natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UP Government is monitoring the situation very closely and is working on the ground to assist the affected, the Prime Minister said
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ତୀକ୍ଷଣ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ରହି ପ୍ରଭାବିତମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Besides, Shri Naqvi is in regular touch with various Muslim religious leaders and representatives of different religious and social organisations
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ନିୟମିତ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ମୁସଲିମ ଧାର୍ମିକ ନେତା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
There is a new energy and vibrancy in the domestic industry
ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଓ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇଛି ।
Afroz Shah, and felicitate this peoples movement.
ମୁଁ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅଫରୋଜ ଶାହଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
As on date, 14995 AYUSH professionals have been deployed in 15 States and 2 UTs, whereas 3492 NCC Cadets and 553 NCC staff have been deployed in 68 districts in 16 States and 3 UTs.
ସେହିପରି 16ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 3ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ 3492 ଜଣ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟ ଓ 553 ଜଣ ଏନସିସି କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇସାରିଛି।
After its completion, the distance between Meerut and Delhi can be covered in just 40-45 minutes
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ, ମିରଟରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୂରତା କେବଳ 40-50 ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ରହିଯିବ ।
And, today, I would like to remind the countrymen that the number of these farmers in the country is not small against whom injustice has been done.
ସେହିସବୁ ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବାକୁ କେହି ନଥିଲେ ଏବଂ ଆଜି ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଦେଶର ଏହିସବୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କିଛି କମ୍‍ ନୁହେଁ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ଘୋର ଅନ୍ୟାୟ କରାଯାଇଛି ।
In this budget, our government has decided to give 3 Lakh crore rupees as MUDRA loans.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆମ ସରକାର ଆହୁରି ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ମୁଦ୍ରା ଋଣ ଭାବରେ ଦେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
But, I also regret today that more than my 70 lakh farmer brothers and sisters in West Bengal are not able to avail the benefits of the scheme which is benefiting the farmers of the entire country, and the governments of different ideologies are part of it.
କିନ୍ତୁ ଏକମାତ୍ର ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାର ସେଠାକାର 70 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କୃଷକ, ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀ ଯେଉଁମାନେ ବଙ୍ଗଳାର ଅଧିବାସୀ, ସେମାନେ ଏହି ଯୋଜନାରୁ ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରୁନାହାନ୍ତି ।
More tests will be conducted in coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଆହୁରି କିଛି ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରୀକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Friends, before we meet in the next Mann Ki Baat, 15th August would have already arrived.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସନ୍ତା ଥର ଯେତେବେଳେ ଆମେ ‘ମନ କି ବାତ୍’ରେ ଭେଟ ହେବା, ତା’ପୂର୍ବରୁ ହିଁ 15 ଅଗଷ୍ଟ ଆସିଯିବ ।
Not only this, priority is also given to locally available and used goods, from materials to construction.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, କଞ୍ଚାମାଲରୁ ନେଇ ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ଏବଂ ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଛି।
Brothers and sisters, just reading this thing in the books that how to fly a plane and understanding its finer details in the book is education.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବହିରେ ପଢ଼ିଥିବା କି ଉଡ଼ାଜାହାଜ କିପରି ଉଡ଼ାଯାଏ, ବହିରେ ତାହାର ସୂକ୍ଷ ଅଂଶକୁ ବୁଝିବା ହେଉଛି ଶିକ୍ଷା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଉଡ଼ାଇବା ହେଉଛି କୌଶଳ ।
This is trickling down to lower levels.
ଧୀରେ ଧୀରେ ଏହି କଥା ତଳ ସ୍ତର ଯାଏ ଗଲାଣି ।
Similarly, rice which is sold at Rs.30-32 in the market is purchased by the Government at this rate and provided to the poor at Rs.3 on ration cards.
ବଜାରରେ ଚାଉଳର ଦର ହେଉଛି 30-32 ଟଙ୍କା, କିନ୍ତୁ ଗରିବଙ୍କୁ ଚାଉଳ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାର 30-32 ଟଙ୍କାରେ କିଣି 3 ଟଙ୍କାରେ ରାସନ କାର୍ଡ ପାଇଥିବା ଗରିବଙ୍କ ପାରେ ପହଂଚାଉଛନ୍ତି ।
In May 2014, the total number of defence export permissions granted stood at 118, for a total value of 577 million dollars.
ମେ 2014ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରପ୍ତାନି ଅନୁମତି ସଂଖ୍ୟା 118 ଥିଲା, ଯାହାର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ 577 ନିୟୁତ ଥିଲା ।
This positivity, this belief is also very necessary for our personality as an individual.
ଏହି ସକରାତ୍ମକତା, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ହିସାବରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ପାଇଁ ହେଉଛି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
PM lays Foundation Stone for Poorvanchal Expressway in Azamgarh
ଆଜମଗଡରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Moreover, he keeps looking for new opportunities.
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ସୁଯୋଗ ଖୋଜି ଚାଲିଥାଏ ।
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary asked the State Governments to ensure timely and complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକର ବାତ୍ୟା ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବାତ୍ୟା ପଥରେ ଥିବା ତଳିଆ ଅଂଚଳରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସାଙ୍ଗକୁ ଖାଦ୍ୟ, ପାନୀୟ ଜଳ, ଔଷଧ ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ କରି ରଖିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I have attended some of them too.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଗୁଡିକରେ ମୁଁ ଯୋଗ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ପାଇଛି ।
Friends, I also bow down to the statue of saint Thiruvalluvar installed near the Vivekananda Rock Memorial.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ବିବେକାନନ୍ଦ ରକ ମେମୋରିଆଲ ନିକଟରେ ନିର୍ମିତ ସନ୍ଥ ଥିରୁବଲ୍ଳୁବରଙ୍କ ପ୍ରତିମାଙ୍କୁ ବି ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Quoting Bharathi Now we will make a rule, and enforce it ever, If ever one man faces starvation the world has to atone on pain of destruction the Prime Minister said his teachings are a strong reminder to us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially, the poor and marginalised
ଭାରତୀଙ୍କ ଲେଖା ଉଦ୍ଧାର କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ଆମେ ଏବେ ଯଦି ଏକ ନିୟମ ତିଆରି କରି ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏବଂ ସେଥିରେ ଆମକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦେବାକୁ ପଡିବ ଯେ ଯଦି କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଲୋକ ଅନାହାରର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ, ତେବେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀକୁ ଏଥିପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରଣାସିକ୍ତ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Be alert, stay safe, stay healthy!
ଆପଣ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ, ସ୍ୱସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ!
The Northeast is particularly of significance.
ପୂର୍ବରେ ହିଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ତ ଭିନ୍ନ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
We call on all members to oppose such WTO inconsistent measures, stand by their commitments undertaken in the WTO and rollback such measures of a discriminatory and restrictive nature
ଏପରି ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଅସ୍ଥିର ପଦକ୍ଷେପକୁ ବିରୋଧ କରିବା, ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନରେ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପାଳନ କରିବା ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଏବଂ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପ୍ରକୃତିର ଏପରି ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
This is the human nature that when you meet a very close person after a long period, then the first sentence is a kind of confession that it has been a long time since we have met and then we move on to the question of how is everything.
ଏହା ମଣିଷର ପ୍ରକୃତି ଅଟେ ଯେ ଯେବେ ଆପଣ କେବେ ଖୁବ ନିକଟ ସଂପର୍କୀୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବହୁତ ଦିନ ପରେ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତି, ତ ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହୋଇଥାଏ ବହୁତ ଦିନ ହୋଇଗଲା ଆଉ ପୁଣି କୁହନ୍ତି ଠିକ ଅଛନ୍ତି କିପରି ଅଛନ୍ତି ଆଉ ଏଇ ଯେଉଁ କିପରି ଅଛନ୍ତି, ଏହି ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟ ହିଁ ଏକ ପ୍ରକାର ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ ।
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
During the last six years, we have made many efforts to make our economy more open and reform oriented.
ଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ଭିତରେ, ଆମେ ଆମର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସଂସ୍କାରଧର୍ମୀ କରିବା ସକାଶେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରୟାସ କରିଆସିଛୁ ।
My dear countrymen, every month, we come across stories in the News that touch our hearts.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ପ୍ରତି ମାସରେ ଆମେ ଏଭଳି ଖବର ପଢ଼ୁଛୁଁ ଆଉ ଦେଖୁଛୁଁ ଯାହାକି ଆମକୁ ଖୁବ୍ ଭାବପ୍ରବଣ କରିଦେଉଛି ।
The need to rely on science, technology, innovation, and higher technical education to overcome our developmental challenges is common to both of us.
ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭୋଗୁଥିବା ସାଧାରଣ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Moreover, new projects have been started to make the Benares Hindu University an important knowledge centre for the 21st century.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
They reaffirmed their commitment to support the Inter-Governmental Negotiations for comprehensive reforms of the Security Council.
ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ବ୍ୟାପକ ସୁଧାର ପାଇଁ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀ ଆଲୋଚନାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁନଃ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, we have made every effort in the last four years to change that policy and approach.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ସେହି ରୀତି - ନୀତିକୁ ବଦଳାଇବାର ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
78% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 78% ସୁସ୍ଥ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
I salute the 24 lakh+ workers who are striving hard to make this nutrition month successful, for their contribution and for saving the lives of the people day in and day out.
ଦେଶରେ ଚାଲିଥିବା ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମାସକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ଲାଗିଥିବା ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ 24 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ଯୋଗଦାନ ଲାଗି, ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ଏକନିଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ରାତି-ଦିନ ଏହି ଲୋକାମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଇବାରେ ଲାଗି ରହିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
Probably no government has helped the poor in such a big way since India's independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରର ଇତିହାସରେ ସମ୍ଭବତଃ କୌଣସି ସରକାର ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଏତେ ବଡ଼ ପରିମାଣରେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ନାହାନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of eminent thinker, writer and journalist Pandit Dharmsheel Chaturvedi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶିଷ୍ଟ ଭାବୁକ, ଲେଖକ, ସାମ୍ବାଦିକ ପଣ୍ଡିତ ଧର୍ମଶୀଳ ଚତୁର୍ବେଦୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The culture, literature and music in Bengal were also boosting the freedom movement in a way
ବଙ୍ଗଳାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ ସଂସ୍କୃତି, ସାହିତ୍ୟ, ସଙ୍ଗୀତର ଅନୁଭୂତି ଗୋଟିଏ ପଟେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଚାଲିଥିଲା ।
See, when a major problem in life starts gets solved, it starts reflecting a different confidence altogether.
ଦେଖନ୍ତୁ, ଜୀବନର ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାର ଯେତେବେଳେ ସମାଧାନ ହେବାକୁ ଲାଗିଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଧରଣର ବିଶ୍ୱାସ ଉଦଭାସିତ ହେବାକୁ ଲାଗିଥାଏ ।
College teachers with background in research can be connected to the neighbouring universities and R&D institutions.
ଗବେଷଣା ପୃଷ୍ଠଭୁମିରେ କଲେଜ ଶିକ୍ଷକ ଯେଉଁମାନେ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଓ ପଡୋଶୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇପାରିବେ ।
Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east
ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସହରଗୁଡିକ ଦିଲ୍ଲୀ ସହ ପଶ୍ଚିମରେ ନୋଏଡା, ପୂର୍ବରେ ଗାଜିପୁର ସହରକୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ ଜରିଆରେ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
Infrastructure is the biggest source of competence of any nation.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯେକୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶକ୍ତିର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉତ୍ସ।
Friends, I was eager to visit the country since the time I became Prime Minister.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରଠାରୁ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହୀ ଥିଲି ।
There is a huge potential in India for enterprises in the sector.
ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବନାର ମହାସାଗର ଭଳି ରହିଛି ।
India's first High Speed Rail project has started between Mumbai-Ahmedabad and work on this project is going on at a great pace
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲୁଛି ।
The Rapid Antigen test is quick, simple, safe and can be used in containment zones as well as hospitals, as per criteria specified by ICMR for testing.
ରାପିଡ଼ ଆଣ୍ଟିଜେନ ପରୀକ୍ଷା ସହଜ, ଶୀଘ୍ର ଓ ନିରାପଦ ଏବଂ ଏହା ଆବଧାଞ୍ଚଳ ସମେତ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ଆଇସିଏମଆର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସାରେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ।
PM announces ex-gratia for the next of kin of those who lost their lives due to road accident in Auraiya, UP
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଔରେୟା ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ସହାୟତା ରାଶି ପ୍ରଦାନ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଘୋଷଣା
The world has embraced Yoga and glimpses of this can be seen in the manner in which International Day of Yoga has been marked every year.
ବନ୍ଧୁଗଣ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଯେଉଁପରି ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ହେଉଛି ତାହା ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ଝଲକ ।
This trait will always help you in the times to come.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ବିଶେଷତ୍ୱ ସର୍ବଦା ଆପଣମାନଙ୍କ ସହାୟତା କରିବ ।
On August 15, the Mission Dolphin has been announced.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖ ଦିନ ମିଶନ ଡଲଫିନର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
He said that the art of storytelling must be popularized in every home and telling good stories to children should be a part of public life.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କାହାଣୀ କହିବାର କଳାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭଲ କାହାଣୀ ଶୁଣାଇବା ସାର୍ବଜନିନ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ହେବା ଉଚିତ।
India has tested total of 12,95,91,786 samples, as on date.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 12,65,42,907 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions launched DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances today.
କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ମିକ, ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଡିଏଆରପିଜି ପକ୍ଷରୁ ଜାତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଡେସବୋର୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି । https://darpg. gov. in ୱେବସାଇଟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ ରହିବ ।
Governor of Tamil Nadu,
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜ୍ୟପାଳ
Friends, country makes progress only when there is a holistic vision, when that vision is inclusive and comprehensive.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶ ପ୍ରଗତି ସେତେବେଳେ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସାମଗ୍ରିକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ରହିଥାଏ ।
"""Thank you Afghanistan, for contributing $ 1 Million to the COVID-19 Emergency Fund in solidarity with our South Asian neighborhood."
“ଆମ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକତାର ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱରୂପ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ 1 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅର୍ଥଦାନ ଲାଗି ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଅଶରଫ ଘନିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The meaning of self-reliance is very comprehensive, its scope is very broad. it has depth as well as the pinnacle.
ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବ୍ୟାପକ, ପରିସର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବ୍ୟାପକ, ସେଥିରେ ଗଭୀରତା ମଧ୍ୟ ଅଛି, ସେଥିରେ ଉଚ୍ଚତା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the NCC rally in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 27ତମ ପ୍ରଗତି ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
Necessary instructions have also been issued to field units in this respect.
ସେହିଭଳି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ୟୁନିଟମାନଙ୍କୁ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet condoled the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ପକ୍ଷରୁ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଛି ।
I would call upon the people related to these subjects that they should prepare an outline for a mission when NCC completes 75 years of its existence and we should made that mission for taking NCC to such heights that there should be something new in every corner of the country, it should bring about some changes, it should give rise to the feeling of pride due to the functioning of NCC and due to the working of NCC cadets.
ଏହାର ସଂପ୍ରସାରଣ କିଭଳି ହେଉ ଆଉ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏନସିସିର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବା ଆମେ ଏକ ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆଉ ସେହି 75 ବର୍ଷ ମିଶନ ଏନସିସିକୁ ଏକ ଏପରି ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ କି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଏନସିସି ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯୋଗୁଁ, ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟଙ୍କ କାରନାମା କାରଣରୁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ କିଛି ନୂତନତ୍ୱ ଆସୁ, କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁ, କୌଣସି ଗୌରବର ଭାବନା ଜାଗ୍ରତ ହେଉ ।
This new India has moved forward.
ଏହି ନୂତନ ଭାରତ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
They also account for 65.5% of the total confirmed cases and 77% of the total deaths.
ସେହିପରି ସମୁଦାୟ ଚିହ୍ନଟ ମାମଲାର 65.5 ପ୍ରତିଶତ ଓ ସମୁଦାୟ ମୃତ୍ୟୁର 77 ପ୍ରତିଶତ ଏହି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରୁ ହୋଇଛି ।
I am happy that today all of us have gathered to deliberate upon this message conveyed to us by the nature
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଆଜି ଆମେମାନେ ସଭିଏଁ ପ୍ରକୃତି ଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଉପରେ ମନ୍ଥନ ପାଇଁ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛେ ।
These reforms are the need of 21st century India
ଏହି ସଂସ୍କାର ହେଉଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ।
My best wishes to you all.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Share openly what you are going through, with your colleagues, friends, parents, brothers, and teachers.
ନିଜ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଆଗରେ, ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ପିତା ମାତା, ଭାଇଭଉଣୀ, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁହଁ ଖୋଲି କୁହନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ କ'ଣ ଲାଗୁଛି ।
He said that Delhis streets are now free from power brokers, and the voice of the poor is heard
ସେ କହିଲେ ଦିଲ୍ଲୀର ରାସ୍ତା ଏବେ କ୍ଷମତା ଦଲାଲଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ଏବଂ ଗରିବ ଲୋକର କଥାକୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଣାଯାଉଛି ।
In open spaces, keeping the size of the space/ground in view,and with strict observance of social distancing, mandatory wearing of face masks, provision for thermal scanning and hand wash or sanitizer
ଖୋଲା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ପଡ଼ିଆ/ଖାଲିସ୍ଥାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସାମାଜିକ ଦୂରତା, ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଫେସ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ଥର୍ମାଲ ସ୍କାନିଂ ଓ ହାତ ସଫା କିମ୍ବା ସାନିଟାଇଜର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
I am thankful to Bhai Prakash ji for beginning his long letter with the sad departure of Kalpana Chawla.
ମୁଁ ଭାଇ ପ୍ରକାଶ ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ଯେ ସେ ତାଙ୍କର ଚିଠିଟି କଳ୍ପନା ଚାଓଲାଙ୍କ ତିରୋଧାନ କଥାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Eastern Region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal, Tripura and Nagaland.
ଏହି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକ ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ରହିଛି ।
The top lenders under the Scheme are SBI , Bank of Baroda, PNB, Canara Bank & HDFC
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ବରୋଦା, ପିଏନବି, କାନାରା ବ୍ୟାଙ୍କ, ଏବଂ ଏଚଡିଏଫସି ଅଧିକ ପରିମାଣର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି।
Secretary Department for Promotion of Industry and Internal Trade, senior officials of the Ministry of Commerce and Industry and Invest India are also part of the delegation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ସଚିବ ମଧ୍ୟ ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
There is a lot of shopping taking place during festivals.
ଉତ୍ସବର ଏହି ସମୟରେ ଅଧିକ କିଣାକିଣି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
College students, young people from the NCC and Nehru Yuva Kendra, whoever want to do something substantial & learn something for the sake of society, & the country, those who want to get connected with transforming the country and be a reason for it, those who want to do something or the other for society with a positive energy- for them, there is a great opportunity!
କଲେଜର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଏନସିସିର ଯୁବବନ୍ଧୁ, ଏନ୍ଏସ୍ଏସର ଯୁବସାଥୀ, ନେହେରୁ ଯୁବକେନ୍ଦ୍ରର ନବଯୁବକମାନେ - ଯେଉଁମାନେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଦେଶ ଓ ସମାଜର ହିତରେ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସମାଜର ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଉତ୍ସାହ ନେଇ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବାର ଅଭିଳାଷ ଅଛି ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଅଛି ଆଉ ତା’ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବଢ଼ିବ ।
Were working in that direction.
ଆମେ ଏ ଦିଗରେ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ନେଇଛୁ ।
The event will bepresided over by the Chief Minister Shri SarbanandaSonowal, and will be attended by and Union MoSs Dr Jitendra Singh, Gen (Retd) Dr V K Singh and Shri RameshwarTeli, Ministers from the State, Members of Parliaments, MLAs and senior officers from the Centre and the State
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୋୱାଲ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସଭାପତିତ୍ଵ କରିବେ ଏବଂ ଏଥିରେ କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ, ଜେନେରାଲ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ) ଡଃ ଭି.
Atal ji was also very much aware of all the problems of this region.
ଏହି ଅଂଚଳର ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧା ସହିତ ଅଟଳ ମହାଶୟ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିଲେ ।
Today We have a billion plus people with unique digital identity.
ଏବେ ଶହେ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ୟୁନିକ୍‌ ଡିଜିଟାଲ ଆଇଡିଣ୍ଟିଟି ରହିଛି ।
If there is only one ministry for health care in the country the Health Ministry and if it continues work alone then only silos are created and no solutions can be obtained due to this approach.
ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କେବଳ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରହିଥାଉ ଆଉ ତାହା ଏକୁଟିଆ କାମ କରି ଚାଲିଥାଉ ତ, ଏହାଦ୍ୱାରା କେବଳ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ, ସମାଧାନ ବାହାରି ନଥାଏ ।
Ensure access of financial products & services at an affordable cost
ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସେବା ଓ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ।
He stressed on the importance of humanity during such times
ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ମାନବିକତା ଭାବନା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Govt gives benefits to farmers on crop loan repayments due to Covid-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଫସଲ ଋଣ ପୁନଃପରିଶୋଧ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଘୋଷଣା କଲେ ସରକାର
We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential.
ଆମେ ଆମର ଉତ୍ପାଦନ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଉନ୍ନତି ସାଧନ ନିମନ୍ତେ ବିବିଧ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଅବଲମ୍ବନ କରିଛୁ ।
I received a very interesting phone call and I had also not visualized from this angle.
ମୋ ପାଖକୁ ଗୋଟିଏ ଖୁବ୍ କୌତୁହଳଜନକ ଫୋନକଲ୍ ଆସିଲା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲି ।
And, Ive not come here for the first time, Ive been fortunate to visit you people again and again, was fortunate to visit you people as a family member.
ଆଉ ମୁଁ ଏଠାକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ଆସିନାହିଁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ବାରମ୍ବାର ମିଳିଛି, ଜଣେ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଆସିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
The dissemination of Indian culture on part of an Indian fills us with pride.
ଜଣେ ଭାରତୀୟ ଭାବରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ଏହି ବିସ୍ତାର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗର୍ବରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ ।
If such a market develops then the education system, health facilities and entertainment sector will also develop.
ବଜାର ବିକଶିତ ହୁଏ ତ, ସେଠାକୁ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆସେ, ସେଠାକୁ ଡ଼ାକ୍ତରୀ ସୁବିଧା ଆସେ ଆଉ ଆସେ ମନୋରଂଜନର ସୁବିଧା ।
To accomplish the dream of "New India," this is a golden opportunity for all of us to work together.
“ନୂତନ ଭାରତ”ର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମ ପାଇଁ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ଆସିଛି ।
The Governors speech showcases the work done by the state government of that period.
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ଭାଷଣରେ ସେହି ସମୟରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୟାନ କରିଥାଏ ।
We appreciate your spirit and your faith in your efforts for a better tomorrow
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Once again, let me congratulate the team working on various aspects of ease of doing business for their commitment and dedication.
ପୁଣିଥରେ, ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ ସର୍ମପଣ ଦେଖାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଟିମ୍ କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This is nothing but the result of the collective efforts of the overwhelming participation of citizens, thousands of Swachhata ambassadors, lakhs of Swachhagrahis, several mass media campaigns and direct outreach programs which has led to SBM-U assuming an unimaginable scale.
ଏହି ନାଗରିକମାନେ ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ, ହଜାର ହଜାର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦୂତ, ଲକ୍ଷାଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ, ଅନେକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପହଞ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାରଣରୁ ଏସବିଏମ-ୟୁ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
Continuing the streak of more than 30,000 recoveries per day for the 4th successive day, 31,991 patients were discharged in the last 24 hours.
କ୍ରମାଗତ 4 ଦିନ ଧରି 30 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 31,991 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
I congratulate Defence Minister Rajnathji and his entire team for organizing this seminar.
ଏହି ସେମିନାର ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
But in UP, which has almost equal population. about 800 people have died of Corona
କିନ୍ତୁ ସେତିକି ହିଁ ଜନସଂଖ୍ୟା ଥିବା ଆମର ୟୁପିରେ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ 800 ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ କରୋନା ଫଳରେ ହୋଇଛି ।
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs.
ସେଥିରୁ 31ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 75ଟି ଘରୋଇ ।
But we also have to agree that despite the efforts made by these four countries put together, the deaths due to the virus is several times more in those countries compared to UP.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ମାନିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ଏହି ଚାରୋଟି ଦେଶ ମିଳିମିଶି ନିଜ ସ୍ତରରେ ଯେତିକି ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, ପୁଣି ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ସେଠି ୟୁପିଠାରୁ ବହୁଗୁଣା ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ଯାଇଛି ।
We will work together to further develop the potential for cooperation in the diamond industry with an objective to take full advantage of existing strengths and resources of both our countries in this area.
ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସମ୍ବଳର ପୁରା ଫାଇଦା ଉଠାଇବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୀରା ଉଦ୍ୟୋଗରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଅଧିକ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି କାମ କରିବୁ ।
That is why I often say Jo Khele, Vo Khile- those who play, shine
ଏହି କାରଣରୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା କହେ- ଜୋ ଖେଲେ, ୱ ଖିଲେ (Jo Khele, Vo Khile)- ଯିଏ ଖେଳ ସିଏ ଚମକେ ।
From Leh-Ladakh to Kargil and Siachen, from the snowy peaks of Rezang La to the cold water stream of Galwan valley, every peak, every mountain, every corner, every pebble is a testimony to the might of the Indian soldiers.
ଲେହ-ଲଦାଖ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଗଲୱାନ ଘାଟୀର ଶୀତଳ ଜଳଧାରା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଖର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାହାଡ଼, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ବିନ୍ଦୁମାତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟବଡ଼ ପଥର ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନଙ୍କର ପରାକ୍ରମର ପ୍ରମାଣ ଦେଉଛି ।
The EDFC starting from Sahnewal near Ludhiana (Punjab) will pass through the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand to terminate at Dankuni in West Bengal.
ମି) ଲୁଧିଆନା (ପଞ୍ଜାବ) ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସାହନେବାଲରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟ ଦେଇ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଦନକୁନୀ ନିକଟରେ ଶେଷ ହୋଇଛି।
Rameshwar Teli was also present in the meeting
ଏହି ବୈଠକରେ ଏଫପିଆଇ ରାଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମେଶ୍ୱର ତେଲି ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister said for a long time the poor were kept in slogans only and there was no attempt to connect the poor of the country with the system.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେବଳ ସ୍ଲୋଗାନ ବାଜି ମଧ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଥିଲା ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ପଦ୍ଧତି ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କରାଯାଉନଥିଲା ।