natgillin/translations-raw huggingface dataset:
78% of these are from 10 States and UTs.
ତନ୍ମଧ୍ୟୟରୁ 78% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
We worked on this challenge with a different approach.
ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ନେଇ ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଉପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
We bow to this great personality on his Jayanti, the Prime Minister said
ଆଜି ଜନ୍ମ ଦିବସରେ ଏହି ମହାନ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଆମର ସଶ୍ରଦ୍ଧ ପ୍ରଣିପାତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Similar is the case with water.
ସେହିପରି ଜଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ।
All static catering and vending units (Multi Purpose stalls, Bookstalls, Misc./Chemist stalls etc) at Railway stations will remain open.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ଥିର କ୍ୟାଟରିଂ ଓ ଭେଣ୍ଡିଂ ୟୁନିଟ (ବହୁମୁଖୀ ଷ୍ଟଲ, ବୁକ ଷ୍ଟଲ, ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଷ୍ଟଲ ଆଦି) ଖୋଲା ରହିବ ।
Greetings and gratitude to you all, for joining this conversation.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
We have carried out a major reform of Insolvency and bankruptcy Code to improve the situation
ଏହାକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ଦେବାଳିଆ ଓ ଦୋବାଳିଆ କୋଡ୍ ଭଳି ବଡ ସଂସ୍କାର ଆମେ କରିଛୁ ।
Both leaders held detailed exchange of views on the national development plans and priorities.
ଜାତୀୟ ବିକାଶ ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତା ଉପରେ ଉଭୟ ନେତା ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
A few days ago, the number of beneficiaries of 'Ayushman Bharat' scheme crossed over one crore.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି ।
It is peace and non-violence, renunciation and martyrdom that are triumphant in the end!
ସର୍ବଦା ଶାନ୍ତି ଓ ଅହିଂସାର, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ବଳିଦାନର ବିଜୟ ହୋଇଥାଏ ।
With a cumulative figure of 536 deaths in the last 24 hours, the above mentioned five states together account for 65.4% of the deaths added to the national total (819).
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 819 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉପରୋକ୍ତ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ 536 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ଅର୍ଥାତ ଦେଶର ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁହାରର 65.40 ପ୍ରତିଶତ ।
Under Bharat-Net, we are providing broad-band Internet connectivity to our villages.
ଭାରତ-ନେଟ୍ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଆମର ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରଡବେଣ୍ଡ ଇଂଟରନେଟ୍ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
In particular, they assessed tremendous scope for expanding the already robust India-Israel collaboration in areas like health technology, agricultural innovation, defence-cooperation and information technology
ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, କୃଷି ନବାଚାର, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ମଜବୁତ ଭାଗୀଦାରୀ ଥିବାବେଳେ ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶର ଅସୀମିତ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଆକଳନ କରିଥିଲେ ।
How to bring all the translation and preservation work of Buddhas teaching compilation Tripitaka associated with the Buddhist philosophy being done by the various institutions on a single platform?
ବୌଦ୍ଧ ଦର୍ଶନ ସହିତ ଜଡିତ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାନ ଚାଲୁ ରହିଛି, ସେଥିରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ସଂଗ୍ରହ-‘ତ୍ରିପିଟକ’ର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଅନୁବାଦର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି, ତାହାକୁ କିପରି ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚକୁ ଅଣାଯାଇ ପାରିବ ।
6,35,756 patients have recovered, till date
ଦିନକରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 63,631 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ମୃତକଙ୍କ ପରିଜନମାନଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଗୁରୁତର ଆହତମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
He urged forensic experts to use DNA profiling to assist the judicial system, in bringing culprits to book.
ଦୋଷୀକୁ ଧରା ପକାଇବା ଲାଗି ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଡିଏନଏ ବୃତ୍ତାନ୍ତର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସେ ଫରେନସିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Union Home Minister talked about the need to implement lockdown more strictly in some states and the importance of effective district level implementation of the guidelines issued by the Centre
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଲକଡାଉନକୁ ଅଧିକ କଡାକଡି ଭାବେ କେତେକ ରାଜ୍ୟରେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ନିୟମଗୁଡିକୁ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ କଡାକଡି ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ ।
Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved far reaching reforms in the Space sector aimed at boosting private sector participation in the entire range of space activities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି ମହାକାଶ ଗତିବିଧିର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଭାଗିଦାରୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଦୂରଦର୍ଶୀ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି।
On 08 May 20, at 1045h, one Mig-29 aircraft airborne on a training mission from an Air Force base near Jalandhar met with an accident.
ମେ 8, 2020, 10.45 ଘଣ୍ଟା ସମୟରେ ଜଳନ୍ଧର ଏୟାରଫୋର୍ସ ଘାଟିରୁ ଏକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମିଶନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ମିଗ-29 ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାଗସ୍ତ ହୋଇଛି ।
In addition, 45% of the start-up are set up by women
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୋଟ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 45 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀ ।
Senior officials of the Ministries of Home, Defence, as well as those from IMD, NDMA and NDRF, attended the meeting.
ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ, ଏନଡିଏମଏ ଏବଂ ଏନଡିଆରଏଫର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
How enraged she is by seeing the river strewn with trash.
ସେହି ନଈରେ ଅଳିଆ-ଆବର୍ଜନା ଦେଖି ତା' ମନରେ କେତେ କ୍ରୋଧ ଜାତ ହେଉଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he feels the love and affection of the people of Kathmandu, each time he comes here.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଯେତେଥର ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କାଠମାଣ୍ଡୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ପ୍ରେମ ଓ ସ୍ନେହ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ।
During this voyage, he was given a briefing about the ship, and the ferry service.
ଏହି ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଜାହାଜ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
To Cooperate in infrastructure development programmes in theMandal Bechraj-Khorajregion
ମଣ୍ଡଳ ବେଛରାଜ-ଖୋରାଜ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ
Bank accounts of more than 40 crore poor were opened without any discrimination.
ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ, 40 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା ଖୋଲିଲା।
The testing lab network in the country is further strengthened.
ଏହାଛଡା ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାରର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various social security schemes explained how these schemes helped them during the times of great need.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରି ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ସମୟରେ କିପରି ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
And, the more we become aware about preventive health care, the more beneficial will it be for the individuals, the family and the society.
ଆମେମାନେ ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପାଇଁ ଯେତେ ମାତ୍ରାରେ ସଚେତନ ହେବା, ସେତେ ମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ, ପରିବାରକୁ ଓ ସମାଜକୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
The reduction of more than one per cent in the interest rate has been beneficial for the customers, housing sector, and other industries
ସୁଧ ଦରରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହ୍ରାସର ଫାଇଦା ଗ୍ରାହକ, ଗୃହନିର୍ମାଣ ଓ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ହେଉଛି ।
PM to address the nation today on COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ନେଇ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Orders for 21 lakh PPE coveralls have been placed on them.
ସେମାନଙ୍କୁ 21 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାଇଁ ଅର୍ଡର ଦିଆଯାଇଛି ।
Today wherever you go, you are bound to see at least one sign board with the words -'work in progress'
ଆଜି ଆପଣ ଭାରତରେ ଯେଉଁଠାକୁ ମଧ୍ୟ ଯିବେ, ଗୋଟିଏ ଫଳକ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ- ‘କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
CPSEs also have modern research infrastructure in respective fields.
ସିପିଏସଇ ଗୁଡିକ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ନିଜ-ନିଜ କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗବେଷଣାର ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅଛି ।
He said the aim is to reduce distances, and develop a sense of closeness in hearts
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦୂରତା ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ହୃଦରେ ଘନିଷ୍ଠତା ଭାବନା ବିକାଶ କରିବା ଅଟେ ।
In society, if the business of a person near our home increases on account of our festivals and thus, in turn, his festival becomes merrier, then the joy of the festival increases manifold.
ଆମର ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା ଆମ ସମାଜର, ଆମ ଘର ଆଖପାଖର କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ବ୍ୟବସାୟ ଯଦି ବୃଦ୍ଧିପାଏ ତେବେ ସେହି ପର୍ବ ତା’ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଖୁସି ଆଣିଦିଏ, ଆନନ୍ଦର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଲଟିଯାଏ ।
Brothers and sisters, women empowerment has been a priority for the government.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ।
That was also a kind of 9/11.
ତାହା ଗୋଟିଏ 9/11 ଥିଲା ।
What was this Rs.
ଏହି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କ’ଣ ଥିଲା?
We welcome the establishment of the High Level Committee on Cooperation in High Technologies between the two countries
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଗଠିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମିତିକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
There are totally 15,697 ITIs, with 3,055 in Government Sector and 12,642 in Private Sector.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 3055 ସରକାରୀ ଓ 12,642 ବେସରକାରୀ ।
Speaking on the occasion, Raksha Mantri said the induction of Rafale was historic moment and a very important milestone in the history of the IAF.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ କହିଲେ ଯେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଲଢ଼ୁଆ ରାଫେଲ ବିମାନ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ସାମିଲ ହେବା ଏକ ଐତିହାସିକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା (ଆଇଏଏଫ) ଇତିହାସରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସଦୃଶ ।
Our waterways have their own strength.
ଆମର ଜଳ ମାର୍ଗର ମଧ୍ୟ ଏକ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Hanuman Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And now, every year, on the occasion of Summer Solstice June 21 the world comes together, for Yoga
ଆଉ ଏବେ, ପ୍ରତିବର୍ଷ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଅବସରରେ ଜୁନ୍-୨୧ତାରିଖରେ ଯୋଗ ପାଇଁ ସାରା ଦୁନିଆ ଏକାଠି ହୋଇ ଆଗେଇ ଆସୁଛି ।
Today, we are moving forward to work on a single window system for a better infrastructure as well as better maritime logistics, and preparations are underway
ଆଜି ଏକ ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଉନ୍ନତ ସାମୁଦ୍ରିକ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ପରିବହନ ପାଇଁ ଏକକ ବାତାୟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ, ଏହାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚାଲୁ ରହିଛି ।
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 75.87 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Under Science and Technology Research Partnership for Sustainable Development (SATREPS) Program, a project "Smart Cities Development for Emerging Countries by Multimodal Transport System Based on Sensing, Network and Big Data Analysis of Regional Transportation was launched in 2017
ପୋଷଣୀୟ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଗବେଷଣା ସହଭାଗୀତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ସାଟ୍ରେକ୍ସ) ମାଧ୍ୟମରେ ‘ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ବିକାଶ’ ଯାହାକି ପ୍ରଗତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିବିଧ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତ୍ତିକ ସେନ୍ସିଂ, ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ବିଗ୍ ଡାଟା ଆନାଲିସିସ୍ କରି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପରିବହନକୁ ସେ ଦେଶରେ ସୁଦୃଢ କରାଇବ, ସେଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2017 ମସିହାଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
The employers have to declare the date of disbursement of wage for March, 2020 in the ECR for March, 2020
ମାଲିକମାନେ ମାର୍ଚ୍ଚର ବେତନ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଦେବାଲାଗି ଇସିଆରରେ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ହେବ ।
Addressing the stakeholders, the Minister said that avenues for business opportunities with Coal India are huge.
ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Africa's exports to India are growing.
ଭାରତକୁ ଆଫ୍ରିକାର ରପ୍ତାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
To place this in context, the death rate in Italy is 574 per Million.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଖିଲେ ଇଟାଲୀରେ ଏହି ହାର 574 ।
Assured all possible support from the Centre.
କେନ୍ଦ୍ର ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛି ।
Under Mission Indradhanush, 3 crore 50 lakh infants and more than 90 lakh pregnant women have been vaccinated.
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ 3 କୋଟି 50 ଲକ୍ଷ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଏବଂ 90 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
It is not easy to gauge this change.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆକଳନ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ ।
When the world's tallest statue of Sardar Patel, who had done the historic work of accession of hundreds of princely states with the country, was being unveiled, these people were still opposing it.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଦେଶୀୟ ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ଐତିହାସିକ କାମ କରିଥିବା ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଲୋକମାନେ ଏହାର ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ।
This Vidyalaya was established in the year 2003-04.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ – 3, ଫରିଦାବାଦ, ହରିୟାଣା – 2003-04 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
We will always remember Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj for his noble service to society.
ସମାଜ ପ୍ରତି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଓ ନିଷ୍ଠାପର ସେବା ପାଇଁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମପ୍ରିୟ ଦାସଜୀ ସ୍ୱାମୀଶ୍ରୀ ମହାରାଜ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
I consider these Krishi Vigyan Kendras as the lighthouse of modern agriculture.
ମୁଁ ଏହିସବୁ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଧୁନିକ କୃଷିର ନୂଆ ବତୀଖୁଂଟ ଭଳି ଦେଖୁଛି ।
The leaders also discussed their priorities, including containing the Covid-19 pandemic, promoting access to affordable vaccines, tackling climate change, and cooperation in the Indo-Pacific Region
ଏଥିସହ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା, ସୁଲଭ ଦରରେ ଟିକା ଯୋଗାଣ, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ଏବଂ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ସମନ୍ୱୟ ବୃଦ୍ଧି ଭଳି ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନେତାମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Recalling the efforts of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Shri Narendra Modi said that the vision to Transform the Landscape of Urban India is closely connected with Lucknow, from where Shri Vajpayee was an MP
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରି ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଭାରତର ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଲକ୍ଷ୍ନୌ ସହିତ ନିବିଡ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ, ଯେଉଁ ଆସନରୁ କି ଶ୍ରୀ ବାଜପାୟୀ ଲୋକସଭାର ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ।
Red Zone (130 Districts), Orange Zone(284 Districts) and Green Zone(319) Districts.
ରେଡ ଜୋନରେ 130ଟି ଜିଲ୍ଲା, ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନରେ 284ଟି ଜିଲ୍ଲା ଓ ଗ୍ରୀନ ଜୋନରେ 319ଟି ଜିଲ୍ଲା ରହିଛି।
That is, cities should be such that everyone, especially our youth, gets new and limitless possibilities to move forward.
ଅର୍ଥାତ ଏହା ଯେ, ସହର ଏଭଳି ହେଉ ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଏବଂ ଅସୀମ ସମ୍ଭାବନା ମିଳି ପାରୁ ।
All passengers must wear face covers/masks at the entry and during travel
ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଫେସ କଭର ଓ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ।
For the first time, Jammu and Kashmir Police and security forces are taking decisive action against terrorism and terrorists in Jammu and Kashmir
ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେଠାରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ପୁଲିସ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ମିଳିମିଶି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Moreover, another major task of the government is associated with the tribal honour and pride.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସରକାରଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଆଦିବାସୀଙ୍କର ସମ୍ମାନ, ଆଦିବାସୀଙ୍କର ଗର୍ବ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
I am fortunate that I had the opportunity to lay the foundation stone for it and today I also got the opportunity to dedicate it to public
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା ଯେ ଏହାର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଲୋକର୍ପିତ କରିବାର ମଧ୍ୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
And I tell the people of the world that all the countries of the world those who have followed this path (path of terrorism) they are regretting it today.
ଆଉ ମୁଁ ଦୁନିଆର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହୁଛି - ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଦେଶ, ଯିଏ ମଧ୍ୟ ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ପଡ଼ିଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ଅନୁତାପ କରୁଛନ୍ତି ।
The gram panchayats will not only get the help from the government for developing the facilities in the village, but also will be able to raise resources in the village itself.
ସେମାନେ ଗାଁଗୁଡ଼ିକର ସୁବିଧା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ସାହାଯ୍ୟ ସହିତ, ଗାଁରେ ହିଁ ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରି ପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has lauded the contributions of eminent personalities and groups towards Swachhta Hi Seva.
“ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା” ଅଭିଯାନରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିବା ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏବଂ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Press Statement by Prime Minister during visit of President of Russia to India
ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Do you know that there was a provision of penalty on the farmers in earlier laws in case of breach of agreement?
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମାଲୁମ ଅଛି କି ଯେ ପୂର୍ବର ଆଇନରେ ଯଦି ରାଜିନାମା ଭଙ୍ଗ କରାଯାଉଥିଲା ତେବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉପରେ ପେନାଲ୍ଟି ଅର୍ଥାତ୍‍, ଜୋରିମାନା ଲାଗୁ ହେଉଥିଲା!
For this, there is a need for schools and teachers to provide an environment of fun learning, playful learning, activity based learning and discovery based learning to children.
ସେଥିପାଇଁ ଏପରି ସ୍କୁଲ, ଏପରି ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମଜାଳିଆ ଶିକ୍ଷାଦାନ, ଚଞ୍ଚଳତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷାଦାନ, ଅଭ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷାଦାନର ପରିବେଶ ଦେଇପାରିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, on 16th November 2020 at 12:30 PM via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନଭେମ୍ବର 16 ଅପରାହ୍ନ 12.30ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରିଶ୍ୱର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 151ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଉତ୍ସବ ଉପଲକ୍ଷେ ‘ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ପିସ’ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
Law is doing its own business.
ଆଇନ ତ ତା’ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ହିଁ କରିବ ।
About three months ago, we celebrated the 75th anniversary of the Quit India Movement.
ପ୍ରାୟ 3ମାସ ପୂର୍ବରୁ, ଆମେ ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନର 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିଛୁ ।
The last 16th Lok Sabha passed 15 percent more bills compared than before.
ବିଗତ ଷୋଢ଼ଶ ଲୋକସଭାରେ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ 15 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ବିଲ ପାରିତ ହୋଇଛି ।
Beyond Covid too, India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost.
କୋଭିଡ ଛାଡି ଭାରତର ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧ ପତ୍ର ଓ ଟୀକା କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Ministry of Health and Family Welfare is continuously and rigorously working with States/UTs to strengthen the health infrastructure in the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସହିତ ମିଶି ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
Followers of Lord Budha across the world celebrate the festival.
ଏହିଦିନ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଅନୁଗାମୀମାନେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି ।
Therefore, building capacities for quick emergency response and effective community resilience has to be done in tandem with infrastructure and institutional capacity reconstruction/enhancement.
ତେଣୁ ଜରୁରିକାଳୀନ ସ୍ଥିତିରେ ତୁରନ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ସଂସ୍ଥାଗତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଜରିଆରେ ପ୍ରଭାବୀ ସାମୁଦାୟିକ ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ ।
Marshal of the IAF Arjan Singhs determined focus on capacity building in the IAF added great strength to our defence capabilities
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧିରେ ଆଇଏଏଫ୍ ର ମାର୍ଶାଲ୍ ଅର୍ଜନ ସିଂଙ୍କ ସମର୍ପିତ ପ୍ରୟାସ ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିଲା ।
Indian Railways operationalizes 3543 Shramik Special trains till 27th May2020 (1000hrs)across the country and transports around 48 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 26 days
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଆଜିସୁଦ୍ଧା (27.05.2020) 3543 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ 48 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି
Terrorism and violence were so widespread there that his family had to leave their ancestral land and flee from there.
ସେଠାରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ହିଂସା ଏତେ ଅଧିକ ଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ନିଜ ପୈତୃକ ଭୂମି ଛାଡ଼ି ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
Consequently, it is estimated that, on an average about 100 million litres of water is being conserved annually
ଏହି କାରଣରୁ ଆନୁମାନିକ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରାୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା 10 କୋଟି ଲିଟର ପାଣି ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରୁଛି ।
Today we are in a situation to produce 2 lakh PPE and 2 lakh N-95 masks daily.
ଆଜି ଆମେମାନେ ଏପରି ଏକ ସ୍ଥିତିରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ ଯେ ଦୈନିକ ଦେଶରେ 2 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ ଏବଂ 2 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଉଛି ।
Further, it was decided that all Officers and Staff Members of the SSC will contribute one days salary to PM CARES Fund
ଆହୁରି, ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ଏସଏସସିର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀ ସେମାନଙ୍କ ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦରମ ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିରେ ଜମା କରିବେ।
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୂରସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The President and I discussed the need for creating a comprehensive global legal framework, particularly through early conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଆଇନ ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ, ବିଶେଷକରି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆତଙ୍କବାଦର ଶୀଘ୍ର ବିଲୋପ ପାଇଁ ସନନ୍ଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
During the discussion various issues were raised regarding harvesting procurement, availability of inputs, credit, insurance and inter-state movement of agriculture produce, some of which were solved at once and instructions were passed on to the states.
ଏହି ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ଉତ୍‌ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଶସ୍ୟ ଅମଳ, ସଂଗ୍ରହ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କୃଷିସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା, ଋଣ, ବୀମା ଓ କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦର ଆନ୍ତଃ- ରାଜ୍ୟ ପ୍ରେରଣ, ଯାହାକି ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
In these elections, the people of Jammu-Kashmir have worked to strengthen the roots of democracy and I would also like to say that the way the administration of Jammu-Kashmir and the security forces have conducted this election, these elections were held in a transparent way with noble intentions from all the parties.
ଏହି ନିର୍ବାଚନରେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଅଧିବାସୀ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ମୂଳଦୁଆକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ପ୍ରଶାସନ, ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ ସେମାନେ ଏହି ନିର୍ବାଚନକୁ ସଂଚାଳନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦଳଙ୍କ ତରଫରୁ ଏହି ନିର୍ବାଚନ ବେଶ୍‍ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସହ ସଂପନ୍ନ ହେଲା, ନିଷ୍ଠା ଓ ନିୟମର ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ତାହା ବାସ୍ତିବିକ୍‍ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
May this Holy Month bring with it abundance of kindness, harmony and compassion.
ଏହି ପବିତ୍ର ମାସଟି ବହୁଳ ଭାବେ ଦୟା, କରୁଣା ଓ ସଦ୍ଭାବ ଆଣିଦେଉ ।
Call on Prime Minister by panelists of Pravasi Bharatiya Divas on Role of Indian Diaspora in Capacity Building for Affordable Solar Power
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ “ସୁଲଭ ସୌରଶକ୍ତି ପାଇଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭୂମିକା” ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ପ୍ୟାନେଲିଷ୍ଟ
The Prime Minister urged the participants to explore the possibility of Multiple Sector Hackathons like Health-Hackathon, Law-Hackathon, Architecture-Hackathon, Agriculture-Hackathon and Rural Hackathon.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ-ହାକାଥନ, ଆଇନ-ହାକାଥନ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ-ହାକାଥନ, କୃଷି-ହାକାଥନ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ-ହାକାଥନ ଆଦି ଏକାଧିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister remarked that in this way, today the energy sector in India, has immense potential for growth, Entrepreneurship and employment.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ବିରାଟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
After the country's political integration in 1947, today the country is getting economically integrated.
1947ରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶର ରାଜନୈତିକ ଏକୀକରଣ ପରେ ଏବେ ଦେଶ ଆର୍ଥିକ ଉଦାରୀକରଣର ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏକ ନୂଆ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
Deepen cooperation in renewable energy with particular emphasis on solar projects under the US$ 100 million Line of Credit from India
(ଚ) ଭାରତର 100 ମିଲିୟନ ଡଲାର ଋଣ ସହାୟତାରେ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି
University may adopt alternative modes of admission process, if otherwise legally tenable
ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଆଇନଗତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ନାମଲେଖା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅବଲମ୍ବନ କରିପାରିବେ।
All passengers must download and use the Aarogya Setu application.
ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପ ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜରୁରି।
It became possible due to the maturity of the leadership of political parties of Indias democracy.
ଭାରତର ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଗୁଡିକର, ନେତୃତ୍ୱର ପରିପକ୍ୱତାର ଶକ୍ତି ଯେ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Investors look for growth and macro-economic stability.
ନିବେଶକମାନେ ସାଧାରଣତଃ ବିକାଶ ତଥା ବୃହତ-ଆର୍ଥିକ (ମାକ୍ରୋ-ଇକୋନୋମିକ) ସ୍ଥିରତା ଆଶା କରିଥାନ୍ତି ।
In 2015, India has risen to first position in the Baseline Profitability Index
2015 ରେ ଭାରତ ତାର “ବେସଲାଇନ ପ୍ରଫିଟେବିଲିଟି ଇଣ୍ଡେକ୍ସ” ଲାଭାଂଶ ସୂଚକାଂକ ଆଧାରରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛି ।
5th July is Guru Purnima, then month of Saawan is starting.
ଏବେ 5 ଜୁଲାଇରେ ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପଡ଼ିବ, ଏହାପରେ ଶ୍ରାବଣ ମାସ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
There is not a single village in Haryana whose members are not in the Indian army.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ହରିୟାଣାରେ ଏମିତି କୌଣସି ଗାଁ ନାହିଁ, ଯେଉଁଠାର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ସେନା ବାହିନୀ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି ।
Dr. Sabri Saidam, Minister of Education and Higher Education of the State of Palestine
ଡ. ସବ୍ରୀ ସୟିଦମ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ଶିକ୍ଷା ଓ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister of India welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇ ଦେଶର ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶ ଲାଗି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସୁଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Only asymptomatic passengers would be allowed to travel.
ଯେଉଁମାନଙ୍କର କୌଣସି ଅସୁସ୍ଥତାର ଲକ୍ଷଣ ନଥିବ କେବଳ ସେମାନେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପାଇବେ ।
PM pays tributes to Swami Vivekananda on his birth anniversary
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The total active cases in India stand at 8,67,496.
ଦେଶରେ ମୋଟ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8,67,496ରେ ରହିଛି ।