natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ଶ୍ରମିକ ଷ୍ଟେସନ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ 15 ଯୋଡ଼ା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରାଜଧାନୀ ଶ୍ରେଣୀର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ଏବଂ ଜୁନ ପହିଲାଠାରୁ ଅଧିକ 200 ସମୟସାରଣୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Mr. Odinga also warmly recalled his earlier visits to India in 2009 and 2012
ଶ୍ରୀ ଓଡିଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ 2009 ଓ 2012ରେ ତାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତର ଅଭୁଲା ସ୍ମୃତିକୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
English rendering of Press Statement by Prime Minister during his visit to Sweden (April 17, 2018)
ସ୍ୱିଡେନ ଗସ୍ତ (ଏପ୍ରିଲ 17, 2018) ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
And this change is compulsory.
ଆଉ ବଦଳାଇବା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister lamented that despite having a lot of resources, Vindhyachal or Bundelkhand regions became regions of deficiencies.
ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳ ବା ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଚୁର ଧନ ସମ୍ପଦ ଥିବା ସତ୍ଵେ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ରହିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Everyone was equal there.
ଏଠି ସମସ୍ତେ ସମାନ ଥିଲେ ।
We are also bound by our Buddhist traditions.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ବୌଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଛୁ ।
Presently 26 NDRF teams are deployed in cyclone affected areas of West Bengal for restoration work.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବାତ୍ୟା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ 26 ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
I believe that the dreams with which we have started, India must move forward by projecting herself as not only relevant but also a leader in this ever-changing world and global economy.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିଛେ ଆଉ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୁଗରେ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରରେ ନିଜକୁ ନିଜେ ନା କେବଳ ଯୋଗ୍ୟ ବରଂ ଏକ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାର ଭୂମିକାରେ ନିଜେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ନେଇ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Even during the pandemic, about 18 lakh gas cylinders were refilled in Jammu-Kashmir.
କରୋନା ମହାମାରୀ ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ପାଖାପାଖି ୧୮ ଲକ୍ଷ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ରିଫିଲ୍ କରାଯାଇଥିଲା ।
This decision is the symbol of the self-confidence of a new India
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୂତନ ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରତୀକ।
Today, the country is taking several new initiatives.
ଆଜି ଦେଶ ଅନେକ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
Activities Prohibited throughout the Country
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ନିଷିଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ
In Prime Minister Netanyahu, I have a counter-part who is equally committed to taking the India-Israel relationship to soaring new heights
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଭାବେ ମୋ ପାଖରେ ଜଣେ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଅଛନ୍ତି ଯିଏକି ସମାନ ଭାବେ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେବା ପାଇଁ ସମାନ ରୂପରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଛୁ ।
This economic package is for our cottage industry, home industry, our small-scale industry, our MSME, which is a source of livelihood for millions of people, which is the strong foundation of our resolve for a self-reliant India.
ଏହି ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ଆମର କୁଟିର ଶିଳ୍ପ, ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ, ଆମର ଏମଏସଏମଇ, ଯାହାକି ଦେଶର ଳକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନଜୀବିକାର ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ସ, ଏବଂ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭୀଶୀଳ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଯାହା ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ମୁଳଦୁଆ ହୋଇପାରିବ ସେସବୁ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଇଛି ।
The government first worked for their needs, now it is working for their aspiration
ସରକାର ପ୍ରଥମେ ସେମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଥିବା ବେଳେ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ହାସଲ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
This initiative has been well supplemented by programmes like Digital India and Skill India.
‘ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଓ ‘ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟକ ପାଲଟିଛି ।
Jammu & Kashmir and Ladakh
ଲଦାଖ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର
He said that this is closely linked with two factors.
ଏହା ଦୁଇଟି ବିଷୟ ସହ ନିବିଡଭାବେ ସଂପୃକ୍ତ ।
Singapore, an urbanized city-state, is ready to partner India on this journey and help develop urban solutions based on our own experience.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ଏକ ସହରୀକୃତ ନଗର- ରାଜ୍ୟ ଅଟେ ଯାହା ଭାରତକୁ ନିଜର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଭାଗିଦାରୀ ହେବା ତଥା ନିଜର ଅନୁଭବର ଆଧାରରେ ସହର ସମାଧାନ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
These lessons will prove useful to humanity.
ଏହିସବୁ ଶିକ୍ଷା ମାନବ ସମାଜ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବ ।
I would like to congratulate your entire team once again
ଆପଣମାନଙ୍କ ପୁରା ଟିମ୍‌, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମକୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Today, the whole world is very closely watching the events happening in the Korean Peninsula.
ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଘଟଣାକ୍ରମକୁ ଅତି ଆଗ୍ରହର ସହ ଦେଖୁଛି ।
Some games are seasonal.
କିଛି ଖେଳର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଋତୁ ରହିଛି ।
Over the last two and a half years, we have also evolved a culture of healthy competition among states.
ବିଗତ ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛୁ ।
Friends, science and technology works like an extraordinary engine for development, growth and transformation.
ସାଥୀଗଣ, ବିକାଶ, ଉନ୍ନତି ଆଉ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନ ଆଉ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏକ ଅସାଧାରଣ ଇଞ୍ଜିନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
PM condoles the passing away of legendary Bengali actor Soumitra Chatterjee
ଖ୍ୟାତନାମା ବଙ୍ଗୀୟ ଅଭିନେତା ସୌମିତ୍ର ଚାଟାର୍ଜୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
My dear brothers and sisters, today, those people who have been watching this entire conversation, they would be thoroughly proud of our farmers, of their hard work and on the progress made by them and also on the new experiments conducted by them.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେଉଥିବ ଆମର ଏହି କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ, ଏମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ ଉପରେ, ଏମାନଙ୍କର ପ୍ରଗତି ଉପରେ ଆଉ ଏମାନଙ୍କର ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ।
People from Jammu & Kashmir are amongst us, lets listen to them because all those equipments were supplied in those hills with great difficulty by using helicopters so I would like to listen something from my brothers and sisters from Jammu & Kashmir
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନେ ଆମ ଭିତରେ ରହିଛନ୍ତି ଆସନ୍ତୁ, କାରଣ ସେଠାରେ ପାହାଡରେ ବଡ କଷ୍ଟ କରି ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ହେଲିକପ୍ଟର ଜରିଆରେ ପଠାଇବାକୁ ପଡିଥିଲା, ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁଁ କିଛି କଥା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
India scales yet another peak of Highest ever single day Recoveries81,533 Patients recover in the last 24 hours60% of Total Recoveries concentrated in 5 States
ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥତାରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡ ● ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 81,533 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ● ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ
If a scientist spares some of his or her time for increasing the inclination of just one child for studying the science and for research then it can make the future of lakhs of students of this country.
ଯଦି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୈଜ୍ଞାନିକ କେବଳ ଜଣେ ଛାତ୍ରକୁ ବିଜ୍ଞାନ ପଢାଇ, ଗବେଷଣା ପ୍ରତି ତାହାର ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିଜର କିଛି ସମୟ ଦେବାରେ ଲାଗିବେ ତ ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଛାତ୍ରଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପାରିବ ।
You would be proud to hear that India safely rescued the people of 48 countries during that crisis
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବେ କି ସେହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଭାରତ 48ଟି ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବାହାରକୁ ବାହାର କରି ଆଣିଥିଲା ।
Under this scheme, interest rebate of up to 7% is being given anyway.
ଏହା ଅଧୀନରେ 7% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଧ ରିହାତି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
The Ministry of Tribal affairs is dedicated to enhancing the preservation of the tribal culture of India and enhancing the competitiveness of our tribal communities.
ଆଦିବାସୀ ସଂସ୍କୃତିର ସୁରକ୍ଷା ସହ ସେମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଆଦିବାସୀ ମନ୍ତ୍ରୀଣାଳୟ ସମର୍ପିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ।
Making of a New India is not possible without a New Rajasthan.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାଣ ନୂତନ ରାଜସ୍ଥାନ ବିନା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Friends, I urge you to follow the rules of lockdown with utmost sincerityuntil 3rd May.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲକଡାଉନର ନିୟମଗୁଡିକୁ ମେ’ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଡାକଡି ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
He also expressed satisfaction that different fertiliser PSUs under his Ministry are working hard to assist Indian farmers overcoming difficulties of lockdown announced to curb COVID-19 pandemic.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧୀନ ବିଭିନ୍ନ ସାର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ନିରାକରଣ ଲାଗି ଘୋଷିତ ଲକଡାଉନର ସାମ୍ନା କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବା ନେଇ ଶ୍ରୀ ଗୌଡ଼ା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Mr. Nikolay Kudashev, Ambassador of the Russian
ମିଷ୍ଟର ନିକୋଲାଇ କୁଦାଶେଭ, ଭାରତରେ ନିଯୁକ୍ତ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
Provision has also been made for fighter planes, modern helicopters, missile defence systems and other such needs of our forces.
ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ହେଲିକପ୍ଟର, କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅନ୍ୟ ସକଳ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ସକାଶେ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted via video-conference with various NGOs in Varanasi who are providing relief during the ongoing COVID-19 crisis.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ବାରାଣସୀରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରିଲିଫ ଯୋଗାଇଥିବା ବାରାଣସୀର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
DTH operators, willing to share DTH platform and transport stream of TV channels, on voluntary basis, will be allowed.
(ଉଁ) ଡିଟିଏଚ ଅପରେଟରମାନେ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲର ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ ଓ ଡିଟିଏଚ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲେ ତାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
It is estimated that by 2018, OPAL's stake in Polymers will be around 13 per cent.
ଏକ ଅନୁମାନ ଯେ 2018 ମଧ୍ୟରେ ପଲିମରରେ ଓପାଲର ଅଂଶଧନ ପାଖାପାଖି 13 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଯିବ ।
PM pays tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Many Indians are already working on this.
ବହୁ ଭାରତୀୟ ଏ ଦିଗରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The optimism of its youth seeks change, opportunities, progress and prosperity.
ଏହାର ଆଶାବାଦୀ ଯୁବବର୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ,ସୁଯୋଗ, ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଚାହୁଁଛି ।
These varieties have been developed by utilizing the local landraces and farmers varieties.
ସ୍ଥାନୀୟ ଭୂମି ଓ କୃଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରଜାତିଗୁଡିକୁ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
Friends, self-reliance is not possible without strong mining and minerals sector. because minerals and mining are important pillars of our economy
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏକ ମଜଭୁତ ଖଣି ଓ ଖଣିଜ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିନା ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ. କାରଣ ଖଣିଜ ଓ ଖଣି ଆମ ଅର୍ଥନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ।
He unveiled a statue of Dr. Kalam, and offered floral tributes at Kalam Sthal.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଡ. କଲାମଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତି ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ କଲାମସ୍ଥଳୀରେ ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
India is now moving forward to take the IT Software Power's identity to the next orbit.
ଭାରତ ଏବେ ଆଇଟି ସଫ୍ଟୱେର ଶକ୍ତିରେ ନିଜର ପରିଚୟକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ନେଇ ଯିବାପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
The All India Presiding Officers' Conference began in 1921.
ସର୍ବଭାରତୀୟ ପ୍ରିଜାଇଡିଂ ଅଧିକାରୀ ସମ୍ମିଳନୀ 1921 ମସିହାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Of these new deaths, ten States/UTs account for 80%.
ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରୁ 80% ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
This makes IITD the first academic institute to have obtained ICMR approval for a real-time PCR-based diagnostic assay
ବାସ୍ତବ ସମୟ ଆଧାରିତ ନିଦାନ କିଟ ବିକଶିତ କରି ଆଇସିଏମଆରର ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିବାରେ ଆଇଆଇଟିଡି ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ।
This should inspire others
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତାହା ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବା ଉଚିତ ।
The Centre of Excellence will also assist in generating the Intellectual Property Rights and technology transfer
ସେଣ୍ଟର ଅଫ୍ ଏକ୍ସିଲେନ୍ସ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତି ଅଧିକାର ସୃଷ୍ଟି ଓ ଟେକ୍ନୋଲଜି ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରିବ ।
I would like to congratulate Dr. Daniel Yergin, for his contribution to the energy sector.
ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଡ. ଡାନିଏଲ ୟେରଗିନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Digital health and Tele-medicine. and
(ଟ) ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଟେଲିମେଡ଼ିସିନ
Vice-Chancellors of universities, Directors of Institutions and Principals of colleges and other stakeholders participated in the programme
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଶିକ୍ଷକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The number of recovered patients has outpaced the active cases (8,15,538) by more than 21.5 lakh
ଫଳସ୍ଵରୂପ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ 8,15,538 ତୁଳନାରେ ଅଧିକ 21.50 ଲକ୍ଷ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
His ancestors had come to India from Baghdad.
ତାଙ୍କ ପୂର୍ବ ପୁରୁଷ ବାଗଦାଦରୁ ଭାରତ ଆସିଥିଲେ ।
Another lie is being spread over agricultural reforms and that is regarding APMC, government mandis (procurement markets).
କୃଷି ସଂସ୍କାର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆଉ ଏକ ମିଥ୍ୟାର ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଛି, ଏପିଏମସି ଅର୍ଥାତ ଆମ ମଣ୍ଡିକୁ ନେଇ।
Recovery Rate more than 50%A Total of 1,62,378 Patients cured of COVID-19
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ• ସୁସ୍ଥ ହେଲେ ମୋଟ 1,62,378 ରୋଗୀ
The history of the world tells us that only those nations have remained safe, only those nations have moved forward, which had the ability to fight the invaders.
ବିଶ୍ୱର ଇତିହାସ ଆମକୁ ଏହା ଜଣାଉଛି ଯେ କେବଳ ସେହି ରାଷ୍ଟ୍ର ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଛି, ସେହି ରାଷ୍ଟ୍ର ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛି ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଆକ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କର ମୁକାବିଲା କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
The administration is providing all possible assistance at the site of the accident.
ଦୁର୍ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପ୍ରଶାସନ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା କରୁଛି’ ।
On this occasion, I would like to appeal to the industry of the country, to the people of all the sectors, and to all the professionals that please always keep this one thing in the back of your mind that what are the present and future requirements of our country
ଏଠି ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପେଷାଦାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଦେଶର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତା କ’ଣ ଅଛି, ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆବଶ୍ୟକତା କ’ଣ ହେବ, ତାକୁ ସର୍ବଦା ନିଜ ମନ ଭିତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖନ୍ତୁ ।
The nation that never manufactured N-95, started doing so.
ଯେଉଁ ଦେଶରେ ଏନ-95 ମାସ୍କ ତିଆରି ହେଉନଥିଲା, ତିଆରି ହେଲା, ପିପିଇ ତିଆରି ହେଉନଥିଲା ତିଆରି ହେଲା।
The same spirit is behind self-reliance in defence manufacturing.
ଏହି ଭାବନା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
However, when a two three year old kid shuffles the channel as per the requirement, he learns how to turn on and turn off then even the old people of the family also feel like the need to learn these things.
କିନ୍ତୁ ଘରେ ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷର ପିଲା ନିଜକୁ ନିଜେ ଆବଶ୍ୟକ ଚ୍ୟାନେଲ ବଦଳାଇଦିଏ, ଭିସିଆର୍ ଚାଲୁ କରି ଦିଏ, କେତେବେଳେ ବନ୍ଦ କରିବାର ଅଛି ଚାଲୁ କରିବା ଶିଖିନିଏ ତ ଘରର ବୟସ୍କଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗେ କି ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
West Bengal recorded another 2,342 daily recoveries
ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ଦୈନିକ ଆଉ 2,342 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ।
Referring to his experiences around the world, the Prime Minister assured all the members that we can connect with the whole world with the help of all the Indian languages including Hindi
ବିଶ୍ୱ ଉପରେ ନିଜର ଅନୁଭୂତିଗୁଡିକ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରାଇଥିଲେ ଯେ ଆମେ ହିନ୍ଦୀ ସହିତ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଜରିଆରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆ ସହିତ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରିପାରିବା ।
I deliberated a lot with experts about how to make India, a thought leader, in the field of Finance.
ଭାରତକୁ କିପରି ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିନ୍ତାକଳ୍ପ ନେତୃତ୍ୱରେ ପରିଣତ କରାଯିବ ସେ ନେଇ ମୁଁ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ ଅନେକ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛି ।
While reviewing the performance of CPSEs, the Finance Minister said that CPSEs have a very important role in giving a push to the growth of the Indian economy.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତିର ବିକାଶରେ ସିପିଏସଇଗୁଡିକର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏସବୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ସହ ଉତ୍ତମ ସଫଳତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ ।
It also includes solutions ranging from welfare of farmers to strengthening the infrastructure and economy
ଏଥିରେ କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଠାରୁ ନେଇ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମାଧାନର ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇ ରହିଛି ।
The two sides envisage the energy partnership to be further strengthened over the coming years
ଶକ୍ତି ସହଭାଗିତାକୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି।
In the Budget the government has also launched the Govardhan Yojana.
ଏହି ବଜେଟରେ ସରକାର ଗୋବର-ଧନ ଯୋଜନାର ଘୋଷଣା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Since the center of economic activity is the city, a scheme is being implemented for workers like street vendors etc who come from off villages to the cities for their livelihood, for providing finances directly by the banks.
ଗାଁରୁ ଲୋକମାନେ ଜୀବିକା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସହରକୁ ଯାଇଥାନ୍ତି, ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିର କେନ୍ଦ୍ର ସହରରେ ଥିବା ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ଦେବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the Annual Conference of DGPs and IGPs on 7th and 8th January at the BSF Academy at Tekanpur, Madhya Pradesh
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ମହାନିରୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀ ଜାନୁୟାରୀ 7 ଓ 8 ତାରିଖ ଦୁଇଦିନ ଧରି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ତେକାନପୁରର ବିଏସଏଫ ଏକାଡେମୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
This year is also the centenary year of the conference of presiding officers.
ଏହି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପିଠାସୀନ ଅଧିକାରୀ(ଅଧିଷ୍ଠାତା)ମାନଙ୍କର ସମ୍ମିଳନୀର ଶତାବ୍ଦୀର ବର୍ଷ ।
The development of the country cannot wait.
ଦେଶର ବିକାଶ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
ANSWER: You may take the benefits under this package if there is a disruption in your cash flows or there is loss of income.
ଉତ୍ତର:ଏହି ପ୍ୟାକେଜରୁ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଫାଇଦା ଉଠାଇପାରିବେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଉପାର୍ଜନରେ କ୍ଷତି ଘଟିଥିବ ।
Guru Purnima greetings to everyone.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
He said that a national strategy for creating a robust infrastructure for research in Artificial Intelligence has been prepared a few months ago.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତିରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମଜବୁତ ଭିତ୍ତିଭୂମି କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Truth is one, sages call it in different ways
ସତ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ, ସାଧୁମାନେ ଏହାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତି ।
West Bengal recorded 2,293 new cases while Chhattisgarh registered 1,661new cases yesterday
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,293 ରୋଗୀ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ଛତିଶଗଡ଼ରେ 1,661 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
The people who had laid down their lives for freedom were fortunate to have got that opportunity.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ସମର୍ପିତ ହେଲେ, ତାହା ସେମାନଙ୍କର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା ।
My best wishes to all of you on the Panchayati Raj Day.
ଆପଣ ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା।
Prime Minister: Best wishes
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ନଲ ୱାଡ଼ ତୁକ୍କଲ୍ (ଅନେକ ଶୁଭକାମନା)
My dear countrymen, new dimensions are being added to agriculture and its related activities in India.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଭାରତରେ ଚାଷ ଓ ତା’ସହ ସଂପୃକ୍ତ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ସହ ନୂଆ କଥା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଉଛି ।
India has only 7.9 cases/ lakh population compared to the world figure of 62.3 cases/ lakh Recovery rate improves to 39.6 %
ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଏହି ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ମାତ୍ରା ମାତ୍ର 7.9 ଯଦ୍ୟପି ବିଶ୍ୱ ମାତ୍ରା 62.3 ରହିଛି • ଭାରତରେ କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମାତ୍ରା 39.6%କୁ ବୃଦ୍ଧି
These projects are spread over several states including Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Odisha, Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Assam, Sikkim, West Bengal, Bihar, Tamil Nadu and Jharkhand
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆସାମ, ସିକିମ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ବିହାର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଛି ।
Expanding compulsory quarantine for a minimum period of 14 days for passengers coming from/transiting through UAE, Qatar, Oman, and Kuwait.
ୟୁଏଇ, କାତାର, ଓମାନ ଏବଂ କୁୱେତରୁ ଆସୁଥିବା କିମ୍ବା ଏସବୁ ଦେଶ ଦେଇ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅତିକମରେ 14 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ପୃଥକ କରି ରଖାଯିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
On the occasion of the 20th anniversary of the strategic partnership between India and France, the first to be established by India, the two leaders reaffirmed their commitment to furthering it and decided to take it to a new level by agreeing to hold biennialsummits between the Prime Minister of India and the President of the French Republic.
2- ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀର 20ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ, ଯାହାକି ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଦୁଇ ନେତା ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇବାର୍ଷିକୀ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ସହମତି ଦେଇ ଏହାକୁ ଏକ ନୂଆସ୍ତରକୁ ନେବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The fund is transferred directly to the bank accounts of the beneficiaries
ଏହି ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ସଂପୃକ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କଖାତାକୁ ଯାଇଛି ।
Young people would do business on their own staying back in their cities or villages if they were able to avail bank loans without guarantee, had they got the bank loans on low interest rates.
ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ମିଳିବା ଦ୍ୱାରା, କମ୍ ସୁଧରେ ଋଣ ମିଳିବା ଦ୍ୱାରା ଯୁବକମାନେ ନିଜ ଗାଁ ଅବା ସହରରେ ରହି ନିଜ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ରୋଜଗାର କରି ପାରି ଥାଆନ୍ତେ ।
Other areas of discussion included the issues of data security, cyber attacks, concerns around privacy, and health benefits of Yoga
ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା, ସାଇବର ଆକ୍ରମଣ, ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚିନ୍ତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଯୋଗର ଉପକାରିତା ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
He said eNAM portal has been envisioned by the Prime Minister Shri Narendra Modi as an ambitious use of technology for the benefit of farmers
ସେ କହିଲେ କି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କ ଲାଭ ପାଇଁ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଉପଯୋଗ ଭାବେ ଇ-ନାମ ପୋର୍ଟାଲର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
All these things should be taken into account while reviewing the law.
ଆଇନର ସମୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଏହି ସବୁ କଥା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଦରକାର ।
He added his governance model is technology first and through technology human dignity has been enhanced like crores of farmers receiving monetary support in one click and successfully operating the world's largest Healthcare scheme, Ayushman Bharat.
ସେ ପୁଣି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାର ବୈଷୟିକ ମଡେଲ ପ୍ରଶାସନରେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ଏହା କୋଟି କୋଟି ଚାଷୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦେବା ସହ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଜନା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତକୁ ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇପାରିଛି ।
The leaders agreed to encourage and support this Living Bridge
ଏହି ଜୀବନ୍ତ ସେତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ନେତାମାନେ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Before coming to the program here, I met Israel's famous personality Bezalel Eliahu.
ଏଠାକୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବେଜାଲେଲ ଏଲିହାଉଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ହେଲା ।
Make in India has become the biggest brand that India has ever had.
“ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ”, ଅଧୁନା ଭାରତ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ବ୍ରାଣ୍ଡ ହୋଇଛି ।
His noble efforts towards social reform & education continue to have a lasting impact, the Prime Minister said.
ସମାଜ ସଂସ୍କାର ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିପ୍ରସାର ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ମହତ ଉଦ୍ୟମ କାଳ କାଳକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister quoted a saying
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଶାସ୍ତ୍ରୋକ୍ତି ଉଦ୍ଧୃତ କରି କହିଥିଲେ,
There is a new courage for making progress
ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
For GST, the event was organized at midnight.
ଜିଏସଟି ପାଇଁ ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ ସମାରୋହ ହେଲା ।
She loved to recognize her smallest of the colleagues by their name.
ସେ ନିଜ ଛୋଟରୁ ଛୋଟ ସାଥୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନାମରୁ ଜାଣିବା, ଚିହ୍ନିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିଲେ ।
And will always do so.
ଏବଂ ସବୁବେଳେ ଏହା ଜାରି ରଖିବ ।
TTE certificate issued shall be sent by the passenger to IRCTC as per extant provision and full fare for the part passenger/full who have not travelled shall be refunded by IRCTC in the customers account
ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଟିଟିଇ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆଇଆରସିଟିସିକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ଯାତ୍ରା କରୁନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଟିକେଟ ଅର୍ଥ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆଇଆରସିଟିସି ଦ୍ଵାରା ପଠାଯିବ।
On Netaji's call, several heroes of Andaman had dedicated their lives for the country's freedom after which the Azad Hind Fauj had unfurled the flag of independence here
ନେତାଜୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ଆଣ୍ଡାମାନର ଅନେକ ବୀର ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଇଥିଲେ, ଯାହାପରେ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ଫୌଜ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
This forum offers an opportunity for Indian and U.S. industry to be directly involved in DTTI and facilitates dialogue between government and industry on issues that impact industrial collaboration.
ଏହି ମଞ୍ଚ ଭାରତୀୟ ଓ ଆମେରିକୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଡିଟିଟିଆଇରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସରକାର ଓ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ତାଳାପର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Prime Minister: - Who else is there in your team?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣଙ୍କ ଟିମରେ ସେଠି ଆଉ କିଏ ଅଛନ୍ତି ?
The detailed SOP can be found at the link below:
ଏସଓପି ସମ୍ପର୍କିତ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ପାଇପାରିବେ ।
Dr Jitendra Singh said that all three important agencies of DoPT- CAT, CIC and CVC are now operational in UTs of J&k and Ladakh.
ଡଃ ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଡିଓପିଟି – କ୍ୟାଟ, ସିଆଇସି ଏବଂ ସିଭିସି ଭଳି ତିନୋଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍ଥା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
PM congratulates Bajrang Punia for winning Gold in Asian Wrestling Championship
ଏସୀୟ କୁସ୍ତି ଚାମ୍ପିୟନଶିପରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Today, the world's prestigious medical journals too are hopeful of Ayurveda
ପୃଥିବୀରେ ମର୍ଯ୍ୟାଦାଜନକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟପତ୍ରିକାମାନ ଆୟୁର୍ବେଦରେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଆଶା ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed via Video Conference, the Valedictory Function of the 125th Anniversary of Swami Vivekanands Chicago speech, organized by Sri Ramakrishna Math at Coimbatore
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କୋଏମ୍ବାଟୁରସ୍ଥିତ ଶ୍ରୀରାମକୃଷ୍ଣ ମଠ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ବତ୍କୃତାର 125ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Its time to exercise caution at every step.
ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Dr. Werner Hoyer, President, European Investment Bank called on Prime MinisterNarendra Modi today.
ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ସଭାପତି ଡଃ ୱାର୍ନର ହୋୟର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।