natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would like to see such a reading and library movement in the entire country.
ମୁଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏଭଳି ପ୍ରକାରର ପଢ଼ିବା ଓ ଲାଇବ୍ରେରୀ ଆନ୍ଦୋଳନ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Even if a natural disaster strikes, the farmer gets full money.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ଆସିଯାଉ, ତେବେ ମଧ୍ୟ ବୁଝାମଣା ଅନୁସାରେ କୃଷକଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ମିଳିଥାଏ।
This network has been formed in the last four and a half years
ଏହି ନେଟୱାର୍କକୁ ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
The impact of Bihars youth and their talent is visible everywhere.
ବିହାରର ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କ, ଏଠାକାର ପ୍ରତିଭାର ପ୍ରଭାବ ସର୍ବତ୍ର ଅନୁଭୂତ ।
It is a very emotional moment for me to have come to Rameshwaram on the death anniversary of Dr. APJ Abdul Kalam.
ଡକ୍ଟର ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ ମହୋଦୟଙ୍କ ପୂଣ୍ୟତିଥିରେ ରାମେଶ୍ୱରମକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
There are thousands of families in Uttarakhand those are yet to get electricity connection
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ମଧ୍ୟ ହଜାର ହଜାର ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ମତେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର ଅଛି ।
They committed themselves to strengthening environmental partnership in areas such as pollution control, sustainable biodiversity management, chemical and waste management, climate change and waste water management, utilizing the cooperation framework between their relevant authorities.
ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ନିରନ୍ତର ଜୈବବିବିଧତା ପରିଚାଳନା, ରାସାୟନିକ ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବେଶଗତ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ସେମାନେ ସମ୍ପୃକ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ପ୍ରତି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
They enhanced Mother Indias pride
ଭାରତମାତାର ଗୌରବ ବଢ଼ାଇଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Milad-un-Nabi
ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Once again, many congratulations to Harivanshji and all the members
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା।
Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
ସିଏସଆଇଆର-ସିଏମଇଆରଆଇ, ଦୁର୍ଗାପୁର ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଶୋଧକ ପାଦଚଲା ମାର୍ଗ ଓ ରୋଡ ସାନିଟାଇଜର ୟୁନିଟ
Which head of Panchayat won't have such a desire?
କିଏ ସେହି ପଞ୍ଚାୟତର ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏହି ଇଚ୍ଛା ନ ଥିବ?
Total 5.92 LMT grains have been transported to the North-Eastern States
ମୋଟ 5.92 ଏଲଏମଟି ଶସ୍ୟ ନର୍ଥ-ଇଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବହନ ହୋଇଛି ।
A target of producing 175 Giga watt renewable energy has been fixed.
175 ଗିଗାୱାଟ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 50 ଗିଗାୱାଟ ଅର୍ଥାତ ପଚାଶ ହଜାର ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
ପବନ ହଂସ ଲିମିଟେଡ଼ ସମେତ ହେଲିକପ୍ଟର ସେବାକୁ ମଧ୍ୟ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ, ଦ୍ୱୀପାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ଅତି ଜରୁରି ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପରିବହନ କରାଯାଉଛି ।
Another 3 lakh donated PPE coveralls are to arrive by 4th April.
ଆଉ 3 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ ଆସନ୍ତା ମାସ 4 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଆସି ପହଂଚିବ ।
Many thanks to all of you!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ !
This decade will belong to India if we strengthen our foundation.
ଏହି ଦଶକ ଭାରତର ସେତିକିବେଳେ ହୋଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆଜି ନିଜର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିପାରିବା ।
I hope that Kabir academy will play an important role in this thing.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି କି କବୀର ଏକାଡେମୀ ଏଥିରେ ମହତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with CEOs of leading Global Oil & Gas Companies in the annual event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum and Natural Gas at 6.00 PM IST on 26 October 2020 via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 26 ଅକ୍ଟୋବର 2020 ସନ୍ଧ୍ୟା 6ଟାରେ ବିଶ୍ଵର ଅଗ୍ରଣୀ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରମାନଙ୍କ (ସିଇଓ)ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
He had stayed in Ahmedabad for a long time.
ବହୁ ସମୟ ଧରି ସେ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲେ ।
Its better to ask people in a democratic set up.
କରିବି ନା, ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ଜନତାଙ୍କୁ ପଚାରି କରିବା ଭଲ ହୋଇଥାଏ ।
The disgusting face of Pakistan was being exposed by these atrocities.
ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦ୍ୱାରା ପାକିସ୍ତାନର ଘୃଣିତ ଚେହେରା ସାମ୍ନାକୁ ଆସୁଥିଲା, ଭୟଙ୍କର ଭାବେ ବିଶ୍ୱ ସାମ୍ନାରେ ପାକିସ୍ତାନର ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରକଟ ହେଉଥିଲା ।
Think of the day when your parents accompanied you to the Railway Station to see you off and your friends might have come to the Bus Stand to drop you.
ସେହି କ୍ଷଣକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆପଣଙ୍କ ମାଆ-ବାପା ଛାଡିବାକୁ ଆସିଥିବେ, ସେହି କ୍ଷଣକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ ।
Pawan Hans till 3 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
ପୱନହଂସ 3 ମଇ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 7,729 କିଲୋମିଟରର ଯାତ୍ରା କରି 2.27 ଟନ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରିଛି ।
The Ordinance will create an ecosystem where the farmers and traders will enjoy freedom of choice of sale and purchase of agri-produce.
ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଲାଗୁ ହେବା ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସୁଗମ ଏବଂ ମୁକ୍ତ ପରିବେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିବ ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି ଏବଂ କ୍ରୟ କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିପାରିବ ।
Almost all government services like salary, pension, banking services, payment of electricity and telephone bills etc have been digitized.
ଅଧିକାଂଶ ସରକାରୀ ସେବା ଯେପରିକି ଦରମା, ପେନସନ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା, ବିଦ୍ୟୁତ ଓ ଟେଲିଫୋନ ବିଲ ଆଦିର ଡିଜିଟାଲକରଣ ହୋଇସାରିଛି।
Keeping the traditions in mind, indigenous sports like Kabaddi and kho-kho are also being promoted in the Khelo India programme.
ପରମ୍ପରା ସହ ଏହି ସଂଯୋଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କବାଡି ଏବଂ ଖୋ ଖୋ ଭଳି ସ୍ୱଦେଶୀ ଖେଳ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
People to observe Ramadan staying inside their home
ଲୋକମାନେ ନିଜ ଘର ଭିତରେ ରହି ରମଜାନକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ
You have played a major role in India's growth story and international standing.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର କାହାଣୀ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନଦଣ୍ଡରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
He said the infrastructure in the country is growing today at a rapid pace
ସେ କହିଥିଲେ ଦେଶରେ ଆଜି ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Combating cyber security, extremism and terrorism will be an important area of our cooperation in the coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମୁଁ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ମୌଳବାଦ ଓ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଏକମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ହେବ ।
This is the 10th edition of Def-Expo
ଏହା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବା ଡିଫେ-ଏକ୍ସପୋର ଦଶମ ସଂସ୍କରଣ ।
Our system is grateful to all those institutions that are committed to the protection of rights of every citizen of the country including the poor, women, children, the oppressed and the deprived classes and the tribal communities.
ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସେହିସବୁ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଋଣୀ ଯେଉଁମାନେ ଗରିବ, ମହିଳା, ଶିଶୁ, ପୀଡ଼ିତ, ବଂଚିତ, ଆଦିବାସୀ ସମେତ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ରହିଛି ।
Business Leaders from both countries.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବ୍ୟାପାରମଣ୍ଡଳୀ.
We need to address the problems of ease of access, maintenance, redundancy and duplication of expensive equipments in our Scientific Institutions.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକରେ ଉପଲବ୍ଧ, ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଅତିଶୟ ବ୍ୟବହାର, ବହୁମୂଲ୍ୟ ଉପକରଣକୁ ଜାଲିଆତି କରିବା ଭଳି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM said, "Saddened by the loss of lives due to a road accident in Araria, Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ବିହାରର ଆରାରିଆଠାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟଥିତ ଓ ମର୍ମାହତ ।
One of the greatest examples the country has seen is the creation of the three states by Atal Bihari Vajpayee ji.
ତାହାର ଉଦାହରଣ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ମହାଶୟ ଯେଉଁ ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟ ଗଠନ କରିଥିଲେ, ଆଜି ଦେଶ ତାହା ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today addressed the CII Big Picture Summit.
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଆଜି ଭାରତ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘ (ସିଆଇଆଇ)ର ବୃହତ ଚଳଚିତ୍ର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The construction of Metro Rail in the country is also an example.
ଦେଶରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳର ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ।
Amendments to ensure better management & sound regulation of Cooperative banksFacilitates making of reconstruction/amalgamation Scheme in the interest of public/depositors/banking/proper banking company management
ଏହି ସଂଶୋଧନ ଦ୍ୱାରା ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଉତ୍ତମ ପରିଚାଳନା ତଥା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସୁଗମ ହୋଇପାରିବ• ଏହାଦ୍ୱାରା ପୁନଃନିର୍ମାଣ/ ମିଶ୍ରଣ ଯୋଜନା ଯାହାକି ଜନସାଧାରଣ/ ଡ଼ିପୋଜିଟର/ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସୁବିଧାଜନକ ହେବା ସହ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କମ୍ପାନୀ ପରିଚାଳନାକୁ ସହଜ କରିବ
I am privileged to have been given this opportunity.
ମତେ ଏହି ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିବାରୁ ମୁଁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ।
A devout patriot, he made exemplary contributions towards Indias development.
ଜଣେ ଦେଶ ଭକ୍ତ ଭାବରେ ଭାରତର ବିକାଶରେ ତାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
Deeply appreciate PM KP Sharma olis announcement of contribution of NPR 10 crores to the COVID-19 Emergency Fund.
“କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିରେ 10 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେ. ପି. ଶର୍ମା ଓଲିଙ୍କ ଘୋଷଣା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
And it impacts many aspects of doing business.
ଆଉ ଏହା ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ଅନେକ ଦିଗ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
You, your family, may still face grave danger from Corona.
ଆପଣ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ କରୋନା ଆଜି ବି ସେତିକି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said this will save time and expenses will also be reduced.
ଏହା ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କର ସମୟ ଓ ଅର୍ଥ ସଂଚୟ ହେବା ସହିତ ସେମାନେ ଜଞ୍ଜାଳରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବେ ।
India has travelled a long way but it still has to touch new heights.
ଭାରତ ଅନେକ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛି, କିନ୍ତୁ ଏବେ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚିବା ବାକି ଅଛି ।
There was a time when all of us were faced with the challenge of fighting an unknown force.
ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ଅଜଣା ଶକ୍ତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବାର ଆହ୍ୱାନ ରହିଥିଲା ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Bhai Dooj.
ବିଜୟା ଦଶମୀର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The grant will assist in deepening people-to-people linkages between the two countries in the sphere of Buddhism including inter alia through construction/renovation of Buddhist monasteries, capacity development, cultural exchanges, archaeological cooperation, reciprocal exposition of The Buddhas relics, strengthening engagement of Buddhist scholars and clergy etc
ଏହି ସହାୟତା ଦୁଇ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ପ୍ରସାର ସହ ବୌଦ୍ଧ ମଠଗୁଡିକର ବିକାଶ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ, ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ପଣ୍ଡିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
And for many people, this has opened the avenues to self-reliance
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବାର ବାଟ ଖୋଲିଯାଇଛି ।
Name of State / UT
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ନାମ
Bharatmala and Sagarmala will give a new strength to port and land development.
ସାଗରମାଳା ଓ ଭାରତମାଳା ବନ୍ଦର-ଭୂମି ବିକାଶକୁ ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦେବ ।
The worlds one-fourth population lives in South Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ବିଶ୍ୱ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଲୋକ ବାସ କରନ୍ତି ।
Interested media persons who need to attend the festival in person may register themselves at this link: https://my.iffigoa.org/extranet/media/
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ମହୋତ୍ସବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ନିଜକୁ https://my. iffigoa. org/extranet/media/ ଲିଙ୍କରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ।
Amongst the states with the maximum population of leopards Madhya Pradesh, Karnataka and Maharashtra are topmost in the order.
କଲରାପତରିଆ ବାଘର, ସର୍ବାଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଶୀର୍ଷରେ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will release a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମାରୋହରେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
And that is why my dear countrymen, I want to instill a new hope, a new zeal and a new belief (in you) because the country can achieve its dreams with it.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଆଶା ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଦେଶ ସେହି ପଥରେ ଚାଲେ ଦେଶ ସେହି ମାଧ୍ୟମରେ ବଦଳିଥାଏ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ
It has also provided three months additional time for the completion of infrastructure projects
ଏହି କାରଣରୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ତିନି ମାସର ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ମିଳିଗଲା ।
Wherever they get the highest price, they can sell eggs.
ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦାମ୍‍ ମିଳିବ ସେମାନେ ସେଠାରେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ଅଣ୍ଡା ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
Railways to ensure its goods and services procurements through Government e-Market GeM with integration of Railway Digital Supply Chain with GeM.
ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟରୁ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବା କିଣିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ରେଳବାଇ
This woman power binds closely together society as a whole, the family as a whole, on the axis of unity & oneness.
ଏହି ନାରୀଶକ୍ତି ହିଁ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ, ପୁରା ସମାଜକୁ, ପରିବାରକୁ ଏକତାର ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
Not only that, its gains will be visible even during Kumbh.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଏହାର ଲାଭ କୁମ୍ଭ ମେଳା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ।
Our chief minister was telling me that I am the first Prime Minister ever to visit the Patna University for a programme.
ଏବେ ଆମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ ମୁଁ ହେଉଛି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯିଏକି ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that out of 100 airports in the country today, 35 have been operationalized in the last four years
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଦେଶରେ ଥିବା 100ଟି ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରୁ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 35ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
When the intent is good, when the intent is clean and when policies are clear then even the most difficult goals can be achieved
ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଜବୁତ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଥିବ, ମନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଥିବା ଏବଂ ନୀତି ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିବ, ତାହେଲେ କଠିନରୁ କଠିନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିହେବ ।
I wished that this programmewasheld yesterday.If it could have been heldon the 25th, on the birth anniversary of Atal ji, but due to some other engagements, I could not do it yesterday.So, I had to fix today's date.
ଏମିତିରେ ତ ମୋର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାଲି ହିଁ ହେଉ, ଯଦି ୨୫ ତାରିଖକୁ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଏହା ହୋଇ ପାରିଥାନ୍ତା ତା’ହେଲେ ଖୁବ୍‍ ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the scientists of ISRO on the successful launch of the navigation satellite IRNSS-1I
ନାଭିଗେସନ ଉପଗ୍ରହ ଆଇଆରଏନଏସଏସ-1I ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
As a result of these efforts, all the previous records of fish production in the country have been shattered.
ଏହିସବୁ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ସମସ୍ତ ପୂର୍ବ ରେକର୍ଡ ଭଙ୍ଗ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
This countrys common man, honest man has to suffer because of this thing as dishonest people have been robbing the honest person.
ଏହି ଦେଶର ସାଧାରଣ ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକକୁ ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ୟା ମୁଣ୍ଡାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଛି କାରଣ ବେଇମାନ ଲୋକମାନେ ଭଦ୍ର ଲୋକର ସଚ୍ଚେଟତାକୁ ଲୁଟୁଛନ୍ତି ।
The Ministry of Tribal Affairs has already hiked the MSP of items of Minor Forest Produce under the scheme Institutional Support for Development and Marketing of Tribal Products.
‘ଜନଜାତି ଉତ୍ପାଦର ବିକାଶ ଏବଂ ବିପଣନ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାଗତ ସମର୍ଥନ’ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଲଘୁ ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଉତ୍ପାଦର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ବୃଦ୍ଧି କରିସାରିଛନ୍ତି।
My thoughts are with his family, friends and admirers.
ତାଙ୍କ ପରିବାର, ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
A fund worth 10,000 crore rupees has been earmarked for funding.
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ କର୍ପସ ପାଣ୍ଠି, ‘ଫଣ୍ଡ ଅଫ୍‌ ଫଣ୍ଡସ୍‌’ଭାବରେ ଗଠିତ ହୋଇଛି ।
Union Ministers Shri Narendra Singh Tomar and Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର ଏବଂ ଶ୍ରୀ ପୀୟୁଷ ଗୋୟଲ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
There cannot be a better time for a new beginning
ତେଣୁ ଏଭଳି ଏକ ନୂଆ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ଆଉ ଭଲ ସମୟ ନାହିଁ ।
Similarly, tax audit due date will be extended to 31 October 2020
ସେହିପରି ଟିକସ ଅଡିଟ ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖକୁ 31 ଅକ୍ଟୋବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯିବ।
My dear countrymen, we shall observe Navy Day on the 4th of December.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଡିସେମ୍ବର 4 ତାରିଖ ଦିନ ଆମେ ସମସ୍ତେ Navy Day ବା ନୌସେନା ଦିବସ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Stressing on ensuring mental health of those under quarantine, Dr Harsh Vardhan advised states to start a Helpline for those already in quarantine (psychologists).
ସଙ୍ଗରୋଧରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Respected Sumitra Taiji, my colleague of the cabinet Mr. Anand Kumar, Deputy Speaker Mr. Thambidurai, Honble Speakers of all the Legislative Assemblies from across the country, MPs, MLAs and the senior leaders from all the political parties,
ଆଦରଣୀୟ ସୁମିତ୍ରା ମହାଜନ ମହାଶୟା, ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଆନନ୍ଦ କୁମାର, ଉପ ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀମାନ ଥାମ୍ବିଦୁରାଇ ମହାଶୟ, ସାରା ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ବିଧାନସଭାର ଆଦରଣୀୟ ବାଚସ୍ପତି ମହୋଦୟ, ସବୁ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ନେତାଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ ।
First Lady Kim congratulated the Prime Minister on being awarded the Seoul Peace Prize.
ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାରରେ ସମ୍ମାନିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ମହିଳା କିମ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ଭାବେ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Addressing the participants, Dr. Harsh Vardhan stressed on the importance of social distancing for effective containment of the disease.
ଏହି ଅବସରରେ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
This will include the welcome address by Minister (AYUSH), Remarks of Prime Minister followed by vote of thanks by Secretary (AYUSH)
ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାଗତ ଅଭିଭାଷଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଆୟୁଷ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧନ୍ୟବାଦ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
We have been sitting here since 2014, did we put question mark on anyone regarding the same NPR, records we do have.
ଆମେ 2014ରୁ ଏଠାରେ ବସିଛୁ, କ’ଣ ଏହି ଏନପିଆରକୁ ନେଇ ଆମେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କାହା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ ଠିଆ କରିଛୁ କି, ରେକର୍ଡ ତ ଆମ ପାଖରେ ରହିଛି ।
Kerala leads with 4,801 persons recovering from COVID while Maharashtra recorded 3,171 recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 4,501 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାରି ପଛକୁ ଦିନର ସର୍ବାଧିକ 4,172 ନୂତନ ସୁସ୍ଥତା ଲାଭ କରିଥିବା ମାମଲା କେରଳରେ ରହିଛି ।
PMO led panel initiates Action in Advance for Management of Air Pollution in NCR region
ଏନସିଆର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣର ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ପିଏମଓ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ କମିଟି ଦ୍ୱାରା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ
The International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj is being held in California, United States of America, this year
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମେରିକାର କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆଠାରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାଜର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
These facilities will be available to Bihars Banka, Bhagalpur, Jamui, Araria, Kishanganj, Katihar, eastern Champaran, western Champaran, Muzaffarpur, Siwan, Gopalganj and Sitamarhi districts due to these two plants
ଏହି ପ୍ଲାଣ୍ଟରୁ ଆପଣଙ୍କ ବିହାରର ବାଙ୍କା, ଭାଗଲପୁର, ଜମୁଇ, ଆରାରିଆ, କିଶନଗଞ୍ଜ, କଟିହାର, ପୂର୍ବ ଚମ୍ପାରଣ, ପଶ୍ଚିମ ଚମ୍ପାରଣ, ମୁଜାଫରପୁର, ସିୱାନ, ଗୋପାଲଗଞ୍ଜ ଏବଂ ସୀତାମଢ଼ୀ ଭଳି ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ ।
In 2003, Atal ji's government took steps to build six more AIIMS.
୨୦୦୩ରେ ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଆହୁରି ୬ଟି ଏମ୍ସ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଥିଲେ।
These schemes are also playing an important role in transforming the lives of our rural sisters in particular.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ଯୋଜନା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି।
With the confirmation of 10,386 patients having recovered from COVID-19 in the last 24 hrs, the total number of recovered patients is now 2,04,710.
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 10,386 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ସହିତ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2,04,710ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Condolences to his family and fans.
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ଓ ବନ୍ଧୁବର୍ଗଙ୍କୁ ଗଭୀର ସମବେଦନା” ।
Mahakavi Bharathiyar's definition of progress had a central role for women .
ମହାକବି ଭାରତୀୟାର ବିକାଶର ଯେଉଁ ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରିଥିଲେ ତାହାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥିଲେ ମହିଳା ।
Also, those who challenge the sovereignty, unity and territorial integrity of our countries cannot be tolerated
ଆମ ଦେଶର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ, ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବରଦାସ୍ତ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Moreover, TOP scheme with a cost of Rs.500 crores which is related to value addition of Tomatoes, Onions and Potatoes was announced in this year's budget.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଟମାଟୋ, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁର ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ପାଇଁ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧନରାଶିରେ ଟିଓପି (ଟପ୍) ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
He encouraged States to boost "Ease of Doing Business."
“ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା”କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Centre rushes high level teams to Himachal Pradesh, Punjab and Uttar Pradesh to support the States in COVID response and management
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶକୁ କେନ୍ଦ୍ର ପଠାଇଲା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଟିମ୍
I request those who have not been to their villages for a long time to now visit their village and see.
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କି ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ବହୁତ ଦିନ ହେବ ଗାଁକୁ ଯାଇଥିବେ, ସେ ଏବେ ଯାଇ ଦେଖନ୍ତୁ ।
It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.
ଏଥିରେ କଳା ଚିତ୍ରାଙ୍କନ, ଶାରୀରିକ ବ୍ୟାୟାମ, ଯୋଗ, ପ୍ରାକ-ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଦକ୍ଷତା ଆଦି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ରହିଛି।
Indias core principle for development cooperation is respect for our partners and the central motivation is sharing of our development lessons.
ମିତ୍ର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ତାହାର ବିକାଶରେ ସହଯୋଗ କରିବା ଭାରତୀୟ ନୀତିର ମୂଳମନ୍ତ୍ର ।
Recovered cases exceed the active cases (9,07,883) by more than 48 lakh (48,36,810).
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା (9,07,883) ତୁଳନାରେ 48 ଲକ୍ଷ (48,36, 810) ଅଧିକ ରହିଛି ।
Before the onset of GST scheme, there were 17 different types of taxes prevailing in the country, but now only one tax is applicable in the entire country.
GST ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ 17 ଗୋଟି ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଟିକସ/ଶୁଳ୍କ ପ୍ରଚଳିତ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଟିକସ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପ୍ରଚଳିତ ।
The Prime Minister said that the policies and decisions of the Union Government are aimed at increasing the income of farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡିକ କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Saluting Subhas Chandra Bose, I had the opportunity to launch the work for the Submarine Optical Fibre Cable Connectivity Project about one and a half years ago.
ସାଥୀଗଣ, ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ପୂର୍ବକ, ପାଖାପାଖି ଦେଢ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋତେ ସବମେରାଇନ ଅପଟିକାଲ୍ ଫାଇବର କେବଳ ସଂଯୋଗ ପରିଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଥିଲା ।
Khelo India program as I have said that its not only limited to this thing that there will be a competition and the winners will get the medals.
ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ - ଯେପରି କି ମୁଁ କହିଲି କି ଏକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ହୋଇଯିବ, ଜିତିଲାବାଲାଙ୍କୁ ପଦକ ମିଳିଯିବ- ଏତିକି ନୁହେଁ ।
156 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
1,036 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He understood the importance of labour.
ସେ ଶ୍ରମର ମହତ୍ୱ ବୁଝିପାରୁ ଥିଲେ ।
And if we ignore the peoples strength, peoples power and peoples participation then the governments will not be able to achieve anything.
ଆଉ ଯଦି ଆମେ ଜନ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଜନ ଶକ୍ତି, ଜନ ଭାଗିଦାରୀ, ଏହାର ଉପେକ୍ଷା କରିବା ତ ସରକାରମାନେ କିଛି ବି କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ।
Our culture which believes that the whole world is a family has given a lot to the world.
ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍ ର ପରମ୍ପରାରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖୁଥିବା ଆମ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ୱକୁ ବହୁତ କିଛି ଦେଇଛି ।
Under the scheme, 12 lakh metric tonnesof apple have been procured and it has been a major facility to the farmers of Jammu-Kashmir.
ଏହି ସ୍କିମ୍‍ ଅଧୀନରେ ୧୨ ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ୍‍ ଟନ୍‍ ସେଓ ଏବେସୁଦ୍ଧା କ୍ରୟ କରାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ ଏହା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରକାର ବହୁତ ବଡ଼ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଛି ।
Industry's contribution to economic growth and development was also discussed.
ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Several Buddhist texts including Jataka tales mention Saint Agastya, whom many consider to be the father of Tamil language.
ଅନେକ ବୌଦ୍ଧଗ୍ରନ୍ଥ ଯେପରିକି ଜାତକ କଥାରେ ସନ୍ଥ ଅଗସ୍ତ୍ୟଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି, ଯାହାଙ୍କୁ କେତେକ ଲୋକ ତାମିଲ ଭାଷାର ପିତା ବୋଲି ମାନନ୍ତି ।
We all know that when the World Food Programme was initiated, Dr. Binay Ranjan Sen was the Director General of FAO.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଏକଥା ଭଲ ଭାବେ ଜାଣୁ ଯେ ଡାକ୍ତର ବିଜୟ ରଞ୍ଜନ ସେନ ଯେତେବେଳେ ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଥିଲେ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ହିଁ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
You would be surprised to know that we had this kind of governments in our country that constructed the dams but did not prepare a project to supply the water from dam.
ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ଆମ ଦେଶରେ ସରକାର କିଭଳି ଚାଲୁଥିଲେ, ଡେମ୍ ତ ତିଆରି କରି ଦେଲେ କିନ୍ତୁ ଡେମରୁ ପାଣି କେଉଁଠିକୁ ନେବା, କିଭଳି ନେବା. ତାହାର ଯୋଜନା ହିଁ କରି ନାହାନ୍ତି ।
The views you have expressed, the suggestions you have made in this discussion, I think, are very important.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ, ଯେଉଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
A new goal was set.
ଏକ ନୂଆ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।
I am glad that Thuglak will continue its journey in objective journalism as envisaged by Cho.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଚୋ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟଭିତ୍ତିକ ସାମ୍ବାଦିକତା ପଥରେ “ତୁଗଲକ” ତାର ଯାତ୍ରା ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବ ।