natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now, under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan', with the clusters of industries being formed to promote such local products all over the country, Uttar Pradesh will benefit immensely.
ଏବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧିନରେ ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡିକର କ୍ଲଷ୍ଟର ବା ପୁଞ୍ଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି, ସେତେବେଳେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳିବ ।
One more thing, the need to set up an Indian Cultural Centre in Israel to promote cultural relations of the countries was felt from quite some time.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ବଢାଇବା ପାଇଁ ବିଗତ ଅନେକ ସମୟରୁ ଇସ୍ରାଏଲରେ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ରର ଅଭାବ ଅନୁଭବ ହେଉଥିଲା ।
I congratulate the sisters of the Sakhi Mandals of Santhal region.
ମୁଁ ଏହି ସାନ୍ଥାଳ ଅଂଚଳର ସଖୀ ମଣ୍ଡଳର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is said to be older than polo and also played by a wider cross section of society
କୁହାଯାଏ ଏହା ପୋଲୋ ଖେଳ ତୁଳନାରେ ପୁରୁଣା ଓ ଏହା ସମାଜର ଏକ ବ୍ୟାପକ ବର୍ଗରେ ଖେଳାଯାଇଥାଏ ।
Maharashtra alone has contributed more than 15,000 to the new recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than 7,000 cases each.
ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 19,000ରୁ ଅଧିକ ଥିବାବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଉଭୟ ରାଜ୍ୟରୁ 7,000ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
First one is that the size of the cabinet in states was restricted to 15% of the total seats in the state Assembly
ପ୍ରଥମତଃ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ଆକାର ବିଧାନସଭାର ସମୁଦାୟ ସିଟ/ଆସନ ସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡ଼ା 15 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ କରାଗଲା ।
National Expert Group constituted for vaccination campaign
ଟୀକାଦାନ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ
He, however, cautioned towards maintaining social distance and adopting all safety measures like hand wash, sanitizing, face masks, etc while operating buses and cars
ବସ ଏବଂ କାର ଯାତାୟାତ ସମୟରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପ ଯେପରିକି, ହାଣ୍ଡ ୱାସ, ସାନିଟାଇଜର, ମାସ୍କ ଆଦିର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
In the past few years, there is a new approach with which the country is moving.
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପରେ ଏବେ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
So once again my reverence to the great legacy of Yogi ji I bow to the saints and after extending well wishes for the persons engaged in furthering this spiritual travel ahead I stop here
ପୁଣିଥରେ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ସେହି ମହାନ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରଣାମ କରି ସମସ୍ତ ସନ୍ଥମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଦର ଭାବନା ବ୍ୟକ୍ତ କରି ମୁଁ ନିଜ ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
50% of this amount has been released to States on 15 July, 2020.
15 ଜୁଲାଇ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଅର୍ଥର 50 ପ୍ରତିଶତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to UK Prime Minister Ms. Theresa May today and expressed solidarity with UK after the terror attack in Manchester
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ତେରେସା ମେ ଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Shri Naqvi said that all the religious activities at all the temples, mosques, Gurudwaras, Churches and other religious places of the country have been cancelled in view of challenges of Corona pandemic.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ମନ୍ଦିର, ମସଜିତ୍‌, ଗୁରୁଦ୍ୱାରା, ଚର୍ଚ୍ଚ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧର୍ମସ୍ଥଳୀମାନଙ୍କରେ ସବୁପ୍ରକାର ଧର୍ମାନୁଷ୍ଠାନକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି ।
There is no dearth of resources and modern technology in America.
ଆମେରିକା ପାଖରେ ସାଧନ-ସଂସାଧନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଊଣା ନାହିଁ!
The senior officials representing the State Governments included Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries and Secretaries of all States and Union Territories
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ସଚିବ, ଅତିରିକ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ।
He runs an institution named Vishwavidya, situated in the hills of Petropolis, an hours distance from Rio De Janeiro.
ରିଓ ଡି ଜେନେରୋଠାରୁ ଏକଘଣ୍ଟା ଦୂରତାରେ ପେଟ୍ରୋପୋଲିସ୍ ପର୍ବତରେ ଅବସ୍ଥିତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟା ନାମକ ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସେ ଚଳାନ୍ତି ।
Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations 4 June (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 4 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
We agree that the conflicts elsewhere in the Middle East and North Africa should not be used to delay resolution of long-standing conflicts, in particular the Palestinian-Israeli conflict.
ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ଯେ ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବିବାଦ, ବିଶେଷ କରି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ-ଇସ୍ରାଏଲ ବିବାଦର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଳମ୍ବ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
It is a great honour for the 1.25 billion people of India.
ଏହା 125 କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ସମ୍ମାନ ।
The state is enriching Indias development trajectory in many sectors.
ରାଜ୍ୟ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ବିକାଶ ପଥକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଛି ।
Power Ministry puts in place adequate arrangements to face Cyclone Amphan
ଅମ୍ଫନ ବାତ୍ୟା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା
All these statements are of great personalities, they are the nation-builders of this country.
ଏହି ସମସ୍ତ ବୟାନ ଯେଉଁ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କର, ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଏହି ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାତା ।
You people are also aware that the government is working to develop Srinagar and Jammu into smart cities.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜାଣିବାର ଅଛି କି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୀନଗର ଏବଂ ଜାମ୍ମୁକୁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କରିବାର କାମ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
Sending State Governments will have to bring these persons in batches that can be accommodated in the train to the designated Railway Station in sanitized buses following social distancing norms and other precautions.
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଥିବା ରାଜ୍ୟ ବିଶୋଧିତ ହୋଇଥିବା ବସରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସତର୍କତା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଆସିପାରିବେ।
One such initiative is e-ICU program of AIIMS, New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଏମ୍ସରେ ଇ-ଆଇସିୟୁ ନାମକ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତରେ କୋଭିଡ୍‌ ମୃତ୍ୟୁହାର ସବୁଠୁ କମ୍‌ ।
The Ken-Betwa River Link Project will change the fate of this region.
କେନ-ବେତୱା ନଦୀ ସଂ‌ଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଭାଗ୍ୟକୁ ବଦଳାଇ ଦେବାର ବହୁତ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Friends, when we talk about festivals and make preparations for them, the first thought that strikes us is when to go to the market, what all has to be purchased.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଯେତେବେଳେ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ କଥା କହୁଁ, ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରୁଁ, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଥମେ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସେ ବଜାରକୁ କେବେ ଯିବା?
In conclusion, the Prime Minister exhorted the people to be ready to make a contribution and sacrifice for the River Narmada, saying that while the Yatra may have ended, the Yagya has just begun.
ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନର୍ମଦା ନଦୀ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ବଳୀଦାନ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ନର୍ମଦା ଯାତ୍ରା ହୁଏତ’ ସରିଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଯଜ୍ଞ ଏଇମାତ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
I congratulate Devendra Fadnavis ji and his entire team in advance.
ମୁଁ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡ଼ନାଭିସ ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପୁରା ଟିମକୁ ଆଗୁଆ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Affiliation of colleges is to be phased out in 15 years and a stage-wise mechanism is to be established for granting graded autonomy to colleges.
ମହାବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର ମାନ୍ୟତା 15 ବର୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟାୟବଦ୍ଧ ଢଙ୍ଗରେ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ତଥା ମହାବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରମିକ ସ୍ୱାୟତତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ରାଜ୍ୟୱାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
The Prime Minister said that people from these two regions frequently travel to and fro. and this ferry service will save a lot of time, as well as fuel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦୁଇଟି ଅଂଚଳର ଲୋକମାନେ ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ଵକୁ ଯାତାୟାତ କରିଥାନ୍ତି. ତେଣୁ ଏହି ନୌସେବା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ ବଂଚାଇପାରିବେ ।
Zonal Railways would be monitoring the works on daily basis and submit report to Ministry every Friday till end of Oct 2020
ପ୍ରତିଦିନ ଆଞ୍ଚଳିକ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ କାର୍ଯ୍ୟର ତଦାରଖ କରାଯାଇ ଅକ୍ଟୋବର ମାସ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତି ଶୁକ୍ରବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
All will work according to their respective obligations.
ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ହିସାବ କରି କାମ କରିବେ ।
He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahu's elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages.
ଠିକ୍ 41 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 4 ଜୁଲାଇରେ ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ଇସ୍ରାଏଲ ବନ୍ଦୀଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ଜେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା ତାଙ୍କ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଥିଲେ ।
Our partnership with ASEAN and its member countries has served to enhance commerce, technology, investment, development, and security partnerships with the region.
ଏସିଆନ୍ ସହ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ଏହାର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ବାଣିଜ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ନିବେଶ, ବିକାଶ ଓ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଭାଗିଦାରୀ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
PM lauds Air India for evacuating Indians
ଭାରତୀୟଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
Today the country is also fighting the war against the Corona pandemic in the same spirit.
ଆଜି ଦେଶ ଏହି ଭାବନାରେ କରୋନା ଭଳି ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଜାରି ରଖିଛି ।
In addition to this, more than 25,000 community livelihood resource persons were also selected who have been providing 24x7 support at rural level.
ଏଥିସହିତ 25 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜୀବିକା ସାଧନ ବ୍ୟକ୍ତି (Community Livelihood Resource Person)ଙ୍କୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ କି ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ତରରେ 24x7 ଘଂଟା ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛନ୍ତି ।
People dont get this kind of bank but India has got such a friend that has decided to lend eighty eight thousand crore rupees at the interest rate of just 0.1% for this bullet train.
ଲୋକଙ୍କୁ ଏଭଳି ବ୍ୟାଙ୍କ ମିଳେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭାରତକୁ ଏଭଳି ବନ୍ଧୁ ମିଳିଛନ୍ତି ଯିଏ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ 88 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା, ଅଠାଅଶୀ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା କେବଳ 0.1 ପ୍ରତିଶତ, 0.1 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ହାରରେ ଏହି ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଦେବାର ନଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Gujarat Maritime cluster ports to be built in GIFT city will be a dedicated system to address ports to sea based logistics.
ଗିଫ୍ଟ ସିଟିରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ଗୁଜରାଟ ନୌବାଣିଜ୍ୟ ପୁଞ୍ଜ, ବନ୍ଦରରୁ ନେଇ ସମୁଦ୍ର ଆଧାରିତ ପଣ୍ୟ ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବାର ଏକ ସମର୍ପିତ ନେଟୱାର୍କ ହେବ ।
He wrote in a tweet, Extremely proud of this team of @airindiain, which has shown utmost courage and risen to the call of humanity.
ସେ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, “@airindianର ଏହି ଟିମ ଲାଗି ଆମେ ବହୁତ ଗର୍ବିତ, ଯିଏକି ସର୍ବୋତମ ସାହସ ଓ ମାନବତାର ଆହ୍ଵାନକୁ ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
DAP 2020 will be applicable with effect from 01 October 2020.
ଏହି ଗାଇଡଲାଇନ ଅକ୍ଟୋବର 1, 2020 ଠାରୁ ଲାଗୁ ହେବ।
To deepen cultural and people-to-people relations by providing for institutionalized cooperation in fields of Music and Dance, Theatre, Art Exhibitions, Archives, Anthropology, Mass Media Programmes and Museum Exhibits
ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଜନ-ଜନ ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଲାଗି ସଙ୍ଗୀତ, ନୃତ୍ୟ, ଥିଏଟର, କଳା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଅଭିଲେଖ, ନୃତତ୍ଵ, ଗଣମାଧ୍ୟମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଜରିଆରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସହଯୋଗ କରିବା
And, whoever reads that debate will feel proud about what actually the vision of a life dedicated to the nation is.
ଯେ କେହି ବି ସେ ବିତର୍କକୁ ପଢ଼ିବ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଜୀବନର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବ ।
Moreover, National Education Policy will also establish India as a global education destination.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ଶିକ୍ଷା ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିବ ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକରେ ଥିବା କୋଭିଡ-19 ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ନମ୍ବରଗୁଡିକ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
The Prime Minister emphasized the importance of taking pride in our history, and in our rich archaeological heritage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମ ଇତିହାସ ଏବଂ ଆମ ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵର ଐତିହ୍ୟକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
And the basis of the film was the importance of letters in our lives.
ଆଉ ଆମ ଜୀବନରେ ନିଜ ଲୋକଙ୍କର ଚିଠିର ଯେଉଁ ମହତ୍ୱ ରହିଛି, ତାହା ଏହି ଫିଲ୍ମର କାହାଣୀର ଆଧାର ଥିଲା ।
Paul, and Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat, were present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟପାଳ ଡ. କେ. କେ. ପଲ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ରାୱତ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister inaugurates National Conference on Vigilance and Anti Corruption
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସତର୍କତା ଓ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଉପରେ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଉଦଘାଟିତ
Now tests will be done in these cities more quickly.
ଏବେ ଏହି ସହରଗୁଡିକରେ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ଶୀଘ୍ର ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister interacted with volunteers engaged in cleaning the Ganga, from Bijnor in Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଙ୍ଗାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସ୍ୱୟଂସେବକମାନଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଜନୋରରୁ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Presently the active cases comprise merely 12.65% of the total positive cases of the country.
ଏବେ ଦେଶର ମୋଟ ମାମଲାର ମାତ୍ର 12.65% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଭାବେ ରହିଛି ।
Not many people have done studies and write about it.
ବହୁତ କମ୍‍ ଲୋକ ଏହାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି, ବହୁତ କମ୍‍ ଲୋକ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖୁଛନ୍ତି।
Will you do this?
ତାହା କରିବା ଦରକାର କି ?
On the occasion of Buddha Jayanti today , the Prime Minister Shri Narendra Modi joined the celebrations at Indira Gandhi Indoor Stadium, in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଇନଡୋର ଷ୍ଟାଡିୟମଠାରେ ଆଜି ଆୟୋଜିତ ବୁଦ୍ଧ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The games will highlight Indias young sporting talent and showcase India's sports potential
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଭାରତର ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କର କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ ହେବ ।
Once again I express my sincere gratitude to the Prime Minister of Nepal respected Oli Ji, of the state government and city government and also of the people of Nepal.
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ନେପାଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ଓଲି ମହାଶୟଙ୍କର, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର, ନଗର ସରକାରଙ୍କର ଏବଂ ଏଠାକାର ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କୁ ଅନ୍ତଃକରଣ ପୂର୍ବକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Ministers acknowledged that terrorism and violent extremism are major challenges for the international community.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ହିଂସାତ୍ମକ ଉଗ୍ରବାଦ ବୃହତ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଥିଲେ ।
And today when you people have embarked upon a gigantic mission for the future of Narmada then I thank and appreciate the people of Madhya Pradesh, government of Madhya Pradesh and Chief Minister of Madhya Pradesh on behalf of farmers, villages and people of Gujarat, and also on behalf of farmers, villages and people of Rajasthan, and also on behalf of farmers, villages and people of Maharashtra.
ଆଉ ଆଜି ଯେବେ ଆପଣ ନର୍ମଦାର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏତେ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ତ ମୁଁ ଗୁଜୁରାଟର ଗାଁରୁ, କୃଷକଙ୍କ ତରଫରୁ, ସେଠାକାର ନାଗରିକଙ୍କ ତରଫରୁ. ରାଜସ୍ଥାନର ଗାଁ ତରଫରୁ, କୃଷକଙ୍କ ତରଫରୁ, ସେଠାକାର ନାଗରିକଙ୍କ ତରଫରୁ. ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗାଁ ତରଫରୁ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର କୃଷକଙ୍କ ତରଫରୁ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗରିକଙ୍କ ତରଫରୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସରକାରଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Summit was hosted by the US-India Business Council (USIBC).
ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା।
We have also recently launched Ayushman Bharat, our National Health Protection Mission.
ନିକଟରେ ଆମେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ନାମକ ଏକ ମହାତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
They arrange for food, water, sweaters and even beds for those animals.
ସେମାନେ ସେହି ପଶୁମାନଙ୍କର ଖାଇବା ପିଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତି, ଏପରିକି ସ୍ୱେଟର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିଥାନ୍ତି ।
Private people come forward to run their businesses there.
ତା’ଉପରେ ଦୌଡ଼ିବା ପାଇଁ ଘରୋଇ ଲୋକ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି ।
This is the result of the hard work done by our farmers, our agriculture scientists and policies of the government that our farmers have had record production during the last year.
ଆମ କୃଷକ, କୃଷି ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ନୀତିଗୁଡିକର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଭାବ କି ବିଗତ ବର୍ଷ ଆମ ଦେଶରେ କୃଷକମାନେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Many people, who have never practiced yoga, have either joined online yoga classes or are also learning yoga through online videos.
କେବେ ଯୋଗ କରିନଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ଅନଲାଇନ୍ ଯୋଗ କ୍ଲାସ୍ କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ୍ ଭିଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ଶିଖୁଛନ୍ତି ।
The cities have had a rich heritage here for thousands of years.
ଏହି ରାଜ୍ୟରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି ।
Prime Minister congratulated both the Secretaries and their Indian counterparts, External Affairs Minister and Defence Minister, for holding of the first 2+2 dialogue between the two countries
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଦୁଇ+ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ, ସେମାନଙ୍କର ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Due to this the patients in Bihar faced a lot of inconvenience, even the meritorious youth of Bihar had to move to other states for medical studies.
ବିହାରର ମେଧାବୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଡାକ୍ତରୀ ପଢିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ ।
Friends, many of the workers who have returned from the cities due to the Corona crisis are moving towards animal husbandry.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା ସଙ୍କଟ କାରଣରୁ ସହରରୁ ଫେରି ଆସିଥିବା ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ସାଥୀ ପଶୁପାଳନ ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Efforts are being made to facilitate marketing of agricultural produce by the farmers.
ସେମାନଙ୍କ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟର ବିପଣନ ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
He said exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା ଏବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରାୟତଃ ଦେଢ଼ଗୁଣା, ପାଖାପାଖି 45 ପ୍ରତିଶତ ବଢ଼ିଛି ।
New daily cases have been trending downward since 15th of October
ଅକ୍ଟୋବର 15 ତାରିଖରୁ ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଛି ।
Strengthening capacities of support systems
ସମର୍ଥନ ପ୍ରଣାଳୀ କ୍ଷମତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା
The Prime Ministers stressed that along with Delhi being an old tourist destination, work is on for developing 21st century attractions in the city.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏକ ପୁରାତନ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏହାକୁ ବିକଶିତ କରି ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
It is getting transformed into a movement by the society and the people.
ଏହା ସମାଜର, ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଚାଲିଛି ।
And this is his responsibility to protect me.
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଲା ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିବା ।
Farmers are free to register on e-NAM portal and they are uploading their produce for sale online to the traders across all e-NAM mandis and traders can bid for the lots available for sale on e-NAM from any location
ଚାଷୀମାନେ ଇ-ନାମ ପୋର୍ଟାଲରେ ନିଃଶୁଳ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଇ-ନାମ ମଣ୍ଡିରେ ଅନଲାଇନରେ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ବିକ୍ରି ଲାଗି ଅପଲୋଡ କରିପାରିବେ।
The country should know the truth.
ଟିକେ ଦେଶକୁ ଏହି କଥାର ସତ୍ୟତା ସଂପର୍କରେ ଜଣାଥିବା ଦରକାର ।
Right from the day one it has been our endeavor to percolate the sensitivity in the system both horizontally and vertically.
ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମାନ୍ତରାଳ ଓ ସିଧାସଖଳ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ବଛାଯାଉ ।
Recently in Kerala, we heard you speak about replacing bouquets that we give as gifts, with good books as mementos.
ନିକଟରେ କେରଳରେ ଆପଣ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଆମେ ଯେଉଁ ଫୁଲତୋଡ଼ା ଦେଉଛୁ, ତା ବଦଳରେ ଆମେ ଭଲ ବହିଟିଏ ଦେଲେ ଠିକ୍ ହୁଅନ୍ତା ।
It means, this scheme giving free ration to 80 crore people will continue in July, August, September, October, November.
ଅର୍ଥାତ 80 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏହି ଯୋଜନା, ଏବେ ଜୁଲାଇ-ଅଗଷ୍ଟ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର-ଅକ୍ଟୋବର-ନଭେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହେବ ।
The second set of copper plates is believed to be the earliest documentation of the history of Jewish trade with India.
ଭାରତରେ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟିକ କାରବାରର ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ତଥ୍ୟ ଦ୍ୱିତୀୟ ସେଟ୍ ର ତମ୍ବା ପ୍ଲେଟ୍ ରେ ରହିଛି ।
Our logistics network will be cheaper when goods trains arrive on time.
ମାଲଗାଡ଼ି ସଠିକ ସମୟରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଆମର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ନେଟୱର୍କ ଶସ୍ତା ହେବ ।
He said that rural sanitation, which stood at 38 percent in 2014, has now reached 94 percent.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିମଳ, ଯାହା 2014 ମସିହାରେ 38 ପ୍ରତିଶତ ରହିଥିଲା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 94 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିପାରିଛି ।
The freight corridor was planned to change this situation.
ଏପରି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମାଲ କରିଡର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା।
It aims to improve project preparation, attract investments (both domestic and foreign) into infrastructure, and will be crucial for target of becoming a $5 trillion economy by FY 2025
ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉଭୟ ଦେଶ ଓ ବିଦେଶରୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଯାହାକି 2025 ସୁଦ୍ଧା 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଅର୍ଥନୀତି ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବ ।
It has significantly dipped to 2.35% today.
ଆଜି ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇ 2.35%କୁ ଖସିଛି ଯାହାକି ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
This question was raised by Surjeet ji in the same House in 1981 and therefore I urge the Left in particular to join us in this fight and I hope you will.
’ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ସୁରଜିତ ଜୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଦନରେ 1981ରେ ଉଠାଇଥିଲେ ଆଉ ଏଇଥି ପାଇଁ ବିଶେଷ କରି ବାମ ଦଳକୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ କି ଆପଣ ଏହି ଳଢେଇରେ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କରିବେ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି, ଆପଣ ନିଜସ୍ୱ ବିଚାର ବ୍ୟାପକ ରୂପରେ ନିଶ୍ଚୟ ରଖୁଥିବେ କିନ୍ତୁ ଏହି କାମ ଏମିତି ଯେ ଯେଉଁଥିରୁ ଆପଣ ଅଲଗା ହୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ଚରିତ୍ର ଏମିତି ନୁହେଁ ।
There is a plan to start this kind of programmes in other training institutes in other parts of the country as well.
ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାରେ ଏହିପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଇବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Mumbai or Surat, your clarion call has led people to adopt cleanliness as a mission.
ମୁମ୍ବାଇ ହେଉ କିମ୍ବା ସୁରତ୍, ଆପଣଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ଲୋକେ ମିଳିତ ଭାବରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଗୋଟିଏ Mission ରୂପରେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Work is underway on an extensive scheme to make global trade 40% of the GDP.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ଜିଡିପିର 40 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Motilal Vora Ji was among the senior-most Congress leaders, who had vast administrative and organisational experience in a political career that spanned decades.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ଶ୍ରୀ ମୋତି ଲାଲ ଭୋରା ଜୀ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ କଂଗ୍ରେସ ନେତା ଥିଲେ, ଯିଏକି ରାଜନୈତିକ ଜୀବନ କାଳରେ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରଶାସନିକ ତଥା ସାଂଗଠନିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ସାଉଁଟି ଥିଲେ ।
Had we not moved faster, our car would have stuck in the middle of the road and we would still be receiving greeting from the people on road. such was the crowd!
ଯଦି ଆମେ ହୁଏତ ଗାଡ଼ି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚଲାଇ ନ ଥାଆନ୍ତୁ, ତ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ରାସ୍ତାରେ କାର୍ ରେ ଲୋକଙ୍କର ଅଭିବାଦନ ସ୍ୱୀକାର କରି କରି ସେହିଠାରେ ଯାତ୍ରା କରୁ ଥାଆନ୍ତୁ, ଏତେ ଭୀଷଣ ଭିଡ଼ ।
He will launch NNM- ICDS Common Application Software.
ସେ ଏନଏନଏମ-ଆଇସିଡିଏସ କମନ ଆପ୍ଲିକେସନ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Forces supporting terrorism need to be defeated, the Prime Minister said.
ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ପରାଭୂତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
My thoughts are with those who lost their loved ones in the tragic bus accident in Himachal Pradesh.
“ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ନିଜର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
We all have to take Kashi to new heights of development.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି କାଶୀକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବାର ଅଛି ।
In particular, he said that India's rising middle class, and the policy-driven initiatives of the Government, are opening up several win-win opportunities for all stakeholders in the food processing ecosystem.
ବିଶେଷ ଭାବେ ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରଗତିଶୀଳ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
The government is standing with the farmer at every step.
ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଠିଆ ହେବେ ।
Friends our country of 125 crore citizens is full of resources and there is no dearth of potential
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ବଳରେ ଆମ ଦେଶ ଭରି ରହିଛି, ସାମର୍ଥ୍ୟର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
I congratulate these young friends and members of the school in Chandrapur, from the core of my heart.
ମୁଁ ଚନ୍ଦ୍ରପୁରର ବିଦ୍ୟାଳୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ, ମୋର ଏହି ଛୋଟ ସାଥିମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The world is once again looking to India today for this guidance.
ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଆଉଥରେ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଦେଖୁଛି ।
Sardar Vallabh Bhai Patel used to tell everyone, and I am quoting his statement - every Indian must forget his caste or class and must only remember only one thing that he is an Indian. and he has as much duties for his country as he has the rights over it.
ସାଥୀଗଣ, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ କହୁଥିଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ, ଆଉ ମୁଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣାଉଛି, ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ କହୁଥିଲେ- ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ, ଏହା ଭୁଲିବାକୁ ହେବ କି ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି କୌଣସି ଜାତି ଅଥବା ବର୍ଗର, ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତୀୟ ଆଉ ଯେତେ ଅଧିକ ଏହି ଦେଶ ଉପରେ ଅଧିକାର ଅଛି, ସେତେ ଅଧିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିବାର ଅଛି ।
India is expected to have a USD 1 trillion digital economy by 2025.
2025 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥନୀତି 1 ଟ୍ରିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Indias total cumulative tests cross 13.3 cr (13,36,82,275).
ଭାରତରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 13.3 କୋଟି (13,36,82,275)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The same are also being circulated through social media outreach
ସେଗୁଡ଼ିକ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଆଉଟରିଚ୍ରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
Government of India has also taken several other measures to contain/suppress the transmission of Covid.
କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଦମନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।