natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Restoration and chemical preservation of Myanmar's Bagan and Ananda temples is going on at a rapid pace by the Archaeological Survey of India (ASI).
ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ୱିକ ସଂସ୍ଥା (ଏଏସଆଇ), ଦ୍ୱାରା ମିଆଁମାରର ବାଗାନରେ, ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ରାସାୟନିକ ସଂରକ୍ଷଣର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
PM reaffirms importance of storytelling
କାହାଣୀ କହିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
First, our relations in the defense sector are very intense and we consider France as one of the most trusted defence partners.
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ବେଶ ଗଭୀର, ଏବଂ ଆମେ ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ସବୁଠୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଭାଗିଦାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ବୋଲି ମାନିଥାଉ ।
Apart from setting up the NRA, costs will be incurred for setting up examination infrastructure in the 117 Aspirational Districts
ଏନଆରଏ ଗଠନ କରାଯିବା ବ୍ୟତୀତ, 117ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ପରୀକ୍ଷା ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଏହି ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ।
Its a very inspirational message of Lord Buddha.
ଏହା ହେଉଛି ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ସନ୍ଦେଶ ।
Nirmala Sitharaman in her Budget speech 2019-20 announced that Rs.
2019-20 ବଜେଟ ଅଭିଭାଷଣରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ 100 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
one lakh from the Prime Minister's National Relief Fund to the next of kin of the E-rickshaw driver Ravindra Kumar who was beaten to death for stopping two people from urinating in the public in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ପରିସ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବା ପରେ ମାଡ଼ ଖାଇ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଇ-ରିକ୍ସା ଡ୍ରାଇଭର ରବିନ୍ଦ୍ର କୁମାରଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ବିଦେଶ ଗସ୍ତରେ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Tabligh Jamaat Headquarter (Markaz) is located in Nizamuddin, Delhi.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଦିଲ୍ଲୀର ନିଜାମୁଦ୍ଦିନ ଠାରେ ତବ୍ଲିଘ ଜମାତର ମୁଖ୍ୟାଳୟ (ମର୍କଜ) ରହିଛି ।
I am happy to note that this Forum is also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar.
ପଣ୍ଡିତ ରବିଶଙ୍କରଙ୍କ ଏକଶତତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଏହି ମଞ୍ଚ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବାର ଜାଣି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସୀ ।
They expressed satisfaction that the coordination modalities agreed between SAARC countries were being implemented actively.
ସାର୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ହୋଇଥିବା ସହମତି ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ନେଇ ସେମାନେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 65 ଲକ୍ଷରୁ (65,24,595) ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He made everlasting contributions to our freedom movement and in education,the Prime Minister said
ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Cities should be where everyone, poor, dalit, backward, women get a respectable life.
ସହର ଏଭଳି ହେଉ ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ- ଗରିବଙ୍କୁ, ଦଳିତଙ୍କୁ, ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କୁ, ମହିଳାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନଜନକ ଜୀବନ ମିଳୁ ।
The youngsters of Car Nicobar are today also moving towards other occupation such as towards education and health sector along with the traditional sources of income.
ସାଥୀଗଣ, କାର୍ ନିକୋବାରର ଯୁବକ ପାରମ୍ପରିକ ରୋଜଗାର ସହିତ ଆଜିର ଶିକ୍ଷା, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Darkness in the rurala areas has been eliminated.
ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର ହୋଇସାରିଛି ।
Greetings on Puthandu to my Tamil sisters & brothers.
ମୋର ତାମିଲ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପୁଠାଣ୍ଡୁ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Last time when our honourable President had visited Shirdi to inaugurate the centenary functions, he had launched one Airport.
ଏଠାରେ ଶିରିଡ଼ିରେ ବି ଗତ ଥର ଯେତେବେଳେ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆମର ମହାମହୀମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀ ଆସିଥିଲେ ସେ ଏକ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ ।
India is regarded as a pharmacy of the world, especially for affordable medicines
ଭାରତ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ଫାର୍ମାସୀ ମୁଖ୍ୟତଃ ଶସ୍ତା ମେଡିସିନ୍ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଛି ।
Brothers and sisters, today, when we have been making every possible effort to realise the dream of a New India then these teachings of the constitution becomes even more relevant.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ନବ-ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବିଧାନ ଶିଖାଇଥିବା ଏସବୁ କଥାର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
Your efforts are greatly appreciated.
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ପରିଶ୍ରମ ଖୁବ୍ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
CSIR-IMTECH takes up sample testing for Covid-19
ସିଏସ୍ଆଇଆର୍ – ଆଇଏମଟେକରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ପରୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ
The construction period of the project is 4 years.
ଆମେ ଯୋଜନା ତିଆରି କରିବା ଚାରି ବର୍ଷ ଲାଗିଲା ।
While a total of 3695 patients have recovered, 3260 of them have been discharged so far.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 377 ଜଣ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିସାରିଥିବା ବେଳେ 1306 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇସାରିଛନ୍ତି ।
As a train when it leaves a station then within 5-10 minutes it attains its top speed, similarly this year of 2018 is meant to attain our top speed
ଯେଭଳି କୌଣସି ଷ୍ଟେସନରୁ ଟ୍ରେନ ଚାଲେ ତ ତାହା 5-10ମିନିଟ୍ ପରେ ନିଜର ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବେଗକୁ ଆସିଯାଇ ଥାଏ , ଠିକ୍ ସେହିଭଳି 2018ର ଏହି ବର୍ଷ ଆମକୁ ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବେଗରେ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅଛି ।
Today, even they are raising questions about Indias ranking.
ସେମାନେ ଆଜି ବି ଭାରତର ମାନ୍ୟତା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
15th G20 Leaders Summit (November 21-22, 2020)
15ତମ ଜି20 ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀ (ନଭେମ୍ବର 21-22, 2020)
Similarly, earlier it used to take 3-4 weeks for getting passports, while now people get their passports in less than a week.
ସେହିପରି ଭାବେ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ 3-4 ସପ୍ତାହ ଲାଗି ଯାଉଥିଲା, ଏବେ ତାହା ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ସମୟରେ ମିଳିଯାଉଛି ।
A Central Consumer Protection Authority with executive powers will be constituted for quick remedial action.
ତୁରନ୍ତ ଶୁଣାଣି ପାଇଁ ଏକ୍ଜିକ୍ୟୁଟିଭ କ୍ଷମତା ସହ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରାଧିକରଣ ଗଠନ ମଧ୍ୟ କରାଯିବ ।
He adds that ASEAN-India relations were further elevated to a strategic partnership in 2012, the 20th anniversary of ASEAN-India relations.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧ 2012 ମସିହାରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧର 20ତମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଏକ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
ଡଃ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
In December, 2014 at the World Diamond Conference held in Delhi, I had announced in the presence of the Russian President that we would set up a Special Notified Zone to achieve this.
ଡିସେମ୍ବର 2014ରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଶ୍ୱ ହୀରା ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା, ଏହି ଅବସରରେ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ଆମେ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବୁ ।
Government is committed to protect the interests of citizens and sovereignty and integrity of India on all fronts and it shall take all possible steps to ensure that
ଭାରତ ସରକାର ନାଗରିକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ଏବଂ ଦେଶର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସବୁମନ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ହୋଇଥିବାରୁ ସେଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ତାହା କରିବାକୁ ଅଧିକୃତ ।
Passengers travelling by these special services will observe the following precautions :
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବେ:
Every citizen and peoples organizations have a big responsibility.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଏବଂ ନାଗରିକ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଏ ଦିଗରେ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hindi Diwas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହିନ୍ଦୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We are now working to expand this network to all districts of the North-East.
ଆମେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ବିସ୍ତାରିତ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛୁ ।
And as we peep into our history, we come to know that about 800 to 900 (eight to nine hundred) years ago, during the rule of the Cholas, the Chola Navy was considered one of the strongest navies.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଇତିହାସ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିନିକ୍ଷେପ କରୁ, ସେତେବେଳେ ଦେଖୁ ଯେ 800-900 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଚୋଳବଂଶର ଶାସନ କାଳରେ ଚୋଳ ନୌବାହିନୀକୁ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୌବାହିନୀ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିଲା ।
India has left every other country behind in terms of providing return on investment.
ନିବେଶରୁ ଲାଭ ଦେବାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛି ।
In our meeting today, we discussed the grave threat emanating from terrorism, extremism and militancy in the world and agreed to increase our cooperation in this area
ଆଜି ଆମର ବୈଠକରେ ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦ, ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ତଥା ଉଗ୍ରବାଦ ଫଳରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ୱାନ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କଲୁ ।
My dear countrymen, I am not a Yoga teacher.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଯୋଗ ଶିକ୍ଷକ ତ ନୁହେଁ ।
He exhorted using modern technologies for efficient mining.
ଦକ୍ଷ ଖଣିଜ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
And brothers and sisters I never had the habit of thinking small.
ଆଉ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ମୁଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିନ୍ତାଧାରା ରଖୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ ।
My dear countrymen, thank you very much
ମୋର ଦେଶବାସୀଗଣ, ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
There is also considerable loss of property - whether it is agriculture, the power sector, telecommunication, or the houses that have been damaged.
ଏଥିସହ ଏହି ବାତ୍ୟାରେ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଘଟିଛି- ତାହା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥାଉ, କିମ୍ବା ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଟେଲି ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥାଉ ଅଥବା ବାସଗୃହ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସେସବୁ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The foundation stone for Pakal Dul project has been laid here just a while ago.
ଏଠାରେ ଏବେ ପାକଲ ଦୁଲ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଗଲା ।
This is the lowest after 146 days.
146 ଦିନ ପରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ କମ୍ ।
Work towards early realization of infrastructure and connectivity projects including in the sectors of Ports and Energy through close consultations as per the Bilateral Agreements and MoUs, and strong commitment towards a mutually beneficial development cooperation partnership between the two countries
(ଉଂ) ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମା ଓ ବୁଝାମଣା ସମ୍ବନ୍ଧ ଅନୁସାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷକରି ବନ୍ଦର ଓ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା
The total number of labs has risen to 1550 so far, including 993 labs in the government sector and 557 private labs.
993 ସରକାରୀ ଓ 557 ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1550ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରିକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
He said the Indian diaspora in the region has a key role to play in nurturing this heritage.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଏହି ଐତିହ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ।
There has been such bountiful crop this time in the fields of our farmers that every day has appeared to be a celebration of Pongal and Baisakhi.
ଏଥର କ୍ଷେତରେ ଫସଲ ଏମିତି ହୋଇଛି ଯେ ପ୍ରତିଦିନ ଲାଗୁଛି ଯେମିତି ପୋଙ୍ଗଲ ଆଉ ବୈଶାଖୀ ଆଜି ହିଁ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
22,078 crore collected on import of goods) and Cess is 8,242crore (including 809 crore collected on import of goods).
ସେହିପରି ସଂଗୃହିତ ଉପକର (ସେସ) ପରିମାଣ 8,242 କୋଟି ଟଙ୍କା (ମାଲ ରପ୍ତାନିରୁ ସଂଗୃହିତ 809କୋଟି ଟଙ୍କା ସମେତ) ଟଙ୍କା ରହିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
You must have seen the news how lives of several people in different countries were endangered after they took medicines on their own.
ଆପଣମାନେ ଖବରରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ କି ଦୁନିଆର କିଛି ଦେଶମାନଙ୍କରେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଔଷଧ ସେବନ କରିବା କରଣରୁ କିପରି ଭାବେ ଜୀବନ ସଙ୍କଟରେ ପଡ଼ିଯାଇଛି ।
This is the first episode of Mann Ki Baat in the year 2018.
2018 ମସିହାର ଏହା ପ୍ରଥମ ମନର କଥା ।
Further, 39 solutions have already been deployed at various departments and around 64 potential solutions have been funded for further development.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗରେ 39ଟି ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆଉ 64ଟି ସମ୍ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ସଲ୍ୟୁସନ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Today, I am happy to say that everyday we are able to supply piped-water to over one lakh houses.
ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଯେ ପ୍ରତିଦିନ ଆମେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଘରକୁ ପାଇପ ଜଳ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ।
PMNCH Delegation calls on the Prime Minister and present the logo for the 2018 Partners Forum
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପିଏମଏନସିଏଚ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ଏବଂ 2018 ପାର୍ଟନର୍ସ ଫୋରମ ଲୋଗୋ ପ୍ରଦାନ କଲେ
Mohammad Aslam ji from Baran district in Rajasthan is working in a similar fashion to increase awareness among farmers.
ଚାଷୀଙ୍କ ଭିତରେ ଏପରି ସଚେତନତା ବଢ଼ାଇବାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ରାଜସ୍ଥାନର ବାରାଂ ଜିଲାରେ ରହୁଥିବା ମହମ୍ମଦ ଅସଲମ ।
Workers from across the country come here to work and 15-20 people live in one small room.
ସାରା ଦେଶର ଲୋକ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ଆଉ ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଘରେ 15-15, 20-20ଲୋକ ରହିଥାଆନ୍ତି ।
He has done an exemplary and an inspiring piece of work.
ସେ ଗୋଟିଏ ନିଆରା ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ କାମ କରିଛନ୍ତି ।
Indias diversity is its unique characteristic, and Indias diversity is also its strength.
ଭାରତର ବିବିଧତା, ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଶକ୍ତି ।
When no one talked of rural education in the country, at that time he had worked to encourage the youth of the villages through Pravara Rural Education Society.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷାର ଉନ୍ନତି ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ ହୋଇ ନଥିଲା, ସେତେବେଳେ ପ୍ରବରା ରୁରାଲ ଏଜୁକେସନ୍ ସୋସାଇଟି ବା ପ୍ରବରା ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷା ସମିତି ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ଗାଁର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi, the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, Chief Minister of West Bengal - Ms. Mamata Banerjee, and the Chief Minister of Tripura - Shri Biplab Kumar Deb, today jointly inaugurated three projects in Bangladesh, via video conference.External Affairs Minister of India, Ms. Sushma Swaraj, and the Foreign Minister of Bangladesh, also joined the video conference from Delhi and Dhaka respectively
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିପ୍ଳବ କୁମାର ଦେବ ଆଜି ବାଂଲାଦେଶରେ ତିନୋଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
But, today Id like to say with a lot of confidence that we, who, used to talk about brain drain that the initiatives taken by the present government will turn that brain drain into brain gain.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ବଡ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଆମେମାନେ ଯେଉଁ ବ୍ରେନ୍-ଡ୍ରେନ ବା ପ୍ରତିଭା ପଳାୟନର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ସେହି ବ୍ରେନ୍-ଡ୍ରେନ ବା ପ୍ରତିଭା ପଳାୟନ ବଦଳରେ ବ୍ରେନ୍-ଗେନ୍ ବା ପ୍ରତିଭା ଆଗମନ ପାଇଁ ଅଟେ ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତର ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Extension of date of implementation of Toys (Quality Control) Order, 2020
ଖେଳଣା ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ , 2020 ପ୍ରଣୟନ ତାରିଖ ଘୁଞ୍ଚିଲା
On regional and international issues, both sides agreed to coordinate closely at multilateral fora especially G-20.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିଶେଷ କରି ଜି-20 ସମେତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚରେ ପରସ୍ପରକୁ ନିବିଡ଼ ଭାବେ ସହଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
In addition, a 14-member Specialist Medical Team comprising Indian Navy doctors and paramedics is also embarked onboard this ship, to work alongside their Mauritian counterparts and together render assistance for COIVD-19 related emergencies.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ 14 ଜଣିଆ ଟିମ ଏହି ଜାହାଜରେ ମରିସସ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Facilitate, diversify and promote trade and economic cooperation between the two countries
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗର ବିକାଶ ଓ ବହୁମୂଖୀ ସୁଗମତା
It is no coincidence that the echo of 'Liberty, Equality and Fraternity' is found not only in France but also in the Constitution of India.
ଏହା ସଂଯୋଗ ମାତ୍ର ହୋଇନପାରେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା, ସମାନତା ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱଭାବର ସ୍ୱର ଫ୍ରାନ୍ସରେ ନୁହେଁ, ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
IFFCO is playing vital role to support Government in its effort to fight COVID-19 pandemic-Gowda
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲାରେ ଏହା ସରକାରଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇଦେଉଛି ।
Since it has been 70 years of our independence, this question should not be asked, however I asked if there was any far flung place where electricity was yet to reach.
ଭାବିଲି ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ହୋଇ ଗଲା ତ ଏଭଳି ପଚାରିବାର ହିଁ ନଥିଲା ।
In this era, the industry 4.0 technologies are making the entire value chain more flexible, efficient and of better quality
ଆଜିର ଏହି ସମୟରେ ଶିଳ୍ପ 4.0 ଟେକ୍ନୋଲଜି ସମ୍ପନ୍ନ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଅଧିକ ନମନୀୟ, ଅଧିକ ଦକ୍ଷ, ଉଚ୍ଚ ଗୁଣାତ୍ମକ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁରନ୍ତ ପହଂଚାଇଲା ଭଳି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Valmiki Jayanti
ବାଲ୍ମୀକି ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
When the people decide they want to achieve something, no force can stop them.
ଯେତେବେଳେ ଜନସାଧାରଣ କିଛି ପାଇବା ପାଇଁ ଆଶା କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କୌଣସି ଶକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Efforts are on to complete the BanihalTunnel by next year.
ବନିହାଲ ଟନେଲକୁ ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The results of the discussion were briefed to the DTTI Group co-chairs.
ଆଲୋଚନାର ପରିଣାମ ଡିଟିଟିଆଇ ଗୋଷ୍ଠୀର ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Can we have a system which gives an analytic report on the aptitude of each child?
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁର କୌଶଳ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ଳେଷଣାତ୍ମକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାଇଁ ଆମେ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବା କି ?
As of now, 4421 confirmed Covid-19 cases and 117 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 4421ଟି ସୁନିଶ୍ଚିତ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଏବଂ 117ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି।
That learning is still very relevant today.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେହି ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ସେତିକି ହିଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
We have attraction towards the future technology as much as pride in our ancient culture and traditions.
ଯୁବ ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯେତେ ନିଜର ପୁରାତନ ସଂସ୍କୃତି ଓ ସଭ୍ୟତା ଉପରେ ଗର୍ବ ଅଛି, ସେତିକି ମଧ୍ୟ ଭବିଷ୍ୟତର ଟେକ୍ନୋଲଜି ପ୍ରତି ଆମର ଆକର୍ଷଣ ରହିଛି ।
Our tribal brothers and sisters begin the Barna lockdown with a grand worship and conclude with jestful traditional tribal songs, music and dance programmes
ବର୍ନା ଆରମ୍ଭରେ ଆମର ଏହି ଆଦିବାସୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନା କରନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ସମାପ୍ତିରେ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସ ସହ ଆଦିବାସୀ ପରମ୍ପରାରେ ନାଚ-ଗୀତର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଏ ।
Also a major part of it is invested in the IT, pharma and transport sectors.
ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭାଗ ଆଇଟି ଫାର୍ମା ଏବଂ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଛି ।
On a continuous stretch of high recoveries, India has also reported more than 90,000 recoveries for the third day in succession.
ପ୍ରତିଦିନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବେଳେ କ୍ରମାଗତ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ଭାରତରେ 90 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The leaders noted that efficient modes of transportation with low GHG emissions are an essential condition for the sustainable development and economic growth of India and France.
36- ସ୍ୱଳ୍ପ GHG ବାଷ୍ପ ଉର୍ତ୍ସଜନ ସହ ପରିବହନର କୁଶଳୀ ଶୈଳୀ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଜରୁରୀ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା କହିଛନ୍ତି ।
With COVID-19 fear striking the nation at an exponential rate, scientists and engineers in the country are collaborating at an unparalleled scale to understand all the aspects of the pandemic
କୋଭିଡ୍-19 ଭୟ ଏକ ଘାତକ ହାରରେ ଦେଶକୁ ଆଘାତ ଦେଉଥିବା ବେଳେ ଏ ମହାମାରୀର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ଅସମାନ୍ତରାଳ ଆକାରରେ ଏଥିପାଇଁ ସହଯୋଗିତା କରୁଛନ୍ତି ।
PM to lay Foundation Stone of Light House Projects under GHTC-India on 1st January
ଜିଏଚଟିସି-ଇଣ୍ଡିଆ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲାଇଟ ହାଉସ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଜାନୁଆରୀ ପହିଲାରେ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So, it is also possible.
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy to get revolutionary revamp
ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷାରେ ଅଣାଯିବ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ
He had dedicated his life to the society and to serve every section of the society.
ସେ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନକୁ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ତଥା ଜାତୀୟ ସେବାରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
It means it took 23-24 years to construct.
ଅର୍ଥାତ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେବା ପରେ 23-24 ବର୍ଷ ଲାଗିଗଲା, କେବଳ ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ।
In fact a young person of Oaxaca, Mark Brown once watched a movie on Mahatma Gandhi.
ପ୍ରକୃତରେ, ମେକ୍ସିକୋର ଜଣେ ଯୁବକ ମାର୍କ ବ୍ରାଉନ୍ ଥରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଲେ ।
Some efforts have been made for digitization of Parliament and some state assemblies, but the time has come for complete digitization.
ଡିଜିଟାଇଜେସନକୁ ନେଇ ସଂସଦରେ ଏବଂ କିଛି ବିଧାନସଭାଗୁଡିକରେ କିଛି ପ୍ରୟାସ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜିଟାଲ କରଣ କରିବାର ସମୟ ଆସିଯାଇଛି ।
Please say with all your strength
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ସହ କୁହନ୍ତୁ-
I would thus like to thank the European Union, for recognizing the people of Indian origin and through them in making people in India and people the world over aware of their exemplary work
ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭାକୁ ଚିହ୍ନିଥିବା ତଥା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ହେତୁ ମୁଁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Japan announced joining the International Solar Alliance (ISA) submitting the instrument of ratification on 29th October 2018.
ଘୋଷଣାନାମା : 29 ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ଅନୁମୋଦନର ସାଧନ ଦାଖଲ କରି ଜାପାନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ବ୍ୟାଙ୍କ/ଉଦ୍ୟୋଗର ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 430 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦାନ ଦେଲେ
May Gujarat remain healthy and become stronger.
ଗୁଜରାଟ ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଗୁଜରାଟ ସଶକ୍ତ ହେଉ ।
Friends, along with Uganda, several other African countries are extremely important for India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଉଗାଣ୍ଡା ସମେତ ଆଫ୍ରିକାର ସମସ୍ତ ଦେଶ ଭାରତ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
India is committed to it and is making all efforts in this regard
ଏହା ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ଦେଶ ଏଥିପାଇଁ ସକଳ ପ୍ରକାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
It is very difficult to develop the habit of a mask, but we will not be able to get the meaningful results if it is not made an essential part of everyday life
ମାସ୍କର ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଏକ ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ମନେ ନକଲେ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Respected President, my cabinet colleagues Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Sanjay Dhotre ji, all honorable Governors, Lieutenant Governors, States Education Ministers, Dr.Kasturirangan ji, who has played an important role in giving shape to the National Education Policy, and his team, Vice-Chancellors from different universities, academicians, ladies and gentlemen taking part in this conference
ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ରମେଶ ପୋଖରୀୟାଲ ନିଶଙ୍କ ମହାଶୟ, ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ମହାଶୟ, ଏହି ସମ୍ମେଳନରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ସମସ୍ତ ମାନନୀୟ ରାଜ୍ୟପାଳ, ଉପ-ରାଜ୍ୟପାଳ, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ ସ୍ୱରୁପ ଦେବାରେ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥିବା ଡକ୍ଟର କସ୍ତୁରୀରଙ୍ଗନ ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଟିମ୍, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ତ, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଭଦ୍ର ମହିଳାଗଣ ।
Many of them played a decisive role in framing of our constitution.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ନେତା ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
Today Japanese companies in India are working in areas from car manufacturing to communications and from infrastructure to services.
ଆଜି ଜାପାନର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଭାରତରେ କାର ଉତ୍ପାଦନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସଂଚାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିମିଶି କାମ ହେଉଛି ।
1205 Van Dhan Kendras have been set up across states, and have benefitted 3.75 lakh beneficiaries through 18075 Self-help Groups.
1205ଟି ବନଧନ କେନ୍ଦ୍ର ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା 3.75 ଲକ୍ଷ 18075 ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜରିଆରେ ଲାଭବାନ ହୋଇଛନ୍ତି।
Moreover, there were 35 Lakh such people who were not entitled to loan waiver but their loans were waived.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଋଣ ଛାଡ଼ ଆଳରେ ଏଭଳି 35 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ପାଖାପାଖି ସେମାନେ ବାହାରି ଆସିଲେ ।
Moreover, 9,519 COVID Care Centres with 8,34,128 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19କୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ 8,34,128 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ 9,519 କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
In order to address the requirements of containment and management of COVID-19 in the country, various levels of health professionals including doctors, nursing professionals, allied healthcare professionals and others are available.
କୋଭିଡ-19 ସମସ୍ୟାର ସୁପରିଚାଳନା ତଥା ଏହାର ନିରାକରଣ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସମେତ ପେଷାଦାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଏଥିରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।
He spoke on how India is following sound principles of science in the entire journey of vaccine development, while also asking for suggestions to make the vaccine distribution process better
ଟୀକା ବିକାଶର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାରତ କିଭଳି ଭାବେ ବିଜ୍ଞାନର ସଠିକ ନୀତିକୁ ପାଳନ କରୁଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିବା ସହିତ ଟୀକା ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଲାଗି କେତେକ ପରାମର୍ଶ ଲୋଡ଼ିଥିଲେ।
The country is indebted to these institutions for their contribution in the sphere of women education.
ସ୍ତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଦେଶ ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ଋଣୀ ।