natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The people travelling to Kashi by train can see pictures of New Kashi at the station only
ରେଳରେ କାଶୀ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଏବେ ଷ୍ଟେସନରେ ହିଁ ନୂତନ କାଶୀର ଛବି ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
If the body is a temple of the mind, yoga creates a beautiful temple
ଯଦି ଶରୀର ମନର ଏକ ମନ୍ଦିର, ଯୋଗ ତାହାକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିରରେ ପରିଣତ କରିଦିଏ ।
As a result of our sustained and systematic outreach, there is new energy, keen desire and strong drive among the Indian Diaspora to connect more extensively and deeply with Indias social and economic transformation
ଯାହାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଆମର ନିରନ୍ତର ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ପହଞ୍ଚିବାର ପରିଣାମ, ଏଠାରେ ନୂଆ ଶକ୍ତି, ଗଭୀର ଇଚ୍ଛା, ଏବଂ ମଜବୁତ୍ ଅଭିଯାନ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ବହୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଏବଂ ଗଭୀର ଭାବରେ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଅଭିପ୍ରେରିତ ।
The scheme was launched based upon the following 6 pillars:
ମୌଳିକ ଢାଞ୍ଚା- ଜନଧନ ଯୋଜନା ନିମ୍ନଲିଖିତ 6ଟି ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରେ ଗଢି ଉଠିଛି ।
This center is the result of our policy of making agriculture profitable with the help of science and technology.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ହେଉଛି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ଚାଷକୁ ଲାଭଦାୟକ କରିବାର ଆମର ଯେଉଁ ନୀତି ରହିଛି ତାହାର ହିଁ ପରିଣାମ ।
He said that beyond the rise of the economy, he feels that Rising India implies the rise of self-respect among the people of India.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉତ୍ଥାନ ବ୍ୟତିରେକେ, ସେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ Rising Indiaର ଅର୍ଥ ହେଲା ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମନରେ ଆତ୍ମସମ୍ମାନର ଉଦୟ ଘଟିବା ।
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs 5,000 crore under this scheme.
ଏହି ସ୍କିମ୍ ଅଧୀନରେ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର 100% ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ସହ 46,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ ।
There was a time when our currency was made of terracotta. coins made of earth were used world over.
ଗୋଟିଏ ଯୁଗ ଥିଲା ଯେବେ କି ମୁଦ୍ରା ଟେରାକୋଟାର, ମାଟିର ମୁଦ୍ରା ତିଆରି ହେଉଥିଲା, ଦୁନିଆ ଚାଲୁଥିଲା ।
Even when I was the Chief Minister of Gujarat, I was always interested in such things!
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ମୋର ଏହି କଥା ଉପରେ ଆଗ୍ରହ ଥିଲା ।
There is a need for value addition not only in work culture and business culture but also in every other sector of UP.
କେବଳ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ହିଁ ନୁହେଁ, କେବଳ ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ୟୁପିର ଯେଉଁ ସହଯୋଗୀ-କ୍ଷମତା ରହିଛି, ସେଥିରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂସ୍କରଣର ଆଜି ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Shri R. K. Singh, the Minister of State (IC) Power and New & Renewable Energy & Minister of State (Skill Development and Entrepreneurship), launched pan-India Real Time Market in electricity through video conference in New Delhi, on 03rd June, 2020.
କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ସିଂହ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ (03.06.2020) ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରୀୟ ରିଅଲ ଟାଇମ ମାର୍କେଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
About 1.5 crore accounts have already been opened throughout the country
ପ୍ରାୟ ଦେଢ କୋଟି ଖାତା ସାରା ଦେଶରେ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Abhiyaan focuses on durable rural infrastructure and providing modern facilities like internet in the villages : Prime MinisterSkill Mapping of the rural migrant labour being done to help them work closer home : PMRs 50,000 Crore worth project to be implemented in a mission mode campaign in 125 days in 116 Districts of 6 States
ସ୍ଥାୟୀ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଭଳି ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବା ଅଭିଯାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ • ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଘର ପାଖେ କାମ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ହୋଇଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା • 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ମିଶନ ମୋଡରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ • ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ • ଓଡ଼ିଶାର 4 ଟି ଜିଲ୍ଲା ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ
This in itself is a great example of the changing ecosystem.
ଏହା ହେଉଛି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିବେଶର ପ୍ରମାଣ ।
Amidst all these efforts, the number of people filing income tax returns in the last 6-7 years has increased by about 2.5 crores.
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ ବିଗତ 6-7 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଭରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ କୋଟି ବଢ଼ିଛି ।
There is a provision of giving five lakh rupees per annum health assurance for each family.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରତି ପରିବାର 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ନଗତମୁକ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମା ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
If we encourage such small projects then these can convert into start-ups.
ଯଦି ଥରେ ଏଭଳି ଛୋଟ-ଛୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ନବସୃଜନକୁ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ତାହା ଆଗକୁ ଯାଇ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯିବ ।
It is a great pleasure for me that today you are working in India at a much larger level
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଅତି ଖୁସିର କଥା ଯେ ଆଜି ଆପଣ ତା’ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ଭାରତରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Bureau of Pharma PSUs of India (BPPI) CEO Sachin Kumar Singh has said BPPL developed Jan aushadhi Sugam Mobile App to help people in a big way to locate their nearest Jan aushadhi Kendras and availability of affordable generic medicine with its price.
ବ୍ୟୁରୋ ଅଫ୍ ଫାର୍ମ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ସଚିନ କୁମାର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ବିପିପିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଜନୌଷଧି ସୁଗମ ଆପ୍ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
PM pays tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
ମହାତ୍ମା ଫୁଲେଙ୍କୁ ଜୟନ୍ତୀ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
To resolve this critical problem of yours, I am happy to make this first announcement today- and that is dedicating a 59-minute loan portal which is being launched today nationwide.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ପ୍ରଥମ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ଆଉ ତାହା ହେଉଛି - 59 ମିନିଟ ଲୋନ୍ ପୋର୍ଟାଲର ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ ।
Of these, ten States/UTs account for nearly 86%.
ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 86% ଆସିଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
The first T is Tradition, thesecond T is Trade, the third T is Tourism, the fourth T is Technology and the fifth T is Transport, that is, through tradition, trade, tourism technology and transportation, we want to take Nepal and India forward on the path of development
ପ୍ରଥମ ‘ଟି’ ହେଉଛି (Tradition) ପରମ୍ପରା, ଦ୍ୱିତୀୟ ‘ଟି’ ହେଉଛି (Trade) ବ୍ୟବସାୟ, ତୃତୀୟ ‘ଟି’ ହେଉଛି (Tourism) ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଚତୁର୍ଥ ‘ଟି’ ହେଉଛି (Technology) ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଉ ପଂଚମ ‘ଟି’ ହେଉଛି (Transport) ପରିବହନ ଅର୍ଥାତ୍ ପରମ୍ପରା, ବ୍ୟବସାୟ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ନେପାଳ ଆଉ ଭାରତକୁ ବିକାଶ ପଥରେ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
So much new has been done together.
ସାଥୀ ହୋଇ ମିଶି କେତେ କ’ଣ ନୂଆ କରିଛୁ ।
We cannot accept stagnation, we cannot be standstill and it is not in our nature to bend before anybody.
ଆମକୁ ଅଟକିଯିବା ମଞ୍ଜୁର ନୁହେଁ ଆଉ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବା ତ ଆମର ସ୍ୱଭାବରେ ନାହିଁ ।
You also have 'articled assistants' and their number is also close to two lakhs.
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଆର୍ଟିକଲଡ୍ ଆସିଷ୍ଟାଂଟ୍ସ୍ ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ହେବ ।
He said that Yoga is beautiful because it is ancient and yet modern, it is constant and yet evolving. it has the best of our past and present and provides a ray of hope for our future.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୋଗ ସୁନ୍ଦର କାରଣ ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ତଥାପି ଆଧୁନିକ, ଏହା ସ୍ଥିର ତଥାପି ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ. ଏଥିରେ ଆମ ଅତୀତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱ ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ଆମ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଶାର କିରଣ ।
Maharashtra has reported the highest single day deaths (156 deaths) followed by West Bengal with 61 cases
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକରେ 156 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି, ଯାହାକି ସର୍ବାଧିକ ।
This memorial is a symbol of an extraordinary life of an extraordinary person.
ଏହି ସ୍ମାରକୀ, ହେଉଛି ଜଣେ ଅସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଅସାଧାରଣ ଜୀବନର ପ୍ରତୀକ ।
Being the leading State with highest number of active cases, Maharashtra has also contributed the highest number to the newly recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh
ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରାଜ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ରହିଛନ୍ତି ।
Any other income tax demand of such start-ups would also not be pursued unless the demand was confirmed by ITAT.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଆୟକର ଦାବିକୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ ଯଦ୍ୟପି ତାହା ଆଇଟିଏଟି ଦ୍ୱାର ପୁଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବ ।
In addition, I appealed to well-off citizens to voluntarily give up their gas subsidy.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛଳ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସବସିଡି ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ।
On 26th January 1950, the Constitution of India came into effect.
1950 ମସିହା ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖ ଦିନ ସମ୍ବିଧାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା ।
The Convention at Tumakuru is being organised to mark the Silver Jubilee Celebrations of the Ramakrishna Vivekananda Ashram, Tumakuru, to celebrate the 125th anniversary of Swami Vivekanandas address in Chicago, as well as celebrate Sister Niveditas 150th birth anniversary
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣର 125ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ଭଗିନୀ ନିବେଦିତାଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ତଥା ଟୁମକୁରୁସ୍ଥିତ ରାମକୃଷ୍ଣ ବିବେକାନନ୍ଦ ଆଶ୍ରମର ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଟୁମକୁରୁଠାରେ ଏହି ସମ୍ମେଳନ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Students opt for one subject, but later they feel that they could do better in some other field.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଚୟନ କଲେ, ପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗିଥାଏ ଯେ ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆହୁରି ଭଲ କରିପାରିଥାନ୍ତେ।
And nearly 10 crore families which means more than 50 crore peole are going to get its benefits.
ଆଉ ପ୍ରାୟ 10କୋଟି ପରିବାର ଅର୍ଥାତ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହାର ଫାଇଦା ମିଳିବାର ଅଛି ।
Dedicated COVID Hospital (DCH):
ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ (ଡିସିଏଚ):
If the government decides that it will build toilets so that people can stop defecating in open, we will construct toilets for girl students in schools.
ଯଦି ସରକାର ସ୍ଥିର କରନ୍ତି କି ଆମେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିବା, ଖୋଲାରେ ଶୌଚ ହେବାକୁ ଯିବା ବନ୍ଦ କରିବା, ସ୍କୁଲରେ ଝିଅ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିବା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଚାଲୁଥିଲା ।
Best wishes on Magh Bihu
ମାଘ ବିହୂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The two leaders welcomed the entry into force of the Framework Agreement of the International Solar Alliance (ISA) and looked forward to co-hosting the ISA Founding Conference on 11th March 2018 in New Delhi.
34- ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ (ଆଇଏସ୍ଏ)ର ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଚୁକ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଓ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 11 ତାରିଖରେ ଆଇଏସ୍ଏର ସଂସ୍ଥାପକ ସମ୍ମିଳନୀର ମିଳିତ ଆୟୋଜନ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସକୁ ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
New cards are regularly issued to genuine & rightfully eligible beneficiaries/households against deleted ration cards
ରଦ୍ଦ ରାସନ କାର୍ଡ ବଦଳରେ ପ୍ରକୃତ ଓ ଯୋଗ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀ/ପରିବାରକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନୂଆ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି
The Global Brands you feel today were sometimes also very local like this.
ଯେଉଁ ଗ୍ଳୋବାଲ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ କଥା ଆପଣମାନେ ଆଜି ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ମଧ୍ୟ ଦିନେ ଏପରି ସ୍ଥାନୀୟ ଭଳି ଲାଗୁଥିଲା ।
Union Ministry of Power has written to all States/UTs extending Rs 90,000 crore financial package to assist the stressed DISCOMs.
ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଡ଼ିସକମଗୁଡିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ ଦେବାକୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
He said the fruits of all these efforts would become apparent in the future.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏ ସବୁ ପଦକ୍ଷେପର ଫଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଜି ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
PM pays tributes to Sri Guru Tegh Bahadur Ji on his Shaheedi Diwas
ଶ୍ରୀ ତେଗ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କ ଶହୀଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Deeply saddened by the loss of lives and devastation due to tsunami and earthquake in Central Sulawesi in Indonesia.
“ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସୁଲାୱେଶିରେ ସୁନାମି ଏବଂ ଭୂମିକମ୍ପ ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାଣହାନୀ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
There is no exemption (to the diagnostic centres) from compliance to theprovisions of the PC&PNDT Act
ପିସି ଆଣ୍ଡ ପିଏନଡିଟି ଆଇନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁପାଳନ (ନିଦାନ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ)ରେ କୌଣସି ଛାଡ଼ ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।
Reforms were undertaken in institutions related to medical education management.
ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷାର ପରିଚାଳନା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି।
OCI card holders already in India can stay in India as long as they want
ଭାରତରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଓସିଆଇ କାର୍ଡଧାରୀ ନିଜ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହିପାରିବେ ।
The Khelo India School Games are being held from 31st January to 8th February, 2018 in New Delhi.
ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା 31 ଜାନୁୟାରୀରୁ 8 ଫେବୃୟାରୀ 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସହାୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଗତିବିଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
Our Army always puts the nation first.
ସେନା ସବୁବେଳେ ଦେଶକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଇଛି ।
Recently, India has become the 5th largest economy in the world.
ଏବେ ନିକଟରେ ବି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ପଞ୍ଚମ ସର୍ବବୃହତ୍ ଅର୍ଥନୀତି ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
Request Medicine during COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଔଷଧ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବା
This has been augmented with Rapid Antigen Point of Care (POC) Testing that gives results within half-hour.
ରାପିଡ ଆଣ୍ଟିଜେନ ପଏଣ୍ଟ ଅଫ କେୟାର ପରୀକ୍ଷା ସହିତ ଏହାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ଯାହାଦ୍ଵାରା ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଫଳାଫଳ ମିଳିପାରୁଛି।
We placed our ideas before the powerful economies of the world.
ଆମେ ନିଜର ମତାମତ ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ରଖିଲୁ ।
He asked the officers to make efforts in this regard by designing a system for this category.
ସେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି କହିବା ସହିତ ଏହି ବର୍ଗ ପାଇଁ ଜିଏସଟି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଡିଜାଇନ୍ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Six, a digital revolution is sweeping through India.
ଷଷ୍ଠରେ ଡିଜିଟାଲ ଆନ୍ଦୋଳନ ସାରା ଭାରତରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ।
Joining this programme, my cabinet colleagues. Hon'ble Chief Ministers of different states - Respected Nitish Babu, Ashok Gehlot Ji, Shivraj ji, Yogi Adityanath ji. MPs and MLAs. all the officials. representatives of Panchayats and my hardworking friends from hundreds of villages in the country who have joined us today via technology. my greetings to all of you once again !
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ମୋର ସାଥୀଗଣ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନନୀୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ଆଦରଣୀୟ ନୀତିଶ ବାବୁ, ଅଶୋକ ଗେହଲଟଜୀ, ଶିବରାଜ ଜୀ, ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଜୀ, ଉପସ୍ଥିତ ସାଂସଦ ଏବଂ ବିଧାୟକ ସାଥୀ, ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଗଣ, ପଞ୍ଚାୟତର ପ୍ରତିନିଧିବୃନ୍ଦ ଏବଂ ଟେକ୍ନେଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଗାଁ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିବା ମୋର କର୍ମଠ କର୍ମଯୋଗୀ ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି!
Its a mild disease and patients are successfully recovering.
ଇଏ ସାମାନ୍ୟ ରୋଗ ଆଉ ସେ ରୋଗୀମାନେ ବି ପୂରା ସୁସ୍ଥ ହେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri NarendraModi paid tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୋଲିସ ସ୍ମୃତି ଦିବସରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମୟରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
I bow to Guru Ravidas Ji on the special occasion of Guru Ravidas Jayanti.
“ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ମୁଁ ଏହି ମହାନ ଆତ୍ମା ପ୍ରତି ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
With these feelings, I extend my best wishes to you all.
ଏହି ଭାବନା ସହିତ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister talked about the need to place the poor and the vulnerable at the core of growth agenda.
ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏଜେଣ୍ଡାର ମୂଳରେ ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସ୍ଥାନିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Persons indulging in such acts must be sternly dealt with and booked under relevant provisions of law.
ଏପରି ଘଟଣାରେ ସଂପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦମନ କରାଯିବା ଏବଂ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
Two days ago, there has also been a major reform for the ease of doing business in the BPO sector.
ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ବିପିଓ କ୍ଷେତ୍ରର ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that emphasis is being given to enhance both infrastructural and emotional connectivity in the entire North Eastern region, at a rapid rate.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦୃତଗତିରେ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଭାବପ୍ରବଣଗତ ସଂଯୋଗୀକରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
The Abhiyaan will be a coordinated effort between 12 different Ministries/Departments, namely, Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture.
ଏହି ଅଭିଯାନକୁ 12ଟି ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗ ଯଥା ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ, ସଡକ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ, ଖଣି, ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ପରିମଲ, ପରିବେଶ, ରାଳବାଇ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ, ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ସୀମା ସଡକ, ଦୂରସଞ୍ଚାର ଓ କୃଷି ଇତ୍ୟାଦି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
When Id declared that I would talk on this topic, many teachers, guardians and students sent me their messages, questions, suggestions and also expressed their anguish and narrated their problems.
ଏ ସଂପର୍କରେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଘୋଷଣା କଲି, ସେତେବେଳେ ଅନେକ ଶିକ୍ଷକ, ଅଭିଭାବକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମୋତେ ସନ୍ଦେଶ(Message) ପଠାଇଲେ, ପ୍ରଶ୍ନ ପଠାଇଲେ, ପରାମର୍ଶ ଦେଲେ, କଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ପରିପ୍ରକାଶ କଲେ, ଅସୁବିଧା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କଲେ ।
The scheme is expected to provide employment to close to six lakh people.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଖାପାଖି 6 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The web version of this application could be accessed at the link http://findmybank.gov.in
ଏହାର ଆକ୍ସେସ ଲିଙ୍କ୍‌ http://findmybank. gov. in
All Indians, and all generations of people could identify with him, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ପିଢ଼ି ତାଙ୍କ ସର୍ଜନାରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଥାଏ ।
Today, the country is standing with you and is honouring your efforts.
ଆଜି ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି, ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରମକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
Now the government has made a great law.
ଆପଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଏବେ ସରକାର ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଭଲ ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Yoga is far beyond physical exercises
ଯୋଗ ଶାରିରୀକ ବ୍ୟାୟାମ ଠାରୁ ବହୁ ଦୂରରେ ।
We must remember that these infrastructures and assets do not belong to any leader, party, or any government.
ଆମକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ, ଏହି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି କୌଣସି ନେତାଙ୍କର, କୌଣସି ଦଳର, କୌଣସି ସରକାରଙ୍କର ନୁହେଁ ।
Indian armed forces have shown that they can strike on terrorist havens anywhere, anytime.
ଭାରତୀୟ ସେନା ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତିଯେ ସେମାନେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଆଡ୍ଡା ଉପରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସୁଦ୍ଧା ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ।
The result was that the youth of Bihar were forced to go out to study, to work.
ଏହାର ପରିଣାମ ଏଇଆ ହେଲା ଯେ ବିହାରର ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପଢ଼ିବା ସକାଶେ, ଚାକିରୀ କରିବା ସକାଶେ ମଜବୁର ହେଲେ ।
But, it's good that the situation which deteriorated so fast, is improving swiftly also.
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭଲ କଥା ହେଉଛି ଯେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିସ୍ଥିତି ଅସମ୍ଭାଳ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲା, ସେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ମଧ୍ୟ ଆସିଛି।
This Summit is the grand finale of our joint year-long commemorative activities, organized in India and in ASEAN countries, which provides us a valuable opportunity to review our journey so far and chart our future path
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ହେଉଛି, ଭାରତ ଏବଂ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ, ଦୀର୍ଘବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଆସିଥିବା ଆମ ସ୍ମାରକୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଅନ୍ତିମ ସୋପାନ ।
PM participates in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi
ବାରାଣସୀ ଦେବ ଦୀପାବଳି ମହୋତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore, efforts were undertaken in the last 7 years, to build a large network of FPO or Farmer Producer Organization.
ଏଇଥିପାଇଁ ବିଗତ ସାତ ବର୍ଷ ଧରି ଏଫପିଓ-କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସମୂହର ଏକ ବିରାଟ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଅଭିଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Aimed at skilling, re-skilling and up-skilling manpower for the growing maritime industry and development of coastal community.Our workforce will be supported by skilling them and building their competencies up to global standards: Dr Mahendra Nath Pandey.Skilled Manpower will be able to encash the employment opportunities available in India and global maritime sector: Shri Mandaviya
ସାମୁଦ୍ରିକ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ଏବଂ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ସମୁଦାୟଙ୍କ ଉନ୍ନତି ନିମନ୍ତେ ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ କୁଶଳୀ, ପୁନଃ-କୁଶଳୀ ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ଉନ୍ନତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ• ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର କର୍ମଶକ୍ତିକୁ ଦକ୍ଷତା ସମର୍ଥନ ମିଳିବ ଏବଂ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରିବେ : ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ• କୁଶଳୀ ମାନବ ସମ୍ବଳ ହିଁ ଭାରତ ତଥା ବିଶ୍ୱ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ : ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ
For this, corrective measures are being taken
ଏଥିପାଇଁ ସରକାରୀ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
I can say on the basis of my experience that there is no greater mantra of success than public participation
ମୁଁ ମୋର ନିଜର ଅନୁଭବ ଆଧାରରେ କହିପାରିବି ଯେ ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ଠାରୁ ବଡ଼ ସଫଳତା ମନ୍ତ୍ର ଆଉ କିଛି ଥାଇନପାରେ ।
As a founding signatory of the UN Charter, India was part of that noble vision.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଚାର୍ଟରର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ଭାବେ ଭାରତ ସେହି ମହାନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଅଂଶୀଦାର ଥିଲା ।
Answer: See Pankaj, first of all, thank you very much.
ଉତ୍ତର: ଦେଖନ୍ତୁ ପଙ୍କଜ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ସାଧୁବାଦ ।
Everything from students studies, irrigation for farmers to revenues of industries used to be affected.
ପିଲାମାନଙ୍କର ପାଠପଢ଼ା ହେଉ, କୃଷକମାନଙ୍କର ଜଳସେଚନ ହେଉ, ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ହେଉ, ଏ ସବୁକିଛି ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଥିଲା ।
The Prime Ministr said, "On World Tourism Day, I invite people from all over the world to come & discover the beauty of Incredible India & hospitality of our people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ବିଶ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦିବସରେ ଅତୁଲ୍ୟ ଭାରତର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଆବିଷ୍କାର ଏବଂ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଆତିଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଆସିବାକୁ ମୁଁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
And it clearly shows how much dynamism is there in our trade and investment relationship.
ତେଣୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କରେ କେତେ ଗତି ରହିଛି ।
We should also ask our experts to brainstorm, on on the the long term economic consequences of COVID 19 and how we can insulate our internal trade and our local value chains from its impact
କୋଭିଡ଼-19ର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ମାନସମନ୍ଥନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବରୁ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଲ୍ୟୁ ଚେନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇପାରିବ ତାହା ଉପରେ ସାର୍କ ନେତୃବର୍ଗ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ଆଲୋଚନା କରିବା ଉଚିତ ।
Kushinagar is dotted with several other Buddhist sites in the nearby surroundings like Sravasti (238 km), Kapilvastu (190 km) and Lumbini (195 km) that makes it an attraction for both followers and visitors alike.
କୁଶୀନଗର ପାର୍ଶ୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆହୁରି କେତେକ ବୌଦ୍ଧ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳୀ ରହିଛି -ସ୍ରାବତ୍ସୀ (238 କିମି), କପିଳାବସ୍ତୁ (190 କିମି) ଏବଂ ଲୁମ୍ବିନୀ (195 କିମି), ଏଗୁଡ଼ିକ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀ ଏବଂ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିଥାଏ।
He said this cooperation between the two countries would write a new chapter in the history of mankind in the 21st century.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମାନବତା ଇତିହାସରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଏକ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ଲେଖାଯିବ ।
The success of this ecosystem is already demonstrated by over 60 startups that are now gearing for a rapid launch of COVID-19 related products with AIM and DST support, he emphasized
“ଏଭଳି ଇକୋସିଷ୍ଟମର ସଫଳତା ପ୍ରାୟ 60ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପମାନଙ୍କରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ବେଶ ଦ୍ରୁତ ମାତ୍ରାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟଳ ଅଭିନବ ମିଶନ ଓ ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି” ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He also urged that senior citizens above the age of 60 should not come out of their homes for the coming few weeks.
ଆସନ୍ତା କିଛି ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 60 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବୟସର ଲୋକମାନେ ଘରୁ ନବାହାରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
India is striving to cross new horizons by taking these dreams forward.
ଆଉ ତାକୁ ନେଇକରି ଭାରତ ନୂତନ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
He said that in Gujarat, there is a constant effort to ensure that adequate water reaches every part of the state.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୁଜରାଟରେ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବା ଲାଗି ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ପାଣି ଯେପରି ପହଁଚିବ ।
The Digital India Initiative, aims at transforming India into a digitally empowered society and a knowledge economy.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୟାସର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତକୁ ଡିଜିଟାଲ ଭାବେ ସଶକ୍ତ ସମାଜ ଓ ଏକ ବୌଦ୍ଧିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ।
Under this system, hotels are given a rating, from One Star to Three Star, Four and Five Star with or without alcohol, Five Star Deluxe, Heritage (Basic), Heritage (Classic), Heritage (Grand), Legacy Vintage (Basic), Legacy Vintage (Classic), Legacy Vintage (Grand) and Apartment Hotels, Home stays, Guest house etc.
ଏହି ପଦ୍ଧତି ଅନୁସାରେ ହୋଟେଲଗୁଡିକୁ ଏକ ତାରକାରୁ ତିନି ତାରକା, ଚାରି ତାରକାରୁ ପାଞ୍ଚ ତାରକା ମଦ ଏବଂ ବିନା ମଦ ସହିତ, ପଞ୍ଚତାରକା ଡିଲକ୍ସ, ହେରିଟେଜ, ହେରିଟେଜ କ୍ଲାସିକ, ହେରିଟେଜ ଗ୍ରାଣ୍ଡ, ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ହୋଟେଲ, ହୋମ ଷ୍ଟେ ଓ ଗେଷ୍ଟ ହାଉସ ଭାବେ ବର୍ଗୀକରଣ କରିଥାଏ ।
Thank you for your friendship, your leadership of India-Singapore partnership and a better future for the region
ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତା ପାଇଁ , ଭାରତ- ସିଙ୍ଗାପୁର ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ସକାଶେ ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Further, through the Notifications, compliance dates mentioned under the VsV Act falling during period 20th March, 2020 to 30th December, 2020 have been extended to 31st December, 2020
ଏହାବ୍ୟତୀତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜରିଆରେ ଭିଏସଭି ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଅନୁପାଳନ ତାରିଖକୁ 31 ଡିସେମ୍ବର, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।