natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed delight over 10 million downloads of BHIM App in a span of 10 days
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ “ଭୀମ” ଆପ୍ ଆରମ୍ଭ ହେବାର 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 10 ନିୟୁତ ବା 1 କୋଟି ଡାଉନଲୋଡ ହୋଇଥିବାରୁ ବିଶେଷ ଖୁସି ଜାହିର କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate the entire team from the bottom of my heart to complete this work in such an excellent manner
ଆଉ ଏହି କାମକୁ ଏତେ ବଢିଆ ଢଙ୍ଗରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଥିବାରୁ ପୂରା ଟିମ୍ କୁ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It has been 11 months since we started this programme and till now gas connections have been provided to 2 crore families.
11 ମାସ ହେବ ଯୋଜନା ଲାଗୁ ହୋଇଛି, ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇ କୋଟି ପରିବାର ପାଖରେ ଗ୍ୟାସ ଚୂଲା ପହଁଚି ସାରିଲାଣି ।
As large number of household in India are largely managed by the women, under the package, as many as 19.86 crore women Jan Dhan account holders received 500 each in their account.
ଦେଶର ଅଧିକାଂଶ ଘର ମହିଳାମାନେ ଚଲାଉଥିବାରୁ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 19.86 କୋଟି ମହିଳା ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପଇଠ କରାଯାଇଛି ।
We are directly working on the basis of the development theory.
ଏହି ସିଧାସାଧା ବିକାଶର ଥିଓରି ଆଧାରରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ।
I want to express my gratitude to the people and the government of Sweden, especially His Majesty the king of Sweden and Sweden's Prime Minister Mr Lfven for welcoming me and my delegation in Sweden
ସ୍ୱିଡେନରେ ମୁଁ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ-ସତ୍କାର ପାଇଁ ଏଠାକାର ଜନତା ଏବଂ ସରକାରଙ୍କୁ, ବିଶେଷ ଭାବେ ମହାମାନ୍ୟ ସ୍ୱିଡେନର ମହାରାଜା ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଲୱେନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
24 other NDRF teams are also on standby in different parts of the country
ଏନଡିଆରଏଫର ଆହୁରି 24ଟି ଟିମ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛନ୍ତି ।
During the Grand Finale program, the Prime Minister also interacted with the participants of Smart India Hackathon across various centres
ଏହି ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫିନାଲେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Maharashtra saw the maximum casualties (75).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 75 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
This Jyoti Punj emerged from Sarnath spread across the world embracing the values of Compassion, Nobility and above all, Manav Kalyan the good of entire humanity.
ସାରନାଥରୁ ବାହାରିଥିବା ଏହି ଜ୍ୟୋତିପୁଞ୍ଜ ପୂରା ଦୁନିଆରେ ବ୍ୟାପିଯାଇଥିଲା, ଯାହା ଦୟା, ମହାନତା ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ମାନବ ସେବାର ଭାବନାକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପହଞ୍ଚାଇ ଥିଲା ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare chaired the 14th meeting of Group of Ministers (GoM), where they had indepth deliberation on containment and management of COVID-19, and the measures taken by the Centre and various States.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର 14ତମ ବୈଠକ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Their passion towards the progress of Assam and empowerment of the states citizens continues to inspire us all."
ଆସାମର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ନାଗରିକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଛି” ।
Indias recovery rate continues to increase and the fatality rate is one amongst the lowest in the world.
ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବଢିବାକୁ ଲାଗିଥିବା ବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ରହିଛି ।
This has been a huge step to build trust and transparency between the taxpayer and the tax collector.
ଟିକସଦାତା ଏବଂ ଟିକଟ ଅସୁଲକାରୀଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ, ପାରଦର୍ଶିତା ସକାଶେ, ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେଉଛି ।
Today is the 27th of December.
ଆଉ ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ୧୫ ଡିସେମ୍ବର।
So it is necessary to get awakened after standing up.
ତେଣୁ ଉଠିବା ସହିତ ଜାଗ୍ରତ ହେବା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
The youth of the country is getting opportunities.
ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
88,000 tap connections to be provided on daily basis.
ଏଥିପାଇଁ ଦୈନିକ 88 ହଜାର ପରିବାରକୁ ଟ୍ୟାପ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଗଲା।
The Ministry of Tourism, Government of India, with an aim to extend support to the foreign tourists who are stranded in India, has come up with a portal to disseminate information regarding the services that can be availed by foreign tourists who are stuck far away from their home land.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସି ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବା ତଥା ସେମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ପୋର୍ଟାଲ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
This will be the biggest event of its kind all over the world.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଏହା ହେଉଛି ଏଭଳି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆୟୋଜନ ହେବ ।
The Chief Ministers of the respective States, and senior officials were present at the meetings.
ଏଥିରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇବ୍ରାହିମ ମହମ୍ମଦ ସୋଲିଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କରୋନାର ସର୍ବଶେଷ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
There is no harm in saying the right thing.
ସତ କଥା କହିବାରେ କୌଣସି କ୍ଷତି ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ।
In states like Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Chhattisgarh and West Bengal, pulses are produced in abundance.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଉତରପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଭଳି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରୁ ବହୁତ ଡାଲି ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ ।
It is a proud moment for India as 8 beaches of India, spread across five states and two union territories, have been awarded the BLUE FLAG by an International Jury comprising of eminent members viz UNEP, UNWTO, FEE, IUCN
ଦେଶର 5ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 2ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା 8ଟି ବେଳାଭୂମିକୁ ୟୁଏନଇପି, ୟୁଏନଡବ୍ଲୁଟିଓ, ଏଫଇଇ, ଆଇୟୁସିଏନର ସୁନାମଧନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀ ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲାଗ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Nehruji was the Prime Minister at that time.
ସେହି ସମୟରେ ନେହରୁ ମହାଶୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
This year's theme of International Day of Yoga is 'Yoga at home and Yoga with family'.
ସାଥୀଗଣ, ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ଶୀର୍ଷକ ରଖା ଯାଇଛି “ଘରେ ଯୋଗ, ପରିବାର ସହିତ ଯୋଗ” (Yoga at home and Yoga with family) ।
Now the farmer will sell his produce where he gets better prices.
ଏବେ ଯେଉଁଠାରେ କୃଷକଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ, ସେଠାରେ ସେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବ।
However, when we wake up the next morning we go the left side habitually believing that the bathroom was there and we hit the wall.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସକାଳେ ନିଦରୁ ଉଠିବା ତ ଅଭ୍ୟାସରେ ଥିବ, ବାଧ୍ୟ ହୋଇଥିବା ବାମ ପଟେ ସ୍ନାନାଗାର ରହିଛି ଭାବି ସେଠାକୁ ଚାଲି ଯିବା ଆଉ କାନ୍ଥରେ ଧକ୍କା ହେବ ।
Now I see that this image of Northeast has a potential of reaching every household within the country and abroad through the social media and video streaming.
ଏବେ ମୁଁ ଦେଖୁଛି କି ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶ ଏବଂ ବିଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଏହି ଛବି, ଦକ୍ଷତା ଘରେ-ଘରେ ପହଂଚିବାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
And now the festival of Eid is here.
ଆଉ ଏବେ ଇଦ ପର୍ବ ।
Over Rs.110 lakh crore would be invested in the NIP
ସେଥିପାଇଁ ଏନଆଇପିରେ 110 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
India has more than 1,300 islands and some of them are even bigger than Singapore.
1300ରୁ ଅଧିକ ଆଉ ସେଥିରେ କିଛି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ତ ସିଙ୍ଗାପୁର ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ।
This book is the constitution of India the sculptor of this book was Doctor Baba Saheb Ambedkar
ସେହି ପୁସ୍ତକ, ଆମ ଦେଶର ସେହି ସମ୍ବିଧାନ, ଯାହାର ଶିଳ୍ପକାର ଥିଲେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ।
The first five Indian Air Force (IAF) Rafales have taken off from Dassault Aviation Facility, Merignac, France, today morning.
ଫ୍ରାନ୍ସରୁ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆଜି 5ଟି ରାଫେଲ ଲଢୁଆ ବିମାନ ଭାରତକୁ ଆସିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Many new initiatives are being taken in this regard.
ଏଥିପାଇଁ ନିରନ୍ତର ନୂତନ-ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭମାନ କରାଯାଉଛି ।
In the coming days, a large scale tree planting campaign is also planned.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ, ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବୃକ୍ଷରୋପଣର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Now the country has developed a new habit.
ଏବେ ଭାରତରେ ଏକ ନୂତନ ସ୍ୱଭାବ ଆଦରି ନେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on National Maritime Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
When I had said: minimum government maximum governance, then its the basis of any governments success.
କୌଣସି ସରକାରଙ୍କର ସଫଳତା ମୂଳରେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କେବେ କହିଥିଲି କି ଭାଇ ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର- ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ ।
India rejoices at this stupendous victory", the Prime Minister said
ଏହି ବୃହତ ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତାରେ ଭାରତ ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Similarly, SEBI has allowed that Credit Rating Agencies (CRAs) may not consider the delay as default by listed companies if the same is owing to lockdown conditions arising due to COVID-19
ସେହିଭଳି, ସେବି ମଧ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ଯେ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସିମାନେ (ସିଆରଏ) ଏଭଳି ବିଳମ୍ପକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଖିଲାଫକାରୀ ବୋଲି ବିବେଚିତ କରାଯିବନାହିଁ ଏବଂ ତାହା ଯଦି କୋଭିଡ଼- ୧୯ କାରଣରୁ କରାଯାଇଥିବା ଲକ୍ଡ଼ାଉନ ସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ବିବେଚିତ ହେବ ।
The Prime Minister said through these agricultural reforms better options were provided to the farmers.
ଏହି ସଂସ୍କାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It would have been better had the Presidential election been held by consensus.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନ ଆପୋଷ ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ହୋଇଥିଲେ ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
The Minister pointed out that currently Community Radio stations are allowed air time of 7 minutes per hour for advertisements while the same is 12 minutes for TV channels.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି 1 ଘଣ୍ଟାରେ 12 ମିନିଟ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରସାରଣ କରୁଥିବା ବେଳେ କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଷ୍ଟେସନଗୁଡ଼ିକ ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି 7 ମିନିଟ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
If we put these ideas of our youthinto practice and provide them conducive environment to express themselves, they surely will bring about a constructive and a positive change in the country- they are already doing so
ଯଦି ଆମେ ଯୁବକମାନଙ୍କର ବିଚାରକୁ ବାସ୍ତବ ଧରାତଳକୁ ନେଇ ଆସିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ମୁକ୍ତ ବାତାବରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା, ତା’ହେଲେ ସେମାନେ ଦେଶରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବେ ।
You see, earlier there was only one Lab for testing in our country.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, କରୋନା ସମୟରେ, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଦେଶରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଥିଲା ।
More than 10 crore loans have been sanctioned under the Mudra scheme for self-employment.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବେରୋଜଗାରଙ୍କ ପାଇଁ ପାଖା ପାଖି 10 କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
What kind of great power of our country is this,that if I start greeting people in the different languages and dialects of spoken in our country, then it will go on for several hours.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ଦେଶର କେତେ ବଡ଼ ଶକ୍ତି କି ମୁଁ ଯଦି କେବଳ ନମସ୍କାର ମୋ ସେଠାକାର ଅଲଗା-ଅଲଗା ଭାଷା ଏବଂ କଥାରେ କରିବାକୁ ଲାଗିବି ତ ଘଣ୍ଟା-ଘଣ୍ଟା ଚାଲିଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, dedicated the National Police Memorial to the nation, on Police Commemoration Day, today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପୁଲିସ ସ୍ମୃତି ଦିବସ ଅବସରରେ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
For cooperation in railway research, exchange of railway related experience and development of railway industries.
ରେଳ ଗବେଷଣା, ରେଳ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅନୁଭୂତି ଓ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ରେଳ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ଲାଗି ସହଯୋଗ ।
Safdarjung Hospital will become the largest emergency care hospital in the country, with a new capacity of 500 beds for just medical emergencies
କେବଳ ମେଡ଼ିକାଲ ଏମର୍ଜେନ୍ସି ପାଇଁ 500 ଶଯ୍ୟାର ନୂତନ କ୍ଷମତା ସହିତ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ହସପିଟାଲ ଦେଶର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଏମରର୍ଜେନ୍ସି କେୟାର ହସପିଟାଲ ହୋଇପାରିବ ।
Home Ministry grants permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres to evaluate CBSE Board exams answers sheets
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମଞ୍ଜୁରି : ସିବିଏସଇ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ଖାତା ମୂଲ୍ୟାୟନ ପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ଖୋଲିବ 3 ହଜାର ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ
The total recovered cases have crossed 98 lakhs (98,07,569) today which translates to a Recovery Rate of 95.92%.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଆଜି 98 ଲକ୍ଷ (98,07,569) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ଯାହା ସୁସ୍ଥତା ହାର 95.92 ପ୍ରତିଶତରେ ଥିବା ସୂଚାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be interacting, through video-conference, with IPS Probationers during the Dikshant Parade Event at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVP NPA) at 11 AM on Friday, the 4th September 2020
2020 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 4 ତାରିଖ ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ନ୍ୟାସନାଲ ପୁଲିସ ଏକାଡେମୀ (ଏସଭିପି ଏନପିଏ)ର ଦିକ୍ଷାନ୍ତ ପ୍ୟାରେଡ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଆଇପିଏସ୍ ଶିକ୍ଷାନବୀଶଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
The dedication of these doctor friends engaged in selfless service is truly worthy of praise.
ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ଭାବେ ସେବାରେ ଲାଗିଥିବା ଏହି ଡାକ୍ତର ବନ୍ଧୁଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
They will get the opportunity to learn how construction work gets a new direction in the future
ଭବିଷ୍ୟତରେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କିଭଳି ନୂତନ ଦିଗ ମିଳୁଛି, ତାଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
The National Medical Commission has been created to bring more transparency in medical education.
ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ ଆୟୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବା ସହ ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଛି ।
My intention is to make India, which is already the cutting and polishing hub, into an International Diamond Trading Hub
ବର୍ତ୍ତମାନ ହୀରା କାଟିବା ଏବଂ ପଲିସ୍ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବୃହତ ବଜାର ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଥିବା ଭାରତକୁ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ହୀରା ବ୍ୟବସାୟର ପେଣ୍ଠ ରୂପେ ପରିଣତ କରିବା ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
He has announced that people will hit Modi with sticks in six months.
ସେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେ 6 ମାସ ଭିତରେ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଲାଠି ମାରିବେ ।
Many many thanks to all of you !
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ!
However, later such circumstances developed, that he did not receive the remainder of his payment.
ମାତ୍ର ପରେ ପରିସ୍ଥିତି ଏପରି ହେଲା ଯେ ତାଙ୍କୁ ବାକି ଟଙ୍କା ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
I believe that in future connectivity will be a game changer for all round development of Odisha.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ ଓଡ଼ିଶାର ଚାରି ଦିଗର ବିକାଶ ପାଇଁ ହେବ ।
He announced that today the country is moving forward with the goal of reducing its carbon footprint by 30-35% and efforts are taken to increase the share of Natural Gas in our energy needs by 4 times in this decade.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ଦେଶ ଶତକଡା 30 ରୁ 35 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଙ୍ଗାରକ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଚାଲିଥିବା ବେଳେ ଚଳିତ ଦଶନ୍ଧିରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ 4ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା ଚାଲିଛି ।
He said the Government is working with a holistic approach to deal with these challenges.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏସବୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସରକାର ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Session will take up 47 items during its 18 sittings till 1st October.Will take up eleven Bills to replace the ordinances
ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଅଧିବେଶନରେ ରହିବ 18ଟି କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ, 47 ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା• ଅଧ୍ୟାଦେଶ ସ୍ଥାନରେ ଆଗତ ହେବ 11ଟି ବିଲ
This Mudra Yojna is such that if a citizen comes to the bank and provides all his information then without any guarantee of any kind he can get a loan from Rs 50,000 to Rs 10 lacs.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଆଉ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଏଭଳି ଯେ କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଂଟି ନ ଦେଇ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଯଦି ସେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଆସୁଛନ୍ତି, ନିଜର ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତି ତ ପଚାଶ ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ ନେଇ ଦଶ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କୁ ଋଣ ମିଳୁଛି ।
Just 6 months ago there was not a single PPE Kit manufacturer in the country.
ଠିକ୍ 6 ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ପିପିଇ କିଟ୍ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ ନଥିଲା ।
Brothers and sisters, the value of the labor, the cost of cattle or rent of the machines, the cost of the seeds, the value of all types of fertilizers and irrigation, the expenditure on the land revenue that had to be given to the state government, the interest on the working capital, the expenditure on the leased land and other expenses included will be added while calculating MSP
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ସେଥିରେ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ମୂଲ୍ୟ ଭିନ୍ନ, ନିଜର ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ, କୃଷି ଯନ୍ତ୍ରପାତି କିମ୍ବା ଭଡ଼ାରେ ନିଆ ଯାଇଥିବା ପଶୁ, କୃଷି ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିହନର ମୂଲ୍ୟ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଖତସାରର ମୂଲ୍ୟ, ଜଳ ସେଚନରେ କରାଯାଇଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଜମି ଖଜଣା, ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥିବା ପୁଞ୍ଜି ଉପରେ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ସୁଧ, ଲିଜ୍ ରେ ନିଆ ଯାଇଥିବା ଜମିର ଭଡ଼ା, ଆଉ ଅନ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
Today I respectfully salute all those who have sacrificed their lives on the path of duty.
କର୍ତ୍ତବ୍ୟପଥରେ ଯେଉଁ ସାଥୀମାନେ ନିଜ ଜୀବନ ଦେଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆଜି ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି।
His highness crown prince of Abu Dhabhi visited India in 2016.
2016ରେ ମହାମହିମ ଆବୁଧାବୀ ମହାରାଜା ଭାରତ ଆସିଥିଲେ ।
Did you know that more than half of India's start-ups are in our Tier-2, Tier-3 cities?
କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଭାରତର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଆମର ଟାୟାର୍-2, ଟାୟାର୍-3 ସହରରେ ଅଛି ।
There were no means of transportation there.
ସେଠାକୁ ଯିବା ଆସିବାର କୌଣସି ସାଧନ ନଥିଲା ।
All this will benefit business and tourism.
ସେହିପରି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Today, through this programme, I also make an appeal to all the countrymen to continue strengthening India and defeating corruption through the fight called 'India vs Corruption'.
ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିବେଦନ କରିବି ଯେ ‘ଭାରତ ବନାମ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର’ର ସଂଗ୍ରାମରେ ସେମାନେ ସଦାବେଳ ପରି ଭାରତକୁ ମଜଭୁତ କରି ଚାଲିଥାନ୍ତୁ ।
They wanted to see an independent India.
ଗୋଟିଏ ସୁଖୀ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ଥିଲେ ।
Ask your state governments to make budget allotments for behavioral change.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯେଉଁଠି ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଅଛନ୍ତି କୁହନ୍ତୁ କି ଆଚରଣଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ବଜେଟ ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରନ୍ତୁ ।
India reports less than 40K Daily New Cases
ଭାରତରେ ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲା 40 ହଜାରରୁ କମ୍
As a nation, we will need to ponder over the inconvenience caused to the people if such systems are stuck for so long.
ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ହେବ କି ଯେତେବେଳେ ଲୋକଙ୍କୁ ଏତେ ବଡ଼ ସୁବିଧା ପହଂଚାଉଥିବା ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ, ଏତେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକି ରହିବ, ତେବେ ଲୋକମାନଙ୍କର କେତେ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ।
Perhaps no one would have thought that we could make such strides in coverage of cleaning in just four years. something that couldn't be done in the last 60-65 years.
କିଏ ବା ଭାବିଥିଲା ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷରେ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିସ୍ତାରରେ ଏତେ ପରିମାଣରେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିପାରିବା ଯାହାକୁ କି ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ପାଖାପାଖି 50-60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହାସଲ କରିପାରିନଥିଲେ ।
It means that there was a time when there was no shortage of grains or water on the land of Malwa.
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ମାଲୱାର ଧରଣୀରେ ନା’ ତ ଧନଧାନ୍ୟର ଊଣା ଥିଲା ନା ପାଣିର କୌଣସି ଅଭାବ ଥିଲା ।
I have visited the North East more than 25 times in the last 4 years.
ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ 25ରୁ ଅଧିକ ଥର ଗସ୍ତ କରିଛି ।
Less than 1100 deaths have been reported continuously since 2nd October.
ଅକ୍ଟୋବର 2ରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 11ଶହରୁ କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
He complimented the people of Kashi for extending a warm welcome to French President Emmanuel Macron.
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଇମାନୁଏଲ ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଶୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat.
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫ୍‌ସିଆଇ)ର ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ 2020 ଜୁନ୍‌ 28 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଏହା ପାଖରେ 266.29 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଚାଉଳ ଏବଂ 550.31 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ମହଜୁଦ ଅଛି ।
The Government has approved the proposal for grant of ex-gratia monetary compensation to 1,08,714 workers and officers of the Food Corporation of India, including 80,000 labour who are working 24x7 to supply food grains across the country amidst the outbreak of Coronavirus pandemic
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା ସମୟରେ ସାରା ଦେଶକୁ ଦିନରାତି 24 ଘଣ୍ଟା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମର 80, 000 ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସମେତ 1,08,714 ଜଣ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସରକାର ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି।
Friends, now that the National Education Policy has taken a concrete shape, I would like to discuss with you the challenges that came before us during the initial days.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ରୂପ ନେଇଛି, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଥମରୁ କଣ ସବୁ ଆହ୍ଵାନ ଥିଲା ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Children Nutrition Park & Mirror Maze
ଶିଶୁ ପୋଷଣ ଉଦ୍ୟାନ ଏବଂ ମିରର ମଜେ
The workload of postal department has gone up since the time I have assumed office here.
ଡାକ ବିଭାଗର କାମ ବଢ଼ି ଯାଇଛି, ମୁଁ ଯେବେଠାରୁ ଆସିଛି ।
PM issues statement before his departure to China
ଚୀନ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
These gains have set the foundations for the next round of development initiatives.
ଏସବୁ ଉପଲବ୍ଧି ଭାରତର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆଧାରଶୀଳା ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
The Prime Minister said through agricultural reforms better options were provided to the farmers.
ସେ କହିଥିଲେ, ନୂଆ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 200 ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲ ସୃଷ୍ଟି ଏହି ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
On the auspicious occasion of Cheti Chand, my best wishes to the Sindhi community.
“ଚେତି ଚାନ୍ଦର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସିନ୍ଧି ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
He also talked about efforts towards expanding city gas distribution networks to assist supply of cleaner cooking and transportation fuels.
ରନ୍ଧନ ଓ ପରିବହନ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଣରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ସହରଗୁଡିକରେ ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱର୍କ ବଢାଇବା ପାଇଁ ହେଉଥିବା ଉଦ୍ୟମ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Auroville has brought together men and women, young and old, cutting across boundaries and identities
ଅରୋଭିଲ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳା, ଯୁବ ଓ ବୃଦ୍ଧ, ସୀମା ଓ ପରିଚୟରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଏକଜୁଟ୍ କରାଇଛି ।
Friends, when democracy is discussed elsewhere, it is all about elections, election process, elected members, their formation, governance and administration.
ସାଥୀଗଣ, ସାଧାରଣ ଭାବେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଯେତେବେଳେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ କଅଧିକାଂଶ ନିର୍ବାଚନ, ନିର୍ବାଚନର ପ୍ରକ୍ରିୟା, ନିର୍ବାଚିତ ସଭ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କର ଗଠନର ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଶାସନ-ପ୍ରଶାସନ, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପରିଭାଷା ଏହି କଥାର ଆଖପାଖରେ ରହିଥାଏ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and via tweets to @CovidIndiaSeva
କୋଭିଡ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମସ୍ତ ବୈଷୟିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ technicalquery. covid-19@gov. in. ରେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ncov2019@gov.
This servant of yours is fully committed to the unity of India and the excellence of India.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ଏକତା ଏବଂ ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସେବକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
This tournament will be held in Asia for the first time.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏହି ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟ ଏସିଆରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
This is reflected in a variety of challenges including rising trade conflicts, geopolitical risks, commodity price volatility, high private and public indebtedness, inequality and not sufficiently inclusive growth.
ଏହା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଆହ୍ୱାନ ଯେପରିକି ବାଣିଜ୍ୟ ବିବାଦ, ଭୂରାଜନୈତିକ ବିପଦ, ଉତ୍ପାଦ ଦରରେ ଅସ୍ଥିରତା, ଉଚ୍ଚ ଘରୋଇ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଋଣ, ଅସମାନତା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଯଥେଷ୍ଟ ନହେବାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
All of you too heard about the populairity of Thirukkural.
ତିରୁକୁରଲ୍ର ଲୋକପ୍ରିୟତା ବିଷୟରେ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଲେ ।
The use of non-conventional materials such as waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag is being pushed aggressively.
ଏଥିରେ ବର୍ଜ୍ୟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ, କୋଲ୍ଡ ମିକ୍ସ, ଜିଓ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍, ଫ୍ଲାଏ ଆସ୍, ଆଇରନ୍ ଏବଂ କପର ସ୍ଲାଗ୍ ଭଳି ଅଣପାରମ୍ପରିକ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ।
This is one of the greatest projects of not only Rajgarh but also of Madhya Pradesh
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଜଗଡ଼ କେବଳ ନୁହେଁ ବରଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
Dr Jitendra Singh said that COVID had once again vindicated the resolve of the present Government for minimum government and maximum governance.
ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି କି କୋଭିଡ଼ ପୁଣିଥରେ ସରକାରଙ୍କ ‘ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ’ର ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
In a way, this eastern part of the country is being developed as a new corridor of development.
ଦେଶର ଏହି ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ପ୍ରକାରର ବିକାଶର ନୂତନ କରିଡର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Government of India will grant immediate approval to these plans amounting to Rs 6000 crore.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ତୁରନ୍ତ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁମୋଦନ କରିବେ।
However, movement of persons by air, rail and road is allowed for select purposes, and for purposes as permitted by MHA
ତେବେ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ବିମାନ, ରେଳ ଓ ସଡ଼କ ଯୋଗେ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଯାତାୟାତକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
Brothers and sisters, our government's security policy is not only creating an impact outside but is also having a positive impact on the internal security of the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନୀତିର ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଭାବ ବାହାରେ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଦେଶର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
With the launch of 177 additional mandis, the total number of eNAMmandis across country is 962
ଏହି 177ଟି ଅତିରିକ୍ତ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ ସହିତ ସାରା ଦେଶରେ ଇ-ନାମ ମଣ୍ଡି ସଂଖ୍ୟା 992 ହୋଇଛି ।
India-Japan Economic and ODA Cooperation
ଭାରତ- ଜାପାନ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଓଡ଼ିଏ ସହଯୋଗ
His noble ideals motivate millions across the world.
ତାଙ୍କ ମହାନ ଆଦର୍ଶ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ କୋଟି କୋଟି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି ।
I am pleased to note that the mechanism of India-Turkey Joint Committee on Economic & Technical Cooperation is working well.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ-ତୁର୍କୀ ଯୁଗ୍ମ କମିଟି ଭଲ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
In some specific bulk drugs the import dependence is 80 to 100%
କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମଦାନୀ ନିର୍ଭରଶୀଳତା 80 ରୁ 100 ପ୍ରତିଶତ ।