natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The online form available on www.nsdcindia.org/swades has been created to gather required details of the returning citizens.
ଅନଲାଇନ ଫର୍ମଗୁଡିକ www. nsdcindia. org/swadesରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଯାହା ଫେରି ଆସୁଥିବା ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିବରଣୀ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
The new system will have 12 years of schooling with three years of Anganwadi/ pre schooling
ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 12 ବର୍ଷର ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାଦାନ ସହିତ ତିନି ବର୍ଷର ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି/ପ୍ରାକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
He told me that he received Rs.10 lakhs under the Mudra Yojana.
ସେ କହିଲେ ତାଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ମିଳିଯାଇଛି ।
States were urged to manage the crisis at the district level and to focus on testing, isolation and quarantine facilities.
ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ସଂକଟ ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷଣ, ସଙ୍ଗରୋଧ ଏବଂ ଏକାନ୍ତବାସ ସୁବିଧା କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation the 750 MW Solar Project set up at Rewa, Madhya Pradesh on July 10, 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ରେୱାଠାରେ 750 ମେଗାୱାଟ ବିଶିଷ୍ଟ ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି (10.07.2020) ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
Therefore, we must try to understand that how can we discuss things in accordance with the hopes and aspirations of the nation.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଆଲୋଚନାରେ ଏହି କଥାକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝିବା ଯେ ଦେଶର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ଆମେ କିଛି କଥାକୁ କିପରି କରି ପାରିବା ।
Shri Pratap Chandra Sarangi, MoS for MSME said, this portal will help the MSMEs in a big way through information sharing.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରତାପ ଚନ୍ଦ୍ର ଷଡଙ୍ଗୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ସୂଚନା ବଣ୍ଟନ କରି ଏମଏସଏମଇ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ବିଶେଷ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister asserted that the Government wants to help fulfil the aspirations of the people, and fight poverty.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Earlier on 29th June, 2020 the Government of India had blocked access to 59 mobile apps and on 2nd September, 2020 118 more apps were banned under section 69A of the Information Technology Act.
ଚଳିତବର୍ଷ ଜୁନ 29 ତାରିଖରେ ଭାରତ ସରକାର 59ଟି ମୋବାଇଲ ଆପ୍‌ ଏବଂ ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର 2 ତାରିଖରେ 118ଟି ଅଧିକ ଆପ୍‌କୁ ଆଇଟି ନିୟମର 69ଏ ଧାରା ନିୟମ ଅନୁସାରେ ନିଷିଦ୍ଧ କରିଥିଲେ ।
Besides, Paid Maternity Leave has been increased from 12 weeks to 26 weeks.
ଏହା ଛଡା ସବେତନ ମାତୃତ୍ୱ କାଳୀନ ଛୁଟିକୁ 12 ସପ୍ତାହରୁ ବଢାଇ 26ସପ୍ତାହ କରାଯାଇଛି ।
We have launched a campaign to liberate the poor from deprivation
ଆମେ ଗରିବଙ୍କୁ ଅଭାବରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାର ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଛୁ ।
Now the small farmer can take legal action on the transactions outside the mandi also.
ଏବେ ଛୋଟରୁ ଛୋଟ ଚାଷୀ, ମଣ୍ଡି ବାହାରେ ହୋଇଥିବା କାରବାରକୁ ନେଇ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ।
This medal was constituted in 2018 with the objective to promote high professional standards of investigation of crime and to recognize such Excellence in Investigation by investigating officers
ଅପରାଧିକ ତଦନ୍ତରେ ଉଚ୍ଚ ପେସାଦାର ମାନକକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ତଦନ୍ତକାରୀ ଅଫିସରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ତଦନ୍ତକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ 2018ରେ ଏହି ମେଡାଲର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Many a times, our expectations as citizens is also not fulfilled.
ଅନେକ ଥର ଜଣେ ନାଗରିକ ଭାବେ ଆମର ଆଶା ପୂରଣ ହୋଇପାରିନଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ ଓ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେବି କୃପାଳିନୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, there were only 83 thousand common service centers in the country before 2014.
ସାଥୀଗଣ, 2014ରେ ଦେଶରେ କେବଳ 83 ହଜାର ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ରହିଥିଲା ।
It is unfortunate that just to promote one family, all-out attempt had been made to negate the contributions made by several sons of the country like Sardar Patel, Baba Saheb Ambedkar and Netaji.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଦୁଃଖଦ କି ଗୋଟିଏ ପରିବାର ବଡ଼ କରାଇବା ପାଇଁ ଦେଶର ଅନେକ ସନ୍ତାନ - ସେ ହୁଏତ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ହୁଅନ୍ତୁ, ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଭଳି ହିଁ ନେତାଜୀଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା ।
These 31 crore LED bulbs, its a massive number and nearly 40,000 million kilowatt hour electricity is being saved every year due to this thing.
ଏହି 31 କୋଟି ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଏକ ଢ଼େର୍‌ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ 40 ହଜାର ନିୟୁତ କିଲୋୱାଟ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ବଞ୍ଚାଯାଇ ପାରୁଛି ।
Whether it is regulatory framework or be it making the regulatory framework even easier or be it the investor friendly policy or be it the stress upon infrastructure and logistics, all these things are being done so that India can be made self-reliant. so that it does not lag behind a bit in the industrial revolution of the 21st century
ସେ ହୁଏତ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫ୍ରେମ୍ ୱାର୍କ ହେଉ, ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫ୍ରେମ୍ ୱାର୍କରେ ସରଳତା ଆଣିବାର କଥା ହେଉ, ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ନୀତି ହେଉ, ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ଏଥିପାଇଁ କରାଯାଉଛି କି ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେଉ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ରାନ୍ତିରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ରହି ନ ଯାଉ ।
It is due to greats like her that India won freedom.
ତାଙ୍କପରି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନ ହୋଇଥିଲା ।
Considering its commitment towards providing safe environment and addressing human health risks, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) had notified the 'Regulation of Persistent Organic Pollutants Rules, on March 5, 2018 under the provisions of Environment (Protection) Act, 1986.
ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶ ଏବଂ ମାନବିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ବିପଦ ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଜୈବ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟମ ସମ୍ପର୍କରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 05, 2018ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଥିଲେ ।
My dear countrymen, there are many good events happening in the country, which are not widely discussed.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଦେଶରେ ଏମିତି ଅନେକ ଭଲ କାମ ହେଉଛି, ଯାହା ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶେଷ ଆଲୋଚନା ହୋଇନଥାଏ ।
Through this fair, I have got this opportunity to talk to two watchdogs of New India simultaneously.
ଏହି ମେଳା ମାଧ୍ୟମରେ ମୋତେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଦୁଇଟି ପ୍ରହରୀଙ୍କ ସହିତ ଏକା ସଙ୍ଗେ, ଗୋଟିଏ ସମୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
This government is committed for senior citizens and that is why this government has done the work of making their lives easier fromthe financial issues to their health issues
ଏହି ସରକାର ଆମର ବୟସ୍କ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଠାରୁ ନେଇ ଆର୍ଥିକ ଦିଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
April, May, June and July is the most suitable time when rain water harvesting can be done and if we make preparations in advance, we can reap a rich harvest.
ଅପ୍ରେଲ, ମେ, ଜୁନ୍, ଜୁଲାଇ – ଏଇ ସମୟଟି ଜଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାର ଉତ୍ତମ ସମୟ ।
Out of the 50000 ventilators, 30000 ventilators are being manufactured by M/s Bharat Electronics Limited.
ଏହି 50,000 ହଜାର ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ମଧ୍ୟରୁ 30,000 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ମେସର୍ସ ଭାରତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ଼ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said that the effort will be to ensure that 99% of all items, including almost all items used by the common man, would be kept at a GST slab of 18% or less
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 99 ପ୍ରତିଶତ ବସ୍ତୁକୁ ଜିଏସଟିର 18 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ତା’ଠାରୁ କମ ସ୍ଲାବରେ ଆଣିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
It will inspire them to undertake new and significant challenges that hold the key to our shared sustainable future
ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଓ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଚାଲେଞ୍ଜ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବ ଯାହା ଆମର ସାମଗ୍ରିକ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଚାବିକାଠି ହେବ ।
It comprises a fascinating confluence of story and music.
ଏଥିରେ କାହାଣୀ ଓ ସଙ୍ଗୀତର ଖୁବ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଥାଏ ।
Its not like that.
ଏପରି ହୁଏ ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା ।
My dear countrymen, Namaskar.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ନମସ୍କାର ।
The direct impact of falling investment was affecting infrastructure and employment.
ନିବେଶ ହ୍ରାସ ପାଇବାର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ରୋଜଗାର ଉପରେ ପଡୁଥିଲା ।
Di-Methyl Acetamide - as solvent for polyester film, acrylic fibres
ଡାଇମିଥାଇଲ ଆସେଟାମାଇଡ - ପଲିଷ୍ଟର ଫିଲ୍ମ, ଆକ୍ରିଲିକ ଫାଇବର ପାଇଁ ଦ୍ରବଣକାରୀ
Greeting Yoga enthusiasts across the world on the occasion, the Prime Minister said that Yoga is one of the most precious gifts given by the ancient Indian sages to humankind
ଏହି ଅବସରରେ ବଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଯୋଗର ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯୋଗ ହେଉଛି ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମାନବତାକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ।
They recommitted themselves to resisting protectionism including all unfair trade practices and underlined the need to remove trade-distorting measures.
ସମସ୍ତ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ ସମେତ ସଂରକ୍ଷଣବାଦର ନିରାକରଣ ଲାଗି ସେମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ବିକୃତି ଉପାୟକୁ ଦୂର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
What was the uniqueness of Raja Janak?
ରାଜା ଜନକଙ୍କର କ’ଣ ବିଶେଷତ୍ୱ ଥିଲା ।
He referred to the projects worth hundreds of crores of rupees which were inaugurated in the recent past in the state which would benefit the farmers of Bihar along with development of infrastructure.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ବିହାରରେ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ନିର୍ମିତ ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଛି ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟର ଚାଷୀ ବିଶେଷ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Growth Rates (in per cent)
ସଂକ୍ରମଣ ହାର (ଶତକଡାରେ)
They agitate my heart.
ମୋ ହୃଦୟକୁ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରେ ।
Your Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine,
ମହାମହିମ ମହମୁଦ ଆବ୍ବାସ୍, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
It is also noted that Horticulture is a growing sub-sector.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ଏକ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ କ୍ଷେତ୍ର ରୂପେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Total Recoveries continue on an upward trend, cross 9.5 lakh todayMore than 35,000 Recoveries registered yesterday
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଅବ୍ୟାହତ : 9.5 ଲକ୍ଷ ଟପିଲା• ଗତକାଲି 35,000ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ
It is very essential to prepare ourselves
ଆମେ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ।
NCC is not a mechanism.
ଏନସିସି ଏହା କୌଣସି ମେକାନିଜିମ୍‌ ନୁହେଁ ।
Our capacity building cooperation involves mutual training for long and short-term courses.
ଆମେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସହଯୋଗରେ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ପାରସ୍ପରିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ସାମିଲ ଅଛୁ ।
Addressing the gathering, Prime Minister said that the work for setting up City Gas Distribution network has started in 129 districts, under the 9th round of CGD bidding.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନବମ ସିଜିଡି ବିଡିଂ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧୀନରେ ସହରାଂଚଳ ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି 129ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Friends, your city Jammu has been selected under the Smart City Mission.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଜାମ୍ମୁ ସହର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
President Solih expressed the hope that Prime Minister Modi will make an official visit to the Maldives in the near future.
ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଆସିବେ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He noted that synergy exists between the objectives of Saudi Vision 2030 and various programmes of the Government for economic development of India
ସେ କହିଲେ ଯେ ସାଉଦୀ ଆରବର ଭିଜନ 2030ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଭାରତରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Currently there are 42 labs in Delhi with per day testing capacity of approx.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହିପରି 42ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଦିନକୁ 17 ହଜାର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
India is making next-generation infrastructure such as metro networks, water-ways and more.
ଭାରତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢି ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯଥା ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ, ଜଳପଥ ଓ ଏହିପରି ବହୁତ କିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
Prime Minister Modi, in his message, recalled the Indian contribution to the ROK war effort, a contribution which came in the form of deployment of 60 PARA Field Hospital.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କୋରିଆ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭାରତୀୟ ଅବଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ 60ଟି ପାରା ଫିଲ୍ଡ ହସ୍ପିଟାଲ ଆକାରରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
This is President Solihs first visit abroad after assuming the office of President of the Republic of Maldives on 17 November 2018.
17 ନଭେମ୍ବର 2018ରେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ପଦଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲିଙ୍କ ଏହା ପ୍ରଥମ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା ।
The MoRTH officials would also compile the daily report on such complaints received
ଏମଓଆରଟିଏଚର ଅଧିକାରୀମାନେ ଏପରି ଅଭିଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଦୈନିକ ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବେ ।
Therefore, it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include local food grains, fruits and the vegetables cultivated there.
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଚଳର ସ୍ଥାନୀୟ ଭୋଜନ ଓ ସେଠାରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ଋତୁକାଳୀନ ଅନ୍ନ, ଫଳ, ପନିପରିବା ଆଦି ଅନୁସାରେ ଏକ ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟ ତାଲିକା ତିଆରି ହେଉ ।
Even the poorest of poor thinks that I should have my own house, even if it is a small one.
ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ଲୋକଟିକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗିଥାଏ କି ଭାଇ ମୋର ନିଜର ଘର ଖଣ୍ଡିଏ ଥିବ ।
The leaders emphasized the importance of the regular joint military exercises.
7- ନିୟମିତ ମିଳିତ ସାମରିକ ଅଭ୍ୟାସର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ନେତାମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Political relations between India and Singapore are among the warmest and closest.
ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ରାଜନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ଉଦାର ଏବଂ ନିବିଡ଼ ।
A Team should be formed centred around a proper system.
ଏକ ଏଭଳି ଟିମ ଗଠନ ଯାହାକି ବ୍ୟବସ୍ଥା କୈନ୍ଦ୍ରିକ ହୋଇଥିବ ।
You must have seen that people had a lot of doubts about how Uttar Pradesh, with a population of 23-24 crores, will this be saved.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ 23-24 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ଥିବା ଆମର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ବହୁ ଶଙ୍କା-କୁଶଙ୍କା ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା, ଏମାନେ କିପରି ବଂଚିବେ ।
Indias total Active Caseload of 2,62,272 consists of just 2.56% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 2,62,272 କୁ ଖସିଆସିଛି, ଯାହା ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ମାତ୍ର 2.56% ।
In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Durga Puja, I extend my greetings and best wishes to my fellow citizens in India and abroad
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି, “ଦୁର୍ଗା ପୂଜାର ଶୁଭ ଅବସରରେ ମୁଁ ଭାରତ ତଥା ବିଦେଶରେ ଥିବା ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
India has covered a very long journey right from the scary, fear-filled atmosphere of February-March to the confident and optimistic atmosphere of December today.
ଫେବୃଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚର ଆଶଙ୍କାପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା, ଭୟପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଜି ଡିସେମ୍ବରର ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଆଶାପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଖୁବ ଲମ୍ବା ଯାତ୍ରା ଅତିକ୍ରମ କରି ଆସିଛି।
The Scheme places special focus on capacity building and research.
ଏହି ନୂଆ ଯୋଜନାରେ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ।
Shashi Kapoor's versatility could be seen in his movies as well as in theatre, which he promoted with great passion.
“ଥିଏଟର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ରରେ ଶଶି କାପୁରଙ୍କ ଅଭିନୟର ଚମତ୍କାରିତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଥିଲା, ଯାହାକୁ ସେ ଅନେକ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ମାଧ୍ୟମରେ ବିକଶିତ କରିଥିଲେ ।
Other inaugurations related to Fisheries sector
ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଉଦ୍‌ଘାଟନ
The Prime Minister said due to these gas pipelines, big bottling plants are being installed in Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନଗୁଡିକ ଯୋଗୁଁ ବିହାରର ବଡ ବଡ ବଟଲିଙ୍ଗ ପ୍ଳାଣ୍ଟଗୁଡିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଉଛି ।
He explained how this people-centric bottom-up approach has helped win acceptability for physical distancing, respect for front-line workers, wearing of masks, maintaining proper hygiene, and respecting lockdown provisions.
କିଭଳି ଏହି ଜନକୈନ୍ଦ୍ରୀକ ବଟମ୍-ଅପ୍ ଆପ୍ରୋଚ୍ ଶାରିରୀକ ଦୂରତା ପାଳନ କରିବା, ଆଗ ଧାଡ଼ିର କର୍ମୀଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ଉପଯୁକ୍ତ ପରିମଳ ରଖିବା ଓ ଲକଡାଉନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି, ସେନେଇ ସେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
We still need work for 36 hours, will you be more tired!
ଏବେ ଆଉ 36 ଘଣ୍ଟା ବାହାର କରିବାର ଅଛି ତ ଥକି ଯିବେ କି?
Those who would have fought for the independence they would not have thought that when the country would be free then I would become something.
ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ ଲଢ଼ିଥିବେ, ସେମାନେ କ’ଣ ଏହା ଚିନ୍ତା କରିଥିବେ କି ଚାଲ ଭାଇ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆସିଯିବ, ମୁଁ କିଛି ହୋଇଯିବି ।
In just 1 year, drinking water has been delivered to more than 2 crore families of the country.
ବିଗତ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 2 କୋଟି ପରିବାର ନିକଟରେ ପାଇପ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇପାରିଛୁ ।
All these efforts are for providing Basic Lifeline support to people and to make their lives more comfortable.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଲୋକଙ୍କୁ ମୌଳିକ ଜୀବନ ନିର୍ବାହକୁ ସହାୟତା ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Therefore, the quality of those houses used to be poor.
ତେଣୁ ସେହି ଘରଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଖରାପ ଥିଲା।
Friends, these things were just moments before the independence.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏ କଥା ସ୍ୱାଧୀନତାର କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପୂର୍ବର ଥିଲା ।
The Prime Minister appealed to the Cadets to promote digital transactions through the BHIM App, and to motivate others to join that platform.
ଭୀମ ଆପ ଜରିଆରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ିହେବା ଲାଗି ଉତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
An important decision was taken on GST.
ଜିଏସଟି ସଂପର୍କରେ ବହୁତ ବଡ଼ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
We tried to solve the basic problems in the direction of 100% target
ଆମେ ମୌଳିକ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ 100 ପ୍ରତିଶତ ମାର୍ଗରେ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ-
Their language may have been different but their longing for the divine is always the same
ସେମାନଙ୍କର ଭାଷା ଅଲଗା ଅଲଗା ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଲାଳସା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved that 100% of the foodgrains and 20% of the sugar shall be mandatorily packed in diversified jute bags
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ ସମିତି(ସିସିଇଏ) ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଝୋଟ ଅଖାରେ ଶତପ୍ରତିଶତ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏବଂ 20 ପ୍ରତିଶତ ଚିନି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ପ୍ୟାକେଜିଂ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛି।
The Prime Minister complimented them for contributing to raising India's profile on the global stage
ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ଭାରତର ଚାବି ବୃଦ୍ଧିରେ ଅବଦାନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Those who love sports play for passion, not for monetary rewards, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯେଉଁମାନେ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ସେମାନେ ଆର୍ଥିକ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ନିଶା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ।
Guests from India and abroad who are here to attend Economic Times Global Business Summit, all the dignitaries present here, ladies and gentlemen
ଇକୋନୋମିକ୍ସ ଟାଇମ୍ସ- ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାପାର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଦେଶବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଅତିଥି, ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମାନେ,
President of India pays homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth Anniversary
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
You will find such people somewhere in each and every state of India.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କୁ ଏଭଳି ଲୋକ ମିଳିଯିବେ ।
But now, all departments and ministries- be it the Sanitation Ministry or Ayush Ministry or Ministry of Chemicals & Fertilizers, Consumer Affairs Ministry or the Women & Child Welfare Ministry or even the State Governments- they are all working together for Swasth Bharat and stress is being laid on affordable health alongside preventive health.
ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହ ସଂପୃକ୍ତ ପ୍ରତିଟି କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହାକି ପୂର୍ବେ କେବଳ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦାୟିତ୍ୱ ଥିଲା, ଏବେ ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ତାହା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହେଉ କି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହେଉ କି ଉପଭୋକ୍ତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, କିମ୍ବା ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହେଉ କି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର – ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ନିମନ୍ତେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
In the manufacturing sector, the Prime Minister mentioned medical device and defence equipment manufacturing as key areas for foreign investment.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ମୁଖ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ମେଡିକାଲ ଡିଭାଇସ୍ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In the area of livelihood and capacity building, we have set up vocational training centres and 10 English language training centres and labs to help impart suitable skill sets.
ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 10ଟି ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛୁ ।
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ 3.5 ଗୁଣ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
New India is not possible without a New Tamil Nadu.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ବିନା ନିଉ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
And the energy saved could be used for industrial activity which is being used in domestic consumption today.
ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ସଂଚୟ ହେବ ତାହାର ଉପଯୋଗ ଆମେ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରିପାରିବା ଯାହାକି ଆଜି ଘରୋଇ କାମରେ ଲାଗିଯାଏ ।
He said that a task force has been created in UGC and NCERT to resolve the different issues of students.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ୟୁଜିସି ଏବଂ ଏନସିଇଆରଟି ଦ୍ଵାରା ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି।
He goes to different areas in the Himalayas with his team and volunteers where they clean plastic waste dumped there by tourists.
ସେ ନିଜ ଟିମ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ସହ ହିମାଳୟର ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ଅଂଚଳକୁ ଯାଆନ୍ତି ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ଯେଉଁ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଆବର୍ଜନାସବୁ ପକାଇଦେଇ ଯାଇଥାନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରନ୍ତି ।
This in itself was our commitment & dedication towards peace.
ଏହା କେବଳ ଥିଲା ଶାନ୍ତି ପ୍ରତି ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
We are moving ahead with phase 3 clinical trials in India and in our neighbourhood.
ଆମେ ଭାରତରେ ଏବଂ ନିଜର ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର କ୍ଲିନିକାଲ ପରୀକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
List of MoUs/Documents signed between India and the Republic of Korea during the State Visit of President of Korea to India
କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା / ଦସ୍ତାବିଜର ତାଲିକା
These are our cultural heritage.
ଏହା ସବୁ ହେଉଛି ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ।
On the same land of America, one 9/11 gave the message of love and oneness and the other which shook the world and humanity and brought them on the verge of destruction, was the result of our forgetting the lessons of the first 9/11.
ବିଶ୍ୱ ବିଜୟ ଦିବସ ଥିଲା ଏବଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭର ସେହି 9/11 ଯାହା ମଣିଷକୁ ବିନାଶର ମାର୍ଗ, ସଂହାରର ମାର୍ଗ, ସେହି ଆମେରିକା ମାଟିରେ ଗୋଟିଏ 9/11 ଭଲପାଇବା ଆଉ ନିଜତ୍ୱ ଭାବର ବାର୍ତ୍ତା ଦିଆ ଯାଇଥାଏ, ସେହି ଆମେରିକାର ମାଟିରେ ସେହି ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଭୁଲିଯିବାର ପରିଣାମ ଥିଲା ଯେ ମାନବର ସଂହାର ରାସ୍ତାର ଏକ ବିକୃତ ରୂପ ବିଶ୍ୱକୁ ଥରହର କରିଦେଇଥିଲା ।
This is the era of development.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିକାଶର ଯୁଗ ଚାଲିଛି ।
In the month of May, Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compared to 65.14 million tonnesin April 2020, which is more than 25% higher.
ମେ’ ମାସରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ 82.27 ନିୟୁତ ଟନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି, ଯାହାକି ଏପ୍ରିଲ ମାସର ପରିବହନ ହୋଇଥିବା 65.14 ନିୟୁତ ଟନ ତୁଳନାରେ ଶତକଡା 25 ଭାଗ ଅଧିକ ।
Consequently, many people were forced to migrate from here
ଏହି କାରଣରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଏଠାରୁ ପଳାୟନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେ‌ଲେ ।
In Vishakhapattanam, the buses are tracked online through CCTV and GPS.
ବିଶାଖାପାଟନମରେ ସିସିଟିଭି ଏବଂ ଜିପିଏସ ମାଧ୍ୟମରେ ବସଗୁଡିକର ଅନଲାଇନ ଟ୍ରାକ ରଖା ଯାଇ ପାରୁଛି ।
Both countries enjoy deep and broad-based ties.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଭୀର ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଆଧାରିତ ସମ୍ପର୍କର ଆନନ୍ଦ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
A lot has changed since then.
ସେବେଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
In those days, as now, wherever I went, I would meet some of the top financial brains of those countries.
ସେ ସମୟରେ ମୁଁ ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ଯାଉଥିଲି ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭେଟୁଥିଲି ।
You would be happy to know that recently BHU has signed an agreement with AIIMs to set up a world class health institute.
ନିକଟରେ ବିଏଚୟୁ ଏମ୍ସ ସହିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ବୁଝାମଣା କରିଛି ।
These projects will strengthen the objective of supplying sufficient electricity to several surrounding villages along with Varanasi.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ବାରାଣସୀ ସହର ବ୍ୟତୀତ ଆଖପାଖ ଅନେକ ଗାଁକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବିଜୁଳି ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତି ମିଳିବାର ଅଛି ।
Raipur inspired various types of such garbage or trash festivals in other districts too.
ରାୟପୁରରୁ ଅନୁପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଅନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଆବର୍ଜନା ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଲା ।
The event you have organised makes the anniversary of the Chicago address even more special
ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣର ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆପଣମାନେ ଏହି ଯେଉଁ ସମାରୋହ ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଅତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
We will do everything possible for the development of AP:
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ଯାହା କିଛି ସମ୍ଭବ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସବୁ କିଛି କରିବୁ ।
India is among a handful of countries with advanced capabilities in the space sector.
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ହାତଗଣତି ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସାମିଲ।
Those who have never spent their lives in darkness, cant understand this thing.
ଯେଉଁମାନେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ଧକାର ଭିତରେ ଜୀବନ ବିତାଇନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣା ପଡୁନାହିଁ ।
As part of the COVID management and response policy, there has been a sharp focus of the Central Government on not only containing spread of COVID, but to reduce deaths and to save lives by providing quality clinical care to the critical and severe patients of COVID.
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନା ଓ ମୁକାବିଲା ନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ସହ ଏଥିଯୋଗୁଁ ହେଉଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ କରିବା ଓ ଗୁରୁତର କୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଗୁଣବତ୍ତାସମ୍ପନ୍ନ ଚିକିତ୍ସା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
He praised the efforts of state governments working together with the Centre in this fight against the pandemic.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକ କେନ୍ଦ୍ର ସହ ସମତାଳରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ପ୍ରତିକାର ପାଇଁ କାମ କରୁଥିବାରୁ ସେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।