natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speaking on the occasion, Minister of State of Environment, Shri Babul Supriyo said, human- animal conflict can be avoided but it cannot be ruled out in the country.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପରିବେଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟୋ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଓ ମଣିଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ସଂଘର୍ଷକୁ ଏଡାଇବା ସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଦ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ।
The government is making its own efforts to deal with such situations.
ଏହି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସରକାର ଲଗାତାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
The Digital Payment Ecosystem includes the following modes:
ଡ଼ିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ଇକୋସିଷ୍ଟମରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ମୋଡ଼ମାନ ରହିଛି:
I am confident that on the occasion of its 75th anniversary, the United Nations and its member countries will endeavour with a strong commitment to maintain the relevance of this great institution.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ନିଜର 75ତମ ସ୍ଥାପନା ବର୍ଷରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏବଂ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏହି ମହାନ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ବଜାୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
He said, Prime Minister Shri Narendra Modi has called for being 'vocal for local' in this direction.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ଦିଗରେ 'ଭୋକାଲ୍ ଫର୍ ଲୋକାଲ୍' ଆହ୍ଵାନ କରିଛନ୍ତି ।
After witnessing presentations made by the OTs, in his address, the Prime Minister urged the probationers to follow Sardar Vallabhbhai Patels philosophy of serving the citizens of the country is the highest duty of a civil servant.
ତାଲିମ ନେଉଥିବା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନ ଦେଖିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ସିଭିଲ ସେବାର ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ଅଧିକାରୀମାନେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଆଦର୍ଶକୁ ଅନୁକରଣ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
All credit goes to you.
ଏ ସମସ୍ତ ଶ୍ରେୟ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ।
Today, there are 14 States/UTs that have not reported any cases of COVID-19 in last 24 hrs.
ଆଜି କିନ୍ତୁ 14ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ କୋଭିଡ଼-19 ପଜିଟିଭ୍‌ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଖବର ମିଳିନାହିଁ ।
In view of the importance of timely and reliable data on employment, the Prime Minister has directed the Prime Ministers Office and concerned Ministries to come up with a solution to fill this long standing gap in the countrys statistical architecture.
ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୟ ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡାଟାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଦେଶର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଢାଂଚାରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ରହିଥିବା ବ୍ୟବଧାନକୁ ଦୂର କରିବାର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ବାହାର କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
During this period, we continued to provide free gas cylinders to crores of poor families, irrespective of whether they had ration card or not the kitchen flames of more than 80 crores of my countrymen were kept alighted by supplying free food grains to the 80 crores countrymen. approximately 90 thousand crore rupees were transferred directly into the bank accounts.
ଏହି ସମୟରେ କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ପହଞ୍ଚାଇବା, ରାସନ କାର୍ଡ, 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ସିଧାସଳଖ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
It meant that there were 500 people in his team who were the helping hands of God to solve all the problems.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କର ଦଳରେ ଏପରି 500 ଲୋକ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ବାହୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଥାଏ ।
The following calendar is suggested for the academic session 2019-2020:
2019-20 ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ପାଇଁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି:
A special link in our relations is Buddhism and contemplation.
ଏବଂ ଏହି ସମ୍ପର୍କର ମଧ୍ୟ ଏକ ବିଶେଷ ଦିଗ ହେଉଛି ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ ଏବଂ ଚିନ୍ତନ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Armed Forces Flag Day is a day to express gratitude to our armed forces and their families.
ଏକ ଟ୍ବିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପତାକା ଦିବସ ଆମ ସେନା ବାହିନୀ ଓ ତାଙ୍କ ପରିବାରଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବାର ଗୋଟିଏ ଅବସର।
56% of the total foreign investment in the mining sector has come in the last three years alone
ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 56 ପ୍ରତିଶତ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
I wish you all the very best.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
This government has started work on its unprecedented schemes for the development of the country such as building the longest tunnel, the longest gas pipeline, the longest bridge over the sea, the largest mobile manufacturing unit or providing broadband connectivity and electricity to every village, or the greatest financial inclusion movement, the largest banking network in the rural areas, setting up of India Post Payment Bank, indirect tax in the form of GST, running the greatest mass movement in the form of Swachh Bharat Mission and now the country and the world's greatest healthcare scheme i.e.
ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ସୁଢ଼ଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛାଇବାର କାମ ହେଉ, ଅବା ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ଲମ୍ବା ସେତୁ ତିଆରି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଅଥବା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ ତିଆରି କରିବାର କାମ ହେଉ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରଡବେଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ କରିବାର କାମ ହେଉ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତିକରଣର ଆନ୍ଦୋଳନ ହେଉ, ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ନେଟୱାର୍କ, ଭାରତୀୟ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଜିଏସଟି ରୂପରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ଡି-ଫୋର୍ସର କାମ ହେଉ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ରୂପରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଆଉ ଏବେ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଆୟୂଷ୍ମାନ ଭାରତର କଷ୍ଟ ଉଠାଇବାର କାମ ଏହି ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
This has led to a net decline of 5,080 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours
ଦୈନିକ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା 5,080 ହ୍ରାସ ପାଇଛି |
PM strongly condemns terrorist attacks inside a church in Nice, France
ଫ୍ରାନ୍ସର ନିସ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ ନିନ୍ଦା
Professor Bose was a crusader for teaching of science in vernacular languages.
ପ୍ରଫେସର ବୋଷ ବିଭିନ୍ନ ଆଂଚଳିକ ଭାଷାରେ ବିଜ୍ଞାନ ପଢ଼ାଇବାରେ ସିଦ୍ଧହସ୍ତ ଥିଲେ ।
It is indispensable to have toilets for the honour of mothers and sisters.
ଆମର ମାଆ, ଭଉଣୀଙ୍କ ଇଜ୍ଜତ ପାଇଁ ଶୌଚାଳୟ ହେବା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Now with this inspiration, we have to achieve the goal of delivering water in every house across the country
ଏବେ ଏହି ପ୍ରେରଣାରେ ଆମେ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଘରେ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ପହଂଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାର ଅଛି ।
For vaccine distribution also, the central and state government teams are working together.
ଟୀକାର ବିତରଣକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଟିମ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରୁଛନ୍ତି।
Life is short and uncertain but death is certain.
ଜୀବନ ହେଉଛି ବହୁତ ଛୋଟ, ଜୀବନ ଅନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥାଏ,ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ।
This is the highest performance in the last two decades.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ।
Our tribal children have many promising children. they do not have the opportunity.
ଆମର ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପ୍ରତିଭା ସମ୍ପନ୍ନ ପିଲା ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳି ପାରୁ ନାହିଁ ।
After taking a tour of the entire RSK, the Prime Minister briefly visited the RSK souvenir centre.
ସମଗ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର ବୁଲି ଦେଖିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାର ସ୍ମରଣିକା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
Government will make 6,000 Crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF), which will help NIIF provide a debt of 1.1 Lakh Crore for infrastructure projects by 2025
ନ୍ୟାସନାଲ ଇନ୍‌ଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଏଣ୍ଡ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ଫଣ୍ଡ ବା ଏନ୍‌ଏଆଇଆଇଏଫ୍‌ (ନିଫ୍‌) ନାମରେ ଯେଉଁ ଋଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସରକାର ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ସେଥିରେ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଇକ୍ୟୁଟି ନିବେଶ କରିବେ ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି ହେବା ପରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।
He said many efforts are being made to modernize this old city.
ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସହରକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
The country is exporting metro coaches today.
ଦେଶ ଆଜି ମେଟ୍ରୋର କୋଚ୍ ରପ୍ତାନୀ କରୁଛି ।
I firmly believe that with the help of patients' willpower and our passionate TB workers, every country in this world along with India will be successful in achieving this goal.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ରୋଗୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଏବଂ ଆମର ଉତ୍ସାହୀ ଯକ୍ଷ୍ମା କର୍ମୀଙ୍କ ସହଯୋଗରୁ ଭାରତ ସହିତ ବିଶ୍ୱର ସବୁ ଦେଶ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବ ।
Besides institutionalized cooperation through regular coordinated patrolling initiatives, they agreed to focus on bilateral maritime cooperation in non-traditional security domains, such as humanitarian assistance and disaster relief, which are critical for safeguarding the Bay of Bengal and the Indian Ocean as global commons
ନିୟମିତ ସମନ୍ୱିତ ଗସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗ ବ୍ୟତୀତ, ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ମାନବିକ ସହାୟତା ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ଉପରେ ସହମତି ଜଣାଇଚନ୍ତି ।
Infact, Yoga Day has become one of the biggest mass movements in the quest for good health and well-being
ବାସ୍ତବରେ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁସ୍ଥତାର ଅନ୍ୱେଷଣରେ ଯୋଗ ଦିବସ ଏକ ବିରାଟ ସାଧାରଣ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The modes of communication will include simple mobile telephony as well as two way video communications, using WhatsApp, Skype and Google Duo
ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଧାରଣ ମୋବାଇଲ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ତଥା ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଭିଡିଓ ଯୋଗାଯୋଗ, ହ୍ୱାଟସଆପ୍, ସ୍କାଇପ୍ ଓ ଗୁଗଲ ଡୁଓ ଆଦି ସାମିଲ ରହିଛି ।
If we are not aware of safety in daily life, if we are not able to attain a certain level, it will get extremely difficult during the time of disasters.
ଯଦି ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ସଚେତନ ନୁହେଁ, ତାହାକୁ ହାସିଲ କରିପାରୁନାହୁଁ – ତେବେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ତାହା ପାଇବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼େ ।
Our Nobel Laureate Rabindranath Tagore composed a poem 'Lamp of the East' - in 1929 about Korea's glorious past and its bright future.
ଆମର ନେବେଲେ ବିଜେତା ସାହିତ୍ୟିକ ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର 1929 ମସିହାରେ କୋରିଆର ଗୌରବମୟ ଅତୀତ ଓ ତା’ର ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ କବିତା ‘ଲ୍ୟାମ୍ପ ଅଫ ଦି ଇଷ୍ଟ’ ରଚନା କରିଥିଲେ ।
When Chinmay Patankar and Pragya Patankar decided to teach Mallakhambh out of their home in America, little did they know how successful it would be.
ଆମେରିକାରେ ଚିନ୍ମୟ ପାଟନକର ଏବଂ ପ୍ରଜ୍ଞା ପାଟନକର ଯେତେବେଳେ ନିଜ ଘରୁ ହିଁ ମାଲଖମ୍ବ ଶିଖାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏଥିରେ ଏତେ ସଫଳତା ଲାଭ କରିବେ ବୋଲି ନିଜେ ମଧ୍ୟ କଳ୍ପନା କରି ନ ଥିଲେ ।
I, once again convey my best wishes to all.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Respected Chairman, earlier migration to our country was on very small scale.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ପୂର୍ବରୁ ଆମ ଦେଶରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ବହୁତ କମ୍ ମାତ୍ରାରେ ହେଉଥିଲା ।
3,33,228 samples have been tested in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ 3,52,801 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
To clear the festive rush, Ministry of Railways has approved 196 pairs (392 trains) of Festival Special services over Indian Railways to be operated from 20th October 2020 to 30th November 2020.
ପାର୍ବଣ ସମୟର ଭିଡ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 20 ଅକ୍ଟୋବର ରୁ 30 ନଭେମ୍ବର 2020 ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ରେଳ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି 196 ଯୋଡା (392 ଟ୍ରେନ) ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛି ।
Ease of Living to every Citizen
ସବୁ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ସହଜ କରିବାରେ ସୁଯୋଗ
It is important to facilitate universal and affordable access to all relevant medical products and technologies, both existing and new.
ସମସ୍ତ, ଉପସ୍ଥିତ ଏବଂ ନୂତନ ଦୁଇଟିଯାକ, ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଚିକିତ୍ସା ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାର୍ବଭୌମିକ ରୂପରେ ଏବଂ ସୁଲଭ ଉପଲବ୍ଧକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Bilateral trade between India and Thailand has more than doubled over the last decade.
ଭାରତ ଓ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କାରବାର ଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଦ୍ୱିଗୁଣରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
It will help generate nearly 300 crore person days in total addressing need for more work including returning migrant workers in Monsoon season as well.
ଏହା 300 କୋଟି ଶ୍ରମଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରୁଥିବା ଦାଦନ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ମୌସୁମୀ ଋତୁରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Similarly, if you keep learning more and more, then one day you will certainly find the wisdom
ଠିକ ସେହିପରି ଯେମିତି ତୁମେ ଅଧିକ ଶିଖି ଶିଖି ଚାଲିବ, ଦିନେ ନା ଦିନେ ଜ୍ଞାନର ବୁଦ୍ଧିମତାର ଗଙ୍ଗା ନିକଟରେ ଅବଶ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବ ।
This is the reason why in 60 months, nearly 60 crore Indians are taking the facility of toilets and are confident now.
ଏହି କାରଣରୁ 60 ମାସ ଭିତରେ ପାଖାପାଖି 60 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଶୌଚାଳୟର ସୁବିଧା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିଛନ୍ତି , ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
We want to do better and better.
ଆମେ ଭଲରୁ ଅଧିକ ଭଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We wontt be able to compete with the twenty-first century world by remaining in the twentieth century.
ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ରେ ରହି ଆମେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଦୁନିଆର ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
PM holds talks with French President Emmanuel Macron in Paris
ପ୍ୟାରିସରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏମ୍ମାନୁଏଲ ମାକରୋଂଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
I am happy to learn that the Thanthi group has instituted awards for promoting Tamil Literature in the name of its founder Thiru Adithanar.
ମୁଁ ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଥାନ୍ଥୀ ଗ୍ରୁପ୍ ନିଜର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଥିରୁ ଆଦିଥାନାରଙ୍କ ନାଁରେ ତାମିଲ ସାହିତ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
With this hope, I conclude my speech.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ମୁଁ, ମୋ ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
In the midst of all these efforts of the peoples curfew on 22nd March, I would also like to seek your support on one more matter on that day.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ, ଜନତା –କର୍ଫୁ ଦିନ, 22 ମାର୍ଚ୍ଚକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଉ ଏକ ସହଯୋଗ ଚାହୁଁଛି ।
Border Management and Security Cooperation
ସୀମା ପରିଚାଳନା ଓ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ
It is not just cleanliness but the arrangements are also made so that sewage of cities is not dumped in to Ganga.
କେବଳ ସଫା ସୁତୁରା ନୁହେଁ ବରଂ ସହରର ଆବର୍ଜନା ଗଙ୍ଗାରେ ପ୍ରବାହିତ କିଭଳି ନ ହୁଏ, ଏହାର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
Our commitments to transform India and our efforts have been welcomed by the business community around the world.
ଭାରତକୁ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବା ଲାଗି ଆମର ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ଆମର ପ୍ରୟାସକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
We are developing all these together.
ତାହାକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ।
The total length of these national waterways is more than 17,000 kilometers.
ଏହି ଜାତୀୟ ଜଳପଥର ମୋଟ ଦୀର୍ଘ ହେଉଛି 17,000 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ।
All of my friends, can you set a target for yourself if India were to gain respect in the world then when India will celebrate seventy five years of its independence in 2022, then we will convert these big four into big eight.
କ’ଣ ମୋର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁଗଣ ବିଶ୍ୱରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ନିଜ ନାମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାକୁ ଅଛି ତା’ହେଲେ କ’ଣ ଆପଣମାନେ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ 2022 ରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଥିବ ବିଗ୍ ଫୋରକୁ ବିଗ୍ ଏକ ରେ ପରିଣତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
The 2nd of October, this year, has a special significance.
ଏ ବର୍ଷର ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖର ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ଅଛି ।
The Prime Minister said that the Modern Coach Factory is providing jobs to youth, and will make Rae Bareli a global hub of rail coach manufacturing.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ରେଳଡବା କାରଖାନାରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିବା ସହିତ ଏହା ରାଏ ବରେଲୀକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରେଳ ଡବା ନିର୍ମାଣ ହବ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରାଇବ ।
I believe that under the leadership of Rawat Ji, this 18 year old enthusiastic government will help the state to scale new heights and in 2025, when you will attain the age of 25 years, several of your dreams will already be fulfilled.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ରାୱତ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏହି 18 ବର୍ଷର ସରକାର, 18 ବର୍ଷର ଏହି ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ ବୟସରେ ଏହି ରାଜ୍ୟ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ ଆଉ 2025 ରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ମାନେ 25 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୋଇଯିବ ।
Also, only 0.29% of cases are on ventilators, 1.93% on ICU and only 2.88% of cases are on oxygen.
ମାତ୍ର 0.29 ପ୍ରତିଶତ ରୋଗୀ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରରେ ଥିବା ବେଳେ 1.93 ପ୍ରତିଶତ ଆଇସିୟୁ ଓ 2.88 ପ୍ରତିଶତ ରୋଗୀ ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟତାରେ ଅଛନ୍ତି ।
In the coal sector, rationalization of coal linkages and movement yielded an annual saving of over Rs 2500 crore in 2016-17.
କୋଇଲା ଲିଙ୍କେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଯୋଗୁ 2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 25ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ ସଂଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
But times have changed and this paradigm too has shifted.
ତେବେ ସମୟ ବଦଳିଛି ଏବଂ ଏହି ଧାରଣା ମଧ୍ୟ ବଦଳିଛି ।
Amit Shah, Union Minister for Home Affairs and Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with doctors and senior representatives of the Indian Medical Association (IMA), through a video conference.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ, ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆନ ମେଡ଼ିକାଲ ଆସୋସିଏସନ (ଆଇଏମଏ)ର ଡାକ୍ତର ଓ ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
As compared to last year 11% more wheat has been procured till now.
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 11 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ଗହମ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
During this period, people buy something new, decorate their homes, prepare Pookalam and enjoy Onam-Saadiya variety of games and competitions are also held.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକମାନେ କିଛି ନୂଆ କିଣନ୍ତି, ନିଜ ଘରକୁ ସଜାନ୍ତି, ପୁକୁଲାମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ଏବଂ ଓଣମ-ସାଦିଆକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି ।
And there were no concrete results.
ଆଉ ପରିଣାମର ଚର୍ଚ୍ଚା ହିଁ ହେଉ ନଥିଲା ।
In order to facilitate the lives in the cities, round the work is in progress from modern public transport to housing.
ସହରର ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ସର୍ବସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ନେଇ ହାଉସିଂ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବିକାଶର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
India won elections for International Tribunal for the Law of the Sea, for International Maritime Organization and for United Nations Economic and Social Council.
ସାମୁଦ୍ରିକ ଆଇନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ନିର୍ବାଚନ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଂଗଠନର ନିର୍ବାଚନ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ସାମାଜିକ ପରିଷଦ ନିର୍ବାଚନରେ ଭାରତକୁ ବିଜୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
In the past 100 years, AMU has also worked to strengthen India's relations with many countries in the world.
ବିଗତ 100 ବର୍ଷରେ ଏଏମୟୁ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶ ସହିତ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିଛି।
In such projects, the Central Government and the State Governments together will provide up to 80% of capital expenditure and upto 50% of Operation & Maintenance (O&M) costs for the first five years.
ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତଭାବେ 80 ଶତାଂଶ ନିର୍ମାଣଜନିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବେ ।
Many such works have been done continuously in Kashi in the last three-four months
ଏହି ପ୍ରକାରର ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଗତ ତିନି-ଚାରି ମାସରେ କାଶୀରେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ହେଉଛି ।
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, the situation in their respective countries, and the importance of international collaboration for fighting the health crisis.
ଦୁଇ ନେତା ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ, ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ଏହାର ପରିସ୍ଥିତି, ଏବଂ ଏହି ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକଟର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ବ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
There has been a steep increase in number of recovered patients.
ରୋଗୀମାନଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
On 26.05.2020, 255 Shramik Specials were originated.
ଗତକାଲି (26.05.2020) 255ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
Just two days ago we have announced a big decision to ensure the remunerative prices to farmers.
ଆମେ ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଇବା ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
Di-Methyl Formamide - as solvent for fibres, spandex, polyamides
ଡାଇମିଥାଇଲ ଫର୍ମାମାଇଡ - ଫାଇବର, ସ୍ପାଣ୍ଡେକ୍ସ, ପଲିମାଇଡ ପାଇଁ ଦ୍ରବଣକାରୀ
PIBs Daily Bulletin on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପିଆଇବିର ଦୈନିକ ବୁଲେଟିନ ତାରିଖ : 22.4.2020
They underscored the importance of realizing North Koreas complete, verifiable, and irreversible dismantlement of all weapons of mass destruction and ballistic missiles of all ranges in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions (UNSCRs), and the importance of addressing concerns related to North Koreas proliferation linkages.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ସଂକଳ୍ପ (ୟୁଏନଏସସିଆର) ଅନୁଯାୟୀ ଉତ୍ତର କୋରିଆର ସମସ୍ତ ଗଣବିଧ୍ୱଂସକାରୀ ଅସ୍ତ୍ର ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦୂରଗାମୀ ପରମାଣୁ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରାମାଣିକ ଏବଂ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସେମାନେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉତ୍ତର କୋରିଆର ପ୍ରସାର ଯୋଗଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଚିନ୍ତାର ସମାଧାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
6,940 crore has been approved for next 8 years
ଆଗାମୀ 8 ବର୍ଷରେ 6940 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହେବ ।
He said the Government of India is committed to the continuous development and upgradation of DLW, which is a symbol of the industrial development of Varanasi
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବାରଣାସୀରେ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଏଲଡବ୍ଲ୍ୟୁର ଉନ୍ନତିକରଣ ତଥା ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The beneficiaries will include farmers, FPOs, PACS, Marketing Cooperative Societies, SHGs, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Start-ups, and Central/State agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଚାଷୀ, ପ୍ୟାକ୍ସ, ବିପଣନ ସମବାୟ ସମିତି, ଏଫ୍‌ପିଓ, ଏସ୍‌ଏଚ୍‌ଜି, ଜେଏଲ୍‌ଜି, ବହୁମୁଖୀ ସମବାୟ ସମିତି, କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥା, ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ସରକାରୀ ଓ ବେସରକାରୀ ଅଂଶୀଦାରୀରେ ପରିଚାଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଦି ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
More information about sending in monetary contributions can be had on ksb.gov.in.
ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ନେଣଦେଣର ସୂଚନା ksb. gov. inରୁ ପାଇପାରନ୍ତି ।
Coir Board will provide a financial assistance of Rs.5 crores initially for a period of two years for the establishment and running of Centre of Excellence
ସେଣ୍ଟର ଅଫ୍ ଏକ୍ସିଲେନ୍ସ ସ୍ଥାପନ ଓ ଚାଲୁ ରଖିବା ପାଇଁ କତା ବୋର୍ଡ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ 2 ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ 5 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇବ ।
I am sure your daughter Ida will definitely be eager to visit India again
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣଙ୍କ କନ୍ୟା ଇଦା ଭାରତ ଭ୍ରମଣରେ ପୁଣି ଥରେ ଆସିବା ଲାଗି ଅବଶ୍ୟ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ଥିବ ।
Experts are of the opinion that the better nutrition a child imbibes in the womb and during childhood, greater is the mental development and he/she remains healthy.
ବିଶେଷଜ୍ଞ କହନ୍ତି ଯେ ଶିଶୁ ଗର୍ଭରେ ଥିବାବେଳେ ଓ ଶୈଶବାବସ୍ଥାରେ ଯେତେ ଭଲ ପୁଷ୍ଟି ମିଳିଥାଏ ତା’ର ସେତିକି ମାନସିକ ବିକାଶ ହୁଏ ଓ ସେ ସୁସ୍ଥ ରହେ ।
Our Comprehensive labour reforms will reduce compliance burden for employers.
ଆମର ବ୍ୟାପକ ଶ୍ରମ ସଂସ୍କାର ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଅନୁପାଳନ ବୋଝ କମାଇବ ।
However, State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ ନକରି ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାର କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଲକଡାଉନ (ରାଜ୍ୟ / ଜିଲ୍ଲା / ସବଡିଭିଜନ / ସହର / ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ତରରେ), ଲାଗୁ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
It is developed by Ministry of AYUSH and MEITY and shall reach out to a target of 50 lakh people.
ଏହାକୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମିଳିତ ଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 50 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହାକୁ ପହଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି।
This is our vision and this is our approach
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଏକ୍ଷ୍ୟ, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ।
With these feelings, today I got the opportunity to be present amongst you.
ଏହି ଭାବନାର ସହ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
A decisive and self-confident government also does not want all the control with itself and does not let others do anything.
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଭରି ରହିଥିବା ସରକାର, ଏହା ମଧ୍ୟ ଚାହିଁ ନଥାଆନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିଜ ପାଖରେ ରହୁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ କିଛି କରିବାକୁ ହିଁ ଦିଆ ନ ଯାଉ।
In India we are also working to formulate schemes which help consumers save money.
ଭାରତରେ ଆମେ ସେ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରୁଛି କି ଯେଉଁଠି ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଖାଉଟିଙ୍କ ଅର୍ଥ ସଂଚୟରେ ସହାୟକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଉଛି ।
The government has been working in a very detailed manner to set up a maritime university and a maritime museum in Lothal in the coming days.
ସରକାର ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ, ଆଉ ଲୋଥାଲରେ ନୌସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବିସ୍ତାରିତ ଭାବେ ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
I am very happy to be present in this forty-eighth annual meeting of the World Economic Forum in Davos.
ଡାଭୋସରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମ ଏହି 48ତମ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Moreover, one more thing that all of you would be happy to know that repayment of loan is being done in a timely manner
ଏଥିସହିତ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଯାହାକି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗିବ ଯେ ଋଣର ଫେରସ୍ତ ଅର୍ଥାତ ପରିଶୋଧ ମଧ୍ୟ ସଠିକ ସମୟରେ କରାଯାଉଛି ।
We laid emphasis on this thing that the local youth will be trained for this shipping industry and only they will be employed in it.
ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲୁ କି ଜାହାଜ ଶିଳ୍ପରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୁବକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରି ତାଙ୍କୁ ହିଁ ରୋଜଗାର ଦିଆଯିବ ।
But it is unfortunate that not much attention was paid on this issue for several decades.
କିନ୍ତୁ ଭାରତର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏ ବିଷୟ ପ୍ରତି ଯେତିକି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ସେତିକି ଦିଆଗଲା ନାହିଁ।
Our Constitution also provides a Framework for those requirements.
ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ମଧ୍ୟ ସେହି ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Safety is equally important to us along with speed.
ଆମ ପାଇଁ ଗତି ଯେତେ ଆବଶ୍ୟକ, ନିରାପତ୍ତା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଆବଶ୍ୟକ ।