natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here I would like to say that while every major Japanese company coming to India is welcome but through MSME also Japanese business leaders can take their business to new heights.
ମୁଁ ଏଠାରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଭାରତକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ଏମଏସଏମଇ ଜରିଆରେ ଜାପାନୀ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତାମାନେ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନେଇପାରିବେ ।
Soon the work will start on a hydro power plant in Kishtwar at a cost of Rs.
କିସ୍ତୱାଡ଼ରେ 8,000କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ତିଆରି ହେବାକୁ ଥିବା ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Apart from the Capital and Market, a major challenge that SMEs face is of Technological Upgradation.
ପୁଞ୍ଜି ଏବଂ ବଜାର ବ୍ୟତୀତ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଆମ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ମୁଖରେ ରହିଛି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଆଧୁନିକୀକରଣ ।
PM reiterated Indias commitment to continue its development partnership with Lao PDR, a valued partner in Indias extended neighbourhood.
ମୂଲ୍ୟବାନ ଅଂଶୀଦାର ସୁଦୂର ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଲାଓ ସହିତ ଏହାର ବିକାଶରେ ସହଭାଗୀତାର ଧାରା ଜାରି ରଖିବା ନେଇ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
In addition, 4 companies, namely Aria Telecom from Ghaziabad, VideoMeet from Jaipur, VacSetu from Delhi and Zoho from Chennai were also considered to have significant potential by the Jury.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଗାଜିଆବାଦର ଆରିୟା ଟେଲିକମ, ଜୟପୁରର ଭିଡିଓ ମିଟ, ଦିଲ୍ଲୀର ଭେକସେତୁ ଓ ଚେନ୍ନାଇର ଜୋହ ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ତମ ଶ୍ରେଣୀ ରୂପେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଜରୁରି ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀଗଡ଼କରୀ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତୁଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
I look forward to building upon the results and outcomes of the Goa Summit.
ଗୋଆ ସମ୍ମିଳନୀର ପରିଣାମ ଓ ସଫଳତାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବା ସକାଶେ ମୁଁ ଆଗ୍ରହାନ୍ୱିତ ।
This quote is a part of the autobiography of a senior Congress minister and later the undisputed President Mr. R. Vektatraman ji.
ଏହି ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ କଂଗ୍ରେସର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ ପରେ ନିର୍ବିବାଦ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ଶ୍ରୀମାନ ଭେଙ୍କଟରମଣ ମହାଶୟଙ୍କ ଆତ୍ମକଥାର ହେଉଛି ଏକ ଅଂଶ ।
3,870 new patients have been identified as positive during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1409 ଜଣ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
He also said it is a part of the Governments vision which gives importance to world class infrastructure, and ease of doing business
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟର ଏହା ଅଂଶବିଶେଷ ।
The new approach that I have been talking about, is the reason behind it.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ନୂଆ ଆଭିମୁଖ୍ୟ କଥା କହୁଛି, ତା’ ପଛରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ରହିଛି ।
By paying subsidies directly to the poor rather than indirectly through price concessions, we have achieved large fiscal savings.
ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ରିହାତି ଦେବା ବଦଳରେ ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର କରି ଆମେ ବହୁପରିମାଣର ବିତ୍ତିୟ ସଂଚୟ ହାସଲ କରିପାରିଛୁ ।
Mr Modi called upon the global community to join hands in the resolve to exterminate this virus which poses a threat to annihilate the human race
ମାନବ ସଭ୍ୟତା ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଏହି ଭୂତାଣୁର ନିପାତ ଲାଗି ବିଶ୍ବ ସମୁଦାୟ ଆଗେଇ ଆସିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
The government has allowed 100% FDI in the food processing sector.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଏଫଡ଼ିଆଇର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
India Energy Forum- CERA Week is serving as an important platform between industry, government and society.
ଇଣ୍ଡିଆ ଏନର୍ଜି ଫୋରମ-ସେରା ସପ୍ତାହ ଉଦ୍ୟୋଗ, ସରକାର ଏବଂ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମଞ୍ଚ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
Stand up means vitalise your body, make body energetic and keep the body fit.
ଉଠର ଅର୍ଥ ଶରୀରକୁ ଚୈତନ୍ୟମୟ କର, ଶରୀରକୁ ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ କର, ଶରୀରକୁ ଫିଟ୍ ରଖ ।
In international sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଏବଂ କୋଭିଡ଼-19 ସହାୟତା ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହିତ ଏକ କାର୍ଗୋ ଏୟାର ବ୍ରିଜ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
There was also a great lack of transparency in medical education.
ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବହୁତ କମ୍‌ ଥିଲା ।
During the last 4 days, more than 1.6 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional . Of these, more than 1 lac wagons carried essential commodities Essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରଖିବା ଲାଗି ଗତ 4ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 1.6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ୱାଗନ ଜରିଆରେ ହୋଇଛି ମାଲ ପରିବହନ. 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ୱାଗନ ଜରିଆରେ କରାଯାଇଛି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ• ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଚିନି, କ୍ଷୀର, ଖାଇବା ତେଲ, ପିଆଜ, ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ, କୋଇଲା ଓ ସାର ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରୁଛି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
21,028 members of 4281 SHGs in 5 districts of Andhra Pradesh and 10,780 members of 1927 SHGs in 32 districts of Tamil Nadu produced 25,41,440 and 26,01,735 masks respectively in 10 days.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ପାଞ୍ଚଟି ଜିଲ୍ଲାରୁ 4281 ସ୍ୱୟଂସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀର 21,028 ସଦସ୍ୟା ଏହି 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 25 ଲକ୍ଷ 41 ହଜାର 440ଟି ମାସ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ କରିଛନ୍ତି ।
Greetings to all my fellow Indians on Constitution Day.
ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୋର ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଧୁ ମାନଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
By amending the Factory Act of 1948 the States have been advised to provide facilities for women to work at night.
1948ର ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ସେମାନେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରାତିରେ କାମ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
In this direction Indian Railways is producing reusable face masks and sanitizer in-house in all its Zonal Railways, Production Units and PSUs
ଏ ଦିଗରେ ନିଜର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ରେଳପଥ, ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜରିଆରେ ନିଜସ୍ଵ ଉଦ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ପୁନଃବ୍ୟହବାର ଯୋଗ୍ୟ ଫେସ ମାସ୍କ ଏବଂ ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଉଛି।
India is proud of their heroic service and selfless sacrifice.
ଦେଶ ତାଙ୍କ ସାହସିକତା ଏବଂ ନିସ୍ଵାର୍ଥପର ବଳିଦାନ ପାଇଁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ।
Her 27-year-old son Jeeva also had heart disease and Doctors had suggested surgery for Jeeva, but, for Jeeva, a daily wage laborer, it was near impossible to get such a large operation done on his own earnings.
ତାଙ୍କର 27 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ପୁଅ ଜୀବା ମଧ୍ୟ ହୃଦରୋଗୀ ଥିଲା ।
I hope that the new institutions will further strengthen Odisha's age-old identity as a hub of knowledge and innovation.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଓଡ଼ିଶାର ଏହି ନୂଆ ସଂସ୍ଥାନ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନର ଓଡ଼ିଶାର ନିଜ ପ୍ରାଚୀନ ପରିଚୟକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
There is also the danger of wild animals in Junagarh and Gir Somnath areas, from where the Kisan Suryoday Yojana is being launched.
ଜୁନାଗଡ଼ ଏବଂ ଗିର, ସୋମନାଥ ଭଳି ଅଂଚଳରେ, ଯେଉଁଠାରୁ କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଜଙ୍ଗଲୀ ଜନ୍ତୁମାନଙ୍କର ଭୟ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଅଧିକ ରହିଥାଏ ।
The accident was extremely unfortunate and anguishing.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ଓ ମର୍ମନ୍ତୁଦ ।
Today India, like Italy and several other nations of the world, has succeeded in sending the satellites in many countries of the world at a very low cost to space.
ଆଜି ଭାରତ ଇଟାଲୀ ସମେତ ଦୁନିଆର ଅନେକ ଦେଶର ଉପଗ୍ରହ ବହୁତ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ମହାକାଶକୁ ପଠାଉଛି ।
Under the PM Krishi Sampada Yojana, about 6,500 projects like mega food parks, cold chain infrastructure, agro processing clusters, processing units, have been sanctioned.
ପିଏମ କୃଷି ସଂପଦା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ, କୋଲ୍ଫ ଚେନ୍ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର, ଆଗ୍ରୋ ପ୍ରୋସେସିଂ କ୍ଲଷ୍ଟର, ପ୍ରୋସେସିଂ ୟୁନିଟ୍ ଭଳି ସୁବିଧା ସ୍ଥାପନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ହାରାହାରି 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରକାର ମଂଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
PM to inaugurate third Annual Meeting of AIIB in Mumbai tomorrow & interact with business leaders
ମୁମ୍ବାଇରେ ଏଆଇଆଇବିର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକକୁ ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ବ୍ୟାପାର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ସହ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଲୋଚନା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Shri Modi said India recognizes and values the work of GAVI, that is why it became a donor to GAVI while still being eligible for GAVI support
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗାଭିର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭାରତ ବିବେଚନା ଓ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ, ଏହି କାରଣରୁ ଏହା ଗାଭିର ସହଯୋଗ ପାଉନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଗାଭିକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
The Seoul Peace Prize has been awarded biennially to those individuals who have made their mark through contributions to the harmony of mankind, reconciliation between nations and to world peace.
ପ୍ରତି ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଥରେ ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇ ଆସୁଛି ଯେଉଁମାନେ ମାନବୀୟ ସଦଭାବନା, ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱଶାନ୍ତି ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
When the Akhara Ghat, Seedhi Ghat and Chandwara Ghat of Muzaffarpur will be developed, these too will become major centers of tourism.
ଯେତେବେଳେ ମୁଜାଫରପୁରର ଆଖଡ଼ାଘାଟ, ସିଢ଼ିଘାଟ ଏବଂ ଚନ୍ଦୱାରା ଘାଟକୁ ବିକଶିତ କରି ଦିଆଯିବ, ତେବେ ଏହା ଏଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ମଧ୍ୟ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଯିବ ।
500 crore four years ago, that trade has become worth Rs.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେଉଁ ବଜାର 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା, ତାହା ଆଜି 1600 କୋଟି ହୋଇପାରିଛି ।
Implementing Arrangement between the European Commission and the Science and Engineering Research Board (SERB) for Indian Researchers hosted by the European Research Council grantees in Europe
ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିୟନ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଦ୍ଵାରା ଭାରତୀୟ ଗବେଷକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାୟୋଜିତ ୟୁରୋପୀୟ କମିଶନ ଏଣ୍ଡ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଇଞ୍ଜିନିଅରିଂ ବୋର୍ଡ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୂପାୟନ ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା
Today, India and Lao PDR cooperate in a number of multilateral and regional fora
ଆଜି ଭାରତ ଓ ଲାଓ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଅନେକ ବହୁପାକ୍ଷିକ ଓ ଆଂଚଳିକ ମଞ୍ଚରେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
This year, we are going to observe the 75th Anniversary of the Quit India Movement.
ଏ ବର୍ଷ ଆମ୍ଭେ Quit India Movement ବା "ଭାରତଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ'ର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Who were the people who brought such great honours to India?
ଭାରତକୁ ନୂଆ ନୂଆ ସମ୍ମାନଜନକ ସ୍ଥିତି ଦେବା ଲୋକ କେଉଁମାନେ ଥିଲେ?
The lab network as on today consists of 1366 labs in the country with 920 labs in the government sector and 446 private labs.
920ଟି ସରକାରୀ ଓ 446ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1366ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
This is a city which believes in harmony.
ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ସହର ଯାହାକି ଐକ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
Mr. Bimalendra Nidhi briefed the Prime Minister about recent developments in Nepal.
ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଶ୍ରୀ ବିମଳେନ୍ଦ୍ର ନିଧି ନେପାଳର ସଦ୍ୟତମ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Secretary, Department of Economic Affairs (Member)
ସଚିବ, ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ (ସଦସ୍ୟ)
We are trying to complete these projects in the next three to three-and-a-half years.
ଆସନ୍ତା 3ରୁ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ କରି ନେବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରୁଅଛୁ ।
Delhi-NCR, Mumbai and Kolkata are major hubs of economic activity.
ଦିଲ୍ଲୀ-ଏନସିଆର, ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ କୋଲକାତା ହେଉଛି ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ।
Once again raise both hands and say with me . Narmade... your voice should reach Kutch!
ପୁଣିଥରେ ଦୁଇ ହାତ ଉପରକୁ କରି କୁହନ୍ତୁ ନର୍ମଦେ . ସ୍ୱର କଚ୍ଛ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବା ଦରକାର, ନର୍ମଦେ.
It was decided that a team from CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) unit of NDRF from Pune,along with an expert team of National Environmental Engineering Research Institute (NEERI), Nagpur would be rushed to Vishakhapatnam immediately to support the State Government in the management of the crisis on the ground, and also to take measures for resolving the short term as also long term medical impact of the leak
ପୁଣେସ୍ଥିତ ଏନଡିଆରଏଫର କେମିକାଲ, ବାୟୋଲୋଜିକାଲ, ରେଡିଓଲୋଜିକାର ଏଣ୍ଡ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର (ସିବିଆରଏନ) ୟୁନିଟ, ନାଗପୁରସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ପରିବେଶ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନଇଇଆରଆଇ)ର ଟିମ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ମୁକାବିଲାରେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ତୁରନ୍ତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବେ ବୋଲି ଏହି ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ।
Now we are moving towards the implementation of the reforms related to Ease of Doing Business at district level.
ଏବେ ଆମେ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ସହ ଜଡ଼ିତ ସୁଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ଦିଗରେ ବଢ଼ୁଛୁ ।
The Finance Minister announced following policy reforms to fast track investment in an effort towards Aatma Nirbhar Bharat:
ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ ଦିଗରେ ଏକ ପ୍ରୟାସ ସ୍ଵରୂପ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ରୁତ ନିବେଶ ଲାଗି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ:
ITF Secretary-General Young Tae Kim and NITI Aayog CEO Amitabh Kant will open the public online launch event.
ସଂଗଠନର ମହାସଚିବ ୟଙ୍ଗ ତାଏ କିମ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Today, every citizen of the country is committed to make the AtmaNirbhar India campaign a success and is working towards Local for Vocal.
ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ହେଉଛି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ, ଲୋକାଲ ପାଇଁ ଭୋକାଲ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।
The Prime Minister also interacted with Village Water and Sanitation Committee/ Paani Samiti Members during the event.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଶିଳାନ୍ୟାସ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଜଳ ଓ ପରିମଳ କମିଟି/ପାଣି କମିଟିର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Governor of Assam Professor Jagdish Mukhee Ji,
ଆସାମର ରାଜ୍ୟପାଳ ପ୍ରଫେସର ଜଗଦିଶ ମୁଖୀ ମହୋଦୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୱାଲ ମହାଶୟ,
This is over 21 per cent more than in the previous year.
ଏହା ଗତବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା 21 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
I was informed that you are providing nutritious meal to children in different parts of the country including Maharashtra under Project Rise.
ଆଉ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ରାଇସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳ ମାନଙ୍କରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟିକର ଭୋଜନ ଦେବାର ଅଭିଯାନ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
The CERC component would facilitate the rapid re-categorization of financing and the utilization of streamlined financing request procedures
ସିଇଆରସି ଉପାଦାନ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଲାଗି ତୁରନ୍ତ ପୁନଃବର୍ଗୀକରଣ ଏବଂ ସହଜ ଆର୍ଥିକ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଉପଯୋଗ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବ।
In the regard, we reaffirm our commitment to facilitate financial market integration through promoting the network of financial institutions and the coverage of financial services within BRICS countries, subject to each country's existing regulatory framework and WTO GATS obligations, and to ensure greater communication and cooperation between financial sector regulators.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସେବାର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ନେଟୱାର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆର୍ଥିକ ବଜାରର ଏକତ୍ରୀକରଣ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
4 Mobile teams formed for sample collection for symptomatic citizens.
ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଚାରୋଟି ମୋବାଇଲ ଦଳ ଗଠନ କରାଗଲା ।
Email and personal computers brought about a new revolution in the nineties.
ନବେ ଦଶକରେ ଇ-ମେଲ୍ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନୂଆ ବିପ୍ଲବ ଆଣିଥିଲା ।
The Prime Minister praised the UP government for their unprecedented work in ensuring that the poor don't go hungry.
ଗରିବ ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଉପବାସରେ ନରୁହନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ନେଇଥିବା ଅଭୂତପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
India's active caseload stands at 8,83,185 today
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଏବେ 8,83,185 ରହିଛି ।
I would like to mention here that as yet there is no commonly delineated Line of Actual Control (LAC) in the border areas between India and China and there is no common perception of the entire LAC.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ କୌଣସି ବାସ୍ତବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା (ଏଲଏସି) ନାହିଁ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏଲଏସିକୁ ନେଇ କୌଣସି ଆପୋସ ଅବଧାରଣା ନାହିଁ।
Both the leaders expressed satisfaction at continuation of supply of essential items across the border through road, rail, inland waterways and air.
ସଡକ, ରେଳ, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ଏବଂ ଆକାଶ ପଥରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଜାରି ରହିଥିବାରୁ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
However, despite the orders of the Supreme Court, the bill on triple talaq could not be passed by the Parliament.
ତେବେ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସତ୍ତ୍ଵେ ସଂସଦରେ ତିନି ତଲାକ୍ ବିଲ ଗୃହୀତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
ISRO and JAXA signed the Implementation Arrangement (IA) concerning Pre-Phase A Study and Phase A Study of Joint Lunar Polar Exploration Mission in December 2017, and ISRO and JAXA have successfully completed the feasibility study report in March 2018
ଏହି ରାଜିନାମା ପ୍ରାକ୍ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଧ୍ୟୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ମିଳିତ ଚନ୍ଦ୍ରଅକ୍ଷୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅଭିଯାନ ସଂପର୍କରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ ଏବଂ ଇସ୍ରୋ ଓ ଜାକ୍ସା ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନ ରିପୋର୍ଟ ସଫଳତାର ସହ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛନ୍ତି ।
Quality is something that people remember.
ଗୁଣବତ୍ତା ଏଭଳି ଜିନିଷ ଅଟେ ଯାହାକୁ ଲୋକମାନେ ମନେ ରଖନ୍ତି ।
2-lane construction of Biharsharif-Barbigha-Mokama section of NH-82
82 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ବିହାରଶରିଫ-ବଡ଼ବିଘା-ମୋକାମା କ୍ଷେତ୍ରର 2 ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ।
Under the priority programs, the awards have also been given for publicizing Prime Ministers Crop Insurance Scheme, DeenDayalUpadhyay Skill Development Scheme, Prime Ministers Housing Scheme and digital payments
ଅଗ୍ରାଧିକାରଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ, ଏହାର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଗଲା ।
The Prime Minister said that 7 crore poor families were given free gas cylinders, more than 80 crore people were provided free food with or without ration cards, about 90 thousand crores were directly transferred to bank accounts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶର 7 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି, 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଏବେ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ରାସନ କାର୍ଡ଼ ଥାଉ ଅବା ନଥାଉ ।
Sardar Vallabh Bhai Patel was greatly impressed by Lok Manya Tilakji.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ଥିଲେ ।
Similarly, in order to save our mother earth, and for a brighter future of farmers, for the good health of the citizens of our country, and for our future generations, we must convince the village farmers to reduce the usage of urea.
ଯେଭଳି ତାହା ହେଉଛି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ, ସେହିଭଳି ଆମ ଧରଣୀ ମାଆକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆମର କୃଷକ ମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ, ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ, ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ୀ କିଭଳି ଦୁର୍ବଳ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନ ହୁଅନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଗାଁ-ଗାଁର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ୟୁରିଆର ବ୍ୟବହାର କମ କରିବେ ।
We must keep humanism at the core of our policies.
ଆମ ନୀତି ଓ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ମାନବତା ହିଁ ମୁଖ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ।
At times a question arises in the minds of peoples as to what I achieved through Mann Ki Baat.
ବେଳେବେଳେ ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି ଯେ, “ମନ କି ବାତ୍”ରୁ ମୋତେ କ’ଣ ମିଳିଲା?
It has saved time and money of the companies.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମୟ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚୁଛି ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ।
However, today you got the chance to visit this place.
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
In the future, there will be positive impacts at every stage of life of the people of Prayagraj.
ଏହା ଆଗାମୀ ସମୟରେ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Telephone conversation between PM and President of USA
ରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ଉପରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଆଲୋଚନା
The achievers being felicitated tonight on this auspicious occasion, all of you who have assembled here today from various locations, business and industry stalwarts, fellow citizens, youngsters connected through TV, radio, Ladies and gentlemen.
ଆଜି ଏହି ସଭାଗୃହରେ ଏବଂ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମହାନୁଭବ, ଟିଭି ଏବଂ ରେଡିଓ ଦେଖୁଥିବା ଏବଂ ଶୁଣୁଥିବା ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀ, ଯୁବକ ବନ୍ଧୁ, ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ ।
To me, each and every individual involved in this mission constitute a new anti-corruption cadre in the country.
ମୋ ବିଚାରରେ ଏହି କାମରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଶର ଜଣେ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ କର୍ମୀ ।
It is wrong to make such assumptions.
ଏଭଳି ଧାରଣା ମନରେ ରଖିବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ ।
As the next stage of our strategic partnership, we will extend our bilateral technical, economic and scientific cooperation to third countries by undertaking joint development projects in mutually agreed sectors
ଆମର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ସହମତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୌଥ ବିକାଶ ପରିଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ତୃତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବୁ ।
Now there is 10 per cent blending of ethanol in petrol in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶ, ପେଟ୍ରୋଲରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
India is one of the countries with the lowest deaths per million population globally (99.4 at present)
ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟା ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ (99.4 ଏବେ) ହାର ତୁଳନାରେ ଭାରତ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
Mukul Kanitkar said fitness is a concept not only for the body but also for the mental and social health.
ଶିକ୍ଷାବିତ୍‌ ମୁକୁଲ କାନିତକର କହିଥିଲେ ଯେ ଫିଟ୍‌ନେସ ବିଚାର କେବଳ ଶରୀର ପାଇଁ ନୁହେଁ, ମାନସିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଜରୁରୀ ।
Today, we have also taken a long overdue step by signing an agreement on close cooperation between our armed forces.
ଆଜି ଆମେ ନିଜର ସଶସ୍ତ୍ର ବଳ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରି ଏକ ଦୀର୍ଘ ଅଧୁରା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୂରଣ କରିଛୁ ।
Moreover, the benefit of this scheme is being extended to humans as well as livestock.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ମଣିଷଙ୍କ ସହିତ ପଶୁଧନକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି ।
Whatever we do, will impact the world substantially.
ଯାହାବି ଆମେ କରିବ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ବିଶ୍ୱକୁ ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
The Pradhan Mantri Svanidhi Scheme has been launched to pull them out of their distress
ସେମାନଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ବା ଅସୁବିଧାରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ହିଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Eight potential vaccines including three indigenous ones are in different stages of trial in India: PMIt is expected that the vaccine will be available in the coming few weeks: PMWorld is looking towards India for the development of a safe and affordable Vaccine: PM
3ଟି ସ୍ୱଦେଶୀ ସମେତ ମୋଟ 8ଟି ଟୀକା ପରୀକ୍ଷାର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆସନ୍ତା କେଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କରୋନା ଟୀକା ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆଶା କରାଯାଉଛି: ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ• ଏକ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁଲଭ ଟୀକା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ଆଡକୁ ଚାହିଁଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
There was no permission for foreign direct investment in the defence production for a long time.
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକୁ ଅନୁମତି ମିଳୁନଥିଲା।
Based on the Unlock 5.0 Guidelines of MHA,and after taking into consideration, suggestions received from various stakeholders in the creative industry, Ministry of Culture today issued detailed SOPs for Cultural Functions & Programs on preventive measures to contain spread of COVID-19
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନଲକ 5.0 ଗାଇଡଲାଇନକୁ ଆଧାର କରି ତଥା ସୃଜନଶୀଳ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ପରାମର୍ଶ, ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବିଚାର କରିବା ପରେ ଆଜି ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ “ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାରୋହ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ” ଆୟୋଜନ ଲାଗି ବିସ୍ତୃତ ଏସଓପି ଜାରି କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated Phase 1 of the RO RO (Roll on, Roll off) ferry service between Ghogha and Dahej.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଘୋଘା ଏବଂ ଦହେଜ୍ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନୌକା ଚଳାଚଳ ସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
He outlined the steps being taken in building infrastructure, including roads, railways, waterways etc.
ସଡକ, ରେଲୱେ, ଆଦି ସମେତ ଢାଂଚାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଉପରେ ସେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today.
ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସପ୍ତଦଶ ଉଚ୍ଚ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ (ଜିଓଏମ) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
It was functioning in a rented premise for more than 50 years.
ଦୀର୍ଘ 50 ବର୍ଷ ଧରି ଏହା ଭଡ଼ା ଘରେ ଚାଲିଥିଲା ।
Compassion and mutual help have been adopted as basic values by the people in India.
କରୁଣା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସାହାଯ୍ୟ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଏକ ମୌଳିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ।
And we make such an arrangement in that particular region, it will increase the development prospects of the Eastern India.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ଅଂଚଳ ଯେଉଁଠାରେ ଏ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଏ ତ’ ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶର ସମ୍ଭାବନା ବଢିଯିବ ।
So women too have an active role to play.
ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ମଧ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଅଛି ।
PM bows to Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary
ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ୟାମଜୀ କ୍ରିଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This is the reason for the inauguration of Phase 1 of Bastar Net project to improve the connectivity of Bastar.
ଏହି କାରଣ ହେଉଛି ବସ୍ତରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତର ନେଟ ପରିଯୋଜନା ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଛି ।
And all of you must have a dream Our city our efforts, Our progress countrys progress.
ଆଉ ‘ଆମ ସହର - ଆମ ପ୍ରୟାସ’, ‘ଆମ ପ୍ରଗତି, ଦେଶର ପ୍ରଗତି’ ଏହାହିଁ ଆମମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ହେବା ଉଚିତ ।
Manzoor bhai wanted to do something new so that his coming generations wouldnt have to live in poverty.
ମଂଜୁର ଭାଇ ନୂଆକିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଯେପରି ତାଙ୍କର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଭିତରେ ରହିବେ ନାହିଁ ।
As per data of current functional AIIMS, it is expected that each new AIIMS will cater to around 2000 OPD patients per day and around 1000 IPD patients per month
ବର୍ତ୍ତମାନର ଏମ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଅନୁସାରେ ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରାୟ 2000 ଓପିଡ଼ି ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଆବଶ୍ୟକତା ତୁଲାଇବେ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 1000 ଆଇପିଡ଼ି ରୋଗୀ ସେଠାରେ ପ୍ରତି ମାସରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
Health cooperation issues particularly cancer treatment
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷ କରି କ୍ୟାନସର ଚିକିତ୍ସାରେ ସହଯୋଗ
Excellency, President Cyril Ramaphosa,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସାଇରିଲ ରାମଫୋସା ମହୋଦୟ,