natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further compressed to 2.63% of the cumulative caseload
ସମୁଦାୟ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଅଂଶ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ସଂକୁଚିତ ହୋଇ ଆଜି ଏହା 2.63 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Interest rates have been reduced on education and home loans.
ଶିକ୍ଷା ଋଣରୁ ନେଇ ଗୃହଋଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁଥିରେ ସୁଧ ହାରରେ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
We Indians have experienced this.
ଏସବୁର ଅନୁଭବ ଆମ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀମାନଙ୍କର ରହିଛି ।
And this has led to a great success in speeding up the work.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗତି ଆଣିବା ଦିଗରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
A fast-paced existence brings with it lot of stress.
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗତିମାନ ଏକ ସୃଷ୍ଟି ଏହା ସହିତ ପ୍ରବଳ ଚାପ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ ।
I am happy that a diaspora of more than 30 thousand Indians is working here as the representative of our culture
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ 30 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଏଠାରେ ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Keenly aware of the need for Africas industrialisation and the realisation of the African Unions Agenda 2063, we commend African countries and the African Union on the signing of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA).
ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର (ଏଏଫସିଏଫଟିଏ) ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ଲାଗି ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
You all are the drivers of this industry.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହି ଶିଳ୍ପର ସଞ୍ଚାଳକ ।
Regarding this, we know that suppose a medicine has become popular for 20 years and lakhs of people have been using it for the 20 years.
ଏସବୁ ଭିତରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ଯେ 20 ବର୍ଷ ଧରି ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ଔଷଧ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରିଥାନ୍ତି ।
This is being developed under the PPP i.e.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପିପିପି ଅର୍ଥାତ ସରକାରୀ ଘରୋଇ ଭାଗୀଦାରୀରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନୁସାରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅସହାୟ ଭାବେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।
Cumulatively, 32,42,160 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,16,041 samples were tested yesterday
ଅଦ୍ୟାବଧି 32,42,160 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ କେବଳ 26.05.2020ରେ 1,16,041ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
If the toilets at the petrol pumps are not clean then a complaint can be lodged immediately through this app.
ଯଦି ପେଟ୍ରୋଲ ପମ୍ପରେ ଥିବା ଶୌଚାଳୟ ଅପରିଷ୍କାର ହୋଇଥିବ, ସଫା ନଥିବ ତ ତାହାର ଅଭିଯୋଗ ତୁରନ୍ତ ଏହି ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The Prime Minister expressed confidence that the building will be completed well within the stipulated time.
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister while elaborating about the amendment to APMC Act, said when the farmer makes an agreement with any private company or industry, the price of the produce will be decided even before sowing.
ଏପିଏମ୍‌ସି ଆଇନର ସଂଶୋଧନ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେବା ଅବସରରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଚାଷୀ କୌଣସି ଘରୋଇ କଂପାନୀ ବା ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଫସଲ ଚାଷ ଓ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ବିକ୍ରିବଟା ନେଇ କିଛି ରାଜିନାମା କରିବ ସେତେବେଳେ ଫସଲ ବୁଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ କେତେ ରହିବ ତାହା ଚୂଡାନ୍ତ ହେବ ।
Today, Im fortunate that I got the opportunity to publicly dedicate the new campus of this IIT.
ଆଜି ମୋ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ଯେ ଆଜି ଏଠାରେ ଆଇଆଇଟିର ନୂତନ କ୍ୟାମ୍ପସକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Misbehaviour with mothers- sisters-daughters
ମାଆ-ଭଉଣୀ-ଝିଅ ପ୍ରତି ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର
He spoke of the martial and strategic prowess, and administrative skills of Maharaja Suheldev.
ସେ ମହାରାଜ ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ରଣନୈତିକ କୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଦକ୍ଷତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister took a tour of the three distinct sections of the RSK.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ରର 3ଟି ପ୍ରମୁଖ ବିଭାଗ ବୁଲି ଦେଖିଛନ୍ତି ।
However, India's death per million due to Covid is under 12.
ତେବେ ସେ ଯାହାହେଉ କରୋନା ମହାମାରୀରେ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁହାର 10ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ 12ରୁ କମ୍‌ ।
This reflects that how much warmth His Majesty Sultan himself has shown for India and Indians.
ଏହା ଏ କଥାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିକ ଯେ ନିଜେ ମହାମାନ୍ୟ ସୁଲତାନ ଏବଂ ଓମାନ ଭାରତ ଓ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ କେତେ ଆତ୍ମୀୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
We will make India self-reliant.
ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଦିନରାତି ଏକ କରିଦେବା ।
New India an India of green fields and smiling farmers
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ, ଲହଡି ଭାଙ୍ଗୁଥିବା କ୍ଷେତ, ହସୁଥିବା କୃଷକର ଭାରତ ।
I urge Indian companies, exchanges and regulators, to help create a pool of experienced and world beating finance professionals.
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ, ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଏବଂ ନିୟାମକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିଜ୍ଞ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ନେଇ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ।
With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach, the Case Fatality Rate has significantly dipped.
ପ୍ରଭାବୀ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ କୌଶଳର ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗ, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ଵାରା ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
During the three day conference the discussions would take stock of the current operational scenario & deployments.
ତିନି ଦିନିଆ ସମ୍ମିଳନୀର ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କ୍ଷମତା ଏବଂ ମୁତୟନ ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା ହେବ ।
The Prime Minister said the Government is moving forward with the vision of ' .'
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
I have seen all these things from my eyes
ସମସ୍ତ କଥା ମୁଁ ନିଜ ଆଖିରେ ଦେଖିଛି ।
The reforms carried out by our government in the budget and the way we have reformed the thinking associated with budget, these things have not been only developing a new work culture in the country but it has also been transforming the social-economic life
ଗତ 3-4ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ସରକାର, ବଜେଟରେ ଯେଉଁ ସୁଧାର କରିଛନ୍ତି, ବଜେଟ୍ ସହ ଜଡ଼ିତ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ନା’କେବଳ ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ବିକଶିତ କରିଛି ବରଂ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୀତିକ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ସୁଧାର କରିଛି ।
vi MoU between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Israel Space Agency (ISA)regarding cooperation in GEO-LEO Optical Link
ଆଣବିକ ଘଡି ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା(ଆଇଏସ୍) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
I extend my heartfelt greetings to those brave mothers and sisters today, and salute their sacrifice whose own sons/daughters or brothers/sisters are posted on the borders even during the festival.
ମୁଁ ଆଜି ସେହି ବୀର ମାଆ-ଭଉଣୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କର ନିଜର ପୁଅ ଅବା ଝିଅ, ଆଜିକାର ଏହି ଉତ୍ସବର ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ସୀମାରେ ମୁତୟନ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ, ପରିବାରର ସମସ୍ତ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
Today, there is a special focus on Physical and Digital Infrastructure in the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ଭୌତିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
I will end my speech with another topic.
ଅନ୍ୟ ଏକ ବିଷୟ କହି ମୁଁ ମୋ କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
The farmers of Sikkim, the citizens of Sikkim, are entitled to this acclamation.
ସିକିମର କୃଷକ, ସିକିମର ନାଗରିକ ଏଥିପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ପାଇବାର ହକଦାର ଅଟନ୍ତି ।
Everybody contributes in the nation building.
ଦେଶ ଗଠନରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜ ନିଜ ଅବଦାନ ଓ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Auctioning of additional blocks, encouraging wider participation in auctions, increasing the production of mineral resources, reducing the cost of mining and cost of transporting, increasing ease of doing business while also reducing carbon footprint with environmentally sustainable development also formed important part of the discussions
ଅତିରିକ୍ତ ଖଣି ନିଲାମୀ, ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଧିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା, ଖଣିଜ ସମ୍ପଦର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ଖଣି ଖନନ ଓ ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବୃଦ୍ଧି ତଥା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ସହିତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
PM pays tributes to the victims of 26/11 terror attacks in Mumbai
26/11 ମୁମ୍ବାଇ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
They emphasise the need for urgent investigations and underline that the conduct of all investigations of any use of chemical weapons must be strictly in accordance with the provisions of the Convention
ସେମାନେ ଜରୁରୀ ତଦନ୍ତର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ରାସାୟନିକ ଅସ୍ତ୍ରର କୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ତଦନ୍ତ ସମ୍ମେଳନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁରୂପ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
CAWACH will identify upto 50 innovations and startups that are in the area of novel, low cost, safe and effective ventilators, respiratory aids, protective gears, novel solutions for sanitizers, disinfectants, diagnostics, therapeutics, informatics and any effective interventions to control COVID-19
ନୂଆ, ଶସ୍ତା, ନିରାପଦ ତଥା ଦକ୍ଷ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, ରେସ୍ପିରେଟୋରି ସହାୟତା ଉପକରଣ, ସୁରକ୍ଷାକାରୀ ଗିୟର ସମେତ ସାନିଟାଇଜର, ବିଶୋଧକ, ନିଦାନ, ଇନଫରମେଟିକ୍ସ ପାଇଁ ନୂଆ ସମାଧାନ ଓ କୋଭିଡ-19 ରୋକିବାକୁ ଦକ୍ଷ ପଦକ୍ଷେପ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା 50 ନବୋନ୍ମେଷ ବା ଷ୍ଟାର୍ଟଅପକୁ ସିଏଡବ୍ଲୁଏସିଏଚ ଚିହ୍ନଟ କରିବ ।
The maximum amount that can be invested is Rs 50 lakh.
ତେବେ ଏହାର ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ପିଛା 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ହେବନାହିଁ ।
Be it the relief and rescue work or disaster management, our country is indebted to our Air Force for the commendable efforts of our Air Warrior.
ରିଲିଫ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ କିମ୍ବା ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା, ଆମ ବାୟୁସେନାର ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
They acknowledged that the Make-in-India initiative offers a valuable opportunity for Indian and French defence enterprises to enter into arrangements for co-development and co-production of defence equipment in India, including through transfer of know-how and technologies to the mutual benefit of all parties.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୟାସରେ ଭାରତୀୟ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତରେ ରକ୍ଷା ଉପକରଣର ମିଳିତ ବିକାଶ ଓ ମିଳିତ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ମୌଳିକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ସେମାନେ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
A few things can be changed.
କିଛି ଜିନିଷ ବଦଳା ଯାଇପାରେ ।
At 9:30 AM on 15th, we shall come together and mark the commencement of the Swachhata Hi Seva Movement. I look forward to interacting with those who have worked assiduously on the ground to strengthen the Swachh Bharat Mission after which Swachhata activities will begin
15 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପ୍ରାତଃ 9.30ରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ଅଭିଯାନ’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ।
1,039 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1033 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the PMGKP
39 କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ 34,800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା
Recently, India has initiated a huge project for connecting its 6 Lakh villages with broadband optical fibre
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ନିଜର 6 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମକୁ ବ୍ରଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ଅପ୍ଟିକାଲ୍‌ ଫାଇବର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂଯୋଗ କରିବାର ବିରାଟ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛି ।
Whether debates occur within the Parliament or outside, there should always be reflection of determination towards national service and dedication towards national interest.
ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ଭିତରେ କିମ୍ବା ବାହାରେ, ବିତର୍କ ଯେଉଁଠାରେ ବି ହେଉ ପଛକେ ଜାତିର ସେବା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହେବାର ଆମ ସଂକଳ୍ପ ସବୁଠି ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Spicejet has also uplifted 140 tons of medical supplies from Shanghai upto 26th April 2020 and 13 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 25th April 2020
ସ୍ପାଇସଜେଟ ମଧ୍ୟ 26 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଶାଙ୍ଘାଇରୁ 140 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଏବଂ ହଂକଂ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ 13 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଆଣିଥିଲା।
This Global pandemic is not only a serious medical concern, but also brings mixed emotions and psycho-social stress for all.
ଏହା କେବଳ ଏକ ଗୁରୁତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଜନିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହୋଇରହିନାହିଁ. ଏହା ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ୱିକ ଓ ସାମାଜିକ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
On the one hand, we have to fight the battle against Corona with full awareness & vigilance. on the other, whatever our responsibilities, through sheer perseverance business, jobs or studies we have to lend pace to it, taking it to greater heights.
ଏକପକ୍ଷରେ ଆମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚେତନତା ଏବଂ ସାବଧାନତା ସହ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଅଛି ।
The first of these is the 14 lane, access controlled, package I of the Delhi-Meerut Expressway, stretching from Nizammudin Bridge to Delhi UP Border.
ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ଫେଜ-1, ନିଜାମୁଦ୍ଦିନ ସେତୁ ଠାରୁ ଦିଲ୍ଲୀ-ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 14 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ସଡକ ବିସ୍ତୃତ ।
We are using technology to increase transparency and accountability.
ପାରଦର୍ଶିତା ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ।
During a programme in 1917, Bapu had said that, "Independence will be of no use till the time we don't change the conditions of the villages and cities, liberate ourselves from bad habits and build better toilets."
1917ରେ ହିଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁ କହିଥିଲେ, ‘ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ନିଜ ଗାଁ ଏବଂ ସହରଗୁଡିକର ସ୍ଥିତିକୁ ନ ବଦଳେଇବା, ନିଜକୁ ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସରୁ ମୁକ୍ତ ନ କରିବା ଆଉ ଉନ୍ନତମାନର ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ନ କରିବା ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ପାଇଁ ସ୍ୱରାଜ୍ୟର କୌଣସି ମହତ୍ୱ ନାହିଁ ।
His birthplace was Patna, Karmabhoomi was north India and the last moments were spent in Nanded.
ଜନ୍ମଭୂମି ପାଟନା, କର୍ମଭୂମି ଉତ୍ତର ଭାରତ ଏବଂ ଜୀବନର ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନାନ୍ଡ଼େଡ଼ରେ ।
State Governments shall issue appropriate directions so that all citizens above 65 (other than for medical assistance) except for public representatives/govt.
ଲୋକ ପ୍ରତିନିଧି, ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ବାଦ ଦେଲେ 65 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ (ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି) ଘରେ ରହିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୁକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରିବେ ।
It will give an impetus to the tourism industry with ease of access to Saurashtra region and lead to creation of new job opportunities.
ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ସହଜ ହେବା ଦ୍ଵାରା ଏହା ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସାଙ୍ଗକୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Further, the people of the aspirational district be it our tribal brothers and sisters, our Divyangs, the government is making efforts to make them work with full sensitivity
ଆଗକୁ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ହୁଅନ୍ତୁ, ସରକାର ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ସହିତ ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi also congratulated Shri B.K.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟସଭାର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ନିର୍ବାଚନରେ ଭାଗ ନେଇଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ବି. କେ ପ୍ରସାଦଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This can pave a new way to serve the purpose of Ek Bharat Shresht Bharat Abhiyan, ultimately providing a great boost to Indias tourism development.
ଏହା ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାଧିତ କରିପାରିବ ଏବଂ ଏହା ଭାରତରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶକୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଦେବ ।
The women are getting all three things dignity, safety and health because of the construction of a toilet.
ଗୋଟିଏ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ତିନୋଟି ମିଳିପାରିଛି ।
Positivity in the world today about India's success is like never before.
ଭାରତର ସଫଳତାକୁ ନେଇ ଆଜି ଦୁନିଆରେ ଯେତିକି ସକାରାତ୍ମକତା ରହିଛି, ବୋଧହୁଏ ସେତିକି ସକାରାତ୍ମକତା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ନଥିଲା।
1 lakh, 50K and 25K for the 1st, 2nd and 3rd rank within each of the categories have been announced within the first leg.
ଭାରତର ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟ ପୁରସ୍କାର ନିମନ୍ତେ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା, 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଓ 25 ହଜାର ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ଯାହାକି ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ଘୋଷିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ବିଜୟୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
After a long wait for 3 decades, India's first deep draft green-field sea port in the West Coast has been given in-principle approval.
ତିନି ଦଶକର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ପରେ ପଶ୍ଚିମ ତଟରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଡୀପ୍‌ ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ସାମୁଦ୍ରିକ ବନ୍ଦରକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତିକ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Namaste, How are you?
ନମସ୍କାର, କିପରି ଅଛନ୍ତି ।
It will help us in forming a better strategy in the coming days.
ଏହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଆମକୁ ସହାୟକ ହେବ ।
Yet those who have been rejected by the people of the country, they are playing these games to do vote-bank politics
ତଥାପି ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି କରିବା ସକାଶେ ଏଭଳି ଖେଳ ଖେଳି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
PM greets nation on the occasion of Lohri
ଲୋହରି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
For thousands of years we lived as the children of motherland India.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି, ଆମେ ହେଉଛେ ଏକ ଭାରତ ମାଆର ସନ୍ତାନ ।
On our part, we in the Government are doing everything possible to strengthen the FitIndia movement, the Prime Minister said in a series of tweets
ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ଯାହାକିଛି ସମ୍ଭବ କରାଯିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କ୍ରମାଗତ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି ।
PM greets nation on the auspicious occasion of Diwali
ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
In the last three and a half years more than 31 crore bank accounts have been opened for the poor people in the country under the Jan-Dhan scheme.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜନଧନ ଯୋଜନା ଆଧାରରେ ଦେଶରରେ 31 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
For this, more than 80 thousand crore rupees have been allocated.
ଏଥିପାଇଁ 80ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଅର୍ଥର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
It will provide greater focus on urban areas and other pockets of low immunization coverage.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ସହରାଂଚଳ ଏବଂ କମ୍ ଟିକାକରଣ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
Indias Tiger Census sets a New Guinness Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey
ନୂଆ ଗିନିଜ ରେକର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲା ଭାରତର ବ୍ୟାଘ୍ର ଗଣନା
Today is the last day of month of April.
ଆଜି ଏପ୍ରିଲ ମାସ ସରିବାକୁ ଯାଉଛି, ଆଜି ଶେଷ ଦିନ ।
He said the Smart City Mission will help prepare our cities to take up the challenges of New India. and prepare world class intelligent urban centres in India, for the 21st century.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତର ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଆମ ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ମିଶନ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଶ୍ୱଶ୍ରେଣୀୟ ଚତୁର ସହର କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
He commended the fortitude shown by citizens of Italy during the crisis.
ଏଭଳି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଇଟାଲୀ ନାଗରିକମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଧୈର୍ଯ୍ୟକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
New guidelines to fight COVID-19 will come into effect from 4th May, which would give considerable relaxations to many districts.
କୋଭିଡ-19 ସହିତ ଲଢିବା ପାଇଁ ନୂତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ 4 ମେ’ ରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ, ଯାହା ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଆଶ୍ଵସ୍ଥି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Both the Ministers expressed satisfaction at the progress of strategic cooperation between the two countries and discussed possibilities of further strengthening the defence engagements
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ସହଯୋଗର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଉଭୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Centuries- long direct connection between Baba's Darbar and Maa Ganga is being re-established
ଶହ ଶହ ବର୍ଷଧରି ବାବାଙ୍କ ଦରବାର ସହିତ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ସଂଯୋଗକୁ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
The global sports industry is estimated at around US dollars 600 billion.
ବିଶ୍ୱ କ୍ରୀଡ଼ା ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରାୟ 600 ବିଲିଅନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଉଛି ।
UK, Russia, South Africa, USA and Brazil are reporting higher number.
ବ୍ରିଟେନ, ରୁଷ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ଆମେରିକା ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ରହିଛି ।
My promise is for 5 crore families.
ମୋର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି 5 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାର ପାଇଁ ଅଛି ।
We are working together on other similar types of centers as well.
ଏହିପରି ଅନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ମିଳିମିଶି କାମ କରୁଛୁ ।
Water is source of life, when we say: mother river, then it means that our entire economy is based on the river.
ଜଳ ହିଁ ହେଉଛି ଜୀବନ, ଏହା ତ ଆମେ କହିଥାଉ. ନଦୀ ହେଉଛି ମାଆ, ଏହା ଆମେ କହିଥାଉ. କିନ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ତାହାରି ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
States are augmenting the State helpline 104 (which shall be used in addition to 1075) for any vaccine/software related query.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ଟିକା/ ସଫ୍ଟୱେର୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ହେଲ୍ପଲାଇନ 104ର ଉପଯୋଗ (ଯାହାର ଉପଯୋଗ 1075 ବ୍ୟତୀତ କରାଯିବ) କରୁଛନ୍ତି।
The total number of active cases in the country stands at 9,19,018, as on date.
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ 9,19,018 ରହିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Bhai Dooj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Indias reform journey has been on high speed for the last six years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ସଂସ୍କାର ଯାତ୍ରା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
The number of samples being tested everyday also continues to grow.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାଗାର ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
More than 90 per cent of the investment from automatic route is possible.
90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକରେ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ରୁଟରେ ନିବେଶ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
I am also pleased to present the Bharati Award for this year to the great Scholar Shri Seeni Viswanathan ji , who has dedicated his entire life to research on Bharati's works.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚଳିତବର୍ଷର ଭାରତୀ ସମ୍ମାନ ବିଶିଷ୍ଟ ବିଦ୍ୱାନ୍‌ ଶ୍ରୀ ସିନି ବିଶ୍ୱନାଥନ୍‌ଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରି ବିଶେଷ ଆନନ୍ଦିତ ।
The two leaders exchanged views on the security environment in Afghanistan and the extended region, and, in this context, agreed to continue close coordination and cooperation.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ଅଂଚଳରେ ସୁରକ୍ଷା ପରିବେଶ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We remember the exceptional achievement of our scientists on this day in 1998.
1998ର ଏହି ଦିନରେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ହାସଲ କରିଥିବା ଅତୁଳନୀୟ ସଫଳତାକୁ ଆମେ ମନେ ରଖିଛୁ ।
Training has been imparted to nearly 28 lakh youths through these centres.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାଖାପାଖି 28 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This is also the time for completion of those programmes which have been organised on the occasion of completion of 100 years of Champaran Satyagrah.
ମୁଁ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର 100 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଉପଲକ୍ଷେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସବୁ ହେଉଥିଲା ଏହା ତାହାର ଉଦ୍ଯାପନର ଅବସର ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister also reviewed preparations for delivering comprehensive primary health care through health and wellness centres
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Sometimes the power to challenge history is born out of that stone.
ଇତିହାସକୁ ମଧ୍ୟ କେବେ କେବେ ଆହ୍ୱାନ ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏହି ପଥରରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
But it was not done.
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏପରି କଲେ ନାହିଁ ।
Elaborating upon the role of Indias medical community in containment and management of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan noted that Indias medical professionals, paramedics and scientists have played a pivotal role in containing COVID-19.
କରୋନା ମହାମାରୀର ପରିଚାଳନା ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଭାରତର ଚିକିତ୍ସକ ସମୁଦାୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା କି ପ୍ରକାର ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ସେ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ବିଭିନ୍ନ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
When it comes to electricity, solar power plants of 7 MW have been approved in the last 6 months.
ଯେଉଁଠି ବିଜୁଳିର କଥା ହେଉ, ତ ବିଗତ ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଏଠାରେ 7 ମେଗାୱାଟର ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ଲାଂଟର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
After becoming a policy maker, the pervasiveness with which he had worked is still relevant for the whole world.
ଯେତେବେଳେ ସେ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ହେଲେ, ସେ ଯେଉଁ ବ୍ୟାପକତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତାହା ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଉପକାରରେ ଲାଗୁଛି ।
The Government has set a target of doubling of farmers income by the year 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ଏହି ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ଓ ନିୟାମକ ତାହା ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Accordingly, the relief announced by the government can be claimed by eligible organisations/establishments by filing Electronic Challan-cum-return (ECR).
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ରିଲିଫ୍‌ ଅନୁସାରେ ଏହି ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ସଂସ୍ଥା/ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ଚାଲାନ-କମ୍‌ ରିଟର୍ଣ୍ଟ ( ଇସିଆର) ଫାଇଲ୍‌ କରି ତାହା ଦାବି କରିପାରିବେ ।
A toilet can change lives and that is why I have to run a campaign to construct toilets across the country with the same commitment with which I will have to carry out rebuilding work of Kedarnath Dham of the Lord only then my country will move ahead.
ଗୋଟିଏ ଶୌଚାଳୟ ଜୀବନ ବଦଳାଇ ପାରେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ - ଯେଉଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ବାବା କେଦାରନାଥଙ୍କ ଧାମର ନିର୍ମାଣ ହେବ, ସେହି ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହ, ନିଷ୍ଠାର ସହ ମୋତେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଚଲାଇବାର ଅଛି ।
The purchases through GeM by Government users have been authorised and made mandatory by Ministry of Finance by adding a new Rule No.
ଜିଇଏମ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ରୟ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାରୀକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ କ୍ଷମତାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ତଥା ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତାଙ୍କର ସାଧାରଣ ଆର୍ଥିକ ନିୟମାବଳୀ 2017ର ନିୟମ ସଂଖ୍ୟା 149 ଅନୁସାରେ ଏହାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିଛନ୍ତି ।
The Central Government, under the leadership of the Prime Minister, is extending all necessary support to the States in a timely manner to deal with an unprecedented global crisis which is declared to be a pandemic by World Health Organization
ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଦ୍ଵାରା ମହାମାରୀ ଘୋଷିତ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵାଧୀନ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ସମୟୋଚିତ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।