natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that various schemes were launched in the country for decades to build homes for the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ତିଆରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଚାଲିଥିଲା ।
And very soon we will be at the fifth, fourth and the third spot
ଆଉ ଦେଖିବେ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ପଞ୍ଚମ, ଚତୁର୍ଥ, ଏବଂ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚିବୁ ।
The Prime Minister will then proceed to Pune.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାପରେ ପୁଣେ ଅଭିମୁଖେ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The world has seen the way India has also contributed to tackling health challenges in 2020.
ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଯେଭଳି ଭାବରେ ୨୦୨୦ରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲାରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି, ତାହା ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଛି।
He had devoted every moment of his life towards bringing Bangladesh out of the phase of devastation and genocide and making it into a positive and progressive society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଧ୍ୱଂସ ଓ ନରସଂହାରର ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟଦାୟକ ସମୟରୁ ବାହାର କରିବା ସହିତ ଏହାକୁ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଏବଂ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ସମାଜରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ନିଜ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷଣକୁ ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
78% of these are concentrated in ten States/UT.
ଏଥିରୁ 78% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
In this context, Prime Minister mentioned about the Modernization of Police Forces Scheme (MPF), which ismodernizing the police forces through technology, modern communication systems and modern weapons
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଲିସ ବାହିନୀ ଯୋଜନା (ଏମପିଏଫ)ର ଆଧୁନିକୀକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯାହାକି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ମାଧ୍ୟମରେ ପୁଲିସ ବାହିନୀର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରୁଛି ।
We want to take our partnership to a new level not only with Sweden but also with other Nordic countries
କେବଳ ସ୍ୱିଡେନ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନ୍ୟ ନର୍ଡିକ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆମେ ନୂତନ ସ୍ତରକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
It has the capacity to generate light and produce energy.
ଆଲୋକ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଶକ୍ତି ତା’ଠାରେ ରହିଛି ।
Brothers and sisters, this time is like a golden period for the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ତ ଭାରତ ପାଇଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ଭଳି ।
Last year, about one crore people traveled by airways. this is more than the number of people who traveled in the air-conditioned coaches of the railways.
ଗତ ବର୍ଷ ପ୍ରାୟ ଦଶ କୋଟି ଲୋକ ବିମାନ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ଅର୍ଥାତ୍ ଏସି ଟ୍ରେନରେ ରେଲୱେର ଶୀତତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବଗିରେ ଯେତିକି ଲୋକ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ବିମାନ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି ।
Similarly, blue economy can become a strong basis for New India in the field of energy, in the field of mining and tourism
ସେହିଭଳି ଭାବେ ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା , ଉର୍ଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଧାର ହୋଇ ପାରିବ ।
In 2006, DST initiated a value based partnership on the principles of 'reciprocity and co-funding with the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS) and Japan Science and Technology Agency (JST) through Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).
2006 ମସିହାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଭିତ୍ତିକ ସହଭାଗୀତା ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ ତଥା ଜାପାନ ସୋସାଇଟି ଫର୍ ପ୍ରମୋଶନ ଅଫ୍ ସାଇନ୍ସ (ଜେଏସପିଏସ୍) ଏବଂ ଜାପାନ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏଜେନ୍ସି (ଜେଏସଟି) ଯାହାକି ଶିକ୍ଷା, ସଂସ୍କୃତି, କ୍ରୀଡ଼ା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାନ ପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଆସୁଛି ।
English rendering of PMs address at the inauguration of Pakyong airport, Sikkim
ସିକ୍କିମରେ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
In view of cancellation of all passenger trains and all passenger ticketing upto 14th April 2020, it has been decided by Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନକୁ 14 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ରାତି 12ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି ।
Furthermore, through tele-medicine it will now be possible to provide affordable and effective treatment to the poor even in the remotest villages
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଟେଲି ମେଡିସିନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ ଦୂର-ସୁଦୂର ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ଶସ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ଗରିବ ଏବଂ ଘରେ ବସି ପାଇବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇ ପାରିବ ।
The helpline operation is being manned round-the-clock by Director-level officers.
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପାହ୍ୟାର ଅଧିକାରୀମାନେ ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟର ତଦାରଖ କରୁଛନ୍ତି ।
He said that it is essential, as a society, to stay connected to our history.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଇତିହାସ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିବା ଏକ ସମାଜ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
କୋଭିଡ-୧୯ ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସାରା ଦେଶରେ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ଓ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ
80% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଦେଶର 10ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଶତକଡା 80ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
I have seen this place develop brick by brick and progress step by step.
ଏହି ଜାଗାକୁ ମୁଁ ଇଟା ସହିତ ଇଟା ଯୋଡି ମଜବୁତ ହେବା ଏବଂ ପାଦ ପରେ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢୁଥିବାର ଦେଖିଅଛି ।
Fertilizer PSUs donate Rs 27 Crore
ସାର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ 27 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ
The year 2015 was a watershed.
2015 ମସିହା ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଥିଲା ।
Union Minister Shri PrakashJavadekar releases e-book Connecting, Communicating, Changing the Vice President of Indias three years in office
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ତିନିବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଇ-ପୁସ୍ତକ ‘କନେକ୍ଟିଙ୍ଗ, କମ୍ୟୁନିକେଟିଙ୍ଗ, ଚେଞ୍ଜିଙ୍ଗ’କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର
In the coming days, this fishing hub is going to emerge as a very powerful factor for our fishing industry in this entire Bet region.
ଏହି ମାଛଧରା କେନ୍ଦ୍ର ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭେଟ୍ ର ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଭାବେ ବିକଶିତ ହେବ ।
France reaffirmed its support for Indias candidature for a permanent membership of the UN Security Council.
40- ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ୱକୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ନିଜର ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନକୁ ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଇଛି ।
Dehradun Smart City Limited (DSCL) has utilized the Integrated Command and Control Centre for monitoring and surveillance activities in the fight against Covid-19.
କୋଭିଡ-19କୁ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ଲାଗି ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟରକୁ ଦେରାଡୁନ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଲିମିଟେଡ (ଡିଏସସିଏଲ) ବ୍ୟବହାର କରିଛି | କୋଭିଡ-19 ଲଢେଇ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଯୋଜନା ଏବଂ ପରିଚାଳନାରେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ସହଯୋଗରେ ଡିଏସସିଏଲ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Mission Karmayogi aims to prepare Civil Servants for the future by making them more creative, constructive & innovative through transparency and technology.
ମିଶନ କର୍ମଯୋଗୀର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାରଦର୍ଶିତା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀ, ଗଠନମୂଳକ ଓ ସୃଜନଶୀଳ କରିବା
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟର 70,816 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ/ସଙ୍ଗରୋଧରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଥିବା ବେଳେ 62,212 ଜଣ ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In this too, the greater share will go to the large groups of small farmers, which we call as FPO, or Farmer Producer Organisations
ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକତର ଭାଗିଦାରୀ ଆମର ଛୋଟମୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କର ବଡ଼ ସମୂହ, ଯାହାଙ୍କୁ ଆମେ ଏଫପିଓ ବୋଲି କହିଥାଏ, କିମ୍ବା କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ ବୋଲି ନାମିତ କରିଛେ, ସେମାନଙ୍କୁ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଫାଇଦା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Spoke to Karnataka CM Shri H D Kumaraswamy Ji regarding the flood situation in parts of the state.
“କର୍ଣ୍ଣାଟକର କେତେକ ଭାଗରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଚଡ଼ି କୁମାରସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ।
He said that private investment in the sector will lead to the creation of hi-tech jobs, which will provide a host of opportunities to the talent pool in IITs/NITs and other technical institutions.
ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଯୋଗୁଁ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ସହ ଆଇଆଇଟି, ଏନଆଇଟି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣାର ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Im the kind of person who always wants that the job on hand should not finish early, because if it ends early what will I do in the evening?
ମୁଁ ଜଣେ ମଣିଷ ଯାହାକୁ ସର୍ବଦା ଚିନ୍ତା ରହିଥାଏ କି କାମ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନ ହେଉ, ଯଦି ଖାଲି ହୋଇଯିବି ତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କରିବି କ’ଣ?
India will celebrate 75 years of its independence in 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 2022ରେ ଦେଶ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ ।
In the 5 years prior to 2014, paddy worth Rs 2 lakh crores were purchased.
2014 ପୂର୍ବ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧାନ କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic.
ଏହି ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବୈଶ୍ୱିକ ସଙ୍କଟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The recovery rate consequently rose to 53.79%.
ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 59.07ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I think the states should prioritize it now and start building systems, like where it will be required and what will be the parameters.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।
This scheme will cover urban as well as rural vendors doing business in the adjoining urban areas.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କ ସମେତ ସହର ପାର୍ଶ୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଥିବା ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
This will be applicable for imports made on or before July 31, 2020
ଏହା 31 ଜୁଲାଇ, 2020ରୁ କିମ୍ବା ଏଥିପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଥିବା ଆମଦାନୀ ନିମନ୍ତେ ଲାଗୁ ହେବ।
It means that in comparison with other countries the cost of moving goods from one part to the other part is costlier in our country.
ଅର୍ଥାତ ଜିନିଷକୁ ଦେଶର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେବାରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଅପେକ୍ଷା ଆମ ଦେଶରେ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ।
We know that autonomy bears several views.
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ, ସ୍ଵୟଂଶାସିତର ଅନେକ ଅର୍ଥ ଅଛି ।
Greetings to all of you !
ନମସ୍କାର ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭସନ୍ଧ୍ୟା!
All States expressed confidence in the operational guidelines and IT platform for large scale programme implementation
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଆକାରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଦିଶା-ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ଆଇଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି।
PCMC has initiated several innovative and important initiatives to counter the spread of the virus.
ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ମହାନଗର ନିଗମ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅଭିନବ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
5419 needy persons were provided food by RPF over 74 locations on 28.03.2020.
2020 ତାରିଖ ଦିନ ଦେଶର 74ଟି ସ୍ଥାନରେ 5419 ଜଣ ଦୁର୍ଗତ ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କରାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା ।
Our connectivity is also improving in the field of railways.
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଯୋଗାଯୋଗ ଲଗାତାର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
I am glad you are carrying this responsibility successfully
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ସଫଳତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
The unique Umang app launched only three months back is already offering 185 Government services
ମାତ୍ର ତିନି ମାସ ତଳେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଅଭିନବ ଉମଙ୍ଗ ଆପ 185ଟି ସରକାରୀ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
These are available at www.mca.gov.in and www.ibbi.gov.in
ଏହା www. mca. gov. in ଏବଂ www.
Building of infrastructure should enhance economic activities and add to the atmosphere of development, the Prime Minister said.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ଏହା ବିକାଶ ପରିବେଶରେ ଯୋଗଦାନ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
A total of 3,002 COVID-19 patients are reported cured since last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,002 ଜଣ କୋଭିଡ଼ 19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଜଣା ପଡ଼ିଛି ।
Womens skills development and empowerment
ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ
This will definitely open up employment opportunities for the state's youth
ଏଥିରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ରାଜ୍ୟର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ଅନେକ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
IIT Guwahati has to play a key role in this vision of expansion beyond boundaries.
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀର ପରିସୀମାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବାର ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବାର ଅଛି ।
With the recovery of 64,935 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has improved to 76.61% and is demonstrating a continuous progress.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 64,935 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 76.61 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଓ ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଗତ କେତେ ମାସ ହେବ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ।
The website https://aeroindia.gov.in/media/mediaregcontent has the requisite button for registration of media personnel and would require a valid media identity card number, PIB/State accreditation card No.
ୱେବସାଇଟ୍ https://aeroindia. gov. in/media/mediaregcontentରେ ମିଡିଆ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବଟନ୍ ଅଛି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ଏକ ବୈଧ ମିଡିଆ ପରିଚୟ ପତ୍ର ନମ୍ବର, ପିଆଇବି / ରାଜ୍ୟ ମାନ୍ୟତା କାର୍ଡ ନମ୍ବର (ଯଦି ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ), ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଫଟୋ ପରିଚୟପତ୍ର କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଏବଂ 512 କେବିରୁ କମ୍ ଫଟୋ ଦରକାର ।
Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has been launched to generate employment in their own villages.
ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗାଁରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The system of cooperation and public participation will become even strong when this bond becomes stronger.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ବନ୍ଧନ ମଜବୁତ ହେବ, ତ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
And we will be able to fulfil Gurudev's dreams.
ଆମେ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବା ।
With inspiration from you, every countryman is coming forward for the national interest in his own way.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ନିଜ ନିଜ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ସକାଶେ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
As such, specific strategy for export promotion has also been evolved for Fresh Fruits & Vegetables with specific emphasis on grapes, mango, pomegranate, onion, potato & Cucumber-Gherkin
ତଟକା ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ବିଶେଷକରି ଅଙ୍ଗୁର, ଆମ୍ବ, ଡାଳିମ୍ବ, ପିଆଜ, ଆଳୁ ଓ କାକୁଡି ଇତ୍ୟାଦି ରପ୍ତାନୀ ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
He will distribute appointment letters and mini-ATMs to women bank correspondents.
ସେ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ପତ୍ର ଏବଂ ମିନି ଏଟିଏମ ବଂଟନ କରିଥିଲେ ।
In the last 100 years, all of you are working hard to improve the economy of the country and the lives of crores of Indians.
ବିଗତ 100 ବର୍ଷ ଧରି ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, କୋଟି କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି ।
What is there for a teacher in this education policy?
ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ ରହିଛି?
Now the right has been given to the people of the villages to decide all the things related to water in the village like the location of the project, the preparation etc.
ଗାଁରେ ପାଣି ସଂପର୍କୀତ କେଉଁ କାମ କରାଯିବା ଦରକାର, କେଉଁଠି କରାଯିବା ଉଚିତ, ସେଥିପାଇଁ କି ପ୍ରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ସେସବୁ ସଂପର୍କରେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିବା, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିଦ୍ଧାରଣ କରିବାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିକାର ଏବେ ଗ୍ରାମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହିଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I acknowledge the patience and discipline shown by the people and government of Bhutan in dealing with the crisis of COVID.
ଭୂଟାନର ଜନତା ଏବଂ ସରକାର କୋଭିଡ଼ର ସଙ୍କଟ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଅନୁଶାସନ ଦେଖାଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ତାହାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He commended the scale of this programme wherein several nations were engaged globally and addressed diverse issues such as Antimicrobial Resistance, Maternal and Child Health, Agriculture, Nutrition, WaSH - (Water, Sanitation and Hygiene), and many others
ସେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯଥା ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧ, ମାତୃ ଓ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, କୃଷି, ପୋଷଣ, ଜଳ ପରିମଳ, ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତା (ୱାଶ) ଆଦି ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଛନ୍ତି ।
And after this, Honourable Speaker, if we were to go the ways of the Congress, then even after fifty years, the country would have to wait for law on enemy properties.
ଏବଂ ଏହା ପରେ ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଯଦି କଂଗ୍ରେସର ରାସ୍ତାରେ ଆମେ ଚାଲିଥାନ୍ତୁ ତା’ହେଲେ ପଚାଶ ବର୍ଷ ପରେ ବି ଶତ୍ରୁ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନର ଅପେକ୍ଷାରେ ଦେଶକୁ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିଥାନ୍ତା ।
About 15 thousand crore rupees were saved in electricity bills.
ଏହା 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଦ୍ୟୁତ ବିଲ୍ ସଂଚୟ କରାଇପାରିଛି ।
Due to the outbreak ofCOVID-19 pandemic, high alert has been declared by the Government of India as well as the States/Union Territories.
ମାତ୍ର କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା କାରଣରୁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସାରା ଦେଶରେ ହାଇ ଆଲର୍ଟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
That is how our honoured guests succeeded and that is what you should learn from them
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମର ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିମାନେ ସଫଳତା ପାଇଛନ୍ତି ଓ ଏହା ହିଁ ତୁମେମାନେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିବାର ଅଛି ।
They agreed on the importance of bilateral experience-sharing in the context of this health crisis, including through collaborative research efforts.
ଦୁଇନେତା ବର୍ତମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକଟ ସମୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଗବେଷଣାରୁ ମିଳୁଥିବା ଅଭିଜ୍ଞତାର ମିଳିତ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
NITI Aayog Vice Chairman Dr.Rajiv Kumar, and Chief Executive Officer Shri.
ଡଃ ରାଜୀବ କୁମାର, ନୀତି ଆୟୋଗ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ
For this, a dedicated Empowered Group of Secretaries has been made
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ସମର୍ପିତ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ସଚିବ ଗ୍ରୁପ୍ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
However, our government and crores of Indians, by joining us, have been moving forward at a fast speed to take the project to a new height which was started by Atal Ji
କିନ୍ତୁ ଅଟଳଜୀ ଯେଉଁ କଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ତାକୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବା ଦିଗରେ ଆମ ସରକାର, କୋଟି କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଦୃତ ଗତିରେ ତାହା ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
Registration link: https://bit.ly/UttarakhandDAD
ପଞ୍ଜୀକରଣ ଲିଙ୍କ୍: https://bit.
05 crore women PradhanMantri Jan Dhanaccounts are being credited @Rs.
05 କୋଟି ମହିଳା ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସହାୟତା ରାଶି ମିଳିଛି।
Similarly, the friends in Maharashtra have now got affordable and accessible facilities to connect with the markets of West Bengal.
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସାଥୀମାନେ ଏବେ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳାର ବଜାର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାଲାଗି ଶସ୍ତା ଏବଂ ସୁଲଭ ସୁବିଧା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In 2014, we had more than 18,000 villages where there was no electricity.
ଆମର ଏଠାରେ ତ, 2014ରେ 18 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଏଭଳି ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ହିଁ ପହଂଚି ନଥିଲା ।
And I assure you that whatever dreams you have, whatever dreams your own people have in India, we are going to realise those dreams together and ahead of time.
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି କି ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଆପଣ ମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଆତ୍ମୀୟ ସ୍ୱଜନ ଭାରତର ଏହି ମାଟିରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ସମୟ ସୀମା ପୂର୍ବରୁ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରି ରହିବା ।
Im happy that Vivekananda Kendra is working in the direction from several decades.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଗତ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର ଏଇ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
When I talk about energy evolution, with PM-KUSUM we are aiming to power our agriculture sector by providing solar based power to irrigate the fields
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶକ୍ତିର ବିବର୍ତ୍ତନ କଥା କହୁଛି, ପିଏମ- କୁସୁମ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତିକୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ସୌରଶକ୍ତି ଆଧାରିତ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାର କିଭଳି କୃଷି କ୍ଷେତକୁ ଜଳସେଚିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ତାହାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
Let us think about simple and effective ways of how AI can empower Divyang sisters and brothers
ଏଆଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ସରଳ ଓ ସଫଳତାର ସହ ସଶକ୍ତିକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଆସନ୍ତୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ।
I appreciate the efforts made by them, I convey my best wishes.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Very aptly he said:
ବହୁତ ଭଲ ଢଙ୍ଗରେ ସେ କହିଥିଲେ-
They have to do this on the basis of their local resources
ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସାଧନର ଆଧାରରେ କରିବାକୁ ହେବ ।
I never thought of it.
ଏହା ଉପରେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଚିନ୍ତା ସୁଦ୍ଧା କରାଯାଇନଥିଲା ।
Earlier the doubling of track of a few kilometers was done in a day, now we have been doing two or three times more than that.
ଆଗରୁ ଯଦି ଦିନକୁ ଦୋହରୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ, ବର୍ଷକୁ କିଛି କିଲୋମିଟର ହେଉଥିଲା ତ ଆଜି ଦୋହରୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ତା’ଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣା, ତିନଗୁଣା ହେଉଅଛି ।
You are aware that loan fairs were organised 25-30 years ago for political benefit.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି ଆଜିଠାରୁ 25-30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ପାଇଁ ଋଣ ମେଳା ସବୁ ଚାଲୁଥିଲା ଆଉ ଯେଉଁ ରାଜନୈତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖୁଥିବା ଲୋକ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ଚେଲା-ଚାମୁଣ୍ଡା, ଠିକାଦାର, ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି, ଏସବୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଟଙ୍କା ନେଇ ଯାଉଥିଲେ ।
The result was negative, which was the biggest blessing for us, for our family and all those around me.
ତାହା ମୋ ପାଇଁ, ମୋ ପରିବାର ଏବଂ ଆମ ଆଖପାଖ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଥିଲା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ।
I have been told that until now crores of poor and middle class friends in the country used to spend a lot on medicines but now about 2000-2500 crore Rupees are being saved on medicines purchased from the Jan Aushadhi Kendras.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗର ସାଥୀଙ୍କର ଔଷଧ ପାଇଁ ଆଗରୁ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲା ଏବଂ ଏବେ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ସଂଚୟ ଏହି ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଯେଉଁସବୁ ଔଷଧ ନେଉଛନ୍ତି ସେହି କାରଣରୁ ହୋଇଛି ।
PM says focus should be on use of technology & innovation and towards manufacturing quality products that meet global standardsToys aligned with Indian culture and ethos should be used as pedagogical tools across all Anganwadi Centres and Schools for all-round development of children: PMToys can be an excellent medium to further the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat: PMPM emphasizes the need to organize hackathons for innovations in toy technology and designIndia should tap the huge potential in digital gaming arena by developing games that are inspired from Indian culture and folk tales: PM
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନକ ଅନୁସାରେ ଗୁଣଯୁକ୍ତ ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଅଭିନବୀକରଣର ବ୍ୟବହାରକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଲୋକାଚାର ସହ ଜଡ଼ିତ ଖେଳଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗନବାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଶିକ୍ଷା ଉପକରଣ ରୂପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ‘ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ ଭାବନାକୁ ବଳିଷ୍ଠ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳଣା ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମ ସାଜିପାରିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଖେଳଣା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଡିଜାଇନରେ ନୂତନତ୍ୱ ଆଣିବା ପାଇଁ ହାକାଥନ ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି• ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଲୋକକଥାରୁ ପ୍ରେରିତ ଗେମକୁ ଅଧିକ ବିକଶିତ କରି ଭାରତ ଡିଜିଟାଲ ଗେମିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବିପୁଳ ସୁଯୋଗରୁ ଫାଇଦା ହାସଲ କରିପାରିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Poshan Maah (the month devoted to nutrition), is being celebrated in September 2018, across the country.
ପୋଷଣ ମାସ (ପୋଷଣ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ମାସ)ଦେଶର ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2018ରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Our government has reduced the number of these registers to just 5.
ଆମ ସରକାର ଏବେ ଏହି ରେଜିଷ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ କମ କରି 5ରେ ଆଣି ରଖି ଦେଇଛି ।
The solution to the malaise of modern life will be found in the shared values of India and Nepal
ଆଧୁନିକ ଜୀବନର ବ୍ୟସ୍ତତାର ସମାଧାନ ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳର ସହଭାଗୀ ମୂଲ୍ୟବୋଧମାନଙ୍କରେ ମିଳିବ ।
The first Air anti-submarine (ASW) exercise between Indian Navy P-8I and JMSDF P-3C was held off Goa in October 2017, during the return transit of the JMSDF aircraft deployed to the Gulf of Aden for anti-piracy operations.
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପି-81 ଏବଂ ଜେଏମଏସଡିଏଫ ପି-3ସି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଏୟାର ସବମେରିନ୍ ନିରୋଧୀ ସମରାଭ୍ୟାସ ଗୋଆ ଉପକୂଳରେ 2017 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the valedictory session of the function to mark National Law Day 2017, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଏକ ଭବ୍ୟ ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
27% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 55 deaths.
ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲାର 18.27% ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛ ।
I also congratulate her parents Jasmer Singh ji and Usha Rani Ji for supporting & encouraging Rajani.
ମୁଁ ରଜନୀକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହ ଆଶୀର୍ବାଦ କରୁଛି ଏବଂ ରଜନୀକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ତା’ର ପିତାମାତା ଜସମେର ସିଂ ଏବଂ ଉଷାରାଣୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Beaches indicator of health of coastal environment. cleaning beaches needs to be made into a public movement: Shri Prakash JavadekarIndia sets up an ambitious target of getting the coveted tag for 100 more beaches in next 3 years
ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲାଗ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉପକୂଳ ପରିବେଶର ସୂଚକ ଏବଂ ବେଳାଭୂମିର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ – ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଆଗାମୀ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ବେଳାଭୂମି ବିକଶିତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ଭାରତ
So a new facility which is being created in this manner, this convention centre which has been built, it will also provide the opportunity for organising several meetings of Government of India and it will also benefit
ତେଣୁ ଏହିପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ, ଏହି ଯେଉଁ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି, ତାହା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ବୈଠକ ଲାଗି ଏକ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ନେଇ ଆସିବ, ଏବଂ ଏହାର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ମିଳିବ ।
The government is making several efforts to promote organic farming across the country.
ଜୈବିକ କୃଷିକୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ସରକାର ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Russia reiterated its unwavering support to India for Permanent Membership in an expanded UNSC.
ବିସ୍ତାରିତ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ପଦ ଦାବିକୁ ରୁଷ ସଦାସର୍ବଦା ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ଆସୁଛି ବୋଲି ଦୋହରାଇଛି ।
Strict containment measures will be enforced in these containment zones and only essential activities will be allowed
ଏହିସବୁ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନରେ କଠୋର ଭାବେ କଟକଣା ଲାଗୁ କରାଯିବ ଏବଂ କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
But there are some people, who ruled the country for decades, are trying to create confusion among farmers on the issue and are lying to the farmers.
ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଦେଶକୁ ଶାସନ କରିଥିବା କେତେକ ଲୋକ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବାକୁ ଅପଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
It was a very useful and pleasant experience for me, because in a way it became an opportunity for me to know and learn something new
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଖୁବ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଥିଲା, ଲାଭଦାୟକ ଥିଲା – କାରଣ ଏହା ମୋତେ କିଛି ନୂଆ କଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଶିଖିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କଲା ।