natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now the government has taken many policy decisions, has shown the will to change this situation and the lobbying for appointments to higher posts has ended.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର କେତେକ ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ଯାହା ଏପରି ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ପଦବୀରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ହେଉଥିବା ପ୍ରିୟାପ୍ରିତି ତୋଷଣର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି।
Thanks to science and technology, the human race has flourished.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଯେ ମାନବଜାତି ଏବେ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେଉଛି ।
He said that India Post has been delivering mails, medicines, financial assistance at doorsteps and even distributing food and ration to needy during lockdown.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତୀୟ ଡାକବିଭାଗ ଡାକ, ଔଷଧପତ୍ର, ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଘରେ ଘରେ ପହଞ୍ଚାଉଥିବା ବେଳେ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
There are numerous opportunities for you in the country and only you can provide solutions to the several challenges.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି, ଅପାର ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ଯାହାର ସମାଧାନ ଆପଣମାନେ ହିଁ କରି ପାରିବେ ।
Parcel special trains are already running on 8 routes and 20 more are in the pipe line in different zones
ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ରେଳବାଇ ଜୋନରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ 8ଟି ରୁଟରେ ଚଳାଚଳ କରୁଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ଆଉ 20ଟି ରୁଟକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ଯୋଜନା ରହିଛି ।
It is recently noticed that two new websites have recently cropped up illegally claiming registration portal for PM-KUSUM Scheme.
ନିକଟରେ ପିଏମ-କୁସୁମ ଯୋଜନା ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୋର୍ଟାଲ ବାବଡକୁ ଦୁଇଟି ୱେବସାଇଟ ବେଆଇନ ଭାବେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
This memorial constructed at 26, Alipur Road has etched permanently not only on the map of Delhi but on the map of the country as well.
ଏବେ ଆଜିଠାରୁ 26 ଆଲିପୁର ରୋଡ଼ ଉପରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଏହି ସ୍ମାରକୀ, କେବଳ ଦିଲ୍ଲୀ ହିଁ ନୁହେଁ, ଦେଶର ମାନଚିତ୍ର ଉପରେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅଙ୍କିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Kashi has also had a very close relationship with Guru Nanak Dev ji.
କାଶୀର ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ସହିତ ଆତ୍ମୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
It may be noted that The Finance Act, 2020 rationalized the procedure relating to approval/ registration/ notification of certain entities referred to in sections 10(23C), 12AA, 35 and 80G of the Act, with effect from 1st June, 2020.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ 2020 ଅର୍ଥ ଆଇନ, ଆୟକର ଆଇନ ଧାରା 10(23C), 12AA, 35 ଏବଂ 80Gକୁ ସମାୟୋଜିତ କରି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ସଂସ୍ଥା, କମ୍ପାନୀ ଓ କ୍ଷେତ୍ରର ପଞ୍ଜୀକରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ।
To this end, they issued strategic guidance to their respective militaries to strengthen communication in order to build trust and mutual understanding and enhance predictability and effectiveness in the management of border affairs.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେମାନେ ଉଭୟ ଦଳର ସାମରିକ ବାହିନୀକୁ ସୀମା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଫଳପ୍ରଦ ପରିଚାଳନା ଓ ଅନୁମାନ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରଣନୈତିକ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The villages across 116 districts in the six States will join this programme through the Common Service Centres and Krishi Vigyan Kendras, maintaining the norms of social distancing in the wake of the Covid-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116 ଜିଲ୍ଲାର ଗ୍ରାମବାସୀ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଓ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଜରିଆରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ନିୟମ ମାନି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
The other three terminals are under construction at Sahibganj, Haldia and Gazipur.
ଅନ୍ୟ ତିନୋଟି ଟର୍ମିନାଲ ସାହିବଗଞ୍ଜ, ହଳଦିଆ ଏବଂ ଗାଜିପୁରରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ରହିଛି ।
Laws have also been modified to ensure that the small shopkeepers and businessmen can keep their shops open till late at night
ଛୋଟ-ଛୋଟ ଦୋକାନୀ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ବିଳମ୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ଦୋକାନ ଖୋଲା ରଖିପାରିବେ, ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଇନ ବଦଳାଯାଇଛି ।
I also declare that 70% expenditure on these clusters shall be borne by the Central Government.
ଏହି କ୍ଲଷ୍ଟର ବା ପୁଞ୍ଜରେ 70% ଖର୍ଚ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
To launch "Japan-India North East Bamboo Initiative in view of the significance bamboo plays in the region.
“ଜାପାନ- ଭାରତ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବାଉଁଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପକ୍ରମ” ଆରମ୍ଭ କରିବା ସକାଶେ ଯାହାରକି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଉଁଶର ଉନ୍ନତିକରଣ ଉପରେ ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ସେ ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି ।
Our target was to complete 99 irrigation projects of the country that were stuck midway for years by 2019.
ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିଲୁ କି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକିଥିବା ଦେଶର 99 ଟି ଜଳସେଚନ ପରିଯୋଜନାକୁ 2019 ଭିତରେ ଶେଷ କରିବୁ ।
For the first time, the middle class has been given relief on the interest rates for construction of houses by this Government.
ସରକାର ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଘର ତିଆରି ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ସୁଧ ହାର ଛାଡ କରିଛନ୍ତି ।
The entire country had come together as one to fight for the cause.
ସମଗ୍ର ଦେଶ ଗୋଟିଏ ହୋଇ ଲଢ଼ୁଥିଲା ।
It is a symbol of our commitment for the sustainable energy
ଏହା ପୋଷଣୀୟ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଆମର ବଚନବଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ ।
I have already said that while developing new projects, we should emphasise upon the use of new technologies so that no harm is caused to the environment.
ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ ମଧ୍ୟ କହିଛି କି ଆମକୁ ପରିଯୋଜନାଗୁଡିକର ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବା ସମୟରେ, ନୂତନ କୌଶଳର ବ୍ୟବହାର ବଢାଇ ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଜୋର ଦେବାକୁ ହେବ କି ସେହି କାରଣରୁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ଯେପରି କିଛି କ୍ଷତି ନ ହେଉ ।
Children also learn when they are playing, talking to the family, or going outside with you.
ପିଲାମାନେ ଖେଳିବା ସମୟରେ, ପରିବାର ସହ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ, ବାହାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ବୁଲିବା ସମୟରେ ପାଠପଢ଼ିପାରିବେ।
This is their 24/7 job.
24 ଘଣ୍ଟା ଏମାନଙ୍କର କେବଳ ଏହା ହିଁ କାମ।
For the first time, a record number of more than 9 lakh COVID tests have been conducted in a single day.
ଦିନକରେ 10.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କରୋନା ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କରାଯାଇ ଏକ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the demise of Rajasthan Cabinet Minister Master Bhanwarlal Meghwal.
ରାଜସ୍ଥାନ କ୍ୟାବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ମାଷ୍ଟର ଭନୱରଲାଲ ମେଘୱାଲଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He raised the question: why is our country backward even so many decades after independence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ଦୀର୍ଘ ଦଶନ୍ଧି ପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ କ’ଣ ପାଇଁ ପଛୁଆ ରହିଛି?
We will have to develop such regulatory aspects and standards that can provide a new momentum to the development and adoption of solar solutions.
ନିୟାମକ ଦିଗ ଏବଂ ମାନକର ବିକାଶ କରିବାକୁ ହେବ ଯାହା ସୌର ସମାଧାନ ଆପଣାଇବାକୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶକୁ ଏକ ନୂଆ ଗତି ଦେବ ।
Through a collective effort to combat COVID-19 in the country, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for its prevention, containment and management of COVID-19.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସମୂହ ସଂଗ୍ରାମରେ, ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଏହାର ପ୍ରତିକାର, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥା କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
He also mentioned about various ongoing projects to strengthen the gas infrastructure in the country like Urja Ganga, Eastern India grid, Indradhanush project in the North-east, Dhamra-Dahej pipeline, coal gasification and CBM policy.
ଅପରପକ୍ଷରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶରେ ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଜବୁତ କରିଥିବା ପାଇଁ କ୍ରିୟାନ୍ୱୟନ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥା ଉର୍ଜା ଗଙ୍ଗା, ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ରୀଡ, ଧାମରା-ଦହେଜ ପାଇପଲାଇନ କୋଇଲା ଗ୍ୟାସିଫିକେସନ ଏବଂ ସିବିଏମ ପଲିସି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
In his address the Prime Minister said India stands in solidarity with the World in these challenging times
ନିଜର ଉଦବୋଧନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
Therefore, we have taken several measures.
ସେଥିପାଇଁ ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Once again, I welcome you and invite you to be part of
ପୁଣି ଥରେ , ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛି ଓ ଏବଂ ଏଥିରେ ଭାଗୀଦାର ହେବାପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି –
He said that doctors, nurses, healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight against COVID-19
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କର୍ମଚାରୀମାନେ ସମ୍ମାନ, ସହଯୋଗ ଏବଂ ସହାୟତା ପାଇବାର ହକଦାର।
He said universities should be centres of innovation.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ନବୋନ୍ମେଷ ବା ନବସୃଜନର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ହେବା ଉଚିତ ।
I want Praful Bhai to take this initiative forward and present a new model in front of the nation.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହିଁବି କି ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଭାଇ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ନେଇ ଆଉ ଏହି କାମକୁ ଏକ ନୂତନ ମଡେଲ, ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
But ask that one to write your name and you will come to know that in the school made in your village with a construction cost of thousands and lakhs of rupees, having a teacher getting salary and the child there studying is unable to spell out your name.
ଆଉ ଯାହାକୁ ଜଣାଥିବ ତାକୁ କୁହନ୍ତୁ ଟିକେ ନାମ ଲେଖୁ, ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନରେ ଆସିବ ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁ ଗାଁର ସରପଞ୍ଚ, ଯେଉଁ ଗାଁରେ ଆପଣଙ୍କ ଗାଁରେ ସ୍କୁଲ ଅଛି, ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଦରମା ଦିଆ ଯାଉଛି, ହଜାର- ହଜାର ଲକ୍ଷ- ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର କୋଠା ତିଆରି ହୋଇଛି, ଆଉ ସେହି ଗାଁର ପିଲାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମର ବନାନ ଠିକ୍ ଭାବେ ଲେଖି ଆସୁ ନାହିଁ, ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଦୁଃଖ ଲାଗିବ ନା ଲାଗିବ ନାହିଁ?
We are well aware of the struggles that Babasaheb had to face in his life.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବାବା ସାହେବ ନିଜ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ ସଂଘର୍ଷ କରିଛନ୍ତି, ତା ସହିତ ଆମେ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ଅଛୁ ।
Government of India has developed the institutes under the name of AIM under the NITI Ayog.
ଭାରତ ସରକାର ନୀତି ଆୟୋଗରେ ଏଆଇଏମ୍ ନାମରେ ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
On an average, 4-5 lakh tourists visit during Rann Utsav (festival) and enjoy the white desert and blue sky.
ହାରାହାରି ୪ରୁ ୫ ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ରଣ-ଉତ୍ସବ ସମୟରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥାଆନ୍ତି, ଧବଳ ମରୁଭୂମି ଏବଂ ନୀଳ ଆକାଶର ଆନନ୍ଦ ଉଠାଇ ଥାଆନ୍ତି।
The Prime Minister thanked both the Leaders for their warm wishes and conveyed that he looked forward to working with them to further expand cooperation between the two countries in line with Indias Neighbourhood First policy
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଭୟ ନେତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହ ଭାରତର ପଡୋଶୀ ପ୍ରଥମ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାର କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେ ଉତ୍ସାହିତ ଥିବା କହିଥିଲେ ।
What was the result?
ଏହାର ପରିଣାମ କ’ଣ ହେଲା?
The participation of Indian PSUs in oil & gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbors
ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଥିବା ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ଖନନ ଓ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଭାରତର ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଏହା ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଶକ୍ତି ସେତୁ ବିକାଶ କରିବା ଲାଗି ରଣନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ।
Prime Minister recalled his wide-ranging, candid, and fruitful discussions with President Trump during his visit to the United States in June this year.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁନ ମାସରେ ତାଙ୍କର ଆମେରିକା ଗସ୍ତ କାଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ବହୁମୂଖୀ, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ଦ୍ଵୀପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
All passenger train services cancelled till 3rd May in view of COVID 19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ପାଇଁ ମେ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ବନ୍ଦ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Satish Gujral
ସତିଶ ଗୁଜରାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It has further dipped to 1.79% today
ଆଜି ଏହି ହାର ଶତକଡା 1.79 ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Maharashtra and Kerala both contribute more than 7,000 to the new recoveries.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 7 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Innovations category has traditionally received the highest number of nominations.
ନବସୃଜନ ବର୍ଗରେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପାରମ୍ପରିକଭାବେ ସର୍ବାଧିକ ମନୋନୟନ ଆସିଥାଏ ।
Tableau highlightingASEAN-India relations in this years parade had depicted the "Bali Jatra" festival of India's Odisha state.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ପରେଡରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ପର୍କର ଦୃଶ୍ୟରେ ଭାରତର ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟର ପର୍ବ “ବାଲିଯାତ୍ରା”କୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା ।
During the Corona period this year, record purchases of wheat have been made from the farmers during the Rabi season.
ଚଳିତ ବର୍ଷ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ମଧ୍ୟରେ ରବି ଋତୁରେ ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଗହମ କ୍ରୟ କରାଯାଇଛି ।
The examination should be such that it does not put unnecessary pressure on the students.
ପରୀକ୍ଷା ଏଭଳି ହେବା ଦରକାର ଯାହାଦ୍ୱାରା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଉପରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ଚାପ କୌଣସି ଭାବେ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
And even today we have been moving forward together with the same spirit.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ସେହି ଭାବନାକୁ ନେଇ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
These sign boards in reality show 'India in progress'.
ଏହି ଫଳକ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ଏହା ଦେଖାଉଛି କି ‘ବିକାଶ ପଥରେ ଭାରତ’(ଇଣ୍ଡିଆ ଇନ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରେସ୍) ।
That is, almost two and a half times more money has reached the farmers.
ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
In this context, he expressed confidence that in future, when people talk of organisations for the welfare of mankind established in the 21st century, the International Solar Alliance will be at the top of the list.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମାନବ ଜାତିର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ଆଲୋଚନା କରିବେ ସେତେବେଳେ ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ, ସୂଚୀର ସର୍ବାଗ୍ରେ ଥିବ ।
He wished that the two institutions inaugurated today in Jamnagar and Jaipur will prove beneficial in this direction as well
ଆଜି ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଜାମନଗର ଓ ଜୟପୁରର ଦୁଇଟିଯାକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକରି ନିଜର ଯଥାର୍ଥତା ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରତିପାଦନ କରିବେ ବୋଲି ସେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We have distributed 28 crore LED bulbs.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବା, ଅନ୍ୟ ପଟେ ବିଜୁଳି ବଂଚାଇବା, ଆମେ 28 କୋଟି ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ବାଂଟିଛୁ ।
"""Tributes to the brave Baba Banda Singh Bahadur Ji on his 350th Jayanti."
“ମା ଭାରତୀଙ୍କ ବୀର ସୁପୁତ୍ର ଅମର ସହିଦ ଭଗତ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ କୋଟି କୋଟି ପ୍ରଣାମ ।
The farmers will have more options in selling their produce.
ଫଳରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରିବଟା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ମିଳିଲା ।
PM greets nation on the occasion of IdulZuha
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ରକ୍ଷାବନ୍ଧନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
A total of 86,821 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 86,821ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
There have been several problems of Indian farmers, but if we look at this thing that our farmer purchases at a retail rate and sells at a wholesale rate.
ଆମ ଦେଶରେ କୃଷକଙ୍କର ବହୁତ ସମସ୍ୟା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥା ଯଦି ଆମେ ଦେଖିବା, କୃଷକ ଯାହା କିଣୁଛନ୍ତି ଖୁଚୁରା ଦରରେ କିଣୁଛନ୍ତି ଆଉ ଯେବେ ବିକ୍ରି କରିଥା’ନ୍ତି ତ ପାଇକାରୀ ଦରରେ ବିକ୍ରି କରିଥା’ନ୍ତି ।
India-Luxembourg Virtual Summit
ଭାରତ-ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ
It will set up Defence Innovation Hubs throughout the country to provide necessary incubation and infrastructure support to the start-ups in defence area
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଦ୍ଵାରା ସାରା ଦେଶରେ ଏହି ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ଭାବନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
For the Real Estate sector, the Real Estate (Regulation and Development) Act [RERA] was enacted in 2016 to bring in more transparency into the industry.
ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ଲାଗି 2016ରେ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ (ନିୟାମକ ଓ ବିକାଶ) ଆଇନ (ରେରା) ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଥିଲା।
The Indian pharmaceutical industry is the 3rd largest in the world by volume.
ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
Shall we run away from this kind of work, shall we?
କ’ଣ ଏଭଳି କାମରୁ ଦୌଡ଼ି ପଳାଇବା ଦରକାର କି?
May these festivals bring abundance of happiness and prosperity in the lives of our hardworking farmers", the Prime Minister said
ଏହି ସବୁ ପର୍ବ ଆମର ପରିଶ୍ରମୀ ଓ କର୍ମଠ ଚାଷୀ ଭାଇମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଅପାର ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେବ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The mandate of Korea Plus is to promote, facilitate and retain Korean investments in India.
କୋରିଆ ପ୍ଲସ୍ ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତରେ କୋରିଆର ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ଓ ଏହାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ।
Hello to all my brothers and sisters,
ସମସ୍ତ ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ, ଆଉ ମୋର ରାମ ରାମ ଆଜ୍ଞା,
We are not talking in vacuum when we say that our government is extending the reach of our farmers to the far-flung areas of the country and the international markets.
ଅର୍ଥାତ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏକଥା କହୁଛୁ ଯେ ଆମ ସରକାର ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ପହଞ୍ଚ ଦେଶର ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯିବ ସେତେବେଳେ ଆମେ ପବନକୁ କଥା କହୁନାହିୁଁ ।
While our scientists have been trying to make vaccine during the corona period, our scientists involved in developing missiles have also drawn the countrys attention.
କରୋନା କାଳରେ ପ୍ରତିଷେଧକ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହିତ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରୁଥିବା ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିଛନ୍ତି ।
The Council took note of the initiatives taken by the Government and the regulators in the recent months to help revive the economy.
ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଜୀବନ୍ୟାସ କରିବା ଲାଗି ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ନିକଟରେ ସରକାର ଓ ନିୟାମକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା।
Let me ask you a question:
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ :
As of now, 4,748 people have been cured with a recovery rate of 20.57%.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1,80,012 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 52.47 ରହିଛି ।
Equal opportunities for growth are required.
ସମାନ ସୁଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Today, even after 70 years of independence, we are nowhere in the top 500 universities of the world.
ଆଜି ଦୁନିଆରେ 500 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏହି 500 ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁଡ଼ିକରେ ଆମେ କେଉଁଠି ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁନାହେଁ ।
In India, I perceive three different themes in the observation of International Day of Yoga.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ, ମୁଁ ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଛି ।
He was employed in a small job for eking out his living, but he was also fond of painting in the traditional tribal art form.
ସେ ନିଜର ଜୀବନଯାପନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଚାକିରି କରୁଥିଲେ କିନ୍ତୁ ପାରମ୍ପରିକ ଆଦିବାସୀ ଚିତ୍ରକଳା ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ରୁଚି ଥିଲା ।
National education policy would not be implemented just by notifying and issuing a circular.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଏକ ମାମୁଲି ସର୍କୁଲାର ନୁହେଁ, କେବଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରି ଓ ସର୍କୁଲାର ଜାରି ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିହେବ ନାହିଁ ।
Hence, it has as much social accountability as the elected government or the judiciary.
ତେଣୁ ନିର୍ବାଚିତ ସରକାର ଅବା ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଭଳି ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକ ସାମାଜିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
Punjab is leading the wheat procurement with 104.28 LMT procurement followed by Haryana with 50.56 LMT and Madhya Pradesh with 48.64 LMT.
ପଞ୍ଜାବ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ କ୍ଷେତ୍ରରେ 104.28 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍‌ ସହ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିଛି ଏବଂ ତାହା ପଛକୁ 50.56 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍‌ ସହ ହରିଆନା ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
5 Crore Last date can file GSTR-3B due in March, April and May 2020 by the last week of June, 2020.
ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ କମ କାରବାର କରୁଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀ ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ ଓ ମେ 2020 ମାସ ପାଇଁ ଜିଏସଟିଆର-3ବି ଜୁନ, 2020 ଶେଷ ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ଦାଖଲ କରିପାରିବେ ।
India is working in the direction of making its marine police extremely modern for the protection of our coastal borders.
ଆମର ସମୁଦ୍ର କୂଳର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାମୁଦ୍ରିକ ପୁଲିସ ହେଉଛି ଏକ ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ର ଯାହାକୁ ଭାରତ ହିଁ ବହୁତ ଆଧୁନିକ କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛି ।
This is because of people's trust, which is very important to be preserved and made stronger.
ଏହା ହେଉଛି ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ଏକ ଆସ୍ଥା ଯାହାକୁ ବଳବତ୍ତର କରିବା ସହିତ ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
NGOs permitted to buy food grains directly from FCI for Relief operations
ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଏଫସିଆଇ ଠାରୁ ସିଧାସଳଖ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଏନଜିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି
I urge you all to think about this and contribute to the discourse
ଏ ଦିଗରେ ବିଚାର କରିବା ଏବଂ ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି :
The number of beds will increase from 450 to 1251 after the completion of the expansion project.
ସଂପ୍ରସାରଣ ପରେ ତାହା 1251କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Similarly, the revolution of development also comes with many ideologies like sub-rivers and tributaries and becomes one big ideology.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ବିକାରର ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ଉପନଦୀ, ଶାଖା ନଦୀମାନଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ଧାରାରେ ଆସିଥାଏ ଏବଂ ପୁଣି ଏକ ବଡ଼ ଧାରା ବନି ଯାଇଥାଏ ।
South-east Asia is our neighbour by land and sea.
ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଏସିଆ ହେଲା ଆମର ପ୍ରତିବେଶୀ ଯାହାକି ଭୂଭାଗ ଏବଂ ଜଳରାଶିରେ ଭାରତ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ।
My time in Nay Pyi Taw was very meaningful.
ନା-ପି-ତ’ରେ ମୋର ସମୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସାର୍ଥକ ରହିଛି ।
Such many mega projects are stalled for years.
ଏମିତିରେ କେତେ ବଡ଼-ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଛି ।
The designs of the houses are also being prepared and approved according to the local needs and style.
ଘରର ଡିଜାଇନ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ଶୈଳୀ ମୁତାବକ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଉଛି।
I have high hopes from this interaction and partnership of CEOs, which started last year
ଏହି ଆଲୋଚନା ଓ ସିଇଓଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀକୁ ନେଇ ମୁଁ ବହୁତ ଆଶାବାଦୀ ଅଛି, ଯାହାକି ଗତବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The proposal will not only ease access to rural candidates, it will also motivate the rural candidates residing in the far-flung areas to take the examination and thereby, enhance their representation in Central Government jobs.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଫଳରେ ଗ୍ରାମୀଣ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ ପହଞ୍ଚିବା ସହଜ ହେବ ଏବଂ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ପରୀକ୍ଷା ଦେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହୋଇପାରିବେ।
India is also working with United States and Japan to support development in Africa.
ଆଫ୍ରିକାରେ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଆମେରିକା ଓ ଜାପାନ ସହ କାମ କରୁଛି ।
Indian Railways operate 542 Shramik Special trains till 12th May, 2020 (09:30 hrs) across the country
ମେ 12 ପୂର୍ବାହ୍ନ 9.30 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 542 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ
In Muni ki Reti town, the 7.5 MLD STP in Chandreshwar Nagar will be the first 4 storied Sewage Treatment Plant in the country where the limitation of land availability was converted into an opportunity.
ମୁନି କି ରେଟି ସହରର ଚନ୍ଦ୍ରେଶ୍ଵର ନଗରରେ 7.5 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପି ଦେଶର ପ୍ରଥମ 4 ମହଲା ବିଶିଷ୍ଟ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ପ୍ଳାଣ୍ଟର ମାନ୍ୟତା ପାଇବ ।
If I were asked under what sky the human mind has most fully developed some of its choicest gifts, has most deeply pondered on the greatest problems of life, and has found solutions, I should point to India.
‘‘ଯଦି ଆପଣ ମତେ ପଚାରିବେ କେଉଁ ଆକାଶ ତଳେ ମଣିଷର ମନ ଜୀବନର ଦୁର୍ଲଭ ଉପହାର କୁ ବିକଶିତ କରିଥିଲା, ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ଗଭୀରତମ ଓ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକର ସମାଧାନ କେଉଁଠାରେ ମିଳିଥାଏ, ତ ତାହେଲେ ମୁଁ ଭାରତ ଆଡକୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ଦେଖାଇବି ।
Once again I congratulate the state government for completing one year and to the people of the state and especially the youth of the state for these projects of development
ପୁଣି ଥରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଶାସନର ଏକବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ, ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ଏଠାକାର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କୁ ବିକାଶର ଏହି ପରିଯୋଜନା ଲାଗି ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
This is a good sign for India and our young innovators too.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଓ ଉତ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଏକ ବଡ ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
We have been working to provide an honest environment to him
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ବାତାବରଣ ଦେବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ ।
PM expresses grief on tragic accident in Himachal Pradesh
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
With these technical aspects and statistics, it is essential for all of us that these work and projects have a positive impact on the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ବୈଷୟିକ ଦିଗ ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ପରିସଂଖ୍ୟାନର ସହିତ ହିଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକର ଦେଶ ଉପରେ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ।
This Radhakrishna temple is a symbol of social consciousness here.
ଏହି ରାଧାକୃଷ୍ଣ ମନ୍ଦିର ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରେ ହେଉଛି ଏଠାକାର ସାମାଜିକ ଚେତନାର ପ୍ରତୀକ ।
The Task Force will also ensure implementation of the decisions taken to meet these challenges.
ଏହି ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ମଧ୍ୟ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ତଦାରଖ କରିବ ।
Today, Im dedicating a 400 KV transmission line to the public.
ଆଜି 400 କେଭି ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଲାଇନର ଏଠି ମୁଁ ଲୋକାର୍ପଣ କରୁଛି ।
My dear countrymen and especially my young friends, you do remember the 21stof June now.not only you and I, June 21stremains a part of the entire worlds collective consciousness.
କେବଳ ଆପଣମାନେ ଓ ଆମେମାନେ ନୁହନ୍ତି, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଜୁନ୍ 21କୁ ମନେରଖେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମପ୍ରିୟ ଦାସଜୀ ସ୍ୱାମୀ ଶ୍ରୀମହାରାଜଙ୍କ ନିଧନରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate him for yet another wonderful win", the Prime Minister said
ଆଉ ଏକ ଚମତ୍କାର ବିଜୟ ସକାଶେ ତାଙ୍କୁ ମୋର ଅଶେଷ ଶୁଭେଚ୍ଛା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission has been designed to achieve the vision of Housing For All by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା-ସହରାଞ୍ଚଳ (ପିଏମଏୱାଇ-ୟୁ) ମିଶନ “2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘର” ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଛି।
And the rains are going to begin in a few days.
ଏବଂ କିଛି ସମୟ ପରେ ବର୍ଷା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
An MOU in the field of intellectual property cooperation between India and Denmark is being signed on the occasion.
ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରର ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଛି ।
During the last 24 hours 2,29,588 samples have been tested.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 90 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,29,588ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
There should not be a single school-college ground in India where we will not see our youngsters at play.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୌଣସି ସ୍କୁଲ ଏବଂ କଲେଜର ଏପରି କୌଣସି ଖେଳପଡ଼ିଆ ନ ରହୁ, ଯେଉଁଠାରେ କି ଆମର ନବଯୁବକମାନଙ୍କର ଖେଳୁନଥିବାର ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ନ ମିଳୁ ।
Behind it, is the Competitive Labor Cost which is a huge force in India
ଏହା ପଛରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଶ୍ରମ ମୂଲ୍ୟ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଅଟେ ।