natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that these social security schemes of the present Government not only help people effectively deal with the uncertainties of life, but also empower them to rise over the financially difficult situations of the family
ପୁନଶ୍ଚ ସେ କହିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରଙ୍କ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଜୀବନର ଅନିଶ୍ଚିତାକୁ ସହ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବେ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ କେବଳ ସହାୟତା କରିନଥାଏ, ବରଂ ପରିବାରର ଆର୍ଥିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ ।
Every day the people equal to the population of a small country of Europe gather on the banks of river Ganga.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ କୁମ୍ଭ ମେଳାରେ ୟୁରୋପର ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ଦେଶ ଏକାଠି ହୋଇ ଥାଏ ।
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion & Facilitation) Ordinance, 2020
କୃଷକମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ (ସଂବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ସୁବିଧା) ବିଧେୟକ, 2020ରେ ଏକ ପାରିସ୍ଥିତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗଠନର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Since 2014, there have been reforms in the administrative systems of the country, the banking system, the health sector, the education sector, labour, agriculture, and other sectors so far.
2014 ମସିହା ଠାରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନଙ୍କରେ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଣାଳୀରେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେକ୍ଟରରେ, ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଶ୍ରମ, କୃଷି ଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
Its a very important step in the direction of women empowerment
ଏହା ହେଉଛି ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଆଡ଼କୁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
Whether people wait for a particular individual to become Prime Minister to have a toilet in their homes?
ଘରେ ପାଇଖାନା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବ ଏଥିପାଇଁ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରାଯିବ?
Today many countries like Australia, Germany, Britain and the US have set new goals for fitness and are working on them.
ଆଜି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଜର୍ମାନୀ, ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଆମେରିକା ଫିଟ୍‌ନେସ ପାଇଁ ନୂଆ ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରି ସେ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
An atmosphere of positivity built on a self confidence filled with hope has pervaded all over.
ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାରେ ଭରା ଗୋଟିଏ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
We are keen to build it strong and build it fast.
ଆମେ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ନିର୍ମାଣ ଚାହୁଁ ।
The economic ties, particularly in the field of energy sector, are very important with these countries.
ଏସବୁ ଦେଶ ସହିତ ଆମର ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶେଷ କରି ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Cooperation in agriculture and livestock with strong emphasis on research, technological development, capacity building and human resource development as well as investment mobilization
କୃଷି ଏବଂ ପ୍ରାଣୀଧନ ଗବେଷଣା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ, କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ସହିତ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ଲାଗି ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ
They helped create a mass consciousness and awakening, through their newspapers.
ସେମାନେ ନିଜର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଜନ ଚେତନା ଓ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟତା କରୁଥିଲେ ।
Once again I express my gratitude to the devotees who have come to this holy land of saint Kabir from outside.
ପୁଣିଥରେ ବାହାରୁ ଆସିଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କୁ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିକୁ ଅସିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
PM Narendra Modi held a detailed meeting to deliberate the potential economic reforms in Mines and Coal Sectors to give a boost to the economy in the backdrop of COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ପ୍ରଭାବିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୋଇଲା ଓ ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
And we know that in the agriculture sector, if something that helps our farmers the most in the field of agriculture then it is animal husbandry, it is production of milk.
ଆଉ ଆମେ ଜାଣିଛେ କି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯଦି କେହି ସହାୟତା କରୁଥାଏ ତାହା ହେଉଛି ପଶୁପାଳନ ।
Diabetes has to be controlled. he will give seven-eight-twenty advices and only then will do the operation.
ମଧୁମେହ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଠିଗ୍ନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ, ସାତ-ଆଠ-କୋଡିଏଟା ଉପଦେଶ, ପୁଣି ପରେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରିବା ।
Union HRD Minister releases Alternative Academic calendar for higher secondary stage (Classes XI and XII) in New Delhi today
ମାଧ୍ୟମିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଦଶମ ଏବଂ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନନ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ବିକଳ୍ପ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The same event will also mark the inauguration of the second IORA Renewable Energy Ministerial Meeting, and the 2nd Global RE-Invest (Renewable Energy Investors Meet and Expo).
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଇଓଆରଏ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ, ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଶ୍ୱିକ ରି-ଇନଭେଷ୍ଟ (ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ନିବେଶକମାନଙ୍କର ବୈଠକ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ) ର ଉଦଘାଟନକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ ।
CISF has distinguished itself by effectively catering to the security needs of vital establishments, many of which are driving Indias resurgence as well as connecting the nation,the Prime Minister said
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବିଶେଷକରି ଭାରତର ପୁନରୁତ୍ଥାନ, ପ୍ରଗତି ଓ ଦେଶକୁ ଯୋଡିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବେ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ସିଆଇଏସଏଫ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Hospitals in the country have 11.95 lakh N95 masks in stock as of now.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲରେ ପ୍ରାୟ 12 ଲକ୍ଷ ଏନ95 ମାସ୍କ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
A total of 20.40 crores PMJDY women account-holders would be given an ex-gratia of Rs 500 per month for next three months
ଆସନ୍ତା ତିନି ମାସ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ 20.40 କୋଟି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମାସିକ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Oilseeds: About 166.36 lakh ha area coverage under oilseeds as compared to 133.56 lakh ha.
ତୈଳବୀଜ: ଏଥର ଏଯାଏଁ ପ୍ରାୟ 166.36 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ତୈଳବୀଜ ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
Today is the 26th of March.
ଆଜି ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସର 26 ତାରିଖ ।
Mandatory testing of all UK returnee air passengers through RT-PCR test.
ବ୍ରିଟେନରୁ ଫେରିଥିବା ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆରଟି-ପିସିଆର ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
MoU for Supply of Equipment & Improvement of Garbage/Solid Waste Disposal Ground at Lamchori Area for Barishal City Corporation
ବରିଶାଲ ନଗର ନିଗମ ଲାଗି ଉପକରଣ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଲମଚୋରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବର୍ଜନା/କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ସ୍ଥଳୀରେ ସୁଧାର ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Congratulations to her on winning the Gold in the 50Kg wrestling event at the Asian Games 2018.
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଏସୀୟ କ୍ରିଡା 2018ରେ ମହିଳା 50 କିଲୋଗ୍ରାମ କୁସ୍ତି ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଥିବା ବିନିଶ ଫୋଗାତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
IIT Guwahati can become major centre for the same.
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବ ।
He said the Government has begun a new practice of providing information through real-time updated, online dashboards.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରକୃତ ସମୟ ଅପଡେଟ, ଅନଲାଇନ ଡେଶବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବା ଲାଗି ସରକାର ଏକ ନୂଆ ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Minister said that Aatmanirbhar Bharat is about transforming India from being just a passive market to an active manufacturing hub at the heart of global value chains.
‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଭାରତକୁ ଏକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବଜାରରୁ ବିଶ୍ୱ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂ ହବରେ ପରିଣତ କରିବ ।
Whatever help is being provided by the central and the state government, is being rapidly delivered to the people
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଯେଉଁ ସହାୟତା ମିଳୁଛି, ତାହାକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଯାଉଛି ।
Indias recovery rate is amongst the highest in the world.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସୁସ୍ଥ ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏକ ନମ୍ବରରେ ରହିଛି ।
You contributed in a big way to the countrys prosperity and happiness
ଦେଶର ସମୃଦ୍ଧି ଆଉ ସମାଜର ଖୁସିରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
The Summit will be inaugurated by the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ପୂର୍ବକ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
Ranveer Basmati, perhaps, this is very famous all over the country.
ରଣବୀର ବାସୁମତି, ଏହା ତ ସାରା ଦେଶରେ ବୋଧହୁଏ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଟେ ।
He also wrote a part of his famous work Kshudit Pashan' during his stay in Gujarat.
ନିଜର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରଚନା “କ୍ଷୁଦିତ ପାଷାନ”ର ଏକ ଅଂଶ ମଧ୍ୟ ସେ ଗୁଜରାଟ ପ୍ରବାସ କାଳରେ ରଚନା କରିଥିଲେ ।
If coal is used for our energy security today the renewable energy can provide us sustainable energy for making a better future for our future generations.
କୋଇଲାରୁ ଆମକୁ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ମିଳୁଛି, ତ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କର ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତି ଦେଇ ପାରେ ।
The health protocols that will be implemented to ensure a safe event will also be available
ଯେପରି ନିରାପଦର ସହ ଏହା ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ ସେଥିପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିୟମାବଳୀ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯିବ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "India remains indebted to greats like Mahatma Ayyankali.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମହାତ୍ମା ଅୟଂକାଲୀଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାରତ ସର୍ବଦା ଋଣୀ ହୋଇ ରହିବ ।
Acharya Vijay Vallabh Suri ji used to say To serve humanity is the religion of every Indian.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀ ଜୀ କହୁଥିଲେ- ‘ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ସେବା କରିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କର ହେଉଛି ଧର୍ମ ।
Such talented personalities are the source of inspiration for the people in the field of football worldwide.
ଏହିଭଳି କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ଲୋକ ଫୁଟବଲ୍ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଅଟନ୍ତି ।
Just a few days ago, historic reforms in the space sector were brought in.
କିଛିଦିନ ତଳେ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଐତିହାସିକ ସୁଧାର ଅଣାଯାଇଛି ।
During the recent #MannKiBaat, I had shared an idea of teachers teaching students about lesser known aspects of our great freedom struggle.
ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ମନ୍ କି ବାତ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମର ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର କମ୍ ଜଣାଥିବା ଦିଗ ଉପରେ ଗୁରୁମାନେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ ମୁଁ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲି ।
Be it Korea or Canada, Sweden or South Africa- in every part of the world the rays of the sun were welcomed by Yogis, engaged in the practice of Yoga
କୋରିଆ ହେଉ ଅବା କାନାଡା, ସ୍ୱିଡେନ ହେଉ ଅବା ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପୃଥିବୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗରେ ସ୍ୱର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ ଯୋଗୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା, ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଥିବା ବେଳେ ।
We had made preparations for the same in advance since day one of the lockdown.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରଥମରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରି ରଖିଥିଲୁ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ ଲକଡାଉନ କରିଥିଲେ ।
I am the first Prime Minister of India who has got the opportunity to visit this country.
ମୁଁ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଯାହାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
I will call these 115 aspirational districts not only aspiring but also ambitious.
ମୁଁ ଏହି 115 ଆକାଂକ୍ଷିତ ଜିଲ୍ଲାକୁ କେବଳ ଅଭିଳାଷୀ ନୁହେଁ, କେବଳ ଆକାଂକ୍ଷିତ ନୁହେଁ, ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
India always had a large railway network, even before independence.
“ଭାରତର ସଦାବେଳେ ଏକ ବିଶାଳ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ରହିଆସିଛି ।
On 15th August this year, I had made an announcement from the Red Fort - I had said that the women officers appointed through the Short Service Commission in the Armed Forces would be given permanent commission through a transparent selection process just like their male counterpart
ଏଇ 15 ଅଗଷ୍ଟରେ ମୁଁ ଏହି ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ ହିଁ ଏକ ବଡ଼ ଘୋଷଣା କରିଥିଲି - ମୁଁ କହିଥିଲି କି ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାରେ ସର୍ଟ ସର୍ଭିସ କମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଯୁକ୍ତ ମହିଳା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପୁରୁଷଙ୍କ ସମକକ୍ଷ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଭଳି ହିଁ ପାରଦର୍ଶି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାୟୀ କମିଶନ ଦିଆଯିବ ।
Some were run by our very own party personnel.
କିଛି ତ ଆମର କର୍ମକର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ ହୋମ ଷ୍ଟେ’ ଚଳାଉଥିଲେ ।
You have showered so much love upon me.
ଏତେ ଭଲ ପାଇବା ଆପଣମାନେ ଦେଇଛନ୍ତି ।
DTTI Group Meetings are normally held twice a year, alternating between India and the United States.
ବର୍ଷକୁ ଦୁଇ ଥର ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକାରେ ଡିଟିଟିଆଇ ଗୋଷ୍ଠୀ ସମୂହ ବୈଠକ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ ।
This government has accorded priority to Railways, railways should be expanded. should be developed, should become modern and how it could bring about qualitative change in the life of the common man?
ଏହି ସରକାର ରେଳବାଇକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛନ୍ତି, ରେଳବାଇର ସଂପ୍ରସାରଣ ହେଉ. ରେଳବାଇର ବିକାଶ ହେଉ. ରେଳବାଇର ଆଧୁନିକ ରୂପ ନେଉ, ଆଉ ରେଳବାଇ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏକ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ କିପରି ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହେବ?
Also, while there are 2,15,125 active cases, all under active medical supervision, 3,34,821 patients have been cured/discharged.
ବର୍ତ୍ତମାନ 2,15,125 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଥିବା ବେଳେ 3,34,821 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
These masks are available in two patterns white mask with black piping and white mask with tri-color piping
ଏହି ମାସ୍କ ଦୁଇ ପ୍ରକାରରେ ଉପଲବ୍ଧ - କଳା ପାଇପିଙ୍ଗ ସହ ଧଳା ମାସ୍କ ଏବଂ ତ୍ରିରଂଗା ରଙ୍ଗର ଧଡି ସହ ଧଳା ରଙ୍ଗର ରହିଛି ।
We reaffirm our commitment on increasing the effectiveness of the UN counter-terrorism framework, including in the areas of cooperation and coordination among the relevant UN entities, designation of terrorists and terrorist groups and technical assistance to Members States.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେବା ଏବଂ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ସମେତ ମିଳିତ ଜାତି ସଂଘ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଢାଂଚାର ପ୍ରଭାବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Valmiki Jayanti.
ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs address at India-Rwanda Business Forum in Kigali Convention Centre, Rwanda on 24th July 2018
କିଗାଲି କନଭେନସନ ସେଣ୍ଟରରେ ଭାରତ-ରୱାଣ୍ଡା ବ୍ୟବସାୟିକ ଫୋରମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ(24 ଜୁଲାଇ 2018)
Do not forget this rule.
ଏହି ନିୟମକୁ ସର୍ବଦା ପାଳନ କରନ୍ତୁ ।
The Prime Minister interacted with District Magistrates of aspirational districts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
On a query relating to cancellation or postponement of CBSE practical examinations, the Minister said that CBSE is yet to take a decision on the dates of conducting Board examinations including practical.
ସିବିଏସ୍‌ଇ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷାକୁ ବାତିଲ ବା ସ୍ଥଗିତ ରଖିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସିବିଏସ୍‌ଇ ଏ ଯାଏଁ ବୋର୍ଡ ଓ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷା ତାରିଖ ଚୂଡାନ୍ତ କରିନାହିଁ ।
India under the leadership of the Prime Minister evacuated over 2000 citizens struck in the hot beds of the Corona Virus like China, Italy, Iran and other parts of the World
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପ୍ରଭାବିତ ଚୀନ, ଇଟାଲୀ, ଇରାନ ଓ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ ଥିବା ଦୁଇ ହଜାର ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲା ।
This presents a serious challenge both to cleanliness and to health.
ଏହା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା ।
If the factory is a bit larger, then the facilities like Employee Provident Fund and ESIC are being acscertained.
ଯଦି ଫେକ୍ଟ୍ରି ବା କାରଖାନା ଟିକେ ବଡ଼ ଥିବ ତ ସେଠାରେ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟ ନିଧି ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ଇଏସ୍ଆଇସିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
With a lot of courage those issues are being solved that had been stuck for 20-25 years.
କୋଡିଏ-କୋଡିଏ, ପଚିଶ-ପଚିଶ ବର୍ଷ ଧରି ପଡି ରହିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ବଡ଼ ସାହସର ସହିତ କରାଯାଉଛି ।
Modi ji- So, have you ever tried this?
ମୋଦି ଜୀ - ହଁ, କେବେ ଚେଷ୍ଟା କରିଛ କରିବାକୁ?
You may recall the comments made about India prior to 2014, by eminent international institutions, top economists of the world, and by those considered authorities on the subject.
ଆପଣ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, 2014 ପୂର୍ବରୁ ଦୁନିଆର ସୁନାମଧନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁନିଆର ଗଣ୍ୟମାନ୍ୟ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ, ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କଥାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଇଥାଏ, ଏଭଳି ଲୋକ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ କ’ଣ କହୁଥିଲେ ।
Within 25km from international border which includes Line of Control (LoC), Line of Actual Control (LAC) and Actual Ground Position Line (AGPL).
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୀମା ଯେଉଁଥିରେ ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା (ଏଲଓସି), ପ୍ରକୃତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା (ଏଲଏସି) ଏବଂ ବାସ୍ତର ଭୂ ରେଖା ସ୍ଥିତି (ଏଜିପିଏଲ) ସାମିଲ ତାହାର 25 କିଲୋମିଟର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ.
18 States/UTs have Recovery Rate more than National averageFatality Rate declines further to 2.72%30 States/UTs have Fatality Rate lower than the National average
18 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଅଧିକ• ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.72କୁ ଖସିଲା• 30 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ
Shri Sunil Bharti Mittal from Bharti Enterprises, Shri Jayant Patil from Larsen & Toubro Ltd, Shri Srinath Ravichandran from Agnikul Cosmos Pvt Ltd, Shri Pawan Kumar Chandana from Skyroot Aerospace Ltd, Colonel H S Shankar from Alpha Design Technologies Pvt.
ଭାରତୀ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜର ଶ୍ରୀ ସୁନୀଲ ଭାରତୀ ମିତ୍ତଲ, ଲାରସନ ଏଣ୍ଡ ଟର୍ବୋ ଲିମିଟେଡର ଶ୍ରୀ ଜୟନ୍ତ ପାଟିଲ, ଅଗ୍ନିକୁଲ କସମସ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡର ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀନାଥ ରବିଚନ୍ଦ୍ରନ, ସ୍କାଇରୁଟ ଏରୋସ୍ପେସ ଲିମିଟେଡର ଶ୍ରୀ ପବନ କୁମାର ଚନ୍ଦନା, ଆଲ୍ଫା ଡିଜାଇନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡର କର୍ଣ୍ଣେଲ ଏଚ ଏସ ଶଙ୍କର, ମାପ୍ମି ଇଣ୍ଡିଆର ଶ୍ରୀ ରାକେଶ ବର୍ମା, ପିଆଇଏକ୍ସଏକ୍ସଇଏଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଶ୍ରୀ ଆୱେସ ଅହମଦ ଏବଂ ସ୍ପେସ କିଡ୍ଜ ଇଣ୍ଡିଆର ଶ୍ରୀମତୀ କେସନ ଅଧିବେଶନରେ ସେମାନଙ୍କ ମତାମତ ରଖିଥିଲେ ।
However, whether a pledge can be made by setting a target?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ସଂଖ୍ୟାରେ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି କୌଣସି ସଂକଳ୍ପ ନିଆଯାଇପାରିବ ।
Minister of State (Independent Charge) for Communication, Shri Manoj Sinha, was present on the occasion.
ଏହି ସମାରୋହରେ କେନ୍ଦ୍ର ଯୋଗାଯୋଗ (ସ୍ଵାଧୀନ) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This decision of the government is immensely going to benefit the middle class.
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଶେଷ କରି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He said these initiatives have had a positive impact on all sections of the society.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
Recently, India has had many achievements in sports, as well as science.
ଅତୀତରେ ଖେଳରେ ଆଉ ବିଜ୍ଞାନରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ବହୁତ କିଛି କରି ଦେଖାଇଛି ।
Later, the government cancelled the third class about 20-25 years ago.
ପୁଣି ପରେ ସରକାର ଆଜିଠାରୁ 20-25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ ।
In this context, it was decided to convene within this year the meeting of the India-Iran Joint Commission and all its Working Groups, Foreign Office Consultations, dialogue between defense and National Security Council structures of the two countries, Policy Planning dialogue, and topromote Parliamentary exchanges
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ-ଇରାନ ଯୁଗ୍ମ କମିଶନର ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା, ବୈଦେଶିକ ଅଧିକାରୀ ସ୍ତରରେ ଆଲୋଚନା, ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା, ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସଂସଦୀୟ ବିନିମୟ ସମ୍ପନ୍ନ କରାଯିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
The remarkable feat has been achieved for the first time in the year 2019-20 since introduction of Railway System in India 166 years ago in the year 1853.
1853ରେ ରେଳବାଇର ଆରମ୍ଭ ଅର୍ଥାତ ଦୀର୍ଘ 166 ବର୍ଷର ରେଳ ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଘଟଣା ଘଟିଛି ।
These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhatisgarh. and Jharkhand
ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରାଞ୍ଚଳ ହେଲା- ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଗୋଆ, ଗୁଜରାଟ, ହରିଆନା, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, କେରଳ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମିଜୋରାମ, ଓଡ଼ିଶା, ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ସିକିମ୍‌, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ତ୍ରିପୁରା, ଦାମନ ଓ ଡିଉ (ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳି) ।
PM condoles the loss of lives and property in Sri Lanka due to flooding and landslides
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବନ୍ୟା, ଭୂସ୍ଖଳନରେ ଧନଜୀବନ ହାନି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I am convinced that India will fulfill its resolution to become TB free by 2025 with this enthusiasm by moving towards a fixed target with fixed strategy.
ଏହି ମନୋବଳ ସହିତ, ଏହିପରି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଣନୀତିରେ ଚାଲି ଭାରତ ମଧ୍ୟ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ ହେବା ଲାଗି ନିଜର ସଂକଳ୍ପ ପୂରଣ କରିବ, ଏହା ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଅଟେ ।
Cabinet approves proposal for leasing out three airports - Jaipur, Guwahati and Thiruvananthapuram - of Airports Authority of India through Public Private Partnership
ଜୟପୁର, ଗୌହାଟୀ ଏବଂ ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମ୍‌ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଘରୋଇ-ସରକାରୀ ସହଭାଗିତାରେ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
We are reducing dependence on fossil fuels.
ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଉପରୁ ଆମେ ନିର୍ଭରତା ହ୍ରାସ କରୁଛୁ ।
Supply lines from abroad opened up today with the receipt of 1.70 lakh Personal Protection Equipment (PPE) coveralls from China.
ଚୀନରୁ ଆସିଥିଥିବା 1.70 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ) କଭରାଲ ଆଜି ଭାରତରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Various CEOs complimented the Prime Minister on the massive improvement in Indias rank in the recent World Bank Doing Business Report.
ଏଇ ନିକଟରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତର ବିରାଟ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଅନେକ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Employer can send the scanned copy of duly signed request letter to the concerned Regional Office through mail.
ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଅନୁରୋଧପତ୍ରର ସ୍କାନ କପି ପଠାଇପାରିବେ।
We will have to better equip health centres at community and village levels.
ଗ୍ରାମ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ତରରେ ଯେଉଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ କରିବାକୁ ହେବ ।
In the Constitution drafted by Dr. Baba Saheb Ambedkar, many provisions were inserted to protect the fundamental rights of the poor.
ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ସମ୍ବିଧାନରେ ଗରିବମାନଙ୍କର ମୂଳ ଅଧିକାର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
A huge campaign is also going on to spread the network of optical fibres in every village of the country.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ପହଞ୍ଚାଇବାର ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି ।
People are still expressing their happiness about GST, and are also eager to know more about it.
ଏବେବି ଲୋକମାନେ GST ବିଷୟରେ ଜିଜ୍ଞାସା କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ଖୁସିବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
English rendering of PM's statement to media at the start of the Winter Session of Parliament
ସଂସଦର ଶୀତ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
He is 1987 batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre.
ସେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ କ୍ୟାଡରର 1987 ବ୍ୟାଚର ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ ଅଟନ୍ତି ।
Interacting with the media, Shri Naqvi said that constitutional, social and religious rights of all the citizens including the Minorities is Indias constitutional and moral guarantee.
ଗଣମାଧ୍ୟମ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ ସମେତ ସବୁ ନାଗରିକଙ୍କର ସାମ୍ବିଧାନିକ, ସାମାଜିକ ଓ ଧାର୍ମିକ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ହେଉଛି ରାଷ୍ଟ୍ରର ସାମ୍ବିଧାନିକ ଓ ନୈତିକ ଅଧିକାର ।
The two leaders discussed the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic, and expressed solidarity with each other during the health crisis
ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ଦେଖାଦେଇଥିବା ଘରୋଇ, ଆଞ୍ଚଳିକ ତଥା ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରୀୟ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟ କାଳରେ ପରସ୍ପର ସହ ସଂହତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
To inaugurate New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers
ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଭ ପାଇଁ ବିହାରରେ ନୂଆ ରେଳ ଲାଇନ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବେ
I understand that at the policy level India's Act East Policy and the New Southern Strategy of the Republic of Korea are naturally aligned.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ନୀତିଗତ ସ୍ତରରେ ଭାରତର ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ପଲିସି ବା ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି ଏବଂ କୋରିଆ ଜନରାଜ୍ୟର ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣମୁଖୀ ନୀତି ବା New Southern Strategyରେ ଏକାଭିମୁଖୀତା ରହିଛି ।
Amarkunj is a witness to several such events for the past century.
ଏଠାକାର ଅମରକୁଞ୍ଜ ପ୍ରାୟ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଏଭଳି ଅନେକ ଅବସରର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇ ରହିଛି ।
14 operation centres and 7 cardiac catheterization labs will also be started at the institute
ଏହାଛଡା ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ 14ଟି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କେନ୍ଦ୍ର ଓ 7ଟି କାର୍ଡିଆକ୍‌ କାଥେଟରରାଇଜେସନ ଲ୍ୟାବ ରହିବ ।
The building spans across 7000 sqm and is located centrally, at an impartial distance from every department.
ସାତ ହଜାର ବର୍ଗମିଟର କ୍ଷେତ୍ରଫଳରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗଠାରୁ ସମାନ ଦୂରତାରେ ରହିଛି ।
But I know that you too have made some special efforts and have done experiments to save your village. if you could write and send me, I would love it!
କିନ୍ତୁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ କୌଣସି ଏପରି ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରୟୋଗ କରିଛନ୍ତି ନିଜ ଗାଁକୁ ବଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି. ଯଦି ମୋତେ ଲେଖିକରି ପଠାଇବେ, ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିବ ।
I have come amongst you people by coming out from that world of poverty.
ମୁଁ ଗରିବଙ୍କର ସେହି ଦୁନିଆରୁ ବାହାରି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଛି ।
The Prime Minister said that defence cooperation is one of the key pillars of the Strategic Partnership between India and France, and called for greater cooperation in the Make in India framework in defence manufacturing and joint research & development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ହେଉଛି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ।
Indeed the contribution of Indian diaspora to Kenya is not only limited to all the hard work done but also sacrifices made
ବାସ୍ତବରେ କେନିୟାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ସହଯୋଗ କେବଳ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନାହିଁ ବରଂ ଏହା ତ୍ୟାଗ ଓ ବଳିଦାନରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Every day, we are further rationalising our policies and procedures, to make it simple for businesses to establish and grow
ପ୍ରତିଦିନ ଆମେ ଆମ ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁସଂଗତ କରିଚାଲିଛୁ ।
This Arrangement will encourage cooperation between the two countries in the field of hydrography, nautical documentation and maritime safety information
ଜଳ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ବିଜ୍ଞାନ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଗତିପଥ ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
It is due to the blessings of the sisters that the campaign to make available drinking water to homes of all is moving very fast.
ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟର ଏହି ଅଭିଯାନ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
He said the nation recognizes their contribution towards self-reliant India.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
He said that the relationship between any two countries, should not be seen from the prism of a third.
କୌଣସି ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ତୃତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଚଷମାରେ ଦେଖାଯିବା ଅନୁଚିତ୍ ।