natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finance was being increasingly married to technology.
ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ହେଉଥିଲା ।
The Prime Minister stressed on the need to work towards concrete objectives to reduce stunting, under-nutrition, low birth weight, and anaemia.
କୁପୋଷଣ, ପୃଷ୍ଟିହୀନତା, ଜନ୍ମ ସମୟରେ କମ ଓଜନ ଏବଂ ରକ୍ତହୀନତା ଆଦି ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today dedicated the Bogibeel bridge in Assam, to the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆସାମରେ ବୋଗିବିଲ ସେତୁକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate all of you for building this magnificent building.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ଭବ୍ୟ ଭବନ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
It is one of the many therapies which are being experimented with.
ଏହା ସେହିସବୁ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ବର୍ତ୍ତମାନ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି।
Track 2 will deal with designing/optimizing new tools and algorithms which will have an immense impact on expediting the process of in silico drug discovery
ଟ୍ରାକ 2 ନୂତନ ଉପକରଣ ଏବଂ ଆଲଗୋରିଦିମ ଡିଜାଇନିଂ/ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଯାହାକି ଇନସିଲିକୋ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜରିଆରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବାରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।
Consequently, today we have a possibility of 50 to 60% increase in the yield.
ଆଉ ତାହାର ପରିଣାମ ଏହା ହୋଇଛି କି ଆଜି ପାଖାପାଖି 50 ରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧିର ସମ୍ଭାବନା ଏଥର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Three Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas for transformative change in different areas of governance, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତିନୋଟି ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି (04.01.2017) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶାସନିକ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ନିଜ ନିଜର ଭାବନା ଓ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I got this opportunity to inaugurate the fast-moving train, the Kashi-Patna Janshatabdi Express, connecting Kashi and Patna in the shortest possible time.
କମ୍ ରୁ ଅତି କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କାଶୀ ଏବଂ ପାଟନାକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁଥିବା ରେଳର, ଆଜି କାଶୀ-ପାଟନା ଜନ ଶତାବ୍ଦୀ ଏକ୍ସପ୍ରେସକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଲା ।
Two other strong initiatives are Atal Innovation Mission and NIDHI - the National Initiative for Development and Harnessing Innovations.
ଅନ୍ୟ ଦୁଇ ସୁଦୃଢ ଶୁଭାରମ୍ଭ - ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ ଏବଂ ନିଧି (National Initiative for Development and Harnessing Innovations).
After the independence, when millions and millions of farmers faced the threat of being deprived of the land then Vinoba Ji started the movement to donate land.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଯେତେବେଳେ କୋଟି କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଭୂମିହୀନତାର ସଂକଟ ଆସିଲା, ସେତେବେଳେ ବିନୋବା ମହୋଦୟ ଭୂଦାନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The webinar is titled Ayushman Bharat: 1 crore treatments and beyond.
ଏହି ୱେବିନାରର ନାମ “ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ: 1 କୋଟି ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଆଗକୁ” ରଖାଯାଇଥିଲା।
See, how much a small individual is doing.
ଦେଖନ୍ତୁ, ଜଣେ ଛୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ଭାବେ ବଡ଼ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
He mentioned that 11 projects worth more than Rs 3000 crore have been approved so far, to prevent waste water from entering the River Ganga.
ଗଙ୍ଗାନଦୀରେ ବର୍ଜ୍ୟଜଳ ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରବେଶକୁ ରୋକିବା ଲାଗି 3000 କୋଟି ଟଙ୍କାର 11ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The first 2-3 days passed just like that.
ପ୍ରଥମ 2-3 ଦିନ ତ ଏମିତିରେ ଗଲା ।
If you help 20 people with this in a day, then your phone will be credited with 200 rupees.
ଯଦି ଦିନକୁ ଆପଣ 20ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା କରାଇଦେବେ, ତ ସଂଧ୍ୟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପକେଟକୁ 200 ଟଙ୍କା ଖାତାକୁ ଆସିଯିବ ।
In 2021, the world will be more conscious of health and move towards solutions.
୨୦୨୧ରେ ବିଶ୍ୱ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଚେତନ ହୋଇ ସମାଧାନ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ।
Villages, poor, exploited, deprived and women are the first priority of the country today
ଗାଁ, ଗରିବ, ପିଡ଼ୀତ, ଶୋଷିତ-ବଂଚିତ ମହିଳାମାନେ ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପ୍ରାଥମିକତାରେ ଅଛନ୍ତି ।
Loan facility in just 59 minutes, loan through GST portal, entrepreneurs linked to GST enjoy enhanced interest rates, cheap export credit, the decision to register all government companies as well as those with a turnover of more than 500 milliononTReDS platform and, government mandate of minimum 25 percentpurchase to be made from MSME's, compulsory threepercentpurchase from women entrepreneurs, registration of all government companies on GeM, 20 HUB and 100 Spokes nationwide for Technology Upgradation, formulation of Pharma Clusters, changes in labor laws, ease of return, inspection report in 48 hours, simplification of procedures related to environmental clearance and major changes in the Companies Act, all these decisions are going to strengthen the MSME sector and take it to new heights
କେବଳ 59 ମିନିଟରେ ଋଣର ସୁବିଧା, ଜିଏସଟି ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଋଣ, ଯେଉଁ ଉଦ୍ୟମୀ ଜିଏସଟି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଧ ଦରରେ ହ୍ରାସ, ଶସ୍ତା ରପ୍ତାନୀ ଋଣ, ଟ୍ରେଡସ୍ ଉପରେ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଏବଂ 500 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କାରବାର ରହିଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ଋଣ ଦେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି, ସରକାରୀ କ୍ରୟରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ପାଇଁ 25 ପ୍ରତିଶତର ବାଧ୍ୟବାଧକତା, ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କଠାରୁ ଅତି କମ୍’ରେ 3 ପ୍ରତିଶତ କ୍ରୟ କରିବାର ବାଧ୍ୟବାଧ୍ୟକତା, ଜିଇଏମ୍’ରେ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକର ପଞ୍ଜିକରଣ, ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନ ଓ କାରିଗରୀ ଆଧୂନିକୀକରଣ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 20 ଟୁଲରୁମ ହବ/କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 100 ସ୍ପୋକ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ସାରା ଦେଶରେ ଫାର୍ମା ଉଦ୍ୟୋଗପୁଞ୍ଜର ନିର୍ମାଣ, ଶ୍ରମିକ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଦାଖଲରେ ସୁଗମତା, 48 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ତଦାରଖର ରିପୋର୍ଟ, ପରିବେଶ ମଞ୍ଜୁରି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୁଡ଼ିକର ସରଳୀକରଣ ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ଅଧିନିୟମରେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏ ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ, ଏକ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It can also produce the electricity for solar pumps.
ସୌର ପମ୍ପ ମଧ୍ୟ ତାହାର ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ।
Thus, so far, a total of 3,09,712 patients have been cured of COVID-19.
ଏହିପରି, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୁଦାୟ 3,09,712 ରୋଗୀ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Himachal Pradesh also has a huge share in the scheme of things to build modern infrastructure throughout the country.
ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣର ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ସାରା ଦେଶରେ ଚାଲୁ ରହିଛି, ସେଥିରେ ଏକ ବଡ଼ ଭାଗ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
It can reduce the expenditure on diesel and electricity.
ବିଜୁଳିର ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ କରି ପାରିବ ।
Speaking of the sporting prowess of the youth of Nicobar Islands, the Prime Minister said that the modern sports complex would help them hone their skills.
ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ଯୁବକମାନଙ୍କର କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଧୁନିକ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିସର ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତାକୁ ପରିମାର୍ଜିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
We have also agreed on a time table for regular supply till the pipeline is constructed.
ପାଇପଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟମିତ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଏକ ସମୟସାରଣୀ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
We never had any greed for other's land.
ଅନ୍ୟ କାହାରି ଭୂମି ଉପରେ ଆମର ଦୃଷ୍ଟି କେବେହେଲେ ନ ଥିଲା ।
Modi ji - And You must be tired taking so many calls on the telephone these days!
ମୋଦି ଜୀ - ଏବେ ତ ତୁମକୁ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରୁ ଟେଲିଫୋନ ଆସୁଥିବ ।
It will benefit crores of people of the country.
ଏହା ଫଳରେ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ।
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମାଳଦୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Your university is earning reputation at international level by providing training and consultancy to their personnel
ଅନେକ ଦେଶର ସହଯୋଗ କରି ସେମାନଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରାମର୍ଶଦାତା ପ୍ରଦାନ କରି ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଖ୍ୟାତି ଲାଭ କରିଛି ।
168 Officer Trainees of the Indian Revenue Service (including two from the Bhutan Royal Service), today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ଭାରତୀୟ ରାଜସ୍ୱ ସେବାର 168 ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଉଥିବା ଶିକ୍ଷାନବିଶ ଅଧିକାରୀ (ଭୂଟାନ ରୟାଲ ସେବାର ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ସମେତ) ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi said that India is now among the fastest growing countries in the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ରୁତଗାମୀ ସମୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
We have entirely abolished more than1400 old laws and Acts which were only complicating governance.
ଆମେ 1400ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନ ଓ ଅଧିନିୟମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମାପ୍ତ କରିଦେଇଛୁ, ଯାହା କେବଳ ଶାସନରେ ଜଟଳିତା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲା ।
What is this turning point?
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୋଡ କ’ଣ?
He said the project would be eco-friendly as well as human-friendly.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ମାନବ ଅନୁକୂଳ ହେବ ।
Floods, especially in the north-east, eastern India, south India and some parts of western India. landslides in many areas. people have had to face many problems.
ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ, ପୂର୍ବ ଭାରତ, ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତ, ପଶ୍ଚିମ ଭାରତର କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ବନ୍ୟାର ପ୍ରକୋପ, ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଭୂସ୍ଖଳନ, ଏମିତି ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
Efforts are being made that the parts that were being imported so far will also be made in the country.
ଏକଥା ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନୀ କରାଯାଉଥିଲା ସସବୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଭିତରେ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯିବ ।
27,442.08crore in the accounts of 11,42,02,592beneficiaries through schemes like PM KISAN, Mahatma Gandhi National Employment Guarantee Scheme (MNREGS), National Social Assistance Program(NSAP), Prime MinstersMatruVandanaYojana (PMMVY), National Rural Livelihood Mission (NRLM), National Health Mission (NHM), Scholarship Schemes of various ministries through National Scholarship Portal (NSP)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ଗ୍ୟାରେଂଟି ଯୋଜନା (ଏମଏନଆରଇଜିଏସ), ଜାତୀୟ ସାମାଜିକ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଏନଏସଏପି), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା (ପିଏମଏମଭିୱାଇ), ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ (ଏନଆରଏଲଏମ), ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ (ଏନଏଚଏମ), ଜାତୀୟ ବୃତି ପୋର୍ଟାଲ (ଏନଏସପି) ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବୃତ୍ତି ଯୋଜନାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ 11,42,02,592 ଜଣ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଉପରୋକ୍ତ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
72% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 72.37 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
This coupled with the facilitation of widespread testing by States/UTs through the RT-PCR, TrueNat and CBNAAT lab network has contributed to a surge in the number of samples tested.
ଆରଟି-ପିସିଆର, ଟ୍ରୁନାଟ ଏବଂ ସିବିଏନଏଏଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣର ସୁବିଧା ସହିତ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
They are working round the clock, assisting those in need and ensuring everyone is healthy.
ସେମାନେ 24 ଘଣ୍ଟା କାମ କରି ବିପନ୍ନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ସହ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
It became the basis of his income as it was the cooperative sector.
ତାହା ସମବାୟ ଥିଲା ଆଉ ତେଣୁ ତାହାର ରୋଜଗାରର ଆଧାର ହେଲା ।
In the same way when Atal jis government came to power, the time (of the Budget) was changed.
ସେହି ପ୍ରକାରରେ ଯେତେବେଳେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସରକାର ଆସିଲା ସେତେବେଳେ ସମୟ ବଦଳା ଗଲା ।
The Government is striving to ensure uninterrupted supply of N-95 Masks in adequate quantity in the country.
ଦେଶରେ ଏନ-95 ମାସ୍କର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଅହରହ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will also address a public meeting in Puducherry
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପୁଡୁଚେରୀଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Thirdly, not just for the light but solar energy can be equally useful in several other areas like transportation, clean cooking, in agriculture, solar pumps and health care.
ତୃତୀୟ କଥା ଏହା ଯେ ସୌର ଶକ୍ତି ଆଲୋକ ଲାଗି କେବଳ ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ-ଯାତାୟାତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ରନ୍ଧନ, କୃଷିରେ ସୌର ପମ୍ପ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ ।
I go back with your blessings and assure you that I will work even harder for the nation, the Prime Minister said to the people of Vadnagar.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେଇ ମୁଁ ଫେରିଯାଉଛି ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଦେଶ ପାଇଁ ଆହୁରି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବଦନଗରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
Around 15 to 25 thousand workers work in the largest Ship Recycling Yard of Asia.
ଏସିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଜାହାଜ ପୁନଃପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ରେ 15ରୁ 25 ହଜାର କର୍ମଚାରୀ କାମ କରନ୍ତି ।
This is being done to facilitate funds flow to small and mid-sized corporates, including NBFCs and MFIs, who have been more severely impacted by the disruptions due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ପ୍ରଭାବ ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତର ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ଏନବିଏଫସି ଏବଂ ଏମଏଫଆଇ ସମେତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଆକାରର କର୍ପୋରେଟଗୁଡ଼ିକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା କରାଯିବ ।
Now, within four years the number had reached to 700.
ଆଉ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଭିତରେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟା 700 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଯାଇଛି ।
You must be aware that when Kanyakumari to Kashmir Yatra was undertaken under the leadership of Dr. Murli Manohar Joshi ji, I was looking after the arrangements.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଯେତେବେଳେ କନ୍ୟାକୁମାରୀରୁ କଶ୍ମୀର-ଏକ ଯାତ୍ରାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଡକ୍ଟର ମୁରଲୀ ମନୋହର ଯୋଶୀ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ, ଆଉ ମୁଁ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦେଖୁଥିଲି ।
And it is this sacred land that gave to India one of its most famous sons Dr APJ Abdul Kalam.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପବିତ୍ର ଭୂମି ଯାହା ଭାରତକୁ ତାହାର ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସନ୍ତାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣଙ୍କୁ - ଡକ୍ଟର ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲା ।
Earlier, during the IGC, Prime Minister Modi emphasized the big role that the European Union has to play in nurturing a rule-based global order.
ଆଇଜିସି ବୈଠକର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ନିୟମ ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ବୃହତ ଭୂମିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
There had been demand from India and abroad for the extension of this date so that the yoga fraternity get more time to prepare the videos.
ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରୁ ଏହି ସମୟସୀମା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଦାବି ହୋଇଆସୁଥିଲା ।
Guru Nanak Dev ji devoted his entire life for the service of the poor, exploited and the deprived.
ଗୁରୁନାନକ ଦେବଜୀ ନିଜର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ହିଁ ଗରିବ, ଶୋଷିତ, ବଂଚିତଙ୍କ ସେବାରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
He will address a public meeting
ସେ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
We can probably give it to the whole country even before that.
ଯଦି ସେମାନେ ଚାହିଁବେ ତ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ହୁଏତ ଦେଇ ଦେଇ ପାରନ୍ତି ।
ASCI guidelines require that every such gaming advertisement must carry the following disclaimer: 'This game involves an element of financial risk and may be addictive.
ଏଏସସିଆଇର ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ଏପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗେମିଂ ବିଜ୍ଞାପନ ସହିତ ସତର୍କ ସୂଚନା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ: “ଏହି ଗେମରେ ଆର୍ଥିକ ବିପଦର ଏକ ତତ୍ତ୍ୱ ସାମିଲ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାର ନିଶା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ।
We have to take this pledge by remembering that call of Swami Vivekanandaji.
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ମହାଶୟଙ୍କ ସେହି ଆହ୍ଵାନକୁ ମନେ ପକାଇ ଆମକୁ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ପଡିବ।
I would like to raise another slogan that will resonate from this land to the entire country every moment.
ମୁଁ ଆଉ ଏକ ସ୍ଳୋଗାନ ଚାହିଁବି, ଯାହା ଏହି ଧରଣୀରୁ ପ୍ରତି କ୍ଷଣ ଏହି ଦେଶରେ ଗୁଞ୍ଜରଣ ହୁଏ ।
Afterall, when India prospers, the world also takes a leap ahead.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ସମୃଦ୍ଧ ହେବ ବିଶ୍ୱ ଆଗେଇବ ।
Our school education ends, but our learning process continues throughout our life, every day.
ସ୍କୁଲର ଶିକ୍ଷା ତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଆମର ଶିକ୍ଷା କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସାରା ଜୀବନ ଚାଲିଥାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଚାଲିଥାଏ ।
It will provide greater focus on urban areas and other pockets of low immunization coverage.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସହରାଂଚଳ ଏବଂ କମ୍ ଟିକାକରଣ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
Distinguished Delegates from India and abroad
ଉପସ୍ଥିତ ଭାରତ ତଥା ବିଦେଶାଗତ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧିବୃନ୍ଦ,
In such a scenario, Consumer Protection is an important component which enhances and strengthens trade in this region.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଏଭଳି ବିଷୟ ଯାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ବୃଦ୍ଧି ଓ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବାର ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ ଅଟେ ।
Shri Mukherjee served as Deputy Minister, Industry. Shipping and Transport, Steel and Industry and Minister of State for Finance during 1973-75.
ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ 1973-75ରେ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗରେ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ. ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଓ ପରିବହନ, ଇସ୍ପାତ ଓ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Indias recovery rate is amongst the highest in the world.
ଭାରତର ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ।
At points of entry (All International Airports in India):
କ. ପ୍ରବେଶ ପଥରେ (ଭାରତର ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରରେ):
Big boost to Make in India: Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves proposals to procure equipment worth Rs 27,000 cr from domestic industry
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ବୃହତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ : ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପରୁ 27,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ଉପକରଣ କ୍ରୟ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିଗ୍ରହଣ ପରିଷଦର ଅନୁମୋଦନ
This Lok Sabha has also made history with the decisions and steps taken in the country during this period.
ଏହି ଅବସରରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛି, ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି, ସେଥିରୁ ଏହି ଲୋକସଭା ଏବେ ଇତିହାସ ପୃଷ୍ଠାରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିବ ।
Prime Minister Modi conveyed his good wishes for the progress and prosperity of the friendly people of Malaysia.
ମାଲେସିଆର ବନ୍ଧୁବତ୍ସଳ ଲୋକଙ୍କ ବିକାଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In the year 2011-12, the world ranking of Dahej SEZ was 23rd.
2011-12 ରେ ଦହେଜ SEZ ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ୟତାରେ 23 ଥିଲା ।
The Summit, was conducted in virtual format in view of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଥିଲା।
Today, you cant find anything in market for such a small amount.
ଅର୍ଥାତ୍ ଏତେ କମ୍ ପଇସାରେ ଆଜି ବଜାରରେ କିଛି ମିଳି ମଧ୍ୟ ନ ଥାଏ ।
This restrain and discipline of the people of Assam amid the country's fight against Corona virus is commendable.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦେଶର ଏହି ଲଢ଼େଇ ଆସାମର ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ସଂଯମ ହେଉଛି ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
King Janak and King Dashrath tied not only Janakpur and Ayodhya but India and Nepal also in the bonds of friendship and partnership.
ରାଜା ଜନକ ଆଉ ରାଜା ଦଶରଥ କେବଳ ଜନକପୁର ଆଉ ଅଯୋଧ୍ୟାକୁ ହିଁ ନୁହେଁ, ଭାରତ ଆଉ ନେପାଳକୁ ମଧ୍ୟ ମିତ୍ରତା ଆଉ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣାର ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ଦେଇଥିଲେ ।
An increase of 1007 new cases and 23 new deaths has been reported since yesterday, with a total of 13,387 confirmed cases for COVID-19 in the country.
ଗୁରୁବାରଠାରୁ ଦେଶରେ 1007 ଜଣ ନୂଆ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଠାବ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ 23 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Friends, India is moving towards a major change at the grassroots level in the health sector.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି।
Where the youth between 18 and 25 could sit together and brain storm about new India, find ways and chalk our plans.
ଯେଉଁଠାରେ ଏହି 18ରୁ 25 ବର୍ଷର ଯୁବକ-ଯୁବତୀ ଏକାଠି ମିଶି ନୂଆ ଭାରତ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର ମନ୍ଥନ କରନ୍ତୁ, ବାଟ ଖୋଜନ୍ତୁ, ଯୋଜନାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
Meanwhile, the National Horticulture Board (NHB) collected information on Available Planting Material of fruits and vegetables from 618 NHB-accredited nurseries across the country.
ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ବୋର୍ଡ ଦେଶର 618ଟି ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନର୍ସରରୁ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଚାଷ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ଖବର ପାଇଛି ।
And I'm glad that our government paid heed to this matter
ଖୁସିର କଥା ଆମ ସରକାର ଏହି ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଲା ।
They served the nation with utmost dedication and worked tirelessly to protect our citizens.
ସେମାନେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଭାବନା ସହ ଦେଶର ସେବା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଅନବରତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
There is huge potential waiting to be unlocked through private sector investment in animal husbandry sector.
ପ୍ରାଣୀସମ୍ପଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ନିବେଶ ଜରିଆରେ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରାଯାଇପାରିବ।
Addressing the gathering, Prime Minister congratulated the people of Maharashtra for making the state Open Defecation Free.
ଉପସ୍ଥିତ ଜନସମୁଦାୟକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନତାଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟକୁ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ କରିଥିବାରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He will address a public meeting
ସେଠାରେ ସେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
UAE is a valued strategic partner with whom we have fast-tracked cooperation in all major spheres including economy, energy, high technology and security.
ୟୁଏଇ ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀ ଯାହା ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଅର୍ଥନୀତି, ଶକ୍ତି, ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on the auspicious occasion of Dhanteras.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଛଟ୍ ପୂଜା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Joint Research Contract between National Institute of Advanced Industrial Science & Technology (AIST), Japan and Department of Biotechnology (DBT)
ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଆଡଭାନ୍ସଡ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି(ଏଆଇଏସଟି), ଜାପାନ ଏବଂ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲଜି ବିଭାଗ (ଡିବିଟି ମଧ୍ୟରେ) ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଚୁକ୍ତି
He said that while the world is working towards electric cars, in India, in addition to electric cars, electric stoves would go a long way in meeting the needs of the people.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ କାର ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, ଭାରତରେ, ବିଦ୍ୟୁତ ଚାଳିତ କାର ସହିତ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଚୁଲା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
He worked extensively for the development of Kerala.
କେରଳର ବ୍ୟାପକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers inaugurated the Integrated Check Post at Birgunj in Nepal.
ନେପାଳନର ବୀରଗଞ୍ଜରେ ସମନ୍ୱିତ ଚେକ ପୋଷ୍ଟକୁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
More than 800 million people are below the age of 35 years.
35 ବର୍ଷରୁ କମ ଆୟୁର 80 କୋଟି ଯୁବ ନାଗରିକଙ୍କୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲୁଛୁ ।
On 15th August also, I had said this from Red Fort that a special campaign will be launched to connect the NCC youths with more than 100 border districts of the country.
ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖ ଦିନ ଲାଲକିଲ୍ଲା ମଞ୍ଚ ଉପରୁ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ଦେଶର 100ରୁ ଅଧିକ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏନସିସି ସହିତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Necessary guidelines alongwith answers to possible FAQs have been issued today and made public in this regard
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ଏବଂ ସନ୍ଦେହ ମୋଚନ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଆଜି ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Today, in the dairy sector, many cooperative and private companies buy milk from milk producers and sell it in the market.
ଆଜି ଡାଏରୀ ସେକ୍ଟରରେ ବହୁତ ସହକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଠାରୁ ଦୁଗ୍ଧ କିଣୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାକୁ ନେଇ ବଜାରରେ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ।
This is a new beginning of the small world of the public sector.
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉଛି ଆମର ଯେଉଁ ଏକ ଛୋଟିଆ ଦୁନିଆ ଏଥିରେ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ।
The nation can never forget that day when the Prayagraj High Court, upholding truth and standing by the Constitution, had ousted them from the position in Parliament. they tried to end democracy itself.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶ ସେହି ଦିନକୁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରୟାଗରାଜର ହାଇକୋର୍ଟ ସତ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନ ସହିତ ରହି ସେମାନଙ୍କୁ ସଂସଦରୁ, ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ ପଦରୁ ହଟାଇ ଦେଲା ତ ସେମାନେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ହିଁ ଶେଷ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
He highlighted the importance of skill development and creating new employment opportunities for the youth to bring in an overall transformation of Jammu & Kashmir
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ସାମଗ୍ରିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He added that it also creates trust among the common people, which is the key to New India.
ଏହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସ ଜନ୍ମାଇବା ଏବଂ ଏକ ‘ନୂତନ ଭାରତ’ଗଠନ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
It increased to about Rs.4 thousand crores in 2014.
2014 ରେ ଏହା ପାଖାପାଖି 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଗଲା ।
Among the Indian breeds, Mudhol Hound and Himachali Hound are of excellent pedigree.
ଭାରତୀୟ ପ୍ରଜାତିରେ ମୁଧୋଲ ହାଉଣ୍ଡ୍, ହିମାଚଳି ହାଉଣ୍ଡ୍ ବି ବହୁତ ଭଲ ପ୍ରଜାତି ।
Referring to the war against the COVID-19 Pandemic Prime Minister said India is putting up a brave front along with the entire world.
କୋଭିଡ଼-19 ବିରୋଧରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସଂଗ୍ରାମର ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଭାରତ ଏହି ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ତା’ର ଆପ୍ରାଣ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖିଛି ।
Daily New Recoveries continue to outnumber Daily New Cases
ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଲଗାତର ଭାବେ ଦୈନିକ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଅଧିକ ରହୁଛି
ANSWER: It is applicable for all term loans in all the segments, irrespective of the segment and the tenor of the term loans
ଉତ୍ତର : ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବିଭାଗ, ତାହା ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଓ ମିଆଦୀ ଋଣର ତତ୍ତ୍ୱ ଯାହା ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି, ସବୁ ପ୍ରକାର ମିଆଦୀ ଋଣ ପରିଶୋଧ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
The government is with you like a partner, a friend and as a support in your development journey.
ସରକାର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଭଳି, ଜଣେ ସହାୟକ ଭଳି, ଆପଣଙ୍କ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଜଣେ ଭାଗିଦାରୀ ଭଳି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ।
Some people have really benefitted very well from MNREGA budget provisions made by the Government of India for water conservation and water management works.
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ଜଳ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ମନରେଗା ମାଧ୍ୟମରେ ଯେଉଁ ଧନରାଶି ଦେଉଛନ୍ତି କିଛି ଲୋକ ତା’ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଲାଭଜନକ କାମ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Moreover, organic products are being promoted along the banks of Ganga ji and in the Himalayan regions.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଗଙ୍ଗା ମାତାଙ୍କ କୂଳରେ ଏବଂ ହିମାଳୟ ଅଂଚଳରେ ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
The civic sense of entitlement must be suitably balanced by a civic sense of responsible engagement. This should happen, of course, through our education system, and the conduct of our political leaders.
‘ହକ୍’ର ନାଗରିକ ଭାବନା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ‘ ଦାୟିତ୍ୱବାନ ସମ୍ପୃକ୍ତି’ ନାଗରିକ ଚେତନା ସହ ଉପଯୁକ୍ତ ସନ୍ତୁଳିତ ହେବା ଉଚିତ ।