natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards completing 99 incomplete irrigation projects.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 99ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Our trade synergies with Europe and South East Asia through the Spice Route are well known.
ମସଲା ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁରୋପ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହ ଆମର ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ସମସ୍ତେ ପରିଚିତ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that through the India Post Payments Bank, banking services will conveniently reach the remotest places in the country, and the people living there
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜରିଆରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ଅତି ସହଜରେ ଦେଶର ଅପହଂଚ ଏବଂ ଉପାନ୍ତ ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିପାରିବ ।
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ରିଲିଫ ପ୍ରଦାନ ସଂପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କଲେ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର
To further strengthen the preparedness of Railway, an order for PPE coverall (22 lakhs), N95 Masks (22.5 lakh), Hand sanitizer 500 ml (2.25 lakh) and other items was centrally placed by northern Railway on M/s HLL Life Care (PSU under MoHFW), for requirements of all Railway Units
ରେଳବାଇକୁ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ରେଳବାଇ ପିପିଇ (22 ଲକ୍ଷ), ଏନ 95ମାସ୍କ (22.5 ଲକ୍ଷ), ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର 500 ଏମଏଲ (2.25 ଲକ୍ଷ) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପକରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭିତ୍ତିରେ କ୍ରୟ କରିବା ସକାଶେ ମେସର୍ସ ଏଚଏଲଏଲ ଲାଇଫ୍‌ କେୟାର (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପିଏସୟୁ) ନିକଟରେ ଅର୍ଡ଼ର ଦିଆଯାଇଛି ।
Till last Friday queries from 2393 students and 1648 parents have been received which have been attended promptly
ଗତ ଶୁକ୍ରବାର ସୁଦ୍ଧା 2393 ଜଣ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଓ 1648 ଅଭିଭାବକଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ତାହାର ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଇଛି ।
The Principal Secretary to Prime Minister emphasized the need for continuous caution and prevention by maintaining two meter distance, use of mask and hand wash.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା, ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏବଂ ହାତ ସଫା କରିବା ଆଦି ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ।
Those students were of 8th, 9th and 10th standards.
ଅଷ୍ଟମ, ନବମ, ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀର ପିଲାମାନେ ଥିଲେ ।
NOTING with satisfaction the progress in the implementation of the Plan of Action to Implement the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity (2016-2020) and the List of Priorities for 2016-2018 to Implement the ASEAN-India Plan of Action.
ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଆପୋସ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀ (2016-2020)କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି 2016-2018 ପାଇଁ ରହିଥିବା ପ୍ରାଥମିକତା ତାଲିକାର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ସନ୍ତୋଷର ସହ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ.
The Sides noted the necessity to further intensify cooperation in the Science and Technology sector and welcomed the successful conduct of the 10th Indian-Russian Working Group on Science and Technology, which is jointly supervised by the Department of Science and Technology of India and the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, in February 2018
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ତଥା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଦଶମ ଭାରତ- ରୁଷ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀର ସଫଳ ଆୟୋଜନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
This region is also blessed by rivers like Mother Ganga, Belan and Karmanasha.
ମାଆ ଗଙ୍ଗା, ବେଲନ ଏବଂ କର୍ମନାଶା ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
PM laid special focus on improving country's self reliance in production of minerals and their in-country processing.
ଖଣିଜ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଵଦେଶୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ।
But today more than 1 crore PPEs and the same number of N95 masks have been provided to different states.
କିନ୍ତୁ ଆଜି 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିପିଇ ଓ ସମାନ ସଂଖ୍ୟକ ଏନ୍-95 ମାସ୍କ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
This scheme will benefit nearly 45 to 50 crore people of the country.
ଏଥିରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର 45 ରୁ 50 କୋଟି ଲୋକ ଉପକୃତ ହେବେ ।
While India conducts 479 tests/day/million on an average, there are 28 States/UTs in India which are conducting more than 140 tests/day/million, prescribed by WHO
ଭାରତ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଦିନକୁ ହାରାହାରି 479 ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ବେଳେ 28ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଦିନକୁ 140ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା ଡବ୍ଲୁଏଚଓର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂଖ୍ୟା ।
During this period of corona, we all have the experience that all things are being done in an equally transparent and effective manner through video conferencing.
କରୋନାର ଏହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ଆମେ ସଭିଏଁ ଏହି କଥା ସଦାବେଳେ ଅନୁଭବ କରୁଛେ ଯେ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ସକଳ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ସେତିକି ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
The State Task Force shall review the feedback and share with the Union Health Ministry
ରାଜ୍ୟ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ସମୀକ୍ଷା କରିବ।
On the one hand, a record number of tractors are being bought by our farmers today, at the same time, the country has witnessed a record number of aeroplane purchases since independence.
ଗାଁର କୃଷକ ଟ୍ରାକ୍ଟର, ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଟ୍ରାକ୍ଟର କିଣା ହେଉଛି, ତ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଦେଶରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଡାଜାହାଜ କିଣିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
After working on social causes for nearly four decades, he entered Parliament in 2014.
ଚାରି ଦଶକ ଧରି ସମାଜସେବା କରିବା ପରେ ସେ 2014ରେ ସଂସଦରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ।
The punishment has been increased from 7 years to 10 years.
ଦଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ 7 ବର୍ଷରୁ 10 ବର୍ଷ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
He spoke of the various projects for sewage treatment.
ଜଳପ୍ରପାତ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
When we had to organize one of our Agriculture Summit, then we organised it in Sikkim and invited ministers from all over the country.
ଆମେ ଆମର ଏକ କୃଷି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କଲୁ ତ’ ତାହା ସିକ୍କିମରେ କଲୁ, ସାରା ଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଡାକିଲୁ ।
Madhavacharya was also such a saint, social reformer and above all, a forerunner of his time.
ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଜଣେ ସନ୍ଥ ଥିଲେ, ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଥିଲେ, ନିଜ ସମୟର ଅଗ୍ରଦୂତ ଥିଲେ ।
The section will open new vistas of opportunity for the local industries such as aluminium industry (Pukhrayan region of Kanpur Dehat district), dairy sector (Auraiya district), textile production/block printing (Etawah district), glassware industry (Firozabad district), pottery products (Khurja of Bulandshahr district), asafoetida or hing production (Hathras district) and locks and hardware (Aligarh district).
ଏହା ସ୍ଥାନୀୟ ଆଲୁମିନିୟମ (କାନପୁର ଦେହାତ ଜିଲ୍ଲାର ପୁଖରାୟାଁ କ୍ଷେତ୍ର), ଡାଏରୀ କ୍ଷେତ୍ର (ଔରୈୟା ଜିଲ୍ଲା), ବସ୍ତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ/ବ୍ଲକ ପ୍ରିଟିଂ (ଇଟାବା ଜିଲ୍ଲା), କାଚ ସାମଗ୍ରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଫିରୋଜାବାଦ ଜିଲ୍ଲା), ମାଟି ତିଆରି ଉଦ୍ୟୋଗ (ବୁଲନ୍ଦଶହର ଜିଲ୍ଲାର ଖୁର୍ଜା), ହେଙ୍ଗୁ ଉତ୍ପାଦନ (ହାଥରସ ଜିଲ୍ଲା) ଏବଂ ତାଲା ଓ ହାର୍ଡୱେର (ଅଲିଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲା) ଆଦି ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ନୂଆ ଅବସର ଆଣିବ।
Now the supply of ventilators made in India under the PM-Cares fund has also begun
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତରେ ପିଏମ୍-କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନରେ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଯୋଗାଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
I felicitate the residents of Mubarakpur, for transforming the pious occasion of Ramzan into an opportunity for the welfare of society on.
ରମଜାନର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରକୁ ସମାଜ ମଙ୍ଗଳର ସୁଜୋଗ ଭାବେ ପରିଣତ କରିଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ମୁବାରକପୁରର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The total positive cases of the country are 3,39,820 and now comprise merely 3.43%of the total cases
ଦେଶର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହେଉଛି 3,39,820 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.43 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
Lord Buddha had also said that one can gain strength only by walking on this path
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ରାସ୍ତାରେ ସଙ୍କଳିତ ହୋଇ ଚାଲିବା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
This multitude of young people leave their homes for the first time to chart a new direction for their lives.
ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ଯୁବବର୍ଗ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ନିଜ ଘରକୁ ଛାଡ଼ି ନିଜ ଜୀବନକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗରେ ଆଗେଇନେବାକୁ ବାହାରିଯାଆନ୍ତି ।
While I was going through the book, she has written somewhere that This body will remain here one day. the soul will go from where it has come from a vacuum to another vacuum.
ପୁସ୍ତକରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି- ‘ଗୋଟିଏ ଦିନ ଏହି ଶରୀର ଏହିଠାରେ ରହିଯିବ, ଆତ୍ମ ଯେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି ସେହିଠାକୁ ଚାଲିଯିବ . ଶୂନ୍ୟରୁ ଶୂନ୍ୟକୁ ।
Reminding the children about the significance of the day 23rd January, Netaji Subhas Chandra Boses birth anniversary the Prime Minister urged the children to read as much as possible, and especially read biographies of leaders, sportspersons and other people who have done great deeds in their lives.
23 ଜାନୁୟାରୀ – ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନର ମହତ୍ଵ ସମ୍ପର୍କରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସେମାନେ ଭଲ ପଢିବା ଉଚିତ ।
The event also commemorated the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଡେ’ ଅଫ୍ ମଲ୍ଟିଲାଟେରାଲିଜମ ଆଣ୍ଡ ଡିପ୍ଲୋମାସି ଫର୍ ପିସକୁ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
It has further dipped to 1.85% today
ଏହା ଦ୍ରୁତ ହ୍ରାସ ପାଇ ଆଜି 1.95 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Bilateral cooperation in the field of agriculture and allied sector including joint activities, programmes,exchange of information and personnel. cooperation in the field of agricultural crops, agricultural extension, horticulture, machinery, post harvest technology, plant quarantine measures, credit and cooperation, soil conservation, seed technology, livestock improvement, dairy development
ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସୂଚନା ଏବଂ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିନିୟମ ସମେତ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ. କୃଷି ଫସଲ, କୃଷି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ଉଦ୍ୟାନକୃଷି, ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ପ୍ଲାଂଟ ପୃଥକୀକରଣ ପଦକ୍ଷେପ, ମୃର୍ତ୍ତିକା ସଂରକ୍ଷଣ, ବିହନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଋଣ ଏବଂ ସହଯୋଗ, ପଶୁପାଳନ, ଗୋପାଳନ ବିକାଶ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ
Our trade with Israel has grown to more than 5 billion dollars.
ତେବେ ଏହା ଏବେ କେବଳ ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର, ଇସ୍ରାଏଲ ସହ ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 5ବିଲିୟନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Indian news papers have presented it as Modi Care and even our opponents are not opposing the scheme.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଗୁଡ଼ିକ ତାକୁ ମୋଦୀ କେୟାର ଭାବେ ଆଉ ଆମକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ବିରୋଧ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି ।
In order to strengthen the Government of Indias efforts to reduce COVID-19 mortality, AIIMS New Delhi has started a video-consultation program with ICU doctors across the country called e-ICU on 8th July, 2020.
କୋଭିଡ-19 ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଏମ୍ସ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଜୁଲାଇ 8, 2020ରେ ସାରା ଦେଶର ଆଇସିୟୁ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଭିଡିଓ ପରାମର୍ଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଇ-ଆଇସିୟୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The flights over a six-day period (26-31 March 2020) have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.
ଗତ ମାସ 26 ତାରିଖରୁ ଚଳିତ ମାସ 3 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା, ଇଣ୍ଡିଗୋ ଓ ସ୍ପାଇସ ଜେଟ ଆଦି ବିମାନ ସଂସ୍ଥା ଏହି ମାଲ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said that India will overcome the COVID -19 Pandemic and the nation will turn this crisis into an opportunity.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ‘କୋଭିଡ-19’ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବିଜୟ ହାସଲ କରିବ ଏବଂ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ସଙ୍କଟକୁ ଏକ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିଦେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of V.S.
ଭିଏସ ନଇପଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In all these places, I found this similarity that everywhere some innovation is taking place.
ଏ ସବୁ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ମୋତେ ଏହି ସମାନତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ କିଛି ନା କିଛି ନବସୃଜନ ହେଉଛି ।
Today on the land of Barmer I want to request all the people present here to pray to the almighty for the son of the soil Mr Jaswant Singh Ji so that he gets well soon and the country can avail the benefits of his experience once again.
ଆଜି ମୁଁ ଯେବେ ବାର୍ମେରର ମାଟିକୁ ଆସିଛି ତ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆମେ ସମସ୍ତେ ନିଜ-ନିଜ ଇଷ୍ଟ ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା କି ଏହି ମାଟିର ସୁପୁତ୍ର ଶ୍ରୀମାନ ଯଶୱନ୍ତ ସିଂହ ମହାଶୟ, ତାଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଭଲ ହୋଇଯାଉ ଆଉ ତାଙ୍କର ଅନୁଭବର ଲାଭ ଦେଶକୁ ମିଳୁ ।
And I believe that all of you, my farmer brothers and sisters, would have certainly adopted these schemes.
ଆଉ ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆପଣ ସମସ୍ତେ କୃଷକ, ମୋର ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇମାନେ, ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣାଇ ଥିବେ ।
A large number of employment opportunities will be created in the process
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
It is our collective responsibility to fulfill the dreams of millions and millions of brave freedom fighters of different regions of the country.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ପୂର୍ବରୁ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଏଭଳି ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୋଟି-କୋଟି ବୀର-ବୀରାଙ୍ଗନାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ରହିଛି ।
The samples tested in the last 24 hours has further increased to 1,87,223.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 1,87,223କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He recalled the felicitation of Indian soldiers by Bangladesh in New Delhi last year.
ଗତବର୍ଷ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଭାରତୀୟ ସୈନିକଙ୍କୁ ବାଂଲାଦେଶର ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
For this, we have to place more emphasis on testing, so that we can trace, track and isolate the infected person as soon as possible.
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ପରୀକ୍ଷଣ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଫଳରେ ଯଥାସମ୍ଭମ ଆମେ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ, ଟ୍ରାକ୍ ଓ ପୃଥକ କରିପାରିବା ।
Due to this, now the country not only has a safe and balanced grid available today, but we are moving forward towards the goal of One Nation, One Grid, One Price with great pace
ଏହି କାରଣରୁ ନା’କେବଳ ଆଜି ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ସନ୍ତୁଳିତ ଗ୍ରୀଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ବରଂ ଆମେ ଏବେ ଦ୍ରୁତ ଗତି ସହ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ୍ ଓ ଗୋଟିଏ ଦରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
At the time of the war of Mahabharata, Lord Shri Krishna was the sarthi (charioteer).
ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ମହାରଥୀ ଥିଲେ, ସାରଥୀ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
Thank you once again for the honour to be with you
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ରହିବାର ସମ୍ମାନ ପାଇଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Today is the occasion of birth anniversary of Loknayak Jaiprakash Ji and today is also the occasion of birth centenary of one of the closest aid of Loknayak Jaiprakash Shriman Nanaji Deshmukh.
ଆଜି ହେଉଛି ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର ଅବସର, ଆଉ ଆଜିର ଦିନ ହିଁ ହେଉଛି ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶଙ୍କ ଘନିଷ୍ଠ ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ।
We underscore the role that Multilateral Development Banks (MDBs), in particular, the New Development Bank (NDB), are playing in catalysing private sector financing for public infrastructure and investment
ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏମଡିବି), ବିଶେଷ କରି ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏନଡିବି)ଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକା ଉପରେ ଆମେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛୁ, ଏଗୁଡ଼ିକ ସରକାରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, all the countries of the world want more support of each other than ever before.
ଆଜି ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଦେଶ, ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Around 2,000 cadets have already been employed in 12 states and union territories with maximum deployment in Tamil Nadu where 306 of them are performing various duties.
ପ୍ରାୟ 2 ହଜାର ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଦେଶର 12ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୁତୟନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Naveen Kumar - Thank you sir.
ନବୀନ କୁମାର- ଧନ୍ୟବାଦ ଆଜ୍ଞା ।
And the rich people of Surat will hire this and go out in the sea to celebrate their birthdays.
ଆଉ ସୁରଟର ଆମର ଧନୀ ଲୋକ ଏହାକୁ ଆମର ଭଡ଼ାରେ ନେଇ ଜନ୍ମଦିନ ପାଳିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମୁଦ୍ରକୁ ଯିବେ ।
These medicine are cheaper by about 50% to 90% on an average.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରେ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତାଯୁକ୍ତ ଔଷଧଗୁଡିକୁ ବଜାର ଦର ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 50 ରୁ 90 ପ୍ରତିଶତ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Protection for Vulnerable Persons
ଆପଦାଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା, ଦୂରୀକରଣ ଓ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
I am very grateful to you.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
For the first time in the history of India, the rights and duties of taxpayers have been codified.
ଭାରତର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କରଦାତାମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ କର୍ତବ୍ୟକୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଛି ।
The journey of the human race, spanning thousands of years has reached this modern phase on account of continuous innovation.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ମାନବ ଜାତିର ଯାତ୍ରା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନବସୃଜନ ଯୋଗୁଁ ଏହି ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ପହଂଚିପାରିଛି ।
Our 70 billion dollars trade has grown 25 times over 25 years.
ଆମର 70 ବିଲିୟନ ଡଲାର ବାଣିଜ୍ୟ 25 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 25 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲାଣି ।
Whether it be the field of sports, any kind of competition or a social initiative, our Divyang brethren are second to none.
ଖେଳକୁଦ ହେଉ, କିଛି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବା କୌଣସି ସାମାଜିକ ପ୍ରୟାସ ହେଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ନାହାଁନ୍ତି ।
Atul ji and his team are working to impart technological knowhow to the farmers and also teaching them about online payment and procurement
ଅତୁଲ ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର team ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସଚେତନ କରୁଛନ୍ତି. on line payment ଓ ବିକ୍ରିବଟା ଶିଖାଉଛନ୍ତି ।
Better mobility can provide for better jobs, smarter infrastructure, and improve the quality of life.
ଉନ୍ନତ ଗତିଶୀଳତା ଉନ୍ନତି ଚାକିରି ଏବଂ ଏକ ଉନ୍ନତ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇପାରିବ ଏବଂ ଜୀବନର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ସୁଧାରିପାରିବ ।
However, during this festival of independence, I will remember our young tribal children from remote forest areas, who have unfurled the Tricolour on the Mount Everest, further enhancing its glory
କିନ୍ତୁ ଏହି ସ୍ୱାଧୀନତାର ପର୍ବରେ ଏହି କଥାକୁ ମନେ ପକାଇବି କି ଆମର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଜଙ୍ଗଲମାନଙ୍କରେ ଜୀଉଁଥିବା ଛୋଟ-ଛୋଟ କୋମଳମତି ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନେ ଏଥର ଏଭରେଷ୍ଟରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପତାକା ଉଡାଇ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପତାକାର ମାନ ସମ୍ମାନକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
When animals get clean water, they too remain healthy.
ପଶୁମାନଙ୍କୁ ପରିସ୍କାର ପାଣି ମିଳିଥାଏ, ତେବେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ରହି ଥାଆନ୍ତି ।
From January next year, India will also fulfil its responsibility as a non-permanent member of the Security Council.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ଠାରୁ ଭାରତ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that the definition of development has changed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିକାଶର ପରିଭାଷା ଏବେ ବଦଳିଯାଇଛି ।
This is not only a diplomatic imperative but also an economic one.
ଏହା ନାକେବଳ ଏକ କୂଟନୀତିକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବରଂ ଆର୍ଥିକ ମଧ୍ୟ ।
It also gives me happiness to learn that your Centre will create five hundred direct and fifteen hundred indirect jobs in the area.
ଏହା ମଧ୍ୟ ମେତେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ଭାବେ ପାଞ୍ଚ ଶହ ଏବଂ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ପନ୍ଦର ଶହ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
Many games also make us aware about our society, environment and other spheres
କିଛି ଖେଳ ମଧ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କୁ ସମାଜ, ପରିବେଶ ଇତ୍ୟାଦି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସଚେତନ କରୁଛି ।
71 years ago, before the independence, even before I was born, before many of us were born, Sardar Patel dreamed of Sardar Sarovar Dam
71ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବରୁ, ମୋ ଜନ୍ମପୂର୍ବରୁ, ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁ ଲୋକଙ୍କ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ସାହେବ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ।
These are not insignificant statistics.
ଏହା କୌଣସି ଛୋଟ କାଟିଆ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
You people have taken time out for me and told me about a lot of things.
ଆପଣମାନେ ସମୟ ବାହାର କଲେ, ମୋତେ ବହୁତ କିଛି କଥା ଜଣାଇଲେ ।
Friends, this time around, the government of India has provided you with a great opportunity.
"""""ବନ୍ଧୁଗଣ'' ଏଥର ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।"
The procedure for testing is laid down in AIS 137-Part 9
ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏଆଇଏସ 137-ଭାଗ 9ରେ ରଖାଯାଇଛି ।
It will also feature a never seen before performance Atmanirbhar Bharat by Madhu Nataraj and a special 100 birth anniversary concert in tribute to the sitar maestro Ravi Shankar by three of his most eminent students
ଏହି ଅବସରରେ ମଧୁ ନଟରାଜନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅଭିନିତ “ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ” ଏବଂ ତାଙ୍କର ତିନିଜଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଛାତ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିତାର ବାଦକ ରବି ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସଙ୍ଗୀତ ସମ୍ମିଳନୀ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ |
The Government wants to give a new thrust to Capital Expenditure of both States and Centre.
ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟୟକୁ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଛନ୍ତି ।
With this perspective, a new and comprehensive curriculum for teachers education will be formulated by next year, he said
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏକ ନୂଆ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଶିକ୍ଷକ ଶିକ୍ଷା ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଶେଷସୁଦ୍ଧା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to former President Dr. A.P.J.
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, the way people are coming forward and volunteering for social works is really inspirational and encouraging for all our countrymen.
ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଯେପରି ଭାବରେ ଲୋକମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି, ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ସେବା କରୁଅଛନ୍ତି, ତାହା ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଓ ଉତ୍ସାହବର୍ଦ୍ଧକ ।
He said this change in the economic and social content, represents the essence of the New Rules for the New India and the New Economy
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ନୂତନ ନିୟମ ଏବଂ ନୂତନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସାରାଂଶକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
States also appreciated the efforts made by the Ministry of Human Resource Development for providing all possible help to States to ensure academic welfare of students.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ।
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ
International level summits, Annual General Meetings of major companies, events of different government departments etc.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ସମ୍ମେଳନ, ବଡ଼-ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକରେ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ବୈଠକ, ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଭାଗର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଏଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ଗୁଡ଼ିକରେ ସହଜରେ ହୋଇ ପାରିବ ।
Indias daily testing numbers are one of the highest in the world.
ବିଶ୍ଵରେ ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ବହୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
Isn't that the most extensive assurance to the farmer?
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇଛି ନା ନାହିଁ?
Yes, tomorrow is the Constitution Day.
ହଁ, କାଲି ହେଉଛି ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ।
My dear brothers and sisters who are present here in large numbers,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
He integrated the Indian public with the Freedom Movement.
ସେ ଭାରତୀୟ ଜନମାନସକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନେ୍ଦାଳନ ସହ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
Prime Minister said that Karnataka had developed a scientific mechanism of tracing and tracking, which has proved to be of immense benefit to the State.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଚିହ୍ନଟ ଲାଗି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକାଶ କରିଛି, ଯାହା କି ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇପାରିଛି ।
In the 21st century no one can be compelled to live in darkness.
ଆଉ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ କୌଣସି ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାରରେ ଜୀଇଁବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
But the Indians have regained this important aspect of their lives - human rights - with their own efforts.
କିନ୍ତୁ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ନିଜର ପରିପାଟୀର ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୁଧକୁ, ମାନବିକ ଅଧିକାର କୁ ପୁଣି ଥରେ ନିଜସ୍ୱ ଉଦ୍ୟମରେ ହାସଲ କରିପାରିଥିଲେ ।
Other testing machines like TrueNAT and CBNAAT have also been mobilized to ramp up testing
ଟ୍ରୁ ନାଟ ଓ ସିବିନାଟ ଭଳି ଅନ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ମେସିନ ମଧ୍ୟ ପରୀକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଛି।
Time and again I say that the nation that fails to recognize its real heroes, its history and honour, can never progress.
ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ଏହା କହିଆସୁଛି କି ଯେଉଁ ଦେଶ ନିଜର ବାସ୍ତବିକ ନାୟକମାନଙ୍କୁ, ନିଜର ଇତିହାସକୁ, ନିଜ ସମ୍ମାନକୁ ସଜାଡ଼ି ରଖିପାରେ ନାହିଁ. ତାହା କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Several Indians like Makhan Singh, Shri MA Desai, Mr. Pio Gama Pinto have played a significant role in the freedom struggle of Kenya.
କେନିୟାର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ମାଖନ ସିଂହ, ଏମ୍. ଏ. ଦେଶାଇ, ପିଓ ଗାମା ପିଂଟୋଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ଭାରତୀୟ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
We have such a dense and huge population, yet our tradition has played an important role in maintaining a stable condition in our country today
ଏତେ ବଡ଼ ଜନସଂଖ୍ୟା, ଏତେ ଘନତ୍ୱ ବିଶିଷ୍ଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ଆଉ ଏପରି ଆମର ଦେଶ, ଯଦି ଆଜି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇ ପାରିବା ଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି, ତେବେ ସେଥିରେ ଆମର ଏହି ପରମ୍ପରାର ହିଁ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
India is the 2nd largest cotton producer and the largest consumer of cotton in the world.
ଆଜି ଭାରତ ହେଉଛି, ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବ ବୃହତ ପିପିଇ କିଟ୍ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Owing to the ongoing COVID-19 pandemic, the Health Ministry launched the second tele-consultation service enabling patient-to-doctor telemedicine through eSanjeevaniOPD.
ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵିତୀୟ ଟେଲି ପରାମର୍ଶ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
And 5,000 out of these 13,000 villages were in the North-East.
ଏହି 13 ହଜାର ଗାଁ ମଧ୍ୟରୁ 5 ହଜାର ଗାଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତର ଥିଲା ।
The Indian Ocean has shaped much of Indias history.
ଭାରତ ମହାସାଗର ଭାରତର ଇତିହାସକୁ ଅନେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ବଳିଷ୍ଠ କରିଛି ।
Believe in your potential.
ନିଜର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିବା ।
The Prime Minister said, "Congratulations to P V Sindhu on emerging victorious in the Korea Open Super Series.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “କୋରିଆ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜରେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ପିଭି ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Earlier, lakhs of Muslim daughters left their studies because of lack of toilets.
ପୂର୍ବରୁ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ମୁସଲିମ୍ ଝିଅମାନେ, ଶୌଚାଳୟ ଅଭାବରୁ ପାଠପଢ଼ା ଛାଡ଼ି ଦେଉଥିଲେ।