natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expected to generate approximately Rs 33,000 crore of capital investment in the country over next 5-7 years
ଆଗାମୀ 5-7 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 33,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ହେବାର ଆଶା ରଖାଯାଇଛି ।
We have completed the work on the Sittwe port and Paletwa Inland Waterways Terminal in Kaladan project.
କାଲାଦାନ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଆମେ ସିତ୍ତ୍ୱେ ବନ୍ଦର ଓ ପାଲେତ୍ୱା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ଟର୍ମିନାଲ କାମ ପୂରଣ କରିଛୁ ।
He also addressed the Viet Nam - India Business Forum and held discussions with several prominent leaders of Indian industry and business.
ସେ ଭିଏତନାମ-ଭାରତ ବ୍ୟାପାର ଫୋରମକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ଓ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ବ୍ୟବସାୟର ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ ନେତୃତ୍ୱଙ୍କ ସହ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
The country has also worked to connect the people of Jammu and Kashmir with the mainstream of development and many laws.
ଦେଶ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିକାଶର ମୁଖ୍ୟଧାରା ଏବଂ ଅନେକ ଆଇନ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର କାମ କାମ କରିଛି ।
It was the villages.
ଗାଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଥିଲା ।
REAFFIRMING our commitment to guide ASEAN-India Dialogue Relations by the principles, purposes, shared values and norms enshrined in the Charter of the United Nations, the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC), the Declaration of the East Asia Summit on the Principles for Mutually Beneficial Relations, and the Vision Statement adopted at the ASEAN-India Commemorative Summit to mark the 20th Anniversary of ASEAN-India Dialogue Relations on 20 December 2012. and supporting the ASEAN Charter.
ଆସିଆନ ଘୋଷଣାପତ୍ରକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସହିତ. ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଘୋଷଣାପତ୍ର, ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ଏସୀୟ ସହଯୋଗ ମିତ୍ରତା ଚୁକ୍ତି (ଟ୍ୟାକ), ଆପୋସ ଲାଭ ସମ୍ପର୍କର ଆଦର୍ଶରେ ପୂର୍ବଏସିଆ ସହଯୋଗ ଘୋଷଣାନାମା, 2012 ଡିସେମ୍ବର 20 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆସିଆନ-ଭାରତ ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପର୍କର 20ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିବା ସଂକଳ୍ପ ବିବରଣୀର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ପାରସ୍ପରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆଧାରରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ଆମେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ.
Today, innumerable lies are being spread about new agricultural reforms.
ଆଜି ନୂତନ କୃଷି ସୁଧାର ସଂପର୍କରେ ଦେଶସାରା ଅସଂଖ୍ୟ ବିଛ ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର କରାଯାଉଛି ।
He emphasized the importance of positive news for a vibrant and prosperous nation.
ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସକାରାତ୍ମକ ଖବରର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He released a book Rowing Down the Ganges and the new logo for the Jal Jeevan Mission.
ସେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ରୋଇଙ୍ଗ ଡାଉନ ଗଙ୍ଗେସ ଏବଂ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନର ନୂଆ ଲୋଗୋକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଥିଲେ।
Dr. Mohammad Javad Zarif, Minister of Foreign Affairs
ଡଃ ମହମ୍ମଦ ଜାଭଦ ଜାରିଫ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
In this regard, through the Press Release dated 24.6.2020, it has been already been communicated that making payment without additional amount under the Vivad se Vishwas Scheme will be extended to 31st December, 2020 and the legislative amendments for the same in the Vivad Se Vishwas Act, 2020 (VsV Act) shall be moved in due course to time.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 24 ଜୁନ 2020ରେ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜରିଆରେ ଏହା ପ୍ରଥମର ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି ଯେ “ବିବାଦରୁ ବିଶ୍ୱାସ” ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିନା ଅତିରିକ୍ତ ଅର୍ଥରାଶିରେ ପରିଶୋଧ ସୁବିଧାକୁ 31 ଡିସେମ୍ବର, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ବିବାଦରୁ ବିଶ୍ୱାସ ଆଇନ, 2020 (ଭିଏସଭି ଆଇନ)ରେ ବିଧିବଦ୍ଧ ସଂଶୋଧନ ଉଚିତ ସମୟରେ କରାଯିବ।
These are for educating the people by taking small events for behavioral change.
ଆଚରଣଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଲୋକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଇବାର କାମ ହେଉଛି ।
My best wishes to the people who are associated with its construction.
ଏହାର ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡିତ ଏବଂ ତାହା ସହିତ ଜଡିତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଉଛି ।
Dr. Thein Win, Director General, Department of Higher Education
ଡଃ ଥେଇନ ୱିନ, ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
You would be happy to know that powered by our Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସୀ ହେବେ ଯେ ଆମ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ଶକ୍ତିବଳରେ ଭାରତ ଏହି ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଲଢେଇ ଜାରି ରଖିଛି ।
Electricity reached each & every village of the country this year.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମକୁ ବିଜୁଳି ପହଂଚିଗଲା ।
In reality all subjects are related to each other.
ବାସ୍ତବରେ ସବୁ ବିଷୟ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି।
The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, petroleum, and power sectors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବୈଠକରେ ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ଶକ୍ତି ସେକ୍ଟରର ନଅଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
History is written by those who challenge the established norms, who change them.
ଇତିହାସ ସେହି ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲେଖାଯାଇଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଚାଲିଆସୁଥିବା ପରମ୍ପରାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥାନ୍ତି, ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥାନ୍ତି ।
It needs to be stressed that ICMR has not made any payment whatsoever in respect of these supplies.
ଏଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଆଇସିଏମଆର ଏହି ଯୋଗାଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କୌଣସି ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ କରିନାହିଁ ।
And youth of my country, this has been implemented in some schemes, at present its not 100%, its just a start but because of it around Rs.60,000 crore has been saved which was siphoned off into wrong hands.
ଆଉ ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ କେବଳ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ମାତ୍ର କିଛି ଯୋଜନାଗୁଡିକରେ ଏବେ ତ’ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ହୋଇ ନାହିଁ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ମାତ୍ର , ପାଖାପାଖି 60 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାହା ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଭୁଲ ଲୋକଙ୍କ ହାତକୁ ଯାଉଥିଲା, ତାହା ବଞ୍ଚିଯାଇଛି ।
An increase of 1035 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in India since yesterday and an increase of 855 has been reported in Active Cases.
ଗତକାଲି ଠାରୁ ଭାରତରେ 1035ଟି କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ 855ଟି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
ଏହାଫଳରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଅର୍ଥନୀତିରେ ବିକାଶ ଘଟିବା ସହିତ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭବ ହେବ ।
As a part of Governments continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) for two years (2020-21 and 2021-22).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ସ୍ବରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସାଂସଦ ସ୍ଥାନୀୟ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ (2020-21 ଏବଂ 2021-22) ପାଇଁ ଅଚଳ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Hed said 'The idea of perfect womanhood is perfect independence' - This idea of Swami ji about one hundred and twenty five years ago expresses the contemplation of woman power in Indian culture.
ଆଜିକୁ ଶହେ ପଚିଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କର ଏହି ବାଣୀ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ନାରୀଶକ୍ତିର ପରିକଳ୍ପନାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥାଏ ।
Am sure they will work hard & fulfil people's aspirations.
ମୁଁ ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବେ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବେ ।
This was the condition, from the very beginning of Independence, of the minority, the minority of the people there.
ପରିସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା ସ୍ୱାଧୀନତା ଆରମ୍ଭ ଦିନରୁ ହିଁ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କୁ, ସେଠାକାର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବେଶ ଦୟନୀୟ ଥିଲା ।
The person in the Royal Palace in London is the Sevak of 125 crore Indians
ଲଣ୍ଡନର ରାଜପ୍ରାସାଦରେ ଏବେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସେବକ ।
Both sides agreed that it is essential to strengthen cooperation in maritime domain, including anti-piracy, security of sea lanes, exchange of white shipping information, etc.
ସମୁଦ୍ରପଥରେ ଜଳଦସ୍ୟୁଙ୍କ ମୁକାବିଲା ସମେତ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ସମୁଦ୍ର ପଥର ସୁରକ୍ଷା, ଶ୍ୱେତ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଆଦିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ଦୁଇ ପକ୍ଷ ସମ୍ମତି ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the last 15 years, the Gujarat government has made massive efforts for the development of Dahej.
ବିଗତ 15 ବର୍ଷରେ ଦହେଜର ବିକାଶ ପାଇଁ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ଭଗୀରଥ ଭଳି ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
That could be the strength of your life.
ତାହା ହିଁ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନର ଶକ୍ତି ।
It has fostered dialogue and a philosophic tradition.
ଏଥିରେ ଆଲୋଚନା ଓ ଦାର୍ଶନିକ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଇଛି ।
It has risen to five times in the last five years.
ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା 4 ଗୁଣ ବଢିଛି ।
He reiterated Indias commitment to a rule-based multilateral trading system, based on the principles of inclusiveness and consensus.
ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ନିୟମ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା. ସାମଗ୍ରୀକତା ଏବଂ ସହମତିର ନୀତି ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
As a Minister in Atal ji's government, he encouraged cooperative movement not only in Maharashtra, but in many other areas of the country.
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ହିଁ ନୁହେଁ, ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ସେ ଦେଶର ଅନେକ ଅଂଚଳରେ ସମବାୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Safety of production, transformation, distribution and food delivery.
ଉତ୍ପାଦନ, ପରିବହନ, ବିତରଣ ଓ ସଂଯୋଗ ।
More than 3 crore 30 Lakh poor women have been given free gas connections under Ujjwala yojana
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର 3କୋଟି 30 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ମହିଳା ମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆ ସରିଛି ।
I think this is the blessing of Mata Ashapura Devi.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହିଁ ତ ହେଉଛି ମାତା ଆଶାପୁରା ଦେବୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ।
India took 156 days to reach this national figure
ଭାରତରେ ଏହି ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା ଟପିବା ପାଇଁ 156 ଦିନ ଲାଗିଛି ।
You took up our battles, as if they were your own.
ଆପଣ ଆମର ସଂଘର୍ଷକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥିଲେ, ଯେମିତି ତାହା ନିଜର ଥିଲା ।
Innovation is the buzzword of the 21st century.
ନବସୃଜନ ହେଉଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଗୁଢ଼ ଶବ୍ଦ ।
But today, banks themselves are coming to your doorsteps.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ଆଡ଼ୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
The Mantra is to Make in India for India and the World.
ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ଵରେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବ ।
iOS version of the application will be released as open source within the next two weeks and the server code will be released subsequently
ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ ଆଇଓଏସ ଭର୍ସନକୁ ଓପନ ସୋର୍ସ କରି ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଏହାପରେ ସର୍ଭର କୋଡକୁ ଜାରି କରାଯିବ।
Less than 400 daily deaths have been registered for the last 12 days
ଗତ 12 ଦିନରେ 400 ରୁ କମ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
Such was his sense of honesty & commitment that the farmer, the worker right up to the industrialist trusted him with full faith.
ଦେଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଭାବ ଏଭଳି ଥିଲା ଯେ, ଚାଷୀ-ମୂଲିଆଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶିଳ୍ପପତି ଯାଏ, ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରୁଥିଲେ ।
India has crossed several landmark milestones in its collective fight against the global pandemic.
ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତ ଅନେକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
We have a lot of unexplored potential.
ଆମ ପାଖରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିନଥିବା ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The project has reached at this point due to their efforts.
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଛି ।
Whether it is freshwater or saline water fish, there is no shortage in West Bengal.
ମଧୁର ଜଳର ମାଛ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ଲୁଣି ଜଳର ମାଛ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳାରେ ଏହାର କମି ନାହିଁ ।
Whether it is ease of doing business or Skill India, taxation reforms or Make in India, India is transforming completely.
ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ୍ ହେଉ କିମ୍ବା ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଟିକସ ସଂସ୍କାର ହେଉ କିମ୍ବା ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଭାରତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଉଛି ।
Second is the Development of Japanese Industrial Townships: Country-wide, four locations have been finalized.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଜାପାନୀ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସହରର ବିକାଶ: ଦେଶବ୍ୟାପୀ. 4ଟି ସ୍ଥାନ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ହୋଇଛି ।
He was convinced that without power one cannot safeguard himself and without devotion threat of becoming a predators for himself always persists in waiting
ସେ ମାନୁଥିଲେ ଯେ ଶକ୍ତି ବିନା କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ନିଜର ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଭକ୍ତି ବିନା ସେ ନିଜେ ନିଜର ହିଁ ଭକ୍ଷକ ହୋଇଯିବାର ବିପଦ ରହିଥାଏ ।
It will have 200 general ward beds
ଜେନେରାଲ ୱାର୍ଡ ପାଇଁ ଏଥିରେ 200 ଶଯ୍ୟା ସୁବିଧା ରଖାଯିବ ।
The Foundation represents multiple synergies between India and Portugal.
ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ସାଦୃଶ୍ୟ ଓ ସମ୍ମିଶ୍ରଣର ଉଦାହରଣ ହେଲା ଏହି ନ୍ୟାସ କେନ୍ଦ୍ର ।
I used to wonder how a country of the size of Gujarat can make such economic progress.
ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗୁଛି ଯେ ଗୁଜରାଟ ଆକାରର ଗୋଟିଏ ଦେଶ କିଭଳି ଏପରି ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କରିପାରୁଛି ।
Further, Shri Paswan said that to ensure National Portability of ration card under One Nation One Card Scheme, the department has started Integrated Management of Public Distribution System (IM-PDS).
ପଡି କାର୍ଡଗୁଡିକର ସରଳୀକରଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଯୋଜନାକୁ ଚୁଡାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ସମନ୍ଵିତ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ପଦ୍ଧତି ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା (ଆଇଏମପିଡିଏସ) କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପାଶୱାନ କହିଛନ୍ତି ।
In fact, Srinivasacharya Swamiji is a scholar of Sanskrit and Tamil.
ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଲା ଶ୍ରୀନିବାସାଚାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ୱାମୀଜୀ ସଂସ୍କୃତ ଓ ତାମିଲରେ ବିଦ୍ୱାନ ଅଟନ୍ତି ।
I am not one of those who will say that efforts were not made by anyone before.
ପ୍ରଥମରୁ ମଧ୍ୟ ଯେ କିଏ ପ୍ରୟାସ କରି ନାହାନ୍ତି ତାହା ମୁଁ କହିଲାବାଲା ଲୋକ ନୁହେଁ ।
These States together account for 57.1% of total new recoveries.
ମୋଟ ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଏସବୁ ରାଜ୍ୟରେ 57.1% ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି।
In this context, he appreciated the clarity of thought, and faith in conviction, in the presentations today
ଏହି ପରୀପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଢ଼ି ନିକଟରେ ରହିଥିବା ସ୍ପଷ୍ଟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It offers a spectacular view of the Sardar Sarovar Dam, its reservoir, and the Satpura and Vindhya mountain ranges
ଏଠାରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ବନ୍ଧ, ଏହାର ଜଳାଶୟ, ଏବଂ ସତପୁରା ଏବଂ ବିନ୍ଧ୍ୟ ପର୍ବତମାଳାର ଦୃଶ୍ୟ ଅତି ମନୋରମ ।
Last year India launched South Asia satellite.
ବିଗତ ବର୍ଷରେ ହିଁ ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଉପଗ୍ରହକୁ ଉତକ୍ଷେପଣ କରିଥିଲୁ ।
Green technologies, and non-conventional materials such as waste plastic and fly ash, are being used in rural road construction
ଗ୍ରାମୀଣ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣରେ ସବୁଜ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଓ ଫ୍ଲାଏ-ଆସ ଭଳି ଅଣ-ପାରମ୍ପରିକ ସାମଗି୍ରର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
Now India is fulfilling its demand through Make in India.
ଏବେ ଭାରତ ମେକ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏହି ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିଛି ।
And, this evening has been lit-up with your presence, your energy, your talent and your achievements
ଏବଂ, ଏହି ସନ୍ଧ୍ୟା ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି, ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ସାହ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧୀରେ ଆଲୋକିତ ହୋଇଛି ।
Have you thought about what you should do that will help realising the dream of a New India by 2022?
କ’ଣ ଏହି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି ଆମେ ଏଭଳି କ’ଣ କରିବା ଯାହା 2022ରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ?
The new guidelines have been issued based on extensive consultations held with States and UTs.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ବିଚାରବିମର୍ଷ ଆଧାରରେ ନୂଆ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
With this belief, I once again wish all my friends the very best on this important occasion of Panchayati Raj day.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପଞ୍ଚାୟତରାଜର ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Brothers and sisters, by taking inspiration from the austerity of Atal Bihari Vajpayee's life and through good governance in our country we are trying to take the country to newer heights.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ଦେଶରେ ସୁଶାସନ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଡ଼୍ ଗଭର୍ନାନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଶ୍ରୀମାନ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜୀବନର ତପସ୍ୟାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶିଖର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
I envision this new business and work culture being redefined on the following vowels
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସ୍ବରବର୍ଣ୍ଣରେ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ କର୍ମସଂସ୍କୃତି ପରିଭାଷିତ ହେଉଥିବା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି।
We are digitising land records, and providing various services to the people on mobile platforms.
ଆମେ ଭୂମି ରେକର୍ଡକୁ ଡିଜିଟାଲକରଣ କରୁଛୁ ଓ ମୋବାଇଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
Ministry of Railways has converted its 5231 coaches as Covid Care Centers.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 5231ଟି କୋଚକୁ କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି।
By giving COVID 19 training to other potential second line workforce, India will be better prepared for the emergent situations.
ଦ୍ବିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀର କର୍ମଶକ୍ତିକୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ତାଲିମ ଦେବା ଫଳରେ ଭାରତ ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଭଲ ଭାବେ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ।
However, marks of the candidates will be available on the website after 15 days from the date of declaration of final results
ଫଳ ପ୍ରକାଶର 15 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍କସିଟ୍‌ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଉପଲ୍‌ବଧ ହେବ ।
India has not only become self-reliant in production of N-95 masks, PPE, ventilators and other equipment. the country has also helped other nations
ପିପିଇ, ଏନ୍‌-95 ମାସ୍କ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଇତିମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିଛି ।
But Id like to urge you people to run this scheme under the mission mode.
କିନ୍ତୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ରହିବ କି ଏହାକୁ ମିଶନ ମୋଡ୍ ବା ଢାଞ୍ଚାରେ ଚଲାଯାଉ ।
Friends, the bonus amount may be small but this initiative is big.
ବନ୍ଧୁଗଣ, bonus ଏବେ ହୁଏତ ଛୋଟ କଥା ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଆରମ୍ଭ ବହୁତ ବଡ଼ ।
Thank you very much.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Sea condition will be rough to very rough over south & adjoining central Bay of Bengal and Andaman Sea till 16th May evening.
ପାଣିପାଗ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଏହି ଅବଗତ କାରଣରୁ ମେ 15 ତାରିଖ ଠାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ତଥା ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗରରେ ପାଣିପାଗ ପ୍ରତିକୂଳ ରହିବ ।
Now that the Essential Commodities Act has been amended, this will change the situation.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି, ସେଥିରେ ସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଆସିବ ।
Our combined resolve is so strong that India can become self-sufficient
ଆମର ସମୂହ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏତେ ଦୃଢ଼ ଯେ ଭାରତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିବ ।
PM Narendra Modi to receive Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Gujarat, for annual bilateral summit meeting
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକ ପାଇଁ ଭାରତ ଆସୁଛନ୍ତି ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଗୁଜରାଟରେ ଶିଂଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Universities may consider to assign review-based/ secondary data-based projects or software-driven projects, instead of laboratory-based experiments or field/ survey-based assignments to these students
ପରୀକ୍ଷାଗାର ଆଧାରିତ ଗବେଷଣା ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଆଧାରିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ସମୀକ୍ଷା ଆଧାରିତ, ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଡାଟା ଆଧାରିତ ପ୍ରକଳ୍ପ କିମ୍ବା ସଫ୍ଟୱେର୍ ଆଧାରିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦେଇପାରିବେ।
If someone solves this problem then a new pathway can be opened up
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କେହି କରିବେ ତ ରାସ୍ତା ଖୋଲିଯିବ ।
It was informed that Indian toy market has huge potential and can bring a transformative change in the industry by promoting Vocal for Local under AatmaNirbhar Bharat campaign.
ଭାରତୀୟ ଖେଳଣା ବଜାରରେ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରି ଏଥିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ବୈଠକରେ ମତପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
My dear countrymen, when I talked about cleanliness from the Ramparts of Red Fort in 2014, some people made fun.
ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, 2014ରେ ମୁଁ ଏହି ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀରରୁ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କଥା କହିଥିଲି, ତ କିଛି ଲୋକ ଏହାକୁ ପରିହାସରେ ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲେ, ଥଟ୍ଟା କରିଥିଲେ ।
The country feels indebted to the doctors, nurses, paramedics, frontline field workers, security and police personnel, sanitary workers, volunteers and journalists who have worked tirelessly to protect our countrymen from Covid.
ଚିକିତ୍ସକ, ନର୍ସ, ପାରାମେଡିକ୍ସ, ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରସ୍ତରୀୟ କର୍ମଚାରୀ, ପୁଲିସ ଓ ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀ, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାସବୀ ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କୋଭିଡ୍‌ରୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Our scheme Uday has given a new lease of life to Government owned power distribution companies.
ସରକାରୀ ବିଜୁଳି ବିତରଣ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ଆମର ଉଦୟ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏକ ନୂଆ ଜୀବନ ମିଳିଛି ।
The richness of our culture and its living symbols is unique.
ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଏହାର ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରତୀକ ଅନନ୍ୟ ।
By a separate Order, countries to which Government of India extends lines of credit or provides development assistance have been exempted from the requirement of prior registration
ଆଉ ଏକ ପୃଥକ ଆଦେଶନାମାରେ ଯେଉଁସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ଅଥବା ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସାମଗ୍ରୀ ଆହରଣ ସକାଶେ ଏପରି ପ୍ରାକ ପଞ୍ଜିକରଣ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି ।
In 2019-20, Rs.
2019-20 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the youth of today, wishes to learn from the past, for a better present and future
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ଯୁବପିଢ଼ି ଏକ ଉତ୍ତମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଅତୀତରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He announced that today, renovation of sewage treatment plant project under Ganga Action Plan has been completed.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱେରେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଲାଣ୍ଟର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସହିତ ନଗରୀର ଗଙ୍ଗା ସଫେଇ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜି ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Therefore, we have worked in the area of Ease of Doing Business using a super campaign.
ସେଥିପାଇଁ ଏକ ମହାଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମେମାନେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରିଛୁ ।
A net decline of 5,391 cases from the total active caseload was registered in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 5,391 ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
And what results that trust can give are seen in the tenure of this government.
ଆହୁରି ସେ ବିଶ୍ୱାସ କେତେ ବଡ଼ ପରିଣାମ ଦେଉଛି ଯାହା ଏହି ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ସଭିଏଁ ଦେଖି ପାରୁଛନ୍ତି ।
Every civilization from Japan to Peru, be it Greece or Rome, Egypt or the Inca and ancient the Maya civilization, all have given importance and respect to the Sun
ଜାପାନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପେରୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗ୍ରୀସ ହେଉ କିମ୍ବା ରୋମ, ଇଜିପ୍ଟ, ଇନକା ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ମାୟା ପରମ୍ପରା-ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଭ୍ୟତା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ମହତ୍ୱ ଦେଇଛି ।
You have also seen that the price of medicines found at Jan Aushadhi Centers is 50% to 90% less than the market price.
ଯେଭଳି କି ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି, ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରେ ମିଳୁଥିବା ଔଷଧର ମୂଲ୍ୟ ବଜାର ମୂଲ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା 50ରୁ 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ ହୋଇଥାଏ ।
It will help create skilled young human resource.
କୁଶଳୀ ଯୁବ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
His life, struggle and contribution to the creation of Bangladesh will continue to inspire future generations.
ବାଂଲାଦେଶ ଗଠନ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଜୀବନୀ, ସଂଗ୍ରାମ ଓ ଯୋଗଦାନ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
India has registered a landmark achievement in the fight against the global pandemic today.
କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଭାରତ ଆଜି ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
Friends, While today I focused mainly on information technology, the scope and need for innovation is as relevant in the fields of science as well.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନର ପରିସର ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛି ସେହିଭଳି ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଭାବନର ଭୂମକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Hers was a life devoted to the empowerment of the poor and marginalised.
ଗରିବ ଓ ନିଷ୍ପେସିତଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ସେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଇଥିଲେ ।
The divine Kashi is now taking a more magnificent form.
ଦିବ୍ୟ କାଶୀର ସ୍ୱରୂପ ଏବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଭବ୍ୟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The students were a part of a team of the Mission Shaurya initiative of the Adivasi Vikas Vibhag of the Maharashtra State Government.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଆଦିବାସୀ ବିକାଶ ବିଭାଗର ‘ମିଶନ ଶୌର୍ଯ୍ୟ’ ପଦକ୍ଷେପର ଅଂଶବିଶେଷ ।
This is being coordinated with the AOL offices in all States
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ AOL କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସହିତ ଏହାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି ।
Locust swarm from Jhunjhunu in Rajasthan has moved in three groups towards Gurugram and Palwal in Haryana and from there towards Uttar Pradesh
ରାଜସ୍ଥାନର ଝୁନ୍‌ଝୁନ୍‌ରୁ ପଙ୍ଗପାଳ 3 ଦଳ ହୋଇ ହରିୟାଣାର ଗୁରୁଗ୍ରାମ, ପଲୱାଲ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଆଡେ ମୁହାଁଇଲେ
Routine issue of visitors/temporary passes should be suspended with immediate effect.
ତୁରନ୍ତ ପରିଦର୍ଶକ/ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସ ଜାରି କରିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାତିଲ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The goods supplied by them range from vegetables, fruits, ready-to-eat street foods, tea, pakodas, breads, eggs, textiles, apparel, footwear, artisan products, books/ stationaries etc.
ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀରେ ପନିପରିବା, ଫଳ, ରେଡି ଟୁ ଇଟ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଫୁଡ, ଚା’, ପକୁଡ଼ି, ବ୍ରେଡ, ଅଣ୍ଡା, ପୋଷାକ, ଅଳଙ୍କାର, ଜୋତା, କାରିଗର ସାମଗ୍ରୀ, ବହି/ଷ୍ଟେସନାରୀ ଆଦି ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Expert Committee was headed by Prof. R. C. Kuhad, Former Member, UGC and Vice Chancellor, Central University of Haryana, Mahendergarh, Haryana along with other members
ୟୁଜିସିର ପୂର୍ବତନ ସଦସ୍ୟ ପ୍ରଫେସର ଆର. ସି. କୁହାଡ଼ଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଏହି ସମିତିରେ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ହରିୟାଣା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ସଦସ୍ୟ ରହିଥିଲେ।
President Kovind gladly accepted the invitation and agreed that the timing of the visit would be arranged through diplomatic channels
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ ଆନନ୍ଦ ସହକାରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ଏବଂ କୂଟନୈତିକ ସ୍ତରରେ ଗସ୍ତର ତାରିଖସୂଚୀ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରାଯିବ ବୋଲି ସହମତି ହୋଇଥିଲେ ।
ITRA, Jamnagar: Recently created through an Act of Parliament, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA), is poised to emerge as a world class healthcare institution.
ଆଇଟିଆରଏ, ଜାମନଗର: ନିକଟରେ ସଂସଦରେ ଏକ ଆଇନ ବଳରେ ଜାମନଗର ସ୍ଥିତ ଆୟୁର୍ବେଦ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଟିଆରଏ) ଗଠିତ ହୋଇଛି ।
Mr. Prime Minister your visit was long awaited.
ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତକୁ ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିଲୁ ।
They agreed that India would extend regular training to Myanmar diplomats at the Foreign Service Institute, New Delhi.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଭାରତର ଫରେନ୍ ସର୍ଭିସ୍ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟରେ ମିଆଁମାରର କୂଟନୀତିଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ନିୟମିତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM pays tributes to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak on his 100th Punya Tithi
ଲୋକମାନ୍ୟ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଲକଙ୍କ 100ତମ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Allocation has been made taking 10% of the total number of beneficiaries covered under NFSA in a particular State/UT.
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟ ବା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଶତକଡା 10 ଭାଗ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଭିତ୍ତିକରି ଏହି ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister offered flowers at the altar of the Temple.
ମନ୍ଦିର ବେଦିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଥିଲେ ।