natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India contributes over six per cent of global fish production.
ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱରେ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନରେ 6 ପ୍ରତିଶତ ଭାଗିଦାର ରହିଛି ।
He said the ministry is now engaged in the mission of ensuring access to piped drinking water to every house in the country
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ନଳ ଯୋଗେ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ମିଶନରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି।
85 Cold Chain Projects have been considered for financial assistance throughout the country.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 85ଟି ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ବିଚାର କରାଯାଇଛି।
Some of the measurable outcomes of the project are Increase in students achieving minimum proficiency in grade 3 language in selected states, Improvement in secondary school completion rate, Improvement in governance index scores, Strengthened learning assessment systems, Partnerships developed to facilitate cross-learning between states, and improvement in the State level service delivery such as Strengthening planning and management capacities for decentralized management by training of BRCs and CRCs, Strengthened school management by training of Head Teachers and Principals for improved education service delivery
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର କେତେକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଭଳି ଫଳାଫଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି, ଚିହ୍ନିତ ରାଜ୍ୟରେ ଗ୍ରେଡ ତିନି ଭାଷାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଦକ୍ଷତା ପାଉଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି, ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ହାରରେ ସୁଧାର, ସରକାରୀ ସୂଚକାଙ୍କରେ ସୁଧାର, ଶିକ୍ଷା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରଣାଳୀ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷା ସୁବିଧା ଲାଗି ଭାଗିଦାରୀର ବିକାଶ ଏବଂ ବିଆରସି ଏବଂ ସିଆରସି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମାଧ୍ୟମରେ ବିକେନ୍ଦ୍ରିତ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା ତଥା ପରିଚାଳନା କ୍ଷମତାରେ ଦୃଢ଼ତା, ଉନ୍ନତ ଶିକ୍ଷା ସେବା ବିତରଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷର ମାଧ୍ୟମରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିଚାଳନା ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଭଳି ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ସେବା ବିତରଣରେ ସୁଧାର ଆସିପାରିବ।
How much money you had deposited, how much interest you have earned, whats the balance in your account, now all these things will be told to you at your home by the postman.
ଆପଣ କେତେ ଟଙ୍କା ଜମା କରିଥିଲେ, ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ସୁଧ ମିଳିଲା, କେତେ ଟଙ୍କା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ରହିଛି, ଏ ସବୁ କଥା ଆପଣ ଘରେ ବସି ଡାକବାଲା କହିଦେବ ।
We must admit that even after so many years of independence since the formation of the Constitution, we have not been able to fulfil those dreams of Babasaheb.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମକୁ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ହେବ କି ସମ୍ବିଧାନର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଠାରୁ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ସେହି ଆଶାଗୁଡ଼ିକୁ, ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ, ପୂରଣ କରି ପାରି ନାହେଁ ।
Out of that more than 4lakh crore rupees have been given.
ଆଉ ଏହି ଦଶ କୋଟି ଋଣ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ଚାରି ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
Exactly six months ago, I had the pleasure of visiting Kenya.
ଠିକ୍ ଛଅ ମାସ ତଳେ ମୁଁ କେନିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିବା ବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କେନିୟାଟ୍ଟା
I can put forward a lot many requirements of the country before you.
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ଏପରି ଅନେକ ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିପାରିବି ।
Now the people of Purvanchal do not have to travel to Delhi and Mumbai for small needs.
ଏବେ ପୂର୍ବାଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କର ଛୋଟ-ଛୋଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇରେ ଘୂରି ବୁଲିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The three leaders also agreed to have regular consultations at all levels to jointly promote international and regional peace and stability, to strengthen cooperation through BRICS, SCO and EAS mechanisms, to address global challenges such as terrorism and climate change, and to encourage peaceful resolution of all differences
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମତଭେଦର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ, ଏସସିସ ଏବଂ ଇଏଏସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ନିୟମିତ ପରାମର୍ଶ ଲାଗି ତିନି ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with President of Philippines, His Excellency Rodrigo Duterte, and discussed the steps being taken by the two Governments to address the challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଡଃ ଲିଓ ବାରାଡକରଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଡିଥିବା ପ୍ରଭାବକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି କି ପ୍ରକାରର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ସେ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices
ବିଶ୍ୱଶ୍ରେଣୀୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଓ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସର୍ବୋତମ ପ୍ରାକ୍ଟିସ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରାଯାଉଛି ।
These letters establish my direct dialogue with the people.
ଏହି ଚିଠି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ମୋର ସିଧା ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ କରିଥାଏ ।
Today, facilities like birth certificate and life proof certificate are being provided digitally.
ଆଜି ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ରରୁ ନେଇ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ସୁବିଧା, ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇ ପାରୁଛି ।
But today, we are conducting more than 10 lakh tests and the number of people recovering is also increasing rapidly
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
My thoughts are with her family and admirers in this hour of grief.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
But someone had to become Prime Minister, so a line was drawn over Hindustan and the country was divided.
କିନ୍ତୁ କାହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାର ଥିଲା ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ଉପରେ ଏକ ରେଖା ଟାଣି ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଦେଶର ବିଭାଜନ କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
PSLV-C37 successfully launches 104 satellites in a single flight
PSLV-C37, କାର୍ଟୋସାଟ ସହ ୧୦୪ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ
You will be amazed to learn that Tushar, an eight year old differently - abled, divyang lad from Madhya Pradesh had taken a firm resolve to make his village Open defecation free.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ଆଠବର୍ଷର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବାଳକ ନିଜ ଗାଁକୁ ଖୋଲା ଶୌଚରୁ ମୁକ୍ତ କରାଇବା ପାଇଁ ଅଂଟା ଭିଡ଼ିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Sri Lanka on 11th and 12th May, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 11 ଓ 12 ମେ, 2017ରେ 2 ଦିନିଆ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times
ଏହି ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଭାରତ ଓ ବ୍ରାଜିଲ ଭାଗିଦାରୀ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି।
PMs Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
କୋଭିଡ଼–19 ବିପତ୍ତି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
All States/UTs assured that they are mobilising the Rural Development field staff, functionaries of Panchayati Raj Institutions and other community level functionaries to ensure that rural development schemes are implemented in an effective and efficient manner conforming to the guidelines issued by the Union Home Ministry, Ministry of Health & Family Welfare and Ministry of Rural Development
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଗାଇଡଲାଇନକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଓ ଦକ୍ଷ ଢଙ୍ଗରେ ଅନୁପାଳନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ର କର୍ମଚାରୀ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ସଂସ୍ଥାନର କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀସ୍ତରୀୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଉଛି ବୋଲି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
The Government of India has tried to ensure that our judicial system gets the full benefit of modern ICT Technology.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଆମର ନ୍ୟାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଧୁନିକ ଆଇସିଟି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ପୂରା ଲାଭ ମିଳୁ ।
Till 6 years ago, there were only 7 AIIMS in the country, today there are 22 AIIMS in the country.
6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ କେବଳ 7ଟି ଏମ୍ସ ଥିଲା, ଆଜି ଦେଶରେ 22ଟି ଏମ୍ସ ଅଛି।
The awards were instituted in the year 2018.
ଏହା 2018ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister Sipila congratulated Prime Minister Modi for the historic and successful implementation of the Goods & Service Tax.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିପିଲା, ଭାରତରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ର ସଫଳ ଐତିହାସିକ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
There are many institutions in Odisha which are of national repute.
ଓଡିଶାରେ ଅନେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଅଛି ଯାହା ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ।
May this festival bring joy in everyones lives.
ଏହି ଉତ୍ସବ ଆମ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ରଙ୍ଗଭରା ଆନନ୍ଦ ଭରିଦେଉ – ଏହି ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
From desktop to cloud, from internet to social media, from IT Services to Internet of Things,we have come a long way in a short time.
ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟରେ ଆମେ ଡେସ୍କଟପରୁ କ୍ଲାଉଡ, ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ, ଆଇଟି ସର୍ଭିସରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଦୀର୍ଘ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ ।
India has embarked on a massive infrastructure building spree of highways, railways, metros, water-ways, airports across the country.
ଭାରତ ଏବେ ବ୍ୟାପକ ଓ ବିଶାଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଆପଣାଇଛି ଏବଂ ତାହା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ହାଇୱେ, ରେଳବାଇ, ମେଟ୍ରୋ, ଜଳପଥ, ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
These people are of immense help at the local level in preparing Crisis Management Plans and implementing them.
ଏମାନେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ତିଆରି ଓ ତା’କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
States/UTs are also advised to follow the guidelines regarding COVID-19 testing issued by ICMR on 17th April, 2020.
17 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ ଗାଇଡଲାଇନକୁ ପାଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
ଇଦ-ଅଲ-ଅଜହା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our country is fighting it with the help of Corona Warriors
କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ଦେଶ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରୁଛି ।
As you are aware that Col Santosh Babu, along with his 19 brave soldiers, made the supreme sacrifice in the cause of defending the territorial integrity of India.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟ ସୀମାର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ କର୍ଣ୍ଣେଲ ସନ୍ତୋଷ ବାବୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର 19 ଜଣ ବୀର ଯବାନ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି।
NRA will conduct the first-level /Tier I Examination which is the stepping stone for many other selections.
ଏନଆରଏ ପ୍ରଥମ ସ୍ତର (ଟିୟର-1) ପରୀକ୍ଷା ପରିଚାଳନା କରିବା ଯାହା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଚୟନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଯୋଗ୍ୟତା ପରୀକ୍ଷା ଭାବେ କାମ କରିବ।
During the tenure of our government, three of us - the President, the Vice President and the Prime Minister have visited more than 20 countries.
ଆମର ସରକାରର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି 3 ଟି ସ୍ତରରେ କହିଲେ ପ୍ରାୟ ଆମେ ତିନିଜଣ ମିଳିତ ଭାବେ 20 ରୁ ଅଧିକ ଦେଶର ଯାତ୍ରା କରିସାରିଛୁ ।
We will develop joint strategies to harness the potential for mutually beneficial cooperation in the field of deep sea exploration and development of hydrocarbon resources, polymetallic nodules, and other marine resources utilizing strengths in the field of maritime research and training to develop mutually beneficial cooperation
ଆମେ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରର ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ସମ୍ବଳ, ପଲିମେଟାଲିକ୍ ନଡ୍ୟୁଲ୍ସ ଓ ଅନ୍ୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ବଳର ଉପଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସାମୁଦ୍ରିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଓ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭକାରୀ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନାର ଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଯୌଥ ରଣନୀତିର ବିକାଶିତ କରିବୁ ।
You make New Year resolutions every yearthis time one has to certainly make a resolution for the sake of the country
ଆପଣ ପ୍ରତିବର୍ଷ ନୂଆବର୍ଷର ସଂକଳ୍ପ ନିଅନ୍ତି, ଏଥର ଆପଣ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ସଂକଳ୍ପ ନିଶ୍ଚୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
The entire world is going to move towards a new thinking.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ଏକ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India is a "guest country" at the SPIEF this year, and Prime Minister Modi is the "Guest of Honour."
ଚଳିତବର୍ଷ ଏସପିଆଇଇଏଫରେ ଭାରତ ହେଉଛି ‘ଅତିଥି ରାଷ୍ଟ୍ର’ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ହେଉଛନ୍ତି ‘ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି’ ।
Childrens nutrition is being addressed through the POSHAN Abhiyan.
ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟିକର ଆହାର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଉଛି ।
For example, the distribution of 28 crore LED Bulbs by the government not only saved more than $2 billion in the last three years but it also saved 4 gig wattsof electricity.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 28 କୋଟି ଏଲଇଡି ବଲ୍ବର ବିତରଣ ଦ୍ୱାରା ଗତ ୩ ବର୍ଷରେ କେବଳ 2 ବିଲିୟନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ସଂଚୟ ହୋଇନାହିଁ ବରଂ 4 ଗୀଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ମଧ୍ୟ ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
Wishing everyone a Merry Christmas.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ୍ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
This will enable the farmer to know the needs of his animal and where cheaper treatment is available if it is sick.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାପଡିବ ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ପଶୁକୁ କେତେବେଳେ କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଆଉ ଯଦି ସେ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ଅଛି ତେବେ ସେଥିପାଇଁ ସୁଲଭ ଚିକିତ୍ସା କେଉଁଠାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
After these laws farmers can sell their produce to whomever they want.
ଏହି ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ହେବାପରେ କୃଷକମାନେ ଯେଉଁଠି ଚାହିଁବେ ସେଠାରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦକୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାଇଡସ କ୍ୟାଡିଲା ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ କରାଯାଉଥିବା ଡିଏନଏ ଆଧାରିତ ସ୍ୱଦେଶୀ ଟୀକା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ଲାଗି ଅହମ୍ମଦାବାଦ ସ୍ଥିତ ଜାଇଡସ ବାୟୋଟେକ ପାର୍କ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
You all know how terrorism is being used as a proxy war against India.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି କି କିଭଳି ଭାବେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଭାରତ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଛାୟାଯୁଦ୍ଧ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
We have provided electricity to the poor through Saubhagya Yojana.
ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାରେ ଗରିବଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
To fulfil this resolve, we all have to work together.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଆମେ ସଭିଏଁ ଏକମନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦରକାର ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
May our journey of unity, integrity and self-confidence steadily progresses with the blessings of Netaji Subhas Chandra Bose ji
ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଆମର ଏହି ଯାତ୍ରା ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ମହାଶୟଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦ୍ୱାରା ନିରନ୍ତର ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ ।
The task of providing houses to more than 6 lakh poor people of Rajasthan has been completed under PMAY and also by completing the earlier schemes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପଦକ୍ଷେପର ଯୋଜନାକୁ ପୂରଣ କରି ରାଜସ୍ଥାନର 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଘର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର କାମ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
With this policy, the focus of the education sector has changed
ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ବଦଳି ଯାଇଛି।
Otherwise, no small scale businessman could have ever imagined that he would stand in good stead in front of large-scale supply companies and would be able to sell his products to the government.
ନଚେତ୍ କ’ଣ ପୂର୍ବରୁ କେହି ଭାବିଥିଲେ କି ବଡ଼ ବଡ଼ ଯୋଗାଣକାରୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ତିଷ୍ଠି ପାରିବେ, କେବେ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ।
The history is a witness to this fact.
ଆଉ ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
Cooperation on Narrowing the Development Gap
ବିକାଶ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ହ୍ରାସ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ
At some places, resources are idle.
କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ସମ୍ବଳର ଅଭାବ ରହିଛି ।
However, due to my relentless pursuit of the matter some 400 issues have been identified where there was a need for improvement or some intervention was required.
ମୁଁ ପଛରେ ଲାଗି ରହିଲି ତ ଅଲଗା ଅଲଗା ବିଭାଗର ପାଖାପାଖି 400 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଚିହ୍ନଟ କଲି ଅଲଗା ଅଲଗା ବିଭାଗରେ ଅଦ୍ୟାବଧି ଯେଉଁଥିରେ ସୁଧାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା କିମ୍ବା କିଛି ନା କିଛି ହସ୍ତକ୍ଷେପର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ।
We all know our weakness and strengths
ନିଜ ନିଜର ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଆମେ ଜାଣିଛେ, ନିଜର ଶକ୍ତି ସହ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ଅଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020 on 5th Oct at 7 PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ କୁତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା (ରେଜ 2020) ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆସନ୍ତା 5 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟାରେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
There is a big gap between the old system of these institutions and the needs of the developing countries especially in the world today.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆଜିର ବିଶ୍ୱରେ ବିଶେଷ କରି ଅଧିକାଂଶ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବଡ଼ ଖାଲ ରହିଛି ।
Anyone inter twined with the masses of India, will readily understand who is the disrupter
ଯିଏ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜନମାନସରେ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ସେ ଭଲଭାବରେ ବୁଝିଯିବ ଯେ ଡିସରପ୍ଟର କିଏ ।
We must attain the full potential of our ties.
ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମର ସମ୍ପର୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
History has taught us that in the name of development partnerships, nations were forced into dependence partnerships.
ଇତିହାସ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ଯେ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀ ନାମରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଅଂଶୀଦାର ହେବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Dr Harsh Vardhan also lauded the dedication, hard work and sincerity of all the surveillance officers and encouraged them to continue the fight with renewed vigour.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ସର୍ଭେଲାନ୍ସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା, କଠିନ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Even in Madhya Pradesh, almost 40 lakh women have been given free gas connections
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 40 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Thank you very much for coming here in such large numbers
ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ଏଠାକୁ ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଲେ, ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
With 11,54,549 tests conducted in the last 24 hours, India has further strengthened the national diagnostic capacity.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11,54,539ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିରୂପଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Our bilateral ties have been energized following the recent visit of Prime Minister Antonio Costa to India in January this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀରେ ମହାମାନ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଂଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
These steps taken by India are being appreciated all over the world today
ଭାରତକୁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରଶଂସା ମିଳୁଛି ।
The students of IIT Bombay should also take advantage of this scheme
ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେର ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇବା ଦରକାର ।
We can also organize a BIMSTEC Youth Water Sports along with them.
ଏମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକ ଯୁବ ଜଳ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା ।
Gale wind speed reaching 165-175 gusting to 195 kmph is prevailing over northwest and adjoining westcentral Bay of Bengal.
ମେ 19ରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବଙ୍ଗୋପସାଗରର ଉତ୍ତର ଭାଗରେ ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି ବାତ୍ୟାର ବେଗ 155ରୁ 165 କିମି ରହିବ ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଦଲକା ପବନର ବେଗ 180 କିମି ଯାଏ ହେବ ।
We have to work to ensure that this pace continues to increase.
ଏହି ଗତି ନିରନ୍ତର ଦ୍ରୁତତର ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାମ କରିବାର ଅଛି ।
Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness for Covid-19 management in Maharashtra through video conferencing
ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
They will analyse the use of the Cleanliness App and also about bringing reforms and improvements in various kinds of service centres.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆପ୍ (App) ର ବ୍ୟବହାର ତଥା ବିଭିନ୍ନ ସେବାସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କାରର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବେ ।
Six train sets will be done under Make in India out of a total 24 train sets
ମୋଟ 24 ସେଟ୍ ରେଳ ମଧ୍ୟରୁ 6 ସେଟ୍ ରେଳ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
It means, perhaps, this kind of tradition of greeting each other with Jai Hind, where the culture of social life begins with Jai Hind and has been linked with Jai Hind. you will find this kind of tradition in Arunachal Pradesh in India.
ଅର୍ଥାତ ବୋଧହୁଏ ସାରା ଭାରତରେ ଏପରି ପରମ୍ପରା କେବଳ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ, ଯେଉଁଠି ପରସ୍ପରକୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇବା ଲାଗି ସାମାଜିକ ଜୀବନର ସ୍ୱଭାବ ଜୟହିନ୍ଦରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ଏବଂ ଜୟହିନ୍ଦ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି ।
There is no dearth of information now-a-days.
ଆଜିକାଲି ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
Under the Ayushman Bharat scheme, the poor have saved about 30,000 crore rupees.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗରିବମାନଙ୍କର ପ୍ରାୟ ୩୦ ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି।
He asserted that aim is to make India's education more modern, and to create opportunities for talent.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ପ୍ରଗତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ମେଧାବୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
He said that there are over 1.5 lakh post offices and over three lakh postmen or grameen dak sevaks who are connected to the people of the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ଦେଶରେ 1.5 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ରହିଛି ଏବଂ ତିନି ଲକ୍ଷ ପୋଷ୍ଟମେନ ଓ “ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକ ସେବକ” ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attack in Stockholm, Sweden
ସ୍ଵୀଡେନର ଷ୍ଟକହୋମଠାରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, he emphasised that the demand for fertilisers may continue to remain at higher level this year also.
ତେଣୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ସାରର ଚାହିଦା ଅଧିକ ରହିବ ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
I am happy to note that the target for Ujjawala has been enhanced from 5 crore families to 6 crore families.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରି ଏବେ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ 5କୋଟି ପରିବାରରୁ ବଢ଼ାଇ 8 କୋଟି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The eventwill be witnessed by lakhs of farmers, cooperatives, and citizens across the country.Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, will also be present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଚାଷୀ, ସମବାୟ ସମିତିର କର୍ମକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ନାଗରିକ ଦେଖିପାରିବେ ।
Often, a few people, knowingly or unknowingly talk about mainland and island during discussions.
ସାଥୀଗଣ, ଅନେକଥର କିଛି ଲୋକ ଜ୍ଞାତସାରରେ ଅଜ୍ଞାତସାରରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ସମୟରେ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମି ଏବଂ ଦ୍ୱୀପର କଥା କହିଥାଆନ୍ତି, ଆମ ମୁହଁକୁ ଆସିଗଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Punya Tithi.
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
But for some reason when a big company does not pay him for his supplies in due time the small businessman is unfortunately trapped.
କିନ୍ତୁ କୌଣସି କାରଣରୁ ସେହି ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ଯେତେବେଳେ ଦେୟ ପଇଠ କରୁ ନାହିଁ, ତ ମୋର ଏହି କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ ତ ଫସି ଯାଇଥାଆନ୍ତି ।
As per the National Infrastructure Platform (NIP), investment in infrastructure sector is targeted at Rs.111 lakh crore over the next 5 years across various sub-sectors, creating substantial need for debt financing.
ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (ଏନ୍‌ଆଇପି) ଅନୁସାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 111 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
So far, an amount of Rs.42,000 crore has been borrowed by the Central Government through the special borrowing window at an average interest rate of 4.7712%.
ଏହି ଅର୍ଥ ରାଶି ଋଣ ଆକାରରେ 4.42 ଶତାଂଶ ସୁଧରେ ଋଣ କରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସଂଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି ।
This memorial has been built in the shape of a book.
ଏହି ସ୍ମାରକୀକୁ ଏକ ପୁସ୍ତକ ସଦୃଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
For the last one year, the number of foreign tourists has been increasing in India.
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷରେ ହିଁ ବହୁତ ବଡ଼ମାତ୍ରାରେ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଭାରତରେ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Support to Building & other Construction workers:
କୋଠାବାଡି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସହାୟତା:
In August 2020 alone about Rs 3 Lakh Crore worth transactions were made through UPI.
କେବଳ ଗତ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନେଣଦେଣ ୟୁପିଆଇ ଜରିଆରେ ହୋଇଛି ।
Just like the aspirations and power of the youth, India is doing big, transformative things, the Prime Minister said.
ଯୁବଶକ୍ତିର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଭଳି ଭାରତ ବୃହତ, ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଉପଲବ୍ଧୀ ହାସଲ କରୁଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In creating a CASHLESS Economy you all have a bigger role.
କମ୍-ନଗଦ ଅର୍ଥ (Less-Cash)ବ୍ୟବସ୍ଥା ତିଆରି କରିବାରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଯୁବକଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଅଛି ।
Nearly 80 thousand brothers and sisters here have been covered under the insurance schemes with a premium of Re.1 per month and 90 paise daily
ପ୍ରାୟ 80 ହଜାର ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ମାସିକ କେବଳ ଏକ ଟଙ୍କାରେ ଏବଂ ପ୍ରତିଦିନ 90 ପଇସାରେ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
PM said, "My condolences to all those who lost their loved ones due to an accident near Ranghola in Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଗୁଜରାଟର ରଙ୍ଘୋଲା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଶୋକତ୍ସ୍ବାସ ଏବଂ ସମବେଦନା ।
Crores of people around the world are facing a crisis.
କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଅଭାବନୀୟ ସଂକଟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
There are four major reasons for the same
ଏହାର ଚାରିଟି ବଡ଼ କାରଣ ରହିଛି ।
The repatriation completed today was the first part of the operation, as a continuation of which, another amphibious ship, INS Magar, based at Kochi left Male today with 202 Indian nationals.
ଏହାକୁ ଜାରି ରଖି କୋଚିରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଜାହାଜ ଆଇଏନ୍ଏସ୍ ମଗର ଆଜି 202 ଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହ ମାଲେ ଛାଡ଼ିଛି ।
Seeking support of Local Cable Operators for running COVID messages
କୋଭିଡ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କେବଲ ଅପରେଟରମାନଙ୍କ ସହାୟତା ନେବା
Sustained shedding of Active Caseload continues. drops to 3.03 Lakh after 161 days
ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ ସ୍ଥାୟୀ ହ୍ରାସ. 161 ଦିନ ପରେ ମାମଲା 3.03 ଲକ୍ଷକୁ ଖସିଲା
He appealed to oil producing countries to channel their investible surplus to pursue commercial exploitation in oil sector in the developing countries.
ସେ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ନିଜ ନିବେଶ ଯୋଗ୍ୟ ବଳକା ରାଶିକୁ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶର ତୈଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Foundation-stone has also been laid today to solve the problems of drinking water of Bijapur.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଜାପୁରରେ ପାଣିର ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଜନାଗୁଡିକର ମଧ୍ୟ ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's departure statement prior to attending the G-20 Summit
ଜି-20 ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।