natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the present COVID-19 pandemic situation, in line with CSIRs special efforts, its constituent lab CSIR-CECRI (Central Electrochemical Research Institute) at Karaikudi, Tamil Nadu, has come out with helping hands to reach out to the society through scientific service in mitigating COVID-19.
ସାଂପ୍ରତିକ କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ସିଏସଆଇଆର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ୟମକ୍ରମେ ଏହାର ସହଯୋଗୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ତାମିଲନାଡୁର କରାଇକୁଡିସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋକେମିକାଲ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନଭିତ୍ତିକ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିଛି ।
Daily Monday to Saturday these sessions are telecast for secondary 9:00 am to 10:30 am , for primary classes from 10:30 am to 12:00pm, for upper primary classes from 12:00 pm to 1:30 pm and higher secondary classes from 2:30 pm to 4:00 pm.
ସୋମବାରରୁ ଶନିବାର ଯାଏଁ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ଅଧିବେଶନ ସକାଳ 9ଟାରୁ 10ଟା 30 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଧ୍ୟମିକ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଏବଂ 10ଟା 30ରୁ 12ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଥମିକ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଉପଲବ୍‌ଧ ।
The members of the delegation included Maulana Qari Syed Mohammad Usman Mansurpuri President of the Jamiat Ulama-i-Hind. Maulana Mahmood A Madani General Secretary of the Jamiat Ulama-i-Hind. Dr. Zahir I Kazi, President - Anjuman-i-Islam, Mumbai. Prof Akhtarul Wasey. and Maulana Badaruddin Ajmal.
ଜମିଅତ୍ ଉଲେମା-ଇ-ହିନ୍ଦ୍ ର ସଭାପତି ମୌଲାନା କାରୀ ସୟଦ ମହମ୍ମଦ ଉସମାନ୍ ମନସୁରପୁରୀ, ଜମିଅତ୍ ଉଲେମା-ଇ-ହିନ୍ଦ୍ ର ସାଧାରଣ ସଂପାଦକ ମୌଲାନା ମହମ୍ମଦ ଏ ମଦାନୀ, ମୁମ୍ବାଇର ଅଂଜୁମନ-ଇ-ଇସଲାମ୍ ର ସଭାପତି ଡ଼କ୍ଟର ଜାହିର ଇ କାଜି, ପ୍ରଫେସର ଅଖତରୁଲ ୱାସେ ଏବଂ ମୌଲାନା ବଦାରୁଦ୍ଦିନ ଆଜ୍ମଲ୍ ପ୍ରମୁଖ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲେ ।
These facilities were arranged by Dargah Committee, Dargah Khadims and Sajjada-nashin.
ଦର୍ଘା କମିଟି, ଦର୍ଘା ଖାଦିମ ଏବଂ ସଜଦା-ନସିନ ପକ୍ଷରୁ ଏସବୁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
More than 605 projects having a total cost of Rs.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ମୋଟ 60,000 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
PM greets people on Hanuman Jayanti
ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
It looks like Dev Deepawali glittering like a moon on the forehead of Kashi Mahadev on this full moon day.
ଏପରି ଲାଗୁଛି ଯେପରି ଆଜି କାର୍ତ୍ତିକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ଦେବ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରୁଥିବା କାଶୀ ମହାଦେବଙ୍କ ମସ୍ତକରେ ଶୋଭା ପାଉଥିବା ଚନ୍ଦ୍ରମାଙ୍କ ଭଳି ଚମକି ଉଠିଛି ।
Similarly, bridges are being constructed over the Gandak and Kosi rivers.
ଗଣ୍ଡକ ଓ କୋଶୀ ନଦୀରେ ମଧ୍ୟ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ।
Modi ji Only Kerala and Tamilnadu?
ମୋଦି ଜୀ - କେବଳ କେରଳ ଓ ତାମିଲନାଡୁ
We can also smell the fragrance of righteousness.
ଭଲକାମର ସୁଗନ୍ଧ ଆମେ ବି ଅନୁଭବ କରିପାରିବା ।
He wished May this festival bring happiness in the lives of all the countrymen.
“ଏହି ଉତ୍ସବ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଖୁସି ଭରିଦେଉ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In a way, I see the potential of this entire corridor of railway, Mahatma temple, the area of helipad, all this area become the magnetic centre for business activity of India.
ଅର୍ଥାତ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ପୁରା କରିଡର, ରେଳବାଇ ହେଉ, କିମ୍ବା ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିର ହେଉ, ହେଲିପ୍ୟାଡ଼ ଅଞ୍ଚଳ ହେଉ, ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ କେନ୍ଦ୍ରର ସମ୍ଭାବନା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
It is my request and prayer to all fellow citizens, that we must not let Coronavirus spread to new areas at any cost.
ମୋର ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ତଥା ପ୍ରାର୍ଥନା ଯେ, ଆମେ କୌଣସି ନୂଆ ଅଞ୍ଚଳକୁ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବ୍ୟାପିବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
Why did you come late?
ତ ପୁଣି ବିଳମ୍ବ କେଉଁଥି ପାଇଁ?
We in India strongly desire to see a democratic, prosperous and peaceful Republic of Maldives.
ଭାରତରେ ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଏକ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on Parsi New Year, Navroz
ପାର୍ସି ନୂଆ ବର୍ଷ ନବରୋଜ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Therefore, there are many bird hospitals and cowsheds being run in the country with his blessings.
ତେଣୁ, ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଆଜି ଜୀବଦୟା ପାଇଁ ପକ୍ଷୀ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଅନେକ ଗୋଶାଳାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଚଲାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It has more than 1100 Birds & Animals and 5 lakh plants.
1100 ପ୍ରଜାତିର ପଶୁପକ୍ଷୀ ଏବଂ 5 ଲକ୍ଷ ବୃକ୍ଷରାଜି ରହିଛି ।
No decision on domestic passenger flights
ଡୋମେଷ୍ଟିକ ଫ୍ଲାଇଟ ଉଡାଣ ଘେନି କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇନାହିଁ
This has been possible because we have emphasized upon empowerment of the poor.
ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଏହା ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ଭ ହୋଇଛି କାରଣ ଆମେ ଗରିବମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିରକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
I have complete faith that as we enhance our relations and strengthen relationships between people, we will touch new heights of growth and prosperity
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଆମ ସମ୍ପର୍କ ଯେତିକି ଯେତିକି ବଢ଼ାଇ ଚାଲିବୁ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ସେତିକି ସେତିକି ଆମେ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଛୁଇଁବୁ ।
More than 5000 people have been benefitted from these four schemes - Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, Pradhan Mantri Kisan Samman Yojana, Ujjwala Yojana and Pension scheme
ଏହି ଚାରିଗୋଟି ଯୋଜନା-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଏବଂ ପେନସନ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ 5 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ହିତାଧୀକାରୀଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିଛି ।
This is why the government is running campaigns like Swachh Bharat, Yoga Day and Fit India
ସରକାର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ, ଯୋଗ ଦିବସ, ଫିଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଅଭିଯାନ ଏଥିପାଇଁ ତ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
What can be a bigger example than the Ram Temple in Ayodhya?
ଅଯୋଧ୍ୟାରେ ଶ୍ରାରାମ ମନ୍ଦିରଠାରୁ ବଡ଼ ଏହାର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉଦାହରଣ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
The light that has come into the lives of the people of Eastern India, this path, the path of - from Isolation to Integration - will further brighten Rising India
ପୂର୍ବ ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆସିଥିବା ଏହି ଆଲୋକ, ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ରୁ ସମନ୍ୱିତ ଆଡକୁ ଏହା ହେଉଛି ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ, ଯାହା ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆର ଚମକକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରଖର କରିବ ।
In the last four years, our government has been doing the job of completing the incomplete projects by actively looking for them.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମ ସରକାର ଖୋଜି ଖୋଜି କରି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅଧାପନ୍ତରିଆ ହୋଇ ପଡି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Respect for women which has been our tradition is powerfully depicted in this festival of Durga Puja.
ନାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ପରମ୍ପରାଗତ ସମ୍ମାନ ଏହି ଦୁର୍ଗା ପୂଜା ପର୍ବରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister announced ex-gratia of two lakh rupees to the next of kin of the deceased, and fifty thousand rupees to those seriously injured in the floods.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ବନ୍ୟାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତଙ୍କ ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Government will launch Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme, liquidity being provided by RBI.
ଆରବିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ପୁଞ୍ଜି ଜରିଆରେ ସରକାର 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ନଗଦ ପୁଞ୍ଜି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
I urge all the poor families to remember this one telephone number - 14555.
ମୋର ସମସ୍ତ ଗରିବପରିବାରକୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଏହି ନମ୍ବରକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ-14555, ଏକ ଚାରି ଟ୍ରିପଲ ଫାଇଭ, ଏହି ନମ୍ବରରେ ଆପଣମାନେ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଅଛି ନା ନାହିଁ ।
It was due to the perseverance and struggles of Atal Ji that the BJP was built brick by brick.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଉଦ୍ଯୋଗ ଏବଂ ସଂଘର୍ଷ କାରଣରୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଇଟା ଯୋଡ଼ିବା ଭଳି ବିଜେପିର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା ।
For example: Health-Hackathon, Law-Hackathon, Architecture-Hackathon, Agricultural-Hackathon and Rural-Hackathon.
ଯେଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ-ହାକାଥନ, ଆଇନ-ହାକାଥନ, ସ୍ଥପତି-ହାକାଥନ, କୃଷି-ହାକାଥନ, ଆଉ ଗ୍ରାମୀଣ-ହାକାଥନ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Lucknow, where he will take part in various programmes including the Yoga Day programme tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ସେ ଯୋଗ ଦିବସ ସମାରୋହ ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The National War memorial or the National Police Memorial is inspiring the new generation of our countrymen by emerging as the supreme symbols of the country's valour
ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମର ସ୍ମାରକ ଅବା ପୁଣି ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକ ହେଉ, ଏହି ଦୁଇଟି ସ୍ମାରକ ଦେଶର ଶୌର୍ଯ୍ୟର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରତୀକ ପାଲଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ଆମର ନୂତନ ପିଢିକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
It will have 200 general ward beds
200 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଜେନେରାଲ ୱାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଠାରେ ରହିବ ।
About one lakh youths are being trained in the border and sea shore areas.
ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ପାଖାପାଖି 1 ଲକ୍ଷ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
In addition, baggage trolleys for the passengers were arranged from Cochin International Airport Limited (CIAL), all aimed at facilitating speedy disembarkation, segregation and completion of all health and medical formalities in an efficient manner
ଏହା ବ୍ୟତୀତ କୋଚିନ୍ ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ଏୟାରପୋର୍ଟ ଲିମିଟେଡ୍ (ସିଆଇଏଏଲ୍) ନିକଟରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଗେଜ୍ ଟ୍ରଲି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଜାହାଜରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଖଲାସ, ପୃଥକୀକରଣ ଓ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ମେଡିକାଲ ଫର୍ମାଲିଟି ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Secondly, if the farmer wishes, now he can decide the price of his crop at the time of sowing.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଏବେ କୃଷକ ଯଦି ଚାହିଁବ ତ ଫସଲ ବୁଣିବା ସମୟରୁ ହିଁ ନିଜ ଫସଲର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ପାରିବ ।
3 lakh Crore as additional credit to MSMEs and small businesses.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ପ୍ୟାକେଜର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ଵରୂପ ଏମଏସଏମଇ ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଭାରତ ସରକାର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
I am able to see it.
ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
I feel great that today I got the opportunity to meet you people.
ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Friends, today, work on dedicated freight corridors is also progressing at a rapid pace in the country, which will provide a comprehensive system of separate tracks for both goods and passenger trains.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଦେଶରେ ମାଲବାହୀ ଏବଂ ଯାତ୍ରୀବାହୀ, ଦୁଇଟି ଯାକ ପାଇଁ ଅଲଗା-ଅଲଗା ଟ୍ରାକ୍‍ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅର୍ଥାତ ଡେଡିକେଟେଡ୍‍ ଫ୍ରଣ୍ଟ କରିଡର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି।
In our ancient universities like Takshashila, Nalanada and Vikramshila, innovation too was emphasized along with knowledge.
ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ତକ୍ଷଶିଳା, ନାଳନ୍ଦା, ବିକ୍ରମଶୀଳା ଭଳି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁଡ଼ିକରେ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ନବୋନ୍ମେଷ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଥିଲା ।
Now the results are also becoming visible of these steps.
ଏବେ ତାହାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister noted that Agriculture has a major role to contribute in Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ସଫଳ କରିବାରେ କୃଷିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Further, amidst CoVID-19 pandemic, since Unlock-1, about 45 lakh tap connections have been provided so far in the year 2020-21.
ଆହୁରି, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଲକଡାଉନ-1 ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ପାଖାପାଖି 45 ଲକ୍ଷ ଟ୍ୟାପ ସଂଯୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 2020-21 ବର୍ଷରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
He asserted that the farmers are the ones, who take the country forward.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷକ ହେଉଛନ୍ତି ସେହିମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇଥାଆନ୍ତି ।
He said that more than 30 lakh migrant labor from all over the country returned to their villages in UP in the last few weeks
ଗତ କେତେ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ 30 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି ।
Touching upon India-Russia relations, the Prime Minister said they are moving forward with good momentum.
ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁଦୃଢ଼ ।
Agro-Meteorological Services are being provided under the .
ଗ୍ରାମୀଣ କୃଷି ପାଣିପାଗ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷି ପାଣିପାଗ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
He ensured the merger of all princely states with the Dominion of India.
ସେ ସମସ୍ତ ଦେଶୀୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଭାରତରେ ମିଶାଇଲେ ।
Intervention by Prime Minister at the Dialogue with BRICS Business Council in Xiamen, China (September 04, 2017)
ଜିଆମେନରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଅଗ୍ରଣୀ ବଜାର ଓ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 5, 2017)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted BIMSTEC nations on the 20th anniversary of BIMSTEC (Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିମଷ୍ଟେକ ସଂଗଠନର ବିଂଶତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It is a very important tourist destination.
ଏହା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଓ ଆକର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ।
The work of connecting lakhs of people of Bihar with pure water supply in urban areas is also going on at a rapid pace.
ସାଥୀଗଣ, ସହରୀ ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ବିହାରର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଶୁଦ୍ଧ ଜଳର ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
He later addressed a large gathering at the function to dedicate Kochi Metro to the nation.
ପରେ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୋଚି ମେଟ୍ରୋକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ସମାରୋହରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏକତ୍ରୀତ ହୋଇଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
There is no trace of fatigue despite constantly working for 15 hours.
ଲଗାତାର 15 ଘଣ୍ଟା ଧରି କାମ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରରେ କ୍ଳାନ୍ତିର ଚିହ୍ନ ନାହିଁ ।
Text of PMs address at Maghar, Uttar Pradesh on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet, Kabir
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମଘରଠାରେ ମହାନ କବି ଓ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ 500ତମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
About 6.5 lakh farmers are currently associated with the crop insurance and they have already received their claim amount of more than Rs.350 crores.
ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ଛଅ ଲକ୍ଷ କୃଷକ ଫସଲ ବୀମା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବୀମା ରାଶି ମିଳି ସାରିଛି ।
You too should be determined to work hard and increase your ability.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ମନ ଦୃଢ କରି ଦିଅନ୍ତୁ ପରିଶ୍ରମ ମଧ୍ୟ କରିବି ନିଜର ଦକ୍ଷତା ମଧ୍ୟ ବଢାଇବି ।
We celebrate the 28th of February as National Science Day since on this very day, he is said to have discovered the phenomenon of light scattering, for which the Nobel Prize was conferred upon him.
ଫେବୃଆରୀ 28 ତାରିଖ ଦିନ ସେ ଏହି ଆବିଷ୍କାର କରିଥିବା କୁହାଯାଏ ଯାହାପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
We reiterate our warm appreciation to South Africa for the success of the 10th BRICS Summit, Johannesburg, 25-27 July 2018 and recommit ourselves to enhancing further our strategic partnership for the benefit of our peoples.
25-27 ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗରେ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପ୍ରତି ଆମର ଉଦାର ପ୍ରଶଂସା ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
A special effort was made under the Indradhanush scheme and now the vaccination has reached up to 70-75%.
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କଲୁ, ଏବେ ଟୀକାକରଣ ପାଖାପାଖି 70-75 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ପହଂଚାଇଲୁ ।
Socially useful innovations had been invited.
ଏଥିରେ ସମାଜ ଉପଯୋଗୀ ନବସୃଜନ ବା (INNOVATION) ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରାଗଲା ।
Similarly, Indian academia and start-ups have also pioneered in this area.
ଭାରତୀୟ ଏକାଡେମୀଆ (ଶୈକ୍ଷିକ ସଂସ୍ଥାନ) ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପମାନ ମଧ୍ୟ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
We have pledged for 175 gigawatt renewable energy by 2022 and I am confident that we will achieve the target before 2022.
ଏବଂ ଆମେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ସକାଶେ ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲୁ ଏବଂ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ 2022 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ସାକାର କରିପାରି ବୁ ।
More than 15 lakh samples can be tested every day.
ଏଠାରେ ଦୈନିକ 10 ହଜାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ ।
Total cargo load carried from 26th to 29th March 2020 was 10 Tonnes.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ମୋଟ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ପରିମାଣ ଥିଲା 61,120 ଟନ ।
With that I end my speech.
ମୁଁ ନିଜର କଥା ଏତିକିରେ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
This summitis a re-inforcement of Indias commitment to a sustainable planet,for ourselves and for future generations
ଆମ ପାଇଁ ଓ ଆମ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢି ପାଇଁ ଏକ ନିରନ୍ତର ଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଭାରତର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରାଉଛି ।
I request you all to give a standing ovation to the Honourable Prime Minister of Sweden as a token of respect
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ସ୍ୱିଡେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇ ତାଳି ବଜାଇ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ।
A Memorandum of Understanding has been signed between Ministry of Housing & Urban Affairs and Small Industries Development Bank of India (SIDBI), here today, in order to engage SIDBI as the Implementation Agency for PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) - a Special Micro-Credit Facility for Street Vendors.
ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏସଆଇଡିବିଆଇ) ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ଏକ ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
These are the symbols of our great nation, symbols of our Motherland.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ମହାନ ଦେଶର ପ୍ରତୀକ, ଆମ ଭାରତ ମାତାର ପ୍ରତୀକ ।
But we moved forward with a new thinking and a new approach.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା, ନୂତନ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ସହିତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥିଲୁ ।
The Minister further said that in the prevailing COVID-19 pandemic scenario, Students, Teachers, Life-long learners, Senior Citizens and Homemakers may enrol and avail the benefits of SWAYAM courses to widen their horizon of learning
ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ 19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଶିକ୍ଷକ, ଆଜୀବନ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଓ ଗୃହିଣୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ନାମାଙ୍କନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ନିଜର ଜ୍ଞାନର ପରିଧିକୁ ବଢ଼ାଇପାରିବେ।
Nearly one crore phones will be manufactured here every month.
ଏଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ପାଖାପାଖି 1 କୋଟି ଫୋନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ।
CULTURE, EDUCATION AND PEOPLE-TO-PEOPLE EXCHANGES
ସଂସ୍କୃତି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଜନ-ଜନ ବିନିମୟ
MoU on cooperation in the field of biotechnology and bio-economics
ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଜୈବ ଅର୍ଥନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
The Prime Minister said that in order to increase farmers' incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 22ଟି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ (MSP) ବୃଦ୍ଧି କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves promotion of the Domestic Manufacturing of Medical Devices in country
ଦେଶରେ ସ୍ୱଦେଶୀଭାବେ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice
ପୂର୍ବଭଳି ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିୟମିତ ପାସେଞ୍ଜର ଓ ସହରତଳି ଟ୍ରେନ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବନ୍ଦ ରହିବ
Anyway, if you look at the list of the top 20 countries of the world on the basis of GDP, you will see that most of the countries provide education in their mother tongue.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜିଡିପି ଆଧାରରେ ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ 20ଟି ଦେଶର ତାଲିକାକୁ ଦେଖିଲେ ଅଧିକାଂଶ ଦେଶ ନିଜର ରାଷ୍ଟ୍ରଭାଷା, ମାତୃଭାଷାରେ ହିଁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
More than 7.5 lakh COVID patients have recovered so farRecovery Rate crosses 63%19 States/ UTs register higher than 63.13%Recovery Rate
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 7.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି• 63 ପ୍ରତିଶତ ଅତିକ୍ରମ କଲା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର • 19 ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 63.13 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ
Farmer Producer Organizations(FPOs) and cooperative groups like women Self Help Groups get priority in agri-business and agri-infrastructure.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ସଂଗଠନ (ଏଫପିଓ) ଏବଂ ସମବାୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଯଥା ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଲାଭ କରିଛି ।
A Central law will be formulated to provide -
ଏଥିପାଇଁ ଆସିବ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ-
He said that after independence, elements such as an independent and impartial judiciary. an active media. an active civil society, and organizations such as NHRC are in place to protect human rights
ମାନବିକ ଅଧିକାରସମୂହର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ନିରପେକ୍ଷ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଣାଳୀ, ଏକ ସକ୍ରୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ, ଏକ ସକ୍ରୀୟ ନାଗରିକ ସମାଜ ଏବଂ ଏନଏଚଆରସି ଭଳି ସଂଗଠନଗୁଡିକୁ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Today, we are celebrating the Foundation day of Institute of Charted Accountant of India (ICAI).My heartfelt wishes to one and all on this momentous occasion.
ଆଜି Institute of Chartered Accountant of India (ICAI) ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ।
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Tuberculosis Day
ବିଶ୍ଵ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି ଯାହାକି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ହେଲା –
There were only three mobile manufacturing companies in our country before 2014, however, today there number has increased to about 120.
2014 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁଠି ମାତ୍ର 3ଟି ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନିର୍ମାଣକାରୀ କମ୍ପାନୀ ଥିଲା, ଏବେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପ୍ରାୟ 120ରେ ପହଂଚିଲାଣି ।
Donate with fear or with love.
ଭୟରେ ଦେବା ଦରକାର ଅଥବା ପ୍ରେମରେ ଦାନ ଦେବା ଦରକାର ।
I had heard about the farmers, of Tohoo village in Bhoranj block of Hamirpur district in Himachal Pradesh.
ମୁଁ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ହମୀରପୁର ଜିଲ୍ଲାର ଟୋହୁ ଗ୍ରାମ, ଭୋରଞ୍ଜ ବ୍ଲକ୍ ଏବଂ ସେଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣିଥିଲି ।
It was in pursuit of this objective that I met my Chinese counterpart on 4th September in Moscow and had an in-depth discussion with him.
ଆମର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଯାଇ ମୁଁ ମସ୍କୋଠାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 4 ତାରିଖରେ ମୋର ଚୀନ ପ୍ରତିପକ୍ଷଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲି ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
IAF aircraft are continuing to fly in medical supplies and doctors to Leh and fly out blood samples for COVID testing to Chandigarh and Delhi
ଆଇଏଏଫ ବିମାନ ଜରିଆରେ ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଲେହରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ କୋଭିଡ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଅଣାଯାଇଛି ।
R K Chaturvedi Assumes Charge as Secretary,Department of Chemicals and Petrochemicals
କେମିକାଲ୍ସ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ ବିଭାଗ ସଚିବ ଭାବେ ଆର କେ ଚତୁର୍ବେଦୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ
President Museveni gladly accepted the invitation.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ ଆନନ୍ଦର ସହିତ ତାଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Indian Railways operationalises 3274 Shramik Special trains till 25th May, 2020 across the country and transports more than 44 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 25 days
ମେ’ 25, 2020 ସୁଦ୍ଧା ରେଳବାଇ 3274 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ 44 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି
All of these festivals are usually celebrated between 13th and 17thJanuary
ଏସବୁ ପର୍ବ ପ୍ରାୟ 13 ରୁ 17 ଜାନୁଆରୀ ମଧ୍ୟରେ ପାଳିତ ହୁଏ ।
With their induction, the total number of Information Commissioners including the Chief Information Commissioner has risen to 8 in the Central Information Commission
ଏଥିସହ ମୁଖ୍ୟ ସୂଚନା ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ ସମେତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 8କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
When I heard the story of Kanpur based Dr. Ajit Mohan Choudhary, of how he visits the underprivileged on footpaths and offers free medicines to them, it gives one an opportunity to feel the sense of brotherhood that prevails in the country.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କାନପୁରର ଡାକ୍ତର ଅଜିତ ମୋହନ ଚୌଧୁରୀଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଲି ଯେ ସେ ଫୁଟପାଥକୁ ଯାଇ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଔଷଧ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହି ଦେଶର ଭ୍ରାତୃତ୍ୱଭାବକୁ ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Undoubtedly a brilliant hockey player, he also made a mark as a great mentor.
ନିଃସନ୍ଦେହରେ ସେ ଜଣେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହକି ଖେଳାଳି, ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ମହାନ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାବରେ ପରିଚିତ ଥିଲେ ।
He further directed that similar approach should be adopted with other State Governments in containing the Covid-19 pandemic in entire NCR area.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ସମଗ୍ର ଏନସିଆର ଅଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଦିଗରେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ସମାନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Small children are giving their reactions on the issue.
ଛୋଟ ଛୋଟ ବାଳକ ବାଳିକାମାନେ ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ନିଜର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଉଛନ୍ତି ।
A month after the Budget session, various committees deliberate upon the details of the Budget proposals.
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନର ଏକ ମାସ ପରେ ବଜେଟ ପ୍ରସ୍ତାବର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
The project is targeted to be completed by December, 2022
2021 ଡିସେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
What kind of rush was there to just install plaques in the names of politicians in Rajasthan?
କେଉଁପରି ରାଜସ୍ଥାନରେ କେବଳ ନେତାମାନଙ୍କ ନାମରେ ଆଧାରଶିଳା ଲଗାଇବାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଲାଗିଥିଲା ।
Since many of you are already present in India, you already know the ground realities.
ଯେହେତୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣମାନେ ତୃଣମୂଳସ୍ତରର ବାସ୍ତବିକତାକୁ ଜାଣିଥିବେ ।
Are we implementing farming agreements all of a sudden by making new laws?
କ’ଣ କିଛି ନୂଆ ଆଇନ ତିଆରି କରି ଆମେ ଅଚାନକ ଚାଷ ବୁଝାମଣାକୁ ଲାଗୁ କରୁଛୁ?
India-Japan Science & Technology (S&T) cooperation was formalized through an Inter-Governmental Agreement signed in 1985.
ଭାରତ-ଜାପାନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (ଏସ୍ଏଣ୍ଡଟି) ସହଯୋଗ 1985 ମସିହାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀ ସ୍ତରୀୟ ରାଜିନାମା ଦ୍ୱାରା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ପୁଷ୍ଟ ହୋଇଛି ।
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 5,032 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,026 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The lives of the workers will change with this.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
Alang-Sosiya Ship Recycling Yard is some 50 kilometers away from Bhavnagar.
ଆଲଙ୍ଗ–ସୋସିଆ ଜାହାଜ ପୁନଃ ପ୍ରକ୍ରିକରଣ ବନ୍ଦର ଭାବନଗରରୁ ହେଉଛି ପାଖାପାଖି 50 କିଲୋମିଟର ଦୂର ।
Therefore, I congratulate the government of Maharashtra.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
They had dreamt of an independent India and therefore they had sacrificed their lives.
ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ସେମାନେ ଦେଖିଥିଲେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜକୁ ନିଜେ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, he said that Azad Hind government represented the vision laid down by Subhas Chandra Bose, of a strong undivided India.
ଏହି ଅବସରରେ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ ଫୌଜକୁ ନେଇ ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଖଣ୍ଡ ଭାରତ ବର୍ଷକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ।