natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First of all I offer my best wishes to every reader of Dainik Jagran, all the people associated with the publication and distribution of the newspaper, especially the hawker brothers, on the Diamond Jubilee
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଦୈନିକ ଜାଗରଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଠକଙ୍କୁ, ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ପ୍ରକାଶନ ଏବଂ ଖବରକାଗଜକୁ ଘରେ - ଘରେ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ହକର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସଂପାଦକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀକୁ ହୀରକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
He recalled that people were once apprehensive about computers, but computers helped transform our lives.
ସେ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏକଦା କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାର ନେଇ ଲୋକେ ଆଶଙ୍କିତ ଥିଲେ, ମାତ୍ର ଜୀବନକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
We have started the worlds largest renewable energy expansion programme in India.
ଭାରତରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Today India is the second largest mobile manufacturing hub in the world.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଏବେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଶରୀର ଆଚ୍ଛାଦନକାରୀ ପୋଷାକ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତର ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
The Prime Minister said that it is vital to identify the "last people in the line" so that benefits of governance can reach him.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଧାଡ଼ିର ସବା ଶେଷରେ ବସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ଲାଭ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
Therefore, with the National Education Policy students are given freedom to choose any subject.
ସେଥିପାଇଁ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ବିଷୟ ଚୟନ କରିବାର ସ୍ଵାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରିବ।
Similarly, Sovereign Wealth Funds and Pension Funds have been exempted from being taxed. REITs and INVITs are being promoted.
ସେହିପରି ସୋଭରେନ ସମ୍ପତ୍ତି ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ପେନସନ ପାଣ୍ଠିକୁ ଟିକସରେ ରିହାତି ଦିଆଯାଉଛି ।
Moreover, today India also plays a major role in setting up of international level institutions.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଆଜି ଭାରତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ସଂସ୍ଥାମାନ ଗଠନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
It was young engineers, masons and labourers who made this possible.
ଯୁବ ଇଂଜିନିୟର, ମିସ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନେ ଏହାକୁ ସଫଳ କରିଛନ୍ତି ।
Three-fourths of the traffic passing through it and goes into other parts of the world.
ଏହି ସମୁଦ୍ରପଥ ଦେଇ ଯାଉଥିବା ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଟ୍ରାଫିକ ଦୁନିଆର ଅନ୍ୟଭାଗକୁ ଯାଇଥାଏ ।
Keeping in mind the economic challenges arising from the Corona virus, the government has decided to set up a COVID-19 Economic Response Task Force under the leadership of the Finance Minister.
କରୋନା ମହାମାରୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସରକାର ଏକ କୋଭିଡ-19 ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Being a parliamentarian from Kashi, I should have been with you.
କାଶୀର ସାଂସଦ ଭାବେ ମୋତେ, ଏଭଳି ସମୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ରହିବା କଥା ଥିଲା ।
Government has understood this and has made efforts to change the 60 year old system.
ଏହି ଭାବନାକୁ ସରକାର ବୁଝି ଏବଂ 60 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲୁ ରହି ଥିଲା, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
During the visit, the President of Viet Nam Tran Dai Quang was received by the President of India and accorded the ceremonial Guard of Honour at the RashtrapatiBhavan. paid floral tributes at the memorial of Mahatma Gandhi at Raj Ghat. held talks with and attended the State Banquet hosted by the President of India. held delegation-level talks with the Prime Minister of India, Shri Narenda Modi.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭିଏତନାମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ତାଙ୍କୁ ଗାର୍ଡ ଅଫ୍ ଅନର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad al Thani, the Amir of the State of Qatar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଗୁରୁବାର ଦିନ) କତାର ରାଜ୍ୟର ଅମିର ମହାମହିମ ଶେଖ ତମିମ ବିନ ହମଦ ଅଲ ଥାନିଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Smart, sustainable and renewable energy
ସ୍ମାର୍ଟ, ନିରନ୍ତର ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି
This is a moment in which the seeds of the new era have been sown.
ଏହା ଏପରି ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଯେଉଁଥିରେ ନୂଆ ଯୁଗ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବୀଜ ବପନ ହୋଇଛି ।
I am told that IIT Guwahati is the first such IIT to introduce a two-year research programme on e-mobility.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ହେଉଛି ଏପରି ପ୍ରଥମ ଆଇଆଇଟି ଯିଏକି ଇ-ମୋବିଲିଟ ଉପରେ ଦୁଇ ବର୍ଷର ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛି ।
I particularly appreciate your active interest in advancing the substance of our engagement.
ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଆଗ୍ରହକୁ ମୁଁ ବିଶେଷଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Training is also provided to them so that the skill to operate the loom can be developed.
ତନ୍ତ ଚଲାଇବାର କୌଶଳ ସୃଷ୍ଟି ହେଉ, ସେଥିପାଇଁ ତାଲିମ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Promotion of Friendly exchanges and people to people contacts
ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଜନ-ଜନ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
We collected the money from the people and we wanted to rebuild the village. it was a small village, there might have been some 350-400 houses.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଧନ ସଂଗ୍ରହ କଲୁ ଆଉ ଗାଁର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଥିଲା, ଛୋଟିଆ ଗାଁ ଥିଲା, 350 ରୁ 400 ପାଖାପାଖି ଘର ହେବ ।
Otherwise this too can become a major challenge
ଅନ୍ୟଥା ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନରେ ପରିଣତ ହେବ ।
89,746 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country, whereas the number of new confirmed cases stands at 83,347.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 89,746 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 83,347 ଜଣ ନୂତନ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
India is the country that gave the world the message of humanity, democracy, good governance, non-violence and passion for truth (passive resistance).
ଭାରତ ହେଉଛି ସେହି ଦେଶ, ଯିଏ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ମାନବତାର, ଲୋକତନ୍ତ୍ରର, ସୁ-ଶାସନର, ଅହିଂସାର, ସତ୍ୟାଗ୍ରହର, ସଂଦେଶ ଦେଇଛି ।
PM interacts with all CMs to combat COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସବୁ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
But this generation, the youth of the 21st century will have to move ahead with a clean slate.
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ନୂଆ ପିଢ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏହି ଯୁବପିଢ଼ି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
Modi ji - Many congratulations to you for such a good result
ମୋଦି ଜୀ - ପରୀକ୍ଷାରେ ଖୁବ୍ ଭଲ କରିଥିବା ହେତୁ ତୁମକୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ
Comprehensive guidelines have been issued for adequate cleaning, purchase of tickets and for ensuring safety of visitors and staff at museums, exhibitions and art galleries.
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସଫେଇ, ପରିଦର୍ଶକ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଟିକେଟ କ୍ରୟ ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
And now this government has constituted 106 National Waterways and the work is taking place on them at a rapid pace.
ଏବେ ଏହି ସରକାର 106ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Well, the first three industrial revolution came at an interval of about 100 years, but we are also seeing that the fourth revolution has beckoned 30-40 years early.
ଠିକ୍ ଅଛି, ପୂର୍ବର ତିନୋଟି ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପ୍ରାୟ ଶହେ ବର୍ଷ ବ୍ୟବଧାନରେ ଆସିଲା ।
We know that if India succeeds in achieving its development objectives, it will go a long way in achievement of global goals.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଭାରତ ନିଜର ବିକାଶ ମୂଳକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳ ତାର ସହ ହାସଲ କରୁଛି, ବୈଶ୍ବିକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଚେଷ୍ଟାରତ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଆମର ରାଜ୍ୟ, ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ନାଗରିକ
The benchmark of any living society is its self correcting mechanism.
କୌଣସି ସମାଜର ପରିଚୟ ହେଲା ତାହାର ସ୍ଵୟଂ ଆତ୍ମସଂସ୍କାର ପଦ୍ଧତି ।
He said an Indian Cultural Centre would be set up in Israel.
ସେ କହିଥିଲେ ଇସ୍ରାଏଲରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Health and Life Science
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଜୀବନ ବିଜ୍ଞାନ
Now the Central Government has created a new transparent system for the purchases made by its departments.
ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଜର ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିକ୍ରି-ଖର୍ଦ୍ଦିର ଏକ ନୂତନ ପାରଦର୍ଶି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
On Teachers Day, we express gratitude to our teachers for their remarkable efforts.
ଗୁରୁ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ଆମର ଗୁରୁମାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛୁ । ଡ. ଏସ୍ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛୁ ।
I wish this Christmas festival spread love, peace and harmony in the world
ମୋର ଏହି କାମନା ଯେ ବଡ଼ଦିନର ଏହି ଉତ୍ସବ, ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରେମ, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସଦ୍ଭାବନାର ପ୍ରସାର ଘଟାଉ ।
Noting that wildlife is our natural wealth, Shri Prakash said, it is praise worthy that India has 70 percent of worlds tiger population.
ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଆମର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ପୃଥିବୀର ଶତକଡା 70 ଭାଗ ବାଘ ଆମ ଦେଶରେ ରହିବା ଏକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ବିଷୟ ।
He is addressing the challenges of the country through new start-ups.
ସେମାନେ ନୂଆ-ନୂଆ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାଧାନ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି।
Friends, of course, when black money will be eliminated from the economy, then every sector, whether it is economic or social, everyone will have the advantage.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ କଳାଧନ ଶେଷ ହେବ, ତ ତାହାର ସୁଫଳ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସେ ଆର୍ଥିକ ହେଉ ଅବା ସାମାଜିକ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହେବ ।
Indias testing infrastructure has seen a significant boost with 2,134 labs across the country.
ଦେଶରେ ଏବେ 2,134ଟି ଲାବୋରେଟାରୀରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଥିବାରୁ ଏହା ବ୍ୟାପକ ହୋଇପାରିଛି ।
I don't think it is a difficult task
ମୋତେ ଏହା କଷ୍ଟକର ଲାଗୁ ନାହିଁ ।
Referring to the Pokhran Tests which took place on the 11th of May 1998, Prime Minister said the nuclear tests then were possible only due to a strong political leadership.
ମେ’ 11, 1998ରେ ହୋଇଥିବା ପୋଖରାନ ପରୀକ୍ଷଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏକ ଦୃଢ ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱ ହେତୁ ସେତେବେଳେ ପରମାଣୁ ପରୀକ୍ଷଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଥିଲା ।
The students showed keen interest in Digital India.
ପରିଭ୍ରମଣକାରୀ ଛାତ୍ରମାନେ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲେ ।
This will be his first visit to the State after assuming office as President.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଭଦନଗରକୁ ଏହା ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ହେବ ।
As reported by the States about 98-99% of wheat crop has been harvested in Madhya Pradesh, 92-95% in Rajasthan, 85-88% in Uttar Pradesh, 55-60% in Haryana, 60-65% in Punjab and 87-88% in other States
ରାଜସ୍ଥାନରେ 92ରୁ 95%, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 85ରୁ 88%, ହରିୟାଣାରେ 55ରୁ 60%, ପଞ୍ଜାବରେ 60ରୁ 65 ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ 87 ରୁ 88% ଗହମ ଅମଳ ସରିଛି ।
If these decisions are viewed separately, perhaps you will not be able to notice the pace at which the work is being done for the empowerment of India's women and to bring about a change in their quality of life.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଯଦି ଆପଣ ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାବରେ ଦେଖିବେ ତ ବୋଧହୁଏ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କି ନାରୀ ଶକ୍ତିର ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ, ତାଙ୍କ ଜୀବନର ମାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ କ’ଣ ହେଉଛି ।
Every Indian will be given a health ID.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଇଡି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister lauded the founder of Patrika Group, Shri Karpoor Chandra Kulishs contribution to journalism and the way the latter tried to spread the knowledge of Vedas in the society
ପତ୍ରିକା ଗ୍ରୁପର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଶ୍ରୀ କର୍ପୁରଚନ୍ଦ୍ର କୁଳିଶଙ୍କ ସାମ୍ବାଦିକତା ପ୍ରତି ଅବଦାନ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
The whole world appreciated Indias gesture, and this has swelled Indias goodwill and reputation.
ସାରା ବିଶ୍ଵ ଭାରତର ଉଦାରତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ଏବଂ ଭାରତର ସୁନାମ ଓ ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
This can be achieved through telephones, e-mails, digital and social media platforms
ଏହା ଟେଲିଫୋନ, ଇ-ମେଲ ଓ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜରିଆରେ କରାଯାଇପାରିବ ।
The first is policy-driven governance.
ପ୍ରଥମତଃ ନୀତି ଆଧାରିତ ପ୍ରଶାସନ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over demise of Classical Singer Girija Devi.
ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଗାୟିକା ଗିରିଜା ଦେବୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
"""Pranams to Maa Shailputri on Day 1 of Navratri."
‘ନବରାତ୍ରୀର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ମା’ ଶୈଳପୁତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ।
My Sankranti greetings to all Kannadigas.
ସମସ୍ତ କନ୍ନଡ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଂକ୍ରାନ୍ତିର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Some of the planetary exploration missions will also be opened up to private sector through an announcement of opportunity mechanism
କେତେକ ଗ୍ରହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସନ୍ଧାନ ମିଶନକୁ ମଧ୍ୟ ‘ଅବସର ଘୋଷଣା’ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ।
And we further invite you to join Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସ୍ଥିରତା ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହଯୋଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛୁ ।
I would again like to brief the Honble members on the current situation of Covid-19 Pandemic and the actions taken by the Government of India.
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହି ମହାମାରୀର ସାଂପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଭାରତ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
The Prime Minister will visit the Mahatma Gandhi Museum, before returning to New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ପରିଦର୍ଶନରେ ଯିବେ ।
Our fishermen brothers and sisters live along that coastline.
ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ରହନ୍ତି ।
However, increasing population, deforestation, urbanisation and industrialisation have put our natural resources under tremendous pressure causing loss of biodiversity.
ତେବେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଜନସଂଖ୍ୟା, ଜଙ୍ଗଲ ସଫା, ସହରିକରଣ ଏବଂ ଶିଳ୍ପାୟନ ଯୋଗୁଁ ଆମର ଜୈବ ବିବିଧତା ପ୍ରତି ଘୋର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Then he spent another eight years in an orphanage.
ପରବର୍ତ୍ତୀ 8 ବର୍ଷ ସେ ଗୋଟିଏ ଅନାଥାଶ୍ରମରେ କଟାଇଲେ ।
The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 24 days.
ଗତ ନଅ ଦିନର ଧାରାକୁ ବଜାର ରଖି ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ରହିଛି ।
I have discussed with President Kenyatta ways to engage them with our trade, investments and cultural exchanges.
ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଡ଼ିତ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କେନିୟାଟ୍ଟାଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛି ।
The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the lockdown period.
ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଏଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ବୋଝେଇ, ପରିବହନ ଏବଂ ଖଲାସ କାର୍ଯ୍ୟ ଯଥାରୀତି ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି ।
Features of AAC had been disseminated through video conferencing with SCERTs/SIEs, Directorates of Education, Kendriya Vidyalay Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti and CBSE.
ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଏସସିଇଆରଟି/ଏସଆଇଇ, ଶିକ୍ଷା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ, ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମିତି, ସିବିଏସଇ, ରାଜ୍ୟ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ବୋର୍ଡକୁ ବିତରଣ କରାଯାଇଛି।
Underlining the time-tested strategic dimension of the India Russia relationship, the Prime Minister mentioned the forthcoming first Tri-services exercise - INDRA 2017, between the two countries.
ଭାରତ-ରୁଷ ସମ୍ପର୍କର ରଣନୈତିକ ଦିଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗାମୀ ତ୍ରିସେବା ଯୁଦ୍ଧାଭ୍ୟାସ ଇନ୍ଦ୍ର-2017 ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ।
For those Bids below INR 200 crore, only Class I and Class II Local Suppliers (Local content > 50% and > 20% respectively) are eligible to bid, with Class I supplier getting purchase preference.
ଯେଉଁସବୁ ନିଲାମୀ ଆଇଏନଆର 200 କୋଟି ତଳକୁ ହୋଇଥିବ, କେବଳ କ୍ଲାସ-1 ଏବଂ କ୍ଲାସ-2 ସ୍ଥାନୀୟ ଯୋଗାଣକାରୀମାନେ(Local content>50% ଏବଂ >20 respectively) ସେହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ନିଲାମ ଧରିପାରିବେ ।
All incoming international passengers returning to India should self- monitor their health and follow required dos and donts as detailed by the Government
ଭାରତ ଫେରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଯତ୍ନ ନେବା ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଦିଆଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପାଳନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We can sense a glimpse of Swami Pranabanadjis views in the thoughts of Dr. Mukherjee.
ଡାକ୍ତର ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବିଚାରଧାରାରେ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରଣବାନନ୍ଦଜୀଙ୍କ ବିଚାରଧାରାର ଝଲକ୍ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
You can organize an exhibition or workshop there.
ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, କର୍ମଶାଳା ଆୟୋଜନ କରାଯାଇପାରିବ।
Such an approach would be the best guarantee for safeguarding our planet.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆମ ଗ୍ରହର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ସବୁଠୁ ଭଲ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ହେବ।
India's testing capacity has surged to more than 12 lakh daily tests.
ଦେଶରେ ଦୈନିକ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 12 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
We have to further fortify that legacy.
ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ ଆମକୁ ।
Economic experts are of the view that this growth rate will increase further
ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କହୁଛନ୍ତି କି ଏହି ଗତି ଏବେ ଆହୁରି ବଢିବ ।
The Prime Minister also unveiled the Margadarshika for Gram Panchayats and Paani Samitis under Jal Jeevan Mission (Guidelines for the Village Panchayats and Water Committees) on the occasion
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ଏବଂ ଜଳ ସମିତି ଲାଗି ଉପଯୋଗୀ ‘ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା’ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଥିଲେ।
All of us should endeavour not to burden the administration unnecessarily.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେବା ଦରକାର କି ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ କମ୍ ରୁ ଅତି କମ୍ ଚାପ ପଡ଼ୁ ।
The Prime Minister Narendra Modis appeal to spiritual leaders to help popularise vocal for local for AatmNirbhar Bharat yesterday has found huge response among the prominent spiritual leaders of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଲାଗି ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’ ପାଇଁ ଗତକାଲି କରିଥିବା ଅପିଲକୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁମାନେ ବହୁମାତ୍ରାରେ ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି।
Recently, in the Asian games, our players have shown that no matter how poor you are, no matter what kind of a family you come from, with confidence and hard work, you can make your country proud of you
ନିକଟରେ, ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାରେ, ଆମର ଖେଳାଳିମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଯେତେ ଗରିବ ହୁଅନ୍ତୁ ପଛେ, ସେମାନ ଯେକୌଣସି ପରିବାରରୁ ଆସିଥା’ନ୍ତୁ ପଛେ, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା, ତୁମ ଦେଶ ତୁମ ଉପରେ ଗର୍ବ କରିପାରିବ ।
He said the projects launched today are related to the aspirations and talent of the youth, their employment, women empowerment and connectivity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ତାହା ରାଜ୍ୟର ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବ, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବ, ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିବ ।
He said the Ayushman Bharat scheme will take the lead in providing quality and affordable healthcare
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ସୁଲଭ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତାଯୁକ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
What kind of life do we want to lead?
କେଉଁ ଭଳି ଜୀବନ ଆମେ ଜୀଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
As on 11thSeptember, 2020, MoHFW has issued 10.84 crore tablets of Hydroxychloroquine to States/UTs.
ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର 11 ସୁଦ୍ଧା କେନ୍ଦ୍ର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ 10.84 କୋଟି ହାଇଡ୍ରୋସ୍କିକ୍ଲୋରୋକୁଇନ ଟାବଲେଟ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
I am again very grateful to you that you took your time out.
ଆପଣମାନେ ନିଜର ସମୟ ବାହାର କରି ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ କର୍ମଚାରୀ ଓ ସଂସ୍ଥାନ/ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 430 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ
We urge developed countries to honour their ODA commitments fully, in time and to provide additional development resources to developing countries in accordance with the Addis Ababa Action Agenda
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଓଡିଏ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଏବଂ ଆଡିସ ଆବାବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏଜେଣ୍ଡା ଅନୁଯାୟୀ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିକାଶ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister stressed that Indian farmers should have access to the modern facilities available to the farmers in the developed countries, it cannot be delayed any longer.
ଉନ୍ନତ ଦେଶଗୁଡିକରେ ଭାରତୀୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅବିଳମ୍ଭେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
ଦିନ ମଜୁରିଆଙ୍କ ମଜୁରି ସଂପର୍କିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ 20ଟି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍‌ ସ୍ଥାପିତ
ESIC is implementing the Atal Bimit Vyakti Kalyna Yojna under which unemployment benefit is paid to the workers covered under ESI Scheme.
ଇଏସ୍ଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ଅଟଳ ବୀମିତ ବ୍ୟକ୍ତି କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଇଏସ୍ଆଇସି ସ୍କିମରେ କଭର ହେଉଥିବା ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ବେକାରୀ ଫାଇଦା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that he wishes to caution the country that certain forces are trying to put undue pressure on the judiciary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେତେକ ଶକ୍ତି ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଉପରେ ଚାପ ପକାଉଥିବା ନେଇ ସେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସତର୍କ କରିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
We the people of India will construct this new Parliament building together
ଆମେ ଭାରତୀୟ ମିଳିମିଶି ସଂସଦର ଏହି ନୂତନ ଭବନର ନିର୍ମାଣ କରିବା।
Any Indian would be proud of the fact that a loan of Rs 3 lakh crore was given by the banks and 70 per cent of them were women.
ଯେ କୌଣସି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିପାରିବ କି ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି. ତାକୁ ନେଲାବାଲାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 70 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
Kritika - Sir, I want to become a doctor
କୃତିକା - ସାର୍ ମୁଁ ଡାକ୍ତର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
"""On World Water Day lets pledge to save every drop of water."
“ଆସନ୍ତୁ ବିଶ୍ଵ ଜଳ ଦିବସରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ଜଳ ସଞ୍ଚୟ ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ କରିବା ।
Due to their prolonged stay abroad, they are facing distress and are desirous of returning to India urgently.
ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ବିଦେଶରେ ରହିବା ଫଳରେ ସେମାନେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଭାରତ ଫେରିବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛୁକ ଅଛନ୍ତି।
I was told that UP has about 50 Lakh MSME units.
ଏବେ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ୟୁପିରେ ପାଖାପାଖି 50 ଲକ୍ଷ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ରହିଛି ।
Shri S K Pattanayak, Secretary (Agriculture)
ଶ୍ରୀ ଏସ. କେ. ପଟନାୟକ, କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ସଚିବ
Whether it is the statistics pertaining to saving the lives of newborn babies or the lives of pregnant mothers, the country is striding ahead at a rapid pace to make India healthy
ନବଜାତ ଶିଶୁଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଇବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ତଥ୍ୟ ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ପ୍ରସୂତୀ ମାତାମାନଙ୍କର, ଦେଶ ଅତି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଜି ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ହେବା ଦିଗରେ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
Initiatives like the cleanliness campaign being run from the streets to the railway platforms are all for improving the quality of life of the common man.
ଗଳି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରେଳ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ, ବର୍ଜବ୍ୟସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ଏ ସମସ୍ତ ଦେଶର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନ ସୁଧାରିବା ଲାଗି ହିଁ ଅଟେ ।
Today, with the historic reforms in the Space sector, the last frontier before humanity has opened up to Indian talent.
ଆଜି, ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଐତିହାସିକ ସୁଧାର ସହିତ ମାନବତା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତିମ ସୀମା ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭା ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Friends, today on the occasion of constitution day Id like to particularly wish those youth who are going to get the right to vote from the 1st of January 2018.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଉକ୍ତ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ବି ବିଶେଷ ଶୁଭକାମନା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଯେଉଁମାନେ 2018 ଜାନୁୟାରୀ 1ରୁ ଭୋଟ ଦେବାର ଅଧିକାର ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Some political parties dont want peace and development in the society, they want discord, they want chaos.
କିଛି ରାଜନୈତିକ ଦଳକୁ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ବିକାଶ ନୁହେଁ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କୁ କଳହ ଦରକାର, ଅଶାନ୍ତି ଦରକାର ।
In contrast to 50,356 new reported cases, 53,920 cases have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 50,356 ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ 53,920 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The PM stressed on the importance of fitness in policing.
ପୁଲିସର ଶାରୀରିକ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Every corruption, every transaction of black money in the country deprives poor of their rights in some or some other way, it creates problem in poors life
ଦେଶରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, କଳାଟଙ୍କାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଣନେଣ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି କୌଣସି ଗରିବର ଅଧିକାରକୁ ଛଡ଼ାଉଥିଲା, ତା’ର ଜୀବନରେ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲା ।
My friend Bhutia is sitting here, he made India in the world in the field of football.
ମୋର ସାଥୀ ଭୁତିଆ ଏଠାରେ ବସିଛନ୍ତି, ସେ ଦେଶର ନାମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଛନ୍ତି ଫୁଟବଲ ଦୁନିଆରେ ।
For example, solid cargo, chemical and LNG terminal in Dahej and coal terminal in Mundra.
ଯେପରି ଦହେଜରେ କଠିନ କାର୍ଗୋ, ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ଏବଂ ମୁନ୍ଦ୍ରାରେ କୋଇଲା ଟର୍ମିନାଲ ।
PM expresses grief on demise of Professor Yash Pal
ପ୍ରଫେସର ଯଶ ପାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
During my visit to Dhaka in June 2015, we had concluded the Land Boundary Agreement.
2015 ଜୁନ୍ରେ ମୋର ଢ଼ାକ୍କା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଆମେ ଭୂ-ସୀମା ଚୁକ୍ତିର ନିର୍ଯ୍ୟାସ ବାହାର କରିଥିଲୁ ।
Our past has always been harmoniously inter-woven.
ଆମର ଅତୀତ ସବୁବେଳେ ସଂଯମତା ପୂର୍ବକ ଛନ୍ଦାଛନ୍ଦି ହୋଇ ରହିଛି ।
The Constitution also expects that every citizens self-esteem and confidence grows, and we are also making concerted efforts.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କର ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ୁ, ଏହା ସମ୍ବିଧାନର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆଶା ଏବଂ ଆମର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।
I think democracy cannot be considered to be limited to this only.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଏତିକି ସୀମିତ ଭାବେ ଚିନ୍ତା କରା ଯାଇ ନପାରେ ।
The government is working to achieve the goal of generating 175GW of renewable energy by 2022.
ସରକାର 2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଅକ୍ଷୟ (ନବୀକରଣୀୟ) ଶକ୍ତିରୁ 175 ଗିଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 80% ଆସିଛନ୍ତି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Most of you have studied the nuances of the National Education Policy.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ମହାନୁଭବ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିର ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
Whenever we talk of agriculture, we tend to refer to M.S Swaminathan ji.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ କୃଷିର କଥା ଆସେ ତ ସ୍ୱାମୀନାଥନ ମହାଶୟଙ୍କ ନାମ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଆମର ଏଠି ନିଆଯାଏ ।
NIOS of HRD Ministry initiates a unique method to ensure effective schooling to reach the unreached directly at door step
ଅପହଞ୍ଚ ଇଲାକାରେ ଘର ଦ୍ବାରରେ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଏନଆଇଓଏସ ପକ୍ଷରୁ ଅଭିନବ ପଦକ୍ଷେପ
While living in Ahmedabad, he had composed two of his popular Bengali poems 'Bandi O Amar' and 'Nirob Rajni Dekho'.
ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ରହିବା ବେଳେ ସେ ଦୁଇଟି ଲୋକପ୍ରିୟ କବିତା “ବନ୍ଦୀ ଓ ଅମାର” ଏବଂ “ନୀରୋବ ରଜନୀ ଦେଖୋ” ରଚନା କରିଥିଲେ ।