natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will be delighted to know that this best policy making award is equivalent to an Oscar in the sector.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହାଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିବ ଯେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ପୁରସ୍କାର ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଓସ୍କାର ସହ ସମକକ୍ଷ ।
Indeed, India is on the Move:
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ଗତିଶୀଳ ରହିଛି :
Today at each and every place, in neighbourhood lanes, people have come forward to help each other.
ପୁରା ଦେଶରେ, ଗଳିକନ୍ଦିରେ, ଜାଗା-ଜାଗାରେ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଆଜି ଲୋକେ ପରସ୍ପରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Ten States/UTs account for 77.38% of the 252 case fatalities reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା 252 ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିଛି ଯାହା 77.38 ପ୍ରତିଶତ ।
Condolences to his family and well wishers", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
That only Rs.2,000 crore would be allocated during the current year 2020-21.
କେବଳ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଅର୍ଥାତ୍‌ 2020-21ରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with French Minister of Armed Forces.
ଫ୍ରାନ୍ସ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ
The Prime Minister recalled the recent ASEAN India Commemorative Summit celebrating 25 years of partnership between ASEAN and India.
ନିକଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀର 25ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତିକୁ ପାଳନ କରିଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
I see this as a major improvement.
ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଧାର ଭାବେ ଦେଖୁଛି।
Issues such as cleanliness, Road safety, drugs free India, selfie with daughter have been taken up by the media and turn into campaigns.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସଡ଼କ ସୁରକ୍ଷା, ନିଶାମୁକ୍ତ ଭାରତ, ଝିଅ ସହ ସେଲଫି ଆଦି କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସୃଜନାତ୍ମକ ଢଙ୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଯାନର ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଦାନ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର କାମ କରିଛି ।
Says India is becoming a leading attractions for Foreign Investment.India received over 20 Billion Dollars of Foreign Investment this year: PMIndia offers affordability of geography, reliability and political stability: PMIndia offers transparent and predictable tax regime. encourages & supports honest tax payers: PMIndia being made one of the lowest tax destinations in the World with further incentive for new manufacturing units: PMThere have been far reaching reforms in recent times which have made the business easier and red-tapism lesser: PMIndia is full of opportunities both public & private sector: PM
ବିଦେଶୀ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଏବେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆକର୍ଷଣର ସ୍ଥଳୀ ପାଲଟିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତକୁ 20 ବିଲିଅନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ମିଳିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ ସଦାବେଳେ ଭୌଗୋଳିକ ସହଜଲଭ୍ୟତା, ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ ସଦା ସର୍ବଦା ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଆକଳନଯୋଗ୍ୟ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି. କରଦାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ସାଧୁତା ଅବଲମ୍ବନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ଓ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ନୂତନ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଭାରତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍‌ କର ଅସୁଲକାରୀ ଏବଂ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନକାରୀ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଲଟିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ଯାହା ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରକୁ ସୁଗମ କରିଛି ଏବଂ ଅମଲାତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଂକୁଚିତ କରାଯାଇଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଉଭୟ ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଭାରତ ପାଲଟିଛି ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗର କ୍ଷେତ୍ର: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has urged people to share technology driven solutions for COVID-19 on MyGovIndia, the citizen engagement platform of the Government of India
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମାଇଁଗଭଇଣ୍ଡିଆ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ-19ର ବୈଷୟିକ ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ଶେୟାର କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Karnataka on Sankranti festival
ପବିତ୍ର ସଂକ୍ରାନ୍ତିରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
And for this I once again thank all of you.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
There will also be changes in it every year
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜାରି ରହିବ ।
It leads to a greater understanding of one-self.
ନିଜେ ନିଜକୁ ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଏହା ଭିନ୍ନ ଭାବକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥାଏ ।
The Prime Minister said the world food program was started by FAO under the leadership of Dr Binay Ranjan Sen when he was the Director General in FAO.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡ. ବିନୟରଂଜନ ସେନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏଫ୍‌ଏଓ ଅଧୀନରେ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Condolences to the Bush family and the people of USA on the passing away of former President George H .W.
“ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜର୍ଜ ଏଚ. ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ବୁଶଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ବୁଶ ପରିବାର ଏବଂ ଆମେରିକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ।
Our visionary leaders brought together a diversity of world views to forge a common national spirit.
ଆମର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସଂପନ୍ନ ନେତୃଗଣ ମିଳିତଭାବେ ଏକ ବିବିଧ ବିଶ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ଜାତୀୟ ଚେତନା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that as many as three lakh companies have come under the scanner, in the course of inspecting the data mined after demonetization.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପରେ ହସ୍ତଗତ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟରୁ ତିନି ଲକ୍ଷ କମ୍ପାନୀ ସରକାରଙ୍କ ସ୍କାନରରେ ରହିଛନ୍ତି ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Spain
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ପେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା
He said the National Programme on Artificial Intelligence will be dedicated for solving problems of society
ସେ କହିଥିଲେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଉପରେ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମାଜର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ।
What we are saying today, the same thing was told by Nehru at that time
ଆମେ ଯେଉଁକଥା ଆଜି କହୁଛୁ ସେହି କଥା ନେହରୁ ଜୀ ସେତେବେଳେ କହିଥିଲେ ।
This bridge is of strategic importance along the India-Nepal border.
ଭାରତ-ନେପାଳ ସୀମାରେ ଥିବା ଏହି ସେତୁର ରଣନୈତିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି।
He said that the decision to unlock Indias potential in the Space sector has heralded a new age of public-private partnership in this sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନର ରାସ୍ତା ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବା ଫଳରେ ଏହା ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀତାର ଏକ ନୂତନ ଦିଗନ୍ତକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛି ।
Let us ask our officials to maintain close contact and develop a common strategy, in the spirit of partnership and working together
ଭାଗିଦାରୀ ମନୋଭାବ ଓ ଏକାଠି କାମ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ବଜାୟ ରଖି ମିଳିତ ରଣକୌଶଳ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିବା ।
There is no letter, which cannot find a place in a mantra or verse.
କେଉଁ ଅକ୍ଷର ଏମିତି ନାହିଁ, ଯାହାକୁ ମନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନାହିଁ ।
In India, through the Ujjwala Yojana we provide free LPG connections to women from poor households.
ଭାରତରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଗରିବ ପରିବାରର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
In the last 24 hours, 44,059 persons were found infected with COVID.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 442 ରୋଗୀ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
India stands ready to assist the Afghanistan government in this sad hour, the Prime Minister said
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କ ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ଭାରତ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Government removed Bamboo from the classification of trees in Indian Forest Act 1927 through Indian Forest (Amendment) Act, 2017 and re-classified it as grass by Ministry of Environment, Forests & Climate Change.
ବାଉଁଶର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରି ଭାରତ ସରକାର ଭାରତୀୟ ଜଙ୍ଗଲ ଆଇନ 1927ରେ 2017 ମସିହାରେ ସଂଶୋଧନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବାଉଁଶକୁ ବୃକ୍ଷ ବର୍ଗରୁ ବାଦ୍ ଦେଇଥିଲେ ।
Rashid represents what constitutes the best of Afghanistan.
ରଶିଦ ଖାନ୍ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି ।
Now commuting to the city of Kashi has not only been made easy, but it is also being beautified.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି କାଶୀରେ ନା କେବଳ ଯିବା ଆସିବା ସହଜ ହେଉଛି, ବରଂ ସହରର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
So far, 220727 MT pulses have been dispatched while 147165 MT Pulses have reached the States/UTs and 47490 MT has been delivered.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 220727 ଏମଟି ଡାଲି ଡେସପାଚ୍ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 147165 ଏମଟି ଡାଲି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ପହଂଚିଛି ଏବଂ 47490 ଏମଟି ଡାଲି ଡେଲିଭରି ହୋଇଛି ।
"""Congratulations & best wishes to Mahabodhi International Meditation Centre, Leh Ladakh on Mahakaruna Diwas 2017 celebrations"
“ମହାକରୁଣା ଦିବସ – 2017 ପାଳନ ହେଉଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଲେହ ଲଦାଖସ୍ଥିତ ମହାବୋଧି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଶୁଭକାମନା ଓ ଅଭନନ୍ଦନ ।
A large part of the economy has opened up in Unlock Phase one.
ଅନଲକ୍ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅର୍ଥନୀତିର ବହୁତ ବଡ଼ ଭାଗ ଖୋଲିଯାଇଛି ।
"""On National Handloom Day, we salute all those associated with our vibrant handloom and handicrafts sector."
"""ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସରେ, ଆମେ ଆମର ଜୀବନ୍ତ ହସ୍ତତନ୍ତ ଏବଂ ହସ୍ତତନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛୁ ।"
Now the people of this region are not required to travel to Delhi, Mumbai, Kolkata and Bengaluru via Guwahati.
ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ, କଲିକତା, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଯିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗୌହାଟୀ ଦେଇ ଯିବାର ଆଉ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
You are going to commence a new chapter.
ଏକ ନୂତନ ଶୀର୍ଷକୁ ନେଇ ଯାଉଛୁ ।
The Prime Minister however said that it can also not be denied that only 1.5 Crore people pay the taxes in a country of 130 crores.
ତେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଅସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେ 130 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶରେ ଏହା ଏବେବି ଖୁବ କମ ରହିଛି ।
In the last four years, the loans worth more than Rs.
ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସମସ୍ତ ଋଣର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
This would entail an additional estimated expenditure of Rs 76062 crore on account of cost and distribution of food-grains
ଏବାବଦକୁ ଅତିରିକ୍ତ 76,062 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅତିରିକ୍ତ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
Leaders of political parties speak
ବିଭିନ୍ନ ଦଳର ନେତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
The library will not only be a depository of literature
ପାଠାଗାର କେବଳ ସାହିତ୍ୟର ଏକ ଭଣ୍ଡାର ହେବନାହିଁ ।
Prime Minister said that as it was experienced by the pilgrims at Prayagraj Kumbh, the visitors to Haridwar Kumbh would also experience the clean and pure status of the River Ganga at Uttarakhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେପରି ଭାବେ ପ୍ରୟାଗରାଜ କୁମ୍ଭ ମେଳାରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗାର ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ, ସେହିପରି ଭାବେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ କୁମ୍ଭକୁ ଆସୁଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନେ ଅବିରଳ ଓ ନିର୍ମଳ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କିପରି ଦର୍ଶନ କରିବେ ଆମେ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ।
18 states and UTs have carried forward this system of women's helpline.
18ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ ଏହି ମହିଳା ହେଲ୍ପଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
903 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 903 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
This made the whole world realize and understand the importance of peace.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କଲା ଯେ ଶାନ୍ତିର ମହତ୍ୱ କ’ଣ?
I have been informed that a detailed project report has been sent to the Ministry of water resources and the scheme is being examined technically.
ମୋତେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହାର ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିବରଣୀ ଜଳ ସମ୍ବଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପଠାଯାଇଛି ଏବଂ ପରିଯୋଜନାର ବୈଷୟିକ ଯାଞ୍ଚ କାମ ଚାଲୁରହିଛି ।
You have selected a very appropriate subject to study.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି ।
Once the Eti- Koppakaa toys of his village were very popular.
ଏକଦା ତାଙ୍କ ଗାଁର ଏତି-କୋପକ୍କା ଖେଳଣା ଖୁବ ଚାଲୁଥିଲା ।
Come, let us inspire one and all to eat nutritious food and stay healthy during the nutrition month
ଆସନ୍ତୁ, ଏହି ପୋଷଣ ମାସରେ ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ଓ ସୁସ୍ଥ ରହିବାକୁ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବା ।
You can read books, watch videos on YouTube about how to ride a bicycle. how to sit on a bicycle. how the bicycle works. which how each parts function, how to hold the handle. how to put a brake.
ସାଇକେଲରେ କିପରି ବସିବାକୁ ହୁଏ, ସାଇକେଲ କିପରି ହୋଇଥାଏ, କେଉଁ ଅଂଶ କ’ଣ କାମ କରିଥାଏ, କେଉଁଠି ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ଧରିବାକୁ ହେବ, କେଉଁଠି ବ୍ରେକ୍ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ସବୁ ସେଇଥିରେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭିଡିଓରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯିବ ।
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign.
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ କ୍ୟାମ୍ପେନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ଭାରତରେ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The proposed real time market would provide an alternate mechanism for Discoms to access larger market at competitive price.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରିଅଲ ଟାଇମ ମାର୍କେଟ ଡ଼ିସକମକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ କରି ବୃହତ ମାର୍କେଟ ଯୋଗାଡ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବ ।
He has written in his autobiography - "I want India to recognize that she is not a body, but an immortal soul, which is beyond every single physical weakness and can challenge the combined physical force of the whole world"
ସେ ନିଜ ଆତ୍ମଜୀବନୀରେ ଲେଖିଛନ୍ତି- ‘ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତ ଏହି କଥାକୁ ଚିହ୍ନି ରଖୁ ସେ ଶରୀର ନୁହେଁ ବରଂ ଅମର ଆତ୍ମା, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶାରିରୀକ ଦୁର୍ବଳତାରୁ ଉପରକୁ ଉଠିପାରେ ଆଉ ସାରା ଦୁନିଆର ସମ୍ମିଳିତ ଶାରିରୀକ ଶକ୍ତିକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇ ପାରିବ ।
These technologies can create new opportunities for you in your business.
ଏହି କୌଶଳ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବ ।
If middle income families consume more pulses then they get more protein, which increases the strength of the body as many nutritional requirements are met.
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାର ଯଦି ଅଧିକ ଡାଲି ଖାଏ ତ, ପୁଷ୍ଟିସାର ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମିଳେ ତ ଶରୀରର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବଢେ, ଶରୀରର ଅଧିକାଂଶ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ହୁଏ ।
Today on Vijay Diwas, we remember the indomitable spirit of the brave soldiers who fought in 1971.
“ଆଜି ବିଜୟ ଦିବସରେ ଆମେ 1971 ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିଥିବା ସାହସୀ ସୈନିକମାନଙ୍କର ଅଦମ୍ୟ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନାକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
There are many dimensions of our co-participation with SCO countries.
ଏସସିଓ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ସହଭାଗିତାର ଅନେକ ପରିସର ରହିଛି ।
Now governments, local bodies, citizens, need to show similar alertness.
ଏବେ ସରକାରଙ୍କୁ, ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ, ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ, ପୁଣିଥରେ ସେପରି ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେଇଛି ।
I have always believed that International Solar Alliance (ISA) is going to play the same role which is being played by OPEC in meeting the energy needs of the world today.
ମୁଁ ସଦାବେଳେ ଏହି କଥାରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ ବିଶ୍ୱର ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ପୂରଣ ସକାଶେ ଆଜି ଓପିଇସି ଯେଉଁ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି, ସେହି ଭୂମିକା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନ ବହନ କରିବ ।
We all have to move forward by being determined to build a self-reliant India.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ଏକନିଷ୍ଠ ହୋଇ, ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ।
Anyone can borrow books for two weeks.
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଏଠାରୁ ବହି ନେଇଯାଇପାରେ ।
There were about 1100 employees in it who have now been shifted to different departments.
ଏଥିରେ ପାଖାପାଖି ଏଗାର ଶହ କର୍ମଚାରୀ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ଏବେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବିଭାଗକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି ।
The government is providing financial assistance to these start-ups
ଏହି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ କୁ ସରକାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
I am a common man and your friend.
ମୁଁ ଜଣେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସାଥୀ ।
Government is exploring new financial lending institutions to support small-scale units Shri Nitin Gadkari
କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଲାଗି ନୂଆ ଆର୍ଥିକ ଋଣ ଲଗାଣ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି ସରକାର : ନିତିନ ଗଡ଼କରୀ
We tried to liberate our sisters and daughters from smoke, to improve the health of the whole family.
ଆମେ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜର ଭଉଣୀ ଓ କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲୁ, ପୂରା ପରିବାରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲୁ ।
What are the kinds of suggestions, what are the kinds of complaints and what are the experiences of the people?
ବିଚାର କରାଯାଏ ଯେ, ଏହା କେଉଁଭଳି ପ୍ରସ୍ତାବ, କି ପ୍ରକାର ଅଭିଯୋଗ, ଲୋକମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି କ'ଣ ?
I will be in Manila on a three-day visit starting 12th November.
“ନଭେମ୍ବର 12ତାରିଖରୁ ମୋର 3-ଦିନିଆ ମନିଲା ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said that the Government is working with a holistic approach keeping in mind the aspirations of the poor, lower-middle and middle classes.
ସରକାର ଗରିବ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରି ବୌଦ୍ଧିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Group of Ministers (GOM) on COVID-19 has considered and agreed to the proposal of the Ministry of Health & Family Welfare allowing the export of made-in-India ventilators.
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଗଠିତ ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବା ଜିଓଏମ୍‌ ଏ ସଂପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବିଚାର କରି ଭାରତରେ ତିଆରି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର୍ସ ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି ।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 61 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 61 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Under this scheme, lakhs of families will get pure drinking water through taps in their homes.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ପାଇପ ଯୋଗେ ଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ମିଳିବ ।
Recently, a group of paddy cultivators entered into an agreement with a rice mill.
ନିକଟରେ ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଧାନ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକମାନେ ମିଳିମିଶି ଏକ ଚାଉଳ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଛନ୍ତି।
He agreed with Ms P V Sindhu that Fitness and Hygiene are integral part of Healthcare sector.
ପି ଭି ସିନ୍ଧୁ କହିଥିବା ସୁସ୍ଥ ଓ ପରିମଳ କିପରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ସହ ଅଙ୍ଗାଙ୍ଗିଭାବେ ଜଡିତ ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ସେ ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The active cases have been substantially reduced.
ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ପ୍ରତିଶତରେ ମଧ୍ୟ କମି ଆସିଛି ।
India's start-up space is filled with fearless youth who are giving something new to humanity.
ଭାରତର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ଭୀକ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Together, the two countries will show the world that delivering on ambitious climate and sustainable energy goals is possible
ଉଭୟ ମିଶି, ଦୁଇ ଦେଶ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇ ଦେବେ ଯେ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜଳବାୟୁ ଓ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଶକ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସମ୍ଭବ।
Prime Minister said that over the past few years, our forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ କେତେବର୍ଷ ହେଲା ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳ ଆୟୋଗ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱିତ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Now there are some young ones who paddled cycles in relay format to complete the nearly 6 thousand kilometre long Golden Quadrilateral Challenge in 10 days.
ଏମିତି ଯୁବକ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ପୁର୍ବ ମାସରେ ରିଲେ ମାଧ୍ୟମରେ ମାତ୍ର 10 ଦିନରେ ପାଖାପାଖି 6 ହଜାର କିଲୋମିଟର ସାଇକେଲ ଚଲାଇ ‘ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଚତୁର୍ଭୁଜ ଆହ୍ୱାନ’ଶେଷ କରିଛନ୍ତି ।
About six lakh engineers emigrants have been granted Emigration Clearance online for overseas employment through registered recruitment agents.
ପ୍ରାୟ ଛଅ ଲକ୍ଷ ଇଂଜିନିୟର ପଞ୍ଜିକୃତ ନିଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଜରିଆରେ ବିଦେଶ ଯିବା ପାଇଁ ଅନ୍-ଲାଇନ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Saddened by the loss of lives caused by a stampede in West Bengal.
“ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗରେ ହୋଇଥିବା ଦଳାଚକଟାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ଦୁଃଖିତ ।
Heartiest wishes to all the people of Kashi and the country on the occasion of Kartik Purnima Dev Deepawali.
ସମସ୍ତ କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ ଓ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କାର୍ତ୍ତିକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା, ଦେବ ଦୀପାବଳିର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
The world is surprised at the way India has worked collectively in the last few months, made policies and decisions and brought the situation under control.
ଭାରତ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବିଗତ କିଛି ମାସ ଭିତରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି, ନୀତି ସବୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ନିଷ୍ପତି ନେଇଛୁ, ସ୍ଥିତିସବୁକୁ ସମ୍ଭାଳିଛୁ, ତାହା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ଚକିତ କରି ରଖି ଦେଇଛି।
He said these projects are part of the Union Government's commitment to cleaning the River Ganga
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
About 60,000 PPE kits have already been procured and supplied by Government of India.
ପ୍ରାୟ 60 ହଜାର ପିପିଇ କିଟ ସରକାରଙ୍କ ହାତକୁ ଆସିଯାଇଛି ।
When the country will have thousands of new CNG stations, the industries will get constant supply of gas, most of the districts in the country will have sufficient CNG for taxis, autos and cars.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ହଜାର ହଜାର ନୂତନ ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ୍ ଖୋଲିବ, ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନା ପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ ଗ୍ୟାସ ମିଳିବ, ଟ୍ୟାକ୍ସି, ଅଟୋ କାରଗୁଡ଼ିକରେ ଭରିବା ପାଇଁ ଦେଶର ଅଧିକାଂଶ ଜିଲ୍ଲାରେ ସିଏନଜି ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ତ ପ୍ରଦୂଷଣ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
5 lakh to around Rs.70, 000 80,000.
ଏହାଫଳରେ ଏ ବାବଦରେ ଖର୍ଚ୍ଚ 2.5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ ହ୍ରାସ ପାଇ ପ୍ରାୟ 70 ହଜାରରୁ 80 ହଜାର ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ପହଂଚିଛି ।
We are proud of the accomplishments of the girl child in various fields, the Prime Minister said
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଝିଅମାନଙ୍କ କୃତି ଓ ସାଫଲ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଆମେ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
But despite this, Bihar and eastern India continued to lag for decades in terms of development.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ବିହାର ଏବଂ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତ ବିକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପଛରେ ପଡ଼ି ରହିଛି ।
I was the Chief Minister of Gujarat at that time.
ମୁଁ ଯେବେ ଗୁଜୁରାଟରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ।
This is a toll-free service, where citizens are asked to give a missed call to the number 1921 and they will get a call back requesting for inputs regarding their health
ଏହା ଏକ ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ ସେବା, ଯେଉଁଠି ନାଗରିକମାନେ 1921କୁ ମିସଡ କଲ ଦେବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ କଲ ବ୍ୟାକ କରାଯିବ।
He emphasized on usage of PPE (masks, sanitizer, gloves etc) and advised to maintain social distancing while resuming the offices/business operations.
କାରବାର କରିବା ସମୟରେ ପିପିଇ, ମାସ୍କ, ସାନିଟାଇଜର ଆଦିର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହିତ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
Google, Amazon and Mubadala Investments have announced long-term plans for India
ଆମାଜନ, ଗୁଗଲ ଏବଂ ମୁଭାଡାଲା ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଭାରତ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଯୋଜନାର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate him and Amreli was the first in the world of APMC in Gujarat.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଆଉ ଗୁଜରାଟରେ ଏପିଏମସିର ଦୁନିଆରେ ଆମ୍ରେଲୀ ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ଥିଲା ।
She was always connected and committed to Public service.
ସେ ସର୍ବଦା ସମାଜ ସେବାରେ ବ୍ରତୀ ଥିଲେ ।
Friend, today more than 80 crore country men are below the age of 35 years.
ସାଥୀମାନେ, ଆଜି ଦେଶର 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକଙ୍କର ଆୟୁ ଏହି ସମୟରେ 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ଅଟେ ।
I believe that this mantra of social distancing must be learnt by every village, every house and the entire Jammu and Kashmir.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା- ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ଆପଣ ଗାଁ-ଗାଁରେ, ଘରେ-ଘରେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରକୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିବା ଉଚିତ ।
Amar Vyas after completing his MBA from IIM Ahmedabad went abroad and later returned.
ଅହମଦାବାଦରୁ ଏମ. ବି. ଏ. କରିବା ପରେ ବିଦେଶକୁ ଚାଲିଗଲେ ।
Modi ji- When I hear of Namakka I think of the Anjaneyar temple
ମୋଦି ଜୀ - ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ନାମାକ୍କଲ୍ କଥା ଶୁଣେ ସେତେବେଳେ ଅଞ୍ଜନେୟର୍ ମନ୍ଦିର କଥା ଭାବେ ।
This land is like a holy land of this country.
ସେ ଭୂମି ଏ ରାଷ୍ଟ୍ରର ତପୋଭୂମି ସଙ୍ଗେ ସମାନ ।
The higher number of single day recoveries has resulted in sustained increase in the national recovery rate, currently pegged at 84.34%.
ପ୍ରତିଦିନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ି ଚାଲିଥିବାରୁ ସୁସ୍ଥତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତୀୟ ହାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 84.34%ରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ।
Talking about Swachh Bharat Mission, Prime Minister said that the scheme is playing a central role in creating a healthy India.
‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ’ ବାବଦରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ଗଠନ କରିବାରେ ଏହି ଯୋଜନା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
More than 8 crore women got gas connections without any discrimination.
ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ, 8 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳାଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଗଲା।
May his blessings inspire us to do good
ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମକୁ ସତ୍‌କର୍ମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉ ।
The entire fraternity of brave IPS officers, especially those above 40, the Prime Minister said
ସାହସୀ ଆଇପିଏସ ପଦାଧିକାରୀବୃନ୍ଦ ବିଶେଷ କରି 40 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଅଫିସର,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We will meet our goal of 175 Giga Watts of renewable energy well before the target of 2022.
ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ 2022 ପୂର୍ବରୁ ଆମେ 175 ଗିଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବୁ ।
He welcomed President Putin's assertion yesterday that he will raise the matter at the United Nations.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ଯୁକ୍ତିକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ କି ସେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଜାତିସଂଘରେ ଉଠାଇବେ ।
Make in India is one of them.
‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
And then they also learn how to switch it off or turn it on.
ଆଉ ସେ ମଧ୍ୟ ସୁଇଚ୍-ଅନ୍ ସୁଇଚ୍-ଅଫ୍ କରିବା ଶିଖିଯାଏ ।
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,685 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି।
We should ensure equitable , affordable and timely access to health products and technologies for all
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ, ଶସ୍ତା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ ଓ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଆମେମାନେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଚିତ ।
Twenty seven feet tall statue of Hanuman Ji that is carved out of a single stone is being installed here.
ହନୁମାନଜୀଙ୍କର 27 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚ ବିଶାଳ ପ୍ରତିମା ଯାହାକି ଖଣ୍ଡିଏ ପଥରରେ ନିର୍ମିତ ।
I got the opportunity to visit two important monuments associated with the country's freedom.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଜଡିତ ଦୁଇଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ମାରକଗୁଡିକ ଦର୍ଶନ କରିବାର ମୋତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
We engaged with businesses on a regular basis, understood their concerns and sought to modify regulation to address their concerns.
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ ସହ ନିୟମିତ ଭାବେ ଲାଗି ରହିଛୁ, ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାକୁ ବୁଝୁଛୁ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନିୟମରେ ସଂଶୋଧନ କରୁଛୁ ।
Consumption growth has shifted to non OECD countries: Middle East, Africa and developing Asia.
ଉପଯୋଗ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଅଣଓଇସିଡି ରାଷ୍ଟ୍ର : ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଚ୍ୟ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ବିକଶିତ ଏସିଆକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି. ସୌର ଫୋଟୋ-ଭୋଲଟିକ ଶକ୍ତି ଅନ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ତୁଳନାରେ ମିତବ୍ୟୟୀ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that on many occasions, what the Sarkar cannot do, Sanskar can do.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଅନେକ ଘଟଣାରେ, ଯାହା ସରକାର ସାକାର କରିନପାରିବେ ତାହା ଜନ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇପାରିବ ।
But for 70 years, we had a situation where more than 70 per cent of Muslim daughters could not complete their studies.
କିନ୍ତୁ 70 ବର୍ଷରେ ଆମର ଏଠାରେ ସ୍ଥିତି ଏହାଥିଲା ଯେ 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ମୁସଲିମ୍ ଝିଅମାନେ ନିଜର ପାଠପଢ଼ା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ପାରୁ ନଥିଲେ।