natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last 6 years, nearly one crore Muslim daughters have been given scholarships by the government.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହିସବୁ ପରିବାରଙ୍କୁ ପକ୍କା ଘର ସରକାର ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In such a scenario, a large part of paid earnings goes into treatment.
ଏମିତିରେ ତାଙ୍କ ରୋଜଗାରର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ଚିକିତ୍ସାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ।
We try to enhance the relationship of the brother and the sister every year.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ସଂସ୍କାରିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥାଉ ।
Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani .
ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ.
In the near future, new hospitals, medical colleges, paramedical human resource development institutions will come up and paramedical infrastructure will be strengthened in tier-2 and tier-3 cities because of this scheme.
ଏହି କାରଣରୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରରେ ନୂତନ ହାସପାତାଳ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ମେଡିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ପାରାମେଡିକାଲ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ପାରାମେଡିକାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
The Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has said that even in the current difficult circumstances the Pradhan Mantri Janaushadhi Kendra (PMJK) people are working as CoronaWarriors and serving the nation
କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ଲାଲ ମାଣ୍ଡଭ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂକଟଜନକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର (ପିଏମଜେକେ) କର୍ମଚାରୀମାନେ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଦେଶସେବା କରୁଛନ୍ତି।
Defence Institute of Advanced Technology (DIAT) Pune, an autonomous organization under the Department of Defence Research & Development, DRDO, won 1st prize in Smart India Hackathon (SIH)-2020, where Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with the participants in a live event
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ (ଏସଆଇଏଚ)-2020 ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ବିଭାଗ, ଡିଆରଡିଓ ଅଧୀନ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ସଂସ୍ଥା, ଡିଫେନ୍ସ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଆଡଭାନ୍ସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ଡିଆଇଏଟି), ପୁନେ ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର ହାସଲ କରିଛି ।
I express my sincere gratitude to the university administration for inviting me.
ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରଶାସନ ନିକଟରେ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
Prime Minister presents awards, addresses civil servants on Civil Services Day
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସରେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
India's position has either improved or is in the process of improvement in the rankings of IMF, Moody's, World Economic Forum or UNCTAD.
ଆଇଏମଏଫ ହେଉ, ମୁଡି ହେଉ, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ମଂଚ ହେଉ କିମ୍ବା ୟୁଏନସିଟିଏଡି ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଯାଉଛି କିମ୍ବା ଯାଇସାରିଲାଣି ।
English rendering of PM's speech on the occasion of the inauguration of Bogibeel Bridge in Assam
ଆସାମରେ ‘ବୋଗିବିଲ ସେତୁ’ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Let us rise to that occasion and seize this opportunity
ଚାଲନ୍ତୁ ସମୟର ଆହ୍ବାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ଏହି ସୁଯୋଗ ହାତେଇ ନେବା।
The Vietnamese side reiterated its consistent support for permanent membership of India in a reformed Security Council
ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇ ଭାରତକୁ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ମାନ୍ୟତା ଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ କରିବ ବୋଲି ଭିଏତନାମ ପକ୍ଷ ଦୋହରାଇଥିଲା ।
Avoid overcrowding while buying essential items or meeting in common areas
ସାମଗ୍ରୀ କିଣିବା ସମୟରେ ଏବଂ ସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସମୟରେ ଭିଡ଼ ଏଡ଼ାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।
May this festival bring happiness, good health and prosperity in everyones lives.
ଭଗବାନ ଧନ୍ଵନ୍ତରୀ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
PM to join the programme to mark the conclusion of the Narmada Seva Yatra in Amarkantak, Madhya Pradesh
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅମରକଣ୍ଟକରେ ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରାର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Interacting with the Prime Minister, the members shared their experiences and success stories associated with Self Help Groups.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ସଦସ୍ୟମାନେ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ତଥା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଫଳ କାହାଣୀ ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
During the last two years this programme involved the common man. it has forced people from all corners of the country to think and ponder over this burning issue. and brought about a change in peoples thinking about our traditional beliefs and customs which have been prevalent for many years.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଜନମାନସକୁ ଏକତ୍ର କରିଦେଇଛି, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଏହି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରିଛି ଏବଂ ବହୁବର୍ଷ ଧରି ଚଳିଆସିଥିବା ରୀତିନୀତି ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଛି ।
Using the digital payment infrastructure mentioned above, more than 30 crore poor people have received financial assistance of Rs 28,256 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package announced by Union Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman on 26th March to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
ଉପରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଡ଼ିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ସଂସାଧନ ବ୍ୟବହାର କରି, 30 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜରେ 28,256 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
This App is actually bringing in a Digital Revolution in the village, with the help of this App, it has since become easier to record, track and monitor developmental work being done in the village.
ଗାଁରେ ବିକାଶର ଯେଉଁସବୁ କାମ ହେଉଛି, ତାକୁ ଏହି ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ରେକର୍ଡ କରିବା, ଟ୍ରାକ କରିବା ତଥା ମନିଟର କରିବା ସହଜ ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church
ଆଜି ଫ୍ରାନ୍ସର ନିସସ୍ଥିତ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Now, the continent finds itself at the centre of global economic activity.
ଏବେ, ଏହି ମହାଦେଶ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସକଳ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଛି ।
ASI removes cap on the number of visitors to its Centrally Protected Monuments/ sites
କେନ୍ଦ୍ର ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମାରକ/ସ୍ଥଳକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସୀମା ଉଚ୍ଛେଦ କଲା ଏଏସଆଇ
These 283 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (2 Trains), Bihar (90 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains), Madhya Pradesh (21 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (21 Trains), Rajasthan (4 Trains), Telangana (2 trains), Uttar Pradesh (121 Trains), West Bengal (2 trains)
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା 283 ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟରୁ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ-2, ବିହାର-90, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ-1, ଝାଡଖଣ୍ଡ-16, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ-21, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର-3, ଓଡିଶା-21, ରାଜସ୍ଥାନ-4, ତେଲେଙ୍ଗାନା-2, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ-121 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ-2 ।
The construction of roads and bridges, links in the field of energy and our efforts to boost connectivity indicate in the direction of a good future.
ସଡ଼କ ଓ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ, ଶକ୍ତି ସଂଯୋଗ, ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଭବିଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଇସାରା କରୁଛି ।
Friends, Today, there are about 7 Lakh Indian students pursuing academic programs abroad.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ପ୍ରାୟ 7 ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର ବିଦେଶରେ ଶୈଖିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
I am aware that the Patrika Group has launched an international journalism award in the memory of Shri Karpoor Chandra Kulishji.
ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ, ଶ୍ରୀ କର୍ପୂରଚନ୍ଦ୍ର କୁଲିଶ ମହାଶୟଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ପତ୍ରିକା ଗ୍ରୁପ (ସମୂହ) ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାମ୍ବାଦିକତା ପୁରସ୍କାରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We have urged all countries for the implementation of FATF standards.
ଆମେ ସମସ୍ତ ଦେଶ ସହିତ ଏଫ୍ଏଟିଏଫ୍ ମାନକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛୁ ।
More time for Importers to Pay for Imports
ଆମଦାନୀକାରୀଙ୍କୁ ଆମଦାନୀ ନିମନ୍ତେ ପରିଶୋଧ କରିବାର ଅଧିକ ସମୟ
The Prime Minister said technology is useful only if it provides benefit to the common man.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇ ପାରିଲେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ।
Connecting the women Self Help Groups with the aromatic, herbal and organic farming with the help of FPO will be an important step towards increasing the farmers' income.
ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏହି ‘କୃଷକ ଉତ୍ପାଦ ସଂଗଠନ’ର ସହାୟତା ସହିତ ଜୈବିକ, ସୁଗନ୍ଧିତ ଚାରା ଏବଂ ଔଷଧୀୟ ଗୁଳ୍ମ ଚାଷ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Karimganj, Golaghta, Kamrup Rural, Nalbari & South Salmara in Assam
ଆସାମର କରିମଗଞ୍ଜ, ଗୋଲଘାଟା, କାମରୁମ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ, ନାଲବାରୀ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସାଲମାରା
One such image was taken in the year 2012, which looks dark.
ଏଭଳି ଏକ ଚିତ୍ର 2012 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ନେଇଥିଲା ଆଉ ସେଥିରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଭିନ୍ନ କାହାଣୀ ନଜର ଆସୁଥିଲା ।
The Prime Minister visited an exhibition on Flagship Missions of Urban Development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶକୁ ନେଇ ଫ୍ଲାଗସିପ ମିଶନର ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Vice President wishes the people on the auspicious occasion of Jagannath Puri Rath Yatra
ପୁରୀର ପବିତ୍ର ରଥ ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The Prime Minister said the Government worked at aiming to reduce the input cost of the farmers.
ଦେଶର ଉର୍ଜା ଆମଦାନୀକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ।
We are planning metro rail projects in fifty cities and high speed trains in various National corridors.
ଆମେ ୫୦ଟି ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଜନା କରିଛୁ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜାତୀୟ କରିଡରରେ ହାଇ ସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ଚଳାଚଳ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା ରହିଛି ।
I congratulate you all for the same.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Both leaders appreciated the deep cooperation on maritime affairs and noted the potential for enhancing cooperation in ship-building and design, maritime services and Green shipping, as well as port development
ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ଓ ଡିଜାଇନ, ସାମୁଦ୍ରିକ ସେବା ଓ ସବୁଜ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ସହିତ ବନ୍ଦର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବଢ଼ାଇବାର ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି।
Friends, I am sure, the scientists, researchers and pioneers at this Institute, will have the best interests of the common people of India in their hearts, as they go about their work.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ, ଗବେଷକ ଓ ଅଗ୍ରଣୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଭାରତର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ରଖି ଭଲ କାମ କରିବେ ।
It provides 360 degree exposure of UVC to the objects placed inside the cabinet.
କ୍ୟାବିନେଟ ଭିତରେ ରଖାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପରେ ସବୁ ଦିଗରୁ ୟୁଭିସିର ପ୍ରଭାବ (360 ଡିଗ୍ରୀ ଏକ୍ସପୋଜର) ପଡ଼ିଥାଏ।
Indeed, that is the fundamental aim of this Summit.
ପ୍ରକୃତରେ ତାହା ହିଁ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ମୌଳିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ।
Implementation Strategy and targets
କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ରଣନୀତି ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ
These festivals have brought twice the happiness for the weavers and traders of Varanasi and UP.
ସାଥୀଗଣ, ବାରାଣସୀରେ ଏବଂ ୟୁପିର ବୁଣାକାର ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ତ ଏଥର ପାର୍ବଣ ଦୁଇଗୁଣା ଖୁସି ନେଇ ଆସିଛି ।
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
ମେ’ 12 ତାରିଖ, 2020 ଠାରୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ରେଳ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଜନା କରାଯାଉଛି ।
We have made substantial progress in every sphere of our cooperation.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଭାଗିଦାରୀତା ଆହୁରି ଉପରକୁ ଯିବାର ଭରପୂର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କୋଭିଡ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନିମ୍ନଗାମୀ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Investment by companies in Singapore to India is growing.
ସିଙ୍ଗାପୁରର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ନିବେଶ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
And if youre talking about the quality, the saffron of Kashmir is unique and completely different from the saffron of other countries.
ଗୁଣବତ୍ତା କଥା ଯଦି କହିବା, ତେବେ କଶ୍ମୀର କେଶର ବହୁତ ନିଆରା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶର କେଶରଠାରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଲଗା ।
Major Relief to poor Candidates
ଗରିବ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ବଡ଼ ଆଶ୍ଵସ୍ତି
This sector is key to womens empowerment as over 55% of all handicrafts artisans and allied workers are women
କାହିଁକି ନା ତମାମ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ କାରିଗର ଏବଂ ତତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କର 55%ରୁ ଅଧିକ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
This difficult year has shown how effectively India can face a difficult crisis when it is united.
କଷ୍ଟକର ଏହି ବର୍ଷଟି ଆମକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ କଠିନରୁ କଠିନ ସଙ୍କଟର ସାମ୍ନା ସେ କେତେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଂଗରେ କରି ପାରିବ।
I convey my heartfelt regards to Mr. President, to the government and people of Uganda
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାର ସରକାର ଏବଂ ଜନମାନସର ମଧ୍ୟ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
Moving forward, using the springboard of our national experiences, BRICS countries can deepen partnership for win-win results.
ଆହୁରି ଆଗକୁ ଯାଇ, ଆମ ଜାତୀୟ ଅଭିଜ୍ଞତାର ଏହି ଲମ୍ଫକୁ ଉପଯୋଗ କରି, ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିପାରିବେ ।
Keeping the focus on Test, Track and Treat strategy, Indias cumulative tests reach nearly 3.9 crore today.
ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଚିକିତ୍ସା ରଣନୀତିକୁ ପାଥେୟ କରି ଦେଶରେ କରୋନା ପରୀକ୍ଷା ପାଖାପାଖି 3.7 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Industries, you, your businesses, investments will get new resources and markets.
ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା, ଆପଣମାନେ ସଭିଏଁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ବ୍ୟାପାର ଓ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୂତନ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ବଜାର ପାଇବ ।
He said handicrafts have been a source of inspiration, in the freedom struggle, and for self-reliance.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ପାଇଁ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ଆସିଛି ।
Today, the building in which we all are present, this building has been dedicated to all of you the people of Indian origin on the 2nd of October 2016.
ଆଜି ଏଠାରେ ଆମେ ଯେଉଁ ଭବନରେ ସମସ୍ତେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛୁ, ତାହାକୁ 2016 ଅକ୍ଟୋବର 2ରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ନାମରେ ସମର୍ପିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
In this backdrop, India provides the perfect setting for hosting this event, to ponder over the future of the energy sector.
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ବିଚାର କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ।
Theme of the fair is doubling farmers income by 2022.
ଏହି ମେଳାର ବିଷୟ ବସ୍ତୁ ହେଉଛି “2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା” ।
Its very much possible that one of your ideas grows into a billion dollar company tomorrow and can bring about changes in the lives of a billion people
ହୋଇପାରେ ଆପଣଙ୍କର ଏଭଳି କୌଣସି ଚିନ୍ତାଧାରା କୋଟି କୋଟି ଡଲାରର କଂପାନୀରେ ବଦଳି ଯିବ ଏବଂ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର କାରଣ ମଧ୍ୟ ହୋଇଯିବ ।
All our demands during the crisis were met locally.
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଆମର ଚାହିଦା ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
The government is giving special priority to North East under the Udan scheme.
‘ଉଡ଼ାନ ଯୋଜନା’ ଅଧିନରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ବିଶେଷ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Did you know that the number of active internet users in rural India has exceeded cities?
କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଭାରତର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହର ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ହୋଇ ସାରିଛି ?
Based on the suggestions we are getting from the states, information related to Lockdown 4 will also be given to you before 18 May.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ, ଲକଡାଉନ୍ 4 ସଂପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମେ 18 ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚୀତ କରାଯିବ ।
The advisory says, Taking into consideration the need to prevent the spread of COVID-19 , it is further advised that the validity of all of the above referred documents may be treated to be valid till 31st March 2021.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାରି ହୋଇଥିବା ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ କୁହାଯାଇଛି, “କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ଉପରୋକ୍ତ ସମସ୍ତ କାଗଜପତ୍ର 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯିବ ।
I express my heartfelt gratitude to all of you who have turned up here in such a large number to give blessings.
ଆଉ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠିକି ଆସି ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
We are launching first-ever commercial coal auctions in country on 18th June.
“ଆମେ ପ୍ରଥମ ଥର ନିମନ୍ତେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ଦେଶରେ କୋଇଲା ନିଲାମ କରୁଛୁ ।
Two An-32 transport aircraft of IAF were deployed to airlift approximately 1100 kg of Tertiary Butylcatechol and 7.2 T of Polymerization Inhibitors and Green Retarders from Mundra, Gujarat to Vizag in Andhra Pradesh.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଦୁଇଟି ଏଏନ-32 ପରିବହନ ବିମାନ ଗୁଜରାଟର ମୁନ୍ଦ୍ରାରୁ ପାଖାପାଖି 1100 କିଗ୍ରା ଟର୍ଶିଆରୀ ବୁଟିଲକ୍ୟାଟଲଚୋଲ ଏବଂ 7.2 ଟନ ପଲିମେରାଇଜେସନ ଇନହିବିଟର୍ସ ଏବଂ ଗ୍ରୀନ ରିଟାର୍ଡର୍ସ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ବିଶାଖାପାଟଣାରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲା।
Who deprived the small and marginal farmers and farm labourers from this right for so many years?
ଗାଁର ଛୋଟ ଓ ସୀମାନ୍ତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କୃଷି ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ, ଏହି ଅଧିକାର ଦେବାରେ ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ବଞ୍ଚିତ ରଖାଯାଇଥିଲା?
This lake is a proof of the fact that what ever we plan for water conservation for now turns beneficial to masses for centuries.
ଏହି ହ୍ରଦ ଏଇ କଥାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ଯେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରୁଛେ, ତାହାର ସୁଫଳ ଆଗାମୀ ଶହ-ଶହ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିଥାଏ ।
In its meetings held on 6th August 2020 , NPPA after observing the data collected from 14 major companies (10 importers and 4 domestic manufacturers) decided that the ceiling prices for knee implants as applicable on 15th August 2020 may be further extended up to one month up to 15th September 2020.
ଅଗଷ୍ଟ 6, 2020ରେ ଏନପିପିଏ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ବୈଠକରେ 14ଟି କମ୍ପାନୀ (10 ଆମଦାନୀ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀ ଓ 4 ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀ)ଙ୍କ ଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟ ନୀରିକ୍ଷଣ ପରେ ଅଗଷ୍ଟ 15, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁ ମୂଲ୍ୟର ସମୟ ସୀମା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ମାସ ବଢାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
The more you make the people aware, the more this Clean India Mission will succeed.
ଯେତେ ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବେ, ସେତେ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସଫଳ ହେବ ।
I am very happy to say that JETRO and you all have used that system
ମୁଁ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଜେଟ୍ରୋ ଏବଂ ଆପଣମାନେ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
Can all the Brahmakumars and Brahmakumaris wherever they are working effectively download the BHIM App in their respective mobiles and try to do away with cash payment through digital payments to small vendors?
କ’ଣ ସମସ୍ତ ବ୍ରହ୍ମାକୁମାର, ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ଅଛି. ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଭୀମ୍ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ କରି ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟାପାରୀ ମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ପାଇଁ, ନଗଦରୁ ମୁକ୍ତି ଦିଗରେ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ କି?
My condolences are with Keshubhai's family and his well-wishers.
ମୋର ସମବେଦନା କେଶୁଭାଇଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ, ତାଙ୍କ ଶୁଭଚିନ୍ତକଙ୍କ ସହିତ ଅଛି।
Honble Prime Minister of Sri Lanka, Excellency Ranil Wickremesinghe
ସମ୍ମାନନୀୟ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ରାନିଲ ବିକ୍ରମସିଂଘେ
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload which presently consists of just 4.18% of the Total Positive Cases
ଦୈନିକ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହୁଥିବାରୁ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇପାରିଛି ଏବଂ ଏହା ଏବେ ମୋଟ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 4.18% ରହିଛି ।
1800111255], which functions round the clock.
1800111255] ଖୋଲାଯାଇଛି, ଯାହା 24 ଘଣ୍ଟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହୁଛି ।
During the same period the work on the double line suburban corridor in Mumbai would have been completed at a fast pace.
ଏହି ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ମୁମ୍ବାଇ ଦୁଇଥାକିଆ ଉପ-ନଗରୀ କରିଡରର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଥିବ ।
A target of arranging more than one lakh crore rupees in the next four years has been set under the scheme.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଡ଼ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖା ଯାଇଛି ।
Similarly, the holy sites of Sikhs include 'Nanded Sahib' and 'Patna Sahib' Gurdwaras.
ଏହିପରି ଶିଖଙ୍କର ପବିତ୍ର ସ୍ଥଳ ମଧ୍ୟରେ ‘ନାନ୍ଦେଡ଼ ସାହିବ’ ଏବଂ ‘ପଟନା ସାହିବ’ ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
According to the order, with the extension of the lockdown, all restrictions that have been imposed in various sectors, and on various activities, will continue to remain in force.
ଏହି ଆଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ, ଲକଡାଉନ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଗତିବିଧି ଉପରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ।
The government is making efforts to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon.
ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ, ଘୋଘା-ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଫେରି ସେବାକୁ ମଧ୍ୟ ପୁଣି ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Now a days our focus is on toilets.
ଏବେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶୌଚାଳୟ ଆଡକୁ ଆମର ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରୁଛେ, ଏଇ କିଛି ଦିନ ହେବ ।
They have a key role in generating awareness.
ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟିରେ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀମାନଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The scheme covers all the States and Union Territories.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୋଟ 23ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ ହେବେ ।
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He also recalled Sardar Patel's emphasis on urban development
ସହରୀ ବିକାଶ ଉପରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା କଥାକୁ ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
In addition, 84 lakh metric tonnes of food grains has been lifted by States and also more than 3.5 lakh metric tonnes of pulses has been dispatched to various States.
ସେହିପରି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ 3985 ଟନ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ପଠାଯାଇଛି ।
During the Basic Course Training at SVP NPA, probationers are imparted training in various indoor & outdoor subjects like law, investigation, forensics, leadership & management, criminology, public order & internal security, ethics & human rights, modern Indian policing, field craft & tactics, weapon training & firing.
ଏସଭିପି ଏନପିଏ ଠାରେ ବେସିକ୍ କୋର୍ସ ଟ୍ରେନିଂ ବେଳେ ପ୍ରୋବେସନରମାନଙ୍କୁ ଆଇନ, ତଦନ୍ତ, ଫୋରେନସିକ୍, ନେତୃତ୍ୱ ଓ ପରିଚାଳନା, କ୍ରିମିନୋଲୋଜି, ପବ୍ଲିକ୍ ଅର୍ଡର ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା, ନୈତିକତା ଓ ମାନବ ଅଧିକାର, ଆଧୁନିକ ଭାରତୀୟ ନୀତି, ଫିଲ୍ଡ କ୍ରାଫ୍ଟ ଓ ଟାକ୍ଟିକ୍, ଅସ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନିଂ ଓ ଫାୟାରିଂ ଭଳି ଇନଡୋର୍ ଓ ଆଉଟଡୋର୍ ବିଷୟ ଉପରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
PM also acclaimed the success of Newborn care, which benefits 1.25 million children of the country every year.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦେଶର 1.25 ନିୟୁତ ପିଲା ଉପକୃତ ହୋଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।
The deaths are below 600 for second consecutive day
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 600ରୁ କମ ରହିଛି ।
He said that these traits of self-belief and determination will help the students in times to come.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିବ ।
The kind of medical infrastructure that has been developed in the last two decades is one of the major reasons why Gujarat is able to deal with the Corona challenge in a better way.
ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶକ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ମେଡିକାଲ ଭିତିଭୂମି ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି, ତାହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ ଯେ ଗୁଜରାଟ କରୋନାର ଆହ୍ୱାନକୁ ଖୁବ୍‍ ଭଲ ଭାବେ ମୁକାବିଲା କରି ପାରିଛି।
Our members of the Panchayati Youth Association were directed by our district administration that PRIs have to make the lockdown successful.
ଆମର ପଞ୍ଚାୟତରାଜର ଯୁବ ଆସୋସିଏସନର ଯେତେ ସବୁ ସଭ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ଆମର ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ବାସ୍ତବରେ ଲକଡାଉନକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ପିଆରଆଇଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଫଳ କରାଯାଇଥିଲା ।
With nearly 16 lakh Recoveries, Indias Recovery rate nearly 70%
ପ୍ରାୟ 16 ଲକ୍ଷ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସହ ଭାରତର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ପାଖାପାଖି 70 ପ୍ରତିଶତ
However, cultural activities are slowly being resumed.
ତେବେ, ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବେ ଧୀରେ ଧୀରେ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି।
Just imagine, the amount of work which was done since independence, BJP government has demonstrated this thing by doing the same amount of work in just four years.
ଚିନ୍ତାକରନ୍ତୁ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପରେ ଯେତେସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି, ତାହା କେବଳ ଚାରି ବର୍ଷ ମଦ୍ୟରେ ବିଜେପି ସରକାର କରି ଦେଖାଇଛି ।
He was joined by Dr S. Jaishankar, Union Foreign Minister, Shri Hardeep S. Puri, Union Minister of Civil Aviation, and Sh.
ଏହି ବୈଠକରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଏସ. ଜୟଶଙ୍କର, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ସାରା ଓ ରସାୟନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭ୍ୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେଙ୍କ ସମେତ ଜିଓଏମର ସଦସ୍ୟମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
Some people dont understand the improvement in Indias ranking from 142nd spot to 100th spot.
କିଛି ଲୋକ ଭାରତର ମାନ୍ୟତା 142ରୁ 100 ହେବା କଥାକୁ ବୁଝିପାରୁନାହାନ୍ତି ।
I have come to know about Dina Samata of the Menashe community.
ମୋତେ ମୋର ମୀନାସେ ସମୁଦାୟର ନୀନା ସାନ୍ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜଣା ପଡ଼ିଛି ।
Brothers and sisters, I can say this thing with the full sense of authority that if a nationwide discussion on the rights of backwards and Dalits had not started in the country in the 90s then even today Congress would be openly reflecting its hatred towards Baba Saheb as it used to do earlier.
ମୁଁ ଦୃଢତାର ସହିତ କହି ପାରିବି କି ଯଦି 90 ଦଶକରେ ପଛୁଆବର୍ଗ ଏବଂ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତିଙ୍କ ଅଧିକାର ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରବ୍ୟାପୀ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ନ ଥାନ୍ତା, ତ କଂଗ୍ରେସ ଆଜି ମଧ୍ୟ ବାବାସାହେବଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ଘୃଣା ଭାବ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ସେହିଭଳି ହିଁ ଦେଖାଉଥିଲା ।
Now, after Jammu and Kashmir, let's go directly to the south.
ଆସନ୍ତୁ, ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ପରେ ଆମେ ସିଧାସଳଖ ଦକ୍ଷିଣ ଭାଗକୁ ଯିବା, କର୍ଣ୍ଣାଟକକୁ ଚାଲନ୍ତୁ ।
Today, toilets have also been built in several households
ଆଜି ଘରେ-ଘରେ ମଧ୍ୟ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Let us take the country forward.
ଆସନ୍ତୁ – ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ।
On this holy event I shall get an opportunity to pay tributes to Lord Budha in Sri Lanka.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ ମତେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
These five Ts are very important for bringing about revolutionary changes the countrys agricultural system.
ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ‘ଟି’ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର କୃଷି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।
Some of the highlights are the ruins of the Kankwari Fort and the 10th century Neelkanth temples.
ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି କାଙ୍କୋରୀ ଦୁର୍ଗ ଏବଂ ଦଶମ ଶତାବ୍ଦୀର ନୀଳକଣ୍ଠ ମନ୍ଦିର ଭଗ୍ନାବଶେଷ।