natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During his opening remarks, the Prime Minister said that today's talks will go a long way in furthering ties between the two countries.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜିର ଆଲୋଚନା ବେଶ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
Come. let us take a pledge to fulfil Babasaheb's dreams.
ଆସନ୍ତୁ, ବାବା ସାହେବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବାର ଆମେ ସଂକଳ୍ପ କରିବା ।
Even during the period of Corona, India has taken the responsibility of Pharmacy of the world and delivered essential medicines around the world.
ଏପରିକି କରୋନ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଫାର୍ମାସୀର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଆବଶ୍ୟକ ଔଷଧପତ୍ର ବିତରଣ କରିପାରିଥିଲା ।
International Solar Alliance (ISA) and I would want that this word ISA should become popular. rather it should be ISA Assembly.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ (ଆଇଏସଏ), ଏବଂ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭାବେ ଏହା ‘ଆଇସା’ ଭାବେ କ୍ରମେ ପରିଚିତ ହେବ ଅର୍ଥାତ୍‌ ‘ଆଇସା’ ଭାଗୀଦାର ହେବ ।
Shri Mandaviya inaugurates India's one of the largest 1st Virtual Healthcare & Hygiene EXPO 2020
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ବୃହତ ଭର୍ଚୁଆଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ପରିମଳ ଏକ୍ସପୋ 2020 ଉଦ୍ଘାଟିତ
This App aims to provide user friendly digital interface for the functionaries of ULBs to source loan applications of street vendors.
ଏହି ଆପ୍‌ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ରାସ୍ତାର ବୁଲା ବିକାଳୀମାନଙ୍କ ଋଣ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଆବେଦନ ପତ୍ରକୁ ୟୁଏଲବି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନୁକୂଳ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ।
When our pledges will be materialized then the country will be successful.
ଯେତେବେଳେ ଆମର ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧି ହେବ ତ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the closing session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବା ବେଳେ ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
As soon as the scientists give a nod, mass production shall commence.
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନେ ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିବେ ତାହାର ବିପୁଳ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
He also spoke about the Union Home Minister working along with Delhi Chief Minister in order to control the spread of the virus in the national capital
ସେ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
This time the Railway Budget has been merged with the General Budget.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ ସାଧାରଣ ବଜେଟ ସହିତ ରେଳ ବଜେଟକୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ।
This pledge must be for 1.3 billion citizens, for our future generations, for their bright future, for the self-reliant India.
130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ, ଭବିଷ୍ୟତର ପିଢ଼ି, ସେମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ହେବ ।
Development of a modern, competitive railway organization (including the improvement of organizational structures and railway reformation),
ଏକ ଆଧୁନିକ, ପ୍ରତିଯୋଗୀ ରେଳ ସଂଗଠନ ବିକାଶ(ସଙ୍ଗଠନାତ୍ମକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଏବଂ ରେଳବାଇର ପୁନର୍ଗଠନ ସହିତ)
I also urge the institutions to work on new and innovative ways of alumni engagement and develop creative platforms so that alumni can be actively involved.
ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମିଳାମିଶାର ନୂଆ ଓ ସୃଜନାତ୍ମକ ମାଧ୍ୟମ ଉପରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
Last year in the month of May, I had visited Sadiya to launch the Bhupen Hazarika bridge.
ବିଗତ ବର୍ଷ ମଇ ମାସରେ, ସାଦିଆରେ, ଭୁପେନ ହଜାରିକା ସେତୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି ।
The country has made up its mind for the necessary changes in rules and regulations. the country is committed to fulfilling the dream of a self-reliant India.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ନିୟମକାନୁନରେ ଜରୁରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଦେଶ ସଂକଳ୍ପ କରିସାରିଛି, ଦେଶ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟେ ।
Six out of these airports are being constructed in the North-East.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 6ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
I am very delighted to inaugurate this new building of Central Information Commission.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗଙ୍କର ଏହି ନୂତନ ଭବନର ଲୋକାର୍ପଣ କରି ମୋତେ ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁଛି ।
With this greeting I congratulate you for the National Youth Day and Festival.
ଏହି ଶୁଭ କାମନା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ଦିବସ ଓ ମହୋତ୍ସବର ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଦେଉଛି ଏବଂ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଉଛି ।
We have been carrying forward this idea for the last four years.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆମେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛୁ ।
Everyone is progressing with all and everyones trust.
ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ ହେଉଛି ।
He writes that the flight of our courageous Defence Minister Nirmala Seetharaman in a Sukhoi 30 fighter plane is inspirational for him.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ସାହାସୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ସୁଖୋଇ-30ରେ ଯାତ୍ରାକରିବା ତାଙ୍କପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ହୋଇରହିଛି ।
I congratulate the people of Kochi on this proud moment.
ମୁଁ ଏହି ଗର୍ବର ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ କୋଚିର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
With the introduction of Kisan Credit Cards to Small farmers, Cowherds and fishermen the brokers and middlemen are having problems, as their illegal income has stopped.
କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀ, ଗାଈଆଳ, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁଁ ଦଲାଲ ଓ ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନଙ୍କ ବେଆଇନ ଆୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ।
PM's interaction with Governors of Russian Provinces
ରୁଷିଆର ପ୍ରାଦେଶିକ ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ
Brothers and sisters, it is not necessary that everyone in the world will makeprogress only when they get facilities.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦୁନିଆରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ସୁବିଧା ପାଇଲେ ହିଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛନ୍ତି, ଏପରି ଭାବିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
Our country has a lot of strength.
ଆମ ଦେଶର ଏତେ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Everyone will benefit from this better connectivity.
ଏଭଳି ଉତ୍ତମ ଜଳପଥ ସଂଯୋଗରୁ ସମସ୍ତେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
Now the public is also realising this and they are also fully cooperating.
ଏବେ ସାଧାରଣ ଜନତା ଏହି କଥାକୁ ବୁଝି ପାରୁଛନ୍ତି, ଲୋକମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
The Cuttack Bench of the ITAT was created and started functioning from 23rd May, 1970.
23 ମେ, 1970ରେ ଆଇଟିଏଟିର କଟକ ବେଞ୍ଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister asks Sportspersons to include five points in their message to people: sankalp to fight the pandemic, sanyam to follow social distancing, sakaratmakta to maintain positivity, samman to respect the frontline soldiers in this battle including the medical fraternity, the police personnel etc and sahyog through contribution to PM-CARES fund.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1610612
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାରେ ୫ଟି ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ : ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ‘ସଂକଳ୍ପ’, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ପାଳନ ପାଇଁ ‘ସଂଯମ’, ‘ସକାରତ୍ମକତା’ ବଜାୟ ରଖିବା, ଡାକ୍ତରୀ ପେସାଦାର, ପୋଲିସଙ୍କ ସମେତ ଆଗଧାଡ଼ିରେ ରହି କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିବା କର୍ମକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ‘ସମ୍ମାନ’, ଏବଂ ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିରେ ସହଯୋଗ ।
New Recoveries outnumbering the daily New Cases every 24-hour cycle has also improved the Recovery Rate to 93.58% today.
ପ୍ରତି 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହୁଥିବାରୁ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ହାର 93.58%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
When the issue of new All India Institutes of Medical Sciences, the issue of newIndian Agricultural Research Institutes came up our government accorded priority to the Eastern India
ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଅର୍ୟୁବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର କଥା ଆସିଲା, ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନର କଥା ଆସିଲା, ତ ଆମ ସରକାର ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଲେ ।
Health and Motor (Third Party) insurance policyholders allowed to make premium payments till May 15th which are due for renewal during lockdown
ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ ନବୀକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ବାହନ (ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ) ବୀମାଧାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ ଦାଖଲ ଅବଧି ମେ 15 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚିଲା
It was the result of your courage that we could complete this project
ଆପଣଙ୍କର ହିଁ ସାହସ ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ଏହା ହେଉଛି ପରିଣାମ କି ଏହି କଠିନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ପାରିଛେ ।
For the protection of environment, could it be possible for your institution to make the area, wherever you are working now, plastic free?
କ’ଣ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଯେଉଁ ଅଂଚଳରେ କାମ କରୁଅଛି, ସେଠାରେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳକୁ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରି ପାରିବ ।
Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନର ପଦକ୍ଷେପ ଜାରି
We are not a country that would destroy the global order by wielding power. we are a country that is capable of taking tough decisions to protect our sovereignty, to protect us, to protect peace, happiness and progress of our people while following global norms and international law, and we have been taking tough decisions when required and no one in the world can stop us.
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ୟତାକୁ ନଷ୍ଟ-ଭ୍ରଷ୍ଟ କରି ନିଜର ସ୍ଥିତି ମଜବୁତ କରିବାବାଲା ଦେଶ ନୁହେଁ, ଆମେ ଦୁନିଆର ନିୟମ ପାଳନ କରି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆଇନର ପାଳନ କରି ଆମର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପାଇଁ, ଆମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ, ସୁଖ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ କଠୋରରୁ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛୁ ଏବଂ ଯେବେ ବି ଆବଶ୍ୟକ ପଡିଛି ଆମେ ତାହା ନେଇଛୁ ଏବଂ ଦୁନିଆ ଆମକୁ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ରୋକି ପାରିବ ନାହିଁ ।
The ferry service, while making 3 round trips/day on the Hazira-Ghogha route, would annually transport about 5 lakh passengers, 80,000 passenger vehicles, 50,000 two-wheelers and 30,000 trucks.
ଏଥିଯୋଗୁଁ ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ, 80 ହଜାର ଯାତ୍ରୀବାହି ଯାନ, 50 ହଜାର ଦୁଇ ଚକିଆ ଯାନ ଓ 30 ହଜାର ଟ୍ରକ ପରିବହନ କରାଯାଇପାରିବ ।
Paul Kagame, Prime Minister of India, H. E. Shri Narendra Modi undertook a State visit to the Republic of Rwanda from 23-24th July 2018.
ଭାରତର ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୱାଣ୍ଡା ଗଣରାଜ୍ୟର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ମହାମହିମ ପଲ କାଗାମେଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ 23-24 ଜୁଲାଇ 2018ରେ ରୱାଣ୍ଡା ଗଣରାଜ୍ୟକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Indian can proudly claim that in the armed forces,our Army not only man-power but woman-power too is contributing equally.
ଭାରତୀୟ ସେନାରେ, ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀରେ କେବଳ ପୁରୁଷ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ସ୍ତ୍ରୀ ଶକ୍ତିର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
India is completing 75 years of its independence in 2022.
2022ରେ ଭାରତ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ତମ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛି ।
The tradition of Kumbh has bloomed and flourished as part of our great cultural heritage.
କୁମ୍ଭର ସଂସ୍କୃତି ଆମର ମହାନ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାରୁ ପଲ୍ଲବିତ ଏବଂ ପୁଷ୍ପିତ ହୋଇଛି ।
This government has taken steps to increase the strength of RBI.
ଆରବିଆଇର ତାକତ ବଢୁ, ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏହି ସରକାର ଆସି କରିଛନ୍ତି ।
Many social organizations too are helping them in this endeavor
ଅନେକ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟ ଏହି କାମରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
Narendra Modi said that it was difficult to electrify the last 18000 villages, as most were in remote areas, hilly areas and areas with poor connectivity.
ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି 18 ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା, କାରଣ ଅନେକ ଦୁର୍ଗମ, ପାହାଡ଼ିଆ ଏବଂ ଖରାପ ଯୋଗାଯୋଗ ଅଂଚଳରେ ଥିଲା ।
These principles have become even more relevant now.
ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଏବେ ସମୟ ସହିତ ଅଧିକ ଗ୍ରହଣୀୟ ହୋଇଛି ।
The national Recovery Rate has further improved to 88.03%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର 88.03%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Malaysia has emerged as the third largest trading partner of India in ASEAN and is one of the important investors in India from ASEAN.
ଆସିଆନରେ ମାଲେସିଆ ଭାରତର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାର ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Maharashtra saw the maximum casualties (70).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 70 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
He also inaugurated Innovation and Incubation Centre Technology Business Incubation, Translational Research Centre and Sports Complex at the University.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ଇନକ୍ୟୁବେଶନ ସେଣ୍ଟର, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟାପାର ଇନକ୍ୟୁବେଶନ, ଅନୁବାଦ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଓ କ୍ରିଡାଙ୍ଗନ ଇତ୍ୟାଦି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, I request you to take care of the animals nearby.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ହେଉଛି କି ନିଜର ଆଖପାଖର ପଶୁମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖନ୍ତୁ ।
Ministry of Health & Family Welfare has issued the Guidelines for District Level Facility-based Surveillance for COVID-19 today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଆଜି ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରୀୟ ସୁବିଧା ଆଧାରିତ ନିରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
I wish happiness and prosperity for every household on the occasion of this four-day festival
ଚାରି ଦିନର ଏହି ପର୍ବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଘର ପରିବାରରେ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧି କାମନା କରୁଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad to know more about the indigenous DNA based vaccine being developed by Zydus Cadila.
ଏକ ଟୁଇଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ଜାଇଡସ କ୍ୟାଡିଲା ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ କରାଯାଉଥିବା ଡିଏନଏ ଆଧାରିତ ସ୍ୱଦେଶୀ ଟୀକା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ଲାଗି ଅହମ୍ମଦାବାଦସ୍ଥିତ ଜାଇଡସ ବାୟୋଟେକ ପାର୍କ ପରିଦର୍ଶନ କଲି ।
Today's youth holds the power to fulfil Babasaheb's dreams
ଆଜିର ଯୁବ ଶକ୍ତି ବାବା ସାହେବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଛି ।
Private investment in agriculture will support the government's effort to help these groups.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ଏହାର ସୁଫଳ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ହିଁ ଯିବ ।
It is heartening to note that our bilateral trade crossed 20 billion dollars last year, for the first time in six years.
ଏହା ପ୍ରଣିଧାନଯୋଗ୍ୟ କି ଗତ 6ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଗତବର୍ଷ 20 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Prime Minister called upon Governors to strengthen the Ek Bharat, Shrestha Bharat initiative, which promotes partnerships, cultural exchanges and people to people linkages among States.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ” ଅଭିଯାନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଭାଗିଦାରୀ, ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ ।
Indias rapid growth can bring dividends for the entire region, especially in Sri Lanka.
ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ବିଶେଷ କରି ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପାଇଁ ଲାଭଜନକ ହେବ ।
There is no reason our country cannot be clean.
କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ କି ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
So now we have established it.
ଏବେ ଆମେ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖିଲୁ ।
He added the government is also constantly answering those farmer families who still have some concerns.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ସରକାର ଲଗାତାର ଭାବେ ସେହିସବୁ ଚାଷୀ ପରିବାରକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମନରେ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା କିଛି ଆଶଙ୍କା ରହିଛି।
Rs 3 lakh crore Emergency Working Capital Facility for Businesses, including MSMEs
ଏମଏସଏମଇ ସମେତ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜରୁରିକାଳୀନ ଚଳନ୍ତି ପୁଞ୍ଜି ସୁବିଧା
The Torah is enclosed on wooden staves in a wooden case adorned with silver sheets and a metal crown covered in gold sheets in floral ornament style, bearing motifs typical of lamps and decorations of south India
ଏହି ତୋରା ଏକ କାଠ କେସ ଭିତରେ ରୂପା ଚାଦର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଏକ ଫୁଲ ଭଳି ଆଳଙ୍କାରିକ ଶୈଳୀର ସୁନା ଚାଦର ଯେଉଁଥିରେ ଚିରାଚରିତ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଲଣ୍ଠନ ଏବଂ ସଜ୍ଜା ରହିଥିଲା ।
Many congratulations to all of you on the second Jan Aushadhi Diwas!
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଜନଔଷଧୀ ଦିବସର ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା !
India has been identified as one of the top reformers.
ଭାରତକୁ ଶୀର୍ଷ ସଂସ୍କାରକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
The total recovered cases stand at 82,90,370.
ମୋଟ 82,90,370 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
President, I hope that day-after-tomorrow in Varanasi, you will experience the taste of ancient and the evergreen soul of India, that is the essence of India's civilization and that has inspired many thinkers, writers and artists of France.
ମୋର ଆଶା ଯେ ପଅର ଦିନ ବାରଣାସୀରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତର ସେହି ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ଚିରନୂତନ ଆତ୍ମାର ଅନୁଭବ ହେବ ଯାହାର ତରଳତା ଭାରତର ସଭ୍ୟତାକୁ ସିଂଚନ କରିଛି ।
The Church is committed to serving humanity and runs various social welfare institutions, destitute homes, hospitals, colleges, schools and technical institutions.
ଅନାଥାଶ୍ରମ, ହସପିଟାଲ, କଲେଜ, ସ୍କୁଲ ଓ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
He said that there are two types of debates about Autonomy.
ସ୍ୱୟଂଶାସନ ସଂପର୍କରେ ଦୁଇପ୍ରକାର ବିତର୍କ ହେଉଛି ।
ASEAN is India's fourth largest trading partner. India is ASEAN's seventh.
ଆସିଆନ ଭାରତର ଚତୁର୍ଥ ସର୍ବବୃହତ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାରୀ ।
In the worlds largest Democracy, India, Democracy is not just a political system but it is also the fundamental basis of equality, diversity and concord.
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଲୋକତନ୍ତ୍ର, ଭାରତରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଏକ ରାଜନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୁହେଁ ବରଂ ସମତା, ବିବିଧତା ଏବଂ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟର ମୂଳ ଆଧାର ।
This idea is deeply linked to the economy of the country.
ଆଉ ସେହି ବିଚାର ହେଉଛି ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଗଭୀର ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ଅଛି ।
Apart from the current challenges, long-term challenges like climate change are also a priority for both India and the EU
ତତ୍‌କାଳୀକ ଆହ୍ୱାନ ବ୍ୟତୀତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ସମସ୍ୟାକୁ ମଧ୍ୟ ଆମ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ହୋଇଛି ।
The Prime Minister emphasized the need to spread the values of the Constitution.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନର ମୂଲ୍ୟବୋଧର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପ୍ରସାର କରିବାର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
For how long will India be kept out of the decision-making structures of the United Nations?
ତେବେ କେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତକୁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠାରୁ ପୃଥକ୍‌ ରଖାଯିବ?
Unless every family joins it and the Mothers-in-law take the leadership, this work will take longer.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଯୋଡ଼ି ନ ହେବ ଆଉ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଦର-ଇନ୍-ଲ, ଶାଶୂମାନେ ତାହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେବେ ନାହିଁ, ଏହି କାମ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ ।
The future of Indian-Russian cooperation holds great promise across a wide spectrum covering nuclear power, nuclear fuel cycle and nuclear science and technology
ଭାରତ-ରୁଷ ସହଯୋଗର ଭବିଷ୍ୟତ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି, ପରମାଣୁ ଇନ୍ଧନ ଓ ପରମାଣୁ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାକୁ ସାମିଲ କରୁଥିବା ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସିରିଜରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଅଟେ ।
Ministry of Health and Family Welfare has deputed high level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କେରଳ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଛତିଶଗଡ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାରକୁ ନିକଟକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପଠାଇଛନ୍ତି ।
Over 11 crore impressions on social media
11 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଇମ୍ପ୍ରେସନ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ମିଳିଛି ।
More than 33 crore poor people received financial assistance of Rs 31,235 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan PackageRs 10,025 crore disbursed to 20.05 crore to Women Jan Dhan account holders Rs 1405 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled personsFirst instalment of PM-KISAN :Rs 16,146 crore transferred to 8 crore farmersRs 162 crore transferred in 68,775 establishments as EPF contribution , benefitting 10.6 lakh employees. 2.17 crore Building. Construction workers received financial support amounting to Rs 3497 crorePradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana39.27 crore beneficiaries distributed free ration of food grains1,09,227 MT of Pulses. dispatched to various States/UTsPradhan Mantri Ujjwala Yojana : 2.66 crore free Ujjwala cylinders delivered
33 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ 31,235 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା • 20.05 କୋଟି ମହିଳା ଜନଧନ ଖାତାଧାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 10,025 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଣ୍ଟାଯାଇଛି • 2.82 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧ, ବିଧବା ଓ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଭତ୍ତା ବାବଦରେ ପାଇଛନ୍ତି 1405 କୋଟି ଟଙ୍କା • ପିଏମ-କିଷାନ ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ କିସ୍ତିରେ 8 କୋଟି ଚାଷୀଙ୍କୁ ମିଳିଛି 16,146 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା • ଇପିଏଫ ବାବଦରେ 68,775 ସଂସ୍ଥାକୁ ପ୍ରଦାନ କରଯାଇଛି 162 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି 10.6 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀ • 2.17 କୋଟି କୋଠାବାଡ଼ି ଓ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ ପାଇଛନ୍ତି 3497 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା • 37.27 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି ମାଗଣାରେ ରାସନ ବାବଦ ଖାଦ୍ୟସଶ୍ୟ• ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ 1,09,227 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି • ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ 2.66 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର
In case students are not able to do practical in classes before the examinations alternatives to practical examinations will be explored, he added
ଯଦି ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ ନିଜ ନିଜ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷା ଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ନ ହୁଅନ୍ତି, ଏହି ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷାର ବିକଳ୍ପ ଖୋଜାଯିବ ।
MoU on Visa exemption for Diplomatic and official passport holders
ସରକାରୀ ଓ କୂଟନୈତିକ ପାସପୋର୍ଟଧାରକଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା କୋହଳ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
His valour played a major role in freeing India from colonialism
ତାଙ୍କ ବୀରତ୍ଵ ଭାରତକୁ ଉପନିବେଶବାଦରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
During the first two years of its launch, almost 50 lacs subscribers were enrolled which doubled to 100 lacs in the third year and the milestone of 1.50 crore was achieved in the 4th year.
ଏହି ଯୋଜନା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାର ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ 50 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ ନାମ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତୃତୀୟ ବର୍ଷ ଏହା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇ ଏକ କୋଟି ଛୁଇଁଥିଲା ।
Addressing a press conference here today, Shri Tomar said the Prime Minister Shri Narendra Modi has given primacy to the progress of Gaon, Garib, Kisan (Villages, Poor and Farmers).
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଏକ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମାର କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ସଦାବେଳେ “ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକ”ଙ୍କ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
On the occasion of World Environment Day, the government today announced implementation of the Nagar van scheme to develop 200 Urban Forests across the country in next five years with a renewed focus on peoples participation and collaboration between Forest Department, Municipal bodies, NGOs, Corporates and local citizens.World Environment Day (WED) is celebrated on 5th June every year.
ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଜି (05.06.2020) 200 ସହରରେ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ‘ନଗର ବନ’ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
it means, a person should always keep his words, works and thoughts sacred, should not touch others property with his hand.
ଅର୍ଥାତ୍ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଶବ୍ଦକୁ, ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଏବଂ ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସର୍ବଦା ପବିତ୍ର ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Under this, 9 lakh orders have been given so far and transaction of around 14 thousand crores of rupees have already been made
ଯାହା ଅଧୀନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 9 ଲକ୍ଷ ବରାଦ ଦିଆ ଯାଇଛି ଆଉ ପ୍ରାୟ 14 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
I wish you all very well.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The demand to end this anomaly had been raised for the last 24 years.
ଏହି ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ଶେଷ କରିବାର ଦାବି ବିଗତ 24 ବର୍ଷ ଧରି କରାଯାଉଥିଲା ।
With the dedicated efforts of healthcare workers the recoveries are improving and case fatality is continuously falling, which currently stands at 2.41%
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ 2.41%ରେ ରହିଛି ।
The country has come a long way since then
ସେହି ସ୍ଥିତିରୁ ଦେଶ ବହୁତ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଆସି ଯାଇଛି ।
The IndiaUS Strategic Energy Partnership has four pillars: Oil and Gas, Power and Energy Efficiency, Renewable and Sustainable Growth.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ଋଣନୈତିକ ଉର୍ଜା ସହଯୋଗ ଏସଇପିର ଚାରୋଟି ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତମ୍ଭ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା, ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍, ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
That was one aspect.
ତାହା ଗୋଟିଏ ରୂପ ଥିଲା ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କର ।
Chorus: Thank you sir
ସମବେତ ସ୍ୱରରେ : ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
India has posted nearly 18 lakh (17,97,780) recoveries than the active cases (7,25,991 which are under active medical care).
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 7,25,991 ଥିବା ବେଳେ ପାଖାପାଖି 18 ଲକ୍ଷ (17,97,780) ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Azad Sahib also said that development used to take place earlier also.
ଆଜାଦ ସାହେବ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ହେଉଥିଲା ।
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 50,000 (46,790) for the first time in nearly three months.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 50 ହଜାରରୁ କମ (46,790) ରହିଛି ।
Ministry of Information and broadcasting has advised that media persons including reporters, cameramen, photographers etc., who are covering incidents relating to COVID-19 in various parts of the country and are involved in travel to, among other places, containment zones, hotspots and other COVID affected areas, may take due health and related precautions while performing their duties.
ମୂଦ୍ରିତ ଓ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧି, ଖବରଦାତା, କ୍ୟାମେରାମ୍ୟାନ, ଫଟୋଗ୍ରାଫର ଯେଉଁମାନେ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ଖବର ସଂଗ୍ରହ କରୁଛନ୍ତି, ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି, ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ, ହଟସ୍ପଟ ଓ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଗସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନିରାପତ୍ତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
In line with the recommendations made by the Committee, based on the proposal of E-in-C, MES, the proposal of abolition of 9,304 posts in MES out of the total 13,157 vacancies of the Basic and Industrial staff has been approved by Raksha Mantri
କମିଟିର ପରାମର୍ଶ ଅନୁସାରେ ଏମଇଏସର ମୋଟ 13,157 ପଦବୀ ମଧ୍ୟରୁ 9304 ପଦବୀର ଉଚ୍ଛେଦ ଲାଗି ପ୍ରମୁଖ ଯନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The States and UTs shall prepare the facilities and users to be created on CoWIN application including uploading the data of Health Care Worker (HCW) beneficiaries
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କର୍ମୀ (ଏଚସିଡବ୍ଲୁ) ଲାଭାର୍ଥୀମାନଙ୍କର ଡାଟାକୁ ଅପଲୋଡ କରିବା ସହିତ କୋ-ଉଇନ ଆପ୍ଲିକେସନରେ ନିଆଯାଉଥିବା ସୁବିଧା ଏବଂ ୟୁଜର୍ସ ଆଇଡି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ।
Simple and easily understandable messages to reach every citizen
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଁଚିବାକୁ ସରଳ ଓ ସହଜରେ ବୁଝି ହେଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରସାର