natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After attending the inauguration function of the Atal Tunnel at South Portal, Manali, Prime Minister Shri Narendra Modi shall be participating in public functions at Sissu in Lahaul Spiti and at Solang Valley.
ମନାଲି ଠାରେ ଦକ୍ଷିଣ ପୋର୍ଟାଲରେ ଅଟଳ ସୁଡଙ୍ଗ ଉଡ଼ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇସାରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲହୌଲ ସ୍ପିଟି ଏବଂ ସୋଲାଙ୍ଗ ଉପତ୍ୟକାରେ ଆୟୋଜିତ ଜନସମାବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Speaking on the occasion Union HRD Minister said that the objective of this Competition is to create awareness and to motivate children to acquire comprehensive information from authentic sources on different yogic practices.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଭଳି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଯୋଗାଭ୍ୟାସ ସଂପର୍କରେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ଓ ପ୍ରମାଣସିଦ୍ଧ ସୂତ୍ରରୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
We have made excellent progress in implementing the objectives of the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity, through five year plans of action
5-ବର୍ଷୀୟା କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସହାଭାଗୀତାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଗ୍ରଗତି ହାସଲ କରିପାରିଛୁ ।
We have undertaken significant reforms for developing a robust Bond market.
ଏକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ବଣ୍ଡ୍ ମାର୍କେଟ୍ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ବେଶ୍ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
We will discuss our respective visions and priorities for national development, particularly in the context of current and future international situation
ବିଶେଷ କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିସ୍ଥିତି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜାତୀୟ ବିକାଶ ଲାଗି ନିଜ ନିଜର ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତା ବିଷୟରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ।
With an event of such scale & magnitude, which saw the participation of thousands of sportspersons from myriad corners of the world, can you imagine the mood that must have pervaded the atmosphere there?
ଯେଉଁଠି ଏତେ ବଡ଼ ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିବ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ହଜାର ହଜାର ଖେଳାଳି ଆସି ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିବେ, ସେଠାରେ କିଭଳି ବାତାବରଣ ହୋଇଥିବ ତାହା ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ ।
We have seen the introduction of new initiatives for water in 115 aspirational districts of India.
ଆମେ ଏବେ ଭାରତର 115ଟି ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ପାନୀୟ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ସକାଶେ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Today is a historic day.
ଆଜିର ଦିନଟି ବେଶ୍ ଐତିହାସିକ ଅଟେ ।
The Swadeshi Microprocessor Challenge is part of the series of proactive, preemptive and graded measures taken by Ministry of Electronics and IT to spur the technology led innovation ecosystem in the country and staying at the forefront of digital adoption.
“ସ୍ୱଦେଶୀ ମାଇକ୍ରୋ ପ୍ରୋସେସର ଚାଲେଞ୍ଜ” ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଆଇଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାର ଦେଶରେ ନବାଚାର ପାରିସ୍ଥିତିକୀ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତଥା ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିଗରେ ସବୁଠାରୁ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ସକ୍ରିୟା, ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ ଉପାୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଆସୁଛି ।
Beginning today, for the next few days, I shall be coming here with the entire team of the Ministry of Finance to detail the Prime Ministers vision for Aatma Nirbhar Bharat laid out by the Prime Minister yesterday, Smt Sitharaman said
ଗତକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ ସହିତ ମୁଁ ଆସନ୍ତା କିଛିଦିନ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିବି, ଯାହା ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ବୋଲି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
The Zirakpur Regional Centres administrative block has been built by the Central Public Works Department (CPWD) and several other sporting facilities will be added soon
ଜିରକପୁର ଆଞ୍ଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ଲକକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲୋକ ନିର୍ମାଣ ବିଭାଗ (ସିପିଡବ୍ଲୁଡି) ନିର୍ମାଣ କରିଛି ଏବଂ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ରୀଡା ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଯୋଡାଯିବ ।
Therefore, I have presented before you the importance of this 16-17-18.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହି 16-17-18 ବର୍ଷର ମହତ୍ୱ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ କଲି ।
This power of working together is an extremely big power.
ଏହା ଯେଉଁ ସାମୂହିକତାର ଶକ୍ତି, ତାହା ବେଶ୍ ବଡ଼ ।
They have showed that if once the targets are set, spirits are high and with a strong resolve, the set targets can most certainly be attained.
ସେମାନେ ଏହା ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ମନରେ ଅସୀମ ଉତ୍ସାହ ତଥା ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ଥାଏ, ତେବେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଥାଏ ।
They agreed that as large economies wedded to democratic values, India and Canada have a natural convergence on many global issues
ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇଥିବାରୁ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡାର ଅନେକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମାନତା ରହିଛି ବୋଲି ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Hope this positive trend continues!"
ଆଶା କରୁଛି କି ଏହି ସକରାତ୍ମକ ଧାରା ଜାରି ରହିବ ।
Today we are in a much more stable position in terms of treatment, health infrastructure and trained manpower
ଚିକିତ୍ସା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜି ଆମେ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛେ ।
Besides reducing the complexities of the procedures, tax has also been reduced in the country.
ପ୍ରକ୍ରିୟାଗତ ଜଟିଳତା ସହିତ ଟିକସ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
The youth of our country has completely transformed the nature of jobs.
ଆମର ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ନିଯୁକ୍ତିର ସଂଜ୍ଞାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The respect for Indias young talent is also growing in the world and if it comes to the country, then one can see all the three in this region of the border.
ଭାରତର ଯୁବ ଟ୍ୟାଲେଣ୍ଟର ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସମ୍ମାନ ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଦେଶ କଥା କହିବା ତେବେ ଏହାର ସୀମାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତ ଏହି ତିନି କଥା ଆମକୁ ସହଜରେ ଦର୍ଶନ ମିଳିବ ।
Every time the decisions are taken only in the interest of the country while keeping the development in the mind.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶ ହିତରେ ନିଆ ଯାଉଛି ବିକାଶକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଆ ଯାଉଛି ।
India is fallowing the strategic approach of TEST, TRACK, TREAT where testing forms the initial and crucial pillar of COVID response and management.
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନାର ମୁଖ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଉପଚାର ରଣନୀତିକୁ ଭାରତ ସବୁବେଳେ ପାଳନ କରିଆସୁଛି ।
A high-level inquiry headed by Commissioner of Railway Safety (South Central Circle) has been ordered to investigate the incident and arrive at the cause.
ମାମଲାର ତଦନ୍ତ ଲାଗି ଦକ୍ଷିଣ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରେଳବାଇର ନିରାପତ୍ତା ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ ଅଧ୍ୟତାରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The total number of samples tested thus far is 68,07,226
ଏଥିସହିତ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 75,60,782ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Civil Services (Preliminary) Examination, 2020, scheduled to be held on May 31, 2020 therefore stands deferred.
ସେଥିପାଇଁ ମେ 31, 2020ରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ପ୍ରିଲିମିନାରୀ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Shri Modi said the Government's right from the first day tried to obliterate the difficulties that the poor and the lower middle class have to face owing to the lockdown and the impact of the pandemic.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାର ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ହିଁ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ସକାଶେ ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତ୍ତି ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁଭଳି ଅଭାବ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ତାହା ଦୂର କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Last Wednesday, I got an opportunity to meet these daughters and listen to their experiences.
ଏହା ବିଶ୍ୱରେ ଏହି ଧରଣର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଘଟଣା ଥିଲା ଗତ ବୁଧବାର ଦିନ ମୋତେ ଏହି ଝିଅମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ଶୁଣିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
We are working in the direction of providing best facilities to the poorest of the poor by spreading the network of AIIMS in eastern India.
ଆମେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଏମ୍ସର ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଇ ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଉତ୍ତମରୁ ଉତ୍ତମ ସୁବିଧା ମିଳୁ, ସେହି ଦିଗରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The Prime Minister also mentioned the insurance schemes launched by the Union Government, and said 20 crore people across the country have joined the JeevanJyoti, or Suraksha Beema schemes
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବୀମା ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 20 କୋଟି ଲୋକ ଜୀବନଜ୍ୟୋତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
His impeccable service and courageous leadership will be remembered for generations to come, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ଅତୁଳନୀୟ ସେବା ଏବଂ ସାହାସିକ ନେତୃତ୍ଵ ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We undertake to strengthen BRICS cooperation in energy, especially in transitioning to more environmentally sustainable energy systems supportive of the global sustainable development agenda, balanced economic growth and the collective socio-economic wellbeing of our citizens.
ଶକ୍ତି, ବିଶେଷ କରି ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସନ୍ତୁଳିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ ।
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,471 newly recovered cases.
4,471 ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସହିତ କେରଳ ଦିନର ସର୍ବାଧିକ ସୁସ୍ଥତା ଥିବା ରିପୋର୍ଟ କରିଛି ।
Speaking about cleanliness, Shri Modi said it must become a habit.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ପର୍କରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଥିଲେ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଭ୍ୟାସ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Broadband connectivity, now when it comes to broadband connectivity, first the work started, the plan was made, but the method and thinking of that plan had so much value that broadband connectivity reached only 59 gram panchayats.
ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ, ଏବେ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗର କଥା ଆସିବ ତ ପୂର୍ବରୁ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସଂଯୋଗ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଆଉ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏତେ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ରଖିଲା ଯେ କେବଳ 59 ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
But due to Corona pandemic. lockdown, curfew, social distancing have been implemented by the Centre and all the state governments
କିନ୍ତୁ କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଏବେ ସର୍ବତ୍ର ଲକଡାଉନ୍‌, କର୍ଫ୍ୟୁ, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଭଳି ନିଷେଧାଦେଶ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତଥା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Meeting for BRICS Ministers for Labour & Employment (LEMM) (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି (ଏଲଇଏମଏମ) ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
A person who knows very well his inner fire, inner enthusiasm, inner self confidence only he can attempt to provide the right direction to the world, solutions to the problems of the world.
ଭିତରର ଜ୍ୱାଳା, ଭିତରର ଉତ୍ସାହ, ଭିତରର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏହି ମାଟିର ଶକ୍ତିକୁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଥିବା ଲୋକ ବିଶ୍ୱକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେବା, ସଠିକ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇବା, ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକର ସମାଧାନର ବାଟ ବତାଇବାର ସଫଳ ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ ।
The patients will receive free medicines and diagnostic support close to their homes.
ରୋଗୀ ନିଜ ଘର ପାଖରେ ମାଗଣା ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ପାଇପାରିବ ।
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day. Highlights from his Speech
ଦେଶର 74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଠାରୁ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ ବେଳେ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସାହସକୁ ନମନ କରିଛନ୍ତି ।
The government has increased the Minimum Support Price of 21 important crops including paddy, wheat and sugarcane.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାର ଧାନ, ଗହମ, ଆଖୁ ସମେତ 21ଟି ପ୍ରମୁଖ ଫସଲର ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
The interiors of the new building will showcase a rich blend of Indian culture and diversity of our regional arts, crafts, textiles and architecture.
ଏହି ନୂତନ କୋଠାର ଭିତର ଅଂଶରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ କଳା, ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ବସ୍ତ୍ର ଏବଂ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ବିବିଧତାର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ।
Speaking about the surveillance efforts being put in by the Government, he said, We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଉଥିବା ନିରୀକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଆମର ଶତ୍ରୁ ବିଷୟରେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣୁ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ, ବର୍ଗୀକୃତ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀ ପଦକ୍ଷେପ ଜରିଆରେ ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିପାରିବୁ।
Campaign is underway to provide piped water to every household in the country.
ଏବେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ନିରାପଦ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ମିଶନ ମୋଡ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Prime Minister expressed his wish to welcome President Macron in India after the normalisation of the public-health situation.
ମହାମାରୀ ଏବଂ ଏହା ସହ ଜଡିତ ଜନ-ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ସ୍ୱାଭାବିକ ହେବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକ୍ରନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Friends, I have often refered to the spirit of service on part of our doctors, nursing staff, sanitation workers, police personnel and media persons.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଡାକ୍ତରମାନେ, ନର୍ସିଂ ଷ୍ଟାଫ୍, ସଫେଇକର୍ମୀ, ପୁଲିସକର୍ମୀ, ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁମାନେ, ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଯେଉଁ ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅନେକ ଥର ଆଲୋଚନା କରିଛି ।
And things went that far that a big assault was mounted on Jayprakash Ji in Patna when a procession was taken out during a public function.
ଆଉ ପାଟଣାରେ ଥରେ ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ଆସିଲା କି ଜୟପ୍ରକାଶ ମହାଶୟଙ୍କ ଉପରକୁ ଏକ ସାର୍ବଜନିନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯେତେବେଳେ ଶୋଭାଯାତ୍ରା ବାହାରୁଥିଲା, ଜୟପ୍ରକାଶ ମହାଶୟଙ୍କ ଉପରକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଆକ୍ରମଣ ହେଲା ।
Prime Minister Modi reaffirmed Indias support to Bangladesh in addressing these challenges
ଏହି ଆହ୍ଵାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଭାରତର ସମର୍ଥନ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
Here, on this occasion, I specially want to inform colleagues from other countries about Give-it-up campaign.
ଏଠି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ନିଜ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ଗିଭ୍-ଇଟ୍-ଅପ୍ ସ୍କିମ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶେଷ ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We affectionately named her MHAARI LAADO.
ସ୍ନେହରେ ତାର ନାମ ଦିଆଯାଇଛି “ହମାରୀ ଲାଡୋ” ।
Another big thing is that today, about 90 per cent of the railway network in Bihar has been electrified.
ବିହାର ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି ଏହା ଯେ, ଆଜି ବିହାରରେ ରେଳ ନେଟୱର୍କର ପ୍ରାୟତଃ 90 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶର ବିଜୁଳୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି।
The Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, and Gujarat, and other members of the committee participated in this meeting that lasted for nearly two hours
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିଥିବା ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ତଥା କମିଟିର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
More than 63% of the Active Cases of the country are concentrated in these seven States/ UT.
ଏହି ସାତଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଦେଶର 63 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
With this all the districts in the country will have Janaushadhi Kendras .
ଏହି ସଂଖ୍ୟକ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପିତ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
The person in the Railway Station was Narendra Modi.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
I believe that in the near future, the people associated with the medical sector, or those concerned with health schemes, those associated with economics or modern treatment techniques, or those thinking of bringing about a transformation in the lives of the common man like social scientists, medical scientists, economists will have to study and think on the lines of India's scheme of Ayushman Bharat.
ଆହୁରି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଏବଂ ଭରସା ରହିଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିଶ୍ୱରେ ମେଡ଼ିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରଭାବର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ସେମାନେ ସମାଜବିଜ୍ଞାନୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନେ ମେଡ଼ିକାଲ ସାଇନ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନେ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରର ଲୋକମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଭାରତର ଏହି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ହେବ, ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଏହାର ଆଧାରରେ ବିଶ୍ୱର ପାଇଁ କିପରି ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇପାରିବ ।
History is the day gone by as well as a realization of tomorrow.
ଇତିହାସ ହେଉଛି ଅତିବାହିତ ହୋଇଯାଇଥିବା ସମୟ, ତ ଇତିହାସ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଅନୁଭବ ।
Citizens across the country are using Aarogya Setu to protect themselves, their loved ones and the nation.
ଦେଶର ନାଗରିକମାନେ ନିଜକୁ, ନିଜ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ଏବଂ ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି।
The table shows the state-wise figures of GST collected in each State during the month of November 2020 as compared to November 2019
ତାଲିକାରେ ନଭେମ୍ବର 2019 ତୁଳନାରେ ନଭେମ୍ବର 2020 ମାସରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରୁ ସଂଗୃହିତ ଜିଏସଟିର ରାଜ୍ୟୱାରୀ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
In the ports sector, traffic volume in major ports increased by 17 percent in the period between 2014 and 2018
ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ 2014 ରୁ 2018 ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କରେ ଟ୍ରାଫିକ ପରିମାଣ 17 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
80 thousand, its not a small number
80,000 ଏହା କୌଣସି ଛୋଟ ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ ।
In our country nobody cared for that.
ଆମର ଏଠି ତାହାକୁ କେହି ସମ୍ଭାଳି ନ ଥିଲେ ।
Further there will be a separate dispute resolution mechanism for the farmers
ଆହୁରି ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଲଗା ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
This is the first ever Indian circumnavigation of the globe by an all-women crew.
ଏହା ଭାରତର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱ ନୌପରିକ୍ରମା ଦଳ ଯେଉଁଥିରେ କି ସମସ୍ତ ସହଯାତ୍ରୀ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
Flags off Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in GujaratRenames Ministry of Shipping as Ministry of Ports, Shipping and WaterwaysGujarat has increased its sea trade potential in past two decades: PMGovernment's effort is to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon: PM
ହାଜିରା ଓ ଗୁଜରାଟର ଘୋଘା ମଧ୍ୟରେ ରୋ-ପାକ୍ସ ଫେରି ସେବାର କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭ● ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ବନ୍ଦର, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ଜଳପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାବେ କଲେ ନାମିତ● ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟ ତା’ର ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ● ଘୋଘା-ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Rajeshwari Gayakwad is known for her economic bowling performances.
ରାଜେଶ୍ୱରୀ ଗାଏକ୍ୱାଡ ତାଙ୍କର ମୀତବ୍ୟୟୀ ବୋଲିଂ ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
ଏପରି ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଭିନ୍ନ ଅନୁମତି/ଅନୁମୋଦନ/ଇ-ପରମିଟ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
Malaysian companies are participating in many of our infrastructure projects across different states in India.
ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଚାଲିଥିବା ଆମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ମାଲେସିଆ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ନିବେଶ କରିଛନ୍ତି ।
Were they all communal?
କ’ଣ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ଥିଲେ ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସାରା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Today, a grand thing is annexed with our Parliamentary system.
ଆଜି, ଆମର ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଗୋଟିଏ ମହାନ କଥା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲା ।
The entire world is in your hands.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଆପଣଙ୍କ ହାତମୁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ରହୁଛି ।
Today is the birth anniversary of great scientist Dr. C.V. Raman.
ଆଜି ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡକ୍ଟର ସି. ଭି. ରମଣ ମହାଶୟଙ୍କର ଜୟନ୍ତି ।
First kick-off meeting was held on 15 June 2018 in Karnal and discussed the cooperation on (a) development of low-cost subsurface drainage and irrigation technology in salt-affected fields for sustainable agricultural production, and (b) development of regionally-adopted salt-tolerant crop
(aa) ଏହାର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ଜୁନ 15, 2018 ତାରିଖ ଦିନ କେରଳ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେଥିରେ (କ) ସୁଲଭ ସବସରଫେସ ଡ଼୍ରେନେଜ କୃଷି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଲବଣାକ୍ତ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଜମିରେ ଜଳସେଚନର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଓ ପୋଷଣୀୟ ଉତ୍ପାଦନ, ଏବଂ (ଖ)କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଭାବେ ଗୃହୀତ ଲୁଣିଜଳ ସହନଶୀଳ ଫସଲର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Today, the entire area has got a new lease of life on account of these ponds
ଆଜି ସମଗ୍ର ଅଂଚଳରେ ଏହି ପୋଖରୀଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ନୂଆ ଜୀବନ ମିଳିଛି ।
When we talk about making villages and cities smart then cleanliness is an important part of this thing.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଗାଁ ଆଉ ସହରକୁ ସ୍ମାର୍ଟ କରିବା କଥା କହୁଛେ, ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
India and Israel are committed to promote security and stability in cyberspace on both the governmental and private levels.
ଉଭୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ସାଇବର ସ୍ପେସ୍ ର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
But in the information era, change is disruptive and big.
ଶିଳ୍ପ ଯୁଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅବଶ୍ୟମ୍ଭାବୀ ମାତ୍ର ସୂଚନା ଯୁଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଶାଳ ଓ ଦୃତ ।
He said India has adopted a unique approach posed by the Covid-19 pandemic.
ସେ କହିଲେ ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ଭାରତ ଅଭିନବ ପନ୍ଥା ଆପଣାଇଛି ।
In April, 2020, around Rs.52 crore worth of medicines have been supplied throughout the country.
ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 52 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister visited GMERS Medical College, Vadnagar, and unveiled a plaque to mark its dedication.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବଦନଗରଠାରେ ଥିବା ଜିଏମଇଆରଏସ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଲାଗି ଫଳକ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The increased limit will be available till September 30, 2020
ଏହି ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୀମା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Indias per day testing capacity has crossed 10 lakhs tests.
ଦେଶରେ ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟ 10 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
President Tran Dai Quang appreciated Prime Minister Modis announcement at the ASEAN-India Commemorative Summit in January 2018 of undertaking a pilot project on rural connectivity in the CLMV countries which would create Digital Villages and for offering 1,000 fellowships to students and researchers from the ASEAN member states for studying integrated PhD programmes in Indian Institutes of Technology
ସିଏଲଏମଭି ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜିଟାଲ ଗ୍ରାମ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଯୋଗାଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନେବା ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜିରେ ପିଏଚଡି କରିବା ପାଇଁ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରର 1000 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଗବେଷକଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ସମ୍ମିଳନୀ 2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଘୋଷଣା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The work on an integrated command and control center is taking place here at rapid speed.
ଏଠାରେ ସମନ୍ଵିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଦୃତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Memorandum of Understanding between the Russian Ministry of Transport and Indian Railways in the Development Cooperation in Transport Education
ରୁଷ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ମଧ୍ୟରେ ପରିବହନ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବିକାଶ କରିବା ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,22,712 samples were tested in the last 24 hours.
ପ୍ରତିଦିନ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 10,66,022 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The active cases have been maintained below the 10 lakh mark for 14 days unabated.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ 11 ଦିନ ପାଇଁ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 10 ଲକ୍ଷରୁ କମ
42740 Crore disbursed to 20,60,220 Defence Forces Pensioners/Family Pensioners
20,60,220 ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ପେନସନଭୋଗୀ/ପରିବାର ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କୁ 42740 କୋଟି ଆବଣ୍ଟନ• ଓଡ଼ିଶାର 28,667 ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କୁ 137.15 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ
He was a veteran leader who was passionate about serving Rajasthan.
ସେ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଥିଲେ, ଯିଏକି ରାଜସ୍ଥାନର ସେବା କରିବାରେ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
387case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 387 କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Today, democratic institutions like Panchayati Raj are spreading this positive message of hope.
ଆଜି ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଭଳି ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଆସ୍ଥାର ଏହି ସକାରାତ୍ମକ ସଂଦେଶକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Several nutritious products are made with the help of mango pulp.
ଆମ୍ବଶସ୍ ରୁ କେତେ ପ୍ରକାରର ପୁଷ୍ଟି ଯୁକ୍ତ ଉତ୍ପାଦ ତିଆରି ହୁଏ ।
This sector was not explored as much by the private sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଯେତିକି ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବା କଥା ସେତିକି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।
The weather is changing.
ଋତୁ ବଦଳୁଛି ।
Come to Kevadia and visit this aviary, which is a part of the Jungle Safari Complex.
କେୱଡିଆକୁ ଆସନ୍ତୁ, ପକ୍ଷୀଶାଳା ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ, ଯାହାକି ଜଙ୍ଗଲ ସଫାରିର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
The impending value addition in the agriculture will play a pivotal role in increasing the incomes of the farmers.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ, କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ।
It is believed that an Indian Princess travelled to Korea and became a queen in Korea.
କୁହାଯାଏ କି ଜଣେ ଭାରତୀୟ ରାଜକୁମାରୀ କୋରିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ କୋରିଆର ରାଣୀ ପାଲଟିଯାଇଥିଲେ ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah condoles the loss of lives due to lightning and heavy rains in Bihar and Uttar Pradesh
ବିହାର ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ବଜ୍ରପାତ ଓ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶୋକ
While using Twitter one must tag @HRDMinistry and @DrRPNishank so that ideas can be notified to us, he added.
ଟ୍ଵିଟର ବ୍ୟବହାର କଲାବେଳେ ଜଣେ ପ୍ରେରକ @HRDMinistry ଏବଂ @DrRPNishank ବୋଲି ସୂଚୀତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ମତାମତ ଆମକୁ ବିଜ୍ଞପିତ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Visva-Bharati's journey is a matter of pride for every Indian : PMGurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India : PM
ବିଶ୍ୱଭାରତୀର ଯାତ୍ରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ପାଇଁ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସାରମର୍ମ: ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ
Government of India to facilitate return of Indian Nationals stranded abroad
ବିଦେଶରେ ଫସି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବେ ଭାରତ ସରକାର