natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this hope, I conclude my speech.
ଏହି ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ମୋ କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
I once again thank you all.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Fourth, we are nations with large youth populations.
ଚତୁର୍ଥରେ ଆମ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ବୃହତ ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା ଅଛନ୍ତି ।
Paying obeisance and tributes to Dr. S Radhakrishnan, President Kovind said that he was a visionary, statesman and most significantly an extraordinary teacher.
ଡକ୍ଟର ଏସ୍. ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଜଣେ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ରାଜନେତା ଓ ଅସାଧାରଣ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ।
From the sea to space, From the farms to the factories, people-friendly and growth friendly decisions have been taken.
ସାଗରରୁ ମହାକାଶ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରୁ କଳକାରଖାନା, ସର୍ବତ୍ର ଲୋକାନୁକୂଳ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସର୍ବସ୍ୱ ନିଷ୍ପତ୍ତି ମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
As a matter of fact the repertoire comprising traditional attires, handicrafts, carpets, utensils, Bamboo & brass products, Phulkari of Punjab, exotic leatherwork of Andhra Pradesh, beautiful paintings from Tamilnadu, brass products of Uttar Pradesh, Bhadohi carpets, copper work of Kutch, a number of musical instruments & innumerable stories. the vivid mosaic of pan- Indian art & culture was truly unique
ସେଠାରେ ପଞ୍ଜାବର ଫୁଲବାରୀ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର କାଂସ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ, ଉଦୋହୀର ବିଖ୍ୟାତ ଗାଲିଚା, କଚ୍ଛର ତମ୍ବା ର୍ନିମିତ ସାମଗ୍ରୀ, ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର କାରିଗରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର ଓ ଆହୁରି କେତେକଣ ମନୋହରୀ ସାମଗ୍ରୀ ସବୁ ଦେଖିଲି ।
This time, the eastern and north eastern India is dealing with dual challenges in a way.
ଏଥର ପୂର୍ବ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
More than 3.15crore children and 80 lakh pregnant women have been vaccinatedin 528 districts through Mission Indradhanush.
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ 528ଟି ଜିଲ୍ଲାର 3.15 କୋଟି ଶିଶୁ ଏବଂ 80 ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ଟୀକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
To my countrymen, I urge , let us not at all get caught in the trap of over-confidence, let us not harbor a feeling that if corona has not yet reached our city, our village, our street or our office, it is not going to reach now.
ମୁଁ ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ, ଆମେ କେବେହେଲେ ଅତି-ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଛନ୍ଦି ହେବାନି, ଏଭଳି କେବେ ହେଲେ ଭାବିବାନି ଯେ ଆମ ସହରରେ, ଆମ ଗାଁରେ, ଆମ ସାହିରେ, ଆମ ଅଫିସରେ ଏଯାଏ କରୋନା ପହଂଚିନି, ତେଣୁ ଏବେ ଆଉ ପହଂଚି ପାରିବନି ।
Announces 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
ହମିରପୁରଠାରେ 66 ମେଗାୱାଟର ଧୌଲସିଦ୍ଧ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପର ଘୋଷଣା
Brothers and sisters, there was a time when the North-East used to feel that Delhi is very distant.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ଦିଲ୍ଲୀ ହେଉଛି ବହୁତ ଦୂର ।
The Prime Minister said that facilities that are associated with cities must also be made available to our villages.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସହରାଂଚଳରେ ଥିବା ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Mission Indradhanush has increased our rate of annual rise in vaccination coverage by four times.
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ବାର୍ଷିକ ଟୀକାକରଣ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ହାରକୁ ଚାରିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
The global situation, sources-resources, problems-solutions. all were quite different.
ସମଗ୍ର ବୈଶ୍ୱିକ ବାତାବରଣ, ସାଧନ- ସଂସାଧନ, ସମସ୍ୟା- ସମାଧାନ ସବୁ କିଛି ଭିନ୍ନ ଥିଲା ।
I am glad that Yogi ji's government has been taking decisions and formulating schemes keeping this aspect in mind
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଏହି କଥାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଜର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଉଛନ୍ତି ।
I think you have not eaten so far.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖାଇନାହାନ୍ତି ।
This is a living evidence of world-class border connectivity.
ଏହା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସୀମା ସଂଯୋଗର ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ।
Both India and the USA have played an important role in the security and reconstruction of Afghanistan
ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ଦୁହେଁ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ ତଥା ଏହାର ସୁରକ୍ଷାରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
The leaders agreed that terrorist and extremist organisations need to be denied space to radicalise, recruit and conduct attacks on innocent people. for this all countries need to work together to disrupt terrorist networks, their financing and movement of terrorists, including foreign terrorist fighters
ବିଦେଶୀ ଆତଙ୍କାବାଦୀ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସମେତ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଚଳପ୍ରଚଳ, ସେମାନଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣ, ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟୱାର୍କ ଧ୍ୱଂସ କରିବା ଲାଗି ସବୁ ଦେଶ ଆଗେଇ ଆସିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେମାନେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
It is quite natural to be cut off from the ground after being in power for about 50 to 55 years.
ନିଜ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ଏଇଥିପାଇଁ ହୋଇଥାଏ କି ଅଧିକାଂଶ ଏବେ ପାଖାପାଖି 50-55ବର୍ଷ କ୍ଷମତାରେ ରହିବା ଆଉ ଭୂଇଁରୁ ଓପାଡ଼ି ହୋଇ ପଡ଼ିବା ହେଉଛି ବଡ଼ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
These calamities are basically the result of the change in weather patterns.
ଏ ସମସ୍ତ ଘଟଣା ମୁଖ୍ୟତଃ ପାଣିପାଗ ଧାରାରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନର ପରିଣାମ ।
However, State/ UT Governments shall not impose any local lockdown (State/ District/ sub-division/City level), outside the containment zones, without prior consultation with the Central Government.
ତେବେ ସେମାନେ କୌଣସି ସ୍ଥାନୀୟ ଲକଡାଉନ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ବାହାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିନା ଅନୁମତିରେ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
I have some questions, so that the international experts will realize what India has achieved in this direction.
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାର ଅଛି, ଯାହା ଉପରେ ଆମର ଯେଉଁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ହୃଦବୋଧ ହୋଇପାରିବ ଯେ ଭାରତ ଏହି ଦିଗରେ କ’ଣ ଉପଲବ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଛି ।
The new arrangements and facilities that are starting today, reinforce our commitment towards 'Minimum Government, Maximum Governance'.
ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ନୂଆ ସୁବିଧା, ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର, ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଅଧିକ ମଜବୁତ କରୁଛି ।
In addition, all officers and staff members of the UPSC have volunteered one-day salary to the PMs Citizen Assistance and Relief in Emergency Situation Fund (PM CARES Fund)
ଏହା ସହିତ ୟୁପିଏସସିର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଓ ଅଧିକାରୀ ସେମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦିନର ବେତନ ସ୍ଵେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଗରିକ ସହାୟତା କୋଷ (ପିଏମ କେୟାର୍ସ)କୁ ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Theme pavilions on doubling farmers income, live demonstrations on micro-irrigation, waste water utilisation, animal husbandry and fisheries are among the major attractions of the fair.
କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ନେଇ ବୈଷୟିକ ମଞ୍ଚ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳସେଚନକୁ ନେଇ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଜଳର ସଦ୍ବ୍ୟବହାର, ପଶୁ ପାଳନ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ - ଏହି ମେଳାର ପ୍ରମୁଖ ଆକର୍ଷଣ ରହିବ ।
During the first phase which will be organised at South Block, various aspects pertaining to operational and administrative issues including studies pertaining to logistics and human resources will be discussed.
ସାଉଥ ବ୍ଲକରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁଥିବା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଲଜିଷ୍ଟିକ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଧ୍ୟୟନ ସହିତ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରସଙ୍ଗର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Our NSAs have also met earlier.
ଆମର ଏନଏସଏ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ପରସ୍ପରକୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
From the Japanese side, Executive Vice President of Japan Foundation, Mr. Tomoyuki Sakurai and other senior officials attended the event
ଜାପାନ ପକ୍ଷରୁ ଜାପାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଟୋମୋ ୟୁକି ସାକୁରାଇ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Secondly, points were being raised regarding a low-cash society or cash-less society.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଏବେ ଏହା କୁହାଯାଉଛି କି ଆପଣ କାଲିର କମ୍ ନଗଦ ସମାଜର କିମ୍ବା ନଗଦବିହୀନ ସମାଜ ପାଇଁ କହୁଥିଲେ ।
After 2014, what is asked from Modi, Modi Ji please tell how much money came?
2014 ପରେ ମୋଦୀଙ୍କୁ କ’ଣ ପଚରାଯାଉଛି ମୋଦୀ ମହାଶୟ କୁହନ୍ତୁ କେତେ ଆସିଲା?
He said National Awards have also been announced in the names of Netaji Subhas Chandra Bose, and Sardar Patel
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏବଂ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ନାମରେ ଅନେକ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ଘୋଷଣା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
The impact of your resolves to realise the dream of making a New India will also be felt in India.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଗୁଡିକର ପ୍ରଭାବ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇ ଦେବ ।
Yoga is not just a set of exercises that keeps the body fit.
“ଶରୀରକୁ ସମର୍ଥ/ଫିଟ୍ ରଖିବା ପାଇଁ ଯୋଗ କେବଳ ଏକ ବ୍ୟାୟାମ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନୁହେଁ ।
And hence Mass Transportation, Rapid Transportation, Multi Modal Transportation, they are the need of the hour.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସାମୁହିକ ପରିବହନ, ଦ୍ରୁତ ପରିବହନ, ବହୁମୁଖୀ ଓ ମଡେଲ ପରିବହନ - ଏହା ହେଉଛି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
In the last 24 hours, 4,614 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2644 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
I pray that the coming year is filled with happiness and good health, the Prime Minister said
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି କି ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଭରିଦେଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We are looking for possibilities in terms of earning and income besides education.
ପାଠ ପଢା ସହିତ ରୋଜଗାରର ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟ ଖୋଜା ଯାଉଛି ।
In 2017, the death toll on account of heat wave remarkably came down to around 220 or so.
2017 ମସିହାରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବେ ଅଂଶୁଘାତ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା କମ୍ ହୋଇ ପ୍ରାୟ 220ରେ ପହଂଚିଲା ।
Food & PDS Minister asks all 20 States under ONOC to commence national/ inter-State portability transactions to benefit migrantsMigrants can draw ration anywhere in these 20States and UTs: Shri Ram Vilas Paswan
ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ 20ଟି ରାଜ୍ୟ ଜାତୀୟ ଓ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଦେଣନେଣ ଓ ମାଲ ପରିବହନ କଲେ ତାହା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସୁହାଇବ କହିଲେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ରାମବିଳାସ ପାସୱାନ• ଦେଶର ଏହି 20ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ରାସନ ସାମଗ୍ରୀ ଉଠାଇ ପାରିବେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ - ରାମବିଳାସ ପାସୱାନ
Through timely tracing, treatment and reporting, the number of those recovering is rising, he said.
ଠିକଣା ସମୟରେ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ରିପୋର୍ଟିଂ କାରଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today 1109 MT rice was issued from Tamil Nadu and 151 MT from Kerala to the respective State Governments for further distribution to the eligible migrant labour.
ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ବିତରଣ କରିବା ଲାଗି ଆଜି ତାମିଲନାଡ଼ୁରୁ 1109 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଏବଂ କେରଳରୁ 151 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
The ongoing trend of contraction of Indias total active cases continues.
ଭାରତର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
There has been now an attempt for systemic reform in India's education system. an attempt to transform both Intent and Content of education
ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏବେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସଂସ୍କାର, ଶିକ୍ଷାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଉଭୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Sushma Verma plays the important role of the wicket keeper.
ୱିକେଟ-ରକ୍ଷକ ଭାବେ ସୁଶମା ବର୍ମା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
2218 Dedicated COVID Hospitals are providing quality medical care.
2218ଟି ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ଡାକ୍ତରଖାନା ଗୁଣବତ୍ତାଯୁକ୍ତ ଡାକ୍ତରୀ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Indias RE capacity is 4th largest and is growing the fastest among all major economies of the world.
ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଭାରତର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ସର୍ବାଧିକ ।
He further suggested using tourism as a tool to promote Indias culture especially in regions which are renowned for handcrafted toys
ଏହାଛଡ଼ା ହାତ ତିଆରି ଖେଳଣା ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ସାଜିପାରିବ ବୋଲି ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
I thank Keidanren, JETRO and other organisations for helping us in this process.
ମୁଁ କିଡାନରେନ୍, ଜେଟ୍ରୋ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Chief of Defence Staff, General Bipin Rawat, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar and senior officers from DDP were present.
ବୟାନ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରବି କାପୁର, ନୀତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ, ଆଇସିଏମଆର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ବଳରାମ ଭାର୍ଗଭ, ଡିଜିଏଫଟି ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଯାଦବ, ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମଲିକ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଡି ରବି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭର୍ଚୁଆଲି ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Friends, the feeling of fraternity are further strengthened when we keep visitingeach others places.
ସାଥୀଗଣ, ବନ୍ଧୁତା ସେତେବେଳେ ଆହୁରି ପ୍ରଗାଢ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଜଣେ-ଅନ୍ୟଜଣଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବା-ଆସିବା କରିଥାଉ ।
This will also provide new employment opportunities.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
This technique can help the farmers of India to make the right decision by being well informed about the weather, crop and seed sowing cycle.
ଏହି କୌଶଳ ଭାରତର କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ପାଣିପାଗ, ଫସଲ ଏବଂ ବିହନ ବୁଣିବା ଚକ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସଠିକ ନିଷ୍ପତି ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରିବ ।
The export of honey has doubled.
ଆଜି ମଧୁ, ଅର୍ଥାତ ମହୁ ରପ୍ତାନୀ ଦୁଇଗୁଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The steps include detailed advisories for states, ramping up health infrastructure and provision of protective gear, screening of all passengers at all ports of entry, Community Surveillance, detailed contact tracing, Rapid Response Teams, etc.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଜାରି ବିସ୍ତୃତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ସମସ୍ତ ବନ୍ଦରରେ ପ୍ରବେଶ ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନିଂ, ଗୋଷ୍ଠୀ ନିରୀକ୍ଷଣ, ବିସ୍ତୃତ କଣ୍ଟାକ୍ଟଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା, ରାପିଡ ରେସପନ୍ସ ଟିମ ଆଦି ରହିଛି।
39 crore bogus ration cards weeded out since 2013 for rightful targeting of beneficiaries under NFSA-Department of Food & Public Distribution
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରକୃତ ହିତାଧିକାରୀ ଚିହ୍ନଟ କରି 2013ରୁ 4.39 କୋଟି ନକଲି ରାସନ କାର୍ଡ ହୋଇଛି ରଦ୍ଦ
Thank you very much.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Germany is our leading partner in trade, technology and investment.
ବାଣିଜ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜର୍ମାନୀ ଆମର ଅଗ୍ରଣୀ ସହଯୋଗୀ ।
Chairman sir, Lal Bahadur Shastriji had said-
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀ କହିଥିଲେ –
One such enterprising person is Manzoor Ahmad Alai.
ଏପରି କର୍ମଠ ଲୋକଙ୍କ ଭିତରୁ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି - ମଂଜୁର୍ ଅହମଦ ଅଲାଇ ।
On Tuesday, I will be in Gandhinagar to participate in the opening ceremony of the meetings of the@AfDB_Group
ମଙ୍ଗଳବାର ମୁଁ ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ @AfDB_Group ଉଦ୍ଘାଟନୀ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବି ।
Who would have thought that someday a government would come which would provide more than 3.5 lakh crore rupees loan to 9 crore account holders without bank guarantee?
କେହି ଭାବିନଥିବେ କି ଏଭଳି ସରକାର ଆସିବ ଯିଏ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ 9 କୋଟି ଏକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ ସାଢ଼େ 3ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଋଣ ଦେବ ।
Chemicals and Fertilizers Minister Shri DV Sadananda Gowda congratulated the RCF in showing zeal to meet the needs of farming nutrients so that farmers reap the benefits of higher yields.
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡିଭି ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା କୃଷିର ପୋଷକ ଉପାଦାନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଆରସିଏଫକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
The second half of the session will focus on experience sharing of the past six years by select States and cities and chalking out the next steps towards a Swachhatam Bharat.
ଅଧିବେଶନର ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗରେ ରାଜ୍ୟ ଓ ସହରଗୁଡିକ ଗତ 6 ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଣ୍ଟିବେ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତମ ଭାରତ ଦିଗରେ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
PM exuded confidence that India can become AatmaNirbhar and success and growth of India is certain.
ଭାରତ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର’ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଭାରତର ସଫଳତା ଏବଂ ପ୍ରଗତି ନିଶ୍ଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
You will also get an opportunity to connect with your old friends and with your family
ଆପଣ ନିଜର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ତଥା ପରିବାର ସହ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଯିବେ ।
Two days later Cheti Chand, a festival of New Year (Samvatsar) will be celebrated across the country.
ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ‘ଚେଟି ଚନ୍ନ’ର ପର୍ବ ପାଳନ କରାଯିବ ।
Let us collectively do whatever possible to ensure the flora and fauna with whom we share the Earth thrive.
ଆସନ୍ତୁ ଉଦ୍ଭିଦ ଏବଂ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କୁ ଏହି ପୃଥିବୀରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହାକି ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତିଯୋଗ୍ୟ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ କର୍ମକ୍ଷେତ୍ର ପରିବେଶରେ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ କରି ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Gladdened by the extensive support for Shri Ram Nath Kovind Ji among MPs & across various states.
ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ବିପୁଳ ସମର୍ଥନ ମିଳିଥିବାରୁ ମୁଁ ଖୁବ ଆନନ୍ଦିତ ।
The Communities in the existing list of OBCs which have not been able to get any major benefit of the scheme of reservation for OBCs for appointment in Central Government posts and for admission in Central Government Educational Institutions are expected to be benefitted upon implementation of the recommendations of the Commission.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏସଇବିସି ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ଜାତି/ସମୁଦାୟର ଯେଉଁସବୁ ଲୋକମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପଦପଦବୀରେ ଚାକିରି ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଓବିସିଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଜନାର ବିଶେଷ ଲାଭ ପାଇପାରୁନାହାନ୍ତି ସେମାନେ ଆୟୋଗଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି।
Today so many foreign companies are being managed by the youth who went from India.
ଆଜି କେତେ ହିଁ ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତରୁ ଯାଇଥିବା ଯୁବକ ଚଲଉଛନ୍ତି ।
We know that convergence, cooperation, and collective action will advance economic activity and peace in our maritime region.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଏକାଭିମୁଖୀତା, ସହଯୋଗ ଓ ସାମୁହିକ ପଦକ୍ଷେପ ଆମ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧି ଓ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନକୁ ଆଗେଇ ନେବ ।
Prime Minister underlined the conscious approach that India has adopted in its fight against the health crisis - an approach based on ensuring public engagement through appropriate messaging.
ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମେସେଜିଂ ଜରିଆରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିୟୋଜନ କରିବା ଆଧାରିତ ଭାରତର ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Shri Dharmendra Pradhan donates one month's salary to PM National Relief Fund
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଏକ ମାସର ଦରମା ପ୍ରଦାନ
Both Leaders appreciated the effective implementation of the project of preserving and renovating the UNESCO World Cultural Heritage Site of My Son, Quang Nam province, Viet Nam.
ଭିଏତନାମର ୟୁନେସ୍କୋ ବିଶ୍ୱ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳ - ମାଇଁ ସନ, କ୍ୱାଙ୍ଗନାମର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ଉଭୟ ନେତା ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister will address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଯୋଗଦେବେ ।
In the containment zones, active search for cases through the house to house surveillance by special teams, testing of all cases as per sampling guidelines, contact tracing, clinical management of all confirmed cases are the priority tasks.
ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦଳ ଦ୍ଵାରା ଘର ଘର ବୁଲି ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ସନ୍ଧାନ କରିବା, ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ମାମଲାର ପରୀକ୍ଷଶ, ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା, ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।
Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by Government of India for Canadian citizens in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋ ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ରହିଥିବା କାନାଡା ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଦେଇଥିବା ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The difficulties that arise after falling sick and hence one does not have to make as much effort to keep healthy.
ରୋଗ ହେବାପରେ ଯେଉଁ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ, ସୁସ୍ଥ ରହିବା ପାଇଁ ସେତିକି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡ଼ି ନଥାଏ।
Tomorrow I will join a very special program, 'Swachhagraha Bapu Ko Karyanjali' to mark 100 years of the historic Champaran Satyagraha
‘’ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁ ଏକ ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ- ‘ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ-ବାପୁ କୋ କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳି’ରେ ସାମିଲ ହେବି ଯାହା ଚମ୍ପାରନ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟେଜିତ ହେଉଛି ।
It is a matter of learning and appreciation.
ଏହା ହେଉଛି ଶିଖିବା ଆଉ ବୁଝିବାର ବିଷୟ ।
The ordinance basically aims at creating additional trading opportunities outside the APMC market yards to help farmers get remunerative prices due to additional competition.
ଅଧ୍ୟାଦେଶର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏପିଏମସି ବଜାର ସୀମା ବାହାରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କାରବାର ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଯାହା ଫଳରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦର ଭଲ ଦାମ ମିଳିପାରିବ ।
Today, India and Nepal have been moving ahead with this message of public welfare and message of King Janak.
ରାଜା ଜନକ ଆଉ ଜନ କଲ୍ୟାଣର ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ନେଇ କରି ହିଁ ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
PM congratulates US Vice President elect Kamala Harris
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବା କମଳା ହାରିସଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Indian soldiers showed it to the world that they are second to none if it comes to war.
ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନେ ସଂସାରକୁ ଦେଖାଇଦେଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧର କଥା ଉଠେ, ସେମାନେ କାହାରିଠାରୁ ବି ପଛରେ ନୁହଁନ୍ତି ।
ICMR has calculated that compared to rural areas, risk of spread is 1.09 times higher in urban areas and 1.89 times higher in urban slums.
ଆଇସିଏମଆର ହିସାବ କରି ଦେଖିଛି ଯେ, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ତୁଳନାରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ସଂକ୍ରମଣ ହାର 1.9 ଗୁଣା ଅଧିକ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସହରତଳି ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହା 1.89 ଗୁଣା ଅଧିକ ।
So, your institution has a double responsibility in a way.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍ଥାନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷରେ ଦୁଇଟି ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 10 ହଜାର ଏବଂ କେରଳରୁ 8 ହଜାର ମାମଲା ଆସିଛି ।
PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସେମିନାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Today the world is looking towards India for the similar guidance.
ଆଜି ବିଶ୍ଵ ଏହି ପ୍ରକାର ଦିଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଭାରତକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛି ।
The institutions or companies which are creating new job opportunities are also being given financial assistance under the Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana.
ଯେଉଁ ଉଦ୍ୟମୀ ଅଥବା କମ୍ପାନୀ ନିଯୁକ୍ତିର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଜଗାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
New technologies are required to deal with new challenges.
ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ରଣନୀତିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Baba Vishwanath and Mother Annapurna both reside in our Kashi.
ମାତା ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ଏବଂ ବାବା ଅମରନାଥଙ୍କ କୃପା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ସଦୈବ ରହିଥାଉ ।
His early education happened in a makeshift school under a neem tree in his village.
ତାଙ୍କ ଗାଁରେ ନିମ ଗଛ ତଳେ ସ୍କୁଲ ଚାଲୁଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପାଠପଢ଼ା ହୋଇଥିଲା।
Let me give you an example.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
I remember what was the attitude of the previous government of this state when Prime Ministers Awas Yojana was started to provide the houses to the poor and middle class
ମୋର ମନେ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ଘର ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେଲା ତ ଏଠାରେ ଯେଉଁ ପୂର୍ବତନ ସରକାର ଥିଲେ, ସେଥିପ୍ରତି ତାଙ୍କର ମନୋଭାବ କ’ଣ ଥିଲା ।
Presently, there are 1,89,463 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,89,463 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
India has recently adopted the National Education Policy 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନିକଟରେ ଭାରତ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି।
Here Nitish Ji has touched upon an extremely important issue.
ଏଠି ନୀତିଶ ଜୀ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Dont you want to proudly proclaim, just leave it dear, Prime Minister of India is in my pocket, dont you want that?
ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି କି ଆପଣମାନେ ଗର୍ବରେ, ଆରେ ଛାଡ ବନ୍ଧୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋ ପକେଟରେ ଅଛନ୍ତି ।
He said that the first pre-requisite of success is courage.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସଫଳତାର ପ୍ରଥମ ପ୍ରାକ୍ ସର୍ତ୍ତ ହେଉଛି ସାହାସ ।
The more people are empowered the faster our social and economic development will be.
ଯେତେ ଲୋକ ସଶକ୍ତ ହେବେ, ସେତେ ହିଁ ଆମର ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୀତିକ ବିକାଶ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh launched the Aero India 2021 website https://aeroindia.gov.in at New Delhi today giving the go ahead for space-booking
ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ 21 ୱେବସାଇଟ https://aeroindia. gov. in ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Today the world is viewing this bold decision of India with great respect.
ଆଜି ଦୁନିଆ ଭାରତର ଏହି ସାହସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ବହୁତ ସମ୍ମାନର ସହିତ ଦେଖୁଛି ।
The efforts and achievements of Uttar Pradesh are huge not because it is just a state, but it is a state bigger than many countries in the world.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏଥିପାଇଁ ବୃହତ, କାରଣ ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦୁନିଆର ଅନେକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ରାଜ୍ୟ ।
This lie is being repeated loudly again and again.
ବାରମ୍ବାର ସେହି ମିଥ୍ୟାକୁ ଦୋହରାଯାଉଛି ଜୋର୍ ଜୋର୍ରେ କୁହାଯାଉଛି।
Otherwise, wed forget these things.
ନଚେତ କ’ଣ ହେବ କି ଏହି ଜିନିଷକୁ ଆମେ ଭୁଲି ଯିବା ।
He said that just as Sardar Patel had ensured political integration of the country, GST would ensure economic integration.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜନୈତିକ ଏକୀକରଣ କରାଇବା ଭଳି ଜିଏସଟି ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକୀକରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Each child has unique talents, capabilities and aptitudes.
ପ୍ରତି ଶିଶୁର ନିଆରା ପ୍ରତିଭା, ଦକ୍ଷତା ଓ କୁଶଳତା ରହିଛି ।
Shri Gadkari called upon the industry that it is needed to be ensured by industries that necessary preventive measures are taken to prevent the spread of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଶିଳ୍ପଜଗତକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
With the dedicated efforts of healthcare workers, the recoveries are improving and case fatality is continuously falling, which currently stands at 2.38%
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅନବରତ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇ ଏହା 2.38 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
On 20th April, 2020, Indian Railways reached 2 million mark in distribution of free meals, in last 10 days, it has accomplished a million mark in distribution of free meals
ଅପ୍ରେଲ 20, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟପୁଡ଼ିଆ ବଣ୍ଟନ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 20 ଲକ୍ଷ ଛୁଇଁଥିଲା ।