natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India is now placed 34thin the Travel and Tourism Competitiveness Index due to efforts of the government.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଯୋଗୁଁ ଯାତ୍ରା ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସୂଚୀରେ ଭାରତ ଏବେ 34ତମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
The traditional conservation methods are in the form of very simple remedies, and employing these we can tap the water.
ଅନେକ ପାରମ୍ପରିକ ସରଳ ଉପାୟ ଅଛି – ସେହି ସରଳ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବା ।
This fight against corruption, this fight against black money is aimed at making the future of the youth of my country.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହି ଲଢେଇ, କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହି ଲଢେଇ ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ହେଉଛି ।
It was not an easy task to prepare the system for these reforms.
ଏହି ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହଜ ହୋଇ ନଥାଏ ।
When the farmers income will increase, the demand certainly will go up and the economy of the States will get a boost.
ଯେତେବେଳେ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବଢିବ ସେତେବେଳେ ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ସାମଗ୍ରୀର ଚାହିବା ମଧ୍ୟ ବଢିବ ।
Health Secretary writes to all States to keep strict vigil to curb super spreader events in the wake of New Year celebrations
ନୂଆ ବର୍ଷ ସମାରୋହକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି “ସୁପର ସ୍ପ୍ରେଡର” ମାମଲା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି ସତର୍କ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ
And that is why I congratulate the government of Uttar Pradesh, congratulate the farmers of Uttar Pradesh for starting this movement with the help of Gujarat government, with the help of Banas dairy for the farmers, for the livestock keepers and for the milk producers so that we can work together in the field of milk production, in the field of animal husbandry
ତେଣୁ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ , ପଶୁପାଳକଙ୍କ ପାଇଁ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କ ସହାୟତାରେ ବନାସ ଡାଇରୀ ସହାୟତାରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବେ ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛି, ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଓ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Fortunately, I got the opportunity to inaugurate this modified modern plant today.
ଆଉ ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି କି ଆଜି ମୋତେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଆଧୁନିକ କାରଖାନାକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ମଧ୍ୟ ଅବସର ମିଳିଛି ।
The first line could be started in 2014 and that too for just 11 kilometres.
ପ୍ରଥମ ଲାଇନ 2014ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲ ଏବଂ ତାହା ବି କେବଳ 11 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଲାଇନ୍‌ ।
There is a close connection between environment, transport and tourism.
ସାଥୀଗଣ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ପରିବହନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଏମାନଙ୍କର ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Indias postal department has continuously been making this kind of contribution
ଭାରତର ଡାକ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଏହି ପ୍ରକାରର ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ଆସିଛି ।
He will be remembered by countless people, not only in India but globally
ସେ କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଅଗଣିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଚିରସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
In the coming days, there will be huge opportunities for the country, for Banaras to showcase this craft
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦେଶ ପାଇଁ, ବନାରସ ପାଇଁ ଏହି କଳାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଆସିବାକୁ ଅଛି ।
The Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Ministry of Commerce and Industry, Govt.
ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ (ଡିପିଆଇଆଇଟି) ପକ୍ଷରୁ ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
They expressed support to the efforts of both sides to re-engage actively towards timely relaunching of negotiations for a comprehensive and mutually beneficial EU-India Broad Based Trade and Investment Agreement (BTIA)
ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ଓ ସ୍ଵାର୍ଥ ଆଧାରରେ ଇୟୁ-ଭାରତ ସୁପରିବ୍ୟାପ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ଚୁକ୍ତି(ବିଟିଆଇଏ) ନିମନ୍ତେ ଆଲୋଚନାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପୁନଃ-ଆରମ୍ଭ ଦିଗରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି ।
Dr Harsh Vardhan added that it is a heartening news that today, the last three days doubling time has slowed down to 13.9 days, while the doubling time in the past 14 days was 11.1.
ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଏହା ଏକ ଖୁସି ଖବର ଯେ ଗତ ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇଗୁଣା ସମୟ 13.9 ଦିନକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Located in Sector 25, Dwarka, the Centre would be a world-class state-of-the-art Exhibition-cum-Convention Centre, with facilities like financial, hospitality and retail services.
ଦ୍ଵାରକାର ସେକ୍ଟର 25ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଏହି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ତଥା ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷରେ ସବୁ ଆର୍ଥିକ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆତିଥ୍ୟ ଏବଂ ଖୁଚୁରା ସେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁପ୍ରକାର ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ।
Now the proverbs are changing too, the country is changing and proverbs are changing too.
ଏବେ ଲୋକକଥା ମଧ୍ୟ ବଦଳୁଛି, ଦେଶ ବଦଳୁଛି, ଲୋକକଥା ମଧ୍ୟ ବଦଳୁଛି ।
This is 83% more than that of the previous government's last three years of work.
ଏହା ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 83 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
Come, let us link our festivities with the economic welfare of the poor, let the joys of our festivals connect with the households of the underprivileged, bringing monetary happiness to the have-nots.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଆମ ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକୁ ଗରିବ ସହ ଯୋଡ଼ିବା, ଗରିବର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ିବା, ଆମର ପର୍ବପର୍ବାଣୀର ଆନନ୍ଦ - ଗରିବ ଘରର ଆର୍ଥିକ ଆନନ୍ଦ ହୋଇଯାଉ – ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହେବା ଦରକାର ।
Moreover, 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets have been constructed/ or are under construction.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ 66ଲକ୍ଷ ଘରୋଇ ଶୌଚାଳୟ, 6ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ସର୍ବସାଧାରଣ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
I called you up, since your entire family had to hear the brunt
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଫୋନ କରିଥିଲି କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ସାରା ପରିବାର ଏହି ସଙ୍କଟରେ ଫସିଯାଇଥିଲା ।
Then the people and the country will progress and prosper.
ତେବେ ଯାଇ ଜନତା ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ହେବେ ।
Valour of the Armed Forces
ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ
India holds 2nd position in production of fruits and vegetables.
ଭାରତ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନରେ ବିଶ୍ଵର ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Dayananda Saraswati on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ଵାମୀ ଦୟାନନ୍ଦ ସରସ୍ଵତୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
But, the situation is changing now
ମାତ୍ର ଦେଶରେ ଆଜି ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Fear was unknown to Subramania Bharati .
ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀ ଭୟ କ’ଣ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ।
We acknowledge the outcomes of the 4th BRICS Environment Ministers Meeting which was held under the theme "Strengthening cooperation amongst BRICS on Circular Economy in the context of the Sustainable Consumption and Production (SCP).
“ନିରନ୍ତର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ (ଏସସିପି) ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରସାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା” ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଚତୁର୍ଥ ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
It was not possible.
ସମ୍ଭବପର ବି ନଥିଲା ।
"""As a result of governments sustained efforts to revive the Khadi industry and the Prime Ministers repeated appeals from various platforms including his radio address Mann ki Baat, to adopt Khadi as a necessity of daily life, the KVIC has been continuously going up the growth trajectory"" Saxena said"
ଶ୍ରୀ ସକ୍ସେନା କହିଛନ୍ତି, ‘ଖଦୀ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଖଦୀକୁ ଦୈନିକ ଜୀବନର ଆବଶ୍ୟକତା ଭାବେ ଆପଣାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ “ମନ୍ କୀ ବାତ୍” ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ବାରମ୍ବାର ଅନୁରୋଧ କରିବାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ, କେଭିଆଇସି ବିକାଶର ପଥରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
The present building of Parliament has been a symbol of every ups and downs of independent India, our challenges, solutions, hopes, aspirations and success.
ସଂସଦର ବର୍ତ୍ତମାନର ଭବନ, ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତଥାନ- ପତନ, ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନ, ଆମର ସମାଧାନ, ଆମର ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା, ଆମର ସଫଳତାର ପ୍ରତୀକ ହୋଇ ରହିଛି।
India is young and India's dreams are also young.
ମୋ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉଛି ଯବାନ, ମୋ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସ୍ୱପ୍ନ ମଧ୍ୟ ଯୁବସୁଲଭ ।
The Army will train these border area cadets.
ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳର କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ନୌସେନାର ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବେ ।
We are aiming ambitiously to grow our trade and investment.
ଆମେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛୁ ।
Today is a historic day for South Asia.
ଆଜି ହେଉଛି ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ପାଇଁ ଐତିହାସିକ ଦିନ ।
If required, the applicant can check the status of the request anytime by providing her/his valid Aadhaar number and on successful allotment, can download the e-PAN.
ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ଆବେଦନକାରୀ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ତାଙ୍କ ବୈଧ ଆଧାର କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଦେଇ ଏହାର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିପାରିବେ ଓ ନମ୍ବର ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ପରେ ଏହି ଇ-ପାନ୍ ନମ୍ବରକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିପାରିବେ ।
Our doctors, nurses, healthcare workers are putting great efforts.
ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଓ ପାରାମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫମାନେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
So far 18 crore poor people of the country have joined the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana and Jeevan Jyoti Bima Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନାରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର 18କୋଟି ଗରିବ ତା’ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
We strongly condemn it.
ଆମେ ଏହାର ଦୃଢ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
This decision was equally important for common man as much as it was against black money and corruption.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ବି ଯେତିକି କଳାଟଙ୍କା ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୋଧ ଥିଲା, ସେତିକି ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିଲା ।
Im extremely grateful to him for laying the foundation stone in Mangrol for such a massive scheme to speed up this project.
ମୁଁ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ କି ସେ ମାଙ୍ଗରୋଲ ଭିତରେ ଏହି କାମକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଜନାକୁ ସ୍ୱରୂପ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Key Findings of the Survey
କେଭିଏସ୍‌ ପରୀକ୍ଷା ଫଳର ମୁଖ୍ୟାଂଶ
While thanking you for these kind words, I am also glad to know that you have spent quite some time training in Hyderabad earlier.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କିଛିଦିନ ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ରହି ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Amid lockdown, SCTIMST gears up to meet COVID 19 pandemic with R&D, technologies and products
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଗବେଷଣାତ୍ମକ ଜ୍ଞାନ ଓ ଉତ୍ପାଦ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରୁଛି ଏସସିଟିଆଇଏମଏସଟି
Quiz competitions, dance competitions, food competitions etc are being organized on the basis of the language of another state.
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟର ଭାଷା ଉପରେ ଆଧାରିତ କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ନୃତ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ଖାଦ୍ୟ-ପେୟର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଯେଭଳି ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
When I see educated people, I feel something amiss in me.
ଶିକ୍ଷିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ ମୋତେ ନିଜ ଭିତରେ କିଛି ଊଣା ଅନୁଭବ ହେଉଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Karnataka Chief Minister, Shri B S Yediyurappa on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବି ଏସ ୟେଦ୍ୟୁରପ୍ପାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
One Nation One Ration Card:
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ଼ ଯୋଜନା:
MoU between Government of Gujarat and Korea Trade Promotion Agency (KOTRA)
ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଏବଂ କୋରିଆ ବାଣିଜ୍ୟ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
I hope that many such projects will start in every state in the days to come
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଏଭଳି ଅନେକ ପରିଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
We are proposing to launch a comprehensive National Hydrogen Energy Mission.
ଏକ ବ୍ୟାପକ ଜାତୀୟ ହାଇବ୍ରିଡ଼୍‌ ଶକ୍ତି ମିଶନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛୁ ।
It seems that you do not want to move from the place, where you have stayed.
ଏଭଳି ଲାଗୁଛି କି ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ରହି ଯାଇଛନ୍ତି ସେଠାରୁ ଆଉ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ନାଆଁ ଧରୁ ନାହାଁନ୍ତି, ସେହିଠାରେ ରହି ଯାଇଛନ୍ତି ।
Though everyone couldnt get a chance to speak today, I would urge the dignitaries of all political parties to send their views in writing.
ମୁଁ ସବୁ ରାଜନୈତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକର ମହାନୁଭବମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଆଜି ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଲିଖିତ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ।
In 1929, he tried something unique.
1929ରେ ସେ କିଛି ନିଆରା ପ୍ରୟୋଗ କରିଥିଲେ ।
Therefore, today, I urge you people that those who have been practicing Yoga please make it regular, and those who could not start doing Yoga so far they must make an effort once
ଏଥିପାଇଁ ଆଜିର ଦିନରେ ମୁଁ ଆଗ୍ରହ କରୁଛି ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଯୋଗ ସହିତ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଥିରେ ନିୟମିତତା ଆଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ପାରିନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଥରେ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ ।
After the construction of this railway coach factory, the compulsion of taking these passenger coaches to distant factories for maintenance will end.
ଏହି ରେଳଡବା କାରଖାନା ନିର୍ମାଣ ହେବାପରେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ରେଳ ଡବାର ରକ୍ଷଣା-ବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଡବାଗୁଡିକୁ ଆଉ ଦୂରରେ ଥିବା କାରଖାନାକୁ ପଠାଇବାର ବାଧ୍ୟବାଧକତା ଶେଷ ହୋଇଯିବ ।
Usman- I keep getting new information like we had GST and our
ଉସମାନ - ନୂଆ ନୂଆ ତଥ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ଯେପରିକି ଜିଏସଟି ଆଉ ଆମର ନୋଟବନ୍ଦୀ . ସବୁ କଥା
By removing these walls and after these reforms, the farmers will get new markets, new options, the cold storage infrastructure will become modern, and they will benefit largely from technology.
ଏହିସବୁ ପ୍ରାଚୀରକୁ ହଟାଇ ଦେବା ପରେ, ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବଜାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ମିଳିବ, ସେମାନଙ୍କୁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳି ପାରିବ, ଦେଶର ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଧୁନିକ ହେବ, ଏ ସବୁରୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ହେବ, ଆଉ ଏ ସବୁର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଯଦି କାହାକୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ତେବେ ତାହା ମୋ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଯିଏ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଜମିର ଖଣ୍ଡ ଉପରେ ନିଜର ଜୀବନ ବିତାଉଛି, ସେହି କୃଷକଙ୍କର ଭଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India andNigeria on Cooperation in the Exploration anduses of outer space for peaceful purposes
ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ବ୍ୟବହାର ଓ ଗବେଷଣା ନେଇ ଭାରତ- ନାଇଜେରିଆ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
He said At times, people don't pay attention to things which are important, the same is happening in India. He also urged people to understand facts & not believe in rumours.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, “ଅନେକ ସମୟରେ ଲୋକମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ, ବର୍ତମାନ ଭାରତରେ ତାହା ହିଁ ଘଟୁଛି ।
The Prime Minister described the effort devoted towards making the hospital as commendable, and added that the state-of-the-art hospital would benefit citizens.
ଏହି ଅବସରରେ ହସପିଟାଲ୍ ନିର୍ମାଣ ପଛରେ ରହିଥିବା ସାଧୁ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଏଠାରେ ଥିବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଲୋକେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ବୋଲି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In India, we are upgrading connectivity at all levels.
ଆମେ ଏବେ ଭାରତରେ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂଯୋଗୀକରଣର ଉନ୍ନତିକରଣ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister said that of the 40 crore Jan Dhan accounts opened in the country, about 22 crore accounts are of women only.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶରେ 40 କୋଟି ଜନ ଧନ ଜମାଖାଦା ଖୋଲା ଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 22 କୋଟି ଜମାଖାତାଧାରୀ ହେଉଛନ୍ତି କେବଳ ମହିଳା ।
Students will have increased flexibility and choice of subjects.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ନମନୀୟତା ରହିବ ।
Friends, the population of Jews have been very small in India, but they have made their presence felt very proudly in whatever field they are in.
ସାଥୀମାନେ ଇହୁଦୀ ସମୁଦାୟର ଲୋକ ବହୁତ କମ୍ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତରେ ରହିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ସେମାନେ ନିଜର ଉପସ୍ଥିତି ବହୁତ ହିଁ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଜାହିର୍ କରିଛନ୍ତି ।
It has provided jobs to many youngsters.
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଯୁବକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର ମିଳିଛି ।
The proceeds of sale of such securities would be used by the SPV to acquire short-term debt of NBFCs/HFCs.
ଏଭଳି ସିକ୍ୟୁରିଟିଗୁଡ଼ିକୁ ବିକ୍ରୟ କରି ଯେଉଁ ଅର୍ଥ ଉପାର୍ଜନ କରାଯିବ ତାହା ଏସପିଭି ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀଳ ଋଣ ଭାବେ ଏନବିଏଫସି/ ଏଚଏଫସିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧିଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
It stands at 78.64% today.
ଏବେ ଏହି ହାର ରହିଛି 86.78% ।
Indias ranking have improved so much because in the last three years the government has adopted the path of reforms to reduce the difficulties in the life of a common man of the country.
ଭାରତର ମାନ୍ୟତାରେ ଏତେ ଉନ୍ନତି ଏଇଥିପାଇଁ ଆସିଛି, କାରଣ ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ଦେଶରେ ସାଧାରଣ ନାଗକରିଙ୍କ ଜୀବନରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସଂସ୍କାରର ମାର୍ଗ ଆପଣାଇଛନ୍ତି ।
Offences relating to taxation, or revenue or is one of a fiscal character also fall within the scope of this Treaty
ଟ୍ୟାକ୍ସ, ରାଜସ୍ୱ କିମ୍ବା ବିତ୍ତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ଅପରାଧ ଏହି ରାଜିନାମା ପରିସରରେ ରହିଛି ।
All three can simultaneously flourish and co-exist.
ଏହି ତିନୋଟି ଯାକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମାନ ଭାବେ ସହାବସ୍ଥାନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପ୍ରଗତି କରିପାରିବେ ।
From the beginning of January 2020, Government of India assiduously followed a graded, pre-emptive and proactive response and management strategy for COVID-19 in the country.
ଜାନୁଆରୀ ମାସ ଆରମ୍ଭରୁ ସରକାର ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସୁଚିନ୍ତିତ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
The quantity includes road movement of about 1 LMT to Kashmir valley and Leh/Ladakh as well as about 0.81 LMT to north eastern states of Arunachal Pradesh and Meghalaya.
ଏହି ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପ୍ରେରଣ ମଧ୍ୟରେ ସଡ଼କ ପଥରେ 1 ଏଲଏମଟି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ କଶ୍ମୀର ଉପତ୍ୟକା, ଲେହ ଓ ଲଦାଖକୁ ମଧ୍ୟ ପଠାଯାଇଛି ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ମେଘାଳୟ ଭଳି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ 0.81 ଏଲଏମଟି ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଛି ।
With more than 20,000 new cases in the last 24 hours, Maharashtra is leading the tally.
24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 20,000ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ମାମଲା ସହିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ତାଲିକାର ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି।
Although the complex exists for the past 25 years but the contribution of Kutchi Leva Patel society in the development of East Africa is more than 125 years old.
ଅବଶ୍ୟ ଏହି କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସକୁ 25ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ କୁଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ଯୋଗଦାନ ପ୍ରାୟ 125ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
Memorandum for an Internship Program between OMRON Corporation, the Graduate School of Information Science and Engineering of Ritsumeikan University, and the Indian Institute of Technology Hyderabad was signed in November, 2017
ଜାପାନର ଓମ୍ରନ କର୍ପୋରେସନ, ରିପସୁ ମେକାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ସ୍କୁଲ ଅଫ୍ ଇନଫର୍ମେସନ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଇଂଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ଭାରତର ଆଇଆଇଟି, ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ଇନଟନସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ 2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
India will never forget our valiant heroes."
ଆମର ଏହି ସାହସୀ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଭାରତ କେବେ ହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ।
The emphasis that was laid by Atal ji on the infrastructure of the cities and the villages, after 10 years our government today is increasing both the pace and scale of that work
ସହର ଏବଂ ଗାଁରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଅଟଳ ମହାଶୟ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ, ତାହାକୁ 10 ବର୍ଷ ପରେ ଆମ ସରକାର ଗତି ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ମାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
In line with this, the foundation stone of 3 new four-lane bridges has been laid today.
ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଆଜି 4 ଲେନର 3ଟି ନୂତନ ସେତୁର ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ।
It has increased to more than 90% as a result of your hard work and determination.
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କର ପୁରୁଷାର୍ଥ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବିସ୍ତାର ଶତକଡା 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said, "Congratulations to P V Sindhu on emerging victorious in the Korea Open Super Series.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋରିଆ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜ ଆଖ୍ୟା ବିଜୟିନୀ ପିଭି ସିନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The entire base for this 40% growth is provided by agriculture.
ଯଦି 40 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ତା’ର ପୁରା ଆଧାର କୃଷିଭିତ୍ତିକ ।
Brothers and sisters, this is my first visit to Oman.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରଥମ ଓମାନର ଯାତ୍ରା ।
I read somewhere what Gurudev Rabindranath Tagore had said about toys, the best toy is that which is incomplete. a toy that children together complete while playing.
ମୁଁ କେଉଁଠି ପଢ଼ିଥିଲି ଯେ – ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁର ଖେଳଣା ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଅଧାଗଢ଼ା ଖେଳଣା ହିଁ ସର୍ବୋକ୍ରୁଷ୍ଟ ଖେଳଣା ।
That is, Getting Growth Back has started
ଅର୍ଥାତ ପୁନଃ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଫେରିବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his condolences on the loss of lives in an air crash in Moscow
ମସ୍କୋରେ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets people of Meghalaya on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ମେଘାଳୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Now they were asking about how much was spent on the advertisement of Swachh Bharat.
ଏବେ ସେଠାରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଲା କି ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାପନ ପାଇଁ ଏତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି ।
Prime Minister welcomed the three leaders to India for participation in the ASEAN-India Commemorative Summit and also for accepting the invitation to be Chief Guests at the Republic Day celebrations on 26th January this year.
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକୀ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗନେବା ପାଇଁ ତଥା ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ 26ରେ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଭାରତ ଆସିଥିବା ତିନି ନେତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The renewable energy capacity in India is currently 136 Giga Watts, which is about 36% of our total capacity
ଭାରତର ସାଂପ୍ରତିକ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଦକ୍ଷତା 136 ଜିଗାୱାଟ ।
This scheme has been successful in delivering direct assistance to every farmer family and that too in the time of need.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକଙ୍କ ପରିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ ଏହି ସହାୟତା ପହଞ୍ଚିପାରିବ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ ହିଁ ତାହା ପହଞ୍ଚିବ ।
Rs 1405 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
ବୃଦ୍ଧବୃଦ୍ଧା, ବିଧବା, ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଆଦି 2.82 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ 1405 କୋଟି ଟଙ୍କା ସହାୟତା ଆକାରରେ ପଠାଯାଇଛି ।
The sewage treatment plant built at a cost of Rs.1700 crores will prevent about a dozen of drains of the city from flowing directly into Gangaji.
1700 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ୱରେଜ ଟ୍ରିଟମେଂଟ ପ୍ଲାଂଟ ଦ୍ୱାରା ସହରରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ଡର୍ଜନ ନାଳକୁ ସିଧା ସଳଖ ଗଙ୍ଗାରେ ମଇଳା ପାଣିର ପ୍ରବାହକୁ ଅଟକାଯାଇ ପାରିବ ।
From discretionary administration to policy based administration.
ବିଶେଷାଧିକାର ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଶାସନଠାରୁ ନୀତିଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଶାସନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi released the Platinum Jubilee Milestone book on Tata Memorial Centre, at his residence in New Delhi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବାସଭବନରେ ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ଲାଟିନମ ଜୁବୁଲି ଉପରେ ଏକ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Since this examination also serves as the screening test for the Indian Forest Service Examination, the schedule for the Indian Forest Service Examination is also deferred.
ଯେହେତୁ ଏହି ପରୀକ୍ଷା ଇଣ୍ଡିଆନ ଫରେଷ୍ଟ ସିର୍ଭିସ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନିଂ ପରୀକ୍ଷା ସେଥିପାଇଁ ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The arrangements are being made for using drones and satellites for monitoring of the projects in order to complete them within the stipulated time.
ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ସମୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରୋନ(Drone)ରୁ ନେଇ ଉପଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଦାରଖ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
The Chairman and Members of the 15th Finance Commission today presented a copy of the Commssions report for the period 2021-22 to 2025-26, to the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଜି 2021-22ରୁ 2025-26 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଚଦଶ ଅର୍ଥ ଆୟୋଗଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ କପି ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
While mentioning about the performance of ITAT during COVID pandemic, ITAT President said that The ITAT has set up Virtual Court at all the Benches across the country.
କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଆଇଟିଏଟିର ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଆଇଟିଏଟି ସଭାପତି କହିଥଲେ ଯେ ସାରା ଦେଶରେ ଆଇଟିଏଟି ପକ୍ଷରୁ ଭର୍ଚୁଆଲ କୋର୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
The passing away of Keshubhai is like the departure of a father figure to me.
କେଶୁଭାଇଙ୍କ ବିୟୋଗ ମୋ ପାଇଁ ଜଣେ ପିତୃତୁଲ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଯିବା ଭଳି।
As a result of lockdown restrictions to fight COVID--19, migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded at different places in the country.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଫଳସ୍ଵରୂପ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଫସି ରହିଛନ୍ତି।
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
ମାର୍ଚ୍ଚ 23ରୁ ରେଳବାଇ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ଭାବେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଚିନି, ଖାଇବା ତେଲ, କୋଇଲା ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ଆଦି 4.50 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସମେତ ପ୍ରାୟ 6.75 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି
On a steady decline, India's Active Caseload further contracts to 3.08 Lakh
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3.08 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଲା
Rs 1,05,155 crore of gross GST revenue collected in the month of October 2020
2020 ଅକ୍ଟୋବରରେ ମୋଟ ଜିଏସ୍‌ଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ ପରିମାଣ 1,05,155 କୋଟି ଟଙ୍କା
This terminal will be highly beneficial to the passengers and at the same time will improve connectivity of Prayagraj with the other cities.
ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ଦ୍ୱାରା ଯାତ୍ରୀ ମାନଙ୍କର ସୁବିଧା ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ହିଁ, ଦେଶର ବହୁ ସହରମାନଙ୍କରୁ ପ୍ରୟାଗରାଜର ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The first such set of eight presentations had been made in January 2016.
ଜାନୁଆରୀ 2016ରେ ଏହିଭଳି ଆଠଟି ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Total number of COVID labs cross 1100Recovered cases more than 4.24 lakhs, exceed active cases by more than 1.7 lakhNational Recovery Rate improves to 60.86%
ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 1100 ଡେଇଁଲା• ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 4.24 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ• ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1.7 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ• ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 60.86କୁ ବୃଦ୍ଧି
Telecommunication connectivity plays vital role in employment generation.
ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିରେ ଟେଲି ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଟେଲି ସଂଯୋଗ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାଏ ।
The number of recovered cases among COVID-19 patients has risen to 4,09,082 as of today.
କରୋନା ମହାମାରୀରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇସାରିଥିବା ମୋଟ ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 79,17,373କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I would also like to invite all of you to increase the pace of investment in India
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତରେ ନିବେଶର ଗତି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
And I have seenthat the repayment of loans disbursed through self help groups to bank never got delayed.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯେ କେବେ ବି ଏହି ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଅର୍ଥ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ପହଂଚିବାରେ ଡେରି ହୋଇନାହିଁ ।