natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said the village poor and the farmers are the biggest pillars of the AtmaNirbhar Bharat campaign and the biggest beneficiaries too.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଗରିବ ଏବଂ ଚାଷୀମାନେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ହିତାଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ।
Even during the lockdown caused by corona, the government took care that the apple growers here have least of the problems.
କରୋନା କାରଣରୁ ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ୍‍ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଏହି କଥାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିôଥିଲେ ଯେ ସେଠାକାର ସେଓ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କୃଷକଙ୍କୁ ଯେଭଳି କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ନପଡ଼େ ।
The concept of goal should be clear first of all.
ପ୍ରଥମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଧ୍ୟେୟ/ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I had told them that just like the white revolution, we must start a sweet revolution.
ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେପରି ଆମେ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ କରିଛେ, ସେହିପରି ଆମେ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ମଧ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Coordinated efforts at all levels of government for prevention, containment and management of COVID-19 are showing encouraging results with consistently increasing gap between recoveries and active cases.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସରକାରଙ୍କ ସମନ୍ଵୟ ଯୋଗୁଁ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ଓ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
With Indias experience and research talent, we will be at the centre of global healthcare efforts.
ଭାରତର ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ଗବେଷଣା ଜ୍ଞାନ ଯୋଗୁ ଆମେ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବନାହିଁ ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 76.62% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Closure of all educational establishments (schools, universities etc), gyms, museums, cultural and social centres, swimming pools and theatres.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଦି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଜିମ, ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ସାମାଜିକ କେନ୍ଦ୍ର, ସ୍ୱିମିଂ ପୁଲ ଓ ଥିଏଟରକୁ ବନ୍ଦ ରଖାଯିବ ।
These traditional methods which existed in India, they were there in every state and I wonder if these can be compiled by Forensic Science University and linked with the new technology.
ଏହିସବୁ ପାରମ୍ପରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଥିଲା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଥିଲା ତାକୁ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଯଦି ଏକତ୍ର କରାଯାଏ ଏବଂ ସେହି ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନକୁ ଆଧୂନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରି ତାହାକୁ ନୂତନ ଦିଗନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଏହା କେବଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ପାଖରେ ଏପରି କିଛି ନା କିଛି ବିଦ୍ୟା ରହିଛି ।
It is important for you that you and all these ... and secondly spreading so many rumors, misleading people, you brought NPR in 2010.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଆପଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଏତେ ପରିମାଣରେ ଗୁଜବ ଖେଳାଇ ଦେଉଛନ୍ତି, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ତ 2010ରେ ଏନପିଆର ଆଣିଲେ ।
In this context, he mentioned the improvement in ease of doing business.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର (ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ)ରେ ସୁଧାର ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This is a big decision and Patna should not be left behind.
ବହୁତ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ଆଉ ପାଟନା ଏଥିରେ ପଛରେ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
And I will say very proudly that within 3 months you have developed the Personal Protective Equipment - PPE industry worth rupees hundreds of crores.
ଆଉ ମୁଁ ବହୁତ ଗର୍ବର ସହିତ କହିବି କି କେବଳ 3 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ-ପିପିଇର କୋଟି-କୋଟି ଶହ-ଶହ କୋଟିର ଉଦ୍ୟୋଗ ଆପଣମାନେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Protection for vulnerable persons
ଦୁର୍ବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା
Because of this the farmers will get a new alternative to sell their produce and their income will increase.
ଏଥିରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ବିକିବାପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ରାସ୍ତା ମିଳିବ ।
If we concentrate on the agricultural waste in our country, we can help the farmers in raising their income levels.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ କୃଷିଜାତ ଆବର୍ଜନା ହେଉଛି ଆମେ ତା’ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ତ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ତାହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Recovered cases have exceeded Active Cases today by more than 30 lakhs (30,15,103) today, and are four times the latter.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ତୁଳନାରେ 30 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ (30,15,103)କୁ ଟପିଯାଇଛି ଯାହାକି ୪ ଗୁଣ ଅଧିକ।
Active Caseload declines to 4.65 lakhs
ଦେଶରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4.65 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ
Similarly, I have seen that political leaders first interaction is with police.
ସେହିଭଳି, ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯେ ରାଜନୈତିକ ନେତାମାନେ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ କେବିତି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ।
Method of fixation of minimum wage rates simplified.
ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରାଯାଇଛି।
During this period, we touched upon a multitude of subjects.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଅନେକ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Our poor person is ready to learn anything which is new.
ଆମର ଗରିବ ଲୋକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂଆ କଥା ଶିଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଏ ।
And what was the objective?
ହେଲେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କ'ଣ ଥିଲା ?
Friends, since then the thinking of Congress party has not changed so far.
ସେ ସମୟରୁ ନେଇ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କଂଗ୍ରେସର ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳି ନାହିଁ ।
I believe all of you will celebrate festivals carefully during this period of corona, because your safety is the countrys safety.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ କରୋନାର ଏହି ସମୟରେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସତର୍କତାର ସହିତ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବେ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ଷା ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଦେଶର ହିଁ ରକ୍ଷା ।
Maharashtra (17,559) contributed more than one-fifth of the new recoveries (21.22%) while the States of Andhra Pradesh (10,845), Karnataka (6580), Uttar Pradesh (6476) and Tamil Nadu (5768) contributed 35.87% of the new recoveries.
ସେହିପରି ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ (10,845), କର୍ଣ୍ଣାଟକ (6580), ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ (6476) ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁ (5768)ର ଯୋଗଦାନ ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 35.87% ରହିଛି।
They do not have to face problems any more.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଶୌଚ ପାଇଁ ପୂର୍ବଭଳି ଅସୁବିଧା ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
He also provided exemplary leadership to Indias freedom movement, the Prime Minister said
ଭାରତର ସ୍ଵାଧୀନତା ଅନ୍ଦୋଳନରେ ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ନେତୃତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
On successful completion of this process, a 15-digit acknowledgment number is generated.
ଏହି ପଦ୍ଧତି ସଫଳତାର ସହିତ କରିସାରିବା ପରେ ଏକ 15 ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଵୀକାରୋକ୍ତି ନମ୍ବର ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
But for this also, we import bamboo worth several crores of rupees.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମେ ବିଦେଶରୁ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧୂପକାଠି ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ।
Once a person is exposed to the infection, the disease may develop anytime between 1-14 days.
ଥରେ ଜଣେ କେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରଭାବରେ ଆସିଲେ 1ରୁ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସେ କରୋନାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବା ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
I understand its power.
ମୁଁ ଏହାର ଶକ୍ତିକୁ ଭଲଭାବେ ବୁଝି ପାରିଛି ।
Swami Pranabanndji was one of some divine souls who worked for the safety of spiritual awakening of country and then linked it with the freedom movement in the bygone century.
ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରଣବାନନ୍ଦଜୀ ମହାରାଜ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଦେଶର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚେତନାର ରକ୍ଷା କରିବାରେ, ତାକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ଜଣେ ମହାନ ଅବତାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ।
Todays ASEAN-India Commemorative Summit marks the culmination of these celebrations.
ଆଜିର ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ବୈଠକ ଏହି ସମାରୋହଗୁଡ଼ିକର ପରିଣାମ ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟେରେ ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 78.35% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
He called him and gave him a certificate.
ସେ ସେହି ବାଳକକୁ ଡାକିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
MoU on Visa exemption for Diplomatic and official passport holders
କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ସରକାରୀ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା ଛାଡ଼ ଲାଗି ଏମଓୟୁ
He further added what is called science today, becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
କାରଣ ସେମାନେ ଯେପରି କୁହନ୍ତି: ଯାହାକୁ ଆଜି ବିଜ୍ଞାନ କୁହାଯାଏ, ତାହା ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଓ ପରେ ଏକ ଇଂଜିନୟରିଂ ସମାଧାନ ପାଲଟିଯାଏ।
Today, these educational institutions of Acharya ji are like groves.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜୀଙ୍କର ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ଆଜି ହେଉଛି ଏକ ଉପବନ ଭଳି ।
Following the footsteps of IITs and NITs, ITI Berhampur has joined in the patent institute club of the country.
ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଇଟିଆଇ ଓ ଏନଆଇଟିଗୁଡିକର ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରି ଆଇଟିଆଇ ବ୍ରହ୍ମପୁର ଦେଶର ଏହି ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ କ୍ଲବରେ ସାମିଲ ଦେଇଛି ।
He felt that he could solve several mysteries of science through this knowledge.
ତାଙ୍କୁ ଲାଗିଥିଲା ଯେ ସେ ଏହି ଜ୍ଞାନରେ ବିଜ୍ଞାନର ସବୁଠାରୁ ଗୁଢ଼ ତତ୍ୱକୁ ସମାଧାନ କରି ପାରିବେ ।
Simplicity increases with public participation.
ଯେତେ ଅଧିକ ଭାଗିଦାରୀ ବଢ଼ିଥାଏ, ସେତେ ସରଳତା ବଢ଼ିଥାଏ ।
Several initiatives are currently being undertaken in this direction.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂଯୋଗର ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇସାରିଛି ।
The PM said the new education policy stresses on How to think.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ସ୍ଥାନୀୟତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରେ ।
The Nordic countries have globally recognized strengths in clean technologies, environmental solutions, ports modernization, cold-chains, skill development and innovation.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ପରିବେଶଗତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ, ବନ୍ଦର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର-ଶୃଙ୍ଖଳା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ନବସୃଜନ/ଉଦ୍ଭାବନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତା ପାଇଁ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister will also announce winners under Affordable Sustainable Housing Accelerators - India (ASHA-India) and give out annual awards for excellence in implementation of Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission
ଏଥିସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା-ସହରାଞ୍ଚଳ (ପିଏମଏୱାଇ) ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଲାଗି ବାର୍ଷିକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ।
Prime Minister Modi thanked the President of Myanmar for the warm and gracious hospitality extended to him and his delegation during their stay in Myanmar
39- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ମିଆଁମାରରେ ନିଜ ରହଣୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳକୁ ଜୋରଦାର ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିବାରୁ ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The total recovered cases are nearing 96 lakh (9,580,402)
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 96 ଲକ୍ଷ (9,580,402) ରହିଛି ।
He also wished a speedy recovery to those injured in the accident in Udaipur.
ଉଦୟପୁର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତଙ୍କ ସେ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Be it flood or drought or an earth quake, the members of the Bharat Sewa Sangh are seen providing relief to affected persons with full integrity.
ବନ୍ୟା ହେଉ ବା ମରୁଡି, କିମ୍ବା ଭୂକମ୍ପ, ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘର ସଦସ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତନ୍ମୟତାର ସହ ପୀଡ଼ିତ ମାନଙ୍କୁ ରିଲିଫ୍ ପହଞ୍ଚାଇଥାନ୍ତି ।
Every paper related to archaeology has its own story.
ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାଗଜର ନିଜସ୍ୱ ଏକ କାହାଣୀ ରହିଛି ।
It has further slumped to stand at 1.83% today.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 1.83 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
As many as 2,10,292 samples have been tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,10,292ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 86,08,654ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Till that happens I am not going to be at peace.
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ବସିଲାବାଲା ନୁହେଁ ।
We commend the African Union on choosing 2018 as the year of combating corruption
ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ପାଇଁ 2018 ବର୍ଷକୁ ବାଝିଥିବା ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
The foundation stone was laid for the PanchkoshiParikrama Marg, and several projects under the Smart City Mission and NamaamiGange.
ପଂଚକୋଷୀ ପରିକ୍ରମା ମାର୍ଗ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଓ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to late Shri Keshubhai Patel, former CM of Gujarat at the latter's Gandhinagar residence
ଗୁଜରାଟର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵର୍ଗତ ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ବାସଭବନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
When you will live in your new house, the Digital India Abhiyan will make your life much easier.
ଏବେ ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ନୂଆ ଘରେ ରହିବେ ତ ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଅଭିଯାନ, ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆହୁରି ସହଜ କରିଦେବ ।
The Toyota-Suzuki business partnership, and future technological developments came up for discussion.
ଏହି ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଟୟୋଟା-ସୁଜୁକି ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ବିକାଶ ସଂପର୍କରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲା ।
My life at the Railway Station taught me so much.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ମୋ ଜୀବନ ମୋତେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖାଇଛି ।
I urge the PanIIT movement to set an even higher benchmark on "Giving back to India.''
ପାନ ଆଇଆଇଟି ବିପ୍ଳବ ‘ଭାରତକୁ ଫେରାଇବା ପାଇଁ’ ଏକ ଉଚ୍ଚତର ବେଞ୍ଚମାର୍କ ସ୍ଥାପନ କରୁ ବୋଲି ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ।
The government will come to the house of poor people and give them electricity connection.
ସରକାର ଗରିବଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେବେ ।
They should know before coming here that the Chief Minister of Kerala - has said in the Assembly that the demonstrations that are going on in Kerala have the hands of the extremist groups
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବା ଦରକାର କି କେରଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ- ସେ କହିଛନ୍ତି କି କେରଳରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଉଛି ସେଥିରେ ବିଛିନ୍ନତାବାଦୀଙ୍କ ହାତ ଥିବା କଥା ବିଧାନସଭାରେ କହିଛନ୍ତି ।
India has been elected to the United Nations Security Council at this very important time.
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିରାପତା ପରିଷଦକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛି ।
Total 143458 wagons of freight were loaded in the last three days
ଗତ ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 1,43,458 ୱାଗନ ମାଲ ପରିବହନ ହୋଇଛି ।
They motivate people from all walks of life,) to take to a spiritual path in their day to day dealings
ସେମାନେ ଲୋକଙ୍କୁ ଜୀବନର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାନ୍ତି ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ମାର୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ।
We have decided to increase the number of these projects annually from 5 to 10.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ସଂଖ୍ୟା ବର୍ଷକୁ 5ରୁ ବଢାଇ 10 କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଯାହାକି କାମ୍ବୋଡିଆର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Through the Ayushman Bharat Programme, India has now launched the worlds largest Health Insurance initiative providing 500 million citizens with adequate health coverage, and transforming 150,000 Health Centres into Wellness Centres to provide comprehensive primary healthcare services.
ଏବେ ଏହି ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସୁବିଧା ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଯାହାକି 500 ନିୟୁତ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
It is natural for these to be launched in Singapore!
ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଏହା ମିଳିତ ଭାବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 58,323 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister engaged with the delegation on various issues like concerns on demographic changes, delimitation exercise and grant of state domicile.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ସହିତ ଜନସାଂକ୍ଷିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ବାସସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We have the will-power and the trust in ourselves
ଆମ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଆଉ ନିଜ ଉପରେ ଭରସା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
See, these are the pathways leading towards change.
ଏଇସବୁ ତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଉପାୟ ।
Affordable and continuous supply of electricity is an essential requirement for the people.
ସୁଲଭ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନର ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ।
It is expected that major engine manufacturers in the world would set up engine repair facilities in India in the coming year.
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ବିମାନ ଇଂଜିନ୍‌ ଉତ୍ପାଦନକାରୀମାନେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଭାରତରେ ସେମାନଙ୍କର ଇଞ୍ଜିନ ମରାମତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Brothers and sisters, before coming here, I went to that grand fair.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ, ଏଠାରେ ଯେଉଁ ବିଶାଳ ମେଳା ଲାଗିଛି, ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲି ।
We have set up a Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛୁ ।
He spoke of the expansion of Port Blair dockyard, which will enable maintenance of big ships.
ସେ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାର ଡକୟାର୍ଡର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯାହା ବଡ଼ ଜାହାଜର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Five Japanese Companies took the lead by establishing JIMs in 2017 viz., Suzuki (Gujarat), Daikin (Rajasthan), Yamaha (Tamil Nadu), Toyota and Hitachi (Karnataka).
2017 ମସିହାରେ ପାଞ୍ଚଟି ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ଯଥା ସୁଜୁକି (ଗୁଜରାଟ), ଦାଇକିନ (ରାଜସ୍ଥାନ), ୟାମାହା (ତାମିଲନାଡ଼ୁ), ଟୋୟୋଟା ଓ ହିତାଚି (କର୍ଣ୍ଣାଟକ)ରେ ଜେଆଇଏମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ସକାଶେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ।
How to Contact the CoNTeC?
କନଟେକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବେ କିପରି?
The previous government in its last 3 years had electrified 2500 kilometres of rail lines, but this government in 3 years has electrified more than 4300 km of the rail lines.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କିଲୋମିଟର ରେଳ ଲାଇନର ବିଜୁଳୀକରଣ ହୋଇଥିଲା ।
With their joint efforts, Yogesh ji and Rajneesh ji have developed a SmartGaonApp by utilizing their professional skills.
ନିଜର ପେଶାଦାର ଦକ୍ଷତାର ବ୍ୟବହାର କରି ଯୋଗେଶ ଓ ରଜନୀଶ ମହାଶୟ ମିଶିକରି ଗୋଟିଏ Smart Gaoon App ଆପ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
List of Agreements/MoUs Exchanged between India and Russia during Visit of President of Russia Vladimir Putin
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା / ବୁଝାମଣା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନର ତାଲିକା
Most of those who give suggestions or try to reach to me are those who are really doing something in their lives.
ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଥିବା ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ସେହିମାନେ, ମୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଲୋକ ସେହିମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜ ଜୀବନରେ କିଛି ନା କିଛି କରୁଛନ୍ତି ।
This I would like to say to Odisha and the countrymen from the land of Lord Jagannath that go Vocal for Local.
ଏହି କଥା ମୁଁ ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଦେଶର, ଓଡ଼ିଶାରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Ministry has clarified that except the portal no other private online or offline system, service, agency or person is authorized to do MSME registration
ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଘରୋଇ ଅନଲାଇନ ଏବଂ ଅଫଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସେବା, ଏଜେନ୍ସି କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଏମଏସଏମଇ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ କ୍ଷମତା ଦିଆଯାଇନଥିବା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଦିଆଯାଇଛି।
The two leaders acknowledged the growing convergences between India and Luxembourg on global issues of mutual interest.
ଉଭୟ ନେତା ଆପୋସ ହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଭାରତ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ସମ୍ପର୍କକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
He said mobile manufacturing units are creating lakhs of jobs
ସେ କହିଲେ ଯେ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
These women of Jharkhand have shown that women power is an integral component of Swachh Bharat Abhiyan, which will change the course of the campaign of cleanliness in general life, the effective role of hygiene in the nature of the people ingeneral
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଏହି ମହିଳାମାନେ ଦେଖାଇଦେଲେ ଯେ ନାରୀଶକ୍ତି ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ଅଭିଯାନର ଏକ ଏଭଳି ଶକ୍ତି ଯାହା ସାଧାରଣ ଜୀବନରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଅଭିଯାନ ଆଉ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସଂସ୍କାରକୁ ଜନସ୍ୱଭାବରେ ପରିଣତ କରିବ ହିଁ କରିବ ।
PM: You mean when you came to know of the infection?
ମୋଦୀ ଜୀ : ମାନେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ସଂକ୍ରମଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଜଣାପଡିଲା!
He also reviewed preparedness of various states for quarantine facilities, hospital management and awareness campaigns
ସେହିପରି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ପୃଥକୀକରଣ ସୁବିଧା, ଡାକ୍ତରଖାନା ପରିଚାଳନା ଓ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନର ସେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Total Recoveries have surpassed 94.5 lakhs (9,456,449).
ଦେଶରେ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା 94.5 ଲକ୍ଷ (9,456,449)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିଛି ।
The government has succeeded in building a strong foundation now but the work of constructing a robust structure on the foundation still remains.
ଏବେ ଏକ ଠୋସ ଆଧାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସରକାର ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The scheme aims to provide digital skills and basic computer training to six crore people through 20 hours of basic computer training.
ଏବେ 20 ଘଣ୍ଟାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ତାଲିମ ଜରିଆରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ 6 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
In 2014, when NDA government came to power once again then we allocated the fund and today this grand building is being dedicated to the nation.
2014ରେ ଯେତେବେଳେ ପୁଣି ଏନଡିଏ ସରକାର ଗଠନ ହେଲା ତ ଆମେ ବଜେଟ ଆବଂଟନ କଲୁ ଏବଂ ଆଜି ଏହି ଭବ୍ୟ ସ୍ମାରକ ଦେଶକୁ ସମର୍ପିତ କରାଯାଉଛି ।
PM addresses inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018
ଗୌହାଟୀରେ ଏଡଭାଣ୍ଟେଜ ଆସାମ - ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମ୍ମେଳନ-2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
These views are living examples of federalism where members of the Parliament sit together with the legislator and discuss the concerns of their areas, the states and the country.
ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ହେଉଛି ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ-ଯେଉଁଠାରେ ସଂସଦର ସଭ୍ୟ, ବିଧାୟକଙ୍କ ସହିତ ବସି ଅଂଚଳର, ରାଜ୍ୟର ଏବଂ ଦେଶର ଚିନ୍ତା ଏବଂ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି ।
The Gates Foundation, and several other organisations are doing wonderful work.
ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଓ ଅନ୍ୟ କେତେକ ସଂଗଠନ ଏ ଦିଗରେ ବିସ୍ମୟକର କାର୍ଯ୍ୟମାନ କରୁଛନ୍ତି ।
And wherever you people went, you showed your strong self-confidence there.
ଆଉ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି ସେହିଠାରେ ସେହି ଦୃଢ଼ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ପରିଚୟ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Today the government in India is going to greater extent to take India to New Heights in the 21st century for her welfare and self-respect.
ଆଜି ଭାରତରେ ଏକ ଏପରି ସରକାର ଅଛନ୍ତି, ଯିଏ ଭାରତର ସମ୍ମାନ ପାଇଁ, ଭାରତର ସ୍ୱାଭିମାନ ପାଇଁ, ଭାରତକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦିରେ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଦିନ ରାତିକୁ ଏକାଠି କରିଦେଉଛନ୍ତି ।
In order to reduce the pendency of cases states like Gujarat and Tamil Nadu have been experimenting with evening courts.
ପଡ଼ିରହିଥିବା ମାମଲାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ତାମିଲନାଡୁ ଓ ଗୁଜରାଟ ଭଳି ରାଜ୍ୟରେ ସାନ୍ଧ୍ୟ କୋର୍ଟର ପ୍ରୟୋଗ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Our efforts for a vibrant maritime sector are inspired by Dr. Babasaheb Ambedkar.
ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର ଗଠନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ପ୍ରୟାସ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛି ।
From hope comes a spirit of purpose.
ଆଶାରୁ ଉଦେଶ୍ୟର ଏକ ଚେତନା ଆସେ ।
Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has helped a lot in providing immediate benefits to the poor.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା, ଗରିବଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଲାଭ ଦେବାରେ ବହୁତ ସହାୟତା କରିଛି ।
Correct information must reach every family - whether it is for prevention or for cure.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପାଖରେ ସଠିକ ସୂଚନା- ତାହା ହୁଏତ ପ୍ରତିରୋଧକୁ ନେଇ ହେଉ କିମ୍ବା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ, ଏହି ସୂଚନା ପହଂଚିବା ହିଁ ଦରକାର ।
I am proud to announce that this government has taken the initiative to build the longest tunnel, the longest gas pipeline, the longest bridge over the sea and the fastest train.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ମୁଁ ଗର୍ବର ସହ କହି ପାରିବି ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସରକାର ଯିଏ ଦେଶରେ ଆଜି ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ, ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍, ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ସମୁଦ୍ର ଭିତରେ ପୋଲ, ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତତମ ଟ୍ରେନ୍ ଏ ସମସ୍ତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଏହି ସରକାର କରି ପାରନ୍ତି ଆଉ ସମୟସୀମାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
The Government of India has also provided support to the activities of the foundation.
ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଏହି ଫାଉଣ୍ଡେସନର ଗତିବିଧିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Our support base in the G20 has started to become strong.
ଜି-20ରେ ଆମର ସହଯୋଗର ଆଧାର ସୁଦୃଢ଼ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water.
ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାଥୀରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଜଳ ନେଇ ଆସିବା ଲାଗି କୁହାଯିବ ।
The idea is to train Indian youth as per the global standards.
ଭାରତୀୟ ଯୁବକଙ୍କୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ତାଙ୍କର ସ୍ଥାନ ବିଶ୍ୱ ମାନକ ହେଉ ।
This will become a great wealth for the entire Gujarat.
ଏହା ପୁରା ଗୁଜୁରାଟର ସଂପତ୍ତି ହୋଇଯିବ ।
This mindset of their governments has compelled these areas to remain in backwardness, whether it is Jammu-Kashmir or North East.
ସେମାନଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ କାଳରେ ଏହି ମାନସିକତା ଫଳରେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ହେଉ କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ସେହିସବୁ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅନୁନ୍ନତ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
We are future-proofing India in every way, enabling New India to take off
ଆମେ ଭାରତକୁ ପ୍ରତିଟି ଦିଗରେ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ସକ୍ଷମ କରାଉଛୁ, ଯଦ୍ୱାରା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଉପରକୁ ଉଠିବ ।
This day holds a great significance in the history of India.
ଆଜିର ଦିନ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଇତିହାସରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ମହତ୍ୱ ରଖୁଛି ।
These States/UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ହରିଆନା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଓଡ଼ିଶା, ସିକ୍କିମ, ମିଜୋରାମ, ତେଲଙ୍ଗାନା, କେରଳ, ପଞ୍ଜାବ, ତ୍ରିପୁରା, ବିହାର, ଗୋଆ, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳି ଏବଂ ଡାମନ ଓ ଡିଉ, ଗୁଜରାଟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
In these centers, facilities are being provided to test many serious diseases
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅନେକ ଗୁରୁତର ରୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରୀକ୍ଷଣର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Indias partnerships are also guided by this very principle.
ଭାରତର ସହଭାଗୀତାର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
India waited for OROP for decades.
ଦେଶ ଓଆରଓପି ନିମନ୍ତେ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲା ।
This is another feather in the cap of Dr. Harsh Vardhans illustrious career.
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ଦିନର କ୍ୟାରିୟରରେ ଏହା ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବ ନାହିଁ ।
He was a remarkable soul whose exemplary service and humanitarian efforts positively impacted countless lives
ସେ ଜଣେ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ଏବଂ ମାନବିକତାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଅଗଣିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said this bench would now provide modern facilities not only to Odisha, but to millions of taxpayers of Eastern and North Eastern India and help in disposing off all the pending cases in this region
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ବେଞ୍ଚ ଏଣିକି କେବଳ ଓଡ଼ିଶାର ନୁହେଁ ପୂର୍ବ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବକେୟା ମାମଲା ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The greatest strength of these projects is that of the manpower.
ଆଉ ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସବୁଠାରୁ ଯେଉଁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଅଛି ଏହା ମାନବ ଶକ୍ତିର ସଂଯୋଜିତ ରୂପରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କରି ବିକଶିତ କରିବା ।