natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the 13th Summit, the two Prime Ministers welcomed the signing the Implementing Arrangement for Deeper Cooperation between the Indian Navy and the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) and commencement of negotiations for the Acquisition, Cross-Servicing Agreement (ACSA).
ତ୍ରୟୋଦଶ ଶିଖର ବୈଠକ ଅବସରରେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜାପାନର ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଅଧିଗ୍ରହଣ ତଥା କ୍ରସ୍ ସର୍ଭିସିଂ ରାଜିନାମା ସଂପର୍କିତ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
You are valued friends of India.
ଆପଣମାନେ ଭାରତର ମୂଲ୍ୟବାନ ବନ୍ଧୁ ।
Besides the period of hundreds of years of Bhakti movement, Karma movement also took place in the country.
ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ଶହ ଶହ ବର୍ଷର କାଳଖଣ୍ଡ ସହିତ ଅଦଶରେ କର୍ମ ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଥିଲା ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to DRDO for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle today.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ହାଇପରସୋନିକ ଯାନର ଆଜିର ସଫଳ ଉଡାଣ ପାଇଁ ଡିଆରଡିଓକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
But before I end, I would like to say one thing with a lot of emphasis especially to the people of Maharashtra.
କିନ୍ତୁ ମୋର କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆଗ୍ରହର ସହିତ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଆଉ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 2.86%
ସମୁଦାୟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଅଂଶ 2.86% କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Prime Minister said,"Greetings to everyone on Chhath Puja.."
“ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
On this occasion, we all should take a firm resolve to respect and empower our womenfolk i.e.
ଏହି ଅବସରରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ନାରୀଶକ୍ତିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ ସଂକଳ୍ପ ନେବା ଉଚିତ ।
In this context, I urge all of you to visit a website - ekbharat.gov.in.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ୱେବସାଇଟ୍ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି - ekbharat. gov. in (ଏକ୍ ଭାରତ ଡଟ୍ ଗଭ୍ ଡଟ୍ ଇନ୍) ।
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ମହାନ ସନ୍ଥ ସଂସ୍କୃତ, ହିନ୍ଦୀ, ଗୁଜରାଟୀ, ଇଂରାଜୀ ଆଦି ଭାଷାରେ ୩୦୦ରୁ ଅଧିକ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରିଛନ୍ତି ।
He said India is now exporting cars and smartphones.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନର ରପ୍ତାନୀ କରୁଛି ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ :https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
There can be no joy greater than reading and no strength greater than knowledge.
ପଢ଼ିବାଠାରୁ ଅଧିକ ଖୁସି କିଛି ନାହିଁ ଓ ଜ୍ଞାନରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଅନ୍ୟ କିଛି ହୋଇନପାରେ ।
He talked about being vigilant against health related problems that come with the Monsoon.
ମୌସୁମୀ ଋତୁରେ ହେଉଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଲାଗି ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The two leaders agreed on the importance of international cooperation for fighting the global health crisis.
ସଂପ୍ରତି ଉପୁଜିଥିବା ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଗରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
We can certainly consider them if they are in the interest of our country
ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରିବୁ ।
Whatever places in Nepal are linked to Ramayana they can be connected to the rest of India and devotees can be offered the pleasure of an affordable and attractive pilgrimage so that they come to Nepal in large numbers and tourism of Nepal can be developed
ଏଠାରେ ଯେଉଁ-ଯେଉଁଠାରେ ରାମାୟଣର ଚିହ୍ନ ଅଛି, ତାହାକୁ ଭାରତର ଅନେକ ଅଂଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ି କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଆଉ ଆକର୍ଷକ ଯାତ୍ରାର ଆନନ୍ଦ ମିଳୁ ଆଉ ସେମାନେ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ନେପାଳ ଆସନ୍ତୁ, ଏଠାକାର ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ହେଉ ।
PM greets the scientists on National Science Day. salutes Sir CV Raman for his contribution to science
ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଳିଷ୍ଠ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ସାର୍ ସିଭି ରମଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Following the Summit, leaders adopted a Declaration underlining the importance of international solidarity in the fight against COVID-19.
ସମ୍ମିଳନୀ ପରେ ନେତୃବୃନ୍ଦ କୋଭିଡ୍-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂହତିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଘୋଷଣାନାମାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
President of MEDEF (France) calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ମେଡେଫ, ଫ୍ରାନ୍ସର ସଭାପତି
He spoke about the chase the virus initiative in Mumbai and also discussed establishing permanent infection hospitals
ମୁମ୍ବାଇରେ ‘ଚେଜ ଫର ଭାଇରସ’ ଅଭିଯାନ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସହିତ ସ୍ଥାୟୀ ସଂକ୍ରମଣ ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉପରେ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
This, along with a series of economic reforms is what will re-energise our planet.
ଏହାସହିତ ଏକାଧିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ ଆମ ପୃଥିବୀକୁ ପୁନଃ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The entire world is fighting this pandemic even now.
ଏକ ଭୟାନକ ଭୂତାଣୁ ସହ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଲଢେଇ କରୁଛି ।
His thoughts were not limited to educational institutions. he also emphasized on the modern ideas of the role of society in education and the values imparted by one generation to the next generation.
ଏହି ବିଚାରକୁ ସେ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରଖି ନ ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ବିଚାରରେ ସମାଜ ହିଁ ସମାଜକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଇବା, ଗୋଟିଏ ପିଢି ଅନ୍ୟ ପିଢିକୁ ସଂସ୍କାର ଅର୍ପଣ କରିବା, ସେହି ବିଚାରକୁ ଆଧୁନିକ ସ୍ୱରୂପରେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଦେଖିଥିଲେ ।
What is the nature of friendship between India and Nepal. it can be very well understood through these couplets of Ramcharitmanas
ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳର ମିତ୍ରତା କିଭଳି ରହି ଆସିଛି, ଏହାକୁ ରାମଚରିତ ମାନସର ଚୌପାଇ ଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଖୁବ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝି ପାରିବା ।
BrahMos as prime strike weapon will ensure the warships invincibility by engaging naval surface targets at long ranges, thus making the destroyer another lethal platform of Indian Navy.
ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜର ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରହାରକାରୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ବ୍ରହ୍ମୋସ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଅମୋଘ ଅସ୍ତ୍ର ଭାବେ ବହୁ ଦୂରରେ ଥିବା ଶତ୍ରୁର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଠାବ କରି ତାକୁ ଧ୍ଵଂସ କରିଦେଇପାରିବ ।
He said India is making concerted efforts to harness solar energy.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସୌର ଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
I am delighted to welcome you all to the ASEAN India Commemorative Summit
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ବୈଠକକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଅତି ଆନନ୍ଦିତ ।
This will provide new infrastructure, modern equipment and access to new markets to those involved in the fisheries.
ଏହା ଫଳରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମିଳିପାରିବ, ଆଧୁନିକ ଉପକରଣ ମିଳିବ, ନୂତନ ବଜାର ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
Second, our Central Banks must further strengthen their capabilities and promote co-operation between the Contingent Reserve Arrangement and the IMF.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଆମର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଆଇଏମଏଫ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋଷ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଚିତ ।
In one way, the Indian culture possesses every answer to entire problems of the world.
ଏକପ୍ରକାର କହିବାକୁ ଗଲେ ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ରହିଛି ।
Whenever the issue of employment comes up then the government is giving special attention to mothers and sisters in this sector too.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ରୋଜଗାରର କଥା ଉଠିଲେ, ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ସରକାର ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
If all the offices are located in one campus then a natural interaction is there. officers go to canteen together and they sort out problems of each other by continuous discussion with each other.
ଗୋଟିଏ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ତା’ହେଲେ ସହଜ ଭାବେ ମିଳାମିଶା ହୋଇଥାଏ, କ୍ୟାଣ୍ଟିନକୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଚାଲିଯା’ନ୍ତି, ପରସ୍ପରର ସମସ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରି ସମାଧାନ କରିନିଅନ୍ତି ।
Out of these, 3 companies namely Foxcon Hon Hai, Wistron and Pegatron are contract manufacturers for Apple iPhones.
ଏଥିରୁ 3ଟି କମ୍ପାନୀ ଯଥା ଫକ୍ସକନ ହନ ହାଇ, ୱିଷ୍ଟର୍ନ ଏବଂ ପେଗାଟର୍ଣ୍ଣ ଆପଲ ଆଇ ଫୋନ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତିବଦ୍ଧ ।
The Finance Minister announced the following measures to strengthen Infrastructure Logistics and Capacity Building for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors:
କୃଷି, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ:
Friends, this function may have been organized by the Railways, but alongside railways this is also an effort to ease and improve the lives of the people.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୁଏତ ହେଉଛି ରେଳବାଇର କିନ୍ତୁ ରେଳବାଇ ସହିତ ହିଁ, ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା, ଏବଂ ଉନ୍ନତ କରିବାର ପ୍ରୟାସର ହେଉଛି ଏକ ଆୟୋଜନ ମଧ୍ୟ।
I convey my best wishes to Venkaiah Ji.
ମୁଁ ଭେଙ୍କେୟାଜୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Today we are emphasizing upon a plethora of other sources of energy including solar energy along with the conventional sources of energy like coal and natural gas to generate electricity.
ଯେତେବେଳେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର କଥା ଆସିଥାଏ ତ ଆଜି କୋଇଲା ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ଭଳି ପାରମ୍ପରିକ ପଦ୍ଧତି ସହିତ ସୌର ଶକ୍ତି ସମେତ ସମସ୍ତ ଅନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରୁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
Rapid Antibody detection kits will also start manufacturing with a capacity of 10 lakh kits per month by May 2020.
ଏହା ସହିତ ଆସନ୍ତା ମାସରୁ ମଧ୍ୟ ମାସିକ 10 ଲକ୍ଷ୍ୟ ରାପିଡ଼ ଆଣ୍ଟିବଡି ଟେଷ୍ଟ କିଟ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ।
At present about 4185 community kitchens are being run in as many number of Panchayats in the state
ଏବେ ରାଜ୍ୟସାରା ବିଭିନ୍ନ ପଞ୍ଚାୟତରେ 4185ଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ପାକଶାଳା ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରାଯାଉଛି ।
The national positivity rate is 7.75% today
ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ ହାର ଆଜି 7.75 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Why not make all our railway stations multistoried in the coming days?
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସମସ୍ତ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ବହୁତଳ ବିଶିଷ୍ଟ କାହିଁକି ନ ହେବ?
He said that over the last four years, the Union Government has been informing and empowering people through various means.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀତ ଏବଂ ସଶକ୍ତ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
Almost all the facilities are available online, be it the payment of electricity and water bills or be it admission in the schools and colleges or be it provident fund or pension.
ବିଦ୍ୟୁତ- ପାଣି ବିଲ ପଇଠ କରିବା ହେଉ ବା ସ୍କୁଲ-କଲେଜରେ ଆଡମିଶନ ହେଉ, ପ୍ରୋଭିଡେଣ୍ଟ ଫଣ୍ଡ ହେଉ ବା ପେନସନ, ପ୍ରାୟତଃ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁବିଧା ଅନଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
When we formed the government then situation was like this only.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସରକାର ଗଠନ କରି କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଲୁ ତ ପରିସ୍ଥିତି କିଛି ଏପରି ହିଁ ଥିଲା ।
As a mark of our respect and deep admiration for the father of Bangladesh, a prominent road in our capital city has been named after him.
ବାଂଲାଦେଶର ପିତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ସମ୍ମାନ ଓ ଗଭୀର ପ୍ରଶଂସା ଭାବେ ଆମେ ରାଜଧାନୀର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସଡ଼କର ନାମ ତାଙ୍କ ନାଁରେ ନାମିତ କରିଛୁ ।
The Prime Minister also mentioned the young cricketer from Sikkim, Nilesh Lamichanay, who recently became the first cricketer from the State to score a century in the Vijay Hazare Trophy
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ସିକ୍କିମର ଯୁବ କ୍ରିକେଟର ନିଲେଶ ଲାମିଚାନେଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ, ଯିଏକି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଥମ କ୍ରିକେଟର ଭାବେ ବିଜୟ ହଜାରେ ଟ୍ରଫିରେ ଶତକ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
To achieve the above objectives, DRIP Phase II & Phase III has following components:
ଉପରୋକ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଡିଆରଆଇପି ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି:
I had got the opportunity to publicly dedicate this rail route immediately after becoming the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାର ତୁରନ୍ତ ପରେ ମୋତେ ଏହି ରେଳ ମାର୍ଗର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
The PMMSY will be implemented as an umbrella scheme with two separate Components namely (a) Central Sector Scheme (CS) and (b) Centrally Sponsored Scheme (CSS).
ପିଏମଏମଏସୱାଇକୁ ଏକ ଅମ୍ବ୍ରେଲା ଯୋଜନା ଭାବେ ଦୁଇଟି ପୃଥକ୍‌ ବିଭାଗ ଭାବେ, ଅର୍ଥାତ୍‌, (କ) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନା (ସିଏସ) ଏବଂ (ଖ) କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଯୋଜନା (ସିଏସଏସ) ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Under Operation Samudra Setu, our Indian Navy personnel have also brought back thousands of Indians safely from abroad.
ଅପରେସନ୍‌ ସମୁଦ୍ରସେତୁ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ବିଦେଶରୁ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ଆମର ନୌସେନା ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଭାରତ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇ ପାରିଥିଲା ।
This longest tunnel of India has been inaugurated today, the ceremony is being performed by me but I want all the citizens present here today to jointly inaugurate the tunnel and I tell you the way to do this thing.
ଏହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡଙ୍ଗର ତ ଉଦ୍ଘାଟନ ହେଇଛି, ମୁଁ ତ’ ପରମ୍ପରା ପାଳନ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଆଜି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ନାଗରିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ଉଦ୍ଘାଟନ କରନ୍ତୁ ଆଉ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାର କୌଶଳ ମୁଁ ବତାଉଛି ।
It has therefore been decided to further extend the lockdown till May 31, 2020.
31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି କଟକଣାକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଇଛି ।
Come on, let us take this journey further
ଆସନ୍ତୁ ଏହି ଯାତ୍ରାକୁ ଆମେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେବା ।
And even today, while other states are battling with Corona, UP has started such a major scheme for its development.
ଆଉ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆଜି ମଧ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ କରୋନା ସହିତ ଳଢ଼େଇ ଲଢ଼ୁଛନ୍ତି, ୟୁପି ନିଜ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏତେ ବଡ଼ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛି ।
But, this is rapidly changing.
ତେବେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ପୁଣି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
It is believed that the biggest challenge can be overcome if we are together.
ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ହେଉଛି ଯେ ମିଳିମିଶି ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରାଯାଇ ପାରିବ ।
India has suffered firsthand the violence and hatred spread by terror.
ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସାର ହେଉଥିବା ଘୃଣା ଏବଂ ହିଂସାର ପ୍ରଥମ ଶିକାର ହେଉଛି ।
Direct link for details of Parcel Special trains is as under:
ପାର୍ସଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲିଙ୍କ୍‌ର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ:
Opening Remarks by Prime Minister at India-Sri Lanka Virtual Bilateral Summit
ଭାରତ-ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
The Prime Minister said India has made 7000 reforms targeting "Ease of Doing Business" - just at the Union Government level.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ “ଇଜି ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ”ରେ କେବଳ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ତରରେ 7 ହଜାର ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
Factories Board requested Defence Research & Development Establishment, Gwalior and was successful in getting the first of samples of coveralls tested at Gwalior.
ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ବୋର୍ଡ଼ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଗ୍ୱାଲିଅରକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଦଫାର ନମୁନା ଓଭରଅଲ୍‌ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
These are social resolutions in a way.
ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ସାମାଜିକ ସଂକଳ୍ପ ହେଉଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Lucknow on 28th and 29th July
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 28 ଓ 29 ଜୁଲାଇରେ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The subsidy was shown in the name of the farmers.
ବ୍ୟୟ ବିଲ କୃଷକଙ୍କ ନାମରେ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
At the start of the pandemic, there was a global shortage experienced for all kinds of medical equipment including N95 masks, PPE kits, ventilators etc.
ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କେତେବେଳେ ତାହାର କାୟା ବିସ୍ତାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଏନ-95 ମାସ୍କ, ପିପିଇ କିଟ୍ସ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣର ଘୋର ଅଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା ।
All that is needed is love for the nation and a democratic temperament.
ଏଥିପାଇଁ ଦରକାର ଦେଶପ୍ରୀତି ଓ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଭାବଧାରା ।
From the roof of the buildings here one can see Dhaulagiri and Annapurna on one side and Sagarmatha on the other side which are known to the world as Everest and Kanchan Jangha.
କୋଠାଗୁଡିକର ଛାତରୁ ଦେଖିଲେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଧୋଲାଗିରୀ ଓ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ସାଗରମାଥା, ଯେଉଁ ଦୁନିଆ ଯାହାକୁ ଏଭରେଷ୍ଟର ନାମରେ ଜାଣିଥାଏ ଏବଂ କାଞ୍ଚନଗଙ୍ଗା ।
In the era of 40s, while most of the discussions were centred around the Second World War, the looming Cold war and the partition it was during those times Dr. Ambedkar had laid the foundation of Team India's spirit in a way.
ଚାଳିଶ ଦଶକରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ, ଶୀତଳ ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଦେଶ ବିଭାଜନ ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଶେଷ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା – କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକର Team India ଭାବନାର ଏକ ପ୍ରକାର ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted veteran soldiers for their remarkable service on completion of 5th years of OROP today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଆରଓପିର 5ମ ବର୍ଷ ପୂରଣ ଅବସରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପାଇଁ ଦେଶର ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The pipeline is being laid between Jagdishpur and Haldia through Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Odisha, and West Bengal at a cost of approximately Rs.13 thousand crores.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ବିହାର ହେଉ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳା ହେଉ, ଜଗଦୀଶପୁରଠାରୁ ହଳଦିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 13 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛାଯାଉଛି ।
They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶକ୍ତି ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
I have full faith that his relentless efforts will lead to very good results
ତାଙ୍କର ଏହି ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲାଭଜନକ ପରିଣାମ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି।
To overcome the time delays and swift delivery of Personal Protective Equipment (PPE) and masks, Defence Research and Development Organisation (DRDO) has shifted testing facility from Defence Research Development Establishment (DRDE), Gwalior to Institute of Nuclear Medicine & Allied Sciences (INMAS), Delhi.
ବିଳମ୍ବ ଏଡ଼ାଇବା ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଓ ମାସ୍କ ଶୀଘ୍ର ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂଗଠନ (ଡିଆରଡିଓ) ପକ୍ଷରୁ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧାକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଡିଆରଡିଇ) ଗ୍ବାଲିୟରରୁ ଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଆଣବିକ ଔଷଧ ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ବିଜ୍ଞାନ (ଇନମାସ) ପରିସରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଛି।
All local bodies have been advised to keep the street lights on for public safety
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ ଜଳାଇ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି।
We have been moving forward so that every field can get water.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତକୁ ପାଣି ମିଳୁ - ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
Mobile App Launched to Provide User Friendly Digital Interface to Source Loan Applications of Street Vendors
ବୁଲା ବିକାଳିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଋଣ ଆବେଦନ ସକାଶେ ଏକ ସହଜ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅନୁକୂଳ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଆପ୍‌ର ଶୁଭାରମ୍ଭ
We are in the process of transforming India.
ଆମେ ମିଳିମିଶି ଭାରତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଗାଁକୁ ବଦଳାଇବା ।
Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that the Prime Minister in his address to the Nation on March 19, 2020 and March 24, 2020 had urged the Indian people to fight to stop the virus with every resource at their disposal.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 19 ଓ 24 ତାରିଖରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ଉଦବୋଧନ କାଳରେ ଯେକୌଣସି ମତେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Daily Recoveries outnumber daily New Cases continuously for last 15 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 7 days
ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ବିଗତ 15 ଦିନ ଧରି ଲଗାତର ନୂଆ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହୁଛିଗତ 7 ଦିନ ହେଲା ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 500 ତଳେ
AK: Sir, I am perfect...Yes.
ଅଶୋକ କପୁର : ଆଜ୍ଞା, ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ଅଛି ।
In the future, all of us, the people who are present here should take note of it. that in future Hazira, Pipavavo, Jafrabad and Daman and Diu, we can link all these important places through this ferry service in future
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହି ନୌସେବା ଦ୍ୱାରା . ଆଉ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନେ ଧ୍ୟାନର ସହିତ ଶୁଣନ୍ତୁ, ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମେ ଏହି ନୌସେବା ଦ୍ୱାରା ହାଜିରା, ପୀପାବାଓ, ଜାଫରାବାଦ, ଦାମନ-ଦିଉ, ଏହି ସବୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଫେରୀ ସେବା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ପାରିବ ।
To find out more visit https://birac.nic.in
ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ https://birac. nic. in ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।
With this objective technology tools have been developed
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସାଧନକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
The active cases have dropped to only 6.97% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases
ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 6.97% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦେଶରେ ଏହାର ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today participated in the Swachhata Hi Seva movement by performing Shramdaan at a school in Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀର ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶ୍ରମଦାନ କରି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା’ ଅଭିଯାନରେ ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି ।
1 Cooperation in Sri Lanka, such as the development of LNG-related infrastructure.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ସହଯୋଗ, ଯଥା ଏଲଏନଜି ସଂପର୍କୀତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ.
And how you could recall it outside?
ବାହାରେ କାହିଁକି ମନେ ପଡ଼ିଗଲା ?
It requires policy facilitation, infrastructure and connectivity links and fostering constituencies of support beyond Government
ଏଥିପାଇଁ ନୀତିଗତ ସୁବିଧା, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା ଓ ନିର୍ବାଚିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହାୟତା ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଆବଶ୍ୟକ ରହିଛି ।
Cyber Forensic Labs have also been strengthened but the country needs experts like you in a big way who can help the investigative agencies to apprehend cyber criminals
ସାଇବର ଫରେନ୍ସିକ ପରୀକ୍ଷାଗାରକୁ ମଧ୍ୟ ମଜବୁତ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଅନୁଭବୀ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଅନେକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହା କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡିକର ସହଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
I am reminded of those days when the villages and farmers across the country were asked to give the soil and the collection of old agricultural iron tools or equipment was going on.
ମୋର ସେହି ଦିନ ମନେ ପଡ଼ୁଛି, ଯେତେବେଳେ ସାରା ଦେଶରେ ଗାଁ ଗାଁରେ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ମାଟି ମଗାଯାଇଥିଲା ଆଉ ବିଲବାଡ଼ିରେ ଚାଷକାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ପୁରୁଣା ଯନ୍ତ୍ରପାତିକୁ ଏକାଠି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା ।
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges.
ଏହି ଯୋଜନାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଲେବଲ କ୍ରସିଂ ନିକଟରେ ସଂଯୋଗ ପଥ ନିର୍ମାଣ ଓ ତାହାର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ରେଳପଥ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଥିବା ଜଳପଥ ଓ ନାଳନର୍ଦ୍ଦମା ସଫେଇ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ସଂଯୋଗ ପଥର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ତାହାର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ରେଳପଥଗୁଡିକର ମରାମତି ଏବଂ ଏହାର ଚଉଡା ବୃଦ୍ଧି, ରେଳପଥ ଜାଗାର ସୀମାରେଖା ନିକଟରେ ବୃକ୍ଷରୋପଣ ତଥା ରେଳପଥ ଓ କଟିଂ ଏବଂ ସେତୁଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ।
In order to increase electric mobility in Delhi, the government has also exempted tax on their purchases
ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ ବାହନ ଚଳାଚଳ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସରକାର ଏହାର କ୍ରୟ ଉପରେ ଟିକସ ଛାଡ଼ ସୁବିଧା ଦେଇଛନ୍ତି ।
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 6,778,989 today
ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଓ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଏହା ଆଜି 67,78,989 ରହିଛି ।
Earlier, it used to take two to three months for the funds allocated to the schemes to reach up to the departments.
ପୂର୍ବରୁ ଏହା ହେଉଥିଲା ଯେ ବିଭାଗ ପାଇଁ ଆବଣ୍ଟିତ ରାଶି ପହଂଚିବା ଲାଗି ଦୁଇ-ତିନି ମାସ ଲାଗିଯାଉଥିଲା ।
Our target is to make it available to 5 crore families.
ପାଂଚ କୋଟି ପରିବାର ପାଖରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ପୁରା ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
I am very satisfied that till now more than 6 thousand Janushadhi centers have been opened all over the country.
ମୁଁ ଅଧିକ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ଲାଭ କରୁଛି କି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଖୋଲି ସାରିଛି ।
Today, Muslim women can perform Haj without 'mahram' or male Guardian and I am happy to note that this time about thirteen hundred Muslim women have applied to perform Haj without 'mahram' and women from different parts of the country from Kerala to North India, have expressed their wish to go for the Haj pilgrimage.
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏ ବର୍ଷ ପ୍ରାୟ ତେରଶହ ମୁସଲିମ୍ ମହିଳା ମହରମ୍ ବ୍ୟତୀତ ହଜଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିସାରିଲେଣି ଏବଂ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ, କେରଳଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉତ୍ତର ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହିଳାମାନେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ହଜଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In fact, this is a noble act that strengthens the sensitivity of the society
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଏକ ସତ୍‌କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ସମାଜର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଦୃଢ଼ କରିଥାଏ ।
Continued availability of water for agriculture is of importance.
କୃଷି ପାଇଁ ଜଳର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଜାରି ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
The 5th Indian Army-to-Japan JGSDF Staff Talks will also be held in India in early 2019.
ଭାରତୀୟ ସ୍ଥଳସେନା ଓ ଜାପାନ ଜେଜିଏସଡିଏଫ୍ ଅଧିକାରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନାର ପଞ୍ଚମ ସଂସ୍କରଣ 2019 ମସିହାର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଭାରତରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
When I talk of self-reliance, all of us who are now above the age group of 25-30 years surely recall how we were goaded by our parents and elders to become self-reliant as we attained an age of 20 - 21.
ଆମ ଭିତରୁ ଯେଉଁମାନେ 25-30 ବର୍ଷ ବୟସରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜ ପରିବାରରେ ନିଜ ମାତା-ପିତା କିମ୍ବା ଘରେ ଥିବା ବୟସ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣିଥିବେ ଯେ, ପୁଅ-ଝିଅ 20-21 ବର୍ଷର ହୋଇଗଲଣି ମାନେ ନିଜ ଗୋଡ଼ରେ ନିଜେ ଛିଡ଼ା ହୁଅ ।
22 crore Kisan Credit Cards sanctioned with credit limit of Rs.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଭିଯାନରେ 1.22 କୋଟି କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ମଞ୍ଜୁର. ଏସବୁ କାର୍ଡ଼ର ମୋଟ ଋଣ ସୀମା 1,02,065 କୋଟି ଟଙ୍କା
Ministry of Home Affairs has mandated that States/UTs based on their assessment of the situation, may impose local restrictions with a view to contain the spread of Covid 19, such as night curfew.
ପରିସ୍ଥିତିର ଆକଳନ କରି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ରାତ୍ରିକାଳୀନ କର୍ଫ୍ୟୁ ଭଳି ସ୍ଥାନୀୟ କଟକଣା ଜାରି କରିପାରନ୍ତି ବୋଲି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
Guru Ravidas Ji dreamt of a time when everybody has enough to eat and every person is happy, the Prime Minister said
ଗୁରୁ ରବିଦାସ ଏପରି ଏକ ସମୟର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ କି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ଖାଦ୍ୟ ରହିଥିବ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଖୁସି ଥିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।