natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Like Swami Vivekananda and Maharishi Arvindo his name is taken as one of the great saints of last century.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଏବଂ ମହର୍ଷି ଅରବିନ୍ଦଙ୍କ ଭଳି ହିଁ ତାଙ୍କ ନାମ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ମହାନ ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଣାଯାଏ ।
High level Group of Ministers reviews current status, and actions for prevention and management of COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today held talks with the President of the Spanish Government, Mariano Rajoy, in Madrid.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜଧାନୀ ମାଦ୍ରିଦଠାରେ ସ୍ପେନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାରିଆନୋ ରାଜୟଙ୍କ ସହ ଦ୍ଵିପାଖିକ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
At the outset, the Union Health Minister appreciated the various actions being undertaken in close coordination with various ministries at the central level, States as well as Indian embassies abroad.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟସ୍ତରର ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରାଯାଇ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister thanked all the farmers across the country who have fully supported and welcomed the agricultural reforms and assured that he will not let them down.
ଦେଶର ଯେଉଁ ସବୁ ଚାଷୀ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସଂଗଠନ କୃଷି ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ୱାଗତ ଓ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
As far as international issues are concerned there is a lot of convergence of views between our two countries and it is with the help of Netherlands that India successfully got membership of the MTCR last year and for that I would like to thank you heartily.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସହମତି ରହିଛି ଏବଂ ନେଦରଲେଣ୍ଡର ସହଯୋଗ ଯୋଗୁ ଭାରତ ଗତବର୍ଷ ସଫଳତାପୂର୍ବକ MTCR(Missile Technology Control Regime) ର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଥିଲା ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
This Indian philosophy of wellness is attracting the whole world today.
ଆରୋଗ୍ୟର ଏହି ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି ।
Today is the 51st Convocation of IIT Delhi and this great institution is also celebrating its diamond jubilee.
ଆଜି, ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର 51ତମ ସମାବର୍ତନ ଆଉ ଏହି ବର୍ଷ ଏହି ମହାନ ସଂସ୍ଥାନ ନିଜର ହୀରକ ଜୟନ୍ତି ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରୁଛି ।
Today, people are worried that what will happen to the people who do not have mobile phones?
ଆଜି ସେତେବେଳେ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ଯାହା ପାଖରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନାହିଁ, କ’ଣ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of various festivals across India
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And second was a mission-mode drive to enable Rs 2 lakh crore credit boost to the farm sector by covering 2.5 crore PM-KISAN beneficiaries under Kisan Credit Card Scheme by December 2020
ଦ୍ଵିତୀୟରେ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଜରିଆରେ ପିଏମ-କିଷାନ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରିହାତି ଦରରେ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନଗଦ ନିବେଶ କରାଯିବ।
And this Ayushman Bharat Scheme has a potential to bring about a massive revolution in the countrys medical sector.
ଆଉ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବିପ୍ଳବ ଆଣିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏହି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଭିତରେ ରହିଛି ।
The two Prime Ministers agreed that negotiations would be conducted on an agreement for the Protection of Investments in order to encourage bilateral investments from both sides
ଉଭୟ ଦେଶରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ନିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
He said this development in itself is an example of how Varanasi has gained the pace of development in every field like cleanliness of River Ganges, health services, road, infrastructure, tourism, electricity, youth, sports, farmer, etc.
ଗଙ୍ଗା ସଫେଇ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଣ, ଉତ୍ତମମାନର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ, ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବିଦ୍ୟୁତ, ଯୁବ ବିକାଶ, କ୍ରୀଡା, କୃଷି ଆଦି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାରାଣସୀ ନଗରୀ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ପ୍ରଗତିପଥରେ ଅଗ୍ରସର ।
Medical colleges and institutions in India are conducting online classes for MBBS students which have been approved by the National Medical Commission.
ଏମବିବିଏସ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶର ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଓ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଅନଲାଇନ କ୍ଲାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Railways, roads, power have been our priority areas.
ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ, ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛୁ ।
President Tran Dai Quang welcomed Indian businesses to expand their oil and gas exploration and exploitation activities on land and in the continental shelf and Exclusive Economic Zone (EEZ) of Viet Nam and to this effect suggested that relevant Indian companies file concrete proposals for the blocks offered by the Vietnamese side.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଭାରତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉତଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଭିଏତନାମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଂଚଳ (ଇଇଜେଡ) ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳର ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th Heads of Mission Conference in New Delhi
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଷ୍ଟମ Heads of Mission ସମ୍ମିଳନୀ କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
It has been almost 70 years.
ପ୍ରାୟ 70 ବର୍ଷ ହେଲା ।
I want to produce high grade steel in India
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଉଚ୍ଚ ମାନର ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନ ଭାରତରେ ହେଉ ।
He said Lok Adalats can play a key role in reducing pendency of cases in the judiciary.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନ୍ୟାୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ପଡ଼ିରହିଥିବା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଲାଗି ଲୋକ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇପାରିବେ ।
In today's changing Indo-Pacific region,ours is a very special geo-strategic location.
ଆଜି ବଦଳୁଥିବା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଆମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭୂ-ରଣନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ ।
To ensure their own health and safety, and that of their teams and families.
ସେମାନଙ୍କ ନିଜର, କର୍ମଚାରୀଙ୍କର ଏବଂ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନଦେବା.
The poorer nations are specially impacted by this.
ଗରିବ ଦେଶଗୁଡିକ ଏଥିରେ ବିଶେଷ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister mentioned the Government's stress on the blue economy, which he said is integral to the vision of a new India.
ସରକାର ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ନୂତନ ଭାରତର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
However, this year, as India and the world continue to fight the relentless battle against the spread of COVID-19, we are celebrating almost all our traditional festivals at home
ତେବେ, ଏହି ବର୍ଷ, ଯେହେତୁ ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିରନ୍ତର ଯୁଦ୍ଧ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି, ଆମେ ଘରେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ପାରମ୍ପରିକ ପର୍ବ ପାଳନ କରୁଛୁ |
Today, the world's faith in India has become stronger.
ଆଜି ଭାରତ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱାସ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ।
Our hearts go out to the families of the victims and we pray for the swift and full recovery of all those who were injured in the incident
ଯେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହ ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା ଲାଗି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today is a day of great privilege and pride for more than 130 crore Indians who we are witnessing this historic moment
ଆଜି 130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟର ଦିନ, ଗର୍ବର ଦିନ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ଐତିହାସିକ କ୍ଷଣର ସାକ୍ଷୀ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ।
Will you certainly do it?
କରିବେ କି?
It means as the henna colours the hands of its distributor, similarly, those persons are themselves benefited, who do good to others, who help others.
ଅର୍ଥାତ୍ ଯେପରି ମେହନ୍ଦୀ ଲଗାଉଥିବା ଲୋକ ହାତରେ ମେହନ୍ଦୀର ରଙ୍ଗ ଲଗାଇଥାଏ, ସେହିପରି ଯିଏ ପରୋପକାରୀ, ଅନ୍ୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଅନ୍ୟର ଭଲ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ତାର ମଧ୍ୟ ଆପେ ଆପେ ଭଲ ହୋଇଥାଏ ।
This is being done with the help of technology.
ସେଥିରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସହାୟତା ନିଆଯାଇଛି ।
In addition to the Swachh Bharat Mission, he mentioned the Pradhan Mantri Awaas Yojana (Urban), the Smart City Mission, AMRUT, and Deendayal Upadhyay National Urban Livelihood Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ବ୍ୟତୀତ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଂଚଳ), ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ, ଅମୃତ ଏବଂ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜାତୀୟ ସହରାଂଚଳ ଜୀବିକା ମିଶନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
From a young age, Shriman Narasimha Rao was ever onward in raising his voice against injustice.
କମ୍ ବୟସରୁ ହିଁ ଶ୍ରୀମାନ ନରସିଂହ ରାଓ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉତୋଳନ କରିବାରେ ଆଗୁଆ ଥିଲେ ।
The fact that this centre will provide employment opportunities to the country's 5 lakh youngsters is noteworthy.
ବଡ଼ କଥା ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି କି ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଦେଶର ପାଂଚ ଲକ୍ଷ ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
On one hand, our government has provided loans worth Rs.7 lakh crores without bank guarantee to women and youngsters under the MUDRA Yojana while on the other hand, our government has brought back Rs.3 lakh crores out of the lakhs of crores of rupees of the banks that were stuck due to the previous governments.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମ ସରକାର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ସାତ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ତ ସେଠି ଅନ୍ୟପଟେ ପୂର୍ବ ସରକାର ବ୍ୟାଙ୍କର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଫସାଇଥିଲେ, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଆମ ସରକାର ଫେରସ୍ତ ଆଣି ସାରିଛନ୍ତି ।
Andaman & Nicobar is located at a very competitive distance from many ports of the world.
ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ବନ୍ଦର ସହିତ ବେଶ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଦୂରତ୍ୱରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
In the recent past, Mudhol Hound dogs have been trained and inducted in the dog squad of the Army, CISF and NSG. Kombai dogs have been included by the CRPF.
ବିଗତ ଦିନରେ ସେନା, ସିଆଇଏସ୍ଏଫ୍, ଏନ୍ଏସ୍ଜି ମୁଧୋଲ୍ ହାଉଣ୍ଡ୍ ଶ୍ୱାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେଇ dog squadରେ ସାମିଲ୍ କରିଛନ୍ତି, ସିଆର୍ପିଏଫ୍ କୋମ୍ବାଇ ଶ୍ୱାନଙ୍କୁ ସାମିଲ୍ କରିଛି ।
What will be the procedure for refund of the installment/EMIs, if demanded by the borrower?
କିସ୍ତି/ ଇଏମଆଇ ଫେରସ୍ତ ବିଧି କ’ଣ ଯାହାକି ଋଣପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି?
As noted by ICMR, these tests cannot replace the RT-PCR test to diagnose COVID-19 cases.
ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଠାବ କରିବା ଲାଗି ଆରଟି-ପିସିଆରର ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
This has to be understood that in the last few days, there were panchayat elections in many states, including Assam, Rajasthan and Jammu and Kashmir.
ଅତୀତରେ ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଏକଥାକୁ ସମସ୍ତେ ବୁଝିବା ଦରକାର, ଅନେକ ରାଜ୍ୟ, ତାହା ଆସାମ ହୋଇଥାଉ ଅବା ଏପଟେ ରାଜସ୍ଥାନ, ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ହୋଇଥାଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ପଞ୍ଚାୟତ ନିର୍ବାଚନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
More than 31 crore bank accounts have been opened under Jan Dhan Yojana, more than 18 crore poor people will benefit from the health insurance scheme with a premium of just 90 paise per day or 1 rupee per month.
ଜନଧନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 31 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା ଖୋଲାଯିବା, ପ୍ରତିଦିନ କେବଳ 90 ପଇସା ଏବଂ ମାସକୁ ଏକ ଟଙ୍କା ପ୍ରିମିୟମରେ ପାଖାପାଖି 19 କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ବୀମାର କବଚ ଦେବା, 3 କୋଟି 70 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସର ଚୂଲି ଦେବା, ସଂଯୋଗ ଦେବା. ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ 3 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଏବଂ 80 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ମାନଙ୍କର ଟୀକାକରଣ କରିବା. ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା 12 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଦେବା, ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏହି ସରକାରରେ ଗରିବଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଛି ।
I only remember what I have learnt'.
ମୋର କେବଳ ଏଇ କଥା ସ୍ମରଣ ଅଛି ଯାହା ମୁଁ ଶିଖିଥିଲି ।
It appeared as a small thing even when the cooperative was formed by the inspiration of Sardar Vallabh Bhai Patel.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରେରଣା ନେଇ କାମ କରାଉଥିଲେ ବହୁତ ଛୋଟ ଲାଗୁଥିଲା ।
Friends, construction of two Mahasetu was started in Patna and Munger four years ago to connect North and South Bihar.
ସାଥୀଗଣ, 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ବିହାରକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଦୁଇଟି ମହାସେତୁ, ଗୋଟିଏ ପାଟନାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ମୁଙ୍ଗେରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
Not only that the Railways has also created more than one lakh days of employment for the labour friends who returned to the villages in the difficult time.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ରେଳବାଇ ବିଦେଶରୁ ଗାଁକୁ ଫେରିଥିବା ଶ୍ରମିକ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର ଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
But dont you think that we should enter into the year 2018, remembering the positive events, to do some good?
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଗୁନି କି 2018କୁ ଆମେ ଭଲକଥାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରବେଶ କରୁ ଆଉ କିଛି ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଚିନ୍ତାକରି ପ୍ରବେଶ କରୁ?
Communication will be more effective if we accept instead of expect and discuss instead of dismiss.
“ଆଶା” ବଦଳରେ “ଗ୍ରହଣୀୟତା” ଏବଂ “ଅଗ୍ରାହ୍ୟ” ବଦଳରେ “ଆଲୋଚନା” କଲେ ଏଭଳି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବହୁତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୁଏ ।
From soft skills to scientific temper
ସଫ୍ଟ ସ୍କିଲ ଠାରୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
However, in the past few years under BJP government led by Shivrajji, serious efforts were made to revive the old identity of Malwa and Madhya Pradesh
କିନ୍ତୁ ବିଗତ ବର୍ଷ ମାନଙ୍କରେ ଶିବରାଜ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାଜପା ସରକାର ମାଲୱା ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ପୁରୁଣା ପରିଚୟକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Prof V. Ramgopal Rao, Director, IIT Delhi said that IIT Delhi is thankful to the support it has received from the Indian government, HRD ministry, Health Ministry and the ICMR for the development and manufacturing of the affordable kit.
ରାମଗୋପାଳ ରାଓ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି କିଟ୍‌ ନିର୍ମାଣରେ ଭାରତ ସରକାର, କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଆଇସିଏମ୍‌ଆର ପକ୍ଷରୁ ମିଳିଥିବା ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
This will be the picture of yesterday, today and tomorrow and will be a guarantee of a brighter tomorrow.
ଏସବୁ ଅତୀତ, ବର୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଫଟୋ ହେବ, ଯାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଭବିଷ୍ୟତର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ହେବ ।
We are well on track to meet the commitment we made to the global community.
ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟକୁ ଆମେ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ସଠିକ ଭାବେ ରହିଛୁ ।
Why the previous governments could not accomplish these tasks and how these things are now becoming possible?
ସାଥୀଗଣ, ତା’ହେଲେ ପୂର୍ବ ସରକାର ଏଭଳି କାହିଁକି କରି ପାରି ନ ଥିଲେ ଆଉ ଏବେ ଯାହା ହେଉଛି ତାହା କିପରି ହେଉଛି ।
Out of this, 130 ghats have also been completed.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 130ଟି ଘାଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
He said that the National Cadet Corps is not about uniform or uniformity, it is about unity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ କେବଳ ପୋଷାକ କିମ୍ବା ଏକରୂପତା ନୁହେଁ ଏହା ଏକତାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ।
Work is underway in different parts of the city including broadening of Bojuvid-Sindhora road, making Shivpur-Phulwaria road into a 4-lane one and broadening the road between Raja Talab Police station and Jakhini.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବୋଜୁବିଡ- ସିଙ୍ଗଦୌରା ରାସ୍ତାକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ, ଶିବପୁର - ପୁଲବରୀୟା ସଡକକୁ ଚାରି ଲେନ୍ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ, ରାଜାତାଲାବ ପୁଲିସ ଥାନାଠାରୁ ଜଖିନୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଡ଼କର ପ୍ରଶସ୍ତୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ସହରର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଆଜି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
PM's interaction with global CEOs of the Food Processing sector
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଜଗତର ବୈଶ୍ଵିକ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This day, 14th April, is extremely important for the 125 crore people of the country.
ସାଥୀଗଣ, 14 ଅପ୍ରେଲ ଆଜିର ଦିନ ଦେଶର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said, Indias GST is unified, fully enabled indirect tax system
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଜିଏସଟି ଏକୀକୃତ ଅଟେ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ପ୍ରଣାଳୀଯୁକ୍ତ ଅଟେ ।
I am very hopeful that children will surely teach something to their parents during these 21 days
ସେହିପରି ଭାବେ ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ପିଲାମାନେ ବାପା-ମାଆଙ୍କୁ କିଛି ନା କିଛି ପାଠ ପଢ଼ାଇ ରହିବେ 21 ଦିନରେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖାଇଦେବେ ।
The scheme that has been launched today by the Telecom department for the pension holders is a fundamental part of government's citizen centric approach which is 'minimum government-maximum governance'.
ସାଥୀଗଣ, ପେନସନଧାରକଙ୍କ ପାଇଁ ଟେଲିକମ ବିଭାଗର ଏ ଯେଉଁ ଯୋଜନାର ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଏହା ସରକାରଙ୍କର ନାଗରିକକେନ୍ଦ୍ରିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ ର ହେଉଛି ଏକ ମୌଳିକ ଅଂଶ ।
History is witness that whenever any calamity had struck India or Nepal, both had stood together.
ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି କି ଯେବେ-ଯେବେ ଜଣକୁ ବା ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ଉପରେ ବିପଦ ପଡ଼ିଛି, ଭାରତ ଆଉ ନେପାଳ, ଦୁଇ ଜଣ ମିଳିମିଶି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Twenty States allowed to mobilize Rs.68,825 crore
ଖୋଲା ବଜାରରୁ 68,825 କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ 20 ରାଜ୍ୟକୁ ଅନୁମତି
Prakash Tripathi jis commitment to democracy is praiseworthy.
ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରକାଶ ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଏହି ସଚେତନତା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
I wish them well in their efforts.
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସଫଳ ହେବାକୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Brothers and sisters, the government is fully sensitive for the protection of environment.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସରକାର ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଛନ୍ତି ।
POMID unit has two storage tanks each with a capacity of 10 litres.
ପୋମିଡ଼୍ ୟୁନିଟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି 10 ଲିଟର କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଟ୍ୟାଙ୍କ୍ ରହିଛି ।
Harsimrat Kaur Badal, Union Minister of Food Processing Industries, in the presence of Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Maharashtra.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK
ମହାମାନ୍ୟ କିମହ୍ୟୁନ-ଚୋଂ, ବାଣିଜ୍ୟ, ଶିଳ୍ପ ଓ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ, କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର
We have scaled 32 notches in the World Economic Forums Global Competitiveness Index in the last 2 years
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ୍ର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 32ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଆଗକୁ ଯାଇଛୁ, ଯାହାକି କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ।
I have been told that some Maithili filmmakers are now going to release new Maithili films in Qatar and Dubai in addition to Nepal and India.
ମୁଁ ଜାଣି ପାରୁଛି କିଛି ମୈଥିଳୀ ଫିଲ୍ମ ନିର୍ମାତା ଏବେ ନେପାଳ-ଭାରତ ସମେତ କତାର ଆଉ ଦୁବାଇରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସଙ୍ଗେ ନୂତନ ମୈଥିଳୀ ଫିଲ୍ମ ରିଲିଜ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
He said that during the freedom struggle, there was a united resolve at various levels to achieve independence.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନସ୍ତରରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଲ ଲାଗି ସମସ୍ତେ ଏକମନରେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଥିଲେ ।
You can guess how these people have got rid of their trouble
ଏମାନଙ୍କୁ କେତେବଡ଼ ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଲା ତାହା ଆପଣମାନେ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଥିବେ !
Following is the full text of message -
ନିମ୍ନରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତା –
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate the worlds tallest statue, the Statue of Unity, to the Nation, at Kevadiya in Gujarat on October 31, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 31, 2018ରେ ଗୁଜରାଟର କେଭାଡିଆଠାରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ ‘ଏକତା ପ୍ରତିମୂର୍ତୀ’ (Statue of Unity)କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
Raw material for manufacturing of these items was also procured by the field units.
ଏଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ କଞ୍ଚାମାଲ ମଧ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ୟୁନିଟମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଛି ।
Recovery of 25,23,771 patients has been made possible because of effective implementation of the policy of the centre-led policies that have been effectively been implemented by the State/UT governments.
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ରଣନୀତି ଓ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ସମନ୍ଵିତ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ମୋଟ 25,23,771 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହେବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
India is proud of their accomplishment, the Prime Minister said.
ଭାରତ ତାଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ।
ASEAN alone accounts for over 20%
ଏଥିରୁ କେବଳ ଆସିଆନ୍‌ର ଅଂଶ 20 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ।
Sports is an important means of personality development, he added
ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାଶ ପାଇଁ କ୍ରୀଡ଼ା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
What I mean to say is that to fulfill the dreams of a modern day India we are focusing on technology driven governance, technology driven society and technology driven development and pleasant result of which can be seen rapidly today
କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା ଯେ ଦେଶ ଆଧୁନିକ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଚାଳିତ ସରକାର, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଚାଳିତ ସମାଜ, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଚାଳିତ ବିକାଶ, ଏହି ସବୁ କଥା ଉପରେ ଏକ ନୂଆ ଧାରାରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଛି ଏବଂ ତାହାର ସୁଖଦ ପରିଣାମ ଆଜି ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
The supplies were airlifted for the governments of Mizoram and Meghalaya.
ମିଜୋରାମ ଓ ମେଘାଳୟ ସରକାରଙ୍କ ସହାୟତା ପାଇଁ ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ବିମାନ ଯୋଗେ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିଲା।
Therefore, we can find a similar social life in Daman that we see in Delhi or Mumbai.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ କଥା ଆମେ ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇରେ ଦେଖୁଛୁ, ସେଭଳି ସାମାଜିକ ଜୀବନ ଆମକୁ ଦାମନରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Pointed out that drug discovery is a complex, expensive, and arduous process, taking more than 10 years to develop a new drug, Dr Harsh Vardhan said, while we pursue clinical trials of few repurposed drugs for Covid-19, as they are faster and can quickly be launched, it is also important that we find other suitable repurposed drugs and also on new drug discovery to develop specific drugs against Covid-19.
ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ଲାଗି 10 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ। ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ଲାଗି କେତେକ ଭିନ୍ନ ରୋଗ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଔଷଧର ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷଣ କରୁଛୁ କାରଣ ଏହା ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ।
One can see a grand image of Ek Bharat Shreshtha Bharat here.
ଏଠାରେ ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ଭବ୍ୟ ଚିତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
You can imagine how annoyed the pharmaceutical companies would be
ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ମାନେ ମୋ ଉପରେ କେତେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଥିବେ ତାହା ଆପଣ ଅନୁମାନ କରି ପାରୁଥିବେ ।
Under this scheme, 5000 compressed biogas plants will be set up in the country in the next five years
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଆଗାମୀ ପାଂଚ ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ପାଂଚ ହଜାର ସଙ୍କୁଚିତ ଜୈବିକ ଗ୍ୟାସ ପ୍ଲାଂଟର ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
Our government has taken upon itself to connect such a vast network with technology to convert it into the most powerful system for service delivery in the 21st century.
ଏତେ ବ୍ୟାପକ ନେଟୱାର୍କକୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ିକରି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସେବାର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାର କଷ୍ଟ ଆମ ସରକାର ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
To protect India's self-esteem, several generations of Bengal had sacrificed their lives.
ଭାରତର ଆତ୍ମସମ୍ମାନର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ତ ବଙ୍ଗଳାର ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
It is natural that when the travelers who will come here and hear about Veer Surendra Sain will be attracted towards the bravery of Odisha, towards the sacrifice of Odisha and towards the stories of dedication of Odisha
ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀ ବୀର ସୁରେନ୍ଦ୍ର ସାଏଙ୍କ ନାମ ଶୁଣିବା ମାତ୍ରେ ଓଡ଼ିଶାର ବୀରତ୍ୱ, ଓଡ଼ିଶାର ତ୍ୟାଗ, ଓଡ଼ିଶାର ସମର୍ପଣର ଗାଥା, ଏହା ଆଡ଼କୁ ସ୍ୱଭାବିକ ଭାବେ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ।
This is the feeling that binds us together, inspires us to be with each other in difficult times and that gives us new energy and new resolutions
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଭାବନା, ଯାହା ଆମକୁ, ଜଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ବାନ୍ଧି ଥାଏ, ଯୋଡି ଥାଏ, ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ସାଙ୍ଗରେ ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ, ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ଦେଇଥାଏ ।
India faces major socio-economic challengeswhich affect large sections of our population.
ଭାରତରେ ବୃହତ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମ ଜନଂସଖ୍ୟାର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗ ପ୍ରଭାବିତ ।
In addition to Gujarat, they will be developed in Karnataka, Rajasthan and Tamil Nadu.
ଗୁଜରାଟ ବ୍ୟତୀତ ଏମାନେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
Therefore, there should not be any relaxation in the distance of two yards, masks and sanitation.
ଏଥିପାଇଁ ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ମାସ୍କ ଏବଂ ସାନିଟେସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଦୌ କୋହଳ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।
The webinar was organized by the Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry (CII).Sh.
ଏହି ୱେବିନାର ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ବଣିକ ସଂଘ (ସିଆଇଆଇ) ସହଯୋଗରେ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
And then you enjoy riding a bicycle.
ପରେ ଆପଣ ନିଜେ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସାଇକେଲ ଚଲାଇ ପାରିଥାନ୍ତି।
We now have to make concerted efforts to get into the top 50 in the rankings of the Ease of Doing Business.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ ଆମକୁ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 50ରେ ଆସିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମିଳିମିଶି ପ୍ରୟାସ କରିବାର ଅଛି ।
Today Gujarat is getting Kisan Suryoday Yojana, Girnar Ropeway and the countrys biggest and modern cardiac hospital.
ଆଜି କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା, ଗିରିନାର ରୋପୱେ ଏବଂ ଦେଶର ବଡ଼ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ହସ୍ପିଟାଲ ଗୁଜରାଟକୁ ମିଳୁଛି ।
Under this, a water connection is to be provided to every household by 2024.
2024 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏହା ଫଳରେ ଦେଶର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପାଇପ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
He explained how schemes and initiatives of the Government such as Bharatmala, Sagarmala, Mudra, Standup India, and Ayushman Bharat are designed to meet various needs of the country.
ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଯେପରିକି ଭାରତମାଳା, ସାଗରମାଳା, ମୁଦ୍ରା, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଆଦି କିଭଳି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରୁଛି ତାହା ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
We have decided that by 2030, 40% of the electricity generation will be from non-fossil fuel based resources.
ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ କି 2030 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର 40 ପ୍ରତିଶତ ବିଜୁଳି କ୍ଷମତା ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଆଧାରିତ ସଂସାଧନରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ ।
The company grows, it flourishes and you people also grow, flourish with that.
କମ୍ପାନୀ ବଡ଼ ହେଲା, ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲା ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ।
Promises to give such property cards to every household in the next three - four yearsProperty cards will ensure easy access to bank loans: PM
ଆଗାମୀ 3 ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଘରକୁ ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି• ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ଜରିଆରେ ସହଜ ହେବ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ପ୍ରାପ୍ତି–ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
A cyclone has been active on our east coast.
ଏକ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଆମର ପୂର୍ବ ଉପକୂଳରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି।
Dr. Jitendra Singh reviews arrangements in J&K and Ladakh regarding Covid 19 and the resumption of regular train services to Jammu
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦାଖର କୋଭିଡ-19 ବ୍ୟବସ୍ଥା ନେଇ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
We just saw how the terrible floods in Kerala have affected human lives.
ଏବେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖିଛୁ ଯେ, କେରଳରେ ପ୍ରବଳ ବନ୍ୟା ସାଧାରଣ ଜୀବନକୁ ଅତି ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।