natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently, the PM-Wani Scheme has been launched to further expand the Digital India campaign.
ନିକଟରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନର ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ‘ପିଏମ୍‍-ବାଣୀ’ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
Till then, a total of 14,154 flights with 15,24,266 passengers have been screened at these airports.
ଏଥିରେ 14154 ବିମାନ ଏବଂ 15,24,266 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯାଇଥିଲା ।
So far, more than 200 projects of about 21000 crore Rupees have been approved by the government.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 11 ହଜାର କୋଟିର 200ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
I believe that just as the martyrs of the freedom struggle are respected and honored today, your contribution will also be remembered with the same respect and honor. you will be viewed as true heirs of Respected Bapu.
ଯେଉଁପରି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେଉଥିବା ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଆଦର ଓ ସମ୍ମାନର ସହିତ ଦେଖାଯାଇଥାଏ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଆଦର ଏବଂ ସମ୍ମାନ ସହିତ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ସଚ୍ଚା ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ମରଣ କରିବ ।
Brothers and sisters, todays programme, todays inauguration is an occasion to bring back those old glorious days of Ghogha, Bhavnagar and the coastal areas of Gujarat.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜିର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଆଜିର ଏହି ଆରମ୍ଭ ଘୋଘା, ଭାବନଗର, ଗୁଜରାଟର ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ପୁରୁଣା ଭବ୍ୟ ଦିନ ଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
I am glad that you are playing a crucial role in strengthening the foundation stone and the future of the country.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ମୂଳଦୂଆକୁ, ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ମଜଭୂତ କରିବାରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ।
There will be no harm to his crops.
ବାଉଁଶ ଚାଷ ଯୋଗୁଁ ତା’ଫସଲକୁ କୌଣସି କ୍ଷତି ହୁଏ ନାହିଁ ।
Now the 3 laws enacted by the central government have given the farmers the right to sell their produce outside the mandis.
ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯେଉଁ 3ଟି ଆଇନ ନେଇ ଆସିଛନ୍ତି, ତାହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଣ୍ଡି ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବାର ଅଧିକାର ମିଳି ଯାଇଛି ।
MOU on Cooperation in the fields of Animal Husbandry and Dairying between Department of Animal Husbandry, Dairying & Fisheries, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare of India and the Danish Veterinary and Food Administration, Ministry of Environment and Food of Denmark
ଭାରତର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ପଶୁପାଳନ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ବିଭାଗ ତଥା ଡେନମାର୍କର ପ୍ରାଣୀ ସମ୍ପଦ ଓ ଚିକିତ୍ସା, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ପଶୁପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉନ୍ନୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୁଝାମଣା
PMs Inaugural Address (via Video Conference) at the National Conference of Central and State/UT Ministers and Secretaries of Tourism, Culture and Sports
କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସଂସ୍କୃତି ଓ କ୍ରୀଡା ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ସଚିବମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମ୍ବୋଧନ
Yesterday, I was in Janakpur.
କାଲି ମୁଁ ଆବୁଧାବୀ ରେ ଥିଲି ।
Not only in cities, more than 1 crore houses have been handed over to the public in villages too.
କେବଳ ସହରରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବାସଗୃହ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
However, this is unfortunate that in our country we fail to recognise and comprehend global importance of our efforts and miss out on such opportunities.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆମ ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆମେ ଆମର ନିଜର ଏଇ ଚେଷ୍ଟାର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ କ’ଣ ଅଛି, ନା ତାକୁ ଜାଣି ପାରନ୍ତି ନା ବୁଝି ପାରନ୍ତି, ଆଉ ସୁଯୋଗ ହରାଇ ଦିଅନ୍ତି ।
Cabinet Secretary holds a review meetingon COVID-19
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ୍ ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
The first set of changes is in the banking system.
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରଥମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଗଲା ।
The 28 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ‘ପ୍ରଗତି’ର 28ଟି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇସାରିଛି ।
Shri Pokhriyal said that the decision on the dates have been taken after considering the suggestions given by students, teachers and parents
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ ତାରିଖ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
NTA plans to release one new mock test on the app everyday, which students can then download and attempt offline.
ଏନଟିଏ ପ୍ରତିଦିନ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ମକ ଟେଷ୍ଟ ଜାରି କରିବ ବୋଲି ସ୍ଥିର କରିଛି ଯାହାକି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରି ତାହାକୁ ଅଫ ଲାଇନରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ।
On the other hand some opponents have been trying to create discord among the people
ଅନ୍ୟପଟେ କିଛି ବିରୋଧୀ ଜନ-ଜନଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗିବା କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Persons reading Babasaheb will come across the massive impact of the life and thinkings of Saint Ramanujacharya on Babasaheb
ଯେଉଁ ଲୋକ ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ପଢୁଥିବେ, ସେ ଜାଣି ପାରିବେ ଯେ ତାଙ୍କ ବିଚାର ଏବଂ ଜୀବନ ଉପରେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କର କେତେ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ଥିଲା ।
I know that this task requires extreme patience.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅସୀମ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
You were the one in 2005 and 2006.
2005 ଏବଂ 2006ରେ ଆପଣମାନେ ହିଁ ଥିଲେ ।
So far, our region has listed fewer than 150 cases.
ଏଯାବତ, ଆମ ଅଞ୍ଚଳରେ 150ରୁ କମ୍ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Easter.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ମହା ଶିବରାତ୍ରି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The objective of this challenge is to invite innovative ideas based on Artificial Intelligence, Internet of Things, Big Data Analytics, Blockchain and other cutting edge technology to reform Government processes.
ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଲାଗି କୃତ୍ରିମ ଧିଶକ୍ତି (ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ), ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ, ବିଗ ଡାଟା ଏନାଲିଟିକ୍ସ, ବ୍ଲକ୍ ଚେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ଅଭିନବ ବିଚାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଏହି ଚାଲେଞ୍ଜର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Shri Gangwar also stated that under the leadership Prime Minister Shri Narendra Modi Govt has been swift in taking appropriate and timely relief measures for common people especially the poor and the workers
ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସରକାର, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖାସକରି ଗରିବ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚିତ ଏବଂ ସଠିକ ସମୟରେ ରିଲିଫ ପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the relationship between India and Uganda is centuries old.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଅତି ପୁରାତନ ।
Unfortunately, we have made plenty of things the responsibility of the government, we take them as the governments duty.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ବଶତଃ ଆମେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଜିନିଷ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କୁ ଚାବି କରି ଦେଇଛେ, ସରକାରୀ କରି ଦେଇଛେ ।
These people do not want our villages, the poor, our farmers, our labourer brothers and sisters to become self-reliant.
ଏହି ଲୋକମାନେ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି ଆମର ଗାଁ, ଗରିବ, ଆମର କୃଷକ, ଆମର ଶ୍ରମିକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Blue economy means the combination of economy and ecology.
ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅର୍ଥାତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଉ ଇକୋଲୋଜିର ବନ୍ଧନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of veteran journalist and former Rajya Sabha member, Kuldip Nayar
ବରିଷ୍ଠ ପତ୍ରକାର ତଥା ରାଜ୍ୟସଭାର ପୂର୍ବତନ ସଦସ୍ୟ କୁଲଦୀପ ନାୟାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
India has recently opened up its space sector to private enterprise. it is a huge reform.
ଭାରତ ନିକଟରେ ନିଜର ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛି, ବହୁତ ବଡ଼ ସଂସ୍କାର କରିଛି ।
He added that with the new provisions coming into force, Farmers can harvest their crop and sell at his desired price in any markets of the country.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆ ଆଇନ ଫଳରେ ଚାଷୀମାନେ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଫସଲ ଅମଳ କରି ଦେଶର ଯେକୌଣସି ମଣ୍ଡିରେ ବିକ୍ରିବଟା କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇବେ ।
More than 2 lakh 28 thousand samples have been tested in the state till now.
ତାହା ହେଲା ଦେଶରେ ଥିବା 500ରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା 20 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Some areas of Gujarat were flooded with rain water while other areas didn't receive rainfall at all!
ଗୁଜରାଟରେ କିଛି ଅଂଚଳରେ ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏପରି କିଛି ଅଂଚଳରେ ପାଣି ମଧ୍ୟ ଆସିଲାନି ।
We discussed the laws that had been made by you with the tax Havens, Mauritius, Singapore, etc.
ଟିକସ ଫାଙ୍କିବାର ସ୍ଵର୍ଗ (Tax Havens) ଯାହା ମରିସସ୍, ସିଙ୍ଗାପୁର ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ସେହି ପୁରୁଣା ନିୟମ ତିଆରି କରି ଆପଣ ଯାଇଥିଲେ, ସେ ନେଇ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛୁ ।
By taking personal interest, Mr. Shinzo Abe ensured that there should not be any hurdles in this project.
ଶ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଗ୍ରହ ସହିତ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲେ ଯେ ପ୍ରକଳ୍ପରେ କେଉଁଠି କୌଣସି ଅସୁବିଧା ଯେପରି ନ ଆସେ ।
It was a very special visit.
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖାସ୍ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
He said notwithstanding the economic travails being faced, it is clearly the correct path as it protected so many lives in the country
ସେ କହିଥିଲେ ଆମେ ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ, ତଥାପି ଏହା ହିଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ସଠିକ ମାର୍ଗ କାରଣ ଏହାଦ୍ବାରା ଦେଶର ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇପାରିବ।
More than 3 lakh common Service centres are transforming the rural lives in our villages.
ଗାଁ ଗାଁରେ ପ୍ରସାରିତ ତିନି ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କମନ ସର୍ଭିସ ସେଣ୍ଟର ଆଜି ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇ ଚାଲିଛି ।
It also offers opportunities to new industries.
ନୂଆ ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗମାନ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିବାର ଅବସର ବି ମିଳିପାରିବ ।
All these things have been done and the news is trickling in how the farmer brothers of our country are taking advantage of these laws!
ଖବର ଆସୁଛି ଯେ କିଭଳି ଜଣ ଜଣ କରି ଆମର ଦେଶର କୃଷକ ଭାଇମାନେ ଏହି ଆଇନର ଫାଇଦା ପାଇପାରୁଛନ୍ତି!
We appreciate the fundamental importance of research, development and innovation in global sustainability and competitiveness.
ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତରତା ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାରେ ଗବେଷଣା, ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନର ମୌଳିକ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଛୁ ।
In today's system, human intervention needs to be minimized in all the processes.
ଆଜିର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ହ୍ରାସ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Names of several dignitaries of Bangladesh are associated with this university.
ବାଂଲାଦେଶର କେତେକ ଗଣ୍ୟମାନ୍ୟ ପ୍ରତିଭାଙ୍କର ନାମ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଛି ।
This memorial for Abdul Kalam ji in Rameshwaram is an example of the fact that whenever a labourers heart fills with the spirit of patriotism, great accomplishments are achieved.
ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରମିକ ମନରେ ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତିର ଭାବନା ଭରି ଯାଇଥାଏ ତ କେତେ ମହାନ କାମ କରିଥାଏ, ଏହାର ପ୍ରମାଣ ହେଉଛି ଏହି ରାମେଶ୍ୱରମରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଅବଦୁଲ କଲାମ ମହୋଦୟଙ୍କ ସ୍ମାରକ ।
There are many other reforms which have already happened, but need gestation and stabilization time, before they are taken into account by the World Bank.
ଏଭଳି ଅନେକ ସଂସ୍କାର ରହିଛି ଯାହା ଆମେ କରିସାରିଛେ କିନ୍ତୁ ତାହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ନଜରକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ, ତାକୁ ଗର୍ଭଧାରଣ ଓ ସ୍ଥିରୀକୃତ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁଛି ।
There are several reasons for my confidence.
ମୋର ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଅନେକ କାରଣ ରହିଛି ।
National Expert Group on Vaccine Administration for Covid-19 (NEGVAC) in consultation with State Governments and all relevant stakeholders have accelerated the implementation of vaccination of priority groups in first phase.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ-19 ଟିକା ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏଇଜିଭିଏସି) ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କର ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
My cabinet approved on 12 July 2017 a proposal for IRRI to set up its South Asia Regional Centre at Varanasi.
ବାରଣାସୀରେ ଆଇଆରଆରଆଇର ଏକ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମୋ କ୍ୟାବିନେଟ୍ 2017 ଜୁଲାଇ 12ତାରିଖରେ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
English rendering of PMs address at the public meeting with beneficiaries in Jaipur, Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର ଜୟପୁରଠାରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଜନସଭାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
For this purpose, we have launched a campaign called Make in India.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The Prime Minister spoke of his recent discussions with startups and entrepreneurs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଗତ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରିଥିଲେ ।
Saudi Minister's call on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ସାଉଦୀ ମନ୍ତ୍ରୀ
I also extend many greetings to the four youngsters.
ମୁଁ ଚାରିଜଣ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Reaffirming strong commitment to making BIMSTEC a dynamic, effective and result-oriented regional organization for promoting a peaceful, prosperous and sustainable Bay of Bengal Region through meaningful cooperation and deeper integration.
ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ବିମସ୍ଟେକକୁ ଅଧିକ ଦୃଢ଼, ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ଆଧାରିତ ସଂଗଠନରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
When Justice Khanna disapproved of their decision to declare emergency, a similar thing was done to him.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ଜରୁରୀ କାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ଯେତେବେଳେ ବିଚାରପତି ଖାନ୍ନା ଅସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ତ ତାଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏହା କରାଗଲା ।
At a cost of more than 35 crores, the Khirkiya ghat is also being renovated.
35 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ ଖିଡ଼କୀୟା ଘାଟକୁ ମଧ୍ୟ ସଜା ଯାଉଛି, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ କରାଯାଉଛି ।
Establishment of new AIIMS involves creation of Hospital, Teaching Block for medical & nursing courses, residential complex and allied facilities/services, broadly on the pattern of AIIMS, New Delhi and other six new AIIMS taken up under Phase-I of PMSSY.
ଏକ ନୂତନ ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ହସପିଟାଲ, ମେଡ଼ିକାଲ ଏବଂ ନର୍ସି କୋର୍ସ ସକାଶେ ଏକ ଟିଚଂ ବ୍ଲକ୍, ଆବାସିକ ପରିସର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତତସଂପର୍କୀତ ସୁବିଧା/ ସେବା, ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀର ଏମ୍ସ ତଥା ଅନ୍ୟ ଛଅଟି ଏମ୍ସ ଯାହାକି ପିଏମଏସଏସୱାଇର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି, ସେହି ଢ଼ାଂଚାରେ ହିଁ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Talking about ensuring inclusive growth in the age of the fourth industrial revolution, the Prime Minister said that disruption does not mean destruction.
ଚତୁର୍ଥ ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ରାନ୍ତି ଯୁଗରେ ସମନ୍ୱିତ ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବଧାନର ଅର୍ଥ ବିନାଶ ନୁହେଁ ।
He noted that the New Education Policy is a progressive step in this regard.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ଢଙ୍ଗରେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ତାହା ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ।
India is now at the forefront of vaccine development for COVID.
କୋଭିଡ ଟୀକା ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଛି ।
PM condoles the passing away of former US President George H .W.
ଆମେରିକାର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜର୍ଜ ଏଚ. ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ବୁଶଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Constant work is in progress so that the maritime part of the country emerges as an important part of the self-reliant India.
ଦେଶର ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଂଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
We will continue to invest in driving positive change and economic growth to deepen our development cooperation.
ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମେ ନିବେଶ ଜାରି ରଖିବୁ ଯାହା ଆମର ବିକାଶମୂଳକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
India is today combating the global epidemic like corona successfully due to such concerted efforts of keeping the countrys interests paramount
ଦେଶକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖି ଏହିଭଳି ସଂଗଠିତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଆଜି ଭାରତ କରୋନା ଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ସଫଳତାର ସହିତ ମୁକାବିଲା କରୁଛି।
But now Im constructing it and it will be constructed soon.
ଏବେ ମୁଁ ତିଆରି କରୁଛି, କିଛି ସମୟ ଭିତରେ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।
'Healing and transformative storytelling' is my goal
Healing and transformative storytelling ହେଉଛି ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
This has increased in the cities and the network of internet connectivity is rising in the villages as well.
ସହରମାନଙ୍କରେ ତ ଏହାର ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଇଂଟରନେଟ୍ ସେବାର ପରିସୀମା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
The Academic Session 2020-21 may commence from 01.8.2020 for old students and from 01.09.2020 for fresh students.
ପୁରୁଣା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 1.8.2020ରୁ ଏବଂ ନୂଆ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 1.9.2020ଠାରୁ 2020-21 ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ।
The Prime Minister said that a new Integrated Terminal Building is coming up at Veer Savarkar International Airport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବୀର ସାଭରକର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଏକ ନୂଆ ଏକୀକୃତ ଟର୍ମିନାଲ ବିଲ୍ଡିଂର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
We are excited to see the young Afghan cricket team trained in India emerge as a force to reckon with.
ଭାରତରେ ତାଲିମ ନେଉଥିବା ଯୁବ ଆଫଗାନ କ୍ରିକେଟ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖି ଆମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହିତ ।
Shri Modi said in Bihar, over 4.5 lakh LED street lights have been installed in more than 100 municipal bodies.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିହାରରେ 4.5 ଲକ୍ଷ ଏଲ୍‌ଇଡି ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ 100ରୁ ଅଧିକ ମୁନିସିପାଲିଟିରେ ଲଗାଯାଇଛି ।
He said the new airport terminal had been completed in a record time of one year.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ବିମାନବନ୍ଦର ଟର୍ମିନାଲ ଏକ ବର୍ଷର ରେକର୍ଡ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Yoga can definitely help us make this happen.
ଯୋଗ ଆମକୁ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ ହେବାରେ ଅବଶ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।
He added that it is an honour to work with and learn from these outstanding parliamentarians
ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଅପ୍ରତିମ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସହ କାମ କରିବା ଏବଂ ଏମାନଙ୍କଠାରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିବା ଆମ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ମାନ ।
Most respected Morari Bapu Ji, President of the Vivekananda Kendra Shri P Parmeshvaran Ji, My ministerial colleague Pon Radhakrishnan Ji , Swami Ji of the Vivekananda Ashram Chaitanyanand Ji, Balakrishna Ji, Bhanudas Ji, Vice President of the Vivekananda Kendra Nivedita Ji and my dear friends!
ଅତୀବ ସମ୍ମାନନୀୟ ମୁରାରୀ ବାପୁଜୀ, ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ପି. ପରମେଶ୍ୱରନ ଜୀ, ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ସହଯୋଗୀ ପୋନ॰ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଜୀ, ବିବେକାନନ୍ଦ ଆଶ୍ରମର ସ୍ୱାମୀଜୀ ଚୈତନ୍ୟାନନ୍ଦ ଜୀ, ବାଲକ୍ରିଷ୍ଣନ, ଭାନୁଦାସଜୀ, ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ନିବେଦିତା ଜୀ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ !
There is a confluence of two important occasions on the banks of Mother Narmada and in the proximity of Sardar Patel ji.
ଆଜି ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ କୂଳରେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ମହାଶୟଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ବହୁତ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରଗୁଡ଼ିକର ସଙ୍ଗମ ହେଉଅଛି ।
13 States/UTs have more than 20,000 but less than 50,000 active cases, while 3 States/UTs have more than 50,000 active cases
13 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 20 ହଜାରରୁ ଅଧିକ, କିନ୍ତୁ 50 ହଜାରରୁ କମ୍ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଥିବା ବେଳେ 3ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Holistic happiness and all round development are only possible when you will see that the Muslim youths have Quran Sharif on one hand and computer on the other.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଖ ଶାନ୍ତି, ସମଗ୍ର ବିକାଶ ସେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା ଦେଖିବେ କି ମୁସଲମାନ ଯୁବକଙ୍କ ଗୋଟିଏ ହାତରେ କୋରାନ ସରୀଫ୍ ଗ୍ରନ୍ଥ ଥିବ ତ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହାତରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ରହିଥିବ ।
PM delivers inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting
ଏଫଆଇସିସିଆଇ(ଫିକି)ର 93ତମ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
To guarantee accessibility of necessary medical devices at genuine cost NPPA extends ceiling prices of Knee Implants till 14th September 2021
ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣ ଉପକରଣର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଅବଧି ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2021 ଯାଏଁ ବୃଦ୍ଧି କଲା ଏନପିପିଏ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M.
ମେଘାଳୟର ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ମିଷ୍ଟର ଏମ. ଏମ. ଜାକବଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
79% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 79% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Due to this as compared to last time over 27 thousand crores rupees more has reached the farmers.
ଯାହା ପୂର୍ବ ଥର ତୁଳନାରେ ପାଖାପାଖି 27 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଧିକ ହେବ ଏବଂ ସେହି ଅର୍ଥ କୃଷକମାନଙ୍କ ପକେଟକୁ ହିଁ ଯିବ ।
Nearly 45% of deaths among children are linked to malnutrition.
ପ୍ରାୟ 45 ପ୍ରତିଶତ ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ କୁପୋଷଣ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ ।
This scheme will benefit nearly 45 to 50 crore people of the country.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ପାଖାପାଖି ଦେଶର 45ରୁ 50କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Text of PM's address via video conference at the seventh centenary celebrations of Jagadguru Sri Madhwacharya, Udupi
ଜଗଦଗୁରୁ ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ, ଉଡୁପିଙ୍କ ସପ୍ତଶତ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
It is now the tallest building of Rourkela, Odisha, he said.
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଉରକେଲାର ଉଚ୍ଚତମ ଅଟ୍ଟାଳିକା ହୋଇପାରିଛି, ସେ କହିଥିଲେ ।
58% of the new recovered cases are being reported from five States, viz.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡିକର ଶତକଡା 57 ଭାଗ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 58 ଭାଗ ମଧ୍ୟ ସେହି ରାଜ୍ୟରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
He said Tagore is a subject of study in Universities across the world even today.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରିକି ଆଜି ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଟାଗୋରଙ୍କ ବିଷୟରେ ପଢ଼ାଯାଉଛି ।
But now you need to go beyond this.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
More than 1.45 lac passengers will travel on Day 1 of 200 trains starting on June 1.
ପ୍ରଥମ ଦିନରେ 200 ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବ ଏବଂ ଏଥିରେ 1.45 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ଯାତ୍ରା କରିବେ।
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଦିଲ୍ଲୀରୁ 5 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Vajpayeeji said Insaniyat, Jamhuriyat, Kashmiriyat (humanism, democracy, Kasmiriyat)with these three basic elements we want to develop Jammu & Kashmir.
ବାଜପେୟୀ କହିଥିଲେ – ଇନସାନିୟତ୍, ଜାମ୍ମୁରିୟତ୍ ଏବଂ କାଶ୍ମୀରିୟତ୍ - ଏହି ତିନୋଟି ମୌଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ଆମେ କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ କରି ପାରିବା ।
Therefore, I am convinced that India is best placed globally, to be an early mover in the Mobility Economy.
ତେଣୁ ମୁଁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି, ଯିଏକି “ମୋବିଲିଟି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା”ର ପ୍ରଥମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ହେବ ।
The entire world is looking at India with pride.
ଆଜି ସାରା ସଂସାର ଭାରତର ଦିବ୍ୟତାର ଅନୁଭୂତିକୁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
I have felt an intense desire, to make a contribution to India.
ଭାରତ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବାର ଦୃଢ ଇଚ୍ଛା ମନରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
D-Ease of Doing Business is enhanced and government interference is minimised
ଘ- ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା, ସରକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କମ୍ ହେଉ ଏବଂ
Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 74,715.02 crore out of which Rs 45,762.36 crore has already been disbursed
ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଏହି ସ୍କିମରେ 74,715.02 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରିଥିଲେ ।
2218 Dedicated COVID Hospitals are providing quality medical care.
କୋଭିଡ ଡାକ୍ତରଖାନା ଗୁଣବତ୍ତାଯୁକ୍ତ ଡାକ୍ତରୀ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
I said that the population of Gujarat is almost similar to that of South Korea.
ମୁଁ କହିଲି କି ଗୁଜରାଟର ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଜନସଂଖ୍ୟା ସହିତ ସମାନ ।
There are many similar examples.
ଏଇଭଳି ଅନେକ ଉଦାହରଣ ରହିଛି ।
Preparedness of the States and UTs was reviewed by Secretary, consumer affairs on 24 April, 2020.
24 ଏପ୍ରିଲ, 2020ରେ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ସଚିବ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।
So there is a special plan from 14 April to 14 October.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି 14 ଅପ୍ରେଲରୁ 14 ଅକ୍ଟୋବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିଶେଷ ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Greater connectivity of these islands with South East Asia was also discussed
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହିତ ଏସବୁ ଦ୍ୱୀପଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାପକ ଯୋଗାଯୋଗ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Similarly, 55 per cent of the total loan amount under the Mudra Yojana have been given to members of backward communities.
ଏହିପରି ଭାବେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 55 ପ୍ରତିଶତ ଋଣ ସମାଜର ପଛୁଆବର୍ଗର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
I welcome all the South Asian countries who have joined us on the South Asia Satellite in this momentous endeavour.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ଯେଉଁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ South Asia Sattelite ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମୁଁ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି, ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The World Health Organization (WHO) has framed a global strategy on diet, physical activity and health.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଡାଏଟ (ଆହାର), ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
You must be aware that our Divyang sportspersons won 4 medals in the Rio Olympics through their stellar performances.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେଥିବ ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଖେଳାଳିମାନେ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକରେ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି 4ଟି ପଦକ ଜିତିଥିଲେ ଆଉ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ T-20ବିଶ୍ୱକପ୍ କ୍ରିକେଟ ଚମ୍ପିଆନ ହୋଇପାରିଥିଲେ ।
This comprehensive discussion is also necessary because the National Education Policy is not just limited to reforms in the methods of schooling.
ଏହି ବ୍ୟାପକ ବିଚାର ବିମର୍ଷ ଏଥିପାଇଁ ଜରୁରୀ କାରଣ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି –ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି, କେବଳ ଲେଖା-ପଢ଼ାର ଉପାୟ ଅବା କୌଶଳରେ ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
However, we are lagging behind in processing sector.
ତେବେ ଆମେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଛରେ ପଡିଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
This funding will address this need and strengthen Indias capacity to effectively manage future disease outbreaks
ଏହି ପାଣ୍ଠି ଭବିଷ୍ୟତର ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା ଦିନରେ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଇବ।
Now our government has put an end to all these things.
ଏବେ ଏହି ସମସ୍ତ ଖେଳକୁ ଆମ ସରକାର ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
We need to move ahead and we need to pay our glorious homage of a clean and healthy India to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
ଆମେମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର 150ତମ ଜନ୍ମ ଦିବସରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସ୍ୱସ୍ଥ ଭାରତର ଭବ୍ୟ କାବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର ଅଛି ।
The Prime Minister said that in the State of Uttar Pradesh, the small and medium sector enterprises have been a part of traditions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପରମ୍ପରାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
The cases per million figures of these 8 States/UTs compared to the national average (6,715) are as follows:
ଏସବୁ 8ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମାମଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଜାତୀୟ ହାର (6715) ତୁଳନାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବେ ରହିଛି ।
Many thanks to all of you!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ!
As per this Yojana, free LPG Refills are to be provided to Ujjwala beneficiaries over the period of 3 months, from April to June 2020.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଉଜ୍ଜଳା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ 3 ମାସର (ଏପ୍ରିଲ-ଜୁନ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ୟାସ ଭର୍ତ୍ତି ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।