natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am confident that with the active support of lakhs of friends from Ladakh and Kargil in Jammu and Kashmir, we are going to succeed in emanating a new stream of development and confidence
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଲଦ୍ଦାଖ ଏବଂ କାରଗିଲର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସାଥୀମାନଙ୍କର ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗରେ ଆମେ ବିକାଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ନୂତନ ଧାରା ପ୍ରବାହିତ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛେ ।
Beneficiaries in these districts will be suitably connected through a video link to the main event in Valsad.
ଭାଲସାଡରେ ଆୟୋଜିତ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଏହି ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ଯୋଡ଼ି ହେବେ ।
Most of the Muslim nations of the world have also banned mass gathering at mosques and other religious places during the holy month of Ramadan
ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ମୁସଲମାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ମସଜିଦ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥଳରେ ରମଜାନ ମାସରେ ଏକତ୍ରୀତ ହେବା ଉପରେ ନିଷେଧାଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
36% of new fatalities reported are from Delhi which reported 63 deaths.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହାର 16.36%, ଅର୍ଥାତ୍ 63 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Both leaders expressed happiness at the progress made in implementing the special arrangements agreed on 15 March between the leaders of the SAARC countries.
ମାର୍ଚ୍ଚ 15ରେ ସାର୍କ ଦେଶର ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
In the last 4 years under FASAL BIMA YOJANA, farmers received a claim of Rs.77,000 crore against paid premium of Rs.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କୃଷକମାନେ 77 ହଜାର କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କ୍ଷତିପୂରଣ ପାଇଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିପାଇଁ 17,500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରିମିୟମ ଦେବାକୁ ପଡିଥିଲା ।
Today, efforts are on to provide every village with electricity.
ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚାଯାଇସାରିଛି ।
It is being ensured that the forest products should get the right price in the market
ଏହାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି କି ଜଙ୍ଗଲର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ବଜାରରେ ମିଳିବା ଦରକାର ।
Today, India has been getting record foreign investment, the highest foreign direct investment, overseas Indians are sending huge amount of money to India.
ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ . ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଧନ ଭାରତକୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ।
Friends, the poor are getting the facility whether it is the Pradhan Mantri Awas Yojana or the toilets under the Swachh Bharat Abhiyan, but these are also big means of employment and empowerment.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ହେଉ କିମ୍ବା ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଶୌଚାଳୟ ହେଉ, ଏହାଦ୍ୱାରା ଗରିବଙ୍କୁ ହିଁ ସୁବିଧା ମିଳିଥାଏ, ବରଂ ଏହା ରୋଜଗାର ଏବଂ ସଶକ୍ତୀକରଣର ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ।
This is not limited to just delivery of a lecture in a program
ଏହା କେବଳ କୌଣସି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଷଣ ଦେବାର ବିଷୟ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ।
Commenting on the collaboration, Dr. Mahendra Nath Pandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship, said, These are testing times and it is crucial that the entire country comes together and supports the Centre in its efforts to address the challenges posed by the economic downturn caused by the COVID 19 pandemic.
ଏହି ଦକ୍ଷତା ସମ୍ପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷାର ସମୟ ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏକାଠି ହେବା ଜରୁରୀ ।
Shri Mansukh Mandaviya interacts with various associations regarding the change of crew at Indian ports
ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କରେ କର୍ମଚାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ
This will be a step towards Atmanirbhar India and support Make in India.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ।
The Prime Minister said he is fortunate to have got the opportunity to release a special commemorative coin of 100 rupees in honour of Rajmata Vijaya Raje Scindia Ji
ରାଜମାତାଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର 100 ଟଙ୍କିଆ ସ୍ମାରକୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବାରୁ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I convey my best wishes to Dr. Wadhwani.
ଡକ୍ଟର ୱାଧୱାନୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
20,000 crore to the fisheries sector under 'Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY), would give a boost to the infrastructure, its modernization, productivity and quality of output, as well as, generate new jobs in the sector
“ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସଂପଦା ଯୋଜନା (ପିଏମଏମଏସୱାଇ) ଏଥିପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇବ ଏବଂ ଏହାର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ଉତ୍ପାଦିକା ଓ ଗୁଣାତ୍ମକ ଆଉଟପୁଟ୍‌ ବୃଦ୍ଧି କରିବ, ଏହି ସେକ୍ଟର ଅଧିକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ” ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Congrats to ISRO for the successful launch of GSAT-11, which is the heaviest, largest and most-advanced high throughput communication satellite of India
ଜିସାଟ-11ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଯାହା ଭାରତର ଭାରି, ବୃହତ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଗ୍ରହ ।
In a tweet Shri Modi said On World Toilet Day, India strengthens its resolve of #Toilet4All.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ସେ କହିଛନ୍ତି “ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସରେ ଭାରତ, #ଟୟଲେଟ4ଅଲ୍ (ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶୌଚାଳୟ) ନେଇ ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ସୁଦୃଢ କରୁଛି ।
In Higher Education, the aim is to increase Gross Enrolment Ratio to 50 per cent by 2035.
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୋଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଅନୁପାତକୁ 2035 ସୁଦ୍ଧା 50 ପ୍ରତିଶତକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Today, India is fastening its speed of development with the new confidence ofpoverty to power.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏହି ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ବିକାଶର ଗତିକୁ କ୍ଷିପ୍ରତର କରିଚାଲିଛି ।
Spiritual practice, worship, devotion were seeped in her inner mind.
ସାଧନା, ଉପାସନା, ଭକ୍ତି, ତାଙ୍କ ଅନ୍ତଃମର୍ମରେ ବସି ରହିଥିଲା ।
Under this initiative, the SHG sellers will be able to list their products in 5 product categories, namely (i) handicrafts, (ii) handloom and textiles, (iii) office accessories, (iv) grocery and pantry, and (v) personal care and hygiene.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଏସଏଚଜି ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ 5ଟି ବର୍ଗରେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି ସୁବିଧା ମିଳିବ : ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ହସ୍ତତନ୍ତ ଓ ବୟନ, ଅଫିସ ସରଞ୍ଜାମ, ତେଜରାତି ଓ ରୋଷେଇ ସାମଗ୍ରୀ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଯତ୍ନ ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛତା।
For this happiness and also for the joy of my countrymen, today once again I have come here to be with you in a desert.
ଏହି ଖୁସି ଲାଗି, ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଉଲ୍ଲାସକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଆଜି ମୁଁ ପୁଣିଥରେ, ଏହି ମରୁଭୂମିରେ ଆପଣଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିଛି ।
PM congratulates ISRO for the successful launch of GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ GSLV – MKIII D1/GSAT-19ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଜଣାଇଲେ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Agreement will allow exchange of information on smart city development, development of urban mass transportation systems, urban settlements and utilities etc
ସ୍ପାର୍ଟ ସିଟି ବିକାଶ, ସହରାଂଚଳ ଗଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ, ସହରାଂଚଳ ବସତିସ୍ଥାପନ ଏବଂ ସରଞ୍ଜାମ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏହି ଚୁକ୍ତି ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister recalled that when former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee wanted to include Shri Venkaiah Naidu in his Cabinet, then Venkaiahji had requested for the Rural Development portfolio.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ନିଜ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
Today, we have reviewed the progress in implementation of the decisions taken at our last Summit, and the Agenda 2020 announced last year
ଆମର ବିଗତ ସମ୍ମିଳନୀରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ଏବଂ ଗତ ବର୍ଷ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଏଜେଣ୍ଡା-2020 ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଆଜି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ।
This will lead to maintenance cost of airlines to come down
ଏହା ଫଳରେ ବିମାନସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କର ବିମାନ ମରାମତି ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
It was nice talking to you.
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥାହୋଇ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
We are all grieving today.
ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମର୍ମାହତ ।
I don't know why we are criticized even for praising the great personalities like Sardar Patel and the sons of our country.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷ ଦେଶର ସୁସନ୍ତାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଜଣାନାହିଁ ଆମର ସମାଲୋଚନା କରାଯାଉଛି ।
PM termed the COVID-19 pandemic as an important turning point in history of humanity and the biggest challenge the world is facing since the World War II.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ମାନବ ଇତିହାସରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋଡ଼ ଏବଂ କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱ ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ।
The dedication of this project will fulfil the 86 year old dream and the long wait of the people of the region.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ ହେବା ପରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ପ୍ରତୀକ୍ଷା ଏବଂ 86 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହେବ।
Today, thousands of families in Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their homes.
ଆଜି ହରିୟାଣା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ହଜାର-ହଜାର ପରିବାରଙ୍କୁ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଘରର ଆଇନଗତ ଦସ୍ତାବେଜ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
MHA directs all States/UTs to provide necessary Police Security to Doctors and Medical Staff fighting COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା କରୁଥିବା ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ପୋଲିସ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
You see, the media has helped in increasing awareness in all the programmes, whether it is Swachh Bharat Abhiyan to provide toilets for the poor, to prevent many diseases, or the Ujjwala Gas Yojana which protects mothers and sisters from the smoke of woods, or the Jal Jeevan Mission under which drinking water will be made available to each household.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଗରିବଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟ ଦେବା ଭଳି, ସେମାନଙ୍କୁ ରୋଗରୁ ରକ୍ଷା କରିଲା ଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ହେଉ, ମାଆ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କାଠର ଧୂଆଁରୁ ବଂଚାଇବା ଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଗ୍ୟାସ ଯୋଜନା ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ପହଂଚାଇବା ଭଳି ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ହେଉ, ସବୁଥିରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
This time the hopes and expectations of Indians are at the highest level.
ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏବେ ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ତରରେ ଅଛି ।
For this, we are strengthening the entire eco-system of our administrative arrangements.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁକୂଳ ଓ ସୁଦୃଢ କରୁଛୁ ।
Lord Buddha was also connected to Lord Ram.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ ରାମଙ୍କ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ।
Recovery Rate sustained above 93%Less than 50,000 Daily New Cases since the last 16 days
ସୁସ୍ଥତା ହାର 93%ରୁ ଅଧିକ ରହିଛି● କ୍ରମାଗତ 16 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା 50 ହଜାରରୁ ତଳେ ରହିଛି
24% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାରୁ 79.24 % 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
This has remained the hallmark of India.
ଏହା ଭାରତର ଦର୍ଶନ ରହି ଆସିଛି ।
But I have never seen such a spectacular sight earlier in Dabhoi.
କିନ୍ତୁ ଦାଭୋଇରେ ଏପରି ବିରାଟ ଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରଥମେ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ ।
For example take that area of Mumbai where your institute is located, I have been informed that there are nearly 800 colleges and institutes here in Greater Mumbai and nearly 9 lakh youths are studying in this region.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଠାରେ ଗ୍ରେଟର ମୁମ୍ବାଇରେ ପ୍ରାୟ 800 କଲେଜ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନ ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 9 ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ପାଠ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Given the progress of PDPU today, I would request the Gujarat government to rename it from Petroleum University to Energy University by amending laws, if necessary, in keeping with the requirements of the country and the world, because there is going to be a huge expansion of its scope.
ଏବଂ ପିଡ଼ିପିୟୁର ପ୍ରଗତିକୁ ଦେଖି ଆଜି ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି କାମ ଆରମ୍ଭ ବେଳେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୋ ମନରେ ଥିଲା ଯେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, କାରଣ ଗୁଜରାଟ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଆବଶ୍ୟକତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି, ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନିଜର ରୂପ ଧାରଣ କରିଛି, ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରକାର ଆଇନଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁଥିବ, ତେବେ ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏହାକୁ କେବଳ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଉତ୍ତମ ହେବ ଏବେ ଏହାକୁ ଏକ ଶକ୍ତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବେ ଏହାର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।
Giving new alternatives to the farmers along with projects can only rejuvenate our agriculture sector.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ନୂଆ ବିକଳ୍ପ ଦେବା ଫଳରେ ହିଁ ଆମ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର କାୟାକଳ୍ପ ହୋଇପାରିବ।
A large number of migrant workers returned to several states.
ଅନେକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଇତିମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
The MSME sector is also going to benefit with the new infrastructure in the near future.
ଏଠାକାର ଏମଏସଏମଇ ସେକ୍ଟରକୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ନୂତନ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସୁଫଳ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
It is an example that how the shared contribution from each consumer benefits other consumers thus creating a positive environment in the society towards one's duties.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉଦାହରଣ କି କିଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖାଉଟିଙ୍କ ମିଳିତ ସହଯୋଗରେ ଅନ୍ୟକୁ ଫାଇଦା ହୋଇଥାଏ ଓ ସମାଜରରେ ବି ନିଜର କର୍ତବ୍ୟ ପ୍ରତି ଜଣେ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ତିଆରି କରିଥାଏ ।
Agreement for Cooperation between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology (TIT), Japan for joint research in interdisciplinary areas for application in Industrial Research
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ଏବଂ ଟୋକିଓ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜି, ଜାପାନର ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇନୋଭେଟିଭ ରିସର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆନ୍ତଃବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଲାଗି ଚୁକ୍ତି
In these areas, the government has initited work on several pilot projects.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
This includes LED bulbs, LED street-lights, smart-metres, push to Electric Vehicles and decreasing transmission losses.
ଏଥିରେ ପଥପାର୍ଶ୍ଵ ଏଲଇଡ଼ି ଆଲୋକ, ସ୍ମାର୍ଟ ମିଟର, ପୁସ୍‌ ଟୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍‌ ଯାନ ଏବଂ ବିଜୁଳି ସରବରାହ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଶକ୍ତି ଅପଚୟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ସାମିଲ ।
This World Health Day, I wish all of you remain in the best health and continue to scale new heights of growth.
ଆଜିର ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନାସିବା ସହ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Government is spending nearly Rs.
ସରକାର ସେଥିପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ।
On the one hand the government in the centre, BJP government in Uttar Pradesh, for them the country is the family, the country is above everything else, 1.25 billion Indians are our family.
ଅନ୍ୟପଟେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଯେଉଁ ସରକାର ଅଛି, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଯେଉଁ ବିଜେପି ସରକାର ରହିଛି, ସେଥିପାଇଁ ଦେଶ ହିଁ ପରିବାର, ଦେଶ ହିଁ ସର୍ବୋପରୀ, 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ପରିବାର ।
Distinguished religious and spiritual leaders
ସମ୍ମାନନୀୟ ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ
COVID -19 pandemic has hit the cultural and creative economy all ever the world.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ସୃଜନଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି।
We are passing through an extraordinary situation.
ଆମେ ଏକ ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛୁ ।
We have been successful in bringing transparency with the use of Technology and good governance for fighting against corruption
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ସୁ-ଶାସନ ମାଧ୍ୟମରେ, ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ଦିଗରେ ଆମେ ବଡ଼ ସଫଳତା ପାଇଛୁ ।
Yoga is far beyond physical exercises
ଯୋଗ ଶାରୀରିକ ବ୍ୟାୟାମ ଠାରୁ ବହୁ ଉର୍ଦ୍ଧରେ ।
Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana has helped a lot in providing immediate benefits to the poor.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ।
India needs a clean economy increased digital payments and innovations like BHIM App are taking us there.
ଭାରତକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ BHIM ଆପ ଭଳି ଉଦ୍ଭାବନ ଆମକୁ ଏଥିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
If required seek mental health support service
ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହାୟତା ସେବା ନିଅନ୍ତୁ।
The National Social Assistance Programme (NSAP) disbursed about 1,400 crore to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
ଜାତୀୟ ସାମାଜିକ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 2.82 କୋଟି ବୟସ୍କ, ବିଧବା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ 1400 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He saluted the sacrifices made by doctors to keep the people safe from deadly diseases like COVID-19
କୋଭିଡ-19 ଭଳି ପ୍ରାଣଘାତି ରୋଗ କବଳରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ସେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
We will be developing 35,000 kilometers of roads with investment of Rupees 5.35 lakh crore under Bharatmala project.
ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିନରେ ଆମେ 5.35ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶରେ 35,000 କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ବିକାଶ କରିବୁ ।
This was the reason that even at the time of lockdown, the work of laying pipelines and creating awareness in the villages continued with the help of the Panchayats
ଏହି କାରଣ ଥିଲା କି ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଗାଁ-ଗାଁରେ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ବିଛାଇବା ଏବଂ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଚାଲିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଦା ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରହିଲା ।
Now you people will not have to incur the losses caused because of spoiling of fruits and vegetables.
ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଫଳ- ପନିପରିବା ପଚି ସଢି ଯିବାର କ୍ଷତି ସହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ।
I once again express my heartfelt gratitude to the United Nations for honouring the efforts made by India
ଭାରତର ପ୍ରୟାସକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
He said less than 3000 villages are now left to be electrified.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ 3 ହଜାରରୁ କମ୍ ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ କରାଯିବାକୁ ବାକି ରହିଛି ।
The Total Recoveries have crossed the 80L mark.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଦେଶରେ 80 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Champalimaud Foundation is a private biomedical research foundation.
ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ନ୍ୟାସ ଏକ ଘରୋଇ ବାୟୋମେଡିକାଲ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ।
Agriculture has a very big role in it.
ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା କୃଷିର ରହିଛି, କୃଷି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରର ରହିଛି।
I thank you for providing an able leadership to the journey of Indo-US relationship.
ଭାରତ ଆମେରିକା ସମ୍ବନ୍ଧର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I once again wish all of you the very best on 75 years of FAO.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଏଫଏଓକୁ ଏହାର 75ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
When the doors of international Councils were closed to us, India opened the way.
ଯେତେବେଳେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରିଷଦର ଦ୍ୱାର ଆମ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ହେଉଥିଲା, ଭାରତ ରାସ୍ତା ଖୋଲି ଦେଉଥିଲା ।
There are 13 districts of the state where the ground water table is very low.
ରାଜ୍ୟର ଏଭଳି 13ଟି ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଭୂତଳ ଜଳସ୍ତର ଖୁବ କମ୍ ଅଛି ।
This will enable to save 1500 crore Rupees of the common men
ଏହାଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ 15 ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହେବ
Bullet Train Project is such a project that it will bring speedy results along with high speed, rapid progress and fast technology.
‘ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍’ପରିଯୋଜନା ହେଉଛି ଏକ ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହା ଦ୍ରୁତ ଗତି, ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ତା’ସହିତ ଦ୍ରୁତ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦ୍ରୁତ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଆଣିବ ।
It was then, that Brown realised that khadi was not just a cloth. it was a complete way of life.
ସେତେବେଳେ ବ୍ରାଉନ୍ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ, ଖଦୀ କେବଳ ବସ୍ତ୍ର ନୁହେଁ, ଏହା ତ ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ପଦ୍ଧତି ।
This waterway will benefit not only Uttar Pradesh but also a major part of eastern India i.e.
ଏହି ଜଳପଥ ଦ୍ୱାରା କେବଳ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ହିଁ ନୁହେଁ ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଅର୍ଥାତ ପୂର୍ବ ଭାରତର ଏକ ବଡ଼ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ହେବ ।
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 6,166 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
He had expressed hope that Governments in India would be following the principles laid down in the constitution without any discrimination.
ସେ ସର୍ବଦା ଆଶା ଜାଗ୍ରତ କରାଉଥିଲେ କି ଭାରତରେ ସରକାରଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବିଧାନର ପାଳନ କରି ବିନା ସଂପ୍ରଦାୟର ଭେଦ ଭାବ କରି, ଜାତିର ଭେଦଭାବ ବିନା ପାଳନ କରିବେ ।
Delhi saw the maximum casualties (121).
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 121 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Whenever the need arises, India has shown the world that it has the strength and the political will to give a befitting reply.
ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଛି, ଭାରତ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ତା’ପାଖରେ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ଜବାବ ଦେବା ପାଇଁ ରାଜନୈତିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
You will be able to tell your children proudly that 'see, now this is your property, you are going to inherit it'.
ଆପଣ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବର ସହିତ କହିପାରିବେ ଯେ ଦେଖ, ଆମେ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହିପାରିବା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ମିଳିବ ।
Our borders and coastal infrastructure play a pivotal role in national security.
ଦେଶର ନିରାପତ୍ତାରେ ଆମ ସୀମାନ୍ତ ଓ ଆମ ଉପକୂଳ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The nation is greater than the party.
ଦଳ ଠାରୁ ବଡ଼ ହେଉଛି ଦେଶ ।
Many of you would know that all of the countries with top ranking in 2018 Programme for International Student Assessment- PISA, such as Estonia, Ireland, Finland, Japan, South Korea, Poland, impart primary education in their respective mother tongues.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ 2018ରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଫର ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଷ୍ଟୁଡେଣ୍ଟସ ଆସେସମେଣ୍ଟ-ପିସାର ଯେଉଁ ଶୀର୍ଷ ରାଙ୍କିଂ ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶ ଥିଲେ, ଯେପରିକି ଇସ୍ତୋନିଆ, ଆର୍ୟାଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଜାପାନ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ପୋଲାଣ୍ଡ ଏସବୁ ଦେଶରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିକ୍ଷା ମାତୃଭାଷାରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ।
A total of 72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଏଠାରେ 7,745 ନୂଆ ମାମଲା ଠାବ କରାଯାଇଛି ।
Probably others too have followed it, but I am not aware of that.
ବୋଧହୁଏ ଆଉ କେତେକ ମଧ୍ୟ କରିଥିବେ କିନ୍ତୁ ମୋତେ ବୋଧେ ଜଣା ନାହିଁ ।
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
ସୂଚନା ଏବଂ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ମିଳିତ ଘୋଷଣା
India has the brightest minds.
ଭାରତରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ମନ ମସ୍ତିଷ୍କ ରହିଛି।
Therefore, we are continuously working to improve our investment climate.
ତେଣୁ ଆମେ କ୍ରମାଗତ ଆମର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପରିବେଶରେ ଉନ୍ନତି କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ ।
Under the theme of Living Bridge, I will also have the opportunity to meet people from various walks of life who have enriched the multi-faceted India-UK relationship
“ଜୀବନ୍ତ ସେତୁ” ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିବା ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଲାଗି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
The States which are reporting spurt in cases are Karnataka, Kerala, Rajasthan, West Bengal and Chhattisgarh.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ରାଜସ୍ଥାନ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ରହୁଛି ।
The banks, politicians, government and middlemen used to restructure them.
ବ୍ୟାଙ୍କ, ନେତା, ସରକାର, ମଧ୍ୟସ୍ଥି ମିଳିମିଶି ତାହାର ପୁନର୍ଗଠନ କରୁଥିଲେ ।
This is such an important event that in any other country one fifty days of rigorous service to save a river would have become a global talking point, it would have been hailed world over and global TV networks would rush to cover such an event.
ଏହା ଏଭଳି ଘଟଣା ଯେ ଦୁନିଆର କୌଣସି ଦେଶରେ ନଦୀର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଢ଼ ଶହ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏତିକି ତପସ୍ୟା କରାଯାଇଥାନ୍ତା ତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ତାହାର ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଆନ୍ତା, ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ତାହାର ଜୟ ଜୟକାର ହୋଇଥାଆନ୍ତା, ଦୁନିଆର ବଡ଼ ବଡ଼ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ୍ ଏହି ଘଟଣାକୁ ଅଙ୍କିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୌଡ଼ି ପଡ଼ିଥାନ୍ତେ ।
I thank Krishnakantji and move forward
ତ ଆସନ୍ତୁ, ମୁଁ କୃଷ୍ଣକାନ୍ତ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
Results to be communicated to the students by post and SMS.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ଫଳ ଡାକ କିମ୍ବା ଏସ୍ଏମଏସ ଯୋଗେ ପଠାଇପାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
You have complete right in a democracy.
ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିକାର ରହିଛି ।
Spicejet operated 495 cargo flights during 24 March to 22 April 2020 covering a distance of 7,46,219 km and carrying 3837 tons of cargo.
24 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 8 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ, ସ୍ପାଇସଜେଟ୍ 15,46,809 କିଲୋମିଟର ଉଡାଣ ଭାରି 6,587 ଟନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
The discussions centred around furthering the divinity of Kedarnath temple and Jagadguru Adi Shankaracharya's samadhi sthal, maintaining swachhata and ensuring extensive development.
ସମୀକ୍ଷା ବେଳେ କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ଜଗଦଗୁରୁ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସମାଧି ସ୍ଥଳର ଦିବ୍ୟତାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ତଥା ପରିସରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଜାରି ରଖିବା ଏବଂ ଏହାର ବିକାଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
I was delighted to see what kind of experiments are conducted in every state, what kind of new initiatives have been taken.
ମନକୁ ଆନନ୍ଦ ଲାଗୁଥିଲା କି ଗାଁ ଗାଁ କିଭଳି କିଭଳି ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ, କିଭଳି କିଭଳି ନୂଆ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆ ଯାଇଛି ।
It reignites new fervour, exuberance and enthusiasm.
ଏହା ନୂଆ ଶକ୍ତି, ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Today, there is zero tax on income up to Rs.
ଆଜି ଦେଶରେ, 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଟିକସ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଡ଼ାହିଁ ।
We are trying to break all those systems that had been obstructing the country's development for decades.
ଆମେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଉଛୁ, ଶେଷ କରି ଦେଉଛୁ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଦେଶର ବିକାଶକୁ ଅଟକାଇ ରଖିଥିଲା ।
Once again, I express my heartfelt gratitude to the people of Gujarat for the grand welcome and the respect that the people of Gujarat have accorded and they did it according to the dignity of the Prime Minister of Japan.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଗୁଜରାଟବାସୀମାନେ ଯେଉଁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ମାନ କଲେ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋଭା ଅନୁରୂପ କଲେ ଏଥିପାଇଁ ଗୁଜରାଟର ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
There is no dearth of people spreading evil.
ଖରାପ କଥା ପ୍ରସାରିତ କରିବା ବାଲାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କମ ନାହିଁ ।
The government has been working with the resolve to clean the Ganga from Gangotri to up to Ganga Sagar.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହ ଜଡ଼ିତ ଆମର ଆଉ ଏକ ଆଗ୍ରହ ଜୀବନଦାୟିନୀ ମା’ ଗଙ୍ଗାଙ୍କୁ ନିର୍ମଳ କରିବା ଲାଗି, ସରକାର ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଗଙ୍ଗାସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସଫା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveyed greetings to mark the International Youth Day.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୁବ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
40% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 481 deaths followed by Karnataka with 87 deaths
ଗତକାଲି ହୋଇଥିବା ମୃତ୍ୟୁର 40% ଅର୍ଥାତ୍ 481ଟି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଏବଂ 87ଟି କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ହୋଇଛି ।