natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can see how fast the online digital transactions are increasing.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ ଅନଲାଇନ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର କିପରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Today, more than 90 lakh beds are available for Corona patients in our country.
ଦେଶରେ ନିକଟରେ ଦୈନିକ 90 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତ ମଧ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We are moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed: PMThis is a great time to invest in India: PMGovernment is committed to ensuring that the technological shift towards work from home is smooth: PMIndia is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free: PMIBM CEO expresses confidence in the vision of Aatmanirbhar Bharat. briefs PM about the huge investment plans of IBM in India
ଆମେ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ଯାହାଫଳରେ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଏବଂ ବ୍ୟାଘାତ ସହନଶୀଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତରେ ନିବେଶ କରିବା ଲାଗି ଏହା ସବୁଠୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ‘ଘରୁ ଥାଇ କାମ’ର ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସୁଗମ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ ଏପରି ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଯାହା ସମନ୍ୱିତ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଡାଟା ପରିଚାଳିତ ହେବା ସହିତ ଶସ୍ତା ଓ ବାଧାମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କଲେ ଆଇବିଏମ ସିଇଓ. ଭାରତରେ ଆଇବିଏମର ବ୍ୟାପକ ନିବେଶ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଦେଲେ ସୂଚନା
Shri Pokhriyal further informed that UGC has shared a list of 82 Under Graduate & 42 Post Graduate Non-Engineering MOOCs courses with University Vice Chancellors and College Principals, which will be offered in July Semester 2020 on SWAYAM Platform(www.swayam.gov.in)
ସେ ଏହି ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ୟୁଜିସି ପକ୍ଷରୁ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ କୁଳପତି ଏବଂ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ 82ଟି ସ୍ନାତକ ଏବଂ 42ଟି ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଅଣ-ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏମଓଓସି ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ତାଲିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ଯାହାର ଉପସ୍ଥାପନା ସ୍ଵୟମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଜୁଲାଇ, 2020 ସେମିଷ୍ଟରରେ କରାଯିବ (www. swayam. gov. in)।
I know, many principals and teachers must be thinking that they do the same in their schools or colleges.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଅନେକ ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ ଓ ଶିକ୍ଷକ ଏପରି ସେମାନଙ୍କ ସ୍କୁଲରେ କରିଥାନ୍ତି।
Condolences to his family and friends.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
It has played a leading role in reducing the cost of medicines especially for developing countries.
ଔଷଧପ୍ରତ୍ରର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Friends, I remember how emotional it was last year when Bangladesh had honoured Indian soldiers in Delhi.
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ମନେ ଅଛି ଗତବର୍ଷ ସେହି ସମୟରେ କେତେ ଭାବ ବିହ୍ୱଳ ବାତାବରର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଭାରତୀୟ ସୈନିକଙ୍କୁ ବାଂଲାଦେଶ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲା ।
But this government of India and the government of Gujarat can give you a gift of 7 hours by converting the journey of 7-8 hours into a journey of one hour.
କିନ୍ତୁ ଇଏ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତ ସରକାର ଆଉ ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଆପଣଙ୍କ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟାକୁ ଯାତ୍ରା କରି, ସାତ ଘଣ୍ଟାକୁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଦେଇପାରନ୍ତି ।
He writes: Having discourse with a Dalit woman in Tiruvallee he (Saint Shri Ramanujacharya) said to the lady that you knows more than me.
ସେ ଲେଖିଥିଲେ- ‘ତିରୁବଲ୍ଲୀରେ ଜଣେ ଦଳିତ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଶାସ୍ତ୍ରାର୍ଥ ପରେ ସେ ସେହି ମହିଳାଙ୍କୁ କହିଲେ ଯେ ଆପଣ ମୋଠାରୁ ବହୁ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନୀ ।
The Centre has been leading the fight against COVID in the country in effective collaboration and close coordination with the State/UT governments.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡିକର ସରକାରଙ୍କ ସହ ଉତମ ସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ୱୟ ରଖି ଦେଶର କୋଭିଡ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
Both Sides supported the idea of the establishment of Regional Security Architecture, that provides equal and indivisible security to all countries in Asia and in the regions of Pacific and Indian Oceans.
ଉଭୟପକ୍ଷ ଏପରି ଏକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ବିଚାରର ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଏସୀୟ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ସମାନ ଏବଂ ଅବିଭାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
It has assumed new significance in the changing world.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଏହା ନୂତନ ମହତ୍ତ୍ୱ ବହନ କରିବାରେ ଲାଗିଛି ।
We should also accept that this is the only way before us.
ଆମକୁ ଏକଥା ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ଆମମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଥିବା ଏକମାତ୍ର ଉପାୟଟି ହେଲା ଏଇଆ ।
Under this package, the MSME sector has not only been given substantial allocation but has also been accorded priority in implementation of the measures to revive the economy.
ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅର୍ଥରାଶି ଆବଂଟନ କରାଯିବା ସହିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁଧାର ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲା ।
So, our endeavour is health for all.
ତେଣୁ, ଆମର ପ୍ରୟାସ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଭଳି ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated athlete Hima Das on winning Gold in 400m of World U20 Championships
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ଵ ଅଣ୍ଡର-20 ଚାମ୍ପିଅନସିପର 400 ମିଟର ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତ ହିମା ଦାସଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This Alliance will explore the potential of solar power across the world and will also prepare a mechanism of funding to different countries.
ଏହି ମେଣ୍ଟ ସାରା ଦୁନିଆର ସୌରଶକ୍ତିର ଦକ୍ଷତାକୁ ବିକଶିତ କରିବ ଆଉ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଦେଶଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣର ଏକ ପଦ୍ଧତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
There were no protests.
ବିରୋଧର ଚିହ୍ନ-ବର୍ଣ୍ଣ ନ ଥିଲା ।
It is a great relief for not only the patients but also those who care for them
ଏହାଦ୍ୱାରା କେବଳ ରୋଗୀଙ୍କୁ ନୁହେଁ ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ମିଳୁଛି ।
You can read books, watch videos on YouTube about how to ride a bicycle. how to sit on a bicycle. how the bicycle works. which how each parts function, how to hold the handle. how to put a brake.
ଆପଣମାନେ ବହିରେ ପଢ଼ିପାରନ୍ତି, ୟୁ-ଟ୍ୟୁବରେ ଭିଡିଓ ଦେଖିପାରନ୍ତି ଯେ ସାଇକେଲ କିପରି ଚଲାଯାଏ ।
Several heroes of freedom like Barindra Kumar Ghosh, Ullaskar Dutt, Prithvi Singh Azad, Trilokya Nath Chakraborty and Bhai Parmanand have glorified every corner of the Cellular jail.
ବରେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଘୋଷ, ଉଲ୍ଲାସକର ଦତ୍ତ, ପୃଥ୍ୱୀ ସିଂହ ଆଜାଦ, ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟ ନାଥ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ, ଭାଇ ପରମାନନ୍ଦ, ଏଭଳି ଅନେକ ସ୍ୱାଧୀନତାର ନାୟକମାନେ ସେହି ସେଲ୍ୟୁଲାର ଜେଲର କୋଣ ଅନୁକୋଣକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
Section 153 of the Representation of the People Act, 1951 specifies that the Election Commission for reasons which it considers sufficient, may extend the time for the completion of any election by making necessary amendments in the notification issued by it under section 30 or sub-section (1) of section 39. and accordingly, the Election Commission has deferred the poll and extended the period of said election under the provisions of section 153 of the said Act.
ଏହାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଜନପ୍ରତିନିଧି ଆଇନ, 1951ର ଧାରା 153 ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷମତା ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଧାରା 30 ଏବଂ ଧାରା 39ର ଉପଧାରା (1) ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟସଭା ନିର୍ବାଚନର ଅବଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେବା ଲାଗି ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
The banks have now started providing loans to young businessmen of Jammu-Kashmir.
ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ସହଜରେ ଋଣ ନେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The good variety of these crops, the bio-fortified variety removes these deficiencies and improves the nutritional value of the grains.
ଏହିସବୁ ଫସଲର ଉତ୍ତମ କିସମ, ବାୟୋ- ଫର୍ଟିଫାଏଡ଼ କିସମ, ଏହି କମିକୁ ଦୂର କରିଥାଏ ।
When the trust of the country grows, then the world watches the country progress exponentially.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧିପାଏ, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ସେତିକି କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ ଏବଂ ଦେଶକୁ ଆମେ ଆଗରେ ଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ପାଇଥାଉ ।
The battle against Corona is being fiercely waged in the country through collective efforts.
ଦେଶରେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଚାଲିଛି ।
The virtual dialogue was conducted in a casual and informal manner where the participants shared with the Prime Minister their life experiences and their fitness mantra.
ଏହି ଫିଟ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଡାଇଲଗ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକଭାବେ ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ଫିଟ୍‌ନେସ ମନ୍ତ୍ର ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister recalled that Bapu always taught us to think of the last person in the queue, the poorest person, and serve the underprivileged.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବାପୁ ସର୍ବଦା ଧାଡିର ସର୍ବଶେଷ ବ୍ୟକ୍ତି, ଅତି ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବଂଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଆସିଛନ୍ତି ।
50,000/- crores would be spent for this purpose.
ଏଥିପାଇଁ 8100 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
24% EPF contribution transferred to 44.97 Lakh employees account amounting to Rs 698 crore
ଇପିଏଫଓ ବାବଦ 24 ଶତାଂଶ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 44.97 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ 698 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାଇଛି ।
The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7th Central Pay Commission
ଏହି ବୃଦ୍ଧି ସପ୍ତମ ବେତନ ଆୟୋଗଙ୍କ ସୁପାରିସ ଆଧାରରେ ଅନୁମୋଦିତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ କରାଯାଇଛି ।
Now the top names in it are known by technology through data-mining.
ଏବେ ସେଥିରୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାମ ଗୁଡିକୁ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ତଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିକ କରି ବାହାର କରି ଦିଆ ଯାଇଛି ।
India is truly blessed to have a youth power filled with tremendous ambitions and skills.
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷ ଓ ଦକ୍ଷ ଯୁବଶକ୍ତିକୁ ପାଇ ଭାରତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଗର୍ବିତ ।
Our economic and political rise represents a regional and global opportunity of great significance.
ଏକ ଆଂଚଳିକ ଓ ବିଶ୍ୱ ଅବସରର ମହାନ୍ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ରାଜନୀତିକ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି ।
The power generated from the Project will help in providing Grid stability and will improve the power supply position.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଯୋଗୁଁ ଗ୍ରୀଡ ମଜବୁତ ହେବା ସହ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଘଟିବ ।
Revered Bapu, put forth his ideas on various subjects like Farmers, villages, securing of labour rights, cleanliness and promoting of education.
ପରମପୂଜ୍ୟ ବାପୁଜୀ କୃଷକମାନଙ୍କର, ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର ଆଦି ଅନେକ ବିଷୟ ଉପରେ ନିଜର ବିଚାରଧାରାକୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଛନ୍ତି ।
Elsewhere, the population was increasing and here it was on the decline, because most of the people in the border areas used to migrate.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହେଉଥିଲା, ଏଠାରେ କମ୍‍ ହେଉଥିଲା କାରଣ ଲୋକମାନେ ଚାଲି ଯାଉଥିଲେ ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ସୀମାବର୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଲୋକମାନେ ପଳାୟନ କରି ଯାଉଥିଲେ, ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ଥିଲା।
Both Ministers appreciated the efforts made by Armed Forces of India and France in fighting the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର ଉଦ୍ୟମକୁ ଉଭୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
They are living testimony to the ancient and strong cultural and religious ties between the peoples of India and Nepal
ସେମାନେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାରତ-ନେପାଳ ଦୃଢ଼ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଧାର୍ମିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ନିଦର୍ଶନ ।
In the last one and a half years, 75 thousand crore rupees have been directly deposited in the bank accounts of farmers through this scheme.
ବିଗତ ଦେଢ଼ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 75 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧା ସଳଖ କୃଷକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାଦାରେ ଜମା ହୋଇ ସାରିଛି ।
This fourth summit is a great opportunity to take concrete steps towards meeting the expectations, hopes and desires of our people.
ଏହି ଚତୁର୍ଥ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, ଆମର ଜନମାନସର ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଅଭିଳାଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାର ବହୁତ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଅଟେ ।
I am confident that the strength of these links, old and new, will hold us in good stead as we forge a partnership for the 21st century.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଦୃଢ଼ତା, ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂଆ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବ ।
He suggested that States should focus on exports.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ରପ୍ତାନି ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
PM remembers Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair
ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନର 75 ତମ ବାର୍ଷିକୀରେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
After undertaking the visit to Bharat Biotech facility in Hyderabad, the Prime Minister said, At the Bharat Biotech facility in Hyderabad, was briefed about their indigenous COVID-19 vaccine.
ସେହିପରି ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ ଭାରତ ବାୟୋଟେକ ସୁବିଧା ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଥିବା ଭାରତ ବାୟୋଟେକ ସୁବିଧା ସ୍ଥଳରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱଦେଶୀ କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି।
PM addresses inaugural event of Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing
କନ୍ୟାକୁମାରୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରାମାୟଣ ଦର୍ଶନମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାବେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
There is huge potential waiting to be unlocked in investment through private sector.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗରେ ବିପୁଳ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଯେଉଁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ତାହାର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Say aloud with me -
ମୋ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ସହିତ କହନ୍ତୁ-
Union Minister of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the Governments resolute and effective efforts for promotion and progress of meritorious youths from Minority communities have resulted in selection of 22 youths from poor, weaker, deprived sections of Minority communities in the prestigious Civil Services with the assistance of free coaching under NaiUdaan scheme, being run by the Ministry of Minority Affairs.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଆବାସ ନକଭୀ ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଯୋଗ୍ୟ ଯୁବକମାନଙ୍କର “ଉନ୍ନତି ଏବଂ ପ୍ରଗତି”ପାଇଁ ସରକାର ଦୃଢ ତଥା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
"""Greetings to all soldiers, veterans & their families on Army Day."
“ସେନାବହୀନିର ସମସ୍ତ ଯବାନ, ପ୍ରବୀଣ ସେନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The farmers are not to be blamed, but I want to tell the countrymen, my farmer brothers and sisters that work is being done with intentions as pure as Gangajal.
କୃଷକମାନଙ୍କର ଦୋଷ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏବଂ ମୁଁ ମା’ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଘାଟରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ କହୁଛି, କାଶୀ ଭଳି ପବିତ୍ର ନଗରୀରୁ କହୁଛି ଏବଂ ଛଳନା ନୁହେଁ ଗଙ୍ଗା ଜଳ ଭଳି ପବିତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ କାମ କରାଯାଉଛି।
There, one farmer producer company procured corn from the corn producing harvesters.
ସେଠାରେ ଏକ farmer producer କମ୍ପାନୀ ମକା ଚାଷୀଙ୍କଠାରୁ ମକା କିଣିଛି ।
This decision will help bamboo farmers to increase their income
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୋଗୁ ବାଉଁଶ ବି ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
At the invitation of the leadership of the UAE, I will be addressing the 6th edition of the World Government Summit in Dubai, where India is the Guest Country of Honour
ୟୁଏଇର ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଦୁବାଇରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶ୍ୱ ସରକାର ସମ୍ମିଳନୀର ଷଷ୍ଠ ସଂସ୍କରଣରେ ମୋର ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି, ଭାରତ ଏଥିରେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଯୋଗଦେଉଛି ।
Shri Paswan further said under this act every e-commerce entity is required to provide information relating to return, refund, exchange, warranty and guarantee, delivery and shipment, modes of payment, grievance redressal mechanism, payment methods, security of payment methods, charge-back options, etc.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଆଇନ ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇ-କମର୍ସ ସଂସ୍ଥାକୁ ନିଜର ରିଟର୍ଣ୍ଣ, ରିଫଣ୍ଡ, ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ, ୱାରେଣ୍ଟି, ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି, ଡେଲିଭରି, ସିପ୍‌ମେଣ୍ଟ, ପେମେଣ୍ଟର ମାଧ୍ୟମ, ଅଭିଯୋଗ ନିରାକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପେମେଣ୍ଟ ମେଥଡ, ପେମେଣ୍ଟ ମେଥଡର ନିରାପତ୍ତା, ଚାର୍ଜବ୍ୟାକ୍‌ ଅପ୍‌ସନ ଆଦି ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
And this is exactly what we require today- building bridges.
ଏହା ହିଁ ଆଜିକାର ଦୁନିଆରେ ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛୁ: ସେତୁ ନିର୍ମାଣ. ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେତୁ ।
The fatality rate is 2.86%.
ତେବେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଶତକଡା 2.86 ରହିଛି ।
The administration and public facilities of the entire country are going to be controlled from here only.
ପୂରା ଦେଶର ପ୍ରଶାସନ, ପବ୍ଲିକ ସୁବିଧାଗୁଡିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏଠାରୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
It has crossed the landmark of 10 crore (10,01,13,085) total tests today.
ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 10 କୋଟି (10,01,13,085) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
We are trying to accomplish this extremely big task of making the public aware and giving direction to the work by increasing interaction with the people and understanding its needs through this mobile app using technology
ଏହା ଜନତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ, ଏହି ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ କରି, ଜନତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ବାଦ ବଢ଼ାଇ, ତାହାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝି କାମକୁ ଦିଗ ଦେବା, ଗତି ଦେବା ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
It is a great pleasure to welcome you, Mr. President and the distinguished members of your delegation on your first State Visit to India.
ମହାମହିମ, ଆପଣ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିଦଳକୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
India defeated Pakistan in the final of the Blind T-20 World Cup held earlier this month to become World Champions for the second consecutive time and thus raised our national prestige to a new height.
ଏହି ମାସରେ ଆୟୋଜିତ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ Under-20 ବିଶ୍ୱକପ କ୍ରିକେଟ ଫାଇନାଲରେ ପାକିସ୍ତାନକୁ ହରାଇ ଭାରତ ଲଗାତାର ଦ୍ଵିତୀୟ ଥର ବିଶ୍ୱ ଚମ୍ପିଆନ ହୋଇ ଦେଶର ଗୌରବ ବଢ଼ାଇଲା ।
This will not just be our partnership to advance the UN Sustainable Development Goals, but also to equip the youth of Africa for their place in the digital age
ଏହା କେବଳ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଆମ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ହେବ ନାହିଁ, ବରଂ ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଦେବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେବ ।
Whether you are a mayor or a commissioner or a CEO, you represent those cities of India that symbolise the hopes and aspirations of a new century, a New India and new generation.
ମେୟର ହୁଅନ୍ତୁ, କମିଶନର ହୁଅନ୍ତୁ ବା ସିଇଓ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣମାନେ ଦେଶର ସେହିସବୁ ସହରଗୁଡିକର ପ୍ରତିନିଧି ଅଟନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନୂତନ ଶତାବ୍ଦୀ, ନୂତନ ଭାରତ ଏବଂ ନୂତନ ପିଢିର ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାର ପ୍ରତୀକ ।
Text of PM's address at the Inauguration of Nobel Exhibition at Science City, Ahmedabad
ଅହମଦାବାଦ ସାଇନ୍ସ ସିଟିରେ ନୋବେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
When you see such a big achievement, you can guess that if the average number of people visiting the Statue of Liberty of America is 10,000 per day, although it has been 133 years old, the Statue of Unity is only 11 months old and 8500 tourists visit it per day.
ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ଏହାର ଅନୁମାନ ଆପଣ ଏହି କଥାରୁ ଲଗାଇ ପାରିବେ, ଆମେରିକାର ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ଲିବର୍ଟିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ହାରାହାରି 10 ହଜାର ଲୋକ ପ୍ରତିଦିନ ପହଂଚୁଛନ୍ତି ଯେତେବେଳେ କି ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ଲିବର୍ଟି 133 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ହୋଇ ସାରିଛି ଏବଂ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟିକୁ କେବଳ 11 ମାସ ହୋଇଛି ।
Now we have decided to constitute two infrastructure funds with an outlay of Rs.
ଏବେ ଆମେ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧନ ରାଶି ବିଶେଷ କରି ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନ ଏବଂ ପଶୁପାଳନକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଦୁଇଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିବାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛୁ ।
May the spirit of Maharishi Aurobindo and the Divine Mother, continue to guide Auroville to the eventual fulfilment of its lofty founding vision
ମହର୍ଷି ଅରବିନ୍ଦ ଓ ଦିବ୍ୟ ମା’ଙ୍କ ଚେତନା ଅରୋଭିଲ ନିଜର ବିଶାଳ ସଂସ୍ଥାପନ ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ସମସ୍ତ ପୂର୍ତ୍ତି ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଜାରି ରଖୁ ।
Not only this, we are also the sixth largest producer of renewable energy
କେବଳ ଏହା ନୁହେଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛୁ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବାଧିକ ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Express our appreciation for former Secretary-General Mr. Sumith Nakandalas valuable contribution in advancing the work of BIMSTEC during his tenure and welcome the appointment of Mr. M. Shahidul Islam of Bangladesh as the Secretary General of BIMSTEC
ସୁମିତ ନାକାନ୍ଦାଲାଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ଯୋଗଦାନକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକର ମହାସଚିବ ଭାବେ ବାଂଲାଦେଶର ମିଃ.
Nobody will survive in Kashmir to unfurl the flag of India if Article 370 is removed.
ଯଦି 370 ହଟାଇ ଦିଆଯିବ ତ ଭାରତର ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉଡ଼ାଉଥିବା କଶ୍ମୀରରେ କେହି ରହିବେ ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନାଗାଲାଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We are striving to make India a knowledge economy in the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ଆମେ ଏକ ଜ୍ଞାନକେନ୍ଦ୍ରୀକ ଅର୍ଥନୀତି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସରତ ଅଛୁ ।
India is among the top five countries of the world in space technology.
ଭାରତ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ ଦୁନିଆରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପାଞ୍ଚଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the loss of lives due to capsizing of a boat in Kota, Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର କୋଟାଠାରେ ଏକ ଡଙ୍ଗା ବୁଡ଼ି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
The recommended candidates have been informed individually by post
ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଡାକ ମାଧ୍ୟମରେ ପୃଥକ ପୃଥକ ଭାବରେ ଜଣାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Its also becoming the reason for economic and social empowerment
ଏହା ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣର ମଧ୍ୟ କାରକ ହୋଇଛି ।
Such extensions would be granted for a period up to 30 days from the date of lifting the prohibition on international air travel of passengers from India without levy of over stay penalty
ଭାରତରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ସେବା ଉପରୁ ନିଷିଦ୍ଧାଦେଶ ଉଠିବା ତାରିଖଠାରୁ 30 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିବ ଏହି ସୁବିଧା
Never lose the respect for your Khaki uniform.
ସେ କହିଛନ୍ତି, “କେବେବି ଖାକି ପୋଷାକର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ହାନୀ ହେବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
It is this will power, which provides the strength to many young people to do extraordinary things
ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଏମିତି ଯେ ଯାହା ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
We should involve foreign and NRI PhD students in post-doctoral research in our projects
ଆମେ ବିଦେଶୀ ଏବଂ ଏନ୍ଆରଆଇ PhD ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପୋଷ୍ଟ ଡକ୍ଟରାଲ ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସାମିଲ କରିପାରିବା ।
Both sides stressed the need to hold accountable those who support or have supported DPRKs nuclear and missile programmes.
ଡିପିଆରକେ’ର ପରମାଣୁ ଓ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଯେଉଁମାନେ ସମର୍ଥନ ଦେଉଛନ୍ତି ଅବା ସମର୍ଥନ ଦେବେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, all these things, and I still say that its just a beginning, a lot still needs to be done.
କିନ୍ତୁ ଏ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ, ଏବେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କହୁଛି ଏହା ହେଉଛି ଆରମ୍ଭ, ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି ।
Necessary legal circulars and legislative amendments for giving effect to the aforesaid relief shall be issued in due course
ଉପରୋକ୍ତ ରିହାତି ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଆଇନଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ବୈଧାନିକ ସଂଶୋଧନ ସମୟକ୍ରମେ କରାଯିବ ।
So the Gujarat took initiative to bring about a qualitative change in the countrys defence sector.
ତ ଏକ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭାରତର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଆଣିବା ଦିଗରେ ଗୁଜରାଟ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
You must have seen that the progress of those states is better where there is a thrust on good governance, there is an effort for good governance.
ସୁଶାସନ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ସେହି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଗତି ଭଲ ଭାବରେ ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଶାସନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
If we look at the period of India's freedom struggle in the 19th-20th century, we will find a collective pledge at different levels.
ଯଦି ଆମେ ନିଜ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା, ଊନବିଂଶ ଆଉ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସେହି ସମୟକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା, ତ ପାଇବା କି ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ସଂକଳ୍ପ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
Immediately on receipt of information, Senior Officials of Railway Protection Force (RPF), the Security wing of the Railways rushed to the spot along with Officers from other departments.
ସୂଚନା ପାଇବା ମାତ୍ରେ, ତୁରନ୍ତ ରେଳ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ଆରପିଏଫ), ରେଳବାଇର ସୁରକ୍ଷା ୱିଙ୍ଗ, ଅନ୍ୟ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଯାଇ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
Friends, the Panchayati Raj Day is also an opportunity to reiterate our resolution of delivering good governance to the villages.
ସାଥୀଗଣ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ, ଗାଁ ଗାଁରେ ସୁରାଜ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଆମର ସଂକଳ୍ପ ଦୋହରାଇବାର ମଧ୍ୟ ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଲଟିଥାଏ ।
It is the responsibility of each one of us that in our own ways, observing our respective traditions and in tune with our respective family surroundings, we should strive to transform every year these 3-4 months into a festival.
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟୀତ୍ୱ ଯେ ଆମେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଏହି ତିନ-ଚାରି ମାସକୁ ନିଜ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ, ନିଜ ନିଜ ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ, ନିଜ ନିଜ ପରିବାରର ପରିବେଶକୁ ଉତ୍ସବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ ।
Of these, more than 17.81 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
ସେଥିରୁ 17.81 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଚିନି, କ୍ଷୀର, ଖାଇବା ତେଲ, ପିଆଜ, ଫଳ, ପନିପରିବା, ପେଟ୍ରୋଲ ଜାତ ସାମଗ୍ରୀ, କୋଇଲା ଓ ସାର ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷ ।
Meanwhile, the new recruitees in MSME sector shall be eligible for the benefit of the Prime Minister's Employment Incentive Scheme
ଏ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇରେ ଯେଉଁ ନୂଆ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଜଗାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
Besides, Common Facilitation centres have also been set up at 9 places to provide better production facilities to the weavers.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଉତ୍ପାଦନର ସୁବିଧା ଦେବା ପାଇଁ 9 ଟି ସ୍ଥାନରେ ସାଧାରଣ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
In day to day life, during air travel, we must have frequently come across air hostesses giving out a rather longish speech, safety instructions at the beginning of a flight.
ସାଧାରଣ ଜୀବନରେ ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ଶତାଧିକ ଥର ଆମେ ଯେତେବେଳେ ବିମାନଯାତ୍ରା କରୁ, ବିମାନ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ପରିଚାରିକା ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ନିରାପତ୍ତା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ।
There are many exemplary personalities such as Dr. Jaya Chandran and SulagittiNarsamma, who dedicated their lives to the welfare of all in society.
ଡକ୍ଟର ଜୟାଚନ୍ଦ୍ରନ ଏବଂ ସୁଲାଗିଟ୍ଟି ନର୍ସମ୍ମାଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ବ୍ୟକ୍ତି ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସମାଜରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପି ଦେଇଛନ୍ତି ।