natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They talked about health infrastructure available to meet the challenge and steps taken to strengthen it further, support provided to frontline workers, monitoring in containment zones, campaigns to encourage usage of masks and other safety precautions, increase in testing, and providing gainful employment opportunities to the migrants who have returned
ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଅଗ୍ରଣୀ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସହାୟତା, ଅବରୋଧ ଅଂଚଳ ପରିଚାଳନା, ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସତର୍କତା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଅଭିଯାନ, ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଘରକୁ ଫେରିଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ଆୟଭିତ୍ତିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Very soon, our villages will also be connected with online markets on the lines of cities, and the world's market will reach our villages.
ଏବେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ସହରଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଆମର ଗାଁ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ ଲାଇନ ବଜାର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବେ, ବିଶ୍ୱର ବଜାର ଆମ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଯିବ ।
So that the devotees can use either of the pedestrians path to reach up to the temple.
ଯାହାଦ୍ୱାରା ପାଦରେ ଚାଲି ଯାଉଥିବା ଯାତ୍ରୀ ମନ୍ଦିର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ଉପଲବ୍ଧ ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଚୟନ କରିପାରିବେ ।
PM condoles the passing away of Kuldip Nayar
କୁଲଦୀପ ନାୟାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
India is proud of the fact that it is one of the founding members of the United Nations.
ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଂସ୍ଥାପନ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ।
Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation
କୋଶୀ ରେଳ ମହାସେତୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
As per the needs of 21st century, facilities such as transport facilities, medical facilities and education facilities etc.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁରୂପ ପରିବହନ ହେଉ, ମେଡିକାଲ ସୁବିଧା ହେଉ, ଶିକ୍ଷା ସୁବିଧା ହେଉ, ସବୁକିଛିର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
India has ramped up the hospital infrastructure to adequately and effectively manage the cases.
ଭାରତ ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ କରିବା ସହ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି ।
The training includes all operational aspects of training like organization of vaccination sessions, use of Co-WIN IT platform for management of the entire vaccination process, deployment of HR Cold chain preparedness, Management of adverse events, communications and intersectoral coordination, biomedical waste management, infection prevention protocols etc
ଟୀକାକରଣ ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜନ କରିବା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟୀକାକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ କୋ-ଉଇନ ଆଇଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଉପଯୋଗ, ପ୍ରତିକୂଳ ଘଟଣାର ପରିଚାଳନା, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଆନ୍ତଃବିଭାଗୀୟ ସଂଯୋଜନ, ବାୟୋମେଡ଼ିକାଲ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ସଂକ୍ରମଣ ନିରାକରଣ ନିୟମ ଆଦି ସମସ୍ତ ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
Once again my best wishes to you all
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Once again, with this belief, I congratulate you all for the inception of the work of metro lines.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନର କାମ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Have you started making packaging material with jute?
କ’ଣ ଏବେ ପ୍ୟାକେଜିଂ ସାମଗ୍ରୀ ଝୋଟରେ ତିଆରି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
We call for expeditious finalisation and adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) by the United Nations General Assembly
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ସଭା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ବିସ୍ତୃତ ସମ୍ମିଳନୀ (ସିସିଆଇଟି)କୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରଣୟନ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister said the government tried to ensure that the country's farmers get a fair price for their crops.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଚାଷୀ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ଫସଲ ଉପରେ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପାଆନ୍ତି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସରକାର ସବୁମନ୍ତେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
During the interaction, Shri Narendra Modi said that the movement towards more digital payments is resulting in the elimination of intermediaries.
ଏହି ଆଲୋଚନା କାଳରେ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ପୈଠ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଥିବା କାରଣରୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାର ଉଚ୍ଛେଦ ହୋଇପାରିଛି ।
I welcome the large business component that Prime Minister Netanyahu has brought along with him.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ବୃହତ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
How the hands must be washed before meal?
ଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ଖାଇବା ପରେ ହାତ କିପରି ଧୋଇବା?
All districts have further been advised to make a COVID-19 crisis management plan.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରୀୟ ବିପତ୍ତି ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
On the occasion of the first anniversary of the second tenure of the government, the Union Minister for Electronics and IT, Law and Justice and Communications Ravi Shankar Prasad launched Indias national Artificial Intelligence Portal called www.ai.gov.in
କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ପାଳିର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ଆଇଟି, ଆଇନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଭାରତର ଜାତୀୟ କୃତ୍ରିମ ପ୍ରଜ୍ଞା ପୋର୍ଟାଲ (www. ai. gov. in)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ ଲୁଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is my sixth announcement today, your sixth Deepawali gift
ଏହା ହେଉଛି ଆଜି ମୋର ଷଷ୍ଠ ଘୋଷଣା, ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଷଷ୍ଠ ଦିପାବଳୀ ଉପହାର ।
Recently India has established 18 new embassies in African countries because many People of Indian Origin are also staying in small African countries who demanded the establishment of embassies.
ନିକଟରେ ଭାରତ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ 18 ଟି ନୂଆ ଦୂତାବାସ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Passionate about sectors like industry and labour welfare, his administrative experience added great value to the state.
ଶିଳ୍ପ ଓ ଶ୍ରମିକ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରଶାସନିକ ଅନୁଭୂତି ରାଜ୍ୟକୁ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି ।
Or, you can share it directly with me on the Narendra Modi App
ଅଥବା, ଆପଣମାନେ ସିଧାସଳଖ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପରେ ମୋତେ ବିନିମୟ କରିପାରିବେ ।
QUESTION 12: What about interchangeability being permitted from non-fund based to fund based or FB to NFB for businesses?
ପ୍ରଶ୍ନ -୧୨: ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଅଣ-ପାଣ୍ଠି ଭିତ୍ତିକ ଠାରୁ ପାଣ୍ଠି ଭିତ୍ତିକ କିମ୍ବା ଏଫବି ଠାରୁ ଏନଏଫବି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଆନ୍ତଃପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତା କ’ଣ ସୂଚୀତ କରେ?
But it was not done.
କିନ୍ତୁ ତାହା ଆମେ କଲେନାହିଁ ।
Chairman, Central Administrative Tribunal Honble Mr Justice L.Narasimha Reddy gave the welcome address.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ନ୍ୟାୟାଧୀକରଣ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମାନନୀୟ ଜଷ୍ଟିସ ଏଲ. ନରସିଂହ ରେଡ୍ଡୀ ସ୍ଵାଗତ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at -
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର କୋଭିଡ-19 ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟ ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Small businessmen of Uttar Pradesh can also take advantage of it
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାଇ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଭରପୂର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବେ ।
It is in this direction that it is being inaugurated today.
ଏହି ଦିଗରେ ଆଜି ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି।
My best wishes to all of you at the inauguration ceremony of the Bangladesh Bhavan.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଂଲାଦେଶ ଭବନର ଉଦ୍ଘାଟନ ପାଇଁ ପୁନଃ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
All of us can get the country rid of these troubles.
ଆଉ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଦେଶକୁ ଏଭଳି ଅସୁବିଧାରୁ ବାହାର କରି ଆଣି ପାରିବା ।
India's contingent at the 2018 Commonwealth Games has made every Indian extremely proud.
“2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ କଣ୍ଟିନଜେଣ୍ଟ ଉତ୍ତମ କ୍ରୀଡା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister quoted Acharya Ji, If you Leave Me and Mine in Your Lives, then the Whole World Will Be Yours
ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବାଣୀ ଉଦ୍ଧାର କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ‘ତୁମେ ଯଦି ତୁମ ଜୀବନରୁ ‘ମୁଁ ଓ ମୋର’କୁ ବାଦ ଦେବ ତେବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ତୁମର ହୋଇଯିବ’ ।
Shri Gowda said that reforms are continuous process and needed to bring more efficiency in delivering affordable fertilizer to farmers in the country.
ଶ୍ରୀ ଗୌଡା କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସଂସ୍କାରଗୁଡିକ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ ଦରରେ ସାର ଯୋଗାଇବାରେ ଅଧିକ ସହାୟକ ହେବ ।
Leading global bodies project that there will be a contraction in global energy demand over the next few years also.
ଆଗାମୀ କିଛି ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି ଚାହିଦାରେ ଏକ ସଂକୋଚନ ଦେଖାଦେଇପାରେ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି।
PM condoles the demise of Shri KPS Gill
କେ. ପି. ଏସ. ଗିଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
We also took the banking system out of the old mindset by implementing the Mudra Yojana and have given more than 11 lakh crore rupees without bank guarantee to people - youth, women, and first-time entrepreneurs for self-employment.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ମଧ୍ୟ ଆମେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ବାହାରକୁ ଆଣିଛୁ ଏବଂ 11 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ରାଶି ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ , ମହିଳାମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରଥମଥର ଉଦ୍ଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
Earlier Indians with the IT sector were considered hard working and intelligent - but mainly in other nations, mainly in the US.
ପୂର୍ବରୁ ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମୀ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଭାବେ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ଗଣା ଯାଉଥିଲା, ବିଶେଷ କରି ଆମେରିକାରେ ।
These include Government buildings, solar PV systems, Jan Aushadhi Kendras and a Passport Seva Kendra
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ସରକାରୀ କୋଠା, ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ, ଜନ ଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପାସପୋର୍ଟ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ।
There is one more possibility and economic experts must deliberate over it
ଏକ ସମ୍ଭାବନା ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଅଛି କି ଯାହା ଉପରେ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ମନ୍ଥନ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Therefore, the Kisan Suryoday Yojana will not only provide security to the farmers of the state but will also bring a new dawn in their lives.
ତେଣୁ କିଷାନ ସର୍ବୋଦୟ ଯୋଜନା, ନା କେବଳ ରାଜ୍ୟର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ସକାଳ ଆଣିବ ।
They cover core economic sectors as well as the social sectors.
ସେଗୁଡ଼ିକ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ର ତଥା ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଛି ।
The Prime Minister said more than 3000 Jan Aushadhi Kendras have been established across the country, where more than 800 medicines are available at low rates.
ସାରା ଦେଶରେ 3000ରୁ ଅଧିକ ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲା ଯାଇଛି ଯେଉଁଠାରେ 800ରୁ ଅଧିକ ଔଷଧ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
Under the same spirit, just a short while ago, projects worth Rs.1000 crores were either dedicated or their foundation stones were laid here.
ଏହି ଭାବନା ଅଧୀନରେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Respected Chairman, this Upper House of Parliament has embarked on a journey by holding more than 250 sessions.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ସଂସଦର ଉଚ୍ଚ ସଦନ 250ଟି ଅଧିବେଶନରୁ ଆଗକୁ ଯିବାର ଯାତ୍ରା କରି ସାରିଛି ।
He mentioned the steps taken for higher education
ସେ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I think about those families and work to serve them.
ମୁଁ ସେହି ପରିବାର ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ।
But friends, in our five years, we have made available 5 lakh crore rupees as MSP of paddy to the farmers.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆମ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଧାନ ଲାଗି 5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଏମଏସପି ଆକାରରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଇ ଦେଲୁ ବନ୍ଧୁଗଣ।
"""On their Statehood Day, I convey my best wishes to the people of Tripura and pray for the state's all-round growth"", "" the Prime Minister said"
“ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଓ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ତ୍ରିପୁରାବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Individuals and governments will continue to come and go, but this relationship is everlasting.
ବ୍ୟକ୍ତି ଆଉ ସରକାର ଗୁଡ଼ିକ ଆସିବେ-ଚାଲିଯିବେ କିନ୍ତୁ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ଅଜର-ଅମର ହୋଇ ରହିବ ।
Bihar is also benefitting from these efforts to expand road and connectivity related infrastructure as I have special focus on Eastern India.
ସାଥୀଗଣ, ସଡ଼କ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସହିତ ଜଡିତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବାର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ବିହାରକୁ ମଧ୍ୟ ଭରପୁର ଲାଭ ହେଉଛି, ପୂର୍ବ ଭାରତ ଉପରେ ମୋର ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ରହିଛି ।
Several youngsters of this region will gain this strength by working on this project.
ଏହି ଅଂଚଳରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାରଣରୁ ହଜାର ହଜାର ପରିବାରର ଯୁବକ ଏଭଳି ଶକ୍ତି ପାଇବେ ।
The Prime Minister said that he had observed, that across States, the top levels of the civil services have people who have studied in Patna University.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଏଭଳି ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କି ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier there were complaints against lack of a culture of innovation, so why India?
ପୂର୍ବରୁ ଅଭିଯୋଗ ହେଉଥିଲା ଯେ ନବୋନ୍ମେଷର ସଂସ୍କୃତି ନାହିଁ ତା’ହେଲେ ଭାରତ କାହିଁକି?
Industrial licensing with respect to Defence sector has been revised and most of the components, parts, sub-systems, testing equipment and production equipment have been removed from the Defence Products List for the purpose of Industrial Licenses so as to remove entry barriers for industry, particularly with respect to small & medium segments
ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ବାଧା ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଅଧିକାଂଶ ଉପାଦାନ, ସରଞ୍ଜାମ, ସବ-ସିଷ୍ଟମ, ଟେଷ୍ଟିଂ ସରଞ୍ଜାମ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ସରଞ୍ଜାମକୁ ତାଲିକାରୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି, ବିଶେଷ କରି କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ।
The Prime Minister will launch Tuberculosis Free India Campaign on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ଭାରତ ଅଭିଯାନର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
With the blessings of Gurudev, you have received a vision.
ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଜୀବନ ମିଳିଛି ।
Gurudev Tagore will always be remembered for his powerful thoughts and contribution to the freedom movement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଗୁରୁଦେବ ଠାକୁର ସର୍ବଦା ତାଙ୍କ ବଳିଷ୍ଠ ଚିନ୍ତା ଓ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ବଳୀଦାନ ପାଇଁ ଚିରସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବେ ।
They have been commissioned by IndianOil and HPCL, PSUs under the aegis of the Ministry of Petroleum and Natural Gas
ସେଗୁଡିକ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ଭାରତୀୟ ତୈଳ ନିଗମ ଓ ଏଚପିସିଏଲରେ କମିଶନଭୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ।
Prime Minister has also paid tributes to former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
In fact during the last three years it has become the third largest source of Foreign Direct Investments.
ଏପରିକି ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶର ତୃତୀୟ ବୃହତ ଉତ୍ସ ହୋଇପାରିଛି ।
He also distributed awards to Champion Swachhagrahis
ସେ ମଧ୍ୟ ଚାମ୍ପିଅନ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅବସରରେ ପୁରସ୍କାର ବିତରଣ କରିଥିଲେ ।
Several such things are linked to nutrition.
ଏପରି ଅନେକ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
My experience suggests that whatever you people will learn in this youth festival, whatever relations that you will develop, these things will remain with you, will be of use to you people for the rest of your life
ମୋର ଅନୁଭବ କହୁଛି କି ଏହି ମହୋତ୍ସବରୁ ଆପଣ ଯାହା ଶିଖିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ ସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ଥାପନ ହେବ, ତାହା ସାରା ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ରହିବ, ଆପଣଙ୍କ କାମରେ ଆସିବ ।
Money used to be released in your names but would never reach you!
ଟଙ୍କା ଉପରୁ ତ ଆସୁଥିଲା, ଆପଣମାନଙ୍କ ନାମରେ ବି ଆସୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁନଥିଲା ।
degree .Stringent action will be taken against substandard stand-alone Teacher Education Institutions (TEIs)
ଗୁଣବତା ବିହୀନ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ (ଟିଇଓ) ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister travelled to, and from the school, in normal traffic, and without customary protocol.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଣସି ପାରମ୍ପରିକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ବିନା ସାଧାରଣ ଯାତାୟତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
There is a huge difference between him and me even in case of experience.
ଆମ ଅନୁଭବରେ ମଧ୍ୟ. ମୋର ଆଉ ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ବଡ଼ ବ୍ୟବଧାନ ରହିଛି ।
TRIFED to procure existing stock of tribal products worth Rs 23 cr from tribal artisans across the country
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜନଜାତି କଳାକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଟ୍ରାଇଫେଡ ପକ୍ଷରୁ 23 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଉତ୍ପାଦ କିଣିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
But was it possible to achieve this thing by following the old approach?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ପୁରୁଣା ଶୈଳୀରେ ଏହା ସମ୍ଭବପର ହୋଇଥାନ୍ତା?
He has an ambitious agenda whose purpose is to improve the condition of the world.
ତାଙ୍କର ଦୂରଦୃଷ୍ଟିରେ ଏକ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଏଜେଣ୍ଡା ରହିଛି ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ସ୍ଥିତି ସୁଧାରିବ ।
There shall be no license fee for providing Broadband Internet through these public Wi-Fi networks
ଏହି ସର୍ବସାଧାରଣ ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ ଫି ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ।
The system of separate Railway Budget was also a British creation.
ଅଲଗା ରେଳ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଇଂରେଜମାନେ ତିଆରି କରିଥିଲେ ।
Under these circumstances, a strong regulatory system in every country and information sharing is a must for sustaining consumer confidence.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଖାଉଟିଙ୍କ ଭରସା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ନିୟାମକ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
A large number of structures have been created including 1,32,146 water conservation structures, 4,12,214 rural houses, 35,529 cattle shed, 25,689 farm ponds, and 16,253 Community Sanitary Complex.
ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 1,32,146 ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପ 4,12,214 ଗ୍ରାମୀଣ ଆବାସ, 35,529 ଗୋଶାଳା, 25,689 ଚାଷ ପୁଷ୍କରିଣୀ ଏବଂ 16,253 ଗୋଷ୍ଠୀ ଶୌଚାଳୟ ପରିସର ।
Friends, consumer protection has been an integral part of governance for ages in India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତରେ ଶହ ଶହ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ପ୍ରଶାସନର ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ରହିଛି ।
Addressing the 11th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Indias fight against Corona is people-driven and along with the people, the government and the administration are fighting the pandemic.
ମନ କି ବାତ 2.0ର ଏକାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କରୋନା ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢେଇ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ସରକାର ଓ ପ୍ରଶାସନ ମଧ୍ୟ ଏହି ମହାମାରୀ ଯୁଦ୍ଧରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
We have made concerted efforts to understand and resolve each and every problem of the farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ହେଉଥିବା ପ୍ରତିଟି ଅସୁବିଧାକୁ ବୁଝି, ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି।
Rapid improvement in quality of service delivery in online mode has attracted the workforce of the country towards services of EPFO.
ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉତ୍ତମମାନର ସେବା ପ୍ରଦାନ ଯୋଗୁଁ ଇପିଏଫଓ ପ୍ରତି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ବଢୁଛି ।
Moreover, about 70 thousand vehicles have also been transported with its help.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ପ୍ରାୟ 70 ହଜାର ଗାଡ଼ି ମଧ୍ୟ ଏହା ସହାୟତାରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Singapores Malay name is Singapura, derived from Sanskrit and meaning lion city
ସିଙ୍ଗାପୁରର ମାଳୟ ନାଁ ହେଉଛି ସିଙ୍ଗାପୁରା ଯାହା ସଂସ୍କୃତରେ ଲେଖାଯାଇଛି ତଥା ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ସିଂହର ସହର’ ।
And the mothers and sisters who are present here among us can imagine when a mother cooks food by burning fire-wood, the smoke that enters her body amounts to smoking 400 cigarettes in a day.
ଆଉ ଏହା, ଆପଣ ମାଆ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏଠାରେ ବସିଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ଅନୁମାନ କରି ପରୁଥିବେ. ଯେବେ କାଠ ଚୂଲି ଜଳାଇ ମାଆ ଖାଦ୍ୟ ରୋଷେଇ କରିଥାଏ ତ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଶରୀର ମଧ୍ୟକୁ 400 ସିଗାରେଟର ଧୂଆଁ ଯାଇଥାଏ ।
350, today it sells at 40-50 rupees.
ଆଜି 40-50 ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଛି ।
Well done Sathish Kumar Sivalingam for clinching a Gold in the 77 kg weight category.
77 କିଲୋଗ୍ରାମ ଓଜନ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିବାରୁ ସତୀଶ କୁମାର ଶିବଲିଙ୍ଗମଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Using technology on such a large scale has brought about several life changes for our citizens.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଯୋଗୁ ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ବଡ ଧରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
So CREATIVITYs should be given as much as opportunities.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମ ଭିତରେ ସୃଜନଶୀଳତାକୁ ଯେତିକି ସୁଯୋଗ ଦେଇ ହେବ, ଦେବା ଦରକାର ।
Dhamma for him was more than prayer and rituals.
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ସଂସ୍କାରଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ଧର୍ମ ।
Local laborers, masons are also getting work.
ସ୍ଥାନୀୟ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ, କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କାମ ମିଳୁଛି ।
The meeting was attended by Union Health Minister, Shri Harsh Vardhan, Principal Secretary to PM, Member (Health) NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Senior Scientists, officers of PMO, and other Departments of Government of India.
ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ନୀତି ଆୟୋଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଦସ୍ୟ, ପ୍ରଧାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରାମର୍ଶଦାତା, ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Therefore, we have to constantly alert people towards maintaining two yards distance and mask.
ସେଥିପାଇଁ ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା ଓ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ହେବ।
So far more than 470 agricultural markets have been added online
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 470ରୁ ଅଧିକ କୃଷି ବଜାର ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ଯୋଡ଼ା ଯାଇ ସାରିଛି ।
He also practiced the mantra of Ek Bharat Shrestha Bharat in his life.
ସେ ନିଜ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ର ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ବଂଚିଥିଲେ ।
Kisan Suryodaya Yojana will prove to be a milestone for the farmers of Gujarat after the Sujalam-Suflam and Sauni schemes
ସୁଜଳାମ୍-ସୁଫଳାମ୍ ଏବଂ ସାଉନି ଯୋଜନା ପରେ ଏବେ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ଗୁଜରାଟର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମାଇଲଖୁଂଟ ଭାବେ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
This kind of events have been organised in different states of the country to attract investment in the sectors like infrastructure, agriculture, textile, healthcare, education, solar energy and several other sectors.
ଭିତ୍ତିଭୂମି, କୃଷି, ବସ୍ତ୍ରଶିଳ୍ପ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଶିକ୍ଷା, ସୌର ଶକ୍ତି, ଏଭଳି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଏପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ହେଉଛି ।
For any COVID-19 related Export or Import issue, a Helpdesk has been operationalized by Directorate General of Foreign Trade (DGFT) in the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (ଡିଜିଏଫଟି) ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଆମଦାନୀ କିମ୍ବା ରପ୍ତାନି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହେଲ୍ପଡେସ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
PM expresses pain over the loss of lives in road accident in Etah district of UP
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଇଟାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣା ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ
I congratulate, I convey my best wishes to 1.25 billion countrymen on the occasion of the ground breaking ceremony of Mumbai-Ahmadabad High-speed Rail Corridor.
ମୁଁ ଦେଶର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ ରେଳ କରିଡରର ଏହି ଭୂମି ପୂଜା ଅବସରରେ କୋଟି-କୋଟି ଶୁଭକାମନା ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
With a view to sustain and promote agricultural activities, Shri Tomar said, the Minimum Support Price (MSP) of Kharif and Rabi crops, including Paddy, wheat, pulses and oilseeds, is raised every season ensuring a level of 1.5 times of the cost of production.
ଶ୍ରୀ ତୋମାର କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୋଷଣୀୟ କରିବା ଲାଗି ତଥା ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ଧାନ, ଗହମ, ଡ଼ାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଓ ତୈଳବୀଜ ସମେତ ଉଭୟ ଖରିଫ ଏବଂ ରବି ଶସ୍ୟ ଉପରେ ସରକାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) କୁ ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ ଠାରୁ 1.5 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
The great leader of Portugal, Mr. Mario Soares, was present as the Chief Guest of the Republic Day function of India in the year 1992.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ମହାନ ନେତା ଶ୍ରୀ ମାରିଓ ସୋରେସ 1992ରେ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସର ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ରୂପେ ଆସିଥିଲେ ।
States will also continue to get help from the District Mineral Fund.
ଜିଲା ଖଣିଜ ପାଣ୍ଠିରୁ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ସହାୟତା ପାଇବେ ।
Today, Metro work has either been completed in 27 cities of the country or the work is in different stages.
ଆଜି ଦେଶର 27 ସହରରେ ମେଟ୍ରୋର କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇ ସାରିଛି ଅବା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ।
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on quarterly basis.
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ/ଶୀଘ୍ର ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିବା ଉପରେ 7 ପ୍ରତିଶତର ବାର୍ଷିକ ସୁଧ ସବସିଡି ସୁବିଧା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର (ଡିବିଟି) ଜରିଆରେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Thousands of new opportunities of employment will be created.
ରୋଜଗାରର ହଜାର ହଜାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
India was amongst the first countries to establish diplomatic relations with the European Economic Community in 1962
1962ରେ ୟୁରୋପୀୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ।
Almost immediately after its launch, our satellite has sent back some pictures.
ପହଂଚିବା ପରେ ପରେ ଆମ ଉପଗ୍ରହ କିଛି ଫଟୋଚିତ୍ର ପଠାଇଛି ।
India-Japan Investment Promotion Road map between DIPP and METI
ଡିଆଇପିପି ଏବଂ ଏମ୍ଇଟିଆଇ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ମାର୍ଗଚିତ୍ର
The Government on its part is engaged in fulfilling these aspirations.
ସରକାର ଏହି ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister pointed out that the government has changed the situation in Eastern India which had 14,582non- electrified villages out of 18,000 and out of which 5790 villages were in the North East.
ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା 18 ହଜାର ଗ୍ରାମରୁ 14,582 ପୂର୍ବ ଭାରତର ଏବଂ 5790 ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ।
The Sri Guru Granth Sahib Ji illuminates the entire world with its pure teachings
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହେବ ଜୀ ଏହାର ପବିତ୍ର ଶିକ୍ଷା ଦ୍ଵାରା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛି ।
I still remember that at that time then Prime Minister of Britain had mentioned the Magna Carta.
ମୋର ମନେ ଅଛି ବ୍ରିଟେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେତେବେଳେ ମାଗ୍ନା କାର୍ଟାଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିଲେ ।
We appreciate the compelling logic of regional connectivity for peace, progress and prosperity.
ଆମେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଂଚଳିକ ସମ୍ପର୍କର ସାମୁହିକ ଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Railways- Earlier the commissioning of the Broad Gauge Railway used to be 1500 km in a year.
ରେଳବାଇ- ଆଗେ ବ୍ରଡଗେଜ ରେଲପଥ ନିର୍ମାଣ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 1500 କିଲୋମିଟର ହେଉଥିଲା ।