natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However big a celebrity be, or however rich one might be or however high an official be each one contributes as an ordinary devotee in this Punyan Poonkavanam programme and becomes a part of this cleanliness drive
ଯେତେବଡ଼ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଯେତେବଡ଼ ଧନୀବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ଅଫିସର ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକ ସାଧାରଣ ଯାତ୍ରୀ ଭାବରେ ‘ପୁଣ୍ୟମ୍ ପୁଙ୍କାୱାଣମ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇ ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସଫଳ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି ।
If we Indians are millions of consumers, then we are also millions of producers.
ଆମେ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଭାରତୀୟ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଖାଉଟି ହୋଇଥିବାବେଳେ ସମାନଭାବେ ଜଣେ ଜଣେ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ମଧ୍ୟ ।
Expand research, innovation and business cooperation on new innovative energy technologies through the India-Sweden Innovations Accelerator, focusing on technologies to utilise renewable energy and energy efficiency
ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ନବସୃଜନ ଏକ୍ସେଲରେଟର ମାଧ୍ୟମରେ ନୂତନ ଅଭିନବ ଶକ୍ତି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଗବେଷଣା, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ. ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିବା ।
The active caseload was below the 7 lakh mark (6,97,330) last on 22nd August
ପୂର୍ବରୁ ଅଗଷ୍ଟ 22 ତାରିଖରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 7 ଲକ୍ଷ (6,97,330)ରୁ ତଳେ ରହିଥିଲା ।
Education being enumerated in the concurrent list of the Constitution, it requires coordinated action by the Centre and the States.
ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବିଧାନର ଯୁଗ୍ମ ତାଲିକାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହୋଇଥିବାରୁ ଏଥିରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
And better living standards
ଉତ୍ତମ ମାନର ଜୀବନଶୈଳୀ ଏବଂ
Today Indian Railways is much cleaner than ever.
ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଏବେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଅଧିକ ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ହୋଇଛି ।
We've ended the political or internal influence
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରାଜନୈତିକ ପ୍ରଭାବର ଆମେ ଶେଷ କରି ଦେଇଛୁ ।
The projects are being completed on time by setting the target.
ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଶେଷ କରାଯାଉଛି ।
Those people who are not part of the government also have good suggestions, they have got talent and they have a feeling for doing something.
ଯେଉଁମାନେ ସରକାରରେ ନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଥାଏ, ବୁଦ୍ଧି, ପ୍ରତିଭା ଥାଏ, କାମ କରିବାର ଏକ ମନୋବଳ ଥାଏ ।
India became independent 27 years after the establishment of Visva-Bharati.
ବିଶ୍ୱଭାରତୀର ସ୍ଥାପନାର 27 ବର୍ଷ ପରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିଥିଲା ।
But, this is not impossible.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
The Sides confirmed their determination to enhance interaction and coordination of efforts in the regional multilateral fora such as BRICS, G-20, SCO, RIC and East Asia Summits.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଫୋରମ ଯଥା- ବ୍ରିକ୍ସ, ଜି-20, ଏସସିଓ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏଭଳି ପାରସ୍ପରିକ ପ୍ରୟାସରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଓ ସମନ୍ୱୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ସେଥିଲାଗି ଦୃଢ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
It is natural for some people to question how such a big reform which has been decided upon will be implemented.
ଏକଥା ସ୍ଵାଭାବିକ ଯେ, କେତେକ ଲୋକ ଏଭଳି ଏକ ବିରାଟ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ସେ ନେଇ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
The One Nation One Ration Card facility was started as inter-State portability of ration cards in 4 States w.e.f.
ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର-ଗୋଟିଏ ରେସନ କାର୍ଡ ସୁବିଧା 2019 ଅଗଷ୍ଟରେ ଦେଶର 4ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Knee implants cost has also been regulated and reduced by 50% to 70%.
ଏହା ସହିତ ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣର ମୂଲ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ଦାମରେ 50 ରୁ 70 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
This education policy lays special emphasis to make India more powerful, to take it to new heights, to empower the Indian citizens and to make available maximum opportunities to them.
ଦେଶକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ସହ ଏହାର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ଏ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
1,43,661 samples were tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,41,682 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Shri Pradip Kumar Tripathi, IAS (J&K:1987) has taken over as Secretary, Ministry of Steel, Govt.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ରୂପେ ଆଜି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଦୀପ କୁମାର ତ୍ରିପାଠୀ, ଆଇଏଏସ (ଜମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀର : 1987) ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Technology is so powerful that it can completely transform the economy.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବେଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ, ଏଭଳି ଏହାର ଶକ୍ତି ।
We consider this contribution as building blocks for the creation of an energetic Palestine State
ଆମେ ଶକ୍ତିସମ୍ପନ୍ନ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଲାଗି ଏହି ଯୋଗଦାନକୁ ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତି ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
The 17th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତ୍ରୟୋଦଶ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
That power also lies in the poor and we need to identify it.
ଗରିବ ନିକଟରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଶକ୍ତି ରହିଛି, ତା’କୁ ଚିହ୍ନିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
By the year 2022 when 75 years of independence will be completed we should take a resolution in our hearts as well as try to fulfil that resolution.
2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସଂକଳ୍ପକୁ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥିର କରିବା ଏବଂ ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଲାଗିପଡିବା ।
The Centre of Excellence (CoE) aims at furthering the research work so far done in the coir sector with the support of IIT Madras team of experts.
ଆଇଆଇଟି-ମାଡ୍ରାସର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଟିମ ସହାୟତାରେ ସେଣ୍ଟର ଅଫ୍ ଏକ୍ସିଲେନ୍ସ (COE) କତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଗବେଷଣାକୁ ପୁନଶ୍ଚ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Today I will also have an opportunity to meet people of Indian origin living in the Netherlands.
ଆଜି ମୁଁ ନେଦରଲେଣ୍ଡରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ।
PM congratulates Yoshihide Suga on appointment as Prime Minister of Japan
ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୟୋଶିଦେ ସୁଗାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
It stands at 81.74% today.
ଆଜି ଏହି ସଂଖ୍ୟା 81 ଥିଲା ।
The Global average is 10,149.
ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରର ହାରାହାରି ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 10,149 ।
Profit after tax for financial year ended 31st March 2020 surged to Rs.208.15 crores from Rs 139.17 core in previous year
31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଟିକସ ପରେ ଲାଭ ପୂର୍ବ ବର୍ଷର 139.17 କୋଟିରୁ 208.15 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
This Farmer Collective purchased hundreds of metric tons of vegetables, fruits and Bananas from nearby villages during the lockdown, and supplied a vegetable combo kit to the city of Chennai
ଏହି କମ୍ପାନୀ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ନିକଟସ୍ଥ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ଶତାଧିକ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ପରିବା, ଫଳ ଏବଂ କଦଳୀ କିଣିଥିଲା ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବା କମ୍ବୋ କିଟ ଆକାରରେ ବିକ୍ରି କରିଥିଲା।
The launch of IPPB marks another significant milestone in the Union Governments endeavour to take the benefits of a rapidly developing India to the remotest corners of our country
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଭାରତର ଲାଭକୁ ଆମ ଦେଶର ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳରେ ପହଂଚାଇବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଇପିପିବିର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଆଉ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Corrections in the particulars in the Online Application Forms shall be accepted upto 05.00 PM and submission of fee upto 11.50 PM
“ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ଫର୍ମରେ ତଥ୍ୟାବଳୀର ସଂଶୋଧନ ସନ୍ଧ୍ୟା 05.00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଜମା ଫି ରାତ୍ର 11.50 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣୀୟ ହେବ ।
For example, our coarse grains and millets have high nutritional value.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆମର ମୋଟା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ବାଦମରେ ଉଚ୍ଚ ପୃଷ୍ଟିକର ରହିଛି ।
The Prime Minister recalled the close ties between India and Ethiopia and theexcellent development partnership between the two nations.
ଭାରତ ଏବଂ ଇଥିଓପିଆର ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଓ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଉନ୍ନତ ଭାଗିଦାରୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।
In this regard, Department of Expenditure has issued instructions that (due to COVID-19 pandemic) on the invocation of Force Majeure Clause (FMC), contract period may be extended for a period not less than three months and not more than six months without imposition of any cost or penalty on the contractor/concessionaire.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବ୍ୟୟ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରି କୁହାଯାଇଛି ଯେ (କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣ) ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସ୍ଥିତି ବା ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଧାରା (ଏଫଏମସି)ର ଉପଯୋଗ କରି ଠିକାଦାର/ରିହାତି ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି ଖର୍ଚ୍ଚ କିମ୍ବା ଜୋରିମାନା ଲାଗୁ କରାନଯାଇ ଅନୁବନ୍ଧ ଅବଧିକୁ ଅତିକମରେ ତିନି ମାସ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ 6 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ।
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.
ଏହା ଆଧାରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଗୁରୁତର ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ 5ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଦିଆଯିବ ।
And therefore I would like to update that North East has become a frontline partner of India's development journey with unprecedented peace today.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଜା ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଶାନ୍ତିର ସହିତ ଆଜି ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ଏକ ଅଗ୍ରୀମ ଭାଗିଦାର ପାଲଟିଛି ।
Vinayak Not, we are not allowed to use any electronic items or gadgets in the school
ବିନାୟକ - ନା, ଆମକୁ କୌଣସି ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଜିନିଷ ସ୍କୁଲକୁ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳେନାହିଁ ।
With these best wishes, once again thank you very much and may this centenary year become a strong milestone for the journey ahead and take us to new heights.
ଏହି ଶୁଭକାମନାର ସହିତ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଏବଂ ଏହି ଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷ ଆମର ଆଗାମୀ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ଏକ ମଜଭୁତ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହେଉ ।
In each of our endeavours, we have to think how the country will benefit and how the poor of the country will benefit.
ଆମକୁ ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୟାସରେ ଏହା ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର କ’ଣ ଲାଭ ହେବ, ଦେଶର ଗରିବଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ କିପରି ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi called for a complete lockdown of the entire nation for the next 21 days beginning at midnight tonight in an effort to contain the COVID-19 Pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ସଂକ୍ରମଣର ପ୍ରସାର ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି(ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ) ମଧ୍ୟ ରାତ୍ରରୁ ଆଗାମୀ 21 ଦିନ ପାଇଁ ସୂଂପର୍ଣ୍ଣ ତାଲା ବନ୍ଦ (ଲକ ଡାଉନ) ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
A decisive government always strives to remove obstacles for others and always tries to contribute towards the society and the nation.
ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ସରକାର ସବୁବେଳେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାଧା ଦୂର କରିବା ଏବଂ ସମାଜ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରର କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ।
Shri Aramane emphasised that Transport and Highways sector is the backbone of Indian economy
ଶ୍ରୀ ଅରମାନେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମେରୁଦଣ୍ଡ ।
Now there is Rail, Road, Aviation, water way and Sea route and an integrated approach for all these is a must.
ରେଳ ଅଛି, ସଡ଼କ ଅଛି, ବିମାନ ସେବା ଅଛି, ଜଳପଥ, ସମୁଦ୍ର ପଥ ଅଛି, ଏହି ସବୁ ଉପରେ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Finance Minister announces short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors
ଗରିବ, ପ୍ରବାସୀ, କୃଷକ, କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଳ୍ପ ଓ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହାୟତା ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା କଲେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ
One of his couplets is:
ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦୋହା ହେଲା –
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ - ଜୟ
Two days ago during the ASEAN INDIA Commemorative Summit ASEAN-India cooperation was discussed in detail
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବେ ଆମେ ଆସିଆନ ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ବୈଠକ କାଳରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଛୁ ।
The Hospitals Infection Control Committee is made responsible for monitoring such issues in the hospitals.
ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକରେ ଏପରି ମାମଲା ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଡାକ୍ତରଖାନା ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମିତି ଦାୟୀ ରହିବ।
PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state
ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ କେରଳ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ.
I am glad that Visva-Bharati, Sriniketan and Santiniketan are constantly striving to achieve the goals that Gurudev had set.
ବିଶ୍ୱଭାରତୀ, ଶ୍ରୀନିକେତନ ଏବଂ ଶାନ୍ତିନିକେତନ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନଭାବେ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ।
I don't know where is the problem then?
ତ ମୋତେ ଜଣା ନାହିଁ କ’ଣ ଅସୁବିଧା ରହିଛି ।
Chhattisgarh - 13.3 days
o ଛତିଶଗଡ଼ - 13.3 ଦିନ
They shared the view that peaceful, stable and balanced relations between India and China will be a positive factor for stability amidst current global uncertainties.
ଉଭୟ ମତ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିର ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ ସମ୍ପର୍କ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିଶ୍ୱର ଅସ୍ଥିରତା ଦୂର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Each of these sessions conducted through Video Conference span over 1.5 to 2 hours.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧିବେଶନର ସମୟ ସୀମା ଦେଢରୁ 2 ଘଣ୍ଟା ରହିଥିଲା ।
I had the opportunity to visit and stay in these valleys for several years for the organization work.
ମତେ କେତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସବୁଜିମା ଭରା ଅଂଚଳରେ ସଂଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଯିବା ଆସିବାର, ରହିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister of Italy appreciated Indian investments in his country, including in industrial sector.
ଇଟାଲୀର ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ନିବେଶକୁ ଇଟାଲୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The deaths per million population in India is one of the lowest in the world.
ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ଦୁନିଆରେ ସବୁଠୁ କମ ରହିଛି।
We are strongly committed in making Railways Aatma Nirbhar in all the fields with Make In India initiatives as envisaged by Honble Prime Minister.
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇକୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାକୁ ଦୃଢ ପ୍ରତିଜ୍ଞ ।
No other country in the world has jumped forty-two spots to reach at the hundredth spot in the World Banks ease of doing business ranking in such a short span of time.
ଦୁନିଆରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ରିପୋର୍ଟ ତାଲିକାରେ 42 ସ୍ଥାନ ଡେଇଁ 100ରେ ପହଂଚିଯିବ ।
Friends from the Indian business community,
ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବନ୍ଧୁଗଣ
The Prime Minister also presented President's Police Medals for Distinguished Service to IB officers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶିଷ୍ଟ ସେବା ପାଇଁ ଆଇବି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଲିସ ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Karnataka and Maharashtra has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 8 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 7 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Can't each Indian have a dream for 2022?
କ’ଣ 2022 ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ କୌଣସି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ ।
The poor will get home and at the same time, those who are involved in the construction of the houses will also get employment.
ଗରିବଙ୍କୁ ଘର ମିଳିବ, କିନ୍ତୁ ଘର ତିଆରି କରିଲାବାଲାଙ୍କୁ ରେଜଗାର ମିଳିବ ।
What can be a bigger inspiration than this?
ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
A list of all Pr CCMs/ Chief Commercial Managers of different zones, procedure of booking, time table of these Special Trains and a freight calculator have also been shared with all the officers for sharing and wider publicity.
ବିଭିନ୍ନ ଜୋନର ସମସ୍ତ ପିଆର ସିସିଏମ/ଚିଫ୍‌ କମର୍ସିଆଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର, ବୁକିଂ କରିବାର ବିଧି, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନର ସମୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟ ଏବଂ ମାଲ କାଲକୁଲେଟର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Recognizing Foundational Literacy and Numeracy as an urgent and necessary prerequisite to learning, NEP 2020 calls for setting up of a National Mission on Foundational Literacy and Numeracy by MHRD.
ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଜ୍ଞାନ ହାସଲକୁ ଏକ ଜରୁରି ଏବଂ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ପ୍ରାକ ଶିକ୍ଷାଗ୍ରହଣ ଆବଶ୍ୟକତା ଭାବେ ବିବେଚନା କରି ଏନଇପି 2020ରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଜାତୀୟ ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଓ ସଂଖ୍ୟାଜ୍ଞାନ ମିଶନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
Because of the governments efforts, now the local bodies that are replacing the street lights with LED bulbs are also benefiting financially.
ସରକାରଙ୍କର କ୍ରମାଗତ ଚେଷ୍ଟା ଫଳରେ ଏବେ ଯେଉଁଠି-ଯେଉଁଠି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ ନିଜର ଷ୍ଟିଟ୍ ଲାଇଟ୍ ଏଲ୍ଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଦ୍ୱାରା ବଦଳାଉଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
As on date, the active cases contribute only 14.74% to the positive caseload of the country.
ଏବେ ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ମାତ୍ର 14.74% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
To build a New India is our mission.
ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
This system crushed the honest businessmen, the employers, and the aspirations of the youth power of the country instead of encouraging honest business
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ-କାରବାର କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ରୋଜଗାର ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ବଦଳରେ ଦଳି ମକଚି ଦେଲା ।
We strongly acknowledge that skills development is critical to addressing the emerging mismatch between the new skills demanded by an increasingly technology-and knowledge-driven global economy and the older skill set of many workers.
ବହୁସଂଖ୍ୟ ଶ୍ରମଜୀବୀଙ୍କୁ ନେଇ ପୁରୁଣା ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ପରିଚାଳିତ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ବିଶ୍ୱଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନୂତନ ଦକ୍ଷତାର ଚାହିଦା ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବର୍ଦ୍ଧିତ ତାରତମ୍ୟର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
He also inaugurated the new ESIC Hospital at Bhubaneswar.
ସେ ମଧ୍ୟ ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ନୂତନ ଇଏସଆଇସି ହସପିଟାଲକୁ ଉଦଘାଟିତ କରିଥିଲେ ।
They do not labour for any honor, but their work inspires us.
ସେମାନେ ମାନ-ସମ୍ମାନ ପାଇଁ କାମ କରୁନାହାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳୁଛି ।
In the recent days, one can see a lot of emphasis being laid on Digi-Dhan.
ବିଗତ ଦିନରେ "ଡିଜି-ଧନ'' ଉପରେ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
We used to say that there should be toilets. programmes were being implemented. budget allocations were made. reports were prepared and progress made.
ଆମେ କହୁଥିଲେ କି ଶୌଚାଳୟ ହେବା ଦରକାର, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲୁଥିଲା, ବଜେଟ ହେଉଥିଲା, ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିଲା, ପ୍ରଗତି ମଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା ।
That is an average of 27 kilometres per day.
ଅର୍ଥାତ ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 27 କିଲୋମିଟର ଗତିରେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Till date about 11 crore loans have been given under this scheme.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 11କୋଟି ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
PM congratulates Mr. Adama Barrow, the new President of Gambia
ଗାମ୍ବିଆର ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଆଦାମ ବରୋଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Forthcoming 2 + 2 Dialogue at the Secretary-level and the Joint Commission meeting at the Ministerial level will be very important in this regard
ସଚିବ ସ୍ତରରେ 2+2 ଆଲୋଚନା ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତରରେ ଯୁଗ୍ମ କମିଶନ ଆଗାମୀ ସାକ୍ଷାତଗୁଡିକରେ ଏହି ସଂପର୍କରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Power, Telecommunications, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ଶକ୍ତି, ଦୂରସଂଚାର, ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଏନଡିଏମଏ ଓ ଏନଡିଆରଏଫର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Working together, shoulder to shoulder with Paswan Ji has been an incredible experience.
କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ପାଶୱାନଜୀଙ୍କ ସହ ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏକ ଅନନ୍ୟ ଅନୁଭବ ।
This will further spread the message of cleanliness across the nation.
ଏହା ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଆହୁରି ପ୍ରସାର କରିବ ।
Indian cities have presented an extra-ordinary example during these tough times.
ଏହି କଠୋର ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ନଗରୀଗୁଡିକ ଏକ ଅସାଧାରଣ ଉଦାହରଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Gurudev used to say- 'Without music and art, the nation loses its real power of expression and the excellence of its citizens does not come out'.
“ସଙ୍ଗୀତ ଓ କଳା ବିନା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିଜର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ବାସ୍ତବିକ ଶକ୍ତି ହରାଇ ବସିଥାଏ ଏବଂ ଏହାର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାବନା ବାହାରକୁ ଆସି ପାରିନଥାଏ ।
With sustained momentum, and a faster rate of decline during the last few years, India is on course to attend the SDG targets for maternal and child health, much ahead of the agreed date of 2030
ନିରନ୍ତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁହାରେ ଦ୍ରୁତ ହ୍ରାସ କାରଣରୁ ଭାରତ ମାତୃତ୍ୱ ଏବଂ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଲାଗି ଏସଡିଜି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
But he spent the entire amount in the service of the needy and the underprivileged in these difficult times.
କିନ୍ତୁ, ସେ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅଭାବୀ ଏବଂ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଦେଲେ ।
This is no longer just a government programme.
ଆଜି ଏହା ଖାଲି ଏକ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇ ରହିନି ।
We are also at the fore-front of research on the vaccine for Covid-19.
କୋଭିଡ୍-19 ପାଇଁ ଟିକା ଗବେଷଣାରେ ଆମେ ଆଗରେ ରହିଛୁ ।
Arunachal is such a state that if you come here after visiting the entire Hindustan, if you come here after visiting the country for a week and if you spend one day in Arunachal then you will get to hear Jai Hindmany more times in a day in this place than the number of times you will get to hear Jai Hind in the entire country in a week.
ଅରୁଣାଚଳ ଏପରି ଏକ ରାଜ୍ୟ ଯଦି ଆପଣ ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଭ୍ରମଣ କରି ଆସୁଛନ୍ତି, ସପ୍ତାହ ବ୍ୟାପୀ ଭ୍ରମଣ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳରେ ଦିନେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ, ସାରା ସପ୍ତାହବ୍ୟାପୀ ଭ୍ରମଣରେ ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଆପଣ ଯେତେଥର ଜୟ ହିନ୍ଦ ଶୁଣିଥିବେ, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଥର ଜୟହିନ୍ଦ ଆପଣ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇବେ ।
English rendering of PMs speech at the dedication of several development projects to the nation in Itanagar, Arunachal Pradesh on 15.02.2018
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଇଟାନଗରଠାରେ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପସମୂହକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (15.02.2018)
Life line 5 : AI charter(A 320) Delhi -Dehradun carried ICMR consignment for Dehradun
ଲାଇଫଲାଇନ୍‌-5 ଏଆଇ ଚାର୍ଟର (ଏ-320) ଦିଲ୍ଲୀ-ଡ଼େରାଡ଼ୁନ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବିମାନ ଆଇସିଏମଆର ସାମଗ୍ରୀ ଧରି ଡ଼େରାଡ଼ୁନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
This is a major shipping channel between the Indian Ocean and the Pacific Ocean.
ଏହା ଭାରତ ମହାସାଗର ଏବଂ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସିପିଂ ପ୍ରଣାଳୀ ।
Out of this, more than 13 lakh poor families have been provided with water during the Corona pandemic.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 13 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ପାଣି ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
This has led to the recovery rate touching 58.24% amongst COVID-19 patients
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 58.24 ଶତକଡା ହୋଇଛି ।
Indias Aadhaar system creates many new opportunities, for instance, to harmonize India-ASEAN Fintech platforms or connect e-payment systems
ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ ଭାରତର ଆଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତ-ଆସିଆନ ଫିଣ୍ଟେକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ସମନ୍ୱିତ କରିବା ଅବା ଇ-ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ନୂଆ ସୁଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
If situation so demands, the universities can have Summer Vacations for 30 days from 01-06-2020 to 30-06-2020.
ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ 1.6.2020ରୁ 30.6.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ମାସର ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଛୁଟି ଘୋଷଣା କରିପାରିବେ।
This agreement has added a new chapter to our cooperation on the issue of clean energy and climate change
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ଆମର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏହି ବୁଝାମଣା ଏକ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡ଼ିଛି ।
The number of women PMJDY accounts holders whose accounts have been debited by customer induced transaction is 8.72 crore (44%).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା ଜନଧନ ଯୋଜନା ଖାତାଧାରକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଉଠାଯାଇଛି 8.72 କୋଟି ଟଙ୍କା (44%) ।
It has been ensured that the poorest of the poor, the daughters of the country, get the right to better education according to their needs and their convenience
ଗରିବରୁ ଗରିବଙ୍କୁ, ଦେଶର ଝିଅମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ, ସେମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ ଉନ୍ନତ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ଅଧିକାର ମିଳୁ, ଏହା ଏଥିରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
The valour of Netaji Subhas Chandra Bose makes every Indian proud.
“ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଓ ସାହସିକତା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଆଜି ଗୌରବାନ୍ଵିତ ।
Earlier, we were very careful with respect to wearing of masks, social distancing and washing of hands for 20 seconds.
ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ମାସ୍କକୁ ନେଇ, ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତାକୁ ନେଇ, 20 ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦିନରେ ଅନେକ ଥର ହାତ ଧୋଇବାକୁ ନେଇ ବହୁତ ସତର୍କ ଥିଲୁ ।
Our farmers too will not incur loss.
ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ କ୍ଷତି ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
Development work on stations like the Cantonment Station, Manduadih or city station has been expedited.
କେଣ୍ଟ ଷ୍ଟେସନ ହେଉ ମଣ୍ଡୁଆଡିହ ହେଉ ଅବା ପୁଣି ସିଟି ଷ୍ଟେସନ୍. ସବୁଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗତି ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Recalling the contributions of Netaji, Modi said that Subhas Chandra Bose was a visionary,who united Indians to fight against the powerful colonial British rule.
ନେତାଜୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରି ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଜଣେ ଗଭୀର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ, ଯିଏକି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଔପନିବେଶିକ ଇଂରେଜ ସରକାରଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି ଲଢ଼େଇ କରିଥିଲେ ।
The Government of India, in association with the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH), is hosting a two-day international conference on 12th and 13th December 2018, bringing together about 1500 participants from across 85 countries to improve the health and well-being of women, children and adolescents.
ଭାରତ ସରକାର ‘ପାର୍ଟନରସିପ ଫର ମାଟରନାଲ, ନ୍ୟୁ ବର୍ଣ୍ଣ ଏଣ୍ଡ ଚାଇଲ୍ଡ ହେଲ୍ଥ‘ (ପିଏମଏନସିଏଚ) ସହଯୋଗରେ 12 ଏବଂ 13 ଡିସେମ୍ବର 2018ରେ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
In his message, Shri Amit Shah has said Yoga is much more than just a way of keeping ones body healthy.
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଯୋଗର ଉପଯୋଗୀତା ଶରୀରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ଠାରୁ ଢେର ଅଧିକ ।
The Prime Minister pointed out that during the Corona period the demand for Ayurvedic products has increased rapidly all over the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧପତ୍ରର ଚାହିଦା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବଢିଛି ।
Work is also being done to make farmers the energy donors in the country.
ଦେଶରେ ଆଜି ଅନ୍ନଦାତାଙ୍କୁ ଉର୍ଜ୍ଜାଦାତା ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
If you look at the figures of August, about 3 lakh crore rupees have been transacted during this period through mobile phones and UPI.
ଅଗଷ୍ଟ ମାସର ପରିସଂଖ୍ୟାନକୁ ହିଁ ଦେଖିବା ତେବେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଲେଣ-ଦେଣ ୟୁପିଆଇ ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଛି, ମୋବାଇଲ ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଛି ।
Under this scheme, senior citizens can invest up to Rs.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ 15 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିବେଶ କରି ପାରିବେ ।