natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutions like WTO, IMF, WHO must also reform.
ଡବ୍ଲୁଟିଓ, ଆଇଏମଏଫ, ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ଭଳି ସଂସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ସୁଧାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
After the commencement of work in these cities today, this number is expected to cross two crore.
ଆଜି ଯେଉଁ ସହରମାନଙ୍କରେ ସିଜିଡି କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏହା ପରେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟା 2 କୋଟି ଉପରକୁ ପହଂଚିଯିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Friends, similarly, keeping in mind the welfare of our workers, labour reforms have also been made to increase employment opportunities
ସାଥୀଗଣ, ଏହିଭଳି ଭାବେ, ଆମର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରମ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
We talk of gas-based economy. but we must not forget that LPG connection was being provided since 1955.
ଆମେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର କଥା କହୁଛେ, ଏହା ଆମକୁ ଭୁଲି ଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି ଦେଶରେ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା 1955ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Updated protocol includes use Dexamethasone as an alternative to Methylprednisolone for managing moderate to severe cases
ସ୍ୱଳ୍ପରୁ ଅଧିକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ Methylprednisoloneର ବିକଳ୍ପ ଭାବେ Dexamethasoneର ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି
For this vision, there are few better partners than the United States of America.
ଏଭଳି ପରିକଳ୍ପନା ସକାଶେ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଠାରୁ କ୍ୱଚିତ୍‌ ଉତ୍ତମ ସହଯୋଗୀ ଉପଲବ୍ଧ ।
1,83,400.87 MT Mustard has been procured from 3 States namely Rajasthan, Uttar Pradesh and Haryana
ଏହି ସମୟରେ ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ହରିୟାଣାରୁ 1,83,400.87 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ସୋରିଷ ସଂଗ୍ରହ କରଯାଇଛି ।
They do not have to face problems any more.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଶୌଚପାଇଁ ପୂର୍ବଭଳି ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
The government also announced in Delhi that a big impending crisis would arise.
ସରକାର ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏଭଳି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଲାଗୁଥିଲା ଯେପରି ବଡ଼ ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on the victory in Indonesia Open Super Series tournament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଓପନ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟରେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ବି ସାଇ ପ୍ରଣୀତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He will lay the Foundation Stones of several infrastructure and development projects, including an integrated transport hub, regional water supply schemes, housing projects, and a flyover.
ସେହିପରି ସମନ୍ଵିତ ପରିବହନ କେନ୍ଦ୍ର, ଆଞ୍ଚଳିକ ଜଳଯୋଗାଣ ସ୍କିମ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଓ ଫ୍ଲାଇଓଭର ପ୍ରକଳ୍ପ ଭଳି ଅନେକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
May you all succeed, go ahead, and fulfil the dreams of the country!
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସଫଳ ହୋଇ, ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଦେଶର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରନ୍ତୁ ।
Despite banks being aware about this thing that the recovery of loans advanced by them will be difficult, they knew that they must give loans to some privileged people
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଏହା ଜାଣିଥିଲେ ମଧ୍ୟ କି ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆ ଯାଉଥିବା ଋଣ ଫେରି ପାଇବା କଷ୍ଟକର ହେବ, ବାସ୍ କିଛି ବିଶେଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Today, the strength of the country is being enhanced by consolidating all the systems.
ଆଜି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକୀକୃତ କରି ଦେଶର ଶକ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି, ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତକୁ ମଜବୁତ କରାଯାଉଛି ।
32% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 380 deaths followed by Karnataka with 128 deaths, and Tamil Nadu with 78 deaths.
ଗତକାଲିର ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 380 ଜଣ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ, 78 ଜଣ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ଏବଂ 78 ଜଣ ତାମିଲନାଡୁରୁ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
This year, there will be elections in as many as seven states.
ଆଜି ପ୍ରତି ବର୍ଷ, ପାଂଚ-ସାତ ରାଜ୍ୟରେ ନିର୍ବାଚନ ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
The largest renewable capacity expansion programme in the world is being taken up by India.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସୌର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧିର ସବୁଠୁ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବେ ଭାରତରେ ଚାଲିଛି ।
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Magufuli and the people of Tanzania for the forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Tanzania later this year
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଶେଷରେ ତାଞ୍ଜାନିଆରେ ହେବାକୁ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ସଂସଦ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଗୁଫୁଲି ଏବଂ ତାଞ୍ଜାନିଆ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
How should Gujarat be in the future?
ଆମ ଗୁଜରାଟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ କିଭଳି ହେବ ।
Now they are resorting to disinformation campaign that the government will not give the benefits of MSP to farmers.
ଏବେ ଏହି ଅପପ୍ରଚାର କରାଯାଉଛି କି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏମଏସପିର ଲାଭ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।
The Session will provide a total of 18 sittings spread over a period of 18 days (all the days including Saturdays and Sundays of the ensuing session will be working days) and a total of 47* items have been identified for being taken up during the Monsoon Session, 2020.
ଏହି ଅଧବେଶନର ମୋଟ 18 ଦିନରେ 18ଟି କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସ ରହିଛି (ଶନିବାର ଏବଂ ରବିବାର ମିଶାଇ ସବୁଦିନ କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ ହେବ) ଏବଂ ମୋଟ 47 ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଆଗତ କରାଯିବ।
The lunar and solar Calendars based on the movement of earth with respect to moon and sun decide the occurrence and dates of our festivals.
ଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଗତି ଉପରେ ଆଧରିତ ଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସୌର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁସାରେ ଆମର ପର୍ବ ଓ ଉତ୍ସବମାନଙ୍କର ଦିନ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed the 90th birth anniversary of Rev.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରେଭରେଣ୍ଡ ଡକ୍ଟର ଯୋଶେଫ ମାର ଥୋମା ମେଟ୍ରୋପୋଲିଟାନଙ୍କ 90ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
You must have seen that the alumni of all the top universities of the world have played a significant role in the universities progress, not only in monetary terms but also the intellect, experience, status and position.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତି କି ଦୁନିଆରେ ଯେତେ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ସେଗୁଡିକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାରେ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରସଂଘର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଥାଏ ଆଉ କେବଳ ଟଙ୍କାରେ ନୁହେଁ, ବୌଦ୍ଧିକ, ଅଭିଜ୍ଞତା, ସମ୍ମାନ, ପଦ, ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ତା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଯାଏ ।
During the review of development work in Lakshadweep, the Prime Minister was apprised of the steps taken to boost Tuna fishing, and the promotion of Lakshadweep Tuna as a brand.
ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଟୁନା ମାଛ ଚାଷ ଏବଂ “ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଟୁନା”କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ଦେବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am happy to note that for the first time, the World Bank is helping us in this exercise at the sub-National level too.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ସବ୍-ନ୍ୟାସନେଲ ସ୍ତରରେ ସହଯୋଗ କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Car Nicobar today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କାର-ନିକୋବାର ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Do you know why Kabir Das ji chose to go to Maghar?
ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ କବୀର ଦାସ କାହିଁକି ମଗହର ଯାଇଥିଲେ?
How fast our air travel system is changing.
କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆମର ବିମାନ ଯାତ୍ରାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଦଳୁଛି ।
Modi ji How educated is your mom?
ମୋଦି ଜୀ - ମାଆ କୋଉ ଯାଏଁ ପଢ଼ିଛନ୍ତି?
Yesterday and todayI had a very useful conversation with Abe San on great vision for the future development of our relations.
ନିଜର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗାମୀ ବିକାଶ ଲାଗି ଏକ ବିଶାଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଏବଂ ଆଜି ଆବେ’ଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଉପଯୋଗୀ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
"""Sad to learn of tragic loss of lives in the forest fire in Portugal."
“ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଜଙ୍ଗଲ ନିଆଁରେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ଖବର ଶୁଣି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi said that a long part of Shri Vajpayee's career was spent in the opposition benches, but he always spoke about national interest.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ, ବାଜପାୟୀଙ୍କ ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ବିରୋଧି ପକ୍ଷ ଭାବେ କଟିଥିଲା, ମାତ୍ର ସେ ସବୁବେଳେ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ କଥା ଉଠାଉଥିଲେ ।
India and Uzbekistan together took the initiative of India-Central Asia Dialogue which commenced its journey from Samarkand last year
ଭାରତ ଏବଂ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ମିଳିତ ଭାବେ ଭାରତ-ମଧ୍ୟ ଏସିଆ ଆଲୋଚନା (ଡାଇଲଗ୍) ନେଇ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ।
The picture of ghats has changed rapidly and it has again added the supernatural aura to the Subah-e-Banaras.
ଘାଟ ଗୁଡିକର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହିଁ ବଦଳି ଯାଇଛି, ସେଥିରେ ସୁବହ-ଏ-ବନାରସକୁ ମଧ୍ୟ ଅଲୌକିକ ଆଭା ଦିଆଯାଇଛି ।
Today, the speed of constructing roads, the speed of laying the railway tracks and of electrification of tracks or the speed of adding the power capacity have become two-three times faster in comparison with the speed earlier and the reason behind this is the hard work done day-and-night to achieve a set goal
ଆଜି ଦେଶରେ ସଡକ ନିର୍ମାଣର ଗତି, ରେଳ ଧାରଣା ବିଛାଇବାର ଗତି, ବିଜୁଳୀକରଣର ଗତି, ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ କ୍ଷମତା ଯୋଡିବାର ଗତି ଦୁଇଗୁଣ –ତିନିଗୁଣ ହୋଇଛି ।
The Indian Science Congress has a rich legacy.
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
Brothers and sisters, whenever the issues of Jammu and Kashmir are discussed, then every Kashmiri, everyone from Jammu, everyone from Laddakh remembers Atal Bihari Bajpayis name.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର କଥା ଆସିଥାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାଶ୍ମୀରୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ, ଜାମ୍ମୁବାସୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲଦାଖବାସୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ନାମ ସଦାସର୍ବଦା ସ୍ମରଣ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister expressed confidence that this gathering of farmers would pave the way for new technology to be imbibed and better opportunities to be created in the agriculture sector
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଏହି ସଭା ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ସହିତ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟିର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିଛି ।
Yoga is a guarantee of wellness and fitness both.
ଯୋଗ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଶାରୀରିକ ଦକ୍ଷତା ଉଭୟ ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇଥାଏ ।
Beneficiary contribution will be minimum 10% and balance from loan.
ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସର୍ବନିମ୍ନ 10ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ଋଣର ବକେୟା ଭାଗ ହେବ।
A massive campaign has been launched in the country for laying the optical fiber network. an attempt has been made to lay the optical fiber network in the lakhs of villages of the country at a rapid pace.
ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଫାଇବର୍ ନେଟୱାର୍କର ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ, ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଗାଁରେ ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଫାଇବର୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ପହଂଚାଇବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଛି ।
This is very necessary because the money spent on logistics takes a huge toll on our economy.
ଏହା ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କାରଣ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ବାବଦରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚର ଅଧିକ ପ୍ରଭାବ ରହିଥାଏ ।
He said those who ruled the country for decades have never cared about empowering the workers, youth, farmers and women of the country
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁଲୋକମାନେ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଦେଶ ଉପରେ ଶାସନ କରୁଥିଲେ ସେମାନେ ଶ୍ରମିକ, ଯୁବକ, କୃଷକ ଓ ମହିଳାଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ କୌଣସି ଧ୍ୟାନ ଦେଇନଥିଲେ।
And when there is no chance of discrimination, then the chances of corruption are also greatly reduced
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଭେଦଭାବର ଅବକାଶ ରହି ନଥାଏ ତ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
One of the major focus areas should be the training of well-equipped and capable professionals to counter cyber threats.
ସାଇବର ନିରାପତ୍ତାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ତାଲିମ ଏବଂ ସମର୍ଥ ପେସାଦାରଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
Especially the poor, the small entrepreneurs, the middle class get the most of the benefits.
ବିଶେଷ କରି ଗରିବଙ୍କୁ, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିଥାଏ।
Along with the increase in the investment, now the emphasis is on completing those projects which have been stuck for decades.
ନିବେଶ ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଦଶ-ଦଶ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଶେଷ କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
This decision was taken to enhance exports as well as manufacturing.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରପ୍ତାନିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on National Maritime Day.
ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Modi had said, Hunar Haat, of course, is a platform showcasing art & craft. it is also lending wings to peoples dreams.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ହୁନର ହାଟ ଯଥାର୍ଥରେ ଭାରତର କଳା ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଏକ ମଞ୍ଚ ।
Shri Tomar said that the Union Government in coordination with the State Governments has been successful in dealing with the difficult situation created by the Covid-19 pandemic.
ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରି କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସଫଳ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି।
will be made available in 08 languages in Android version initially, and is ready for pan-India use
ଏହି ମୋବାଇଲ ଆପ ୮ଟି ଭାଷାରେ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ ଭର୍ସନରେ ପ୍ରାଥମିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ତାହା ସାରା ଭାରତରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
India's progress will always be helpful in the progress of the world.
ଭାରତର ପ୍ରଗତି, ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଗତିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Ashok Kapoor: The channels have also telecast them so awareness can be spread in people and
ଅଶୋକ କପୁର : ଚ୍ୟାନେଲମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରସାରର ବି କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
He said the Government delivered on the promise of fixing MSP at 1.5 times the cost in line with the recommendation of the Swaminathan Commission.
ସେ କହିଥିଲେ, ସ୍ୱାମୀନାଥନ ଆୟୋଗଙ୍କ ସୁପାରିସ ଅନୁଯାୟୀ, ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେଢ଼ଗୁଣା ଏମଏସପି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି।
Problems of every district are not the same.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାର ସମସ୍ୟା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ନୁହେଁ ।
I never miss any opportunity to interact with Young Professionals, Young CEOs, Young Scientists and Young Bureaucrats, he said.
“ମୁଁ କେବେ ହେଲେ ଯୁବ ପେସାଦାର, ଯୁବ ସିଇଓ, ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଯୁବ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କରିନଥାଏ” ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Chairman of Board of Directors of Pandit Deendayal Petroleum University Shri Mukesh Ambani ji, Chairman of Standing Committee Shri D. Rajagopalan ji, Director General Professor S. Sundar Manoharan ji, faculty members, parents and all my young friends!
ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୁପାନୀ ଜୀ, ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ବୋର୍ଡ଼ ଅଫ୍‌ ଗଭର୍ଣ୍ଣର୍ସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ମୁକେଶ ଅମ୍ବାନୀ ଜୀ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଡି ରାଜଗୋପାଲନ ଜୀ, ଡାଇରେକ୍ଟର ଜେନେରାଲ ପ୍ରଫେସର ଏସ ସୁନ୍ଦର ମନୋହରନ ଜୀ, ଫାକଲ୍ଟି ସଦସ୍ୟଗଣ, ଅଭିଭାବକଗଣ ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ ଯୁବ ସାଥୀବୃନ୍ଦ!
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spoke at the opening session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The pandemic COVID-19 presents us with an opportunity to reimagine streets for people.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଆମକୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଡ଼କରେ କିଛି ନୂଆ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଆଣି ଦେଇଛି।
As per the data, it appears that the speed is fine, direction is fine too.
ପରିସଂଖ୍ୟାନ ହିସାବରେ ତ ଲାଗୁଛି କି ଗତି ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଅଛି, ଦିଗ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଅଛି ।
There are challenges but can we allow the country to remain like this just because there are challenges.
ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଆହ୍ୱାନ ରହିଥିବାରୁ ଦେଶକୁ ଏହିଭଳି ଭାବରେ ରହିବାକୁ ଦିଆଯିବ କି?
Its almost 90,000 crore rupees.
ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ ସିଧା ସଳଖ ପ୍ରାୟ 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
After 2014, we launched a campaign to free the broad gauge railway line from unmanned level crossings.
2014 ପରେ ଆମେ ଏକ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇ ବ୍ରଡ଼ଗେଜ୍ ରେଳ ଲାଇନକୁ ମାନବ ବିହୀନ ଲେଭଲ କ୍ରସିଂ ମୁକ୍ତ କରିଦେଇଛୁ ।
Sanitation workers, brothers and sisters working as domestic helps, local vegetable vendors, milkmen, security guards.we have now felt the significance of their roles in our lives in a better way.
ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ, ଘରେ କାମ କରୁଥିବା ଭାଇ-ଭଉଣୀ, ସ୍ଥାନୀୟ ପରିବା ବିକାଳୀ, କ୍ଷୀରବାଲା, ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀ, ଏ ସମସ୍ତଙ୍କର ଆମ ଜୀବନରେ କ’ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି, ତାହା ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିପାରିଲୁ ।
India-Japan Cooperation in "Make in India
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗ
Government of Assam has also taken tough measures against corruption.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆସାମ ସରକାର ଦୃଢ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
We reaffirm our commitment to international cooperation as envisaged in Chapter IV of the United Nations Convention against Corruption.
ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀର ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାହିର କରୁଛୁ ।
When the games will get over on 8 February, when you will return to your places then you will go back after learning a lot of new things.You will go back after making a lot of new friends and after having the opportunity to experience the one India in this stadium.
8 ଫେବୃୟାରୀରେ ଯେତେବେଳେ ଖେଳ ସମାପ୍ତ ହେବ, ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ନିଜ ଅଂଚଳକୁ ଫେରିବେ- ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ନୂଆ କଥା ଶିକ୍ଷା କରି ଯିବେ, ଅନେକ ନୂତନ ବନ୍ଧୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଯିବେ, ଗୋଟିଏ ଭାରତକୁ ଏହି ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ନେଇ ଯିବେ ।
Along with the Central and State Governments, social organisations and people from civil society are continuously striving to reduce the problems of the poor.
ସେ ଆହୁରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ସିଭିଲ ସୋସାଇଟିର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଗରିବଙ୍କ ସମସ୍ୟାକୁ କମ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲଗାତାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
This thinking has made AYUSH and Ayurveda a major part of the health policy of the country.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଆୟୁଷକୁ, ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ଦେଶର ଆରୋଗ୍ୟ ନୀତି– ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି (ହେଲ୍ଥ ପଲିସି)ର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ କରିଛି ।
We have also launched the Atal Innovation Mission to promote a culture of innovation and entrepreneurship.
ନବସୃଜନ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ୍ ମିଶନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Sweden India Joint Action Plan (April 17, 2018)
ନ୍ୱୟନ ଯୋଜନା (17 ଏପ୍ରିଲ 2018)
Even though there is one single Indian Embassy in Sweden, our Ambassador is not one.
ସ୍ୱିଡେନରେ ଯଦିଓ ଆମର ଗୋଟିଏ ଦୂତାବାସ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଜଣେ ଏକୁଟିଆ ନୁହଁନ୍ତି-ଆପଣ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ।
His was a life dedicated to serving others, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସେବା ଲାଗି ସମର୍ପିତ ଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Beyond 500m (horizontal) into sea from coast line provided the location of ground station is on fixed platform over land.
ସମୁଦ୍ର ତଟର 500 ମିଟର (ଭୂସମାନ୍ତରାଳ) ବାହାରକୁ ଯଦି ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ଷ୍ଟେସନ୍‌ ଏକ ଫିକ୍ସଡ଼୍‌ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଭୂମି ଉପରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଥାଏ.
IIT Delhi has initiated an endowment fund, which is a brilliant idea.
ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ଏକ endowment fund ବା ବୃତିଦାନ ପାଣ୍ଠି ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଯାହା ଏକ ଚମତ୍କାର ଆଇଡିଆ ।
Today, if anyone sees the images of the roads, intersections, courtyards, lanes, riverbanks and ponds of Kashi then he feels immense happiness.
ଆଜି ଗଣମାଧ୍ୟମରେ, ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ କାଶୀ ର ସଡକ, ଗଳି, କନ୍ଦି, ଘାଟ ଏବଂ ପୁଷ୍କରିଣୀର ଛବି ଯିଏ ବି ଦେଖୁଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ମନ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ହୋଇଯାଉଛି ।
The effort will be made to complete the project in the next three years.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏହି ରିଙ୍ଗ ରୋଡକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବା - ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହା ଚତୁର୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
You can bring about a new light, a new energy and a new spirit in the lives of several such students by guiding them
ଏଭଳି ଅନେକ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରି ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି, ନୂତନ ଚେତନା, ନୂତନ ଆଲୋକ ଆଣି ପାରିବେ ।
His answer inspires me even today and creates an impact in my mind.
ତାଙ୍କର ଉତ୍ତର ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମୋ ମନରେ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
Indias target is to produce 175 Gigawatt of renewable power by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ଜିଜିଇଏଫ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
A new and smart infrastructure for a New India is a commitment of this government
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ନୂତନ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେଉଛି ଏହି ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
25,000 crore to NABARD for refinancing regional rural banks (RRBs), cooperative banks and micro finance institutions (MFIs). Rs.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଆଂଚଳିକ ଗ୍ରାମୀଣ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଆରଆରବି), ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ ସଂସ୍ଥା (ଏମଏଫଆଇ) ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃପାଣ୍ଠି ଲଗାଣ ପାଇଁ ନାବାର୍ଡକୁ 25,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯିବ ।
The idea of a Congress-free India was not Modi's but Gandhi ji's.
ଏହି କଂଗ୍ରେସ ମୁକ୍ତ ଭାରତ ମୋଦୀଙ୍କ ବିଚାର ନୁହେଁ, ଏହା ହେଉଛି ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ।
The Prime Minister was briefed on progress being made on various parameters related to Ease of Doing Business.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ସହ ଜଡ଼ିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the nation on Christmas
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ୍ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Based on this philosophy, India has made efforts to nurture new institutions like the International Solar Alliance.
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଦର୍ଶନ ଆଧାରରେ ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟ ଭଳି ନୂଆ ସଂସ୍ଥାକୁ ଆଗେଇବାରେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ।
PM launches Government projects in Dadra and Nagar Haveli
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀରେ ସରକାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମୂହକୁ କଲେ ଉଦ୍ଘାଟନ
Every citizen of India has unwavering trust and pride in our Army, which protects the nation and is also at the forefront of humanitarian efforts during times of natural disasters and other accidents
ଆମ ସେନା ଉପରେ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଗଭୀର ଆସ୍ଥା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଯେଉଁମାନେ କି ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁର୍ବିପାକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୁର୍ଘଟଣା ସମୟରେ ମାନବିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Cabinet approves inclusion of the AYUSH Health & Wellness Centres component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଆୟୁଷ ହେଲ୍ଥ ଆଣ୍ଡ ୱେଲନେସ୍ ସେଣ୍ଟର ଉପାଦାନକୁ ଜାତୀୟ ଆୟୁଷ ମିଶନରେ ସାମିଲ ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଅନୁମୋଦନ
Usually, all the foreign nationals visiting India as a part of Tabligh team come on the strength of tourist visa.
ସାଧାରଣତଃ ତବ୍ଲିଘ ଦଳର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଭାରତକୁ ଆସୁଥିବା ବିଦେଶୀ ନାଗରିକମାନେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଭିସାର ଉପଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି ।
He had said something really important about education that I believe can be the guiding principle for today's summit.
ସେ ଶିକ୍ଷା ସଂପର୍କରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହିଥିଲେ, ଯାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଆମର ଆଜିର ସମ୍ମିଳନୀର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନୀତି ହୋଇ ପାରିବ ।
Due to our concentrated efforts, school drop-out rate among the Minority students especially girls have decreased significantly and students from poor and needy families are receiving better education.
ଆମର ଏକାଗ୍ର ପ୍ରୟାସ ହେତୁ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧାରୁ ପାଠ ଛାଡିବା (ଡ୍ରପ ଆଉଟ୍) ହାର ବିଶେଷ ଭାବରେ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଏବଂ ଗରିବ ଏବଂ ଅଭାବୀ ପରିବାରର ଛାତ୍ରମାନେ ଉନ୍ନତ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
When connectivity is better, it gives impetus to both tourism and industry.
ସଂଯୋଗୀକରଣ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତମ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏହାଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଉଭୟକୁ ଶକ୍ତି ମିଳିଥାଏ ।
Department of Pharmaceuticals is regularly monitoring distribution and addressing issues of availability, supply & local issues with the help of other Departments and States/UTs
ଔଷଧର ଉପଲବ୍ଧତା, ବିତରଣ, ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛି ଔଷଧ ବିଭାଗ• ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସମେତ ଅନ୍ୟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ନିଆଯାଉଛି ସହାୟତା
Shooting or Wrestling, Table Tennis or Badminton, it was a record performance for India.
ବନ୍ଧୁକ ଚାଳନା ହେଉ, କୁସ୍ତି ହେଉ, ଭାରୋତ୍ତଳନ ହେଉ, ଟେବୁଲ ଟେନିସ୍ ହେଉ, କିମ୍ବା ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ, ଭାରତ ରେକର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲା ।
Money was being paid from the exchequer, the schemes existed on paper, and the country continued to be robbed.
ରାଜକୋଷରୁ ଅର୍ଥ ଯାଇଥାଏ, ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ କାଗଜରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ, ଦେଶ ଲୁଟ୍ ହୋଇ ଚାଲିଥାଏ ।
We should also develop facilities.
ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ ହେବା ଦରକାର ।
For example, the Gross Value Addition's growth rate was around 5 and 6 per cent between 2012 and 2015, and last year it increased to 9.3 per cent.
ଏହାର ଉଦାହରଣ ସକଳ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନର ବିକାଶ ସ୍ତର 2012ରୁ 2015 ମଧ୍ୟରେ 5 ରୁ 6 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ଏବଂ ଗତ ବର୍ଷ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 9.3ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
The Prime Minister noted that Governors are also Chancellors of Universities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୂଳପତି ।
Lord Christ devoted his life to serving others.
“ଭଗବାନ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମାନବ ସେବାରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
These are just a few indicators to show, how well-placed we are to fare in the upcoming fourth industrial revolution
ଏସବୁ ହେଉଛି ଆମର ଦୃଶ୍ୟ ହେଉଥିବା କିଛି ସାଙ୍କେତିକ, କିଭଳି ଆମେ ଆଗାମୀ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ ପାଇଁ ସଠିକ ସ୍ଥାନ ପାଲଟିବୁ ।
And I believe thatwe will certainly move ahead to play our important role in building a new world with a new confidence, with new ideas, with a new energy and new resolve on the occasion of this important programme of ISA
ଏବଂ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଇଏସଏର ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ଆମେମାନେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସର ସହ, ନୂତନ ବିଚାରର ସହ, ନୂତନ ଶକ୍ତିର ସହ, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପର ସହ, ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣରେ ଆମମାନଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
Memorandum of Understanding (MoU) between India and France on cooperation in the field of Environment
ପରିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
I once again pay my tributes to him
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ତାଙ୍କୁ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
I am glad that our government is moving on the path of compassion and service taking inspiration from Lord Buddha.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆମ ସରକାର କରୁଣା ଏବଂ ସେବା ଭାବନାର ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଚାଲୁଛନ୍ତି ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଆମକୁ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
This government has taken some bold steps.
ଏହି ସରକାର କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, କିଛି ସାହସ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that farmers are being misled about the agriculture reforms.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ବହୁ ଦଶନ୍ଧିର ଛଳନା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଶଙ୍କାଗ୍ରସ୍ତ କରି ଦେଇଛି।