natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I compliment President Museveni and this House on the decision to join the International Solar Alliance
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ ଏବଂ ଏହି ସଦନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Defence Equipment and Technology Cooperation
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ
While being a developing country itself, India has been cooperating for more than 50 years for capacity building in more than 160 countries under the Indian Technical and Economic Cooperation Program, and we have been extending our cooperation as per the requirements of those countries
ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଉଦାହରଣ ରହିଛି ସ୍ୱୟଂ ବିକାଶଶୀଳ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ଭାରତ 50 ବର୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ନିଗମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ 160ରୁ ଅଧିକ ଦେଶରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଆମେ ସହଯୋଗ କରି ଆସିଛୁ ।
He said political parties and chambers of industry should keep in mind the country's requirements and the feelings of the people, and work accordingly.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ତଥା ଲୋକମାନଙ୍କ ଭାବନା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ସହ ତଦନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
There was a time when LPG gas connections in the country and in Bihar were a sign of affluent people.
ଏଭଳି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ପୁରା ଦେଶରେ ଏବଂ ବିହାରରେ ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ହେବା ଧନୀ ତଥା ସମ୍ପନ୍ନ ଲୋକ ହେବା ଭଳି ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା ।
He said that these labs launched today will dramatically reduce testing time.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଉଦଘାଟନ ହୋଇଥିବା ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡ଼ିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସମୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ହ୍ରାସ କରିପାରିବେ ।
Our economy is on the Move.
ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଗତିଶୀଳ ଅଛି ।
People had to get recommendations for each gas connection.
ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗଟିଏ ପାଇବା ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ସୁପାରିଶ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation.
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣ, ନିବେଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ନବସୃଜନ ।
With 6,325 persons recovering from COVID, Delhi saw the greatest number of recoveries.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ 6,325 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We wish to connect this area with the new era of development and want to build a new pivot of New India
ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିକାଶ ପାଇଁ ନୂତନ ଯୁଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Prime Minister noted that with the commencement of the rainy season, most of the work takes place in the agriculture sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ବର୍ଷା ଋତୁ ସମୟରେ ଏବଂ ଏହା ପରେ ମୁଖ୍ୟତଃ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ କାମ ହୋଇଥାଏ ।
For the first time, private investment avenues have opened in the space sector.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ନିବେଶ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଖୋଲିଛି ।
Democracy was embedded deep in Baba Sahebs nature and he used to say that Indias democratic values have not been imported from outside.
ଗଣତନ୍ତ୍ର ବାବାସାହେବଙ୍କ ସ୍ୱଭାବର ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ଥିଲା ଏବଂ ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ କୌଣସି ବାହାର ଦେଶରୁ ଆସିନି ।
If one poor person falls ill, for example, if one auto rickshaw driver becomes sick, then it's not only him but his entire family starves for 3 days.
ଗୋଟିଏ ଅଟୋ ରିକ୍ସା ଡ୍ରାଇଭର ବେମାର ହୋଇଯାଏ ତ ଖାଲି ସେହି ଲୋକ ବେମାର ହୁଏ ନାହିଁ ତା’ ପରିବାର ତିନି ଦିନ ପାଇଁ ଭୋକିଲା ରହିଯାଆନ୍ତି, ଘରେ ରୋଜଗାର କରିଲାବାଲା କେହି ନ ଥାନ୍ତି ।
Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches The Saras Collection on the Government e-Marketplace (GeM) portal
ଜିଇଏମ ପୋର୍ଟାଲରେ “ଦ ସରସ କଲେକ୍ସନ”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ଓ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର
One of the most ancient scriptures, the Atharva Veda, spells out
ସବୁଠୁ ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଅଥର୍ବ ବେଦ, ଯାହାକି କହେ
Ayushman Bharat, the government of India is going to implement this new scheme
ଏହି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ଭାରତ ସରକାର ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Just 6 months ago there was not a single PPE Kit manufacturer in the country.
ମାତ୍ର 6 ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ପିପିଇ କିଟ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉନଥିଲା ।
This tunnel is unique in terms of engineering and work culture.
ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗର କାମ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଦୃଷ୍ଟିରୁ, କର୍ମ ସଂସ୍କୃତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅଭିନବ।
This presentation will be moderated by the Chief Minister of Rajasthan, Smt.
ରାଜସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
My colleague in the Union Council of Ministers, Shri Hardeep Singh Puri ji, Madhya Pradesh Chief Minister Bhai Shivraj ji, other members of the state cabinet, people associated with the administration, all the beneficiaries of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme and all my dear brothers and sisters who are attending this programme from Madhya Pradesh and outside Madhya Pradesh
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ ମହାଶୟ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଶିବରାଜ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟଗଣ, ପ୍ରଶାସନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ବାହାରର ସମସ୍ତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Category II Dedicated COVID Health Centre (DCHC) - The Dedicated COVID Health Centres are hospitals that offer care for all cases that have been clinically assigned as moderate.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀରେ ରହିଛି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହେଲ୍ଥ ସେଣ୍ଟର (ଡିସିଏଚସି) ଏହି ବର୍ଗର ହସପିଟାଲରେ ମଧ୍ୟମ ସ୍ୱଳ୍ପ ସଂକ୍ରମିତ କୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଓ ଯତ୍ନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
There was just one reason that the judiciary was among those institutions that stood against this party's corrupt and authoritarian methods.
ଏହାର ଏକମାତ୍ର କାରଣ ଥିଲା କି ନ୍ୟାୟପାଳିକା ସେହି ସଂସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା, ଯାହା ଏହି ପାର୍ଟିର ଭ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ନିରଙ୍କୁଶ ଉପାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲା ।
Expanding and improving evacuation infrastructure for minerals including use of sea-routes for domestic supplies was also considered.
ଘରୋଇ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ସାମୁଦ୍ରିକ ମାର୍ଗ ବ୍ୟବହାର ସମେତ ଖଣିଜ ପାଇଁ ଉତ୍ତୋଳନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଉନ୍ନତିକରଣ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
This Summit marks the fifth anniversary of the Paris Agreement - the most ambitious step in our fight against Climate Change.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାର ପଞ୍ଚମ ବାର୍ଷିକୀର ପ୍ରତୀକ - ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ଆମ ଲଢ଼େଇର ସବୁଠୁ ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ପଦକ୍ଷେପ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବୈଷୟିକ ତଥ୍ୟ, ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଓ ନିୟମାବଳୀର ସୂଚନା ପାଇଁ ନିୟମିତ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ ଏବଂ @MoHFW_INDIA ।
Cabinet approves Modified Electronics Manufacturing Clusters (EMC 2.0) Scheme
ସଂଶୋଧିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଲଷ୍ଟର (ଇଏମସି-2.0) ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Four, we will harness Indias experience with digital revolution to support Africas development. improve delivery of public services. extend education and health. spread digital literacy. expand financial inclusion. and mainstream the marginalised
ଚତୁର୍ଥତଃ, ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ ଲାଗି ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବ, ଜନସେବା ଯୋଗାଣରେ ଉନ୍ନତି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି, ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା, ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ବଞ୍ଚିତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଧାରାକୁ ଆଣିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉପଯୋଗ କରିବୁ ।
Now, our youths would be able to study according to their interest and aptitude.
ଏବେ ଆମର ଯୁବକମାନେ ନିଜ ଆଗ୍ରହ, ଅନୁସାରେ ନିଜ ଦକ୍ଷତା ଅନୁସାରେ ପାଠ ପଢ଼ି ପାରିବେ ।
Women can be called if there is a debate on a topic concerning them
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କୌଣସି ବିଷୟର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡକା ଯାଇ ପାରିବ ।
PM to unveil Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj on 16th November
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭେମ୍ବର 16ରେ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରିଶ୍ୱର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 151ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଉତ୍ସବ ଉପଲକ୍ଷେ ‘ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ପିସ’ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ
We appreciate the outcomes of cooperation between BRICS Customs Administrations in implementing the Strategic Framework of BRICS Customs Cooperation, and welcome its long-term objectives, including the early conclusion and entry into force of the BRICS Customs Mutual Administrative Assistance Agreement so that the BRICS Authorised Economic Operator Programme is functional by the end of 2022, including mutual recognition of controls and economic operators.
ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ ଆପୋସ ପ୍ରଶାସନ ସହାୟତା ଚୁକ୍ତିର ଆଗୁଆ ସମ୍ପାଦନ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା, ଯଦ୍ଵାରା ବ୍ରିକ୍ସ ଅଧିକୃତ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2022 ସୁଦ୍ଧା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ, ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରେଟରମାନଙ୍କ ଆପୋସ ବିବେଚନା ସମେତ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Earlier, I used to live in Delhi.
ମୁଁ ତା’ ପୂର୍ବରୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ରହୁଥିଲି ।
In the same year, 75 new medical colleges have been approved in the country, this will increase more than 4 thousand PG seats and about 16,000 MBBS seats in the country.
ଚଳିତି ବର୍ଷ ଦେଶରେ 75 ଟି ନୂତନ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆ ଯାଇଛି, ଯାହା ଫଳରେ ଦେଶରେ ମେଡିକାଲଗୁଡିକରେ 4 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପିଜି ଏବଂ 16 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଏମବିବିଏସ ସିଟ୍ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 4,875 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,956 ମାମଲା ଆସିଛି ।
98 year old Kathyayani Amma from Kerala shared her experience how she passed the IV standard equivalent exam under Kerala Literacy Missions Akasharalaksham Scheme in August 2018.
କେରଳର 98 ବର୍ଷିୟା କଧ୍ୟାୟଣୀ ଆମ୍ମା ଅଗଷ୍ଟ 2018ରେ ଚତୁର୍ଥ ଶ୍ରେଣୀ ସମକକ୍ଷ କେରଳ ସାକ୍ଷରତା ମିଶନର ଅକ୍ଷରାଲକ୍ଷମ ଯୋଜନାର ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ଅନୁଭୂତି ବଖାଣି ଥିଲେ ।
The following table provides the details of revised limits:
ନିମ୍ନ ତାଲିକାରେ ସଂଶୋଧିତ ସୀମାର ବିବରରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today performed Shramdaan for the construction of a twin pit toilet at Shahanshahpur village in Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାରଣାସୀ ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀର ଶହେନ୍ସାପୁର ଗ୍ରାମରେ ଏକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଶ୍ରମଦାନ କରିଥିଲେ ।
He had promoted truth and cleanliness in the temples instead of talking of miracles.
ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସକୁ ଦୂର କରି ସେ ମନ୍ଦିରରେ ସତ୍ୟତା, ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କଥା କହିଛନ୍ତି ।
What will happen to driver?
ଚାଳକର କ’ଣ ହେବ?
India will always be thankful to them."
ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସର୍ବଦା କୃତଜ୍ଞ” ।
There was a time when, like many other aspects of governance, the critical issue of defence preparedness was also hampered by policy paralysis
ଏମିତି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଶାସନର ଅନ୍ୟ ଦିଗ ଭଳି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ନୀତି ପକ୍ଷାଘାତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା ।
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହ ସରକାର ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister fondly recalled his interactions with President Trump and requested Secretaries to convey his greetings to him
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ମତବିନିମୟର ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
A new Steel Plant will also start operating in Jagdalpur this year.
ଏହି ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଜଗଦଳପୁରରେ ଏକ ନୂଆ ଷ୍ଟିଲ ପ୍ଲାଂଟ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରିବ ।
Currently 1,939 patients are undergoing treatment and a total of 1,67,978 people are under quarantine across the state
ଏବେସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,38,845ରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 77,103 ଜଣ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Who would have drafted such rules?
ଏଭଳି ନିୟମ କିଏ ବନେଇଥିବ?
PM addresses via Video Conference, the Valedictory Function of the 125th Anniversary of Swami Vivekanands Chicago speech, organized by Sri Ramakrishna Math at Coimbatore
କୋଏମ୍ବାଟୁର ଶ୍ରୀରାମକୃଷ୍ଣ ମଠ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ବତ୍କୃତାର 125ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତିର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Medical personnel are being trained and are fully prepared for any emergencies
ଯେକୌଣସି ଜରୁରିକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦିଆଯାଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଉଛି ।
He advised them to make common travelling arrangements for doctors, nurses and other health workers.
ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ଯାତ୍ରା ଲାଗି ସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
May the life of Guru Gobind Singh Maharaj continue to inspire future generations
ସର୍ବଗୁଣ ସମ୍ପନ୍ନ ଏଭଳି ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ ମହାରାଜ ସାହେବଙ୍କ ଜୀବନ ଆଗାମୀ ପୀଢ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
And its conduct must be equally, above board.
ଆଉ ଏହାର ଆଚରଣ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଉପରେ ଓ ସମାନ ହେବା ଉଚିତ ।
Therefore, the emphasis is not just on air connectivity, but also on the other means that are being strengthened.
ଏଥିପାଇଁ ସିକ୍କିମ ନିମନ୍ତେ କେବଳ ଆକାଶ ପଥରେ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉନାହିଁ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
Sugar has revolutionized Maharashtra. Milk has brought a revolution in Gujarat, wheat has brought revolution and transformation in Punjab. this model of local economy and local enterprise will take the country forward
ଚିନି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଯେଉଁ ବିପ୍ଳବ ଆଣିଛି, ଯେଉଁ ବିପ୍ଳବ ଗୁଜରାଟରେ ଦୁଗ୍ଧ କରିପାରିଛି, ଯେଉଁ ବିପ୍ଳବ ପଞ୍ଜାବରେ ଗହମ କରିପାରିଛି, ସ୍ଥାନୀୟ ଅର୍ଥନୀତି, ସ୍ଥାନୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏହି ମଡେଲ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବ ।
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs is implementing a large scale free-coaching programme for meritorious youths belonging to notified minority communities preparing for UPSC examinations.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୟୁପିଏସସି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ପ୍ରତିଭାବାନ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରର କୋଚିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି ।
At present, KVIC is only manufacturing and distributing specially designed Khadi face masks that conform to the highest safety standards.
ବର୍ତ୍ତମାନ କେଭିଆଇ କେବଳ ବିଶେଷ ଭାବେ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଥିବା ଖଦି ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଓ ବିତରଣ କରୁଛି, ଯାହା ଉଚ୍ଚତମ ସୁରକ୍ଷା ମାନକ ଅନୁରୂପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
Speaking on the decision on reimagining the Public Sector Enterprise Policy, focus on further improving Ease of Doing business through IBC related measures and decriminalisation provisions in the Companies Act, Shri Shah said that such decisions reflect PM Modis futuristic vision and commitment towards a self-reliant India
ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଶିଳ୍ପ ନୀତି ଉପରେ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କମ୍ପାନୀ ଆଇନରେ ଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାଇ ତଥା ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅପରାଧମୁକ୍ତ କରିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ସ୍ଵପ୍ନ ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
The online permission is needed to carry out such shooting activities.
ସୁଟିଂ ଭଳି ଗତିବିଧି କରିବା ଲାଲି ଅନଲାଇନ ଅନୁମତି ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
I take this opportunity to acknowledge the contribution of our own Payyoli Express, Udan Pari and 'Golden Girl' of India P.T.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ସ୍କୂଲର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମ ନିଜର ଭାରତର ପାୟୋଲି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍, ‘ଉଡ଼ାନ୍ ପରୀ’ ଓ ‘ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ଗାର୍ଲ’ ପି. ଟି. ଉଷାଜୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Athletes who participated in these games hail from various parts of the country, even from smaller towns.
ଏହି କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶରୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରରୁ ଆସିଥିଲେ ।
Today, several projects of development have been dedicated from Leh to Srinagar.
ଲେହ ଠାରୁ ନେଇ ଶ୍ରୀନଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକାଶର ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଜି ଲୋକାର୍ପଣ ହୋଇଛି ।
Prime Minister will also be visiting Hamburg in Germany on 6-8 July, 2017 to attend 12th G-20 Summit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦ୍ୱାଦଶ ଜି-20 ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ 6-8 ଜୁଲାଇ, 2017ରେ ଜର୍ମାନୀର ହାମ୍ବର୍ଗ ଯିବେ ।
Now they are getting this facility in their own districts.
ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଜିଲ୍ଲାରେ ସୁବିଧା ମିଳିପାରୁଛି ।
And they are not going to get anything by spreading disappointment.
ଆଉ ନିରାଶା ସୃଷ୍ଟି କରି ଆମେ କିଛି ପାଇବା ବାଲା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
Therefore, it is essential that each and every Indian remains alert and cautious
ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ସଜାଗ ରହିବା, ସତର୍କ ରହିବା, ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
They had no access to electricity.
ବିଜୁଳିର ତାର ଆସି ନଥିଲା ।
He said that this event marks not only the implementation of reforms concerning one Coal Mining Sector but also marks the beginning of lakhs of employment opportunities for the youth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ କେବଳ କୋଇଲା ଖନନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବ ନାହିଁ ବରଂ ଯୁବ ପିଢ଼ିଙ୍କ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The 18th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held under the chairpersonship of Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare by a video-conference, here today.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏକବିଂଶ ବୈଠକ ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ଜାରି ପ୍ରେସ ରିଲିଜ ଓ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ୍ ତାଲିକା)
I would once again say this thing that last year I had celebrated Diwali in Gurez among Jawans and this year I am amongst you on the occasion of Ramzan.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କହିବି, ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ଦିପାବଳୀ ଗୁରେଜରେ ବିତାଇଥିଲି ତ ଏ ବର୍ଷ ରମଜାନ ଅବସରରେ, ଏଠାରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଅଛି ।
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଅଣ୍ଟା ଭିଡ଼ିଲେ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ (ଏନଆରଏଲଏମ) ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମହିଳା
The intentions and policies of the Government are towards the welfare of the Farmers- Narendra Singh Tomar
ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଓ ଅଭିପ୍ରାୟ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ – ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର
A progressive partnership in all these areas would shape the scope of my conversation with Prime Minister Netanyahu.
ଏ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଚିନ୍ତାଧାରା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହ ମୋର ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Ministry of Health & Family Welfare has issued detailed Guidelines for setting up of quarantine facilities for COVID-19 outbreak.
କୋଭିଡ-19 ମହାବାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ସଙ୍ଗରୋଧ ସୁବିଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିସ୍ତୃତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
India and Morocco sign agreements for cooperation in Water Resources, Road and Marine Sectors
ଭାରତ ଏବଂ ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
China and Russia reiterate the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in international affairs and support their aspiration to play a greater role in the UN
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟାପାରରେ ବ୍ରାଜିଲ, ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଭୂମିକା ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚୀନ ଏବଂ ରୁଷ ସେମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
He expressed the hope that youth-led startups in the defence sector will take the country forward on the path of Aatmnirbharta.
ସେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ମାର୍ଗରେ ନେଇଯିବ।
In addition to this, provisions for solar power and systems based on the solar power have also been made for the families living in the remote areas and also in those areas where access is difficult.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଦୂରସ୍ତ ଏବଂ ଦୁର୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ପରିବାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୌର ଶକ୍ତି, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଶକ୍ତି ଆଧାରିତ ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡିକର ପ୍ରାବଧାନ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ : https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Along with this I know two organisations in Bhav Nagar, Gujarat which are doing marvellous work.
ତା’ସହିତ ଗୁଜରାଟର ଭାବନଗରର ମଧ୍ୟ ଦୁଇଟି ସଂସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଜାଣିଛି, ଯେଉଁମାନେ ଏ ଦିଗରେ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
And let me tell you one more thing and I have no hesitation in saying this thing, and its possible that tomorrow I may face even more criticism but why should we hide anything from our countrymen?
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ କହି ଦିଏ ଆଉ ମୋତେ ଏହା ନିଃସଂକୋଚ ଭାବେ କହିବାରେ କୌଣସି ସଂକୋଚ ନାହିଁ, ଏହି ମୋର ବାକ୍ୟଟି କହିଲା ପରେ ହୋଇ ପାରେ କାଲି ମୋର ଅଧିକ ସମାଲୋଚନା (ଧୁଲେଇ) ମଧ୍ୟ ହୋଇ ଯାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କ’ଣ ଲୁଚେଇବାର ଅଛି?
On the snow capped mountain peaks of Ladakh, Indian and Chinese soldiers performed yoga in unison.
ଲଦାଖର ସୁଉଚ୍ଚ ବରଫାବୃତ ପାହାଡ଼ ଶିଖରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଚୀନର ସୈନିକମାନେ ଏକାଠି ମିଶି ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କଲେ ।
But often traffic of Delhi becomes a hindrance.
କିନ୍ତୁ ଦିଲ୍ଲୀର ଟ୍ରାଫିକ ଅନେକ ସମୟରେ ବାଧକ ସାଜିଥାଏ ।
Todays scientist becomes a potent catalyst for enduring change in the lives of our future generations.
ଆଜିର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଭବିଷ୍ୟତ ଯୁଗର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିର ଜୀବନରେ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନର କାରଣ ହୋଇଥାଏ ।
I congratulate all of you for successfully conducting elections at all three levels within a year.
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ତିନି ସ୍ତରରେ ନିର୍ବାଚନ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ କରାଯାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
My participation in these meetings symbolizes our continued commitment to strengthening our engagement with ASEAN Member States and with the wider Indo-Pacific region.
ଏହିସବୁ ବୈଠକରେ ମୋର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଆସିଆନ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପ୍ରମାଣ ।
India has taken concrete action in many areas.
ଦେଶ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୁଚିତ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଉଛି ।
Many states are doing yeoman service in the fight against Corona pandemic.
ବହୁ ରାଜ୍ୟ କରୋନା ମହାମାରୀ ଲଢ଼େଇରେ ୟେଓମାନ ସେବା କରୁଛନ୍ତି ।
June 21st is being celebrated worldwide as International Day for Yoga for the past 3 years.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱରେ ଜୁନ୍ 21 ତାରିଖକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ବ୍ୟାପକ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ଓ ଏବେ ଯୋଗର କଥା ଆସିଲେ, ଭାରତର ସ୍ମରଣ କରାଯିବା ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
Lord Rama orders the old, the children and the doctors should always be protected.
ବୃଦ୍ଧ, ଶିଶୁ ଓ ଚିକିତ୍ସକ ଏମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି କରିଥିଲେ ।
I can see that the Mayors of different cities of Israel have also joined today's grand programme.
ମୁଁ ଦେଖୁଅଛି କି ଆଜିର ଏହି ଭବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଇସ୍ରାଏଲର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସହରର ମେୟର ମଧ୍ୟ ଆସିଛନ୍ତି ।
We express concern at the spill-over effects of macro-economic policy measures in some major advanced economies that may cause economic and financial volatility in emerging economies and impact their growth prospects adversely.
କେତେକ ବୃହତ ବିକଶିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମଷ୍ଟିଗତ ଆର୍ଥିକ ନୀତିର କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁ ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବିତୀୟ ଅସ୍ଥିରତା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରତି କ୍ଷତି ପହଁଚାଇବା ପ୍ରତି ଆମେ ସଚେତନ ରହିଛୁ ।
This Corridor along with the Delhi-Mumbai Industrial Corridor and Amritsar-Delhi-Kolkata industrial corridor will give a fillip to UP's development
ଏହି କରିଡର ସହିତ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ଏବଂ ଅମୃତସର ଦିଲ୍ଲୀ-କୋଲକାତା ଶିଳ୍ପ କରିଡରର ତ୍ରିଶକ୍ତି ୟୁପିର ବିକାଶରେ ଏକ ବଡ଼ ଲମ୍ଫ ଆଣିବ, ପ୍ରଗତି ଆଣିବ ।
Valedictory Session of Assistant Secretaries: IAS Officers of 2015 batch make presentations to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗରେ ପ୍ରଶାସନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ 2015 ବ୍ୟାଚର ଆଇଏଏସ ଅଧିକାରୀ
The rule was under the control of some families.
ଶାସନ କିଛି ପରିବାରଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ରହିଲା ।
I offer my respect to Baba Ramdev Ji for converting Yoga into a movement.
ମୁଁ ବାବା ରାମଦେବଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ସେ ଯୋଗକୁ ଏକ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି ।
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(946 Trains), Maharashtra(677 Trains), Punjab(377Trains), Uttar Pradesh (243 Trains) and Bihar (215 Trains)
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ହେଲା ଗୁଜରାଟ – 946, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର – 677, ପଞ୍ଜାବ – 377, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ – 243 ଏବଂ ବିହାର – 215 ।
There a young person referred to developing a digital instrument that converts the written word into voice.
ସେଠାରେ ଜଣେ ଯୁବକ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଡିଜିଟାଲ ଉପକରଣ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଜଣେ ମୂକବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରି ସେଥିରେ ନିଜ କଥା ଲେଖିବା ମାତ୍ରେ ତାହା ଧ୍ୱନିରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଉଛି ।
Skill means you learn a new skill.
ଦକ୍ଷତାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଆପଣ କୌଣସି ନୂତନ କୌଶଳ ଶିଖନ୍ତୁ ।
The situation in many countries, including India, was almost similar at the start of March.
ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ଭାରତ ଅବସ୍ଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡିକର ପରିସ୍ଥିତି ସହ ସମାନ ଥିଲା ।
Prime Minister is the Chairman of this trust and its Members include Defence Minister, Home Minister and Finance Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଟ୍ରଷ୍ଟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିବା ବେଳେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାର ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
India's coverage of cleanliness in 2014 was just 40%.
2014ରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିବ୍ୟାପ୍ତି ମାତ୍ର ଶତକଡା 40 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
Our objective is to the make the entire system transparent and accountable.
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଉତରଦାୟୀ କରିବା, ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରକୁ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିବା ।
With this hope, I once again salute the land of Jharkhand.
ଏହି ଏକ ଇଚ୍ଛା ସହିତ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଝାଡଖଣ୍ଡର ମାଟିକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
But for that we will have to move away from traditional systems and go towards modernity.
କିନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ପରମ୍ପରାଗତ ପଦ୍ଧତି ଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି ତା’ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଆଧୁନିକତା ଆଡ଼କୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
'Do gaj doori is the Rural Indias Mantra to fight COVID-19 says Prime MinisterPrime Minister launches e-Gram Swarajya App and Swamitva Scheme
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଲାଗି ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଭାରତର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି- “ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା” : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଇ-ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଆପ୍‌ ଏବଂ ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Imagine the positive impact this simple step can create.
ଭାବନ୍ତୁ ଏହି ସରଳ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ।
Every month, hundreds of poor patients are benefitting from these camps.
ପ୍ରତିମାସରେ ଶହ ଶହ ଗରିବ ରୋଗୀ ଏହି କ୍ୟାମ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେଉଛନ୍ତି ।