natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Railway personnel respond to over 2,05,000 queries in first two weeks of lockdown on Helplines (138 & 139), Social Media & Email
138, 139 ହେଲ୍ପ ଲାଇନ, ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଏବଂ ଇମେଲ ଜରିଆରେ ଲକଡାଉନର ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ସପ୍ତାହରେ 2,05,000 ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଲେ ରେଳ କର୍ମଚାରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Jagdish Thakkar, the PRO in the PMO
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଜନସମ୍ପର୍କ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଜଗଦୀଶ ଠକ୍କରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I would like to dedicate these projects worth more than Rs.22 thousand crores to my dear brothers and sisters of Chhattisgarh today.
ପ୍ରାୟ 22 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ଉପହାର ଆଜି ଛତିଶଗଡ଼ର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସମର୍ପଣ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address two important video conferences on 31st December and 1st January
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 31 ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ ପହିଲାରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Is it to fulfil our needs or for meeting the requirements of the country?
ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅବା ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ।
had launched the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) on 26.03.2020 to help poor fight the battle against Corona Virus pandemic.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 26.03.2020 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା (ପିଏମଜିକେୱାଇ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିବା ଲାଗି ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ।
Extend last date for income tax returns for (FY 18-19) from 31st March, 2020 to 30th June, 2020
2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖକୁ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରୁ 30 ଜୁନ, 2020କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Strengthen cooperation in the area of aviation and maritime transport and look forward to the expeditious conclusion of the ASEAN-India Air Transport Agreement (AI-ATA) and the ASEAN-India Maritime Transport Agreement (AI-MTA)
ଆସିଆନ-ଭାରତ ବିମାନ ପରିବହନ ଚୁକ୍ତି (ଏଆଇ-ଏଟିଏ) ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ ଚୁକ୍ତି (ଏଆଇ-ଏମଟିଏ) ତ୍ୱରିତ ସମ୍ପାଦନ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯିବ ।
It was harsh winters, months of December-January.
ଡିସେମ୍ବର ଜାନୁଆରୀର ପ୍ରବଳ ଥଣ୍ଡାଦିନ ଥିଲା ।
His subjects were everything for King Janak.
ରାଜା ଜନକଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଜା ହିଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଥିଲେ ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Nepal
ନେପାଳ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା -
This temple was devastated due to the earthquake that had occurred 2 years ago
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆସିଥିବା ଭୁକମ୍ପରେ ଏହି ମନ୍ଦିର ବହୁତ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
Looking ahead, we could create a common Research Platform, to coordinate research on controlling epidemic diseases within our South Asian region.
ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହାମାରୀ ରୂପ ନେଇଥିବା ରୋଗର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗବେଷଣା ରିସର୍ଚ୍ଚ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବା ।
The potential technology winners under acceleration support will be announced by the Prime Minister.
ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ସହାୟତା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଜେତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିବେ।
PM salutes the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas
ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ 1971 ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଲାମ
Inspired by Mahatma Gandhi, Dr. Rajendra Prasad became an active part of Indias freedom struggle.
“ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
But what sort of governments are these that could not provide electricity in our villages even after 70 years of Independence?
କ’ଣ ଏ ହେଉଛନ୍ତି, ସରକାର ଯିଏ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ମୋ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ପାରିନି?
You understand very well that multi-sectoral interventions are needed to eliminate any disease.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ବୁଝନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ରୋଗ ଶେଷ କରିବା ଲାଗି ବହୁପକ୍ଷୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
This government is completely sensitive towards your every need.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଟି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
Israel's doctor, Dr. Lael Anson Best is from Gujarat, my home state and those who are familiar with Ahmedabad must have heard the name of West Height School in Maninagar.
ଇସ୍ରାଏଲର ଡାକ୍ତର ଲାଇଲ ବିଷ୍ଟ ଏବଂ ସେ ମୋର ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟର ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକ ଅହମଦାବାଦ ସହିତ ପରିଚିତ ସେ ମଣିନଗରରେ ୱେଷ୍ଟ ହାଇସ୍କୁଲର ନାମ ଶୁଣିଥିବେ ।
Today, the industrial world and the service sector of India have got the opportunity to change the history to heal the people.
ଆଜି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଏବଂ ଭାରତର ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ଲୋକଙ୍କ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ଦୂର କରିବା ସହ ଇତିହାସର ମୋଡ ବଦଳାଇବାକୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଇଛି ।
In our discussion today, President Trump and I have thoroughly covered all the aspects of the relations between India and the United States.
ଆଜିର ଆମ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ ତଥା ମୁଁ ଭାରତ ତଥା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ବନ୍ଧର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିସରକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କଲୁ ।
Otherwise that is just a piece of rock.
ନଚେତ ତାହା ଏମିତି ଏକ ଖଣ୍ଡ ହୋଇ ରହିଥାଏ ।
It is my honour to join these celebrations with President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରୀପାଲା ସିରିସେନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାନିଲ ବିକ୍ରମସିଂଘେଙ୍କ ସହ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେବ ।
As part of the continuous process of review and handholding of States/UTs for collaborative management of COVID-19, two high level virtual meetings were chaired by Shri Rajesh Bhushan, Health Secretary on 7th and 8th August to engage with the States reporting with high case load and higher CFR than the national average, in order to advise and support them on efforts to prevent and reduce mortality due to COVID-19.
କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିକିତ୍ସାଗତ ପରିଚାଳନାରେ ଅଧିକ ସମନ୍ୱୟ ଆଣିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ରାଜେଶ ଭୂଷଣଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅଗଷ୍ଟ 7 ଓ 8ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
It may be just 20 minutes in a day, but the same 20 minutes will be equal to 120 hours in a year.
କିନ୍ତୁ ଏହି 20 ମିନିଟକୁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭାବେ ହିସାବ କରାଯାଏ ତେବେ ତାହା 120 ଘଣ୍ଟା ବନି ସାରିଥିବ ।
PM condoles the passing away of Justice A S Dave
ଜଷ୍ଟିସ ଏ ଏସ ଡାଭେଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The answer to this question of Balasaheb Vikhe Patil lies in today's historic agricultural reforms.
ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲଙ୍କ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଆଜିର ଐତିହାସିକ କୃଷି ସଂସ୍କାରରେ ରହିଛି ।
Its a matter of pride for India that this land has given several top scientists to the world.
ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ଏହି ଭୂମି ଗୋଟିଏରୁ ବଳି ଆଉ ଗୋଟିଏ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମଧ୍ୟ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ଦେଇଛି ।
President Trump warmly recalled his visit to India in February this year.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଫେବୃଆରୀର ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Today cleanliness has become the nature of our villages.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଜି ଗାଁର ସ୍ୱଭାବ ହେଲାଣି ।
918 fatalities have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 918 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The remaining 20000 ventilators are being manufactured by AgVa Healthcare (10000), AMTZ Basic (5650), AMTZ High End (4000) and Allied Medical (350).
ଅବଶିଷ୍ଟ 20,000 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଗଭା ହେଲ୍ଥ କେୟାର (10,000), ଏଏମଟିଜେଡ଼ ବେସିକ (5650), ଏଏମଟିଜେଡ଼ ହାଇ ଏଣ୍ଡ (4000) ଏବଂ ଆଲାଏଡ଼ ମେଡ଼ିକାଲ (350) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
The two sides acknowledged the importance of pulses in the bilateral trade basket, and the implications this trade has for the Myanmar farmers and Indian consumers.
25- ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଡାଲିର ମହତ୍ୱ ତଥା ମିଆଁମାର ଚାଷୀ ଓ ଭାରତୀୟ ଖାଉଟିଙ୍କ ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥବଲେ ।
Two days ago, a special infrastructure fund of Rs.15,000 crores has been created for the livestock and dairy sector.
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପଶୁପାଳନ ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
This is also creating new opportunities for employment
ଏହା ଦ୍ୱାରା ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ 2,53,287 ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଥିବା ବେଳେ ସମସ୍ତେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
In addition to this, the ropeway will also provide a scenic view of the lush green beauty surrounding the Girnar mountain
ଏହାଛଡ଼ା, ଏହି ରୋପୱେରୁ ଗିରନାର ପର୍ବତ ଚାରିପାଖରେ ରହିଥିବା ଘଞ୍ଚ ସବୁଜ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଉପଭୋଗ କରିହେବ।
The theme of the Conference is to deliberate on the challenges facing the Indian education system and to work out a plan for a paradigm shift both in terms of achieving academic outcomes and also in regulation of education
ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକ ସହିତ ଆଶାନୁରୂପ ଶୈକ୍ଷିକ ପରିଣାମ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Cabinet approves establishment of Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) as Subordinate Office under Ministry of AYUSH
ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି (ପିସିଆଇଏମ ଏବଂ ଏଚ) ଲାଗି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଭାବେ ଔଷଧକୋଷ ଆୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
F: Cooperation between MAFF and State Governments, and some activities by private companies
8: ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂପାଦିତ କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ
If we go to Sringar, then we have a different experience of Himalaya. and we experience another thing if we go to Mata Vaishno Devi or Amarnath.
ଯଦି ଶ୍ରୀନଗରକୁ ଯିବା, ହିମାଳୟର ଅଂଚଳରେ ତ ଗୋଟିଏ ଅନୁଭୂତି ହୋଇଥାଏ, ମାତା ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀ, ଆଉ ଅମରନାଥ ଯିବା ତ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଅନୁଭୂତି ହୋଇଥାଏ ।
And whether all the Universities in India could be brought under its ambit?
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ପାରିବେ କି?
Today, when we have been bringing in new and highly advanced technologies in the railways, we are striving that the common man of the country should also get the benefits of new technology.
ଆଜି ଯେବେ ଆମେ ରେଳବାଇରେ ନୂତନ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକତାକୁ ଯୋଡ଼ୁ ଅଛେ ତ ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ ଏହା ହେଉଛି କି ଦେଶର ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କୁ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଲାଭ ମିଳିବା ଦରକାର ।
And on the other hand the grand statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj would also be ready.
ଆଉ ଅନ୍ୟପଟେ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କର ଭବ୍ୟ ପ୍ରତିମା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଇଥିବ ।
Direct international connectivity to Kushinagar would substantially increase the number of foreigners and domestic tourists visiting Kushinagar, which will also provide impetus to economic development of the region.
ଏବେ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ଫଳରେ କୁଶୀନଗରକୁ ଘରୋଇ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।
Its a matter of pride for all Indians that today as the rising sun will progress on its journey, as the sunrays will reach the earth and light is spread, in all those places people will welcome the sun with Yoga
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁଠାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବା ସହ ଏହାର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ଯେଉଁଠାରେ ବି ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ପହଂଚୁଛି, ପ୍ରକାଶର ବିସ୍ତାର ହେଉଛି, ସେଠାରେ ଜନସାଧାରଣ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛନ୍ତି ।
They also welcomed Government of Indias offer of customized training and capacity building programmes for Air Traffic Controllers of Myanmar in India.
ଭାରତରେ ମିଆଁମାରର ଏୟାର ଟ୍ରାଫିକ କଂଟ୍ରୋଲରଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମିଆଁମାର ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
We launched a programme Khelo India.
ଆମେ ‘ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with a group of over 140 sugarcane farmers at Lok Kalyan Marg in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗରେ 140 ରୁ ଅଧିକ ଆଖୁଚାଷୀ ସାମୁହିକ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Today, India is among those countries where the corporate tax is the lowest.
ଆଜି ଭାରତର କର୍ପୋରେଟ ଟ୍ୟାକ୍ସ ବିଶ୍ୱରେ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦି।
On this occasion today, I am thankful to all those who have laid down their lives for the security of the country.
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜର ଜୀବନ ସମର୍ପଣ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The sagacity of conserving rivers and water is inherently reflected in many of our festivals.
ଆମର ଅନେକ ପର୍ବ ମଧ୍ୟରେ ନଦୀ ଓ ପାଣିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାର ବାର୍ତା ସମାହିତ ହୋଇଥାଏ ।
During the present Corona pandemic it is being observed from Hollywood to Haridwar that, while staying at home, people are paying serious attention to 'Yoga'.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଏହି କରୋନା ସଂକଟ କାଳରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ହଲିଉଡ଼ରୁ ହରିଦ୍ୱାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଲୋକେ ଘରେ ରହି ଯୋଗ ଉପରେ ବେଶ୍ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ମନୋନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Since then up to 2014, 13 crore LPG connections were given i.e.
ଏହା ପରଠାରୁ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 13 କୋଟି ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Gujarati: http://www.pmindia.gov.in/gu/
ଗୁଜରାଟୀ ଭାଷା : http://www. pmindia. gov. in/gu/
We will also have to see to it that the poor families do not have problems during the time of festivities
ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଏହି ଉତ୍ସବ ସମୟରେ ଗରିବ ପରିବାରରେ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ ।
Netaji Bose was a great intellectual who always thought about the interests & wellbeing of the marginalised sections of society
ନେତାଜୀ ବୋଷ ଜଣେ ମହାନ ଚିନ୍ତାନାୟକ ଓ ବିଦ୍ଵାନ ଥିଲେ ଯିଏକି ସମାଜର ଅବହେଳିତ ଓ ନିଷ୍ପେସିତ ବର୍ଗର ସ୍ଵାର୍ଥ ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ ।
Everyone has made Daman his home.
ଯେ କେହି ଦାମନକୁ ନିଜର ଘର କରି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Minister of Steel & Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan has appealed to Steel industry leaders to partner with the Government in providing low-cost housing for migrant labourers.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ଗୃହ ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସରକାରୀ ଯୋଜନାରେ ଅଂଶୀଦାର ହେବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଇସ୍ପାତ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଇସ୍ପାତ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀକୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Telangana State Pollution Control Board (TSPCB) has requested general public, urban local bodies, health care establishments (HCFs) and common bio-medical waste management facilities to follow specific procedure/ guidelines for handling, collection, transportation, treatment and disposal of bio-medical waste generated from Covid-19 patients/suspected persons.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ/ସନ୍ଦିଗ୍ଧଙ୍କ ଠାରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଜୈବ ମେଡ଼ିକାଲ ଆବର୍ଜନା ସଂଗ୍ରହ, ପରିବହନ, ପରିଚାଳନା ଓ ନଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ ଗାଇଡଲାଇନ ପାଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତେଲଙ୍ଗାନା ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବୋର୍ଡ (ଟିଏସପିସିବି) ପକ୍ଷରୁ ସାଧାରଣ ଜନତା, ପୌର ପ୍ରଶାସନ, ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ନିବେଦନ କରାଯାଇଛି ।
Many Central Government agencies are engaged in flood rescue and relief operations.
ଏନଡିଆରଏଫ୍ ସମେତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଏଜେନ୍ସୀ ବନ୍ୟା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A discount of 3% has been provided on a loan of up to Rs.12 lakhs for the houses.
ଆଉ 12 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ଘର ହୋଇଥିଲେ ସୁଧରେ 3 ପ୍ରତିଶତ ଛାଡ଼ ଦେବାର କାମ କରିଛୁ ।
He said self reliance in Agriculture targets at making Farmers both- producer as well as entrepreneur.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ହାସଲର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉଭୟ ଉତ୍ପାଦକ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀରେ ପରିଣତ କରିବା ।
During this period the government has constructed more than 6 crore toilets in the country.
ଏହି ଅବଧିରେ ସରକାର 6 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, the letter that is in front of me now bears two large photographs.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ଚିଠିରେ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଫଟୋ ଅଛି ।
It is witnessing increasing gender parity, rising educational and health standards, and expanding infrastructure and connectivity.
ଏହା ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା, ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମାନକ, ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
English rendering of PM's address on 'Ease of doing business'
‘ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା’ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
In the last 24 hours 9,24,998 tests were conducted across the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 9,24,998 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 3,85,76,510ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Shri Shah said in a tweet, India salutes its heroic Corona warriors.
ଶ୍ରୀ ଶାହ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି, “କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଭାରତ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
Updates on Covid-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
Both sides pledged that Myanmar and India will maintain the already-achieved mutual understanding and growing bilateral relations between the two countries and that they will stand by each other as good and trustworthy neighbours in the years ahead in the interest of both peoples and the region
10- ମିଆଁମାର ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଓ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରତିବନ୍ଧତା ଜଣାଇବା ସହ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକ ଓ ଅଂଚଳର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଓ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ପଡ଼ୋଶୀ ଭାବେ ପରସ୍ପରର ସହ ଛିଡ଼ା ହେବେ ।
He said that Make in India program is making India a Global Hub for Electronics and Automobile Manufacturing
ସେ କହିଲେ ଯେ ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତକୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଅଟୋମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗ୍ଲୋବାଲ ହବରେ ପରିଣତ କରୁଛି ।
One of them is that the Department of Science and Technology is launching Visiting Adjunct Joint Research Faculty or VAJRA scheme which enables NRIs and overseas scientific community to participate and contribute to research and development in India.
ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବା “Visiting Adjunct Joint Research Faculty” or “ବଜ୍ର” ଯୋଜନା, ଯାହା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଓ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଗବେଷଣା ଓ ଯୋଗଦାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
English rendering of PMs Speech at the event to mark National Youth Day and Sarva Dharma Sabha at Belagavi, Karnataka through Video Conference
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବେଲାଗାଭିରେ ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ଦିବସ’ ଓ ‘ସର୍ବ ଧର୍ମ ସଭା’କୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ (12.01.2018)
We need to keep in mind our commitment for clean energy along with fulfilling the rising demand for energy.
ଉର୍ଜ୍ଜାର ଏହି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ସହିତ ଆମକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାର ଅଛି ।
We can do lot more together be it on trade, investment, technology, skills or education.
ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଦି ଆମ ସହଯୋଗର ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଆସିଛି ।
As Maghar was considered wasteland and cursed during the time of Kabir similarly even so many years after the independence fruits of development reached only some parts of the country and a large part of the country is still feeling aliented.
ସାଥୀଗଣ, ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ କବୀରଙ୍କ ସମୟରେ ମଘରକୁ ଅନଗ୍ରସର ଏବଂ ଅଭିଶପ୍ତ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା, ଠିକ୍ ସେହି ପ୍ରକାରରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଦେଶର ମାତ୍ର କିଛି ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକାଶର ଆଲୋକ ପହଂଚି ପାରିଥିଲା ।
The two leaders also discussed ways to further strengthen bilateral trade and investment ties.
ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଓ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ବିଚାର-ବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
Over 2.6 crore families provided with piped drinking water connection under Jal Jeevan MissionAccess to piped drinking water would improve the health of poor families : PMThese water projects would resolve the water scarcity and irrigation issues in Vidhyanchal : PM
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଅଧୀନରେ 2.6 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ପାଇବେ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ସଂଯୋଗ● ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଗୁଁ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥାରେ ହେବ ଉନ୍ନତି – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ● ଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ଜଳକଷ୍ଟ ଓ ସେଚ ସମସ୍ୟାର କରିବ ସମାଧାନ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Government and the people of Japan have always shown great affection towards me and my country.
ଜାପାନ ସରକାର ଏବଂ ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ମୋ ପ୍ରତି ଏବଂ ମୋ ଦେଶ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସ୍ନେହ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Yesterday, I was watching news that an over 90 years old lady recovered in Italy
କାଲି ତ ଏକ ଖବର ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି କି ଇଟାଲୀରେ 90 ବର୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ବୟସର ଜଣେ ମାଆ ମଧ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A very successful Festival of India called "Confluence was held in many cities of Australia last year.
ଗତବର୍ଷ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର କେତେକ ସହରରେ ଭାରତର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସଫଳ ସମାରୋହ ‘କନଫ୍ଳୁଏନ୍ସ’ (ସଙ୍ଗମ) ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
A mandate in which reform would not be enough unless it transforms our economy and society.
ଏକ ଜନାଦେଶ ଯାହା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସମାଜକୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନକରିଛି, ସଂସ୍କାର ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ ।
Now you have 8500 Brahmakumari Centres with lakhs of volunteers.
ଆପଣଙ୍କ 8500 ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଅଛି, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଅଛନ୍ତି ।
In the area of cleanliness, Madhya Pradesh has set an example for other states by involving its people in the clean India mission.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବାଭଳି କାମ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଜନଭାଗିଦାରୀ ଦ୍ୱାରା କରି ଦେଖାଇଲେ ।
It is wrong to make such assumptions.
ଏମିତି ଭୁଲ ଧାରଣା ମନରେ ରଖିବା ଠିକ୍ ନୁହଁ ।
This is such a divine place of India which gives its blessing and energy to the entire country
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ସେହି ଦିବ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହା ପୁରା ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ନିଜର ଉର୍ଜ୍ଜାର ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
They underlined the need for the establishment of a just and durable peace in the region.
ଏହି ଅଂଚଳରେ ତ୍ୱରିତ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଉଭୟ ମତପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The work on railway corridors in different parts of the country is going on.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମର୍ପିତ ରେଳବାଇ କରିଡର କାମ ଚାଲିଛି ।
A similar story is that of Sitavaa Jodatti from Karnataka.
ଠିକ୍ ଏହିପରି ଏକ କାହାଣୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ସିତୱା ଜୋଦ୍ଦତୀଙ୍କର ।
My cleanliness campaign is directly linked to health care.
ମୋର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ସିଧା ସିଧା ଆରୋଗ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
The leaders agreed on the potential for bilateral collaboration in fighting COVID-19, including for facilitating supplies of required medical equipment.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଓ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
If we fix that too, the average of the country will improve in a large measure.
ଯଦି ଆମେ ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ କରିନେବା ତ ଦେଶ ବିକାଶର ତୁଳନାତ୍ମକ ଅନୁପାତ ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ସୁଧୁରି ଯିବ ।
That is why the world trusts India.
ଏଥିପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଭାରତ ଉପରେ ଏତେ ଭରସା କରୁଛି।
I pray for the good health and prosperity of the people of the state", the Prime Minister said
ରାଜ୍ୟର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
These cherry blossoms have further enhanced the beauty of Meghalaya
ଏହି ଚେରି ଫୁଲ ମେଘାଳୟର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି ।
67,708 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 67,708ଟି ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ହୋଇଛି ।
Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଉପଲକ୍ଷେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Through his own conduct, he embraced those who were ostracized by society.
ସେ ସମାଜର ଅଛୁଆଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୋଳେଇନେଇ ନିଜ ଆଚରଣରେ ମଧ୍ୟ ସମାଜକୁ ତାହା ଦର୍ଶାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
We have one of the largest number of start-ups and unicorns in the world.
ଆମ ଦେଶରେ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ଏବଂ ୟୁନିକର୍ଣ୍ଣ ଅଛନ୍ତି ।
And Im fully aware that every overseas Indian, every Indian settled abroad is eager to associate himself/herself with the progress of this country.
ଆଉ ମତେ ଭଲ ଭାବେ ଜଣା ଅଛି କି ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ସହିତ ଯୋଡି ହେବା ପାଇଁ ଆତୁର ହୋଇଥାନ୍ତି ।
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ
The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today paid rich tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao and said the bold economic reforms initiated by him have helped in accelerating the countrys development
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ଆଜି ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପି ଭି ନରସିଂହ ରାଓଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବା ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବଳିଷ୍ଠ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ଦେଶର ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Accordingly, on 30th March 2020, the Department of Food & Public Distribution had conveyed State/UT-wise total allocation of about 121 Lakh MT of foodgrains (about 40 LMT per month) to all States/UTs and FCI for distribution to all NFSA beneficiaries during the period of three months April-June 2020 i.e.
2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 30ରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଖାଉଟି କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ସେମାନଙ୍କ କୋଟା ବାବଦରେ ମାସିକ 40 ମେଟ୍ରିକକ ଟନ ହିସାବରେ 3 ମାସ ପାଇଁ 121 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Transparency will be maintained in this process.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବ ।
In the 21st century, this effort by India on an issue like climate change is one of the greatest services to the entire mankind
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ବିଷୟରେ ଭାରତର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବତାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସେବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
Today is a very historic day for Jammu and Kashmir.
ଆଜିର ଦିନଟି ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଅବସର ।
India is completing 75 years of its independence in 2022.
2022 ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତୀ ବେଳକୁ ଯେପରି ଜଣେ ହେଲେ ଭାରତୀୟ ବାସହୀନ ନରହନ୍ତି ସେ ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
70 to 75 thousand rupees was given in villages under PMAY.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗରୁ 70-75 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଦିଆ ଯାଉଥିଲା ।
Daily Recoveries outnumber daily New Cases for the past 7 DaysMore than 0.9 Cr Cumulative Recoveries registered
ଗତ 7 ଦିନ ଧରି ଲଗାତର ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହୁଛି● 0.9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି