natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, the entire country comes together in paying tributes to the bravery of our jawans who attained martyrdom in Ladakh.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଲଦ୍ଦାଖରେ ଆମର ଯେଉଁ ବୀର ଯବାନମାନେ ଶହୀଦ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱକୁ ସାରା ଦେଶ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Did you come to know who am I referring to?
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣିପାରିଲେଣି ଯେ ମୁଁ କାହା କଥା କହୁଛି?
Agricultural institutions will provide new opportunities to students, help connect farming with research and advanced technology, says PMPM urges people to make Atmanirbhar Abhiyan a success500 Water related Projects worth over Rs 10,000 crores approved for Bundelkhand region. work on Projects worth Rs 3000 crores already commenced
କୃଷି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ଚାଷକୁ ଗବେଷଣା ଓ ବିକଶିତ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯୋଡିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ• ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 500 ଜଳବିଷୟକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦିତ. ପ୍ରାୟ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଇତିମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ
Efforts are being made to strengthen this further with the 'Ek Bharat shreshtha Bharat' campaign
ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଯୋଡିବା ଦିଗରେ, ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
He thanked PM for sending the Indian Naval Ship 'Kesari' to Mauritius as part of 'Operation Sagar', with a consignment of medicines and a 14-member medical team to help the Mauritian health authorities fight the COVID-19 pandemic.
'ଅପରେସନ୍ ସାଗର'ର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ନୌ-ଜାହାଜ ‘କେଶରୀ’କୁ ମରିସସ ପଠାଇଥିବାରୁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We have earned respect in the field of space technology, India is respected world over in the field of space technology and science.
ଆମ ମହାକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ଭାରତର ସମ୍ମାନକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇଛି ।
We will broaden cooperation in designing, developing, manufacturing and bringing to foreign markets high-technology products and strengthen scientific collaboration in areas such as space technology, aviation, new materials, agriculture, information and communication technologies, medicine, pharmaceuticals, robotics, nanotechnology, supercomputing technologies, artificial intelligence and material sciences.
ଆମେ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ନୂଆ ସାମଗ୍ରୀ, କୃଷି, ସୂଚନା ଓ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା, ଔଷଧ, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ, ରୋବୋଟିକ୍ସ, ନାନୋଟେକ୍ନୋଲଜି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ବଜାରର ଉଚ୍ଚମାନର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସାମଗ୍ରୀର ଡିଜାଇନ୍, ବିକାଶ, ନିର୍ମାଣ, ସୁପରକମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ ଟେକ୍ନୋଲଜି, କୃତ୍ରିମ ବୃଦ୍ଧି ଓ ଭୌତିକ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସହଯୋଗକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବୁ ।
This will also protect the environment.
ଏହାସହିତ ଏହାଦ୍ୱାରା ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳୁଛି ।
And today, gradually the situation has come, that till yesterday, which we used to call toilets, today they are called honor-houses.
ଆଉ ଆଜି ଧୀରେ-ଧୀରେ ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଆସିଛି, କାଲି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଯାହାକୁ ଶୌଚାଳୟ କହୁଥିଲେ, ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଭଳି ରାଜ୍ୟ ତାହାର ନାମ ଇଜ୍ଜତ ଘର କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM said, " Navroz Mubarak to the Parsi community!
“ପାର୍ସି ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ନବରୋଜ ମୁବାରକ!
These flats are located at Dr. B D Marg in New Delhi.
ଏହି ଫ୍ଲାଟଗୁଡିକ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଡକ୍ଟର ବି. ଡି. ମାର୍ଗରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
After the enactment of the new laws, there are so many instances of farmers complaining to the SDM of their locality and within a few days of the complaint, the farmers got their dues
ଯଦି ନୂତନ କୃଷି ଆଇନ ଲାଗୁ ହେବାପରେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ଉଦାହରଣ ସାମ୍ନାକୁ ଆସୁଛି, ଯେଉଁଠାରେ କୃଷକମାନେ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳର ଏସଡିଏମଙ୍କ ପାଖରେ ଅଭିଯୋଗ କଲେ, ଏବଂ ଅଭିଯୋଗର କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ବକେୟା ମିଳିଗଲା।
There is no need to teach a woman anything.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କିଛି ଶିଖାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିନଥାଏ ।
These plants will receive gas from the pipeline that is being laid between Jagdishpur to Haldia.
ଏହି କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ଜଗଦୀଶପୁରରୁ ହଳଦିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଛା ଯାଉଥିବା ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନରୁ ଗ୍ୟାସ ମିଳିବ ।
Mann Ki Baat has now attained the halfway mark in its journey for the year 2020.
2020 ମସିହାରେ “ମନ କି ବାତ” ଏହାର ଅଧା ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି ।
He said endeavours in the cooperative sector in Gujarat have helped the people, especially the farmers.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁଜରାଟରେ ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷତଃ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିପାରିଛି ।
My Ministerial Colleagues Dr. Harsh Vardhan, Dr. Mahesh Sharma, Shri Manoj Sinha
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହକର୍ମୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା ଓ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା,
Will be in Gujarat for a two day visit starting tomorrow.
“ଆସନ୍ତା କାଲିଠାରୁ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
Implementation of this Project will be done by Odisha Renewable Energy Development Agency (OREDA)
କେନ୍ଦ୍ର ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଥିପାଇଁ 25 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇଦେଉଥିବା ବେଳେ ଓଡିଶା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା (ଓରେଡା) ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବ ।
These are our cultural heritage.
ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଆଧାର ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
Prime Minister in his reply in Lok Sabha to the Motion of Thanks to the Presidents Address said that the North East is no more a neglected region
ଲୋକସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟ ଏବେ ଆଉ ଉପେକ୍ଷିତ ନୁହେଁ ।
Om Shanti, the Prime Minister said.
ଓମ ଶାନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This is the reason that the situation became uncontrollable when Coronavirus started spreading in countries like China, US, France, Germany, Spain, Italy and Iran.
ଏହା ହିଁ କାରଣ ଯେ ପରିସ୍ଥିତି ଏବେ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଯେତେବେଳେ କି କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଚୀନ, ଆମେରିକା, ଫ୍ରାନ୍ସ, ଜର୍ମାନୀ, ସ୍ପେନ, ଇଟାଲୀ ଓ ଇରାନ ଭଳି ଦେଶରେ ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବା ଆରମ୍ଭ କଲା ।
Moreover, on the one hand there was savings while on the other hand there was an increase of up to 30 per cent in crop yield.
ତ ଅନ୍ୟପଟେ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 30 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji, the energetic, high spirited, hardworking and glorious chief minister of the state Shriman Yogi Adityanath Ji, my colleague in the union council of ministers Shriman Manoj Sinha Ji, my colleague in the parliament and a very old friend of mine and the president of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh Shriman Mahendra Nath Pandey Ji, Charge-de-affairs in the embassy of Japan Shri Hireka Asari Ji and my brothers and sisters of Banaras
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାଏକ ମହୋଦୟ, ଏଠାକାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ତେଜସ୍ୱୀ, ପରିଶ୍ରମୀ, ଯଶସ୍ଵୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହୋଦୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରୀମାନ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ମହୋଦୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ମୋର ଅନେକ ପୁରୁଣା ଦିନର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ପ୍ରଦେଶ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟୀ ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ମହୋଦୟ, ଜାପାନ ଦୂତାବାସର Charge-de-Affairs ଶ୍ରୀ ହିରିକା ଅସାରୀ ମହୋଦୟ ଏବଂ ବନାରସର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ମୋଟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
Implementation of the High Speed Guard Boat (HSGB) Manufacturing Project for Vietnam Border Guard Command under the US$ 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam. handing over of one completed HSGB to Vietnam. launch of two HSGBs manufactured in India. and keel-laying of seven HSGBs to be manufactured in Vietnam
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଭିଏତନାମକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା 100 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭିଏତନାମ ବର୍ଡର ଗାର୍ଡ କମାଣ୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ. ଭିଏତନାମକୁ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଏଚଏସଜିବି ହସ୍ତାନ୍ତର. ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଦୁଇଟି ଏଚଏସଜିବିର ଉନ୍ମୋଚନ. ଏବଂ ଭିଏତନାମରେ ବିନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଏଚଏସଜିବି ପାଇଁ କିଲ ବିଛାଣ।
Today, I am going to talk to those people, I know that these schemes are such that they are related with grief and pain, these are related to a painful grief, however, those people who have faced difficult situations, those who have passed through difficult times and how these schemes have helped them when the poor people, ordinary people of our country will hear about their experiences then they will also be encouraged and they will feel that they too should take advantage of these schemes.
ମୁଁ ଆଜି ଯେଉଁ ଲୋକ ମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଯାଉଛି – ମୁଁ ଜାଣିଛି କି ଏହି ଯୋଜନା ଏଭଳି ଭାବେ ଅଛି, ଯେଉଁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୁଃଖ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି, କଷ୍ଟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଘାତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
73% of the new recovered cases have been reported from ten States/UTs, viz.
ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନୂଆ ମାମଲାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ 73 ପ୍ରତିଶତ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with the State Health Ministers and Principal Secretaries/ Additional Chief Secretaries of 9 states.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ଭୂଷଣଙ୍କ ସହିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ଏନଏଚଏମ ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ।
Dangling electrical wires have been removed from 7 routes such as from Cantt station to Lahurabir, Bhojubir to Mahabir Temple, Kachahari Chauraha to Bhojubir Tiraha.
କ୍ୟାଂଟ ଷ୍ଟେସନରୁ ଲହୁରାବୀର, ଭୋଗୁବୀରରୁ ମହାବୀର ମନ୍ଦିର, କଚେରୀ ଛକରୁ ଭୋଜୁବୀର ତନି ଛକ, ଏଭଳି 7ଟି ରୁଟରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ତାରରୁ ଏବେ ମୁକ୍ତି ମିଳି ଯାଇଛି ।
I believe that four such bus stands have been developed so far and Im happy that the state government is going to construct such a magnificent bus stand in Bharuch by taking that scheme forward
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୋଧହୁଏ ଚାରୋଟି ତିଆରି ହୋଇଛି, ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସେହି ଯୋଜନାକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ସେମିତି ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସଂପନ୍ନ ବସ୍ ପୋର୍ଟ ଭାରୁଚରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
I am glad that every resident of Prayagraj is associated with the efforts of the government.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ପ୍ରୟାଗରାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଜଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ।
Even after so many decades, Pakistan's thinking did not change.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ଦଶନ୍ଧି ପରେ ସୁଦ୍ଧା ପାକିସ୍ତାନର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିନାହିଁ ।
Therefore, the dignity of teachers has also been emphasized in the national education policy.
ସେଥିପାଇଁ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
PM interacts with Karnataka CM on rainfall and flood situation in various parts of Karnataka
ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ବୃଷ୍ଟିପାତ ଏବଂ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
The use and promotion of technology in various modes for education at school and higher levels was discussed in detail i.e.
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଶିକ୍ଷାଦାନର ବିଭିନ୍ନ ମୋଡ଼ରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ଏହାର ଉନ୍ନତିକରଣ - ଯଥା, ଅନଲାଇନ୍‌ ମୋଡ଼, ଟେଲିଭିଜନ ଚାନେଲ, ରେଡ଼ିଓ, ପୋଡକାଷ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
It is through these bank accounts that the poor are getting houses without bribe and the farmers are getting direct benefit in their bank accounts.
ସେହି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ବିନା ଲାଞ୍ଚରେ, ଆବାସ ମିଳୁଛି, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସହାୟତା ପହଂଚୁଛି ।
Small entrepreneurs, whose annual turnover is between 20 lakh and five crores rupees, they have difficulty in getting loans.
ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀ ଯେଉଁ ମାନଙ୍କର ବାର୍ଷିକ କାରବାର 20 ଲକ୍ଷରୁ ପାଂଚ କୋଟି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କୁ ଋଣ ନେବାରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇଥାଏ ।
Shri Modi further tweeted, Today, technology is helping many in the efforts to make the world free from COVID-19.
ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କରିଛନ୍ତି, “ଆଜି କୋଭିଡ-19ରୁ ବିଶ୍ୱକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଅନେକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Ministry is implementing PM SVANidhi Scheme since June 01, 2020, for providing affordable working capital loan to street vendors to resume their livelihoods that have been adversely affected due to Covid-19 lockdown.
ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଜୁନ 01, 2020କୁ ଷ୍ଟ୍ରୀଟ୍‌ ଭେଣ୍ଡରମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଜୀବନଜୀବିକା, ଯେଉଁମାନେ କି କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଜନିତ ଲକ୍‌ ଡାଉନ୍‌ କାରଣରୁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟ ପୁଣି ଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ନମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
It is very important to provide the same standards and facilities for modernisation.
ଆଧୁନିକୀକରଣ ଲାଗି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ମାନକ ଓ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ଅଟେ ।
The Project Lion will entail habitat development, engage modern technologies in Lion management and address the issues of disease in Lion and its associated species through advanced world-class research and veterinary care.
ଏଥିରେ ସିଂହମାନଙ୍କର ବାସସ୍ଥଳୀର ବିକାଶ, ସିଂହଙ୍କ ପରିଚାଳନା, ସିଂହ ଏବଂ ତତ୍‌ଜାତୀୟ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ରୋଗବ୍ୟାଧି ଅନୁଧ୍ୟାନ ଓ ଚିକିତ୍ସା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered closing remarks at the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୀତି ଆୟୋଗ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦର ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକରେ ଉଦ୍ଯାପନୀ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଥିଲେ ।
He further informed that JEE MAIN will be held on 18th, 20th, 21st, 22nd and 23rdJuly, 2020.
ସେହିପରି ଜେଇଇ ମେନ ପରୀକ୍ଷା 18, 20, 21, 22, 23 ଜୁଲାଇ, 2020ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ।
The ceremony was organized by the ROK Ministry of Patriots and Veterans Affairs and presided over by ROK President Mr Moon Jae-in.
ଏହି ସମାରୋହକୁ କୋରିଆ ଦେଶଭକ୍ତ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ମୁନ ଜେ-ଇନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
Today we are working on a massive scheme of B-3.
ଆଜି ବି-3ର ଏକ ଯୋଜନା, ଏକ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The saints, mahants and munis will have to carry forward this mantra.
ସନ୍ଥ, ମହନ୍ତ, ମୁନୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ।
The government has decided that for one year it will celebrate the birth centenary year of Pandit Deen Dayal Upadhyayji as the Garib Kalyan Varsh.
ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ କି ବର୍ଷକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ମହାଶୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତ ବାର୍ଷିକୀକୁ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ବର୍ଷ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
Many countries of the world have become part of this Alliance.
ଦୁନିଆର ଅନେକ ଦେଶ ଏହି ମେଣ୍ଟର ଅଂଶ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
This kind of feeling of self confidence in the country has been generated after several years.
ଦେଶରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଏଭଳି ପରିବେଶ ଦୀର୍ଘବର୍ଷ ପରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
Dr. Harsh Vardhan unveils ICMRs History Timeline
ଆଇସିଏମଆର ହିଷ୍ଟ୍ରୀ ଟାଇମଲାଇନ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
You have huge responsibility in fulfilling the dreams of a common man of this country. you can play an important role in it.
ଦେଶର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ବହୁତ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ଆପଣ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇପାରିବେ ।
Therefore, I salute every farmer of the country, every mother and sister engaged in the progress of agriculture
ତେଣୁ ମୁଁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକଙ୍କୁ, କୃଷିର ଉନ୍ନତିରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଆ-ଭଉଣୀ-ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଶତ-ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Today, from birth certificates to life certificates, hundreds of government services are expanding at a very fast pace
ଆଜି ଜନ୍ମପ୍ରମାଣପତ୍ର ଠାରୁ ନେଇ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସରକାରଙ୍କର ହଜାର ହଜାର ସେବାଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତାର ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେଉଛି ।
PM announces ex-gratia for the next of kin of those who lost their lives due to collapse of an under-construction flyover in Varanasi from PMNRF
ବାରଣାସୀ ଫ୍ଲାଇଓଭର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ଲାଗି ଅନୁକମ୍ପା ସହାୟତା ଘୋଷଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The flagship social security scheme of Government of India Atal Pension Yojana (APY) has completed five years of successful implementation.
ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନା (ଏପିୱାଇ) ପୂରଣ କଲା ପାଞ୍ଚବର୍ଷ
Villages along the Gangetic coast are being made Open Defecation Free on a priority basis.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ଗାଁ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ ଖୋଲା ମଳ ମୁକ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
In this context, he mentioned the achievements of schemes such as BetiBachao, BetiPadhao, Sugamya Bharat Abhiyan, Pradhan MantriAwaasYojana, UjjwalaYojana, and SaubhagyaYojana. and the transformation that has been brought about in the lives of the people as a result of these schemes.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢାଓ, ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୱାସ ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଏବଂ ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡିକର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରିଛି ।
Our companies are entering into a long-term agreement for the supply of high speed diesel to Bangladesh.
ବାଂଲାଦେଶକୁ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ଡିଜେଲ୍ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଆମ କମ୍ପାନୀ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଚୁକ୍ତିନାମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି ।
Overseas Indians have the indomitable spirit for the development of this country.
ଆମ ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ଅଦମ୍ୟ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
But, thereafter the Chinese side did not show a willingness to pursue the LAC clarification exercise.
କିନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ, ଚୀନ ପକ୍ଷ ଏଲଏସି ସ୍ପଷ୍ଟତା ଅଭ୍ୟାସକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କଲେନାହିଁ।
Once I had an opportunity to hold a very detailed discussion with Mr. Irani.
ଥରେ ଶ୍ରୀମାନ ଇରାନୀ ଜୀଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Most of them said that it should be increased beyond 72 hours as it proved to be very beneficial.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ତାଲିମକୁ 72 ଘଣ୍ଟା ଠାରୁ ଅଧିକ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯିବା ଦରକାର କାରଣ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେଉଛି ।
Out of these, 1.49 lakh patients have recovered while the number of active cases in the state stands at 1,07,963.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 7,07,267 ଥିବା ବେଳେ ଏହାଠାରୁ 17,60,489 ସଂଖ୍ୟକ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
You people have recognised these four important mantras for comprehensive cleanliness through Delhi declaration.
ଦିଲ୍ଲୀ ଘୋଷଣାନାମା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣମାନେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ଏହି ଚାରି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ତ୍ରକୁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It reflects Oli Jis commitment and support to the collective fight of SAARC countries against the pandemic, the Prime Minister said
ଏହି ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ସାର୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ପ୍ରତି ଓଲି ମହାଶୟଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପ୍ରମାଣ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The country is producing record foodgrains and manufacturing record number of mobile phones.
ଆଜି ଦେଶ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି, ତ ଦେଶ ଆଜି ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି ।
Therefore, District Mineral Foundation has been set up in every mining district.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଖନନ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ସ୍ଥାପନା କରାଗଲା ।
Call the doctor on telephone, tell him about your problems, because almost every family knows a doctor.
ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ନିଜ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ, ନିଜ ଅସୁବିଧା କଥା କୁହନ୍ତୁ କାରଣ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ପରିଚୟ ରହିଥାଏ ।
The pandemic has also seen the increasing appeal of Yoga, Ayurveda and traditional medicines world over.
ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗ, ଆୟୁର୍ବେଦ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧର ଆବଶ୍ୟକତା ବଢାଇଛି ।
It should cure the evils in society and nation.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମାଜ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ କୁକାର୍ଯ୍ୟକୁ ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Everyone knew the value of the bamboo in the construction sector.
ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ବାଉଁଶର ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ’ଣ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି ।
The region also shares historical and traditional bonds with ASEAN countries, and has the potential to be Indias springboard to the ASEAN region.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ତଥା ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କ ରହିଆସିଛି ଏବଂ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ନିବିଡ଼ ସଂପର୍କ ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଏକ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ବୋର୍ଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances was launched today where COVID19 related grievances received in CPGRAMS with all Ministries/ Departments and States/ Union Territories are monitored on priority basis by a technical team of DARPG.
ଏଠାରେ ଡିଏଆରପିଜିର ଏକ ବୈଷୟିକ ଟିମ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତ୍ତିରେ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସିପିଗ୍ରାମ୍ସରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯିବ ।
Prior to this the Prime Minister will inaugurate the India Energy Forum by CERAWeek, now in its fourth year.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେରାୱିକ ପକ୍ଷରୁ କ୍ରମାଗତ ଚତୁର୍ଥ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତି ମଞ୍ଚର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Reforms in school curricula and pedagogy
ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର
Through these food parks, we aim to link agro-processing clusters with key production centres.
ଏହି ଫୁଡ୍ ପାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ପ୍ରମୁଖ ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ର ସହ କୃଷି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ (ଆଗ୍ରୋ-ପ୍ରୋସେସିଂ) ସଂସ୍କୃତିକୁ ଯୋଡ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
This year Haryana have entered in a partnership with Telangana.
ଏହି ବର୍ଷ ହରିୟଣା- ତେଲଙ୍ଗାନା ସହିତ ନିଜର ଭାଗିଦାରୀ କରିଛି ।
Those who did not get Talak (divorce) are also sailing in the same boat.
ଯେଉଁମାନେ ତଲାକ (ଛାଡ଼ପତ୍ର) ପାଇନାହାନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକାପ୍ରକାର ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟରେ କାଳାତିପାତ କରନ୍ତି ।
The exhibition showcases good practices and applications, as well as schemes and initiatives of the Ministry of Rural Development.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି ।
With a view to fully utilize the potential of the Chabahar Port and its connectivity to Afghanistan and Central Asia, India conveyed its readiness to support the development of Chabahar- Zahedan Rail line.
ଚାବାହାର ବନ୍ଦରରେ ରହିଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏସିଆକୁ ଏହାର ଯୋଗାଯୋଗ ଲାଗି ଚାବାହାର-ଜାହେଦାନ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା କହିଥିଲା ।
I too have spent some time with our soldiers in Ladakh and I want to tell you that I have felt their indomitable courage, gallant and valor.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆମ ସେନାବାହିନୀର ବୀର ଯବାନଙ୍କ ସହିତ ଲଦାଖରେ କିଛି ସମୟ ବିତାଇଛି ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ସାହସ, ବୀରତ୍ୱ ଏବଂ ପରାକ୍ରମକୁ ଅନୁଭବ କରିଛି।
65 crore under a new provision especially formulated by amending the EPF Scheme to help subscribers fight Covid-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ସକାଶେ ଇପିଏଫ ଯୋଜନାରେ ବିଶେଷ ସଂଶୋଧନ ଆଣି ଏହି ସଂସ୍ଥା ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଅତି କମ୍‌ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 1.37 ଲକ୍ଷ ଇପିଏଫ ଉଠାଣକାରୀଙ୍କ ଆବେଦନର ଫଇସଲା କରି ସେମାନଙ୍କୁ 279.65 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary.
ଆଜି ଅକ୍ଟୋବର 31 ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥି ମଧ୍ୟ ।
Tests Per Million (TPM) continue to rise, stand at 21,769 today
ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଆଜି 21,769ରେ ପହଞ୍ଚିଛି
The Netherlands is our 6th largest trading partner in the EU and 5th largest investment partner globally.
ୟୁରୋପୀୟ ସଙ୍ଘ ମଧ୍ୟରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଆମର ଷଷ୍ଠ ବୃହତ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ପଞ୍ଚମ ବୃହତ୍ତମ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗକାରୀ ।
Recognising the importance of the role played by the media in fostering and supporting democracy, both sides welcomed the conclusion of the Memorandum of Understanding on cooperation between the Press Council of India and the Myanmar Press Council.
34- ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ସମର୍ଥନ ଦେବାରେ ମିଡିଆ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଭୂମିକାର ମହତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରେସ୍ କାଉନ୍ସିଲ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ମିଆଁମାର ପ୍ରେସ୍ କାଉନ୍ସିଲ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
People from different walks of life from around the world had attended it.
ସାରା ଦୁନିଆରୁ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପନ୍ଥ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଲୋକ ପହଂଚିଥିଲେ ।
Nadeem Panjetan, Chief General Manager,EXIM Bank
ନଦୀମ ପାଞ୍ଜେତାନ, ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରବନ୍ଧକ, EXIM ବ୍ୟାଙ୍କ
Booking of RAC/Waiting list ticket and on board booking by ticket checking staff shall not be permitted.
ଆରଏସି/ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ ଟିକେଟ ଏବଂ ଟିକେଟ ଯାଞ୍ଚ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଟ୍ରେନରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Amount is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country and it is being done under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi.
ଦେଶର ଦଶ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀ ପରିବାରଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ସହାୟତା ଦିଆଯାଉଛି ଏବଂ ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା କାରଣରୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁଛି।
I see several youngsters in Kerala and particularly in South India taking a keen interest in science and technology.
ମୁଁ ଦେଖୁଛି କେରଳର ବହୁ ଯୁବକ ଯୁବତୀ ବିଶେଷକରି ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହୀ ।
He said those patients who overcome this disease also inspire others
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ରୋଗୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ।
E-card will have all the required information related to you.
ଇ-କାର୍ଡରେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ରହିବ ।
Then a different kind of environment prevailed in the country.
ଦେଶରେ ସେତେବେଳେ ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପରିବେଶ ତିଆରି ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
All manufacturing units of Medical Oxygen Gas/Liquid, Medical Oxygen Cylinders, Cryogenic Tanks for storing liquid Oxygen, Liquid cryogenic Cylinders, Liquid Oxygen Cryogenic Transport Tanks, Ambient vaporisers & Cryogenic valves, cylinder valves & accessories.
ମେଡିକାଲ ଅକ୍ସିଜେନ ଗ୍ୟାସ/ତରଳ, ମେଡିକାଲ ଅକ୍ସିଜେନ ସିଲିଣ୍ଡର, ତରଳ ଅକ୍ସିଜେନ ଗଚ୍ଛିତ ପାଇଁ କ୍ରାୟୋଜେନିକ ସିଲିଣ୍ଡର, ତରଳ ଅକ୍ସିଜେନ ପରିବହନ ପାଇଁ କ୍ରାୟୋଜେନିକ ଟ୍ୟାଙ୍କ, ଆମ୍ବିଏଂଟ ବାସ୍ପିତ ପାତ୍ର, କ୍ରାୟୋଜେନିକ ଭାଲଭ୍, ସିଲିଣ୍ଡର ଭାଲଭ୍ ଏବଂ ଉପକରଣ ଆଦି ସମସ୍ତ ବିନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ
Business worth hundreds of crores of rupees has also been transacted through them
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମଧ୍ୟ କାରବାର କରାଯାଇଛି ।
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
ଭାରତରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଇଚାଲିଛି ।
The government has also come up with insurance plans to strengthen social democracy.
ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ଏହି ସରକାରଙ୍କର ବୀମା ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
"""Sincerely thank President of Sri Lanka, Shri Gotabaya Rajapaksa for contributing $ 5 million to the SAARC COVID-19 Emergency Fund."
“ସାର୍କ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ 5 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅର୍ଥଦାନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଗୋଟାବାୟା ରାଜପକ୍ଷେଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Farmers are moving towards crop insurance.
କୃଷକ ଫସଲ ବୀମା ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।