natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that 16 aspirational districts in the country have a huge stock of coal but people of these areas have not got adequate benefit of this.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର 16ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ବିପୁଳ ପରିମାଣରେ କୋଇଲା ଗଛିତ ହୋଇ ରହିଛି ଏବଂ କୋଇଲା ଭଣ୍ଡାର ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଲାଭ ମିଳିପାରିନାହିଁ ।
Now, I invite you to mentor them in these efforts too.
ଏବେ, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଉଦ୍ୟମରେ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
This Sunday, that is on 22nd March, all citizen must abide by this peoples curfew from 7 AM until 9 PM.
ଆସନ୍ତା 22 ମାର୍ଚ୍ଚ ରବିବାର ଦିନ ସକାଳ 7ଟା ଠାରୁ ରାତି 9ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ ପାଳନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
We have been trying to install that.
ଆମେ ଲଗେଇବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
I am constantly in touch with you and all the stake-holders and this will continue.
ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ହିତଧାରକଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ।
"""Great game, great win!"
“ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଜୟ!
Four years ago had anyone ever thought that we would be testing an engineless AC-train with a speed of 180km per hour that too manufactured within India?
କ’ଣ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ କି ଆମ ଭାରତରେ ହିଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବ, ବିନା ଇଂଜିନର ଶୀତତାପନିୟନ୍ତ୍ରିତ ରେଳଗାଡ଼ିର ପରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବ, ଯାହାକି 180 କିଲୋମିଟର ପ୍ରତି ଘଂଟା ବେଗରେ ଦୌଡ଼ିବ ।
The entrepreneurs in every corner of the country are getting new opportunities due to micro-finance schemes like MUDRA.
ମୁଦ୍ରା ଭଳି ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଅବସର ଦିଆଯାଉଛି ।
You see in sports, children of Tier-2, Tier-3 cities are coming forward.
ଆପଣ କ୍ରୀଡାରେ ଦେଖନ୍ତୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରର ପିଲା ଆଗକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hanuman Jayanti
ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
On the route connecting Kariakal port to coal, fertilizer & steel plants of Tamil Nadu & Andhra Pradesh, Thiruvarur - Karaikal port (46 RKM) section has been commissioned providing port connectivity to Erode, Coimbatore & Palghat
ସେହିଭଳି କରିଆକାଲ ବନ୍ଦରକୁ କୋଇଲା, ସାର ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଥିରୁଭରୁର-କରାଇକାଲ ବନ୍ଦର (46 ଆରକେଏମ) ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି 46 ଆରକେଏମ ସେକ୍ସନକୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଇରୋଡ଼, କୋଏମ୍ବାଟୁର ଓ ପାଲଘାଟକୁ ବନ୍ଦର ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ପାରିଛି ।
Rights of consumers and Obligations of Distribution licensees
(କ) ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ଆବଣ୍ଟନକାରୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ।
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (125 deaths)
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୋଟିଏ ଦିନରୁ 125 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Our hearts go out to the families of the victims and we pray for the swift and full recovery of all those who were injured in the incident
ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାରଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ରହିଛି ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛୁ ।
Additionally, 15 cr is being contributed by colleagues of PSUs from their salaries for the PM CARES Fund."
ଏହାବ୍ୟତୀତ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବେତନରୁ ସାତକୋଟି ଟଙ୍କା ପିଏମ୍-କେଆର୍ସକୁ ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, our government has given main thrust of its attention to infrastructure related to highways, railways, airway, waterway and power
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ରାଜପଥ, ରେଳପଥ, ଆକାଶପଥ, ଜଳପଥ, ରାଜପଥ ଆଉ ବିଜୁଳି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We need to be together,progress together & trust one another
ଏକାଠି ହୋଇ ପରସ୍ପରକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରି ମିଳିତଭାବେ ଆମକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ହେବ ।
Director of National Council of Educational Research and Training Prof. HrushikeshSenapaty said, Our investments in the education system will be ineffective unless we address issues of online safety and prevention of cyberbullying.
ଏନସିଆରଟିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପ୍ରଫେସର ହୃଷୀକେଶ ସେନାପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅନଲାଇନ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସାଇବର ନିର୍ଯାତନାର ନିରାକରଣ ବିନା ଆମର ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିରେ କରାଯାଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ବିନିଯୋଗର କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ରହିବ ନାହିଁ ।
You would have seen that we have linked Aadhaar cards with bank accounts for the direct transfer of benefit, removal of fake ration cards, removal of fake gas connection holders, removal of fake teachers, removal of people who misappropriate others rights, this government has taken all these initiatives in the mission mode
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ଆମେ ଆଧାର କାର୍ଡ ସହ ସଂଯୋଗ କରି ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାରୁ ସିଧା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରିବା, ଜାଲ ପଡିକାର୍ଡଧାରୀଙ୍କୁ ହଟାଇବା, ଜାଲ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ନେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ହଟାଇବା, ନକଲି ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ହଟାଇବା, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଲୁଟୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ହଟାଇବା - ଏହି ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଏ ସରକାର ମିଶନ ମୋଡରେ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
CBIC Begins Using e-Office in all CGST and Customs offices
ସିବିଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ସିଜିଏସଟି ଓ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଇ-ଅଫିସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆରମ୍ଭ
The level of liberty, inclusion,hand-holding, and Transparency you want from the Government and the Society, the same level of everything must be ensured within the industry for the women, young talent and small industries.
ଯେତିକି ସ୍ୱାଧୀନତା, ଯେତିକି ସମାବେଶନ, ଯେତିକି ହ୍ୟାଣ୍ଡହୋଲ୍ଡିଂ, ସେତିକି ପାରଦର୍ଶିତା ଆପଣମାନେ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସମାଜ ଠାରୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସେତିକି ନିଜ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭିତରେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ, ଯୁବ ପ୍ରତିଭାଙ୍କ ପାଇଁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
They can sell their produce wherever they get the right price.
ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବାକୁ ସେମାନେ ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ନିଜ ସାମଗ୍ରୀ ବିକି ପାରିବେ ।
My dear countrymen, in the past few days I had the opportunity to interact with students of several universities across the country and be a part of important events in their journey of education.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅତୀତରେ ମୁଁ ଦେଶର ଅନେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର, ସେମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଯାତ୍ରାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛି ।
An increase of 909 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in the country since yesterday.
ଗତକାଲି ଠାରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କୋଭିଡ-19ର 909ଟି ନୂଆ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।
On the basis of information collected from various State Governments, around one crore migrant workers have gone back to their source State during COVID-19.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୂହ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି, ପାଖାପାଖି ଏକ କୋଟି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ କୋଭିଡ଼-19 ସମୟରେ ନିଜ ନିଜ ମୂଳ ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
Many many best wishes!
“ବଡ଼ଦିନର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ!
Today, not only 110 banks, but 72 Micro Financial Institutions and 9 Non-Banking Financial Companies (NBFCs) have also been giving Mudra Loans.
ଆଜି କେବଳ 110 ବ୍ୟାଙ୍କ ହିଁ ନୁହେଁ, ଏମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ 72 କ୍ଷୁଦ୍ର ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ 9 ଟି ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟ ମୁଦ୍ରା ଋଣ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Today, every Indian is proud of you all because of this tireless efforts made on the lands of India and Israel.
ଭାରତ ଆଉ ଇସ୍ରାଏଲ ଭୂମିରେ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଗୁଡିକ ଯୋଗୁଁ ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଗର୍ବ କରୁଛନ୍ତି ।
A task force of ASHA workers, health department officials and all members and staff of the Gram Panchayat have been formed.
ଆଶାକର୍ମୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନେ ଏବଂ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କର ଏକ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
We told the schools to tell their students to find out the oldest tree in their village.
ଆମେ ସବୁ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲୁ… ଆମେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲୁ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଗାଁରେ ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା ଗଛ ସେମାନେ ଖୋଜନ୍ତୁ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି ସଂସଦର ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
It will become a case study for universities across the world.
ପୃଥିବୀର ଅନେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଗୋଟିଏ Case Study ହେବ ।
He said that since the lockdown was announced on 24th March, 2020, about 101.81 LMT food grains have been lifted and transported through 3636 rail rakes.
24 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରେ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହେବା ପରେ 101.81 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉଠାଯାଇ 3636 ରେଳ ରେକ ଜରିଆରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Sanskrit to be offered at all levels of school and higher education as an option for students, including in the three-language formula.
ତିନୋଟି ଭାଷା ସୂତ୍ର ସମେତ, ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାର ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାରେ ପଢ଼ିବାର ଏକ ବିକଳ୍ପ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ରହିବ ।
In this quandary, the black and white money industry also flourished.
ଏହି ବିସଙ୍ଗତି ମଧ୍ୟରେ କଳା ଓ ଧଳାର ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲିଲା ।
Friends, every country reforms its education system according to its national values and national goals.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆଖିଆଗରେ ରଖି ନିଜର ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terrorist attack in Kabul.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାବୁଲରେ ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
English rendering of the PM's speech at Foundation Stone ceremony of Bridge between Okha and Bet Dwarka in Dwarka
ଓଖା-ଭେଟ୍ ଦ୍ଵାରିକା ସେତୁ ନିର୍ମାଣର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
He said this cooperation between the two countries would write a new chapter in the history of mankind in the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଏହି ସହଯୋଗ ମାନବସମାଜ ଇତିହାସରେ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଲେଖିବ ।
WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ନିୟମ ଅନୁସାରେ 10 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ଦୈନିକ 140 କୋଭିଡ୍‌ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବା କଥା ।
Two thousand crore rupees have already been sanctioned for ventilators under the PM CARES Fund
ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଲାଗି ପିଏମ କେୟାର୍ସ ଫଣ୍ଡରୁ 2 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇସାରିଛି ।
The interests of those investing in this sector are also being protected.
ସାଥୀଗଣ, ଯେଉଁ ନିବେଶକ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
And, all these changes are taking place because of one and only one reason: our people.
ଏବଂ, ଏ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଏକମାତ୍ର କାରଣ : ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
PM attends inauguration of birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh
ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He along with the Raja of Bilaspur had signed the papers for Bhakra dam.
ସେ ହିଁ ବିଳାସପୁରର ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ଭାକ୍ରା ନଦୀବନ୍ଧ ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
But, in 2014, fruits and vegetables were excluded from the APMC Act, which, greatly benefited him and fellow farmers in the neighborhood.
ମାତ୍ର 2014ରେ ଫଳ ଓ ପନପରିବାକୁ ଏପିଏମସି ଆଇନରୁ ବାଦ ଦିଆଯିବା ପରେ ସେ ବିଶେଷ ଲାଭବାନ ହୋଇଥିଲେ।
The country got independence in 1947 and the port policy made in 1995, so how much we delayed it?
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା 1947ରେ ଆଉ ବନ୍ଦରର ନୀତି ହେଲା 1995, କେତେ ବିଳମ୍ବ କରିଦେଲେ ।
Twinning Agreement on the Establishment of Friendship and Cooperation between the Corporation of the City of Panaji (Municipal Corporation) and the City of Victoria of the Republic of Seychelles
ଭାରତର ପାନାଜୀ (ମହାନଗର ନିଗମ) ଏବଂ ସିସିଲିର ଭିକ୍ଟୋରିଆ ସହର ମଧ୍ୟରେ ମୈତ୍ରୀ ଓ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଦୁଇଟି ବୁଝାମଣା
It will result in boosting of domestic/international tourism and economic development of the regions.
ଘରୋଇ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହା ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବା ସହ ଏ ଅଂଚଳର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
This inclusive culture and commitment has united the country with fabric of Unity in Diversity
ଏହି ସାମଗ୍ରିକ ସଂସ୍କୃତି ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଦେଶକୁ ‘ବିବିଧତାର ଏକତା’ ସୂତାରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
The total recoveries of COVID-19 patients have jumped to 13,28,336 with 46,121 COVID-19 patients being discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 46,121 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିବା ସହିତ ଭାରତର ସମୁଦାୟ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 13,28,336ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Prime Minister explained how the Union Government has curbed corruption.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ରୋକିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
"""Apprentices will continue to get their full stipend during COVID-19 Lockdown: Dr MahendraNathPandey"
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଆପ୍ରେଣ୍ଟିସଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଷ୍ଟାଇପେଣ୍ଡ ମିଳିବା ଜାରି ରହିବ : ଡ. ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ
Beautification and city development project in Rajshahi City.
ରାଜସାହି ସହରର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
A proud moment for Indian sports.
“ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡା ଜଗତ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ବର ମୂହୁର୍ତ୍ତ ।
PM delivers inaugural address at IISF 2020
ଆଇଆଇଏସଏଫ 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
Theprojects will be identified in collaboration with the Government of Nepal and in collaboration of provincial government.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ନେପାଳ ସରକାର ଆଉ ପ୍ରାଦେଶିକ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ପ୍ରକଳ୍ପର ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ।
The excitement surrounding Chandrayaan Mission was a great starting point.
ଚନ୍ଦ୍ରାୟାନ ମିଶନ ସହିତ ଏହାକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ଉତ୍ସାହ ଏକ ଭଲ ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା।
You are aware that small self help groups, MSMEs, can provide their Goods and their services directly to the Government of India on the GeM platform.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ ପୂର୍ବକ କହିଲେ ଯେ କ୍ଷୁଦ୍ର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଏମଏସଏମଇ ମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଜିଇଏମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଦେଇ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ ।
His pioneering and relentless emphasis on social reform greatly helped the marginalised
ସମାଜ ସଂସ୍କାର ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଅବିରାମ ଓ ଅଗ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷ୍ପେସିତ ବର୍ଗର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
The Group of Ministers (GOM) had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in the country.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ସବିଶେଷ ସ୍ଥିତି ନେଇ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳୀୟ ଦଳ (ଜିଓଏମ)ଙ୍କୁ ବୈଠକରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
This supreme sacrifice of our Martyrs will not go in vain
ଆମ ବୀର ସହିଦମାନଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବଳିଦାନ ବ୍ୟର୍ଥ ଯିବନାହିଁ ।
These institutes impart skills as per the international bench marks.
ଏହି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ବିଶ୍ୱ ମାନକକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ଦିଆଯାଉଛି ।
There are many places in Gujarat which have the capability to become not only Indias but the worlds biggest tourist destination.
ଗୁଜରାଟରେ ଏଭଳି ଅନେକ ସ୍ଥାନ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ ଭାରତ ହିଁ ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳ ହେବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He also commended the efforts of the Maharashtra Government towards Swacchh Bharat activities.
ମହାରାଷ୍ଟ ସରକାର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We have tried to take proactive steps, including a graded response mechanism.
ଶ୍ରେଣୀବଦ୍ଧ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ତନ୍ତ୍ର ସହ ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲୁ ।
The Ramayana, the ancient Indian epic, continues to be a valuable shared legacy in ASEAN and the Indian subcontinent
ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ପୁରାଣ, ରାମାୟଣ ଆସିଆନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦ୍ୱୀପରେ ଏକ ସହଭାଗୀ ଐତିହ୍ୟ ରୂପେ ରହିଆସିଛି ।
That is, an achievement rate of only about 63 percent
ଏଥିରେ ହାଲର ହାର ପାଖାପାଖି 63 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
Local agencies are on their job though every one should feel that he himself is a foot soldier for Cleanliness Mission.
ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥା ନିଜର କାମ କରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଏହି ଅନୁଭବ କରାଇବା ନିହାତି ଦରକାର ଯେ ସେ ନିଜେ ହେଉଛି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମିଶନର ଗୋଟିଏ ସିପାହୀ ।
I, along with the President of France, have proposed to form an International Solar Alliance at the time of Paris agreement on climate change.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟ ଉପରେ ପ୍ୟାରିସ୍ ବୁଝାମଣା ସମୟରେ ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ସାମୁଖ୍ୟ ଗଠନ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲି ।
In terms of Ease of Doing Business, we have jumped from 142nd rank to 77th rank.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବ୍ୟାପାରରେ ଆମେ 142ତମ ମାନ୍ୟତାରୁ 77ତମ ମାନ୍ୟତାରେ ଆସି ପହଁଚିଛୁ ।
Centrally Sponsored Scheme (CSS):
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ଯୋଜନା (ସିଏସଏସ):
Dina Samata had inaugurated this year's Israeli Independence Day celebrations.
ଏ ବର୍ଷ ଇସ୍ରାଏଲ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ସମାରୋହର ଶୁଭାରମ୍ଭ ନୀନା ସାନ୍ତା ହିଁ କରିଥିଲେ ।
Just imagine, the habits that have been developed over a period of thousands of years, the systems which have been going on for hundreds of years, how difficult it would be to convince those systems to change themselves.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ କି ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ଅଭ୍ୟାସ ବିକଶିତ ହେଲା, ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ତାହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ସହମତ କରାଇ ନେବା କେତେ କଠିନ କାମ ।
Both the countries are committed to such a bilateral architecture that will take our strategic partnership to new heights
ଦୁଇ ଦେଶ ଏଭଳି ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟକୁ ନେଇ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଯାହା ଆମର ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ ।
The UK and India will work closely together and with other Commonwealth member-states, the Commonwealth Secretariat and other partner organisations to address shared and global challenges.
ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଭାରତ ସହଭାଗୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସଚିବାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସହଭାଗୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Union Minister said that in this direction, the Ministry is trying to continue the education of all students through e-pathshala, National Repository of Open Educational Resources (NROER), Swayam, DTH channel Swayam Prabha etc
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷାଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଇ-ପାଠଶାଳା, ମୁକ୍ତ ଶୈକ୍ଷିକ ସମ୍ବଳ ସଂପର୍କୀତ ଜାତୀୟ ରିପୋଜିଟୋରୀ (ଏନଆରଓଇଆର), ସ୍ୱୟମ୍‌, ଡିଟିଏଚ ଚାନେଲ ସ୍ୱୟଂପ୍ରଭା ଇତ୍ୟାଦି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଅର୍ଜନକୁ ଜାରି ରଖିବା ସକାଶେ ସବୁମତେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
India attaches high importance to the role of BRICS that has begun a second decade of its partnership for progress and peace.
ଭାରତ ବ୍ରିକ୍ସର ଭୂମିକାକୁ ବଡ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି, ଯାହାକି ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରଗତିର ଭାଗିଦାରୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦଶକ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Through modern technology, our farmers will be able to increase their produce, diversify their produce, make better packaging of their produce and create value editions in their produce.
ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର କୃଷକମାନେ ନିଜର ଉପଜକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବେ, ନିଜର ଉପଜକୁ ବିବିଧତା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ, ନିଜର ଉପଜକୁ ଉତ୍ତମ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ପ୍ୟାକେଜିଂ କରିପାରିବେ, ନିଜର ଉପଜରେ ଭାଲ୍ୟୁ ଏଡ଼ିସନ୍‍ କରିପାରିବେ ।
Congratulations to Bajrang Punia for securing the Gold in Asian Wrestling Championship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଏସୀୟ କୁସ୍ତି ଚାମ୍ପିୟନଶିପରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I recall a quote our beloved former President, Dr. APJ Abdul Kalam: We are such a great nation.
ଆମର ପ୍ରିୟ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଏକ କଥା ମୋର ମନେପଡ଼ୁଛି : ‘‘ ଆମେ ଏଭଳି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Almost all States/UTs of the country are affected by COVID-19.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଊଣା ଅଧିକେ କୋଭିଡ-19 ଦ୍ଵାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Go to every village.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ହେଲା ପାରାଦ୍ୱୀପ-ହଳଦିଆ-ଦୁର୍ଗାପୁର ପାଇପ ଲାଇନର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଦୁର୍ଗାପୁର-ବାଙ୍କା ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଏଲ୍‌ପିଜି ବଟଲିଂ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ।
Now everything is being done online
ଏବେ ସବୁକିଛି ଅନ୍-ଲାଇନରେ ହୋଇଯାଉଛି ।
It will have 125 MBBS seats and 60 nursing seats.
ଏହି ଏମ୍ସରେ 125 ଏମ୍‍ବିବିଏସ୍‍ ଏବଂ 60 ନର୍ସିଂ ସିଟ୍‍ ରହିବ ।
We must make 2017 our Year of Resolve.
2017କୁ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣର ବର୍ଷ କରିବାକୁ ହେବ ।
In addition to this, India has made digital technology a tool for the peoples empowerment.
ଏଥିସହିତ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଭାରତରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଶସକ୍ତିକରଣର, ମାଧ୍ୟମ କରାଯାଇଛି ।
Successful implementation of TEST, TRACK and TREAT strategy along with timely and appropriate treatment has led to the consistent slide in the Fatality Rate.
ସଫଳତାର ସହ ଟେଷ୍ଟ, ଟ୍ରାକ୍ ଓ ଟ୍ରିଟ୍ ରଣକୌଶଳ ସହ ଉଚିତ ସମୟରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଥିବାରୁ ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
India is among the fastest growing economies in the world today.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତ ଆଜି ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତମ ସ୍ଥାନ ଭାବରେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
"""Congratulations to our scientists on the successful launch of navigation satellite IRNSS-1I by PSLV."
“ନାଭିଗେସନ ଉପଗ୍ରହ ଆଇଆରଏନଏସଏସ-1I ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକକ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Nidhi ji, many thanks for your phone call!
ନିଧି ମହଶୟା, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକଲ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
You see, these kids have done a great job.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ପିଲାମାନେ ଯେଉଁ କାମ କଲେ ।
Today a new journey begins with INS Kalvari
ଆଜି ଆଇଏନ୍ଏସ୍ କଲବରୀ ସହିତ ଏକ ନୂତନ ଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Administrative and Implementation Mechanisms
ପ୍ରଶାସନିକ ଓ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବୟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା
Under the scheme these families will get free treatment up to Rs.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ପ୍ରତି ପରିବାରକୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚର ଭରଣା କରାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
During the meeting, both leaders reviewed the ongoing investments between Indian oil & gas PSUs and Rosneft, and discussed further enhancing energy cooperation and strengthening hydrocarbons engagement, both on investment front as well as sourcing natural gas and crude oil.
ଏହି ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଓ ଋଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଉର୍ଜା ସହଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଜବୁତ୍ କରିବା ସହ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ, ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Among the projects to be inaugurated are: Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi. and an Atal Incubation Centre at BHU.
ଉଦଘାଟନ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି - ପୁରୁଣା କାଶୀ ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଯୋଜନା (Integrated Power Development Scheme), ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ କେନ୍ଦ୍ର ।
Shri Modi said under the new reforms, the farmer has various alternatives apart from the Agriculture Markets (Krishi Mandis).
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ନୂତନ ସଂସ୍କାର ଯୋଗୁଁ କୃଷି ମଣ୍ଡିକୁ ଛାଡିଦେଲେ ଚାଷୀ ପାଇଁ ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ରାସ୍ତା ଖୋଲିପାରିଛି ।
Given global un-certainties, India also needs energy security.
ଜାଗତିକ ଅନିଶ୍ଚିତତାକୁ ଦେଖି, ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
Memorandum of Understanding between the Ministry of Youth Affairs and Sports of the Republic of India and the Ministry of Education of the Republic of Belarus
ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଯୁବବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ଏବଂ ବେଲାରୁଷ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
People try to associate themselves with Tagore
ଲୋକ ଟାଗୋରଙ୍କ ସହିତ ନିଜକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
We are promoting investments in warehouses and cold chains, food processing, crop insurance and allied activities.
ତେଣୁ ଆମେ ଭଣ୍ଡାରଗୃହ ଏବଂ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଶସ୍ୟ ବୀମା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପୁଂଜି ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛୁ ।
This has reduced the distance between Assam and Arunachal Pradesh.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆସାମ ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଦୂରତା ହ୍ରାସ ହୋଇଯାଇଛି ।
One Nation, One Power Grid, is ensuring adequate and continuous power availability in every part of the country.
ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ ପାୱାରଗ୍ରୀଡ ଦେଶର ସବୁ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଓ ନିରବଛିନ୍ନ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ପାରିଛି ।
While basic facilities like toilets, gas, electricity, roads were made accessible to villages in the first five years of 2019, now the villages are being strengthened with these basic facilities as well as modern facilities.
2019 ପୂର୍ବରୁ 5 ବର୍ଷ ଶୌଚାଳୟ, ଗ୍ୟାସ, ବିଜୁଳି, ସଡ଼କ ଭଳି ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଗଲା, ଏବେ ଏହିସବୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସବୁ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଗାଁକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi wished Shri Harivansh Narayan Singh on behalf of the entire House and all the countrymen for being elected as the Deputy Chairman of Rajya Sabha for the second time
ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ନାରାୟଣ ସିଂହ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଏହି ସଦନର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ସଦନ ତଥା ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
Prime Minister's Office
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ
It was promised to waive off all the loans of the farmers within 10 days of the government formation.
କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ସରକାର ଗଠନ ହେବାର 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ କୃଷକଙ୍କର ଋଣ ଛାଡ଼ କରି ଦିଆଯିବ।
The gap between recovered and active cases has been consistently growing.
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Four days back, on International Women's day, our government has started a national level Poshan Mission.
ଚାରିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମହିଳା ଦିବସରେ ଆମ ସରକାର ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The projects worth 8-9 lakh crores were cleared. what was the reason?
ସବୁ ସମାଧାନ ମିଳିଯିବ, ଆଉ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମାଧାନ ହୋଇଯିବ, 8-9 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇଗଲା, କ’ଣ କାରଣ ଥିଲା?
Passengers are advised to carry their own linen for the travel.
ଯାତ୍ରୀମାନେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ସାଥୀରେ ଚଦର ନେଇ ଆସିବେ।
And I'm glad that our government paid heed to this matter
ଖୁସିର କଥା ଆମ ସରକାର ଏ ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଲା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan on bilateral cooperation in the field of Information and Communication Technologies (ICTs)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରସଞ୍ଚାର ଓ ଆଇସିଟି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରାଜିନାମାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion the Minister said that the Prime Minister of India Shri Narendra Modi is very concerned about well being and academic activities of the students of the country.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଶିକ୍ଷାଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷ ଚିନ୍ତିତ ।
The second is- Affordable Healthcare.
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି – ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ।
12th January- this is no ordinary day.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜାନୁୟାରୀ 12 ତାରିଖ କୌଣସି ସାମାନ୍ୟ ଦିବସ ନୁହେଁ ।