natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From IT and Electronics to Automobile and Steel, Korea has given exemplary products to the world.
ଆଇଟି ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସଠୁ ନେଇ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଓ ଇସ୍ପାତ, ସବୁଥରେ କୋରିଆ ବିଶ୍ୱକୁ ଅନୁକରଣୀୟ ଉତ୍ପାଦ ଦେଇଛି ।
Just a few weeks ago, we launched the India Post Payments Bank.
ନିକଟରେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ-ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister underlined his Governments sustained efforts, when he was the Chief Minister of Gujarat, in bringing Narmada water to the far flung areas of the Kutch region
କଚ୍ଛ ଅଂଚଳର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନର୍ମଦା ଜଳ ପହଁଚାଇବା ଲାଗି ସେ ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ସରକାରଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Your love and affection brings me here again and again.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଆପଣାର ଭାବ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ ଯାହା ମୋତେ ବାରମ୍ବାର ଏଠାକୁ ଟାଣି ଆଣୁଛି ।
Who will benefit, what needs to be done, there are many such questions.
କାହାର ଲାଭ ହେବ, କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ, ଏପରି ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଛି ।
PM also discussed ways and means to ensure financial stability in the wake of COVID-19 and measures taken to enable businesses to recover quickly from the impacts.
କୋଭିଡ-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବରୁ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକରେ ତତ୍କାଳ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ବାଟ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Considering the entire world as one family and moving forward with the spirit of Vasudhaiva Kutumbkam (world is one family), India is constantly meeting its global responsibilities.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭାବେ ମାନି, ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍ ର ଭାବନା ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଭାରତ ନିଜର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାତାର ତୁଲାଉଛି ।
My appeal to you and many other youngsters like you is: Innovate in India, Innovate for humanity
ମୋର ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣ ମାନଙ୍କ ଭଳି ଅନ୍ୟ ଯୁବକ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ - ଭାରତରେ ନବସୃଜନ, ମାନବତା ପାଇଁ ହେଉଛି ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ।
Within permanent or temporary Prohibited, Restricted and Danger Areas including Temporary Reserved Airspace (TRA), and Temporarily Segregated Areas (TSA}, as notified in the Aeronautical Information Publication (AIP).
କୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ କିମ୍ବା ଅସ୍ଥାୟୀ ନିଷିଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ, ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଓ ବିପଦପୂଣ୍ଣ ର୍ସ୍ଥାନ ଏବଂ ସେଥିରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଂରକ୍ଷିତ ବାୟୁସୀମା (ଟିଆରଏ) ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର (ଟିଏସଏ) ଯାହାକି ଏରୋନଟିକାଲ୍‌ ଇନଫରମେସନ୍‌ ପବ୍ଲିକେଶନ (ଏଆଇପି)ରେ ସୂଚୀତ ହୋଇଛି.
The Environment Minister said thatIndia is committed to the cause of saving Elephants and other animals and is working towards robust, practical and cost effective solutions to end the Human Animal Conflict.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ହାତୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଅଙ୍ଗିକାରବଦ୍ଧ ଓ ସେଥିପାଇଁ କମ ବ୍ୟୟ ସାପେକ୍ଷ ଓ ପରିଣାମଦର୍ଶୀ ସମାଧାନର ପନ୍ଥା ବାହାର କରାଯାଉଛି ।
India now houses the 3rd largest startup ecosystem in the world.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
The indomitable courage shown by the valiant sons of the country in the Galwan valley is the depiction of utmost might.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ବୀର ସୁପୁତ୍ରମାନେ ଗଲୱାନ ଘାଟୀରେ ଯେଉଁ ଅଦମ୍ୟ ସାହସର ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲେ, ତାହା ପରାକ୍ରମର ପରାକାଷ୍ଠା ।
He said India believes that access to energy must be affordable and reliable.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଇନ୍ଧନର ଉପଲବ୍ଧତା ଶସ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ଭାରତ ବିଶ୍ୱାସ କରେ।
Wherever a law is required to be changed, it is being changed. whenever new rules are needed, new rules are being made.
ଯେଉଁଠାରେ ଆଇନ ବଦଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ସେଠାରେ ଆଇନ ବଦଳାଯାଉଛି, ଯେଉଁଠାରେ ନୂଆ ନିୟମର ଦରକାର ଅଛି, ସେଠାରେ ନୂଆ ନିୟମ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
I am delighted to meet you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
During the last 24 hours, 2,19,103 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,19,103 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଛି ।
All of these are worthy of accolades.
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଣାମଯୋଗ୍ୟ, ଆଦରର ପାତ୍ର।
PM condoles the passing away of Sushant Singh Rajput
ସୁଶାନ୍ତ ସିଂ ରାଜପୁତଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The awareness campaign had been run from social media to roads.
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସଡ଼କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଚେତନତାର ଅଭିଯାନ ଜାରି ରଖାଯାଇଛି ।
You can organize your alumni meet any time over the weekend at a short notice at bay area, at the Silicon Valley, at the Wall Street or it can be held at any government secretariat because you are present everywhere.
ଆପଣ ନିଜର ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କ ବନ୍ଧୁମିଳନ, କେବେ କେବେ ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ଛୋଟ ସୂଚନା ଦେଇ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ, ସିଲିକନ୍ ଭ୍ୟାଲିରେ ମଧ୍ୟ କରି ପାରିବେ, ୱାଲ ଷ୍ଟ୍ରିଟରେ ମଧ୍ୟ କରି ପାରିବେ, ଅବା ପୁଣି କୌଣସି ସରକାରୀ ସଚିବାଳୟରେ ଆପଣଙ୍କର ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କ ବନ୍ଧୁମିଳନ କରି ପାରିବେ ।
Within a year of taking charge in Delhi, I got the opportunity to lay the foundation stone for that centre in April, 2015 and a few months ago I dedicated it to public in December.
ଦିଲ୍ଲୀରେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସମ୍ଭାଳିବାର ବର୍ଷକ ଭିତରେ ହିଁ ଅପ୍ରେଲ 2015ରେ ମୁଁ ସେହି କେନ୍ଦ୍ରର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲି ଆଉ କିଛି ମାସ ପୂର୍ବେ ହିଁ ଡିସେମ୍ବରରେ ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ ମଧ୍ୟ କରାଗଲା ।
78% of them are from Ten States/UTs.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77.78% ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Reiterating Governments commitment to provide social security coverage to all, Prime Minister noted that over 20 crore people have been brought under the three major social security schemes (Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, Atal Pension Yojana ) in the last three years.Prime Minister also ensured the beneficiaries that the government will continue its efforts of ensuring welfare of all its citizens, especially the poor and vulnerable, and empower them in the best way possible
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 3ଟି ପ୍ରମୁଖ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଏବଂ ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନାରେ 20 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Your university campus is an example of both living and studying with nature.
ପ୍ରକୃତିର ସହିତ ମିଳିମିଶି ଏବଂ ପ୍ରକୃତିର କୋଳରେ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ଜୀବନ, ଉଭୟର ସାକ୍ଷାତ ଉଦାହରଣ ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସରରେ ସଦାସର୍ବଦା ବିଦ୍ୟମାନ ରହିଛି ।
Eventually, the human touch is more important than schemes in achieving the success and it is the human touch which creates team spirit.
ଶେଷରେ ସଫଳତା ମଧ୍ୟରେ ଯୋଜନାଗୁଡିକର ଯେତେ ମହତ୍ୱ ଅଛି ତାଠାରୁ ଅଧିକ ମାନବିକ ସ୍ପର୍ଶର ଅଛି ।
The trust of the sisters and daughters, youth, farmers, workers, employees, traders of the country is visible in every election.
ଦେଶର ଭଉଣୀ ଝିଅମାନଙ୍କୁ, ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ଦେଶର ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ, କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ, ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ବିଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ବାଚନରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Im grateful to all the political parties, to all the state governments, to all the assemblies and also grateful to the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳଙ୍କୁ ଯାଉଛି, ଦେଶର ସମସ୍ତ ବିଧାନସଭାକୁ ଯାଉଛି, ଲୋକସଭା ଏବଂ ରାଜ୍ୟସଭାକୁ ଯାଉଛି ।
I have been taking medicines since then.
ସେତେବେଳଠାରୁ ହିଁ ମୁଁ ଔଷଧ ଖାଉଛି ।
As on date, we have tested more than 3.26 samples per day.
ଗତକାଲି ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 3.20 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Our renewable energy capacity is the fourth largest in the world
ଆମର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷମତା ବିଶ୍ୱରେ ଚତୁର୍ଥ ବୃହତ ରହିଛି ।
The Prime Minister recalled how lack of infrastructure, led to difficulties and challenges for the people of Beyt Dwarka, some years ago.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭେଟ୍ ଦ୍ଵାରିକାର ଲୋକମାନେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅଭାବରୁ କିଭଳି ସମସ୍ୟା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିଲେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
85,376 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 85,376 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।
Railway Ministry requests State Governments to further boost planning and coordination about Shramik Trains
ଶ୍ରମିକ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଯୋଜନା ଓ ସମନ୍ଵୟ ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁରୋଧ
On hearing Sardar Saheb's words and understanding the power of unity, the princely states merged their states.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ସେହି ବାର୍ତ୍ତାରୁ ଏକୀକରଣର ଶକ୍ତିକୁ ବୁଝି ପାରି ସେହି ରାଜା ଓ ରାଜପରିବାର ନିଜର ରାଜ୍ୟକୁ ଦେଶରେ ବିଲୟ କରିଥିଲେ ।
On the evening of 6 July, I will commence my visit to Hamburg for the 12th G-20 Summit hosted by Germany.
6 ଜୁଲାଇ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଜର୍ମାନୀ ପକ୍ଷରୁ ହାମ୍ବର୍ଗରେ ଆୟୋଜିତ ଦ୍ୱାଦଶ ଜି-20 ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ଲାଗି ବାହାରିବି ।
I wish to infuse that strong desire in your heart.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସେହି ଇଚ୍ଛାକୁ ବହୁଗୁଣିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Those people who come to visit Kashi due to their faith, when they will see these things, when they will come to know about the strength of Kashi then Im confident that it will also promote tourism in Kashi.
ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ କାଶୀ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଆସିବେ ସେମାନେ ଯାହା ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ, ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଜିନିଷକୁ ଦେଖିବେ, କାଶୀର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଜାଣିବେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି କାଶୀର ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Loan is available to start ones business without any hassle.
ବିନାକୌଣସି ଧାଁ ଧପଡ଼ରେ ନିଜ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଋଣ ମିଳୁଛି ।
Sustainable Forest Management in Tripura, and consideration for a similar project in Meghalaya
ତ୍ରିପୁରାରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଜଙ୍ଗଲ ପରିଚାଳନା ଓ ମେଘାଳୟରେ ଅନୁରୂପ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟ ଚିନ୍ତାକରି ଦେଖାଯାଉଛି ।
First is the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Project:
ପ୍ରଥମେ ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ:
New century, new laws.
ନୂତନ ଶତାବ୍ଦୀ, ନୂତନ ନୀତି-ନିୟମ ।
We are very well familiar with that aspect.
ସେହି ଦିଗ ପ୍ରତି ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ଅଛୁ ।
81 cities are being covered under City Gas Distribution networks
ସହରାଞ୍ଚଳ ଗ୍ୟାସ ଆବଣ୍ଟନ ନେଟ୍ୱାର୍କରେ 81ଟି ସହରକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
We are a young country and job creation is an opportunity as well as a challenge.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିର ସୁଯୋଗ ରହିଥିବା ସହ ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟ ।
Description of MoU/ Agreement
ବୁଝାମଣାପତ୍ର/ ରାଜିନାମାର ବିବରଣୀ
United Nations has resolved to provide universal health coverage for all by 2030.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା (Universal Health Coverage) ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
The meeting, which lasted for over two and a half hours, was attended by Finance Minister Arun Jaitley, and top-most officials from the Ministry of Finance, PMO and the Cabinet Secretary.
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଘଂଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
In this regard, we reiterate our support for Agenda 2063 and efforts to promote continental integration and development
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଏଜେଣ୍ଡା 2063 ଏବଂ ମହାଦେଶୀୟ ଏକୀକରଣ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ।
The Sides welcomed the signing of the Joint Declaration "India-Russia Economic Cooperation: The Way Forward by Minister of Commerce and Industry of India Suresh Prabhu and Minister of Economic Development of the Russian Federation Maxim Oreshkin in March 2018 in New Delhi.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ଏବଂ ରୁଷ ସଂଘର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାକ୍ସିମ ଓରେସଖିନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘ଭାରତ –ରୁଷ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ- ଭବିଷ୍ୟତର ଦିଗଦିଗନ୍ତ’ ନାମକ ସଂଯୁକ୍ତ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
These restrictions, which have been spelt out in the Consolidated Guidelines of MHA, would have to be enforced strictly by all Ministries/Departments of the Government of India and by State/Union Territory Governments and Authorities
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବଂ ପ୍ରାଧିକରଣଗୁଡ଼ିକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲାଗୁ କରିବେ।
The people sitting in the previous government knew this was wrong, bank knew it, industry knew it and institutions related to markets knew that it was wrong
ଆଗ ସରକାରରେ ବସିଥିବା ଲୋକ ଜାଣିଥିଲେ, ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଥିଲା, ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଥିଲା, ବଜାର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଜାଣିଥିଲା କି ଭୁଲ ହେଉଛି ।
Rocky had helped the police in solving over 300 cases.
ଏହି ଶ୍ୱାନଟି 300ରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ସମାଧାନ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲା ।
With this project, not only will lakhs of people have access to clean drinking water, but thousands of people will also get employment.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
The Prime Ministers agreed to explore new and practical collaborations in the maritime domain based on convergence between Indias Indo-Pacific Oceans Initiative and the ASEANs Outlook on Indo-Pacific to achieve shared security, prosperity and growth for all in the region.
ଭାରତର ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଆସିଆନ ଆଉଟଲୁକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସମନ୍ୱୟକୁ ଆଧାର କରି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଭାଗୀ ସୁରକ୍ଷା, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ଏବଂ ବାସ୍ତବ ସହଯୋଗକୁ ଉଜାଗର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
The Union Minister stated that there are 130 hotspot districts, 284 non-hotspot districts and 319 non-affected districts in the country.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 130ଟି ହଟସ୍ପଟ ଜିଲ୍ଲା, 284ଟି ଅଣ ହଟସ୍ପଟ ଜିଲ୍ଲା ଓ 319ଟି ଅଣପ୍ରଭାବିତ ଜିଲ୍ଲା ରହିଛି।
This is because, for us, the biggest building block of our cities was not concrete, but the community.
କାରଣ ଆମ ପାଇଁ ଆମ ସହରଗୁଡିକର ସବୁଠୁ ବୃହତ୍‌ ଅଟ୍ଟାଳିକା, କଂକ୍ରିଟ ନୁହେଁ, ଏହା କମ୍ୟୁନିଟି ବା ସଂପ୍ରଦାୟ ।
And what is further heartening is the fact that this was PSLVs 38th successive successful launch.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଖୁସିର କଥା ଯେ, ଏହା PSLV ର ଲଗାତାର ଭାବରେ 38ତମ ସଫଳ ପ୍ରେରଣ ଅଟେ ।
Ive been informed that in the last two years nearly five hundred courts have been connected with jails through video conferencing.
ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି କି ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ଭିତରେ ପ୍ରାୟ 500 କୋର୍ଟ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଜେଲ ସହ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Along with additional food grains, 1 Kg Pulses/Dal per family per month are being given free-of-cost to all 80 crore NFSA beneficiaries for a period of three months April to June 2020 across all States/UTs.
ଅତିରିକ୍ତ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପିଛା 1 କିଗ୍ରା ଲେଖାଏଁ ଡାଲି 80 କୋଟି ଏନଏଫଏସଏ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଛି।
He started practice of law at Patna High Court and was elevated as an Additional Judge Patna High Court on 9th October, 2006 and took oath as Permanent Judge of the High Court on 21st November, 2007.
ସେ ପାଟନା ହାଇକୋର୍ଟରୁ ଅଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର 09, 2006ରେ ପାଟନା ହାଇକୋର୍ଟର ଅତିରିକ୍ତ ଜର୍ଜ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ।
The project shall also facilitate (i) de-congestion of the Port, (ii) reduce Sea freight making coal imports cheaper, and (iii) boost the industrial economy in the hinterland of the port leading to creation of job opportunities
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ (i) ବନ୍ଦରରେ ଭିଡ଼ ହ୍ରାସ କରିବ, (ii) ସାମୁଦ୍ରିକ ମାଲ ଭଡ଼ା ହ୍ରାସ କରି କୋଇଲ ଆମଦାନୀକୁ ଶସ୍ତା କରିବ, ଏବଂ (iii) ବନ୍ଦର ଆଖାପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ଶିଳ୍ପ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ।
This virtue about cleanliness has been a part of Indias life.
ସଫା ସୁତୁରାର ଏହି ସଦଗୁଣ ଭାରତୀୟ ଜନଜୀବନର ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ହୋଇ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ରହି ଆସିଛି ।
He said the diseases do not have geographic boundaries and do not discriminate on the grounds of faith, race, gender or colour.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ରୋଗଗୁଡ଼ିକର କୌଣସି ଭୌଗୋଳିକ ସୀମା ନ ଥାଏ ଏବଂ ତାହା ବିଶ୍ୱାସ, ଜାତି, ଲିଙ୍ଗ ଅଥବା ବର୍ଣ୍ଣ ଆଧାରରେ ଭେଦଭାବ କରି ନ ଥାଏ ।
The government allocates a certain amount of money for agriculture in the budget.
କୃଷି ପାଇଁ ସରକାର ବଜେଟରେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ପାଣ୍ଠି ଆବଂଟିତ କରି ଥାଆନ୍ତି ।
Vinayak Thank you sir
ବିନାୟକ - ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
I am delighted to be here at Gift City to inaugurate Indias first international stock exchange, that is, the India International Exchange.
ଗିଫ୍ଟ ସିଟିରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ୍ “ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ୍” ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
I am very grateful to you all.
ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with IBM CEO Shri Arvind Krishna via video conferencing today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଇବିଏମର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କ୍ରିଷ୍ଣାଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Salt alone cannot sustain life but life cannot be sustained without salt.
ଲୁଣ-ଏକମାତ୍ର ଲୁଣରେ ଜୀବନ ଚାଲେ ନାହିଁ , କିନ୍ତୁ ଜୀବନରେ ଲୁଣ ନ ଥିଲେ ଜୀବନ ଚାଲି ପାରେ ନାହିଁ ।
Prime Minister conveyed his keenness to welcome President Putin in India for the bilateral Summit
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଲାଗି ଭାରତରେ ପୁତିନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ଲାଗି ନିଜର ଉତ୍ସୁକତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
He did his graduation in Economics (Hons) from Shri Ram College of Commerce and studied law at Campus law Centre, Delhi University.
ସେ ଶ୍ରୀରାମ କଲେଜ ଅଫ କମର୍ସରୁ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସ୍ନାତ୍ତକ କଲାପରେ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆଇନ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଥିଲେ ।
When we have organised India-Africa Forum Summit in 2015 then we had invited all the countries of Africa.
2015ରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ସେତେବେଳେ ପ୍ରଥମଥର ଆଫ୍ରିକାର ସମସ୍ତ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
As we celebrate the International Day of Yoga next month, we look forward to your active participation in popularising its multiple benefits
ଯେପରିକି ଆମେ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ଏହାର ବହୁମୁଖୀ ଲାଭକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ଆଶା କରୁଛୁ ।
That too in the presence of a great friend: Friend of India. Friend of Gujarat and my personal friend Mr. Shinzo Abe Please give a big hand for this great friend and a great leader.
ତାହା ପୁଣି ମହାନ ବନ୍ଧୁ : ଭାରତର ବନ୍ଧୁ. ଗୁଜରାଟର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବନ୍ଧୁ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ।
I was also told that of late, there has been a lot of awareness regarding yoga even in AIIMS.
ଆହୁରି ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ, ଏମ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗକୁ ନେଇ ବେଶ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
He said India is in favour of a united progressive European Union
ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ମିଳିତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଭାରତ କାମନା କରେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଥିଲେ ।
Accordingly, in order to maintain cosmopolitan character of Delhi Police, we have taken steps to increase the number of Police Personnel from the North East Region.
ତଦନୁସାରେ, ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର ଜାଗତିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବଜାୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଅନୁରୂପ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସ ବଳରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିଛୁ ।
These are those people who have obtained their first bank loans under the Mudra scheme.
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ନେଇଛନ୍ତି ।
Technology is an important enabler in the journey of a smart, prosperous and resilient city.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ, ସମୃଦ୍ଧ ଓ ସ୍ଥିତିସ୍ଥାପକ ନଗରୀ ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଗୁରୁତ୍ୱ ବହୁ ଅଧିକ ।
This statue is not only a token of respect for his strength and dedication, but is also an expression of New India's new self-confidence.
ଏହି ପ୍ରତିଭା ତାଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଭାବନାର ହିଁ ସମ୍ମାନର ତଥା ଏହା ନିଉ-ଇଣ୍ଡିଆର, ନୂଆ ଭାରତର ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ।
And I would like to congratulate the Chief Minister.
ଆଉ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He will bring out the entire history.
ସେ ଚାହିଁଲେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଇତିହାସ ଖୋଲିଦେବେ ।
The family of Lord Shiva is diverse yet the spirit of harmony and unity is vibrant
ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ପରିବାର ବିବିଧତାରେ ପରିପୁର୍ଣ୍ଣ, କିନ୍ତୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦ୍ଭାବ ଓ ଏକତାର ଭାବନାରେ ଜୀବନ୍ତ ଅଟନ୍ତି ।
Instead of dividing, Yoga unites.
ବିଭାଜନ ବଦଳରେ, ଯୋଗ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ ।
Its solution is to understand and accept the change.
ଏହାର ସମାଧାନ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ତା’କୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାରେ ରହିଛି ।
The certificates that you are holding in your hands, it is full of hopes and aspirations of farmers of the country.
ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ଯେଉଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ରହିଛି ସେଥିରେ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା ଭରି ହୋଇ ରହିଛି ।
PM highlighted the link between the health and the growth of the nation. he said if the children of the country are weak then its growth would also slow down.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶର ବିକାଶ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଦେଶର ପିଲାମାନେ ଦୁର୍ବଳ ହେବେ ତେବେ ଦେଶର ବିକାଶ ଧିମେଇ ଯିବ ।
The progress of schemes is being made available to people through mobile app, web portal, dashboard and suggestions from people are also being taken
ମୋବାଇଲ ଆପ୍, ୱେବପୋର୍ଟାଲ, ଡ଼େସବୋର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଜନାର ପ୍ରଗତିକୁ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚାଯାଉଛି ।
Greetings on National Maritime Day.
“ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦିବସରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Illustrative list of such products includes mango, potato, litchi, tomato, tapioca, kinnu, bhujia, petha, papad, pickle, millet based products, fisheries, poultry, meat as well as animal feed among others.
ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ସେଥିରେ ଆମ୍ବ, ଆଳୁ, ଲିଚୁ, ଟମାଟୋ, କିନୁ, କମଳା, ଭୁଜିଆ, ପେଠା, ପାମ୍ପଡ, ଆଚାର, ମକା ଓ ବାଜରା ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ସାମଗ୍ରୀ, ମାଛ, ମାଂସ, ଅଣ୍ଡା, ପଶୁ ଖାଦ୍ୟ ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Talking about fundamental research and applications in areas of artificial intelligence, robotics, sensors, and big data analysis, he said that this will boost the startup sectors and manufacturing in India.
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ, ରୋବୋଟିକ୍ସ, ସେନ୍ସର୍ସ ଏବଂ ବିଗଡାଟା ଆନାଲିସିସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୌଳିକ ଗବେଷଣା ଓ ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଭାରତରେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Maharishi Valmikis lofty ideals continue to inspire millions of people and provide them strength.
ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ମହାନ ବିଚାର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ, ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
BRICS Energy Ministers - 28 to 29 June (Gauteng)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 28ରୁ 29 ଜୁନ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
Today's India is following Mahatma Gandhi's philosophy and ideas with full confidence and fearlessness, and is welcoming lively waves from all over the world
” ଆଜିର ଭାରତ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଏହି ଦର୍ଶନ ଏବଂ ଚିନ୍ତନକୁ ଆପଣାଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ନିର୍ଭିକତା ସହିତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଜୀବନଦାୟିନୀ ତରଙ୍ଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
You can sell the produce where you get the right price.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁଠାରେ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିବ, ଆପଣ ସେଠାରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନକୁ ବିକି ପାରିବେ ।
This has resulted in the Recovery Rate touching 79.68%
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 79.68% ଛୁଇଁଛି ।
The 21st century is full of opportunities.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ନିଜସ୍ୱ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନାର ସହ ଭରି ରହିଛି ।
Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, made a telephone call to Prime Minister Narendra Modi today.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଷ୍ପ କମଲ ଦହଲ ‘ପ୍ରଚଣ୍ଡ’ ଫୋନ୍ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
I urge you - in the birth centenary year of Narasimha Rao ji, let all of us, try to know as much as possible about his life and thoughts.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ନରସିଂହ ରାଓ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ-ଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ବିଚାର ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
Union Education Minister virtually inaugurates Golden Jubilee Building at NIT Rourkela
ଏନଆଇଟି ରାଉରକେଲାର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦଘାଟନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ
Asks Associations of Retailers and Practicing Engineers, Architects and Town planners for working on import substitution and decongesting over crowded cities
ଆମଦାନୀର ବିକଳ୍ପ ଖୋଜିବା ଏବଂ ଜନସଂଖ୍ୟା ବହୁଳ ସହରରେ ଗହଳି ଏଡ଼ାଇବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ପ୍ରାକ୍ଟିସିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟର, ଆର୍କିଟେକ୍ଟ ଓ ଟାଉନପ୍ଲାନର ସଂଘକୁ ଆହ୍ଵାନ
In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ବିଦେଶୀମାନଙ୍କୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଭିସା ବାତିଲ ଅବଧିକୁ 3 ମେ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 17.04.2020ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା।
Such Hackathons will provide a platform to budding talents, he emphasised.
ଏପରି ହାକାଥନ ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ମଞ୍ଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ” ।
Toys, not only entertain, they also build the mind and foster an intent too.
ଖେଳଣା କେବଳ ମନୋରଞ୍ଜନ କରିନଥାଏ, ଏସବୁ ମନକୁ ସୃଜନଶୀଳ କରିଥାଏ ଆଉ ମନକୁ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
In the last two years, more than 1.5 crore poor people have benefited from the Ayushman Bharat Yojana.
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ, ଦେଢ଼ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରୁ ଲାଭ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Shri Rupala announced that NCDC would extend term loans to prospective cooperatives to the tune of Rs.10,000 Crore in the coming years.
ଆଜି ଏ ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରି ଶ୍ରୀ ରୂପାଲା କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏନ୍‌ସିଡିସି ଦେଶର ଯୋଗ୍ୟ ସମବାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷଗୁଡିକ ପାଇଁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ (ଟର୍ମ ଲୋନ) ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
Modernity, more and more use of technology, especially in our judicial system, has paved the way for new convenience to the citizens of the country.
ବିଶେଷ କରି ନ୍ୟାୟପାଳିକା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅଧିକ ଉପଯୋଗ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ନୂଆ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
We acknowledge the need to upkeep WTOs negotiating function.
ଡବ୍ଲୁଟିଓର ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଜାରି ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister invited President Moon to visit India at an early date.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଭାରତ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today, the tourists looks for ease of living and ease of travelling when they go to any place with their family.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କେଉଁଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି, ନିଜ ପରିବାର ସହିତ ଯାଇ ଥାଆନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତାର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ ଏବଂ ସହଜରେ ଭ୍ରମଣ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ।
The incentives would be given for a period of 6 years.
ଛଅ ବର୍ଷପାଇଁ ଏହି ସୁବିଧା ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ ।