natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I once again express my heartfelt gratitude to President and all of you members, and with the feeling that by giving priority to the unity and integrity of the country, by honouring the high sentiments of the Constitution of India, let us walk together, make our contribution to take the country forward.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କର ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି, ଆଉ ମୁଁ ଏହି ଭାବନାର ସହିତ ଯେ, ଦେଶର ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ, ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନର ଉଚ୍ଚ ଭାବନାକୁ ଆଦର ଜଣାଇ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଚାଲିବା, ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବା, ଏହି ଭାବନା ସହିତ ମୁଁ ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଆଉ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଆଦରଣୀୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Pulses: As reported by the States, harvesting of pulses has been completed in almost all the States
ଡାଲି : ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରାୟତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି।
Because it was focused on the ultimate achievement of mutual cooperation and partnership between India and the United States.
କାରଣ ଏହା ଭାରତ ତଥା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ସହଯୋଗ ତଥା ସହଭାଗିତାର ଚରମ ଉପଲବ୍ଧୀ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହୋଇଛି ।
The children of the wealthy family also hide their identities and go to such a place and do such things as they want to train themselves as there is a less scope due to their wealthy family background.
ଧନୀ ପରିବାରର ପିଲା ମଧ୍ୟ ନିଜ ପରିଚୟ ଲୁଚାଇ ଏପରି ଯାଗାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଆଉ ଏପରି କାମ କରୁଛନ୍ତି ନିଜକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
The school games encompass 16 sports disciplines such as Archery, Athletics, Badminton, Basketball, Boxing, Football, Gymnastics, Hockey, Judo, Kabaddi, Kho-Kho, Shooting, Swimming, Volleyball, Weightlifting and Wrestling
କ୍ରୀଡା ବିଭାଗଗୁଡିକ ହେଲା – ତୀରଚାଳନା, ଦୌଡକୁଦ, ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ, ବାସ୍କେଟବଲ, ବକ୍ସିଂ, ଫୁଟବଲ, ଜିମ୍ନାଷ୍ଟିକ୍ସ, ହକି, ଜୁଡୋ, କବାଡି, ଖୋଖୋ, ବନ୍ଧୁକଚାଳନା, ସନ୍ତରଣ, ଭଲିବଲ, ଭାରୋତ୍ତଳନ ଏବଂ କୁସ୍ତିଯୁଦ୍ଧ ।
Earlier, I was a teacher.
ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଥିଲି ।
There is immense resemblance in our understanding and approach to the challenges and opportunities of our region.
ଆମ ଅଞ୍ଚଳର ଆହ୍ବାନ ଏବଂ ସୁଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମର ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ବହୁତ ସାମାନତା ରହିଛି ।
Today, I got the opportunity to meet the families and the mothers where daughters were born.
ଆଜି ମୋତେ ଏଠାରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପରିବାରରେ ଝିଅ ଜନ୍ମ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେହି ମାଆମାନଙ୍କୁ ସେହି ଝିଅମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
We recognise the importance of BRICS scientific, technical, innovation and entrepreneurship cooperation for sustainable development and to enhance inclusive growth.
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ବୈଷୟିକ, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସହଯୋଗକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
The number of POS machines is being increased at a rapid pace.
ପିଓଏସ୍ ମେସିନର ଆବଶ୍ୟକତା, ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପିଓଏସ୍ ମେସିନ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
He called upon the students to contribute in making a self-reliant India.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମଶାଲବାହକ ହେବା ପାଇଁ ସେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And I am glad that Syedna Saheb and every person of the Bohra community is associated with this mission
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସୈୟେଦିନା ସାହେବ, ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଲୋକ, ଏହି ମିଶନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
You can imagine this thing.
ଏହା ଆପଣ ଭଲଭାବେ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ।
Continues to have one of the lowest cases per million globallyActive caseload below 6 lakh for the third consecutive day17 States/UTs have cases per million lower than the national average
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ନିୟୁତ ପିଛା ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂକ୍ରମିତ ଭାରତରେ • କ୍ରମାଗତ ତୃତୀୟ ଦିନରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 6 ଲକ୍ଷ ତଳେ • 17ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିୟୁତ ପିଛା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ କମ୍
Out of 65 operational, 100 have been operational.
65 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମରୁ 100ଟିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରି ଦେଇଛୁ ।
The essence of religion can never be inhuman.
ଧର୍ମର ଅର୍ଥ ଅମାନବୀୟ ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ ।
Union Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) extends validity of Vehicular documents like DLs, RCs, Permits etc till 31st March 2021
ଡିଏଲ, ଆରସି, ପରମିଟ ଆଦି ଯାନବାହନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତା 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ିଲା
Those people who have been working towards that end for decades, now are on the verge of disintegration
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ଲାଗି ରହିଥିଲେ, ସେମାନେ ଏବେ ନିଜେ ବିଖଣ୍ଡିତ ହେବାର ଦ୍ୱାରରେ ଆସି ଉପନୀତ ।
Recovery rate in the state is 92.49 per cent, while the fatality rate is 2.63 per cent.
ଦେଶରେ ଏବେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 92.49% ଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 78,68,968 ।
India remembers him on his Jayanti. "
ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ତାଙ୍କୁ ଭାରତ ମନେପକାଉଛି ।
Keshubhai, as an MLA, as an MP, as a Minister or as the Chief Minister, had always given the topmost priority to the interests of farmers in his decisions and policies.
ଜଣେ ବିଧାୟକ ଭାବେ, ଜଣେ ସାଂସଦ ଭାବେ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଅବା ପୁଣି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କେଶୁଭାଇ ତାଙ୍କ ଯୋଜନା ଗୁଡିକରେ, ନିଜର ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ କୃଷକଙ୍କ ହିତକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଥିଲେ ।
After taking Cabinet approval on 20.05.2020, Department of Financial Services issued Operational Guidelines for the Scheme on 23.05.2020 and Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) Fund was registered on 26.05.2020.
20 ମଇ 2020ରେ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ପରେ ଅର୍ଥ ସେବା ବିଭାଗ 23 ମଇ 2020ରେ ଯୋଜନା ପାଇଁ ପରିଚାଳନା ଦିଶା-ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଥିଲା ଏବଂ ଜରୁରିକାଳୀନ କ୍ରେଡିଟ ଲାଇନ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନା (ଇସିଏଲଜିଏସ ପାଣ୍ଠି)କୁ 26 ମଇ 2020ରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଗଲା।
Both countries attach importance to the Malabar exercise, regular Passage Exercises (PASSEX) and other joint exercises including the first counter terrorism exercise between the Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) and the Indian Army as well as Japan Air Self-Defense Forces (JASDF) participation as observer in Cope India and welcome increased cooperation with like-minded countries
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମାଲାବାର ସମରାଭ୍ୟାସକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିୟମିତ ପାସେଜ୍ ସମରାଭ୍ୟାସ (ପାସେକ୍ସ) ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଥମ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ସମରାଭ୍ୟାସ ସାମିଲ ଓ ଏଥିରେ ଜାପାନ ସ୍ଥଳ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଓ ଭାରତୀୟ ସେନା ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ତଥା ଜାପାନ ଆକାଶ ବାହିନୀ ଆତ୍ମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବଳ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ ରୂପେ କୋପ୍ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.
ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ହିସାବରେ ଟିଲରସନଙ୍କର ଏହା ପ୍ରଥମ ଭାରତ ଗସ୍ତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାଜର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
The International Submarine cable, which ensures speedy Internet service has reached Tripura and is about to reach Assam soon enough.
ଦ୍ରୁତ ଇଂଟରନେଟ ସେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଭଳି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦ୍ରତଳ କେବୁଲ ନେଟୱାର୍କ ସେବା ଏବେ ତ୍ରିପୁରାରେ ପହଂଚିସାରିଛି ଏବଂ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏହା ଆସାମରେ ପହଂଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India rejoices at this stupendous victory", the Prime Minister said
ଆପଣଙ୍କ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ବିଜୟରେ ଭାରତ ଆନନ୍ଦିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
May Kutch achieve new heights of progress. this will always be my desire.
କଚ୍ଛ ବିକାଶର ନୂତନ ଶୀଖରକୁ ଛୁଇଁ ଚାଲୁ, ଏହା ସର୍ବଦା ମୋର କାମନା ରହିବ।
National Directives for COVID-19 management would continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ସାରା ଦେଶରେ ଜାରି ରହିବ।
Seven new medical colleges have been sanctioned in Jammu-Kashmir.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ୭ଟି ନୂଆ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ମଂଜୁରୀ ମିଳିସାରିଛି ।
These measures include fixing of stock limits, capping of prices, enhancing production, inspection of accounts of dealers and other such actions
ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ ପରିମାଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା, ଦରଦାମ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ଡିଲରମାନଙ୍କ ଆକାଉଂଟ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି।
In this, 30 thousand crore rupees were to be invested, out of which around 28 thousand crore has already been invested.
ଏଥିରେ 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯିବାର ଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ପାଖାପାଖି 28 ହଜାର କୋଟି ତ ଲାଗି ସାରିଛି ।
The new guidelines, issued today, are based on feedback received from States and UTs, and extensive consultations held with related Central Ministries and Departments.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରୁ ମିଳିଥିବା ମତାମତ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରିବା ପରେ ଏହି ନୂଆ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଆଜି ଜାରି କରାଯାଇଛି।
In case, additional fee payment is required depending on the changes made in the form, the final updates will be reflected after the payment
ଯଦି କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତିରିକ୍ତ ଫି ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବ ଯାହାକି ଫର୍ମରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦରକାର କରୁଥିବ, ତେବେ ଫି’ ପୈଠ ପରେ ଫାଇନାଲ ଅପ୍‌ଡ଼େଟ୍‌ରେ ତାହା ସୂଚୀତ ହେବ ।
This is a boost to Governments efforts towards bridging the gap in supply chain and building world-class cold chain infrastructure through the Scheme of Cold Chain, Value Addition & Preservation Infrastructure of Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସଂପଦା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ବ୍ୟବଧାନକୁ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ଶୀତଳ ଶୃଙ୍ଖଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା, ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ଏହା ଏକ ପ୍ରୟାସ।
The government has regularly been taking steps to rectify the sorry state of our banking system, to strengthen our banking system.
ସାଥୀଗଣ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏହି ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଲଗାତାର ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
Shriman Yogesh Bhadresha Ji has asked me to speak to the youth concerning their health.
ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଯୋଗେଶ ଭଦ୍ରେଶା ମହାଶୟ – ଏଥର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ସହ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କଥା ହେବାପାଇଁ ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Tributes to India's former Prime Minister, Mrs. Indira Gandhi Ji on her birth anniversary, the Prime Minister said
“ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Friends, we have to move with the same pace to realize the dreams of Rajmata Vijaya Raje Scindia ji.
ସାଥୀଗଣ, ରାଜମାତା ବିଜୟା ରାଜେ ସିନ୍ଧିଆ ମହାଶୟାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି ଏହି ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
The State Governments of Andhra Pradesh, Kerala, Odisha, West Bengal, Rajasthan, Jharkhand, Chhattisgarh, Karnataka, and Haryana have providedand offered land for setting up of Central Research Institutes of Yoga and Naturopathy (CRIYN) in their respective States through Central Council for Research in Yoga & Naturopathy (CCRYN), an Autonomous Body under Ministry of AYUSH
ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କେରଳ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ହରିଆନା ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଓ ନେଚରପ୍ୟାଥି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜାଗା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Last month, Prime Minister Oli and I had inaugurated the first Integrated Check Post in Birganj.
ଗତ ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ମହାଶୟ ଆଉ ମୁଁ ବୀରଗଞ୍ଜରେ ପ୍ରଥମ ସମନ୍ୱିତ ତନଖି ଫାଟକ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲୁ ।
I will urge upon other states and Id also urge upon Shivraj Ji to send a copy of the booklet to each state of India to guide them how to protect their natural resources by giving example of Madhya Pradesh so that they can prepare their schemes accordingly
ମୁଁ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଏବଂ ଶିବରାଜଜୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ପୁସ୍ତକ ପଠାନ୍ତୁ ଆଉ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂସାଧନ ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର କ’ଣ କୌଶଳ ଅଛି. ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶକୁ ଏକ ନମୁନା ଭାବେ, ଏକ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ନେଇ ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜର ଯୋଜନା ତିଆରି କରନ୍ତୁ ।
Benefits of GST can also be seen in the country's transport system. daily distance traveled by trucks has increased by 30 percent.
ଜିଏସଟିର ଲାଭ ଦେଶର ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ଆଉ ଟ୍ରକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଦିନ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ଦୂରତା 30 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Support is being provided for the development of DNA vaccine against COVID-19, - vaccine candidates utilizing inactivated rabies vector, phase-III human clinical trials of recombinant BCG vaccine
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରତିହତକାରୀ ଡିଏନଏ ଟିକା ବିକଶିତ କରିବା, ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଜଳାନ୍ତକ ରୋଗବାହକ ଉପଯୋଗକାରୀ ଟିକା, ପୁନଃସଂଯୋଜକ ବିସିଜି ଟିକାର ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3 ମାନବୀୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
May we work together with great energy
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରୁ
We will very soon finalise a comprehensive plan with the state governments.
ଏହାର ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନା ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯିବ।
Its not because the government wants to collect revenue or earn some money.
ଏଥିପାଇଁ ନୁହେଁ କି ସରକାରଙ୍କୁ ପଇସା କମାଇବାର ଅଛି, ଟିକସ ଆଦାୟ କରିବାର ଅଛି ।
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to the former Prime Minister, Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ରତ୍ନ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Ministry is also providing free coaching under NaiUdaan, NayaSavera to minority youths preparing for Civil Services, other UPSC examinations, medical, engineering, banking, administrative examinations and other competitive exams through various institutions and organisations
ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ୟୁପିଏସସି ପରୀକ୍ଷା, ମେଡିକାଲ, ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ପ୍ରଶାସନିକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାମୂଳକ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ “ନୟି ଉଡାନ୍‍”, “ନୟା ସବେରା”, ଅଧୀନରେ ମାଗଣା କୋଚିଂ ଯୋଗାଇ ଦିଆଉଛି ।
The world then came to know that how a voice that emanated from India gives 9/11 a significance in the history and how this 9/11 remained seeded in the psyche of world which moved ahead on the path of destruction and deformity.
ସେହି 9/11ରେ ଆକ୍ରମଣ ହେଲା ଆଉ ତେବେ ଯାଇ ଦୁନିଆ ବୁଝି ପାରିଲା ଯେ ଭାରତରୁ ବାହାରି ଥିବା ସ୍ୱର 9/11କୁ କେଉଁ ରୂପରେ ଇତିହାସରେ ସ୍ଥାନ ଦେବେ ଏବଂ ବିନାଶ ଏବଂ ବିକୃତିର ମାର୍ଗରେ ଚାଲିପଡିଥିବା ଏହି 9/11 ବିଶ୍ୱର ଇତିହାସରେ କିଭଳି ଭାବେ ଆଙ୍କି ହୋଇ ରହିଯିବ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଯେବେ 9/11 ଦିନରେ ଏହା ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ, ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ଅଲଗା ଭାବେ ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Both Sides agreed that their relationship is mature and confident, covering all areas and is marked by deep trust, mutual respect and close understanding of each others position.
ପୁଣି ଗଭୀର ଆସ୍ଥା, ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନବୋଧ ଓ ପରସ୍ପରର ସ୍ଥିତିକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରନ୍ତି ।
For this, an amount of about 2.5 thousand crore rupees has been approved.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି ।
India and Japan have made significant progress in the last decade in fostering joint efforts towards shared security since the announcement of the India-Japan Joint Declaration on Security Cooperation in 2008.
ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଉପରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା 2008ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
We consider this partnership with Sweden to be very crucial in building a transformed India and a New India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ରୂପାନ୍ତରଣ ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାରତ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସ୍ୱିଡେନ ସହିତ ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଭାବୁଛୁ ।
60% of the new cases are reported from only 5 States.
ଶତକଡା 60 ଭାଗ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Whether it is for the kitchen of a common man or for an aircraft, energy is essential.
ସାଧାରଣ ଲୋକର ରୋଷେଇ ଘର ପାଇଁ ହେଉ କିମ୍ବା ବିମାନ ପାଇଁ, ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗୀ ।
PM condoles the passing away of Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମପ୍ରିୟଦାସଜୀ ସ୍ୱାମୀଶ୍ରୀ ମହାରାଜଙ୍କ ନିଧନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
PM inaugurates urban development projects, gives away Swachh Survekshan Awards in Indore
ଇନ୍ଦୋରରେ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
However, Im not aware that whether FICCI has done any survey or not on the issue of how the policies of previous government had wrought the banking sector.
ମୋ ପାଖରେ ସୂଚନା ନାହିଁ କି ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ କ୍ଷେତ୍ରର ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା କଲା, ତା’ଉପରେ ଫିକ୍କି କୌଣସି ସର୍ଭେ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?
He played many memorable roles in his long career.
ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘଦିନର ଅଭିନୟ ଜୀବନରେ ସେ ଅନେକ ସ୍ମରଣୀୟ ଭୂମିକାରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି ।
DFCCIL is also constructing the Western Dedicated Freight Corridor (1504 route km) that connects Dadri in Uttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port in Mumbai and will traverse through the states of UP, Haryana, Rajasthan, Gujarat and Maharashtra.
ଡିଏଫସିସିଆଇଏଲ ପଶ୍ଚିମ ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର(1504 ମାର୍ଗ କିମି)ର ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ କରୁଛି ଯାହାକି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଦାଦରୀରୁ ମୁମ୍ବାଇର ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁ ବନ୍ଦର ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରିଛି।
There are about 50 medicinal plants, which have a great utility as vegetables and salads.
ଏଭଳି ପ୍ରାୟ 50 ଔଷଧୀୟ ବୃକ୍ଷ ଅଛି, ଯାହାର ତରକାରୀ ଏବଂ ସାଲାଡ଼ ରୂପେ ଖୁବ ଉପଯୋଗିତା ରହିଛି ।
These people are now buying only these local products, promoting Vocal for Local.
ଏହି ଲୋକମାନେ ଏବେ ସେହି ସ୍ଥାନୀୟ ଜିନିଷକୁ ହିଁ କିଣୁଛନ୍ତି, ଏବଂ “ଭୋକାଲ୍ ଫର୍ ଲୋକାଲ୍”କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
I had requested last time too and now, while remembering Lokmanya Tilak, I will once again urge all of you to celebrate Ganesh Utsav with great enthusiasm and fervour whole heartedly but insist on keeping these celebrations eco-friendly.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଗତଥର ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି, ଆଉ ଆଜି ତିଳକଜୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲାବେଳେ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଏଥର ମଧ୍ୟ ଆମେ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବା, ଜାକଜମକରେ ପାଳନ କରିବା, ମନ-ପ୍ରାଣ ଦେଇ ପାଳନ କରିବା କିନ୍ତୁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ରଖିବା ।
The century that is being described as India's century, and, therefore, there is curiosity all over the world how India moves towards that goal.
ଯେଉଁ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ କୁହାଯାଉଛି, ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଭାରତ କିପରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ଏହାକୁ ନେଇ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଉତ୍ସୁକତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
After studying abroad, he returned to India and devoted his life to the cause of the backward and the depressed classes and the tribals.
ବିଦେଶ ମାଟିରେ ପାଠ ପଢି ସେ ଫେରିଆସିଲେ ଆଉ ନିଜ ଜୀବନ ପଛୁଆ ସମାଜ ପାଇଁ, ବଂଚିତ ସମୁଦାୟ, ଦଳିତ ଏବଂ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଲେ ।
Under the PM-KISAN Scheme, a financial benefit of Rs.6000/- per year is provided to the eligible beneficiary farmers, payable in three equal 4-monthly installments of Rs.2000/- each.
ପିଏମ-କିଷାନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ, ଯୋଗ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀ ଚାଷୀଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ 6000 ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାରି ମାସରେ 2000 ଟଙ୍କାର କିସ୍ତି ଆକାରରେ ଦିଆଯାଇଥାଏ।
MoU on Cultural Exchange Programme
ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଏମଓୟୁ
And that is why Rajkot and this entire area are getting developed.
ତେଣୁ ରାଜକୋଟ ଓ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ଯେତେବେଳେ ବିକଶିତ ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କରାଯାଉଛି ।
I am really grateful for you all have come in such large numbers to shower your blessings on me.
ଏତେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣମାନେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ଆସିଲେ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ ଋଣୀ ।
But he doesn't understand the commercial model of this profession.
କିନ୍ତୁ ଏହାର ବ୍ୟବସାୟିକ ମଡେଲ ତା ମୁଣ୍ଡକୁ ଆସୁନାହିଁ ।
At the outset, I express my gratitude to lakhs of citizens of our country for sending in a multitude of suggestions when I ask for them before Mann Ki Baat.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ "ମନ୍ କି ବାତ୍'' ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମତାମତ ପଠାଇବାକୁ କହେ ସେତେବେଳେ ଅନେକ ମତାମତ ଆସେ ।
The card will facilitate a strategic framework to provide the returning citizens with suitable employment opportunities through discussions with key stakeholders including State Governments, Industry Associations and Employers.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ଶିଳ୍ପ ସଙ୍ଗଠନ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ସମେତ ପ୍ରମୁଖ ହିତଧାରକଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଏହି କାର୍ଡ ଏକ ରଣନୀତିକ ଢାଞ୍ଚା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
PM to visit Haryana on October 9
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅକ୍ଟୋବର 9ରେ ଗସ୍ତ କରିବେ ହରିଆନା
Stating that the initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi was meant to display our unity and collective strength to dispel the gloom and darkness caused by the Novel Coronavirus, the Vice President lauded the people of the country for showing the immense power of teamwork
ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ନିରାଶା ଓ ଅନ୍ଧକାରୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଆମର ଏକତା ଓ ସମ୍ମିଳିତ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆହ୍ବାନ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୋଲି ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏକତା ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଦଳଗତ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
Senior Government officials briefed him on aspects such as addressing of debt, monitoring frameworks, improvement in financial parameters, operational achievements, and consumer empowerment.
ବିଭାଗୀୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଉପଲବ୍ଧ ଋଣ, ତଦାରଖ ଫ୍ରେମୱାର୍କ, ଆର୍ଥିକ ପରିମାପଗୁଡିକର ଉନ୍ନତି, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ସଶକ୍ତିକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Both sides agreed to expedite the implementation of the US$100 million Line of Credit for building of high-speed patrol boats for the Viet Nam Border Guards and urged for early signing of a framework agreement on the US$ 500 million Line of Credit for defence industry.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ଭିଏତନାମ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳଙ୍କ ପାଇଁ ହାଇସ୍ପିଡ ପହରାଦାର ବୋଟ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ 100 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଲାଇନ୍ ଅଫ୍ କ୍ରେଡିଟର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He will address a public meeting.
ସେଠାରେ ସେ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Dr. Lael Anson Best is a famous cardio surgeon here and his whole career is linked to several anecdotes of human service.
ଡାକ୍ତର ଲାଇଲ ବିଷ୍ଟ ହେଉଛନ୍ତି ଏଠାକାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୃଦ ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସକ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ୟାରିଅର ମାନବ ସେବାର ଅନେକ କାହାଣୀ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଅଛି ।
The aim is to make sure that the campuses of foreign universities also are set up in the country and our students get global exposure here.
ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ଏହା ରହିଛି ବିଦେଶୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କ୍ୟାମ୍ପସ୍ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଖୋଲୁ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଗ୍ଲୋବାଲ ଏକ୍ସପୋଜର ଆମର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ମିଳୁ ।
At Janjgir-Champa, he visited an exhibition on traditional handloom and agriculture.
ଜାଞ୍ଜଗୀର-ଚମ୍ପାଠାରେ ସେ ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ହସ୍ତତନ୍ତ ଏବଂ କୃଷି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
In the changing times, the economic progress of any country now depends on its innovation quotient.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟରେ ଏବେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ତାଙ୍କର ନବସୃଜନ ଅନୁପାତ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
You could compose as many songs and poems on Yoga, as possible, as these can be easily understood by the masses.
ଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଯେତେ କବିତା ବା କାବ୍ୟମୟ ରଚନା କରିପାରିବେ ତାହା ନିଶ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ଯେମିତି ଲୋକମାନେ ତାକୁ ସହଜରେ ବୁଝିପାରିବେ ।
Shiv and Parvati this is by itself a message of oneness
ଶିବ ଓ ପାର୍ବତୀ . ଏହା ସ୍ୱୟଂ ହେଉଛନ୍ତି ଏକତାର ସନ୍ଦେଶ ।
At present, the next generation infrastructure is being developed in the country by taking into account the requirement of the 21st century.
ଦେଶରେ ଏବେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
AMTZ needs 10000 components for ventilators.
ଏଏମଟିଜେଡ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 10 ହଜାର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
It was the concept of the governments at that time and please look at the concept of this government that what kind of bridges and roads are constructed by it.
ଏବେ ସେହି ସମୟର ସରକାରଙ୍କ କଳ୍ପନା ଆଉ ଏହି ସରକାରଙ୍କ କଳ୍ପନା ଦେଖନ୍ତୁ କିଭଳି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି, କିଭଳି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
I consider it my good fortune.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଶୁଭ ସଂକେତ ମନେ କରୁଛି ।
Barring a few exceptions, there has been a considerable increase in parliament productivity over the past three years.
ଗୋଟିଏ-ଦୁଇଟି ଅପବାଦକୁ ଛାଡ଼ି ଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଧିବେଶନରେ Parliamentary Productivity ବେଶ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
I also got to know about a new thing while talking to the beneficiary mothers and sisters of this scheme.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଇ ନିକଟରେ ମୁଁ ଏହି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ମା-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ମୋତେ ଆଉ ଏକ ବିଷୟ ଜଣାପଡିଥିଲା ।
Operation Greens, which has been announced in this budget, is also connected to the new supply chain system.
ଚଳିତ ବଜେଟରେ ଯେଉଁ ଅପରେସନ୍ ଗ୍ରୀନର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
Four projects of four-lane to connect eastern and western Bihar and 6 projects to connect northern India with south India are in progress.
ପୂର୍ବ ଓ ପଶ୍ଚିମ ବିହାରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ 5ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଥିବା ବେଳେ ଉତ୍ତର ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ 4 ଲେନ ଯୁକ୍ତ 6ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Action Plan for Prioritization and Implementation of Cooperation Areas in the Nuclear Field
ଆଣବିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାଥମିକୀକରଣ ଏବଂ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା
In this holy month of Ramzan, I came across a very inspiring incident at Mubarakpur village of Bijnor in Uttar Pradesh.
ରମଜାନର ଏହି ପବିତ୍ର ମାସରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଜନୌରର ମୁବାରକପୁର ଗାଁର ଗୋଟିଏ ଖୁବ୍ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଘଟଣା ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଛି ।
We specifically looked at charting new avenues and tapping fresh opportunities in advancing our relationship.
ଆମେ ବିଶେଷକରି ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଓ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ ।
Rs.60 thousand crores is not a small sum of money.
60 ହଜାର କୋଟି କିଛି କମ୍‌ କଥା ନୁହେଁ ।
Additionally, the Cabinet has recommended promulgating an Ordinance today to ensure the safety of the doctors under the Epidemic Disease Act, 1897
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ମହାମାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଇନ,1897 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଜାରି କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସୁପାରିସ କରିଛନ୍ତି।