natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Students can avail credits by completing these courses as per UGCs present regulations for online learning courses-HRD Minister
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଅନଲାଇନ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ କୋର୍ସ ଲାଗି ୟୁଜିସିର ବର୍ତ୍ତମାନର ନିୟମ ଅନୁରୂପ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦ୍ଵାରା କ୍ରେଡିଟର ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ : ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
He expressed confidence that IPPB shall reach over 1.5 lakh post offices across the country within the next few months
ଆସନ୍ତା କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା 1.5ଲକ୍ଷ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସରେ ଆଇପିପିବି ପହଁଚିବ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Details of these three products are:
ଏହି ତିନୋଟି ବିଲ୍‌ ହେଉଛି:
India-Japan Joint Laboratories in the area of ICT ("Internet of Things, Artificial Intelligence and Big Data Analytics) "Architecting Intelligent Dependable Cyber Physical System Targeting IoT and Mobile Big Data Analysis" between The University of Tokyo and IIT Bombay. "Data Science-based Farming Support System for Sustainable Crop Production under Climatic Change" between The University of Tokyo and IIT Hyderabad. and "Security in the Internet of Things Space" between Kyushu University and IIT Delhi
ସୂଚନା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (‘ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଅଫ୍ ଥିଙ୍କସ, କୃତ୍ରିମ ପ୍ରଜ୍ଞା ଓ ବିଗ୍ ଡାଟା ଏନାଲିଟିକ୍ସ’) ‘ଇଣ୍ଟେଲିଜେଣ୍ଟ ଡିପେଣ୍ଡେବଲ ସାଇବର ଫିଜିକାଲ ସିଷ୍ଟମ ଟାର୍ଗେଟିଂ ଆଇଓଟି ଗଠନ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ବିଗ୍ ଟାଟା ଆନାଲିସିସ୍ ‘କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକତର ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଟୋକିଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି ।
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 24,661 ଜଣ ନୂତନ ଭାବେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
This will involve large cash transfer to beneficiaries.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ବିପୁଳ ପରିମାଣରେ ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ ।
He witnessed an exhibition set up on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ସେ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
Also, many States have conducted the population surveys to map and identify the vulnerable population like the elderly, pregnant women and those with co-morbidities.
ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବେଦଶୀଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ସର୍ଭେ କରି ବୟସ୍କ ନାଗରିକ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଓ ଏକାଧିକ ରୋଗଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
In the first phase, 108 cities have been selected, in consultation with States/Uts, for saturation by September 2020.
ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପରାମର୍ଶକ୍ରମେ 108ଟି ସହରର ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
Applauding the efforts of NRIs, particularly Saurashtra Patel community, Prime Minister said that NRIs have always made India proud.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ, ବିଶେଷ କରି ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସମୁଦାୟର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ସବୁବେଳେ ଭାରତକୁ ଗର୍ବିତ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
I believe that the positive atmosphere which has been created is the result of the unremitting efforts of President Moon.
ମୋର ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯେଉଁ ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ତାହା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ପରିଣାମ ।
He also realizes it very well the harm that APMC Act has been doing to the farmers.
ସେ ଭଲଭାବେ ବୁଝିଛନ୍ତି କି ଏପିଏମସି ଆଇନ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କର କ’ଣ କ’ଣ କ୍ଷତି ହୋଇ ଚାଲିଛି।
First of all, I extend my best wishes to all the beneficiaries of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Today, when everyone is running short of time, time cannot be lost in travel.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟର ଅଭାବ ରହିଛି ରାସ୍ତାରେ ସମୟ ଅପଚୟ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
The total renewable generation capacity has crossed 57 GigaWatts, with an increase of 24.5% being registered in the last fiscal year.
ସେହିପରି ମୋଟ ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା 57 ଜିଗାୱାଟକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଗତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏଥିରେ 24.5 % ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
He has also spoken through a video conference with the Heads of all the Embassies and High Commissions of India around the world to discuss the responses of Global COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ବିଶ୍ବ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ସାରା ବିଶ୍ବରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାୟୋଗର ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
NCC cadets participating in the parade at Raj Path and those who did not get the opportunity to participate in the parade or being seen on the Raj Path, those who work in the background, those who labored extremely hard for a month, for every such person, the guests from 10 countries, the entire country and Indian Diaspora spread across the world takes pride in every step taken by you people.
ରାଜପଥ ପରେଡରେ ଏନସିସିର କ୍ୟାଡେଟ ଆଉ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ରାଜପଥରେ ଚାଲିବାର, ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳି ନାହିଁ, ଏପରିକି ପାଖ ଭୂମିରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକ ମାସେ ହେବ କଠୋର ତପସ୍ୟା କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୁନିଆର ଦଶଟି ଦେଶର ଅତିଥି ଏବଂ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଆଉ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଖେଳେଇ ହୋଇ ରହିଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦରେ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲେ ।
While undertaking these activities the norms of social distancing should be followed and proper hygiene and sanitation should be ensured at all public places
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ବେଳେ ‘ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା’ ଭଳି ନିୟମକୁ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯିବ ଓ ସବୁ ଜନସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିମଳ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେଉଥିବ ।
Digital payments in India has grown significantly in last four years, making Indian economy digital and transparent.
ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ ପରିଶୋଧ ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଯାହା ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଡିଜିଟାଲ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ କରିଛି ।
In keeping with the objective of enhancing connectivity through mass rapid transit systems, the Union Government has launched nine metro projects covering a stretch of nearly 165 kilometers over the past three and a half years.
ଦ୍ରୁତ ସହର ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଗତ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷର ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 165 କିମି ଦୂରତାକୁ କଭର କରୁଥିବା ୯ଟି ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି ।
In addition to the earlier offer to conduct a feasibility study for development of solar parks in Myanmar, India offered to conduct a solar radiation resource assessment in Myanmar.
ମିଆଁମାରରେ ସୌର ପାର୍କର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉପଯୋଗିତାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ବାଦ୍ ମିଆଁମାରରେ ସୌର ବିକରଣ ସମ୍ବଳର ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି ।
Keeping in mind the cleanliness of Ganga ji, more than 50 projects worth over Rs.6000 crores have been approved in Bihar.
ଗଙ୍ଗାର ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ବିହାରରେ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ 50ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
There are 1,71,145 more recovered patients than COVID-19 active cases.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅପେକ୍ଷା ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,71,145 ଅଧିକ ।
Singapore may be a small island, but its horizons are global.
ସିଙ୍ଗାପୁର ହୁଏତ’ ଛୋଟ ଦ୍ୱୀପ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଛାପ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ରହିଛି ।
They have more than 1000 beds for COVID patients including isolation beds, oxygen supported and ICU beds.
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଭଳି ଏସବୁ ହସ୍ପିଟାଲରେ 1000 ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
In an era of cooperative and competitive federalism in India, our states are also building productive cooperation with Southeast Asian nations.
ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତରେ ଏକ ସହଯୋଗାତ୍ମକ ଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ସଂଘୀୟ ପ୍ରଣାଳୀ ରହିଛି, ଆମର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବି ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଏକ ଫଳପ୍ରଦ ସହଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧର ବିକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
It is 8555.25 today
ଏହା ଆଜି 8,555.25ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I am confident that everything kept in this newly constructed memorial, every single memory will inspire every citizen, will inspire our young colleagues, it will inspire the future of our country our children - about the glorious history of our police and paramilitary forces
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ସ୍ମାରକୀ ପୀଠର ନବ ନିର୍ମିତ ମ୍ୟୁଜିୟମରେ ରଖା ଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ବସ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସ୍ମୃତି ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ଆମର ଯୁବ ସାଥୀଙ୍କୁ, ଆମ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ, ଆମର ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ନିଜର ପୁଲିସ ଏବଂ ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ତଥା ଗୌରବଶାଳୀ ଇତିହାସ ବିଷୟରେ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
He combined scholarly zeal with a penchant for grassroot level politics.
ସେ ତାଙ୍କ ବାଗ୍ମୀତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ତୃଣମୂଳସ୍ତରୀୟ ରାଜନୀତି ପ୍ରତି ଥିବା ବିଶେଷ ରୁଚିକୁ ନେଇ ଏକ ସୁଷମ ସମନ୍ୱୟ ଘଟାଇଥିଲେ ।
India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ବିଗତ 17 ଦିନ ଧରି 40 ହଜାର ତଳେ ରହୁଛିବିଗତ 11 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ 5 ଶହ ତଳେ ରହୁଛି
Goswami Tulsidas has said:
ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ ଜୀ କହିଯାଇଛନ୍ତି:
I congratulate Samsung and their entire team for this new unit and convey my best wishes to them
ଏହି ନୂତନ ୟୁନିଟ ପାଇଁ ସାମସଙ୍ଗ ଟିମ୍ କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ।
But something really significant has once been said - that is, the tendency to lie is won over by truth only
କିନ୍ତୁ ଆମର ଏଠାରେ ବହୁତ ବଡ଼ କଥା କୁହାଯାଇଛି – “ଜୟେତ ସତ୍ୟେନ ଚାନୃତମ୍” ଅର୍ଥାତ ମିଛ କହିବାର ପ୍ରବୃତି ଉପରେ ସତ୍ୟବାଦୀତା ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ବିଜୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
He added that it will help bring the required speed and scale to work being done in India.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକ ବିକାଶ ଆସିପାରିବ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀକୁ ଉତ୍ତମ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
As opening of schools had been prohibited under the guidelines on lockdown measures, the annual board examinations being conducted by State Education Boards/ CBSE/ ICSE etc.
ଲକଡାଉନ କଟକଣା ଯୋଗୁ ବିଭିନ୍ନ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଖୋଲିବା ନିଷିଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ସିବିଏସଇ/ଆଇସିଏସଇ/ରାଜ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଦଶମ ଓ ଦ୍ଵାଦଶ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ବାତିଲ ହୋଇଥିଲା।
Anguished by the passing away of Shri Kundan Shah.
“ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦନ ଶାହାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ।
Your cooperation is needed to create public awareness.
ଏ ଦିଗରେ ବ୍ୟାପକ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ା ।
And, skill is self-reliance. it not only makes one employable but also self-employable.
ଆହୁରି ଦକ୍ଷତା ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ, ଏହା ଜଣଙ୍କୁ କେବଳ ରୋଜଗାରକ୍ଷମ କରି ନଥାଏ, ବରଂ ସ୍ୱରୋଜଗାରକ୍ଷମ କରିଥାଏ ।
During 1-22 April dealers purchased 15.77 lakh MT fertilizers which is 46 percent higher than last year sale of 10.79 lakh MT during the same period
ଏପ୍ରିଲ 1 ରୁ 22 ମଧ୍ୟରେ ଡିଲରମାନେ 15.77 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ସାର କିଣିଥିଲେ ।
The leaders will also share their vision for building an inclusive, sustainable, and resilient future
ଏଥିସହ ଏକ ସମାବେଶୀ, ନିରନ୍ତର ତଥା ବିକଶିତ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ନେତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ବିନିମୟ କରିବେ ।
It is also the life line of global commerce.
ପୁଣି ଏହା ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟର ଜୀବନ ସ୍ରୋତ ।
There are 2,51,861 more recovered cases than active cases.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 2,51,861 ଅଧିକ ରହିଛି ।
This is the fourth of all the events held in Maharashtra today.
ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆଜି ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଚତୁର୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
The year 2017 has been special for both ASEAN and India.
2017 ବର୍ଷଟି ଆସିଆନ ଦେଶ ଏବଂ ଭାରତ - ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଷ ଥିଲା ।
In the last 24 hours, 3280 patients were found cured.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3280 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that it is unfortunate that the retiring Members will not be a part of Parliament, when the long due decision on Triple Talaq is taken
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତିନ ତଲାକ ଭଳି ଦୀର୍ଘଦିନରୁ ପଡ଼ିରହିଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବା ସମୟରେ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସାଂସଦମାନେ ସଂସଦରେ ଉପସ୍ଥିତ ନରହିବା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
I look forward to my visit to Sochi tomorrow and my meeting with President Putin.
ଆସନ୍ତାକାଲି ସୋଚି ଯାତ୍ରା ଏବଂ ସେଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
An important focus of our commemorative events celebrates the power of our youth, our future
ଆମ ସ୍ମାରକୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ଆମ ଯୁବପିଢିର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଆମ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ପାଳନ କରୁଛି ।
The entire world has seen the reforms that have taken place in the ease of doing business since 2014.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା କ୍ଷେତ୍ରରେ 2014 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ତାହାର ପରିଣାମ ଆଜି ସାରା ଦୁନିଆ ଦେଖୁଛି।
Every student of the country and his talents will now receive every opportunity
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭାକୁ ଏବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।
They recognised the confirmation by the International Atomic Energy Agency (IAEA) that Iran is complying with its nuclear-related JCPOA commitments.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସୀ(ଆଇଏଇଏ) ଦ୍ୱାରା ଇରାନ ନିଜର ପରମାଣୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଜେସିପିଓଏ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ପାଳନ କରୁଥିବାକୁ ସେମାନେ ଦୋହରାଇବା ସହ ମାନ୍ୟତା ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We have always endeavoured to ensure that there should be less farm expenditure, farmers should get new options, their incomes should increase and their problems should lessen.
ଚାଷବାସରେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍‍ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ-ନୂଆ ବିକଳ୍ପ ମିଳୁ, ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ୁ, କୃଷକମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟା କମ୍‍ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ।
Be it on the borders of the country, the skies or the seas. the snowy peaks or the dense forests, I salute every valiant son and daughter defending the nation, our forces, BSF, ITBP, CISF, security forces and police personnel on this auspicious festival of Deepawali
ଦେଶର ସୀମାରେ ହେଉ, ଆକାଶ ଅବା ବିସ୍ତୃତ ସମୁଦ୍ରରେ, ବରଫାବୃତ ପର୍ବତ ଶୀଖର ହେଉ ଅବା ଘଂଚ ଜଙ୍ଗଲରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ରହିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଅ- ଝିଅ, ଆମର ସେନା ବାହିନୀ, ବିଏସଏଫ, ଆଇଟିବିପି, ସିଆଇଏସଏଫ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁରକ୍ଷା ବଳ, ଆମ ପୁଲିସର ଯବାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି ଦୀପାବଳିର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆଦର ପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Major step towards Medical Education reform
ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ବୃହତ୍‌ ପଦକ୍ଷେପ
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of Light House Projects (LHPs) under Global Housing Technology Challenge-India (GHTC-India) at six sites across six States on 1st January 2021 at 11 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ଜାନୁଆରୀ ପହିଲା 2021, ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଗ୍ଲୋବାଲ ହାଉସିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଇଣ୍ଡିଆ (ଜିଏଚଟିସି-ଇଣ୍ଡିଆ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଛଅଟି ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଛଅଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଇଟ ହାଉସ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଏଲଏଚପି) ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ।
How the remaining 10 children will be vaccinated?
ସେହି 10 ପିଲାଙ୍କ ଟୀକାକରଣ କେମିତି କରିବେ?
He added that an effort is being made to make the eastern part of the country, a new corridor of development
ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ପୂର୍ବ ଭାଗକୁ ଉନ୍ନୟନର ଏକ ନୂତନ କରିଡରରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Text of Prime Ministers Keynote Address at Shangri La Dialogue
ସାଙ୍ଗ୍ରି ଲା ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
President of Indias Greetings on the eve of Ganesh Chaturthi
ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Chennai, Koimbatoor, Madurai, Tanjavur, all these big cities are among the ten cities in the state which have been selected for the Smart City Mission.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ପାଇଁ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଦଶଟି ସହରକୁ ବଛା ଯାଇଛି ।
To ensure remunerative price to the farmers for their produce, the agriculture mandis are being connected online.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଫସଲର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶର ମଣ୍ଡି ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲାଇନ୍ ବଜାର ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ।
The University was established in 1920 and is celebrating its centennial (100th) year.
ଏହି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ 1920ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ନିଜର ଶତବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରୁଛି ।
When you leave Manipur, I am sure you will also carry the same spirit of dedication to do something ever-lasting for our nation
ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ମଣିପୁର ଛାଡ଼ିବେ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କରିବା ଲାଗି ସମାନ ଉତ୍ସାହ ନେଇ ଫେରିବେ ଯାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ ।
To ensure the preservation, growth, and vibrancy of all Indian languages, NEP recommends setting an Indian Institute of Translation and Interpretation (IITI), National Institute (or Institutes) for Pali, Persian and Prakrit, strengthening of Sanskrit and all language departments in HEIs, and use mother tongue/local language as a medium of instruction in more HEI programmes
ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଲାଗି ସଂରକ୍ଷଣ, ବିକାଶ ଓ ସକ୍ରିୟତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଏନଇପି ଦ୍ୱାରା ପାଲି, ପାର୍ସୀ ଓ ପ୍ରାକୃତ ଭାଷା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଭାରତୀୟ ଅନୁବାଦ ଓ ବ୍ୟାଖ୍ୟାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଆଇଆଇଟିଆଇ), ରୂପରେ ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Improving quality of research focus on requirements of India
3- ଗବେଷଣାର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା- ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Signing of the Memorandum of Cooperation in the field of Cybersecurity between India and Japan
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୁଝାମଣା
The Prime Minister appreciated the efforts of State Government of Haryana in successfully implementing the vision of the Union Government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ହରିୟାଣା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସର ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
People started buying ACs, fans, TVs.
ଲୋକମାନେ ଏସି କିଣିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ପଙ୍ଖା କିଣିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଟିଭି ଆଣି ଘରେ ଲଗାଇ ଦେଖିଲେ ।
This will increase the income of the farmers.
ତାହା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
CCI approves acquisition of shares of Odisha Power Generation Corporation Ltd (OPGC) by Odisha Hydro Power Corporation Limited (OHPC)
ଓଡିଶା ହାଇଡ୍ରୋ ପାୱାର କର୍ପୋରେସନ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ଓଏଚ୍‍ପିସି) ଦ୍ୱାରା ଓଡିଶା ପାୱାର୍ ଜେନେରେସନ୍ କର୍ପୋରେସନ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ଓପିଜିସି) ର ସେୟାର ଅଧିଗ୍ରହଣକୁ ସିସିଆଇର ଅନୁମୋଦନ
Kerala reported 6,316 cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 6,316 ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Now in UP the industrialists will have red carpet instead of red-tapism.
ଏବେ ୟୁପିରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ନାଲି ଫିତା ନୁହେଁ ନାଲି କାର୍ପେଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିବ ।
Another initiative, is the National Investment and Infrastructure Fund.
ତାହା ହେଲା ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ।
And that is why this is the effort the present government to take the country to those heights of development so that we can get parity with the world and once we achieve the capability to have parity with them then I dont think anybody can stop India from going forward.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରଙ୍କର ଏକ କ୍ରମାଗତ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଦେଶକୁ ବିକାଶର ସେହି ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସମକକ୍ଷ ହୋଇ ପାରିବା ଆଉ ଯଦି ଥରେ ସମକକ୍ଷ ହେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ନେଲେ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ।
The programme is aimed towards taking the message of nutrition to every household
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପୋଷଣ/ପୁସ୍ତିସାଧନର ଗୁରୁତ୍ୱର ବାର୍ତ୍ତା ପହଂଚାଇବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Subject to our domestic legal systems we will cooperate in anti-corruption law enforcement, extradition of fugitives, economic and corruption offenders and repatriation in matters relating to assets recovery and other related criminal and non-criminal matters involving corruption and call on the International community to deny safe haven to corrupt persons and proceeds of corruption.
ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧୀ ଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା, ପଳାତକମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ଦୁର୍ନୀତି ଅପରାଧୀ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ଅସୁଲ ଆଦି ମାମଲାରେ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅପରାଧିକ ଏବଂ ଅଣଅପରାଧିକ ମାମଲାରେ ଆମେ ଦେଶୀୟ ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଧାରରେ ଆମେ ସହଯୋଗ କରିବୁ ।
We are moving ahead with several developmental projects.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିକାଶର ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ନେଇ କରି ଆଜି ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated his Japanese counterpart Shinzo Abe, on victory in the snap polls held on Sunday.
ରବିବାର ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ନିର୍ବାଚନରେ ଜାପାନ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
299 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 299 ଜଣ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
After all I am answerable to the mother who sends her son to the border.
ଶେଷରେ ମୁଁ ସେହି ମାଆଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ଯେଉଁ ମାନେ ନିଜ ପୁଅକୁ ସୀମାକୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ।
In commemoration of that historic visit, the Mahatma Gandhi International Centre was set up with Government of India assistance at Matale in 2015.
ସେହି ଐତିହାସିକ ଯାତ୍ରାର ସ୍ମୃତିରେ 2015ରେ ମଟାଲେରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହାୟତାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Friends, India has textile traditions that are very old.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ବୟନଶିଳ୍ପ ପରମ୍ପରା ଅତି ପ୍ରାଚୀନ।
The Recovery Rate has seen a sharp increase from around 53% in mid-June to more than 64% as on today.
ଜୁନ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ପ୍ରାୟ 53% ଥିବାବେଳେ ଆଜି ଏହି ହାର 64%ରୁ ଅଧିକକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
And the fifth nectar - the thought of wearing the clothes woven with own hands emerged.
ଏବଂ ପଂଚମ ଅମୃତ - ନିଜ ହାତରେ କାଟିଥିବା ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧିବାର ମାନସିକତା ଜାଗ୍ରତ ହେଲା ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: -
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ପୂର୍ବସନ୍ଧ୍ୟାରେ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି: -
You may recollect that the need for a hand-holding agency was felt during my visit to Korea.
ଆପଣମାନେ ସ୍ମରଣ କରିପାରନ୍ତି କି କୋରିଆକୁ ମୋର ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସହାୟକ(Hand-holding)ଏଜେନ୍ସିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥିଲା ।
However, till 50 years since the formation of Gujarat, Congress party had ruled the state, and all the Speeches of the Governors in that period were highlighted extensively and archived.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଗୁଜରାଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାର 50 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରାରେ ଯେତେ ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ଭାଷଣ ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତ ସରକାରଙ୍କର କାମର ବର୍ଣ୍ଣନା ଥିଲା, ତାହାର ଏକ ଗ୍ରନ୍ଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲୁ ଏବଂ ତାହାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କଲୁ ।
There are a few other reforms where our team and the World Bank team need to find common ground.
ଅନ୍ୟ କେତେକ ଉନ୍ନତି ରହିଛି ଯାହା ଆମର ଟିମ୍ ଓ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଟିମ୍ କୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଖୋଜିବାର ଆବଶ୍ୟତା ରହଛି ।
You have also seen that amid this crisis of Corona, when it was difficult for one country to help another, India has helped by sending medical supplies to more than 150 countries
ଏବେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ କି କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟରେ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ସହାୟତା କରିବା କଷ୍ଟକର ହେଉଥିଲା, ସୋତେବେଳେ ଭାରତ 150ରୁ ଅଧିକ ଦେଶକୁ ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣ ପଠାଇ ସେମାନଙ୍କର ସହାୟତା କରିଛି ।
He listed out the 21st century skills - Critical Thinking, Creativity, Collaboration, Curiosity and Communication.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର କୌଶଳ ରୂପେ ସମୀକ୍ଷାତ୍ମକ ଚିନ୍ତନ, ସୃଜନାତ୍ମକ, ସହଯୋଗ, ଜିଜ୍ଞାସା ଏବଂ ସଂଚାରକୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
We also express gratitude to our hardworking farmers, who work continuously to feed our nation
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବା କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅବସରରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛୁ ।
Members of the Media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସାଥୀଗଣ,
Several processes have been made in this regard.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଅନେକ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିଛି ।
I am thankful to our countrymen for having provided me an opportunity to understand the feelings of the common man.
ହୁଏତ ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଭାବନାକୁ ଜାଣିବା-ବୁଝିବାର ମୋତେ ଯେଉଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପ୍ରତି ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
He said that for this, improvement is necessary in every sector of the economy.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଥିପାଇଁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Now they say there will be no toll tax and vacate the toll.
ଏବେ କହୁଛନ୍ତି ଟୋଲ୍‍ ଟିକସ ଦେବେନାହିଁ, ଟୋଲ ଖୋଲିଦିଅ ।
Our Global Innovation Index has improved by 21 notches in the last 2 years
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ବୈଶ୍ଵିକ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମ ମାନ୍ୟତାରେ 21ତମ ସ୍ଥାନର ସୁଧାର ହୋଇଛି ।
When I became Chief Minister in Gujarat, now it is not that this trouble is present only in Uttar Pradesh.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି, ଏବେ ଏହି ଅସୁବିଧା କେବଳ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଅଛି ତାହା ନୁହେଁ ।
Therefore, today I would like to congratulate my entire team publicly in front of the 125 crore Indians from the bottom of my heart.
ଏବଂ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଟିମକୁ ଆଜି ସାଧାରଣ ଭାବେ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମନଭରି ଅଭିନନ୍ଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
A system that will make peoples lives easier, that increases their ease of living
ଏକ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରାଇବ, ଇଜି ଅଫ ଲିଭିଂକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଇବ ।
I am informed that this Kochi-1 Card is a multi-purpose pre-paid contact-less RuPay card which can be used to travel in the metro and also like a normal debit card.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି କୋଚି-1 କାର୍ଡ ହେଉଛି ଏକ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରି-ପେଡ୍ କଂଟ୍ରାକ୍ଟଲେସ୍ RuPay କାର୍ଡ ।
Ministry of AYUSH has formed an Inter-disciplinary AYUSH R&D Task Force.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଆନ୍ତଃ ବିଷୟକ ଆୟୂଷ ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
These can be transferred and counted in the final degree.
ଶେଷରେ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିବା ସମୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ଓ ଗଣତି କରାଯାଇପାରିବ ।
There is a proper school building in a village with a qualified teacher. the teacher gets regular salary. it operates on a regular basis but if my village's 5 -25 students don't go to school, if they go and hide in the agricultural field or go and sit under the trees, and as a result they remain illiterate, then who is to be blamed for this?
ଆପଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ଗାଁରେ ସ୍କୁଲ ଅଛି, ସ୍କୁଲର ଭଲ ଘର ଅଛି, ଗାଁରେ ଶିକ୍ଷକ ମହାଶୟଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି, ଶିକ୍ଷକ ମହାଶୟଙ୍କୁ ନିୟମିତ ବେତନ ମିଳୁଛି, ସ୍କୁଲ ସମୟରେ ସ୍କୁଲ ଖୋଲା ରହୁଛି, ଯଦି ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ ମୋ ଗାଁର ପାଞ୍ଚ-ପଚିଶ ପିଲା ସ୍କୁଲ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି, ବିଲରେ ଯାଇ ଲୁଚି ଯାଉଛନ୍ତି, ଗଛ ଉପରେ ଚଢ଼ି ବସି ରହୁଛନ୍ତି, ଆଉ ମୋ ଗାଁରେ 5-25 ପିଲା ଅପାଠୁଆ ରହି ଯାଆନ୍ତି, ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଏହି 5-25 ଅପାଠୁଆ ପିଲା ରହିଗଲେ, କ’ଣ ବଜେଟ ସମସ୍ୟା ଥିଲା?
Our trade and investment flows have multiplied several times.
ଆମର କାରବାର ଓ ନିବେଶ ପ୍ରବାହ ଅନେକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Prime Minister Costa himself is a big football fan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା ସ୍ୱୟଂ ଜଣେ ଜଣାଶୁଣା ଫୁଟବଲପ୍ରେମୀ ।
Significant developments have taken place since the signing of earlier MoU in 2015 including introduction of GST, incorporation of GSTN and change in the nomenclature of Central Board of Excise and Customs (CBEC) to Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC).
2015 ପରେ ଜିଏସଟିର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ, ଜିଏସଟିଏନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ସିବିଇସିର ବିଭାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗୁଁ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।