natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pride in our heritage is reflected in the way people gather for Ayurveda Day or Yoga Day, he added.
ଆର୍ୟୁବେଦ ଦିବସ ଏବଂ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଯେଭଳି ଭାବେ ଲୋକମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହେଉଛନ୍ତି ସେଥିରେ ଆମ ଐତିହ୍ୟର ଗୌରବ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
PM interacts with SAARC leaders to combat COVID-19 in the region
କୋଭିଡ଼- 19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସାର୍କ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Our youths are making innovations as per the requirements of the country and the world and finding solutions for the problems.
ଦେଶ ଏବଂ ସଂସାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଆମ ଯୁବଗୋଷ୍ଠି ନବସୃଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
There are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance.
ତଥାପି ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ହାସଲ କରାଯାଇନଥିବା ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି ଯାହାକି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, କୃଷି, ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ଜୀବନ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଛି ।
And, Uganda is central to our commitment to the continent.
ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ଏହି ମହାଦେଶରେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଛି ।
The revised issuance calendar is as under:
ଏସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଂଶୋଧିତ ସ୍ୱାଭାବିକ ତାରିଖ ନିମ୍ନଲିଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ –
The bills passed by Parliament liberate the farmers from such adversities.
ସଂସଦରେ ପାରିତ ହୋଇଥିବା ବିଲ୍ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ।
The Prime Minister gave examples of Mission Indradhanush and Swachh Bharat, to show how the Union Government is speeding up progress towards desired targets
ନିଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତତ୍ପରତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ଉଦାହରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves extension of time limit for availing the benefits of "Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana" for Ujjwala beneficiaries by three months w.e.f.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ସୁବିଧା ପାଇବାର ସମୟ ମିଆଦ ଆଉ 3 ମାସ ବୃଦ୍ଧି
With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 30 lacs cooked meals have been distributed till today 30th April 2020
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ବେଙ୍ଗାଲୁର, ଦୁବଳି, ମୁମ୍ବାଇ ସେଂଟ୍ରାଲ, ଅହମଦାବାଦ, ଭୁସାୱଲ, ହାଓଡା, ପାଟନା, ଗୟା, ରାଞ୍ଚି, କଟିହାର, ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ନଗର, ବାଲେଶ୍ୱର, ବିଜୟୱାଡା, ଖୋର୍ଦ୍ଧା, କଟପାଡି, ତିରୁଚିରାପଲ୍ଲୀ, ଧାବୋନ, ଗୌହାଟୀ, ସମସ୍ତିପୁର, ପ୍ରୟାଗରୀବି, ଇତାର୍ସି, ବିଶାଖାପାଟଣା, ଚେଙ୍ଗାଲପଟୁ, ପୁଣେ, ଲାଜିପୁର, ରାୟପୁର, ଟାଟାନଗର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରେଳ ଜୋନର 313 ସ୍ଥାନରେ ଏହି ରକ୍ଷା ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
About 100 Probationers of the 2017 batch of the Indian Police Service, today called on Prime Minister Narendra Modi
ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା 2017 ବ୍ୟାଚର ପ୍ରାୟ 100 ଜଣ ଶିକ୍ଷାନବିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଜି (ସୋମବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
""" "" can be the guiding light for action and cooperation in South Asia."
"""ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ"", ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ ।"
Defence Equipment and Technology Cooperation
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ
5 lakh health and wellness centers are being set up by the government in the country.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
These include houses under Pradhan Mantri Awaas Yojana, urban drinking water supply schemes, urban solid waste management, urban sanitation, urban transportation and urban landscape projects
ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା, ସହରୀ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା, ସହରୀ କଠିନ ବର୍ଜବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ସହରାଂଚଳ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସହରୀ ପରିବହନ ଏବଂ ସହରୀ ପରିଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on winning Australian Open Super Series.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓପନ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ସୁପର ସିରିଜ ବିଜେତା କିଦାମ୍ବି ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
However, Ram Naik Ji is used to work in a very focused manner, once he accepts a task, he completes it and that is why he has meticulously been moving forward to ensure compliance of rules, regulations and conventions in the universities of Uttar Pradesh so that the time of students is not wasted.
କିନ୍ତୁ ରାମ ନାୟକଜୀ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ଵର ସହ କାମ କରିବାରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ଯେଉଁ କାମକୁ ହାତକୁ ନିଅନ୍ତି ତାହାକୁ ଶେଷ କରି ଥାଆନ୍ତି ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ନିୟମ ଏବଂ କାନୁନ, ନିୟମ ପରମ୍ପରା, ଶୃଙ୍ଖଳିତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ସମୟ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ ତା ଉପରେ ବଡ଼ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖି ତାହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରୁ ଅଛନ୍ତି ।
Inspiration for entire humanity
ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା
Logistics was previously only seen through the prism of physical infrastructure roads, warehouses, ports.
ପୂର୍ବରୁ ସଡ଼କ, ପଣ୍ୟାଗାର, ବନ୍ଦର ଆଦି ଭୌତିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସକୁ ଦେଖାଯାଉଥିଲା।
The letter which is with these photos talks about a team of youth which calls itself Yuva brigade.
ଏହି ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଚିଠିରେ ଯୁବକମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦଳ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ଯୁବ ବ୍ରିଗେଡ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି ।
And you will be surprised that he resolved it.
ଏବଂ ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ସେ ସେହି ସମସ୍ୟାଟିକୁ ସମାଧାନ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Debit cardholders to withdraw cash for free from any other banks ATM for 3 months
ତିନି ମାସ ପାଇଁ ଡେବିଟ କାର୍ଡଧାରୀମାନେ ଯେକୌଣସି ଏଟିଏମରୁ ନିଃଶୁଳ୍କ ଟଙ୍କା ଉଠାଇପାରିବେ ।
I am sure that together we will write a new chapter in Indias history and transform India so that the dreams and aspirations of our people take wing.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଆମେ ଏକାଠି ମିଶି ଭାରତର ଇତିହାସରେ ଏକ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ଲେଖିବା ଓ ଭାରତକୁ ସୁଧାରିପାରିବ ।
These small children who are here..they will also have their 25-30 friends in the class.
ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ 25-30 ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରେଣୀରେ ଥାଆନ୍ତି ।
Similarly he said malnutrition issue can also be resolved with greater women participation
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହିଭଳି ମହିଳାମାନଙ୍କର ବ୍ୟାପକ ଅଂଶୀଦାରୀତା ଯୋଗୁ କୁପୋଷଣ ସମସ୍ୟାର ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ କରିହେବ ।
He too eventually had to come to India and he passed away in the laps of Maa Bharati.
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପରିଶେଷରେ ଭାରତକୁ ଫେରି ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର ନିଧନ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭାରତମାତା କୋଳରେ ହୋଇଥିଲା ।
This bridge, constructed at a height of more than 30 meters above the water, showcases our engineering and technological capabilities.
ପାଣିରୁ 30 ମିଟରରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚତାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ସେତୁ ହେଉଛି ଆମ ଇଂଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ତଥା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଉଦାହରଣ ।
Swamiji reminded us all that this is the land from whence, like the tidal waves, spirituality and philosophy have again and again rushed out and deluged the world. and this is the land from whence more such tides proceed in order to bring life and vigour to the decaying races of man-kind
ସ୍ୱାମୀଜୀ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଭୂମି ଯେଉଁଠାରୁ, ଜୁଆରର ଢେଉ ଭଳି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଏବଂ ଦର୍ଶନ ବାରମ୍ବାର ଉଠିଥିଲା ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲା. ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଭୂମି ଯେଉଁଠାରୁ ଏପରି ଢେଉ ଉଠିଥିଲା ଯାହା ନିମ୍ନଗାମୀ ମାନବଜାତିକୁ ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଆଗେଇ ଚାଲିଥିଲା ।
This time around in our country, sowing of kharif crops has increased by 7 percent compared to last year.
ଆମ ଦେଶରେ ଏଥର ଖରିଫ ଫସଲ ବୁଣା ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ସାତ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Last year, e-platform witnessed trade of Rs.
ଗତବର୍ଷ ଇ-ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ 35 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର ହୋଇଥିଲା ।
It will provide seamless connectivity to Kolkata, Howrah and Salt Lake through Rail-based mass rapid Transit system.
ଏହା କୋଲକାତା, ହାୱଡା, ସଲ୍ଟ ଲେକ ସହ ତ୍ଵରିତ ରେଳଯୁକ୍ତ ସଂଯୋଗୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ସହଜ ଯାତ୍ରା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
Therefore, I believe that India is full of diverse possibilities in the field of fragrance.
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ସୁଗନ୍ଧର ଦୁନିଆଁରେ ଓ ଭାରତର ବିବିଧତା ଭରି ରହିଛି ।
For the last eight consecutive days, new deaths recorded are less than 1000.
କ୍ରମାଗତ ଆଠ ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 1 ହଜାରରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
He is also the CEO of a farmer producer organization.
ସେ ଏକ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି।
The poor people have become active participant in the mainstream of the countrys economy.
ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୂଳଧାରାରେ ଗରିବ ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାର ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi launched a platform for Transparent Taxation - Honouring the Honest today through video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ “ପାରଦର୍ଶୀ ଟିକସବ୍ୟବସ୍ଥା-ସଚ୍ଚୋଟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ” ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Union Minister of Human Resource Development Shri Praksah Javadekar was the Chief Guest on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Railways are running time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items
କେତେକ ବଛା ବଛା ରାସ୍ତାରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବା ପାଇଁ ଚଳାଯାଇଛି ।
The youth in 1920, one hundred years ago, had the opportunity to fight for the freedom of the country, to dedicate and sacrifice themselves.
ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 1920ରେ ଯେଉଁ ଯୁବକ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରିବାର, ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାର, ବଳିଦାନ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା।
Both Prime Ministers participated in a Round-table meeting with about 30 CEOs of leading Swedish enterprises and addressed the CEOs.
ସ୍ୱିଡେନ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ପ୍ରମୁଖ 30 ଜଣ ସିଇଓଙ୍କ ସହ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
In order to distribute one kg of pulses to about 20 crore households for three months in the country, a massive operation for transport and milling of pulses is underway.
ଦେଶର 20 କୋଟି ପରିବାରକୁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କେଜି ଲେଖାଏଁ ଡାଲି ବିତରଣ କରାଯିବ।
Our dream was to provide electricity to every village in our country.
ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ।
Israel is universally known as the Start-up nation with a unique eco-system for innovation and incubation
ଇସ୍ରାଏଲ ନିଜର ନବସୃଜନ ଓ ଅଭିନବ ଅଙ୍କୁର ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ବିଶ୍ୱରେ ପରିଚିତ ।
The solution to these problems lies in optical fibre
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବରରେ ରହିଛି ।
The objective of these decisions is finding solutions to the situation, for the sake of a self-reliant India.
ଏ ନିଷ୍ପତି ଏହି ସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଛି, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ହୋଇଛି ।
Spoke to his son Bharat and expressed condolences.
ତାଙ୍କ ପୁଅ ଭରତ ସହ କଥା ହୋଇ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି” ।
The country is indebted to these institutions for their contribution in the sphere of women education.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ନାରୀ ଶିକ୍ଷା ଦିଗରେ ଏ ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଦେଶ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରେ।
Our Panchayat is also helping those who do not have work during these times.
ଆମ ପଞ୍ଚାୟତ ମଧ୍ୟ ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି, ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ଏ ସମୟରେ କୌଣସି କାମ ନାହିଁ ।
When you people go to the bed tonight after participating in the day long programmes today then think over them for some time
ଆଜି ଯେବେ ଆପଣ ସାରାଦିନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରେ ରାତିରେ ଶୋଇବାକୁ ଯିବେ, ତ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବେ ।
Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 81 per cent of the targeted habitations numbering about 1.45 lakh have so far been connected.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡକ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ଲକ୍ଷ୍ୟର 81 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ 1.45 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଜନବସତିକୁ ସଡକ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
On the question of liquidity, the Finance Minister said, We have fairly clearly addressed the issue of liquidity.
ନଗଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉତ୍ତର ରଖି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଆମେ ନଗଦ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଛୁ ।
Free gas connections have been provided to more than 33.50 lakh mothers and sisters in Rajasthan under the Ujjawala scheme.
ରାଜସ୍ଥାନରେ ସାଢ଼େ 33 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମା-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
And just imagine that the society of that period when the importance of rituals, worship, traditions was very high and it was the societys natural tendency.
ଆଉ ସେସମୟର ସମାଜର କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥାର ମହତ୍ୱ ଅଧିକ ଥିଲା, ପୂଜା ପାଠ ପରମ୍ପରା ଏହା ସରଳ ସମାଜ ଜୀବନର ପ୍ରକୃତି ଥିଲା ।
PM greets nation on the auspicious occasion of Diwali
ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
India and Japan committed to working together to promote peace, stability and prosperity, through economic growth and development in the Indo-Pacific, including Africa, by enhancing connectivity through quality infrastructure and capacity building of our partners.
ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ଭାରତ- ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ- ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said he feels very happy when he sees citizens post pictures of Varanasi Cantt Station online.
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ବାରାଣସୀ କ୍ୟାଣ୍ଟ ଷ୍ଟେସନର ଛବି ଅନଲାଇନ ପୋଷ୍ଟ କରିବାର ଦେଖିଥାନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।
We will continue to do this.
ଏହା ଆମେ କରି ରହିବୁ ର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆଗକୁ ଚାଲିବା ।
The agreement has nothing to do with the land.
ଏସମ୍ପର୍କରେ ରାଜିନାମା ସହ ଜମିଜମାର କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ ।
Your progress is a vital part of the countrys progress.
ଆପଣଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଦେଶର ବିକାଶର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
The leaders agreed that DPRKs continued pursuit of nuclear and ballistic missile programmes and its proliferation links poses a grave threat to international peace and security, and called for the complete, verifiable, irreversible denuclearization of the Korean Peninsula, which has been endorsed by DPRK.
42- ଉତ୍ତର କୋରିଆ ଦ୍ୱାରା ପରମାଣୁ ଓ ବାଲିଷ୍ଟିକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ତା’ର ପ୍ରସାର ଯୋଗୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ଓ ଡିପିଆରକେ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ କୋରିଆ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ପରମାଣୁମୁକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ନିରୀକ୍ଷଣ ଯୋଗ୍ୟ, ଅପରିବର୍ତନୀୟ ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In the future, when the piped water reaches 3000 villages here, the lives of more than 40 lakh friends will change.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାକାର 3 ହଜାର ଗାଁଗୁଡ଼ିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇପ ମାଧ୍ୟମରେ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚି ପାରିବ ତେବେ 40 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସାଥୀଙ୍କର ଜୀବନ ବଦଳିଯିବ ।
That country of the world with the largest youth population can never have a small dream.
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଯୁବକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଥିବା ଦେଶ, ଛୋଟ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ ।
In a month's time Company have scaled it up further and now can produce more than 50,000 pheneol bottles in a single day.
ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ କମ୍ପାନୀ ଏହାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 50,000ରୁ ଅଧିକ ବୋତଲ ଫିନାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିଛି ।
The year was 1998.
1998 ମସିହାର କଥା ।
A commemorative postal stamp on the Maharaja Suheldeo will be released by the Prime Minister in Ghazipur where he will also address a public rally
ପରେ ଘାଜିପୁରଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେଓଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଏକ ଡାକଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହ ସେଠାରେ ଜନ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
Similarly India has continued with a series of exercises during different months with the navies of Australia, Singapore, Myanmar, Japan and Indonesia.
ସେହିପରି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ନୌସେନା, ସିଙ୍ଗାପୁର ନୌସେନା, ମିଆଁମାର, ଜାପାନ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ନୌସେନା ସହିତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ମାସରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ସମରାଭ୍ୟାସର ଧାରା ଲଗାତାର ଜାରି ରଖିଛି ।
It is the work of every individual who is concerned about the nation.
ଦେଶର ଚିନ୍ତା ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଅଛି ଏଭଳି ସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି କାମ ।
In the rainy season, nature also rejuvenates itself.
ବର୍ଷାଋତୁରେ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟ ସତେଯେପରି ନିଜକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିଦିଏ ।
Many many congratulations to all of you for this new housing facility for public representatives in Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଜନ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ନୂଆ ଆବାସିକ ସୁବିଧାର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା।
Scientific Social Responsibilityis the need of the hour
ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Members of the Media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟ,
I would like to especially congratulate you, to the farmer brothers and sisters who have gathered here.
ଏଠାରେ ଯେଉଁ କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଭିନନ୍ଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He said until the year 2014, not even a kilometer of track could be laid.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଗୋଟିଏ କିମି ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି-2020 ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଶା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ ଆମେମାନେ ଏଭଳି ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛେ ଯାହା ଆମର ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣର ଭିତ୍ତିଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India is proud to be Africas partner.
ଭାରତ ଆଫ୍ରିକାର ସହଭାଗୀ ହୋଇ ଗର୍ବିତ ।
Delhi and West Bengal follows with 77 and 59 new deaths, respectively
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଯଥାକ୍ରମେ 77 ଓ 59 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Lohdi is celebrated in Punjab and North-India, while UP-Bihar eagerly await for Khichdi and Til-Sankranti.
ପଞ୍ଜାବ ଓ ଉତ୍ତର ଭାରତରେ ଲୋହଡ଼ୀର ଆନନ୍ଦ ଥାଏ ତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାରରେ ଖିଚଡ଼ୀ ଏବଂ ତିଲ୍ ସଂକ୍ରାନ୍ତିର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ରହେ ।
This global pandemic is also going to have a wide-ranging impact on the economy.
ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ୁଛି ।
The two leaders reaffirmed their unwavering commitment and support for increased cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations both within the region and elsewhere.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟତ୍ର ଉଭୟରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥିର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ସହଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
A decision on fresh dates for the remaining Civil Services-2019 Personality Tests will be taken after May, 3, 2020, following the second phase of the lockdown.
ସେହିଭଳି 2019 ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ପରୀକ୍ଷାର ଅବଶିଷ୍ଟ ସାକ୍ଷାତକାର (ପର୍ସନାଲିଟି ଟେଷ୍ଟ) ନିମନ୍ତେ ନୂଆ ତାରିଖ ଘୋଷଣା ମେ 3 ତାରିଖ ଲକଡାଉନ ଅବଧିର ସମାପ୍ତି ପରେ କରାଯିବ।
During the convocation, the Prime Minister will lay the foundation stone of 45 MW Production Plant of Monocrystalline Solar Photo Voltaic Panel and Centre of Excellence on Water Technology.
ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 45 ମେଗାୱାଟ ଯୁକ୍ତ ମନୋକ୍ରିଷ୍ଟାଲାଇନ ସୋଲାର ଫଟୋ ଭୋଲ୍ଟାଇକ ପାନେଲ ଓ ଜଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Prime Minister underlined that the Atal Tunnel symbolizes the commitment of the government to ensure that the benefits of development reach out to each and every citizen.
ଅଟଳ ଟନେଲ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ ବୋଲି ବିବେଚନା କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ଯେପରି ବିକାଶର ସୁଫଳ ପହଞ୍ଚିବ ସେଥିପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
There also used to be a capping on the insurance amount.
ବୀମା ରାଶିରେ ମଧ୍ୟ କ୍ୟାପିଙ୍ଗ ହେଉଥିଲା ।
The Union Ministry for Home Affairs (MHA) had sent an advisory to all States regarding granting of exception to Agricultural operations from lockdown restrictions to fight COVID-19, keeping in mind the harvesting and sowing season.
ବର୍ତ୍ତମାନ କୃଷି ଓ ବିହନ ବୁଣିବା ଋତୁକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ କଟକଣାରୁ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି। (https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Now even the states are competing among themselves to improve their rankings.
ଏବେ ତ, ରାଜ୍ୟ ଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଯେ, କିଏ ନିଜ ମାନ୍ୟତାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସୁଧାର ଆଣୁଛି ।
And some day, the Pundits of Economics, Pundits of Management and Pundits of Technology, will certainly undertake researches and write about Indias GST experiment as a model for the world.
କେବେ ନା କେବେ ଅର୍ଥନୀତି ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ, ପରିଚାଳନା ବିଶେଷଜ୍ଞ ତଥା ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ୱାନମାନେ ଭାରତର GST ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଗବେଷଣା କରି ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱ ସମକ୍ଷରେ ଏକ ଆଦର୍ଶ ଭାବେ ନିଶ୍ଚୟ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବେ ।
We also have to take care of this spirit of the creators of our Constitution.
ଆମକୁ ନିଜର ସମ୍ବିଧାନର ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କର ଏହି ଭାବନାକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାର ଅଛି ।
This has been your demand for a long time and your favorite, our colleague Manoj Sinha ji kept on voicing this demand.
ଦୀର୍ଘ ସମୟରୁ ହିଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହା ଦାବି ରହିଥିଲା ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଆମର ସାଥୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ମହାଶୟ ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଏହି କଥାକୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଉଥିଲେ ।
Virtual Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଉଜବେକିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଶବକତ ମିର୍ଜିୟୋଏଭଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ସମ୍ମିଳନୀ
It also defines a Medical Education Unit for training medical teachers in educational pedagogy.
ସେହିଭଳି ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ପାଇଁ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷା ୟୁନିଟ ଗଠନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
He congratulated the Chief Minister of Assam, Shri SarbanandaSonowal for creating a business friendly and development friendly environment in Assam
ଆସାମରେ ଏବେ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ବିକାଶ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିଥିବାରୁ ସେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୱାଲଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The information has been disseminated to all the Vidyalayas to ensure wide publicity amongst teachers, students, and their parents.
ଏହି ସୂଚନା ଶିକ୍ଷକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
You tell me, what would be the situation of that mother?
ସେହି ମାଆର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ହେଉଥିବ, ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ।
Later, at DLW Varanasi, the Prime Minister interacted with children from poor and underprivileged sections, who are being assisted by students of Kashi Vidyapeeth.
ପରେ ଡ଼ିଏଲଡ଼ବ୍ଲୁ ବାରାଣସୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ ତଥା ଅବହେଳିତ ବର୍ଗର ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The coalition government of PDP-BJP working in the state under the leadership of Mehbooba Mufti Ji and NDA government at the centre have regularly been working to bring those youths back in the mainstream who have been influenced by the foreign propaganda and have been assaulting their own holy land
ଏଠାରେ ମେହବୁବା ମୁଫ୍ତି ମହାଶୟାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଚାଲୁଥିବା ପିଡିପି-ବିଜେପି ମେଣ୍ଟ ସରକାର ଆଉ କେନ୍ଦ୍ରର ଏନ୍ଡିଏ ସରକାର ନିରନ୍ତର ଏଭଳି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଧାରାକୁ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବିଦେଶୀ ଦୁଷ୍ପ୍ରଚାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ନିଜର ହିଁ ପବିତ୍ର ମାଟି ଉପରେ ପ୍ରହାର କରୁଛନ୍ତି ।
Well, you too are backward?
ଆଚ୍ଛା-ଆଚ୍ଛା ତୁମେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛ ଅନଗ୍ରସର ବା ପଛୁଆ?
He has done several such things that if Arunachal had been adjacent to Delhi then Pema Khandu would be on TV news on daily basis, his photographs would be published in all the news papers.
ସେ କିଛି ଜିନିଷ ଏପରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ହୁଏତ ଏହି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଦିଲ୍ଲୀ ପାଖରେ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ନା ତ ପ୍ରତିଦିନ ପେମା ଖାଣ୍ଡୁ ଟିଭିରେ ଦେଖା ଯାଇ ଥାଆନ୍ତେ, ସବୁ ଖବର କାଗଜରେ ପେମା ଖଣ୍ଡୁଙ୍କ ଫଟୋ ଦେଖା ଦେଇ ଥାଆନ୍ତା ।
Everyone would be medically screened.
ସମସ୍ତଙ୍କର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବ।
Friends, this day also reinforces the trust of crores of countrymen that the government schemes formulated with the right intent are not only implemented but reach their beneficiaries as well.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିର ଏହି ଦିନ କୋଟି କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସେହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରୁଛି, ଯେ ସଠିକ୍ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ସରକାରୀ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସାକାର ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ।
If every Indian makes it a dream then by 2022 we can see the India which will satisfy the souls of the great personalities that our country is moving on a right direction. the country for which they had sacrificed their lives.
ଯଦି ଥରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀର ଏହା ସ୍ୱପ୍ନ ହୋଇଯିବ ତ 2022 ରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେଇଥିବା ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଏ ଭଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦେଇ ପାରିବା ତ ତାଙ୍କୁ ଥରେ ତ ସନ୍ତୋଷ ହେବ ଯେ ଏବେ ମୋର ଦେଶ ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ଚାଲିଛି, ଯେଉଁ ଦେଶ ପାଇଁ ମୁଁ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲି ।
People have come here with great pride to travel in it and I have also come here for you people
ବଡ଼ ଗର୍ବର ସହିତ ଯାତ୍ରା କରିଲାବାଲା ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି ଆଉ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି ।
Today, lot of work is happening in the field of solar energy.
ଆଜି ସୌର ଶକ୍ତି ଉପରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The idea for this memorial dedicated to the police forces of the country first occurred 20-25 years ago.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ପୁଲିସ ବଳକୁ ସମର୍ପିତ ଏଭଳି ସ୍ମରକୀର ବିଚାର 25-26 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇଥିଲା ।
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Jal Jeevan Mission aims at providing every rural household in the country with piped-water connection.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ନଳ ଜରିଆରେ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା।
Contribution of US $10,000 each to the Gisozi Genocide Memorial in Kigali and the Imbuto Foundation run by the First Lady of Rwanda towards the Foundation for the education of the girl child
କିଗାଲୀରେ ଗିସୋଜୀ ନରସଂହାର ସ୍ମାରକୀ ଏବଂ ବାଳିକାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ରୱାଣ୍ଡାରେ ମହିଳାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଥମ ଇମ୍ବୁ୍ୟଟୋ ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ 10ହଜାର ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଲେଖାଏଁ ଯୋଗଦାନ ।
For the first time, a record number of more than 4,20,000 COVID tests have been conducted in a single day.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 4,20,000ରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
There is to be a concerted effort towards incorporating innovative methods in such matters.
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଅଭିନବ ଉପାୟମାନ ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସବୁମତେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିବ ।
Now Senior Citizens will be entitled to have a minimum interest of 8% on amount up to Rs 15 lakh under the Pradhan Mantri Vaya Vandan Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୟୋ-ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏବେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନେ 15 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଥ ଉପରେ ଅତି କମରେ 8 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ପାଇବେ ।