natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the week starting 18th July till the 24th of July, a total of 44.26 lakh people have benefitted from the health and wellness services being provided by the AB-HWCs.
ଜୁଲାଇ 18ରୁ 24 ମଧ୍ୟରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗାଉଥିବା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ 44.26 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Both of them always saw that people go out on a trip, but, wherever they go, they leave a lot of garbage and waste behind.
ଏମାନେ ସବୁବେଳେ ଦେଖୁଥିଲେ ଯେ ଲୋକେ ନିଜ ଘରଠାରୁ ବାହାରକୁ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଯାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁଠିକି ଯାଆନ୍ତି ସେଇଠି ବହୁତଗୁଡ଼ାଏ ଆବର୍ଜନା ପକାଇ ପଳାନ୍ତି ।
He added that about 28 lakh youth have been trained in skill development through 600 Rural Self-Employment Training Institute and around 19 lakh have been employed.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 600 ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଜରିଆରେ ପ୍ରାୟ 28 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 19 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିପାରିଛି ।
Thanks to the scheme, today the country has almost 3 crore new entrepreneurs.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି ତିନି କୋଟି ନୂତନ ଉଦ୍ୟମୀ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The leaders welcomed the regular engagement between their atomic energy organizations and their growing collaboration in mutually beneficial scientific and training activities related to the peaceful uses of nuclear energy and particularly the cooperation between CEA/INSTN and DAE/GCNEP.
18-ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ଓ ସିଇଏ/ଆଇଏନ୍ଏସ୍ଟିଏନ୍ ଏବଂ ଡିଏଇ/ଜିସିଏନ୍ଇପି ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭକାରୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଗତିବିଧିରେ ନିଜର ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ସଂଗଠନ ଓ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ନିୟମିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନେତାମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The schemes are being pushed to connect all the remote areas of the state with roads.
ରାଜ୍ୟର ସବୁ ଦୁର୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଡ଼କ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି ।
We all have to follow it.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ହେବ ।
e-NAM facilitates trade beyond mandi/ state borders.
ଇ-ନାମ ମଣ୍ଡି, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସୀମାଠାରୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ବ୍ୟବସାୟର ସୁବିଧା ଦେଉଛି ।
With a total budget outlay of Rs.174.6 Crore, the Pilot Scheme has been approved for a period of three years beginning from 2019-2020Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country
ମୋଟ 174.6 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଣ୍ଟନ ସହିତ ଏହି ପାଇଲଟ ଯୋଜନାକୁ 2019 –2020ରୁ ତିନିବର୍ଷ ଅବଧି ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମଞ୍ଜୁରି • ଦେଶର 112ଟି ବିଶେଷ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ ମହାତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାକୁ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଚିହ୍ନିତ
"""Saddened by the demise of Shri C. K. Jaffer Sharief Ji."
“ଶ୍ରୀ ସି. କେ. ଜାଫର ଶରିଫଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
So Pallaviji, heads like you must explain to the villagers that if 10 bags of urea used to come to the village, now only 5 bags would come. if 100 bags used to come, then 50 bags would come now.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପଲ୍ଲବୀ ମହାଶୟା, ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରଧାନ ଗାଁବାଲାଙ୍କୁ ବୁଝାନ୍ତୁ କି ଭାଇ ଏବେ ଗାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଯଦି 10 ବସ୍ତା ୟୁରିଆ ଆସୁଥିଲା ଏବେ 5 ବସ୍ତା ଆସିବ, ପୂର୍ବରୁ 100 ବସ୍ତା ଆସୁଥିଲା ଏବେ 50 ବସ୍ତା ଆସିବ, ଆମେ ଅଧା କରିଦେବା ।
I am ending my speech with the words of Mahatma Gandhi.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କର ଗୋଟିଏ କଥା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
National Recovery rate has crossed 96% (96.04%) today, one of the highest globally.
କରୋନାରୁ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 96% (96.04%)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିଛି, ଯାହାକି ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବାଧିକ ।
It is our duty to connect children of our family to a sports field.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ କି ଆମ ପରିବାରର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ।
And, then they published some selected letters.
ପରେ ସେମାନେ ସେଥିରୁ କିଛି ବଛା ବଛା ଚିଠି ଛାପିଥିଲେ ।
Many new opportunities for employment and self-employment will also be created in the country
ଦେଶରେ ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାରର ଅନେକ ନୂତନ ଅବସର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ।
However, now, very often, people perceive that the private sector offers better services than Government.
ଏବେ ସାଧାରଣ ଲୋକମାନେ ଜାଣିଲେଣି ଯେ, ସରକାରଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ବେଶ ଭଲ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
With this, my best wishes to everyone.
ଏହି ଗୋଟିଏ କାମନା ସହିତ ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Many thanks my friends, many thanks.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ବନ୍ଧୁଗଣ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
On 26th January the arrival of great leaders of 10 nations of the world as a unit is a matter of pride for all Indians
ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖରେ ବିଶ୍ୱର ଏହି 10ଟି ଦେଶର ମହାନ ନେତାମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
PM condoles loss of lives due to bus accident in Cuttack
କଟକ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The governments emphasize is on encouraging Dalit and backward brothers and sisters living in far-flung areas of the country for self-employment.
ସରକାରଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଦଳିତ-ପଛୁଆ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଉପରେ ରହିଛି ।
You will be scientists soon and the guardians of the planet
ତୁମେମାନେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ବୈଜ୍ଞାନିକ ହେବ ଓ ଏହି ଗ୍ରହର ରକ୍ଷକ ପାଲଟିବ ।
Yoga was continuously developed as per the age of practitioner, as per the place, time and circumstances and Yoga continued to expand.
ସ୍ଥାନ, କାଳ, ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ, ବୟସ ଅନୁକୂଳ, ଯୋଗରେ ଉତରୋତର ବିକାଶ ହେଉଛି, ତାହାର ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାର ହେଉଛି ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Israel (July 05, 2017)
ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି (ଜୁଲାଇ 05, 2017)
How to increase the speed of rails?
ରେଳର ଗତି କିପରି ବଢିବ?
Framework of Understanding on Cooperation in the Hydrocarbon Sector
ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସହମତି ବ୍ୟବସ୍ଥା
From Jan Dhan Yojna to Swachh Bharat Abhiyan, from Ujjwala to Mudra, from Start up to Stand up India, from Ujala to Udan you will see, all these are for the welfare of the poor
ଜନଧନ ଯୋଜନାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଉଜ୍ୱଳାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଷ୍ଟାଣ୍ଡଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଉଜାଲାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉଡାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ହିଁ ଦେଖାଯିବ ।
He has been working day and night.
ଦିନ-ରାତି କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Deeply pained by the accident at the NTPC plant in Raebareli.
“ରାଏବରେଲିଠାରେ ଏନଟିପିସି ପ୍ଳାଣ୍ଟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Similarly, the Real Estate Regulating Act or RERA - today we have provided security to the common man belonging to the middle class who is concerned with building his house.
ସେହି ଭଳି ଭାବେ Real Estate Regulatory Authority - ରେରା ଆଜି ସିଏ ଯେଉଁ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ମଣିଷ ଗୃହ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଯେଭଳି ଚିନ୍ତିତ ରହୁଥିଲା, ଏକ ପ୍ରକାରରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The average fatality rate in the country is amongst the lowest in the country and is continuously going down.
ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥତା ହାରର ରେଖା ନିୟମିତ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵମୁଖି ହେଉଥିବା ବେଳେ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ସେହି ଅନୁସାରେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Under the Deendayal Antyodaya Yojna, more than 10 lakh women self-help groups have been created in the last two-and-a-half years, in which about three and a half lakh women are involved.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କର ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ ଚାଲୁ ରହିଛି, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷରେ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ପାଖାପାଖି ସାଢେ ତିନି କୋଟି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଯୋଡି ଦିଆ ଯାଇଛି ।
They have been honoured as corona warriors by the District Administration
ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
As the machine requires a minimum BSL2+ containment level for testing, it cannot be placed at just any facility.
ଯେହେତୁ ଏହି ମେସିନ୍‌ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଏସଏଲ2+ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ସ୍ତରୀୟ ଟେଷ୍ଟିଂ ଆବଶ୍ୟକ, ଏହାକୁ ଯେକୌଣସି ଫାସିଲିଟି ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The trade union movement of East Africa was started by Makhan Singh.
ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାରେ ଟ୍ରେଡ୍ ୟୁନିଅନ୍ ଆନ୍ଦୋଳନର ଆରମ୍ଭ ମାଖନ୍ ସିଂହ କରିଥିଲେ ।
Moreover, six states (Maharashtra, Delhi, Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 86% of total deaths, and 32 districts account for 80% deaths.
ଏହାଛଡା 6ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଦିଲ୍ଲୀ, ଗୁଜରାଟ, ତାମିଲନାଡୁ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 86 ଭାଗ ଥିବା ବେଳେ 32ଟି ଦିଲ୍ଲାରେ 80 ଭାଗ ମୃତକ ରହିଛନ୍ତି ।
He was earlier unemployed.
ପୂର୍ବରୁ ସେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନଥିଲେ ।
This difference is showing a progressively growing upward trend.
ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଧାରାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
No other city in the world could have this Yogic intensity.
ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସହରରେ ଏତେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Integrated Infrastructure package for walled city of Udaipur
ଉଦୟପୁର ସହର ପାଇଁ ସମନ୍ଵିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପେକେଜ ନିର୍ମାଣ
This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଜଳସେଚନକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମିର୍ଜାପୁର ଓ ଆହ୍ଲାବାଦ ଜିଲ୍ଲାର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକାଂଶରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I now have great pleasure in officially declaring the Annual Meetings of the Board of Governors of the African Development Bank Group open.
ମୁଁ ଏବେ ଆନନ୍ଦର ସହକାରେ ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ରୁପ୍ର ବୋର୍ଡ ଅଫ୍ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କ ବୈଠକ ଉଦ୍ଘାଟନ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଧିବଦ୍ଧ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
In the last two years, India has climbed 32 places in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
ଆମେ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 32ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ମଂଚରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଛୁ ।
In 2014-15, India contributed 12.5 per cent of global growth.
2014-15 ରେ ଭାରତର ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶକୁ 12.5 ପ୍ରତିଶତ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
The recoveries till now total up to 12,82,215, more than twice the active cases.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12,82,215 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ଯାହାକି ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ।
He did not flinch.
ସେ ଧରାପଡ଼ିଲା ନାହିଁ ।
India now accounts for close to 19% of the total global recoveries.
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱର 19% କୋଭିଡ ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି।
Nature conservation, protection of mother power and efforts of bringing changes in the life of the children are important issues.
ପ୍ରକୃତିର ରକ୍ଷା, ମାତୃ ଶକ୍ତିର ରକ୍ଷା, ବାଳକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ପ୍ରୟାସ, ଏହି ସମସ୍ତ କଥା ସ୍ୱୟଂ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅମାନତ ଭାବେ ଅଛି ।
He expressed satisfaction that peoples faith in the institutions is being restored again
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତି ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ଆସ୍ଥା ପୁଣିଥରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବାରୁ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
The state-of-the-art 750 bed hospital will also have a 30 bed AAYUSH block.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏହି ହସ୍‍ପିଟାଲରେ 750 ଶଯ୍ୟା ରହିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଭାବେ 30 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଆୟୁଷ ବ୍ଲକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
It is our duty to provide good quality and affordable healthcare to the poor, he added.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ମାନର ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
We are moving ahead with a vision of a "Self-reliant India" in the post-pandemic world.
ଆମେ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
With digital advances, India is becoming a centre of evolution and revolution of global high-tech power, the Prime Minister added
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଗ୍ରଗତି ଯୋଗୁଁ ଭାରତ ବୈଶ୍ବିକ ହାଇଟେକ ଶକ୍ତିରେ ଉଭୟ ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ବିପ୍ଳବର ସ୍ଥାନ ନେଇଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
She toiled to bring a positive difference in the lives of others.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଗଠନମୂଳକ ପରିବର୍ତନ ଆଣିବାକୁ ସେ ବିଶେଷ ଶ୍ରମ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
The two Prime Ministers agree to join efforts and initiatives to support and promote a rule-based multilateral system.
ନିୟମ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମର୍ଥନ ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଓ ପଦକ୍ଷେପ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
I know that with what kind of difficulties we were able to take Gujarat forward.
ମୁଁ ଜାଣିଛି କେତେ କଷ୍ଟରେ ଆମେ ଗୁଜରାଟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସଫଳତା ପାଇଥିଲୁ ।
India is about to become a major center of cutting-edge technology through Startup India and Atal innovation Mission.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତ ଭବିଷ୍ୟତର ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଏକ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବାରେ ଲାଗିଛି ।
On Clean Energy and Climate Change, we are both committed to the 2015 Paris Agreement.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେ 2015 ପ୍ୟାରିସ୍ ଚୁକ୍ତିକୁ ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
He distributed certificates to beneficiaries of programs and addressed a public meeting at the Daman college ground
ସେ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଣ୍ଟନ କରିବା ସହିତ ଦାମନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ପଡ଼ିଆରେ ଆୟୋଜିତ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Although, the share of waterways and coastal transport had been nearly thirty per cent in the third world countries.
ଯେବେକି ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଜଳପଥ ଆଉ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନର ଅଂଶୀଦାର ପାଖା-ପାଖି 30 ପ୍ରତିଶତରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ ।
Smart India Hackathons till date, around 331 prototypes have been developed, 71 startups are under formation, 19 startups are successfully registered.
ଚଳିତବର୍ଷର ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ ପାଇଁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 331ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ (ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ) ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
Various Ministries have been providing special dispensation for the North East under their ongoing schemes.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସକାଶେ ବିଶେଷ ରାଶି ଯୋଗାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Differential between circle rate and agreement value in real estate income tax under Section 43 CA of IT Act has been increased from 10% to 20%.
ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଆୟକର ନିୟମ ଧାରା 43 ଅନୁସାରେ ସର୍କଲ ରେଟ ଓ ଆଗ୍ରିମେଣ୍ଟ ଭ୍ୟାଲୁ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ 10 ଶତାଂଶରୁ 20 ଶତାଂଶକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
To utilize available natural resources in beekeeping.
ମହୁଚାଷ ନିମନ୍ତେ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦର ଉପଯୋଗ. ଏବଂ
At the launch event Minister Ravi Shankar Prasad appreciated India Post Payments Banks efforts during fight against Covid-19 by providing doorstep financial assistance through AePS leading to financial empowerment of the unbanked and the underbanked
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ କୋଭିଡ -19 ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଇପିପିବି ର ଏଇପିଏସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ସେବା ସହାୟତା ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସୁବିଧା ପାଇପାରୁନଥିବା ଲୋଙ୍କକୁ ସଶକ୍ତ କରିପାରିଛି।
These Ashram School students began training in August, 2017, covering Wardha, Hyderabad, Darjeeling and Leh-Ladakh.
ୱାର୍ଦ୍ଧା, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଦାର୍ଜିଲିଂ, ଲେହ, ଲଦାଖଠାରେ ଏମାନେ ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Appreciating the efforts of government, Regional Head - West India, Indian Angel Network Kanchi Daiya said "It is a great initiative by the Government of India to empower startups, drive innovation and bring various departments of the Government and private organisations together to combat COVID-19.
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଇଣ୍ଡିଆନ୍‌ ଆଞ୍ଜେଲ ନେଟୱାର୍କ, ପଶ୍ଚିମ ଭାରତ, କ୍ଷେତ୍ର ମୁଖ୍ୟ କାଞ୍ଚି ଦୟା କହିଲେ ଯେ “ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଏହା ଏକ ମହାନ୍‌ ଉପକ୍ରମ ଯଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପମାନେ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ଓ ସେମାନେ ଅଭିନବତା ଦିଗରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବେ ।
We can feel the impact of the power of resolution in this stadium of Karnataka.
ସଂକଳ୍ପଶକ୍ତିର ଏହି ପ୍ରବାହ ଏହି ସମୟରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ଅନୁଭବ କରାଯାଇ ପାରୁଛି ।
We have all been hearing that when Vasco da Gama had arrived in India, they say, - a Gujarati named Kanji Malam had guided Vasco Da Gama and with his help, Vasco Da Gama reached India.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶୁଣି ଆସିଛୁ କି ଭାସ୍କୋଡ଼ାଗାମା ଯେବେ ଭାରତରେ ପହଂଚିଲେ, ତ କୁହାଯାଏ - ଜଣେ ଗୁଜରାଟୀ କାଞ୍ଜି ମାଲମ୍ ସେ ଭାସ୍କୋଡ଼ାଗାମାଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରାଇଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ସେ, ଭାସ୍କୋଡ଼ାଗାମା ଭାରତରେ ପହଂଚିଥିଲେ ।
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) is implementing a flagship scheme known as Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana-2016-20 (PMKVY 2.0) across the country with the objective to impart short duration skill development training.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା (ଏମଏସଡିଇ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଯୋଜନା 2016-20 (ପିଏମକେଭିୱାଇ 2.0) ଫ୍ଲାଗସିପ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
But, out of 24 hours if 10-12 hours of your time is wasted then what can you do ?
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରୁ 10 ରୁ 12 ଘଣ୍ଟା ସରିଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ କଣ କରିପାରିବେ ।
You have seen that in the last two-three years the government has formed a transparent system in giving the Padma awards.
ଆପଣ ବିଗତ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷରେ ଭଲ ଭାବେ ପରଖିଥିବେ ଯେ କିଭଳି ପଦ୍ମ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଏକ ପାରଦର୍ଶୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
For the Kharif season 2020-21, the government has kept its promise of fixing the MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of production.
ଖରିଫ ଋତୁ 2020-21 ଲାଗି ସରକାର ଉତ୍ପାଦନର ବ୍ୟୟର ଦେଢ଼ଗୁଣା ସ୍ତରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ(ଏମଏସପି) ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ।
It used to be above 12 per cent before 8th November 2016.
8 ନଭେମ୍ବର 2016 ପୂର୍ବରୁ ଏହା 12 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହେଉଥିଲା ।
Indian Railways has also planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 200 ମେଗାୱାଟ ବାୟୁଶକ୍ତିରୁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
The village nothing to incur expenditure upon it additionally, this just requires your monitoring only that whether girls are going to school or not and which those families are not sending their daughters in school
ସେଥି ପାଇଁ ଗାଁକୁ ଅଲଗା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ନାହିଁ, ଖାଲି ଆପଣଙ୍କୁ ନଜର ରଖିବାକୁ ପଡିବ କି ଝିଅମାନେ ସ୍କୁଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ସେମିତି କେଉଁ ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଝିଅକୁ ସ୍କୁଲକୁ ପଠାଉ ନାହାନ୍ତି. ଏତିକି ସବୁ ଦେଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
Friends, I got the opportunity to inaugurate a new train on the occasion of centenary of Champaran movement.
ସାଥୀଗଣ, ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ମୋତେ ଏକ ନୂଆ ଟ୍ରେନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Women candidates to benefit greatly
ମହିଳା ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ ଯଥେଷ୍ଟ ଲାଭ
I request him to organize a similar programme for honoring the farmers in Meghalaya
ମୋର ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କି ଏହି ଉପଲବ୍ଧୀ ପାଇଁ ସେ ମେଘାଳୟରେ ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରନ୍ତୁ ।
While responding to the query relating to fee hike for NITs , IITs & IIITs for academic year 20-21, the Minister said that there will be no fees increase for IIT, IIITs and NITs for the academic year 2020-21
ଶୁଳ୍କ ବୃଦ୍ଧି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନଆଇଟି, ଆଇଆଇଟି ଓ ଟ୍ରିପଲଆଇଟିରେ 2020-21 ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ଲାଗି କୌଣସି ଶୁଳ୍କ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Several experts, intellectuals have expressed their views.
ଅନେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ବିଦ୍ୱାନ ନିଜର ରାୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
With many such reforms, there is saving of time and money and also the scope of corruption has ended.
ଏମିତି ଅନେକ ସୁଧାର କାରଣରୁ ସମୟ ବି ବଂଚୁଛି, ପଇସା ବି ସଂଚୟ ହେଉଛି ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିର ସୁଯୋଗ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Perhaps such a view is very rare in the world of photography.
ବୋଧହୁଏ ଫଟୋଗ୍ରାଫି ଜଗତର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏଭଳି ବିରଳ ଦୃଶ୍ୟ ଖୁବ କମ ମିଳୁଥିବ ।
The journalist and writer in him is still intact.
ତାଙ୍କ ଭିତରର ପତ୍ରକାର, ଲେଖକ ଯେମିତି, ସେମିତି ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଛି।
Under this scheme, there are more than a hundred customers who have received prizes of one lakh rupees each.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶହେରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକ ସେମାନେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଲକ୍ଷେ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ।
We have carried out thousands of reforms on the business, investment, governance and cross border trading front.
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ, ନିବେଶ, ପ୍ରଶାସନ ଓ ସୀମାପାର ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଦିଗରେ ହଜାର ହଜାର ସଂସ୍କାର କରିଛୁ ।
The solution has undergone lab testing, and the manufacturers have received the test license.
ଏହି ସଲ୍ୟୁସନକୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା ଲାବ୍‌ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ ଏହାର ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଟେଷ୍ଟିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
They will require medical staff in large numbers.
ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ।
77,512 patients have been discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 77,512 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This scheme is playing an extremely important role in boosting the transportation of goods through the coastal transport.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ଉପକୂଳ ପରିବହନ ଜରିଆରେ ମାଲ ବୋଝେଇ କାମକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ବହୁତ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
"""On his Jayanti, I bow to Dr. Syama Prasad Mookerjee"
“ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣତି ଜଣାଉଛି ।
We have also extended maternity leave from 12 weeks to 26 weeks
ଆମେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସବକାଳୀନ ଛୁଟିକୁ 12 ସପ୍ତାହରୁ 26 ସପ୍ତାହକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
It should not be that cities become market place only for food grains from villages, if everything that is produced in villages is developed for cities as market place, no village in my country can remain poor, no family in the village can remain poor and we can fulfill that dream of Pandit Deendayal Upadhyay Ji who had dreamed of Antyodaya.
ଗାଁରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ସହର ପାଇଁ ବଜାର ସ୍ଥାନ ରୂପେ ବିକାଶ ଲାଭ କରିବ, ତ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ମୋ ଦେଶର ଗାଁ ଗରିବ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ, ଗାଁରେ କୌଣସି ପରିବାର ଗରିବ ହୋଇ ରହିଯିବ ଆଉ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ମହୋଦୟ ଯେଉଁ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆମେ ପୂରଣ କରି ପାରିବୁ ।
I look forward to its joint launch with Prime Minister Costa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟାଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଭାବେ ଏହାର ମିଳିତ ଶୁଭାରମ୍ଭକୁ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
Government of India has decided to extend the nation-wide lockdown to fight COVID-19 till 3rd May
ଭାରତ ସରକାର କୋଭିଡ-19 ସଂଗ୍ରାମକୁ ଅଧିକ ଜୋରଦାର କରିବା ପାଇଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଅବଧି ମେ’ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
This is going to expand further.
ଏବେ ଏଥିରେ ଆହୁରି ସଂପ୍ରସାରଣ ହେବ ।
Why are you silent?
କାହିଁକି ଆପଣ ଚୁପ୍ ହୋଇଗଲେ ।
Production and procurement of wheat has also increased this year.
ଏବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଗହମର ଉତ୍ପାଦନ ଓ ସଂଗ୍ରହ ବଢିଛି ।
I want to ask the men.
ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଟିକେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.87% today, less than the 7% mark.
ଦେଶରେ ମୋଟ ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ୍ ହାର 6.87% ରହିଛି, ଯାହାକି 7%ରୁ କମ୍ ।
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (120 deaths).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି (120 ମୃତ୍ୟୁ) ।
The Prime Minister explained how the Union Government is focused on improving ease of doing business, and ease of living for the citizens.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତା ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣ ସହଜତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରୁଛନ୍ତି ।
79,415 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 55,839.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 79,415 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂତନ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ରହିଛି 55,839 ।
But, today I am fortunate to have the opportunity to celebrate the festival of Deepawali exclusively with all of you.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ମୋତେ କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଗହଣରେ ସମୟ ବିତାଇବାର ଏବଂ ଦୀପାବଳି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
On the onset of summer the people of Saurashtra and North Gujarat had to travel hundreds of kilometers with their livestock in search of areas with water.
ଖରାଦିନ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ମାତ୍ରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଉତ୍ତର ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ-ନିଜ ପଶୁଧନକୁ ନେଇ ଶହ ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୂରକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ପାଣିର ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା, ସେଠାକୁ ସେମାନେ ଘର, ଗାଁ, କ୍ଷେତ, ବିଲବାଡ଼ି ଛାଡ଼ି ଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ ।
Now there is one problem in our country.
ଆଉ ଆମ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଆଖୁଚାଷ ହେଉଛି ।
Their bravery continues to motivate millions.
ସେମାନଙ୍କ ସାହାସିକତା କୋଟି କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁ,” ।
Maharashtra: 6,497 new patients have been found to be COVID-19 positive in the state in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 6,776 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Various measures have been taken by Government of India along with the States/UTs for the prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଏବଂ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
India believes that to further deepen Connectivity, it is necessary to carry forward with the core principles respecting each other's sovereignty, and Territorial Integrity
ଭାରତ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାଏ ଯେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ପାରସ୍ପରିକ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବାର ମୂଳ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Outlining what the Government has done over the last 2 months, the Finance Minister said that during lockdown period Minimum Support Price (MSP) purchases of amount more than Rs 74,300 crore, PM KISAN fund Transfer of Rs 18,700 crore and PM Fasal Bima Yojana claim payment of Rs 6,400 crore have been made
ଗତ 2 ମାସରେ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ ଏମଏସପି ଦରରେ 74,300 କୋଟି ଟଙ୍କାର କୃଷି ଉତ୍ପାଦ କ୍ରୟ କରାଯାଇଛି, ପିଏମ କିଷାନ ପାଣ୍ଠି ଜରିଆରେ 18,700 କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାରେ 6,400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦାବି ପଇଠ କରାଯାଇଛି।
Close to 12 and half lakh people have won prizes.
ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ବାର ଲକ୍ଷ ଲୋକ, ଖାଉଟିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି ।
Therefore, our government has started the Namami Gange programme.
ଏଥିପାଇଁ ଏହି ସରକାର ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Who opposed them earlier?
ପୂର୍ବରୁ କିଏ ଅଟକାଇଥିଲା?
Gujarat, Haryana, Uttarakhand and some other states are also moving very rapidly towards declaring themselves as open defecation free.
ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଆଉ କିଛି ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ କରିବା ଦିଗରେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛନ୍ତି ।
With 8,049 COVID-19 patients cured in the last 24 hours, the recovery rate has become more than 50%.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 8,049 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି, ଏଥିସହିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର 50%ରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।