natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sugarcane: As reported by the States, 100% harvesting of sugarcane has been completed in Maharashtra, Karnataka, Gujarat, Andhra Pradesh, Telangana and Punjab.
ଆଖୁ: ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୁଜରାଟ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନା ଓ ପଞ୍ଜାବରେ ପାଖାପାଖି 100% ଆଖୁ ଉତ୍ପାଦନ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି।
The legal hurdles in the development of Port Infra are also being removed continuously.
ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଯେ ଯେଉଁ ଆଇନଗତ ଅସୁବିଧାମାନ ଥିଲା, ସେସବୁକୁ ଲଗାତାର ଭାବେ ଦୂର କରାଯାଉଛି ।
Our concept of New India precisely is that in place of VIP, more priority should be accorded to EPI.
New India ଗଠନ କରିବା ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା – ଦେଶରେ VIP ପରିବର୍ତେ EPI କୁ ମହତ୍ୱ ଦିଆଯାଉ ।
Meeting of Customs Experts 16 to 17 April (Durban)
ସୀମାଶୁଳ୍କ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ - 16ରୁ 17 ଏପ୍ରିଲ (ଡର୍ବାନ)
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 58,684 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଯାଇଥିବା ବେଳେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ରହିଛି 46,963 ।
A coordinated effort by the Survey of India, ISRO and the Ministry of Electronics and Information Technology can be transformative.
ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ, ଜିଲ୍ଲା ଓ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ସର୍ଭେ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଏକ ସମନ୍ୱୟ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା, ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ଭବ ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ନେଇ ଯଦି କୌଣସି ଜିଜ୍ଞାସା ଥାଏ, ତେବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ନମ୍ବର - +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ)କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
But if he studies in Arunachal then he will be aware that generally these four-five diseases afflict the local population.
କିନ୍ତୁ ଅରୁଣାଚଳରେ ପଢ଼ିବ ତ’ ତା’କୁ ଜଣାଥିବ ଯେ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଏହି ଚାରି ପାଞ୍ଚ ପ୍ରକାରର କଷ୍ଟ ରହିଥାଏ ।
92 crore in M/s ATC Telecom Infrastructure Private Limited by M/s ATC Asia Pacific PTE Limited during FY 2020-2021 and cumulatively will be Rs.
ଏହା ଫଳରେ ଏଟିସି ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡରେ ଏଟିସି ଏସିଆ ପାସିଫିକ୍‌ ପିଟିଇ ଲିମିଟେଡର ମୋଟ ଏଫ୍‌ଡିଆଇ ପରିମାଣ 2020-21 ସୁଦ୍ଧା 2480.92 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିବ ।
The role of NHRC in the government's efforts to achieve sustainable development goals is very important.
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସକାଶେ ଆଜି ସରକାର ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି, ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଏନଏଚଆରସିର ଭୂମିକା ବେଶ୍‌ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Today Mujesar has been connected to Ballabhgarh through metro rail.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ବଲ୍ଲବଗଡ ଠାରୁ ମୁଜେସରକୁ ମଧ୍ୟ ମେଟ୍ରୋ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ିଦିଆ ଯାଇଛି ।
Member (Health), NITI Aayog, Union Health Secretary, Secretary, Department of Promotion of Industry and Internal Trade, senior officials of the Health Ministry, Ministry of Home Affairs and Chief Secretaries of the 12 State/UTs participated in the review meeting.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ), କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ, ଶିଳ୍ପ ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗ ସଚିବ, ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ସମେତ 12ଟି ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଗଣ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତର କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଗତି ଲଗାତର ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Perhaps you could not think of it in the last 20-25 years.
ବୋଧ ହୁଏ ଏହା ପୂର୍ବରୁ 20 ବର୍ଷ, 25 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଭାବିପାରି ନ ଥିବେ ।
Today the number of Internet users in the village has exceeded that of the cities.
ସହରାଞ୍ଚଳ ତୁଳନାରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏତେ ବଢିଯିବ ତାହା କଳ୍ପନା ବାହାରେ ଥିଲା ।
The States/ UTs will prepare Annual Action Plans covering various activities for implementation of the scheme, which will be approved by Government of India
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବୟନ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ଗତିବିଧିକୁ ସାମିଲ କରିବା ଲାଗି ବାର୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ।
But today, when we need to be more careful, increasing negligence is a cause of worry
କିନ୍ତୁ ଆଜି, ଯେତେବେଳେ ଅଧିକ ସତର୍କତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ତ’ ଅବହେଳା କରିବା, ଚିନ୍ତାର କାରଣ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
India and Israel share a bond of culture, traditions, mutual trust and friendship.
ଭାରତ ଇସ୍ରାଏଲର ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧ ହେଉଛି ପରମ୍ପରାର, ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧ ହେଉଛି ସଂସ୍କୃତିର, ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧ ହେଉଛି ଜଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସର ଏବଂ ବନ୍ଧୁତାର ମଧ୍ୟ ।
Tributes to those who lost their lives in the gruesome 26/11 terror attacks in Mumbai.
“26/11 ଭୟଙ୍କର ମୁମ୍ବାଇ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
Just now, the Chief Minister of Haryana was telling that I had got the opportunity to be present amongst you several times. and now I have come once again just within a short span of time.
ଏବେ ହରିୟାଣାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି ମୋତେ ଅନେକ ଥର ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ଆଉ ଏବେ ତ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଦୁଇଥର ଆସି ସାରିଛି ।
Revamping of the proposed VGF Scheme will attract more PPP projects and facilitate the private investment in the social sectors (Health, Education, Waste Water, Solid Waste Management, Water Supply etc.).
ଭିଜିଏଫ୍‌ ସ୍କିମ୍‌ର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପୁନର୍ଗଠନ ଫଳରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପିପିପି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ବର୍ଜ୍ୟଜଳ ବିଶୋଧନ, କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଜଳଯୋଗାଣ ଆଦି ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
In this difficult time, children who have not been able to clear school examinations will be even more upset.
ଏଭଳି ଜଟିଳ ସମୟରେ, ପିଲାମାନେ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବାର୍ଷିକ କକ୍ଷ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ପରୀକ୍ଷାରେ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରିନାହାନ୍ତି ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତାକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି ।
Friends, during the period of colonial rule itself, a national level agricultural research center was set up at Pusa in Samastipur.
ସାଥୀଗଣ, ପରାଧୀନତା ସମୟରୁ ହିଁ ସମସ୍ତିପୁରର ପୁସାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିଥିଲା ।
Condolences to his family and admirers.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ ସମବେଦନା ।
We will together build a self reliant India.
ଆମେ ମିଳିମିଶି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ସାଥୀଗଣ, ଆସନ୍ତୁ, ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେବା ।
As per a report, the number of internet connections recently crossed the 750 million milestone.
ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆଜି ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 75 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It is already too late.
ଆଗରୁ ହିଁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇ ସାରିଛି।
Remember, at the initiative of India, when the whole world was celebrating International Yoga Day, these people in India were opposing it.
, ଭାରତର ଆହ୍ୱାନ କ୍ରମେ ଯେତେବେଳେ ସାରା ସଂସାର ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ମନାଉଥିଲା, ତ ଏମାନେ ଭାରତରେ ହିଁ ବସିରହି ଏହାର ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Two very good news: Population of the majestic Asiatic Lion, living in Gujarats Gir Forest, is up by almost 29%
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟରେ କହିଛନ୍ତି “ଦୁଇଟି ବହୁତ ଭଲ ସମାଚାର ଅଛି: ଗୁଜରାଟର ଗିରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ମହାନ ଏସିଆଟିକ ପ୍ରଜାତିର ସିଂହଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ପ୍ରାୟ 29 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Greetings on World Radio Day.
“ବିଶ୍ଵ ରେଡିଓ ଦିବସର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
But why are you not suffering their pain, because of the mistakes of the past which you have made that they became minority in the neighborhood?
କିନ୍ତୁ ଅତୀତର ଭୁଲ କାରଣରୁ ଯେଉଁ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ପଡୋଶୀ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାହା କିଛି ଚାଲୁ ରହିଛି, ତାହାର କଷ୍ଟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ହେଉ ନାହିଁ ?
The meeting was attended by the Cabinet Secretary, Member, NITI Aayog Dr. Vinod Paul, Principal Scientific Adviser and all concerned Empowered Action Group Convenors and Secretaries of concerned Departments.
ଏହି ବୈଠକରେ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ ଡ. ବିନୋଦ ପଲ, ପ୍ରମୁଖ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆବାହକ ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗର ସଚିବମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
Every work in Mumbai such as the construction of the 22 kilometer long Mumbai Trans Harbor link, the Mumbai-Ahmedabad bullet train, the double line sub-urban corridor, and hundreds of kilometers long metro corridor, started only after the formation of the BJP government at the centre in 2014.
ଏଠାରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ମଧ୍ୟ 22 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ମୁମ୍ବାଇ ଟ୍ରାନ୍ସ ହାର୍ବର ଲିଙ୍କର ନିର୍ମାଣ, ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନର କାର୍ଯ୍ୟ, ଡବଲ-ଲାଇନ୍, ସହରତଳୀ କରିଡରର କାର୍ଯ୍ୟ, ଶହ-ଶହ କିଲୋମିଟରର ମେଟ୍ରୋ-କରିଡରର କାର୍ଯ୍ୟ, ସବୁକିଛି 2014ରେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଭାଜପା ସରକାର ଗଠନ ହେଲାପରେ ହିଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister quoted from the scriptures , meaning strength is the source of freedom and power of labour is the basis of development of any nation.
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ- “ସାମର୍ଥ୍ୟ ମୂଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରାୟମ, ଶ୍ରମ ମୂଳମ ବୈଭବମ” ଅର୍ଥାତ, ‘ସାମର୍ଥ୍ୟ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଉତ୍ସ ଏବଂ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତି ଆମର ମହାନତା, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରଗତିର ଉତ୍ସ ।
Union Minister for Education will also be present on the occasion.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ହେଉଥିବା ଏହି ଉତ୍ସବରେ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
The Active Cases comprise only 6.83% of the total positive cases of the country.
ଦେଶର ମୋଟ କରୋନା ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 4.87% କେବଳ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଭାବେ ରହିଛି ।
Therefore, to leverage the energy of our youth, we are positioning India as a Start-up Nation and a global manufacturing hub.
ତେଣୁ ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଫାଇଦା ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ଭାରତକୁ ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିର୍ମାଣ ହବ୍ ର ସ୍ଥାନ ଦେଇଛୁ ।
Friends, In the post-Covid world, you will often hear of various kinds of problems -Problems of manufacturing, problems of supply chains, problems of PPE, etc.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୋଭିଡ୍-ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁନିଆରେ ଆପଣମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟା ଯଥା ନିର୍ମାଣ ସମସ୍ୟା, ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ସମସ୍ୟା, ପିପିଇର ସମସ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଇବେ ।
He said that a teacher remains a teacher throughout life
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଜୀବନସାରା ଶିକ୍ଷକ ହିଁ ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତି ।
They discussed matters of mutual concern including COVID-19 situation, regional security and agreed to strengthen the Bilateral Defence Cooperation between India and France.
ସେମାନେ କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି, ଆଞ୍ଚଳିକ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ନେଇ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The role of the media in giving voice to the voiceless is commendable.
ନିର୍ବାକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଗଣମାଧ୍ୟମର ଭୂମିକା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
This is a very great lubricating force.
ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଚିକ୍କଣକାରୀ ଶକ୍ତି ।
Two days later, India is going to create one more new identity on the world map
ଦୁଇ ଦିନ ପରେ ବିଶ୍ୱ ମାନଚିତ୍ରରେ ଭାରତ ନିଜର ନୂତନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, carrying this work forward, including the Atmanirbhar Bharat Abhiyan, Uttar Pradesh has directly tried to provide employment to about 1.25 crore labourers and workers.
ଆଜି ଏହାକୁ ସଂପ୍ରସାରଣ କରି, ଏଥିରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରି, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ମଜଦୁର ସାଥୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
As the small farmers are reaching the big cities of the country now, they will move towards growing fresh vegetables, and will be encouraged towards animal husbandry and fisheries.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ସହରମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛୋଟ ମୋଟ କୃଷକମାନେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେଣି, ସେତେବେଳେ ତଟକା ପନିପରିବା ଉପୁଜାଇବା ଦିଗରେ କୃଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଗଭର ହେବେ ।
The leaders of these movements united the people, elevated the people to one equal platform and gave everyone equal respect.
ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିବା ଦେଶର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ କରିଦେଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ ସମ୍ମାନ ଦେଲେ ।
It will open up several employment opportunities for its youth.
ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ନବଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତିର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Friends, we get a sense of mission from NCC.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏନସିସିରୁ ଆମକୁ ମିଶନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Whether my fishermen brothers and sisters would not like to lead a good life by coming out of their shanties?
କ’ଣ ମୋର ମାଛଧରାଳି ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ନୂଆଣିଆ ଚାଳ ଘରେ ବସ୍ତି ବାଲାଙ୍କ ଭଳି ଜୀବନରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଭଲ ଜୀବନ ଜୀଇଁବାର ମନ ହେବ ନା ହେବ ନାହିଁ ।
Even during these very difficult times of a raging pandemic, the pharma industry of India has sent essential medicines to more than 150 countries.
କରୋନା ମହାମାରୀର ଏହି ଜଟିଳ ସମୟରେ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ଫାର୍ମା ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀ 150ରୁ ଅଧିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧପତ୍ର ଯୋଗାଇଛି ।
And this talent cant be searched through an online exam.
ଆଉ ସେହି ପ୍ରତିଭା, ଅନଲାଇନ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇ ଖୋଜାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
On National Panchayati Raj Day I salute all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.
"""ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ସାରା ଭାରତରେ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସେବା କରୁଥିବା କଠିନ ପରିଶ୍ରମୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି''"
I told him whether he was the master of my life and would dictate to me what to do.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲି ଯେ ସେ କ’ଣ ମୋ ଜୀବନର ମାଷ୍ଟର ଯେ ସେ ମୋତେ ଏମିତି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବେ?
PM extends greetings on National Maritime Day. remembers Babasaheb Ambedkar as an inspiration to focus on Jal Shakti
ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା. ଜଳ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିବା ପାଇଁ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରେରଣାକୁ ସ୍ମରଣ କଲେ
The U.N Mehta Institute of Cardiology is undergoing expansion at the cost of Rs.
470 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ୟୁଏନ ମେହଟା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କାର୍ଡିଓଲୋଜିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଜାରି ରହିଛି।
This has boosted employment in the housing sector and related construction industries.
ଏହା ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ନିର୍ମାଣ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୁକ୍ତି ହାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
0615 AM to 0700 AM - Opening ceremony.
ସକାଳ 6ଟା 15ରୁ 7ଟା : ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହ ।
Strengthening Early Childhood Education and Foundational Learning
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିଶୁ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ମୌଳିକ ଶିକ୍ଷାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା
That is why we got such a splendid response when we had started the Jan-Dhan scheme.
ତେଣୁ ଯେବେ ଆମେ ଜନଧନ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲୁ, ତ ତାହାକୁ ଏତେ ଭବ୍ୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମିଳିଲା ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan
ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବାରୁ ସମ୍ମାନନୀୟ ୟୋଶିଦେ ସୁଗାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I trust India's talent and technology.
ମୋର ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଭରସା ରହିଛି ।
In its journey of 25 years, it has created an atmosphere of hope and confidence in the countrymen.
25 ବର୍ଷର ଏହି ଯାତ୍ରା ଭିତରେ ଏହା ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ମନରେ ଏକ ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
Friends, along with strengthening the power sector, this government is also emphasizing that modern methods of reducing the power demand should be adopted.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହି ସରକାର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହ ଏକଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି କି ଶକ୍ତିର ଚାହିଦା ହ୍ରାସ କରୁଥିବା ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ଆପଣାଇବା ।
The Day is celebrated annually as the National Panchayati Raj Day
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି ଦିନଟିକୁ ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
କୋଭିଡ଼-19ର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହୋଇ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ରେଳବାଇର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସରଞ୍ଜାମ ସହ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି ।
If our immunity is strong then we can more effectively defeat this disease.
ଯଦି ଆମ ଶରୀରରେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଶକ୍ତି ସୁଦୃଢ଼ ରହିବ ତେବେ ଆମେମାନେ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ହରାଇବାରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ପାଇପାରିବା ।
Once again I congratulate the beneficiaries from the bottom of my heart for getting their houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଆଜି ନିଜର ଘର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଥିବା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The result is also available on the UPSC website at https://www.upsc.gov.in.
ଏହି ପରୀକ୍ଷା ଫଳ ମଧ୍ୟ ୟୁପିଏସ୍‌ସି ୱେବସାଇଟ http//www. upsc. gov. inରେ ଉପଲବ୍‌ଧ ।
In this direction today, the Ministry of Home Affairs has decided that all the Central Armed Police Forces (CAPF) canteens and stores across the country will now sell only indigenous products, from June 01, 2020.
ଏହି ମର୍ମରେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଜି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ଯେ, ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ପୋଲିସ ବାହିନୀ (ସିଏପିଏଫ) କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସ୍ୱଦେଶୀ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବେ ।
BohagBihu wishes to my Assamese sisters and brothers.
ଆସାମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବୋହାଗ ବିହୁର ଶୁଭକାମନା ।
But still you gave me the opportunity to speak to you all.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ମତେ, ମୋ କଥା କହିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
The PPE Coveralls in India are manufactured keeping in view of the safety of the health professionals as the most important criteria.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ବ୍ୟବହାର ସକାଶେ ଏବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପିପିଇ କଭରଅଲ୍‌ ଭାରତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
It will help spread awareness about Gandhian culture, values and philosophy.
ଏହା ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କର ସଂସ୍କାର, ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ଦର୍ଶନ ଉପରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
A work culture that is accountable and transparent.
ଏକ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଯାହା ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହୋଇଥିବ, ପାରଦର୍ଶୀ ହୋଇଥିବ ।
The leaders compared notes on the steps taken in the two countries to tackle the COVID-19 pandemic.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଦୁଇ ଦେଶରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We are working towards that direction.
ଏ ଦିଗରେ ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ତତ୍ପର ।
Doctors, Teachers and Nurses posted in remote and far flung areas of Hill Districts face many hardships due to lack of proper accomodation at their respective places of posting.
ଯେଉଁ ଡ଼ାକ୍ତର, ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ନର୍ସମାନେ ଦୁର୍ଗମ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ପୋଷ୍ଟିଂ ପାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ କର୍ମସ୍ଥଳୀରେ ନିଜ ପାଇଁ ରହିବା ସକାଶେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇପାରୁନାହାନ୍ତି ।
PM appreciates Government of Maldives for contributing to COVID-19 Emergency fund
କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ ମାଳଦୀପ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥ ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
Prime Minister - how is the implementation and reach of the Central Government's schemes such as the PM Garib Kalyan Yojana, PM Kisan Samman Nidhi there?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଯେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ପିଏମ ଗରୀବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଇତ୍ୟାଦି, ପିଏମ୍ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି, ଏହା ସବୁ ପହଂଚିଯାଇଛି ତ ଏହାସବୁ ସେଠାରେ ଆପଣ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
The dreams of the poor are the dreams of my government and reducing their troubles in everyday life is my governments biggest responsibility.
ଗରିବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି ମୋ’ ସରକାର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ କଷ୍ଟ, ତା’ର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ମୋ’ ସରକାରର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ।
It is because of the feeling of working on a mission, devotion to national unity and towards India that this work could be accomplished in such a short span of time.
ମନରେ ମିଶନ ଭାବନା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ ଏବଂ ଭାରତ ଭକ୍ତିର ହିଁ ହେଉଛି ବଳ ଯେଉଁ କାରଣରୁ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
If the farmer finds a buyer who directly takes the produce from the field, who makes every arrangement from transport to logistics and give a better price, should the farmer not get the freedom to sell his produce?
ଯଦି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଜମିରୁ ଫସଲ ଉଠାଉଥିବା କ୍ରେତା ମିଳିଯାଆନ୍ତି, ପରିବହନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରୁଛି, ଅଧିକ ଦାମ ଦେଉଛି ତା’ହେଲେ କାହିଁକି ଚାଷୀଙ୍କୁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିବ ନାହିଁ?
The Prime Minister said that the National Education Policy is a tool for students to test themselves.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାର ଏକ ଉପକରଣ ।
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ବୈଷୟିକ ସନ୍ଦେହର ସମାଧାନ ଲାଗି technicalquery. covid19@gov. inରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ncov2019@gov.
Prime Minister to visit Himachal Pradesh tomorrow
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
If medical colleges will be established in India in such a large numbers and if a local student studies in those medical colleges then he would be aware of the diseases prevalent in the region - the diseases that naturally occur in the region
ଭାରତରେ ଏତେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମାଣ ହେବ ଏବଂ ସେଠାକାର ସ୍ଥାନୀୟ ପିଲା, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଯଦି ସେଠାରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ପଢ଼େ ତା’ହେଲେ ସେଠାକାର ରୋଗ, ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ହେଉଥିବା ରୋଗ, ସମ୍ପର୍କରେ ତା’କୁ ଜଣାଥାଏ ।
Brothers and sisters, I do not approve of this.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋତେ ଏହା ମଞ୍ଜୁର ନୁହେଁ ।
Moreover the problem aggravated due to lack of staff.
ପୁଣି ବ୍ୟାଙ୍କରେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କର ଅଭାବ କାରଣରୁ ଅସୁବିଧା ଆହୁରି ବଢିଯାଉଥିଲା ।
He asked ONGC to invite startups and youth to innovate in this field.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ପାଇଁ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଆହ୍ୱାନ କରିବା ଲାଗି ସେ ଓଏନଜିସିଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister called upon Chartered Accountants to introspect and weed out corrupt practices and persons from their fraternity.
ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭ୍ରଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ବାଦ୍ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Last year, when Gandhiji's 150th birth anniversary was celebrated in a grand manner all over the world, it was unprecedented!
ବିଗତ ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଭବ୍ୟ ରୂପରେ ପାଳନ କରାଯାଉଥିଲା, ତାହା ବାସ୍ତବିକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଥିଲା ।
Provisions have been made to bring in the people working in the unorganized sector to the organized sector.
ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Hunar Haat to restart from September 2020 with the theme of Local to Global
‘ଲୋକାଲରୁ ଗ୍ଲୋବାଲ’ ବାର୍ତ୍ତାନେଇ ଆସନ୍ତା ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ପୁଣି ଚାଲିବ “ହୁନର ହାଟ”
Bapu during his lifetime attached greater importance to cleanliness than even to freedom.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁ ନିଜ ଜୀବନରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସ୍ୱାଧୀନତାଠାରୁ ଅଧିକ ମହତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Shobha Ji has asked one more question and that pertains to the security of India.
ଶୋଭାଜୀ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯାହା ହେଉଛି ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ।
They think about the country's culture only on special occasions while for us the nation, its prosperity, glory and the spiritual growth are part of our thinking
ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ବିଶେଷ ଅବସରରେ ହିଁ ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ମନେ ପଡ଼େ, ଯେତେବେଳେ କି ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତ ରାଷ୍ଟ୍ର, ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ପନ୍ନତା, ରାଷ୍ଟ୍ରର ବୈଭବ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମୃଦ୍ଧି ହେଉଛି ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରାର ଏକ ଅଂଶ ।
It can show the way in defeating tensions and mindless anxiety.
ଚାପ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଚିନ୍ତା ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଏହା ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ।
He said exports of Ayurvedic products increased by about 45 percent in September this year compared to the previous year.
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଚଳିତବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦିକ ସାମଗ୍ରୀର ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ 45 ଶତାଂଶ ବଢିଛି ।
This kind of coolness and patience exists in very few orders and traditions.
ଏହି ଅପେକ୍ଷା, ଏହି ଧୈର୍ଯ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏବଂ ପରମ୍ପରାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
Recalling that the year 2022 would mark 75 years of independence, he urged civil servants to play the role of catalytic agents in fulfilling the dreams of freedom fighters.
ଆସନ୍ତା 2022ରେ ସ୍ୱାଧିନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ହେଉଥିବାରୁ ପ୍ରଶାସକମାନେ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ କାରକ ଭାବେ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of the portrait of Dr Radhakrishnan
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର କର୍ମଚାରୀମାନେ ଡଃ ରାଧାକୃଷ୍ଣନଙ୍କ ଫଟୋ ଚିତ୍ର ଆଗରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
"""While we discuss AI, let us also have no doubts that human creativity and human emotions continue to be our greatest strength."
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଏଆଇ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛେ, ସେତେବେଳେ ଆମ ମନରେ ମାନବୀୟ ସୃଜନଶୀଳତା ଓ ମାନବୀୟ ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Governments will come and go. the leaders will come and go. this system is immortal.
ସରକାର ଆସିବେ, ଯିବେ, ନେତା ଆସିବେ, ଯିବେ. ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କିନ୍ତୁ ହେଉଛି ଅଜର-ଅମର ।
In addition, every family got one kilogram pulse per month, free of cost.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ପ୍ରତି ପରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସ ଏକ କିଗ୍ରା ଡାଲି ମଧ୍ୟ ମାଗଣାରେ ପାଇଛି ।
It is called the Lakshadweep and Andaman and Nicobar Island Industrial Development Scheme.
ଏହି ଯୋଜନାର ନାମ ହେଉଛି ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଦ୍ଵୀପାଞ୍ଚଳ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ ଯୋଜନା ।
With this hope, once again I heartily congratulate the people of Odisha for the various development projects.
ଏହି କାମନା ସହିତ ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଓଡ଼ିଶାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହୃଦୟ ପୂର୍ବକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister spoke of the Union Government's vision of Transformation through Transportation.
ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ରୂପାନ୍ତରଣ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The pandemic, like climate change, has awakened the global community to our shared destiny.
ମହାମାରୀ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଘଟଣାବଳୀ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟକୁ ଆମର ମିଳିତ ଭାଗ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଚେତାଇ ଦେଇଛି ।
Because we value your involvement and contribution in our economy.
କାରଣ ଆମେ ନିଜର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ଓ ଯୋଗଦାନର ମୂଲ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଛୁ ।
For Demonetisation this time was conducive as the economy of the country was healthy.
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପାଇଁ ଏହି ସମୟ ଏତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଥିଲା ଯେ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟପ୍ରଦ ଥିଲା ।
Now our government has put an end to all these things.
ପୁଣି ଆମ ସରକାର ଏହି ଦାୟିତ୍ୱକୁ ସର୍ବତୋ ଭାବେ ନିର୍ବାହ କରିଆସୁଛି ।
You have a lake on one side, and the hills too.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ହ୍ରଦ ଅଛି, ଆଉ ଅନ୍ୟ ପଟେ ପାହାଡ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।