natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of reported incidents of harassment of Doctors and Medical Staff, Union Ministry of Home Affairs (MHA) has directed all States/UTs and respective Police authorities to provide necessary Police Security to them in hospitals and at places where patients who have been diagnosed COVID-19 positive or where suspected cases are quarantined
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ନିୟୋଜିତ ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଉପରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଥିବା ଘଟଣା ନଜରକୁ ଆସିବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ପୋଲିସ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପୋଲିସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
The number of government labs has been increased to 653 and private labs has been increased to 248 (a total of 901).
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 531କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 228କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି (ମୋଟ 759) ।
I want all of us to join this great festival with enthusiasm and fervour.
ମୁଁ ଚାହେଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନାର ସହ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ।
Today, there is no dearth of talent in India.
ଆଜି ଭାରତରେ ପ୍ରତିଭାର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
During that period, he had emphasized upon strengthening cottage and small industries.
ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ କୁଟୀର ଶିଳ୍ପ, ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
This needs to be realigned.
ତାହା ପରିମାପକ ହେବା ଦରକାର ।
New India is the clarion call of 125 crore countrymen.
ନ୍ୱୟନର ଶ୍ରେୟ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଜନତାଙ୍କର” ।
It is an acknowledgement of the financial revolution sweeping through India and transforming the lives of 1.3 billion people
ଏହା ଭାରତରେ ଚାଲିଥିବା ଆର୍ଥିକ ବିପ୍ଲବ ଏବଂ 1.3 ବିଲିଅନ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନର ରୂପାନ୍ତରକୁ ଏକ ସ୍ୱୀକୃତିପତ୍ର ।
We have been interacting via video conferencing for many years now
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ଭିଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିଆସିଛୁ।
The reason is very simple.
କାରଣ ହେଉଛି ବହୁତ ସିଧାସଳଖ ।
Novel Coronavirus Disease (COVID-19)
ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ରୋଗ (କୋଭିଡ-19) ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା
He noted that it is no coincidence that in 1950, the President of Indonesia had been the Chief Guest at the Republic Day Parade in New Delhi.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ 1950 ମସିହାରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପରେଡରେ ଯୋଗ ଦେବା ସଂଯୋଗବଶତଃ ନଥିଲା ।
Why are the conditions not changing?
ସ୍ଥିତି ସବୁ ନ ବଦଳିଲା କାହିଁକି?
Thereafter, they held a press conference.
ଆଉ ତା’ ପରେ ଗଣ ମାଧ୍ୟମ ସହ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ କଲେ ।
The Prime Minister said we are witnessing a new urbanization in the country today and the cities are also making their presence felt today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଏବେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ଦ୍ରୁତବେଗରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Ayushman Bharat has a two-fold strategy
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଦ୍ୱିସ୍ତରୀୟ ରଣନୀତି ରହିଛି ।
This year, for the first time in the history of the country, moving cold storage, i.e., Kisan Rail, has been launched.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଦେଶର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଅର୍ଥାତ କିଷାନ ରେଳ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
PM greets the nation on Christmas
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
My dear brothers and sisters who are present here in large numbers,
ଏତେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Maharashtra saw the maximum casualties (87).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ (87 ଜଣ) ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
This will be a great initiative for the development of tribal areas
ଏହା ଆଦିବାସୀ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ହେବ ।
If someone has interest in herbs and herbal medicine of this place then such natural gems have been present in every single lap of Himalaya that it can make someone feel a new spirit and the kind of usage of herbal medicine are there that the rural people of this place are being aware of.
ଯାହାକୁ ଏଠାକାର ଜଡ଼ିବୁଟିରେ ରୁଚି ଅଛି, ହର୍ବାଲ ଔଷଧରେ ରୁଚି ରହିଛି, ହିମାଳୟର, ହିମାଳୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଳରେ ଏଭଳି ପ୍ରକୃତି ପାଳିତ ହୋଇଛି କି ତାହା ଏକ ନୂତନ ଚେତନାର ଅନୁଭବ କରାଇ ପାରିବ ଆଉ ହର୍ବାଲ ଔଷଧର ବ୍ୟବହାର ରହିଛି ଯାହା ଏଠାକାର ଗାଁର ଲୋକମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଦେଖିଛି ଯଦି ବିଛୁଆତି ଡାଳ ଭୁଲରେ ମାରିଦେଲା ଭୁଲରେ କାଟି ଦେଲା ତ ଗାଁର ଲୋକ ଆସି ତୁରନ୍ତ କହିଥାଏ ଆରେ କାନ୍ଦ ନାହିଁ, ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ଜଡ଼ିବୁଟି, ଏଠାରେ ଲଗାଇଦିଅ, ଠିକ ହୋଇଯିବ ।
We also discussed the need for the global community to take strong and urgent action against the rapidly growing and widely spreading threats of violence and terror.
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଓ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ହିଂସା ଓ ଆତଙ୍କର ବିପଦ ବିରୋଧରେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ଦୃଢ଼ ଓ ତ୍ୱରିତ୍ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
I can never forget the respect that people had for Gurudev there
ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ପାଇଁ ସେଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଆଦର ଭାବ ମୁଁ ଦେଖିଛି ତାହା କେବେ ମୁଁ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ ।
He also mentioned Pullela Gopichand, who is mentoring and coaching many different players, after an immensely successful career as a player
ସେ ମଧ୍ୟ ପୁଲେଲା ଗୋପିଚାନ୍ଦଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯିଏ କି ଖେଳାଳୀ ଭାବେ ବିପୁଳ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବା ପରେ ବହୁ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The second painful fact was that the river was completely filled with wild grass and hyacinth.
ଆଉ ଏକ କଷ୍ଟଦାୟକ କଥା ହେଲା ଯେ, ଏହି ନଈଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଜଙ୍ଗଲୀ ଘାସ ଓ ଦଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
Can 125 crore countrymen resolve to undertake 2500 crores digital transactions during this year?
ଆମେ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଏହି ଏକବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣ କାରବାର କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବାନି?
Be it Jammu & Kashmir or Western India or North East, this is the project to connect the country with a network of highways.
ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର ହେଉ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ, ଦେଶକୁ ହାଇୱେର ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ବାନ୍ଧିବା ଲାଗି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Scheme for Promotion of Medical Device Parks will be implemented by a State Implementing Agency(SIA).
ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ପାର୍କ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଯୋଜନାକୁ ରାଜ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏଜେନ୍ସି (ଏସଆଇଏ) ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
ଆଇଆରସିଟିସି ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରବାସୀ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ 74 ଲକ୍ଷ ମାଗଣା ମିଲ ଓ 1 କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପାଣି ବୋତଲ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Declaration of Results of Ranking of States: 2019, on support to Startup Ecosystems
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ପରିବେଶ ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବ୍ୟବସ୍ଥା. 2019ର ରାଜ୍ୟ ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ଘୋଷଣା
Cash Benefits announced under Prime Minister GaribKalyan Package also being transferred by using DBT Digital Payment Infrastructure.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ପ୍ୟାକେଜରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ନଗଦ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଡିବିଟି ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
PM launches historic Support and Outreach Initiative for MSME sector
ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ, ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଐତିହାସିକ ସହାୟତା ଓ ସଂପର୍କ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Its a sin and the society must stand against it.
ଆରେ ଏହା ପାପ ଅଟେ, ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସମାଜର ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
The start-up movement got an impetus because of the youth of Portugal, its talent and pro-active policies of the government.
ଏଠାକାର ଯୁବକ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ନୀତି କାରଣରୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ।
COVID-19 is a lifetime challenge, needs to be tackled through new and innovative solutions: PMThe tireless efforts of the reporters, camerapersons and technicians is a great service to the nation: PMMedia should counter pessimism and panic through positive communication: PM
କୋଭିଡ-19 ଏକ ଜୀବନକାଳୀନ ଆହ୍ୱାନ, ଏହାକୁ ନୂଆ ଏବଂ ଅଭିନବ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସାମ୍ବାଦିକ, କ୍ୟାମେରାମ୍ୟାନ ଓ ଟେକ୍ନିସିଆନମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରସେବା : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଗଣମାଧ୍ୟମ ସକାରାତ୍ମକ ସମ୍ବାଦ ଜରିଆରେ ନିରାଶାବାଦ ଓ ଭୟ ଦୂର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Rs 812 Crore approved for Odisha under Jal Jeevan Mission (Har Ghar Jal)
“ଜଳ ଜୀବନ ଅଭିଯାନ” (ହର ଘର ଜଲ) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁ 812 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର
As citizens we should do something by the year 2022 so that our contribution can take the country to a new pinnacle.
ଆମେ କିଛି ନା କିଛି ଏଭଳି କରିବା ନାଗରିକ ହିସାବରେ 2022ରେ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶୀଖରକୁ ନେବାରେ ମୋର ଯୋଗଦାନ ମାନ୍ୟତା ହେଉ, ମୋର ସନ୍ତୋଷ ହେଉ ।
PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state
ରାଜ୍ୟରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ କେରଳ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I am happy that Gandhiji's thoughts and teachings are at the core of our government's efforts being practised for the development of our country such as Swachh Bharat Mission, Empowerment of Women, Empowering the poor and downtroddens, helping farmers and providing essential facilities in villages etc
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଯେପରିକି ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ, ଗରିବ ଓ ବଞ୍ଚିତଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ଆଦିର ମୂଳରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ବିଚାର ଓ ଶିକ୍ଷା ନୀହିତ ହୋଇ ରହିଛି।
Ministry of I&B requests compliance of policy on FDI in digital media within a month
ଡିଜିଟାଲ ମିଡିଆରେ ଏଫ୍‌ଡିଆଇ ନିବେଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ମାସକ ମଧ୍ୟରେ ସରକାରଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇବାକୁ ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁରୋଧ
It is a matter of great pride for all of you, for all the people of Gujarat that an university operating in the state has been playing such a decisive role in the global security on the basis of its training and education
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଜରାଟବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ଏହି ଭୂମି ଉପରେ ପରିଚାଳିତ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନିଜ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଜରିଆରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସୁରକ୍ଷାରେ ଏତେ ବଡ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
The universities may adopt / adapt it after making a comprehensive assessment of their level of preparedness, residential status of the students, status of COVID-19 pandemic spread in their city / region / state and other factors
ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ନିଜସ୍ବ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆବାସିକ ସ୍ଥିତି, ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର/ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
Known as Chowkabara in Karnataka, Attoo in Madhya Pradesh, Pakidakaali in Kerala, Champal in Maharashtra, Daayaam and Thaayaam in Tamilnadu, Changaa Po in Rajasthan, it had innumerable names.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଏହାକୁ ଚୌକାବାରା କହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଅଭୁ, କେରଳରେ ପିକଡାକଲି ତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଚମ୍ପଲ, ତାମିଲନାଡୁରେ ଦାୟାମ୍ ଓ ଥାୟାମ୍ ତ ପୁଣି ରାଜସ୍ଥାନରେ ଚଙ୍ଗାପୋ କେଜାଣି କେତେ ନାଁ ଥିଲା ଏହି ଖେଳର ।
What you say is right.
ଆପଣଙ୍କ କଥା ସତ ।
Himachal Pradesh - 24.5 days
o ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ - 24.5 ଦିନ
The process of reforms will continue in order to awaken the confidence of every citizen of the country and to build a self-reliant India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଏବଂ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରହିବ ।
In a way the path for fulfilling our pledge of providing banking services to every poor person of the country, to every nook and corner of the country, to our tribal people living in dense forests, to people inhabiting remote islands, in a way to every Indian at their doorsteps, has been opened today through this beginning.
ଭାରତୀୟ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ, ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ରହିଥିବା ପାହାଡ଼ରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଘନ ଜଙ୍ଗଲରେ ରହୁଥିବା ଆମର ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଦୂର କୌଣସି ଦ୍ୱୀପରେ ରହୁଥିବା ସେହି ସମୁଦାୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଥାତ ଜଣେ ଜଣେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦୂଆର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସୁବିଧା ପହଂଚାଇବାର ଆମର ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ରହିଛି, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆଜି ସେହି ପଥ ଏହି ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ଖୋଲି ଯାଇଛି ।
Its effective functioning will give members the required confidence to engage in future negotiating in the WTO.
ଏହାର ପ୍ରଭାବୀ ପରିଚାଳନା ଡବ୍ଲୁଟିଓରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆଲୋଚନାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ହେବା ଲାଗି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକତ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Extremely saddened by the loss of lives due to the collapse of an under-construction flyover in Varanasi.
“ବାରଣାସୀରେ ଅର୍ଦ୍ଧନିର୍ମିତ ଫ୍ଲାଇଓଭର ଭୁଶୁଡିବା ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ ।
This time about 50-55 lakh metric tonnes of wheat has been purchased whereas the previous government used to purchase only 7-8 lakh metric tonnes of wheat.
ଗହମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଥର ପ୍ରାୟ 50-55 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି ।
With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent.
କ୍ରୀଡା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଷ୍ଟାଡିୟମମାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବାପରେ ମଣିପୁର ଦେଶର କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବୃହତ୍‌ ହବ୍‌ରେ ପରିଣତ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Many benefits of this new freedom to the farmers are already visible.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ଏହି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅନେକ ଲାଭ ମିଳୁଥିବା ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
How the rebuilding work will be carried out while following the architecture of our temples and also following all those rules and regulations?
ଆମର ଯେଉଁ ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଥାଏ, ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାପତ୍ୟ କଳା ଥାଏ, ସେ ସମସ୍ତ ବିଧିବିଧାନର, ନିୟମର ପାଳନ କରି ପୁନଃନିର୍ମାଣ କିପରି ହେବ?
Mr Ibrahim Mohamed Solih, is on a State Visit to India from 16-18 December 2018 at the invitation of the Prime Minister of the Republic of India, H.E.
ମାଳଦ୍ୱୀପ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ଇବ୍ରାହିମ ମହମ୍ମଦ ସୋଲି ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣକ୍ରମେ 16-18 ଡିସେମ୍ବର, 2018ରେ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
Prime Minister assured the delegation that the government is committed to economic development of the region through extensive focus on infrastructure development and creating new investment opportunities in sectors like tourism.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ନିବେଶ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଜରିଆରେ କ୍ଷେତ୍ରର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ପ୍ରତି ସରକାର ସମର୍ପିତ ବୋଲି ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
The simple reason was that these areas did not suit the political interests of some people
ଏହାର ସିଧାସଳଖ କାରଣ ଏହାଥିଲା ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର କିଛି ଲୋକଙ୍କର ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସିଦ୍ଧ କରୁ ନଥିଲା ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said Rameswaram has been a beacon of spirituality for the entire nation. and is now also known as the place closely associated with Dr. Kalam.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାମେଶ୍ୱରମ ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ରହିଆସିଛି ଏବଂ ଏବେ ଏହାକୁ ଡ. କଲାମଙ୍କ ସହିତ ନିବିଡ଼ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ସ୍ଥାନ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ପରିଚୟ ମିଳିବ ।
In pursuance to the above, the Leaders agreed to a Shared Vision for Maritime Cooperation in the Indo-Pacific region to harness the opportunities and to meet the challenges together as Comprehensive Strategic Partner and agreed to the following:
ଉପରୋକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରି, ଦୁଇ ନେତା ସୁଯୋଗ ହାସଲ ପାଇଁ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ରଣନୈତିକ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ମିଳିତ ଭାବେ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ନିମ୍ନ ପ୍ରସ୍ତାବ ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ.
I feel we can harness Artificial Intelligence in many such fields
ମୋ ମତରେ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଏଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ କରିପାରିବା ।
He further said the government is very focused on the education of Muslim daughters and their empowerment.
ମୁସଲିମ ଝିଅମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Can we accept those things?
କ’ଣ ଆମେ ଏହି ଜିନିଷର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବା କି?
However, the employer contribution will be maintained at 12%.
ସେ ଯାହା ହେଉ ଏହି ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନ 12ପ୍ରତିଶତ ହିଁ ରହିବ ।
But, he added, that over the course of a month, new friendships would have been forged, and a lot would have been learnt from each other.
କିନ୍ତୁ, ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ଆସନ୍ତା ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ବନ୍ଧୁତା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଏବଂ ପରସ୍ପର ଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
PM condoles loss of lives due to fire in godown in Ahmedabad
ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଗୋଦାମ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Steel and Petroleum & Natural Gas today chaireda webinar on IspatiIrada: Enhancing steel usage with focus on construction and infrastructure sectors.
ବୁଧବାର ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ୱେବିନାର ‘ଇସ୍ପାତି ଇରାଦା: ନିର୍ମାଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଇସ୍ପାତ୍ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବଢାଇବା’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
About 1.25 crore such loans have been given in Maharashtra, of which 1 crore are in the name of sisters
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପାଖାପାଖି 75 ଲକ୍ଷ ଏଭଳି ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ଯଦ୍ୱାରା ଏକ କୋଟି ଋଣ ଗ୍ରହୀତା ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ନାମ ଆବଣ୍ଟନ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
He also inaugurated a dialysis centre at Bijapur Hospital
ସେ ବିଜାପୁର ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଏକ ଡାଏଲିସିସ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Sursagar Dairy would bring enormous benefit to the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁରସାଗର ଡାଏରୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିପୁଳ ଲାଭ ପହଂଚାଇପାରିବ ।
Six Indian companies, namely M/s Hetero, M/s Cipla, M/s BDR, M/s Jubilant, M/s Mylan and Dr. Reddy's Labs have also applied to CDSCO for permission to manufacture and market the drug in India.
6ଟି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ଯଥା – ହେଟେରୋ, ସିପ୍ଲା, ବିଡିଆର, ଜୁବିଲାଣ୍ଟ, ମାଇଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ଡଃ ରେଡ୍ଡୀ ଲାବୋରୋଟୋରୀ ଏହି ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଭାରତୀୟ ବଜାରକୁ ଛାଡିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ସିଡିଏସସିଓକୁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Dhamma Chakra Day celebrations are being organized by the International Buddhist Confederation (IBC) in partnership with Ministry of Culture, Government of India.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୌଦ୍ଧ ମହାସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏହି ଉତ୍ସବଟି ଆଷାଢ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ତଥା ଧର୍ମଚକ୍ର ଦିବସ ରୂପେ ପାଳିତ ହେଉଛି ।
It could only spread confusion, it could lie to Dalits, backwards and tribals, it could spread rumor among them.
ସେ କେବଳ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବ, ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି , ପଛୁଆ ବର୍ଗ, ଆଦିବାସୀଙ୍କୁ ମିଛ କହି ପାରିବ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅପପ୍ରଚାର କରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the French Republic
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଫ୍ରାନ୍ସ ରିପବ୍ଲିକର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଇମାନୁଏଲ୍ ମାକ୍ରନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ୍ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି।
Several of these areas are indicative of our desire to diversify and broad-base engagement
ଏଥିରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ଆମର ବିବିଧ ଆକାଂକ୍ଷା ଓ ବ୍ୟାପକ ଆଧାର ଥିବା ଗତିବିଧିର ସଙ୍କେତ ହେବ ।
We will try to make Yoga at home and Yoga with family a part of our lives.
ଆମେ ସବୁ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରିବା ଯେ “ଘରେ ଯୋଗ ଏବଂ ପରିବାର ସହିତ ଯୋଗ” (Yoga at home and Yoga with family)କୁ ନିଜ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶରେ ପରିଣତ କରିବା ।
The aircrafts should fly to smaller destinations, small aircrafts with the capacity of 20-30 people,as today people need speed.
ଛୋଟ-ଛୋଟ ସ୍ଥାନକୁ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଚାଲୁ, ଛୋଟ ବିମାନ ଚାଲୁ-20 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ନେଇ କରି ଗଲା ଭଳି, 30ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ନେଇ ଯିବା ଭଳି, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଲୋକଙ୍କୁ ଗତି ଦରକାର ।
Indian Railways operate 1595 Shramik Special trains till 19th May, 2020 (till 1600 hrs) across the countryPassengers are being given free meals and water
19 ମେ, 2020 ସୁଦ୍ଧା (ଅପରାହ୍ଣ 4ଟା ସୁଦ୍ଧା) ସାରା ଦେଶରେ 1595ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ• ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ
The second advantage will be that they will be able to give more information to their families about farming and related technology, trade and business.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଲାଭ ଏହା ହେବ କି ସେମାନେ କୃଷି ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୌଶଳ, ବ୍ୟବସାୟ-କାରବାର, ସେହି ବିଷୟରେ ନିଜ ପରିବାରକୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେଇ ପାରିବେ ।
This vision has been given priority that the lives of people become easier and it leads to increase in Ease of Living
ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ସହଜ ହେଉ, ସହଜ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ବଢ଼ୁ, ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Ms. Federica Mogherini, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ଓ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି ସୁଶ୍ରୀ ଫେଡେରିକା ମୋଘେରିନୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
On an average, 375 coaches are being converted by Indian Railways in a day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ହାରହାରି 375 କୋଚକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଉଛି।
Digital India Programme and Make in India Mission are the best examples to prove this point.
ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
Prime Minister will be speaking at the valedictory session along with the Prime Minister of Norway and UN Secretary General Antonio Guterres
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ନରୱେର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବ ଶ୍ରୀ ଏଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରେସଙ୍କ ସହ ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Please convey my heartfelt condolences to the families of the deceased.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ସମବେଦନା ।
When we talk of a self-reliant India, why not use the RuPay Card with pride?
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ କଥା କହୁଛେ, କାହିଁକି ଗର୍ବର ସହିତ ନ କହିବା ରୂପେ କାର୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ?
Locard taught you that the perpetrator of a crime will bring something into the crime scene and leave with something from it.
ଲୋକାର୍ଡ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି ଯେ ଅପରାଧୀକ ଘଟଣାରେ ଅପରାଧୀ କିଛି ନା କିଛି ଛାଡିଯାଇଥାଏ ।
Indeed, it is a momentous occasion for Indias financial sector
ବାସ୍ତବରେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I once again congratulate all the delegates and employees of India and Japan who are associated with this project.
ମୁଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନର ସମସ୍ତ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ, କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Shree Ram the foundation of our culture
ଶ୍ରୀରାମ - ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଆଧାର
Under this scheme, about 3500 circuit kilometers of new transmission lines will be laid in the next 2-3 years and will be implemented in more than a thousand villages in the coming days and most of these villages are in tribal dominated areas.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ 35 ହଜାର ସର୍କିଟ କିଲୋମିଟର ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ ଲାଇନ ଆଗାମୀ 2-3 ବର୍ଷରେ ବିଛାଯିବ ଓ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହା 1 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
I am sure, they will continue to constructively help in shaping the destiny of our great nation.
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ ଆମର ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭାଗ୍ୟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ଗଠନମୂଳକ ସହାୟତା ଜାରି ରଖିବେ ।
The issue was taken up with Medical Expert Institution and advice was sought.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପ୍ରଥମେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏମ୍‌ଇଆଇ)ରେ ଉତ୍‌ଥାପିତ କରାଯାଇ ମତାମତ ମଗାଯାଇଥିଲା ।
The train will have stopoversat major stations in several states.
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଟ୍ରେନ୍ ଅନେକ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ବଡ଼ ବଡ଼ ଷ୍ଟେସନ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରିବ ଏବଂ ସେହିସବୁ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ଅଟକିବ ।
Science also has a big role in rapidly exploring the water, energy and food resources in our sea.
ଆମ ସମୁଦ୍ରରେ ଯେଉଁ ଜଳ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟର ଭଣ୍ଡାର ଅଛି, ତାହାକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନର ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି।
The immense capability and strength of the farmers resulted in the increase of production of pulses from about 17 million tonnes to 23 million tonnes in just 1 year.
ଏ ଆମ ଦେଶର ଚାଷୀଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ କି ମାତ୍ର ବର୍ଷକରେ ଦେଶରେ ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାୟ 17 ନିୟୁତ ଟନ୍ ରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 23 ନିୟୁତ ଟନ୍ ହୋଇଯାଇଛି ।
15 lakh ton of CO2 per year
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ବାର୍ଷିକ 15 ଲକ୍ଷ ଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ବାଷ୍ପ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
This is the day of universal brotherhood.
ଏହା ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ସଂଦେଶ ବହନ କରିବାର ଦିନ ।
Interest rates under the Scheme are capped at 9.25 per cent for Banks and FIs, and 14 per cent for NBFCs.
ଇସିଏଲ୍‌ଜି ଯୋଜନାରେ ସୁଧ ହାର ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ବିତ୍ତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ପାଇଁ 9.25 ଶତାଂଶ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
PM meets officials from PMO and SPG
ଳୟ ଓ ଏସପିଜିର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He added that in the last 6 years, work on 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 10ଟି ନୂଆ ଏମ୍ସର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହେଲାଣି ।
Dr. Fayez Tarawneh, Chief of The Royal Hashemite Court of Jordan called on Prime Minister Shri Narendra Modi on Friday - March 10, 2017
ଜୋର୍ଡାନର ରୟାଲ କୋର୍ଟ ମୁଖ୍ୟ ଡଃ ଫାୟେଜ ତରାୱ୍ନେ 2017 ମାର୍ଚ୍ଚ 10 ତାରିଖ ଶୁକ୍ରବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
These ancient routes with modern facilities will become a place of confluence of nature, culture and adventure
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସଡ଼କ, ପ୍ରକୃତି, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଦୁଃସାହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟର ସଙ୍ଗମ ସ୍ଥଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
India registers a record number of High Recoveries
ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ଭାରତର ରେକର୍ଡ
May our country touch newer heights in 2021 May Indias image in the world strengthen furtherwhat could be a greater wish than this!
ଆମ ଦେଶ, 2021 ମସିହାରେ ସଫଳତାର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ, ଯାହା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ପରିଚୟକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
However, it is a matter of satisfaction and pride that the election campaign has been a dignified one.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ନିର୍ବାଚନ ଅଭିଯାନର ଗରିମା ଏବଂ ଶାଳୀନତା ସହିତ ହେବା ସନ୍ତୋଷଜନକ ।
Projects in ICT areas having Security dimension: Realizing the need for an advanced and a secure technology, under this partnership, India and Japan will consider cooperating in the areas of security of digital infrastructure of future networks, framework for Telecom Security etc.
ନିରାପତ୍ତା ସୁଯୋଗ ଥିବା ଆଇସିଟି ପ୍ରକଳ୍ପ: ଦେଶପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ନିରାପଦ ଓ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଏହି ସହଭାଗୀତା ମାଧ୍ୟମରେ, ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ବିଚାର କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
Over 20,000 crore rupees would be spent in the next 4-5 years under it.
ଆଗାମୀ 4-5 ବର୍ଷରେ ଏଥିପାଇଁ 20 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
Boats were made here.
ଏହିଠାରେ ନାଆ ତିଆରି ହେଉଥିଲା ।