natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pongal is the festival of thankfulness - thanking the sun god, thanking the animals that help in agriculture and thanking nature for providing the natural resources that sustain us
ପୋଙ୍ଗଲ କୃତଜ୍ଞତାର ଉତ୍ସବ – ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଆଯାଏ, କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହାୟତା କରିଥିବା ଗୋସମ୍ପଦକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଏବଂ ଆମର ସତ୍ତା ପାଇଁ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇଥିବା ପ୍ରକୃତିକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଆଯାଏ ।
Keep alive the spirit of humour within you.
ନିଜ ଭିତରେ ହାସ୍ୟରସର ଉତ୍ସ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବଂଚାଇ ରଖନ୍ତୁ ।
The government has formulated a National Policy to develop all forms of biofuel including ethanol.
ଇଥାନଲ ସମେତ ଜୈବିକ ଇନ୍ଧନର ସମସ୍ତ ମାଧ୍ୟମ ଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଜାତୀୟ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
In this moment of grief, our thoughts and prayers are with HM the King of Bahrain, the royal family and the people of Bahrain", the Prime Minister said
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆମର ସମବେଦନା ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା ମହାମହିମ ବାହାରିନ ଯୁବରାଜ, ରାଜ ପରିବାର ଏବଂ ବାହାରିନର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Every family is discussing about proper diet on the dining table.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ ଖାଇବା ଟେବୁଲରେ ଖାଇବା ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ ।
Only then, our poor brothers and sisters will be able to make benefit of it
ତେବେ ଯାଇ ଆମର ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ତାହାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister will also address a public meeting at Mysuru
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମହୀଶୂରଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
HECI will function through faceless intervention through technology, & will have powers to penalise HEIs not conforming to norms and standards.
ଏଚଇସିଆଇ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ ଫେସଲେସ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଏହା ନିକଟରେ ନିୟମ ତଥା ମାନକର ଅନୁପାଳନ କରୁନଥିବା ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦଣ୍ଡିତ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିବ ।
The Sun has been giving light and life to this world formillions and millions of years ago, even before the birth of life on this earth.
ପୃଥିବୀପୃଷ୍ଠରେ ଯେତେବେଳେ ଜୀବନ ନିଜର ଆଖି ଖୋଲିଲା ତା’ର ମଧ୍ୟ କୋଟି କୋଟି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏହି ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ ଏବଂ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଆସୁଛି ।
He was away from public life and politics for over a decade. and yet there was such an outpouring of emotion at his passing.
ସେ ଏକ ଦଶନ୍ଧିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମୟ ଧରି ରାଜନୀତି ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜୀବନ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିଥିଲେ, ତଥାପି ତାଙ୍କର ବିୟୋଗରେ ଅନେକ ଲୋକ ଶୋକରେ ଅଧୀର ହୋଇପଡ଼ିଲେ ।
They know very well how innocent people are being killed
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କିପରି ଭାବେ ମୃତ୍ୟୁ ଦିଆଯାଉଥିଲା ତାହା ତ ଆପଣ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
In that phase, with the influence of these saints, these great men, India was able to move forward and save itself, despite a lot of adversities.
ଏହି ସନ୍ଥମାନଙ୍କ, ଏହି ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରଭାବ କାରଣରୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ସେ ସମୟରେ ଅନେକ ବିପତ୍ତି ସହି ସୁଦ୍ଧା ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିଥିଲା, ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇପାରିଥିଲା ।
This is an example of what happens when people are ignorant.
କେବେ କେବେ ଅଜ୍ଞାନତା ବଶତଃ ଲୋକେ ଅବସ୍ଥା କ’ଣ କରି ଦେଇଥାନ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଉଦାହରଣ ।
These are human values, which are most desired in the world today.
ଏହା ଏପରି ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଅଟେ, ଯାହାର ଆବଶ୍ୟକତା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ।
All these six States have signed MoU with Survey of India for drone survey of rural areas and implementation of the scheme.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ 6ଟି ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଡ୍ରୋନ ସର୍ଭେ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଭେ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ସହ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ କରିଛନ୍ତି ।
All the youngsters will study.
ସମସ୍ତ ଯୁବକ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ ।
This programme is a model of cooperative federalism.
ଏହି ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିକ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
MoU on Cooperation in the field of Agriculture
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
503 persons have been cured/discharged after recovery
503 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି ।
Zealous citizens of hundreds of lands overlooked divisions of caste, religion, region, colour and gender to transform this occasion into a massive festival.
ଶହ ଶହ ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଉତ୍ସାହୀ ଲୋକ ଜାତି, ଧର୍ମ, ବର୍ଣ୍ଣ, ଲିଙ୍ଗ, ଅଂଚଳ ନିର୍ବିଶେଷରେ ଏହାକୁ ପାଳନ କରି ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ଉତ୍ସବରେ ପରିଣତ କରିଦେଲେ ।
One more thing, the people present here in this hall and also those who are watching this programme world over, were completing 75 years of our independence in 2022.
ଆଉ ଏକ କାମ, ଏଠାରେ ସଦନରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ଦୁନିଆରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ, ୨୦୨୨ରେ ଆମ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର ୭୫ ବର୍ଷ ହେଉଛି ।
This is the result that about 1100 kms of work will be completed in the next few months.
ଫଳରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କେଇମାସ ମଧ୍ୟରେ 1100 କିମି ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା ।
By the end of March 2014, there were 3.26 crore employees who have been actively contributing the provident fund money into the Employees Provident Fund Organization every month.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2014 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା 3 ଲକ୍ଷ 26 କୋଟି କର୍ମଚାରୀ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ପାଣ୍ଠିରେ ପ୍ରତି ମାସରେ ପିଏଫ୍ ଟଙ୍କା ଜମା କରୁଥିଲେ ।
The Recovery Rate has also increased to 95.21%
ସୁସ୍ଥତା ହାର ମଧ୍ୟ 95.21% ରହିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the attacks in Egypt
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଜିପ୍ଟରେ ଘଟିଥିବା ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାକୁ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱରରେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
I look back at my life that I got the opportunity to work with the people from different ideologies during the emergency, at that time I was not in politics, I was working in the social field.
ମୁଁ ନିଜ ଜୀବନରେ ଦେଖୁଛି କି ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଅବସର ଆସିଲା ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ମୁଁ ରାଜନୀତିରେ ନ ଥିଲି ସାମାଜିକ ଜୀବନ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲି କିନ୍ତୁ ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଆସିଲା ।
I hope that you will use this opportunity, to reflect upon what you can do for your readers, or for the people of India, over the next five years.
ଆପଣମାନେ ଆସନ୍ତା 5ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିଜର ପାଠକ ଓ ଭାରତର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବେ, ସେଥିପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିଦେବେ ।
Some new things, some new traditions are being developed and at the same time some old things, old methods are slipping out of use.
କିଛି ନୂଆ ଜିନିଷ, ନୂଆ ପରମ୍ପରା, ଜନ୍ମ ନେଉଛି. କିଛି ପୁରୁଣା ଜିନିଷ, ପୁରୁଣା ପଦ୍ଧତି ଶେଷ ହୋଇଯାଉଛି ।
Union Minister of Chemicals and Fertilisers Shri D. V. Sadananda Gowda today congratulated officers of Department of Fertilisers and expressed gratitude to Ministry of Railways for helping move 73 fertiliser rakes in a single day on June 30, 2020.
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା ଆଜି ସାର ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ଜୁନ 30, 2020ରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 73 ରେକ ସାର ପଠାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବାରୁ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Greater security forces are deployed for elections.
ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ସୁରକ୍ଷା ଫୋର୍ସ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରବନ୍ଧନରେ ଲାଗି ଥାଆନ୍ତି ।
Taking note of the problems faced by the homeless, the unemployed and the weaker sections of society during this crisis, the President said we will have to be extra sensitive towards their needs.
ଲକଡାଉନ କାଳରେ ନିରାଶୟ, ବେକାର ଏବଂ ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ନହୁଅନ୍ତି ସେଦିଗରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମତ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Yoga offers a timeless, simple, and healthy alternative.
ଯୋଗ ଏକ ସମୟାନୁପାତିକ ସରଳ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନର ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
You know that every individual has this desire that I should have my own house.
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମନରେ ସଦାସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛା ରହିଥାଏ ଯେ ମୋର ନିଜର ଖଣ୍ଡିଏ ଘର ଥିବ ।
May his soul rest in peace, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ଶାନ୍ତି ଓ ସଦଗତି କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This journey which started with 100 students has now reached to 10,000 students.
100 ଜଣ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ନେଇ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଯାତ୍ରା ଆଜି 10 ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ସାରିଛି ।
I want to thank all the engineers and workers associated with the construction of this bridge who had worked day in and day out under difficult circumstances.
ଏହି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯାବତୀୟ ଇଂଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ ଦିନରାତିକୁ ଏକାକାର କରି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Banks are reaching the doorsteps of people to provide loans for helping them start their ventures.
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାର ମୁହଁରେ ପହଞ୍ଚି ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଜୀବନ ଜୀବିକା ପନ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଋଣ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
18th year is very significant.
18 ବର୍ଷ ବୟସ ହେଉଛି ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Ministry of Road Transport and Highways has decided to extend the validity of Fitness, Permits, Licenses, Registration or other documents under Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989 till the 31st of December 2020.
ମୋଟର ଯାନ ଆଇନ, 1988 ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୋଟର ଯାନ ନିୟମ, 1989 ଅଧୀନରେ ଫିଟନେସ୍, ପରମିଟ୍, ଲାଇସେନ୍ସ, ପଞ୍ଜୀକରଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ବୈଧତାକୁ 2020 ଡିସେମ୍ବର 31 ଯାଏଁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
This bench will also be able to dispose off the pending appeals of other benches of Kolkata zone after the new facilities.
ନୂତନ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ବେଞ୍ଚ୍‌ କୋଲକାତା ଜୋନର ଦ୍ୱତୀୟ ବେଞ୍ଚର ମଧ୍ୟ ପିଛିଲା ଭାବେ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ଅପିଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ ।
These Festival Special trains will be operated between 20th October 2020 and 30th November 2020The fare for these Festival Special services shall be that applicable for special trains
ଅକ୍ଟୋବର 20 ରୁ ନଭେମ୍ବର 30, 2020 ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିବ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ• ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ସ୍ପେଶାଲ ସେବାଗୁଡିକର ଭଡା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭଡା ଆଧାରରେ ହେବ
The Prime Minister thanked Japan for the technical and financial help given to India, for this project.
ଜାପାନ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଭାରତକୁ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today I salute those brave freedom fighters from the core of my heart on behalf of my countrymen.
ଆଜି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟ କନ୍ଦରରୁ ସେହି ବୀର ସେନାନୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Union HRD Minister felicitates the team of scientists from IIT Delhi involved in the development of Probe-free COVID-19 detection assayThe testing kit will empower healthcare services and support government efforts to deal with Covid 19: HRD MinisterTesting kit is the first ever probe-free assay for COVID-19 approved by ICMRCOVID 19 Testing kit made by IIT Delhi is in line with Make in India initiative - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ଯାଞ୍ଚ ମୁକ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଚିହ୍ନଟ କିଟ ବିକାଶରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା• ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ସହିତ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟକ ହେବ : ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ• କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରଥମ ଯାଞ୍ଚମୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ• ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଧାରରେ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ଦ୍ଵାରା ବିକଶିତ ହୋଇଛି ଏହି କୋଭିଡ 19 ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ
The goals of New India are strengthened when such efforts are being made by today's generation for nation building
ଆଜିର ପିଢି ଯେତେବେଳେ ଦଶ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏହି ଭଳି ପ୍ରୟାସରେ ଯୋଡି ହୋଇ ହୋଇଥାଏ, ତ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ବା ନୂଆ ଭାରତ ନିର୍ମାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆହୁରି ମଜବୁତ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
India also has expertise and capacity in vaccine distribution.
ଭାରତ ପାଖରେ ଟୀକା ବିତରଣ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଓ କ୍ଷମତା ରହିଛି।
The Prime Minister said during the pandemic about 18 lakh LPG cylinders were refilled in Jammu and Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ପାଖାପାଖି 18 ଲକ୍ଷ ସିଲିଣ୍ଡର ପୂରଣ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today dedicated to the nation, the electrification of railway line between Mysuru and KSR Bengaluru.
କେଏସଆର ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଏବଂ ମହୀଶୂର ରେଳ ଲାଇନର ବିଦ୍ୟୁତକରଣକୁ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
UP is moving ahead in the construction of new roads and expressways.
ନୂତନ ସଡ଼କ ଏବଂ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ୱେର ନିର୍ମାଣରେ ୟୁପି ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
After the ceremonial events the Indian and French delegations also had a bilateral meeting
ଏହି ଭବ୍ୟ ସମାରୋହ ପରେ ଭାରତୀୟ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନାରେ ମିଳିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ।
Holi is celebrated in India and Israel celebrates Purim.
ଭାରତରେ ହୋଲି ପାଳନ କରାଯାଏ ତ ଏଠି ପରିମ (परिम) ପାଳନ କରାଯାଏ ।
Oil India Ltd (OIL), a PSU, reported that while carrying out workover operations in the Gas Producing Well Baghjan-5 under Baghjan Oilfield in Tinsukia district of Assam, the well suddenly became active on 27 May, 2020and a blowout occurred.
ଆସାମର ତିନସୁକିଆ ଜିଲ୍ଲା ବାଘଜନ ତୈଳକ୍ଷେତ୍ର ଅନ୍ତର୍ଗତ ବାଘଜନ-5 ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନ କୂପରେ ମେ 27, 2020ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯିବା ସମୟରେ ହଠାତ ଏହି କୂପଟି ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ଉଠିଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ।
In far-distant villages, daughters are providing services ranging from pension to issuance of passport to senior citizens through the aegis of common service centers.
ଦୂରଦୂରାନ୍ତର ଗାଁଗୁଡ଼ିକରେ ଝିଅମାନେ ସାଧାରଣ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ରମାଧ୍ୟମରେ ଗାଁର ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ ପେନସନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପାସପୋର୍ଟବନେଇବା ଯାଏ ବିଭିନ୍ନ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Indian Coast Guard personnel, on their Foundation Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷା ବାହିନୀର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We stand on the cusp of a bright new chapter in India-Israel relations driven by our people and the mutual opportunities for betterment of their lives
ଆମର ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଏକ ଉଜ୍ୱଳମୟ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ନେବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନର ସୁଧାର ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ ସୁଯୋଗକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
The youth will step into the world of start-ups by walking on this path
ଏହି ମାର୍ଗରେ ଯିବା ପାଇଁ ଯୁବ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଦୁନିଆରେ ପାଦ ଥାପିବୁ ।
Agreement for International joint exchange programme between interdisciplinary theoretical and mathematical sciences programme (iTHEMS), RIKEN and National Centres for Biological Sciences (Simons-NCBS)
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମିଳିତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଆନ୍ତଃବିଭାଗୀୟ ଥିଓରେଟିକାଲ୍ ଏଣ୍ଡ ମାଥମେଟିକାଲ୍ ସାଇନ୍ସେସ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ (ଆଇଟିଏଚ୍ଇଏମ୍ଏସ୍), ରିକେନ୍ ଏବଂ ନେସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର ବାୟୋଲୋଜିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ(ସିମୋନ୍ସ-ଏନସିବିଏସ) ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମା
My dear countrymen, Indias culture and Shaastras, knowledge has always been a centre of attraction for the entire world.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଶାସ୍ତ୍ର ସବୁବେଳେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
You think about that mother in whose house everyone has a right to throw waste material and other things here and there.
ଆପଣ ସେହି ମାଆକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଯିଏ ଘରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା, ଜିନିଷ ଏଠି-ସେଠି ପକାଇବାର ଅଧିକାର ଅଛି ।
My young friends, you people are like a bridge of technology and innovation between India and Israel.
ମୋର ଯୁବ ସାଥୀମାନେ ଆପଣ ଭାରତ ଆଉ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେତୁ ଭଳି ।
Hailing India as a land of opportunities, he said there are about half a billion active internet users in the country now, while there are over half a billion more people who are being connected.
ଭାରତ ଏକ ସୁଯୋଗର ଭୂମି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟି ସକ୍ରିୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି, ପୁନଶ୍ଚ ଆଉ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ କନେକ୍ଟେଡ୍ ହେଉଛନ୍ତି ।
We have also agreed to jointly produce a film on the life and works of Bangabandhuwhich will be released on his birth centenary year in 2020.
ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଏକ ଫିଲ୍ମ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସହମତି ଜଣାଇଛୁ ଓ 2020ରେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷରେ ରିଲିଜ୍ ହେବ ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : : +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ)ରେ କଲ କରନ୍ତୁ।
This time, I will be privileged to pay respect at the revered Sri Dalada Maligawa in Kandy, also known as the Temple of the Sacred Tooth Relic.
ଏଥର ମୁଁ କାଣ୍ଡିରେ ଥିବା ପବିତ୍ର ଦନ୍ତ ଅବଶେଷ ମନ୍ଦିର ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା ସମ୍ମାନନୀୟ ଶ୍ରୀ ଦାଲଦା ମାଲିଗାୱାଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ।
Whatever reward you earn by donating to a poor person, your donation given in rupees become more valuable when you ensure a poor persons health by not polluting.
ଆପଣ ଜଣେ ଗରିବକୁ ଦାନ-ପୁଣ୍ୟ ଦେଇ ଯେତିକି ପୁଣ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି, ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ନ କରି ଜଣେ ଗରିବ ସୁସ୍ଥ ରୁହେ ତ ଆପଣଙ୍କ ଦାନ ଟଙ୍କାରେ ଦିଅନ୍ତି, ତାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଯାଏ ।
Transportation for essential goods.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ.
Once again I convey my heartfelt best wishes for this event
ପୁଣିଥରେ ଏହି ସମାରୋହକୁ ଆନ୍ତରିକତାର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Once again, I express my earnest thanks to President Nazarbayev for the successful organisation of this conference.
ଆମର ଆତିଥ୍ୟ ସତ୍କାର ପାଇଁ ତଥା ଏହି ଶିଖର ବୈଠକର ଭବ୍ୟ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନାଜରବାୟେଭଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
These coaches can be used in areas where State has exhausted the facilities and needs to augment capacities for isolation of both suspect and confirmed Covid cases.
ଏହି କୋଚଗୁଡ଼ିକୁ ସେହିପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସୁବିଧା ଦୁର୍ବଳ ରହିଛି ତଥା କୋଭିଡ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଓ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ସଙ୍ଗରୋଧରେ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ କ୍ଷମତା ବଢ଼ାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd is the first Pharmaceutical Company of India which makes many house hold, pharma and industrial products
ବେଙ୍ଗଲ କେମିକାଲ୍ସ ଆଣ୍ଡ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଲିମିଟେଡ୍ ହେଉଛି ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ଅନେକ ଘର କରଣା, ଫାର୍ମା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ ।
There is a lot of scope in the field of Information Technology, Consumer electronics, and electronics manufacturing.
ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନର ଏଠାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
He said that Ministry of Home Affairs along with other departments are playing a supporting and critical role in maintaining supplies of essential items, medicines and equipments during the 21 days lockdown.
21 ଦିନିଆ ଲକ ଡାଉନ ସମୟରେ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ, ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସରଞ୍ଜାମ ଯୋଗାଣ ବାଧାମୁକ୍ତ ଭାବେ ଜାରି ରଖିବା ଦିଗରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The event will be an opportunity for all stakeholders to learn from each other and envision the next phase of the Mission.
ଏହି ଆୟୋଜନରେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ଅନ୍ୟଠାରୁ କିଛି ଶିଖିବା ଓ ମିଶନର ଆଗାମୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
Swaminathan thanked the Prime Minister for his words, and appreciated his vision.
ଡ. ଏମ୍ ଏସ୍ ସ୍ୱାମୀନାଥନ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The contractor would be fully aware of the market trend and would help our farmers to work according to market demands.
ରାଜିନାମା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବଜାରର ସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ରହିବ ଏବଂ ସେହି ଅନୁରୂପ ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବଜାରର ଚାହିଦା ଅନୁସାରେ କାମ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
Over 3000 Academicians & Scientists of Indian Origin and over 10,000 Indian Scientists participating in the SummitMore youngsters should develop interest in Science: PMPioneering space reforms in India will create opportunities for Industry and academia: PMIndia aiming to eliminate Tuberculosis from the country by 2025: PM
3000ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଶିକ୍ଷାବିତ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସମେତ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ• ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୁବପିଢ଼ି ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ହୁଅନ୍ତୁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତରେ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ଓ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ• 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ପାଇଁ ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They had not seen the electric poles or the transmission lines.
ବିଜୁଳିର ଖୁଣ୍ଟ ସେମାନେ ଦେଖି ନଥିଲେ ।
The well knownand popular Chief Minister of Chhattisgarh and my old colleague Dr.Raman Singh ji, my colleague from the Council of Ministers at the centre Chaudhary Birender Singhji, Minister Mr. Manoj Sinha ji, the son of this soil and my colleague at the centreMr.Vishnu Dev Sahayji, the speaker of the Chhattisgarh Legislative Assembly Mr.Gauri Shankar Agarwalji, the ministers of the state government and my dear brothers and sisters of Chhattisgarh,
ଛତିଶଗଡ଼ର ଯଶସ୍ୱୀ ଏବଂ ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଆମର ପୁରୁଣା ସାଥୀ ଡକ୍ଟର ରମଣ ସିଂହ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ରରେ ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଚୌଧୁରୀ ବୀରେନ୍ଦର ସିଂହ ମହାଶୟ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ମହାଶୟ, ଏହି ମାଟିର ସନ୍ତାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀ ବିଷ୍ଣୁଦେବ ସାଏ ମହାଶୟ, ଛତିଶଗଡ଼ ବିଧାନସଭାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ଗୌରୀଶଙ୍କର ଅଗ୍ରୱାଲ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ଏବଂ
24 States/UTs have less than 20,000 Active Cases.
ଏବେ 26 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 20 ହଜାରରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
But one of our companions said, "Brother, it was just 2 minutes of work and you are asking for Rs 20?"
କିନ୍ତୁ ଆମର ଜଣେ ସାଥୀ କହିଲେ, ଆରେ ସାଙ୍ଗ 2 ମିନିଟର କାମ ଆଉ ତୁମେ 20ଟଙ୍କା ମାଗୁଛ ।
If you come to India, you will always be welcomed.
ଆପଣ ଭାରତ ଆସନ୍ତୁ, ଭାରତରେ ସବୁବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯିବ ।
Shri Amit Shah added that The Nation stands resolutely with the people of Meghalaya in these trying times
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଏଭଳି ସମୟରେ ମେଘାଳୟ ଲୋକଙ୍କ ସହ ରାଷ୍ଟ୍ର ଦୃଢ ଭାବେ ଛିଡା ହୋଇଛି” ।
As on 03.09.2020, actual rainfall received in the country is 795.0 mm against normal of 730.8 mm i.e.
2020 ସୁଦ୍ଧା, ଦେଶରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୃଷ୍ଟିପାତ ହେଉଛି 795.0 ମିଲିମିଟର ଯାହା, 01.06.2020 ରୁ 03.09.2020 ମଧ୍ୟରେ ଛାଡି ଯାଇଥିବା ସାଧାରଣ ବୃଷ୍ଟିପାତ 730.8 ତୁଳନାରେ (+) 9% ।
The truck which used to take five days, now it takes three days to reach its destination.
ଯେଉଁ ଟ୍ରକ୍ ପାଞ୍ଚ ଦିନରେ ପହଂଚୁଥିଲା ତାହା ଆଜି ତିନି ଦିନରେ ପହଂଚୁଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the investment of Rs.1810.56 crore for 210 MW Luhri Stage-I Hydro Electric Project located on river Satluj which is situated in Shimla &Kullu districts of Himachal Pradesh.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର କୁଲୁ ଜିଲ୍ଲାରେ ସତଲେଜ ନଦୀର 210 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ଲୁହରି ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The way the business environment has transformed globally there is a need to incorporate flexibility along with speed in decision making.
ସାଥୀଗଣ, ଯେଭଳି ଭାବରେ ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ତାହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟକରି ତ୍ୱରିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ସହିତ ନମନିୟତା ଆଣିବା ହେଉଛି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
To salute the efforts of those providing selfless service to the nation during this trying times, appeal of PM is being recalled urging citizens to stand at the doors and in the balconies of their houses at 5 pm tomorrow and express gratitude by clapping hands or ringing bells for five minutes.
ଏହି ଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟା 5ଟା ସମୟରେ 5 ମିନଟ ପାଇଁ ନିଜ ନିଜ ଘରର ଦ୍ଵାରରେ ଏବଂ ବାଲକୋନୀରେ ଛିଡା ହୋଇ ତାଳି ମାରି କିମ୍ବା ଘଣ୍ଟ ବଜାଇ ଆପାତକାଳୀନ ସମୟରେ ଦେଶକୁ ନିସ୍ୱାର୍ଥ ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବା ଲାଗି ପୁଣି ଥରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
In the coming days, I am going to organize review meetings with different departments related to this topic.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ, ମୁଁ ନିଜେ ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ସହିତ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today is also the last day of the Jan Aushadhi week, which is being celebrated for a week.
ଆଜି ସପ୍ତାହେ ଧରି ପାଳନ କରାଯାଉଥିବା ଜନଔଷଧୀ ସପ୍ତାହର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଶେଷ ଦିନ ।
Six years ago, cargo handling at our Major Ports was around 550 million tons.
6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ କାର୍ଗୋ କାରବାର ହାରାହାରି 550 ନିୟୁତ ଟନ ପାଖାପାଖି ଥିଲା ।
Young friends this year is being observed as the birth centenary year of Pundit Deen Dayal Upadhyay.
ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏବର୍ଷ ଦେଶ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କର ଶତାବ୍ଦୀ ପାଳନ କରୁଛି ।
What have you done?
ଆପଣ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି?
When the future of every citizen improves, the future of India and stature of India in the world improves!
ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଉନ୍ନତି ହେବ, ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ଉନ୍ନତି ହେବ ।
But nobody had thought that such a big crisis would hit mankind around the world, a crisis in which people are unable to fully help others even if they wanted to.
କିନ୍ତୁ ଏହା କେବେ ହେଲେ କିଏ ଚିନ୍ତା କରି ନଥିଲେ କି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ, ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତି ଉପରେ ଏକା ସହିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଏତେ ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ଆସିବ ।
In a way, the government has provided a fresh opportunity to the people in the field of chartered accountancy.
ଏହିପରି ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସରକାର ଦେଇଛନ୍ତି ।
For this, under the Pradhan Mantri Awas Yojana, more than 1.25 crore houses have already been constructed in the country till date.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ପଚିଶ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘରର ନିର୍ମାଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
In 2016-17, India got Japanese investment worth $ 4.7 billion which is 80 percent more than the previous year.
2016-17ରେ ଭାରତରେ ଜାପାନରୁ 4.7 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ନିବେଶ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 80ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ଅଟେ ।
I often saythat there were 18,000 such villages in the country where there was no electricity even so many years after the independence.
ମୁଁ ପ୍ରାୟତଃ ଆଲୋଚନା କରିଥାଏ କି ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶରେ 18 ହଜାର ଏଭଳି ଗାଁ ରହିଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନଥିଲା ।
I wish to reassure those who want to step forward.
ଯେଉଁମାନେ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018, in Guwahati tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗୌହାଟୀଠାରେ ଏଡଭାଣ୍ଟେଜ ଆସାମ – ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନଭେଷ୍ଟର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ 2018ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।