natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Human Resource Development and State Education Departments have made concerted efforts to ensure continuity of learning through various digital platforms.
ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଯେପରି ଶିକ୍ଷାଦାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସମ୍ପାଦିତ ହେବ ସେଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗଗୁଡିକ ଅହରହ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Today, the thread of the journey of development of India and Bangladesh is intertwined like a beautiful garland.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ସୂତ୍ର, ଏକ ସୁନ୍ଦର ହାର ଭଳି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଟି ସହିତ ଗୁନ୍ଥି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minster, Shri Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 72nd Independence Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଗଷ୍ଟ 15 ରେ ଐତିହାସିକ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ 72ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Simple, home-based techniques, such as fermentation, have resulted in the creation of our famous pickles, papads, chutneys and murabbas that now excite both the elite and the masses, across the world.
ଘରଆଧାରିତ ସାଧାରଣ କୌଶଳ, ଯାହା ପଚିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଆମର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଆଚାର, ପାମ୍ପଡ, ଚଟଣୀ ଓ ମୁରବା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରୁଛି ଏବଂ ଏହା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଆଭିଜାତ୍ୟ ବର୍ଗ ଓ ସାଧାରଣ ଲୋକ - ଉଭୟଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି ।
Data base, cold chain augmentation and transportation mechanism being readied.Digital platform for vaccine delivery and monitoring has been prepared and tested in consultation with all the stakeholders.
ଡାଟାବେସ, ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ ବୃଦ୍ଧି ଓ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଜାରି ରହିଛି• ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଅନୁସାରେ ଟିକା ବିତରଣ ଓ ତଦାରଖ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି• କୋଭିଡ-19 ଟିକାକରଣ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, ଫ୍ରଣ୍ଟଲାଇନ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଭୂତାଣୁ କବଳରେ ପଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅଗ୍ରାଧିକାର ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି
Virtual Reality and Augmented Reality are replacing the Working Reality
ଭର୍ଚୁଆଲ ବାସ୍ତବିକତା ଏବଂ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ ବାସ୍ତବିକତା ହିଁ ୱର୍କିଂ ରିୟାଲିଟିର ସ୍ଥାନ ନେଇ ଚାଲିଛି, ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
This will be available to children everywhere.
ଏହି ସୁବିଧା ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସବୁ ପିଲା ପାଇପାରିବେ ।
The country is going to grow.
ଦେଶର ଶକ୍ତି ବଢିଯିବ ।
This provided a chance to more and more of our countrymen to unfurl our national flag.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ରଧ୍ୱଜ ଉଡ଼ାଇବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିଲା ।
COVID Care Center (CCC) :
କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟର (ସିସିସି):
I got this opportunity to do this work among you today
ଏହି କାମ ମଧ୍ୟ ଆଜି ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Now that the NDA government has brought about these reforms, these people are hell bent on opposing it, spreading lies and misleading farmers.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଏନଡ଼ିଏ ସରକାର ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଦେଇଛନ୍ତି, ତ ଏହି ଲୋକମାନେ ଏହାର ବିରୋଧ କରିବାରେ, ମିଥ୍ୟା ଅପପ୍ରଚାର କରିବାରେ, ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାଲି ଆସିଛନ୍ତି।
Noting that New India requires new and smart infrastructure, the Prime Minister said that the Union Government is working on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways.
ନୂତନ ଭାରତ ନୂଆ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆବଶ୍ୟକ କରେ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାସ୍ତା, ରେଳଲାଇନ, ରାଜପଥ, ଜଳପଥ ଓ ଆଇ-ୱେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
I believe that the inherent convergence in my vision of a New India and President Trumps vision of Make America Great Again will create new dimension for mutual cooperation.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ମୋର ନୂଆ ଭାରତର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ “ମେକ୍ ଆମେରିକା ଗ୍ରେଟ୍ ଏଗେନ୍”ବା “ପୁଣି ଆମେରିକାକୁ ମହାନ କରିବା”ର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ନିହିତ ଅଭିଜ୍ଞତା ଆମର ସହଯୋଗର ନୂତନ ପରିସର ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
BRICS Network University Conference 5 to 7 July (Stellenbosch)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସମ୍ମିଳନୀର ନେଟୱାର୍କ- 5ରୁ 7 ଜୁଲାଇ (ଷ୍ଟେଲେନବୋସ)
He said that this would definitely enhance their abilities, and give them a sense of calm
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
In the dictionary, the etymology of the word juggernaut traces its roots to the chariot of Lord Jagannath.
ଶବ୍ଦକୋଷ ଦେଖିଲେ ଏହି Juggernaut ଶବ୍ଦର ଉତ୍ପତ୍ତି ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ରଥରୁ ହିଁ ହୋଇଛି ।
It is also necessary for me to talk about these issues at Aligarh Muslim University because many freedom fighters have been from here.
ଏଠାରେ ଆଲିଗଡ୍ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ମୋ ପାଇଁ ଏଇଥିପାଇଁ ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ କାରଣ ଏଠାରୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅନେକ ସଂଗ୍ରାମୀ ବାହାରିଛନ୍ତି।
75% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
34 States/UTs have Recovery Rate more than 90%
34 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 90% ରୁ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ରହିଛି ।
I hope that the programs like today's webinar, will contribute to further reinforcing these ideas.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଆଜିର ଏହି ୱେବିନାର୍ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ ଏଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
We are prepared to invest more than one lakh crore rupees under the National Infrastructure Pipeline.
ଏବେ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ 100 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚାଲିଛି ।
Lakhs of tweets were posted on Positive India hashtag (#), which reached out to more than nearly 150 crore people.
Positive India hashtag (#) ସହ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟ୍ଵିଟ କରାଗଲା ଯାହା ପାଖାପାଖି 150 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ ପହଂଚିପାରିଲା ।
Thousands and lakhs of people who had raised their voices against the then government were put behind the bars during that period.
ସେତେବେଳେ କ୍ଷମତାରେ ଥିବା ସରକାରଙ୍କ ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିବା ହଜାର ହଜାର, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଜେଲରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିଲା ।
In this context, he mentioned the various development oriented initiatives of the Government like Ayushman Bharat, Swachh Bharat Abhiyan and Pradhan Mantri Awaaz Yojana.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଭଳି ସରକାରଙ୍କ ଅନେକ ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Whatever happens in the life of a person is also true to the society, to the country and to the economy of that country.
ଯାହା ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ଥାଏ ତାହା ମଧ୍ୟ ସମାଜ ଜୀବନରେ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୀବନରେ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
As many as 9.70 lakh ASHAs, one lakh AYUSH professionals, NCC Cadets, ex-Servicemen, Red Cross/NSS/ NYK volunteers, employees from gram panchayats and Urban Local Body employees, Civil Society Organisations may be involved as required.
ପ୍ରାୟ 9.70 ଲକ୍ଷ ଆଶାକର୍ମୀ, 1.00 ଲକ୍ଷ ଆୟୁଷ ଚିକିତ୍ସକ, ସମରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ, ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସେନା କର୍ମଚାରୀ, ରେଡକ୍ରସ, ଏନଏସଏସ ଓ ନେହେରୁ ଯୁବ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ, ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ ଓ ସ୍ଵାୟତଶାସନ ସଂସ୍ଥାର କର୍ମୀମାନେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
There has been a continuous demand for 3 major reforms for decades for the farmers and the small businesses.
କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ, ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ, ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ତିନୋଟି ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ନେଇ ନିରନ୍ତର ଦାବି ହେଉଥିଲା ।
From having only one testing lab for Coronavirus in January, we now have more than 220 functional testing labs.
ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର ଥିବା ବେଳେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 220କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Now the facilities such as Dibrugarh Medical College, hospital and University are now available to the people residing in North Bank at a distance of few minutes.
ସାଥୀଗଣ, ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ ମେଡିକାଲ କଲେଜ, ହାସ୍ପାତାଳ ଏବଂ ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭଳି ସୁବିଧାମାନ ଏବେ ନର୍ଥବେଙ୍କରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ମିନିଟ ଗଣତିରେ ଦୂରତା ପାର କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ।
Today, the digital dashboard DISHA - that has been presented to you people, it is an important step in the direction of good governance.
ଆଜି ଯେଉଁ ଦିଶା ନାମରେ ଯେଉଁ ଡିଜିଟାଲ Dashboard ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା ତାହା ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଉତ୍ତମ ଶାସନ ଦିଗରେ ହେଉଛି ଏକ ମୁଖ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
There is also a provision for tax exemption for senior citizens.
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଟିକସରେ ଛାଡ଼ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କରିଛୁ ।
Prime Minister tweeted Had an insightful interaction with Mr. Henrik Andersen, President and CEO, Vestas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ୍ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଭେଷ୍ଟାସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସିଇଓ ମିଷ୍ଟର ହେନରିକ ଆଣ୍ଡରସନଙ୍କ ସହ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା ହେଲା ।
An exhaustive summary of various decisions taken by the Modi 2.0 Government in the last one year, adecisive period in the Indian history and the dawn of a New India
ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋଦୀ 2.0 ସରକାର ନେଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାରାଂଶ ।
But it needs a big out-reach from within the science community as well.
କିନ୍ତୁ ଏହା ବିଜ୍ଞାନ ସମୁଦାୟରୁ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର ଆବଶ୍ୟକ କରେ।
I convey my heartiest congratulations to both of them.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The active cases have been below the 9 lakh mark for the fifth consecutive day.
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 9 ଲକ୍ଷରୁ ତଳକୁ ଖସିବା ପରେ କ୍ରମାଗତ ଚତୁର୍ଥ ଦିନ ପାଇଁ ଏହା ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି।
The new building will enable the Commission to function from a single location.
ଏହି ନୂଆ ଭବନରୁ ଆୟୋଗ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ କରିପାରିବେ ।
A joint venture named Indradhanush gas grid at a cost of more than Rs.9200 crores has been created to connect every Northeastern state including Sikkim with this Gas Grid
ସିକ୍କିମ ସମେତ ଉତର ପୂର୍ବାଂଚଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟକୁ ଏହି ଗ୍ରୀଡ଼ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ 9,200 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟରେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ଼ ନାମରେ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Request assistance for COVID-19 patient Transport
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ରୋଗୀଙ୍କୁ ପରିବହନ କରି ନେବାରେ ପାଇଁ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିବା
With a view to boost demand in the jute sector, Government of India has imposed Definitive Anti-Dumping Duty on import of jute goods from Bangladesh and Nepal with effect from 5th January, 2017
ଝୋଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚାହିଦା ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସରକାର ବାଂଲାଦେଶ ଓ ନେପାଳରୁ ଝୋଟ ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଆଣ୍ଟି-ଡମ୍ପିଂ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା 5 ଜାନୁଆରୀ, 2017 ଠାରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି।
We also welcomed the establishment of a FinTech dialogue between our two countries including the proposed new regulatory cooperation agreement.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନୂଆ ନିୟାମକ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ସମେତ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫିନଟେକ ଆଲୋଚନା ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Delhi saw the maximum casualties (57).
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ ମୃତ୍ୟୁ (57) ହୋଇଛି ।
This government has brought different programmes of skill development under one platform by creating a separate ministry to provide impetus to skill development as a comprehensive focus activity with a holistic approach.
ଏହି ସରକାର କୌଶଳ ବିକାଶର ଅଲଗା-ଅଲଗା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କରି ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚରେ ଆଣି ଏକ ବୌଦ୍ଧିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ ବ୍ୟାପକ ଫୋକସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୂପରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Democracy is that power which gives even the most ordinary and extraordinary men the right to fulfill their dreams without any impediments.
ଲୋକତନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ସେହି ଶକ୍ତି ଯାହା ସାଧାରଣରୁ ଅସାଧାରଣ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଆଉ ଅଧିକାର ଦେଇଥାଏ ।
One phase of whatever you have learnt over the past several years will conclude today.
ବିଗତ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଯାହା ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଶିକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି, ତାହାର ଏକ ସୋପାନ ଆଜି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
There are no contests or claims, or doubts
ସେଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କିମ୍ବା ଦାବି ଏବଂ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।
I would also like to congratulate President Ashraf Ghani for his recent re-election
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅସରଫ ଘନିଙ୍କୁ ସଦ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପୁନଃ-ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
NFL State Office, Karnataka distributed N95masks and sanitizers for Public Service Officials in Bangalore.
ଲୋକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଲାଗି ବାଙ୍ଗାଲୁରୁର କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏନଏଫଏଲ ରାଜ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତରଫରୁ N95 ମାସ୍କ ଏବଂ ସାନିଟାଇଜର ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
He highlighted the issue of terrorism, and brought it to the centrestage, globally
ସେ ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏହାକୁ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳକୁ ଆଣିପାରିଥିଲେ ।
He thanked the doctors, nurses and all healthcare professionals for their relentless service to the nation in these times.
ସେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସମତେ ମହାମାରୀ କାଳରେ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I have also received the flag that was wavered during the launch of the Abhiyan in Ahmedabad.
ଯେତେବେଳେ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଆମେ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ତ ଯେଉଁ ଧ୍ୱଜା ଉତ୍ତୋଳନ କରାଯାଇଥିଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଉପହାର ଭାବେ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Technology will help us to walk on these new paths.
ଏହି ନୂତନ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ।
The focus areas range from Agriculture to Innovation and start-ups and other themes.
ଏଥିରେ କୃଷି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅଭିନବୀକରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ସହିତ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
This can be used to make electricity, manure. it can be recycled and used for construction work.
ସେଥିରୁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଖତ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ପାରିବ, ତାକୁ ପୁନଃପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରି ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The projects are being completed on time by setting the target.
ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି ଯୋଜନାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
Once again I convey my best wishes to every employee of the postal department and to the every person connected with this bank and I sincerely thank them
ଡାକବିଭାଗର ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମଚାରୀ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ପୁଣି ବହୁତ – ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
In a series of tweets PM said, We are celebrating various festivals across India and also the start of a New Year as per our traditional calendar.
ଏକାଧିକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆମେ ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପାରମ୍ପରିକ ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ସହିତ ନୂତନ ବର୍ଷର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
So far, a total of 197 ship days involving 20 surface platforms and about 186 flying hours have been utilised by the Indian Coast Guard for search and rescue operations.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା 197ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଦିବସ ସହିତ 20ଟି ସର୍ଫେସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ 186 ଘଂଟାର ବୈମାନିକ ସମୟ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
More than 7.75 lacs tonnes (303 rakes) of PFG freight loaded by Indian Railways during the lockdown period from 25th March to 28th April 2020 as compared to about 6.62 lacs tonnes (243 rakes) last year in same period Indian Railways making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure uninterrupted supply chain
ଲକଡାଉନ୍‌ ଅବଧି, ମାର୍ଚ୍ଚ 25 ଠାରୁ ଅପ୍ରେଲ 28, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା 7.75 ଲକ୍ଷ ଟନ (303 ରେକସ) ପିଏଫଜି ମାଲ ବୋଝେଇ• ବିଗତ ବର୍ଷ ଏହି ସମୟରେ ପିଏଫଜି ମାତ୍ରା 6.62 ଲକ୍ଷ ଟନ୍‌ (243 ରେକ୍ସ) ଥିଲା• ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଭଳି କୃଷି ଉତ୍ପାଦନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ପରିବହନ ତଥା ଯୋଗାଣ ଚେନକୁ ଅତୁଟ ରଖିବା ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି
The people of the entire Amreli, be it the cattle breeders, or farmers, or people involved in milk production directly or indirectly have got a proper market.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଆମ୍ରେଲୀ ପନ୍ଥକର ପଶୁପାଳକଙ୍କୁ, କୃଷକଙ୍କୁ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ-ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ କ୍ଷୀର ପାଇଁ ଉଚିତ ବଜାର ମିଳିଲା ।
There are inscriptions on the stones in Tamil language about the Panchayat system prevalent during the Chola Empire in the 10th century.
ଏହି ଗାଁରେ ଚୋଳ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସମୟରେ ଦଶମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ପଥରରେ ତାମିଲ ଭାଷାରେ ପଞ୍ଚାୟତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି।
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 27,000 (26,567) for the first time after nearly 5 months.
ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ମାସ ପରେ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 27 ହଜାର (26,567)ରୁ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
He added that in a state, where the opposition government is there, due to its political interest, farmers are not allowed to take advantage of this scheme.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ବିରୋଧୀ ଦଳ ଶାସନରେ ଥିବା ରାଜ୍ୟରେ ନିଜର ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ହାସଲ ଲାଗି ସରକାର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ଦେଉନାହାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern on her resounding victory.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜେସିଣ୍ଡା ଆର୍ଡନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ବିଜୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A production-linked incentive scheme has been launched in the country.
ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ ସଂଯୋଗ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
I am one of the readers of Dainik Jagran.
ଦୈନିକ ଜାଗରଣ ପଢୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମୁଁ ହେଉଛି ଜଣେ ।
Every month, the Heart Lungs Critical Centre there organizes such camps, where free diagnosis and treatment for a host of ailments is done.
ଏଠାକାର Heart Lungs Critical Centre ତରଫରୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ଏଭଳି ମେଡିକାଲ କ୍ୟାମ୍ପ୍ସର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
In Kathua district in Jammu & Kashmir, all departments have been connected with Beti Bachao Beti Padhao Yojana under the Convergence Model and in addition to the convening of Gram-Sabhas, all efforts are being made by the district administrations for adoption of orphan baby girls and to ensure their education.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର କଠୱା ଜିଲ୍ଲାରେ Convergence Model ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ବିଭାଗକୁ " ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ ” ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ିଛନ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାମସଭା ଆୟୋଜନ କରି ଅନାଥ ଝିଅମାନଙ୍କୁ ପୋଷ୍ୟକନ୍ୟା ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରି ତାଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଶିକ୍ଷାଦାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Thus it is equally important to identify such wrong advisors and take strict actions against them.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଭୁଲ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଲୋକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।
As technology is expanding to villages and is becoming accessible to the poorest of the poor in the country, the deprived, the backward and the tribal communities, their access to information and knowledge is also increasing
ଯେତେ ଯେତେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଗାଁ-ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେଉଛି, ଦେଶର ଗରୀବରୁ ଗରୀବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଂଚିତ, ପଛୁଆ, ଆଦିବାସୀଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପହଂଚିବାରେ ଲାଗିଛି, ଯେତେ ଯେତେ ସୂଚନା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର ଉପଲବ୍ଧô ମଧ୍ୟ ବଢ଼ୁଛି ।
Under the Swachh Bharat Mission, about 32 lakh toilets have been constructed in Assam and within four and a half years, the percentage of cleanliness has increased from 38% to 98%.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ 32 ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟ ଆସାମରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
I urge all my friends in the tech community to participate, the Prime Minister said
ମୁଁ ବୈଷୟିକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I am confident that the Fourth BISMTEC Summit will further consolidate the progress made thus far under BIMSTEC, and will chart the course for building a peaceful and prosperous Bay of Bengal Region
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଚତୁର୍ଥ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ବିମଷ୍ଟେକ ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଆଗେଇ ନେବ ଏବଂ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ ।
This Prakash Parv is being celebrated through the missions of government of India, through the embassies spread throughout the world.
ବିଶ୍ୱ ତମାମ୍ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦୂତାବାସ ଦ୍ୱାରା, ମିଶନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
And for every rupee farmers have to pay only 2 paise, responsibility of the remaining 98 paise will be jointly borne by the central and the state governments.
98 ପଇସାର ଦାୟିତ୍ୱ କେନ୍ଦ୍ର ଆଉ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଶି ଉଠାଇ ଥାଆନ୍ତି, କୃଷକଙ୍କୁ କେବଳ ଦୁଇ ପଇସାର ଦାୟିତ୍ୱ ନେବାର ଅଛି ।
Naval cooperation between India and Japan has increased in scope and complexity over the years.
ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ହେଲା ଭାରତ-ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ବେଶ ବଢିଛି ।
More than 5000 PPE kits manufactured by SHGs in various states. Around 900 SHG enterprises in 9 States have produced more than 1 lakh litres of hand sanitizer.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ସ୍ବୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀ ପକ୍ଷରୁ 5000 ପିପିଇ କିଟ ବିକଶିତ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 9ଟି ରାଜ୍ୟର 900 ଏସଏଚଜି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ 1 ଲକ୍ଷ ଲିଟରରୁ ଅଧିକ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି।
We will continue to support Afghanistan's brave struggle against terrorism", the Prime Minister said
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସାହାସିକ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
When we move ahead with Yoga and the spirit of Karmayoga, our power as an individual, as a society and as a country also increases manifold.
ଯେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, କର୍ମଯୋଗର ଭାବନାରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ, ସେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ, ସମାଜିକ ସ୍ତରରେ, ଦେଶ ସ୍ତରରେ ଆମର ଶକ୍ତି ଢ଼େର୍‌ ଗୁଣରେ ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ ।
There is a continuous decline in average daily new cases for last 5 weeks.
ଗତ 5 ସପ୍ତାହ ଧରି ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Come on, let us express our gratitude towards them
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଦର ଭାବ ସମର୍ପିତ କରିବା ।
Not only this, the central government has been in regular touch with state governments to make effective arrange to ensure the purchase of agri produce.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଛନ୍ତି କି କିପରି ଭାବେ ଫସଲର କ୍ରୟ ପାଇଁ ପ୍ରଭାବୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Therefore, District Mineral Foundation has been set up in every mining district.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖଣିଜ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏବେ ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ସ୍ଥାପନା କରୁଛୁ ।
This situation creates a major obstacle in the development of the country.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ଦେଶର ବିକାଶରେ ବହୁତ ବଡ଼ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
Maharashtra, Punjab and Delhi are reporting high mortality with more than 2.0% Case Fatality Rate (CFR).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ପଞ୍ଜାବ ଓ ଦିଲ୍ଲୀରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Respected Speaker, some people say that Kashmir will burn if Article 370 is removed.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜୀ, କିଛି ଲୋକ କହନ୍ତି ଯେ ଧାରା 370 ହଟାଯିବା ପରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯିବ ।
Further, enrolment of female workers has gone up by around 22% during 2019-20 compared to previous years indicating greater female participation in formal workforce
2019-20ରେ ପୂର୍ବବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 22 ପ୍ରତିଶତ ମହିଳା ଏଥିରେ ଯୋଗଦେଇଛନ୍ତି ।
The two leaders concurred that the partnership between the two countries is even more relevant in todays times given the global challenges, including that of the COVID-19 pandemic.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଭଳି ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
India currently has 56,316 cases under active cases.
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 56,316 ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ରହିଛି।
49% of the total foreign investment in the renewable energy sector has come in during the three years of this government
ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 49 ପ୍ରତିଶତ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
Today, setting up and doing business in India has become easier.
ଆଜି ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସହଜ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The last date for submission of applications is 14 April 2020.
“ସମାଧାନ” ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ ଏପ୍ରିଲ 14, 2020
Development cooperation has a significant role in Indias relations with Myanmar.
ମିଆଁମାର ସହ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କରେ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସହଯୋଗର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
My dear countrymen, the month of August is the month of Revolution.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ବିପ୍ଲବର ମାସ ।
Union Jal Shakti Minister, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Governor Uttar Pradesh, Smt Anandiben Patel and Chief Minister Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath were present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ଜଳଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଶେଖାୱତ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀବେନ ପଟେଲ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Through a pre-emptive, proactive and graded response policy, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମିକ, ସମୟୋଚିତ ତଥା ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ଯୋଗୁ ଦେଶ ଭାରତ ସରକାର ଏବେ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
The country wanted to move towards a new direction then, wanted change and therefore more than 300 first time MPs were elected in the countrys Parliament, and I was also one among those who were elected for the first time.
ଦେଶର ସଂସଦରେ 300ରୁ ଅଧିକ ସାଂସଦ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିଥିଲେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଥର ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲି।
Whether you are young or old, if you are learning new skills, the enthusiasm for life will never reduce
ଯୁବାବସ୍ଥା ହେଉ ଅଥବା ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା, ନୂଆ-ନୂଆ ଦକ୍ଷତା ଶିଖିଲେ ଜୀବନ ପ୍ରତି କେବେହେଲେ ଉତ୍ସାହ କମି ନଥାଏ ।
EPFO extends time limit for Pensioners upto 28th February 2021 for submission of Jeevan Pramaan Patra. 35 Lakh pensioners with EPFO to benefit
ଇପିଏଫଓ ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବାର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ 28 ଫେବୃଆରୀ 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚିଲା
The National, State and District level Monitoring Committees will be set up to ensure real-time monitoring and effective feed-back
ଯୋଜନାର ସଫଳ ରୂପାୟନ ପାଇଁ ଜାତୀୟ, ପ୍ରାଦେଶିକ ଓ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ମନିଟରିଂ କମିଟି ମାନ ଗଠନ କରାଯିବ ।
Friends, the small state in terms of area has done a great job.
ସାଥୀଗଣ, କ୍ଷେତ୍ରଫଳରେ ଛୋଟ ଏହି ରାଜ୍ୟ ବଡ଼ କାମ କରି ଦେଖାଇଛି ।
Today, in a way, medical science is a technology driven field.
ଆଜି ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପରିଚାଳିତ ।
Several projects such as businesses related to fishery or cultivation of seaweeds are being encouraged.
ମତ୍ସ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟବସାୟ ହେଉ, ସମୁଦ୍ରଘାସର ଚାଷ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
We reaffirm our commitment to support international cooperation in combating illicit financial flows, including cooperation within Financial Actions Task Force (FATF) and World Customs Organisation.
ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ (ଏଫଏଟିଏଫ) ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସମେତ ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
We are working together with Japan and Australia for supply-chain diversification and resilience.
ଆମେ ଜାପାନ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସହିତ ମିଶି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ବିବିଧିକରଣ ଏବଂ ସହନଶୀଳତା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।