natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with farmers across the country, through video bridge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
61% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ସୁସ୍ଥତା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 71.61% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
We import more than 30 per cent of our demand for air conditioners.
କେବଳ ଏୟାର କଣ୍ଡିସନକୁ ନେଇ ଆମେ ନିଜର ଚାହିଦାର 30 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ।
In addition to this, an effort is being made to link more than 22,000 village and wholesale markets with the global market.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ 22 ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ମଣ୍ଡି ଅବା ବଜାରକୁ ବଡ଼ ମଣ୍ଡି ସହିତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବଜାର ସହିତ ଯୋଡିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
There are reports in a section of the media about some decisions of the government regarding the lockdown implementation and response to COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ତଥା ଲକଡାଉନ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ନେଇ ସରକାରଙ୍କ କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି ।
But, India alone cannot walk the path of peace.
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଶାନ୍ତି ମାର୍ଗରେ ଭାରତ ଏକାକୀ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
The youth of Jammu and Kashmir should take advantage of employment schemes of government of India to change the fortune of this region.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଯୁବକ ଏହି ଅଂଚଳର ଭାଗ୍ୟକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା ଗୁଡିକର ସୁଫଳ ଉଠାନ୍ତୁ. ଶିକ୍ଷାର ଯେଉଁ ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର ଏଠି ଅଛି ତାହାର ସୁଫଳ ଉଠାନ୍ତୁ. ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ ।
Their working potential expansion is under constant watch.
ତାଙ୍କର କାମ କରିବାର କ୍ଷମତା ବଢାଇବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଲଗାତାର ଦୃଷ୍ଟି ରଖା ଯାଇଛି ।
In that, Gandhiji had said, I give you one mantra, whenever you are in doubt or whenever your ego gets over your personality, undergo this test. remember the face of the poorest or the weakest person that you have seen, recall his looks and ask your inner self how useful your intended step would be for that person.
ସେଥିରେ ଗାନ୍ଧିଜୀ କହିଥିଲେ – “ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ର ଦେଉଅଛି, ଯେତେବେଳେ ବି ତୁମମାନଙ୍କୁ ସନେ୍ଦହ ହେବ ବା ତୁମର ଅହଂକାର ତୁମ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାର କରିବାରେ ଲାଗିବ, ସେତେବେଳେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କର - ଯିଏ ସବୁଠୁ ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାକୁ ତୁମେ ଦେଖିଛ, ତା’ର ଚେହେରା ମନେପକାଅ ଏବଂ ନିଜ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କର ଯେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାପାଇଁ ତୁମେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ, ତାହା ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିମନ୍ତେ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଉପଯୋଗୀ ।
In 2014 about 25 lakh households had Piped Gas Connection.
2014 ରେ ପ୍ରାୟ 25 ଲକ୍ଷ ଘରମାନଙ୍କରେ ପାଇପ୍ ଯୋଗେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଥିଲା ।
All these passengers are being tracked and subjected by States/UTs to RT-PCR tests.
ଏହି ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଟ୍ରାକିଂ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆରଟିପିସିଆର ଟେଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ।
It was in the 12th century in the era of Jagat Guru Basveshwara ji that this country could savour democracy.
ଏହା ଜଗତ ଗୁରୁ ବସୱେଶ୍ୱରଜୀଙ୍କର ସମୟରେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର କାମ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏହି ଦେଶରେ ହୋଇଥିଲା ।
At many places, it is spreading fast.
ଅନେକ ଜାଗାରେ ଏହା ଦ୍ରୁତଗତିରେ ମାଡ଼ିଚାଲିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, King of Bhutan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଭୁଟାନ ରାଜା ଜିଗମେ ଖେସର ନାମଗେଲ ୱାଙ୍ଗଚୁକଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
This will increase the income of the farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ରୋଜଗାର ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
If the poor had to pay for the treatment post hospitalization, had they not received free treatment, according to a rough estimate, more than rupees 14 thousand crores would have been required to be paid out of their own pockets.
ଯଦି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବାପରେ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଥାନ୍ତା, ସେମାନଙ୍କର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ହୋଇନଥା’ନ୍ତା, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋଟାମୋଟି ଆନୁମାନିକ ପ୍ରାୟ 14 ହଜାର କୋଟିରୁ ବି ଅଧିକ ଟଙ୍କା ନିଜ ପକେଟରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାନ୍ତା ।
He asserted that Swachhata cannot be achieved through the efforts of leaders and governments, but can only be achieved through the efforts of the society.
ସେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ନେତା ଓ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରି ହେବ ନାହିଁ, ବରଂ କେବଳ ସମାଜର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ହାସଲ କରିହେବ ।
The Hybrid Renewable Energy Park near Vighakot village in the district of Kutch in Gujarat will be the country's largest renewable energy generation park.
ଗୁଜୁରାଟର କଚ୍ଛ ଜିଲ୍ଲାର ଭିଗାକୋଟ ଗ୍ରାମ ନିକଟରେ ଥିବା ଉତ୍ତମ ଧରଣର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ ଦେଶର ସର୍ବ ବୃହତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପାର୍କ ହେବ ।
Secretary, Petroleum and Natural Gas Shri Tarun Kapoor, Shri Sanjiv Singh, Chairman, IndianOil, Senior officials from the Ministry of Petroleum & Natural Gas, SDMC, NTPC Limited, and IndianOil were also present.
ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ଉତ୍ସବରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ତରୁଣ କାପୁର, ଆଇଓସିଲର ଚେୟାରମ୍ୟାନ ସଞ୍ଜିବ ସିଂହ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister said that Ayurveda is not just a medical practice, but encompasses public health and environment health as well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆର୍ୟୁବେଦ କେବଳ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ ।
We are moving towards a multi-modal connectivity infrastructure for the new century.
ନୂଆ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ ଆମେ ବହୁମୁଖୀ ସଂଯୋଗ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
He added that the aviation sector in India is filled with opportunity.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The tune of his 'Amar sonar Bangla' song was inspired by Gagan Harkara.
ଆମାର ସୋନାର ବାଙ୍ଗଲା ସ୍ୱର (ଧୂନ୍) ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଗଗନ ହରକାରାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଥିଲା ।
Though, we were putting in efforts to improve Indias rank in the Doing Business Report, reforms undertaken by the Government are far more extensive.
ଅବଶ୍ୟ ଆମେ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତର ମାନ୍ୟତାକୁ ଅଧିକ ଭଲ କରିବାର ପ୍ରୟାସରେ ଲାଗିଛୁ, ସରକାର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଉନ୍ନତି ବହୁତ ବ୍ୟାପକ ମଧ୍ୟ ।
So, can we do something about it?
ଗୋଟିଏ କାମ ଆମେ କରିପାରିବା କି ?
I am not talking about political leadership.
ଆଉ ମୁଁ ନେତୃତ୍ୱ ଅର୍ଥାତ ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱ କଥା କହୁ ନାହିଁ ।
My dear countrymen, an audit and assessment of the performance of the present government in the last three years is happening all over on newspapers, social media or TV for the last 15 days.. Three years ago you vested the responsibility of Pradhan Sewak- the Chief Servant of the People upon me.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଗତ ପନ୍ଦର ଦିନ ବା ମାସେ ହେବ, ଅନବରତ ଭାବେ ଖବରକାଗଜ ହେଉ, ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ ହେଉ, Social Media ହେଉ ସବୁଠି ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରଙ୍କ 3 ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ହିସାବ ନିକାଶ ଚାଲିଛି ।
Even Christopher Columbus was attracted to Indian spices, and reached America, as he searched for an alternate sea route to India
ଏପରିକି ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର କଲମ୍ବସ୍ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ମସଲା ପାଇଁ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇ ଆମେରିକା ପହଂଚିଯାଇଥିଲେ ।
The work has been done with a new energy by considering different parameters for village development.
ଗାଁମାନଙ୍କରେ ବିକାଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନୂତନ ଶକ୍ତିର ସହ କାମ କରାଯାଉଛି ।
But despite this, Bihar and eastern India continued to lag for decades in terms of development.
ଏସବୁ ସତ୍ଵେ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ବିହାର ଓ ପୂର୍ବ ଭାରତ ବିକାଶର ପଛରେ ପଡିଛି ।
All these campaigns have also created a number of new employment opportunities in far flung areas of the country, benefiting the youth
ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଅଂଚଳରେ ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିଛି ।
In India,early detection of cases, timely testing and surveillance, extensive contact tracing coupled with effective clinical management have helped to check the case mortality.
ଭାରତରେ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ, ସମୟୋଚିତ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ନୀରିକ୍ଷଣ, ବ୍ୟାପକ ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ସହିତ ମୃତ୍ୟୁହାରକୁ ରୋକିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of the architect of the Indian Constitution, Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens
“ବାବାସାହେବ ଡଃ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We have to build a new India with the inspiration of Swami Vivekanand
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରୁ ଆମକୁ ଏକ ନୂଆ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଅଛି ।
I have come here to pay obeisance to you, your patriotism, discipline and the passion to sacrifice lives for the country
ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଦେଶଭକ୍ତିକୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଶୃଙ୍ଖଳାବୋଧକୁ, ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବା ଏବଂ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପଣକୁ, ମୁଁ ଆଜି ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଆସିଛି ।
Praising the Prime Ministers vision, members of the delegation expressed hope that the nationwide trust that he has among the people, will ensure prosperity and well-being of all segments of society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସାରା ଦେଶର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ଯାହା ସମାଜର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ କଲ୍ୟାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
But my dear brothers and sisters, in a recent report the WHO has said that because of the cleanliness campaign three lakh children were saved.
କିନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ବିଗତ ଦିନରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ(WHO)ର ରିପୋର୍ଟ ଆସିଛି ଏବଂ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଏଚଓ କହୁଛି କି ଭାରତରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ କାରଣରୁ 3 ଲକ୍ଷ ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ମୁଖରୁ ବଂଚି ଯାଇଛନ୍ତି ।
In the current season of Kharif 2020, record area of 1095.38 lakh ha has been covered.
ଚଳିତ ଖରିଫ ଋତୁ 2020ରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର 1095.38ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଜମିରେ ଫସଲ ଚାଷ ହୋଇଛି ।
These would be 9 AM to 5 PM, 9:30 AM to 6 PM and 10 AM to 6:30 PM respectively
ଏହି ସମୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପୂର୍ବାହ୍ନ ୯ଟା ଠାରୁ ଅପରାହ୍ଣ 5ଟା, ପୂର୍ବାହ୍ନ ସାଢ଼େ 9ଟା ଠାରୁ ଅପରାହ୍ଣ 6ଟା ଏବଂ 10ଟା ଠାରୁ ସାଢ଼େ 6ଟା।
Non availability of labour
ଶ୍ରମିକ ଅଭାବ
These are start-ups that are also at the forefront of solving so many national problems.
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ସବୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍, ଯେଉଁମାନେ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମସ୍ୟାଗଡିକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅଗ୍ରଭାଗରେ ରହିଛନ୍ତି ।
With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases & the active cases is also persistently increasing.
ପ୍ରତିଦିନ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ିବା ସହିତ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ମଧ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Gurudev's vision for Vishwa Bharati is also the essence of self-reliant India.
ବିଶ୍ୱଭାରତୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ. ଯାହା ତାହା ହିଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସାରକଥା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I thank you for coming here in such large numbers.
ଆପଣମାନେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Thousands of Indians have returned home from abroad and lakhs of migrant workers have returned to their villages in the past weeks.
ହଜାର ହଜାର ଭାରତୀୟ ବିଗତ ସପ୍ତାହମାନଙ୍କରେ ବିଦେଶରୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
However, the Port will provide the Common Supporting Project Infrastructure
ତେବେ, ବନ୍ଦର ପକ୍ଷରୁ ସାଧାରଣ ସହାୟକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
Today the country is moving forward from the path of Women development to women-led development.
ଆଜି ଦେଶ ମହିଳା ବିକାଶ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ମହିଳା ନେତୃତ୍ୱ ବିକାଶକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Every month, we would read letters to the tune of lakhs, listen to phone calls, watch comments on the App & Mygov.
ପ୍ରତିମାସରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଚିଠି ପଢ଼ୁ ପଢ଼ୁ, ଫୋନ କଲ୍ ଶୁଣୁ ଶୁଣୁ App ଏବଂ MyGov ରେ ଅଭିମତ ଦେଖୁ ଦେଖୁ ଆଉ ଏସବୁକୁ ଏକ ସୂତ୍ରରେ ଗୁନ୍ଥି ହାଲ୍କା-ଫୁଲ୍କା କଥା କହୁ କହୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ 50ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଯାତ୍ରା ସମାପ୍ତ କରିସାରିଛେ ।
If you watch the television programmes that were produced four-five years ago in which if some kids were shown performing the job of cleaning in a school then it used to become a news story. teachers were criticised for making the kids to do the cleaning job in the schools.
ଆଜକୁ ଚାରି-ପାଂଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆପଣ ଯଦି କୌଣସି ଟିଭିରେ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖିଥିବେ ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟର ପିଲାମାନେ ଯଦି ସଫେଇ କରିବାର ଜଣା ପଡ଼ିଲା ତ ବଡ଼ କାହାଣୀ ହେଉଥିଲା, ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ହେଉଥିଲା କି ପିଲାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସଫେଇ କରାଉଛ?
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur was also present besides Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs and Shri Debashish Panda, Secretary, Department of Financial Services.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁର, ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ଅତନୁ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ, ଅର୍ଥ ସେବା ବିଭାଗ ସଚିବ ଦେବାଶିଷ ପଣ୍ଡା ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
In this regard, they welcomed the positive contribution of the Indian diaspora in Luxembourg, which is rapidly growing in numbers and adding to its rich diversity.
ଏହି ଅବସରରେ ସେମାନେ ଲକ୍ସମବର୍ଗରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସକାରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He urged the industry to take advantage of the opportunity further.
ତେଣୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ଯେ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଏହି ସୁଯୋଗରୁ ଅଧିକ ଫାଇଦା ନେବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିବା ଉଚିତ ।
The exemption commences from the Birth Anniversary of former Prime Minister Late Atal Bihari Vajpayee on 25th December 2020 to next Independence Day 15th August 2021.
ଏହି ଛାଡ଼ ସୁବିଧା 25 ଡିସେମ୍ବର 2020 ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱର୍ଗତଃ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଆସନ୍ତା ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅଗଷ୍ଟ 15 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ।
Our domestic manufacturers have started production of PPEs and have supplied about 1 crore PPEs to Covid warriors.
ଆମର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ମାନେ ଏବେ ପିପିଇ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କୋଭିଡ଼ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି ପିପିଇ ଯୋଗାଇଛନ୍ତି ।
I have two sons.
ମୋର ଆଜ୍ଞା ଦୁଇ ପୁଅ ।
Mr. Justice Chandramauli Kumar Prasad, Chairman, Press Council of India
ମିଷ୍ଟର ଜଷ୍ଟିସ ଚନ୍ଦ୍ରମୌଳୀ କୁମାର ପ୍ରସାଦ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଭାରତୀୟ ପ୍ରେସ କାଉନ୍ସିଲ
This has also given a lot of relief to the people of Jammu-Kashmir in times of difficulty.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ଢ଼େର୍ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ମିଳିପାରିଛି ।
The Prime Minister said that the discourse had long been about politicians getting fancy homes built.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଜନେତାମାନେ ହିଁ ସୌଖୀନ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ବୋଲି ଧାରଣା ପୂର୍ବରୁ ରହିଥିଲା ।
May our young generation be inspired for the quest of truth & knowledge. may they be motivated to serve society through Science.
ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି, ସତ୍ୟ ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଆବିଷ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ହେଉ, ବିଜ୍ଞାନର ସହାୟତାରେ ସମାଜର ସେବା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ହେଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Therefore, this development in itself is an example of how Varanasi is moving rapidly in every field and in every direction.
ଏଥିପାଇଁ, ଏହି ବିକାଶ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କଥାର ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଯେ ବନାରସ କିପରି ଏକ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Under this scheme, modern health and wellness centers are being set up in every village of the country.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଆଧୂନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ୱେଲନେସ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯାଉଛି ।
Government hospitals will also speed up their work because of this thing, private hospitals too will join it and if a family member falls sick, if there is a need to operate him then in such a situation the poorest of the poor persons medical expenses up to Rs.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ସରକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନା ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲିବେ, ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନା ମଧ୍ୟ ଆସିବେ, ଆଉ ଗରିବ ରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କା ରୋଗହେବା ସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ, ପରିବାରର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ରୋଗ ହେଲେ, ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲେ, ତାହାର ଚିନ୍ତା ହେବ ।
As you are aware that sometime back, during the G-20 Summit in Argentina I had interacted with the leaders there.
ସାଥୀଗଣ, ଯେମିତି କି ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ କିଛି ଦିନ ତଳେ ଆର୍ଜେଂଟିନାରେ ଜି-20 ର ସମ୍ମିଳନୀ ହେଲା ।
Programme of cooperation between the Government of Republic of India and the Government of Republic of Belarus in the field of culture for 2018-2020
2018 - 2020 ମଧ୍ୟରେ ସଂସ୍କୃତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ବେଲାରୁଷ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
MoU for promoting mutual investments between Italian Trade Agency and Invest India
ଇଟାଲୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଇନଭେସ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନା ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
The restart will not be possible without a reset.
ଏହି ପୁନଃ ସଂଯୋଜନା ବିନା ଏହି ପୁନରାମ୍ଭ ସମ୍ଭବ ହେବ ନାହିଁ ।
I congratulate all radio lovers and those who work in the radio industry and keep the medium active and vibrant
ସବୁ ରେଡିଓ-ପ୍ରେମୀ, ରେଡିଓ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସକ୍ରିୟ ତଥା ଚଳଚଞ୍ଚଳ ରଖିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today held an All Party Meeting via video conferencing to discuss the situation in India-China border areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Under the sub-scheme for Promotion of Medical Device Parks, Common Infrastructure Facilities would be created in 4 Medical Device Parks, which is expected to reduce manufacturing cost of medical devices in the country
ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ପାର୍କଗୁଡିକର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଉପଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 4ଟି ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ପାର୍କରେ ସାଧାରଣ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
I am especially grateful for the way you have taken care of the Indian community in Australia and especially the Indian students during this tough time
ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ଆପଣ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କର, ଆଉ ବିଶେଷ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର, ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ରଖିଲେ, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
In another achievement, the active cases have drastically declined below 5.5 lakh.
ଅନ୍ୟ ଏକ ସଫଳତାରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 5.5 ଲକ୍ଷରୁ ତଳକୁ ଖସିଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament.
ସଂସଦର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କକ୍ଷରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
The workers who had come back from the cities were kept there.
ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକମାନେ ସହରରୁ ଫେରିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ରଖା ଯାଉଥିଲା ।
When the future of the country thinks in such a sacred and honest manner as a member of this mission I become even happier.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଏତେ ପବିତ୍ର ଆଉ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଚିନ୍ତା କରୁଛି, ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଏହି ଅଭିଯାନର ଏକ ସଦସ୍ୟ ହିସାବରେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଖୁସି ଲାଗିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today held a Town Hall session with students on subjects related to examinations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କିତ ବିଷୟ ଉପରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଟାଉନ ହଲ ଅଧିବେଶନରେ ମତବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The public dedication of this symbol of mother India is very auspicious thing.
ମା’ ଭାରତୀଙ୍କ ଏଇ ପ୍ରତୀକର ଲୋକାର୍ପଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ।
To give you an example, I would like to mention about Para Athlete Narayan Thakur, who won a gold medal for the country in the 2018 Para Asian Games.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପାରା ଆଥଲେଟ ନାରାୟଣ ଠାକୁରଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Text of PMs address at the Launch of Transparent Taxation- Honoring the Honest
‘ପାରଦର୍ଶୀ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା-ସଚ୍ଚୋଟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
India-Japan Cooperation on Digital Partnership
ଡିଜିଟାଲ ସହଭାଗୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ- ଜାପାନ ସହଯୋଗ
Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and HE Mr Vladimir Putin, President of the Russian Federation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୁୟେନ ସୁଆନ ଫୁକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ
Besides, plans have also been made to increase the depth of Mus Jetty so that large ships do not face problems in mooring here
ଏହା ସହିତ ହିଁ ମୁସ୍ ଜେଟିର ଗଭୀରତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଫଳରେ ଏଠାରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଜାହାଜକୁ ରହିବାରେ ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ ।
The Home Minister also appealed to the people of the country and said, "You should use the products made in the country as much as possible and encourage others to do the same.
“ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଲାଗି ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
Both teams performed par excellence.
ଏହି ମ୍ୟାଚରେ ଉଭୟ ଦଳ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ଖେଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲେ ।
Therefore, all the teachers also have to learn a lot of new things and unlearn old things too.
ତେଣୁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ପାଠ ଭୁଲି ନୂଆ ପାଠ ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Keshubhai had taught and always guided several ordinary workers like me a lot.
କେଶୁଭାଇ ମୋ ପରି ଅନେକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, ସର୍ବଦା ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଥିଲେ।
I admire the work of people like late Shri P.N.
ସ୍ୱର୍ଗତ ପି. ଏନ୍. ପାନିକରଙ୍କ ଭଳି ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ତାଙ୍କ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
The Sides noted that the first meeting of the Strategic Economic Dialogue between NITI Aayog of India and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation would be held later in 2018 in Russia
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସୂଚୀତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ରୁଷ ସଂଘର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୀତିକ ଆର୍ଥିକ ସୂଚନାର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ରୁଷିଆରେ 2018 ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
These laws will help in empowering the farmers after implemented by the states
ଏହି ଆଇନ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକରେ ଲାଗୁ ହେଲା ପରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାମ କରିବ ।
This is the most valuable gift of your professors to this institution
ଏହା ହେଉଛି ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନର, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାଧ୍ୟାପକଙ୍କର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପହାର ।
In the last 6 years, we have abolished over 1500 archaic laws.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଆମେ 1500ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନ ଉଚ୍ଛେଦ କରିସାରିଛୁ।
Just as the world has happily accepted Yoga, the world will surely also accept our ages old Ayurvedic principles.
ଯେପରିକି ବିଶ୍ୱ, ଯୋଗକୁ ଖୁସିରେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି, ସେହିପରି ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଆମର ଆୟୁର୍ବେଦ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ନିଶ୍ଚୟ ସ୍ୱୀକାର କରିବ ।
Singh, Vice Chancellor, Sardar Patel Agriculture University, Meerut, Dr R.K. Mittal and other officers and scientists were present in the video-conference.
ସିଂହ, ମିରଟ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ କୃଷି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ଡଃ ଆର. କେ. ମିତ୍ତଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
This takes the cumulative numbers of bio-toilets to more than 2,45,400 fitted in 68,800 coaches with a coverage of 100%
ଏଥିସହିତ 100 ପ୍ରତିଶତ କଭରେଜ ସହିତ 68,800 କୋଚରେ ଲଗାଯାଇଥିବା ଜୈବ ଶୌଚାଳୟର ମିଳିତ ସଂଖ୍ୟା 2,45,400ରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି ।
I am confident that the global investor community, will recognize the immense potential waiting to be tapped from Indias startup pool.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ର ବା ଉଦ୍ୟୋଗରେ ରହିଥିବା ବିପୁଳ ସମ୍ଭାବନାରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛନ୍ତି ।
Suitable policy regimes for investment vehicles like Infrastructure Investment Trust and Real Estate Investment Trust.
ନିବେଶ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଉପଯୁକ୍ତ ନୀତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯଥା ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍‌ ନିବେଶ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆଦି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
India had also announced the financial assistance of 10 billion dollars for the development works in Africa during the Summit.
ଏହି ସମିଟ୍ ସମୟରେ ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ 10 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତାର ଘୋଷଣା ମଧ୍ୟ ଭାରତ କରିଥିଲା ।
21 States/UTs have deaths per million lower than the national average
21ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ପିଛା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
That historic battle of Longewala is not only a symbol of the valour of the Indian military, but also of the amazing coordination of the Army, BSF and Air Force.
ଲୋଙ୍ଗେୱାଲାର ସେହି ଐତିହାସିକ ଦୃଶ୍ୟ ହିଁ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟବଳର ଶୌର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରତୀକ, ସ୍ଥଳସେନା, ବିଏସଏଫ ଏବଂ ବାୟୁସେନାର ଅଦ୍ଭୁତ ସମନ୍ୱୟର ହିଁ ହେଉଛି ପ୍ରତୀକ ।
This government has put an end to it.
ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ବି ସରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Mr. Emmanuel Macron, congratulating him on the victory in French Presidential election.
ଇମାନୁଏଲ ମାକ୍ରନଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
When the company was asked for the same, they said that under the new farm specific laws framed by Government of India, farmers are able to sell their produce in any part of the country and are getting good prices for the same.
ଯେତେବେଳେ ସେହି କମ୍ପାନୀକୁ ପଚରାଗଲା, ସେ କହିଲା ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଯେଉଁ ନୂଆ କୃଷି ଆଇନ ଆଣିଛନ୍ତି ଏବେ ତା’ ବଳରେ ଚାଷୀ ଭାରତର ଯେକୌଣସି ଜାଗାରେ ଫସଲ ବିକିପାରୁଛି ଏବଂ ତାକୁ ଭଲ ଦାମ୍ ମିଳୁଛି, ସେଥିପାଇଁ ସେ ଭାବିଲେ ଯେ ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭକୁ ଚାଷୀଙ୍କ ଭିତରେ ବାଂଟିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, spoke to Prime Minister of Sweden Mr. Stefan Lfven today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସ୍ଵିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଷ୍ଟିଫାନ ଲୋଫଭେନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, the need of the hour is while on the one hand to connect our youths to a humane Islam make them use modern science for progress on the other
ତେଣୁ, ଆଜି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ଆମର ଯୁବକ ଗୋଟିଏ ପଟେ ମାନବିକ ଇସଲାମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରୁହନ୍ତୁ ଆଉ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉନ୍ନତିର ସାଧନ ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟୋଗ ମଧ୍ୟ କରି ପାରନ୍ତୁ ।
Since we are part of the system, we will have to move ahead authentically.
ଆମକୁ ଏସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କାରଣ ଆମେ ସିଷ୍ଟମର ଅଂଶବିଶେଷ ।
Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana - Crop Insurance was there before but the farmer was not ready for it. crop insurance was there before but the farmers' rights were not protected.
ଫସଲ ବୀମା ଆଗେ ଥିଲା କିନ୍ତୁ କୃଷକଙ୍କର ହକ୍ ରକ୍ଷା ହେଉନ ଥିଲା ।
To take this forward, a new building of the School of Agri-Business and Rural Management has been inaugurated.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଗ୍ରାମ୍ୟପରିଚାଳନା ବିଦ୍ୟାଳୟର ନୂତନ ଭବନର ଉଦ୍ଘାଟନ ହୋଇଛି ।
While saluting mother Narmada, I urge you all to close your both fists, I will say - Narmade, you join me by saying: Sarvade.
ଏଭଳି ଭାବେ ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଦୁଇ ମୁଠା ବନ୍ଦ କରି ମୁଁ କହିବି-ନର୍ମଦେ, ଆପଣ କହିବେ ସର୍ବଦେ ।