natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total recoveries nearly 11.5 lakhRecovery Rate reaches a new high of 65.44%Case Fatality Rate continues its downward slide to 2.13%
ମୋଟ 11.5 ଲକ୍ଷ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ • ସୁସ୍ଥତା ହାର 65.44 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି• ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇ 2.13% ରହିଛି
I pay my tributes to Saint Acharya Shri Mahapragya ji and also extend my wishes to all of you.
ସନ୍ଥ ପ୍ରବର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହୋଦୟଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
I am happy that Sri Vishwesh Tirth Swami Ji is himself present here in these celebrations.
ମୁଁ ଦୁଇ ଗୁଣା ଖୁସି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱେସ ତୀର୍ଥ ସ୍ୱାମୀଜୀ ସ୍ୱୟଂ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
I am told that our scientists are tirelessly working towards making this a reality.
ଏହାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ।
During the span of more than 36 years of Government of India service, Shri Kumar has worked in various Ministries at the Centre and his state cadre of Bihar/Jharkhand
36 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସେବାରେ ଶ୍ରୀ କୁମାର, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ନଜି ରାଜ୍ୟ କ୍ୟାଡରରେ ବିହାର ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡର ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the global pandemic has made us realise the importance of teamwork.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ ଆମକୁ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ଭାବେ କାମ କରିବାର ମହତ୍ତ୍ୱ ନେଇ ଅନୁଭବ କରାଇଛି ।
I believe our districts are also in a similar situation.
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ଆମର ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
Hardships can never turn into obstacles.
ଅସୁବିଧା କେବେହେଲେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାଜେନି ।
Almost all the States and UTs in India are affected by it, to varying degrees.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ବିଭିନ୍ନ ମାତ୍ରାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
As I said in the beginning, we were working in isolation, and there was no competition even with the other district.
ଯେମିତି ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ କହିଥିଲି ଆମର ନିଜ ନିଜ ଭିତରେ ଥିଲା, ଦ୍ୱିତୀୟ ଜିଲ୍ଳା ସହିତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ନ ଥିଲା ।
We want to focus on every aspect that would make sports more popular across the nation, he added
ଦେଶରେ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The project will ease traffic congestion and provide a cleaner mobility solution to lakhs of daily commuters.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭିଡ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ସବୁଦିନ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ଯାତ୍ରା ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Bhatt, formerly Judge of the High Court of Jharkhand and High Court of Gujarat.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଓ ଗୁଜରାଟ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ପୂର୍ବତନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ (ଅପସରପ୍ରାପ୍ତ) ପି. ପି. ଭଟ୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
13 States/UTs are reporting deaths/million population more than the national average
13 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଶତ ଠାରୁ ଅଧିକ ଥିବା ରିପୋର୍ଟ ମିଳିଛି ।
I begin by expressing my appreciation for the great work being done by Michael and his team at Bloomberg Philanthropies.
ମାଇକେଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ବ୍ଲୁମ୍‌ବର୍ଗ ଫିଲାନଥ୍ରୋପିଜ (ଲୋକହିତୈଷୀ ସଂସ୍ଥା) ଦ୍ୱାରା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଏଭଳି ଏକ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
Governor of Gujarat Acharya Devvrat ji, Governor of Uttar Pradesh and former Chief Minister of Gujarat Sister Anandi Ben, Chief Minister Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Nitin Patel ji and all the dignitaries, ladies and gentlemen present here
ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟପାଳ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଦେବ ବ୍ରତ ମହୋଦୟ, ଏଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ବିଜୟଭାଇ ରୂପାନୀ, ଉପ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନିତିନ ଭାଇ . ମଂଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Starting a new business in India is now easier than ever before.
ଭାରତରେ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏବେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହଜ ହୋଇଛି ।
90% of the Total Recovered cases are being reported from 15 States/UTs
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 90% 15ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ରହିଛନ୍ତି।
In modern times, our relationship goes back to the pre-independence era, when our founding fathers supported the freedom struggle of Cyprus.
ଆଧୁନିକ ସମୟରେ, ଆମର ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ପ୍ରାକ୍ ସ୍ୱାଧୀନତା ସମୟରୁ ରହିଆସିଛି, ଯେତେବେଳେ ଆମ ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତାମାନେ ସାଇପ୍ରସ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିଲେ ।
Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Power, Telecommunications, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଜାହାଜ, ଶକ୍ତି, ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଆଇଏମଡି, ଏନଡିଏମଏ ଓ ଏନଡିଆରଏଫର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ବୈଠକରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
He had said: Democracy in India is being harmed as a result of the ongoing protest over the Telangana issue.
ସେ କହିଥିଲେ- ତେଲଙ୍ଗାନା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବିରୋଧ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଘୋର ଆଘାତ ।
We also worked in the direction so that the farmer should not depend on only one mandi, he should have an option and a market to sell his crops.
ଆମେ ଏ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଫସଲ ବିକ୍ରି ସକାଶେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ କେବଳ ମଣ୍ଡି ନୁହେଁ, ଅପରନ୍‍ତୁ ଏହାର ବିକଳ୍ପ କିଭଳି ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ବଜାର ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛୁ ।
And, let us be guided by the Ugandan saying that is - "Anayejitahidihufaidi which means "one who makes the extra effort will benefit.
ଏବଂ ଚାଲନ୍ତୁ ଆମେ ଉଗାଣ୍ଡାର ଉକ୍ତି - “ଆନାୟେଜିତାହିଦିହୁଫାଇଦି” ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବା- ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଲାଭବାନ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Colombo this evening.
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କଲୋମ୍ବୋରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ।
14 States & UTs have less than 5,000 active cases.
14ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 5 ହଜାରରୁ କମ୍ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଅଛି ।
He will inaugurate the Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
ଏନ ମେହଟା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କାର୍ଡିଓଲୋଜି ଆଣ୍ଡ ରିସଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ଠାରେ ଏକ ଶିଶୁ ହୃଦରୋଗ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
It is not the sole responsibility of the government.
ଏହା କେବଳ ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ନୁହେଁ ।
After independence when crores of people dreamed of moving ahead with new hopes and their spirit was high despite adverse conditions prevailing at that time it was not an easy task to give a Constitution acceptable to all.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଯେତେବେଳେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ନୂଆ ଆଶାର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିଲେ, ବିପରୀତ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ଏଭଳି ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ହେବ, ତାହା ବହୁତ ସହଜ କାମ ନଥିଲା ।
A lot of emphasis is being given on many development projects to make smaller cities the pivot of self-reliant India.
ଛୋଟ ସହରକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ତମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ବିକାଶ ଉପରେ ବହୁତ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
I understand that Aurovilles Charter was hand-written in French by the Divine Mother herself.
ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଅରୋଭିଲର ସନନ୍ଦ(Charter) ଦିବ୍ୟ ମା’ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ହାତରେ ଲେଖାଯାଇଛି ।
Therefore, a number of efforts are being made to give modern shape to Delhi today.
ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଆଧୁନିକ ସ୍ୱରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Tomorrow is the last day of the year 2018.
2018ର କାଲି ହେଉଛି ଶେଷ ଦିନ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Remembering the great Dr. Babasaheb Ambedkar on Mahaparinirvan Diwas.
ଏକ ଟ୍ୱିଟ ମାଧ୍ୟମରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ମହାପୁରୁଷ ଡ. ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ।
Besides, I am also very delighted to transfer 17 thousand crore Rupees in the form of PM Kisan Samman Nidhi to the accounts of 8.5 crore farmer families.
ଏଥିସହ ସାଢ଼େ 8 କୋଟି କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଆକାରରେ 17 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ବେଳେ ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି ।
With our brothers and sisters in Africa, we have further strengthened our ties in the last couple of years.
ଆଫ୍ରିକାରେ ଆମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ଗତ କିଛିବର୍ଷ ହେଲା ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛୁ ।
Every child of the country is ready to accept your education, follow your ideals and reflect upon your intentions.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବା, ଆପଣଙ୍କ ଆଦର୍ଶକୁ ପାଳନ କରିବା, ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଥାଏ।
No dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦେଶରେ ଔଷଧର ଅଭାବ ନାହିଁ
Wishing everyone a Happy Diwali!
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
Customs Mutual Assistance Agreement
ପାରସ୍ପରିକ ସୀମାଶୁଳ୍କ ସହାୟତା ରାଜିନାମା
Now there is no need to go to the Income Tax office.
ଏବେ ଆୟକର ଅଫିସକୁ ଯିବାର ନାହିଁ କେବଳ ଏସ୍ଏମ୍ଏସ୍ କରି ପଚାରିବା ଭାଇ ଟିକେ ବତାନ୍ତୁ ତଥ୍ୟ କ’ଣ ଅଛି?
Ms. Nirupama Kotru, Joint Secretary,
ସୁଶ୍ରୀ ନିରୁପମା କୋଟ୍ରୁ, ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ,
At Dwarka, he will lay the Foundation Stones of a bridge between Okha and Beyt Dwarka. and other road development projects.
ଦ୍ୱାରକାରେ ସେ ଓଖା ଏବଂ ଭେଟ୍ ଦ୍ୱାରକା ସେତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଡ଼କ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Apart from this RCFs Trombay unit has set a new milestone in energy efficiency of 6.178 MKcal/MT.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ଆରସିଏଫର ଟ୍ରମ୍ବେ ୟୁନିଟ 6.178 ଏମକେସିଏଏଲ/ଏମଟି ସହିତ ଇନ୍ଧନ ଦକ୍ଷତାରେ ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି।
I believe that idealism and ideology are not enough in economic decision making.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଅର୍ଥନୈତିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଆଦର୍ଶବାଦ ଏବଂ ବିଚାରଧାରା ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
Grievances have been received regarding hoarding, black-marketing and differential higher pricing of N-95 Masks in the country.
ଦେଶରେ ଏନ-95 ମାସ୍କର ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରି, ବେଆଇନ ମହଜୁଦ ଓ କଳାବଜାରୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଅଭିଯୋଗମାନ ହସ୍ତଗତ ହୋଇଥିଲା ।
We are envisioning an inclusive new India.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ ଧ୍ଵଜାବାହକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Karnataka- 9.2 days
କର୍ଣ୍ଣାଟକ-9.5 ଦିନ
But, it is also important to ensure that our life does-not revolve only around it.
କିନ୍ତୁ, ଏହାର ଚାରିପାଖରେ ଆମର ଜୀବନ ଘୁରି ବୁଲିବା ଅନୁଚିତ ।
Besides, the villages which are situated on the banks of Ganga ji are also being developed as 'Ganga Gram'.
ଏହା ସହିତ, ଗଙ୍ଗା ନଦୀର କୂଳରେ ଯେଉଁ ଗାଁ ଅଛି, ତାହାକୁ ‘ଗଙ୍ଗା ଗ୍ରାମ’ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Development of any country and consumer protection are complementary.
କୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶ ଓ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ପରସ୍ପର ସହ ପରିପୂରକ ।
Separate schemes are being made for the different sectors by Yogi ji's government
ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ହିସାବରେ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
He was there for nearly two hours.
ସେଠାରେ ସେ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ବିତାଇଥିଲେ ।
I pray for the safety and well-being of the people of Tamil Nadu.
ତାମିଲନାଡୁ ଲୋକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି”।
Thus so far, a total of 91,818 patients have been cured of COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 8,888 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Shri Gowda also informed that availability of fertilizers have remained comfortable across the country so far, which was reported by various State Agriculture Departments during the last videoconference held on June 9th 2020.
ଦେଶରେ ବର୍ତମାନ ସାର ଉପଲବ୍ଧତା ସନ୍ତୋଷଜନକ ରହିଥିବା ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ କୃଷି ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିବା ଶ୍ରୀ ଗୌଡ଼ା କହିଥିଲେ ।
As a result of that, the first Bus Port was developed at Baror in Baroda using the PPP Model Such a Bus Port was built that people from all over the world used to watch its video on YouTube and wondered whether such a bus stand could really be built!
ଆଉ ତାହାର ପରିଣାମ ଥିଲା କି ବଡୋଦରାରେ, ବରୋଦାରେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ପିପିପି ମଡେଲରେ ଏମିତି ଏକ ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡ ତିଆରି ହେଲା, ଏମିତି ଏକ ପୋର୍ଟ ତିଆରି ହେଲା, ଯାହାର ଭିଡିଓ ୟୁଟ୍ୟୁବରେ ଦୁନିଆର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି ଏମିତି ବି କେଉଁ ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡ ହୋଇପାରେ ?
The state government has undertaken construction of a new hostel for girls in the tribal areas.
ଜନଜାତି ବହୁଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ବାଳିକା ହଷ୍ଟେଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Railways is committed to bring out continued improvements in its e-ticketing services
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଏହାର ଇ-ଟିକେଟିଂ ସେବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଏବଂ ଏହା ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Union Home Minister spoke to the Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from Central GovernmentShri Amit Shah added that the Nation stands resolutely with the people of Meghalaya in these trying times
ମେଘାଳୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କୋନରାଡ ସାଙ୍ଗମାଙ୍କ ସହ କଥାହେଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି • ଏଭଳି ସମୟରେ ମେଘାଳୟ ଲୋକଙ୍କ ସହ ରାଷ୍ଟ୍ର ଦୃଢ ଭାବେ ଛିଡା ହୋଇଛି : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
With this, 15 government and five private laboratories are testing Covid 19 samples in Gujarat.
ବର୍ତ୍ତମାନ 385ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 158ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି।
Saint Petersburg Declaration by the Russian Federation and the Republic of India: A vision for the 21st century
ରୁଷିଆ-ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଘୋଷଣାପତ୍ର : ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ ଏକ ପରିଦୃଶ୍ୟ
I would like to take some time first to briefly provide some details of our boundary issue with China.
ଚୀନ ସହିତ ଆମର ସୀମା ବିବାଦ ସମ୍ପର୍କରେ କେତେକ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କିଛି ସମୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
"""Sarvodaya"" as well as ""Arogyaday"" is also happening in Gujarat today."
ଗୁଜରାଟରେ ଆଜି ‘ସର୍ବୋଦୟ’ ସହିତ ହିଁ ‘ଆରୋଗ୍ୟୋଦୟ’ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centres Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମେଡିକାଲରେ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିକାଶ, କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିକୁ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ, ଡାକ୍ତର, ପାରାମେଡିକ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଆଗୁଆ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
This government alone understood the problems faced by the middle class and it put an end to the arbitrariness by the builders by enacting a law
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଏହି ଅସୁବିଧାକୁ ଏହି ସରକାର ହିଁ ବୁଝିଲେ ଆଉ ଆଇନ ତିଆରି କରି ବିଲ୍ଡରମାନଙ୍କ ମନମୁଖୀ କାରବାର ଉପରେ ରୋକ ଲଗାଇଲେ ।
This is to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway Administration and general public during the lockdown
ଏହା ରେଳ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସୂଚନା ଏବଂ ପରାମର୍ଶର ବାଧାମୁକ୍ତ ପ୍ରବାହକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି।
Many people have lost their lives.
ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଯାଇଛି ।
I salute that mother Narmada!
ମୁଁ ସେହି ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
He expressed hope that his leadership will guide the African Union in furthering economic integration of the Continent.
ସେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆଫ୍ରିକା ମହାଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଏକତ୍ରୀକରଣକୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
I have seen such families where there are four sons with each having a Bungalow of their own and fancy cars but their parents are spending their old-age in old-age homes.
ମୁଁ ଏଭଳି ପରିବାର ଦେଖିଛି ଯେଉଁଠାରେ ବୃଦ୍ଧ ମାଆ-ବାପା ଅଛନ୍ତି, ଚାରି-ଚାରି ପୁଅ ଅଛନ୍ତି, ପୁଅ ମାନଙ୍କର ନିଜର ବଙ୍ଗଳା ଅଛି, ଅନେକ ଗାଡ଼ି ଅଛି, କିନ୍ତୁ ବାପା ଓ ମାଆ ଅନାଥ ଆଶ୍ରମରେ ବୃଦ୍ଧକାଳ ବିତାଉଛନ୍ତି ।
Here at RAISE 2020, we have created a global forum for the world's leading stakeholders.
ଆରଏଆଇଏସଇ 2020ରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ ହିତଧାରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମଂଚ ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Tarun Gogoi Ji was a popular leader and a veteran administrator, who had years of political experience in Assam as well as the Centre.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀ ତରୁଣ ଗୋଗୋଇ ଜୀ ଜଣେ ଲୋକପ୍ରିୟ ନେତା ଏବଂ ଅନୁଭୂତି ସମ୍ପନ୍ନ ପ୍ରଶାସକ ଥିଲେ ।
This dream is turning into a pledge.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ଏକ ଶପଥରେ ପରିଣତ ହେଉଛି ।
That is 50% of the years business takes place around Diwali and 50% in the rest of the year.
ଅର୍ଥାତ 50% ଦିପାବଳୀର ଦିନଗୁଡିକରେ, 50% ବର୍ଷ ତମାମ୍ ।
He said that the Expressway would play a major role in reducing the pollution in Delhi and surrounding areas.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ୱେ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ପ୍ରଦୂଷଣ କମାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare was also present.
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
ANSWER: Reserve Bank of India has announced certain regulatory measures to mitigate the burden of debt servicing brought about by disruptions on account of COVID-19 pandemic and to ensure the continuity of viable businesses.
ଉତ୍ତର : ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼- ୧୯ ଯୋଗୁ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଋଣ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ସଂକଟକୁ ଟାଳିବା ସକାଶେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ୱରୂପ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଏଭଳି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଜାରି ରଖିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିହେବ ।
He said Dr. Mukherjee placed the highest emphasis on education, health and security.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ. ମୁଖାର୍ଜୀ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଥିଲେ ।
Noting that a large number of complaints were related to corrupt practices of officials, he directed strictest possible action against Railway officials found guilty of corruption.
ଦୁର୍ନୀତିଗସ୍ତ ରେଳବାଇ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He recalled how the Swachh Bharat Movement had been initiated three years ago, amid immense criticism.
ପ୍ରବଳ ସମାଲୋଚନା ମଧ୍ୟରେ ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଆନ୍ଦୋଳନ କିପରି ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
To bring synergies and ensure timely clearances from different departments and Ministries
ସମନ୍ୱୟ ଆଣିବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଠାରୁ ଠିକଣା ସମୟରେ ମଞ୍ଜୁରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା
We acknowledge their concerns and have made efforts to address these issues
ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଓ ଅସୁବିଧାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
He said it is widely accepted that India will be a major engine of world growth in the coming decades.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ଯେ ଭାରତ ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧୀରେ ବିଶ୍ୱ ବିକାଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବାହକ ହେବ ।
There were several reasons behind that at that time.
ସେତେବେଳେ ତାହାର ଅନେକ କାରଣ ଥିଲା ।
However, today India is being discussed for reform, perform and transform
କିନ୍ତୁ, ଆଜି ଭାରତକୁ –“ସଂସ୍କାର, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ”ର କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ସଭିଏଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି ।
How do you do it?
କେମିତି ହେବ?
We have scaled up 21 places in the Global Innovation Index rankings of World Intellectual Property Organization (WIPO)
ବିଶ୍ୱ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ସଂଗଠନ (WIPO)ର ବିଶ୍ୱ ଉଦ୍ଭାବନ ସୂଚକାଙ୍କ ମାନ୍ୟତାରେ ଆମ ସ୍ଥାନ 21ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଆସିଛି ।
The Prime Minister said, "Remembering our beloved former President, Dr. APJ Abdul Kalam on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ, “ଆମର ପ୍ରିୟ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ କଥା ସ୍ମରଣକୁ ଆସୁଛି ।
One good thing is that these hi-tech labs are not limited to just corona testing
ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ କଥା ହେଉଛି ଏହି ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ କରୋନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ସୀମିତ ରହିବ ନାହିଁ ।
The Indian Tsunami Early Warning Centre (ITEWC), INCOIS is the nodal agency to provide tsunami advisories to India.
ଭାରତୀୟ ସୁନାମି ଆଗୁଆ ସତର୍କତା ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ଭାରତ ପାଇଁ ନୋଡାଲ ଏଜେନ୍ସିଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Most of the discussions have been around Demonetisation.
ଅଧିକାଂଶ ଯେଉଁ ଆଲୋଚନା ରହିଛି ତାହା ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଉପରେ ପାଖାପାଖି ରହିଛି ।
If the Prime Minister of India is in your pocket then whats the harm in it?
କ’ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ରୁହନ୍ତୁ ତ କ’ଣ ଖରାପ ହେଉଛି ?
We need to make the people of villages understand that there is a school. there are teachers available, the government is paying the fees, and the government is paying for the uniform of the students and also providing mid-day meal to the students.
ଆମେ ଗାଁ ଲୋକ ଆମ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କର ଏହି ଯେଉଁ କଥା ବୁଝିବା ଦରକାର କି ଭାଇ ସ୍କୁଲ ଅଛି, ଶିକ୍ଷକ ଅଛନ୍ତି, ସରକାର ଫି’ ଦେଉଛନ୍ତି, ସରକାର ପୋଷାକ ଦେଉଛନ୍ତି, ସରକାର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The meeting was attended by Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Member (Health) NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Secretary Health, DG ICMR, officers of PMO, and Secretaries of related Departments of Government of India
ଏହି ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ସଚିବ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ନୀତି ଆୟୋଗ ସଦସ୍ୟ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ), ପ୍ରମୁଖ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପଦେଷ୍ଟା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ, ଆଇସିଏମଆର ଡିଜି, ପିଏମଓ ଅଧିକାରୀବୃନ୍ଦ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ସଚିବମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
To carry forward the momentum of cooperation between the States and Union Territories of the Republic of India and Subjects of the Russian Federation, both Sides directed further intensification of direct contacts between business, entrepreneurs and governmental bodies on both sides.
ଭାରତର ରାଜ୍ୟମାନେ ଏପଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ତଥା ରୁଷ ସଂଘର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଗତିକୁ ଦ୍ରୁତତର କରିବା ଦିଗରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ ଦେଶର ବ୍ୟାପାର, ଉଦ୍ୟମ ଓ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଓ ନିବିଡ଼ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Friends, we cant achieve the new results with old approach.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ନୂଆ ପରିଣାମ ହାସଲ କରି ପାରିବା ନାହିଁ ।
This will also give a boost to Biodiversity and also create employment opportunities.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ଅର୍ଜନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସହ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ବଢିବ ।
You will be pleasantly surprised and happy to know that, during this holy month of Ramzan, these Muslim brothers and sisters, returned this money to the government, saying, they would construct these toilets with their own labour and their own money. and that this sum of 17 lakh rupees be used for providing other facilities in the village.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ ଏବଂ ଖୁସି ମଧ୍ୟ ଲାଗିବ – ରମଜାନ୍ ର ଏହି ପବିତ୍ର ମାସରେ ସେଠାକାର ଆମର ସମସ୍ତ ମୁସଲମାନ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ସେହି 17 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସରକାରଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦେଲେ ଏବଂ କହିଲେ ଯେ ଆମେ ଆମ ଶୌଚାଳୟ ଆମ ପରିଶ୍ରମରେ, ଆମ ଟଙ୍କାରେ ତିଆରି କରିବୁ ।
Health Secretaries, Urban Development Secretaries, Municipal Commissioners, Mission Directors (NHM) and other officials from the 11 municipal areas which have high case load of Covid-19, here today.
ଏହି ବୈଠକରେ ଅଧିକ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଥିବା 11ଟି ମହାନଗର ନିଗମର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ସଚିବ, ମହାନଗର ନିଗମ କମିଶନର, ଏନଏଚଏମ ମିଶନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
What our ancestors did for freedom, now the same work you the young generation has to do for building a new India.
ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଯାହାକିଛି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କରିଥିଲେ, ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଆପଣଙ୍କୁ, ଯୁବପିଢିଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କରିବାକୁ ହେବ।
In such a situation, institutions like FICCI have an important role to play in spreading awareness, in providing correct information to the people and industry.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଫିକ୍କି ଭଳି ସଂସ୍ଥାର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସଠିକ୍ ସୂଚନା ସହିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଆଉ ଲୋକଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ ମଧ୍ୟ କରିବାର ଅଛି ।
And once again, best wishes for the New Year 2018 to all of you
ପୁନର୍ବାର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନବବର୍ଷ 2018ର ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Please look at the importance of your work and then choose your path.
ନିଜ କାମର ମହତ୍ତ୍ଵକୁ ବୁଝନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ସେହି ହିସାବ ଅନୁଯାୟୀ ରାସ୍ତା ବାଛନ୍ତୁ ।
A lot of people have been sharing technology-driven solutions for COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଅନେକ ଲୋକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସମ୍ବଳିତ ସମାଧାନର ସୂତ୍ରକୁ ଶେୟାର କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister said that to make healthcare affordable and accessible, Government launched the Ayushman Bharat scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ସହଜ ଓ ସୁଲଭ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Staying safe during Unlock 2
ଅନଲକ 2 ସମୟରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା
The whole country and whole world would see it.
ସାରା ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆ ଏହାକୁ ଦେଖିବ ।
As the economy and society is changing today, bringing modernity, the Indian science and technology landscape also needs to make many important changes.
ଆଜି ଯେପରି ଅର୍ଥନୀତି ଏବଂ ସମାଜରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି, ଆଧୁନିକତା ଆସୁଛି, ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଦୃଶ୍ୟପଟ୍ଟକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Recovered cases have exceeded active cases (9,70,116) by nearly 38 lakhs (37,86,048) today
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 9,70,116 ଥିବାବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 38 ଲକ୍ଷ (37,86,048) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Prime Minister said COVID-19 death rate in India is very low in spite of the large population due to the people powered and people driven approach.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଲୋକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ଲୋକକୈନ୍ଦ୍ରିକ ରଣନୀତି ଦ୍ୱାରା ବୃହତ ଜନସଂଖ୍ୟା ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19ର ମୃତ୍ୟୁ ହାର ବହୁତ କମ ରହିଛି ।
Shri Naqvi said that the youths, successful in the Central Governments Civil Services, are a role model for youths from Minority communities and other weaker sections of the society
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିବା ଯୁବକମାନେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ତଥା ସମାଜର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛନ୍ତି ଏକ ଆଦର୍ଶ ।
Eight old bungalows, which were more than 80 years old, have been redeveloped to construct 76 flats.
80 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଠଟି ବଙ୍ଗଳାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଏହା ସ୍ଥାନରେ ସେଠାରେ ମୋଟ 76ଟି ଫ୍ଲାଟ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that infrastructure is developed keeping in mind futuristic requirements.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ସରକାର ଭିତିଭୂମି ବିକାଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Strength is the basis to victory and competence is the reward of peace.
ସାମର୍ଥ୍ୟ ହିଁ ହେଉଛି ବିଜୟର ବିଶ୍ୱାସ, ସକ୍ଷମତା ହିଁ ହେଉଛି ଶାନ୍ତିର ପୁରସ୍କାର ।
Even today, minorities are being tortured.
ସେଠାରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର ହୋଇଚାଲିଛି ।