natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Scheme aims to promote Medical Device Parks in the country in partnership with the States.
ଏହି ଯୋଜନାର ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ହେଉଛି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ସହ ଭାଗିଦାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ପାର୍କ ବିକଶିତ କରିବା ।
Today, your enthusiasm, zeal and this environment of excitement are the proofs of how powerful the magnetic lines of Magnetic Maharashtra are
ଆଜି ଏଠାରେ ଏହି ଆୟୋଜନରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉତ୍ସାହ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଜୋସ୍, ଏ ପୁରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିବେଶ ଏହାର ପ୍ରମାଣ ଯେ ମେଗ୍ନେିଟିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମେଗ୍ନେଟିକ ଳାଇନ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ।
Our High Commissioner said just a while ago that the Prime Minister took out the time for you people.
ଏବେ ଆମ ହାଇ କମିଶନର କହୁଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୟ ବାହାର କଲେ ।
There was never such a big crisis of mother tongue in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ମାତୃଭାଷାର ଏତେ ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ଦେଖା ଯାଇ ନଥିଲା ।
We won't let the poor to be exploited.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଲୁଟିବାକୁ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
My Cabinet colleague Shri Arun Jaitley
ମୋର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ସହଯୋଗୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ
You please visit those Muslim women who are victim of Talaq, you please come back after meeting those mothers and sisters who have been victim of Halala and then you give your point of view in the parliament
ଆପଣମାନେ ସେହି ତଲାକ ଯୋଗୁ ପୀତିତ ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରି ଥରେ ଆସନ୍ତୁ, ହଲାଲା ଯୋଗୁ ବିବ୍ରତ ସେହି ମା’ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଆସନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରି ଆସନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଝି, ପରାମର୍ଶ କରି ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂସଦରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମତ ରଖନ୍ତୁ ।
The core of Indian philosophy is sharing and caring.
ଭାରତର ମୂଳପ୍ରାଣ ହେଉଛି ସମାଜନୀତି ଓ ସମାଜଶକ୍ତି ।
Some are learning cooking, some others are learning dance and drama . Some have written that they have now started to write poems.
କେତେକ ନୂଆ ଭାଷା ଶିଖିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, କେହି କେହି ରୋଷେଇ ଶିଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ନାଚ ଶିଖିବା, Drama ଶିଖିବା ଏମିତି କେତେ କ'ଣ ।
Government has also announced the measures to strengthen Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
ସରକାର କୃଷି, ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସ୍ତରରେ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ, କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ଶାସନ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାରକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବାର ନୂଆ ନୂଆ ଉପାୟମାନ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Everyday 21st century was discussed by the then Prime Minister.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟଙ୍କ ମୁହଁରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା ।
An aircraft lands on the airport. do we ask the airlines to construct an airport?
ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ବିମାନ ଆସେ କ’ଣ ମୁଁ ବିମାନବାଲାକୁ କହିବି କି ବିମାନବନ୍ଦର ତିଆରି କର?
You, you don't want a New India.
ଆପଣଙ୍କୁ . ଆପଣଙ୍କୁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଦରକାର ନାହିଁ ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors
ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଛି ।
Members of the delegation, who are associated with educational institutions, also mentioned the progress made by their institutions, in Government initiatives such as cashless transactions, start-ups, and the Hackathon recently organized by NITI Aayog.
ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ଶୈକ୍ଷିକ ସଂସ୍ଥାନ ସହ ଜଡିତ, ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଯେପରି କି ନୀତି ଆୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ହାକାଥନ, ନଗଦ ବିହୀନ କାରବାର ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନର ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This news item is factually incorrect as the Government has no proposal to merge the two Boards created under the Central Boards of Revenue Act, 1963.
ଏହି ଖବର ତଥ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ରାଜସ୍ୱ ବୋର୍ଡ ଆଇନ 1963 ବଳରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ବୋର୍ଡର ମିଶ୍ରଣ ନେଇ ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister said even after so many years of independence, in 2014 there were only 16 IITs in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ 2014 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମାତ୍ର 16ଟି ଆଇଆଇଟି ଥିଲା ।
Rs 50,000 crore liquidity through TDS/TCS rate reduction
ଟିଡିଏସ/ଟିସଏସ ଦରରେ ହ୍ରାସ ଜରିଆରେ 50,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନଗଦ ପ୍ରବାହ
In all of India's textile traditions: There is colour.
ଭାରତର ସମସ୍ତ ବୟନଶିଳ୍ପ ପରମ୍ପରାରେ : ରଙ୍ଗ ଅଛି ।
PM pays tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
ମହାତ୍ମା ଫୁଲେଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
On this occasion I express our gratitude to Japan's entrepreneurial class for having special faith in India
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ଜାପାନର ଉଦ୍ୟୋଗୀବର୍ଗଙ୍କୁ ଭାରତ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିବା କାରଣରୁ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Now the people in whose pocket it used to go, what would they think about Modi, would they ever come to take a photo?
ଏବେ ଯାହା ପକେଟକୁ ଯାଉଥିଲା ସେମାନଙ୍କୁ ମୋଦୀ କିପରି ଲାଗିବେ, ସେ କେବେ ଫଟୋ ଉଠାଇବାକୁ ଆସିବେ କି?
In this context, NPPA has directed State Drug Controllers/Food & Drug Administrations of all State/ UT Governments to take appropriate actions.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏନପିପିଏ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଓ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କୁ ବିହିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
It conveys a message of unity, goodwill and fraternity
ଏହା ପ୍ରେମ, ଏକତା ଓ ଭ୍ରାତୃଭାବର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ।
Today, I got the good opportunity to bow down to Guru Granth Saheb by coming to the place of Guru Gobind Singh Maharaj Saheb.
ଆଜି ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ଜୀ ମହାରାଜ ସାହିବଙ୍କ ଉକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଆସି ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବଙ୍କୁ ବି ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
After this facility is completely developed, crores of people from Eastern Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Jharkhand and Nepal will be benefitted
ଯେତେବେଳେ ଏହି ସୁବିଧା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ ତ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଛତିଶଗଡ଼, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ନେପାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack on 11th November, 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କଟକରେ ଆୟକର ଆପିଲେଟ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ (ଆଇଟିଏଟି)ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା ଆବାସିକ ପରିସରକୁ ନଭେମ୍ବର 11 ତାରିଖ, 2020 ଅପରାହ୍ଣ ସାଢ଼େ ଚାରିଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
This is for the first time this kind of thing has been done today.
ଆଜି ପ୍ରଥମ ଥର ଏହି ପ୍ରକାରର ହେଉଅଛି ।
Saint Shri Ramanujacharya broke the settled prejudice of his times.
ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ନିଜ ସମୟର ପୂର୍ବ କୁ-ସଂସ୍କାରକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲେ ।
We need an energy framework in New India that runs on the principle of equity, efficiency and sustainability.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଆମକୁ ଏଭଳି ଏକ ଶକ୍ତି ଫ୍ରେମୱାର୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହା ସମାନତା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସ୍ଥାୟିତ୍ୱର ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଚାଲିବ ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧିଗଣ,
Where will we reach by preparing a roadmap?
ଆମେ ରୂପରେଖ ତିଆରି କରି କେଉଁଠାରେ ପହଂଚିବା ?
And today if I have colleagues like Parmeshwar Ji, if there are thousands of cleanliness warriors who have come from all the corners of the country then my belief is strengthened that we will be able to realise the dreams of Bapu Ji when we will celebrate the 150th birth anniversary of him
ଏବଂ ଆଜି ପରମେଶ୍ୱର ମହୋଦୟଙ୍କ ଭଳି ମୋର ସାଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଆସିଥିବା ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଦୃଢ଼ ହୋଇଯାଇଥାଏ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବାପୁଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବୁ, ସେବେ ସୁଦ୍ଧା ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରି ରହିବୁ ।
After the recent decisions of the government, new opportunities of business will open up for the saris here, besides other handicrafts, dairy, fisheries and bee-keeping.
ସରକାର ନିକଟରେ ନେଇଥିବା ନିଷ୍ପତି ପରେ ଏଠାକାର ଶାଢ଼ୀ, ଏଠାକାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ପାଇଁ, ଏଠାକାର ଡାଏରୀ, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଏବଂ ମହୁମାଛି ପାଳନର ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାର ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ ।
Im happy that several steps have been taken by our judiciary in this direction.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମର ନ୍ୟାୟପାଳିକା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବି ଏ ଦିଗରେ ବହୁତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
At the district level, the District Industry Centres have been made responsible for facilitating the entrepreneurs.
ଜିଲାସ୍ତରରେ ଜିଲା ଶିଳ୍ପ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଫାସିଲିଟେସନ ଦାୟିତ୍ୱ ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
This work is not a government event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 16 lakh mark to 16,39,599.
ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 16 ଲକ୍ଷ ଟପି 16,39,599ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
There will not be any dispute.
ବିବାଦ ମଧ୍ୟ ରହିବ ନାହିଁ.
88 lakh ha area sown compared to 1066.06 lakh haarea during Kharif season of corresponding period last year
ଗତବର୍ଷ ଏହି ସମୟରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ 1066.06 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଖରିଫ ଚାଷ ହୋଇଥିଲା ।
Therefore, several steps have been taken which include reforms in the licensing procedure, creation of level-playing fields, simplification of export process, reforms in offset provisions, etc
ଏଥିପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର, ଲେବଲ ପ୍ଲେଇଂ ଫିଲ୍ଡରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ରପ୍ତାନି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସରଳୀକରଣ, ଅଫସେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର. ଏପରି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
He said it was a privilege for India to host Heads of 10 ASEAN countries as honoured guests at the Republic Day function in New Delhi
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 10ଟି ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭାରତ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ଥିଲା ।
I am at a holy place today and attending the valedictory function of the centenary celebrations.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛି ଓ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ସମାପନ କରୁଛି ।
It guarantees fundamental rights to each & every citizen, whether underprivileged or oppressed, backward or deprived, a tribal or a woman.
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଗରିବ ହେଉ ବା ଦଳିତ, ପଛୁଆ ହେଉ କି ବଂଚିତ, ଆଦିବାସୀ, ମହିଳା ସମସ୍ତଙ୍କ ମୌଳିକ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା କରୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ହିତକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରୁଛି ।
They stressed that there can be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever.
କୌଣସି ଆଧାରରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଉଚିତ୍ ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଉଭୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
And in Pune, there is a Muncipal Corporation Hospital, named Naidu Hospital.
ଆଉ ଆମର ପୁଣେ ମହାନଗର ନିଗମ ହସପିଟାଲ ରହିଛି, ନାଇଡୁ ହସପିଟାଲ୍ ନାଁରେ ।
In such a short time, you have come up with a food helpline, built an extensive network of community kitchens, developed help lines, used modern science and technology, data science, and have made full use of the Control and Command Centre of Varanasi Smart City for this purpose.
ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଡ଼ ହେଲ୍ପଲାଇନ ହେଉ, ଗୋଷ୍ଠୀ ଭୋଜନର ବ୍ୟାପକ ନେଟୱର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ହେଲ୍ପଲାଇନ ବିକଶିତ କରିବା, ଡାଟା ସାଇନ୍ସର ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସାହାଯ୍ୟ ନେବା, ବାରାଣସୀ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିର କଂଟ୍ରୋଲ ଏବଂ କମାଣ୍ଡ ସେଂଟରର ଏହି ସେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭରପୂର ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଅର୍ଥାତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତେ ଗରିବଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ।
But the Congress and its allies were not supporting it.
କିନ୍ତୁ କଂଗ୍ରେସ ଦଳର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଗ୍ରହଣ ଯୋଗ୍ୟ ନ ଥିଲା ।
The first edition of Smart India Hackathon 2017 saw participation of 42000 students which increased to 1 lakh in 2018 and to 2 lakh in 2019.
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣ (2017)ରେ 42 ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭାଗ ନେଇଥିବା ବେଳେ 2018ରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ବଢି 1 ଲକ୍ଷ ଓ 2019ରେ 2 ଲକ୍ଷରେ ପହଁଚିଥିଲା ।
You can imagine how Jharkhand is going to progress and develop compared to other states
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ କି ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ତୁଳନାରେ କେତେ ଆଗରେ ପହଞ୍ଚିଯିବ ।
Delhi also saw a fatality count of 47 while West Bengal reported 44 new deaths
ଏହା ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗେରେ 45 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 41 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Anybody will feel overawed on seeing Rani Ki Vaav of the 11th Century in Patan in Gujarat.
ଗୁଜରାଟର ପାଟଣରେ ଏକାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ନିର୍ମିତ ‘ରାନୀ କି ବାବ୍’କୁ ଦେଖିଲେ ଯେ କେହି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ହେବ ।
Friends, let us now talk of Hiramanji of Korwa tribe of Jharkhand.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସନ୍ତୁ ଏବେ କଥା ହେବା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର କୋର୍‌ବା ଜନଜାତିର ହୀରାମନ ଜୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ।
An American citizen who was stranded in Bihar has been assisted to get her travel permit to travel to Delhi for her onward flight
ବିହାରରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଜଣେ ଆମେରିକୀୟ ମହିଳାଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାପାଇଁ ଟ୍ରାଭେଲ ପରମିଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Panel to Power and Make in India are very important milestone in our target of providing electricity to every household.
ଘରେ ଘରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପାନେଲ ଠାରୁ ପାୱାର ଏବଂ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ବେଶ୍‌ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧ ।
Dr. Jawad Aouad, Minister of Health of the State of Palestine
ଡ ଜୱାଦ ଆୱାଦ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ
Can this thing be reversed, that he purchases at a wholesale rate and sells at a retail price?
ଏହା ଓଲଟା ହୋଇ ପାରିବ କି, ସେ କିଣିବେ ପାଇକାରୀ ଦରରେ ଆଉ ବିକ୍ରି କରିବେ ଖୁଚୁରା ଦରରେ?
Whatever success we have got with this, is not only because of the efforts of the government but more so because of public participation.
ଏଭଳି ସଫଳତା ଯଦି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ତା’ହେଲେ ତାହା ପଛରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ତ ରହିଛି ଏବଂ ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ।
And not only that, lets assume that there is no sale then the children at our homes will have honey, it is very good for health.
ଆଉ କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ମାନି ନିଅନ୍ତୁ ମାର୍କେଟିଂ ମଧ୍ୟ ନ ହେଲା ଆମ ଘରେ ପିଲାମାନେ ଖାଇବେ ତା’ହେଲେ ମଧ୍ୟ ମହୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଭଲ ହୋଇଥାଏ ।
Thereafter, Prime Minister chaired a meeting of all the senior officers of the State and Central Governments to review the relief and rehabilitation measures being undertaken in West Bengal.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ରାଜ୍ୟରେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ରିଲିଫ ଓ ପୁନର୍ବାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
The programme will commence from 11 AM
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦିନ 11ଟା ବେଳେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Interacting with the beneficiaries, Prime Minister said that Digital India was launched to ensure that people from all walks of life, especially those from rural areas, are digitally empowered.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମାଜର ସବୁବର୍ଗର ଲୋକ, ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କର ଡିଜିଟାଲ ସଶକ୍ତିକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
And look at how this message of oneness further manifests itself:
ଆଉ ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ଏକତାର ସନ୍ଦେଶ ଆଗକୁ କିପରି ପ୍ରକଟ ହେଉଛି ।
We plan to start 150 thousand such Health & Wellness Centres by 2022
ଆମ ଯୋଜନା ରହିଛି ଯେପରି 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏପରି 150 ହଜାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
He also thanked France for supporting Indias membership of the Australia Group.
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗ୍ରୁପରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Punjab Postal Circle started Food on Wheels for construction workers, hawkers, rickshaw pullers, attendants of patients of PGI and migrant labourers stuck in various parts of Chandigarh
ପଞ୍ଜାବ ଡାକ ମଣ୍ଡଳ ପକ୍ଷରୁ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଗାଡିରେ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ, ବୁଲାବେପାରୀ, ରିକ୍ସା ଚାଳକ ଓ ପିଜିଆଇ ଚଣ୍ଡିଗଡରେ ଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କ ସହାୟକ ଓ ଚଣ୍ଡିଗଡର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଫସି ରହିଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି ।
Both of the great personalities were farmers. they worked for farmers and worked for connecting the farmers to the nation.
ଆଉ ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷ କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଥିଲେ ଆଉ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକାଠି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
IAF stands with the government in this fight to contain the spread of COVID-19 and provide all possible assistance to the citizens of the country
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ଏବଂ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
On this occasion, I assure all the street vendors, workers and farmers that the country will leave no stone unturned to advance your business and improve your life
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ଯେଉଁ ଉଠାଦୋକାନୀ, ଶ୍ରମିକ, ମଜୁରିଆ, କୃଷକମାନେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟକୁ, କାରବାରକୁ, କାମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି, ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ ଓ ସହଜ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
I am happy that this Exhibition has been planned at the Science City which connects community to science
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସାଇନ୍ସ ସିଟିରେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଯୋଜନା ହୋଇଛି ଯାହା ବିଜ୍ଞାନକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି ।
It is still August, but I am sure the mood is indigo today!
ଏହା ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅଗଷ୍ଟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ମନୋଭାବ ଆଜି ନୀଳ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିଛି!
It means now the poor people are required to spend less amount on fuel
ଅର୍ଥାତ ଗରିବଙ୍କୁ ଇନ୍ଧନ ପାଇଁ ଏବେ କମ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
The leaders of the political parties hailed the bravery displayed by the armed forces in Ladakh.
ଲଦାଖରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାହସିକତାକୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ନେତୃବର୍ଗ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
You must have seen that I got the opportunity to travel across Gujarat in just half an hour to 45 minutes.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ଆଜି ଏକ ପ୍ରକାରର ଅଧ ଘଣ୍ଟା-15 ମିନିଟରେ ପୂରା ଗୁଜରାଟ ବୁଲିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଗଲା ।
Nine Point Agenda Suggested By India to G-20 for Action Against Fugitive Economic Offences And Asset Recovery
ପଳାତକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ଉଦ୍ଧାର ଲାଗି ଜି-20କୁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ନଅ ସୂତ୍ରୀ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ପରାମର୍ଶ
Prime Minister reiterated India's commitment to the people of Afghanistan in their quest for a peaceful, prosperous and inclusive Afghanistan.
ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
PM to address Centenary Celebrations of AMU on 22 December
ଡିସେମ୍ବର 22ରେ ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
1035 times, the rules were changed.
1035 ଥର ନିୟମ ବଦଳା ଯାଇଛି ।
Even though the essential services were exempted from this guideline, DOPT had issued directions to exempt the Divyang employees even from the essential services
ଯଦିଓ ଜରୁରି ସେବାକୁ କଟକଣାରୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ତଥାପି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଜରୁରି ସେବାରୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ଡିଓପିଟି ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
India has participated actively in ASEAN-led platforms including the ASEAN Regional Forum, the ASEAN Defence Ministers Meeting Plus, and the East Asia Summit
ଭାରତ ସକ୍ରିୟତାପୂର୍ବକ ଆସିଆନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଫୋରମ୍, ଆସିଆନ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମିଟିଂ ପ୍ଲସ୍ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମେତ ଆସିଆନ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିବା ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଭାଗ ନେଇଛି ।
As of now, 2902 confirmed cases of COVID-19 and 68 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 2902ଟି କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ 68 ଜଣଙ୍କର ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଛି ଏବଂ 183 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବାପରେ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
All the delegates present here,
ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଅତିଥି ବୃନ୍ଦ,
Condolences to his family and many admirers."
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କୁ ମୋର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି” ।
Our strength lies in sharing our knowledge, capacity and prosperity.
ଜ୍ଞାନ, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଦ୍ୱାରା ଆମର ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ ।
1,039 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,039 ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
The two Ministers exchanged views on regional developments.
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବିକାଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Our oil marketing companies are now importing crude oil from over 30 countries, including from Africa, North and South Americas as well as Southeast Asia.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀମାନେ ଆଫ୍ରିକା, ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକା ସମେତ 30ଟି ଦେଶରୁ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଆମଦାନୀ କରୁଛନ୍ତି ।
Friends in USIBC inform that pledged investment from the US has already crossed 40 billion dollars this year!
ବନ୍ଧୁଗଣ, ୟୁଏସଆଇବିସିର ସୂଚନା ଅନୁସାରେ “ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ନିବେଶ” ଯାହାକି ଆମେରିକା ଠାରୁ ମିଳିଛି ତାହା ଚଳିତ ବର୍ଷ 40 ବିଲିଅନ୍‌ ଡଲାରକୁ ଟପି ସାରିଛି !
I was looking forward to visit Uzbekistan this year.
ମୁଁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଗସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ ଥିଲି ।
It has been less than thousand days, yet around 13-14 thousand villages have been electrified.
ଏବେ ହଜାର ଦିନ ହୋଇ ନାହିଁ ପାଖାପାଖି ତେର ଚଉଦ ହଜାର ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
Today India is becoming the center of both Evolution and Revolution of Global High-tech Power
ଆଜି ଭାରତ ଗ୍ଲୋବାଲ ହାଇ-ଟେକ ଶକ୍ତିର ବିବର୍ତନ ଏବଂ ବିପ୍ଳବ ଉଭୟର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଛି।
Secretary Pharmaceutical Dr. P D Vaghela also addressed on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ସଚିବ ଡ. ପି. ବି ବଘେଲା ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
The foundation stone for the Access Road to the South Portal of the tunnel was laid on May 26, 2002
ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ଦକ୍ଷିଣ ପୋର୍ଟାଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ମାର୍ଗ ନିମନ୍ତେ 2002 ମସିହା ମେ 26 ତାରିଖ ଦିନ ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
India, being an important member of this organisation, gives a lot of importance toIndian Ocean Rim Association.
ଭାରତ ମହାସାଗର ରିମ୍‌ ସଂଗଠନର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତ ଏହି ସଂଗଠନକୁ ଢ଼େର୍‌ ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the third meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC) to review the preparedness of States and Central Ministries/Agencies to deal with the Cyclonic Storm AMPHAN
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବା ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ ‘ନିସର୍ଗ’ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ସମିତି (ଏନସିଏମସି)ର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
Today, the number of people recovered from corona in India is about to reach 10 lakhs
ଆଜି ଭାରତରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 10 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Government is taking all measures to ensure timely delivery of kits.
ସରକାର ଠିକ ସମୟରେ କିଟଗୁଡିକ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସବୁ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Following directions of the Union Home Minister Shri Amit Shah, all hospitals in Delhi, (Central and State Government and private), today complied with the decision taken at a meeting chaired by the Union Home Minister on 14th June, by speeding up cremation/last rites of bodies of COVID-19 patients.
ଜୁନ 14ରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନୁଯାୟୀ ଦିଲ୍ଲୀର ସମସ୍ତ ହସ୍ପିଟାଲ (କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ବେସରକାରୀ) ଆଜିଠାରୁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
Similarly every district has to be self-sufficient at its level, every state has to be self-reliant at its level and the whole country has to be self-reliant at its level, he said
ସେହିଭଳି ପ୍ରତିଟି ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟ ନିଜ ସ୍ତରରେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ବାଂଛନୀୟ ।
Major international companies including Lockheed Martin, Boeing (USA), Saab (Sweden), Airbus, Rafael (France), Rosonboron Exports, United Shipbuilding (Russia), BAE Systems (UK), Sibat (Israel), Wartsila (Finland), Rhode and Schwarz (Germany) are among many others participating at DefExpo 2018
ସେହିଭଳି ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନିର୍ମାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲକହୀଡ଼ ମାର୍ଟିନ, ବୋଇଂ (ଆମେରିକା), ସାବ୍ (ସ୍ୱୀଡ଼େନ), ଏୟାର ବସ୍, ରାଫେଲ୍ (ଫ୍ରାନ୍ସ), ରୋଜୋନବୋରୋନ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ୍ସ, ୟୁନାଇଟେଡ଼ ସିପବିଲ୍ଡିଂ (ରୁଷିଆ), ବିଏଇ ସିଷ୍ଟମ୍ସ (ବ୍ରିଟେନ୍), ସିବାତ (ଇସ୍ରାଏଲ), ୱାର୍ଟସିଲା (ଫିନଲାଣ୍ଡ), ରୋହଡ଼୍ ଏଣ୍ଡ୍ ସ୍ୱାର୍ଜ ( ଜର୍ମାନୀ) ତଥା ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସଂସ୍ଥା ରହିଛନ୍ତି ।
He mentioned that the Ministry has already issued advisories to the States/UTs for observance of all safety precautions while carrying out works under PMAY(G), PMGSY, NRLM and MGNREGS.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ପିଏମଏଓ୍ବାଇ (ଗ୍ରାମୀଣ), ପିଏମଜିଏସଓ୍ବାଇ, ଏନଆରଏଲଏମ ଏବଂ ଏମଜିଏନଆରଇଜିଏସ ଅଧୀନରେ କରାଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସତର୍କତା ମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି।
He had always opposed the kind of attitude that we had towards the daughters in our society.
ଝିଅମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଯେଉଁ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମ ସମାଜରେ ରହିଆସିଛି, ତାହାକୁ ସେ ସବୁବେଳେ ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ ।
Total students appeared from KVS: 94498
ପରୀକ୍ଷା ଦେଇଥିବା କେଭିଏସ୍‌ର ମୋଟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ- 94498
Not only this, we are also the sixth largest producer of renewable energy
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନରେ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
This is the bond which pulls the people of Lumbini to Bodh Gaya and this is the bond, the religious belief, and this is that affection which has brought me to Janakpur today
ଏହି ବନ୍ଧନ ଲୁମ୍ବିନୀରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧଗୟା ନେଇ ଯାଏ ଆଉ ଏହି ବନ୍ଧନ, ଏହି ଆସ୍ଥା, ଏହି ସ୍ନେହ ଆଜି ମୋତେ ଜନକପୁରକୁ ଟାଣି ନେଇ ଆସିଛି ।
In this case, you have to take a loan to manage your business
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବସାୟ ଚଲାଇ ରଖିବା ପାଇଁ ଋଣ ନେବାକୁ ପଡ଼େ ।
Nobel prize-winning economist Muhammad Yunus also said that the rural and unorganized sector has now come under the banking system due to demonetisation.
ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାରରେ ସମ୍ମାନିତ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ମହମ୍ମଦ ୟୁନୁସ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ କି ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର ଏବେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଗଲେ ।
In fact, hailing from a water deficient state in India, I have particularly admired Israels water efficiency
ବାସ୍ତବରେ ଭାରତର ଏକ ଜଳାଭାବ ରାଜ୍ୟର ବାସିନ୍ଦା ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଇସ୍ରାଏଲର ଜଳ ପରିଚାଳନା ଦକ୍ଷତାକୁ ପ୍ରଂଶସା କରୁଛି ।
For example, the task of investigating a matter related to filing the return of a Mumbai taxpayer will not go to the Mumbai officer. but it is possible that it may go to a faceless team of Chennai.
ଧରାଯାଉ, ମୁମ୍ବାଇରେ କେହି ଜଣେ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି, ଏବେ ଏହାର ଯାଞ୍ଚ ଦାୟିତ୍ୱ ମୁମ୍ବାଇର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବ ନାହିଁ, ବରଂ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ମାମଲା ଚେନ୍ନାଇର ଫେସଲେସ ଟିମ ପାଖକୁ ଯାଇପାରେ ।
At the General Zorawar Singh Auditorium in Jammu, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the Pakul Dul Power Project, and the Jammu Ring Road.
ଜାମ୍ମୁର ଜେନେରାଲ ଜୋରାବର ସିଂହ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପକୁଲ ଦୁଲ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ ରିଙ୍ଗ ରୋଡର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
My relation with HH Pramukh Swami Maharaj was a special one.
ମହାମହିମ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାମୀ ମହାରାଜଙ୍କ ସହିତ ମୋର ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।