natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have this kind of sensitivity then you dont have to watch TV channels, dont have to listen to a TV anchor, you will not need a Prime Minister or a state government to understand cleanliness. this in itself will become a part of your responsibility
ଯଦି ଏତିକି ମାତ୍ର ସମ୍ବେଦନା ଥିବ ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଟିଭି ଚାନେଲ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, କୌଣସି ଟିଭିବାଲାଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନକୁ ବୁଝିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, କୌଣସି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, ଏହା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଦାୟିତ୍ୱର ଅଂଶ ହୋଇଯିବ ।
Once again, my best wishes to you!
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
He will also launch an Online Interactive Quiz at the event which is being organized by the National Archives of India
ଏହି ଅବସରରେ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଅଭିଲେଖାଗାର ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ଭାବ ବିନିମୟମୂଳକ ଅନଲାଇନ୍ କୁଇଜ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
Today as I speak about festivals and how they are linked to the economy of the poor, I want to touch upon the subject of environment as well.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଏବଂ ଏହାସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗରିବଙ୍କ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କଥା କହୁଛି, ତା' ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପରିବେଶ କଥା ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Gujarat: Total cases of COVID-19 detected so far have reached up to 25,660 with 510 new cases reported during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଭାରତରେ 2553 ଜଣ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
English rendering of PMs address at the public meeting in Kevadia, Gujarat
ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆରେ ଆୟୋଜିତ ଜନସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his Punya Tithi.
“ମା’ ଭାରତୀଙ୍କ ସୁପୁତ୍ର ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ତିଥିରେ କୋଟି କୋଟି ପ୍ରଣାମ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I want to congratulate for your skilled leadership in dealing with this crisis
ଏହି ସଂକଟରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବା ସକାଶେ ଆପଣଙ୍କ କୂଶଳୀ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
We invested on rail tracks, freed railway network from thousands of unmanned gates, designed railway tracks for fast moving trains and focused on both widening and electrification of the rail network.
ଆମେ ରେଳ ଧାରଣା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କଲୁ, ରେଳ ନେଟୱର୍କକୁ ହଜାର ହଜାର ମାନବବିହୀନ ରେଳ ଫାଟକରୁ ମୁକ୍ତ କଲୁ ।
Fisheries Management and Regulatory Framework
(ଗ) ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଢ଼ାଂଚା
35,534 Cr (60%) and the balance would be spent by the State Govts.
କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିବା 59 ହଜାର 48 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 35 ହଜାର 534 କୋଟି (ଶତକଡା 60) ଓ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅର୍ଥ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ ।
Honest businessmen are encouraged through several laws like GST and Insolvency and Bankruptcy Code.
ଜିଏସଟି, ଦେବାଳିଆ ଓ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା ଭଳି ଅନେକ ଆଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ କାରବାର କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan has been elected as Chair of the Executive Board of World Health Organization for the year 2020-21.
2020-21 ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, the urban poor are getting free treatment and the middle class is getting cheaper medicines and cheaper surgeries are being offered.
ଆଜି ସହରୀ ଗରିବଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମିଳୁଛି ଏବଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ମିଳୁଛି, ଶସ୍ତା ସର୍ଜରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
During the tour, the Prime Minister will attend Dev Deepawali, undertake a site visit of Kashi Vishwanath Temple Corridor Project and also visit the Sarnath Archaeological Site
ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେବ ଦୀପାବଳିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ, କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ମନ୍ଦିର କରିଡର ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥଳ ଏବଂ ସାରନାଥ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସ୍ଥଳ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Our close relations are founded on the shared values of democracy, rule of law, respect for fundamental freedoms and multiculturalism
ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଶାସନ, ପରସ୍ପରର ମୌଳିକ ଅଧିକାର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଏବଂ ବହୁମୁଖୀ ସଂସ୍କୃତିର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ଆମର ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ।
This will greatly benefit the youth of North East as well as the start-ups here
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ସ ଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Sardar Patel on his Jayanti
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The new tax slab system has freed the compulsion of unnecessarily submitting papers and documents.
ଯେଉଁ ନୂଆ ସ୍ଲାବ ସିଷ୍ଟମ ଆସିଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଅକାରଣରେ କାଗଜପତ୍ର ଏବଂ ଦସ୍ତାବିଜ ଯୋଗାଡ଼ କରିବାର ବାଧ୍ୟବାଧକତାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଛି ।
I congratulate Mr. Igor Shuvalov for his work on the BRICS Inter-Bank Cooperation Mechanism.
ମୁଁ ମିଷ୍ଟର ଇଗର ଶୁଭାଲୋଭଙ୍କୁ ବ୍ରିକ୍ସ ଇଣ୍ଟର ବ୍ୟାଙ୍କ ସହଯୋଗ ମେକାନିଜମର କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Come, I invite you.
ଆସନ୍ତୁ – ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
He said many parts of Bihar are cut off from each other due to many rivers crisscrossing the state and people have to perform long journeys due to this.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିହାରରେ ଅନେକ ନଦନଦୀ ରହିଥିବାରୁ ରାଜ୍ୟର ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳ ପରସ୍ପରଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ।
English rendering of PMs address at the launch of Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan via Video Conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରୋଜଗାର ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
India has always allowed mutual respect and co-existence of different religions and cultures.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ବିଭିନ୍ନ ଧର୍ମ ଓ ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ ଓ ସହାବସ୍ଥାନର ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ।
They have till date not got the opportunity to work in the government.
ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାରରେ ରହି କାମ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳି ନାହିଁ ।
India invites you to invest in defense and space.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଅନୁସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନିବେଶ ସକାଶେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister said both India and Spain are engaging in vigorous economic reform.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ସ୍ପେନ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାର ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Technology has squeezed time.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଯେଭଳି ଭାବେ ସମୟକୁ ହିଁ ସଂକୁଚିତ କରି ଦେଇଛି ।
Our government has transformed not only the mindset but also the approach.
ଆମ ସରକାର ମଧ୍ୟ ନିଜ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛନ୍ତି, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।
Warm water, decoction and other guidelines issued by Ayush ministry, would be very helpful for you if you include it in your daily routine
ଉଷୁମ ପାଣି, କାଢ଼ା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଯେଉଁ ପରାମର୍ଶ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଛି, ତାହାକୁ ଆପଣ ନିଜ ଦିନଚର୍ଯ୍ୟାରେ ଅଭ୍ୟାସ କଲେ ବହୁତ ଲାଭହେବ ।
Rwanda model and its development are being discussed all over Africa.
ପୁରା ଆଫ୍ରିକାରେ ରୱାଣ୍ଡା ମଡେଲରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୁଏ ଏବଂ ଏହାର ଉନ୍ନୟନର ଚର୍ଚ୍ଚା ହୁଏ ।
His wife Nidhi also took a resolve and joined the army.
ମାତୃଭୂମି ପାଇଁ ଶହୀଦ ହେବାରୁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ନିଧି ମଧ୍ୟ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ ସେନାବାହିନୀରେ ଯୋଗଦେଲେ ।
He was also Chairman, Suresh Angadi Education Foundation, Belgaum since 2009.
ସେ 2009ରୁ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡି ଏଜୁକେଶନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ବେଲଗାମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲେ ।
Even after 70 years of independence, we have not been able to deliver to the poor.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ବି ଆମେ ଗରିବଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହା ପହଂଚାଇ ପାରିନାହୁଁ, ଏପରି ନୁହେଁ ଯେ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇନାହିଁ ।
Accordingly, the time for making investment/ payments for claiming deduction under Chapter-VIA-B of IT Act which includes Section 80C (LIC, PPF, NSC etc.
ତଦନୁସାରେ, ଆୟକର ଆଇନର ଅଧ୍ୟାୟ-6 ଏ-ବି ଅନୁସାରେ ନିଜର ନିବେଶ ଓ ରିହାତି ଦାବି ପେମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟ ଯାହାକି ସେକ୍ସନ 80ସି (ଏଲଆଇସି, ପିପିଏଫ, ଏନଏସସି ଇତ୍ୟାଦି), 80ଡ଼ି (ମେଡ଼ିକ୍ଲେମ୍‌), 80ଜି (ଡ଼ୋନେସନ) ଇତ୍ୟାଦି ରହିଛି, 2019- 20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସକାଶେ ତାହା ଜୁନ 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait.
କୁଏତର ଅମିର ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମହାମହିମ ଶେଖ ନୱାଫ ଅଲ-ଅହମ୍ମଦ ଅଲ-ଜବର ଅଲ-ସବହଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Within the red and orange zones, containment and buffer zones will be demarcated by the local authorities, after taking into consideration the Health Ministry guidelines.
କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ରେଡ଼ ଓ ଅରେଞ୍ଜ୍‌ ଜୋନ୍‌ ଭିତରେ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଏବଂ ବଫର୍‌ ଜୋନ୍‌ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ, ତାହା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ଗାଇଡ଼ ଲାଇନ ଆଧାରରେ ହିଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
The price rise observed in Onions since the second week of September required pro active steps to be taken.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଦ୍ୱିତୀୟ ସପ୍ତାହରୁ ପିଆଜରୁ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେବାରୁ ଏହାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିଥିଲା ।
He conveyed his commitment to further strengthen India-Russia relations in all spheres, and also his good wishes for the continued progress of India and her people
ଭାରତ-ରୁଷିଆ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସବୁ ସ୍ତର ଓ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ଓ ଏହାର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧମାନ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
As the House is aware, India and China are yet to resolve their boundary question.
ଏ ସଦନ ଅବଗତ ଅବଗତ ଅଛି ଯେ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ସୀମା ବିବାଦ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ।
Shri Pokhriyal said that Class 10th and 12th Board Examinations will be held from 4th May 2021 to 10th June, 2021 and results of Class 10th and 12th Board Examinations will be declared by 15th July, 2021.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ମେ 4 2021ରୁ 10 ଜୁନ, 2021 ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ।
For this grand success of Dahej-SEZ, I congratulate the people involved.
ଦହେଜ-ଏସ୍ଇଜେଡର ଏହି ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସଂପନ୍ନ ସଫଳତା ପାଇଁ ଏହା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା ଦେଉଛି ।
(in Lakh Metric Tonnes)
(ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନରେ)
All of us have seen that the sea appears blue, but we know from routine life experiences that water has no colour at all.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ, ସମୁଦ୍ର ନୀଳରଙ୍ଗର ଦେଖାଯାଏ କିନ୍ତୁ ଆମ ଦୈନନ୍ଦିନ ଅନୁଭବରୁ ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଜଳ ବର୍ଣ୍ଣହୀନ ।
When there will be many companies and different competitors in the business, the farmers will also get higher prices of their produce and their better access to the market would also be possible
ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କ ସେବାରେ ଯେତେବେଳେ ଅନେକ କମ୍ପାନୀ, ବ୍ୟବସାୟର ଅନେକ ପ୍ରକାର ପ୍ରତିସ୍ପର୍ଦ୍ଧୀ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ନିଜର ଉପଜକୁ ଅଧିକ ଦାମ ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ପହଞ୍ଚ ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
But once the irrigation facilities were provided, the cash crops started to grow and the inclination towards horticulture increased.
କିନ୍ତୁ ସେଚ ସୁବିଧା ମିଳିବା ପରେ ନଗଦ ଲାଭ ମିଳୁଥିବା ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ଆଡ଼କୁ ମନ ବଳାଇଛନ୍ତି ।
May you all succeed and be healthy.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସଫଳ ହୁଅନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ ।
Tomorrow, the 28th of September, we will celebrate the birth anniversary of Shahid Veer Bhagat Singh.
ଆସନ୍ତାକାଲି 28 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆମେ ଶହୀଦ ବୀର ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବା ।
Ten crore litres of clean water will be supplied to about eight lakh people of the region every day through this plant.
ଏହି ପ୍ଲାଂଟ ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରାୟ ୮ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୈନିକ ଜଳକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ ୧୦ କୋଟି ଲିଟର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳର ଯୋଗାଣ ହୋଇ ପାରିବ।
We are a developing country and a free society.
ଆମେ ଏକ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଏକ ମୁକ୍ତ ସମାଜ ।
Emphasis on Interdisciplinary Study
ଇଣ୍ଟର ଡିସିପ୍ଲିନାରୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ
These research institutions will not only provide opportunities to students, but will also extend technology gains to local farmers and help increase their capacity
ଏହି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଦେବ ନାହିଁ, ସ୍ଥାନୀୟ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ, ସେମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
The Roundtable will witness participation from twenty of the worlds largest pension and sovereign wealth funds with a total Assets Under Management of about US$6 trillion.
ପାଖାପାଖି 6 ଟ୍ରିଲିୟନ ମୋଟ ସମ୍ପତ୍ତିର ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ବିଶ୍ୱର 20 ସର୍ବବୃହତ ପେନସନ ଓ ସୋଭରେନ ୱେଲଥ ଫଣ୍ଡମାନେ ଏହି ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ।
We are convinced that trade and technology are vital sources of inclusive growth, including through economic integration and consolidation of global value chains in sustainable and equitable ways.
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକତ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଓ ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗରେ ବିଶ୍ୱ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଏକୀକରଣ ମାଧ୍ୟମ ସମେତ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସ ହେଉଛି ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବୋଲି ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Dr. Ram Manohar Lohia on his punyatithi
ଡଃ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆଙ୍କ ପୁଣ୍ୟତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
I once again congratulate you all.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି।
JNCASR develops versatile coating to stop spread of viruses
ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ ବହୁମୁଖୀ କୋଟିଂ ବିକଶିତ କଲା ଜେଏନସିଏଏସଆର
He will lay the Foundation Stone for various projects under Flagship Missions, in Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଫ୍ଲାଗସିପ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସେ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Your organisation can also take up the task of skill development as a part of Corporate Social Responsibility.
ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନ ନିଜର କର୍ପୋରେଟ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧକୁ ତୁଲାଇବା ସହିତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇ ପାରିବେ ।
Focus on minor forest produce in Tribal Districts
ଜନଜାତି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ଲଘୁ ବନଜାତ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ବ
These circumstances did not arise only from British colonialism.
ସେହି ପରିସ୍ଥିତି କେବଳ ଇଂରେଜ ସରକାରଙ୍କ ଗୋଲାମୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା, ସେକଥା ନୁହେଁ ।
He discussed with them some of the elements of good governance, including Jan Bhagidari, information flows, optimal utilisation of resources, and peoples trust in governance.
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଯଥା ଜନ ଭାଗିଦାରୀ, ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ, ସମ୍ବଳର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗୀତା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ ଲୋକଙ୍କ ବିଶ୍ଵାସ ନେଇ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Which teacher inspired you?
କୋଉ ଶିକ୍ଷକ ତମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ?
PM visits Champalimaud Foundation in Lisbon
ଲିସବନଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ନ୍ୟାସ ପରିଦର୍ଶନ
At the same time, the game of illegal possession of land will also be over.
ଏହା ସହିତ ଜମି ଉପରେ ଅବୈଧ ଜବରଦଖଲର ଖେଳ ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ।
What will these 21St Century Skills be?
ଏହି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର କୌଶଳ କ’ଣ?
This is the result of successful and coordinated implementation of an effective containment strategy, aggressive and comprehensive testing coupled with standardized clinical management of the critical patients.
ଏହାକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଆବଧାଞ୍ଚଳ କୌଶଳ, ଦୃଢ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ପରୀକ୍ଷଣ, ଜଟିଳ ରୋଗୀଙ୍କ ଉନ୍ନତ ମାନର ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ସହିତ ସଫଳ ତଥା ସମନ୍ୱିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ଫଳ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
During this pandemic, India's pharma production capabilities have been useful to the entire world.
ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଭାରତର ଫାର୍ମା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ରହିଛି ।
Skill is timeless. it keeps getting better with time.
ଦକ୍ଷତା ସମୟସାପେକ୍ଷ, ସମୟ ସହିତ ଏହା ଧୀରେ ଧୀରେ ଉନ୍ନତମାନର ହୋଇଥାଏ ।
Through his works, he came to embody Bengali sensibilities, emotions and ethos.
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଭାବନା ଏବଂ ନୈତିକତାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥିଲେ ।
This is not something to feel proud of.
ଏହା ଗର୍ବ କରିବା ଭଳି ବିଷୟ ନୁହେଁ ।
Hockey maestro Major Dhyan Chand is a renowned name all over the world.
ହକିର ଯାଦୁକର ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କ ନାମ ସହ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପରିଚିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of 'Bhai Dooj'.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାଇ ଦୁଜ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I am sure that this will improve further in the years ahead
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ଆହୁରି ବୃଦ୍ଦି ପାଇବ ବୋଲି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ।
He complimented GFSU for creating an international human resource pool in the fields of criminal investigation and justice delivery.
ଅପରାଧିକ ତଦନ୍ତ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନବ ସମ୍ବଳ କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବାରୁ ସେ ଜିଏଫଏସୟୁକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
These projects include the construction of 4 lanes and 6 lanes of the highway as well as 3 mega bridges over the rivers.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ରାଜପଥକୁ 4 ଲେନ୍ ଏବଂ 6 ଲେନ୍ କରିବା ଏବଂ ନଦୀଗୁଡିକରେ ୩ଟି ବଡ଼ ସେତୁର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
I got the opportunity to visit an exhibition on the way with His Excellency AntnioGuterres while coming to this hall.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି ହଲ୍‌ ଭିତରକୁ ଆସୁଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମହାନୁଭବ ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରେସ ମହୋଦୟଙ୍କ ସହ ମୋତେ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସ୍ଥଳ ବୁଲି ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
This means if someone has taken a home loan of 20 lakh rupees for 20 years, then he will get an assistance of about Rs.6 lakh from the government during this period
ଏଭଳି ପ୍ରୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଯଦି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି 20 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଗୃହ ଋଣ 20 ବର୍ଷ ପାଇଁ ନେଉଛି ସେତେବେଳେ ଏହି ଅବଧିରେ ତାଙ୍କ ପାଖାପାଖି 6 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟତା ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ତାଙ୍କୁ ମିଳିପାରୁଛି ।
Under the scheme all loans upto Rs.10 lakh for income generating activities will be extended as PMMY loans.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆୟ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିମନ୍ତେ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିଏମଏମୱାଇ ଋଣ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ ।
U Aung Hla Tun, Vice-Chairman (1)
ୟୁ ଅଂ ହ୍ଳା ତୁନ, ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ (1)
Under the leadership of Bapu and the revolutionaries, many heroes, many satyagrahis, brave men and women and youth participated in the freedom struggle of the country.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଅନେକ ମହାପୁରୁଷ, ଅନେକ ବୀର ପୁରୁଷ, ବିପ୍ଳବୀମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଅନେକ ଯୁବକ, ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଦୁନିଆ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନେ ନିଜର ଯୁବାବସ୍ଥା ଜେଲରେ ବିତାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Key stakeholders such as Dr Sultan Ahmed Al Jaber, CEO, Abu Dhabi National Oil Company & Minister of Industry and Advanced Technology, UAE . Mr. Saad Sherida al-Kaabi, Deputy Chairman, President & CEO and Qatar Minister of state for Energy Affairs. Mr. Mohammad Sanusi Barkindo, OPEC Secretary General. Dr Faith Birol IEA Executive Director. Yury Sentyurin, GECF. and Dr Daniel Yergin, Vice Chairman IHS Markit, UK, shared their inputs on the sector.
ଆବୁଧାବି ଜାତୀୟ ତୈଳ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଓ ୟୁଏଇର ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଅଭିନବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ସୁଲତାନ ଅହମ୍ମଦ ଅଲ ଜାବେର, କାତାରର ଶକ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ, ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସିଇଓ ସାଦ ଶେରିଦା ଅଲ-କାବି, ଓପେକ ମହାସଚିବ ମହମ୍ମଦ ସାନୁସି ବରକିଣ୍ଡୋ, ଆଇଇଏର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଫେଥ ବିରୋଲ, ଜିଇସିଏଫର ୟୁରି ସେଂଚୁରିନ ଓ ଆଇଏଚଏସ ମାରକିତ, ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ, ୟୁକେ, ଡଃ ଡାନିଏଲ ୟେରାଗିନଙ୍କ ଭଳି 28 ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ବକ୍ତବ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
While online live classes for classes VI to VIII will start from Monday, KVS Delhi Region has already started the online live classes for IX to XII on Facebook and YouTube.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ ଦିଲ୍ଲୀ କ୍ଷେତ୍ର ପକ୍ଷରୁ ଫେସବୁକ ଏବଂ ୟୁଟ୍ୟୁବ ଜରିଆରେ ନବମ ଏବଂ ଦ୍ବାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଲାଇଭ କ୍ଲାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇସାରିଛି।
Prime Minister conveyed India's willingness to support Mozambique's efforts during the health crisis, including through provision of essential medicines and equipment.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ମୋଜାମ୍ବିକର ଉଦ୍ୟମକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଏବଂ ଉପକରଣ ଯୋଗାଇବା ନେଇ ଭାରତର ଇଚ୍ଛାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Mahatma Gandhi launched the ChamparanSatyagrah over a century ago, on 10th April, 1917 against the Britishers to fight for the rights of farmers who were forced to undertake indigo cultivation.
ଜାତିର ଜନକ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ ସ୍ୱରୂପ 10 ଏପ୍ରିଲ 1917 ରେ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He will lay the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3.
ସେ ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Yes, I agree that it is the collective responsibility on the important economic issues.
ହଁ, ମୁଁ ଏକଥା ମାନୁଛି ଯେ ଆର୍ଥିକ ବିଷୟମାନଙ୍କୁ ଉପରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
These measures include fixing of stock limits, capping of prices, enhancing production, inspection of accounts of dealers and other such actions
ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ ପରିମାଣ, ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ଆକାଉଣ୍ଟ ଧାରୀଙ୍କ ଜମାଖାତା ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
This will require proper survey of space used in the present scenario by various stakeholders.
ଏଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ବଜାର ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଉପଯୁକ୍ତ ସର୍ବେକ୍ଷଣ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
He added that nutrition merely does not only imply eating but getting essential nutrients like salts, vitamins etc
ପୁଷ୍ଟିସାଧନର ଅର୍ଥ କେବଳ ଲୁଣ, ଭିଟାମିନ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଉପାଦାନ ଖାଇବାକୁ ବୁଝାଏ ନାହିଁ . ଏହା ଏକ ବ୍ୟାପକ ବିଷୟ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
During the address, Prime Minister announced the launch of the next phase of the India-Italy Industrial Research and Development Cooperation program.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଅଭିଭାଷଣରେ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଗାମୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The month of September will be observed as Nutrition Month in the entire nation.
ଆସନ୍ତା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପୋଷଣ ମାସଭାବେ ପାଳିତ ହେବ. ଏହି ମାସକୁ ଗଣପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସଚେତନତା ଦିଗରେ ବିନିଯୋଗ କରାଯିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Friends, if Dr. Kalam has inspired someone the most, it is the youth of our country.
ଡକ୍ଟର କାଲାମ ନିଜ ଜୀବନରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରେରଣା ଯଦି କାହାକୁ ଦେଇଛନ୍ତି, ତ ଆମ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This is the message from Chaudhary Chhotu Ram ji to all of us.
ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଚୌଧୁରୀ ଛୋଟୁରାମ ମହାଶୟଙ୍କ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛି ।
It has therefore been decided to further extend the lockdown till May 31, 2020.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 31.1.2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମିଶନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
In this context, for the year 2020-21, the fund allocation to Tripura has been increased from 107.64 Crore to 156.61 Crore.
ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟୟଅଟକଳକୁ 147.61 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ 174.64 କୋଟି ଟଙ୍କା କରି ଦିଆଯାଇଛି।
ASEAN leaders are also deeply honoured to be invited as chief guests at tomorrows 69th Republic Day Parade
ଆସିଆନର ନେତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତାକାଲି 69ତମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପରେଡ୍ ଅବସରରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବାରେ ଆମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ମନେ କରୁଛୁ ।
Additional special trains may be run based on the requirement.
ଆବଶ୍ୟକ ପଡିଲେ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରାଯାଇପାରେ ।
I express my gratitude to all our senior colleagues!
ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞତା!
The top 15 States in terms of absolute numbers of COVID-19 recovered cases are:
କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 15 ଟି ରାଜ୍ୟ ହେଉଛି:
Mr. Renato Mazzoncini, CEO & General Manager, Italian Railways
ମିଷ୍ଟର ରେନାଟୋ ମାଜୋନସିନି, ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସାଧାରଣ ପରିଚାଳକ, ଇଟାଲୀୟ ରେଳବାଇ
He said India and Indonesia do not just rhyme in their names, but share a common rhythm in their culture, traditions, and democratic values.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ନାମରେ କେବଳ ସମାନତା ନାହିଁ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା ଏବଂ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧରେ ସମାନତା ରହିଛି ।
If we do that, the potential is huge.
ଏହା ହାସଲ ହୋଇପାରିଲେ ଆମ ନିକଟରେ ଭରପୂର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
They agreed to strongly support projects for defence manufacturing under the Make in India initiative as well as promote defence technology and R&D cooperation
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧୀନରେ ଅଧିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ, ଗବେଷଣା, ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ
I believe that the faster we move in this direction by formulating a State level export strategy, by harmonizing it with the national trade policy, by providing economic assistance and also by taking along all the stakeholders, the more it will be beneficial for the country
ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି କି ରାଜ୍ୟ ମାନଙ୍କରେ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରୀୟ ରପ୍ତାନୀ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତି ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରି, ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା କରି, ଯେତିକି ମଧ୍ୟ ହିତଧାରକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ, ଏହି ଦିଗରେ ଯେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା, ସେତିକି ହିଁ ଦେଶର ଲାଭ ହେବ ।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 68 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 54 ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Our respected Harivanshji has given several good examples in this context.
ଏବେ ଆମର ମାନନୀୟ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ଆମ ଆଗରେ ଅନେକ ବିଷୟରେ ଭଲ ଉଦାହରଣ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ ।
Some people think that these three are opposite to each other, and are contradictory, but it is not so.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ଏହି ତିନୋଟି ପରସ୍ପରର ବିପରୀତ, ବିରୋଧାଭାଷୀ ।
PM addresses on the occasion of Dharma Chakra Day
ଶ୍ରୀରାମ ମନ୍ଦିର ଭୂମି ପୂଜନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
On this occasion, he announced that Ross Island would now be named Netaji Subhas Chandra Bose Dweep. Neil Island would be known as Shaheed Dweep. and Havelock Island would be renamed as Swaraj Dweep
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ରସ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ନାମ ଏବେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଦ୍ୱୀପ ରଖାଯିବ. ନୀଳ ଦ୍ୱୀପକୁ ସହିଦ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ ନାମରେ ସମ୍ବୋଧନ କରାଯିବ ଏବଂ ହାବଲକ ଦ୍ୱୀପର ନୂଆ ନାମ ହେବ ସ୍ୱରାଜ ଦ୍ୱୀପ ।
India wishes Poonam Raut the very best for the Women's World Cup Final.
ସାରା ଭାରତ ପୁନମ୍ ରାଉତଙ୍କୁ ମହିଳା ବିଶ୍ୱ କପ ଫାଇନାଲ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
And we are fortunate that today the whole country. each and every citizen of the country. every person is a soldier in this battle. nay, leading the battle.
ଆଉ, ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ, ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ଏହି ଲଢ଼େଇର ସୈନିକ ସାଜିଛନ୍ତି, ଲଢ଼େଇର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
Therefore, all the attention was on what crop the farmer should produce and how much he should produce!
ଏଥିପାଇଁ, ସମସ୍ତ ଧ୍ୟାନ କେବଳ ଏହା ଉପରେ ରହିଥିଲା ଯେ କୃଷକ କେଉଁ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କରିବ, କେତେ ପରିମାଣରେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ।
Welcoming the CEOs, the Prime Minister said that the world is focused on India's economy.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ମାର୍କିନ ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଦୃଷ୍ଟି ନିବଦ୍ଧ ।
Due to this campaign, today rain water harvesting has been initiated in one thousand schools of Vadodara.
ଏହି ଆନେ୍ଦାଳନ ଯୋଗୁଁ ଆଜି ବଦୋଦରାର ହଜାରେ ସ୍କୁଲରେ ବର୍ଷାଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇପାରିଛି ।