natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of the company / entity and its shareholding pattern along with the names and addresses of its Directors / shareholders,
(କ) କଂପାନୀ ବା ସଂସ୍ଥାର ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ, ଏହାର ସେୟାର ହୋଲ୍‌ଡିଂର ଢାଞ୍ଚା ଏବଂ ନିର୍ଦେଶକ ଓ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ନାମ ଏବଂ ଠିକଣା ।
Enhance cooperation to combat terrorism and drug trafficking including in the fields of intelligence, information sharing, de-radicalization and capacity building
(କ) ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଚୋରା ଚାଲାଣ ରୋକିବା ପାଇଁ ଗୁଇନ୍ଦା ତଥ୍ୟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ନେଇ ସହଯୋଗ
Today, this figure is more than 70 percent.
ଆଜି ଏହି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇ 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି ।
Sowing area coverage under Kharif crops shows good progress. Sowing area coverage of rice, pulses, coarse cereals and oilseeds more than last year
ଖରିଫ୍‌ ବୁଣାବୁଣିରେ ସନ୍ତୋଷଜନକ ପ୍ରଗତି : ଧାନ, ଡାଲିଜାତୀୟ ଫସଲ, ମୋଟା ଶସ୍ୟ ଓ ତୈଳବୀଜ ଚାଷ ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ହୋଇଛି
The country today stands with Enterprises and Wealth Creators giving opportunities to millions of youth.
ଦେଶ ଆଜି କୋଟି କୋଟି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦେଉଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ।
The students passing out from the National Law University and Forensic Science University have been further adding to the efficiency, investigation and legal processes of our armed forces
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଛାତ୍ର, ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଦ୍ୱାରା, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକୁ ଆହୁରୀ ସୁଦୃଢ କରୁଛି ।
Dr Harsh Vardhan emphasized how the Indian traditional system of medicine has also contributed substantially in boosting the immunity of general population during COVID-19.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପାରମ୍ପରିକ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Nearly 52 thousand bird feeders were distributed in every nook and corner of the world.
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ପ୍ରାୟ 52 ହଜାର bird feeder ବିତରଣ କରିଥିଲେ ।
Maharashtra reported 392 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 83and 77 deaths, respectively
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 392 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବେଳେ କରନାଟକରେ 83 ଓ ଉତାରପ୍ରଦେଶରେ 77 ଜଣଙ୍କର ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଛି ।
When Gujarat formulated the policy, the Indian government also copied the same policy.
କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟ ଏ ଦିଗରେ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କଲା, ଭାରତ ସରକାର ଏଥିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ, କମା ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁରୂପ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥବଲା ।
Our youths provide a new energy to our democracy.
ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଆମର ଯୁବକ ମାନେ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister emphasized that the first principle of the cooperative movement is to unite everyone, even while remaining anonymous.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନର ପ୍ରଥମ ନୀତି ହେଉଛି ନିଜେ ଅଜଣା ଅଶୁଣା ରହିଲେ ବି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବା ।
Headquarters Directorate General NCC is monitoring the number of cadets volunteering for the cause.
ଏନସିସି ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ଏଦିଗରେ ସ୍ଵେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଯୋଗଦେଉଥିବା ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ତଦାରଖ କରୁଛନ୍ତି ।
Rather than seeing labour as a factor of production alone, the focus must be on the human dignity of every worker.
ଶ୍ରମିକକୁ କେବଳ ଏକ ଉତ୍ପାଦନର ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି ନ ଭାବି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରମଜୀବୀର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପ୍ରତି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରାଯିବା ଦରକାର ।
How can a future occasion be used to improve upon the past results.
ବିଗତ ପରିଣାମ ଠାରୁ ଆଗାମୀ ଅବସର କେମିତି ଆହୁରି ଭଲ ହୋଇପାରିବ ?
With these words, Excellency, let me welcome you once again to India, and wish you a fruitful and productive stay.
ଏହି ଶବ୍ଦ ସହ, ମହାମହିମ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ଓ ଆପଣଙ୍କ ଫଳପ୍ରଦ ଓ ଫଳପ୍ରସୂ ରହଣି କାମନା କରୁଛି ।
In any society, the enlightened class of society, authors or writers of the society, are like mentors and teachers of the society.
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ସମାଜରେ ସମାଜର ପ୍ରବୃଦ୍ଧ ବର୍ଗ, ସମାଜର ଲେଖକ କିମ୍ବା ସାହିତ୍ୟକାର ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଭଳି ହୋଇଥାଆନ୍ତି, ସମାଜର ଶିକ୍ଷକ ଭଳି ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।
He was also in favour of promoting Agro-industries.
ସେ କୃଷି ଇଂଜିନିୟରିଂକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରବଳ ସପକ୍ଷବାଦୀ ଥିଲେ ।
Over the past few decades, the image of political leadership has been at crossroads due to the deeds of some of the leaders amongst us.
ଗତ କିଛି ଦଶନ୍ଧୀ ହେଲା ରାଜନେତାଙ୍କ ସମ୍ମାନ ଆମ ଭିତରୁ କିଛି ରାଜନେତାଙ୍କ କାରଣରୁ କାଠଗଡ଼ାରେ ଛିଡ଼ା ହେଉଥିଲା ।
Do you see the difference- the divine status of the woman is unconditional Women unconditional whereas for men, it is conditional.
ଆପଣ ସେଇ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖି ପରୁଛନ୍ତି, ନାରୀର ଦିବ୍ୟ ସ୍ଥିତି, ବିନା ସର୍ତ୍ତରେ, ନାରୀ ବିନା ସର୍ତ୍ତରେ-ନାରୀ ତୁ ନାରାୟଣୀ, କିନ୍ତୁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଥିରେ ସର୍ତ୍ତ ରହିଛି ।
As on date NMDC has invested Rs 17,186 Crore on the project out of which Rs 16,662 crore is from NMDC's own funds and Rs 524 crore has been raised from bond market
ଉପରୋକ୍ତ ତାରିଖରେ ଏନଏମଡିସି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ 17,186 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରିଛି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 16,662 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏନଏମଡିସି ନିଜସ୍ବ ପାଣ୍ଠିରୁ ଯୋଗାଡ଼ କରିଥିବା ବେଳେ ଅବଶିଷ୍ଟ 524 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଣ୍ଡ ବଜାରରୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଛି।
Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19 has been promulgated.
ଏହି କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସମ୍ମୁଖ ଯୋଦ୍ଧା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମହାମାରୀ ରୋଗ ଆଇନ- 1897ରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇ ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଅଣାଯାଇଛି ।
The foundation of religion, philosophy and literature established during the Bhakti Aandolan, inspires us even today.
ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ସମୟରେ ଧର୍ମ, ଦର୍ଶନ, ସାହିତ୍ୟର ଏଭଳି ତ୍ରିବେଣୀ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଯାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ ।
I was fortunate to get an opportunity to meet all these talented athletes personally.
ଏହି ସମସ୍ତ ପାରା ଆଥଲେଟଙ୍କ ସହ ମୋତେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଭେଟିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲି ।
Yet we won't accuse of corruption.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ଅଭିଯୋଗ ଲଗାଇ ନାହୁଁ ।
Keeping this in mind, the modes of transportation are also being developed.
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଏଠାରେ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
It had been decided that the outstanding amount would be cleared in fifteen days.
ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା ଯେ ବାକି ଟଙ୍କା ତାଙ୍କୁ ପନ୍ଦର ଦିନ ଭିତରେ ଦିଆଯିବ ।
But at the same time, the question that frequently comes to mind is, how my young little friends are spending their time while they remain homebound for so long
କିନ୍ତୁ ଏଥିସହ, ଅନେକ ଥର ମନରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ଉଙ୍କି ମାରିଛି ଯେ, ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଘରେ ରହିବା ଯୋଗୁଁ, ମୋର କୁନି କୁନି ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସମୟ କେମିତି କଟୁଥିବ?
He said this pace of development will transform the North-East
ସେ କହିଥିଲେ ବିକାଶର ଏହି ଗତି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ବଦଳାଇଦେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the conclave on 11th September, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 26, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡ଼ରେ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Once again, my heartfelt congratulations to the Finance Minister and his team for the budget.
ପୁଣି ଥରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Nowadays many farmers are moving towards the solar-powered pumps in big scale.
ଅନେକ କୃଷକ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏବେ ସୌରଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁଥିବା ପମ୍ପ ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
He said that proper directions are in place to ensure the availability of all essential services.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ଉପଯୁକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The fiscal deficit, balance of payments deficit, and inflation are down.
ବିତ୍ତିୟ ନିଅଂଟ, ବାର୍ଷିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତୀରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh speaks with Japan Defence Minister over phone on mitigating COVID-19
କୋଭିଡ଼-19 ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ
"""My heartfelt condolences on the sad demise of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain."
"""ବାହାରିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ପ୍ରିନ୍ସ ଖଲିଫା ବିନ ସଲମାନ ଅଲ ଖଲିଫାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।"
The Prime Minister, Narendra Modi, today laid the foundation stone for India International Convention and Expo Centre (IICC) at Dwarka, New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଦ୍ୱାରକାଠାରେ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କେନ୍ଦ୍ର(ଆଇଆଇସିସି) ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Inaugurating the Urban forest, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar expressed happiness and said that this would be a dense urban forest with multiple tree layers including 12000 saplings of 59 indigenous species in another year or so
କେନ୍ଦ୍ର ଜଙ୍ଗଲ ଓ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଏହି ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଉଦଘାଟନ କରି 59ଟି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଜାତିର 12 ହଜାର ଚାରା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଘଞ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲର ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
PM salutes Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary
ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The Dalli Rajhara- Raigarh line and Raigarh-Jagdalpur rail lines were proposed about 23 years ago but the work had not been started for a long time.
ଦଲ୍ଲୀରାଜହରାରୁ ରାୱଗଡ ଏବଂ ରାୱଗଡରୁ ଜଗଦଳପୁର ରେଳ ଲାଇନ, ପାଖାପାଖି 23 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହାର ପ୍ରସ୍ତାବ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Section 6 of the Income-tax Act, 1961 contains provisions relating to residency of a person.
ଆୟକର ଆଇନ, 1961ର ଧାରା 6 ଅଧୀନରେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିବାସସ୍ଥାନ ସହ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Earlier today, the Prime Minister paid homage to the heroic defenders and brave soldiers of the Battle of Leningrad, at the Piskarovskoye Cemetery.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପିସ୍କାରୋଭିସ୍କୋଏ ସମାଧିସ୍ଥଳରେ ଲେନିନଗ୍ରାଡ୍ ଯୁଦ୍ଧରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ସାହସୀ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
When we consider the whole world as our family, then we Indians too are the family of the world.
ଯେତେବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆମେ ନିଜ ପରିବାର ବୋଲି ମାନିଛୁ, ତା’ହେଲେ ବିଶ୍ୱ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଭାରତୀୟ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ଅଟୁ ।
And it was a game of votes due to which we could never feel their unlimited pain and we could not solve their problem.
ଆଉ ଏହା ଭୋଟର ହିଁ ଖେଳ ଥିଲା, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଅନେକ ଅସୀମିତ କଷ୍ଟକୁ ଆମେ କେବେ ଅନୁଭବ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଆମେ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ ।
Nowadays there is no lack of methods, or ways to connect and stay connected with the people, the society and the country.
ଆଜିକାଲି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ, ସମାଜ ସହିତ, ଦେଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିବା ଏବଂ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିବାର ଉପାୟର ମାଧ୍ୟମମାନଙ୍କର ତ ଅଭାବ ଅଛି ବୋଲି କଦାପି କୁହାଯିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister also spoke of progress made in other spheres of development
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିକାଶର ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The campaign is being launched with the aim to encourage Peoples Participation.
ଲୋକଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
First of all, accept my advance best wishes on Deepawali and Hindu New year (New Samvat).
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦିପାବଳୀ ଏବଂ ନୂତନ ସମ୍ବତ, ନୂତନ ବର୍ଷର ଅଗ୍ରୀମ ଶୁଭକାମନା ।
Due to separate toilets in schools daughters no longer drop out from schools.
ସ୍କୁଲମାନଙ୍କରେ ଅଲଗା ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଫଳରେ ଝିଅମାନେ ଏବେ ଅଧାରୁ ପାଠପଢ଼ା ବନ୍ଦ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି ।
It would inspire institutions to provide quality higher education.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ଉତ୍ତମମାନର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହେବେ ।
Chennai, Koimbatoor, Madurai, Tanjavur, all these big cities are among the ten cities in the state which have been selected for the Smart City Mission.
ସେଥିରେ ଚେନ୍ନାଇ, କୋଏମ୍ବାଟୁର, ମଦୁରାଇ, ତଞ୍ଜାବୁର, ଏହିଭଳି ସବୁ ବଡ଼ ସହର ସେଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We are rapidly moving towards open defecation free India by October 2019.
ଆମେ ଖୁବ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଅକ୍ଟୋବର 2019ରେ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଭାରତ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
Friends, This government has continuously emphasized on the proper utilization of both time and resources.
ଏହି ସରକାର ସମୟ ଆଉ ସଂସାଧନ, ଦୁଇଟି ଯାକର ସଠିକ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଲଗାତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Union Minister for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar, Adviser to PM Shri Amarjeet Sinha and Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha were also present during the curtain raiser Press Conference.
କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ଗଙ୍ଗୱାର, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ଅମରଜିତ ସିହ୍ନା ଏବଂ ଗ୍ରାମ ଉନ୍ନୟନ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ନାଗେନ୍ଦ୍ରନାଥ ସିହ୍ନା ଏହି ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Under PMKVY2.0, in the last three years, as on 17.03.2020, 88.91 lakh candidates have been trained / oriented across the country.
ପିଏମକେଭିୱାଇ 2.0 ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାରା ଦେଶରେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ 17.03.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 88.91 ଲକ୍ଷ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ତାଲିମ/ଦିଗଦର୍ଶନ ଦିଆଯାଇଛି ।
It is the responsibility of all of us, of every Indian and of the 125 crore citizens to build the India that was visualised by the great freedom fighters and dedicate it to them.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ, 125 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କର ହେଉଛି ଦାୟିତ୍ୱ କି ଆମେ 2022ରେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରେମୀ ପାଗଳମାନେ ଦେଖିଥିଲେ, ସେହି ଭଳିଆ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ତିଆରି କରି ସେମାନଙ୍କ ପାଦତଳେ ସମର୍ପଣ କରିବା ।
PM salutes brave CRPF personnel who were martyred in attack in Sukma
ସୁକମା ଆକ୍ରମଣରେ ସହିଦ ବୀର ସିଆରପିଏଫ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today this servant of yours, and the whole country, is working with the same idea, with this resolve, for your honour and respect
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ସେବକ ଏବଂ ପୁରା ଦେଶ, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହ, ଏହି ସଂକଳ୍ପର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କ ମାନ ଓ ସମ୍ମାନର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
How to create such a museum?
ଏହି ପ୍ରକାରର ସଂଗ୍ରହାଳୟ କିପରି ତିଆରି ହେବ ।
The President has accepted the resignation of Shri Girish Chandra Murmu as Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଶ୍ରୀ ଗିରୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ମୁର୍ମୁଙ୍କ ଇସ୍ତଫାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Telephone conversation between PM and President of the Russian Federation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The nation will forever remember their valour and sacrifice
ସେମାନଙ୍କ ସାହସ ଓ ବୀରତ୍ୱକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଦାବେଳେ ସ୍ମରଣ ରଖିବ ।
Thank you for your introductory remarks!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
These are not just buildings, but the history of education that is associated with them is India's invaluable heritage
ଏହା କେବଳ କୋଠା ନୁହେଁ, ଏହା ସହିତ ଶିକ୍ଷାର ଯେଉଁ ଇତିହାସ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ତାହା ହେଉଛି ଭାରତର ଅମୂଲ୍ୟ ଐତିହ୍ୟ।
The Prime Minister said that Swami Vivekananda raised his voice against the social evils that have entered our society.
ଏଥିରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଆମ ସମାଜରେ ବସା ବାନ୍ଧିଥିବା କୁସଂସ୍କାର ଓ କୁପ୍ରଥା ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
The farmers of Meghalaya had a record-breaking production in five years during the year 2015-16.
ମେଘାଳୟର କୃଷକ ମାନେ 2015-2016ଆର୍ଥକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ପାଦନରେ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ରେକର୍ଡ ଭଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
This scheme is called Ayushman Bharat.
ଏହି ଯୋଜନାର ନାମ ହେଉଛି- ଆୟୂଷ୍ମାନ ଭାରତ ।
Total 21 modules has been planned in HRMS.
ଏଥିରେ 21ଟି ମଡ୍ୟୁଲ ବିକଶିତ କରିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
A new round of dialogue and coordination with Universities, Colleges, School education boards, different states, different stakeholders is about to start from here.
ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, କଲେଜ, ସ୍କୁଲ, ଶିକ୍ଷାବୋର୍ଡ, ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ସହ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଏବେଠୁ ଏକ ନୂଆ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିବ ।
Mr. Goh Chok Tong, Emeritus Senior Minister of Singapore calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ସିଙ୍ଗାପୁରର ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଗୋ ଚୋକ ତୋଂ
Central Government constitutes 6 Inter-Ministerial Teams to make assessment of situation and augment State efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively
ସ୍ଥିତି ଆକଳନ କରିବା ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାକୁ ପ୍ରତିହତ ଓ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ 6ଟି ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦଳ ଗଠନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର
You will see that when an underprivileged steps out of the circle of the disease, you can witness in him a new vigour to combat poverty.
ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେତେବେଳେ ଗରିବଟିଏ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି ପାଏ, ସେତେବେଳେ ତା’ଭିତରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହ ଲଢ଼ିବାର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଜାଗୃତ ହୁଏ ।
The Union Minister further told that Department of Telecommunications is also working on providing mobile connectivity in villages of 24 Aspirationsal districts of Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh and remaining 44 Aspirational Districts for 7287 uncovered villages in Chhatisgarh, Odisha, Jharkhand, Andhra Pradesh will also be covered for which government approval is under submission.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଟେଲିକମ୍‌ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 24ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲାରେ ମୋବାଇଲ ସଂଯୋଗ ସବୁ ଗ୍ରାମକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Analysis of doubling rate across the country has revealed that the national average is 11 days presently vis-a-vis 3.4 days before lockdown
ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ହେବାର ଜାତୀୟ ହାର ଲକଡାଉନ ପୂର୍ବରୁ ହାରାହାରି 3.4 ଦିନ ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଏହା 11 ଦିନରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
PM visits Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh at the hospital. wishes him a speedy recovery
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କଲେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
He said that the legacy and inspiration of Bangabandhu has made the heritage of both countries more comprehensive, deep-rooted and the path shown by Bangabandhu a strong foundation for the partnership, progress and prosperity of both countries over the last decade
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଜୀବନପରମ୍ପରା ଓ ପ୍ରେରଣା ଉଭୟ ଦେଶକୁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇଛି ।
What are you thinking?
କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ।
If there is any ideology that can counter extremism and radicalization then it is the ideology of Gandhi Ji. its the ideology of Indian values
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଅତିବାଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ବିଚାରଧାରା ଅଛି ତ ତାହା ହେଉଛି ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ବିଚାରଧାରା, ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ବିଚାରଧାରା ।
May it be the guardian which calls for breaking down narrow walls of the mind.
ଏକ ସଂରକ୍ଷକ ଭଳି ମନର ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ପାଚେରୀକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ ।
PM interacts with people affected by Cyclone Ockhi. reviews progress of cyclone-relief measures in Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala
ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କେରଳରେ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା.ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ରିଲିଫ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Just try and see for yourselves!
ଆପଣ ନିଜେ ନିଜକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିନିଅନ୍ତୁ ।
Friends, I believe that you will also cooperate with us
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ମୋର ସାଥୀଗଣ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
I am very happy to have the opportunity to talk to you through this Virtual Summit.
ଆଜିର ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ବୈଠକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାର ଅବସର ମୋତେ ମିଳିଛି ।
He was 30-35 years old but was very enthusiastic.
30-35ବର୍ଷ ବୟସର ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଉତ୍ସାହ ଉଦ୍ଦୀପନା ଥିଲା ।
Through crowd sourcing we can create a very large archive of our traditional games.
Crowd Sourcing ବା ଜନତା-ଅମଳ ଦ୍ୱାରା ଆମେମାନେ ନିଜର ପାରମ୍ପରିକ ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବିଶାଳ Archives ବା ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ।
I believe that the combination of energy and experience, enterprise and enthusiasm will yield unprecedented results.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଶକ୍ତି ଆଉ ଅଭିଜ୍ଞତା, ଉଦ୍ୟମୀ ଏବଂ ଉତ୍ସାହର ସଂଗମରେ ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଣାମ ମିଳି ପାରିବ ।
This visit is an occasion:
ଏହି ଗସ୍ତ ଏକ ଅବସର:
Normally, National Panchayati Raj Day is commemorated as a grand event on a big scale and is being generally held outside Delhi.
ସାଧାରଣତଃ ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଦିଲ୍ଲୀ ଛଡା ଅନ୍ୟଆଡେ ମଧ୍ୟ ବଡ ଆକାରରେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Prime Minister Sheikh Hasina paid an official visit to India in October 2019.
ଅକ୍ଟୋବର 2019ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
On this day, he had addressed a large public gathering of Indians in this very ground, which has now become Netaji Stadium.
ଏହି ଦିନ ସେ ଭାରତୀୟଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଜନସଭାକୁ ଏହି ମୈଦାନରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଏବେ ନେତାଜୀ ଷ୍ଟାଡିୟମ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
I would like to appeal to other cities as well that they should come forward for this kind of initiatives
ମୋର ବାକି ସହରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିବେଦନ ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
Many congratulations to all you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Accordingly, Kendriya Vidyalaya Sangathan has adopted various Online and Digital modes to impart education to the students.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନଲାଇନ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷାଦାନ ମାଧ୍ୟମ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
These 3060 trains were originated from various states.
ଏହି 3060 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।
List of all UK arrivals during the last 28 days has been shared by Bureau of Immigration with the concerned States
ବିଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରିଟେନରୁ ଆସିଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସୂଚନା ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଇମିଗ୍ରେସନ ବ୍ୟୁରୋ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
Now, the number of agricultural, medical and engineering colleges is increasing.
ବର୍ତ୍ତମାନ କୃଷି, ମେଡିକାଲ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟର ମହାବିଦ୍ୟାଳୟମାନ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଖୋଲୁଛି ।
Today, institutions like the World Bank, IMF and Moodys have been looking at India in a very positive manner
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି, ମୁଡିସ୍ ଭଳି ସଂସ୍ଥାମାନେ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ସକରାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି 23,600ରୁ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତ
Now these districts will no longer be dependent or backward.
ଏବେ ଏହି ଜିଲ୍ଲା ଆଶ୍ରିତ ନୁହେଁ, ପଛୁଆ ଜିଲ୍ଲା ହୋଇ ରହିବେ ନାହିଁ ।
The Enhanced Oil Recovery Policy aims to promote the use of latest technology in improving productivity of up-stream fields.
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଏଲ ରିକଭରୀ ନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାହୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧି ଆଣିବା ଲାଗି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିବା ।
And today it is the need of the hour that India should play a big role in the global supply chain.
ଏବଂ ଆଜି ଏହା ହେଉଛି ଭାରତ ପାଇଁ ସମୟର ଆହ୍ୱାନ ଯେ ଦେଶ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଚେନରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Affordable medicines are now available at Amrit Stores at Pradhan Mantri Bharatiya Jan Aushadhi Centres & at hospitals.
ଶସ୍ତା ଔଷଧ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଡାକ୍ତରଖାନାମାନଙ୍କରେ “ଅମୃତ ଷ୍ଟୋର”ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
I had remained in constant contact with him even after becoming the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିଥିଲି।
The active cases in the state are now on a decline.
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted, through video-conference, with IPS Probationers during the Dikshant Parade Event at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy (SVP NPA) today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (04.09.2020) ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା (ଆଇପିଏସ) ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ସହ ଭାବବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
India is among the most open economies in the world.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
I consider it to be my sacred duty that for the future generations of India, name of Sardar Saheb should remain immortal, his work and inspiration should remain immortal and sometimes symbolic things also become a source of inspiration and to fulfill those dreams in this world, now you know me very well that menial tasks do not suit me.
ମୁଁ ମୋର ପବିତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ମାନୁଛି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ନାମ ଅମର ରହୁ, ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ କାମ ଅମର ରହୁ, ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ଅମର ରହୁ ଆଉ କେବେ-କେବେ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଜିନିଷ, ତାହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣାର କାରଣ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଦୁନିଆରେ, ଆପଣ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି, ମୋତେ ଛୋଟ କାମ ଜମା ପସନ୍ଦ ହୋଇ ନଥାଏ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in his view, we can be more history conscious as a society, and preserve aspects of our history much better.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ମତରେ ସାମାଜିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଆମେ ଇତିହାସ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସଚେତନ ହେବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ ଇତିହାସକୁ ନେଇ ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବେ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବାକୁ ହେବ ।
For a country so vast and diverse with high population density, meeting this challenge requires super-human efforts.
ଭାରତ ଭଳି ଏକ ବିରାଟ ଓ ବିପୁଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ଏଭଳି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଦୃଢ ମାନବୀୟ ଦକ୍ଷତା ଓ ଉଦ୍ୟମ ଦରକାର ପଡେ ।
This is the third metro line to be inaugurated by the Prime Minister in 2017.
2017ରେ ଏହା ତୃତୀୟ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଯାହାର ଉଦ୍ଘାଟନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରିବେ ।
Today, electricity has reached these villages
ଆଜି ଏହିସବୁ ଗାଁରେ ଆଲୋକ ପହଂଚିପାରିଛି ।
He also said that security concerns of the healthcare workers and doctors will be treated with utmost importance.
ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଥିଲେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଓ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ସମସ୍ୟାକୁ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ବିଚାର କରାଯିବ ।
Startups too have to come forth.
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Almost 200% jump has been witnessed in E way bills as compared to April.
ଇ-ୱେ ବିଲ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏପ୍ରିଲ ତୁଳନାରେ ଦୁଇଶହ ଶତାଂଶ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା ।
He further stated that, Satyajit Ray lives on in our memory through films like Pather Panchali, Charulata, Teen Kanya, Sonar Kella and the Apu Trilogy.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପଥେର ପାଞ୍ଚାଲି, ଚାରୁଲତା, ତିନ କନ୍ୟା, ସୋନାର କେଲ୍ଲା ଓ ଆପୁ ଟ୍ରାୟୋଲୋଜି ଭଳି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଜରିଆରେ ସତ୍ୟଜିତ ରାୟ ଆମ ସ୍ମୃତିରେ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି।
Special Courts are being set up to fast track the hearing of the cases related to prevention of atrocities on SCs and STs.
ଏସସି/ଏସଟି ମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର ସହିତ ଜଡିତ ମାମଲାଗୁଡିକର ଶୀଘ୍ର ଶୁଣାଣୀ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୋର୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
We have recently celebrated 125th birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar.
ଏହି କିଛିଦିନ ତଳେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 125ତମ ଜନ୍ମଦିନ ପାଳିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Today the foundation stone of roads worth nearly Rs.
ଆଜି ପ୍ରାୟ 1700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଡ଼କ ପକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, 1700 କୋଟି ଟଙ୍କା ।