natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of Maharashtra is a symbol of Indias growing capability that we are able to set this kind of huge targets.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିକାଶ ଭାରତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସାମର୍ଥ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ।
Just 6-7 months ago, little did we know about the catastrophe that Corona is, nor had one expected the fight to go on this long!
6-7 ମାସ ଆଗରୁ ଆମେ ବି କ’ଣ ଜାଣିଥିଲୁ ଯେ, କରୋନା ଭଳି ବିପତ୍ତି ଆସିବ ଆଉ ତା’ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏ ସଂଗ୍ରାମ ଏତେ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଚାଲିବ?
It can become an effective tool for taking Indias GDP growth in to double digits.
ଏହା ଦେଶର ଜିଡିପିରେ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟକୁ ନେଇ ଯାଇ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଉପକରଣ ହୋଇ ପାରିବ ।
1,01,500 crore has been made under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS) in the current financial year 2020-2021.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ 2020-2021 ସମୟରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ରୋଜଗାର ଗ୍ୟାରେଂଟି ଯୋଜନା (ମନରେଗା) ଅନ୍ତର୍ଗତ 1,01,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଂଟନ କରାଯାଇଛି ।
There were many uncertainties.
ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଅନିଶ୍ଚିତତା ରହିଥିଲା।
They are to be blamed for compelling these people to live in dark for 60 years.
ଏହା ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କର ପାପ ଥିଲା କି ଯେଉଁ କାରଣ ପାଇଁ 60 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ଧକାରର ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
Shri Modi said India has experienced how technology helps in improving transparency and service delivery
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ଏବଂ ସେବା ପହଞ୍ଚାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କିଭଳି ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ଭାରତ ସେହି ଅନୁଭୂତି ହାସଲ କରିଛି ।
This honour has come to a Prime Minister of India for the first time.
ଏହି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
PM pays tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
ଭଗତ ସିଂହ, ରାଜଗୁରୁ, ସୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
During the event, Prime Minister will also lay the foundation stone for projects including the redevelopment of Dashashwamedh Ghat and Khidkiya Ghat, barracks for PAC police force, redevelopment of certain wards of Kashi, parking facility along with redevelopment of park in Beniya Bagh, upgradation of the multi-purpose hall in Girija Devi Sanskritik Sankul, repair work of roads in the city and development of tourist places
ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦଶାଶ୍ୱମେଧ ଏବଂ ଖିଡିକିଆ ଘାଟର ପୁନର୍ବିକାଶ, ପିଏସ୍‌ସି ପୁଲିସ ବାହିନୀର ବାରାକ, କାଶୀର କେତେକ ୱାର୍ଡର ବିକାଶ, ବେନିଆବାଗରେ ପାର୍କର ପୁନର୍ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ, ଗିରିଜାଦେବୀ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂକୁଳ ବହୁମୁଖୀ ହଲ୍‌ର ବିକାଶ ତଥା ନଗରୀର ରାସ୍ତାଘାଟ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀର ବିକାଶ ସଂପର୍କୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
These traditional bonds of friendship have strengthened through regular exchange of high level visits.
ନିୟମିତ ଭାବେ ହେଉଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଗସ୍ତ ଯୋଗୁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଏହି ପରମ୍ପରାଗତ ସମ୍ବନ୍ଧ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ।
Active Caseload falls below 5% of the Total Cases
ମୋଟ ମାମଲାର 5% ତଳକୁ ଖସିଲା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
ASEAN and India also have fast-growing internet user bases, which will help us grow the digital economy.
ଆସିଆନ ଓ ଭାରତରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଇଂଟରନେଟ୍ ଉପଯୋଗର ଆଧାର ମଧ୍ୟ ଅଛି ଯାହା ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବୃଦ୍ଧିରେ ଆମର ସହାୟତା କରିବ ।
I always pray to God for his good health and long life
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଦୀର୍ଘାୟୁ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
11 lakh crore has also been disbursed.
ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 131.75 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
Minister of State for the Ministry of Science & Technology and Earth Sciences, Shri Y.S.
କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଏବଂ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ୱାଇ.
English rendering of PMs address at foundation stone laying ceremony of several development projects in Kutch, Gujarat
ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The focused efforts of Centre and State/UT governments on effective clinical management of the hospitalized cases have ensured that Indias Fatality Rate has touched 1.5%.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସିତ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଭାରତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇ 1.5 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଛି ।
With this, the problems in India related to logistics will also be overcome to a great extent
ଏହାଦ୍ୱାରା ପଣ୍ୟ ପରିବହନକୁ ନେଇ ଭାରତରେ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକ ରହିଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପରିମାଣରେ ଦୂର ହୋଇଯିବ ।
Karnataka has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 10,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases.
କେରଳରେ ଏବେ ବି ସର୍ବାଧିକ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 7 ହଜାର ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Institutions and architectures built for a different world, by a different world, are outdated.
ସଂସ୍ଥା ଓ ସ୍ଥପତି ନିର୍ମାଣ ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଓ ଏକ ଭିନ୍ନ ଦୁନିଆ ଦ୍ୱାରା, ଏବେ ପୁରୁଣା ହୋଇଗଲାଣି ।
For decades, this was the situation of the country that very few households in a village had gas connections.
ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ଦେଶରେ ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ରହିଥିଲା କି ଗାଁର କିଛି ଘରେ ହିଁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi performed Bhoomi Pujan at 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' at Ayodhya today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅଯୋଧ୍ୟାଠାରେ ‘ଶ୍ରୀରାମ ଜନ୍ମଭୂମି ମନ୍ଦିର’ ପାଇଁ ଭୂମି ପୂଜନ ସମ୍ପନ୍ନ କରିଛନ୍ତି ।
Five years ago, on this day, Skill India Mission was launched with this idea.
5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଆଜିର ଦିନରେ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
We are trying to ensure that people in the country do not have to go far for medical facilities.
ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଦେଶରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମେଡିକାଲ ସୁବିଧା ପାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଦୂର ଯିବାକୁ ନପଡ଼ୁ ।
And that is why if there is no electricity in 4 crore households then it does not mean that earlier there was electricity in your house and your villages and now the electricity supply has been cut by Modi government after formation of the government, it does not mean that Modi took away all the electricity poles and wires.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଯଦି ଚାରି କୋଯି ପରିବାରରେ ବିଜୁଳି ନାହିଁ, ତାହେଲେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଜୁଳି ଥିଲା, ଆପଣଙ୍କ ଗାଁ ରେ ପୂର୍ବରୁ ବିଜୁଳି ଥିଲା ଏବଂ ମୋଦୀ ସରକାର ଆସି ଏହି ସଂଯୋଗ କାଯି ଦେଇଥିଲେ, ବିଜୁଳି ଖୁଣ୍ଟ ଉପାଡି ନେଇଯାଇଥିଲେ, ତାର ସବୁକୁ ନେଇଯାଇଥିଲେ, ଏହା ନୁହେଁ ।
With the cooperation of the Air Force, hundreds of tonnes of relief material could be made available to the needy in time during the crisis
ବାୟୁସେନାର ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସଂକଟର ଏଭଳି ଘଡ଼ିରେ ଶହ ଶହ ଟନ୍‌ ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚା ଯାଇପାରିଥିଲା ।
Text of PM's address at the dedication of 750 MW Rewa Solar Project to the Nation
750 ମେଗାୱାଟ ରେୱା ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The meeting was attended by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. S. Jaishankar, Union Minister of External Affairs, Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister for State, Ministry of Health & Family Welfare, Sh.
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିବା ବେଳେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏସ ଜୟଶଙ୍କର, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାଏ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଓ ସାର ଓ ରସାୟନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ଲାଲ ମାଣ୍ଡଭ୍ୟ, ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ବିପିନ ସିଂ ରାଓ୍ବତ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
Distributors of TV channels will be permitted to share the common hardware for their Subscriber Management System (SMS) and Conditional Access System (CAS) applications
ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ ବିତରକମାନେ ସବ୍ସକ୍ରାଇବରମାନେ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ (ଏସଏମଏସ) ଓ ସିଏଏସ ପାଇଁ କମନ ହାର୍ଡୱେର ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ତାକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi had paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହାରଲାଲ ନେହେରୁଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
All of us have watched the advertisement that was screened just a while ago Dakia Dak Laya (Postman has brought letters), this kind of songs have been seen by the people as part of their lives for decades.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏବେ ଯେଉଁ ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖୁଥିଲେ - ‘ଡାକିୟା ଡାକ ଲାୟା’(ଡାକବାଲା ଡାକ ଆଣିଲା), ଏଭଳି ଗୀତ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଜୀବନର ଅଂଶ ଲାଗୁଥିଲା ।
ONGC has a renewable portfolio of 176 MW comprising of 153 MW wind power and 23 MW of solar.
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ 153 ମେଗାୱାଟ ପବନ ଓ 23 ମେଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ।
Science has been synonymous with progress and prosperity from time immemorial.
ବିଜ୍ଞାନ କାହିଁ କେଉଁ କାଳରୁ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ବାହକ ହୋଇଆସିଛି ।
The Prime Minister said that this high speed railway would not only bring two cities closer, but also bring the people living hundreds of kilometers away, closer to each other.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳବାଇ କେବଳ ଦୁଇଟି ସହରକୁ ଅଧିକ ନିକଟତର କରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଶତାଧିକ କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପରର ନିକଟତର କରିବ ।
Besides, it is also associated with our modern model of Urban Development.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା ଆମର ସହରାଂଚଳର ବିକାଶର ଆଧୁନିକ ମଡେଲ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
This journey has reached its 50th episode today.
“ମନ କି ବାତ୍”ର ଏହି ଯାତ୍ରା ଆଜି 50ଟି ଅଧ୍ୟାୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
The Parliamentarians noted the historical ties and shared spiritual & cultural heritage of India and Sri Lanka and expressed appreciation for the deepening of relations between the two countries in recent years.
ସଂସଦର ସଦସ୍ୟମାନେ ଭାରତ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅନୁଭୂତିଗୁଡିକ ବାଣ୍ଟିବା ସହିତ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ହେବ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କର ଗଭୀରତାକୁ ନେଇ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He said that the Government will set up LNG stations at the distance of 200-300 km on golden quadrilateral, and within 3 years, we will have 1000 LNG stations on all major roads, industrial hubs and mining areas.
ଆଗାମୀ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ରାଜପଥ, ଶିଳ୍ପ କୋରିଡର ଏବଂ ଖଣି ଅଞ୍ଚଳ ମାନଙ୍କରେ 1 ହଜାର ଏଲଏନଜି ଇନ୍ଧନ ଷ୍ଟେସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ଯୋଜନା କରାଯାଉଛି ବୋଲି ଗୁରୁବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ 50ଟି ଏଲଏନଜି ଇନ୍ଧନ ଷ୍ଟେସନ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଚତୁର୍ଭୁଜ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଜାତୀୟ ରାଜପଥରେ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ।
The total number of GSTR-3B Returns filed for the month of November up to 30th November 2020 is 82 lakhs.
30 ନଭେମ୍ବର 2020 ସୁଦ୍ଧା ନଭେମ୍ବର ମାସ ପାଇଁ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ଜିଏସଟିଆର-3ବି ରିଟର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା 82 ଲକ୍ଷ ରହିଛି।
The new and modern trauma centre of BHU is saving the lives of thousands of people.
ବିଏଚୟୁରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟ୍ରମା କେନ୍ଦ୍ର ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ବଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The theme of the conference is "IAF in the Next Decade".
ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଶନ୍ଧିରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା" ।
As a result, this movement had reached every corner of India crossing every boundary.
ଏହି କାରଣରୁ ଏ ଆନ୍ଦୋଳନ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ସୀମା ଡେଇଁ ଭାରତର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
In the coal sector, discussions focused on further augmentation of production capacity.
କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନାରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Your answer will be -no.
ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ହେବ ନା, ଦେଉ ନାହୁଁ ।
The testing lab network in the country continues to expand.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Congratulating the shooters, the Prime Minister said, "Our shooters are distinguishing themselves at the 2018 Commonwealth Games.
ବନ୍ଧୁକଚାଳନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଆମ ବନ୍ଧୁକଚାଳନାକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
He said the world is looking at India with confidence.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ଚାହିଁଛି ।
PM visits Santiniketan, attends Convocation of Visva Bharati University, inaugurates Bangladesh Bhavana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶାନ୍ତିନିକେତନ ଗସ୍ତ, ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଲେ, ବାଂଲାଦେଶ ଭବନ ଉଦ୍ଘାଟନ
We did not desire or seek anything for us in the first and second world wars, however, 1.5 lakh Indians embraced martyrdom in search of peace and any Indian can say this thing with pride that we are the people who provide to the world, we are not the ones who seek something from it and we are certainly not the ones who snatch away from others
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଶାନ୍ତି ଲାଗି ନେବାର-ଦେବାର କିଛି ନାହିଁ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ବଳିଦାନ ଦେଲେ. କେହି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଛାତି ଫୁଲାଇ କହି ପାରିବେ ଯେ ଆମେ ହେଉଛୁ ଦୁନିଆକୁ ଦେଉଥିବା ଲୋକ ନେଲାବାଲା ଲୋକ ନୁହେଁ ଆଉ ଟାଣି ନେଲାବାଲା ତ କେବେ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
When our government was formed we moved forward with this approach and we started making efforts in the direction of connecting the North-East with the mainstream of development.
ଯେତେବେଳେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଯାଇଥିଲୁ ଏବଂ ଆମେ ପୂର୍ବୋତ୍ତରକୁ ବିକାଶ ର ମୁଖ୍ୟ ଧାରାରେ ସାମିଲ କରିବା ଦିଗରେ ମୁଁ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and lay the foundation stone of seven projects related to urban infrastructure in Bihar on 15 September via video conferencing.
ସହରାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଜଡ଼ିତ ବିହାରର 7ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଓ ଶିଳାନ୍ୟାସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ କରିବେ ।
Time and again we keep hearing people utter There is something special that we as a people possess no threat is big enough to annihilate our existence.
ଆମେ ବାରମ୍ବାର ଶୁଣି ଆସିଛୁ ଯେ, ଲୋକେ କହନ୍ତି – “ଏମିତି କିଛି ରହିଛି, ଯେ ଆମ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ବିଲୟ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
In the last 24 hours, 46,232 persons were found to be infected with COVID.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 46,232 ଜଣ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିବା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Friends, for thousands of years this belief that the whole world is one family has been the philosophy of India.
ସାଥୀଗଣ, ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ‘ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ’ ଅର୍ଥାତ୍ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପରିବାର ।
Most venerable, Maha Naayakonthero of Sri Lanka
ସମ୍ମାନନୀୟ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ମହାନାୟକୋନ୍ଥେରୋ
Only asymptomatic passengers would be allowed to travel.
କେବଳ କୌଣସି ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହିଁ ଫେରିବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
While traveling from Ghogha to Dahej through the sea, every single moment I was thinking that the time which is getting passed at this moment, it is writing a new history, it is opening the doors of a new future.
ଘୋଘାରୁ ଦହେଜ ରାସ୍ତାରେ ସମୁଦ୍ରରେ ବିତାଇଥିବା ପ୍ରତିଟି ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ, ମୁଁ ଏହା ଭାବୁଥିଲି କି ବିତି ଚାଲିଥିବା ଏହି ସମୟ ଏକ ନୂଆ ଇତିହାସ ଲେଖୁଛି, ଏକ ନୂଆ ଭବିଷ୍ୟତର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛି ।
The trio was induced into IAF fighter squadron after Government of India decided to open fighter stream in IAF for women on experimental basis.
ଏହି ତିନିଜଣଙ୍କୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାରେ ଫାଇଟର କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲାଯିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ପରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଫାଇଟର ସ୍କ୍ୱାର୍ଡନରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଥିଲା ।
I have always found Rashtrapati ji to be sensitive towards the aspirations of 125 crore Indians, especially the poor and marginalised", the Prime Minister said.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କୁ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ବିଶେଷ କରି ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗଙ୍କ ଅଭିଳାଷା ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଥିବାର ଅନୁଭବ କରିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves Scheme of Amalgamation of Lakshmi Vilas Bank with DBS Bank India Limited
ଲକ୍ଷ୍ମୀ ବିଳାସ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଡିବିଏସ ବ୍ୟାଙ୍କର ମିଶ୍ରଣ ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Just like a lot of information remains hidden behind the questions, you will find answers regarding 'Surging India' within my questions
ଯେପରି ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନରେ ବହୁତ କିଛି ଲୁଚିକରି ରହିଥାଏ, ସେହିପରି ଭାବେ ହିଁ ମୋର ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସର୍ଜିଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଉତ୍ତର ନିଜକୁ ନିଜେ ମିଳିଯିବ ।
Then that video becomes viral.
ତା’ପରେ ସେହି ଭିଡ଼ିଓ ଭାଇରାଲ୍‌ ହୋଇ ବୁଲୁଛି ।
Today, our country is talking about Tier 2 and Tier 3 cities and paying attention to the youngsters engaged in modern agriculture in the rural areas.
ଆଜି ଆମ ଦେଶ ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରର କଥା କହୁଛି ।
On that day we also observe martyrs day in solemn memory of the great martyrs who sacrificed their lives for the defense of the country and pay our homage at 11 in the morning.
ସେଦିନ ଆମେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ନିଜର ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା ମହାନ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଦିନ ଏଗାରଟା ସମୟରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁ ।
It is no accident that Indians are now at the forefront of Information Technology and Finance, both areas of knowledge where zero plays a crucial role!
ଏହା ଦୈବାତ୍ ନୁହେଁ ଯେ ଭାରତୀୟମାନେ ଏବେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ କି “ଶୂନ୍ୟ” ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନେଇଥାଏ ।
I join my fellow countrymen in bowing before the paragon of courage and bravery, Shaheed Veer Bhagat Singh.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସହ ସାହସ ଓ ବୀରତାର ପ୍ରତୀକ ଶହୀଦ ବୀର ଭଗତ ସିଂହଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
The previous government in their last 3 years had added only 12000MW new capacity of renewable energy while more than 22000 MW has been added by this government in 3 years.
ଏହି ସରକାରଙ୍କର ତିନି ବର୍ଷରେ 22 ହଜାର ମେଗାୱାଟରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।
This can be accessed at:
ଏହା ଏହି ଲିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ :
He said that the Government is working towards cleansing the system of such elements
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରେ ଥିବା ଏଭଳି ତତ୍ତ୍ଵଙ୍କୁ ବିତାଡ଼ିତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The implementation of the action plan has started yielding appreciable results in 25 districts across 15 States which reported cases earlier.
15ଟି ରାଜ୍ୟର 25ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି ସୁଫଳ ଯେଉଁଠାରେ କି ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି କେଶ୍‌ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା ସେଠାରେ ଏହା ଫଳପ୍ରସୂ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି ।
Its not just that Kathmandu is mere capital of our neighbor and inseparable friend Nepal.
କାଠମାଣ୍ଡୁ ହେଉଛି ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ଏବଂ ଅଭିନ୍ନ ମିତ୍ର ନେପାଳର ରାଜଧାନୀ, କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ।
PIB will also release a daily Bulletin at 8 pm every day to inform regarding Governments decisions and developments and progress on COVID 19.
କୋଭିଡ-19 ଉପରେ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ବିକାଶ ଓ ଅଗ୍ରଗତି ଉପରେ ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଡେଲି ବୁଲେଟିନ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯିବ ।
Processing Industry related to value addition to agri products is our priority: PM Private Investment in Agriculture will help farmers: PM
କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିବା ସହ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ଉପରେ ଦିଆଯିବ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀକୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Steps have been taken in defence production, to make India self-reliant.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
May the coming year bring good health and well-being in everyones lives
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ।
My suggestion is that our NSAs discuss on a Counter-Terrorism Action Plan
ମୋର ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି ଯେ ଆମର ଏନଏସଏମାନେ ଏକ ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ ।
In this month-long summit, scientists and researchers of Indian origin from all over the world were gathered on one platform.
ଏକମାସ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚରେ ଏକାଠି କରାଯାଇଥିଲା।
The Sides agreed to actively promote joint projects in third countries in sectors such as railways, energy and others where there is a complementarity between them in terms of technology and resources
ଏହାକୁ ରେଳବାଇ, ଶକ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂଯୁକ୍ତ ପରିଯୋଜନାମାନଙ୍କରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
This Calendar includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଓ ସଂସ୍କୃତ ଏହି 4ଟି ଭାଷାରେ ଏଥିରେ ଅତିରିକ୍ତ ପାଠପଢାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍‌ଧ ।
During the review meetings, I myself monitored it, interacted with the stakeholders involved and reviewed it.
ପ୍ରଗତିର ବୈଠକରେ ମୁଁ ନିଜେ ଏହାର ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲି, ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲି, ସମୀକ୍ଷା କଲି ।
Justice Ranjan Gogoi appointed as next Chief Justice of India
ଭାରତର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ ଜଷ୍ଟିସ ରଞ୍ଜନ ଗୋଗୋଇ
And that is why, brothers and sisters, as Nitin Ji told just a while ago that earlier, if we calculate the roads built anywhere in the entire country, then on an average two kilometers of roads used to be constructed in a day.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ରେଳବାଇ, ଯେଉଁ ନୀତିନ ଜୀ ତିଆରି କରୁଥିଲେ ନା, ଯେ ଆଗେ ଆମ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୋଣ ଅନୁକୋଣର ହିସାବ ଲାଗଥିଲା ତ, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ହାରାହାରି ଦୁଇ କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ତିଆରି ହେଉଥିଲା ।
A new India is emerging.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଏକ ନୂତନ କୀର୍ତ୍ତିସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Besides, so far poor families have been given more than fifty three thousand crore Rupees of financial assistance.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗରିବ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ 53,000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଛି ।
We acknowledge South Africas proposal regarding a draft BRICS Treaty on Co-Production of Films to further promote cooperation in this sphere and to showcase the diversity of BRICS cultures
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସ୍କୃତିର ବିବିଧତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ସହପ୍ରଯୋଜନା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସନ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
Today, highways are being constructed at twice the speed than prior to 2014.
2014 ପୂର୍ବର ତୁଳନାରେ ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଦୁଇଗୁଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଗତିରେ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister meets Dr. Abdullah Abdullah, Chief Executive of Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଡ. ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Shin Bong Kil, Ambassador, RoK to India
ମହାମାନ୍ୟ ସୀନ ବୋଂ କିଲ, ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
They were associated with the world of films, music and culture
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଉଭୟେ ଜଡିତ ଥିଲେ ।
Our Fire & Rescue services, National Disaster Response Forces Armed Forces, Paramilitary Forces these brave hearts go beyond the call of duty to help people in distress, often risking their own lives.
ଆମର ଅଗ୍ନି ପ୍ରଶମନ ସେବା, ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାହିନୀ, ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାବାହିନୀ, ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀ ମଧ୍ୟ ଏ ପ୍ରକାରର ବିପତି ସମୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ନିଜ ଜୀବନକୁ ବେଖାତିର କରି ଲୋକମାନଙ୍କର ସହାୟତା କରନ୍ତି ।
And in order to take India to new heights in the 21st century, in order to make it a New India all of us will have to make a pledge.
ଏବେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତକୁ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବା ପାଇଁ, ନବ-ଭାରତ ଗଠନ ପାଇଁ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
a framework for e-trading of agriculture produce
କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ଇ-ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା
The biggest benefit is that a separate and clean kitchen has been added to this
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଲାଭ ଏହା ହେବ କି ଅଲଗା ସଫା ସୁତୁରା ରୋଷେଇ ଘର ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Today, eight crore poor families of the country have gas connections because of the Ujjwala scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ଵଲା ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଦେଶର 8 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାର ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister stated that the people of India aspire for a 'Shaktimaan Bharat' (Strong India) and building a New India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର ଲୋକମାନେ “ଶକ୍ତିମାନ ଭାରତ” (ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାରତ) ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଆକାଂକ୍ଷା ରଖିଛନ୍ତି ।
The study will assess the safety, tolerability and immunogenicity of the vaccine
ଏହି ପରୀକ୍ଷଣରେ ଟିକାର ନିରାପତ୍ତା, ସହନଶୀଳତା ଓ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକାରୀ କ୍ଷମତାର ଆକଳନ କରାଯିବ
Tributes to AtalJi on his Jayanti.
“ଅଟଳଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
"""Towards a Peaceful, Prosperous and Sustainable Bay of Bengal Region"
“ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଦିଗରେ”
Our government is also moving ahead with the confluence of ancient Indian practices and modern medical practices.
ଆମ ସରକାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିକୁ ସାଥୀରେ ନେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
Yoga promotes family bonding as children, youngsters, elders in family come together to practise yoga, there is a flow of positive energy in home.
ପରିବାରରେ ପିଲା, ଯୁବକ, ବୟସ୍କ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବାରୁ ପାରିବାରିକ ବନ୍ଧନ ମଜବୁତ ହେଉଛି ।
It is a matter of happiness that there has been a lot of momentum in mutual exchanges after our talks in 2018
ଏହା ଖୁସିର ଖବର ଯେ, 2018ରେ ଆମର ଆଲୋଚନା ପରେ, ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନରେ ବହୁତ ଗତି ଅସିଛି ।
When you discuss these questions in the board meetings keeping in mind the greater goal of nation building, new pathways will open up.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ-ନିଜ ସଂସ୍ଥାନର ବୋର୍ଡ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମନ୍ଥନ କରିବେ, ତ ନୂତନ ରାସ୍ତା ଖୋଲିବ, ନୂତନ ଦିଗ ମିଳିବ ।
India is located strategically along major sea-lanes from the Indian Ocean to the Pacific.
ଭାରତ ହିନ୍ଦ ମହାସାଗରରୁ ନେଇ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଡ଼ ସମୁଦ୍ର ମାର୍ଗରେ ରଣନୀତିକ ଭାବେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।
From food for the underprivileged, arranging rations, ensuring lockdown, arrangements in hospitals to manufacturing medical equipments indigenouslythe entire country is marching ahead together in the same direction, towards a single common objective.
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟପେୟଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଲକଡାଉନ୍ ପାଳନ ହେଉ, ଡାକ୍ତରଖାନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ ବା ଦେଶରେ ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମ ତିଆରି ହେଉ- ଆଜି ପୁରା ଦେଶ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଛି ।
Once again, I congratulate the entire team of Samsung and convey my best wishes.
ପୁନର୍ବାର ସାମସଙ୍ଗ ଟିମ କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ, ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Today the world has transformed, the aspirations of the people have changed. the thinking process has changed and the system has changed.
ଆଜି ଆକାଂକ୍ଷା ବଦଳି ଯାଇଛି, ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳି ଯାଇଛି, ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଦଳି ଯାଇଛି ।
The countries present here together represent almost half of the humanity.
ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମିଳିତ ଭାବେ ମାନବତାର ପ୍ରାୟ ଅଧା ଭାଗ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
It was our government that has abolished more than 1400 unnecessary laws that were in operation for over several decades.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଥିବା 1400ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।