natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The clarion call of Netaji Subhash Chandra Bose for Indias independence stirred the souls of many in Myanmar
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ମିଆଁମାର ଲୋକଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବେଳିତ କରିଦେଇଥିଲା ।
You will know where you were going, where you were, what has happened to you people
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାପଡିବ କି ଆପଣ କେଉଁଆଡକୁ ଯାଉଥିଲେ, କେଉଁଠିଥିଲେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ହୋଇଯାଇଛି ।
You can gain this strength from the world of sports, from the sporting arena.
ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଖେଳ ଜଗତରୁ ଆସିଥାଏ, ଖେଳ ପଡିଆରୁ ଆସିଥାଏ ।
National Dashboard for 'COVID -19' was launched on 1st April 2020 for exclusive monitoring of COVID-19 public grievances.
କୋଭିଡ-19 ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକର ମୀମାଂସା ପାଇଁ ଗତ ଏପ୍ରିଲ ପହିଲାଠାରୁ ଜାତୀୟ ଡାସ ବୋର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
Sardar Patel not only led the Satyagraha movement or raised voice against the exploitation of the farmers from Kheda to Bardoli, but also provided solutions to it.
ସାଥିଗଣ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଖେଡ଼ାରୁ ବର୍ଦ୍ଦୋଳୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୃଷକଙ୍କ ଶୋଷଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନା କେବଳ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ, ସତ୍ୟାଗ୍ରହ କରିଥିଲେ, ବରଂ ତାହାର ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
It will now reach the villages, the houses of the poor, the rich, the villages, the cities.
ଏହା ଏବେ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବ, ଗରିବଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବ, ଧନୀଗରିବ, ଗାଁ ସହର, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ, ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଏପରି ଶିକ୍ଷା ମିଳିବ ।
Municipal corporations can decide if residential colonies, mohallas, municipal wards or police-station areas, municipal zones, towns can be designated as containment zones, as required
ପୌର ନିଗମ, ଆବାସିକ କଲୋନୀ, ମୋହଲା, ୱାର୍ଡ, ଥାନାଞ୍ଚଳ, ପୌରାଞ୍ଚଳ ବା ସହରକୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଆବଧାଞ୍ଚଳ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିପାରିବେ ।
On 14 November, I will have the honour to be the first Head of Government to deliver the Keynote Address at the Singapore Fintech Festival.
14 ନଭେମ୍ବରରେ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଫିନଟେକ ଫେଷ୍ଟିଭାଲରେ ପ୍ରମୁଖ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୁଁ ପାଇବି ।
The interventions include the support to the artisans through training, raw material, innovation in the fragrance & packaging, use of new / alternate raw materials, marketing and financial support.
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ସେଭଳି କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ, କଞ୍ଚାମାଲ ଯୋଗାଣ, ବାସ୍ନା ଓ ପ୍ୟାକେଜିଂରେ ଅଭିନବତ୍ୱ ଆଣିବା ସକାଶେ ସହାୟତା ଓ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଣ ତଥା ମାର୍କେଟିଂ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଣ ଆଦି ସାମିଲ ।
Basavanna had laid the foundation for such a social democracy where priority was given to the person at the bottom-most stratum of the society.
ବସବାନ୍ନା ଭଳି ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଆଧାରଶୀଳା ରଖିଥିଲେ ଯେଉଁଠାରେ ସମାଜର ଶେଷତମ ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚିନ୍ତା ପ୍ରତି ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିଲା ।
United Nations too has prised the works of Bharat Sewashram Sangh.
ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘର କଲ୍ୟାଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଶଂସା ହୋଇଛି ।
The Government has failed in its role for 65 Years.
65 ବର୍ଷ ଧରି ସରକାର ନିଜ ଭୁମିକା ତୁଲାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But moving from darkness toward light is a human trait.
କିନ୍ତୁ, ଅନ୍ଧାରରୁ ଆଲୋକ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ମଣିଷର ସ୍ୱଭାବ ।
After returning to their respective villages, whilst spending their mandatory time in isolation or quarantine centres, the manner in which our worker brethren have employed their skills to transform the conditions around them is amazing!
ଗାଁକୁ ଫେରିବା ପରେ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ୍ ସେଂଟର କିମ୍ବା ଆଇସୋଲେସନ୍ ସେଂଟରରେ ରହିବା ସତ୍ୱେ ବି ଆମର ଶ୍ରମଜୀବି ସାଥୀମାନେ ଯେଉଁଭଳି ନିଜ ନିଜର କୌଶଳକୁ ଉପଯୋଗ କରି ନିଜ ଆଖପାଖର ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛନ୍ତି, ଇଏ ଅଦ୍ଭୁତ, ଅନନ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Centenary Celebrations of Aligarh Muslim University (AMU) today through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଆଜି ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Modern tourist wants facilities.
ଆଜିର ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସୁବିଧା ଚାହୁଁଛି ।
On the side-lines of this conference, I hope you shall have some timeto explore the vibrant history, and delectable cuisine of Hyderabad.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଯେ ଆପଣମାନେ ହାଇଦ୍ରାବାଦର ବିବିଧ ଇତିହାସ ଏବଂ ସୁସ୍ୱାଦୁ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
Under this campaign, 16 million Ante-Natal care check-ups have been performed
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ 16 ନିୟୁତ ପ୍ରସବପୂର୍ବ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା ।
1 Lakh Crore will be provided by banks and financial institutions as loans to Primary Agricultural Credit Societies (PACS), Marketing Cooperative Societies, Farmer Producers Organizations (FPOs), Self Help Group (SHG), Farmers, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups and Central/State agency or Local Body sponsored Public Private Partnership Project
ଏହି ଯୋଜନାରେ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ପ୍ରାଥମିକ କୃଷିଋଣ ସୋସାଇଟି ବା ପାକ୍ସ, ମାର୍କେଟିଂ କୋଅପରେଟିଭ ସୋସାଇଟି, କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ, ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଚାଷୀ, ଯୁଗ୍ମ ଲାୟାବଲିଟି ଗ୍ରୁପ, ବହୁମୁଖୀ ସମବାୟ ସମିତି, କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଣକାରୀ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାର ପରିଚାଳିତ ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The size and growth of the Indian market hold much potential.
ଭାରତୀୟ ବଜାର ତଥା ଏହାର ବିକାଶ ବିଶେଷ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଧାରକ ।
You are very well aware that it affects the developmental works.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିକାଶର କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ, ତାହା ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Several years ago nobody could have thought that this kind of excellent branding can be done about the investment in North-East
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କେହି ଭାବି ନଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟରେ ନିବେଶକୁ ନେଇ ଏତେ ଭଲ ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ହୋଇପାରିବ ।
The journey had begun 8 years ago on this very day.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିର ଏ ଯେଉଁ ଯାତ୍ରା ଏକ ସୋପାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଛି, ସେହି ଯାତ୍ରା ଆଠ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
I am again very grateful to you that you took your time out.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ନିଜର ମୂଲ୍ୟବାନ ସମୟ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
As we are not able to do any productive work, we only keep waiting once we are stuck in a traffic jam. similarly, the vessels continue to wait for loading and unloading of goods.
ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆମେ ଟ୍ରାଫିକରେ ଫସିଯିବା ପରେ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହି ଯାଉଛୁ, କୌଣସି ଫଳପ୍ରଦ କାମ କରି ପାରୁ ନାହେଁ. ସେହିଭଳି ଭାବେ ସମୁଦ୍ରରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଜାହାଜରେ ମଧ୍ୟ ଜିନିଷ ଓହ୍ଲାଇବା ଆଉ ଜିନିଷ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଅପେକ୍ଷାରେ ଠିଆ ହୋଇ ରହନ୍ତି ।
It also has smart features such as an Integrated Traffic Control System. Surveillance, Ventilation and Broadcast Systems. Fire Fighting System. and SOS call-boxes at every 150 metres.
ସଡକ ସୁଡଙ୍ଗରେ ସମନ୍ଵିତ ଟ୍ରାଫିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସୁରକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷଣ, ଶ୍ଵାସ ପ୍ରଶ୍ଵାସ ଗ୍ରହଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅଗ୍ନିଶମ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ପ୍ରତି 150 ମିଟରରେ ଏସଓଏସ କଲ-ବକ୍ସର ସୁବିଧା ରଖାଯାଇଛି ।
After that the waste can easily be redirected to the other pit.
ତା'ପରେ ଆବର୍ଜ୍ଜନାକୁ ସହଜରେ ସଫାକରି ଆଉଗୋଟେ ଖାତରେ (Pit) କୁ ଛାଡିଦିଆଯାଏ ।
Now work is going on in this direction at a rapid pace.
ଅନ୍ୟତ୍ର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
This time too, a new law has been mentioned in the budget.
ଏଥର ମଧ୍ୟ ବଜେଟରେ ଏକ ନୂଆ ନିୟମ ବିଷୟରେ କୁହାଯାଇଛି ।
It was implemented in 100 cities in hundred days.
ଶହେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶହେ ସହରରେ ଚାଲିଲା ।
Just like their family members, every Indian painfully regrets the loss.
ଏହି ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପରିବାର ଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଏମାନଙ୍କୁ ହରାଇବାର ପୀଡ଼ାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
This will further ensure disease reduction.
ଏହା ରୋଗର ପ୍ରଭାବ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
India's clarion call of an Aatmnirbhar Bharat, a self-reliant India, includes a vision of global welfare.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆହ୍ୱାନରେ ବିଶ୍ୱର କଲ୍ୟାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
In addition, solar plant of 3 MW capacity has also been commissioned at Modern Coach Factory (MCF), Raebareli for non-traction applications.
ଏଥିସହିତ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ରାୟବରେଲିରେ ଥିବା ମଡର୍ଣ୍ଣ କୋଚ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିରେ 3 ମେଗାୱାଟର ଏକ ସୌରପ୍ଲାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Consequently, the LED bulbs that used to cost around Rs.250-300 till four years ago, now cost Rs.50
ଯାହା ଫଳରେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଯେଉଁ ବଲ୍ବ 250 ରୁ 300 ଟଙ୍କାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିଲା, ସେହି ବଲ୍ବ ଆଜି 50 ଟଙ୍କାରେ ସହଜରେ ମିଳିପାରୁଛି ।
Today, India's stature at International fora has risen greatly.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଏବେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
During this period, issue related to business which have been on top of my priority list is - Ease of Doing Business.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମୁଁ ନିଜ ପ୍ରାଥମିକତା ତାଲିକାରେ ସବୁଠୁ ଉପରେ ରଖିଛି ତାହା ହେଉଛି- ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ।
Reiterating the vision to double farmers incomes by 2022, the Prime Minister asserted that the aim is to accomplish tasks which seem extremely difficult.
2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ବହୁ କଠିନ ମନେ ହେଉଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ହେଉଛି କାର୍ଯ୍ୟ ।
Today, India is among the countries of the world where the production and use of solar energy is moving fast.
ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆର ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଯେଉଁଠାରେ ଶକ୍ତିର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଉପଯୋଗ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Usually Indians make purchases of several things like houses, cars and jewellery in the period between Navratri and Deepavali.
ସାଥୀଗଣ, ନବରାତ୍ର ଠାରୁ ନେଇ ଦିପାବଳୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଷର ଏହା ଏପରି ଏକ ସମୟ ଯେତେବେଳେ ଦେଶବାସୀ ଘର, ଗାଡ଼ି, ଗହଣାଗାଣ୍ଠି ଭଳି ଅନେକ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ରୟ କରିଥାନ୍ତି ।
We can see her thoughts and ideals at every step of her life.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା, ଏହି ଆଦର୍ଶ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ଆମେ ଦେଖିପାରିବା ।
Further, all concerned States/UTs are making continuous efforts to complete the Aadhaar seeding of remaining ration cards/beneficiaries under NFSA
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ ଏନଏଫଏସଏମ ଅଧୀନରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ରାସନ କାର୍ଡ/ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆଧାର ଲିଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
A dedicated task force and a grievance cell was set up in the Ministry, which consisted of senior officials of the Ministry and members of Invest India.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଓ ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନେଇ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଓ ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Similarly, our ASEAN countries in the east, who are our maritime neighbours, also hold special importance.
ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡ଼ୋଶୀ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Kashmiri saffron is globally famous as a spice that has many medicinal properties.
କଶ୍ମୀରି କେଶର ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଗୋଟିଏ ଏପରି ମସଲା ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଯାହାର ବହୁ ପ୍ରକାରର ଔଷଧୀୟ ଗୁଣ ରହିଛି ।
Laws have also been modified to ensure that the small shopkeepers and businessmen can keep their shops open till late at night
ଛୋଟ ଛୋଟ ଦୋକାନୀ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀ ବିଳମ୍ବିତ ରାତ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲା ରଖିପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
That is why our government has been placing emphasis on the policy of transformation by transportation in North East.
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୀତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
The biggest achievement is the Government has been ensuring transport and distribution of free food grains to the people during the lockdown period
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସଫଳତା ହେଉଛି ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପହଞ୍ଚାଇବା।
I believe that through a modern and scientific process, we can develop cultural knowledge, skills and beliefs into rich and cutting edge professional development programmes.
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି ଯେ ଆମେ ଏକ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଜ୍ଞାନ, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ବିକାଶକୁ ଏକ ବୃହତ ବୃତିଗତ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବା ।
Organizations will also be able to negotiate in the market on behalf of small farmers.
ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟ ବିପଣନ ସହିତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ।
The world's tallest statue, the Statue of Unity, enhances the pride of every Indian.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମା, ଏକତାର ପ୍ରତିମା (ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟି), ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
Due to your innovative efforts, millions of followers from all over the world are joining each other in this event.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ହିଁ ଏହି ଆୟୋଜନରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଅନୁଗାମୀ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
In April 2020, the University Grants Commission constituted an Expert Committee to deliberate and make recommendations regarding the issues related to Examinations and Academic Calendar.
ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଏକାଡେମିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସଂପର୍କରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି ଆବଶ୍ୟକ ସୁପାରିସ କରିବାକୁ 2020 ଏପ୍ରିଲରେ ୟୁଜିସି ଏକ ବିଶେଷଜ୍ଞ କମିଟି ଗଠନ କରିଥିଲା ।
Our economy is based on agriculture.
ଆମର ପୂରା ଆର୍ଥିକ କାରବାର କୃଷି ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Tickets cancelled after 27-03-2020: Full refund shall be payable in respect of all such cancellation.
ଖ. 27.03.2020 ପରେ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ଟିକେଟ : ଏପରି ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟିକେଟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେୟ ଫେରସ୍ତ ହେବ ।
These educational institutions gave a new energy, a new direction, and a new height to the ideological movement going on for India's independence.
ସେହିସବୁ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନମାନ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ନିମନ୍ତେ ସେତେବେଳେ ଚାଲୁଥିବା ବୈଚାରିକ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ନୂତନ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା, ନୂତନ ଦିଶା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିଥିଲା, ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲା ।
This time we do not have to let this happen.
ଚଳିତ ଥର ଆମେ ଏଭଳି ହେବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Today, interest in Yoga is growing rapidly in Western countries.
ଆଜି, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରେ ଯୋଗ ପ୍ରତି ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The country is celebrating Pandit Deendayal Upadhyay's birth centenary.
ଆଜି ଦେଶ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଳନ କରୁଅଛି ।
The "MeriSadak" App has been launched in 10 regional languages, and has seen 9.76 lakh downloads so far.
“ମେରି ସଡକ” ଆପ୍ କୁ 10ଟି ଆଂଚଳିକ ଭାଷାରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ 9.76 ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଛି ।
Ms. Julie Bishop MP, Foreign Minister of Australia calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଜୁଲି ବିଶପ
Efforts will be made to complete this in the next 1.5 - 2 years.
ଆସନ୍ତା ଦେଢ଼ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
I believe that if we are living together in this age of today, if we are trying to end the evils of the society, if we are making efforts towards country's growth, its major cause is our saints' inspiration of enlightenment, works and devotion.
ମୁଁ ଭାବେ ଯେ ଆଜି ଏହି ଯୁଗରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ରହୁଛୁ, ସମାଜରେ ବ୍ୟାପିଥିବା କଳୁଷତା ଦୂର କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ, ଦେଶର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଯତ୍ନଶୀଳ ଅଛୁ, ଏହାର ଏକମାତ୍ର କାରଣ ହେଉଛି ସାଧୁସନ୍ଥଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କର୍ମ ଏବଂ ଭକ୍ତିର ପ୍ରେରଣା ।
As I have already said that this honor is the result of the commitment of 1.25 billion people of India towards the environment.
ଏବଂ ଯାହା କି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଛି, ଏ ସମ୍ମାନ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭାରତର 125 କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପରିଣାମ ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark the International Youth Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୁବ ଦିବସ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
I have very fond memories from my two visits to Sri Lanka as Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ ଦୁଇଟି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୋର ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିବିଡ ସ୍ମୃତି ରହିଛି ।
We have also moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO in two years
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ WIPOର ବିଶ୍ଵ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ 21ଟି ସ୍ଥାନ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛୁ ।
University campuses in a way are like Mini India.
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ୟାମ୍ପସଗୁଡ଼ିକ ଏକପ୍ରକାର ମିନି ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ।
The Union Minister for Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank delivered the welcome address while the Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre gave the Vote of Thanks
କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ଏଥି‌ରେ ସ୍ୱାଗତ ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାବେଳେ ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ।
Addressing a public meeting on the occasion, the Prime Minister began by congratulating the young athleteHima Das for winning the gold medal in the 400 meters event in the Under 20 World Athletics Championship
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 20 ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ୱ ଆଥଲେଟିକ ଚାମ୍ପିଅନସିପର 400 ମିଟର ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ଯୁବ ଆଥଲେଟ ହିମା ଦାସଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା କରିଥିଲେ ।
It represents all the sections of society.
ଏଥିରେ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ରହିଥାଏ ।
Therefore, every step taken to eliminate TB is linked directly to the life of the poor
ସେଥିପାଇଁ ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ କରିବା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ, ସିଧାସଳଖ ଗରିବଙ୍କ ଜୀବନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇରହିଛି ।
It means what kind of big change this scheme has brought about in the lives of poor people
ଅର୍ଥାତ ଗରିବର ଜୀବନରେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହି ଏକ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆସିଛି ।
Can we prepare a timetable till 14th April to monitor the progress of 115 districts?
କ’ଣ ଆମେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ 14 ଅପ୍ରେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଆରି କରି ପାରିବା କି?
There are more than 8 lakh doctors.
8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
My fervent appeal to all the youth present here to train at least 10 persons in their neighbourhood after getting trained from here.
ଏହି ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କୁ ଏହା ମୋର ନିବେଦନ ଯେ, ଯେବେ ସେମାନେ ଏଠାରୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଇ ଯିବେ ନିଜ ଆଖ ପାଖର ଅତି କମରେ 10ଟି ପରିବାରକୁ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର କରିବା ଶିଖାଇବେ ।
Grant peace to each soul, each heart, in me, in you, in every particle and everywhere in the Universe.
ସମଗ୍ର ଜୀବଜଗତରେ, ହୃଦୟରେ, ମୋ ମଧ୍ୟରେ, ତୁମ ମଧ୍ୟରେ, ଜଗତର ପ୍ରତିଟି କଣିକାରେ, ପ୍ରତିଟି ସ୍ଥାନରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରନ୍ତୁ ।
The gathering reviewed and expressed satisfaction on the detailed testing protocol and procedure, under which (as on date) 1,45,916 samples have been tested
ଏବେସୁଦ୍ଧା 1,45,916ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବାରୁ ବୈଠକରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
No Global tenders for Government tenders of up to Rs 200 crores
200 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାରୀ ଟେଣ୍ଡର ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶ୍ବସ୍ତରୀୟ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ବାନ କରାଯିବ ନାହିଁ
He started practice of law at Patna High Court and was elevated as an Additional Judge Patna High Court on 9th October, 2006 and took oath as Permanent Judge of the High Court on 21st November, 2007.
ନଭେମ୍ବର 21, 2007ରେ ସେ ପାଟନା ହାଇକୋର୍ଟର ସ୍ଥାୟୀ ଜର୍ଜ ଭାବେ ଶପଥପାଠ କରିଥିଲେ ।
He said that along with the Green Revolution and White Revolution, we must stress on Organic Revolution, Water Revolution, Blue Revolution, and Sweet Revolution
ସେ କହିଲେ ଯେ ସବୁଜ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ ସହିତ ଆମକୁ ଜୈବ ବିପ୍ଳବ, ଜଳ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
It is unfortunate for our country that just to glorify a particular family, contributions of several great sons of Mother India were deliberately suppressed and attempts were made to wipe out their contributions from the minds of the people
ଏହା ଆମ ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ, ଏକ ପରିବାରର ମହିମା ମଣ୍ଡନ କରିବା ପାଇଁ, ଦେଶର ଅନେକ ସୁଯୋଗ୍ୟ ସନ୍ତାନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ଜାଣିଶୁଣି ଲଘୁ କରି ଦିଆଗଲା, ଭୁଲାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରା ଗଲା ।
Under this scheme, the government is working to provide free gas connections to 8 crore poor women.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର 8 କୋଟି ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
India continues to report a trend of steadily declining active cases as a percentage of the total positive cases.
ଭାରତରେ ମୋଟ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Yoga is the journey from me to we.
ଯୋଗ ହେଉଛି ଏକ ଯାତ୍ରା ‘ମୁଁ’ ରୁ ‘ଆମେ’ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ।
And today if we are not able to cope up with the changing technology for the biggest challenges facing the world and to realize the dreams of development then perhaps we will thoroughly lag behind
ଆଉ ଆଜି ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆହ୍ୱାନ - ବିକାଶ ଆଗରେ ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ବଦଳୁଥିବା ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯଦି ସମନ୍ୱୟ କରି ପାରିବା ନାହିଁ ତ ବୋଧ ହୁଏ ଆମେ ବହୁତ ପଛରେ ରହିଯିବା ।
We have realized this thing soon after formation of our government in 2014 that this Naamdar (individual with powerful name) has left by leaving such a landmine for the economy that if the truth about this thing was told to the country and the world at that time then it would have caused such an explosion that perhaps it would have become difficult to manage the economy
ସାଥୀଗଣ, 2014ରେ ସରକାର ଗଠନ ହେବାର କିଛି ସମୟ ପରେ ହିଁ ଆମକୁ ଏହି ଅନୁଭବ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା କି କଂଗ୍ରେସ ଆଉ ଏହି ନାମୀଦାମୀ ଲୋକ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏପରି ଏକ ଲେଣ୍ଡମାଇନ ବିଛାଇ କରି ଯାଇଛନ୍ତି, ଯଦି ସେହି ସମୟରେ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆ ଆଗରେ ଏହି ସତ୍ୟକୁ ରଖି ଦିଆ ଯାଇଥାନ୍ତା, ତ ଏଭଳି ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥାଆନ୍ତା କି ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ଭାଳିବା ବୋଧ ହୁଏ କଷ୍ଟକର ହୋଇ ଯାଇଥାଆନ୍ତା ।
The corona virus spreads and thrives through our mouth and nose.
କରୋନା ଭାଇରସ ଆମର ମୁହଁ ଏବଂ ନାକର ମାର୍ଗ ଦେଇ ସଂକ୍ରମଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ବିସ୍ତାରିତ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
The activities are spread over six regions, East, West, North, South, Central and Northeast.
ଏହି ଗତିବିଧି 6ଟି କ୍ଷେତ୍ର ପୂର୍ବ, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ, ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଇଛି।
But I tell you that I was not away from you even for a single day during this period of corona.
କିନ୍ତୁ ଏହି କରୋନା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଦୂରରେ ନ ଥିଲି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ।
And, I also have drawbacks like normal people do
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଭଳି ମୋର ମଧ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି ।
Today, as the nation observes the centenary of the Champaran Satyagraha, the immense power of the common man, so visible in the struggle for freedom, manifests again in the journey from Swaraj to Suraaj, the resolve, the perseverance of the 125 crore countrymen, following the tenet of Sarvyajan Hitaay, Sarvajan Sukhaay i.e.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶତବାର୍ଷିକ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି – ସେତେବେଳେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଶକ୍ତି କେତେ ଯେ ଅପାର, ସେହି ଅପାର ଶକ୍ତି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଆନ୍ଦୋଳନ ଭଳି, ସ୍ୱରାଜରୁ ସୁରାଜ ପଥରେ ଯାତ୍ରା, ଶହେ କୋଟି ଲୋକର ସଂକଳ୍ପ ଶକ୍ତି ଓ ପରିଶ୍ରମର ପରାକାଷ୍ଠା "ସର୍ବଜନହିତାୟ – ସର୍ବଜନସୁଖାୟ” ଏହି ମୂଳମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଦେଶ ପାଇଁ, ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି କରିବାର ପ୍ରୟାସକୁ ମନରେ ଧାରଣା କରି ଆଗକୁ ଗଲେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜର ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିବା ଆତ୍ମାର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିହେବ ।
Post the boot-camps/ online sessions, these students will be asked to create real time projects and submit their final project in a video format on the website
ବୁଟ କ୍ୟାମ୍ପ କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ ହେବାପରେ, ସେହିସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ରିଅଲ ଟାଇମ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କୁହାଯିବ ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ଭିଡ଼ିଓ ଫର୍ମାଟରେ ୱେବସାଇଟରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ଼ କରିବେ ।
The total number of recovered patients in a single day has surged to a record 74,894.
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 89,73,373କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
King Carl XVI Gustaf visited India earlier in 1993 and 2005.
ମହାରାଜ କାର୍ଲ ଷୋଡ଼ଶ ଗୁସ୍ତାଫ 1993 ଏବଂ 2005 ମସିହାରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିଲେ ।
You people have also been doing research to develop the crops that are appropriate for organic farming.
ଜୈବିକ କୃଷି ଅନୁକୂଳ ଫସଲର କିସମକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗବେଷଣା କରାଯାଉଛି ।
Geraldine Mukeshimana, Minister for Agriculture and Animal Resources
ମହାମାନ୍ୟ ଗେରଲଡାଇନ ମୁକେଶୀମାନା, କୃଷି ଓ ପଶୁସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀ
Under this, apple is being procured by the government through NAFED and directly from the farmers.
ଏହା ଅଧୀନରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଓର କ୍ରୟ, ନାଫେଡ଼ ସଂସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଏବଂ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଏହା କ୍ରୟ କରାଯାଉଛି ।
As this network is growing, so too is its benefit reaching more people.
ଯେଭଳି ଭାବେ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି, ସେହିପରି ଭାବେ ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ପାରୁଛି ।
In order to realize potential to both increase the volume of trade and diversify its composition, they requested the relevant ministries and agencies on both sides to explore substantive and practical measures to achieve the trade target of US$15 billion by 2020, including but not limited to utilising established mechanisms, strengthening exchanges of trade delegations, business-to-business contacts, regular organisation of trade fairs and events.
ବାଣିଜ୍ୟର ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଓ ନିଜର ସଂରଚନାରେ ବିବିଧତା ଆଣିବାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ 2020 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 15ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ବାଣିଜ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ବାସ୍ତବ ଓ ବ୍ୟବହାରିକ ଉପାୟ ଅନ୍ୱେଷଣ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ପକ୍ଷର ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
Almost half of the total package given to the state is being spent on road sector.
ରାଜ୍ୟକୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଜରେ ପ୍ରାୟ ଅଧା ଅଂଶ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ହିଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
A National Curriculum Framework will be developed to make learning integrated and interdisciplinary, fun based and complete experience.
ଶିକ୍ଷାଲାଭକୁ ଏକ ଏକୀକୃତ ଏବଂ ଅନ୍ତଃ-ବିଷୟକ ତଥା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁଭବ ଆଧାରିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଂରଚନା ବିକାଶିତ କରାଯିବ ।
61% of the total deaths are concentrated in these 8 States/UT.
ଏଥିରୁ 81.12% ମୃତ୍ୟୁ କେବଳ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
India and the USA are two vibrant democracies with shared values.
ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ହେଉଛନ୍ତି ବିଶ୍ୱର ଦୁଇଟି ସକ୍ରିୟ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅନେକ ସାଦୃଶ୍ୟ ରହିଛି ।