natgillin/translations-raw huggingface dataset:
km of Exclusive Economic Zone, India occupies a central position in the Indo-Pacific, while Indonesia as the largest archipelagic State in the world, with a coastline of 108,000 kms, with 17,504 islands and features and a total of maritime areas of 6,400,000 sq.
7500 କିଲୋମିଟର ଉପକୂଳ, 1380 ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ 2 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ବର୍ଗକିଲୋମିଟରର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଭାରତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛି, ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଦ୍ୱୀପସମୂହ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ 10,80,00 କିଲୋମିଟର ଉପକୂଳ, 17504 ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ ମୋଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୋନକୁ ମିଶାଇ 64,00,00 ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର ଏକ ଆଧାର ଯାହା ଭାରତ ମହାସାଗର ଏବଂ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରକୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।
Government e Marketplace (GeM), has been envisaged by Government of India as the National Procurement Portal of India.
ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ ପ୍ଲେସ ଭାରତର ଜାତୀୟ କ୍ରୟ ପୋର୍ଟାଲ ଭାବେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
The two leaders agreed to deploy the full strength of the India US partnership to resolutely and effectively combat COVID-19
କୋଭିଡ-19କୁ ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ-ଆମେରିକା ଭାଗୀଦାରୀର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବିନିଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ। . https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
The delegates from all over the world, particularly the delegates from ASEAN who are present here,
ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ବିଶେଷ କରି ଆସିଆନ ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ଗଣ,
These States/UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଗୁଜରାଟ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ।
During first year of scheme 17.90 crore PMJDY accounts were opened
ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ 17.90 କୋଟି ଜମାଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Almost 90 years ago, he visited this beautiful part of Sri Lanka, including Kandy, Nuwara Eliya, Matale, Badulla, Bandarawela and Hatton.
ପାଖାପାଖି ୯୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଏହି ସୁନ୍ଦର କ୍ୟାଣ୍ଡି, ନୁୱାରା ଏଲିୟା, ମଟାଲେ, ବଡ଼ୁଲା ଏବଂ ବନ୍ଦରୱେଲ ଏବଂ ହାର୍ଟନ୍ ଆଦି ସ୍ଥାନ ବୁଲିଥିଲେ ।
Cyberspace remains a key area for innovation.
ନବସୃଜନ ପାଇଁ ସାଇବର ସ୍ପେସ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 31, 2020).
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଅକ୍ଟୋବର 31, 2020) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Israel on 4-6 July, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 4-6 ଜୁଲାଇ, 2017ରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
He used to believe that after 1980, funds were not taken from the industrialists and the Party's expenses were carried out of the commission received from these kinds of deals.
ତାଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି 1980 ପରଠାରୁ ଉଦ୍ୟୋଗପତିଙ୍କଠାରୁ ଚାନ୍ଦା ମଗାଯାଇ ନାହିଁ ଆଉ ଦଳର ଖର୍ଚ୍ଚ ଏଭଳି ସୌଦାରୁ ମିଳୁଥିବା କମିଶନରେ ଚଳି ଯାଏ ।
The Task Force will recommend solutions which can be implemented in a time bound manner.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଦଳ ଏଭଳି ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ସୁପାରିଶ କରିବ ଯାହା ସମୟବଦ୍ଧ ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
Not only will it provide free electricity to the state, but it will also provide free of cost electricity.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟକୁ କେବଳ ମାଗଣାରେ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ବିଜୁଳି ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
We are moving ahead with this dream
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ କରି ଆମେ ଚାଲୁଛୁ ।
It has also been suggested to Ministry of Civil Aviation that after 7th January 2021, strictly regulated resumption of limited number of flights originating from UK into India may be considered.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଏହି ପରାମର୍ଶ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ 7 ଜାନୁଆରୀ, 2021 ପରେ କଠୋର କଟକଣା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରିଟେନରୁ ଭାରତକୁ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର କରାଯାଇପାରେ।
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
ଗତ ଦଶ ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 50 ହଜାର ତଳେ ରହିଛି ।
Some of you feel like studying more and more, keeping awake for late hours in the night.
କିଛି ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଯେ, ବିଳମ୍ବିତ ରାତ୍ରି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଜାଗର ରହିଲେ ଅଧିକ ପଢ଼ି ହେବ ।
Wherever I meet the people of the dairy sector, I urge them that it would be better to transfer the amount to the bank accounts of the women who come to deliver milk, instead of paying them in cash.
ଆଉ ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ଡାଏରୀ ଉଦ୍ୟୋଗର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ମିଶିଥାଏ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ କି ଆପଣ ଡାଏରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କ୍ଷୀର ଭରିବା ପାଇଁ ଯେବେ ମହିଳାମାନେ ଆସିଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ନଗଦ ବଦଳରେ ଭଲ ହେବ ସେହି ପଶୁପାଳକ ମହିଳାମାନଙ୍କର ହିଁ ଅଲଗା ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ହେଉ, ସେହି ମହିଳାମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ପଇସା ଜମା ହେଉ ।
At the invitation of Prime Minister of India and PM Lofven, all other Nordic Prime Ministers, PM Lars Lokke Rasmussen of Denmark, PM Juha Sipila of Finland, PM Katrin Jakobsdottir of Iceland and PM Erna Solberg of Norway, attended the Summit hosted on 17 April.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନରଡିକ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ, ଯଥା. ଡେନମାର୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାର୍ସ ଲୋକେ ରାସମୁସେନ୍, ଫିନଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁହା ସିପିଲା, ଆଇସଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଟ୍ରିନ୍ ଜାକେବ୍ସଡୋଟ୍ଟିର ଏବଂ ନରୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏର୍ନା ସୋଲବର୍ଗ ଏପ୍ରିଲ 17 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Shri Modi said the saint made this the mantra and philosophy of his life and implemented in his every action and deed
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସନ୍ଥ ଏଇ ଉକ୍ତିକୁ ନିଜ ଜୀବନର ମନ୍ତ୍ର ଓ ଦର୍ଶନରେ ପରିଣତ କରି ଜୀବନ ସାରା ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିଲେ ।
India currently has 63,624 active cases.
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ 63,624ଟି ସକ୍ରିୟ କୋଭିଡ଼ କେଶ୍ ରହିଛି ।
He said that given the right chance, they can do wonders.
ସେ କହିଥିଲେ ଉଚିତ୍ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲେ ସେମାନେ ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister quoted from the scriptures , meaning strength is the source of freedom and power of labour is the basis of development of any nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରାଣରୁ ଏକ ବାଣୀ ଉଦ୍ଧୃତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ, “सामर्थ्य मूलं स्वातंत्र्यम्, श्रम मूलं वैभवम्”, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ସ୍ଵାଧିନତାରୁ ଶକ୍ତି ମିଳିଥାଏ ଓ ଦେଶର ବିକାଶର ମୂଳଭିତ୍ତି ଶ୍ରମ ଶକ୍ତି ଦ୍ଵାରା ହିଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ।
This takes our total recovery rate to 26.65%.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 26.65 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
Who would not have realized their absence?
ସେମାନଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତିକୁ କିଏ ଅବା ଅନୁଭବ ନକରିଛି?
However, it does not mean that all those wearing a mask are sick.
ହଁ, ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ, ଯିଏ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଲା, ସିଏ ରୋଗୀ ।
Development of the country and the society is not possible without good quality education and skills.
ଭଲ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କୌଶଳର ଅଭାବ କାରଣରୁ ସମାଜ ଏବଂ ଦେଶର ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
He said this has a great tourism potential which still remains unexplored.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବିଶାଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସୁବିଧା ରହିଛି ଏବଂ ଏଯାଏଁ ତାହାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିନାହିଁ ।
Also, the children will be able to understand basic mathematics, like counting, addition, subtraction, multiplication, division very easily.
ଏଥିସହିତ ମୌଳିକ ଗଣିତ ଯେପରିକି, ଗଣନ, ମିଶାଣ, ଫେଡ଼ାଣ, ଗୁଣନ, ହରଣ ଏସବୁ ପିଲାମାନେ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିପାରିବେ ।
Has one of the Lowest Mortality Rates in the world
କମ ମୃତ୍ୟୁହାର ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of India Shri Ram Nath Kovind on completion of one year in office
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
President of India to Visit Madhya Pradesh Tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆହୁରି ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସରକାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିଛି ।
In Sri Lanka, the katha of Ramayana is taught &sung in the name of Janaki Harana i.e.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ରାମାୟଣ କଥା ଜାନକୀ ହରଣ ନାମରେ ପରିଚିତ ।
Today, in the twenty-fourth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of the Kedarnath reconstruction work in Uttarakhand.
ଆଜି 24ତମ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର କେଦାରନାଥ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Now power brokers are not visible in the streets of Delhi
ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀର ରାଜରାସ୍ତାରେ ଆଉ ପାୱାରବ୍ରୋକରମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁନାହିଁ ।
In order to avoid unnecessary crowding, all the Heads of Departments have been advised to ensure three sets of timings.
ଅଯଥା ଭିଡ଼ ଏଡ଼ାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ବିଭାଗୀୟ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଅଫିସ ଆସିବାର ସମୟସାରଣୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Today, India is the worlds second largest ecosystem in the field of Start Ups.
ଆଜି ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁନିଆରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ।
Union HRD Minister releases 8 weeks' alternative academic calendar for Primary stage
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏନ୍‌ସିଇଆରଟିର 8 ସପ୍ତାହ ବିଶିଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚପ୍ରାଥମିକ ବିକଳ୍ପ ଶିକ୍ଷା ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଉନ୍ମୋଚିତ
Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of MIIT
ଏମଆଇଆଇଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନେଇ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପତ୍ରର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ
I invite investors, developers and businesses to join Indias renewable energy journey
ତେଣୁ ମୁଁ ନିବେଶକ, ଡେଭଲପର ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଭାରତର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
Responding to the aspirations of India's youth, building world class institutions in India is one of the objectives of my government.
ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁସାରେ ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ମୋ’ ସରକାରର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
An India where opportunities are created and harnessed to the advantage of the needy.
ଭାରତରେ ଯେଉଁଠି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଏ ଓ ଜରୁରୀ ଥିବା ଲୋକ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି ।
Now the work on the second phase of the Ring Road is also progressing at a rapid pace.
ଏବେ ରିଙ୍ଗ - ରୋଡ଼ର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର କାମ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
In keeping with the governments policy of Neighbourhood First, the Prime Minister reaffirmed Indias long term commitment to further deepening the historical ties between India and Afghanistan.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପଡ଼ୋଶୀ ନୀତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
7 years ago, Naxalites had planted a bomb in my village due to which I lost my hand.
7 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ନକ୍ସଲପନ୍ଥୀମାନେ ମୋ ଗାଁରେ ଏକ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ କରାଇ ଥିଲେ ।
Mr Mahinda Rajapaksa called Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today to convey warm wishes on the occasion of the Prime Ministers birthday
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର ଗୋଟବାୟା ରାଜପକ୍ଷେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ମହିନ୍ଦ ରାଜପକ୍ଷେ ଉଭୟେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
AICTE gives instructions to colleges/institutions to ensure safety and academic welfare of students
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପାଠ୍ୟଜନିତ କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି କଲେଜ ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏଆଇସିଟିଇର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
At times, I am surprised when I see that not only Gurudev's personality, but also his travels were extensive.
ଯେତେବେଳେ ଦେଖିଥାଏ କି ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ତାଙ୍କର ଯାତ୍ରାଗୁଡିକର ବିସ୍ତାର ମଧ୍ୟ କେତେ ବ୍ୟାପକ ଥିଲା ।
The government has been working to protect the interest of customers, to protect their money deposited in the banks.
ସରକାର ଗ୍ରାହକଙ୍କର ହିତ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ, ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଜମା ହୋଇଥିବା ସେମାନଙ୍କର ପୁଞ୍ଜି ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଖବର ତା’ର ଠିକ୍ ଓଲଟା ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଛି ।
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
ମିଶନ ମୋଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଏହି 125 ଦିନ ଅଭିଯାନ ଦ୍ଵାରା 25ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ କର୍ମ ସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
With regard to External Commercial Borrowing (ECB), no mandatory hedging will be required for infrastructure ECB of more than 5 years minimum average maturity
ବାହ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଋଣ (ଇସିବି) କ୍ଷେତ୍ରରେ, 5 ବର୍ଷର ସର୍ବନିମ୍ନ ହାରାହାରୀ ପରିପକ୍ଵତାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଇସିବି ପାଇଁ କୌଣସି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Prime Minister noted that this day stands testimony to the truth of the faith and resolution of crores of Ram Bhakts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ଦିନ କୋଟି କୋଟି ରାମଭକ୍ତମାନଙ୍କର ଅତୁଟ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପର ପ୍ରମାଣ ଦେଉଛି ।
Indian and Japanese research institutions have come up with a Vision Document.
ଭାରତୀୟ ଓ ଜାପାନୀ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ ଏକ ଭିଜନ୍ ଦସ୍ତାବିଜ ସହ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Our brothers and sisters of Himachal Pradesh still remember how the earlier governments treated One Rank One Pension.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ବି ମନେ ରଖିଛନ୍ତି ଯେ ୱନ ରେଙ୍କ ୱନ ପେନସନକୁ ନେଇ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ମନୋଭାବ କିପରି ଥିଲା।
A few more international trials are to be started in the coming days, he added
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଉ କେତେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
These are the bright youth of India and Singapore
ଏହା ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
Emphasize the need to accelerate progress in the core areas of cooperation and to review, restructure and rationalize the existing areas of BIMSTEC cooperation and streamline the operational modalities for activities, implementation of programmes and projects under BIMSTEC for bringing out tangible results.
ସହଯୋଗର ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ସହଯୋଗର ବର୍ତ୍ତମାନର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଗଠନ ଏବଂ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ବାସ୍ତବିକ ପରିଣାମ ଆଣିବା ଲାଗି ବିମସ୍ଟେକ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନର ପରିଚାଳନା ବିଧିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
Digital connectivity is another important area of cooperation, and can shape people-to-people connections for the future.
ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି ସହଯୋଗର ଏକ ଅନ୍ୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ।
This inclusive Constitution is the harbinger of a resolve to build a New India.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସମାବେଶୀ ସମ୍ବିଧାନ ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆସିଛି ।
This App is actually bringing in a Digital Revolution in the village, with the help of this App, it has since become easier to record, track and monitor developmental work being done in the village.
ଏହି ଆପ୍ ଗାଁରେ ଏକପ୍ରକାରେ ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବ ଆଣିବାର କାମ କରୁଅଛି ।
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet.
ଏନସିଆରଟି ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ୟୁନେସ୍କୋ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପୁସ୍ତିକା ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଛି ।
He used to say, 'Soul is my God, sacrifice is my prayer, friendship is my devotion, moderation is my strength, and non-violence is my religion'
ସେ କହୁଥିଲେ, ‘ଆତ୍ମା ହେଉଛି ମୋର ଈଶ୍ୱର, ତ୍ୟାଗ ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା, ମୈତ୍ରୀ ହେଉଛି ମୋର ଭକ୍ତି, ସଂଯମ ହେଉଛି ମୋର ଶକ୍ତି, ଏବଂ ଅହିଂସା ହେଉଛି ମୋର ଧର୍ମ ।
These people are neither with the farmer, nor with the youth nor with the soldiers.
ସାଥୀଗଣ, ଏ ଲୋକମାନେ ନା କୃଷକମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଥିଲେ, ନା ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଥିଲେ ଏବଂ ନା ସୈନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ।
PM to also inaugurate fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line
ଏହାସହିତ ବିମାନବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସେବାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ।
Delivery of food grains under this scheme has already started by Food Corporation of India (FCI).
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (FCI) ଏବେ ସାରା ଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜୀବନରେଖାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
How has this been achieved?
ଆଉ ଏହି ଋଣ କିଭଳି ମିଳୁଥିଲା?
What was the reason that even after 67 years of independence only 55% houses had gas connections and now in four years it had increased to 90%?
ଶେଷରେ ଟିକେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ କାହିଁକି ସ୍ୱାଧୀନତାର 67 ବର୍ଷ ପରେ କେବଳ 55 ପ୍ରତିଶତ ଘରେ ହିଁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଥିଲା ଆଉ ଏବେ କିପରି 4 ବର୍ଷରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗର ପରିସର 90 ପ୍ରତିଶତ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Every single word of Guru Gobind Singh Maharaj Saheb, every single work of his life inspire us.
ଏହି ସନ୍ତୁଳିତ ସମାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏହି ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଜୀ ମହାରାଜ ସାହିବଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହୋଇଛି ।
More than 36% of new fatalities reported are from Maharashtra (430 deaths)
ଗତକାଲି ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା ନୂତନ ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 40% ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
But, in changed circumstances it is being held virtually.
ମାତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା ଭର୍ଚୁଆଲ ପଦ୍ଧତିରେ ହେଉଛି ।
The mantra to fight the corona virus is - do not get out of the house and stay wherever you are. do not get out of the house if not required.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମର ମନ୍ତ୍ର ହେଲା- ଘରୁ ପଦାକୁ ବାହାରକୁ ବାହାରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି ସେଇଠି ଥାଆନ୍ତୁ ।
Vice President urges Governors/ Lt. Governors to advice religious leaders to not hold any congregations/ functions
ଧାର୍ମିକ ସମାବେଶ ଆୟୋଜନ ନକରିବା ଲାଗି ଧର୍ମଗୁରୁମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କହିବାକୁ ରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ଉପରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଲେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
The work of electrification of railway track from Varanasi to Balia has been completed and a Memo train has started operation on this track from today.
ବାରଣାସୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଳିୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଆଜି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମେମୁ ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟ ଯାଇପାରୁଛି ।
That is, an appealing toy had subdued, veiled and withered a brilliant child.
ଅର୍ଥାତ, ଗୋଟିଏ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଖେଳଣା ଗୋଟିଏ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପିଲାଟିର ପ୍ରତିଭାକୁ ଦମନ କଲା, ଲୁଚାଇ ଦେଲା, ପ୍ରତିହତ କରିଦେଲା ।
If the available data on death due to COVID-19 is analysed, it is seen that only 10% of India's population (people above 60 years age) is contributing to 50% of India's COVID-19 deaths.
ଯଦି କୋଭିଡ-19 ମୃତ୍ୟୁ ତଥ୍ୟକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଏ, ତେବେ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 10 ଭାଗ (60 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟକ୍ତି) ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁର ଶତକଡା 50 ଭାଗ ରହିଛନ୍ତି ।
We cant lead the life as per the ancient time.
ଆମେ ପୁରାଣପନ୍ଥାର ଜୀବନ ଜୀଇଁ ପାରିବା ନାହିଁ ।
Mentioning the target of New India by 2022, the Prime Minister emphasized that this can be achieved only by making it a people's movement.
ନୂତନ ଭାରତ 2022 ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାକୁ ଲୋକ ଆନ୍ଦୋଳନ କରିପାରିଲେ ଯାଇ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇପାରିବ ।
Hanaya trained hard in Karate with perseverance & fervor, studied its nuances and proved herself.
ହାନାୟା ପରିଶ୍ରମ ଓ ନିଷ୍ଠାର ସହ କରାଟି ଅଭ୍ୟାସ କଲା, ସୂକ୍ଷ୍ମତା ସହ ଏହାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲା ଏବଂ ନିଜକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରି ଦେଖାଇଲା ।
Chartered Accountants of India have earned laurels across the globe for their dexterity in Financial Skills.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା ଏବଂ ଚମତ୍କାର ଆର୍ଥିକ କୌଶଳ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଛି ।
During lockdown, more than 15000 complaints of the workers were resolved through these Control Rooms and due to the intervention of Ministry of Labour & Employment more than two lakh workers were paid their due wages amounting to about Rs.
ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରାୟ 15,000ରୁ ଅଧିକ ଅଭିଯୋଗ ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ପାଖାପାଖି 295 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଶି ସହାୟତା ରୂପେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department, has said that yesterdays Low Pressure Area over southeast Bay of Bengal (BoB) and adjoining south Andaman Sea, lay as a well-marked low pressure area over southeast BoB in the morning of today, the 14th May 2020
ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗର ବାତ୍ୟା ସତର୍କ ଡିଭିଜନ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ବୁଧବାର ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଏହା ସଂଲଗ୍ନ ଦକ୍ଷିଣ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗରର ଉପରେ ଥିବା ଲଘୁଚାପ ଘନୀଭୂତ ହୋଇ ଗୁରୁବାର ସକାଳେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ (ୱେଲବାର୍ଡ) ଲଘୁଚାପର ରୂପନେଇଛି ।
We want to inform you about the development of a New India, we want to associate ourselves with you.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ବିକାଶ ବିଷୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
He applauded Prime Minister Modis efforts which improved Indias ranking in the "ease of doing business
ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଂଶସା କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଇଜି ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସରେ ଭାରତର ମାନ୍ୟତାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ଆଣିଛି ।
PM greets nation on Eid-ul-Fitr
ଇଷ୍ଟର ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଛା
PM greets the people on the beginning of Navratri festival
ନବରାତ୍ରି ପାର୍ବଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
When our mind is healed and healthy, the body too remains healthy.
ଯେତେବେଳେ ଆମର ମନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରହିବ, ସୁସ୍ଥ ରହିବ, ସେତେବେଳେ ଆମର ଶରୀର ମଧ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ରହିବ ।
A similar determination is needed to make the country self-reliant
ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାକୁ ହେଲେ ସମାନ ଧରଣର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Precisely for this reason, if we consider 2013 as the base year and take into consideration the work that has been done in the last four years, you will be surprised to see the speed at which the country is moving and the pace at which the progress is being made.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ 2013ରେ ଆମ ଦେଶ ଯେଉଁ ଗତିରେ ଚାଲୁଥିଲା, ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ 2013ର ଗତି ଥିଲା, ସେହି 2013ର ଗତିକୁ ଯଦି ଆମେ ଆଧାର କରି ଚିନ୍ତା କରିବା ଆଉ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ସେହି କାର୍ଯ୍ୟର ଆପଣ ଯଦି ଚିଠା ତିଆରି କରିବେ, ତ ଆପଣମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଦୁଇଟିଯାକର ଗତି, ବେଗ କିଭଳି ହୋଇଛି ।
Let us again go far south.
ଆସନ୍ତୁ ଏଥର ପୁରା ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯିବା ।
We express our common readiness to engage in frank and result-oriented discussions with other WTO members with a view to improving the functioning of the WTO
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ପରିଚାଳନାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଖୋଲା ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନାରେ ଲିପ୍ତ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆମର ସାଧାରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତି ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
From 1st June 2020, only Indigenous Products will be sold at the Central Armed Police Forces (CAPF) canteens and stores across the country
ଜୁନ 01, 2020ରୁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସିଏପିଏଫ କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରରେ ବିକ୍ରି ହେବ ସ୍ଵଦେଶୀ ଉତ୍ପାଦ
May you continue to be successful in the same way, and lead the success of self-reliant India, and you will scale several new heights.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସଫଳତାର ସାରଥୀ ପାଲଟନ୍ତୁ, ଅନେକ-ଅନେକ ନୂତନ ଶୀଖରକୁ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଚାଲନ୍ତୁ ।
Grant for backward/ forward linkages, common infrastructure, packaging, marketing & branding
ପରବର୍ତ୍ତୀ/ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କେଜ, ସାଧାରଣ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ବିପଣନ ଓ ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଲାଗି ଅନୁଦାନ
Today, NCC has completed 70 years.
ଆଜି ଏନସିସି 70 ବର୍ଷର ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Shri Pranab Mukherjee assumed office of the President of India on July 25, 2012 and served his full term of five years.
2012 ଜୁଲାଇ 25ରେ ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ 5 ବର୍ଷ ଧରି ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂରଣ କରିଥିଲେ ।
Our former President APJ Abdul Kalam repeatedly said that spiritualism is the strength of India and this must continue.
ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବଦୁଲ୍ କଲାମ୍ ବାରମ୍ବାର କହୁଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକରଣ ଏହା ହିଁ ତାହାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିରନ୍ତର ଚାଲିଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Maharashtra government has also made an unprecedented effort to tackle water scarcity through its Jalyukt Shivar Abhiyan.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ବି ନିଜର ଜଳଯୁକ୍ତ ଶିବିର ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳ ସଂକଟର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Animal husbandry requires hard work and our mothers and sisters, particularly those living in rural areas with the encouragement from self help groups have been collectively meeting our several requirements.
ପଶୁପାଳନରେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆମ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯେଉଁମାନେ କି ଖାସ କରି ଗ୍ରାମ ଓ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ରହୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ସହିତ ଜଡିତ ଅନେକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗାଁ-ଗାଁରେ ସାମୂହିକ ଉଦ୍ୟମର କ୍ଲଷ୍ଟରରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ଏବଂ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମିଳୁଛି ।
Issues which were earlier being faced by Railways at many terminal points in loading and unloading operations are being effectively resolved.
ପୂର୍ବରୁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ମାଲ ଖଲାସ ଓ ବୋଝେଇ ନେଇ ରେଳବାଇ ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିଛି ।
So I just want to ask you this, cant this be transformed into a pleasant atmosphere?
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତିକି ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଏହି ପରିବେଶ କ'ଣ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ହେଇପାରିବନି ?
"""In Delhi, I interact with so many officials, many of whom belong to Bihar,"" the Prime Minister said."
“ଦିଲ୍ଲୀରେ ମୁଁ ଅନେକ ଉଚ୍ଚ ପଦସ୍ଥ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛି, ଯେଉଁମାନେ କି ବିହାରର ମୂଳ ବାସିନ୍ଦା ।
NEP 2020 aims to increase the Gross Enrolment Ratio in higher education including vocational education from 26.3% (2018) to 50% by 2035.
ଏନଇପି 2020ର ଲକ୍ଷ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିକ୍ଷା ସହିତ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷାରେ ସକଳ ନାମାଙ୍କନ ଅନୁପାତ(ଜିଇଆର)କୁ 26.3 ପ୍ରତିଶତ (2018)ରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 2035 ସୁଦ୍ଧା 50 ପ୍ରତିଶତ କରିବା ।
In the wind energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned.
ସେହିଭଳି ପବନଚାଳିତ ବିଦ୍ୟୁତଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 103 ମେଗାୱାଟ ପବନଚାଳିତ ଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
In this thing, our solar energy capacity has grown by nine times.
ସେଥିରେ ବି ସୌର ଶକ୍ତିର କ୍ଷମତାରେ 9 ଗୁଣ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Promoting cooperation in capacity building for maritime safety, including search and rescue and pollution control, through technical cooperation including the exchange of experts, provision of equipment and financial assistance
ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ବିନିମୟ ସମେତ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ, ସରଞ୍ଜାମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଜରିଆରେ ସନ୍ଧାନ ଓ ଉଦ୍ଧାର ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସମେତ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଲାଗି ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।