natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the reason why even today, he musters great respect from every party.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାର୍ଟି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଳରେ ବହୁତ ସମ୍ମାନ ଅଛି ।
The beautiful landscapes of Cyprus and the wide horizons of Incredible India can be a source of tourism promotion in both our countries.
ସାଇପ୍ରସର ସୁନ୍ଦର ପରିଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ‘ଅତୁଲ୍ୟ ଭାରତ’ର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଚାରର ପରିଧି ଆମ ଉଭୟ ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ପ୍ରସାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସ୍ରୋତ ହୋଇ ପାରିବ ।
Our approach is not only to eradicate poverty but also to root out the causes of poverty in the country
ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ କେବଳ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର କାରଣକୁ ଶେଷ କରିବା ଅଟେ ।
These steps will further strengthen education and research related to AYUSH and Indian traditional medicine
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆୟୁଷ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
We are building roads at a much faster pace than before.
ଅମେ ଆଜି ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
The Army, Air Force, Navy and Coast Guard are also deployed for assisting the State in search & rescue operations.
ରାଜ୍ୟକୁ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ସେନା, ବାୟୁସେନା, ନୌସେନା ଏବଂ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀକୁ ମଧ୍ୟ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
This committee has been entrusted with the complete responsibility of monetary policy operations.
ଏହି ସମିତିକୁ ଆର୍ଥିକ ନୀତି ସଂଚାଳନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ଦିଆଯାଇଛି ।
India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world.
ଅବଶିଷ୍ଟ ଶିଳ୍ପାୟନ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଭାରତ ସବୁଠୁ କମ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Just a while ago, some of the beneficiaries among you informed about the changes being brought into their lives.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ହିତାଧିକାରୀ ନିଜ ଜୀବନରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହିଛନ୍ତି ।
Friends, money is being directly transferred into the accounts of the poor, as part of the Pradhan Mantri Gareeb Kalyan Package.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜ୍’ ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ଜମା କରିଦିଆଯାଉଛି ।
Tu Tota Main Maina: comprising of 26 episodes has been scheduled as a daily serial from 28.3.2020 everyday @10.30pm on DD National Network
ତୁ ତୋତା ମେଁ ମୈନା: 26ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଧାରାବାହିକ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 28ରୁ ଡିଡି ନ୍ୟାସନାଲ ନେଟୱର୍କରେ ପ୍ରତିଦିନ ରାତି 10.30ରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି ।
He excelled on TV and in films.
ସେ ଟିଭି ଏବଂ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
With all these products, the company has recorded highest-ever sale of 57 Lakh MT in 2019-20, continuously for the fifth time in a row.
2019-20ରେ ସର୍ବାଧିକ 57 ଲକ୍ଷ ଟନ ସାର ବିକ୍ରୟ କରି କମ୍ପାନୀ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
This will not only re-energise the rural economy, but also help in creation of durable infrastructure in the rural areas.
ଏହା ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ପୁନଃ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ସହିତ ଦେଶର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
This will establish a framework to help MSMEs in capacity augmentation.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏମଏସଏମଇର କ୍ଷମତା ବିସ୍ତାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
The government has approved the construction of nearly 4 thousand kilometers long national highways in North East with an estimated cost of Rs.
ସରକାର ପ୍ରାୟ 33ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ପାଖା-ପାଖି ୪ ହଜାର କିଲୋମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣର ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the aim is to make India a 5 trillion dollar economy in the shortest possible time.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ କମ ସମୟରେ ଭାରତକୁ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We got it like a testimony to chronological journey of all the developments.
ସମସ୍ତ ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ଘଟଣାକ୍ରମର ଏକ ସାକ୍ଷୀ ରୂପେ ମିଳିଛି ।
Although Maharashtra saw the most casualties (85), its contribution to daily deaths has decreased to 18.97%.
ମୋଟ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁରେ ଏହାର ଭାଗ 18.97%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
On APs Formation Day, my greetings to the people of the state and best wishes for the their developmental aspirations", the Prime Minister said
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷିତ ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଶୁଭକାମନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
If we push this competition further, I believe, the sanitation campaign will succeed.
ଥରେ ଯଦି ଆମେ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ତ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଅଭିଯାନ ସଫଳ ହେବ ।
Condolences to the bereaved families.
ମୃତାହତଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ଆମର ସମବେଦନା ।
I also express my heartfelt gratitude to the Tribal Council.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଆଦିବାସୀ ପରିଷଦକୁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟପୂର୍ବକ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
This is also an example of how there has been a complete transformation in the working of the government.
ସରକାରରେ କାମ କରିବାର ଢ଼ଙ୍ଗରେ କିଭଳି ଭାବେ ବିରାଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉଦାହରଣ ମାତ୍ର ।
The number of total tests conducted across the country have surpassed 10 crore.
ଦେଶରେ ମୋଟ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 15 କୋଟି ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Prime Minister remarked that today, 130 crore countrymen together are building a nation that is both strong and capable, in which there should be equality and there are also opportunities.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆମେ 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଳିମିଶି ଏକ ଏଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ରର ନିର୍ମାଣ କରୁଛେ, ଯାହା ହେଉଛି ସଶକ୍ତ ଏବଂ ସକ୍ଷମ ମଧ୍ୟ ।
79% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 79.66% ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Our focus on using technology and innovation to meet our development priorities provides productive scope to expand our academic, scientific & research, and business links.
ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଅଭିନବୀକରଣର ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଆମର ଉଦ୍ୟମ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷଣୀୟ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷଣାତ୍ମକ ତଥା ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
We don't want New India, we want the old India.
ଆମକୁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଦରକାର ନାହିଁ ।
I assure you all that in this tough moment, the whole nation stands with them.
ଏହି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି, ସମଗ୍ର ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
The Agra Metro project comprises 2 corridors with a total length of 29.4 km and connects major tourist attractions like Taj Mahal, Agra Fort, Sikandra with railway stations and bus stands.
ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପର ଦୈର୍ଘ୍ୟ 29.4 କିଲୋମିଟର ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରେ ଦୁଇଟି କରିଡର ରହିଛି ।
It's the responsibility of everyone to ensure that the words of every Parliamentarian go on record.
ଏବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି କି ଆମ ସମସ୍ତ ସାଂସଦ ସାଥୀଙ୍କ ଶବ୍ଦ କିପରି ଚିରଞ୍ଜିବୀ ହେବ ।
Stay healthy stay safe!
ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ ।
hotels, restaurants and other hospitality services, except for the running of canteens in bus depots, railway stations and airports.
ହୋଟେଲ, ରେସ୍ତୋରାଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ସେବା, କେବଳ ବସ୍‌ ଡ଼ିପୋ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଓ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ କ୍ୟାଣ୍ଟିନ୍‌ ଚାଳନାକୁ ବାଦ୍‌ ଦେଇ.
The holy land of Myanmar has gifted India and the whole world the art of meditation through Late Goenka ji.
ଭାରତକୁ ଆଉ ବିଶ୍ୱକୁ ମିଆଁମାର ପୁଣ୍ୟ ଭୂମିରେ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଗୋଏଙ୍କା ମହୋଦୟଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବିପାସନାର ଉପହାର ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Self-reliant India campaign is also the path of India's welfare for world welfare.This campaign is a campaign to empower India, a campaign to bring prosperity from the prosperity of India to the world, said Shri Modi
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଭାରତର କଲ୍ୟାଣ ମଧ୍ୟରେ ଜଗତକଲ୍ୟାଣର ମାର୍ଗ ।
Today, these tools and technologies have also acquired the power to learn and think!
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗୁଡିକ ଜାଣିବା ତଥା ଚିନ୍ତା କରିବାର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ହାସଲ କରି ସାରିଲେଣି !
Within a short span of time, our colleagues clocked a flight distance of three lakh kilometers, delivering over five hundred tons of medical supplies to you in the farthest corners of the country.
ଆମର ଏଇ ବନ୍ଧୁମାନେ, ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶ ଭିତରେ ହିଁ ଆକାଶପଥରେ ତିନିଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରାକରିଛନ୍ତି ଓ 500 ଟନରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତରୀ ସାମଗ୍ରୀ, ଦେଶର କୋଣଅନୁକୋଣରେ ପହଂଚାଇଛନ୍ତି ।
At present, it conducts 54 different research projects.
ଏବେ ଏଠାରେ 33ଟି ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପ ଚାଲିଛି ।
The Prime Minister said that space technology has a key role to play in good governance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହାକାଶ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାଏ ।
Every month, the value of transaction is growing by over 30 percent
ପ୍ରତି ମାସ କାରବାରର ପରିମାଣ 30% ରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
PM inaugurates Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line
ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ମ୍ୟାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନରେ ଚାଳକବିହୀନ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଚଳାଚଳର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Union HRD Minister announces retrospective recognition to Central and State Government conducted Teacher Education Courses
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂପାଦିତ ଶିକ୍ଷକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ସ୍ଵୀକୃତି ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଘୋଷଣା
Our food-grain production has hit a record high
ଆମର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ନୂଆ ରେକର୍ଡ କରିଛି ।
I have been talking about the port led development in Gujarat by considering this sea as a heritage from the time when you people have made me the chief minister of the state.
ଏହି ସମୁଦ୍ରକୁ ପରମ୍ପରା ଭାବି, ଦେଖି ମୁଁ ସେହି ସମୟରେ ଗୁଜରାଟର ବନ୍ଦର ଅଭିମୁଖୀ ବିକାଶର କଥା କରୁଛି ।
India reaches another record of highest single day recoveries
ସର୍ବାଧିକ ସୁସ୍ଥତାରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡ
Many a time, we forget humour during our campus life, studies and campus politics.
ଅନେକ ଥର ଆମେ ନିଜ କ୍ୟାମ୍ପସ ଜୀବନରେ, ପାଠପଢ଼ାରେ, କ୍ୟାମ୍ପସ ରାଜନୀତିରେ ହାସ୍ୟରସକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥାଉ ।
He was thereafter appointed as Chairman Public Enterprises Selection Board from April 2020 till demitting office on 31st August 2020.
ଏହାପରେ ସେ ଏପ୍ରିଲ୍ 2020ରୁ ଅଗଷ୍ଟ 31 ତାରିଖ 2020 ପଦବୀ ଛାଡିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଧାରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ସିଲେକ୍ଟ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।
Several actions have been taken by Government of India along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19, through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମିକ, ପ୍ରାକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତି ତଥା ଏକ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ବଳରେ ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ମିଲି କୋଭିଡ଼ 19କୁ ପ୍ରତିହତ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଏହାର ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Extension of the last date of Invitation of Nominations for Sardar Patel National Unity Award till 30th June, 2020
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଜାତୀୟ ଏକତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ନାମ ମନୋନୟନ ପ୍ରସ୍ତାବ ତାରିଖ ଜୁନ 30 ଯାଏ ବଢ଼ିଲା
India has today 1623 labs in the country. 1022 labs in the government sector and 601 private labs.
1022ଟି ସରକାରୀ ଓ 601 ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1623ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ପାରୁଛି ।
So, I also pray to God for everyones good health.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆମେ ପରମାତ୍ମାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ ।
It has touched 61.53% today.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 61.13 ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I think, its not for devotion to an individual, these things are very important in the life of a nation and will do a great service to our future generations if we take them as historical events
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଏହା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତିର ବିଷୟ ହୋଇ ନଥାଏ, ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୀବନରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବଡ଼ ମହତ୍ୱ ରହିଥାଏ ଆଉ ତାହାକୁ ଇତିହାସର ଘଟଣା ରୂପେ ନେଇ ଯଦି ଆମେ ଚାଲୁଛୁ ତ ଆମେ ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସେବା କରୁଛେ ।
Therefore, at that time the public sector enterprises helped the country to meet these requirements.
ସେ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଦେଶର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡ଼ିକର ପୂରଣ ପାଇଁ ନେତୃତ୍ୱ ସମ୍ଭାଳିଥିଲେ ।
The Prime Minister underscored the efforts towards self-reliance in the agriculture sector.
ଦେଶରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The decision of neem-coated urea has helped the farmers of India:
ନିମ-ପ୍ରଲେପିତ ୟୁରିଆର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିଛି ।
South Indias First Kisan Rail flagged off from Anantapur (Andhra Pradesh) to Adarsh Nagar (New Delhi)Agriculture produce needs best possible distribution and returns.
ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ପ୍ରଥମ କିଷାନ ରେଳ ଆନ୍ଧ୍ରର ଅନନ୍ତପୁରରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଆଦର୍ଶନଗର ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କଲା• କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ବଜାର ଓ ଲାଭ ଲୋଡ଼େ ।
Honble Speaker, this House has paid homage to them by observing two minutes silence yesterday
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଗତକାଲି ଏହି ସଦନ ଦୁଇ ମିନିଟ ନୀରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲା।
I am happy to be here today on the occasion of the golden jubilee week of Auroville.
ଅରୋଭିଲର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସପ୍ତାହ ଅବସରରେ ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଖୁସି ।
Friends, whenever I think of Kathmandu then the image that emerges is not just of a city.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କାଠମାଣ୍ଡୁ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ ତ ଯେଉଁ ଛବି ବାହାରି ଆସିଥାଏ, ତାହା କେବଳ ଏକ ସହରର ଛବି ହୋଇ ନଥାଏ ।
Once it has been determined that which crop is to be sown then farmers should get good quality seeds, an arrangement for farmers loan has been made and the ambit of Kisan Credit Card was expanded so that they dont have to face the problem of capital
ଥରେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଜଣା ପଡ଼ିଯିବ କି କେଉଁ ଫସଲ ଚାଷ କରିବାର ଅଛି ତ ପୁଣି କୃଷକଙ୍କୁ ଭଲ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନର ବିହନ ମିଳୁ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ସମସ୍ୟା ଦେଇ ଗତି କରିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ, ଏଥିପାଇଁ କୃଷି ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି, କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Due to the Covid 19 pandemic, International Yoga Day will be observed at home, no mass gathering would be encouraged this year.
ମାତ୍ର ଚଳିତ ବର୍ଷ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଜନିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଜରୁରିକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଏଭଳି କୌଣସି ଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ନାହିଁ, ଲୋକମାନେ ନିଜ ଘରେ ରହି ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
Here in Uttarakhand, more than one lakh ex-servicemen have benefited from this scheme.
ଏଠାରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷରର ଅଧିକ ପୂର୍ବତନ ସୈନିକଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିପାରିଛି ।
And I believe that you will get more joy in doing this thing than what you would have got for doing some job work for your exam.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଏହି କାମ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ନିଜ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ କିଛି ଜବ୍ ୱାର୍କ କରନ୍ତୁ, ସେଥିରୁ ଯେଉଁ ଆନନ୍ଦ ମିଳିଥାଏ, ତା’ ଠାରୁ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି କାମରୁ ମିଳିବ ।
I would especially like to tell the younger generation that there was a time when Kutch did not receive water for months.
ଆଉ ବିଶେଷକରି ଯୁବପିଢ଼ିକୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏକଦା ସମୟ ଥିଲା କଚ୍ଛ ମାସକ ପାଇଁ ବି ଜଳ ପାଉନଥିଲା ।
The work culture of this party in terms of judiciary has been while in power, they used to keep things in limbo and while in opposition, they tried to bully
ନ୍ୟାୟପାଳିକାକୁ ନେଇ ଏହି ଦଳର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ରହି ଆସିଛି – ଯେତେବେଳେ ଶାସନରେ ରହିଥାନ୍ତି ତ ଲଟକାଇ ରଖିବା ଏବଂ ବିପକ୍ଷରେ ରହିଥାନ୍ତି ତ ଧମକ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
For increasing the tourism and travel foot print in Kashi, it was directed that works of cruise tourism, light and sound show, rejuvenation of Khidkiya and Dashaswamedh Ghats, display of Ganga Aarti through Audio-Video screens should be fast tracked.
କାଶୀକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଆଗମନ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାସହ କ୍ରୁଜ ଟୁରିଜିମ, ଲାଇଟ ଆଣ୍ଡ ସାଉଣ୍ଡ ଶୋ, ଦଶାଶ୍ୱମେଧ ଘାଟ ତଥା ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଖିଡିକିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the National Convention of Swachhagrahis at Motihari.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୋତିହାରୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, Advani Ji himself is present here and he is proud of realisation of his dream.
ଆଜି ସ୍ୱୟଂ ଆଡ଼ୱାଣୀ ମହାଶୟ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ନିଜର ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର ହେଉଥିବାର ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
There will be extensive debate in the Parliament on this issue and it will also reflect the ensuing benefits from the decision in the days to come.
ସଂସଦରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟାପକ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ ଏବଂ ସେଥିରୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ କି ଲାଭ ମିଳିବ, ତାହା ମଧ୍ୟ ସର୍ବସମ୍ମୁଖକୁ ଆସିବ ।
According to the Power Purchase Agreements, Discoms pay a fixed charge to Gencos for all the contracted quantity, even if power is not drawn.
ଶକ୍ତି କ୍ରୟ ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ଡ଼ିସକମ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ସଂସ୍ଥାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ପଇଠ କରିଥାଏ ।
One says that everything should be done strictly under government control, while the other says that all institutions should get Autonomy by default.
ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ସରକାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ସରକାରଙ୍କ କଡ଼ା କଟକଣା ଭିତରେ ହେବା ଉଚିତ ।
Perishable rail cargo centres are being constructed in the vicinity of railway stations where farmers can store their produce.
ଏବେ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଆଖପାଖ ଇଲାକାରେ ପଚନୀୟ ରେଳ କାର୍ଗୋ କେନ୍ଦ୍ରମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଯେଉଁଠାରେ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦର ଭଣ୍ଡାରଣ କରିପାରିବେ ।
Today the entire nation is celebrating National Unity Day in the memory of Sardar Valabh Bhai Patel.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଦିବସ ପାଳନ କରୁଛି ।
Virat said the body needs to be given time to process the ingested food.
ବିରାଟ କହିଥିଲେ ଯେ ମଣିଷ ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଛି ତାହା ହଜମ ହେବାକୁ ସମୟ ଲାଗେ ।
PM greets nation on Eid-ul-Fitr
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The Swachhata Hi Seva Movement commences on 15th September.
‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ଅଭିଯାନ’ 15 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯାହା ବାପୁଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକୃତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହୋଇପାରିବ ।
The central government and the UP government are making sincere efforts to empower the poor, the deprived, the depressed, the Dalits, the backward and the oppressed section of the society and to make them self-reliant so that they are able to enjoy all their rights.
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ୟୁପି ସରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଏହି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି କି ଗରିବ, ପଛୁଆ, ଦଳିତ, ଶୋଷିତ, ବଂଚିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ସ୍ତରର ଲୋକ ସମାଜର ଏହି ସ୍ତରର ଲୋକମାନେ ସଶକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ, ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ନିଜର ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇ ପାରନ୍ତୁ ।
Today, these schemes are in smooth operation in 25 states and Union Territories.
ଆଜି ଦେଶର 25ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Investment decisions have been impacted.
ନିବେଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି।
The US may soon become the largest producer of oil.
ଆମେରିକା ଖୁବଶୀଘ୍ର ବୃହତ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରେ ।
He requested the University to promote research on Local Culture, Local Art and other social issues along with related global and contemporary issues.
ଏହାଛଡା ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କୃତି, କଳା, ବୈଶ୍ୱିକ ତଥା ସମସାମୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମାଜିକ ବିଷୟ ଉପରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ସେ ସଂପୃକ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
From the seashores to the mountains, people welcomed the first rays of the sun, with Yoga.
ପାଣିରୁ ପର୍ବତଯାଏ ଲୋକେ ସକାଳେ ସକାଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣର ସ୍ୱାଗତ ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ କରିଥିଲେ ।
I was told that there are almost 200 stalls in this fair that are informing the farmers about modern techniques and machines related to agriculture.
ସାଥୀଗଣ, ମୋତେ ଅବଗତ କରା ଯାଇଛି କି ଏହି ମେଳାରେ ପ୍ରାୟ 200 ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମଣ୍ଡପ ଲଗା ଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଉଛି, କୃଷି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ନୂତନ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସେଠାରେ ରଖାଯାଇଛି ।
After receiving Memorandum of Assistance from the State, Union Government will deploy an Inter-Ministerial Team to visit the state to assess the extent of damage in the State, based on which further assistance will be given.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ସହାୟତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଧିବଦ୍ଧ ପତ୍ର ପାଇବା ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟକୁ ଏକ ଆନ୍ତଃସଚିବସ୍ତରୀୟ ଦଳ ପଠାଇ କ୍ଷୟକ୍ଷତିର ଆକଳନ କରିବା ସହ ଅଧିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
PM underlined the significance of the power sector in propelling the economy.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ମହତ୍ଵକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
35%of the 485 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in ten States/UTs
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 485 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରୁ 78.35% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
Here in Uttarakhand, Trivendra ji and his team have taken a step forward to give water connection at just 1 rupee.
ଏଠାରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ତ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଟିମ୍ ଆଉ ପାଦେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ମାତ୍ର 1 ଟଙ୍କାରେ ପାନୀୟ ଜଳ ସଂଯୋଗ ଦେବାର ଦାୟିତ୍ୱ କାନ୍ଧକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
Indian soldiers have played an important role in liberating the Israeli city Haifa during the First World War.
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସହର ହାଇଫାକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରାଇବାରେ ଭାରତୀୟ ସୈନିକଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
This at a time when we mark 75 years of independence.
ଅର୍ଥାତ ଆପଣମାନେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ ଦେଶର 75ତମ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପର୍ବ ।
But, the government of India, you know it very well how much government of India liked Gujarat in the past.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ, ଆପଣ ତ ଜାଣନ୍ତି ଅତୀତରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଗୁଜରାଟ ପ୍ରତି କିଭଳି ଭଲ ପାଇବା ଥିଲା ।
It's such huge government machinery.
ଏତେ ବଡ଼ ସରକାର ।
Commendable work has been done in Gujarat also regarding prevention of the infection and now preparations for vaccination.
ଗୁଜରାଟରେ ମଧ୍ୟ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆଉ ଏବେ ଟୀକାକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ନେଇ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି।
Saddened by the demise of former Karnataka CM Shri N. Dharam Singh.
“ପୂର୍ବତନ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏନ. ଧରମ ସିଂହଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଏକ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା ।
Along with all these efforts, we also try to ensure preservation of the environment.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସରେ ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଛି କି ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ସୁରକ୍ଷା ହେଉ ।
The work on this scheme is progressing rapidly.
ଏଥିରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ହୋଇଚାଲିଛି ।
The day marks the 5th anniversary of the launch of Skill India Mission.
ଏହି ଦିବସ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିସନର ପଞ୍ଚମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରକୁ ପାଳନ କରୁଛି ।
Its very much possible that there will be some officer who would have been praised by all around and he would be from the same backward district, and he would have come here by spending 25-27-30 important years of his career there.
ହୋଇପାରେ କି କେହି ଏଭଳି ଅଫିସର ହୋଇଥିବେ ଯାହାଙ୍କୁ ଚାରିପଟୁ ବହାବହା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଥିବ ଏବଂ ସେ ସେହିଠାରୁ ଆସିଥିବେ କେଉଁ ଅନଗ୍ରସର ଜିଲ୍ଲାରେ ଜୀବନର 25-27-30 ବର୍ଷରେ ତିରିଶ ବର୍ଷ ସେଠାରେ ବିତାଇ ଆସିଥିବେ ।
She had written - it is a moment of great satisfaction in my life.
ସେ ଲେଖିଥିଲେ କି ମୋ ଜୀବନରେ ଏକ ବଡ଼ ଆତ୍ମ ସନ୍ତୋଷର କ୍ଷଣ ଥିଲା ।
It is a matter of pride for us that the peoples representatives of the local units in Jammu and Kashmir are actively pursuing a new era of development with activism and sensitivity.
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର ବିଷୟ ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଲୋକାଲ ବଡି ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସକ୍ରିୟତା ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ବିକାଶର ଏକ ନୂଆ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with.
ଗତ 4 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ 1400ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଅଚଳ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Was any election conducted in that period?
କ’ଣ ସେଠାରେ ନିର୍ବାଚନ ହୋଇଥିଲା କି?
Todays event is a manifestation and a robust step in the direction of the same thinking
ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତାହାର ଏକ ନିଦର୍ଶନ ଏବଂ ସେହି ବିଚାରରେ ଆଗକୁ ବଢିବାର ଏକ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ।
Those who keep talking about refugee rights to the world are protesting against the CAA being enacted for the refugees.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଦୁନିଆକୁ କହୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସିଏଏର ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
Can Indian industry lead it?
ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବେ କି ?
This will provide a great boost to Indian manufacturing.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଦୁଗ୍‌ଧଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ପରିମାଣ ବଢିବ ।
He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank One Pension.
ସେ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଗୁଡିକ କି ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଝୁଲି ରହିଥିଲା ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ଥିଲା କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ, ଜିଏସଟି ଏବଂ ଏକ ପାହ୍ୟା-ଏକ ପେନସନ ।
We should work together to conclude a high quality Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), surpassing the existing AIFTA.
ଆମେ ଏବେ ଏଆଇଏଫ୍ଟିଏରୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଂଚଳିକ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ଭାଗିଦାରୀ(ଆରସିଇପି)ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାମ କରିବା ଉଚିତ ।
This is the concept behind International Solar Alliance (ISA).
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌରମେଂଟ ଅର୍ଥାତ ଆଇଏସଏ ପଛରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବଧାରଣା ରହିଛି ।
There is Chanderi fabric in Madhya Pradesh and vibrant Sambalpuri Fabric in Odisha.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଚାନ୍ଦେରୀ କପଡା ଏବଂ ଓଡିଶାରେ ଜୀବନ୍ତ ସମ୍ବଲପୁରୀ କପଡା ରହଛି।
An average of more than 10 lakh tests conducted daily has ensured that the cumulative positivity rate is sustained at low levels and is presently following a downward trajectory.
ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 10 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଥିବାରୁ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିମ୍ନମୁଖୀ ହୋଇପାରିଛି ।
It was their feudal and monarchical mentality that kept them motivated to ruin the neutral institutions.
ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ସାମନ୍ତବାଦୀ ଏବଂ ରାଜତନ୍ତ୍ରର ଚିନ୍ତାଧାରା ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନିରପେକ୍ଷ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବଳ ପୂର୍ବକ ନଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରୁଥାଏ ।
Any society that does not innovate will stagnate.
ଯେ କୌଣସି ସମାଜ ନବସୃଜନ କରି ନ କରିବ ତ ସ୍ଥାଣୁ ହୋଇଯିବ ।
He added that emphasis is also being given to micro-irrigation
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳସେଚନ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Following is the text of the Prime Ministers address:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ମୂଳ ପାଠ :
Now you are moving from a formal university campus to the bigger campus of real life.
ଏବେ ଆପଣମାନେ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସରରୁ ବାହାରି ବାସ୍ତବ ଜୀବନର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ପରିସରରେ ପାଦ ଥାପିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Research institutions and agricultural universities have a big role in it.
ଏଥିରେ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।