natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its not a small thing to adopt everyone while preserving your uniqueness and it becomes possible when people have a very strong self-confidence.
ଏହା ଛୋଟିଆ କଥା ନୁହେଁ ନିଜର କରିବା ପଣିଆକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖି ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ନିଜର କରି ନେବା ଏହା ସେତିକି ବେଳେ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆମ ଭିତରେ ଏକ ଦୃଢ଼ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିଥାଏ ।
Any increase in the financial powers of women also has an impact on the social evils.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେତବେଳେ ଆର୍ଥିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ, ତା’ର ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ କୁରୀତି ରହିଛି ତା’ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ ।
Ladies and gentlemen, the Atal Innovation Mission has also been started to supplement these changes which are being brought to the education sector.
ଭଦ୍ରମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିଗଣ, ଶିକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତନ କରାଯାଉଛି, ଏହାକୁ ପରିପୂରକ କରିବା ପାଇଁ ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
What else can be a greater satisfaction in life than this?
ଏବେ ଆୱାଜ ଉଠୁଛି କେତେ ଆଣିଲେ, ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ସନ୍ତୋଷ ଜୀବନରେ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
Hence, MFP scheme will need to be implemented with extra energy, especially in the most vulnerable areas
ତେଣୁ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ତାର ସହ, ବିଶେଷ କରି ଅଧିକତର ଦୁର୍ବଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମଏଫପି ଯୋଜନାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଜରୁରି ।
The Minister also forwarded the list of 20 Central Control Rooms alongwith names of officers deputed by the Central Government for ready reference
ମନ୍ତ୍ରୀ 20ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷର ଠିକଣା ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସେଠାକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ନାମ ଏକ ତାଲିକାରେ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM lauds passage of Maternity Benefit Amendment Bill in Lok Sabha
ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଲ ସଂସଦରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
Prime Minister Narendra Modi and President of the Islamic Republic of Afghanistan Dr Ashraf Ghani had a telephonic conversation today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଅଶରଫ ଘନିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ଏକ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଛି ।
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests cross 16 CrNational Positivity Rate drops to 6.25%15 States/UTs have Positivity Rate less than national average
ଭାରତର ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟି 16 କୋଟି ଟପିଲାଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ ହାର 6.25% କୁ ଖସିଲା 15 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ପଜିଟିଭ ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ
This is such a program that New India is sitting before me.
ଇଏ ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ‘ନୂଆ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ’ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ବସିଛି ।
How GeM can be further expanded, how it can take the countrys MSME sector and small entrepreneurs towards international commerce, a lot still needs to be done in this regard.
ଜିଇଏମର ବିସ୍ତାର ଆଉ କିପରି ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ, କିପରି ଏହା ଦେଶର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ର, ଛୋଟ-ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଯିବ, ଏ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ବାକି ଅଛି ।
Under this10 million people have already been trained
ଏହା ଅଧୀନରେ 10 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ତାଲିମ ଦିଆଯାଇସାରିଲାଣି ।
Advisory for Senior Citizens and their Caregivers during Lockdown Period due to Covid-19
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ କାଳରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଦେଖାରଖା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
This year in August, at Rayo village in Nirjuli of Arunachal Pradesh, a Self Help Library has been set up.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ନିରଜୁଲିର ରାୟୋ ଗାଁରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଲାଇବ୍ରେରୀ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Are all farmers covered under it?
ସମସ୍ତ କୃଷକ ଏହା ଅଧିନକୁ ଆସିଥାନ୍ତିକି?
But it is also a fact that the foundation of these movements were laid long ago.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ତଥ୍ୟ ଯେ ଏହି ସବୁ ଆନ୍ଦୋଳନମାନଙ୍କର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ରଖା ଯାଇଥିଲା ।
My Tamil brothers had showered a lot of love on the soil of Sri Lanka.
ମୋର ତାମିଲ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ମାଟିରେ ମୋତେ ଏତେ ଭଲ ପାଇବା ଦେଇଥିଲେ ।
Currently, the recovery rate is 50.60%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ହେଉଛି 50.60% ।
Such patients should be masked and only a dedicated healthcare worker should attend this case, following due precautions
ଏଭଳି ରୋଗୀ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ କେବଳ ଜଣେ ସମର୍ପିତ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଉଚିତ-:
For example, if a hospital is built in an area, then medical stores, dhaba, restaurants, tea stalls, dharamshalas, small hotels will come up around the hospital.
ଯେପରି କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କୌଣସି ବଡ଼ ଡାକ୍ତରଖାନାଟିଏ ଖୋଲିଥାଏ, ତ ତା’ ଆଖପାଖରେ ମେଡିକାଲ ଷ୍ଟୋର ଖୋଲିଯାଏ, ଢ଼ାବା ଖୋଲିଥାଏ, ଚା’ ଦୋକାନ ଥିବ, ଧର୍ମଶାଳା ଥିବ, ଛୋଟ ଛୋଟ ହୋଟେଲ ଖୋଲିଯିବ, ଅଟୋ-ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯିବ, ଟ୍ୟାକ୍ସି-ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯିବ. ଏହି ସମସ୍ତ ନିଜସ୍ୱ ଢ଼ଂଗରେ କାମ କରିଥାଆନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଅସ୍ତିତ୍ୱର କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେହି ହାସପାତାଳ ହିଁ ଥାଏ ।
What changes will it herald in the system of the schools and colleges?
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍କୁଲ ଓ କଲେଜର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ?
We need to further strengthen this virtue in our conduct.
ଆମ ଆଚରଣରେ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ଅଧିକ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Childrens education, the environment they get, determines to a large extent, how they will become as a person in the future, what will be their personality.
ପିଲାମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା, ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ବାତାବରଣ, ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେମାନେ କିପରି ବ୍ୟକ୍ତି ହେବେ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।
Prime Minister Shri Narendra Modi said the connectivity would now enable endless opportunities in the islands.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଉକ୍ତ ସଂଯୋଗ ଫଳରେ ଏବେ ସଂପୃକ୍ତ ଦ୍ୱୀପଗୁଡିକରେ ଅସୀମ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
He said the One District, One Product scheme will convert these expressions of art, into profitable business, by ensuring good machines, training and marketing support.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଉତ୍ତମ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ବିପଣନ ସହାୟତା ଜରିଆରେ “ଏକ ଜିଲ୍ଲା, ଏକ ଉତ୍ପାଦ” ସ୍କିମ ଅନ୍ତର୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ହସ୍ତକଳା ଉତ୍ପାଦ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଲାଭପ୍ରଦ କରିବା ।
PM greets the nation on Christmas
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ୍ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
We welcome the upcoming establishment of the Americas Regional Office in So Paulo, Brazil, which, alongside the Africa Regional Centre, will help the NDB consolidate its presence in those continents.
ବ୍ରାଜିଲର ସାଓ ପାଓଲୋ ଠାରେ ଆମେରିକାର ଆଂଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ଆଫ୍ରିକା ଅଂଚଳ କେନ୍ଦ୍ର ନିକଟରେ ହେବ, ଏହା ଉପରୋକ୍ତ ମହାଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏନଡିବିକୁ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
This main stream is there active contribution in the development of Jammu & Kashmir.
ଏହି ମୁଖ୍ୟଧାରା ହେଉଛି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶରେ ସେମାନଙ୍କର ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ।
I am sure you know about Kabirwad in Gujarat when I used to work there, I had organized a National session of people belonging to the tradition of saint Kabir.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟରେ କାମ କରୁଥିଲି, ସେତେବେଳେ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ ପରମ୍ପରା ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜିତ କରିଥିଲି ।
With these words, I once again warmly welcome Prime Minister Abe and the high level delegation accompanying him
ଏହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଦଳକୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The idea of Tagore's Universal Humanism is an inspiration for us too.
ଟାଗୋରଙ୍କ ସାର୍ବଭୌମ ମାନବବାଦର ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ।
The MOS Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary (AC&FW), Shri Sanjay Agarwal, Special Secretaries, Additional Secretary (Agriculture) and senior officers of the Ministry participated in the interaction held through VC
ଏହି ବୈଠକରେ କୃଷି ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ରୂପାଲା ଓ ସଚିବ (ଏସି ଆଣ୍ଡ ଏଫଡ଼ବ୍ଲୁ) ଶ୍ରୀ କୈଳାଶ ଚୌଧୁରୀ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଅଗ୍ରୱାଲା, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ (କୃଷି) ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The replica of these plates was made possible with the cooperation of Malankara Mar Thoma Syrian Church in Thiruvalla, Kerala
କେରଳର ଥିରୁଭାଲ୍ଲା ଠାରେ ଥିବା ମାଲାଙ୍କାରା ମାର ଥୋମା ସିରିୟାନ୍ ଚର୍ଚ୍ଚର ସହଯୋଗରେ ଏହି ପ୍ଲେଟ୍ ର କଳାକୃତି ମିଳିପାରିଛି ।
The goal is also to double fish exports in the coming 3-4 years.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ 3-4 ବର୍ଷରେ ମତ୍ସ୍ୟ ରପ୍ତାନୀକୁ ଦୁଇଗୁଣା କରାଯିବ ।
PM pays tributes to Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary
ବାବୁ ଜଗଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
On this occasion, we reaffirm our belief in sharing with and caring for the most vulnerable sections of society
ଏହି ଅବସରରେ ଆମେ ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳଙ୍କ ପ୍ରତି ଯତ୍ନବାନ ହେବା ନେଇ ଆମର ବିଶ୍ଵାସକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଉ ।
The Prime Minister spoke about terrorism, and said the world has now understood the threat it poses.
ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି ଅପଶକ୍ତିର ବିପଦ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱ ଏବେ ବୁଝିପାରିଛି ।
In all, 5805 applications for ranking were made by these 3771 unique applicant institutions under various categories / domains, which include 294 Universities, 1071 Engineering Institutions, 630 Management Institutions, 334 Pharmacy Institutions, 97 Law Institutions, 118 Medical Institutions, 48 Architecture Institutions and 1659 General Degree Colleges.
ଏଥିରେ 294ଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, 1071 ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, 630 ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ସଂସ୍ଥାନ, 334 ଫାର୍ମାସୀ, 97ଟି ଆଇନ, 118ଟି ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, 48ଟି ଆର୍କିଟେକଚର ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ 1659ଟି ସାଧାରଣ ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
Together we not only have to create new health infrastructure but must also strengthen the government and private dispensaries and clinics in every village, and make them more efficient.
ମିଳିତ ଭାବରେ ଆମକୁ ନୂତନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଆମ ପାଖରେ ଗାଁ-ଗାଁରେ ଯେଉଁ ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଅଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମରେ, କ୍ଲିନିକ ଅଛି ସେଗୁଡିକୁ ଅଧିକ କ୍ରିୟାଶୀଳ କରିବାର ଅଛି ।
The leaders shared the hope that the world would soon overcome the current health crisis, so as to be able to focus on longer-term concerns like the health of the environment.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟକୁ ବିଶ୍ୱ ଶୀଘ୍ର ଦୂର କରିବ, ଯାହାଫଳରେ ପରିବେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଳି ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ହେବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar joined the interaction from Bengaluru.
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରୁ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Gradually, people started realizing it and came out of it
ମାତ୍ର ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଧୀରେ ଧୀରେ ବୁଝିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଏଥିରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିଲେ ।
Raksha Mantri appreciated Secretary Esper's condolence over lives lost in Eastern India during Cyclone Amphan recently, and briefed him on Indias relief efforts.
ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଘୁର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନ ଦ୍ଵାରା ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ହୋଇଥିବା ଜୀବନହାନି ନେଇ ଆମେରିକା ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମବେଦନାକୁ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଂ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଭାରତର ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
PM condoles the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi
ଥିଏଟର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଇବ୍ରାହିମ ଅଲକାଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Right now, work is underway at an unprecedented rate across the country on several railway corridors and highway corridors.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଦେଶରେ ଅନେକ ରେଳ କରିଡର, ହାଇସଡକ କରିଡର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Modern Yoga practices often include various elements of ancient wisdom.
ଆଧୁନିକ ଯୋଗ ପଦ୍ଧତିରେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରାଚୀନ ତତ୍ତ୍ଵ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ସାମିଲ ହୋଇ ରହିଛି ।
Im aware that money will be required but I have full confidence that once Indian pilgrims decide this thing with a sense of devotion then it is my belief that this country will not fall short in providing the funds for the kind of redevelopment work as desired by the pilgrims.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ କିନ୍ତୁ ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଯଦି ଥରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଯାତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଭାବ ନେଇ ସ୍ଥିର କରିବେ ତ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଅଛି, ସେହି ପ୍ରକାରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଏହି ଦେଶ କେବେ ଧନର ଊଣା ହେବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧା ।
The goal is also to double fish exports in the coming 3-4 years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆସନ୍ତା 3-4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ମତ୍ସ୍ୟ ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The same would also be relevant for solar and wind energy.
ସୌର ଏବଂ ବାୟୁ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Recently, India has also implemented Goods and Services Tax-GST.
ଆଜି ଠାରୁ ଭାରତରେ ଜିଏସଟି (GST) ଅର୍ଥାତ୍ ଗୁଡ୍ ଏଣ୍ଡ ସିମ୍ପଲ୍ ଟେକ୍ସର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Thousands of children made paintings.
ହଜାର ହଜାର ପିଲା ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିଲେ ।
This has resulted in a large population.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିପୁଳ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The Cabinet Secretary interacted with Chief Secretaries and Health Secretaries of all the States/UTs, and DM, SSP, CMO, IDSP Staff of all districts through a Video Conference (VC), here today.
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଆଜି ଏଠାରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ, ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳ, ଏସଏସପି, ସିଏମଓ, ଆଇଡିଏସପି କମର୍ଚାରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
Dr OP Chaurasia Director DIHAR, Brig JB Singh Commandant, Dr Padma Gurmet Director NRISR, Leh, Dr Mutup Dorjey CMO along with his team of doctors from SNM Hospital, Leh and other senior army officials and DRDO scientists were present on the occasion
ଚୌରାସିୟା, ବ୍ରିଗେଡିୟର ଜେ. ବି. ସିଂହ, ଏନଆରଆଇଏସଆରର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ପଦ୍ମା ଗୁରମିତ, ଲେହସ୍ଥିତ ଏସଏନଏମ ହସ୍ପିଟାଲର ଡାକ୍ତରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ବରିଷ୍ଠ ସେନାଧିକାରୀ ଓ ଡିଆରଡିଓର ବୈଜ୍ଞାନିକଗଣ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister Modis program included an address to the Ugandan Parliament, which was telecast live in India and many African countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା ଉଗାଣ୍ଡା ସଂସଦକୁ ଉଦବୋଧନ, ଯାହାକୁ ଭାରତ ଏବଂ ବହୁ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶରେ ସିଧାପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility, however is also determined to protect national integrity and sovereignty at all costs.
ଭାରତୀୟ ସେନା ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସଦାବେଳେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ।
They shared the view that strengthened bilateral relations also contribute to regional cooperation, peace, prosperity and stability
ସୁଦୃଢ଼ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟ ଆଂଚଳିକ ସହଯୋଗ, ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରୁ ବୋଲି ଉଭୟ ନେତା ଆପୋସ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In the last 150-200 years, the human race has largely been dependant on the fossil fuels for meeting its energy requirements.
ଗତ 150 - 200 ବର୍ଷ ଭିତରେ ମାନବ ଜାତି ନିଜର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ ଧରିତ୍ରୀ ତଳେ ଭୂଗର୍ଭରେ ଥିବା ସଂସାଧନ ଉପରେ ହିଁ ଅଧିକତର ନିର୍ଭର କରିଆସିଛି ।
It could have been done years ago.
ଏସବୁ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇ ପାରି ଥାଆନ୍ତା ।
Appreciable message by the Indian Cricket Team on making India Clean.
ଭାରତକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
1737 persons have been handled at these centres, of which 403 have been released so far.
ଏସବୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1737 ଜଣଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 403 ଜଣଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି।
He said there is neither a shortage of power of labour in eastern India, including Bihar, nor this place lacked natural resources and despite this, Bihar and East India remained behind in terms of development for decades and suffered endless delays due to political, economic reasons and other priorities.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିହାର ସମେତ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତିର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
PM's fifth interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
ଅତିରିକ୍ତ ଓ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପଞ୍ଚମ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Now, we are taking a big step ahead by seeking to achieve 450 Giga Watts by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ଆମେ 450 ଗିଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛୁ ।
A limited number of activities will continue to remain prohibited throughout the country.
ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ନିଷିଦ୍ଧ ରହିବ.
Yes, I agree that to compromise on ideology for opportunism or selfishness is as wrong.
ହଁ, ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଅବସରବାଦ ପାଇଁ ନିଜ ବିଚାରଧାରା ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସେତିକି ହିଁ ଭୁଲ ।
The Force has distinguished itself through its bravery and humanitarian ethos.
ଏହି ବାହିନୀ ତା’ର ସାହାସିକତା ଏବଂ ମାନବିକ ମୁଲ୍ୟବୋଧ ପାଇଁ ନିଜର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Today in Bihar, there are more than 15 medical colleges, many of which have been built only in the last few years.
ଆଜି ବିହାରରେ 15ରୁ ଅଧିକ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଅଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
She also expressed her appreciation for the assistance rendered to the European citizens in India in this situation
ଏହାସହ ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତରେ ଥିବା ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସହାୟତାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Narendra Modi during the interaction said that Deendayal Antyodaya Yojana- National Rural Livelihood Mission has been started in all states.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଲୋଚନା ବେଳେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା-ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Gujarat Maritime University is a big center for getting trained manpower and experts for maritime trade.
ଗୁଜରାଟ ମେରୀଟାଇମ୍ ୟୁନିଭରସିଟି ଏକ ବିରାଟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଏହା ଅନେକ କୁଶଳୀ ମାନବସମ୍ବଳଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଓ ଏଠାରୁ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସକାଶେ ଅନେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ବାହାରୁଛନ୍ତି ।
The fare structure for the Special Trains shall be as applicable for the regular time tabled Rajdhani trains (excluding catering charges).
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନର ଟିକେଟ ମୂଲ୍ୟ ନିୟମିତ ରାଜଧାନୀ ଟ୍ରେନ ଭଳି (ଖାଇବା ଦରକୁ ବାଦ ଦେଇ) ରହିବ ।
At the launch ceremony, the Prime Minister and other dignitaries will pour soil and Narmada water into a Kalash to mark the dedication of the Statue of Unity to the nation.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗଣମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ‘ଏକତା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି’ ଲୋକାର୍ପଣ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ସହିତ ମୃତ୍ତିକା ଏବଂ ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳକୁ କଳସରେ ଭରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Leaders also announced the creation of a Task Force to identify needs and requirements of member States through the establishment of a common database reflecting their basic medical, social and humanitarian needs in the fight against COVID-19
ଏହାସହ ନେତୃବୃନ୍ଦ କୋଭିଡ୍-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ମୌଳିକ ଔଷଧ, ସାମାଜିକ ଓ ମାନବୀୟତା ଚାହିଦାକୁ ପ୍ରତିପାଦନ କରୁଥିବା ଏକ ସାଧାରଣ ଡାଟାବେସ୍ ସ୍ଥାପନ କରି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଚାହିଦା ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଏକ ‘ଟାସ୍କଫୋର୍ସ’ ଗଠନ ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Charting & Boarding of Trains:
ଚାର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ଟ୍ରେନରେ ବୋର୍ଡିଂ :
I will convey to the new Maldivian Government of Mr. Solih the desire of my Government to work closely for realisation of their developmental priorities, especially in areas of infrastructure, health care, connectivity and human resource development.
ମିଷ୍ଟର ସୋଲିଙ୍କ ନୂତନ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ବିଶେଷ କରି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
Bangladesh is progressing rapidly also in the area of space technology.
ବାଂଲାଦେଶ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
There is another major reason behind the energy that has soared in our Parliament.
ଆମ ସଂସଦର ଏ ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଏହା ପଛରେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ରହିଛି ।
Thus, so far, a total of 1,04,107 patients have been cured of COVID-19.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 1,04,107ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
If we can fine tune our chords of health and hope, the day is not far away when world will witness the success of healthy and happy humanity.
ଆମେମାନେ ଯଦି ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆଶାର ସୂତ୍ରକୁ ସୁଚିନ୍ତିତ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବା, ତେବେ ସେଦିନ ଆଉ ବେଶୀ ଦୂର ନୁହେଁ ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏକ ସଫଳ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ମାନବସମାଜକୁ ନିଜ ଆଖି ଆଗରେ ଦେଖିପାରିବ ।
The overall student capacity in these campuses will be 6320
ଏହି କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ କ୍ଷମତା 6320 ହେବ ।
I recollect one thing with pride.
ମୋର ଗୋଟିଏ କଥା ଏବେସୁଦ୍ଧା ମନେ ଅଛି ଯାହାକୁ ମୁଁ ଗର୍ବର ସହ ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରେ ।
Several units have been established there for brick manufacturing.
ସେଠାରେ ଇଟା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅନେକ ୟୁନିଟି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
Making a presentation on the application, Shri Justice Khanwilkar said the new initiative would be an illustration of Sabka Saath, Sabka Vikas.
ଏହି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଉପରେ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଜଷ୍ଟିସ୍ ଖାନ୍ୱିଲକର କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ “ସବକା ସାଥ୍, ସବକା ବିକାଶ”ର ଏକ ଉଦାହରଣ ହେବ ।
However, it is also true that we dont pay attention on this thing during those difficult times.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଯେ ସେହି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରାୟତଃ ଏହି କଥା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଯାଇ ନ ଥାଏ ।
If you are travelling by flight and the seat next to you is empty, and the flight is about to take off and no passenger has yet occupied it, you start putting your things like mobile phone, book etc.
ଆପଣ ବିମାନରେ ଯାଉଥିବେ, ପାଖରେ ସିଟ ଖାଲିଥିବ, ଆପଣଙ୍କ ସିଟ ହୋଇନଥିଲେ ବି ବିମାନ ଚାଲିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ତା’ହେଲେ ଆପଣ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ରଖୁଛନ୍ତି, ପୁସ୍ତକ ରଖୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏତିକି ବେଳେ କେହି ଜଣେ ଆସୁଛନ୍ତି, ସେହି ସିଟରେ ବସିବା ଲାଗି ତା’ହେଲେ କ’ଣ ହୋଇଥାଏ?
This agreement was reached by over the protection of minorities living in India and Pakistan.
ଭାରତ ଏବଂ ପାକିସ୍ତାନରେ ରହୁଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Supreme Court had ordered to for an SIT.
ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଟିମ (ଏସଆଇଟି) ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The farmers can benefit even more if the centre and the state governments come up with joint decisions upholding the spirit of cooperative federalism
ଚାଷୀଙ୍କର ଅଧିକ ଫାଇଦା ସେତେବେଳେ ହେବ ଯେତେବେଳେ ସଂଘୀୟ ସହଭାଗିତାର ଭାବନାରେ ଚାଲୁଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ ।
By 2022 we have to produce 175 Gigawatt renewable energy in India.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଦେଶରେ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
The choices may not be easy.
ଆମର ପସନ୍ଦ ସହଜ ହୋଇନପାରେ ।
The government is committed to further strengthen this brand.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
These ongoing reformshave resulted in new confidence in the country.
ଏ ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ବିଗତ କିଛି ସମୟ ଧରି କରାଯାଉଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଆସିଛି ।
NPPA in July 2020 directed all companies manufacturing and importing primary and revision knee system to submit sales data for the period July 2018 to June 2020.
ଜୁଲାଇ 2020ରେ ପ୍ରାଥମିକ ଓ ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରତିରୋପଣ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ଓ ଆମଦାନୀ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ଜୁଲାଇ 2018ରୁ ଜୁନ 2020 ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବିକ୍ରୟ ବିବରଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏନପିପିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Of these, nearly 83% are concentrated in ten State/UTs.
ଏଥିରୁ 83% ହୋଇଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
I also wish a bright future to USHA School and hope that the new synthetic track will facilitate them to achieve new heights.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଉଷା ସ୍କୁଲର ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ କାମନା କରୁଛି ଓ ନୂଆ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ ଟ୍ରାକ୍ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଶିଖର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।
We have taken an important decision which has not been discussed much but I want to inform this House about it.
ଏକ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛୁ, କି ଯାହାର ଏବେ ଅଧିକ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇନାହିଁ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ସଦନକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We have to set new goals, raise new energy, start our journey in a new way.
ଆମକୁ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ନୂତନ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ହେବ, ନୂତନ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ନିଜର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଆଉ କେହି ନୁହନ୍ତି, ବରଂ ସେହି ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଅମର ବାଣୀ ହିଁ କରିବ ।
He said that for decades, the poor did not get their entitlements but now owing to the DBT the poor are directly receiving their benefits.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଗରିବ ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ହକ୍ ଠାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇ ରହିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଡିବିଟି ଜରିଆରେ ଗରିବମାନେ ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କର ଲାଭ ପାଇପାରୁଛନ୍ତି।
Government of India will provide subsidy for two years in respect of new employees engaged on or after 1st October, 2020 and upto 30th June, 2021
ଯେଉଁ ନୂଆ କର୍ମଚାରୀମାନେ 2020 ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲାରୁ 2021 ଜୁନ୍‌ 30 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦୁଇବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ପାଣ୍ଠିକୁ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
PM unveils statue of Swami Vivekananda at JNU Campus
ଜେଏନୟୁ ପରିସରରେ ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He also inaugurated the Bahubali General Hospital
ସେ ମଧ୍ୟ ବାହୁବଳୀ ଜେନେରାଲ ହସପିଟାଲର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
There are hugerenewable energy deployment plans for the next decade.
ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଓ ସ୍ଥାପନ ଯୋଜନାର ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
See, no work is small or big, no work is lowly.
ଦେଖନ୍ତୁ କୌଣସି କାମ ଛୋଟ ହୋଇ ନ ଥାଏ ଆଜ୍ଞା, କୌଣସି କାମ ଛୋଟ ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
Festivals lend a sweetness to our relationships, bring a warmth of togetherness in the family and foster brotherhood in society.
ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧୁରତା, ପରିବାରରେ ସ୍ନେହ, ସମାଜରେ ଭ୍ରାତୃତ୍ଵଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
This trend has continued to shrink the active caseload of India which is presently 5.09 lakhs.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇଚାଲିଛି, ଯାହାକି ଆଜି 5.12 ଲକ୍ଷ ରହିଛି ।
Launch of DakPay adds up to the legacy of India Post which is about reaching out to every household.
ଡାକପେର ଉନ୍ମୋଚନ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Therefore, it is my great privilege to have the opportunity to release a special commemorative coin of Rs.
ଏଥିପାଇଁ ଏହା ମୋର ବହୁତ ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ମୋତେ ରାଜମାତା ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିୟା ମହାଶୟାଙ୍କର ସ୍ମୃତିରେ 100 ଟଙ୍କିଆ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ମାରକ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Bajrang Punia for securing the Gold in Asian Wrestling Championship
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏସୀୟ କୁସ୍ତି ଚାମ୍ପିୟନଶିପରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
States have received 3.02 LMT pulses and about 1.27 LMT pulsed have been distributed to the beneficiaries of 21 States and 5 UTs.
ରାଜ୍ୟମାନେ 3.02 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ୍‌ ଟନ୍‌ ଡ଼ାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ପାଇ ସାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 1.27 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ୍‌ ଟନ୍‌ ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ 21ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 5ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଣ୍ଟା ଯାଇସାରିଛି ।