natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under this scheme, toilets in more than 8.5 lakh houses have been constructed in Jammu & Kashmir too
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ 8 ଲକ୍ଷ ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts, Ministry of Communications has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
ତେବେ, ଡାକ ଜୀବନବୀମା (ପିଏଲଆଇ)/ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକ ଜୀବନ ବୀମା (ଆରପିଏଲଆଇ)ର ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ଡାକ ବିଭାଗର ଡାକ ଜୀବନବୀମାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ମାର୍ଚ୍ଚ, ଅପ୍ରେଲ ଏବଂ ମଇ 2020 ସମୟର ପ୍ରିମିୟମ ବିନା ଜୋରିମାନା / ବିଳମ୍ବିତ ଦେୟରେ ଜମା କରିବାର ଅବଧି 30 ଜୁନ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister for Jal Shakti and Shri.
ଏଥିରେ ଜଳଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଶେଖାୱତ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
PM congratulates medal winners in Commonwealth Games
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
He added that Bangladesh is setting new benchmarks for either the economy, other social indices or sports.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅନ୍ୟ ସାମାଜିକ ସୂଚକାଙ୍କ ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଂଲାଦେଶ ନୂଆ କୀର୍ତିମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଚାଲିଛି ।
All passenger train services cancelled till 3rd May 2020 in view of COVID 19 lockdown
17 ମେ’ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରହିବ ଯାତ୍ରୀ ରେଳ ସେବା
Each such Kit consisting of 9 items is meant to assist one needy family for some time
ପ୍ରତ୍ୟେକ କିଟରେ 9ଟି ସାମଗ୍ରୀ ରହିଛି ଯାହା କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଅସହାୟକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ।
If someone goes there then he no longer remains a chief minister, he loses his position.
ଯଦି ସେଠାକୁ କିଏ ଯାଆନ୍ତି ପରେ ସେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରେ ରହନ୍ତି ନାହିଁ, ତାଙ୍କର ଚଉକି ଚାଲି ଯାଇଥାଏ ।
I also thank the UP government for this
ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ୟୁପି ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I am very glad to see that my farmer brothers have come forward to implement the suggestions made in the soil health card and as better results are showing, they are getting more and more inspired.
ଏହାଦେଖି ମୁଁ ବିଶେଷ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ମୋର କୃଷକଭାଇମାନେ ‘ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକାର୍ଡ’ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପରାମର୍ଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ହୋଇଛନ୍ତି ତଥା ଏହାର ସୁପରିଣାମ ଦେଖି ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Similarly, this day too marks a significant occasion in the history of India.
ଆଜିର ଏହି ଦିବସ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଇତିହାସର ଏଭଳି କିଛି କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂହୁର୍ତ୍ତ ।
The two leaders agreed to deploy the full strength of the India US partnership to resolutely and effectively combat COVID-19
ଦୁଇ ନେତା ଭାରତ-ଆମେରିକା ଭାଗିଦାରୀର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ବିନିଯୋଗ କରି କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲାକୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ତଥା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ କରିବେ ।
The reply of Swamiji underscores the depth of India's self-confidence and values.
ଏହା ଉପରେ ସ୍ଵାମୀଜୀ ଯେଉଁ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ, ତାହା ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ, ଭାରତର ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଗଭୀରତାକୁ ଦେଖାଉଛି ।
More details can be obtained from the UGC website
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ୟୁଜିସି ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି।
I am particularly optimistic about the focus on multidisciplinary studies.
ବହୁ ବିଷୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ନେଇ ମୁଁ ବେଶ ଆଶାବାଦୀ ।
Ministry of Agriculture was directed to provide all necessary support in this regard
କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଏ ସଂପର୍କରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
They are prisoners of their thought process for life.
ସେମାନେ ନିଜ ଚିନ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ହିଁ ସାରା ଜୀବନ ବନ୍ଦୀ ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Sher Bahadur Deuba on being elected the Prime Minister of Nepal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେପାଳର ନବନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶେର ବାହାଦୁର ଦେଉବାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Outstanding Parliamentarian Awards at the function organized by the Indian Parliamentary Group in New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଭାରତୀୟ ସଂସଦୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଅପ୍ରତିମ ସାଂସଦ ପୁରସ୍କାର ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The same mantra is followed by many people in financial planning.
ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନାରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଲୋକ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥାନ୍ତି ।
Friends, in every field of life and when taking exams, if you were able to study peacefully for two hours earlier, then are you now able to do so for three hours?
ତେଣୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜୀବନର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ପରୀକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଯାଉଥାନ୍ତି, ଆଗରୁ ଯଦି ଆପେଣ ଦୁଇଘଣ୍ଟା ଶାନ୍ତିରେ ପଢ଼ି ପାରୁଥିଲେ, ପରୀକ୍ଷା କେବଳ ତିନି ଘଣ୍ଟା ହେଲେ ବି କ'ଣ ତାହା କରି ପାରୁଛନ୍ତି ?
On Sunday, the Prime Minister will visit Puducherry.
ଋବିବାରଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଡୁଚେରୀ ଗସ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
In only 10 months nearly two crore people have already been given gas connections
ମାତ୍ର 10 ମାସରେ ହିଁ ଦୁଇ କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
I am sure you will always be solving crimes.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣମାନେ ସର୍ବଦା ଅପରାଧର ସମାଧାନ କରୁଥିବେ ।
In a testament to the focussed, consistent and coordinated efforts of the Centre and the State/UT governments, India has set a new landmark of conducting 3 crore tests.
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ସମନ୍ଵୟରେ ଭାରତ 3 କୋଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରି ଆଜି ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
He was leading a comfortable life in the USA.
ଜୀବନ- ଆମେରିକାରେ ସୁଖ-ଶାନ୍ତିରେ ବିତାଉଥିଲେ ।
Shri Lalji Tandon's entire life was devoted to public service and his demise is a real loss to the nation says Union Home MinisterAs a public servant, Shri Lalji Tandon left a deep impression on Indian politics Shri Amit ShahUnion Home Minister prayed to God for peace of the departed soul and expressed his condolences to Shri Lalji Tandon's family
ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଜନସେବା ପ୍ରତି ଥିଲା ସମର୍ପିତ : ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ • ଜନସେବକ ଭାବେ ଲାଲଜୀ ଟାଣ୍ଡନ ଭାରତୀୟ ରାଜନୀତିରେ ଗଭୀର ଛାପ ଛାଡିଯାଇଛନ୍ତି : ଅମିତ ଶାହ• ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହିତ ପରିବାର ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇଲେ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ
Around 42crore poor people received financial assistance of Rs53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package(PMGKP).
ପ୍ରାୟ 42 କୋଟି ଗରିବ ଜନସାଧାରଣ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 53,248 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଛନ୍ତି ।
Every Indian was reminded of his or her country, its culture, the heroes and their bravery today.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କୁ ନିଜର ଦେଶ, ନିଜ ସଂସ୍କୃତି, ନିଜର ମହାକ୍ରୋଶ ତାଙ୍କର ବୀରତାର ପୁନଃସ୍ମରଣ କରାଇବାର ଏକ ପୂଣ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଜି ହୋଇଛି ।
And you will be surprised to know that 35 of these airports have been constructed only in the last four years
ଆଉ ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ପଇଁତିରିଶଟି ବିମାନବନ୍ଦର, 35ଟି ବିମାନବନ୍ଦର ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
He made cleanliness and hygiene an integral part of Gandhian life-style.
ସେ ସଫା-ସୁତୁରା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଗାନ୍ଧିବାଦୀ ଜୀବନଶୈଳୀର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଂଶ କରିଥିଲେ ।
With a flyover at Harhua and an ROB at Tarna, the road will reduce the travel time from Varanasi to the airport.
ହର୍ଦ୍ଦୁଆଠାରେ ଏକ ଫ୍ଲାଏଓଭର ଏବଂ ତାରନାଠାରେ ଏକ ରେଳ ଓଭରବ୍ରିଜ ଥିବା ଏହି ସଡ଼କ ଯୋଗୁ ବାରଣାସୀରୁ ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମୟ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
Be it the soldiers of army or BSF. I used to celebrate Diwali among them.
ବିଏସଏଫର ଜବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ସେନାର ଜବାନ ହୁଅନ୍ତୁ. ମୁଁ ଦିପାବଳୀ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ପାଳନ କରୁଥିଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of versatile actor Irrfan Khan
ବହୁମୁଖୀ ଅଭିନେତା ଇରଫାନ ଖାନଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Defence Minister and Member of Parliament from Lucknow, Shri Rajnath Singh and Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath were present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଲକ୍ଷ୍ନୌ ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟ ନାଥ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
He has directed to expedite the development of antibody detection kits, real-time PCR based detection kits and vaccines for COVID-19 under 'Make in India'
ସେ ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅନ୍ତର୍ଗତ କୋଭିଡ-19 ଲାଗି ଆଣ୍ଟି ବଡି ନିରୂପଣ କିଟ, ରିୟଲ-ଟାଇମ ପିସିଆର ଆଧାରିତ ନିରୂପଣ କିଟ ଓ ଟିକା ବିକଶିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।
PM greets the people of Jharkhand on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ଝାଡଖଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
They did so because they had travelled abroad recently and were being doubly cautious.
ଏହା ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ କରୁଛନ୍ତି କାହିଁକି ନା ସେମାନେ ବିଦେଶରୁ ଫେରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଦୁଇଗୁଣ ସାବଧାନତା ଆପଣେଇଛନ୍ତି ।
Friends, the scheme has taken care from the beginning that our street vendor brothers and sisters do not have any difficulty.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆରମ୍ଭରୁ ଉଠାଦୋକାନୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଯେପରି କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନହେବ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The country is the same, people are the same, the bureaucracy is the same, our resources are the same, then what is the reason for this change?
ସେହି ଦେଶ ଅଛି , ସେହି ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେହି ଶାସନତନ୍ତ୍ର ଅଛି, ତାହା ହେଉଛି ଆମର ସାଧନ, ତାହା ହେଉଛି ସଂସାଧନ, ତା’ହେଲେ ପୁଣି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର କାରଣ ହେଉଛି କ’ଣ?
In Chhattisgarh, about 6 lakh houses have already been constructed.
ଏଠାରେ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ ଛଅ ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାସରିଛି ।
Friends,Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman was one of the greatest personalities of the last century.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରେହମାନ ଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ଅନ୍ୟତମ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଥିଲେ ।
Friends, there is an old saying that unity has power.
ସାଥୀଗଣ, ବହୁତ ପୁରୁଣକାଳିଆ ଲୋକକଥାଟିଏ ରହିଛି କି ଏକତାରେ ହିଁ ଶକ୍ତି ରହିଥାଏ ।
Further, total number of passenger footfalls at airports across the country was 2,40,828 in a single day
ଏଥିସହ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଯାଉଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ 2,40,828 ରହିଥିଲା ।
Our start up sector would gain from your mentorship .
ଆମ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ କ୍ଷେତ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶରେ ଆଗେଇ ପାରିବ ।
And our formula is Sabka Satha Sabka Vikas (development for all, together with all).
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ରହିଛି, ‘ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ’ ।
The daily new cases have been less than 30,000 for last 13 days.
ଗତ 13 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା 30 ହଜାରରୁ କମ
Skill training & Handholding support
ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲିଂକୁ ସମର୍ଥନ
The Digital India campaign has changed the way in which Indians have lived in the last four years
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ଜୀବନର ବଂଚିବାର ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଦେଇଛି ।
For fisheries Sector, all 4 COVID related announcements made on 24th March for fisheries have been implemented.
ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ 24 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା 4ଟି କୋଭିଡ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି।
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅନୁରୋଧକ୍ରମେ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଆରାମଦାୟକ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ଯାତାୟାତ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ଜାରି ରଖିଛି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ।
Digital training to make face masks by interested rural women
ଆଗ୍ରହୀ ଗ୍ରାମୀଣ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ମିଳିବ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ
The future is going to be quite different from our present-day world today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭବିଷ୍ୟତର ଦୁନିଆ, ଆଜିର ଦୁନିଆ ଠାରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ହେବ।
He said Swachhata or cleanliness is a simple mechanism of preventive healthcare.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତିଷେଧକ ଚିକିତ୍ସାର ଏକ ସହଜ ମାର୍ଗ ହେଉଛି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 2.5 ଲକ୍ଷ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଅଛି 1 ଲକ୍ଷ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ।
The Prime Minister said that the role of NHRC is also crucial for achieving the Sustainable Development Goals
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡିକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଏନଏଚଆରସିଙ୍କ ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I, on behalf of the 130 crore people of India, wish you all good health and success
ଆଉ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସଫଳତା ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ, ଶହେ ତିରିଶ କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସଫଳତାର କାମନା କରୁଛି ।
Defence production Joint Ventures for the production of Kamov 226 helicopters and frigates were also mentioned.
କାମୋଭ 226 ହେଲିକପ୍ଟର ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ନିର୍ମାଣ ଭଳି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Some of them even said the Government had many things to do, why is it wasting its energy on an issue like cleanliness.
କିଛି ଲୋକ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଆରେ, ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁତ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି ଇଏ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଭଳି ନିଜର ଶକ୍ତିକୁ କାହିଁକି ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
This is the change India is looking for today, he said
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ କ୍ରମଶଃ ସଂସ୍କାରିତ ହେଉଛି ।
Prime Minister dedicates National Police Memorial to the Nation: announces an award in the name of Subhas Chandra Bose
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକ: ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ନାମରେ ପୁରସ୍କାର ଘୋଷଣା
Text of PMs address on the occasion of the 5th International Convention of SPIC MACAY at New Delhi via video conferencing
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପଞ୍ଚମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ SPIC MACAY ସମ୍ମେଳନକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
When todays new generation will visit this memorial then it will be able to properly understand the infinite expansion of the life of Baba Saheb by visiting the exhibition here, by experiencing the important milestone of his life in the museum with the help of modern technology
ଆଜିର ନୂତନ ପିଢି, ଯେତେବେଳେ ଏହି ସ୍ମାରକୀକୁ ଆସିବେ, ତ ଏଠାରେ ଲାଗିଥିବା ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ଦେଖି, ଏଠାରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାବଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖି, ବାବା ସାହେବଙ୍କର ଜୀବନର ଗଭୀର ବିସ୍ତାରକୁ ବୁଝି ପାରିବେ ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 402 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Highlighting the Indian culture, Shri Javadekar said that India is probably the only country where trees are worshipped, where animals, birds and reptiles are worshipped and this is the respect Indian society places for environment.
ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରି ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର କରିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଶ୍ଵରେ ଭାରତ ବୋଧେ ଏହିଭଳି ଏକ ଦେଶ ଯେଉଁଠି ଗଛ, ପଶୁପକ୍ଷୀ ଏବଂ ସରୀସୃପମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସମାଜରେ ସେହିଭଳି ସମ୍ମାନ ପରିବେଶକୁ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
Friends, the second question was whether our education system empowers our youth and helps create an empowered society?
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦ୍ଵିତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଲା ଆମ ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ଆମ ଯୁବ ସମାଜକୁ ସଶକ୍ତ କରିଛି କି?
You might be thinking that whose job is it?
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କାହାର ।
Now-a-days, we hear about KYC, it is very common and everybody knows about it.
ଆଜିକାଲି ଆମେ ସବୁଲୋକ ଶୁଣୁଛେ, କେୱାଇସି ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦ ।
My dear countrymen, on August 15, as the nations Pradhan Sewak, I get an opportunity to communicate with the country from the ramparts of the Red Fort.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅଗଷ୍ଟ 15 ଦିନ ଦେଶର ପ୍ରଧାନସେବକ ରୂପେ ମୋତେ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀରରୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳେ ।
India scales several unprecedented peaks
ଏକାଧିକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ କଲା ଭାରତ
He said that if the district administration, the public representatives and the people all join hands in a mass movement, then, unprecedented results can be achieved.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ, ଜନପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଲୋକମାନେ ହାତ ମିଶାଇ ଏକ ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫଳାଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ସମ୍ଭବ ।
On her second trip, INS Jalashwa is planned to embark 700 Indian citizens and will depart for Kochi by the night of 15 May
ଦ୍ୱିତୀୟ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ, ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ଵ 700 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ନେଇ ସେହିଦିନ ରାତି ସୁଦ୍ଧା କୋଚି ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛି ।
Post the massacre, a 12 year old boy visited the spot.
ଏହି ନରସଂହାର ପରେ ଜଣେ ବାରବର୍ଷର ପିଲା ସେହି ଘଟଣାସ୍ଥଳକୁ ଯାଇଥିଲା ।
Thus, studies became quite interesting for the students.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପାଠପଢ଼ା ବେଶ୍ ରୋଚକ ହୋଇଗଲା ।
Giving the examples of the Jan Dhan Yojana, the construction of toilets, and rural electrification, the Prime Minister said nothing is impossible in our country if we have a firm resolve.
ଜନଧନ ଯୋଜନା, ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ରହିଲେ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି ବି ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Around Rs 800 crore has been deposited into their accounts
ସେମାନଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରାୟ 800 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରାଯାଇଛି ।
Leaders attending the meeting gave proposals regarding the fight against COVID-19 and assured full support to the Central Government, Delhi Government and the three Municipal Corporations of Delhi
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ଦଳୀୟ ନେତାମାନେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା ସହ ଏଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ମହାନଗର ନିଗମକୁ ସମସ୍ତ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
The fundamental importance of his work may be gauged from the fact that several Nobel Prizes in Physics have been awarded subsequently to researchers carrying forward his ideas to diverse physical applications
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ମୌଳିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଏହି ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା କି ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିବା ଅନେକ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ ନିଜ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଏହାର ବିବିଧ ପ୍ରୟୋଗ ଓ ଭୌତିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିଲେ ।
India is working on e-mobility.
ଭାରତ ଏବେ ଇ-ମୋବିଲିଟି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
He said the New India would have youth that are not job seekers but job creators. and can fulfil the global requirements of skilled human resource.
ନୂଆ ଭାରତରେ ଯୁବବର୍ଗ ଚାକିରୀ ଆଶାୟୀ ରହିବେ ନାହିଁ ବରଂ ଚାକିରୀ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ହେବେ ଓ ବିଶ୍ୱରେ କୂଶଳୀ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବେ ।
USA crossed 50,000 deaths in 23 days, Brazil in 95 days and Mexico in 141 days.
ଆମେରିକାରେ 50 ହଜାର କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ 23 ଦିନ ଲାଗିଥିବାବେଳେ ବ୍ରାଜିଲରେ ଏହା 95 ଦିନ ଓ ମେକ୍ସିକୋରେ 141 ଦିନ ।
Today, I would like to discuss one more topic.
ଆଜି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ବିଷୟରେ ଟିକେ ବିସ୍ତାର ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Delhi recorded 3,944 new cases while Maharashtra registered 3,350 new cases yesterday.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 3,944 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,350 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
That kind of slowdown was even more harmful for the economy since during those years India was also struggling with higher Inflation, higher Current Account Deficit and higher Fiscal Deficit
ଏଭଳି ହ୍ରାସ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା, କାରଣ ଏହି ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ଅଧିକ ମୁଦ୍ରସ୍ଫିତୀ, ଅଧିକ ଚଳନ୍ତି ଜମା ନିଅଣ୍ଟ ଏବଂ ଅଧିକ ଆର୍ଥକ ନିଅଣ୍ଟ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲା ।
In the last one week alone, Bihar has completed the work of construction of 8 lakh 50 thousand toilets.
ଗତ ଏକ ସପ୍ତାହରେ ବିହାରରେ 8 ଲକ୍ଷ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
There is absolutely no need to spend much on wedding reception or any other item.
ବରଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହେଉ କି ଜିନିଷପତ୍ର ବାବଦରେ ହେଉ, ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
I am fortunate today, to be among those who demonstrate the power of the pen, and show how it can be the vital life-force and conscience of society.
ମୁଁ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ଆଜି ସେହିମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ କଲମର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରି ସମାଜରେ ଏହା କିଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଶକ୍ତି ଓ ବିବେକ ହୋଇପାରିବ ତାହା ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
The letter also calls for use of iGOT online training modules mounted on a especial digital platform-Integrated Government Online Training(iGOT) portal(https://igot.gov.in) for training and capacity building of dictors, nurses, paramedics, hygeine workers, technicians, AYUSH doctors and staff, other frontline workers and volunteers
ପତ୍ରରେ ଆହୁରି ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି ଯେ ଆଇଜିଓଟିର ବ୍ୟବହାର ଅନଲାଇନ୍‌ ଟ୍ରେନିଂ ମଡ୍ୟୁଲ ଭାବେ ରଖାଯାଇଛି ଓ ତାହା ଏକ ବିଶେଷ ଡ଼ିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ – ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ଼ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଅନଲାଇନ ଟ୍ରେନିଂ (ଆଇଗଟ୍‌) ପୋର୍ଟାଲରେ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ପାରାମେଡ଼ିକ୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, ଟେକନିସିଆନ, ଆୟୁଷ ଡାକ୍ତର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କର୍ମଚାରୀ, ଅନ୍ୟ ଛାମୁଆ କର୍ମୀ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦିଆଯାଇପାରିବ ତଥା ସେମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ।
One of the biggest benefits of this is that now the goods reach you in a short time
ଏହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଏହା ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ଯେ ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ସାମଗ୍ରୀ ଖୁବ କମ ସମୟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରୁଛି ।
The candidature of 66 recommended candidates with following Roll Numbers is provisional:
ନିମ୍ନଲିଖିତ 66 ଜଣଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କର ସୁପାରିସ ଅସ୍ଥାୟୀ ।
Therefore emphasize is being placed on different levels of connectivity like Highways, Railways, Airways and I-ways or Information ways.
ଏଥିପାଇଁ ରାଜପଥ ହେଉ, ରେଳପଥ ହେଉ, ଆକାଶ ପଥ ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ଆଇୱେ ହେଉ- ସୂଚନା ପଥ, ଯୋଗାଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
This ferry service between Ghogha and Dahej will not only make the lives of millions and millions of people of South Gujarat easier, but it will also bring them closer.
ଘୋଘାରୁ ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଫେରୀ ସେବା ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଆଉ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନକୁ ନା କେବଳ ସହଜ କରି ଦେବ, ବରଂ ତାଙ୍କୁ ଆହୁରି ନିକଟକୁ ନେଇଆସିବ ।
19 States have a higher Recovery Rate than the National average of 63.02%30 States have a lower Fatality Rate then the National average of 2.64%Testing Per Million is more than 8555
ଜାତୀୟ ହାର 63.02%. 19 ରାଜ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଜାତୀୟ ହାର ଠାରୁ ଅଧିକ• ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.64% ଠାରୁ କମରେ ରହିଛି 30ଟି ରାଜ୍ୟ• ମିଲିୟନ ପିଛା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 8,555ରୁ ଅଧିକ
The Uttar Pradesh government has taken a major initiative under Yogi ji.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଜେପି ସରକାର ଏକ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
For us there cannot be a bigger milestone than 2022 because the freedom fighters had sacrificed their lives for independence.
2022, ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ ଆମ ପାଇଁ, କି ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରେମୀ ପାଗଳମାନେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଜୀବନକୁ ବଳି ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Arunachal Pradesh today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ କରିବା ସହ ଇଟାନଗରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଦୋର୍ଜୀ ଖାଣ୍ଡୁ ରାଜ୍ୟ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Doing such things which you did not do in 70 years, it does not behove them now talking like this when sitting in opposition
ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ 70 ବର୍ଷରେ କରି ନଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ବିପକ୍ଷରେ ବସି ଏଭଳି କଥା କହିବା ଆଦୌ ଶୋଭା ପାଉ ନାହିଁ ।
These include print and electronic media, IT and IT enabled services, data and call centres, cold storage and warehousing services, private security and facility management services, and services provided by self-employed persons, except for barbers etc., as mentioned earlier.
ଏଥିରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମିଡିଆ, ଆଇଟି ଓ ଆଇଟି ପରିଚାଳିତ ସେବା, ଡାଟା ଓ କଲ ସେଣ୍ଟର, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ପଣ୍ୟାଗାର ସେବା, ଘରୋଇ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁବିଧା ପରିଚାଳନା ସେବା, ପୂର୍ବରୁ ଯେପରି କୁହାଯାଇଛି, କେବଳ ବାରିକଙ୍କୁ ବାଦ ଦେଲେ ସ୍ଵାବଲମ୍ବୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସେବା ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Vice President said Smt.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ୍‌.
You cannot deny it.
କୌଣସି ଅସ୍ୱୀକାର ହୋଇ ନ ପାରେ ।
But it is also a testimony to how fast our farmers are prepared for new possibilities.
କିନ୍ତୁ ଏହି କଥାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ଥିବା ଦରକାର ଯେ ଆମର କୃଷକ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ନିମନ୍ତେ କେତେ ଜୋରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
This in itself is a great legacy and the Indian community that inhabits in this region can very well shoulder the responsibility of nurturing and glorifying this legacy.
ଏହା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରମ୍ପରା ଆଉ ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ସାଉଁଟିବାର, ସଜାଇବାର କାମ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଯିଏ ଏଠାରେ ରହନ୍ତି ସେମାନେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ କରିପାରିବେ ।
You made medicines and stents cheaper and have fixed up to 5 lakh rupees of free treatment.
ଆପଣ ଔଷଧ ଶସ୍ତା କରିଦେଲେ, ଷ୍ଟେଂଟ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଶସ୍ତା କରିଦେଲେ, 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିଦେଲେ ।
The Prime Minister said that Mahapragyaji traveled thousands of kilometers during his lifetime.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀ ତାଙ୍କ ଜୀବନ କାଳରେ ହଜାର ହଜାର କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
The two Prime Ministers noted with satisfaction the continued progress made towards the restoration of pre-1965 railway linkages between both nations.
1965 ପୂର୍ବରୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ରେଳ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ତାହାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ଉଦ୍ୟମରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Despite pressure from them, our government is working to liberate all the systems of the country from the imprisonment of old ideas.
ସେମାନଙ୍କର ଚାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ, ଆମ ସରକାର ଦେଶର ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଥିବା ପୁରୁଣା ବିଚାରଧାରାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
PM releases commemorative postage stamp on Hemvati Nandan Bahuguna
ହୈମବତୀ ନନ୍ଦନ ବହୁଗୁଣାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Someone should calculate the cumulative contribution of IIT alumni to economic value across the planet.
ସାରା ପୃଥିବୀରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପାଇଁ ଆଇଆଇଟି ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସାମୂହିକ ଯୋଗଦାନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ହେବ ।
Protection of consumer interests is a priority of the government.
ଖାଉଟିଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ହେଉଛି ଏହି ସରକାରଙ୍କ କେତେକ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
I recall the active role played by Swami ji, in compiling the 11 volume Encyclopaedia of Hinduism
୧୧ତମ ହିନ୍ଦୁତ୍ୱ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିୟା ସଂସ୍କରଣକୁ ସଂପାଦନ କରିବାରେ ସ୍ୱାମିଜୀଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭୂମିକାକୁ ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
The reforms that are being carried out in the country have upset some people who have always worked for their own political interests.
ଦେଶରେ ଆଜି ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ହେଉଛି, ଏହା ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାରେ ପକାଉଛି ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଦା ନିଜ ରାଜନୈତିକ ଫାଇଦା ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲେ ।
Our railways, our highways, our airports, its entire range-now look at the flight plan. the 250th route has just been launched the day before yesterday, two hundred and fifty routes within India.
ଆମର ରେଳପଥ, ଆମର ରାଜପଥ, ଆମର ବିମାନ ବନ୍ଦର, ତାହାର ସମସ୍ତ ଶୃଙ୍ଖଳା- ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ ଉଡାନ ଯୋଜନା, ଏବେ- ଏବେ ପଅରିଦିନ 250ତମ ରୁଟ୍ (ପଥ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଦୁଇ ଶହ ଏବଂ ପଚାଶ ତମ ପଥ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ।