natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She further added that on the 150th Birth celebrations of Mahatma Gandhi in 2019, the complete comprehensive Swachhta Abhiyan will be concluded.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଆସନ୍ତା 2019ରେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
First, as I just said, the widening of this road, it will be made of RCC and it will have all the modern facilities.
ପ୍ରଥମ, ଯେଭଳି ମୁଁ କହିଲି-ଏହି ପୂରା ସଡ଼କର ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ, ଆରସିସି ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯିବ ଆଉ ସମସ୍ତ ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବ ।
English rendering of PM Modi's remarks after aerial survey of Odisha
ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ଓଡ଼ିଶାର ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ନିରୀକ୍ଷଣ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
I had only offered a suggestion and Mr. Speaker has organized this conference in Kevadia.
ମୁଁ ଏଭଳି ଭାବରେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲି କିନ୍ତୁ ବାଚସ୍ପତି ସାହେବ କେୱଡ଼ିଆରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କଲେ ।
From July to September 2018, the first group of 15 Indian interns trained by CII (an accredited Sending Organisation) has been accepted to train on the job in a Japanese company under the TITP framework.
2018 ମସିହା ଜୁଲାଇ ଠାରୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ ସିଆଇଆଇ ଦ୍ୱାରା 15ଜଣିଆ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ଦଳ ତାଲିମ ପାଇଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀରେ ଟିଆଇଟିପି ଢାଞ୍ଚାରେ ତାଲିମ ଲାଭ କରିବା ସକାଶେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
There were no scales, and, therefore, there was no change in the life of the farmers.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହିଁ ଆସୁନଥିଲା ।
But if we dont have any trust in our own strength and capabilities then no one will accept it.
ମାତ୍ର ଯଦି ଆମକୁ ଆମର ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଭରସା ହେବ ନାହିଁ, ତେବେ ଏହାକୁ ଆଉ କେହି ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ ।
It is a change where people are increasingly willing to contribute for the sake of service to society.
ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ଯେଉଁଥିରେ ସମାଜସେବା ପାଇଁ ଲୋକେ ଆଗ୍ରହର ସହ ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Today a huge campaign has started for the welfare of the poor and for their employment.
ଆଜି ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କର ରୋଜଗାର ସକାଶେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The list of the trains is attached in the link given below
ଟ୍ରେନର ତାଲିକା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କରେ ସଂଲଗ୍ନ କରାଯାଇଛି ।
In another milestone, India has crossed 12 crore cumulative tests.
ଅନ୍ୟ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଭାବେ ଭାରତରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 12 କୋଟି ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
In the same way, you can easily learn the Sanskrit language sitting at home through samskritabharati.in.
in ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ଘରେ ବସି ସରଳ ଢଙ୍ଗରେ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ଶିଖିପାରିବେ ।
Today, more than 1.17 lakh companies, small and large sellers, have joined this platform.
ଆଜିର ତାରିଖରେ 1 ଲକ୍ଷ 17 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଛୋଟ - ବଡ଼ ବିକ୍ରେତା, କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
Diversified Opportunities in Coal Sector
କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିବିଧ ସୁଯୋଗ
People must be angry that Modiji has closed down everything for so many days!
ଲୋକମାନଙ୍କୁ କ୍ରୋଧ ଆସୁଥିବ, ଏହି ମୋଦୀଜୀ ହେଉଛନ୍ତି କିପରି ଲୋକ, ଏତେ ଦିନ ଧରି ବନ୍ଦ କରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Therefore, the development of gas-based industries was a major challenge in Bihar.
ସେଥିପାଇଁ ବିହାରରେ ବାଷ୍ପଭିତ୍ତିକ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କର ବିକାଶ ଘଟାଯିବା ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜ ଥିଲା ।
Let us think about how our people, our skills sets, our core capabilities can be used in doing so
ଆମର ଲୋକ, ଆମର ଦକ୍ଷତା, ଆମର ମୌଳିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏପରି କରିବାରେ କିଭଳି ଭାବେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିବ ଚାଲନ୍ତୁ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରିବା।
But the jeep did not start in the morning.
ସକାଳୁ ଜିପ୍ ବାହାରିବା ବେଳେ ଚାଲିଲା ନାହିଁ ।
Our youths from the North East are establishing BPO in their areas
ଆମର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପିଓମାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donation and providing facilities of pick up and drop to donors.
ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାନର ରକ୍ତ ମହଜୁଦ କରିବା ଲାଗି ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ ରକ୍ତଦାତାଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ରକ୍ତ ସଂଗ୍ରହ ଭ୍ୟାନ ତଥା ଆଣିବା ଓ ଛାଡ଼ିବା ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧା କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
Brothers and sisters, this tunnel is going to play its historic role in creating a new history for the tourism in the Kashmir valley.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ କାଶ୍ମୀର ଘାଟିରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଏକ ନୂଆ ଇତିହାସ ଚରନା କରିବାରେ ନିଜର ଐତିହାସିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi dedicated POWERGRIDs 400 Kilo Volt(kV) Lucknow Kanpur Direct Current (D/C) Transmission Line with associated bays to the Nation in Lucknow today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ ଡଃ ଏ. ପି. ଜେ. ଅବଦୁଲ କଲାମ ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ନୂତନ କୋଠାକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ 400 କିଲୋଭୋଲ୍ଟ କ୍ଷମତାର ଲକ୍ଷ୍ନୌ-କାନପୁର D/C ବିଦ୍ୟୁତ ସରବରାହ ଲାଇନକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi urgedevery citizen of the country to understand his or her obligation towards health
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ନିଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ସଚେତନ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ।
One, Economic reforms are taking place at a speed and a scale not known so far.
ପ୍ରଥମତଃ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏବଂ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ହୋଇଚାଲିଛି ।
World Environment Day (WED) is celebrated on 5th June every year.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଜୁନ 5 ତାରିଖ ଦିନ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ପାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
Indian Railways crosses 2 million mark in distribution of free meals
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ବଣ୍ଟନ 2 ନିୟୁତ ଟପିଲା
I am confident that the vibrant India-US ties will get even stronger with your support and leadership", the Prime Minister said
ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଓ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ସମ୍ପର୍କ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ମୁଁ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚିତ’, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
All these laboratories have been accredited by NABL
ଏହି ସମସ୍ତ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିମାନଙ୍କୁ ଏନଏବିଲଏ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି ।
Taking Note of the participation and concurrence by the Chief Advisor of the Interim Government of Bhutan to the Summit decisions and its outcome documents on an ad referendum basis, as these are subject to endorsement by the next elected government.
ଭୂଟାନର ଅନ୍ତରୀଣ ସରକାରଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଓ ସହମତି ଏବଂ ଏହାର ଫଳାଫଳ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଏକ ବିଜ୍ଞପିତ ଜନମତ ଆଧାର ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ଯେହେତୁ ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦନର ବିଷୟ ଅଟେ ।
Can anyone imagine how Kandla Port with the things that are being manufactured here has made its place among the major ports of Asia in such a short span of time?
ଏହି କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ସେଠାରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଅଛି, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ କେହି ଭାବି ପାରିବ କି ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଆଜି କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ସାରା ଏସିଆରେ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସେ ନିଜର ସ୍ଥାନ ତିଆରି କରି ପାରିଛି ।
All these things will encourage the balanced development of this region.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହା ଯାହା ବି କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
I think Chidambaram ji used to be the Home Minister then.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେତେବେଳେ ଚିଦାମ୍ବରମ୍‌ଜୀ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
You are also witnessing how this pandemic has rendered even the most developed countries of the world helpless.
ଆପଣମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯେ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ସମର୍ଥ ଦେଶଗୁଡିକୁ ଏହି ମହାମାରୀ ଅସହାୟ କରି ପକାଇଛି ।
Prime Minister conveyed the assurance that Indias productive capabilities in the pharmaceutical sector would remain available for assisting the citizens of the world, including those of Canada, to the best of Indias abilities
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ଓ ଭାରତର ଦକ୍ଷତା କାନାଡା ସମେତ ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ ।
We must speak unanimously about providing more representation to the developing countries in United Nations, its Security Council and other multilateral institutions.
ଆମେ ମିଳିତ ଜାତିସଙ୍ଘ ଏବଂ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ସହିତ ବହୁମୁଖୀ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କଥା କହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Congratulations to the team.
ଆମ ଟିମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Prime Minister Abe and I have met several times on the sidelines of global conferences but welcoming him in India is a matter of great happiness for me.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ମୁଁ ଅନେକ ଥର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନ ଉପଲକ୍ଷେ ଭେଟିଛୁ ।
I have spoken to Arunachal Pradesh CM Pema Khandu and other officials both in Delhi and the states on the flood situation
ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପେମା ଖାଣ୍ଡୁ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ତଥା ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ।
This is one of the major reasons that I never let go of any opportunity of meeting the young professionals, young CEOs, young scientists and young bureaucrats.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ ଯେ, ମୁଁ ଯୁବ ବୃତ୍ତିଧାରୀ ମାନଙ୍କୁ, ଯୁବ ସିଇଓ ମାନଙ୍କୁ, ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନଙ୍କୁ, ଯୁବ ଅମଲାତନ୍ତ୍ରିମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କୌଣସି ସୁଯୋଗକୁ ଯିବାକୁ ଦିଏ ନାହିଁ ।
The work for two AIIMS is also progressing at a fast pace.
ଦୁଇଟି ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଜୋରସୋର ଭାବେ ଚାଲିଛି ।
Mr. Sameh Hassan Shoukry, Foreign Minister of Egypt calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଇଜିପ୍ଟ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ସମେ ହାସାନ ଶୌକ୍ରୀ
Perhaps, some of you would have visited Ambedkar International Centre built at 15 Janpath in Delhi.
ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଲୋକ ଦିଲ୍ଲୀର 15 ଜନପଥରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ଯାଇଥିବେ ।
But along with this, there are some other initiatives that are going on in India which can prove to be very helpful in reducing the effects of TB.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଭାରତରେ ଆଉ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯାହା ଯକ୍ଷ୍ମାର ପ୍ରଭାବକୁ, ଏହି ରୋଗକୁ କମ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy (solar photovoltaic, storage technologies, etc.)
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ଏବଂ ସହଭାଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇ ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ସୌର ଶକ୍ତି (ସୌର ଫଟୋଭୋଲଟିକ, ଷ୍ଟୋରେଜ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଦି)ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
Earlier conditions were different, but now you see that through DBT, the benefits are 100% reaching to the poor directly. the funds are reaching their bank accounts.
ପୂର୍ବରୁ ପରିସ୍ଥିତି କିଛି ଭିନ୍ନ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଥିବେ ଯେ ଡିବିଟି ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ଲାଭ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସେମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ପୈଠ ହୋଇପାରୁଛି ।
This diversity is not only the strength of a prestigious institution like AMU, but of the country also.
ଏହି ବିବଧତା ଏଏମୟୁ ଭଳି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସଂସ୍ଥାନର ହିଁ ନୁହେଁ, ହେଉଛି ଦେଶର ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି।
The country is getting ready to celebrate the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରୁଛି ।
And about 12 lakh farmer families are getting its benefits.
ଆଉ ପ୍ରାୟ 12 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
My dear brothers and sisters
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Some people are always confused about knowledge and skill, or create confusion regarding the same.
କିଛି ଲୋକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଦକ୍ଷତାକୁ ନେଇ ସର୍ବଦା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ବ ମଧ୍ୟରେ ରୁହନ୍ତି, କିମ୍ବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ବ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ।
Connectivity is the basis of development in the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିକାଶର ମୂଳାଧାର ହେଉଛି ସଂଯୋଗୀକରଣ ।
We reviewed our cooperation as a factor for stability and peace in our regions and the world
ଆମେ, ଆମର ଅଂଚଳ ଓ ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ଥିରତା ଓ ଶାନ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଆମର ସହଯୋଗର ଏକ କାରକ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛୁ ।
Under the project, three ghats of Muzaffarpur (Poorvi Akhada Ghat, Seedhi Ghat and Chandwara Ghat) will be developed.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୁଜାଫରପୁର ସହରର ତିନି ଘାଟ (ପୂର୍ବ ଆଖଡ଼ା ଘାଟ, ସିଧି ଘାଟ ଓ ଚନ୍ଦବାରା ଘାଟ)ର ବିକାଶ କରାଯିବ ।
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of South Africa
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
No target is difficult to achieve on the land of Shivaji Maharaj.
ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ମାଟିରେ କୌଣସି ବି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା କଠିନ ହୋଇନଥାଏ ।
He urged the industry to go beyond it and said Yes!
ଏହାଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଯିବା ଲାଗି ସେ ଶିଳ୍ପଜଗତକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା ସହିତ କହିଥିଲେ, “ହଁ!
It is true that sports & games that were once a part & parcel of every childs life, in every lane in the neighbourhood, are fading into oblivion.
ଏକଥା ସତ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଳିକନ୍ଦିରେ ଖେଳାଯାଉଥିବା ଏହି ଖେଳଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ପିଲାମାନଙ୍କ ଜୀବନର ବିଶେଷ ଅଙ୍ଗ ଥିଲା ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଜିକାଲି କମି କମି ଯାଉଛି ।
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that Swachh Bharat was Mahatma Gandhis dream which has now become the resolve of 125 crore Indians.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା, ଯାହା ଏବେ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ହୋଇସାରିଛି ।
Today we are independent.
ଆଜି ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଜୀବନ ଜୀଉଁଛେ ।
You are aware that millions of people in our country, particularly thousands of children in the tribal community are being affected by sickle cell anemia.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି କି ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକ ବିଶେଷ କରି ଆଦିବାସୀ ସମୁଦାୟରେ ହଜାର-ହଜାର ପିଲା ସିକଲ୍ ସେଲ୍ ଆନେମିଆ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରାନ୍ତ ।
More than 15% of new fatalities reported are from Maharashtra (74 deaths)
ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲାରୁ 15% କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ (74 ମୃତ୍ୟୁ) ହୋଇଛି ।
The highest education is that which does not merely give information but makes our life in harmony with all existence.
“ଜୀବନରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା ତାହାକୁ କୁହାଯିବ ଯାହା ଆମକୁ କେବଳ ସୂଚନା ଦେଉନଥିବ, ବରଂ ଆମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିବ ।
He forewarned that any laxity in discipline will weaken our fight against the virus
ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ସାମାନ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ରହିଲେ ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ ଆମର ଲଢ଼େଇ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଯିବ ବୋଲି ସେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥିଲେ ।
Moreover, if one wants to carry the goods from this region to the western part of India after the system becomes operational, not necessarily one has to use road or rail transport.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବା ପରେ ଯଦି ଏଠାକାର କୋଇଲା ପଶ୍ଚିମ ଭାରତକୁ ନେବାକୁ ହେବ, ତ ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ଏହାକୁ ସଡ଼କରେ, ରାସ୍ତାରେ କିମ୍ବା ରେଳରେ ନେବାକୁ ହେବ ।
Our country is creating a unique digital model to build a national digital health mission.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମ ଦେଶ ଏକ ଅନନ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ମଡେଲ ତିଆରି କରୁଛି ।
"""Greetings to all sports enthusiasts on National Sports Day."
“ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ରକ୍ଷାବନ୍ଧନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
He spoke of the recent reforms and steps taken for ease of doing business.
ସେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟିକ ପଦ୍ଧତି ଦିଗରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
This program of Ayushman Bharat will cater to a population of India larger than the combined population of America, Canada and Mexico.
ଆମେରିକା, କାନାଡ଼ା ମେକ୍ସିକୋର ଜନସଂଖ୍ୟା ଯେତିକି, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆମେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
At the end of the year, the readers of the newspaper will have been exposed to 365 such simple sentences, in all major Indian languages.
ବର୍ଷ ଶେଷବେଳକୁ ଊକ୍ତ ଖବରକାଗଜର ପାଠକ ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ଭାରତୀୟ ଭାଷାର 365ଟି ସରଳ ବାକ୍ୟ ଜାଣିପାରିଥିବ ।
PM to visit Andaman & Nicobar Islands
ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବାର ଦ୍ଵୀପ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In Kashi, Uttar Pradesh, the credit for these ongoing development works goes to Chief Minister Shri Yogi Adityanath ji and his entire team - my cabinet colleagues, elected representatives, and everyone associated with the government machinery.
କାଶୀରେ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ, ବିନା ପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ, ନଅଟକି ଚାଲୁ ରହିଥିବା ଏହି ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକର ଶ୍ରେୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମକୁ- ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ, ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ, ସରକାରୀ କଳ ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେୟ ଯାଉଛି ।
The Ministry has issued a Notification No.
ଏହି ମର୍ମରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
In order to achieve that, the government of India through its scheme wants to make 10 public Universities and 10 private universities, total 20 universities, as world class by freeing them of the government rules and regulations.
ଏହି ମନୋଭାବ ନେଇ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ଯୋଜନା ଆଣିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ଯୋଜନା ହେଉଛି କି ଦେଶର 10ଟି ଘରୋଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଦେଶର 10ଟି ସରକାରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Sri Guru Nanak Dev Ji, on Guru Nanak Jayanti
ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
There will be a lot of facilities for senior citizens.
ଏଠାରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧା ରହିବ ।
Telephone Conversation between Prime Minister and His Majesty the King of Saudi Arabia
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ରାଜାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
An increase of 26% has been registered in the production of fishes under the blue revolution while an increase of nearly 24% has been registered in milk production and animal husbandry.
ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଗୁ ଦେଶର ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 26 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ପଶୁପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ 24 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
You too, must give your full contribution!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister stressed the need to carry forward the learnings of the pandemic period.
’ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମିଳିଥିବା ଶିକ୍ଷାକୁ ପାଥେୟ କରି ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
President of India pays Homage to Dr Sarvepalli Radhakrishnan on his Birth Anniversary
ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣନଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
I believe that electricity does not only provide light it also instills confidence in people.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ବିଜୁଳି କେବଳ ଆଲୋକର ପୂର୍ତ୍ତି କରୁନାହିଁ, ବିଜୁଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
Cooperation between India and Japan on defence equipment and technology holds immense scope and potential for future bilateral collaborations
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜନିତ ସହଯୋଗର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଓ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି, ଯାହାକି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବ ।
We are leveraging strategic international partnerships and collaborations based on the principles of mutuality, parity and reciprocity, to make Indian Science globally competitive.
ଆମେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଓ ସହଯୋଗରେ ସମତା ଓ ପରସ୍ପରିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆଧାରିତ ନୀତିକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଇ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
With this, the children of Himachal Pradesh will be benefited in every way from the education, medicines and tourism of the patients
ଏହାଦ୍ୱାରା ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ପିଲାମାନେ ପଢ଼ିପାରିବେ, ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଔଷଧ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନରୁ ଆୟ ଆସିବ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଲାଭ ହେବ ।
Government is providing concessional crop loans to farmers through banks with 2% p.a.
ସରକାର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଫସଲ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି।
The Prime Minister said, "I congratulate ISRO and India's space industry for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ଆଜି ପିଏସ୍‌ଏଲ୍‌ଭି-ସି49/ଇଓଏସ୍‌-01 ମିଶନର ସଫଳ ଉତ୍‌କ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ମୁଁ ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all Ministries/Departments (https://www.mha.gov.in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf), regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
କୋଭିଡ- 19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସାରା ଦେଶରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ସମୟରେ କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ କଟକଣା କୋହଳ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସଂଶୋଧିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି । ଯାହା(https://www. mha. gov. in/sites/default/files/MHA%20order%20dt%2015.04.2020%2C%20with%20Revised%20Consolidated%20Guidelines_compressed%20%283%29.pdf) ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
For EMI based term loans, it will be three EMIs falling due between 1st March 2020 and May 31st, 2020 and the tenor will be extended by three months and have to be repaid during the extended period, as per the example under (2) above
ଇଏମଆଇ ଭିତ୍ତିକ ମିଆଦୀ ଋଣ ପାଇଁ, ତାହା ତିନୋଟି ଇଏମଆଇ ଯାହାକି ୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୦ ଓ ମେ ୩୧, ୨୦୨୦ ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ୁଥିବ ଓ ତାହାର ତତ୍ତ୍ୱକୁ ତିନିମାସ ସକାଶେ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ସେହି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସମୟସୀମା ଭିତରେ ତାହା ପୈଠ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯାହାକି ଉପରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉଦାହରଣ (୨)ରେ ସୂଚୀତ ହୋଇଛି ।
Today, India is the only country in the world that produces from smallest to the largest carpet in the world.
ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଯାହା ଛୋଟରୁ ଛୋଟ ଏବଂ ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ କାର୍ପେଟ ତିଆରି କରୁଛି ।
The active cases stand at 5,20,773 today.
ଆଜି ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 5,20,773 ।
Next year will be 50 years of Bangladeshs liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of Indias independence.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ବାଂଲାଦେଶ ମୁକ୍ତିର 50 ବର୍ଷ ହେବ ଓ 2022ରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ହେବ ।
A statutory right has been created for minimum wages and timely payment of wages to all workers whether in organized or unorganised sector.
ସଂଗଠିତ ଏବଂ ଅସଂଗଠିତ ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଲାଗି ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରି ଏବଂ ସମୟୋଚିତ ମଜୁରି ପରିଶୋଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବୈଧାନିକ ଅଧିକାର ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।
The same game is being played intentionally on the issue of historic agricultural reforms.
ଐତିହାସିକ କୃଷି ସଂସ୍କାର ମାମଲାରେ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଶୁଣି ଏହି ଖେଳ ଖେଳାଯାଉଛି।
Details of such agencies are available on MNREs website www.mnre.gov.in.
ଏହିସବୁ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ www. mnre. gov. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Noting that this ferry service is a first of sorts, the Prime Minister said it is a dream come true for people of Gujarat.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏପରି ସେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁଜରାଟବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
After the construction of these bridges, the capacity of the four lane bridges over the Ganges and Kosi river will increase further
ଏହା ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଏବଂ କୋଶୀ ନଦୀ ଉପରେ ଚାରି ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ ସେତୁର କ୍ଷମତା ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The Prime Minister said Industry, businessmen, farmers or consumers, everyone is going to benefit from this dedicated freight corridor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉଦ୍ୟୋଗ, ବ୍ୟବସାୟୀ, ଚାଷୀ, ଖାଉଟି ସମସ୍ତେ ଏହି ଡେଡିକେଟେଡ ଫ୍ରେଟ କରିଡର ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହେବେ ।
The government is increasing the number of e-courts to strengthen the right to seek justice, and is empowering the National Judicial data grid.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନ୍ୟାୟ ପାଇବାର ଅଧିକାରକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବା ସକାଶେ ସରକାର ଇ-କୋର୍ଟର ସଂଖ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା ଜାତୀୟ ବିଚାରବିଭାଗ ଡ଼ାଟା ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ସଶକ୍ତ କରୁଛି ।
I am also happy to announce a Line of Credit of US dollars 500 million to support Bangladeshs defence related procurement.
ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ 500 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଋଣ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରି ମୁଁ ଖୁସି ।
Special Envoy Asim reiterated the commitment of Maldives to maintain close relations with India under Maldives India First policy.
“ଇଣ୍ଡିଆ ଫାଷ୍ଟ ପଲିସି” ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତ ସହିତ ମାଳଦୀପ ନିବିଡ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବ ବୋଲି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଆସିମ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
I for one truly appreciate your hard work.
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଆପଣଙ୍କର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
We have worked diligently to alleviate the sufferings of the farmers.
ଆମେ କୃଷକଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କଲୁ।
Prime Minister put forward the framework of the reform agenda of his government before the students.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ଆଗରେ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ଅବତାରଣା କରିଛନ୍ତି ।
Following is the full text of the Vice Presidents speech
ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣର ମୁଖ୍ୟାଂଶ
The work to train more than one lakh youth of the state is being underway under the Himayat scheme.
ହିମାୟତ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଏକ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଇବାର ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The Government is closely monitoring the functioning of fruits and vegetable markets and also the Farmer-Consumer Markets without compromising on precautionary measures
ସରକାର ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ବଜାରଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟ ସହ କୃଷକ ଉପଭୋକ୍ତା ବଜାରର ପରିଚାଳନା ଉପରେ ତୀକ୍ଷଣ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
At a time when the country is passing through a crisis, we all need the blessings of Mother Shailasute.
ଆଜି ଦେଶ ଯେଉଁ ସଂକଟକାଳୀନ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି, ସେଥିରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମା’ ଶୈଳସୁତେଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Therefore, I appeal for new strategic views.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ନୁରୋଧ କରିବି ଏଥିପାଇଁ ନୂତନ ରଣନୀତି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଜରୁରୀ ।
Legend has it that when a demon called Tripurasur had terrorized the entire world, he was eliminated by Lord Shiva on the full moon day.
କୁହାଯାଏ କି ଯେତେବେଳେ ତ୍ରିପୁରାସୁର ନାମକ ଦୈତ୍ୟ ସାରା ସଂସାରକୁ ଆତଙ୍କିତ କରି ଦେଇଥିଲା, ଭଗବାନ ଶିବ କାର୍ତ୍ତିକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଦିନରେ ତାହାର ବିନାଶ କରିଥିଲେ ।
First is laying a network of Health and Wellness centres across the country and the second is to provide Health Insurance cover of rupees 5 lakhs to 40% of the poorest population of the country
ପ୍ରଥମରେ ସାରା ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଇବା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଦେଶର 40 ପ୍ରତିଶତ ସବୁଠାରୁ ଗରୀବ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଭୁକ୍ତ କରିବା ।
Prime Minister Modi reiterated his commitment to continue working with Chancellor Merkel for deepening and strengthening the Indo-German bilateral relationship
ଭାରତ-ର୍ଜମାନୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲଙ୍କ ସହ ମିଶି ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁରଖିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
There is widespread discussion and debate in the country regarding the National Education Policy and its implementation.
ଏବେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ ନେଇ, ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ନେଇ ବ୍ୟାପକ ବିଚାର ବିମର୍ଷ ଚାଲୁ ରହିଛି, ଆଲୋଚନା ଚାଲିଛି ।
The government took stringent measures to tackle the issue of over-invoicing on the basis of information received from this report.
ଏହି ରିପୋର୍ଟରୁ ସୂଚନା ମିଳିବା ପରେ ସରକାର ଓଭର-ଇନ୍ଭଏସିଂ ସହ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କଡ଼ା ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।