natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our Government spent more than double the amount compared to the previous Government for implementation of this law
ଏହି ଆଇନକୁ କଡାକଡି ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉ,ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ରାଶି ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲେ ।
Since then, the Hon'ble Prime Minister of Japan, Abe and I have been continuously meeting each-other.
ଏହାପରେ ଜାପାନର ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ମୋର ପରସ୍ପର ସହ ନିରନ୍ତର ମିଳାମିଶା ହୋଇଆସୁଛି ।
My dear brothers and sisters present here in large numbers
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Therefore, it is essential to know and understand the Constitution.
ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଜାଣିବା, ବୁଝିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରି ।
Amidst the COVID-19 lockdown, FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସତ୍ତ୍ବେ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ ପରଠାରୁ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 662ଟି ରେକରେ 18.54 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନ କଲା ଏଫସିଆଇ
PM greets people across nation on various festivals
ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ପାଳନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The banks were nationalised but remained inaccessible to the poor.
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ଜାତୀୟକରଣ ହେଲା କିନ୍ତୁ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କର କବାଟ ଖୋଲିଲା ନାହିଁ ।
Modi ji - So do you participate in any sport?
ମୋଦି ଜୀ - ତମେ କିଛି ଖେଳକୁଦରେ ଭାଗନିଅ କି?
If you look at the two preceding years before 2014 such as 2012-13 and 2013-14, the average growth rate was around 6%.
ସାଥୀମାନେ, ଯଦି 2014 ପୂର୍ବର ଦୁଇ ବର୍ଷକୁ ଅର୍ଥାତ 2012-13 ଏବଂ 13-14କୁ ଦେଖିବା, ତ ହାରାହାରି ବୃଦ୍ଧି 6 ପ୍ରତିଶତ ପାଖାପାଖି ଥିଲା ।
In fact, the farmers of the country should demand answers from those who used to mention these reforms in their manifestos, advocate about these reforms and would make tall promises to seek votes of farmers, but they never implemented those promises made in their manifestos.
ପ୍ରକୃତରେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଜବାବ ମାଗିବା ଦରକାର ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମେ ନିଜର ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଏହିସବୁ ପରିବର୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣିବା ବିଷୟରେ ଲେଖିଥିଲେ, ଓକିଲାତି କରୁଥିଲେ ଆଉ ବଡ଼-ବଡ଼ କଥା କହି କୃଷକମାନଙ୍କର ଭୋଟ ହାତେଇ ଚାଲିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଶୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିଲେ ନାହିଁ।
This is the part of democracy and It has been a vibrant tradition in India.
ଏହା ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଅଂଶବିଶେଷ ଏବଂ ଭାରତରେ ଏହି ଜୀବନ୍ତ ପରମ୍ପରା ରହି ଆସିଛି।
Moreover, in the next four years we can make Rs.20000 crores just by producing ethanol from sugarcane.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆଖୁରୁ ଇଥାନଲ ତିଆରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପ୍ରାୟ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଆୟ କରିବାର ଅନୁମାନ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on National Maritime Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said that now there are start-up entrepreneurs in many fields.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ଆଗକୁ ଆସିଲେଣି ।
Several steps have been taken in this direction.
ନାନା ଉପାୟରେ, ଆସିଆନ୍‌ ଏହି ଦିଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିସାରିଛି ।
It was announced that a dedicated team would be established for Korean Investments in India.
ସେତେବେଳେ ଏହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା କି ଭାରତରେ କୋରିଆର ନିବେଶ ପାଇଁ ଏକ ସମର୍ପିତ ଟିମ୍ ସ୍ଥାପିତ କରାଯିବ ।
They are putting in great efforts.
ବଡ଼ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ।
Spicejet operated 203 cargo flights from 24 March 7 April 2020 covering 2,77, 080 Kms and carrying 1647.59Tons of cargo.
ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌ ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ଠାରୁ ଏପ୍ରିଲ 7, 2020 ମଧ୍ୟରେ 203 ଥର ଉଡ଼ାଣ ଜରିଆରେ 2,77,080 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଯାତ୍ରା କରି 1,647.59 ଟନ୍‌ କାର୍ଗୋ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବହନ କରିନେଇଛି ।
However, a large chunk of the population was compelled to make small savings by putting away the amount in the containers hidden in kitchens.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଏକ ବିଶାଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ନିଜର ଛୋଟ ଛୋଟ ସଂଚୟ ନିଜ ରୋଷେଇ ଘରେ ଡ଼ବା ଭିତରେ ଲୁଚାଇ ରଖିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ ।
This dedication towards human rights had rescued the nation from a grave adversary in the 70s decade.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମାନବିକ ଅଧିକାର ପ୍ରତି ଏଭଳି ସମର୍ପଣ ଭାବ ଦେଶକୁ 70 ଦଶକରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂକଟରୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲା ।
Special attention is being paid to skill development among rural youths under DeenDayalAntyodaya scheme.
ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରାମୀଣ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ କୌଶଳ ବିକାଶ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
These are the four states which have resolved that they will expand the coverage of cleanliness at a much faster speed.
ଏହା ସେହି 4ଟି ରାଜ୍ୟ ଅଟନ୍ତି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିଧି ଆହୁରି ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ନେଇସାରିଛନ୍ତି ।
He said the multiple entry and exit points in the new National Education Policy will make it easier for students to take decisions regarding their education.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବିନ୍ଦୁ ଦ୍ୱାରା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ନିଜ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେବାରେ ସହ ହୋଇପାରିବ ।
Today we see a magnificent impression of North East in the field of sports
ଆଜି କ୍ରୀଡ଼ାଙ୍ଗନରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର କୃତିତ୍ୱ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 80th anniversary celebrations of the Brahma Kumaris family, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ପରିବାରର 80ତମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 26, 2017 ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Sardar Patel Award for National Integration would be a fitting tribute to him and will inspire more people to work towards furthering India's unity and national integration., the Prime Minister said
ଜାତୀୟ ସଂହତି ପାଇଁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଯଥାର୍ଥ ସମ୍ମାନ ହେବ ଏବଂ ଭାରତର ଏକତା ତଥା ଜାତୀୟ ସଂହତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଆହୁରି ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Ganga Ba had inspired Gandhiji regarding the idea of womens empowerment with the help of this charkha.
ଆଉ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କଥା ସେହି ଚରଖା ମାଧ୍ୟମରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ ।
After COVID-19, new problems have cropped up globally in the economic field.
କୋଭିଡ-19 ପରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରରେ ନୂଆ ସମସ୍ୟାମାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The "Solar Mamas of Africa, trained in India, are lighting up thousands of homes across the African continent.
ଆଫ୍ରିକାର ‘ସୋଲାର ମମ’ ବା ସୌର ମା’ଆମାନେ ଭାରତରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ହୋଇ ଆଫ୍ରିକା ମହାଦ୍ୱୀପରେ ହଜାର ହଜାର ଘରକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଛନ୍ତି ।
What Hiramanji has done for the Korwa community is an example for the country
କୋରବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ହୀରାମନ ଜୀ ଯାହା କରିଦେଖାଇଛନ୍ତି, ତାହା ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ।
A number of aircraft of Indian Air Force are planned to do a fly past over Delhi and NCR region on 03 May 20.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଅର୍ଥାତ୍‌, ମେ 3, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଏନସିଆର କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଏକାଧିକ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରାଯିବ ।
He also cited how few weeks ago how most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators were met by imports are now fulfilled through Make In India.
ସେ ଏଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲେ ଯେ କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ଏନ-95 ମାସ୍କ, କୋରୋନା ଟେଷ୍ଟିଂ କିଟ, ପିପିଇ ଏବଂ ଭେଂଟିଲେଟର ଚାହିଦା ଆମଦାନୀରୁ ପୂରଣ କରୁଥିଲା, ଏବେ ଏସବୁ ଆବଶ୍ୟକତା ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ ହୋଇପାରୁଛି ।
It means your dream is mine dream, it means your dream is the dream of the government of the country
ଅର୍ଥାତ୍ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ, ମୋର ସ୍ୱପ୍ନ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଦେଶର ସରକାରଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ।
But if I dedicate my life for Kashi then perhaps I will get some satisfaction.
କିନ୍ତୁ କାଶୀ ପାଇଁ ଯଦି ମୁଁ ମୋ ସମୟ ଲଗାଇଦିଏ ତ ବୋଧହୁଏ ମୋ ଜୀବନକୁ ସନ୍ତୋଷ ମିଳିବ ।
Speaking on the occasion, Honble Minister of Railways and Commerce & Industry, Shri Piyush Goyal said We are strongly committed in making Railways Aatma Nirbhar in all the fields with Make In India initiatives as envisaged by Honble Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଲକ୍ଷ୍ୟପୂରଣ ଦିଗରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇକୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ଚାଲିଛି ବୋଲି ରେଳବାଇ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ କହିଛନ୍ତି ।
This includes Aadhaar seeding for 52.12 lakh subscribers, mobile seeding (UAN activation) for 17.48 lakh subscribers and bank account seeding for 17.87 lakh subscribers.
ଏହାଛଡା 17.48 ଲକ୍ଷ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମୋବାଇଲ ସିଡିଂ (ୟୁଏଏନ୍‌ଆର) ଆକ୍ଟିଭେସନ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ 17.87 ଲକ୍ଷ ସଦସ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ସିଡିଂ କରାଯାଇଛି ।
MOU on Cooperation in Agricultural Research and Education between the Indian Council of Agricultural Research and the University of Copenhagen, Faculty of Science, Denmark
ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ଡେନମାର୍କର କୋପେନହେଗେନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଉପରେ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, the world is moving in the direction of micro family.
ଆଜି କ୍ଷୁଦ୍ର ପରିବାର ଦିଗରେ ଦୁନିଆ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Today, India is creating a model of Sustainable Growth that will be beneficial for the whole world.
ଆଜି ଭାରତ ପୋଷଣୀୟ ବିକାଶର ଏଭଳି ଏକ ମଡ଼େଲ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ଯାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଛି ।
Free dialysis facilities are being provided and the prices of the equipment required for heart and knee surgeries have been drastically reduced.
ମାଗଣା ଡାଏଲିସିସର ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉଛି, ହୃଦୟ ଏବଂ ଆଣ୍ଠୁର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର(ପ୍ରତିରୋପଣ) ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀମାନଙ୍କର ମୂଲ୍ୟରେ ବହୁତ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
Promotion of electronics manufacturing has been a key component of Make in India program.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Only asymptomatic travellers would be allowed to board the flight.
କେବଳ ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହିଁ ବିମାନରେ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।
If the farmer uses his field effectively, nothing will go waste.
କୃଷକ ଯଦି ତାକୁ ବଣିଆ ଭଳି ଉପଯୋଗ କରି ପାରିବ ତ ତା’ ଚାଷ ଜମିର ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଜିନିଷ ନଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ, ବେକାର ହେବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister said in the five years before 2014, pulses of around Rs 6.5 crores were procured from the farmer.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ 2014ର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ, ଚାଷୀଙ୍କ ଠାରୁ ପାଖାପାଖି 6.5 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡାଲି କିଣା ଯାଉଥିଲା ।
He lauded the efforts of the Chief Minister of Bihar in tripling the number of polytechnic institutions and opening of two large universities, one IIT, one IIM, one NIFT and one National Law Institute in Bihar
ବିହାରରେ ଅଧିକ ପଲିଟେକନିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଦୁଇଟି ବୃହତ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ, ଗୋଟିଏ ଆଇଆଇଟି, ଗୋଟିଏ ଆଇଆଇଏମ, ଗୋଟିଏ ଏନଆଇଏଫଟି ଏବଂ ଜାତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବା ନେଇ ସେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It is very likely to concentrate into a Depression over the same region during next 12 hours and further intensify into a Cyclonic Storm over central parts of south Bay of Bengal by 16th May evening.
ଆସନ୍ତା 12 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଏକ ଅବପାତର ରୂପ ନେଇ ଅଧିକ ଘନୀଭୂତ ହେବା ସହ ମେ 16 ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ଦକ୍ଷିଣ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାତ୍ୟାର ରୂପ ନେବ ।
In international forums, we speak in one voice in the cause of a rules-based order, sovereign equality of all nations, and free and open pathways of commerce and engagement.
ଆଇନ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସାର୍ବଭୌମ ସମାନତା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଓ ଖୋଲା ବାଣିଜ୍ୟ ମାର୍ଗ ଏବଂ ବିନିମୟ ଲାଗି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚରେ ଆମେ ଏକା ସ୍ୱରରେ କଥା ହୋଇଥାଉ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the citys rich heritage.
ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯିବା ତଥା ସହରର ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
But I also had the good fortune to practice Yoga in the rain for the first time.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମଥର ମୋତେ ବର୍ଷାରେ ଯୋଗ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
Fruits and vegetables perish before reaching market.
ଫଳ, ପନିପରିବା ଆଦି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଖରାପ ହୋଇ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
So, we were sitting inside the airport, and he showered love on me just like one does to a small child.
ଆଉ ସେ ମୋତେ ଏତେ ସମୟ ଆମେ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ବସିଲୁ, ଏତେ ଭଲ ପାଇଲେ, ଯେପରି ଏକ ଛୋଟ ପିଲାକୁ ଆଦର କରନ୍ତି ।
In view of the challenges faced by taxpayers in meeting the statutory and regulatory compliances due to the outbreak of COVID-19, the Government brought the Taxation and Other Laws (Relaxation of Certain Provisions) Ordinance, 2020 (the Ordinance) on 31st March, 2020 which, inter alia, extended various time limits.
କୋଭିଡ଼ -19 ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ଟିକସଦାତାମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପାଳନ କରିବା ଦିଗରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ବିଚାର କରି ସରକାର ମାର୍ଚ୍ଚ 31, 2020ରେ ଟିକସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଧି (କେତେକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରିହାତି) ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ବିଭିନ୍ନ ଟିକସ ଭରଣା ଏବଂ କାଗଜାତ ପୈଠ କରିବାର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ତାରିଖକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Patriotism flows in every single vein and the love for the country. the people of Arunachal have made it a part of every single vein of them and every single part of them by working very hard
ରକ୍ତର ପ୍ରତିଟି ବିନ୍ଦୁରେ ଭରି ରହିଥିବା ଦେଶଭକ୍ତି, ଦେଶ ପ୍ରତି ଭଲ ପାଇବା. ଏହା ଅରୁଣାଚଳବାସୀ ନିଜେ. ଏହି ତପସ୍ୟା କରି ଏହାକୁ ନିଜ ରକ୍ତର ପ୍ରତିଟି ବିନ୍ଦୁର ଅଂଶବିଶେଷ କରିଦେଇଛନ୍ତି, ପ୍ରତିଟି ପ୍ରାଣବିନ୍ଦୁର ଅଂଶ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that earlier, people believed that nothing happens to the rich and powerful.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ଧନୀ ଏବଂ କ୍ଷମତାଶାଳୀଙ୍କର କୌଣସି କ୍ଷତି ହୋଇନଥାଏ ।
President of India condoles the loss of lives in a bus accident in Himachal Pradesh
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାର ମୃତାହତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
Without Tesla, the modern world would not have been such as we see it.
ଟେସଲାଙ୍କ ବିନା ଏହି ଆଧୁନିକ ବିଶ୍ୱ ଏପରି ହୋଇ ନଥାଆନ୍ତା, ଯାହା ଆମେ ଦେଖୁଛେ ।
These schemes are expediting the countries progress at the national level.
ଏହି ଯୋଜନା ଗୁଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଦେଶର ପ୍ରଗତୀକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Guard of Honour contingent for the Prime Minister will consist of one officer and 24 men each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police.
ସ୍ଥଳ ସେନା, ନୌସେନା, ବାୟୁସେନା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର 24 ଜଣ ଲେଖାଏଁ କାର୍ମିକ ଜଣେ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଗାର୍ଡ ଅଫ ଅନର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Our government is running a blue revolution scheme to promote fisheries.
ମାଛଚାଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନା ଚଲାଉଛନ୍ତି।
He said this decision is vital in order to protect the country, and each of its citizens against Corona Pandemic
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
About 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to produce hand sanitizers. more than 55 distilleries are likely to be given permission in one or two days. and many more are being motivated to produce sanitizers in this scenario.
ଏବେସୁଦ୍ଧା 45ଟି ବିଶୋଧନାଗାର ଓ 564ଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀଙ୍କୁ ସାନିଟାଇଜର ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ବେଳେ ଆହୁରି ଅଧିକ 55ଟି ବିଶୋଧନାଗାରକୁ ଦିନେ ଦୁଇଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Brothers and sisters, that place is not an ordinary place where you are present today.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛନ୍ତି ତାହା କୌଣସି ସାମାନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ ।
PM greets People on Parkash Purab of Sri Guru Granth Sahib Ji
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହୀବଙ୍କ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Foreign Technical specialists and engineers travelling for installation, repair and maintenance of foreign-origin machinery and equipment facilities in India, on the invitation of a registered Indian business entity.
ଦେଶରେ ଥିବା ବିଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ କୌଣସି କାରଖାନା ବା ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ମରାମତି, ସ୍ଥାପନା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଆସିପାରିବେ ।
Gobar Dhan Yojana of the Government of India can be used to chieve this.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଗୋବର-ଧନ ଯୋଜନାର ଭରପୂର ଲାଭ ଉଠାଯାଇ ପାରିବ ।
Quoting former President of the country, Dr. APJ Abdul Kalam, The purpose of education is to make good human beings with skill and expertise.
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ଏ. ପି. ଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ଶିକ୍ଷାର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଦକ୍ଷତା ଓ ବିଶେଷ ନୈପୁଣ୍ୟ ଥିବା ଉତ୍ତମ ମଣିଷ ଗଢିବା ।
The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society.
ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଭାରତକୁ ଏକ ସମତାଭିତ୍ତିକ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନ ସମାଜରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Even these little children are conversant with problems confronting the nation. aware of the deliberations going on in the country.
ଏଇ ଛୋଟ-ଛୋଟ ପିଲାମାନେ ବି ଦେଶର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରିଚିତ ।
It will merge tradition with modernity.
ଏହା ପରମ୍ପରା ସହିତ ଆଧୁନିକତାକୁ ଯୋଡ଼ି ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିବ ।
The reverse repo rate has been reduced from 3.75% to 3.35%
ରିଭର୍ସ ରେପୋରେଟକୁ 3.75% ରୁ 3.35%କୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଥିବା ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
The youth feels that its voice is being heard and this is the reason why the faith in the government and the system is at unprecedented levels.
ତାକୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ତା’ସ୍ୱର ଶୁଣା ଯାଉଛି ଆଉ ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ଯେ ସରକାର ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ଆଜି ଅଭୂତପୂର୍ବ ସ୍ତରରେ ରହିଛି ।
Arrival of staple vegetables in mandis sees big leap compared to last month. onions six fold increase, potatoes & tomatoes at double the arrivals as on 16th MarchHarvesting of pulses & potato almost complete. sugarcane, wheat & Rabi onion on track or nearing completion
ଗତ ମାସ ତୁଳନାରେ ମଣ୍ଡିରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ମୁଖ୍ୟ ପରିବା ପରିମାଣରେ ବ୍ୟାପକ ବୃଦ୍ଧି• ମାର୍ଚ୍ଚ 16 ତୁଳନାରେ 6 ଗୁଣ ଅଧିକ ପିଆଜ, ଦୁଇ ଗୁଣ ଅଧିକ ଆଳୁ ଟମାଟୋ ପହଞ୍ଚିଲା• ଡାଲି ଓ ଆଳୁ ଚାଷ ପ୍ରାୟତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ. ଆଖୁ, ଗହମ ଓ ରବି ପିଆଜ ଚାଷ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ
The procurement is regulated by the state APMCs and 27 centres are coming under red zones as identified by the District administration wherein procurement is expected to pick up after 3rd May,2020.
ରାଜ୍ୟ ଏପିଏମସିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି କପା ସଂଗ୍ରହ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏବେ 27ଟି କେନ୍ଦ୍ର ରେଡ଼ ଜୋନ ଭାବେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ ହୋଇଛି ଯେଉଁଠାରେ କି ମାର୍ଚ୍ଚ 3, 2020 ପରେ ସଂଗ୍ରହ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The health workers and beneficiaries across the country shared their experiences with PM.
ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଏବଂ ଲାଭାର୍ଥୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
Change to take bold decisions.
ସାହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
I wish to inform you that since the launch of this scheme about 6000 start-ups have been approved.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ କି ଯେବେଠାରୁ ଏହି ଯୋଜନା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ସେତେବେଳେ ଠାରୁ 6ହଜାର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ କୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Belief in the spirit of innovation and the power of imagination.
ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତକର ଆତ୍ମା ଏବଂ କଳ୍ପନା ଶକ୍ତିର ବିଶ୍ୱାସ ।
We are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year.
ଆମେ ଆମର କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 60 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
The scale at which work is now being done on infrastructure related projects, the speed at which work is being done is unprecedented.
ସାଥୀଗଣ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଏବେ ଯେଉଁ ଧାରାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି, ଯେଉଁ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି, ତାହା ହେଉଛି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
In a society, a person can practice any profession as no work should be deemed less than its contemporary professions.
ଏକ ସମାଜରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେକୌଣସି ପେଶାକୁ ଆପଣାଇପାରିବ ଏବଂ ତାହାକୁ କୌଣସି ପେଶାକୁ ନ୍ୟୁନ ଭାବିବା ଅନାବଶ୍ୟକ ।
The role of the Nordic countries as global innovation leaders was underlined.
ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Impressed by the bold initiative of these farmers, the administration has also linked this to the National Livelihood Mission.
କୃଷକମାନଙ୍କର ସାହାସ ଦେଖି ସରକାର ମଧ୍ୟ ତାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜୀବିକା ମିଶନ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଦେଲେ ।
The next year will mark 100 years of the Jalliwanwallahbagh massacre.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଜାଲିଆନାୱାଲାବାଗ ଗଣହତ୍ୟାକୁ 100 ବର୍ଷ ପୁରିବ ।
In infrastructure and connectivity,transport and energy,we are poised to scale up our cooperation.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ, ପରିବହନ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Everything from the role of the three wings of the Constitution to decorumis described in the Constitution itself.
ସମ୍ବିଧାନର ତିନୋଟି ଅଙ୍ଗର ଭୂମିକାଠାରୁ ନେଇ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ସମ୍ବିଧାନରେ ହିଁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ।
She will be able to save herself from other diseases by controlling it.
ସେ ତାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ଅନ୍ୟ ରୋଗ ଦାଉରୁ ନିଜେ ନିଜକୁ ବଂଚାଇ ପାରିବ ।
IT and electronic manufacturing professionals from about 100 locations across India, are expected to join the event via video-conference
ଭାରତର ପାଖାପାଖି 100ଟି ସ୍ଥାନରୁ ଆଇଟି ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ବିନିର୍ମାଣ ବୃତ୍ତିଧାରୀମାନେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Israel's sincerity towards innovation is proved by the fact that till date 12 Israelis have won Nobel Prizes in different fields.
ନବସୃଜନ ପ୍ରତି ଇସ୍ରାଏଲର ଗମ୍ଭୀରତା ଏଥିରୁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥାଏ କି ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 ଜଣ ଇସ୍ରାଏଲୀଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ମିଳି ସାରିଛି ।
India has a coastline of 7500 kilometres and water transport system. then why should we need to carry our goods via roads and railways?
ଉପକୂଳ ଜଳ ପରିବହନ ସାଢ଼େ ସାତ ହଜାର କିଲୋମିଟର ସାମୁଦ୍ରିକ ଉପକୂଳ ହେବ, ତ ପୁଣି ଆମକୁ ସଡ଼କ ଏବଂ ରେଳରେ ଆମର ଜିନିଷ କାହିଁକି ନେବା ଦରକାର ।
Almost 350 start-ups are being extended support.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ କୃଷି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ଙ୍କୁ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Their determination & prowess ensure that our skies are safe."
ସେମାନଙ୍କ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ପରାକ୍ରମ ଆମର ଆକାଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିପାରିଛି” ।
Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a substantial boost.
ରୋଗ ନିରୂପଣ ପରୀକ୍ଷାଗାରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ସଅଳ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଯୋଗୁଁ ଏଥିରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
In this dictionary, he has written with meanings many Korwa words right from words used in the household to words used in daily life.
ସେ ଏହି ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଘରେ ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଥିବା ଶବ୍ଦଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଦୈନିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କୋରବା ଭାଷାର ବହୁତ ଶବ୍ଦକୁ ଅର୍ଥ ସହ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
The Minister also informed them that there has been restructuring of 6 lakh MSMEs till March 2020 and the Ministry is aiming to cover additional 25 lakh until December 2020.
ମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ସୁଦ୍ଧା 6 ଲକ୍ଷ ଏମଏସଏମଇର ପୁନର୍ଗଠନ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଡିସେମ୍ବର 2020 ସୁଦ୍ଧା 25 ଲକ୍ଷ ଅତିରିକ୍ତ ଏମଏସଏମଇକୁ ଏଥିରେ କଭର କରିବା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି।
I would like to conclude by saying that India is now ready for business.
ମୁଁ ଏହା କହି ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତ ଏବେ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Which could not be accomplished in 6 years has been accomplished in 60 days only.
ଯେଉଁ କାମ 6 ବର୍ଷରେ ହେଉଥିଲା, ତାହା ଏବେ ମାତ୍ର 60ଦିନ ହୋଇଯାଉଛି ।
During the course of their presentations, they requested for augmentation of testing facilities, greater support to vulnerable sections, advancement of financial disbursement for 2020-21 to the states and requested for roping in private labs and hospitals in larger numbers
ଏହି ଅବସରରେ ସେମାନେ ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା, ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଧିକ ସହାୟତା, 2020-21 ବର୍ଷ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରୀମ ଅର୍ଥ ଆବଂଟନ ଏବଂ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଓ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Senior officers of the Ministry of Petroleum and Natural Gas, Gas companies, OMCs, and other stakeholders also took part in this virtual inauguration ceremony
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ, ଗ୍ୟାସ କମ୍ପାନୀ, ଓଏମସି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Some returns of May 2020, which would have otherwise got filed in June 2020, will get filed during first few days of July 2020
ମଇ 2020ର କେତେକ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଯାହା ସାଧାରଣତଃ ଜୁନ 2020ରେ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥାଏ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜୁଲାଇ, 2020ର ପ୍ରଥମ କିଛିଦିନରେ ଦାଖଲ କରାଯିବ।
And employment has been arranged for nearly 19-20 lakh youths
ଏବଂ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 19-20 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ସହିତ ଯୋଡା ଯାଇଛି ।
National Directives for COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ-
Prime Minister emphasized on the importance of grievance redressal, and said that focus should not only be on quantity of such redressals, but also on quality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆପତ୍ତି ଓ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନର ଗୁରୁତ୍ଵ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ, କେବଳ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ନକରି ଏହାର ଗୁଣାତ୍ମକ ବିକାଶ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In just 15 months, piped water has been made available to almost three crore households under this campaign.
କେବଳ ନଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ ୩ କୋଟି ଘରକୁ ପାଇପ୍‍ ଯୋଗେ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି।
The kind of investment that the government is currently making in the railways, it has never been done before.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ରେଳବାଇରେ ଯେତେ ନିବେଶ ସରକାର କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏତେ ପରିମାଣରେ କେବେ ହୋଇ ନଥିଲା ।
Shri Modi said he also had the opportunity to participate in the Saints Ahimsa Yatra and Service to humanity
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସନ୍ଥଙ୍କ ଅହିଂସା ଯାତ୍ରା ଓ ଜନସେବାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
Nation completes seven decades of Independence on 15th August, 2017.
ଅଗଷ୍ଟ 15 ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସାତ ଦଶନ୍ଧି ଯାତ୍ରା ପୂରଣ ହେଉଛି ।
Tomorrow, people in Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra and several other states of the country will start the construction of new houses, will purchase new vehicles, new tractors, will start a business or will start some new work in their shops
କାଲି କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କ ନୂତନ ଗୃହ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବେ, ନୂତନ ଗାଡି କିଣିବେ, ନୂଆ ଟ୍ରାକ୍ଟର କିଣିବେ, ନୂତନ କାରବାର ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ଦୋକାନରେ କିଛି ନୂତନ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।