natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today there is a crying need for solar technology and machines like solar pumps not only in India but also in African and other developing countries.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଭାରତ କେବଳ ନୁହେଁ, ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ପୃଥିବୀର ଅନେକ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସୌର ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ସୌର ପମ୍ପସେଟ୍ ଭଳି ମେସିନର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
And this scheme will alleviate a very big tension of the life of around 45 to 50 crore people of the country.
ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶର 45ରୁ 50 କୋଟି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନରୁ ବଡ ଧରଣର ଚିନ୍ତାକୁ ଦୂର କରିବାରେ କାମରେ ଲାଗିବ ।
Therefore, all our schemes are for empowerment of the poor.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆମର ସବୁ ଯୋଜନା ଗରିବମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
All our policies have a consideration of achieving energy efficiency.
ଉର୍ଜ୍ଜା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଆମର ସମସ୍ତ ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଇଛି ।
Friends, I would like to give you some examples.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Our children, our teenagers and our youth!
ଆମର ସନ୍ତାନମାନେ, ଆମର କିଶୋରମାନେ, ଆମର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ।
A State/ UT Level Committee (SLC) chaired by the Chief Secretary will monitor and sanction/ recommend proposals for expansion of micro units and setting up of new units by the SHGs/ FPOs/ Cooperatives
ଏସଏଚଜି/ଏଫପିଓ/ସମବାୟ ସମିତିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ବାରା ନୂଆ ୟୁନିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସମିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ଓ ଅନୁମତି/ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
I hope that keeping in view the future challenges a roadmap with a clear vision for moving forward will be prepared in this conference.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି କି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭିଜନ୍ ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ମାର୍ଗଚିତ୍ର (Roadmap) ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ।
Our youth participated enthusiastically in this Aatma Nirbhar Bharat App innovation challenge.
ଏହି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆପ୍ ଇନ୍ନୋଭେସନ୍ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜରେ ଆମ ଯୁବବନ୍ଧୁମାନେ ଅତି ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The National Digital Health Mission is also being launched from today.
ଆଜିଠାରୁ ଜାତୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
Friends, the potential of our youth and possibilities of technology are endless.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଯୁବ ସମାଜର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ନେଇ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର କୌଣସି ସୀମା ନାହିଁ ।
Our focus will be on bringing possible changes in global governance process
ଆମର ଧ୍ୟାନ ବୈଶ୍ୱିକ ଶାସନ-ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ରହିବ ।
The traders doing business up to Rs.2 crore transact only through banks.
2 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରବାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ କେବଳ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ Correspondentଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ନେବା-ଦେବା କରୁଛନ୍ତି ।
In the 21st century, these will be new sources of connectivity between the two countries, and especially for our younger generations.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦିରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ, ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଆମ ଯୁବ ପିଢିମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହା ଯୋଗାଯୋଗର ନୂତନ ସୂତ୍ର ହେବ ।
There are as many as 18 States/UTs with Recovery Rate more than the national average.
18ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ସୁସ୍ଥ ହାର ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Governments in India have been changed because of only one thing and that is corruption, dishonesty.
ଭାରତରେ ସରକାର ବଦଳି ଗଲେ ତା’ ପଛରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ହେଉଛି ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ବେଇମାନୀ ।
You can imagine how large-scale work is going on for the gas-based economy in Bihar and the country
ଆପଣମାନେ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ଯେ ଦେଶରେ, ବିହାରରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ କେତେ ବିରାଟ ଆକାରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
India and Russia pledged to cooperate with each other to achieve these goals
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister will inaugurate banking services of the Utkarsh Bank, and will also unveil a plaque to mark the laying of foundation stone of the headquarters building of the Bank.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମାବେଶରେ ଉତ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କର ନୂତନ ସେବାକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha Smt.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କୟା ନାୟଡୁ ଏବଂ ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ସୁମିତ୍ରା ମହାଜନ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Text of PM's statement to media, during the joint media briefing with President of Kenya
କେନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ଯୁଗ୍ମ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
In this Mahayagya, grand undertaking, the Municipal Corporation, voluntary bodies, School- College students, the people of Jabalpur. in fact everyone participated with enthusiasm & Zest.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏହି ମହାଯଜ୍ଞରେ ନଗର ନିଗମ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, ସ୍କୁଲ କଲେଜର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଜବଲପୁରର ଜନସାଧାରଣ, ସମସ୍ତେ ଉତ୍ସାହର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ ।
Was there no solution to the crisis of urea earlier?
କ’ଣ ୟୁରିଆର ଅଭାବର ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ସମାଧାନ ନଥିଲା?
It has been found that foreigners who had participated in the Tablighi Jamat had violated visa conditions.
ତବ୍ଲିଘ ଜମାତରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଦେଶୀମାନେ ଭିସା ନିୟମର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଛନ୍ତି ।
In a span of just two months, the percentage active cases have reduced more than 3 times.
ମାତ୍ର ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ପ୍ରତିଶତ ତିନି ଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Also, a total of 23,077 people have been confirmed positive for COVID-19 with a total number of 718 deaths have been reported in India of now.
ଦେଶରେ 23,077 ଜଣ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 718 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
In the last one year since India became a full member of the SCO, our interaction with the Organization and its member States has grown considerably in these areas.
ଭାରତ ଏସସିଓର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ ହେବାର ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସଙ୍ଗଠନ ଏବଂ ଏହାର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଆମର ଆଲୋଚନା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
We agree that the Master Plan would serve as a strategic document that guides actions and promotes synergy among various connectivity frameworks, such as the ASEAN Master Plan on Connectivity 2025 (MPAC 2025), the Ayeyawady - Chao Phraya- Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS), to achieve enhanced connectivity and sustainable development in our region
ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ଯେ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ ଏକ ରଣନୈତିକ ଦସ୍ତାବିଜ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଯାହା ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଗାଯୋଗ ଢାଂଚା ଯଥା ଯୋଗାଯୋଗ ଉପରେ ଏସିଆନ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ 2025 (ଏମପିଏସି 2025), ଆୟେୟାୱାଡି-ଚାଓ ଫ୍ରାୟା-ମେକଙ୍ଗ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ ରଣନୀତି (ଏସିଏମଇସିଏ) ମଧ୍ୟରେ ତାଳମେଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କରିବ ।
Production Linked Incentive schemes in specific sectors.
ଉତ୍ପାଦନ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଯାହାକି କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ।
The Minister of State for Jal Shakti,Shri Rattan LalKataria thanked the Honble Vice President forhis gracious presence at the Award Ceremony and said it is encouraging for both the awardees as well as the officials of the Department.Shri Katariacongratulated the awardees for their remarkable achievements & meaningful contributions in the field of Water Conservation and Management.
ଏଥିରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଜଳଶକ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରତନଲାଲ କଟାରିଆ ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଏସ୍‌ବିଏମ୍‌ଜି-2 ଟିମ୍‌ର ଅଧିକାରୀ, ସଦସ୍ୟ ଓ ଅଗଣିତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This year, UN has chosen a valid theme- wastewater.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାତିସଂଘ ପକ୍ଷରୁ ବିଶ୍ଵ ଜଳ ଦିବସର ଏକ ସଠିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରଖାଯାଇଛି ତା’ହେଲା – ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ।
PM addresses nation on International Day of Yoga
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
The nature of threats that we face continues to change so we must be innovative and agile in our response.
ଆମ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ଭୟ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନିଜର ପ୍ରକୃତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି- ଆମେ ଏହାର ଜବାବ ଦେବା ଲାଗି ଅଭିନବ ଏବଂ ସ୍ଫୂର୍ତ୍ତ ହେବା ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ ।
We recommit ourselves to a world of peace and stability, and support the central role of the United Nations, the purposes and principles enshrined in the UN Charter and respect for international law, promoting democracy and the rule of law.
ଏକ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣ, ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତି ସଂଘର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭୂମିକା ପ୍ରତି ସହଯୋଗ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ନୀତି ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆଇନର ଶାସନ ପ୍ରତି ଆମେ ନିଜକୁ ପୁନଃସମର୍ପିତ କରୁଛୁ ।
Union Ministry for Home Affairs (MHA), on 17.04.2020, had granted consular services on gratis basis to foreign nationals, presently stranded in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 3rd May, 2020.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା ଫଳରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଯାତ୍ରା କଟକଣା କାରଣରୁ ଭାରତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିଃଶୁଳ୍କ ଦୂତାବାସ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
And I always bow down to the teachers.
ସବୁବେଳେ ମୁଁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଆସିଛି।
I appreciate the invitation to be the Guest of Honour at this years Forum.
ଏହି ଫୋରମ୍ ରେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ମିଳିଥିବା ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ମୁଁ ସାଦରେ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Melinda and Bill Gates, Union Minister in my Cabinet, Dr Harsh Vardhan, Delegates from across the world, Scientists, Innovators, Researchers, Students, Friends, I am happy to be with all of you, for this sixteenth Grand Challenges Annual Meeting
ମିଲିଣ୍ଡା ଏବଂ ବିଲଗେଟ୍ସ, ମୋ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଗବେଷକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Upcoming sectors such as Artificial Intelligence, Big Data Analytics, Machine Learning, Cyber-physical systems, Genomics, and Electric Vehicles are new challenges that require your attention.
ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି କୃତ୍ରିମ ବୌଦ୍ଧିକତା, ବୃହତ ଡାଟା ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଶିକ୍ଷା, ସାଇବର-ଫିଜିକାଲ୍ ସିଷ୍ଟମ୍, ଜିଓନୋମିକ୍ସ, ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ମୋଟରବାହନ ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ - ଆମ ପାଇଁ ନୂଆ ଆହ୍ୱାନ ଯାହା ଉପରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Today there is an atmosphere of health-consciousness and concerns for the environment.
ଆଜି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଯତ୍ନବାନ ହେବାର ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
On this day, women are also felicitated with 'Nari Shakti Puraskar' who have performed exemplary tasks in different sectors in the past.
ଏହିଦିନ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁକରଣୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନାରୀଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଏ ।
Therefore, it is necessary to repeatedly mention about her and her experiences.
ତାଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ବାରମ୍ବାର ଆଲୋଚନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
With this resolve, many many best wishes to all of you.
ଏହି ଏକ ଭାବନା ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
ଆଜି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ/ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
And I made a request to the government at that time that please allow the Gujarat government to carry out the work of rebuilding Kedarnath and I will try to meet the expectations of my fellow countrymen.
ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ସେ ସମୟର ସରକାରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲି କି ଆପଣ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ କେଦାରନାଥର ପୁନଃନିର୍ମାଣର କାମ ଦିଅନ୍ତୁ, ଯେଭଳି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ହେବ ମୁଁ ପୂରଣ କରିବି ।
Governance and Decentralized Management for Improved Service Delivery
ଉନ୍ନତ ସେବା ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଶାସନ ଏବଂ ବିକେନ୍ଦ୍ରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା
During his address, the Prime Minister cited an example to highlight how Make in India has become a brand and is now becoming popular across the world.
ତାଙ୍କର ଉଦ୍ବୋଧନରେ, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କିପରି ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ କିଭଳି ଲୋକପ୍ରିୟତା ଅର୍ଜନ କରିଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦାହରଣ ସହ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This soil has produced great patriots like Kushok Bakula Rinponche.
ଏ ମାଟି କୁଶାକବକୁଲା ରିନପୋଁଚ୍ଛେଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତ ଦେଶକୁ ଦେଇଛି ।
PM addresses public meeting in Chotila, lays foundation stone for greenfield airport for Rajkot
ଛୋଟିଲା ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ. ରାଜକୋଟ ପାଇଁ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ
Ministry of Health and Family Welfare has issued an additional guideline for rational use of PPE for health care workers and others in non-COVID treatment areas in non-COVID hospitals and hospitals with COVID blocks.
ଅଣକୋଭିଡ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅଣକୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଓ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ କୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସମୟରେ ପିପିଇର ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଉପଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ତାରିଖରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
These kits are being delivered packed in dry ice
ଏହି କିଟଗୁଡିକୁ ଶୁଷ୍କ ବରଫ ପ୍ୟାକିଂ ଯୋଗେ ପହଞ୍ଚାଯାଉଛି ।
I am very grateful to you all.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରର ସହି ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
On the contrary, we see voter turnouts growing with every election in India.
ଏହାର ବିପରୀତ ଭାରତରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ବାଚନ ସହିତ ମତଦାନ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଦେଖୁଛୁ।
Today, we have released a commemorative stamp celebrating two dance forms.
ଆଜି ଆମେ ଦୁଇଟି ନୃତ୍ୟକୁ ସ୍ମାରକ ଡାକଟିକେଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛୁ ।
What could be a greater service than helping the countrys poor in providing what is due to them.
ଦେଶର ଗରିବଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଦେବା ଲାଗି ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ସେବା କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
The cumulative number of samples tested, as on date, is 88,26,585
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ସମୁଦାୟ 88,26,585ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
In this context he also spoke of the production of honey
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
For multiple reasons and at multiple levels, the world is going through profound changes.
ବିଭିନ୍ନ କାରଣ ପାଇଁ ଓ ବହୁମୁଖୀସ୍ତରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ବିଶ୍ୱ ଗତି କରୁଛି ।
Thank you very much for attending this event.
ଏହି ପର୍ବରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Friends, there is a direct relation between the productivity and that countrys economic progress, growth will happen when productivity is there.
ସାଥୀମାନେ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ସିଧାସଳଖ ସମ୍ବନ୍ଧ ଥାଏ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ସହିତ, ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସେତେବେଳେ ହେବ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ ।
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route.
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ ଏଫଡ଼ିଆଇ ମଞ୍ଜୁରିର 99%ରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
We also have an identical approach on regional security issues
ଆଞ୍ଚଳିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ସମାନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ରହିଛି।
Generally,the work done by government departments is considered worse than that of a contractor.
ସାଧାରଣତଃ, ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ତାହାକୁ ଠିକାଦାରମାନେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଠାରୁ ନିମ୍ନ ମାନର ବୋଲି ସମସ୍ତେ ବିବେଚନା କରିଥାନ୍ତି ।
They stood in queues for hours.
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସହ ଧାଡ଼ିବାନ୍ଧି ଠିଆ ହୋଇ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Today, India has taken a very big, an extremely important step in the direction of realizing an old dream.
ଆଜି ଭାରତ ନିଜର ବହୁ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଦ ବଢ଼ାଇଛି ।
In a way Silvassa and Daman have become Mini India.
ଆଉ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଏବେ ସିଲଭାସା, ଡାମନ ଏକ ଛୋଟ ଭାରତ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
During the freedom struggle, almost every big name was somehow associated with writing.
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସମୟରେ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ବଡ଼ ନାମ, କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଲେଖା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିଲା ।
Now when I was talking to all the beneficiaries of Pradhan Mantri SVANidhi Scheme, I found that everybody is happy as well as surprised.
ଏବେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକପ୍ରକାରର ଖୁସି ଓ ଆନନ୍ଦ ରହିଛି ।
Under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, work was done rapidly to complete 26 projects that were in a limbo in Maharashtra for several years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ପଡ଼ି ରହିଥିବା 26ଟି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପୂରଣ କରାଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଗଲା ।
This is my personal experience, I had a chance of visiting more than five hundred districts of India.
ଏହା ମୋର ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତା ଯେ ମୋତେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର 500ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଭ୍ରମଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିବ ।
Your efforts and technology will reach the people through these programmes
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ସେଠାକାର ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ପହଂଚିବ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମଧ୍ୟ ।
It will connect you with the entire India and it will not only be a network of roads but it is going to connect hearts as well, Im confident of this thing.
ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସହିତ ଏଭଳି ଯୋଡି ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଏହା କେବଳ ରାସ୍ତାଗୁଡିକର ନେଟୱାର୍କ ହେବ ନାହିଁ, ଏହା ହୃଦୟର ନେଟୱାର୍କ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Protocol on Transboundary Elephant Conservation
ସୀମା ପାର ହାତୀ ସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ
PM said, "Saddened by the untimely demise of noted actor Sridevi.
“ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କ ଆକସ୍ମିକ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
BRICS and G20 countries have to work together to strengthen the UN Counter Terrorism Framework to stop terrorist networks, their financing and their movement
ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ସେମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଏବଂ ଜି-20 ଦେଶ ସମୂହକୁ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
It is one of the finest and modern control centres in the world.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ଚମତ୍କାରୀ ଏବଂ ଆଧୁନିକ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟର ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।
Many of you may not be aware, but I too, have been a follower of your efforts on education.
ଆପଣମାନେ ଅଧିକାଂଶ ଜାଣିନଥିବେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବି, ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସର ମୁଁ ଜଣେ ଅନୁଗାମୀ ।
Therefore, the Government has amended the definition of Small scale industries, widened their scope and reduced the tax rate from 30 to 25 percent.
ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ସରକାର ଟିକସ ପରିମାଣକୁ 30 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍ କରି 25 ପ୍ରତିଶତ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Entire family falls sick and in a way the entire society catches a disease.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଯାଏ ଆଉ ସମଗ୍ର ସମାଜକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ରୋଗ ହୋଇଯାଏ ।
Due to the pandemic, the artists who used to come to this fair, those who used to bring their handicrafts, could not come.
ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ମେଳାରେ ଯେଉଁ କଳାକାରମାନେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆସନ୍ତି, ଯେଉଁ ହସ୍ତକଳାକାରମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ଆସିପାରି ନାହାନ୍ତି ।
Friends, we have to cherish this sentimentpreserve it and keep nurturing it as well.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମକୁ ଏହି ଭାବନାକୁ ବଂଚାଇ ରଖିବାକୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Indias COVID-19 recovery rate is also steadily increasing.
ଭାରତରେ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Friends, Baba Saheb Ambedkars Punya Tithi, death anniversary is in a few days from now on the 6th of December.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କିଛିଦିନ ପରେ ହିଁ 6 ଡିସେମ୍ବରରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିରୋଧାନ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯିବ ।
Neither can we conduct new experiment through old thinking.
ନା ହିଁ ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ନୂଆ ପ୍ରୟୋଗ କରା ଯାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister said, Remembering Sushma Ji on her first Punya Tithi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସୁଷମା ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
Friends, I want to mention a very old and important thing today.
ସାଥୀଗଣ, ଏକ ପୁରାତନ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଯାହା ଯାହା ମୁଁ ଆଜି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It is urged in the letter for issuance of instructions to law enforcement authorities in the States/UTs to take immediate steps to issue passes to the caregivers/maids of Persons with Disabilities on priority basis.
ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କେୟାରଗିଭର/ସହାୟିକାଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତିରେ ତତ୍କାଳ ପାସ୍ ଜାରି କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତନ କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ ଚିଠିରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
Todays session will be led by Dr. Anand Mohan, HOD, Pulmonary Medicine, AIIMS, Delhi
ଆଜିର ଅଧିବେଶନକୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଏମ୍ସର ଫୁସଫୁସ ରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ ତଥା ବିଭାଗୀୟ ମୁଖ୍ୟ ଡଃ ଆନନ୍ଦ ମୋହନ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି ।
Today the farmers, the technicians and the government officials together will be deleberating upon biofuel and its challenges throughout the day.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ସାରା ଦିନ କୃଷକ ମଧ୍ୟ ଥିବେ, ଟେକ୍ନିସିୟାନ ମଧ୍ୟ ଥିବେ, ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ଥିବେ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଜୈବ ଇନ୍ଧନକୁ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
PM to attend commencement of work function for Rajasthan Refinery in Barmer, Rajasthan
ବାର୍ମେରରେ ନବନିର୍ମିତ ରାଜସ୍ଥାନ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore, the energy sector becomes an important pillar of our bilateral relations.
ଏହି କାରଣରୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ।
In the last 24 hours, 3,722 new confirmed cases have been added
24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,900 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି।
He clarified that no train fare has been taken from the migrant workers.
ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଠାରୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଟ୍ରେନ ଭଡ଼ା ଆଦାୟ କରାଯାଇନାହିଁ।
I believe that all the members of the House will move ahead with this spirit.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସଦନର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଏହି ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇ ଆଗକୁ ଯିବେ ।
Todays world is a world of unprecedented changes in many spheres of human life.
ଆଜି ସଂସାର ଅନେକ ପ୍ରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଞ୍ଚରେ ପହଂଚିଛି ।
A network of good quality hospitals and health and wellness centers is being laid.
ଗୁଣବତ୍ତା ଯୁକ୍ତ ଡାକ୍ତରଖାନା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ବିଛା ଯାଉଛି ।
The economy of the state is primarily agricultural.
ଆମ ଦେଶ ମୁଖ୍ୟତଃ କୃଷିଭିତ୍ତିକ ।
He said that the target is universal coverage in seven important welfare schemes: Ujjwala, Saubhagya, Ujala, Jan Dhan, Jeevan Jyoti Yojana, Suraksha Bima Yojana, and Mission Indradhanush.
ଏହାକୁ ସାତଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା - ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା, ସୌଭାଗ୍ୟ, ଉଜାଲା, ଜନ ଧନ, ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା, ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ମିଶନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ ସର୍ବତ୍ର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
We will feel proud of the efforts of the people of Gujarat when we see the water of the Narmada River reaching the drought-hit regions of Gujarat through the Sardar Sarovar Project and the network of canals and water grids.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବରକୁ ଦେଖୁଛୁ, ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳକୁ ଗୁଜରାଟର ମରୁଡି ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳରେ ପହଂଚାଯାଉଛି, କେନାଲ ଗୁଡିକର ନେଟୱାର୍କକୁ ଦେଖୁଛେ, ଜଳ ଗ୍ରୀଡ୍ସକୁ ଦେଖୁଛେ ସେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ନେଇ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ।
DakPay is double strength of service offerings in the form of online payments and home delivery of financial services Minister Ravi Shankar Prasad
ଅନଲାଇନ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସେବାର ବିତରଣକୁ ଡାକପେ ସ୍ଵଦୃଢ଼ କରିବ - କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ
The One Nation, One Election is not just a topic of discussion, but the necessity of India.
ଗୋଟିଏ ଦେଶ- ଗୋଟିଏ ନିର୍ବାଚନ କେବଳ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚାର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତା ।
It took decades to complete this work but I am delighted today that the nation's dreams could be fulfilled on the land of Kashi.
ଏହି କାମ ପାଇଁ ଦଶ ବର୍ଷ ଲାଗିଛି, କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ, ଆନନ୍ଦିତ ଅଛି କି ଦେଶ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲା, ତାହା ଆଜି କାଶୀର ଧରଣୀରେ ସାକାର ହୋଇଛି ।
Today Rewa has really made history.
ଆଜି ରେୱା ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଇତିହାସ ରଚନା କରିଛି ।
The poor people didnt get what rightfully belonged to them.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଅଧିକାର ମିଳି ନ ଥାଏ ।
52% of the new cases are concentrated in five states.
ଦେଶର ଏହି ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 52 ପ୍ରତିଶତ ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଥିବା ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଏହି ପାଞ୍ଚୋଟି ରାଜ୍ୟରୁ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Railways focusing on efficient and customised freight operationsDry Chillies from Reddipalem (Guntur)Transported to Benapole (Bangladesh)
ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ମାଲ ପରିବହନ ଉପରେ ରେଳବାଇର ଗୁରୁତ୍ଵ• ରେଡ୍ଡୀପାଲମ (ଗୁଣ୍ଟୁର) ରୁ ଶୁଖିଲା ଲଙ୍କା ଗଲା ବେନାପୋଲ (ବାଂଲାଦେଶ)
Lets all come together, and raise our hands, and say with all the power at our command: -
ଆସନ୍ତୁ ମୋ ସହିତ ଦୁଇ ହାତ ଉପରକୁ କରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ସହିତ କହିବା-
It has become an integral part of public life in many countries.
ଅନେକ ଦେଶରେ ଏହା ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
I am no longer a guest.
ଆଜ୍ଞା ନୁହେଁ, ମୁଁ ଆଉ ଅତିଥି ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
The Ministerial level meetings further strengthened the strategic energy partnerships with US, Russia, Saudi Arabia and UAE, and also in strengthening energy corridors with neighbouring countries
ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଜରିଆରେ ଆମେରିକା, ରୁଷ, ସାଉଦୀ ଆରବ ଏବଂ ୟୁଏଇ ସହିତ ରଣନୈତିକ ଇନ୍ଧନ ସହଭାଗିତାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରାଯିବା ସହିତ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଇନ୍ଧନ କରିଡରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇଛି।
Everyone feels that this is my country, my government, my accountability. I should bring out results and get solutions to the problems
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ହଁ ଏହି ଦେଶ ହେଉଛି ମୋର, ସରକାର ହେଉଛି ମୋର, ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ମୋର, ପରିଣାମ ମତେ ଆଣିବାକୁ ହେବ, ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ମତେ ଦେବାକୁ ହେବ ।
And it's going to expand in the coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହା ଆହୁରି ବଢ଼ିବ ।
He said Along with this, clusters will also be made for Bamboo and Organic Products.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ଏଥିସହ, ବାଉଁଶ ଓ ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ କ୍ଲଷ୍ଟର ବିକାଶିତ କରାଯିବ ।
After the decision against black money and corruption in November, several allegations were levelled regarding the damage to the economy.
ନଭେମ୍ବରରେ କଳାଧନ ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ପରେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କ୍ଷତି ପହଂଚି ଥିବାର ଯେଉଁ ଅଭିଯୋଗ ଲଗାଯାଉଥିଲା, ତାହାର ଜବାବ ବିଗତ ତ୍ରୈମାସିକ ଆକଳନର ସଂଖ୍ୟା ଦେଇଦେଇଛି ।
And how much is the loan waiver?
ଆଉ କେତେ ଋଣ ଛାଡ ହୋଇଥାଏ ?
He was speaking after unveiling the Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, via video conferencing, today.
ଆଜି ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀଶ୍ଵର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 151ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍‌ ପିସ୍‌ (ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି)ର ଅନାବରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
The medicines that used to cost 1200 rupees are now sold at 70-80 rupees and the medicines that used to cost 300 rupees are now sold at rupees 7 or 10.
ଯେଉଁ ଔଷଧ 300 ଟଙ୍କାରେ ବିକୁ ଥିଲେ, ତାହା 7 ଟଙ୍କା 10 ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ।