natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For ticket bookings and more information on the RSK, one may log on to rsk.ddws.gov.in
ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ପାଇଁ ଲଗ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ: rsk. ddws. gov. in
This is very natural and obvious
ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ସ୍ୱାଭାବିକ, ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
To develop and strengthen cooperation in traditional systems of medicine including regulation of teaching, practice, drugs and drugless therapies. facilitating supply of all medicine materials and documents. exchange of experts for training of practitioners, paramedics, scientists, teaching professionals and students and accommodating them in institutions for research, educational and training programmes. mutual recognition of pharmacopoeias and formularies. setting up of academic chairs. provision of scholarships. recognition of traditional preparations on reciprocity basis. permission to practice on reciprocity basis
ଶିକ୍ଷାଦାନ, ଅଭ୍ୟାସ, ଔଷଧ ଏବଂ ଔଷଧମୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ସମସ୍ତ ଔଷଧ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ କାଗଜପତ୍ର ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବା, ଚିକିତ୍ସକ, ପାରାମେଡିକ୍ସ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଶିକ୍ଷା ପେସାଦାରଙ୍କ ତାଲିମ ପାଇଁ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ବିନିମୟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଗବେଷଣା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଆଦି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଥିରେ ରହିଛି ।
In the matter of total tests conducted, India is one of the topmost countries.
ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟତମ ଦେଶ ଭାବେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିଛି ।
There is an eternal truth inherent in the water and soil of Bengal.
‘ବଙ୍ଗଳାର ଜଳ ଆଉ ବଙ୍ଗଳାର ମାଟିରେ ଗୋଟିଏ ଚିରନ୍ତନ ସତ୍ୟ ନିହିତ ରହିଛି’ ।
Addressing a public meeting on the occasion, he said that Gujarat has come a long way from the days of the past, when it faced tremendous water shortage.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକଦା ଗୁଜରାଟରେ ଉତ୍କଟ ଜଳ ସଂକଟ ଦେଖାଦେଇଥିଲା, ସେହିଦିନଠାରୁ ରାଜ୍ୟ ଅନେକ ବାଟ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି ।
Whether it is import of energy or import of electronic goods or weapons and gadgets needed in defence sector or medical devices?
ସେ ଶକ୍ତି ଆମଦାନୀ ହେଉ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସାମଗ୍ରୀର ଆମଦାନୀ ହେଉ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଅଥବା ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣର କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ ।
Enhance Indo-Swedish dialogue on defence cooperation.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ଆଲୋଚନାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
Green Shoots in Economy
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସବୁଜ ସଙ୍କେତ
10 States/UTs are faring better in terms of Recovery Rate than the national average.
10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Today our warehouses are filled with food grains.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଦେଶ ଆଜି ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟରେ ଭରପୂର ହୋଇ ରହିଛି ।
At the feet of the Statue of Unity, the Prime Minister performed a special prayer.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ଷ୍ଟେଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟି”ର ପାଦଦେଶରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ ।
Jawans of the ITBP joined the interaction from the high altitude Pangong Lake in Ladakh.
ଆଇଟିବିପି’ର ଯବାନମାନେ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଲଦ୍ଦାଖର ପାଙ୍ଗଙ୍ଗ ହ୍ରଦ ନିକଟରୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Why it is so?
ଏପରି ଗୋପନୀୟତା କାହିଁକି?
Anyway, it is very easy for all of you to organize alumni meets.
ଏମିତିରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କ ବନ୍ଧୁମିଳନ ଆୟୋଜନ କରିବା ବହୁତ ସହଜ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
I clearly remember that in Kasarani Stadium you were present in thousands and had showered great love and blessings on me.
ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ମନେଅଛି ଯେ କାସରାନି ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମରେ ଆପଣମାନେ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ମୋ’ ପ୍ରତି ନିଜର ଭଲପାଇବା ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
In this regard, we support measures including policy recommendations proposed in the G20 Initiative to Promote Quality Apprenticeship and the BRICS Action Plan for Poverty Alleviation and Reduction through Skills, to further facilitate vocational training, lifelong learning and the training that is relevant to the fast-changing demand of growing economies and world of work
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅର୍ଥ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଚାହିଦା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର ପରିସର ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ତାଲିମ, ଜୀବନବ୍ୟାପୀ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଓ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଆପ୍ରେଂଟିସିପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜି-20 ପ୍ରୟାସରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନୀତି ସୁପାରିସ ସମେତ ସହାୟତା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
"""On Teachers' Day, I salute the teaching community that is devoted to nurturing minds and spreading the joys of education in society."
“ଗୁରୁ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ କି ସମାଜରେ ମାନସିକ ପ୍ରତିପାଳନ ଓ ଶିକ୍ଷାର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରସାର କରିବା ଦିଗରେ ସମର୍ପିତ ।
He interacted with Tribal Chiefs and eminent sportspersons from the islands
ସେ ଜନଜାତି ପ୍ରମୁଖ ଏବଂ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ବିଶିଷ୍ଟ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
And, the people of Bihar are making their full contribution to this new urbanization of India.
ବିହାରର ଜନସାଧାରଣ ଭାରତର ନଗରାୟନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
The guidelines also state that gaming advertisements cannot depict users under the age of 18 years as engaged in playing a game of online gaming for real money winnings or suggest that such users can play these games.
ଏହି ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଗେମିଂ ବିଜ୍ଞାପନରେ 18 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ୟୁଜର୍ସ ପାଇଁ “ଅସଲ ଟଙ୍କା ଜିତିବା ଲାଗି ଅନଲାଇନ ଗେମିଂ” ଖେଳ ଖେଳିବା ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
We are seeing this awareness in the villages of our country also.
ଆମ ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତ ଗାଁମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଏହି ସଚେତନତା ଦେଖୁଛୁ।
There is no one who wants degradation of India.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି ଏମିତି ନାହାନ୍ତି କି ଯିଏ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଖରାପ ଚାହୁଁଥିଲା ।
Between MAFF and AP state, MOC in the field of Agricultural and Food related industry was signed on 30 July 2016
ଏମଏଏଫଏଫ ଓ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଓ ଖାଦ୍ୟ ସଂପର୍କୀତ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ 2016 ଜୁଲାଇ 30 ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
Thus, he brought our beloved tricolor closer to the commonman.
ଏପରି ଭାବରେ ସେ ଆମର ପ୍ରାଣପ୍ରିୟ ତ୍ରିରଙ୍ଗାକୁ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ ।
Today the Van Dhan Yojana has been launched in this context.
ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଆଜି ବନ-ଧନ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister requested the Minister to convey his best wishes to them.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇଦେବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇଥିଓପିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଡକ୍ଟର ଆବି ଅହମ୍ମଦ ଅଲିଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 6,684 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 4,480 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And all this is possible. so we should do it.
ଆଉ ଏହା ସବୁ ସମ୍ଭବ ହେବ ଏଥିପାଇଁ କରିବାକୁ ହେବ, ନ ହେବ ତ କରିବାର ନାହିଁ ।
Baba Ramdev also pledged support of Patanjali and his followers to the enterprise of AatmNirbhar Bharat.
ବାବା ରାମଦେବ ମଧ୍ୟ ପତଞ୍ଜଳି ଓ ନିଜର ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
I am glad to know that many projects are being considered under the Indian Line of Credit
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଭାରତୀୟ ଋଣ ଯୋଗାଣ ଅଧୀନରେ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ବିଚାର କରାଯାଉଛି ।
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
ରାଜ୍ୟମାନେ ଚାହିଁଲେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଯୋଗାଇବ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ
And not only enabling of the broadband, but public schools, villages and other offices and most importantly the common service centres, havealso been made operational
ଆଉ କେବଳ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ପହଞ୍ଚାଇବା ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ପବ୍ଲିକ ସ୍କୁଲ, ଗାଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ତଥା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର, ତାକୁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
Thus, we have learnt the lesson that adoption of science and technology, in harmony with nature, will help sustain our survival and growth
ଅତଏବ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ, ପ୍ରକୃତି ସହ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି ବଞ୍ଚିବା ଦ୍ୱାରା ଆମର ସ୍ଥିତି ରକ୍ଷା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସାଧିତ ହୋଇପାରିବ ଆମେ ଏ କଥା ଶିଖିଲେ ।
Water Aerodrome Infrastructure like Passenger Terminal, Floating Jetty in Swaraj Island, Shaheed Island and Long Island will also be ready in the coming months.
ସ୍ୱରାଜ ଦ୍ୱୀପ, ଶହୀଦ ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ଲଙ୍ଗ ଆଇଲାଣ୍ଡ ଦ୍ୱୀକରେ ପାସେଞ୍ଜର ଟର୍ମିନାଲ, ଫ୍ଲୋଟିଂ ଜେଟି ଭଳି ଜଳ ଏରୋଡ଼୍ରୋମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ ।
PM expresses grief over the loss of lives due to building collapse in Raigad, Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାୟଗଡ଼ରେ କୋଠା ଭୁଶୁଡ଼ି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
In the era of self-sufficiency, efforts are being made to create an ecosystem that will be beneficial to the farmers.
ଉତ୍ପାଦନରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଏହି ଯୁଗରେ ସମଗ୍ର ପାରିପାର୍ଶ୍ଵିକ ସ୍ଥିତି ଚାଷୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
His thoughts, rich work and strong effort towards Indias unity inspire generations of Indians, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା, ମହତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତର ଏକତା ପାଇଁ ବଳିଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଚାଲିଥିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The President thanked the President of Turkmenistan for his telephone call and for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India
ତୁର୍କମେନିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଏହି ଟେଲିଫୋନ କଲ ଏବଂ ଭାରତ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ।
Those youngsters had started an organization named 'Try to Fight' about 4-5 years ago.
ଏହି ଯୁବକମାନେ ଚାରି - ପାଂଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକ ସଂସ୍ଥା ଗଠନ କରିଥିଲେ ।
At the same time, the compulsion to cut forests for fuel has also ended
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଇନ୍ଧନ ପାଇଁ ଜଙ୍ଗଲ କାଟିବାର ବାଧ୍ୟବାଧକତା ଏହାଦ୍ୱାରା ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Therefore I am happy to stand here in Ramallah with President Mahmoud Abbas who is a very old friend of India.
ସେଥିପାଇଁ, ଆଜି ଏଠାରେ ରାମଲ୍ଲାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମଦ ଆବ୍ବାସ, ଯିଏକି ଭାରତର ଅତି ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ, ତାଙ୍କ ସହିତ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The Prime Minister congratulated the students on their achievements.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We would like to encourage stronger partnership of Turkish companies with our flagship programmes and projects, either on their own or in collaboration with the Indian companies.
ଭାରତର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗୁଡ଼ିକରେ ତୁର୍କୀ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ହୁଅନ୍ତୁ, ଏ ନେଇ ଭାଗିଦାରିତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ଆମେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବୁ ।
In this context, Prime Minister spoke about Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) and said that around one lakh people have benefited from the scheme so far.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା (ପିଏବଜେଏୱାଇ) ଯୋଜନାରୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟର ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଉପକୃତ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
People forgot about the farmers' income.
କୃଷକମାନଙ୍କର ଆମଦାନୀ ଲୋକମାନେ ଭୁଲି ହିଁ ଗଲେ ।
500 mining blocks would be offered through an open and transparent auction process
ଏକ ଖୋଲା ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ନିଲାମ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜରିଆରେ 500 ଖଣି ବ୍ଲକର ନିଲାମ ଡକାଯିବ।
We give utmost importance to technology and transparency.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଆସୁଛୁ ।
I come from the State of Gujarat in India, the birth place of Mahatma Gandhi.
ମୁଁ ଭାରତର ଗୁଜୁରାଟ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛି, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ।
He is very good, he will become a doctor.
ସେ ଦ୍ୱାଦଶକୁ ଯାଇଛି, ବହୁତ ଭଲ କରୁଛି, ଇଏ ତ ଡାକ୍ତର ହେବ ଆଜ୍ଞା ।
With each Asean member, we have growing diplomatic, economic and security partnership.
ଆସିଆନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଆମର କୂଟନୀତିକ, ଆର୍ଥିକ ଓ ସୁରକ୍ଷା ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The purpose of the MoU is to establish a framework for enhancing economic and trade promotion
ବୁଝାମଣାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆର୍ଥିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା
There is no doubt about the fact that had Atal ji's government stayed in power, this bridge would have been inaugurated by 2007-2008.
ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ କି ଯଦି ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରକୁ ପୁଣି ଥରେ ସୁଯୋଗ ମିଳି ଥାଆନ୍ତା ତ, 2007-2008 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସେତୁର ଲୋକାର୍ପଣ ହୋଇ ଯାଇଥାଆନ୍ତା ।
Today is an important day for the people of Baghpat in West Uttar Pradesh and Delhi NCR.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ବାଗପତ୍ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆର ବାଲାଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଦିବସ ।
Greetings to all of you on the occasion of new year.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ଅଭିନନ୍ଦନ, ସାଲ ମୁବାରକ୍ ।
PM extends his wishes on Air Force Day
ବାୟୁ ସେନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
I am glad that its work is now complete and today I am also fortunate to dedicate this project.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଏବେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆଜି ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Government of India is at the forefront of several initiatives that protect the rights of the consumer and ensure their grievances are solved.
ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଅନେକଗୁଡିଏ ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ଆଶୁ ସମାଧାନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Mr. Akio Toyoda, President Toyota, and Mr. O. Suzuki, Chairman Suzuki, called on the Prime Minister Narendra Modi today.
ଟୟୋଟା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଆକିଓ ଟୟୋଟା ଏବଂ ସୁଜୁକି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଓ ସୁଜୁକି ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ତାଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
In a way, a jungle of concrete was allowed to develop.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର କଂକ୍ରୀଟ ଜଙ୍ଗଲ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଦିଆଗଲା ।
Our farmers have contributed in a big way towards the progress of the country with a record production of fruits and vegetables.
ଆମ ଦେଶରେ କୃଷକମାନେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏବଂ ଫଳ-ପନିପରିବାର ରେକର୍ଡ ଉତ୍ପାଦନ କରି ଦେଶର ବିକାଶରେ ଐତିହାସିକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Special care should be taken in respect of children and women with disabilities
ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ସହ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଶିଶୁ ଓ ମହିଳାମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ।
Prime Minister thanked President Obama for his strong support and contribution to strengthening the strategic partnership between India and the US
ଭାରତ - ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓବାମାଙ୍କ ସହଯୋଗ ଓ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ନେତା ନିଜ ନିଜର ମତ ବିନିମୟ କରିବା ସହ ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣ ତଥା ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He also believed in the power of education.
ସେ ଶିକ୍ଷାର ଶକ୍ତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
Today, only about 8 percent of MSMEs are served by formal credit channels.
ଏବେ ମାତ୍ର 8 ଶତାଂଶ ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିସରଭୁକ୍ତ ।
Till now, around 48 lacs migrants have been transported through Shramik Special Trains in 26 days
ଏବେସୁଦ୍ଧା ଗତ 26ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ପ୍ରାୟ 48 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ଏଥିରେ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି ।
His writings are a guiding light to us towards a glorious future.
ତାଙ୍କର ରଚନାବଳୀ ଗୌରବମୟ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡକୁ ବାଟ କଢାଇବାରେ ଏକ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ।
Age wise analysis during 2019-20 indicates that for the age group 26-28, 29-35 and beyond 35 the net enrolment has increased by more than 50% compared to previous year.
2019-20ରେ ହୋଇଥିବା ବୟସୱାରୀ ଅନୁଶୀଳନ ଅନୁସାରେ 26ରୁ 28, 29ରୁ 35 ଓ 35ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବୟସର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ହାର ପୂର୍ବବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ବଢିଛି ।
In this context, he mentioned the benefits of Yoga
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଯୋଗର ଲାଭ ବିଷୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
And I also express my kind gratitude to the people of Lucknow.
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ନୌବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
And therefore, he said tackling corruption is not just the responsibility of any single agency or institution but that it is a collective responsibility.
ସେଇଥିପାଇଁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ ଲଢ଼େଇ କରିବା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଏଜେନ୍ସି କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥାର ଦାୟିତ୍ୱ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକ ସମୂହ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଲୋଡ଼ା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described the programme as an illustration of Indian traditions.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାର ଏକ ପ୍ରତିଫଳନ ।
In the last 40 years, the work which your society has done with immense discipline and single minded focus by going to schools and colleges in every corner of the country to link the students in villages and cities to this programme. getting artists to work with them at a very low fees. mobilizing the resources. is really unique and commendable.
ବିଗତ 40 ବର୍ଷରେ ଆପଣଙ୍କ ସମାଜ ଯେଉଁ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଅନୁଶାସନ ସହିତ, ଗୋଟିଏ ଚିନ୍ତାଧାରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇ, ଗାଁ ଆଉ ସହରରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଡ଼ିଛି, ବହୁତ କମ୍ ପାରିଶ୍ରମିକ ନେଇ କଳାକାରଙ୍କୁ ନିଜ ସହିତ କାମକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରିଛନ୍ତି, ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ଅତୁଳନୀୟ ।
The inflow of record FDI into India even during the Corona pandemic is an example of the same
କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ରେକର୍ଡ ଏଫଡିଆଇ ଆସିବା, ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ।
In the last 6 years, Over 1.1 crore or 11 million smart LED street-lights were installed.
ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 1.1 କୋଟି ବା 11 ନିୟୂତ ସ୍ମାର୍ଟ ଏଲଇଡି ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
They agreed on the importance of close cooperation in these important areas not only for the benefit of the people of the two countries but also for the greater good of humanity
କେବଳ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ମାନବିକତାର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The development of Varanasi has also opened up new possibilities for entrepreneurs.
ବାରାଣସୀରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶ ଏଠାକାର ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟର ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛି ।
We should make the ISA Secretariat strong and professional
ଆମକୁ ଆଇଏସଏ ସଚିବାଳୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ପେସାଦାର କରିବାକୁ ହେବ ।
States not to impose any local lockdown outside Containment Zones
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ ଲକଡାଉନ ଲାଗୁ କରିପାରିବେ ନାହିଁ
Sri Aurobindo used to say that our national education should focus on training of the hearts and minds of our younger generation, that is, scientific development of the mind and Indian ethos residein the heart should also be there, then only a young person can become a better citizen of the country.
ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦ କହୁଥିଲେ ଆମର ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା, ଆମର ଯୁବପିଢ଼ିର ମନ ଓ ମସ୍ତିଷ୍କର ତାଲିମ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଅର୍ଥାତ ମସ୍ତିଷ୍କର ବୈଜ୍ଞାନିକ ବିକାଶ ହେବ ଏବଂ ହୃଦୟରେ ଭାରତୀୟ ଭାବନା ହେବ, ସେତେବେଳେ ହିଁ ଜଣେ ଯୁବା ଦେଶର ଉତମ ନାଗରିକ ହୋଇପାରିବ ।
By preparing a comprehensive plan, we will fully support Bengal in this hour of grief, and help Bengal bounce back as quickly as possible.
ଏଭଳି ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲାବେଳେ ଏଭଳି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଆମେ ବଙ୍ଗଳାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ କରିବୁ ଏବଂ ବଙ୍ଗଳା ଯେପରି ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ପୁଣି ସ୍ୱାଭାବିକତାକୁ ଲେଉଟି ଆସିବ ସେଥିପାଇଁ ଯଥା ସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
Truth is one, sages call it in different ways
ସତ୍ୟ ଏକ, ଓ ସାଧୁମାନେ ତାକୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ବ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତି ।
Our government is giving MSP on tur dal at Rs.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲ ଗହମ ଉପରେ ଏମଏସପି 1975 ଟଙ୍କା ଦେଉଛନ୍ତି।
Therefore, it is not easy to be a Parliamentarian.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସାଂସଦ ହୋଇ ଆସିବା, ଏହା ସାମାନ୍ୟ ବିଷୟ ନୁହେଁ ।
The project has helped transport the waters of the River Narmada, to the water-deficient areas of Gujarat through an elaborate canal and pipeline network.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସୁଦୀର୍ଘ କେନାଲ ଓ ପାଇପ ଲାଇନ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗେ ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳ ଗୁଜରାଟର ଜଳକ୍ଲିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
This region of the Northeast is also the centre of India's Act East Policy
ପୂର୍ବୋତ୍ତରର ଏହି କ୍ଷେତ୍ର, ଭାରତର ଆକ୍ଟ-ଇଷ୍ଟ ନୀତିର କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ହେବ ।
The Prime Minister observed that resources available for this work should be used optimally throughout the year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅର୍ଥ ଯେପରି ବର୍ଷ ତମାମ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ସେ ଦିଗରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡିକ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
To promote greater cooperation between India and Japan for protection and improvement of environment
ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା
This digital infrastructure/ provides the backbone for innovative IT solutions for service delivery, and innovative applications
ଏହି ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହିଁ ଅଭିନବ ଆଇଟି ଆଧାରିତ ସେବା ପ୍ରଦାନ ଓ ଅଭିନବ ଆବେଦନର ମେରୁଦଣ୍ଡ ହୋଇଛି ।
PM condoles the demise of Noted Telugu Poet, lyricist and writer Shri C Narayana Reddy
ପ୍ରଖ୍ୟାତ ତେଲୁଗୁ କବି, ଗୀତିକାର, ଲେଖକ ସି. ନାରାୟଣ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
For the past thousands of years India and Myanmar share not only the boundary but also the emotions.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାରର କେବଳ ସୀମା ନୁହେଁ ବରଂ ଭାବନା ମଧ୍ୟ ପରସ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ ।
We are just a few steps away from our goal of reaching the top 50.
ଏବେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 50ରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଆମେ ବେଶୀ ଦୂରରେ ରହିଛେ, ଏଭଳି ଲାଗୁ ନାହିଁ ।
This will be a step towards a comprehensive electrification of India.
ଏହା ଭାରତକୁ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅର୍ଥନୀତି କରିବା ଦିଗରେ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
He said, in-silico drug discovery which utilizes computational methods such as machine learning, AI and big data will help in accelerating this process
ସେ କହିଥିଲେ, ମେସିନ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ, ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଏବଂ ବିଗଡାଟା ଆନାଲିଟିକ୍ସ ଭଳି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଧାରିତ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରୁଥିବା ଇନ-ସିଲିକୋ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ କରାଯାଇପାରିବ।
Ive been told that various scientific institutions have started their research and development projects while keeping in the mind subjects like solar power, clean energy, water conservation and waste management.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଅଲଗା-ଅଲଗା ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଂସ୍ଥାନମାନେ ସୌର ଶକ୍ତି, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ବର୍ଜ୍ୟ ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Underlining Odishas strengths, the Minister said, "Odisha is rich in agriculture.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଓଡ଼ିଶା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୃଦ୍ଧ ।
I urge you all to be a part of this campaign
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକରେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
The Partners Forum will showcase learning from across six regions: Africa, Eastern Mediterranean, Europe, Americas, South East Asia and Western Pacific on six thematic areas:
ସହଭାଗୀ ମଞ୍ଚ ଯେଉଁ 6ଟି ଭୂମଣ୍ଡଳୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ହାସଲ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ - ଆଫ୍ରିକା, ପୂର୍ବ ଭୂମଧ୍ୟସାଗର ଅଞ୍ଚଳ, ୟୁରୋପ, ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ।
I am sure that the discussions over the next four days will help create an Action Roadmap for Responsible AI.
ଆଗାମୀ ଚାରି ଦିନରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲୋଚନା ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଏଆଇ ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରୋଡ ମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ନେଇ ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ ।
This year again in the North East, heavy rains are causing a lot of havoc.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଏ ବର୍ଷ ପୁଣି ପବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ବହୁତ କିଛି କ୍ଷତି ହୋଇଛି ।
Today, apart from Cricket and Football, league tournaments of sports like Volleyball and Kabaddi are gaining popularity which is a pleasant change
ଏବେ କ୍ରିକେଟ ଓ ଫୁଟବଲ ବ୍ୟତୀତ ଭଲିବଲ ଏବଂ କବାଡି ଭଳି ଲିଗ୍‌ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ କ୍ରମଶଃ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Earlier there were five cooperatives, these are being run by those people, I will show them, I will create the sixth one.
ଆଗରୁ ପାଞ୍ଚଟି ମଣ୍ଡଳି ଥିଲେ, ସେହି ମାନେ ଚଲାଉଥିଲେ, ମୁଁ ଦେଖେଇଦେବି, ମୁଁ ଷଷ୍ଠଟି ତିଆରି କରିଦେବି ।
It may be recalled that the Union Government has granted a slew of exemptions and relaxations for Agriculture and Allied sectors with respect to the 21-day lockdown over the COVID-19 pandemic outbreak so as to ensure that the farmers do not suffer from any adverse fall out.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପକତା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ 21 ଦିନିଆ ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ନିୟମରେ କୋହଳ କରିଛନ୍ତି ।
Work Plan for the years 2018-2022 between the Indian Council of Agricultural Research (ICAR) and Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ICAR) ଏବଂ ଭିଏତନାମର କୃଷି ଓ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ 2018-2022 ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା
In these conditions, the Swachh Bharat Mission began. toilets were built in the villages.
ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ଗାଁ-ଗାଁରେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ହେଲା।
But the Jal Jeevan mission has now changed this entire pattern.
କିନ୍ତୁ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ଏବେ ସେସବୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ।
After 6 or 8 days he asked me whether I would mind if he enquired something.
6-8 ଦିନ ପରେ ସେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପଚାରିଲେ, କହିଲେ ସାହେବ ଖରାପ ଭାବିବେ ନାହିଁ ତ ମୋର କିଛି କଥା ପଚାରିବାର ଅଛି ।
(My good friend, Welcome to India!)
(ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ, ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି !
He did not consider education to be limited only to bookish knowledge, degree and job.
ସେ ଶିକ୍ଷାକୁ କେବଳ ପୁସ୍ତକଗତ ଜ୍ଞାନ, ଡିଗ୍ରୀ ଆଉ ଚାକିରି ଭିତରେ ସୀମିତ ବୋଲି ଭାବୁନଥିଲେ ।
He said the train will make it easier for people from Uttar Pradesh and Bihar to go home for Chhath Puja.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ବିହାରର ଲୋକମାନେ ଛଟ୍ ପୂଜାରେ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ସହଜରେ ପହଂଚିପାରିବେ ।
We also exchanged perspectives on important global and regional issues of mutual concern.
ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ଚିନ୍ତା, ଗୁରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବିଚାର ବିମର୍ଷ କରିଛୁ ।
With that spirit, we are moving towards implementation of some historic initiatives.
ଏଇ ମନୋଭାବ ନେଇ ଆମେ କେତେକ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Kerala has been a torch-bearer and inspiration to the whole nation in the field of literacy.
ସାକ୍ଷରତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ କେରଳ ମଶାଲ ବାହକ ଓ ପ୍ରେରଣା ରହି ଆସିଛି ।
Good Evening, to you all
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା