natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of providing authentic information in an interesting and interactive manner at the grass-root level, a comprehensive programme on health and risk communication with a focus on COVID 19 has been launched.
ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ରୋଚକ ଏବଂ ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ ଢଙ୍ଗରେ ପ୍ରାମାଣିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି କୋଭିଡ-19 ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ବିପଦ ସଂଚାର ଉପରେ ଏକ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
A committee was formed for the first time in November 1997 for the second airport in Mumbai.
ମୁମ୍ବାଇରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ନେଇ 1997 ନଭେମ୍ବରରେ ପ୍ରଥମେ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
We have come up with the vision of Holistic Health Care.
ହୋଲିଷ୍ଟିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଆସିଛୁ ।
The Prime Minister told the gathering that our industry needs bridges not walls.
ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପାଚେରି ନୁହେଁ ବରଂ ସେତୁର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
And, a significant part of our overseas investments flow in this direction.
ଏବଂ, ଆମର ଦରିଆପାରି ନିବେଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗ ଏହି ଦିଗରୁ ହିଁ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାଏ ।
There has been an increase in the disgust towards squalor.
ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଘୃଣାଭାବ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଚାଲିଛି ।
Bank of Baroda has since informed that in the light of the current COVID related situation, they have decided to withdraw the changes.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ବରୋଦା ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ସାଂପ୍ରତିକ କରୋନା ମହାମାରୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Perhaps, Usha Raje ji, Vasundhara Raje or Yashodhara Raje ji are aware of the contents of those letters
ସମ୍ଭବତଃ ଉଷା ରାଜେ ସିନ୍ଧିଆ ମହାଶୟାଙ୍କୁ, ବସୁନ୍ଧରାରାଜେ ଅବା ଯଶୋଧରାରାଜେ ମହାଶୟାଙ୍କୁ ସେହି ଚିଠି ବିଷୟରେ ମନେଥିବ ।
India is an agricultural country.
ଭାରତ ହେଉଛି ଏକ କୃଷି ପ୍ରଧାନ ଦେଶ ।
Dr Ambedkar International Centre for socio-economic Transformation is a part of the Dr. Ambedkar International Centre.
ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ହିଁ ‘ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ସେଂଟର ଫର୍ ସୋସିଓ-ଇକୋନୋମିକ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମେସନ’ର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
But I would like to request you to send your detailed plans regarding vaccine and how to take the delivery to the masses in writing as soon as you can.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଟୀକାକୁ ନେଇ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଯେଉଁ ଯୋଜନା ରହିଛି, କିପରି ଏହାର ବିତରଣ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ହୋଇପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ଆପଣମାନେ ନିଜର ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନା ଯେତେଶୀଘ୍ର ଲିଖିତ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ସେତିକି ସହଜ ହୋଇପାରିବ ।
Therefore, you have to keep in mind your as well as your customers protection.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିଜର ମଧ୍ୟ ନିଜ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
This is not the time to assume that the corona is not there anymore, or that there is no danger from the corona now.
ଏହି ସମୟରେ ଏହା ଧରି ନେବା ଠିକ୍ ନୁହେଁ ଯେ କରୋନା ଚାଲିଗଲା, ଅବା ପୁଣି କରୋନା ଯୋଗୁଁ କୌଣସି ବିପଦ ନାହିଁ ।
We are building a new India, where even the poorest of poor will get the same opportunity for development.
ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଗତିର ସମାନ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
For him, there was nothing above national interest and peoples welfare
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥ ଓ ଜନ କଲ୍ୟାଣ ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ କିଛି ନଥିଲା ।
Today is an important day for 1.25 billion Indians, a day full of pride.
ଆଜି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଗୌରବରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ।
The work done by my friends, those living in the villages, my tribal brothers and sisters, farmers and workers involved in sowing and harvesting, is inspiring the country
ମୋର ସାଥୀଗଣ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣମାନେ କରିଛନ୍ତି, ଗାଁର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି କରିଛନ୍ତି, ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକ, ଫସଲ କାଟିବା ଏବଂ ବୁଣିବାରେ ଜଡିତ ଥିବା ସାଥୀଗଣ, ଦେଶକୁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କଲାଭଳି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
May everybody be healthy and happy.
ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ ।
Instructions were also issued by MHA to Chief Secretaries and DGsP of all States as well as CP, Delhi.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଓ ଡିଜିପିଙ୍କ ସମେତ ଦିଲ୍ଲୀ ପୋଲିସ କମିଶନରଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Delhi has reported the highest daily new cases at 7,830.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା 7,830 ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to launch the platform for Transparent Taxation Honoring the Honest on the 13th August 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2020 ଅଗଷ୍ଟ 13ରେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଟିକସବ୍ୟବସ୍ଥା-ସଚ୍ଚୋଟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ’ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ
When all of you young colleagues move forward with this mindset, there is no destination that we cannot achieve.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଯୁବସାଥୀ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ, ସେତେବେଳେ ଏଭଳି କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନାହିଁ, ଯାହା ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ହାସଲ କରି ପାରିବା ନାହିଁ।
Union Minister DrJitendra Singh said today that the launch of Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction.
କେନ୍ଦ୍ର ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ସତ୍ଵେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ମାନବ ମହାକାଶ ଅଭିଯାନ ଗଗନ ଜାନ ପ୍ରଭାବିତ ହେବନାହିଁ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାରୁ 70% ଆସିଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
However, the IOSCO MMoU does not have under its scope the provision for technical assistance.
ମାତ୍ର International Organization of Securities Commissions' Multilateral MOU (ଆଇଓଏସସିଓ ଏମଏମଓୟୁ)ର ବୈଷୟିକ ସହାୟତାର କୌଣସି ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ନାହିଁ ।
Its my great fortune that I got the opportunity to work as a close associate of Eknath Ji for several years.
ମୋର ବହୁତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଜୀବନର ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକନାଥଜୀଙ୍କ ନିକଟତମ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଜୁଟିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will launch the Union Governments Support and Outreach Initiative for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) at Vigyan Bhawan in New Delhi on November 02, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନଭେମ୍ବର 2, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମଏସଏମଇ) ସହାୟତା ଏବଂ ଜନସମ୍ପର୍କ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Today, the Delhi Metro is also getting connected with the National Common Mobility Card.
ଆଜି ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
74% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs viz.
ସେପଟେ 74.16% ନୂଆ ଦୈନିକ ମାମଲା 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Even today, the situation of our society is such that if we ask a woman in whose name has the house been registered, it is either in the name of her husband or her son. Similarly a car or a scooter is registered in the name of the husband or the son.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯଦି କୌଣସି ମହିଳାଙ୍କୁ ପଚରାଯାଏ. ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ସମାଜର ସ୍ଥିତି ହେଉଛି, ଘର କାହା ନାମରେ, ତ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ନାମରେ ଅବା ପୁଅ ନାମରେ. ସ୍କୁଟର ମଧ୍ୟ ଆଣିଲେ ତ କାହା ନାମରେ, ତ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ନାମରେ ଅବା ପୁଅ ନାମରେ ।
The construction of toilets under the Swachh Bharat Abhiyan, vaccination in remote areas under Mission Indradhanush, National Mission on Nutrition and myriad ambitious schemes like Ayushman India are reducing the expenditure by the poor on diseases.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ, ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଅଧୀନରେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଇଲାକାରେ ଟିକାକରଣ, ଜାତୀୟ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଭଳି ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଯୋଜନା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ରୋଗ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ କମ କରୁଛି ।
Just like the aspirations and power of the youth, India is doing big, transformative things.
ବରଂ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଭଳି, ଭାରତ ବଡ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
You already know that earlier we used to have three classes in the railways - First class, second class and third class.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ପୂର୍ବରୁ ଆମର ଏଠି ରେଳବାଇରେ ତିନୋଟି ଶ୍ରେଣୀ ଥିଲା ।
Last year, the Commission had submitted its report containing recommendations for the year 2020-21 which was accepted by the Union Government and tabled in the Parliament on 30 January 2020
ଗତବର୍ଷ ଆୟୋଗ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କ ସୁପାରିସ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Coastal Odisha is likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places from 18th May evening.
ମେ 18 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାଠାରୁ ଉପକୂଳ ଓଡ଼ିଶାରେ ସ୍ୱଳ୍ପରୁ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବର୍ଷା ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted Chartered Accountants on Chartered Accountants' Day.
ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But, I will request you to forward me information at the earliest
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶା କରିବି ଯେ ଆପଣମାନେ ଶୀଘ୍ର ମୋତେ କିଛି ସୂଚନା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ ।
He said the tunnel has reduced the burden of the common people and now provides easy access to Lahaul & Spiti throughout the year.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଚାପକୁ ହ୍ରାସ କରିଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଲହୌଲ ଓ ସ୍ପିତିକୁ ବର୍ଷ ବ୍ୟାପୀ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
He also assured the countrymen that there would not be any shortage of essential items like food, milk, medicines etc.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରୁଛି ଯେ ଦେଶରେ କ୍ଷୀର, ଖାଇବା ସାମଗ୍ରୀ, ଔଷଧ, ଜୀବନ ପାଇଁ ଏପରି ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯେମିତି ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ସେଥିନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
Friends, former President of the country, the great scientist, Dr. APJ Abdul Kalam used to say- The purpose of education is to make good human beings with skill and expertise ...
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡଃ ଏ. ପି. ଜେ. ଅବଦୁଲ କାଲାମ କହୁଥିଲେ ଯେ, ଶିକ୍ଷାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି କୌଶଳ ଓ ଦକ୍ଷତା ସହ ଭଲ ମଣିଷ ତିଆରି କରିବା ।
In this endeavour, Central Government has increased the fund allocation to Telangana from 259.14 Crore to 412.19 Crore for the year 2020-21.
2020-21 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ଅର୍ଥ ମଞ୍ଜୁର ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା ।
English rendering of PMs address at the inauguration of Bangladesh Bhavan at Santiniketan in West Bengal
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଶାନ୍ତିନିକେତନରେ ବାଂଲାଦେଶ ଭବନ ଉଦ୍ଘାଟନ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
SOCIAL INFRASTRUCTURE: BOOSTING PRIVATE SECTOR INVESTMENT THROUGH REVAMPED VIABILITY GAP FUNDING SCHEME - Rs 8,100 CRORE
ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି : ସଂସ୍କାରିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବୈଷମ୍ୟ ଫଣ୍ଡିଂ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଘରୋଇ ସେକ୍ଟର ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଣ - 8,100 କୋଟି
A total of 53,78,367 samples were screened till date.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1,13,07,002ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Best wishes on the auspicious occasion of Bohag Bihu, the Prime Minister said in a series of tweets
ବୋହାଗ ବିହୁର ଶୁଭ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକାଧିକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ କହିଛନ୍ତି ।
I got an opportunity to read one such inspiring story from Arunachal Pradesh on the media.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଗୋଟିଏ ଏଇଭଳି ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କଥା ମୋତେ ଗଣମାଧ୍ୟମରୁ ପଢ଼ିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
He suggested increasing RT-PCR testing in the State to five times of the current level
ସେହିଭଳି ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁଳନାରେ ରାଜ୍ୟରେ ଆରଟି-ପିସିଆର୍ ପରୀକ୍ଷା 5 ଗୁଣା ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Should the farmers not have access to this big market and higher prices?
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି ବଡ଼ ବଜାର ଏବଂ ଅଧିକ ଦାମ ମିଳିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ?
And one thing is very important for this and that is perseverance, commitment, constant effort.
ସେଥିପାଇଁ ଆଉ ଏକ କଥା ହେଉଛି ଜରୁରୀ, ତାହା ହେଉଛି ଦୃଢତା, ଲଗାତାର ଯୋଡି ହୋଇ ରହିବା ।
A new chapter of coastal shipping and coastal tourism is going to be added with this thing.
ଉପକୂଳ ନୌସେବା ଏବଂ ଉପକୂଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
A new year brings new hope and new energy.
ଏକ ନୂଆ ବର୍ଷ, ନୂତନ ଆଶା ଓ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଆଣିଥାଏ ।
Grand Finale of 4th edition of Smart India Hackathon (Software) - 2020 to be held from 1st 3rd August, 2020 Shri Ramesh Pokhriyal NishankIn view of Covid-19 pandemic, the Grand Finale for SIH 2020 shall be organized online by connecting participants pan-India over a specially-built advanced platformMore than 10,000 participants to compete for 36 hours during online Grand Finale to develop innovative digital solutions for some of the daunting problems of government departments and industry
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ (ସଫ୍ଟୱେୟାର)- 2020ର ଚତୁର୍ଥ ସଂସ୍କରଣର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫିନାଲେ ଅଗଷ୍ଟ 1ରୁ 3 ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ• କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଏହା ଅନ୍‌ଲାଇନରେ ହେବ ଅନୁଷ୍ଠିତ• ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଡିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉନ୍ନତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ • 36 ଘଣ୍ଟାର ଅନ୍‌ଲାଇନ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫିନାଲେରେ ଭାଗ ନେବେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଯୋଗୀ • ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବାହାର କରାଯିବ ସୃଜନାତ୍ମକ ଡିଜିଟାଲ ସଲ୍ୟୁସନ
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆସନ୍ତା 17 ଡିସେମ୍ବର 2020ରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Your courageous leadership of Myanmar peace process is praiseworthy.
ମିଆଁମାର ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆପଣଙ୍କ ସାହାସିକ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Indias longest continuous naval exercise is with Singapore
ଭାରତ ସିଙ୍ଗାପୁର ସହିତ ସବୁଠୁ ଲମ୍ବା ନୌସେନା ଅଭ୍ୟାସ କରିଥାଏ ।
The city where you are present Greater Noida it is also Gautam Buddha Nagar and therefore I will share a small story related to Gautam Buddha.
ଆପଣ ଯେଉଁ ସହରରେ ଅଛନ୍ତି-ଗ୍ରେଟର ନୋଏଡ଼ା-ତାହାର ନାମ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ ନଗର ।
It is clarified that no museums and/or art galleries shall re-open inside containment zones.
ତେବେ ଆବଧାଞ୍ଚଳରେ ଥିବା କୌଣସି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ବା କଳା ଗ୍ୟାଲେରୀକୁ ପୁନଃ ନଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କୁହାଯାଇଛି ।
During these auspicious Navratri days, with the blessings of Skandamata a very important scheme related to the safety and lives of women of the country is beginning.
ସ୍କନ୍ଦମାତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ନବରାତ୍ରର ଏହି ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଶର ମହିଳାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଏକ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନାର ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This is the land from where India Looked East and Acted East thousands of years ago
ଏହା ସେହି ମାଟି ଯେଉଁଠି ଭାରତ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପୂର୍ବ ଆଡ଼କୁ ଦେଖିଥିଲା ଏବଂ ପୂର୍ବର ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲା ।
India will also host a Tri Services Humanitarian Assistance and Disaster Relief Exercise of BIMSTEC countries.
ଭାରତ ବିମଷ୍ଟେକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଏକ ତ୍ରୀପକ୍ଷୀୟ ସେବା ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରିବ ।
He was accorded a friendly and cordial ceremonial welcome in the forecourt of RashtrapatiBhawan on 17 February.
17 ଫେବୃଆରୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଭବ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମ୍ମାନ ସହ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
There will be opportunities to attend festival-related activities virtually.
ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ମହୋତ୍ସବ ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ରହିବ।
Upon attainment of Peak Rated Capacity of production of 225 MT, these mines shall contribute about 15% of the countrys projected total coal production in 2025-26
ଯେତେବେଳେ ଶୀର୍ଷ ହାରର କ୍ଷମତା ସହ 225 ଏମଟି କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହେବ, ସେହିସବୁ ଖଣିଗୁଡ଼ିକ 2025-26 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ଆକଳିତ ମୋଟ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନକୁ 15% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଇ ପାରିବ ।
The government is making all the effort to show a glimpse of India's glorious past and a marvelous future to the world
ସରକାରଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଏଠାରେ ଭାରତର ଗୌରବଶାଳୀ ଅତୀତର ଦର୍ଶନ ଏବଂ ବୈଭବଶାଳୀ ଭବିଷ୍ୟତର ଝଲକ ଦୁନିଆକୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁ ।
On one hand, the government is providing free treatment of up to five lakh rupees to the poor under the Ayushman Bharat Yojana, while on the other hand, it is taking robust steps to end corruption in the medical sector
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମ ସରକାର ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଦେଉଛନ୍ତି, ତ ଅନ୍ୟ ପଟେ ମେଡିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
Her game makes all of us very proud.
ତାଙ୍କର ଖେଳ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with Prime Minister of Israel
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
He will attend the convocation of Visva Bharati University at Santi Niketan.
ଶାନ୍ତିନିକେତନରେ ଥିବା ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ସେ ଯୋଗଦେବେ ।
Customers registered on portal have also been advised to pay premium online using PLI customer Portal
ଏହାବ୍ୟତୀତ ପୋର୍ଟାଲରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ‘ପିଏଲଆଇ ଗ୍ରାହକ ପୋର୍ଟାଲ’ର ଉପଯୋଗ କରି ଅନଲାଇନ ପ୍ରିମିୟମ ପଇଠ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
He was the first Indian who set on a global voyage in a small boat without any modern technology.
କୌଣସି ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବିନା, ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ନୌକାରେ ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରମଣ କରିବାରେ ସେ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ଥିଲେ ।
The final list will be released on 24 April 2020, after which the grand online jury will decide the winners on 25 April 2020
ଏପ୍ରିଲ 24 ତାରିଖ ଦିନ ଚୁଡାନ୍ତ ତାଲିକା ପ୍ରକାଶ ପାଇବ ଓ ବିଚାରକମାନେ 25 ତାରିଖ ଦିନ ବିଜେତାଙ୍କ ନାମ ଘୋଷଣା କରିବେ ।
There is a lot of potential for this in Bihar.
ବିହାରରେ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
He mentioned that a large number of solar pumps will be installed in farms across the country in the near future.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ନିକଟରେ ଦେଶସାରା ଜମିରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ସୌର ପମ୍ପମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
India and Russia signed five agreements today in sectors covering nuclear energy, railways, gems and jewellery, traditional knowledge and cultural exchanges.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି, ରେଳବାଇ, ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର, ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ ଲାଗି 5ଟି ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Removing this stress from education is one of the main objectives of the National Education Policy.
ପାଠପଢ଼ାରୁ ମିଳୁଥିବା ଏହି ଚାପକୁ, ମାନସିକ ଚାପରୁ ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ଏକ ମୂଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଟେ।
He said several initiatives are being undertaken to convert agriculture waste to wealth
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି ଆବର୍ଜନାକୁ ସମ୍ପତ୍ତିରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
Pay utmost respect to our nations Corona Warriors- doctors, nurses, sanitation workers and police workers
ଆମର ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସଫେଇ ଓ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଭଳି କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ।
We have more than 42 % of the world's population, and our countries are among the driving engines of the global economy.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱର 42 ପ୍ରତିଶରୁ ଅଧିକ ଜନଂସଖ୍ୟା ରହୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରମୁଖ ବାହକ।
Another key pillar of our bilateral relations is our defense and security cooperation.Sweden has been India's partner for a long time in the defense sector.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱିଡେନ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଭାରତର ଭାଗିଦାର ରହିଛି ।
After a lot of effort, the time period has been reduced to 400 days.
ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏହାକୁ ଆମେ ହ୍ରାସ କରି 400 ଦିନକୁ ନେଇ ଆସିଛୁ ।
There are 21 State/UTs with a Recovery Rate of more than the National average.
ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ରହିଥିବା 21ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ରହିଛି ।
Not only that, you also made it a big brand.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଆପଣମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ବିରାଟ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ପରିଣତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
He said the construction of Ram Temple in Ayodhya following the Honble Supreme Courts verdict is an attempt to restore the cultural glory of India envisioned by Sardar Patel
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମାନ୍ୟବର ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟ ପ୍ରକାଶ ପାଇବା ପରେ ଅଯୋଧ୍ୟାଠାରେ ରାମ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଭାରତ ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ତାକୁ ସାକାର କରିବା ।
India ushers in GST amid historic midnight session of Parliament
ସଂସଦର ଐତିହାସିକ ମଧ୍ୟରାତ୍ର ଅଧିବେଶନରୁ ଭାରତୀୟ GST ଯୁଗର ଅଭ୍ୟୁଦୟ
My countrymen and my heroes of Rajasthan, you all will be proud to know that even with time constraints I had visited Haifa in Israel and had offered my condolences to the soldiers who had sacrificed their lives about 100 years ago in the First World War.
ଆଉ ମୋର ଦେଶବାସୀ, ମୋର ରାଜସ୍ଥାନର ବୀରମାନେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବ କି ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଗଲି, ସମୟର ଟଣାଓଟରା ପରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ହାୟଫା ଗଲି ଆଉ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ହାୟଫାକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆଜକୁ 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେଉଁ ବୀରମାନେ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲି ।
There should not be any week in a month when some or some other minister would not have visited some or some other state of North-East and it has been continuously going on for the last three years
ମାସରେ ଏମିତି ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ନଥିବ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କେହି ମନ୍ତ୍ରୀ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର କୌଣସି ନା କୌଣସି ରାଜ୍ୟରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି କୋଣକୁ ଯାଇନଥିବେ ଏବଂ ଏହା ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ଲଗାତାର ଚାଲିଆସିଛି ।
The villages and farmers of the country play a vital role in the dream of building a New India.
ସାଥୀଗଣ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଦେଶର ଗାଁ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କର ଭୂମିକା ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The meeting was attended by Shri Sanjay Singh of the Aam Aadmi Party, Shri Adesh Gupta, Delhi State President of the BJP, Shri Anil Chaudhary, State President of the Congress and the representative of the BSP.
ଆମ ଆଦମୀ ପାର୍ଟିର ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ସିଂ, ଦିଲ୍ଲୀ ରାଜ୍ୟ ବିଜେପି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଆଦେଶ ଗୁପ୍ତା, ରାଜ୍ୟ କଂଗ୍ରେସ ସଭାପତି ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ଚୌଧୁରୀ ଏବଂ ବହୁ ଜନ ସମାଜ ପାର୍ଟିର ପ୍ରତିନିଧି ଏଥିରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister also inaugurated the Ropeway at Girnar on the occasion.
ସେ ଏହି ଅବସରରେ ଗିରନାରଠାରେ ଏକ ରୋପୱେର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ।
Election Commission of India today announced the schedule for 2020 General Elections to State Legislative Assembly of Bihar
ଭାରତର ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗ ଆଜି ବିହାର ବିଧାନସଭା 2020 ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended Dussehra Celebrations at 15 August Park at Lal Qila Maidan in New Delhi, today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର 15 ଅଗଷ୍ଟ ପାର୍କସ୍ଥିତ ଲାଲକିଲ୍ଲା ମୈଦାନରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ଦଶହରା ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Somebody only writes a letter when he has faith in you.
କେହି ଜଣେ ସେତେବେଳେ ଚିଠି ଲେଖୁଛି, ଯେତେବେଳେ ତା’ର ଭରସା ହେଉଛି ।
He said that the redressal of COVID 19 Public Grievances was pursued with passion not only in the technically advanced large States of Uttar Pradesh, Karnataka, Gujarat, Haryana, Kerala which managed dedicated web portals but also in North Eastern States and Union Territories of Jammu & Kashmir, Ladakh, Andaman & Nicobar Islands despite constraints in connectivity.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ-19 ଜନଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ କେବଳ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଣାଳୀ ବ୍ୟବହାର କରି ଉନ୍ନତ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, କେରଳରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଗଲା,ବରଂ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅବରୋଧ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟ ତଥା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଲଦାଖ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲଗୁଡିକର ସଠିକ୍ ପରିଚାଳନା ଥିଲା।
Less than 500 daily deaths have been registered since the last 13 days
ଗତ 13 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 500ରୁ କମ ଥିବା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
India has had a historic association with FAO.
ଏଫଏଓ ସହିତ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ ବେଶ ପୁରୁଣା ।
Can anyone imagine, when the progeny of these brave mothers, stand with guns on their shoulders, to protect their country, enemies tremble with fear!
କେହି କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ଏଠାକାର ବୀର ମାତାମାନଙ୍କର ସନ୍ତାନ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କାନ୍ଧରେ ବନ୍ଧୁକ ଧରି ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି ତ ଶତ୍ରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିକରି ଥରହର ହୋଇଯାଆନ୍ତି ।
PM once again congratulated the fellow citizen for their dedication towards cleanliness
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ ପାଇଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁନର୍ବାର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres made their presence felt during the times of COVID
କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର ନିଜର ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିପାରିଛି
The Commission, however, took note of the progressive relaxations being announced by the Central Government and various States and has decided to review the situation once more, after the fourth period of lockdown.
ତେବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଉଥିବା କଟକଣା କୋହଳକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଲକଡାଉନ ସରିବା ପରେ ପୁଣିଥରେ ଏକ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Odisha, on Utkala Dibasa.
ଉତ୍କଳ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡିଶାବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Ever since COVID-19 outbreak was declared as global pandemic, Indian Cities have been making significant efforts in sanitizing the cities, especially the public spaces which are considered risk prone areas for local spread of virus.
କୋଭିଡ-19କୁ ବିଶ୍ଵ ମହାମାରୀ ଘୋଷଣା ହେବା ପରଠାରୁ ଭାରତୀୟ ସହରଗୁଡ଼ିକର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ବିଶେଷ କରି ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ଇକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ବିଶୋଧନ କରାଯାଉଛି।
In the power sector, in terms of Ease of Doing Business, India was on 99th place in 2015.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇଜି ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ ମାମଲାରେ ଭାରତ 2015 ମସିହାରେ 99 ତମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କି ଏବେ ଏହାର ରେଙ୍କିଙ୍ଗ 26 ହୋଇଯାଇଛି ।
I had made a 72-hour of training capsule in Gujarat and all the government officers had to undergo compulsory training for three days.
ଗୁଜରାଟରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ 72 ଘଣ୍ଟିଆ ଟ୍ରେନିଂ କ୍ୟାପସୁଲ୍‌ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲି ଏବଂ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ତିନି ଦିନର ଏହି ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
CAPEX to be spent by 31st March 2021
2021 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଅର୍ଥ (କ୍ୟାପେକ୍ସ)କୁ ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ ହେବ ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
Early detection and management of depression
(ଞ) ମାନସିକ ଅବସାଦର ସଅଳ ଚିହ୍ନଟ ଓ ପରିଚାଳନା
He will also release a special Commemorative Postal Stamp issued by India Post and its Special Cover during the event.
ଭାରତୀୟ ଡାକ ବିଭାଗ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
New AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments
ନୂତନ ଏମ୍ସରେ 15-20ଟି ସୁପର ସ୍ପେସିଆଲିଟି ବିଭାଗ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ
The work on the road component has already begun.
ରୋଡ୍ କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।