natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When these projects are ready, it cuts down time, money and reduces problems.
ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ ଶେଷ ହେଲେ, ସମୟ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥାଏ, ଖର୍ଚ୍ଚ କମିଥାଏ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟା ଦୂର ହୋଇଥାଏ।
It is a blessed moment for me.
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
Under the scheme, a network of public Wi-Fi hotspots will be created across the country.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସାରା ଦେଶରେ ସାର୍ବଜନିକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟର ଏକ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
We are proud of their diligence and readiness to assist citizens", the Prime Minister said
ସେମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ସେବାକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We have emphasized on several alternative measures to increase the income of farmers.
କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ବିକଳ୍ପ ମାର୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛୁ ।
There is an explosion of fintech innovation and enterprise in India.
ଭାରତରେ ଫିନଟେକ୍ ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ଘଟିଛି ।
Recently, it has been decided that loans of up to Rs.1 crore for the MSMEs will be approved in a very short time
ନିକଟରେ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି କି ଏବେ ଏମଏସଏମଇ ପାଇଁ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ଋଣ କମ୍ ସମୟରେ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଯିବ ।
A Registration number will be given after registration.
ଆବେଦନକାରୀ ଆଧାର ନମ୍ବର ପାଇବା ପରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରାଯିବ ।
Addressing a large public gathering on the occasion, the Prime Minister described the day as a historic one for Sikkim, and an important one for India.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବିରାଟ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ସିକ୍ମିମ ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ଭାରତ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ।
Adi Shankaracharya ji had first inspired this Dev Deepawali at Panchganga Ghat that we are witnessing today.
ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯେଉଁ ଦେବ ଦୀପାବଳିର ଦର୍ଶନ କରୁଛୁ, ଏହାର ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଥମେ ପଞ୍ଚଗଙ୍ଗା ଘାଟରେ ସ୍ୱୟଂ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ଜୀ ଦେଇଥିଲେ ।
Many lost their lives during its construction.
ଅନେକ ଲୋକ ଏହି ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିଲେ ।
Today metro is turning into a lifeline for the cities of the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମେଟ୍ରୋ ଆଜି ଦେଶର ସହରଗୁଡ଼ିକର ଜୀବନରେଖା ପାଲଟିଯାଇଛି ।
Karnataka has contributed the maximum to the single day recoveries with more than 10,000 cases followed by Kerala with more than 7,000 cases.
କେରଳରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 6 ହଜାର ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Buddha Purnima greetings to everyone, the Prime Minister said
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
I am really fortunate to have got the opportunity of spending some quality time with so many teachers on the holy land of Gurudev Rabindranath Thakur
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ଗୁରୁଦେବ ରବିନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ଏତେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଆଜି କିଛି ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Besides irrigation, the work for providing potable drinking water to every family of villages is also going on at a faster pace in Maharashtra.
ସାଥୀଗଣ, କେବଳ ମାତ୍ର ସେଚନ ହିଁ ନୁହେଁ, ଗାଁର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମାଟି ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
PM to dedicate to the nation the 750 MW Rewa Solar Project
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 750 ମେଗାୱାଟ ରେୱା ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The same policy and strategy is going to be very useful for 21st century India as well.
ଏହି ନୀତି ଓ ରଣନୀତି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Dont news of such achievements, such accomplishments inspire us?
ଏଭଳି ଉପଲବ୍ଧି ବିଷୟରେ ଶୁଣିଲେ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳୁନି କି?
Friends, you have seen their attitude towards triple talaq.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ତିନି ତଲାକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ମନୋଭାବ ଦେଖିଲେ ।
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Israel His Excellency Mr Benjamin Netanyahu
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜ୍ୟୁସେପ କୋଣ୍ଟେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Addressing the media at Ahmedabad Airport, the Prime Minister said Gujarat had faced heavy rains for the past week.
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗତ ସପ୍ତାହେ ହେଲା ଗୁଜରାଟରେ ଭୀଷଣ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The truth of those who spread illusions on the basis of mere apprehensions is being constantly exposed before the country.
ଆଶଙ୍କା ଆଧାରରେ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଅସଲମୁଖା ଲଗାତାର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି।
An investment of nearly 42 billion has been made during this period
ପ୍ରାୟ 42 ବିଲିଅନ ଡ଼ଲାରର ନିବେଶ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଛି ।
I appeal to the listeners of Mann Ki Baat to provide this information about Jan Anshadhi Kendras to the needy ones it will cut their expense on medicines.
‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ – ସେମାନେ ଅଭାବୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ରର ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ ।
Condolences to his family.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
It has also helped us extend 145 million loans for small entrepreneurs through Mudra scheme.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 145 ନିୟୁତ ଋଣ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଦେବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Delhi has reported the maximum number of single day recoveries with 5,937 newly discharged cases.
ଗୋଟି ଦିନରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ 5,937 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
May your health remain robust!
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଭଲ ରହୁ !
India is a signatory to the UNCRPD which came into the effect from May 2018.
ଭାରତ ଆସଗାବାତ ଚୁକ୍ତିର ଫେବୃଆରୀ 2018 ରେ ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
After the event, the Prime Minister walked to the audience to meet the family members of the great Kannada scholar Late Shri M.M.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ମହାନ କନ୍ନଡ ବିଦ୍ୱାନ ସ୍ୱର୍ଗତଃ ଶ୍ରୀ ଏମ୍ଏମ୍ କାଲବୁର୍ଗୀଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
If a student is good in science and enjoys history also, why should there be a compulsion to choose one subject only?
ଯଦି କୌଣସି ଛାତ୍ର ବିଜ୍ଞାନରେ ଭଲ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଇତିହାସ ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଲାଗେ ତେବେ ଏଭଳି ବାଧ୍ୟବାଧକତା କାହିଁକି ରହିବ ଯେ ସେ କୌଣସି ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏକୁ ବାଛିପାରିବେ।
He said that the State Government and the Union Government are working together for the rapid development of Jharkhand
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
When the country decided to bring a major transformation in 2014, when it moved towards a new direction, the major challenge was to change the existing environment.
ସାଥୀଗଣ, 2014ରେ ଦେଶ ଯେତେବେଳେ ଏକ ବଡ଼ ଧରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କଲା, ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ଏକ ନୂତନ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ଫଇସଲା କଲା, ବହୁତ ବଡ଼ ଚାଲେଞ୍ଜ ଥିଲା ଏଭଳି ପରିବେଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବା ।
Seventy-five per cent fee of the children of poor weaver families is being paid by the government
ଗରିବ ବୁଣାକାରମାନଙ୍କ ପରିବାରର ପିଲାମାନଙ୍କ ଫି'ର 75 ପ୍ରତିଶତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯାଉଛି ।
The ASEAN-India partnership will continue to grow.
ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀ କ୍ରମାଗତ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
This is where forensic science becomes important, the Prime Minister said.
ଠିକ ଏହି ସମୟରେ ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନର ଗୁରୁତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In the last six years, we opened 400 million bank accounts for the unbanked, out of which 220 million are owned by women.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଅଣବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଅଂଚଳରେ 400 ନିୟୁତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲିଛୁ, ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 220 ନିୟୁତ ମହିଳାଙ୍କ ନାମରେ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
People of Indian origin have occupied the offices of heads of state and heads of government in several countries.
ଭାରତରେ ଜନ୍ମିତ ଲୋକ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଦେଶରେ ଶାସନର ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନର ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ ରହିଛନ୍ତି ।
PM launches projects related to SAUNI Yojana at Botad
ବୋତାଡରେ ସାଉନି ଯୋଜନା ସଂଲଗ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପସମୂହକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You would have heard many times about deep synergy with nature in the Indian tradition.
ଆପଣମାନେ ଅନେକ ଥର ଶୁଣିଥିବେ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରକୃତି ସହ ଗଭୀର ତାଳମେଳ ବିଷୟରେ ।
Both leaders shared deep concern over the global menace of terrorism, and decided to strengthen mutual counter-terrorism initiatives
ଉଭୟ ନେତା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ବିପଦ ସାଜିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚିନ୍ତାପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମିଳିତ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
And nowadays whenever I go abroad, I have this feeling that the outlook of world towards India has now changed.
ଆଉ ମୁଁ ତ ଆଜି ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପ୍ରତି ଦେଖିବାର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
A few minutes ago, I was looking at the pictures.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଫଟୋଚିତ୍ରମାନ ଦେଖୁଥିଲି ।
PM inaugurates new building of Central Information Commission in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଭବନର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The use of FinTech has been encouraged in order to provide financial access to MSMEs and for increasing their growth rate.
ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ଆର୍ଥିକ ଉପଲବ୍ଧତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ସେଥିରେ ବିକାଶକୁ ଅଧିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଫିନ୍ ଟେକ୍ ର ଉପଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
We hope that they will soon be able to meet with their families in Myanmar
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଖୁବଶୀଘ୍ର ମିଆଁମାରରେ ନିଜର ପରିବାର ସହ ସେମାନେ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister said frontline TB physicians and workers are a crucial part of the drive to eliminate TB.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆଗ ଧାଡିର ଯକ୍ଷ୍ମା ଚିକିତ୍ସକ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
When the Planning Commission existed our turn used to come at the end.
ଯୋଜନା କମିଶନ୍ ଥିଲା ତ ଆମର ନମ୍ବର ବହୁତ ଶେଷରେ ରହୁଥିଲା ।
India and ASEAN nations have relations free from contests and claims.
ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ବନ୍ଧ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ଦାବିଦାରୀରୁ ମୁକ୍ତ ଅଟେ ।
When Jan Shakti has made up their mind, we can successfully preserve Jal Shakti.
ଯେତେବେଳେ ଜନଶକ୍ତି ସ୍ଥିର କରିନେବେ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ସଫଳତାର ସହ ଜଳଶକ୍ତିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିବା ।
For example, potatoes - UP ranks first in production of potatoes.
ୟୁପି ହେଉଛି ଆଳୁ ଉତ୍ପାଦନରେ ଏକ ନମ୍ବର ।
Could we separate the agriculture and domestic feeders?
ଯେଉଁ କୃଷି ଫିଡ଼ର ଅଛି ଏବଂ ଯେଉଁ ଘରୋଇ ଫିଡ଼ର ଅଛି, ସେ ଦୁଇଟିକୁ କ’ଣ ଆମେ ପୃଥକ୍‌ କରିପାରିବା ନାହିଁ?
He said over 20 Indian unicorns have been established over the years and this number would increase further in the next one or two years.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ, 20ରୁ ଅଧିକ ୟୁନିକର୍ଣ୍ଣନ୍ସ ଭାରତୀୟମାନେ ଭାରତରେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Around this time, military operations commenced in Kashmir.
ସେହି ସମୟରେ ଅକ୍ଟୋବର 1947ରେ କାଶ୍ମୀରରେ ସୈନ୍ୟ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
In a tweet he said that may the Lord Dhanwantari bring happiness, prosperity, good fortune and good health in everyone's life
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭଗବାନ ଧନ୍ଵନ୍ତରୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି, ସୌଭାଗ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭରି ଦିଅନ୍ତୁ ।
This is a great force for the success of the Self-Reliant India Campaign.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ସଫଳତା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
Shri Sharad Pawar stressed that issues of whether soldiers carried arms or not are decided by international agreements and the parties need to respect sensitivities involved in such matters.
ଶ୍ରୀ ଶରଦ ପାୱାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ସୀମାନ୍ତରେ ମୁତୟନ ଥିବା ସୈନିକମାନେ ହାତରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଧରିବେ କି ନାହିଁ ତାହା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜିନାମା ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥୀରୀକୃତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଥିବା ସ୍ପର୍ଶକାତର ବିଷୟ ପ୍ରତି ନେତୃବର୍ଗ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ ।
Moreover, when pure water is available, our fight against malnutrition will be strengthened and our hard work towards ensuring nutrition will bear positive results
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ଶୁଦ୍ଧ ପାଣି ମିଳିଥାଏ, ସେତେବେଳେ କୁପୋଷଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ଯେଉଁ ଲଢ଼େଇ ଚାଲିଛି, ପୋଷଣ ପାଇଁ ଆମେ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛେ, ତାହାର ମଧ୍ୟ ଭଲ ପରିଣାମ ମିଳିପାରିବ ।
It will directly benefit poor and middle class consumers.
ଏହାର ସିଧାସଳଖ ଫାଇଦା ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ହେବ ।
Best wishes to all of you.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Have we thought of promoting jewellery based on these works of art?
ଏହି ସବୁ କଳା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଳଙ୍କାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଗରେ ଆମେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛୁ?
Today, the sanitation coverage has gone up to 80% from 38% earlier.
ଆଜି ଦେଶରେ ପରିମଳର ବ୍ୟାପକତା 38 ପ୍ରତିଶତରୁ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ପାଖାପାଖି 80 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Strongly condemn the barbaric terrorist attack on a place of worship in Egypt.
“ଇଜିପ୍ଟର ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା ସ୍ଥଳରେ ବର୍ବରୋଚିତ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ମୁଁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
Friends, in the recent past economic announcements made by the government related to the Corona crisis, which were the decisions of the Reserve Bank.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନିକଟ ଅତୀତରେ ଯେଉଁସବୁ ଆର୍ଥିକ ଘୋଷଣା ସରକାର କରୋନା ସଂକଟକୁ ନେଇ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଥିଲା ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି ।
The RNA extraction unit will reach in a weeks time
ଆରଏନଏ ନିଷ୍କର୍ଷଣ ୟୁନିଟ ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପହଂଚିଯିବ ।
Hardeep Singh Nijjar: Canada based Chief of Khalistan Tiger Force
ହରଦୀପ ସିଂ ନିଜ୍ଜାର : କାନାଡାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ “ଖଲିସ୍ତାନ ଟାଇଗର ଫୋର୍ସ”ର ମୁଖ୍ୟ।
This important matter has not been discussed much, but it has drawn Shobha Jis attention.
ଯଦିଓ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଏବେ ସେତେ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ହୋଇନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଶୋଭାଜୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ପଡ଼ିଛି ।
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 34,477 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The presence of the Self Help Group (SHG) network in every Gram Panchayat and the linkage with Local Self Governments were important factors in assigning the operation of community kitchens/Didis cafes to them.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ଥିବା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏସଏଚଜି)ର ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଥିବା ସଂପର୍କ ଏଭଳି ଗୋଷ୍ଠୀ ପାକଶାଳା/ ଦିଦିଙ୍କ କାଫେ କାର୍ଯ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁଗମ କରିପାରିଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun on June 21, 2018
2018 ଜୁନ 21ରେ ଡେରାଡୁନଠାରେ ପାଳନ ହେବାକୁ ଥିବା ଚତୁର୍ଥ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ନେତୃତ୍ୱ ନେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
The myriad waves of the river Ganga touch the shores of both the countries.
ଏହି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପରମ୍ପରାର ଗଙ୍ଗାସାଗରର ଅଗଣିତ ଲହରିମାଳା ଦୁଇ ଦେଶର କୂଳକୁ ସମାନ ଭାବେ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥାଏ ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ସେହିପରି କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister conveyed his special thanks for the efforts being made by Mozambican authorities to ensure the security and safety of the Indian and Indian-origin community in Mozambique.
ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସୁରକ୍ଷା ତଥା ନିରାପତ୍ତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ମୋଜାମ୍ବିକ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
These are time tested techniques, which have their own distinct significance.
ଏହା ଏକ ସମୟସିଦ୍ଧ ପଦ୍ଧତି, ଯାହାର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
In order to ensure that kitchens of all Indian homes continue to run normally, on a single day on 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes beating previous best foodgrain loading of 92 rakes (2.57 lakh tonnes) on 9th April 2020 and 89 rakes (2.49 lakh tonnes ) on 14th April 2020 and again on 18th April 2020
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ରୋଷେଇ ଘରେ ସ୍ବାଭାବିକ ଭାବେ ଖାଦ୍ୟପ୍ରସ୍ତୁତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ କେବଳ 22 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 112ଟି ରେକ ଜରିଆରେ ପାଖାପାଖି 3.13 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଲଦି ରେକର୍ଡ କରିପାରିଛି ।
Reduction in Late Fee for past Returns:
କ. ଅତୀତ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ ହ୍ରାସ :
Under this scheme, the registry of nearly 87 lakh houses has been done either in the name of women or in partnership with them.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାଖାପାଖି 87 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହର ପଂଜୀକରଣ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନାମରେ ଅବା ଅଂଶୀଦାର ଭାବେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
He added during March-June of this year, agricultural exports rose by 23%.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ଠାରୁ ଜୁନ ମାସ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 23% ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
We are moving towards a new India.
ଆମେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
During the course of the visit, the Prime Minister interacted with several Indian scientists working at IRRI.
ପରିଦର୍ଶନ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଆରଆରଆଇରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବହୁ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The launch of the construction of the Parliament House of India, with the idea of indianness by Indians, is one of the most important milestones of our democratic traditions.
ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହ, ଭାରତୀୟତାର ବିଚାର ସହ ଓତଃପ୍ରୋତ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ, ଭାରତର ସଂସଦ ଭବନ ନିର୍ମାଣର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୋପାନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ।
To pay respects to their huge service to the nation during such trying times, Prime Minister suggested that on March 22 at 5 PM, all citizens should acknowledge and salute their efforts by standing in the balconies and at the doors of their houses and clap or ring bells for five minutes as a show of appreciation
ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଲାଗି ମାର୍ଚ୍ଚ 22 ସନ୍ଧ୍ୟା 5ଟାରେ ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଘର ଦ୍ୱାର କିମ୍ବା ବାଲକୋନିରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ 5 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଳି ମାରି କିମ୍ବା ଘଣ୍ଟି ବଜାଇ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Their conduct and character should be based on moral values.
ସେମାନଙ୍କର ଆଚରଣ ଏବଂ ଚରିତ୍ର ନୈତିକ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେଉ ।
Its aim is to find solutions related to technology for the preservation and restoration of historical monuments.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଐତିହାସିକ ସ୍ମାରକର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ।
If someone thinks that the salt produced in Gujarat is to be transported to Jammu and Kashmir and that too by road then it will become so costly that no one could purchase it.
ଯଦି କିଏ ଭାବିବ କି ଗୁଜୁରାଟରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ଲୁଣ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବ ଆଉ ସଡକ ପଥରେ ଯିବ ତ ସିଏ ଏତେ ମହଙ୍ଗା ହୋଇଯିବ କେହି କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
For India, and for the world
ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ
You all take care of yourself.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନିଜର ଧ୍ୟାନ ରଖନ୍ତୁ ।
The government has focused on 4 different stages to increase the income of the farmers
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସରକାର 4ଟି ସ୍ତରରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛି ।
India has crossed a significant milestone.
ଭାରତ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଂଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
This government is working in the direction to double the farmers income by 2022.
ଏହି ସରକାର 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାମ କରୁଅଛି ।
What I mean is that we should work on the philosophy of 'interlink institutions to innovate and incubate'.
ଆଉ ମୋର କହିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏହା କି ଆମେ ‘ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ କରି ନବସୃଜନ ଓ ନବୋନ୍ମେଷ’ ର ଦର୍ଶନ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
If its weight can be reduced to 6 ton then it can carry 12 ton salt then wherever the salt is supplied it will become almost free and salt producers can supply their salt very fast.
ଯଦି ତହା 6 ଟନ୍ ର ହୋଇଯାଏ ତ 12 ଟନ୍ ଲୁଣ ଯିବ ଏବଂ ଲୁଣ ଯିବ ତ ଲୁଣ ଯେଉଁଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ ସେଠାରେ ମାଗଣାରେ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
Therefore, I would like to present my views on three specific aspects.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ, ମୁଁ କେବଳ ତିନୋଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟ ଉପରେ ନିଜର ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
No one will stop you to start your company or your start-up while you are completing your education.
ପଢ଼ୁଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ କେହି ରୋକି ପାରିବେ ନାହିଁ, ନିଜର କମ୍ପାନୀ ଖୋଲିବାରେ କେହି ରୋକିବେ ନାହିଁ ।
Question 10: The load of home-lightings alone is around 20% of the total load.
ପ୍ରଶ୍ନ 10 : ମୋଟ ଚାପର କେବଳ 20% ହେଉଛି ଘରୋଇ ଲାଇଟରୁ ପଡ଼ୁଥିବା ଚାପ।
I understood your vision and learned many new things from you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭିଜନ ବା ଦୁରଦୃଷ୍ଟିକୁ ବୁଝିଥିଲି, ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ କଥା ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଶିଖିଥିଲି ।
He said that the Island Development Agency was formed 3 years ago to strengthen its role.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ 3 ବର୍ଷ ତଳେ ଗଠିତ ହୋଇଥିବା ଦ୍ୱୀପ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା ଏବେ ଅଧିକ ମଜଭୁତ ହୋଇ ତାହାର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
In order to bring about change in the lives of poor, I have taken upon this task on myself to provide electricity connection to 4 crore poor households under the Pradhanmantri Saubhagya scheme.
ଗରିବର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାରେ ଚାରି କୋଟି ପରିବାରର ଘରେ ସଂଯୋଗ ଦେବାର କଷ୍ଟ ମୁଁ ଉଠାଇଛି ।
As long as there remains the Ganga, Kurukshetra and earth, as long as the tale of Sita lives the girl child will be remembered.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଙ୍ଗା, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରେ ଆଉ ହିମାଳୟ ଅଛି, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀତାଙ୍କ ଗାଥା ଏହି ଲୋକରେ ଅଛି, ବାଳିକା ତୁମେ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବିତ ରହ ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
If I talk about the agriculture sector, then the rules and regulations that were made after independence in our country had left the farmers at the mercy of middlemen.
ଯଦି ମୁଁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର କଥା କହିବି ତ ଆମର ଏଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପରେ ଯେଉଁ ନିୟମ – କାୟଦା କଟକଣା ତିଆରି ହେଲା, ସେଥିରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥିଙ୍କ ହାତରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Just like all of you, I will be present in Varanasi to welcome people from all over the world for this event.
ଏହି ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଦୁନିଆରୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ବାରଣାସୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି ।
You all are tech-savvy young ones.
ଆପଣ ସମସ୍ତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି-ଜ୍ଞାନୀ (Techno-Savvy) ।
The Prime Minister expressed satisfaction on achieving success in mobile manufacturing in India.
ଭାରତରେ ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ ଘେନି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
78% of these are concentrated in ten States/UT.
ଏଥିରୁ 78.40% ମୃତ୍ୟୁ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
Their intent is to not only avoid globalization but also to turn the trend of the natural flow of globalization.
ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କେବଳ ନିଜକୁ ଜଗତିକରଣର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରୁ ବଂଚାଇବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଜଗତିକରଣର ପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରବାହର ମୋଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇଦେବା ।
Todays date is also associated with the biggest terrorist attack on the country.
ଆଜିର ତାରିଖ, ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଛି ।
However, India being a developing country can export sugar by extending financial assistance for marketing and transport only up to year 2023 as per WTO arrangements.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏକ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ହୋଇଥିବାରୁ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ବଳକା ଚିନିକୁ ସରକାର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ 2023 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରିବେ ।
Let me share with you, some of our experiences and achievements
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆମର ଏଭଳି କେତେଗୋଟି ଅନୁଭୂତି ତଥା ସଫଳତା ସଂପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Prime Minister suggested long-term business visa and work permit for Indians and President Kagame assured that he would look into the matter to facilitate easier travel for Indian investors to Rwanda
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିଜା ଏବଂ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଲାଗି ୱାର୍କ ପରମିଟ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସେ ଭାରତୀୟ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ରୱାଣ୍ଡାର ସୁଗମ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିଚାର କରିବେ ।
I share the pain of all those affected by floods
ବନ୍ୟାରେ ପ୍ରଭାବିତ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ମୋର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
The United Nations has completed its 75 years.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିଜର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିଛି ।
I am very happy to be talking to you in Jaffna today through Live Video Link
ଲାଇଭ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି ଜାଫନାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଉଥିବାରୁ ମୁଁ ଖୁବ ଖୁସି ।
Further enhancement of Ease of Doing Business through IBC related measures
ଆଇବିସି ସମ୍ପର୍କିତ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ
The second factor is India's ability to reform and rejuvenate .
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଷୟଟି ହେଲା ସଂସ୍କାର ଓ ଆର୍ଥିକ ନବଜୀବନ ଲାଭରେ ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ।
Friends, after the formation of government in 2014 the first major decision which was taken by our government in the fight against the black money was the formation of a SIT.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 2014ମସିହାରେ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ, କଳାଟଙ୍କା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଆମର ସରକାରର ପୂର୍ବରୁ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଥିଲା, ଏସଆଇଟିର ଗଠନ କରିଥିଲେ ।
This cargo centre is not only saving the crops from getting damaged but also helping the farmers of Varanasi and surrounding areas in increasing their incomes by value addition.
ଏହି ପଣ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ବାରାଣସୀ ଏବଂ ଆଖପାଖର କୃଷକ ମାନଙ୍କର ଫସଲକୁ ନା କେବଳ ଖରାପ ହେବାରୁ ବଂଚାଉଛି ବରଂ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରୁଛି ।
The Minister mentioned, India is tirelessly working with all 13 tiger range countries towards nurturing the tiger
ପୃଥିବୀର ବାଘ ଜୈବମଣ୍ଡଳୀ ଥିବା ସମସ୍ତ 13ଟି ଦେଶ ସହ ବାଘ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଭାରତ ଅନବରତ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And, our energy agenda in India is inclusive, market based, and climate-sensitive.
ଭାରତରେ ଆମର ଶକ୍ତି ଏଜେଣ୍ଡା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ, ବଜାର ଆଧାରିତ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
The saint community plays a very important role with regard to environment protection.
ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣରେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଥ ସମାଜର ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Regarding age distribution, 47% people are below 40 years age group, 34% people are between 40 to 60 years age group, and 19% people are of the age 60 years and above
ବୟସ ଆଧାରରେ ଦେଖିଲେ 47 ପ୍ରତିଶତଙ୍କ ବୟସ 40 ବର୍ଷରୁ କମ, 34 ପ୍ରତିଶତଙ୍କ ବୟସ 40ରୁ 60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ 19 ପ୍ରତିଶତଙ୍କ ବୟସ 60 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ।
Shri Rajnath Singh mentioned some of the measures announced by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman under Aatma Nirbhar Bharat scheme.
ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା କିଛି ଉପାୟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
More than 700 police officers of 20 countries have also received training here.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 20ରୁ ଅଧିକ ଦେଶର 200 ରୁ ଅଧିକ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Not only this, more than 60 farmers of this village, through construction of net house and poly house are producing various varieties of tomato, cucumber and capsicum and earning from 10 to 12 lakh rupees per acre every year
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏହି ଗାଁର 60ରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀ Net House ତିଆରି କରି, Poly House ତିଆରି କରି ଟମାଟୋ, କାକୁଡ଼ି, କ୍ୟାପ୍ସିକମ୍, ଏସବୁର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କିସମ ଉତ୍ପାଦନ କରି ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏକର ପିଛା 10ରୁ 12 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟ କରୁଛନ୍ତି ।