natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Board members of United States India Strategic Partnership Forum, USISPF comprising senior industry and business captains of the United States of America, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଆମେରିକା-ଭାରତ ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରୀ ଫୋରମର ବୋର୍ଡ (USISPF) ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆମେରିକାର ବରିଷ୍ଠ ଶିଳ୍ପପତି ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
The active caseload of the country stands at 2,89,240 today.
ଦେଶର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 2,89,240 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Doctor: Thank you, Thank You Sir
ଡାକ୍ତର : ଥ୍ୟାଙ୍କ୍ ୟୁ, ଥ୍ୟାଙ୍କ୍ ୟୁ ସାର୍ ।
Total recovered cases are nearing 97.5 lakh (97,40,108) today.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଆଜି 97.5 ଲକ୍ଷ (97,40,108)ର ନିକଟତର ହୋଇଛି ।
The country has enough data in the wake of experience gained in the last 8-10 months since the outbreak of corona, there is comprehensive experience regarding management of corona.
କରୋନା ମୁକାବିଲାରେ ବିଗତ 8-10 ମାସର ଅଭିଜ୍ଞତା ପରେ ଦେଶ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ଡାଟା ରହିଛି ।
Unlike previous moments in history, when countries or societies faced off against each other, today we are together facing a common challenge.
ଇତିହାସର ପୂର୍ବ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ଓ ସମାଜ ପରସ୍ପର ବିରୋଧରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ, ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ଆହ୍ବାନର ମୁକାବିଲା କରୁଛୁ।
And, Indian youths are capable of such things, with the help of them we can scale new heights in the field of technology
ଆଉ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ସେହି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ଶିଖରକୁ କିଭଳି ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବା ।
And therefore this burden of hankering for marks hinders us sometimes from going in the right direction.
ତେଣୁ ଏହି ସଂଖ୍ୟାର ବୋଝ ବେଳେବେଳେ ଆମକୁ ଠିକ୍ ବାଟରେ ଯିବାରେ ଅଟକାଇଦିଏ ।
85 per quintal for every 0.1% increase above 10% in the recovery. and
10 ଶତାଂଶ ରିକଭରି ଉପରେ ପ୍ରତି 0.1 ଶତାଂଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କ୍ୱିଣ୍ଟାଲ ପିଛା 2.85 ଟଙ୍କା ପ୍ରିମିୟମ ଆକାରରେ ମିଳିବ ।
People of Bihar would be proud to know that the most powerful electric locomotive in India - 12000 horsepower locomotive is being manufactured in Bihar.
ଏହା ଶୁଣି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିହାରବାସୀଙ୍କୁ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବ କି ଆଜି ବିହାରରେ 12 ହଜାର ଅଶ୍ବଶକ୍ତିର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିଦ୍ୟୁତ ଇଂଜିନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି।
This has led to a net decline of 8,544 from the total active caseload
ଏହା ଫଳରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 8544 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
ONGC Videsh (OVL) has been associated with exploration and development of Shwe gas project in Myanmar since 2002, as part of a consortium of companies from South Korea, India and Myanmar.
କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ଭାରତ ଓ ମ୍ୟାଁମାରର କେତେକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଗଠିତ ଏକ କନାସୋର୍ସିଅମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ଵରୂପ ମ୍ୟାଁମାରର ଶ୍ଵେ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଉତ୍ତୋଳନ ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଓଏନଜିସି ବିଦେଶ (ଓଭିଏଲ) 2002ରେ ସହବନ୍ଧିତ ହୋଇଥିଲା।
Never rest till every why, what & how are answered.
“କ’ଣ”, “କାହିଁକି” ଓ “କେମିତି” ଭଳି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ନ ମିଳିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶାନ୍ତିରେ ବସିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
I believe that this Nepal-India Friendship PashupatinathDharamshala, it is not just a building or a place to stay or retire, but it is a pillar of friendship, it will become an energy center which will provide momentum to the economic system.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଏହି ନେପାଳ – ଭାରତ ମୈତ୍ରୀ ପଶୁପତିନାଥ ଧର୍ମଶାଳା, ଏହା ନା କେବଳ ଏକ ଭବନ ନୁହେଁ, ଜଣେ ପଥଚାରୀର ରହିବାର ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏକ ମୈତ୍ରୀର ସ୍ତମ୍ଭ, ଏକ ମୈତ୍ରୀ, ଏକ ଏଭଳି ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗତି ଦେବା ଭଳି ଉର୍ଜ୍ଜାର କେନ୍ଦ୍ର ହେବ, ଏହିଭଳି ଏକ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସାର ସହିତ ମୁଁ ଆଦରଣୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି, କାରଣ ବିମଷ୍ଟେକ୍ ଏତେ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଥିଲା ଆଉ ସେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭାବେ ଆଜି କାଠମାଣ୍ଡୁର ଧରଣୀରୁ ବିଶ୍ୱକୁ ବାର୍ତ୍ତା ଯାଇଛି ।
All of you conscious colleagues from Kashi must have experienced this.
କାଶୀରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସଚେତନ ସାଥୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ।
Immunization in India has been going on for 30-35 years.
ଭାରତରେ ଟିକାକରଣ 30-35 ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଆସୁଛି ।
Next year in January 2019, this will continue for about one one-and-a-half month in Allahabad.
ଆଗାମୀ 2019 ମସିହା ଜାନୁୟାରୀ ମାସରେ ଏହ୍ଲାବାଦରେ ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି କୁମ୍ଭମେଳା ଚାଲିବ ।
You will leave this place with so much curiosity that you will feel like that as a citizen of India the more you know the country, the more you know about every corner of the country, the more you know Indias diversity the more you feel one with the country.
ଏତେ ଉତ୍ସୁକତାକୁ ନେଇ ଆପଣମାନେ ଏଠାରୁ ଯିବେ ଯେ ମନ ହେବ କି ଭାରତର ନାଗରିକ ଭାବେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଭାରତକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ଜାଣିବି, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ଜାଣିବି, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିବିଧତାକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ଚିହ୍ନିବି, ନିଜକୁ ସେତେ ଅଧିକ ତା’ ଭିତରେ ପାଇବି ।
Brigadier General San Win, Permanent Secretary of Ministry of Defence
ବ୍ରିଗେଡିଏର ଜେନେରାଲ ସାନ ୱିନ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସ୍ଥାୟୀ ସଚିବ
Maharashtra has reported maximum with 184 deaths
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 184ଟି ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Celebrate festivities, enjoy with enthusiasm.
ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରନ୍ତୁ. ଉତ୍ସାହିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
At the same time, I urge everyone to make sports and fitness exercises a part of their daily routine.
ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ବ୍ୟାୟାମକୁ ଏକ ଅଂଶ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଆସୁଛି ।
Hence, in a way, the capabilities that India has from the village level to the national level, the strength of Indian business community and Indian industry that we have, we can thoroughly utilize these strengths for the development of Rwanda.
ଅର୍ଥାତ ଏକ ପ୍ରକାର ଭାବେ ଗ୍ରାମରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ପାଖରେ ଯାହା ମଧ୍ୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଖରେ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଖରେ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଏହାର ଭରପୁର ଉପଯୋଗ ରୱାଣ୍ଡାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମେ କରିପାରିବା ।
They put their lives at risk so that 125 crore Indians live peacefully," the Prime Minister said.
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We have to take a resolution today and dedicate ourselves for the next 25-26 years to ensure how our country should be and how far we have to take it forward when the nation enters the 100thyear of its independence in 2047.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶ 2047ରେ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଶହେ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ, ସେତେବେଳେ ଆମର ଦେଶ କିଭଳି ହେବ, ଆମକୁ ଦେଶକୁ କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବାର ଅଛି, ଏହି 25-26 ବର୍ଷ କିଭଳି ଭାବରେ ଆମକୁ ଲାଗି ରହିବାର ଅଛି, ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଆଜିଠାରୁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଅଛି।
The representatives of industries relating to food processing, spices, cashew nuts and machine & equipment (M&E) sectors requested for permission to open/operate at least on 25-30% strength and offered to commit their industries to proper health advisory in their functioning
ଶିଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ମସଲା, କାଜୁ ଏବଂ ମେସିନ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପକରଣ (ଏମ ଏଣ୍ଡ ଇ) ସେକ୍ଟର ମୋଟ ସାମର୍ଥ୍ୟର 25-50% ଖୋଲା ରଖିବା/ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କରେ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କିତ ଉପଦେଶିକା ମାନି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
All this will be possible only when the teaching goes out of the four walls of the books and classes and connects with the real world, with our lives, with the surroundings
ବହି ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀର ପରିଧିରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ବାସ୍ତବିକ ଦୁନିଆ, ଆମ ଜୀବନ ସହିତ, ଆଖପାଖର ପରିବେଶ ସହିତ ପାଠପଢ଼ା ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିଲେ ଯାଇ ଏସବୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Rajya Sabha
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିତର୍କ ଉପରେ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
I congratulate everybody who is associated with this project
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ସାଥୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ବଧାଇ ଜଣାଉଛି ।
This advisory states that the platform is not for use by Government officers/officials for official purposes
ଏହି ଉପଦେଶିକାଯେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ/ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହା ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ।
To empower the poor, the government has been giving more attention to the areas like health, nutrition and education.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗରୀବମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପୋଷଣ, ଶିକ୍ଷା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୁତ କରୁଛି ।
Shri Gobind Singh Ji believed that the biggest service is to alleviate human suffering.
ମାନବୀୟ ଦୁଃଖକୁ ଦୂର କରିବା ହିଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସେବା ବୋଲି ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
The focused efforts of Centre and State/UT governments on early detection and isolation along with handholding of States/UTs by the expert teams of AIIMS, New Delhi for efficient clinical management of hospitalized cases and periodic visits of central teams, have borne results with continuously improving Recovery Rate
ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଏକାନ୍ତବାସ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ, ହସ୍ପିଟାଲରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଥିବା ରୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବୀ ଚିକିତ୍ସା, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳର ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ପରିଦର୍ଶନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଫଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାରରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଉନ୍ନତି ହେଉଛି ।
They will further institutionalize defence exchanges through mutual logistics support, regular ship visits, joint exercises, exchanges in military Science & Technology, information sharing, and cooperation in UN peacekeeping.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରଣନୀତି ବିନିମୟ, ନିୟମିତ ଜାହାଜରେ ପରିଦର୍ଶନ, ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ, ସାମରିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବିନିମୟ, ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷାରେ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested.
ଅର୍ଥାତ୍‌, 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏଥିରେ 1200 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରୁଛି ।
Beti Bachao Beti Padhao campaign has been recognized everywhere and has become a social movement.
ବେଟି ବଚାଓ-ବେଟି ପଢାଓ ଅଭିଯାନ, ବହୁତ ବଡ ମାତ୍ରାରେ ତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି, ସାମାଜିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
These are the qualities which establish the credibility of the Indian army in the world.
ଏହା ସେଭଳି କଥା ଯେ ଭାରତର ସେନାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସବୁଠାରୁ ବିଶ୍ୱସନୀୟ କରି ଗଢ଼ିଛି ।
I know that the approval of bills are kept pending for long durations by large companies to which MSMEs supply goods.it is too late to get the bill approved.
ମୁଁ ଜାଣେ କି ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ଯେଉଁ ସାମଗ୍ରୀ ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇଥାଏ, ତାହାର ବିଲ ମଞ୍ଜୁରି ହେବାରେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ଲାଗିଥାଏ ।
He said that in the last four years, more than 1400 archaic laws have been repealed.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 1400ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଅକାମୀ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Both leaders expressed appreciation for the cooperation extended to ensure the welfare of their citizens in each other's territory, as also for their repatriation home, during the ongoing health crisis.
ଜାରି ରହିଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ନିଜ ଦେଶରେ ନାଗରିକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar and other senior officials of the MoD were also present on the occasion of the launch of the website.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ୱେବସାଇଟ ଉନ୍ମୋଚନ କାଳରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
As India evolves into a gas-based economy, there will be big investment opportunities for US companies.
ଯେହେତୁ ଭାରତ ଏବେ ବାଷ୍ପଭିତ୍ତିକ ଅର୍ଥନୀତି ଦିଗରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି, ସେଥିପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଭାରତର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଂଜି ପ୍ରବେଶ କରିବାର ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ଭରି ରହିଛି ।
You have to protect yourself and your family.
ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
They were put on duty there 24x7, so that the purpose of home quarantine becomes successful.
24X7 ଘଣ୍ଟା ସେଠାରେ ଡ୍ୟୁଟି ଲଗାଇଲୁ ଫଳରେ ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ହୋମ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ ଅଛି, ତାହା ସଫଳ ହୋଇଯାଉ ।
I am also happy to see that the foundation is now focusing on digital literacy.
ମୋତେ ଦେଖି ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଏହି ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଏବେ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରୀତ କରୁଛି ।
How the government is being run, how the work on development schemes is being done, what is the meaning of stability, what is the impact if both the state government and central government work together, today the answer for all these questions is being given by this grand image of Manipur
ବିକାଶର ଯୋଜନା ଗୁଡିକ ଉପରେ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଏ, ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱର ଅର୍ଥ କ’ଣ , କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି, ତ ତାହାର କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ, ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଆଜି ମଣିପୁରର ଏହି ଭବ୍ୟ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
I am confident that by doing so, we will be able to fulfill the dream of building the ideal India that Sardar Vallabhbhai Patel had imagined, and creating a prosperous and a self-reliant India.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାର ଆମେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଆଦର୍ଶର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବା ।
The said recovered cigarettes have been seized under Section 110 of Customs Act, 1962.
କଷ୍ଟମ୍ସ ଆଇନ 1962ର ଧାରା 110 ଅନୁଯାୟୀ ଉଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ସିଗାରେଟ ଜବତ କରାଯାଇଛି ।
An average of more than 10 lakh tests conducted daily has ensured that the cumulative positivity rate is sustained at low levels and is presently following a downward trajectory.
ଦୈନିକ ହାରାହାରି 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷଣ ଦ୍ଵାରା ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ଯେ ସମ୍ମିଳିତ ପଜିଟିଭିଟି ହାର ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ସ୍ଥିର ରହିଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ନିମ୍ନ ପଥଗାମୀ ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
He said several important reform related decisions have been taken and this process will continue.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ।
Condolences to his family and supporters", the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Quoting Baba Saheb Ambedkar that education should be accessible to all, PM said that this education policy is also dedicated to his idea of accessible education.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଉକ୍ତିକୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶିକ୍ଷା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଜରୁରି ।
MOU between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles regarding Indian Grant Assistance for Implementation of Small Development Projects through Local Bodies, Educational and Vocational Institutions
ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ସଂସ୍ଥାନ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ଅନୁଦାନ ସହାୟତା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ସିସିଲି ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
All of you have some association with Israel.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ସଂପର୍କ ଅଛି ।
Also, many persons are stranded in India who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
ଏହାଛଡ଼ା ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି କିଛି ଲୋକ ଫସି ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
Compared to the global scale, where there are 62.3 cases per lakh, India still has only 7.9 cases/ lakh population.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରର କୋଭିଡ଼-19 ସଂକ୍ରମଣ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସହ ତୁଳନା କରି ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ ସାରା ପୃଥିବୀରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରତି ଲକ୍ଷରେ 62.3 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହା ମାତ୍ର 7.9 ରହିଛି ।
India is home to one-sixth of humanity.
ମାନବ ଜାତିର ଏକ ଷଷ୍ଠାଂଶ ଭାରତରେ ବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
He stressed on the need to develop energy infrastructure and access to energy in Eastern India.
ଭାରତରେ ଶକ୍ତି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣର ବ୍ୟାପକ ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
Talented scientists of our country are working vigorously for the corona vaccine.
ଆମ ଦେଶର ପ୍ରତିଭାବାନ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କରୋନା ଟିକା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
You laid the foundation stone in the Barmer Refinery but when we came and looked at the papers we realised that the foundation stone of the refinery was laid but everything was on papers and nothing on ground.
ଆପଣ ଯାଇ ବାଡମେରର ବିଶୋଧନାଗାରର ପଥର ପୋତିଦେଲେ, ନାମ ଲେଖାଇଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆସି କାଗଜ ପତ୍ର ଦେଖୁ ତ ଯେଉଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିଲା ବିଶୋଧନାଗାରର ତାହା ସବୁ କେବଳ କାଗଜରେ ହିଁ ଥିଲା ଜମି ଉପରେ ନା ମଞ୍ଜୁରି ଥିଲା, ନା ଜମି ଥିଲା, ନା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ଚୁଡାନ୍ତ ଚୁକ୍ତି ଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his Jayanti
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ଏହି ମହାନ ସୁପୁତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
This was the second visit of the Prime Minister to the state of West Bengal this year, which is the only state apart from Uttar Pradesh, where he has had multiple visits this year.
ଏହା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଚଳିତ ବର୍ଷର ତୃତୀୟ ଗସ୍ତ ।
Prof. Anil Sahasrabudhe, Chairman AICTE also appealed to voluntary organizations, NGOs.
ଏଆଇସିଟିଇର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର ଅନିଲ ସହସ୍ରବୁଦ୍ଧେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, ବେସରକାରୀ ସଂଗଠନ, ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ ଓ ବଦାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଅପିଲ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ 6500 କଲେଜ ଭଳି ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ ଓ ନିଜ ପକ୍ଷରୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually released UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic in New Delhi on 6th July, 2020.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷା ଓ ଏକାଡେମିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଞ୍ଜୁରି ଆୟୋଗ (ୟୁଜିସି)ର ସଂଶୋଧିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଗତକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, every Indian will be proud that the capacity of our solar power has increased 16 times in the last six years.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀକୁ ଗର୍ବ ହେବ ବନ୍ଧୁ, ବିଗତ ୬ ବର୍ଷରେ ଆମର ସୌର ଉର୍ଜ୍ଜା, ଆମର ତାହାର କ୍ଷମତା ୧୬ ଗୁଣା ବଢି ଯାଇଛି।
He said that with Pakyong Airport, the country has hit a century of airports.
ସେ କହିଲେ ଯେ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦର ସହିତ ଦେଶରେ ମୋଟ ବିମାନବନ୍ଦର ସଂଖ୍ୟା 100ରେ ପହଂଚିଛି ।
By 2025, we are going to extend it to more than 25 cities.
୨୦୨୫ ସୁଦ୍ଧା, ଆମେ ଏହାକୁ ୨୫ଟି ସହରକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
My farmer brothers and sisters,
ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
The PradhanMantri Jan DhanYojana (PMJDY) was launched in August, 2014 with an aim to provide bank accounts to unbanked persons.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଡ଼ିୱାଇ) 2014 ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତା ନଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ହେଲା ଏହାର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The new added cases were 37,724 on 22nd July, 2020
2020 ଜୁଲାଇ 22 ତାରିଖରେ ଦିନକରେ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା 37,724 ।
More than 2 crore poor were given pucca houses without any discrimination.
ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ, 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କୁ ପକ୍କା ଘର ଦିଆଗଲା।
Today electricity has finally reached every household.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ।
And were working in that direction.
ଆଉ ସେଇ କାମକୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିଛୁ ।
How can you support the chaos you are troubled in Kerala, in Delhi or in other parts of the country?
ଯେଉଁ ଅରାଜକତା ପାଇଁ କେରଳରେ ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ ରହିଛନ୍ତି ତାହାର ସମର୍ଥନ ଆପଣ ଦିଲ୍ଲୀରେ କିମ୍ବା ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ କିଭଳି କରି ପାରିବେ ।
Earlier, government schemes were often framed in Delhi.
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସରକାର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ସଂପର୍କରେ ଅଧିକତର ଦିଲ୍ଲୀରେ ହିଁ ବସି ନିଷ୍ପତ୍ତି କରୁଥିଲେ ।
Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of India regarding the Setting up of the "Gandhi Mandela Centre of Specialisation for Artisan Skills in South Africa
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ “ଗାନ୍ଧୀ ମଣ୍ଡେଲା ଶିଳ୍ପୀ ଦକ୍ଷତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଶେଷ କେନ୍ଦ୍ର” ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
If Sri Lanka today is the third largest exporter of tea, it is because of your hard work
ଆପଣମାନଙ୍କର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଯୋଗୁ ଆଜି ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ତୃତୀୟ ବୃହତମ ଚା’ ରପ୍ତାନୀକାରୀ ଦେଶ ହୋଇ ପାରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi called Mr Ibrahim Mohamed Solih and congratulated him on his victory in the Presidential elections held in Maldives yesterday
ଏହି ନିର୍ବାଚନ ପରିଚାଳନା ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Father of the Nation, Mahatma Gandhi, had said that any plan is successful or unsuccessful depending upon its impact on the last needy person.
ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ କୌଣସି ଯୋଜନା ସଫଳ ହେଉ କିମ୍ବା ବିଫଳ, ତାହା ଏକଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ଯେ ଶେଷ ପଂକ୍ତିରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକ ଏହାଦ୍ୱାରା କେତେ ଲାଭ ପାଉଛି ।
The Prime Minister complimented the Uttar Pradesh Government for providing a responsive governance during the time of pandemic and keeping the pace of reforms going.
ମହାମାରୀ ସତ୍ଵେ ଏକ ଦାୟିତ୍ଵବାନ ସରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାରି ରଖିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It has announced an aggressive plan through its TRIBES India retail and e-Com platforms (www.tribesindia.com) to help artisans kickstart their production and sales operations.
ଟ୍ରାଇବ୍ସ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇକାରୀ ଓ ଇ-କମର୍ସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ www. tribesindia. com ଜରିଆରେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ବିକ୍ରୀବଟା ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
The programme will be telecast live on DD News
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଦୂରଦର୍ଶନ ପକ୍ଷରୁ ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ମଧ୍ୟ କରାଯିବ ।
The Prime Minister expressed hope that CPSEs would participate in a big way in realizing the resolve of New India
ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପକୁ ବାସ୍ତବରୂପ ଦେବା ଲାଗି ସିପିଏସଇଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Text of PM's address at the inauguration of three key projects in Gujarat via video conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଜରାଟରେ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Friends, today we are in process of enacting a new Consumer Protection Act keeping in view the business practices and requirements of the country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଏବେ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା, ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସାୟ ଶୈଳୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏକ ନୂଆ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ।
The other day I was interacting with the people of Gulf countries.
ଗତ କିଛଦିନ ତଳେ ଉପସାଗରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଲୋକଙ୍କ ସହ କଥା ହେଉଥିଲୁ ।
It encompasses our global agenda
ଏହା ଆମର ବିଶ୍ୱ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଅଛି ।
So far, a total of 2,48,189 patients have been cured of COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2,48,189 ଜଣ ରୋଗୀ ସଂକ୍ରମଣରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇସାରିଲେଣି ।
Government of India has been taking all necessary steps to ensure that the benefit of these landmark decisions reaches to the MSMEs at the earliest.
ଭାରତ ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହାଫଳରେ ଏହି ପ୍ରମୁଖ ନିଷ୍ପତିଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ତୁରନ୍ତ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମିମଳିପାରିବ ।
Usually there isnt a need of any major contraptions in the indoor games prevalent in our country.
ସାଧାରଣତଃ ଆମ ଏଠାକାର ଇନଡୋର୍ ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ବଡ଼ ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼େ ନାହିଁ ।
This integrated approach will add an automatic layer of "peer performance pressure", in the working of these departments.
ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ‘ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଚାପ’ ନିମନ୍ତେ ଏହି ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟଧାରାରେ ଏକ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ସ୍ତର ଯୋଗାଇଦେବ ।
Importantly, black rice has also got a foreign market.
ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି ବ୍ଲାକ ରାଇସ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ବଜାର ମଧ୍ୟ ମିଳିଗଲା।
Today there is a network of 1400 Labs, spread in every corner of the country.
ଆଜି 1400 ପରୀକ୍ଷାଗାରର ଏକ ନେଟୱର୍କ ରହିପାରିଛି ।
On the occasion of Diwali, Prime Minister Narendra Modi visited Kedarnath today.
ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କେଦାରନାଥ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration with the States.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସହଭାଗିତାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
I see smiles on your faces.
ଆପଣଙ୍କ ଚେହେରାରେ ହସ ଦେଖି ପାରୁଛି ।
India now accounts for close to 19% of the total global recoveries.
ବିଶ୍ୱର ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 19% ଭାରତରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
May the outcomes benefit the poor and the under-privilegedacross the world
ଏହି ଫଳାଫଳ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଗରିବ ଏବଂ ବଂଚିତମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ କରିବ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା କରେ ।
He also mentioned several other connectivity related projects in the North-Eastern region.
ସେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
It is the commentary on those people who have been running the government from the last 70 years.
ଏହା ବିଗତ 70 ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ସରକାରମାନଙ୍କ ଶାସନ ଥିଲା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଟିପ୍ପଣୀ ।
Friends, it is the commitment of this government to provide a smart, easy, affordable and clean public transport system in the cities as per the requirements of the 21st century
ସାଥୀଗଣ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସହରଗୁଡିକୁ ସ୍ମାର୍ଟ, ସୁଲଭ, ଶସ୍ତା ଏବଂ ପରିସ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେବା ଏହି ସରକାରଙ୍କର ହେଉଛି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
Suppose today we hire a taxi on a rent of Rs 10-11 per kilometre, in this case we just spent seven rupees of global average on our Mars mission.
ଆଜି ଯଦି ଆମେ ଟ୍ୟାକ୍ସି ଭଡ଼ାରେ ନେଉଛେ, ଗୋଟିଏ କିଲୋମିଟର ପାଇଁ ଭାବନ୍ତୁ ୧୦ ଟଙ୍କା ୧୧ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ଆମେ ମଙ୍ଗଳକୁ ଗଲୁ ଗୋଟିଏ କିଲୋମିଟର ୭ ଟଙ୍କାରେ ଗଲୁ ।
The Faceless Assessment and Taxpayers' Charter have come into force from today.
ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ ଆକଳନ ଏବଂ ଟିକସଦାତା ଚାର୍ଟର ଆଜିଠାରୁ ଲାଗୁ ହେଉଛି ।
Earlier the subsidy bill was drawn in the name of the farmer but it was diverted to the chemical industry in the form of raw material.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ କୃଷକଙ୍କ ନାମରେ ରିହାତି କଟା ଯାଉଥିଲା, ବିଲ୍ କୃଷକଙ୍କ ନାମରେ କଟାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାହା ରାସାୟନିକ କଂପାନୀକୁ କଂଚାମାଲ ଭାବେ ଚାଲିଯାଉ ଥିଲା ।
Friends, the role of street vendors in the economy of Uttar Pradesh is very big.
ସାଥୀଗଣ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି।
The government also ensured that there was a record purchase of farmers' produce.
ସରକାର ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ, କୃଷକମମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନର ରେକର୍ଡ଼ ପରିମାଣ କ୍ରୟ କରିବେ ।