natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Human Resource Development is committed to provide quality education for bright future of students - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'Union HRD Minister will interact with Education Ministers and Education Secretaries of all the States on 28th April, 2020
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ତଥା ସେମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ସକାଶେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ • ରାଜ୍ୟ ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଶିକ୍ଷା ସଚିବମାନଙ୍କ ସହ ଅପ୍ରେଲ 28, 2020ରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
During the financial year 2019-20, almost 44.33 million tonnes of fly ash was utilised for various productive purposes.
2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏଥିରୁ 244 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଦେଶୀ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି ।
There was no line of discrimination among communities and the lotus was present even then. and even today the lotus is there
ସଂପ୍ରଦାୟର କେଉଁ ଭେଦଭାବ ନ ଥିଲା, ଆଉ ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ପଦ୍ମ ଥିଲା ଆଜି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
One day, they decided to start cultivating pearls.
ଦିନେ ସେମାନେ ମୁକ୍ତାଚାଷ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କଲେ ।
COVID test would be done after 14 days and further action would be taken according to health protocols
14 ଦିନ ପରେ ପୁଣିଥରେ ସେମାନଙ୍କର କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଯାୟୀ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
AIIB started its financing operations in January 2016.
2016 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏଆଇଆଇବି) ତାର ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
The Prime Minister Narendra Modi visited Bharat Biotech facility at Hyderabad as part of his three city visit to personally review the vaccine development and manufacturing process for Covid.
କୋଭିଡ ପାଇଁ ଟୀକା ବିକାଶ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ତିନୋଟି ସହର ଗସ୍ତ କରିବାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ ଭାରତ ବାୟୋଟେକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Since its establishment in 1989, MPFI has fitted nearly 15,000 amputees in the Philippines with Jaipur Foot making them capable of living a new life.
1989 ମସିହାରେ ନିଜର ସ୍ଥାପନା ପରଠାରୁ ଏମପିଏଫ୍ଆଇ ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ପ୍ରାୟ 15ହଜାର ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କୁ ‘ଜୟପୁର ଫୁଟ୍’ ଲଗାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଜୀବନ ଜୀଇଁବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ କରାଇଛି ।
12 States and UTs have registered Recovery Rate more than the national average.
12ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ରହିଛି ।
We are creating a Sagarmala Project and a Bharatmala Project.
ଏହି ପରି ଏକ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ , ଏହାକୁ ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
He further informed that Practical exams of Class 12th will start from 1st March, 2021
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷା ମାର୍ଚ୍ଚ ପହିଲା, 2021ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ।
Vanvasi Kalyan Ashram is a non profit organization providing food and shelter to adivasi children.
ବନବାସୀ କଲ୍ୟାଣ ଆଶ୍ରମ ଏକ ଅଣ ଲାଭକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଯାହା ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ ଏବଂ ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Nature is worshipped by us. nature is our jewel.
ପ୍ରକୃତି ହେଉଛି ଆମ ପାଇଁ ଆରାଧ୍ୟ, ପ୍ରକୃତି ହେଉଛି ଆମର ଆଭୂଷଣ, ହେଉଛି ଆମର ଅଳଙ୍କାର ସଦୃଶ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Nitish Kumar Ji on taking oath as Bihars CM.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଯୋଗେ ପ୍ରଥାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ବିହାରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ନିତୀଶ ଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
In addition farmers are being given Soil Health Cards.
ଏହାଛଡା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଦିଆଯାଉଛି, ୟୁରିଆର ଅଭାବ ଏବେ ପୁରୁଣା କଥା ହୋଇଗଲାଣି ।
And, with instincts honed over centuries, it turned naturally to the East.
ଓ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ବିକଶିତ ସହଜ ଆକର୍ଷଣରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଇଥିଲା ।
Against 1000 boys there are somewhere 800, 850 , 900 or 925 girls.
1000 ପୁଅଙ୍କ ତୁଳନାରେ କେଉଁଠି 800, କେଉଁଠି 850, କେଉଁଠି 900, କେଉଁଠି 925 ଝିଅ ଅଛନ୍ତି ।
He has written that while we are supporting a self-reliant India, there should be a clear message for our manufacturers that they should not compromise on the quality of the products.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ, କିନ୍ତୁ ଆମର ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବାର୍ତ୍ତା ରହିବା ଉଚିତ ଯେ ସେମାନେ ଉତ୍ପାଦର ଗୁଣବତ୍ତାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସାଲିସ ନ କରନ୍ତୁ ।
The thing that I heard about during my childhood but which was never materialized and today when I see that thing through my own eyes and I myself got the opportunity to work on that, I think its a very fulfilling moment of my life.
ପିଲା ଦିନେ ମୁଁ ଯେଉଁ କଥା ଶୁଣିଥିଲି ଆଉ ହୋଇପାରୁ ନଥିଲା, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ନିଜ ଆଖି ଆଗରେ ଦେଖୁଛି ଆଉ ନିଜକୁ ସେହି କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ମୋ ଜୀବନର ବହୁତ ଧନ୍ୟର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Other Measures for MSME
ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ
Till now, around 50lakh migrants have been transported through Shramik Special Trains in 27 days.
ଏବେସୁଦ୍ଧା ଗତ 27 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 50 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Another 6 airports will be put out for the third round of bidding
ଆଉ 6ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିଲାମୀ ସକାଶେ ଚୟନ କରାଯିବ ।
Government of India is pursuing its pre-emptive and pro-active approach for prevention, containment and management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ଅବରୋଧ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ନିଜର ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସତର୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି।
It is also important that you treat yourself as a student for life.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ, ନିଜ ଜୀବନକୁ ଛାତ୍ର ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କର ।
With this achievement today, our country has joined the select countries of the world where there is such a facility.
ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ଫଳରେ ଆମ ଦେଶ ବିଶ୍ୱର ସେହି ହାତଗଣତି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଠି ଏହି ସୁବିଧା ରହିଛି ।
Friends, Indians living in Israel are symbols of service, valour and friendliness.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଇସ୍ରାଏଲରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ହେଉଛନ୍ତି ସେବା, ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସଦ୍ଭାବନାର ପ୍ରତୀକ ।
Recently the government has taken another decision related to the old law of bamboo under which bamboo was placed in the category of trees.
ନିକଟରେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏହି ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ବାଉଁଶ ସହିତ ଜଡିତ ପୁରୁଣା ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Very soon, Gujarat will be among the states of the country where every house will have piped drinking water.
ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର ରାଜ୍ୟରେ ପାଇପ ଯୋଗେ ସବୁ ଘରକୁ ପାନୀୟଜଳ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ଗୁଜରାଟ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Several new avenues have been opened up for Foreign Direct Investment.
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ କେତେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲି ଦିଆଯାଇଛି ।
The meeting was co-chaired by Mr. Raj Kumar, Secretary, Defence Production, from the Indian Ministry of Defence and Ms. Ellen M. Lord, Under Secretary of Defense for Acquisition and Sustainment, from the U.S. Department of Defense.
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ସଚିବ ରାଜକୁମାର ଓ ଆମେରିକା ତରଫରୁ ଅଣ୍ଡର ସେକ୍ରେଟାରୀ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଫର ଏକ୍ସିଜିବିସନ ଆଣ୍ଡ ସଷ୍ଟେନମେଂଟ ଏଲେନ ଏମ ଲର୍ଡ ବୈଠକରେ ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
Its discussion is also necessary because it is directly related to the goals of India's freedom movement and Visva-Bharati
ଏହା ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ଏଇଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, କାରଣ ଏହା ସିଧା ସଳଖ ଭାରତର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀର ଲକ୍ଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିଛି ।
The series of pro-active, pre-emptive and coordinated steps taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19 has contributed to a gradual surge in COVID-19 recovery.
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନିଆଯାଇଥିବା ସମନ୍ୱିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଫଳରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଧୀରେ ଧୀରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Under the Scheme, 100% guarantee coverage to be provided by National Credit Guarantee Trustee Company Limited (NCGTC) for additional funding of up to Rs.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଜାତୀୟ କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଟ୍ରଷ୍ଟି କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ (ଏନସିଜିଟିସି) ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗ୍ୟ ଏମଏସଏମଇ ଏବଂ ଇଚ୍ଛୁକ ଋଣଗ୍ରହିତାମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିଯୁକ୍ତ ଜରୁରିକାଳୀନ କ୍ରେଡିଟ ଲାଇନ (ଜେଇସିଏଲ) ସୁବିଧା ରୂପରେ ତିନି ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅତିରିକ୍ତ ପାଣ୍ଠି ଲଗାଣ ନିମନ୍ତେ 100 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି କଭରେଜ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ।
Do the people of the country not understand this game?
ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ କ’ଣ ଏହି ଖେଳକୁ ଜାଣିପାରୁନାହାନ୍ତି?
Today is 31st of October, the birthday of Sardar Vallabh Bhai Patel.
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମହାଭାରତୀର ପ୍ରିୟ ସନ୍ତାନ, ସମସ୍ତ ଯୁବ ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଅକ୍ଟୋବର 31 ହେଉଛି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଳଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
A pious soul like respected Swami Narayana Guruji had strived to awaken the society against racism, class discrimination and communism and to unite the society.
ପରମପୂଜ୍ୟ ସ୍ୱାମୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁ ମହୋଦୟଙ୍କ ଭଳି ପୂଣ୍ୟ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଜାତିବାଦ, ଉଚ୍ଚ-ନିଚ୍ଚ, ସମ୍ପ୍ରଦାୟବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସମାଜକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିଥିଲେ, ସମାଜକୁ ଏକ କରିଥିଲେ ।
Recovery of 20,96,664 patients has been made possible because of effective implementation of the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently.
ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣ, ଦ୍ରୁତ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ନୀତି ଯୋଗୁଁ 20,96,664 ରୋଗୀ ସଂକ୍ରମଣରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Let me begin by sincerely thanking President Xi again for his warm reception and the excellent organisation of this Summit.
ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଭବ୍ୟ ଆୟୋଜନ ଏବଂ ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି’ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
14 operation centres and 7 cardiac catheterization labs will also be started at the institute
ଏହି ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟରେ 14ଟି ଅସ୍ତ୍ରେପଚାର କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 7ଟି କାର୍ଡିଆକ କ୍ୟାଥରଟାଇଜେସନ ପରୀକ୍ଷାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ।
Prime Minister was happy to hear that the Indian medical team deployed earlier to Maldives, and the essential medicines gifted by India, had contributed towards controlling the spread of the infection in the islands.
ମାଳଦ୍ୱୀପକୁ ଭାରତ ଯେଉଁ ଆଗୁଆ ଡାକ୍ତରୀ ଦଳ ଓ ଔଷଧପତ୍ର ପଠାଇଥିଲା ତାହା ସେଠାରେ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ସୋଲିଙ୍କଠାରୁ ଜାଣିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Shobha Ji, thank you very much for paying attention to this shining example of Indias pride.
ଶୋଭାଜୀ, ଭାରତ ପାଇଁ ଗର୍ବର ଉଦାହରଣକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Less than 50,000 new cases have been reported in the country in the last 24 hours whereas the daily new recoveries have exceeded 54,000.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 50 ହଜାରରୁ କମ୍ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 54 ହଜାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
You should know that Kerala that had your government, didn't accept it.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଥିବା ଦରକାର କି କେରଳ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ସରକାର ଥିଲା, ସେମାନେ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ନଥିଲେ ।
This year the crop area of Kharif is 13% higher than last year.
ଚଳିତବର୍ଷ ଖରିଫ ଚାଷ ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 13 ଭାଗ ଅଧିକ ଜମିରେ ହୋଇଛି ।
Healthcare workers at hospitals are risking COVID-19 infection while taking care of those infected by it 24/7.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି ।
With this assurance, my best wishes for your good health.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
This is an interactive app for children in which they can easily learn many aspects of maths and science through songs and stories.
ଏହା ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଇଂଟରଆକ୍ଟିଭ୍ ଆପ୍ ଯେଉଁଥିରେ ଗୀତ ଓ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ କଥା କଥାରେ ପିଲାମାନେ ଗଣିତ ଓ ବିଜ୍ଞାନର ଅନେକ କଥା ଶିଖିପାରିବେ ।
In addition to convenience and efficiency , they will also contribute to a cleaner environment.
ସୁବିଧା ଓ ଦକ୍ଷତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଏକ ସ୍ଵଚ୍ଛ ପରିବେଶ ରକ୍ଷାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Abe San and I have agreed to the 2 + 2 Dialogue between our Foreign and Defense Ministers.
ଆବେ ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ବୈଦେଶିକ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 2+2 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
In the last several decades, not much attention was paid to them at the level of central government.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ ଦଶକରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଏଗୁଡିକ ଉପରେ କମ୍ ହିଁ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24% (12% employees share and 12% employers share) for another three months from June to August 2020 under PMGKY/AATMANIRBHAR BHARAT
ପିଏମଜିକେୱାଇ/ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜୁନରୁ ଅଗଷ୍ଟ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ତିନି ମାସ ଲାଗି 24 ପ୍ରତିଶତ (12 ପ୍ରତିଶତ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଭାଗ ଏବଂ 12 ପ୍ରତିଶତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଭାଗ) ଇପିଏଫ ଯୋଗଦାନ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Vesak is most sacred of days
ବୈଶାଖ ସବୁଠୁ ପବିତ୍ର ଦିବସ
The government has been encouraging the self employment through the schemes like Skill India Mission, Stand-up India and Start-up India.
ସରକାର, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱରୋଜଗାରକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The MoU comes into force from the date it was signed.
ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
The way the work has been performed in the last one year in the leadership of Yogi Adityanath Ji that is unprecedented.
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷରେ ଯେଉଁଭଳି ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହୋଦୟଙ୍କ ତତ୍ୱାବଧାନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି, ତାହା ଅତୁଳନୀୟ ।
As a result of his inspiring efforts, the country and the Indian Army were inspired to create an infantry regiment called Ladakh Scout.
ତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ ଦେଶକୁ, ଭାରତୀୟ ସେନାକୁ ଲଦାଖ ସ୍କାଉଟ ନାମରେ ପଦାତିକ ରେଜିମେଣ୍ଟ ଗଠନ କରିବାର ପ୍ରେରଣା ମିଳିଛି ।
My Diwali is not complete without being with the soldiers: PM at Longewala PostIndia has emerged as a forceful voice against forces of expansionismIf we are tested, response will be equally fierceToday India hits the purveyors of terrorism in their home
ଯବାନଙ୍କ ସହିତ ନରହିଲେ ମୋର ଦୀପାବଳି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ ନାହିଁ : ଲୋଙ୍ଗେୱାଲା ପୋଷ୍ଟରେ କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ‘ବିସ୍ତାରବାଦ ବିରୋଧରେ ଭାରତ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିରୋଧକାରୀ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି’‘ଆମର ପରୀକ୍ଷା ନେଲେ, ଦୃଢ଼ ଜବାବ ମିଳିବ’ ‘ଆଜି ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ମାରୁଛି’
Memorandum Of Understanding on Academic and Educational Exchange betwen Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan
ଭାରତର ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜି ଏବଂ ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଏବଂ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବିନିମୟ ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର
MOU Between DBT and National Institute of Advanced Science & Technology (AIST)
ଡିବିଟି ଏବଂ ଜାତୀୟ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
Nowadays, disaster management has assumed immense significance.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଜିକାଲି ଗୋଟିଏ ବଡ଼ କାମ ହେଲାଣି ।
In the last few months, more than 57 lakh families have been given water connections in rural areas of Bihar.
ବିଗତ କିଛି ମାସରେ ବିହାରର ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ 57 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ପାଣିର ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ।
Digital payments are now seen achieving a meteoric growth at a speed of about two and a half million transactions per month.
ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ ଆଜିକାଲି ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଶହ କୋଟିର କାରବାର ପ୍ରତି ମାସର ଗତିରେ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Indias present active caseload consists of just 3.66% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.66% ରହିଛି ।
Tomatoes and mushrooms of Himachal meet the needs of several cities.
ଏଠାରୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିବା ଟମାଟୋ ଓ ଛତୁ ଭଳି ପରିବା ଅନେକ ସହରର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଛି ।
Excellency, in this context, I deeply appreciate your support for Indias claim for a permanent seat in an expanded UN Security Council.
ମହାମହିମ, ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସଂପ୍ରସାରିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସମର୍ଥନକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
On one side there is Sardar Sarovar dam and electricity generating equipment, while on the other side there are very beautiful arrangements related to eco-tourism like Ekta Nursery, Butterfly Garden, Cactus Garden etc.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ବନ୍ଧ ରହିଛି, ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନର ଯନ୍ତ୍ର ରହିଛି ତ ଅନ୍ୟପଟେ ଏକତା ନର୍ସରୀ, ବଟର-ଫ୍ଲାଏ (ପ୍ରଜାପତି) ଉଦ୍ୟାନ, କାକଟସ ଉଦ୍ୟାନ ଭଳି ଇକୋ-ଟୁରିଜିମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ଅଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that our minds are not ready to believe that Shri Vajpayee is no longer with us.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ବାଜପାୟୀ ଆମ ଗହଣରେ ଆଉ ନାହାନ୍ତି ଏକଥା ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ମନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ।
Delhi also saw a fatality count of 37 while West Bengal reported 32 new deaths
ଦିଲ୍ଲୀରେ ମଧ୍ୟ 37 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 32 ଜଣଙ୍କର ନୂତନ ଭାବେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
A nationwide campaign is also being carried out to protect the livestock from diseases.
କୃଷକମାନଙ୍କର ପଶୁଧନକୁ ରୋଗରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଚଲାଯାଉଛି।
His life was an integral part of national and global ideas, which have been part of our ancient traditions.
ତାଙ୍କର ଜୀବନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜୀବନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବିଚାରର ସମାବେଶ ଥିଲା ଯାହା ଆମର ପୁରାତନ ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକର ଅଙ୍ଗ ହୋଇଥିଲା ।
Now, the students will also have the freedom to leave a particular course in between and take admission in another course if they wish to.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପାଠପଢା ମଝିରେ ଏହାକୁ ଛାଡି ଯଦି ଚାହିଁବେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ।
India will celebrate 75 years of its independence in 2022.
ବନ୍ଧୁଗଣ 2022ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ ।
The app is available on both Google Play (for Android phones) and iOS app store (for iphones).
ଏହି ଆପକୁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ ଫୋନ ପାଇଁ ଗୁଗଲ ପ୍ଲେଷ୍ଟୋର ଏବଂ ଆଇଫୋନ ପାଇଁ ଆଇଓଏସ ଆପ ଷ୍ଟୋରରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ ।
Bring in adaptability. be open to change and expect uncertainty as way of life.
ଜୀବନରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ଅନିଶ୍ଚିତତା ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରହଣୀୟତା ଓ ପରିବର୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ବିଚାରଧାରା ରଖନ୍ତୁ ।
The demands that have been made by farmers for years, that every political party, at some point or the other made the promise to fulfill, those demands have been met.
ବର୍ଷବର୍ଷ ଧରି ଚାଷୀଙ୍କର ଯେଉଁ ଦାବି ରହିଥିଲା, ଯେଉଁ ଦାବିର ପୂରଣ ପାଇଁ ମଝିମଝିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜନୀତିକ ଦଳ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଥିଲେ, ସେହି ଦାବି ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
Once he was going to Kolkata (then Calcutta) with his father, he saw the roadside milestones in English.
ଥରେ ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ସହିତ କୋଲକାତା ଯାଉଥିଲେ, ବାଟରେ ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ଇଂରାଜୀରେ ଲିଖିତ ମାଇଲଷ୍ଟୋନ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ।
PM to address Swachhagrahis in Champaran tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଚମ୍ପାରଣରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କୁ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ
This signifies the importance accorded to widespread testing and the focussed Test, Trace, Treat strategy with several follow-up measures taken in tandem by the Central government and the States/UTs.
ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ “ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା” ରଣନୀତିର ସଫଳତାକୁ ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ।
Saddened by his demise.
ତାଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ମର୍ମାହତ ।
A very huge gas pipeline is being laid in eastern India for this.
ପୂର୍ବ ଭାରତ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଭାରତରେ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ ପାଇପଲାଇନର କାମ ସଂପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
According to a World Bank report the average expenditure of a poor family on treatment of diseases arising out of unhygienic environment is seven thousand rupees per annum.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ କହେ ଯେ ଆବର୍ଜନା କାରଣରୁ ଯେଉଁ ଗରିବ ପରିବାର ଗୁଡିକୁ ରୋଗ ବେମାରୀ ଆସିଥାଏ, ହାରାହାରି 7 ହଜାର ଟଙ୍କା ଗୋଟିଏ ଗରିବ ପରିବାରର ଔଷଧରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ।
He said that going ahead from Ease of Doing Business, the focus is now on Ease of Living. Our processes are transparent and sensitive, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା’ରୁ ଏବେ ‘ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ’ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
And that is why peoples participation is basis for the success for the countries like India - participatory democracy.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଜନ-ଭାଗିଦାରୀ ଭାରତ ଭଳି ଦେଶରେ ସଫଳତାର ଆଧାର ହେଉଛି ସହଭାଗୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ।
It is not easy to create an offshore-like environment in a large country like India with a huge domestic market.
ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଘରୋଇ ବଜାର ଥିବା ଭାରତ ଭଳି ଏକ ବୃହତ୍ ଦେଶରେ ବିଦେଶ ଭଳି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏତେ ସହଜ ନୁହେଁ ।
The minister further said, These rules are also an important step towards furthering the ease of doing business across the country.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ନିୟମ କାନୁନ ଦେଶରେ ବେପାର ବଣିଜକୁ ସୁଗମ କରିବା ସହ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.
ଏହି ଗାଲେରୀ, 153 ମିଟର ଉଚ୍ଚତାର ।
He spoke of the rich traditions of Hinduism and Buddhism, that resonate in the city of Kathmandu.
ସେ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମ ତଥା ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯାହାକି କାଠମାଣ୍ଡୁ ସହରରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହୋଇଥାଏ ।
People coming from Delhi and other cities also used to be hassled on this route.
ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଅନ୍ୟ ସହରରୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିଲେ ସେମାନେ ରାସ୍ତାରେ ଆସି ବ୍ୟସ୍ତବିବ୍ରତ ହୋଇ ପଡ଼ୁଥିଲେ।
Today is also the anniversary of Jalianwala Bag massacre.
ଆଜି ହିଁ ହେଉଛି ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ନରସଂହାରର ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟ ।
The cyclone hit on November 30, 2017, and the search and rescue operations, began the same day.
ଏହି ବାତ୍ୟା ନଭେମ୍ବର 30, 2017ରେ ମାଡ଼ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେହିଦିନ ହିଁ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
The number of active patients in the state is 10,817 while 654 people have died due to this disease
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ରୋଗୀ 6,34,945 ଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 9 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The recommendations of the forum will be placed in the product committee / Authority of APEDA.
ଫୋରମର ସୁପାରିଶଗୁଡିକ ଏପିଇଡିଏ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦକ କମିଟି ସାମନାରେ ରଖାଯିବ ।
I told her to find a way out.
ମୁଁ କହିଲି ରାସ୍ତା ବାହାର କରନ୍ତୁ ।
The total recovered cases stand at 88,89,585 which translates to a Recovery Rate of 93.94%.
ଦେଶରେ ମୋଟ 88,89,585 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 93.94% ରହିଛି ।
This was appreciated by President Kagame, in view of the benefits it would bring to the education sector of Rwanda
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେ ରୱାଣ୍ଡାର ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଲାଭ ନିମନ୍ତେ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Dr. Manohar Agnani, Additional Secretary (MoHFW) and other senior officials of the Ministry were present at the event
ମନୋହର ଅଗନାନୀ, ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଲବ ଅଗ୍ରୱାଲ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
Such investments in processing and value addition infrastructure by eligible beneficiaries would also promote exports
ଯୋଗ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଏଭଳି ନିବେଶ ମଧ୍ୟ ରପ୍ତାନିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ।
Agriculture, Atomic Energy, Defence, Education, Healthcare, Infrastructure, Finance, Banking, Taxation.
କୃଷି, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଚିକିତ୍ସା, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଫାଇନାନ୍ସ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ଟିକସ ।
Today, the small and marginal farmers of the country are getting their pucca houses, toilets and piped clean water.
ଆଜି ଦେଶର ଛୋଟ ଏବଂ ସୀମାନ୍ତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପକ୍କା ଘର ମିଳିପାରୁଛି, ଶୌଚାଳୟ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରୁଛି ।
Come, let's march together as we do our bit.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶିକରି ଚାଲିବା, କିଛି ନା କିଛି କରି ଚାଲିବା ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, 19,870 କରୋନା ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
The cash to GDP ratio has come down to 9 per cent after Demonetization.
ଜିଡିପିରେ ନଗଦ କାରବାର ଅନୁପାତ 9 ପ୍ରତିଶତକୁ ଖସିଆସିଛି ।
The sixth International Day of Yoga was celebrated with great enthusiasm across the country through electronic and digital media.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ମିଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ସାରା ଦେଶରେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
He noted that while the world is witnessing slowdown, FDI inflow in India is increasing.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ଦେଖାଦେଇଥିବା ସମୟରେ ଭାରତରେ ଏଫଡିଆଇ ପ୍ରବାହ ବଢ଼ୁଛି ।
Therefore, everyone's cooperation is needed to carry the nation forward.
ସେଇଥିପାଇଁ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇନେବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ସାହଚର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
As a nation today we stand at a very crucial juncture.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଆଜି ଆମେମାନେ ସମୟର ଏକ ଜଟିଳ ମୋଡ଼ରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।
The work of Ring Road phase-II is also progressing at a fast pace at some distance from here.
ଏଠାରୁ କିଛି ଦୂରରେ ହିଁ ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ଫେଜ-2ର କାର୍ଯ୍ୟ ଖୁବ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ଅଛି।
There are many other dimensions of our relationships.
ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଅନ୍ୟ କେତେକ ଦିଗ ରହିଛି ।
He also said that COVID-19 pandemic has taught as a lesson through which country can plan a better future ahead
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶ ଏକ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବ।
The purpose behind this scheme is to ensure easy capital to the people so that they can make fresh beginning and can restart their work.
ଏହି ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ, ସେହି ଲୋକମାନେ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ପାରନ୍ତୁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରି ପାରନ୍ତୁ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ପୁଞ୍ଜି ମିଳୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today paid tributes to all the scientists in the country who are using science and technology to bring a positive difference in the lives of others
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦେଶର ସମସ୍ତ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
A presentation was made and states were requested for the following:
ଏହିଭଳି ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍‌ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ସହ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି:
But, on the way, we forgot to focus on something equally important.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ ଆମେମାନେ ସମାନ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଭୁଲି ଯାଉଛେ ।
He greeted the people on the occasion of Christmas.
ବଡ଼ଦିନ ଅବସରରେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
There are about 18 such states in our country where there is some or the other pilgrimage centres associated with Lord Buddha.
ଆମ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 18 ଟି ଏଭଳି ରାଜ୍ୟ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ କୌଣସି ନା କୌଣସି ତୀର୍ଥ ସ୍ଥଳ ଅଛି ।
The Prime Minister asked the soldiers for three things, first, make innovation part of their daily life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେନାଯବାନମାନଙ୍କୁ ତିନୋଟି କଥା ମାଗିଥିଲେ, ପ୍ରଥମତଃ, ନବୋନ୍ମେଷକୁ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ କରିବା।
The biggest question before the entire world is how to restart?
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି ଏହାର ପୁନରାରମ୍ଭ କିପରି ହେବ ?