natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Agree to revitalize the activities of BIMSTEC Business Forum and BIMSTEC Economic Forum to further strengthen GovernmentPrivate sector cooperation for the promotion of trade and investment and task the Expert Group on BIMSTEC Visa Matters to continue negotiation for finalization of the modalities for the BIMSTEC Visa Facilitation
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ସରକାରୀ-ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ବିମସ୍ଟେକ ଅର୍ଥନୈତିକ ମଞ୍ଚ ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ବ୍ୟବସାୟ ମଞ୍ଚର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ଭିସା ସୁବିଧାର ବିଧିକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଭିସା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିମସ୍ଟେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ ।
He said this bridge is a marvel of engineering and technology, and is of immense strategic significance.
ଏହି ସେତୁ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ଏକ ଚମତ୍କାରୀତା ତଥା ବ୍ୟାପକ ରଣନୈତିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Amendment to APMC Act
ଏପିଏମସି ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ
Atal Innovation Mission has been started to create an environment of innovation even at school level.
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଉଦ୍ଭାବନର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି “ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ”ର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Similarly, he said, social justice is an important governance objective.
ସେହିପରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶାସନିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Building on the historical and formidable linkages in the arena of civilian space, the leaders welcomed the "India-France Joint Vision for Space Cooperation which spells out the concrete areas of future cooperation in this field.
19- (କ)-ନାଗରିକ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଐତିହାସିକ ଓ ଦୁର୍ଜୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ଥାପନ କରିବା, ନେତାମାନେ ‘ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ସହଯୋଗରେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମିଳିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ’କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସହଯୋଗର ଠୋସ୍ କ୍ଷେତ୍ରର ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।
No dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମର ଅଭାବ ନାହିଁ
Elections were held in your country recently.
ଏଇ ନିକଟରେ ହିଁ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ବାଚନ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Nobody was going to ask.
କେହି ସେ କଥା ପଚାରୁ ବି ନଥିଲେ ।
As an initiative to reduce, recycle and dispose plastic waste generated in stations in an ecofriendly manner, comprehensive policy guidelines have been brought out for installation of Plastic Bottle Crushing Machines (PBCMs) by Zonal Railways.
ଷ୍ଟେସନରୁ ବାହାରୁଥିବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବର୍ଜ୍ୟକୁ କମ କରିବା, ପୁନଚକ୍ରଣ କରିବା ଏବଂ ପରିଚାଳନା କରିବା ଲାଗି ଏକ ପ୍ରୟାସ ସ୍ୱରୂପ ଜୋନାଲ ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବୋତଲ କ୍ରସିଂ ମେସିନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ନୀତିଗତ ଦିଶା-ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅଣାଯାଇଛି ।
He also earns from this activity.
ସେଥିରୁ ସେ କିଛି ରୋଜଗାର ବି କରୁଛନ୍ତି ।
His book closely highlights the life of our former Prime Minister Shri Chandrashekharji, and also demonstrates Harivanshjis writing prowess.
ତାଙ୍କର ପୁସ୍ତକ ଆମର ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ମହାଶୟଙ୍କ ଜୀବନର ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ଉଦ୍‍ଜୀବିତ କରିଛି, ଏହା ସହିତ ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କର ଲେଖନ କ୍ଷମତାକୁ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପିତ କରୁଛି।
Today, the entire world is looking at this achievement with pride.
ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆମଆଡ଼କୁ ଗର୍ବର ସହ ଚାହୁଁଛି ।
They underlined the need for all countries to ensure that their territory is not used to launch terrorist attacks on other countries in any manner.
ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଲାଗି ନିଜ ଦେଶର ଭୂଖଣ୍ଡକୁ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ନଦେବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
It is not a small thing.
ଏହା କୌଣସି ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ।
But I don't believe that anyone would disagree upon the fact that in our country there is a need for doing a lot in the field of healthcare.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମାନୁ ନାହିଁ କି ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏହି କଥା ଉପରେ ଅସହମତ ହେବେ କି ଆମ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ କିଛି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
PM in Chhattisgarh: addresses Kisan Sammelan at Janjgir-Champa. lays Foundation Stone for important infrastructure projects
ଜାଞ୍ଜଗୀର-ଚମ୍ପାଠାରେ କିସାନ ସମ୍ମେଳନକୁ କଲେ ସମ୍ବୋଧନ. ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପସମୂହର ଶିଳାନ୍ୟାସ
He contributed extensively to the RSS for decades.
ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆରଏସଏସରେ ତାଙ୍କର ବହୁତ ଅବଦାନ ରହିଥିଲା ।
The Prime Minister said that this honour truly belongs to the people of India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ସମ୍ମାନ ବାସ୍ତବରେ ସମଗ୍ର ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମାନ ।
And, all of us took a resolve that on the 150th birth anniversary of revered Bapu, we shall make some contribution in the direction of making Clean India which he had dreamt of.
ଆଉ ଆମେମାନେ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଜୀଙ୍କର ଶହେ ପଚାଶତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବା ସେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ କିଛି ନା କିଛି କରିବା ।
In the year 2022, our country will complete 75 years of Independence.
2022ରେ ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବ ।
English rendering of PMs speech at the Outstanding Parliamentarian Awards function at Central Hall of Parliament
ସଂସଦର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କକ୍ଷରେ ଆୟୋଜିତ ଅପ୍ରତିମ ସାଂସଦ ପୁରସ୍କାର ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
And that light will be visible when you change your glasses
ଏବଂ ସେହି ପ୍ରକାଶ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ନିଜର ଚଷମା ବଦଳାଇବେ ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ତାହା ଦୃଶ୍ୟ ହେବ ।
Buyers can choose to buy only those products that meet the minimum 50% local content criteria.
ଯେଉଁସବୁ ଦ୍ରବ୍ୟରେ 50% ସ୍ଥାନୀୟ କଞ୍ଚାମାଲ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବ ସେହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀକୁ କ୍ରେତାମାନେ ଚୟନ କରିପାରିବେ ।
Speaking on the importance of conserving water, the Prime Minister said that in order to learn about water conservation, people should visit Porbandar in Gujarat, and see the home of Mahatma Gandhi.
ସେହିଭଳି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣର ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ସଂପକରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତେ ଗୁଜରାଟର ପୋରବନ୍ଦର ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଉଚିତ ।
Adequate health infrastructure and health facilities set up for COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଦେଶରେ ଆବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବ୍ୟବସ୍ଥା
Beneficiaries of Ujjwala Yojana interact with PM
ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
But you tell me, should we object to the Constitutional status being conferred on the OBC Commission?
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଓବିସି କମିଶନଙ୍କୁ ସଂବିଧାନର ମାନ୍ୟତା ମିଳିଲା ।
Today you, me and the 125 crore Indians are about to reiterate the resolution of 'Swachhta Hi Seva' or 'Cleanliness is indeed service'.
ଆଜି, ଆପଣ, ମୁଁ ତଥା 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has also played a major role in the same.
ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି ।
Today, Yoga has become one of the most powerful unifying forces in the world
ଯୋଗ ଆଜି ଦିନିଆର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏକତ୍ର କରିବାର ଶକ୍ତି (Most Powerful Unifying Force)ରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
For humanity to prosper, every single individual must prosper .
ମାନବିକତା ସମୃଦ୍ଧ ହେବାକୁ ହେଲେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷ ସମୃଦ୍ଧ ହେବା ଦରକାର ।
He said, that similarly, FICCI has a role to play in making GST more effective.
ସେହିପରି ଜିଏସଟିକୁ ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ କରିବାରେ ଫିକ୍କିର ମଧ୍ୟ ବଡ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Sikkim is the first state to become 100% organic farming state
ସିକ୍କିମ ହେଉଛି ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଜୈବିକ କୃଷି ହେବାରେ ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ।
One such example of a framework-level mindset was UPI.
ସେହିପରି ସୁଚିନ୍ତିତ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଲା ୟୁପିଆଇ ।
Friends, you people are very well aware that how the Clean India Mission has changed the lives of millions and millions of women of the country.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ମହିଳାମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଯେପରି ଭାବେ ବଦଳାଇଛି, ତାହା ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ।
We have said that factory inspections will only be need-based and only on authorization of the higher authority.
ଆମେ କହିଛୁ କି କାରଖାନାର ନିରୀକ୍ଷଣ କେବଳ ଆବଶ୍ୟକତା ଭିତ୍ତିରେ ଓ ଉଚ୍ଚ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସ୍ୱୀକୃତିରେ କରିହେବ ।
The Prime Minister said foreign investment from Germany to India is rising, especially for the Make in India initiative.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ, ବିଶେଷ କରି ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜର୍ମାନୀର ନିବେଶ ବଢ଼ିଛି ।
The trust generated among people by development can eradicate any kind of violence.
ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ହିଂସାକୁ ସମାପ୍ତ କରି ଦେଇଥାଏ ।
Our strength should be known to the world.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆମର ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଜାଣୁ।
The Ministry of Tourism classifies hotels under the star rating system to conform to the expected standards for different classes of tourists.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ରହିବା କ୍ଷମତାକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ହୋଟେଲଗୁଡ଼ିକୁ ତାରକା ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The Prime Minister said India's independence movement got energy from many movements that were going on since centuries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଦେଶରେ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଚାଲିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆନ୍ଦୋନରୁ ଶକ୍ତି ପାଇଥିଲା ।
Prime Minister Bettel welcomed Indias election to a non-permanent seat in the UN Security Council for the term 2021-2022 and reiterated Luxembourgs support for the reform of the UN Security Council, including its expansion in both categories of permanent and non-permanent membership.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଆସନ ପାଇଁ 2021-2022 ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ନିର୍ବାଚନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ସମର୍ଥନକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
He praised the new work culture of the State Government.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରରେ ଯେଉଁ ନୂତନ କର୍ମ ସଂସ୍କୃତିର ବିକାଶ ଘଟିଛି ତାହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We welcome the conclusion of the General Framework Agreement and Credit Protocol for Units 5 and 6 of the Kudankulam Nuclear Power Plant.
ଆମେ କୁଡନକୁଲମ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ୟୁନିଟ୍ 5 ଓ 6 ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ବୁଝାମଣା ଓ କ୍ରେଡିଟ୍ ପ୍ରୋଟୋକଲର ନିର୍ଯାସକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
At that time, Sardar Saheb had entrusted the work to one Pritam Rai Desai and the first housing society came up in Gujarat's Vardesh under the leadership and guidance of Sardar Saheb.
ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ଜଣେ ପ୍ରୀତମ ରାୟ ଦେଶାଇ ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଆଉ ଗୁଜରାଟରେ ବରୋଦାରେ ପ୍ରଥମ ଗୃହ ଯୋଗାଣ ସମିତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା, ଯାହାର ନେତୃତ୍ୱ, ମାର୍ଗଦର୍ଶନ, ସଂରଚନା, ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ପ୍ରୀତମ ଦେଶାଇ କରିଥିଲେ ।
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(II)
ମୁମ୍ବାଇ- ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହାଇସ୍ପଡ୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ (2) (ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଗୁଜରାଟ)
When the Kisan Suryoday Yojana is being launched in Gujarat, everybody has to reiterate one pledge and a mantra.
ଏଭଳି ଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଆଜି ଗୁଜରାଟରେ କିଷାନ ସର୍ବୋଦୟ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ତେବେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜର ଏକ ପ୍ରଣ, ଏକ ମନ୍ତ୍ର ପୁଣି ଦୋହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Some people have made these lines their way of life.
କିଛି ଲୋକ ଏହି ପଂକ୍ତିକୁ ନିଜ ଜୀବନର ମୂଳ ମନ୍ତ୍ର କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The seats of the medical colleges have also been increased manifold.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମେଡିକାଲ ସିଟ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଗୁଣ ବଢିଯାଇଛି ।
I wish you all the very best, in your endeavour to succeed in the emerging frontiers of scientific research.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଙ୍କି ମାରୁଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ସଫଳତା ମିଳୁ ।
The 100th Kisan Rail in the country was flagged off yesterday.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଶରେ ଶହେତମ କିଷାନ ରେଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 18 children.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦେଶର 18ଜଣ କୃତି ପିଲାଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ସାହାସିକତା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Meals distributed during lockdown due to COVID-19. at 313 locations IRCTC, RPF rise upto meet the challenge of providing free meals along with Zonal Railways, GRP, NGOs
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ଲକଡାଉନ କାଳରେ 313ଟି ସ୍ଥାନରେ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନ• ଆଇଆରସିଟିସି, ଆରପିଏଫ, ଜିଆରପି, ରେଳଜୋନ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଭାବ ଅସୁବିଧାରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ
We have announced the Ayushman Bharat Yojana in this Budget.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆମେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
In a message, the President has said, On the auspicious occasion of Christmas, I extend my heartiest greetings and best wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters
ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି, “ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ଶୁଭ ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ଆମର ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Now whenever we discuss about social justice, it is necessary to remain confined to the status of the society, but sometimes there seems to be a greater scope for social justice
ଏବେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଆମେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ କଥା ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛେ ତ ସମାଜର ଅବସ୍ଥା ଭିତରେ ସୀମିତ ରହୁଛେ, ଆବଶ୍ୟକ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ କେବେ-କେବେ ଏମିତି ମଧ୍ୟ ଲାଗିଥାଏ କି ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ଆଉ ଏକ ପରିସର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Over 1,400 out-dated laws have been repealed.
14ଶହରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
Health Ministry to States/UTs: ensure that care of TB patients goes uninterrupted during COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ପରାମର୍ଶ
Our students must understand the sustainable future, sustainable science and think in that direction.
ଆମର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ସ୍ଥାୟୀ ଭବିଷ୍ୟତ, ସ୍ଥାୟୀ ବିଜ୍ଞାନକୁ ବୁଝନ୍ତି, ସେ ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଏସବୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଚାହିଦା, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି।
By doing this, you will not only be unjust to yourself but also to your family
ଏପରି କରି ଆପଣ ନିଜ ସହିତ ଏବଂ ନିଜ ପ୍ରିୟଜନ, ପରିବାର ସହିତ ଅନ୍ୟାୟ କରିବେ ।
He said NEP will establish India as major education destination to the World.
ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ଶିକ୍ଷା ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପରିଣତ କରିବା ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
You would find yourself as welcome here as in your own country
ଆପଣମାନେ ସେଠାରେ ନିଜେ ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସ୍ୱାଗତ ହେଲା ଭଳି ପାଇବେ ।
Brothers and sisters, our government has provided crop insurance to farmers at the lowest premium rates through Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ପ୍ରିମିୟମରେ ଫସଲ ବୀମା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛନ୍ତି ।
He said this while addressing via video conference MSMEs E-conclave, jointly organised by SIDM, Confederation of Indian Industry (CII) and Department of Defence Production here today.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ SIDM, କନଫେଡେରେସନ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି (CII) ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ବିଭାଗର ମିଳିତ ଆୟୋଜନରେ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଏମଏସଏମଇ ଇ-ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
Both the bills were subsequently referred to the Department related Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare
ପରେ ଏହି ଦୁଇ ବିଧେୟକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସଂସଦୀୟ ସ୍ଥାୟୀ ସମିତି ନିକଟକୁ ପଠା ଯାଇଥିଲା ।
Did you know that the government broke its old records of procurement of all types of food grains like wheat, paddy and pulses?
ଆପଣମାନେ ଏ ବିଷୟରେ ହୁଏତ’ ଅବଗତ ଥିବେ ଯେ ସରକାର ଗହମ, ଧାନ ଏବଂ ଡ଼ାଲି ଆଦି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଖାଦ୍ୟାନ୍ନର କ୍ରୟରେ ନିଜର ଅତୀତର ସମସ୍ତ ରେକର୍ଡ଼କୁ ଭଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister on Monday had virtual meetings with 3 teams working on developing & manufacturing vaccine for COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ବିକାଶ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ତିନୋଟି ଦଳ ସହିତ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
It means that living life for others gives a unique pleasure
ଅର୍ଥାତ୍, ଅନ୍ୟ କାହାପାଇଁ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ମଜା କିଛି ନିଆରା ।
Apart from Dussehra, today we are witnessing another auspicious occasion in this holy land of Shirdi.
ସାଥୀଗଣ, ଦଶହରା ସହ ଆମେମାନେ ଆଜି ଏଠାରେ ଶିରିଡ଼ିର ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସାକ୍ଷୀ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛେ ।
Come lets launch a mega campaign Sankalp se Siddhi Attainment through Resolve, from the 9th of this August.
ଆସନ୍ତୁ, ଏହି ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ 9 ଅଗଷ୍ଟରୁ ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତିର ଏକ ମହାଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ।
Indias success lies in your success.
ଆପଣଙ୍କର ସଫଳତାରେ ହିଁ ଭାରତର ହେଉଛି ସଫଳତା ।
Friends, the Parliament of the country yesterday passed historic laws giving new rights to the farmers of the country.
ସାଥୀଗଣ, ଗତକାଲି ଦେଶର ସଂସଦ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କଲାଭଳି ବହୁତ ହିଁ ଐତିହାସିକ ଆଇନକୁ ପାରିତ କରିଛି ।
Before arriving on the dais, the Prime Minister visited an exhibition on government schemes.
ମଞ୍ଚରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
He noted that the Centre had announced a package of Rs 15,000 crore at the beginning of this battle.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଆରମ୍ଭରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଥିପାଇଁ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
That is, the same work that required 50-60 registers is being easily done by 5 registers.
ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଥମେ 50-60 ରେଜିଷ୍ଟରରେ ହେଉଥିଲା, ଏବେ ତାହା 5ଟିରେ ହେଉଛି ।
MoU between M/o Petroleum & Natural Gas of the Republic of India and Belarusian State Concern of Oil and Chemistry in the Oil and Gas Sector
ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବେଲାରୁଷର ତୈଳ ଏବଂ ରସାୟନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
The Scheme provides assistance to sportspersons living in indigent conditions, for treatment of injury during training and competitions, welfare of the sportspersons, procurement of sports equipment and participation in events etc.
ଏହି ଯୋଜନା କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମୟରେ ଆଘାତଜନିତ ଚିକିତ୍ସା, କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, କ୍ରୀଡା ଉପକରଣ କ୍ରୟ ଏବଂ ଇଭେଣ୍ଟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The number of daily tests has been increasing in a steep climb.
ଦୈନିକ ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟାରେ ଦିନକୁ ଦିନ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟୁଛି ।
And they said that they would not charge for overtime works between 6 to 8pm.
ଆଉ ସେମାନେ କହିଲେ ଯେ 6 ଟାରୁ 8 ଟା ଯାଏଁ ସେମାନେ ଯେଉଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ତାହାର ପଇସା ସେମାନେ ନେବେ ନାହିଁ ।
It was indeed a moment of pride for all.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଏକ ଗର୍ବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
In 1950-51, Indias agri export was about Rs.
2018-19 ବର୍ଷରେ ଭାରତ ଯେତେ ଜୈବିକ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ କରିଥିଲା ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ଅଂଶ ସେଥିରେ ଥିଲା 50 ଶତାଂଶ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ହିସାବରେ ଏହା ଥିଲା 5151 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
My thanks to all the political parties for this
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜନୈତିକ ଦଳକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
MoU on Defence Cooperation
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
Now this is the situation that such a costly medicine, such a costly operation that even the middle class people cant afford it
ଏବେ ଏପରି ସ୍ଥିତି ଆସିଛି ଯେ ଦାମୀ ଔଷଧ, ଏତେ ମହଙ୍ଗା ଅପରେସନ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣ ତିଷ୍ଠି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
We have gathered here to discuss upon an extremely important, serious and a pertinent topic
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅତି ଗମ୍ଭୀର ଓ ବହୁତ ଜରୁରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମନ୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଏଠି ଏକଜୁଟ ହୋଇଛେ ।
This is a testament to the sheer dedication to duty and selfless sacrifice of doctors, nurses and all frontline healthcare workers which has made such a tremendous recovery of COVID-19 patients a reality.
ଡାକ୍ତର, ପାରାମେଡିକ୍, ଆଗଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ମନୋଭାବ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଫଳତାର ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ ।
Last year, there has been an 18% increase in FDI in India.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଭାରତରେ ଏଫଡିଆଇରେ 18% ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Some people say that democracy cannot deliver effective and fast track governance.
କିଛି ଲୋକ କହନ୍ତି ଯେ ‘ଗଣତନ୍ତ୍ର’ କଦାପି ଏକ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ଫାଷ୍ଟଟ୍ରାକ (ତତ୍କାଳ) ଶାସନ ଦେଇପାରିବନାହିଁ ।
He mentioned the blooming of Neelakurinji flowers in the Nilgiri hills, a phenomenon that occurs once every 12 years.
ସେ ନୀଳଗିରି ପର୍ବତରେ ଫୁଟୁଥିବା ନୀଳକୁରୁଞ୍ଜି ଫୁଲ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ଏପରି ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯାହା ପ୍ରତି 12 ବର୍ଷରେ ଥରେ ଘଟିଥାଏ ।
They feel that they face problems in running their small countries.
ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗିଥାଏ ଆମକୁ ଛୋଟ ଦେଶଟିଏ ଚଳାଇବାକୁ ଏତେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଆପଣ କିଭଳି ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
However, the size of family is shrinking, old parents stay separately and children live separately.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ପରିବାର ଛୋଟ ଛୋଟ ହୋଇ ଯିବାରେ ଲାଗିଛି, ବୃଦ୍ଧ ମାଆ ବାପା ଅଲଗା ରହୁଛନ୍ତି, ପିଲାମାନେ ଅଲଗା ରହୁଛନ୍ତି ।
They have started a new scheme.
ସେ ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Air India and IAF collaborated for Ladakh, Kargil, Dimapur, Imphal, Guwahati,Chennai, Ahmedabad, Patna, Jorhat, Lengpui, Mysuru, Hyderabad, Ranchi, Jammu, Srinagar, Chandigarh and Port Blair
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆଇଏଏଫ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗୀତାରେ ଲଦାଖ, କାର୍ଗିଲ, ଦିମାପୁର, ଇମ୍ଫାଲ, ଗୌହାଟୀ, ଚେନ୍ନାଇ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ପାଟନା, ଜୋରହାଟ, ଲେଙ୍ଗପୁଇ, ମହୀଶୂର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ରାଞ୍ଚି, ଜମ୍ମୁ, ଶ୍ରୀନଗର, ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼ ଓ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ପହଞ୍ଚା ଯାଇଛି ।
We rationalized the coal linkages which reduced transportation cost as well as saved time and electricity got cheaper
ଆମେ କୋଇଲା ସଂଯୋଗୀକରଣକୁ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ କଲୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ପରିବହନରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ଓ ସମୟ - ଉଭୟରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଲା ଏବଂ ବିଜୁଳି ଶସ୍ତା ହେଲା ।
Prime Minister said the efforts of Bihar Government are now getting further support to Jal Jeevan Mission of Govt of India
ବିହାର ସରକାରଙ୍କ ଏହି ଉଦ୍ୟମକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଏବେ ଅଧିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଛି ।
It has evoked inspiration to do something for the society and the country.
ସମାଜ ପାଇଁ, ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣା ଜାଗ୍ରତ କରିଛି।
I could not imagine this thing, one can see people everywhere!
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରିପାରୁନି ଯେ ଚାରିଆଡ଼େ ଲୋକ ହିଁ ଲୋକ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛନ୍ତି ।
My thoughts are with the family and well-wishers of Shri C. Narayana Reddy in these sad moments, the Prime Minister said.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ସି. ନାରାୟଣ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ପରିବାର ତଥା ତାଙ୍କ ଅନୁଗାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୋର ସହାନୁଭୁତି ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Its not like that.
ଏଭଳି ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
2- BRICS Action Plan for Innovation Cooperation(2017-2020)
ଅଭିନବ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କୀତ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା (2017-2020)
Therefore, students should learn coding early in life, understand Artificial Intelligence, Internet of Things, Cloud Computing, Data Science and Robotics.
ସେଥିପାଇଁ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଆରମ୍ଭରୁ ହିଁ କୋଡିଂ ଶିଖିବେ, ଆର୍ଟିଫିସିଆଇ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସକୁ ବୁଝିବେ, ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ, କ୍ଲାଉଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ, ଡାଟା ସାଇନ୍ସ ଏବଂ ରୋବୋଟିକ୍ସ ସହ ଯୋଡ଼ିହେବେ, ଏସବୁ ପ୍ରତି ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ।
I believe death of even a single person is tragic.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି, ଜଣେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଛି ଦୁଃଖଦ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line today through a video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଚାଳକବିହୀନ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଚନ୍ତି ।
There is a far-reaching change in the viewpoint of the society.
ସମାଜର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀରେ ବି ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
Duly forging partnerships with all central government labs, states medical colleges, private medical colleges and private sector, the testing capacity in the country has been expanded.
ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପରୀକ୍ଷାଗାର, ରାଜ୍ୟ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ, ଘରୋଇ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସରେ ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
In the last four years, our government has abandoned the Affidavits at many places, and also done away with interviewing in many categories of government jobs, and has permitted self certification
ବିଗତ 4 ବର୍ଷରେ ଆମ ସରକାର କେତେ ଗୁଡ଼ିଏ ସ୍ଥାନ ଉପରେ ପ୍ରମାଣନ ଶେଷ କରିଛନ୍ତି, ସରକାରୀ ଚାକିରୀ ମାନଙ୍କରେ କେତେକ ଶ୍ରେଣୀରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତାକରକୁ ଶେଷ କରିଛନ୍ତି, ସ୍ୱପ୍ରମାଣନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
I thank President Xi Jinping for bringing us together for this dialogue.
ଏହି ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The broadcast took place in two equal slots today between 7 PM and 7:30 PM
ଏହା ଦୁଇଟି ସମାନ ସ୍ଲଟରେ ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟାରୁ ସାଢ଼େ ସାତଟା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥିଲା ।
I once again express gratitude to you for participating in this conference.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
But I used to hang on as long as Atal ji would stay here during his visit.
କିନ୍ତୁ ଯେବେ ଅଟଳଜୀ ଆସୁଥିଲେ, ସେ ଯେତେଦିନ ରହୁଥିଲେ, ମୁଁ ବି ରହି ଯାଉଥିଲି ।
Besides, Yoga has also established its identity as a Preventative Health Care mechanism.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ନିବାରଣଯୋଗ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ରୂପରେ ଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ ନିଜର ପରିଚୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିଛି ।
The pandemic of COVID-19 has engulfed the entire world and has posed serious challenges for the health and economic security of millions of people worldwide.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଏବଂ ସାରାବିଶ୍ୱର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ନିରାପତା ବିପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
India and Maldives are close maritime neighbours with strong and extremely cordial defence and diplomatic relations
ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦ୍ଵୀପ ନିବିଡ଼ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡ଼ୋଶୀ ତଥା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁଦୃଢ଼ ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି।
These two agreements will prepare the framework of close relations between our people and our youth
ଏହି ଦୁଇଟି ବୁଝାମଣା ଆମ ଦେଶବାସୀ ଓ ଆମ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କର ଫ୍ରେମୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
There are many festivals, but this one is pre-fixed with "Maha."
ଅନେକ ଉତ୍ସବ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ପୂର୍ବରୁ ‘ମହା’ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
Secretary, Department of Higher Education, Shri Amit Khare. Secretary, School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry were present on the occasion.
ଏହାଛଡା କେନ୍ଦ୍ର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଖରେ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।