natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My dear countrymen, on the 5th of June, our nation, India will officially host the World Environment Day Celebrations.
ଆଗାମୀ ଜୁନ୍ 5 ତାରିଖରେ ଆମ ଦେଶ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ସମାରୋହ ଆୟୋଜିତ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The disciple asked why was so?
ଶିଷ୍ୟ ପଚାରିଲେ- ଏପରି କାହିଁକି?
So far, more than 4347 Shramik Special services have been operated by Indian Railways to transport approximately 60 lakh persons to their destination states.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 60 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗନ୍ତବ୍ୟରେ ପହଁଚାଇବା ନିମନ୍ତେ 4347ରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରାଯାଇଛି ।
Both sides also recalled the successful holding of the Sixth Meeting of the Joint Consultative Commission held in September 2020
ଏହଛଡା 2020 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଯୁଗ୍ମ ପରାମର୍ଶଦାତା କମିସନର ଷଷ୍ଠ ବୈଠକ କିପରି ସଫଳତାର ସହ ସଂପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା ସେ କଥା ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
INS Jalashwa, deployed by the Indian Navy for Operation SamudraSetu", entered Tuticorinharbour with 700 Indian nationals evacuated from Male, Maldvies on 07 June 2020.
“ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁ” ପାଇଁ ନିୟୋଜିତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ଵ ମାଳଦୀପର ମାଲେରୁ 700 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ନେଇ ଆଜି (07.06.2020) ତୁତିକୋରିନ ବନ୍ଦରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
In such a scenario, we have to equip our students with the skills of the 21st century.
ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ଆମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର କୌଶଳ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
The Prime Minister said, "Jaswant Singh Ji served our nation diligently, first as a soldier and later during his long association with politics.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ଯଶୱନ୍ତ ସିଂ ଜୀ ସମର୍ପିତ ଭାବେ ଦେଶର ସେବା କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରଥମେ ସୈନ୍ୟ ଭାବେ ଏବଂ ପରେ ରାଜନେତା ଭାବେ ।
MSME sector has been experiencing stress due to NPA in big industries.
ବଡ଼ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଏନପିଏ କାରଣରୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ-ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ ହେଉଥିଲେ ।
And this has happened for the first time.
ଏହା ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ହେଉଛି ।
When this project will be complete then the distance between Mumbai to Ahmadabad will be covered within two-three hours.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ତ ମୁମ୍ବାଇରୁ ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଦୂରତା ଦୁଇରୁ ତିନି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ-ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ କରିହେବ ।
Delhi-Mumbai industrial corridor project has been reckoned as one of the 100 most innovative projects in the world.
ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର 100ଟି ସର୍ବାଧିକ ଅଭିନବ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
In order to strengthen connectivity and improve the facilities for the people of the country, the work is going on at a rapid pace for the sectors like highways, airways, waterways and I-ways besides railways.
ସାଥୀଗଣ, ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶର ଲୋକ ମାନଙ୍କର ସୁବିଧାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ରେଳବାଇ ବ୍ୟତୀତ ରାଜପଥ, ବିମାନପଥ, ଜଳପଥ ଏବଂ ଆଇ-ୱେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
PM inaugurates newly constructed transit accommodation for MPs at Western Court Annexe
ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ କୋର୍ଟ ଆନେକ୍ସରେ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମୟିକ ଆବାସସ୍ଥଳୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Let us affirm that the best ideas will come from Indian laboratories and from Indian students.
ଆସନ୍ତୁ, ଭାରତୀୟ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରୁ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସଦ୍ୟତମ ଚିନ୍ତାଧାରା ପ୍ରକଟ ହେବା ନେଇ ଆଶା କରିବା ।
These are followed by Tamil Nadu, Punjab and Andhra Pradesh.
ଏହା ପଛକୁ ତାମିଲନାଡୁ, ପଞ୍ଜାବ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ରହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today lamented that people are not taking the lockdown in the country seriously
ଲକଡାଉନ ନିୟମକୁ ଦେଶର କିଛି ଲୋକ ଗମ୍ଭୀର ଭାବେ ନେଉନାହାନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରି କହିଛନ୍ତି ।
Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated Indias solidarity with the USA in overcoming this global crisis together.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇ ବୈଶ୍ବିକ ସଂକଟର ମିଳିତ ଭାବେ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଆମେରିକା ପ୍ରତି ଭାରତର ସହଯୋଗକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
Fifteen State Governments have identified their respective districts (1 district per state) for implementing the Pilot Scheme.
ଏହି ପାଇଲଟ ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରିବା ସକାଶେ 15ଟି ରାଜ୍ୟ ସରକାର ନିଜ ନିଜ ଜିଲ୍ଲା (ପ୍ରତି ରାଜ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଜିଲ୍ଲା)କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି ।
The value of electronic equipment manufactured in the country has increased to Rs 4 lakh 58 thousand crore in 2018-19, as against Rs 1 lakh 90 thousand crore in 2014-15.
2014-15ରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ରପ୍ତାନୀ 38,263 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିବାବେଳେ 2018-19ରେ ତାହା 61,908 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Strict social distancing norms were followed and sanitization activities were undertaken regularly.
ନିୟମିତ ଭାବେ ବିଶୋଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ନିୟମାବଳୀକୁ କଡାକଡି ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
You are right, be it Jammu Kashmir, North East, or other hilly and tribal areas, it is also necessary to extend the Janaushadhi scheme in these areas and to ensure that all medicines are available.
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ହେଉ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ହେଉ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାହାଡ଼ିଆ ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳ, ଏଠାରେ ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନାକୁ ମଧ୍ୟ ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଔଷଧ ମହଜୁଦ ରହିବ, ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ହେଉଛି ଜରୁରୀ ।
With the help of this technology, a product can be easily checked at any stage from production to till the time it reaches to farmers
ଏହି କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ପାଦନର ପ୍ରକ୍ରିୟାଠାରୁ ନେଇ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ଯାଂଚ ସହଜରେ ହୋଇପାରିବ ।
He was accompanied by a high-level delegation of senior officials of the Government of India and a large business delegation.
ତାଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
From north to south, east to west, we can see how there is a festive spirit across the nation.
ଉତ୍ତରରୁ ଦକ୍ଷିଣ, ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ, କିପରି ଦେଶ ସାରା ଉତ୍ସବର ଏକ ସୁନ୍ଦର ବାତାବରଣ - ତାହା ଆମେ ଦେଖି ପାରୁଛୁ ।
15th February, 2017 is a day of immense pride for India.
15 ଫେବୃୟାରୀ, 2017 ଭାରତର ଜୀବନରେ ଏକ ଗୌରବମୟ ଦିନ ।
The entire project/unit cost will be borne by the Central government (i.e.
କ) ସମଗ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ/ ୟୁନିଟ୍‌ ମୂଲ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବହନ କରିବେ ( ଅର୍ଥାତ୍‌, 100% କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣରେ ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ)
Intra state and interstate mail arrangements have been made for the purpose.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲାଗି ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଡାକ ପରିବହନ ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
I welcome you all to the Vibrant Gujarat Summit.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛି ।
You are such people who built your path instead of following the traditional way and you built path with courage and will power.
ଆପଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଚିରାଚରିତ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିଜର ପଥ ନିଜେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ନିଜର ସାହସ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ମାର୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ।
So, on the 5thof April at 9 PM.Sit in solitude for some time and reminisce about Maa Bharati, picture the faces of 130 crore Indians.Experience the collective resolve, the collective superpower of 130 crore Indians.This will give us the strength to fight, as well as the confidence to win, in this hour of crisis
ତେଣୁ, ଅପ୍ରେଲ ୫ ତାରିଖ ଦିନ ରାତି ୯ଟା ବେଳେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ନିରୋଳାରେ ରହିବା ଏବଂ ମା’ ଭାରତୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି୧୩୦ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମୁହଁର ଛବିକୁ କଳ୍ପନା ଚକ୍ଷୁରେ ଦେଖିବା ।
As Sikkim has made its mark as an Organic State in the northeast, Ladakh, Leh and Kargil can also create their own niche as a Carbon Neutral unit.
ଯେପରି ଭାବେ ସିକିମ ଅର୍ଗାନିକ ଷ୍ଟେଟର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ସେହିପରି ଲଦାଖ, ଲେହ, କାର୍ଗିଲ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ମୁକ୍ତ ଅଂଚଳ ଭାବେ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
India Meteorological Department (IMD) has stated that the Super Cyclone is expected to impact the West Bengal coast by the afternoon/evening of 20th May.
ଏହି ସୁପର ସାଇକ୍ଲୋନ ମେ 20 ଅପରାହ୍ନ/ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଉପକୂଳରେ ପହଁଚିବ ବୋଲି ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ (IMD) ସୂଚନା ଦେଇଛି ।
Senior officials and representatives from various departments of various states and NGOs participated the conference.
ଏହି ବୈଠକରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
Did they really want to give something to the army men?
କ’ଣ ସତରେ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ କିଛି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ କି?
PM's upcoming visit to China and Myanmar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗାମୀ ଚୀନ, ମିଆଁମାର ଗସ୍ତ
It is on this basis, that our overall relations also saw considerable progress since 1988.
ଏହାକୁ ଆଧାର କରି ଆମର ସାମଗ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟ 1988 ପରଠାରୁ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଚାଲିଛି।
My government is committed to supporting different streams of scientific knowledge. ranging from fundamental science to applied science with emphasis on innovations
ମୋ ସରକାର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଜ୍ଞାନର ବିଭିନ୍ନ ଧାରାକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ. ମୌଳିକ ବିଜ୍ଞାନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବ୍ୟବହାରିକ ବିଜ୍ଞାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଭିନବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
PMs statement prior to his departure to Philippines
ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Malayalam New Year.
ପବିତ୍ର ନୂଆଁଖାଇ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In the current financial year, the immediate financial implication would be Rs.3,475 crore as a result of capital infusion in three PSGICs namelyOlCL, NICL and UIICL as the first tranche which will be followed by Rs.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ତିନୋଟି ସାଧାରଣ ବୀମା କମ୍ପାନୀ- ଓଆଇସିଏଲ, ଏନଆଇସିଏଲ ଏବଂ ୟୁଆଇଆଇସିଏଲରେ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହର ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଆକାରରେ 3,475 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ରହିବ।
More than 14 lakhs stranded people have been transported back to their home State in last 15 days
ଗତ 15 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା 14 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ପହଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି
The building will house a world-class conference center, and there will be a library spread over two floors separated by a mezzanine.
ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଦୁଇ ମହଲାରେ ଥିବା ପାଠାଗାର ମଧ୍ୟତଳ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇଛି ।
Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus in the Education Sector Reforms : PMNational Education Policy would give new direction and new strength to the Education Sector Reforms : PMAt all levels of education in the country, the Gross Enrolment ratio of girls is more than boys: PMSkilling, Reskilling and Upskilling is the biggest need of the hour : PM
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଢାଞ୍ଚାଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍କାରକୁ ନୂଆ ଦିଗ୍‌ଦର୍ଶନ ଓ ନୂତନ ବଳ ଦେବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଦେଶରେ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଝିଅମାନଙ୍କର ମୋଟ ନାମଲେଖା ହାର ପୁଅମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଦକ୍ଷତା ଅର୍ଜନ, ପୁନଃ ଦକ୍ଷତା ଲାଭ ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ସମୟର ଆହ୍ୱାନ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
If there is a need for both quality and quantity anywhere in the world, they will have to partner with the farmers of India.
ଯଦି ବିଶ୍ୱରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ଓ ପରିମାଣ ଉଭୟର ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Today, the whole world wants peace, not just peace from wars and conflict but peace of the mind
ଆଜି, ସାରା ଦୁନିଆ ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଛି, କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ ଓ ସଂଘର୍ଷରୁ ନୁହେଁ ବରଂ ମନ ଓ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଶାନ୍ତି ଚାହେଁ ।
The resilience of Indian electoral system and reaction to the Corona pandemic has proved this.
ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଥିତିସ୍ଥାପକତା ଏବଂ କରୋନା ମହାମାରୀ ପ୍ରତି ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରୁ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
United States Congressional Delegation Calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ
And when we talk about transformation then the Start Up revolution towards which the country is moving, IITs are a big source of that revolution.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ପରିବର୍ତ୍ତନର କଥା କହୁ, ତ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ର ଯେଉଁ ବିପ୍ଳବ ଆଡ଼କୁ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ତାହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉତ୍ସ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ଆଇଆଇଟି ମାନେ ।
Feeder routes are also being made for these.
ସେଗୁଡିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଫିଡର ରୁଟ୍‍ମାନ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
However, I could not help myself.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ନିଜେ ରୋକି ପାରି ନଥିଲି ।
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,22,712 samples were tested in the last 24 hours.
ପ୍ରତିଦିନ ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାର ଧାରା ବଜାୟ ରଖି ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 10,22,712 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
In addition to ICT tools including telephone, internet and video conference, the system is enabled by Artificial Intelligence, Data Analytics and Machine Learning.
ଟେଲିଫୋନ, ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଭଳି ଆଇସିଟି ଉପକରଣ ସହିତ ଏହି ପଦ୍ଧତିରେ କୃତ୍ରିମ ମେଧା, ତଥ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ମେନିସ ଲର୍ନିଂର ମଧ୍ୟ ସୁବିଧା ରହିଛି ।
Dr Harsh Vardhan assured that as of yet, no mutation of coronavirus has been detected in India, which is either more transmission efficient or more pathogenic
ଡା. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁର କୌଣସି ପ୍ରକାରର ମ୍ୟୁଟେସନ ବିଷୟରେ ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ ।
Text of PM's address at the Awards for Excellence in Public Administration, on Civil Service Day
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
With this belief, I thank you all very much.
ଏହି କାମନା ସହିତ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
India bears the capability of providing Talent and Technology to the world.
ବିଶ୍ଵକୁ ବୌଦ୍ଧିକତା ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭାରତର ରହିଛି ।
Along with the unspent balance of 90 Crore, this year central allocation of 812 Crore and with the matching State share, Odisha will have 1,805 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in 2020-21.
ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇନଥିବା ବଳକା 90 କୋଟି ଓ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଦାନ 812 କୋଟି ଓ ରାଜ୍ୟର ଅଂଶକୁ ମିଶାଇଲେ 2020-21ରେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ 1805 କୋଟି ଟଙ୍କା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Thank you for the invitation to visit Bangladesh next year.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ବାଂଲାଦେଶ ଯାତ୍ରା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Singh Tomar said that, it is the first Kisan Rail from South India connecting to National capital for the benefit of the farmers.
ଏହି ଉପଲକ୍ଷେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି କିଷାନ ରେଳ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ପ୍ରଥମ କିଷାନ ରେଳଭାବେ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ ସଂଯୋଗ କରିଛି ।
The Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal today interacted with the captains of the Pharmaceutical industry, and Office-bearers of the Pharma Associations, through the Video Conference.
କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ଆଜି ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମୁଖ ଏବଂ ଔଷଧ ସଂଘଗୁଡ଼ିକର ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
The Prime Minister, Shri NarendraModi has greeted the Indian Foreign Service officers on IFS Day.
ଆଇଏଫଏସ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ବୈଦେଶିକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I congratulate Mr. Marcos Troyjo for taking over as president of the New Development Bank
ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦବୀ ସମ୍ଭାଳିଥିବା କାରଣରୁ ମୁଁ ମିଷ୍ଟର ମାର୍କୋସ ଟ୍ରୟଜୋଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Amenities are being developed in those places.
ସେଠାରେ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
In today's age of IT as well, India is making outstanding contributions.
ଆଜିର ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯୁଗରେ ଭାରତର ଆଖିଦୃଶିଆ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
E-Marketing Portal will be of great help to overcome this shortcoming
ଏହି ଅଭାବକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲ ଦ୍ୱାରା ବହୁତ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ମିଳି ପାରିବ ।
In a way, UP is utilizing every opportunity created by the crisis.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ବିପଦ ସହିତ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁଯୋଗକୁ ୟୁପି ସରକାର ସାକାର କରୁଛନ୍ତି ।
I believe we can take our country to new heights.
ଆଉ ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି କି ଆମେ ଏହି ଦେଶକୁ, ଆମେ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶିଖର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯାଇ ପାରିବା ।
In addition, 2022 ITIs have donated Rs.
ଏହାଛଡା ଏହି ସଂସ୍ଥା ଦାନ ଆକାରରେ ଦେଇଛି 12 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Both leaders expressed their concern over terrorism and radicalization, and their determination to combat terrorism in all its forms and manifestations.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ କଠୋରପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ବିଚାରଧାରାର ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରାଖି ଉଭୟ ନେତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱରୂପରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
I search and get the information myself that I was looking for and because of that I come across to new things
ମୋର ଯେଉଁ ସୂଚନା ଦରକାର, ମୁଁ ତାହା ଖୋଜି ନେଇଥାଏ ଏବଂ ସେହି କାରଣରୁ ମୋତେ ସଦାବେଳେ ନୂଆ ନୂଆ କଥା ମିଳିଥାଏ ।
This is the time to move the Indian Economy from Command and Control to Plug and Play.
ଏ ସମୟ, ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅପରେଟ ଓ କଣ୍ଟ୍ରୋଲରୁ ବାହାରକୁ ଆଣି ପ୍ଲଗ ଏବଂ ପ୍ଲେ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
Its not like that.
ଏତିକି ନୁହେଁ ।
Why do the two government departments quarrel, I do not understand.
ସରକାରଙ୍କର ଦୁଇଟି ବିଭାଗ କୋର୍ଟରେ କାହିଁକି ଝଗଡା କରୁଛନ୍ତି ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁ ନାହିଁ ।
Besides, the construction of super-specialty hospitals in 15 medical colleges across the country is in progress
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସାରା ଦେଶରେ 15ଟି ମେଡ଼ିକାଲରେ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ଡାକ୍ତରଖାନାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି ।
This land has given birth to many a great scientist.
ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଦେଶ ଅନେକ ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛି ।
Under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan or Self-Reliant India reforms announced by Honble Prime Minister Narendra Modi, our country has received proposals from various players for over 10 GW of fresh solar equipment manufacturing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଠାରୁ ଦେଶ 10 ଜିଗାୱାଟର(ଜିଡବ୍ଲ୍ୟୁ) ସୌର ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନର ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଛି ।
Around 39 crore poor people received financial assistance of Rs 34,800 crore under the PMGKP
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ମୋଟ 3497 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Both India and Mauritius respect our independent judiciaries as important pillars of our democratic systems.
ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ମରିସସ୍‌ ସ୍ୱାଧୀନ ବିଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଅନ୍ତି ।
Our brave soldiers have proven that they will not let anyone cast an evil eye on the glory and honour of Mother India
ଆମର ବୀର ସୈନିକମାନେ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଭାରତମାତାର ଗୌରବକୁ କଦାପି କ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଦେବେନାହିଁ ।
You people. as our Mr. Chief Minister told just a while ago that if the connectivity, be it digital connectivity or air connectivity or be it rail connectivity or road connectivity, if they have all these connectivity then the people of North-East are so strong, so capable, they are full of so much energy and radiance that the entire India will be here.
ଆପଣ- ଏବେ ଆମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି ସଂଯୋଗୀକରଣ ହୁଏତ ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ ହେଉ, ହୁଏତ ଏୟାର ସଂଯୋଗୀକରଣ ହେଉ, ହୁଏତ ରେଳ ସଂଯୋଗୀକରଣ ହେଉ, ହୁଏତ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗୀକରଣ ହେଉ, ଆମର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଲୋକମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏତେ ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ, ଏତେ ତେଜସ୍ୱୀ, ଯଦି ଏହି ସଂଯୋଗୀକରଣ ମିଳିଯିବ ନା ତା’ହେଲେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଆସି ଠିଆ ହୋଇଯିବ, ଏତେ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
My colleague in the Council of Ministers, Smriti Irani Ji who is present in Varanasi, the entrepreneurs associated with the carpet industry, my weaver brothers and sisters, and all other distinguished people present here.
ବାରାଣସୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ସ୍ମୃତି ଇରାନୀ ମହାଶୟା, କାର୍ପେଟ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗୀଗଣ, ମୋର ବୁଣାକାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ।
Prime Minister Modi, President Vladimir V Putin of Russian Federation and President Xi Jinping of the Peoples Republic of China, held a Trilateral Meeting in Buenos Aires today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ରୁଷ ସଂଘର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ଭି ପୁଟିନ ଏବଂ ଚୀନ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗ ଆଜି ବୁଏନ୍ସ ଏୟାର୍ସରେ ଏକ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
From 1993 to 1998, he served as the Minister of Health, Education, Law & Justice & Legislative Affairs for the Govt.
1993ରୁ 1998 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
3rd Meeting of BRICS Industry Ministers - 4 July (Gauteng)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ବୈଠକ- 4 ଜୁଲାଇ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
In spite of deep structural reforms, we are among the fastest growing major economies.
ଗଭୀର ଢାଂଚାଗତ ସଂସ୍କାର ସତ୍ୱେ, ଆମେ ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛୁ ।
Today itself, along with the Prime Minister Oli Ji, I inaugurated the bus service from Janakpur to Ayodhya.
ଆଜି ହିଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ମହାଶୟଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ମୁଁ ଜନକପୁରରୁ ଅଯୋଧ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ବସ୍ ସେବା ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛି ।
The Archaeological Survey of India has carried out structural conservation and chemical preservation work of this temple.
ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ଏହି ମନ୍ଦିରର ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ରସାୟନିକ ପ୍ରଲେପନ ତଥା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
What could be more delightful than this for me?
ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ସନ୍ତୋଷଜନକ କଥା ଜୀବନରେ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
Google, Amazon and Mubadala Investments have announced long-term plans for India
ଗୁଗୁଲ, ଆମାଜନ ଓ ମୁବାଦଲା ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ସ ଭାରତ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
This under-utilization changed in 2014 and full capabilities of the factory were realized and today hundreds of coaches are being produced by the factory.
ଏପରି ନ୍ୟୁନଉପଯୋଗ 2014ରେ ବଦଳିଲା ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଲା।
Saints and sages, the wise masters gather and discuss the happiness and misery of the society.
ସନ୍ଥ-ମହନ୍ତ, ଋଷି-ମୁନି ଏକଜୁଟ ହୋଇଥା’ନ୍ତି, ସମାଜର ସୁଖ-ଦୁଃଖ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରନ୍ତି ।
He got a new inspiration in Kanyakumari and it was that inspiration that propelled him to Chicago and he won the affection of entire world there.
ସେହି ପ୍ରେରଣାରେ ସେ ଚିକାଗୋ ଯାଇଥିଲେ ଓ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ମୋହିତ କରିପାରିଥିଲେ ।
And in this holy month of Ramadan, I wish for the prosperity, good health and success of all the people of Indonesia on behalf of 1.25 billionIndians and congratulate them for the upcomingfestival of Id-ul-Fitr
ଆହୁରି ମୁଁ ରମଜାନର ଏହି ପବିତ୍ର ମାସରେ, ଭାରତର 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ତରଫରୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମୃଦ୍ଧି, ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତା ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ପର୍ବ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Our government is changing the way the agriculture sector operates in the country.
ଦେଶରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର କିଭଳି କାମ କରେ, ଆମ ସରକାର ଉକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି ।
Smt Renuka Singh Saruta said that the intent and content of GOAL program is unique and influential.
ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ରେଣୁକା ସିଂହ ସରୁତା କହିଥିଲେ ମୋ ଗୋଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ତଥା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ।
They go back to their place of posting or to their battalions after the return of normalcy.
ପରିସ୍ଥିତି ସାମାନ୍ୟ ହେବା ପରେ ନିଜ ନିଜ ସ୍ଥାନ, ନିଜ ନିଜ ବାଟାଲିୟନକୁ ସେମାନେ ଫେରି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତି ।
Lalitgiri in Odisha is a famous Buddhist centre of archaeological importance, comprising Stupa, Viharas (monasteries) and images of Lord Buddha.
ପ୍ରତ୍ନତତ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଓଡିଶାର ଲଳିତଗିରି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଥିବା ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବୌଦ୍ଧ କେନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁଠାରେ କି ସ୍ତୂପ, ବୌଦ୍ଧ ବିହାର ଏବଂ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ରହିଛି ।
Shri Sanjay Dhotre congratulated the awardee teachers and commended them for their important role as a mentor and for successful discharge of their duties.
ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହିତ ଗୁରୁ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଏବଂ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନିର୍ବାହ ଲାଗି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We have concluded a number of agreements on very important matters.
ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଚୁକ୍ତିକୁ ଅନ୍ତିମ ରୂପ ଦେଇଛୁ ।
Six groups of officers made presentations on the themes of nutrition, education, basic infrastructure, agriculture and water resources, eradication of Left Wing Extremism and financial inclusion and skill development
6ଟି ଗ୍ରୁପରେ ଅଧିକାରୀମାନେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ, ଶିକ୍ଷା, ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି, କୃଷି, ଜଳସମ୍ପଦ, ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦର ନିରାକରଣ ଓ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କରେ ରିପୋର୍ଟମାନ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
PM greets the nation on Maha Shivratri
ମହା ଶିବରାତ୍ରି ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Identifying her anonymous persona, she has been honoured with the Padma Shri for her contribution to society.
ଏହି ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ସମାଜ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଗଲା ।
I am happy that today people of the country have come out to fulfil Bapu's dream through this mission.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଜରିଆରେ ଦେଶର ଲୋକେ ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଉଠି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
You have led from the front in trying to bring a new era of peace, development and security.
ଆପଣ ଶାନ୍ତି, ବିକାଶ ଓ ସୁରକ୍ଷାର ନୂଆ ଯୁଗ ଆଣିବା ପାଇଁ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
This could form another link to further connect our societies.
ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମାଜକୁ ନିବିଡ କରିବାରେ ଏହା ଆଉ ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ହୋଇପାରେ ।
The check post has become extinct after the arrival of the GST scheme and the movement of goods has become faster, which not only saves time but is also accruing benefits in the areaof logistics.
GST ଆସିବା ଦ୍ୱାରା ତନଖି ଫାଟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା ଏବଂ ଜିନିଷପତ୍ରର ପରିବହନ ଶୀଘ୍ର ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ଯଦ୍ୱାରା ସମୟ ବଂଚିବା ସହିତ Logisticsକ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ବହୁତ ଲାଭ ମିଳିଲା ।
I commend President Xi for ably steering the BRICS Chairmanship for the year 2017, and for his warm welcome and hospitality in this beautiful city of Xiamen.
ଏହି ସୁନ୍ଦର ସହର ଜିୟାମେନରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଓ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ 2017 ମସିହା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Students can also lodge their grievances on the existing Online Students Grievance Redressal Portal of UGC at https://www.ugc.ac.in/grievance/student_reg.aspx
ୟୁଜିସିର ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଅନଲାଇନ ଗ୍ରୀଭାନ୍ସ ପୋର୍ଟାଲ https://www. ugc. ac. in/grievance/student_reg. aspx ରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବେ ।