natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, I would like to discuss another subject today with you, which is related to the health of the people of Bihar.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ବିଷୟର ଚର୍ଚ୍ଚା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଯାହାକି ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ।
Ladies and Gentlemen, Greetings, I heartily welcome all of you in Delhi in the founding conference of International Solar Alliance
ମୁଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Dam Rehabilitation and Improvement Project (DRIP) Phase II & Phase III with the financial assistance of the World Bank (WB), and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) to improve the safety and operational performance of selected dams across the whole country, along with institutional strengthening with system wide management approach
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ ସମିତି (ସିସିଇଏ) ବୈଠକରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନଦୀବନ୍ଧ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ଉନ୍ନତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଡିଆରଆଇପି)କୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି।
The Prime Minister said when rural education was not discussed much in the country, Dr Balasaheb Vikhe Patil worked to empower the youth in the villages through the Pravara Rural Education Society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆଲୋଚନାର ପରିସରରେ ବିଶେଷ ନଥିଲା ଡ. ବାଳାସାହେବ ପାଟିଲ ସେତେବେଳେ ପ୍ରବରା ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ଗଠନ କରି ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ ।
"""Shri Ved Marwah Ji will be remembered for his rich contributions to public life."
“ପୁଲିସ ଜୀବନକାଳରେ ବହୁ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ବେଦ ମାରବା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
Advantage Assam: Indias Express way to ASEAN is not just a statement but it is also a holistic Vision.
‘ସୁବିଧାଜନକ ସ୍ଥିତିରେ ଆସାମ: ଆସିଆନକୁ ଭାରତର ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ୱେ’ (Advantage Assam: India’s Express way to ASEAN) କେବଳ ଏକ ବକ୍ତବ୍ୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଏକ ବୌଦ୍ଧିକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ।
Sitharaman said that out of these 11 measures, 8 measures are for improving agricultural infrastructure and 3 measures are for administrative and governance reforms, including removing restrictions on sale and stock limits of farm produce
ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରି ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି 11ଟି ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରୁ 8ଟି କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଧାର ପଦକ୍ଷେପ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 3ଟି ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ପରିଚାଳନାଗତ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ନିଆଯାଇଛି, ଏଥିରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ବିକ୍ରି ଓ ମହଜୁଦ ସୀମା ଉପରେ ରହିଥିବା କଟକଣା ଉଚ୍ଛେଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି।
We have made the laws related to atrocities against Dalits and tribals even more stringent.
ଦଳିତ ଏବଂ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର ଆଇନକୁ ଆମେ ଆହୁରି କଠୋର କରିଛୁ ।
If you want to do some work then you can find three laws regarding that.
ଗୋଟିଏ ହିଁ କାମ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ତିନୋଟି ଆଇନ ମିଳିଯିବ ।
The year 2022 will mark 75 years of independence.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଚାହିଁବି, 2022, ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଅଛି ।
Friends, India's National Education Policy reflects these spirits.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଏସବୁ ଭାବନା ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ।
It is also interesting that today, while the highest mobile data consumption in the world is reported in India, the cheapest data in the whole world is also available in India.
ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଯେ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ଉପଯୋଗ କେବଳ ଭାରତରେ ହିଁ ହେଉଛି, ସେହିପରି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଔଷଧ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ସୁପରିଚାଳନା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବାକୁ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
There should be intense discussion.
ଗଭୀର ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ଉଚିତ ।
This spirit, this energy to do something new for serving people has kept our country alive in this millennium-old journey.
ଏହି ଭାବନା, ସେବା ପାଇଁ କିଛି ନୂତନ କରିବାର ଏହି ଉର୍ଜ୍ଜା, ଏହା ହିଁ ଆମ ଦେଶକୁ ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ମଧ୍ୟ ଜୀବିତ ରଖିଛି, ଜୀବନ୍ତ ରଖିଛି ।
The Government of Maharashtra had set the goal of turning it into a 'Trillion Dollar economy'.
ଆଉ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ନିଜର ରାଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବଦଳାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
Prime Minister said that the educators should work towards removing the disconnect between the teachers and the students, so that teachers are remembered by the students throughout their life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶିକ୍ଷାବିତମାନେ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦୂରତ୍ୱକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷକମାନେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଆଜୀବନ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
Once again, thank you all very much!
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
The recovery rate, on a steady upward rise, stands at 68.32%.
ସୁସ୍ଥତା ହାର ସ୍ଥିର ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 68.32%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
We also have some responsibility for the next generation.
କ’ଣ ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କ ପାଇଁ ଆମର ତ କିଛି ଦାୟିତ୍ୱ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ?
By the way, when I talk about skill, I always remember a person about whom one of my old acquaintances used to tell me, albeit I did not know him personally.
ଏମିତିରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦକ୍ଷତା କଥା କହୁଛି ତ’ ମୋତେ ମୋର ଜଣେ ପୁରୁଣା ଚିହ୍ନା ଲୋକଙ୍କ କଥା ସବୁବେଳେ ମନେପଡ଼େ ।
If we only talk about the last one and one-and-a-half years, the country has worked to liberate farmers from the clutches of middlemen.
କେବଳ ବିଗତ ଏକ ଦେଢ଼ ବର୍ଷର କଥା କହିଲେ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦଲାଲଙ୍କ କବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର କାମ କରିଛୁ ।
The widely popular Khadi Face Masks are now available for online sale.
ଲୋକପ୍ରିୟ ଖଦୀ ମାସ୍କ ଏବେ ଅନଲାଇନରେ ବିକ୍ରି ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ।
We want to work.
ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଛି ।
Saint Shri Ramanujacharya was neither limited to his lectures nor he remained a new path finder rather he lived up to his words too.
ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ଉପଦେଶ ଦେଉ ନ ଥିଲେ, କେବଳ ନୂଆ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇ ନ ଥିଲେ, ନିଜ ଜୀବନରେ ସେ ନିଜ ବାଣୀକୁ ଜୀଇଁ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Over 90 per cent of Indias workforce is employed in the informal sector, without access to significant savings or workplace based social protection benefits such as paid sick leave or social insurance.
ଭାରତର ମୋଟ କର୍ମଶକ୍ତିର 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟରତ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରକାର ବିଶେଷ ସଞ୍ଚୟ ନାହିଁ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଭିତ୍ତିକ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ସୁବିଧା ଯଥା ସବୈତନିକ ଅସୁସ୍ଥତା ଛୁଟି କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ବୀମା ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ ।
Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.
ସମଷ୍ଟିଗତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
Principal Secretary to Prime Minister Comprehensively Reviews COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତିର ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ
You know very well what the farmer used to do if he could not go to mandi for some reason?
ଏକଥା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଜଣା ଯେ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି କାରଣବଶତଃ କୃଷକମାନେ ମଣ୍ଡି ଯାଇ ସୁଦ୍ଧା ପାରୁନଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ କ’ଣ କରୁଥିଲେ?
Union Finance Minister announced the immediate set of initiatives in this direction includes:
ଏ ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି -
When nature is at her joyous best, when the season is enchanting, we human beings too enjoy this to the fullest.
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରକୃତି ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଋତୁ ମନକୁ ସୁହାଇଲା ଭଳି ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ମଣିଷ ମଧ୍ୟ ଏହି ଋତୁର ଭରପୁର ମଜା ନେଇଥାଏ ।
Really there could not be a greater gift for the honor of mothers and sisters which we can give them by making toilets.
ସତରେ ମାଆ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଇଜ୍ଜତ ପାଇଁ ଏହାଟାରୁ ବଡ଼ କୌଣସି ଉପହାର ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ ଯାହା କି ଆମେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରି ଦେଉଛୁ ।
Now, to construct these household toilets, the government gives financial assistance, under which, they were provided a sum of 17 lakh rupees.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି, ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ 17 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
I urge you to share more of your ideas and inputs on how we can mark 75 years of our freedom.
ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷକୁ ଆମେ କିଭଳି ସ୍ମରଣୀୟ କରିବା, ସେଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ବିଚାରଧାରା ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ବିନିମୟ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ।
After Independence, our Indian Navy showed its valour on various occasions. be it the liberation struggle of Goa or the Indo-Pak war.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଆମ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ନିଜର ପରାକ୍ରମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କଲା. ତାହା ଗୋଆର ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ହେଉ କି 1971 ମସିହାର ଭାରତ-ପାକିସ୍ଥାନ ଯୁଦ୍ଧ ହେଉ ।
I also acknowledge the presence of the Director of the SAARC Disaster Management Centre, from Gandhinagar
ଗାନ୍ଧିନଗର ସାର୍କ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
The national recovery rate stands at 93.66% today.
ଆଜି ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ରହିଛି 93.68% ।
The Prime Minister mentioned Sikkim's progress in organic farming.
ଜୈବ କୃଷିରେ ସିକ୍କିମର ଅଗ୍ରଗତୀ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister outlined the various aspects pursued by the Government to ensure financial security for the poor and the vulnerable.
ଗରିବ ତଥା ଅବହେଳିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Officers & staff of Ministry of Finance, Financial Institutions and Public Sector Banks/Enterprises Contributes Rs 430 crore towards PM CARES Fund
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ତରଫରୁ ପିଏମ କେଆର ପାଣ୍ଠିକୁ 430 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା
This centre is a tribute of 130 crore Indians towards Bapu's Swachhagraha
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର, ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହ ପ୍ରତି 130 କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅଟେ, କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳି ବୋଲି ପ୍ରତୀୟମାନ ହୁଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Yangon, Myanmar.
ମିଆଁମାରର ୟଙ୍ଗୁନଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
More importantly, these institutions are fully confident and optimistic about the future of India, given the progress and speed of our reforms
ଏହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ କଥା ଏହା ଯେ ଏ ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥା ଆମ ସୁଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଗତିକୁ ଦେଖି ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଏବଂ ଆଶବାଦୀ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି
Under this campaign immediately after the formation of the government, a Special Investigation Team SIT, has been set up by the Cabinet in its first decision.
ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ହିଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ତଦନ୍ତକାରୀ ଦଳ SIT ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
For the last few days, I have been seeing pictures of people participating in the celebrations, across the world.
ବିଗତ କିଛି ଦିନ ହେବ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଲୋକ ଏହି ସମାରୋହରେ ଭାଗ ନେଉଥିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ଚିତ୍ର ମୁଁ ଦେଖି ପାରୁଛି ।
The work of providing these 7000 families their own accommodation is being launched today.
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସାତ ହଜାର ପରିବାରଙ୍କୁ ନିଜର ଘର ଦେବାର କାମ ତାହା ଆଜି ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
However, I congratulate Arvind Ji for fulfilling such duties in the true sense of the word.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅରବିନ୍ଦ ଜୀଙ୍କୁ ବଧାଇ ଦେଉଛି ଯେ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ଏଭଳି କାମ କିଭଳି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଥାଏ ।
PM greets people on Buddha Purnima
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
If we look at the agriculture sector of India or the dairy sector, one cannot deny the fact that the largest contribution in India's agricultural sector and in the field of animal husbandry is by women
ଯଦି ଆମେ ଭାରତର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିବା, ଡାଏରୀ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଦେଖିବା, କେହି ଏ କଥାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ କି ଭାରତର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏବଂ ପଶୁପାଳନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯଦି ସବୁଠାରୁ ବଡ ଯୋଗଦାନ କାହାର ଅଛି. ତ ନାରୀ ଶକ୍ତିର ଅଛି ।
Efforts are being made to ensure competitions for children, attempts are being made to increase awareness too.
ପିଲାଙ୍କ ଭିତରେ ସଚେତନତା ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଦିର ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରହିଛି ।
to develop a comparative analysis of COVID 19 preparedness across States.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ଏକ ତୁଳନାତ୍ମକ ବିଶ୍ଳେଷଣ
Prime Minister Modi thanked President Solih for the special gesture of inviting him to the Inauguration Ceremony.
ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇବାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆଦର ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
In another achievement, the active cases have drastically declined to 6.25 lakh.
ଆଉ ଏକ ଘଟଣା କ୍ରମରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟ ଆଶାତୀତ 6.25 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
It was a historic war against injustice, which was fought under the leadership of Banga-Bandhu and led to the unprecedented victory of the people of Bangladesh.
ଏହାଥିଲା ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ସଂଗ୍ରାମ, ବଂଗ-ବନ୍ଧୁଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବାଂଲାଦେଶ ଜନତାଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ବିଜୟ ।
We are also moving fast towards the Labour Reforms.
ଶ୍ରମ, ସଂସ୍କାର ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛୁ ।
3 billion Indians have embarked on one mission- to make an Aatmanirbhar Bharat or self-reliant India.
ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ତିଆରି କରିବାକୁ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଏକ ମିଶନରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A lot of work in this direction needs to be done and our teachers shoulder a significant responsibility for it.
ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ କାମ କରାଯାଇପାରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଆମ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (158 deaths)
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 23% ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା (158 ମୃତ୍ୟୁ) ଆସିଛି ।
There may be several sub categories within each category
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଣୀରେ କେତେକ ଉପବିଭାଗ ମଧ୍ୟ ରହିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The Prime Minister urged everyone present to work towards specific goals for what they could do for the country by 2022 the 75th anniversary of independence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ 2022-ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତି ସୁଦ୍ଧା ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କରିବା ଲାଗି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଆଗେଇଯିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that India would be happy to contribute to such an analytical exercise, based on its own experiences
ଏଭଳି ଏକ ବିଶ୍ଳେଷଣାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଧାରରେ ଅବଦାନ ରଖିବାକୁ ଭାରତ ଖୁସିହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
How would society be a thousand years ago?
ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଅବସ୍ଥା କିଭଳି ହୋଇଥିବ?
NTPC presently has 920 MW of installed Renewable power projects in its portfolio and about 2300 MW of RE projects under construction.
ଏବେ ଏନଟିପିସି ପାଖରେ 920 ମେଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ସଂରଚନା ରହିଛି ।
Paying tax by the taxpayer or imposing tax by the government is not a matter of right, but a responsibility of both the sides.
ଟିକସଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଟିକସ ଦେବା କିମ୍ବା ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଟିକସ ନେବା, ଏହା କୌଣସି ଅଧିକାରର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଉଭୟଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
On this occasion Prime Minister Narendra Modi also released Gujarati-Hindi dictionary published by Central Hindi Directorate
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହିନ୍ଦୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ଗୁଜରାଟୀ-ହିନ୍ଦୀ କୋଷର ଉନ୍ମୋଚନ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean Region.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବଜାୟ ରଖିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Like, we have a tradition of consuming Ayurveda decoction. we use many types of spices.
ଯେଭଳି, ଆମର ଏଠାରେ ଆୟୁର୍ବେଦିକ କାଢ଼ା ପିଇବାର ପରମ୍ପରା ରହିଛି, ଅନେକ ପ୍ରକାରର ମସଲା ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛେ ।
The awareness about the Yoga and Ayurved that has been generated across the world is also a reflection of Rising India
ଯୋଗ ଆଉ ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ନେଇ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଜାଗରଣ ଆସୁଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ପ୍ରତିବିମ୍ବ ।
We know that due to several reasons like pregnancy at a young age, lack of education, lack of information, lack of adequate water supply, lack of sanitation, we could not get the desired results of our fight against malnutrition.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅଳ୍ପ ବୟସରେ ଗର୍ଭବତୀ ହେବା ଶିକ୍ଷା ଓ ସୂଚାନର ଅଭାବ, ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପାନୀୟ ଜଳ ନ ମିଳିବା, ପରିଚ୍ଛନ୍ନତାର ଅଭାବ ଆଦି କାରଣ ଯୋଗୁଁ ଭାରତକୁ କୁପୋଷଣ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଆଶାଜନକ ସଫଳତା ମିଳୁନଥିଲା ।
People must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy.
ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଶସ୍ତା, ନିରନ୍ତର ଏବଂ ସମାନ ମାତ୍ରାରେ ସାମଗ୍ରୀକ ଶକ୍ତିର ଉପଲବ୍ଧତା ରହିବା ଉଚିତ ।
The doubling rate of COVID-19 cases calculated using growth over the past seven days indicates that Indias doubling rate for the week before lockdown was 3.4 and has improved to 7.5 as on 19th April, 2020 (for the last seven days).
ଏଥିରୁ ଜଣାଯାଇଛି ଯେ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇଗୁଣିତ ହେବା ମାମଲାର ହାର 3.4 ଦିନ ଥିବା ସମୟରେ 19 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ସାତ ଦିନରେ ଏହି ହାରରେ ସୁଧାର ଆସି 7.5 ଦିନରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today reviewed the plans being envisaged for implementing Project Arth Ganga
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି “ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅର୍ଥ ଗଙ୍ଗା” କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Release of new connection and modification in existing connection
(ଖ) ନୂଆ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନେଇଥିବା ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
We have allocated more than 31000 crore to the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରୀ)ରେ 31 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆମେ କରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, while inaugurating the first-ever driverless Metro operations today also launched the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଚାଳକବିହୀନ ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ ଆଜି ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ ଏୟାର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନ, ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡର ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
We are also entering the season of increasing cases of cough, cold and fever.
ଆମେ ସେ ଋତୁରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରୁଛୁ ଯେତେବେଳେ ଥଣ୍ଡା-ସର୍ଦ୍ଦି, କାଶ-ଜ୍ୱର ଏ ସବୁ କେତେ କ’ଣ ହୋଇଥାଏ, ଏସବୁର ମାତ୍ରା ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ ।
You have created an atmosphere like that of a major event in the family such as a marriage
ପରିବାରରେ ଯେପରି ବିବାହ- ବାହାଘର ହେଉଛି, ଏଭଳି ବାତାବରଣ ଆପଣମାନେ ଆଜି ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Squally winds, speed reaching 45-55 kmph gusting to 65 kmph is likely to prevail over south and adjoining central Bay of Bengal on 15th May 2020, 55-65 kmph gusting to 75 kmph over the same region on 16th May.
ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀ ବଙ୍ଗୋପ ସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ମେ’ 15, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଘଣ୍ଟାକୁ 45 ରୁ 55 କିଲୋମିଟର ବେଗରେ କୋହଲା ପବନ ପ୍ରବାହିତ ହେଇପାରେ ।
You have achieved it for yourself but you have also provided courage to crores and crores of sisters like you.
ନିଜ ନିଜ ପାଇଁ ତ କରିଛନ୍ତି, ମାତ୍ର ଆପଣ ଏହିପରି କୋଟି କୋଟି ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ସାହସ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
For the first time, the country is concerned about the income of the farmer, and has made constant efforts to increase his income.
ଦେଶ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛି, ତାଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Our Digital India Mission aims to bridge the rural-urban digital divide
ଆମର ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ- ସହରାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବୈଷମ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Nowhere in the world there is a Children University.
ଦୁନିଆରେ କେଉଁଠି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବାଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନାହିଁ ।
Similarly, we can propagate this in a very large way by promoting mock parliaments in colleges and we can also connect with it.
ସେହିପରି କଲେଜରେ ମଧ୍ୟ ଛାୟା ସଂସଦକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ ଆମେ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଏହାକୁ ପ୍ରଚାରିତ କରି ପାରିବା ଆଉ ଆମେ ସ୍ୱୟଂ ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ପାରିବା ।
Even during the second industrial revolution, India was still a slave.
ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ପରାଧୀନ ଥିଲା ।
The scientists who have come here from across the country, the farmer-friends and all the dignitaries present here,
ସମଗ୍ର ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକଗଣ, ଚାଷୀ ଭାଇ ଓ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ।
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Prime Minister of Israel to India (January 15, 2018)
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର/ରାଜିନାମାର ତାଲିକା (ଜାନୁୟାରୀ 15, 2018)
All of these connect us
ଏ ସମସ୍ତ ଆମକୁ ଯୋଡ଼ିଛି ।
Major connectivity commissioned during COVID period like Katni-Satna section (99 RKM) of Mumbai-Howrah via Allahabad route has been commissioned providing an alternate route to Howrah.
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରମୁଖ ରେଳପଥ ସଂଯୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ମୁମ୍ବାଇ-ହାୱଡ଼ା ଭାୟା ଆହ୍ଲାବାଦ ଦେଇ ଯାତାୟାତ କରୁଥିବା କଟନୀ-ସତନା ସେକ୍ସନ (99 କିଲୋମିଟର)କୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ଏହାଦ୍ୱାର ହାୱଡ଼ାକୁ ବିକଳ୍ପ ରେଳପଥର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇପାରିଛି ।
The number of fatalities due to COVID-19 has been lower than 1000 mark for ten successive days.
କ୍ରମାଗତ ଦଶମ ଦିନରେ କୋଭିଡ-19 ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 1000 ତଳେ ରହିଛି ।
I was so impressed.
ସେଥିରେ ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗିଲା ।
He is also performing his duty for the welfare of humanity.
ଜଣେ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ମଧ୍ୟ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସଂପାଦନ କରୁଛି ଯାହା ମାନବ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅଭିପ୍ରେତ ।
Indigo has operated 90 cargo flights during 3 April to 4 May 2020 covering a distance of 1, 50, 803 km and carrying around 444 tons of cargo and including 34 international flights.
ଇଣ୍ଡିଗୋ ଅପ୍ରେଲ 3 ଠାରୁ ମେ 4, 2020 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ 90 ଥର ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ ମାଧ୍ୟମରେ 1,50,803 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଅତିକ୍ରମ କରି 444 ଟନ୍‌ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ଏବଂ ସେଥିରେ 34 ଥର ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉଡ଼ାଣ ସାମିଲ ।
This includes our 75 lakh farmers of Bihar.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 75 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ବିହାରର ମଧ୍ୟ ।
There is another scheme worth Rs.600 crores which in a way is a gift to the mothers and the sisters on the holy occasion of Rakshabandhan.
ଆଜି ଆଉ ଏକ 600 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ, ସେହି ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାରର ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ପବିତ୍ର ଅବସରର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଆମ ମା’ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର ।
In international sector, a cargo air-bridge was established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ଏହାଛଡ଼ା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବ ଏସିଆକୁ ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଓ କୋଭିଡ-19 ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଲାଗି ଆକାଶମାର୍ଗରେ ଏକ ସେତୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
In the months to come, rural people of Jammu and Kashmir will be able to enjoy their rights.
ଆଗାମୀ ମାସମାନଙ୍କରେ, ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ଗ୍ରାମାଂଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାରକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିପାରିବେ ।
He was introduced to the Bengali folk songs of Gagan Harkara and Lalan Fakir on the soil of Bangladesh.
ଗଗନ ହରକାରା ଏବଂ ଲାଲନ ଫକିରଙ୍କର ବେଙ୍ଗଲୀ ଲୋକ ସଙ୍ଗୀତରୁ ସେମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ବାଂଲାଦେଶର ମାଟିରେ ହୋଇଥିଲା ।
We emphasise the indivisible nature of peace and security and reiterate that no country should enhance its security at the expense of the security of others
ଆମେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତାର ଅବିଭାଜ୍ୟ ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟର ନିରାପତ୍ତାକୁ ବିପନ୍ନ କରି କୌଣସି ଦେଶର ନିରାପତ୍ତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ବିରୋଧ କରୁଛୁ ।
Area was identified within radius of 3 Km from the epicenter while 5 Km buffer zone was identified as the containment zone.
ଉତ୍ପତିସ୍ଥଳର 3 କିମି ପରିଧି ଏବଂ ମୋଟ 5 କିମି ପରିଧିକୁ କଣ୍ଟେନମେଣଟ ଜୋନ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି ।
The wall of valor contains the names of those 34,844 police personnel who have made supreme sacrifice in different states of the country while fighting separate challenges
ବୀରତ୍ୱର ପ୍ରାଚୀର ଉପରେ ସେହି 34 ହଜାର 844 ପୁଲିସ କର୍ମୀମାନଙ୍କର ନାମ ରହିଛି ।
A video conferencing has also been conducted with all the SCERTs on the implementation of Academic Calendar
ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଏସସିଇଆରଟିକୁ ନେଇ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି।
Sophie and Vida received this honour because they performed their duties diligently while protecting their country.
ସୋଫି ଓ ୱିଦାଙ୍କୁ ଏହି ସମ୍ମାନ ଏଥିପାଇଁ ମିଳିଛି ଯେ ସେମାନେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
And I will definitely share the positive thoughts that arrive on #positiveindia (hashtag positive India) with the rest of our denizens in the next episode of Mann Ki Baat.
ଆଉ ମୁଁ ଆଗାମୀ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ରେ #Positive India ଆସିଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କର କଥାକୁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚାଇବାର ଚେଷ୍ଟା ନିଶ୍ଚୟ କରିବି ।
The International Day of Yoga is a day of solidarity.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଏକତା ଓ ବିଶ୍ୱ ଭାଇଚାରାର ଦିନ ।
Thuglak was a platform for all.
“ତୁଗଲକ” ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଥିଲା ।
ANSWER: Please get in touch with your bank for the revised mandate
ଉତ୍ତର : ସଂଶୋଧିତ ବିଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସକାଶେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଦୟାପୂର୍ବକ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
He called on Heads of Indian Missions to help boost the morale of such compatriots abroad, and to help them address issues arising from their unplanned stay abroad, with their host Governments, and also to address other problems Indians might face abroad, including arranging shelter, where necessary and feasible.
ଏହାଛଡ଼ା ଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ବିଦେଶରେ ଫସି ରହିଥିବା ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ତଥା ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ.
If we think of the year 2022, 2023, 2024, and2025 then you will see that aircrafts will start flying from this airport in Navy Mumbai
ଯଦି 2022, 23, 24, 25, ଏହି ସମୟକୁ ଦେଖିବା ତ ଆପଣ ଦେଖିବେ କି ଏଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇର ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ବିମାନ ଉଡିବାରେ ଲାଗିବେ ।
What was the dream that he envisioned after Independence?
ଅର୍ଥାତ ଭାରତ, ସେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ କ’ଣ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ?
"""Greetings on the very special festival of Raja Parba."
“ରଜ ପର୍ବର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Period of lockdown may be treated as deemed to be attended by all the students/ research scholars
ଲକଡାଉନ ଅବଧିକୁ ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ/ଗବେଷକଙ୍କ ପାଇଁ ‘ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ଉପସ୍ଥିତି’ ବୋଲି ଧରାଯିବ ।
73% of the new recovered cases are being reported from ten States, viz.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ଶତକଡା 73 ଭାଗ ରୋଗୀ 10ଟି ରାଜ୍ୟର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।