natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two, Tax regime has changed: lower tax rates, increased stability, faster resolution of tax disputes and electronic filing systems.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି : ନିମ୍ନ ଟିକସ ଦର, ବର୍ଦ୍ଧିତ ସ୍ଥିରତା, ଦ୍ରୁତ ଟିକସ ବିବାଦ ସମାଧାନ ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଦାଖଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
Active cases only 22% of total COVID cases
ମୋଟ କରୋନା ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ମାତ୍ର 22% ସକ୍ରିୟ
There has been a steady rise in the samples tested every day with close to 93 lakh samples being tested till date.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 93 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with key industries, startups and academia from the Space sector via video conferencing to encourage their participation in space activities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରମୁଖ ଶିଳ୍ପ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ସ ଓ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରର ଶିକ୍ଷାବିତ ଓ ବୁଦ୍ଧିଜୀବି ମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Then, the Indian government allocated funds and within five months more than five thousand houses were built and handed-over to the people.
ଆଣି ରଖିଦେଲେ, ଭାରତ ସରକାର ଧନ ଆବଂଟନ କରିଦେଲେ ଆଉ ଛଅ ମାସ ଭିତରେ-ଭିତରେ ପାଞ୍ଚ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗୃହ ତିଆରି କରି ଲୋକ ମାନଙ୍କୁ ଦିଆ ହୋଇଗଲା ।
Small scale industries are getting new work at local level.
ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ କାମ ମିଳୁଛି ।
It gives me great pleasure to be addressing you at the Indian Mobile Congress 2020.
ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ କଂଗ୍ରେସ 2020ରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବାର ଅବକାଶ ମୋତେ ବିଶେଷ ଆହ୍ଲାଦିତ କରିଛି ।
For all these important global events, on my behalf, and on behalf of whole India, our warmest wishes are with you
ଏହି ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ମୋ ପକ୍ଷରୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଆମର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ।
The States getting top 3 ranks will be selected.
ଯେଉଁମାନେ ଉପରଲିଖିତ ବିଷୟରେ ଉପରେ ଥିବେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମେ 3ଟି ରାଜ୍ୟକୁ ମନୋନୀତ କରାଯିବ ।
PM greets nation on the occasion of Eid al-Adha
ଇଦ-ଅଲ-ଅଜହା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This connectivity will enable delivery of faster and more reliable mobile and landline telecom services to Andaman & Nicobar Islands, at par with other parts of India.
ଏହା ଫଳରେ ଆଣ୍ଡାମାନ-ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ସହିତ ଭାରତୀୟ ମୁଖ୍ୟ ଭୂଖଣ୍ଡରୁ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ମୋବାଇଲ ତଥା ଲ୍ୟାଣ୍ଡଲାଇନ ଟେଲିକମ୍‌ ସେବା ଉପଲବ୍‌ଧ ହୋଇପାରିବ ।
The highlights are given below:-
ସେ ସଂପର୍କରେ ନିମ୍ନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି-
The goal of the Common Mobility Card is very clear.
କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ ।
The Prime Minister will visit an exhibition on the theme "technology and rural life."
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ” ଆଧାରିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବୁଲି ଦେଖିବେ ।
As Swamiji said, 95 percent people in the world can read Yogijis autobiography in their mother tongue.
ଯେପରି ସ୍ୱାମୀଜୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱର 95 ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ନିଜ ମାତୃଭାଷାରେ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ଆତ୍ମକଥା ପଢ଼ିପାରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଯାହା ମୋର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରୁଛି ଯେ ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁ ମଣିଷ ଏ ଦେଶକୁ ଜାଣିନାହିଁ, ଏଠାକାର ଭାଷା ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ, ଏହି ପରିପାଟ୍ଟୀର ଅର୍ଥ କ’ଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ, ତା’କୁ ଏହା ଏକ ସାମାଜିକ ରୀତି ବା ଚଳଣି ମନେ ହେଉଛି, କେଉଁ କାରଣ ପାଇଁ ସେ ଏହାକୁ ପଢ଼ିବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ?
EPFO Releases Rs.764 Crores to Its Pensioners
ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କୁ 764 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କଲା ଇପିଏଫଓ
I would like to emphasize, that India remains committed to resolving the current issues in our border areas through peaceful dialogue and consultations.
ମୁଁ ଜୋର ଦେଇ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମାଧ୍ୟମରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୀମାବିବାଦ ସମାଧାନ ଲାଗି ଭାରତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ରହିଛି।
And all this can become possible due to participation of the people, states and local bodies.
ଜନ-ଭାଗିଦାରୀ, ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ଭାଗିଦାରୀ, ସ୍ଥାନୀୟ ନଗର ନିଗମର ଭାଗିଦାରୀ ଦ୍ୱାରା ଏହିସବୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
He said India's aviation sector is growing tremendously, and there is a sharp increase in the number of people flying.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଉଦ୍ୟୋଗର ତୀବ୍ର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
We should carry forward the dream of making a New India by 2022.
2022, ‘ନବ ଭାରତ’ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଚାଲିବାର ଅଛି ।
We must factor this in our economic and commercial interactions.
ଆମେ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଏଥିପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
It is also in line with my governments philosophy of Sabka Saath Sabka Vikas, which means, collective efforts and partnerships for inclusive growth
ଏହା ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଦର୍ଶନ ‘ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ’ର ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ଅଟେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ଲାଗି ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
I don't think that the Finance Minister of that time was so weak.
ସେହି ସମୟର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏତେ ତ ବୋକା ନଥିଲେ ।
Till 25th March, 2020 around 77.40 % of total Kapas produced in Maharashtra had arrived in the markets and sold to CCI and private traders.
ମାର୍ଚ୍ଚ 25, 2020 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ମୋଟ କପା ପରିମାଣର ପ୍ରାୟ 77.40% ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ଏବଂ ତାହା ସିସିଆଇ ଏବଂ ଘରୋଇ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ବିକ୍ରି ସରିଛି ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାୟ 13 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The teachings of Kabir are a very important and an easy medium for protection of humanity, for universal brotherhood and for mutual love.
ସାଥୀଗଣ, ମାନବତାର ରକ୍ଷା, ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ପରସ୍ପର ପ୍ରେମ ପାଇଁ କବୀରଙ୍କ ବାଣୀ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସରଳ ମାଧ୍ୟମ ।
States have been also told to ensure timely payment of wages to labourers at their place of work during the period of lockdown without any cut.
ଲକଡାଉନ କାଳରେ କୌଣସି କାଣ୍ଟଛାଣ୍ଟ ନକରି ବାହାର ରାଜ୍ୟର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାପ୍ୟ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
It helps the poor and under-privileged.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
This University will provide skill training to the youth of Haryana as per the changing nature of jobs.
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ହରିୟାଣା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଯୁବକ ମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନିଯୁକ୍ତି ଧାରା ଅନୁସାରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
A young man came to him for a job through some acquaintance.
କୌଣସି ଜଣେ ଯୁବକ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି ଚାକିରି ପାଇଁ କୌଣସି ଏକ ପରିଚୟ ପତ୍ର ନେଇ ଆସିଥାଏ ।
I would request my brothers in the farming community that bee farming can be done naturally in the fields without any extra effort and if we make arrangements for that and if we market the produce well then it can generate good revenue.
ମୁଁ କୃଷକ ଭାଇ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ, ମହୁ, ମହୁମାଛି ପାଳନ ଆମ ବିଲ-ବାଡ କ୍ଷେତରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ବିନା ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ କରା ଯାଇ ପାରେ ଆଉ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଆମେ ଯଦି ତାହାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ମାର୍କେଟିଂ କରିବା ତ ବହୁତ ବଡ଼ ରୋଜଗାର ହୋଇ ପାରିବ ।
Similarly,Chingari App too is getting popular among the youth.
ସେହିଭଳି ଚିଙ୍ଗାରୀ ଆପ୍ ମଧ୍ୟ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଛି ।
He said that it is remarkable that a nation of over 1.25 billion people has achieved a rise of 65 ranks in a short period of 4 years
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 125 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର 65ଟି ମାନ୍ୟତା ଉପରକୁ ଉଠିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
They equally highlighted the attractiveness of France for Indian investors
ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଫ୍ରାନ୍ସର ଆକର୍ଷଣକୁ ସମାନ ଭାବେ ଉଜାଗର କରିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, for development, our entire focus is on infrastructure be it highways or railways or waterways or i-ways or roadways, all these are compulsory things for the 21stcentury
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ବିକାଶ ଲାଗି ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ରହିଛି- ରାଜପଥ ହେଉ, ରେଳପଥ ହେଉ, ଜଳପଥ ହେଉ, ଆଇୱେ ହେଉ କିମ୍ବା ସଡ଼କ ପଥ, ଏ ସମସ୍ତ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Today, a number of projects are being dedicated to the country from the land of Nagpur.
ଏକା ଥରେ ଏତେଗୁଡିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜି ନାଗପୁର ମାଟିରୁ ଦେଶକୁ ସମର୍ପିତ ହେଉଛି ।
More than 31 crore bank accounts have been opened so far under the Jan Dhan Scheme
ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 31 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇପାରିଛି ।
It is true that today nations are confined within political boundaries.
ଆଜି ସୀମାରେଖା ମଧ୍ୟରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇଥିବା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେଉଛି ସତ୍ୟତା ।
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Mauritius
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମରିସସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
On this occasion, I salute our brave sons who get martyred for the defence of the country, who sacrifice their entire youth and put their dreams at the feet of Maa Bharati
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାରେ ନିଜର ବଳୀଦାନ ଦେଉଥିବା, ନିଜର ଯୌବନକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଥିବା ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ମାଆ ଭାରତୀର ଚରଣରେ ସମର୍ପଣ କରି ଦେଇଥିବା ଆମର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Today we all have to face this challenge together.
ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏଭଳି ଚାଲେଞ୍ଜର ସାମ୍ନା କରୁଛେ ।
Since their inception, they have spent much time in opposition.
ନିଜର ସ୍ଥାପନା ଠାରୁ ନେଇ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଅଧିକ ସମୟ ବିପକ୍ଷ ଭାବେ ହିଁ ବିତାଇଛନ୍ତି ।
FATF should also develop a set of commonly agreed and standardized procedures related to identification, extradition and judicial proceedings for dealing with fugitive economic offenders to provide guidance and assistance to G-20 countries, subject to their domestic law
ଜି-20 ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶୀୟ ଆଇନ ଅନୁରୂପ ପଳାତକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ, ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଏବଂ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଲାଗି ଏଫଏଟିଏଫ ସାଧାରଣ ଭାବେ ସହମତ ଏବଂ ମାନକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ଧାରା ବିକଶିତ କରିବା ଉଚିତ ।
The Turkish tourism sector is globally renowned.
ତୁର୍କୀ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ୱପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
This has been going on for three decades, the torture is no less.
ତିନି- ତିନି ଦଶକ ଧରି ଏପରି ଚାଲୁଥିଲା, କମ୍ ଯନ୍ତ୍ରଣା ନ ଥିଲା ।
There is a continuous decline in average daily new cases for last 5 weeks.
ଗତ 5 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
He said National Education Policy 2020 lays the foundation of a New India of 21st century, as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020କୁ ବହୁବିଷୟକ କରାଯାଇଛି ।
The way, the years from 1942 to 1947 were the decisive years for attainment through resolve.
ତା'ହେଲେ 1942ରୁ 1947 ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ଯେମିତି ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତିମୂଳକ ହୋଇପାରିଥିଲା ।
I have been told that this scheme will be implemented in more than a thousand villages in the coming days.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଆଗାମୀ କିଛି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହଜାରେରୁ ଅଧିକ ଗାଁଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇଯିବ ।
Be it Hinduism or Buddhism, our heritage is shared.
ହିନ୍ଦୁ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବୌଦ୍ଧ, ଆମ ଐତିହ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ ଚାଲିଛି ।
The gems and jewellery sector is one of the leading sectors in India in terms of value of exports as well as employment generation.
ରପ୍ତାନୀର ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତର ସବୁଠୁ ଅଗ୍ରଣୀ କ୍ଷେତ୍ର ।
There are around 3.5 Crore registered workers in the Fund
ଏହି ପାଣ୍ଠିରେ ପାଖାପାଖି 3.5 କୋଟି ପଞ୍ଜିକୃତ ଶ୍ରମିକ ରହିଛନ୍ତି ।
It demonstrates a way to empower each student
ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପଥ ଦେଖାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
It was interesting to know about the ongoing miraculous accomplishments in the field of Science.
ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଚମତ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବା ବେଶ କୌତୁଳହପ୍ରଦ ଥିଲା ।
Long live Mother India!
ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ!
There is focus on connectivity and on ensuring that development projects are completed on time, he added
ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ ସମୟରେ ଶେଷ ହେବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବାର ସେ କହିଥିଲେ ।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare presided over the inaugural session of the two-day CII Public Health Conference virtually.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଦୁଇ ଦିନିଆ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
India has been marching firmly on the road to enhanced recoveries every day.
ପ୍ରତିଦିନ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
As advised by Union HRD Minister, University Grants Commission issues advisory on Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶ କ୍ରମେ କୋଭିଡ-19 କାଳରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ନେଇ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ମଞ୍ଜୁରି ଆୟୋଗଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
This will have two major benefits not only to India but to the entire world.
ଏହାଦ୍ୱାରା କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଫାଇଦା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
Even today Davos is ahead of its time
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଡାଭୋସ ନିଜ ସମୟ ଠାରୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
Likewise, you too must be at the centre of the changing trends across the globe.
ସେହିଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରମ୍ପରାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I have been told that the number of such cases is not in thousands but in lakhs.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଭଳି ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ନୁହେଁ ଲକ୍ଷ’ ସଂଖ୍ୟାର ରହିଛି ।
And 1942 to 1947 these decisive five years became integral for the masses to successfully attain through resolve, freedom for the country.
ଆଉ 1942ରୁ 1947 - ପାଞ୍ଚବର୍ଷରେ ଏକ ଏଭଳି ଗଣ ମାନସିକତା ସୃଷ୍ଟି କଲା ଯାହାକି ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧିଯାଏ 5ଟି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ବର୍ଷ ଭାବରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଦେଶ ପାଇଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭର କାରଣ ହୋଇଗଲା ।
Brothers and sisters, this is the reason that today the entire world is giving respect to this Rising India, giving respect to this rise of India.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ, ଭାରତର ଏହି ଉଦୟକୁ, ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ମାନ ଦେଉଛି, ସମ୍ମାନ ଦେଉଛି ।
Never lose this confidence
ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ମନରୁ କେବେ ଦୂରେଇ ଦେବନାହିଁ ।
If the world has to grow as a whole, there has to be a mutually supportive relationship between producers and consumers.
ଯଦି ବିଶ୍ୱକୁ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବାର ଅଛି ତା’ହେଲେ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋସ ସହଯୋଗଭିତ୍ତିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Presently the active cases comprise merely 7.64% of the total positive cases of the country standing at 6,10,803.
ଏବେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟାର 7.64% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଭାବେ ରହିଛି, ଯାହାକି 6,10,803 ।
He unveiled a plaque to mark the inauguration of the Shri Narendra Modi Resilient Rice Field Laboratory.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସହନଶୀଳ ଧାନ କ୍ଷେତ ଗବେଷଣାଗାରକୁ ମଧ୍ୟ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
It is rare to have celebrations of three important occasions together but this is a divine combination of the three festivals in Tumakuru.
ସାଥୀଗଣ, ଏଭଳି ବହୁତ କମ୍ ହୋଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ତିନୋଟି ମହାନ ଅବସରର ଉତ୍ସବ ଏକା ସଙ୍ଗେ ପାଳନ କରାଯାଏ କିନ୍ତୁ ଟୁମକୁରୁରେ ଉତ୍ସବର ଏହି ତ୍ରିବେଣୀରେ ମଧ୍ୟ ନିଜସ୍ୱ ଦିବ୍ୟ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
As a result of this relaxation, in the month of July itself, India exported 23 lakh PPEs to five countries.
ଏହାର ଫଳସ୍ଵରୂପ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ହିଁ 23 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ୍ସ 5ଟି ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି କରାଗଲା ।
Recovery rate improves to 42.4%1,16,041 samples were tested yesterday
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 42.4 ପ୍ରତିଶତ • ଗତକାଲି ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି 1,16,041 ନମୁନା
Rebuilding connectivity, restoring bridges and rejoining India with our immediate and extended geographies.
ସମ୍ବନ୍ଧର ପୁନଃସ୍ଥାପନ, ଆମର ନିକଟତମ ଓ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଭୌଗଳିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବା ।
The Indian Chartered Accountants (CA) fraternity is helping the local business community and stakeholders on Financial Reporting matters and is held in high esteem.
ଭାରତୀୟ ଚାଟାର୍ଡ଼ ଆକାଉଣ୍ଟାସ ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ଅଂଶିଦାରମାନଙ୍କୁ ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ ରିପୋର୍ଟିଂ ସମ୍ପର୍କରେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ବେଶ ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି ।
Union Home minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya.
ମେଘାଳୟର ପଶ୍ଚିମ ଗାରୋ ପାହାଡରେ ବନ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଜୀବନ ହାନି ହୋଇଥିବାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
A high point of our efforts has been the revival of international interest in the cultural and spiritual richness of Indias civilizational stream.
ଆମର ପ୍ରୟାସର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଦିଗ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ସଭ୍ୟତାର ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ୱାର୍ଥରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।
In these years, the Government of India has laid out more than three lakh kilometers of optical fiber
ଏହି ବର୍ଷ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାର ତିନି ଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଇଛନ୍ତି ।
We have stalwarts like respected ParasharanJi amongst us who have lived his life like an ascetic in addition to having a professionalism in life.
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଦରଣୀୟ ପରାଶର ମହୋଦୟଙ୍କ ଭଳି ମହାନୁଭବ, ଯିଏ ନିଜ ଜୀବନକାଳରେ ପେଶାଦାରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ସହ ତପସ୍ୱୀ ଭଳି ଜୀବନ ବଞ୍ଚି ଆସିଛନ୍ତି ।
Cultural Exchange Programme with Cambodia for the year 2018-2022.
2018-2022 ଅବଧି ନିମନ୍ତେ କାମ୍ବୋଡିଆ ସହିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
India records lowest daily New Cases after 3 months
ତିନିମାସ ପରେ ଦେଶର ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ସର୍ବନିମ୍ନ
We have learnt some tough lessons in the year 2020.
2020 ବର୍ଷରେ ଆମେ କିଛି କଠୋର ଶିକ୍ଷା ପାଇଲେ ।
After that, we installed the Sanitizer Tunnel at two places where there is more movement of people.
ତାପରେ ଆମେ ସେନିଟାଇଜର ଟନେଲ, ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ରହୁଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ସେନିଟାଇଜର ସୈନିକଙ୍କୁ ବସାଇଲୁ ।
Friends, Indias fight against Corona is people-driven, in the truest sense of the term.
କରୋନା ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢ଼େଇ ପ୍ରକୃତରେ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ହେଉଛି ।
A delegation from the Pacific Pension and Investment (PPI) Institute, led by its President, Mr. Lionel C. Johnson, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ସଭାପତି ମିଷ୍ଟର ଲିଓନେଲ ସି ଜନସନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପେସିଫିକ ପେନସନ ଏଣ୍ଡ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
PM to inaugurate Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line on 28 December
ଡିସେମ୍ବର 28ରେ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ମାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନରେ ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ବିହୀନ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Many Nobel Prize winning discoveries have had a huge impact on our society through health and agriculture
ବହୁ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କ ଅନ୍ୱେଷଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କୃଷି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସମାଜ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
10 additional NDRF teams deployed in West Bengal for post cyclone Amphan management
ଅମ୍ଫନ ମହାବାତ୍ୟାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ମୁତୟନ ହେଲେ ଆଉ 10 ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମ
He recalled his earlier meetings with Shri Nandkishore Goenka and said the family has always been open to new ideas, and has taken every challenge as an opportunity, to create a presence in a range of initiatives from soil to satellite.
ସେ ଶ୍ରୀ ନନ୍ଦ କିଶୋର ଗୋଏଙ୍କା ସହ ତାଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନାର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପରିବାର ସର୍ବଦା ନୂତନ ବିଚାର ପୋଷଣ କରିଆସିବା ସହିତ ପ୍ରତିଟି ଆହ୍ୱାନକୁ ଅବସରରେ ପରିଣତ କରିଆସିଛି ଏବଂ ମାଟିରୁ ସାଟେଲାଇଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜର ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିପାରିଛି ।
I do accept that there are millions of challenges while we travel on the path of becoming self-reliant and these challenges increase further in a competitive world.
ମୁଁ ଏକଥାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଆହ୍ୱାନ ଆସିବ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି, ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି।
MOC in Postal Field between the Ministry of Communications, Government of India and the Ministry of Internal Affairs and Communications, Government of Japan
ଭାରତର ସରକାରଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଡାକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମଓସି ।
Recently we have launched a national programme for development of sports under the name of Khelo India.
ନିକଟରେ ଆମେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ନାମରେ କ୍ରୀଡାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
There is a need to take help of various religious and social organisations, the people and the local administration in this regard.
ଏଥିନେଇ ବିଭିନ୍ନ ଧର୍ମୀୟ ତଥା ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଜନସାଧାରଣ ତଥା ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନର ସହାୟତା ନିଆଯିବା ଜରୁରି ।
At the peak of their youth they sacrificed their lives so that others can live a life of freedom and dignity, the Prime Minister said
ଯୌବନର ଶିଖର ସୋପାନରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଦେଇଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ କି ଅନ୍ୟମାନେ ସ୍ୱାଧୀନ ଓ ମର୍ଯ୍ୟଦାସମ୍ପନ୍ନ ଜୀବନ ଜିଇଁପାରିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It is a privilege for India to host all the ASEAN Leaders for the second time in five years.
5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଲାଗି ସମସ୍ତ ଆସିଆନ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭାରତ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
So, it is indeed an honour for me to welcome such a great friend and strong supporter of India.
ତେଣୁ, ବାସ୍ତବରେ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ଯେ ଜଣେ ମହାନ ବନ୍ଧୁ ଓ ଭାରତର ଦୃଢ ସମର୍ଥକଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The Minister of State for Communications (Independent Charge) Government of India, Mr Manoj Sinha and the H.E.
ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା, ଦୂରସଞ୍ଚାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
Wishing everyone a Merry Christmas.
“ପବିତ୍ର ଦୀପାବଳି ପର୍ବରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Our historical and cultural linkages make us natural friends.
ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଲୋକ-ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ହେଉଛି ଆମ ସଂପର୍କର ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ ।
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ନୂତନ ଆକ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ 76.81% ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We will give back strong answers and in the language they understand.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ଭାଷା ବୁଝନ୍ତି, ସେହି ଭାଷାରେ ଆମେ ଦୃଢ଼ ଉତ୍ତର ଦେବୁ ।
Shri Pradhan said that India is moving towards becoming a gas-based economy.
‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ’ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଭାରତକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଇବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
The entire world watches in awe when more than 100 satellites have been launched in the space by a single rocket of ISRO.
ଯେତେବେଳେ ଇସ୍ରୋର ରକେଟରେ ଥରକେ 100ରୁ ଅଧିକ ଉପଗ୍ରହ ଛଡ଼ା ଯାଇଥାଏ ତ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ଆଖି ଖୋଲି ଦେଖିଥାଏ ।
The Mobile Lab will be helpful to carry out diagnosis of COVID-19 and also virus culturing for drug screening, Convalescent plasma derived therapy, comprehensive immune profiling of COVID-19 patients towards vaccine development early clinical trials specific to Indian population.
ଏହି ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ପରୀକ୍ଷାଗାର କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ନିରୂପଣ ସହ ଭୂତାଣୁ କଲଚର, ପ୍ଲାଜମା ଥେରାପି, ବିସ୍ତୃତ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ପରୀକ୍ଷଣ ଇତ୍ୟାଦି କରିପାରିବ, ଯାହାକି ଭାରତବର୍ଷରେ ପ୍ରତିଷେଧକ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତର ମୂଳଦୁଆ ପକାଇପାରିବ ।
Talking about the Exit Plan from Lockdown, Prime Minister said that there seems to be a consensus amongst the states on extension of Lockdown by another two weeks.
ଲକଡାଉନ ଉଚ୍ଛେଦ ସମ୍ପର୍କରେ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆହୁରି ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଲକଡାଉନ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
As a result, the per centage of cleanliness in the rural areas of the country which was almost 40 per cent in 2014 has now increased to almost 80 per cent.
ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିସର 2014ରେ ପ୍ରାୟ 40 ପ୍ରତିଶତରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏବେ 78 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଚି ।
I am sure the exceptional success of our weightlifters will motivate more youngsters to pursue weightlifting
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମ ଭାରୋତ୍ତୋଳନକାରୀମାନଙ୍କ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଫଳତା ଅଧିକ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଭାରୋତ୍ତୋଳନ କ୍ରିଡା ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ କରିବ ।
This scheme will provide the irrigation facility for more than 2 lakh hectare land of Rajasthan.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ଫଳରେ ରାଜସ୍ଥାନକୁ ଦୁଇଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ ଜମିରେ ଜଳସେଚନର ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
The active cases in India are 9,34,427.
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଏବେ 9,34,427 ରହିଛି ।
This is also one of the resolutions of 2021.
ଏହା ମଧ୍ୟ 2021ର ସଂକଳ୍ପ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ।
50% of this amount has been released to the States already, which will help in better implementation, management, operation and maintenance of drinking water supply systems in villages to ensure people get potable water on regular and long-term basis
ଏହି ଅର୍ଥର 50 ପ୍ରତିଶତ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ଯାହାକି ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଜଳ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉତ୍ତମ ରୂପାୟନ, ପରିଚାଳନା, କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
The Chief Ministers thanked the Prime Minister for his leadership during such a challenging time and uniting the country to fight for the collective fight against the virus.
ଏଭଳି ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଏବଂ ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ ମିଳିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ଲାଗି ଦେଶକୁ ଏକଜୁଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Hence, it is the endeavour of the government to ensure affordable healthcare to every citizen.
ତେଣୁ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମ ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said today, people of Gujarat have got their Diwali gift.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି, ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ପୂଜା ଓ ଭାୟାଦୁଜର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
An Ethno Medicinal Research Centre has been set up in Manipur.
ମଣିପୁରରେ ଏକ “Ethno Medicinal Research Centre” ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
How can we accomplish it collectively?
ଆଉ ଆମେ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ଏହାକୁ କିପରି କରିବା ।
Most of the government services are now online and available on mobile phones.
ସରକାରଙ୍କର ଅଧିକାଂଶ ସେବା ଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଅନ୍-ଲାଇନରେ ହେଉଛି, ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ହେଉଛି ।
The strength of Babasaheb is evident from the fact that over the years attempts have been made to suppress his ideas and to negate his contribution in the nation building process but no one could erase the ideas of Babasaheb from the minds of the Indians
ଏହା ମଧ୍ୟ ବାବା ସାହେବଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତ ଶକ୍ତି ଥିଲା କି ସେ ଗଲା ପରେ, ହୁଏତ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ତାଙ୍କ ବିଚାରଧାରାକୁ ଚପାଇ ଦେବାର ଚେଷ୍ଟା କରାଗଲା, ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରାଗଲା, କିନ୍ତୁ ବାବା ସାହେବଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଏଭଳି ଲୋକ ଭାରତୀୟ ଜନମାନସର ଚିନ୍ତନରୁ ହଟାଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ ।
We admire ASEAN's own progress.
ଆମେ ଆସିଆନର ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରଗତିର ପ୍ରଂଶସା କରୁଛୁ ।
But I dont want this wind to destabilize my feet."
କିନ୍ତୁ ଏପରି ପବନ ଦ୍ୱାରା ମୋର ପାଦ ଦୋହଲିଯାଉ, ତାହା ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ ।
India-Israel Joint Statement during the visit of Prime Minister to Israel (July 5, 2017)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ମିଳିତ ବିବୃତି (ଜୁଲାଇ 5, 2017)