natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that through the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Bank accounts of more than 40 crore poor, lower middle class people have been opened and now they directly receive all the benefits to their accounts and that it is easier for them to get loans.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 40 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ , ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତା ଖୋଲା ଯାଇପାରିଛି ଏବଂ ଏବେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଜମାଖାତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସରକାରୀ ସୁବିଧା ପାଇପାରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ସିଧା ସଳଖ ସେମାନଙ୍କର ଖାତାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତରୀତ କରାଯାଉଛି ।
Seed capital to SHGs for loan to members for working capital and small tools
କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉପକରଣ ଲାଗି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଋଣ ଲାଗି ଏସଏଚଜିକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୁଞ୍ଜି
It is called Villu paat.
ଏହାକୁ ୱିଲ୍ଲୁ ପାଟ୍ କୁହାଯାଏ ।
Interested social organizations, NGOs, philanthropists please contactmay contact AICTE at: cconeat@aicte-india.org
ଇଚ୍ଛୁକ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ, ବେସରକାରୀ ସଂଗଠନ, ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ ଓ ବଦାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏଆଇସିଟିଇ ସହ ଏହି ଲିଙ୍କ (cconeat@aicte-india.
This company has assured 35 per cent more than their costs as a guarantee.
ଏହି କମ୍ପାନୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଖର୍ଚ୍ଚଠାରୁ 50 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକର ଗ୍ୟାରେଂଟି ଦେଇଛନ୍ତି।
He said in the last 15 years, Bihar has also shown with a right government, right decisions and a clear policy, development happens and reaches every one.
ଗତ 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିହାର ଯଥାର୍ଥ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଓ ନୀତି ଯୋଗୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବିକାଶ କରିପାରିଛି ।
The same model has been adopted by different states of the country, from North to South and East to West.
ଏହି ସମାନ ମଡେଲ ଏବେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଉତରରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଓ ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ସବୁଆଡ଼େ ଗ୍ରହଣୀୟ ହୋଇଛି ।
It is that holy land where Lumbini is situated.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପବିତ୍ର ଭୂମି-ଯେଉଁଠାରେ ଲୁମ୍ବିନୀ ରହିଛି, ସେହି ଲୁମ୍ବିନୀ, ଯେଉଁଠାରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା ।
This system will not tolerate misappropriation of public money.
ଲୋକଙ୍କ ଟଙ୍କାର ଅନିୟମିତତ ଉପାର୍ଜନ, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ ।
You people would have also noticed that to what extent the interest of gulf countries in India has increased alongside Indias growing stature and progress.
ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥିବେ କି ଭାରତର ବଢ଼ୁଥିବା ପ୍ରଗତି ଏବଂ ତା’ସହିତ ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶ ମାନଙ୍କର ଭାରତ ଉପରେ ରୁଚି ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ି ଚାଲୁଛି ।
It is regarded as a charter describing the grant of hereditary royal privileges and prerogatives by the Hindu King, Cheraman Perumal (often identified as Bhaskara Ravi Varma) to the Jewish leader Joseph Rabban.
ହିନ୍ଦୁ ରାଜା ଚେରାମନ ପେରୁମଲ (ଭାସ୍କର ରବି ବର୍ମା ଭାବେ ପରିଚିତ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇହୁଦୀ ନେତା ଜୋସେଫ ରାବ୍ବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ରାଜକୀୟ ସୁବିଧା ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାରର ମାନକ ଭାବେ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିଲା ।
Motivated by thousands years old history, our country has been witnessing changes from time to time.
ହଜାର ବର୍ଷର ଇତିହାସକୁ ଏକତ୍ର କରି ଆମ ଦେଶରେ ସମୟ ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
KVK training for Livelihoods
ଜୀବନ ଜୀବିକା ପାଇଁ କେଭିକେ ଶିକ୍ଷା
By Demography, I mean a vast and talented pool of young and energetic workforce.
ଜନସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱାରା, ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏଠାରେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଯୁବ ବର୍ଗ ଓ ଉର୍ଜାବାନ୍ ମାନବସମ୍ବଳ ରହିଛି ।
Additional precautions have been taken by dividing the evacuees into groups to avoid crowding at common areas like dining hall, bathrooms etc
ଡାଇନିଂ ହଲ, ଗାଧୁଆ ଘର ଭଳି ସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଭିଡ଼ ଏଡ଼ାଇବା ଲାଗି ଉଦ୍ଧାର ହେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦଳରେ ବିଭକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଅତିରିକ୍ତ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଇଛି।
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମିକ, ପ୍ରାକ୍ ପଦକ୍ଷେପ ଓ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଅନେକ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ପରିଚାଳନାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେଗ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
India is truly blessed to have a youth power filled with tremendous ambitions and skillsSkilled and enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their wayModi Government with its decisions like Skill India, Start-Up India, Make in India & NEP is creating an ecosystem to unlock the immense potential of our youthI am sure the youth will continue to strive towards Prime Minister Modis vision of a New India
“କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଏହାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ହେଉଛି ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ, ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷ ଓ ଦକ୍ଷତା ସହ ଏକ ବିଶାଳ ଯୁବଶକ୍ତିକୁ ପାଇ ଭାରତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଗର୍ବିତ”• “ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଆଗ୍ରହୀ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ନିଜ ବାଟରେ ଆସୁଥିବା ସୁଯୋଗର ସର୍ବୋତମ ବ୍ୟବହାରର ଶକ୍ତି ରଖିଥାଏ”• “ମୋଦୀ ସରକାର ନିଜର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯଥା ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଏନ୍ଇପି ଜରିଆରେ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ କ୍ଷମତାର ଅନଲକ ପାଇଁ ଏକ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି”• “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ନୂତନ ଭାରତ ଭିଜନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଯୁବବର୍ଗ ଅଗ୍ରସର ହେବେ ବୋଲି ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ” : ଅମିତ ଶାହ
This education policy is not the governments education policy.
ଏହା ସରକାରଙ୍କ ଶିକ୍ଷାନୀତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ଶିକ୍ଷାନୀତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I remember that I had visited Siachenon the occasion ofDeepawali for the first time in 2014 after becoming the Prime Minister to celebrate Diwali with the soldiers.
ମୋର ମନେଅଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାପରେ ପ୍ରଥମଥର 2014ରେ ଦୀପାବଳି ପର୍ବରେ ମୁଁ ସିଆଚୀନ ଚାଲି ଯାଇଥିଲି ।
All incoming travellers, including Indian nationals, arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days.
ଚୀନ୍, ହଂକଂ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ଜାପାନ, ଇଟାଲୀ, ଥାଇଲାଣ୍ଡ, ସିଙ୍ଗାପୁର, ଇରାନ, ଜର୍ମାନୀ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ମାଲେସିଆ ଓ ସ୍ପେନ ଆଦି ଦେଶକୁ 2020 ଫେବୃଆରୀ 15 ପରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା କୌଣସି ଯାତ୍ରୀ ଯଦି ଭାରତ ଆସିଥାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ 14 ଦିନ କ୍ୱାରେଂଟାଇନରେ ରହିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ହେଲା ।
He said that this building has also added glory to the city of Rourkela as one of the tallest buildings around, for which the whole NIT Rourkela family is proud of.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ରାଉରକେଲା ସହରର ଗୌରବ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
The Prime Minister mentioned policy decisions taken in sectors such as urea, textile, civil aviation, and health, and the benefits achieved from them.
ୟୁରିଆ, ବସ୍ତ୍ର, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ମିଳିଥିବା ସୁଫଳ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The leaders positively assessed the progress in bilateral cooperation in the context of the Covid-19 pandemic, especially in the fields of research, field trials of diagnostic tools and vaccine development.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଉଭୟ ନେତା ସକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଥିଲେ, ବିଶେଷକରି ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ର, ନିଦାନ ଉପକରଣ, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଟୀକା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
Even the world is witnessing our efforts in this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଉଥିବା ଆମର ଏ ସବୁ ପ୍ରୟାସ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି ।
11 lakh crore has also been disbursed.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 1.11 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବଣ୍ଟାଯାଇ ସାରିଲାଣି ।
During my visit, I will join the International Vesak Day celebrations in Colombo on 12th May, where I will interact with leading Buddhist spiritual leaders, scholars and theologians.
12 ତାରିଖରେ କଲୋମ୍ବୋ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୁଁ ଅଗ୍ରଣୀ ବୌଦ୍ଧ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ, ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ଏବଂ ଧର୍ମତତ୍ତ୍ଵବିତ ମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
Today, the infrastructure related to railways, highways, airways, and waterways are being built here to give impetus to the development of the Northeast.
ଆଜି ପୂର୍ବୋତ୍ତରର ବିକାଶକୁ ଗତି ଦେବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ରେଳପଥ, ରାଜପଥ, ଆକାଶ ପଥ ଏବଂ ଜଳପଥର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
The entire nation is eager to welcome you as voters of the 21st century.
ସାରା ଭାରତବର୍ଷ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭୋଟର ରୂପରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ ।
Prime Minister paid glowing tributes to the valour and patriotism of our armed forces who repulsed the designs of the Chinese there.
ଚୀନ ସେନାର ଅନୁଚିତ କାର୍ଯ୍ୟର ଦୃଢ ମୁକାବିଲା କରି ସେମାନଙ୍କ ଯୋଜନାକୁ ପଣ୍ଡ କରିଦେଇଥିବା ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାର ଯବାନମାନଙ୍କ ଦେଶପ୍ରେମ ଓ ସାହସିକତା ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
India has always used her might, echoing the same sentiment.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ନିଜ ଶକ୍ତିକୁ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛି ।
The Air Force, Navy, Army, BSF, CISF, RAF, every agency has played an exemplary role in the rescue & relief operations.
ବିମାନ ବାହିନୀ ହେଉ, ନୌସେନା ହେଉ, ସ୍ଥଳସେନା ହେଉ, ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ, ସିଆଇଏସଏଫ, ତ୍ୱରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ବାହିନୀ - ପ୍ରତ୍ୟେକେ ରିଲିଫ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
The country can progress on its own.
ତେବେ ଯାଇ ଦେଶର ପ୍ରଗତୀ ଆଗେଇପାରିବ ।
Today the number of Internet users in the village has exceeded that of the cities.
ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇଣ୍ଟରନେଟର ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହରଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
More than 2.75 Lakh people have died tragically.
75 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ଏହି ମହାମାରୀରେ ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
You have seen this year budget has been tabled one month before.
ଏବର୍ଷ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, କି ବଜେଟକୁ ଏକମାସ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଗଲା ।
A feather in Indias cap was added with the Guinness World Records recognizing the countrys efforts as the world largest camera trap survey of wildlife
ବିଶ୍ଵର ସର୍ବବୃହତ କ୍ୟାମେରା ଉତ୍ତୋଳିତ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସର୍ଭେ ହିସାବରେ ଏହା ଗିନିଜ ୱାର୍ଲ୍ଡ ଅଫ ରେକର୍ଡରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
Generic medicines sold under this scheme strictly conform to prescribed standards set by the World Health Organisation.
ଏଠାରୁ କିଣାଯାଉଥିବା ଜେନେରିକ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିରୀକୃତ ମାନକ ଅନୁସାରେ ହୋଇଥାଏ ।
An online monitoring dashboard has been created for reporting the activities undertaken at the State level for procurement of Minor Forest Produce.
ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ଏମଏଫପି କ୍ରୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ରିପୋର୍ଟିଂ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅନଲାଇନ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଡାଶବୋର୍ଡ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
As you said, I had to postpone my visit to Italy in May due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ଯାହା ଆପଣ‌ କହିଲେ ମୋତେ ମେ’ ମାସରେ ମୋର ଇଟାଲୀ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ପଡିଥିଲା।
The 31st of October also is the death anniversary of our former Prime Minister Indira Gandhi.
ଅକ୍ଟୋବର 31 ତାରିଖ ହେଉଛି ଆମ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ତିରୋଧାନ ଦିବସ ।
Today, the poorest of the poor is getting bank loan without a collateral.
ଆଜି ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବିନା କୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ମୁଦ୍ରା ଋଣ ମିଳୁଛି ।
Let us take the example of this building.
ଏବେ ଏହି ଭବନର ଉଦାହରଣ ନିଅନ୍ତୁ ।
Today, GST Council had its 18th meeting and GST would be implemented in a short while from now.
ଆଜି ଜିଏସଟି କାଉନ୍ସିଲ୍ର ଅଷ୍ଟାଦଶ ବୈଠକ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ କିଛି ସମୟ ପରେ ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେବ ।
It included projects like housing for the poor as well as projects related to expansion of the metro rail.
ଏଥିରେ ଗରିବମାନଙ୍କର ବାସଗୃହ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ଏବଂ ମେଟ୍ରୋର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
Other projects proposed to be undertaken as India-Myanmar cooperation projects are those of setting up of "Bagan Haat" as a hub of Myanmar craft, food and cultural activities, LED-based street lighting, rain water harvesting for sustainable water management, training for alternative income generation for the people of Bagan and upgradation of identified schools
ଭାରତ-ମିଆଁମାର ସହଯୋଗ ପରିଯୋଜନା ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ପରିଯୋଜନାରେ ମିଆଁମାର ଶିଳ୍ପ, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗତିବିଧି, ଏଲଇଡି-ଆଧାରିତ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଲାଇଟିଂ, ସ୍ଥାୟୀ ଜଳ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ବର୍ଷା ଜଳ ସଂଚୟ, ବାଗାନର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଆୟ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ତଥା ଚିହ୍ନିତ ବିଦ୍ୟାଳୟର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ହବ୍ ଭାବେ ‘ବାଗାନ୍ ହାଟ’ର ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରିଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ ଅଛି ।
We all can imagine that how happy your ancestors would be by seeing you here today.
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଦେଖି ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପୁରୁଷଙ୍କୁ କେତେ ପ୍ରଶଂସା ହେଉଥିବ ତା’ର ଅନୁମାନ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଲଗାଇ ପାରିବା ।
Micro finance has a special role in the economic and social system of villages.
ସାଥୀଗଣ, ଗାଁର ଆର୍ଥôକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସର ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
For this, various efforts are being made to strengthen the online education platforms like DIKSHA, Swayam, SwayamPrabha, Vidyadaan 2.0, E-Pathshala, Educational TV Channel of Doordarshan, DishTV, Tata Sky, Jio, Airtel DTH etc.
ଦୀକ୍ଷା, ସ୍ବୟମ, ସ୍ବୟମପ୍ରଭା, ବିଦ୍ୟାଦାନ 2.0, ଇ-ପାଠଶାଳା, ଦୂରଦର୍ଶନର ଶିକ୍ଷା ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ, ଡିଶଟିଭି, ଟାଟା ସ୍କାଏ, ଜିଓ, ଏୟାରଟେଲ ଡିଟିଏଚ ଆଦି ଜରିଆରେ ଅନଲାଇନ ଏବଂ ଇ-ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇଛି ।
He also launched some development works.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କେତେକ ବିକାଶ ମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said amidst these efforts, there are many challenges which India and the whole world are facing today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ, ଅନେକ ଚାଲେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯାହାକି ଭାରତ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି ।
Cleanliness is also similar to this.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କାର୍ଯ୍ୟ ସେହିଭଳି ।
In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, 36 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା 360 ନିୟୂତ ଏଲଇଡି ବଲବ ବିତରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Further the period of License may be renewed by 10 years at a time
ତେବେ ଦଶବର୍ଷ ପରେ ଲାଇସେନ୍ସ ଅବଧିର ନବୀକରଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
These projects worth approximately more than Rs.2500 crores will paint a grand and a magnificent image of Varanasi.
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ, ପରିବର୍ତିତ ବନାରସର ଛବିକୁ ଆହୁରି ଭବ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଦିବ୍ୟ କରି ତୋଳିବ ।
The website of this project bears the inscription the symbol of Dharma in motion.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ୱେବସାଇଟରେ ଲେଖାହୋଇଛି – The Symbol of Dharma in Motion.
He said that there is a lot to learn from one another.
ଆମେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Today, you have joined the ranks of the 2.25 crore families who have got their own house in the last six years and who are now living in their own house rather than living in a rented house or a slum or a kutcha house
ଆଜି ଆପଣ ଦେଶର 125 କୋଟି ପରିବାରରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିଜର ନିଜର ଘର ମିଳିଛି, ଯେଉଁମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭଡା ଘରେ ନୁହେଁ, ବସ୍ତିରେ ନୁହେଁ, କଚ୍ଚା ଘରେ ନୁହେଁ, ନିଜ ଘରେ ରହୁଛନ୍ତି, ପକ୍କା ଘରେ ରହୁଛନ୍ତି।
It can provide financial services through the day and night to the entire world.
ଏହା ଉଭୟ ଦିନ ଏବଂ ରାତିରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଆର୍ଥିକ ସେବା ଯୋଗାଇ ପାରିବ ।
Many thanks to you all.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
And today this is the land of Rameswaram, where in 1897, Swami Vivekanand ji landed after winning accolades abroad by enlightening them about India.
ଆଉ ଆଜି ଏହି ରାମେଶ୍ୱରମ ମାଟି ରହିଛି, ଯେଉଁଠାରେ 1897 ରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ - ବିଦେଶ ମାଟିରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜଗତକୁ ଦିଗବିଜୟ କରି, ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ନାମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରି - ଏହି ମାଟିରେ ନିଜ ପାଦ ରଖିଥିଲେ ।
I want to once again assure my friends from industry present here today that I am with you.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗର ଯେଉଁସବୁ ବନ୍ଧୁମାନେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ରହିଛି ।
I am happy that Atal jis dream has been realized today.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଆଜି ଅଟଳଜୀଙ୍କର ଏହି ସଂକଳ୍ପ ବାସ୍ତବ ରୂପ ନେଇଛି ।
Even at this age, he is writing his book on the computer. that too, typing himself.
ସେ ଏହି ବୟସରେ ମଧ୍ୟ କଂପ୍ୟୁଟରରେ ନିଜର ବହି ଲେଖୁଛନ୍ତି, ତା’ ବି ନିଜେ ଟାଇପ୍ କରିକି ।
What they tell us is not just for us to listen to and it is to be practised in life in the truest spirit he said
ସେମାନେ ଆମକୁ ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ଆମେ ତା’କୁ ଶୁଣିବା ସହିତ ଏହାକୁ ସଚ୍ଚା ମନୋଭାବ ନେଇ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥଲେ।
Friends, we are working expeditiously on another scheme related to street vendors.
ସାଥୀଗଣ, ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆଉ ଏକ ଯୋଜନା ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
In the memory of that event, we are hoisting a 150 feet high flag to etch this event in memory of our citizens for eternity.
ଆଜି ସେହି ଐତିହାସିକ ଘଟଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଏଠାରେ 150 ଉଚ୍ଚ ଧ୍ୱଜା ଉତ୍ତୋଳନ କରି ଆମେ ଏହି ଦିନକୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଚିର ସ୍ମୃତି ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନମ୍ର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
Shri Amit Shah called on the parties to mobilise their party workers to help implement the decisions taken by the Central Government for the welfare of the people of Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀବାସୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସରକାର ନେଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ନିଜର କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବାକୁ ଶ୍ରୀ ଶାହ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Central Government has announced a scheme for migrant workers and urban poor to provide ease of living at affordable rent.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳର ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ କମ ଭଡାରେ ରହିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Efforts are being made to ensure piped drinking water to every household in the state in the next 2-3 years.
ଆଗାବୀ ୨ – ୩ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଯିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହେବ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said during the last one and half years from the start of Jal Jeevan Mission more than 2 crore 60 lakh families have been provided piped drinking water connection to their homes including lakhs of families in Uttar Pradesh as well.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରାୟ ଦେଢବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭୁ ହୋଇଥିବା ଜଳଜୀବନ ମିଶନ ଜରିଆରେ 2 କୋଟି 60 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରକୁ ପାଇପ ଜଳ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
As far as MSP is concerned, the government has in recent times also increased the minimum support price of many crops.
ଏମଏସପି ସଂପର୍କରେ ଯାହା ହେଉଛି ବାସ୍ତବତା ତାହା ହେଲା ସରକାର ଅନେକ ଫସଲ ଉପରେ ନ୍ୟୂନତମ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
The KVIC clarifies that it has, so far, not launched any PPE kit in the market.
ଏଭଳି କୌରସି ପିପିଇ କିଟ ବଜାରକୁ ଛାଡ଼ିନଥିବା କେଭିଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇଟାଲୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଜ୍ୟୁସେପ କୋଣ୍ଟେଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
Government benefits worth more than 50 billion U.S. dollars have been transferred directly to the beneficiaries.
ସରକାର ସିଧାସଳଖ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟକୁ 50 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ହସ୍ତାନ୍ତର କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
And at that time I had invited him to visit India.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲି ।
You all might recall that scams of thousands of crores of rupees, the network of the shell companies, tax harassment, tax evasion, etc.
ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ସ୍ମରଣ ଥିବ, ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦୁର୍ନୀତି, ସେଲ୍‌ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମାୟାଜାଲ, ଟିକସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହଇରାଣ ହରକତ, ଟିକସ ଚୋରୀ, ଏହିସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଚର୍ଚ୍ଚାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ରହି ଆସିଥିଲା ।
It also now bears ships of major powers.
ପୁଣି ଏବେ ଏହା ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ମହାଶକ୍ତିଙ୍କ ଜାହାଜମାନଙ୍କୁ ନିଜ ବକ୍ଷରେ ଧାରଣ କରିରଖିଛି ।
With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 20.5.lacs cooked meals have been distributed till today 20th April 2020
ରେଳବାଇର ବିଭିନ୍ନ ଜୋନ ଯଥା, ଉତ୍ତର, ପଶ୍ଚିମ, ପୂର୍ବ, ଦକ୍ଷିଣ, ଦକ୍ଷିଣ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜୋନର ଆଇଆରସିଟିସିର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ହୁବଲି, ମୁମ୍ବାଇ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ଭୁଶାବଲ, ହାଓଡ଼ା, ପାଟନା, ଗୟା, ରାଞ୍ଚି, କଟିହାର, ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ନଗର, ବାଲେଶ୍ୱର, ବିଜୟୱଡ଼ା ଖୋର୍ଦ୍ଧା, କଟପାଡ଼ି, ତ୍ରିଚିରାପଲ୍ଲୀ, ଧାନବାଦ, ଗୁଆହାଟୀ, ସମସ୍ତିପୁର, ପ୍ରୟାଗରାଜ, ଇଟାର୍ସି, ବିଶାଖାପାଟଣା, ଚେଙ୍ଗାଲପାଟୁ, ପୁନେ, ହାଜିପୁର, ରାୟପୁର ଓ ଟାଟାନଗର ବେସ୍ ପାକଶାଳାରେ 20.5ଲକ୍ଷ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ଅପ୍ରେଲ 20, 2020 ସୁଦ୍ଧା ବଣ୍ଟାଯାଇଛି ।
Till now more than 90 trains have left from Punjab taking 1,10,000 migrants to their states.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 21 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଗୃହ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛନ୍ତି ।
Officials said that this has led to considerable improvement in the water quality of some of the tributaries of the River Ganga.
ଏହାଫଳରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର କେତେକ ଶାଖା ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ଜଳରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ମାତ୍ରା ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ଅଧିକାରୀମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
PM condoles the passing away of US Congressman John Lewis
ଆମେରିକା ସାଂସଦ ଜନ ଲୁଇସଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I believe, even the top universities of the world have no idea of how my poor mothers and sisters of India most of whomhave had no chance to study, but know what team spirit is and how to distribute a job and work together
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଦୁନିଆର ବଡ ବଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି ବିଷୟକୁ ନେଇ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ କି ମୋର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଏହି ଗରିବ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ କମ ଲୋକଙ୍କୁ ପଢ଼ିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି, ମାତ୍ର ଦଳଗତ ଭାବନା କ’ଣ, ମିଳିତ ଭାବେ କିପରି କାମ କରିବାକୁ ହୁଏ ଓ କାମକୁ କିପରି ଭାବେ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ହୁଏ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି ।
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଷ୍ଟିନ ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
And that is why urge you people. some of you would have two years and someone will have one year or six months. someone will have five years or ten years and my young colleagues those who have been listening to me at remote locations with the help of technology, I would like to assure you that I am one of your colleagues.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହା ପାଖରେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଥିବ, ଏକ ବର୍ଷ ଥିବ, 6 ମାସ ଥିବ, 5 ବର୍ଷ ଥିବ, 10 ବର୍ଷ ଥିବ. ଆଉ ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତରେ ଯେଉଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ମୋର ନୂଆ ପିଢି ମୋର ଯୁବକ ସାଥୀ ଶୁଣୁଥିବେ, ଆଉ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ଆଜ୍ଞା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ହେଉଛି ଜଣେ ସାଥୀ ।
I conclude my speech by once again congratulating the people of Rajasthan for the schemes that have been started today
ଆଜି ଯେଉଁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ସେଥିପାଇଁ ରାଜସ୍ଥାନର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ସାଧୁବାଦ ଜଣେଇ ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
He will inaugurate 108 Jan AushadhiKendras in the State.
ରାଜ୍ୟରେ 108 ଜନ ଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Maintaining energy security and co-existence of new and existing technologies are also to come up for discussion.
ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ବଜାୟ ରଖଇବା ଏବଂ ନୂଆ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ବଜାୟ ରଖିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଛି ।
The objective is to establish the new AIIMS as Institution of National Importance for providing quality tertiary healthcare, medical education, nursing education and research in the Region
ଏକ ନୂତନ ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଏହା ଏକ ଜାତୀୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନକାରୀ ଚିକିତ୍ସାନୁଷ୍ଠାନ ଯାହାକି ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଟର୍ସିଆରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷା, ନର୍ସିଂ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
He said a sense of peace, brotherhood and mutual respect is the true identity of humanity.
ଶାନ୍ତି-ଭାଇଚାରା ଏବଂ ପରସ୍ପର ଆଦରର ଭାବ ହିଁ ହେଉଛି ମାନବ ଜାତିର ପ୍ରକୃତ ପରିଚୟ ।
Remember the dreams you have seen within first 24, 48 hours of your success. what was passing through your mind.
ସେହି ପ୍ରଥମ 24, 48 ଘଂଟାକୁ ସେହି କ୍ଷଣକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ଜୀବନରେ କେଉଁ ଭଳି ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ବାହାରିଥିଲୁ, କ’ଣ କେଉଁଠି ସେଥିରେ ପାଣିଚିଆ ଭାବ, ଦିଗହରା ଭାବ ତ ଆସିନାହିଁ?
And, what was the main focus of all these great men?
ଏ ସମସ୍ତ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ କ'ଣ ଥିଲା ଜାଣନ୍ତି?
This will greatly reduce the compliance burden and different obligations of the BPO industries.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିପିଓ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅନୁପାଳନର ଯେଉଁ ଚାପ ରହୁଥିଲା, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବନ୍ଧନ ରହୁଥିଲା, ସବୁକିଛି କମ୍ ହୋଇଯିବ ।
In view of the current situation, this lockdown in the country will be for 21 days.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବିଚାର କରି, ଏହି ଲକ୍‍ ଡାଉନ୍‍ ଆସନ୍ତା 21 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
I am pleased that the India-EU Horizontal Civil Aviation Agreement has now been operationalized.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚୁକ୍ତି ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିଛି ।
Today, its the holy occasion of Guru Parab.
ଆଜି ଗୁରୁ ପର୍ବର ପବିତ୍ର ଅବସର ।
However, this day also marks another important occasion.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସର ମଧ୍ୟ ।
While adopting this Joint Vision Statement, both Leaders welcomed the signing of Plan of Action for period 2021-2023
(କ) ଏହି ମିଳିତ ଦୃଶ୍ୟପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କଲାବେଳେ ଉଭୟ ନେତା 2021-2023 ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଯୋଜନାର ସ୍ଵାକ୍ଷରକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Capacity to handle 1200 passengers at a time in Port Blair Airport is being developed and will be ready in the coming few months
ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାର ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଏକା ସଙ୍ଗେ 1200 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ କରିବା ଭଳି କ୍ଷମତା ଆଗାମୀ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said even during the pandemic, when the whole world is troubled for investment, record FDI and PFI have come to India as the world trusts the Indian economy now.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଭାରତକୁ ରେକର୍ଡ଼ ପରିମାଣର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି (ଏଫଡ଼ିଆଇ) ଏବଂ ପିଏଫଆଇ ଆସିଛି ।
He said preparing the country for future needs is an important responsibility of governance.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଦେଶକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପ୍ରଶାସନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ ।
PM greets on the occasion of Id-ul-Zuha
ଇଦ-ଇ-ମିଲାଦ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
I am happy that the business community in Netherlands is enthusiastic about opportunities being created in India.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସର ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁଯୋଗ ପ୍ରତି ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୋଭାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
It was decided that the G20 Presidency will be held by Indonesia in 2022, India in 2023 and Brazil in 2024
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ଜି-20 ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଦାୟିତ୍ୱ 2022ରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, 2023ରେ ଭାରତ ଏବଂ 2024ରେ ବ୍ରାଜିଲକୁ ମିଳିବ।
Today, in this special event, I want to tell you in detail about the 12 big decisions taken by the government for the small industry sector.
ଆଜିର ଏହି ବିଶେଷ ଆୟୋଜନରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆ ଯାଇଥିବା 12ଟି ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ବିସ୍ତାର ଭାବେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।