natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The year2018 is also being celebrated as Birth centenary of Nelson Mandela,also known as 'Madiba'.
2018 ବର୍ଷଟିକୁ ନେଲସନ୍ ମଣ୍ଡେଲାଙ୍କ ଜନ୍ମଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷଭାବରେ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
And shared our own assessments of regional and global developments.
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିକାଶ ବିଷୟରେ ନିଜ ନିଜ ଅନୁମାନ ପରସ୍ପର ଆଗରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲୁ ।
I convey my best wishes to everyone celebrating this festival.
ଏହି ପର୍ବକୁ ପାଳନ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
There is no need to get disappointed.
ନିରାଶା କରିବାର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
The entire Samvad will be on different social media platforms like NAMO App, Youtube, Facebook, etc
ନମୋ ଆପ, ୟୁଟ୍ୟୁବ, ଫେସବୁକ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଏହି “ସମ୍ଭବ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
They will then visit the Sidi Saiyyid Ni Jaali a famous 16th century mosque in Ahmedabad.
ତା’ପରେ ଦୁଇ ନେତା ଅହମଦାବାଦରେ ଥିବା ଷୋଡଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମସଜିଦ୍ “ସିଦ୍ଦି ସହିଦ ନି ଜାଲି” ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Today, cleanliness is the new normal in the ghats, streets and every corner of Kashi.
ଆଜି ଏଠାର ଘାଟଗୁଡ଼ିକ, ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଗଳିଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ କାୟା ବିସ୍ତାର କରି ଚାଲିଛି ।
You go to any state, you will see the strength of Bihar and the imprint of Bihars labour in the development of any state.
ଆପଣମାନେ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଏକ ରାଜ୍ୟକୁ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତ, ବିହାରର ଶକ୍ତି, ବିହାରର ଶ୍ରମର ଛାପ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନିଶ୍ଚୟ ଦୃଶ୍ୟ ହେବ ।
I am very happy to release a stamp on the occasion of the one thousandth birth anniversary of the great social reformer and Saint Shri Ramanujacharya.
ମହାନ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଏବଂ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଏକହଜାର ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସ୍ମାରକୀ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
He said the Government is focused on bringing about positive change in the lives of the poor and of succeeding generations.
ଗରୀବମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଉପରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
His seventh announcement was that 20 hubs will be formed across the country, and 100 spokes in the form of tool rooms will be established
ତାଙ୍କର ସପ୍ତମ ଘୋଷଣା ଥିଲା ଦେଶବ୍ୟାପୀ 20ଟି ହବ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଟୁଲ ରୁମ ଆକାରରେ 100ଟି ସ୍ପୋକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
We are setting up commercial courts and commercial divisions to ensure speedy disposal of commercial matters.
ବାଣିଜ୍ୟିକ ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ରୁତ ସମାଧାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଅଦାଲତ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଡିଭିଜନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛୁ ।
This decision showed the commitment of the government against corruption.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାର ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୋଧରେ ସରକାର ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Its essential for you to continuously strive to maintain the relationship of your next generation with India.
ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ପିଢି ଭାରତ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିବ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I consider it my good fortune.
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜର ସୌଭାଗ୍ୟ ବୋଲି ମାନୁଛି ।
And thus our bonding has always been strong
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ସର୍ବଦା ସୁଦୃଢ ରହିଛି ।
On 25th of this month, we are launching Ayushman Bharat Scheme through out the country.Under this scheme free medical treatment of serious diseases upto Rupees five lakh will be ensured to more than 10 crore poor families.I congratulate the Tamil Nadu government and its people for joining this scheme
ଚଳିତ ମାସର 25 ତାରିଖରେ ଆମେ ସାରା ଦେଶରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
125 crores Indian did not just stop at forming the government in 2014, instead, they continuously strived to make the country better.
125 କୋଟି ଭାରତୀୟ କେବଳ 2014 ମସିହାରେ ଏକ ସରକାର ଗଠନ କରି ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ମନରେ ରହିନାହାନ୍ତି ।
I pray that the injured recover soon.
ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
1,01,500 crore made under Mahatma Gandhi NREGS during financial year 2020-2021. a sum of Rs.
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏନଆରଇଜିଏସ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ସର୍ବାଧିକ 1,05,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଂଟନ. 31,493 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ଜାରି
This is powered by community participation, emphasis on technology, wildlife healthcare, proper habitat management and steps to minimise human-lion conflict.
ଏହାକୁ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ଭାଗିଦାରୀ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ, ବନ୍ୟଜନ୍ତୁଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ଉପଯୁକ୍ତ ବାସସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟ ଓ ସିଂହ ବିବାଦକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପରୁ ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ।
This is an example of how we have made our place in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଆମେ କିପରି ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାର କରିପାରିଛୁ, ଏହା ତାହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ।
Todays day inspires us to make new resolutions for the next stage of life.
ଆଜିର ଏହି ଦିନ ଜୀବନର ଆଗାମୀ ଉତ୍ଥାନ ପତନ ସକାଶେ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ନେବାଲାଗି ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
India was among the first to advocate the use of masks and face coverings as a public health measure.
ଏକ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ମାସ୍କ ଓ ମୁହଁ ଢାଙ୍କିବା ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତାଇବାରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations.
ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ଆଜି ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ମହାସଂଘର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
I believe that the need of the hour is to take a resolution today on the birth anniversary of the great freedom fighter Sardar Vallabhbhai Patel for the year 2022
ଆଜି ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର ମହାନ ସୁପୁତ୍ର ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ 2022 ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଂକଳ୍ପ କରିବା – ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ହେଉଛି ସମୟର ଆହ୍ୱାନ ।
These were big sacrifices.
ଏହା ଥିଲା ଏକ ବୃହତ ବଳିଦାନ ।
The Prime Minister expressed confidence that through the efforts of all those involved with PMJAY, and the dedication of the doctors, nurses, healthcare providers, ASHAs, ANMs etc, the scheme would become a success
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ପିଏମଜେଏୱାଇ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥା, ଆଶା, ଏଏନଏମ ଆଦିଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଭାବ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଯୋଜନା ସଫଳ ହୋଇପାରିବ ।
When Keshubhai Patel became chief minister, he used to see this kind of accidents daily.
ଯେତେବେଳେ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲେ, ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ଦେଖୁଥିଲେ ।
Dr. Radhakrishnan ji had said, "Law is something that constantly changes, laws should be in line with the nature of people, adapted to the traditional values, and also the law should take into account the modern trends and challenges.
ଡକ୍ଟର ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନ୍ କହିଥିଲେ “ଆଇନ ଏମିତି ଏକ ଜିନିଷ ଯାହା ଲଗାତାର ବଦଳି ଚାଲିଥାଏ, ଆଇନ ଲୋକଙ୍କର ସଦ୍ଭାବର ଅନୁକୂଳ ହେବା ଦରକାର ଏବଂ ଆଇନକୁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଓ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ଦରକାର ।
The tourist circuits throughout the country are being linked.
ଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସର୍କିଟକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି ।
Our government is working towards reviving the glory of every person who has dedicated his life for the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ସରକାର ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ସମର୍ପିତ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
There is a new change in the country, a new culture is there, and the culture is changing.
ଏବେ ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କୃତି ଆସିଛି, ସଂସ୍କୃତି ବଦଳୁଛି ।
I am putting forth these challenges in the form of questions because you have to take decisions, frame policies and strategies and also implement the same.
ମୁଁ ଏହି ଆହ୍ୱାନ ପ୍ରଶ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଥିପାଇଁ ରଖୁଛି କାରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେବାର ଅଛି, ନୀତି ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଅଛି, ରଣନୀତି ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥିର କରିବାର ଅଛି ଆଉ ଏହି ରଣନୀତିକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ ଲାଗୁ କରିବାର ଅଛି ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
କୋଭିଡ ଜନିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିର୍ଭୁଲ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ ତଥ୍ୟ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଓ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA ।
This is also available as an e-book on the Narendra Modi Website
ଏହି ପୁସ୍ତକଟି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ୱେବସାଇଟରେ ମଧ୍ୟ ଇ-ବୁକ୍ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ।
I wish to list some more global recognitions which indicate this:
ଆଉ ଅଧିକ କିଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମାନ୍ୟତା ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯାହାକି ଦର୍ଶାଉଛି :
The Minister also informed that Government has already sanctioned revised cost estimates of 6 NITs at Arunachal Pradesh, Mizoram, Meghalaya, Nagaland, Delhi and Puducherry at Rs.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମିଜୋରାମ, ମେଘାଳୟ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ପୁଡୁଚେରୀରେ 6ଟି ଏନଆଇଟି ପାଇଁ ସଂଶୋଧିତ 4371.90 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦକୁ ସରକାର ଅନୁମୋଦନ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Today, this is such a government that has been supplying the water of mother Narmada to every village, every household by building such a massive pipeline.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ସରକାର ଅଛି, ଯିଏ ଏତେ ବଡ଼ ପାଇପ-ଲାଇନ ଲଗାଇ ମା’ ନର୍ମଦାର ଜଳକୁ ଗାଁ ଗାଁରେ ଘରେ ଘରେ ପହଂଚାଉଛି ।
The Prime Minister fondly recalled his own visit to UK in November 2015, and the visit of Prime Minister Theresa May to India in November 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭେମ୍ବର 2015ରେ ତାଙ୍କର ବ୍ରିଟେନ ଗସ୍ତ ଏବଂ ନଭେମ୍ବର 2016ରେ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତେରେସା ମେ’ଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
He spoke in detail about the progress being made in various urban development initiatives in Madhya Pradesh.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
I feel very grateful that Guru Sahib has granted me the opportunity to serve regularly.
ମୁଁ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ଗୁରୁ ସାହିବ ମୋଠାରୁ ନିରନ୍ତର ସେବା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
When the health takes a hit, then every aspect of life is badly affected and it is not just the family, the entire social circle is impacted.
ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଆଘାତ ଲାଗିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗ ଖରାପ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
The other arm of Ayushman Bharat is the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପାଦାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଟେ ।
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନଧିନରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଘରୋଇ ବିମାନ ସଂସ୍ଥା 316ଟି ଉଡାଣ କରିଛନ୍ତି ।
He explained the huge synergy that exists between German capabilities and Indian requirements.
ସେ ଏହାକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଜର୍ମାନୀର କ୍ଷମତା ଏବଂ ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୃହତ ତାଳମେଳ ରହିଛି ।
My dear countrymen, while talking about the Constituent Assembly, the contribution of that great man cannot be forgotten who played a pivotal role in the Constituent Assembly.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସମ୍ବିଧାନ ସଭା ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କଲାବେଳେ ସେ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଅବଦାନକୁ କେବେବି ଭୁଲିହେବନି ଯିଏକି ସର୍ବଦା ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow on 25th November, 2020 at 5:30 PM via video conferencing.
ଆସନ୍ତା 25 ତାରିଖ ଦିନ ଅପରାହ୍ନ 5.30 ମିନଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Text of PMs speech at inauguration of Kiran Multi Speciality Hospital, Surat, Gujarat
ଗୁଜୁରାଟର ସୁରଟରେ କିରଣ ମଲ୍ଟି ସ୍ପେସାଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
You have put it on the path of growth and progress amidst many challenges.
ବ୍ୟାପକ ଆହ୍ୱାନ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପ୍ରଗତିର ମାର୍ଗକୁ ଆଣିଛନ୍ତି ।
BSF is among the leading institutions where the role of women in border security has been continuously expanded.
ବିଏସଏଫ ତ ସେହି ଅଗ୍ରଣୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ଡ଼ର ସିକ୍ୟୁରିଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ବିସ୍ତାରିତ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to the Armed Forces on Flag Day.
ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପତାକା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେନା ବାହିନୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି।
Social distancing is the most effective way of fighting against corona virus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁର ଚେନକୁ ଛିଣ୍ଡାଇବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଲା ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ।
The Prime Minister said that it is a day to remember the inspiration of Gandhi ji and commitment of Sardar Vallabhbhai Patel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ଦିନଟି ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ଓ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଅଙ୍ଗୀକାରକୁ ମନେ ପକାଇବାର ଦିନ ।
Prime Minister Oli stated that his government attaches high importance to further strengthening friendly relations with India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସହ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସକାଶେ ଚଳିତ ସରକାର ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
Through the medium of Mann Ki Baat, I extend best wishes to Gaurav Sharma ji.
ମୁଁ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୌରବ ଶର୍ମାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଚାଷୀ ଓ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିମନ୍ତେ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କୃଷି, ସମବାୟ ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
The Conference will be inaugurated by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ନଦୀବନ୍ଧର ଉଦ୍ଘାଟନ ପରେ ସାଧୁ ବେଟ ଯିବେ ।
The Prime Minister said that it is the Governments duty to inform citizens about its actions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ସରକାରଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିଷୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବା ।
I assure you and the people of Bangladesh of our commitment and continuing efforts.
ଆମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଓ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଓ ବାଂଲାଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରୁଛି ।
Despite the global slowdown, we have registered excellent growth.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆମେ ଅତି ଚମତ୍କାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଛୁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Revised Cost Estimate (RCE) of North Eastern Region Power System Improvement Project (NERPSIP) at an estimated cost of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବିଦ୍ୟୁତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ନତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଂଶୋଧିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆକଳନକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
PM addresses Centenary Celebrations of Patna University
ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ
He said today marks a special moment in the history of India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜିର ଏହି ଦିବସ ଭାରତ ଇତିହାସରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୂହୁର୍ତ୍ତ ବହନ କରେ ।
Therefore it is very important to learn from each other's experiences, to explore the points of common understanding and to discuss the possibility of building a Regional Coalition for Consumer Protection through such an event.
ତେଣୁ ଏଭଳି ଆୟୋଜନ ମାଧ୍ୟମରେ ପରସ୍ପରର ଅନୁଭବରୁ ଶିଖିବା, ସାଧାରଣ ବୁଝାମଣାର ଦିଗକୁ ଖୋଜିବା ଓ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ଆଂଚଳିକ ମେଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣର ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Nowhere did it apply more than in Africa.
ଏହା ଆଫ୍ରିକା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ଉପଯୋଗ ହୋଇନଥିଲା ।
Department of School Education, Ministry of Education has asked States to conduct Nutrition e-quiz and Meme making competition amongst students.
ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରି ଏହି ମାସରେ ସ୍କୁଲ ପିଲାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଇ-କୁଇଜ ଏବଂ ମେମେ ମେକିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଦି ଆୟୋଜିତ କରିବାକୁ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
During the Corona period the demand for Ayurvedic products all over the world has increased rapidly.
କରୋନା ସମୟରେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଚାହିଦା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଢ଼ିଛି ।
And I met some youngsters from Kashi University.
ଆଉ ସେଠାରେ ମୋର ସାକ୍ଷାତ କାଶୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କିଛି ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିଲା ।
Both Sides agreed that all new initiatives aimed at strengthening of the regional order are to be based on multilateralism, principles of transparency, inclusiveness, mutual respect and unity in the common pursuit of progress and prosperity and not directed against any country.
ଉଭୟପକ୍ଷ ସହମତ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସମସ୍ତ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବହୁପକ୍ଷବାଦ, ପାରଦର୍ଶିତା, ସମାବେଶୀ ଓ ପ୍ରଗତି ତଥା ସମୃଦ୍ଧିର ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରୟାସରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ ତଥା ଏକତାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ହେବା ଉଚିତ ।
Today the poor is connected to the bank and to the mainstream of the economy.
ଆଜି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟଧାରା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
Bank loans help people a lot to expand their business.
ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ଋଣ ଫଳରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ଅନେକ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare and Dr. Vinod K Paul, Member (Health), NITI Aayog joined virtually.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ, ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ) ଡଃ ବିନୋଦ କୁମାର ପାଲ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଯୋଗଦେଇଛନ୍ତି ।
We are working on four goals for the health of every Indian.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ ଚାରୋଟି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
A resolve that we will positively fulfil in the next five years.
ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ସଂକଳ୍ପ, ଯାହାକୁ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷରେ ଆମେ କରି ଦେଖାଇବା ।
The Prime Minister also mentioned the Dr. Babasaheb Ambedkar Convention Center whose Foundation Stone was laid today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
India-Japan Cooperation in Skill Development
କୌଶଳ ବିକାଶରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗ
Besides this, Indian Railways is trying to produce power from land Based Solar installations for running trains.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଭୂମିଭିତ୍ତିକ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
Definitely, the far-reaching goal of the National Education Policy is based on it.
ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ଏହି ସୁଦୂର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପର୍ଯ୍ୟବେଶିତ ।
The accumulation of these laws becomes a burden on the common man.
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ଆଇନର ଜମାଟ ଏକ ବୋଝ ହୋଇଯାଏ ।
Seek psycho-social support from peers, community health workers, counsellor.
ସହକର୍ମୀ, ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀ, ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ଠାରୁ ମାନସିକ-ସାମାଜିକ ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ।
India is best placed to leverage the power of technologyand leap-frog into the futurewhile ensuring empowerment of every citizen.
ଭାରତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶକ୍ତିର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉପଯୋଗ କରି ଅଗ୍ରସର ହେବା ସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକର ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
PM expresses condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
However, this did not limit Railways outreach to its customers and general public.
ଏହା ସତ୍ୱେ ରେଳବାଇ ତାହାର ଗ୍ରାହକ ଓ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚି ଅବ୍ୟାହତ ରଖିଥିଲା ।
But this is also the biggest strength of human being that he finds a way out of every difficulty.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ମାନବର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହୋଇଥାଏ କି ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅସୁବିଧାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରି ନେଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated a hospital in Dickoya in Central Province of Sri Lanka, built with Indian assistance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଦେଶର ଡିକୋୟାଠାରେ ଭାରତ ସହାୟତାରେ ନିର୍ମିତ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The more powerful the person is, he is dubbed as a bigger dustbin.
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେତେ କ୍ଷମତାର ଅଧିକାରୀ, ତାଙ୍କୁ ସେତେ ବଡ଼ ଡଷ୍ଟବିନ୍‌ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ ।
What kind of schemes are there for senior citizens so that they can lead their life with dignity.
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ-କେତେ ଯୋଜନା ଅଛି, ତାହାକୁ ସମ୍ମାନ ପୂର୍ବକ ନିଜ ଜୀବନରେ ଲଗାନ୍ତୁ ।
I also thank the Prime Minister for expressing his love towards India and Indian community.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ଭଲ ପାଇବା ରହିଛି ଭାରତ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ଭଲ ପାଇବା ଓ ପ୍ରେମ ଅଛି, ଆଜି ସାମ୍ନା ସାମ୍ନି ହୋଇ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଆସି ସେହି ଅତୁଟ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Just within 100 days, free treatment of about 6.5 lakh poor brothers and sisters has either been already done or is going on in the hospitals across the country.
କେବଳ 100 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ସମଗ୍ର ଦେଶର ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ଛଅ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ଭଉଣୀ-ଭାଇମାନଙ୍କର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ହୁଏତ ହୋଇ ସାରିଛି କିମ୍ବା ହାସ୍ପାତାଳରେ ଚିକିତ୍ସା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
I offer my respect, my heartfelt congratulations to Nitin Gadkari Ji and his entire team.
ମୁଁ ନୀତିନ ଗଡକରୀ ଜୀଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ବିଭାଗର ପୂରା ଟିମ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The number of CNG stations reached up to 947 till 2014 since then.
ସେବେଠାରୁ ନେଇ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା 947 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଥିଲା ।
It is a privilege for all of us that we could connect together on this holy occasion of the birth centenary of Saint Acharya Shri Mahapragya Ji.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ସନ୍ଥ ପ୍ରବର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହୋଦୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
It not only doubles but the result is several times better.
କେବଳ ଦୁଇ ଗୁଣା ହୋଇ ନ ଥାଏ, ଏପରି ନୁହେଁ, ଅନେକ ଗୁଣ ଅଧିକ ଭଲ ହୋଇଥାଏ ।
Poverty has given me honesty and courage.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟତା ମୋତେ ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବଂ ସାହସ ଦେଇଛି ।
There is a family from Jodhpur in Gujarat, I believe that they had come here at the end of the 19th century.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଗୁଜରାଟର ଏକ ପରିବାର ଉନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷ ଭାଗରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Netherlands (June 27, 2017)
ଜର୍ମାନୀ ବାଣିଜ୍ୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ(ମେ 30,2017)
Whether you want to invest in space sector, or want to explore new opportunities in the atomic energy, there are immense possibilities completely open for you
ଆପଣ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ପରମାଣୁ ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଖୋଲିଛି ।
This means manufacturing that is without defect, and which does not harm the environment
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିନା ଦୁର୍ବଳତା ଥିବା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହାର କୌଣସି କୁପ୍ରଭାବ ଯେପରି ପରିବେଶ ଉପରେ ପଡିବ ନାହିଁ ।
My thoughts are with his family, BJP Karyakartas and millions of admirers in this hour of sadness.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର, ବିଜେପି କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଓ ତାଙ୍କର ଅଗଣିତ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
They even treat them like their brothers and sisters.
ସେମାନେ ବାଘମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଭଳି ମାନନ୍ତି ।
The launch of e-Office is one more measure taken by the CBIC in leveraging technology for providing a Faceless, Contactless and Paperless indirect Tax administration
“ସାକ୍ଷାତ ଶୂନ୍ୟ, ସ୍ପର୍ଶ ଶୂନ୍ୟ ଏବଂ କାଗଜମୁକ୍ତ’ (ଫେସଲେସ, କଣ୍ଟାକ୍ଟଲେସ ଏବଂ ପେପରଲେସ) ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ଲାଗି ସିବିଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ଇ-ଅଫିସ ଆଉ ଏକ ବୃହତମ ପଦକ୍ଷେପ।
Prime Minister said that today's small start-ups will transform into big companies tomorrow and become the mark of India in the world, adding that one should not forget that the big companies which exist in the world today, were also, once, start-ups
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଏସବୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଷ୍ଟାର୍ଟଆପ୍‌ ଆସନ୍ତାକାଲି ବଡ ବଡ କଂପାନୀରେ ପରିଣତ ହେବ ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତୀକ ପାଲଟିବ ।
Deshpande Ji, CMD, MDL, Mr. Rakesh Anand, Captain S.D.
ଏମ୍ ଦେଶପାଣ୍ଡେ ମହାଶୟ, ସିଏମଡି, ଏମଡିଏଲ, ଶ୍ରୀମାନ ରାକେଶ ଆନନ୍ଦ, କ୍ୟାପଟେନ ଏସ. ଡି ମେହନ୍ଦଲେ, ନୌସେନାର ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସୈନିକ ଗଣ, ଏମଡିଏଲ(ମାଜଗାଓଁ ଡକ୍ ଶିପ ବିଲ୍ଡର୍ସ ଲିମିଟେଡ)ର ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଗଣ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ଗଣ୍ୟମଣ୍ୟ ମହାନୁଭବ ।
I am giving these two examples today on this international forum because I want to emphasize again in front of every country that huge and cumbersome goals can be achieved.
ମୁଁ ଏହି ଦୁଇଟି ଉଦାହରଣ ଆଜି ଏହି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚରେ ଏଥିପାଇଁ ଦେଉଛି ଯେ କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କଥା ଉପରେ ପୁଣିଥରେ ଜୋର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ବଡ଼ ଏବଂ କଷ୍ଟକର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
While I was going through the books of Gulabji, I recalled one of his editorials.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଲାବ ମହାଶୟଙ୍କର ପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖୁଥିଲି, ତ ମୋତେ ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସମ୍ପାଦକୀୟ ମଧ୍ୟ ମନେ ପଡ଼ିଗଲା ।
Pl contact your Branch/ Bank Mitra tomorrow/ on .
କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅସୁବିଧାକୁ ଏଡ଼ାଇବା ସକାଶେ ଦୟାକରି ଆପଣ ନିଜର ଶାଖା/ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିତ୍ରଙ୍କ ସହ ଆସନ୍ତାକାଲି/ . (ତାରିଖ)ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Environmental degradation hurts the poor and vulnerable, the most
ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷିତ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣ ସବୁଠାରୁ ବେଶୀ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
It is only the development of the eastern region that can lead to a balanced economic development of the country.
ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶରେ ହିଁ ଦେଶର ସମତୁଲ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ।
These teams will support the States in implementation of containment measures for COVID-19 in the affected areas within these districts/cities.
ଏହି ଜିଲ୍ଲା/ସହରଗୁଡିକରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିମ୍ କୋଭିଡ-19 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Stay healthy and take care of yourself!
ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ, ନିଜର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ।
PM pays homage to the great saint and poet, Kabir, at Sant Kabir Nagar
ସନ୍ଥ କବୀର ନଗରରେ ମହାନ କବି ଓ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ
Our youth must know about: Baudhayana, Bhaskara, Varahmihira, Nagarjuna, Sushruta and many others, like Satyendra Nath Bose and Sir CV Raman in the modern era.
ଜଣେ ଯୁବକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୌଦ୍ଧଧ୍ୟାନ, ଭାସ୍କର, ବରାହମିହିର, ନାଗାର୍ଜୁନ, ସୁଶ୍ରୁତ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ ଯେପରିକି ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ବୋଷ ଓ ଆଧୁନିକ ଯୁଗର ସାର ସିଭି ରମଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବା ଉଚିବ ।
The Prime Minister announced that the Government has formed a help desk, in collaboration with WhatsApp to seek correct information about Coronavirus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସମ୍ପର୍କରେ ସଠିକ ସୂଚନା ଦେବା ଲାଗି ହ୍ୱାଟ୍ସଆପ ସହିତ ମିଶି ସରକାର ଏକ ହେଲ୍ପ ଡେସ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
When I see the glow on his face, my face lights up as well
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଚେହେରାରେ ଚମକ ଦେଖୁଛି ତ, ମୋ ଚେହେରା ମଧ୍ୟ ଚମକି ଉଠୁଛି ।
World Bank decided that they will not lend money for Sardar Sarovar Dam.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଅଛି, ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନେଲେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେବେ ନାହିଁ ।