natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15,000 crores through AHIDF would not only leverage several times more private investment but would also motivate farmers to invest more on inputs thereby driving higher productivity leading to increase in farmers income.
ଏଏଚଆଇଡିଏଫ ଜରିଆରେ 15ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ସୁବିଧା ଫଳରେ ଘରୋଇ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବା ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଇନପୁଟରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରିତ କରିବ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ।
Vice President of India Shri Venkaiah Naidu, and External Affairs Minister Smt.
ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାୟଡ଼ୁ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
You will never feel a test, a test again.
ଏହାପରେ ପରୀକ୍ଷା କେବେହେଲେ ଆଉ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇ ରହିବନି ।
May this day inspire us to create a just, harmonious and inclusive society.
ଏହି ପର୍ବ ଏକ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୁସଂଗତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ସମାଜ ଗଠନ ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉ ।
When any team has to chase a very big target, it does not think how many runs it has to score.
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଟିମକୁ କୌଣସି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଟାର୍ଗେଟ ଚେଜ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏକଥା ଚିନ୍ତା କରିନଥାନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋଟ କେତେ ରନ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Singapore was a bridge between India and Asean
ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଏକ ସେତୁ ଭଳି ।
Keeping in mind the present situation and comparatively lean pressure in terms of tourists and pilgrims to the holy sites, Prime Minister suggested that the present construction season could be utilized for completing pending works by proper distribution of labour pools, keeping in mind the norms of social distancing.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏହିସବୁ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କର ସଂଖ୍ୟାରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ଆସିଥିବା ହ୍ରାସକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଉପଯୋଗ କରି ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ବିତରଣ ଦ୍ୱାରା ପଡିରହିଥିବା କାମଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରାଯାଇ ପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଆମକୁ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବାର ନିୟମକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
President of the Islamic Republic of Afghanistan, Dr. Mohammad Ashraf Ghani paid a visit to India on September 19, 2018 at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଇସଲାମିକ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ମହମ୍ମଦ ଅସ୍ରଫ ଘନୀ ଆଜି (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 19, 2018) ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
People will also be able to interact with the Prime Minister through Narendra Modi App
ଏହାଛଡା “ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ୍” ଜରିଆରେ ମଧ୍ୟ ଜନସାଧାରଣ ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be visiting Gujarat on 7th and 8th October, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 7 ଏବଂ 8 ଅକ୍ଟୋବର, 2017ରେ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
We are just trying to follow those footsteps.
ଆମେ ତ ସେହି ପଦ ଚିହ୍ନରେ ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
As on 19th Aug20 Number of Total PMJDY Accounts: 40.35 Crore. Rural PMJDY accounts: 63.6%, Women PMJDY accounts: 55.2%
2020 ଅଗଷ୍ଟ 19 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟା 40.35 କୋଟି. ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କ ଅନୁପାତ 63.6 ଶତାଂଶ, ମହିଳା ଜନଧନ ଖାତାଧାରୀଙ୍କ ଅନୁପାତ 55.2 ଶତାଂଶ ।
PM condoles the demise of former CJI Justice AS Anand
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ଏ. ଏସ. ଆନନ୍ଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The Prime Minister stressed on the need for development, especially the need for progress of the weaker and marginalized sections of society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ବିଶେଷ କରି ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
During last 12 days from 23rd March to 3rd April 2020, Railways loaded and carried 250020 wagons of coal, and 17742 wagons of petroleum products (One wagon contains 58-60 ton consignment).
ଗତମାସ 23 ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଚଳିତମାସ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ ପ୍ରାୟ 2.50 ୱାଗନ କୋଇଲା ଏବଂ 17,742 ୱାଗନ ପେଟ୍ରୋଲ ଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ (ଗୋଟିଏ ୱାଗନରେ ପ୍ରାୟ 58-60 ଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଞ୍ଚାମାଲ ରହିଥାଏ) ପରିବହନ କରିପାରିଛି ।
Many Hidden Taxes have also gone away.
ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଲୁକ୍କାୟିତ ଟିକସ ମଧ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି ।
For any infant first thousand days of life is very crucial.
କୌଣସି ନବଜାତ ଶିଶୁ ପାଇଁ ଜୀବନର ପ୍ରଥମ ଏକ ହଜାର ଦିନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗଂଭୀର ହୋଇଥାଏ ।
I was surprised to see that among those 12-15 children who had come with their innovations, half of them were students of 8th, 9th or 10th standard.
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଯାଇଥିଲି 12-15 ଜଣ ପିଲା ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧେରୁ ଅଧିକ ଏଭଳି ଜିନିଷ ଆବିଷ୍କାର କରି ଆଣିଥିଲେ ଆଉ ଅଷ୍ଟମ, ନବମ, ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀର ପିଲା ଥିଲେ ।
Let all of us together witness the strength of this collective momentum and its impact.
ଏହି ସାମୁହିକ ଗତିର ଶକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଭାବକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଅନୁଭବ କରିବା ।
Today five more projects have been added
ଆଜି ଏଥିରେ ଆହୁରି 5ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି।
Engage and seek mutual collaboration on the demonstration and development of smart grid technologies such as smart metering, demand response, power quality management, distribution automation, electric vehicle/charging infrastructure as well as renewable integration, through research, capacity building,policy cooperation and learning on market design prerequisites including business models
ଗବେଷଣା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ନୀତିଗତ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ମଡେଲ ସମେତ ବଜାର ଢାଂଚା ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି ସ୍ମାର୍ଟ ଗ୍ରୀଡ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯେପରିକି ସ୍ମାର୍ଟ ମିଟରିଂ, ଚାହିଦାପୂରଣ, ଶକ୍ତି ମାନକ ପରିଚାଳନା, ବଣ୍ଟନ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟତା, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ/ଚାର୍ଜିଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସମନ୍ୱୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିନିମୟ ଏବଂ ଆପୋସ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ସନ୍ଧାନ କରିବା ।
The two leaders discussed regional and global issues of mutual interest.
ଦୁଇ ନେତା ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡିତ ବୈଶ୍ୱିକ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
Shri Rajnath Singh said, I am very happy to know that SIDM has accelerated the manufacturing of DRDO [Defence Research and Development Organisation] designed PPE [Personal Protective Equipment] kits, masks, ventilator parts in the field of defence industry by efficient coordination and channelisation.
ରାଜନାଥ ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, SIDM ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ସଂଗଠନ(DRDO) ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ(PPE)କିଟ୍, ମାସ୍କ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉତ୍ପାଦନ କରିଛି ଏବଂ ଉପାଦାନ ଉତ୍ପାଦନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛି ବୋଲି ଜାଣି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି।
That is why we had been working day and night to work in an extremely careful manner, in a very detailed manner to bring the country out of this crisis
ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ସତର୍କତାର ସହିତ, ବଡ଼ ନିରୀକ୍ଷଣ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରି - କରି ଏହି ସଂକଟରୁ ଦେଶକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଦିନ ରାତି ଲାଗିଛୁ ।
For this purpose a financial support of Rs.13.00 crore during 2020-21 has been provisioned to support 2050 artisans ( 1250 people from Self Help Groups and 800 Migrant labourers), with a Centre of Excellence with CSIR/ IIT Or other Top class Institute to develop honey based new value added products
ସେଥିପାଇଁ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 13.00 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ସେଥିରୁ 2050 ଜଣ (1250 ଜଣ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏବଂ 800 ଜଣ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ) ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
This Rs 1 lakh crore infrastructure fund will facilitate financial assistance to such FPO-agricultural producers groups, cooperative groups, village storage, cold storage and other facilities.
ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ଏଫପିଓ-କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘଗୁଡ଼ିକୁ, ସମବାୟ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଗାଁରେ ଭଣ୍ଡାରଣ, ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସହଜରେ ମିଳିପାରିବ ।
It has resulted in much greater level of engagement of the Japanese industry with the Indian economy.
ଏହା ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଜାପାନ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରକୁ ନେଇଯାଇଛି ।
Yoga also promotes emotional stability, PM added
ଯୋଗ ଭାବନାତ୍ମକ ଦୃଢତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This will be the first visit by an Indian Prime Minister to Spain in almost three decades
ପାଖାପାଖି ତିନି ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହା ହେବ ପ୍ରଥମ ସ୍ପେନ୍ ଗସ୍ତ ।
Around 70 Indian companies have established their presence in Sweden.
ସ୍ୱିଡେନରେ 70ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନି ସେମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The national Recovery Rate has further escalated to 95.12%
ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 95.12% କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I told him that Gujaratis should also get the benefit of your talent.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ ବିଶେଷତ୍ୱ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ କ୍ଷମତା ଅଛି ତାର ସୁଫଳ ଗୁଜରାଟକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବା ଦରକାର ।
We have to arrange for the elections to panchayats and local institutions.
ତେଣୁ ଆମେ ପଂଚାୟତ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This effort should focus on making this annual event even more productive.
ଚଳିତ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉ ।
This is exactly what Sardar sahib did
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ଏହା ହିଁ ତ କରୁଥିଲେ!
When I became Chief Minister for the first time, Atul, who is now training you, used to train me.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି, ଅତୁଲ, ଯିଏ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ସେ ମୋତେ ତାଲିମ ଦେଉଥିଲେ ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଠାରୁ ହିଁ ତାଲିମ ପାଇଛି ।
Even after 70 years of Independence, there are 4 crore families without any access to electricity.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଚାରି କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ଏପରି ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କର ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ ।
PM Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina, CMs of West Bengal and Tripura, jointly dedicate three projects in Bangladesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ, ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ତ୍ରିପୁରା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମିଳିତ ଭାବେ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ବାଂଲାଦେଶର ତିନି ପ୍ରକଳ୍ପ
Delhi is the capital of more than 130 crore population and the world's big economic and strategic power, and, therefore, the same grandeur should be reflected here.
ଦିଲ୍ଲୀ 130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର, ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମରିକ ଶକ୍ତିର ରାଜଧାନୀ ଅଟେ, ଏହି ଭବ୍ୟତାର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ ।
50,000 crore to be implemented in a mission mode campaign in 125 days.
ଏହି 125 ଦିନିଆ ଅଭିଯାନକୁ ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
COVID-19 has shown us the limitations of the existing international system.
କୋଭିଡ-19 ଆମକୁ ଏବେକାର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆମର ସୀମା ଦେଖାଇଦେଇଛି ।
Our government has been working to make the villages the focal point of development.
ଆମ ସରକାର ଗ୍ରାମାଂଚଳକୁ ବିକାଶର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He said smart, secure, sustainable and transparent systems are transforming the lives of crores of people
ସେ କହିଲେ ଯେ ସ୍ମାର୍ଟ, ସୁରକ୍ଷିତ, ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପ୍ରକ୍ରିୟା କୋଟି କୋଟି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛି ।
The two Prime Ministers underscored the importance of regional and sub-regional cooperation under BIMSTEC, SAARC, and BBIN frameworks for forging meaningful cooperation in identified sectors
ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ବିମଷ୍ଟେକ, ସାର୍କ ଏବଂ ବିବିଆଇଏନ ଭଳି ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଅଧୀନରେ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଉପ-ଆଂଚଳିକ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister emphasized that the engagement of India and African Countries has been on the rise.
ଆଫ୍ରକୀୟ ଦେଶ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଉତଥାନ ପଥରେ ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
You can well imagine the social strength this statement had.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିରେ କେତେବଡ଼ ସାମାଜିକ ଶକ୍ତି ସନ୍ନିହିତ ।
The total recovered cases stand at 74,91,513.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 74,91,513ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Recovery Rate has improved to 93.27% today.
ସୁସ୍ଥ ହାର ଆଜି 93.67%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Submission/ Completion of Online Application Form shall be accepted upto 05.00 PM and submission of fee upto 11.50 PM
ଦାଖଲ/ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂରଣ କରାଯାଇଥିବା ଆବେଦନ ପତ୍ର ସନ୍ଧ୍ୟା 05.00 ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହାର ଦେୟ ଦାଖଲ ରାତି 11.30 ମଧ୍ୟରେ ପଇଠ କରିବାକୁ ହେବ ।
The ease of obtaining urea will help in the country's second agricultural revolution in Eastern India.
ଆଉ ୟୁରିଆ ପାଇବା ସହଜ ହେବା କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଦ୍ୱିତୀୟ କୃଷି ବିପ୍ଳବ ଯାହା ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ହେବାର ଅଛି, ତାହାକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସହାୟତା କରିବ ।
Her win is truly special, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ବିଜୟ ପ୍ରକୃତରେ ଅନନ୍ୟ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
President of Indias message on the eve of National Day of Venezuela
ବେଲାରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Not a single rupee electricity bill will be there.
ଗୋଟିଏ ବି ଟଙ୍କା ନନେଇ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେବେ ।
Creating a Greener World: by taking concerted action on countering Climate Change, through initiatives such as the International Solar Alliance.
2- ସବୁଜ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମ୍ମୁଖୀନ ଦିଗରେ ଠୋସ୍ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କରିବା
Business Development Units (BDUs) have been set up at Railway Board, Zonal Railway and Divisional levels.
ଡିଭିଜନ, ଜୋନ ଓ ରେଳୱେ ବୋର୍ଡ ଏହି 3 ସ୍ତରରେ ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶ ୟୁନିଟମାନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
Today I am satisfied that the current government is giving the same importance to Eastern India that once Bose had given and is working in the direction of making this region the country's engine of growth and development
ଆଜି ମୋତେ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ କି ଯେଉଁ ପୂର୍ବ ଭାରତର ମହତ୍ୱ ସୁଭାଷ ବାବୁ ବୁଝିଥିଲେ, ତାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମହତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି, ସେହି ଦିଗରେ ନେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଶର ବିକାଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଞ୍ଜିନ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Ulf Kristersson, who has been in Swedish politics for many years, took over the position of Leader of Opposition in October 2017.
ସ୍ୱିଡେନ ରାଜନୀତିରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ସକ୍ରିୟ ଥିବା ଉଲଫ କ୍ରିଷ୍ଟରସନ୍ ବିରୋଧୀ ଦଳ ନେତା ଭାବେ 2017 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
There is a plan to install a floating solar plant on the Omkareshwar Dam.
ଓଁକାରେଶ୍ୱର ଡ୍ୟାମର ପାଣି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଭାସମାନ ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
And with this, we have to ensure that our Corona warriors do not become victims of any kind of fatigue.
ଆଉ ଏହା ସହିତ, ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଆମର କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଥକ୍କାପଣର ଶିକାର ନ ହୁଅନ୍ତୁ ।
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ବ୍ରିଟେନ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ମିଷ୍ଟର ଡୋମିନିକ ରାବ
It was Babasaheb who gave topmost importance to Jal Shakti, waterways, irrigation, canal networks and ports.
ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଜଳ ଶକ୍ତି, ଜଳମାର୍ଗ, ଜଳସେଚନ, କେନାଲ ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ବନ୍ଦର ଆଦିକୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲେ ।
PM interacts with leaders of political parties
ରାଜନୈତିକ ଦଳ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
We have to emphasise more on preserving water now that the farmers will get electricity during the day.
ଯେତେବେଳେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦିନରେ ବିଜୁଳି ମିଳିବ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜଳ ସଂଚୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Shri Narendra Singh Tomar chairs meeting with State Agriculture Ministers to review relief steps for farmers
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହର ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମାରଙ୍କକ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ରାଜ୍ୟ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ
Brothers and sisters, in several countries this has been the concept that the government should lead the development, it should lead the change and citizens should follow that.
ବହୁତ ହିଁ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଏହି ଧାରଣା ରହି ଆସିଛି କି ସରକାର ବିକାଶକୁ, ପରିବର୍ତ୍ତନର ନେତୃତ୍ୱ ନିଅନ୍ତୁ ଆଉ ନାଗରିକମାନେ ତାହାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ।
This statement was given by Lal Bahadur Shastriji on 3 April 1964 in Parliament.
ଏହି ବୟାନ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ସଂସଦରେ 3 ଅପ୍ରେଲ, 1964ରେ ଦେଇଥିଲେ।
He said digital technology is becoming a means of empowerment for the people of India. and the country is emerging as an important centre for Startups
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକୀ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଶକ୍ତିକରଣର ସାଧନ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଦେଶ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
For the first time, there are countless possibilities for innovation and new start-ups in the agriculture sector.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ନୂତନ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ସ ପାଇଁ ଅଗଣିତ ସମ୍ଭାବନା ସବୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
After independence we should have come out of this mentality but unfortunately it had gripped the nation like anything.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପରେ ଏହି ମନଃସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରକୁ ଆସିବାର ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟରୁ ଏକ ଏପରି ଚିନ୍ତାଧାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧରି ରଖିଥିଲା ।
We are receiving the inspiration of unity from this centre of inspiration.
ଏକତାର ପ୍ରେରଣା ବିନ୍ଦୁ ଆମକୁ ଏଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି ।
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 2,27,755 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Union Government has taken up many path breaking economic reforms in last three years, which have simplified procedures for doing business.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରି ଦେଇଛି ।
Not only were his renditions outstanding, he also made a mark as an exceptional mentor to several other vocalists.
ତାଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନ କେବଳ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ନଥିଲା, ସେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କଣ୍ଠଶିଳ୍ପୀଙ୍କ ପାଇଁ ଜଣେ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
More than 7,000 projects have been identified across various sectors
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରାୟ 7000 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
4,381.88 crore of additional Central assistance to six States
ଓଡ଼ିଶା ସମେତ 6ଟି ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ପାଇଁ 4381.88 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା ମଞ୍ଜୁର
This will inspire us for more work and philanthropy.
ଏହି ବଚନ ହିଁ ଆମମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରମ ଓ ପରୋପକାର ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରୁଛି ।
Launches Vaccine Web portal, National Clinical Registry of COVID-19 and Mobile Stroke Unit The ICMR timeline showcases its glorious history which is more than 100 years old and the extraordinary work done by ICMR over these years
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଟୀକା ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲ୍, ନ୍ୟାସନାଲ୍ କ୍ଲିନିକାଲ୍ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ୟୁନିଟର କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭ• ଟାଇମଲାଇନରେ ରହିଛି ଆଇସିଏମଆରର 100 ବର୍ଷର ଗୌରବମୟ ଇତିହାସ ଏବଂ ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣୀ
Friends, the hostels here are named after rivers such as Ganga, Sabarmati, Godavari, Tapti, Kaveri, Narmada, Jhelum, Sutlej, etc.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଛାତ୍ରାବାସର ନାମ ମଧ୍ୟ ଗଙ୍ଗା, ସାବରମତୀ, ଗୋଦାବରୀ, ତାପ୍ତୀ, କାବେରୀ, ନର୍ମଦା, ଝେଲମ୍, ସତଲୁଜ୍ ଭଳି ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ନାମରେ ହିଁ ଅଛି ।
There has been surplus production of sugar in the country since sugar season 2010-11 (except reduction due to drought in sugar season 2016-17). & sugar production is likely to remain surplus in the country in coming years due to introduction of improved varieties of sugarcane.
2010-11 ଚିନି ଋତୁଠାରୁ ଦେଶରେ ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ ଆଖୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି ।
India can demonstrate how such digital infrastructure can be combined with new mobility business models.
ଭାରତ ଏହା ଦେଖାଇପାରିବ ଯେ କିପରି ଏହି ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ନୂଆ ମୋବିଲିଟି ବିଜନେସ ମଡେଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।
This feature would help the doctor to place stethoscope on the patient and listen to heart and breath sounds
ଏହି ବିଶେଷତ୍ୱ ଯୋଗୁଁ ଡାକ୍ତର ରୋଗୀ ଶରୀରରେ ଷ୍ଟେଥୋସ୍କୋପ ଲଗାଇ ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ ଓ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିପାରିବ ।
The contribution of institutions like FICCI is extremely essential in thwarting any such attempt to mislead the industry and the common people
ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତକୁ ଆଉ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରୁଥିବା ଏଭଳି ଚେଷ୍ଟାକୁ ଅସଫଳ କରିବାରେ ଫିକ୍କି ଭଳି ସଂସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
My first question: India will complete 75 years of independence in the year 2022.
ମୋର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଶ୍ନ : 2022, ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ।
On the occasion, RakshaMantri Shri Rajnath Singh said oratory is an art and the Vice President speaks from his heart and his speeches are a reflection of his thoughts and emotions.
ଏହି ଅବସରରେ ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ କହିଲେ ଯେ, ଭାଷଣ ଦେବା ଏକ କଳା ଏବଂ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଚିନ୍ତନରେ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ ।
There is a special commonality in both of us.
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିଶେଷ ସମାନତା ଅଛି ।
Today is also the birth anniversary of Bharat RatnaMahamana Madan Mohan Malaviyaji.
ଆଜିର ଦିନରେ ଭାରତ ରତ୍ନ ମହମନା ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟ ଜୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ।
You would have seen in the past few days, that India has taken some decisions while keeping true to its culture and ethos and upholding our cultural heritage.
ଆପଣମାନେ ବିଗତ ଦିନରେ ଦେଖିଥିବେ, ଭାରତ ନିଜର ସଂସ୍କାର ଅନୁରୂପ, ଆମ ବିଚାର ଅନୁରୂପ, ଆମ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଅନୁସରଣ କରି କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
India is also collaborating to set up an Institute of Diplomacy in Ramallah.
ଭାରତ, ରାମଲ୍ଲାରେ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଡିପ୍ଲୋମେସି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ କରୁଛି ।
The Minister said that as per the report dated 04.05.2020, FCI currently has 276.61 LMT rice and 353.49 LMT wheat.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ 2020 ମେ’ 4 ତାରିଖର ରିପୋର୍ଟ ମୁତାବକ, ଏଫସିଆଇ ନିକଟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 276.61 ଏଲଏମଟି ଚାଉଳ ଓ 353.49 ଏଲଏମଟି ଗହମ ରହିଛି ।
In his address to media at a Press Conference marking the conclusion of application window under the Production Linked Incentive Scheme (PLI), Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics & IT, Communications, Law and Justice said that PLI scheme has been huge success in terms of the applications received from Global as well as Domestic Mobile Phone manufacturing companies and electronic components manufacturers.
ଉତ୍ପାଦନ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା (ପିଏଲଆଇ) ଯୋଗୁଁ ମୋବାଇଲ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ନିର୍ମାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ବିରାଟ ସଫଳତା ହାସଲ ହେବ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ଆଇଟି, ଦୂରସଞ୍ଚାର ତଥା ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ କହିଛନ୍ତି ।
Under the campaign, a COVID-19 Pledge will be taken by all.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଭିଏଁ କୋଭିଡ-19 ଉପଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ପାଇଁ ଶପଥ ନେବେ ।
The government has decided to increase this compulsory requirement of 20 percent to 25 percent.
ସରକାର ଏହି 20 ପ୍ରତିଶତ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଏବେ 25 ପ୍ରତିଶତ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the government is making efforts to restart the ferry service between Ghogha-Dahej very soon.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଘୋଘା ଏବଂ ଦାହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
One Nation-One Ration Card, One Nation - One Tax, Insolvency and Bankruptcy Code and Merger of Banks is the reality of the country today,the Prime Minister stated
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର- ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ଼, ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର- ଏକ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଇନସଲଭେନ୍ସି ଏବଂ ଦେବାଳିଆ ବିଧି ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ମିଶ୍ରଣ ଏବେ ଦେଶରେ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In a historic decision, 26th November was declared as the Constitution day when the constitution was accepted.
ସରକାର ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ 26 ନଭେମ୍ବର ଯେଉଁ ଦିନ, ସମ୍ବିଧାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା, ତାହାକୁ ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଭାବେ ଘୋଷଣା କଲେ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଥର ସମ୍ବିଧାନ ଉପରେ ସଂସଦରେ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଆଲୋଚନା କରାଗଲା ।
Usha ji, the nation is proud of you.
ଉଷା ଜୀ, ସମଗ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ।
Our trade has more than doubled over the last decade.
ଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Every such step is being taken for the development of Jammu & Kashmir which has the strength of converting this state in to a rising star of a New India.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ବିକାଶ ଲାଗି ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ଯାହା ଏ ରାଜ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭାରତର ଉଦିତ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି ।
There is always a history and a lesson associated with global pandemic.
ସବୁବେଳେ ଦେଖିବେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସହିତ ଏକ ଇତିହାସ, ଏକ ଶିକ୍ଷା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥାଏ।
I have seen everything from my eyes, experienced it and I am a direct witness
ମୁଁ ସମସ୍ତ କଥାକୁ ନିଜେ ଦେଖିଥିଲି, ଅନୁଭବ କରିଥିଲି, ମୁଁ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସାକ୍ଷୀ ।
Their dedication, their service, conduct, thought and behavior will become the life of this temple.
ସେମାନଙ୍କର ସମର୍ପଣ, ସେମାନଙ୍କର ସେବାଭାବ ଏହି ମନ୍ଦିରର ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ।
Friends, in 2022 our country will be celebrating the 75th year of its independence.
ସାଥୀଗଣ, 2022ରେ ଆମ ଦେଶ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Medical screening of passengers would be done before taking the flight.
ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
Earlier if any decision of the government was not liked by somebody, it used to be opposed.
ପୂର୍ବରୁ ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି କାହାକୁ ପସନ୍ଦ ନହେଲେ ତା’ର ବିରୋଧ କରାଯାଉଥିଲା।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today reviewed the COVID status and healthcare facility in "Aspirational" districts with special focus on North East.
କେନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ଡ଼ିଓଏନଇଆର), ପିଏମଓ, କାର୍ମିକ ଓ ଜନ ଅଭିଯୋଗ, ପେନସନ୍‌, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଆଜି ଦେଶର ସମସ୍ତ ଚିକିତ୍ସା କର୍ମଚାରୀ ଓ ପୁଲିସ ବଳଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
He said India today is a young country, and it should develop both spiritually and materially.
ଆଜିର ଭାରତ ହେଉଛି ଯୁବ ଭାରତ ଏବଂ ଏହା ବସ୍ତୁଗତ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
Today is a milestone in India's democratic history.
ଆଜିକାର ଦିନ ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଇତିହାସରେ ହେଉଛି ଏକ କିର୍ତ୍ତିସ୍ତମ୍ଭ ଭଳି।
The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ତୁରନ୍ତ ସମାଧାନ କରିବା ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
My main aim is that first I get a Bachelor Degree from IIT and after that go to Civil Services and become an IAS
ମୋର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଆଇଆଇଟିରୁ ବ୍ୟାଚଲର ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିବି ଆଉ ତା’ପରେ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ୍ ଯିବି ଓ ଜଣେ ଆଇଏଏସ୍ ହେବି ।
10 thousand and 700 crores have been deposited in their accounts and the remaining instalments will soon reach their accounts.
10 ହଜାର 700 କୋଟି ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ହୋଇ ସାରିଛି ଆଉ ବଳକା କିସ୍ତି ମଧ୍ୟ ପହଂଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
His passing away is a major loss to the world of literature.
ତାଙ୍କର ବିୟୋଗ ବିଶ୍ୱ ସାହିତ୍ୟ ଜଗତ ପ୍ରତି ଏକ ଅପୂରଣୀୟ କ୍ଷତି ।