natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The speed with which the airport terminal was built in Prayagraj had created a new record.
ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଟର୍ମିନାଲ ଖୁବ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।
Similarly, no one from amongst us likes to live in dirtiness.
ସେହିପରି ଆମେମାନେ କେହି ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିନଥାଉ ।
The people, bureaucracy, institutions are the same, the way files move is also the same, table, chair and pens are also the same.
ସେହି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେହି ଅମଲାତନ୍ତ୍ର ଅଛି, ସେହି ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଫାଇଲ ଗୁଡ଼ିକର ଯିବା ଆସିବାର ସେହି ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଟେବୁଲ, ଚୌକି, କଲମ ସବୁକିଛି ସେହିଭଳି ଅଛି, କିନ୍ତୁ କିଭଳି ଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଲା ।
Within four years, we have brought Delhi to the doorsteps of North-East
କିନ୍ତୁ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ଦିଲ୍ଲୀର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛୁ ।
40 thousand crore investment has been made in this area.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ 40 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ହୋଇ ସାରିଛି ।
The Army Grenadiers Regimental Centre Military Band will play the National Anthem during unfurling of the National Flag and the Rashritya Salute.
ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ ଏବଂ ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଲାମ’ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ସମୟରେ ସେନାର ଗ୍ରେନେଡିୟର୍ସ ରେଜିମେଂଟାଲ ସେଂଟର ମିଲିଟାରୀ ବାଦ୍ୟ ଦଳ ପକ୍ଷରୁ ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ଧୂନ ବଜାଯିବ ।
This great thing has been accomplished here.
ଏଠାରେ ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ହୋଇଛି ।
The path shown by Swami Vivekananda ji is an inspiration for India in the post Covid world.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଉକ୍ତି, ଏହି ମାର୍ଗ, କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତି ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ।
The work of forming 10 thousand such Agricultural Producer Organizations is going on at a fast pace in the country.
ଦେଶରେ 10 ହଜାର ଏଭଳି କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ ଗଠନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଖୁବ୍ ଜୋରସୋରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi launched three high throughput COVID-19 testing facilities via video conferencing today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଉଚ୍ଚ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡ଼ିକର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate all those who belong to the Navy.
ମୁଁ ନୌସେନା ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Sir VS Naipaul will be remembered for his extensive works, which covered diverse subjects ranging from history, culture, colonialism, politics and more.
“ସାର ଭିଏସ ନଇପଲ ନିଜର ବ୍ୟାପକ କୃତି ଯାହା ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି, ଉପନିବେଶବାଦ, ରାଜନୀତି ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ - ସେଥିଲାଗି ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
He used to say Cleanliness holds far more importance than independence.
ସେ କହୁଥିଲେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସ୍ୱାଧୀନତାଠାରୁ ହେଉଛି କେତେ ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
India and Japan have made significant progress in the last decade in fostering joint efforts towards shared security since the announcement of the India-Japan Joint Declaration on Security Cooperation in 2008.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ଗତ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ନିଜର ନିରାପତ୍ତା ସଂପର୍କିତ ସହଭାଗିତା ବିକାଶ ଘଟାଇବାରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଉନ୍ନତି କରିଛନ୍ତି ।
Awards are given under various categories namely, Deen Dayal Upadhyay Panchayat Sashaktikaran Puraskar (DDUPSP), Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar (NDRGGSP), Child-friendly Gram Panchayat Award (CFGPA), Gram Panchayat Development Plan (GPDP) Award and e-Panchayat Puraskar (given to States/UTs only).
ସେଗୁଡିକ ହେଲା – ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ପଞ୍ଚାୟତ ସଶକ୍ତିକରଣ ପୁରସ୍କାର (ଡିଡିୟୁପିଏସପି), ନାନାଜି ଦେଶମୁଖ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗୌରବ ଗ୍ରାମସଭା ପୁରସ୍କାର (ଏନଡିଆରଜିଜିଏସପି), ଚାଇଲ୍ଡ ଫ୍ରେଣ୍ଡଲୀ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ଆୱର୍ଡ (ସିଏଫଜିପିଏ), ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ପ୍ଳାନ (ଜିପିଡିପି) ଏବଂ ଇ-ପଞ୍ଚାୟତ ପୁରସ୍କାର ।
This is a great achievement.
ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି ।
He was the first person to show India from the point of view of an Indian.
ସେ ଥିଲେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଭାରତକୁ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବା ଶିଖାଇଥିଲେ ।
With this steep exponential rise in daily testing, the cumulative tests are nearing 4.7 crore.
ଦୈନିକ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଏହି ତୀବ୍ର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 4.7 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Finance Minister announces Rs 1.70 Lakh Crore relief package under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana for the poor to help them fight the battle against Corona Virus
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଗରିବଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 1.70 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ରିଲିଫ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ
This Integrated Cold Chain projects will not only provide a big boost to the growth of food processing infrastructure but would also help in streamlining the agricultural supply chain, generate direct and indirect employment opportunities in rural areas, provide better prices to farmers, end-users, and benefit allied sectors.
ଏହି ସମନ୍ୱିତ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଏକ ବଡ଼ ଉତ୍ସ ହେବ ନାହିଁ ବରଂ କୃଷି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ସହଯୋଗୀ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭବାନ କରାଇବ।
I also warmly congratulate all of you, and as Shivraj Ji said that the journey takes a pause here, however, its the time to implement whatever we thought, we saw, we did during the journey.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ବଧାଇ ଦେଉଛି, ଆଉ ଯେମିତି ଶିବରାଜ ଜୀ କହିଲେ, ଯାତ୍ରାର ଏଇଠି ବିରାମ ହେଉଛି. କିନ୍ତୁ ଏବେ ଯାତ୍ରାରେ ଯାହା ଚିନ୍ତା କଲେ, ଯାହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଲେ, ଯାହା ମଧ୍ୟ କଲେ, ଏହାକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିବାର ଯଜ୍ଞ ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛି ।
Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, and Union Ministers of State (I/C) Shri Vijay Goel and Dr. Mahesh Sharma, were present on the occasion
ଏହି ଜାତୀୟ ସମାବେଶରେ ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଗୋଏଲ ଏବଂ ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Department of Revenue has extended the time barring date for assessments getting barred by limitation on 30th September, 2020 to 31st March, 2021.
ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗ ସେସବୁ ଆକଳନ ନିମନ୍ତେ ସମୟସୀମା ବଢ଼ାଇ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2021 କରି ଦେଇଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକର ସମୟସୀମା ସର୍ବାଧିକ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିଲା।
PMs remarks on the election of Shri Harivansh as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
ରାଜ୍ୟସଭାର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ଅବସରରେ ସଂସଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
He said that NDMA has established credibility of India across world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏବେ ଭାରତ ଉପରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଆସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
When mothers and children get proper nutrition their healthy life is also assured.
ଯେତେବେଳେ ପିଲା ଆଉ ମାଆମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ପୋଷଣ ମିଳିବ ତ ତାଙ୍କର ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
Shri Dharmendra Pradhan dedicates 56 CNG stations spread over 11 States/UTs
11 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର 56ଟି ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
Democracy is in our veins and in our tradition.
ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଆମ ରକ୍ତରେ ଅଛି, ଆମ ପରମ୍ପରାରେ ଅଛି ।
The Prime Minister said for the expansion of metro services, Make in India is important.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The domestic gas production has complete marketing and pricing freedom.
ଘରୋଇ ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍କେଟିଂ ଓ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I, Ajay Singh Yadav, head of Gram Panchayat, offer my heartfelt greetings on behalf of Panchayat Gharaniya, Bihar, and sir
ମୁଁ ଅଜୟ ସିଂହ ଯାଦବ, ବିହାରର ଘରନିଆ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତର ମୁଖିଆ, ବିହାର ତରଫରୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ବନ୍ଦନା କରୁଛି, ଆଜ୍ଞା ।
After the Cabinet approval of the Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs, the Scheme has been launched.
ଏନବିଏଫସି/ଏଚଏଫସି ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନଗଦ ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ପାଇବା ପରେ ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ଦିଆଯାଇଛି।
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
ଏଥିରୁ 82% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
This is also the land of Atal Bihari Vajpayee's dreams.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭୂମି ।
At every event being organised in the country, the kind of patience and simplicity being witnessed this time is unprecedented.
ଦେଶରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆୟୋଜନରେ ଯେଉଁଭଳି ସଂଯମତା ଏବଂ ଆଡମ୍ବରଶୂନ୍ୟତା ଏଥର ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି, ତାହା ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
This is an India that is reforming, performing and transforming.
ଏହା ଏକ ସଂସ୍କାରପଥୀ, ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଭାରତ ।
Continued availability of water for agriculture is of importance.
କୃଷି ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
PM attends the Outstanding Parliamentarian Awards function
ଅପ୍ରତିମ ସାଂସଦ ପୁରସ୍କାର ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
In all, 203 patients have been discharged after recovery including 16 today and nine have succumbed to Covid till now in the UT.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 84 ଜଣ ଲୋକ କୋଭିଡ-19 ଭୂତାଣୁ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 10 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
The UK has witnessed 63.13 cases of COVID-19 related deaths per lakh population, while the metric for Spain, Italy and US is 60.60, 57.19 and 36.30 respectively
ବ୍ରିଟେନରେ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ପ୍ରତି ଏକ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ 63.13 ରହିଥିବା ବେଳେ ସ୍ପେନ, ଇଟାଲୀ ଏବଂ ଆମେରିକାରେ ଏହା ଯଥାକ୍ରମେ 60.60, 57.19 ଏବଂ 36.30 ରହିଛି ।
That mother does it all alone, when all other go out for work or go to school, she keeps cleaning the house for two hours, she keeps doing this back-breaking work for hours, two hours.
ସେହି ଏକୁଟିଆ ମାଆ, ସମସ୍ତେ ଚାକିରିକୁ, ସ୍କୁଲକୁ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତି, ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ପରିଷ୍କାର କରିବାରେ ଲାଗିଥାଏ ।
He noted that the oil market is producer driven. and both the quantity and prices are determined by the oil producing countries.
ସେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ଯେ ତୈଳ ବଜାରର ପରିଚାଳନା ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହାର ପରିମାଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଉଭୟର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ମଧ୍ୟ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Milad-Un-Nabi
ମିଲାଦ-ଉନ-ନବିର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister said that in this hour of need, it is imperative for the industry to work continuously and also ensure that there is no shortage of workforce in the pharma sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରି ଏକ ଜରୁରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଔଷଧ ନିର୍ମାତା ଜଗତ ନିରନ୍ତର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଏବଂ ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟବଳର ଅଭାବକୁ ଦୂର କରିବା ଉଚିତ ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Ireland
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ରାଜାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
17 ବର୍ଷରୁ କମ ଫିଫା ବିଶ୍ଵ କପ ଫୁଟବଲରେ ଭାଗ ନେଉଥିବା ସବୁ ଦଳକୁ ସ୍ଵାଗତ,ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So, the cycle must start with attracting good talent into our science domain.
ତେଣୁ, ଆମ ବିଜ୍ଞାନର ଡୋମେନରେ ଭଲ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଚକ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।
Government has always taken steps to ease the burden of the middle class, to provide the opportunities to the lower-middle class and for the empowerment of poor people, Steps are being taken, policies are being formulated and implemented in a time bound manner.
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କର ବୋଝ ହାଲୁକା କରିବା, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ, ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ, ଆଉ ତାକୁ ସମୟବଦ୍ଧ ଉପାୟରେ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Our government has introduced Ayushman Bharat scheme to provide health cover to ten crore poor families of our country, he said.
ଏହି କାରଣରୁ ଆମେ ଦେଶର 10 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା-ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଘୋଷଣା କରଇଛୁ ।
The relevant orders can be accessed here
ସଂପୃକ୍ତ ଆଦେଶନାମାକୁ ଏହିଠାରେ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିହେବ ।
But I have seen that a sportsperson can teach you how to cope up with a failure, they have this strength in them and this strength paves the way for their victory.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ଖେଳାଳିମାନେ ପରାଜୟରୁ କେମିତି ଜୀଇଁ ଥାଆନ୍ତି, ଏହା ଖେଳାଳି ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ହୋଇଥାଏ ଆଉ ତା’ପାଇଁ ବିଜୟର ରାସ୍ତା ସ୍ଥିର କରି ଦେଇଥାଏ ।
The work on development of important Panchkosi passage in terms of religious beliefs and tourism is also progressing at a rapid pace
ଆସ୍ଥା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଞ୍ଚକୋଶୀ ମାର୍ଗର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
We have the courage to accept it openly.
ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର ସାହସ ଆମର ଅଛି ଆଉ ଏହା ଆମ ଚରିତ୍ରରେ ରହିଛି ।
Thanks to this briefing organized by various BRICS institutions.
ବ୍ରିକ୍ସର ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଏହି ବ୍ରିଫିଙ୍ଗ ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ।
On the occasion of the Vishwakarma Jayanti yesterday, historic agricultural reforms bills have been passed in the Lok Sabha.
କାଲି ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀ ଦିନରେ, ଲୋକସଭାରେ ଐତିହାସିକ କୃଷି ସଂସ୍କାର ବିଲ ପାରିତ କରାଯାଇଛି।
The Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur was also present besides Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs and Shri Debashish Panda, Secretary, Department of Financial Services.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁର, ଅର୍ଥ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଏ. ବି ପାଣ୍ଡେ, ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ଅତନୁ ଚକ୍ରବର୍ତୀ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
India has recorded another landmark achievement.
ଭାରତର ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା ହାସଲ
English rendering of PMs address at the inaugural session of the Founding Conference of International Solar Alliance in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Increased use of the capabilities of the blue economy will become the basis for a New India
ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ର କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଧାର ହେବ ।
Two persons were working in a garden.
ଗୋଟିଏ ବଗିଚାରେ କିଛି ଲୋକ କାମ କରୁଥିଲେ ।
The objective of the Summit was to promote international solidarity in the fight against the COVID-19 pandemic and to mobilise efforts of States and international organisations to address the pandemic.
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂହତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଓ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପକୁ ପରିଚାଳନା କରାଇବା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ।
Atalji was a true patriot.
ଅଟଲଜୀ ଜଣେ ସଚ୍ଚା ଦେଶଭକ୍ତ ଥିଲେ ।
At that time, top positions of the judiciary were also appointed by the Congress Party.
ସେ ସମୟରେ ନ୍ୟାୟପାଳିକାରେ ମଧ୍ୟ ଜୁଡ଼ିସିଆରୀର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପଦରେ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟି କରୁଥିଲା ।
Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes.
କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଜନାର ସଫଳ ରୂପାୟନ ହୋଇପାରିଛି ।
However, world trade of fruits and vegetables is US$ 208 billion and Indias share is miniscule.
ତେବେ ପୃଥିବୀ ବ୍ୟାପୀ 208 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଫଳ ଓ ପନିପରିବାର କାରବାର ହେଉଥିବା ବେଳେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ଏଥିରେ ନଗଣ୍ୟ କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବ ନାହିଁ ।
Naturally, there will be several questions regarding administration in your mind.
ପ୍ରଶାସନକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରଶ୍ନ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ରହିବା ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
India is the fastest growing large economy in the world.
ଭାରତ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ହେଉଛି ବୃହତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Friends, especially my young friends, our country is changing.
ବିଶେଷକରି ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶ ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Your Excellency President Moon,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନ,
In addition to the above, Blue Dart has uplifted medical supplies of around 114 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto 4 May 2020.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ ଚୀନର ଗୁଆଙ୍ଗଝୁ ଏବଂ ସାଙ୍ଘାଇରୁ 114 ଟନ୍‌ ପାଖାପାଖି ମେଡ଼ିକାଲ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରି ଆଣିଛି ।
Prime Minister urged storytellers to find ways to connect the new generation of the country with lives of great men and women through stories.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାହାଣୀକାରମାନଙ୍କୁ ଏପରି ପଦ୍ଧତି ଖୋଜିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯାହା ଦେଶର ନୂଆ ପିଢ଼ିକୁ କାହାଣୀ ମଧ୍ୟରେ ମହାପୁରୁଷ ଓ ମହାନ ନାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ପାରିବ।
We have spent more than 3 lakh crores in creating more than 28000 kilometres of new highways in the last 4 years.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟ କରି 28 ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ନୂତନ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to the Indian soldiers who fought in the First World War.
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିଥିବା ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
In the last 100 years, you have been a part of all the ups and downs in the journey from the struggle for India's freedom to the development of the country.
ବିଗତ 100 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଶର ବିକାଶର ସମସ୍ତ ଉତ୍ଥାନ ପତନରେ ଭାଗୀଦାର ହୋଇ ରହିଆସିଛନ୍ତି।
Farmers of the country, farmers' organizations, agricultural experts, agricultural economists, agricultural scientists, progressive farmers of our country have also been continuously demanding reforms in the agriculture sector.
ଦେଶର କୃଷକ, କୃଷକମାନଙ୍କର ସଂଗଠନ, କୃଷି ବିଷାରଦ, କୃଷି ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ, କୃଷି ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଆମର ଏଠାକାର ଅଗ୍ରଣୀ କୃଷକ ମଧ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହିସବୁ ପରିବର୍ତନ ଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଦାବୀ କରି ଆସୁଥିଲେ।
I look forward to see what we can do together.
ମୁଁ ଆଶାବାଦୀ ଯେ ଆମେ ଏକ ସଙ୍ଗେ କ’ଣ କରିପାରିବା ।
Similarly, the Bureau of Indian Standard Act has also been enacted.
ଏଭଳି ଭାବେ ବ୍ୟୁରୋ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଇନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
The Government of India has also announced a special economic package viz.
ଏହାଛଡା ସେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଗଢିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
This is a futuristic App that leverages technology to help contain the possible spread of COVID-19.
ଏହି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆପରେ ରହିଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୋଭିଡ-19ର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ।
Various policy announcements, particularly the Pradhan Manrtri Garib Kalyan Yojana and Atmanirbhar Bharat Abhiyaan, have been made to ameliorate the hardships faced specifically by migrant labourers, street vendors, migrant urban poor, small traders self-employed people, small farmers and housing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ନୀତି ଘୋଷଣା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ବୁଲା ବିକାଳି, ପ୍ରବାସୀ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବ, ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କ ଦୁଖ କଷ୍ଟ ଅନେକ ପରିମାଣରେ ଲାଘବ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The Indian team, while receiving the trophy, warmly invited the Afghanistan team which had played its first international match to pose together for photographs.
ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ସେମାନେ ପ୍ରଥମ କରି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମ୍ୟାଚ ଖେଳୁଥିବା ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଦଳକୁ ମଧ୍ୟ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କଲେ ଏବଂ ଉଭୟ ଦଳ ମିଶି ଫଟୋ ଉଠାଇଲେ ।
You must have heard about another decision under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan!
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି କଥା ତ ଆମେ ଶୁଣିଛୁ ।
Periodic surveys are also undertaken to increase interaction with the people.
ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାବ ବିନିମୟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ସମୟ-ସମୟରେ ସର୍ଭେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ ।
The phase being inaugurated today will operate from Aluva to Palarivattom.
ଆଜି ଉଦ୍ଘାଟନ ହେଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅଲୁଭାରୁ ପଲାରିଭାଟ୍ଟୋମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟ୍ରେନ ଚାଲିବ ।
There has been a paradigm shift from E-governance to M-governance across the globe.
ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସରୁ ଏମ୍-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଆଡକୁ ଦୁନିଆ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
He took birth in Gorakhpur, spent his childhood in Benaras where he got acquainted with the traditions of that holy city and tender touch of mother Ganga.
ଶରୀର ତ ଗୋରଖପୁରରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ପିଲାଦିନ ବନାରସରେ ବିତିଥିଲା ଏବଂ ସେ ମା’ ଗଙ୍ଗା ଓ ସେଠାକାର ସମସ୍ତ ପରମ୍ପରା ସେହି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସହରର ପ୍ରଭାବ ତାଙ୍କ ମନରେ ଯାହା ପଡ଼ିଥିଲା ତାହା ତାଙ୍କ ବାଲ୍ୟଜୀବନକୁ ଏକପ୍ରକାରେ ସଜାଇଥିଲା, ଯତ୍ନ ନେଇଥିଲା, ଗଙ୍ଗାର ପବିତ୍ର ଧାରା ଭଳି ତା’କୁ ବୋହିନେଇଥିଲା ଏବଂ ସେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭିତରେ ରହିଛନ୍ତି ।
We have a dream of providing a house to every family, a house that has a toilet, water supply, electricity connection, and arrangements to provide education to its kids nearby, when we complete 75 years of its independence in 2022. and we should launch a project throughout the country for rural housing, for urban housing, and today the government has issued certificates to some mothers for providing house to them.
ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନ ଗୁନ୍ଥିଛୁ ଯେ 2022ରେ ଯେବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗରିବରୁ ଗରିବ ପାଖରେ ରହିବା ପାଇଁ ତା’ ନିଜର ଘର ହେଉ, ତାହାର ନିଜର ଛାତ ହେଉ ଏବଂ ଘର ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଯେଉଁଥିରେ ଶୌଚାଳୟ ଥିବ, ବିଜୁଳି ଥିବ, ପାଣି ଥିବ, ପାଖରେ ପିଲାଙ୍କ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବ ଏବଂ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବା ପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ଏକ ଅଭିଯାନ ଚଲାନ୍ତୁ ଗ୍ରାମୀଣ ଆବାସର, ସହରୀ ଆବାସର ଏବଂ ସେହି ଅନୁସାରେ କିଛି ମାଆ ମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଆବାସ ମିଳିବ ତାଙ୍କୁ ଘର ମିଳିବ ସେଥି ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ମତି ପତ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଦିଆ ଗଲା ଆଉ ଜଣେ ମାଆ କହୁଥିଲେ ଏବେ ଭଲ ହେଲା, କହିଲେ ମୋର ଘର ତିଆରି ହୋଇଯିବ, ପିଲାମାନଙ୍କର ବାହାଘର କରିବି ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାଘରରେ ଆସିବା ପାଇଁ ଡାକିବି ତାଙ୍କର ଏତେ ଉତ୍ସାହ ଥିଲା ।
Knowledge is all about understanding a concept, about understanding the basics of something, its about how an electric circuit functions, however, skill is all about applying that concept.
ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି କୌଣସି ପରିକଳ୍ପନାକୁ ବୁଝିବା, ମୂଳ ଜିନିଷ ଗୁଡିକୁ ବୁଝିବାକୁ ହେବ. ଯେମିତି ଏହା ଜାଣିବାକୁ ହେବ ଯେ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିପଥ କିଭଳି କାମ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ କୌଶଳ ହେଉଛି ଏହି ପରିକଳ୍ପନାକୁ କିଭଳି ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ।
Even Azad Saheb had also been the Chief Minister so we know that we have to go into nuances.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଆଜାଦ ସାହେବ ମଧ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ଜଣା ପଡ଼ି ଥାଆନ୍ତା କି ବହୁତ ସୂକ୍ଷ୍ମତା ମଧ୍ୟକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The journey of APY over these five years has been phenomenal and as on 9th May 2020, the total enrolment under the scheme stood at 2,23,54,028.
ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନାର ବିଗତ ପାଞ୍ଚବର୍ଷର ସଫଳ ଯାତ୍ରା ଅତି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ରହିଛି ଏବଂ 9 ମେ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଏଥିରେ ମୋଟ 2,23,54,028 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Central Tool Room and Training Centre (CTTC) Kolkata is developing a simple and low cost ventilator system in consultation with Sagar Datta Super speciality hospital, who have agreed to test it and also handhold during application trials.
କୋଲକାତାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ କକ୍ଷ ଓ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର ସାଗରଦତ୍ତ ସୁପର ସ୍ପେଶିଆଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲର ସହାୟତାରେ ଏକ ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଏହାର ପ୍ରାୟଗାତ୍ମକ ଦିଗ ଉପରେ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା ଚଳାଇଛି ।
Our cooperation in the area of defence and security has reached new heights.
ରକ୍ଷା ଓ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ନୂଆ ଶିଖରରେ ପହଂଚିଛି ।
A lot of things has been said and written about Gautam Buddhas birth, education and Mahaparinirvana over the past several centuries.
ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଜନ୍ମ, ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା, ତାଙ୍କ ମହା-ପରିନିର୍ବାଣ ଉପରେ ଶହ-ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ବହୁତ କିଛି କୁହା ଯାଇଛି, ବହୁତ କିଛି ଲେଖାଯାଇଛି, ଆଉ ଏହା ଆଜିକାର ପିଢିର ହେଉଛି ସୌଭାଗ୍ୟ କି ଅନେକ ବିପଦ ପରେ ମଧ୍ୟ, ଅସୁବିଧା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେଥିରୁ ବହୁତ କିଛି କଥା ବଂଚି ରହିଛି, ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଛି ।
I, on behalf of 1.25 billion Indians, also extend warm greetings for the progress and prosperity of the people of Palestine
ମୁଁ, 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ତରଫରୁ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
During his address the Prime Minister congratulated and appreciated the medal winning officers of IB, for their dedication and commitment to service
ନିଜ ଉଦବୋଧନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇବି ପଦକ ପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଏବଂ ସେବା ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଲାଗି ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Short term training of human resources in health.
(ଗ) ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟୋଜିତ ମାନବ ସମ୍ବଳର ସ୍ୱଳ୍ପ ମିଆଦି ତାଲିମ
Animal husbandry activities are fully permitted, including inland and marine fisheries.
ଅନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ମତ୍ସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ସମେତ ପଶୁପାଳନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Kerala and Maharashtra have added the maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Delhi with more than 5,000 cases
କେରଳ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲେଖାଏଁ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆସିଛି 5 ହଜାର ମାମଲା ।
Every Indian can feel proud of the fact that India has embraced every cult of the world, every tradition and every ideology in some or the other form.
ସବୁ ଭାରତବାସୀ ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିପାରେ ଯେ ବିଶ୍ୱକୁ ଆମେ ଗୌରବର ସହ କହିପାରିବା କି ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ପନ୍ଥ, ସମସ୍ତ ପରମ୍ପରା, ସମସ୍ତ ଆଚାର ବିଚାରକୁ କୌଣସି ନା କୌଣସି ରୂପରେ ଭାରତ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ କରିଛି ।
The Minister Stresses Upon New Alignment of Delhi-Mumbai Green Express Highway as an Opportunity To Make Future Investment in Industrial Clusters and Logistic ParksShri Gadkari Suggests That Wellness and Beauty Industry Should Encourage Use of Indian Ayurvedic Products Instead of Imported Products
ଶିଳ୍ପ କ୍ଲଷ୍ଟର ଓ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପାର୍କରେ ଭବିଷ୍ୟତ ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଗ୍ରୀନ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ହାଇୱେର ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ବାରୋପ• ଆମଦାନୀ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟତୀତ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ସୁସ୍ଥତା ଓ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ
This was due to the efforts made by our government that the work on Paradip Oil Refinery in Odisha was speeded up and now Paradip is moving forward to become an island of development.
ଏହା ଆମ ସରକାରଙ୍କର ହିଁ ପ୍ରୟାସ ଥିଲା କି ଓଡ଼ିଶାରେ ପାରାଦୀପ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଗତି ଆସିଲା ଆଉ ଏବେ ପାରାଦୀପ ବିକାଶର ଦ୍ୱୀପ ହେବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
I got to know of an incident related to that.
ତା’ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଜଣା ପଡ଼ିଲା।
Whether it is the central government or all our state governments, everyone is making proper arrangements and taking care about this aspect.
ହୁଏତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ଉଚିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଛନ୍ତି ।
India not only has the capacity to contribute to the global health efforts, but also has the will to do so in a spirit of sharing and caring, he said
ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଭାରତର କେବଳ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନାହିଁ ବରଂ ସହଭାଗିତା ଓ ଯତ୍ନର ଭାବନା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।