natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besides, the foundation stone of another electricity sub-centre has been laid.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଜି ଆଉ ଏକ ବିଦ୍ୟୁତ କେନ୍ଦ୍ରର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
He pointed out that India has target of generating 175 Giga Watts of renewable energy by 2022, and added that India is setting up more power generation capacity in renewable energy sector than in thermal.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟ୍ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ଓ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ତୁଳନାରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
It is Indias hope that peace, dialogue, and restraint will prevail
ଭାରତ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଶାନ୍ତି, ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସଂଯମ ରକ୍ଷା ହେବା ଜରୁରୀ ।
And that is why we are working on this scheme, Pravasi Kaushal Vikas Yojana for value addition to the people going out of India so that they have self confidence in them.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ‘ପ୍ରବାସୀ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା’ ଭାରତରୁ ବାହାରକୁ ଯାଉଥିବା ଲୋକ ଏକ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ଯିବେ ତ ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ, ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Im happy that the government of Maharashtra has set the target of becoming the first state of the country with a trillion dollar economy.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଏବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟକୁ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ‘ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା’ ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ଗଢ଼ି ତୋଳିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The country has also given freedom to women from social evils like triple talaq
ଦେଶ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ତିନି ତଲାକ ଭଳି ସାମାଜିକ କୁପ୍ରଥାରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ଦେଇଛି ।
Whenever I prepare myself for Mann Ki Baat, I find that the citizens of our country prepare themselves even more.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ "ମନ୍ କି ବାତ୍” ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି – ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଦେଶର ନାଗରିକମାନେ ମୋ'ଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରୁଛନ୍ତି ।
But it is a matter of gratification that India and Bangladesh had good cooperation in this difficult time
କିନ୍ତୁ ସନ୍ତୋଷର ବିଷୟ ହେଉଛି, ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସହଯୋଗ ରହି ଆସିଛି।
In the present 479 medical colleges, MBBS seats have been increased to about 68 thousand.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା 479 ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ଏମବିବିଏସ ସିଟ୍ ସଂଖ୍ୟାକୁ ବଢ଼ାଇ 68 ହଜାର କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitizer will be mandatory
ଫେସ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା, ଥର୍ମାଲ ସ୍କାନିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଏବଂ ହାତ ସଫା ଓ ସାନିଟାଇଜର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ହେବ।
Today, her efforts and innovations have opened new avenues in the fields of lotus farming and textile
ଆଜି ତାଙ୍କର ନବୋନ୍ମେଷ ଯୋଗୁଁ ପଦ୍ମଫୁଲ ଚାଷ ଏବଂ ଟେକ୍ସଟାଇଲରେ ଏକ ନୂତନ ବାଟ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 Crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଅଧିନରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
I am happy that today a beginning has been made to add the fifth symbol to Delhi.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏଥିରେ ପଞ୍ଚମ ପ୍ରତୀକ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Hence I appeal to you, I appeal to all of you because one-hundred and twenty-five crore people of India have faith in your signature.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପିଲ୍ କରୁଛି ନିବେଦନ କରୁଛି, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋର ଏହି ଅନୁରୋଧ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଆପଣଙ୍କ ସେହି ହସ୍ତାକ୍ଷରର ଭରସାରେ ଅଛନ୍ତି ।
PM greets people of Bihar on Bihar Diwas
ବିହାର ଦିବସରେ ବିହାରବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
MHA writes to States to give special attention on keeping the supply of Medical Oxygen smooth and hassle-free across the country
ସାରା ଦେଶରେ ମେଡ଼ିକାଲ ଅକ୍ସିଜେନର ବାଧାମୁକ୍ତ ଯୋଗାଣ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିଦ୍ଦେଶ
The sustained higher testing on a wide scale enables early diagnosis, prompt isolation and timely hospitalisation.
ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷଣ ସଅଳ ନିଦାନ, ତୁରନ୍ତ ଏକାନ୍ତବାସ ଓ ଠିକ ସମୟରେ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି ଯୋଗୁଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
India and Brunei share common membership of UN, NAM, Commonwealth, ARF, etc., and as developing countries with strong traditional and cultural ties, Brunei and India enjoy a fair degree of commonality in their perceptions on major international issues.
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ସୁଦୃଢ଼ ପାରମ୍ପରିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ସହ ପ୍ରମୁଖ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ରୁନେଇ ଓ ଭାରତର ଚିନ୍ତାଧାରା ଅନେକାଂଶରେ ସମାନତା ରହିଛି ।
PM condoles the passing away of Shri Anil Madhav Dave
ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Today the farmers are being liberated from middlemen and those who exploit them.
ଆଜି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ବା ଦଲାଲ ଏବଂ ଶୋଷଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳୁଛି ।
Best wishes to our food providers, the farming brothers and sisters
ଆମର ଅନ୍ନଦାତା କୃଷକ ଭାଇଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
It remains our collective responsibility to ensure trust in how AI is used.
ଏଆଇର କିପରି ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
The e-meet was organised by Lead India group of Princeton University, Think India Purdue, Develop Empower & Synergize India group at University of Maryland
ପ୍ରିନ୍ସଟନ୍ ୟୁନିଭରସିଟିର ଲିଡ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ରୁପ୍, ଥିଙ୍କ ଇଣ୍ଡିଆ ପର୍ଡୁ, ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ମେରିଲ୍ୟାଣ୍ଡ ୟୁନିଭରସିଟିରେ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ରୁପ୍ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଇ-ମିଟ୍ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା |
Be it Aadhaar or be it direct transfer of benefits or be it soil health card or be it monitoring of schemes through satellite or drones, all these facilities have been created by you people only
ତାହା ହୁଏତ ଆଧାର କାର୍ଡ଼ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ହେଉ, ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ହେଉ, ଉପଗ୍ରହ ଏବଂ ଡ୍ରୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଜନା ଗୁଡିକର ନିରୀକ୍ଷଣ ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହିଁ କରାଯାଇଛି ।
PM to launch Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all residents of J&K on 26 December
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପିଏମ୍‌-ଜେଏୱାଇ ସେହତ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଡିସେମ୍ବର 26ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ
The Food Processing Industry has the potential to absorb the excess farm produce thereby benefiting the farmers and at the same time, convert the harvest into a value-added processed product that can meet the domestic as well as the global demand.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଅତିରିକ୍ତ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ଯାହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ଉତ୍ପାଦକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ଦ୍ରବ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବେ ଯାହା ଘରୋଇ ତଥା ବିଶ୍ୱର ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିପାରିବ।
The workers of UP and Bihar who have been working in Mumbai or Bengaluru could now easily send money to their families.
ୟୁପି ଏବଂ ବିହାରର ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକ ମାନେ ମୁମ୍ବଇ ଅଥବା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସହଜରେ ନିଜ ପରିବାର ପାଖକୁ ଟଙ୍କା ପଠାଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister said it is the first time that the rural areas are using more internet than the urban areas.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ସହରାଞ୍ଚଳ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today, when you're building campuses with modern amenities in Benches across the country, these reforms aren't difficult for you.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ସାରା ଦେଶର ବେଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକରେ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାମାନ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ପରିସରମାନ ନିର୍ମାଣ କରୁଛେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏଭଳି ସଂସ୍କାର କଦାପି ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବନାହିଁ ।
Therefore, we have done this
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଏହି କାମ କରିଛୁ ।
He said since 2014 the country witnessed reforms in many sectors including banking sector, health sector, education sector, Labour, Agriculture, etc.
ସେ କହିଥିଲେ 2014 ପରଠାରୁ ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି।
In the exhibition I saw that attractive paintings were being used to decorate the city.
ଏଠାରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଚାଲିଛି, ସେଥିରେ ମୁଁ ଦେଖିଛି କି କିଭଳି ଆକର୍ଷକ ଚିତ୍ରକଳାରେ, ସେଥିରେ ସହରକୁ ସଜ୍ଜିତ କରା ଯାଉଛି ।
Every Indian takes immense pride in the rich culture of the Kashmiri Pandit community, the Prime Minister said
କାଶ୍ମୀର ପଣ୍ଡିତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସମୃଦ୍ଧ ସଂସ୍କୃତିକୁ ନେଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଗର୍ବିତ,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
All QRSAM weapon system elements like Battery Multifunction Radar, Battery Surveillance Radar, Battery Command Post Vehicle and Mobile Launcher were deployed in the flight test.
ସମସ୍ତ କ୍ୟୁଆରଏସଏଏମ ୱିପନ ସିଷ୍ଟମ ଉପାଦାନ ଯଥା ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାଳିତ ବହୁମୂଖୀ କାର୍ଯ୍ୟଯୁକ୍ତ ରାଡ଼ାର, ବ୍ୟାଟେରୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ରାଡ଼ାର, ବ୍ୟାଟେରୀ କମାଣ୍ଡ ପୋଷ୍ଟ ଯାନ ଏବଂ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଯାନଗୁଡିକୁ ପରୀକ୍ଷାସ୍ଥଳରେ ମୁତୟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
We can never forget this and we must always remember that
ଏହାକୁ ଆମେ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ, ତାକୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
His Holiness, Dr. SyednaMufaddalSaifuddin, the popular Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan ji, and my family of Dawoodi Bohra society who are present here today
ପରମପାବନ, ଡକ୍ଟର ସୟେଦିନା ମୁଫଦ୍ଦଲ ସୟିଫୁଦ୍ଦିନ ସାହେବ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜନପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀମାନ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ ମହାଶୟ, ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ମୋର ସମସ୍ତ ଆତ୍ମୀୟସ୍ୱଜନ ।
The Ministry of Home Affairs vide order dated 24th March, 2020 has issued Guidelines with the directions for their strict implementation, on the measures to be taken by the Ministries/Departments of Government of India and State/Union Territory Governments for containment of COVID-19 Epidemic in the country.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ, ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବଂ ପ୍ରାଧିକରଣ ଦ୍ଵାରା ଲକଡାଉନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୃହମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷଣୁ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଥଇଲା ।
Dr Harsh Vardhan participates in the 32nd Commonwealth Health Ministers Meetingthrough VC
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ 32ତମ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହେଲେ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
What remained was a huge shortage of clean water. so to fulfil it the work of supplying water on mission mode is going on
ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଅଭାବ ରହି ଯାଉଥିଲା ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାଣିର ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମିଶନ ମୋଡ଼ରେ ଜଳ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
This is when 10,83,608 tests have been conducted in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 10,83,608ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
It has risen to five times in the last five years.
ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହା ପାଞ୍ଚଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
During the month, revenues from import of goods was9% higher and the revenues from domestic transaction (including import of services) are11% higher that the revenues from these sources during the same month last year.
ସେହିଭଳି ସେବା ଆମଦାନୀ ସମେତ ଘରୋଇ ମାଲପରିବହନ ଓ ଚାଲାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଦାୟ ହେଉଥିବା ଜିଏସ୍‌ଟି ରାଜସ୍ୱ ଗତବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବରର ତୁଳନାରେ 11 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ବଢିଛି ।
24% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 74.24% 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Today, when we are able to provide electricity to almost all households, technology has played a key role.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ବିଜୁଳୀ ଯୋଗାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛୁ, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସେଥିରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
10,000 community kitchens have been set up across five states of Bihar, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh and Odisha, to name a few.
ଏହି କ୍ରମରେ ଦେଶର ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟ- ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, କେରଳ ଓ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ ଏଭଳି ଲକଡାଉନ୍‌ ବେଳେ ପ୍ରାୟ 10 ହଜାର ଗୋଷ୍ଠୀ ପାକଶାଳା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
That is, now it has become necessary for the government companies to buy at least 3% of their purchases from women entrepreneurs
ଅର୍ଥାତ୍ ସରକାରୀ କମ୍ପାନୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବେ ଏହା ଜରୁରୀ ହୋଇ ଯାଇଛି କି ସେମାନେ ନିଜ କ୍ରୟର ଅତି କମ୍ ରେ 3 ପ୍ରତିଶତ ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କଠାରୁ କିଣିବେ ।
Shri Pradhan said that India is moving towards becoming a gas-based economy.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଭାରତକୁ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥନୀତିରେ ପରିଣତ କରାଯିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
It brings into effect the Extradition Treaty signed between India and Iran in 2008
ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ ମଧ୍ୟରେ 2008ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଚୁକ୍ତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା
I will be visiting Qingdao in China for the annual meeting of the Council of Heads of States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO)
“ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ (ଏସସିଓ)ର ରାଷ୍ଟ୍ରମୂଖ୍ୟ ପରିଷଦର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଚୀନର କ୍ୱିଙ୍ଗଡାଓ ଗସ୍ତ କରିବି ।
Mr. Itsunori Onodera, Defence Minister of Japan, called on Prime Minister Narendra Modi today
ଜାପାନର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଇତସୁନୋରି ଓନୋଡେରା ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Today the country is constructing twice the highways and four times more houses in the villages.
ଆଜି ଦେଶ ଦୁଇଗୁଣ ହାରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଚାରିଗୁଣ ବେଗରେ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
I am happy to be a part of this august gathering of global leaders and decision makers of the food processing sector.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନେତୃତ୍ୱ ଓ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକମାନଙ୍କ ଏହି ସମାବେଶରେ ସାମିଲ ହୋଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
Indian IT companies have made a name for themselves globally.
ଭାରତୀୟ ଆଇଟି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Several agreements and partnerships were announced under the U.S.-India Strategic Energy Partnership (SEP) dialogue to advance the strategic and economic interests of both countries
ସେହିପରି ଉଭୟ ଦେଶର ରଣନୈତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଭାରତ-ଆମେରିକା ଋଣନୈତିକ ଉର୍ଜା ସହଯୋଗ(ଏସଇପି) ଅଧୀନରେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଚୁକ୍ତିନାମା(ଏମଓୟୁ) ଓ ଅନେକ ଦୁଇ ଦେଶର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ସହଯୋଗ ନେଇ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା ହୋଇଥିଲା ।
Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana is helping farmers in this mission, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅଭିଯାନ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Several foreign languages will also be offered at the secondary level.
ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷାସ୍ତରରେ ବିଭିନ୍ନ ବିଦେଶୀ ଭାଷାରେ ଶିକ୍ଷା ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯିବ ।
My dear countrymen, till date, we have been hearing about the myriad types of festivals - be it music festivals, food festivals, film festivals and many other kinds of festivals.
ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସଙ୍ଗୀତ ମହୋତ୍ସବ, ଖାଦ୍ୟ ମହୋତ୍ସବ, ଚଳଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ, ଏହିପରି ଅନେକ ପ୍ରକାରର ମହୋତ୍ସବ ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣିଆସିଛେ ।
When the Gift city was conceptualised, I was Chief Minister of Gujarat.
ଯେଉଁ ସମୟରେ ଗିଫ୍ଟ ସିଟିର କଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା, ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, while inaugurating the first-ever driverless Metro operations today also launched the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro.
ଦିଲ୍ଲୀର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ନ୍ୟାସନାଲ ମେଟ୍ରୋ ସେବା ତଥା ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ଏୟାର ପୋର୍ଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନକୁ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି ବା ଜାତୀୟ ସାଧାରଣ ଭ୍ରମଣ କାର୍ଡ ସମ୍ପ୍ରସାରଣର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
For us, inheritance means heritage of the country
ଆମପାଇଁ ପରମ୍ପରାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଦେଶର ଐତିହ୍ୟ ।
As part of the system a network of control rooms is created in a Hub & Spoke Model.
ଏହି ପଦ୍ଧତିର ଏକ ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ନେଟୱାର୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ଏକ ହବ ଏବଂ ସ୍ପୋକ ମଡେଲରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
In the battlefield, this scene on the border in itself is a source of inspiration
ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସୀମାରେ ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ନିଜ ଭିତରେ ଏକ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
Today, When we see that the daughters from small villages of Haryana are raising the honour of the country on international platforms. the youngsters from Haryana are relentlessly trying to make India a world power in sports and when the youngsters from the country's poorest of the poor families are moving ahead, we realize that we are rapidly moving forward to fulfil the dreams of Chaudhary Saheb
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ହରିୟାଣାର ଛୋଟ ଛୋଟ ଗାଁରେ ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ଝିଅମାନେ ବିଶ୍ୱ ମଞ୍ଚରେ ଦେଶର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛନ୍ତି, ହରିୟାଣାର ଯୁବକ ଭାରତକୁ ଖେଳରେ ବିଶ୍ୱଶକ୍ତି ଭାବେ ଗଢିବା ପାଇଁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବ ପରିବାରର ଯୁବକ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଲାଗୁଛି କି ଆମେ ଚୌଧୁରୀ ସାହେବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଆଡ଼କୁ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
MahaswamiJi, in this holy place of confluence, an important programme for creating national awareness will be organised here every year on the occasion Ugadi.
ଏହି ପବିତ୍ର ସଙ୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହାସ୍ୱାମୀ ମହୋଦୟ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଉଗାଡି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜାଗୃତିର ସେହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
Decrease in incidence of Malaria cases is also exhibited in the year-on-year tally.
ମ୍ୟାଲେରିଆ ମାମଲାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ନିୟମିତ ହ୍ରାସ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି।
My name is Deepa Shah.
ମୋର ନାମ ହେଉଛି ଦୀପା ଶାହା ।
So many farmers have come from Raisen.
ରାୟସେନରେ ଏକା ସହିତ ଏତେ ସବୁ କୃଷକମାନେ ଆସିଛନ୍ତି।
Today we will also get an opportunity to talk to the CEOs of both the countries
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଆମକୁ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
We all know the saying: If you educate a man, you educate an individual. but if you educate a woman you educate an entire family.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ କଥା ଜାଣିଛୁ, ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ପୁରୁଷକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରୁଛନ୍ତି ତ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରୁଛନ୍ତି ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିବେ ତା’ହେଲେ ସାରା ପରିବାରକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ ।
I want to narrate an interesting incident to the countrymen which is connected with Lok Manya Tilak and his statue in Ahmedabad.
ମୁଁ ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକ ଓ ଅହମଦାବାଦଠାରେ ରହିଥିବା ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିମୂର୍ତି ସହ ଜଡ଼ିତ ଗୋଟିଏ ରୁଚିକର ଘଟଣା ଆଜି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
These festivals may have different names, but their origins stems from attachment to nature and agriculture.
ଏହିସବୁ ପର୍ବର ନାମ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ଏଗୁଡ଼ିକର ମୂଳତତ୍ୱ ଏକ - ପ୍ରକୃତି ଓ କୃଷି ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତି ।
Although this is the first BIMSTEC Summit for me, but in 2016 I had the opportunity to host BIMSTEC Retreat with the BRICS Summit in Goa.
ଯଦିଓ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରଥମ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ 2016ରେ ମୋତେ ଗୋଆରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସହିତ ବିମଷ୍ଟେକ ରିଟ୍ରିଟ ଆୟୋଜନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
You all are aware that whenever such a comprehensive vaccination campaign starts, many rumors are also spread in the society.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବ୍ୟାପକ ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଥାଏ, ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଗୁଜବ ମଧ୍ୟ ସମାଜରେ ବ୍ୟାପିଥାଏ।
Shri Paswan was elected to 16th Lok Sabha in 2014 and served as Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
2014ରେ ସେ ଷୋଢଶ ଲୋକସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ସେ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବିଭାଗର ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ତୁଲାଇଥିଲେ ।
India has maintained its global position with one of the lowest case fatality rates (CFR) when compared to several other countries
ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତୁଳନାରେ ସବୁଠୁ କମ ମୃତ୍ୟୁ ହାର(ସିଏଫଆର) ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛି।
Besides that, I have been making numerous phone calls daily, taking feedback from different sections of society
ଏହାଛଡ଼ା, ମୁଁ ଦୈନିକ ଏକାଧିକ ଫୋନ କଲ କରୁଛି, ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗଙ୍କ ଠାରୁ ମତାମତ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି।
MGNREGA- Payments for MGNREGA are made with the help of Aadhaar, money is directly transferred and about 94% success is achieved in this regard.
ମନରେଗା-ମନରେଗା ରେ ଆଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି, ସିଧାସଳଖ ପଇସା ହସ୍ତାନ୍ତର ହେଉଛି, ପାଖାପାଖି 94% ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
PM congratulates DRDO for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle
ହାଇପରସୋନିକ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଯାନର ସଫଳ ଉଡାଣ ପାଇଁ ଡିଆରଡିଓକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The Prime Minister spoke of the States immense potential in the tourism sector.
ରାଜ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିସ୍ତୃତ ଭୂମିକା ରହିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
UNCTADs world investment report says that India is one of the favorite destinations for the FDI in the world
ଜାତିସଂଘ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ବିକାଶ ସଂଗଠନର ବିଶ୍ୱ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟ କହୁଛି କି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
He said that only those who respect women, can take legitimate pride in the opening words of Swami Vivekanands address Brothers and sisters of America.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ ବାସ୍ତବରେ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ - “ଆମେରିକାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ” ଭଳି ଶବ୍ଦରୁ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ ।
In a broader context, media is a means of transforming society.
ବ୍ୟାପକ ଅର୍ଥରେ କହିବାକୁ ଗଲେ ମିଡିଆ ହେଉଛି ସମାଜକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ।
The Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) of Luxembourg is a public law entity, with administrative and financial autonomy, established by the law of 23rd December 1998.
ଲକ୍ସେମ୍ବର୍ଗର ସିଏସଏସଏଫ ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଵୟଂଶାସନ କ୍ଷମତା ସହ 23 ଡିସେମ୍ବର 1998ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,90,730ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ସାରିଲାଣି ।
He said the cooperative movement can play a key role in the achievement of these objectives
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୁରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
We are the fastest growing major economy in the world today.
ବିଶ୍ୱରେ ଏବେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Noting that they represent two cradles of civilizations that have nurtured their respective heritages over the centuries, the two leaders affirmed their intention to build a broad-based relationship that will realise the full potential of their association.
ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ଧରି ନିଜ ଐତିହ୍ୟକୁ ପରିପୁଷ୍ଟ କରି ରଖିଥିବା ଦୁଇଟି ସଭ୍ୟତାର ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟାପକ ଆଧାର ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
I am extremely glad that Haryana has declared itself Open Defection Free.
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଖୁସି ଯେ ହରିୟାଣା ନିଜକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ କରି ଦେଇଛି ।
The Prime Minister also stressed on the need to strengthen major structural reforms undertaken in the past and new structural reforms in the areas of corporate governance, credit markets and infrastructure sectors were also discussed.
ଅତୀତରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଢ଼ାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାରକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସହ କର୍ପୋରେଟ୍ ପ୍ରଶାସନ, ଋଣ ବଜାର ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
However, today the issue of Red Carpet is being discussed.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ନାଲି କାର୍ପେଟ ରେଡ଼୍ କାର୍ପେଟର କଥା କହୁଛନ୍ତି ।
India is fully prepared to play an active role in aligning itself with the vision of SCO, and will collaborate unequivocally in the development process.
ଭାରତ ଏସସିଓ ସହିତ ଏକ ସକ୍ରିୟ ତଥା ସକାରାତ୍ମକ ସହଭାଗିତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତଥା ଦୃଢ଼ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
These States have finalised the digital property card format and the villages to be covered for drone-based survey.
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଡିଜିଟାଲ ଜମିପଟ୍ଟା ଫର୍ମାଟକୁ ଚୁଡାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାମଗୁଡିକରେ ଡ୍ରୋନ ଭିତ୍ତିକ ସର୍ଭେ କରାଯିବ ।
Agreement between India and France regarding the exchange and reciprocal protection of classified or protected information
ଗୋପନୀୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ସୂଚନାର ପାରସ୍ପରିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ବିନିମୟ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି
Indias tiger population now stands at 2967 which is 70 percent of the global tiger population.
ଦେଶରେ ବାଘ ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ 2967 ଥିବା ବେଳେ ଏହା ବିଶ୍ଵର ମୋଟ ବାଘ ସଂଖ୍ୟାର 70 ଭାଗ ।
Today, I have got the opportunity to dedicate two books here.
ଆଜି ମୋତେ ଏଠାରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକର ଲୋକର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The farmer could not sell his produce anywhere other than these mandis.
ମଣ୍ଡି ବ୍ୟତୀତ କୃଷକ ଚାହିଁଲେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଫସଲ ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ବିକ୍ରି କରି ପାରୁ ନଥିଲା।
School children, college students, NCC, NSS, youth organisations, media groups, the corporate world, all of them offered voluntary cleanliness service on a large scale.
ସ୍କୁଲ କଲେଜର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଏନସିସି, ଏନଏସଏସ, ଯୁବ ସଂଗଠନ, ଗଣମାଧ୍ୟମ, କର୍ପୋରେଟ ଜଗତ ଆଦି ସମସ୍ତ ସଂଗଠନ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଶ୍ରମଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ ।
You all are welcome to the Winter Session.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୀତକାଳୀନ ଅଧିବେଶନକୁ ସ୍ୱାଗତ ।
They welcomed the understanding shared by the two parties on the enforcement of Indias rules and regulations on Civil Liability for Nuclear Damages applicable to the Jaitapur project.
17- ଜୈତାପୁର ପରିଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ପରମାଣୁ କ୍ଷତି ପାଇଁ ନାଗରିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ନିୟାମବାଳୀ ଓ ଭାରତର ଆଇନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Today, the way we are making the Indian economy suitable for investment, there is no match to it.
ଆଜି ଆମେ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଯେପରି ନିବେଶ ଲାଗି ସୁଗମ କରିଛୁ ତାହାର କୌଣସି ତୁଳନା ନାହିଁ ।
Oneness with our families, with the society we live in, with fellow humans, with all the birds, animals and trees with whom we share our beautiful planetthis is Yoga
ଆମ ପରିବାର ସହିତ ଏକତା, ଆମେ ଯେଉଁ ସମାଜରେ ରହୁଛେ ତା ସହିତ, ସମସ୍ତ ମାନବ ସମାଜ ସହିତ, ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ପଶୁ ଏବଂ ବୃକ୍ଷ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମେ ଆମର ସୁନ୍ଦର ଗ୍ରହକୁ ସହଭାଗୀ କରିଥାଉ . ଏହା ହେଉଛି ଯୋଗ ।
A new dimension has been added to our relations through Friendship Pipeline
ବନ୍ଧୁତାର ପାଇପ ଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ନୂଆ ଦିଗନ୍ତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ଗାନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India.
ଭାରତରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 23,067 ଜଣଙ୍କ କୋଭିଡ ପଜିଟିଭ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
My dear countrymen, Shri Mangesh from Maharashtra has shared a photo on the Narendra Modi Mobile App.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ମଙ୍ଗେଶ୍ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ଫଟୋ Share କଲେ ।
The country's first train fully dedicated to farmersand farming was launched in August.
ଗତ ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ କିଷାନ ଏବଂ କ୍ଷେତ ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମର୍ପିତ ରେଳ ସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Rs500 each was credited in the women account holder of Jan- Dhan accounts.
ମହିଳା ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
RECOVERY RATE IMPROVES TO 41.57%
ଆରୋଗ୍ୟଲାଭ ହାର 41.57%କୁ ବୃଦ୍ଧି