natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding the 5th meeting with State Chief Ministers via video-conference, tomorrow, 11th May, 2020 at 3 PM
ଆସନ୍ତାକାଲି ମେ’ 11, 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପଞ୍ଚମ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ।
This challenge has been gradually growing in the past decades and has taken a formidable form in front of the country.
ଏହି ଚାଲେଞ୍ଜ ବିଗତ ଦଶକମାନଙ୍କରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ବୃଦ୍ଧିପାଇ ଏବେ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ବିକଟାଳ ରୂପରେ ଉଭା ହୋଇସାରିଛି ।
The world has changed and we have to scale new heights of development in this changed world so that every Indian can face the world with confidence.
ଦୁନିଆ ବଦଳି ଯାଇଛି ଆଉ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୁନିଆରେ ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବା ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ଛାତି ଫୁଲେଇ ଠିଆ ହୋଇ ପାରିବେ ।
I pray that those injured recover at the earliest, the Prime Minister said
ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Tradition and culture have made the artisans and handicraft of Kathmandu unmatched.
ପରମ୍ପରା ଆଉ ସଂସ୍କୃତି କାଠମାଣ୍ଡୁର ହସ୍ତକଳା ଏବଂ କଳାକାର ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ୱିତୀୟ କରିଛି ।
The Prime Minister also spoke of the importance of providing proper nutrition to children.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଉପଯୁକ୍ତ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
2,313 dedicated COVID Health Centres with 1,33,037 Isolation beds. 10,748 ICU beds and 46,635 oxygen supported beds have also been operationalised.
2,313ଟି ଉତ୍ସର୍ଗିକୃତ କୋଭିଡ-19 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,33,037ଟି ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 10,748ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 46,635ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି ।
Besides this, the work on international airports in Kushi Nagar and Jevar has also been expedited for this purpose
ଏହାବ୍ୟତୀତ କୁଶୀ ନଗରରେ ଏବଂ ଜେବରରେ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦୃତ ଗତିରେ କରାଯାଉଛି ।
How should we do that?
ତା’ର ବ୍ୟବହାର କେମିତି କରିବା ଦରକାର?
I also wish to offer a special thanks to Acharya Shri Mahashraman ji.
ମୁଁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାଶ୍ରମଣ ମହାଶୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି ।
Indias total recoveries stands at 67,95,103 today.
ଭାରତରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ 67,95,103 ଅଛି ।
Webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering steel usage in Rural Economy-Agriculture | Rural Development | Animal Husbandry and Dairying | Food Processing held
‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ : ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତି-କୃଷି | ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ | ପଶୁପାଳନ ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ | ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ୱେବିନାର
Im delighted to note that the Prime Minister has brought several of them along with him in this visit
ମୁଁ ଏହା ଦେଖି ଖୁସି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କୁ ନିଜ ସହିତ ଏହି ଗସ୍ତରେ ଆଣିଛନ୍ତି ।
It is highlighted that the Department has started the implementation of National / Inter-State Portability of NFSA ration card holders under One Nation One Ration Card plan as part of a central sector scheme on Integrated Management of Public Distribution System to protect the interest of poor and migratory beneficiaries
ଏହା ରେଖାଙ୍କିତ କରାଯାଉଛି କି ଗରିବ ଏବଂ ପ୍ରବାସୀ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ହିତ ରକ୍ଷାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ, ବିଭାଗ ସାଧାରଣ ବଂଟନ ପ୍ରଣାଳୀର ଏକୀକୃତ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନାର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ’ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏନଏଫଏସଏମ ରାସନ କାର୍ଡଧାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ/ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Wishing the people of Assam on the auspicious occasion of Bohag Bihu
ବୋହାଗ ବିହୁର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆସାମବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Now you need not remember your bank account or account number or to tell the password to anyone.
ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଖାତା, ଖାତାର ନମ୍ବର, ମନେ ରଖିବାର, କାହାକୁ ପାସୱାର୍ଡ ଜଣାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
We congratulate them for this and we are very happy to do so.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛୁ ଆଉ ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
The focus should be on closure of all activities except essential services such as hospitals, telecom, medicine shops, provision stores etc
ଡାକ୍ତରଖାନା, ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ସେବା, ଔଷଧ ଦୋକାନ, ତେଜରାତି ଦୋକାନ ଆଦିକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାରବାର ବନ୍ଦ ରଖିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି ହୋଇଛି ।
Almost Rs.90,000 crores, which used to go into the hands of wrong people for wrong activities, is now in the nation's treasury, now being used for the welfare of common man
90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାହା ନକଲି ଲୋକଙ୍କ ହାତକୁ ଭୁଲ ଉପାୟରେ, ଭୁଲ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଚାଲି ଯାଉଥିଲା, ଆଜି ତାହା ଦେଶର ରାଜକୋଷରେ ସଂଚୟ ହେଉଛି, ଯାହା ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷଙ୍କ ଭଲ କାମରେ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରୁଛି ।
A total of 1,69,797 patients, so far, have been cured of COVID-19.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,69,797ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The electricity has been provided to them by laying undersea cables.
ସମୁଦ୍ରରେ କେବୁଲ ବିଛେଇ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
36 teams of NDRF are currently deployed in both the States.
ଉଭୟ ରାଜ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 36ଟି ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମକୁ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
I also call upon AMU's vast alumni network to further enhance its participation in building a new India.
ମୁଁ ଏଏମୟୁର ବିଶାଳ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନେଟୱର୍କକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ଯେ ନୂଆ ଭାରତର ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଆହୁରି ବଢ଼ାନ୍ତୁ।
The Ordinance is called Epidemic Disease (Act) Ordinance 2020, which states that "No person shall indulge in any act of violence against healthcare service personnel or cause any loss or damage to any property during the epidemic".
ଏହି ଅଧ୍ୟାଦେଶର ନାମ ରଖାଯାଇଛି ମହାମାରୀ ରୋଗ (ଆଇନ) ଅଧ୍ୟାଦେଶ 2020, ଏଥିରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ, “ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ହିଂସାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ କୌଣସି ସମ୍ପତ୍ତିର କ୍ଷତି କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି”।
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established under the Chartered Accountants Act, 1949 for the regulation of the profession of Chartered Accountants in India.
ଆଇସିଏଆଇ ଏକ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍ଥା ଯାହାକି ଦି ଚାଟାର୍ଡ଼ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଆକ୍ଟ 1949 ବଳରେ ଗଠିତ ହୋଇଛି ।
Whatever suggestions or ideas you may have now, do continue to keep sharing with me.
ଏବେ ଯାହା ବି ପରାମର୍ଶ ଅଛି, ideas ଅଛି, ତାକୁ ମୋ ସହ ନିଶ୍ଚୟ ବାଂଟନ୍ତୁ ।
Moreover, there will not be any need to carry the various documents including Driving License.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଏବେ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ସମେତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦସ୍ତାବେଜକୁ ସାଙ୍ଗରେ ରଖିବାର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବ ନାହିଁ ।
When I talk about Gurudev, I am unable to stop myself from talking about one thing.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛି, ସେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ମୋହ ମୋ ଭିତରେ ଆପେ ଆପେ ଆସୁଛି ଯାହାକୁ ରୋକିବାକୁ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷମ ।
The Ministry of Steel has launched 'Purvodaya' initiative, encompassing development of Integrated Steel Hubs in Odisha, Jharkhand, Chhattisgarh, West Bengal and Andhra Pradesh.
ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପୂର୍ବୋଦୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଓଡ଼ିଶା, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ସମନ୍ୱିତ ଷ୍ଟିଲ ହବ୍‌ଗୁଡିକର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
State-wise details are given below:
ରାଜ୍ୟୱାରୀ ତଥ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:
Shri Narendra Modi said, We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ରାଜନୀତି ଓ କୂଟନୀତିର ହିଂସାତ୍ମକ ଅସ୍ତ୍ର ଓ ଆତଙ୍କବାଦ କିଭଳି ଭାବେ ସମାଜ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛି ।
Friends, from Tokyo to Toronto, from Stockholm to Sao Paulo, Yoga has become a positive influence in the lives of millions
ବନ୍ଧୁଗଣ ଟୋକିଓରୁ ଟରଂଟୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଷ୍ଟକହୋମରୁ ସାଓ ପାଉଲୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
These reforms will be in the entire supply chain related to farming, so that the farmer is also empowered and will have minimal impact on agriculture in any other crisis like corona in future.
ଏହି ସଂସ୍କାର କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ସଂପର୍କୀତ ସମଗ୍ର ଯୋଗାଣ ଚେନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଯଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ କେବଳ କରୋନା ନୁହେଁ ସେହିଭଳି ଯେକୌଣସି ସଂକଟ ଆସୁ ପକ୍ଷେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ।
Another estimate given by the World Health Organization is very important.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ଆଉ ଏକ ଆକଳନ ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
This honor is for those Indian fishermen who take away from rivers only as much that is required for their livelihoods.
ଏହା ଭାରତର ସେହି ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଯେଉଁମାନେ ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ନଦୀମାନଙ୍କରେ ସେତିକି ମାଛ ମାରିଥାନ୍ତି, ଯେତିକି ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ଉପାର୍ଜନ ସକାଶେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
It will help both farmers and consumers while bringing in price stability.
ଏହି ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିରତା ଅଣାଯିବା ସହ ଉଭୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ତଥା ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
He said several Model Acts related to farmers welfare have been prepared, and States have been urged to implement them
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉନ୍ନୟନ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନେକ ମଡେଲ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଣୟନ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଉଛି ।
This was the first breed after independence which got such recognition at the national level
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ମଇଁଷୀର ଏହି ପ୍ରଥମ ପ୍ରଜାତି ଥିଲା, ଯାହାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ମାନ୍ୟତା ମିଳିଥିଲା।
Effective utilization of forest resources
ଜଙ୍ଗଲ ସଂପଦର ସଫଳ ବିନିଯୋଗ
After all, it is one among us only, who leaves this garbage there.
ଅନ୍ତତଃ ଆମ ଭିତରୁ କିଛି ଲୋକ ହିଁ ଏସବୁ ଆବର୍ଜନାକୁ ସେଇଠି ପକାଇଦେଇ ଚାଲିଆସନ୍ତି ।
Total re-engineering is required both at the level of Mind and Machine.
ଉଭୟ ମନ ଓ ମେସିନ୍ ସ୍ତରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରି-ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
and (c) any other relevant points pertaining to health and nutrition in this context
(ଗ) କିମ୍ବା ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନର ଅନ୍ୟକୌଣସି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଦିଗ ।
Enlightened human beings can be created by teachers.
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଭଲ ମଣିଷ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବେ ।
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 956 tons
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ମୋଟ 956 ଟନର ମେଡ଼ିକାଲ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରିଛି ।
Now it is time our partnership plays an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ ଆମର ସେହି ସହଭାଗୀତା ବିଶ୍ୱକୁ ମହାମାରୀ ଜନିତ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇ କିଭଳି ଭାବେ ପୁଣି ଥରେ ସ୍ୱାଭାବିକତାକୁ ଫେରିବ ଏ ଦିଗରେ ଆମର ସହଯୋଗୀତାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବାର ଅଛି ।
It is a small thing but change begins from here
ଜିନିଷ ଛୋଟ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 51 new deaths
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦିନକରେ 82 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 51 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
My heartiest greetings and best wishes to you all on this New Year.
ଏହି ନବବର୍ଷ ଉପଲକ୍ଷେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Be it the decision related to IBC, the decision to decriminalize minor mistakes or the formation of Project Development Cells for Fast Tracking of Investment, many such works have already been done
ଆଇବିସି ସହିତ ଜଡିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ, ଛୋଟ ଛୋଟ ତ୍ରୁଟିକୁ ଅପରାଧ ମୁକ୍ତ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ, ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତି ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ସେଲ ଗଠନ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ କରାଯାଇଛି ।
Following is the statement:
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ:
Ours is a friendship that lives in the hearts of our people and in the fabric of our societies
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏବଂ ସମାଜର ଆବରଣରେ ରହିଛି ।
Even in 2008, Congress had promised to the farmers of waiving the loans off in a similar way.
ସାଥୀଗଣ, ମନେ ପକାନ୍ତୁ, 2008ରେ ମଧ୍ୟ କଂଗ୍ରେସ ସାରା ଦେଶର କୃଷକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଭଳି ଋଣ ଛାଡ଼ର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କୃଷକ ମାନଙ୍କ ଉପରେ 6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଥିଲା ।
These teachers will be provided orientation sessions aimed to help them understand the premise and identify 25-50 potential students for the Program.
ମନୋନୟନ ପରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍‌ ଅଧିବେଶନ ଜରିଆରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଓ ସେମାନେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ବୁଝିବା ସହ 25-50 ଜଣ ସକ୍ଷମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଚୟନ କରିପାରିବେ ।
Using biometric ID, highly cost-effective payments solutions like AePS/ Bhim Aadhaar Pay have been created both for banking services and for retail payments
ଏଥିରେ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍‌ ଆଇଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରି ଅତି ସୁଲଭ ପେମେଣ୍ଟ ସୁବିଧା ଯଥା ଏଇପିଏସ/ ଭୀମ ଆଧାର ପେ, ଉଭୟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ ସେବା ଓ ଖୁଚୁରା ପେମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ସୁବିଧା କରାଯାଇଛି ।
Union Minority Affairs Ministry has started process to register these artisans and their indigenous products on GeM (Government e Marketplace).
ଗର୍ଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଇ-ମାର୍କେଟ ପ୍ଲେସ (ଜିଇଏମ)ରେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏଥିପାଇଁ ସଂପୃକ୍ତ କାରିଗର ଓ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
More than 37% of new fatalities reported are from Maharashtra (358 deaths)
ଏହି ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟାରୁ 37% ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (358 ମୃତ୍ୟୁ)ରେ ହୋଇଛି ।
This world has made every effort to link all the powers and strength.
ଆଉ ଏହି ସଂସାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶକ୍ତିକୁ ମିଶାଇ ଯୋଡିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
No commission, nothing, just sell directly on the GeM portal.
କୌଣସି କମିଶନ ନାହିଁ, କିଛି ନାହିଁ, ସିଧାସଳଖ ସେମାନେ ଜିଇଏମ୍ ପୋର୍ଟାଲରେ କାରବାର କରନ୍ତୁ ।
Our culture has so many Goddesses who are worshipped
ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ ଅନେକ ଦେବୀଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ ।
Prime Minister to inaugurate Optical Fibre internet services in the stateAll 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet ServicesProjects to pave way for faster development with better connectivity
ରାଜ୍ୟରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀବିହାରର ସମସ୍ତ 45,945 ଗାଁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ସହ ଯୋଡ଼ିହେବଉନ୍ନତ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସହିତ ଦ୍ରୁତ ବିକାଶର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ
Can our farmers, the sons of our soil make a resolve that by the year 2022, when we complete 75 year of our independence, they will cut down the urea usage to half of what is being used presently?
ଆମର କୃଷକ ଭାଇ, ଆମ ଧରିତ୍ରୀମାଆର ପୁଅ, ଆମ ଧରିତ୍ରୀର ସନ୍ତାନ କ’ଣ ଏ ସଂକଳ୍ପ ନେଇପାରିବେ ଯେ ସେମାନେ ଆଜି ନିଜ ଚାଷଜମିରେ ଯେତିକି ୟୁରିଆ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, 2022 ବେଳକୁ ଯେତେବେଳେ କି ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ, ୟୁରିଆର ଅଧା ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ?
It is not that efforts have not been made before!
ଆଉ ଏମିତି ନୁହେଁ କି ପ୍ରଥମେ କିଛି ପ୍ରୟାସ ହୋଇ ନାହିଁ!
Such efforts are not only needed at mosques and other religious places but also at other public as well as the individual places where the Muslims gather during the holy month of Ramadan to perform religious rituals
ଏହା କେବଳ ମସଜିଦରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧର୍ମସ୍ଥଳୀମାନଙ୍କରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜନସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ତଥା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ କି ମୁସଲମାନ ଭାଇମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ରମଜାନ ମାସରେ ସେମାନଙ୍କର ଧର୍ମାନୁଷ୍ଠାନ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ନିୟମ ପାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Do not let any dream die.
କୌଣସି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ମଧ୍ୟ ମରିଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
I am about to make that announcement before you with a great pride!
ଆଉ ମୁଁ ଏବେ ଆଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବଡ଼ ଗର୍ବର ସହିତ ସେହି ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India is moving ahead today profoundly with these inspirations, these ideals of Lord Rama
ଭାରତ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଏହି ଆଦର୍ଶରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
India now has nearly 70% of the global tiger population
ଭାରତରେ ଅଛନ୍ତି ପୃଥିବୀର 70 ପ୍ରତିଶତ ବାଘ
This strength can be restored again
ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପୁଣି ଥରେ ଜୀବନ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ ।
Present here on the dais, Governor of Odisha Professor GaneshiLalJi, Chief Minister of the State and my friend Shriman Naveen PatnaikJi, my colleague in the Union council of Ministers ShrimanJualOramJi, Shri Dharmendra Pradhan Ji, my colleague in the Parliament Shri SatpatiJi and Member of Legislative Assembly of this area Braj Kishore Pradhan Ji and my dear brothers and sisters.
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଓଡ଼ିଶାର ରାଜ୍ୟପାଳ ପ୍ରଫେସର ଗଣେଶୀ ଲାଲ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମୋର ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରୀମାନ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଜୁଏଲ ଓରାମ ମହାଶୟ, ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ମହାଶୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀ ସତପଥୀ ମହାଶୟ, ଏଠାକାର ବିଧାୟକ ବ୍ରଜକିଶୋର ପ୍ରଧାନ ମହାଶୟ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
In fisheries sector, including capture fisheries, aquaculture and other associated activities, ICAR took lead in developing and issuing advisories through the Fishery Institutions, for safety of the workers and preventing the spread of the disease.
ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ମତ୍ସ୍ୟ, ଜଳକୃଷି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ତଥା ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ମତ୍ସ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପରାମର୍ଶବଳୀ ଜାରୀ କରିବାରେ ଆଇସିଆର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
In states where the COVID-19 situation has normalized, there will be exams in the month of July
ଯେଉଁସବୁ ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି ସାମାନ୍ୟ ରହିଛି ସେଠାରେ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ପରୀକ୍ଷା ଆୟୋଜିତ ହେବ।
PM inaugurates Ro-Pax terminal at Hazira
ହାଜିରାଠାରେ ରୋ-ପାକ୍ସ ଟର୍ମିନାଲ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The necessary legislative amendments in this regard shall be moved in due course of time
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଆଇନଗତ ସଂଶୋଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯଥା ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Your dreams are going to shape the reality of India.
ଆପଶଣମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଭାରତର ବାସ୍ତବତାକୁ ଏକ ସ୍ୱରୂପ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Government of India also approved 39,000 MT pulses for 1.96 crore migrant families.
ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ 1.96 କୋଟି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ପରିବାରଙ୍କୁ 39 ହଜାର ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଯୋଗାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
I have worked among you with this authority and he agreed.
ଏହି ଅଧିକାରର ଭାବ ସହିତ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାମ କରିଛି ଏବଂ ସେ ମାନି ଯାଇଥିଲେ ।
The Chief Ministers thanked the Prime Minister for his leadership and briefed him about the ground situation in the states and their preparedness to tackle the impact of the virus.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସେମାନେ କରିଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Text of PMs address at the ceremony to inaugurate the new premises of Abdul Kalam Technical University & launch development initiatives in Lucknow
ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ ଅବଦୁଲ କଲାମ ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ନୂତନ ପରିସରର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Further, sellers, who had already uploaded their products before the introduction of this new feature on GeM, are being reminded regularly to update the Country of Origin.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ବିକ୍ରେତାମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦକୁ ଜିଇଏମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିସାରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିୟମିତ ଭାବେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହାର ମୂଳ ଦେଶ ସୂଚନା ଅପ୍ଡ଼େଟ୍ କରନ୍ତୁ ।
India too is home to robust and dynamic Start-Ups industry.
ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପର ଏକ ବିଶାଳ ଓ ଚଳଚଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The transmission of this traditional skill, knowledge, and even of science and technology has been through traditional routes.
ଏହି ପାରମ୍ପରିକ କଳାର, ଜ୍ଞାନର, ଆଉ ଏପରିକି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକଜ୍ଞାନର ପରିପ୍ରସାର ମଧ୍ୟ ପରମ୍ପରା ସହିତ ହୋଇ ଆସୁଛି ।
For India, 11th of November this year has a special significance because on 11thNovember a hundred years back the World War I had ended.
ଭାରତ ପାଇଁ ଚଳିତ ବର୍ଷର ନଭେମ୍ବର 11 ତାରିଖ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, କାହିଁକି ନା ନଭେମ୍ବର 11 ତାରିଖରେ ଆଜିଠାରୁ 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସଂଘଟିତ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତିର 100 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
My best wishes to your.
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ।
Power generation capacity was increased in the last two years.
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନର କ୍ଷମତା ବଢିଲା ।
He did not rest till the time he achieved his goal
ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଆରାମ କରିବାକୁ ଚାହିଁନଥିଲେ ।
Our government has formulated its schemes by taking into account the problems faced by the people and their requirements.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ସରକାର ଲୋକଙ୍କର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ, ତାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଜର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Such a 'can do' spirit will bring wonder for our nation and our planet.
‘କରିପାରିବି’ ଭଳି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଓ ଉତ୍ସାହ ହିଁ ଆମ ଦେଶ ଓ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଚମକ୍ରାରିତା ଆଣିପାରିବ ।
There is not even a single corner in this country where India is not represented.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୌଣସି କୋଣ ଏପରି ନଥିବ କି ଯାହାର ପ୍ରତିନିଧି ଏଠାରେ ନଥିବେ ।
I would like to thank the scientists who offered their comments, suggestions and ideas today.
ମତାମତ, ପରାମର୍ଶ ଓ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ବିନିମୟ କରିଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister said this would help in the making of a Self - Reliant India, AtmaNirbharBharat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Shri Narendra Modi said that today, no country or person can live in isolation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି କୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏକୁଟିଆ ହୋଇ ତିଷ୍ଠି ରହିପାରିବ ନାହିଁ ।
President Trump spoke about the US Presidency of the Group of Seven, and conveyed his desire to expand the ambit of the grouping beyond the existing membership, to include other important countries including India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ ଗ୍ରୁପ ଅଫ ସେଭେନରେ ଆମେରିକାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ବିଷୟରେ କଥା ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଗ୍ରୁପର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନର ସଦସ୍ୟତା ବାହାରେ ଭାରତ ସହିତ ଅନ୍ୟ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
How can we reduce the country's imports?
କିପରି ଆମେ ଦେଶର ଆମଦାନୀ ଅତି କମ୍ କରିବ, ଏହାକୁ ନେଇ କ’ଣ ନୂଆ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରାଯାଇ ପାରିବ?
She will have the choice of writing either her father's name or her mother's name in the passport.
ଏହା ତାର ଇଚ୍ଛା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବ କି ସେ ପାସପୋର୍ଟରେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ନାମ ଲେଖିବ କିମ୍ବା ମାଆଙ୍କ ନାମ ।
Just four days later, 2021 is about to usher in.
ଚାରିଦିନ ପରେ 2021 ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He highlighted the liberalisation in gas pricing and marketing which has been particularly in deep waters and requiring technology for high pressure high temperature exploitation.
ସେ ବାଷ୍ପର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ବିପଣନରେ ଉଦାରୀକରଣ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ କାରଣ ବିଶେଷ କରି ଏହି ଦିଗରେ ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଚାପ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ତାପମାତ୍ରାରେ ଉତ୍ତୋଳନ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁଛି ।
Ms. Kiran Kumari, a beneficiary from Bokaro, Jharkhand, who received a loan of Rs.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ବୋକାରୋ ଅଞ୍ଚଳର ଜନୈକା ହିତାଧିକାରୀ, ସୁଶ୍ରୀ କିରଣ କୁମାରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ 2ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ମିଳିଥିଲା ।
ShriNarendra Singh Tomar participates in the G-20 Extraordinary Agriculture Ministers Meeting on the issue of COVID-19 impacts on food security, safety and nutrition
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଉପରେ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜି-20 କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ବୈଠକରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମାରଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ
It is also an occasion of two honors for India because Kochi airport is also awarded.
ଏହାର କାରଣ ହେଲା ଯେ କୋଚ୍ଚି ଏୟାରପୋର୍ଟକୁ ବି ସମ୍ମାନ ମିଳିଛି ।
India has crossed a significant milestone.
ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
On the questions of prioritising the distribution of vaccines, Dr. Harsh Vardhan answered that the Health Ministry is currently preparing a format in which States will submit lists of priority population groups to receive vaccine, especially health workers engaged in the management of COVID19.
ଟୀକା ବିତରଣକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯିବା ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ରଖି ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଟୀକା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଲାଗି ପ୍ରାଥମିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ସମୂହଙ୍କ ତାଲିକା ଦେବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Bihar's first loco shed has also started functioning in Barauni for the maintenance of electric locomotives.
ବରୌନୀରେ ବିଜୁଳି ଇଂଜିନର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବିହାରର ପ୍ରଥମ ଲୋକୋ ସେଡ଼ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ସାରିଛି ।
The two leaders looked forward to early finalization of the cooperation instrument in the area of exploration and uses of outer space for peaceful purposes, currently under discussion between the two Governments
ଦୁଇ ନେତା ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସାଧନର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନ୍ତିମ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ତତ୍ପରତା ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଭୟ ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରହିଥିବା କହିଥିଲେ ।
Quit India Movement turns 75 years on 9th August, 2017.
ଅଗଷ୍ଟ 9, ଚଳିତ ଅଧିବେଶନ ସମୟରେ ପଡୁଛି ଯାହାକି ଅଗଷ୍ଟ କ୍ରାନ୍ତିର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
Early Childhood Care & Education with new Curricular and Pedagogical Structure
ନୂଆ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଓ ଶିକ୍ଷାଗତ ଢାଂଚା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୈଶବ ଯତ୍ନ ଓ ଶିକ୍ଷା
I am delighted to have the opportunity to welcome President Tusk and President Juncker for the 14th India-EU Summit
ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଟସ୍କ ଏବଂ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜଙ୍କରଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବାର ସୁଯୋଗ ପାଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Perhaps, it should happen more often.
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଅଧିକ ଥର ହେବା ଉଚିତ ।
We displayeda similar discipline when the Supreme Court pronounced the historic decision.
ମାନନୀୟ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ଐତିହାସିକ ରାୟ ଶୁଣାଇଥିଲେ ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲୁ ।
Transport and Communications (Connectivity)
ପରିବହନ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ (ସଂଯୋଗୀକରଣ)
Emphasizing the significance of the occasion, when a stamp on the theme of Ramayana is being released in the precincts of the Tulsi Manas Temple, the Prime Minister said that stamps have a special place in society.
ଏହି ସମାରୋହର ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତୁଳସୀ ମାନସ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ରାମାୟଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ହେବା ଏକ ଅନନ୍ୟ ଘଟଣା ।
Subhash Babus name, who made the impossible possible, who played an important role in forcing the British to leave India, will make the award more glorious.
ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରି ଦେଲାବାଲା ଇଂରେଜମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥିବା ଆମର ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କ ନାମ ଏହି ସମ୍ମାନର ଗୌରବକୁ ଆହୁରି ବହୁତ ବଢ଼ାଇବ ।
He said the way some people have come out in support of terrorism is a matter of global concern today.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ନିମନ୍ତେ କିଛି ଲୋକ ଏଭଳି ଭାବେ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ଯାହା ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଉଦ୍‌ବେଗର କାରଣ ପାଲଟିଛି ।
Track the progress of preferred projects and indicate interest
ନିଜର ମନୋନୀତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେଥିପ୍ରତି ନିଜର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିବା