natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these, more than 1 lac wagons of essential commodities were ferried by Indian Railways to ensure that the nation keeps running and the supply chains keep functioning
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ୱାଗନ ଜରିଆରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି, ଫଳରେ ସାରା ଦେଶରେ କାମ କାର୍ଯ୍ୟ ସଠିକ ଢଙ୍ଗରେ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରହିବ ।
In this context we are grateful for the continuous support of the US for Indias membership in international institutions and regimes.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ତଥା ଶାସନରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଆମେ ଆମେରିକା ଦ୍ୱାରା କ୍ରମାଗତ ସମର୍ଥନ ଲାଭ କରିଥିବାରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛୁ ।
Friends, the strength of the country is connected with the strength of our security forces and therefore, keeping in view the requirements of the security forces, taking decisions for them without delay, standing with them is the priority of this government and it is in the nature of this government.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଦୃଢ଼ତା ଆମର ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ତା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି, କୌଣସି ବିଳମ୍ବ ନ କରି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇ ରହିବା ଏହା ହେଉଛି ଏହି ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ।
On the subject of concentration, the Prime Minister recalled the great cricketer Sachin Tendulkars advice on the radio programme Mann Ki Baat.
ଏକାଗ୍ରତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନ କୀ ବାତ ରେଡିଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ମହାନ କ୍ରିକେଟ ଖେଳାଳୀ ସଚିନ ତେନ୍ଦୁଲକରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
You could do it by taking everyone along in aspirations, enthusiasm.
ଉଦ୍ଦିପନା, ଉତ୍ସାହର ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି କରି ପାରି ଥାଆନ୍ତେ ।
No late fee and penalty to be charged, if complied before till 30th June 2020
30 ଜୁନ 2020 ପୂର୍ବରୁ ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ କିମ୍ବା ଜୋରିମାନା ଆଦାୟ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Even while fighting against Corona, our farmers have paid great attention to farming.
କରୋନା ସହିତ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖି ଆମର କୃଷକ ଭାଇମାନେ ଚାଷବାସ ଉପରେ ବହୁତ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Increasing domestic gas production has been a key government priority.
ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନକୁ ବଢ଼ାଇବା ସରକାରଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଥମିକତା ।
Bangladesh Prime Minister requested the Indian side to consider Bangladeshs proposal to name the historic road from Mujib Nagar to Nodia on Bangladesh-India border as "Shadhinota Shorok commemorating the historic significance of the road during Bangladeshs Liberation War
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାନ୍ତ ମୁଜିବ ନଗରଠାରୁ ନଦିଆ ଯାଏଁ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସଡକର ନାମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଡକ ରଖିବା ପାଇଁ ବାଂଲାଦେଶ ସରକାର ଭାରତକୁ ଯେଉଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ତାହା ବିଚାର କରି ଦେଖିବାକୁ ଶ୍ରୀମତୀ ହସିନା ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
Just think about what used to be the situation of urea 7-8 years ago.
ମନେ ପକାନ୍ତୁ, 7-8 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ୟୁରିଆ କ’ଣ ହେଉଥିଲା, କ’ଣ ସ୍ଥିତି ଥିଲା।
This OPEX of Rs 41,672 crore has potential to generate around 14.5 crore man-days employment (direct/indirect).
ଏହି 41,672 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଓପେକ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଭାବେ ପ୍ରାୟ 14.5 କୋଟି ଶ୍ରମ ଦିବସ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
At that time, Prime Minister Nehru was also holding portfolio of foreign minister.
ସେ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେହରୁ ତତ୍କାଳୀନ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ହିସାବରେ ମଧ୍ୟ ଦୟିତ୍ୱ ସଂପାଦନ କରିଥିଲେ ।
More than 11.70 lakh samples tested for 2 consecutive daysDespite the very high testing levels, Daily Positivity rate is below 7.5% and Cumulative Positivity Rate is less than 8.5%
କ୍ରମାଗତ ଦୁଇ ଦିନ 11.70 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ● ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷଣ ସତ୍ତ୍ୱେ ଦୈନିକ ଓ ସମୁଦାୟ ସଂକ୍ରମିତ ହାର 7.5 ଓ 8.5 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ
Indias Total Recoveries cross 14.2 lakh
2 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା
If we look at the Bengal of that time, another amazing thing is seen.
ଯଦି ଆମେ ସେହି ସମୟର ବଙ୍ଗଳାର ଦୃଶ୍ୟପଟ୍ଟ ଉପରେ ନଜର ପକାଇବା ତେବେ ଆମକୁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ କଥା ଦୃଶ୍ୟ ହେବ ।
GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ନମୂନା ପରୀକ୍ଷା କରୁଥିବା ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକର ତାଲିକା ସହ ଏହି ପରୀକ୍ଷଣର ସଂଖ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
First, it provides a minimum guaranteed pension ranging from Rs 1000 to Rs 5000 on attaining 60 years of age, Secondly the amount of pension is guaranteed for lifetime to spouse on death of the subscriber and lastly, in the event of death of both the subscriber and the spouse, entire pension corpus is paid to the nominee
ପ୍ରଥମତଃ, ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିଯୁକ୍ତ ପେନସନ୍‌ 1000 ଟଙ୍କା ଠାରୁ 5000 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯାହାକି 60 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ମାତ୍ରେ ହିତାଧିକାରୀ ପାଇପାରିବେ ।
Government has cracked down heavily to nab such pilferers over the past three years.
ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ବିରୋଧରେ ସରକାର ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the annual 'Krishi Unnati Mela' at Indian Agricultural Research Institute, IARI Pusa campus in the capital on March 17.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 17 ତାରିଖରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଆଇଏଆରଆଇ ପୁସା କ୍ୟାମ୍ପସରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ଷିକ ‘କୃଷି ଉନ୍ନତି ମେଳା’କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Today, I see Dwarka in a different mood altogether, everywhere there is enthusiasm and spirit is high, its like Im experiencing a new spirit in Dwarka.
ଆଜି ମୁଁ ଦ୍ଵାରିକାର ମନୋଭାବ କିଛି ଅଲଗା ଥିବାର ଦେଖିଲି, ଚାରିଆଡେ ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦୀପନା, ଯେପରି ଏକ ନୂଆ ଚେତନା ଦ୍ଵାରିକାରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Instead, we should focus on human dignity of every worker.
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମାନବୀୟ ଗରିମା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ।
The Government is taking several sector- specific measures in this direction.
ବିଭିନ୍ନ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରାଜ୍ୟସରକାର ଏବେ ପୃଥକ ପୃଥକ ନୀତି ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Electric charge has been given to many brothers and sisters in this programme today.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅନେକ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଚାର୍ଜ ଦିଆଯାଇଛି ।
He wished this statue would teach us immense dedication to the nation, teach intense love for our country which is the prime message of Swamiji's life.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଆମକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ ଭାବନା ଓ ଦେଶ ପ୍ରେରଣାର ଶିକ୍ଷା ଦେବ ଯାହାକି ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କ ଜୀବନାଦର୍ଶର ମୁଖ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଥିଲା ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Compared to the previous government, nearly threefold increase in the patent registration is seen in the period of the present government.
ଅର୍ଥାତ୍ ପୂର୍ବ ସରକାର ତୁଳନାରେ ପାଖାପାଖି ତିନି ଗୁଣ ଅଧିକ ପେଟେଣ୍ଟର ପଞ୍ଜିକରଣ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ହୋଇଛି ।
It is also a wonderful coincidence that International Yoga Day will be celebrated a day later.
ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ସୁଖଦ ସଂଯୋଗ କି ଗୋଟିଏ ଦିନ ପରେ ହିଁ ହେଉଛି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ମଧ୍ୟ ।
He said 70 percent cost of establishing these clusters will be borne by the Union Government
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ କ୍ଲଷ୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର 70 ପ୍ରତିଶତ ଖର୍ଚ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବହନ କରିବେ ।
The first five Indian Air Force (IAF) Rafale aircraft have arrived at Air Force Station, Ambala.
ପ୍ରଥମ 5ଟି ରାଫେଲ ଏୟାର କ୍ରାଫ୍ଟ ଆଜି ଅମ୍ବାଲାସ୍ଥିତ ବାୟୁ ସେନା ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
100 per cent credit guarantee coverage by National Credit Guarantee Trustee Company Limited (NCGTC) to Member Lending Institutions (MLIs)Guaranteed Emergency Credit Line (GECL) facility to eligible Micro, Small and Medium Enterprise (MSME) borrowers, including interested MUDRA borrowers
ସଦସ୍ୟ ଋଣପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମଏଲଆଇ)ଗୁଡ଼ିକୁ ଜାତୀୟ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଟ୍ରଷ୍ଟି କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ (ଏନସିଜିଟିସି) ପକ୍ଷରୁ ଶତପ୍ରତିଶତ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ସୁବିଧା• ଆଗ୍ରହୀ ମୁଦ୍ରା ଋଣଗ୍ରହିତାଙ୍କ ସମେତ ଯୋଗ୍ୟ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମଏସଏମଇ) ଋଣଗ୍ରହିତାମାନଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଜରୁରିକାଳୀନ ଋଣ ସୁବିଧା (ଜିଇସିଏଲ)
This promotes optimal use of inputs, and increases crop yield.
ଏହା ମିତବ୍ୟୟୀ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛି ଏବଂ ଫସଲ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଉଛି ।
NIOS and NCERT are providing online lessons as well as telecasting lessons on TV.
ଏନଆଇଓଏସ ଓ ଏନସିଇଆରଟି ବିଷୟଗୁଡିକୁ ଅନଲାଇନରେ ପଢାଇବା ସହ ଟିଭିରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସାରିତ କରୁଛନ୍ତି ।
He said this enhanced connectivity between the northern and southern banks of the Brahmaputra, is an element of good governance.
ସେ କହିଥିଲେ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରର ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ତଟକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଏହି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସଂଯୋଗବ୍ୟବସ୍ଥା ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନର ଉପାଦାନ ।
He said India would become the fourth nation in the world to do so
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏପରି କରିବାରେ ଭାରତ ହେବ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
He said before the pandemic, India hardly manufactured PPE kits but today not only does India manufacture millions of PPE kits every month, it exports them too.
ସେ କହିଲେ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ପୂର୍ବରୁ, ଭାରତ ପିପିଇ କିଟ୍ କ୍ୱଚିତ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିଲା କିନ୍ତୁ ଆଜି ପ୍ରତି ମାସରେ ଦେଶରେ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ସଂଖ୍ୟକ ପିପିଇ କିଟ୍ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ଏହା ବିଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
The benefit is also being seen in Jammu-Kashmir.
ଏହାର ଲାଭ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Virtual celebrations of the World Environment Day with focus on Urban Forest
ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇ ପାଳିତ ହେବ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ
It has been 20 years since Pokhranand this test was done on Buddha Purnima with the blessings of Lord Buddha.
ସେହି ଘଟଣାକୁ 20ବର୍ଷ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଦିନ ହିଁ କରାଯାଇଥିଲା ।
Ministry of AYUSH has taken initiatives to address the COVID 19 pandemic problem in the country through clinical studies (prophylactic and add-on interventions) of AYUSH systems.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୁଷ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଡାକ୍ତରୀ ଗବେଷଣା (ରୋଗନିରୋଧୀ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ) ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
As reported by the States about 98-99% of wheat crop has been harvested in Madhya Pradesh, 88-90% in Rajasthan, 75-78% in Uttar Pradesh, 40-45% in Haryana, 35-40% in Punjab and 82-84% in other States
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 98-99 ପ୍ରତିଶତ, ରାଜସ୍ଥାନରେ 88-90 ପ୍ରତିଶତ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ 75-78 ପ୍ରତିଶତ, ହରିୟାଣାରେ 40-45 ପ୍ରତିଶତ, ପଞ୍ଜାବରେ 35-40 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ 82-84 ପ୍ରତିଶତ ଗହମ ଚାଷ ହୋଇଛି।
The e-DGCA project was also reviewed.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇ-ଡିଜିସିଏ ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
I would like to share one personal experience related to Chhattisgarh.
ଛତିଶଗଡ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁଭବ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ସେୟାର କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
As a representative of India, Indianism and Indian heritage, the topic of this forum for me is the contemporary yet time-transcending.
ଭାରତ, ଭାରତୀୟତା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତିନିଧି ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୋ ପାଇଁ ଏହି ଫୋରମର ବିଷୟ ଯେତିକି ସମକାଳୀନ ଅଟେ ସେତିକି ସମୟାତୀତ ମଧ୍ୟ ।
Otherwise, we are all aware of the situation that existed earlier
ଅନ୍ୟଥା, ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ହେଉଥିଲା, କିପରି ହେଉଥିଲା, ସେକଥା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଜଣାଅଛି ।
We were able to do this because India turned this crisis into an opportunity
ଆମେ ଏଭଳି ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରିଛୁ କାରଣ ଭାରତ ଏହି ସଂକଟକୁ ଏକ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିଦେଇଛି ।
Our desires, our objective and our destination are also the same.
ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମାନ ଏବଂ ଆମର ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମାନ । . ଆମର ମନ, ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଆଉ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ।
Check urgently the virus of misinformation on COVID-19: Vice President
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗୁଜବ ଭୂତାଣୁକୁ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିରୋଧ କର - ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
You will get a glimpse of all these in the bold decisions taken recently.
ନିକଟରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି, ଏଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ ଝଲକ ମିଳିଯିବ ।
My vision for the future of mobility in India is based on 7 Cs Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
ଭାରତରେ ମୋବିଲିଟିର ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ମୋର ପରିକଳ୍ପନା 7ଟି ସି ଉପରେ ଆଧାରିତ- କମନ, କନେକଟେଡ, କନଭିନିଏଂଟ, କଂଜେସନ ଫ୍ରି, ଚାର୍ଜଡ, କ୍ଲିନ ଏବଂ କଟିଂ-ଏଜ ।
PM speaks to CMs of Maharashtra & Gujarat regarding cyclone situation
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The project was completed during the COVID-Pandemic where the migrant labour also participated in its completion
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କୋଭିଡ-ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯେଉଁଠି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି।
The Indian Patents Office has, in view of the lockdown, extended the date for completion of various acts, filing of replies, payment of fees, etc.
ଲକଡାଉନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତୀୟ ପେଟେଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବିଭିନ୍ନ ଆଇନ ଅଧିନର ଅବଧି ସୀମାକୁ ବଢ଼ାଇବା ସହ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ଓ ଦେୟ ପଇଠ ଇତ୍ୟାଦି ବିଷୟ ନେଇ କୋହଳ ମନୋଭାବ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
But, these problems, shortcomings, and social evils are not our identity.
କିନ୍ତୁ ଏହି ସବୁ ସମସ୍ୟା, ଏହି ସବୁ ଅଭାବବୋଧ, ଏହି ସବୁ ଖରାପକଥା ଏହା ଆମର ପରିଚୟ ନୁହେଁ ।
It offers several valuable by-products, such as bee wax.
ଏହି ମହୁମାଛି ମହମ ଭଳି କେତେକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି ।
Once again I am very thankful to all of you for joining this event
ପୁଣିଥରେ ଏହି ଆୟୋଜନ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଲାଗି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He also stated that the Guidelines for face cover are also available on the Ministrys website and these can be effectively used in communities.
ସେ କହିଲେ ଯେ ମୁହଁକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ଗାଇଡ଼ଲାଇନ ରହିଛି ତାହା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ଓ ତାହାକୁ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କରେ ସଫଳତାର ସହ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We connected the poorest of the poor by making available cheap mobile data and cheap phones to them.
ଶସ୍ତା ମୋବାଇଲ ଡାଟା, ଶସ୍ତା ଫୋନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଗରିବରୁ ଗରିବଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରିଛୁ।
Our growing cooperation in the area of defence and security is extremely important in the context of security challenges.
ସୁରକ୍ଷା ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଆମର ବଢ଼ୁଥିବା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ସହଭାଗିତା ହେଉଛି ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Due to your effort, our nation grows.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ଆମର ଦେଶ ପ୍ରଗତୀ ହାସଲ କରିଥାଏ ।
We have reduced our emission intensity by 21% over 2005 levels.
ଆମେ 2005 ସ୍ତରରେ ନିଜ ଅଙ୍ଗାରକ ନିର୍ଗମନ ତୀବ୍ରତାକୁ 21% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମାଇ ପାରିଛୁ ।
Indias COVID-19 recovery rate is also steadily increasing.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ଜନିତ ସୁସ୍ଥତା ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି ।
Modi ji- yes, yes.
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ।
The resolution of a TB-Free India will also help in fulfilling the resolution of a TB-Free World
ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ, ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱର ସଂକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିବ ।
This is our New India!
ଏହାହିଁ ହେଉଛି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ।
India-France Migration and Mobility Partnership Agreement
ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ଦେଶାନ୍ତରଣ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସହଭାଗୀତା ଚୁକ୍ତି
In this series there have been countless great souls like Swami Dayanand Saraswati, Raja Ram Mohan Roy, Jyotiba Phule, Mahatma Gandhi, Baba Saheb Ambedkar, Baba Amte, Pandurang Shashtri Athwale, Vinoba Bhave.
ଏହି କ୍ରମରେ ସ୍ୱାମୀ ଦୟାନନ୍ଦ ସରସ୍ୱତୀ, ରାଜା ରାମମୋହନ ରାୟ, ଜ୍ୟୋତିବା ଫୁଲେ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି, ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର, ବାବା ଆମ୍ତେ , ପାଣ୍ଡୁରଙ୍ଗ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଅଠାୱଲେ, ବିନୋବା ଭାବେଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ମହାପୁରୁଷ ଆସିଥିଲେ ।
This is not a small decision, I know.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏକ ଛୋଟକଥା ନୁହେଁ, ଏହା ମୁଁ ଜାଣିଛି ।
There is also special focus on the Micro, Small and Medium Enterprise Sector
ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
We accepted the first SIT but you may say that this issue came up before us.
ଆଉ ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଏସଆଇଟିକୁ ଗ୍ରହଣ କଲୁ କିନ୍ତୁ ଆପଣ କହି ପାରିବେ କି ଆମ ସାମ୍ନାକୁ ଏ ବିଷୟ ଆସିଥିଲା ।
It will feature a 3-day conference on renewables and future energy choices, and an exhibition of manufacturers, developers, investors and innovators.
ଏହି ତିନିଦିନିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଶକ୍ତିର ଚାହିଦା, ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ବିନିଯୋଗକାରୀ ଓ ଉଦ୍ଭାବନକାରୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
Last year US Space Agency NASA took a picture of India from space during night.
ଆମେରିକାର ମହାକାଶ ଏଜେନ୍ସୀ ନାସା ଗତବର୍ଷ ରାତିରେ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରୁ ଭାରତର ଏକ ଚିତ୍ର ନେଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 350th birth anniversary celebrations of Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Patna
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (05.01.2017) ପାଟନାଠାରେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 350ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
This will increase the income of the farmers.
ଆଉ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ।
Not only me, but 1.25 billion Indians are also grateful.
କେବଳ ମୁଁ ହିଁ ନୁହେଁ, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟ ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞ ।
We can learn a lot from each other whether it is about culture or public policy.
ସଂସ୍କୃତି ହେଉ ଅବା ସାଧାରଣ ନୀତି ଆମେ ଜଣେ-ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ଶିଖି ପାରିବା ।
He further said- Pakistan has not given the Muslim League entire satisfaction and a full sense of security.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ - ପାକିସ୍ତାନ ମୁସଲିମ ଲିଗକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିପାରି ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିରାପତ୍ତାର ଭାବନା ଦେଇପାରି ନାହିଁ ।
He overcame the adverse situation and scripted his own success story.
ସେ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ କଲେ ତଥା ନିଜ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ନିଜେ ହିଁ ଲେଖିଲେ ।
Both the Institutes are premier institutions of Ayurveda in the country.
ଏହି ଦୁଇଟିଯାକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଆୟୁର୍ବେଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ପୁରୁଣା ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅନୁଷ୍ଠାନ ।
I convey my best wishes to all of you with this expectation
ଏହି ଗୋଟିଏ ଭାବନା ସହିତ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଦେଉଛି ।
Think of Lord Shiva and the picture that comes to mind is that of his majestic presence at Mount Kailash, in the mighty Himalayas.
ଭଗବାନ ଶିବ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିମା, ମନ ଭିତରକୁ ଆସିଥାଏ ଯାହା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହିମାଳୟର କୈଳାସ ପର୍ବତ ଉପରେ ତାଙ୍କ ରାଜସ୍ୱୟ ଉପସ୍ଥିତି କଥା ଭାବନ୍ତୁ ।
He said that the beginning of auction today for commercial coal mining is a win-win situation for all stakeholders Industries.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାଣିଜ୍ୟିକ କୋଇଲା ଖନନ ଲାଗି ଆଜି ହୋଇଥିବା ନିଲାମୀର ଆରମ୍ଭ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଲାଗି ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
PM greets nation on Eid-ul-Fitr
ବୈଶାଖୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Be it Modi or Yogi, we have just you people as our family.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋଦୀ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ଯୋଗୀ ଆପଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ପରିବାର ।
Our government is also focusing upon investment in the education sector.
ଆମ ସରକାର ଶିକ୍ଷା ଜଗତରେ ନିବେଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
With the passage of time, he bought pencil slat manufacturing machinery and started the supply of pencil slats to some of the biggest companies of the country.
ସମୟକ୍ରମେ ସେ Pencil Slate Manufacturing Machinery ଆଣିଲେ ଓ ତା’ପରେ ସେ ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀକୁ Pencil Slateଯୋଗାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
UP is going to be directly linked to the sea through river Ganga.
ଗଙ୍ଗାମାତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁପି ସିଧାସଳଖ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Taking this problem seriously, our government has planned to lay down expressways around Delhi.
ଆମ ସରକାର ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ଗ୍ରହଣ କରି ଦିଲ୍ଲୀର ଚାରିପଟକୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେ ଦ୍ୱାରା ଘେରେଇ ଦେବା ପାଇଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ।
Further collaboration in these areas will be set out by Finance Ministers when they meet for the tenth round of the Economic and Financial Dialogue later this year
ଚଳିତ ବର୍ଷର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଗରେ ଆମେର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯେତେବେଳେ ଦଶମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଆଲୋଚନାରେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବେ ସେମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ବିଷୟ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବେ ।
Modi ji I watch whether on TV or Social Media, wherever you go, one can see people in that city pay special attention to cleanliness.
ମୋଦିଜୀ ଆଜିକାଲି ମୁଁ ସବୁବେଳେ TV ଏବଂ Social Media ରେ ଦେଖୁଛି - ଆପଣ ଯେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେଠି ଲୋକମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
More than 5.3 lakh recover from COVID-19. active cases at 2.9 lakh
କୋଭିଡ-19ରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଲେଣି 5.3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ
India continues this valuable association in the ongoing restoration of Ta-Prohm temple.
ତା-ପ୍ରୋହମ୍ ମନ୍ଦିରରେ ଚାଲିଥିବା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାମରେ ଭାରତ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସହଯୋଗୀ ପାଲଟିଛି ।
Both of them got the same kind of education but how different were their personalities and deeds?
ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଶିକ୍ଷା ମିଳିଲା, କିନ୍ତୁ ଦୁହିଁଙ୍କର ହିଁ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ କୃତିତ୍ୱ କେତେ ଭିନ୍ନ ଥିଲା ।
I appeal to my street vendor colleagues to do maximum transactions digitally and set a new example before the world
ମୁଁ ଆମ ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି କି ସେ ନିଜର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନେଣ-ଦେଣ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ନୂତନ ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
In September, during the Rohingya crisis in Bangladesh, our naval ship INS GHADIYAL delivered humanitarian assistance there.
ବାଂଲାଦେଶରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ରୋହିଙ୍ଗ୍ୟା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମ ନୌସେନାର ଜାହାଜ ତଥା ଆଇଏନଏସ ଘଡିଆଳ ମାନବୀୟ ସହାୟତା କରିଥିଲା ।
Today when I witness the sacrifice, perseverance and dedication on part of doctors, I am reminded of the touching words of Acharya Charak while referring to doctors.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗ, ତପସ୍ୟା ଓ ସମର୍ପଣ ଦେଖୁଛି ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଚରକ କହିଥିବା କଥା ମନେପଡ଼ୁଛି ।
In five states, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, from where Ganga Ji flows through, several villages located on the banks of Ganga have succeeded in this mission.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଯେଉଁ 5ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି, ସେଠାରେ ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ଅନେକ ଗ୍ରାମ ଏହି ମିଶନରେ ସଫଳ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
The darkness shall be dispelled
“ଅନ୍ଧକାର ଦୂର ହେବ ହିଁ ହେବ,
Both Prime Ministers reiterated the importance of their safe, speedy and sustainable return.
ଏହି ଲୋକଙ୍କ ନିରାପଦ, ତ୍ୱରିତ ଓ ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର୍‌ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, while you all were talking to me, we could see the happiness on your face, the expression of your eyes and your love.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମୁଖ ମଣ୍ଡଳର ଖୁସି ହେଉ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଖିର ଭାବ, ଆପଣମାନଙ୍କର ନିଜରପଣିଆ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖୁଥିଲୁ ।
The mission is to add value to the produce cultivated in different parts of the country and take them to the markets of the world.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ କୃଷି ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରି ଏହାକୁ ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ହେଉଛି ଏକ ମିଶନ।
In view of this, the Health Ministry has reiterated the critical importance of Oxygen in hospitals for management of critical COVID patients.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କହିଛି ଯେ, କୋଭିଡ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅମ୍ଳଜାନର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
He offered prayers at the Kedarnath Temple, and greeted a large number of people who had gathered there
ସେ କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
More than 100 waterways are being constructed in the country.
ଦେଶରେ 100ରୁ ଅଧିକ ନୂତନ ଜଳପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
An assistance of Rs.1000 each was also sent directly to the accounts of the poor, elderly, mothers and sisters and Divyangjans
ଗରିବ ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି, ମାତା- ଭଉଣୀ ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ 1000 ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କର ଜମାଖାତାରେ ପୈଠ କରାଯାଇଛି ।
India and Cyprus share the common objective of bringing about an early reform of the United Nations Security Council.
ଭାରତ ଏବଂ ସାଇପ୍ରସ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ତ୍ୱରିତ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଦିଗରେ ସମାନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ରଖନ୍ତି ।
I am looking forward to my discussions with President Mahmoud Abbas and reaffirming our support for the Palestinian people and the development of Palestine
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମଦ ଆବାସଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ ଅଛି ଏବଂ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ଲୋକମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ।
Current energy requirement of the country is mainly met by coal.
ଏବେ ଦେଶର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ମୁଖ୍ୟତଃ କୋଇଲାରୁ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
We will always have to remain cautious.
ଆମମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅତୀବ ସଚେତନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the book Moving On, Moving Forward A Year in Office to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଦରେ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତୀ ଅବସରରେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ‘Moving On Moving Forward – A Year in Office’ ର ବିମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
The total shortfall in the revenue of the States on this account has been estimated at around Rs 1.1 lakh crore
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ରାଜସ୍ୱ ନିଅଣ୍ଟ 1.1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି।
Why I say this because there is no dearth of information and content in the present times.
ମୁଁ କାହିଁକି ଏ ବିଷୟରେ କହୁଛି, କାରଣ ଆଜିର ଯୁଗରେ ତଥ୍ୟର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
They invest their lifetime savings only on the basis of just one signature of yours.
ସେ ତ’ ନିଜ ସାରା ଜୀବନର ରୋଜଗାର କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଗୋଟିଏ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଉପରେ ଭରସା କରି ନିବେଶ କରିଥିଲା ।
So far, a total of 27,920 people have been cured.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 27,920 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the progress of agriculture research, extension and education in India through videoconference earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପୂର୍ବାହ୍ନରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦର ଦେଶରେ କୃଷି ଗବେଷଣା, ସଂପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
This can only happen when we take the mandate of Swachhata forward and truly unlock the potential of 3Rs, circular and blue economy.
ଏହା କେବଳ ସେତିକି ବେଳେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମିଶନକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ସଠିକ ଅର୍ଥରେ ଥ୍ରୀ ଆର, ବୃତାକାର ଏବଂ ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର କ୍ଷମତାକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବା ।
It also teaches us never to bow to injustice.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଅନ୍ୟାୟ ଆଗରେ ନତମସ୍ତକ ନହେବାକୁ ଶିଖାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for nine National Highway Projects worth Rs 14000 crore in Bihar and launched the project to provide internet services through Optical Fibre in the state today through video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 14 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ବିହାରର 9ଟି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ କରିଛନ୍ତି ।
We need to get our country out of this situation
ଆମକୁ ଏହି ସ୍ଥିତିରୁ ଦେଶକୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରିବାର ଅଛି ।