natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nitish ji is committed towards the development of Bihar and the Government of India is also committed towards the development of Eastern India.
ନିତିଶ ମହାଶୟଙ୍କର ଯେଉଁ ପ୍ରତିଶୃତି ରହିଛି, ବିହାରର ବିକାଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ରହିଛି ଆଉ ଭାରତ ସରକାର ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶ ପ୍ରତି ହେଉଛନ୍ତି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ, ଏହି ଦୁଇଟି ପରିକଳ୍ପନା 2022 ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ, ତ ମୋର ବିହାର ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମୃଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟଙ୍କ ସମକକ୍ଷ ହୋଇ ଠିଆ ହୋଇପାରିବ, ସେହି ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
Although Convocation is a special day in the life of any student, this time it is a different experience for the students who are a part of this convocation.
ଏମିତିରେ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହ କୌଣସି ଛାତ୍ରଙ୍କ ଜୀବନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିନ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏଥର ଯେଉଁ ଛାତ୍ରମାନେ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଯୋଗଦାନ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅଭିଜ୍ଞତା ।
We have changed that situation.
ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ଲାଗି ଆମେ ଏହି ବୋଝ ଉଠାଇଛୁ ।
There is a steady and consistent decline in the number of daily deaths
ପଜିଟିଭିଟି ହାର ଏବଂ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଖସିବାରେ ଲାଗିଛି
Jobs will also be created for ancillary activities including call centres, research and evaluation and IEC activities.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ଦେଶରେ କଲ୍‌ ସେଣ୍ଟର, ଗବେଷଣା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟାୟନ ଓ ଆଇଇସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭଳି ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
All these things have been done by HardeepJis department in a proper manner.
ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ହରଦୀପଜୀଙ୍କ ବିଭାଗ କରି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ସଂପାଦନ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The history of the country's freedom has been forgotten.
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର ଇତିହାସକୁ ଭୁଲାଇ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology
କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ କୌଶଳ
Appropriate incentives and trainings should be conducted for this purpose.
ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ସହ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଜୀବନରେଖା ଉଡାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଔଷଧପତ୍ର ପହଞ୍ଚାଯାଉଛି ।
Several steps have been taken to promote and empower Micro, Small and Medium Enterprises (MSME).
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅର୍ଥାତ ଏମଏସଏମଇ, ତାହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
He always kept non-violence and love at the centre of Indian culture.
ସେ ସଦାବେଳେ ଅହିଂସା ଏବଂ ପ୍ରେମକୁ ଭାରତର ସଂସ୍କୃତିର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁରେ ରଖିଥିଲେ ।
This is more than any investment made in any financial year so far.
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥିବା ନିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସର୍ବାଧିକ ନିବେଶ ।
In order to get ground level feedback from various stakeholders, there have been videoconference meetings with several sections of society.
ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ଠାରୁ ତୃଣମୂଳସ୍ତରରୁ ମତାମତ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ହେଲେ, ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି।
We in India have many such sites.
ଆମ ଭାରତରେ ଏଭଳି ଅନେକ ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
ଭାରତ ଏକ ବହୁଳ, ସମ୍ଭାବନା ଓ ସୁଯୋଗର ଦେଶ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Whether you are here through the chance of history or the opportunities of globalisation. Whether your ancestors came here generations ago, or you came here in this century. Each of you has become part of Singapores unique fabric, and its progress
ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଇତିହାସର ପ୍ରଭାବ କିମ୍ବା ଜଗତୀକରଣର ସୁଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ରହିପାରନ୍ତି. ଆପଣମାନଙ୍କ ପୂର୍ବଜମାନେ ଅନେକ ପିଢ଼ି ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥାଇପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣ ଚଳିତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥାଇପାରନ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଅଭିନବ ରଚନା ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଗତିର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
I pay my obeisance to Maharishi Valmiki and extend my heartiest greetings to the countrymen on this special occasion.
ମୁଁ ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିନ ପାଇଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
India has a golden history in Hockey.
ହକିରେ ଭାରତର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
Over a crore people have got quality treatment.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଉତ୍ତମ ମାନର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଛନ୍ତି ।
Crown Prince of Abu Dhabi, HH Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, The Emir of Qatar HH Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani and French President, HE Francois Hollande spoke to the Prime Minister, Shri Narendra Modi and conveyed their felicitations.
ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର, ଆବୁଧାବୀର ରାଜକୁମାର ମହାମାନ୍ୟ ଶେଖ୍ ମହମ୍ମଦ ବିନ ଜାୟେଦ ଆଲ ନାହାୟାନ, କତାରର ଅମୀର ମହାମାନ୍ୟ ଶେଖ ତମିନ ବିନ ହମ୍ମାଦ ଆଲ ଥାନି ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମାନ୍ୟ ଫ୍ରାଁସୁଆଁ ହୋଲାଁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ନିଜ ନିଜର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
No airline shall board a passenger from these nations to India with effect from 1200 GMT on 18th March, 2020.
18 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଅପରାହ୍ଣ ସାଢ଼େ 5ଟା ପରଠାରୁ କୌଣସି ବିମାନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏସବୁ ଦେଶରୁ ଭାରତକୁ ଯାତ୍ରୀ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Friends, in our Ayurveda scriptures it is said-
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କହାଯାଇଛି-
Even in the rich countries of the world, women workers dont get paid maternity leave of more than 12 weeks.
ଦୁନିଆର ସମୃଦ୍ଧ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ମାତୃତ୍ୱକାଳୀନ ଛୁଟି, କାମ କରୁଥିବା ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ମାତୃତ୍ୱକାଳୀନ ସବୈତନିକ ଛୁଟି 12 ସପ୍ତାହରୁ ଅଧିକ ମିଳେ ନାହିଁ ।
Atal ji had a special affection for Jammu and Kashmir.
ଅଟଳ ଜୀଙ୍କର ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ସହିତ ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ନେହ ସଂପର୍କ ରହିଥିଲା ।
Honble Members of Parliament of Sri Lanka
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସଂସଦର ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟ,
Today, the country is moving from tax terrorism to tax transparency.
ଆଜି ଦେଶ ଏହାକୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ି ଟ୍ୟାକ୍ସ ଟ୍ରାନ୍ସପାରେନ୍ସି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Friends, When the data suits their thinking, the institutions and processes appear correct to them.
ଏହିଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ତଥ୍ୟ ଅନୁକୂଳ ହୋଇଥାଏ, ତ ତାଙ୍କୁ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଠିକ୍ ଲାଗିଥାଏ ।
An analysis of the deaths indicates 64% deaths in males & 36% in females.
ଭାରତରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କଲେ ଜଣାଯାଏ ଯେ ମୋଟ ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 64% ପୁରୁଷ ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ 36% ମହିଳା ରୋଗୀଙ୍କ ବିୟୋଗ ଘଟିଛି ।
In today's age, empowering people to work from anywhere, to live anywhere, to plug into global supply chains from anywhere is an absolute necessity.
ଆଜିର ଯୁଗରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିବା, ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବସବାସ କରିବା, ବୈଶ୍ୱିକ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସାମିଲ ହେବା ଏକ ଚରମ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଲଟିଛି ।
The Prime Minister called for bringing together as many people as possible, when celebrating the International Day of Yoga.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
It helped in limiting the movement of people
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କ ଯାତାୟାତକୁ କମ୍ କରିବାରେ ବହୁତ ସହାୟତା ହେଲା ।
This campaign is being implemented across the country to ensure safety of every child and mother
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଆଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର ଏହି ଅଭିଯାନ ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
He sang songs of the greatness of ancient India, the greatness of the Vedas and Upanishads , our culture, tradition and our glorious past.
ସେଥିରେ ବେଦ ଉପନିଷଦ, ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା ଓ ଆମର ଗୌରବମୟ ଅତୀତର ମହାନତା ଯଥାର୍ଥଭାବେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
I will be glad if you check the records and see if on 15th August any Prime Minister from Congress Party had ever in his/her speech mentioned about the good work done by other government or state governments.
ମୁଁ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିବି ଆଉ ଆପଣ ରେକର୍ଡ ଯାଂଚ କରନ୍ତୁ କି 15 ଅଗଷ୍ଟକୁ ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ ଆପଣଙ୍କର ଯେତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ, କଂଗ୍ରେସ ଦଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯିଏ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲେ ତାଙ୍କର ଭାଷଣରେ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର, କୌଣସି ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ କୌଣସି କାମ ହୋଇଥିବ ତାହାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବେ ।
PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
“ମହା ଶିବରାତ୍ରୀର ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He also re-iterated new Green Express Highways povide an opportunity for industry to make future investments in industrial clusters, logistics parks equipped with state-of-art technology.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ଥିବା ଶିଳ୍ପ କ୍ଲଷ୍ଟର, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପାର୍କରେ ଭବିଷ୍ୟତର ନିବେଶ ପାଇଁ ନୂଆ ସବୁଜ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ରାଜପଥ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଆଣିବ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
One study has also revealed that in the rural areas where such accounts have been opened in large numbers, inflation rate has come down in those areas.
ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଲା କି ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁଠାରେ ଏଭଳି ଖାତା ଅଧିକ ଖୋଲିଛି, ସେହିଠାରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ପୀତି ଦରରେ ହ୍ରାସ ହୋଇଛି ।
In Gujarat I got a chance to have affection from and to work closely with Bharat Sewashram Sangh member late Swami Akshayanand ji Maharaj.
ଗୁଜୁରାଟରେ ମତେ ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିବା ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ସ୍ୱାମୀ ଅକ୍ଷୟାନନ୍ଦଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Many years ago, the national poet from Tamil Nadu, Subramaniam Bharti translated his vision of the country into words
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଷ୍ଟ୍ରକବି ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ ଭାରତୀ ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଶବ୍ଦରେ ଗୁନ୍ଥିଥିଲେ ।
Dr Harsh Vardhan chairs 18th meeting of Group of Ministers on COVID-19
କୋଭିଡ୍‌ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏକବିଂଶ ବୈଠକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ
The swift implementation of the package is being continuously monitored by central and state governments.
ଯୋଜନାର ରୂପାୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ନିୟମିତ ଭାବେ ତଦାରଖ କରୁଛନ୍ତି ।
An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
ଏଥିପାଇଁ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷରେ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।
He was joined by Dr S. Jaishankar, Union Foreign Minister, Shri Hardeep S. Puri, Union Minister of Civil Aviation, and Sh.
ବୈଠକରେ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଏସ. ଜୟଶଙ୍କର, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ, ଜାହାଜ, ରସାୟନ ଓ ସାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମନସୁଖ ଲାଲ ମାଣ୍ଡଭିୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାର ଚୌବେଙ୍କ ସମେତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିପିନ ରାୱତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ରକ୍ଷା କରି ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
We look forward to the Palestinian people participating in large numbers during the International Day of Yoga celebrations next month.
ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ସମାରୋହରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ନାଗରିକ ସାମିଲ୍ ହେବେ ବୋଲି ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ।
In 2007, barely an area of 7.5 lakh hectares used to be irrigated by the irrigation projects in Madhya Pradesh.
ସାଥୀଗଣ, 2007 ରେ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ କେବଳ ସାଢ଼େ ସାତ ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର କ୍ଷେତ ହିଁ ଜଳସେଚନ ହେଉଥିଲା ।
Dadra and Nagar Haveli, & Daman and Diu
ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାଭେଳୀ ଓ ଡାମନ ଡ୍ୟୁ
But resolution of these disputes have certainly reduced the burden on our courts.
କିନ୍ତୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି ମାମଲାର ସମାଧାନରେ ଆମର କୋର୍ଟଙ୍କ ବୋଝ ସାମାନ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
This can also be a medium of income.
ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ରୋଜଗାରର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇ ପାରେ ।
The Ministry of Health & Family Welfare has issued comprehensive Standard of Care clinical management and treatment protocols.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ କ୍ଲିନିକାଲ୍ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରୋଟୋକଲ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Recovered Cases close to 6 lakhsActual Case Load of COVID-19 is only 3,19,840 active cases
ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 6 ଲକ୍ଷ• କୋଭିଡ-19ର ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା ମାତ୍ର 3,19,840
"""On this auspicious occasion, I also bring with me the greetings of 1.25 billion people from the land of the Samyak-sambuddha, the perfectly self awakened one,"" the Prime Minister said."
“ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମଜାଗୃତ ସମ୍ୟକ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଭୂମିର 125 କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କ ଶୁଭକାମନା ନେଇ ମୁଁ ଆସିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Irrfan Khans demise is a loss to the world of cinema and theatre.
“ଇରଫାନ ଖାନଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ସିନେମା ଏବଂ ଥିଏଟର ଜଗତ ପାଇଁ ଏକ ଅପୂରଣୀୟ କ୍ଷତି ।
On the occasion, the Prime Minister expressed confidence that farmers and the agriculture sector will benefit from the scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀ ଓ କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗ କିପରି ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Can your institution take this responsibility that it will train one lakh youth about small-small things related to GST?
କ’ଣ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନ ଏହି ଗୁରୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଉଠାଇ ପାରିବ କି ସେହି ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଜିଏସଟି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଛୋଟ-ଛୋଟ କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବେ ।
In our culture, we often talk of safety of values. we now need to realize the values of safety.
ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ ଆମେ ମୂଲ୍ୟରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ତ ପ୍ରାୟଃ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁ, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷାର ମୂଲ୍ୟ କଥା ବି ବୁଝିବାକୁ ହେବ ।
This will focus on water conservation, waste-water treatment and its reuse for agriculture, desalination, water utility reforms, and the cleaning of the Ganges and other rivers using advanced water technologies.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ, ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ କୃଷି ପାଇଁ ଏହାର ବ୍ୟବହାର, ସାମୁଦ୍ରିକ ଜଳରୁ ଲବଣ ଅପସାରଣ, ଜଳ ଉପଯୋଗ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରି ଗଙ୍ଗା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନଦୀ ସଫେଇ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯିବ ।
And I will urge all the architects, engineers, students of structural design, civil engineers, electrical engineers, to take it as a project in their studies.
ଆଉ ମୁଁ ତ ଦେଶର ସ୍ଥପତି, ଇଂଜିନିୟରଙ୍କୁ, ସଂରଚନା ଡିଜାଇନ, ସିଭିଲ ଇଂଜିନିୟରଙ୍କୁ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ ଇଂଜିନିୟରଙ୍କୁ, ଏହି ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ସେ ନିଜର ଅଧ୍ୟୟନରେ ଏହାକୁ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବେ ନିଅନ୍ତୁ ।
The Prime Minister mentioned various initiatives being taken by the Union Government for the agricultural sector, such as soil health cards,FasalBimaYojana, e-NAM etc.
ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ, ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା, ଇ-ନାମ ଆଦି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
But, this cannot be done in a short-sighted manner.
ମାତ୍ର ଦୂରଦର୍ଶୀ ନହୋଇ ଏହା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
The amount will be 100% guaranteed by the Government of India providing a total liquidity of Rs.
ଏହି ଅର୍ଥରାଶି ଉପରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର 100% ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ରହିବ।
The interaction was part of the ongoing World Food India event.
ଏହି ମତ ବିନିମୟ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଥିବା ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ଭାରତ(World Food India) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ।
In addition, 84 lakh metric tonnes of food grains has been lifted by States and also more than 3.5 lakh metric tonnes of pulses has been dispatched to various States.
ଏଥିସହ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ 84 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉଠାଇବା ସହ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ 3.50 ଲକ୍ଷ ଟନ ଡାଲି ଜାତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ପଠାଯାଇଛି ।
Every effort should be made to earnestly implement this order
ଏହି ଆଦେଶକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁରୁତର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Under the scheme, all8crore out of the 8 crore identified beneficiaries got 2,000 directly in their account
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ 8 କୋଟି ଚିହ୍ନିତ ହିତାଧିକାରୀ ନିଜ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତରେ 2000 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପାଇଛନ୍ତି ।
And the work of construction of 5 new bridges is under progress.
ପାଞ୍ଚୋଟି ନୂତନ ସେତୁର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଓ ଗୋରଖପୁର ଅଞ୍ଚଳକୁ ଏବଂ ବିହାରର ପାଟନା ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅଧିକାଂଶ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା କରିଛି ।
There cant be any bigger inspiration than this
ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କିଛି ହୋଇ ନ ପାରେ ।
Ministry of Information & Broadcasting
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
States will be selected on the basis of their offer.
ଆହ୍ୱାନ ଭିତ୍ତିରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଏଥିପାଇଁ ମନୋନୀତ କରାଯିବ ।
Creating an Enabled World: by sharing and deploying suitable technologies to enhance efficiency, economy and effectiveness.
3- ଏକ ସକ୍ଷମ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣ : ଦକ୍ଷତା, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ପ୍ରଭାବଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ ଉପଯୋଗିତା
Deputy Prime Minister & Minister of Foreign Affairs
ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
In a tweet, the Prime Ministers Office said, Prime Minister @narendramodi will address the nation at 10 AM on 14th April 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏକ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି, “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 14 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ସକାଳ 10ଟା ବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Greetings on World Environment Day.
“ବିଶ୍ୱ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଧିକାର ଦିବସ ଅବସରରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Todays Announcements by FM to greatly boost our Rural Economy and Infrastructure, as well as provide Employment to crores of Poor people and Migrant Workers: Home Minister
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆଜି ଘୋଷିତ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥନୀତି ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ସହ କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଜନସାଧାରଣ ଓ ଦାଦନ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ କର୍ମ ସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇବ : ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ
Progress is the result of potential plus policy plus planning and performance.
ଶକ୍ତି ଯୁକ୍ତ ନୀତି ଯୁକ୍ତ ଯୋଜନା ଯୁକ୍ତ ସଂପାଦନା କରିବା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପ୍ରଗତି ଆସିଥାଏ ।
PMs upcoming visit to Sri Lanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗାମୀ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତ
27 years from now, India will be celebrating 100 years of its independence.
ଆଜିଠାରୁ 27 ବର୍ଷ ପରେ ଭାରତ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବ ।
He said that in the recent Union Budget, Grameen Retail Agriculture Markets have been envisaged.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଇ ନିକଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଖୁଚୁରା କୃଷକ ବଜାର ବାବଦରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
The cultural and social diversity and plurality, and the openness of our outlook have remained Indias identity for ages.
ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବିବିଧତା ଏବଂ ବହୁଳତା, ଆଉ ଆମ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀରେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଭାବ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ପରିଚୟ ।
Cabinet approves additional funding of up to Rupees three lakh crore through introduction of Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS)
ଜରୁରିକାଳୀନ କ୍ରେଡିଟ ଲାଇନ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନା (ଇସିଏଲଜିଏସ) ଆରମ୍ଭ କରି ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
NTPC in pact with ONGC to set up Joint Venture Company for Renewable Energy Business
ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ କମ୍ପାନୀ ଗଢ଼ିବାକୁ ଏନଟିପିସି ଓ ଓଏନଜିସି ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି
It is our effort to create this kind of responsible awareness with the help of influential leaders like you, with the cooperation of friends like Jordan and with the cooperation of the leaders of all the sects and religions which will show the path to entire mankind
ଆମର ଏହି ଚେଷ୍ଟା ରହିଛି କି ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି, ଜୋର୍ଡାନ ଭଳି ବନ୍ଧୁଙ୍କ ସହିତ ଆଉ ସମସ୍ତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର, ଧର୍ମର ନେତାମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଏକ ଏଭଳି ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଗରଣ ସୃଷ୍ଟି ହେଉ ଯାହା ସମସ୍ତ ମାନବିକତାକୁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁ ।
Venkatji has prepared a list of all those items that he uses on a daily basis.
ଭେଙ୍କଟଜୀ ଦୈନନ୍ଦିନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
It is a very interesting suggestion.
ତାହା ବି ଏକ ମଜାଦାର ପ୍ରସ୍ତାବ ।
A total of 18,601 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 18,601 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
Everybody has been trusted.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇଛି ।
Additionally, more than 31,000 doctors including retired doctors from Government, Armed Forces Medical Services, Public Sector undertaking, and private doctors have voluntarily signed up to join the fight against COVID-19
31 ହଜାରରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଓ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ, ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଅଧିକାରୀ, ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଘରୋଇ ଚିକିତ୍ସକ କୋଭିଡ-19 ସଂଗ୍ରାମରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଲିଖିତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The estimated green-house gas emission reduction with this programme is over 4.5 crore or 45 million tonnes Carbon dioxide annually.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାରଣରୁ ବାର୍ଷିକ 4.5 କୋଟି ବା 45 ନିୟୂତ ଟନ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିଛି।
Yoga too is a good means for mental wellbeing.
ସେହିଭଳି ଯୋଗ ମଧ୍ୟ ନିଜ ମନକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାର ଗୋଟିଏ ଭଲ ଉପାୟ ।
The people of every region, every section is getting benefit through it
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
Any achievement by India will have a multiplier impact on world's development and welfare.
ଭାରତ ଯେକୌଣସି ସଫଳତା ବିଶ୍ୱର ବିକାଶ ଉପରେ ବହୁଗୁଣରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର କଲ୍ୟାଣ ସମ୍ଭବପର ହେବ ।
Right now, while taking to you I got an idea whether we could organize a mock parliament in every district of India?
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି ସେତେବେଳେ ମୋ ମନରେ ଗୋଟିଏ ଚିନ୍ତା ଜୁଟିଲା ଯେ, ଆମେ ଭାରତର ପ୍ରତି ଜିଲ୍ଲାରେ ଅଭ୍ୟାସ ସଂସଦ(Mock Parliament)ର ଆୟୋଜନ କରିପାରିବା କି?
The diseases that are being treated the most are cancer, heart and ortho related diseases.
ସେଥିରେ ଯେଉଁ ରୋଗର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଚିକିତ୍ସା ହୋଇଛି ସେଥି ମଧ୍ୟରେ କ୍ୟାନସର, ହୃଦ୍‌ରୋଗ ଏବଂ ଅର୍ଥୋ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରୋଗ ସର୍ବାଧିକ ।
The Prime Minister said, Shocked and saddened by the large explosion in Beirut city leading to loss of life and property.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ବେରୁଟ ସହରରେ ହୋଇଥିବା ଭୀଷଣ ବିସ୍ଫୋରଣରେ ଚକିତ ଏବଂ ଦୁଃଖିତ ଯାହାଦ୍ୱାରା ବହୁ ଧନ ଜୀବନ ହାନି ହୋଇଛି ।
After four years of that utterance, Mother India was freed from the bondage of slavery
ଏହି କଥାର ଚାରି ବର୍ଷ ପରେ ହିଁ ମାଆ ଭାରତୀ ଦାସତ୍ୱର ଶୃଙ୍ଖଳରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଗଲା ।
Based on the feedback, a decision on the re-opening of these institutions will be taken in the month of July, 2020.
ମତାମତ ଆଧାରରେ ଏସବୁ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଜୁଲାଇ, 2020ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ ।
India is proud that legends like Loknayak JP and Nanaji Deshmukh were born in this land.
ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ଏବଂ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଭଳି କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବାରୁ ଭାରତ ଗର୍ବିତ ।
NABARD will extend additional re-finance support of Rs 30,000 crore for meeting crop loan requirement of Rural Cooperative Banks and RRBs.
ଗ୍ରାମୀଣ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆରଆରବିଗୁଡ଼ିକୁ ଫସଲ ଋଣ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ନାବାର୍ଡ ପକ୍ଷରୁ ଅତିରିକ୍ତ ପୁନଃ-ଅର୍ଥଲଗାଣ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
When we think of those old days today, it seems that Gujarat has come so far today.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସେହି ପୁରୁଣା ଦିନକୁ ମନେ ପକାଉଛେ ତ ଲାଗୁଛି କି ଗୁଜରାଟ ଆଜି ଏତେ ଆଗକୁ ଚାଲି ଆସିଛି ।
I am very happy to be here with you today.
ଆଜି ମୁଁ ଏଠି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ସାମିଲ ହୋଇ ଆନନ୍ଦିତ ।
Today, with these minimum establishment facilities, we are trying to take the country forward.
ଆଜି ଏପରି ସର୍ବନିମ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ଆମେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
The Bloomberg New Economy Forum was established in 2018 by Mr. Michael Bloomberg.
ବ୍ଲୁମବର୍ଗ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚ 2018ରେ ମାଇକେଲ ବ୍ଲୁମବର୍ଗଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
With the recoveries of 57,989 COVID patients in the last 24 hours, the total number of recoveries has reached 22,80,566 today
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 57,989 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 22,80,566ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
That is, it will be helpful in saving our country's natural resources.
ଅର୍ଥାତ ଏହା ଆମ ଦେଶର ପ୍ରାକୃତିକ ସଂସାଧନ ଗୁଡିକୁ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ସହାୟକ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
I have special relationship with the Krishna idol installed in this temple.
ତେଣୁ ଏହି ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କୃଷ୍ଣ ମୂର୍ତ୍ତି ପ୍ରତି ମୋର ବିଶେଷ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
The Sides agreed to encourage participation by regional delegations in major events like Saint Petersburg International Economic Forum, Eastern Economic Forum and Partnership/Investment Summits and also welcomed the intention to organize and hold the India-Russia interregional forum
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସେଂଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ମଂଚ, ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଆର୍ଥିକ ମଂଚ, ଏବଂ ସହଭାଗୀତା/ ନିବେଶ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳମାନଙ୍କ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସକାଶେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ତଥା ଭାରତ- ରୁଷ ଆନ୍ତଃ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ମଂଚର ଆୟୋଜନର ଅଭିପ୍ରାୟକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Akhileshji, if I say, everything is fine then I believe that I am deceiving myself.
ଅଖିଳେଶ ମହାଶୟ ଯଦି ମୁଁ କହିବି କି ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଅଛି ସବୁକିଛି ସଠିକ୍ ଅଛି ତ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ମୁଁ ନିଜକୁ ମଧ୍ୟ ଧୋକା ଦେଲା ଭଳି କଥା କହୁଛି ।
In the petroleum and natural gas sector, it was noted that targets set under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana will be comfortably achieved in the current financial year.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସହଜରେ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
With this concern, when she asked Bal Mohan to open his mouth, He had shown the entire universe to Mother Yashoda.
ଏହି ଚିନ୍ତାରେ ଯେବେ ସେ ବାଳକ ମୋହନଙ୍କୁ ପାଟି ଖୋଲିବାକୁ କହିଲେ, ତ ସେ ମାତା ଯଶୋଦାଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଦର୍ଶନ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Within the containment zones, only essential activities shall be allowed.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ୍‌ ଭିତରେ କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
For the successive fifth day, new cases reported in the last 24 hours did not cross the 50,000 mark.
କ୍ରମାଗତ ପଞ୍ଚମ ଦିନ ପାଇଁ ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 50 ହଜାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିନାହିଁ ।
Conditional exemption to Government entities for COVID-19 related Drone/RPAS operations via GARUD portal
ଗରୁଡ଼ ପୋର୍ଟଲ ମାଧ୍ୟମରେ କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ଡ୍ରୋନ୍‌/ ଆରପିଏଏସ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ କେତେକ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଛାଡ଼
It felt nice to learn about the popularity of Thirukkural.
ତିରୁକୁରଲର ଲୋକପ୍ରିୟତା ବିଷୟରେ ଶୁଣି ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
Referring to the regular dilemma whether to focus on Economy or Ecology, Prime Minister said India resolved such dilemmas by focussing on Solar Energy Projects and other environment friendly measures.
ପରିବେଶ ଆଗ ନା ଅର୍ଥନୀତି ଆଗ, ଏହି ନିୟମିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖକରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହାର ଅବସାନ ପାଇଁ ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପଦକ୍ଷେପ ଏକମାତ୍ର ବାଟ ।
What have they done during the old time?
ପୁରୁଣା କାଳରେ କ’ଣ କାମ କରିଥିଲେ ସେମାନେ?
These are photos of a temple and depict before and after.
ଏହି ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଏକ ମନ୍ଦିରର ପୂର୍ବର ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟର ।