natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, Indias growth has been making a significant contribution in the global growth
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ବିକାଶ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ବିକାଶରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛି ।
Indeed, history has shown that finance is often the first to embrace new technology and connectivity
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଇତିହାସ କହୁଛି, ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ହିଁ ପ୍ରଥମେ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଓ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ଆଦରିଥାଏ ।
Prime Minister observed that the enormityof the decision to provide free ration for three months to more than 80 crore people ie providing 5 kg free rice/wheat to each member of the family, along with providing 1 kg pulses to each family, per month, has made the entire world take notice.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ 3 ମାସର ରାସନ, ଅର୍ଥାତ ପରିବାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ 5 କିଗ୍ରା ଗହମ କିମ୍ବା ଚାଉଳ, ପ୍ରତି ପରିବାରକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସ ଏକ କିଗ୍ରା ଡାଲି ମଧ୍ୟ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦେବା ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଚକିତ କରି ଦେଇଛି।
Today, when children all over the nation do their homework, or prepare notes, somewhere behind this lies the hard work of the people of Pulwama!
ଆଜି ସାରା ଦେଶର ପିଲାମାନେ ନିଜର Home Work କରୁଛନ୍ତି, Notes ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଏହା ପଛରେ ପୁଲୱାମାର ଲୋକଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, on her death anniversary.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
We are aiming to build a secure and prosperous future for the coming generations.
ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
We are just one step away.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଦୂରେ ରହିଛୁ ।
Memorandum of Understanding between the Central Drugs Standard Control Organization (CDSCO), Ministry Of Health and Family Welfare of the Republic of India and Food and Drugs (FDA), Ministry of Health and Sports of Myanmar on Cooperation in Medical Products Regulation
ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସହଯୋଗ ନେଇ ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭେଷଜ ମାନକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ମିଆଁମାରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କ୍ରୀଡା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଭେଷଜ ଏଜେନ୍ସୀ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
PM addresses Company Secretaries at the inauguration of the golden jubilee year of ICSI
ଆଇସିଏସଆଇ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
You can yourself upload the application online or can do so by visiting any Common Service Centre, municipal office or bank branch.
ଆପଣ ନିଜେ ଅନଲାଇନରେ ଆବେଦନ ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର, ନଗରପାଳିକା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, କିମ୍ବା ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାକୁ ଯାଇ ଆବେଦନ ଅପଲୋଡ଼ କରିପାରିବେ ।
The high level of testing on a daily basis combined with high levels of recoveries along with steadily declining new cases have led to a slide in the mortality rate
ପ୍ରତିଦିନ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ପରୀକ୍ଷଣ, ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସୁସ୍ଥତା ସହିତ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ନିମ୍ନଗାମୀ ହୋଇଛି ।
India has started providing truck-loads of high speed diesel to fulfil the needs of upper Myanmar.
ଅପର ମିଆଁମାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରୁ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ଡିଜେଲ ଟ୍ରକ ଦ୍ୱାରା ଆସିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
India stands shoulder to shoulder with Bangladesh.
ଏଭଳି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବାଂଲାଦେଶ ସହିତ ଭାରତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଛିଡା ହୋଇଛି ।
Lockdown has garnered multiple gains, and primarily among them is that it has decelerated the pace of spread of the disease.
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ବହୁମୂଖୀ ସଫଳତା ମିଳିଛି ଏବଂ ମୁଖ୍ୟତଃ କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହାଦ୍ଵାରା ସଂକ୍ରମଣ ହାର ରୋକାଯାଇ ପାରିଛି ।
The Prime Minister lauded Aligarh Muslim University for the unprecented contribution to the society during the Corona pandemic.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସମାଜକୁ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
How do you do it?
କେମିତି ଆଣି ପରିବା?
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
ଦିଲ୍ଳୀରେ କୋଭିଡରୁ 6,963 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କେରଳ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଯଥାକ୍ରମେ 6,719 ଓ 4,088 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Andhra Pradesh Government and NDRF HQ have been working on rescue operations", the Prime Minister said
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବଂ ଏନଡିଆରଏଫ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁରଖାଯାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Best wishes for your future endeavours, the Prime Minister said
ଆପଣଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This was possible due to the confidence that the 130 crore Indians have in the three branches of the Government and this confidence has been strengthened with time, the Prime Minister added
ସରକାରଙ୍କ 3ଟି ଅଙ୍ଗ ଉପରେ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗୁଁ ଏହା ସଫଳ ହୋଇଛି ।
To use the words of President Juncker a few days ago, India-European Union relations today have a good wind in their sails!
ଯେମିତିକି କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜଙ୍କର ଦେଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ, ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ସମ୍ପର୍କର ନୌଯାତ୍ରାକୁ ଏବେ ଭଲ ପବନ ମିଳିପାରିଛି ।
And this is possible only when India itself is strong, India is powerful and safe.
ଭାରତ ନିଜେ ସୁଦୃଢ଼, ସଶକ୍ତ, ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଲେ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
The active cases in India are 9,40,705.
ଦେଶରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 9,40,705ରେ ଅଛି ।
Wherever they have gone, they have taken with them the ethos of India.
ସେମାନେ ଯିବାବେଳେ ନିଜ ସହିତ ଭାରତୀୟ ଲୋକାଚାର ନେଇ ଯାଇଥିଲେ ।
He said a new economic system is being developed along the Mumbai-Ahmedabad corridor, and the entire area would become a single economic zone.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ନୂଆ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ କରିଡର ସହିତ ବିକଶିତ ହେଉଛି ଏବଂ ସମଗ୍ର ଅଂଚଳ ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୋନ୍ ମଧ୍ୟକୁ ଚାଲି ଆସିବ ।
The Prime Minister hoped that the two-day Gyan Sangam would come up with concrete ideas to improve the tax administration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇଦିନିଆ ଜ୍ଞାନ ସଙ୍ଗମରେ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ମତ ବିନିମୟ ହୋଇପାରିବ ।
Earlier the Prime Minister witnessed a colorful parade of police forces of Gujarat State, the Central Reserve Armed Force, Border Security Force, Indo-Tibetan Border Police, Central Industrial Security Forces and National Security Guards.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁଜରାଟ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ଶସସ୍ତ୍ର ସେନା, ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ, ଭାରତ ତିଦ୍ଦତ ସୀମା ପୁଲିସ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିଳ୍ପ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଏବଂ ଜାତୀୟ ନିରାପର୍ତ୍ତ ଗାର୍ଡ଼ଙ୍କ ମିଳିତ ପରେଡ଼ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
Simpler checking of the refund status at the user accounts page.
ୟୁଜର ଆକାଉଣ୍ଟ ପେଜ୍‍ରେ ସରଳ ଚେକିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ରିଫଣ୍ଡର ସ୍ଥିତି ଦେଖିହେବ ।
I will especially praise the people here for turning water conservation into a peoples movement.
ମୁଁ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେଉଁମାନେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଏକ ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରି ଦେଲେ।
Today the country is moving forward with the goal of reducing its carbon footprint by 30-35%.
ଆଜି ଦେଶ ନିଜର କାର୍ବନ ଫୁଟପ୍ରିଣ୍ଟକୁ 30ରୁ 35 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
The more you learn, the more you develop your skills, the more you will develop yourself as well as the country.
ଆପଣ ଯେତେ ଶିଖିବେ, ଆପଣ ଯେତେ ନିଜର ଦକ୍ଷତାକୁ ବିକଶିତ କରିବେ, ସେତିକି ଆପଣଙ୍କର ବିକାଶ ହେବ ଆଉ ଦେଶର ମଧ୍ୟ ।
The National Strategic Plan, which was created to eliminate TB in India by 2025, is now fully operational.
ଭାରତରେ ଯକ୍ଷ୍ମାକୁ 2025 ସୁଦ୍ଧା ସମାପ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଯେଉଁ ଜାତୀୟ ରଣନୈତିକ ଯୋଜନା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା, ତାହା ଏବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
These hospitals and blocks are being made ready for this purpose.
ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି ।
In an address seen live across multiple locations throughout the country, on the first day of the roll-out of Goods and Services Tax, the Prime Minister described Chartered Accountants as doctors for the economic health and well-being of society.
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ଲାଗୁ ହେବାର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ସମାଜର ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଡାକ୍ତର ଭାବେ କାମ କରୁଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
PM urges to light Diya this Diwali as a salute to Soldiers
ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଦୀପ ଜାଳି ଏହି ଦୀପାବଳିକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିବେଦନ
This is the country's longest Rail cum Road Bridge.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘତମ ରେଳ-ସଡ଼କ ସେତୁ ।
Esteemed Principal, Prime Minister Sir, my respectful greetings to you.
"""ଆଦରଣୀୟ ପ୍ରଧାନାଚାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ଆପଣଙ୍କୁ ମୋର ସାଦର ପ୍ରଣାମ ।"
The budget is expected to give a boost to the hopes and aspirations of 125 crore people of the country.
125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୁରଣ କରିବା ଭଳି ବଜେଟ
The Prime Minister highlighted the recent reforms announced in Agriculture where in the farmers were freed from various shackles under the law.
ନିକଟରେ କୃଷି ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଘୋଷିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଗୁଁ ଚାଷୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କଟକଣାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତା’ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଛନ୍ତି ।
You all have to create that New India of which our freedom fighters, the people who had sacrificed their lives for the country had dreamt
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଏକ ଏଭଳି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ ଯାହାର ସ୍ୱପ୍ନ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର ବୀର ପୁରୁଷମାନେ ଦେଖିଥିଲେ ।
What did we do that the entire problem got resolved?
ଆମେ ଏଭଳି କ’ଣ କଲୁ ଯେ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ଶେଷ ହୋଇ ଯାଇଛି?
We are striving to make this group of islands more and more self-reliant.
ଆମର ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି କି ଏହି ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେଉ ।
To deal with the turbulent situation arising out of COVID-19 Pandemic outbreak Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda, Mos Shri Mansukh Mandaviya and Secretary Department of Fertilizers Shri Chhabilendra Raul are closely monitoring and reviewing the production and distribution activities of fertilizers in the country.
କୋଭିଡ-19 ମହମାରୀ ବ୍ୟାପିବା କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା, ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭ୍ୟ ଏବଂ ସାର ବିଭାଗ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଛବିଳେନ୍ଦ୍ର ରାଉଳ ଦେଶରେ ସାର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିତରଣ ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି।
As you know, a demand to constitute an OBC Commission similar to SC/ST commission was long pending for decades.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଯେ କେତେ ଦଶନ୍ଧିରୁ ତଫସିଲଜାତି/ଉପଜାତି ଆୟୋଗ ପରି ଓବିସି ଆୟୋଗ ଗଠନ କରିବାର ଦାବି ହୋଇଆସୁଛି ।
The amendment announced will help both farmers and consumers while bringing in price stability.
ଘୋଷିତ ସଂଶୋଧନ ମୂଲ୍ୟ ଲାଗୁ ହେବା ଦ୍ୱାରା କୃଷକ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟୀ ହେବ ।
Knowledge of elementary language, knowledge of numbers, development of the ability to read and understand general articles in children, this is very essential.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାଷା ଜ୍ଞାନ, ସଂଖ୍ୟା ଜ୍ଞାନ, ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଅକ୍ଷର ପଢ଼ିବା ଏବଂ ବୁଝିବାର କ୍ଷମତା ବିକାଶ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
13 States/UTs have lower tests per million population than national average
13 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ୍ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ।
Can we not build sustainable cities where these features are the norm and not exception?
ଆମେ କ’ଣ ସେଭଳି ସହର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ନାହିଁ, ଯେଉଁଠି ଏହି ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶ ରହିପାରିବ ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has said that on World Toilet Day today, the nation strengthens its resolve of Toilet for all
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଶ୍ୱ-ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟ ଯୋଗାଇଦେବା ନିମନ୍ତେ ନିଜ ସଂକଳ୍ପକୁ ସୁଦୃଢ କରୁଛି ।
Now manufacturing and services are becoming complementary to each other.
ଏବେ ଉତ୍ପାଦନ କିମ୍ବା ସେବା ପରସ୍ପରର ପରିପୂର ହୋଇଚାଲିଛନ୍ତି ।
Recalling the Johannesburg Summits focus on the 4th Industrial Revolution and the outcomes of the BRICS Meetings of Science and Technology and Industry Ministers, we commend the establishment of the BRICS Partnership on New Industrial Revolution (PartNIR).
ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆମେ ନୂତନ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଭାଗୀତା (PartNIR)ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
About 46,627 ASHAs in Odisha have emerged as champions against COVID-19 in rural and urban areas, addressing local health needs.
କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢେଇ ସମୟରେ ଓଡ଼ିଶାର ସହର ଓ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରାୟ 46,627 ଆଶାକର୍ମୀ ଚମ୍ପିଅନଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.
ଲେଜର, ଆଲୋକ ତରଙ୍ଗ ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଆମ ମୂଳ ବିଜ୍ଞାନ ଜ୍ଞାନ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister said that Pakyong Airport would greatly ease connectivity to Sikkim.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦର ଫଳରେ ସିକ୍କିମକୁ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉନ୍ନତ ହେବ ।
This world is changing so fast, technology is driving mankind in such a manner that if we could not cope-up with these rapid changes then this gap will be so wide that would make us so irrelevant that we will lose our value. that day is not far away
ଅର୍ଥାତ ଜଗତ କିପରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଅଛି, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମନୁଷ୍ୟକୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଚାଳିତ କରି ନେଇ ଯାଉଛି, ଯଦି ଆମେ ତା’ସହିତ ନିଜକୁ ସାମାନ୍ୟତମ ପରିଚାଳିତ କରି ରଖିବା ନାହିଁ, ତ ବ୍ୟବଧାନ ଏତେ ବଢ଼ିଯିବ ଯେ ପୁଣି ଆମେ ଏତେ ଶ୍ରଦ୍ଧାହୀନ ହୋଇଯିବା ଯେ ଆମକୁ କେହି ପଚାରିବେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ଦୂର ନାହିଁ ।
I want to tell the people of Andhra Pradesh that we will keep working for them.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବା ଚାଲୁ ରଖିବୁ ।
As a responsible global member of the comity of nations, India is committed to combating climate change, curbing emissions and ensuring a sustainable future.
ବିଶ୍ଵ ସମୁଦାୟରେ ଏକ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା, ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ ଏବଂ ସ୍ଥିର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
State wise details of loans sanctioned and disbursed under ECLGS by PSBs are as follows:
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଇସିଏଲଜିଏସ ଅନ୍ତର୍ଗତ ମଞ୍ଜୁରି ଏବଂ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିବା ଋଣର ରାଜ୍ୟୱାରୀ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:
Harsh decisions should be taken or not?
କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା ଦରକାର ନା ଦରକାର ନାହିଁ?
This process is intricate and requires constant verification.
ଏହା ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୋଇଥିବାରୁ ଏହା ଉପରେ ନିରନ୍ତର ନଜର ରଖିବାକୁ ପଡିବ ।
Mirem village of Siang district attempted a unique feat, that has become an inspiration for India.
ଏଠାକାର, ସିୟାଙ୍ଗ ଜିଲ୍ଲା ମିରେମ୍ ଗାଁ ଏଭଳି ଏକ ଅନନ୍ୟ କାମ କରି ଦେଖାଇଲା ଯାହାକି ସାରା ଭାରତବର୍ଷ ପାଇଁ ଏକ ଉଦାହରଣ ପାଲଟିଛି ।
Addressing the media, Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Department of Drinking Water and Sanitation, and Convener of the EG5, shared the steps being taken by the government to tackle challenges in four critical sectors, viz.
କ୍ଷମତାସୀନ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆବାହକ ତଥା ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ପରିମଳ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପରମେଶ୍ଵର ଆୟାର କହିଛନ୍ତି ଯେ, 4ଟି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଭାଗ ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
PM addresses the Centenary Convocation of the University of Mysore
ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାବର୍ତ୍ତନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
As Birla ji was saying just now that the MPs have to put up in hotels for a long time.
ଯେପରିକି କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବିର୍ଲାଜୀ କହୁଥିଲେ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ହୋଟେଲରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା।
Sinhala and Tamil were the court languages.
ସିଂହଳି ଆଉ ତାମିଲ ହେଉଛନ୍ତି ଅଦାଲତର ଭାଷା,
The lecture was focused COVID-19 and the Future of Disaster Risk Management in India
ଏହି ବକ୍ତୃତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କୋଭିଡ-19 ଏବଂ ଭାରତରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଥିଲା।
People generally nurse the notion that if students indulge in sporting activities, they become careless about their studies.
କାରଣ ସାଧାରଣତଃ ଏଭଳି ଧାରଣା ରହିଛି ଯେ, ଯଦି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଖେଳ ଆଡ଼କୁ ମନ ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ପାଠପଢ଼ାରୁ ସେମାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ହଟିଯାଏ ।
You must keep this in mind.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକଥା ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ।
We have announced the launch of a new scheme under the name of RISE - Revitalising Infrastructure and Systems in Education - in this budget.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆମେ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଧୁନିକୀକରଣ ଅର୍ଥାତ୍ RISE ନାମରେ ଏକ ନୂତନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
The Prime Minister said today India is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତ ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମାନସିକତା ତଥା ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ସହ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Just imagine for a moment, if Sardar Saheb had not done that work or had not taken those resolutions, then in order to see the Lions of Gir or the Charminar of Hyderabad or for Somnath Puja the devotees of Shiva and the other people would have to get a Visa.
ଟିକେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ଯଦି ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ଏହି କାମ କରି ନ ଥାଆନ୍ତେ, ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ନ ଥାଆନ୍ତେ ତ ଆଜି ଗିର୍ ର ସିଂହ ଆଉ ଗିର୍ ର ବାଘକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆଉ ଶିବ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୋମନାଥରେ ପୂଜା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଚାରମିନାରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀମାନଙ୍କୁ ଭିସା ନେବାକୁ ପଡିଥାନ୍ତା ।
Fast growing economy of India, its rapidly growing middle class, rapidly growing urban population and our Young Demography provides a very wide scope to Japanese companies working here
ଭାରତରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ସହରାଂଚଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଆମର ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା, ଜାପାନର କମ୍ପାନୀରେ କାମ କରିବା ଲାଗି ବହୁତ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
India enjoys deep friendship and multi-dimensional ties with the Member States of the SCO.
ଏସସିଓର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତର ଗଭୀର ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ବହୁବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
I experienced at close quarters the remarkable spirit of innovation, enterprise and perseverance that drives Israel.
ଇସ୍ରାଏଲ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ନବସୃଜନ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଅଧ୍ୟବସାୟକୁ ମୁଁ ନିକଟରୁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି ।
There was a time when for the world India meant - policy paralysis and delayed reforms.
ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଭାରତର ଅର୍ଥ ଥିଲା- “ନୀତି ସ୍ଥାଣୁତା” ଏବଂ “ବିଳମ୍ବିତ ସଂସ୍କାର”ର ଭୂମି ।
Shri Dharmendra Pradhan Calls for Balancing Life and Livelihood, as India Unlocks
ଭାରତ ଅନଲକ ସମୟରେ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକା ସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଆହ୍ଵାନ
He looked forward to various opportunities for cooperation between India and Saudi Arabia in the near future.
ଭାରତ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ମଧ୍ୟରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The total number of samples tested, as on date, is 82,27,802
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା 82,27,802ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I consider you an important partner in the development of the country and in nation building.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ବିକାଶର, ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ଭାବେ ମାନୁଛି ।
PM greets the people on the occasion of Mahalaya
ଛଟ୍ ପୂଜା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Our aim is to make India a preferred destination for manufacturing.
ଭାରତକୁ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Acharya Vijay Vallabh jis efforts are a direct example how the words of saints become immortal and long lasting.
ସନ୍ଥମାନଙ୍କର ବିଚାର କିପରି ଅମର ଏବଂ ଚିରଞ୍ଜିବୀ ହୋଇଥାଏ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ଏହାର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
Our ancient texts go on to further list the mental faculties that assist in this pursuit of the Truth.
ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ପୁଣି ମାନସିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଛି ଯାହାକି ସତ୍ୟର ଅନ୍ୱେଷଣରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ ।
Your channel has made its mark in a very short time.
ବହୁତ କମ୍ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଚାନେଲ ନିଜର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିଛି ।
It maps resources upto the local level, with processing requirements.
ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆବଶ୍ୟକତା ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ସମ୍ବଳର ମାର୍ଗଚିତ୍ର(Roadmap) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ ।
Inspired by his magnanimous thought, a number of young people came and joined him.
ତା’ପରେ ତାଙ୍କର ଏହି ଚମତ୍କାର ଚିନ୍ତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ବହୁତ ଯୁବକଯୁବତୀ ତାଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିହେଲେ ।
The two Prime Ministers agreed to work towards further expanding and strengthening the existing Government-to-Government cooperation on environment/water and circular economy.
ପରିବେଶ/ଜଳ ଓ ଚକ୍ରିୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରୀ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
Also, food processing is being emphasized along with it.
ଏହା ସହିତ ଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ମଧ୍ୟ ମହତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Today, we also got the opportunity to release a stamp on revered Bapu on this important occasion on behalf of postal department of government of India.
ଆଜି ଏଠାରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଡ଼ାକ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ଏକ ଡାକ ଟିକଟ ଲୋକାର୍ପିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I will expand the word sports to share them:
ମୁଁ କ୍ରୀଡ଼ା ଶବ୍ଦକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରି ତାକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି :
This factory was shut down for almost 16 years.
ପାଖାପାଖି 16 ବର୍ଷ, ଏହି କାରଖାନା ବନ୍ଦ ରହିଲା ।
We must create necessary infrastructure in the country and for the first time the Gujarat has given a new model for public private partnership in the field of sports to the country.
ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ତିଆରି କରିବାର ଅଛି ଆଉ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଶରେ ସରକାରୀ ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ମଡେଲରେ ଖେଳ ଜଗତର ଏକ ନୂଆ ନମୁନା ଗୁଜରାଟ ଦେଇଛି ।
I congratulate every dignitary here who has contributed for the ICC
ଆଇସିସି ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Till now, 7.81 lakh PPEs and 12.76 lakh N95 masks have been supplied in Delhi, 11.78 lakh PPEs and 20.64 N95 masks in Maharashtra, and 5.39 lakh PPEs and 9.81 lakh N95 masks in Tamil Nadu by MoHFW
ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଦିଲ୍ଲୀକୁ 7.81 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ ଓ 12.76 ଲକ୍ଷ ଏନ95 ମାସ୍କ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ 11.78 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ ଓ 20.64 ଲକ୍ଷ ଏନ95 ମାସ୍କ ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁକୁ 5.39 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ ଓ 9.81 ଲକ୍ଷ ଏନ95 ମାସ୍କ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The company is a household name in rural India with brands Ujjwala (Urea) and Suphala (Complex Fertilizers) which carry high brand equity.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ୟୁରିଆ ଏବଂ ସୁଫଳା କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ସାର ବ୍ରାଣ୍ଡ ସହିତ କମ୍ପାନୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରେ ବିଶେଷ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଛି।
Prime Minister Modi will host a lunch in honour of the French President.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହାପରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଏକ ଭୋଜି ସଭାର ଆୟୋଜନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The Programme will be delivered by setting up an Integrated Government Online Training-iGOTKarmayogiPlatform.
ସେଥିପାଇଁ ଆଇଗଟ୍‌ କର୍ମୟୋଗୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (Integrated Government Online Training) ଗଠନ କରାଯିବ ।
India Meteorological Department (IMD) has stated that the Severe Cyclonic Storm is expected to impact the Maharashtra coast by the afternoon/evening of 3rd June.
ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ (ଆଇଏମଡି) ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ 3 ଜୁନ ଦ୍ୱିପ୍ରହର/ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଉପକୂଳରେ ମାଡ଼ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
You are also familiar with the earlier system in the banking sector that how thoroughly the environment of crony capitalism had been entrenched in the banking system.
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆପଣମାନେ ତ ଅବଗତ ଥିବେ କି କିଭଳି ଭାବେ କ୍ରୋନି କେପିଟାଲିଜିମ୍ ର ପରିବେଶ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲା ।
Launching the scheme, Shri Tomar said that the unique cooperative sector development finance organization, National Cooperative Development Corporation, NCDC has embarked upon a series of initiatives in the cooperative sector entrepreneurship development ecosystem through capacity development, paid internship to youth and assured project loans on liberalized terms to young cooperators on start-up mode
ଏ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଛନ୍ତି, ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଗ୍ରଣୀ ଆର୍ଥିକ ସଂଗଠନ ‘ଜାତୀୟ ସମବାୟ ବିକାଶ ନିଗମ (ଏନସିଡିସି) ପକ୍ଷରୁ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବେତନ ସହିତ ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ମୋଡରେ ଯୁବ ସମବାୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ କୋହଳ ସର୍ତ୍ତରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛି।
I congratulate and convey my best wishes and hope that soon after the post COVID-19 situation improves, we will soon have the opportunity to welcome you with your family in India.
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳମୟ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଆଶା କରୁଛି ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ଯୋଗୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ଥିତି ସୁଧୁରିବା ପରେ ଶୀଘ୍ର ଆପଣଙ୍କୁ ସପରିବାରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ଅବସର ମିଳିବ ।
He added being expensive, our products lose the competition in our markets of the country as well as abroad.
ମୂଲ୍ୟ ଅଧିକ ରହୁଥିବାରୁ ଆମ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକ ଉଭୟ ଦେଶୀ ଓ ବିଦେଶୀ ବଜାରରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରୁନାହିଁ ।
And that is why Id like to call upon the countrymen.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
PM interacts with Indian Community in Lisbon, Portugal
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଲିସବନଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Under Atal Innovation Mission, we are opening 100 incubation centres and we have opened 24 hundred tinkering labs across India for our children to become innovators and job creators.
ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଆମେ 100ଟି ଉଦ୍ଭାବନ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 24 ହଜାର ଗବେଷଣାଗାର ସାରା ଦେଶରେ ସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମର ପିଲାମାନେ ଉଦ୍ଭାବନକାରୀ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ହୋଇପାରିବେ ।
Hiramanji has taken up the task of preserving the culture and identity of his community.
ନିଜ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରିଚୟକୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ହୀରାମନ ଜୀ ଗୋଟିଏ ବୋଝ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister conveyed deep condolences for the loss of lives in the United States, and his prayers for early recovery of those still suffering from the disease
ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହ ପୀଡ଼ିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
If you sell milk you will get less money, if you prepare Khoya (condensed milk) and sell it then you will get more money.
କ୍ଷୀର ବିକିବେ ତ କମ୍ ପଇସା ମିଳିବ, ଖୁଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ବିକ୍ରି କରିବେ ତ ଅଧିକ ପଇସା ମିଳିବ ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ପେଡ଼ା ତିଆରି କରି ବିକ୍ରି କରିବେ ତ ଆହୁରି ଅଧିକ ପଇସା ମିଳିବ ।