natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister will also inaugurate Anand Agricultural Universitys Incubation Centre cum Centre of Excellence in Food Processing, and a Solar Cooperative Society at Mujhkuva village.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ଅଙ୍କୁରଣ ତଥା ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ମୁଝାକୁୱା ଗ୍ରାମରେ ଏକ ସୌର ସମବାୟ ସମିତିର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The leaders agreed to remain in regular touch, and looked forward to meeting in-person after the normalisation of the public-health situation caused by the COVID-19 pandemic.
ଉଭୟ ନେତା ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଵାଭାବିକ ହେବା ପରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
More than 1.25 lakh poor sisters have got free cylinders under Ujjawala
75 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଅଧୀନରେ ମାଗଣାରେ ସିଲିଣ୍ଡର ମିଳିପାରିଛି ।
Over the centuries, we have been learning from each other and Trade and Consumer Protection are also an integral part of this process.
ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ଆମେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିକ୍ଷା କରୁଛୁ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଏଥିରୁ ବାଦ୍ ପଡ଼ିନାହିଁ ।
Its you who have worked on banning the plastic, making Himachal open-defecation free, to keep Himachal clean.
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇ ହିମାଚଳକୁ ସଫା-ସୁତୁରା ରଖିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
The way India's political and economic Maritime Partnership is increasing and regional framework is being strengthened, it makes it easier to achieve this goal
ଯେଭଳି ଭାରତର ରାଜନୈତିକ ଆଉ ଆର୍ଥିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ଭାଗିଦାରୀରେ ବଢୁଛି, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଖସଡା ମଜବୁତ କରାଯାଉଛି, ସେଥିରେ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ଆହୁରି ସହଜ ଦୃଷ୍ଟି ଗୋଚର ହେଉଛି ।
I was chief minister of Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ।
People who provide services in terms of healthcare will be ready.
ଆରୋଗ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଭଳି ଲୋକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବେ ।
On the one hand, the world is challenging Thermal Power due to environmental concerns. on the other hand, it is the only support for developed countries.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଟେ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ଚିନ୍ତା କାରଣରୁ ବିଶ୍ୱ ତାପଜ ଶକ୍ତିକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛି, ତ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଟେ ବିକଶିତ ଦେଶ ପାଇଁ ତାହା ଏକ ସାହାରା ହୋଇଛି ।
The number of youngsters from rural areas and small towns, becoming IAS and IPS and getting into government service, is increasing.
ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଏବଂ ଛୋଟ ସହରରୁ ଆଇଏଏସ, ଆଇପିଏସ ହେଉଥିବା ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନେ, ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ମନୋନୀତ ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The Prime Minister said that violence and terrorism can never help anyone.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ହିଂସା ଓ ଆତଙ୍କବାଦ କେବେହେଲେ କାହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିନାହିଁ ।
By targeting these areas our government started Mission Indradhanush, added new medicines for vaccination and started working on ground level.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାର୍ଗେଟ କରି ଆମ ସରକାର ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଟୀକାକରଣ ଲାଗି ନୂଆ ଔଷଧ ଯୋଡ଼ି ଏବଂ ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ଯାଇ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା ।
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଲକଡାଉନ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଗତି କରୁଛି ।
We are not merely changing India, we are building a new India.
ଆମେ ଭାରତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁନୁ, ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
The players said that this was the first time that they had seen a Prime Minister tweet for the Womens Cricket Team.
ଖେଳାଳିମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଟିମ୍ ପାଇଁ ଟ୍ୱିଟ୍ କରୁଛନ୍ତି ।
Then, small children also play at home and the mother cooks food inside the house.
ଆଉ ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲା ଘରେ ଖେଳିଥାନ୍ତି ।
MoU on Food Safety between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) & The Food Safety Commission of Japan, The Consumer Affairs Agency of Japan, The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ମାନକ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏଫଏସଏସଆଇ) ଏବଂ ଜାପାନ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କମିଶନ, ଜାପାନ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ସଂସ୍ଥା, ଜାପାନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶ୍ରମ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)
Indias total recoveries stands at 52,73,201 today.
ଭାରତରେ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 52,73,201ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Keeping our villages clean and doesnt allowing any disease to happen in villages will definitely save those 7 thousand rupees.
ଯଦି ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରଖିବା, ଗାଁରେ ରୋଗ ବେମାରୀକୁ ପଶିବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ତ ଏଇ ଗରିବ ପରିବାରର ବର୍ଷକର 7ହଜାର ଟଙ୍କା ବଞ୍ଚି କି ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ?
Never be a 'Lite Version' of someone or something.
କେବେ କାହାର ହାଲୁକା ସଂସ୍କରଣ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Friends for many decades we have been going in a wrong direction and following wrong policies.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅନେକ ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀତିଗୁଡିକ ଯୋଗୁଁ ଭୁଲ ଦିଗରେ ଚାଲିଲୁ ।
Work is underway to deliver this to more than 40 thousand households in the coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହାକୁ 40 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁତିନଙ୍କ ଏକ ଟେଲିଫୋନ୍ କଲ ପାଇଥିଲେ।
As the MP from Benaras I welcome all of you to this expo
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବନାରସରେ ବନାରସର ସାଂସଦ ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
I will personally devote time for that.
ମୁଁ ନିଜେ ସମୟ ଦେବି ।
MHA Control Room to be utilised for resolving complaints/issues of Drivers and Transporters on passage of goods carriers including empty trucks
ଖାଲି ଟ୍ରକ ସମେତ ମାଲବାହୀ ଯାନର ବାଧାମୁକ୍ତ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟର ଏବଂ ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ଲାଗି ଉପଯୋଗ ହେବ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ
Prime Minister said that the time for expansionism is over.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିସ୍ତାରବାଦ ଯୁଗ ଆଉ ନାହିଁ ।
From 20th April, 2020 onwards, restrictions will be eased in non-containment areas, but containment areas in HOTSPOT districts will not be given any relaxation.
ଏପ୍ରିଲ 20, 2020 ଠାରୁ ଅଣ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ କଟକଣା କୋହଳ ହେବ।
Still there prevails untouchability, corruption, black money, illiteracy and malnutrition in the country.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଛୁଆଁ ଅଛୁଆଁ ଅଛି, ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଅଛି, କଳାଧନ ଅଛି, ଅଶିକ୍ଷା ଅଛି, କୁପୋଷଣ ଅଛି ।
On this occasion, I also express my heartfelt gratitude for the President of France and French Government for their support and cooperation
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ସରକାରକୁ ବି ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ଓ ସମର୍ଥନ ସକାଶେ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
The fight against Corona is one between life and death itselfwe have to win.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ଜୀବନ ଆଉ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ।
The highest ever capacity addition of 100.4 MTPA in major ports has been recorded in 2016-17.
ବୃହତ୍ତ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବାଧିକ ବାର୍ଷିକ 100.4 ମେଟ୍ରିକ୍ ଟନ୍ ଅତିରିକ୍ତ କ୍ଷମତା ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
On behalf of 1.25 billion Indians, on behalf of Government of India, I wish all the best to Prime Minister Oli for fulfilling his vision for Nepal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ମହାଶୟଙ୍କୁ, ତାଙ୍କର ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କ ତରଫରୁ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Narendra Modi today said that Yoga has become one of the most powerful Unifying Forces in the world.
ଯୋଗ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ “ଏକତ୍ରୀକରଣ ଶକ୍ତି”ରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କହିଛନ୍ତି ।
Ministry of Railways (MoR) would permit Movement of Shramik Special trains in consultation with MHA
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ପରାମର୍ଶ କରି ଶ୍ରମିକ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Invest India for winning the 2020 United Nations Investment Promotion Award given by UNCTAD.
ୟୁଏନ୍‍ସିଟିଏଡି ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପୁରସ୍କାର 2020 ଜିତିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇନ୍‍ଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି।
Taking this further another important and the fifth announcement is related to women entrepreneurs.
ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଉ ଆଜିର ପଂଚମ ଘୋଷଣା ହେଉଛି ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ।
He said that many prestigious educational institutions, universities have played a very big role in this.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଅନେକ ମର୍ଯ୍ୟାଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସେତେବେଳେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେଶ୍‌ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
You all know, how he was asked not to make public that mantra of salvation and liberation and how in defiance he called an assembly where he pronounced that mantra before everyone, the persons belonging to every caste and level.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ଥିବ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ମୁକ୍ତି ଏବଂ ମୋକ୍ଷର ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ରକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରିବା ପାଇଁ ମନା କରାଯାଇଥିଲା, ତାକୁ ସେ ଏକ ସଭା ଡାକି, ସବୁ ବର୍ଗ, ସବୁ ସ୍ତରର ଲୋକଙ୍କ ଆଗରେ ଉଚ୍ଚାରିତ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Government of India has been giving a great deal of importance to the welfare of migrant labourers and stranded persons during the implementation of lock down measures for containment of COVID-19 in the country
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ଆଖିଆଗରେ ରଖି ଘୋଷିତ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଦାଦନ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରତି ଭାରତ ସରକାର ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Yoga breaks all barriers of borders and unites people.
ଯୋଗ ସମସ୍ତ ସୀମାକୁ ଲଂଘନ କରି ଯୋଡ଼ିବାର କାମ କରେ ।
In terms of knowledge these saints always searched the answer for this fundamental question who I am in the end.
ଜ୍ଞାନରେ ଏହି ସନ୍ଥମାନେ ଏଭଳି ମୌଳିକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଖୋଜୁଥିଲେ କି ମୁଁ କିଏ ।
20,572 people were cured taking the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 5,92,031.
20,572 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 5,92,031ରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
I am particularly pleased that with Prime Minister Mark, his four Cabinet colleagues, the Mayor of the Hague and more than 200 business representatives have also come to India.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାର୍କଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର 4 ଜଣ କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀ, ହେଗ୍ ର ମେୟର ଏବଂ 200ରୁ ଊଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟବସାୟୀ ପ୍ରତିନିଧି ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଆସିଛନ୍ତି ।
He said this bridge reduces distances between Assam and Arunachal Pradesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ସେତୁ ଆସାମ ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା ହ୍ରାସ କରିବ ।
That is why we believe in both human empowerment and care for the environment.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆମେ ମାନବ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଓ ପରିବେଶର ଯତ୍ନ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
Dr. Joseph Mar Thoma has devoted his life for the betterment of our society and nation.
ଡଃ ଯୋସେଫ ମାର୍‌ ଥୋମା ଆମ ସମାଜ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
Indian Railways staff from a number of Railway organizations like IRCTC, RPF, Zonal Railways and others have worked tirelessly to keep alive the Railways commitment of social service by selflessly and voluntarily providing hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19.
ଭାରତୀୟ ରେଳପଥର ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ଯଥା ଆଇଆରସିଟିସି, ଆରପିଏଫ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ରେଳପଥର କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ଭାବେ କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି।
PM's interaction with ITBP excursion groups of students from Sikkim and Ladakh
ସିକ୍କିମ ଓ ଲଦାଖର ITBP ପରିଭ୍ରମଣକାରୀ ଛାତ୍ରଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Champaran Satyagraha is such a turning point.
ଚମ୍ପାରଣର ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ପାରସ ।
Cabinet approves Revision in guidelines for providing Direct to Home (DTH) Services in India
ଦେଶରେ ଡିଟିଏଚ ସେବା ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The tests can be easily downloaded.
ଏହିସବୁ ମକ ଟେଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ।
Considering the efforts of Railways, Ministry of Railways has been adjudged as the best effort by a Ministry for implementation of Swachhta Action Plan, and was awarded by President of India on 06th Sept 2019
ରେଳବାଇର ପ୍ରୟାସକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା’ର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରୟାସ ନିମନ୍ତେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି 6 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2019ରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।
More than 50 thousand people participated in the Webinar.
ଏହି ସମାରୋହରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ 5000ରୁ ଅଧିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ସାମିଲ ହେବେ।
I would also like to mention about the National Programme on Artificial Intelligence.
କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ଉପରେ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Video conferences are being held with States regularly.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ନିୟମିତ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସରେ ସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଛି ।
He said private hospitals too would be part of this scheme
ସେ କହିଥିଲେ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନାର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବେ ।
Moreover, dozens of airports in UP are being readied for regional connectivity.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଡଜନ ଡଜନ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଆଂଚଳିକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Friends, at the intersection of Artificial Intelligence, Big Data and Human understanding is the solution of many problems we are facing.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ, ବିଗ୍ ଡାଟା ଓ ମଣିଷର ବୁଝିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରୁଛୁ, ଯାହା ଆମକୁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
I request the listeners of Mann Ki Baat to visit Pandharpur Wari at least once, whenever they get a chance.
‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ସମୟ ମିଳିଲେ ଥରଟିଏ ନିଶ୍ଚୟ ପଣ୍ଢରପୁର ଯାତ୍ରାର ଅନୁଭୂତି ହାସଲ କରନ୍ତୁ ।
PM's Statement prior to his departure to Nepal
ନେପାଳ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
They propel my vision to transform India, its industry, its economy, its way of doing business, and its interface with the world
ସେମାନେ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ - ଭାରତର ରୂପାନ୍ତରଣ, ଏହାର ଶିଳ୍ପ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ବ୍ୟବସୟ କାରବାର ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଏହାର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
Mandis operated by the Agriculture Produce Market Committee or as notified by the State Government.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବିପଣନ କମିଟି କିମ୍ବା ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାହା ବିଜ୍ଞପିତ କରାଯାଇଥିବ ତଦନୁସାରେ ‘ମଣ୍ଡି’ ପରିଚାଳନା କରାଯିବ.
The eligible beneficiaries under the Scheme would be Farmer Producer Organizations (FPOs), MSMEs, Section 8 Companies, Private Companies and individual entrepreneurs with minimum 10% margin money contribution by them.
ଏହି ଯୋଜନାରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ, ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ, ସେକ୍ସନ 8 ଧାରା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କଂପାନୀ, ଘରୋଇ କଂପାନୀ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ୟମୀ ହିତାଧିକାରୀ ହୋଇପାରିବେ ।
These days, particularly after November 8, I got the opportunity to take more interest in the areas hitherto unknown to me, like digital currency. the eighth November was the date of demonetisation.
ମୁଁ ଏବେ ବିଶେଷ କରି 8 ନଭେମ୍ବର ପରେ ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୋର କୌଣସି ଅନୁଭବ ନ ଥିଲା ସେଥିରେ ଟିକେ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହ ନେବାର ମଉକା ମିଳିଲା ଡିଜିଟାଲ୍ ମୁଦ୍ରା ପାଇଁ, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣର ଦିନଟି ଥିଲା 8ନଭେମ୍ବର ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Today, the poor have the security of insurance schemes.
ଆଜି ବୀମା ଯୋଜନାର କବଚ ମଧ୍ୟ ଗରିବଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି ।
I could see the shimmer on his face.
ଆଉ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଚେହେରାରେ ଏକ ଚମକ ଦେଖୁଥିଲି ।
Honourable Prime Minister Oli Ji, Minister of culture and tourism, Ravinder Prasad AdhikariJi, Member of Pashupati Area Development Trust, Dr. Pradeep DhakalJi and other dignitaries present here, devotees of Bhole Baba who have come here from far away places and my dear brothers and sisters of Nepal,
ସମ୍ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ମହୋଦୟ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ରବିନ୍ଦର ପ୍ରସାଦ ଅଧିକାରୀ ମହାଶୟ, ପଶୁପତି ଅଂଚଳ ବିକାଶ ଟ୍ରଷ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ଡ଼କ୍ଟର ପ୍ରଦୀପ ଢ଼କଲ ମହାଶୟ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମ୍ମାନନୀୟ ଅତିଥିଗଣ, ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରୁ ଆସିଥିବା ଭୋଲେ ବାବାଙ୍କର ଭକ୍ତଗଣ ଏବଂ ନେପାଳର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Further, it would aid as a go-to repository of information regarding COVID-19.
ପୁନଶ୍ଚ ଏହା କୋଭିଡ୍-19 ନେଇ ଏକ ସୂଚନା ରିପୋଜିଟୋରି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The rules were very strict as to where the farmer could sell the crop and so on.
କୃଷକ କେଉଁଠାରେ ଫସଲ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବ, କେଉଁଠାରେ ନୁହେଁ, ନିୟମ ବହୁତ କଡ଼ାକଡ଼ି ଥିଲା ।
Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda, former Prime Minister of Nepal and Co-Chairman, Nepal Communist Party, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ନେପାଳର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ପାର୍ଟିର ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ପୁଷ୍ପ କମଲ ଦହଲ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The above decision will take effect from the date of FEMA notification
ଫେମା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି ହେବା ଦିନଠାରୁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ବଳବତ୍ତର ହେବ ।
This will be expanded to play a significant role in increasing GER.
ଜିଇଆରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ଲାଗି ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
The Ministry of Tourism, under the Swadesh Darshan scheme is developing thematic circuits in the country in planned and prioritized manner.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତା’ର ସ୍ୱଦେଶ ଦର୍ଶନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର କେତେକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭିତ୍ତିକ ସର୍କିଟର ବିକାଶ ଘଟାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
5,068 people recovered in Maharashtra followed by 4,847 in Kerala
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 6,028 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5,640 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Due to this the patients in Bihar faced a lot of inconvenience, even the meritorious youth of Bihar had to move to other states for medical studies.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିହାରର ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଅସୂବିଧା ହେଉଥିଲା ହିଁ ବିହାରର ମେଧାବୀ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଡାକ୍ତରୀ ପାଠ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା।
Farmers in Pune and Mumbai are themselves running weekly markets.
ପୁଣେ ଓ ମୁମ୍ବାଇରେ ଚାଷୀ ସାପ୍ତାହିକ ବଜାର ନିଜେ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
The French delegation will be represented by Mr Emmanuel Lenain Ambassador of France to India, Air General Eric Autellet, Vice Chief of the Air Staff of the French Air Force and other senior officials.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ବାୟୁସେନାର ଉପ ପ୍ରମୁଖ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ସାମିଲ ରହିବେ ।
It is posing a challenge to Knowledge, science, the rich and the poor, the strong and the weak alike.
ଏହା ଜ୍ଞାନୀ ଓ ବିଜ୍ଞାନୀ, ଗରିବ ଓ ସମୃଦ୍ଧଶାଳୀ, ଦୁର୍ବଳ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
If there is a state in the north-east where Hindi is most widely used and understood then it is my Arunachal Pradesh.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହିନ୍ଦୀ କହୁଥିବା-ବୁଝୁଥିବା ରାଜ୍ୟ ଯଦି କେଉଁଠି ଅଛି, ତାହା ମୋର ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ।
For this I congratulate the Government of Jharkhand.
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଝାଡଖଣ୍ଡକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଦେଉଛି ।
What goals is the gems and jewellery industry setting for itself by that date?
ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଏହି ସମୟସୁଦ୍ଧା ନିଜ ପାଇଁ କେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛି?
Besides, work is underway to establish 12 modern bio refineries at a cost of Rs.10 thousand crores to convert biomass into biofuel.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜୈବ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ଜୈବ ଇନ୍ଧନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ପାଇଁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 12 ଟି ଆଧୁନିକ ବାୟୋ ରିଫାଇନାରୀ ନିର୍ମାଣ ଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Arctic ice is melting.
ଆର୍କଟିକର ବରଫ ତରଳି ଚାଲିଛି ।
Decided to share experience and expertise in promotion of tourism
ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
3000 so far, would now receive Rs.
ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ 3000 ଟଙ୍କା ପାଉଥିଲେ ସେମାନେ ଏବେ 4500 ଟଙ୍କା ପାଇବେ ।
Similarly, Make in India and Digital India missions have been making the lives of common man easier.
ସେହିଭଳି ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁଗମ ଏବଂ ସରଳ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
This entire exercise is part of Vande Bharat Mission of the Government of India for repatriation of Indian nationals from the Middle East and Maldives in the backdrop of CoViD 19 pandemic.
କୋଭିଡ୍ ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ମାଳଦୀପରେ ଫସିଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିସନର ଅଂଶସ୍ୱରୂପ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
With the start of this 330 megawatt electricity project, the problem of electricity shortage in the state will be solved to a great extent
330 ମେଗାୱାଟର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହେଲେ ବିଜୁଳି ଅଭାବ ଜନିତ ସମସ୍ୟାକୁ ବହୁ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Collaborative efforts of the Union and State/UT governments have resulted in strengthening of the health facilities across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ସାରା ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ ହୋଇପାରିଛି ।
Both leaders expressed happiness at the progress made in implementing the special arrangements agreed on 15 March between the leaders of the SAARC countries.
ସାର୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 15ରେ ହୋଇଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ପ୍ରଗତି ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Thus, so far, a total of 2,13,830 patients have been cured of COVID-19.
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ 2,13,830 ଜଣ ରୋଗୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କଲେଣି ।
I spoke to his wife, Dr. Tejaswini Ji and expressed condolences on the passing away of Shri Ananth Kumar Ji.
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଡଃ ତେଜସ୍ୱିନୀ ଜୀଙ୍କ ସହ କଥାହୋଇଛି ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।
Sustained decline of Active Caseload continues. drops below 4.10 Lakh after 136 days
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି. 136 ଦିନ ପରେ 4.10 ଲକ୍ଷରୁ ତଳକୁ ଖସିଲା
Similarly, if the people working in the health sector, if they have knowledge of forensic science then they will do their job while keeping the needs of forensic science in their minds.
ଏହିଭଳି ଯଦି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନର ଜ୍ଞାନ ଥିବ ତ ତେବେ ଫରେନ୍ସିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
But remember, your strength and your abilities are much bigger than these challenges.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା ଏହି ସଂକଟ ଓ ଚାଲେଞ୍ଜ ସେହି ବିପଦ ଠାରୁ ଅନେକ ଗୁଣ ଅଧିକ ।
The Sun is the God of light and energy for us.
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କ ସକାଶେ ପ୍ରକାଶର ଦେବତା ।
Once again, I congratulate these daughters and their spirit of adventure for bringing laurels to the country, for raising the glory of the Navy and significantly so, for conveying to the world that Indias daughters are no less.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଏହି ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃସାହାସକୁ - ଆମ ନୌବାହିନୀର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିବା ହେତୁ, ଭାରତର ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିବା ହେତୁ ଏବଂ ବିଶେଷକରି – ଭାରତର ଝିଅମାନେ କୌଣସି ଗୁଣରେ କମ୍ ନୁହଁନ୍ତି - ଏ ବାର୍ତ୍ତା ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ହେତୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Why cant we develop new technology, new equipments that are required for our countrys security?
କ’ଣ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସଂସାଧନ ଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯେଉଁ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯେଉଁ ଉପକରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ତାହାକୁ ଭାରତରେ ହିଁ ନୂଆ ନୂଆ ଆବିଷ୍କାର ସହିତ ଆମେ କାହିଁକି କରିବା ନାହିଁ ।
PM celebrates Diwali with jawans of Indian Army and BSF, in Gurez Valley
ଗୁରେଜ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This is because after 2014, the value of mobile data in India has decreased by more than ninety percent
ଏହି କାରଣରୁ 2014 ପରେ ଭାରତରେ ମୋବାଇଲ ଡାଟାର ମୂଲ୍ୟରେ 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The following year, India registered an FDI inflow of 60.08 billion US dollars, thereby scaling an even higher peak.
ତା’ପର ବର୍ଷ ଭାରତରେ 60.08ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର FDI ପ୍ରବାହ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି, ଏଥିରେ ବି ଶୀର୍ଷ ଶିଖରରେ ପହଂଚିଛି ।
In trade and investment, we are already significant partners.
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ ।
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected cases.
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିୟମାବଳିର ଅନୁପାଳନ ଓ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ବିସ୍ତୃତ ନଜର ରଖିବାକୁ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ।
Im totally confident that our insistence on cleanliness will write a new chapter of a clean, beautiful and prosperous new India.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଆମର ଆଗ୍ରହ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁନ୍ଦର, ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତର ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ରଚନା କରିବ ।
Noted with appreciation utilization of the training and scholarship slots by Ugandans under India Technical and Economic Cooperation (ITEC), India Africa Forum Summit (IAFS), Indian Council for Cultural Relations (ICCR), etc.,
ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ (ଆଇଟିଇସି), ଇଣ୍ଡିଆ ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ ସମ୍ମିଳନୀ (ଆଇଏଏଫଏସ), ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତି ପରିଷଦ (ଆଇସିସିଆର) ଆଦି ଅଧୀନରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ବୃତି ଏବଂ ତାଲିମକୁ ଉଗାଣ୍ଡାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପଯୋଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେ. ପି. ଶର୍ମା ଓଲିଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Greetings to the teaching community on the special occasion of Teachers Day.
“ଶିକ୍ଷକ ଦିବସର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
On 29 May, I will be in Jakarta on the invitation of Indonesian Presiden Joko Widodo.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ରକ୍ଷା କରି ମେ 29 ତାରିଖରେ ମୁଁ ଜାକର୍ତ୍ତାରେ ଥିବି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ତେଲୁଗୁ ଭାଷା ଦିବସରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Ve Raheem nar dhanya hain,
“ୱେ ରହୀମ୍ ନର ଧନ୍ୟ ହେ,
I would like to make it clear that this government will take strong action against the irregularities related to the financial sector.
ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହି ସରକାର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନିୟମିତତା ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କରିବ ।
The Central Government has been trying to revive every small part of its magnificent history for the last four and a half years.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ନିଜର ବୈଭବଶାଳୀ ଇତିହାସକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ଅଂଶକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Transactions on UPI grew 1500 times in the last 24 months.
ବିଗତ 24 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ୟୁପିଆଇରେ କାରବାର 1500 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରିଛି ।