natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now, technology is playing a very important role in global conflicts.
ଏବେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଶକ୍ତି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ର ସାଜିଛି ।
As many as 6.53 lakh yoga and wellness sessions have also been organised at the HWCs in the period since the COVID-19 outbreak.
53 ଲକ୍ଷ ରୋଗ ଓ ସୁସ୍ଥତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କରୋନା ଆରମ୍ଭ କାଳରୁ ଏଚଡବ୍ଲୁସି ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଛି ।
I am 45 years old.
ମୋର ବୟସ ହେଉଛି 45 ବର୍ଷ ।
The youngsters will get employment.
ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ।
After GST, dozens of different types of indirect taxes in the country have been abolished.
ଜିଏସଟି ପରେ ଦେଶରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଡଜନେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
We strongly condemn the terror attacks in Afghanistan yesterday.
“ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଗତକାଲି ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
The operation is being progressed in close coordination with the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India
ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସମନ୍ୱୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଯାଉଛି ।
The Secretary Health also discussed about the eVIN Platform focusing on the vaccine supply chain, beneficiary enrolment system and the delivery system once the vaccine is available
ଟିକା ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରେ ଟିକା ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ, ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ବିତରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଥିବା ଇଭିଆଇଏନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
These States/UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
ଯେଉଁସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହୋଇଛି ସେଗୁଡିକ ହେଲା- ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳି ଏବଂ ଦାମନ ଓ ଡିଉ, ଗୋଆ, ଗୁଜରାଟ, ହରିଆନା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଣିପୁର, ମିଜୋରାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା, ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ସିକ୍କିମ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ।
He lived for the nation and served it assiduously for decades.
ସେ ଦେଶ ପାଇଁ ବଂଚିଥିଲେ ଏବଂ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧୀ ଧରି ଦେଶକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା ଦେଇଥିଲେ ।
These twin bills seek to replace the existing Indian Medicine Central Council Act, 1970 and the Homoeopathy Central Council Act, 1973.
ଏହି ଦୁଇ ବିଧେୟକ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପରିଷଦ ଅଧିନିୟମ 1970 ତଥା ହୋମିଓପାଥି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପରିଷଦ ଅଧିନିୟମ 1973 ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହେବ ।
Uttarakhand and Haryana have also been declared ODF, this week.
ଚଳିତ ସପ୍ତାହରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ହରିୟାଣା ମଧ୍ୟ ODF ଘୋଷିତ ହେଲେ ।
Excellent effort by noted actor @Mohanlal.
ବିଶିଷ୍ଟ ଅଭିନେତା @ମୋହନଲାଲ୍ ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚମତ୍କାର ପ୍ରୟାସ ।
It has also enhanced the dignity of the House.
ଏହାସହ ଗୃହର ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Indian Side invited Russian companies to participate in the development of industrial corridors in India, including in areas of road and rail infrastructure, smart cities, construction of wagons and creation of a joint transportation logistics company
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତରେ ଶିଳ୍ପ କରିଡ଼ର ସ୍ଥାପନ ସକାଶେ ରୁଷିଆର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ,ୱାଗନ ନିର୍ମାଣ ଓ ଯୁଗ୍ମ ପରିବହନ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ କମ୍ପାନୀ ସୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Union Government has devoted significant efforts to enhance connectivity all over the nation, the Prime Minister added.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Thus, with effect from 1st April, 2020, all Medical Devices shall be regulated by the Government as Drugs for quality control and price monitoring.
ଫଳରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଔଷଧ ଭାବେ ବିନିୟମିତ କରାଯିବ ଏବଂ 1 ଏପ୍ରିଲ 2020 ଠାରୁ ଔଷଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ମୂଲ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ଆଦେଶ 2013 ଅଧୀନରେ ଏଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯିବ ।
That is, the scrutiny of the cases has reduced by almost 4 times.
ଅର୍ଥାତ ମାମଲା ଯାଞ୍ଚ, ପାଖାପାଖି 4 ଗୁଣା କମ ହୋଇଛି ।
Expressing happiness in dedicating the National Police Memorial, Prime Minister said that the Central Sculpture of the memorial represents capability, courage and service orientation of the police forces.
ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଅବସରରେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସ୍ମାରକର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୂର୍ତ୍ତିକଳା ପୁଲିସ ବାହିନୀର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସାହସ ଏବଂ ସେବା ମନୋଭାବକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ।
Greetings on Sikkims Statehood Day.
“ସିକ୍କିମର ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for taking lead in coordinating efforts to combat COVID 19 in the region and for supplying aid to Bangladesh, both in terms of medical supplies and capacity building
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ତଥା ବାଂଲାଦେଶକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଔଷଧ ଏବଂ ଆନୁସାଙ୍ଗିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister offered deepest condolences on his behalf and on behalf of the people of India on the loss of precious lives in the recent earthquake and tsunami that hit the Sulawesi region of Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସୁଲାୱେସୀ ଅଂଚଳରେ ନିକଟରେ ସଂଘଟିତ ସୁନାମୀ ଏବଂ ଭୂମିକମ୍ପରେ ବହୁ ଧନଜୀବନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବାରୁ ନିଜେ ଏବଂ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Earlier, grand fairs used to be held on the occasion of Dussehrabut in present times, they took on a different form.
ଆଗରୁ, ଦଶହରା ସମୟରେ ବି ବଡ଼ ବଡ଼ ମେଳାର ଆୟୋଜନ ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏଥର ସେଗୁଡ଼ିକର ରୂପ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ।
The dam has ensured irrigation of 10 lakh hectare land of Gujarat and 2.5 lakh hectare land of Rajasthan.
ଏହି ବନ୍ଧଦ୍ୱାରା ଗୁଜରାଟର 10 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ, ରାଜସ୍ଥାନର ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଜଳସେଚନର ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ।
Over 2000 delegates are expected to participate in the summit, including policy makers, researchers, think tanks, diplomats and corporates from around the world.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ନୀତି ନିର୍ମାତା, ଗବେଷକ, ବିଚାରକ, କୂଟନୈତିଜ୍ଞ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟଙ୍କ ସମେତ 2000ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧି ଭାଗନେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The people of Bundelkhand are also determined against Corona.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The world used to laugh at us and they used to look at us with disdain saying that this country will sink itself and it will also drag us down with it.
ବିଶ୍ୱ ଆମ ଉପରେ ପରିହାସ କରୁଥିଲା ଓ ଆଖି ଦେଖାଇ କହୁଥିଲା କି ଏ ଦେଶ ନିଜେ ତ ବୁଡ଼ିବ, ଆମକୁ ବି ଡୁବାଇ ଦେବ ।
Sometimes the different use of main product of the crop can also boost the farmers income.
ଯେଉଁ ମୁଖ୍ୟ ଫସଲ ଅଛି, ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ପାଦ ଅଛି, ଅନେକ ଥର ତାହାର ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବ୍ୟବହାର କୃଷକର ଆୟ ବଢ଼ାଇ ପାରିବ ।
Our scientists and researchers have been discovering the new technologies and systems and these will have a positive impact on both the countries Canada and India.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନବୀନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଣାଳୀ ଆଗକୁ ଆସୁଛି ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା, ଉଭୟ ଦେଶ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ।
Prime Minister observed that timely decisions taken to combat the pandemic have been effective in containing its spread in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ରଖିଥିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ସମୟୋଚିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବା କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଏହାର ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଅବରୋଧ କରାଯିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
In order to fight such diseases, 5 new vaccines have been introduced including the one for Japanese Encephalitis under Universal Immunization Programme.
ଏପରି ଗୁରୁତର ରୋଗ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଲାଗି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜାପାନୀ ଏନସେଫାଲାଇଟ୍ସର ଟିକା ସହିତ ଆମେ 5ଟି ନୂଆ ଟିକା ଯୋଡ଼ିଛୁ ।
Experts are now saying that if we identify cases within 72 hours of the onset, then this infection slows down to a great extent.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଏବେ ଏକଥା କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଆମେ ସଂକ୍ରମଣର 72 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବା, ତେବେ ସଂକ୍ରମଣକୁ ଢ଼େର୍‌ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ ଯେ ଯେମିତି ହାତ ଧୋଇବା ଆଲୋଚନା ହେଉଛି, ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କଥା ଆଲୋଚନା ହେଉଛି, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା କଥା ଆଲୋଚନା ହେଉଛି, ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ କେଉଁଠି ଛେପ ନପକାଇବାକୁ ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛେ, ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସହ ଏବେ ସରକାରମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଏବଂ ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ମନ୍ତ୍ର କରୋନା ସଂପର୍କରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
What can you do for the country by then?
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବେ?
Under the Saubhagya Yojana, within just one year, more than 12 lakh families of Assam have been provided with free electricity connections as a result of which, the level of electrification in Assam has increased from 50% to about 90%.
ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷରେ ହିଁ ଆସାମରେ 12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ମାଗଣା ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
If you go to any university campus one day after the elections, what all lies strewn there?
ଆମର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଯେଉଁ ପରିସର ଅଛି ଆପଣ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ନିର୍ବାଚନ ହେବାର ପରଦିନ ଯାଆନ୍ତୁ କ’ଣ ପଡିଥାଏ ସେଠି?
The first Khelo India School Games were declared open by the Prime Minister, Shri Narendra Modi at a glittering opening ceremony yesterday at the Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi.
ପ୍ରଥମ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଆସନ୍ତାକାଲି (ବୁଧବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଇଣ୍ଡୋର ଷ୍ଟାଡିୟମଠାରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Dhanvantari ji is considered as the god of healing and Ayurveda has also been created with his blessings.
ଧନ୍ୱନ୍ତରୀ ଜୀଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟର ଦେବତା ଭାବେ ଗଣାଯାଏ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦର ରଚନା ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ହୋଇପାରିଛି ।
Cabinet approves Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana for boosting fisheries sector
ମତ୍ସ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଲାଗି “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦ ଯୋଜନା”କୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
Children lovingly call her kitabon waali Didi, the elder sister with books.
ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ନେହରେ ବହିବାଲି ଦିଦି ବୋଲି ଡାକନ୍ତି ।
MoU between University of Jordan (UJ) and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University
ଜୋର୍ଡାନ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ହିନ୍ଦୀ ଚେୟାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଜୋର୍ଡାନ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଆଇସିସିଆର) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
When I go elsewhere I get a feeling that people have broken relations with me.
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଯାଗାକୁ ଯାଉଛି ତ ମତେ କେବେ କେବେ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ ଲୋକମାନେ ମୋ ସହିତ ସଂପର୍କ ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, this Government lays emphasis on Cooperative Federalism.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏ ସରକାର ସଂଘୀୟ ଭାଗିଦାରୀ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
The Kosi Mega Bridge line project was sanctioned by Government of India during 2003-04.
2003-04ରେ ଭାରତ ସରକାର କୋଶି ମହାସେତୁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲେ।
It is shared with the armed forces which help them in taking decisions
ଏହା ସେନାବାହିନୀକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି।
Now I would like to invite your opening remarks
ଏବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିବୃତି ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
For the workers who were coming from outside, about 60 thousand village monitoring committees were formed in a very short time.
ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକମାନେ ବାହାରୁ ଆସୁଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 60 ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ନିରୀକ୍ଷଣ ସମିତିମାନ ଗଠନ କରାଗଲା ।
Besides, the development of IIT campus at Bhilai and phase 2 of the Bharat Net in the state were also launched
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଭିଲାଇରେ ଆଇଆଇଟି କ୍ୟାମ୍ପସର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ଭାରତ-ନେଟ୍ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଜି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
These people had also tried to stall the idea of Tejas fighter aircraft, which the country is proud of today.
ଯେଉଁ ତେଜସ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନକୁ ନେଇ ଆଜି ଦେଶ ଗର୍ବିତ, ତା’କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଲୋକମାନେ ଡବାରେ ବନ୍ଦ କରି ଦେବାର ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିନେଇଥିଲେ।
The GoM was briefed on the current status of COVID-19 in India.
ଜିଓଏମକୁ ଦେଶର ସର୍ବଶେଷ କୋଭିଡ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
I again express my gratitude to all of you wholeheartedly for making me part of this historic event.
ମୋତେ ଏହି ଐତିହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବେ ବିବେଚନା କରିଥିବାରୁ, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
All the questions and teachings must be digitally available online. every year people from different age groups should participate in this competition online.
ପ୍ରଶ୍ନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବାଣୀ ଡିଜିଟାଲ ହେଉ, ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଅଲଗା ଅଲଗା ବୟସର ଲୋକ ଏହି କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅନଲାଇନ ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ ।
There was a teacher in our school who used to tell us that if we visited any place and found some stones with some engravings, we must collect those and drop them in one corner of the school.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଗାଁରେ ଜଣେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପଢ଼ୁଥିଲୁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ . ସେ ଆମକୁ ବୁଝାଉଥିଲେ କି ଆପଣ ଯେଉଁଠାକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଆନ୍ତୁ ଯେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ପଥର ଯାହା ଉପରେ କିଛି ନା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ଏଭଳି ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁଛି ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି କରି ସ୍କୁଲର ଗୋଟିଏ କଣରେ ପକେଇ ଦିଅ ।
The two leaders agreed to continue their mutual consultations in coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରାମର୍ଶ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୁଇ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Medicines at these Jan Aushadhicentres are cheaper by about 90%.
ଏହି ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଔଷଧ ସବୁ ପ୍ରାୟତଃ ୯୦ ପ୍ରତିଶତ ଶସ୍ତାରେ ମିଳିଥାଏ।
690 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 690 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Dr. Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ଉପରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କଲେ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
The National Education Policy is a major movement to bring about fundamental changes in the entire education set-up from pre-nursery to PhD.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି, ପ୍ରି ନର୍ସରୀ ଠାରୁ ନେଇ ପିଏଚଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷା ଢ଼ାଂଚାରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଅଟେ ।
Vaccination efforts are progressing at a quick pace, helping women and children in particular
ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିଛି ଏବଂ ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
A New India is taking shape.
ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ହେଉଛି ।
We have taken several steps in this direction.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛୁ ।
He derivedinspiration and endurancefor spending many years in jail from Bapu himself.
ତାଙ୍କୁ ଏତେବର୍ଷ ଜେଲରେ କାଟିବାର ସହନଶକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରେରଣା ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ମିଳିଥିଲା ।
This is why in our lifestyle we need to adopt fitness and hygiene habits
ଏହି ହେଉଛି କାରଣ ଯେ ନିଜ ଜୀବନଶୈଳୀରେ ଆମକୁ ଫିଟନେସ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଅଭ୍ୟାସକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Emphasis has been placed on improving connectivity from Kargil to Kanyakumari, from Kutch to Kamakhya.
କାର୍ଗିଲରୁ ନେଇ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କଚ୍ଛରୁ ନେଇ କାମାକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
The convening of BRICS Women's Alliance was a special priority for President Putin, and his vision has now been realized
ବ୍ରିକ୍ସ ମହିଳା ମେଣ୍ଟର ଆୟୋଜନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନଙ୍କ ବିଶେଷ ପ୍ରାଥମିକତା ଥିଲା, ଏବଂ ତାଙ୍କର ଏହି ସଂକଳ୍ପ ଏବେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
DAY-NRLM has been implemented in the erstwhile state of J&K by the Jammu and Kashmir State Rural Livelihoods Mission (JKSRLM) as "Umeed" programme.
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ ଜୀବିକା ଅଭିଯାନ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ‘ଉମୀଦ୍‌’ ନାମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଥିଲା ।
But Bangabandhu's ideas and efforts were not liked by some people who snatched him away from us."
କିନ୍ତୁ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଆମଠାରୁ ଛଡ଼ାଇ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ବିଚାର ଓ ପ୍ରୟାସ ପସନ୍ଦ ନଥିଲା ।
MoU on Cooperation in the field of Agriculture
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର
To facilitate the workers, the government is constantly trying to expand the job market.
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ, ନିଯୁକ୍ତି ବଜାରର ସଂପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ସରକାର ଲଗାତାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
In our culture Neighborhood First is not just foreign policy but it is a way of living.
ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ (Neighbour First) ଆମର ସଂସ୍କୃତିରେ କେବଳ ବିଦେଶ ନୀତି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆମର ଏହା ଜୀବନ ଶୈଳୀ ।
I congratulate him on his success.
ତାଙ୍କର ଏହି ସଫଳତା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Hence the father dissuaded...yet despite family members discouraging, Ismail Bhai decided that he would certainly take up farming.
ତେଣୁ ବାପା ମନା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ମନା କରିବା ସତ୍ୱେ ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ସେ ଚାଷ ହିଁ କରିବେ ।
You are also aware that just three months ago, there was an outcry for PPEs and diagnostic kits not only inIndia but also in several countries of the world.
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ମାତ୍ର 3 ମାସ ତଳେ କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ପିପିଇ ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ କିଟ୍ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ ।
Aparna: - Namaskar, Respected Prime Minister!
ଅପର୍ଣ୍ଣା : ନମସ୍କାର ଆଦରଣୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ।
I had to come to Gujarat all of a sudden.
ଅଚାନକ ମୋତେ ଗୁଜରାଟ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
Maharashtra saw 5,051 persons recovering from COVID.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 5,051 ଜଣ କୋଭିଡରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Other Direct Tax Measures
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନ୍ୟ ଉପାୟ
Electricity-water-roads were a kind of synonym to challenges.
ବିଜୁଳି, ପାଣି, ସଡ଼କ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆହ୍ୱାନର ଦ୍ୱିତୀୟ ନାମ ଥିଲା।
RCFs Q4 2019-20 Profit after Tax rises over 190 % over Q4 2018-19
ଆରସିଏଫର Q4 2019-20 Q4 2018-19 ଉପରେ ଟିକସ 190%ରୁ ଅଧିକ ହେବା ପରେ ଲାଭ
The next 21 days are of great importance for us.
ଆଗାମୀ 21 ଦିନ ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
ଜିଏଆଇଏଲ ଦ୍ୱାରା ରାଞ୍ଚି ସହର ଗ୍ୟାସ ବଣ୍ଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ
Kaniyan Pungunranar, a Tamil Scholar had declared more than two millennia ago, Yaathum Oore. Yavarum Kelir, meaning Every town is hometown and all people are our kin
କନିୟାନ୍ ପୁଙ୍ଗୁର୍ଣ୍ଣାର୍ ଜଣେ ତାମିଲ ବିଦ୍ୱାନ୍ ଦୁଇ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ କି ୟାଥୁମ ଓରେ. ୟବରମ୍ କେଲର, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହର, ନିଜସ୍ୱ ଗୃହ, ସହର ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ନିଜ ପରିଜନ” ।
He directed that future reviews should focus on problems at the district-level, so that the progress of poorly performing districts can be better monitored
ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯଦ୍ଵାରା ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଭଲ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ ।
Let us enter the New Year with renewed commitment and hope to fight and defeat this pandemic.
ଆସନ୍ତୁ ଦୃଢ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହ ନୂତନ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଏବଂ ଏହି ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ ହେବାର ଆଶା ରଖିବା ।
These are our front line soldiers-especially our brothers and sisters on duty as nurses, doctors and paramedical staff.
ବିଶେଷକରି ଆମ ନର୍ସ ଭଉଣୀମାନେ, ନର୍ସ କାମ କରୁଥିବା ଆମ ଭାଇମାନେ, ଡାକ୍ତର, ପାରା-ମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟାଫ୍ ।
I knew that such decisions would invite censure in the media.
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏପରି ପ୍ରକାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ କଟୁ ସମାଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Not only this, it has saved nearly Rs.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଜଳପଥ ଦେଇ ଆଣିବା କାରଣରୁ ପ୍ରତି କଣ୍ଟେନର ବାବଦରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 4 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସଞ୍ଚୟ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
This campaign will also set up a new dimension in the development of Chhattisgarh.
ଛତିଶଗଡ଼ର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅଭିଯାନ ନୂତନ ମାଇଲ ଖୁଂଟ ସ୍ଥାପିତ କରିବ ।
While the national average is 603 tests/day/million population, with focussed efforts of the Centre and effective implementation by the States/UTs, 34 of them have exceeded this figure.
ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟା ପିଛା ଜାତୀୟ ପରୀକ୍ଷଣ ଦିନକୁ 603 ହେଉଥିବାବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଯୋଗୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 34ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାର ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
Modern infrastructure is crucial for modern India.
ସେହି ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେବ ଆଧୁନିକ ଭାରତର ପରିଚୟ ।
Acharya Vallabh ji used to say that the duties towards the nation should be not be neglected but must be complied with neglected.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀ କହୁଥିଲେ – ରାଷ୍ଟ୍ରର କର୍ତ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଉପେକ୍ଷା ନୁହେଁ ଅନୁପାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
It used to be my good fortune that I would call them at my residence and would exchange ideas with them.
ଏହା ମୋର ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟ ହୋଇସାରିଥିଲା ଯେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ବାସଭବନକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରେ ।
Cooperate with the administration.
ପ୍ରଶାସନକୁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Infrastructure support, innovative education centres to bring back dropouts into the mainstream, tracking of students and their learning levels, facilitating multiple pathways to learning involving both formal and non-formal education modes, association of counselors or well-trained social workers with schools, open learning for classes3,5 and 8 through NIOS and State Open Schools, secondary education programs equivalent to Grades 10 and 12, vocational courses, adult literacy and life-enrichment programs are some of the proposed ways for achieving this.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହାୟତା, ଅଭିନବ ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍କୁଲ ଛାଡ଼ୁଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଧାରାକୁ ଆଣିବା, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଠପଢ଼ା ସ୍ତରକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା, ଉଭୟ ଔପଚାରିକ ଏବଂ ଅନୌପଚାରିକ ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧ୍ୟୟନର ବହୁମୁଖୀ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା, ବିଦ୍ୟାଳୟ ସହିତ ପରାମର୍ଶଦାତା ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ସମାଜସେବୀଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା, ଏନଆଇଓଏସ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ମୁକ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ ତୃତୀୟ, ପଞ୍ଚମ ଓ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ ପାଠପଢ଼ା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଦଶମ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ସହିତ ସମାନ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଧନ୍ଦାମୂଳକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ପୌଢ଼ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଜୀବନ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଦି କେତେକ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ମାର୍ଗକୁ ଏହି ନୀତିରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
The Government will introduce competition, transparency and private sector participation in the Coal Sector through:
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଜରିଆରେ ସରକାର କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦିତା, ପାରଦର୍ଶିତା ଓ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଆରମ୍ଭ କରିବେ :
I hope delegates from around the world found it a smooth and seamless experience.
ମୋର ଆଶା ସାରାବିଶ୍ୱରୁ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସହଜ ଏବଂ ବାଧାମୁକ୍ତ ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିବେ ।
Sitharaman has asked all concerned department/ministries to immediately update the status of projects on NIP portal and keep it updated in real time.
ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ ସମସ୍ତ ପୋର୍ଟାଲ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଭାଗ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡିକୁ ଏନଆଇପି ପୋର୍ଟାଲରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କିତ ସଦ୍ୟତମ ତଥ୍ୟ ଦେବା ସହ ସମୟକ୍ରମେ ଏହାକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
That is what we expect from Regional Comprehensive Economic Partnership.
ଆମେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତା (RCEP)ରୁ ଏହାହିଁ କାମନା କରୁ ।
Condolences to families of the deceased and prayers with the injured, the Prime Minister said
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Those who raise their flags in the name of farmers and who are playing games will have to listen to the truth.
କୃଷକମାନଙ୍କ ନାଁରେ ନିଜର ଝଣ୍ଡା ନେଇ ଯେଉଁ ଖେଳ ଖେଳାଯାଉଛି ଓ ସେମାନେ ଖେଳୁଛନ୍ତି ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ସତ୍ୟକୁ ଶୁଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
India is fighting against covid-19 Pandemic and India's first line of workers is already engaged in COVID relief and doing commendable job.
କୋଭିଡ-19 ବା କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବାକୁ ଭାରତର ପ୍ରୟାସ, ଆରମ୍ଭରୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଚାଲୁରହିଛି ।
As on 17.04.2020, the top 10 exempted establishments in terms of the amount disbursed for COVID-19 claims, are given below:
2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା, କୋଭିଡ-19 କ୍ଲେମ ସ୍ୱରୂପ ଅଗ୍ରୀମ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇଥିବା 10ଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଙ୍କ ନାମ ନିମ୍ନ ଟେବୁଲରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି:
The Associations said that they are committed to maintaining supply of essential medicines and equipment, and are also working on developing vaccines.
ଆସୋସିଏସନ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ଜରୁରି ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମର ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣ ପ୍ରତି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ତଥା ନୂଆ ଟିକା ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
He mentioned the resolution of the land boundary issue, and various connectivity projects.
ସେ ସ୍ଥାୟୀ ସୀମା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପର ସମାଧାନ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Remarkably, Swamiji and his team have accomplished this mission in less than a quarter of a century.
ଏହା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯେ ସ୍ୱାମିଜୀ ଓ ତାଙ୍କ ଟିମ୍ ଗୋଟିଏ ଶତାବ୍ଦୀର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ମିଶନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ଗଭୀରତା ଅଦ୍ଭୁତ ।
I am told that claim amounts worth over 2600 crore rupees have been given to farmers in Tamil Nadu so far, under this scheme
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାମିଲନାଡୁର ଚାଷୀଙ୍କୁ 2600କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବୀମା ଦାବିରାଶି ଦିଆଯାଇଛି ।
While delivering the food to needy persons , social distancing and hygiene is being observed.
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ବଂଟନ ସମୟରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ଓ ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା କଡାକଡିଭାବେ ପାଳନ ହେଉଛି ।
We are also the same people who follow Sudarshan Chakradhari Krishna as an ideal.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ସୁଦର୍ଶନ ଚକ୍ରଧାରୀ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଦର୍ଶ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରି ଚାଲିଛୁ ।
Moreover, crores of families were living in darkness despite a well-established system of electricity and a system of power generation.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି, ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ସୁଦ୍ଧା ହଜାର ହଜାର ଗାଁ , କୋଟି କୋଟି ପରିବାର ଅନ୍ଧକାର ଭିତରେ ଥିଲେ ।
He offered to get in touch with other spiritual leaders and bring them on the platform of vocal for local
ସେ ଅନ୍ୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’ ମଞ୍ଚରେ ଏକତ୍ର କରିବା କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Work on it will start very soon.
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଏହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
Meghalaya reported supply of 200 face shields to district Medical Health officer.
ମେଘଳାୟ ସରକାରଙ୍କ ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ଜିଲ୍ଳାର ମେଡ଼ିକାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ 200 ଫେସ୍‌ ସିଲ୍ଡ ଯୋଗାଯାଇସାରିଛି ।
Today, Indians feel that change really begins with them.
ଆଜି ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ଏପରି ଲାଗୁଛି ଯେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସତରେ ତାଙ୍କରି ଠାରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister to visit 2 States & 2 Union Territories over the next two days
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗାମୀ ଦୁଇଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗସ୍ତ କରିବେ ଦୁଇଟି ରାଜ୍ୟ ଓ ଦୁଇ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ
After independence, Bihar was led by visionary leaders who tried their best to remove the distortions which developed during the era of slavery.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦୂରଦ୍ରଷ୍ଟା ନେତାମାନେ ବିହାରର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ।
Corona virus has incarcerated the world.
“କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଆଜି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିପକାଇଛି ।