natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I call upon you to give this a serious thought and come up with a plan.
ଏଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତର ସହ ଚିନ୍ତା କରିବା ଲାଗି ଏବଂ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
But remember, and I reiterate this many times, and I am sure you will remember.
କିନ୍ତୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଉ ଏହି କଥା ମୁଁ ବାରମ୍ବାର କହୁଛି, ନିଶ୍ଚୟ ମନେ ରଖିବେ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଆପଣ ମନେ ରଖିବେ।
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar held a two-hour long Video Conference with Rural Development Ministers and concerned officers of States and Union Territories today in the light of the relaxation in Non-Containment Areas from 20th April 2020, and initiation of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin (PMAY-G), Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) in such Non-Containment Areas.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଓ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର ଏକ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟିଆ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି।
I wholeheartedly welcome all of you in India, in this land of venerable Bapu.
ଭାରତରେ, ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ଏଇ ପବିତ୍ର ଭୂମିକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
It is necessary to attack the circumstances that cause corruption to flourish.
ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି, ତାହା ଉପରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପ୍ରହାର କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Brothers and sisters, India has always spread the message of humanity, democracy, good governance and non-violence in the entire world.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତ ସର୍ବଦା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ମାନବତା, ଗଣତନ୍ତ୍ର, ସୁଶାସନ, ଅହିଂସାର ସନ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ।
In Ahmedabad alone, this place has become an attraction and a source of revenue for the 75 lakh middle and lower families.
କେବଳ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ସହର ମଧ୍ୟରୁ 75 ଲକ୍ଷ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗ, ନିମ୍ନବର୍ଗର ପରିବାରର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ବହୁତ ଆକର୍ଷଣର କାରଣ ପାଲଟି ଯାଇଛି ଏବଂ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଦୈନନ୍ଦିନ ରୋଜଗାରର କାରଣ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
I believe that technology is beneficial only when a country's ordinary residents can use it well.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଲାଭ ସେତେବେଳେ ହେବ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବରେ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରିପାରିବ ।
Therefore, the farmers have to stay awake throughout the night during irrigation of their fields.
ଏମିତିରେ ଜଳସେଚନ ସମୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ରାତି-ରାତି ଧରି ଉଜାଗର ରହିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Malnutrition is a major problem in our country.
ଆମ ଦେଶରେ କୁପୋଷଣ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ।
Details of the new calendar of examinations will be published on the UPSC website, after the Commissions meeting on June 5, 2020
ପରୀକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିବରଣୀ ଆୟୋଗର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୈଠକ ପରେ ୟୁପିଏସସିର ୱେବସାଇଟରେ ଜାରି କରାଯିବ।
The Prime Minister said it is necessary to adopt scientific methods and build modern infrastructure in the village to develop sectors like agriculture, animal husbandry and fisheries rapidly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କୃଷି, ଗୋସଂପଦ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ଆଦିର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Among these, the most sacred is the site at Jinja, at the source of River Nile, where a portion of the ashes of Mahatma Gandhi were immersed.
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠୁ ପବିତ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ନୀଳ ନଦୀର ଉତ୍ସ ଜିଞ୍ଜାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି, ଯେଉଁଠି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଚିତାଭସ୍ମର କିଛି ଅଂଶ ପୋତା ଯାଇଛି ।
Indian Railways has kept 158 stations ready with watering and charging facility and 58 stations with watering facility for these COVID Care centers.
ସେହିପରି ପାଣି ଓ ଚାର୍ଜିଂ ସୁବିଧା ସହିତ 158ଟି ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ କେବଳ ପାଣି ସୁବିଧା ସହିତ 58ଟି ଷ୍ଟେସନକୁ ପାଣି ସୁବିଧା ସହିତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଇଛି।
A world-class organization like HAL was created for indigenous fighter aircraft, helicopters in the country, but not enough attention was paid to boost it.
ଦେଶରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ, ହେଲିକପ୍ଟର ଲାଗି ହାଲ ଭଳି ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରାଗଲା, କିନ୍ତୁ ତା’କୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଗଲା ନାହିଁ।
Based on the request from Industries and Commerce department of the Government of Andhra Pradesh, IAF airlifted 8.3 T of essential chemicals required to effectively control the gas leak that occurred at Styrene Monomer Storage tank in LG Polymers at Vizag, Andhra Pradesh.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବା ପରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ବିଶାଖାପାଟଣାର ଏଲଜି ପଲିମର୍ସରେ ଷ୍ଟାଇରିନ ମୋନୋମର ଷ୍ଟୋରେଜ ଟ୍ୟାଙ୍କରେ ହୋଇଥିବା ଗ୍ୟାସ ଲିକର ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ 8.3 ଟନ ରାସାୟନିକ ବିମାନ ଯୋଗେ ପରିବହନ କରିଛି।
The Leaders also welcomed the adoption of the new ASEAN-India Plan of Action for 2021-2025
ଏହି ଶିଖର ବୈଠକରେ 2021-2025 ପାଇଁ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିବା ନୂତନ ଆସିଆନ୍‌- ଭାରତ ପ୍ଲାନ ଅଫ୍‌ ଆକ୍ସନକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Congratulations to all of you for this effort
ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Total 1,39,196 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains
ଏସବୁ ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନରେ ମୋଟ 1,39,196 ଟନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
We feel proud of diversity but have you ever tried to feel this diversity?
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ କେବେ ଏହି ବିବିଧତାକୁ ଅନୁଭବ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି କି?
During the last five years (2015-16 to 2019-20), an area of 46.96 lakh ha.
ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ( 2015-16 ଠାରୁ 2019-20) ମଧ୍ୟରେ 46.96 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ପିଏମକେଏସୱାଇ- ପିଡ଼ିଏମସି ମାଧ୍ୟମରେ ଅଣୁ ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
In addition to savings on rail travel, the IRCTC SBI card offers several benefits for online shopping portals.
ରେଳଯାତ୍ରାରେ ଏହି ସଞ୍ଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଆଇଆରସିଟିସି-ଏସ୍‌ବିଆଇ କାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ଅନ୍‌ଲାଇନ ସପିଂ ପୋର୍ଟାଲରେ ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ ।
Similarly, the village industry (VI) sector has also seen a phenomenal growth with production and sale going up by nearly 100 % in the last five years
ଏହିଭଳି ଭାବେ, ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ (ଭିଆଇ) କ୍ଷେତ୍ରର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିକ୍ରିରେ ମଧ୍ୟ ବିଗତ 5 ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟ 100%ର ଅଭୁତପୂର୍ବ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖାଯାଇଛି ।
This includes meals being prepared by Indian Railways PSU IRCTC and distributed by Zonal Railways.
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ରେଳବାଇର ଆଇଆରସିଟିସି ଦ୍ଵାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ରେଳବାଇ ଦ୍ଵାରା ବଣ୍ଟା ଯାଉଛି ।
PM greets teaching community on Teachers Day. pays tributes to Former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti
ଗୁରୁ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ. ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ
Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମାର 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରିମିୟମ ଉପରେ ଆୟକର ରିହାତି ମିଳିବ ।
Says India to nearly double its energy consumption over the long term Says India's Energy Plan aims to ensure energy justice while adhering to global commitments to sustainable growth Says Indias energy sector to be growth centric, industry friendly and environment conscious Says India would continue its efforts to fight climate change Urges industry to create a transparent and flexible market for both oil & gas Lists out the seven key drivers for Indias Energy map
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିରେ ଭାରତ ନିଜର ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗକୁ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତର ଇନ୍ଧନ ଯୋଜନା ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପ୍ରତି ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ସହିତ ଇନ୍ଧନ ନ୍ୟାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ• ଭାରତର ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କୈନ୍ଦ୍ରିକ, ଶିଳ୍ପ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଚେତନ ବୋଲି କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ଏହାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଉଭୟ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ପାଇଁ ପାରଦର୍ଶୀ ଓ ସହନଶୀଳ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ଆହ୍ୱାନ• ଭାରତର ଇନ୍ଧନ ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେଉଥିବା ସାତଟି ବାହକ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have such a strong partnership that touches almost all the areas of human endeavour.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଏଭଳି ଦୃଢ଼ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀ ଅଛି ଯାହା ମାନବ ପ୍ରୟାସର ପାଖାପାଖି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଛୁଇଁଛି ।
In addition, every family got one kilogram pulse per month, free of cost.
ଏଥିସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ଏକ କିଗ୍ରା ଚଣା ଡାଲି ମଧ୍ୟ ମାଗଣାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The world has not changed after we came into the power. we have changed, the government has changed, intentions have changed, more emphasis is now being given on good governance.
ଆମେ ଆସିବା ପରେ ଦୁନିଆ ବଦଳି ନାହିଁ, ଆମେ ବଦଳିଛୁ, ସରକାର ବଦଳିଛନ୍ତି ସୁଶାସନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Now your party ally was in power in Tripura, you had friends, dear friend.
ଏବେ ତ୍ରିପୁରାରେ ଆପଣଙ୍କର ସହଯୋଗୀ ଦଳର ସରକାର ଥିଲା, ଆପଣଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ, ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ।
Our tribal brethren worship trees and plants and flowers like gods and goddesses.
ଆମ ଆଦିବାସୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ବୃକ୍ଷଲତା ଓ ଫୁଲଗୁଡ଼ିକର ପୂଜା ଦେବୀ-ଦେବତାମାନଙ୍କର ପୂଜା ଭଳି କରନ୍ତି ।
It is a symbol of the vision of Shri Narayana Guru that the Sivagiri pilgrimage has been associated with education, cleanliness, the power of truth, unity, knowledge, science, farmers and have incorporated their development into the goals of pilgrimage
ଏହା ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ହିଁ ପ୍ରତୀକ କି ସେ ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାକୁ ଶିକ୍ଷା-ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସତ୍ୟଶକ୍ତି-ସଂଗଠନ-ଶକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ-ବିଜ୍ଞାନ-କୃଷକ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ଯୋଡ଼ିଛନ୍ତି ଆଉ ଏହାର ବିକାଶକୁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି ।
Union Labour and Employment Minister Shri Santosh Gangwar said today that a number of unprecedented steps have been taken by the Union Government for labour welfare and employment including for migrant workers across India during COVID-19 pandemic.
କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ଗଙ୍ଗୱାର ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରମ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ରୋଜଗାର ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Now, there are more opportunities for private investment in space sector.
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଘରୋଇ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Once again many congratulations to all of you for these employment opportunities!
ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ରୋଜଗାରର ଏହି ସମସ୍ତ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
This not only will save crores of rupees of the government but also will benefit the pension holders.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବର୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ତ ସଂଚୟ ହେବ, ପେନସନ ଧାରକଙ୍କୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
I have travelled many states and in every state where there was a communist government, like in West Bengal, in Maharashtra, where Sharad Pawar had a government, had implemented a similar scheme.
କେତେ ଯାତ୍ରା କରି ଆସିଛି, ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଯେଉଁଠାରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ସରକାର ଥିଲା ସେମାନେ ମଧ୍ୟ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳାରେ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ଶରଦ ପାୱାରଙ୍କ ସରକାର ଥିଲା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ କରିଥିଲେ ।
President-elect of the United Nations General Assembly calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ନିର୍ବାଚିତ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
Mentioning the National Health Policy, the Prime Minister said that affordable healthcare and prevention of diseases are also high on the Governments agenda.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏବଂ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The last 24 hours have seen a sharp rise in the number of COVID-19 patients recovering.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ତୀବ୍ର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Nobody had refused them to introduce new technology.
କେହି ମନା କରି ନଥିଲା ଯେ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଲଗାଅ ନାହିଁ।
Procurement of wheat is progressing at a very fast pace in all major procuring states of the country.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ବୃହତ ଗହମ ଉତ୍ପାଦକ ରାଜ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ଜାରି ରହିଛି ।
Shri Pradhan directed the CEO, Bhilai Steel Plant to ensure that the steel plate requirement of the steel fabricators in the Durg district is fully met and any restrictive conditions coming in the way of such procurement be removed
ଦୁର୍ଗ ଜିଲ୍ଲାରେ ଥିବା ଇସ୍ପାତ ଫେବ୍ରିକେଟରର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ସହ ସେଥିରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO and Indian Army for the successful trial of NAG Missile
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ନାଗ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଡିଆରଡିଓ ଓ ଭାରତୀୟ ସେନାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister asked the students to have purpose in life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଜୀବନର କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ଉପଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Bamboo is cultivated here.
ସେଠାରେ ଲଙ୍କା ଚାଷ ହୁଏ ।
The road connecting Babatpur to the city has also become a new identity of Varanasi.
ବନାରସରେ ଆଜି ବିମାନ ବନ୍ଦରର ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, ବାବଦପୁରରୁ ସହରକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ଏବେ ବନାରସ ପାଇଁ ନୂତନ ପରିଚୟ ପାଲଟିଛି ।
"""Today people across India are celebrating various festivals."
“ଆଜି ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଜନସାଧାରଣ ଅନେକ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
These national and regional Supplier Meets have witnessed participation from more than 5000 tribal artisans
ଜାତୀୟ ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଯୋଗାଣକାରୀ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରାୟ 5 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆଦିବାସୀ କାରିଗର ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Camera traps (outdoor photographic devices fitted with motion sensors that start recording when an animal passes by) were placed in 26,838 locations across 141 different sites and surveyed an effective area of 121,337 square kilometres (46,848 square miles).
141ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବନାଞ୍ଚଳରେ ଥିବା 26,838ଟି ସ୍ଥାନ ଓ ପ୍ରାୟ 121337 ବର୍ଗକିଲୋମିଟର ପରିମିତ ଅଞ୍ଚଳ କ୍ୟାମେରା ନଜରରେ ରହିଥିଲା।
During the journey by bus, it would be ensured that safe social distancing norms are followed and the buses used for transport are sanitized as per the guidelines of the Health authorities.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ବସରେ ଯାତ୍ରା କରିବେ ସେଥିରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ କଡାକଡି ଭାବେ ପାଳନ କରାଯିବ ଓ ପରିବହନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବସକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବିଭାଗ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମୁତାବକ ବିଶୋଧନ କରାଯିବ ।
Young doctors, nurses, support staff and volunteers.
ଯୁବ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସହାୟକ କର୍ମୀ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂସେବକ ।
He had always raised his voice against the Britishers' 'divide and rule' policy.
ସେ ସଦାସର୍ବଦା ଇଂରେଜମାନଙ୍କର ‘ବିଭାଜନ କର – ଶାସନ କର’, ନୀତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉଠାଉଥିଲେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the ITBP family on the Raising Day of ITBP.
ଭାରତ-ତିବ୍ବତ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ(ITBP)ର ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆଇଟିବିପି ପରିବାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our President has visited three countries, Namibia, Ghana and Ivory Coast.
ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମଧ୍ୟ 3 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର - ନାମ୍ବିଆ, ଘାନା ଓ ଆଇଭରୀ କୋଷ୍ଟ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Under this scheme, 6 lakh villages of the country will be connected with optical fibre in 1000 days.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 1000 ଦିନରେ ଦେଶର 6 ଲକ୍ଷ ଗାଁଗୁଡିକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ।
The work he had done to make the lives of the villagers, the poor and the farmers better and the ideals of nationalism and public devotion that he carried throughout his life would continue to inspire several generations
ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତି ଏବଂ ଜନ ଭକ୍ତିର ଯେଉଁ ଆଦର୍ଶକୁ ନେଇ ସେ ନିଜ ଜୀବନସାରା ଚାଲିଥିଲେ, ତାହା ପିଢି ପରେ ପିଢିକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ।
This difficult time arising out of COVID-19 situation is a time for all of us to move forward unitedly.
କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢିବାର ଏକ ସମୟ ।
The Prime Minister wished Mr Scheer a pleasant stay during his ongoing visit to India from 7-13 October
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 7ରୁ 13 ଅକ୍ଟୋବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଷ୍ଟର ଶୀରଙ୍କ ଭାରତରେ ସୁଖପ୍ରଦ ରହଣୀ କାମନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that on access to markets for entrepreneurs, the Union Government has taken a number of steps already.
ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ବଜାର ସୁବିଧା ଦେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପୂର୍ବରୁ ଏକାଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇସାରିଛନ୍ତି ।
He had said that Shahjahan replaced Jahangir and Aurangzeb replaced Shahjahan as the ruler.
ସେ କହିଥିଲେ ଜାହାଙ୍ଗୀରଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଶାହାଜହାନ ଆସିଲେ, ଶାହାଜହାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଔରଙ୍ଗଜେବ ଆସିଲେ ।
With this appeal, best wishes to all of you!
ଏହି ଅନୁରୋଧ, ଏହି କାମନା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା!
American University's work is important in terms of world trade. the work in Human Resource Development is significant.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେରିକୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Based on this, the Ministry prepared Some Inputs for the Draft National Education Policy, 2016.
ଏହାକୁ ଆଧାର କରି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ “ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି, 2016ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ପାଇଁ କେତେକ ଇନପୁଟ ଦେଇଥିଲା ।
Ministry of AYUSH has also recommended measures for self care guidelines in preventive health care that can boost immunity especially for respiratory health for the COVID-19 crisis
କୋଭିଡ-19 ସଂକଟ ସମୟରେ ରୋଗ ପ୍ରତିଷେଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ବିଶେଷ କରି ଶ୍ବାସକ୍ରିୟାକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ଲାଗି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆତ୍ମ ଯତ୍ନ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Friends, High-Speed Rail Project are an integral part of the vision of making a modern railway.
ସାଥୀମାନେ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଧୁନିକ ରେଳ ନିର୍ମାଣର ଭିଜନର ହେଉଛି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
However, we never work on these things scientifically
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଶୈଳୀରେ ଏହି କଥା ଉପରେ କାମ କରି ନ ଥାଏ ।
Delhi is the capital of a big economic and strategic power of more than 130 crore people, its grandeur should be evident: PM
130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ହେଉଛି ବୃହତ ଆର୍ଥିକ ଓ କ୍ଷମତା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଏହାର ମହତ୍ଵ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So many people tell me that AMU Campus is like a town in itself.
ମୋତେ ବହୁତ ଲୋକ କହିଥାନ୍ତି ଯେ, ଏଏମୟୁର କ୍ୟାମ୍ପସ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ସହର ଭଳି।
The world has accepted our invitation and now India is becoming the hub for not only Information Technology but also for electronic manufacturing.
ଦୁନିଆ ଆମର ଏହି ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ସହିତ ଏବେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ସାମଗ୍ରୀ ନିର୍ମାଣର ମଧ୍ୟ ଭାରତ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We all hailed the commendable performance by our Divyang Players at Rio Paralympics.
ରିଓ ପାରାଅଲମ୍ପିକରେ ଆମ ଦେଶର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ ଯେଉଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛୁ ।
I got the opportunity to launch these two facilities in Singapore a few days ago.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦୁଇଟି ସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
People who served as Chief Ministers are in jail for their corruption, he asserted
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିବା ଲୋକମାନେ ଆଜି ସେମାନଙ୍କ ଦୁର୍ନୀତି ପାଇଁ ଜେଲରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The recent agriculture reforms are part of this series.
ଏବେ ନିକଟରେ ଯେଉଁ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି, ତାହା ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳ।
Years ago, Dr. Baba Saheb Ambedkar spoke of Indias industrialization.
ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଦେଶରେ ଶିଳ୍ପାୟନ କଥା କହିଥିଲେ ।
On one hand, Nilesh is the first Sikkimese to score century in cricket, while on the other hand, Sikkim marks the 100th airport of the country
ଯଦି ସିକ୍କିମ ଯିଏ ଫୁଟବଲ ଖେଳୁଥିଲା, ସେଠାକାର ନିଲେଶ ଶତକ ହାସଲ କରିଥାଏ, କ୍ରିକେଟରେ ପ୍ରଥମ ସିକ୍କିମବାସୀ ଶତକ ହାସଲ କରିବାବାଲା ହୋଇ ଯାଇଥାଏ, ତ ଏଠାକାର ବିମାନବନ୍ଦର ଦେଶର ଶହେତମ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଭାବେ ଶତକ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that besides talent, training, concentration and hard work, mental toughness is also important for sportspersons today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତିଭା ବ୍ୟତୀତ ତାଲିମ, ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତ ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ତଥା ମାନସିକ ଦୃଢ଼ତା ଆଜିର ଜଣେ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ।
This is 'ease of living'.
ଏହା ତ ହେଉଛି ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତା ବା Ease of living ।
Introduction of a seamless composite exploration-cum-mining-cum-production regime
ଖନନ, ଉତ୍ତୋଳନ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ବାଧାମୁକ୍ତ ମିଶ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ
He knew what India could offer to the world.
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱକୁ କ’ଣ ଦେଇ ପାରିବ ।
I am happy that for the first time, beneficiaries are also being given ownership of the land on which the houses are being built
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଭାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ଭୂମିର ମାଲିକାନା ଦିଆଯାଉଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Should the nature be saved or not?
ପ୍ରାକୃତିକ ସୁରକ୍ଷା ହେବା ଦରକାର କି ଦରକାର ନାହିଁ?
One making has to keep learning new things for the same.
ଏଥିପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ କିଛି ଶିକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
He said PSUs have contributed significantly in nation-building, and in the nations economy, since independence
ସେ କହିଥିଲେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Union Agriculture Minister, Shri Narendra Singh Tomarji, the Minister of Railways, Shri Piyush Goyalji, other parliamentarians, MLAs, and my dear brothers and sisters.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଜୀ, ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ଜୀ, ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
2500 Coaches converted as Isolation Coaches by Railways. Railways meet half initial target in a quick time
ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା 2500 ବଗି ଆଇସୋଲେସନ କୋଚକୁ ରୂପାନ୍ତରୀତ
This event is not just for devotion but also is a question of India's prestige.
ଏହି ଆୟୋଜନ କେବଳ ଶ୍ରଦ୍ଧା ନୁହେଁ, ହେଉଛି ଦେଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନ ।
Many people died in this attack.
ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ଏବେ ଭାରତରେ ଏହି ମୃତ୍ୟୁହାର ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
He tweeted iGOT platform will enable the transition to a role-based HR management & continuous learning.
ସେ ଟୁଇଟ କରି ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି, “ଆଇଜିଓଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଭୂମିକା-ଆଧାରିତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନ ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ।
This is our New India!
ଏହାହିଁ ତ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ।
We know very well, that tremendous hard work is required to achieve anything worthwhile, whether it is in ones own life or for the society.
ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ, ସମାଜର ଜୀବନରେ କିଛି ଭଲ କରିବାକୁ ହେଲେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ।
Its universality and evergreen nature is striking.
ଏହାର ସର୍ବଗ୍ରହିତା ଏବଂ ଚିରନ୍ତନତା ମର୍ମସ୍ପର୍ଶୀ ।
Our government also had the privilege of constructing a war memorial near India Gate in memory of the country's martyrs.
ଦେଶର ବୀର ଶହୀଦଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଇଣ୍ଡିଆ ଗେଟ ନିକଟରେ ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଆମ ସରକାର ପାଇଥିଲା।
Now it has been revealed in another study that after the launch of this scheme fuel inflation has come down in the rural areas.
ଏବେ ଆଉ ଏକ ଅଧ୍ୟୟନ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି କି ଏହି ଯୋଜନା ପରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳରେ ଜାଳେଣି ମୁଦ୍ରସ୍ଫୀତି କମ୍ ହୋଇଛି ।
It is rooted in our heritage and our commitment to the planets future.
ଏହା ଆମ ପରମ୍ପରାରେ ରହିଛି ଏବଂ ପୃଥିବୀର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମେ ଏଥିପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Today the women of the country are flying fighter aircraft, going to space and winning medals for the country in the Olympics.
ଆଜି ଦେଶର ମହିଳାମାନେ ଲଢୁଆ ଜେଟ ବିମାନ ଉଡାଉଛନ୍ତି, ମହାକାଶକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଅଲମ୍ପିକରେ ଦେଶ ପାଇଁ ପଦକ ଆଣୁଛନ୍ତି ।
Dr. Harsh Vardhan visits Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital to review status of COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନାର ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
So I said, see, this is a technology driven system, so without technology it is not going to move forward.
ତ, ମୁଁ କହିଲି କି ଦେଖନ୍ତୁ ଭାଇ, ଏ ଯେଉଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପରିଚାଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିନା ତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ନାହିଁ ।
Shri Dharmendra Pradhan Interacts With DNOs About Distribution of LPG Cylinders, and Supply of Free Cylinders to The PMUY Beneficiaries
ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଣ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ବଳା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଡିଏନଓମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
He used to write poems on the walls of his prison cell.
କବିତା ବି ଲେଖୁଥିଲେ, ଜେଲର କାନ୍ଥରେ କବିତା ଲେଖୁଥିଲେ ।
A big project of saving electricity has been ongoing by providing LED bulbs to households.
ଏଲଇଡି ବଲବ୍ ଘରେ ଘରେ ପହଂଚାଇ ବିଜୁଳି ବଂଚାଇବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20.
ସେହିପରି ମୋଟ ଡିବିଟ ଅର୍ଥ ଆବଂଟନ ପରିମାଣ 2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 22% ଥିବା ସମୟରେ 2019-20ରେ ଏହା 45%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
23 ମାର୍ଚ୍ଚ ପରଠାରୁ ରେଳପଥ ପକ୍ଷଣୁ ପାଖାପାଖି 6.75 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 4.50 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯେପରିକି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଚିନି, ଖାଇବା ତେଲ, କୋଇଲା ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ।
There is nothing greater for us than the security and the welfare of the country.
ଦେଶ ହିତ, ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଠାରୁ ଆମ ପାଇଁ ଆଉ କିଛି ବଡ଼ ନୁହେଁ।
Ministry of Tourism organises 18th webinar titled Odisha-Indias Best kept secret under"Dekho Apna Desh" series
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 18ତମ ‘ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ’ ୱେବିନାରରେ ଓଡ଼ିଶା-ଇଣ୍ଡିଆସ ବେଷ୍ଟ କେପ୍ଟ ସିକ୍ରେଟ
Today, all of you, the industry of India should take full advantage of the World's trust that has been developed towards India.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ତାହାର ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
36 thousand crores in itself is huge to start with.
36 ହଜାର କୋଟିର କାରବାର ନିଜକୁ ନିଜେ ବହୁତ ବଡ଼ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Today every person, every region of the country feels that the government is reaching them and they are also partners in the development of the country.
ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାର ପହଞ୍ଚୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ବିକାଶରେ ଭାଗୀଦାର ହେଉଛନ୍ତି ।