natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proud of the Indian Air Force, the Prime Minister said.
ଆମେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ଗୌରବାନ୍ୱିତ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Following is the Text of the message:
ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଟି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ ହେଲା : -
Prime Minister emphasized that the temple should be constructed on the foundation of mutual love and brotherhood.
ଆପୋସ ସ୍ନେହ ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ଭାବର ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
4000 crore has already been allocated and conveyed to the State Governments.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋଟ 4000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
A book has beencompiled on these women achievers, first ladies, so that, the entire country comes to know about the power of these women and derive inspiration from their life work.
ଏହି ସଫଳ ନାରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ସାରା ଦେଶ ଏହି ନାରୀଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ଜାଣିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ପ୍ରେରଣା ପାଇପାରିବ ।
He appreciated their penance and sacrifice, amid harsh conditions
କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କ ତପସ୍ୟା ଏବଂ ବଳିଦାନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Talking about technology, Prime Minister said that technology has brought about ease of living and Governments efforts are to ensure that the advantages of technology was available to all sections of the society.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିଛି ଏବଂ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଲାଭ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।
You mentioned about Bidar Gulbarga Railway line.
ଆପଣ ବିଦର କଲବୁର୍ଗୀ ରେଳ ଲାଇନ କଥା କହିଲେ ।
I asked them - where did you live before?
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରୁଥିଲି- ଆଗରୁ କେଉଁଠି ରହୁଥିଲ?
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 978ଟି ସରକାରୀ ଓ 526ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
After all, how long could this go on?
ଶେଷରେ ଏହା କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ଥାଆନ୍ତା?
Friends, when we think of doing something new, think innovatively, then even such tasks become possible, which, in general, no one imagines, as exemplified by some youth of Bihar.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଯେତେବେଳେ କିଛି ନୂଆ କରିବାର ଚିନ୍ତା କରୁ, ନବୋନ୍ମେଷ କଥା ଚିନ୍ତାକରୁ, ସେତେବେଳେ ଏଇଭଳି କଥା ସମ୍ଭବ ହୁଏ ଯାହା ବିଷୟରେ ସାଧାରଣତଃ କେହି କଳ୍ପନା କରିନଥାନ୍ତି, ଯେମିତିକି ବିହାରର କିଛି ଯୁବ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ କଥା ନିଅନ୍ତୁ ।
I request you all- remember our country and not Modi.
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଆମ ଦେଶକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ, ମୋଦୀକୁ ନୁହେଁ ।
She served India selflessly and was an articulate voice for India at the world stage.
ଦେଶ ପାଇଁ ସେ ନିଃସ୍ଵାର୍ଥ ସେବା କରିବା ସହିତ ବିଶ୍ଵ ଦରବାରରେ ଭାରତ ପାଇଁ ଜଣେ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରବକ୍ତା ଥିଲେ ।
Indian Railways will start operations of 200 passenger services as listed in the annexure.
ନିମ୍ନ ସଂଲଗ୍ନକ ଦିଆଯାଇଥିବା ତାଲିକା ଅନୁଯାୟୀ 200 ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ।
It will contribute, in addition to renewable energy, to achieving Indias goal of 40% non-fossil energy by 2030.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 40 ପ୍ରତିଶତ ଅଣଜୀବାଶ୍ମ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
We want to make India a global manufacturing hub in the renewable energy sector
ଆମେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ବୈଶ୍ୱିକ ଉତ୍ପାଦନ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
Thousands of years of history of India shows that we have never desired any one's territory
ଭାରତର ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ଯେ ଆମେ ଅନ୍ୟ କାହାର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି କେବେ ଲୋଭ କରିନାହୁଁ ।
The gap between Recovered Cases and Active Cases is bridging fast and presently stands at 93,02,472
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 93,02,472ରେ ରହିଛି ।
Apart from the several meetings, this is our fourth video conference and one more video conference will be organized in the near future
ଅନେକ ସାକ୍ଷାତକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଏହା ଆମର ଚତୁର୍ଥ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଅଟେ, ଏବଂ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆଉ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
Having your own house is every persons top priority, it was the top priority earlier as well.
ନିଜସ୍ୱ ଘର ହେବା, ସମସ୍ତଙ୍କର ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ପ୍ରାଥମିକତା, ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା ।
This center will be developed by Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India at a cost of Rs.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଆଇଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହେବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ 9 କୋଟି 17 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Protocol amending the Agreement between the Ministry of Agriculture & Farmers Welfare of the Republic of India and the Ministry of Agriculture and Food of the Republic of Belarus signed on April 16, 2007
ଏପ୍ରିଲ୍ 16, 2007ରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବେଲାରୁଷ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିର ମୂଳଲେଖରେ ସଂଶୋଧନ
Swimming pools, only for training of sports persons
କେବଳ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କ ତାଲିମ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱିମିଙ୍ଗ ପୁଲର ବ୍ୟବହାର
The passengers found Covid-19 positive on arrival shall be quarantined as per guidelines issued by Ministry of Health and Family Welfare and would bear the medical costs incurred
ଯେଉଁ ଯାତ୍ରୀ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ବିବେଚିତ ହେବେ ସେମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ ସଙ୍ଗରୋଧରେ ରହିବେ ।
Maharashtra and Kerala reported 6,945 and 6,398 new recoveries, respectively
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କେରଳରେ ଯଥାକ୍ରମେ 6,945 ଏବଂ 6,398 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM exhorted that study of grasses and local fodder crops should be undertaken to understand their nutritive value.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ଯେ ଘାସ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ଗୋଖାଦ୍ୟ ଉପରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯିବା ଦରକାର ।
This project will be executed by combined efforts of Department of Telecom, Ministry of Electronics & Information Technology and Common Service Centres (CSC)
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଟେଲିକମ ବିଭାଗ ଏବଂ ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର (ସିଏସସି)ର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମକ୍ରମେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ।
Prime Minister also commended the role of stakeholders running the Janaushadhi Centres.
ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକୁ ସୁଚାରୁ ରୂପେ ଚଳାଉଥିବା ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
My best wishes to all of you on the occasion of birth anniversary of Vivekanand and National Youth Day.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିବେକାନନ୍ଦ ଜୟନ୍ତୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ଦିବସର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Many more festivals are on the way in the days to come.
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଅନେକ ପର୍ବ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Im hopeful that this entire project of Ro-Ro ferry service will act like a model for other states as well.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ହେଉଛି କି ରୋ-ରୋ ଫେରି ସେବାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ମଡେଲ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବେ କାମ କରିବ ।
Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
ପବନ ହଂସ ଲିମିଟେଡ ସମେତ ହେଲିକପ୍ଟର ସେବା ଦ୍ଵାରା ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଓ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପରିବହନ କରାଯାଉଛି ।
49,487 Bio-toilets installed in 14,916 coaches during 2019-20.
2019-20ରେ 14,916ଟି ରେଳ ଡବାରେ 49,487 ଜୈବ ଶୌଚାଳୟ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
A project,Arctic World Archive has been setupon this island.
ଏହି ଦ୍ୱୀପରେ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, ଆର୍କଟିକ୍ ବିଶ୍ୱ ଅଭିଲେଖାଗାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ)ରେ କଲ କରନ୍ତୁ ।
There are many areas in which we see this vibrancy.
ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଏକ ଉତ୍ସାହଜନକ ସ୍ଥିତି ଦେଖୁଛୁ ।
Be it Aryabhata, Leonardo da Vinci, Helen Keller, Gurudev Tagore.
ଆର୍ଯ୍ୟଭଟ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ଲିଓନାର୍ଡୋ ଦା ଭିନ୍ସି, ଅବା ପୁଣି ହେଲେନ କେଲର, ଗୁରୁଦେବ ରବିନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଠାକୁର ।
All other terms and conditions of the scheme remaining the same
(ଛ) ଯୋଜନାର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରହିବ ।
IT Department to release all pending income tax refunds up to Rs 5 lakhs immediately . Around 14 lakh taxpayers to benefit
5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ବକେୟା ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଜାରି କରିବ ଆୟକର ବିଭାଗ
This is the result of your endeavors and hardwork due to which India has achieved the stature of an Economic Powerhouse today
ଏହା ହେଉଛି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ପୁରୁଷାର୍ଥ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆଜି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
These women worked to deliver vegetables and fruits to households directly from the fields of the farmers.These women got an app Ajivika Farm Fresh designed through which people could directly order vegetables to be delivered at their homes.
ଏହି ମହିଳାମାନେ ଚାଷୀଙ୍କ କ୍ଷେତରୁ ପନିପରିବା ଓ ଫଳ ଆଣି ସିଧାସଳଖ ଘରମାନଙ୍କରେ ପହଂଚାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Shri Modi said Better Life is also directly linked to connectivity.He said the connectivity of North East is essential for a secure and sure Atmanirbhar Bharat.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ଯାପନ ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଭାବେ ଜଡିତ ।
In this period, DARPGs national COVID 19 Public Grievances monitor (https://darpg.gov.in) had seen a disposal of 52,327 cases of which Central Ministries and Departments redressed 41,626 cases.
ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ, ଡିଏଆରପିଜର ଜାତୀୟ ନ୍ୟାସନାଲ କୋଭିଡ -19 ଜନ ଅଭିଯୋଗ ପୋର୍ଟାଲ (https://darpg. gov. in) 52,327 ମାମଲାର ସମାଧାନ କରିଥିଲା, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 41,626 ମାମଲା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିଲା।
Indian Railways today crosses 3 million mark in distribution of free meals
ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନରେ ଆଜି 3 ନିୟୁତକୁ ଛୁଇଁଲା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
We have also come up with the Production Linked Incentive scheme to promote telecom equipment manufacturing in India.
ଭାରତରେ ଟେଲିକମ୍‌ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ବା ପିଏଲ୍‌ଆଇ ସ୍କିମ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
This is an area where India and the Bank can fruitfully join hands.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ପରସ୍ପର ସହ ହାତ ମିଳାଇ ସଫଳ ହୋଇପାରିବେ ।
Permission will be withdrawn immediately if lockdown rules are broken, and spread of Coronavirus risked.
ଲକଡାଉନ ନିୟମ ଭଙ୍ଗ ହେଲେ କିମ୍ବା ପୁନଃସଂକ୍ରମଣର କୌଣସି ସମ୍ଭାବନା ଦେଖାଦେଲେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନିଆଯିବ ।
Congratulating the people of Haryana and Delhi on the commencement of this new section of the Delhi Metro, he said he was happy to see Bahadurgarh connected with the Delhi Metro
ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ଏହି ନୂତନ ସେକ୍ସନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ନେଇ ହରିୟାନା ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାହାଦୁରଗଡ ଦିଲ୍ଲୀ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାର ଦେଖି ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
We observe ARMED FORCES FLAG DAY every year on 7th December.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର 7ରେ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ‘ପତାକା ଦିବସ’ ପାଳନ କରିଥାଏ ।
As part of the transfer of technology agreement, 6 Scorpene submarines are being built at the Mazagaon Docks.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ରାଜିନାମାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, 6ଟି ସ୍କର୍ପିନ୍ ସବ୍ମେରିନ୍ ଏବେ ମାଜାଗନ୍ ଡକ୍ସରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ରହିଛି ।
He cited the example of Ismail Bhai, a farmer from Gujarat, who took up farming despite being discouraged by his family.
ସେ ଗୁଜରାଟର ଜଣେ କୃଷକ ଇସମାଇଲ ଭାଇଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ, ଯିଏକି ନିଜ ପରିବାର ଠାରୁ ସମର୍ଥନ ନମିଳିଲେ ମଧ୍ୟ ଚାଷ କରିଥିଲେ।
PM addresses nation from ramparts of Red Fort on 72nd Independence Day
72 ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The integrated IT platform for PM SVANidhi is likely to be launched by forth week of June, 2020.
ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଲାଗି ସମନ୍ୱିତ ଆଇଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଜୁନ 2020ର ଚତୁର୍ଥ ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
During the interaction, Prime Minister urged the awardees to mobilize the community and to make them an integral part of school development.
ଆଲୋଚନା ବେଳେ, ସେମାନଙ୍କ ସଂଗଠନକୁ ସକ୍ରୀୟ କରାଇବା ସହିତ ସ୍କୁଲର ବିକାଶରେ ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
A new and comprehensive National Curricular Framework for School Education, NCFSE 2020-21, will be developed by the NCERT
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ଢାଂଚା, ଏନସିଏଫଏସଇ 2020-21 ଏନସିଇଆରଟି ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Today the world is transforming, the ideas are changing and with technological intervention even the way of life is changing.
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଯେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଛି, ମନୁଷ୍ୟର ଚିନ୍ତାଧାରା ଯେଭଳି ବଦଳୁଛି, ଚିନ୍ତା କରିବାର ପରିସର ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବଦଳୁଛି, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଦଖଲ, ଜୀବନର ଚିନ୍ତାଧାରା, ଜୀବନର ବ୍ୟବହାରକୁ ଜୀବନର ଶୈଳୀକୁ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି ।
Have you ever thought of creating an atmosphere of joy and laughter for children during exams?
ଆପଣ କେବେ ଚିନ୍ତା କଲେ କି ଯେ ପରୀକ୍ଷା ଦିନମାନଙ୍କରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ହସଖୁସିର ପରିବେଶ ଦେବା ।
Once again, I express my heartfelt gratitude to all of you for this honor
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ପୁଣି ଥରେ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
My dear countrymen, this December we had to bear the loss of some extraordinary, exemplary countrymen.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏହି ଡିସେମ୍ବରରେ ଆମେ କିଛି ଅସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ ।
Today whatever milk is produced in our country, I believe our mothers and sisters have 100 per cent contribution in that.
ଆଜି ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଥାଏ, ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଆମ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଏଥିରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Nearly 2.5 crore small farmer families who were earlier deprived of Kisan Credit Cards are now being given this facility through this campaign
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ କୋଟି ଛୋଟ-ଛୋଟ କୃଷକ ପରିବାର ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡରୁ ବଂଚିତ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବେ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ କରାଯାଇ ଏହି ସୁବିଧା ଦିଆ ଯାଉଛି ।
The GST spirit is about growing stronger together.
‘Growing Stronger Together’ ଏହା GST "Spirit”ର ଅନ୍ୟନାମ ।
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Suresh C. Angadi, Union Minister of State for Railways on 23rd September, 2020 at New Delhi.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 23, 2020 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ କେନ୍ଦ୍ର ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରେଶ ସି. ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
India offers a lot of potential for the Korean Investors with its huge market and enabling policy environment
ଭାରତ ନିଜର ବିଶାଳ ବଜାର ସହ କୋରିଆର ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ପାଇଁ ବେଶ୍ ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଓ ନୀତିଗତ ପରିବେଶକୁ ସକ୍ଷମ କରାଉଛି ।
When the states budget come, in sale tax, you must have seen that by the time the budget there is sale tax or there are other taxes, there are many debates and states have make changes in the end.
ଯେତେବେଳେ ରାଜ୍ୟର ବଜେଟ୍ ଆସିଥାଏ ବିକ୍ରି କରରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ କି ବଜେଟ ଶେଷ ହେଉ ହେଉ ବିକ୍ରି କର ହେଉ ଅବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଟିକସ ହେଉ, ଅନେକ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ ଆଉ ପରେ ଶେଷରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିଥାଏ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ।
Leveraging Antigen tests in containment zones / healthcare settings & retesting of all symptomatic negatives with RT-PCR
ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳରେ ଆଣ୍ଟିଜେନ ଟେଷ୍ଟ କରିବା ସହ ନେଗେଟିଭ ବାହାରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଆରଟିପିସିଆର କରିବା
The ministry of tourism is also engaged in this work.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Tomorrow, it is Baba Sahebs anniversary and a day before that organization of this kind of event at this place shows our unshakable devotion towards him, it shows the governments commitment
କାଲି ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ଆଉ ତାହାର ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଏ ସମାରୋହର ଆୟୋଜନ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ସରକାରଙ୍କର ଅତୁଟ ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
For this, coordination and close linkage will be established between government agencies and industry.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
57 crore for the National Recruitment Agency (NRA).
ସରକାର ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା (ଏନଆରଏ) ଗଠନ ଲାଗି 1517.57 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି।
In five states, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, from where Ganga Ji flows through, several villages located on the banks of Ganga have succeeded in this mission.
ଉତରାଖଣ୍ଡ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ଯେଉଁ ପାଂଚଟି ରାଜ୍ୟ ଦେଇ ଗଙ୍ଗାମାତା ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ଅନେକ ଗାଁରେ ଏହି ମିଶନ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Lots of suggestions were given to Minister of Communications through Twitter and other mediums.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଦୂରସଞ୍ଚାର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଲୋକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବା ସହ ଟ୍ଵିଟର ଜରିଆରେ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The program aims at holding case-management discussions among doctors who are at the frontline in treating COVID-19 patients in hospitals and COVID facilities around the country.
ଦେଶରେ ଥିବା ଡାକ୍ତରଖାନା ଓ କୋଭିଡ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଲୋଚନା କରାଇବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
I am told, that the State Government is taking public grievances very seriously.
ମୁଁ ଏକଥା ବି ଶୁଣିଛି ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗକୁ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ନେଉଛନ୍ତି ।
A few days ago our space scientists created a World Record.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡ଼ କଲେ ।
He produces food and feeds people.
ସେମାନେ ଅନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥାଆନ୍ତି, ଲୋକଙ୍କ ପେଟକୁ ଆହାର ଦେଇଥାଆନ୍ତି ।
You all are well aware of these questions and answers.
ଆପଣମାନେ ଭଲଭାବେ ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଉତ୍ତର ଜାଣନ୍ତି ।
Media, therefore, must make an extra effort, to maintain credibility.
ତେଣୁ ମିଡିଆକୁ ନିଜର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Today, looking at the development of Gujarat, the Presidents, Vice Presidents and Prime Ministers of different countries are visiting the state.
ଏବେ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Indian Railways has taken numerous steps and measures to prevent the spread of COVID-19 virus infection.
କୋଭିଡ-19 ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Our government made an attempt so that farmers have a better crop insurance cover.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରୟାସ କଲା ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କେମିତି ଏକ ଉତ୍ତମ ଫସଲ ବୀମା କବଚ ପହଞ୍ଚିପାରିବ ।
As of now, 3.34 lakh PPEs are available in various hospitals across the country.
ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲରେ ବର୍ତମାନ 3 ଲକ୍ଷ 34 ହଜାର ପିପିଇ କିଟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
It was there that I had the opportunity to dedicate the longest railroad bridge of India, the 'Bogibeel Bridge' to the country.
ସେଠାରେ ଭାରତର ସବୁଠୁ ଲମ୍ବା ରେଳ ପଥ ସେତୁ ‘ବାଗିବିଲ ସେତୁ’କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା।
This land is for the brave.
ଏ ମାଟି ବୀର-ଭୋଗ୍ୟା, ବୀରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ।
Under Pradhan Mantri MUDRA Yojana, Government has so fargiven out 12 crore loans worth Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5.75ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାର କୋଟି ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
In this context he mentioned the success of India's Mars Mission in the first attempt.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତର ମଙ୍ଗଳ ମିଶନର ସଫଳତା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ପ୍ରୟାସ ।
54 lakh houses have been sanctioned under Pradhan MantriAwaas Yojana (Urban), since the inception of the scheme
ଏହି ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ ହେବା ବେଳଠାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଂଚଳ) ଅଧୀନରେ 54 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣକୁ ମଂଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I congratulate to all those who have been honoured.
ଉଗାଡି ପାଳନ କରୁଥିବା ସବୁ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Doctor: Sir, even if one stays at home, one has to stay quarantined there.
ଡାକ୍ତର ୱର୍‌ସେ : ସାର୍‌, ଯଦି ଜଣେ ଘରେ ରହିବେ, ତା’ହେଲେ ଘରେ ବି ନିଜେ ନିଜକୁ କ୍ୱାରୋଣ୍ଟାଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Brave soldiers of the Indian Army had overcome seemingly insurmountable odds, hostile terrain, inclement weather, and the enemy occupying dominating heights, to win the conflict with the help of Indian Air Force, which gave the air support.
ଭାରତୀୟ ସେନାର ବୀର ସୈନିକମାନେ ଅଲଂଘ୍ୟ ଦୁର୍ଗମ ଗିରିପଥ ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗ ସତ୍ଵେ ବାୟୁସେନାର ସହାୟତା ନେଇ ଶତ୍ରୁକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ ।
Just like others, the stubble in the fields was a big concern for him too.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଭଳି ତାଙ୍କପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚାଷ ପରେ ବାହାରୁଥିବା ନଡ଼ା ତାଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ପାଲଟିଥିଲା ।
Modi ji- And your family members are also in a medical
ମୋଦି ଜୀ - ଆଉ ତମ ପରିବାରର କେହି ଡାକ୍ତରୀ ବୃତିରେ ଅଛନ୍ତି ନା ଅନ୍ୟ କିଛି କରନ୍ତି ।
Waste management schemes have been implemented in those villages that are located on the banks of river Ganga so that the waste generated in the village is not thrown in the river.
ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ଥିବା ଗ୍ରାମରେ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନଦୀରେ ଫିଙ୍ଗାଯିବ ନାହିଁ ।
Similarly, India's low vehicle penetration makes it one of the world's most attractive auto markets
ସେହିଭଳି ଭାରତ “Low vehicle penetration” ଭାରତକୁ ବିଶ୍ଵର ସବୁଠାରୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅଟୋ ବଜାରରେ ପରିଣତ କରିଛି ।
It's immensely benefitting the poor and the workers of Varanasi too.
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ବନାରସର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ, ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ହେଉଛି ।
Our deep condolences at the loss of innocent lives.
ନିରୀହ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନ ହାନିକୁ ନେଇ ଆମେ ଦୁଃଖପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
This includes 1444 wagons of foodgrains, 84 wagons of fruits and vegetables, 168 wagons of salt, 15 wagons of milk, 50 tanks of edible oil, 24207 wagons of coal, and 1774 wagons of petroleum products
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 1444 ୱାଗନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, 84 ୱାଗନ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, 168 ୱାଗନ ଲୁଣ, 15 ୱାଗନ କ୍ଷୀର, 50 ଟ୍ୟାଙ୍କ ଖାଇବା ତେଲ, 24,207 ୱାଗନ କୋଇଲା ଓ 1774 ୱାଗନ ପେଟ୍ରୋଲଜାତ ଉତ୍ପାଦ ସାମିଲ ରହିଥିଲା ।
NIP is a project that will revolutionise Indias infra creation efforts.
ଏନଆଇପି ଏଭଳି ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହା ଭାରତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରୟାସରେ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବ ।
PM addresses the 80th anniversary celebrations of the Brahma Kumaris family via video conferencing
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ପରିବାରର 80ତମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director (India) on behalf of the World Bank
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ସମୀର କୁମାର ଖରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଏହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଜୁନେଦ୍‌ ଅହମ୍ମଦ ଏହି ଚୁକ୍ତିରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
Vivekanand had publicly told the world that our tradition was not inferior than theirs.
ବିବେକାନନ୍ଦ ଦୁନିଆ ସାମ୍ନାରେ କହି ଦେଇଥିଲେ ଆମେ ଆମ ପରମ୍ପରା ତଳେ ପରମ୍ପରା ଆମ ତଳେ ନୁହେଁ ।
For Pottery Activity Government will provide assistance of pottery wheel, Clay Blunger, Granulator etc.
“ମୃତ୍ତିକା ଶିଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ” ପାଇଁ ସରକାର କୁମ୍ଭାର ଚକ, କାଦୁଅ ଚକଟା ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଗ୍ରାନୁଲେଟର ଇତ୍ୟାଦି ଯୋଗାଇଦେବେ ।
Union Minister Shri Piyush Goyal, and senior officials from PMO, NITI Aayog and other Ministries were present during the meeting.
ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ନିତି ଆୟୋଗ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued Standard Operating Protocol (SOP) to facilitate movement of persons by train
ଟ୍ରେନରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଜ ଯାତ୍ରା ସକାଶେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ଅପରେଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ (ଏସଓପି) ଜାରି କଲା ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
When my government assumed office in 2014, we were losing more than 44,000 mothers, annually, during child-birth.
2014ରେ ମୋ ସରକାର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପ୍ରସବ ସମୟରେ 44,000ରୁ ଅଧିକ ମା’ମାନଙ୍କୁ ଆମକୁ ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
He welcomed the strengthening of various defence dialogue mechanisms between the two countries, and the enhanced linkages between the armed forces of India and Japan.
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋଚନାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ମଜଭୁତ ହେବାକୁ ସେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He said that the plan to produce ethanol from biofuel was initiated when Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀରୁ ଜୈବଇନ୍ଧନ ବା ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର ଯୋଜନା ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
However, I feel that whatever taxes are collected by a government whether those taxes have been utilised in the development of the country or not?
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଯାହା ଲାଗୁଛି ଦେଶକୁ ଯେଉଁ ଟିକସ ମିଳିଥାଏ ତାହା ଦେଶର ବିକାଶ କାମରେ ଲାଗିଥାଏ ନା ନାହିଁ ।
My thoughts are with the families and friends of the brave martyrs.
ଦୁଃଖର ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବୀର ସହିଦମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଓ ପରିବାରଜନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଛିଡା ହୋଇଛି ।
Dr. Nitesh Gupta: Hello Sir
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ନମସ୍କାର ସାର୍ ।
There should be harmony in our thoughts, words and deeds
ଆମର ବିଚାର, ଶବ୍ଦ ଓ କର୍ମରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହୁ।
The Ministries of Finance & Corporate Affairs have immediately started implementing the announcements related to the economic package under Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan.
ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୀଘ୍ର ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିଲା।
She will be the Chief Guest at the Deepotsav event being organized by the State Government of Uttar Pradesh and the ground-breaking ceremony of the new Memorial of Queen Suriratna (Heo Hwang-ok) in Ayodhya on 6 November 2018.
ନଭେମ୍ବର 06, 2018ରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଦୀପୋତ୍ସବରେ ସେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଏବଂ ଅଯୋଧ୍ୟାରେ ରାଣୀ ସୁରୀରତ୍ନା (ହେଓ ୱାଙ୍ଗ-ଓକ)ଙ୍କ ନୂତନ ସ୍ମାରକୀର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone for the water supply project in Manipur today through a video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ମଣିପୁର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Not a single village, street or city is untouched by this movement
ଗାଁ ହେଉ, ଗଳି ହେଉ, ସହର ହେଉ କେହି ବି ଏହି ଅଭିଯାନରୁ ବାଦ ପଡିନାହାନ୍ତି ।
It brings you memories of your youth and enables children to connect to kho kho and kabaddi
ଏହାଆପଣଙ୍କ କିଶୋରାବସ୍ଥା କଥା ମନେ ପକାଇଦେଉଛି ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖୋ ଖୋ ଏବଂ କବାଡି ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରୁଛି ।