natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traditional medicine systems of India are known to help keep the body fit.
ଶରୀରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ଲାଗି ଭାରତର ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ପଦ୍ଧତି ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
Thats what India needs today
ଏବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଭାରତ ଦରକାର ।
I further appeal you all in addition to the national religion awakening words of Saint Shri Ramanujacharya more and more people be activated for human well being, women welfare and poor empowerment in addition to present challenges
ମୋର ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି କି ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରଧର୍ମର ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଭଳି ବାଣୀ ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆହ୍ୱାନକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ମାନବ କଲ୍ୟାଣ, ନାରୀ କଲ୍ୟାଣ, ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଆହୁରି ସଚେତନ କରାଯାଉ ।
Whether we need to settle the claim in time or we need to link farmers with the scheme, this bank is certainly going to be beneficial.
ଦାବିଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ଅନୁସାରେ ସମାଧାନ କରିବା ହେଉ, ଅଥବା କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ହେଉ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, every Indian has been working towards realising the dream of a New India.
ଆଜି ଭାରତ ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
In India, the entire sports sector is estimated at US dollars 2 billion only
ଭାରତରେ, ସମଗ୍ର କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ର ମାତ୍ର ଦୁଇ ବିଲିଅନ ଡଲାର ହେବାର ଆକଳନ ହୋଇଛି ।
Mr. Ahmad Assaf, Minister of Palestinian Public Broadcasting Corporation and Official Media on behalf of Minister of Finance
ମିଷ୍ଟର ଅହମ୍ମଦ ଆସଫ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ତରଫରୁ ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ପବ୍ଲିକ ବ୍ରୋଡକାଷ୍ଟିଙ୍ଗ କର୍ପୋରେସନ ଏବଂ ସରକାରୀ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ
Todays Swachchagrah is providing a new direction to the millions and millions of people of the country as hundred years ago the Satyagrah had provided a new direction to such great people.
100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେପରି ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଏହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନୂଆ ଦିଗ ଦେଇଥିଲା, ସେପରି ଆଜିର ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଏକ ନୂଆ ଦିଗ ଦେଉଛି ।
With this surge in numbers of patients getting recovered on a daily basis, Indias Recovery Rate has been further pushed upwards to 77.32%
ଦେଶରେ ଦୈନିକ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ଫଳରେ ହାରାହାରି ସୁସ୍ଥତା ହାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 77.32 ପ୍ରତିଶତକୁ ଛୁଇଁଞ୍ଚି ।
Prime Minister announced a special economic package and gave a clarion call for Atmanirbhar Bharat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ପାଇଁ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲେ।
India has always been attached to his ideals and values.
ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସହିତ ଭାରତ ସବୁବେଳେ ଜଡିତ ରହିଛି ।
This survey will cover a population of more than 40 crores in more than four thousand cities
ଏହି ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଚାରି ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସହରରେ ଚାଳିଶ କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ନେଇ କରାଯିବ ।
These oceans shoulder the burden of two-third of the world's Oil Shipments, one-third of the world's bulk cargo and half of the world's container traffic.
ଏହି ମହାସାଗର ବିଶ୍ୱର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ତୈଳ ଜାହାଜ, ଦୁନିଆର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ପଣ୍ୟ ପରିବହନ ଏବଂ ଅଧା କଣ୍ଟେନର ଟ୍ରାଫିକର ବୋଝ ବହନ କରୁଛି ।
Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will also address the Inaugural Session
କେନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର (ଡୋନର) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ପାହ୍ୟା), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ, ପେନସନ ପ୍ରଶାସନ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ମଧ୍ୟ ଏହି ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ।
The day-long meeting will be attended by Union Ministers, Chief Ministers from the States, Lieutenant Governors of Union Territories and senior officials from the Government of India
ଦିନତମାମ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ, ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେବେ ।
Once again, I pay my sincere tributes to Shri Raghuvansh Prasadji at the start of the programme
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଶ୍ରୀମାନ ରଘୁବଂଶ ପ୍ରସାଦଜୀଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
Today, several reports etc.
ଆଜି ଏଠାରେ କେତେ ରିପୋର୍ଟ ଆଦି ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
From time to time, the systems and processes changed, but democracy remained the soul.
ସମୟ-ସମୟରେ ଏଥିରେ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ବଦଳି ଚାଲିଛି, ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ବଦଳି ଚାଲିଛି କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମା ଗଣତନ୍ତ୍ର ହୋଇ ରହିଛି।
2-lane construction of Maheshkhunt-Saharsa-Purnea section of NH 107
107 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ମହେଶଖୁଣ୍ଟ-ସାହର୍ସା-ପୁରୁନିଆ କ୍ଷେତ୍ର ସଡ଼କର 2 ଲେନକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ।
The objective was to overcome the hardships of the people of Mithila and Kosi region.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ମିଥିଳା ଏବଂ କୋଶୀ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା।
PM announces ex-gratia for victims of building collapse in Mumbai
ମୁମ୍ବାଇ କୋଠା ଭୁଷୁଡିବା ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
Namaskar Mr. Prime Minister,
ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ,
Thus, you have to make more number of incubators and tinkering labs so that we can impart innovative ideas to the students at an early age.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଅଙ୍କୁରଶାଳ(Incubator) ଏବଂ Tinkering ଗବେଷଣାଗାର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଫଳରେ କମ୍ ବୟସରେ ହିଁ ନବସୃଜନର ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମ ମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚି ପାରିବ ଆଉ ତାହାର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
It includes projects of basic necessities such as electricity and water as well as projects that promise new opportunities to farmers, weavers and artisans
ଏଥିରେ ବିଜୁଳି, ପାଣି ଭଳି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡିକ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ତ ରହିଛି,ଏହା ସହିତ କୃଷକ, ବୁଣାକାର ଏବଂ ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡିବାର ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
Friends, you are all well aware of the economic challenges that the country was facing before this government came to power in 2014.
ସାଥୀମାନେ, 2014ରେ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ କେଉଁ ଭଳି ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା, ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣା ।
I have attended four East Asia Summits.
ମୁଁ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଚାରିଟି ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇସାରିଛି ।
Invaluable heritage data has been stored in this archive in such a manner that no natural or manmade disaster can affect it.
ଏହି ଅଭିଲେଖାଗାରରେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଐତିହ୍ୟ ତଥ୍ୟକୁ ଏପରି ଭାବରେ ରଖାଯାଇଛି ଯେ, ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରାକୃତିକ କିମ୍ବା ମନୁଷ୍ୟକୃତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
For appointment in the Banking Sector, we have created a separate Recruitment Board.
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆମେ ଅଲଗା ବ୍ୟାଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ବୋର୍ଡ଼ କରି ଦେଇଛୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଂସ୍ଥା ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କରୁଅଛି ।
Compulsion to wander for water - Quit India!
ପାଣି ପାଇଁ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତକୁ ଘୂରି ବୁଲିବର ମଜବୁରୀ- ଭାରତ ଛାଡ଼!
I am sure these advancements will further the reach of the media and make the media space even more democratic and participative.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହିପରି ପ୍ରଗତି ଗଣମାଧ୍ୟମର ପହଂଚକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତୃତ କରିବ ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମର ସ୍ଥାନକୁ ଆହୁରି ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ସହଭାଗିତା ସମ୍ପନ୍ନ କରିବ ।
Therefore, it is necessary that those people should chant the mantra of save the Constitution.
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ସମ୍ବିଧାନ ବଞ୍ଚାଅ ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ।
At the same event, the Prime Minister also released the 6th installment under the PM-KISAN scheme of Rs.
ସେହି ଏକା ମଞ୍ଚରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ପିଏମ-କିସାନ ଯୋଜନାର ଷଷ୍ଠ କିସ୍ତିରେ 8.5 କୋଟି ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ 17 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Security of Telecommunication Infrastructure, Security in the provision and use of telecommunication services.
ଦୂରସଞ୍ଚାର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଦୂରସଞ୍ଚାର ସେବାର ବ୍ୟବହାରିକ ସୁରକ୍ଷା
We are not those people who are stuck in the past, we are the people who adapt with the time.
ଆମେ ସେହି ପୁରାତନ ପନ୍ଥୀ ନୁହେଁ, ଆମେ ହେଉଛୁ ସମୟ ସହିତ ବଦଳିଲାବାଲା ଲୋକ ।
Indias foreign exchange reserve has topped $ 40,000 crores from $ 30,000 crores
ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବିନିମୟ ମୁଦ୍ରାର ଭଣ୍ଡାର ପ୍ରାୟ 30 ହଜାର କୋଟି ଡଲାରରୁ ବଢ଼ି 40 ହଜାର କୋଟି ଡଲାର ପାଖାପାଖି ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
Friends, the way Indias influence on the world has increased in the last four years, continuous work has been done to achieve that as per a well laid out strategy.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ବିଶ୍ଵ ଦରବାରରେ ଭାରତର ପ୍ରଭାବ ବଢ଼ିଛି, ସେଥିପାଇଁ ବୁଝି-ବିଚାରି ଏକ ଯୁଗୋପଯୋଗୀ ରଣନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
A graded, proactive, progressive and well coordinated strategy of COVID-19 management between the centre and States/UTs has resulted in ever-increasing Recoveries in the country, with progressively falling Case Fatality Rate.
କୋଭିଡ଼-19 ପରିଚାଳନା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମିକ, ପ୍ରଗତିଶୀଳ ତଥା ସୁସମନ୍ୱିତ ରଣନୀତି କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଏହି ମହାମାରୀରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Even though we had broken the shackles of slavery on August 15, 1947, the imprints of those chains are still visible on our socio-economic system.
15 ଅଗଷ୍ଟ 1947ରେ ଆମେ ପରାଧୀନତାର ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ହୁଏତ ଛିଣ୍ଡାଇ ଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେହି ଶୃଙ୍ଖଳର ଚିହ୍ନ ଆମର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ି ରହିଛି ।
Tourism has also been the mainstay of Jammu and Kashmir.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉଛି ଜମ୍ମୁର ଏକ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଶ୍ମୀରର ମଧ୍ୟ ଏହା ଏକ ମୁଖ୍ୟ ସାଧନ ।
They also need to stand and act against those that conceive and create, support and sustain, shelter and spread these instruments and ideologies of violence.
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା, ସମର୍ଥନ ଓ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଏବଂ ଏମାନଙ୍କ ବିସ୍ତାରରେ ସହାୟକ ହେଉଥିବା ଓ ହିଂସା ଆଦର୍ଶବାଦକୁ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀ ବିରୋଧରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Employees of EPFO contribute Rs 2.5 crore to PM CARES fund
ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 2.5 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କଲେ ଇପିଏଫଓ କର୍ମଚାରୀ
In the next three-four years, an attempt will be made to give such a property card to every household in every village of the country
ଆଗାମୀ ତିନି-ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ଏହିଭଳି ସମ୍ପତ୍ତି ପତ୍ର ଦେବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
Doubt creeps among the common man whether the testing is not faulty.
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ସନ୍ଦେହ ବଢିବାକୁ ଲାଗେ ଯେ, ପରୀକ୍ଷଣ ଠିକ ନାହିଁ କି?
The number of registers has been reduced from 56 to 5 for complying with labour laws.
ଶ୍ରମ ଆଇନର ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ 56 ରେଜିଷ୍ଟର ସଂଖ୍ୟାକୁ କମ୍ କରି ଏବେ 5 କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
You would be surprised to know that in the last one year the registration of nearly 3.5 lakh dubious companies have been terminated by the government, they have been sealed
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ସାଢେ ତିନି ଲକ୍ଷ, ଆପଣ ଚକିତ ହୋଇଯିବେ ପାଖାପାଖି ସାଢେ ତିନି ଲକ୍ଷ ସଂଦିଗ୍ଧ କମ୍ପାନୀର ପଂଜିକରଣ ସରକାର ରଦ୍ଦ କରି ଦେଇଛନ୍ତି, ତାଲା ଲଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM seeks commitment towards building a new India
ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
Indias Tourism sector too has drawn the attention of the world today at an intensity never seen before.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ବଡ଼ମାତ୍ରାରେ ବିଶ୍ୱର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି ।
It was necessary to take the education system out from that competitive mindset without the mapping of interest, ability and demand.
ଇଚ୍ଛା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବିଚାରକୁ ନ ନେଇ ଏଭଳି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମନବୃତ୍ତିରୁ ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିକୁ ଦୂରରେ ରଖିବାକୁ ପଡିବ ।
The minister restated that notwithstanding the social determinants of TB like poverty, malnutrition, poor housing conditions, community hygiene and poor health-seeking behaviour, TB will be eliminated by 2025
ଯକ୍ଷ୍ମାର ସାମାଜିକ କାରକ ଯେପରିକି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, କୁପୋଷଣ, ଆବାସର ଖରାପ ସ୍ଥିତି, ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଖରାପ ବ୍ୟବହାର ସତ୍ତ୍ୱେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାର ଉନ୍ମୁଳନ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
The revolutionary changes by biofuel can never be brought merely by the efforts of the government. but we need to create a mass movement through public participation by involving students, teachers, scientists and industrialists
ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ବିପ୍ଳବ ଘରେ-ଘରେ କେବଳ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ପହଂଚି ପାରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଆମର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ, ଆମର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ, ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ, ଆମର ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆମକୁ ଜନ-ଭାଗିଦାରୀରେ ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନର ରୂପ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
Plan to kick start cashless treatment of motor accident victims
ମୋଟର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ୟାଶଲେସ୍‌ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଯୋଜନା
And that's why I am here with you today even this year on Deepawali.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦୀପାବଳିର ପର୍ବରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିଛି ।
Launch of bilateral project for preparing an Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Relations
ଭାରତ - ଭିଏତନାମ ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଏକ ବିଶ୍ୱକୋଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାଇଁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ।
Apart from plantation, NHAI is also emphasizing on transplantation of trees which are required to be axed for development of highway projects
ଏନଏଚଏଆଇ ବୃକ୍ଷ ରୋପଣକୁ ଛାଡି ରାଜପଥ କଡରେ ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକ ଗଛଗୁଡିକର ପ୍ରତିରୋପଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି ।
Addressing climate change and promoting secure, affordable and sustainable supplies of energy are our shared priorities.
ଜଳବାୟୁ ପରିର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ଏବଂ ଶକ୍ତିର ସୁରକ୍ଷିତ, ସୁଲଭ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ପ୍ରତି ଆମେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବୁ ।
PM greets the nation on Milad-Un-Nabi
ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
See the stars are twinkling.
ଦେଖନ୍ତୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚମକୁଥିବା ତାରା ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India's history is not only about defeat, poverty or colonialism.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଇତିହାସରେ କେବଳ ପରାଜୟ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଏବଂ ଉପନିବେଶବାଦ ନାହିଁ ।
Ministry of Health & Family Affairs and Department of Personnel & Training, Government of India have issued various guidelines and instructions to monitor and contain the transmission of COVID-19.
କୋଭିଡ 19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ କଟକଣା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
PM greets CSIR personnel on its Foundation Day
ସିଏସଆଇଆର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He was the architect of the re-establishment of diplomatic relations between India and Portugal.
ଭାରତ-ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମଧ୍ୟରେ ରାଜନୈତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପୁନଃସ୍ଥାପନର ସେ ବିନ୍ଧାଣୀ ଥିଲେ ।
The amended regulations are effective from 29th March 2020.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ମେ’ 31, 2020 ତାରିଖ 08.00 ଘଣ୍ଟା ଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
We can create countless opportunities for the welfare of such a large population through cooperation and partnership.
ସହଯୋଗ ଓ ଅଂଶୀଦାରୀ ଭିତ୍ତିରେ ଏହି ବିପୁଳ ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା ।
You can imagine the immense joy and satisfaction of my mind.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ, ମୋ ମନ କେତେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉଥିବ ।
There is a need to strengthen Tourist Centre ecosystem.
ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ପର୍ଯ୍ୟଟକ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ।
"""Statehood Day wishes to the people of Telangana."
“ତେଲଙ୍ଗାନାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Grounds of schools and colleges or the stadiums with modern facilities in the district may be utilized
ସ୍କୁଲ ଓ କଲେଜର ପଡ଼ିଆରେ ଅବା ଜିଲ୍ଲାରେ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସହ ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
His grit and tenacity inspired people all over the world.
ତାଙ୍କର ଦୃଢ ମନ ଓ ଅମାପ ସ୍ମରଣଶକ୍ତି ବିଶ୍ଵରେ ଜନମାନସକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନବ ବର୍ଷରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The event has been organized, as part of the centenary celebrations of the Satyagraha led by Mahatma Gandhi, in Champaran
ଚମ୍ପାରଣରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ବର୍ଷବ୍ୟାପୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଆଜି ଏହି ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
Such events gained more popularity with the passage of time.
କାଳକ୍ରମେ ଏହି ଆୟୋଜନଗୁଡ଼ିକର ଲୋକପ୍ରିୟତା ବଢ଼ିଚାଲିଲା ।
What innovative things can we do?
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ନେଇ କରି କ’ଣ ଆମେ ନୂଆ-ନୂଆ ନବସୃଜନ କରି ପାରିବା କି?
Today through this programme, I invite you all to invest in different sectors and to become a part of the growth story of Uttarakhand and New India
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଆଉ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କାହାଣୀର ଅଂଶ ହେବା ପାଇଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
Maritime transport is a critical segment that propels the economic development of our country.
ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଆମ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଦିଗରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛି ।
PM Narendra Modi today held a detailed meeting on the Power Sector & took stock of the impact of COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ହେବା ସହିତ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବ ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
PM unveils important projects relating to housing and urban development in Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆବାସ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପସମୂହର ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Likewise we say that the moment performer and the Act becomes one, there results easy achieving.
ଯେପରି ଆମେ କହିଥାଉ ନା “କର୍ତ୍ତା ଏବଂ କର୍ମ” ଏକ ହୋଇଗଲେ ସିଦ୍ଧି ସହଜ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Prime Minister Modi and Queen Maxima discussed the various initiatives taken in the last few years by the Government of India for enhancing financial inclusion in India, such as Jan Dhan Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and Atal Pension Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ମହାରାଣୀ ମେକ୍ସିମା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଜନଧନ ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ତଥା ଅଟଳ ପେନସନ ଯୋଜନା ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Our government is committed for eradication of black money and corruption
ଆମ ସରକାର ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଧନକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
I was told that people come from far-flung areas to click selfies there.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି, ଲୋକ ମାନେ ବହୁତ ଦୂରରୁ ସେଲଫି ନେବା ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors 19 to 22 July (Argentina)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 19ରୁ 22 ଜୁଲାଇ (ଆର୍ଜେଂଟିନା)
Artwork made with pearls presented to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ମୁକ୍ତା ଖଚିତ କଳାକୃତି
Anil Madhav Dave ji will be remembered as a devoted public servant.
ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଜୀ ଜଣେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଜନସେବକ ଭାବେ ମାନେ ରହିବେ ।
In this context, the Prime Minister also spoke of initiatives in air connectivity and water connectivity.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆକାଶ ଏବଂ ଜଳ ପଥରେ ଅଧିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Residents of the village Taudhakpur in Rae Bareilly, village chief, District Magistrate, CDO and every one joined in to create awareness amongst the masses.
ରାୟବରେଲୀର ଏହି ଗ୍ରାମ ତୌଧବପୁରର ନିବାସୀଗଣ, ଗ୍ରାମମୁଖ୍ୟ, ଜିଲ୍ଲାପାଳ, ସିଡିଓ ଆଦି ସମସ୍ତେ ଏହି ଆପ୍ର ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କଲେ ।
With the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold
ଏହିସବୁ ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲମାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଲେ, ଭାବନଗର ବନ୍ଦରର ଦକ୍ଷତା ଅନେକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
PM lays Foundation Stone of AIIMS at Rajkot
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାଜକୋଟ ଏମ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ
A mind set where the approach to development is human centric.
ଏକ ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Details of Responsible AI for Youth Programme:
ଯୁବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସକାଶେ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଏଆଇ ସଂପର୍କୀତ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:
Drawing attention to this, the Health Secretary has urged the States to promptly assess the local situation and consider imposition of appropriate restrictions on 30th and 31 December, 2020 as well as on 1st January, 2021
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ସ୍ଥାନୀୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି 30 ଓ 31 ଡିସେମ୍ବର, 2020 ଏବଂ 1 ଜାନୁଆରୀ, 2021ରେ ଉପଯୁକ୍ତ କଟକଣା ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
I had also attended the previous Smart India Hackathon.
ମୁଁ ଗତ ଥର ମଧ୍ୟ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନକୁ ଆସିଥିଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate a stretch of the new Magenta line of the Delhi Metro on 25th December.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 25 ତାରିଖରେ ଦିଲ୍ଲ ମେଟ୍ରୋର ନୂଆ ମାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Today, International Solar Alliance has emerged as a big ray of hope for the world.
ସାଥିଗଣ, ଆଜି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶାର ଏକ ବିରାଟ କିରଣ ଭାବେ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
Similarly, speed, scale and sensitivity are required in order for the governments initiatives to reach people
ସେଭଳି ଭାବେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚୁ, ଏଥିପାଇଁ ସ୍ପିଡ(ଗତି), ସ୍କେଲ୍ ଓ ସେନ୍ସିଟିଭ(ସମ୍ବେଦନଶୀଳ) ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ ।
The aerosols can remain in air for a longer period, so during swab collection either at the mobile kiosk or at hospitals, the suspected patient stays outside.
ଜଳୀୟ କଣାଗୁଡିକ ଅଧିକ ସମୟ ବାୟୁ ମଣ୍ଡଳରେ ତିଷ୍ଠି ରହୁଥିବାରୁ ସ୍ଵାବ ସଂଗ୍ରହ ସମୟରେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ରୋଗୀ ହସ୍ପିଟାଲ ବା ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ କିଓସ୍କର ବାହାରେ ରହିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the martyrs of Jallianwala Bagh massacre
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାଲିଆନୱାଲା ବାଗ ଗଣହତ୍ୟାର ସହିଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରିଛନ୍ତି ।
My thoughts are with his entire family, friends and supporters in this hour of grief and sadness.
ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ପରିବାର, ବନ୍ଧୁବର୍ଗ ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
To Participate in the National Panchayati Raj Day through Video Conferencing
ଭିଡ଼ିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ
He said that as the economic activity and consumption level goes up in the country, the energy consumption is bound to go up.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ସ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଉର୍ଜା ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ ।
It is an inherent human nature to advise others.
ସାଧାରଣତଃ ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ମଣିଷର ପ୍ରକୃତି ।
Not only this, we are also trying to connect India and Nepal with waterways.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆମେ ଜଳପଥରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
Singapore was the first country with which we signed a Comprehnsive Economic Cooperation Agreement
ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଯାହା ସହିତ ଆମେ ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
The term of the people who were elected in this election ended in 2011.
ଏହି ନିର୍ବାଚନରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ନିର୍ବାଚିତ କରାଯାଇଥିଲା, ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ୨୦୧୧ ମସିହାରେ ଶେଷ ହୋଇଥିଲା ।
About 45 lakh people had already visited the Statue of Unity before the Corona pandemic hit.
ଯେତେବେଳେ ଏହି କରୋନା ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ତାହା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରାୟ 45 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଇ ସାରିଥିଲେ ।
He said that these villages have been freed from seven problems through Jan Bhagidaari.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ 7ଟି ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We need to encourage the manufacturing of these cells in India.
‘ଆମେ ଭାରତରେ ଅର୍ବାନ ସେଣ୍ଟରମାନ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
But we must constantly keep on trying because there is so much at stake
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ କାରଣ ଅନେକ କିଛି ବାଜି ଲାଗିଛି ।
Under Mission Indradhanush, we reached 32.8 million children and 8.4 million pregnant women over the last three years.
ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ କାଳରେ ଆମେ 32.8 ନିୟୁତ ଶିଶୁ ଏବଂ 8.4 ନିୟୁତ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିାରିଛୁ ।
The two leaders noted that both India and Luxembourg share the ethos of non-violence in the current global environment.
ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଉଭୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶରେ ଅହିଂସାର ଲୋକାଚାର ବିନିମୟ କରୁଥିବା ବାବଦରେ ଉଭୟ ନେତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
If complaints are made against any drug manufacturer, strict action is taken against them
ଯଦି କୌଣସି ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ଆସିଥାଏ, ତ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଡ଼ା କର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ।
Its not like that its just a structure made of bricks, stones and iron.
ଖାଲି ଇଟା, ପଥର, ଳୁହାରେ ତିଆରି ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ ଢ଼ାଂଚାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏମିତି ନୁହେଁ ।
He hoped that on the day of International Yoga Day 10 million people will join for Surya Namaskar.
ସେ ଆଶା କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ 2020ରେ ପ୍ରାୟ 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ନିଜ ନିଜ ଘରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡିହେବେ ।
PM to visit Madhya Pradesh, launch Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, on Panchayati Raj Day tomorrow
ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Meeting of Experts on Tax Matters 18 to 19 June (Cape Town)
ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 18ରୁ 19 ଜୁନ (କେପଟାଉନ)
Yoga is the journey from me to we.
ଯୋଗ ହେଉଛି, ଯୋଗ ଏକ ଯାତ୍ରା ‘ମୁଁ’ ରୁ ‘ଆମେ’ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ।
But, the future we seek to build needs a stable bedrock of peace.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯେଉଁ ଭବିଷ୍ୟତ କାମନା କରୁଛୁ ତାହା ସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ହେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
The widely popular Khadi face mask is set to go global.
ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଖଦି ମାସ୍କ “ବୈଶ୍ୱିକ” ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister underlined that what has emerged from the discussion is an urgent need to ramp up testing in Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Telangana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଆଲୋଚନାରୁ ଯାହା ଜଣାଗଲା ଯେ ବିହାର, ଗୁଜରାଟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା ବଢାଇବାର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
It is becoming evident that along with studies, our new generations can see a future in sports as well.
ଏବେ ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ପାଠପଢ଼ା ସାଥେ ସାଥେ ଖେଳକୁଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି ଭବିଷ୍ୟତ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲାଣି ।
English rendering of PM's address at the release of autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil
ଡ଼କ୍ଟର ବାଲାସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲଙ୍କ ଆତ୍ମଜୀବନୀ ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ