natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission or abetment of such acts of violence shall be punished with imprisonment for a term of three months to five years, and with fine of Rs.50,000/- to Rs.2,00,000/-.
ଏପରି ହିଂସାରେ ଲିପ୍ତ ରହିବା କିମ୍ବା ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର କରିବାକୁ ଦଣ୍ଡନୀୟ ଅପରାଧ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କ ବିରୋଧରେ ତିନି ମାସରୁ 5 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜେଲଦଣ୍ଡ ଏବଂ 50,000 ଟଙ୍କାରୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୋରିମାନା ଲାଗୁ ହେବ ।
This is a drive to protect the lives of 130 crore countrymen.
ଏହା 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାର ଅଭିଯାନ ।
Respected Chairman, I would like to give one more example - On November 25, 1947, within a few months of the country's independence, the Congress Working Committee passed a resolution.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି- 25 ନଭେମ୍ବର, 1947ରେ, ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର କିଛି ମାସ ପରେ କଂଗ୍ରେସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କମିଟି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗୃହୀତ କରାଇଥିଲା ।
Hardwork and courage are synonymous with the culture of this land.
ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ସାହସ ଏହି ରାଜ୍ୟର ସଂସ୍କୃତି ।
Total DBT amount disbursed increased from 22% in FY 2018-19 to 45%in FY 2019-20.
ସେହିପରି ମୋଟ ଡିବିଟି ଅର୍ଥ ପଇଠ ପରିମାଣ 2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 22% ଥିବା ସମୟରେ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 45%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I once again congratulate and convey my best wishes to all the brothers and sisters of Poorvanchal, to all the brothers and sisters of UP for the start of work on this modern expressway.
ପୂର୍ବାଂଚଳର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସମସ୍ତ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆଧୂନିକ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଯୋଗୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
In the last 1 year, more than 2 crore water connections have been given all over the country under the Water Life Mission.
ବିଗତ 1 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପାଣିର ସଂଯୋଗ ଦିଆ ଯାଇ ସାରିଛି ।
Now we are focussed on bringing modernisation and advancement in the field of agriculture.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୟାନ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧୁନିକତା ଆଣିବା ପାଇଁ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
France is one of our most important Strategic Partners
ଫ୍ରାନ୍ସ ଆମର ସବୁଠୁ ଗୁରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
This was the first time under British rule that the convocation in Kolkata University had been addressed to in Bangla.
ଏହା ପ୍ରଥମ ଘଟଣା ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଇଂରେଜମାନଙ୍କର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ଏବଂ କୋଲକାତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବଙ୍ଗଳା ଭାଷାରେ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
6850 crore will be spent for creation of 10,000 FPOs over the period of five years
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 10 ହଜାର ଏଫପିଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇ ଏବାବଦରେ 6850 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Former PMs bold economic reforms helped in accelerating countrys developmentShri Rao steered the country through many challengesVice President releases a book in Telugu on Shri Narasimha Rao
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବଳିଷ୍ଠ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ଦେଶର ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲାଶ୍ରୀ ରାଓ ଅନେକ ଆହ୍ଵାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇ ଦେଶ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲେଶ୍ରୀ ନରସିଂହ ରାଓଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ତେଲୁଗୁ ଭାଷାର ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
This Alternative Academic Calendar for upper primary stage was released by Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଏହି ବିଷୟ ଘୋଷଣା କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପୂର୍ବୋକ୍ତ ଦୁଇଟିଯାକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଏଭଳି ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
As a part of Governments continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) for two years (2020-21 and 2021-22).
କୋଭିଡ-19ର ବ୍ୟାପକତାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ସ୍ୱରୂପ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଦୁଇ ବର୍ଷ (2020-21 ଏବଂ 2021-22) ପାଇଁ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠିକୁ (ଏମପି ଲାଡ) ସ୍ଥଗିତ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Stations are modernized and double-lining and electrification of the railway lines are going on.
ଷ୍ଟେସନ ଆଧୁନିକୀକରଣ ହେଉଛି, ଲାଇନଗୁଡ଼ିକର ଦୋହରୀକରଣ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହେଉଛି ।
Government is also working on various road projects.
ସରକାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the people on the occasion of International Yoga Day 2020
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ 2020 ଅବସରରେ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Warnings- The alert issued to warn citizens of approaching dangerous weather.
ଚେତାବନୀ: ଆସୁଥିବା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଗ ବିଷୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବା ପାଇଁ ସତର୍କ ସୂଚନା ଜାରି କରାଯାଉଛି।
The day I reached border with the water, water from Narmada River, I had seen such happiness on the faces of the BSF soldiers, it was an engineering miracle that we took water from Narmada 700 km away and for that sometimes we even had to take it to a height of 60-storeyand then bring down to bring the water at the border
ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ପାଣି ନେଇକରି, ନର୍ମଦାର ପାଣି ନେଇ ପହଂଚିଲି, ମୁଁ ବିଏସଏଫର ଜବାନଙ୍କ ମୁହଁରେ ସେହି ଖୁସି ଦେଖିଥିଲି, ତାହା ଇଂଜିନିୟରିଂର ବିସ୍ମୟ ଥିଲା କି ଆମେ ପାଣିକୁ ଏଠାରୁ ଉଠାଇ 700 କିଲୋମିଟର ଦୂର ନର୍ମଦାର ପାଣି ପହଂଚାଇଲୁ, ଆଉ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ପାଣିକୁ କେବେ-କେବେ ତ 60 ମହଲା ଉଚ୍ଚତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠାଇକରି ନେବାକୁ ପଡ଼ିଲା, ପୁଣି ତଳକୁ ନେଇ ଆସିଲୁ ।
Ms. Preeti Sudan, Health Secretary, Shri Rajesh Bhushan, OSD (HFW) and senior officials of the Ministry were also present.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଭୂଷଣ, ସି-ଡିଏସିର କାର୍ୟ୍ୟକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ପି. କେ. ଖୋସଲା, ସି-ଡିଏସିର ସହାୟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ସଞ୍ଜୟ ସୁଧ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଡିଜିଟାଲ ପଦ୍ଧତିରେ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Dr. Nitesh Gupta: We seek your blessings.
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ରହିଥାଉ ।
Our per capita electricity consumption must rise.
ଆମର ମୁଣ୍ଡପିଛା ବିଜୁଳି ବ୍ୟବହାର ମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଉଚିତ ।
These include houses under Pradhan Mantri Awaas Yojana, urban drinking water supply schemes, urban solid waste management, urban sanitation, urban transportation and urban landscape projects
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ଗୃହ ଯୋଗାଣ, ସହରାଞ୍ଚଳ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା, ସହରାଞ୍ଚଳ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିମଳ, ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ।
Four years back, a new degree college was opened here and in 2016, a new Law college had also been started.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏଠାରେ ନୂତନ ଡିଗ୍ରୀ କଲେଜ ଖୋଲାଯାଇଥିଲା ଆଉ ବର୍ଷ 2016ରେ ଆଇନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲା ।
States like Manipur will benefit from this decision
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ମଣିପୁର ଭଳି ରାଜ୍ୟ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
India is an agricultural country.
ଭାରତର କୃଷି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ରହିଛି ।
When Central Statistics Office, CSO released the figure of 7.4% GDP growth during the tenure of this government, some people dismissed it.
ଯେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସଂଗଠନ ( Central Statistical Organisation) -ଏହି ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଜିଡିପିରେ 7.4 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧିର ତଥ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ, ତ କିଛି ଲୋକ ଏହାକୁ ଖାରଜ୍ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
When this college to be constructed at a cost of about Rs.250 crores will be completed, then the district hospital of Ghazipur will have a capacity of 300 beds.
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଶହ କୋଟି ବ୍ୟୟରେ ଯେତେବେଳେ ଏହି କଲେଜ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ ତ ଘାଜିପୁରର ଜିଲ୍ଲା ହାସ୍ପାତାଳ 300 ଶଯ୍ୟାବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।
Prime Minister congratulated USIBC on its 45th anniversary this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହାର 45ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୟୁଏସ୍ଆଇବିସିକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The projects inaugurated today include Sarnath Light and Sound show, upgradation of Lal Bahadur Shastri Hospital Ramnagar, sewerage related works, infrastructure facilities for protection and conservation of cows, multipurpose seed storehouse, agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras
ଆଜି ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍‌ଘାଟିତ ହୋଇଛି ସେଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ସାରନାଥର ଲାଇଟ ଓ ସାଉଣ୍ଡ ଶୋ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରାମନଗର ସ୍ଥିତ ଲାଲବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ହସ୍ପିଟାଲର ଉନ୍ନତୀକରଣ, ସହରରେ ଏକାଧିକ ସ୍ୱରେଜର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ, ଗୋ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ବହୁମୁଖୀ ବିହନ ଭଣ୍ଡାର ଘର, 100 ମେଟ୍ରିକ୍‌ ଟନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ୱେୟାର ହାଉସ, ଆଇପିଡିଏସ୍‌ର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣାନନ୍ଦ ଷ୍ଟାଡିୟମ ପରିସରରେ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସିକ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ, ବାରାଣସୀ ସିଟି ସ୍ମାର୍ଟ ଲାଇଟିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା, 105ଟି ଅଙ୍ଗନବାଡି କେନ୍ଦ୍ର ଓ 102ଟି ଗୋରୁ ଆଶ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ର ।
Internalize India within yourselves.
ଭାରତକୁ ନିଜ ଭିତରେ ଆତ୍ମସ୍ଥ କରନ୍ତୁ ।
The meeting also discussed the stage of vaccine development and vaccine distribution plan.
ଟିକା ବିକାଶର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବିତରଣ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ବୈଠକରେ ଜୋର ଦିଆଯାଇଥିଲା।
In Varanasi, the two leaders will visit the Deen Dayal Hastkala Sankul.
ବାରଣାସୀଠାରେ ଉଭୟ ନେତା ଦୀନ ଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Indian Railways continues to deliver essential commodities to all parts of the country during the continuing lockdown
ଲଗାତାର ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
However, we had come to the country at a time when this place really needed us.
ମାତ୍ର ଆମେ ସେହି ସମୟରେ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ ଯେତେବେଳେ କି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏଠାକୁ ଆସିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା ।
When I get to read in your letters how a rickshaw puller from Karimgunj in Assam, Ahmed Ali, has built nine schools for underprivileged children, I witness firsthand the indomitable will-power this country possesses.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପତ୍ରରେ ମୋତେ ପଢ଼ିବାକୁ ମିଳେ ଯେ, ଆସାମର କରିମଗଞ୍ଜର ଜଣେ ରିକ୍ସାଚାଳକ ଅହମଦ୍ ଅଲି ନିଜର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ବଳରେ କିଭଳି ଗରିବ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ 9ଟି ସ୍କୁଲ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି – ସେତେବେଳେ ଏହି ଦେଶର ଅଦମ୍ୟ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ନିଦର୍ଶନ ମିଳେ ।
of NCT of Delhi.In 1994, as the Delhi Health Minister, he oversaw the successful implementation of the pilot project of the Pulse Polio Programme which involved the mass immunisation of 1.2 million children up to the age of 3 in Delhi, laying the groundwork for a Polio free India in 2014.
1994ରେ ଦିଲ୍ଲୀର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବାବେଳେ ସେ ଦିଲ୍ଲୀରେ 3 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିଲାଙ୍କ ସାର୍ବଜନୀନ ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସଫଳ କରାଇପାରିଥିଲେ ।
We are those who are spitting on mother India after eating pan and then chanting Vande Mataram.
ଆମେ ସେହି ଲୋକ ଯିଏ ପାନ ଖାଇ ସେହି ଭାରତ ମାଆ ଉପରେ ପିଚ୍କାରି ମାରୁଛୁ ଆଉ ପୁଣି ବନ୍ଦେ ମାତରମ କହୁଛୁ ।
Praying for the safety and well-being of everyone, Shri Amit Shah said, I assured him all possible support from the Central Government.
ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଛି” ।
I am very grateful to you all.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Memorandum of Understanding on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan October, 2018.
ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଭାରତର ଶିବପୁରସ୍ଥିତ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଭାବ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
The poorest of the poor travels in the bus with his hand luggage.
ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକ ନିଜ ହାତରେ ଥଳି ଧରି ବସ୍ ରେ ଯାଇଥାଏ ।
Higher numbers of testing also subsequently result in lowered positivity rate.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବାରୁ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇପାରିଛି ।
Prime Minister requested her to convey his best wishes to President Trump and warmly recalled their earlier meetings and interactions
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସହ ତାଙ୍କ ପୂର୍ବର ଭେଟ ଓ ଭାବ ବିନିମୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
PM to Inaugurate Office-Cum-Residential Complex of Cuttack Bench of ITAT Tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଇଟିଏଟି କଟକ ବେଞ୍ଚର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଓ ଆବାସିକ ପରିସରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
But even after so many years of independence there is no equality in the lives of millions of people.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶରେ ଏହି ସ୍ଥିତି ରହିଲା କି ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ, କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହି ସମାନତା ଆସିଲା ନାହିଁ ।
Cabinet approvesMutual Recognition Agreement between ICAI, India and MICPA, Malaysia
ଆସିଏଆଇ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଏମଆଇସିପିଏ ମାଲେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋଷ ସ୍ୱୀକୃତି ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
The foundation stone of Saibaba English medium school Kanya Vidyalaya and college is being laid on this very day.
ଆଜି ଦିନରେ ସାଇବାବା ଇଂଲିଶ ମାଧ୍ୟମ ସ୍କୁଲ - ବାଳିକା ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ କଲେଜର ଆଧାରଶିଳା ରଖାଯାଉଛି ।
With this expressway, the compulsion of the heavy vehicles coming from other states to pass through Delhi will end.
ଏବେ ଏହି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସଡକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା କାରଣରୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମାନଙ୍କରୁ ଆସୁଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ଗାଡ଼ି ସବୁ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଯିବାର ଦୁର୍ବଳତା ଶେଷ ହୋଇଯିବ ।
During the last 24 hours, a sharp rise of recoveries was observed, with 20,033 COVID-19 patients having been cured, taking the cumulative figure to 3,79,891.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଆଶାତୀତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 20,033 ସୁସ୍ଥ ହେବା ସହିତ ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ସଂଖ୍ୟାକୁ 3,79,891ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
They catch fever just by listening the name of Modi Ji or Vasundhara Ji.
ମୋଦୀ କିମ୍ବା ବସୁନ୍ଧରା ମହାଶୟାଙ୍କ ନାମ ଶୁଣିବା ମାତ୍ରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ୱର ହୋଇଯାଏ ।
In the Lok Sabha election of 2009, about Rs.1100 crore was spent and in the 2014 Lok Sabha election an amount of more than 4000 crores was spent.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ 2009ରେ ଯେବେ ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ହେଲା ତ 11,000କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା ଏବଂ 2014ରେ ଯେବେ ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ହେଲା 4000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା ।
Relaxation in eligibility criteria and enhancement in the payment of unemployment benefit under Atal Bimit Vyakti Kalyan yojana of ESIC
ଇଏସ୍ଆଇସିର ଅଟଳ ବୀମିତ ବ୍ୟକ୍ତି କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଯୋଗ୍ୟତା ମାନଦଣ୍ଡ କୋହଳ ଏବଂ ବେକାରୀ ଲାଭ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that Government is committed to provide quality education and infrastructure improvement in educational institutions all over India and especiallyto the students of the North Eastern States of the country.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମଗ୍ର ଭାରତ ବିଶେଷକରି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister complimented the State Government for the efforts made in meeting the challenges of the unprecedented situation.
ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ବିପାକଜନିତ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
This sanitiser switches off on accidental opening of room or human intervention.
ଅଚାନକ କୋଠରୀ ଖୋଲିଗଲେ କିମ୍ବା ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ହେଲେ ଏହି ସାନିଟାଇଜର ଆପେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ ।
Just before returning through Talaimannar, his words to the Reception Committee in Jaffna were: The message that I can leave for Jaffna as for the whole of Ceylonis: let it not be out of sight, out of mind
ତାଲାଇମାନାର ଫେରିବାର ଠିକ ପୂର୍ବରୁ ଜାଫନାର ଆବାହାନ କମିଟିକୁ ତାଙ୍କର ବକ୍ତବ୍ୟ ଥିଲା: “ଜାଫନା ଏବଂ ସମଗ୍ର ସିଂହଳବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ: ଏହା ଆମ ମନ ଓ ଦୃଶ୍ୟରୁ ଅନ୍ତର ନହେଉ ।
At this post, your colleagues have written a saga of valour that fills the heart of every Indian with a lot of zeal even today.
ଏହି ଘାଟିରେ ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀମାନେ ଶୌର୍ଯ୍ୟର ଏଭଳି ଏକ ଗାଥା ଲେଖି ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଉତ୍ସାହ ଉଦ୍ଦୀପନାରେ ଭରି ଦେଇଥାଏ ।
We need to put in all our capacity and capability in protecting ourselves from the Corona virus.
ଏବେ ଆମକୁ ନିଜର ସବୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ କୋରୋନା ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାରେ ଲଗାଇବାକୁ ହେବ ।
I convey my best wishes to everyone celebrating this festival.
ଆଜି ଏଠି ହେଉଥିବା ସମ୍ମେଳନରେ ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆନ୍ତରିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I would like to thank all of you, for your views.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମତାମତ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
We have launched an ambitious mission to remove TB in India by 2025.
2025 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦୂରେଇବା ପାଇଁ ଆମେ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷୀ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
India now has 1047 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 1,047 କୋଭିଡ-19 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Precisely this is the work of the administration.
ଶାସନର ଏହା ହେଉଛି କାମ ।
Now, keeping in mind the agricultural produce in different districts, agricultural cluster approach will be adopted in different districts across the country.
ଏବେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲାରେ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଠାକାର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି କୃଷି କ୍ଲଷ୍ଟର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
PM addresses Indian Community in Philippines
ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
We can share this Make in India movement with Rwanda.
ଏହି ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆମେ ରୱାଣ୍ଡା ସହିତ ସେୟାର କରିପାରିବା ।
We are also witnessing a wave of entrepreneurship ranging from small enterprises to big-ticket investments.
ଆମେ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗରୁ ବଡ଼ ନିବେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବାହର ଏକ ସାକ୍ଷୀ ପାଲଟିଛୁ ।
Our local tech solutions have the potential to go global.
ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଷୟିକ ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି ।
But for years, the people were denied these benefits.
କିନ୍ତୁ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ଜନତା ଏହି ଲାଭରୁ ବଂଚିତ ହୋଇ ରହିଲେ ।
There are investment opportunities in the defence sector.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନିବେଶ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Village Water and Sanitation Committees/ Paani Samiti have been constituted in all these villages, who will shoulder the responsibility of operation and maintenance.
ଜିଲ୍ଲା ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ କମିଟି / ପାଣି ସମିତିମାନ ଏହିସବୁ ଗ୍ରାମରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Friends, we are very much aware of the situation in Bihar and nearby areas due to heavy rains and floods, besides Corona.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା ସହିତ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷ ଏବଂ ବନ୍ୟା କାରଣରୁ ବିହାର ସମେତ ଆଖପାଖର ଅଂଚଳରେ ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ତାହା ସହିତ ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ।
They welcomed ongoing exchange of senior level delegations, meetings of consultation mechanisms, stronger cooperation between their armed forces and enhanced cooperation in areas of cyber security, combating terrorism and violent extremism in all their forms and manifestations, transnational crimes, human and drug trafficking, maritime security, climate change and food security
ସେମାନେ ବରିଷ୍ଠ ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହ ପରାମର୍ଶ ବୈଠକ, ନିଜର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସୁଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସହଯୋଗ, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ସବୁସ୍ତରର ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା କରିବା, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅପରାଧ, ମାନବ ଓ ନିଶା ପଦାର୍ଥର ଚୋରାଚାଲାଣ, ସମୁଦ୍ର ସୁରକ୍ଷା, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚାଲିଥିବା ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Kerala reported 5,177 cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳ 5,177 ନୂତନ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ କରିଛି ।
Dr. Harsh Vardhan assured help to the representatives of NGOs.
ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଏନଜିଓ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ।
Delegation from Pacific Pension and Investment Institute, calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପେସିଫିକ ପେନସନ ଏଣ୍ଡ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ
The industry and business in our two economies can shape attractive partnerships through the flagship programmes launched by my Government.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆକର୍ଷକ ସହଭାଗୀ ହୋଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to a bus accident in Raigad district of Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଇଗଡ ଜିଲ୍ଲାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
His thoughts and ideals continue to give strength to millions.
ତାଙ୍କ ବିଚାର ଓ ଚିନ୍ତାଧାରା କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଚାଲିଛି।
The Prime Minister said that the Government of India is devoting significant efforts towards the development of waterways
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ଭିତରେ ଜଳପଥଗୁଡିକର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The basic food menu designed by the SHG is mainly Ghee rice and chicken curry.
ଏସଏଚଜି ପକ୍ଷରେ ସେଠାରେ ଯେଉଁ ମୌଳିକ ଖାଦ୍ୟ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ସେଥିରେ ଘିଅଭାତ ଓ କୁକୁଡ଼ା ମାଂସ ତରକାରୀ ରହିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the day marks a decisive turning point, in determining the future course of the country.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଦିନ ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ମୋଡ଼ ଆଣିଛି ।
In that context, I thought I could share with you some of the strategies we have used in the last 3 years.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା କେତେକ ରଣନୀତି ବିଷୟରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
Your presence in such large numbers is the proof of the fact that you have tremendous faith in the government of BharatiyaJanata Party and its policies.
ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଆସିବା ହେଉଛି ଏହି କଥାର ପ୍ରମାଣ କି ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସରକାର ଉପରେ, ତାଙ୍କ ନୀତି ଉପରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର କେତେ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
They underscored the benefits of a multilateral trading system and an open world economy for global growth and prosperity
ବୈଶ୍ୱିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଏକ ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲାଭ ଉପରେ ସେମାନେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, this high-speed railway system will not only reduce the distance between the two places but the people of the cities located at a distance of 500 kilometer will also come closer to each other and therefore I would say that this train will travel from Amaroo Ahmadabad to Amchi Mumbai.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ନା କେବଳ ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା କମ୍ ହେବ ବରଂ ପାଞ୍ଚ ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ରହିଥିବା ସହରର ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ନିକଟତର ହୋଇଯିବେ, ଆହୁରି ପାଖକୁ ଆସିଯିବେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ତ କହିବି ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ଆମରୁ ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରୁ ଆମ୍ଚି-ମୁମ୍ବାଇ ଯିବ ।
As a result, there are more than 500 Km of metro lines currently operational in the country and more than 650 km of metro lines are about to be completed
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଦେଶରେ 500 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଚାଲୁ ରହିଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 650 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,266 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
These requirements can be met through new innovations, through your ideas, energy and efforts.
ଆପଣଙ୍କର ହିଁ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା, ଆପଣଙ୍କର ହିଁ ଉର୍ଜ୍ଜା, ଆପଣଙ୍କର ହିଁ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଏହାସବୁ ପୂରଣ ହୋଇ ପାରିବ ।
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁର 83 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ହୋଇଛି ।
About 19.4 crore households would be covered under the Scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 19.4 କୋଟି ଘର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବେ ।
The leaders affirmed the importance of enhancing bilateral cooperation in all areas of engagement.
ସମସ୍ତ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଉପରେ ଜୋର ଦେବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ।
I also compliment them for the theme of this years report - Reforming to create jobs.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳିତବର୍ଷର ରିପୋର୍ଟର ଶୀର୍ଷକ ‘ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ସଂସ୍କାର’ ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Because of this Metro, people who travel by private vehicles will now obviously prefer Metro so there will be considerable saving of money that was spent by them on petroleum products.
ଏହି ମେଟ୍ରୋ କାରଣରୁ ଯେଉଁମାନେ ଘରୋଇ ବାହନରେ ଯାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ମେଟ୍ରୋକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲା ସେଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ସଂଚୟ ହେବ ।
Kamegowdaji is an ordinary farmer, albeit possessing an extraordinary personality.
କାମେଗୌଡ଼ା ଜୀ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଚାଷୀ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବହୁତ ଅସାଧାରଣ ।
His rise in the world of entertainment inspired many and he leaves behind several memorable performances.
ମନୋରଞ୍ଜନ ଜଗତରେ ତାଙ୍କର ଉତ୍ଥାନ ଅନେକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥିଲା ଏବଂ ସେ ଅନେକ ସ୍ମରଣୀୟ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said one will find stories of Vikhe Patils life in every region of Maharashtra.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ବିଖେ ପାଟିଲଙ୍କ ଜୀବନୀ ସଂପର୍କିତ କାହାଣୀ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳେ ।
India is proud of the diversity we are blessed with.
ବିବିଧତା ହେଉଛି ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏବଂ ଭାରତ ଏଥିପାଇଁ ଗର୍ବିତ ।
Prime Minister recalled that last year Jal Jeevan Mission was launched in the country with a target of providing piped water to more than 15 crore houses and today about one lakh water connections are being installed every day in the country, with the participation of the people
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗତବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ 15 କୋଟି ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
94 Lakhs under CSR towards PM CARES Fund for the same objective.With this, the company has contributed total amount of Rs.
ସେହିଭଳି ସିଏସ୍ଆର ପାଣ୍ଠିରୁ 63.94 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ପିଏମ୍ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
At such a difficult time, all of us will have to make joint efforts to relieve students from stress and to help them to mitigate their anxiety
ଏଭଳି ଜଟିଳ ସମୟରେ, ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ ଯେ ଯେପରି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ କୌଣସି ମାନସିକ ଚାପରେ ନରହନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ମାନସିକ ଉଦବିଘ୍ନ ସ୍ଥିତି କିଭଳି ଦୂର କରାଯାଇପାରିବ ସେଥି ଘେନି ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Today, 31st meeting of the Central Hindi Committee was held in New Delhi under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (ଗୁରୁବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହିନ୍ଦୀ କମିଟିର 31ତମ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
I believe that these two institutions of Jamnagar and Jaipur will prove beneficial in this direction as well.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଜାମନଗର ଏବଂ ଜୟପୁରର ଏହି ଦୁଇଟି ସଂସ୍ଥାନ ଏହି ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଲାଭକାରୀ ସିଦ୍ଧ ହେବେ ।