natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On an average, it takes 125 days to build a house under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
ପିଏମ୍‌ୱାଇ-ଜି ଯୋଜନାରେ ଗୋଟିଏ ଘର ତିଆରି କରିବାକୁ ହାରାହାରି 125 ଦିନ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ ।
At the same time, the Ballabhgarh-Mujesar metro line built at a cost of Rs.500 crores has also been started.
ଏହା ସହିତ ହିଁ ପ୍ରାୟ 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମିତ ବଲ୍ଲବଗଡ - ମୁଜେସର ମୋଟ୍ରୋ ରେଳ ଲାଇନ୍ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ କରା ଯାଇଛି ।
The then Prime Minister Pandit Nehru sent an Indian Member of Parliament Diwan Chaman Lall to be part of Mr. Kenyattas defence team, when the latter was imprisoned and tried during the Kapenguria trial in 1953.
ସେତେବେଳେ ତତ୍କାଳନୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ନେହୁରୁ ଭାରତୀୟ ସଂସଦର ସଦସ୍ୟ ଦିୱାନ ଚମନଲାଲଙ୍କୁ ଶ୍ରୀମାନ୍ କେନ୍ୟାଟାଙ୍କ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଟିମ୍ ରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ପଠାଇଥିଲେ ।
All our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning.
ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଭାରତକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
If I take the names of all, the time will probably be very short.
ଯଦି ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ନାମ ନେବି ତେବେ ସମୟ ବୋଧହୁଏ ବହୁତ କମ୍ ହୋଇଯିବ।
The Prime Minister recalled Swami Vivekanandas emphasis on self-reliance, character building, and human values, as elements of education.
ଶିକ୍ଷା ତତ୍ତ୍ଵ ରୂପରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା, ଚରିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।
I also extend my best wishes to President Xi Jinping for the forthcoming SCO conference
ତା’ ସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି. ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଚୀନରେ ଆଗାମୀ ଏସସିଓ ଶିଖର ବୈଠକର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ସଫଳତା ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to bus accident in Mandya, Karnataka
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟାଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
India-Japan Cooperation in "Make in India
ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ଫୋରମରେ ଭାରତ- ଜାପାନ ସହଯୋଗ
You should listen to this speech of Lal Bahadur Shastriji, the kinf of game being played by introducing motions in the legislative assemblies in the states due to vote bank politics.
ଆଜି ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି ଯୋଗୁଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବିଧାନସଭାରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗୃହୀତ କରି ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଖେଳ ଖେଳା ଯାଉଛି, ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀଙ୍କର ଏହି ଭାଷଣକୁ ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ନିଅନ୍ତୁ ।
New and emerging technologies like Artificial Intelligence and Robotics are perhaps the most important determinants/ of defensive and offensive capabilities for any defence force in the future.
ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତରେ କୌଣସି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ପାଇଁ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସି ଏବଂ ରୋବୋଟିକ୍ସ ଭଳି ନୂଆ ଏବଂ ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବୋଧହୁଏ ପ୍ରତିରକ୍ଷାତ୍ମକ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ କ୍ଷମତାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ସାଜିବ ।
A total of 72,049 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 73,272ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
We just have to engage our power jointly so as to make this Swachchagrah Movement a sure success
କେବଳ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶି ନିଜ ଊର୍ଜ୍ଜାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହର ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ଲଗାଇବାର ଅଛି ।
You should certainly send the pictures of three generations doing yoga together to me on Narendra ModiApp or on Mygov.
ଏଭଳି ତିନିପିଢ଼ି ଏକାଠି ଯୋଗ କରୁଥିବାର ଫଟୋ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ମୋତେ NarendraModiApp କିମ୍ବା MyGov ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାନ୍ତୁ ।
The President said that terrorism is grave threat for the entire world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ସମାନ ବିପଦ ଆଣିଛି ।
MoS, PMO Dr Jitendra Singh, and senior officers from PMO and Cabinet Secretariat were present during the interactions.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବାଳୟର ପଦସ୍ଥ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
And by the time, Ishwar Chandra Vidyasagar reached Kolkata, he learnt the counting in English.
କଲିକତାରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳକୁ ଈଶ୍ବର ଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଂରାଜୀରେ ସଂଖ୍ୟା ଗଣନ ଜାଣିସାରିଥିଲେ।
Our actions and aspirations, capacities and human capital, democracy and demography,and strength and success.
ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଆକାଂକ୍ଷା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଓ ସଫଳତା ସବୁ ପ୍ରକାରର ଆଂଚଳିକ ଓ ବିଶ୍ୱ ବିକାଶ ଧାରାର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିବ ।
The Prime Minister package that was given to Bihar included 10 big projects related to petroleum and gas.
ବିହାର ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, ସେଥିରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ 10ଟି ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ଥିଲା ।
Last year, Indian companies made a positive beginning with three joint ventures in pharmaceuticals
ଗତବର୍ଷ, ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ 3ଟି ଯୌଥ ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଭଳି ସକାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister also spoke of how the life and ideals of Lord Rama continue to inspire everyone.
ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଆଦର୍ଶ କିପରି ଜନଜୀବନକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ସେ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ୟକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Additionally, few informative videos for managing stress and anxiety during the COVID-19 outbreak are also posted on the website of Ministry of Health & Family Welfare
ଏହାଛଡ଼ା, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା ସମୟରେ ଚାପ ଓ ଭୟ ଦୂର କରିବା ଲାଗି କେତେକ ସୂଚନାଧର୍ମୀ ଭିଡିଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।
He recalled that during his visit to Bangladesh in 2015, it had been decided to supply an additional 500 MW power to Bangladesh.
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଲେ ଯେ 2015ରେ ତାଙ୍କର ବାଂଲାଦେଶ ଗସ୍ତ କାଳରେ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଅତିରିକ୍ତ 500 ମେଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଦେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
Under this movement, all our MPs, MLAs, elected representatives, be they are in a local village body or in a municipal council or city council, they all should associate themselves with some or some other work related to the Clean India Mission in their areas.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅଧିନରେ 18 ଏପ୍ରିଲରେ ଆମର ସମସ୍ତ ସାଂସଦ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିଧାୟକ ହୁଅନ୍ତୁ, ନିର୍ବାଚିତ ଜନପ୍ରତିନିଧି ହୁଅନ୍ତୁ, ପଞ୍ଚାୟତରେ ହେଉ, ପୌରପାଳିକାରେ ହେଉ, ମହାନଗର ନିଗମରେ ହେଉ. ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସହ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ନା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଉଚିତ ।
The two leaders vision for the Indo-Pacific is based on a rules-based order that respects sovereignty and territorial integrity of nations, ensures freedom of navigation and overflight as well as unimpeded lawful commerce, and seeks peaceful resolution of disputes with full respect for legal and diplomatic processes in accordance with the universally recognised principles of international law, including those reflected in the UNCLOS, without resorting to threat or use of force
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏକ ଆଇନ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସମ୍ମାନ କରୁଥିବ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଏବଂ ବାୟୁପଥରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସହିତ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଆଇନ ଆଧାରିତ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବ ଏବଂ ଆଇନଗତ ଏବଂ କୂଟନୈତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ବିବାଦଗୁଡ଼ିକର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ କରୁଥିବ, ବିନା ଭୟ ଏବଂ ବଳପ୍ରୟୋଗରେ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ, ଯାହା ୟୁଏନସିଏଲଓଏସରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି, ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇଥିବ ।
These people made the service focal point of their activities and also carried out social reforms.
ସେମାନଙ୍କର ସେବାକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ସମାଜିକ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Friends, in India, with the strengthening of Industry 4.0 coupled with the expansion of AI, our people will get better and affordable health care facilities.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ସୁଦୃଢ଼ ହେବା ଯୋଗୁଁ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତିର ବିସ୍ତାର ଦ୍ୱାରା, ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ପଟେ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ମିଳିବ, ସେଠାରେ ଚିକିତ୍ସା ଉପରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ।
In this context, he mentioned the Van Dhan Yojana, and other decisions taken for the benefit of the tribal communities.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ବନଧନ ଯୋଜନା ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Manufacturing units of HIL are running by maintaining social distancing and with minimum manpower as per Standard operating procedure -SOP in this regard.
ଏଚଆଇଏଲର ବିନିର୍ମାଣ ଶାଖା ମାନକ ସଂଚାଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା – ଏସଓପି ଅନୁରୂପ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖି ଏବଂ ଅତି କମ୍ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ସହିତ ଚାଲୁଛି ।
About 80 percent of the households in Gujarat have piped drinking water.
ରାଜ୍ୟର 80 ଶତାଂଶ ପରିବାର ଏବେ ପାଇପ ଯୋଗେ ନିଜ ଘରକୁ ପିଇବା ପାଣି ନେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛନ୍ତି ।
And the biggest reason for this is your love, your affection and the warm welcome and respect shown by you people
ଆଉ ଏହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଭଲପାଇବା, ଆପଣମାନଙ୍କର ସ୍ନେହ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଜୋରଦାର ସ୍ୱାଗତ, ସତ୍କାର ଏବଂ ସମ୍ମାନ ।
Sowing of the Summer Crops has progressed satisfactorily despite the difficulties experienced due to the outbreak of the coronavirus pandemic and the 21-day lockdown.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା ଏବଂ 21 ଦିନିଆ ଲକଡାଉନର ପ୍ରଭାବ ଜନିତ ବାଧା ସତ୍ତ୍ବେ ଖରାଟିଆ ଫସଲ ବୁଣା ସ୍ବାଭବିକ ଭାବେ ଜାରି ରହିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
Therefore, we are trying to connect it through airport
ଏଥିପାଇଁ ତାହାକୁ ବିମାନବନ୍ଦର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
For those who do not want mines and just want the coal, the government has also introduced a new coal allocation policy with the name Shakti for them four months ago.
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଖଣି ନୁହେଁ, କୋଇଲା ଦରକାର ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚାରିମାସ ପୂର୍ବରୁ ସରକାର ‘ଶକ୍ତି’ ନାମରେ ଏକ ନୂଆ କୋଇଲା ଆବଣ୍ଟନ ନୀତି ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
Further, Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Government of India, is authorizing States/Union Territories to notify orders under the EC Act, 1955 by relaxing the requirement of prior concurrence of the Central Government up to June 30, 2020
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଇସି ଆଇନ, 1955 ବଳରେ ଆଦେଶନାମା ଜାରି କରିବା ସକାଶେ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯଦ୍ୱାରା ଜୁନ 30,2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଏଦିଗରେ ଆଗୁଆ ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କୋହଳ କରାଯାଇଛି ।
A total of 18, 73,015students appeared in the exam out of which 17, 13,121students passed the exam.
ଚଳିତ ଥର ମୋଟ 18,73,015 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 17,13,121ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି।
So far, about 6 crore connections have been given across the country of which more than 34 lakh sisters belong to Maharashtra including Thane
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 6 କୋଟି ସଂଯୋଗ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
I am confident that these inter-disciplinary programmes will make our education all round and futuristic.
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ଆନ୍ତଃ-ଶୃଙ୍ଖଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆମର ଶିକ୍ଷାକୁ ସର୍ବାଙ୍ଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଉପଯୋଗୀ କରି ଗଢି ତୋଳିବ ।
For the first time in our countrys history, farmers, farm labourers, small shopkeepers and workers in unorganised sector are assured the provision of regular monthly pension of Rs.
ଦେଶର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କୃଷକ, କୃଷିଶ୍ରମିକ, ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ 60 ବର୍ଷର ଆୟୁ ପରେ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିୟମିତ ମାସିକ ପେନସନ ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
The PM advised all the departments concerned to engage with the manufacturers and seek to resolve matters so that the efforts by these companies bear fruit in order to serve the needs of the country and the entire world
ଟୀକା ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରି ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହାଫଳରେ ଏସବୁ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟାସ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଦେଶ ତଥା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ।
During the one hour interaction, the Minister responded to the various concerns and queries of the students relating to school examinations, entrance examinations, Academic Calendar, online education, Fees, Mental health of students, international students, fellowships among others
ଏକ ଘଣ୍ଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ସ୍କୁଲ ପରୀକ୍ଷା, ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା, ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ, ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷା, ଶୁଳ୍କ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ବୃତ୍ତି ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ଶଙ୍କାର ସମାଧାନ କରିଥିଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ।
Trying to scare and threaten the Judges is a part of their earlier mindset
ବିଚାରପତି ମାନଙ୍କୁ ଡରାଇବା, ଧମକାଇବାର ପ୍ରୟାସ ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରାର ହେଉଛି ଅଂଶ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has said that women achievers will share their life journey through his social media accounts on the occasion of International Women's Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିବା ମହିଳାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ସଫଳତାର କାହାଣୀ ତାଙ୍କ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ କହିବେ ।
We are also establishing a National Cancer Institute in Jhajjar, Haryana
ଏହାଛଡ଼ା ହରିୟାଣାର ଝଝାର ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Yogi Adityanath, Shri Keshav Prasad Maurya, Shri Dinesh Sharma and all those who took oath today to form the new government in Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ନୂତନ ସରକାର ଗଠନ ଲାଗି ଶ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ, ଶ୍ରୀ କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ, ଶ୍ରୀ ଦିନେଶ ଶର୍ମାଙ୍କ ସମେତ ଶପଥ ନେଇଥିବା ସବୁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We will begin a new dialogue on investment to improve our mutual understanding of priorities and reviewfuture opportunities for cooperation
ଆମେ ପ୍ରାଥମିକତାର ଆମର ଆପୋସ ବୁଝାମଣାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ନିବେଶ ଉପରେ ନୂଆ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବୁ ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
Thank you very much,
ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ,
My dear brothers and sisters,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
20 persons found with the new mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK
ବ୍ରିଟେନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସାର୍ସ-କୋଭ-2 ଭୂତାଣୁର ନୂଆ ଭାରିଆଣ୍ଟ 20 ଜଣଙ୍କ ଠାରେ ଚିହ୍ନଟ
We have scaled 32 notches in the World Economic Forums Global Competitiveness Index in the last 2 years
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫେରମର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତାମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 32 ତମ ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ ।
I request you to connect with the changes that are taking place at the ground level and the aspirations of the common man for self-reliant India.
ମାଟି ଉପରେ ଯେଉଁସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସାଧାରଣ ମଣିଷଙ୍କର ଯେଉଁସବୁ ଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ସେଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି ।
The Prime Minister said that as transparency in the system increases, there is more trust in the government
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ, ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
Today, the number of deaths from corona in our country is much less than in big countries.
ତା’ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆମ ଦେଶରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ଦେଶଠାରୁ ଯଥେଷ୍ଟ କମ୍ ରହିଛି ।
This factory will also start in the near future.
ଆଉ ଆଗାମୀ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାରଖାନା ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇଯିବ ।
I dont believe as much in my own capabilities as I believe in the power of the blessings of you people and my countrymen.
ମୋର ନିଜ ଉପରେ ସେତେ ଭରସା ନାହିଁ, ମୋ ଉପରେ ସେତେ ଭରସା ନାହିଁ, ଯେତିକି ମୋତେ ଆପଣଙ୍କର ଆଉ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦର ଶକ୍ତି ଉପରେ ଭରସା ଅଛି ।
He saw a vital place for youngsters in the realm of nation building.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ସେ ଦେଖିପାରିଥିଲେ ।
There has been a lot of increase in crop insurance in some States but some states are far behind.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ବହୁତ ବଢିଛି କିନ୍ତୁ କିଛି ରାଜ୍ୟରେ ବହୁତ ପଛରେ ରହିଛି ।
Democratic values are yet another link thatstrengthens the ancient relations of India and Nepal.
ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଶୃଙ୍ଖଳ ଯାହା ଭାରତ ଆଉ ନେପାଳର ପ୍ରାଚୀନ ସମ୍ବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦୃଢ଼ତା ଆଣି ଦେଇଛି ।
RECOVERY RATE IMPROVES TO 49.95%
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 49.95%କୁ ବୃଦ୍ଧି
A total of 27,892 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India.
ଦେଶରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 27,892 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
The PM will also visit the Netherlands on 27 June 2017.
ଗସ୍ତର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁନ 27ରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
But the government has been repeatedly telling the farmers from the last 70 years to sell your produce at particular mandis.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ 70 ବର୍ଷରେ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କହୁଥିଲେ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ଏହି ମଣ୍ଡିରେ ନିଜର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ।
PM welcomes and conveys best wishes to all teams taking part in the FIFA U-17 World Cup
ଫିଫା ଅଣ୍ଡର-17 ବିଶ୍ଵ କପରେ ଭାଗନେଇଥିବା ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Particularly, the Pradhanmantri Mudra Scheme has been acting as a strong medium for the empowerment of youth and women.
ବିଶେଷ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଯୁବକ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଦିଗରେ ଏକ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଛି ।
And the second thing that he said that the Indian community that lives here has a special feature that they keep helping in the social work here.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଭାରତୀୟ ସମାଜ ରହେ ତାହାର ବିଶେଷତା ହେଉଛି ଏଠାକାର ସାମଜିକ କାମରେ କେହି ନା କେହି ସହାୟତା କରିଥା’ନ୍ତି ।
During the last 24 hours, a total of 10,495 COVID-19 patients have been cured.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 10,495 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This involves over 3.6 Lakhs tribal gatherers in the Scheme.
ଏଥିରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଭାବେ 3.6 ଲକ୍ଷ ଜନଜାତି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି।
All the political parties have also been extremely positive and cooperative in their response.
ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ସକାରାତ୍ମକ ସହଯୋଗ ରହିଛି ।
Whether it is mask, cleaning of hands, cleanliness around you, or the distance of two yards, you dont have to compromise with of these.
ମାସ୍କ ହେଉ, ହାତ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ରଖିବା ହେଉ, ନିଜ ସ୍ଥାନର ଆଖପାଖକୁ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ରଖିବା ହେଉ, ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା ହେଉ, ଏହା ସହିତ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିତିରେ ବୁଝାମଣା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Indian Railways has run more than 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020.
ଆଜି (24.05.2020) ସକାଳ 10ଟା ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 2813 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ 37 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
The Air Force Commanders Conference (AFCC) will be conducted from 22-24 Jul 20, at Air Headquarters (Vayu Bhawan) New Delhi.
ବାୟୁସେନା କମାଣ୍ଡର୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ (ଏଏଫସିସି) 22-24 ଜୁଲାଇ 2020ରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବାୟୁସେନା ମୁଖ୍ୟାଳୟ (ବାୟୁ ଭବନ)ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The Centre has further placed an order of 60,848 ventilators.
ଏହାଛଡା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଉ 60,848ଟି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହିନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, when I have come amongst you, then you people would also experience that one of your family members has come to you.
ମୁଁ ଆଜି ଯେବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛି, ତ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
He made the temple a place of people welfare and public services.
ମନ୍ଦିରକୁ ସେମାନେ ନାଗରିକ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଜନସେବାର କେନ୍ଦ୍ର କରିଥିଲେ ।
The traditionally close and cordial relations have their historical roots in the common struggle for liberation from foreign rule and the national struggle for independence.
ଭାରତର ଭିଏତନାମ ସହ ପାରମ୍ପରିକ ଘନିଷ୍ଠ ଓ ସଦ୍ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧର ମୂଳ ବିଦେଶୀ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଏକାଭଳି ସଂଘର୍ଷ ଓ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
World Health Organization - WHO has made a Global strategy on Diet, physical activity and health.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ- ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ପକ୍ଷରୁ ସୁଷମ ଖାଦ୍ୟ, ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ବୈଶ୍ୱିକ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
States are also recognised as Leaders in 7 reform areas of support to startups.
ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟମାନେ 7ଟି ସଂସ୍କାରିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ଗୁଡିକୁ ଭଲ ସମର୍ଥନ ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଲିଡରର ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister Modi thanked the people and Government of Israel for their gracious hospitality and extended a warm invitation to Prime Minister Netanyahu to visit India at a mutually convenient time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଇସ୍ରାଏଲର ନାଗରିକ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସୁବିଧାଜନକ ସମୟରେ ଭାରତ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today it has reached about 50%.
ଏବେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟାରେ 33 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Addressing a large gathering on the occasion, the Prime Minister said that he is happy to be in Gujarat to personally convey new year greetings.
ଏହି ଅବସରରେ ସମବେତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଗୁଜରାଟରେ ପହଂଚି ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ନୂଆ ବର୍ଷର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଥିବାରୁ ସେ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
Under the OMSS, the Government liberalized the sale of food grains by the FCI to states and NGOs by offering Wheat and rice at a subsidized rate
ଓଏମଏସଏସ ଅଧୀନରେ ଏଫସିଆଇ ଦ୍ଵାରା ରାଜ୍ୟ ଓ ଏନଜିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିକ୍ରିକୁ ସରକାର କୋହଳ କରିଛନ୍ତି।
The yoga department that you had started in 2015 is also growing in popularity rapidly.
ଆପଣମାନେ 2015 ମସିହାରେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀରେ ଯେଉଁ ଯୋଗ ବିଭାଗ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତାହାର ମଧ୍ୟ ଲୋକପ୍ରିୟତା ବେଶ୍‌ କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
First chart shall be prepared at least 4 hours before scheduled departure and second chart shall be prepared at least 2 hours((unlike earlier practice of 30 minutes) before scheduled departure.
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା କରିବାର 4 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଥମ ଚାର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ଏବଂ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ (ସାଧାରଣତଃ 30 ମିନିଟ ଆଗରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଏ) ଦ୍ବିତୀୟ ଚାର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ।
We have so much love in our hearts for all of you that whatever we do for you that is not enough.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ହ୍ରଦୟରେ ଏତେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ରହିଛି ଯେ ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେତେ କାମ କଲେ ମଧ୍ୟ କମ ।
I am happy to learn that this one has exciting and important follow-up events lined up
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି ଯେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଉ ଉତ୍ସାହଜନକ ଅନୁସରଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
States were directed to ensure there is no movement of people across cities or on highways.
ଯେପରି ସହର ଓ ରାଜରାସ୍ତାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଚଳପ୍ରଚଳ ନ ହୁଏ, ତାହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
This campaign has seen wide ranging impacts here.
ଏହି ଅଭିଯାନର ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ଏଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
Swami Vivekanand had raised his voice against the caste based discrimination during his visit from Colombo to Almora.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କଲମ୍ବୋରୁ ଆଲମୋରା ଗସ୍ତରେ ଜାତିର ଭେଦଭାବ ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଶାଣିତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with farmers across the country through video bridge at 9.30am tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ସିଧାସଳଖ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ସାରାଦେଶର ଚାଷୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
This was because these companies had a protective shield.
ଏହା ଏଥିପାଇଁ ଥିଲା କାରଣ ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧରଣର ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳିଥିଲା ।
You will have to train people.
ତେଣୁ ଆପଣମାନନଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାଲିମ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In that sense, India has scored a century today.
ଆଉ ଏହି ଅର୍ଥରେ ଦେଶ ଆଜି ଶତକ ହାସଲ କରିଛି ।
Appeal to generously donate to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund)
ଜରୁରିକାଳୀନ ସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଗରିକ ସହାୟତା ଓ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି (ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠି)ରେ ମୁକ୍ତହସ୍ତରେ ଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିବେଦନ
Throughout their life, they wore khadi, adopted Swadeshi and administered the pledge of Swadeshi.
ସେ ଆଜୀବନ ଖଦୀ ପିନ୍ଧିଥିଲେ, ସ୍ୱଦେଶୀକୁ ଆପଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ୱଦେଶୀର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Their bravery has been the basis for Israel's development.
ତାଙ୍କର ଏହି ସୌର୍ଯ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲର ବିକାଶର ଆଧାର ରହି ଆସିଛି ।
A strong vibrant & active alumni network is needed not only in big Colleges and Universities but also in schools of our villages
କେବଳ ବଡ଼ କଲେଜ ବା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନୁହେଁ, ଆମ ଗାଁଗହଳିରେ ଥିବା ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସକ୍ରିୟ ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଗୋଷ୍ଠୀସଂଘ ତିଆରି ହେଉ ।
How we are dealing with a challenge and how strongly we are fighting against the difficulties determines the opportunities to come
କିଭଳି କଷଟିରେ ଆମେ କିପରି ମୁକାବିଲା କରୁଛେ, ଜଟିଳ ସମୟରେ କେତେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଲଢ଼ୁଛେ, ଏହା ଆଗାମୀ ସୁଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରୁଛି ।
Todays occasion is important in several ways, it is for appreciation, evaluation and the most importantly, it is also for introspection.
ଆଜିର ଏହି ଅବସର ଅନେକ କାରଣରୁ ବେଶ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରଶଂସା ହେଉ, ମୂଲ୍ୟାୟନ ହେଉ, ଆଉ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ତର୍ଜମା କରିବା ।
But it is the extraordinary personality that characterizes the 'extraordinary'
କିନ୍ତୁ ଅସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ହିଁ ‘ଅସାଧାରଣ’କୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିଥାଏ ।
The Prime Minister also spoke of the 10 health and wellness centres inaugurated today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା 10ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
As Sardar Patel had unified the country similarly the work of unifying the country in a common thread has been performed through GST.
ଯେଭଳି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଦେଶର ଏକୀକରଣ କରିଥିଲେ, ଠିକ୍ ସେମିତି ଦେଶକୁ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବା କାମ ଜିଏସଟି ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଛି ।
As the Jews continued to live in India, they remained associated with the feelings of Israel even as they embraced the Indian culture.
ଇହୁଦୀ ଭାରତରେ ରହିଥିଲେ ତ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଆତ୍ମସାତ କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଭାବନାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିଲେ ।
Ten States/UTs account for 79.81% of new deaths.
ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ନୂତନ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 79.81 ପ୍ରତିଶତ ଅଟେ ।
You are well aware that earlier if we had to make railway reservations, we had to go to cities from the villages, stand in long queues and then get our tickets booked.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି, ପୂର୍ବରୁ ଯଦି ରେଲୱେରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ତ ଗାଁରୁ ସହରକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଏବଂ ରେଳରେ ଟିକେଟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
The experience of the States is very important, because it has to start from there.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରିଥାଏ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇ ହିଁ ଏହା ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ।
With adequate processing facilities, much of this wastage can be reduced
ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଏଭଳି କ୍ଷତିକୁ ବ୍ୟାପକ ପରିମାଣରେ ରୋକାଯାଇପାରିବ ।