natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In four years, they amount to Rupees 6.5 lakh crore, or 90 billion dollars.
ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପରିମାଣ 6.5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ତଥା 90 ବିଲିଅନ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He envisioned India to soon emerge as an agriculture export hub, with the help of technology and modern processing solutions.
ଭାରତ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ରପ୍ତାନୀ ହବ୍‌ରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଆଧୁନିକ ପ୍ରୋସେସିଂ ସଲ୍ୟୁସନ ସହାୟତାରେ ତାହା ଆହୁରି ପ୍ରଖରିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Had India not adopted a holistic and integrated approach, taking quick and decisive action. the situation in India today would have been completely different, he said
ଭାରତ ଯଦି ଏକ ସମନ୍ଵିତ ଢାଞ୍ଚାରେ ଶୀଘ୍ର ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତିମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇନଥାନ୍ତା, ତେବେ ଭାରତର ପରିସ୍ଥିତି ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
This government wants to empower the country's entrepreneurs and is pushing the youngsters towards industry through innovation.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଏହି ସରକାର ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଗତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ନିଜର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନବସୃଜନରୁ ଶିଳ୍ପ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର କରାଉଛନ୍ତି ।
Later, Ahilyabai Holkar ji carried forward this tradition.
ପରେ ଅହଲ୍ୟାବାଈ ହୋଲକର ମହାଶୟା ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଥିଲେ ।
Besides roads, air connectivity is also being improved.
କେବଳ ସଡ଼କ ନୁହେଁ, ବରଂ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗରେ ମଧ୍ୟ ସୁଧାର ଅଣାଯାଉଛି।
Free food grains supply to Migrants for 2 months. Technology system to be used enabling Migrants to access PDS(Ration) from any Fair Price Shops in India by March,2021-One Nation one Ration Card Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched 2% Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.
 ଦୁଇ ମାସ ପାଇଁ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ- ମାର୍ଚ୍ଚ 2021 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ଯେକୌଣସି ପିଡିଏସ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ପିଡିଏସ ରାସନ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ହେବ ଉପଯୋଗ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା ଭଡ଼ା ଘର ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବ ଶିଶୁ ମୁଦ୍ରା ଋଣଗ୍ରହିତାଙ୍କ ପାଇଁ 12 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଛାଡ଼-1500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କ ପାଇଁ 5000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ସୁବିଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଞ୍ଚଳ) ଅଧୀନରେ ଏମଆଇଜି ପାଇଁ ଋଣ ସଂଯୁକ୍ତ ସବସିଡି ଯୋଜନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଜରିଆରେ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଆୟ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ 70,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା କାମ୍ପା ପାଣ୍ଠି ଉପଯୋଗ କରି ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ 6000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରାଯିବ ନାବାର୍ଡ ଜରିଆରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଜରୁରିକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ସହାୟତା କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 2.5 କୋଟି କୃଷକଙ୍କୁ ରିହାତି ଦରରେ ସୁଧ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରସ୍ତାବ
At the time of boarding the flight, MoCA will ensure that all travellers undergo thermal screening as per health protocol.
ବିମାନରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ତାପମାତ୍ରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବ ।
The last 50 months are the witness to the fact that the government formed by the NDA is never afraid of taking bold decisions.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ 50 ମାସ ହେଉଛି ଏହାର ସାକ୍ଷୀ କି ଏନଡିଏର ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ର ହିତରେ କଠିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ରହନ୍ତି ନାହିଁ ।
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on Income
ଦ୍ୱୈତ ଟିକସ ଏଡ଼ାଇବା ଏବଂ ଆୟ ଉପରେ ଟିକସ ଫାଙ୍କି ନିରାକରଣ ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି
When Gujarat took such a big step, the cost per unit of electricity generated from solar power was around Rs.
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟ ଏତେ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଥିଲା ସେତେବେଳେ ସୌର ଶକ୍ତିରୁ ଯେଉଁ ବିଜୁଳି ମିଳୁଥିଲା ତାହା ୟୁନିଟ ପ୍ରତି ୧୬ରୁ ୧୭ ଟଙ୍କାରେ ମିଳିବାର କଥା ଥିଲା।
We have established an administration that is citizen-centric and, we have started the process of regular and structured interaction with the public.
ଆମେ ଯେଉଁ ପ୍ରଶାସନ ସ୍ଥାପନା କରିଛୁ ତାହା ହେଉଛି ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ, ଆମେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ନିୟମିତ ଭାବେ ଓ ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ ମତ ଓ ଭାବ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
This change is there because the country has changed and the country is making progress at a rapid speed
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏଥିପାଇଁ ଆସିଛି କି ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ଏବଂ ଦେଶ ବହୁତ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
Dr. Mahesh Sharma Minister of State (Independent Charge), Ministry of Culture Government of India
ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା, ସଂସ୍କୃତି (ସ୍ଵାଧୀନ)ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
This country can never forget their sacrifice.
ଏ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
PM pays tributes to Shaheed Bhagat Singh, on his Jayanti
ସହିଦ ଭଗତ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And all of you know who was in the government since then till 2014
ଏହା ପରେ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ କାହାର ସରକାର ଥିଲା ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିବେ ।
We must bring this straightforward and simple understanding into practice.
ଏହି ସିଧା-ସିଧା ସରଳ କଥାକୁ ଆମେ ବୁଝି ବ୍ୟବହାରରେ ଆଣିବା ଦରକାର ।
We are developing all these together.
ଆଉ ଏହି ସମସ୍ତ ଜିନିଷକୁ ଆମେ ଏକାଠି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛୁ ।
Whatever is required inside the country, the industry for those things can be set up anywhere inside the country. and it must be done.
ଯାହା ଦେଶ ଭିତରେ ଆବଶ୍ୟକ ତାହାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଦେଶ ଭିତରେ କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ପାରିବ ଆଉ ହେବା ମଧ୍ୟ ଦରକାର ।
Seven, India will experience the largest wave of urbanisation in the world over the next two decades.
ସପ୍ତମରେ, ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସର୍ବବୃହତ ସହରୀକରଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
I was feeling extremely happy.
ମତେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗିଲା ।
Terrorism and militancy are a threat for democratic and pluralistic society like India and Canada.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଉଗ୍ରବାଦ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା ଭଳି ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ, ବହୁଳବାଦୀ ସମାଜ ଲାଗି ବିପଦ ।
Faceless means one should not be concerned about who is the Taxpayer and who is the Tax Officer.
ଫେସଲେସ ଅର୍ଥାତ ଟିକସଦାତା ଏବଂ ଟିକସ ଅଧିକାରୀ ଯିଏ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି ସେଥିରେ କିଛି ଯାଏଆସେ ନାହିଁ ।
Click here for detailed data
ସରକାରୀ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
In those countries today, Gurudev is still remembered with great love and respect.
ସେହି ଦେଶରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସମ୍ମାନର ସହିତ ଗୁରୁଦେବଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଯାଉଛି ।
Record Highest Single Day Recoveries of 57,937Total Recoveries exceed Active Cases by more than 13 lakh
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 57,937 ସୁସ୍ଥ• ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଠାରୁ 13 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ
PM chairs Cabinet Meeting to give historic boost to Rural India
ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତକୁ ଐତିହାସିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ
Diseases do not discriminate on the grounds of faith, race, gender or colour.
ରୋଗ ଜାତି, ଧର୍ମ, ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଲିଙ୍ଗଗତ ପ୍ରଭେଦ ମଧ୍ୟ ଦେଖେନାହିଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address on Day 1 of India Global Week 2020.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 2020 ଜୁନ 1 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
RAC and Wait list will be generated as per extant rules
ଆରଏସି ଓ ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଜାରି କରାଯିବ
Today, under this mission, every day more than one lakh houses are getting water connection.
ଆଜି ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ଲକ୍ଷ ଗୃହକୁ ଜଳ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
My brothers and sisters of Kutch again stood up.
କଚ୍ଛର ମୋର ଭାଇ ଭଉଣୀ ପୁଣି ଠିଆ ହେଲେ।
This Hackathon is not the first problem you have tried to solve.
ଏହି ହ୍ୟାକାଥନ ଜରିଆରେ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ, ଶେଷ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
Jammu-Kashmir organized the three-tier Panchayati Raj elections peacefully and gave the people their rights within a year of becoming a Union Territory.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ତ ଏହା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ପଞ୍ଚାୟତ ନିର୍ବାଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମତଦାନ ଅନୁଷ୍ଠିତ କରିଦେଲେ, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଏହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିଦେଲେ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ହକ୍ ପ୍ରଦାନ କରିଦେଲେ ।
However, just think about who their leader is?
କିନ୍ତୁ ଟିକେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ମୁଖିଆ ହେଉଛନ୍ତି କିଏ ।
By synergizing Indias "Act East Policy and Prime Minister Modis 10 guiding principles for Indias sustained and regular engagement with African countries, with Japans "Expanded Partnership for Quality Infrastructure Initiative and TICAD VI Nairobi declaration, the two countries welcomed and committed to further consultations with host Governments to foster tangible cooperation focusing on development of connectivity and other infrastructure in the Indo-Pacific.
ଭାରତର “ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି” ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ତଥା ନିୟମିତ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଅନୁସୃତ 10 ସୂତ୍ରୀ ନିୟମାବଳୀ ଆଧାରରେ ଏବଂ ଜାପାନର “ଗୁଣାତ୍ମକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରୟାସ ଲାଗି ସହଭାଗିତା ସଂପ୍ରସାରଣ” ନୀତି ଓ ଟିଆଇସିଏଡ଼ି-VI ନାଇରୋବି ଘୋଷଣାନାମା ଅନୁସାରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆୟୋଜକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସରକାରଙ୍କ ସହ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହ ସେଥିପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Modi shall also release two books written by the Group Chairman on the occasion
ପତ୍ରିକା ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଦୁଇଖଣ୍ଡ ପୁସ୍ତକ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବାର ଅଛି ।
Now farmers are getting urea in adequate quantity.
ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ୟୁରିଆ ଯୋଗାଣ ସୁସଂହତ କରାଯାଇଛି ।
Similarly, there prevailed an artificial partition of plan and non-plan in the budget.
ଏହିଭଳି ବଜେଟରେ ଯୋଜନା, ଅଣ ଯୋଜନାର କୃତ୍ରିମ ବିଭାଜନ ଥିଲା ।
So, one person asked me that as I wanted to build Gujarat, who was my idol?
ତ ମୋତେ ପଚରା ଗଲା କି ଆପଣ ଏହି ଆପଣ ଗୁଜରାଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଆଦର୍ଶ ହେଉଛନ୍ତି କିଏ?
One the other hand, the Prime Minister pointed out that despite the Supreme Court's order in Puducherry, panchayat and municipal elections are not happening.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟଙ୍କ ଆଦେଶ ସତ୍ତ୍ୱେ ପୁଡୁଚେରୀରେ ପଞ୍ଚାୟତ ଏବଂ ପୌରପାଳିକା ନିର୍ବାଚନ ହେଉନାହିଁ ।
Calling USA and India as natural partners, he said this partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic.
ଆମେରିକା ଓ ଭାରତକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ସହଭାଗୀ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଲେ, ମହାମାରୀ ପରେ ଏହି ସହଭାଗିତା ବିଶ୍ୱକୁ ପୁଣିଥରେ ତ୍ୱରିତ ଟ୍ରାକକୁ ଫେରିବାରେ ସହାୟତା କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Hence, implementation is very crucial.
ତେଣୁ ଯୋଜନାର ରୂପାୟନ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ।
It is the responsibility of 21st century India to create new systems for the farmers of the country with modern ideas.
ସାଥୀଗଣ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର ଏହା ହେଉଛି ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ ସେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହିତ, ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରୁ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ଦେଶର କ୍ଷେତକୁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିବ ।
It was not there before, it has been added.
ପୂର୍ବରୁ ହେଉ ନଥିଲା, ଯୋଡ଼ାଗଲା ଏହାକୁ ।
Implementing Arrangement between CUNPKO-VNDPKO for Cooperation in United Nation Peacekeeping
ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷାରେ ସିୟୁଏନ ପିକେଓ-ୟୁଏନଦୀପିକେଡି ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ନେଇ ସହଯୋଗ ।
In this context he mentioned, that the number of foreign tourists coming to India, rose from 70 lakh in 2013, to 1 crore in 2017.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2013 ରୁ 2017 ମଧ୍ୟରେ 70 ଲକ୍ଷରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଏକ କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Pradhan MantriSurakshaBeemaYojana and the JeevanJyotiYojana have provided insurance cover to more than 18 crore people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଓ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାରେ 18 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକଙ୍କୁ ବୀମାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Abdulaziz bin Salman AI Saud Minister of Energy, Kingdom of Saudi Arabia and
ସାଉଦି ଆରବ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଅବଦୁଲାଜିଜ୍ ବିନ୍ ସଲମାନ ଅଲ ସାଉଦ
For long, the country was debating the appointment of Chief of Defence Staff, but no decision could be taken.
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଦେଶରେ ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିଚାର କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇପାରୁନଥିଲା।
The old railway bridges were modernized.
ଏଠାକାର ପୁରୁଣା ରେଳ ବ୍ରିଜଗୁଡ଼ିକର ନବୀକରଣ କରାଯାଇଛି ।
At that time the processes of decision-making, thinking and working were different.
ଆଉ ସେତେବେଳେ ଶାସନର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଚିନ୍ତା କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା, କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କୌଶଳ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today launched a new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରି କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ କୃଷି ଭିତ୍ତିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
However, today Uttarakhand is moving ahead at a rapid pace on the path of development
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ବିକାଶର ଧାରଣାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଦୌଡ଼ି ଚାଲିଛି ।
17 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି 17ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ।
Whereas young school students from Tamil Nadu, Punjab, Goa are working on an important topic like waste management in their schools tinkering lab.
ଏପଟେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ପଞ୍ଜାବ, ଗୋଆର ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରମାନେ ଏଇ ଛୋଟ ବୟସରେ ନିଜ ସ୍କୁଲର ନବସୃଜନ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରେ ବସି ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଭଳି ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
These committees helped a lot in developing the system of quarantine in villages.
ଏହି ସମିତିଗୁଡ଼ିକ ଗାଁରେ କ୍ୱାରେଂଟାଇନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ ।
You have been working with us shoulder to shoulder to realise the dreams of crores of Indians for the last three years
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନେ କୋଟି କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବାକୁ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଆମ ସହିତ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
ପ୍ରକାଶ ଥାଉକି, ସାରା ଦେଶରେ ରାଜ୍ୟ ୱାକଫ୍ ବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଧୀନରେ 7 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଞ୍ଜୀକୃତ ମସଜିଦ୍, ଇଦଗା, ଇମାମବାଦା, ଦରଗା ଓ ଅନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ, ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ରହିଛି ।
A guidance note of Ministry of Health and Family Welfare has been issued on 20th April, 2020 to enable the delivery of essential health services during the COVID-19 outbreak.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଏପ୍ରିଲ 20, 2020ରେ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନୋଟ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Government has taken many decisions for reduction of cane farmers dues
ସରକାର ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କର ବକେୟା ଅର୍ଥ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
If we are determined then we can reach our goals and no path will be difficult.
ଯଦି ଆମେ ଥରେ ମନରେ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ କରିନେଲେ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପଡ଼ିବ ତେବେ କୌଣସି ମାର୍ଗ ଆମପାଇଁ ଜଟିଳ ହେବନାହିଁ ଏବଂ ଆଜି ଆମ ନିକଟରେ ସେଇଭଳି ଦୃଢ଼ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ମହଜୁତ ରହିଛି ଓ ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Our government is aiming at doubling the farmers income.
ଆମ ସରକାର ଭାରତର ଚାଷୀଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାମ କରୁଛି ।
He complimented the President's team for this effort.
ଏଥିଲାଗି ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଟିମ କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Maharashtra contributes more than 15,000 to the single day recovery followed by Karnataka with more than 12,000 recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 15 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
At the same time, it is the responsibility of the government to properly utilize every penny paid by the taxpayer.
ଅନ୍ୟପଟେ ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କାର ସଦୁପଯୋଗ କରିବା ।
Over the last three years, we have systemically and critically evaluated business regulations.
ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବସାୟିକ ନିୟମର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଥିଲୁ ।
A few days ago,in Dubai,at the World Government Summit,I had the opportunityto visit an exhibitionon the Museum of the Future. This has been plannedas an incubator for ideas,and a driver for innovation.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଦୁବାଇରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶ୍ୱ ସରକାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ “ଭବିଷ୍ୟତର ସଂଗ୍ରହାଳୟ” ନାମକ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଭ୍ରମଣର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ।
He suggested that Indian PSUs can link with PSUs with other countries, and develop a comprehensive strategy for overseas investment.
ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରି ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ଲାଗି ବିସ୍ତୃତ ରଣନୀତି ବିକଶିତ କରିପାରିବେ ।
PM interacts with Sportspersons
କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
This was the year when words Hindus and Sikhs started being used in the instructions of the then government.
ହୋଇପାରେ କି ସଦନରେ ମଧ୍ୟ କିଏ ଥିବେ, ତାହା ସେହି ବର୍ଷ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ତତ୍କାଳୀନ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ହିନ୍ଦୁ ଏବଂ ଶିଖମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
PM greets people on the occasion of Holi
ହୋଲି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
At the invitation of Prime Minister Shri Narendra Modi, Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, will undertake an official visit to India on September 13 and 14, 2017
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଶିଂଜୋ ଆବେ ଆସନ୍ତା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 13 ଓ 14 ତାରିଖ ଦୁଇଦିନ ଧରି ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଭାରତ ଆସୁଛନ୍ତି ।
It has directly benefitted our farmers and the families cultivating these herbs and plants.
ଏହାର ସିଧାସଳଖ ଲାଭ ଏହି ଗଛ, ଏହି ଜଡ଼ିବୁଟୀର ଚାଷ କରୁଥିବା ଆମର କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିଛି ।
Prime Minister today reviewed the Covid 19 situationin the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦେଶରେ କୋଭିଡ୍‌-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସର୍ବଶେଷ ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Total 9.25crore PMUY cylinders have been booked under this scheme so far and 8.58 crore PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 9.25 କୋଟି ସିଲିଣ୍ଡର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁକ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ 8.58 କୋଟି ସିଲିଣ୍ଡର ମାଗଣା ବିତରଣ କରାଯାଇଛି ।
People who used to eye others pocket were saving their own pockets that day.
ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମେ ଅନ୍ୟ ପକେଟରେ ହାତ ପୁରାଉଥିଲେ, ସେହି ଦିନ ନିଜ ପକେଟରେ ହାତ ପୁରାଇଲେ ।
He will have to put it on his report portal in 48 hours.
ଆଉ ତାଙ୍କୁ 48 ଘଂଟାରେ ନିଜ ରିପୋର୍ଟକୁ ପୋର୍ଟାଲରେ ପକାଇବାକୁ ପଡିବ ।
Our generation must learn to respect their labour.
ଆମ ପିଢି ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରମ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଦରକାର ।
India invented the concept of zero and the decimal system more than two thousand years ago.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ହଜାର ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ଶୂନ୍ୟ (Zero) ଓ ଦଶମିକ ତଥା ଭଗ୍ନାଂଶର ଚିନ୍ତାକଳ୍ପ କରିଥିଲା ।
In addition, during the financial year 2020-21, till date, the Central Government has released Rs 15,524.43 crore to 28 States from the SDRF
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକବର୍ଷ (2020-21)ରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଶର 28ଟି ରାଜ୍ୟକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ପାଣ୍ଠି (ଏନ୍‌ଡିଆରଏଫ୍‌)ରୁ 15,524.43 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said the mission is to ensure a life of dignity for everyone
ସେ କହିଲେ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମର୍ଯ୍ୟଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଧାରଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
This scheme is also a symbol of the efforts made by the Central Government in the last three years.
ଏହି ଯୋଜନା ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସର ମଧ୍ୟ ପ୍ରତୀକ ।
Science will also have its direct benefit because the youth of the country's village will also be able to easily acquire the best scientific knowledge of the world
ଏହାର ସିଧାସଳଖ ଲାଭ ବିଜ୍ଞାନକୁ ମଧ୍ୟ ହେବ କାରଣ ଦେଶର ଗାଁର ଯୁବକ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଜ୍ଞାନକୁ ସହଜରେ ହାସଲ କରି ପାରିବ।
Friends, such a huge global epidemic has brought problems to everybody in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଏତେ ବଡ଼ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ନେଇ ଆସିଛି ।
I believe that if there are any permanent Ambassadors for strengthening India's relations with the world, then it's you, the Indian diaspora, the People of Indian Origin and Indian community across the world.
ମୋ’ ମତରେ ବିଶ୍ୱ ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି କୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଥାନ୍ତି ତା’ହେଲେ ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୋକ, ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ, ଆପଣମାନେ ସବୁ, ଯିଏକି ଏବେ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ବସିଛନ୍ତି ।
After its induction in the Services, interest is shown in Akash missile by many friendly countries during International Exhibitions/Def Expo/Aero India.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେବାରେ ଏହା ସାମିଲ ହେବା ପରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ/ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ/ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ ସମୟରେ ବହୁ ମିତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ଆକାଶ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
Both sides affirmed their intention to enhance the level of joint military exercises and maintain the operational quality-level of these exercises in the future
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସର ସ୍ତରକୁ ବୃଦ୍ଧି ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ଅଭ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନାର ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ତରକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 26.03.2017
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ "ମନ୍ କି ବାତ୍” (26.03.2017ରେ ପ୍ରଚାରିତ)
I am hopeful and I have full confidence that we the people of India will certainly be able to realise this dream, we will fulfill this solemn pledge and no Indian will lag behind in taking up whatever responsibility and in doing whatever hard work is required for this purpose
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଭାରତବାସୀ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ହିଁ କରିବା ।
These districts are Gondia (Maharashtra), Raj Nandgaon, Durg, Bilaspur (Chattisgarh), Davangiri, Kodagu, Tumkuru, Udupi (Karnataka), South Goa (Goa), Wayanad and Kottayam (Kerala) ,West Imphal (Manipur), Rajouri (J&K), Aizwal West (Mizoram), Mahe (Puducherry), SBS Nagar (Punjab), Patna, Nalanda & Munger (Bihar), Pratapgarh (Rajasthan), Panipat, Rohtak, Sirsa (Haryana), Pauri Garhwal (Uttrakhand), Bhadradari Kothagudem (Telangana)
ସେହିସବୁ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: ଗୋନ୍ଦିଆ (ମହାରାଷ୍ଟ୍ର), ରାଜ ନନ୍ଦଗାଓଁ, ଦୁର୍ଗ, ବିଳାଶପୁର (ଛତିଶଗଡ଼), ଦଭନଗିରି, କୋଡ଼ାଗୁ, ତୁମକୁରୁ, ଉଡ଼ିପି (କର୍ଣ୍ଣାଟକ), ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଆ (ଗୋଆ), ୱାୟାନାଡ଼ ଓ କୋଟ୍ଟାୟାମ (କେରଳ), ପଶ୍ଚମ ଇମ୍ଫାଲ (ମଣିପୁର), ରାଜୌରୀ (ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର), ଆଇଜଲ ପଶ୍ଚିମ (ମିଜୋରାମ), ମାହେ (ପୁଡ଼ୁଚେରୀ), ଏସବିଏସ ନଗର (ପଞ୍ଜାବ), ପାଟନା, ନାଳନ୍ଦା ଓ ମୁଙ୍ଗେର (ବିହାର), ପ୍ରତାପଗଡ଼ (ରାଜସ୍ଥାନ), ପାନିପତ, ରୋହତକ, ଶୀର୍ଷା (ହରିଆଣା), ପୌରୀ ଗଡ଼ୱାଲ (ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ), ଭଦ୍ରାଦରୀ କୋଠଗୁଡ଼େମ (ତେଲଙ୍ଗାନା) ।
Dr Harsh Vardhan interacts with social media users during Sunday Samvaad-4
ସନଡେ ସମ୍ବାଦ-4 ଅବସରରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
Mr Jean-Yves Le Gall, President CNES
ମିଷ୍ଟର ଜାଁ-ୟେସ ଲି ଗାଲ, ସିଏନଇଏସ ସଭାପତି
You quickly controlled a very difficult situation with complete success and organized the entire country.
ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟଦାୟକ ସ୍ଥିତିକୁ ଶୀଘ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ଏବଂ ସାରା ଦେଶକୁ ସଂଗଠିତ କଲେ ।
And that is why in all our schemes we are making effort in that direction that every section of the society is being empowered, so that it gets the strength to become self-dependant.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଳିକନ୍ଦିରେ ସଶକ୍ତିକରଣ ଆସୁ ନିଜ ଗୋଡରେ ଠିଆ ହୋଇ ରହିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆସୁ ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
Indian food is among the best examples of these benefits!
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ଏହି ଉପକୃତ ଲାଭର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଦାହରଣ!
He spent years in public life, serving society.
ସେ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ସମାଜର ସେବା କରିଛନ୍ତି ।
PM congratulates Viswanathan Anand on winning World Rapid Chess Championship
ବିଶ୍ଵ ରାପିଡ ଚେସ ଚାମ୍ପିୟନସିପ ବିଜେତା ବିଶ୍ଵନାଥନ ଆନନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Two flights connecting Delhi and Astana will be launched soon.
ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଅସ୍ତାନାକୁ ଦୁଇଟି ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମଧ୍ୟ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ବୋଲି ସହମତି ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ଝାଡଖଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The same has been kept in mind while preparing the package.
ପ୍ୟାକେଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖାଯାଇଛି ।
He added that the peace, security and prosperity presently enjoyed by the nation had been possible due to the sacrifices and consistent efforts of police, paramilitary and armed forces
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଦେଶ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବା ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ତଥା ସମୃଦ୍ଧି ପୁଲିସ, ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀ, ସଂସଦ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ତଥା ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀଙ୍କ ତ୍ୟାଗ ତଥା ନିୟମିତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Saddened by the loss of lives and destruction in Indonesia caused by the Tsunami after the eruption of a volcano.
“ଆଗ୍ନେୟଗିରି ଉଦ୍ଗୀରଣ କାରଣରୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାଣହାନୀ ଏବଂ ବିଧ୍ୱଂସ ଯୋଗୁ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
Distinguished Scientists and Students, You all have studied and are probably also experts of Quantum Mechanics.
ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଛାତ୍ରଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ପଢ଼ିଛନ୍ତି ଏବଂ ସମ୍ଭବତଃ ଅପାଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତ କ୍ୱାଂଟମ ମେକାନିଜିମର ବିଶେଷଜ୍ଞ ।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର, ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଏଥିରେ ବିଶେଷ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
Today we have raised the MSP by 1.5 times that they could not do.
ଆଜି ଆମେ ଦେଢ଼ ଗୁଣା ଏମଏସପି କରି ଦେଖାଇଛୁ, ସେମାନେ କରି ପାରି ନଥିଲେ ।
Prime Minister and I share a conviction that our economic growth and prosperity must be gentle on the environment.
ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ଅନୁକୂଳ ହେବା ଉଚିତ୍ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ମୁଁ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିଛୁ ।
They can only lie in the name of giving answers.
ଉତ୍ତର ନାମରେ ସେମାନେ କେବଳ ମିଛ କହିବେ ।
Their successes inspire many budding sportspersons.
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସଫଳତା ଅନେକ ତରୁଣ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍‌ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
ଭିଏତନାମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
I would like to tell you one more thing.
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ପୁଣି ଥରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I believe that this vision, strength and possibilities will work like catalyst to accomplish the objectives by the year 2022 that marks 75 years of India's independence.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଏହି ଦୃଷ୍ଟି ଭଙ୍ଗୀ, ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଏହି ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆଉ 2022 ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ, ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶୀଖର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବାର ସଂକଳ୍ପ, ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କରି ଚାଲିଯିବାର ସଂକଳ୍ପ ଏହାକୁ ନେଇ କରି ଚାଲିବା ।
The Navy received two modern submarines prepared indigenously in India during the Corona period
ଭାରତରେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ 2ଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୁଡ଼ାଜାହାଜ ମଧ୍ୟ କରୋନା କାଳରେ ନୌସେନାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।