natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today (May 13, 2020).
ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଫଖରୁଦ୍ଦିନ ଅଲି ଅହମଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Agree to hold meetings of BIMSTEC Cultural Ministers and BIMSTEC Cultural Festival at regular intervals. welcome the offer of Bangladesh to hold the 2nd BIMSTEC Ministerial Meeting on Culture and 1st BIMSTEC Cultural Festival. and strongly encourage our respective Cultural Ministers to participate in these two important events
ଆମେ ସଂସ୍କୃତି ଉପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିମସ୍ଟେକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ବିମସ୍ଟେକ ସାଂସ୍କୃତିକ ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Motilal Vora Ji
ଶ୍ରୀ ମୋତିଲାଲ ଭୋରା ଜୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We are also monitoring the work of roads and railways with the help of drones.
ଆଉ ରେଳର କାମକୁ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ରେଳର କାମକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଡ୍ରୋନ ଦ୍ୱାରା ଦେଖୁଛୁ ।
They now have access to lakhs of online books through digital library.
ସେ ଇଂଟରନେଟର ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜିଟାଲ ଲାଇବ୍ରେରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ପୁସ୍ତକର ସହାୟତା ନେଇ ପାରୁଛି ।
Following are the some major measures taken by Indian Railways to enhance Safety:
ଯାତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ପକ୍ଷରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନିଆଯାଇଛି –
But today I have come here to tell you that if you take one step, the government is ready to move four steps with you.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ଆସିଛି କି ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଚାଲିବେ ତ ସରକାର ଚାରି ପାଦ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
In addition to this, there are about five lakh workers employed in the sugar mills and ancillary activities. and their livelihood depends on the sugar industry
ଏହାଛଡା ଦେଶର ଚିନିକଳ ଓ ଅନୁସାରୀ ଶିଳ୍ପରେ ପ୍ରାୟ 5 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ କାର୍ଯ୍ୟରତ ।
Our effort is to make our products zero defect and zero effect, to make products that are flawless and they should also reflect a concern for the environment
ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଆମ ଉତ୍ପାଦ, ତ୍ରୁଟିଶୂନ୍ୟ, ପ୍ରତିକ୍ରିୟାବିହୀନ ହେଉ, ଯେଉଁଥିରେ ତ୍ରୁଟି ଆଦୌ ନଥିବ ଏବଂ ପରିବେଶର ଚିନ୍ତା ଉତ୍ପାଦରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଥିବ ।
Ministry of Home Affairs (MHA), on 15.04.2020, had issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to fight COVID-19, in certain areas not included in hotspots/containment zones
ହଟ ସ୍ପଟ / ଅବରୋଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁନଥିବା କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ କଟକଣାରୁ ବାଦ ଦେବା ନିମନ୍ତେ 15.04.2020ରେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସଂଶୋଧିତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
Members of Syndicate and Academic Council, MPs, MLAs, MLCs, Statutory Officers, District Officers, Former Vice Chancellors of the University and students & parents will witness the Convocation online
ସିଣ୍ଡିକେଟ ଏବଂ ଏକାଡେମିକ କାଉନସିଲର ସଦସ୍ୟ, ସାଂସଦ, ବିଧାୟକ, ଏମ. ଏଲ. ସି, ଷ୍ଟାଟ୍ୟୁଟାରୀ ଅଫିସର, ଜିଲ୍ଲା ଅଧିକାରୀ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପୂର୍ବତନ କୁଳପତି ତଥା ଛାତ୍ର ଓ ଅଭିଭାବକମାନେ ଅନଲାଇନରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଦେଖିବେ।
It will be a great benefit to my youth in Kutch
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ମୋର କଚ୍ଛର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ହେବ।
As a result, there are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average.
ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ 23ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଜାତୀୟ ହାର ଠାରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
Several Israeli companies have joined hands with Indian companies for Making in India.
ଅନେକ ଇସ୍ରାଏଲୀ କମ୍ପାନୀ ମେକ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସହ ହାତ ମିଳାଇଛନ୍ତି ।
The Minister hoped that the modifications will enable more students to avail of the benefit under the Prime Ministers Research Fellowship Scheme
ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗବେଷଣା ଫେଲୋସିପ ଯୋଜନାର ଲାଭ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ କରିବ।
The Sides, confirming their commitment to the SCO Charter, norms and principles of international law, will continue coordinated efforts to further realize the potential of the Organization in all directions of its activities
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏସୀୟର ଘୋଷଣାନାମା, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନକାନୁନର ମାନକ ଏବଂ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପ୍ରତି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରି ନିଜର ଗତିବିଧିର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ଏହି ସଂଗଠନର କ୍ଷମତା ଓ ଉପଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରୟାସ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh,
ମହାମହିମ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହାସିନା
India is on a high growth trajectory.
କି ଭାରତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
It clearly shows how much confidence and optimism is prevalent in Japan towards India's economic development and a golden tomorrow.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ଜାପାନରେ କେତେ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଆଶାବାଦୀ ବାତାବରଣ ରହିଛି ।
You must have seen that the Prime Minister of Israel has come on a visit to India.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ଯାତ୍ରାରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
May his soul rest in peace, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ସଦ୍ଗତି ହେଉ,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Friends, it is correct that despite attaining average growth rate of 7.5% over the past three years, GDP growth rate in April-June period this year saw a decline.
ଏହି କଥା ଠିକ୍ ଯେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ 7.5 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବା ପରେ ଏହି ବର୍ଷ ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ ତ୍ରୈମାସିକରେ ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି କମ୍ ରେକର୍ଡ଼ କରାଯାଇଛି ।
In Afghanistan, despite distance and difficulties in transit, our partnership assists in reconstruction, by building institutions and capacities.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଦୂରତ୍ୱ ଓ ପରିବହନରେ ସମସ୍ୟା ସତ୍ତ୍ୱେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁନର୍ଗଠନରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ରହିଛି ।
I think there will be very few persons whose life had impressions on different time frames of one millennium.
ମତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତି କମ୍ ଥିବେ ଯାହାଙ୍କ ଜୀବନର ପ୍ରେରଣାର ବିସ୍ତାର ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଭଳି ଅଲଗା ଅଲଗା ସମୟ କ୍ରମରେ ହୋଇଅଛି ।
India will become favourite investment destination in the world he added.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଭେଷଜ କେନ୍ଦ୍ରଭାବେ ସମ୍ବୋଧିତ ହୋଇଥାଏ ।
On the occasion of Indias 74th Independence Day, the Union Home Minister unfurled the National Flag at his New Delhi residenceOn the occasion of Independence Day, I bow before those who contributed to Indias freedom with their valour and sacrifice and also pay my respects to those brave men and women who made the supreme sacrifice in the cause of the nations unity, integrity and securityToday we are proud that an independent, strong and self-sufficient India that our freedom fighters dreamt of, has been realized by the Prime Minister, Shri Narendra Modi On one hand the Modi Government has provided poor and deprived sections with housing, power and health insurance, while on the other hand India has emerged as a powerful nation.On this Independence Day, come, let us pledge to fulfill the Prime Minister, Shri Narendra Modis dream of an Atmanirbhar Bharat and contribute to India achieving newer feats by adopting as much as possible Make in India products
74ତମ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବାସଭବନରେ ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ • ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଦେଶର ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା ଓ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଚରମ ତ୍ୟାଗ ସ୍ଵୀକାର କରିଥିବା ମହାନ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି • ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଆମ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ ଦେଖିଥିବା ଏକ ସ୍ଵାଧୀନ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଗଠନର ସ୍ଵପ୍ନ ସାର୍ଥକ ହୋଇଥିବା ନେଇ ଆଜି ଆମେ ଗର୍ବିତ• ଗୋଟିଏ ପଟରେ ମୋଦୀ ସରକାର ଗରିବ ଓ ବଞ୍ଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘର, ବିଜୁଳି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଗାଇଦେଇଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଭାରତ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେଶ ଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇଛି• ଆସନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଆଜିର ଏହି ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ଶପଥ ନେବା
Let me tell this member it is the people who elected us.
ଏହି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କହି ରଖିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଜନସାଧାରଣ ହିଁ ଆମକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
New India is neither a government programme, nor is it the manifesto of a political party, nor is it a project.
New India କୌଣସି ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ରାଜନୈତିକ ଦଳର ଇସ୍ତାହାର ନୁହେଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କୌଣସି Project ବା ପରିକଳ୍ପନା ନୁହେଁ ।
Ladies and Gentlemen, I am happy to be here today at the inauguration of the Wadhwani Institute of Artificial Intelligence
ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ, ୱାଧୱାନୀ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଆର୍ଟଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ଆଜି ମୁଁ ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Consultations between national and international experts on Chemical Safety and Industrial processes and the officials on site would be carried out through video conferencing, and a team of such experts would also be flown in as per requirements.
ରାସାୟନିକ ନିରାପତ୍ତା ଓ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପର୍କରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାତୀୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରାଯିବ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁଯାୟୀ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Possibilities for partnership also exist in manufacturing of tyres, agro-industrial machinery, and mining equipment.
ଟାୟାର, କୃଷି-ଶିଳ୍ପ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଏବଂ ଖଣିଜ ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀର ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
PM interacts with beneficiaries of Rural Electrification and Saubhagya Schemes acrossthe country through video bridge
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
He further said that all this will happen only when the studies are connected to the real world, to our lives and to the surrounding environment
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହା ସେତିକିବେଳେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷାକୁ ଆମର ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆ ସହିତ, ଆମର ଜୀବନ ସହିତ ଏବଂ ଆମର ପାରିପାଶ୍ୱିର୍କ ବାତାବରଣ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯିବ ।
This day last year began a golden chapter in the history of Indian democracy.
ଆଜକୁ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଇତିହାସରେ ଏକ ନୂଆ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା ।
And at the same time I salute your brave mothers who gave birth to valiant warriors you, brought you up and sent you to fight for the country!
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଏବଂ ସେହି ମା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ଯେଉଁମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ବୀର ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇ ଲାଳନ ପାଳନ କରି ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢେଇ କରିବାକୁ ପଠେଇଛନ୍ତି ।
We are doing something similar with the National Digital Health Mission.
ସେହିପରି କିଛି ଜିନିଷ ଆମେ ଜାତୀୟ ଡିଜିଟାଲ ହେଲଥ ମିଶନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
In a detailed presentation by Shri Amit Khare, Chairman of Empowered Group-8 (on Information, Communication and Public Awareness), the GoM was briefed on the key steps taken in Communication of Information and in raising public awareness.
ସଶକ୍ତ ଗ୍ରୁପ-8ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଖାରେ ସୂଚନା ଯୋଗେ କିପରି ଜନ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ତାହାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister underlined that there are extensive opportunities to invest in a variety of sectors in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ପାଦନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫସଲ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭାରତରେ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ସୁବିଧା ରହିଛି ।
Similarly, you will be able to get a huge discount while purchasing pesticides and seeds.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଆପଣ ଔଷଧ ଦାମରେ, ମଞ୍ଜି ବା ବିହନରେ, ବଡ଼ ରିହାତି ମଧ୍ୟ ପାଇ ପାରିବେ ।
This idol was stolen from a temple of Varanasi and smuggled out of the country around 100 years ago somewhere around 1913.
ଏହି ମୂର୍ତ୍ତି ପ୍ରାୟ 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସମ୍ଭବତଃ 1913 ମସିହାରେ ବାରାଣାସୀର ଏକ ମନ୍ଦିରରୁ ଚୋରିହୋଇ ଦେଶ ବାହାରକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା ।
He congratulated Minister Kishi on his appointment as Minister of Defence and expressed satisfaction at the ongoing defence cooperation between the two countries in spite of the limitations imposed by COVID 19
ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ସେ ମନ୍ତ୍ରୀ କିଶିଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ କୋଭିଡ-19 ସତ୍ତ୍ୱେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
We believe it validates the Indian philosophy of "Vasudhaiva Kutumbakam" - the world is one family.
ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଏହା ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନ ‘ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍’- ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଗୋଟିଏ ପରିବାରକୁ ଯଥାର୍ଥ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଛି ।
Can we identify those areas where we can blend our traditional knowledge with modern science in a creative manner?
କ’ଣ ଆମେ ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ର ବାଛି ପାରିବା ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନକୁ ଏକ ସୃଜନାତ୍ମକ ଢ଼ଂଗରେ ସମ୍ମିଶ୍ରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ?
But why does it always have to be always?
କିନ୍ତୁ ସର୍ବଦା ଏହିଭଳି କାହିଁକି ହୋଇଥାଏ?
Where did the money come from, who brought it, where was it deposited?
କେଉଁଠାରୁ ଆସିଲା, କିଏ ଆଣିଲା, କେଉଁଠାରେ ରଖିଲା ।
Two current Ministers of the Interior have attended Indian institutions.
ଭାରତର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଆଫ୍ରିକାର ଦୁଇଜଣ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
The films which will be showcased are:
ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର
Construction of Anganwadi Centers
ଅଙ୍ଗନୱାଡି କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ
He criticized the opposition that farmers are used by them for politics whereas his government is dedicated to farmers and considers farmers as Annadata.
ବିରୋଧୀ ଦଳଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେମାନେ ଚାଷିମାନଙ୍କୁ ରାଜନୀତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ।
May Auroville serve as a beacon to the world
ଅରୋଭିଲ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଦୀପଶିଖା ଭଳି ସେବା କରୁ ।
But when you people gave me the opportunity to serve in Delhi then all the problems were solved one after another.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହୋଇ ଚାଲିଲା ।
Having made changes in the Factory Act, the states have also been advised to provide facilities for women working at night.
କାରଖାନା ଅଧିନିୟମରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ରାଜ୍ୟକୁଡିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି କି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରାତିରେ କାମ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉ ।
Several initiatives are currently being undertaken in this direction.
ଏହି ଦିଗରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Jugnauth thanked the Prime Minister for the telephone call.
ଟେଲିଫୋନ କଲ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
But the ordnance factories of the country were left to their fate
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ସ୍ଥିତିରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଗଲା।
Gurudev's 'Shonar Bangla' was an important part of Bangabandhu's enchanting speeches.
ଗୁରୁଦେବଙ୍କର ‘ସୋନାର ବାଙ୍ଗଲା’ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧ କରିଦେବା ଭଳି ଭାଷଣର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଥିଲା ।
Can my representatives of the panchayat learn these things and prepare the farmers of their villages or not?
କ’ଣ ମୋର ପଞ୍ଚାୟତର ପ୍ରତିନିଧି ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକୁ ଶିଖି ନିଜ ଗାଁର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବେ କି କରିପାରିବେ ନାହିଁ?
The outreach program for schools will also help in that mission.
ସ୍କୁଲ ଗୁଡ଼ିକରେ ଏହିଭଳି ଲୋକସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
No separate/ fresh permissions will be required from authorities for activities already permitted to operate under the guidelines on Lockdown measures up to May 3, 2020.
ଲକଡାଉନ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମେ 3, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ଗାଇଡଲାଇନ ଅଧୀନରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲାଗି କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ କିମ୍ବା ସଦ୍ୟ ଅନୁମତି ଦରକାର ନାହିଁ ।
Now that India is following the new policy and practice of trade and cooperation in Indo-Pacific, the importance of our islands including Andaman and Nicobar has increased further.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଭାରତ- ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଏବଂ ସହଯୋଗର ନୂଆ ନୀତି ଏବଂ ରୀତି ଆଧାରରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ସହିତ ଆମର ସେଠାକାର ସମସ୍ତ ଦ୍ୱୀପର ମହତ୍ତ୍ୱ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Cabinet approves extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana
“ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୟୋ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା”ର ମିଆଦ ବୃଦ୍ଧିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Today we celebrate what we have achieved and also think about how we can make the NCC experience even more effective in the years to come, the Prime Minister said.
ଯାହା ଆମେ ହାସଲ କରୁଛୁ, ଆମେ ତା'କୁ ଆଜି ପାଳନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏନସିସିରେ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ କିପରି ଆହୁରି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତାକରୁଛୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Two, our development partnership will be guided by your priorities.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଆପଣ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ।
Railways has prepared a design of container for transporting salt so that its weight could be reduced.
ରେଳବାଇ ଡିଜାଇନ ତିଆରି କରିଛି, ଲୁଣ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ କେମିତି କଣ୍ଟେନର ହେବ ଫଳରେ ଓଜନ କମ୍ ହେବ ।
He noted that in the recent past, the sector has liberated from many restrictions and has tried to break free from many myths.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ବହୁ କଟକଣାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଅନେକ ଭ୍ରାନ୍ତ ଧାରଣାରୁ ବାହାରିବା ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଛି।
Nevertheless, I do hope that all of us will celebrate the festival by keeping alive the spirit of joy, compassion and mutual respect that underlies the pious occasion
ମୁଁ ଆଶା କରେ କି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦ, କରୁଣା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନର ସହ ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ପାଳନ କରିବା ।
The eco-friendly and cheaper mode of transport will promote ease of doing business: Shri Mansukh Mandaviya
ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଶସ୍ତା ପରିବହନ ବେପାର ବଣିଜକୁ ସହଜ କରିବ : ମନ୍ତ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ
More than 10 lakh toilets were built in Jammu and Kashmir under the Swachh Bharat Abhiyan.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ 10 ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
We are proud of our country's youth.
ଆମେ ଦେଶର ଯୁବକ ମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁଛୁ ।
I am happy that piped gas connections have been installed in 8,000 homes of Banaras so far and the work to provide it to more than 40,000 homes is going on
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନାରସରେ ଆଠ ହଜାର ଘରକୁ ପାଇପ ଲାଇନ ଜରିଆରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାକୁ 40 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଘରେ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
With this expectation, once again, my best wishes to you all
ଏହି କାମନା ସହିତ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Shri Suresh Prabhu, Commerce and Industry Minister, India
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
When the international level top campuses are established in the country, the tendency to go abroad for education will also reduce and our universities and colleges will also become more competitive.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ହିଁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ୟାମ୍ପସ ଖୋଲିବ, ତେବେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯିବାର ପ୍ରବୃତି ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ଏବଂ ଆମର ନିଜ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ମୂଳକ ହୋଇପାରିବ ।
When it comes to the development of the resources, industrial development is an important dimension of it
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସଂସାଧନଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶର କଥା କହୁ ତ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ତାହାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
Look, both Pandavas and Kauravas had the same Guru
ଦେଖନ୍ତୁ, ଯେପରି କୌରବ ଆଉ ପାଣ୍ଡବ, ଦୁହିଁଙ୍କର ଗୁରୁ ଜଣେ ହିଁ ଥିଲେ ।
There is so much potential for development and every region of Himalaya has a different spirit in it.
ବିକାଶ ପାଇଁ ଏତେ ସମ୍ଭାବନା ଆଉ ହିମାଳୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂଭାଗରେ ଏହାର ଏକ ଅଲଗା ଚେତନା ରହିଛି ।
I understand the Vision Document would be presented at the Board meeting later.
ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ଭିଜନ ଦସ୍ତାବିଜ ବୋର୍ଡର ବୈଠକ ପରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯିବ ।
He insisted on continued social distancing, Covid appropriate behaviour such as wearing the mask, regularly washing hands and sanitation etc.
ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ରକ୍ଷା, କରୋନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉପଯୁକ୍ତ ସତର୍କତା ପାଳନ, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ନିୟମିତ ହାତ ଧୋଇବା ଏବଂ ବିଶୋଧନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
As a result, the poor, tribal and deprived people living in the village will also be able to live their lives without the fear of their houses getting forcefully occupied.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଗରିବ, ଆଦିବାସୀ ବଞ୍ଚିତ ସାଥୀ ମଧ୍ୟ କବଜା କରି ନେବାର ଆଶଙ୍କାରୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇ ନିଜର ଜୀବନ ବଞ୍ଚି ପାରିବେ ।
Under this initiative 621 Letters of Intent (LoIs) have been issued till 15th December 2020.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 15 ଡିସେମ୍ବର 2020 ସୁଦ୍ଧା 621ଟି ଲେଟର୍ସ ଅଫ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Yoga can turn the world into a healthy and happy humanity: PM
ଯୋଗ ବିଶ୍ୱକୁ ସୁସ୍ଥ ଓ ଆନନ୍ଦମୟ କରିପାରିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Indian Railways continues to deliver medicines, masks, hospital items and other medical commodities through its timetabled parcel services to strengthen Governments efforts in managing the challenges and adverse impact of corona virus in the country
ଦେଶରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ସମୟବଦ୍ଧ ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଔଷଧ, ମାସ୍କ, ହସ୍ପିଟାଲ ଉପକରଣ ଓ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀର ବିତରଣ ଜାରି ରଖିଛି ।
In the field of music, it is not governance, only discipline rules.
ସଙ୍ଗୀତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାସନ ନୁହେଁ, କେବଳ ଅନୁଶାସନ ଚାଲିଥାଏ ।
And I also urge you people to praise Hima Das by clapping for her.
ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହୁଛି ଯେ ତାଳି ଦେଇ ହିମା ଦାସଙ୍କୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରନ୍ତୁ ।
NCC camps teach every youngster about the different cultures of India, he said.
ଏନସିସି କ୍ୟାମ୍ପ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କୁ ଭାରତର ବିବିଧ ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Their love for India and the Indian community has brought them here to be a part of this programme.
ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସ୍ନେହ, ତାଙ୍କୁ ଏଠି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଟାଣି ଆଣଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has conveyed his best wishes to the 6 women officers of the Navika Sagar Parikrama, who will begin their journey of circumnavigating the globe on board INSV Tarini, today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା ଦଳର 6ଜଣ ଯାକ ମହିଳା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Not only that, there will be a better environment for the industry in the country, ease of doing business will improve and India will become more attractive for investment.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଦେଶରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ।
Related capacity building of the Kenyan doctors is being undertaken under our India Africa Forum Summit initiative.
କେନିଆ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଁ ଇଣ୍ଡୋ ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ୍ ସମିଟ୍ ପକ୍ଷରୁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
In order to realise the dream of a New India, we have to eradicate those social evils, those vices from our society that have been damaging the country, that have been weakening it.
ଦେଶ ଭିତରେ ଏକ ନୂଆ ଭାରତ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଆମର ସମାଜ ଭିତରେ ଯେଉଁ ଦୁର୍ବଳତା ରହିଛି, ଯେଉଁ କଳୁଷତା ରହିଛି, ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଆଘାତ ରହିଛି, ଦେଶକୁ ଦୁର୍ବଳ କରୁଛି. ତା’କୁ ଶେଷ କରିବାର ଅଛି ।
Truly our young generation, especially the daughters of our country are doing so much to bring glory to the nation.
ପ୍ରକୃତରେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି, ବିଶେଷକରି ଆମ ଝିଅମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଶର ନାଁ ରଖିବାକୁ ବହୁତ କିଛି କରୁଛନ୍ତି ।
At the same time, India is making great strides in the field of automobile sector.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଅଟୋମୋବାଇଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
All our state governments have considered this (refugee settling) as a national question.
“ଆମର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଏହାକୁ (ଶରଣାର୍ଥୀ ବସ୍ତି) ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ ଭାବେ ଭାବୁଛନ୍ତି ।
The effective LAST-MILE DELIVERY of government services is being consolidated through technology.
ସରକାରୀ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
An official ceremony for handing over the medicines from the Government of India to Government of Mauritius was held on 23 May 2020.
23 ମେ 2020ରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମରିସସ ସରକାରଙ୍କୁ ଔଷଧ ପ୍ରଦାନର ଏକ ବିଧିବଦ୍ଧ ସମାରୋହ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା।
Prime Minister conveyed his greetings and best wishes for the good health of His Highness The Amir of Kuwait, the Royal Family, and the people of Kuwait.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୁୱେତର ମହାମହିମ ଅମୀର, ରାଜ ପରିବାର ତଥା କୁୱେତବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାମନା କରିଥିଲେ ।
A housing scheme does not mean only that we have to provide just a roof on peoples head.
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଆବାସ ଯୋଜନାର ଅର୍ଥ କେବଳ ଏହା ହୋଇ ନଥାଏ କି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେବଳ ମୁଣ୍ଡ ଗୁଞ୍ଜିବାକୁ ମାତ୍ର ସ୍ଥାନ ଦେବାର ଅଛି ।
I offer my best wishes in advance to the people of Haryana.
ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସମସ୍ତ ହରିୟାଣା ବାସୀଙ୍କୁ ଆଗୁଆ ବହୁତ - ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan has given detailed information about the various steps taken by the government and the total stocks of food grains and pulses available with the government and sent to the states till now
ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶୱାନ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଷ୍ଟକ୍ ଓ ଡାଲି ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Mahatma Gandhi often used to say, One must care about a world one will not see.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଅନେକ ଥର କହିଛନ୍ତି "One must care about a world one will not see"-.
The Ministry of Housing and Urban Affairs has launched a Special Micro-Credit Facility Scheme - PM SVANidhi (PM ) - PM Street Vendor's AtmaNirbharNidhi,for providing affordable loans to street vendors.
ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ ଅଳ୍ପ ସୁଧରେ ଶସ୍ତା ଋଣ ଦେବା ଲାଗି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମାଇକ୍ରୋ କ୍ରେଡିଟ ସୁବିଧା ଯୋଜନା-ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡର୍ସ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ନିଧିର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
He stressed upon the need to bring in global expertise in the field of disaster management
ସେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଶ୍ୱିକ ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଉପଯୋଗ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Around 10 lakh poor women in Bundelkhand have been given free gas cylinders during this period.
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରାୟ 10 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ୍‌ ସିଲିଣ୍ଡର ଏହି ସମୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।