natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the first such testing machine that has been procured by the Government for testing of COVID-19 cases and is installed at the National Centre for Disease Control
ଏହା ଏକମାତ୍ର ମେସିନ୍‌ ଯାହାକୁ ସରକାର କେବଳ କୋଭିଡ଼-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ମଗାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଏନସିଡ଼ିସି) ଠାରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
Its not a small event because you have worked with dedication to complete this task.
ଏହା ଏକ ଛୋଟ ଘଟଣା ନୁହେଁ କାରଣ ଏଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଅତି ନିଷ୍ଠାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, India is on a growth trajectory today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଢ଼େର କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଚାଲିଛି ।
By promoting the competitiveness in the Renewable Energy sector, the government has also ensured that it is economical for the common citizens of the country.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରି ସରକାର ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି କି ତାହା ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ ମଧ୍ୟ ହେଉ ।
In terms of the global value in the gems and jewellery market, our share is lower than it should be.
ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ବଜାରର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମୂଲ୍ୟ ତୁଳନାରେ ଆମର ଅଂଶଧନ ଯେତିକି ରହିବା କଥା ତା’ଠୁ କମ୍ ରହିଛି ।
However, today my dear brothers and sisters, North-East is coming up with positive and inspiring stories.
କିନ୍ତୁ ଆଜି, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରୁ ସେହି ଭଳି ଖବର ଆସୁଛି, ଯାହା ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
Further to the clause of 25% purchase mandatory from MSME sector, it has also been decided that 3% of the total purchase from it would be reserved from women entrepreneurs.
ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ଦ୍ୱାରା କ୍ରୟ କରିବାର ଅନିର୍ବାଜ୍ୟତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ସେଥିରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି କି ଏଥିରେ ମୋଟ କ୍ରୟର 3 ପ୍ରତିଶତ ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖା ଯାଇଛି ।
This assumes significance as several countries of the Western Hemisphere are witnessing a huge surge of new cases at the onset of winter
ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏଥିପାଇଁ ଯେ, ଶୀତ ଋତୁ ଆସିବା କ୍ଷଣି ଅନେକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପୁଣି କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Prime Minister referred to the heavy rain in some parts of the country.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦାନ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟର କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Self-help groups in Odisha have manufactured more than a million masks for distribution of masks among common people.
ଓଡ଼ିଶାର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନେ ଏକ ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ତାହା ବଣ୍ଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister mentioned that Indian diaspora are the excellent ambassadors of India at the world stage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଭାରତ ପାଇଁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ।
From the very first day after coming to power the welfare of the Indian diaspora has been our government's priority.
ମୋର ସରକାର ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ହିଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ କଲ୍ୟାଣରେ ଅଛି ଓ ଏହା ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟ ।
And your extremely successful personal experience in the field of business will provide an aggressive and forward looking agenda to our cooperation
ତଥା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟିକ ଦୁନିଆର ଅସୀମ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଫଳ ଅନୁଭବ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ଏକ ଆକ୍ରମକ ତଥା ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Its purpose is to promote peace and stability in the world.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ।
In addition, a day-long national level training on Covid-19 has been organized by Ministry of Health & Family Welfare and WHO.
ଏହାଛଡ଼ା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଲାଗି ଡାଏଲିସିସର ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Today, this scheme is being launched in 21 states of the country.
ଆଜି ଦେଶର 21ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
Connectivity is of great importance.
ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବହୁତ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
I have always known the capacity of farms and fields of Jammu and orchards of Kashmir and also felt the spiritual and natural power of Leh-Laddakh.
ଜାମ୍ମୁର ବିଲବାଡ଼ିରୁ ନେଇ କାଶ୍ମୀରର ଉଦ୍ୟାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ଲେହ-ଲଦାଖର ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତିକୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଅନୁଭବ କରିଛି ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The bridge with an investment of 2200 crore rupees will not only connect the two states above the river Ganga, but also will open up new possibilities of development.
ଗଙ୍ଗା ଉପରେ ଦୁଇଟି ରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଡୁଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସେତୁ 2,200 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବିନିଯୋଗ ଏବଂ ଏହା କେବଳ ଦୁଇଟି ରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଡୁଛି ତାହା ନୁହେଁ ଏହା ବିକାଶର ନୂଆ ଦ୍ୱାରକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛି ।
Saddened by his demise."
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦୁଃଖିତ” ।
The governments effort is to establish a wellness centre in every major village Panchayat of the country
ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ଼ ପଂଚାୟତରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
He used to remark, on the one hand, inspired by Maoism, Workers of the world unite, on the other he would say, workers, come, unite the world.
ଏକପକ୍ଷରେ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ "Workers of the World Unite" କିନ୍ତୁ ଅପରପକ୍ଷରେ ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତନରୁ ନିର୍ଗତ ବିଚାରଧାରାକୁ ନେଇ ଦତୋପନ୍ତ ଠେଙ୍ଗେଡ଼ି କହୁଥିଲେ – "Workers Unite the world".
You can see how small steps can bring about a big transformation
ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିଲା ତାହା ଆପଣ ଦେଖି ପାରିଲେ ।
These projects are cumulatively worth over 37000 crore rupees.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୋଟ 3700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
He said, this corruption and dynasty of corruption from generation to generation makes the country hollow.
ସେ କହିଥିଲେ, ଏକରୁ ଆରେକ ପିଢ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପି ଚାଲିଥିବା ଏହି ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ ବଂଶବାଦର ଦୁର୍ନୀତି ଦେଶକୁ ଖୋଳ କରି ଚାଲିଥିଲା।
India is one among those nations which make the maximum contribution to the UN peace keeping forces.
ମିଳିତ ଜାତିସଙ୍ଘ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା ବାହିନୀରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଥିବା ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଭାରତ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
In the recent past, these areas have liberated themselves from many restrictions and tried to break free from many myths.
ବିଗତ କିଛି ଦିନରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଟି ନିଜକୁ ଅନେକ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛି, ଅନେକ କଥନକୁ ଭାଂଗିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
For the past seven days, the doubling rate is 6.2 days.
ଗତ ସାତ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଡବଲିଙ୍ଗ ହାର 6.2 ଦିନ ରହିଛି ।
The Prime Minister had a warm and productive meeting with Uzbekistan President Shavkat Mirziyoyev.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶାଭକତ ମିର୍ଜିୟୋଏଭଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
During this time, such a person unknowingly infects many others who he comes in contact with.
ଏହି ସମୟ ଭିତରେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ଅଜାଣତରେ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିସାରିଥାଏ ଯେଉଁମାନେ କି ତାଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥାନ୍ତି ।
Final user trial of 3rd generation Anti Tank Guided Missile (ATGM) NAG was carried out today on 22 Oct 2020 at 0645 hrs from Pokhran range.
ତୃତୀୟ ପିଢିର ଟ୍ୟାଙ୍କ ବିଧ୍ୱଂସୀ ଗାଇଡେଡ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର (ଏଟିଜିଏମ୍‌) ନାଗର ଚୂଡାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ବ୍ୟାବହାରିକ ପରୀକ୍ଷା ଆଜି (22 ଅକ୍ଟୋବର 2020) ସକାଳ 6ଟା 45 ମିନିଟ ସମୟରେ ପୋଖରାନ ଘାଟିରେ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said CPSEs can work as role models in many areas such as paperless work culture, cashless transactions, and waste management
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କାଗଜମୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି, ନଗଦବିହୀନ କାରବାର ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିପିଏସଇଗୁଡ଼ିକ ଆଦର୍ଶ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
I once again pay tributes to my brave soldiers who were martyred in Galwan Valley.
ମୁଁ ଗଲୱାନ ଘାଟିରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ଆମର ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Delhi reported 4,943 recoveries, while Maharashtra registered another 4,086 new recoveries in the last 24 hours.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 4,943 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 4,086 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has praised the proactive efforts from the representatives of social welfare organisations in spreading awareness, laying emphasis on social distancing, arranging basic necessities for the poor and more to fight the menace of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଉପରେ ଜୋର ଦେବା ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାମାଜିକ କଲ୍ୟାଣ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିନିଧମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Friends, I have always believed that the governments role should be more of a facilitator than a regulator.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହେ ସରକାରର ଭୂମିକା ନିୟନ୍ତ୍ରକଠାରୁ ଅଧିକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହେବା ଉଚିତ ।
Its almost like day and night.
ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ଦିନ ଏବଂ ରାତି ଭଳି ।
Ashok Kapoor: Even then, Sir, I speak for all of us, if it is needed to go anywhere to spread awareness, or to do something, we are ready at all times
ଅଶୋକ କପୁର : ଏସବୁ ପରେ ବି ସାର୍‌, ଆମକୁ ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରକାର ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ କେଉଁଆଡେ ଯିବାକୁ ହୁଏ, କିଛି କରିବା ଦରକାର ହୁଏ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Arunachal Pradesh Municipal Corporation has asked SHGs to supply 10,000 face masks to prevent the spread of highly infectious COVID-19.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ପୌର ପାଳିକା ସେଠାକାର ଏସଏଚଜିମାନଙ୍କୁ 10,000 ମୁହଁବନ୍ଧା ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରାଜ୍ୟର ଅତ୍ୟଧିକ କୋଭିଡ-19 ପ୍ରବଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
To enhance industrial and investment relations between South Korean companies and the State of Gujarat through cooperation in areas of urban infrastructure, food processing, agriculture related industries, startup ecosystem, skill training and development and new & renewable energy.
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ବାତାବରଣ, ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ଓ ବିକାଶ ଏବଂ ନୂତନ ତଥା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଓ ଶିଳ୍ପଗତ ସମ୍ବନ୍ଧ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ
When we look back, at the centuries of human existence, how do we divide the time periods?
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ପଛକୁ ଫେରି ଚାହୁଁ, ମାନବ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଅନେକ ଶତାବ୍ଦୀ ପଛକୁ, ଆମେ କିପରି ସମୟ କାଳକୁ ବିଭକ୍ତ କରୁ?
In a tweet, he said Our Nari Shakti has excelled in every field
ଏକ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, “ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନାରୀ ଶକ୍ତି ନିଜର ଉତ୍କର୍ଷ ପ୍ରତିପାଦନ କରିଛି ।
Railway freight traffic has also witnessed a jump of 26% in the month of May as compared to April.
ଏପ୍ରିଲ ତୁଳନାରେ ମେ ମାସରେ ରେଳ ମାଲପରିବହନ 26 ଶତାଂଶ ବଢ଼ିଛି ।
Our neighbourhood collaboration should be a model for the world
ଆମ ପଡୋଶୀ ସମ୍ପର୍କ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ମଡେଲ ସାଜିବ ।
This will not only provide exposure to the youth of the border and coastal areas to military training and disciplined way of life but will also motivate them to join the armed forces.
ଏହା ଫଳରେ ଦେଶର ସୀମାନ୍ତ ଓ ତଟବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାର ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନେ ସାମରିକ ତାଲିମ ପାଇବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ଏବଂ ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଜୀବନଯାପନରେ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister said that the Government then fast tracked the project and the construction went on at a speed of 1400 metres each year.
ତା’ପରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ଓ ବର୍ଷକୁ 1400 ମିଟର ଲେଖାଏଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଗଲା ।
The evacuees were received by local authorities at Tuticorin and arrangements were in place for speedy disembarkation, health screening, immigration and transportation of the evacuees
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ତୁତିକୋରିନଠାରେ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଅବତରଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା, ଇମିଗ୍ରେସନ ଏବଂ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପରିବହନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା ।
On one hand the Modi Government has provided the poor and deprived sections with housing, power and health insurance, while on the other hand India has emerged as a powerful nation.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ମୋଦୀ ସରକାର ଗରିବ ଓ ବଞ୍ଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘର, ବିଜୁଳି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଭାରତ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେଶ ଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇଛି ।
Recognizing the vibrant people to people contacts and friendly bilateral ties, the two Prime Ministers directed the respective officials to expand cooperation in civil aviation sector, including early technical discussion on additional air entry routes to Nepal by respective technical teams
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବିବେଚନା କରି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
We recognise the importance and role of culture as one of the drivers of the 4th Industrial Revolution and acknowledge the economic opportunities that it presents
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ସଂସ୍କୃତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହା ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
At the outset, I express my gratitude to all the honourable chief ministers for taking time out and presenting their points with great seriousness.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଆଦରଣୀୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏଥିପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ସମୟ ବାହାର କଲେ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ନିଜର ମତାମତ ରଖିଲେ।
As developing countries, we share similar challenges.
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ଆମେମାନେ ଏକା ପ୍ରକାର ଚାଲେଞ୍ଜର ସାମ୍ନା କରିଆସୁଛେ ।
Some more new efforts are in process too.
ଆହୁରି କିଛି ନୂଆ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି।
PM congratulates Indian womens Table Tennis team on winning the Gold Medal
ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ଟେବୁଲ ଟେନିସ ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
We shall gradually advance in that direction.
ଧୀରେ ଧୀରେ ସେ ଦିଗରେ କାମ ଆଗେଇ ଚାଲିବ ।
Two new teaching departments have now become mandatory in all medical college hospitals for the training of undergraduate medical students.
ଅଣ୍ଡର ଗ୍ରାଜୁଏଟ ମେଡିକାଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସବୁ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ନୂଆ ଟିଚିଂ ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ।
PM to release autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society in his honour
ବାଲାସାହେବ ଭିଖେ ପାଟିଲଙ୍କ ଆତ୍ମଜୀବନୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ପ୍ରଭାର ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷା ସମିତିର ପୁନଃନାମକରଣ ‘ଲୋକନେତେ ଡ. ବାଲାସାହେବ ଭିଖେ ପ୍ରଭାର ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷା ସମିତି’ ଭାବେ କରିବେ।
This is the example of a changing work culture in India.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ଉଦାହରଣ ।
In this way, Sardar Vallabh Bhai Patel had narrated the strength and ability of Sir Chhotu Ram
ଏହା ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ସାର ଛୋଟୁରାମ ମହାଶୟଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆଉ ଶକ୍ତି ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
This is an affront to the sacrifices made by our freedom fighters who sacrificed their lives for the future of this country.
ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଜୀବନ ଏହି ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବଳିଦାନ କରି ଦେଇଛନ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ବଳିଦାନର ଅପମାନ ।
The Central Government has along with State Governments and with the cooperation of municipal representatives of cities decided to launch a massive and important campaign of waste management.
ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ସହ ସହରାଂଚଳର ଲୋକପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହାୟତାରେ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
He also mentioned the road and rail projects launched today.
ସେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ରେଳ ଏବଂ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The ESIC has decided to extend the scheme for one more year upto 30th June 2021.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁରୂପ ଯୋଜନାକୁ ଜୁଲାଇ ପହିଲା 2020 ଠାରୁ 30 ଜୁନ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
First of all, I would like to warmly congratulate all those students who are going to receive the degrees today and those who are about to start a very important journey of their lives.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ସେହି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଡିଗ୍ରୀ ମିଳୁଛି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କ ଆଗାମୀ ଜୀବନରେ ଆହୁରୀ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି ।
Important questions of transparency, privacy, trust and security may need to be addressed.
ପାରଦର୍ଶୀତା, ଗୋପନୀୟତା, ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନର ସମାଧାନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I wish ICCR, UPID and all participants all the best in this effort
ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ମୁଁ ଆଇସିସିଆର (ICCR), ୟୁପିଆଇଡି (UPID) ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The peripheral expressway has reduced the number of small and large vehicles passing through Delhi by 25-30%
ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ୱେ ଦିଲ୍ଲୀ ଦେଇ ଯାଉଥିବା ଛୋଟ-ବଡ଼ ଗାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟାକୁ 25 ରୁ 30 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ କରିଛି ।
PM remarked that a sense of confidence in the defense sector is essential for building a modern and self-reliant India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକ ଆଧୁନିକ ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୁଦୃଢ଼ ହେବା ଉଚିତ ।
He endeavored to connect the issues of farmers with Independence.
ସେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସହ ଚାଷୀଙ୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଯୋଡ଼ିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
All the best for today.
ଆଜି ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ।
It is very useful for armed force personnel deployed at a very high altitude.
ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ମୁତୟନ ସୁରକ୍ଷା ବଳର ଯବାନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଛି ।
The location of test centres in every District would greatly benefit candidates from rural areas in general and women candidates in particular
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ଆୟୋଜିତ ହେବା ଫଳରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ପ୍ରାର୍ଥୀ ତଥା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ।
We all agree that terrorism and radicalization are the biggest threats that the whole world is facing today.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହି କଥାରେ ସହମତ ଯେ ଆଜି ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ମୌଳବାଦ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ଆଗରେ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ପାଲଟିଛି ।
I have no doubt that people working in these agencies are second to none in the world in respect of their capability and commitment to public service.
ମୋର ତିଳେମାତ୍ର ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ଏସବୁ ଏଜେନ୍ସିରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଜନସେବା ପ୍ରତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ କାହା ତୁଳନାରେ ପଛରେ ନାହିଁ ।
PM Modi, Israeli PM Netanyahu dedicate iCreate to the nation
‘ଆଇକ୍ରିଏଟ୍’ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ • କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉଦ୍ଭାବନ ଲାଗି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
Prime Minister Shri Narendra Modi, accepting the Fitness Challenge given by Virat Kohli, shared his fitness video today.
ବିରାଟ କୋହଲିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଫିଟନେସ ଆହ୍ୱାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତାଙ୍କର ଫିଟନେସ ଭିଡିଓକୁ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି ।
You have inspired everyone through your work of philanthropy and service and you will continue to inspire in future too.
ପରୋପକାରର, ସେବା ଭାବନା ଆପଣମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛନ୍ତି, ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଲିବେ ।
This kind of great social reformers always put the public service at the centre of their activities.
ଏଭଳି ମହାନ୍ ସମାଜ ସୁଧାରକମାନେ ସର୍ବଦା ଲୋକଙ୍କ ସେବାକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖିଥାନ୍ତି ।
Noting that every parent sacrifices for his or her child, the Prime Minister urged parents not to make the achievements of their child a matter of social prestige.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭିଭାବକ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧୀକୁ ସାମାଜିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ପ୍ରସଙ୍ଗ କରି ନ ଦେଖନ୍ତୁ ।
In a short span of time, a draft of new cyber security policy would be presented to the nation.
ଖୁବ ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ନୀତିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବ ।
Distinct colour band for number plate sticker for BS-6 four-wheel vehicles
ବିଏସ-6 ଚାରି ଚକିଆ ଯାନର ନମ୍ବର ପ୍ଲେଟ ଷ୍ଟିକରରେ ରହିବ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ରଙ୍ଗର ବ୍ୟାଣ୍ଡ
Today Dahej-SEZ, PCPIR and Gujarat Industrial Development Corporation have become extremely vibrant industrial sites.
ଆଜି ଦହେଜର ଏସ୍ଇଜେଡ୍, ପିସିପିଆଇଆର ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ନିଗମ ବହୁତ ସକ୍ରିୟ ଓ ଚଳଚଞ୍ଚଳ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସ୍ଥାନ ପାଲଟିଛି ।
1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.
1 ଲକ୍ଷ ଇପିଏଫଓ ସଦଶ୍ୟ ଅନଲାଇନରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 510 କୋଟି ଟଙ୍କା ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
The word Yoga, means 'to unite'.
ଯୋଗ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ଏକାଠି ହେବା’ ଯୋଡିବା ।
These schemes and awareness are one of the major reasons which are reducing the dropout rate of daughters in schools
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ, ଏହି ସଚେତନତାର ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି ଯେ ଏହା ସ୍କୁଲରେ ଝିଅମାନଙ୍କର ଡ୍ରପ୍‍ ଆଉଟ୍‍ (ଅଧାରୁ ପାଠ ଛାଡିବା) ହାର ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି।
The Prime Minister said that the work being done by devotees of Ma Umiya has touched the lives of several people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମା’ ଉମୀୟାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁଛି ।
Honey can be collected and a global market for honey can be created.
ଆଉ ମହୁ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ।
It is followed by Maharashtra with 4,268 new cases.
ଏହା ପଛକୁ ଥିବା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,268 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
GARUD is an acronym for Government Authorisation for Relief Using Drones.
‘ଗରୁଡ଼’ହେଉଛି “ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଅଥରାଇଜେସନ୍‌ ଫର୍‌ ରିଲିଫ ୟୁଜିଂ ଡ଼୍ରୋନସ୍‌”ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone with His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କତାରର ଅମୀର ମହାମହିମ ଶେଖ ତମିମ ବିନ୍ ହମାଦ ଅଲ-ଥାନିଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The schedule of these Webinars is regularly updated on https://www.mohfw.gov.in
ଏହି ୱେବିନାରର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ନିୟମିତ ଭାବେ https://www. mohfw. gov. in ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଉଛି ।
The Government of India today decided for further upward revision of MSME definition.
ଭାରତ ସରକାର ଆଜି ଏମଏସଏମଇ ପରିଭାଷାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Now the Corona Crisis has taught us a lesson on how to speed it up.
ଏବେ କରୋନା ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଆମକୁ ଏହି ମହାଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ଏହାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
Probably, there are people here today who might have come here 16 years back when Atal ji had visited this place.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସମ୍ଭବତଃ, ଆଜି ଏଠାରେ ଏପରି କିଛି ଲୋକ ରହିଥିବେ ଯେଉଁମାନେ ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବେ ଯେତେବେଳେ 16 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅଟଳ ମହୋଦୟ ଏଠାରେ ପହଂଚିଥିଲେ ।
Enhancement of forest conservation and forest disaster prevention
ଜଙ୍ଗଲ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରୋକିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପ୍ରସାରରଣ
Whether it will happen?
ଏହା ହୋଇଥାଏ ନା?
Brothers and sisters, i am emphasizing on Organic Products because they are the both traditional and modern at the same time.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି, କାରଣ ଏହା ହେଉଛି ଯେତିକି ପୁରାତନ, ସେତିକି ହେଉଛି ଆଧୁନିକ ମଧ୍ୟ ।
Earth Day is a day of gratitude to Mother Earth and a day to reiterate our firm resolve to keep our planet clean and green
“ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସ ହେଉଛି ପୃଥିବୀ ମାତାଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ଵସ୍ତଭାବ ଏବଂ ଆମ ଗ୍ରହକୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଓ ସବୁଜ ରଖିବା ପାଇଁ ଦୃଢ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇବାର ଦିନ ।
The Prime Minister said the aim of the Government is to provide Urban facilities to rural areas in the country
ଦେଶର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଭଳି ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period in the wake of Covid 19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ କୃଷକ ଓ କୃଷିଜନିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା ଲାଗି କୃଷି, ସମବାୟ ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
He thanked India for increasing scholarships to Vietnamese students, researchers, academic professionals and government officials, especially through the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme, the Mekong - Ganga Cooperation (MGC) framework, as well as the projects under the fund of Quick Impact Projects (QIPs), etc.
ଭିଏତନାମର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଗବେଷଣକ, ଶିକ୍ଷା ପେସାଦାର ଏବଂ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ, ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁମାନେ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ(ଆଇଟିଇସି), ମେକଙ୍ଗ-ଗଙ୍ଗା ସହଯୋଗ(ଏମଜିସି) ମଂଚ, ଏଥିସହିତ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକଳ୍ପ(କ୍ୟୁଆଇପି) ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଦି ଅଧୀନରେ ଭାରତ ଆସୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବୃତ୍ତି ପରିମାଣ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସେ ଭାରତକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The foundations of the global order appear shaken.
ଏଥିଯୋଗୁ ବିଶ୍ୱ ଶୃଙ୍ଖଳାର ମୂଳଦୁଆ କମ୍ପନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପରି ପ୍ରତୀୟମାନ ହୁଏ ।
the year marking 75 years of Amul's foundation and 75 years of Indian independence?
ଯେତେବେଳେ ଅମୂଲର 75 ବର୍ଷ ହେବ ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ. ଦୁଇ ବର୍ଷକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି କ’ଣ ଅମୂଲ କୌଣସି ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିପାରିବ?
I congratulate all those athletes who are bringing back medals
ପଦକ ନେଇ ଆସୁଥିବା ସବୁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
PM launches Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all residents of Jammu & Kashmir
ସମସ୍ତ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ପାଇଁ ପିଏମ-ଜେଏୱାଇ ସେହତ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We are determined to do this job.
ଆମେ ଏହି କାମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ ।
In the name of farmers, a huge subsidy was given on fertilizer.
କୃଷକମାନଙ୍କ ନାମରେ, ସାର ଉପରେ ବହୁତ ଅଧିକ ସବସିଡି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
The themes of Social Justice and Sustainable World Peace,chosen for the Vesak day,resonate deeply with Buddha's teachings.
ବୈଶାଖ ଦିବସର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିଶ୍ୱଶାନ୍ତିର ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଉପଦେଶ ସହ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Nagar palikas of BJP ruled states can compete with each other.
ବିଜେପି ଶାସିତ ରାଜ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ତ ସେଠାକାର ନଗରପାଳିକାଗୁଡିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତୁ ।
My favourite scheme is, of course, the scheme that offers micro credit to the poor and the excluded.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୋଜନା, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଗରିବ ଏବଂ ବଂଚିତମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela (Odisha) today.
ରାଉରକେଲା ଏନଆଇଟି ପରିସରରେ ଥିବା ନବନିର୍ମିତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।