natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of preparations towards the launch of the Health Assurance programme under Ayushman Bharat
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Keep in mind that whether it is Italy or US, the healthcare services in these countries are considered to be among the best in the world.
ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ସ୍ମରଣ ରଖିବା ଉଚିତ ଯେ ତାହା ଇଟାଲୀ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ଆମେରିକା, ସେସବୁ ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ ।
26,242 crore issued since 1st April, 2020
ଗତ ଏପ୍ରିଲ ପହିଲା ସୁଦ୍ଧା 26,242 କୋଟି ଟଙ୍କା ସିବିଡିଟି ଦ୍ଵାରା ଫେରସ୍ତ
It has come to our notice that if a Muslim woman wants to go on Haj Pilgrimage, she must have a Mehram or a male guardian, otherwise she cannot travel.
ଗୋଟିଏ କଥା ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା ଯେ ଯଦି ମୁସଲମାନ୍ ମହିଳା ହଜଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ତେବେ ସେ ‘ମହରମ୍’ ବା ନିଜର ପୁରୁଷ ଅଭିଭାବକ ବିନା ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
Economic prowess of villages imparts momentum to the nations economic progress.
ଗାଁର ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
After a month, for the first time, active cases fall below the 9 lakh mark.
ଏକ ମାସ ପରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ 9 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି ।
Food grains allocated to States / UTs, Government of India to bear entire cost: Shri Ram Vilas Paswan23 states/UTs will be part of One Nation One Card scheme by August 2020: Shri Paswan
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଯାଉଥିବା ଖାଦ୍ୟ ସଶ୍ୟର ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବେ ଭାରତ ସରକାର – ରାମ ବିଳାସ ପାଶୱାନ• ଅଗଷ୍ଟ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଯୋଜନାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବେ 23 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ
Last month, I had placed my idea regarding the E-Marketing Portal for marketing of Organic Products at the National Agricultural Conference.
ଗତ ମାସରେ ଜାତୀୟ କୃଷି ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦର ବିକ୍ରି ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲର ବିଚାର ରଖିଥିଲି ।
He said that India has taken a major decision to fully open the coal and mining sector for increased competition, capital, participation and technology.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା, ପୁଞ୍ଜି, ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଲାଗି କୋଇଲା ଏବଂ ଖନନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଛି ।
We have linked 84 schemes of 17 ministries to the Direct Benefit Transfer AADHAR scheme and 32 crore people were given Rs.1 Lakh 56 thousand crore through Direct Benefit Transfer scheme.
17 ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ 84 ଯୋଜନା, ଆମେ ସିଧାସଳଖ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଆଧାର ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡି ତାକୁ ଆଗକୁ ନେଲୁ ଏବଂ 32 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ 1 ଲକ୍ଷ 56 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଯେଜନାରେ ଦିଆଗଲା ।
Shri Dharmendra Pradhan dedicates 42 CNG Stations and 3 City Gate Stations to the service of the community.
42ଟି ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ 3ଟି ସିଟି ଗେଟ୍ ଷ୍ଟେସନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
For this purpose, the functionality of filing Nil FORM GSTR-3B through SMS has been made available on the GSTN portal with immediate effect.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ, ଏସଏମଏସ ଜରିଆରେ ନିଲ ଫର୍ମ ଜିଏସଟିଆର-3ବି ଦାଖଲ କରିବାର ସୁବିଧାକୁ ତତ୍କାଳ ପ୍ରଭାବରେ ଜିଏସଟିଏନ ପୋର୍ଟାଲରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି।
The IITs have built Brand India globally.
ଆଇଆଇଟି ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣ କରିଛି ଏବଂ ତାହା ସେମାନେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
It is to be noted that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଦେଶର 7 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ପଞ୍ଜିକୃତ ମସଜିଦ, ଇଦଗା, ଇମାମବାଡ଼ା, ଦରଘା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ରାଜ୍ୟ ୱାକଫ ବୋର୍ଡ ଅଧିନରେ ରହିଛି ।
The project has been designed keeping in mind the needs of the next two decades
ଆସନ୍ତା 20 ବର୍ଷର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଡିଜାଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Professor Govind Swarup was an exceptional scientist.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ବାର୍ତ୍ତା ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ପ୍ରଫେସର ଗୋବିନ୍ଦ ସ୍ୱରୂପ ଜଣେ ଅସାଧାରଣ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଥିଲେ ।
He also welcomed the organization of the Paris Peace Forum on this occasion.
ସେ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ୟାରିସ ଶାନ୍ତି ଫୋରମ୍ ସଂଗଠନକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute (CSIR-CFTRI) has joined hands with the district administration by making available equipment needed for testing of samples.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ପାଇଁ ମହୀଶୂରସ୍ଥିତ ସିଏସଆଇଆର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ-ଖାଦ୍ୟ ବୈଷୟିକ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ସିଏସଆଇଆର-ସିଏଫଟିଆରଆଇ) ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ସହିତ ହାତ ମିଳାଇଛନ୍ତି ।
Our farmers are using micro irrigation, drip irrigation and sprinkler irrigation methods
ଆମର କୃଷକମାନେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜଳସେଚନ, ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ ଏବଂ ସିଂଚନ ଜଳସେଚନ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସେମାନଙ୍କର କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରୁଛନ୍ତି ।
Swachh Bharat Mission - media has played a very positive role with visible impacts.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ-ଗଣମାଧ୍ୟମ ବହୁତ ବଡ଼ ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି, ତାହାର ଏକ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
Surely, we can walk the fine balance between privacy and openness on one hand, and national security on the other.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଏବଂ ଅନ୍ୟପଟେ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ମଧ୍ୟରେ ତାରତମ୍ୟ ରଖିପାରିବା ।
Electricity is produced by this plant.
ଏହି ପ୍ଲଂଟରୁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Dr G Satheesh Reddy, Secretary DD R&D and Chairman DRDO congratulated the scientific community and industry for this feat
ଡିଡ଼ି ଆର ଏଣ୍ଡ ଡ଼ି ସଚିବ ଏବଂ ଡିଆରଡିଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡକ୍ଟର ଜି ସତୀଶ ରେଡ୍ଡୀ ଏଭଳି ସଫଳତା ସକାଶେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଟିମକୁ ଶୁଭକାମନା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Health Ministers agreed to continue to jointly work in the area of health and other common interests
ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାର୍ଥଜଡିତ ବିଷୟରେ ମିଳିତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଏକମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It has been roughly one year since the world came to know of the first case of Corona.
ପ୍ରାୟ ପ୍ରାୟ ବର୍ଷେ ହୋଇଯିବ, ଯେତେବେଳେ ଦୁନିଆରେ କରୋନାର ପ୍ରଥମ ମାମଲା ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ସେହିଦିନଠାରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଅନେକ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ଦେଖିଛି ।
As per the master development plan of lighthouses, some key attractions are museums, aquarium, children playarea and gardens, along with water bodies
ବତୀଘରଗୁଡିକର ମାଷ୍ଟର ପ୍ଳାନ ଅନୁସାରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ଜଳଜୀବଶାଳା, ଶିଶୁ ଉଦ୍ୟାନ, ସନ୍ତରଣାଗାର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Helping hand to the poor
ଗରିବଙ୍କୁ ସହାୟତା
On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour
ଏକବିଂଶ କାରଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ବୀର ଶହୀଦଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି. ଶହୀଦଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ ଓ ପରାକ୍ରମର ସ୍ମୃତିଚାରଣ
Today everyone has realized that short-cuts are not right. it is not right to adopt wrong methods.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏପରି ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ ଗଳାବାଟ ଠିକ ନୁହେଁ, ଭୁଲ ପଦ୍ଧତି ଆପଣାଇବା ଠିକ ନୁହେଁ ।
In the last four years, several new IITs, IIMs, IISERs and IIITs as well as new central universities have been approved.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ନୂତନ ଆଇଆଇଟି, ନୂତନ ଆଇଆଇଏମ, ନୂତନ ଆଇଜର ଏବଂ ନୂତନ ଆଇଆଇଆଇଟି, ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ୱୀକୃତ କରାଯାଇଛି ।
Many of you might already be experiencing the ease in operations due to GST.
ଜିଏସଟି ଯୋଗୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଜ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଥିବେ ।
He urged to youth to make a resolve and dedicate ones life towards achieving it.
ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ସେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
This made no one excluded in Thuglak.
ଫଳରେ “ତୁଗଲକ”ରେ କେହି ବାଦ୍ ପଡ଼ୁ ନଥିଲେ ।
Today, I got the opportunity to talk to several of my old acquaintances.
ଏବେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ କିଛି ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
With the same thinking, the decades old systems in several cities have been improved.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଅନେକ ସହରରେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ଉନ୍ନତି ଅଣାଯାଉଛି ।
Despite enormous logistic and other challenges posed by COVID-19 lockdown, HIL (India) limited, a PSU under Department of Chemicals & Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers, is making all efforts to ensure adequate supply of insecticides to farmer community in the country and at the same time eying big export orders of DDT from African countries
କୋବିଡ-19 କାରଣରୁ ଲଜିଷ୍ଟିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରେ, ରସାୟନ ଏବଂ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରସାୟନ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋରସାୟନ ବିଭାଗ ଅଧୀନ ଏକ ସାର୍ବଜନୀକ କମ୍ପାନୀ ଏଚଆଇଏଲ(ଇଣ୍ଡିଆ) ଲିମିଟେଡ, ଦେଶରେ କୃଷକ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ କୀଟନାଶକର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
PM to visit cyclone Ockhi affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ‘ଓଖି’ ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ କେରଳ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This policy will help in dealing with the issue of crop burning.
ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଶସ୍ୟ ଜାଳିବା ଭଳି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
India has recorded 3,328 cases and 55 deaths per million population, which is one of the lowest in the world as compared to similarly affected countries.
ଭାରତରେ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 10 ଲକ୍ଷରେ 3328 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବାବେଳେ ଲୋକସଂଖ୍ୟା ହିସାବରେ ଏହି ହାର ନିୟୁତ ପିଛା 55 ଜଣ ରହିଛି ।
Vice President interacts with the Governors & Lt Governors of the States/UTs on fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ଉପରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
PM releases next instalment of financial benefit under PM Kisan Samman Nidhi
ପିଏମ୍‌ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନାରେ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କିସ୍ତି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And not only this, when I mention something positive, such memories come to recall, it is very much a pleasant experience.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ବିଷୟର ଉଲ୍ଲେଖ କରେ ସେତେବେଳେ ଏମିତି କଥାସବୁ ମନକୁ ଆସେ, ଯାହା ଖୁବ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥାଏ ।
For example the recent decision regarding bamboo, 100% Neem coating of urea, the decision to abolishinterviews for the jobs in group C and D, the decision to endthe requirement of compulsoryattestation by a gazetted officer, all these things could have been done earlier as well but these were notdone due to lack of sensitivity and due to lack of connect with the public
ଯେମିତିକି ବାଉଁଶ ଉପରେ ନିକଟରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି, ୟୁରିଆର 100 ପ୍ରତିଶତ ନିମପ୍ରଲେପ, ଗ୍ରୁପ୍ ସି ଓ ଡି ଚାକିରିରେ ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଗେଜେଟେଡ୍ ଅଫିସରଙ୍କଠୁ ଆଟେଷ୍ଟେଡ୍ କରିବାର ବାଧ୍ୟତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରିଥାନ୍ତା ।
This is, however, special.
ତେବେ, ଏହା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
Plenty of knowledge, easy going attitude and humble nature, these things attract anyone.
ଜ୍ଞାନର ଭଣ୍ଡାର, ସହଜତା, ସରଳତା, ଏହି ଜିନିଷ ଗୁଡିକ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ ।
The focus of the upcoming G20 Summit will be on an inclusive, resilient, and sustainable recovery from the COVID-19.
ଆଗାମୀ ଜି20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସାମୂହିକ, ନମନୀୟ ତଥା ସ୍ଥାୟୀ ସୁଧାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
Sea condition will be rough to very rough over south & adjoining central Bay of Bengal and Andaman Sea till 16th May evening.
ମେ 16 ଅପରାହ୍ନ ଯାଏ ବଙ୍ଗୋପସାଗରର ଦକ୍ଷିଣ ଓ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକା ଅଶାନ୍ତ ରହିବ ।
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 health crisis and its consequences, including on logistics chains and financial markets
ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ କୋଭିଡ-19 ସଂକଟ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସମେତ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବଜାର ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
I congratulate you all for the same.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କର ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
On this special day, I will urge you and also give some suggestions.
ଆଜିର ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିନରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କିଛି ଅନୁରୋଧ ମଧ୍ୟ କରିବି, କିଛି ମତାମତ ମଧ୍ୟ ଦେବି ।
English rendering of 40th edition of PM's 'Mann Ki Baat' programme on All India Radio on 28th January 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରେଡ଼ିଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ର 40ତମ ସଂସ୍କରଣ (28.01.2018)
India takes great pride in the fact that Tamil is the most ancient of world languages.
ଏକଥାକୁ ନେଇ ଭାରତ ଗର୍ବ କରେ ଯେ, ତାମିଲ ଭାଷା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବପୁରାତନ ଭାଷା ।
It was very difficult to control its spread through normal and traditional methods.
ଯେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏହା ବ୍ୟାପୀ ଚାଲିଥିଲା, ସେଥିରେ ସାଧାରଣ କୌଶଳ ବା ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା, ପାରମ୍ପରିକ ମାଧ୍ୟମରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା ।
And the people of that village have determined that they will make their village open defecation free by the 2nd October.
ଆଉ ଗାଁର ଲୋକମାନେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଗାଁକୁ ଖୋଲାରେ ଶୌଚମୁକ୍ତ ଅଂଚଳ କରିବେ ।
We have to carry Rajasthan forward.
ରାଜସ୍ଥାନକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
In the ultimate , ny religion, faith, ideology or tradition- give us the message of peace, unity and goodwill.
ଅନ୍ତତଃ ଧର୍ମ ହେଉ, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ହେଉ, ବିଚାରଧାରା ହେଉ ବା ପରମ୍ପରା ହେଉ – ଏସବୁ ଆମକୁ ଶାନ୍ତି ଏକତା ଓ ସଦ୍ଭାବନାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାନ୍ତି ।
Today's Aatmanirbhar Bharat Package is a continuation of the Government's effort to help all sections of the society: PM
ଆଜିର ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ ସମାଜର ସମସ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
SJVN has forayed into the fields of Renewable Energy, Power Transmission and Thermal power generation.
ଏସଜେଭିଏନଏଲ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି, ବିଦ୍ୟୁତ ସରବରାହ ଓ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୋଜିତ ହେବ ।
To be amongst the youth of the country is extremely refreshing and energizing.
ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ରହିବା ନିଜକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସତେଜ ଏବଂ ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାଏ ।
This subvention will be available for a maximum period of 7 years.
ଏହି ସୁଧ ରିହାତି ସର୍ବାଧିକ 7 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Fugitive Economic Offenders Bill. the process to seize the properties of absconders have been started.
ପଳାତକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀ ବିଲ୍, ପଳାତକଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ଜବତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Sir, I want to tell you that during exam time, very often in our homes, in the neighbourhood and in our society, a very terrifying and scary atmosphere pervades.
"""ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତିକି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ପ୍ରାୟ ଏଭଳି ହେଉଛି ଯେ, ଆମ ଘରେ, ସାହି ପଡ଼ିଶାରେ, ଆମ ସୋସାଇଟିରେ ଅତି ଭୟଙ୍କର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଯାଏ ।"
25 lakh hectares of land of these villages will not only have Irrigation facilities but 400 villages will also get rid of the problem of drinking water scarcity.
ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ, ଏହି ଗାଁ ମାନଙ୍କର ଶହେ ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ ଜମି ପାଇଁ ନା କେବଳ ଜଳସେଚନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବ, ବରଂ 400 ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାନୀୟ ଜଳର ସମସ୍ୟାରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ ।
It is the result of the efforts of the government that patents in the country have increased four times.
ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସର ଏହା ହେଉଛି ପରିଣାମ ଯେ ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ପେଟେଣ୍ଟର ସଂଖ୍ୟା 4 ଗୁଣା ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The Prime Minister talked about the hoary past of Indias textile traditions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ବୟନ ପରମ୍ପରାର ଇତିହାସ ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲେ ।
He requested them to communicate their concerns about COVID-19 management to the Government through existing communications channels as well as through social media such as through dedicated twitter handle @CovidIndiaSeva
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ସରକାରଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମ ଯେପରିକ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ସମର୍ପିତ ଟ୍ଵିଟର ହ୍ୟାଣ୍ଡଲ @CovidIndiaSeva ଜରିଆରେ ସରକାରଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇବା ଲାଗି ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି।
May I request you to narrate a story or two?
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଦୁଇଟି ଗପ ଶୁଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରେ କି ?
The Scheme is being implemented across the country in a phased manner over a period of four years (2020-2024) and would eventually cover around 6.62 lakh villages of the country.
4 ବର୍ଷ (2020-24) ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
She received training for 11 months putting in great efforts and she put her life at stake to fulfill her husbands dreams.
ଏଗାର ମାସକାଳ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଲେ ତଥା ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ସେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ନେଲେ ।
We had given recognition to the peoples consent and disagreement
ସହମତି ଏବଂ ଅସହମତିକୁ ଆମର ଏଠାରେ ମାନ୍ୟତା ଥିଲା ।
Therefore, it is imperative that we make ourselves capable for realization of that expectation.
ଆମକୁ ସେହି ଆଶାଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ନିଜକୁ ଯୋଗ୍ୟ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I got the good opportunity to plant a Bakul or Maulshri sapling in this premise.
ଏହି ପରିସରରେ ମୌଲଶ୍ରୀ ଅଥବା ବକୁଳ ବୃକ୍ଷକୁ ଲଗାଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
I can see a huge revolution.
ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବିପ୍ଳବ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
This has ensured that every Indian has access to a bank account, over 8 crore families have access to smoke free kitchens, over 1.5 crore houses have been given to the homeless and India is also home to the largest healthcare scheme in the world, Ayushman Bharat
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାର ଅଧିକାରୀ ହେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି, ଆଠ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଧୂମହୀନ ରୋଷେଇଶାଳରେ କାମ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
This mobile app is very useful for fighting Corona
ଏହି ମୋବାଇଲ ଆପ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢାଇ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ।
Both leaders acknowledged the increasing convergence on regional and international issues of mutual engagement, including within the frameworks of SAARC, BIMSTEC, IORA and the United Nations system
ଉଭୟ ନେତା ବିଭିନ୍ନ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମସ୍ୟା ନେଇ ସାର୍କ, ବିମଷ୍ଟେକ, ଆଇଓଆରଏ ଓ ଜାତିସଂଘର ନୀତିନିୟମ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Secretary General of United Nations, His Excellency Antnio Guterres Ji, my colleague in Council of ministers Sushma Swaraj Ji, Dr. Harsh Vardhan Ji, Dr. Mahesh Sharma, Executive Director of United Nations Environment Programme Erik Solheim, guests from India and abroad who are present here,
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମହାସଚିବ ମହାମହିମ ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସଜୀ, ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ମୋର ସହଯୋଗୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଜୀ, ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଜୀ, ଡକ୍ଟର ମହେଶ ଶର୍ମା, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏରିକ୍ ସୋଲହେମ୍, ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଅତିଥିବୃନ୍ଦ,
The total recovered cases stand at 78,19,886 which has pushed the national Recovery Rate to 92.41%.
ଦେଶରେ ମୋଟ 78,19,886 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ଫଳରେ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 92.41%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
This is the fourth in a series of global high-level multi-country, multi-stakeholder events aimed at sustaining global momentum for issues related to health of women, children and adolescents.
ମହିଳା, ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋରୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ନିରନ୍ତରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ, ବହୁଭାଗୀଦାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶୃଙ୍ଖଳା ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଚତୁର୍ଥ ।
Friends, this is the beginning of the Year 2018.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି 2018ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ।
The leaders will discuss the entire spectrum of bilateral relationship, including strengthening of India-Luxembourg cooperation in the post-COVID world.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ଵରେ ଭାରତ-ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ସହଯୋଗକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ କରିବା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
The basic point is that we cannot be world leaders without first connecting strongly with the client.
ମୂଳ କଥା ହେଉଛି ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇପାରିବା ନାହିଁ ।
Disbursement of loan is planned to commence in July, 2020
ଜୁଲାଇ 2020 ଠାରୁ ଋଣ ଆବଂଟନ ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have contributed more than Rs 52 Crore from the CSR funds towards PM CARES Fund
ସିଏସଆର ପାଣ୍ଠିରୁ ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 52 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଗାଦାନ ଦେଲେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ବନ୍ଦର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ
Prime Minister also took a detailed review of all the projects which are being undertaken in Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ବାରାଣସୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିର ସବିଶେଷ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister recounted how the Union Government has begun a series of unprecedented projects for the nations development.
ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅଭୂତପୂର୍ବ ଭାବେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
24-25 (per kilo) in the market, but the government provides it to the poor at only Rs.2 on ration card after buying it at Rs.24-25.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ବଜାରରେ ଗହମର ଦର 24 -25 ଟଙ୍କା ଅଛି, ଯେତେବେଳେ କି ରାସନ କାର୍ଡରେ ସରକାର ସେହି ଗହମକୁ 24 -25 ଟଙ୍କାରେ କିଣି କେବଳ ଦୁଇ ଟଙ୍କାରେ ଗରିବଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଉଛନ୍ତି ।
Recall our last meet a year ago and look forward to working together for taking India-NZ relationship to a higher level. "
ଗତବର୍ଷ ଆମ ସାକ୍ଷାତକୁ ମନେ ପକାଉଛି ଏବଂ ଉଭୟେ ମିଳିମିଶି ଭାରତ-ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରକୁ ନେଇଯିବା ନେଇ ଆଶା କରୁଛି" ।
Union Home Minister also directed the Delhi Chief Secretary that back-ups for canteens supplying food should also be established, so that in case there is an infection in one canteen, patients can continue to get food without disruption
ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଉଥିବା କ୍ୟାଣ୍ଟିନଗୁଡିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ ଅପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଇବା ଲାଗି ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଙ୍କୁ ଏନେଇ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଣ୍ଟିନରେ ସଂକ୍ରମଣ ବ୍ୟାପିଲେ ରୋଗୀମାନେ ବିନା ଅସୁବିଧାରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ।
You have seen that how in the last 4 years the central government has tried to make the people of India empowered and informed through different means.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଛନ୍ତି କିପରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମ ଜରିଆରେ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସଶକ୍ତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
And second thing, when I laid itsfoundation I said that I would dedicate this to publicin April 2018.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥାଟି ହେଲା, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲି, ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ 2018 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବି ।
In order to contain the spread of COVID-19 pandemic, international travel of passengers has been prohibited under lockdown measures.
ଏହି ଆଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯାତ୍ରାକୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି।
Moreover, unprecedented work has also been done on cold chains, mega food parks and agro-processing infrastructure.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ସ୍, ମେଗା ଫୁଡ଼୍ ପାର୍କସ୍ ଏବଂ କୃଷି-ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Indias Active Caseload of 2.81 lakh now only 2.78% of Total Cases
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ମାମଲାର ମାତ୍ର 2.78% ରହିଛି ।
The Governor said that advances under this facility will be charged at the RBIs policy repo rate at the time of availment, in order to enable them to provide credit at rates affordable for their borrowers
ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ଣ୍ଣର କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସମୟରେ ଆରବିଆଇର ରେପୋ ରେଟ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ସୁବିଧା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଗ୍ରୀମ ଆଦାୟ କରାଯିବ ।
He said the Union Government aims to develop eastern India as the gateway to South-East Asia
ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଦ୍ୱାର ଭାବେ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ବିକଶିତ କରିବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Trade, Investment and Finance
ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ
The central government is also striving to strengthen the road connectivity along with the health facilities in Odisha at a rapid rate.
ସାଥୀଗଣ, ଓଡ଼ିଶାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାକୁ ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ହିଁ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର କାମ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଯାଉଛି ।
And if their families dont have resources then one gem of India will not be stuck there.
ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ପାଖରେ ସଂସାଧନ ନାହିଁ ତ ଭାରତର ଏକ ରତ୍ନ ସେଠାରେ ଅଟକି ଯିବ ।
Mahabharat: 97 episodes (45 minutes) is being telecast in the 12 noon and 7 PM slots
ମହାଭାରତ: 97ଟି ଅଧ୍ୟାୟର(45 ମିନିଟ୍ ଲେଖାଏଁ) ଏହି ଧାରାବାହିକ ଡିଡି ଭାରତୀରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ 12ଟା ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟାରେ ପ୍ରସାରଣ ହେଉଛି ।
I am told that the situation that has been changed in Rajkot city of Gujarat to some extent due to this facility is that the crime rate has considerably reduced in the last two quarters.
ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଏବଂ ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଗୁଜରାଟର ରାଜକୋଟ ସହରରେ ଏହି ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥିତିରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ବିଗତ ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଅପରାଧ ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ ହୋଇଛି ।
The purpose of this Work Plan is to promote cooperation in transfer of technology and exchange of visits of technical experts in the fields of agriculture and allied
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା – କୃଷି ଓ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ହସ୍ତାନ୍ତର ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା
Opening the source code to the developer community signifies our continuing commitment to the principles of transparency and collaboration.
ସୋର୍ସ କୋଡକୁ ଡେଭଲପର କମ୍ୟୁନିଟି ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରାଯିବା ଦ୍ଵାରା ପାରଦର୍ଶିତା ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
The Case Fatality Rate stands at 2.07% today
ଆଜି ଏହି ମୃତ୍ୟୁହାର 2.07 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
States to decide on activities outside Containment Zones
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ
During the last 24 hours, a total of 5,220 COVID-19 patients have been cured.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 5,220 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, handed over the tricolour flag to Arunima Sinha, marking the beginning of her expedition to Mount Vinson, Antarctica
ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକାର ମାଉଣ୍ଟ ଭିନସନ ଅଭିଯାନ ଲାଗି ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଅରୁଣିମା ସିହ୍ନାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପତାକା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।