natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consistent surplus of sugar production is depressing sugar price.
ନିରବଛିନ୍ନ ଭାବେ ବଳକା ଚିନି ଉତ୍ପାଦନ ଯୋଗୁଁ ଚିନି ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
During the last 24 hours 2,41,430 samples have been tested.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,41,430 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
While expressing their satisfaction at the positive momentum since the last bilateral Summit in St. Petersburg in June 2017, the two leaders directed their officials to prepare concrete outcomes for the forthcoming Summit in India later this year.
ଜୁନ 2017ରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପରଠାରୁ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ଧାରାକୁ ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଶେଷ ଭାଗରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଲାଗି ପରସ୍ପରର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The country's first Rapid Rail Transport System is being built from Meerut to Delhi.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଦ୍ରୁତ ଗତି ରେଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିରଟରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
In todays meeting, various projects, programmes and grievances were reviewed.
ଆଜିର ବୈଠକରେ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
We have built a close engagement with the institutional structures in the region such as the East Asia Summit.
ଆମେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ବୈଠକରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ସହ ସଂସ୍ଥାଗତ ଢାଂଚା ନିର୍ମାଣରେ ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
These global institutional investors represent key regions including the US, Europe, Canada, Korea, Japan, Middle East, Australia, and Singapore.
ଏହି ବେଶ୍ୱିକ ସଂସ୍ଥାଗତ ନିବେଶକମାନେ ଆମେରିକା, ୟୁରୋପ, କାନାଡା, କୋରିଆ, ଜାପାନ, ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି।
The President of India, in exercise of the power conferred by clause (1) of Article 217 of the Constitution of India, appointed the following Judges as Chief Justices of the High Courts :
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ଧାରା 217 ଉପଧାରା 1 ଅନୁସାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ 4 ଜଣ ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ହାଇକୋର୍ଟର ବିଚାପତିଭାବେ ଉନ୍ନୀତ କରିଛନ୍ତି ।
ShriMukhtar Abbas Naqvi directs state waqf boards to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic
କରୋନା ମହାମାରୀକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ପବିତ୍ର ରମଦାନ ମାସରେ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଲକଡାଉନ, କର୍ଫ୍ୟୁ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତାକୁ ପାଳନ କରିବା କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ୍ବାକଫ ବୋର୍ଡକୁ ନିର୍ଦ୍ଦଶେ ଦେଲେ ଶ୍ରୀ ମୁଖତାର ଆବ୍ବାସ ନକଭି
President Museveni that India stands in solidarity with its friends in Africa during the present health crisis, and would extend all possible support to the Ugandan Governments efforts to control the spread of the virus in its territory.
ଏହି ଅବସରରେ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନିଙ୍କୁ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକଟ ସମୟରେ ଭାରତ ଉଗାଣ୍ଡା ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦେଶରେ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।
Gas pipelines, optical fiber network, water supply system.
ଗ୍ୟାସ ପାଇପ୍ ଲାଇନ, ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ, ପାଣିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
India had not only adopted the democratic values but also included them in her administrative system centuries before the top countries and great thinkers of the world started looking at democracy as a new approach.
ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶ, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟର ବଡ଼ ବଡ଼ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଏକ ନୂଆ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଦେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତା’ର ଶହଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ନାକେବଳ ଆପଣାଇଥିଲା ବରଂ ନିଜର ପ୍ରଶାସନିକ ପଦ୍ଧତିରେ ବି ସାମିଲ କରିଥିଲା ।
The total financial outlay of the scheme is Rs.
ଏହି ଯୋଜନା ମୋଟ ବ୍ୟୟ ବରାଦ 3 କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିଛି ।
Our state governments have enthusiastically participated to strengthen cooperative competitive federalism further.
ସହଯୋଗୀ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ସଂଘବାଦକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରି ଆମର ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମାନେ ଏଥିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସାହର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Everything is connected with each other in this interconnected world
ଆଜିର ଆନ୍ତଃ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଦୁନିଆରେ ଏଇ ସମସ୍ତେ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today there are more than three lakh common service centers in India.
ଆଜି ଭାରତରେ 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Over coming decades, we want to frame a relationship that transforms the landscape of our economic engagement.
ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧୀରେ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ କାରବାରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଭଳି ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠ ଲାଗି ଆମେ ଆଗ୍ରହୀ ।
How long shall we continue to export raw material to the world?
ଆମେ ଦେଶରୁ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଞ୍ଚାମାଲ ବିଦେଶକୁ ପଠାଉଥିବା?
In his actions and thoughts Dr Kalam always reflected the simplicity, depth and calmness of Rameswaram.
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ରାମେଶ୍ୱରମର ସରଳତା, ଗଭୀରତା ଏବଂ ଶାନ୍ତ ସ୍ୱଭାବ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଥିଲା ।
To create awareness about Honey and other Hive Products.
ମହୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମହୁଫେଣା ଉତ୍ପାଦ ସଂପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବା.
With this, farmers will get better prices of their agriproducts and their income will also increase.
ଏହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ସେସବୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
There are so many projects such as the construction of National Highway, Phulwariya-Lahartara road, 3 bridges over Varuna River and several roads, which are going to be completed very soon in the coming days.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ଫୁଲୱରିୟା-ଲହରତାରା ମାର୍ଗ, ବରୁଣା ନଦୀ ଏବଂ ତିନୋଟି ପୋଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କେତେକ ସଡ଼କର ନିର୍ମାଣ, ଏଭଳି କେତେଗୁଡ଼ିଏ କାମ ଯାହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The entire nation stands with the people of Northeast during this time.
ଏଭଳି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସାରା ଦେଶର ଲୋକେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ରହିଛନ୍ତି ।
Principal Secretary to the Prime Minister Shri PK Mishra addressed the first Jai Krishna memorial lecture organised by IIT Roorkee.
ଆଇଆଇଟି ରୁର୍କି ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଥମ ଜୟ କୃଷ୍ଣ ସ୍ମାରକୀ ବକ୍ତୃତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପିକେ ମିଶ୍ର ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି।
Its very natural to compare every event, every decision, and every initiative with your own tenure.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପକୁ, ନିଜ ଜୀବନର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ବଡ଼ ସ୍ୱଭାବିକ ହୋଇଥାଏ ।
There is a 5 per cent increase in paddy production and 15 per cent increase in sugarcane production.
ଧାନ ଉତ୍ପାଦନରେ 5 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି, ଆଖୁ ଉତ୍ପାଦନରେ 15 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି, ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି କୃଷକର ଏଥିପାଇଁ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ବଂଚୁଛି ।
On January 20 th , 2018, this Sanitation Campaign continued in the same vein and Ive been told that this campaign will continue every Saturday morning till the Morna river is completely cleaned.
2018 ଜାନୁଆରୀ 20ତାରିଖ ଦିନ ମଧ୍ୟ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ପୂର୍ବପରି ଜାରି ରଖାଗଲା ।
To give you a perspective, suppose your loan outstanding is Rs 100,000 and you are charged 12 percent rate of interest on your loans, then every month you are liable to pay Rs.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରେ ଯେ, ଧରାଯାଉ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଏବେ ୧୦୦,୦୦୦ ଟଙ୍କାର ବକେୟା ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ରହିଛି ଓ ଆପଣଙ୍କ ଋଣ ଉପରେ ୧୨ ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ହିସାବ କରାଯାଉଛି ।
These projects are not only important for the socio-economic transformation of Nepal but they are also important for trade and commerce
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ନେପାଳରେ ନା କେବଳ ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ଅଟେ, ବରଂ କାରବାର ହିସାବରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।
I thank him profusely for the love he has for India and the Indians living in Sweden
ସ୍ୱିଡେନରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ମନରେ ଯେଉଁ ସ୍ନେହ ଅଛି, ଆଉ ଭାରତ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଭଲପାଇବା ଓ ଆବେଗ ସକାଶେ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କୋଟି କୋଟି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
You definitely keep talking to them on the phone.
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଫୋନରେ କଥା ହଉ ଥାଆନ୍ତୁ ।
New technologies must be embeddedin various operations and processesof a business entity
ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The protocol should be widely disseminated among healthcare service providers and that testing for COVID-19 should be as per protocol.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ କୋଭିଡ-19ର ପରୀକ୍ଷଣ ଏହି ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଯାୟୀ କରାଯିବା ଉଚିତ।
Prime Minister also offered arranging for online training capsules for the emergency response teams of the neighbouring countries and sharing of software behind Indias Integrated Disease Surveillance Portal to help trace possible virus carriers and the people they contacted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସକାଶେ ଏମର୍ଜେନ୍ସି ରେସପନ୍ସ ଟିମର ଏକ ଅନଲାଇନ ତାଲିମ କ୍ୟାପସୁଲର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ଏବଂ ଭାରତର ସମନ୍ୱିତ ରୋଗ ସତର୍କତା ପୋର୍ଟାଲର ସଫ୍ଟଓୟାରକୁ ଭାରତ ଏଥିପାଇଁ ଯୋଗାଇଦେବ ଯହାକି ଏଭଳି ରୋଗବାହୀ ଭୂତାଣୁର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବହନକାରୀଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ଏହା କେଉଁ କେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛି ସେ ସଂପର୍କରେ ସହଜରେ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Krishi Unnati Mela at the IARI Mela Ground, Pusa Campus, in New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସା କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଥିବା ଆଇଏଆରଆଇ ମେଳା ପଡିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କୃଷି ଉନ୍ନତି ମେଳାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Does this sound huge to you?
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶାଳ ବୋଲି ଲାଗୁଛି କି ?
They have dedicated their lives working with the youth and its aspirations.
ସେମାନେ ନିଜ ଜୀବନ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରି, ସେମାନଙ୍କ ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
And I am confident that by the kind of work that has been done by every official at every level of this government, we will not have to wait for four years.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଆମ ସରକାରଙ୍କର ଏ ଯେଉଁ ଛୋଟ-ବଡ଼ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ମୋତେ ଏହା ଲାଗୁ ନାହିଁ କି ଚାରି ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I will see what can be done.
“କ’ଣ କରାଯାଇପାରିବ ମୁଁ ଦେଖିବି ।
However, later there was a time when a few governments came to power in Gandhinagar who formulated laws that created hindrances to the cooperative movement and dairy industry.
କିନ୍ତୁ ପରେ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏକ ସମୟ ଆସିଲା କୌଣସି ନା କୌଣସି କାରଣବଶତଃ ଗାନ୍ଧିନଗରରେ ଏପରି ଲୋକ ବସିଲେ କି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଡାଏରି ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଭଳି ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
In the end, I congratulate all of you for this modern highway.
ଶେଷରେ ପୁଣିଥରେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ଆଧୁନିକ ରାଜପଥ ଲାଗି ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି।
The purpose of this MoU is to build upon and deepen the mutual cooperation and focus on priority areas of high speed and semi-high speed rail. station renovation modernisation of current operations and infrastructure. and suburban trains
ହାଇସ୍ପିଡ ଏବଂ ସେମି ହାଇସ୍ପିଡ ରେଳ ଚଳାଚଳର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରେଳଷ୍ଟେସନ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ସହରତଳି ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅତ୍ୟାଧୁନିକୀକରଣ ଲାଗି ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ନିବିଡ଼ କରିବା ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Vaccine candidates utilizing different platforms and at different stages of development are being fast-tracked under the National Biopharma Mission
ଜାତୀୟ ବାୟୋଫର୍ମା ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ତଥା ବିକାଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଥିବା ଟିକା ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ଆହୁରି ତ୍ବରାନ୍ବିତ କରାଯିବ।
And so, I congratulate him especially
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
This is not our view. our opinion is that a change should be made where it is necessary.
ଆମର ଏପରି ଚିନ୍ତାଧାରା ନାହିଁ, ଆମର ମତ ହେଉଛି ସମୟ ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯେଉଁଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ ସେଠାରେ କରିବା ଦରକାର ।
It is my privilege to attend this function and receive blessings from all of you.
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ମୋତେ ଏହି ଆୟୋଜନରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
It has benefited the country immensely.
ଏହା ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭପ୍ରଦ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will be holding Virtual Summit with the Prime Minister of Vietnam H.E Mr. Nguyen Xuan Phuc on 21 December 2020
ଡିସେମ୍ବର 21, 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଏତନାମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର ନୁୟେନ ସୁଆନ ଫୁକଙ୍କ ସହ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ କରିବେ ।
My best wishes to you for that also.
ଏଥିପାଇଁ ବି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରୁଛି ।
I hail from Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟରୁ ଆସିଛି ।
Our government has the honour of working towards the electrification of 18,000 villages that were in the dark for 70 years
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ହେଉଛି 70 ବର୍ଷ ଧରି ଅନ୍ଧକାର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା 18,000 ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
Because they are the provider of food grains and fills the stomach of the whole nation with a selfless spirit.
କାରଣ ସେ ହେଉଛି ଆମର ଅନ୍ନଦାତା ଆଉ ନିସ୍ୱାର୍ଥ ଭାବନା ସହିତ ସାରା ଦେଶର ପେଟକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଉଛି ।
The children too got jobs.
ସେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଗଲା ।
Under this scheme, more than one crore houses have been sanctioned for the urban poor.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସହରୀ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
When Diwali was celebrated in Srinagar after the floods, I had celebrated my Diwali here among the flood victims.
ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀନଗରରେ ବନ୍ୟା ପରେ ମଧ୍ୟ ଦିପାବଳୀ ପାଳନ କରାଯାଉଥିଲା, ମୁଁ ଏଠାରେ ବନ୍ୟା ପିଡ଼ୀତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦିପାବଳୀ ପାଳନ କରିଥିଲି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi launches submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (CANI)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ଭାରତୀୟ ମୂଳଭୂଖଣ୍ଡରେ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୁଦ୍ରତଳ କେବୁଲ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Kerala recorded 5,537 new cases while Maharashtra reported 4,496 new cases yesterday.
ଏହା ପଛକୁ ଥିବା କେରଳରେ 5,537ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,496 ନୂଆ ମାମଲା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
Such a disclaimer should occupy at least 20% of the advertisement space.
ଏପରି ଚେତାବନୀକୁ ବିଜ୍ଞାପନରେ ଅତିକମରେ 20 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ଥାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ।
I now turn specifically, to food processing
ଏବେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
Prime Minister appreciated the efforts being made by the Palestine authorities to protect their population from the virus, and assured all possible support from India for these efforts.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଭୂତାଣୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେ ଦେଶରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଭାରତ ତରଫରୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହଯୋଗର ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇଥିଲେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Panchayat Sarpanches across the country through a video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ତାଙ୍କ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀ ବାରଣାସୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
A full-stop is impossible.
ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ ଅସମ୍ଭବ ।
The number of cases under active medical supervision as of today is 89,995
ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ସକ୍ରିୟ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଥିବା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 89,995 ।
His Excellency President Abdulla Yameen of Maldives,
ମହାମହିମ ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବଦୁଲ୍ଲା ୟମିନ
The Prime Minister spoke of themes such as climate protection and smart cities, which came up for discussion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳବାୟୁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋଚନା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Very few people would also be knowing that in 1937, on the invitation of Dr. Shyama Prasad Mukherjee, Gurudev Rabindranath Tagore addressed the convocation in Kolkata University in Bangla.
ଏହାମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ 1937 ମସିହାରେ ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁର କୋଲକାତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହକୁ ବଙ୍ଗଳା ଭାଷାରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Mandatory placing of hand sanitizers at the entry of Government buildings.
ସରକାରୀ ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରେ ହାତସଫା ସାନିଟାଇଜର ରଖାଯିବ ।
Bharat Ratna C. Rajgopalachari had written about Hanuman Jis devotion to the self-less service.
ହନୁମାନଜୀଙ୍କ ସେବାଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତରତ୍ନ ସି॰ରାଜଗୋପଳଚାରୀଜୀ ବି ନିଜ ରାମାୟଣରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
And that is why such strong measures had to be resorted to.
ସେଥିପାଇଁ ଏଭଳି କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା ।
These farmers have formed a cooperative society in Munar village and set-up a biscuit factory there.
ଏହି କୃଷକମାନେ ମୁନାର ଗ୍ରାମରେ ଗୋଟିଏ ସମବାୟ ସଂସ୍ଥା ଗଠନ କଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ବିସ୍କୁଟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କାରଖାନା ବସାଇଲେ ।
I also desired that the honour must be received by the drops of sweat of that farmer and worker for whom Sardar Patel had fought all his life
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି କି ଏହି ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ସେହି କୃଷକ, ସେହି ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସ୍ୱେଦରୁ ମିଳୁ, ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ପଟେଲ ସାରା ଜୀବନ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
The more than 170 central laws, which were not applicable earlier, are now part of the administration.
ପୂର୍ବରୁ ୧୭୦ରୁ ଅଧିକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ ଯାହା ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉନଥିଲା ତାହା ଏବେ ସେଠାକାର ପ୍ରଶାସନର ଅଂଶ ପାଲଟି ସାରିଛି ।
"""Dr. Ram Manohar Lohia is one of the most remarkable personalities of 20th century India."
“ଡଃ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆ ଭାରତରେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଜଣେ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Moreover, by 2022 that marks 75 years of Indian independence, we have set a target of producing 175 GW of renewable energy.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, 2022 ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
I had announced from Red Fort on August 15 this year that optical fibre cable will be laid in about six lakh villages in the next 1,000 days.
ଏହି 15 ଅଗଷ୍ଟରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ଆଗାମୀ 1 ହଜାର ଦିନରେ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 6ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଗାଁରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ।
Gram Samvaad Mobile app allows a citizen to access information on and implementation of Rural Development schemes at Panchayat level.
ଏହି ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତସ୍ତରରେ ନାଗରିକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସୂଚନା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
More than 6 lakh dialysis has been done free of cost under the Dialysis Program.
ଡାଏଲିସିସ ଯୋଜନାରେ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଉଦ୍ଧ୍ୱର୍ ଡାଏଲିସିସ କରାଯାଇଛି ।
The family was in difficult economic situation.
ପରିବାରର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଜଟିଳ ଥିଲା ।
EESL and USAID Announce the Healthy and Energy Efficient Buildings Initiative
ଇଇଏସଏଲ ଏବଂ ୟୁଏସଏଆଇଡି "ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପନ୍ନ ବିଲ୍ଡିଂ" ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି
The Luhri Stage-I Hydro Electric Project shall be commissioned within a span of 62 months.
62 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଲୁହୁରି ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was present in the meeting.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Our self confidence wavers.
ଆମର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ କମ୍ ମନେହୁଏ ।
Earlier, consumers waited for years to get the possession of their homes as they would fall prey to unscrupulous builders.
ପୂର୍ବରୁ ବିଲ୍ଡରଙ୍କ ମନମାନୀ ଯୋଗୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜ ଘର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
My government came to power in this very month three years back.
ମୋ ସରକାର ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଠିକ୍ ଏହି ମାସରେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଥିଲା ।
Therefore, the government has decided to first complete the 99 irrigation projects that have been suspended for 2-3 decades.
ତେଣୁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି କି ଦୁଇ ଦୁଇ, ତିନି ତିନି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଅଟକି ରହିଥିବା ଦେଶର 99ଟି ଜଳସେଚନ ପରିଯୋଜନାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପୂରଣ କରାଯିବ ।
The numbers are: 011-23359379, 93199 82104, 93199 82105
ଏହାର ନମ୍ବର ହେଉଛି: 011-23359379, 93199 82104, 93199 82105
We will know if any Indian citizen deposits his money there.
କୌଣସି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ନାଗରିକ ପଇସା ରଖିବ ତ ଜଣା ପଡିଯିବ ।
You also prepared the state hospitals in the fight against corona in a very short time.
ଆପଣମାନେ ଖୁବ୍ କମ୍ ସମୟ ଭିତରେ ଏଠାକାର ହସପିଟାଲଗୁଡ଼ିକୁ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Besides this, the mind-set of the bureaucracy required change to enable them to work fearlessly and honestly.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଶାସନିକ କଳର ମନସ୍ତତ୍ୱରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଭୟମୁକ୍ତ ହୋଇ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ କାମ କରିପାରିବ ।
Today, digital technology has emerged as a great enabler.
ଆଜି, ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏକ ମହାନ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
The Indian diaspora has been successful in many fields.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳ ।
It can be very effective in Indias fight against COVD 19.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋଭିଡ଼-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଏହା ବେଶ୍ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
You can imagine that more than 50 crore Indians will be getting health insurance assurance of up to Rs.5 lakh under Ayushman Bharat Yojana.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକଙ୍କୁ, ସେହି ପରିବାରକୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି ।
There was a mentality in our country that everyone was a thief and all of them will act like this only.
ଆମ ଦେଶରେ ଏଭଳି ମାନସିକତା ଥିଲା ଯେ ଯେପରିକି ସବୁ ଲୋକ ଚୋର, ସମସ୍ତେ ଏଭଳି କରିବେ ।
18 lakh crore during this entire period but after 2008, in just six years, it means what happened in sixty years and what happened in six years!
18 ଲକ୍ଷ କୋଟି, ଏତେ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, କିନ୍ତୁ 2008 ପରେ କେବଳ ଛଅ ବର୍ଷରେ ଅର୍ଥାତ 60 ବର୍ଷରେ କ’ଣ ହେଲା ଆଉ ଛଅ ବର୍ଷରେ କ’ଣ ହେଲା?
And due to that thing we were able to accomplish several important things in the last three years.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ କେତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଆମେ କରି ପାରିଲୁ ।
Brothers and sisters, infrastructure development in Jammu & Kashmir will lead to tourism and tourism will lead to employment generation.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱରା ପର୍ଯ୍ୟଟକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ରୋଜଗାର ବଢ଼ିବ ।
I am also in charge of diagnosis lab of Corona and responsible for 16 districts.
କରୋନାର ଡାଇଗ୍ନୋସିସ୍ ଲ୍ୟାବର ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି ତ, 16ଟି ଜିଲ୍ଲାର ଦାୟିତ୍ୱ ମୁଁ ତୁଲାଉଛି ଆଉ ଏହା ସହିତ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଜଳରୁ ବ୍ୟାକ୍ଟେରିଓଫେଜେସ୍ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ମୁଁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଯାଉଛି ମୁଁ ତାହାର ବୈକଳ୍ପିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗବେଷଣା କରୁଛି ।
Gujarat: With 394 fresh cases in the last 24 hours, Gujarat's novel coronavirus cases surpassed 14,000-mark taking the state's Covid-19 count to 14,063.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 1074 ଜଣ ନୂଆ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି, ଫଳରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 11,439ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Friends, there is one more coincidence associated with 15th December.
ଏମିତିରେ ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ୧୫ ଡିସେମ୍ବରର ତାରିଖ ସହିତ ଆଉ ଏକ ସଂଯୋଗ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି।
Im confident that Sudhir Jain and his entire team and all these youth should collectively come forward, they should take up this task.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସୁଧୀର ଜୈନ ଆଉ ତାଙ୍କର ଟିମ୍ ଆଉ ଏ ସମସ୍ତ ଆମର ଯୁବକ ମିଶି ଏହି ଗୁରୁଦାୟିତ୍ୱ ବହନ କରନ୍ତୁ ଆଉ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
Keeping in mind their geographical location and their significance in the development of the nation, work to begin new projects in some of these islands is underway.
ସେଗୁଡିକର ଭୌଗୋଳିକ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଦେଶର ବିକାଶରେ ସେସବୁର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ବଛାବଛା ଦ୍ୱୀପରେ ନାନାପ୍ରକାର ବିକାଶମୂଳକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
And as a result the form and the composition of the institution, established with the aim of global welfare, were in accordance with the prevailing situation of those times.
ଏପରି ସ୍ଥଳେ ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣର ଭାବନାର ସହିତ ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥା ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁ ସ୍ୱରୂପରେ ତାହା ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ତାହା ମଧ୍ୟ ସେହି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି କରାଯାଇଥିଲା ।
I am confident that our decisions today will drive our strategic partnership to the next level.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମର ଆଲୋଚନା ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ସୋପାନକୁ ନେଇଯିବ ।
They shared information about the steps taken in the respective country to manage the crisis and ensure well-being of citizens.
ସଙ୍କଟର ପରିଚାଳନା ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
PM condoles loss of lives due to Tsunami in Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ସୁନାମି, ଭୂମିକମ୍ପ ଜନିତ ଧନଜୀବନ ହାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
All colleges/ institutions must strictly adhere to these instructions failing which action will be taken as for the prevailing rules
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ କଡାକଡି ଭାବେ ଏହି ନିୟମକୁ ପାଳନ କରିବେ, ନହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
The number of COVID-19 patients recovering very day is growing too.
ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରତିଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
We should do so with a spirit of cooperation and collaboration.
ଆମେ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ସହଯୋଗ ରକ୍ଷାକରି ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
The projects include Navigation Channel, New Gora Bridge, Garudeshwar Weir, Government Quarters, Bus Bay Terminus, Ekta Nursery, Khalwani Eco Tourism, Tribal Home Stay.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନାଭିଗେସନ ଚାନେଲ, ନୂତନ ଗୋରା ସେତୁ, ଗରୁଡେଶ୍ଵର ବନ୍ଧ, ସରକାରୀ ଆବାସ, ବସ ୱେ ଟର୍ମିନାଲ, ଏକତା ନର୍ସରୀ, ଖାଲୁୱାନି ପରିବେଶ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଟ୍ରାଇବାଲ ହୋମ ଷ୍ଟେ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
A total of 20,783 people cured of COVID in the last 24 hours has taken the total number of recovered cases among COVID-19 patients to 6,12,814.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 20,783 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 6,12,814କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The digital infrastructure in UP such as delivery of high speed internet in UP, or laying optical fiber network or setting up IT centres will provide a new momentum, direction to UP and new opportunities to its youth.
ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଦ୍ରୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପହଞ୍ଚାଇବା ସକାଶେ ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଯିବା ଅଥବା ଆଇଟି ସେଣ୍ଟର ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା କାର୍ଯ୍ୟ, ଡ଼ିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ତର ପ୍ରାଦେଶର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
For this, four promising young space engineers from Bhutan will visit ISRO in December.
ଏଥିପାଇଁ ଭୂଟାନର ଚାରିଜଣ ଦକ୍ଷ ଯୁବ ମହାକାଶ ଯନ୍ତ୍ରୀ ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଇସ୍ରୋ ଯିବେ ।
The Buddhist Tourism circuit could be an important part of this to attract tourists and pilgrims from our region
ବୌଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସର୍କିଟ ଏହାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇପାରିବ ଯାହା ଆମ ଅଂଚଳରୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିପାରିବ ।
I was fortunate to be in the presence of two great men at once.
ଏକା ସହିତ ଦୁଇ ଜଣ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ସାନିଧ୍ୟ ଲାଭ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
He said Yoga has become a mass movement.
ଯୋଗ ଏବେ ଗଣ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିଛି ।