natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vinayak Badminton and then rowing
ବିନାୟକ - . ବ୍ୟାଡମିଂଟନ ଆଉ ତା’ପରେ ରୋଇଂ ।
If he is sending his ward to school he wants good education for his ward.
ଯଦି ସେ କଲେଜରେ ପିଲାଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତ ତାକୁ ଭଲ ଶିକ୍ଷା ଚାହୁଁଛି ।
After the NDA came to power, Tamil Nadu received One Lakh, 80 Thousand Crore rupees under the 14th Finance Commission.This is an increase of about one hundred and twenty percent
ଏନଡିଏ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅର୍ଥ କମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ତାମିଲନାଡୁକୁ 1ଲକ୍ଷ 80ହଜାର ଟଙ୍କା ମିଳିଛି ।
Even in this time of crisis, the agricultural sector of our country has again shown its resilience.
ଏହି ସଂକଟକାଳରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ନିଜର ଶକ୍ତି ଦେଖାଇଛି ।
They are well aware of the kind of problems that are faced while starting a new business and they also have the experience of overcoming those difficulties.
ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ କେଉଁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଅସୁବିଧା ଆସିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜଣାଥାଏ ।
We have also approved 100 per cent Foreign Direct Investment in the Construction Sector.
ଆମେ ଗୃହନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇ ଦେଇଛୁ ।
You too can try out this idea.
ଆପଣମାନେ ବି ଏଇ ଉପାୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।
The role that the metro cities of the country played in the 20th century is being given a push by smaller towns like Agra.
ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯେଉଁ ଭୂମିକା ଦେଶର ମେଟ୍ରୋ ସହର ତୁଲାଇଥିଲା, ସେହି ଭୂମିକାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଆମର ଆଗ୍ରା ଭଳି ଛୋଟ ସହର କରୁଛି ।
The Prime Minister asked the concerned officials to explore the possibility of seaweed cultivation, and other initiatives which could be of help for the agriculture sector
ସାମୁଦ୍ରିକ ଶୈବାଳ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସହାୟକ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Language of Laws Should be Simple and Accessible to People: PMDiscussion on One Nation One Election is Needed: PMKYC- Know Your Constitution is a Big Safeguard: PM
ଆଇନର ଭାଷା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସରଳ ଓ ବୋଧଗମ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ନିର୍ବାଚନ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କେୱାଇସି-ନିଜ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଜାଣନ୍ତୁ, ଏକ ବଡ଼ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
By now almost all the offices have been opened.
ଏବେ ପ୍ରାୟ ସବୁ ଅଫିସ ଖୋଲିଗଲାଣି ।
When I was Chief Minister of Gujarat, Syedna Sahib the religious leader of Dawoodi Bohra Community had completed his hundred years.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାତର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ସେତେବେଳେ "ଦାଉଦୀ ବୋହରା ସମାଜ''ର ଧର୍ମଗୁରୁ ସୈୟଦନା ସାହେବଙ୍କୁ ଶହେବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇଥିଲା ।
Its an invaluable gift to me from his side, that gift is an invaluable personal capital for me and Im also thankful to him for this thing.
ମୋ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଜମା ପୁଞ୍ଜି, ଯେଉଁ ଜମା ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ହେଉଛି ମୋର ବହୁତ ବଡ଼ ପୁଞ୍ଜି ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁତ ବଡ଼ କୃତଜ୍ଞ ।
Approximately 11000 KL of water was saved by recycling & reuse with BEAMS program, which has resulted into an increase in footfall at these beaches by over 85% cumulative
BEAM କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଗୁଁ 11000 କିଲୋଲିଟର ପାଣି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହୋଇ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister recalled the moment in time when the people of Gujarat had a simple demand - to get electricity during dinner time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦିନ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟବାସୀ କେବଳ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ସମୟରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଦାବି କରୁଥିଲେ ।
So far, 766 routes have been sanctioned under the UDAN scheme.
ଏ ଯାବତ୍‌ 766ଟି ରୁଟ ଉଡାନ ଯୋଜନାରେ ମଞ୍ଜୁରି ପାଇଛି ।
You are the people who will travel in this.
ଏଥିରେ ତ ଯାତ୍ରା କରିବାବାଲା ହେଉଛନ୍ତି ଆପଣମାନେ ।
PM launches physical distribution of Property Cards under the SVAMITVA Scheme
ସ୍ଵାମିତ୍ଵ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ବିତରଣର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He asked all the states to be more vigilant and implement all possible containment strategies to break the chain of the transmission of the disease in India.
ଭାରତରେ ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣର ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ସତର୍କତା ଏବଂ ଯଥାସମ୍ଭବ ନିବାରଣ ରଣନୀତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କହିଥିଲେ ।
More than 65000 trees, 5 ponds, 2 watch towers have been established, with many trees growing up to 25-30 feet.
ଏଠାରେ 65 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗଛ, 5ଟି ଜଳାଶୟ ଓ 2ଟି ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଗମ୍ଭୁଜ ସହ 25 ରୁ 30 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚତା ବିଶିଷ୍ଟ ଗଛ ଅଛି ।
Parents around are quite happy that their children are busy reading books especially when schools too have started online classes.
ଆଖପାଖର ଅଭିଭାବକମାନେ ଏହା ଦେଖି ଖୁସି ଯେ, ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନେ ବହି ପଢ଼ିବାରେ ଲାଗଛନ୍ତି, ବିଶେଷକରି ସେହି ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ କି ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ଲାଇନ୍ କ୍ଲାସ୍ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the attack on Amarnath Yatris in Jammu and Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରରେ ଅମରନାଥ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state
କେରଳରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିନାରାୟୀ ବିଜୟନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
better education in remote areas.
ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳରେ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା
Mahatma Gandhi firmly believed that Indias freedom will remain incomplete so long as Africa remains in bondage.
ଆଫ୍ରିକା ବନ୍ଧନରେ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ରହିବ ବୋଲି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
On return to India, he worked as a sales manager in a medical unit.
ଭାରତ ଫେରିବା ପରେ ,ଗୋଟିଏ ମେଡ଼ିକାଲ ୟୁନିଟରେ ସେ ସେଲ୍ସ ମ୍ୟାନେଜର ଭାବେ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ।
From Kathmandu to Kanyakumari, we all are followers of the tradition of mother Sita.
କାଠମାଣ୍ଡୁରୁ ନେଇ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛେ ସୀତା ମାତାଙ୍କ ପରମ୍ପରାର ବାହକ ।
It is essential to discuss on myriad issues like how to use less fertilizers, how to maximize the utilization of less water, how to improve warehouses for crops and how to use techniques like robots and drones effectively in agriculture
ସାରର ଉପଯୋଗ କିଭଳି ହ୍ରାସ ପାଇବ, କମ୍ ପାଣିର କିପରି ଉଚିତ ଉପଯୋଗ ହେବ, ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତି ଫସଲ ସାଇତା କୌଶଳ କିପରି ଉନ୍ନତତର ହେଉ, ରୋବଟ ଏବଂ ଡ୍ରୋନ ଭଳି କୌଶଳ କ୍ଷେତରେ କିପରି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଉପଯୋଗ ହେବ, ଏଭଳି ଅନେକ ବିଷୟ ଅଛି ଯାହା ଉପରେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I want to appreciate all these efforts.
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The teachings of Lord Buddha are extremely relevant in the 21st century.
“ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
India has lost the opportunity to take advantage of industrial revolution in the last century.
ଭାରତ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ରାନ୍ତିର ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ପଛେଇ ଯାଇଥିଲା ।
It will integrate multiple modes of transport like the Metro, Sub-urban Railways, ferry and bus transport by constructing interchange hubs.
ଏହା ବହୁମୂଖୀ ପରିବନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯଥା – ମେଟ୍ରୋ, ସହରତଳି ରେଳ, ଜଳ ପରିବହନ, ବସ ସେବା ଇତ୍ୟାଦି ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମନ୍ଵିତ କରିବ ।
All registered medical practitioners can now recommend testing.
ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜିକୃତ ଡାକ୍ତରମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ସୁପାରିସ କରିପାରିବେ ।
If you are looking to collaborate in the field of agriculture, the place to be is India
ଯଦି ଆପଣ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ସେ ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ଭାରତ ।
Your ancestors, your old memories are connected to different parts of the country.
ଆପଣଙ୍କ ପୁରୁଣା ପିଢି, ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତି ଭାରତର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
For this to happen, the entrepreneurs with new startups and people with new technology need to tie up
ଏଥିପାଇଁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କୁ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
In our joint declaration, we mentioned an Asia Africa Growth Corridor and proposed further conversations with our brothers and sisters from Africa.
ଆମର ମିଳିତ ଘୋଷଣାରେ ଆମେ ଏସିଆ ଆଫ୍ରିକା କରିଡରର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲୁ ଓ ଆଫ୍ରିକାରେ ଆମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନାକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛୁ ।
Approves Rs.59,000 Cr post matric scholarship scheme for more than 4 Cr SC students in 5 years
ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତିର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବିରାଟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ 4 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଯୋଜନା ପାଇଁ 59 ହଜାର କୋଟି ଅର୍ଥରାଶି ଅନୁମୋଦିତ
PM meets youth and children from Jammu and Kashmir
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଯୁବକ ଓ ପିଲାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You have seen that the poor did not get their rights under the conditions that had been prevailing here for decades.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମର ଏଠାରେ ଯେଉଁ ସ୍ଥିତି ରହି ଆସିଥିଲା, ସେଥିରେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ହକ୍‌ ମିଳୁନଥିଲା ।
On Indias fight against COVID-19, Dr. Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and UTs.
ଭାରତର କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଲଗାତାର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଇବା କୋଭିଭ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ରଣନୀତିର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି।
So far, about 1 lakh crore rupees have been reached the farmers
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା, ପାଖାପାଖି 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଚାଷୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଲାଣି ।
Shri Suresh Prabhu Commerce & Industry Minister, India and Dr. Harsh Vardhan, Science and Technology Minister, India
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
Educate people, people join NPR.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାନ୍ତୁ, ଲୋକମାନେ ଏନପିଆର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତୁ ।
No Tatkal/Premium Tatkal Quotas shall be defined
ଏଥିରେ ତକ୍ରାଳ/ ପ୍ରିମିୟମ୍ କୋଟାର ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପିତ ହୋଇନାହିଁ
Investments from ASEAN and India are robust and growing
ଆସିଆନ ଏବଂ ଭାରତରୁ ନିବେଶ ବଢ଼ୁଛି ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରୁଛି ।
That is why it is essential to deliberate this issue at all the three levels of executive, judiciary and legislature as how to move ahead in these changed circumstances.
ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା, ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭା-3ଟି ସ୍ତରରେ ଏହାକୁ ନେଇ ମନ୍ଥନ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ କିଭଳି ଆଗକୁ ଯାଇ ହେବ ।
EG 6 conducted detailed deliberations with 40 plus prominent CSOs and NGOs working in different parts of the country and with different communities.
କ) ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଏବଂ ନାନାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ 40ଟି ସିଭିଲ ସୋସାଇଟି ସଂଗଠନ ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ସହ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ-6 ବିସ୍ତୃତ ବିଚାରବିମର୍ଷ କରିଛନ୍ତି ।
Highlighting the current positive global environment in favour of India, the Prime Minister asked officers to work with clear objectives towards creating a New India by 2022
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ସମ୍ପ୍ରତି ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଭିମୂଖ୍ୟ ସହ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
Protection of environment occupies a very high place in our traditions, culture and festivals.
ଆମ ପରମ୍ପରାରେ, ଆମ ଉତ୍ସବରେ, ଆମ ପର୍ବ ପର୍ବାଣୀରେ ପ୍ରକୃତିର, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
I am glad that the work on the two corridors has been progressing at a rapid pace.
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି କି ଦୁଇଟି କରିଡରର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, ସେଠାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲୁଛି ।
For years, sports, just like the pursuit of knowledge, is a part of Indian culture and tradition
ଅନେକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜ୍ଞାନର ଅନ୍ୱେଷଣ ଭଳି ଖେଳ, ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରାର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇଛି ।
Cooking gas connections were given to the poor under Ujjwala Yojana, and now, through Saubhagya Yojana, electricity connections are being ensured in every home, he added
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଉଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିଟି ଘରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
As per the current situation, under Make in India, we are having record production of mobile phones, cars and other things.
ଆଜି ସ୍ଥିତି ଏହା ହୋଇଛି କି ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧୀନରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ହେଉ, ଗାଡ଼ି ଅଥବା ଅନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ, ଆଜି ଆମର ଏଠାରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ।
The number of women PMJDY accounts holders whose accounts have been debited by customer induced transaction is 8.72 crore (44%).
କଷ୍ଟମର ଇନଡ୍ୟୁସଡ ଟ୍ରାନଜାକସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେଉଁ ଜନଧନ ମହିଳା ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କ ଜମା ଖାତା ଡେବିଟ ହୋଇଛି ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 8.72 କୋଟି (44%) ।
Condolences to his family and admirers worldwide.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ ସମବେଦନା ।
512 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 512 ଜଣଙ୍କର କରୋନାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
You are very aware about the news regarding corona vaccine both at the national and international levels.
ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ କରୋନା ଟିକାକୁ ନେଇ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଓ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ କିଭଳି ଖବର ସବୁ ଆସୁଛି ।
Nations economy has seen those quarters when the growth rate slipped down to 0.2 per cent, 1.5 per cent.
ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ତ୍ରୈମାସିକ ଦେଖିଛି, ଯେତେବେଳେ ବିକାଶ ଦର 0.2 ପ୍ରତିଶତ, 1.5ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତଳକୁ ଖସିଛି ।
Sustaining the fight against COVID-19,Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
କରୋନା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ସଫଳ କରିବାକୁ ରେଳବାଇ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରଖିଛି ।
The Pradhan MantriMatruVandanaYojana is ensuring that pregnant women get adequate nutrition and care.
ସେହିପରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ଯେ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପୋଷଣ ମିଳୁ।
We are marking these festivals at a time when our nation is battling the COVID-19 menace.
ଆମେ ଏହି ପର୍ବଗୁଡିକୁ ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ପାଳନ କରୁଛୁ ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସହିତ ଲଢେଇ କରୁଛି ।
You manufacture and also export medicines.
ଆପଣ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକର ରପ୍ତାନୀ ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We have to stop the spread of this pandemic, and break the chain of infection
ଆମକୁ ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ବ୍ୟାପ୍ତିକୁ ରୋକିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସଂକ୍ରମଣର ଚେନକୁ ତୁଟାଇବାକୁ ହେବ ।
He said, the new building of the Central Information Commission, the War Memorial near India Gate and the National Police Memorial were built by this government which were pending for a long time
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗର ନୂତନ ଭବନ, ଇଣ୍ଡିଆ ଗେଟ ନିକଟରେ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ ତାଙ୍କ ସରକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛନ୍ତି ।
Each and everything about them is inspiring.
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ଖୁବ୍ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
India is committed to working shoulder to shoulder with you in the future also
ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଚାଲିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟେ ।
When piped water is to be delivered to more than 15 crore houses, we cannot think of stopping even for a moment.
ଯେତେବେଳେ 15 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘରେ ପାଇପ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଣି ପହଂଚାଇବାକୁ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ରହିଯିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Honorable Chairman, the lessons learnt from the Honourable Presidents address in the Joint Session of Parliament reflects the aspirations and expectations of 130 crore Indians.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହାଶୟ, ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କଠାରୁ ମିଳିତ ସଦନକୁ ଯେଉଁ ଶିକ୍ଷା ମିଳିଛି, ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ତାହା 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରୁଛି ।
Only that country can progress in the World that prioritizes innovation and institutions.
ଦୁନିଆରେ ସେହି ଦେଶ ପ୍ରଗତି କରି ପାରିବେ ଯେଉଁ ଦେଶ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତି ।
Prime Minister remembered all the proud sons of Mother India who made the supreme sacrifice at the Galwan Valley.
ଗଲୱାନ ଘାଟିରେ ଦେଶ ମାତୃକାର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାଣ ବିସର୍ଜନ କରିଥିବା ଭାରତମାତାର ସମସ୍ତ ସୁପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
I realized that the youngsters here had to travel long distances for education and training.
ମୋତେ ଏହି କଥାର ଅନୁଭବ ରହିଛି କି ଏଠାକାର ଯୁବ ସାଥୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Today we have more than 85 per cent farmers who have very little land, some have one acre, some two acres, some have one hectare, some two hectares.
ଆଜି ଆମର ଏଠାରେ 85 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଏଭଳି କୃଷକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅଳ୍ପ ବା କମ୍ ଜମି ଅଛି, କାହା ପାଖରେ 1 ଏକର, କାହା ପାଖରେ 2 ଏକର, କାହା ପାଖରେ 1 ହେକ୍ଟର, କାହା ପାଖରେ 2 ହେକ୍ଟର, ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀ ।
India records 30K Daily New Cases for the second successive day
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ଦେଶରେ 30 ହଜାର ନୂଆ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା
The weather too these days is pleasant.
ଏବେ ତ ପାଗ ଖୁବ୍ ଭଲ ।
I think they are not pained as much by the reforms in agricultural laws.
ମୋତେ ଲାଗୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥାରେ କଷ୍ଟ ଲାଗୁନାହିଁ ଯେ କୃଷି ଆଇନରେ ପରିବର୍ତନ କାହିଁକି ହେଲା।
Moreover, Geo-tagging has been made compulsory for all development works done by Panchayat.
ଏତିକି ନୁହେଁ, ପଞ୍ଚାୟତ ବିକାଶର ଯାହା ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, ତାହାର ଜିଓ ଟ୍ୟାଗିଂକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ।
Question 5: Some apprehensions have been expressed that this may cause instability in the grid and fluctuation in voltage which may harm the electrical appliances.
ପ୍ରଶ୍ନ 5 : କେତେକ ଆଶଙ୍କା କରାଯାଉଛି କି ଏହାଦ୍ବାରା ଗ୍ରୀଡରେ ଅସ୍ଥିରତା କିମ୍ବା ଭୋଲଟେଜରେ ହ୍ରାସବୃଦ୍ଧି ହେବା ଫଳରେ ବେଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ।
In Jammu and Kashmir, more than 200 terrorists have been killed so far in this year.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଚଳିତ ବର୍ଷର ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 200 ଆତଙ୍କବାଦୀ, ପୁଲିସ ଆଉ ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ନିହତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And we have said this thing on the day one that we would study the GST during the first three months of its implementation and whatever difficulties will be faced in those three months, whatever problems will be with the technology, with the rules. whatever problems will be regarding the rates and also the practical problems faced by the trading community. because we do not want the businessmen of the country to get stuck in red-tapism, get stuck in files and appeasing the officials. we would never want this kind of situation in India.
ଆଉ ଆମେ ପ୍ରଥମରୁ କହିଥିଲୁ କି ଥରେ ଲାଗୁ କରିବା ପରେ ତିନିମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତା’ର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବୁ ଆଉ ତିନି ମାସରେ ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ଅସୁବିଧା ଆସୁଛି, ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତୃଟି ରହିଥିବ, ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ ତୃଟି ରହିଥିବ, ନିୟମରେ ଜଟିଳତା ଥିବ, ଦର ବୁଝାମଣା ନେଇ ଅଭିଯୋଗ ଥିବ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅନୁଭବରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିବ, କାରଣ ଆମେ ଚାହୁଁନାହୁଁ କି ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀ ଅଲଗା ଦର ଝାମେଲାରେ ଫସି ଯାଉ, ଫାଇଲ ଭିତରେ ଫସିଯାଉ, ବାବୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାହେବ ଲୋକଗିରିରେ ଫସି ଯାଉ, ଏହା ଆମେ କେବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଚାହିଁବୁ ନାହିଁ ।
Prior to that, we evacuated several thousands of our citizens from conflict situations in Yemen in well-coordinated, smooth and swift co-operations.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ, ଆମେ ୟେମେନର ବିବାଦୀୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଆମ ଦେଶର ଅନେକ ହଜାର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ଓ ସହଯୋଗ ଜରିଆରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଆଣିଥିଲୁ ।
On one hand, there is a socialist economic framework while on the other hand there is a capitalist economic framework. on one hand, the economy is dominated by the government while on the other hand, the economy is in the hands of the private players.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ସମାଜବାଦୀ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅନ୍ୟପଟେ ପୁଞ୍ଜିବାଦୀ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା. ଗୋଟିଏ ପଟେ ଶାସକଙ୍କ କବ୍ଜାରେ ଥିବା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅନ୍ୟପଟେ ଧନକୁବେରଙ୍କ କବ୍ଜାରେ ଥିବା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
When a combination of both development and good governance takes place then peoples problems are solved.
ବିକାଶ ଏବଂ ସୁ-ଶାସନ ଦୁହିଁଙ୍କର ସମନ୍ୱୟ ଥାଏ, ତେବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହୋଇଥାଏ ।
But there are still many schools where it does not happen.
କିନ୍ତୁ ଏପରି ଅନେକ ସ୍କୁଲ ରହିଛି ଯେଉଁଠି ଏସବୁ ହୋଇନଥାଏ ।
Modernisation and technology has entered into the field of agriculture.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଆଧୁନିକତା ପହଂଚିଛି ।
Many great men died in prisons, faced the gallows.
କେତେ ମହାପୁରୁଷ ଜେଲରେ ବିତାଇ ଦେଲେ କେତେ ମହାପୁରୁଷ ଫାଶୀ ଖୁଂଟରେ ଝୁଲି ଗଲେ ।
Ms. Bishop briefed the Prime Minister on the progress in bilateral relations since the visit of Prime Minister Malcolm Turnbull to India in April 2017.
ସୁଶ୍ରୀ ବିଶପ ଆଲୋଚନା କାଳରେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏପ୍ରିଲ 2017ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାଲକମ ଟର୍ଣ୍ଣବୁଲଙ୍କର ଭାରତ ଗସ୍ତ ପରଠାରୁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ।
He sought support for seven things including taking care of elderly and adhering to social distancing and lockdown.
ବୟସ୍କ ଲୋକଙ୍କ ଯତ୍ନ, ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ବ ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଓ ଲକଡାଉନକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ପାଳନ କରିବା ଆଦି 7ଟି ବିଷୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ିଥିଲେ।
India firmly believes that the path to achieve sustainable peace and prosperity is through multilateralism.
ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ନିରନ୍ତର ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ହାସଲ ପଥରେ ଭାରତ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରଖେ ।
During the session, participants shared their views on various economic themes such as the macro-economy, agriculture and rural development, employment, health and education, manufacturing and exports, urban development, infrastructure and connectivity.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ମାକ୍ରୋ ଇକୋନୋମି, କୃଷି, ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ, କର୍ମ ନିଯୁକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ବିନିର୍ମାଣ, ରପ୍ତାନୀ, ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଉପରେ ନିଜ ନିଜର ବିସ୍ତୃତ ମତ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରା ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Who were the award winners of the Asian Games?
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ, ଏବେ ଏସିଆନ ଗେମ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା, ଏସିଆନ ଗେମ୍ସରେ ପୁରସ୍କାର ଆଣିବା ଲୋକ କେଉଁମାନେ ଥିଲେ?
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with CEOs of leading oil & gas companies in the annual event organized by NITI Aayog and Ministry of Petroleum and Natural Gas
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୀତି ଆୟୋଗ ତଥା ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ସୋମବାର ଆୟୋଜିତ ବାର୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରମୁଖ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ (ସିଇଓ)ମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Ministry of Panchayati Raj commemorates 24th April of every year as the National Panchayati Raj Day ( ) (NPRD), as the 73rd Constitutional Amendment came into force on this date.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କେନ୍ଦ୍ର ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିବର୍ଷ 24 ଏପ୍ରିଲ ଦିନଟିକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରିଥାଏ ।
The scheme promotes digital transactions through cash back incentives up to an amount of 100 per month.
ଏହି ଯୋଜନା ମାସିକ 100 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଶି ଉପରେ କ୍ୟାସ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Since schools/colleges are not likely to open in near future, a need was felt that training to NCC cadets should be imparted utilising the digital medium.
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଖୋଲା ହେବା ସମ୍ଭାବନା ଖୁବ କମ ଥିବାରୁ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ ଯୋଗେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକତା ଉପୁଜିଛି ।
Under the Namami Gange Mission, construction work of more than 180 ghats is underway in the entire country including Bihar.
ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ବିହାର ସମେତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 180ରୁ ଅଧିକ ଘାଟଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Similarly, personnel delivering essential services, labourers working in marketplaces, the auto rickshaw drivers in our neighbourhood today we realise how difficult our lives can be without them
ଏହିଭଳି ଜରୁରି ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଲୋକ, ହାଟବଜାରରେ କାମ କରୁଥିବା ଆମ ଶ୍ରମିକ ଭାଇଭଉଣୀ, ପଡ଼ୋଶୀ ଅଟୋଚାଳକ, ରିକ୍ସାଚାଳକଙ୍କ ସେବା ଓ ସାହାଯ୍ୟ ବିନା ଆମ ଜୀବନ କେତେ କଠିନ ହୋଇଥାଆନ୍ତା ତାହା ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ।
He added that this country's common man believes in taking the right step at the right time.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଠିକ ସମୟରେ ଠିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାଏ ।
MHA issues Advisory on Secure use of ZOOM Meeting Platform
ଜୁମ ମିଟିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ନିରାପଦ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ଏମଏଚଏ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି
The entire procedure, right from selection of beneficiary till handing over the houses, was made transparent.
ହିତାଧିକାରୀ ମନୋନୟନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଘର ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ଯାଏଁ ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ପାରଦର୍ଶୀ କରାଯାଇଥିଲା ।
However, it has taken into account, the varying levels of access to such tools-Mobile, Radio, Television, SMS and various social media.
ଏଥିରେ ଟିଭି, ରେଡିଓ, ଏସଏମଏସ୍, ମୋବାଇଲ ଓ ବିଭିନ୍ନ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
The decision to establish this centre was made in 1992.
1992ରେ ସେହି କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ବିଚାର ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିଲା ।
Mirzapur's solar power plant is writing a new chapter of development here.
ମିର୍ଜାପୁରର ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏଠାରେ ବିକାଶର ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଲେଖୁଛି ।
The State-wise and year-wise number of candidates trained/oriented in the last three years under PMKVY 2.0 (Short term training and Recognition of prior learning) is given at Annexure I
ପିଏମକେଭିୱାଇ 2.0 (ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ତାଲିମ ଓ ପୂର୍ବ ଶିକ୍ଷାର ସ୍ୱୀକୃତି)ରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ତାଲିମ/ଦିଗଦର୍ଶନ ପାଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ତାଲିକା ରାଜ୍ୟୱାରି ଓ ବର୍ଷୱାରୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
You can also seek help from the Ministry of External Affairs in this regard.
ଏଥିରେ ଆପଣ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ନେଇପାରିବେ ।
All Central Government employees can now get an interest-free advance of Rs.
ତଦନୁସାରେ ସବୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଧମୁକ୍ତ ଅଗ୍ରୀମ ପାଇପାରିବେ ।
PM pays tributes to Gurudev Rabindranath Tagore
ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Friends, we see that in the family too, when a child, son or daughter, turns 18-20 years old, then we say learn to be independent and self-reliant.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ଦେଖୁଛୁ, ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତାନ-ପୁଅ ହେଉ ଅବା ଝିଅ, 18-20 ବର୍ଷର ହୋଇଯାଏ, ତ’ ଆମେ କହୁ କି ନିଜ ଗୋଡରେ ଠିଆ ହେବା ଶିଖ ।
Both the water and youth of Jammu & Kashmir are going to be useful for this land
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ପାଣି ଆଉ ଏହାର ଯୌବନ, ଦୁଇଟି ଯାକ ଏହି ଧରଣୀର କାମରେ ଆସିବ ।
He pointed out that India is building hundreds of kilometers of roads, dozens of bridges and many tunnels on the borders.
ଆଜି ଭାରତ ସୀମାନ୍ତରେ ଶହ-ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି, ଡଜନ-ଡଜନ ସେତୁ, ଅନେକ ସୁଢ଼ଙ୍ଗ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନିର୍ମାଣ କରି ଚାଲିଛି ।
Till 9th April the number of tourists who have been assisted are 1194.
9 ଏପ୍ରିଲ ସୁଦ୍ଧା 1194 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟଯକଙ୍କୁ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇସାରିଛି।