natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These18000 villages which were not electrified even after 70 years of independence were electrified in the last four years.The last one electrified was Leisang village of Manipur in the North east Sector on April 28, 2018.
ଏପ୍ରିଲ 28, 2018ରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟ ମଣିପୁରରେ ଲେଇସିଙ୍ଗ ଗ୍ରାମ ଶେଷ ଗ୍ରାମ ଭାବେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଛି ।
Understanding the need of the country, they merged their spiritual journey with the nation building.
ସେମାନେ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝି ନିଜର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ କରିଦେଲେ, ଯୋଡ଼ିଦେଲେ, ସମର୍ପିତ କରିଦେଲେ, ଜନ ସେବାକୁ ହିଁ ସେମାନେ ପ୍ରଭୁ ସେବାର ମାଧ୍ୟମ କଲେ ।
The government took only one step, the rest of the work was done by the society itself
ସରକାର କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଲେ, ବାକି ସବୁ କାମ ସେହି ସମାଜ ନିଜେ କଲା ।
As the verse 387 of Dhammapada says:
ଧମ୍ମପଦର 387ତମ ଉପଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ :
India will become favourite investment destination in the world he added.
ଭାରତ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ ହେବ ।
Efforts to strengthen Non-Banking Finance Institutions (NBFCs), Housing Finance Companies (HFCs), Micro Finance Sector and Power Sector were also unfolded.
ଅଣ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନ (ଏନବିଏଫସି), ଆବାସିକ ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀ (ଏଚଏଫସି), ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଏହି ଅବସରରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
We have also championed the cause of solar energy globally through the International Solar Alliance.
ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସୌର ଶକ୍ତିର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
My good wishes to all of you on this occasion.
ଏଥିପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
So, avoid doing that.
ତେଣୁ ଏଭଳି କରିବେନି ।
This Budget has provided additional deduction to the employees of 30% of the wages paid for new employees under the Income Tax Act.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆୟକର ଅଧିନିୟମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନୂତନ କର୍ମଚାରୀ ମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଦରମାର ଅତିରିକ୍ତ 30%ରେ ଆୟକର ଛାଡ଼ କରାଯାଇଛି ।
And I would like to tell you that the cost of cultivation which will be calculated for fixing the MSP will also include the cost of labour by farm labourers, the cost incurred on the machines and livestock will also be included, the cost of seeds and fertilisers will also be included, cost of irrigation will also be included, the revenue paid to the state government will also be included, the interest paid on the working capital will also be included, the lease rent paid on the land will also be included in it. all these things are included in the MSP.
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଉଛି କି ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଯୋଡ଼ାଯିବ ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡ଼ା ଯିବ, ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଉପରେ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ମଞ୍ଜି ଏବଂ ସାରରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ଜଳସେଚନ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଯେଉଁ-ଯେଉଁ ରାଜସ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯିବ, କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜି ଉପରେ ଯେଉଁ ସୁଧ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ଲିଜ୍ ରେ ନିଆ ଯାଇଥିବା ଜମି ପାଇଁ ଭଡ଼ା ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ଏ ସବୁକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
He however, lamented the fact that Indian media industry, especially print, TV and digital remained disproportionately dependent on advertising revenue and said that the Covid pandemic has proven that this arrangement is a major set back.
ତେବେ ଛାପା, ଟିଭି ଓ ଡିଜିଟାଲ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଭାରତରେ ମାତ୍ରାଧିକ ଭାବେ ବିଜ୍ଞାପନ ରାଜସ୍ୱ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବାରୁ ସେ ଶୋଚନା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Today we have the strength of the youngsters who are concerned about the country.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଦେଶ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଯୁବକଙ୍କ ଶକ୍ତି ଆମ ପାଖରେ ଅଛି ।
In the year 2020, there were worries and concerns regarding infection, there were question marks around and they became the identity of 2020, but 2021 is coming with the hope of treatment.
ବର୍ଷ ୨୦୨୦ରେ ସଂକ୍ରମଣର ନିରାଶା ଥିଲା, ଚିନ୍ତା ଥିଲା, ଚାରିଆଡେ ପ୍ରଶ୍ନଚିହ୍ନ ରହିଥିଲା ୨୦୨୦ର ତାହା ପରିଚୟ ହୋଇଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ୨୦୨୧ ଚିକିତ୍ସାର ଆଶା ନେଇ ଆସୁଅଛି।
He will lay the Foundation Stones of several infrastructure and development projects, including an integrated transport hub, regional water supply schemes, housing projects, and a flyover.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ସମନ୍ୱିତ ପରିବହନ କେନ୍ଦ୍ର, ଆଂଚଳିକ ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନା, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଏକ ଫ୍ଲାଏଓଭର ।
The Kashmir Valley meets almost 90% demand for the Pencil Slats, timber casings of the entire country, and of that, a very large share comes from Pulwama.
କାଶ୍ମୀର ଘାଟି, ସମଗ୍ର ଦେଶର ପ୍ରାୟ 90 ପ୍ରତିଶତ Pencil Slate, କାଠପଟିର ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭାଗ ପୁଲୱାମାର ରହିଛି ।
It was never thought to proceed ahead with a holistic approach for employer, employee and aspirants as well
କେବେ ଏହା ଚିନ୍ତା କରାଯାଉ ନଥିଲା କି ନିଯୁକ୍ତିଦାତା, କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ଏହି ତିନୋଟିକୁ ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଭାବେ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ ।
A goal to provide them stable livelihood has been set.
ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ଜୀବିକାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Today, non-hydro renewable energy accounts for 20% of the total electricity produced by us.
ଆଜି ଯେତେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ଆମେ କରୁଛୁ ତାହାର 20 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶ ଅଣ ଜଳ ଅକ୍ଷୟ ଉତ୍ସରୁ ହେଉଛି ।
If an animal rearer gets an assured price for his milk then he will definitely be engaged in animal husbandry.
ପଶୁପାଳକମାନେ ଯଦି ଏକ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଦରରେ କ୍ଷୀର ବିକିବେ ତ ପଶୁପାଳନ କରିବେ ଭଲ ପଶୁପାଳନ କରିବେ ।
Ministry of Health & Family Welfare, Government of India has published a Comprehensive Guideline for Personal Protection Equipment for COVID-19.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିୟମାବଳୀର ସବିଶେଷ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Many logo and emblem designs for various Government initiatives today, are the result of crowd-sourcing, and competitions on MyGov.
ମାଇଗଭ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୂତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଆଜି ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ଲୋଗୋ ଏବଂ ପ୍ରତୀକ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଛି ।
Technology driven transformation is deeply impacting our lifestyle, work-style, dealing with issues, conversation and even international groupings, politics and economy.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ରୂପାନ୍ତରଣ ଆମ ରହିବା, କାମ କରିବା, ବ୍ୟବହାର, କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଏପରିକି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ରାଜନୀତି ତଥା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତକୁ ଗଭୀର ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଅଛି ।
Ordnance Factory, Medak has undertaken repair of ventilators in various hospitals in Hyderabad.
ମେଡ଼କର ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ମଧ୍ୟ ହାଇଦ୍ରାବାଦର ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରର ମରାମତି କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
He promised that every need of the industry related to the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan will be taken care of.
ସେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ।
The Government is contributing to the Provident Funds of the youngsters that are getting deducted.
ନବଯୁବକମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ପ୍ରୋଭିଡେଂଟ ଫଣ୍ଡ କଟୁଛି, ସେଥିରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯାଉଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh pays homage to fallen heroes at National War Memorial on 21st anniversary of Kargil Vijay Diwas
21ତମ କାରଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀରେ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Mrs. Indira Gandhi on her birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He said as the age of 16-18 years is very important for the youth, we have completed the term of the 16th Lok Sabha with the 2019 election and this period has been historically significant for the progress and development of the country.
ସେ କହିଲେ ଯେ 2019ର ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ ସହିତ ଆମେ 16ତମ ଲୋକସଭାର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛୁ ଏବଂ ଏହି ଅବଧି ଦେଶର ପ୍ରଗତି ଓ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଯେତିକି ଐତିହାସିକ ସେତିକି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I had never even imagined that in our country especially the young generation has been doing this kind of work from a long time.
ଆମ ଦେଶରେ ବିଶେଷକରି ଯୁବପିଢ଼ି ଅନେକ ଦିନରୁ ଏ କାମ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ସେ କଥା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାବିନଥିଲି ।
Ayushman Bharat will not be based upon community, caste or class discriminations.
ଉଚ୍ଚ-ନୀଚର ଭେଦଭାବର ଆଧାରରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ହେବ ନାହିଁ ।
The decade-old identity associated with Bastar is also changing.
ବିଗତ ଦଶକରେ ବସ୍ତର ସହିତ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ପରିଚୟ ଯୋଡି ଦିଆଯାଇଥିଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ବଦଳୁଛି ।
When you suffered so many problems that even Ambulance used to stuck for hours and when you get this facility then the people of Gujarat can very well feel its importance.
ଯେବେ ଏତେ ଅସୁବିଧା ଭୋଗିଛି, ଘଂଟା ଘଂଟା ଧରି ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସକୁ ମଧ୍ୟ ଅଟକିବାକୁ ପଡିଛି, ତାପରେ ଏ ସୁବିଧା ମିଳିଲା. ତାହା କେତେବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱ ରଖେ, ତାହା ଗୁଜୁରାଟର ଲୋକମାନେ ଭଲଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ।
It also offers online courses for students, teachers and teacher educators.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଶିକ୍ଷକ ଓ ଶିକ୍ଷକ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
My dear countrymen, two days back on 23rd November, we all celebrated Shri Guru Nanak Dev Jayanti and next year in 2019 we shall be celebrating his 550th Prakash Parv.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବେ ନଭେମ୍ବର 23 ତାରିଖ ଦିନ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁନାନାକ ଦେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କଲୁ ।
PM Modi: But do all the doctors are imbued with the feeling that the work of rendering the greatest service in their lives has to be shouldered by them, is this emotion shared by all of them?
ମୋଦୀ ଜୀ: କିନ୍ତୁ ସବୁ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ଯେ, ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସେବାକାର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କରି ଭାଗ୍ୟରେ ପଡ଼ିଛି ବୋଲି?
May the nation move forward and may the year two thousand twenty two- 75 years of Indias Independence be an attempt to realize the dreams of our freedom fighters, the resolve of 125 crore countrymen, with their tremendous hard work, courage and determination to fulfill our resolve and prepare a roadmap for five years.
ଦୁଇ ହଜାର ବାଇଶ – ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ସାକାର କରିବାର ପ୍ରୟାସ, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ, ଅଦମ୍ୟ ପୁରୁଷାର୍ଥ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ପାଞ୍ଚବର୍ଷର ମାର୍ଗଚିତ୍ର ବା Roadmap ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆମେମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଚାଲୁ – ମା' ଶକ୍ତି ଆମମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ।
The leaders noted with satisfaction the development of cordial and friendly relations between the two countries over more than seven decades since the establishment of diplomatic relations in 1948.
1948ରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ହେବା ପରଠାରୁ ଅର୍ଥାତ 7 ଦଶନ୍ଧିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମୟ ଧରି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କର ବିକାଶ ଉପରେ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
There is no reason why the children of the state cannot become good doctors, good engineers, good professors or good officers.
କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ କି ଏଠାକାର ଆମର ପିଲାମାନେ ଭଲ ଡାକ୍ତର ହୋଇପାରିବେନି, ଭଲ ଇଂଜିନିୟର ହୋଇପାରିବେନି, ଭଲ ପ୍ରଫେସର ହୋଇପାରିବେନି ଆଉ ଭଲ ଅଧିକାରୀ ହୋଇପାରିବେନି, କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ।
The bridge, which spans the River Brahmaputra between Dibrugarh and Dhemaji districts of Assam, is of immense economic and strategic significance for the nation.
ଏହି ସେତୁ, ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀ ଉପରେ ଆସାମର ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ ଏବଂ ଧିମାଜୀ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଯୋଡ଼ୁଛି ।
He quoted poet Subramaniam Bharti to say that India will show the world the path to freedom from all kinds of shackles.
ସେ କବି ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ ଭାରତୀଙ୍କ ଉକ୍ତି ଉଦ୍ଧୃତ କରି କହିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଶୃଙ୍ଖଳ ବିରୋଧରେ ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବ ।
The President gave his assent to the Consumer Protection Bill 2019 and the Consumer Protection Act, 2019 was published on the official gazette on 09.08.2019
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ପରେ 09.08.2019ରେ ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ 2019 ସରକାରୀ ଗେଜେଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି।
How deep you can go and get fused within?
ଆପଣ କେତେ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ, ନିଜ ଭିତରେ କିପରି ସମାହିତ ହୋଇପାରିବେ ।
The new High Commissions and Embassies will be helpful in strengthening the relationship between India and Africa.
ଏହି ନୂଆ ହାଇକମିଶନ ଓ ଦୂତାବାସ ଭାରତ ଓ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
He stayed in opposition for so long, yet his ideals remained untouched, the Prime Minister said.
ସେ ଅନେକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିରୋଧୀ ଦଳରେ ରହିଥିଲେ, ତଥାପି ତାଙ୍କର ବିଚାରଧାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇନଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
And, therefore, it is not surprising thing that people from all over the world are drawn towards India and Nepal in search of peace
ଯେ ସାରା ଦୁନିଆରୁ ଲୋକମାନେ ଶାନ୍ତିର ଅନ୍ୱେଷଣରେ ଭାରତ ଆଉ ନେପାଳ ଆଡ଼କୁ ଟାଣି ହୋଇ ଚାଲି ଆସନ୍ତି ।
My dear countrymen, Shriman Prakash Tripathi has written a rather long letter on the Narendra Modi App, urging me to touch upon the subjects he has referred to.
ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରକାଶ ତ୍ରିପାଠୀ ନରେନ୍ଦ୍ରମୋଦୀ ଆପ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ଲମ୍ବା ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି ଆଉ ଚିଠିରେ ଲେଖିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
Nearly 31 crore LED bulbs have been distributed under the scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 31 କୋଟି ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ବଣ୍ଟାଯାଇ ସାରିଛି ।
We have this wonderful heritage.
ଆମ ଉପରେ ଏହି ପରମ୍ପରାର ଆଶୀର୍ବାଦ ରହିଛି ।
We are using the best of fin-tech to provide banking, credit, digital payments and insurance to millions.
କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍, ଋଣ, ଡିଜିଟାଲ ପେମେଂଟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବାକୁ ଆମେ ସର୍ବୋତମ ଫିନ୍-ଟେକ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ।
The new culture which we have started is that you should not wait for a leader. you should not wait for the Prime Minister.
ଆମେ ଏହି ନୂଆ ପରମ୍ପରା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯେ ଆପଣମାନେ ନେତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
If the farmer of India is empowered and his income increases, the campaign against malnutrition will also get equally boosted.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତର କୃଷକମାନେ ସଶକ୍ତ ହେବେ, ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ିବ, ସେତେବେଳେ କୁପୋଷଣ ବିରୋଧରେ ଅଭିଯାନ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ବଳ ମିଳିପାରିବ ।
It gives me great pleasure to greet all the people of India, living in the country and abroad, on the eve of the 74th Independence Day.
74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶ ଓ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ସବୁ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Earlier, the system was such that most of the people or businesses in the country had to face the scrutiny of the Income Tax department when they used to file income tax returns.
ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଭଳି ଥିଲା ଯେ ଦେଶରେ ଯେତେଯେତେ ଲୋକ ବା ବ୍ୟବସାୟୀ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ କରୁଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶଙ୍କୁ ଆୟକର ବିଭାଗର ସ୍କ୍ରୁଟିନିର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Today, farmers are being encouraged to increase production of coarse grains.
ମୋଟା ଶସ୍ୟ ଅର୍ଥାତ ମାଣ୍ଡିଆର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆଜି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
There are about half a billion active internet users in India now.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ରହିଛନ୍ତି ।
65% of the total deaths are recorded only in 5 States.
ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁର 65% କେବଳ 5ଟି ରାଜ୍ୟରେ ହୋଇଛି ।
Spectrum will be offered for assignment for validity period of 20 years.
କୋଡିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ନିଲାମରେ ଦିଆଯିବ ।
In 2014 four new vaccines were introduced into our immunization programme.
2014ରେ ଆମ ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 4ଟି ନୂଆ ଟୀକା ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
Relaxation in Visa and Travel restrictions to permit certain categories of Foreign Nationals to come to India
କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର ବିଦେଶୀଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ଭିସା ଓ ଯାତ୍ରା କଟକଣା କୋହଳ
Union Government has taken unprecedented measures for labour welfare and employment generation across India during Covid-19 pandemic : Shri Gangwar
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଶ୍ରମିକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଇଛି : ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର
The video can be viewed here: https://www.youtube.com/watch?v=NfeZjEQKa-c
ଯାହା ଏହି ଲିଙ୍କରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ: https:// www. youtube. com/watch?
It is effect of the Chairman sir.
ପ୍ରଭାବ ହେଉଛି ସଭାପତି ମହୋଦୟଙ୍କର ।
Our high performing institutions will also be encouraged to set up campuses abroad.
ଆମର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ବିଦେଶରେ ମଧ୍ୟ କ୍ୟାମ୍ପସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ପୋ୍ରତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
Indias progress in the field of renewable energy is an outcome of our commitment and conviction in fighting climate change.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାର ଫଳ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
PM addresses New India Conclave
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This diversity is what will make you a richer person.
ଏହି ଭିନ୍ନତା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ ପରିଗଣିତ କରାଇବ ।
PSUs under the Department of Fertilizers, have donated more than Rs 27 crore to PM CARES fund to fight COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସାର ବିଭାଗ ଅଧୀନରେ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 27 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ କରାଯାଇଛି ।
A pucca house was always a distant dream for them.
ଏହି ପରିବାର ପାଇଁ ଖଣ୍ଡିଏ ପକ୍କା ଘର ଏକ ସୁଦୂର ପରାହତ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ।
Ministry has today issued a directory to the States and Union Territory administrations in the regard
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆଜି ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ପ୍ରଶାସନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
I could not understand the reason.
କାରଣ କ’ଣ ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁ ନାହିଁ ।
Fully funded 25 slots for short term- training in the field of Dairy production and processing
ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଲିମ ନିମନ୍ତେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅବଧି ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତାର 25ଟି ସ୍ଲଟ ।
The statement by the Western Theatre Command is an attempt to mislead their domestic and international audience
ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଥିଏଟର କମାଣ୍ଡର ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ବକ୍ତବ୍ୟ ସ୍ୱଦେଶୀ ତଥା ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜନସମୁଦାୟଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବାର ଏକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମାତ୍ର ।
Construction of National Highways
ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣ
Inspired by patriotism, they dedicated their lives for the country's independence.
ଦେଶ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜ ଯୁବାବସ୍ଥା ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs.
ଏବେ 969ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 500 ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ 1469ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଏହି ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
The SPVs under the Scheme will be registered under Companies Act 2013 and shall also operate and maintain all assets under the Scheme, in a self-sustainable manner by collecting user charges.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏସପିବିକୁ କମ୍ପାନୀ ଅଧିନିୟମ 2013 ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯିବ ଏବଂ ସେହି ଉପଯୋଗକର୍ତା ଶୁଳ୍କ ଏକତ୍ରିତ କରି ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ପରିସମ୍ପତି ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱ-ଧାରଣୀୟ ପଦ୍ଧତିରେ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ କରିବ ।
This is my usual request.
ଏହା ମୋର ନିବେଦନ ।
Many students have to leave the course in between and start working due to different reasons.
ଅନେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଅଧାରୁ ପାଠପଢା ଛାଡି ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ନିଜକୁ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟୋଜିତ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister congratulated the people of Bihar for the new and modern facilities which would benefit the railway passengers of Eastern India including Bihar.
ବିହାର ସମେତ ପୂର୍ବ ଭାରତର କୋଟି କୋଟି ରେଳ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଥିବା ଏହି ନୂତନ ତଥା ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ- ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
It is the responsibility of all of us to use the country's potential and resources properly in the development of the country.
ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସମ୍ବଳ ଦେଶର ବିକାଶରେ ହିଁ ବିନିଯୋଗ ହେଉ, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ।
PM inaugurates hospital in Dickoya, addresses Indian Origin Tamil community in Norwood
ଡିକୋୟାରେ ହସ୍ପିଟାଲ ଉଦ୍ଘାଟନ ଭାରତୀୟ ତାମିଲ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କୁ ନରଉଡରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
He added that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is committed to make available affordable fertilisers at appropriate time to farmers.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସରକାର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ସାର ଉପଲବ୍ଧ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Diego Maradona
ପ୍ରଖ୍ୟାତ୍‌ ଫୁଟବଲ ଖେଳାଳି ଡିଏଗୋ ମାରାଡୋନାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
SICOM, MoEFCC, in its pursuit of Sustainable Development of the coastal regions of India embarked upon a highly acclaimed & flagship program BEAMS (Beach Environment & Aesthetics Management Services) under its ICZM (Integrated Coastal Zone Management) project.
ଏସଆଇସିଓଏମ, ଏମଓଇଏଫସିସି ଦେଶର ଉପକୂଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ବେଳାଭୂମି ପରିବେଶ ଏବଂ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟବୃଦ୍ଧି ପରିଚାଳନା (ବିମ୍ସ), ସମନ୍ଵିତ ବେଳାଭୂମି ଅଞ୍ଚଳ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକଳ୍ପ (ଆଇସିଜେଡଏମ) ଅଧୀନରେ କରାଯାଇଥିଲା ।
He said water treatment plants would be set up in all 18 cities in Madhya Pradesh which fall along the banks of the Narmada.
ନର୍ମଦା ନଦୀ ତଟରେ ଅବସ୍ଥିତ 18ଟି ସହରରେ ଜଳ ବିଶୁଦ୍ଧିକରଣ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
President and Prime Minister to address the Governors Conference on NEP-2020
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଦେବେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Moreover, if you take the loan for the second time, there will be even greater loan facilities.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଯଦି ଆପଣ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଋଣ ନେବେ, ତେବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଋଣର ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
He ensured basic amenities for the poorest of the poor.
ସେ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ସମାଜର ସର୍ବଶେଷ ସ୍ତରରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥିଲେ ।
One Bharat Ratna is Mahamana Madan Mohan Malviya Ji and the other Bharat Ratna is Shriman Atal Bihari Vajpayee Ji
ଜଣେ ଭାରତରତ୍ନ ମହାମନା ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟ ଆଉ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତ ରତ୍ନ ଶ୍ରୀମାନ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ।
Both Prime Ministers reiterated their commitment to dialogue and cooperation on key international issues of mutual concern, including climate change, Agenda 2030, international peace and security, human rights, gender equality, humanitarian issues, international trade.The Prime Ministers underlined the urgency to step up global efforts to combat climate change, and emphasized their common continued commitment to the Paris Agreement.
ଆପୋସ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡ଼ିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯଥା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏଜେଣ୍ଡା 2030, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା, ମାନବିକ ଅଧିକାର, ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା, ମାନବୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Applying this thought in our education system, we are making efforts to incorporate innovation in the schools' culture.
ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାର ସହିତ ହିଁ ନବସୃଜନକୁ ସ୍କୁଲ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶବିଶେଷ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
It is not just India, but law enforcement agencies across the globe are coming forward to seek help from your university.
କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ ବରଂ ପୂରା ବିଶ୍ୱରେ ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ସହଯୋଗ ଲୋଡିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
There will be a four-hour session for each House each day (9 am to 1 pm for Rajya Sabha and 3 pm to 7 pm for Lok Sabha.
ରାଜ୍ୟସଭା ପାଇଁ ପୂର୍ବାହ୍ନ 9ଟାରୁ ଅପରାହ୍ଣ 1ଟା ଏବଂ ଲୋକସଭା ପାଇଁ ଅପରାହ୍ଣ 3ଟାର 7ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିବ।
Expressions such as the Internet of Things, and Artificial Intelligence, have now become commonplace.
ଇଣ୍ଟରନେଟ ଓ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ (କୃତ୍ରିମ ଜ୍ଞାନ)ଭଳି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଧାରଣ କଥା ହୋଇଗଲାଣି ।
I believe that today's new generation is capable of eliminating these social evils.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଆଜିର ନୂଆ ପିଢି ମଧ୍ୟରେ ସେହି କ୍ଷମତା ଅଛି, ସେହି ଯୋଗ୍ୟତା ଅଛି ଯାହା ଏହି ସାମାଜିକ କୁ-ପ୍ରଥାକୁ ଶେଷ କରି ପାରିବ ।
Shri Narendra Modi, gave to the nation his two pronged mantra of Resolve and Restraint in order to fight the Corona Virus.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କରୋନା ଭୂତାଣୁର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ‘ସଂକଳ୍ପ ଓ ସଂଯମ’ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ସୂତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲେ ।
Its a huge expenditure, we have worked in that direction very fast, emphasized on it, its a big expenditure.
ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସେ ଦିଗରେ କାମ, ଗରୁତ୍ୱ ଦିଆଗଲା, ବହୁତ ବଡ଼ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
This year's theme is "Creating a Shared Future in a Fractured World".
ଏ ବର୍ଷ ଫୋରମର ବିଷୟବସ୍ତୁ- “Creating A Shared Future In A Fractured World” ରଖାଯାଇଛି ।
He advised against damaging public property during demonstrations and movements.
ଆନ୍ଦୋଳନ ଓ ବିକ୍ଷୋଭବେଳେ ସରକାରୀ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ନଷ୍ଟ ନ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said that the date of UGC NET 2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏନଇଟି-2020ର ତାରିଖ ଘୋଷଣା କରାଯିବ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that the scale of development works being launched in Vadodara today is unprecedented.
ସେଠାରେ ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭଦୋଦରାରେ ଯେଉଁ ସ୍ତରର ଉନ୍ନୟନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ତାହା ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
Emphasis has been placed on creating an eco-system for innovation in the schools and colleges of the country.
ଦେଶର ସ୍କୁଲମାନଙ୍କରେ, କଲେଜମାନଙ୍କରେ ନବସୃଜନର ପରିବେଶ-ଅନୁକୂଳ କରିବା ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯାଉଛି ।
1- BRICS Action Agenda on Economic and Trade Cooperation
1- ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ।
This will provide last mile connectivity to the people near the islands
ଏହା ଦ୍ୱୀପାଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶେଷ ମାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
During the visit, Dr Hassan Rouhani, President of theIslamic Republic of Iran was accompanied by a high-level delegation comprising Cabinet Ministers, senior officials and business leaders.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ, ଇସଲାମୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଇରାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ହାସାନ ରୁହାନୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀ ଆସିଥିଲେ ।
Is our world system promoting these fault-lines and distances?
ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ’ଣ ଏସବୁ ଫାଟ ଏବଂ ଦୂରତ୍ୱକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛି?
This campaign still needs to be intensified.
ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ଏବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ତୀବ୍ର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Better roads, better railways, better and affordable air facilities, facilitate every section of the society.
ଭଲ ସଡ଼କ, ଭଲ ରେଳପଥ, ଭଲ ଏବଂ ଶସ୍ତା ବିମାନ ସେବା ସୁବିଧା, ଏସବୁ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗକୁ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।