natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As per one estimate, a household where 5 LED bulbs have been installed that is able to save Rs.
ଏକ ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଯେଉଁ ଘରେ 5ଟି ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଲାଗିଛି, ସେହି ପରିବାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ଅତି କମରେ 400ରୁ 500 ଟଙ୍କା ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
Independent India has also sent one of the largest numbers of UN Peace-Keepers to places all over the world
ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ସେନାନୀଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇଛି ।
10000 Farmer Producer organizations are being formed throughout the country.
ଏବେ ଦେଶରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ ବା ଏଫ୍‌ପିଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
I would urge that the roadmap for its creation should be finalized at the earliest.
ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଏହାର ଗଠନ ପାଇଁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏକ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
India is rapidly urbanizing and has set itself a goal of establishing 100 smart cities.
ଭାରତରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସହରୀକରଣ ହେଉଛି ଓ ଏଥିରେ 100 ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିର ସ୍ଥାପନ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Answer: Only domestic home lights in the houses have to be put off voluntarily as appealed by our Hon'ble PM.
ଉତ୍ତର : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିବେଦନ ଅନୁଯାୟୀ, କେବଳ ଘରେ ଜଳୁଥିବା ଲାଇଟ ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ସୁଇଚ ଅଫ କରାଯିବ।
It is clear from the ideas of these three great thinkers of the country that if there is no objective of education then it is nothing more than a certificate hanging on a pole
ଦେଶର ଏହି ତିନି ମହାନ ଚିନ୍ତାନାୟକଙ୍କ ବିଚାରରୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଶିକ୍ଷାର ଯଦି କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନ ରହିବ ତ ତାହା ଖୁଂଟ ଉପରେ ଟଙ୍ଗା ହୋଇ ରହିଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରରୁ କିଛି ଅଧିକ ନୁହେଁ ।
He urged upon the need for all the countries of the world, all governments, all religions, to unite against terrorism,.
ଆଜିର ବାତାବରଣରେ ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ, ସମସ୍ତ ସରକାରଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କୁ, ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକାଠି ହେବାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The centre, state government, blocks and villages will join hands together in this endeavour
ଏହି ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ଟିମ୍ ଗାଁ, ବ୍ଲକର ଲୋକ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚାଲିବେ ।
For you, this is a challenge and an opportunity as well.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ, ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ।
IRCTC is providing purivegetable pickle, roti vegetable pickle, banana, biscuits, cake, biscuit namkeen, cake, veg pulao, paobhaji, lemon rice pickle, upma, poha pickle etc.
ଆଇଆରସିଟିସି ରେଳ ନିର ଜଳ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ପୁରୀ ଆଚାର, ରୋଟୀ ଆଚାର, କଦଳୀ, ବିସ୍କୁଟ, କେକ, ଲୁଣୀ ବିସ୍କୁଟ, କେକ ନମକିନ, ଭେଜ ପଲଉ, ପାଓ ଭାଜି, ଲେମ୍ବୁ ଭାତ ଆଚାର, ଉପମା, ପୋହା ଆଚାର ଇତ୍ୟାଦି ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Indian vaccine companies are well known for their quality, manufacturing capacity and global presence.
ଭାରତୀୟ ଟିକା ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଉନ୍ନତମାନର ଟିକା, ଇଞ୍ଜେକସନ ତିଆରି କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପରିଚିତ ।
All we have to do is to choose something according to our passion and do it regularly.
ଆମକୁ ମାତ୍ର ଏତିକି କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ନିଜର ରୁଚି, ନିଜର ପସନ୍ଦ ଅନୁସାରେ କିଛି କଥାକୁ ଆମମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସେସବୁକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
To get themselves arrested voluntarily to fill jails, on the one hand, and on the other to immerse themselves in creative work.
ଗୋଟିଏ ପଟରେ ଜେଲ ଯିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟରେ ଗଠନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବା ।
Earlier as there was so much government interference in everything, they asked why India?
ପୂର୍ବରୁ ପଚରାଯାଉଥିଲା, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମରେ ଏତେ ସରକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ତା’ହେଲେ କାହିଁକି ଭାରତ?
With more than 9 lakh tests in last 24 hour, India tests nearly 3.9 crore
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 9 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରୀକ୍ଷା. ଭାରତର ମୋଟ ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 3.9 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଲା
The App is available at following links for download:
ଏହି ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ:
Similarly, Ambedkar Memorial is being built on the land of Indu mill in Mumbai.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଇନ୍ଦୁ ମିଲ’ର ଜମିରେ ଆମ୍ବେଦକର ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
How to address a global challenge like climate change?
ଆମେ କିଭଳି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା ।
Why is it so?
କାହିଁକି?
Today evening I am going to have the good luck of meeting the Indian community in very large numbers over there as well.
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଭାରତୀୟ ଜନ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୋତେ ସେମାନଙ୍କର ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳୁଛି ।
Most of these villages are in tribal dominated areas.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଗାଁ ମଧ୍ୟ ଆଦିବାସୀ ବହୁଳ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ରହିଛି ।
And for this I once again thank all of you.
ଆଉଥରେ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
It has the best of our past and presents and a ray of hope for our future.
ଏଥିରେ ଅତୀତ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନର ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟତା ରହିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଶାର ଏକ କିରଣ ହୋଇଛି ।
He also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories.
ବର୍ତ୍ତମାନ 327ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 118ଟି ଘରୋଇ ଲାବ ଜରିଆରେ ଦୈନିକ 95,000 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି।
We have been moving ahead without any discrimination by following the formula of Sabka Sath-Sabka Vikas.
ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବ ‘ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ’ ମନ୍ତ୍ର କୁ ନେଇ ଆମେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ ।
Friends, during this rainy season we should also take the initiative to think and do something similar to protect nature and to protect the environment.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ବର୍ଷାଋତୁରେ ପ୍ରକୃତିର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଏପରି କିଛି ଭାବିବାକୁ, କିଛି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I have read this thing in the newspapers that the President of Congress party, Shriman Namdar (person with a prestigious name) had said that Congress is party of Muslims.
ମୁଁ ଖବରକାଗଜରୁ ପଢିଥିଲି ଯେ କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟି ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ନାମଦାର ଏହା କହିଥିଲେ ଯେ କଂଗ୍ରେସ ମୁସଲିମମାନଙ୍କର ଦଳ ।
This is benefiting over five lakh farmers.
ଏହା 5 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଁଚାଉଛି ।
They can be called "nutrition rich and climate smart" crops.
ତାକୁ ‘ଉଚ୍ଚ ପୃଷ୍ଟିକର ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ଜଳବାୟୁ’ ଫସଲ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
In addition the regular toll free helpline 1363 which the MOT runs has had 779 calls from 22 March to 9 th April
ଏହାସହିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ 1363ରେ 22 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 9 ଏପ୍ରିଲ ମଧ୍ୟରେ 779ଟି କଲ ଆସିଛି।
I convey my condolences to all the affected families.
ମୁଁ ସେସବୁ ପରିବାର ପ୍ରତି ନିଜର ସମବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି।
And it is said in our scriptures
ଆମର ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଛି ।
The happiness that you have seen on the faces of those people, for me it is the Rising India
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମୁହଁରେ ଖୁସି ଦେଖିଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ମୋ ପାଇଁ ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆ ।
For Lord Buddha it was the removal of human suffering.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଥିଲା ମାନବ ସମାଜର ଦୁଃଖ ଦୂର କରିବା ।
Friends, but you will be happy to know that all over India there are several people who get immense happiness spreading knowledge.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏ କଥା ଜାଣି ଆପଣମାନେ ଖୁସି ହେବେ ଯେ, ସାରା ଭାରତରେ ଏମିତି ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର ଦ୍ୱାରା ଖୁବ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିଥାନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Chloroquine to Israel
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ୍‌ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଟୁଇଟ୍‌ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିବା କୃତଜ୍ଞତାର ଉତ୍ତରରେ ସେ ଏଭଳି କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister of Nepal greeted the Government and People of India on the occasion of its 74th Independence Day, and also conveyed congratulations for Indias recent election as a non-permanent member of the UN Security Council.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଓଲି ଟେଲିଫୋନ୍‌ ଯୋଗେ ଭାରତର 74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We are proud of the fact that all the ideologies that were born out of India have been taken forward upholding the interests of the entire humanity.
ଆମେ ଗର୍ବିତ ଯେ ଭାରତର ଯେଉଁ ବିଚାର ଧାରା ପ୍ରକଟ ହୋଇଛି, ତାହା ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିର ହିତକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆଗକୁ ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲି ଯାଇଛି ।
503 persons have been cured/discharged after recovery
503 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି।
What should be the logo for Gandhi 150?
‘ଗାନ୍ଧୀ 150’ର ଲୋଗୋ କ’ଣ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ?
Yet, today, ASEAN has united ten countries behind a common purpose.
ତଥାପି, ଆଜି, ଆସିଆନ୍‌ ଦଶଟି ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ନିଜ ଛତା ତଳେ ଏକତ୍ର ବାନ୍ଧିରଖି ପାରିଛି ଯେଉଁମାନେ ଏକ ସମାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ ସକାଶେ ଏକତ୍ର ହୋଇଛନ୍ତି ।
Durga Ashtami greetings to everyone.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୁର୍ଗା ଅଷ୍ଟମୀର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
It is available in 11 languages-10 Indian languages and English
ଏହା 11 ଟି ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
I was the Chief Minister at that time.
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ତ’ କରି ପାରିଥିଲି ।
These include the USA, UK, UAE, Senegal and Slovania.
ଏହି ଦେଶଗୁଡିକ ହେଲେ ୟୁଏସଏ, ୟୁକେ, ୟୁଏଇ, ସେନେଗାଲ ଏବଂ ସ୍ଲୋଭାନିଆ ।
For 47 years the Thuglak magazine played a stellar role in the cause of safeguarding democratic values and national interest
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ଏବଂ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ନୈତିକତାର ରକ୍ଷା ଦିଗରେ “ତୁଗଲକ” ପତ୍ରିକା 47 ବର୍ଷ ଧରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନେଇଛି ।
On 19 August 2020 the freight loading was 3.11 million tonnes which is higher than last year for the same dateOn 19 August 2020 Indian Railways earned Rs.
2020 ଅଗଷ୍ଟ 19 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 3.11 ନିୟୁତ ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଥିଲା ।
You must remember that at times, a person infected with Corona may seem completely healthy in the beginning, as it is difficult to identify he is infected.
ଆପଣମାନେ ମନେ ରଖିବା ଉଚିତ ଯେ ବେଳେବେଳେ, ଜଣେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଏତ ପ୍ରଥମରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁସ୍ଥ ସବଳ ଦେଖାଯାଉଥାଇ ପାରନ୍ତି, କାରଣ ସେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି ବୋଲି ଜଣା ପଡ଼ିନଥାଏ ।
PM launches Swachhata Hi Seva, interacts with a cross-section of people from across the country via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆରମ୍ଭ କଲେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା’ ଅଭିଯାନ, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ କଲେ ମତବିନିମୟ
These people have again been conspiring to divide the society in the name of caste.
ଏହି ଲୋକମାନେ ପୁଣିଥରେ ଦେଶକୁ ଜାତି ନାଁରେ ଭାଗଭାଗ କରିବାର ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର କରୁଛନ୍ତି ।
All this shows the depth of our understanding and the comfort and confidence which we have with each other.
ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଆମର ସମ୍ପର୍କରେ ପରସ୍ପର ସହିତ କିଭଳି ବୁଝାମଣା, ସହଜତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
Social/ political/ sports/ entertainment/ academic/ cultural/ religious functions and other large congregations
ସାମାଜିକ, ରାଜନୈତିକ, କ୍ରୀଡା, ମନୋରଞ୍ଜନ, ଶୈକ୍ଷିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ଧର୍ମସଭା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା
Several steps have been taken in the last four years to expand connectivity in Uttarakhand in every possible way.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
BHIM app has proved to be a boon for the poor, the Dalit, the backward and the exploited people
ଭୀମ ଆପ୍ ଗରିବ-ଦଳିତ-ପଛୁଆ-ଶୋଷିତ, ବଂଚିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବରଦାନ ହୋଇ ଆସିଛି ।
The purpose behind self-reliance in agriculture is to make farmers not only producers but entrepreneurs as well.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଉତ୍ପାଦକ ସହିତ ଉଦ୍ୟୋଗୀ କରିବାର ଅଛି ।
"""I am deeply grieved and shocked at the tragic loss of life and injuries to passengers resulting from the accident of the Jagdalpur-Bhubaneswar Express"
“ଜଗଦଳପୁର-ଭୁବନେଶ୍ଵର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ ଧାରଣାଚ୍ୟୁତ ହେବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over loss of lives in a rail accident in Aurangabad, Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଔରଙ୍ଗାବାଦଠାରେ ଏକ ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଘଟିଥିବା ଜୀବନହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Myanmar welcomed Indias assistance in the socio-economic development of Bagan while preserving and conserving its heritage.
31- ବାଗାନର ଐତିହ୍ୟକୁ ପରୀକ୍ଷା ଓ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ଏହାର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ଭାରତର ସହାୟତାକୁ ମିଆଁମାର ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will launch high throughput COVID-19 testing facilities on 27th July via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଜୁଲାଇ 27) ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତା ସଂପନ୍ନ କୋଭିଡ-19 ଟେଷ୍ଟିଂ ସୁବିଧା ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ।
PM greets engineers on Engineers' Day
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସରେ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
There is much to learn from these athletes.
ଏହି ସଫଳ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସମସ୍ତଙ୍କର ଢ଼େର୍‌ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବାର ଅଛି ।
Friends, whether it is the decision to transfer money directly to the bank accounts of the farmers, whether it is the decision of MSP or their pension scheme, our effort has been to empower the farmers.
ସାଥୀଗଣ, ସିଧାସଳଖ କୃଷକଙ୍କ ଖାତାରେ ନଗଦ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ହେଉ, ଏମଏସପି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ, ପେନସନ ଯୋଜନା ହେଉ, କୃଷକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
It is the largest petrochemical plant in the country.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପେଟ୍ରୋରସାୟନ କାରଖାନା ।
Three years ago, the All India Ayurvedic Institute was established here.
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଆମର ଏଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ସଂସ୍ଥାନର ସ୍ଥାପନା କରା ଯାଇଥିଲା ।
The two leaders agreed that the details of India's relief assistance will be worked out through diplomatic and official channels
କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ଅଧିକାରୀ ସ୍ତରରେ ଭାରତର ରିଲିଫ ସହାୟତାର ବିବରଣୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Excellency, President of Russia and President of our today's House,
ମହାମହିମ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ଆଜି ଆମ ସଭାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ,
CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology (CCMB), Hyderabad is Engaged in the Fight Against COVID-19 on Multiple Fronts
ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରୁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରୁଛି ସିଏସଆଇଆର-ସେଣ୍ଟର ଫର ସେଲ୍ୟୁଲାର ଆଣ୍ଡ ମଲିକୁଲାର ବାୟୋଲୋଜି (ସିସିଏମବି), ହାଇଦ୍ରାବାଦ
Mr Marcelo Rebelo de Sousa, President of Portugal to India in February
ଫେବୃଆରୀରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ମାର୍ସେଲୋ ରେବେଲୋ ଡେ ସୌସାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
We are endeavouring to increase the share of natural gas in our energy needs by four times in this decade.
ପ୍ରୟାସ ଏହା ରହିଛି ଯେ ଏହି ଦଶକରେ ଆମର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ଅଂଶକୁ ଆମେ 4 ଗୁଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବୁ ।
A contingent of 42 members (24 wrestlers, 9 coaches, 3 support staff and 3 referees) will be travelling to Belgrade, Serbia to represent India at the Senior Individual World Cup to be held from December 12 to December 18, 2020.
24ଜଣ କୁସ୍ତି ପ୍ରତିଯୋଗୀ, 9 ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ, 3 ସହାୟକ ଓ 3 ରେଫେରିଙ୍କ ସମେତ ଏକ 42ଜଣିଆ ଦଳ ଆସନ୍ତା 12 ରୁ 18 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବରିଷ୍ଠ କୁସ୍ତି ବିଶ୍ଵ କପ ନିମନ୍ତେ ସର୍ବିୟାର ବେଲଗ୍ରେଡ ଯାତ୍ରା କରିବେ ।
Shri Paswan was re-elected to the 7th Lok Sabha in 1980 and 8th Lok Sabha in 1984.
1980ର ସପ୍ତମ ଓ 1984ର ଅଷ୍ଟମ ଲୋକସଭାକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ପୁନଃ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Following this tenet, Indias cumulative tests reach nearly 3.9 crore today.
ଏସବୁ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ ଦେଶର ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା ଆଜି ପାଖାପାଖି 3.9 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It has been decided to constitute a COVID-19 Fact Check Unit (FCU) in the Press Information Bureau (PIB) under the Ministry of Information & Broadcasting.
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ପତ୍ର ସୂଚନା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (ପିଆଇବି) ରେ ଏକ କୋଭିଡ19 ଫାକ୍ଟ ଚେକ ୟୁନିଟ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister mentioned the improvement of the Covid Infrastructure in the country.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଦିଗରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
So, Gandhi had specifically told the government that whenever you make a decision and are in a dilemma, always think about the marginal person of this country and the impact of that decision on that person's life.
ତ ଗାନ୍ଧିଜୀ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ କରି କହିଥିଲେ କି ଆପଣ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଉଛନ୍ତି କିଛି ଅସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ହେଉଛି ତ ଆପଣ କ୍ଷଣେ ମାତ୍ର ପାଇଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶେଷ ଭାଗରେ ବସିଥିବା ମଣିଷର ସ୍ମରଣ କରିବା ଏବଂ କଳ୍ପନା କରିବାକୁ ହେବ କି ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ତା’ ଜୀବନରେ କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
More than twenty five lakh people took a solemn vow, millions more associated themselves with these twenty five lakh people, suffered hardships and body pains and put up with extremely difficult days by working hard, by walking for long distances to save the mother earth, to save the river, to save the environment and to save the mankind.
ଏହା ନଦୀ ବଞ୍ଚାଇବାର ଏତେ ବଡ଼ କାମ ହୋଇଛି, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ରକ୍ଷାର ଏତେ ବଡ଼ କାମ ହୋଇଛି, 25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି, କୋଟି କୋଟି ଜନତା ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ଶରୀରକୁ କଷ୍ଟ ଦେଇଛନ୍ତି, ଦିନଗୁଡ଼ିକ କଠିନତା ସହ ବିତିଛି, ସ୍ୱୟଂ ପରିଶ୍ରମ କରି, ପାଦରେ ଚାଲି, ମାଆ ପୃଥିବୀର ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ନଦୀର ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ମାନବତାର ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏତେ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
All these renovations help augment tourism and increase the income of the local people.
ଏହି ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସଂଖ୍ୟା, ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କର ଆୟବୃଦ୍ଧିରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Enhancement of Production and Productivity
(କ) ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଉତ୍ପାଦିକା ବୃଦ୍ଧି
Dungarpur & Pali in Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର ଧୋଲପୁର ଓ ଉଦୟପୁର
The virtual Summit will feature high-level presence from Indian and US government policymakers, state-level officials, and thought leaders from business and society.
ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ନୀତିନିର୍ମାତା, ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ, ବିଶିଷ୍ଟ ଉଦ୍ୟୋଗପତି ଓ ସମାଜର ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଭାଗ ନେବେ ।
Corona virus has incarcerated the world.
ସେ କହିଥିଲେ, “କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଆଜି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିପକାଇଛି ।
The country has more than 2000 labs today.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 2000 ପରୀକ୍ଷାଗାର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed a prayer meeting in New Delhi, organized in memory of the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who passed away recently
ନିକଟରେ ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
All over India, 42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs.
ସମଗ୍ର ଦେଶର 42 ଲକ୍ଷ ଚାଷୀ ଏହି ସଂଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଗହମ ଚାଷୀଙ୍କୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଆକାରରେ 73,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
A strong government, backed by massive mandate exudes that confidence and dedication.
ବିପୁଳ ଜନମତ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ସରକାର, ସେହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସମର୍ପଣର ପରିପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ।
This philosophy has always been the driving force of India's policies.
ଭାରତର ନୀତି ସଦାସର୍ବଦା ଏହି ଦର୍ଶନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ରହିଆସିଛି ।
Technology is defining competitiveness and power in the new world.
ନୂତନ ବିଶ୍ୱରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଅର୍ଥ - ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଓ ଶକ୍ତିକୁ ସୂଚାଉଛି ।
There is such a big country, there are so many subjects.
ହେଉଛି ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶ, ହେଉଛି ଏତେ ବଡ଼ ବିଷୟ ।
Women have a role, they also have potential and therefore our government has decided to make this half the population of the country a part in the journey of India's development.
ମହିଳାଙ୍କଠାରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ ଯେଉଁ ଜନ ସଂଖ୍ୟା ଅଛି ତାହାକୁ ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ କରିବା ଦିଗରେ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ।
Experts estimate that in the next couple of decades this sector will grow at a pace of 12 to 15 per cent.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର ଅନୁମାନ ଏହି ଯେ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ଦଶକ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର 12ରୁ 15 ପତିଶତ ବେଗରେ ଆଗକୁ ବଢିବ ।
PM interacts with Table Tennis Medal winners of Commonwealth Games- 2018
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା-2018ର ଟେବୁଲ ଟେନିସ୍ ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାବ ବିନିମୟ
The Prime Minister said that in order to enable all traders to take maximum benefit of GST, we should work towards ensuring that all traders, including even relatively smaller traders with a turnover below Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଜିଏସଟିର ସର୍ବାଧିକ ସୁଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ 20 ଲକ୍ଷରୁ କମ ଆୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଜିଏସଟି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଆଣିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
India is key to our long-horizon investment strategy, focused on growth markets, and we have a strong appetite to build on our existing investments across infrastructure, industrial and consumer sectors
ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ନିବେଶ ରଣନୀତିରେ ଭାରତ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ରାଷ୍ଟ ଯାହାକି ବଜାରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ ଏବଂ ଆମେମାନେ ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶିଳ୍ପ ତଥା ଖାଉଟି ବଜାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ନିବେଶ ସହ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ଖଟାଇବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହୀ ।
Partnership for Global Action
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭାଗୀଦାରୀ
Cabinet Secretary took stock of the current situation and preparedness for rescue and relief operations and directed that immediate assistance, as required, be provided
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ହେବା ସହ ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ଜରୁରିକାଳୀନ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He was a valorous Air Warrior who contributed towards a stronger and safer India.
ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଥିଲା ।
Friends, keeping all the suggestions in mind, it has been decided that the lockdown in India will have to be extended till 3rd May.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସମସ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଭାରତରେ ଏହି ଲକଡାଉନ ଅବଧିକୁ ମେ’ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢାଯାଉଛି ।
The States have already been advised to use funds under National Health Mission (NHM) and State Disaster Relief Fund (SDRF) to undertake all activities related with creation of quarantine centres, dedicated COVID-19 hospitals and other medical equipment, treatment of patients and all other activities related with management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯଥା ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର, ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମ, ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଆଦି ଲାଗି ଜାତୀୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ (ଏନଏଚଏମ) ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପାଣ୍ଠି (ଏସଡିଆରଏଫ) ପାଣ୍ଠି ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
The practice of work from home (WfH) should be followed to the extent possible. and staggering of work hours should be adopted in respect of all offices and other establishments.
ୱାର୍କ ଫ୍ରମ୍‌ ହୋମ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ପାଳନ କରାଯିବ. ଏବଂ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ନିର୍ଘଣ୍ଟ କରାଯିବ ।
CIPET renamed as Central Institute of Petrochemicals Engineering &Technology
ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଆଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଭାବେ ସିପେଟର ନୂଆ ନାମକରଣ
While our partnership brings prosperity to our people, it also works to protect them from forces of radicaliztion and extremism.
ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣୁଥିବାବେଳେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଗ୍ରବାଦ ଓ ଆତଙ୍କବାଦ ଶକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
When India became independent, it had huge capabilities in defence production.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଭାରତରେ ଅନେକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଥିଲା।
Underscored the importance of trade and economic ties between the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the success of economic reforms launched by the Union Government, can be gauged from the rise in India's Ease of Doing Business Rankings, from 142 to 77 in four years
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାରର ସଫଳତା, 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ "ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା' ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ 142ରୁ 77ରେ ପହଁଚିବା ଦ୍ୱାରା ଆକଳନ କରିହେବ ।
Setting up of a new National Assessment Centre, PARAKH (Performance Assessment, Review, and Analysis of Knowledge for Holistic Development).
ଏକ ନୂଆ ଜାତୀୟ ଆକଳନ କେନ୍ଦ୍ର, ‘ପରଖ’ (ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକଳନ, ସମୀକ୍ଷା ଓ ବିଶ୍ଳେଷଣ) ନାମକ ଏକ ମାନକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
I have seen that there was a young guy in Bangalore, he was in IT sector, I had seen it somewhere in social media that he drives, he said he drives for three-four hours in a day.
ମୁଁ ଦେଖିଥିଲି ବାଙ୍ଗାଲୁରର ଜଣେ ଯୁବକ ଯିଏ ଜଣେ ଆଇଟି ପ୍ରଫେସନାଲ ଥିଲେ, କେଉଁଠି ବୋଧେ ମୁଁ ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆରେ ଦେଖିଥିଲି, ସେ ଡ଼୍ରାଇଭ୍ କରୁଥିଲେ ।
Now, with the setting up of the Ganga Museum, this place is going to become even more attractive.
ଏବେ ଗଙ୍ଗା ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଏଠାର ଆକର୍ଷଣ ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ିଯିବ ।
Last year the United Nations has recognized Kumbh as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.
ବିଗତ ବର୍ଷ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ୟୁଏନଓ ତରଫରୁ କୁମ୍ଭକୁ ମାନବତାର ଅମୂଲ୍ୟ ଧରୋହର ରୂପେ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଛି ।
PMs message on World Environment Day
ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
At that time a photo was published on the front page of a news paper.
ତ ଖବରକାଗଜର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ଗୋଟିଏ ଛବି ପ୍ରକାଶିତ ହେଇଥିଲା ।
You would have seen it, its possible that you might not have heard the name that I would mention as you might have heard some other name.
ଆପଣଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ଆସିଥିବ, ହୋଇପାରେ ମୁଁ ଯେଉଁ ନାମ କହିବି ତାହା ହୁଏତ ଆପଣ ଶୁଣି ନଥିବେ କିଛି ଅଲଗା ନାମ ଶୁଣିଥିବେ ।
And if you have not made a mistake then why today it has not been implemented?
ଯଦି ସେହି ସମୟରେ ଭୁଲ କରି ନ ଥାଆନ୍ତେ ତ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଲାଗୁ କଲେ ନାହିଁ?
The farmers thanked the Prime Minister, and appreciated the various steps taken by the Union Government in the recent past, including increase in import duty on sugar from 50% to 100%, and provision of Rs.
ଚାଷୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ନିକଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Bilateral meetings with participating countries on the sidelines of BRICS meetings are also planned
ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଠକ ବାଦ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକର ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
The goal is to create an ecosystem of Knowledge and Innovation in the country through global outreach
ବୈଶ୍ୱିକ ସମ୍ପର୍କ ଜରିଆରେ ଦେଶରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ନବୋନ୍ମେଷ ସକାଶେ ଏକ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କରିବା ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The system incorporates low pressure single fluid (disinfectant liquid) technology generating very fine mist.
ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ଏକ ସ୍ୱଳ୍ପ ଚାପଯୁକ୍ତ ଏକକ ତରଳ ବିଶୋଧକ (ବିଶୋଧକ ତରଳ ପଦାର୍ଥ) ପ୍ରଯୁକ୍ତି ରହିଥାଏ ଯାହା ତାକୁ ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମ କୁହୁଡ଼ି ଭାବେ ସିଞ୍ଚନ କରିଥାଏ ।