natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a tweet, the Prime Minister said, "My heartiest congratulations to the PM of New Zealand Jacinda Ardern on her resounding victory.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି, "ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜେସିଣ୍ଡା ଆର୍ଡନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ବିଜୟ ପାଇଁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Thank you very much.
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Presence of wise women like Gargi and sages like Ashtavakra in the court of Raja Janak also proves that along with administration how much importance was given to the wisdom and spirituality
ରାଜା ଜନକଙ୍କର ଦରବାରରେ ଗାର୍ଗୀଙ୍କ ଭଳି ବିଦୁଷୀ ଆଉ ଅଷ୍ଟବକ୍ରଙ୍କ ଭଳି ବିଦ୍ୱାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ କରେ କି ଶାସନ ସହିତ ବିଦ୍ବତ୍ତା ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାକୁ କେତେ ମହତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଥିଲା ।
The Prime Minister spoke of his visit to the Tsunami memorial - Wall of Lost Souls - just before arriving for this function.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମାରୋହରେ ପହଁଚିବାର କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସୁନାମୀ ସ୍ମାରକ- ୱାଲ ଅଫ ଲଷ୍ଟ ସୋଲ୍ସକୁ ନିଜର ଗସ୍ତ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Today, the world's trust in India has increased and a new hope has also arisen.
ଆଜି ଦୁନିଆର ଭାରତ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି ଏବଂ ନୂତନ ଆଶା ସଂଚାର ହୋଇଛି ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare responded to questions posed by his social media interactors on the fourth episode of Sunday Samvaad.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ସଣ୍ଡେ ସମ୍ବାଦର ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଚରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ।
Together, we have to fulfil this dream, the Prime Minister exhorted the people.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ବାପୁଙ୍କର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
Even if a thousand Mahatma Gandhis come, even if a lakh Narendra Modis come, all the chief ministers come forward, all the governments join hands even then the dream of cleanliness can never be realised, it can never be realised.
ଯଦି 1000 ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆସିଯିବେ, ଏକ ଲକ୍ଷ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସି ଯିବେ, ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମିଶିଯିବେ, ସମସ୍ତ ସରକାର ମିଶିଯିବେ, ତା’ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସ୍ୱପ୍ନ କେବେ ବି ପୂରଣ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ବିଲକୁଲ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Second, The STPs were built by keeping in mind the demands for the next 10 - 15 years
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଆସନ୍ତା 10-15 ବର୍ଷକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଏସଟିପିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।
With the approval, CCEA has amended its earlier decision taken on 27th October, 2016, to disinvest Nagarnar Steel Plant as a unit of NMDC
ଏହି ମଞ୍ଜୁରି ସହିତ, ଏନଏମଡିସିର ଏକ ୟୁନିଟ ଭାବେ ନାଗରନାର ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାରୁ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଲାଗି ପୂର୍ବରୁ 27 ଅକ୍ଟୋବର, 2016ରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ସିସିଇଏ ସଂଶୋଧନ ଆଣିଛି।
He said that the construction of more than 9 crore toilets, has ensured sanitation and a life of dignity for crores of poor people.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଫଳରେ କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଜୀବନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳରେ 7,201 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 6,953 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,959 ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Dr. Nitesh Gupta: They think mostly about what will happen next?
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ସେମାନେ ଏକଥା ହିଁ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯେ, ଆଗକୁ କ’ଣ ହେବ?
In our modern journey, our paths have been different, but our belief in democratic values and economic progress has been a shared pursuit
ଆଧୁନିକତାର ଯାତ୍ରାରେ ଆମର ମାର୍ଗ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର ବିଶ୍ୱାସରେ ବେଶ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଛି ।
As a young leader, he resisted tyranny and the assault on our democracy during the Emergency.
ଜଣେ ଯୁବ ନେତା ଭାବେ ସେ ଏକଛତ୍ରବାଦକୁ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱରରେ ପ୍ରତିବାଦ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଉପରେ କୁଠାରାଘାତ କରାଯାଇଥିଲା ସେ ତାହାର ତୀବ୍ର ପ୍ରତିବାଦ କରିଥିଲେ ।
Cabinet approves Memorandum of Understanding between Zoological Survey of India and International Barcode of Life, a Canadian not-for-profit corporation
ଜୁଲୋଜିକାଲ ସର୍ଭେ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବାରକୋଡ ଅଫ ଲାଇଫ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
He emphasized on the need for coordination and cooperation among all the countries to fight the pandemic.
ଏହି ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ଓ ସହଯୋଗିତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Will also address a public meeting.
ଏହାଛଡା ଏକ ଜନସଭାକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I understand your stories and your experiences.
ଆପଣମାନଙ୍କ କାହାଣୀ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଅନୁଭବକୁ ମୁଁ ବୁଝୁଛି ।
All parties had attended it.
ସବୁ ଦଳ ଆସିଲେ ।
May his soul rest in peace", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ଶାନ୍ତିରେ ରହୁ" ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It does not take much time for a new idea to become old.
କୌଣସି ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ପୁରୁଣା ହେବାପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗେନାହିଁ ।
India has taken the initiative of the International Solar Alliance.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
A New India is taking shape.
ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏକ ‘ନୂତନ ଭାରତ’ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ।
I remember, when Gujarat started promoting solar power, questions were raised regarding the costly electricity.
ମୋର ମନେ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟ ସୌର ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କଲା, ସେତେବେଳେ ଏ କଥା ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲା ଯେ ଏତେ ମହଙ୍ଗା ବିଜୁଳିକୁ କ’ଣ କରିବେ?
Health Ministry rolled out the second tele-consultation service eSanjeevani OPD enabling patient-to-doctor telemedicine owing to the COVID-19 pandemic in April 2020.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵିତୀୟ ଟେଲି ପରାମର୍ଶ ସେବା ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓପିଡି ଜରିଆରେ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
It is always good to learn any language of the world.
ବିଶ୍ୱର କୌଣସି ଭାଷା ଶିଖିବା ଭଲ କଥା ।
Keeping in view the magnitude and complexity of Defence pension, extensive consultations were held with experts and ex-Servicemen before issue of Government order on implementation of OROP
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପେନସନର ପରିମାଣ ଏବଂ ଜଟିଳତାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଓଆରଓପି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ପୂର୍ବତନ ସେନା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ସହିତ ବ୍ୟାପକ ବିଚାରବିମର୍ଷ କରାଯାଇଥଲା।
He called for further enhancing exchanges with the US Congress.
ସେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସ ସହିତ ସଂପର୍କ ଆହୁରି ଦୃଢ ହେବ ବୋଲି ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In view of cancellation of all passenger trains and all passenger ticketing upto 14th April 2020, it has been decided by Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 21 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 14 ଏପ୍ରିଲ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା ଅବଧିର ସମସ୍ତ ଟିକେଟ ବାବଦ ଅର୍ଥ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the Union Government is committed to the welfare and the betterment of the Armed Forces, in every way possible.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେନା ବାହିନୀର କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସବୁସମ୍ଭବ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
And today this new platform of technology provides me that facility.
ଏବଂ ଆଜି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମୋତେ ଏସବୁ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
ତ୍ରିପୁରାରେ ନିରନ୍ତର ଜଳଗ୍ରହ ଜଙ୍ଗଲ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକଳ୍ପ
You might remember, I had said from the ramparts of the Red Fort in 2014 that within one year all the government schools in the country will have a separate toilet for the daughters.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଥିବ, ମୁଁ 2014ରେ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରୁ କହିଥିଲି କି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ଶୌଚାଳୟ ହେବ ।
We should collectively take forward all the actionable points obtained through this event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯାହାବି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାହାରିବ, ତାକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଉଚିତ୍ ।
On preventive healthcare, the Prime Minister said that there are toilets in 13 crore houses today, compared with 6.5 crore houses in 2014.
ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ ଦେଶର 13କୋଟି ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଶୌଚାଗାର ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରିଛି ବୋଲି ଦର୍ଶଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ 2014ମସିହାରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 6.5 କୋଟି ଥିଲା ।
Working on the aspirational districts will improve India's standing in the HDI
ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାନବ ବିକାଶ ସୂଚକାଙ୍କ (ଏଚଡିଆଇ)ରେ ଭାରତର ସ୍ଥିତି ଉନ୍ନତ ହେବ ।
Why are you giving them the rights to kill your children?
କାହିଁକି ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମାରିବାର ଅଧିକାର ସେମାନଙ୍କ ହାତରେ ଟେକି ଦିଆଯାଉଛି?
Both regions are also experiencing a demographic dividend 60% of ASEANs population is below 35 years old, while India is projected to be the worlds youngest country with an average age of 29 by 2020.
ଆସିଆନ ଜନସଂଖ୍ୟାର 60 ପ୍ରତିଶତ 35ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ହୋଇଥିବାବେଳେ ଭାରତ 2020 ସୁଦ୍ଧା 29ବର୍ଷର ହାରାହାରି ବୟସର ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଲଟିବାର ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
The Indian government used to purchase at 300-350 Rupees.
ଭାରତ ସରକାର ତିନିଶହ, ସାଢ଼େ ତିନିଶହ ଟଙ୍କାରେ କିଣୁଥିଲେ ।
When they wear white Japanese Tengui, OM is written on it
ସେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ୱେତ ଜାପାନୀ ତେଙ୍ଗୁଇ ପିନ୍ଧନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ତାହା ଉପରେ “ଓଁ” ଲେଖାଥାଏ ।
So far, 20 such National e-ICUs have been held covering 278 hospitals of 28 States/UTs across the country
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 28ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜାତୀୟ ଇ-ଆଇସିୟୁ 278ଟି ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
You are working on best of the solutions.
ଆପଣମାନେ ଏକକୁ ଆରେକ ସମାଧାନ ଉପରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the Government worked towards forming groups of small farmers so that they can work as a collective force in their region.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର ଛୋଟ ଛୋଟ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
May our nation be blessed with the strength to face any challenge.
ସବୁ ପ୍ରକାରର ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଶକୁ ମିଳୁ ।
We have started aBlue Revolution Scheme for our brothers and sisters from the fishing community and the government of India has been providing them financial assistance to purchase modern trawlers.
ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ଟ୍ରଲର କିଣିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯାଉଛି ।
The communication also states that all centrally protected monuments and sites shall continue to be bound by the Covid related protocols issued by the Ministry of Home Affairs , Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Culture as also any specific orders of the State and/or District administration.
ଏହି ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମାରକ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀରେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା କୋଭିଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ ନିୟମ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ସମସ୍ତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାର ଅନୁପାଳନ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ।
Respected President Shri Ram Nath Kovind Ji, other distinguished guests.
ସମ୍ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଜୀ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ ।
Century has changed, but not their vision.
ଶତାବ୍ଦୀ ବଦଳି ଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳି ନାହିଁ ।
Memorandum of Understanding between the Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and the Agricultural Research Council, Pretoria, South Africa on Cooperation in Agricultural Research and Education
କୃଷି ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରେଟୋରିଆ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
I realized that their dreams and aspirations are similar to that of the youth of India.
ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ସେମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଭଳି ସମାନ ।
A year before the Nehru-Liaquat agreement was signed, Nehru wrote a letter to the then Chief Minister of Assam, Shriman Gopinathji, and I want to quote what he wrote in the letter to Gopinath ji
ନେହରୁ-ଲିଆକତ ବୁଝାମଣା ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାର ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆସାମର ତତ୍କାଳୀନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଗୋପୀନାଥଜୀଙ୍କୁ ଏକ ପତ୍ର ଲେଖିଥିଲେ ଏବଂ ଗୋପୀନାଥଜୀଙ୍କୁ ପତ୍ରଲେଖି ସେଥିରେ ସେ ଯାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ସେଥିରୁ ମୁଁ କିଛି ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We recall his contribution to our freedom struggle and during his tenure as Prime Minister, the Prime Minister said
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଏବଂ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He said these people ensured that their government does not have to spend much on the farmer.
ଏହି ଲୋକମାନେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ନପଡ଼ୁ।
Was it not atrocities on the farmers?
କ’ଣ ଏହା କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଜୁଲୁମ ନଥିଲା, ଅତ୍ୟାଚାର ନଥିଲା?
Guests from many countries had come to Delhi yesterday and they took several important decisions in the direction of the development of solar power.
ଦୁନିଆର ଅନେକ ଦେଶମାନଙ୍କର ଅତିଥି କାଲି ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଆସିଥିଲେ, ସମସ୍ତେ ମିଶି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେବତାଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଆଗାମୀ ବିକାଶର ରାଜମାର୍ଗକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଶକ୍ତି ଆଧାରରେ ଚଲାଇବା ଦିଗରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ।
Thirdly: large scale use of technology by limiting the human interface in government systems
ତୃତୀୟତଃ, ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ସୀମିତ କରି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ବ୍ୟାପକ ଉପଯୋଗ ।
If a person has a scooter, a person aspires a car.
ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ସାଇକେଲ ଅଛି, ସେ ସ୍କୁଟର ଚାହୁଁଛି ।
Those who are persecuted and excluded, I will bring back whatever they have lost
ଯେଉଁମାନେ ପିଡ଼ୀତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବଂଚିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଯାହା ହରାଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ଫେରାଇ ଆଣି ଆସିବି ।
Under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana, these pads are being sold at Rs 1/- per pad
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନଔଷଧୀ ପରିଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏସବୁ ପ୍ୟାଡ ଗୋଟା ପିଛା ଏକ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରୟ କରାଯାଉଛି ।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖି ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।
A month, month and a half ago, several countries had been at par with India in terms of Corona infection.
ପ୍ରାୟ ମାସେ ଦେଢ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ଦେଶର କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ସଂଖ୍ୟା ଭାରତ ସହିତ ପ୍ରାୟ ସମାନ ଥିଲା ।
We worked to brighten the lives of people in these villages and took electricity there, he added.
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନ ଆଲୋକିତ କରିବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କଲୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚାଇଲୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Climate change is a challenge for each one of us.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ଏବେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜ ।
Besides this, clusters will also be made for Bamboo and Organic Products.
ଏହା ସହିତ ବାଉଁଶ ଏବଂ ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ଲଷ୍ଟର ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Many schemes have been started here.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଅନେକ ଯୋଜନାର ଏଠି ଆଜି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Further, 73% of the death cases had underlying co-morbidities.
ସେହିପରି 73% ମୃତ୍ୟୁ କୋ ମର୍ବିଡ଼ିଟି ଯୋଗୁ ଘଟିଛି ।
There I saw 25-30 women filling milk in that plant.
ମୁଁ ଶିତଳୀକରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ ପାଇଁ ଗଲି ତ ସେଠାରେ ଦୁଗ୍ଧ ଭରୁଥିବା 25-30 ଜଣ ମହିଳା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
You all have been working to create a positive environment in terms of cleanliness of the city and for hospitality.
ସହରର ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ଠାରୁ ନେଇ ଅତିଥି ମାନଙ୍କ ସକ୍ରାର ପାଇଁ ସକରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଆପଣ ମାନେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Journalism helps quench this thirst.
ସାମ୍ବାଦିକତା ଏହି କ୍ଷୁଧାକୁ ମେଣ୍ଟାଇବାରେ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Mysore district has been identified as one of the four hot spot districts with a large number of suspect infections.
ଚାରୋଟି ହଟ୍ ସ୍ପଟ୍ ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରୁ ମହୀଶୂର ଜିଲ୍ଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ରହିଛନ୍ତି ।
Those great men that sacrificed their lives for the country, spent their entire youth in jail, some embraced martyrdom, others sacrificed their family for the freedom of mother India. cant we take a solemn vow that as an individual, as a family, as a society we will complete this or that for our country by 2022.
ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଜୀବନ ଦେଇ ଦେଲେ, ଯୁବାବସ୍ଥା ଜେଲରେ କାଟିଲେ, କେତେଜଣ ଫାଶୀ ଖୁଣ୍ଟରେ ଚଢିଗଲେ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଜୀବନ ଠାରୁ ବଳି ପରିବାରକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ. ମାଆ ଭାରତୀର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କ’ଣ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଆମେ ସଂକଳ୍ପ କରି ପାରିବା ନାହିଁ କି 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ମୁଁ ଦେଶ ପାଇଁ ଏତିକି କରିବି, ପରିବାର ହିସାବରେ ଏତିକି କରିବି, ସମାଜ ହିସାବରେ ଏତିକି କରିବି ।
The Order takes into its ambit public sector banks and financial institutions, Autonomous Bodies, Central Public Sector Enterprises (CPSEs)and Public Private Partnership projects receiving financial support from the Government or its undertakings
ଏହି ଆଦେଶନାମା ପରିସରକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ସଂସ୍ଥା, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ଉଦ୍ୟୋଗ (ସିପିଏସଇ) ଏବଂ ସାଧାରଣ ଘରୋଇ ସହଭାଗୀତାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯେଉଁମାନେ କି ସରକାର କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
Farmers, horticulturists and youth of Leh, Ladakh will now have easy access to the capital of Delhi and other markets.
ସାଥୀଗଣ, ଲେହ-ଲଦାଖର କୃଷକ, ପରିବା ଚାଷୀ, ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଦେଶର ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଅନ୍ୟ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା ସହଜ ହୋଇଯିବ।
With this wish, many many best wishes to all of you!
ଏହି ଶୁଭକାମନା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା ।
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior officials of MoD were present on the occasion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଆରଓର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ହରପାଲ ସିଂ, ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ, ସ୍ଥଳସେନା ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ଏମଏମ ନରୱଣେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ଡକ୍ଟର ଅଜୟ କୁମାର, ଆଲମୋଡାର ଲୋକସଭା ସଦସ୍ୟ ଅଜୟ ତାମଟା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He complimented Union Minister Dr. Thawar Chand Gehlot and his team, and said what they are doing for the welfare of the Divyang sisters and brothers is historic and commendable.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଥାୱର ଚାନ୍ଦ ଗେହଲଟ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମ୍ ର ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସେମାନ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Enablement of interoperable, speedy and accurate transactions:
ଏହା ଆନ୍ତଃଚଳନଧର୍ମୀ, ତ୍ୱରିତ ତଥା ସଠିକ ଦେଣନେଣକ୍ଷମ:
Our political relations are infused with goodwill, warmth and trust.
ଆମର ରାଜନୀତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ସଦିଚ୍ଛା, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ କାଏମ ରହିଛି ।
We have taken up the task to change this saying.
ଆମେ ଗୁରୁ ଦାୟିତ୍ୱ ବହନ କରିଛୁ ଏହି କଥାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ।
"""I salute Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary."
“ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୋର ପ୍ରଣାମ ।
The train will run from Kashi at 6 in the morning and will reach Patna by 10 or 10.15 am.
ସକାଳ 6 ଟାରେ ଗାଡ଼ି କାଶୀରୁ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ, ଦଶଟା-ଦଶଟା ପନ୍ଦର ମିନିଟରେ ଗାଡ଼ି ପାଟନାରେ ପଂହଚିଯିବ ।
That is, sound mind is in a sound body.
ଅର୍ଥାତ୍, ସୁସ୍ଥ ମନ ହିଁ ହେଉଛି ସୁସ୍ଥ ଶରୀରର ପରିଚୟ (sound mind is in a sound body) ।
He lamented the fact that a few decades ago, when the demand of urbanisation was felt, there was not much attention given to the needs of the future, half-hearted work was done and confusion persisted.
ସେ ଏହି ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ସହରୀକରଣର ଚାହିଦା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥିଲା, ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ସେତେଟା ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇନଥିଲା, ଅଧାପନ୍ତରିଆ କାମ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ରହିଥିଲା ।
A large number of structures have been created so far including 85,786 water conservation structures, 2,63,846 rural houses, 19,397 cattle shed, 12,798 farm ponds, and 4,260 Community Sanitary Complexes.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 85786ଟି ଜଳଅମଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, 2,63,846 ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଘର, 19,397 ଗୁହାଳ, 12,798 ଚାଷ ପୋଖରୀ ଏବଂ 4,260 ଗୋଷ୍ଠୀ ଶୌଚାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Today on this occasion, I salute the great revolutionary and daughter of the nation Rani Gaidinliu.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ମହାନ ବିପ୍ଳବୀ ଏବଂ ଏ ଦେଶର ଝିଅ ରାଣୀ ଗାଇଦିନିଲିଉଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛି ।
Kerala was also the first state to attain 100 percent primary education.
ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷାରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ହାସଲ କରିବାରେ କେରଳ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ।
MoU between Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry (FICCI) and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA)
ଫେଡେରେସନ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଚାମ୍ବର୍ସ ଅଫ କମର୍ସ ଏଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀ (ଫିକ୍କି) ଏବଂ ଇରାନ ଚାମ୍ବର ଅଫ କମର୍ସ, ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି, ମାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଏଗ୍ରିକଲଚର (ଆଇସିସିଆଇଏମଏ) ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ ।
I have been told that till now more than 1.25 lakh passengers have used this ferry facility.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଫେରି ସୁବିଧାର ଉପଯୋଗ ତିନି ଶହ ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ ଉପଯୋଗ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
The modifications will enable more students to avail of the benefit under PMRF scheme- Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫଳରେ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ପିଏମଆରଏଫ ଯୋଜନାରେ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟଲ ‘ନିଶଙ୍କ’
Pokhriyal said that Students and teachers are our main target audience in it and he hoped that they will participate in this campaign wholeheartedly to improve the existing online education methods.
ଡକ୍ଟର ପୋଖରିଆଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଶିକ୍ଷକଗଣ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ମୁଖ୍ୟ ‘ଟାର୍ଗେଟ୍‌ ଅଡ଼ିଅନ୍ସ’ ଏବଂ ସେ ଆଶା କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ସଭିଏଁ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ଯଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିକୁ ଉନ୍ନତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Continuous supply of drugs is necessary to ensure delivery of affordable healthcare to the citizens.
ନାଗରିକଙ୍କୁ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ଜରୁରୀ ।
Under the guise of these laws, such powerful lobby was born in the country that was taking advantage of the helplessness of the farmers.
ଏହି ଆଇନଗୁଡ଼ିକର ଆଢ଼ୁଆଳରେ ଦେଶରେ ଏଭଳି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଯାଇଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଅସହାୟତାର ଲାଭ ଉଠାଉଥିଲେ ।
We are meeting on the occasion of the centenary of the birth of Nelson Mandela and we recognise his values, principles and dedication to the service of humanity and acknowledge his contribution to the struggle for democracy internationally and the promotion of the culture of peace throughout the world
ଆମେ ନେଲସେନ ମାଣ୍ଡେଲାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀରେ ପରସ୍ପର ସହ ଭେଟ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ନୀତି ଏବଂ ମାନବ ସମାଜର ସେବା ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସମର୍ପଣକୁ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତିର ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ ।
Updates on Covid-19
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
The inherent richness and strength of our culture is our legacy.
ଏହି ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା ଆମର ବୈଚିତ୍ର ଏବଂ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
In the last four years, we have laid emphasis on empowerment of poor people.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିଆସିଛୁ ।
Baisakhi Greetings to everyone.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୈଶାଖୀର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Every Indian is proud that these three great men belong to our land.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଏହି ବିଷୟକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ଯେ ଏହି ତିନି ମହାପୁରୁଷ ଆମ ଦେଶରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ ।
In addition to solar energy, bio-fuel too is going to be a big source of clean energy in the coming days.
ସୌର ଶକ୍ତି ବ୍ୟତୀତ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତିର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉତ୍ସ ସିଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
CBIC & CBDT sign MoU to facilitate smoother bilateral exchange of data
ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ସିବିଡିଟି ଓ ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
He said this had been thought about for nearly two and a half decades, but not implemented.
ସେ କହିଥିଲେ ଗତ ଅଢ଼େଇ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉନଥିଲା ।
This will help to address various challenges faced by country due to severe impact of Covid-19
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଉପରୋକ୍ତ ବର୍ଗ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ଏହା ଦୂର କରିପାରିବ ।
He reiterated the Union Governments commitment to double the income of farmers by 2022.
ସେ 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟକୁ ଦୁଇ ଗୁଣ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିଶୃତିର ପୁନରାବୃତି କରିଥିଲେ ।
Over the last century, leading historical questions have been solved with the help of science.
ଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଅନେକ ଇତିହାସ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଶ୍ନ ବିଜ୍ଞାନ ସହାୟତାରେ ସମାଧାନ ହୋଇପାରିଛି ।
Condemning and expressing distress at the instances of attacks on the doctors and medical staff, and at incidents of misbehavior with students from North-East and Kashmir, Prime Minister underlined that such cases need to be dealt with firmly.
ଚିକିତ୍ସକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଆକ୍ରମଣ ନେଇ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ଉତ୍ତରପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ କଶ୍ମୀର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଥିବା ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର ଘଟଣା ବିରୁଦ୍ଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
PM in Odisha: Work commences for revival of Talcher Fertilizer Plant, Jharsuguda airport inaugurated
ଓଡିଶାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ: ତାଳଚେର ସାର କାରଖାନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ, ଝାରସୁଗୁଡା ବିମାନବନ୍ଦର ଉଦଘାଟିତ
The central government is continuously working to address several such challenges of the agriculture sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ଅନେକ ଆହ୍ବାନର ସମାଧାନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Under the Scheme, an amount of Rs.6000/- per year is released in three 4-monthly instalments of Rs.2000/- each directly into the bank accounts of the beneficiaries.
ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ 4 ମାସରେ ଥରେ 2000 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ବାର୍ଷିକ 6000 ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ଜାରି କରାଯାଉଛି।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the ongoing development work at Kedarnath Dham.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (09.09.2020) କେଦାରନାଥ ଧାମରେ ଚାଲିଥିବା ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Last year, the proposal of "Delhi Call for Action to End TB in the WHO South East Asia Region by 2030" was accepted with consensus.
ଗତବର୍ଷ “ବିଶ୍ୱସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଅଂଚଳରୁ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାର ବିଲୋପସାଧନ ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ପଦକ୍ଷେପ ଆହ୍ୱାନ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତାବ ସର୍ବସମ୍ମତିକ୍ରମେ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିଲା ।