natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said "ease of living" for the common man is also the need of the hour, and States should now take initiatives in this regard.
“ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ” ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM to lay the foundation stone of rural drinking water supply projects in Vindhyachal region of Uttar Pradesh on 22nd November
ନଭେମ୍ବର 22 ରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ଗ୍ରାମୀଣ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Over the past 2 months, 130 crore Indians, each and every citizen, has taken on this national crisis as ones own and done whatever possible for society and the nation.
ଦୁଇ ମାସରେ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ଦେଶ ଆଗରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସଂକଟକୁ ନିଜର ସଂକଟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Not many great countries in the world have the kind of experience that India has regarding vaccine.
ଟୀକା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ନିକଟରେ ଯେତିକି ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି, ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶ ନିକଟରେ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ।
Maharashtra: For the fifth consecutive day, Maharashtra reported under 10,000 cases.
ଲଗାତର ଭାବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 10 ହଜାର ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
Total FDI flows have increased steadily more than 222 billion US dollars have been received in the last four years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶକୁ ମୋଟ 222 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡ଼ଲାରରୁ ଅଧିକ ପୁଂଜି ଏଫଡ଼ିଆଇ ଆକାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
Four years ago, about 8lakh people used to come to the Babatpur airport.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଆଠ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଯିବା ଆସିବା କରୁଥିଲେ, ଏବେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 21 ଲକ୍ଷରେ ପହଂଚିଯାଇଛି ।
The greatness of this land remains in the golden history that illuminates not only its geography but also its past.
ଏହି ଭୂମିର ମହାନତା ଭୂଗୋଳ ସହିତ ଏହାର ଅତୀତକୁ ଉଜାଗର କରିବାଭଳି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଇତିହାସରେ ରହିଛି ।
That is why the budget date for this year was advanced by a month.
ସେଥିପାଇଁ ଏଇ ବର୍ଷ ବଜେଟର ସମୟ ଗୋଟିଏ ମାସ ଆଗରୁ କରିଦିଆଗଲା ।
As a result, 165 distilleries and 962 independent manufacturers were given licenses to produce hand-sanitizers across the country, which has resulted in production of 87,20,262litres of hand-sanitizers (as on 11.5.2020)
କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି 165ଟି ଡିଷ୍ଟିଲାରୀ ଓ 962ଟି ସ୍ଵାଧୀନ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଲାଇସେନ୍ସ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ଦେଶରେ 11.5.2020 ସୁଦ୍ଧା 87,20,262 ଲିଟର ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Her Excellency Dr. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜର୍ମାନ ଚାନ୍ସେଲର ମହାମହିମ ଡଃ ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
In the fast growing Indian economy, there are increasing expectations for scientific interventions
ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବି ବୈଜ୍ଞାନିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପର ସମ୍ଭାବନା ବଢ଼ିଛି ।
He said India is today the fastest growing major economy.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ହେଉଛି ଦ୍ରୂତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
I am sure that they will continue to strive towards Prime Minister Shri Narendra Modis vision of New India
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନୂଆ ଭାରତ ଭିଜନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବେ ।
Those who have looted the poor will have to return that to the poor.
ଯେଉଁମାନେ ଗରିବଙ୍କୁ ଲୁଟିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଗରିବଙ୍କୁ ଫେରାଇବାକୁ ହେବ ।
In addition to this, this technology can also set the farmers free from incurring the loss due to changing prices of their commodities.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ ଫସଲର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ମୂଲ୍ୟ ଯୋଗୁଁ କୃଷକଙ୍କୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତି ମଧ୍ୟ ଏହି କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ଦୂର କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The variant strain has 14 non-synonymous (amino acid altering) mutations, 6 synonymous (non amino-acid altering), and 3 deletions.
ଭାରିଆଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରେନରେ 14 ଟି ଅଣ-ସମକକ୍ଷ (ଆମିନୋ ଏସିଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ) ପରିବର୍ତ୍ତନ, 6 ଟି ସମକକ୍ଷ (ଅଣ ଆମିନୋ-ଏସିଡ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ) ଏବଂ 3 ଟି ବିଲୋପନ ଅଛି।
Production Linked Incentive (PLI) Scheme for promotion of domestic manufacturing of critical KSMs/Drug Intermediates and APIs in the country with financial implications of Rs6,940 crore for next eight years
ଖ) ଆଗାମୀ 8 ବର୍ଷରେ 6940 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରି ଦେଶରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେଏସଏମ/ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଏପିଆଇର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ଜଡିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ (ପିଏଲଆଇ) ଯୋଜନା ।
They took to alcohol.
ସେମାନଙ୍କୁ ମଦ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
Prime Minister Rutte first came to India in 2015.
2015ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଭାରତ ଆସିଥିଲେ ।
Prime Minister also highlighted Indias focus on environmental sustainability and bio-diversity conservation, and recalled Indias leading role in the establishment of the International Solar Alliance and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
ପରିବେଶ ସ୍ଥିରତା ଓ ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ଭାରତ ଜୋର ଦେଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମେଣ୍ଟ ଗଠନରେ ଭାରତର ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
They conveyed greetings of President Trump to the Prime Minister.
ସାକ୍ଷାତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the soldiers who fought 1971 War, on the occasion of Vijay Diwas
ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ 1971 ଯୁଦ୍ଧre ଲଢ଼ିଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସଲାମ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This is the countrys expectation of you people that after completing your education here, you will play an active role in making the agriculture a profitable venture with the help of scientific approach, technological innovation and research and development.
ଏଠାରୁ ପାଠ ପଢ଼ି ସାରି ଯିବା ପରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଗବେଷଣା ତଥା ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷିକୁ ଲାଭକାରୀ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାରେ ଆପଣ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବେ, ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ଆପଣ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ।
PM will also distribute sanction letters to beneficiaries of PM Awas Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁମୋଦନ ପତ୍ର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
It is our duty to fulfil Mahatma Gandhi's dream of a Swachh Bharat, he said
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The work accomplished by all my friends who have worked as a team to give this plan a shape is not a miniscule one.
ମୁଁ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଯେଉଁ ଟିମ କାମ କରିଛନ୍ତି, ମୋର ସମସ୍ତ ସାଥୀଗଣ ଯେଉଁମାନେ କାମ କରିଛନ୍ତି, ଏହି କାମ ଛୋଟ ନୁହେଁ ।
The goal is to make the life of a farmer living in the village easier
ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା- ଗାଁରେ ବସବାସ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର ମାନ କିଭଳି ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
With the construction of this new railway bridge, trains would now be able to run at a speed of 100-125 kilometres per hour on the main line from Jhajha to Pandit Deen Dayal Upadhyay Junction.
ଏହି ନୂତନ ରେଳ ସେତୁର ନିର୍ମାଣ ଫଳରେ ଝାଝାରୁ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜଙ୍କସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ଲାଇନରେ, ଶହେ-ଶହେ ପଚିଶ କିଲୋମିଟର ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା ବେଗରେ ରେଳ ଚାଲିପାରିବ ।
I had visited Vancouver, Toronto and Ottawa during the visit.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଭାଙ୍କୋଭର, ଟରଣ୍ଟୋ ଏବଂ ଓଟାୱା ଗସ୍ତ କରିଥିଲି ।
The Austrian President condoled the damage caused in India by Cyclone Amphan.
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ହୋଇଥିବା କ୍ଷୟକ୍ଷତି ନେଇ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had yesterday announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana till the end of November 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଚଳିତବର୍ଷ ନଭେମ୍ବର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରହିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତକାଲି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
I try to learn from whatever they are doing or whatever they are thinking.
ସେମାନେ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ବା ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି, ସଦାବେଳେ ସେଥିରୁ ମୁଁ କିଛି ଶିଖିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
The country can either be run by the Prime Minister or by the Patwaris.
ଦେଶକୁ ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚଳାଇପାରେ ଅଥବା ଜଣେ ପଟୱାରୀ ଚଳାଇପାରେ ।
With the widening of this highway, the travel between Kashi and Prayag has become easier now.
ଏହି ରାଜପଥ ଚଉଡ଼ା ହେବା ଫଳରେ କାଶୀ ଓ ପ୍ରୟାଗ ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ ଏବେ ସହଜ ହୋଇପାରିବ।
This reduced the efficiency of the supply chain.
ଏହା ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଦକ୍ଷତା ହ୍ରାସ କରୁଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
English rendering of PM's remarks on election of Shri Harivansh Narayan Singh as Deputy Chairman of Rajya Sabha
ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ନାରାୟଣ ସିଂହ ରାଜ୍ୟସଭାର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ
We stand in solidarity with our sisters and brothers of Karnataka affected by the floods.
ବନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଆମ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଭଉଣୀ ଏବଂ ଭାଇମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଛିଡା ହୋଇଛୁ ।
Together, we will work for using the power of mobile and digital technology for governance and inclusion.
ମିଳିତ ଭାବେ ଆମେ ମୋବାଇଲ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକତା ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ ।
It will also manage the credit guarantee to the lending institutions through Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises (CGTMSE).
ଏହା ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଲାଗି କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଂଟି ଫଣ୍ଡ ଟ୍ରଷ୍ଟ (ସିଜିଟିଏମଏସଇ) ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଂଟି ପରିଚାଳନା ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
People, Planet and Profit are interlinked
ଜନ, ପୃଥିବୀ ଓ ଲାଭ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ
Therefore, the government is working on the problems associated with agriculture and farmers holistically and not in bits and pieces.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ସରକାର କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଛୋଟ ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳରେ ଏବେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମଗ୍ରିକ ଭାବେ ତା’ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The work of constructing an IIT and IIM in Jammu & Kashmir and the modernization of primary healthcare centres to district hospitals has also been going on with the help of this fund
ଏହି ଧନ ରାଶିରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଆଇଆଇଟି ନିର୍ମାଣର କାର୍ଯ୍ୟ, ଆଇଆଇଏମ୍ ନିର୍ମାଣର କାର୍ଯ୍ୟ, ଦୁଇଟି ଏମ୍ସ ନିର୍ମାଣର କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଠାରୁ ନେଇ ଜିଲ୍ଲା ହାସପାତାଳର ଆଧୁନିକୀକରଣର କାମ ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
It is now mandatory that all such companies with a turnover of above 500 croresshall now have to register on Trade Receivables e-Discounting System (TReDS) platform so that MSMEs do not face problems in cash flow
ସେହି ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକର ଯେଉଁ ମାନଙ୍କର କାରବାର 500 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏବେ ଅର୍ଥାତ Trade Receivables e-Discounting System(TREDS)‘ଟ୍ରେଡସ’ ମଂଚକୁ ଆଣିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଇଛି, ଫଳରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ନଗଦ ଉପଲବ୍ଧି/ଯୋଗାଣରେ ଅସୁବିଧା ନ ଆସୁ ।
He added that the World Banks rankings are a source of inspiration for India, in its quest to improve ease of doing business
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ଭାରତ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗସ୍ତ କରିବେ ମଣିପୁର
India is now building modern trains for itself and exporting it as well.
ଭାରତ ଏବେ ନିଜ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ଟ୍ରେନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି ମଧ୍ୟ କରୁଛି।
Even today, I have given some suggestions.
ମୁଁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆଉ କେତେକ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ।
The change that your product, your innovation brings in others life, in the quality of their life is very important.
ଆପଣଙ୍କ ନବ ସୃଜନରେ, ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ପାଦରେ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନ, ଜୀବନର ଗୁଣବତ୍ତାରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସେ ତାହା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
He offered Sangh Dana.
ସେ ସଂଘ ଦାନ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the need for working together, Dr. Harsh Vardhan outlined that while Australia has one of the best healthcare systems of the developed world, healthcare in India is one of the fastest growing sectors expected to hit $275 billion mark in the next 10 years.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତଭାବେ ଦୁଇଦେଶ କାମ କରିବାର ଯଥାର୍ଥତା ପ୍ରତିପାଦନ କରିବାକୁ ଯାଇ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବେଶ୍‌ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ।
Such an important program is being launched today, dam is being inaugurated.
ଏଭଳି ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
The Summit will highlight investment opportunities in the State, focusing on: Power, Agriculture & Food Processing, IT & ITeS, River Transport & Port Townships, Plastics & Petrochemicals, Pharmaceuticals & Medical Equipment, Handloom, Textiles & Handicrafts, Tourism, Hospitality & Wellness, Civil Aviation and Petroleum and Natural Gas
ବିଶେଷକରି ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ, କୃଷି ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଆଇଟି ଓ ଆଇଟି ଆଧାରିତ ସେବା, ନଦୀ ବାରିବାହନ ଓ ବନ୍ଦରଭିତ୍ତିକ ସହରାଞ୍ଚଳ, ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଓ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ, ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ ଓ ମେଡିକାଲ ସରଞ୍ଜାମ, ହସ୍ତତନ୍ତ, ବୟନ ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଆତିଥ୍ୟ ଓ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ତଥା ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟାପକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
A Self-reliant India will be a Force Multiplier for the global economy.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ପାଇଁ ଏକ ଫୋର୍ସ ମଲ୍ଟିପ୍ଲାୟର ଭାବେ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
Research institutions and agricultural universities have a big role in it.
କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଏଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
He said the youth of India has energy and enthusiasm.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୋସ୍ ଓ ଉତ୍ସାହ ରହିଛି ।
Free food grains to 8 crore migrant labourers and their families to be provided under AatmaNirbhar Bharat Abhiyaan
8 କୋଟି ଦାଦନ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଦିଆଯିବ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ସଶ୍ୟ
It is happening at a critical moment of human history.
ମାନବ ଇତିହାସରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ବିରଳ ଘଟଣା ।
This number of 45 lakh tourists within such a short time is a big deal.
ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ 45 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ କଥା ।
The device can be mounted anywhere and it works in an automated manner.
ଏହି ଉପକରଣକୁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲଗାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଏହା ସ୍ବୟଂକ୍ରିୟ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।
We inhabit a strategically complex environment.
ଆମେ ରଣନୀତିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ଜଟିଳ ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରୁଛୁ ।
This includes flights operated under Vande Bharat Mission, Air Transport Bubble arrangements or by any non scheduled commercial flights as allowed by the Ministry of Civil Aviation.
ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିଶନ, ଏୟାର ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ବବ୍‌ଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଅଣନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟାବସାୟିକ ଉଡାଣ, ଯାହା ବେସାମରିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ, ସେସବୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।
Architecturally, it has taken inspiration from several national landmarks.
ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଜାତୀୟ ସ୍ମାରକୀ ସ୍ଥଳରୁ ପ୍ରେରଣା ନିଆଯାଇ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
A lot of information has emerged in the presentations related to corona infections.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ଉପସ୍ଥାପନା ଦିଆଗଲା, ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସୂଚନା ଆଗକୁ ଆସିଛି ।
Today it has increased to 63 per cent
ଆଜି ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 63 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଛି ।
PM Modi meets President Putin at the 18th Annual India Russia Summit, at St. Petersburg
ଅଷ୍ଟାଦଶ ବାର୍ଷିକ ଭାରତ-ରୁଷ ସମ୍ମିଳନୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ
A few years ago I talked about making a mini Japan in India.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଭାରତରେ ମିନି ଜାପାନ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କଥା କହିଥିଲି ।
93,356 patients were discharged in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 65,050 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
this Annual meeting which connects Abidjan and Ahmedabad
ଏହି ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ଆବିଦଜାନ ଓ ଅହମ୍ମଦାବାଦକୁ ଯୋଡ଼ୁଛି
With the help of these cards, farmers are becoming aware about what kind of fertiliser is required. what is required in their fields
ଏହି କାର୍ଡ ସାହାଯ୍ୟରେ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା ଜଣା ପଡ଼ୁଛି କି ସେମାନଙ୍କର ଜମିକୁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକ ରହିଛି ।
As a result, we did not get the intended outcomes.
ଏହି କାରଣରୁ ଆଶାନୁରୂପ ପରିଣାମ ମିଳୁନଥିଲା ।
Are you not ashamed of the fact that you are presenting the flaws of the country in a wrong way abroad?
ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଜ ଲାଗୁଛି, ବିଦେଶକୁ ଯାଇ ଦେଶର ଭୁଲକୁ ଭୁଲ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରୁଛ ।
We have invested in all round prosperity of our Central Asian brothers and sisters.
ଆମର କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
"""The Project for Capacity Development on Railway Safety will be taken under Technical Cooperation to develop the capacities of the Indian Railways and Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited with regard to safety of the railway network on track maintenance including rail welding techniques and rolling stock maintenance for improving safety"
‘ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ନିରାପତ୍ତାର କ୍ଷମତା ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ’ ଶୀର୍ଷକ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗର ବିକାଶ ଘଟାଯାଉଛି ।
We have to protect our family members from Corona and we have to follow all the rules that have been set for the same.
ଆମକୁ ଆମର ପରିବାରର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ କରୋନାରୁ ବଂଚାଇବାର ଅଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯାହା ମଧ୍ୟ ନିୟମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି, ତାହାକୁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପାଳନ କରିବାର ଅଛି ।
You are right-it is very important for the farmers to be healthy and safe.
ଆପଣଙ୍କ କଥା ଠିକ ଯେ କୃଷକ ସୁସ୍ଥ ରହିବା ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I mean to say if we follow the path of user friendly technology then we can easily take the country in the direction of digital literacy.
କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହି କି ଯଦି ବ୍ୟବହାର ଅନୁକୂଳ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ରାସ୍ତାରେ ଆମେ ଯାଉଛୁ ତ ଆମେ ସହଜରେ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତାର ଦିଗରେ ଦେଶକୁ ନେଇ ଯାଉଛୁ ।
We will do it.
ଆମେ ଏହା ପାରିବା ।
By doing so, young Mohan familiarized the people with their own strengths and collective power
ଆଉ ଏହା କରି କିଶୋର ମୋହନ ଜନ-ଜନଙ୍କୁ ନିଜର ଶକ୍ତି ଏବଂ ସାମୁହିକ ଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ପରିଚିତ କରାଇଥିଲେ ।
The Central Public Sector like NTPC and PGCIL have also been directed to be available to render all possible assistance to the State Government in restoring power lines
ବିଦ୍ୟୁତ ଲାଇନ ମରାମତି କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଏନଟିପିସି ଏବଂ ପିଜିସିଆଇଏଲ ଭଳି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
I congratulate Yogi Ji and his entire team for the industrial policy and atmosphere for investment that you have created and its results are now becoming visible.
ମୁଁ ଯୋଗୀ ମହୋଦୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ପୁଂଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ତାହାର ପରିଣାମ ଆଜି ଲୋକଲୋଚନକୁ ଆସିପାରିଛି ।
Recently, Government of India has sanctioned ten India Reserve Battalions for North Eastern States which include two battalions for Manipur.
ନିକଟରେ, ଭାରତ ସରକାର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ସକାଶେ ଦଶଟି ଇଣ୍ଡିଆ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିଅନ୍‌ ମଂଜୁର କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ମଣିପୁରର ଦୁଇଟି ବାଟାଲିଅନ୍‌ ଅଛନ୍ତି ।
Today more than 100 branches of Bharat Sewashram Sangh along with its 500+ health units are busy in imparting in the area of health services education and doing a yeoman service
ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘର ଶହେରୁ ଅଧିକ ଶାଖା ଏବଂ ପାଞ୍ଚଶହରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଶାଖା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଯୁବକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଛି ।
Many congratulations and my best wishes to all of you!
ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
This is the style of work of our government, today, a culture to achieve the target within time has been developed
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶୈଳୀ, ଆଜି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
There are more than 24,000 hospitals across the country where you will be able to get treatment under the SEHAT scheme.
ସାରା ଦେଶରେ ଏଇଭଳି ୨୪ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ହସପିଟାଲ ଏବେ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ସେହତ୍ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆପଣମାନେ ନିଜର ଚିକିତ୍ସା କରିପାରିବେ ।
Today, electric power is very important for development.
ଆଜି ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଏହା ବିକାଶ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଜୀବନର, ଜୀବନରେ ଉର୍ଜ୍ଜାର ନିଜର ଏକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି ।
Eight crore toilets have been constructed in such a short span of time and lakhs of villages have become open defecation free
ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 8 କୋଟି ପାଇଖାନା ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
The relations of Nepal with India have been tied by the politics, diplomacy and strategy and even beyond that they have been tied through our deities.
ଆପଣଙ୍କର ନେପାଳ ଆଉ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ ରାଜନୀତି, କୁଟନୀତି, ସମର ନୀତି, ଏହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଦେବନୀତି ସହିତ ବନ୍ଧା ହୋଇ ରହିଛି ।
"""The demise of Swami Atmasthananda ji is a personal loss for me."
“ସ୍ୱାମୀ ଆତ୍ମସ୍ଥାନନ୍ଦ ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗ ମୋ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ଷତି ।
Schools by providing remediation to such students can conduct online / offline / innovative tests and may decide promotion on the basis of this test.
ସେଭଳି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାଳୟମାନେ ସବୁପ୍ରକାର ରିମେଡ଼ିଆଲ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଏବଂ ଅନଲାଇନ/ ଅଫ୍‌ ଲାଇନ/ ଅଭିନବ ଉପାୟରେ ପରୀକ୍ଷା ସଂପାଦନ କରିବେ ।
They will coordinate with State Disaster Management Authority, Health, Police and other line Departments as well as District Collectors and district level officers dealing with persons with disabilities
ସେ ରାଜ୍ୟ ଆପଦା କାଳୀନ ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପୁଲିସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭାଗ ସହ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ନେଇ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରିବେ ।
Railway has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପନ ହେବ ନେଇ ରେଳବାଇ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲା ତଥା ରାଜ୍ୟରେ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Remaining refunds are under process.
ଅବଶିଷ୍ଟ ରିଫଣ୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରହିଛି।
The students and teachers here have come through a national Ideathon competition and hail from all over the country.
ଏଠାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏକ ଜାତୀୟ ‘ଆଇଡିଆଥୋନ୍’ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେଉ ।
Food grain stocks in consuming states/UTs are being regularly replenished through movement of stocks from producing areas by rail, road and sea routes
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସଡ଼କ, ରେଳ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଥ ଦେଇ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ଷ୍ଟକ ଉପଭୋକ୍ତା ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଉଛି।
If this son of the soil, my farmer brother once make this resolve then we will see the health of mother Earth improve and production will increase.
ଯଦି ଥରଟିଏ ଧରିତ୍ରୀ ମା’ର ପୁଅ, ମୋର କୃଷକ ଭାଇ, ଏଇ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତି ତାହେଲେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିବେ, ଧରିତ୍ରୀ ମାଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଆସିଯିବ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଯିବ, କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
Half of the total internet users are in our rural areas.
ଦେଶର ମୋଟ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଆମ ଗ୍ରାମଞ୍ଚଳର ।
And its the impact of this thing that today the coverage of sanitation in the country has gone up to 80% under the Clean India Mission.
ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେଉଛି ଯେ ଆଜି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 80 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିଛି ।
India invites you to invest in infrastructure.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
A historic agreement has been signed between 6 states for Lakhwar dam.
ନିକଟରେ ଲଖୱାର ବନ୍ଧ ପାଇଁ ଛଅଟି ରାଜ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
In addition to this, nearly 350 kilometer long metro network that is going to be developed in Mumbai, Navi Mumbai, Pune, and Nagpur is going to create new possibilities of both investment and development in the region
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁମ୍ବାଇ, ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ, ପୁଣେ, ନାଗପୁରରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ପ୍ରାୟ 350କିମି ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଉଭୟ ବିକାଶ ଓ ନିବେଶର ନୂଆ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
We call this the J.A.M.
ଆମେ ଏହାକୁ ଜେ. ଏ. ଏମ ବା ଜାମ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତୀ ବୋଲି କହୁଛୁ ।
All this, combined with our conviction to do even better, gives me the confidence that India will occupy a place of pride in the World Bank report next year and in the years thereafter
ଏସବୁ ଅଧିକ ଭଲ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଯାହାକି ମୋତେ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି କି ଭାରତ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ନେବ ଓ ତା’ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ।
He also mentioned other high level bilateral engagements between India and other African nations
ସେ ଭାରତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ଭାଗିଦାରୀ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Friends, 18 lakh houses have been built throughout the country under the Pradhan Mantri Awas Yojana, notwithstanding the challenges during the Corona period.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା କାଳରେ ଯାବତୀୟ ସମସ୍ୟା ଥିବା ସତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 18 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରାଯାଇଛି।
Cultural Exchange Programme between the Governmepnt of the Republic of India and the Government of the Republic of Seychelles for the years 2018-2022
ଭାରତ ଓ ସିସିଲି ମଧ୍ୟରେ 2018-2022 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
A total of one lakh cadets from 173 border and coastal districts will be inducted in the NCC.
ଏହି ସଂପ୍ରସାରିତ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଦେଶର 173ଟି ସୀମାନ୍ତ ଓ ତଟବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାରୁ ଏକ ଲକ୍ଷ କ୍ୟାଡଟଙ୍କୁ ଏନ୍‌ସିସିରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯିବ ।
Thus, work on mission mode is going on under the Pradhan Mantri Surakshit Matritva abhiyan, Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana and National Nutrition Mission.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷିତ ମାତୃତ୍ୱ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃତ୍ୱ ବନ୍ଦନା ଯୋଜନା ଏବଂ ଜାତୀୟ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ମିଶନ ମୋଡ଼ରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Those people who sacrificed their lives for freedom, those who sacrificed everything, they became immortals, and they became a source of inspiration.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାଣ ଦେଲେ, ନିଜର ସବୁକିଛି ସମର୍ପିତ କଲେ, ସେମାନେ ଅମର ହୋଇଗଲେ, ସେମାନେ ପ୍ରେରଣାର ମୂର୍ତ୍ତି ପାଲଟି ଗଲେ ।
Today an extremely important programme is being taken up and that is connecting Jharkhand and Bihar.
ଆଜି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହା ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ବିହାରକୁ ଯୋଡୁ ଅଛି ।
Similarly, the construction of Ram Mandir has started with the help and contribution of common citizens, he said
ସେହିପରି, ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଯୋଗଦାନ ବଳରେ ରାମ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।