natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ସରକାର ମହିଳା, ଗରିବ, ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଓ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
This is a jump of 65 points in just four years.
ସାଥୀଗଣ, ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷରେ 65 ସ୍ଥାନର ଏହି ଉନ୍ନତି ।
Whether the situation of the country would have improved or not?
ଦେଶର ସ୍ଥିତି କ’ଣ ସୁଧୁରିବ ନାହିଁ ।
I got a chance to speak to several such beneficiaries before coming to the dais.
ଏହିଭଳି ଅନେକ ଲାଭାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସହ ମଂଚ ଉପରକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
The Gujarat government has always shown seriousness in developing infrastructure in Dahej and its surroundings.
ଦହେଜ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୁଜୁରାଟ ସରକାର ସବୁବେଳେ ଗମ୍ଭୀରତା ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Some of these important challenges are in the key sectors of clean water & energy, food, environment, climate, security, and healthcare.
କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳ ଓ ଶକ୍ତି, ଖାଦ୍ୟ, ପରିବେଶ, ଜଳବାୟୁ, ନିରପତ୍ତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ।
President Abbas and I agreed that both sides, through practical cooperation, will work together to build Palestines economy and contribute to improving the lives of its people.
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ର ଅର୍ଥନୀତି, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ବାସ୍ତବ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ବାସ ଏବଂ ମୁଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
There are several types of Yoga Asanas to boost the immunity.
ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଶକ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯୋଗର ଅନେକ ବିଧି ରହିଛି, ଅନେକ ପ୍ରକାର ଆସନ ରହିଛି ।
PM pays tributes to Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti
ଡା. ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବକୁମାର ସ୍ୱାମୀଗାଲୁଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
But I cant leave them.
ମାତ୍ର ସେମାନଙ୍କୁ ଅବସର ମିଳେ ନାହିଁ ।
Earlier the businessmen had to fill up 50-60 different registers to follow labour laws.
ଶ୍ରମ ଆଇନର ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ 50-60 ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଖାତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଏବେ ତାହାର ସଂଖ୍ୟା 5 ହୋଇଯାଇଛି ।
Till date, more than 31 thousand centers are completed, he added
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୩୧ ହଜାର କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଂପର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ।
He discussed at length the measures being taken for the safety of the affected people as well as for securing the site affected by the disaster.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତ ହୋଇଥିବା ଲୋକ ତଥା ଦୁର୍ଘଟଣାସ୍ଥଳୀର ସୁରକ୍ଷା ନେଇ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସେ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
PSLV has installed total 31 satellites in the space including a satellite of Cartosat-2 series.
ପିଏସଏଲଭି ଦ୍ୱାରା କାର୍ଟୋସାଟ୍-2 ସିରିଜର ଉପଗ୍ରହ ସମେତ ମୋଟ 31ଟି ଉପଗ୍ରହକୁ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
PM greets people on first day of Navratri
ନବରାତ୍ରୀର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Presently there are 87,738 patients undergoing treatment and 2.33 lakh people are under observation in the State.
ଏବେ ଦେଶରେ ମୋଟ 2,83,407 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Has anyone in the world thought about celebrating the 125th anniversary of a speech?
କ’ଣ ଏବେ ଦୁନିଆରେ କିଏ ଭାବିଛନ୍ତି କି କୌଣସି ଉଦବୋଧନରର ଶହେ ପଚିଶ ବର୍ଷ ପାଳନ କରାଯାଏ ।
Similarly, water, water in the rural lives, drinking water, it is one of the tasks for which he has dedicated himself.
ସେହିଭଳି ଜଳ, ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନରେ ଜଳ, ପାନୀୟଜଳ, ଏହା ତାଙ୍କ ବଡ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ ।
The second pillar is - Affordable Healthcare.
ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ତମ୍ଭଟି ହେଲା ସୁଲଭମୂଲ୍ୟର ଚିକିତ୍ସା ସେବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, held bilateral meetings with the leaders of Kazakhstan, China and Uzbekistan, on the sidelines of the SCO meeting in Astana.
ଅସ୍ତାନାରେ ଚାଲିଥିବା ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ (ଏସସିଓ) ଶିଖର ବୈଠକ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାଜାଖସ୍ତାନ, ଚୀନ ଏବଂ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian languages and English under category Best Media Coverage of Yoga in Newspapers
‘ଖବରକାଗଜରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯୋଗ ପ୍ରଚାର’ ବର୍ଗରେ 22ଟି ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ 11ଟି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The projects that have been stuck for four decades are getting completed at a fast pace after being scrutinized through Pragati.
ପ୍ରଗତିରେ ସମୀକ୍ଷା ହେବା ପରେ ଚାରି-ଚାରି ଦଶକ ଧରି ଅଟକିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଦିଗରେ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
PM congratulates Sathish Kumar Sivalingam on winning the Gold Medal in the Men's 77 kg weightlifting event
ପୁରୁଷ 77 କିଲୋଗ୍ରାମ ଭାରୋତ୍ତୋଳନ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ସତୀଶ କୁମାର ଶିବଲିଙ୍ଗମଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
I don't know why the scholars too are silent.
ବିଦ୍ୱାନ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ କାହିଁକି କେଜାଣି ଚୁପ ହୋଇ ବସି ରହିଛନ୍ତି ।
Our mother Ganga, in particular, is bearing the brunt of growing population and industrial pollution.
ବିଶେଷ କରି ଆମର ମାଆ ଗଙ୍ଗା ତ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଜନ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଦ୍ୱାରା ଆବର୍ଜନାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା ।
3(2020 Series) in this regard.
3 (2020 ସିରିଜ) ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Maharashtra is leading with more than 9,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 9 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ତା’ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 8 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
New bridges, new roads, new metro, new airports that will meet a lot of aspirations of the maximum city like Mumbai and specially the aspirations of the middle class of the country
ନୂଆ ପୋଲ, ନୂଆ ସଡ଼କ, ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ, ନୂଆ ଏୟାରପୋର୍ଟ, ମୁମ୍ବାଇ ଭଳି ସର୍ବାଧିକ ସହରର ସର୍ବାଧିକ ଆକାଂକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଛି ।
In addition, this region is also moving ahead in the service and manufacturing sectors
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହି ଅଂଚଳ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ଆଇସିଏମ୍ଆର୍ ଡିଜି ମଧ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Name of the MOU/Agreement/Treaty
ଏମଓୟୁ/ଚୁକ୍ତି/ସନ୍ଧିର ନାମ
Shri Narendra Modi said that the Himalayas have much to offer for spiritualism, adventure and tourism, and for the nature lover.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା, ଦୁଃସାହସିକ କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ତଥା ପ୍ରକୃତିପ୍ରେମୀଙ୍କ ପାଇଁ ହିମାଳୟରେ ଅନେକ କିଛି ରହିଛି ।
Achievement of Government in past six years in increasing distillation capacity & blending levels
6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଡିଷ୍ଟିଲେସନ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ଓ ବ୍ଳେଣ୍ଡିଂରେ ସରକାରଙ୍କ ଉପଲବ୍‍ଧି
That is why our government provided the option of borrowing bank loans without bank guarantee
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ନେବାର ବିକଳ୍ପ ଦେଲା ।
Some of the artisan brothers and sisters are receiving assistance for loans and some of them are getting tool kits.
ଏଠାରେ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଋଣ ସହାୟତା ମିଳି ପାରିଛି ଆଉ କିଛି ହସ୍ତଶିଳ୍ପୀ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଟୁଲ୍ କିଟ୍ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
But there are other issues in society apart from politics.
କିନ୍ତୁ ସମାଜରେ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟତୀତ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିଛି।
India has taken a very important decision for these working women sisters of ours.
ଏହି ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଉ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
We wish to welcome him to India soon.
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ତାଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ କାମନା କରୁଛୁ ।
Active Caseload falls below 4.5% of the Total Cases
ମୋଟ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାର 4.5% ତଳକୁ ଖସିଲା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
Excellency Prime Minister Najib,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନୁରସୁଲତାନ ନାଜରବାୟେଭ,
We have achieved a high degree of self-sufficiency in space technology, including launch vehicle development, payload and satellite building, applications for development and the building of core competence and capacity.
ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଉଚ୍ଚ ଡିଗ୍ରୀର ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିଛୁ, ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଯାନର ଅହରହ ବିକାଶ, ପେଲୋଡ ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ, ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ ଓ ନିର୍ମାଣ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇ ପାରିଛି ।
Bihars veteran leader Shri Raghuvansh Prasad Singh is no more with us.
ବିହାରର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଶ୍ରୀମାନ ରଘୁବଂଶ ପ୍ରସାଦ ସିଂହ ଆଉ ଆମମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ନାହାନ୍ତି ।
People are getting along with their day to day tasks, while taking care of themselves and others as well.
ଲୋକେ ନିଜର ଯତ୍ନ ନେବା ସହ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଯତ୍ନବାନ ହୋଇ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He has championed the passing and implementation of the Delhi Prohibition of Smoking and Non-Smokers Health Protection Act, 1997, which was later replicated by several States in the country
ସେ Delhi Prohibition of Smoking and Non-Smokers Health Protection Act, 1997କୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପରେ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଏହାକୁ ଆପଣାଇଥିଲେ ।
Jamnagar and Morbi in Gujarat
ଗୁଜରାଟର ଜାମନଗର ଓ ମୋରବି
I propose we create a COVID-19 Emergency Fund.
ମୋ ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରୀକାଳୀନ ଫଣ୍ଡ ଗଠନ କରାଯିବା ଅନ୍ୟତମ ।
However, Kutch stood up, Kutch started moving, Kutch moved.
କିନ୍ତୁ କଚ୍ଛ ପୁଣି ଥରେ ମୁଣ୍ଡଟେକି ଠିଆ ହୋଇଥିଲା, କଚ୍ଛ ପୁଣି ଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ପାଦ ବଢ଼ାଇଥିଲା ।
Therefore, our government is opening more and more sectors of the economy to the private sector
ସେଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସେକ୍ଟରକୁ ଘରୋଇ ସେକ୍ଟର ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛୁ ।
This is much higher than the five to six per cent growth in the previous three years
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଂଚରୁ ଛଅ ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ତୁଳନାରେ ଏହା ବେଶ ଉତ୍ସାହଜନକ ।
Awards were also given on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ବିତରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
To suggest measures for promoting higher education among women
ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସୁପାରିସ କରିବ
The samples tested in the last 24 hours have further increased to 2,20,479.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,20,479ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The hard earned money sent to India by my countrymen contributes in the countrys economy.
ସାଥୀଗଣ, ମୋ ଦେଶବାସୀ ଏତେ ଟଙ୍କା ଯାହା ପରିଶ୍ରମ କରି ଭାରତ ପଠାଉଛନ୍ତି ତାହା ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥାଏ ।
He assumed office as Finance Minister of India for the first time in 1982 and was Leader of the House in Rajya Sabha from 1980 to 1985.
1982ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଭାରତର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ 1980ରୁ 1985 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜ୍ୟସଭା ନେତା ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲେ ।
He said that the strong step of Lockdown initiated by the Prime Minister set up a very strong foundation of Indias battle against the pandemic.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲକ୍‌ଡାଉନ ଭଳି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଦୃଢ ପଦକ୍ଷେପ ଭାରତରେ କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇ ପାଇଁ ଏକ ସଦୃଢ ମୂଳଦୁଆ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
The Prime Minister welcomed Russia's unconditional support to India on the issue of cross border terrorism.
ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭାରତକୁ ରୁଷର ନିସର୍ତ୍ତ ସମର୍ଥନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He visited a model Anganwadi Centre, and interacted with Anganwadi workers and beneficiary children of Poshan Abhiyan.
ସେ ଆଦର୍ଶ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅଭିଯାନର ହିତାଧିକାରୀ ଶିଶୁ ଓ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Entry into Force Amendment and Termination of the Treaty (Article 26)
ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସଂଶୋଧନ କିମ୍ବା ରାଜିନାମା ସମାପ୍ତି (ଧାରା 26)
We are the land of Mahatma Gandhi.
ଆମେ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଭୂମିରେ ରହୁଛୁ ।
This Government stands with the Muslim women in their quest for justice
ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନ୍ୟାୟ ଅନ୍ୱେଷଣ ପଥରେ ଏହି ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ସହ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And, above all, it will reduce pollution and benefit our environment also.
ଆଉ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି, ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦୂଷଣ କମ୍‍ ହେବ, ଆମ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ହେବ।
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 449 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister appreciated that the 'Humane' side of police came to fore during COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ପୁଲିସର ମାନବିକ ଦିଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He was fond of reading and travelling
ପଢ଼ିବାକୁ ଓ ବୁଲିବାକୁ ସେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ।
Still five years left in it and I think, every person and every institution should utilise this time to left behind the evils of their surroundings and resolute to step forward
ଏବେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ସମୟ ଅଛି ଆଉ ଏହି ସମୟର ସଦୁପଯୋଗ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥା, ନିଜ ଆଖପାଖରେ ବ୍ୟାପିଥିବା ଖରାପ ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ିକୁ ଶେଷ କରି, ପଛକୁ ଛାଡ଼ି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
The Minister said that NCDC has been proactive in delivering innovative solutions for the cooperative sector.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏନସିଡିସି ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଅଭିନବ ଯୋଜନା ପ୍ରଦାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
Today, the vast scope of opportunities in our ties is defined by a strong desire for economic prosperity by 1.25 billion people of India, and Australia's capacities and strengths.
ଆଜି ଆମର ସମ୍ପର୍କରେ ସୁଯୋଗର ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ଭାରତର 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସୁଦୃଢ଼ ଭାବେ ପରିଭାଷିତ ।
I am sure that the rest of my stay would be equally exciting.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୋ ଗସ୍ତର ବାକି ସମୟ ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହେବ ।
Shri Pokhriyal highlighted that the vision of having this building will fulfill one of the essential mottos of the Institute to enhance efficiency in the administrative functioning and amalgamate technology with this process to make it more people-friendly.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶାସନିକ ପରିଚାଳନା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଯୋଗ କରି ଏହାକୁ ଅଧିକ ଜନ ଅନୁକୂଳ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
This was the thinking of the government in the budget presented by us.
ଏଥର ଆମେ ଯେଉଁ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛୁ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିଛି ।
Text of PM's address at the Inaugural Session of the BIMSTEC Summit in Kathmandu, Nepal
ନେପାଳର କାଠମାଣ୍ଡୁଠାରେ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Time to time suggestions from all of you experienced colleagues will play an effective role in this as well.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଅଭିଜ୍ଞ ସାଥୀମାନଙ୍କର ପରାମର୍ଶ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଏଥିରେ ପ୍ରଭାବୀ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ।
Shri Rajnath Singh thanked the Armed Forces for their special initiatives through several performances to express gratitude towards medical professionals, police and other frontline warriors and added that the entire nation stood united in these challenging times
ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇ କହିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା ଏଭଳି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ଦେଶର ମେଡ଼ିକାଲ ପ୍ରଫେସନାଲ, ପୁଲିସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛାମୁଆ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Minister has himself contributed Rs.1 crore from the MPLADS Fund and one month of his salary.
ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ‘ନିଶଙ୍କ’ ନିଜେ ନିଜର ଏକ ମାସର ଦରମା ଓ ସାଂସଦ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠିରୁ 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେଆର ପାଣ୍ଠିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He outlined how India is working towards doubling farmers' incomes by 2022.
ଭାରତରେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କିଭଳି ଅଭିନବ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ତାହା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Coir Board signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Indian Institute of Technology-Madras, to establish a Centre of Excellence (CoE) for the application of Coir exclusively or in combination with other natural fibres.
କତାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ଫାଇବର ସହ ମିଶାଇ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ‘ସେଣ୍ଟର ଅଫ୍ ଏକ୍ସିଲେନ୍ସ’ (ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର) ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କତା ବୋର୍ଡ, ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲଜି-ମାଡ୍ରାସ ସହ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (MOU) ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛି ।
Every year, on this occasion, Ministry of Panchayati Raj has been awarding the best performing Panchayats/States/UTs across the country under the Incentivization of Panchayats in recognition of their good work for improving delivery of services and public goods.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି ଅବସରରେ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତମାନର ଜନସେବା ପାଇଁ ସମ୍ମାନିତ କରିଆସୁଛି ।
I lived with him during a very important period of my life.
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଜୀବନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିଛି ।
Oilseeds: Oilseeds 197.18 lakh ha area against 179.63 lakh ha area of last year i.e.
ତୈଳବୀଜ: ଏଥର ଖରିଫରେ ଦେଶର 197.18 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ତୈଳବୀଜ ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
S Secretary of State Mr. Michael Pompeo and U.S Secretary of Defence Mr. James Mattis, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi, today
ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ମାଇକେଲ ପମ୍ପିଓ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜେମ୍ସ ମାଟିସ ଆଜି (ଗୁରୁବାର) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The product output from the refinery will conform to the advanced BS-VI emission norms.
ବିଶୋଧନାଗାରରୁ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିଏସ-6 ଅଙ୍ଗାରକ ଉତ୍ସର୍ଜନ ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁରୂପ ହେବ ।
And therefore, my dear countrymen the dreams that you nurtured, those dreams are goals for us and all of us should collectively work to realize them and if it is required to bring changes in the system, to amend the laws, to take bold steps we will do whatever is required to take everyone along.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀମାନେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ବୁଣିଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ସଂକଳ୍ପ, ଆଉ ଆମେ ସବୁ ମିଳି ମିଶି ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଯଦି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଜରୁରୀ, ଯଦି ଆଇନ ଓ ନିୟମକୁ ବଦଳାଇବା ଜରୁରୀ ଅଟେ, ସାହାସୀ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଚାଲିବା ସହ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ, କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ଆଉ ଏହା ସବୁ କରିବା ସହିତ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହୁଛି କି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶତାବ୍ଦୀ ।
Moreover he did not know anything about the benefits arising from this.
ଏମିତି ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ତାକୁ କିଛି ଜଣା ନଥିଲା କି ଏଥିରୁ କିଛି ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
The work on the fertilizer factory in Barauni, which was closed down, will resume soon after the construction of this gas pipeline.
ବାରାଉଣୀ ଠାରେ ଯେଉଁ ସାର କାରଖାନା ବନ୍ଦ୍ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହି ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛାଯିବା ଦ୍ୱାର ଏବେ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ପୁଣି ଥରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Its an organ of United Nations and they found that different kind of diseases that afflict the household due to lack of toilet, and due to the disease if the kid falls ill then mother gets busy, father gets busy in tending the kid. the kid cant go to school and father cant go out for work. and if the mother falls sick then the entire family falls sick and if the wage earner of that house falls sick then the income of that family stops and the entire family starves.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ହେଉଛି ଏହି ସଂସ୍ଥା ଆଉ ସେମାନେ ଜାଣି ପାରିଲେ କି, ଶୌଚାଳୟ ନ ଥିବା କାରଣରୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବେମାରୀ ଯାହା ଘରକୁ ଆସିଥାଏ, ଆଉ ବେମାରୀ କାରଣରୁ ପିଲା ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଯାଏ, ତ ମାଆ ସେଥିରେ ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଯାଏ, ବାପା ବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଯାଇଥାଏ, ପିଲା ସ୍କୁଲକୁ ଯାଇ ନ ଥାଏ ।
Friends, so far, over 1.5 lakh suppliers have been added to the GeM portal, which has 40 thousand MSMEs.
ସାଥୀଗଣ, ଜିଇଏମ୍ ପୋର୍ଟାଲ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷରର ଅଧିକ ଯୋଗଣକାରୀ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ 40 ଜହାର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ଅଛନ୍ତି ।
On International Day of Mother Earth, we all express gratitude to our planet for the abundance of care & compassion.
“ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସରେ ପୃଥିବୀ ମାତା ଆମର ରକ୍ଷଣା ବେକ୍ଷଣ କରିବା ସହ ଆମକୁ କରୁଣା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛୁ ।
You have proven that the collective strength and potential of Indians is unparalleled compared even to the powerful and prosperous countries of the world.
ଆପଣମାନେ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱର ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ଏବଂ ସମ୍ପନ୍ନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ସମସ୍ତ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସାମୂହିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ତଥା କ୍ଷମତା ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Karnataka on Sankranti festival
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଅବସରରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I am very happy to know that 160 of these young Overseas Indians are here today to participate in the Pravasi Bharatiya Divas.
ମୁଁ ଜାଣି ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 160ଜଣ ବିଦେଶୀ ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଏଥରର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସରେ ଭାଗନେବା ପାଇଁ ଆଜି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
You can also download the Bhim app on mobile phones.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋବାଇଲ ଫୋନକୁ ଯାଇ ଭୀମ୍ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ।
He stressed on increasing RT-PCR tests and also conducting these tests for all symptomatic people who have tested negative through Antigen test.
ଆରଟି-ପିସିଆର ଟେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ସାଙ୍ଗକୁ ଆଣ୍ଟିଜେନ ଟେଷ୍ଟରେ ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷଣ ଥାଇ ନେଗେଟିଭ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଆରଟି-ପିସିଆର୍ ଟେଷ୍ଟ ପାଇଁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The government has made serious attempts to deliver the benefits of science to the farmers.
ସାଥୀଗଣ, ବିଜ୍ଞାନର ସିଧା ସଳଖ ଲାଭ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
An investment of nearly 42 billion has been made during this period
ପ୍ରାୟ 42 ବିଲିଅନ ଡ଼ଲାରର ନିବେଶ ଏହି କାଳଖଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଛି ।
Similarly our colleagues in the Railways are working relentlessly during the lockdown, so that the common man throughout the country does not have to face the shortage of essential commodities
ସେହିପରି, ରେଳବାଇର ବନ୍ଧୁମାନେ, ଲକଡାଉନରେ ମଧ୍ୟ ଲଗାତର ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ଯେପରିକି ଦେଶର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଜରୁରୀ ଜିନିଷପତ୍ରର ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ।
In the meantime the Stranded in India portal is working successfully to assist tourists to travel back safe to their countries.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋର୍ଟାଲ ଭାରତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶକୁ ନିରାପଦରେ ଫେରାଇଦେବା କାମ ସଫଳତାର ସହ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Harsh decisions should be taken or not?
କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା ଦରକାର ନା ଦରକାର ନାହିଁ ।
PM condoles deaths in Vadodara accident
ବଦୋଦରା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
With the aim to reduce the fatality rate below 1%, Indias Case Fatality Rate (CFR) has touched 1.74% following a gradient of steady and sustained decline
ମୃତ୍ୟୁ ହାରକୁ 1 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ସ୍ଥିର ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ହ୍ରାସ ପରେ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁହାର 1.74 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
18% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 85 deaths.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ମୃତ୍ୟୁରୁ 19.18% କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର(85)ରେ ହୋଇଛି ।
We must debate, discuss, decide and deliver.
ଲୋଚନା, ବିତର୍କ, ବିଚାର, ବିମର୍ଶ ହେଉଛି ଅନିର୍ବାଯ୍ୟ ।
Centre directs the States to focus all efforts on reducing COVID-19 mortality
କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟ ସମୂହକୁ କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
Mr. Kim added that this has been made possible, in large measure, due to the unwavering commitment and leadership of Prime Minister Modi.
ମିଃ କିମ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
He offered floral tributes to a statue of Babasahed Ambedkar, and participated in the cleanliness drive.
ସେଠାରେ ସେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ମାଲ୍ୟାର୍ପଣ ପୂର୍ବକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ଗୁଜରାଟର ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves Provision of Submarine Optical Fibre Cable Connectivity between Mainland (Kochi) and Lakshadweep Islands (KLI Project)
କୋଚି ଓ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦ୍ରତଳ ଅପ୍‌ଟିକାଲ ଫାଇବର ସଂଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Pursuing bilateral cooperation in the areas of hydrography and marine cartography
ହାଇଡ୍ରୋଗ୍ରାଫୀ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କାର୍ଟୋଗ୍ରାଫୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
An example of how the children can learn from the surroundings, the real world, can be seen in a story of Ishwar Chandra Vidyasagar.
ଆଖପାଖର ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆରୁ ପିଲାମାନେ କିପରି ଶିଖିପାରିବେ, ତା’ର ଏକ ଉଦାହରଣ ଈଶ୍ବରଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗରଙ୍କ ଏକ କାହାଣୀରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
This is that power because of which every Indian has respect for countrys glorious past, he believes in the present and is confident about its future
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଶକ୍ତି ଯାହା ବଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ନିଜର ଗୌରବଶାଳୀ ଅତୀତ ପ୍ରତି ଆଦର ରହିଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ଭରସା ରହିଛି ।
Any person who attains any success in his career, no matter how much money or prestige he may earn and even if he was able to realise all his dreams in his lifetime through his own efforts even then he craves for some kind of satisfaction.
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କ କ୍ୟାରିଅରରେ କେତେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ସାରିଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ସେ ଯେତେ ଧନ ଅର୍ଜନ କରିଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ପଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଭ କରିଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କହିବାକୁ ଗଲେ ଜୀବନରେ ଯେତେ ଯେତେ ସ୍ୱପ୍ନ ଜଣେ ଦେଖିଥିବ ଯଦି ସେସବୁ ସ୍ୱପ୍ନ ନିଜ ଆଖି ଆଗରେ ସ୍ୱପ୍ରଯତ୍ନରେ ସାକାର ହୋଇଥିବ, ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ସୁଦ୍ଧା ତା’ର ମନ କୌଣସି ନା କୌଣସି କାମ ଲାଗି ବ୍ୟାକୁଳ ହୋଇଉଠୁଥିବ ।
The Delhi Meerut Expressway, once completed, will significantly reduce travel times from the National Capital to Meerut, and to several other parts of Western Uttar Pradesh and Uttarakhand
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେ ଦେଶର ରାଜଧାନୀରୁ ମିରଟ ଯିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ତଥା ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ସମୟ ହ୍ରାସ ହେବ ।
Now about 10,000 more testing capacity will be added to the current testing capacity in these three places
ଏବେ ଏହି ତିନୋଟି ସ୍ଥାନରେ ପରୀକ୍ଷଣର ଯେଉଁ କ୍ଷମତା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ସେଥିରେ ଅଧିକ 10 ହଜାର ପରୀକ୍ଷଣର କ୍ଷମତା ଯୋଡିହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Moreover, over 24 thousand houses have been constructed under the PM Awas Yojana, 2.5 lakh toilets constructed and free electricity connection given to more than 3.25 lakh houses.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ପିଏମ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 24 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଘରର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 3 ଲକ୍ଷ ପଚିଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଘରଗୁଡ଼ିକୁ ମାଗଣା ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
The total number of active cases in the country stands at 8,97,394 as on date.
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 8,97,394 ରହିଛି ।