natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The partnership is expected to bring together Toyotas global leadership in technology and manufacturing, with Suzukis strength in manufacture of small cars, especially in India.
ସୁଜୁକିର ଉତ୍ପାଦନ ଦକ୍ଷତାକୁ ଉପଯୋଗ କରି ଟୟୋଟା ବିଶେଷ କରି ଭାରତରେ କ୍ଷୁଦ୍ର କାର ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ।
2nd of October is an auspicious and inspirational day for all of us.
2 ଅକ୍ଟୋବର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପବିତ୍ର ଓ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଦିବସ ହୋଇଥାଏ ।
The Modified Electronics Manufacturing Clusters (EMC 2.0) Scheme would support setting up of both Electronics Manufacturing Clusters (EMCs) and Common Facility Centers (CFCs).
ସଂଶୋଧିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଲଷ୍ଟର (ଇଏମସି-2.0) ଯୋଜନା ଫଳରେ ଇଏମସି ଓ ସାଧାରଣ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ମିଳିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Chhattisgarh on its Foundation Day
ଛତିଶଗଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He described Varanasi and Poorvanchal as a hub of handicrafts, and art.
ସେ ବାରାଣସୀ ଏବଂ ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଏବଂ କଳାର ଏକ ହବ୍ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ଆଉ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଯୁବକମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବା ଦରକାର କି ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ ଦେଶରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ତିଆରି କରିବା ଭଳି କେବଳ ଦୁଇଟି କାରଖାନା ଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଜି ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ଯେଭଳି ଭାବେ ଅଗ୍ରଗତି କରିଛି, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଗତି କରୁଛି, ଦୁଇଟି କାରଖାନାରୁ ବାହାରି ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ତିଆରି କରିବା ଭଳି 120 ଟି କାରଖାନା ଆଜି ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
AMU also has the responsibility to see to it that these students carry with them the memories of what is good, best in the country and which is the strength of the country to their countries.
ଏଭଳି ଭାବେ ଏଏମୟୁର ମଧ୍ୟ ଏହା ଦୟିତ୍ୱ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ଯାହା ଭଲ କଥା ଅଛି, ଯାହା ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଶିକ୍ଷା ଅଛି, ଯାହା ଦେଶର ଶକ୍ତି ଅଛି, ତାହା ଦେଖି, ତାହା ଶଖିô କରି ତାହାର ସ୍ମୃତି ନେଇ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ନିଜ ପ୍ରଦେଶକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ଏଥିରେ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଅଂଚଳ, ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ପାହାଡିଆ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
These comprise the Dedicated COVID Care Centres, Dedicated COVID Health Centres and Dedicated COVID Hospitals.
ଏହା ଫଳରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ହସ୍ପିଟାଲମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
A central government team will also reach here at the earliest and after reviewing the whole situation, work and help related to long-term relief, restoration and rehabilitation would be provided.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଟିମ ମଧ୍ୟ ତତ୍କାଳ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରି ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିଲିଫ ହେଉ, ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ପ୍ରତି ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେବ।
In this context, I am happy to announce a new concessional Line of Credit of 4.5 billion dollars for the implemntation of projects in priority sectors for Bangladesh.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଁ ଖୁସିର ସହ ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ନିମନ୍ତେ 4.5ବିଲିୟନ ଡଲାର ରିହାତିଯୁକ୍ତ ଋଣ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
Sh Kumar has also been Establishment Officer, Department of Personnel and Training from 2015-17 and prior to that Joint Secretary, Department of Expenditure with earlier assignments in Ministry of Tribal Affairs, Ministry of Environment and Forests as also Education department in State cadre
ଶ୍ରୀ କୁମାର ମଧ୍ୟ 2015-17 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ମୀକ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବିଭାଗର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା (ଏଷ୍ଟାବ୍ଲିସମେଂଟ ଅଧିକାରୀ) ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟୟ ବିଭାଗର ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ, ସେହିପରି ତା’ ପୂର୍ବରୁ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ରାଜ୍ୟ କ୍ୟାଡରରେ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Further, the STARS project includes a Contingency Emergency Response Component (CERC) under the National Component which would enable it to be more responsive to any natural, man-made and health disasters.
ଆହୁରି, ଷ୍ଟାର୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜାତୀୟ ଉପାଦାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆକସ୍ମିକ, ଜରୁରିକାଳୀନ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପାଦାନ (ସିଇଆରସି) ସାମିଲ ରହିଛି ଯାହା ଏହାକୁ କୌଣସି ପ୍ରାକୃତିକ, ମାନବ ନିର୍ମିତ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଲାଗି ଅଧିକ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କରିବ ।
Besides above, around 30 other agenda/reporting items pertaining to improvement in services/benefits to Insured Persons & their beneficiaries and other administrative matters were deliberated upon and approved during the meeting
ଉପରୋକ୍ତ ବିଷୟ ବ୍ୟତୀତ ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ସେବା/ଫାଇଦା ପ୍ରଦାନ ସହ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 30ଟି ଅନ୍ୟ ଏଜେଣ୍ଡା/ରିପୋର୍ଟିଂ ବିଷୟ ଉପରେ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ଓ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇଥିଲା ।
There used to be ambiguity regarding the area of the flat.
ଫ୍ଲାଟ୍ ର ଏରିଆକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଭ୍ରମାତ୍ମକ ସ୍ଥିତି ଲାଗି ରହୁଥିଲା ।
Discussions are going on also with the private hospitals.
ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନା ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରହିଛି ।
Encouraging the youth of coastal Gujarat to join navy, to train them and guide them so that they can join navy to serve our mother India, government of India is promoting such schemes to encourage them to do so.
ଗୁଜରାଟର ସାମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଯେଉଁ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ନୌବାହିନୀରେ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ମର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବା ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଆମର ସାମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଯେଉଁ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି ସେ ଭାରତ ମାତାର ସେବା ପାଇଁ ନୌବାହିନୀରେ ମଧ୍ୟ ଆସି ଯାଆନ୍ତୁ, ତାହାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଭାରତ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
He said that Yoga could lead to a calm, creative and content life, removing tensions and needless anxiety.
ଅବସାଦ ଏବଂ ଅଯଥା ଚିନ୍ତା ଦୂର କରି ଯୋଗ ଏକ ଶାନ୍ତ, ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଜୀବନ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଇପାରେ ।
He stressed on the need for expanding this vision further.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
It is a completely new technology for India.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଲାଗି ଏହା ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର କାରଖାନା ।
He asked the scientists to express their free and frank opinion on how the country could further improve its regulatory process.
ଭାରତ କିଭଳି ଭାବେ ଏହାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣି ପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଖୋଲାଖୋଲି ମତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
India has scaled another peak today.
ଆଉ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କଲା ଭାରତ
Nearly 90 lakh farmers have received these cards in Rajasthan.
ରାଜସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି 90 ଲକ୍ଷ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଡ ମିଳିଛି ।
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Birth Anniversary
ଡଃ. ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
He said when examples of strong timely action against corruption are shown prominently it would increase the trust of the people and sends a message that it is difficult for the corrupt to escape
ସେ କହିଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ପ୍ରମୁଖତାର ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଥାଏ ଏହା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ଯେ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଛାଡ଼ ପାଇବା ଏବେ କଷ୍ଟକର ହୋଇଯାଇଛି।
Today it is Vishwakarma Jayanti.
ଆଜି ହେଉଛି ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
Even during these very difficult times of a raging pandemic, the pharma industry of India has sent essential medicines to more than 150 countries.
ଅଭୂତପୂର୍ବ ମହାମାରୀର ଏହି ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ ସମୟରେ ଭାରତର ଫାର୍ମା ଉଦ୍ୟୋଗ 150ରୁ ଅଧିକ ଦେଶକୁ ଜରୁରି ଔଷଧ ପଠାଇଛି ।
Uttar Pradesh has always been the most important part of India's growth trajectory.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ସଦା ସର୍ବଦା ଭାରତର ପ୍ରଗତି ପଥର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଭାବେ ରହି ଆସିଛି ।
This Convention Centre has an auditorium, conference halls and an exhibition hall.
ଏହି ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏକ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ, ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କକ୍ଷ ରହିଛି ।
Friends, it has been mentioned in the scriptures, the holy books that , that isthere was no ruler who was as virtuous as Lord Rama in the entire world.
ଶାସ୍ତ୍ର ଓ ଧର୍ମ ପୁସ୍ତକରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ଯେ ‘ନ ରାମ ସଦୃଶ୍ୟ ରାଜା, ପ୍ରତିଭ୍ୟାମ୍‌ ନୀତିବାନ ଅଭୂତ’ ।
Public information related to Lifeline Udan flights is updated daily on the portal at https://esahaj.gov.inlifeline_udan/public_info.
https://esahaj. gov. in/lifeline_udan/public_info ୱେବସାଇଟରେ ଜୀବନରେଖା ଉଡାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ।
This is the second time India is hosting the Partners Forum
ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଲାଗି ଭାରତ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar, Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is paying his first bilateral State visit to the Republic of the Union of Myanmar from 5th to 7th September 2017.
1- ସଂଘୀୟ ଗଣରାଜ୍ୟ ମିଆଁମାରର ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 5 ରୁ 7 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ମିଆଁମାରକୁ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଅଛନ୍ତି ।
Our Institutions and scholars are recognised the world over.
ଆମର ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ବିଜ୍ଞ ପଣ୍ଡିତମାନେ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ସ୍ଵୀକୃତ ଓ ଆଦୃତ ।
Internet came to India around 25 years ago.
25 ବର୍ଷ ତଳେ ଦେଶକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆସିଥିଲା ।
The Centre has also provided 187.43 lakh N95 masks and 116.99 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 187.43 ଲକ୍ଷ N95 ମାସ୍କ ଏବଂ 116.99 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ (ପିପିଇ) ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, in the dispute over rights there is an apprehension that duties will take a back seat and the country cannot move ahead if we shirk our duties
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅଧିକାର-ଅଧିକାରର ସଂଘର୍ଷରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପଛରେ ପଡ଼ିଯିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଥାଏ ଆଉ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ପଛକୁଫେରିଲେ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ ।
Remember, Corona infection still exists among us.
ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ, କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଆମମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଛି ।
The Prime Minister said Bihar is reaping huge benefits due to the modernization efforts in railways.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରେଳବାଇ ଆଧୁନିକୀକରଣ ଯୋଗୁଁ ବିହାର ବିପୁଳ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ହାସଲ କରୁଛି ।
Just now Mahesh Sharma ji and Kiren Rijuju ji were saying that its my second visit.
ଏବେ ଆମର ମହେଶ ଶର୍ମା ମହାଶୟ ଏବଂ କିରଣ ରିଜିଜୁ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି ମୁଁ ଏଠାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଆସିଛି ।
I also congratulate His Highness Sheikh Mishaal Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah on his taking charge as the Crown Prince.
କ୍ରାଉନ୍ ପ୍ରିନ୍ସ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ମହାମହିମ ଶେଖ ମିଶାଲ ଅଲ-ଅହମ୍ମଦ ଅଲ-ଜବର ଅଲ-ସବହଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
India stands firmly with the people of Sweden in this hour of grief., the Prime Minister said
ଏହି ଗଭୀର ଦୁଃଖ ସମୟରେ ସ୍ଵୀଡେନବାସୀଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ଦୃଢ ଭାବେ ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the problem of silos, and lack of team spirit among civil servants, can be effectively tackled during the initial training at Mussoorie.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାଣୁତା ଏବଂ ଦଳଗତ ଉତ୍ସାହର ଅଭାବକୁ ମସୁରୀରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ତାଲିମ ସମୟରେ ଦୂର କରାଯାଇପାରିବ ।
Now it will become much easier for the lakhs of entrepreneurs, students and people engaged in different professions in this area to travel to Delhi
ଏବେ ଏହି ଅଂଚଳର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଉଦ୍ୟମୀ, ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବୃତ୍ତି ସହ ଜଡିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଯାତାୟତ କରିବା ଆହୁରି ସହଜ ହେବ ।
My best wishes to you all.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Cyberspace technologies must remain an enabler for our people.
ସାଇବର ସ୍ପେସ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ।
Avoid smoking and consumption of alcohol
ଧୂମପାନ ଓ ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ସେବନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 70,338 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂତନ ଚିହ୍ନଟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 63,371 ରହିଛି ।
A vast country such as India, with its proactive endeavor on the path of development is fighting a decisive battle against poverty.
ଭାରତ ଭଳି ବିଶାଳ ଦେଶ, ଯିଏ ବିକାଶ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ଉଦ୍ୟମଶୀଳ, ସିଏ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ୁଛି ।
This Gram Swaraj Abhiyan is meant for ensuring that all the schemes that have been launched in the last four years for the poor, Dalits, women, tribal, backward and disadvantaged sections of the society, actually reach them.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଯେ କୌଣସି ଯୋଜନାମାନ ଗରୀବ, ଦଳିତ, ପୀଡିତ, ବଂଚିତ, ପଛୁଆ, ମହିଳା ଏବଂ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଲାଭ ସେହି ଅଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଁଚୁ, ଏହି ଅଭିଯାନରେ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି, ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆଜି ଠାରୁ 5 ମଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
I am also answerable to that sister who sends her brother to the border.
ମୁଁ ସେହି ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଯେଉଁ ମାନେ ନିଜ ଭାଇଙ୍କୁ ସୀମାକୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ।
However, it needs to be clarified that until ICMR concludes its study and robust scientific proof is available, it should not be used except for research and trial purposes.
ତେବେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଇସିଏମଆରର ଏହି ଅଧ୍ୟୟନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଯାଇଛି ଏବଂ ଠୋସ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରମାଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ଗବେଷଣା ଓ ପରୀକ୍ଷଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟତ୍ର ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଅନୁଚିତ ।
Many many congratulations and best wishes to all of you for the establishment of this new maritime link between Bhavnagar and Surat
ଭାୱନଗର ଏବଂ ସୁରଟ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଏହି ନୂତନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା!
The proposal to demerge the NSP into a separate company before its disinvestment has the following advantages:
ଏହାର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପୂର୍ବରୁ ପୃଥକ କମ୍ପାନୀ ଭାବେ ଏମଏସପିକୁ ପୃଥକ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ଫଳରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ:
Can you deny that the figures given by the Karnataka government are lies?
ତା’ହେଲେ ଆପଣ ଅସ୍ୱୀକାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ କି ଆପଣଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାର ଯେଉଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଆଧାରରେ କହୁଛନ୍ତି, ମିଛ କହୁଛନ୍ତି ।
In terms of age distribution, 0.5% deaths are reported in less than 15 years age group, 2.5% in 15-30 years age group, 11.4% in 30-45 years age group, 35.1% in 45-60 years age group and 50.5% in people above 60 years.
ଏହାର ବ୍ୟାପ୍ତିକୁ ବିଚାର କଲେ ବୁଝାପଡ଼େ ଯେ 15 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ଆୟୁର ମାତ୍ର 0.5% ରୋଗୀ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିବା ବେଳେ 15-30 ବର୍ଷ ଆୟୁସୀମା ଭିତରେ 2.5% ରୋଗୀ . 30- 45 ଆୟୁସୀମା ଭିତରେ 11.4% ରୋଗୀ, 45-60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 35.1% ରୋଗୀ ଏବଂ 60 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବୟସର 50.5% ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
International launch of a remittance app based on UPI, RuPay and BHIM in Singapore last evening reflects Digital India and our spirit of freshness in this partnership.
ରୁପେ, ଭୀମ ଏବଂ ୟୁପିଆଇ-ଆଧାରିତ ରେମିଟାନ୍ସ ଆପ୍ ସଂପର୍କରେ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଗତକାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଶୁଭାରମ୍ଭକରାଯାଇଛି ଯାହା ଆମର ସହଭାଗୀତାର ନୂତନତାର ଭାବନାକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
Today every Indian is proud of the strength and bravery of his soldiers.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଛାତି ଆପଣମାନଙ୍କର ବୀରତ୍ୱ ଏବଂ ପରାକ୍ରମରେ ଫୁଲି ଉଠିଛି ।
Along with our shared land boundaries are our shared rivers.
ଆମର ମିଳିତ ଭୂମି ସୀମା ସହ ଆମର ମିଳିତ ନଦୀ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Now a canvas has been set up to work on in front of the world.
ଏବେ ବିଶ୍ୱ ସାମ୍ନାରେ ଖେଳିବାର ଏକ କାନଭାସ୍ ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଦେଇଛୁ ।
Once again, I congratulate the farmers of the country for the 100th Kisan Rail and the new possibilities.
ପୁଣି ଥରେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ 100ତମ କିଷାନ ରେଳ ଏବଂ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
Were protecting the environment.
ତାହା ହେଉଛି ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ।
My best wishes for good health
ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Joseph R. Biden, President-elect of the United States of America
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ନବ ନିର୍ବାଚିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଯୋଶେଫ ଆର. ବାଇଡେନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister urged the gathering to not limit their connect with India, to just an emotional one.
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ସହ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କକୁ କେବଳ ଭାବନାତ୍ମକ ବଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
I would urge the people of Rajasthan that you people should never forget that under what kind of circumstances Vasundhara Ji had to take the charge four years ago. please never forget that what kind of situation the previous government of the state has left only then you will realise that how the work is being done today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ସ୍ଥିତିକୁ ଆପଣ ଭୁଲିନଥିବେ ଏବଂ ମୁଁ ରାଜସ୍ଥାନର ଜନସାଧାରଣଙ୍କଠାରୁ ଆଶା କରିବି ଯେ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ଥିତି କିପରି ଥିଲା ଏବଂ କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବସୁନ୍ଧରା ମହାଶୟାଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ଭାଳିବାକୁ ପଡିଥିଲା, ଗତ ସରକାର ରାଜସ୍ଥାନକୁ କିପରି ଅବସ୍ଥାରେ ଛାଡି ଚାଲିଯାଇଥିଲେ, ସେସବୁ କଥାକୁ କେବେହେଲେ ଯେପରି ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
At the end of the Summit, a G20 Leaders Statement was issued which called for a coordinated global response to fight the pandemic, adopting measures to safeguard the global economy, minimising trade disruption and steps to enhance global cooperation
ସମ୍ମିଳନୀ ଶେଷରେ ଜି20 ନେତୃବୃନ୍ଦ ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଜାରି କରି ମହାମାରୀକୁ ଲଢ଼େଇ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଗ୍ଲୋବାଲ ପ୍ରଶମନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିର ନିରାପତ୍ତା ଓ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଡପଟିଭ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
13 crore people have availed MUDRA LOAN which is a great achievement.
ଦେଶର 13 କୋଟି ଜନତା ମୁଦ୍ରା ଋଣ ନେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଏକ ବିରାଟ ସଫଳତା ଓ ଉପଲବ୍ଧି ।
In short, the gas-based systems will not only change the industries but also the lifestyles of the people of the concerned districts
କହିବାର ଅର୍ଥ ଏହା ଯେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ନୁହେଁ, ସେହି ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟୁଛି ।
These works of art have captivated people from around the world.
ଏହି କଳା ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୋହିତ କରିଛି ।
Maharashtra alone has contributed more than 15,000 to the new recovered cases followed by Karnataka and Andhra Pradesh with more than 7,000 cases each.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 15 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶରୁ ମଧ୍ୟ 7 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
AK: Our son in law too had gone there.
ଅଶୋକ କପୁର : ତା’ପରେ ଆମ ଜ୍ୱାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲେ ।
We are reducing travel distances in our cities by efficient location of homes, schools and offices.
ଆମେ ଆମ ସହରରେ ଘର, ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳର ଦୂରତାକୁ ଉଚିତ ସ୍ଥାନ ଚୟନ ମାଧ୍ୟମରେ ହ୍ରାସ କରୁଛୁ ।
We are engaged in strategic partnerships to fight against terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଆମର ରଣନୀତିକ ବୁଝାମଣା କରାଯାଉଛି ।
You must also be aware that in the past few years, the population of lions in India has risen. the number of tigers too has increased.
ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ସିଂହଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ବାଘ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହିତ ଭାରତୀୟ ଜଙ୍ଗଲ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I congratulate the administration and the populace there.
ମୁଁ ସେଠାକାର ପ୍ରଶାସନ ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The first ship will reach Colombo tomorrow morning
ପ୍ରଥମ ରିଲିଫ ଜାହାଜ ଆସନ୍ତା କାଲି ସକାଳେ କଲମ୍ବୋରେ ପହଂଚିବ ।
Here in Singapore you have even started a full competition in traditional Indian games.
ଏଠାରେ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଆପଣମାନେ ପାରମ୍ପରିକ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାର ସହ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
I have lived in poverty, I know what it is to be poor and belong to the backward sections of society.
ମୁଁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରେ ବଞ୍ଚିଛି, ଜାଣିଛି ଗରିବୀ କ’ଣ ଏବଂ ସମାଜର ପଛୁଆବର୍ଗରେ କେଉଁମାନେ ରହନ୍ତି ।
He said science, innovation and research would be the foundation of ties between India and Israel in the future
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନ, ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ପର୍କର ଆଧାର ହେବ ।
This new terminal has been completed in a record time of one year.
ଏହି ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲକୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ନିର୍ମାଣ କରିବା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ରେକର୍ଡ ।
Appreciating the various initiatives taken by Shri Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister said that the Union Government has worked to augment the speed, scale, and quality of living, keeping the spirit of those initiatives intact.
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସେହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସ୍ଥିର ରଖି ଏଗୁଡ଼ିକର ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି, ଆକାର, ଜୀବନଧାରଣର ମାନ ବଜାୟ ରଖିବା ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
16,000 crores to provide electricity connection to each and every poor family of the country.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପହଚାଂଇବା ପାଇଁ 16ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
This calendar also gives space to the strategies of reducing stress and anxiety among teachers, students and parents.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ପିତାମାତା ଓ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଚାପମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଓ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
The five storey structure houses all the hearing rooms of the Central Information Commission with state of the art, IT and Video Conferencing Systems.
ପାଞ୍ଚ ମହଲା ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ଭବନରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗଙ୍କ ସମସ୍ତ ଶୁଣାଣି କକ୍ଷ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆଇଟି ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ସୁବିଧାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
The bottling plant will cater to the LPG requirement of East Champaran, West Champaran, Muzaffarpur, Siwan, Gopalganj & Sitamarhi districts in Bihar
ବିହାରର ପୂର୍ବ ଚମ୍ପାରଣ, ପଶ୍ଚିମ ଚମ୍ପାରଣ, ମୁଜାଫରପୁର, ସିୱାନ, ଗୋପାଳଗଞ୍ଜ ଏବଂ ସୀତାମାଢି ଜିଲାର ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଏହି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
Our resolution for a self-reliant India is not inward looking.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପ ନେବା ସମୟରେ ଆମେ କେବଳ ନିଜ କଥା ଚିନ୍ତା କରୁନାହୁଁ।
These are our values, this is our nature and we have inherited this thing as our legacy.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସଂସ୍କାର, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସ୍ୱଭାବ ଆଉ ଏହା ଆମକୁ ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ମିଳିଛି ।
While the PM will inaugurate the summit on February 21, President ShriRam NathKovind will be present at the closing ceremony
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫେବୃଆରୀ 21 ରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରୁଥିବାବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
He said that the Presidency is much more than protocol.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିତ୍ୱ ନିୟମାନୁଗତ ଶିଷ୍ଟାଚାର ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ।
Exchange of information on laws and regulations regarding medicines and medical devices
(ଘ) ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ମେଡିକାଲ ଉପକରଣ ଓ କସ୍ମେଟିକ୍ସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ତଥ୍ୟର ଆଦାନପ୍ରଦାନ
Indias Case Fatality Rate (CFR) further improves and drops to 2.25%
ଭାରତରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ଆହୁରି ସୁଧାର ସହିତ 2.25%ରେ ପହଞ୍ଚିଲା
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued the order to all States and UTs in this regard.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପତ୍ର ଲେଖାଯାଇଛି।
We need to ensure that public transport is preferred to private modes of travel.
ଆମକୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯେ ଘରୋଇ ବାହନରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉ ।
My good wishes to all of you.
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Condolences to his family and well wishers in this sad hour , the Prime Minister said
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୋକ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Banks shall be required to acquire up to fifty per cent of their incremental holdings of eligible instruments from primary market issuances and the remaining fifty per cent from the secondary market, including from mutual funds and non-banking finance companies.
ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ପ୍ରାଥମିକ ବଜାରକୁ ଜାରି କରିଥିବା ସେମାନଙ୍କର ଇନକ୍ରିମେଣ୍ଟାଲ ହୋଲ୍ଡିଂର ୫୦ ପ୍ରତିଶତ ଆହରଣ କରିଥିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ ସେକେଣ୍ଡାରୀ ବଜାର ଯେଉଁଥିରେ ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡ୍ ଓ ଅଣ- ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀମାନେ ସାମିଲ ସେମାନେ ଆହରଣ କରିଥିବେ ।
Brothers and sisters, in any case, this tunnel will get the due attention in India, but Im also confident that all the environmentalist of the world, who are concerned about the climate change and global warming, the construction of this tunnel is a big news for them, it will give them a new hope.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ତ ଏହି ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡଙ୍ଗର ଚର୍ଚ୍ଚା ତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଦୁନିଆରେ ଯେତେ ପରିବେଶବିତ ଅଛନ୍ତି, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ତାପନର ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି, ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଖବର, ବହୁତ ବଡ଼ ନୂଆ ଆଶା ଅଟେ ।
The Prime Minister appreciated the spirit and the hard work of our farmers, for their achievements in agriculture since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The outcome is quiet discernible today at a great level.
ଏହାର ପରିଣାମ ଦେଶରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଜି ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
Active caseload below 9 lakh for the first time after a monthNew Recoveries exceed the new Confirmed Cases for the 3rd consecutive week
ଏକ ମାସ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 9 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ଖସିଛି● କ୍ରମାଗତ ତୃତୀୟ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ନୂତନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି
His Royal Highness the Grand Duke's visit to India in April this year was postponed due to COVID-19.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅପ୍ରେଲ ମାସରେ ମହାମହିମ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଡ୍ୟୁକଙ୍କ ଭାରତ ଯାତ୍ରାକୁ କୋଭିଡ଼-19 କାରଣରୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
When new MPs come here theyhave to stay in five star hotelsspending a lot of money.
ଯେତେବେଳେ ନୂଆ ସାଂସଦମାନେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି ସେମାନେ ଏଠାରେ ପଞ୍ଚତାରକା ହୋଟେଲରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଚୁର ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today jointly inaugurated the Pashupatinath Dharmashala in Kathmandu, with the Prime Minister of Nepal, Shri K.P.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କାଠମାଣ୍ଡୁଠାରେ ନେପାଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେପି ଶର୍ମା ଓଲିଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ପଶୁପତିନାଥ ଧର୍ମଶାଳା ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
This has also been possible due to the ever expanding network of testing labs in the country.
ପରୀକ୍ଷା ମାଧ୍ୟମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ଦେଶରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
The teachings of Lord Buddha celebrate simplicity both in thought and action.
ଉଭୟ ବିଚାର ଓ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାଣୀ ସରଳତାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରେ ।