natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Others in the Ministry also say that this is one more step towards fulfillment of Ministrys commitment of making Indian MSMEs National and International Champions and to enable them to break their barriers and capture global markets.
ଆଉ କେତେକ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟ ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇକୁ ଜାତୀୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚମ୍ପିଆନ କରିବାରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯେଉଁ ଅଙ୍ଗୀକାର ରଖିଥିଲା ତାହାକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Besides, work is going on a scheme for creating a national database of crime and criminals by integrating police stations.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପୁଲିସ ଥାନାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରି ଅପରାଧ ଏବଂ ଅପରାଧୀ ରେକର୍ଡର ଜାତୀୟ ଡାଟାବେସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
These changes particularly helped our rural areas, our middle class and the women of India
ଏସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଶେଷ କରି ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ର, ଆମର ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହୋଇଛି,
I have already placed the spirit of SAGAR - security and growth for all in the region before everybody earlier.
ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ ‘ସାଗର’ (SAGAR) ଅର୍ଥାତ୍‌ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତଙ୍କ ସକାଶେ ନିରାପତ୍ତା ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଭାବନାକୁ ସାମନାରେ ରଖିସାରିଛି ।
He said decades old problems dont end by avoiding them, but by finding solutions.
ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଚାଲି ଆସିଥିବା ସମସ୍ୟା ଟାଳିବା ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
The Union Government has so far released over two thousand crore rupees for Kochi Metro.
କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
They are the messengers of the intent and policies of the Government, in far-flung areas.
ସେମାନେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଚଂଳରେ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ନୀତିର ସନ୍ଦେଶବାହକ ଥିଲେ ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ଭାରତ ସର୍ବନିମ୍ନ କୋଭିଡ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁହାର ବଜାୟ ରଖିଛି ।
I got an opportunity to know about the work of Jonas Masetti, also known as Vishwanath.
ମୁଁ ଜୋନାସ୍ ମାସେତୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି, ଯିଏ ‘ବିଶ୍ୱନାଥ’ ନାମରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ।
He said the reforms being launched by the Government are not in piecemeal but those aimed at delivering results with holistic perspective
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ କେବଳ ଚିରାଚରିତ ଧାରା ନୁହେଁ ବରଂ ସାମଗ୍ରିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
On most of the household goods and kitchen essentials, there is either 0 or less than five per cent tax.
ଅଧିକତର ଘରୋଇ ସାମଗ୍ରୀ, ରୋଷେଇ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଟିକସ ଏବେ ହୁଏତ ଆଦୌ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍ ଭିତରେ ରହିଛି ।
In India, today Sikkim is the only organic state.
ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ସିକ୍କିମ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ ।
PM congratulates Kidambi Srikanth on his victory at Denmark Open Super Series Premier 2017
ଡେନମାର୍କ ଓପନ ସୁପରସିରିଜ ପ୍ରିମିୟର-2017 ବିଜୟୀ କିଦାମ୍ବୀ ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The central government has decided that by 2022 when India will be celebrating 75 years of independence, every family of the country must have its own house with cemented roof.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ଯେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଯେତେବେଳେ କି ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭର 75ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବ, ସେତେବେଳେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ନିଜର ପକ୍କାଛାତ ଘର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥିବ ।
All the dreams of the family and all the plans are shattered.
ପରିବାରର ସମସ୍ତ ସ୍ୱପ୍ନ, ସମସ୍ତ ଯୋଜନା କ୍ଷତ-ବିକ୍ଷତ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
Stories express and bring to the fore, the creative and sensitive facets of human beings.
କାହାଣୀ, ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଭବକୁ ସାମନାକୁ ଆଣେ, ଏହାର ପରିସ୍ଫୁଟନ କରାଏ ।
There are some police stations in some areas which are very old and are in a dilapidated condition.
ଏପରି କେତେକ ଥାନା କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଛି , ଯାହା ଅତି ପୁରୁଣା ଏବଂ ତାହା ଅତି ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଛି ।
English rendering of PMs address at the launch of Indian Post Payments Bank at Talkatora Stadium in Delhi
ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କର ଶୁଭ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ଦିଲ୍ଲୀର ତାଲକଟୋରା ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Delhi reported 6,608 cases in the last 24 hours.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 6,608 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Our discussions were wide-ranging and intensive.
ଆମର ଆଲୋଚନା ବ୍ୟାପକ ଓ ପ୍ରଗାଢ଼ ଥିଲା ।
Our government considers connectivity to be not only a need but also a medium of country's development, security and empowerment.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କେବଳ ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ସମୃଦ୍ଧି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
It requires your innovative ideas and new technologiesto clean them.We need a multi-pronged approachincluding efficient solar and wind power,energy storage and electric mobility solutions,clean cooking,conversion of coal to clean fuels like methanol,cleaner power from coal, smart grids, micro-grids and bio-fuels
ଦକ୍ଷ ସୌର ଏବଂ ବାୟୁ ଶକ୍ତି, ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ ସମାଧାନ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, କୋଇଲାକୁ ମିଥାନଲ ଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, କୋଇଲାରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି, ସ୍ମାର୍ଟ ଗ୍ରୀଡ, ମାଇକ୍ରୋ ଗ୍ରୀଡ ଏବଂ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଆଦି ଏଥିରେ ଅନନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
The other is related to 'Make in India' in the health sector.
ଅନ୍ୟଟି ହେଲା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ସଂପର୍କୀତ ।
It is only fair that politics be discussed at length, in a democracy.
ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ବହୁଳ ଭାବେ ରାଜନୀତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହେବା ବି ସୁନ୍ଦର କଥା ।
State Government will start engaging the Self Help Groups and voluntary organisations for community mobilization
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏଥିରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ତଥା ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଚେତନତା ସକାଶେ ନିୟୋଜିତ କରିବେ ।
He urged the business leaders to come together every year and connect every goal with one larger goal of Nation Building.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଜଗତର ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଏକଜୁଟ ହେବା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଏକତ୍ରିତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିରାଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସେଥିରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗ ଏକାନ୍ତ କାମ୍ୟ ।
Thereafter while preparation was going on to control the leak, the well caught fire on 9th June, 2020.
ଏହାପରେ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଛିଦ୍ରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚାଲିଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ ଜୁନ 9, 2020 ତାରିଖରେ ତୈଳକୂପରେ ହଠାତ୍‌ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଘଟିଥିଲା ।
The work that you had started in the backdrop of the Quit India movement is today aiding in carrying forward the new hopes, new resolutions and new values of New India.
ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନର ପୃଷ୍ଟଭୂମିରେ ଆପଣ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତାହା ଆଜି ନୂତନ ଭାରତର ନୂତନ ଆଶା, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ନୂତନ ସରକାରଙ୍କୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ସହଯୋଗ କରୁଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Soumitra Chatterjees death is a colossal loss to the world of cinema, cultural life of West Bengal and India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି, "ଶ୍ରୀ ସୌମିତ୍ର ଚାଟାର୍ଜୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ସିନେମା ଜଗତ ତଥା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ବିରାଟ କ୍ଷତି ।
And, ASEAN has been and will be central to its future.
ଏବଂ ଆସିଆନ୍‌ ଏହାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ରହିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
My dear countrymen, I remind you once again of Agast Kranti, of 9th August, I remind you once again of 15th August.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ପୁଣିଥରେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଉଛି - ଅଗଷ୍ଟ କ୍ରାନ୍ତି କଥା ।
He kept staring at me.
ସେ ମୋ ଆଡ଼କୁ ଚାହିଁ ରହିଲେ ।
We have never claimed that we have done everything.
ଆମେମାନେ କଦାଚିତ୍‌ ଏଭଳି ଦାବି କରିନାହୁଁ ଯେ ଆମେମାନେ ସବୁକିଛି ହାସଲ କରିସାରିଛୁ ।
A gentleman called Afroz Shah started this mission from October, 2015 whole heartedly with all his might, slowly people started joining his bandwagon and turned into a peoples movement.
ଜଣେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଅଫରୋଜ ଶାହ ଅକ୍ଟୋବର 2015ରୁ ମନପ୍ରାଣ ଦେଇ ଏହି କାମରେ ଲାଗିଲେ ।
The Prime Minister recalled how the nature and scope of the Conference have changed since 2014, beginning with its being shifted out of Delhi.
ସେବେଠାରୁ ସମ୍ମିଳନୀର ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ଢାଂଚାରେ କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He noted that it is no coincidence that in 1950, the President of Indonesia had been the Chief Guest at the Republic Day Parade in New Delhi.
ଏହା ଏକ ସଂଯୋଗର କଥା ନୁହେଁ ଯେ ସନ 1950 ମସିହାରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ବି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Request Food during COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବା
And I am completely opposed to it.
ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ମୁଁ ଏହାର ଘୋର ବିରୋଧୀ ।
Ministry provides financial assistance to the former and present national level sportspersons through Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons scheme: Shri Kiren Rijiju
ପୂର୍ବତନ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନର ଜାତୀୟ ସ୍ତରର କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ମାନଙ୍କୁ ‘ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜାତୀୟ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠି’ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ : ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ
Let us pledge to work towards a cleaner, healthier & more prosperous planet.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଏକ ସ୍ଵଚ୍ଛ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ପୃଥିବୀ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନେଇ ସଂକଳ୍ପ ନେବା ।
Today, its infrastructure has increased many folds with 1520 Dispensaries (including mobile dispensaries)/307 ISM Units and 159 ESI Hospitals, 793 Branch/Pay Offices and 64 Regional & Sub-Regional Offices.
ଏହା ଅଧୀନରେ 1520ଟି ଡିସପେନ୍ସରୀ (ମୋବାଇଲ ଡିସପେନ୍ସରୀ ସମେତ)/307 ଆଇଏସଏମ ୟୁନିଟ ଏବଂ 159 ଇଏସଆଇ ଡାକ୍ତରଖାନା, 793 ଶାଖା/ପଇଠ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ 64 କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଓ ଉପକ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରହିଛି।
You people have foiled several attempts to create an atmosphere of fear and insecurity in the country.
ଦେଶରେ ଭୟ ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷାର ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କର ଘୃଣ୍ୟ ଷଡଯନ୍ତ୍ରକୁ ଆପଣମାନେ ପଣ୍ଡ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
And on 27th June, I will talk to our poor people, to our low-middle income people and middle class people, to our farmer brothers and sisters, to our artisan brothers and sisters and I will talk to them about our insurance schemes for their social security.
ଆଉ ମୁଁ 27 ଜୁନରେ ଆମର ଗରିବ ଲୋକ, ଆମର ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଲୋକ, ଆମର ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଲୋକ, ଆମର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀ, ଆମର କାରିଗର ଭାଇ ଭଉଣୀ, ଯେଉଁମାନେ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ନେଇ ଯେଉଁ ବୀମା ଯୋଜନା ଚାଲୁଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବି ।
That is, both have profited. there is a win-win situation for both.
ଅର୍ଥାତ ଲାଭ ଉଭୟଙ୍କର ହୋଇଛି, ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଜୟ-ବିଜୟର ସ୍ଥିତି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said the government is also continuously working to increase the number of enrollments and increase seats in higher education.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି, ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ନାମଲେଖା ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସିଟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଲଗାତାର ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
To implement the "Joint Vision for Peace, Prosperity and People through concrete actions proposed to be taken by both sides during 2021-2023
“ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନାଗରିକଙ୍କ” ପାଇଁ ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି 2021-2023 ସମୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ
"""The Project for Capacity Development on Railway Safety will be taken under Technical Cooperation to develop the capacities of the Indian Railways and Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited with regard to safety of the railway network on track maintenance including rail welding techniques and rolling stock maintenance for improving safety"
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଓ ଭାରତୀୟ ସମର୍ପିତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର କର୍ପୋରେସନ ଲିମିଟେଡ୍ ମିଳିତ ଭାବେ ରେଳ ନେଟୱାର୍କର ଟ୍ରାକ୍ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ରେଳ ଧାରଣା ୱେଲଡିଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ରୋଲିଂ ଷ୍ଟକ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଜନିତ ନିରାପତ୍ତା ଉନ୍ନତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିବେ ।
25 billion Indians have been working in the mission mode by leading their lives as per this spirit of Gandhi Ji.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଏହି ଭାବନାକୁ ପାଳନ କରି 120 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଶନ ମୋଡରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
With this, the 135km long expressway is now ready.
ଏହା ସହିତ ହିଁ ଏବେ 135 କିଲୋମିଟରର ଏହି ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Ministry of Labour and Employment has set up 20 control rooms under the Office of Chief Labour Commissioner (CLC) (C) on pan India basis due to issues arising in the backdrop of Covid-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାରା ଭାରତରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ ଦିନ ମଜୁରିଆମାନଙ୍କ ମଜୁରି ସଂପର୍କିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସକାଶେ ମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରମ କମିଶନ (ସିଏଲସି) (ସି) ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 20ଟି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ୍‌ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
During the time of colonial rule itself, a national level Agricultural Research Center was set up at Pusa in Samastipur.
ଉପନିବେଶବାଦୀ ଶାସନ କାଳରେ ସମସ୍ତିପୁରର ପୁସାଠାରେ ଏକ ଜାତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
Over the next 5 years, the Scheme is expected to lead to total production of about INR 11,50,000 crore (INR 11.5 lakh crore).
ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନ 11.50 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ଟପି ଯିବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
But if one moves ahead with determination and self-confidence, he or she would be able to clear all hurdles and achieve success, he added.
ଜଣେ ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସ ଓ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ ଆଗକୁ ଚାଲିଲେ ସେ ସମସ୍ତ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ସଫଳତାର ଶୀର୍ଷକୁ ପହଞ୍ଚିପାରିବ ।
The campaign of providing a dignified life to the person in the lowest strata of the society is at a nascent stage.
ସାଥୀଗଣ, ସମାଜର ଶେଷ ସ୍ତରରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଗରିମାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦେବାର ଏହି ଅଭିଯାନ ଏବେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Indian columnist, humorist and playwright Shri Taarak Mehta.
ଦେଶର ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭକାର, ବ୍ୟଙ୍ଗଲେଖକ ତଥା ନାଟ୍ୟକାର ତାରକ ମେହେଟାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I hope we will get some good suggestions from them to further strengthen our trade and investment links
ମୋର ଆଶା ଯେ ଆମ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସମ୍ପର୍କିତ ଯୋଗସୂତ୍ରକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଅନେକ ଉତ୍ତମ ପରାମର୍ଶ ମିଳିପାରିବ ।
This is the 11th declaration:simplification of the process of environmental clearance and promotingself certification
ଏହି ଏକାଦଶ ଘୋଷଣା ହେଉଛି ପରିବେଶ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳୀକରଣ ଆଉ ସ୍ୱପ୍ରମାଣନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ।
During these interactions, Minister Pradhan invited the US companies and investors to engage and invest in India in new opportunities.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଭାରତରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ନୂତନ ସୁଯୋଗର ଉପଯୋଗ କରି ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
The talent of Bhajju Shyam ji, who made India proud in many nations abroad, was also recognized and he was awarded the Padma Shri
ବିଦେଶରେ ଭାରତର ସୁନାମକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିଥିବା ଭଜ୍ଜୁ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ପ୍ରତିଭାର ପ୍ରଶଂସା ସ୍ୱରୂପ ତାଙ୍କୁ ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Systems are getting technology driven.
ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ହୋଇଚାଲିଛି ।
More than 12 crore loans have been sanctioned under the Mudra scheme.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
There have been many surveys and several opinion polls.
ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସର୍ଭେ ହୋଇଛି, ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଜନମତ ସର୍ଭେ ବା Opinion Poll ଆସିଛି ।
In the past few years, following the mantra of Reform-Perform-Transform, India has made great efforts to bring about transformation in the lives of millions of its citizens.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ସଂସ୍କାର, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ- ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହି ମନ୍ତ୍ରର ସହିତ ଭାରତ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ବିରାଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି ।
In order to increase demand in the country and to meet this demand, every stake-holder in our supply chain needs to be empowered.
ଦେଶରେ ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଯୋଗାଣ ଚେନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିତଧାରକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said Prayagraj Operation Control center is one of the modern control centers and a symbol of the new strength of the new India
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରୟାଗରାଜ ଅପରେସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟର ଏକ ଅନ୍ୟତମ ଆଧୁନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ।
29,163 new cases were reported in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 29,163 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି 40,791 ।
And the proof of this thing is your experience which you people have shared after this change has been brought about in your lives and which you people have shared here with us.
ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରମାଣ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଏହି କଥା, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ସହିତ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି ।
The line connects Botanical Garden in Noida with Kalkaji Mandir in Delhi.
ଏହି ଲାଇନ ନୋଏଡ଼ାର ବଟାନିକାଲ ଗାର୍ଡେନକୁ ଦିଲ୍ଲୀର କାଲ୍କାଜୀ ମନ୍ଦିର ସହ ଯୋଡ଼ିବ ।
The Central Government has also provided the state governments an amount of about 22 thousand crore rupees in the last three years under different schemes for distribution of electricity.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଜୁଳି ବିତରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଯୋଜନା ଆଧାରରେ ପ୍ରାୟ 22 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପାଣ୍ଠି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛନ୍ତି ।
The Governors who attended today's interaction included Governors of Arkhangelsk Oblast, Astrakhan Oblast, Irkutsk region, Moscow region, Primorye Territory, Republic of Kalmykia, Tatarstan, St. Petersburg, Sakhalin Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tomsk Oblast, Tula Oblast, Ulyanovsk Oblast, Khabarovskiy Krai, Chelyabinsk Oblast, and Yaroslavl Oblast.
ଆଲୋଚନାରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ ଆର୍ଖାଞ୍ଜେଲସ୍କ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ, ଆସ୍ତ୍ରାଖାନ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ, ଇର୍କୁତସ୍କ, ମସ୍କୋ, ପ୍ରାଇମୋରେ ପ୍ରଦେଶ, କାଲାମକିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର, ତାତାରସ୍ତାନ୍, ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ, ସାଖାଲିନ୍ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ, ସେରଦୋଭଲସ୍କ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ,ତୋମସ୍କ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ, ତୁଲା ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ, ଉଲ୍ୟାନଭସ୍କ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ, ଖାବାରୋଭସ୍କି କ୍ରାଇ, ଚେଲ୍ୟାବନିସ୍କ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟ ଏବଂ ୟାରୋସ୍ଲାଭ ଓବ୍ଲାଷ୍ଟର ଗଭର୍ଣ୍ଣର ।
Her efforts towards empowering women were noteworthy.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଉଦ୍ୟମ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
Minimum Government-Maximum Governance is Taking Shape in Nationwide Integrated Services
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସମନ୍ଵିତ ସେବା ଯୋଗୁଁ ‘ନ୍ୟୁନତମ ସରକାର – ଅଧିକତମ ପ୍ରଶାସନ’ ହେଉଛି ସୁନିଶ୍ଚିତ
He said the approach towards this goal is powered by core principles of: Teamwork, Trust, Collaboration, Responsibility and Inclusivity
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦଳଗତ କାର୍ଯ୍ୟ, ବିଶ୍ୱାସ, ସହଭାଗିତା, ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ସମାବେଶୀତା ଆଦି ମୌଳିକ ନୀତିକୁ ନେଇ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି ।
From time to time, such great men take birth in our country and dedicate their entire life to the service of the society and to show the direction to the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଏଭଳି ମହାନ ବିଭୂତିମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ନା କେବଳ ସମାଜ ସେବା ବରଂ ଦେଶକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେବାରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
He also laid the Foundation Stone of a Medical College in Ghazipur
ସେ ମଧ୍ୟ ଘାଜିପୁର ମେଡିକାଲ କଲେଜର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister emphasized on the need to create pilgrim-friendly and environment-friendly facilities.
ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୁହାଇଲାଭଳି ପରିବେଶଧର୍ମୀ ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Neither the farmer nor did the buyers benefit.
ଫଳରେ ଚାଷୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ କ୍ଷତି ସହିବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
It enforces a sense of responsibility and instils a new confidence in an ordinary person. and this new confidence is equally essential for a New India.
ଏକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧର ଭାବନାକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟ ମନରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
As on 20.5.20, OMCs have delivered total 679.92 cylinders to PMUY beneficiaries under the package.
ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ଅଧୀନରେ 20.05.2020 ସୁଦ୍ଧା ପିଏମୟୁୱାଇ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଓଏମସି ସମୁଦାୟ 679.92 ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
I personally started reviewing all the suspended projects.
ଆଉ ମୁଁ ନିଜେ ସମସ୍ତ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିବାରେ ଲାଗିଲି ।
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ଭାରତରେ ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍ କୋଭିଡ-19 ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Dev Deepawali, which has become a world famous festival of light and fervour in Varanasi, is celebrated on every Poornima of the Kartik month.
ବାରାଣସୀର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଆଲୋକ ଓ ଉତ୍ସାହର ପର୍ବ ଦେବ ଦୀପାବଳି କାର୍ତ୍ତିକ ମାସର ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଦିନ ଧୂମଧାମରେ ପାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
I have endured the difficulties caused by poverty, I have seen the pain and sorrow of poor people from close quarters.
ଗରିବର ଦୁଃଖ ମୁଁ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖିଛି ।
The old procedures have been the biggest impediment in the modernisation of the army and the self-reliance of military equipment.
ସେନା ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ସେନାବାହିନୀର ସାଜ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଦିଗରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଟି ହେଉଛି ପୁରୁଣା ସମୟର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏଠାରେ ପ୍ରଚଳିତ ରହିଛି ।
The work on the Delhi metro had started during the tenure of Atal ji's government.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ମେଟ୍ରୋ ଉପରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
And a trailblazer for many such future achievements!"
ଭବିଷ୍ୟତର ଅନେକ ସଫଳତା ପାଇଁ ଏହା ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ”!
Our hand repeatedly touches the mouth while adjusting the mask.
ମାସ୍କକୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ହାତ ବାରମ୍ବାର ମୁହଁକୁ ଛୁଇଁଥାଏ ।
But, a few years ago, when India used to talk about the severe threats of terrorism many people in the world were not ready to take it seriously, Now that, terrorism is knocking at their doors, every Government in the world, those who believe in humanity, Governments having faith in democracy are seeing this as one of the biggest challenges.
କିନ୍ତୁ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଜନିତ ଭୟଙ୍କର ସଙ୍କଟର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲା, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଲୋକ ଏହାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନ ଥିଲେ ।
Due to PCPIR, the infrastructure of the entire Bharuch and its surrounding regions has been well developed.
ପିସିପିଆଇଆର କାରଣରୁ ଦହେଜ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରୁଚର ଆଖପାଖର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ବିକାଶ ହୋଇଛି ।
Text of PM's address at the Foundation Ceremony of Various Projects of Kandla Port in Gandhidham, Gujarat
ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀଧାମଠାରେ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Ministry of Health and Family Welfare has issued Guidelines for Gated Residential Complexes Desirous of Setting Up Small COVID Care Facility by Resident Welfare Associations / Residential Societies / Non-Governmental Organizations (NGOs).
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରେସିଡେଣ୍ଟ ୱେଲଫେୟାର ଆସୋସିଏସନ୍ / ରେସିଡେନ୍ସିଆଲ୍ ସୋସାଇଟି / ଅଣ-ସରକାରୀ ସଂଗଠନ (ଏନଜିଓ) ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୁଦ୍ର କୋଭିଡ କେୟାର ସୁବିଧା ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଗେଟ ରେସିଡେନ୍ସିଆଲ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି କରିଛି ।
Text of PMs speech after flagging off UDAN flight under Regional Connectivity Scheme, on Shimla Delhi sector
ଆଞ୍ଚଳିକ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଯୋଜନା ଉଡାଣ ଅଧିନରେ ସିମଳା-ଦିଲ୍ଲୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Prime Minister said Janaushadhi scheme is also becoming a great means of confidence for youth including the disabled.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନା ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅପୂରନ୍ତ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଆଧାର ହୋଇପାରିଛି ।
Last month I met a hundred-member young delegation from Bangladesh.
ଗତ ମାସରେ ମୁଁ ବାଂଲାଦେଶର 100 ସଦସ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଯୁବ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭେଟିଥିଲି ।
These may be set up in hostels, hotels, schools, stadiums, lodges etc., both public and private
ଏଗୁଡ଼ିକ ହଷ୍ଟେଲ, ହୋଟେଲ, ସ୍କୁଲ, ଷ୍ଟାଡିୟମ ଲଜ ଆଦି ଉଭୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ସରକାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇପାରେ।
Now India is one among the most open economies of the world
ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ଭାବେ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
Out of this, more than 6.5 lakh applications have come from UP alone and about 3.45 lakh applications have been approved.
କେବଳ ସାଢ଼େ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନ କେବଳ ୟୁପିରୁ ହିଁ ମିଳିଛି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି 4 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
The Prime Minister also dedicated the State Civil Secretariat Building to the nation, and laid the Foundation Stone of the Academic Block of the TomoRiba Institute of Health and Medical Science
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଚିବାଳୟ ଭବନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତୋମୋରୀବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ ଏକାଡେମୀ ବ୍ଲକର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
NRIs and PIOs have made outstanding contributions to their chosen fields.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନିଜ ନିଜ ପସନ୍ଦ ମୁତାବକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
That day is one of the most precious moments of my life.
ସେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମୋ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ଅମୂଲ୍ୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Remembering him, you teach at least 125 persons about downloading the BHIM App.
ସେଇ ସ୍ମୃତିରେ ଆପଣ ବି ଅତି କମ୍ ରେ 125 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ BHIM App ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ଶିଖାନ୍ତୁ ।
Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities: PM India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of Aatmanirbhar Bharat: PMThere has never been a better time to invest in India: PMIndia is emerging as a land of opportunities: PMIndia-US partnership can play an important role in helping the world bounce back faster after the pandemic: PM
ସୁଦୃଢ଼ ଘରୋଇ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ • ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଆହ୍ୱାନ ଜରିଆରେ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ତଥା ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱ ଗଠନ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ଭାରତ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ସୁଯୋଗର ଭୂମି ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ମହାମାରୀ ପରେ ବିଶ୍ୱକୁ ପୁଣିଥରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଟ୍ରାକକୁ ଫେରିବାକୁ ସହାୟତା କରିବାରେ ଭାରତ-ୟୁଏସ ସହଭାଗିତା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Text of PMs speech at Dutch-Indian community Reception at The Hague, Netherlands
ନେଦରଲାଣ୍ଡର ହେଗ୍ ରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
As conscious citizens, we will move forward as a family and society in unison.
ସଚେତନ ନାଗରିକ ଭାବେ ଆମେ ଏକ ପରିବାର ଓ ଏକ ସମାଜ ଭାବରେ ଏକାଠି ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢିବା ।
Plastic pollution is now entering into our food chain.
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବେ ଆମ ଖାଦ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି ।