natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beginning the conversation, the Prime Minister said that he had come to the Town Hall session as a friend of the students, and their parents and family.
ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଟାଉନହଲ ପରିସରକୁ ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଓ ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଆସିଛନ୍ତି ।
The tunnel on NH-44 which connects Jammu with Srinagar, will reduce travel time between the two cities by upto two hours.
ଏହି ରାସ୍ତା ଖୋଲିଲେ ଜାମ୍ମୁ-ଶ୍ରୀନଗର ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ ସମୟରେ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
In the latest address of Mann ki Baat, Prime Minister Shri Narendra Modi talked about the festival of Onam.
ମନ କି ବାତ ଅଭିଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଣମ ପର୍ବ ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି ।
Modi ji So you are lucky
ମୋଦି ଜୀ - ତା’ହେଲେ ତମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ।
We say with pride in the world, that India has the army of Eight Hundred Million youths, this is a country of youths below the age of 35, and it has the wisdom also.
ଆମେ ଦୁନିଆରେ ଗର୍ବ କରୁଛେ କି ଭାରତ, ଯାହା ପାଖରେ ଅଶୀ ହଜାର ନିୟୁତ ଯୁବକଙ୍କ ଫୌଜ ଅଛି, 35ରୁ କମ୍ ବୟସର ଯୁବକଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ଦେଶ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ବୁଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
This is more than twice the number of active cases (6,28,747 today).
ଏହା ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥିବା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 6,28,747ର ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିଛି ।
E-mails for facilitating faster refund cannot be misconstrued as harassment: CBDT
ତ୍ୱରିତ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ହଇରାଣ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବା ଅନୁଚିତ: ସିବିଡ଼ିଟି
Some of the recent reports that have come out indicate that there is early completion of houses of the middle class families after this law.
ନିକଟରେ ଯାହା କିଛି ରିପୋର୍ଟ ଆସିଛି, ତାହା କହୁଛି ଯେ, ଏହି ଆଇନ ପରେ ମଧ୍ୟମବର୍ଗର ଘର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଶେଷ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The concept of an International Financial Services Centre is simple but powerful.
ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ ସର୍ଭିସେସ୍ ସେଣ୍ଟରର ଚିନ୍ତାକଳ୍ପ ସରଳ, କିନ୍ତୁ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ।
He explained how tele-density, internet coverage, and mobile internet subscriptions have increased in the recent past.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ସଂଚାର-ସଘନତା, ଇଣ୍ଟରନେଟ କଭରେଜ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
But the same milk processing is being done at Anjars dairy plant now.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅଁଜାରର ଡାଏରୀ ପ୍ଲାଂଟରେ ହିଁ ହେଉଛି।
I am confident that this resolution will be fulfilled and by the time the country celebrates 75 years of independence it will start getting new energy from here.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧି ହୋଇ ରହିବ ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରୁଥିବ ସେତେବେଳେ ଏଠାରୁ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଥିବ ।
Praying for the continuous progress of the state in the years to come."
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ରାଜ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା" ।
Indian Railways has kept 158 stations ready with watering and charging facility and 58 stations with watering facility for these COVID Care centers.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ପାନୀୟ ଜଳ ସମେତ 158ଟି ଷ୍ଟେସନରେ ଚାର୍ଜିଂ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି ଏବଂ ସେଥିରୁ 58ଟି କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟରରେ ଏହି ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Who will not be proud to read and hear this?
ଏହା ପଢ଼ିକରି, ଏହା ଶୁଣି, କାହାକୁ ଗର୍ବ ନ ହେବ।
Within a few days, the demand for the train increased so much that it is now being run three days a week.
ଦାବି ଏତେ ବଢ଼ିଗଲା ଯେ ଏବେ ସପ୍ତାହରେ ତିନିଦିନ ଏହି ରେଳକୁ ଚଳାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
PMs statement prior to his departure to Davos
ଡାଭୋସ ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
The procedure for grant of refund shall be as follows:
ଟିକେଟ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିମ୍ନମତେ କରାଯିବ :
Then one policeman got up.
ସେମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଜଣେ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ ଉଠି ଠିଆହୋଇ ପଡ଼ିଲେ ।
The problems of the country can be easily eliminated, dreams of the common man can be fulfilled and we are constantly making efforts to fulfill those
ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ ଭାବେ ଦେଶକୁ ସମସ୍ୟାମୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ, ଦେଶର ସାଧାରଣରୁ ଅତି ସାଧାରଣ ମଣିଷର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଏହା ପୂରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଲଗାତାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରତ ।
QUESTION 14: Are NBFCs/MFIs/HFCs eligible under the easing of working capital financing?
ପ୍ରଶ୍ନ -୧୪: ‘କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବା’ ପାଇଁ ଏନବିଏଫସି/ ଏମଏଫଆଇ/ ଏଚଏଫସିମାନେ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ କି?
TRIFED offers Supply of Masks made by TRIFED Artisans/SHGs, Van Dhan Beneficiaries & NGOs for basic safety from Corona Virus
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ନିରାପତ୍ତା ସକାଶେ ଟ୍ରାଇଫେଡ଼ ଶିଳ୍ପୀ/ ଏସଏଚଜି, ବନଧନ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଏନଜିଓମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ମୁଖା (ମାସ୍କ) ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଟ୍ରାଇଫେଡ଼ର ପ୍ରସ୍ତାବ
The Annual Parasitic Incidence (API) reduced by 27.6% in 2018 compared to 2017 and by 18.4% in 2019 as compared to 2018.
ଭାରତରେ ଆନୁଆଲ ପାରାସିଟି ଇନ୍ସିଡେନ୍ସ (ଏପିଆଇ) 2017 ତୁଳନାରେ 2018ରେ 27.6 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ 2019ରେ 2018 ତୁଳନାରେ 18.4 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
They would have an opportunity to realise their potential.
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ହିସାବରେ ଆବିଷ୍କାର କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ଉଚିତ।
If people see the facilities in the city then they are willing to pay the taxes.
ସହରରେ ଯଦି ସୁବିଧା ମିଳୁଛି ତେବେ ଲୋକମାନେ ଟିକସ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛନ୍ତି ।
It is my pleasure that India has strengthened its relationship with all the countries in its extended neighbourhood in the last few years.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ବିଗତ ଦିନରେ ଭାରତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
It will create employment opportunities for millions of people.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Today the rate at which expenditure on infrastructure is being made is like never before.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଯେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି, ପୂର୍ବରୁ କେବେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇ ନ ଥିଲା ।
You have a very large presence.
ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଅଛି ।
Flags of 84 countries used to wave in Lothal.
ଲୋଥାଲ (ସିନ୍ଧୁ ସଭ୍ୟତାର ଅଂଶ ବିଶେଷ) 84 ଦେଶର ପତାକା ଏହିଠାରେ ଉଡ଼ାଉଥିଲେ ।
A number of institution-to-institution tie-ups have been concluded during this visit.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଅନେକ ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି ହୋଇଛି ।
We neither have any intention to exploit anybodys resources nor do we covet any countrys territory.
କାହାର ସମ୍ବଳକୁ ଶୋଷଣ କରିବା ପାଇଁ ନା ଆମର ମନୋଭାବ ଅଛି ନା କାହାର ଭୂଖଣ୍ଡ ଉପରେ ଆମର ନଜର ରହିଛି ।
Be it a village pradhan or the Prime Minister, no one is above the law in India
ଭାରତରେ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, କେହି ବି ନିୟମ ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ ନୁହନ୍ତି ।
Today the media world of India must accept this challenge
ଆଜି ଭାରତର ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜଗତକୁ, ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We are showing to the world that sound environmental policies can also be sound economics.
ଆମେ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛୁ ଯେ ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତମ ଅର୍ଥନୀତି ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରିହେବ ।
The MoC will help in cooperation between two countries in various fields like 5G network, telecom security, Submarine cable, standard certification of communication equipment, utilization of latest Wireless Technologies and ICTs, ICTs capacity building, Public Protection and Disaster Relief, Artificial Intelligence (AI) / Block Chain, Spectrum Chain, Spectrum Management, Cooperation on Multilateral platforms etc
ଏହି ସହଯୋଗ ପତ୍ର (ଏମଓସି) ଯୋଗୁଁ ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ 5ଜି ନେଟୱାର୍କ, ଦୂରସଞ୍ଚାର ନିରାପତ୍ତା, ବୁଜାଜାହାଜ କେବୁଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ଉପକରଣଗୁଡିକର ମାନକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ୱାୟେରଲେସ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ, ଆଇସିଟି ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ, ସର୍ବସାଧାରଣ ନିରାପତ୍ତା ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ, କୃତିମ ମେଧାଶକ୍ତି (ଏଆଇ), ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ଚେନ ଇତ୍ୟାଦି ବହୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶର ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Around 200 Danish companies have invested in India in sectors such as shipping, renewable energy, environment, agriculture, food processing, smart urban development Several major Danish companies have built new manufacturing factories under the Make in India scheme.
ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ପରିବେଶ, କୃଷି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସ୍ମାର୍ଟ ଅର୍ବାନ ଡେଭେଲପମେଂଟ ସହ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡେନମାର୍କର ପ୍ରାୟ 200ଟି ସଂସ୍ଥା ଭାରତରେ ନିବେଶ କରିଛନ୍ତି ।
India and Afghanistan share a very strong partnership based on historical and cultural links.
ଅଯୋଧ୍ୟା ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ଅତି ପ୍ରାଚୀନ ଐତିହାସିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
Self-reliance also prepares the country for a tough competition in the global supply chain.
ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଚେନରେ ଅଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
With a continuous surge in daily cases in European and the American countries, India is taking all cautionary steps to bring the trajectory of the disease under control.
ୟୁରୋପ ଓ ଆମେରିକାରେ ଦୈନିକ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଭାରତରେ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖିବାକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
Is he running away from his responsibilities?
ଦାୟିତ୍ୱରୁ ପଳାୟନ କରୁଛି?
And that is why the people those who are today at different level of our administrative system they should come forward to provide leadership.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଆମର ପ୍ରଶାସନିକ ବିଭାଗରେ ଯେଉଁ ଅଲଗା-ଅଲଗା ସ୍ତରର ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଆସିବା ଦରକାର ।
For the first time we are progressing in the path of Agriculture Export Policy so as to enable our farmers to emerge powerful in the world market
ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆମେ ଦେଶରେ କୃଷି ରପ୍ତାନୀ ନୀତି ଲାଗୁ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ଫଳରେ ଆମେ ଆମର ଦେଶର କୃଷକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ବଜାର ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଠିଆ କରାଇ ପାରିବା ।
In an environment where we seek stability, sustainable development and prosperity.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏପରି ଏକ ପରିସ୍ଥିତି, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍ଥିରତା, ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଶା କରୁଛୁ ।
Will you wholeheartedly praise every guest?
ପ୍ରତିଟି ଅତିଥିଙ୍କର ଗୌରବଗାନ କରିବେ?
The Ministry of Health has issued additional guidelines for States facility quarantine/ facility isolation in hotels, service apt, lodges etc., for returnees from abroad/contacts/ isolation of suspects or confirmed cases.
ବାହାରୁ ଫେରିଥିବା ଲୋକ, ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିବା, ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଓ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ସଙ୍ଗରୋଧ କରି ରଖିବା ଲାଗି ଏକାନ୍ତବାସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ହୋଟେଲ, ସର୍ଭିସ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଓ ଲଜ ଆଦିରେ ସଙ୍ଗରୋଧ କରି ରଖିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷଣୁ ଅତିରିକ୍ତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
In addition, new hostels, stadiums and guest houses have also been laid
ଏହା ସହିତ ନୂତନ ଛାତ୍ରାବାସ, ଷ୍ଟାଡିୟମ ଏବଂ ଗେଷ୍ଟ ହାଉସର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
It laid the foundations of Quantum Statistics and a basis for modern Atomic Theory.
ଆଧୁନିକ ପରମାଣୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆଧାରରେ ସେ କ୍ୱାଂଟମ୍ ଷ୍ଟାଟିସଟିକ୍ସର ମୂଳଦୂଆ ପକାଇଥିଲେ ।
Liberalised Regime in Coal Sector
କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦାର ବ୍ୟବସ୍ଥା
Today, we will meet with key CEOs of both countries shortly.
ଆଜି କିଛି ସମୟ ପରେ ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସିଇଓଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Nearly a quarter of the countrys weavers, labourers and trader brothers and sisters associated with the handicraft sector live here.
ଏଠାରେ ଦେଶର ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସହ ଜଡ଼ିତ ପାଖାପାଖି ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ବୁଣାକାର, ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ରହୁଛନ୍ତି ।
Such an order must believe in sovereignty and territorial integrity, as well as equality of all nations, irrespective of size and strength.
ପୁନଶ୍ଚ ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳା ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହେବା ବାଂଛନୀୟ ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନଙ୍କର ଆକାର କିମ୍ବା ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ବିଶେଷରେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କର ସମାନ ଅଧିକାର ରହିବ ।
Guru Nanak Dev said- Manav ki jat sabho ek pahchanbo (Identify all human being as one cast).
ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ କହୁଥିଲେ- “ମାନବ କି ଜାତ୍ ସଭୋ ଏକ ପହଚାନବୋ” ।
Didn't the daughters of these districts have the right of getting educated and skilled?
କ’ଣ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରର ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ଝିଅମାନଙ୍କୁ ପାଠ ପଢିବାର, ନିଜ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ଅଧୀକାର ନ ଥିଲା କି?
At every stage of technological evolution, we have faced such doubts and questions.
ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବିପ୍ଲବର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଆମେ ଏଭଳି ସନ୍ଦେହ ଓ ପ୍ରଶ୍ନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛୁ ।
The active cases are less than 7 lakh for the second consecutive day and stand at 6,80,680
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 7 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ ରହିଛି, ଅର୍ଥାତ 6,80,680 ।
FDI inflows are at an all-time high, with 40% rise.
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ସହ ସର୍ବକାଳୀନ ସର୍ବାଧିକ ରହିଛି ।
Clean India Mission will not be completed unless cleanliness becomes part of life of every single person of the country.
ଯେ’ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବ ନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
You must do it.
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାର ଥିଲା ।
The work ofthe US-ISPF in bringing India and USA closer is commendable
ଭାରତ ଓ ୟୁଏସ୍ଏକୁ ନିକଟତର କରାଇବା ନେଇ ୟୁଏସ୍-ଆଇଏସପିଏଫର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
We can sleep with contentment.
ସନ୍ତୋଷର ନିଦ୍ରା ଯାଇ ପାରିବା ।
Enhance collaboration on the priority issues identified in the field of health, such as health research, pharmacovigilance and anti-microbial resistance, under the Memorandum of Understanding in the field of health care and public health
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏବଂ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରାଥମିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଗବେଷଣା, ଫାର୍ମାକୋ-ଭିଜିଲାନ୍ସ ଏବଂ ଏଟି-ମାଇକ୍ରୋବିଏଲ ପ୍ରତିରୋଧି କ୍ଷମତା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
But this is also true that there should be bare minimum interference and influence of the government in the education policy.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଯେ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ସରକାର, ତାଙ୍କର ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାବ, କମ୍ ରୁ ଅତି କମ୍ ହେବା ଦରକାର ।
The same approach is being adopted in the case of reforms in the interest of the poor as well as farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଗରିବମାନଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ମାମଲାରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ରାସ୍ତାକୁ ଆପଣାଇ ନିଆଯାଉଛି ।
He recalled the historical links between the two countries, including the struggle against colonialism, and the railway construction work in Uganda.
ସେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କରେ ସ୍ମରଣ କରବା ସହିତ ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାରେ ରେଳ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Same is the case for fruits, where India is the second largest producer in the world but export ranking is 23rd.
ଫଳ ଉତ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ବିଶ୍ଵରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ବେଳେ ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା 23ତମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
No matter what our political opponents say but because of this inspiration from the people of the country, the government could take big decisions and succeeded in implementing them.
ଆମର ରାଜନୈତିକ ବିରୋଧୀ ଯାହା କିଛି କୁହନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରେରଣା କାରଣରୁ ସରକାର ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସବୁ ନେଇ ପାରିଲେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରି ଦେଖାଇ ପାରିଲେ ।
Swachch Bharat is already our resolve. besides this, how can our 125 crore countrymen pay the best tribute to Gandhiji by working in close harmony?
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ତ ଆମମାନଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ. ଏହାବ୍ୟତୀତ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ କିପରି ଭାବରେ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବା?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives in road accident in Etah district of UP.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଇଟା ଜିଲ୍ଲାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, the National Education Policy has placed a lot of emphasis on children's education.
ତେଣୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଶ୍ରମର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଉପରେ ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki.
ଇଡୁକ୍କିର ରାଜାମଲାଇରେ ଭୂସ୍ଖଳନ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In the last 24 hours, 44,059 persons were found infected with COVID.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 44,059 ଜଣ କୋଭିଡରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said that as far as the gems and jewellery sector is concerned, our aim should not only be Make in India but also 'Design in India'.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ କେବଳ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ନୁହେଁ ‘ଡିଜାଇନ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଦିଗରେ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
Shri Manoj Mishra, Chairman & Managing Director ,NFL has said that production work in Nangal, Bathinda, Panipat and two units of Vijaipur plants are going on in full swing.
ଏନଏଫଏଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ମିଶ୍ର କହିଛନ୍ତି ଯେ, କମ୍ପାନୀର ନାଙ୍ଗଲ, ଭାଟିଣ୍ଡା, ପାନିପଥ ଓ ବିଜୟପୁରର ଦୁଇଟି କାରଖାନା ପୁରା ଦମରେ ଚାଲିଛି ।
Moreover, a daughter of Gujarat also became the daughter-in-law of Tagore family.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଗୁଜରାଟର ଏକ କନ୍ୟା, ଶ୍ରୀମତୀ ହଟିସିଂଗ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଘରକୁ ବୋହୂ ସାଜି ଆସିଥିଲା ।
One year is not a lot of time in a state.
ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ସାଧାରଣତଃ ଅଧିକ ସମୟ ହୋଇନଥାଏ, ବହୁତ କମ ସମୟ ହୋଇଥାଏ ।
And,what we dream for India is what we also wish for the world
ଏବଂ ଆମେ ଭାରତ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛୁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେହି ସଦିଚ୍ଛା ରଖୁଛୁ ।
PM remembers Pandit Deendayal Upadhyaya on his Punya Tithi
ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PM visits Sindri, lays Foundation Stone of various development projects in Jharkhand
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସିନ୍ଦ୍ରି ଗସ୍ତ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Courage is what gives us the strength to say and do what is right
ସାହସ ହିଁ ଆମକୁ ଠିକକୁ ଠିକ କହିବା ଏବଂ କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ ।
I was fortunate to visit Arunachal several times.
ମୋତେ ଅନେକ ଥର ଅରୁଣାଚଳ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
You please see that it is not a commentary on us or on our government.
ଆପଣମାନେ ଏହା ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଆମ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ବା ଆମର ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ।
Rs 50,000 crores equity infusion through MSME Fund of Funds
ଏମଏସଏମଇ ଫଣ୍ଡ ଅଫ ଫଣ୍ଡ ଜରିଆରେ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଇକ୍ୟୁଟି ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ
HFW Minister has appealed to the patients and their families, not to create hurdles in the work of doctors and other health workers.
ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି ନକରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଗୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ।
Friends,this time on Gandhi Jayanti the khadi store in Cannaught Place at Delhi witnessed purchases of over one crore rupees in just a day.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦିଲ୍ଲୀର କନ୍ନଟ୍ ପ୍ଲେସରେ ଏଥର ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ଦିନ, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ହିଁ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖଦି ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରୟ ହେଲା ।
Last year, Gujarat accounted for more than 40 percent of the country's total maritime trade.
ଗତ ବର୍ଷ, ଦେଶର ମୋଟ ସାମୁଦି୍ରକ ବାଣିଜ୍ୟର 40 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ କେବଳ ଗୁଜରାଟ ଦେଇ ହୋଇଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
My wholehearted apologies, especially to them.
ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
He is more than 90 years of age but still continues to work.
ଏବେ 90 ରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ବୟସ ହୋଇ ଯାଇଛି, ଏବେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We launched one of the largest campaigns for cleanliness and discouraged usage of single-use plastic.
ସଫେଇ ନେଇ ଆମେ ସର୍ବବୃହତ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ଏବଂ ସିଙ୍ଗଲ-ୟୁଜର ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବ୍ୟବହାରକୁ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରିଛୁ ।
This new support will be funded in two phases an immediate allocation of $750 million for fiscal year 2020 and a $250 million second tranche that will be made available for fiscal year 2021
ଏହି ନୂତନ ସହାୟତା ରାଶି ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ- 2020 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ତତ୍କାଳ 750 ନିୟୁତ ଡଲାର ଯୋଗାଣ ଏବଂ 2020 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦ୍ୱିତୀୟ କିସ୍ତି ବାବଦକୁ ଅବଶିଷ୍ଟ 250 ନିୟୁତ ଡଲାର ପ୍ରଦାନ ।
Active Caseload declines to 4.85% of Total CasesRecovery Rate increases to 93.69%
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଏବେ ମୋଟ ମାମଲାର 4.85%• ସୁସ୍ଥତା ହାର 93.69%କୁ ବୃଦ୍ଧି
While we were all delighted with the tidings of enthusiasm and celebration of 26th January, at the same time, some of our army Jawans posted in Kashmir for the defense of the country, achieved martyrdom due to the avalanche.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ 26 ଜାନୁୟାରୀକୁ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସ ସହ ପାଳନ କରାଯାଇଥିବା ଖବର ଶୁଣି ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ କାଶ୍ମୀରରେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଯବାନ ବରଫ ଅତଡ଼ା ଖସିବା ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ ।
But the states also have a role to play.
ତେବେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The Prime Minister said the Union Government is determined to preserve the legacy of all those who contributed to the cause of India's defence and security, and to its social life
ଭାରତର ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଏହାର ସାମଜିକ ଜୀବନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱମାନଙ୍କ ଐତିହାସିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Notably, employees of NALCO have contributed their one day salary amounting to Rs.
ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ନାଲକୋର କର୍ମଚାରୀମାନେ ସୋମବାର ଗୋଟିଏ ଦିନର ବେତନ ବାବଦକୁ 2.5 କୋଟି ଟଙ୍କା ଓଡିଶାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Beneficiaries of these houses will celebrate collective Gruh-Pravesh across 26 districts.
26ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଗୃହ-ପ୍ରବେଶ କରିବେ ।
Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana and Rajasthan are reporting a rise in the active caseload, on the other hand
ଅପରପକ୍ଷରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଦିଲ୍ଲୀ, ହରିୟାଣା ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
You are also seeing today that India is standing firmly in selflessness, without any distinction, with the person in distress, both in the country and throughout the world.
ଆଜି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଥିବେ କି ଭାରତ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବରେ କୌଣସି ପ୍ରଭେଦ ବିନା, ଆମର ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ସଙ୍କଟ ଘେରରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 94.28% ହୋଇଛି ।
He said that GST would lead to immense savings of time and cost.
ଜିଏସଟି ଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ଅପଚୟ ରୋକାଯାଇପାରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
But the goal of giving a dignified life, giving home to the crores of poor, could never be achieved.
କିନ୍ତୁ କୋଟି-କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ଘର ଦେବାର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଥିଲା, ଯାହା ଏକ ଗରିମାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା, ତାହା କେବେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହିଁ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
The entire belt of Ayodhya, Kashi and Prayag is today gearing up for the immense potential of spirituality as well as tourism.
ଅଯୋଧ୍ୟା, କାଶୀ ଏବଂ ପ୍ରୟାଗର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାର ସହିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଅପାର ସମ୍ଭାବନାଗୁଡିକ ସହିତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
The project would enable commercial navigation of vessels with capacity of 1500-2,000 DWT on river Ganga.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ 1500-2000 ଡିଡବ୍ଲୁଟି କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ଜାହାଜର ବାଣିଜ୍ୟିକ ପରିବହନ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
We have made major progress in combating climate change.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିସାରିଛୁ ।
India will always be ready to share its experience and its facilities to realize his vision.
ତାଙ୍କର ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ନିଜର ଅନୁଭବ ଏବଂ ନିଜର ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ବିନିମୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବ ।
The increasing number of tests has been a major strength in our fight against the Covid pandemic
କୋଭିଡ଼ ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣର ଏହି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଆମର ଏକ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
Indias second and South Indias first Kisan Train commenced its inaugural run from Anantapur in Andhra Pradesh to Adarsh Nagar in New Delhi today.
ଏହି କିଷାନ ରେଳଟି ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଏ ଧରଣର ଟ୍ରେନଭାବେ ଆନ୍ଧ୍ରର ଅନନ୍ତପୁରରୁ ଦିଲ୍ଲୀର ଆଦର୍ଶନଗର ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ କରିବ ।
This is our new India
ୟେ ନବ ଭାରତ ହୈ, ୟେ ନବଯୁଗ ହୈ
I would like to share some more data with you people.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କିଛି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
The recovery rate is also steadily rising.
ଏହି ହାର କ୍ରମାଗତଭାବେ କମିବାରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗିଛି ।
The Prime Minister complimented the Indian private sector for not only meeting the domestic needs but also for its capability to establish strong brand India globally.
ଘରୋଇ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ସହିତ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଭାରତର ଏକ ଦୃଢ଼ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The way the aspirations of our young generations were neglected in the 10 years preceding 2014 cannot be easily forgotten.
2014 ପୂର୍ବର ଦଶ ବର୍ଷରେ ଆମର ଯୁବ ପିଢିମାନଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରରେ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି, ତାହାକୁ ଭୁଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ମଧ୍ୟ କେବେ ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
But the foundation of that younger generation starts from childhood.
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ବିକାଶ ସେମାନଙ୍କ ବାଲ୍ୟାବସ୍ଥାରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Friends, today is the death anniversary of Guru Rabindranath Tagore.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଗୁରୁ ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଦିବସ ।
Relations between India and Oman are hundreds of, thousands of years old.
ଭାରତ ଏବଂ ଓମାନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
A Medical Relief Van (MRV) comprising of a team of Doctors, Nurses and other para-medical staff along with medicines and medical equipment also rushed to the spot to undertake medical relief measures.
ଏହାଛଡ଼ା ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ଭ୍ୟାନ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିଛି ।
About 80 percent of the households in Gujarat have piped drinking water.
ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରାୟ 80 ପ୍ରତିଶତ ଘରେ ଆଜି ପାଇପ ଯୋଗେ ପାଣି ପହଂଚିସାରିଛି ।
In the last 6 months 1.29 crore new KCC cards have been given
ଗତ 6 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 1.25 କୋଟି ନୂତନ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ (କେସିସି) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
PASSEX were held in September 2017 off Western India, October 2017 off Western Kyushu, Japan, November 2017 in the Sea of Japan, January 2018 off Mumbai and May 2018 off Visakhapatnam and September 2018 off the Gulf of Aden.
2017 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଜାପାନର ପଶ୍ଚିମ କିଉସୁ ଉପକୂଳରେ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଭାରତ ଉପକୂଳରେ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପାସେକ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
Every Indian requires internet facility.
ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ଇଂଟରନେଟ ସୁବିଧା ଚାହାନ୍ତି ।
Two other activities have been allowed with restrictions:
ଏଥିସହିତ ଆଉ ଦୁଇଟି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ କଟକଣା ସହିତ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
However, more investment is required in contract farming, raw material sourcing and creating agri linkages.
ଅବଶ୍ୟ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଚାଷ, କଂଚା ମାଲର ସୋର୍ସିଂ ଓ କୃଷି ଲିଙ୍କେଜ୍ ପାଇଁ ଅଧିକ ନିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।