natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministry of Tourism held a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector on Friday.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଶିଳ୍ପ ଅଂଶୀଡାରଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
increase in area coverage by 1.77%,
ଚାଷର ବ୍ୟାପକତା 1.77% ବୃଦ୍ଧି।
These projects are the expansion of that vision of the central government under which the eastern India has been considered the growth engine for the country.
ଆଜିର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସେହି ସଂକଳ୍ପର ଅଂଶବିଶେଷ, ଯେଉଁଥିରେ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଦେଶ ବିକାଶର ପ୍ରଗତି ଇଞ୍ଜିନ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
I thank those people, who provided critical and important feedback.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ଯେଉଁମାନେ ସମାଲୋଚନାମୂଳକ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମତାମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
While the cargo handling growth in the shipping industry was in negative earlier, in this government it has registered a growth of 11%.
ପ୍ରଥମେ ଯେଉଁଠାରେ ଜାହାଜ ଶିଳ୍ପରେ ପଣ୍ୟ ପରିବହନର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ନକରାତ୍ମକ ଥିଲା, ସେଠାରେ ଏହି ସରକାର 11 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରାଇଛନ୍ତି ।
And I have noticed that the number of women is higher among those who have wholeheartedly participated in this thing.
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ କାମ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ।
We are not in that period, but even today, the opportunity to serve the motherland is the same.
ଆଜି ଆମେ ସେଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ନାହୁଁ, କିନ୍ତୁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ମାତୃଭୂମିର ସେବା ପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସେହିଭଳି ଅବସର ଭରପୂର ରହିଛି ।
Hundreds of crores of rupees are being invested under the National Bamboo Mission for bamboo farmers, artists associated with handicrafts and to develop other facilities.
ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ବାଉଁଶ ଚାଷୀ, ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଶିଳ୍ପୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଶହ-ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯାଉଛି ।
India has one of the highest recovery rates of 88 percent.
ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଶତକଡା ୮୮ ପ୍ରତିଶତ ସୁସ୍ଥତା ହାର ରହିଛି ।
PM will release a synopsis of the Green Rameswaram Project.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବୁଜ ରାମେଶ୍ୱରମ୍ ପ୍ରକଳ୍ପର ରୂପରେଖ ଜାରି କରିବେ ।
After this, the situation in Pakistan deteriorated so badly that Bhupinder Dutt had to come to India and take refuge and later he also breathed his last in the laps of this Maa Bharati
ଏହାପରେ ପାକିସ୍ତାନରେ ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଖରାପ ହୋଇଯାଇଥିଲା ଯେ ଭୂପେନ୍ଦ୍ର ଦତ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସି ଶରଣ ନେବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ଏବଂ ପରେ ତାଙ୍କର ପରଲୋକ ଏହି ଭାରତ ମାତାର ଧରଣୀରେ ହିଁ ହୋଇଥିଲା ।
These beginnings are crucial because after the work gets completed, the outcome will be substantial!
ଏହି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ଏଥିପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ତ ତାହାର ପରିଣତି ବହୁତ ହିଁ ବ୍ୟାପକ ହେବ, ବୃହତ ହେବ ।
We have been in constant touch with the government of Oman about the problems faced by you people and we make every effort to solve your problems at the earliest.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧାକୁ ନେଇ ଆମେ ଓମାନ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କ୍ରମାଗତ ସଂପର୍କରେ ରହିଛୁ ଆଉ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ କି ଆପଣଙ୍କ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହେଉ ।
Question 8 : Whether Street Lights will go off
ପ୍ରଶ୍ନ 8 : ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରାଯିବ କି?
And no one cared about that.
ଏହା ପ୍ରତି କେହି ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
People from every corner of India come to visit Rameshwaram.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ ଲୋକ ରାମେଶ୍ୱରମ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଆସିଥାଆନ୍ତି, ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆସିଥାଆନ୍ତି ।
You tell me, you see Dharmashala in every village.
ଆପଣ ମତେ କୁହନ୍ତୁ ଗାଁ ଗାଁରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧର୍ମଶାଳା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
They directed the India-Israel Joint Committee on Science and Technology to explore the possibility of further advancement of scientific collaboration including setting up of Networked Centres of Research Excellence in the cutting edge areas of mutual strength and interest
ସେମାନେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ନେଇ ଗଠିତ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ଯୁଗ୍ମ କମିଟିକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
This will certainly motivate big companies to settle your payments within a stipulated time
ଏହି ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଦେୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଇବାରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରିତ କରିବ ।
Department of Personnel & Training (DoPT) has exempted pregnant women officials and staff members from attending office.
କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ନଆସିବା ଲାଗି ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କାର୍ମିକ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବିଭାଗ (ଡିଓପିଟି) ।
I believe this is an unprecedented experiment related to higher education in India and we need to extend this to the other institutes in the future.
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ଭାରତରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଏହି ନିଷ୍ପତି ଆମକୁ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପାଖକୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
I salute all the soldiers from all over the country who were part of this war and were martyred.
ଏହି ଯୁଦ୍ଧର ଅଂଶ ପାଲଟି ଥିବା ସାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ସୈନିକଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
My best wishes to you all for Guru Purab.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୁରୁ ପର୍ବର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
And therefore our industries will have to produce world class equipments and also supply them on time.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ବିନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟାନୁସାରେ ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
In todays scenario any institution gets disintegrated after 10,15 or 20 years.
ଆଜି ବିଶ୍ୱର ଯାହା ସ୍ଥିତି ହୋଇଛି, ମଣିଷର ଯାହା ସ୍ୱଭାବ ହେବାରେ ଲାଗିଛି, ସେଥିରେ କୌଣସି ବି ସଂଗଠନ ଅବା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ. 10 ବର୍ଷ, 15ବର୍ଷ, 20 ବର୍ଷ ପରେ ବିଭାଜନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
The Prime Minister stressed that the country is proceeding on a path where every citizen is assured of his or her constitution-given rights, no one should be left behind due ones religion and this is the basis of the pledge sabka saath, sabka vikas, sabk viswas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ଆଜି ଏଭଳି ଏକ ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି, ଯେଉଁଠି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ଏବଂ ଧର୍ମ ଆଧାରରେ କାହାକୁ ବି ପଛକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଉ ନାହିଁ ।
Today, we have emerged as one of the largest manufacturing nations.
ଏବେ, ଆମେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ନିର୍ମାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister said that today, the capacity of the ports have been increased across the nation and construction of new ports is also going on at a faster pace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଦେଶରେ ନୂଆ ନୂଆ ବନ୍ଦରମାନ ଅତି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମିତ ହେଉଛି ।
The status of an individual as to whether he is resident in India or a non-resident or not ordinarily resident, is dependent, inter-alia, on the period for which the person is in India during a year
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ କେତେ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତରେ ରହୁଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଭାରତର ନିବାସୀ କିମ୍ବା ପ୍ରବାସୀ ଅଥବା ସାଧାରଣ ନିବାସୀ କି ନୁହନ୍ତି ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ।
Ministry of Health and Family Welfare is using cutting edge technology at all levels for timely response at district administration level to COVID-19.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାରକରି କୋଭିଡ-19କୁ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ସ୍ତରରୁ ସେଥିରୁ କେତେ ସୁଫଳ ମିଳିପାରୁଛି ତାହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The fourth pillar is activity (Sakreeyta).
ଚତୁର୍ଥ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ସକ୍ରିୟତା ।
English rendering of Prime Minister's Statement at BIMSTEC Plenary Session (August 30, 2018)
ବିମଷ୍ଟେକ ପୂର୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ (ଅଗଷ୍ଟ 30, 2018)
Besides infrastructure related schemes, all the schemes that are being implemented by the central government for raising the standard of living of the people, are being expedited by the government of Assam.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ବ୍ୟତୀତ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ସ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସବୁ ଯୋଜନାମାନ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଚଲାଉଛନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆସାମ ସରକାର ଗତି ଦେଉଛନ୍ତି ।
It was advised that the validity of Fitness, Permit (all types), License, Registration or any other concerned document(s) may be treated to be valid till 31st December 2020
ଫିଟନେସ, ପରମିଟ(ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର), ଲାଇସେନ୍ସ, ପଞ୍ଜୀକରଣ କିମ୍ବା ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତା 31 ଡିସେମ୍ବର, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
Promoting sustainable development of marine resources:
ଖ. ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ବଳ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
The Chief Ministers appreciated the leadership of the Prime Minister during this crisis period.
ଏଭଳି ସଂକଟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We have done 3 times more work than the Congress.
କଂଗ୍ରେସ ସରକାରର 10 ବର୍ଷ ଠାରୁ ଅର୍ଥାତ୍ ତିନି ଗୁଣରୁ ଅଧିକ କାମ ଆମେ କରିଛୁ ।
Of these, ten States/UTs account for nearly 86%.
ଏଥିରୁ ପ୍ରାୟ 86% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
India is a leader in the multi-country International Solar Alliance and in Mission Innovation.
ବହୁଦେଶୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ ଅଭିଯାନରେ ଭାରତ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
We have seen wheelchairs for humans, but daughter Gayatri in Coimbatore, along with her father, made a wheelchair for a suffering dog.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମଣିଷର ହ୍ୱିଲ୍ ଚେୟାର ଦେଖିଛୁ, କିନ୍ତୁ କୋଏମ୍ବାଟୁରର ଝିଅ ଗାୟତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସହ ଗୋଟିଏ ପୀଡ଼ିତ କୁକୁର ପାଇଁ ହ୍ୱିଲ ଚେୟାର ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
He said big sums of money that is locked up in these cases, could have been used for the welfare of the poor.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ମାମଲାରେ ବହୁ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ବନ୍ଦ ହୋଇପଡ଼ିଛି, ଏହି ଅର୍ଥ ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣରେ ବିନିଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
He will join in the celebrations to mark one-year of the State Government.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ସେ ଯୋଗଦେବେ ।
And most important of all, the trust of customers for the traders is increasing.
ବ୍ୟବସାୟ ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ସବୁଠୁଁ ବଡ଼ କଥା ହେଲା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା ବଢ଼ିଛି ।
ANNEX 1: JOHANNESBURG PLAN OF ACTION
ପରିଶିଷ୍ଟ 1 : ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା
Be alert, stay safe, stay healthy!
ଆପଣ ସତର୍କ, ସୁରକ୍ଷିତ, ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ ।
Let me re-iterate some of my expectations from scientists.
ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମୋର ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ବିଷୟରେ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
But today's younger generation is probably not aware of it.
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ଯୁବ ପିଢ଼ୀ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକାଂଶଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟରେ ଜଣା ନାହିଁ ।
The people travelling on Bahadurgarh-Mundka line will also experience this thing from today onwards
ଆଜିଠାରୁ ଏହି ଅନୁଭବ ବାହାଦୁରଗଡ଼ – ମୁଣ୍ଡକା ଲାଇନରେ ଯାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
Now the time has changed.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ସମୟ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
I appealed to people to give a book instead of bouquet as a greeting.
ମୁଁ ଲୋକଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛି କି ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଶୁଭକାମନା ଦେବାବେଳେ ଫୁଲତୋଡ଼ା ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପୁସ୍ତକ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Union Cabinet has approved the proposal to declare Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର କୁଶୀନଗର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ମାନ୍ୟତା ଦେବାର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି।
He said thatmore than five crore people have benefitted from Pradhan MantriJeevanJyoti Yojana, by paying a very low premium of around Rs.
ସେ କହିଲେ ଯେ ମାତ୍ର 300 ଟଙ୍କାର ପ୍ରିମିୟମ ପ୍ରଦାନ କରି 5 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
This degree is the proof of your educational qualification.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଡିଗ୍ରୀ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତାର ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ ।
Today evening, the Prime Minister will visit CSIR-Central Drug Research Institute (CSIR-CDRI).
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ CSIR-କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭେଷଜ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ (CSIR-CDRI) ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Over the time we have been reducing corporate tax.
ସମୟ ସହିତ ଆମେ କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ କମ କରି ଚାଲିଛୁ ।
And therefore my opinion is that exams are like a festival and, hence, must be celebrated.
ତେଣୁ ମୋ ମତରେ ପରୀକ୍ଷା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସବ ।
There are as many as 1087 labs in the country, including 780 labs in the government sector and 307 private labs.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 1087 ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ 780ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 307ଟି ବେସରକାରୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline nunber +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ଼- 19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି କଥା ଜାଣିବା ସକାଶେ ଦୟାକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : +91-11-23978046 କ୍ଟକ୍ସ 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ)ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ /କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର କୋଭିଡ଼- 19 ସଂପର୍କୀତ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍‌ ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ: ବଗ୍ଧ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ।
Friends, when development is our only aim, we remain sensitive to peoples concerns and aspirations.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେତେବେଳେ ବିକାଶ ହେଉଛି ଆମର ଏକମାତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଆମେ ସେତେବେଳେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The event was attended by the President of India, Shri Ram Nath Kovind and several other dignitaries
ଏହି ସମାବେଶରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
It is true that everyone is not tech-savvy.
ଏହା ଠିକ୍ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆସିବ ନାହିଁ ।
A Record High of 82,961 cured of COVID in the last 24 hoursMaharashtra alone contributes about a quarter of the new recoveriesRecoveries 4 times number the Active Cases
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 82,961 ଜଣ ସୁସ୍ଥ• ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ• ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 4 ଗୁଣ ଅଧିକ
The mission is exploring partnerships with reputed national and international agencies including UN agencies, NGOs/ CBOs, CSR organizations, trusts, foundations, etc.
ଏହି ମିଶନ ବିଶିଷ୍ଟ ଜାତୀୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥା ଯେପରିକି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଂସ୍ଥା, ଏନଜିଓ/ସିବିଓ, ସିଏସଆର ସଂଗଠନ, ଟ୍ରଷ୍ଟ, ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଆଦିର ସହଭାଗିତାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି।
A country like Japan, this atmosphere of AKI season and your company, it truly is a phenomenal confluence.
ଜାପାନ ଭଳି ଦେଶ, ଆକି ଋତୁର ଏହି ମନୋରମ ପରିବେଶ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମର୍ଥନ, ସତରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସଙ୍ଗମ ।
They have decided to convert the eight highways of Gujarat into national highways
ସେ ଗୁଜୁରାଟରେ ଆଠଟି ରାଜପଥକୁ ଜାତୀୟ ରାଜପଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
37,528 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 37,528 ଜଣ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
During the last 24 hours, a total of 5,355 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 5,355 ଜଣ କରୋନା ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Consequently, education for children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and addressing the people's grievances are being ensured.
ବିକାଶର ପଂଚଧାରା ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଠପଢ଼ା, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର, ବୟସ୍କ ମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜଳସେଚନ, ଆଉ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଶୁଣାଣୀ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ସୁଦୃଢ଼ ଶୃଙ୍ଖଳ ।
He launched a Comprehensive Pension Management Scheme.
ସେ ଏକ ବ୍ୟାପକ ପେନସନ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Memorandum of Understanding between the Ministry of Health and Family welfare of the Republic of India and the Ministry of Health And Sports of the Republic of the Union of Myanmar on cooperation in the field of Health and medicine
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଭେଷଜ/ମେଡ଼ିସିନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ମିଆଁମାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କ୍ରୀଡା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
Each person has become associated with it in a positive manner.
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏଥିରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The PartNIR aims at deepening BRICS cooperation in digitalisation, industrialisation, innovation, inclusiveness and investment, to maximise the opportunities and address the challenges arising from the 4th Industrial Revolution.
ଡିଜାଟାଲକରଣ, ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣ, ନବୋନ୍ମେଷ, ସମାବେଶୀତା ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବରୁ ଆସିବାକୁ ଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାର୍ଟଏନଆଇଆରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
He recalled his meeting with Moshe Holtzberg, survivor of the 26/11 Mumbai terror attacks, earlier in the day
ଆଜି ଦିନର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସେ 26/11 ମୁମ୍ବାଇ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିଯାଇଥିବା ବାଳକ ମୋଶ ହୋଲଜ୍ବର୍ଗଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Every Indian should have access to good governance and positive results of development.
” ସୁଶାସନ ଏବଂ ବିକାଶର ସୁପରିଣାମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ନିକଟକୁ ପହଂଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Honorable Chairman, while starting the discussion, Ghulam Nabiji was angry in his speech, there was an attempt to criticize the government on many things, but that is very natural thing.
ମାନନୀୟ ସଭାପତି ମହାଶୟ, ଚର୍ଚ୍ଚା ଆରମ୍ଭ କରି ଯେତେବେଳେ ଗୁଲାମ ନବୀ ମହାଶୟ କଥା କହୁଥିଲେ, କିଛି ଆକ୍ରୋଶ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା, ସରକାରଙ୍କୁ କେତେଗୁଡ଼ିଏ କଥାକୁ ନେଇ ଗାଳିଗୁଲଜ ଦେବାର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାହା ହେଉଛି ଖୁବ ସ୍ୱାଭାବିକ ବିଷୟ ।
More than 40,000 cases have been tested
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 4 କୋଟିରୁ ଅଧିକ
The country's future will be developed in these new centres of New India.
ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସାରା ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ବଂଶଧର ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
And I was happy to know that in such a short span of time, there was no advertisement or statement from a politician either, but in such a short span of time more than 40 lakh people gave up their subsidy for railway travel.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ହେଲି ଯେ ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ନାହିଁ, କୌଣସି ନେତାଙ୍କ କଥା ନୁହେଁ, କିଛି ନାହିଁ, ଦେଶର 40 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରେଳ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ଲୋକ ନିଜର ସବସିଡି ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି, ଏହା କିଛି କମ କଥା ନୁହେଁ ।
For the past few days Internet is full of viral pictures of Cherry Blossoms.
ଗତ କିଛିଦିନ ହେବ, ଇଂଟରନେଟ୍ ଚେରି ଫୁଲର ଭାଇରାଲ୍ ଚିତ୍ରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Its rivers and lakes have nurtured civilisations across this large region.
ଏହାର ନଦୀ ଏବଂ ହ୍ରଦ ଏହି ବିସ୍ତୃତ ଅଂଚଳରେ ବହୁ ସଭ୍ୟତାକୁ ବିକଶିତ କରିଛି ।
Today, India is among those countries where the corporate tax is the lowest.
ଆଜିକାର ଭାରତ ହେଉଛି ସେହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଯେଉଁଠାରେ କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ କମ୍ ।
I also happened to read the posts of Pareekshit from Raipur, Aaryaman from Gurugram and Suraj from Jharkhand, and they have discussed about having an e-reunion with their school friends.
ସେଇପରି ରାୟପୁରର ପରୀକ୍ଷିତ, ଗୁରୁଗ୍ରାମର ଆର୍ଯ୍ୟମନ୍ ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ସ୍ୱରଜୀଙ୍କର ପୋଷ୍ଟ ପଢ଼ିବାକୁ ମିଳିଲା ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ନିଜର ବିଦ୍ୟାଳୟ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଇ-ପୁନର୍ମିଳନ କରିବାର କଥା କହିଛନ୍ତି ।
Indian Railways is committed to continue providing comfortable and safe movement of migrants through Shramik Special Trains as required by States.
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ନିରାପଦରେ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ ଘରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ।
The Government of India has received 7,08,300 crore (31.54% of corresponding BE 2020-21 of Total Receipts) upto October, 2020 comprising 5,75,697 crore Tax Revenue (Net to Centre), 1,16,206 crore of Non Tax Revenue and 16,397 crore of Non Debt Capital Receipts.
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଅକ୍ଟୋବର, 2020 ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ସରକାର ମୋଟ 7,08,300 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ (ମୋଟ ସଂଗ୍ରହ ସହ ଜଡ଼ିତ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ବଜେଟର 31.54 ପ୍ରତିଶତ) ସଂଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି ।
However, the central place assigned to the Sun in the Indian philosophy thousands of years ago is unprecedented
କିନ୍ତୁ ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଯେଉଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ଥାନ ଦିଆଯାଇଛି, ତାହା ଅଦ୍ୱିତୀୟ ।
It is a single-tube bi-directional tunnel, with a 9.35 metre carriageway, and a vertical clearance of 5 metres.
9 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ଏହି ସଡକ ସୁଡଙ୍ଗଟି ଦୁଇ ଥାକିଆ ଓ ବିପରୀତ ମୂଖୀ ଏବଂ ଏହାର ଓସାର 9.35 ମିଟର ଥିବା ବେଳେ ଭର୍ଟିକାଲ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ 5 ମିଟର ।
There are restrictions for farmers in selling agri-produce outside the notified APMC market yards.
ବିଜ୍ଞପିତ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବିପଣନ ସମିତି (ଏପିଏମସି) ବାହାରେ ଥିବା ବଜାରରେ କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବାରେ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର କଟକଣା ରହିଥାଏ ।
Nepal will soon be connected to the sea through Indian waterways.
ନେପାଳର ଜଳ, ଭାରତର ଜଳପଥ ମାଧ୍ୟମରେ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ ।
His noble works will continue to inspire all of us, specially my young scientist friends
ତାଙ୍କର ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ଶହେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ମୋର ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରି ଚାଲିବ ।
On 22nd April 2020, Indian Railways did record foodgrain loading of 112 rakes equivalent to 3.13 Lakh Tonnes
22 ଏପ୍ରିଲ, 2020ରେ 112ଟି ରେକ ଜରିଆରେ 3.13 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଲଦି ରେକର୍ଡ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
Im aware that thewise citizens of this place have made every possible contribution to protect the lake.
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣିଛି ଯେ ଏଠାକାର ସୁଧି ନାଗରିକମାନେ ଏହି ହ୍ରଦର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ନିଜର ଯଥାସମ୍ଭବ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
ShriFaggan Singh Kulaste, Minister of State for Steel will also grace the Inaugural session
ଇସ୍ପାତ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଫଗନ ସିଂହ କୁଲସ୍ତେ ଏହି ଅବସରରେ କରୋନା ମୁକାବିଲାରେ ଇସ୍ପାତ୍
But till now this used to be the case in the farming sector.
କିନ୍ତୁ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଇଆ ହୋଇ ଆସୁଥିଲା ।
The Prime Minister said in the last 4-5 years, lakhs of families have been provided access to drinking water in the urban areas of Bihar under the Mission AMRUT and State Government schemes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗତ 4-5 ବର୍ଷ ହେଲା ଅମୃତ ଯୋଜନାରେ ବିହାରର ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ନିରାପଦ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
He mentioned generational corruption as a major challenge that has been gradually growing in the past decades and has taken a formidable form in the country.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ ଦଶନ୍ଧିଗୁଡ଼ିକରେ ପିଢ଼ି ଆଧାରିତ ଦୁର୍ନୀତି ଏକ ବୃହତ ସମସ୍ୟା ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଥିଲା ଏବଂ ଦେଶରେ ଏହା ଏକ ବିଶାଳକାୟ ରୂପ ଧାରଣ କରିଥିଲା।
My dear countrymen, the correct approach, a positive approach always goes a long way in transforming distressing times into opportunities, adversities into triggers of development & progress.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସଠିକ ପଦକ୍ଷେପ, ସକାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବଦା ବିପଦ ସମୟରେ ବିପତ୍ତିକୁ ପ୍ରଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
But, the situation is changing now
କିନ୍ତୁ ଆଜି ପରିସ୍ଥିତି ଭିନ୍ନ ।
Social security schemes provide us the strength to deal with the uncertainties and situations of life and overcome them.
ଜନ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଜୀବନର ଅନିଶ୍ଚିତତା ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତି ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ଏବଂ ମୁକାବିଲା କରି ଜୀତିବା ପାଇଁ ସାହସ ଦେଇଥାଏ ।
Modi ji Well, Vinayak, congratulations again and wish you all the
ମୋଦି ଜୀ - ବହୁତ ବଢ଼ିଆ, ବିନାୟକ, ପୁଣିଥରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଆଉ ଶୁଭକାମନା ।
Intervention by the Prime Minister at Video Conference of NAM Contact Group in response to COVID-19
କୋଭିଡ-19 ନେଇ ଅନୁଷ୍ଠିତ ନାମ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଗ୍ରୁପ୍ ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
From doctors to nurses, hospital staff, sanitation workers, airlines employees, government staff, police personnel, media people, people associated with train-bus-auto rickshaw services, and home delivery agents. all have been selflessly serving others, without caring about themselves
ଡାକ୍ତର ହୁଅନ୍ତୁ, ନର୍ସ ହୁଅନ୍ତୁ, ହସ୍ପିଟାଲ କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ଆମର ଭାଇ-ଭଉଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିମାନ କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ, ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ, ଗଣମାଧ୍ୟମ କର୍ମୀ, ରେଳ, ବସ, ଅଟୋ ରିକ୍ସା ସୁବିଧା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକ, ହୋମ ଡେଲିଭରୀ ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏମାନେ ନିଜ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ନକରି, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କା ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
ଏହି ତିନୋଟି ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସୁବିଧା ରଣନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆଇସିଏମଆର-ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କ୍ୟାନ୍ସର ପ୍ରିଭେନ୍ସନ ଆଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ, ନୋଏଡା, ଆଇସିଏମଆର-ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କଲେରା ଆଣ୍ଡ ଏଂଟେରିକ ଡିଜିଜେସ, କୋଲକାତା ଓ ଆଇସିଏମଆର ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ରିପ୍ରଡକ୍ଟିଭ ହେଲ୍ଥ, ମୁମ୍ବାଇରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Shri Modi said, we must all work towards making India an exporter of all products which it is currently forced to import.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ, ଭାରତକୁ ସମସ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ରପ୍ତାନୀକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
When a person from the North-East, someone living in the remote areas, in the hills or forests, writes a letter to communicate that in the beginning, he used to be apprehensive about GST wondering what it was all about, but now that he has begun to understand it, he feels that things have become much easier than before.
ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ, ଦୂର ଦୂରାନ୍ତର ପାହାଡ଼ ଜଙ୍ଗଲରେ ବାସ କରୁଥିବା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଲେଖୁଛି ଯେ, ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଥମେ ଡର ଲାଗୁଥିଲା କେଜାଣି କ'ଣ ହେବ କିନ୍ତୁ ଏବେ ତାକୁ ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରି ଜାଣୁଛି ଯେ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା କାମ ସହଜ ହୋଇଗଲା, ସେତେବେଳେ ଖୁସି ଲାଗେ ।
There are ample opportunities in our technology partnership.
ଆମର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଭାଗୀତାରେ ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Every state wants to do it according to its capability.
ନିଜ ରାଜ୍ୟର କ୍ଷମତା ଆଧାରରେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
He said that today's youth wants to scale heights of progress, and become job creators
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ଯୁବପିଢ଼ି ପ୍ରଗତିର ଶୀର୍ଷ ସୋପାନରେ ପହଂଚିବା ସହ ରୋଜଗାରଦାତା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I believe that with his inspiration we will fulfill and accomplish every resolve and achieve every goal associated with the New India
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ତାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରୁ ଆମେ ନୂତନ ଭାରତ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ।
Even today, knowledge is the best guiding light.
କିନ୍ତୁ ଏବେବି ଜ୍ଞାନ ଆମର ସବୁଠୁ ଭଲ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ହୋଇ ରହିଛି ।
1,954 people recovered in West Bengal followed by 1,427 in Maharashtra
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 1,954 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 1,427 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
How do we save rainwater in each and every village?
ଗାଁ-ଗାଁରେ ବର୍ଷାପାଣିର ସଂରକ୍ଷଣ ଆମେ କେମିତି କରିବା?
I had bowed my head and saluted this temple of democracy before stepping into it.
ସେତେବେଳେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହି ମନ୍ଦିରରେ ପାଦ ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହି ମନ୍ଦିରକୁ ପ୍ରଣାମ କରିଥିଲି।
He said such development works empower citizens.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହିପରି ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ ।