natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But, you see, these people also have problems with GST. they make fun of it and oppose it
କିନ୍ତୁ, ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, ସେହିସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜିଏସଟି ଉପରେ ବି ସମସ୍ୟା ଆସିଥିଲା, ସେମାନେ ଏହାକୁ ପରିହାସ କରି ଉଡାଇ ଦେଇଥିଲେ, ଏହାର ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ ।
In Bihar and Uttar Pradesh, many people have lost their lives.
ବିହାରରେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ କେତେ ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ଚାଲିଗଲା ।
Earlier this morning, Ms Florence Parly, Minister of the Armed Forces of France was given a ceremonial Guard of Honour on arrival at Delhi
ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ସକାଳେ ଫ୍ରାନ୍ସର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ତାଙ୍କ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଗାର୍ଡ଼ ଅଫ୍ ଅନର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Today a hospital is being inaugurated.
ଆଜି ଏକ ହସପାତାଳର ଲୋକାର୍ପଣ ହେଉଛି, ଏହା ଏକ ଆଧୁନିକ ହସ୍ପିଟାଲ ଅଟେ ।
May other cities also be inspired to further ramp up their efforts towards ensuring cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ ଅନ୍ୟ ସହରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
I have also undergone surgery 5 years ago, since then I have been taking medicines.
5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ମଧ୍ୟ ହୋଇ ସାରିଛି, ସେବେଠାରୁ ମୁଁ ଔଷଧ ସେବନ କରୁଛି ।
Life goes completely topsy-turvy as a result of the floods.
ବନ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ଜନଜୀବନ ବଡ଼ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଯାଏ ।
It is being said that Sant Kabir, Guru Nanak Dev and Baba Gorakhnath Ji have together discussed spiritual issues while sitting at this place.
ଏପରି କୁହାଯାଏ କି ଏହି ସ୍ଥାନରେ ସନ୍ଥ କବୀର, ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଏବଂ ବାବା ଗୋରଖ ନାଥ ମହୋଦୟ ଏକାଠି ବସି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
Our country will complete 75 years of independence by the year 2022.
ଆଉ 2022ରେ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହୋଇଯିବ ।
Addressing the event, the Prime Minister gave a call to work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଟେଲିକମ୍‌ ଉପକରଣ, ଡିଜାଇନ, ଉନ୍ନୟନ ଓ ଉତ୍ପାଦନର ହବ୍‌ (କେନ୍ଦ୍ର)ରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ।
It is also generally seen that any good habit is taught to us by our parents only.
ସାଧାରଣତଃ ଏକଥା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଯେ ଯେକୌଣସି ଭଲ ଅଭ୍ୟାସ ହୋଇଥାଉ, ତାହା ଆମକୁ ଆମର ମାତା ପିତା ହିଁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାନ୍ତି ।
He wants to overcome the problem of water scarcity in his area. therefore, in the work of water conservation, he is engaged in the work of constructing small ponds.
ସେ ନିଜ ଅଂଚଳରେ ଜଳସଙ୍କଟ ଦୂର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଜଳ-ସଂରକ୍ଷଣ କାମ ପାଇଁ ଛୋଟଛୋଟ ପୋଖରୀ ତିଆରି କାମରେ ଲାଗିପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
He made it clear that those who do not comply with the lockdown rule should understand that it will be difficult to save ourselves from the scourge of the Coronavirus
ସେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଲକଡାଉନ ନିୟମ ମାନୁନଥିବା ଲୋକମାନେ ବୁଝିବା ଦରକାର ଯେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ମହାମାରୀରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼ିବ।
Millions of trees are planted.
କୋଟି କୋଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ଗଛ ଲଗାଯାଉଛି ।
In India several decisions have been taken by the government to increase digital transactions.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସରକାର ଅନେକ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
More than 11 lakh farmers in Jammu & Kashmir have received these cards out of the total.
ଏଥିରୁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ 11 ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଡ ମିଳି ସାରିଛି ।
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since more than a month now.
ଏକ ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
He said the proposed pipeline will further energize, not just Bangladeshs economy, but also the relationship between the two countries.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପାଇପଲାଇନ କେବଳ ବାଂଲାଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବ ।
Who has benefited from this?
ଏଥିରେ କାହାକୁ ଲାଭ ମିଳିଛି?
Work together to prevent and manage accidents and incidents at sea and promote effective coordination between ASEAN and India in maritime search and rescue, in accordance with existing processes and practices, including those of the ICAO and IMO, as well as encourage increased engagement between research institutions on maritime issues and collaboration on maritime education, research, development and innovation
ସାମୁଦ୍ରିକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଓ ଘଟଣାବଳୀର ନିରାକରଣ ଓ ପରିଚଳନା ତଥା ଆଇସିଏଓ ଏବଂ ଆଇଏମଓର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଅଭ୍ୟାସ ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତ ଏବଂ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
On this occasion, the Minister of State for AYUSH, Shri Shripad Naik said that International Day of Yoga has turned into the biggest public health movement.
ଏହି ଅବସରରେ ଆୟୁଷ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀପଦ ନାଏକ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଏକ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଜନଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ମାଧ୍ୟମରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବା କ୍ରମରେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ପଞ୍ଚମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
These do not just hold the industry status for us, but they are our heritage, our tradition, and are an important part of our lives.
ଆମ ପାଇଁ ଏହା କେବଳ ଉଦ୍ୟୋଗ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ଆମର ପରମ୍ପରା, ଆମ ଜୀବନର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ହୋଇ ରହିଛି ।
I call upon the farmers in Himachal to make use of the scheme.
ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ହିମାଚଳର କୃଷକ ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
Its state-of-the-art facilities will cater to the health care needs of the region
ଏହାର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ଏହି ଅଂଚଳର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ ।
Shri Gangwar also said, during this extended period, pensions will not be stopped in respect of such 35 Lakh Pensioners who could not submit JPP during November, 2020
ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ , ନଭେମ୍ବର 2020 ସୁଦ୍ଧା ଯେଉଁ ପେନସନଭୋଗୀମାନେ ଜୀବନପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାଖଲ କରିପାରିନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ଏହି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ପେନସନ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ ।
These 2 massive projects are now ready at your service and are laced with latest technology.
ସାଥୀଗଣ, ଏଇ ଯେଉଁ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି, ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
My dear countrymen, agriculture makes a very major contribution to the fundamentals of our countrys economy.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆମ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କୃଷିର ବହୁତ ଅବଦାନ ଅଛି ।
Whenever I talk to Prime Minister Abe, he praises Indian community which makes me feel so happy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋର ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଆବେଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ସେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ଏତେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥାନ୍ତି ଯେ ମନ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ହୋଇଯାଏ ।
This campus that was built at a cost of about Rs.1100 crores will prove to be a focal point of technology and technical education for the meritorious students of Chhattisgarh and other parts of the country and it will always inspire them to do something new
ପ୍ରାୟ 1100 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିମୟରେ ନିର୍ମିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଇଆଇଟି କ୍ୟାମ୍ପସ ଛତିଶଗଡ଼ ଏବଂ ଦେଶର ମେଧାବୀ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷାର ତୀର୍ଥ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେବ, ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ନୂଆ କରି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସଦା ସର୍ବଦା ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଲିବ ।
Nestled in the heights of the Himalayas, Ladakh is progressing towards new heights.
ହିମାଳୟର ସୁଉଚ୍ଚ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଲଦାଖ ବିକାଶର ନୂଆ ଉଚ୍ଚତା ଛୁଇଁବାକୁ ଏବେ ଅଗ୍ରସର ।
One truly remarkable thing that Sadhguru has done is he has made yogis out of ordinary, common people.
ଏକ ବାସ୍ତବ ତଥା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କଥା ଯେ, ସଦଗୁରୁ ସାଧାରଣ, ଯେକୌଣସି ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗୀ କରି ଦିଅନ୍ତି ।
Today, the positions they have secured for themselves, the targets they have achieved, owes a lot to the efforts & contribution of their parents, guardians, coaches, support staff, schools, teachers, the atmosphere provided by their Schools, during this journey in their lives.
ଆଜି ସେମାନେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି – ତାଙ୍କର ସେହି ଜୀବନଯାତ୍ରାରେ ତାଙ୍କର ପିତାମାତା, ତାଙ୍କର ଅଭିଭାବକ, ତାଙ୍କର କୋଚ୍, ସହାୟକ କର୍ମଚାରୀ, ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଶିକ୍ଷକ, ବିଦ୍ୟାଳୟର ବାତାବରଣ – ଏସବୁ କିଛିର ଅବଦାନ ରହିଛି ।
The widely popular Khadi Face Masks are now available for online sale.
ଲୋକପ୍ରିୟ ଖଦୀ ମାସ୍କର ଅନଲାଇନ ବିକ୍ରି ଆରମ୍ଭ
Shri Gadkari emphasized that this sector is doing an excellent work and that their talent and vision is widely recognized.
ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ ପୂର୍ବକ କହିଲେ ଯେ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତାର କାର୍ଯ୍ୟ ବେଶ ଉତ୍ତମ ଭାବେ ସଂପାଦନ କରୁଛି ।
One such youth is Shriman Pradeedp Sangwan!
ଏପରି ଜଣେ ଯୁବକ ହେଲେ ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରଦୀପ ସାଂଗୱାନ ।
Many important tasks like KYC attestation, transfer claim attestation etc are being done online by the authorized persons of employers using their Digital Signatures (DSC) or Aadhar based e-Signs on EPFO portal.
ଇପିଏଫଓ ପୋର୍ଟାଲରେ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାକ୍ଷର (ଡିଏସସି) ବା ଆଧାର ଆଧାରିତ ଇ-ସାଇନ ଉପଯୋଗ କରି ନିଯୁକ୍ତିଦାତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନେ କେୱାଇସି ପ୍ରାମାଣିକରଣ, ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଦାବି ପ୍ରମାଣିକରଣ ଭଳି କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନଲାଇନ କାମ କରିଥାନ୍ତି ।
and also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
ଏହାଛଡ଼ା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି।
I am glad that every state is fighting a battle against the pandemic on its own level, and whether it is the Central Government or the State Government, we feel that we are able to work continuously as a team with this team spirit.
ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ସ୍ତରରେ ଏହି ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ସେମାନଙ୍କର ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୋଇଥାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ଆମେ ଅନୁଭବ କରିପାରିଛୁ ଯେ ଆମେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସଂଘବଦ୍ଧ ହୋଇ ଏ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିପାରିଛୁ ଏବଂ ଏହି ଟିମ୍‌ ସ୍ପିରିଟ୍‌ ଯାହା ଆମକୁ ଏହାର ପରିଣାମ ଆଣି ପହଞ୍ଚାଇଛି ଏବଂ ସଫଳତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Top Global Institutions have been encouraged to open campuses in India.
ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାମ୍ପସମାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the UN on United Nations Day.
ଜାତିସଙ୍ଘ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଙ୍ଗଠନକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He suggested that the Chief Ministers should do video conference with trade bodies in their states to prevent black marketing and undue price rise.
କଳାବଜାରୀ ଓ ଅହେତୁକ ଦର ବୃଦ୍ଧିର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟର ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
India has won gold medals in various tournaments and has been the World Champion once.
ଅତୀତରେ ଭାରତକୁ ଅନେକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ମିଳିଛି ଏବଂ ଥରେ ବିଶ୍ୱକପ ବିଜେତା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
75 projects worth Rs.
5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 75ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
It has now been fulfilled.
ଏବେ ଏହା ଦୁଇଗୁଣିତ ହୋଇଛି।
In the 51st edition of International Film Festival of India, Non-Feature films selected under Indian Panorama will be showcased in Goa, from 16th-24th January, 2021
ଜାନୁଆରୀ 16-24, 2021 ମଧ୍ୟରେ ଗୋଆଠାରେ 51ତମ ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ (ଆଇଏଫଏଫଆଇ) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ।
True to our traditions, we have shouldered the international burden of our commitments.
ଆମର ପରମ୍ପରାକୁ ସତ ପ୍ରମାଣିତ କରି ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୋଝକୁ ଆମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ନିଜ କାନ୍ଧକୁ ନେଇଛୁ ।
It was sometime near to the year 1927 when the Simon commission was constituted.
ସାଥୀଗଣ, 1927 ର ପାଖାପାଖି ସମୟ ହିଁ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସାଇମନ କମିଶନ ଗଠନ କରାଗଲା ।
Relentless work is going on to make the Janaushadhi scheme more efficient.
ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ ଜାରୀ ରହିଛି ।
Condolences to his family.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
The firms / start ups interested to take up licensed production may approach cmdnrdc@nrdcindia.com
ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କମ୍ପାନୀ/ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ cmdnrdc@nrdcindia.
The work to expand the metro has been going on in Lucknow too.
ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ମଧ୍ୟ ମେଟ୍ରୋର ବିସ୍ତାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
India and Myanmar expressed firm commitment to set an example of good neighbourliness in the region.
38- ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ଏହି ଅଂଚଳରେ ଭଲ ପଡ଼ୋଶୀ ହେବାର ଏକ ଉଦାହରଣ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Our ancestors have made these efforts incessantly for centuries.
ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷ ନିରନ୍ତର ଏପରି ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Kaniga- Thank you sir
କନିଗ୍ଗା - ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
With your efforts and inspiration, today a new image of the ancient Kashi has started appearing before the country and the world.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗୁଁ ଆଜି ଚିର ପୁରାତନ କାଶୀର ନୂତନ ଛବି ଦେଶ-ଦୁନିଆ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ।
India has for decades been at the forefront of sharing our capacities and strengths with fellow developing countries.
ସହଯୋଗୀ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତିକୁ ଭାଗିଦାର କରିବାରେ ଭାରତ ଗତ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
This is the reason why the system of home quarantine is being implemented so well today
ଘରୋଇ ସଙ୍ଗରୋଧର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି କାରଣରୁ ଆଜି ଏତେ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରିଛି ।
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Israel His Excellency Mr Benjamin Netanyahu
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଣ୍ଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Because this city is as deep as it is fast moving.
କାରଣ ଏ ସହର ହେଉଛି ଯେତିକି ଗହନ, ସେତିକି ଗତିମାନ ମଧ୍ୟ ।
That is, the small farmers here are also getting the direct benefit of better air services.
ଅର୍ଥାତ ଉନ୍ନତ ବିମାନ ସେବାର ସିଧାସଳଖ ଲାଭ ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି।
It is being discussed in detail in the country.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଛି ।
On this day in the year 1948, Hyderabad was merged with India and today Hyderabad is contributing strongly in the development and progress of the country
ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ 1948ରେ ଭାରତ ସହିତ ହାଇଦ୍ରାବାଦର ବିଲୟ ହୋଇଥିଲା ଆଉ ଆଜି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଦେଶର ଉନ୍ନତି ଏବଂ ପ୍ରଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛି ।
I am happy to renew our friendship and Indias support
ଆମ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ଭାରତର ସମର୍ଥନକୁ ନବୀନତା ପ୍ରଦାନ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗିତାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
Just imagine, if there is a parliament of university students and they themselves conduct it.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ସଂସଦ ହେଉ, ଆଉ ଆପଣ ନିଜେ ତାହାକୁ ସଂଚାଳିତ କରନ୍ତୁ ।
It covers 116 districts of 6 States with a resource envelope of Rs 50,000 crore is being implemented in a mission mode campaign of 125 days through Ministry of Rural Development.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 25ଟି ପ୍ରକାରର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ 50,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସମ୍ବଳ ରହିଛି ।
Over the years, the government has moved ahead with this vision
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ସରକାର ଏହି ଭିଜନକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Today, even a common man, without any special name or reference can become an entrepreneur with the help of Mudra loan.
ଆଜି ଏକ ସାଧାରଣ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ବିନା କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନାମ ଏବଂ ଚିହ୍ନା-ପରିଚିତ ନ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ମୁଦ୍ରା ଋଣ ସହାୟତାରେ ଉଦ୍ୟମୀ ହୋଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।
He said, we are fully aware of the difficulty faced by fertilizer companies due to delay in payment of pending subsidy bills by the Department.
ବିଭାଗ ନିକଟରେ ସବସିଡି ବିଲ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିବା କାରଣରୁ ସାର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧା ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚେତନ ଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Therefore, we are emphasizing on policy driven governance and predictable transparent policies.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନୀତି ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଅନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ପାରଦର୍ଶୀ ନୀତି ଉପରେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
But the agreement on paper did not solve the problems of Bodo agreement even after so many years.
କିନ୍ତୁ କାଗଜକଲମରେ ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଥିବା ରାଜିନାମାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ବୋଡ଼ୋ ରାଜିନାମା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ବାହାର କରିପାରିନଥିଲା ।
Speaking about the Scheme, Shri R K Singh, MoS(i/c) for Power and MNRE has said, "Government of India launched the Scheme with an objective to take forward the Prime Ministers vision to develop the historical Sun temple town of Konark in Odisha as 'Surya Nagri', to convey a message of synergy between the modern use of solar energy and the ancient Sun Temple and the importance of promoting solar energy",
ଏହି ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଶକ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୋଣାର୍କର ସୂର୍ଯ୍ୟ ମନ୍ଦିର ଓ ସହରକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟନଗରୀ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଯୋଜନା ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
Dynamic Lighting for the Sardar Sarovar Dam
ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧରେ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଆଲୋକିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା
The previous government in its last 3 years had electrified 2500 kilometres of rail lines, but this government in 3 years has electrified more than 4300 km of the rail lines.
ଏହି ସରକାରଙ୍କ ତିନି ବର୍ଷରେ ଚାରି ହଜାର ତିନି ଶହ କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ କାମ ହୋଇଛି ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟ,
PM said that both the Center and the State Governments were concerned about the welfare of the poor and the migrants
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଗରିବ ଓ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ।
For this, they can take a break from the first course for a certain period of time and join the second course.
ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରୁ କିଛି ସମୟ ଅବ୍ୟାହତ ନେଇ ଦ୍ଵିତୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇପାରିବେ ।
He was confined to a very small cell.
ଗୋଟିଏ ଛୋଟ କୋଠରୀ ଭିତରେ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦକରି ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Over the last five years, the Government has actively taken various measures for the industry and MSME.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 5 ବର୍ଷ ଧରି ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Condolences to his family and supporters.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ସମର୍ଥକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
Often, the domain of technology and engineering seems more attractive to the youth than pure science.
ବେଳେବେଳ ଶୁଦ୍ଧ ବିଜ୍ଞାନ ଅପେକ୍ଷା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଇଂଜିନୟରିଂ ଡୋମେନ୍‍ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ମନେହୁଏ।
The biggest long term challenge science faces is to attract high quality youngsters and retain them.
ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଆହ୍ୱାନ ହେଉଛି ଉଚ୍ଚମାନର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା।
Minister of State for Housing and Urban Affairs (I/C), Hardeep Singh Puri, Minister of State for Commerce & Industry, Shri C.R.
ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର (ସ୍ଵାଧୀନ) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
Sadguru Jaggi Vasudev tweeted in response to the Prime Ministers call Self-reliance is a fundamental strength that is vital for a strong and stable Nation.
ସଦଗୁରୁ ଜଗ୍ଗୀ ବାସୁଦେବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନକୁ ସମର୍ଥନ କରି ଟ୍ୱିଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ “ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ଏପରି ଏକ ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ଅଟେ, ଯାହା ଏକ ମଜବୁତ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ଅଟେ।
A long-term objective is to encourage students to study and work in scientific fields
ଏହାର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା।
Crop residue, which is a cause of worry for the farmers, can also help them to earn money.
ଫସଲର ଯେଉଁ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ କୃଷକ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସଂକଟ ବୋଲି ଭାବେ, ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର କରାଯାଇପାରେ ।
Our society will be strengthened by coordination, association and harmony.
ଆମ ସମାଜ- ସମନ୍ୱୟ, ସହଯୋଗ ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତ ହେବ
The Goods and Services Tax has helped us rationalize supply chains and warehouse networks.
ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବା କର ଆମକୁ ଆମ ଯୋଗାଣ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଭଣ୍ଡାରଗୃହ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାରେ ସହାୟତ ହୋଇଛି ।
It is believed in India that the Earth is our Mother and we are her children.
ଭାରତରେ ଏ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ପୃଥିବୀ ଆମର ମାତା ଏବଂ ଆମେ ତାହାର ସନ୍ତାନ ।
Those mobilizing theresources pertaining to these games, the suppliers and start-ups associated with these traditional indoor games will become very popular, and, we have to remember that, our Indian sports are also local, and we have already pledged to be vocal for local.
ସେଥିସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଜିନିଷ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ, ଯୋଗାଣକାରୀ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ. ଏବଂ ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଆମର ଭାରତୀୟ ଖେଳ ବି ତ ଲୋକାଲ୍, ଆଉ ଆମେ ଲୋକାଲ୍ ପାଇଁ ଭୋକାଲ୍ ହେବାକୁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିସାରିଛୁ. ଏବଂ ମୋର ଶିଶୁସଖା ସାଥୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରର ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ମୋର କୁନିକୁନି ସାଥିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଏକ ବିଶେଷ କଥା କହିବାର ଅଛି ।
In today's discussion, I will get the opportunity to learn and understand a lot from you.
ଆଜିର ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଜାଣିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ଏବଂ ସେସବୁକୁ ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ।
Sense of responsibility and purpose of life are two tracks on which your resolutions can progress very fast
ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଏବଂ ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏଭଳି ଦୁଇଟି ଧାରଣ ଯାହା ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପର ଗାଡ଼ି ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ଆଗକୁ ଧାବମାନ ହୋଇପାରେ, ଦୌଡ଼ି ପାରେ ।
He added that greater spread of fixed line broadband connectivity and public Wi-Fi hotspots will be ensured
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଫିକ୍ସଡ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଲାଇନ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ପବ୍ଳିକ ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ ଓ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
The Sides welcomed the outcomes of the 23rd meeting, co-chaired by Deputy Prime Minister of the Russian Federation Yuri I. Borisov and Minister of External Affairs of the Republic of India SushmaSwaraj, of the India Russia Intergovernmental Commission on Trade, Economy, Science, Technology and Cultural Cooperation, held in Moscow on September 14, 2018
ବାଣିଜ୍ୟ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା , ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ 2018 ମସିହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14 ତାରିଖ ଦିନ ମସ୍କୋଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଭାରତ- ରୁଷିଆ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ କମିଶନର ଏହି ବୈଠକରେ ରୁଷ ଗଣରାଜ୍ୟର ଉପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୟୁରି ଆଇ ବୋରିସୋଭ ଏବଂ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ସହ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
New century, new laws.
ନୂତନ ଶତାବ୍ଦୀ-ନୂତନ ଆଇନ ।
Following the national trend, 26 States/UTs have less than 10,000 active cases
ଜାତୀୟ ଧାରାକୁ ତୁଳନା କଲେ 26 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 10,000 ରୁ କମ୍ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
State Bank of India, Bank of Baroda and Oriental Bank of Commerce are the front-runners for the best performing banks.
ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟବ୍ୟାଙ୍କ, ଏଚ୍‌ଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ବରୋଦା, ପିଏନ୍‌ବି ଏବଂ କାନାରା ବ୍ୟାଙ୍କ ଏହି ଋଣ ପ୍ରଦାନରେ ଆଗରେ ରହିଛନ୍ତି ।
The maximum applications of urban street vendors have come from UP.
ସହରୀ ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସର୍ବାଧିକ ଆବେଦନ ୟୁପିରୁ ହିଁ ଆସିଛି ।
The Prime Minister reiterated his vision that relationships between regions and provinces of two countries are a vital part of nurturing the bilateral relationship.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଦୁଇ ଦେଶର ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Survey of the vendors and other users of the market space could be carried out and completed by July 31, 2020.
ବିକ୍ରେତା ଓ ବଜାରର ଅନ୍ୟ ଉପଯୋଗକାରୀଙ୍କ ସର୍ବେକ୍ଷଣ 31 ଜୁଲାଇ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିବ।
They talk about loan waiver ahead of every election.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ବାଚନ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଲୋକ ଋଣ ଛାଡର କଥା କହିଥାନ୍ତି।
Under the scheme, professional graduates in disciplines such as Agriculture and allied areas,IT etc.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଆଇଟି ଭଳି ବିଷୟର ପେସାଦାର ସ୍ନାତକମାନେ ‘ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ’ ଲାଗି ଯୋଗ ହୋଇପାରିବ।
Road Ministry launched dashboard containing list of Dhabas and Truck Repair Shops on its website
ନିଜ ୱେବସାଇଟରେ ଢାବା ଓ ଟ୍ରକ ମରାମତି ଦୋକାନର ତାଲିକା ଥିବା ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲା ସଡ଼କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
With the recoveries of 58,794 in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached nearly 74% (73.91%) reflecting that the number of patients recovering is on a steady rise over the past several months
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 58,794 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ପାଖାପାଖି 74 ପ୍ରତିଶତ (73.91)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଓ ଏହା କ୍ରମାଗତ ଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି।
The framers of our constitution, especially Baba Saheb Ambedkar had described our constitution as a social document and this is true.
ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାତାମାନେ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଆମ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଏ ସାମାଜିକ ଦସ୍ତାବେଜ ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
However, its not always that one can emerge a national or international level sportsperson.
ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ଯେ ସମସ୍ତେ ଜାତୀୟ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଖେଳାଳି ହେବେ ।
Presently, there are 1,86,514 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,86,514 ଜଣ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
It is equally natural to link global revival and India.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଭାରତ ସହ ବୈଶ୍ୱିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଯୋଡିବା ।
He also laid the Foundation Stone for Shore Protection Work near Mus Jetty, and Extension of Campbell Bay Jetty
ସେ ମସ ଜେଟି ନିକଟରେ ଉପକୂଳ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପବେଲ ଉପକୂଳ ଜେଟିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଶିଳାନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Rafale touchdown is a historic day for our vigorous Indian Air Force and a proud moment for India Shri Amit ShahUnion Home Minister says induction of these next generation aircrafts is a true testimony of the Prime Minister Shri Narendra Modis resolve to make India a powerful and secure nationShri Amit Shah says Rafales are the world's most powerful machines capable to thwart any challenge in the skyFrom speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead: Shri Amit Shah
ରାଫେଲ ପହଞ୍ଚିବା ଆମ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାୟୁସେନା ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିବସ ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ : ଶ୍ରୀ ଶାହ• ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି ନୂଆ ପିଢିର ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ବାୟୁସେନାରେ ସାମିଲ ହେବା ଘଟଣା ଭାରତକୁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ନିରାପଦ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପର ପ୍ରମାଣ• ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଲେ ରାଫେଲ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲଢୁଆ ବିମାନ ଯାହା ଆକାଶରେ ଯେକୌଣସି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ• ଉଭୟ ଗତି ଓ ଆୟୁଧ ଦକ୍ଷତାରେ ରାଫେଲ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଗ୍ରଣୀ : ଶ୍ରୀ ଶାହ
It is followed by Maharashtra with 3,431 new cases.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,431 ଟି ନୂଆ ମାମଲା ରହିଛି ।