natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But I understand that there are many lessons that Physics can teach us in day to day life.
କିନ୍ତୁ ବୁଝିପାରୁଛି ଯେ ଏପରି ଅନେକ ଶିକ୍ଷା ରହିଛି ଯାହା ଆମକୁ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ନିତି ଦିନିଆ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ମାଧ୍ୟମରେ ଶିଖାଇ ପାରିବ ।
We should also think of how we will retain this intellectual edge over machines?
ମେସିନ ଉପରେ ବୌଦ୍ଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କିପରି ରଖିବା ତାହା ଆମକୁ ଭାବିବାକୁ ହେବ ।
The French delegation included Mr Emmanuel Lenain Ambassador of France to India, Air General Eric Autellet, Vice Chief of the Air Staff of the French Air Force and other senior officials.
ସେହିଭଳି ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳରେ ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଫରାସୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ଇମାନୁଏଲ ଲେନେନ୍, ଫ୍ରାନ୍ସ ବାୟୁସେନାର ଉପ ମୁଖ୍ୟ ଏୟାର ଷ୍ଟାଫ୍ ଏୟାର ଜେନେରାଲ ଏରିକ୍ ଅଟେଲେଟ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Measures to Ease Financial Stress
ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ କମ କରିବାର ଉପାୟ
We all know how significant Deepawali and New Samvatis for all of us here.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣୁ ଯେ, ଦୀପାବଳି ଏବଂ ନୂଆବର୍ଷର ମହତ୍ୱ ଆମର ଏଠି କେତେ ଅଧିକ ।
8th Meeting of BRICS Ministers of Health - 20 July (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ- 20 ଜୁଲାଇ (ଡର୍ବାନ)
For us reforms are systemic, planned, integrated, inter-connected and futuristic processes.
ଆମ ପାଇଁ ସୁଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥିତ, ଯୋଜନାବଦ୍ଧ, ସମନ୍ୱିତ, ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟେ ।
Had Sardar Vallabhbhai Patel been the first Prime Minister, a part of Kashmir would not have been under control of Pakistan today
ଯଦି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତେ, ତ ମୋ କାଶ୍ମୀରର ଏହି ଅଂଶ ଆଜି ପାକିସ୍ଥାନ ପାଖରେ ନଥା’ନ୍ତା ।
Prime amongst these is the project to restore and conserve 92 ancient pagodas and structures in Bagan through the Archaeological Survey of India.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ମାଧ୍ୟମରେ ବାଗାନରେ 92 ପ୍ରାଚୀନ ପଗୋଡ଼ା ଓ ନିର୍ମାଣର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବାର ପରିଯୋଜନା ରହିଛି ।
Yes, don't spread this confusion
ହଁ, ଏହି ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Friends, on the one side where Eastern India is facing cyclonic calamity. on the other many parts of the country have been affected by locust attacks.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୋଟିଏପଟେ ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ବ ଭାରତ ବାତ୍ୟା ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ସେତିକିବେଳେ ଅନ୍ୟପଟରେ ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗ ପଙ୍ଗପାଳର ଆକ୍ରମଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
We both are very pleased with the start of our digital partnership.
ଆମେ ଉଭୟେ ନିଜ ନିଜର ଡ଼ିଜିଟାଲ ସହଭାଗୀତା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବାରୁ ବେଶ୍ ପ୍ରସନ୍ନତା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
Besides this, the report also stated that the number of people having bank accounts in India, which was nearly 50-52% before our government was formed in 2014, that number has gone up beyond 80% in these three years.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ରିପୋର୍ଟରେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହା ଯାଇଛି କି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2014ରେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଆମ ସରକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପାଖାପାଖି 50-52ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
With the success of Ayushman Bharat, our health assurance scheme, PM Fasal Bima Yojna, our crop insurance scheme and Jan Suraksha or social security schemes, the government has laid the ground for quick adoption and acceptance of insurance products.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା, ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା, ଆମର ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଓ ଜନ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ହେଉ କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥାଉ, ସରକାର ତତ୍କାଳ ଗ୍ରହଣଶୀଳତାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରି ସାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୀମା ଉତ୍ପାଦକୁ ଜନସାଧାରଣ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଛନ୍ତି ।
He had begun to see divinity in every person while expanding the scope of devotion.
ସେ ଭକ୍ତିର ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦିବ୍ୟତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
A few days after the first meeting of the Constituent Assembly, on December 17, 1946 he had said-
ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର ପ୍ରଥମ ବୈଠକର କିଛି ଦିନ ପରେ ହିଁ 17 ଡ଼ିସେମ୍ବର, 1946ରେ ସେ ସେହି ସଭାର ବୈଠକରେ କହିଥିଲେ ଆଉ ମୁଁ ତାଙ୍କରି ଶବ୍ଦ କହୁଛି-
It is essential to believe in ourselves and know that this is our turn, he added.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆମ ଭିତରେ ବିଶ୍ୱାସ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଆମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପାଳି ।
He expressed confidence that Shri Vajpayee will continue to be an inspiration for all of us.
ସେ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ବାଜପାୟୀ ସବୁବେଳେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିବେ ।
He emphasized that there could be no greater inspiration for completing this task, than the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
PM inaugurates Multi Storeyed flats for Members of Parliament
ସାଂସଦମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବହୁତଳ ବିଶିଷ୍ଟ ଫ୍ଲାଟ୍ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The last date for submission of the entries for the video blogging contest My Life, My Yoga recently announced by Prime Minister Shri Narendra Modi has been extended till 21st June, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଘୋଷିତ ‘ମାଇ ଲାଇଫ, ମାଇ ଯୋଗ’ ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଆବେଦନ ସମୟସୀମା ଜୁନ 21 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି ।
We have a wonderful history of about 2000 and 5000 year old.
ଆମର ଏଠି କେଉଁ ଦୁଇ ହଜାର, ପାଂଚ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ରେ ଭଲ, ଭଲ ଜିନିଷ ଥିବ ।
The Government has also extended instalment repayments to 31st May, 2020 on short term crop loans upto Rs.3 lakh, that were/are due between 1st March, 2020 and 31st May, 2020.
1 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 31 ମେ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେୟଯୋଗ୍ୟ ଥିବା ଋଣ ଉପରେ ଏହି ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Equally, they are the torch-bearers of the thoughts, feelings and emotions of our people.
ସେହିପରି ସେମାନେ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ବିଚାର, ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଭାବନାର ମଶାଲଧାରୀ ଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to Launch Swachhata Hi Seva Campaign on September 15
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଗାମୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15 (ଶନିବାର) ରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା
Today the country is committed to providing equal opportunities for employment and self-employment to women.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାରର ସମାନ ସୁଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ଦେଶ ଆଜି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
In the last 24 hours, 2657 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 6654 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
The number of Tests conducted in the country will soon cross the 10 crore mark.
ଦେଶରେ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର କୋଭିଡ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା ଏକ କୋଟି ଛୁଇଁବ ।
The same afternoon, the Prime Minister will arrive at Bharuch.
ଏହି ଦିନ ଅପରାହ୍ଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରୁଚ୍ ରେ ପହଂଚିବେ ।
My dear countrymen, during this time period of Corona, the country is fighting on many fronts simultaneously.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କରୋନାର ଏହି ସମୟରେ ଦେଶ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକା ସମୟରେ ସଂଗ୍ରାମ ଚଳାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting West Bengal and Odisha tomorrow to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନର ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଗସ୍ତରେ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Organising multiple hackathons in the country can also be one of the steps.
ଏହି ଦେଶରେ ବହୁମୁଖୀ ହାକାଥନ ମଧ୍ୟ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ପାରିବ ।
Earlier a minimum area of 20 sq meters was fixed for constructing a house in the village but after coming to power we have increased it to 25 sq meters under the Prime Minister AvasYojana.
ଗାଁରେ ଆଗରୁ ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରଫଳ 20 ବର୍ଗମିଟର ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ ଆମେ ମାନେ ଆସି ଏହାକୁ 20 ବର୍ଗମିଟର ସ୍ଥାନ ବଦଳରେ 25 ବର୍ଗମିଟର କରି ଦେଇଛୁ ।
We just did a very simple thing, we coated urea with Neem, from the oil which is derived from the seedpod of Neem tree and which anyway goes waste, we just did that.
ଏକ ସାଧାରଣ କାମ କଲୁ, ୟୁରିଆକୁ ନିମ ପ୍ରଲେପ ଦେଲୁ, ନିମ ଗଛରେ ଯେଉଁ ଫଳ ହୁଏ ତାହାର ତେଲ, ଯାହା ହେଉଛି ଅଦରକାରୀ ତାକୁ ପକାଇ ଦେଲୁ ।
I pray that those injured recover quickly, the Prime Minister said
ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ନେଇ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Till date 9.39 crore farmer families have been benefitted and a sum of Rs 71000 crores has been transferred.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 19.4 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପରିବାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 17.9 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀ ପରିବାରକୁ 1.91 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
The entire world descends to watch the lions of Gir.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ଗିର୍ ସିଂହ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆସିଥାଆନ୍ତି ।
We have started using Aadhaar card, we started using direct benefit of transfer.
ଆମେ ଆଧାର କାର୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ, ସିଧାସଳଖ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତରର କାର୍ଯ୍ୟ କଲୁ ।
But, Brihdeshwar temple of Thanjavur in Tamil Nadu is the place where this unbelievable combination of Engineering and Architecture can be seen.
କିନ୍ତୁ ତାମିଲନାଡୁ ଅନ୍ତର୍ଗତ ତାଞ୍ଜାଭୁର୍ ବୃହଦେଶ୍ୱର ମନ୍ଦିର ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂର ଏହି ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆମେ ଦେଖିପାରିବା ।
He said that now everyone including teachers and educationists are owning up to the policy.
ଏବେ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଶିକ୍ଷାବିତଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ନୀତିଗତ ଭାବେ ଆପଣେଇ ନେଇଛନ୍ତି ।
Why was the Benami property law not enforced earlier?
ବେନାମୀ ସମ୍ପତି ପାଇଁ କାହିଁକି ଆଇନ ଲାଗୁ ହେଉ ନ ଥିଲା?
Any health professional, who while treating Covid-19 patients, meet with some accident, then he/she would be compensated with an amount of Rs 50 lakh under the scheme
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପେସାଦାରଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ଅଘଟଣ ଘଟିଲେ ଏହି ବୀମା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି କ୍ଷତିପୂରଣ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Today the world is suffering due to terrorism. this terrorism is enemy of mankind.
ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଆତଙ୍କବାଦ ଯୋଗୁ ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ ।
The Prime Minister spoke of the role of technology in reducing corruption.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଲେ ଯେ ଦୁର୍ନୀତି ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
This was the second time that Prime Minister addressed the ECOSOC.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇସିଓଏସଓସିରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
a total of 1919 facilities having 1,73,746 isolation beds and total ICU beds 21,806 are available
ଏହି ଦୁଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମୋଟ 1,73,746 ଆଇସୋଲେସନ ବେଡ ଓ 21,806 ଆଇସିୟୁ ବେଡ ଉପଲବ୍ଧ।
We can clearly see the country's strength and mood.
ଅର୍ଥାତ ଦେଶର ଶକ୍ତି, ଦେଶର ମନୋବୃତ୍ତି କିପରି ରହିଛି ଏହା ଆମେ ଅନୁଭବ କରିପାରିବା ।
We condemn the attack in Stockholm.
“ଷ୍ଟକହୋମ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO team for the successful launch of its 100th satellite
ଇସ୍ରୋ ଟିମକୁ ଏହାର 100ତମ ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Under this effort, today the foundation-stone of two medical colleges have been laid that will be constructed at a cost of more than Rs.600 crores.
ଏପରି ପ୍ରୟାସର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆଜି ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ 600 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ଦୁଇଟି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Friends, Indian farmers are capable of doing wonders.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର କୃଷକ ମାଟିରୁ ସୁନା ଫଳାଇବାର ଶକ୍ତି ରଖିଥାଏ ।
As President Museveni said at the 3rd India Africa Forum Summit in Delhi in 2015 and I quote - "We fought against colonial rule together.
ଯେପରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ତୃତୀୟ ଭାରତ ଆଫ୍ରିକା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ କଥା କହିଲେ ଏବଂ ମୁଁ ଉଦ୍ଧୃତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି- “ଆମେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ ଶକ୍ତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିଥିଲୁ ।
Should I perform rule-based or role-based?
ମୁଁ ନିୟମକୁ ମାନି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବି ନା ନିଜ ଭୂମିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବି?
Realizing this, the Ministry of Skill Development has now started mapping the opportunities being created around the world.
ଏହାକୁ ବୁଝି ଏବେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ମ୍ୟାପିଂ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛି ।
Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change
ସଚିବ, କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ
Moreover, with the price regulation of more than one thousand essential medicines, patients could save Rs 12,500 crore.
ଏହାସହିତ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧଗୁଡିକର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରି 12,500କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The Government has undertaken a range of transformational initiatives.
ସରକାର ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ସିରିଜ୍ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
This collaboration and convergence of varied technologies form the basis of Fourth Industrial Revolution.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମଧ୍ୟରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ - ସମନ୍ୱୟ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ଅଥବା ଚତୁର୍ଥ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିପ୍ଳବର ଆଧାର ହେଉଛି ।
PM delivers keynote address at India Ideas Summit
ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆ ସମିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
He paid tribute to the martyrs of the security forces and said that today India is fighting terrorism in a new way and paid his respect to the security forces.
ଏହି ଘଟଣାରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ଆମ ନିରାପତ୍ତାବାହିନୀର ଯବାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ଭାରତ ଏକ ନୂଆ ଉପାୟରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
Similarly, if a deprived person from Maharashtra is in need of medical treatment then he would get the same treatment facility in Tamil Nadu.
ସେହିପରି, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜଣେ ଗରିବ ଲୋକ ଚାହିଁଲେ ତା’ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ପରି ତାମିଲନାଡୁରେ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
We will see some Tamil or Malayalam movies in our college, we will call some young people from there and ask them about the games which they play in their hometown and then play those games with them.
କଲେଜରେ କୌଣସି ମାଲୟାଲମ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିବା, ତାମିଲ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିବା, ସେଠାରୁ କିଛି ଯୁବକଙ୍କୁ ଡାକିବା ଭାଇ ତୁମର ତାମିଲନାଡୁ ଭିତରେ ଥିବା ଗାଁରେ କିଭଳି ଖେଳ ଖେଳାଯାଏ ଆସ ଖେଳିବା ।
This goal can be achieved by amending the policies and existing procedures and by increasing the use of modern tools
ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି, ଯେଉଁ ବର୍ତ୍ତମାନରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକରେ ସୁଧାର ଆଣି, ଆଜିର ଆଧୁନିକ କୌଶଳର ଉପଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରି ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରାଯାଇପାରେ ।
And if want to do this thing then its a big thing
ଯଦି ଏହା କରିବାର ଅଛି ତ ଏହା ଏକ ବଡ଼ କଥା ଆଜ୍ଞା ।
over 3 floors including, inter alia, the spacious court room, ultra-modern record room, well-equipped chambers for the Members of the Bench, library room, well-equipped modern conference hall, with sufficient space for the litigants, bar room for Lawyers, Chartered Accountants, etc
ତିନି ମହଲା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ବଡ଼ କୋର୍ଟ କକ୍ଷ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ରେକର୍ଡ କକ୍ଷ, ବେଞ୍ଚର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଚାମ୍ବର୍ସ, ପାଠାଗାର କକ୍ଷ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ, ମକଦ୍ଦମାକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ, ଆଇନଜୀବୀ, ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଆଦିଙ୍କ ପାଇଁ ବାର କକ୍ଷ ଆଦି ରହିଛି ।
You can enroll yourself in Atal Pension Scheme by visiting any bank branch.
ଅଟଳ ପେନସନ୍ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଆପଣ କୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାକୁ ଯାଇ ନିଜକୁ ସେଥିରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରି ପାରିବେ, ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଇ ପାରିବେ ।
The people living in the cities also would not get more than 8-10 hours of electricity.
ସହରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ 8-10 ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ବିଜୁଳି ମିଳିପାରୁନଥିଲା ।
He added several steps have been taken to ensure that farmers get one and a half times the cost as MSP.
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଦେଢ଼ଗୁଣା ଅଧିକ ଏମଏସପି ଭାବେ କିଭଳି ମିଳିପାରିବ, ସେଥି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
It is binary code 1 and 0
ଏହା ହେଉଛି ବାଇନାରୀ କୋଡ 1 ଓ 0 ।
He urged people to take part in this enthusiastically.
ଉତ୍ସାହର ସହ ଏଥିରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
We have also agreed on the need to maintain open, stable and fair international trade regime
ଆମେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ସ୍ଥିର ଏବଂ ଯଥାର୍ଥ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାରି ରହିବା ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସହମତ ବ୍ୟକ୍ତକରିଛୁ ।
After installing the BHIM App, it is exactly 52 rupees that I receive.
ତାପରେ କହିଲେ ଭୀମ୍ ଆପ୍ ଲଗାଇବା ପରେ 52 ଟଙ୍କାର ହେଉଛି ତ 52 ଟଙ୍କା ମିଳୁଛି ।
Hospital Assistive Devices and PPEs. and,
–ହସପିଟାଲ ସହାୟକଯୋଗ୍ୟ ଉପକରଣ ଏବଂ ପିପିଇ. ଏବଂ
He said that the Government has not shied away from taking decisions that are tough.
ସେ କହିଲେ ଯେ କଠିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ସରକାର କୁଣ୍ଠିତ ହୋଇନାହାନ୍ତି ।
In these zones, the samples will be collected and tested.
ଏସବୁ ଜୋନରେ ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ ଓ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବ।
There is a mantra in Rigved
ଋଗବେଦରେ ମନ୍ତ୍ର ରହିଛି –
India to become global hub for Artificial Intelligence: PMNational Programme on AI will be used for solving the problems of society: PM
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଉପରେ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାମାଜିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୋଗ ହେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore, Ranchi will also be among the rapidly progressing cities that will carry India forward.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ରାଞ୍ଚି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ସହରର ସମକକ୍ଷ ହେବାରେ ଲାଗିଯିବ ।
Can't we do this work?
କ’ଣ ଆମେ ଏହି କାମକୁ କରିପାରି ନଥାନ୍ତେ?
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with Prime Minister of Israel
ସ୍ପେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The 40 min ride can be covered by a boat which can ferry 200 passengers at a time.
ସଂପୃକ୍ତ ବୋଟରେ ଏକ ସମୟରେ 200 ଯାତ୍ରୀ ଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
A few days ago, the countrys beloved poet Neeraj Ji left us forever.
ଏଇ କିଛିଦିନ ତଳେ ଆମ ଦେଶର ଲୋକପ୍ରିୟ କବି ନୀରଜ ଆମମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲେ ।
Now the time has come to change the proverbs.
ଆଉ ଲୋକକଥାକୁ ବଦଳାଇବାର ସମୟ ଆସି ଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଦିବସର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
A reputed global body has recently released a report in which it has been stated that nearly 5 crore people in India have come out of the vicious circle of poverty in the last two years.
ବିଶ୍ୱର ଏକ ନାମୀ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଏଇ ନିକଟରେ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ଆସିଛି ଯେ ଭାରତରେ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଜନସାଧାରଣ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର କୁଚକ୍ରର ବାହାରକୁ ବାହାରି ପାରିଛନ୍ତି ।
Today it is needed that youth should become an exemplary icon of service.
ଆଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ଯୁବକ ସେବାର ଅତୁଟ ଉଦାହରଣ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Excellency, India is committed to expanding its relations with Australia in a comprehensive and quick manner.
ମହାମହିମ, ଭାରତ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସହିତ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ବ୍ୟାପକ ରୂପରେ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟୁ ।
As connectivity improves in a region an entire ecosystem develops itself.
ଯେ ଯେଉଁ ଅଂଚଳରେ ସଂଯୋଗୀକରଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ, ସେଠାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଗତିର ଏକ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ବିକଶିତ ହୋଇଥାଏ ।
And, when they embrace diversity at home, they seek an inclusive world outside
ଏବଂ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱଦେଶରେ ସେମାନେ ବିବିଧତାକୁ ଆପଣାଉଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ବାହାରେ ଏକ ସମାବେଶୀ ଦୁନିଆକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଛନ୍ତି ।
We have seen in the past decades that when one generation does not get the right punishment for corrupt practices, the other generation commits corruption with even more power.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଦଶକମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଏକଥା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ିକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଶାସ୍ତି ମିଳେନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପିଢ଼ି ଆହୁରି ଅଧିକ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର କରିଥାଏ ।
They can make their lives easier.
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରି ପାରିବେ ।
Therefore the use of new technology in house construction would have added advantage, if tried in India.
ତେଣୁ ସେଥିରେ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ଗୃହନିର୍ମାଣ ସେକ୍ଟରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ ଯାହାକି ଭାରତରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବାର ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
Minister of State for Health,
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ,
India and Portugal are strong partners in the international arena.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ସୁଦୃଢ଼ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Saddened by demise of renowned scientist, Professor UR Rao.
“ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଫେସର ୟୁ. ଆର. ରାଓଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ।
Two years ago, he came to India and now lives in Kaithal, Haryana.
ଦୁଇବର୍ଷ ତଳେ ହିଁ ସେ ଭାରତ ଆସିଲେ ଏବଂ ଏବେ ହରିଆଣାର କୈଥଲରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
First, a technology-based system was created through e-NAM.
ପ୍ରଥମେ ଇ- ନାମ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ଏକ ବୃହତ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
In the evening, it will start at five o'clock and will return to Kashi by 9 or 9.30 or 10 at night.
ଆଉ ସନ୍ଧ୍ୟା ପାଞ୍ଚଟାରେ ଛାଡିବ, ରାତିରେ ନଅ-ସାଢ଼େ ନଅ-ଦଶଟା ଭିତରେ କାଶୀକୁ ପୁଣି ଫେରି ଆସିବ ।
Government's focus is also on promoting Ease of doing Business in the sea and simplifying Maritime Logistics.
ସରକାରଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ସମୁଦ୍ରରେ ଇଜ୍‌ ଅଫ୍‌ ଡୁଇଂ ବିଜିନେସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରିବା ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସକୁ ସରଳ କରିବା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ରହିଛି ।
Especially, in the Northeast and tribal areas, many opportunities are going to open in farming and horticulture sectors.
ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଏବଂ ଆମ ଆଦିବାସୀ ଇଲାକାରେ ଚାଷବାସ ଓ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ପାଇଁ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
It is our responsibility.
ଏହା ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ।
He called for an ambitious and outcome-oriented 360-degree roadmap covering trade and investment, defence and security, migration and mobility, education, energy, climate change and health, in order to tap the full potential of the bilateral relationship
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଗମନାଗମନ, ଶିକ୍ଷା, ଶକ୍ତି, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଏକ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Today is a big day for lakhs of friends from Manipur including Imphal, especially for our sisters.
ଆଜି ଇମ୍ଫାଲ ସମେତ ମଣିପୁରର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ବିଶେଷ ଭାବେ ଆମ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଦିନ ।
Best time to invest in India
ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ
NTA understands the importance of academic calendar and schedule, but it is equally concerned about the wellbeing of every citizen including students
ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ଓ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ଗୁରୁତ୍ବକୁ ଏନଟିଏ ଭଲ ଭାବେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମେତ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ଚିନ୍ତିତ।
You speak one of the oldest-surviving classical languages in the world.
ଆପଣମାନେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ପୁରୁଣା ଜୀବନ୍ତ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଭାଷାରେ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ।
And I have seen that these kids, the films about these kids have been given regular slots by some TV channels.
ମୁଁ ଦେଖିଛି ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କର, ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫିଲ୍ମ ଦେଖାଉଥିବା କିଛି ଟିଭି ଚାନେଲ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟ ଦେଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Krishi Kumbh in Lucknow, via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ଆୟୋଜିତ କୃଷି କୁମ୍ଭକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନସିଂ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
He always continued to inspire more than 1.25 billion citizens for achieving this goal.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Modi expressed concern on UK Health Minister Ms. Nadine Dorries testing positive for Coronavirus, and wished her a speedy recovery
କରୋନା ଭାଇରସ ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ରିଟେନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନାଡିନ ଡୋରିସଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ତାଙ୍କର ଦ୍ରୁତ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିଥିଲେ ।
One thing is certain that as long as you are working as a trainee, you work in a protective environment.
ଗୋଟିଏ କଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ତାଲିମ ଗ୍ରହଣକାରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ଆପଣମାନେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିଲେ ।
The speed of Indian Railways has increased.
ଭାରତୀୟ ରେଳଗାଡିଗୁଡିକର ଗତି ମଧ୍ୟ ବଢିଛି ।
Speaking on the occasion, Prime Minister saluted the courage and sacrifice of police personnel who laid down their lives for the service of the nation.
ଏହି ଅବସରରେ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିବା ପୁଲିସମାନଙ୍କର ସାହସ ଏବଂ ତ୍ୟାଗକୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରିଥିଲେ ।
India has emerged as a bright spot in the global economy which is driving global growth as well.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଯାହା ବିଶ୍ୱ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Just four years ago, before we formed this government, we were at 142nd position.
ଯେତେବେଳେ କି ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ ।
He said in the fields of supply chain, cold storage and areas like fertilizers etc, both interest and investment of the private sector is needed.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ସାର ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ରୁଚି ଏବଂ ନିବେଶ, ଉଭୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Friends, the approach of our government is in tune with the time.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସମୟ ସହିତ ବଦଳିଥାଏ ।
This he said would help them increase their business
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବେ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
When our goods will be cheaper, it would benefit our exports.
ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ଯେତେବେଳେ ଶସ୍ତା ହେବ ତାହା ଆମ ରପ୍ତାନୀକୁ ଲାଭ ଦେବ ।
When International Day of Yoga was approved by the United Nations with the record votes in the least possible time, since then there would be hardly any country in the world that does not conduct any programme on Yoga, where curiosity and awareness about Yoga have not increased
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସର୍ବାଧିକ ଭୋଟରେ ସବୁଠାରୁ କମ ସମୟରେ ଯେବେ ଯୋଗକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦିବସ ଭାବେ ସ୍ୱିକୃତୀ ଦେଲା, ସେହି ସମୟରୁ ଆଜି ଦୁନିଆର ବୋଧହୁଏ କୌଣସି ଦେଶ ନଥିବ ଯେଉଁଠାରେ ଯୋଗ ବିଷୟରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉ ନ ଥିବ, ଯୋଗ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷଣ ବଢି ନ ଥିବ, ସଚେତନତା ବଢି ନ ଥିବ ।
As reported by Central Water Commission, as on 24.09.2020, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 99% of live storage of corresponding period of last year and 115% of storage of average of last ten years
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳ କମିସନଙ୍କ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଚଳିତବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 24 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 123ଟି ଜଳଭଣ୍ଡାରରେ 99 ଶତାଂଶ ଜଳ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଲଗାତର ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
I assure you that you will be helped in every possible way to further strengthen trade relations between Japan and India
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆପଣଙ୍କ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା କରାଯିବ ।
Prime Minister also shared his quote on the tests, during his one of the MannKiBaat programme
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଏକ ମନ କି ବାତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏହି ପରୀକ୍ଷା ଉପରେ ନିଜର ଉକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
We are fulfilling dreams that should have been fulfilled long ago, the Prime Minister said.
ଆମେ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରୁଛୁ ଯାହାକି ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ପୂରଣ ହେବା ଉଚିତ ଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।