natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister will also inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୟୁଏନ୍‌ ମେହେତା ହୃଦ୍‌ରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ଓ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ରର ଶିଶୁ ହୃଦ୍‌ରୋଗ ହସ୍ପିଟାଲ ତଥା ଅହମ୍ମଦାବାଦ ସିଭିଲ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଏକ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The meeting was attended by Home Minister Shri Rajnath Singh, the Lt. Governors of Andaman & Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government
ଏହି ବୈଠକରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ ତଥା ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପର ରାଜ୍ୟପାଳଗଣ, ନୀତି ଆୟୋଗ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
It has been more than six months since these new laws were enacted.
6 ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ହୋଇଗଲା, ଯେବେଠାରୁ ଏହି ଆଇନ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିଲା।
The Haridwar-Rishikesh zone contributes about 80% waste water load into the River Ganga.
ହରିଦ୍ଵାର ଋଷିକେଶ ଜୋନରୁ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ଶତକଡା 80 ଭାଗ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ନିଷ୍କାସିତ ହୋଇଥାଏ ।
We have also revamped our up-stream policies and regulations and brought transparency and competitiveness in the sector through the launch of Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy.
ଆମେ ଆମର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ-ମୁଖୀ ନୀତି ଏବଂ ନିୟାମକର ପୁନରୁତ୍ଥାନ କରିଛୁ ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ନୀତି ଜରିଆରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶୀତା ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଆଣିପାରିଛୁ ।
This makes it a total of six categories in all.
ସର୍ବମୋଟ ଏଥିରେ ଛଅଗୋଟି ବର୍ଗ ରହିଛନ୍ତି ।
At a ceremony held today at 1030 hrs at Rashtrapati Bhavan, Shri Sanjay Kothari was sworn in as the Central Vigilance Commissioner.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଆଜି ସକାଳ 10.30 ସମୟରେ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ କୋଠାରୀ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଭିଜିଲାନ୍ସ କମିଶନର ରୂପେ ଶପଥ ପାଠ କରିଥିଲେ ।
It is our good fortune that such great personalities have reared the soil of India with their sacrifice and their tapasya.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଏପରି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆମର ଏହି ମାଟିକୁ ନିଜ ତ୍ୟାଗ ଓ ତପସ୍ୟାରେ ଧନ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ପ୍ରତିକୂଳ ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ହ୍ରାସ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ବଜେଟ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The delegation will consist of farmers from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka
ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ପଞ୍ଜାବ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକର 150 ଜଣ ଆଖୁଚାଷୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
At least I would see those people, at least I will see what kind of energy is there, what kind of dreams those people have who are going to be in-charge of at least 20 per cent districts of India in the next three years.
ମୁଁ ଟିକେ ଦେଖିବି କି ତ ପ୍ରକୃତରେ ଅତି କମ୍ ରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର 20 ପ୍ରତିଶତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷରେ କେଉଁମାନଙ୍କ ହାତରେ ସମୃଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ଟିକେ ଦେଖିବି ତ ସଠିକ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ କେଉଁ ଉର୍ଜ୍ଜା ରହିଛି, ତାହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର କେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ, ମୁଁ ଟିକେ ପାଇବି ତ, ନିଜକୁ ନିଜେ ତ ବଝିବି ।
These two projects are now complete with your cooperation.
ଆପଣ ମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Indias cumulative recoveries stand at 98,34,141 today.
ଆଜିକା ଦିନରେ ଭାରତରେ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ମୋଟ ଲୋକ ସଂଖ୍ୟା 98,34,141 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He has been meeting the elected representatives of people and also with different institutions and bodies of the state.
ସେ ଜନତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଠାରୁ, ଏଠାକାର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ-ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛନ୍ତି ।
And has paved the way for GST by solving
ଆଉ ସମାଧାନ କରି ଜିଏସଟିର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିଛି ।
Research and development in forestry sector
ଜଙ୍ଗଲ କ୍ଷେତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
During the same event, Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for the permanent campus of IIT Bhilai.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଇଆଇଟି ଭିଲାଇର ସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
As on 27th May 2020, a total of 3543 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
28 ମେ’ 2020 ସୁଦ୍ଧା, ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ 3736 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ
Friends, A few days ago, an 18-year-old from the rice fields of Assam captured the attention of the entire world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ, ଆସାମର 18 ବର୍ଷ ବୟସ୍କା ପୂରା ବିଶ୍ୱର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରିଛି ।
FIFA under- 17 world cup is being organized in our country.
ସତର ବର୍ଷରୁ କମ୍ FIFA ବିଶ୍ୱକପ୍ ଫୁଟବଲ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆମ ଦେଶରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି ।
Food-grains, fruits and vegetables, and milk produced by the farmer brothers and sisters of Poorvanchal will reach to the markets of Delhi in a short time after construction of this road.
ଏହି ରୋଡ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବାଂଚଳର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଶସ୍ୟ, ଫଳ, ପନିପରିବା, ଦୁଗ୍ଧ କମ ସମୟରେ ଦିଲ୍ଲୀର ମଣ୍ଡିରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
He mentioned that the mischievous and malafide reports were utterly baseless and false, and seemed intended to create misunderstanding between the two leaders as well as damage the cordial relations between the two friendly neighbours
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଚଂଚକତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ରିପୋର୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିରାଧାର ଓ ଅସତ୍ୟ ଏବଂ ଏଥିରେ ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭୁଲ ବୁଝାମଣା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ଦୁଇ ପଡୋଶୀ ଦେଶଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନିହିତ ରହିଛି ।
In Jammu there is a Gram Panchayat named Gram Treva.
ଜମ୍ମୁରେ ତ୍ରେବା ନାମକ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ ରହିଛି ।
It is also their duty to always strive for the destruction of ignorance, discord, unemployment, abnormality, superstition, laziness, addiction, and bad customs that thousands of people in the society are suffering from.)
‘ତାଙ୍କର ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଯେ ସେ ଅଜ୍ଞାନ, କଳହ, ବେକାରୀ, ବିଷମତା, ଅନ୍ଧଶ୍ରଦ୍ଧା, ଆଳସ୍ୟ, ବ୍ୟସନ ଏବଂ କୁରୀତି-ନୀତି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସମାଜର ହଜାର-ହଜାର ଲୋକ ପିଡ଼ୀତ ହେଉଛନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ସଦା ସର୍ବଦା ଯତ୍ନବାନ ହେବା ଉଚିତ’ ।
Moreover, it has been planned to establish one medical college in every three parliamentary constituencies
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ତିନୋଟି ସଂସଦୀୟ ଆସନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ସ୍ଥାପନ କରିବାର ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Even if an industry grows somehow, its effect will not percolate down to other sectors.
ଗୋଟିଏ ଶିଳ୍ପ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରିବ ତେବେ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ମଧ୍ୟ କେବେ ହେଲେ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
It has been his Parliamentary constituency for a long time and ShrimanBajpai, the former Prime Minister of the country is a source of inspiration for us.
ଆମର ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ଏବଂ ଦେଶର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କର ଏହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଆସିଛି ।
There are 25 crore families in India.
ଏପରି ମାନସିକତା ମଧ୍ୟରେ ଏ ଦେଶର 25 କୋଟି ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ।
Recalling the natural calamity of 2013, the Prime Minister said that as Chief Minister of Gujarat, he had come to do all that he could for the victims. and offered support from the State of Gujarat for the reconstruction effort
2013ର ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁର୍ବିପାକ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହିସାବରେ ସେ ସେତେବେଳେ ଯାହାକିଛି କରିପାରିଥାଆନ୍ତେ ତାହା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Now, we have to implement the new National Education Policy in a very effective manner.
ଏବେ ଆମକୁ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ହେବ।
During the battle of independence, in every state of India, wherever there are tribals, they have never been behind in making sacrifices in the battle of freedom.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ଆଦିବାସୀ ଅଛନ୍ତି, ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ବଳିଦାନ ଦେବାରେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ପଛରେ ରହି ନାହାନ୍ତି ।
Malnutrition is a global problem with two billion people suffering from micronutrient deficiency.
ସାରା ବିଶ୍ୱର 2 ବିଲିୟନ ଲୋକ କୁପୋଷଣ ଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହା ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସମସ୍ୟା ପାଲଟିଛି ।
We consider it a matter of immense pride that India is at the forefront of a major housing project in Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଏକ ବୃହତ୍‌ ଆବାସିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣରେ ଭାରତ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
Historic Amendment to Essential Commodities Act
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ଐତିହାସିକ ସଂଶୋଧନ
The nominations/recommendations for Padma Awards will be received online only on the Padma Awards portal https://padmaawards.gov.in .
ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାର ପୋର୍ଟାଲ https://padmaawards. gov. in ରେ ଏହି ସୁପାରିସ ଓ ନାମ ମନୋନୟନ କରାଯାଇପାରିବ ।
This amount is more than twice the amount provided in the last three years of the previous government.
ଏହି ପାଣ୍ଠି ଗତ ସରକାରର ଶେଷ 3 ବର୍ଷରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପାଣ୍ଠି ତୁଳନାରେ ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ମଧ୍ୟ ।
On stage, my cabinet colleagues Dharmendra Pradhan ji, Dr.Harsh Vardhan ji, all the dignitaries who are connected to us from different parts of the country with the help of technology, the industrialists who are present here today for the bidding process and all the dignitaries present here today
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦର ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ମହାଶୟ, ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ମହାଶୟ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ଆଜିର ବିଡିଂ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସାମିଲ ହେଉଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗୀଗଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ।
Recalling the sacrifices made by people so that India could attain freedom, the Prime Minister asserted that all Indians must have their own house, equipped with electricity, water and other basic facilities
ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ତ୍ୟାଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ବିଦ୍ୟୁତ, ଜଳ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୂଳ ସୁବିଧା ଥିବା ନିଜର ଘର ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
India and Portugal share common views on many international issues.
ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଅନେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମାନ ମତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
He said that the Government is working hard for the cause of nation building, and the support of everyone will give momentum to these efforts
ସେ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଦେଶ ଗଠନ ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Our IT companies are helping Singapore stay smart and competitive
ଆମର ଆଇଟି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସିଙ୍ଗାପୁରକୁ ସ୍ମାର୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ରହିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of noted Hindustani classical vocalist Ustad Hussain Sayeeduddin Dagar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଗାୟକ ଉସ୍ତାଦ ହୁସେନ ସଇଦୁଦ୍ଦିନ ଡଗରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Firstly, he highlighted that the consuming countries, due to rising crude oil prices, face many other economic challenges including serious resource crunch.
ପ୍ରଥମତଃ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଯେ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ମୂଲ୍ୟ କାରଣରୁ ଉପଭୋକ୍ତା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ବଳର ବିପୁଳ ବ୍ୟୟ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନର ମଧ୍ୟ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
The Prime Minister also spoke of the Go-Bar Dhan Yojana for creating compost, bio-gas etc from bio-waste
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଜୈବ ବର୍ଜ୍ୟରୁ କମ୍ପୋଷ୍ଟ ଓ ବାୟୋଗ୍ୟାସ ଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋବର-ଧନ ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Make in India is giving an impetus to the manufacturing sector.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ବିନିର୍ମାଣ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
I am happy to note that the State Government has announced 19th June as the reading day.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଜୁନ୍ 19କୁ ‘ପଠନ ଦିବସ’ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
In some way or other, this system kept the poor people out of the system because they neither had a big name nor any approach.
କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଏହି ପ୍ରଥା ଗରିବ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରୁ ବାହାରେ ହିଁ ଠିଆ କରାଇ ଦେଇଥିଲା, କାରଣ ନା ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବଡ଼ ନାମ ଥିଲା ଆଉ ନା ହିଁ କୌଣସି ପରିଚୟ ଅବା ସୁପାରିସ ଥିଲା ।
He stressed on the need of modern agriculture and technological interventions, keeping in mind the specific needs of the region.
ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆଧୁନିକ କୃଷି ପ୍ରଣାଳୀ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
Direct employment of approximately 1,50,000 is expected to be created in the manufacturing units supported under the scheme, including indirect employment of about three times of direct employment as per industry estimates.
ଶିଳ୍ପକ୍ଷେତ୍ରର ଆକଳନ ମୁତାବକ, ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ୍‌କୁ ସହାୟତା ଦ୍ୱାରା ପାଖାପାଖି 1,50,000 ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତିର ପ୍ରାୟ 3 ଗୁଣା ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
Besides the Khadi apparels, a wide range of village industry products like cosmetics, soaps & shampoos, Ayurvedic medicines, honey, oils, tea, pickles, Papads, hand sanitizers, confectionery, food items and leather items too has attracted a large number of consumers across the country and abroad.
ଖଦୀ ପୋଷାକ ବ୍ୟତୀତ, ଗ୍ରାମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଶୃଙ୍ଖଳା ଯେପରିକି ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସାଧନ, ସାବୁନ ଏବଂ ସାମ୍ପୋ, ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧ, ମହୁ, ତେଲ, ଚା’, ପାମ୍ପଡ଼, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର, ମିଷ୍ଠାନ୍ନ, ଖାଦ୍ୟପଦାର୍ଥ ଏବଂ ଚମଡ଼ାର ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଦେଶ ବିଦେଶର ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline nunber +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି କଥା ଜାଣିବା ସକାଶେ ଦୟାକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ)ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ /କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍‌ ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ:
I offer my condolences to their families.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସହାନୁଭୂତି ରହିଛି ।
They deal in millions and billions.
ଶହ ଶହ କୋଟିରେ ଖେଳୁଥିବା ଲୋକ ସେମାନେ ।
Earlier whenever I talked to weaver brothers and sisters, they would say: our children no longer want to join this trade.
ସାଥୀଗଣ, ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବୁଣାକାର ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲି ତ' ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଥିଲା, ସେମାନେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଆମର ପିଲାମାନେ ଏବେ ଏହି କାମ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ।
We will continue to widen our scope of cooperation by launching large-scale initiatives in different spheres and enhance and enrich our bilateral agenda so as to make it more result-oriented
ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଳ ଭାବେ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ସହ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Food Value Chain and Agriculture Areas
ଘ. ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର
They devoted themselves towards empowering the lives of the poor and youth.
ସେମାନେ ଗରୀବ ଏବଂ ଯୁବଶକ୍ତିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
And Kandla can not only be the focal point of Gujarat's economy but can also play a significant role in driving Indias economy through the transport sector.
ଆଉ କାଣ୍ଡଲା ଏହା ନା କେବଳ ଗୁଜରାଟର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇପାରିବ, ଯାତାୟତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁନିଆରେ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବ, ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରି ପାରିବ ।
In such circumstances, the continued growth of the population of leopards in India has shown a way to the entire world.
ଏପରି ସମୟରେ ଭାରତ ଏହି ବାଘ ସଂଖ୍ୟାକୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧିକରି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛି ।
These festivals may have different names, but their origins stems from attachment to nature and agriculture.
ଏହିସବୁ ପର୍ବର ନାମ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏଗୁଡ଼ିକର ମହତ୍ଵ ଓ ମୂଳତତ୍ୱ ଏକ - ପ୍ରକୃତି ଓ କୃଷି ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତି ।
We used drones for monitoring the railways.
ଆମେ ରେଳବାଇରେ ଡ୍ରୋନର ଉପଯୋଗ କରିଲୁ ।
The PM said For us reforms are not any random or scattered decisions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ଆମ ପାଇଁ ସଂସ୍କାର କୌଣସି ଆକସ୍ମିତ କିମ୍ବା ଖଣ୍ଡିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ ।
65% of the population is below 35 years of age.
65 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ବୟସ ହେଉଛି 35ରୁ କମ୍ ।
Once again, I extend my heartiest best wishes of Independence Day to all.
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସର କୋଟି କୋଟି ଶୁଭକାମନା ।
He called for emphasis on value addition of crops.
ଫସଲର ମାନରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
India has a rich legacy in science, technology and innovation.
ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ରହିଛି।
Urgent action to tackle climate change - in line with the Paris agreement.
ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜରୁରୀ ପଦକ୍ଷେପ.
The government is working on the Industrial Policy for better implementation of basic changes and incorporating realities into development. a policy that can understand the industry in new ways and explain the new dimensions to the industry.
ସାଥୀଗଣ, ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉନ୍ନତ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରିବା ଏବଂ ବାସ୍ତବିକତାର ବିକାଶରେ ସମାହିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଶିଳ୍ପ ନୀତି ଉପରେ କାମ କରୁଛି ।
For this, pipelines have been laid from Allahabad to Varanasi.
ଏଥିପାଇଁ ଆହ୍ଲାବାଦରୁ ବାରାଣସୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ବିଛା ଯାଇଛି ।
In this context, I must congratulate Kazakhstan and the vision of the President in selecting a very pertinent theme of "Future Energy" in Astana Expo 2017
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ, ଅସ୍ତାନା ଏକ୍ସପୋ-2017 ରେ “ଫ୍ୟୁଚର୍ ଏନର୍ଜି” ବା “ଭବିଷ୍ୟତର ଶକ୍ତି” କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାବେ ବଛା ଯାଇଥିବାରୁ, ମୁଁ କାଜାଖସ୍ତାନକୁ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He said that the projects worth nearly 1000 crore that were either inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is a part of this ongoing exercise
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ପାଖାପାଖି 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କି ସମ୍ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ଅଂଶବିଶେଷ ।
Now if we ask any child, even your child, do you go to school daily?"
କୋଉ ପିଲାଙ୍କୁ ବି ପଚାର, ସ୍କୁଲ ସବୁଦିନେ ଯାଉଛ, କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ।
We have seen, all of you would have worked at district level as an officer, that during the times of natural calamities we can do those things very easily what is called quantum of work.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତ ଲୋକ, ଅଫିସର ହେବା ସହିତ ଯେତେବେଳେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବେ, ଆମେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ କଳ୍ପନାତୀତ ସମୟର କାର୍ଯ୍ୟ, ଯାହାକୁ କହନ୍ତି, ଆମେ ବହୁତ ସହଜରେ କରି ପାରୁ ।
The 16th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was chaired by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare via a video-conference, here today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ 16ତମ ମନ୍ତ୍ରୀଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଜି (09.06.2020) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
He will also dedicate a fully automatic milk processing and packaging plant. and a drinking water distribution pipeline for Joravarnagar and Ratanpur area of Surendranagar.
ସେ ମଧ୍ୟ ସୁରେନ୍ଦ୍ରନଗରର ରତନପୁର ଏବଂ ଜୋରାବରନଗରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani
ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ,
It is a great pleasure to welcome Prime Minister Benjamin Netanyahu, on his first ever visit to India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
He said the issue of NPAs is a legacy received by the current Government.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନପିଏ ସମସ୍ୟା ଉତ୍ତରାଧିକାର ସୂତ୍ରରେ ଏ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Now, more than 1,20,000 metric tonnes of honey is being produced in the country.
ଏବେ ଦେଶରେ 1 ଲକ୍ଷ 20 ହଜାର ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି।
Referring to the theme of this year's annual session, the Prime Minister praised the indian industry for starting the discussion of "Getting Growth Back".
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି “ପୁନଃଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ” ଉପରେ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Delighted at this accomplishment", the Prime Minister said
ଏହି ସାଫଲ୍ୟ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The total active cases were 2,92,258 on 12th July, 2020
12 ଜୁଲାଇ, 2020 ରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 2,92,258 ଥିଲା ।
I congratulate the people of Uttar Pradesh, the Government of Uttar Pradesh and the entire team of Yogiji
ମୁଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସରକାରଙ୍କୁ ଆଉ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ପୁରା ଟିମ୍ କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
We are all sad about it.
ଯାହାକିଛି କ୍ଷତି ଘଟିଛି, ତା’ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦୁଃଖୀ ।
What is the reason that a few leaders are using such a language that Pakistan is applauding that!
କ’ଣ କାରଣ ରହିଛି କି ଏଠାରେ ଏଭଳି ଭାଷା କିଛି ନେତା କହୁଛନ୍ତି, ଫଳରେ ପାକିସ୍ଥାନରେ ତାଳି ମାଡ଼ ହେଉଛି?
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Building a Self-reliant India, building a prosperous India, is no longer going to stop, nobody can stop it
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ନିର୍ମାଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ, ଏବେ ଆଉ ଅଟକିବ ନାହିଁ, କେହି ରୋକି ପାରିବେ ନାହିଁ।
In Jharsuguda, the Prime Minister inaugurated Jharsuguda airport, and flagged off the first flight from Jharsuguda to Raipur.
ଝାରସୁଗୁଡାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଝାରସୁଗୁଡା ବିମାନବନ୍ଦରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଝାରସୁଗୁଡା-ରାୟପୁର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଉଡାଣକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Fund release to some of the States is already under process for the year 2020-21
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ କେତେକ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
If in such a short span we can go up by 20 percent then in next one and half year much more can be done and it is clearly your achievement
ଯଦି ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 20ପ୍ରତିଶତ ଆମେ ଉନ୍ନତି କରି ପାରୁଛେ, ଉପରକୁ ଉଠିପାରିଛେ, ତ ଆଗାମୀ ଦେଢ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଆହୁରି ଅଧିକ କରି ପାରିବା, ଏହି କଥା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଆପଣମାନେ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
PM's call to switch off lights gets a Huge Response- says Union Power Minister
ଲାଇଟ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ବାନକୁ ବିପୁଳ ଜନସମର୍ଥନ ମିଳିଛି : କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ
I look forward to many more shining successes.
ମୁଁ ଆଗକୁ ଅନେକ କିଛି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସଫଳତା ଆଶା କରୁଛି ।
Maharishi Patanjali had said this thing while talking about AshtankYogwhen he was explaining the correct path for mankind for leading a life
ମାନବ ଜୀବନରେ ବଞ୍ଚିବାର ଉଚିତ ପଦ୍ଧତିର ବର୍ଣ୍ଣନା କଲାବେଳେ ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ ଯୋଗ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ମହର୍ଷି ପତଂଜଳି କହିଥିଲେ-
We will deliberate on means to intensify our cooperation in counter-terrorism and on other international issues of mutual interest.
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧି ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୂତ କରିବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା କରିବୁ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ ହେବ ।
Many special programs are also being broadcast by DD News and DD India
ସେହିପରି ଡିଡି ଭାରତୀ ଜରିଆରେ ଦୈନିକ ସକାଳୁଆ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିବେଷଣ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss lives in a bus accident in Bareilly district of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଉତ୍ତରକାଶୀଠାରେ ବସ୍ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ହୋଇ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Philippines President also appreciated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to the Philippines.
ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଉତ୍ପାଦ ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଭାରତ ନେଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The school curricula and pedagogy will aim for holistic development of learners by equipping them with the key 21st century skills, reduction in curricular content to enhance essential learning and critical thinking and greater focus on experiential learning.
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଦକ୍ଷତା ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯିବ, ପାଠ୍ୟବିଷୟବସ୍ତୁ ହ୍ରାସ ସହିତ ଜରୁରି ଶିକ୍ଷା ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିନ୍ତାଶୀଳତାକୁ ବିକଶିତ କରାଯିବ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯିବ ।
ShrimanSatpal Malik Ji, the governor of Bihar present on the dais. popular chief minister of the state ShrimanNitish Kumar Ji, my colleague in the council of minister Ravi Shankar Prasad Ji, Ram Vilas Paswan Ji, Sushri Uma Bharti Ji, Radha Mohan Singh Ji, Giriraj Singh Ji, Shri Ram Kripal Yadav Ji, Shri S. S. Ahaluwalia Ji, Shri Ashwini Kumar Chaube Ji, the deputy chief minister of Bihar Shriman Sushil Kumar Modi Ji, member of the council of minister of the state Shri Shravan Kumar Ji, Shri Vinod Narayan Jha Ji, Shri Pramod Kumar Ji and thousands of Satyagrahis present here and all the people connected with this programme through video conference, ladies and gentlemen,
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିହାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ସତପାଲ ମଲିକ ମହୋଦୟ, ଏଠାକାର ଜନପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତୀଶ କୁମାର ମହୋଦୟ, ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ମହୋଦୟ, ରାମବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନ ମହୋଦୟ, ସୁଶ୍ରୀ ଉମାଭାରତୀ ଜୀ, ରାଧାମୋହନ ସିଂ ମହୋଦୟ, ଗିରିରାଜ ସିଂହ ମହୋଦୟ, ଶ୍ରୀରାମ କୃପାଳ ଯାଦବ ମହୋଦୟ, ଶ୍ରୀ ଏସ. ଏସ. ଆଲୁୱାଲିଆ ମହୋଦୟ, ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଚୌବେ ମହୋଦୟ, ବିହାରର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ସୁଶୀଲ କୁମାର ମୋଦୀ ମହୋଦୟ, ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦର ଶ୍ରୀ ଶ୍ରବଣ କୁମାର ମହୋଦୟ, ଶ୍ରୀ ବିନୋଦ ନାରାୟଣ ଝା ମହୋଦୟ, ଶ୍ରୀ ପ୍ରମୋଦ କୁମାର ମହୋଦୟ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହୀ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସାଥୀ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
I firmly believe that using Industry 4.0 can play a pivotal role in eradication poverty in India.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ର ବ୍ୟବହାର କରି ଭାରତର ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ଶେଷ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched the web portal of the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan through video conferencing from New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନର ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଏବଂ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର।