natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM to inaugurate and lay foundation stone of seven projects related to urban infrastructure in Bihar on 15 September
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15ରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଜଡିତ ବିହାରର 7ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଓ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I had publicly dedicated the translation of Lord Basaveswaras teachings in 23 languages just last year.
ମୁଁ ଗତବର୍ଷ ହିଁ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାଣୀର 23ଟି ଭାଷାରେ ହୋଇଥିବା ଅନୁବାଦଗୁଡିକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲି ।
He said that the illegal accumulation of peoples money is unacceptable, and this is the basic mantra of New Economy New Rules.
ସେ କହିଥିଲେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଅର୍ଥର ବେଆଇନ ବିନିଯୋଗ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ, ଏବଂ ଏହା “ନୂତନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା-ନୂତନ ନିୟମ”ର ମୂଳ ମନ୍ତ୍ର ।
Our playgrounds and stadiums should be utilized to the maximum.
ଆମର ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ଓ ଷ୍ଟାଡିୟମର ଅଧିକ ଉପଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
It stands at 2,95,058 today.
ଏହି ସଂଖ୍ୟା 2,58,12,057 ।
The work on cleanliness and beautification of heritage sites is being done at a fast pace for this purpose.
ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଐତିହ୍ୟର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
Under ASHA-India initiative, five ASHA-India Centers have been set up for providing incubation and acceleration support.
ଆଶା-ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଇନକ୍ୟୁବେସନ ଏବଂ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ପାଞ୍ଚଟି ଆଶା-ଇଣ୍ଡିଆ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
More than 20 visits have taken place at the level of President, Vice President and Prime Minister.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତରରେ 20 ରୁ ଅଧିକ ଗସ୍ତ ହୋଇଛି ।
Further the concerned doctors submit details of the citizens through mobile application on real time basis
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଚିକିତ୍ସକ ରିୟଲ ଟାଇମ ଆଧାରରେ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଜରିଆରେ ବିବରଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
Through our solidarity and working together, we will overcome challenges posed by COVID-19, the Prime Minister said
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା ସହିତ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବା ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19ର ଆହ୍ଵାନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମେ ସହଜରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିପାରିବା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It is being said in Hindu mythology that if you perform the pilgrimage of the four sacred places then you will attain salvation.
ହିନ୍ଦୁ ପୌରାଣିକ କଥାରେ କୁହାଯାଏ କି ଚାରି ଧାମର ଯାତ୍ରା କର ତ ମୋକ୍ଷ ମିଳି ଯାଇଥାଏ ।
He remarked that the truth of those who spread illusions on the basis of mere apprehensions is being constantly exposed before the country.
ସେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ କେବଳ ସାଧାରଣ ଆଶଙ୍କାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରି ଯେଉଁମାନେ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ଲଗାତାର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଆଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଅସଲମୁଖା ଖୋଲିଯାଉଛି।
I believe the leaders of all political parties are present here.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ନେତା ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
This is something good for the nation.
ଦେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭଲ କଥା ହେଲା ।
You people are very well aware that how our government has adopted these words of Lord Basweshwar in our way of working.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଆମ ସରକାର ଭଗବାନ ବାସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ଏହି ବଚନକୁ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି ।
PM greets people on Guru Purnima
ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
When the money is spent in the proper manner then a poor household gets the affordable medicine.
ଯେତେବେଳେ ସଠିକ ସ୍ଥାନରେ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ତ, କୌଣସି ଗରିବର ଘରେ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଔଷଧ ପହଞ୍ଚିଥାଏ ।
Government has also almost doubled the budget provision for agricultural sector (2014-2019) to Rs.
2014-2019 ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ବଜେଟ ଅଟକଳ 2.12 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
Their enthusiasm and attraction for India is very encouraging for all of us.
ଭାରତ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଆଉ ତାଙ୍କର ଆତ୍ମୀୟତା, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଉତ୍ସାହଜନକ ।
Sports activities in our country have also been affected.
ଆମ ଦେଶର କ୍ରୀଡା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତରଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
Delhi has overtaken Maharashtra and Kerala to report 7,178 cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାରେ କେରଳ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ପଛରେ ପକାଇଦେଇଛି ।
Today, India is among the top two emerging market performers in the FDI Confidence Index.
ଆଜି ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ସୂଚୀରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦୁଇଟି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ବଜାର ପ୍ରଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
The Prime Minister also released two books New Pathways and Aspirational Districts: Unlocking Potentials.
ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁସ୍ତକଟି ହେଉଛି ‘Aspirational Districts: Unlocking Potentials’ ।
Now this situation is being changed.
ଏବେ ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
Our foreign exchange reserves of more than 400 billion US dollars provide us enough cushion.
ଆମର ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ଏବେ 400 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାରରୁ ଉପରେ ରହିଛି ଯାହା ଆମକୁ ବିଶେଶ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
His Majesty The King conveyed his greetings on the occasion of Prime Minister's 70th birthday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 70ତମ ଜନ୍ମଦିନ ଅବସରରେ ମହାମହିମ ମହାରାଜା ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ।
The Prime Minister said that speed, scale and sensitivity are important to ensure the success of the Governments initiatives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ସଫଳତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଗତି, ସ୍ତର ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
48% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 89 deaths.
ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା 26.48% ଅର୍ଥାତ 89 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ହୋଇଥିବା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
Best practices include spreading awareness by websites, social media, posters and wall writings, spray of disinfectants, distribution of locally produced protective gear to villagers, giving free rations and monetary assistance to the needy and doorstep delivery of essential commodities
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ରହିଛି ୱେବସାଇଟ୍, ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ, ପୋଷ୍ଟର ଓ କାନ୍ଥ ଚିତ୍ରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବଣ୍ଟନ, ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ରାସନ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଘର ଦ୍ବାରରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଇତ୍ୟାଦି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated National Sports and Adventure Awards, 2020 winners today
ଏକ ଟୁଇଟର ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2020 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପୁରସ୍କାର ଏବଂ ସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର ବିଜୟୀ ସଫଳ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Of these, nearly 81% are concentrated in ten States/UTs.
ଏଥିରୁ 81% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
Whether it is FDI or FPI, foreign investors have made record investments in India and are continuously doing so
ଏଫଡ଼ିଆଇ ହେଉ କିମ୍ବା ଏଫପିଆଇ, ବିଦେଶୀ ନିବେଶକମାନେ ଭାରତରେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣରେ ନିବେଶ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିରନ୍ତର କରି ଚାଲିବେ।
English rendering of Press Statement by Prime Minister during State Visit of President of the Republic of Korea to India
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମିଳିତ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
This is digital India revolution.
ଏହା ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ବିପ୍ଳବ, ଏହା କମ୍ ନଗଦ କାରବାରର ବିପ୍ଳବ ।
The enemies of India have seen the fire and fury of our Forces: PMDue to the exemplary bravery of our Armed Forces in the recent weeks, the world has taken note of Indias strength: PMIndias commitment to peace should not be seen as Indias weakness: PMEra of expansionism is over, this is the era of development: PMExpenditure on border infrastructure has been enhanced three times: PM
ଭାରତର ଶତ୍ରୁମାନେ ଭାରତୀୟ ସେନାର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଓ ପରାକ୍ରମ ଦେଖିଛନ୍ତି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସୈନିକ ମାନଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ସାହସିକତା ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଆମର ସାହସ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଶାନ୍ତି ପ୍ରତି ଭାରତର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାକୁ ଭାରତର ଦୁର୍ବଳତା ଭାବିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ • ବିସ୍ତାରବାଦର ଯୁଗ ଆଉ ନାହିଁ, ଏବେ ହେଉଛି ବିକାଶର ସମୟ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସୀମାର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ତିନିଗୁଣ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today, digital payments have become possible in villages and even on small street stalls.
ଆଜି ଗାଁ-ଗହଳିରେ ମଧ୍ୟ, ଛୋଟ-ଛୋଟ ଠେଲା ଗାଡ଼ିରେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣ ସମ୍ଭବ ହେଉଛି।
Friends, now talking about the economy, in the last three-four years India has strengthened the world economy in addition to its own.
ଯଦି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର କଥା କହିବି ତ ବିଗତ ତିନି-ଚାରି ବର୍ଷରେ ଭାରତ ନିଜ ସାଥୀରେ ହିଁ ସାରା ଦୁନିଆର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରି ଦେଇଛି ।
A Very Happy Buddha Purnima, Many happy Vesak celebrations to all of you and followers of Lord Buddha spread all over the world !
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଖେଳେଇ ହୋଇ ରହିଥିବା ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର, ବୈଖାଖ ଉତ୍ସବର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା!
The active caseload of the country presently is merely 15.42% of the total positive cases and is consistently declining.
ଦେଶରେ ସମୁଦାୟ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ଏବେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 15.42 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ଓ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Gujarat has made a significant contribution in our nations history, especially during the freedom movement.
ଦେଶର ଇତିହାସରେ ବିଶେଷ କରି ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଗୁଜୁରାଟର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Talking about the cleaner environment during the lockdown period he wondered whether we can build sustainable cities where a cleaner environment is the norm and not an exception?
ଲକ୍‌ଡାଉନ ସମୟର ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଛନ୍ତି, ଆମେ ଏମିତି ନଗରୀ ସବୁ ଗଢିପାରିବା କି?
This will help increase credit penetration, increase ease for customers, lower costs for banks and also reduce frauds
ଏହାଦ୍ୱାରା କ୍ରେଡିଟ ବୃଦ୍ଧି, ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ସହଜ ଉପାୟ, ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ହ୍ରାସ ହେବା ସହ କମ ଠକେଇ ମାମଲା ପାଇଁ ସହଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%.
ଫଳରେ 14ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ମାମଲା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଏକ ପ୍ରତିଶତରୁ କମ ହୋଇପାରିଛି ।
In this context, he also mentioned hospitals that are coming up in Gorakhpur and Varanasi
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଗୋରଖପୁର ଏବଂ ବାରାଣସୀରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାକୁ ଥିବା ହସପିଟାଲ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Now look, a man, at the age of 30, created ripples in the world.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ ଜଣେ ମଣିଷ 30 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏମିତି ଜୟ-ଜୟକାର କରି ଆସିଲେ ସେହି ପରାଧୀନତା ସମୟରେ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଯେଉଁମାନେ ଭାରତରେ ଏକ ନୂତନ ଚେତନା ନୂଆ ଉର୍ଜ୍ଜା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC) is a not-for-profit Section 8, Schedule B, Public Sector Enterprise, set up by Department of Biotechnology (DBT), Government of India as an Interface Agency to strengthen and empower the emerging Biotech enterprise to undertake strategic research and innovation, addressing nationally relevant product development needs.
ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆସିଷ୍ଟାନ୍ସ କାଉନସିଲ (ବିଆଇଆର୍ଏସି) ହେଉଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଭାଗ (ଡିବିଟି) ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିବା ଏକ ଅଣଲାଭକାରୀ ଧାରା 8, ଧାରା ବି, ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
We are also working to turn our farmers into energy producers.
ଆମେ ଆମର ଅନ୍ନଦାତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଉର୍ଜ୍ଜାଦାତା କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ।
A decisive government always tries to contribute maximum towards the society and the nation.
ଜଣେ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ସରକାରଙ୍କର ସଦା ସର୍ବଦା ଏହା ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ରହିଥାଏ ଯେ ସେ ସମାଜ ପାଇଁ, ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ କରିବେ।
Please join me in saying with your entire strength
ପୂରା ଶକ୍ତିର ସହିତ କହନ୍ତୁ,
We hope that our Project Development Fund and Quick Impact Projects will help our companies integrate into regional value chains, particularly in textiles and garments, pharmaceuticals agro-processing and electronics
ଆମେ ଆଶା କରୁ ଯେ ଆମର ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଆମ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଆଂଚଳିକ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଏକତ୍ର କରିବ, ବିଶେଷ କରି ପୋଷାକ ଏବଂ ପରିଧାନ, ଫର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ, କୃଷି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
46,400 crore and significant additional employment generation over 8 years
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆଗାମୀ 8 ବର୍ଷରେ 46,400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିକ୍ରୟ ବୃଦ୍ଧି ଓ ଅତିରିକ୍ତ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ସମ୍ଭାବନା ।
Agreement between Heavy Engineering Corporation Limited and Joint Stock Company "Cascade - Technologies for setting up of a Special Purpose Vehicle for railways
ରେଲୱେ ସକାଶେ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ହେଭି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କର୍ପୋରେସନ ଲିମିଟେଡ୍ ଏବଂ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ‘କାସ୍କେଡ-ଟେକ୍ନୋଲଜିସ୍’ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ।
India sustains trend of consistently declining Active Cases
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ
Honble Chairman, this House has had a glorious tradition that whenever the country is faced with a challenge, this House has always exhibited its strength and unity towards the resolve and determination of our Armed Forces.
ମାନନୀୟ ସଭାପତି ଏହି ସଦନର ଏକ ଗୌରବମୟ ପରମ୍ପରା ରହିଛି, ଯେତେବେଳେ ଦେଶ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥାଏ, ଏହି ସଦନ ସବୁବେଳେ ନିଜର ଦୃଢ଼ତା ଏବଂ ଏକତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଆମର ସେନାବାହିନୀର ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧାତକୁ ସମର୍ଥନ କରି ଆସିଛି।
In the midst of several schemes for the poor, there was a very big segment which needed special attention.
ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ହେଉଥିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବର୍ଗ ଏଭଳି ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ।
Preeti Saran Secretary(East) Ministry of External Affairs
ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରୀତି ସରନ, ସଚିବ (ପୂର୍ବ), ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
He demolished the wicked propaganda that projected India abroad as a country of snake charmers and jugglers.
ବିଦେଶରେ ଭାରତକୁ ସାପୁଆ କେଳା ଓ ଯୋଗୀଙ୍କ ଦେଶ ବୋଲି ଅପପ୍ରଚାରକୁ ସେ ଧ୍ୱଂସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said the Government has brought in major reforms recently for the farmers, the industrial labour and in the health sector
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ନିକଟରେ କୃଷକ, ଶିଳ୍ପ ଶ୍ରମିକ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି।
That is the government will put some money in your account separately.
ଅର୍ଥାତ ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ କିଛି ଅର୍ଥ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଜମା କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his seventeenth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ – “ପ୍ରଗତି” ର ଅଠରତମ ଆଲୋଚନାରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
Approximately Rs.750 crores has been allocated for the construction of roads between BhagwatBridge and Court Road.
ଭାବତପୁଲରୁ କଚେରୀ ମାର୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ସଡ଼କରେ ପ୍ରାୟ 750 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
They sacrificed their lives for our freedom."
ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Today, the Vivekanand Kendra has more than 200 branches and the Kendra has been running projects at more than 800 locations in the country.
ଆଜି ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରର ଦୁଇ ଶହରୁ ଅଧିକ ଶାଖା ରହିଛି ।
The decision will come into effect as per revised DTH guidelines are issued bythe Ministry of Information and Broadcasting
(ଛ) ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଜାରି ହେଉଥିବା ଡିଟିଏଚ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସହ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
The Prime Minister also symbolically distributed certificates of appointment to constables of the Paharia Special India Reserve Battalion. and Smartphones to women entrepreneurs of Self-Help Groups.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପାହାଡିଆ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଇଣ୍ଡିଆ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିଅନର ନବ ନିଯୁକ୍ତ କନଷ୍ଟେବଲମାନଙ୍କୁ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପତ୍ର ପ୍ରଦାନ ସହ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ଆବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
We know that whenever an Indian achieves something notable, the whole country feels a new energy and the self-confidence gets a boost.
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମ ଦେଶର କୌଣସି ନାଗରିକ ଯେତେବେଳେ କିଛି ଭଲ କାମ କରେ, ସେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତିର ଅନୁଭବ କରେ, ଦେଶର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ିଯାଏ ।
The target of the same was achieved on 7th September, 2019.
2019 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 7ରେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said the AatmaNirbhar Bharat Campaign itself was launched with a 1.75 Lakh Crore package under PM Garib Kalyan Yojana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 1.75 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ ସହିତ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The total recovered cases are close 44 lakh (43,96,399) today.
ଭାରତରେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 44 ଲକ୍ଷ(43,96,399) ପାଖାପାଖି ।
TRIFED Extends All Out Support to Tribal Artisans in Distress Due to Circumstances Arising Out of Covid-19
କରୋନା ଯୋଗୁ ଦୟନୀୟ ସ୍ଥିତିରେ ଥିବା ଆଦିବାସୀ କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇଲା ଟ୍ରାଇଫେଡ
You will be surprised to know that under the schemes, a sum of rupees 1800 crores approximately has been given to the poor.
ଆପଣ ଜାଣି କରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ରହିଯିବେ କି ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଅଧିନରେ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ପାଖା-ପାଖି 1800 କୋଟି ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କର ଦାବି ଅନୁସାରେ ଧନରାଶି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Recovery Rate further climbs up to 62.42%
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 62.42 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି
The number of countries from where FDI is coming in, and the sectors in which they are being routed have also diversified in the last two years.
ସେହିଭଳି ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ FDI ଆସୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏବଂ ସେସବୁ ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିନିଯୋଗ ହେଉଛି ତାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି ।
What was the passion and mindset of the person who was of your age in 1920?
1920 ମସିହାରେ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ବୟସର ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ମାନସିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ କ’ଣ ଥିଲା, ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା କ’ଣ ଥିଲା?
This step was critical to ensure the safety of our doctors, nurses, para-medical staff, community health workers and all such personnel who are working round the clock to ensure a Corona-free India
ଆମର ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ପାରାମେଡିକାଲ୍ ଷ୍ଟାଫ୍, କମ୍ୟୁନିଟି ହେଲ୍ଥ ୱାର୍କର, ଆଉ ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ସବୁଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ଦେଶକୁ କରୋନାମୁକ୍ତ କରିବାପାଇଁ ଦିନରାତି ଲାଗିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାପାଇଁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ବହୁତ ଜରୁରି ଥିଲା ।
If the country has to be taken forward in the 21st Century, if India is to transform into a modern India, energy is the first prerequisite.
ଦେଶକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରଗତିର ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ହେବ ଯଦି ଭାରତକୁ ଆଧୁନିକ ଭାରତ ରୂପରେ ଦେଖିବାର ଅଛି, ତ ଉର୍ଜ୍ଜା ତାହାର ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଆବଶ୍ୟକତା ।
PM greets President on his Birthday
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ
I have full confidence that the life of Bundelkhand will change forever once it gets adequate water
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଯେତେବେଳେ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଜଳ ମିଳିବ, ସେତେବେଳେ ଏଠାରେ ଜୀବନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳିଯିବ ।
Support from the existing schemes under implementation by the Government of India and State Governments would be availed under the scheme
ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ସମୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକରୁ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିଆଯାଇପାରିବ।
He said the relevance and comprehensiveness of the education policy will increase when more and more teachers, parents and students will be associated with it.
ଶିକ୍ଷାନୀତିର ମହତ୍ଵ ଓ ବ୍ୟାପକତା ସେତେବେଳେ ଅନୁଭୂତ ହେବ ଯେତେବେଳେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷକ, ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏଥିସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ହେବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi met the Chief Executive of Afghanistan, Dr. Abdullah Abdullah today afternoon.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅପରାହ୍ଣରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଡ. ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବୁଦୁଲ୍ଲାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
ICMR has also started a National Study to evaluate the efficacy of the therapy.
ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ଏହି ଥେରାପିର ପ୍ରଭାବ ଆକଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ଏକ ଅଧ୍ୟୟନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
Similarly, 100 per cent neem quoting has increased the efficiency of Urea.
ସେହିପରି ୟୁରିଆକୁ 100 ପ୍ରତିଶତ ନିମ କୋଟିଂ କରାଯିବାରୁ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ବଢିଛି ।
This way, you will become stakeholders in major reforms underway in the country
ଏପରି କରି ଆପଣ ଦେଶରେ ହେଉଥିବା ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସହଭାଗୀ ହେବେ ।
The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will convene virtually from 19th-21st October, bringing together policymakers and scientific leaders, calling for deepened scientific collaborations in solving global health problems, with great emphasis on COVID-19 with an "India for the World" framing.
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବୈଠକ 2020 ଅକ୍ଟୋବର 19ରୁ 21 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭର୍ଚୁଆଲ ଭାବେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ, ଯେଉଁଥିରେ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
That is why my dear brothers and sisters, it is necessary for us to move ahead with big aims and resolve.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଆମ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଆମେ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
We started working in the health sectorin a holistic manner.
ଆମେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୌଦ୍ଧିକ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ।
The Government will amend Essential Commodities Act.
ସରକାର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବେ ।
For this, we changed a decades old law.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଦଶନ୍ଧି ପୁରୁଣା ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
My dear countrymen, today is 26/11.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ନଭେମ୍ବର 26 ତାରିଖ ।
Friends, many parts of Bihar have remained cut off due to spread of rivers like the Ganges, Kosi and Son.
ସାଥୀଗଣ, ବିହାରରେ ଗଙ୍ଗା ମାତା ହୁଅନ୍ତୁ, କୋଶୀ ହେଉ, ସୋନ୍ ହେଉ, ଏହି ନଦୀଗୁଡିକର ବ୍ୟାପକତା ଯୋଗୁ ବିହାରର ଅନେକ ଅଂଶ ପରସ୍ପରଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
There are now 61 additional districts from 23 States/UT that have not reported any fresh cases during the last 14 Days.
ଗତ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆଦୌ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ନଥିବା ଜିଲ୍ଲା ତାଲିକାରେ 23ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର 61ଟି ଅତିରିକ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି।
PM's bilateral meetings on the eve of ASEAN-India Commemorative Summit
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକୀ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ
The auspicious journey from zero to Mars gives us pride.
ଶୂନରୁ ମଙ୍ଗଳଯାନରେ ମଙ୍ଗଳଯାତ୍ରାର ଅଭିଯାନ ଆମକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଛି ।
He said that the organisation of the Kumbh is not just a matter of faith, but also a matter of prestige, and every visitor to the Kumbh should be well taken care of.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୁମ୍ଭର ଆୟୋଜନ କେବଳ ବିଶ୍ୱାସର କଥା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ସମ୍ମାନ ଏବଂ କୁମ୍ଭକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀକୁ ଉତ୍ତମ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନର ବିଷୟ ।
I will also meet Deputy Prime Minister for the Council of Ministers HH Sayyid Fahd bin Mahmoud Al Said and Deputy Prime Minister for International Relations and Cooperation Affairs HH Sayyid Asa'ad bin Tariq Al Said.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେଠାକାର ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ସୟିଦ ଫହଦ ବିନ ମହମ୍ମଦ ଅଲ ସୟିଦ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସହଯୋଗ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ସୟିଦ ଆସାଦ ବିନ ତାରିକ ଅଲ ସୟିଦଙ୍କୁ ଭେଟିବି ।
Areas related to agriculture and food processing are particularly important for India.
କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତ ଲାଗି ବିଶେଷ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Nearly 500 Aajeevika fresh stores have been opened in the state and every year more than one tonnes of spices are being sold from these stores.
ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି 500 ଆଜୀବିକା ଫ୍ରେସ ଷ୍ଟୋର୍ସ ଖୋଲିଛି ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏକ ଟନରୁ ଅଧିକ ମସଲା ବିକ୍ରି ହୋଇଥାଏ ।
That is why we have announced simplified guidelines for the technology and knowledge-enabled services sector.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଓ ଜ୍ଞାନଭିତ୍ତିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସରଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
But we cannot deny that when the world of urban cooperatives started to develop under the same rules and regulation, particularly in the banking sector, that too in urban sector, then the kind of changes that took place, when the systematic breakdown started to happen then the sphere of apprehensions and suspicion continued to expand.
କିନ୍ତୁ ଏହି କଥାକୁ ମନା କରି ହେବ ନାହିଁ ଯେ ଏହି ଆଇନ-କାନୁନ ଦ୍ୱାରା ଯେବେ ସହରାଞ୍ଚଳର ସମବାୟର ଦୁନିଆ ଠିଆ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଯେବେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ତାହା ମଧ୍ୟ ସହରାଞ୍ଚଳ, ତା’ପରେ ତାହାର ଯେଉଁ ରୂପ-ରଙ୍ଗ ବଦଳିବାକୁ ଲାଗିଲା, ତାହାର କାୟା ବିସ୍ତାର ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ଆଶା-ଆଶଙ୍କାର ପରିସର ବଢ଼ି ଚାଲିଲା ।
Mr. Yang Jiechi conveyed the greetings of President Xi Jinping and Premier Li Keqiang to the Prime Minister
ସାକ୍ଷାତ କାଳରେ ମିଷ୍ଟର ୟାଙ୍ଗ ଜିଏଚୀ, ଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନଫିଙ୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୀ କେକିୟାଂଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିଲେ ।
In 60-70 years of independence, 3 bridges were constructed over Brahmaputra.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 60-70 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରରେ ତିନୋଟି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The social democracy was the Mantra of freedom and equality for every Indian.
ଏହି ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଏବଂ ସମାନତାର ହିଁ ମନ୍ତ୍ର ଥିଲା ।
After 2014 we decided that both the speed as well as the scale of laying metro lines would be increased
2014 ପରେ ଆମେ ସ୍ଥିର କଲୁ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ପକାଇବାର ବେଗରେ କ୍ଷିପ୍ରତା ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ ପରେ ହିଁ ତାହା ଆଗକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଢ଼ି ଚାଲିଲା ।
Shri Narendra Modi said that keeping in mind the interests of the tribal population, the Forest Rights Act is being strictly implemented.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ଜନଜାତି ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାର ଆଇନକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି ।
Friends, in the meantime, there have been a bumper yield, be it in grains, fruit or milk production.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ଫଳ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରଚୁର ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଛି ।
This idea was born when PM Costa visited India earlier this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିଲେ ।
People in almost every part of Bihar have had to face a big problem, which is the long journey caused due to rivers.
ବିହାରର ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ରହି ଆସିଛି, ତାହା ହେଉଛି ନଦୀଗୁଡିକ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡୁଥିବା ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା।
He is not amongst us today.
ଆଜି ସେ ଆମ ଭିତରେ ନାହାନ୍ତି ।
There are coal mines, thermal power plants and industrial cities in this hundreds of kilometers long route.
ଶହ ଶହ କିମି ଲମ୍ବା ଏହି ରୁଟରେ କୋଇଲା ଖଣି ଏବଂ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ରହିଛି, ଶିଳ୍ପାଞ୍ଚଳ ସହର ରହିଛି।
Presidents Greetings on the Eve of Parsi New Year
ନୂଆ ବର୍ଷର ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He considered Indias happiness and sorrow as his own.
ଭାରତର ସୁଖଦୁଃଖକୁ ନିଜର ସୁଖଦୁଃଖ ବୋଲି ଭାବୁଥିଲେ ବିବେକାନନ୍ଦ ।
Issues also come from the side of Congress-ruled states.
କଂଗ୍ରେସ ଶାସିତ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡିକ ତରଫରୁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅନେକ ବିଷୟ ଆସୁଛି ।