natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,000 crore for those 20 universities.
ସରକାର ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଏହି 20ଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The issue of Ram Janmabhoomi was resolved through judicial process.
ରାମ ଜନ୍ମଭୂମି ବିବାଦ ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସମାଧାନ ହୋଇଥିଲା ।
If I talk about tourism alone then the work of developing 12 development authorities, 3 tourism circuits and 50 tourist villages is being done at an investment of Rs.
ଯଦି ମୁଁ କେବଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନର କଥା କହିବି ତ ପ୍ରାୟ 2 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶରେ 12 ବିକାଶଶୀଳ ପ୍ରାଧିକରଣ, 3 ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସର୍କିଟ, 50 ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଗ୍ରାମର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
Remember, few weeks ago we used to import most of our demand for N-95 masks, Corona testing kits, PPE, and Ventilators.
ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଉଛି ଯେ କେଇ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଆମ ଆବଶ୍ୟକତା ମେଣ୍ଟାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ଏନ୍‌-95 ମାସ୍କ, କରୋନା ଟେଷ୍ଟିଂ କିଟ୍‌ସ, ପିପିଇ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର୍ସର ଆମଦାନୀ କରୁଥିଲୁ ।
With his inspiration, more than 50 educational institutions of eminence, including colleges, schools and study centres, are operational across several States.
ତାଙ୍କର ଏହି ପ୍ରେରଣା ବଳରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ଓ ଅଧ୍ୟୟନ କେନ୍ଦ୍ର ସମେତ 50ରୁ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ସଂଚାଳିତ ହେଉଛି ।
Friends, I am very hopeful about the 21st century.
ମୁଁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ନେଇ ବିଶେଷ ଆଶାବାଦୀ ।
The MoU will help in improving regulatory and policy framework for developing efficient whole sale power market and enhancing grid reliability.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରର ନିୟାମକ ଓ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣି ସାମଗ୍ରିକ ଶକ୍ତି ବଜାରକୁ ସୁଦକ୍ଷ କରିପାରିବ ।
Many legal reforms have been made to strengthen the vigilance system of the country. several new laws have been introduced.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ଭିଜିଲାନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଆଇନଗତ ସୁଧାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି, ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରଣୀତ ହୋଇଛି ଓ ଏହାକୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
When I address election rallies, sometimes I suffer from a sore throat or a hoarse voice.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ନିର୍ବାଚନୀ ସଭାମାନ କରିଥାଏ, ବେଳେବେଳେ ମୋ ଗଳା/ତଣ୍ଟି ପଡ଼ିଯାଏ ।
Sikkim, in north-eastern India, has become India's first fully organic state.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତର ରାଜ୍ୟ ସିକିମ ଏବେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ ପାଲଟିଛି ।
The Prime Minister mentioned steps taken to improve ease of access to justice, such as increasing the number of e-courts, and strengthening of the National Judicial Data Grid.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଇ-ଅଦାଲତଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନ୍ୟାୟିକ ଡାଟା ଗ୍ରୀଡକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
CM announced a compensation of Rs 50 lakh to the families of the deceased.
ଏନେଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୃତକଙ୍କ ନିକଟତମ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଏବଂ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Minister expressed his happiness to interact with the students.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବାରୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and it has crossed 90 lakhs (90,00,918) today.
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଏହା ଆଜି 90 ଲକ୍ଷ (90,00,918) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The kind of changes that people have before them, that people witness during their life time have given this confidence to every Indian that the India of 21st century can move forward by leaving behind its weaknesses, that the India of 21st century can move forward by breaking down its shackles and it can realise the dream of Ek Bharat-Shreshtha Bharat.
ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲୋକମାନେ ନିଜ ସାମ୍ନାରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ନିଜ ଜୀବନରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଆସିଛି କି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ନିଜର ଦୁର୍ବଳତା ଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଡ଼ି ନିଜର ବନ୍ଧନକୁ ଛିଣ୍ଡାଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବ, ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରି ପାରେ ।
We will try to give our best.
ଆମେ ସବୁଠୁ ଉପରେ ରହିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବୁ ।
After one year of Emergency, Atal ji wrote a poem, in which he describes the state of mind during those turbulent times.
ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଜାରି ହେବାର ଏକ ବର୍ଷ ପୁର୍ତ୍ତି ବେଳେ ଅଟଳଜୀ ଗୋଟିଏ କବିତା ଲେଖିଥିଲେ ଏବଂ ନିଜର ସେହି କବିତାରେ ସେ ସମୟର ମନର ସ୍ଥିତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
The President described well how this campaign that was launched in Delhi has now spread to 65000 villages in aspirational districts, to the huts of the poor. how it is working in the backward villages
କାଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ବେଶ ଭଲ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ଯେ କିଭଳି ଭାବରେ ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଗୁଡ଼ିକର 65 ହଜାର ଗାଁରେ, ଦିଲ୍ଲୀରେ ଚାଲୁଥିବା ଯୋଜନାକୁ ଗରିବଙ୍କ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅନୁନ୍ନତ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିପରି ପହଂଚାଯାଇଛି, ଏହାର କାମ କରାଯାଇଛି ।
PMNCH is a global partnership of 92 countries and over 1000 organisations.
ପିଏମଏନସିଏଚ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଭାଗୀତା ସଂଗଠନ ଏବଂ ଏହାର 92 ରାଷ୍ଟ୍ର ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
And we have seen one glimpse of this effort on the second of this month.
ଏହି ପ୍ରୟାସର ଏକ ଚିତ୍ର ଏହି ମାସର ଦୁଇ ତାରିଖରେ ଆମେ ଦେଖି ସାରିଛୁ ।
After this modification in the law, Chhattisgarh has benefited with an amount of more than rupees 3000 crores.
ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ପ୍ରାୟ 3000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ରାଶି ଏହି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାରଣରୁ ମିଳିଛି ।
Whether debates occur within the Parliament or outside, there should always be reflection of determination towards national service and dedication towards national interest.
ବାଦ-ବିବାଦ ସଂସଦ ଭିତରେ ହେଉ ଅବା ସଂସଦ ବାହାରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରସେବାର ସଂକଳ୍ପ, ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବା ଉଚିତ।
Brothers and sisters, it has always been a pleasant experience for me to visit Belagavi.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବେଲାଗାଭି ଆସିବା ମୋ’ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ବହୁତ ସୁଖଦ ଅନୁଭବ ରହିଛି ।
A new India is emerging.
ୟେ ନବ ଭାରତ ହୈ ।
That energy is generated from within on its own.
ଏହି ଶକ୍ତି ଏହିଠାରୁ ହିଁ ଜନ୍ମ ନେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Both leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations and stressed that there can be no justification for any act of terrorism, irrespective of motivations, wherever and by whosoever committed.
ଉଭୟ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦର ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦୃଢ଼ ଭାବେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦର କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କେବେହେଲେ ଉଚିତ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହେଉ କିମ୍ବା ଯେକେହି ବି କରିଥାଉନା କାହିଁକି ।
We will need to take all necessary steps in ensuring uninterrupted supply of life-saving oxygen
ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ଅମ୍ଳଜାନର ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଯୋଗାଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
Thousands and lakhs of youth are confronting social disparities and challenges in their own style.
ଦେଶର ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାଗରୁ ହଜାର ହଜାର, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ନିଜସ୍ୱ ଢଙ୍ଗରେ ସାମାଜିକ କୁ-ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଆହ୍ୱାନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ କରୁଛନ୍ତି ।
MoU on cooperation in the field of scientific and technological research between Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) and National Research Council of Science and Technology (NST)
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବୈଷୟିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The Union Health Minister stated that along with the States/UTs and the dedicated stakeholders and partners, India shall be able to emerge as a victorious in combating COVID-19
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସମେତ ସମସ୍ତ ସମର୍ପିତ ଅଂଶୀଦାର ଓ ଭାଗୀଦାରଙ୍କୁ ନେଇ ଭାରତ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ବିଜୟୀ ହୋଇପାରିବ।
Our initiative of SAGAR - Security And Growth for All in the Region is not just limited to safe-guarding our mainland and islands.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ‘ସାଗର’- ନାକେବଳ ଏ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରିବ ବରଂ ଆମର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମି ଓ ଦ୍ୱୀପକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Humour brings happiness in our lives.
ହାସ୍ୟରସ ଆମ ଜୀବନରେ ଖୁସି ଆଣିଥାଏ, ଜୀବନକୁ ସରସ କରିଥାଏ ।
In this context, he mentioned the BRICS Bank as an example.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Please see the following link for due details
ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାର ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ଲାଗି ନିମ୍ନ ପ୍ରଦତ୍ତ ଲିଙ୍କରେ ଯାଆନ୍ତୁ ।
The central government is also working hard to provide a market for organic farming
ଜୈବିକ କୃଷି ପାଇଁ ବଜାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Electricity wires hanging overhead have now disappeared.
ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଝୁଲୁଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ତାର ଏବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁନାହିଁ ।
The Common Mobility Card at the national level is a major step in this direction.
ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ।
This would not have been possible without your cooperation.
ଏହା ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗ ବିନା ସମ୍ଭବ ନଥିଲା ।
All of us know that one thing in life is extremely certain and it is that life is uncertain.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛେ, କି ଜୀବନରେ ଗୋଟିଏ କଥା ହେଉଛି ବହୁତ ନିଶ୍ଚିତ ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଜୀବନର ଅନିଶ୍ଚିତତା ।
One day, Atul Karwal sought my time and came to my chamber.
ଦିନେ ଅତୁଲ କରୱାଲ ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ଲାଗି ସମୟ ମାଗିଲେ ଓ ମୋ ଚାମ୍ବରକୁ ଆସିଲେ ।
I would call upon the state governments to formulate policies for establishing new hospitals.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ନୂତନ ଡାକ୍ତରଖାନାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
It instills discipline and ethos of hard-work
ଏହା କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ଅନୁଶାସନ ଓ ଲୋକନୀତିକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିଥାଏ ।
All of them came together as a team to accomplish their mission.
ସମସ୍ତ ଲୋକ ଗୋଟିଏ ଟିମ୍ ଭଳି ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟପଥରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଲାଗିରହିଥିଲେ ।
To tell you the truth, I have no such secret.
ସତକଥା ଏହା ଯେ ମୋ ପାଖରେ କୌଣସି ରହସ୍ୟ ସୂତ୍ର ନାହିଁ ।
And Im confident that when this procurement of milk will start through a dairy, when it will start on the basis of the fat content then the price of milk of the farmers of Kashi region will go up many folds and it will also result in the increase in their incomes.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦୁଗ୍ଧ କ୍ରୟ କାମ ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଡାଇରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଫ୍ୟାଟ ଆଧାରରେ କ୍ରୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ, ସେତେବେଳେ ଏହି କାଶୀ କ୍ଷେତ୍ରର ଚାଷୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପରିମାଣରେ ଦୁଗ୍ଧର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଦର ମିଳିବ ।
These are the same ideals that motivate us to help our neighbours, allied nations and human beings during crisis and natural calamities.
ଏହା ସେହି ଆଦର୍ଶ ଅଟେ ଯାହାର ପ୍ରେରଣା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଆମକୁ ସଂକଟ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପତ୍ତି ସମୟରେ ନିଜ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶ ଏବଂ ମାନବ ମାତ୍ରକେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଉତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ ।
Other rules concerning waiting list shall be applicable
ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିୟମ ଲାଗୁ କରାଯିବ
My dear countrymen, I am now going to tell you something that will gladden you and make you feel proud as well.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏପରି ଏକ କଥା କହିବାକୁ ଯାଉଛି, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଉଭୟ ଖୁସି ଏବଂ ଗର୍ବିତ କରିବ ।
India and Russia commit themselves to earnestly implement the "Programme of Action for Localization in India signed on 24 December 2015, and to encourage their nuclear industries to engage closely and foster concrete collaborations
2015 ଡିସେମ୍ବର 24 ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତି ‘ଭାରତର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ’କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ କରାଇଛି ଓ ନିଜର ପରମାଣୁ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଓ ଠୋସ୍ ସହଯୋଗିତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଇଛି ।
The Ministry, in coordination with State Agricultural Marketing Boards, is operationalizing inter-state movement of fruits & vegetables round the clock.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଜ୍ୟ କୃଷି ବିପଣନ ବୋର୍ଡ ସହ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରି ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଆହୋରାତ୍ର ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁଗମ କରିଛନ୍ତି ।
Today, the country is brimming with self-confidence.
ଦେଶ ଆଜି ଏକ ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଭରି ରହିଛି ।
Dr. Mohammad Khazaei, Deputy Minister of Economic Affairs and Finance
ଡଃ ମହମ୍ମଦ ଖାଜାଇ, ଇରାନର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ଓ ଅର୍ଥ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ
The same question gave rise to a great scientist of modern India.
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଆଧୁନିକ ଭାରତର ଜଣେ ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକକୁ ଜନ୍ମଦେଲା ।
The entire administration under Manojji's leadership is also working very fast to construct roads in villages amidst difficulties.
ଗାଁ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଡ଼କ ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ମନୋଜ ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସମଗ୍ର ପ୍ରଶାସନ ସକଳ ପ୍ରକାର କଠିନତା ସତ୍ୱେ ଖୁବ୍ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Finally we changed the policies.
ଶେଷରେ ଆମେ ନୀତି ସବୁ ବଦଳାଇଲୁ, ପୁରୁଣା ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆମେ ବଦଳାଇ ଦେଲୁ ।
I would like the House to appreciate the courage and valour of our soldiers, who undergo immense hardship in the most difficult conditions to keep us all safe and secure
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ସବୁଠୁ କଷ୍ଟକର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମର ବୀର ଯବାନମାନେ ଅତ୍ୟଧିକ କଷ୍ଟ ସହି ଯେଉଁ ସାହସ ଓ ବୀରତାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଲାଗି ମୋ ସହିତ ଆଗେଇ ଆସିବା ଲାଗି ମୁଁ ସଦନକୁ ନିବେଦନ କରୁଛି।
Now the common man can savour the strength of internet as the industry has got new opportunities for business.
ଅର୍ଥାତ ଦେଶର ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଇଂଟରନେଟର ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ତ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିକୁ ବ୍ୟବସାୟର ନୂତନ ଅବସର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ।
All of them were convinced that the recent Farm Acts are for the benefit of farmers across India and will save farmers from the clutches of the middlemen who exploited farmers over the years.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିକଟରେ ପାରିତ ହୋଇଥିବା କୃଷି ଆଇନ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୋଲି ଦୃଢ ଯୁକ୍ତି ବାଢିବା ସହ ଏହା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ମଧ୍ୟସ୍ଥିଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶୋଷିତ ହେଉଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କବଳରୁ ରକ୍ଷା କରିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Thereduced rate of late fee would apply for all the GSTR-3B returns furnished between 01.07.2020 to 30.09.2020
2020 ରୁ 30.09.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଖଲ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିଏସଟିଆର-3 ବି ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହେବ।
I urge you all to be a part of this campaign
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
Countries such as Russia, UK, Italy, Brazil, France and USA have much higher cases per million population
ରୁଷ, ଇଟାଲୀ, ବ୍ରିଟେନ, ବ୍ରାଜିଲ, ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ଆମେରିକା ଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ରରେ 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲା ବେଶ ଅଧିକ ରହିଛି ।
But the doctors and nurses there
କିନ୍ତୁ ସେଠାକାର ଡାକ୍ତର ଆଉ ନର୍ସ . ସେମାନେ ଖୁବ ଭଲ ଥିଲେ ।
PM speaks to UK PM. expresses solidarity with UK after the terror attack in Manchester
ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପରେ ବ୍ରିଟେନକୁ ଜଣାଇଲେ ସମବେଦନା
He said today we have so many youths in the village who want to do something on their own.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମ ଦେଶରେ ଅନେକ ଯୁବକ ଯୁବତୀ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କି ନିଜେ କିଛି ନା କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
In the energy sector, the Prime Minister said that the possibilities of solar energy should be pursued to the maximum, to reduce dependence on energy imports
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପ୍ରତି ଯଥାସମ୍ଭବ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ, ଏହା ଶକ୍ତି ଆମଦାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ନିର୍ଭରଶୀଳତା କମାଇବ ।
These chemicals were required to reduce the toxicity of the gas being leaked from the storage tank.
ଏହି ରାସାୟନିକ ଷ୍ଟୋରେଜ ଟ୍ୟାଙ୍କରୁ ଲିକ ହେଉଥିବା ଗ୍ୟାସର ବିଷକ୍ରିୟାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ।
This is not our time, this time belongs to the nation and it must be utilised for the country
ଏ ସମୟ ଆମର ନୁହେଁ, ଏ ସମୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଟେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର କାମରେ ଆସିବା ଉଚିତ ।
You all who have come here from different parts of India are residing in the heart of a great Nation in the form of the Heartbeat of another Nation.
ଭାରତର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସି ଆପଣମାନେ ଏକ ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହୃଦୟରେ ଓ ଏକ ଅନ୍ୟ ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ପନ୍ଦନ ଭାବେ ବଞ୍ଚି ରହିଛନ୍ତି ।
We plan to link our villages through broadband connectivity, within a clear timeframe.
ଆମେ ନିଜ ଗାଁକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ଭିତରେ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ ।
The event was also attended by President Pranab Mukherjee.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The illiterate mechanic said, "Sir, I am not taking Rs 20 for 2 minutes but for the skill that I have gained while working for 20 years.
ସେହି ଅପାଠୁଆ ମେକାନିକ ଜଣଙ୍କ କହିଥିଲେ, ସାହେବ ମୁଁ 2 ମିନିଟ ପାଇଁ 20 ଟଙ୍କା ନେଉ ନାହିଁ, 20 ବର୍ଷ ଧରି କାମ କରି କରି ମୁଁ ଯେଉଁ ଦକ୍ଷତା ହାସଲ କରିଛି, ଯେଉଁ ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିଛି, ଏ 20 ଟଙ୍କା ସେଥିପାଇଁ ।
Mr. Andrew McDowell (Vice President, EIB)
ମିଷ୍ଟର ଆନ୍ଦୃ ମାକଡୋୱେଲ (ଉପସଭାପତି, ଇଆଇବି)
Out of these, 283 were international cargo flights.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 337ଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାଲ ପରିବହନ ବିମାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
You see, the Statue of Unity, which is devoted to Sardar Sahab, is the tallest statue of the world and is now becoming a big tourist attraction
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମା, ଏବେ କେତେ ବଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟୁଛି ।
The Swamitva scheme is an attempt to correct this.
ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ ଯୋଜନା ହେଉଛି ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାର ଏକ ପ୍ରୟାସ ।
If you are looking to invest in urbanisation, India has exciting opportunities for you.
ଆପଣ ଯଦି ସଷ୍ଟେନେବଲ ସଲୁସନ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଭାରତରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
So far more than 28 crore LED bulbs have been distributed across the country under the Ujala scheme.
ଉଜାଲା ଯୋଜନାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 29 କୋଟି ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ ବଂଟନ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Out of all the tax returns filed in the year 2012-13, there was scrutiny of 0.94%.
ଟିକସ ଯାଞ୍ଚ ମାମଲାରେ ହ୍ରାସ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ 2012-13ରେ ଯେତିକି ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରାଯାଉଥିଲା, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 0.94 ପ୍ରତିଶତ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଥିଲା ।
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This is an extremely positive sign and it augurs well for Indian sports.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଲକ୍ଷଣ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶୁଭ ସୂଚନା ।
The Common Service Centres in the villages, free WiFi hotspot and cheap mobile internet are making the lives of the poor and the middle class easy
ଗାଁର କମନ ସର୍ଭିସ ସେଣ୍ଟର ତ ସହରରେ ବି ମାଗଣା ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍, ଶସ୍ତା ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁଗମ କରିବାରେ ବଡ଼ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
Dr Harsh Vardhan chairs 18th meeting of Group of Ministers on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅଷ୍ଟଦଶ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ
Friends, today our focus is on infrastructure investment and next year we will be investing about Rs.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଆମର ଧ୍ୟାନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ଉପରେ ରହିଛି ଏବଂ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ 6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Secretary, Economic Relations Division
କ. ସଚିବ, ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ବିଭାଗ
The purpose of the MoU is mining and beneficiation of rock phosphate and setting up of production facility in Jordan for Phosphoric acid/DAP/NPK fertilizers, with a long term agreement for 100% off-take to India.
ଏହି ବୁଝମଣାପତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଫସଫରିକ ଏସିଡି/ଡିଏପି/ଏନପିକେ ସାର ଲାଗି ଜୋର୍ଡାନରେ ରକ ଫସଫେଟର ଖନନ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ସୁବିଧା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ଭାରତର ଶତପ୍ରତିଶତ ଉଠାଣ ଲାଗି ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବୁଝାମଣା, ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଭାରତକୁ ରକ ଫସଫେଟର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।
Providing special attention to the issues of Indian society living abroad has been a major priority of my government's foreign policy.
ମୋ ସରକାରର ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା ହେଉଛି ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମାଜ ପ୍ରତି ଆମର ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ।
Back in 2014, the people of the country voted for a substantive transformation.
2014 ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନେ, ଦେଶର ଜନତା, ଦେଶରେ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ଭୋଟ ଦେଇଥିଲେ ।
He saw it as a 'seat of learning', a sacred place of learning.
ସେ ଏହାକୁ ଏକ “ସାଧନାର ପୀଠ”, ଅଧ୍ୟୟନର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହିଁଥିଲେ ।
Prime Minister inaugurates various projects under 'Namami Gange' yojana and 'AMRUT' yojana in Bihar
ବିହାରରେ ‘ନମାମି ଗଙ୍ଗେ’ ଓ ‘ଅମୃତ’ ଯୋଜନାରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
400 crore to the people of the state per year on account of electricity bulbs.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଜନତାଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ପ୍ରାୟ 400 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
This will also give a new direction and a fresh momentum to the overall infrastructure development of the country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସାମଗ୍ରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶକୁ ଏକ ନୂଆ ଦିଗ ମିଳିବ, ଏକ ନୂଆ ଗତି ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
45% of the total foreign investment in the textile sector has come in the last three years alone
ବୟନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 45 ପ୍ରତିଶତ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
Prime Minister discussed the issue of data security and concerns around privacy.
ଏହି କଥାବର୍ତ୍ତା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଟା ନିରାପତ୍ତା ତଥା ପ୍ରାଇଭେସିର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
We favor the same approaches to ensuring peace and security and shaping a global architecture that reflects cultural and civilizational diversity and at the same time strengthens unity of humankind.
ଆମେ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଢାଞ୍ଚାକୁ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ଯାହା ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ସଭ୍ୟତାଗତ ବିବିଧତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ଓ ମାନବ ଜାତିର ଏକତାକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛି ।
We like it or not but in order to secure the farmers' income we have to link it with income assurance.
ଆମକୁ ପସନ୍ଦ ହେଉ ବା ନ ହେଉ, କିନ୍ତୁ କୃଷକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ହେବ ତ ଆମକୁ ତାକୁ, ତାହାର ରୋଜଗାରର ସୁନିଶ୍ଚିତତା ସହିତ ଯୋଡିବାକୁ ହେବ ।
As with Uganda, we have deepened our partnership and engagement across the vast expanse of Africa.
ଉଗାଣ୍ଡା ଭଳି, ଆମେ ଆଫ୍ରିକାର ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିଛୁ ।
Your open market policies have found resonance with India's economic liberalization and 'Look East Policy'.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ବଜାର ନୀତି ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଉଦାରୀକରଣ ଓ ‘ଲୁକ୍ ଇଷ୍ଟ୍’ ନୀତି ସହ ମେଳ ଖାଇଛି ।
Indian Railways creates a new world benchmark by successfully running 1st Double Stack Container Train in high rise OHE electrified sections
ଅଧିକ ଉଚ୍ଚତା ବିଶିଷ୍ଟ ଓଏଚଇ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ସେକ୍ସନରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପ୍ରଥମ ଦୁଇଥାକିଆ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ
He said that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to theme/chapter taken from syllabus or textbook.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ସପ୍ତାହ ଆଧାରିତ ଯୋଜନା ରହିଛି ଯାହା ଉତ୍ସାହପ୍ରଦ ଏବଂ ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକର ବିଷୟବସ୍ତୁ/ଅଧ୍ୟାୟର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇଛି।
Our Small Scale Enterprises can register their grievances on the MSME Ministry's portal, which will be resolved within a given timeframe with governments intervention.
ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମାଧାନ ପୋର୍ଟାଲରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟମୀ ନିଜର ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରି ପାରିବେ, ଯାହାର ସମାଧାନ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସରକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
Releasing a Telugu book titled Viplava Tapasvi: PV written by senior journalist, A Krishna Rao in Hyderabad, the Vice President said the country was facing severe economic crisis and political uncertainty when Shri Narasimha Rao took over as the Prime Minister
ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ ଏ କୃଷ୍ଣ ରାଓଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ “ବିପ୍ଲାଭା ତାପସ୍ୱୀ: ପିଭି” ଶୀର୍ଷକ ଏକ ତେଲୁଗୁ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରକାଶ କରି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶ୍ରୀ ନରସିଂହ ରାଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ଦେଶ ଗୁରୁତର ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଅନିଶ୍ଚିତତାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲା ।
Ive just placed an angle before you and all of you should think over it.
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଦିଗ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିୁଛି ଯାହା ଉପରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
And the biggest thing is that now you, the Indian Industries have a clear path i.e.
ଆଉ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି କି ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ, ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ପାଖରେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ପଥ ରହିଛି ।
The Teen Murti Chowk was constructed in the memory of the sacrifice made by Major Dalpat Singh and this time the Prime Minister of Israel visited the place to salute him.
ସେହି ତିନ୍ ମୂର୍ତ୍ତି ଚୌକ ସେହି ମେଜର ଦଲପତ ସିଂହଙ୍କ ବଳିଦାନ ସ୍ମରଣରେ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ଆଉ ଏଥର ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ସେଠାକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ଆସିଲେ ।
There is a significant future in developing technologies and practices that reduce our impact on the planet.
ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଆମର ପ୍ରଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ପ୍ରଚଳନ ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଭବିଷ୍ୟତ ରହିଛି।
Therefore it is imperative that we know such historical events, be connected to them and if possible make an effort to live them
ତେଣୁ ଏହା ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ଯେ ଆମେ ଏଭଳି ଐତିହାସିକ ଅବସର ଗୁଡିକୁ ଜାଣୁ, ସେଗୁଡିକ ସହିତ ଯୋଡି ହେଉ, ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ ତ ସେଗୁଡିକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
We have been working on this project while keeping the requirements of 2025, of 2035 in the mind.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ 2035ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆଖିରେ ରଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମ କରୁଛୁ ।
Every change which was made by increasing the incentives and by holding the hand of MSME sector to boost the export is commendable.
ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ବୃଦ୍ଧି କରି, ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରର ହାତକୁ ଧରି ରପ୍ତାନୀକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସା ଯୋଗ୍ୟ ।
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 5,753 ଏବଂ କେରଳରୁ 5,254 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
By the way, a sixth pilgrimage Centre has also been developed in the virtual world last year.
ଏପରି କି ବିଗତ ବର୍ଷ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦୁନିଆରେ ଏକ ଷଷ୍ଠ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
The Digital India campaign has taken the telecom data accessibility to the nook and corner of the villages of India.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଡାଟାକୁ ଭାରତର ଗାଁ - ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇ ଦେଇଛି ।
The MSME sector is also getting the direct benefit of this transparency.
ଏହି ପାରଦର୍ଶିତାର ସିଧା ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଳୁଛି ।
While on the one hand they kept alive Indian values within themselves, and on the other they fully integrated themselves with the language, with the food and attires of that country
ସେମାନେ ଯେପରି ନିଜ ଭିତରେ ଭାରତୀୟତାକୁ ଜୀବିତ ରଖିଛନ୍ତି, ଅନ୍ୟ ପଟେ ସେଠାକାର ଭାଷା, ସେଠାକାର ଖାଦ୍ୟ ପେୟ, ସେଠାକାର ବେଶ-ଭୂଷାରେ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମିଶି ଯାଇଛନ୍ତି ।
The network of self help group has been extended across the country.
ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏହି ନେଟୱର୍କ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
The Prime Minister visited Kerala to review the situation arising out of floods in the State.
ବନ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ରାଜ୍ୟରେ ଘଟିଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି କେରଳ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।