natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21st June is the International Day of Yoga.
ଜୁନ୍ ମାସ 21 ତାରିଖରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗଦିବସ ।
The government will also start a program whereby urban local bodies across the country would provide internship opportunities to fresh engineers for a period of up to one year.
ଯାହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାରା ଦେଶରେ ସହରାଂଚଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର ଅବଧି ନିମନ୍ତେ ନୂଆ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ଇଂଟର୍ଣ୍ଣସିପର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
All of you have been Proactive over several decades for the development of East Africa.
ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସକ୍ରିୟ ରହିଛନ୍ତି ।
Under the Indradhanush Mission the government is holding vaccination campaigns in those areas which were not covered under the on-going vaccination campaigns.
ମିଶନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ଦେଶର ସେହି ଅଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନକୁ ପହଂଚାଉଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ଆଗରୁ ଚାଲି ଆସୁଥିବା ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନଗୁଡ଼ିକର ପହଂଚି ପାରୁ ନ ଥିଲା ।
The Hockey World Cup will commence on the 28th November to be concluded on the 16th December.
ହକି ବିଶ୍ୱକପ ନଭେମ୍ବର 28 ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଡିସେମ୍ବର 16 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
These norms are applicable from the date of notification.
ଏହି ମାନଦଣ୍ଡ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି ହେବା ତାରିଖ ଠାରୁ ଲାଗୁ ହେବ ।
The team will reach Bihar tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହି ଦଳ ବିହାରରେ ପହଞ୍ଚିବେ ।
Brothers and sisters, you would be happy to note that in our country the total number of aircrafts which has been purchased or operated, the total number of planes that are in operation is around 450.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ଉଡ଼ାଜାହାଜ କିଣା ଯାଇଥିଲା, ଚାଲୁଥିଲା-ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 450 ଉଡ଼ାଜାହାଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅଛି, ଦେଶ ସେବାରେ ଲାଗୁଛି, ସରକାରୀ ହେଉ, ବେସରକାରୀ ହେଉ-ସବୁକୁ ମିଶାଇ-ସାଢ଼େ ଚାରି ଶହ ।
I bow down to this pious land, this holy land thousand times
ଏଇ ପବିତ୍ର ଭୂମିକୁ, ଏଇ ତପୋଭୂମିକୁ ମୋର ଶତ ଶତ ବନ୍ଦନ, ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ ।
Our response and conduct thereafter should attach primacy to unity and brotherhood.
ଏହାପରେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପରେ ଏକତା ଏବଂ ଭାଇଚାରକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
Addressing the video conference, the Union Agriculture Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always strived that local industries should be protected and make progress so that local artisans get a source of livelihood.
ଏହି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସଦାବେଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ଶିଳ୍ପମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଗତିଶୀଳ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
The active cases, which are the actual case load for India at 6,19,088 today account for 29.64% of total positive cases.
ଆଜି ଭାରତରେ ଥିବା ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 6,19,088, ଯାହା ସମୁଦାୟ ମାମଲାର 29.64% ।
Probably that 40-50 year old person was not fortunate enough to have timely protection against the disease.
ମୋ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, 40-50ବର୍ଷ ବୟରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବୋଧହୁଏ ସେହି ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳି ନଥିଲା ।
Uttarakhand is being connected through highways, railways and airways.
ରାଜପଥ, ରେଳପଥ, ବିମାନପଥ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡକୁ ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ।
Indian Railways announces timings of Fifteen pair of special trains (thirty trains)
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ 15 ଯୋଡ଼ା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ (30ଟି ଟ୍ରେନ)ର ସମୟ ସାରଣୀ ଘୋଷଣା
Kerala and Karnataka has contributed the highest number to these with more than 8,000 cases.
ଏହା ପଛକୁ ଥିବା କେରଳ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 7,000ରୁ ଅଧିକ ଲେଖାଏ ରୋଗୀ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
GST is not only the victory of integrity but it is also a celebration of honesty.
GSTସଚ୍ଚୋଟତାର ବିଜୟ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଏକ ଉତ୍ସବ ମଧ୍ୟ ।
Go among different communities.
ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
The SIH-2020, the 36-hour non-stop digital product building competition was a national level competition for software edition organized jointly by the Ministry of Human Resource Development (MHRD) and All India Council for Technical Education (AICTE) held during 1-3 August 2020 at Noida Institute of Engineering & Technology (NIET), Uttar Pradesh
ଏସଆଇଏଚ-2020 ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଲଗାତାର 36 ଘଣ୍ଟାର ଡିଜିଟାଲ ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଥିଲା ।
BBF Working Group Meeting and BRICS CRA Standing Committee Meeting 19 to 22 July (Argentina)
ବିବିଏଫ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସିଆରଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ କମିଟି ବୈଠକ- 19ରୁ 22 ଜୁଲାଇ (ଆର୍ଜେଂଟିନା)
They looked forward to continue their discussions to expand and deepen the ongoing defence manufacturing partnerships.
9- ପ୍ରଚଳିତ ରକ୍ଷା ନିର୍ମାଣ ଭାଗିଦାରୀର ଅଧିକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ନିବିଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଆଲୋଚନାକୁ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ସେମାନେ ତତ୍ପରତା ଦେଖାଇଥିଲେ ।
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Similarly, by making the public distribution system transparent, the Government has ensured that the poor receives food grains at a cheaper price.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ପାରଦର୍ଶୀ କରି ସରକାର ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
132 Lifeline UDAN flights operated till date to transport more than 184 tons of medical cargo to various part of the country
132 ଜୀବନ ରେଖା ଉଡ଼ାନ ବିମାନ ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ 184 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ
Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by Government of India for Canadian citizens in India.
ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Please try to get a chance to listen to her, half of her body doesnt work, however, whenever she talks, she talks about new dreams, new enthusiasm, she talks about realizing the new goals.
କେବେ ତାଙ୍କୁ ଶୁଣନ୍ତୁ, ଶରୀରର ଅଧା ଭାଗ କାମ କରୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ କଥା କୁହନ୍ତି, ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନର କଥା କୁହନ୍ତି, ନୂଆ ଉଦ୍ଦୀପନାର କଥା କହନ୍ତି, ନୂଆ ଉତ୍ସାହକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିବାର କଥା କୁହନ୍ତି ।
I have been told that thousands of employees of ONGC are connected with this program through video link.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏବେ ଓଏନଜିସିର ହଜାର ହଜାର କର୍ମଚାରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଭିଡ଼ିଓ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ସଂଯୋଜିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The electricity which has been supplied to villages, its not only eliminating the darkness that sets in after the sunset, this light is filling the light of progress in the rural people and villages.
ଗାଁ-ଗାଁ ରେ ପହଂଚିଥିବା ଆଲୋକ କେବଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେବାପରେ ଅନ୍ଧାରକୁ ଦୂର କରୁନାହିଁ, ଏହି ଆଲୋକ ଗାଁ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତିର ଶକ୍ତି ଭରି ଦେଉଛି ।
They agreed to continue the ongoing cooperation for helping each others expatriates and facilitating their evacuation.
ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାରେ ମିଳିତ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବାକୁ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
He said despite the longstanding demand to improve the infrastructure and overall development of the border areas, plans were made only to languish for decades without any progress
ଆଗରୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ସୀମାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ବହୁ ଦିନରୁ ଦାବି ହୋଇ ଆସୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା ପଡିରହି କୌଣସି ବିକାଶ ହେଉନଥିଲା ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Now our investment and scale is bringing costs down.
ଅଧୁନା ଆମର ନିବେଶ ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟାପକତା ସେହି ମୂଲ୍ୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ଘଟାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
It is very challenging to force the parliamentarians to play according to the rules.
ସଂସଦର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ବେଶ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ କାମ ।
I believe that just as India has emerged as the 'Pharmacy of the world' in this way, the Centre of Traditional Medicine will also become a Centre of Global Wellness.
ମୋର ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଭାରତ ଫାର୍ମାସୀ ଅଫ୍ ଦ ୱାର୍ଲ୍ଡ ଭାବେ ଏହି ସ୍ୱରୂପରେ ଉଭା ହୋଇଛି, ସେହିଭଳି ଭାବେ ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସାର ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଗ୍ଲୋବାଲ ୱେଲନେସର କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ।
Again, this is a positive sign.
ପୁଣିଥରେ, ଏହା ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଲକ୍ଷଣ।
The national Recovery Rate has progressed to 86.36%.
ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 86.36%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
More than 3,600 public-medicine centers have been opened across the country.
ପ୍ରାୟ ତିନି ହଜାର ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଜନ-ଔଷଧାଳୟ ପରିଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
More than 1.73 crore samples tested as on todayTests Per Million (TPM) jumps to 12,562
ଆଜିସୁଦ୍ଧା 1.73 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା• ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷରେ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 12,562ରୁ ଅଧିକ
India's Space Program is a great example of this, and Italy has also realized its success
ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ଏହାର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ଏବଂ ଏହାର ସଫଳତା ତ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିଛି ।
World all over is engaged in a battle to save precious lives.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଅମୂଲ୍ୟ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ସକାଶେ ଏବେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ସଂଗ୍ରାମରତ ।
I feel movements like these are beneficial for all of us, for the entire country.
ମୋ ମତରେ ଏ ପ୍ରକାର ଆନ୍ଦୋଳନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ ଲାଭପ୍ରଦ ।
My dear countrymen, with my best wishes to all of you for 2018, my speech draws to a close.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନବବର୍ଷ 2018 ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇବା ସହ ନିଜ କଥାକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
Intensive efforts are being made in this direction.
ଏ ଦିଗରେ ସଫଳ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଛି ।
Today, opportunities are being created to take the farmer from the role of a farmer to that of an entrepreneur and to take him towards entrepreneurship.
ଆଜି ଚାଷକୁ, କୃଷକଙ୍କୁ ଅନ୍ନଦାତାର ଭୂମିକାରୁ ଉପରକୁ ନେଇ, ତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟମୀ କରିବାରେ, ଶିଳ୍ପଉଦ୍ୟୋଗୀ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି ।
It is now proposed to construct a Trans Shipment Port in Great Nicobar at an estimated cost of about Rs 10 thousand crores.
ଏବେ ଗ୍ରେଟର ନିକୋବରରେ ପାଖାପାଖି 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ସମ୍ଭାବିତ ନିବେଶରେ ଟ୍ରାନ୍ସ ସିପମେଂଟ ବନ୍ଦରର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
I invoke all of you, the industries of the country, the state governments, civil society, and entrepreneurs, to join this revolution and work to realize this dream
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର, ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର, ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର, ନାଗରିକ ସମାଜ, ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି କି ଏହି ବିପ୍ଳବରେ ସାମିଲ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତୁ ଆଉ ମିଳିମିଶି ଏହାକୁ ମାଟି ଉପରେ ଆଣି ରଖନ୍ତୁ ।
He can earn it after good deeds
ଭଲକାମ କରିବା ପରେ ସେ ଏହାକୁ ଅର୍ଜନ କରି ପାରିବେ ।
It was inaugurated on 7th December 2017, but this marks the first official programme which is being organized in this building.
ଡିସେମ୍ବର 7 ରେ ଏହାକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ଆଜି ହେଉଛି ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
The MoC between the National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) and Tata Medical Center, Kolkata in the field of heavy ion radiotherapy was signed in September 2017
ସେହିଭଳି ଜାପାନର ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଫର କ୍ୱାଣ୍ଟମ ଏଣ୍ଡ ରେଡିଓଲୋଜିକାଲ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି (କ୍ୟୁଏସଟି) ଏବଂ କୋଲକାତାସ୍ଥିତ ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ହେଭି ରେଡିଓ ଥେରାପି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a review meeting with senior officials of Ministry of Defence (MoD) on the action plan of the Ministry to deal with the COVID-19 situation, here today.
ପ୍ରତିରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୁରୁବାର କରୋନା ମୁକାବିଲା ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
In his message, Shri Amit Shah said,On the occasion of Independence Day, I bow before those who contributed to Indias freedom with their valour and sacrifice and I also pay my respects to those brave men and women who made the supreme sacrifice in the cause of the nations unity, integrity and security.
ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କରିଛନ୍ତି, ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଦେଶର ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା ଓ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଚରମ ତ୍ୟାଗ ସ୍ଵୀକାର କରିଥିବା ମହାନ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
India will celebrate 75 years of its independence in 2022.
2022 ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ।
I asked them how.
ମୁଁ ପଚାରିଲି କିପରି?
We have been working with this approach to make the entire framework of transportation modern and integrated.
ଆମେ ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ କାମ କରୁଅଛୁ କି ପରିବହନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଢ଼ାଂଚାଗତ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ସମନ୍ୱିତ ହେଉ ।
Gujarat is emerging as an LNG hub of India, the Prime Minister said, adding that this should make every Gujarati proud.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁଜରାଟ ଏବେ ଭାରତର ଏଲଏନଜି ହବ ଭାବେ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଜରାଟବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ହେବ ।
This will strengthen Indian languages as well as the unity of the country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଭାଷା ସମୂହ ମଧ୍ୟ ସଶକ୍ତ ହୋଇ ଦେଶର ଏକତାକୁ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବେ ।
A decision on the NDA II Examination will be posted on June 10, 2020, the scheduled date for its notification.
ଏନଡିଏ-2 ପରୀକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଜୁନ 10 ତାରିଖରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ।
PMs Statement on Budget - 2017-18
ବଜେଟ 2017-18 ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା
Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet today.
ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ଇକ୍ୟୁଟି ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଅଧୀନସ୍ଥ ଋଣ ରୂପରେ 20,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
All of you seriously analyse India's social and political system in JNU.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଯେତେବେଳେ ଜେଏନୟୁରେ ଭାରତର ସାମାଜିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଛନ୍ତି ।
They kept alive Indian civilization and values in whichever part of the world they settled.
ବିଶ୍ୱର ଯେକୌଣସି ଭୂଭାଗକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଯାଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାରତର ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିଛନ୍ତି ।
NRLM provides for Vulnerability Reduction Fund (VRF) to the community institutions to provide support to the very poor and vulnerable in the community.
ଏନଆରଏଲଏମ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଯେଉଁ ‘ଭଲନେରେବିଲିଟି ରିଡ଼କ୍ସନ୍‌ ଫଣ୍ଡ’ (ଭିଆରଏଫ) ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ତାହା ସମାଜର ଦରିଦ୍ର ଓ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
has set a target to increase the number of Pradhanmantri Janaushadhi Kendras PMBJK to 10500 by the of March 2025.
2025 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାକୁ 10,500କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Hanuman Jayanti
ପବିତ୍ର ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Permission has also been granted for the allotment of partially explored blocks.
ଆଂଶିକ ଉତ୍ତୋଳିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଆବଂଟନ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Today, I see a Mini India before me.
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ, ମୁଁ ମିନି ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
In the industrial era, first-mover advantage was everything.
ଶିଳ୍ପ ଯୁଗରେ ସବୁଠାରୁ ଆଗ ପାଇବାକୁ ଥିବା ସୁବିଧା ହେଉଛି ସବୁକିଛି ।
Today, Yoga has proved this thing that as India has once again attached itself to the power of Yoga, similarly, the world too has started attaching itself with the Yoga
ଆଜି ଯୋଗ ସିଦ୍ଧ କରିଦେଇଛି ଯେ ଯେପରିକି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପୁଣି ଥରେ ଯୋଗର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହିତ ନିଜ ସହିତ ଦୁନିଆକୁ ଯୋଡି ଦେଇଛି ଏବଂ ଦୁନିଆ ନିଜେ ନିଜେ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡି ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The Commission also decided to resume personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 from 20th July, 2020.
ଆୟୋଗ ମଧ୍ୟ 2019 ବର୍ଷ ସିଭିଲ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ପରୀକ୍ଷା ଆସନ୍ତାମାସ 20 ତାରିଖରୁ କରାଇବା ନେଇ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
$1 Billion from World Bank to Protect Indias Poorest from COVID-19
ଭାରତର ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକଙ୍କୁ କୋଭିଡ-19ରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର 1 ବିଲିୟନ ଡଲାର ସହାୟତା
There is no middleman.
ସେଥିରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଦଲାଲଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ ।
Under Mudra Yojana loans are provided from the bank without guarantee.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ପଇସା ଦିଆଯାଉଛି ବିନା କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଦିଆଯାଉଛି ।
To provide him equal opportunity, to provide him his rights.
ତାକୁ ନ୍ୟାୟ ଦେବାର ଅଛି, ତାକୁ ତା’ର ଅଧିକାର ଦେବାର ଅଛି ।
The same House which once on 14 August, 1947, at the stroke of the midnight hour, witnessed the most pious moment of the nation attaining freedom!
ସେହି ସଂସଦରେ ଯେଉଁଠି ଦିନେ 14 ଅଗଷ୍ଟ, 1947ର ରାତି 12ଟା ବେଳେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର ସେହି ପବିତ୍ର ମହାନ ଘଟଣା. ଏହି ସ୍ଥାନ ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇ ରହିଛି ।
Government of India has taken a number of steps towards women empowerment.
ଏହି ସରକାର ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଅନେକ ନୂଆ ଯୋଜନାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020
କୃଷକ (ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ)ଙ୍କ ମୂଲ୍ୟ ଆଶ୍ୱାସନ ଅନୁବନ୍ଧ ଏବଂ କୃଷି ସେବା ବିଧେୟକ, 2020
In general, the 'Anulom Vilom Pranayam' is more popular.
ସାଧାରଣ ଭାବେ ଅନୁଲୋମ ବିଲୋମ ପ୍ରାଣାୟାମ ହିଁ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଟେ ।
Pune district sealed the central region of Pune and Kondhwa area effectively and carried out door-to-door survey of homes located across 35 sq.
ପୁଣେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ପୁଣେ ଓ କୋଣ୍ଢାଓ୍ବାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସିଲ କରାଯାଇ 35 କିମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରକୁ ଘର ବୁଲି ସର୍ବକ୍ଷେଣ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
I assure you that.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଉଛି ।
Several water treatment plants are being set up for the same.
ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ଜଳ ପରିଚାଳନା ପ୍ଳାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
I am confident that the way National Education Policy is bringing about a tectonic shift in the nation and that our teachers will play a significant role in disseminating its benefits to our students
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଦେଶରେ ନୂତନ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଜରିଆରେ ଯେପରି ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଆମର ଶିକ୍ଷକମାନେ ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Guru Ravidas on the occasion of Guru Ravidas Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also dedicated to the nation, the Booster Compressor Facility in Bassein Gas Field.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ବାସେନ୍ ଗ୍ୟାସ ଫିଲ୍ଡ ଠାରେ ବୁଷ୍ଟର କମ୍ପ୍ରେସର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
For the second consecutive year, India has joined the list of top 10 countries in terms of such improvement levels.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ, ଭାରତ ଏହିଭଳି ସୁଧାର ଆଣି ଶ୍ରେଷ୍ଠ 10ଟି ଦେଶର ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
He also suggested that they should take extra efforts to inform the general public in simple language about the vaccine and related matters such as its efficacy etc.
ଫଳପ୍ରଦତା ଆଦି ସମେତ ଟୀକା ଓ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ସହଜ ଭାଷାରେ ସୂଚନା ଦେବା ଲାଗି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, changes in procurement policy can strengthen the country's Micro, Small and Medium Enterprises - MSME.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନରେ କ୍ରୟ ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଶର ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ–ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରି ପାରିବ ।
Friends, especially my teacher friends, our country will celebrate the festival of the 75th year of independence in the year 2022.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିଶେଷକରି ମୋର ଶିକ୍ଷକବନ୍ଧୁମାନେ, 2022 ବର୍ଷରେ ଆମର ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବ ।
In Delhi, the efforts being made by the UT were significantly bolstered by the Central Government to ensure increase in testing.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସମୁଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପରୀକ୍ଷା ହାରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ।
SHG women in Arunachal Pradesh have contributed cash amount to administration and are providing breakfast, lunch, tea and refreshments to police personnel deployed in COVID-19 duty and also providing free stitched masks, rice and vegetables etc.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ବେଳେ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସକାଳ ଜଳଖିଆ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ, ଚା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Digital awareness in the villages of India is also creating a huge e-commerce market for the future.
ଭାରତର ଗାଁରେ ଡିଜିଟାଲ ସଚେତନତା ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟର ମାର୍କେଟ ବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଉଛି ।
He commended the dedication and commitment of the reporters, camerampersons and technicians who are working tirelessly in the field and in newsrooms across the country, calling their work as service to the nation.
ସେ ସାମ୍ବାଦିକ, କ୍ୟାମେରାମ୍ୟାନ ଓ ଟେକ୍ନନିସିଆନମାନଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଭାବନା ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଇ ତଥା ନ୍ୟୁଜ ରୁମରେ ରହି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ।
Efforts will also be made to connect it with other parts of the country and with the neighbouring countries as well
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳ ଆଉ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଏଠାରୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
And when I talk of masks, I am reminded of something.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ‘ମାସ୍କ’ କଥା କହେ, ସେତେବେଳେ ମୋର ପୁରୁଣା ଦିନର କଥା ମନେପଡ଼େ ।
Since 1992, our partnership has evolved from sectoral dialogue to strategic partnership.
1992 ପରଠାରୁ, ଆମର ଭାଗିଦାରୀ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଆଲୋଚନାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀରେ ପହଁଚିଛି ।
Friends, today the Constitution day has posed an important question to us.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ନେଇ ଆସିଛି ।
It has often been seen that small farmers have trouble getting loans from cooperative societies.
ପ୍ରାୟତଃ ଦେଖାଯାଏ କି ଛୋଟ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସମବାୟ ସମିତିମାନଙ୍କରୁ ଋଣ ନେବାରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ।
Now today I am going to announce a major reform related to environmental laws for small scale industries.
ଆଜି ମୁଁ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ/ପରିବେଶ ଆଇନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏକ ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
My dear countrymen, this year was also the 350th Prakash Parv of Guru Gobind Singh ji.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଚଳିତବର୍ଷ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂଙ୍କର 350ତମ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବର ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
He mentioned in particular, sectors such as infrastructure, renewable energy, food processing, auto, chemicals and textiles.
ବିଶେଷକରି ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ର, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ବିକାଶ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ମୋଟର ଗାଡି ନିର୍ମାଣ, ରସାୟନ ଓ ବୟନଶିଳ୍ପ ଭଳି ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The visit took place at a time when India- Sweden economic ties have strengthened considerably.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ କି ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
This amounts to obstructing the implementation of the Orders issued by the Central Government under the Disaster Management Act, 2005, and equally binding directions of the Supreme Court of India
ଏହା ଆପାତକାଳୀନ ଆଇନ 2005 ବଳରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତଥା ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କରୁଛି ।
Therefore, our government has taken steps to improve the system of patent and copyright.
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ବୌଦ୍ଧିକ ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଏବଂ କପିରାଇଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ।
Global credit rating agencies consider India as a bright spot whether it is the World Bank or IMF, everybody has acknowledged Indias prowess.
ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର କ୍ରେଡିଟ୍ ରେଟିଂ ସଂସ୍ଥା ଏକ ଚମକୁଥିବା ତାରକା ଭଳି ଦେଖୁଛନ୍ତି ପୁଣି ହୁଏତ ସେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ ବା ଆଇଏମ୍ଏଫ୍ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି ।
When you will leave from here and work in a new place, then you will also have to start with a new mantra.
ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାରୁ ଯିବେ, ନୂତନ ସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ତେବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
Leaders like Mahatma Gandhi and President H Ch Minh led our peoples in the heroic struggle against colonialism.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋ ଚି ମିନ୍ ଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ନେତାମାନେ ଔପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଐତିହାସିକ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
This conference of Legislators is a commendable initiative by Speaker Sumitra Mahajan Ji.
ବାଚସ୍ପତି ସୁମିତ୍ରା ମହାଜନ ମହୋଦୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସମ୍ମିଳନୀ ଏକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
The GDP growth rate, foreign exchange reserves and public capital investment are up.
ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର, ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ସାଧାରଣ ମୂଳ ପୁଞ୍ଜିରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Under the scheme, about 120 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains are being distributed to the vulnerable sections of society across the country affected by the pandemic.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ସମାଜରୁ ସବୁଠୁ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ 120 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିତରଣ କରାଯାଉଛି।
India has size and scale
ଭାରତର ଆକାର ଓ ପରିମାପକ ରହିଛି ।
Some apprehensions have been expressed that this may cause instability in the grid and fluctuation in voltage which may harm the electrical appliances.
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଶଙ୍କା କରାଯାଉଛି ଯେ ଏହାଦ୍ଵାରା ବିଦ୍ୟୁତ ଗ୍ରୀଡରେ ଅସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଭୋଲଟେଜ ହ୍ରାସବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ ଖରାପ ହୋଇଯିବ ।
Apart from this, a multi-purpose seed godown and dissemination Centre has also been built in Jansa
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଂସାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁମୁଖୀ ବିହନ ଗୋଦାମ ଏବଂ ବିତରଣ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The Cyber Coordination Centre (CyCord), under the Union Ministry of Home Affairs (MHA), has issued an advisory on secure use of ZOOM Meeting Platform by private individuals.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥା ସାଇବର ସମନ୍ୱୟ କେନ୍ଦ୍ର (ସାଇକର୍ଡ) ଘରୋଇ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଜୁମ୍‌ ମିଟିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର ସଂପର୍କରେ କେତେକ ଉପଦେଶିକା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Government is determined to put in place an investment friendly ecosystem that strongly supports the domestic investor as well as FDI and will boost the economy manifold.
ସରକାର ଏଭଳି ଏକ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଯାହା ଘରୋଇ ନିବେଶକଙ୍କ ସହିତ ଏଫଡିଆଇକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବହୁବିଧ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥାଏ ।
The upcoming summit is the second G 20 Leaders meeting in 2020.
ଆଗାମୀ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ହେଉଛି 2020ରେ ଜି20 ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ ।
Delhi reported 6,746 cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦିଲ୍ଲୀରୁ 6,746 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Besides, under UDAN scheme airports are being developed at 11 cities like Agra, Kanpur, Allahabad, Bareilly, Jhansi, Chitrakoot, Muradabad, Aligarh and Azamgarh.
ଏହାଛଡ଼ା ଉଡ଼ାଣ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗ୍ରା, କାନପୁର, ଆହ୍ଲାବାଦ, ବରେଲି, ଝାନ୍ସୀ, ଚିତ୍ରକୁଟ, ମୁରାଦାବାଦ, ଆଲିଗଡ଼, ଆଜମଗଡ଼ ଭଳି 11 ଟି ସହରରେ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।