natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I think every police jawan can do this, anybody can do this.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଲିସ ଜବାନ ଏକଥା କରିପାରିବେ, ଯେକେହି ଏହା କରିପାରିବେ ।
When we talk of global peace, there should be peace among nations.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି କଥା କହୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଦେଶ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
That is, in UP, thousands of lives, which were likely to be lost, have been saved from Corona.
ଅର୍ଥାତ ୟୁପିରେ କରୋନା ଫଳରେ ହଜାର ହଜାର ଜୀବନ, ଯାହାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଦେଖା ଯାଉଥିଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁ ବଂଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
For us reform means something which is policy-based and not piecemeal. it should be holistic and one reform must be the basis for another reform or make way for a new reform.
ଆମ ପାଇଁ ସଂସ୍କାରର ଅର୍ଥ, ନୀତିଆଧାରିତ ସଂସ୍କାର, ଖଣ୍ଡିତ ନୁହେଁ ବରଂ ସାମଗ୍ରିକ ।
We are also trying to make India's education eco-system one of the modern education systems in the world.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏହା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେ ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ, ବିଶ୍ୱର ଆଧୁନିକ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉ, ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଯେଉଁ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରବେଶ ଅଛି, ପ୍ରସ୍ଥାନ ବିନ୍ଦୁର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି, ସେଥିରେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ନିଜ ଶିକ୍ଷା ବିଷୟରେ ନିଷ୍ପତି ନେବା ସହଜ ହେବ।
One such great man has been Lok Manya Tilak who has left a very deep impression on the hearts of a large number of Indians.
ଏହିପରି ଜଣେ ମହାପୁରୁଷ ହେଉଛନ୍ତି ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକ ଯିଏକି ଅସଂଖ୍ୟ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନପ୍ରାଣରେ ନିଜର ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରଭାବ ଛାଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ।
I once again congratulate you all for the new projects that have been started.
ପୁଣିଥରେ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଯାବତୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
In Shillong I will inaugurate the Shillong-Nongstoin-Rongjeng-Tura Road.
ଶିଲଂଠାରେ ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଶିଲଂ-ନଂଷ୍ଟୋଇନ-ରଂଜେଙ୍ଗ-ତୁରା ରାସ୍ତାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବି ।
Earlier, 785 mandis were integrated with eNAM across 17 States and 2 UTs, with a user base of 1.66 Cr Farmers, 1.30 lakh traders and 71,911 Commission Agents.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ, 785 ମଣ୍ଡିକୁ 17 ରାଜ୍ୟ ଏବଂ 2ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶକୁ ଇ-ନାମ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଥିଲା, ଯାହାର ଉପଯୋଗ 1.66 କୋଟି କୃଷକ, 1.30 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ 71,911 କମିଶନ ଏଜେଂଟ କରୁଥିଲେ ।
The National Education Policy would play a big role in bridging the gap between Research and Education in our country
ଦେଶରେ ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବିରାଟ ବ୍ୟବଧାନକୁ ଏହି ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
And that is why I have only one yardstick about cleanliness in my mind.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତରାଜୁ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଅଛି ।
PM speaks to Karnataka CM regarding flood situation in parts of the state
ରାଜ୍ୟର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Try to recall the announcements made in that press conference.
ସେହି ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମଳନୀରେ କ’ଣ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଆପଣ ଟିକେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ ।
He said while the whole world is struggling due to Corona, Indian farmers made a record production of food grains and the government also made new records in procurement of food grains like wheat, paddy and pulses.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ କରୋନା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷରତ ଥିବାବେଳେ ଭାରତୀୟ କୃଷକମାନେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I am glad that this institution is continuously moving towards fulfilling the dreams with which its foundation stone was laid by Gurudev.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନର ସହିତ ଗୁରୁଦେବ ଏହି ମହାନ ସଂସ୍ଥାନର ମୂଳଦୁଆ ରଖିଥିଲେ, ତାହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ନିରନ୍ତର ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Here, in SUMUL we see the positive results that can be achieved when Sahkar (Cooperatives) and Sarkar (Government) work together, the Prime Minister said.
ସୁମୁଲରେ ସହକାର (ସମବାୟ ସଂସ୍ଥା) ଏବଂ ସରକାର ଏକାଠି କାମ କରିବାର ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He said the Union Government is committed to empowering and developing the islands.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହଗୁଡ଼ିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Union Ministers of Government of India, Principal Secretary, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India participated in the interaction
ଏଥିରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରଧାନ ସଚିବ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The country is proud of you.
ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
The above changes shall be made applicable for the trains starting on 22nd May, 2020 i.e.
ମେ’ 22, 2020ରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନିୟମ ଲାଗୁ ହେବ ଅର୍ଥାତ୍, ଏଥିପାଇଁ ମେ’ 15, 2020ରୁ ଟିକଟ ବୁକିଂ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
So if we observe closely then only one thing comes to mind that there is one important reason behind the root cause of the problems and that is the lack of good governance, absence of good governance.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯଦି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ ତ ଏହା ଧ୍ୟାନରେ ଆସିବ କି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ମୂଳରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ରହିଛି ଶାସନର ଅଭାବ, ସୁଶାସନର ଅଭାବ, ହୋଇଥାଏ, ଚାଲେ, ମୋର, ପରର, ତୋର, ନିଜର ଜିନିଷ ସେଇଥିରେ ଧନ୍ଦି ହୋଇଯାଏ - ଏହା ଆଉ ଏକ ସ୍ୱଭାବ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Prime Minister to address High-Level Segment of ECOSOC on 17 July, 2020
17 ଜୁଲାଇରେ ଇସିଓଏସଓସି ପରିଷଦର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In the last 6 years, more than 2.25 lakh bio-toilets have been installed in railway coaches by our government.
ଆମ ସରକାର ଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ଭିତରେ ରେଳ କୋଚରେ ଏକ ଲକ୍ଷ 75 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବାୟୋ ଟୟଲେଟ ଖଞ୍ଜିପାରିଛୁ ଏବଂ କେଉଁଠି 1 ଲକ୍ଷ 75 ହଜାର
Every year 250 coaches of passenger trains will be repaired and modernized in this railway coach factory.
ଏହି ରେଳଡବା କାରଖାନାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନର 250 ଡବାର ମରାମତି ଏବଂ ତା’ର ଆଧୁନିକୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
Each ration kit includes items such as: 5 kgs Wheat Flour, 2 kgs Dal, 3 kgs Rice, 500 ml Oil, 100 gms Turmeric Powder, 100 gms Red Chilly Powder, 100 gms Cumin Seeds, 100 gms Black Mustard Seeds, 100 gms Curry Masala, 2 soaps
ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 5କିଗ୍ରା ଅଟା, 2 କିଗ୍ରା ଡାଲି, 3 କିଗ୍ରା ଚାଉଳ, 500 ମିଲି ଖାଇବା ତେଲ, 100 ଗ୍ରାମ ହଳଦୀ ପାଉଡର, 100 ଗ୍ରାମ ନାଲି ଲଙ୍କା ପାଉଡର, 100 ଗ୍ରାମ ଜିରା, 100 ଗ୍ରାମ କଳା ସୋରିଷ, 100 ଗ୍ରାମ ତରକାରୀ ମସଲା, 2ଟି ସାବୁନ।
I thank you all for giving me the opportunity to tell you about the zealous New India.
ନୂତନ ଶକ୍ତି ଆହରଣ କରି ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଷୟରେ କହିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ସୁଯୋଗ ଦେଲେ, ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Free food grainis being provided to 800 million people.This scheme operates for 8 months.800 million people means:More than double of USA's population.
800 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି, ଅର୍ଥାତ୍ ଏହାର ୟୁଏସ୍ଏର ଜନସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ଦୁଇଗୁଣା ।
Interstate passenger transport also to be suspended till 31st Mar 2020
ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ।
We have begun the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi this year.
ଆଜିଠାରୁ ଆମେ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛେ ।
He said the project could be completed in 6 years where the estimate was 26 years
ପୂର୍ବ ଆକଳନ 26 ବର୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହୋଇପାରିଲା ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
This coin will be released by the Prime Minister on her birth anniversary tomorrow .
ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶ୍ରୀମତୀ ସିନ୍ଧିଆଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଏହି ମୁଦ୍ରା ପ୍ରକାଶ ପାଇବ ।
As the population grew, the economy grew and the pressure on this freight network also increased.
ଜନସଂଖ୍ୟା, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବଢ଼ିବା ସହିତ ମାଲ ପରିବହନର ଏହି ନେଟୱର୍କ ଉପରେ ଚାପ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଚାଲିଛି।
It includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
ସେଥିରେ ଚରିଟି ଭାଷାକୁ ବିଷୟ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତକୁ ରଖାଯାଇଛି ।
We will similarly combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve.
ଏହା କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଏବଂ ମିଳିତ ମୁକାବିଲାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Once again, on behalf of the people of India and on my own behalf, I thank you for accepting our invitation and honouring us with your presence, both in Gujarat and in Delhi.
ଆମ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ରକ୍ଷା କରି ଗୁଜରାଟ ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥିବାରୁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ମୋ ନିଜ ପକ୍ଷରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
In producing states, locally available raw material and millers are preferred.
ଉତ୍ପାଦକ ରାଜ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉପଳବ୍ଧ କଞ୍ଚାମାଲ ଓ ମିଲରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯିବ।
He believes that he would perhaps be saved from there, but he goes there because he does not have money to go to the right place, poverty is disturbing him
ତାକୁ ଲାଗିଥାଏ ବୋଧହୁଏ ସେହିଥିରେ ବଞ୍ଚିଯିବି କିନ୍ତୁ ସେ ଏଥିପାଇଁ ଯାଇଥାଏ, ଯେ ତା’ପାଖରେ ସଠିକ ଜାଗାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ନାହିଁ, ତାକୁ ଗରିବୀ ବିବ୍ରତ କରୁଛି।
These solutions can effectively vaccinate digital products against cyber-attacks and viruses.
ଏହି ସମାଧାନର ସୂତ୍ର ଗୁଡିକ ସାଇବର ଆକ୍ରମଣ ଓ ଭାଇରସ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିପାରିବ ।
This is the reason why the complete spectrum of India can be seen here.
ସେଇଥିପାଇଁ ତ ଏହି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସମଗ୍ର ଭାରତର ସ୍ୱରୂପ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
Once completed, the Statue of Unity will be the highest statue in the world
ଥରେ ଏହି ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଏହି ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମୂର୍ତ୍ତି ହୋଇପାରିବ ।
Today I have come here to hand over the statue of Deenbandhu Chhotu Ram to you.
ମୁଁ ଆଜି ମହାନ ଦୀନବନ୍ଧୁ ଛୋଟୁରାମଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାକୁ ଆସିଛି ।
Japan today is one of the most trusted partners in Indias economic and technological modernisations and one of the top investors in India.
ଜାପାନ ଆଜି ଭାରତ ସହିତ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧୂନିକୀକରଣରେ ସବୁଠାରୁ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିଛି ତଥା ଭାରତ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ନିବେଶକ ହୋଇପାରିଛି ।
Now our country is the youngest country in the world and is full of youthful zeal.
ଏବେ ତ ଆମ ଦେଶ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୁବକ ଥିବା ଦେଶ ।
Can our PSUs promote Make in India in a planned and a systematic manner together with the industrial bodies and Institutions of those cities?
କ’ଣ ଆମର ପିଏସୟୁ ଏହି ସହରଗୁଡିକର ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଶାଖା ଗୁଡିକ ସହିତ, ସେଠାକାର ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ସହିତ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାବେ ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହିତ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ?
The Band will be commanded by Subedar Major Abdul Gani
ସୁବେଦାର ମେଜର ଅବଦୁଲ ଗନି ସେନା ବାଦ୍ୟ ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେବେ ।
Babasahebs contribution in making the country prosperous and strong can never be forgotten.
ଦେଶକୁ ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବାରେ ବାବାସାହେବଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
You must do it.
ଭଲ ଭାବେ କରିବା ଦରକାର ।
He said that Kisan Rail is a mobile cold storage to move perishable things like fruits, vegetables, milk, fish, etc., with complete security.
ସେ କହିଲେ ଯେ କିଷାନ ରେଳ ହେଉଛି ଏକ ଚଳମାନ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଯାହାକି ପଚନଯୋଗ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା, ଫଳ, ପନିପରିବା, କ୍ଷୀର, ମାଛ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରାପଦ ଭାବେ ପରିବହନ କରିନେବ ।
He was delighted to know that the assay has been validated at ICMR with a sensitivity and specificity of 100%.
ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ଏହି କିଟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଓ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତାରେ ଶତପ୍ରତିଶତ ପ୍ରାମାଣିତ ବୋଲି ଜାଣି ସେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ।
Shri Narendra Modi referred to the various projects in the power, road and other infrastructure sectors, which have progressed significantly, and brought about an improvement in the lives of the people in the city of Varanasi, and nearby areas.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଦ୍ୟୁତ, ସଡକ ତଥା ଅନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି ରହିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଉଦାହରଣ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ଦୃତ ପ୍ରଗତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ବାରାଣସୀ ତଥା ଆଖପାଖ ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରିଛି ।
The testing capacity has increased in the country through 480 Government and 208 private laboratories (total 688 laboratories).
480 ସରକାରୀ ଏବଂ 208 ବେସରକାରୀ ଲାବୋରେଟୋରୀ (ମୋଟ 688 ଲାବୋରେଟୋରୀ) ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Prime Minister recalled his productive and memorable visit to Sri Lanka on occasion of the International Vesak Day last month.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଗତ ମାସରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭେସକ ଦିବସ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତ ସଫଳ ଏବଂ ସ୍ମରଣୀୟ ଥିବା କଥା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
1,2,3,47,8,9,10 This is the study out of curiosity, the power to learn and teach through curiosity
1,2,3,4…7,8,9,10 ଏହା ହିଁ ଜିଜ୍ଞାସାର ଅଧ୍ୟୟନ, ଜିଜ୍ଞାସାରୁ ଶିଖିବାର ଶକ୍ତି!
Thirdly, he sought the role of private participation in the distribution of gas sector.
ତୃତୀୟତଃ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାଷ୍ପ/ଗ୍ୟାସ ବିତରଣରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଭାଗୀଦାରୀ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
In Rajasthan the stories of Maharana Prataps chivalry, Sooraj Mals bravery, Bhama Shahs renunciation, Panna Dhais sacrifice, Mira Bais devotion, Queen of Hadis sacrifice, Amrita Devis supreme sacrifice all together have formed a part of ethos of the region
ମହାରାଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ସାହସ, ମହାରାଜା ସୁରଜମଲଙ୍କ ଶୌର୍ୟ୍ୟ, ଭାମାଶାହଙ୍କ ସମର୍ପଣ, ପନ୍ନା ଧ୍ୟାୟଙ୍କ ତ୍ୟାଗ, ମୀରାବାଇଙ୍କ ଭକ୍ତି, ହାଡୀ ରାଣୀଙ୍କ ବଳିଦାନ, ଅମୃତା ଦେବୀଙ୍କ ଆତ୍ମୋତ୍ସର୍ଗର ଗାଥା ଏଠାକାର ଜନଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ ।
This country is indebted to accomplished saints like you that those who tried to manipulate the history did not succeed in their efforts.
ଏହି ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରି ସିଦ୍ଧ ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ପାଖରେ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ଇତିହାସକୁ ବଦଳାଇବାରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସେମାନେ ସଫଳ ହୋଇନାହାନ୍ତି ।
Now the aim is to install LED bulbs in every building of the railway and railway quarters in future.
ଏବେ ଏହା ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ରେଳବାଇର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭବନ ଏବଂ ରେଳବାଇର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ୱାର୍ଟରରେ ମଧ୍ୟ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲଗାଯାଉ ।
Moreover, about 5000 crore rupees were also directly transferred to the Jan Dhan accounts of 3.25 crore poor women of Uttar Pradesh.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ତିନି କୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କ ଜନଧନ ଖାତାରେ ପ୍ରାୟ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
He considered Tamil Language and motherland India as his two eyes.
ସେ ନିଜର ମାତୃଭାଷା ତାମିଲ ଓ ମାତୃଭୂମି ଭାରତକୁ ନିଜର ଦୁଇ ଚକ୍ଷୁଭାବେ ପରିଗଣିତ କରୁଥିଲେ ।
Prime Minister Lee Hsien Loong,
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ ଲୁଙ୍ଗ,
Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Russian Federation Mr. Vladimir Vladimirovich Putin had a telephone conversation today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ରୁୱାଣ୍ଡା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଲ କାଗାମେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Indian Railways is ensuring seamless transportation of medical items on priority during the nationwide lockdown due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ବେଳେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜାରି ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ମାଗଣା ରନ୍ଧାଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Housing and Urban Affairs interacted with Urban Development Ministers, Chief Secretaries, UD Secretaries/Principal Secretaries, DGPs, Collectors / SPs / SSPs / Municipal Commissioners / Chief Executive Officers of 125 cities in the context of Prime Minister Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) Scheme which has been launched to provide credit for working capital to street vendors to resume their business.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ସଚିବ/ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଡ଼ିଜିପି), କଲେକ୍ଟର/ ଏସ ପି/ ଏଏସଏପି/ ନଗରପାଳ/ 125ଟି ସହରର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟ୍ରୀଟ୍‌ ଭେଣ୍ଡର୍ସ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ନିଧି (ପିଏମ-ସ୍ୱନିଧି) ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
The hospital rendered yeoman service during the war and provided essential medical aid both to soldiers and civilians.
ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ହସ୍ପିଟାଲ ୟୋମାନ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା, ଏହା ଉଭୟ ସୈନିକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 76% (76.30%) today
ଏଥିସହ ଦେଶରେ ଆଜି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 76 (76.30%) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Peoples curfew means a curfew imposed for the people, by the people, on the people themselves
ଜନତା କର୍ଫୁ ଅର୍ଥାତ ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ, ଜନତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ନିଜ ଉପରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା କର୍ଫୁ ।
Dreams to see Happiness and peace around !
ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି ସୁଖ ଏବଂ ଶାନ୍ତିକୁ ଚାରିପଟେ ଦେଖିବା ପାଇଁ !
I have come to assure you today that the 130 crore countrymen will not stay behind.
130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ରହିବେ ନାହିଁ, ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଦେବା ଲାଗି ଆସିଛୁ ।
The sale of three wheelers, that is considered an indicator of employment, has registered a growth of 80% in the month of November.
ତିନିଚକିଆ ଯାନର ବିକ୍ରି, ଯାହାକୁ ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ସୂଚକାଙ୍କ ବୋଲି ଧରାଯାଏ, ସେଥିରେ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ପାଖାପାଖି 80 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖା ଯାଇଛି ।
Yesterday, I had the opportunity to visit the Sabarmati Ashram with him.
ଗତକାଲି ଅପରାହ୍ଣରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ।
This was the time when the people of India, in every part of the country be it a village or city, the educated or illiterate, the rich or poor, everyone came together shoulder to shoulder and became a part of the Quit India Movement. Peoples anger was at its peak.
ଏ ସେହି ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭାରତୀୟ ଜନମାନସରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଗାଁ, ସହର ସବୁଠାରେ – ଶିକ୍ଷିତ, ଅଶିକ୍ଷିତ, ଧନୀ ଗରିବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଉଦ୍ବେଳନ ଖେଳାଇଥିଲା – ସମସ୍ତେ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଭାରତଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
It is a priority sector in our Make in India programme.
ଏହା ଆମର ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ଷେତ୍ର ପାଲଟିଛି ।
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen under 22,100.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ମାମଲା 22,100 ତଳେ ରହିଛି ।
I congratulate the Finance Minister Shri Arun Jaitley for this budget which strengthens the foundation of New India.
“ମୁଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ମାନନୀୟ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଏହି ବଜେଟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Then they replied that earlier when we used to cook meal on wooden stoves then all kitchenware used to become black and it required a lot of water to wash the kitchenware four times in a day.
ତ କହିଲେ କି ପ୍ରଥମେ କାଠ ଚୂଲାରେ ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧୁଥିଲୁ ତ ସବୁ ବାସନ କଳା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା ଆଉ ଦିନରେ ଚାରି ଚାରି ଥର ବାସନ ମାଜିବା ପାଇଁ ବହୁତ ପାଣି ଲାଗୁଥିଲା ।
They also noted with pleasure the excellent exchanges between Indian and Myanmar Parliamentarians and encouraged them to further enhance such interaction
ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ସାଂସଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଚିନ୍ତନ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଓ ଏଭଳି ଆଲୋଚନାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The link is available on the https://esahaj.gov.in/lifeline_udan.
ଏହି ଲିଙ୍କ https://esahaj. gov. in/lifeline_udan. ଉପଲବ୍ଧ ।
PM to deliver keynote address at Invest India Conference in Canada
କାନାଡ଼ାର ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କନଫରେନ୍ସରେ ମୁଖ୍ୟବକ୍ତା ଭାବେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I am very fortunate to have got the opportunity to launch the Atal Tunnel today.
ଏହା ମୋର ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆଜି ମୁଁ ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛି।
As of now, 6412 confirmed cases and 199 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା, 6412 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ 199 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
Further upward revision of MSME definition:
ଏମଏସଏମଇ ପରିଭାଷାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ:
But first of all, I extend a heartfelt apology to all countrymen.
କିନ୍ତୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ମୋର ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
Employment generation for more than 2.8 lakhs people: Direct employment to approximately 70,000 people and indirect employment to approximately 210,000 people
8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ପ୍ରାୟ 75,000 ହଜାର ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବେ ଏବଂ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ପ୍ରାୟ 2,10,000 ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
In such a situation Indian media also needs to be global.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ଲୋବାଲ ବା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Highlighted some of Indias efforts to harness renewable energy in order to build a cleaner future for the coming generations.
ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଠନ ଦିଗରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଭାରତ ନେଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି ।
MoC on Development of Food Value Chain in Maharashtra between State Government of Maharashtra and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ବିକାଶ ଲାଗି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଜାପାନର କୃଷି, ବନୀକରଣ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି
Indias commodity trade with Africa in 2015-16 was higher than our commodity trade with the United States of America.
2015-16ରେ ଆଫ୍ରିକା ସହ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ବ୍ୟବସାୟ ଆମେରିକା ସହ ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହିଥିଲା ।
It also presents a threat to economic growth by discouraging the necessary local and foreign investment in a country.
ଏହା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଓ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକୁ ନିରୁତ୍ସାହିତ କରୁଛି ।
The Prime Minister gave the example of the closing down of the Directorate General of Supplies and Disposals.
ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସମାଧାନ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ବନ୍ଦ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
Shri Pokhriyal said that our whole efforts should be that our 33 crore students do not face any difficulty and can continue their education.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର 33 କୋଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣରେ ଯେପରି କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନଭୋଗନ୍ତି ସେଥିପ୍ରତି ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ।
The world class road connecting Babatpur airport is one such example.
ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦର ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସଡ଼କ ହେଉଛି ଏହାର ଉଦାହରଣ ।
We can also learn a lot from their working model
ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ମଡେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷା କରି ପାରିବା ।
58 lakh crore has been sanctioned as on 31.8.2020 under ECLGS, out of which more than Rs.
ଚଳିତବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ 31 ସୁଦ୍ଧା ଇସିଏଲ୍‌ଜିଏସ୍‌ରେ 1.58 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ।
India is firmly named in 10 FDI destinations listed by UNCTAD
ୟୁଏନସିଟିଏଡି(UNCTAD) ଦ୍ୱାରା ତାଲିକା କରାଯାଇଥିବା 10ଟି ଏଫଡିଆଇ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ଭାରତ ସ୍ଥାନ ସୁଦୃଢ଼ ରହିଛି ।
However, you are very much familiar with the intent with which previous governments have worked.
ମାତ୍ର ଆଗରୁ ଯେଉଁ ସରକାର ଥିଲେ ସେମାନେ କିପରି ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ, ସେ ବାବଦରେ ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ।
The details of these projects are given below:
ଏହି ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ସବିଶେଷ ନିମ୍ନରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଛି ।
In his meeting with President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan on Thursday, the Prime Minister congratulated Kazakhstan for membership of the UN Security Council in 2017-18.
2017-18 ବର୍ଷରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟତା ହାସଲ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
An action plan was chalked out and on January 13 th a day before Makar-Sankranti, in the first phase of Mission Clean Morna sanitation of the two sides of the bank of the Morna river at fourteen places spread over an area of four kilometers, was carried out
ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା ଏବଂ ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତିର ଦିନକ ପୂର୍ବରୁ ଜାନୁୟାରୀ 13 ତାରିଖ ଦିନ “Mission Clean Morna” ର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 4 କିଲୋମିଟର ଅଂଚଳରେ14ଟି ସ୍ଥାନରେ ମୋର୍ନା ନଈକୂଳର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଗଲା ।
Prime Minister addressed the nation today about Indias fight against COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଭାରତର କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ।
There are no lights in homes, no lights on roads.
ଘରେ ଆଲୁଅ ନାହିଁ, ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ, ଏହାର ସିଧା ପ୍ରଭାବ ରାସ୍ତାର ଆଲୁଅ ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The work is underway at a rapid pace not only in case of the highways but also for the railway connectivity.
କେବଳ ରାଜପଥ ନୁହେଁ, ରେଳ ସଂଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
Maha-Shivratri celebrations go on for the entire night.
ମହା-ଶିବରାତ୍ରି ସମାରୋହ ସାରା ରାତି ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
MoU on cooperation In the field of Energy between India and Italy
ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
Now its exports will get a boost.
ଏବେ ଏହାର ରପ୍ତାନୀ ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିବ ।
We have started this campaign by seeking the blessings of mother Ganga.
ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଏ ଯେଉଁ ନୂତନ ଅଭିଯାନ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିଛୁ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ରହୁ ।
Together, India and Italy will be part of the G20 Troika from December, 2020.
ଡିସେମ୍ବର, 2020 ପରଠାରୁ ଭାରତ ଓ ଇଟାଲୀ ଉଭୟ ଟ୍ରୋଇକାର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିଛନ୍ତି।
Shri Naqvi said that 16 Haj Houses across the country have been given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected people.
ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର 16ଟି ହଜ ଭବନକୁ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଏକାନ୍ତବାସ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
Scaling up of works under Mahatma Gandhi Rural Employment Guarantee Scheme (MGNREGS), PradhanMantriAwaasYojanaGramin (PMAY-G), PradhanMantri Gram SadakYojana (PMGSY) and National Rural Livelihood Mission (NRLM) discussed.
କଟକଣା କୋହଳ ହେଉଥିବା ଅଣ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଗ୍ରାମୀଣ ନିଯୁକ୍ତି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନା (ଏମସିଏନଆରଇଜିଏସ), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଗ୍ରାମୀଣ (ପିଏମଏଓ୍ବାଇ-ଜି), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନା (ପିଏମଜିଏସଓ୍ବାଇ) ଏବଂ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ (ଏନଆରଏଲଏମ) କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ।
The recovery rate is 56.71% amongst COVID-19 patients.
ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ହାର ଶତକଡା 56.71 ।
These domains also bring together the creative energy and ideas of the highly skilled youth and entrepreneurs of the two countries.
ଏହିସବୁ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଉଚ୍ଚକୁଶଳୀ ଯୁବଶକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସୃଜନଶୀଳ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସମ୍ମିଶ୍ରିତ କରୁଛି ।
What happened earlier was that if the farmer did not get better prices in the mandi or his produce was rejected on the grounds of inferior quality, he was forced to sell his produce at throwaway prices.
ଯଦି ମଣ୍ଡିରେ ଉତ୍ତମ ଦାମ୍‍ ମିଳୁନଥିଲା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ଉପଜକୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ବୋଲି କହି କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ଦିଆଯାଉଥିଲା ସେତେବେଳେ କୃଷକ ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ନିଜର ସେହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ଶାଗମାଛ ଦରରେ ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା ।
In order to ensure that India does not have to face such a situation, we have to keep trying ceaselessly.
ଭାରତରେ ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ନ ହେଉ ସେଥିପାଇଁ ହିଁ ଆମକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।