natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current scenario of the pandemic caused by COVID-19 has posed concerns and challenges all around where scientific awareness and health preparedness can play a significant role to help combat the situation with translation and usage of authentic scientific information and to convey the risks involved and facilitate the communities to overcome the situation
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ମହାମାରୀର ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଏଭଳି ଚିନ୍ତା ଓ ଆହ୍ଵାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯେଉଁଠି ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଚେତନତା, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ପ୍ରାମାଣିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସୂଚନା ଉପଯୋଗ କରି ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ।
And societys thought process must be developed on scientific and logical basis.
ଯୁକ୍ତି ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆଧାରରେ ସମାଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ବିକଶିତ କରାଯାଉ ।
The students can be entrusted with the work of making the people around them digitally literate.
ଆମ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦିଆଯାଇ ପାରେ କି ସେମାନେ ନିଜର ଆଖପାଖର ଲୋକଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
It was a tiny joint. there was only one person who would make & serve tea.
ତାହା ଗୋଟିଏ ଖୁବ୍ ଛୋଟ ଢାବା ଥିଲା ସେହି ଲୋକଟି ନିଜେ ହିଁ ଚା’ ତିଆରି କରୁଥିଲା ଆଉ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ।
It is reiterated that each Ultrasound clinic, Genetic Counselling centre, Genetic Laboratory, Genetic Clinicand Imaging Centre would have to maintain all the mandatory records on day to day basis, as prescribed under the Law.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଲଟ୍ରାସାଉଣ୍ଡ କ୍ଲିନିକ, ଜେନେଟିକ କାଉନସେଲିଂ ସେଣ୍ଟର, ଜେନେଟିକ ଲାବୋରୋଟୋରି, ଜେନେଟିକ କ୍ଲିନିକ ଏବଂ ଇମେଜିଂ ସେଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଦୈନନ୍ଦିନ ରେକର୍ଡ ରଖିବେ ବୋଲି ପୁଣିଥରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
We consider the USA an important partner in our flagship programmes for bringing about social and economic changes in India.
ଭାରତର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆମର ଫ୍ଲାଗ୍ ସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମେ ଆମେରିକାକୁ ପ୍ରମୁଖ ସହଯୋଗୀ ମାନୁଛୁ ।
The total number of samples tested thus far is 68,07,226
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 68,07,226ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିଲାଣି ।
Community Kitchens run by SHG Women provide food to the most poor and vulnerable in Rural Areas during the COVID-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କ ଲାଗି ଗୋଷ୍ଠୀ ପାକଶାଳା ଚଳାଇ ଏସଏଚଜି ମହିଳାମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ
Our scientists have done path breaking research.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନକମାନେ ନୂତନ ପଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବା ଭଳି ଗବେଷଣା କରିଛନ୍ତି।
He stated that the Skill India Mission launched five years back on the same day has led to creation of a vast infrastructure for skilling, reskilling and upskilling and enhancing opportunities to access employment both locally and globally.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆଜକୁ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆଜିର ଦିନରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଇତିମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ କୌଶଳ, ପୁନଃକୌଶଳ ଏବଂ କୌଶଳର ଉନ୍ନତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶାଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଛି ଯାହାକି ଯୁବକମାନଙ୍କ ସକାଶେ କର୍ମନିଯୁକ୍ତିର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
From time to time Saints, sages and the great souls have played a significant role in expediting this process.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ, ସମୟ-ସମୟରେ ସନ୍ଥ-ଋଷି-ମୁନି, ମହାନ ଆତ୍ମାମାନେ ଅବତରିତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves MoU between India and Bhutan on Cooperation in the areas of Environment
ପରିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଭୂଟାନ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
More than 40,000 volunteers from Indian Red Cross are actively participating in COVID 19 related activities in over 550 districts in the country.
ଦେଶର 550ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ଜିଲ୍ଲାରେ 40,000ରୁ ଅଧିକ ରେଡକ୍ରସ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି।
Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) of Ministry of Defence (MoD) have pitched in to shore up the national fight against COVID-19.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଡିପିଏସୟୁ) ଏବଂ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ବୋର୍ଡ (ଓଏଫବି) କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଦିନରେ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି।
Trade Facilitation centres have been set up to provide technical support to the handicrafts industry and the artisans and craftsmen of Varanasi and connecting them to the new markets.
ବାରାଣସୀରେ ହସ୍ତତନ୍ତ ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଦେବା ଏବଂ କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବଜାର ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Of these, more than 22000 small scale industries and the MSMEs have made a significant contribution.
ଏଥିରେ ରାଜ୍ୟର 22 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅର୍ଥାତ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ତାଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Our entertainment industry is making waves worldwide.
ଆମର ମନୋରଂଜନ ଶିଳ୍ପ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଉତ୍ତାଳ ତରଙ୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
They can also withstand adverse agro-climatic conditions.
ତାହା ପ୍ରତିକୂଳ କୃଷି ଜଳବାୟୁ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
We have to set our goals related to cleanliness and have to make constant efforts to achieve them.
ଆମକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହିତ ଜଡିତ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ହେବ ଆଉ ତାହାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଲଗାତର ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
The increasing interest in Khadi has infused a new thinking in those working in the Khadi sector as well as those connected, in any way, with Khadi.
ଏହି ଖଦୀ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବଢ଼ିବା ଯୋଗୁଁ ଖଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ, ଭାରତ ସରକାରରେ ଖଦୀ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଢଙ୍ଗର ଚିନ୍ତା କରିବାର ଉତ୍ସାହ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Have you ever heard that one company or a cooperative has taken over the market and monopolized it?
ଆପଣମାନେ କ’ଣ କେବେ ଶୁଣିଛନ୍ତି ଯେ କୌଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ବଜାର ଉପରେ ନିଜର କବଜା ଜମାଇ ଦେଇଛି, ନିଜର ଏକାଧିକାର କରିପାରିଛି?
On National Science Day, my greetings and best wishes to our scientific community.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଥିଲେ ଯେ, “ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ମୁଁ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
They are presidents, chairman and CEOs of those companies.
ସେମାନେ କମ୍ପାନୀର ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ଅଛନ୍ତି, ଚେୟାରମେନ ଅଛନ୍ତି, ସିଇଓ ଅଛନ୍ତି ।
And when Labour Day is referred to, labour is discussed, labourers are discussed, it is but natural for me to remember Babasaheb Ambedkar.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରମିକ ଦିବସ କଥା ଉଠେ, ଶ୍ରମ ଆଉ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୁଏ ସେତେବେଳେ ମୋର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ କଥା ମନେପଡ଼ିବା ବହୁତ ସ୍ୱାଭାବିକ ।
They talk about spending 50,000 crore rupees on a loan waiver scheme once in 10 years.
ଏହି ଲୋକମାନେ 10 ବର୍ଷରେ ଥରେ ଋଣ ଛାଡ଼ କରି ପ୍ରାୟ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେବାର କଥା କହିଥିଲେ।
Many projects are near completion and will be beneficial in the coming days
ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବେ ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଆଉ ତାହାର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ମିଳିବ ।
He was appointed as Permanent Judge of the Calcutta High Court on June 22, 2006
କଲକାତା ହାଇକୋର୍ଟର ଜଣେ ସ୍ଥାୟୀ ବିଚାରପତିଭାବେ 2006 ଜୁନ୍‍ 22ରେ ସେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ।
I am fortunate to implement the idea that was envisaged 100 years ago.
ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଚିନ୍ତାଧାରା ରଖାଯାଇଥିଲା, ତାହା ଏବେ ଲାଗୁ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
He urged the Chief Ministers to ensurethat all necessary steps are taken and all advisories are adhered to in order to ensure the safety of citizens in the country at large.
ସମସ୍ତ ଜରୁରି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ତଥା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ସମସ୍ତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପାଳନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
If a small farmer keeps even 50 boxes for bee-keeping in his agricultural field, he can sell honey worth Rs.1.5-2 lakh annually.
ଛୋଟ କୃଷକ ଜଣେ ହେଉ, ଯଦି 50 ବାକ୍ସ ନିଜ କ୍ଷେତରେ ରଖିଦେବ ତ ବର୍ଷକୁ ଦେଢ-ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ମହୁ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବ ଆଉ ଯଦି ବିକ୍ରି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ, ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ଖାଇଲା, ତେବେ ମଧ୍ୟ ଶରୀରକୁ ଲାଭ ମିଳି ଯିବ ।
These will be engaged in raising nurseries and plantations and/or product development like furniture, agarbatti, venetian blinds, chopsticks, toothbrush, lifestyle products, jewellery, bottles, yoga mat, charcoal, etc.
ଏହିସବୁ ସଂସ୍ଥାମାନେ ନର୍ସରୀ ଠାରୁ ବାଉଁଶ ଚାରା ରୋପଣ ଏବଂ/ କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦ ବିକାଶ ଯଥା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉପକରଣ, ଅଗରବତୀ, ଭେନିସିଆନ ବ୍ଲାଇଣ୍ଡ୍, ଚୋପଷ୍ଟିକ୍, ଟୁଥବ୍ରଶ୍, ଲାଇଫ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସାମଗ୍ରୀ, ଅଳଙ୍କାର, ବୋତଲ, ଯୋଗାସନ, ଅଙ୍ଗାର ଇତ୍ୟାଦି ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ।
The Ministry has said that Fertilizer companies are already working with full capacity to supply adequate quantity of fertilizers to the farming community for upcoming Kharif season.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆସନ୍ତା ଖରିଫ ଋତୁ ଲାଗି ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ସାର ଚାଷୀ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ସାର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
India has tested more than 9 lakh COVID-19 samples each day for the second consecutive day, keeping a sharp focus on TEST, TRACK AND TREAT strategy of the Union Government.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଉପଚାର ରଣନୀତିକୁ ପାଥେୟ କରି ଦେଶରେ ଗତ 2 ଦିନ ଧରି ଲଗାତାର 9 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Union Health Secretary Shri Rajesh Bhushan gave a presentation on the current COVID situation and shared details about preparedness.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଭୂଷଣ ଦେଶର ସାଂପ୍ରତିକ କରୋନା ସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
In a cashless economy, your mobile phone will become your ATM.
ଯଦି କମ୍ ନଗଦର କାରବାର ହୋଇଯିବ, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ହିଁ ଆପଣଙ୍କ ଏଟିଏମ୍ ହୋଇଯିବ ।
Orders for extension of the term of the Commission and addition in its Terms of Reference will be notified in the Gazette in the form of an Order made by the President, after receipt of the approval of the Hon'ble President to the same
ଆୟୋଗଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ଆଦେଶ ଓ ବିଚାରଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟକୁ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଏକ ଆଦେଶ ରୂପରେ ଗେଜେଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜରିଆରେ ଅଧିସୂଚିତ କରାଯିବ।
Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has been launched to generate employment in their own villages.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଗ୍ରାମରେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କର୍ମନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The doubling rate of COVID-19 cases calculated using growth over the past seven days indicates that Indias doubling rate for the week before lockdown was 3.4 and has improved to 7.5 as on 19th April, 2020 (for the last seven days).
ଲକଡାଉନ ଜାରି ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇଗୁଣିତ ହେବା ମାମଲାର ହାର 3.4 ଦିନ ଥିବା ସମୟରେ 19 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ସାତ ଦିନରେ ଏହି ହାରରେ ସୁଧାର ଆସି 7.5 ଦିନରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
All of you have come here on this important occasion, you provided us the opportunity to welcome you in India and I thank all of you, I thank all the guests for this thing
ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଭାରତକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସତ୍କାର କରିବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The two leaders reviewed with satisfaction the significant all round progress and cooperation in ties between India and the US in the past few years
ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିବା ବେଳେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This gesture will help so many of our brave personnel and their families.
ଏହା ଆମର ସାହସୀ ଯବାନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାରଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ।
For thousands of years, Indians have turned to the East.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି, ଭାରତୀୟମାନେ ପୂର୍ବମୁହାଁ ହୋଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
He visited the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune
ସେ ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଜାଇଡସ ବାୟୋଟେକ ପାର୍କ, ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଭାରତ ବାୟୋଟେକ ଏବଂ ପୁଣେସ୍ଥିତ ସେରମ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।
Friends, yesterday was an important day for the country, for the welfare of the farmers and in the field of agricultural reforms.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ, କୃଷି ଜନିତ ସଂସ୍କାର ଦିଗରେ, କାଲି ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ ଥିଲା।
Brothers and sisters, in the year 2022 we will be celebrating 75 years of India's independence.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 2022 ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଅଛି ।
You have marched on regardless of adversity and converted challenges into opportunity.
ବହୁ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଆପଣମାନେ ଆଗେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସବୁ ଘାତ-ପ୍ରତିଘାତକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି ।
They decided to create a special Task-Force to further facilitate investments by Qatar Investment Authority into India, and also resolved to explore Qatari investments in the entire energy value-chain in India
କତାର ନିବେଶ ପ୍ରାଧିକରଣ ଦ୍ଵାରା ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗକୁ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟାସ୍କ-ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତର ସମଗ୍ର ଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ-ଶୃଙ୍ଖଳରେ କତାରର ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ମଧ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
The difference in the New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 95.51% today
ନୂତନ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟର ପାର୍ଥକ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି ଆଜି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 95.51%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Our recent reforms in agriculture open up new possibilities to partner with the farmers of India.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିକଟରେ ଆମେ ଆଣିଥିବା ସଂସ୍କାର ସହଭାଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଏବଂ ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ସହଯୋଗୀର ସନ୍ଧାନ କରୁଛି ।
Today everything is being done in a transparent manner to double the income of the farmers.
ଆଜି ଯେଉଁ କାମ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରମାଣିକତା ସହିତ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ ହେଉଛି ।
He also interacted briefly with students.
ସେ ମଧ୍ୟ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
My best wishes for the development journey of the state," the Prime Minister said
ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ଉନ୍ନତି ପଥେ ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାକୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And, here in our country we are always reminded again and again - 'Where caution has been lowered, the accident has happened!'
ଆଉ ପୁଣି, ଆମେ ତ ବାରମ୍ବାର କହିଥାଉ - ସତର୍କତା ହଟିଲା, ତ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଲା ।
MeeyamgiNumit and Hill Leaders Day are efforts in this direction.
‘ମିୟାଙ୍ଗି ନୁମିତ’ ଏବଂ ‘ପାର୍ବତ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ନେତୃବର୍ଗ ଦିବସ’ ଏ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
This effort of his resulted in saving of money as well as of resources.
ତାଙ୍କର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥ ଓ ସମ୍ବଳର ସଂଚୟ ହୋଇପାରିଲା ।
The national Case Fatality Rate (CFR) has fallen to 1.51% today.
ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁହାର ଏବେ ଦୈନିକ 1.51%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
28 different Institutions/ Autonomous Organisations/departments of Ministry of HRD have contributed more than 38.91 Crore Rupees to PM CARES Fund to fight against COVID-19.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ 28ଟି ବିଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ସ୍ଵୟଂଶାସିତ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେଆର ପାଣ୍ଠିକୁ 38.91 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
All the surveys around the world emphasise that one or the major causes of death of crores of children across the world is - not washing hands with soap before having meal.
ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ସର୍ଭେ କହୁଛି କି ଯଦି ପିଲାମାନେ ସାବୁନରେ ହାତ ନ ଧୋଇ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇଥାଆନ୍ତି, ତ ଦୁନିଆରେ କୋଟି କୋଟି ପିଲା ଏହି ଗୋଟିଏ କାରଣରୁ ମୃତ୍ୟୁ ଶରଣକୁ ଆସି ଯାଇଥାନ୍ତି ।
15000/- who was not working in any establishment registered with the Employees Provident Fund Organisation (EPFO) before 1st October, 2020 and did not have a Universal Account Number or EPF Member account number prior to 1stOctober 2020 will be eligible for the benefit,
ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ଯଦି 2020 ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲା ପୂର୍ବରୁ ମାସକୁ 15,000 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେତନ ପାଉଥିବେ ଏବଂ ଏବେ ସେ ଇପିଏଫ୍‌ରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ସଂସ୍ଥାରେ କାମ କରୁ ନ ଥିବେ, ତାଙ୍କର ୟୁନଭର୍ସାଲ ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର ଓ ଇପିଏଫ୍‌ ସଦସ୍ୟତା ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର ନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
Whether it has succeeded or has failed, the wise people will discuss this thing.
ତାହା ସଫଳ ହେଲା କି ହେଲା ନାହିଁ ତାହା ତ ବିଦ୍ୱାନ ଲୋକମାନେ ବିଚାର କରିବେ ।
With this, almost all the important cities of India will get connected for transportation of essential and perishable goods at a fast speed.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତର ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହରରେ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପହଂଚିପାରୁଛି ।
France has played an invaluable role in the new possibilities of this young sapling.
ଏହି ଛୋଟ ଚାରାର ନୂଆ ସମ୍ଭାବନାରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି ।
He may have settled in any country but he should feel this kind of affinity.
ଦୁନିଆର ଯେ କୌଣସି ଦେଶରେ ରହନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ତାଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଭାବ ଅନୁଭବ ହେବା ଦରକାର ।
It will create avenues for livelihood generation, and financial inclusion through digital payments.
ଏହା ଜୀବିକାର ପନ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ୍ ପେମେଂଟ ଜରିଆରେ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣକୁ ସଫଳ କରାଇବ ।
doubling the income of the farmers and there is a single goal of making the lives of farmers easier.
ଏହି ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଦିଗ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ - କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ଦୁଇଗୁଣ କରିବା, ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ - କୃଷକଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ ଓ ସରଳ କରିବା ।
Further, the women employees contribution to EPF will be 8% for first three years against existing rate of 12%.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଇପିଏଫର ଅଂଶଧନ ବର୍ତ୍ତମାନର 12%ରୁ ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ 8% ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Third Rashtriya Poshan Maah is being celebrated in the month of September 2020.
ଚଳିତ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ତୃତୀୟ ପୋଷଣ ମାସ ପାଳିତ ହେଉଛି ।
I feel that the issue of a positive impact that simultaneous conduct of Lok Sabha and Vidhan Sabha elections will have on the countrys economy should also be discussed in this kind of events
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଲୋକସଭା ଓ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନ ଏକସଙ୍ଗେ କରିବା ଉପରେ ଯେଉଁ ସକରାତ୍ମକ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ଦେଶ ଉପରେ ପଡ଼ିବ, ତା’ର ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Our women players won a silver medal at the Asian Rugby Sevens Trophy recently.
ଗତ କିଛିଦିନ ତଳେ ଏସିଆ Rugby Sevens' Trophy ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମର ମହିଳାମାନେ ରୌପ୍ୟପଦକ ପାଇଲେ ।
Today, the railway lines are expanding at a rapid rate, the port development is under focus, gas pipelines are being laid, the fertilizer plants that were shut down are again being started, toilets are being built in crores of households and new opportunities of employment are coming up
ରେଳ ଲାଇନ୍ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ବନ୍ଦରର ବିକାଶ ହେଉଛି, ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛା ଯାଉଛି, ବନ୍ଦ ପଡ଼ିଥିବା ସାର କାରଖାନା ତାକୁ ଖୋଲିବାର କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି, କୋଟି-କୋଟି ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ହେଉଛି, ଆଉ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Young people from such institutions give new energy and direction to the country.
ଏଭଳି ସଂସ୍ଥାନରୁ ବାହାରିଥିବା ଯୁବକମାନେ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଇଥାଆନ୍ତି ।
Scaled up cooperation in skill development and exchange of best practices will be a valuable instrument.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭ୍ୟାସର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାଧାନ ହେବ ।
In the regard, Portuguese economic rebound and strong Indian growth offer excellent opportunities for us to grow together.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଆର୍ଥିକ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଏବଂ ଭାରତର ସୁଦୃଢ଼ ବିକାଶ ଆମ ଉଭୟଙ୍କୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରେ ।
I urge you that your university and the students of the university must set a target for yourself while keeping the year 2022 in mind.
ମୋର ଅନୁରୋଧ କି ବର୍ଷ 2022କୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଉ ଏଠାକାର ଛାତ୍ର ନିଜ ପାଇଁ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅବଶ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବେ ।
Can we do it?
କ’ଣ ଆମର ଏଠି ମଧ୍ୟ ହୋଇ ପାରିବ କି?
Shri Piyush Goyal, Minister for Railways
ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ, ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ
Rural road connectivity went up from 55 percent to 90 percent.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ 55%ରୁ 90% ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister will inaugurate air services between Jagdalpur and Raipur.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗଦଲପୁର ଓ ରାୟପୁର ମଧ୍ୟରେ ବାୟୁସେବାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
I congratulate Vasundhara ji for her efforts in saving Rajasthan's money and advising the Indian government for framing the right scheme.
ମୁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେ ମହୋଦୟାଙ୍କୁ କି ସେ ରାଜସ୍ଥାନର ପଇସା ସଂଚୟ କଲେ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା କିପରି ଠିକ୍ ଭାବେ ତିଆରି ହେବ, ତାହାକୁ କରିବା ପାଇଁ ସେ ପ୍ରେରଣା ଦେଲେ ।
And, therefore, it is our collective responsibility to see that whenever there is study of different terms of Lok Sabha in the history, this period should be remembered as a golden chapter for the development of the country.
ସେଥିପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ଇତିହାସରେ ଲୋକସଭାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ବିଷୟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯିବ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକାଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଶର ପ୍ରଗତିରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଅଧ୍ୟାୟ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେବ ।
Your Excellency President Bolsonaro,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବୋଲ୍ସୋନାରୋ,
We thoroughly understand the challenges that you have been facing.
ଯେଉଁ ଚାଲେଞ୍ଜର ଆପଣ ମୁକାବିଲା କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଆମେ ଭଲଭାବେ ବୁଝିପାରୁଛୁ ।
A total of 30 samples can be tested in a single batch in a single machine, thus allowing rapid testing of samples at a low cost
ସ୍ୱଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଗୋଟିଏ ମେସିନ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଚରେ ପ୍ରାୟ 30ଟି ସାମ୍ପଲ ଟେଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ।
Today we see pictures coming in from all corners where sanitation workers are being showered with petals.
ଆଜି ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଏମିତି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଯେ ସଫେଇ-କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଉପରେ ଲୋକେ ପୁଷ୍ପବୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
I am delighted to welcome you, Excellency, on your first State Visit to India.
ମହାମହିମ, ଭାରତକୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The sides affirmed "equality, mutual respect and non-interference as universally acknowledged norms of international law as reflected in the United Nations Charter and the 1970 Declaration on principles of international law concerning friendly relations and co-operation among states in accordance with the UN Charter.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସମାନ, ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ ଏବଂ କୌଣସି ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିନା ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସ୍ୱୀକୃତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନର ଆଧାରକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଘୋଷଣାନାମା ଓ ଦେଶ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଘୋଷଣାନାମା ଅନୁସାରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂପର୍କ ଓ ସହଯୋଗ ଯୁଟାଇ ରଖିବା ଲାଗି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନ ଉପରେ 1970ର ଘୋଷଣାନାମାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate the countrymen for 75 years of Azad Hind Government
ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ସରକାରର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti
ପଣ୍ଡିତ ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM reviews progress towards ODF targets in four States
ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ଚାରୋଟି ରାଜ୍ୟରେ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ ଅଭିଯାନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They wanted to see an independent India.
ସ୍ୱାଧୀନ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ଥିଲେ ।
The building is the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis to be inaugurated after the Covid pandemic.
କୋଭିଡ୍‌ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ପୋର୍ଟ ଲୁଇଠାରେ ଭାରତ ସହାୟତାରେ ନିର୍ମିତ ଓ ଉଦ୍‌ଘାଟିତ ହେବାରେ ମରିସସ୍‌ର ଏହା ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Campaign is underway to provide piped water to every household in the country.
ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ପାଇପ୍‍ ଯୋଗେ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇବାର ଅଭିଯାନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି।
They reiterated their support for the Geneva process and the mediation offered by the UN, as well as the Astana process, and stressed the complementarity between the two initiatives.
ସେମାନେ ଜେନେଭା ପ୍ରକ୍ରିୟା, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଥିବା ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ସହିତ ଅସ୍ଥାନା ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ନିଜର ସମର୍ଥନକୁ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଦୁଇଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Today every Indian is proud of the strength and bravery of his soldiers.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଭାରତୀୟ ଯବାନଙ୍କ ସାହସ ଓ ବୀରତ୍ଵକୁ ଅବଲୋକନ କରି ବିସ୍ମିତ ହୋଇଛି।
The STARS project also aims to focus on initiatives of PM e-Vidya, Foundational Literacy and Numeracy Mission and National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education as part of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ପିଏମ ଇ-ବିଦ୍ୟା, ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଏବଂ ନ୍ୟୁମରେସି ମିଶନ ତଥା ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିଶୁ ଯତ୍ନ ତଥା ଶିକ୍ଷା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭଳି ପ୍ରୟାସ ଉପରେ ଜୋର ଦେବା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟାର୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲକ୍ଷ୍ୟ।
Accelerating our efforts to move towards a gas-based economy.
ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ଆମର ପ୍ରୟାସକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା।
It was indeed a delightful experience.
ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁଖଦ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା ।
Many of us have been witness to the hardships that she endured during the Emergency.
ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତି ସମୟରେ ସେ ଯାହା-ଯାହା ସହିଛନ୍ତି, ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ।
Who does not know of the sense of adventure?
Sense of Adventureକୁ କିଏ ବା ନ ଜାଣେ?
: Para 67 of the Budget Speech for FY 2020-21)
(2020-21ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବଜେଟ ଅଭିଭାଷଣ ପାରା 67 ଦେଖନ୍ତୁ) ।
Today, the ongoing infrastructure projects in Maharashtra have been attracting the attention of the entire world.
ଏବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଚାଲିଥିବା ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛି ।
And with these words I end my speech
ଆଉ ଏହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ମୁଁ ନିଜ କଥା ଶେଷ କରୁଛି ।
I have said earlier that there is huge potential for cooperation between India's software and Korea's IT industry.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଯେ ଭାରତର ସଫ୍ଟୱେୟାର ଓ କୋରିଆର ଆଇଟି ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବିପୁଳ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
This mission will further boost the work of increasing dolphin population in Ganga ji
ଏହି ମିଶନ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ଡ଼ଲଫିନ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନର କାମକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିପାରିବ ।
I have been told that a number of steps have been taken by the Central Information Commission for citizen service.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନାଗରିକ ସେବା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଇଛି ।
Crossing 18 lakhs, the difference stands at 18, 41,925 today.
ଏହା 18 ଲକ୍ଷ ଟପି ବର୍ତ୍ତମାନ 18,41,925ରେ ଆଜି ପହଞ୍ଚିଛି ।
We should do this
ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Provision for pre paid meal booking, e-catering shall be disabled.
ଆଗୁଆ ଖାଦ୍ୟ ବୁକିଂ, ଇ-କ୍ୟାଟରିଂକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Latest figures updated for 19th May, 2020
19 ମେ, 2020ରେ ଅପଡେଟ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ
And public-participation transforms.
ଆଉ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ପରିଣତ କରିଥାଏ ।
He emphasized that the country today has such capability that no one can even dare look towards an inch of our land.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଦେଶ ଏଭଳି କ୍ଷମତାର ଅଧିକାରୀ ହୋଇଛି ଯେ ଆମ ଦେଶର ଇଞ୍ଚେ ସୁଦ୍ଧା ଭୂମିକୁ ନେବା ଲାଗି କେହି କେବେ ସାହସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।