natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1st April 2020 to 10th June 2020 Indian Railways has transported 178.68 million tonnes of commodities through its uninterrupted 24X7 freight trains operations across the country
ସାରା ଦେଶରେ ବାଧାମୁକ୍ତ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ମାଲ ପରିବହନ ସେବା ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏପ୍ରିଲ ପହିଲା 2020ଠାରୁ 10 ଜୁନ 2020 ମଧ୍ୟରେ 178.68 ନିୟୁତ ଟନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
PM greets the people, on the occasion of various festivals across India
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Chhattisgarh won the prestigious title of the Cleanest State of India in the > 100 ULB category while Jharkhand was adjudged the Cleanest State of India in the <100 ULB category.
ଏକ ଶହରୁ ଅଧିକ ଅର୍ବାନ ଲୋକାଲ ବଡି ବର୍ଗରେ ଛତିଶଗଡ ଦେଶର ମର୍ଯ୍ୟାଦାଜନକ ସବୁଠୁ ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ରାଜ୍ୟଭାବେ ପୁରସ୍କୃତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 100ରୁ କମ୍‌ ୟୁଏଲ୍‌ବି ବର୍ଗରେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଦେଶର ସବୁଠୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରାଜ୍ୟଭାବେ ପୁରସ୍କୃତ ହୋଇଛି ।
Be it the Army, the Navy, the Air Force, none has lowered its guard in its preparedness because of the corona.
ସ୍ଥଳସେନା ହେଉ, ନୌସେନା ହେଉ, ବାୟୁ ସେନା ହେଉ, କେହି ହେଲେ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ କରୋନା କାରଣରୁ ରୋକି ନାହାନ୍ତି, ଥମିବାକୁ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।
The total recovered cases have surpassed 92.5 lakh (92,53,306) today.
ଆଜି ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 92.5 ଲକ୍ଷ (92,53,306) ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି ।
Which means evaluation of the plans of the government should be based on how much beneficial they have been to the poor.
ଅର୍ଥାତ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ପ୍ରାମାଣିକତା ଏହି ଆଧାରରେ ହେବା ଉଚିତ କି ଏଥିରେ ଗରିବଙ୍କ କେତେ ଫାଇଦା ହେଲା ।
We have to further strengthen India's role in 2021
2021ରେ ଭାରତର ଏହି ଭୂମିକାକୁ ଆମକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar
ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ), ଦେଓଘର
PM praises eminent personalities for spreading his 'janata curfew' message
‘ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ’ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରସାର କରିବା ଲାଗି ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
But, what has been the condition?
କିନ୍ତୁ ସ୍ଥିତି କ’ଣ ରହିଛି?
This is one of the few hospitals in the country that has a world class infrastructure as well as modern health facilities.
ଏହା ଦେଶର ଅନ୍ୟ ହାତଗଣତି ହାସ୍ପାତାଳ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଥିରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ସେତିକି ଆଧୁନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
But if we dont have an open approach towards these things then what will they say
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକୁ ଯଦି ଆହୁରି ଅଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ନ ରଖିବା ତ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବେ ।
The two sides further agreed that they would cooperate in building a strong consensus for early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆତଙ୍କବାଦ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ମିଳନୀ(ସିସିଆଇଟି)କୁ ତୁରନ୍ତ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ସହମତି ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
With a separate tourism policy, the Uttarakhand government has given tourism the status of an industry.
ଏବେ ତ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଶିଳ୍ପର ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, due to busy schedule it could not happen.
ମାତ୍ର ବ୍ୟସ୍ତତା କାରଣରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରୁନାହିଁ ।
Perhaps, paragliding was not put to this kind of use anywhere in the world.
ହୁଏତ ଦୁନିଆରେ ପୈରାଗ୍ଲାଇଡିଂର ଏଭଳି ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଥମେ କେବେ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
I am amazed how five policemen are engaged to protect one ATM, while providing security for a human being is difficult as they will be busy in protecting the ATMs!
ମୁଁ ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ଏଟିଏମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ-ପାଞ୍ଚ ଜଣ ପୁଲିସବାଲା ଲାଗି ରହୁଛନ୍ତି ।
The old government buildings in Delhi are being made environmental friendly as per today's needs.
ଦିଲ୍ଲୀର ପୁରୁଣା ସରକାରୀ ଅଟ୍ଟାଳିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ କରାଯାଉଛି ।
We must never forget that successive generations performed the duties required of them, towards society, and the nation.
ଆମ କେବେ ଭୁଲିବା ଅନୁଚିତ୍ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ସମାଜ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଆମର ପୂର୍ବ ପିଢି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଛି ।
Very few people know about this thing, but if they go to villages and observe these things then they will come to know what a big role is being played by our mothers and sisters in farming
ବହୁତ କମ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି, ଗାଁମାନଙ୍କୁ ଯାଇଁ ଦେଖିଲେ ଜଣାପଡିବ ଯେ କୃଷିର କେତେ ବଡ ଭାଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନେ କରିଥା’ନ୍ତି ।
I have been told that today the growth of aromatic business is 40%.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ ଏରୋମାଟିକ(ସୁଗନ୍ଧ) ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ଏରୋମାଟିକ ବ୍ୟବସାୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି 40 ପ୍ରତିଶତ ବୋଲି ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ।
He said the Government is addressing the special needs of the North East to enable growth parity with the rest of the country.
ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଭାଗ ସହ ବିକାଶ ଧାରାକୁ ସମାନ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ସମସ୍ତ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ସରକାର ପୂରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
It is highly commendable and I wish success for this endeavour
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ଆଉ ଏହାର ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
Rumours and cyber crime are emerging as a big challenge.
ଗୁଜବ ଏବଂ ସାଇବର ଅପରାଧ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଉଛି ।
The suggestions or comments in this respect can be sent to the Joint Secretary (MVL), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi-110001 (email: jspb-morth@gov.in)within thirty days from the date of notification
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ମତାମତ ଅବା ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେମାନେ ତାହା ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ (ଏମଭିଏଲ), ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ପରିବହନ ଭବନ, ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରୀଟ୍, ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ – 110001 (email: jspb-morth@gov.
India has to use its full capabilities here.
ଭାରତ ଏ ଦିଗରେ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଉପଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ।
Among these, 10 will be from public sector and 10 from the private sector.
ଏଥିରେ 10ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ 10ଟି ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛ ।
Post- COVID situation provides an opportunity for India to boost its economywith the support of vast Bamboo resources: Dr Jitendra Singh
କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥିତିରେ ବିଶାଳ ବାଉଁଶ ସମ୍ବଳ ଉପଯୋଗ କରି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ଭାରତ ନିକଟରେ ରହିଛି : ଡ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ
Deep breathing during these times is very beneficial.
ଗଭୀର ଶ୍ୱାସ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଖୁବ୍ ଆରାମ ମିଳିଥାଏ ।
What is his hurry to come to power?
କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ସେ ଏତେ ତରବର କାହିଁକି?
Lakhpat, Gadhooli, Hajipur, Khavada, Dhaulvira, Mauvana, Sankalpur. you may call it the way to secure Indian border or development of tourism in Katch, Dholavira which is an ancient and recognized city of human culture, its 5,000 year old and its located in an isolated region, but when it will become the centre point then it will attract tourists from all over the world. that will benefit Gujarat
ଲଖପତ, ଗଢୁଲି, ହାଜିପୁର, ଖାୱଡା, ଧୋଲାବିରା, ମୋବାନା, ସାଙ୍କଲପୁର. ଆପଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା କୁହନ୍ତୁ, କଚ୍ଛର ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ କଥା ହେଉ, ଧୋଲାବିରାର ମାନସ ସଂସ୍କୃତି ର ପୁରାତନ ଏବଂ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ ସହର, 5 ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା. ଗୋଟିଏ କୋଣରେ ଅଛି ।
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,20,92,503.
ଏଥିସହ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା 1,02,11,092ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
On this occasion, I remember the words of Swami Vivekananda.
ଏ ଅବସରରେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ବାଣୀ ମନେ ପଡ଼ିଯାଉଛି ।
It will be implemented with the support of all stakeholders.
ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ହେବ ।
Every member of the women's wing of IMC has a deep understanding of the merchandise of business.
IMCର ମହିଳା ଶାଖାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ବିଷୟରେ ଗଭୀର ଜ୍ଞାନ ଅଛି ।
This day reminds us that no matter how many difficulties block our path, no matter how many disasters are wreaked upon us and no matter how many contagions have to be faced - the human spirit of fighting and battling them are inexhaustible.
ଏହି ଦିନ ଆମକୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଇଥାଏ ଯେ, ମାର୍ଗରେ ଯେତେ ବାଧା ବିଘ୍ନ ଆସୁ, ଯେତେ ବିପଦ ଆସୁ, କେତେ କେତେ ରୋଗବ୍ୟାଧିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁ ପଛେ – ଏସବୁ ସହ ସଂଗ୍ରାମ କରିବାର, ଲଢ଼ିବାର ମାନବୀୟ ଭାବନା ଅକ୍ଷୟ ।
Under this provision non- refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or upto 75% of the amount standing to the members credit in the EPF account, whichever is less, is provided.
ଏଥିରେ 3 ମାସର ମୂଳ ବେତନ ଏବଂ ଡିଏ ବା ଶତକଡା 75 ଭାଗ ଅର୍ଥ ବା ଯେଉଁଟି ସର୍ବନିମ୍ନ ତାହା ଉଠାଣ ପାଇଁ ପ୍ରତି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The relief includes,providing free cooking gas, cash in the bank accounts, free food grains to millions of people and many other things.
ଏହି ସହାୟତା ମଧ୍ୟରେ ମାଗଣା ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ୍‌, ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଟଙ୍କା, କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Buddha, with a strong will power, is the climax of social change.
ବୁଦ୍ଧ ସୁଦୃଢ଼ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତନର ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ପରାକାଷ୍ଠା ।
Here till date, 16 Covid -19 positive cases have been diagnosed.
ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ 16ଟି କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ ମାମଲା ବାହାରିଛି ।
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଶ ଏକ ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି।
India a huge and emerging market.
ଭାରତ ଏକ ବିଶାଳ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ବଜାର ।
Any society imprisoned in superstitions cannot progress.
ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ କୌଣସି ସମାଜ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଗତି କରି ପାରିବ ନାହିଁ ।
We are the people who accept technology.
ଆମେ ହେଉଛୁ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଥିବା ଲୋକ ।
India and Kazakhstan are bound by historical and cultural ties and this has laid a strong foundation for the multifaceted cooperation.
ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଏବଂ ନିକଟତର ସଂପର୍କର ମୂକସାକ୍ଷୀ ହେଉଛି ଆମ ଇତିହାସ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ।
His death is such a great loss to me. and this void can never be filled.
ତାଙ୍କ ନିଧନ ମୋ ପାଇଁ ଏପରି କ୍ଷତି, ଯାହା କେବେ ପୂରଣ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Today, whatever resolutions you people will make this information will help you inrealising them.
ଆଜି ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ନେବେ, ତାହାକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବାରେ ଏହି ସୂଚନା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
About 120 LMT food grains being distributed free to 80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of Indias population, during COVID19 crisis under PMGKAY More than 69 LMT lifted by States & UTs. 5 UTs lifted entire 3 months quota, 18 States / UTs 2 months' quota & 14 States one month quota Central Government to bear entire cost of Rs.46,000 crore of the scheme
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟାର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଭାଗ ପ୍ରାୟ 80 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ 120 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିତରଣ• ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ 69 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉଠାଣ. ତିନି ମାସର କୋଟା ବାବଦରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି 5 କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ, 18ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ 2 ମାସର କୋଟା ଏବଂ 14ଟି ରାଜ୍ୟ ଗୋଟିଏ ମାସର କୋଟା ଉଠାଇଛନ୍ତି• ଏହି ଯୋଜନାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ 46,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବହନ କରିବେ
We have to avoid these rumours too.
ଆମମାନଙ୍କୁ ଏହି ଗୁଜବଠାରୁ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ବଂଚାଇ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଏହି ଗତିରେ କାମ ଜାରି ରହିଥିଲେ 2040ରେ ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ କାମ ସରିଥାନ୍ତା।
Besides, another special campaign for employment and self-employment has been organized here a few days back in UP.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏଠାରେ ୟୁପିରେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ହିଁ ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Significant geo-strategic changes are taking place all over the world, which will continue to impact the stability, security and growth, and BRICS will play a important role in all these three areas.
ବିଶ୍ୱ ରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିଓ-ରଣନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି, ଯାହାର ପ୍ରଭାବ ସ୍ଥିରତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ପଡ଼ିଚାଲିବ, ଏବଂ ଏହି ତିନୋଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।
Such a system has been developed through the use of technology under which the street vendor friends will not have to stand in long queues to submit their papers.
ଏଥିରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଯେ ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ କାଗଜପତ୍ର ଜମା କରିବା ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ି ଲଗାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
After independence, even in politics, three generations of the same family were ruling.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ରାଜନୀତିରେ ମଧ୍ୟ ତିନି ତିନି ପିଢି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜୁତି ଚାଲିଲା ।
Sports Awards are given every year to recognize and reward excellence in sports.
କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ରୀଡାବିତ୍‌ଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପୁରସ୍କୃତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦେଶରେ କ୍ରୀଡା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Today, our youth of the lower middle class are getting its huge benefit.
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗର ଆମର ଆଜିର ଯେଉଁ ନୂତନ ଯୁବପିଢ଼ି ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ହିଁ ମିଳିପାରୁଛି ।
India Meteorological Department (IMD) had released new normal dates of onset and withdrawal of southwest monsoon based on recent data in a press release dated 15th April 2020.
୩. ନୂଆ ସ୍ୱାଭାବିକ ତାରିଖ (ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ମୌସୁମୀର ପ୍ରବେଶ, ପ୍ରଗତି ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ) ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ 2020 ଏପ୍ରିଲ 15ରେ ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ମୌସୁମୀର ଦେଶରେ ଆଗମନ, ପ୍ରଗତି ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସମ୍ପର୍କରେ ନୂଆ ସ୍ୱାଭାବିକ ତାରିଖ ଏକ ପ୍ରେସ ବିବୃତ୍ତିରେ ଜାରି କରିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସିନ୍ଦ୍ରିଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
Minority communitiesequally contributing in the fight against COVID-19 along with all the people of the society--Mukhtar Abbas Naqvi
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲାରେ ସମାଜର ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ଭଳି ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟ ସମଭାବାପନ୍ନ – ମୁଖତାର ଆବାସ ନକଭି
We will definitely win this battle. we have to win. we shall win
ଆମେ ଏହି ଲଢ଼େଇକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜିତିବା, ଜିତିବାକୁ ହେବ, ଜିତିବା ।
I congratulate you people and the entire team for this thing as well
ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ପୁରା ଟିମକୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief on loss of lives in road accident in Bihar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିହାର ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ହେତୁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Gurpatwant Singh Pannun: USA based key member of Unlawful Association, Sikh for Justice
ଗୁରପଟୱନ୍ତ ସିଂ ପାନ୍ନୁନ : ଆମେରିକାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ବେଆଇନ ସଂଗଠନ “ଶିଖ ଫର ଜଷ୍ଟିସ”ର ଜଣେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ।
This peoples curfew will in a way be a litmus test for us, for our nation.
ଏହି ଜନତା କର୍ଫୁ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଆମ ପାଇଁ, ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପରୀକ୍ଷା ଭଳି ହେବ ।
And that kind of phone banking was prevalent at that time.
ଆଉ ସେହି ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ପ୍ରସାର ସେତେ ହୋଇଥିଲା ।
The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society.
ନୂତନ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଦେଶକୁ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଜ୍ଞାନଯୁକ୍ତ ସମାଜରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
As Goverments, our most important task is to secure growth, development and peace for our people and communities.
ସରକାର ଭାବେ, ଆମର ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ଲୋକ ଓ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ବିକାଶ ଓ ଶାନ୍ତିବିକାଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ।
I have also been informed about the model developed by you and your university to raise the farmers income in this region.
କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନିଜର ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଯେଉଁ ମଡେଲ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି, ତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
But, whether we will just count the problems or we will set the country free of all those problems that we can in the time available to us.
ମାତ୍ର ଏବେ ସମସ୍ୟାକୁ ଗଣିଚାଲିବା କି ଆମକୁ ଯେତିକି ସମୟ ମିଳିଛି, ଯେତିକି ସମସ୍ୟାରୁ ଦେଶକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବା କରିବା ।
Thereafter, for six decades, you had to keep waiting for the airport
ତା’ପରେ ଛଅ ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିମାନବନ୍ଦର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା ହିଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
This time, after watching the Republic Day Parade, many people wrote on Twitter and other social media that a major highlight of the parade was the BSF biker contingent comprising women participants.
ଏଥର ଅନେକ ଲୋକ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପରେଡ୍ ଦେଖିଲାପରେ ଟ୍ଵିଟର ବା ଅନ୍ୟ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ପରେଡ୍ ର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ କଥା ଥିଲା ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳର ବାଇକ କଣ୍ଟିନଜେଣ୍ଟ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ ମହିଳାମାନେ ଭାଗନେଇଥିଲେ ।
Why are they entering into a new territory leaving behind the issue of farmers?
ଭାଇ, କୃଷକମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଛାଡ଼ି ନୂଆ ଜାଗାକୁ ଯିବାକୁ କାହିଁକି ପଡ଼ୁଛି?
In this context, he also mentioned the 1000 Anganwadi Centers whose foundation stone was laid today.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ 1000 ଅଙ୍ଗନୱାଡି କେନ୍ଦ୍ରର ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
The requirement of technology and the trust of Indians in it lights up your future.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଏହା ପ୍ରତି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆସ୍ଥା, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଛି ।
I am happy that the farmers of my country heeded the needs of our poor people and cultivated various pulse crops on about 290 lakh hectare land.
ବହୁତ ଖୁସିର କଥା ମୋ ଦେଶର କୃଷକମାନେ ଗରିବର ଡାକ ଶୁଣିଲେ ଏବଂ ପ୍ରାୟ ଦୁଇଶହ ନବେ ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ବିଭିନ୍ନ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଫସଲର ଚାଷ କଲେ ।
With increase in blending levels, dependence on imported fossil fuel will decrease and will also reduce the air pollution.
ବ୍ଲେଣ୍ଡିଂ ସ୍ତର ବଢୁଥିବାରୁ ବିଦେଶରୁ ଜୀବାସ୍ମ ଇନ୍ଧନ ହ୍ରାସ ପାଇବ ଏବଂ ଏହା ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ମଧ୍ୟ କମିବ ।
Those who want to invest in India now understand the system easily.
ଭାରତରେ ଯେଉଁମାନେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବହୁ ସହଜରେ ସେ ବୁଝିପାରିବେ ଏବଂ ତା’କୁ ଚଳାଇପାରିବେ ।
If Lumbini in Nepal gave Gautam to the world, then Bodh Gaya in India turned him into Lord Buddha for the world.
ନେପାଳର ଲୁମ୍ବିନୀ ବିଶ୍ୱକୁ ଗୌତମ ଦେଇଛି, ତ ଭାରତର ବୁଦ୍ଧଗୟା ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ଦେଇଛି ।
Yet they have been opposing it.
କିନ୍ତୁ ସେହି ଲୋକମାନେ ଏହାର ମଧ୍ୟ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ।
I also feel that energy and blessing.
ସେ ଶକ୍ତି, ସେହି ଆଶୀର୍ବାଦ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
I am very hopeful that it will be of great help to the curious minds to understand Islam and the young people throughout the world will read the book
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଜିଜ୍ଞାସୁମାନଙ୍କୁ ଇସଲାମ୍‌କୁ ବୁଝିବାରେ ଏହା ବଡ଼ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ସାରା ଦୁନିଆର ଯୁବକ ପଢିବେ ।
This will give a new momentum to Indias strategic partnership and Indias role will also be strengthened as a net security provider in the Indian Ocean region.
ଏହା ଭାରତର ରଣନୈତିକ ସହଭାଗିତା ଏବଂ ଭାରତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ‘ନିଟ୍ ନିରାପତା ଯୋଗାଣକାରୀ’ ଭାବେ ଭାରତର ଭୂମିକାକୁ ମଜଭୂତ କରିବ ।
Initially, the smaller banks were merged with State Bank of India and now three more banks will be merged with one bank.
ଆଗରୁ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଛୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରଣ କରାଗଲା ଆଉ ଏବେ ଅନ୍ୟ ତିନୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ହିଁ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ମିଶ୍ରଣ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Kudos to the people of Gujarat and all those whose efforts have led to this excellent feat
ଗୁଜରାଟର ଜନତା ଏବଂ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଏହି ଚମତ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହେଲା ।
When I will be going to inaugurate a hospital, I will say that may their hospital always remains empty
ମୁଁ ତ’ ହସପିଟାଲର ଉଦଘାଟନ କରିବାକୁ ଯିବି ତ’ କହିବି ଆପଣଙ୍କ ଡାକ୍ତରଖାନା ସବୁବେଳେ ଖାଲି ରହୁ ।
India scales a landmark peak- Less than 16,500 daily New Cases recorded. lowest in 187 days
ଭାରତ ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଖରରେ 187 ଦିନରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 16,500ରୁ କମ
Prime Minister reiterated Indias commitment to extend full support to Afghanistan's efforts for building a peaceful, united, prosperous, inclusive and democratic Afghanistan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସଂଗଠିତ, ସମୃଦ୍ଧ, ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ଉନ୍ନତ ତଥା ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆଫଗାନ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ଭାରତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଦେବ ।
This is the first education policy of the 21st century and replaces the thirty-four year old National Policy on Education (NPE), 1986.
ଏହା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରଥମ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଯାହା 34 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି (ଏନପିଇ), 1986 ସ୍ଥାନରେ ଲାଗୁ ହେବ ।
The people, who were hither to unable to get good quality treatment despite the presence of best hospitals due to unavailability of resources, have got the right to treatment today.
ଉତ୍ତର ହସ୍ପିଟାଲ ସୁବିଧା ହେବା ପରେ ବି ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ବଳ ଅଭାବରୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇ ଆସୁଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧାର ହକ୍‌ ମିଳିପାରିଛି ।
Union Government along with States/UTs has been relentlessly working for prevention, containment and management of COVID-19.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିରୋଧ, ଧାରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
MoU between Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University for research partnerships was signed in October 2018
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଗବେଷଣା ସହଭାଗୀତା ସକାଶେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Similarly, if we talk about the railway sector:
ସେହିଭଳି ଭାବରେ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରର କଥା କହିବା:
GoM was informed that all districts have been asked to prepare and strengthen their contingency plans to combat COVID-19.
ବୈଠକରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିକାର ଲାଗି ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକୁ ନିଜର ଜରୁରୀ ଯୋଜନାକୁ ଚୂଡାନ୍ତ ରୂପ ଦେବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
This programme is being attended by representatives from South Asia, Southeast Asia and all the East Asian countries.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଓ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ସମସ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Yes, when we come together for this big purpose, some elements may be disturbed by it.
ହଁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ବଡ଼ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ସାଥୀ ହୋଇ ଆସିଥାଉ, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ କିଛି ତତ୍ୱ ଏହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ ହେବେ।
Today GST is a reality.
ଆଜି ଜିଏସଟି ଏକ ବାସ୍ତବତା ପାଲଟିଛି ।
The gross GST revenue collected in the month of June, 2020 is Rs.
ଜୁନ, 2020 ରେ ସକଳ ଜିଏସଟି (ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବା ଟିକସ) ରାଜସ୍ଵ ସଂଗ୍ରହ 90,917 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଛି।
First we are resolving problems of India and then presenting that model to other countries of the world
ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଭାରତର ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ସମାଧାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ସେହି ମଡେଲକୁ ଦୁନିଆର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ।
You will be delighted to know that after obtaining the GI Tag certificate, Kashmiri Saffron was launched in a supermarket in Dubai.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିବ ଯେ କଶ୍ମୀରି କେଶରକୁ GI Tag ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳିବା ପରେ ଦୁବାଇର ଏକ ସୁପର୍‌ମାର୍କେଟରେ ଏହାକୁ Launch କରାଗଲା ।
KVIC Develops Double Layered Khadi Masks
ଦୁଇଟି ପରସ୍ତବିଶିଷ୍ଟ ଖଦି ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା କେଭିଆଇସି
What is your Panchayat doing to help the health workers who are coming to do check-ups?
ଯେଉଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଯାଂଚ କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପଞ୍ଚାୟତ କି କାମ କରୁଛି ?
Shri Modi, in his effort to contain the spread of the virus, has held discussions with the heads of various Electronic Media groups and the India Inc. through video conference today
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ବ୍ୟାପିବାକୁ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଦୃଢ଼ ପ୍ରୟାସ ସ୍ୱରୂପ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ମିଡିଆ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରମୁଖ ଏବଂ ଦେଶର କର୍ପୋରେଟ ଜଗତର ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
The successful test of the hypersonic demonstrator vehicle, which covers a distance of two kilometres in a second, has put India in the forefront of three-four major countries of the world.
ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଦୁଇ କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା କ୍ଷମତା ଥିବା ହାଇପରସୋନିକ୍‌ ଡେମୋନଷ୍ଟ୍ରେଟର ହ୍ୱିକଲର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ କରି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ତିନି ଚାରୋଟି ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ତାଲିକାରେ ନିଜକୁ ଠିଆ କରାଇପାରିଛି ।
Experts have even said that when Corona infects a person, it may take days for the symptoms to manifest.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ କରୋନା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରେ, ରୋଗୀର ଶରୀରରେ ତାହାର ଲକ୍ଷଣ ପ୍ରକାଶ ପାଇବାକୁ ଅନେକ ଦିନ ଲାଗିଯାଇପାରେ ।
Today, the same electricity is available at Rs.2-3 per unit not only in Gujarat, but across the country.
ଆଜି ସେହି ବିଜୁଳି କେବଳ ଗୁଜରାଟରେ ହିଁ ନୁହେଁ ସାରା ଦେଶରେ ୨ରୁ ୩ଟଙ୍କାର ୟୁନିଟ ପ୍ରତି ବିକ୍ରି ହେଉଛି।
Thank you very much.
ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ।
MoU on Cyber Security Cooperation between India and Israel
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ନେଇ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Prime Minister Shri Narendra Modi today delivered a video address on the occasion of inauguration of Dharma Chakra Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍‌ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଧର୍ମଚକ୍ର ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ ଉତ୍ସବକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
With all these facilities in place, this region will become a hub of trade and business.
ଏହି ସମସ୍ତ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ, ଏହି ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ କାରବାରର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଯିବ, ଏଠାରେ ଉଦ୍ୟୋଗର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
The Panchsheel philosophy of Indonesia is a living testimony of the prudence and vision of the people of Indonesia.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ପଞ୍ଚଶୀଳ ଦର୍ଶନ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିବେକ ଏବଂ ଦୂରଦର୍ଶୀତାର ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ଅଟେ ।
You, especially my tribal brothers and sisters have the right over it.
ଏହା ଉପରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ରହିଛି ।
Recently, I came to know about the inspiring story of Anjum Bashir Khan Khattak who is a topper in Kashmir Administrative Service Examination.
ନିକଟରେ ମୋତେ କାଶ୍ମୀରର ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ଟପ୍ପର ଅଞ୍ଜୁମ୍ ବଶୀର ଖାଁ ଖଟ୍ଟକଙ୍କର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କଥା ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା ।
I would also like to congratulate the officers here.
ମୁଁ ଏଠାକାର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I have always believed that International Solar Alliance (ISA) is going to play the same role which is being played by OPEC in meeting the energy needs of the world today.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ସଦାବେଳେ ଏହି କଥାରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ ବିଶ୍ୱର ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ପୂରଣ ସକାଶେ ଆଜି ଓପିଇସି ଯେଉଁ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି, ସେହି ଭୂମିକା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନର ହେବ ।