natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In an event of releasing the Draft Defence Procurement Procedure 2020 here today, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said the current Covid-19 situation will not have much impact on their long gestation project.
ଆଜି ଏଠାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିଗ୍ରହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଡ୍ରାଫ୍ଟ-2020 ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି ସେମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘଅବଧିର ଅଧିଗ୍ରହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ ।
Patrolling in rural areas should be increased to monitor compliance with national directives to fight COVID-19.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳଗୁଡିକରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତୀୟ ନୀତି ନିୟମର କଡାକଡି ପାଳନ ପାଇଁ ପୁଲିସ ପଇଁତରା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The option to conduct the hearings through Video Conference was not available firstly because the necessary equipment infrastructure was not in place and secondly it was not possible to procure it in view of lock down.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୁଣାଣୀ ଆୟୋଜିତ କରିବାର ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଥମରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନ ଥିଲା କାରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଉପକରଣର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନଥିଲା, ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଏହିସବୁ ଉପକରଣ କିଣିବା ସମ୍ଭବ ନ ଥିଲା ।
Noting that free and open seas, as regulated by UNCLOS, are essential for peace, stability and prosperity of the region and the international community.
ୟୁଏନକ୍ଲଜ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଖୋଲା ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ସମୃଦ୍ଧି ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଭାବେ ଦୋହରାଉଛୁ.
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone today with His Excellency Vladimir Putin, President of the Russian Federation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜୁଲାଇ 2, 2020ରେ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁତିନଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
In the past decades your own monastery has worked to eradicate every kind of caste based discrimination due to the inspiration from Siddhaling Maharaj Ji.
ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଧଲିଙ୍ଗ ମହାରାଜଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଠ ବି ଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ ଜାତିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ଭେଦଭାବକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
We are required to bring about the changes while understanding these limitations
ଏହି ମର୍ଯ୍ୟାଦାଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଅଛି ।
PM pays tributes to Rabindranath Tagore on his Jayanti
ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So far, a total of 2,37,195 patients have been cured of COVID-19.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 20,917 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020
ଆହୁରି ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ବଢ଼ିଲା ଲକଡାଉନ : ମେ 4, 2020ରୁ ଲାଗୁ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented awards and addressed civil servants on the occasion of the eleventh Civil Services Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକାଦଶ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
I am extremely delighted to inaugurate this building in the holy month of Ramadan, from the karm-bhumi (the land where one works) of Gurudev Tagore who's the composer of the National Anthem of both India and Bangladesh
ଗୁରୁଦେବ ଟାଗୋର, ଯିଏ ଭାରତ ଆଉ ବାଂଲାଦେଶ ଦୁଇଟିଯାକ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ରଚୟିତା, ତାଙ୍କର କର୍ମଭୂମିରେ, ରମଜାନର ପବିତ୍ର ମାସରେ, ଏହି ଭବନର ଉଦ୍ଘାଟନ ହେଉଛି ବହୁତ ଖୁସିର ସମୟ ।
He is extremely well versed in key policy issues.
ସେ ସରକାରୀ ନୀତି ଉପରେ ଜଣେ ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତି ।
Officials said that the Sewage Treatment Capacity in towns along the river is being enhanced substantially.
ଅଧିକାରୀମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ନିଷ୍କାସନ କ୍ଷମତାରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
The total cost of the produce was fixed at approximately Rupees Three Lakh thirty two thousand.
ଫସଲର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର ହେଲା ପ୍ରାୟ ତିନି ଲକ୍ଷ ବତିଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ।
Text of PMs address in 36th episode of Mann Ki Baat on AIR, 24 September 2017
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ୍ କି ବାତ୍” ସମ୍ବୋଧନର 36ତମ ଅଧ୍ୟାୟ (24, ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017)
This is a campaign to bring about a major change in India and I want to spread it further so that the solar panels are installed on the rooftop of every household and there is no need for a cooking stove in the house. the food could be easily cooked without any financial cost or environmental cost.
ଏହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜୀବନରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଏକ ଅଭିଯାନ ଆଉ ମୁଁ ତ ଏହା ଆଗକୁ ଏତେ ପରିମାଣରେ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଛାତ ଉପରେ ସୌରଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଘର ଛାତରେ ସୋଲାର ପ୍ୟାନେଲ ଲାଗିଥିବ ଆଉ ଘରେ ଖାଦ୍ୟ ରନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ଚୂଲା, ଏବେ ଗ୍ୟାସର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ନ ପଡ଼ୁ- ସେହି ସୌର ଚୂଲାରେ ଖାଦ୍ୟ ରନ୍ଧନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଯାଉ- ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ, ପରିବେଶର କ୍ଷତି ମଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଓ ରନ୍ଧନ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ।
They should also be based on trust.
ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ଆଧାରିତ ମଧ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ।
Whether every locality should create necessary atmosphere to welcome these people or not?
ଏହିସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଘରେ ଘରେ ଅତିଥି ଚର୍ଚ୍ଚାର ପରିବେଶ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ନାହିଁ?
Graded relaxation in visa and travel restrictions
ଭିସା ଓ ଭ୍ରମଣ କଟକଣାରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମିକ କୋହଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା
He always showed the path of truth, work, service, kindness and amity to the society.
ସେ ସମାଜକୁ ସର୍ବଦା ସତ୍ୟ, କର୍ମ, ସେବା, କରୁଣା ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
The third stage was of acceptance, when people became more serious about the virus and displayed greater alertness.
ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଲୋକେ ସତ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଏବଂ ରୋଗ ପ୍ରତି ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବା ସହ ଏହାକୁ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କଲେ ।
Priority was given on transparency right from selection of the beneficiary till handing over the houses.
ଏଥିରେ ହିତାଧିକାରୀ ଚୟନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଗୃହପ୍ରବେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାରଦର୍ଶିତାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲ।
The train was labelled with the word '21st century' and the man was running towards it to catch it.
ଟ୍ରେନ ଉପରେ ଲେଖା ଥିଲା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ, ଆଉ ଏହି ଯୁବକ ସେହି ଦିଗକୁ ଦୌଡ଼ୁଛି ।
Although 19% confirmed cases have been reported among the elderly, since 63% deaths have been observed among them, elderly people form a high risk population.
ଯଦିଓ 19% ସଂକ୍ରମିତ ବୟସ୍କ, ତଥାପି ବୟସ୍କଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 63% ଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
For the sake of Planet Earth's future, we are all committed to the success of the International Solar Alliance
ପୃଥିବୀ ଗ୍ରହର ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଫଳତା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟୁ ।
Addressing the members of Bus and Car Operators Confederation of India through video conferencing mode, Shri Gadkari said, opening of transport and highways will go a long way in instilling confidence among the public.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟ ବସ ଓ କାର ଚାଳକ ସଙ୍ଘକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯାତାୟାତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
The government has also taken several policy decisions to accelerate the procurement of defence related items.
ସରକାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିବାରେ ମଧ୍ୟ ଗତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଅନେକ ନୀତିଗତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Whether it is terrorism coming through the sea or the problem of piracy, smuggling of drugs, India is playing an important role in dealing with all these challenges.
ସେ ହୁଏତ ସମୁଦ୍ର ରାସ୍ତାରେ ଆସୁଥିବା ଆତଙ୍କବାଦ ହେଉ, ଜଳଦସ୍ୟୁ ସମସ୍ୟା ହେଉ, ମାଦକଦ୍ରବ୍ୟର ଚେରା କାରବାର ହେଉ, ଭାରତ ଏହି ସବୁ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
Earlier the biggest drawback in the Metro related work was that this work was done in every city in a different way.
ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ଜଡିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭାବ ଏହା ଥିଲା କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହରରେ ନିଜସ୍ୱ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଥିଲା ।
Were very well aware that mother Narmada does not emanate from snowy hills, it does not emanate from the melting snow.
ଆମେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣୁ ଯେ ମାଆ ନର୍ମଦା ବରଫ ପାହାଡ଼ରୁ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଫ ଚଟାଣରୁ ତରଳି କରି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ ।
SardarSaheb believed that the power of India lay in the diversity of the land.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ମତରେ ଭାରତର ଶକ୍ତି ତାର ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ନିହିତ ଅଛି ।
Therefore, UP tops the list in the country in making available the benefits of PM SVANidhi Yojana.
ସେଥିପାଇଁ, ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ୟୁପି ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ଏକ ନମ୍ବର ହୋଇପାରିଛି ।
MoS Road Transport & Highways Gen (Retd) Dr V K Singh, Secretary Road Transport & Highways Shri Sanjiv Ranjan, and other senior officers from the Ministry and NHIDCL were present on the occasion
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ) ଭି କେ ସିଂହ, ଆରଟିଏଚ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର ଆରାମନେ ଏବଂ ଆରଟିଏଚ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The panelists of Pravasi Bharatiya Panel on Role of Indian Diaspora in Capacity Building for Affordable Solar Power called on Prime Minister today
“ସୁଲଭ ସୌରଶକ୍ତି ପାଇଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭୂମିକା” ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ପ୍ୟାନେଲର ସଦସ୍ୟମାନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
He said, On the one hand, we have to take strict steps to fight this Virus and save the lives of the countrymen and on the other hand we have to stabilize the economy and speed it up.
ସେ କହିଥିଲେ, “ଗୋଟିଏ ପଟେ, ଆମକୁ ଏହି ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund.
ଭାରତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ ଏହି ପାଣ୍ଠି ଲାଗି 10 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲା ।
In that situation, the priority of the government was how to increase the productivity of the crop.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ଥିଲା ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ଫସଲର ଉତ୍ପାଦନ ବଢୁ ।
India-Canada bilateral ties are driven by our shared democratic values and many common interests.The trade and investment linkages between us are integral to our multi-faceted relationship
ଭାରତ-କାନାଡ଼ା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ବହୁ ଜନସ୍ୱାର୍ଥ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
While Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura have planned for full saturation in 2023, States like Andhra Pradesh, Assam, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
ଅପର ପକ୍ଷରେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମଣିପୁର, ମିଜୋରାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ ଓ ତ୍ରିପୁରା 2023 ମସିହା ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଏ ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣର୍ ସଫଳତା ହାସଲ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
The potential research which will have the scope for practical implementation will be recognized and implemented.
ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଯେଉଁ କ୍ଷମତା ରହିବ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ଉପଯୋଗର ସୁଯୋଗ ରହିବ, ତାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
He said that Indians are now coming together to build the nation.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦେଶ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତୀୟମାନେ ଏକତ୍ର ହେଉଛନ୍ତି ।
He spoke of efforts being made to encourage handicrafts, small and medium industries
ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
He added that the country is working towards reduction of import dependence of fuel through increased use of ethanol, second generation ethanol, compressed biogas and biodiesel.
ଦେଶ ଇଥାନଲ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପିଢିର ଇଥାନଲ, କମ୍ପ୍ରେସଡ ଜୈବ ବାଷ୍ପ ଓ ଜୈବିକ ଡିଜେଲ ଉପଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଇନ୍ଧନ ଆମଦାନୀ ଉପରୁ ନିର୍ଭରଶୀଳତା କମାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖିଛି ।
Usman- No sir, not done yet
ଉସମାନ - ନା ସାର୍ ଏଯାଏଁ କରିନି ।
So, mother must also be teaching you
ତାହେଲେ ମାଆ ତ ତୁମକୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖାଉଥିବେ ।
I asked them the reason behind so much love and sentiments.
ମୁଁ କହିଲି ଏତେ ଭଲ ପାଇବା, ଏତେ ଭାବନା କାହିଁକି ।
It felt good to me that you people came in such a big number and blessed me
ତ ମତେ ଭଲ ଲାଗିଲା ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସି ଆପଣମାନେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲେ ।
The steps taken by our central and state governments You can see the steps being taken in Madhya Pradesh for the welfare of farmers.
ଆମ ସରକାର ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ଆମର ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ଆଉ ଆଜି ଦେଖୁଛନ୍ତି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ କିଭଳି ଭାବରେ କୃଷକମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି।
A number of importantbills beneficial to the youth and the backward classes were passed during this session.
ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଯୁବବର୍ଗ ଓ ଅନୁନ୍ନତ ସମୁଦାୟ ନିମନ୍ତେ ଲାଭ ପ୍ରଦାନକାରୀ କେତେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲ୍ ପାସ କରାଗଲା ।
Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives (ANMs), State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet Corps(NCC), NehruYuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage
ଚିକିତ୍ସକ, ନର୍ସ, ଏଏନ୍ଏମ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧିକାରୀ, ଏନସିସି, ନେହେରୁ ଯୁବ କେନ୍ଦ୍ରର ସଦସ୍ୟ, ପୁଲିସ, ବେସାମରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିକାରୀ, ଜାତୀୟ ସେବା ସଂସ୍ଥା, ରେଡକ୍ରସ, ସ୍କାଉଟ୍ସ ଓ ଗାଇଡ୍ସ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବା ଲାଗି ଆଇଜିଓଟିରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସୁବିଧା ରହିଛି।
Friends, this is the impact of Indias growing influence that when there was a crisis in Yamen and India was safely getting out its citizens from the country then several other countries also appealed to India.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ବଢ଼ୁଥିବା ପ୍ରଭାବର କାରଣ କି ଯେତେବେଳେ ୟମେନରେ ସଙ୍କଟ ଆସେ, ଭାରତ ନିଜର ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବାହାର କରୁଥାଏ, ତ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଠାରୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରି ଥାଆନ୍ତି ।
I was really delighted that we are able to see this day after so many years.
ମତେ ଏତିକି ଭଲ ଲାଗିଲା କି ଚାଲ ବହୁତ ବର୍ଷ ପରେ ଏଭଳି ଦିନ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା ।
I extend many felicitations to all the followers of Lord Basaveshwara in our country and the world on his birth anniversary
ଦେଶ ବିଦେଶରେ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Turning to the health sector, the Prime Minister said the Government is focusing on four pillars in this sector:
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେକ୍ଟର ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଏବେ ଏହି ସେକ୍ଟରର ଚାରିଟି ମୁଖ୍ୟ ଦିଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
You may notice that those who call themselves the Messiah of Gender Justice oppose our decision to enact a law against triple talaq.
ଆପଣମାନେ ମନେପକାନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ଲୋକ ନିଜେ ଲିଙ୍ଗଗତ ନ୍ୟାୟର ମସିହା ବନାନ୍ତି, ସେମାନେ ତିନି ତଲାକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଇନ ପ୍ରଣୀତ ହେବା ସକାଶେ ଆମ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
There has been a steep increase in number of recovered patients.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
There is always scope to learn from others.
ଅନ୍ୟଠୁ ଶିଖିବାର ସର୍ବଦା ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Indias Case Fatality Rate is 1.45% presently
ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ହାର ବର୍ତ୍ତମାନ 1.45% ।
When India will be fit, only then Indias future will be bright.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଫିଟ୍ ହେବ ସେତେବେଳେ ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରିବ ।
In India, the death rate is 83 per 10 lakh people, while in many countries like America, Brazil, Spain and Britain, this figure is more than 600.
ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ହେଉଛି 83, ଯେତେବେଳେ କି ଆମେରିକା, ବ୍ରାଜିଲ, ସ୍ପେନ୍, ବ୍ରିଟେନ ଭଳି ଅନେକ ଦେଶରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 600 ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
And when the issue of GST has been discussed here, so at time when a lot of people from the business world are present here, from this platform, Id like to tell all the traders of the country that when we had made a pledge to implement the GST then people were not sure whether it would be implemented or not, whether it would be implemented from the July first or not.
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଜିଏସଟିର ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି, ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି, ଏଠି ବାଣିଜ୍ୟ ଜଗତର ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଓ ଏହି ଫୋରମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଯେଉଁ ସମୟରେ ଆମେ ଜିଏସଟି ଆଣିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଲୁ, ସେତେବେଳେ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ସତରେ ଆସିବ କି ନାହିଁ ।
Transparent, simple and time bound processes,
ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସରଳ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi expressed gratitude to teachers on Teachers Day and also paid tributes to Dr S Radhakrishnan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷକ ମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଡ. ଏସ୍ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
I have seen pictures of the spectacular railway bridge on Chenab and perhaps everybody of the country would have seen it on social media.
ମୁଁ ନିଜେ ଚେନାବ ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ସୁଦୃଢ଼ ରେଳ ପୋଲର ସ୍ୱରୂପ ଦେଖିଛି ଏବଂ ଆଜିକାଲି ତ ସୋସିଆଲ୍‍ ମିଡ଼ିଆରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଏହାର ନିର୍ମାଣର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦେଖୁଥିବେ ।
The younger generation has learnt the lessons well, and I believe that the future of India is safe in their hands.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ସେମାନଙ୍କ ହାତରେ ନିରାପଦ ।
We also get to see the awareness about nature and environment in this art form.
ଏହି କଳାରେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ପ୍ରକୃତିର, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ଚେତନା ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସେ ।
Various States expressed their gratitude to the central government for helping in generating livelihood and Employment for the tribal population through Vandhan Kendras, Self Help Groups and marketing of tribal produce.
ବନଧନ କେନ୍ଦ୍ର, ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଜନଜାତି ଉତ୍ପାଦ ବିପଣନ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
And these four Ps are our mantra: political leadership, public funding, partnership, people's participation.
ଏବଂ ସେହି ଚାରି “ପି” ହେଲା- ପଲିଟିକାଲ ଲିଡ଼ରସିପ୍‌ (ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱ), ପବ୍ଲିକ୍‌ ଫଣ୍ଡିଂ (ସାର୍ବଜନୀନ ପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ), ପାର୍ଟନରସିପ୍‌ (ସହଭାଗୀତା) ଏବଂ ପିପୁଲ୍ସ ପାର୍ଟିସିପେସନ୍‌ (ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ) ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Davos
ଡାଭୋସ ଯାତ୍ରାର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିବୃତି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ହେଲା ।
The potential for creating a chain of hospitals in tier-II and tier-III cities has increased.
ଏହି ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରରେ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଶୃଙ୍ଖଳ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Sardar Vallabh Bhai Patel had also played a major role in getting women their rights in making active contribution to Indian politics.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ରାଜନୀତିରେ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନର ଅଧିକାର ଦେବା ପଛରେ ମଧ୍ୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Oil & Gas companies have reported that in FY 2020-21, they have planned an employment-oriented OPEX of around Rs 41,672 crore out of which Rs 11,296 crore has already been spent.
ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କଂପାନୀ ସମୂହଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସେମାନେ 41,672 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିଯୁକ୍ତି ଭିତ୍ତିକ ଓପେକ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ।
It will ensure 'Ease of Living' and positively impact the poor as well as marginalised.
ଏହା ‘ସହଜରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ’ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ଗରିବ ଏବଂ ବଞ୍ଚିତଙ୍କ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Brothers and Sisters, Mahatma Gandhis 150th Birth Anniversary falls next year.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ହେଉଛି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀର ବର୍ଷ ।
In the railways sector, 953 km of new lines were laid in 2016-17, as against the target of 400 km.
2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 953 କିମି ନୂଆ ରେଳ ଲାଇନ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
75% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75 ପ୍ରତିଶତ ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
As a result, about 15,000 Wi-Fi Hotspots and about 19,000 optical fibre connections have been provided in more than 1,250 gram panchayats.
ଯାହାଦ୍ୱାରା ସାଢ଼େ 12 ଶହରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ପ୍ରାୟ 15 ହଜାର ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‍ ସ୍ପଟ୍‍ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 19 ହଜାର ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି।
I am confident many successes lie ahead for our partnership
ଆମର ଭାଗିଦାରୀକୁ ଅନେକ ସଫଳତା ମିଳିବ ବୋଲି ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ।
The NPRD programme will be telecast / webcast over DDNews and the eevent will be witnessed by the Officers of Panchayati Raj Departments and other stake-holders at State / District / Block / Panchayat level across level without compromising the lockdown norms and social distancing measures.
ଏନପିଆରଡି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଟେଲିକାଷ୍ଟ, ୱେବକାଷ୍ଟ, ଡିଡି ନ୍ୟୁଜ ଜରିଆରେ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ବିଭାଗ ଓ ଏହାର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ବିଭାଗ, ଜିଲ୍ଲା, ମଣ୍ଡଳ, ପଞ୍ଚାୟତସ୍ତରୀୟ ସଙ୍ଗଠନଗୁଡିକ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ସହ କୌଣସି ସାଲିସ ନକରି ପାଳନ କରିବେ ।
The US-India friendship has scaled many heights in the past.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ନିକଟ ଅତୀତରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Solar Park was developed by the Rewa Ultra Mega Solar Limited (RUMSL), a Joint Venture Company of Madhya Pradesh UrjaVikas Nigam Limited (MPUVN), and Solar Energy Corporation of India (SECI), a Central Public Sector Undertaking.
ରେୱା ଅଲଟ୍ରା ମେଗା ସୌର ଲିମିଟେଡ (ଆରୟୁଏମଏସଏଲ), ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଊର୍ଜା ବିକାଶ ଲିମିଟେଡ ଓ ଭାରତ ସୋଲାର ଏନର୍ଜୀ ନିଗମର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
I appreciate all such people who are helping others with a spirit of service..
ସେବା ଭାବନାକୁ ନେଇ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଏଭଳି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Promotion of Japanese Language Education in India
ଭାରତରେ ଜାପାନୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
It has come to our notice that if a Muslim woman wants to go on Haj Pilgrimage, she must have a Mehram or a male guardian, otherwise she cannot travel.
ଗୋଟିଏ କଥା ଜାଣିବାକୁ ମିଳିଲା ଯେ ଯଦି ଜଣେ ମୁସଲମାନ୍ ମହିଳା ହଜଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଚାହେଁ. ତେବେ ସେ ‘ମହରମ୍’ ବା ନିଜର ପୁରୁଷ ଅଭିଭାବକ ବିନା ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
PM pays tributes to Dr. Ram Manohar Lohia on his punyatithi
ଡଃ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆଙ୍କ ପୁଣ୍ୟତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Their needs are different.
ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ।
These new routes will not only reduce the distance from the capital but also promote tourism, trade and business and employment opportunities
ଯାତାୟାତର ଏହି ନୂତନ ସାଧନ ଦ୍ୱାରା ନା କେବଳ ରାଜଧାନୀରୁ ଦୂରତା ହ୍ରାସ ହେବ ବରଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବୃଦ୍ଧି ହେବ, ଉଦ୍ୟୋଗ, ଧନ୍ଦା ବୃଦ୍ଧି ହେବ ଏବଂ ତା’ସହିତ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ।
Further, No such stock limit shall apply to processors or value chain participant, subject to their installed capacity or to any exporter subject to the export demand
ସ୍ଥାପିତ କ୍ଷମତା ଆଧାରରେ କୌଣସି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକାରୀ କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଚାହିଦା ଆଧାରରେ କୌଣସି ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ମହଜୁଦ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ନାହିଁ।
The first high principle of Auroville is that it belongs to all humanity.
ଅରୋଭିଲର ପ୍ରଥମ ଉଚ୍ଚ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ହେଉଛି ଯାହାକି ସମସ୍ତ ମାନବତା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆସୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met a group of ten tribal students from Maharashtra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 10 ଜଣିଆ ଜନଜାତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଦଳ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Today, the country is scaling new heights of development.
ଆଜି ଦେଶ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି ।
Its our pledge to double our farmers income by 2022.
ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି କି 2022 ରେ ଆମ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣା ହୋଇଯାଉ ।
In addition, I hope to get insights into Israels accomplishments in technology and innovation through on-site visits.
କ୍ଷେତ୍ର ପରିଦର୍ଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇସ୍ରାଏଲର ଉପଲବ୍ଧୀ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ।
Divyang brothers & sisters from different parts of the country participated & displayed their stellar skills.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଆମର ଯୁବ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଏଥିରେ ଭାଗନେଇ ନିଜର କୌଶଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
Sakal ji, I have conveyed your sentiments to our listeners
ଶକଲ୍ ଜୀ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନାକୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ପହଂଚାଇ ଦେଇଛି ।
Even at home in India, a single player catches the imagination of the whole country.
ଏପରିକି ଭାରତରେ ଜଣେ ଖେଳାଳୀ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଧରି ରଖିଥାଏ ।
These rumors are against the public interest as well as the national interest.
ଏଭଳି ଘଟଣା ଉଭୟ ଜନସ୍ୱାର୍ଥ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ୱାର୍ଥର ପରିପନ୍ଥୀ ।
Telephone conversation between PM and President of Brazil
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା
Our economic ties continue to follow an upward trajectory.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵମୁଖୀ ହୋଇଚାଲିଛି ।
Farmers used to face difficulties in accessing loans from banks for such additional activities.
ଏଭଳି ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ନେବାରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ।
The coming year will also be wonderful!
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଅତି ଉତ୍ତମ ଭାବେ କଟିଯିବ ।
In the last two days, several parts of the country have been put under lockdown.
ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ଭିତରେ, ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗକୁ ଲକ୍‍ ଡାଉନରେ ରଖାଯାଇଛି ।
If 1.25 billon citizens of India vow for at least one thing then the country will march ahead by 1.25 billion steps in five years.
ଯଦି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର 125 କୋଟି ନାଗରିକ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏ ସଂକଳ୍ପ ନେବେ, ତା’ହେଲେ ଦେଶ 5ବର୍ଷ ଭିତରେ 125 କୋଟି ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଯିବ ।
We stress the importance of enhancing BRICS financial cooperation to better serve the real economy and meet the development needs of BRICS countries.
ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରୁଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
Tax is now zero on income of 5 lakh rupees.
5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟ ଉପରେ ଏବେ ଜିରୋ ଟିକସ ଲାଗୁ ହେଉଛି ।
The Congress government In Gujarat, after independence, everywhere this scheme was implemented.
ଗୁଜୁରାଟରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ କଂଗ୍ରେସ ସରକାର ଥିଲା . ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ କେହି ନା କେହି ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏହି ପ୍ରକାର କାମ କରିଥିଲେ ।
Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share
ଗ) କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ସକାଶେ ( ଯାହାର ବିଧାନପାଳିକା ରହିଥିବ ଅଥବା ନଥିବ): 100% କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ ।
Solar Energy Corporation of India Ltd. (SECI) is the nodal agency for implementation of the Scheme.
ଭାରତ ସଂଚାର ନିଗମ ଲିମିଟେଡ (ବିଏସ୍‌ଏନ୍‌ଏଲ୍‌) ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ମନୋନୀତ ହୋଇଛି ।