natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And today this is the inspiration for the AMRUT and the Smart City Mission that we have been talking about and Atal Jis name is being associated with it and the full form of the AMRUT scheme is: Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation
ଏହା ଆଜି ଆମ ଅମୃତ(AMRUT) ଏବଂ ତାହାର ନାମ ମଧ୍ୟ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛି, ଏହି ଅମୃତ ଯାହା ଆମେ କହୁଛୁ- ‘ଅମୃତ ଯୋଜନା’- ଯାହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ହେଉଛି – ଅଟଳ ମିଶନ ଫର ରିଜୁବେନେସନ ଏଣ୍ଡ ଅର୍ବାନ ଟ୍ରାନ୍ସଫରମେସନ (Atal Mission for rejuvenation and urban transformation), ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ପାଇଁ ଏହା ଆମର ପ୍ରେରଣା ।
The PM lauded the courage and wisdom shown by Uttar Pradesh, when Corona is in such a major crisis in the world.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ କରୋନା କାୟା ବିସ୍ତାର କରିଥିବା ବେଳେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଦେଖାଇଥିବା ସାହସକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
He discussed targeted testing, tracing and testing all contacts within 72 hours, increasing RTPCR testing, efforts to improve the health infrastructure and fine tuning of data reported from the States.
ତାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟରେ ଟେଷ୍ଟିଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଟ୍ରେସିଂ ଓ ଟେଷ୍ଟିଂ, ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସବୁ ସଂପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 72 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଟେଷ୍ଟିଂ ସୁବିଧା ଯୋଗାଣ, ଆରଟି-ପିସିଆର ଟେଷ୍ଟିଂ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉନ୍ନୟନ ତଥା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରୁ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଥିବା କରୋନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଡାଟାର ସଂକଳନ ଓ ସଂଶୋଧନ ଆଦି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Focused and effective efforts of containment, testing, isolation and treatment by the Centre and State/UT governments have resulted in increasing percentage recovery rates and steadily falling Case Fatality Rates
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆବଧାଞ୍ଚଳ, ପରୀକ୍ଷଣ, ଏକାନ୍ତବାସ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହିତ ମୃତ୍ୟୁ ହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Banking, Social Safety Schemes, Direct Benefit Transfer, Passport Seva, Online Shopping and several other such schemes to reach to every village and every household in an effective way will be done through IPPB and Post Office
ଆଇପିପିବି ଏବଂ ଡାକଘର ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ବୀମା, ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷାର ଯୋଜନା, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା, ପାସପୋର୍ଟ ସେବା, ଅନଲାଇନ୍ ସପିଂ ଭଳି ଅନେକ ସୁବିଧା ଗାଁ - ଗାଁ, ଘର - ଘର, ଆହୁରି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଂଗରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
The Prime Minister said that in the policy and planning of the Government, care is being taken to ensure that savings accrue to the poor and the middle class, even as their lives change for the better
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ ଯୋଜନାରେ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ସଂଚୟ ଯେପରି ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିବ ।
More than 50 crore Rupay debit cards have been distributed across the country.
ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ରୂପେ, ଡେବିଟ କାର୍ଡ, ବିତରଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Secretary, agriculture and secretary, consumer affairs have been jointly reviewing progress on daily basis and sort out ground level bottlenecks.
କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ମିଳିତ ଭାବେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଦୈନିକ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହିତ ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ଥିବା ବାଧ ଦୂର କରୁଛନ୍ତି।
Prime Minister Shri Narendra Modi will be delivering a keynote address at the IIT-2020 Global Summit, organised by PanIIT USA, on 4th December 2020 at 09:30 PM.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 4 ଡିସେମ୍ବର 2020 ରାତି 9.30ରେ ପାନ ଆଇଆଇଟି ଆମେରିକା ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଇଆଇଟି-2020 ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Of the new fatalities, Maharashtra reported more than 37% of deaths with 370 deaths followed by Karnataka with 91 deaths
ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ତାଲିକାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3.7 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ (370) ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 91 ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
And that is why we want to take medical education to remote areas, to interior areas.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷାକୁ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଅଂଚଳକୁ ନେଇଯିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛୁ ।
Dr. Daniel Yergin, Vice Chairman, IHS Markit,
ଆଇଏଚଏସ୍ ମାର୍କିଟ୍ ସେରାୱିକ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଡାନିଏଲ୍ ୟର୍ଗିନ
Financial incentive will be given at a rate of 5% of the sales of domestically manufactured medical devices.
ଘରୋଇ ଭାବେ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ବିକ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ 5 ଶତାଂଶ ହାରରେ ଏହି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ମିଳିବ ।
They built only 25 lakh houses in 4 years.
ସେମାନଙ୍କ ଚାରିବର୍ଷର ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା ମାତ୍ର 25 ଲକ୍ଷ ।
PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.
ତେବେ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ଉତ୍ସବ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତତ୍କାଳ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ କରି ରାଜ୍ୟର ଉତ୍ତର ଭାଗରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
I was then a party worker with the Bharatiya Janata Party organization in Himachal.
ମୁଁ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ସଂଗଠନର ଜଣେ କର୍ମକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲି ।
Highlighting that the Government has been working on the mantra of Reform, Perform, and Transform, the Prime Minister said major reforms are underway in areas of Intellectual Property, Taxation, Insolvency and Bankruptcy, Space and Atomic Energy.
ରିଫର୍ମ, ପରଫର୍ମ ଆଣ୍ଡ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ ମନ୍ତ୍ର ଉପରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତି, ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, Insolvency and Bankruptcy, ମହାକାଶ ଓ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପ ଜାରି ରହିଛି ।
Lothal of Gujarat was one of the world's earliest sea-ports.
ପାଞ୍ଚ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା, ଗୁଜରାଟର ଲୋଥଲ, ଦୁନିଆର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
He observed that all Governors can become catalytic agents for change in society, while upholding the sanctity of the Constitution.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ସମ୍ବିଧାନର ପବିତ୍ରତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ସମାଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ଉତ୍ପ୍ରେରକ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
The British used to hang up to one hundreds of tribals together as they were not ready to bend.
ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ଶହେ-ଶହେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଫାଶୀ ଖୁଂଟରେ ଝୁଲାଇ ଦେଉଥିଲେ ଇଂରେଜ, ସେମାନେ ନଇଁବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ ।
00 crore has been provisioned for setting up of clusters in Terracotta, Red clay pottery, with new innovative value added products to build pottery to crockery/ tile making capabilities, under ' SFURTI' scheme of the Ministry
ଟେରାକୋଟା, ଲାଲ ମୃତ୍ତିକାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ମାଟିପାତ୍ର ଏବଂ ଅଭିନବ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ଉତ୍ପାଦ ଯେଉଁଥିରେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇହେବ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ ପାଇଁ କ୍ଲଷ୍ଟର ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଏବଂ ଟାଇଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଯାହାକି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର “ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି” ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ସେସବୁ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ 50.00 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Similarly the state government feels that that more than 8 lakh poor families require homes This demand can be met through the Prime Minister Urban Housing Scheme.
ଏହି ଭଳି ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମାନୁଛନ୍ତି ଯେ ଏଠାକାର ସହର ଗୁଡ଼ିକରେ ଆଠ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ଘରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
More than 10.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrsAll State/UTs conducting more than 140 tests/day/million, as advised by WHO
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 10.5 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା• ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ଉପଦେଶାନୁସାରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିୟୁତ ପିଛା ଦିନକୁ 140ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରୀକ୍ଷା
Our relations are based on democracy, pluralism, supremacy of rule of law and mutual contacts
ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ବହୁଳବାଦ, ଆଇନର ସର୍ବୋଚ୍ଚତା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Prime Minister appreciated the efforts and dedication of the team three A - ASHA, ANM and Anganwadi workers for effective implementation of the Mission Indradhanush and for providing vaccination cover to more than 3 lakh pregnant women and 85 crore children
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୂଷକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରିବା ତଥା ତିନି ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ତଥା 85 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିଲାଙ୍କୁ ଟୀକାକରଣ କରିବାରେ ଟିମ ‘ଥ୍ରୀ ଏ’- ଆଶା, ଏଏନଏମ, ଅଙ୍ଗନୱାଡି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଭାବକୁ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We not only have a growing number of innovative entrepreneurs,but also a growing market for tech innovation.
ଆମ ପାଖରେ କେବଳ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଅଭିନବ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ନାହାନ୍ତି, ବରଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନବସୃଜନ ପାଇଁ ଏକ ବୃହତ ବଜାର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Shops in urban areas, for non-essential goods, are not allowed in malls, markets and market complexes.
ସହରାଞ୍ଚଳର ମଲ, ବଜାର ଓ ମାର୍କେଟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସରେ ଥିବା ଅଣଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଦୋକାନ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Respected Speaker, this is true that we have a mission of 16 crore infrastructure in the coming days.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଏକଥା ସତଯେ ଆମେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ 16 କୋଟିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ମିଶନ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
Under this scheme, the central government will complete infrastructure related schemes by providing 10 per cent funding.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 100 ପ୍ରତିଶତ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଜଡିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister thanked the leaders of all parties for their valuable contribution in the fight against Covid.
କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ମୂଲ୍ୟବାନ ସହଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବୁ ଦଳର ନେତାମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The two leaders highly assessed the opportunity for direct, free and candid exchange of views offered by the Informal Summit and agreed on the utility of holding more such dialogues in the future.
ଦୁଇ ନେତା ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକ ମାଧ୍ୟମରେ ସିଧାସଳଖ, ମୁକ୍ତ ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗକୁ ଫଳପ୍ରସୂ କରିପାରିଥିବା ଭାବନା ସହ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏପରି ଆହୁରି ଅଧିକ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
These include 5 hospitals in Maharashtra. 4 in Gujarat. 2 each in Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. and 1 each in Punjab, Karnataka, Telangana and Chandigarh
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 5ଟି, ଗୁଜରାଟର 4ଟି, ରାଜସ୍ଥାନ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଦୁଇଟି ଲେଖାଏଁ ତଥା ପଞ୍ଜାବ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତେଲଙ୍ଗାନା ଓ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ର ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ହସ୍ପିଟାଲ ରହିଛି।
People gathering for Yoga, people like you gathering for Yoga in different countries, in parks, in open grounds, on the sides of the roads, in offices and homes, in hospitals, in schools and colleges, in the historic buildings, have been providing further energy to the feeling of this universal brotherhood and global friendship
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦେଶରେ, ଖୋଲା ମଇଦାନରେ, ରାସ୍ତା କଡରେ, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ, ଘରେ, ଡାକ୍ତରଖାନାମାନଙ୍କରେ, ବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ, ମହାବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଐତିହାସିକ ଗୌରବର ସାନିଧ୍ୟରେ ଏକାଠି ହେଉଥିବା ସାଧାରଣ ଜନତା, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରି ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଭାବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ (Global Friendship) କୁ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Several saints including Swami Vivekananda had dedicated their lives to introduce the world to this power.
ଏହି ଶକ୍ତି ସହିତ ଦୁନିଆକୁ ପରିଚିତ କରାଇବା ପାଇଁ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ମହର୍ଷିମାନେ ନିଜର ଜୀବନ ସମର୍ପିତ କରିଦେଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore on 19th October at 11:15 AM, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 19 ଅକ୍ଟୋବର ଦିନ 11:15ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବ 2020କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Especially, our government has been laying a lot of emphasis on improving connectivity in these areas
ବିଶେଷ କରି ଆମ ସରକାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କନେକ୍ଟିଭିଟି ସୁଧାରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
But you will be surprised to know that approval was given only to half the posts.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣିକରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ରହିଯିବେ କି ଘୋଷଣା କରା ଯାଇଥିବା ପଦବୀର ଅଧା ଲୋକଙ୍କୁ ହିଁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
I would suggest considering a collaborative pilot project under the BRICS framework, including private entrepreneurship.
ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀତା ସହିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଅଧୀନରେ ଏକ ସହଯୋଗିତାପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଇଲଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦିଗରେ ବିବେଚନା କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବି ।
Himachal has taken good care of the situation.
ହିମାଚଳ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ଭାଳିଛି ।
In India, the impact of TB is more than any communicable disease and most of its victims are also poor.
ଭାରତରେ ତ’ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଯକ୍ଷ୍ମାର ପ୍ରଭାବ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଅଟେ ଏବଂ ଏହାର ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଶିକାର ଗରିବମାନେ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Mizoram and Meghalaya tomorrow where he will inaugurate various development projects.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ମିଜୋରାମ ଓ ମେଘାଳୟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Kaniga - No sir, my father is a driver but my sister is studying in
କନିଗ୍ଗା - ନା ସାର୍, ମୋ ବାପା ଜଣେ ଗାଡ଼ିଚାଳକ, କିନ୍ତୁ ମୋ ଭଉଣୀ ଏମ୍ବିବିଏସ୍ ପଢ଼ୁଛି ସାର୍ ।
This is the year when we have to focus our entire energy, our entire strength for realisation of this solemn pledge
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଆମକୁ ନିଜର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି, ନିଜର ସମସ୍ତ ଉର୍ଜ୍ଜା ଏହି ସଂକଳ୍ପର ସିଦ୍ଧି ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିବାର ଅଛି ।
PM remembers Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary
ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Imagine, when a large group of farmers of a village buys fertilizer, and get it transported, a lot of money can be saved.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଗାଁର କୃଷକମାନଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଗୋଷ୍ଠୀ ସମୂହ ଏକାଠି ହୋଇ ସାର କିଣିବେ, ତାକୁ ପରିବହନ କରି ଆଣିବେ, ତ କେତେ ପଇସା ସଂଚୟ ହେବ ।
Such foreign nationals would not be permitted to travel to India on the strength of any electronic visa obtained earlier.
ତେବେ ଯେଉଁମାନେ ଆଗରୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଭିସା ନେଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
We need to be extra vigilant.
ଆମକୁ ବହୁ ସତର୍କ ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
During the course of its construction, the technical competence that Indian companies, Indian industries, small entrepreneurs and our engineers have got is, in a way, a "Talent Treasure" for the country.
ଏହାର ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଯେଉଁ ବୈଷୟିକ ଦକ୍ଷତା ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ, ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଆମ ଇଂଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ମିଳିଛି, ତାହା ଦେଶ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ହେଉଛି ଦକ୍ଷତାର ଭଣ୍ଡାର ।
Every person must say, no, I wont use my vehicle, I will prefer going by Metro.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଗର୍ବର ସହିତ କହିବେ ନାଇଁ-ନାଇଁ ମୁଁ ଗାଡ଼ି ନେଇ ଯିବି ନାହିଁ ଭାଇ ମୁଁ ତ ମେଟ୍ରୋରେ ଯିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି ।
Sai had told some ways of social service and I am glad that Shri Saibaba Sansthan Trust is relentlessly serving the society by walking the path shown by Saibaba.
ସମାଜ ସେବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀସାଇ କିଛି ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମୋତେ ଏକଥା କହିବାରେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ସାଇବାବା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ମାର୍ଗରେ ଶ୍ରୀ ସାଇବାବା ସଂସ୍ଥାନ, ଟ୍ରଷ୍ଟ ନିରନ୍ତର ସମାଜ ସେବାରେ ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କରି ଆସିଛି ।
This gives a new energy to work.
ଆହୁରି ନୂଆ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସକାଶେ ସେଥିରୁ ଶକ୍ତି ଓ କିରଣ ମିଳିଥାଏ ।
Thousands of people have been attending such fairs but we need to study the changes that these fairs have brought in their lives, the kind of technology that is preferred in these fairs, and whether the lives of the farmers have become easier with its adoption.
ଏହି ମେଳାରେ ହଜାର-ହଜାର ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ଏହି ମେଳାମାନଙ୍କରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ, କୃଷକଙ୍କ ଜୀବନ କିଭଳି ସହଜ ସରଳ ହୋଇଛି, ଯଦି ସମ୍ଭବ ହେବ ତ ଏହାର ଗୋଟିଏ ଅଧ୍ୟୟନ ମଧ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ।
The first condition for a self-reliant India is self-confidence which is the foundation of self-reliance
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସର୍ତ୍ତ ହେଉଛି-ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ।
As long as you are there, the country will continue to light up like this on Diwali.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଅଛନ୍ତି, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ଦିୱାଲୀ ଏହିଭଳି ଉଜ୍ୱଳ ହେଉଥିବ ।
I also wish to congratulate you for the several successes that Portugal has had under your Prime Ministership.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀତ୍ୱ କାଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଅନେକ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥିବା ଯୋଗୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day.
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The two leaders then attended the Convocation of the Visva Bharati University.
ଦୁଇ ନେତା ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
More than 40 lakh (40,25,079) patients have recovered so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 40 ଲକ୍ଷ (40,25,079) ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇସାରିଲେଣି।
Till the time we do not have a sense of pride for every state in India, a sense of pride for every language of India, I remember some students from Tamil Nadu university just came up and I greeted them by saying Vanakkam to them, they became so happy and they felt touched.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତି ଗୌରବର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ନ କରିବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପ୍ରତି ଗୌରବର ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ନ କରିବା ମୋର ମନେ ଅଛି ଏବେ ମୋତେ, ତାମିଲ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଯୁବକ ଉପରକୁ ଆସିଲେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ୱଣାକ୍କମ୍ କହିଲି, ଏକଦମ ଖୁସି ହୋଇଗଲେ ।
I had stopped there for a brief period and today Im fortunate to meet all those whom I had met at that time.
କିଛି ସମୟ ସେଠାରେ ରହିଥିଲି ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମୋତେ ସେଠାରେ ଭେଟିଥିଲେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଦେଖା କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
Our government has abolished the earlier culture of putting roadblocks, the culture of creating confusion and of the culture of keeping things in suspended animation.
ଆମ ସରକାର ଅଟକାଇବା-ଭଣ୍ଡାଇବା- ପକାଇ ରଖିବାର ପୂର୍ବର ସଂସ୍କୃତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦେଇଛି ।
Union Territory of Lakshadweep comprising a number of Islands is situated in the Arabian Sea and of immense strategic significance for India.
ଆରବ ସାଗରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଅନେକ କ୍ଷୁଦ୍ର କ୍ଷୁଦ୍ରକୁ ଦ୍ୱୀପକୁ ନେଇ ଗଠିତ ।
For intermediate semester/year students, the universities may conduct examinations, after making a comprehensive assessment of their level of preparedness, residential status of the students, and status of COVID-19 pandemic spread in different regions / state and other factors
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ/କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ସ୍ଥିତି, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ତଥା ପ୍ରସ୍ତୁତିର ସ୍ତରକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆକଳନ କରିବା ପରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟାବଧ ସେମିଷ୍ଟର ଓ ବାର୍ଷିକ ସେମିଷ୍ଟର ଆୟୋଜନ କରିପାରିବେ।
They stressed the significance of strengthening India-Iran-Afghanistan trilateral consultations and coordination, including by suitably supplementing their cooperation on Chabahar.
ଚାବାହାରରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ପ୍ରତି ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ-ଇରାନ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବିଚାରବିମର୍ଷ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସେମାନେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
India has one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଶିଳ୍ପାୟନ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଭାରତ ସବୁଠୁ କମ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Mudra Yojana, from across the country, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନାର 100ରୁ ଅଧିକ ହିତାଧିକାରୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବାସଭବନରେ ସାକ୍ଷାତ କରି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
On 26th March 2020, total 24009 wagons were loaded for essential commodities.
26 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ମୋଟ 24009 ୱାଗନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିଲା ।
25 NDRF teams deployed on ground to manage the situation
ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଲାଗି 25 ଏନଡିଆରଏଫ ଦଳ ମୁତୟନ
The constantly increasing number of recovered patients has further widened the difference with active cases (4,11,133 today) to 3,41,916.
କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସକ୍ରିୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା (ଆଜି 4,11,133) ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 3,41,916କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Vedas, describe the Earth and the Environment as the basic sources of energy.
ବେଦରେ ପୃଥିବୀ ଆଉ ପରିବେଶକୁ ଶକ୍ତିର ମୂଳଉତ୍ସ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
When this water desalination plant is ready, it will benefit lakhs of families of Mundra, Nakhatrana, Lakhpat and Abdasa besides Mandvi.
ଜଳ ପରିଷ୍କାର କରିବାର ଏହି ପ୍ଲାଂଟ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ତେବେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ମାଣ୍ଡବୀ ବ୍ୟତୀତ ମୁନ୍ଦ୍ରା, ନଖାତରାନା, ଲଖପତ୍‍ ଏବଂ ଅବଦାସାର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ।
The presentation on Science and Technology, focused on areas such as improved opportunity and access for learning. jobs and start-ups. and ease of doing science.
“ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା” ଉପସ୍ଥାପନା ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଓ ସୁଯୋଗ, ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ସ, ସରଳ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
INS Magar, an LST(L) designed for landing operations, had made all necessary logistic, medical and administrative preparations at her base port Kochi to comfortably accommodate civilians before setting sail towards Maldives
ଲ୍ୟାଣ୍ଡିଂ ଅପରେସନ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ ହୋଇଥିବା ଆଇଏନଏସ ମଗର ମାଳଦ୍ଵୀପ ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ବେସ ବନ୍ଦର କୋଚି ଠାରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଲଜିଷ୍ଟିକ, ମେଡ଼ିକାଲ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିଥିଲା।
He described GST is an example of Cooperative Federalism.
ଜିଏସଟିକୁ ସହଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରର ଏକ ଜ୍ଜଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
It is followed by Maharashtra with 3,811 new cases.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,811ଟି ନୂଆ ମାମଲା ରହିଛି ।
Now the sun sets at the time of sunset but peoples day does not end with the sunset.
ଏବେ ସୂଯ୍ୟାସ୍ତରେ କେବଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ଯାଉଛନ୍ତି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦିନ ଅସ୍ତ ହେଉନାର୍ହି ।
He said the Government wishes to provide Housing for All by 2022.
ସରକାର 2022 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ବାସଗୃହ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
Sindhu, eminent sports personality, Shri Badhri Iyengar, Chairman, FICCI Medical Devices Fourm and other representatives from the industries attended the Virtual EXPO.
ଝାନ୍ସି ଲୋକସଭା ସଦସ୍ୟ ତଥା ଫିକି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଶର୍ମା, ଆୟୁଷ କମିଟିର ଡାକ୍ତର ସଂଗୀତା ରେଡ୍ଡୀ, ବିଶିଷ୍ଟ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁ, ଫିକି ମେଡିକାଲ ଡିଭାଇସ ଫୋରମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ବଦ୍ରି ଆୟେଙ୍ଗର ଏବଂ ଶିଳ୍ପଗୁଡିକର ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଏକ୍ସପୋରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Presidents greetings on the eve of Easter
ଇଷ୍ଟର ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
During the Doklam stand-off you were talking to the Chinese.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ଡୋକଲାମର ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ୁଥିଲା, ଠିଆ ହୋଇଥିଲା, ଆପଣ ମାନେ ଚୀନର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲେ ।
The OCC is one of the largest structures of its type globally, with modern interiors, ergonomic design and best-in-class acoustics.
ଆଧୁନିକ ଅନ୍ତରୀଣ ସାଜସଜ୍ଜା, ଶ୍ରମ ଦକ୍ଷତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଡିଜାଇନ ଏବଂ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧ୍ୱନି ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଓସିସି ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଏହି ଧରଣର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।
In the last 24 hours, 3,320 new confirmed cases have been added and 1307 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3320ଟି ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ଏବଂ 1307 ଜଣ ରୋଗୀ ଭଲ ହୋଇଛନ୍ତି।
Not at all, you too wont feel good after hearing this.
ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା, ଏକଥା ଶୁଣି ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଲାଗିବନି ।
Biofuels can help reduce import dependency on crude oil.
ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଉପରୁ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହେବ ।
He said the presence of President Museveni at the event shows his love for the people of India, and the Indian Community in Uganda.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଏହି ସମାରୋହରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ମୁସେଭେନୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଉଗାଣ୍ଡାରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଏବଂ ଭାରତ ଜନସାଧାରଣ ତାଙ୍କର ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଛି ।
They want to prevent your empowerment.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶସକ୍ତିକରଣ ରୋକିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
This is the sector that will absorb everything from those with doctors to engineers to drivers to mechanics.
ଏହା ଏପରି କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏବଂ ମେକାନିକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ସମାବିଷ୍ଟ ହୋଇପାରିବେ ।
The radio brings us closer and I am continuously experiencing this through MannKiBaat.
ରେଡ଼ିଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନିକଟତର କରାଉଛି ଏବଂ ମନ୍ କି ବାତ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଏହା ଅନୁଭବ କରିଆସିଛି ।
Take special care of the elderly in your home, especially those who have chronic disease
ଘରେ ଥିବା ବୟସ୍କ ଓ ବିଶେଷ କରି ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ବ୍ୟାଧିରେ ପୀଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ।
Nevertheless, the leadership was not given to Sardar Vallabhbhai Patel.
ତାହାପରେ ମଧ୍ୟ ନେତୃତ୍ୱ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇନଥିଲା ।
Now you will not have to go to court to rectify the minor mistakes.
ଏବେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ କୋର୍ଟକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The charity that you are running in Kenya for the children and the poor women is also commendable.
କେନିୟାରେ ପିଲା ଓ ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଉପକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
I am happy that we have received unprecedented successin taking forward these schemes in an extremely short span of time
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଆମେମାନେ ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବାରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଫଳତା ମିଳିପାରିଛି ।
To evaluate investments put forward by the departments on the basis of their (i) project creation (ii) actual investments that come.
ପ୍ରକଳ୍ପ ସୃଷ୍ଟି, ଆସୁଥିବା ବାସ୍ତବ ନିବେଶ ଆଧାରରେ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଉଥିବା ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବା ।
I am reminded of what Mahatma Gandhi had said in 1927, when he had visited Sri Lanka at the invitation of the student Congress of Jaffna.
1927ରେ ଜାଫନାର ଛାତ୍ର କଂଗ୍ରେସର ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ କ’ଣ କହିଥିଲେ ତାହା ମୋର ମନେପଡୁଛି ।
All India Nurses Federation thanked the Prime Minister for recognizing their contribution in the 200th birth year celebrations of Florence Nightingale
ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ନାଇଟ୍ଆଙ୍ଗେଲଙ୍କ 200ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ସେମାନଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିବାରୁ ଅଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ନର୍ସେସ୍ ଫେଡେରେସନ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Construction of Goat Shed
ଛେଳି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ
The Credit Linked Subsidy Scheme for Middle Income Group (annual Income between Rs 6 and 18 lakhs) will be extended up to March 2021.
ମଧ୍ୟମ ଆୟ ବର୍ଗ (6ରୁ 18 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ଷିକ ଆୟ ଥିବା)ର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଋଣ ସଂଯୁକ୍ତ ସବସିଡି ଯୋଜନାକୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ ।
No one else was there
ଆପଣ ହିଁ ଆପଣ ଥିଲେ ଆଉ କେହି ନଥିଲେ ।
Usman- No, got what I wanted.
ଉସମାନ - ନା, ଯାହା ଆଶା କରିଥିଲି ତାହା ପାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଡଃ ଆଲେକ୍ଜାଣ୍ଡର ଭାନ ଡର ବେଲେନଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।