natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Director General , Russian Small and Medium Business Corporation
ମିଷ୍ଟର ଆଲେକ୍ଜାଣ୍ଡର ବ୍ରାଭେରମେନ, ରୁଷୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଗମର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
History gives us the courage to have new hopes, new dreams and also gives us the courage to dedicate ourselves to the future
ଇତିହାସ ଆମକୁ ନୂତନ ଆଶା, ନୂତନ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସାହସ ଦେଇଥାଏ ତ ଇତିହାସ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାର ସାହସ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥାଏ ।
Deplore terrorist attacks in all parts of the world including in BIMSTEC countries and strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations wherever and by whomsoever committed and stress that there can be no justification whatsoever for any act of terrorism.
ବିମସ୍ଟେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ଏବଂ ସବୁ ସ୍ୱରୂପରେ ଏବଂ ପ୍ରତିରୂପରେ ଆତଙ୍କବାଦର ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ଏବଂ ଯାହାର କୃତ୍ୟ ହେଉ ପଛେ କୌଣସି ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ କେବେହେଲେ ଉଚିତ ବୋଲି ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Our resolution of working for the development of Odisha with dedication has today reached another milestone.
ଓଡ଼ିଶାର ବିକାଶ ଲାଗି ସମର୍ପିତ ଭାବନା ନେଇ କାମ କରିବା ଲାଗି ଆମର ସଂକଳ୍ପ ଆଜି ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଁଚିଛି ।
The active cases are on a continuous decline on a daily basis.
ନିତିଦିନ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Union Minister Dr. Jitendra Singh inaugurates CAT Bench at Jammu
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଜମ୍ମୁରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ନ୍ୟାୟାଧୀକରଣ (କ୍ୟାଟ) ଖଣ୍ଡପୀଠ ଉଦ୍ଘାଟିତ
Think of the day when you were selected for civil services. how your parents looked at you, what was the reaction of your friends.
ଭାବନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ଦିନ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ପାଇଁ ଆପଣ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବେ, ଆପଣଙ୍କ ମାଆ-ବାପା ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ରୂପରେ ଦେଖିଥିବେ, ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ସାଥୀ କିଭଳି ଦେଖିଥିବେ, ଆଉ ଆପଣ ଯେବେ ଘରୁ ଯାଇଥିବେ, ସେହି କ୍ଷଣକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ ।
Every Indian will now be proud to see the worlds tallest statue here on Indian soil.
ଏକଥାକୁ ନେଇ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ ।
In the beginning of this year, she was honoured with a Padma Shri.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରୁ ତାଙ୍କୁ “ପଦ୍ମଶ୍ରୀ”ରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
1, 000 crore are already underway to develop smart facilities in Agra.
ଆଗ୍ରାରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରାୟ 1 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The important thing is that more than 80 per cent of the country's small and marginal farmers have got a big boost from the Kisan Rail.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥାଟି ହେଲା କିଷାନ ରେଳସେବା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର 80 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ, ଛୋଟ ଏବଂ ସୀମାନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବଡ ଶକ୍ତି ମିଳିପାରିଛି ।
This has transparency, this has empowerment, this has entrepreneurship too.
ଏଥିରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଅଛି, ଏଥିରେ ସଶକ୍ତିକରଣ ବି ଅଛି ଆଉ ଏଥିରେ ଉଦଯୋଗ ବି ଅଛି ।
Friends, I am confident that every Indian will abide by the instructions of the Government and local authorities at this crucial hour.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ସରକାର ଓ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଏଭଳି ଜଟିଳ ସମୟରେ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରିବେ ।
Government has no proposal to merge two Boards created under the Central Boards of Revenue Act, 1963
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଜସ୍ଵ ବୋର୍ଡ ଆଇନ 1963 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦୁଇଟି ବୋର୍ଡର ମିଶ୍ରଣ ନେଇ ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ
Bhagat Singh along with his revolutionary friends, without caring for their own selves, carried out such daring acts, which had a huge bearing in the country attaining Freedom.
ନିଜ ଜୀବନର ଚିନ୍ତା ନକରି ଭଗତ ସିଂହ ଓ ତାଙ୍କ କ୍ରାନ୍ତିବୀର ସାଥୀଗଣ ଏପରି ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରଥିଲେ, ଯାହାର ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ଥିଲା ।
This is one of Indias success stories.
ଏହା ହିଁ ଭାରତର ସଫଳତାର କାହାଣୀ ।
Honorable Speaker, these are people who do not trust Kashmiri people and therefore speak such language.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଏମାନେ ସେଇ ଲୋକ ଯାହାଙ୍କୁ କଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା ନାହିଁ ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏଭଳି ଭାଷା କହୁଛନ୍ତି ।
To my start-up friends, to our new entrepreneurs I say- Team up for toys let us make toys together.
ମୁଁ ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ, ଆମର ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି – ଟିମ୍ ଅପ୍ ଫର୍ ଟଏଜ୍ . ଆସନ୍ତୁ ମିଳିମିଶି ଖେଳଣା ତିଆରି କରିବା ।
Through VAIBHAV, we present to you a great opportunity.
ବୈଭବ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
These Start-ups are a great force not only for Karnataka, but the country as well.
ସେହିସବୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ମାନ କେବଳ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
There is no line of discrimination and this itself is India's specialty. this diversity is the identity of India and this is also the strength of India
କୌଣସି ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ବିଶେଷତ୍ୱ, ଏହି ବିବିଧତା ଏହାହିଁ ଭାରତର ପରିଚୟ ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ଶକ୍ତି ।
Tamil Nadu, Puducherry, A&N Islands
ତାମିଲନାଡୁ, ପୁଡୁଚେରୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦୀପପୁଞ୍ଜ
PM reviews progress of UDAY, Mineral Block auctions
ଉଦୟ ଯୋଜନା, ଖଣିଜ ବ୍ଲକ୍ ନିଲାମୀ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
India and Malta are growing at a steady pace.
ଆଉ ଭାରତ ଏବଂ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାର ବିକାଶକୁ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତି ମିଳୁ ।
Hence, Dr. Hirani has urged the MSMEs of the nation to come forward and invest in this technology, keeping in mind the future orientation of hygiene and healthcare devices.
ତେଣୁ ଦେଶର ଏମଏସଏମଇ ଉଦ୍ୟୋଗମାନେ ଆଗେଇ ଆସି ଏଭଳି ଯନ୍ତ୍ର ବିକାଶରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ପ୍ରଫେସର ହିରାନୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
My farmer brothers and sisters,
ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ,
The scheme was open for filing applications till 31.07.2020.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଆବେଦନର ସମୟ ଜୁଲାଇ 31ଥିବା ବେଳେ ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ ପହିଲାରୁ ଏହା ଲାଗୁ ହେଉଛି ।
We have all seen that he had nothing in his life, but everyone was his own.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛୁ, ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ତାଙ୍କର ନିଜର ବୋଲି କିଛି ନ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କର ନିଜର ଥିଲେ ।
It is an occasion to recognise the UN's many contributions to human progress.
ମାନବ ଜାତି ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଜାତିସଂଘର ବହୁ ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅବସର ।
Prime Minister also outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 7ଟି ‘ସି’ର ଆଧାରରେ ଭାରତରେ ଗତିଶୀଳତା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
50,000 Made in India Ventilators under PM CARES Fund to fight COVID-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର୍ସ ଅଧୀନରେ ମେଡ଼ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ 50,000 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର କୋଭିଡ଼-19 ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବ
Following TEST, TRACK, TREAT strategy, India tests nearly 3.7 crore
ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଚିକିତ୍ସା ରଣନୀତି ଯୋଗୁଁ ଦେଶର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 3.7 କୋଟିରେ ପହଁଚିଲା
Go to Bhubaneshwar and cheer up the Indian team and also encourage each team there.
ଭୁବନେଶ୍ୱର ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ କେବଳ ଭାରତୀୟ ଦଳ ନୁହେଁ ସବୁ ଦଳକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ।
I pray the injured recover soon.
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
Friends, you have been told about the Svanidhi scheme.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଛି ।
PM Modi and Japanese PM Abe lay foundation stone for Indias first High Speed Rail project
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Indian democracy is a celebration of our age old plurality.
ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ଆମର ବହୁ ପ୍ରାଚୀନ ମାନ୍ୟତାର ସମାହାର ।
Personal Protective Equipment: SHG members are also manufacturing PPE including aprons, gowns, face shields etc.
ଖ. ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ: ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟମାନେ ଏବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ) ଯଥା, ଆପ୍ରନ୍‌, ଗାଉନ୍‌, ମୁହଁବନ୍ଧା ସିଲ୍ଡ ଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
The skilled workforce can register their profiles on the app and can search for employment opportunities in their neighbourhood.
କୁଶଳୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ନିଜର ପ୍ରୋଫାଇଲକୁ ଏହି ଆପରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରି ଚାକିରି ସୁଯୋଗର ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ।
India has over 460 million internet users and 1.2 billion mobile phones in use.
ଭାରତରେ ଏବେ ପ୍ରାୟ 460 ନିୟୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ 1.2 ବିଲିୟନ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଛନ୍ତି ।
They also highlighted the importance of development of smart islands in India
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ସ୍ମାର୍ଟ ଦ୍ୱୀପ ବିକାଶର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Nevertheless, until 2014 we were unable to achieve the goal of complete coverage.
ଏହାସତ୍ତ୍ୱେ 2014 ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିନଥିଲୁ ।
Friends, we launched Digital India Mission 5 years back.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
Central government has released over Rs.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତାମିଲନାଡ଼ୁ ପାଇଁ ଚାରି ହଜାର ସାତ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅନୁଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He used to say that human beings should constantly strive to overcome difficult situations, get out of them.
ସେ କହୁଥିଲେ, ଯେ ମାନବକୁ ନିରନ୍ତର ଏହା ପ୍ରୟାସ କରିବା ଦରକାର କି ସେ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ବିଜୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁ, ସେସବୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସୁ ।
A tunnel of 11.55 km length on the same route will be another milestone feature of this project.
ଏହି ଇାଇନରେ 11.55 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ଟନେଲ ନିର୍ମାଣ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅନ୍ୟତମ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହେବ ।
As a result of the coordinated action taken by Government of India along with States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19, there are 1,58,793 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date.
ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା କୋଭିଡ-19 ପ୍ରତିଷେଧ, ଧାରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଆଜି ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,58,793 ଅଧିକ ରହିଛି ।
The Centre and the States will work together to increase the public investment in Education sector to reach 6% of GDP at the earliest
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାର୍ବଜନୀନ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରିବେ ଯାହାଫଳରେ ଜିଡିପିରେ ଏହାର ଯୋଗଦାନ ଯଥାଶୀଘ୍ର 6% ହୋଇପାରିବ ।
The additional nine categories include:
ସାମିଲ କରାଯାଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ 9ଟି ବର୍ଗ ହେଉଛି:
Rail Minister Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation & ensuring all assistance."
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ମୁମ୍ବାଇରେ ରହି ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ସହିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Minister made two big announcements during this webinar.
ଏହି ୱେବିନାର ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
You just imagine that today Mumbai alone has this kind of air traffic which was there in the entire country.
ଆପଣ ଭାବନ୍ତୁ, ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଯାହା ଥିଲା, ଆଜି ତାହା କେବଳ ମୁମ୍ବାଇରେ ଅଛି ।
More than five lakh orders have been placed to these sellers through GeM.
ଏହି ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବରାଦ ଜିଇଏମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଦିଆ ଯାଇ ସାରିଛି ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Indias Case Fatality Rate (CFR) falls below 1.5%
ଭାରତର କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଖସିଲା 1.5 ପ୍ରତିଶତ ତଳକୁ
India is one of those countries where women are provided Paid Maternity Leave of 26 weeks.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଠାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 26 ସପ୍ତାହର ସବୈତନିକ ପ୍ରସବକାଳୀନ ଛୁଟି ଯୋଗାଇ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇପାରିଛି ।
Now that today we are celebrating the birth centenary of Rajmata ji, we are satisfied that her wish for the awakening of the citizens of India, her prayer to Bankebihari, is being realized
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ରାଜମାତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଳନ କରୁଛେ, ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆଡ଼କୁ ଅଛେ, ତେବେ ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ଯେ ଭାରତର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ନେଇ ତାଙ୍କର ଯେଉଁ କାମନା ଥିଲା, ବାଙ୍କେବିହାରୀଙ୍କୁ ସେ ଯେଉଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ, ତାହା ଆଜି ଲାଗୁଛି କି ଧରାପୃଷ୍ଟରେ ଚେତନା ଭାବେ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ।
He made this statement about the role of state governments on refugees.
ଏହି ବୟାନ ସେ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ଉପରେ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that it was only after 9/11 that the world understood the true horrors of terrorism, and the fact that it has no boundaries.
କେବଳ 9/11 ଆକ୍ରମଣ ପରେ ଆତଙ୍କବାଦର ବାସ୍ତବିକ ଭୟାବହତାକୁ ବିଶ୍ୱ ବୁଝିଥିଲା ଓ ବାସ୍ତବତା ହେଉଛି ଏହା କୌଣସି ସୀମା ସରହଦ ନାହିଁ ।
This is the reason because of which the acceptance for Yoga throughout the world has been increasing so rapidly
ଏହି କାରଣରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗର ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟତା ଏତେ ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
As part of the innovative Indian Housing Project in Sri Lanka, 4000 houses are being constructed in upcountry areas.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଅଭିନବ ଭାରତୀୟ ଆବାସ ପରିଯୋଜନାର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରୂପ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଉପକ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଂଚଳରେ 4000 ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
PM expresses gratitude to Mother Earth
ଧରିତ୍ରୀ ମାତାକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I think that you are starting multi-disciplinary programmes on the basis of NEP.
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏନଇପି ଆଧାରରେ ଆପଣମାନେ ବିବିଧ ଶୃଙ୍ଖଳା କର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି ।
The faith of the people continues on these three organs even during difficult times.
କଠିନରୁ କଠିନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଜନତାଙ୍କର ଆସ୍ଥା ଏହି ତିନୋଟି ଅଙ୍ଗ ଉପରେ ଅତୁଟ ରହିଥାଏ ।
The way you all together have handled the situation in UP during the most difficult time, every child and every family of Uttar Pradesh will remember it with great pride for many years to come.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଯେଉଁ ଅସୁବିଧା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ଭାଳିଛନ୍ତି, ଆଗାମୀ ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ଏହାକୁ ବଡ଼ ଗର୍ବର ସହିତ ମନେ ପକାଇବେ, ତାହା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେ ରଖାଯିବ ।
The CoNTeC is also fully integrated with the National Medical College Network (NMCN) to conduct a full fledged Video Conference (VC) between the 50 Medical Colleges connected through the NMCN with its National Resource Centre located at SGPGI, Lucknow
ଏସଜିପିଜିଆଇ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ ସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ରିସୋର୍ସ କେନ୍ଦ୍ର ଏନଏମସିଏନ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ 50ଟି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ କରିପାରିବ ।
From the activities launched today, you can see the depth of relationship between the two countries.
ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରୁ ଆପଣ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କର ଗଭୀରତାକୁ ଦେଖିପାରୁଥିବେ ।
Today, the work of cleaning drains, ponds, lakes, rivers is being done.
ଆଜି ନାଳ, ପୋଖରୀ, ଝରଣା, ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The more we expand e-Courts, the more we expand National Judicial Data Grid, the more it will reduce the problems faced by the people in courts.
ଇ-କୋର୍ଟର ଯେତିକି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହେବ, ଜାତୀୟ ଜୁଡିସିଆଲ ଡାଟା ଗ୍ରୀଡର ଯେତିକି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହେବ, ସେତିକି ଲୋକଙ୍କର କୋର୍ଟରେ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
About three-fourth of the milled / cleaned pulses (over 1.45 LMT) have already been offered to the State governments / UT administrations.
ପେଶା ହୋଇ ସଫା ହୋଇଥିବା ଡାଲିର ପାଖାପାଖି ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଡାଲି (1.45 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ) ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦେବାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି ।
I am told that over 100 outreach lectures in Schools and Colleges are planned.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ ସ୍କୁଲ କଲେଜ ମାନଙ୍କରେ 100ଟି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟାନର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Union Agriculture Minister says the Government accords highest priority to agriculture sector even during the lockdown period
କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି
Prime Minister Abe expressed Japans intention to continue to support Indias efforts for social and industrial development, including through key quality infrastructure projects and capacity building.
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉନ୍ନତମାନର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ଜରିଆରେ ସମେତ ଭାରତର ସାମାଜିକ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଜାପାର ଆଗ୍ରହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This has also led to the development of border area and construction of roads and bridges along the border at a rapid pace.
ଏହାଫଳରେ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାର ବିକାଶ ଏବଂ ସୀମାରେ ସଡ଼କ, ସେତୁ ନିର୍ମାଣର କାମ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହୋଇପାରୁଛି ।
Shri Modi described Sheikh Mujibur Rahman as one of the greatest figures of the last century, and said, "His entire life is a tremendous inspiration to all of us."
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କର ଅଭିଭାଷଣରେ ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କୁ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ମହାନତମ ନେତା ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କହିଥିଲେ, “ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା” ।
You are also a lucky batch.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ବ୍ୟାଚର ଛାତ୍ର ।
The Prime Minister appreciated the efforts made by Indian vaccine developers and manufacturers to rise to the COVID-19 challenge, and committed to continue government facilitation and support for all such efforts
ଭାରତର ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଓ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟମ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
This has resulted in the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients rising to 5,34,620 today.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଆଜି 5,34,620କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Youth will be engaged in fisheries extension by creation of 3477 Sagar Mitras in coastal fisher villages.
ଉପକୂଳ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଗ୍ରାମରେ 3477 ସାଗର ମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବ।
Our strategic partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rules-based global order.
ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ସମାବେଶୀ ତଥା ନିୟମ ଆଧାରିତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଆଧାରିତ ।
Our discussions were wide ranging covering the entire spectrum of our bilateral engagement.
ଆମ ଆଲୋଚନାର ପୂରା ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବିଷୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
In this movement pertaining to nutrition, peoples participation is also very crucial.
ଏହି ପୋଷଣ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଜନ-ସହଭାଗିତା ବେଶୀ ଜରୁରୀ ।
PM to make an aerial survey of flood affected areas of Gujarat today afternoon
ଗୁଜରାଟର ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Out of these, 283 were international cargo flights.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 283ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ ଥିଲା ।
Overall, it increases the income of the farmer
ମୋଟ ଉପରେ ଏହା କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ।
He illustrated this with an example that knowing how a cycle runs is knowledge while actually being able to ride a cycle was a skill.
ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଅବତାରଣା କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ସାଇକେଲକୁ କିଭଳି ଚଳାଇବାକୁ ପଡ଼େ ତାହା ଜାଣିବା ହେଉଛି ଜ୍ଞାନ ।
Todays generation may not be very familiar with this, but in the olden times, blackout was observed at night during wartime.
ଆଜିର ପିଢ଼ି ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ପରିଚିତ ନଥିବ, କିନ୍ତୁ ଆଗ କାଳରେ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଯୁଦ୍ଧ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖାଦେଉଥିଲା, ଗାଁ ଗାଁରେ ବ୍ଲାକ ଆଉଟ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଖାଦେଉଥିଲା ।
So do participate and motivate others too.
ଆପଣ ନିଜେ ଏଥିରେ ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ ଓ ଅନ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାନ୍ତୁ ।
Telephone conversation between Prime Minister Narendra Modi and His Excellency Joseph R. Biden, President-elect of the United States of America
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ନବ ନିର୍ବାଚିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଯୋଶେଫ ଆର. ବାଇଡେନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
It is the world's largest scheme that aims at providing health assurance of up to five lakh rupees to more than 50 crore brothers and sisters of the country.
ଦେଶର 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଦେବାର ଏହି ସୁବିଧା ବିଶ୍ୱରେ ଏପରି ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଯୋଜନା ଅଟେ ।
Today India is becoming stronger, be it in naval might, air power, space power and the strength of our army.
ଭାରତ ଆଜି ଜଳ, ସ୍ଥଳ, ଆକାଶ ଓ ମହାକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯଦି ନିଜର ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଉଛି ତ’ ଏହା ପଛରେ ମାନବ କଲ୍ୟାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Yet, we will continue to make efforts to fight climate change
ତଥାପି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବୁ ।
It is said in our scriptures that "Rashtrayam Jagrayam Vyam": 'eternal vigilance is the price of liberty'.
ଆମର ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଛି କି “ରାଷ୍ଟ୍ରୟାମ୍ ଜାଗ୍ରୟାମ୍ ବୟମ୍” : ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସତର୍କତା ହିଁ ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟତାର ମୂଲ୍ୟ, ଆମେ ପ୍ରତି କ୍ଷଣ ସଜାଗ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM: Yes Ram, Namaste
ରାମଗମ୍ପା : ନମସ୍କାର ସାର୍ ।
Prime Minister said that the culture of taking everyone along makes India different from all other countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇ ଚଳିବାର ସଂସ୍କୃତି ଯୋଗୁ ଭାରତ ଅନ୍ୟ ଦେଶଠାରୁ ଭିନ୍ନ ।
The Prime Minister said with such dedicated freight corridors problems of delayed passenger trains would be resolved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏସବୁ ଡେଡିକେଟେଡ ଫ୍ରେଟ କରିଡର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଲେ ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ସମସ୍ୟା ଦୂର ହେବ ।
A decision on fresh dates for the remaining days of Combined Higher Secondary (10+2) Level Examination (Tier-I) 2019, Junior Engineer (Paper-I) Examination, 2019, Stenographer Grade C & D Examination, 2019 and Skill Test for Combined Higher Secondary Level Examination, 2018 will be taken after May 3, 2020 following the completion of second phase of the lockdown.
ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ ସିଏଚସି (+2) ସ୍ତରର (ଟାୟାର-1) 2019ର ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନଗୁଡିକର ପରୀକ୍ଷା, ଜୁନିଅର ଇଂଜିନିୟର (ପେପର-1) ପରୀକ୍ଷା, 2019 ଷ୍ଟେନୋଗ୍ରାଫର ଗ୍ରେଡ ସି ପରୀକ୍ଷା ଓ 2018ର ହାୟରଗ୍ରେଡ ଲେଭଲ କମ୍ବାଇଣ୍ଡ ସ୍କିଲ ଟେଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନୂଆ ତାରିଖ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଲକଡାଉନ ଶେଷରେ ମେ ମାସ 3 ପରେ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
Shri Dharmendra Pradhan inaugurates Product Application and Development Centre at Paradip, Odisha.
ଓଡିଶାର ପାରାଦୀପଠାରେ ଇଣ୍ଡିଆନ ଅଏଲର ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରୟୋଗ ଓ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
A true character of a successful person is that he never lets go off any chance to enhance his skill.
ଜଣେ ସଫଳ ବ୍ୟକ୍ତିର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଗୁଣ ହେଉଛି ସେ ନିଜର ଦକ୍ଷତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର କୌଣସି ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡ଼ା କରି ନଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the India Post Payments Bank (IPPB) at Talkatora Stadium in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ତାଲକୋଟ୍ରା ଷ୍ଟାଡିୟମ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଆଇପିପିବି)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Accommodation for the Members of Parliament in Delhi has been a long standing problem.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ବାସସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଏକ ସମସ୍ୟା ହୋଇ ରହିଆସିଥିଲା।
This is a fact, and we are proud of the fact that our engineers are vigorously carrying forward the development of the country and improving the lives of 130 crore citizens.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ସତକଥା, ଆଉ ଆମେ ଗର୍ବିତ ଯେ ଆମର ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ଦେଶର ବିକାଶକୁ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି, 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to the Scheme of Amalgamation of Lakshmi Vilas Bank Limited (LVB) with DBS Bank India Limited (DBIL).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀବିଳାସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲିମିଟେଡ (ଏଲଭିବି) ସହ ଡିବିଏସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ (ଡିବିଆଇଏଲ) ମିଶ୍ରଣକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi released the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil titled Deh Vechwa Karani today through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସି ମାଧ୍ୟମରେ ଡ. ବାଳାସାହେବ ବିଖେ ପାଟିଲଙ୍କ ଆତ୍ମଜୀବନୀ ‘ଦେହ ବେଚୱା କାରଣି’ ପୁସ୍ତକକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The highest ever average daily construction rate of 130 km, has been achieved for rural roads under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ପ୍ରତିଦିନ ହାରାହାରି 130 କିମି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
HRD Minister releases alternative academic calendar for classes 9th and 10th
ନବମ ଓ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଶିକ୍ଷା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଜାରିକଲା କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
And that is why I attended the meeting of North-East council and held very extensive discussions.
ତେଣୁ ସେଥିପାଇଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ମୁଁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲି, ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କଲି ।
The procurement shall continue for 90 days from the date of commencement of procurement
କ୍ରୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ତାରିଖ ଠାରୁ 90 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଚାଲିବ।
Then the villagers used to say that: we dont need toilet, we have a big open field here, please dont construct the toilet, instead just increase the size of the room little bit.
ଗାଁ ବାଲା କହୁଥିଲେ ନାଇଁ ଆଜ୍ଞା ଶୌଚାଳୟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଆମର ଏଠି ତ ଖୋଲାରେ ବହୁତ ପଡ଼ିଆ ଅଛି, ଶୌଚାଳୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଟିକେ ବଖରା ବଡ଼ କରି ଦିଅନ୍ତୁ ।
He was addressing a huge gathering on the 4th International Yoga Day held at the Forest Research Institute campus in Dehradun, Uttarakhand.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଡେରାଡୁନସ୍ଥିତ ବନ୍ୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ଚତୁର୍ଥ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା କହିଥିଲେ ।
We will be announcing these measures shortly," said Shri Javadekar addressing the 21st edition of FICCI Frames yesterday.
ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏସବୁ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ବୋଲି ‘ଫିକି ଫ୍ରେମ୍ସ’ର ଏକବିଂଶ ସଂସ୍କରଣରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବା ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ଜାଭଡ଼େକର ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
With the wish that your sojourn in the proximity of Narmada ji and SardarSahab continues to inspire you, many many thanks!
ମାଆ ନର୍ମଦା ଏବଂ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରବାସ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଲୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା!
Besides, 9 Common Facility Centres - Common Service Centres have been set up here in Benares.
ସେଠାରେ ବାରଣାସୀରେ ମଧ୍ୟ 9ଟି ଜନ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର, ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
He also explained those reasons in detail because of which he had resigned
ସେ କାରଣ ଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କହିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସେ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଥିଲେ ।
With this, the number of patients that have recovered stands at 7,53,049.
ଏହା ସହିତ ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 7,53,049ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Subhas Babu got the mantra of deciding the aim of his life and dedicating the purpose of his existence from Swami Vivekananda and his teachings -
ସାଥୀଗଣ, ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କୁ ନିଜ ଜୀବନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବା, ନିଜ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାର ମନ୍ତ୍ର ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶିକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକରୁ ମିଳିଥିଲା-
Acknowledging the new challenges as well as opportunities brought upon by COVID-19 pandemic, the two sides will work towards reliable, efficient and resilient supply chains, and will promote human-centric globalization.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଉଭୟ ଆହ୍ଵାନ ଓ ସୁଯୋଗକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ, ଦକ୍ଷ ଏବଂ ନମନୀୟ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଜଗତକରଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Both India and Japan are strong supporters of democratic values and freedoms
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଉଭୟ ହିଁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପ୍ରବଳ ସମର୍ଥକ ଅଟନ୍ତି ।