natgillin/translations-raw huggingface dataset:
But still, the world is not able to come on a single platform or frame a Global Agenda, a global goal on how to overcome world poverty, how to end terrorism and how to handle climate change issues.
କିନ୍ତୁ, ତଥାପି ସୁଦ୍ଧା ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେ, କୌଣସି ବୈଶ୍ୱିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂକଳ୍ପ- ବିଶ୍ୱରୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ କିଭଳି ଭାବେ ଦୂର କରିପାରିବା, ଆତଙ୍କବାଦକୁ କିଭଳି ଭାବେ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିପାରିବା, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗର କିଭଳି ଭାବେ ସଫଳ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା, . ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇପାରି ନାହାନ୍ତି ।
PM to deliver keynote address at India Ideas Summit on 22 July
ଜୁଲାଇ 22ରେ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆଜ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
May the coming year bring happiness, good health and prosperity., the Prime Minister said.
ନୂତନ ବର୍ଷ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟରେ ଭରିଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
India was liberated from these swarms and saved from these huge attacks in a very scientific way.
ଆଉ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଭାରତକୁ ଏହି ପଙ୍ଗପାଳଦଳରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଲା, ଏତେ ବଡ଼ ଆକ୍ରମଣକୁ ବହୁତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ।
Our womens empowerment programmes are productivity multipliers that mainstream women in nation building.
ଆମର ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ବହୁମୁଖୀ ଫଳପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାଣରେ ନାରୀମାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତକୁ ଆଣିପାରିଛି ।
Best wishes and blessings to Hanaya.
ହାନାୟାକୁ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଆଶୀର୍ବାଦ ।
Friends, The India story is strong today and stronger tomorrow.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର କାହାଣୀ ଏବେ ବେଶ୍ ମଜବୁତ ରହିଛି ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟ ମଜବୁତ ରହିବ ।
PM deplores attack on CRPF personnel in Chhattisgarh
ଛତିଶଗଡ଼ ସିଆରପିଏଫ୍ ଯବାନଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
Most of you wanted this change in India.
ଭାରତରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଚାହିଁଥିଲେ ।
This has been the largest increase in the five year term of any government since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ କୌଣସି ସରକାର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ସିଟ ବୃଦ୍ଧି କରିନଥିଲେ ।
I have been told that half of the 60 projects that were finalized during the last Hackathon, are about to be completed and the other half will be completed by the next 2 to 3 months.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଗତ ଥର ହାକାଥନରେ ପାଖାପାଖି ଯେଉଁ 60 ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୂଡାନ୍ତ ହୋଇଥିଲା ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଅଧା ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଆଉ ଅବଶିଷ୍ଟ ବାକି ଦୁଇ ତିନି ମାସରେ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ।
He said Mature Canadian investors who have been in India for many years now can be our best brand ambassadors.
ସେ କହିଲେ ଯେ କାନାଡ଼ାର ପରିପକ୍ୱ ନିବେଶକଗଣ ଯେଉଁମାନେ କି ଢ଼େର୍ ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦୂତ ।
But India was able to do this.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଏସବୁ କରି ଦେଖାଇଛି ।
I have countless fond memories with him.
ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଅଗଣିତ ମଧୁର ସ୍ମୃତି ରହିଛି ।
The Prime Minister said today awareness about fitness has become worldwide.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଫିଟ୍‌ନେସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ହୋଇଛି ।
Both sides looked forward to further tie ups and formal arrangements between skill development institutions and agencies of the two countries
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇ ଦେଶର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ ଓ ଏଜେନ୍ସି ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସମ୍ପର୍କ ଓ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Sant Kabir had also tirelessly worked to liberate the society from cast system and karmakand.
ସନ୍ଥ କବୀର ମଧ୍ୟ ଜାତିପ୍ରଥା ଏବଂ କର୍ମକାଣ୍ଡରୁ ସମାଜକୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
We didn't have papers for what we had inherited from our ancestors, but today we feel a lot empowered after receiving the papers.
ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଯାହା ଦେଇଥିଲେ, ତାହାର ଦସ୍ତାବେଜ ନଥିଲା, ଆଜି କାଗଜପତ୍ର ମିଳିବା ଦ୍ୱାରା ଆମର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
This aviation sector, its strength will provide a new power to the countrys tourism sector.
ଏହି ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର, ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଦେବ ।
The Prime Minister said the fertilizer factory of Barauni, which was closed in the past, will also start working soon after the construction of this gas pipeline.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗ୍ୟାସ ପାଇପାଲାଇନ ଯୋଗୁଁ ବାରାଉଣୀରେ ପଡିରହିଥିବା ସାରା କାରଖାନା ମଧ୍ୟ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ।
As a Parliamentarian, I have the responsibility of developing certain villages and Nagepur is one such village where a major water project has been launched.
ସାଂସଦ ଭାବେ ଯେଉଁ ଗାଁକୁ ବିଶେଷକରି ବିକଶିତ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ମୋ ପାଖରେ ଅଛି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ନାଗେପୁର ଗାଁ ପାଇଁ ଆଜି ବଡ଼ ପାନୀୟ ଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
If you ever read the literature of Acharya Shri and recall his words, you will also feel how deep his knowledge was and how he depicted the reflection of several great personalities!
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀଙ୍କର ସାହିତ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବେ, ତାଙ୍କ କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖିବେ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ ହେବ, କେତେ ହିଁ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଛବି ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଥିଲା, ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ କେତେ ବ୍ୟାପକ ଥିଲା ।
Maharashtra saw the maximum casualties (60).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 26 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Just within the last two years there has been an unprecedented increase in the digital transactions through UPI, BHIM and other digital platforms
କେବଳ ବିଗତ 2 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ୟୁପିଆଇ, ଭୀମ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ନେଣଦେଣ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗୁଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
India being such a young country with a huge population, the contribution of the youth in any sphere can make a huge difference, not just in India but at the global platform.
ଭାରତ ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଯାହାର ବିପୁଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ରହିଛି, ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଯୋଗଦାନ କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।
As soon as innovation, patent and production start working at their maximum pace, prosperity also gains momentum.
ଯେତେବେଳେ ନବସୃଜନ, ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ନିଜେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତିଶୀଳ ହୁଅନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ପ୍ରଗତି-ସମୃଦ୍ଧି ଆସିବାର ଗତି ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
It defines our efforts to deepen economic and security cooperation in our maritime relationships.
ଏହା ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କର ନିବିଡ଼ ଆର୍ଥିକ ଓ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗର ନିବିଡ଼ତାର ପ୍ରୟାସକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
LED Bulb- Now we do not claim that we have brought the concept of LED Bulb.
ଏଲ୍ଇଡି ବଲବ୍- ଏବେ ଏହାତ ଆମେ କହୁ ନାହୁଁ ଯେ ଏଲ୍ଇଡି ବଲବ୍ ଆମେ ଆଣିଛୁ ।
Therefore, whoever is associated with me in the programme, we will all say together - Har har Mahadev!
ତେଣୁକରି ଏବେ ଯେଉଁମାନେ ମୋ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକା ସହିତ କହିବା – ହର ହର ମହାଦେବ!
Not only this, 70 percent of the Mudra scheme beneficiaries who received money from banks are our mothers and sisters.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକରୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ମିଳିଛି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 70 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ମା’ ଭଉଣୀମାନେ ।
The recovery rate has achieved another high of 63.54%.
ଏହି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ସର୍ବାଧିକ 63.45 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It is present in from Patna to Port Blair, from Karbi Anglong in Arunachal Pradesh to Anantnag in Kashmir, from Rameshwaram to Rajkot.
ପାଟନାଠାରୁ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅରୁଣାଚଳର କରବୀ ଅଙ୍ଗଲାଙ୍ଗଠାରୁ ନେଇ କାଶ୍ମୀରର ଅନନ୍ତନାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରାମେଶ୍ୱରମଠାରୁ ରାଜକୋଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ଉପସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
In all the UN peacekeeping Missions in the world, 163 Indians have made the supreme sacrifice.
ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ଅଭିଯାନରେ 163 ଜଣ ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ମହାନ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I would first like to thank Sumitra ji for organising this programme.
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସୁମିତ୍ରା ମହାଜନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ।
Further, the promoters shared the challenges faced in running the cold chain projects during the lockdown period
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ସମୂହ ଲକ୍ ଡାଉନ୍ ସମୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସଂଚାଳନରେ ଆସୁଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ କହିଲେ ।
In the year 1942, on this day itself, a mass movement for independence was launched under Gandhiji's leadership.
ଆଜିର ପବିତ୍ର ଦିନରେ, 1942 ମସିହାରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସକାଶେ ଏକ ବିରାଟ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Announcing the launch of the DakPay, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Communications, Electronics & IT and Law &Justice said, India Post stood the test of times by serving the nation through various postal services digitally and physically during nationwide lockdown.
“ଡାକପେ” ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଘୋଷଣା କରି କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ କହିଛନ୍ତି, “ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଡିଜିଟାଲ୍ ଏବଂ ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଡାକ ସେବା ଯୋଗାଇ ଭାରତୀୟ ଡାକ ବିଭାଗ ନିଜ ସକ୍ଷମତାର ପରିଚୟ ଦେଇଛି।
You people turned up in such a large number to bless me.
ଆପଣମାନେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବାକୁ ଆସିଲେ ।
The CET would be available in a number of languages.
ସିଇଟି ଅନେକ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
These people want to stop the development of the country.
ଏହି ଲୋକମାନେ ଦେଶର ବିକାଶକୁ ରୋକିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Currently they are supplying 6-7,000 coveralls per day and this is expected to go up to 15,000 per day within the next week.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଦିନକୁ 6 ରୁ 7 ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିପିଇ କିଟ ଯୋଗାଉଥିବା ବେଳେ ଆଉ ସପ୍ତାହକ ମଧ୍ୟରେ ଏହା 15 ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Friends, today through our speech, our bearing and our actions, every moment we have to carry forward the entire spectrum of values that unite us so that a sense of ease and belongingness is inculcated in the mind of the citizen living in one part of the country for the citizen living in the other.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଆମେ ନିଜର କଥା, ନିଜର ବ୍ୟବହାର, ନିଜର କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ସେହିସବୁ କଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହା ଆମକୁ ଏକାଠି କରିଥାଏ, ଯାହା ଦେଶର ଗୋଟିଏ ଭାଗରେ ରହୁଥିବା ନାଗରିକଙ୍କ ମନରେ ଅନ୍ୟ କୋଣରେ ରହୁଥିବା ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜତା ଓ ଆପଣାପଣର ଭାବ ସଷ୍ଟି କରିବ ।
He said that over the last three years as Prime Minister, the Union Government is making progressive decisions on all fronts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
And in that sense, we can experience this thing even today that people start looking for a new mobile hand set within six months of the purchase, and plan to buy a new one, irrespective of the latest model that he gets, he will always have a diary of contacts in his pocket.
ଆଉ ସେହି ଅର୍ଥରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏବେ ଛଅ ମାସ ହୋଇ ଗଲାଣି ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ମଡେଲ ପୁରୁଣା ହୋଇଗଲାଣି ଟିକେ ନୂଆ ମଡେଲ ଆଣି ଆସିବା, କେତେ ବି ନୂଆ ମଡେଲ ଆଣିବ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ତା ପକେଟ୍ ରେ ସଂପର୍କ ତାଲିକାର ଡାଏରିଟିଏ ରହିଥାଏ ।
The successful inauguration of the Phase-1 of Chabahar Port in early December 2017. the ratification of the Trilateral Agreement between India, Iran and Afghanistan on Establishment of International Transport and Transit Corridor by all sides. and the successful shipment of wheat assistance from India to Afghanistan through Chabahar Port have opened a new gateway to and from Afghanistan, Central Asia and beyond.
ଡିସେମ୍ବର 2017 ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଚାବାହାର ବନ୍ଦରର ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହେବା. ସବୁ ପକ୍ଷରୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିବହନ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଡର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ, ଇରାନ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତିକୁ ଅନୁମୋଦନ. ଏବଂ ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ଦେଇ ଭାରତରୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ପ୍ରଥମ ଗହମ ବୋଝେଇ ଜାହାଜ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ପହଂଚିବା ଦ୍ୱାରା ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଏକ ନୂଆ ପଥ ଆବିଷ୍କୃତ ହୋଇପାରିଛି ।
Many many congratulations to all of you for this important milestone
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା
of bridges were rehabilitated during 2019-2020 to enhance safety on the railways network
2019-20ରେ 1309ଟି ରେଳ ଓଭର ଇ ଅଣ୍ଡର ବ୍ରିଜ ନିର୍ମାଣ ଯୋଗୁଁ ରେଳ ସୁରକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
To meet this goal, in October last year, , I had the honour of inaugurating the Pravasi Bharatiya Kendra in New Delhi.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଗତ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ମୁଁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାର ସମ୍ମାନ ଲାଭ କରିଥିଲି ।
Thriving two-way trade and investment is an integral part of our vision for a strong partnership.
ସୁଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଆମ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ।
That is, in a way, the farmer will have such a system within 5-6 kilometer distance from his farm, which will connect him to any market in the country
ଅର୍ଥାତ୍ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ନିଜ କ୍ଷେତର 5-6 କିଲୋମିଟର ପରିମିତ ଅଂଚଳରେ କୃଷକଙ୍କ ପାଖରେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିବ, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିଦେବ ।
He added that These areas have a big number of Aspirational Districts and have not been able to reach the desired level of progress and prosperity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଆଶାନୁରୂପ ସ୍ତରରେ ପହଁଚିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରୁନାହାନ୍ତି ।
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.
ରେଳପଥ ବ୍ୟତୀତ ସଡ଼କ ଓ ଜଳପଥରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
More than 1.45 lac passengers to travel on Day 1 of 200 trains starting on June 1 Around 26 lacs passengers booked for Advance Reservation Period 01 to 30 June 2020These services will be in addition to Shramik Special trains and 30 Special AC trains being run since 12th MayPassengers to reach station 90 minutes in advance. Only passengers with confirmed/RAC tickets shall be allowed to enter the Railway Station and board the trainAs per MHA guidelines all passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers shall be allowed to enter/board the train
ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଯାତ୍ରା କରିବେ 1.45 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ• 1ରୁ 30 ଜୁନ 2020 ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ରୀମ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରିଛନ୍ତି 26 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ• 12 ମେରୁ ଚାଲୁଥିବା 30ଟି ଏସି ଟ୍ରେନ ଓ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ବ୍ୟତୀତ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏହି ସେବା• 90 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ପହଞ୍ଚିବେ ଯାତ୍ରୀ, କେବଳ କନଫର୍ମ/ଆରଏସି ଟିକେଟ ଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ ଓ ଟ୍ରେନରେ ବସିବାର ଅନୁମତି• ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ହେବ ସ୍କ୍ରିନିଂ • ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ଟ୍ରେନରେ ପ୍ରବେଶ ଓ ବସିବାର ଅନୁମତି
42,786 patients are now undergoing treatment.
ବର୍ତ୍ତମାନ 4,26,167 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି ।
All your efforts in every sector such as clean energy sector, digital world, health sector, mobility will take the nation forward and make it self-reliant.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନର କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଡିଜିଟାଲ ବିଶ୍ୱ ହେଉ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ମୋବିଲିଟି ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଉଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରି ପାରିବ ।
Manipur Government led by Shri Birenji is getting such markets constructed in the entire state.
ଶ୍ରୀ ବୀରେନ ସିଂ’ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପରିଚାଳିତ ମଣିପୁର ସରକାର ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟରେ ଏଭଳି ବଜାର ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister thanked Germany for support of Indian membership of export control regimes.
ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କଂଟ୍ରୋଲ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜର୍ମାନୀକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Recoveries outnumbering new cases on a daily basis have ensured a high recovery rate among patients.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଦୈନିକ ଅଧିକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister announced that from midnight tonight onwards, the entire country shall go under complete lockdown, a total ban is being imposed on people, from stepping out of their homes for a period of 21 days
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ) ମଧ୍ୟରାତ୍ରରୁ ଦେଶ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ ହୋଇଯିବ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ 21 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ନିଜ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଯିବ ।
I am most grateful for their warm and generous hospitality.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Members of the Palestinian and Indian delegations,
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀର ସଦସ୍ୟଗଣ
Harsimrat Kaur Badal, held video conference today with the promoters of the completed Integrated Cold Chain Projects supported by the Ministry of Food Processing Industries in the State of Maharashtra.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲ ଆଜି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ତଥା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଥିବା ଏକୀକୃତ କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମୋଟର ସମୂହମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
PM to lay Foundation Stone of AIIMS at Rajkot on 31 December
ଡିସେମ୍ବର 31ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜକୋଟ ଏମ୍ସର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ
9,407 crore, State share of Rs 4,880 crore and Beneficiaries contribution of Rs.
ଏଥିରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 9,407 କୋଟି, ରାଜ୍ୟ ସରକାର 4,880 କୋଟି ଏବଂ ହିତାଧିକାରୀ 5,763 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରିବେ।
He said that in the first phase of this scheme, an effort would be made to bring about a sea change in primary healthcare.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
Several steps are being taken for the development of the people and infrastructure of Odisha.
ଓଡ଼ିଶାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିକାଶ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said such online events are becoming the new normal due to Corona.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କରୋନା କାରଣରୁ ଏଭଳି ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଧାରଣ କଥା ହୋଇଯାଇଛି ।
IPPB will offer a range of products such as savings and current accounts, money transfer, direct benefit transfers, bill and utility payments, and enterprise and merchant payments.
ଆଇପିପିବି ଅନେକ ଉତ୍ପାଦ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ଯେଉଁଥିରେ କି ସାମିଲ ରହିଛି ସଂଚୟ ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନର ଏକାଉଣ୍ଟ, ଅର୍ଥ ସ୍ଥାନାନ୍ତର, ସିଧାସଳଖ ଲାଭାଂଶ ସ୍ଥାନାନ୍ତର, ବିଲ ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଦେୟ, ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ଓ ମର୍ଚ୍ଚାଂଟ ଦେୟ ।
In defence, I have invited Israeli companies to take advantage of the liberalized FDI regime to make more in India with our companies
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (FDI) ଉଦାରୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଧିକ ଫାଇଦା ଆମର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିଶି ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛି ।
PMs challenge to ONGC on the occasion of Deendayal Upadhyays birth anniversary
ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଓଏନଜିସିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
As of 27th May 2020, 930 dedicated COVID hospitals with 1,58,747 Isolation beds, 20,355 ICU beds and 69,076 Oxygen supported beds are available.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା (27.05.2020) 930ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ 1,58,747 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା ଓ 20,355ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଓ 69,076ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟତାକାରୀ ଶଯ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
It is the composition of the nutrients taken from the soil, air, water, sunlight, and the power of seeds.
ମାଟିରୁ ନିଆ ଯାଇଥିବା ପୋଷକ ତତ୍ୱ, ପବନ, ପାଣି, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ, ଏବଂ ମଞ୍ଜିର ଶକ୍ତି ।
Some of the ideas that the dignitaries explored in this context included drawing upon Indias unique model of last-mile health service delivery in rural areas, dissemination of the effective contact-tracing mobile app developed by Government of India, and above all by leveraging Indias massive pharmaceutical capacity to scale-up the production of vaccines and therapeutics upon their discovery.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳରେ ଲାଷ୍ଟ-ମାଇଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଭାରତର ଅନନ୍ୟ ମଡେଲ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ଦକ୍ଷ କଂଟାକ୍ଟ-ଟ୍ରେସିଂ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ଟିକା ଓ ଥେରାପ୍ଟିକ୍ସ ଉଦ୍ଭାବନ ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାପକ ଉତ୍ପାଦନ ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟରେ ଭାରତର ବ୍ୟାପକ ଫାର୍ମାସିଟିକାଲ ଦକ୍ଷତାର ବ୍ୟବହାର ଆଦି କେତେକ ଆଇଡିଆ ଉପରେ ଉଭୟ ପ୍ରତିନିଧି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
PM pays tributes to former PM Chaudhary Charan Singh on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂଙ୍କୁ ଜୟନ୍ତୀ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Technology has become a part of life. technology has become a driving force in itself.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆମ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Can we think of business models to help further telemedicine across the world?
ସାରା ବିଶ୍ବରେ ଟେଲିମେଡ଼ିସିନକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ମଡେଲ ବିଷୟରେ ଆମେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବା ନାହିଁ?
Facilitating development of port and maritime sector through TVET agreements signed for skill development with international partners
ଟିଭିଇଟି ରାଜିନାମା ମାଧ୍ୟମରେ ବନ୍ଦର ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ସୁବିଧାକରଣ କରିବା ଯାହାକି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଭାଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Therefore, the President also labelled you as an important lobby for nation building.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାଣର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ।
The importance of investment in driving growth cannot be overstated.
ଅଭିବୃଦ୍ଧି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପ୍ରାଧାନ୍ୟକୁ ଅତିରଞ୍ଜିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Govind Swarup
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଫେସର ଗୋବିନ୍ଦ ସ୍ଵରୂପଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
PM urges IIT Guwahati to establish a Center for disaster management and risk reductionNEP 2020 will establish India as a major global education destination: PM
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଓ ବିପଦ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ଏକ ଅଧ୍ୟୟନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଗୌହାଟୀ ଆଇଆଇଟିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ• ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱ ଶିକ୍ଷା ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଭାବେ ପରିଣତ କରିବ. କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They welcomed the successful conduct of the Varuna naval exercise held in France in April 2017, and the Shakti army exercise held in France in January 2018.
ସେମାନେ 2017 ଏପ୍ରିଲରେ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବରୁଣ ନୌସେନା ଅଭ୍ୟାସ ଓ 2018 ଜାନୁୟାରୀରେ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଶକ୍ତି ଆର୍ମି ଅଭ୍ୟାସର ସଫଳ ପରିଚାଳନାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
We welcome the G20 Argentine Presidencys theme of Building Consensus for Fair and Sustainable Development and its focus on the Future of Work, Infrastructure for Development and Food Security for Sustainable Future
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲାଗି ମତସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି, ବିକାଶ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଜି20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
You have pledged to celebrate this event as a prayer week for the frontline warriors from all over the world who are fighting the Corona global epidemic.
ଆପଣ ଏହି ସମାରୋହକୁ କରୋନା ମହାମାରୀ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରୁଥିବା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବାକର୍ମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ସପ୍ତାହ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ କରିଛନ୍ତି ।
In this regard an India-Russia Energy Bridge has been formed.
ଏହି କ୍ରମରେ ଭାରତ-ରୁଷ ଶକ୍ତି ବ୍ରିଜର ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Women and those staying in villages are among the major beneficiaries of this scheme
ମହିଳା ଓ ଅନ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ହେଲେ ଏହି ଯୋଜନାର ପ୍ରମୁଖ ହିତାଧିକାରୀ ।
Today, the number of open defecation free villages in India has crossed the figure of five lakh.
ଭାରତକୁ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ ଗ୍ରାମ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 5 ଲକ୍ଷକୁ ଟପି ସାରିଛି ।
He recommended that the Trust should actively participate in the effort to make Veraval and Prabhas Patan cashless.
ଭିରାଭଲ ଏବଂ ପ୍ରଭାସପାଟଣରେ ନଗଦମୁକ୍ତ କାରବାର ଦିଗରେ ଟ୍ରଷ୍ଟ ସକ୍ରିୟ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
274 flights operated under Lifeline Udan to transport essential medical supplies across the country
ଜୀବନରେଖା ଉଡାଣ ଅଧିନରେ 274 ବିମାନ ଯୋଗେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଔଷଧ ପରିବହନ
Along with all this, we also saved around Rupees 24,000 crore or Rupees 240 billion annually.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରାୟ 24 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଦେଶ ବଞ୍ଚାଇ ପାରୁଛି ।
Arrangements have been made to deliver water, milk, vegetables, ration etc.
ଏମାନଙ୍କୁ ପଞ୍ଚାୟତ ପକ୍ଷରୁ ପାଣି, କ୍ଷୀର, ପରିବା, ରାସନ ସାମଗ୍ରୀ ଆଦିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଘରେ ହିଁ କରାଯାଉଛି ।
Due to the Petroleum-Chemical-Petrochemical Investment Region, there has been an increase in the economic activities on a large scale.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍-କେମିକାଲ-ପେଟ୍ରୋରସାୟନ ନିବେଶ ଅଂଚଳ କାରଣରୁ ବଡ଼ ଆକାରରେ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଆସିଛି ।
This includes the importance to Yoga, Ayurveda and general fitness.
ଏଥିରେ ଯୋଗ, ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଓ ଫିଟନେସକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
Id like to place some more data to show the strengthening of the economy.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣର ଆଉ କିଛି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
These 5 challenges will redefine your role in New India.
ଏହି 5ଟି ଆହ୍ୱାନ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ପୁନଃ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ ।
On the occasion of International Day of Yoga, the UN released ten stamps.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ 10ଟି ଡାକଟିକଟ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
77% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 77% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
Effective messaging is also necessary because most infections are without symptoms which lead to spread of rumours.
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମେସେଜିଂ ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, କାରଣ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂକ୍ରମଣର ଲକ୍ଷଣ ନାହିଁ ।
He said that today's event was an attempt to continue sports related activities despite the global pandemic
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସତ୍ତ୍ୱେ ଆଜିର ଏହି ଆୟୋଜନ କ୍ରୀଡା ସଂପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଜାରି ରଖିବାର ଏକ ଭଲ ଉଦ୍ୟମ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Abe always had a feeling of love and affection for the people of India and for me.
ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପ୍ରତି, ମୋ ପ୍ରତି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ତାଙ୍କର ସ୍ନେହଁ ସର୍ବଦା ରହିଆସିଛି ।
This is the nations strength.
ଏହାହିଁ ହେଉଛି ଦେଶର ଶକ୍ତି ।
It has a fully functional screening centre since Januray 2020.
ସେଠାରେ ଜାନୁୟାରୀ 2020ରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରନିଂ ସେଣ୍ଟର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
800 million people in India fall below 35 years of age.
ଭାରତରେ 800 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ବୟସ 35 ବର୍ଷ କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ।