natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This day is of great importance for Food and Agriculture Organization.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଦିନ ଅଟେ ।
Friends in 2022 our independence will be 75 years old, will it be possible for all to make the dreams of Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Baba Saheb Ambedkar and Numerous fighters who sacrificed their life for attending freedom coming true?
2022, ଦେଶ ଯେବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷରେ ପହଂଚିବ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସବୁ ମିଶି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ, ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଏବଂ ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଦେଇଥିବା ଅଗଣିତ ବୀରମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତକୁ ସାକାର କରି ପାରିବା?
General MM Naravane, the Chief of Army Staff (COAS) has proceeded on a three day visit to the Republic of Korea (ROK) from 28 to 30 December 2020.
ଜେନେରାଲ ଏମ ଏମ ନରଭଣେ, ସ୍ଥଳ ସେନା ମୁଖ୍ୟ (ସିଓଏଏସ) ଆଜିଠାରୁ 30 ଡିସେମ୍ବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିନି ଦିନିଆ କୋରିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଛନ୍ତି ।
When I was chief minister even then this thing was discussed.
ଭାରୁଚରେ ମୁଁ ଯେବେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ତେବେ ମଧ୍ୟ ଏହି କଥା ଆସିଥିଲା ।
We will share our resources, markets and prosperity with our friends and partners.
ଆମେ ପରସ୍ପର ସହ ସଂପଦ ବଣ୍ଟନ କରିପାରିବା, ସମୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବା, ବନ୍ଧୁରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଆମର ବଜାରକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିପାରିବା ।
As on date, 14995 AYUSH professionals have been deployed in 15 States and 2 UTs, whereas 3492 NCC Cadets and 553 NCC staff have been deployed in 68 districts in 16 States and 3 UTs.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 15ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 2ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ 14995 ଜଣ ଆୟୁଷ ପେସାଦାରଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇସାରିଲାଣି।
If one looks at where the world and India were in 1968 when Auroville was founded, the world was living in compartments and in a state of cold war.
ଯଦି କାହାକୁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁବ 1968ରେ ବିଶ୍ୱ ଓ ଭାରତ କେଉଁଠି ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଅରୋଭିଲ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା, ଶୀତଳ ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ରହିଥିଲା ।
Prime Minister Shri NarendraModi today launched the technology platform CHAMPIONS which stands for Creation and Harmonious Application of Modern Processes for Increasing the Output and National Strength.
ଆଧୁନିକ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରି ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଜାତୀୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଚାମ୍ପିଅନ୍ସର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
And nearly 8,00 crore rupees have been deposited in these accounts. I am only talking about Jammu &Kashmir.
ଏହି ଏକାଉଣ୍ଟରେ ଆଜିର ତାରିଖରେ ପାଖାପାଖି 800 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା ହୋଇଛି, ମୁଁ କେବଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର କଥା କହୁଛି ।
Shouldn't everyone sitting here have a thought and a desire of doing something for the country by the year 2022 when 75 years of independence will be completed?
ଏଠାରେ ବସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ମନରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ଆସିବା ଦରକାର ନୁହେଁ କି 2022 ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କରିବି ।
He listed the cooperation between the two countries in a number of connectivity-enhancing sectors, such as electricity distribution, Friendship Pipeline, Road, Rail, Internet, Airways and Waterways, which connect even more people from both countries
ସେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ ବିତରଣ, ବନ୍ଧୁତା ପାଇପଲାଇନ, ସଡ଼କ, ରେଳ, ଇଂଟରନେଟ, ବିମାନ ଓ ଜଳମାର୍ଗ ଭଳି ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
PM congratulates Donald Trump on his assumption of office as President of the USA
ଆମେରିକାର ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
He said more than 90 Lakh beds are available for corona patients along with 12000 Quarantine centres across the country
କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ 90 ଲକ୍ଷ ଶଯ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ବେଳେ 12 ହଜାର ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also unveiled an e-plaque to mark the laying of Foundation Stone of a Hydro Engineering College at Bilaspur, Himachal Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ବିଳାସପୁର ଠାରେ ଏକ ହାଇଡ୍ରୋ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ଇ-ପ୍ଲାକ୍ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
To facilitate taxpayers who could not get their cancelled GST registrations restored in time, an opportunityis being provided for filing of application for revocation of cancellation of registrationup to 30.09.2020, in all cases where registrations have been cancelled till 12.06.2020
ନିଜର ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ଜିଏସଟି ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇପାରିନଥିବା ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ 30.09.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଜୀକରଣ ବାତିଲ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ନିମନ୍ତେ ଆବେଦନପତ୍ର ଦାଖଲ କରାଯିବାର ସୁବିଧା ଦିଆଯିବ।
And I have been trained under him, because he was my security in-charge when I was CM
କାରଣ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ବେଳେ ସେ ମୋର ସିକ୍ୟୁରିଟି ଇନ୍‌ ଚାର୍ଜ ଥିଲେ ।
It is the power of your cooperation that is enabling us to succeed in bringing about a positive change in the lives of the most ordinary people.
ଆପଣ ମାନଙ୍କର ସହଯୋଗର ଏ ହେଉଛି ଶକ୍ତି କି ସାଧାରଣରୁ ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟର ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହୋଇ ପାରିଛୁ ।
Write not only about architecture or natural beauty but write something about their daily life too.
କେବଳ କୋଠାବାଡ଼ି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ନ ଲେଖି ସେଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲେଖନ୍ତୁ ।
Many feared that India will become a problem for the world when Corona hits India.
ଅନେକ ଲୋକ ଆଶଙ୍କା କରୁଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ କରୋନା ଭାରତ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବ, ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ସଙ୍କଟ ପାଲଟିଯିବ ।
While for long distances, transport is being done through goods train, in most cases transportation is by road through trucks.
ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମାଲ ଟ୍ରେନରେ ଡାଲି ପରିବହନ କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟ୍ରକ ଯୋଗେ ଡାଲି ପରିବହନ କରାଯାଉଛି।
Not only the birthdays of these two great men fall on the same date, but both these great personalities also shared a similar ideology like fighting against corruption in the country, working for honesty, working for the poor in the country and for the welfare of the villages.
ଏହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ କେବଳ ଜନ୍ମଦିନ ହିଁ ଗୋଟିଏ ତାରିଖରେ ପଡ଼ି ନଥାଏ, ବରଂ ଏହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷ ଦେଶରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଦେଶରେ ସଚ୍ଚୋଟତା ପାଇଁ, ଦେଶରେ ଗରିବଙ୍କର, ଗାଁର କଲ୍ୟାଣ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଉଭୟଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ସମାନ ଥିଲା . ଦୁହିଁଙ୍କର ଆଦର୍ଶ ଏକ ଥିଲା.
My beloved brothers and sisters from the Gods land, who are present here in great numbers,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ଦେବଭୂମିର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Excellency, we commend your vision and leadership for taking your country out of this crisis and on to the path of economic prosperity.
ମହାମହିମ, ନିଜ ଦେଶକୁ ଏହି ସଂକଟରୁ ମୁକାଳିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ପଥରେ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଓ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଭାରତ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
of new railway lines has been undertaken in Andhra Pradesh.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତ୍‌କରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବେଶ୍‌ ବ୍ୟାପକଭାବେ ଚାଲିଛି ।
India is delighted and proud of athlete Hima Das, who won a historic Gold in the 400m of World U20 Championships.
“ଭାରତ ଆଜି ଉଲ୍ଲସିତ ଓ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ହୋଇଛି ଅଥେଲେଟ ହିମା ଦାସଙ୍କ ପାଇଁ, ଯିଏକି ବିଶ୍ଵ ଅଣ୍ଡର-20 ଚାମ୍ପିଅନସିପର 400 ମିଟର ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଛନ୍ତି ।
You will be discussing about the daily practical problems of the farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ନୀତିଦିନିଆ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ସବୁ ରହିଛି, ସେ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
I hope that the serious challenges posed by the fault lines of terrorism and violence and the fractures generated by them, and their solutions will be discussed in the forum
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହି ଫୋରମରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ହିଂସାର ପ୍ରଭେଦରୁ, ଏହା ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ଦୂରତ୍ୱରୁ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ୱାନ ଉପରେ ଏବଂ ଏହାର ସମାଧାନ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ ।
But all of us, including me and you, have to keep in mind that social distancing and remaining indoors is the best solution at present
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ସାମାଜିକ ଦୂରତା, ଘରେ ବନ୍ଦ ହୋଇ ରହିବା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଏକମାତ୍ର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଉପାୟ ।
This challenge is also related to change in the climate.
ଏହି ଆହ୍ୱାନ ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଜଡିତ ଅଛି, ତା ସହିତ ମଧ୍ୟ ।
In 2014, it used to take 15 days or a month or two-three months to incorporate a company, however, the government has succeeded in bringing down this time to two-three weeks and the latest position is that it could be done in 24 hours.
ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଏହି ଭଳି ଭାବରେ ଯେଉଁଠାରେ 2014ରୁ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ କମ୍ପାନୀକୁ ସମ୍ମିଳିତ କରିବାରେ 15 ଦିନ, ମାସେ, ଦୁଇ ମାସ, ତିନି ମାସ ଲାଗୁଥିଲା, ଆଜି ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଆଉ ଏବେ ତ ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସର୍ବଶେଷ ସ୍ଥିତି ରହିଛି ସମ୍ମିଳିତ କରିବା ପାଇଁ 24 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ଭିତରେ ଅର୍ଥାତ ତାଙ୍କର କାମ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇ ଯାଉ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ସରକାର ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Dr. Goran Hansson, Vice-President of the Nobel Foundation,
ନୋବେଲ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ଉପସଭାପତି ଡଃ ଗୋରାନ୍ ହାନ୍ସନ୍
We launched schemes like Soil Health Card, neem coating of urea, setting up of lakhs of solar pumps one after another to reduce their input cost.
ସେହିଭଳି ଆମେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ, ୟୁରିଆରେ ନିମ ପ୍ରଲେପ ଦେବା, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାର ସୋଲାର ପମ୍ପ ସ୍ଥାପନ, ଏସବୁ ଯୋଜନା ଓ ସେହିସବୁର ଇନପୁଟ୍‍ କଷ୍ଟ କମ୍‍ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିକ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇ ଚାଲିଲୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi travelled to Nimu in Ladakh to interact with Indian troops earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତୀୟ ଯବାନ ମାନଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିବା ଲାଗି ଲଦାଖର ନିମୁ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Udupi was honoured for cleanliness twice in 1984 and 1989.
1984 ଏବଂ 1989 ରେ ଦୁଇ ଥର ଉଡୁପି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ନିମନ୍ତେ ସମ୍ମାନିତ ହୋଇଥିଲା ।
A detailed guidelines will be issued by the Government tomorrow in this regard
ଏଦିଗରେ ଏକ ସବିଶେଷ ନିୟମାବଳୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (15.04.2020) ସରକାର ଜାରି କରିବେ ।
It is followed by Maharashtra with 3,106 new cases
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 3,106 ଟି ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
The thought process comes to a standstill and that in itself becomes a burden.
ଚିନ୍ତା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସ୍ଥାଣୁତା ଆସିଯାଏ, ତାହା ନିଜେ ଗୋଟିଏ ବୋଝ ପାଲଟିଯାଏ ।
Soon India became one.
ଦେଖୁ ଦେଖୁ ଭାରତ ଏକ ହୋଇଗଲା ।
The Prime Minister thanked WHO and the DG for choosing India for the Global Centre of Traditional medicine.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନରେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ କେନ୍ଦ୍ରଭାବେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ମନୋନୀତ କରିଥିବାରୁ ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାକୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Now any citizen can nominate any person in our country.
ଏବେ ଯେକୌଣସି ନାଗରିକ କାହାରିକୁ ମଧ୍ୟ ନାମାଙ୍କିତ/ସୁପାରିସ କରିପାରିବେ ।
The objective of this MoU is to establish and encourage cooperation in the fields of health, medical science, medical education and research on the basis of equality and mutual benefits in accordance with respective legislations and regulations of India and Jordan.
ଏହି ବୁଝାମଣାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ନିୟାମକର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ସମାନତା ଏବଂ ଆପୋସ ଲାଭ ଆଧାରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ, ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ।
In the end, once again, I congratulate you all for the new projects of development.
ଶେଷରେ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିକାଶର ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Our Motihari district is being named after that lake, the lake that has been part of the history of Bihar, the restoration work of that lake is being started today.
ଆମ ମୋତୀହାରୀ ସହ ଯେଉଁ ହ୍ରଦ ନାମରେ ପରିଚିତ, ଯାହା ଚମ୍ପାରଣ ଇତିହାସର ଅଂଶବିଶେଷ, ତା’ର ପୁନନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଜି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
India undertook COVID-19 management with the highest level of political commitment by our Honble Prime Minister Shri Narenda Modi ji under whose guidance, our response toCovid-19 has been pro-active, pre-emptive and graded
ଭାରତରେ ଆମର ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାଶୟଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ, କୋଭିଡ଼-19ର ପରିଚାଳନାକୁ ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ତରର ରାଜନୈତିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସହିତ ଚଲାଇଛୁ, ଯାହାଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ, କୋଭିଡ଼-19 ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସକ୍ରିୟ, ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ ରହିଛି ।
Dr. Jitendra Singh mentioned that during the National Lockdown several District Collectors had taken commendable initiatives, notable amongst them Collector Reasi who deferred the Vaishno Devi Yatra to ensure social distancing.
ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ତାଲାବନ୍ଦ ସମୟରେ ବହୁ ଜିଲ୍ଲାପାଳ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ସୀମାନ୍ତ ସାମାଜିକ ଦୂରତା କରିବା ପାଇଁ ବୈଷ୍ଣୋବେଦୀ ଯାତ୍ରାକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିଦେଇଥିଲେ।
Such elements can be found in every society in the world.
ଏଭଳି ତତ୍ୱ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମାଜରେ ମିଳିଯିବେ।
We know that falling ill has become so expensive, even if it's a happy family, a middle class family or a family where both the husband and the wife are earning, if someone in the family falls ill, the entire finance of the family collapses.
ସୁଖି ପରିବାର ହୁଅନ୍ତୁ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗୀୟ ପରିବାର ହୁଅନ୍ତୁ, ପରିବାରରେ ସ୍ୱାମୀ-ସ୍ତ୍ରୀ ଦୁହେଁ ରୋଜଗାର କରୁଥାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଘରେ କେହି ରୋଗରେ ପଡିଯାଏ ତ ଘରର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ କାରବାର ବିଗିଡି ଯାଏ ।
He went to tribal communities and enabled them to become awakened and worked for the improvement of their social status
ସେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଁଚି ତାଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ କାମ କରିଥିଲେ ।
Each booking circle has opened a BNPL (Book Now Pay Later) account of Speed Post with the concerned Depot to make the arrangement hassle free for the agency.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୁକିଂମଣ୍ଡଳ ପକ୍ଷରୁ ବୁକ ନାଓ ପେ ଲେଟର (ବିଏନପିଏଲ) ସ୍ପିଡପୋଷ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ବିନା ବାଧାବିଘ୍ନରେ ଜିନିଷପତ୍ର ପ୍ରେରଣ କରିହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi in his independence day speech had announced the launch of Project Lion and Project Dolphin.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଭାଷଣରେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲାୟନ ଓ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଡଲ୍‌ଫିନ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
I convey my heartfelt regards to Mr. President, to the government and people of Uganda
ଏହି ବିଶେଷ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ସଂସଦକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଜ୍ଞୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Finance Contract of Bangalore Metro Rail Project Phase-2-Line R6 for Euro 300 million out of total loan of Euro 500 million
ବାଙ୍ଗାଲୁର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆର-6 ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 500 ନିୟୁତ ୟୁରୋ ମଧ୍ୟରୁ 300 ନିୟୁତ ୟୁରୋର ଆର୍ଥିକ ଠିକା
On the Department of Pensions, Dr Singh was informed that the entire Department is functioning 100% on e-office with all officers working through VPN connection and the Department has also enabled inter-ministerial exchange of files on e-office.
ପେନସନ ବିଭାଗ ବିଷୟରେ ଡ. ସିଂହ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଭାଗ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଇ-ଅଫିସ ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
As a result, there has been a steady rise in the number of testing labs across the country.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଜୋରଦାର କରାଇବା ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଯାଇଛି ।
Today, Im experiencing your love. I am able to feel your blessings.
ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ଆପଣଙ୍କର ଭଲ ପାଇବା ଅନୁଭବ କରୁଛି, ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦର ଅନୁଭବ ମୋତେ ହେଉଛି ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
You people have wonderful capabilities and today you are getting excellent results of that.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଦ୍ଭୁତ କ୍ଷମତା ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO, BrahMos and Indian Navy for the successful launch
ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ, ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଡିଆରଡିଓ), ବ୍ରହ୍ମୋସ ଓ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାକୁ ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He was speaking during meetings held via video conferencing with the representatives of SME Chamber of India, SME Export Promotion Council and representatives of beauty and wellness industry on impact of COVID-19 on MSMEs
ଏସଏମଇ ଚାମ୍ବର ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ, ଏସଏମଇ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ପ୍ରମୋସନ କାଉନସିଲ ଏବଂ ସୁସ୍ଥତା ଓ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଶିଳ୍ପ ଜଗତର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଏମଏସଏମଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପରେ କୋଭିଡ-19 ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
And the state governments can also purchase that electricity.
ଆଉ ସେହି ବିଜୁଳି ରାଜ୍ୟ ସରକାର କିଣି ପାରିବେ ।
These data proves that very soon Bihar will be able to expand the coverage of cleanliness and become at par with the national average
ଏହି ତଥ୍ୟ ପ୍ରମାଣ କରୁଛି ଯେ ବିହାର ଖୁବଶୀଘ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିଧିକୁ ବଢ଼ାଇ ଜାତୀୟ ହାରାହାରି ସହ ସମାନ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବ ।
Once again I welcome the government of Uttarakhand, I thank them.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Ties that seek a better and secure future for our people.
ସମ୍ବନ୍ଧ ଯାହା ଆମର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ଭବିଷ୍ୟ ଚାହୁଁଛି ।
Now our government is spending thousands of crores of rupees to complete these irrigation projects in mission mode.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ମିଶନ ଜରିଆରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ।
They also discussed the steps taken in their respective countries to deal with this crisis.
ଏହାଛଡା ସେମାନେ ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ନିଜ ନିଜ ଦେଶରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
However, the farmers have done a business of about Rs.36 thousand crores by online sale over e-NAM.
କିନ୍ତୁ ପାଖାପାଖି 36 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର ଇ-ନାମ ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକମାନେ ଅନଲାଇନ୍ ରେ ବିକ୍ରି କରିଛନ୍ତି ।
If somebody has to sell scooters, the government does not decide that one has to sell to a particular dealer.
ଯଦି କାହାକୁ ସ୍କୁଟର ବିକିବାର ଅଛି, ତେବେ ସରକାର ଏହା ସ୍ଥିର କରନ୍ତି ନାହିଁ, କେବଳ ଏହି ଡିଲର ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ।
White Cotton masks with Black piping, White Cotton masks with Tri-colour piping, Silk masks in solid colours and Printed Silk masks in multiple colours.
କଳା ଧଡି ସହ ଧଳା ସୂତାରେ ତିଆରୀ ମାସ୍କ, ତ୍ରିରଂଗା ଧଡି ସାଙ୍ଗକୁ ଧଳା ସୂତା ଓ ସିଲ୍କ ମାସ୍କ, ବିଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ ସିଲ୍କ ମାସ୍କ ଅନଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Last year, I had the pleasure of hosting Prime Minister Abe and Mrs. Akie Abe in my home state Gujarat also.
ବିଗତ ବର୍ଷ, ମୋତେ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଅକି ଆବେଙ୍କ ଅତିଥି ସତ୍କାର କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his grief and extended his condolences on loss of lives due to an accident in Gujarat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନି ହେତୁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
A total of 30.67 lakh employees would be benefited by the Bonus announcement and total financial implication will be Rs 3,737 crore
ଏହି ବୋନସ ଘୋଷଣା ଦ୍ଵାରା ମୋଟ 30.67 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
West Bengal recorded 1,978 new cases
ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ମଧ୍ୟ 1,978ଟି ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
He said that the poor in India wish to lead a life of dignity, and seek opportunities to prove themselves.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକେ ଏକ ମର୍ଯ୍ୟଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିଛନ୍ତି ।
AGR will be calculated by deduction of GST from GR
ଜିଆର ବାବଦ ଜିଏସଟିକୁ ବାଦ ଦେଇ ଏଜିଆର ହିସାବ କରାଯିବ ।
This thing has been given special importance in the policy that what kind of logistics India will need in future.
ନୀତିଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି କି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭାରତକୁ କିଭଳି ଭାବରେ ପଣ୍ୟ ପରିବହନ ଦରକାର ।
If for the first time, you got 10,000 rupees and your performance was satisfactory, and if you need 15,000 rupees the second time, you will get 15,000 rupees.
ଯଦି ଏଥର 10 ହଜାର ମିଳିଛି ଆଉ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର କାମକୁ ଭଲ ଭାବେ ଚଲାଇଲେ, ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ 15 ହଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ତେବେ 15 ହଜାର ମିଳିଯିବ ।
The need of the hour is to ensure more youngsters develop interest in science.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯୁବପୀଢିଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଆଜିର ସମୟର ଆହ୍ୱାନ ।
The European Investment Bank has lent over one billion Euros to India towards environmentally sustainable projects including the Lucknow Metro.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ମେଟ୍ରୋ ସମେତ ଭାରତର ଅନେକ ପରିବେଶଧର୍ମୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 100 କୋଟି ୟୁରୋରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
But that is no longer the case.
ମାତ୍ର ଏହା ଏବେ ଦୂର ହୋଇସାରିଛି।
Gifting of Bhabhatron Cancer Therapy machine to assist Ugandas efforts towards eradicating the malaise of cancer
କର୍କଟର ଭୟାବହତାକୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଉଗାଣ୍ଡାର ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା ଲାଗି ଭାଭାଟ୍ରନ କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା ମେସିନ ଉପହାର ଦେବା
Be it road, rail, air, waterway or internet, our cooperation in several sectors is connecting people of our two countries even more
ରାସ୍ତା, ରେଳପଥ, ଆକାଶମାର୍ଗ, ଜଳପଥ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ସହଯୋଗ ଯୋଗୁଁ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକେ ଆହୁରି ଘନିଷ୍ଠ ହୋଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
And when Bhartiya Janta Partys government was formed here and the people of Uttarakhand overwhelmingly supported us then it strengthened my belief that now the Lord has decided that I would have to finish this task and that is why I have come back here before the closure of the temples doors and once again I make a pledga at the Lords feet.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଏଠାରେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସରକାର ଗଠିତ ହୋଇଗଲା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଲୋକମାନେ ଭରପୁର ସମର୍ଥନ କଲେ, ତ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଦୃଢ଼ ହୋଇଗଲା କି ବାବା ସ୍ଥିର କରି ନେଇଛନ୍ତି କି ଏହି କାମ ମୋତେ ହିଁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବା ସମୟରେ ମୁଁ ଆସିଥିଲି, ମନରେ କିଛି ସଂକଳ୍ପ କରି ଯାଇଥିଲି ଆଉ ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ପହଂଚି ଯାଇଛି ଆଉ ବାବାଙ୍କ ଶ୍ରୀଚରଣରେ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ନିବେଦନ କରୁଛି କି କେଦାରନାଥଙ୍କ ଭୂମି ଅନୁକୂଳ ଏଭଳି ଭବ୍ୟ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବାର ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ ହେଉଛି ।
He urged everyone to practice yoga, or badminton, tennis or football, karate or kabaddi for at least 30 minutes daily.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଦୈନିକ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ, ଟେନିସ, ଫୁଟବଲ, କରାଟେ ବା କବାଡି ଅତି କମ୍‌ରେ 30 ମିନିଟ ଖେଳନ୍ତୁ ।
Dr. Nitesh Gupta: Yes sir
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ହଁ ଆଜ୍ଞା ।
On the occasion of Diwali, Prime Minister Narendra Modi visited Kedarnath today.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ଘନୀ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
For some people, meeting the target of TB free India by 2025, seem to be difficult to achieve.
ଭାରତକୁ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ହୁଏତ’ କଷ୍ଟକର ଲାଗୁଥିବ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Efforts are being made to introduce the subject of agriculture at the middle school level in villages.
ଏହା ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଗାଁ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ସ୍କୁଲ ସ୍ତରରେରେ ହିଁ କୃଷିକୁ ଏକ ବିଷୟ ଭାବେ ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଉ ।
As of now, 4,257 people have been cured with a recovery rate of 19.89%.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 19.89 ହାରରେ 4,257 ଜଣ ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Friends, the 'Atma Nirbhar Bharat' campaign simply means that India should minimize its dependence on other countries.
ସାଥୀଗଣ, ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଏକ ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଥ ହେଉଛି କି ଭାରତ, ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ନିଜର ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହ୍ରାସ କରୁ ।
Maharashtra saw a fatality count of 50 while West Bengal followed closely with 49 new fatalities
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 50 ଜଣଙ୍କର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 49 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
From the Gateway of India in Mumbai, actor Amitabh Bachchan explained the various cleanliness activities he has been involved in, including cleaning of a beach in Mumbai.
ଅଭିନେତା ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ ନିଜେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ମୁମ୍ବାଇର ସମୁଦ୍ର ତଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବିଷୟରେ ଗେଟୱେ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ନିକଟରୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
A net decline of 4,957 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4,957 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
They want to make this diversity our only weakness.
ସେମାନେ ଆମର ଏହି ବିବିଧତାକୁ ଦୁର୍ବଳତା ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସୀ ।
The new India is waiting for you.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରେ ରହିଛି ।
And the world needs those people who know how to apply knowledge, those who can engage the client with their skill.
ଆଉ ଦୁନିଆ ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ଚାହେଁ ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ଞାନକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ଜାଣନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜର କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇପାରିବେ ।
We have launched an ambitious mission to remove TB in India by 2025.
2025 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରୁ ଟିବିକୁ ନିର୍ମୂଳ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟରଖି କାର୍ଯ୍ୟ ଜୋରସୋର୍‌ରେ ଚାଲିଛି ।
Over two and a half lakh villages came forward to become open Defecation Free.
ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଖୋଲା ମଳମୂକ୍ତ ଗାଁ ହେବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିଲେ ।
Let there be debates, discussions and then decisions
ତର୍କ ହେଉ, ଆଲୋଚନା ହେଉ ଏବଂ ତା’ପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ ।
After several decades, Indias relations with gulf countries have become so deep, so comprehensive, and so vibrant
ବୋଧହୁଏ କେତେ ଦଶକ ପରେ ଭାରତର ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ଏତେ ଘନିଷ୍ଠ, ଏତେ ବ୍ୟାପକ, ଏତେ ଜୀବନ୍ତ ଓ ଚଳଚଞ୍ଚଳ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ।
Now it has increased to 90 per cent.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ତାହା ହ୍ରାସ ପାଇ ପାଖାପାଖି 90 ଟି ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟକୁ ଆସି ଯାଇଛି ।
The percentage of active cases is reducing, while the recovery rate is increasing, he said.
ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ପ୍ରତିଶତ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଚାଲିଛି ।
The government headed by Prime Minister Narendra Modi has always believed in transformative programs be it Digital India, Make in India and Startup India.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ହେଉ ଅବା ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ବା ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାର ସବୁବେଳେ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖନ୍ତି ।
Our aim is that for every Indian abroad, home should never be far away.
ଏହା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଯେ, ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଘର ବେଶୀ ଦୂରରେ ନ ହେଉ ।
He said that in the last three years, the Union Government in India has focused on improvement in quality of life of the people.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନର ଉନ୍ନତିସାଧନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
I also congratulate every student, teacher and professor who has served the country through AMU in these hundred years
ଏଭଳି ପ୍ରତେକ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଏହି ଶହେ ବର୍ଷରେ ଏଏମୟୁ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ସେବା କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିକ୍ଷକ, ପ୍ରାଧ୍ୟାପକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
I can imagine how emotional that moment was.
ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କିଭଳି ଭାବ ଥିଲା ।
And as a Parliamentarian from UP, it's my responsibility to stand with you at all times and make efforts in your journey of development
ଆଉ ୟୁପିର ସାଂସଦ ଭାବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋର କର୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ସୁଖ ଦୁଃଖର ସାଥୀ ହୋଇ ଆପଣଙ୍କର ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିବି ।