natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It contributes 3.5% of the total drugs and medicines exported globally.
ବିଶ୍ୱ ବଜାରକୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଔଷଧୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଅବଦାନ 3.5 ଶତାଂଶ ।
For Africa's benefit
ଆଫ୍ରିକାର ଲାଭ ପାଇଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Shirdi, in Maharashtra, today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ହର୍ଶଲିଠାରେ ଯବାନମାନଙ୍କ ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳିଛନ୍ତି
Indias economy is providing momentum to the development of the entire world.
ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପୂରା ଦୁନିଆର ବିକାଶକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଯୋଗୁ 547 ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Now almost all the villages on the banks of river Ganga have become Open Defecation Free.
ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଥିବା ପାଖାପାଖି ସମସ୍ତ ଗାଁ ଏବେ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଗାଁ ହୋଇଯାଇଛି ।
PM inaugurates filling of Aji Dam under Sauni Yojana
ସୌନୀ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଯୀ ନଦୀବନ୍ଧରେ ଜଳ ପ୍ରବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Speaking on this occasion, the Prime Minister congratulated the gathering on the celebration of Dhanvantari Jayanti as Ayurveda Divas.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୱନ୍ତରୀ ଜୟନ୍ତୀକୁ ଆର୍ୟୁବେଦ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Brothers and sisters, today I got the privilege of traveling in Metro from Botanical Garden and today's age is such that without connectivity life comes to a standstill.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ବଟାନିକାଲ ଗାର୍ଡେନରୁ ମୋତେ ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
He mentioned how the power tariff in the case of renewable energy has been reduced significantly.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ମାମଲାରେ ବିଜୁଳି ଶୁଳ୍କରେ ଦ୍ରୁତ ହ୍ରାସ ଆସିପାରିଛି ।
No Guarantee Fee shall be charged by NCGTC from the Member Lending Institutions (MLIs) under the Scheme
ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏନସିଜିଟିସି ଦ୍ଵାରା ସଦସ୍ୟ ଋଣଦାତା ସଂସ୍ଥାନରୁ କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ରାଶି ନିଆଯିବ ନାହିଁ।
We must make the most out of the Technology
ଆମେ ଆମ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ସଦୂପଯୋଗ କରିବା ନିତ୍ୟାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Being healthy is better.
ରୋଗମୁକ୍ତ ହେବାଠାରୁ ଭଲ ହେଉଛି ନିରୋଗ ରହିବା ।
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Canada
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
I have had the opportunity to participate in his journey of non-violence and service to humanity.
ମୋତେ ତାଙ୍କର ଅହିଂସା ଯାତ୍ରାରେ, ମାନବତାର ସେବାର ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
More than two thousand seven hundred lakh tonnes of food grains have been produced in the country this year.
ଏ ବର୍ଷ କ୍ଷେତରେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ହଜାର ସାତ ଶହ ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ରୁ ବେଶୀ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଛି ।
That is, during the Corona period, not only the record government purchases were made but also the record payments were made to the farmers.
ଅର୍ଥାତ କରୋନା ସମୟରେ ନା କେବଳ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ସରକାରୀ କ୍ରୟ ହୋଇଛି, ବରଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
During their presentation, when the Chief Ministers requested for augmenting of testing facilities and greater support to vulnerable sections of the society, the Prime Minister assured his support to the states and talked about the urgent need for capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure.
ନିଜର ଉପସ୍ଥାପନା ସମୟରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯାଞ୍ଚ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଅଧିକ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ନିଜର ସମର୍ଥନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଳେ ।
We have been living these virtues since our childhood and that is why compassion, kindness, brotherhood and harmony are naturally a part of us.
ଆମେ ଆମ ପିଲାଦିନରୁ ଏହି ଗୁଣ ସହିତ ରହି ଆସୁଛୁ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, କରୁଣା, ଦୟା, ଭ୍ରାତୃଭାବ ଏବଂ ସଦ୍ଭାବ ସ୍ୱଭାବିକ ରୂପରେ ଆମ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ।
My cabinet colleagues, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, Chairman of Board of Governors, Dr. R. Chidambaram ji, IIT Delhi Director, Professor V. Ramgopal Rao ji, members of the Board and the Senate, faculty members, parents, young friends, ladies and gentlemen!
ଚିଦମ୍ବରମ ମହାଶୟ, ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପ୍ରଫେସର ବି. ରାମଗୋପାଳ ରାଓ ମହାଶୟ, ବୋର୍ଡ ଏବଂ ସିନେଟର ସଦସ୍ୟଗଣ, ଫାକଲ୍ଟି ମେମ୍ବରର୍ସ, ମାତାପିତା, ଯୁବ ସାଥୀଗଣ, ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଭଦ୍ର ମହିଳାଗଣ!
For the past four years the government has also emphasized on improving the conditions of these toolrooms.
ସରକାର ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏହି ଟୁଲ ରୁମ୍ ଗୁଡ଼ିକ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In our country there is an innate respect for the military and the security forces.
ଆମ ଦେଶରେ ସେନାବାହିନୀ ପ୍ରତି, ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ପ୍ରତି ଗୋଟିଏ ଆଦରର ଭାବନା ରହିଛି ।
Transformation, therefore, is not just a domestic focus.
ତେଣୁ ସଂସ୍କାର କେବଳ ଘରୋଇ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ନୁହେଁ ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଭାରତରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ମୋଟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ୧୦ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 78.44% ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
India needs to go up to the standards of countries like New Zealand in the Dairy sector.
ଡେରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ଭଳି ଦେଶ ଯେଉଁ ମାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ଭାରତକୁ ସେହି ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Age Appropriate Fitness Protocols on the occasion of the first anniversary of the Fit India Movement, via virtual conferencing today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଫିଟ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପୂତ୍ତି ଅବସରରେ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବୟସ ଉପଯୋଗୀ ଫିଟ୍‌ନେସ ପ୍ରୋଟକଲ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We will do it.
ଏ କଥା ବି ଆମେ କରିବୁ ।
Calling for focus on preventive healthcare, the Prime Minister said that the Swachh Bharat Abhiyan is linked to efforts towards a healthier India.
ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Prime Minister said that the scheme should not be just seen from the perspective for extending loans to street vendors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ କେବଳ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଂପ୍ରସାରଣ ବୋଲି ହେତୁ କରାଯିବା ଅନୁଚିତ ।
The farmers can store their perishable produce like fruits and vegetables there at very low rates
ଖୁବ କମ ଦରରେ ଏଠାରେ କୃଷକମାନେ ଫଳ-ପନିପରିବା ଭଳି ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଷ୍ଟୋର କରି ରଖିପାରୁଛନ୍ତି ।
He said that today, he has the opportunity to simultaneously speak to two sentinels of New India farmers and scientists.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତର ଦୁଇଜଣ ପ୍ରହରୀଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଏକକାଳୀନ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛନ୍ତି ।
Dr. Justice S. Muralidhar, B.Sc., LL.M., Ph.D., was born on August 08, 1961.
ମୁରଲୀଧର, ବିଏସ୍‍ସି, ଏଲଏଲଏମ୍‍, ପିଏଚଡିଙ୍କ ଜନ୍ମ 1961 ଅଗଷ୍ଟ 8 ତାରିଖରେ ।
The Sides emphasized the importance of the continuation of the multilateral dialogue on this theme within the framework of the East Asia Summits and other regional fora.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଫୋରମର ଉଦାହରଣ ରଖି ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାରି ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ।
May the power of good and brightness always prevail, the Prime Minister said
ଶୁଭ ଏବଂ ଆଲୋକର ଶକ୍ତି ସବୁବେଳେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
An independent transport system operator has been created for keeping track of the gas prices and for operating the gas grid.
ଗ୍ୟାସର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପାଇଁ, ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡର ସଂଚାଳନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ପରିବହନ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Shri Gowda said that under the provisions of New Investment Policy 2012 and its amendment in 2014, Chambal Fertilizers & Chemicals Limited (CFCL) has set up a Brownfield project at Gadepan, Rajasthan with a production capacity of 12.7 LMT Urea per annum.
2012 ନୂଆ ନିବେଶ ନୀତି ଏବଂ 2014 ସଂଶୋଧନ ଅନୁସାରେ ଚମ୍ବଲ ଫର୍ଟିଲାଇଜର ଏଣ୍ଡ କେମିକାଲ୍ସ ଲିମିଟେଡ (ସିଏଫସିଏଲ୍‌) ରାଜସ୍ଥାନର ଗଡ଼େପାନଠାରେ ଏକ ପୁରୁଣା ସାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିଛି ।
During the first fortnight of March, Women and Child Development Ministry along with the Ministry of Tribal Affairs will be laying stress on the Cleanliness Campaign.
ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସର ପ୍ରଥମ ପକ୍ଷରେ ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ଏବଂ ଜନଜାତି ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
How should the country celebrate it?
ଦେଶ କିପରି ଏହି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବ?
60% of the total cases are reported from only five States.
ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 60 ଭାଗ ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Animals, birds, flora nature in its entirety, is filled with the joys of the season.
ପଶୁପକ୍ଷୀ, ବୃକ୍ଷଲତା, ପ୍ରକୃତି ସମସ୍ତେ ବର୍ଷାକାଳର ଆଗମନରେ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ହୋଇଉଠନ୍ତି ।
Calling upon a collaborative route in the R&D efforts, Shri Goyal said the Academicians, Universities, ICMR and private sector should join hands.
ସେ ଶିକ୍ଷାବିତ, ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ, ଆଇସିଏମଆର ଓ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲେ।
A high-level review meeting on preparedness for COVID-19 was held today by the Cabinet Secretary with the States/UTs.
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଆଜି ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସହ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that on the economic front, in the last three to four years, India has lent strength to global economic growth as well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆର୍ଥିକ ଦିଗରେ ଗତ ତିନିରୁ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇଛି ।
Among ourselves we have produced such people who led us in our struggle with our vices and that is our strength.
ଆମେ ଆମ ଭିତରୁ ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଉଛୁ ଯିଏ ଆମର କୁପ୍ରଥାଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିବାରେ ନେତୃତ୍ୱ ନିଅନ୍ତି ଆଉ ତାହା ହିଁ ହେଉଛି ଆମର ଶକ୍ତି ।
The Union Cabinet has given its ex-post facto approval for allocation of foodgrains from Central Pool to approximately 8 crore migrants / stranded migrants @ 5 kg per person per month (May and June, 2020) for two months free of cost.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପୁଲରୁ ପ୍ରାୟ 8 କୋଟି ପ୍ରବାସୀ/ଅସହାୟ ପ୍ରବାସୀ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ମାସକୁ 5 କିଲୋଗ୍ରାମ ଲେଖାଏଁ ଦୁଇମାସ ଲାଗି (ମେ’ ଏବଂ ଜୁନ, 2020) ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ପିଛିଲା ଭାବେ ବଣ୍ଟନ କରାଯିବ ।
The central government is striving to provide Pucca houses to every poor family of the country by the year 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଛାତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Urbanization is the reality of this age.
ସାଥୀଗଣ, ସହରୀକରଣ ହେଉଛି ଆଜିକାର ସମୟର ସତ୍ୟତା ।
But when the significance of those reforms becomes clear, everything gets alright.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେହି ସଂସ୍କାରର ସାର୍ଥକତା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
60 lakh crore have been given to the people without any bank guarantee.
ଲୋକଙ୍କୁ ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 4ଲକ୍ଷ 60ହଜାର ଟଙ୍କାର ଋଣ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
And many talented children brought many new things.
ଆଉ ବହୁତ ପ୍ରତିଭାବାନ ପିଲା ନୂଆ-ନୂଆ ଜିନିଷ ନେଇ କରି ଆସନ୍ତୁ ।
The workshop focused on three topics. (i) Exercise and training, (ii) meteorological hazard, in view of several critical floodings happened in both countries in 2018, and (iii) early warning system from policy and technology perspectives
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା – (1) ଅଭ୍ୟାସ ଓ ତାଲିମ (2) ପାଣିପାଗ ସଂପର୍କିତ ଆପଦ ସୂଚନା “2018 ମସିହାରେ ଉଭୟ ଦେଶରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଜଟିଳ ବାତ୍ୟା ଓ ବନ୍ୟା ସଂଘଟିତ ହୋଇଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଏବଂ (3) ପ୍ରାକ୍ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯାହାକି ନୀତି ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।
IAFS Support Towards Fight Against Covid-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ
The tax rate for new domestic manufacturing companies has been set at 15 percent for the country to become self-sufficient in manufacturing.
ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଲାଗି ନୂଆ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଟିକସ ଦରକୁ 15 ପ୍ରତିଶତ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରଖାଯାଇଛି ।
Such an opportunistic opposition may benefit or harm any party, but the country definitely suffers from this.
ଏଭଳି ଅବସରବାଦୀ ବିରୋଧ ଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଦଳର ଲାଭ କିମ୍ବା କ୍ଷତି ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଫଳରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଦେଶର କ୍ଷତି ହେବ ।
Today, there is global optimism towards India.
ଆଜି, ଭାରତ ପ୍ରତି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଛି ।
Digital awareness in the villages of India is also creating a huge e-commerce market for the future.
ଭାରତର ଗାଁରେ ଡିଜିଟାଲ ସଚେତନତା ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟର ମାର୍କେଟ୍ ବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଉଛି ।
A target of producing nearly 10 gigawatt of electricity through them has been set
ତଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 10 ଗିଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
All of you can also feel this change.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
India-Singapore relations fulfill the criterion of strategic partnership in the true sense.
ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ବାସ୍ତବତା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସାମରିକ ବୁଝାମଣାର କଷଟି ପଥରରେ ପରଖା ଯାଇସାରିଛି ।
The Ministry of Steel has prepared a draft framework policy for development of steel clusters in the country.
ଦେଶରେ ଇସ୍ପାତ ପୁଞ୍ଜର ବିକାଶ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ଚିଠା ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
On the stage, my cabinet colleague Shri Nitin Gadkari ji, the Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya ji, Minister in the UP Government Shri Suresh Khanna ji, my Parliamentary Colleagues Dr. Mahendranath Pandey ji and Shri Ramcharit Nishad ji, the other dignitaries present here and my dear brothers and sisters of Varanasi
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଖାନ୍ନା ମହାଶୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ରନାଥ ପାଣ୍ଡେ ମହାଶୟ, ଏବଂ ଶ୍ରୀ ରାମଚରିତ ନିଶାଦ ମହାଶୟ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ବାରଣାସୀର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ ।
This police memorial, the statues of martyrs and their stories are taking us in that direction.
ଏହି ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀ ଶହୀଦ ମାନଙ୍କର ପ୍ରତିମାଗୁଡ଼ିକ, ସେମାନଙ୍କର ଗାଥା ଆମକୁ ଏହି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ନେଇ ଚାଲିଛି ।
Sometimes people ask me that you talk a lot about the importance of Yoga.
କେବେ ଲୋକ ମତେ ପଚାରନ୍ତି, ଯୋଗର ମାହତ୍ମ୍ୟ ବିଷୟରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
Honey production in India has increased manifold and is being exported to several countries.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିଲା, ସେଥିରେ ଆଜି ଅନେକ ଗୁଣା ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଆଉ ତାହା ବିଦେଶକୁ ଯିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
India celebrates a culture of openness and transparency.
ଭାରତ ପାରଦର୍ଶୀତା ଏବଂ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଭାବ ଥିବା ସଂସ୍କୃତି ପାଳନ କରେ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted fellow citizens on IdulZuha.
ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The whole world is currently passing through a period of very serious crisis.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ସାରା ବିଶ୍ୱ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂକଟର ବହୁତ ବଡ଼ ଗମ୍ଭୀର ସମୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Come let us move forward cherishing the dreams of a New India keeping in mind the challenges of the 21st century world.
ଆସନ୍ତୁ ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଆହ୍ୱାନ ଅଛି, ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ମାହୋଲ ବଦଳୁଛି. ଆମେ ମଧ୍ୟ ମିଳିମିଶି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ କରି ଚାଲିବା ।
The Prime Minister also said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ଲାଗି ସେ ଆଗ୍ରହ ସହକାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
This will give States extra resources of Rs.
ଏଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯିବ ।
But we are witnessing a new trend that criticism is happening not on the basis of the decision, but by spreading confusion and apprehension regarding what will happen in future.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ କିଛି ସମୟ ଧରି ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଧାରା ଦେଖୁଛୁ, ଏବେ ବିରୋଧର ଆଧାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ ବରଂ ଭ୍ରମ, ଆଶଙ୍କା, ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ଭ୍ରାନ୍ତ ଆକଳନକୁ ଆଧାର କରି ବିରୋଧ କରାଯାଉଛି।
Hence, this step will not only serve a noble cause, but will also increase the strength of the publication itself.
ତେଣୁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ନା କେବଳ ଏକ ମହାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବ ବରଂ ପ୍ରକାଶନର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
That was the first time when an Indian Prime Minister had visited Jaffna.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାଫ୍ନା ଯାଇଥିଲେ ।
Congress has never promoted these areas such as food processing, improvement of seed quality, agricultural research, irrigation systems or the means of increasing the income as much was needed
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉ, ବିହନର ଗୁଣବତାରେ ସୁଧାର ହେଉ, କୃଷି ଗବେଷଣା ହେଉ, ଚାଷବାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି ଅନ୍ୟ ସାଧନ ହେଉ, ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଯେତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ମିଳିବାର ଥିଲା, ତାହା କଂଗ୍ରେସ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ନାହିଁ ।
In order to recognize the outstanding contribution by States, UTs,Urban Local Bodies and beneficiaries, the Ministry of Housing and Urban Affairs has introduced annual awards for excellence in implementation of PMAY-Urban.
ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ, ସହରାଞ୍ଚଳ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଲାଗି ସମ୍ମାନିତ କରିବା ସକାଶେ ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପିଏମଏୱାଇ-ୟୁର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସଫଳତା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଛି।
I got the opportunity to talk to the farmer brothers and sisters of Jhabua in this programme.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋତେ ଝାବୁଆର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Major cancer institutes like Homi Bhabha Cancer Hospital and Pandit Mahamana Malaviya Cancer Hospital are already providing services here.
ହୋମି ଭାଭା କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ପଣ୍ଡିତ ମହାମନା ମାଲବ୍ୟ କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲ ଭଳି ବଡ଼ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲେ ।
UGC issues advisory on Mental Health & Well-Being of Students in wake of COVID-19
କୋଭିଡ-19 କାଳରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ନେଇ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ମଞ୍ଜୁରି ଆୟୋଗଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
At the same time, we are also focusing on how we can forge international partnerships to face the major challenges of the modern world which no one country can handle on its own.
ଏହା ସହିତ ହିଁ ଆମେ ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ କି ଦୁନିଆ ସାମ୍ନାରେ ଯେଉଁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ସବୁ ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଏକୁଟିଆ ଲଢ଼ି ପାରିବ ନାହିଁ, ସେଗୁଡ଼ିକର ସାମ୍ନା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ କିଭଳି ଭାବେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଭାଗିତାର ବିକାଶ କରିବୁ ।
There is a need to develop and exploit these technologies in services and manufacturing sectors. in agriculture, water, energy & traffic management. health, environment, infrastructure and Geo Information Systems. security. financial systems and in combating crime
କୃଷି, ଜଳ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଟ୍ରାଫିକ ପରିଚାଳନା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପରିବେଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଜିଓ ସୂଚନା ପ୍ରଣାଳୀ ନିରାପତ୍ତା, ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଅପରାଧର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଦରକାର ।
Yesterday, I have discussed in detail about the experiences of Unlock-One in 21 states and Union Territories of the country.
ଗତକାଲି ମୁଁ ଦେଶର 21ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଅନଲକ-1 ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ଆଲୋଚନା କରିଛି ।
They expressed satisfaction over the signing of three MoUs and Plan of Cooperation in the areas of Cooperation in Atomic Clocks. GEO-LEO Optical Link. Academic collaboration and Electric propulsion for small satellites which would further enhance cooperation between the two countries.
ଆଣବିକ ଘଡି, ଜିଓ-ଲିଓ ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଲିଙ୍କ, ବୌଦ୍ଧିକ ସହଭାଗିତା ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉପଗ୍ରହ ପାଇଁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ପ୍ରପଲସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏମଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିବାରୁ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The main objective of this mission is to promote reading as a means to grow and prosper.
ଏହି ମିଶନର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ସାଧନ ଭାବେ ପଠନାଭ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଅନ୍ୟତମ ।
In cases of medical emergency or death in the family, Indian Nationals holding six month visa can also be allowed.
ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା କିମ୍ବା ଆତ୍ମୀୟଙ୍କ ବିୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ 6 ମାସର ଭିସା ଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
In the future, our projects will only be according to the needs and priorities of Myanmar.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ବିଭିନ୍ନ ପରିଯୋଜନା ମିଆଁମାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ପ୍ରାଥମିକତା ଅନୁରୂପ ହେବ ।
Government of India will fully support you and will provide all possible help in achieving excellence in Athletics
ଭାରତ ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବ ଓ ଆଥଲେଟିକ୍ସରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହଯୋଗ କରିବ ।
He added this statue would teach compassion, which is the mainstay of Swamiji's philosophy.
ଏହି ପ୍ରତିମା ସେହି କରୁଣା ଭାବ ଶିଖାଉ, ଦୟାଭାବ ଶିଖାଉ, ଯାହା ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କର ଦର୍ଶନର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ଥିଲା।
Today, I think its a golden opportunity for weavers and artisan brothers and sisters.
ଆଜି ବୁଣାକାର ଏବଂ ଶିଳ୍ପକାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୋ ବୁଝିବାରେ ହେଉଛି ଏକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ସୁଯୋଗ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
At present, the number of patients recovered exceeds the number of active patients
ଏବେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Greetings on PoilaBoishakh to all Bengalis.
ସମସ୍ତ ବଙ୍ଗାଳୀ ଭାଇ, ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପୋଇଲା ବୋଇଶାଖର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Its not like that.
ସ୍ୱର ଏପରି ହୁଏ ନାହିଁ ।
We have to be more vocal for these local products.
ଆମକୁ ଏହି ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଭୋକାଲ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This is a great example of turning adversity into opportunity.
ବିପଦକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିବର୍ତନ କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ।
We understand the self respect of the poor.
ଗରିବର ସ୍ୱାଭିମାନକୁ ଆମେ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ବୁଝିଛୁ ।
This has also resulted in gradually falling mortality rate.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
The government and the public have a strong partnership, which together only can change the fate of the country and change the economy of the country and strive to fulfil the dreams of the new generation of the country.
ସରକାର ଆଉ ଜନତା ଏକ ମଜବୁତ ଅଂଶିଦାର ହୋଇଥାନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ମିଳିମିଶି ଦେଶର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇଥାନ୍ତି, ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଦଳାଇଥାନ୍ତି, ଦେଶର ନୂଆ ପିଢୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥାନ୍ତି ।
The Program has been created and launched by the National e-Governance Division, Ministry of Electronics & IT in collaboration with Intel India, with support from Department of School Education and Literacy (DoSE&L), Ministry of Human Resource Development.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଆଇଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଜାତୀୟ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଡିଭିଜନ ଇଣ୍ଟେଲ ଇଣ୍ଡିଆ ସହ ସହଭାଗୀତା ଭିତ୍ତିରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
I am always impressed after interacting with students from IITs.
ଆଇଆଇଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପରେ ମୁଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
It is not only an industry generating products or a milk processing unit but also a model of an alternative economy
ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ନୁହେଁ, ଏହା କେବଳ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ପ୍ରକ୍ରିୟା ନୁହେଁ. ଏହା ହେଉଛି ବିକଳ୍ପ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୋଡେଲ ମଧ୍ୟ ।
There was a combination of large ships and small boats in the Maratha Navy.
ମରହଟ୍ଟା ନୌବାହିନୀ ବଡ଼ ବଡ଼ ଜଳଜାହାଜ ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ନୌକାର ସମନ୍ୱୟ ଥିଲା ।
This caused many people to hide their infection after the corona.
ଏହି କାରଣରୁ କରୋନା ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ କିଛି ଲୋକ ସଂକ୍ରମଣକୁ ଲୁଚାଇଲେ ।
"""Sri Guru Ramdas Ji placed great emphasis on serving others, ending all forms of inequality and discrimination."
“ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଜୀ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସେବା, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଅସମାନତା ଓ ଭେଦଭାବକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ଉପରେ ଅଧିକ ଜୋର ଦେଉଥିଲେ ।
Future generations of India should be proud of our tribals.
ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ, ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିକୁ, ଆମ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବ କରିବା ଦରକାର, ଅଭିମାନ ହେବା ଦରକାର ।
Such fairs play a big role in strengthening the path of New India
ଏହି ପ୍ରକାରର ଉନ୍ନତି ମେଳାଗୁଡ଼ିକର ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ମାର୍ଗକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
It will save time, money and energy of taxpayers.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଟିକସଦାତାଙ୍କ ସମୟ, ଧନ ଏବଂ ଶକ୍ତି ବଞ୍ଚିବ ।
The Prime Minister asserted that the Government is keen to fulfil the aspirations of the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର ଉଦ୍ୟମରତ ।
Referring to the recent launch of the Antyodaya expresses, he said these will improve connectivity between Bihar, eastern India and other parts of the country.
ନିକଟରେ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ବିହାର, ପୂର୍ବ ଭାରତ ସହ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
The effect that is most visible around us, is wearing a mask and covering the face.
ଆମ ଆଖପାଖରେ ଏହାର ଯେଉଁ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ସେଥିରୁ ପ୍ରଥମ ହେଲା-ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଏବଂ ନିଜ ମୁହଁକୁ ଢାଙ୍କି ରଖିବା ।
In order to check the spread of fake news on social media and following observations of the Supreme Court, PIB set up a dedicated unit to bust rumours getting viral on the social media.
ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ମିଥ୍ୟା ଖବର ପ୍ରସାରଣକୁ ରୋକିବା ଏବଂ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ଆଦେଶକୁ ପାଳନ କରିବା ସକାଶେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଘୁରିବୁଲୁଥିବା ଗୁଜବର ପର୍ଦ୍ଦାଫାସ ସହିତ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗିପିଆଇବି ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ୟୁନିଟ ଗଠନ କରିଥିଲା ।
By 2022, we should be able to carry our nation forward to new horizons with new resolutions, carrying forward the dreams of the freedom fighters who laid down their lives in the struggle for Indias independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ପ୍ରାଣ ଦେଇ ମାଟିରେ ମିଶି ଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ସ୍ମରଣ କରି ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ଶୀଖରକୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
PMs statement prior to his departure to Kazakhstan
କାଜାଖସ୍ତାନ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
15th India-EU (Virtual) Summit: Opening Remarks By Prime Minister Sh.
ପଞ୍ଚଦଶ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ (ଭର୍ଚୁଆଲ) ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ଘାଟନୀ ସମ୍ବୋଧନ
Kerala reported the highest daily new cases at 5,711.
କେରଳରେ ଦୈନିକ ସର୍ବାଧିକ 5,711 ନୂତନ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।