natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addressing the event, the Prime Minister said tourism is also a part of the development plan of the city and countryside in Varanasi.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବାରାଣସୀ ନଗରୀ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖ ଗ୍ରାମରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ସାମଗ୍ରିକ ଉନ୍ନୟନ ଯୋଜନାର ଏକ ଅଂଶ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has saluted women power on Women's Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନାରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ହାସଲ କରିଥିବା କୃତି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, the work on the possibility of producing ethanol from the crop stubble is going on at a massive scale.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏବେ କୃଷିଜାତ ଆବର୍ଜନାରୁ ଇଥାନଲ ତିଆରି କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ବହୁତ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Dr Neeta Verma, DG, National Informatics Centre, (NIC) was also present
ଜାତୀୟ ସୂଚନା ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର (ଏନଆଇସି)ର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ନୀତା ବର୍ମା ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
Todays gathering together has hundreds of years of teaching experience.
ଶିକ୍ଷାଜଗତର ଶହ-ଶହ ବର୍ଷର ଅନୁଭବ, ଏକା ସହିତ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I would particularly urge my young friends to join tomorrows interaction.
ମୁଁ ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତାକାଲିର ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
The government is also in the process of setting up about 1.5 lakh health and wellness centres in villages across the country.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ରହିଥିବା ଗାଁମାନଙ୍କରେ ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁଛି ।
In a world suffering from mental stress, Yoga promises calm.
ମାନସିକ ଅବସାଦର ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ ଜର୍ଜରିତ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଯୋଗ ଶାନ୍ତିର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରେ ।
Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁକଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନେକା ସଂଜୟ ଗାନ୍ଧୀ ଉପସ୍ଥିତଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji
ଶ୍ରୀ ଏମ ଜି ବୈଦ୍ୟ ଜୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets people of Chhattisgarh on its Foundation Day
“ଛତିଶଗଡ ଲୋକଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Text of PM's address at the virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UTs
କୋଭିଡର ଅଧିକ ପ୍ରଭାବ ଥିବା ସାତ ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଭର୍ଚୁଆଲ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Youll see that the results would be very much different.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ପରିଣାମ କିଛି ଅଲଗା ହେବ ।
He said the focus is on both "Affordable Healthcare" and "Preventive Healthcare."
ସେ କହିଥିଲେ ଉଭୟ “ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା” ଏବଂ “ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା” ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
PM congratulates Dipa Karmakar on winning Gold in vault event at FIG World Challenge Cup
ଏଫଆଇଜି ବିଶ୍ଵ ଚାଲେଞ୍ଜ କପ ଭଲ୍ଟ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତା ଦୀପା କର୍ମକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
A balance between these two in the lives of our citizens will take our nation forward.
ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହି ଦୁଇଟିରେ ତାଳମେଳ ରହିଲେ ଦେଶ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିବ ।
PM addresses Indian Community in Jakarta
ଜାକର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
It shows this governments speed of doing work and how committed we are for public welfare, it shows what kind of commitment we have for the empowerment of our mothers.
ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଏହି ସରକାରଙ୍କ କାମ କରିବାରେ ଗତି ଏବଂ ଜନକଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମର କେତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ରହିଛି, ମା’ ମାନଙ୍କର ସଶକ୍ତୀକରଣ ଆମର କେତେ ପ୍ରାଥମିକତା ।
He said that Swachhata Hi Sewa' scheme will be launched tomorrow and urged the citizens to actively participate in this grand Swacchhta mission
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା’ ଯୋଜନାର ଆସନ୍ତା କାଲି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମିଶନରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
680 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 680 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju announces enhancement of prize money of National Sports Awards
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପୁରସ୍କାର ରାଶି ବୃଦ୍ଧି ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ
The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore always wanted Indian students to keep abreast of developments across the world, even as they kept their Indianness intact.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରମାନେ ନିଜ ଭିତରେ ଭାରତୀୟ ପରିଚୟ ବଜାୟ ରଖି ସୁଦ୍ଧା ସାରା ବିଶ୍ୱ ସହିତ ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଚାହୁଁଥିଲେ ।
We are proud of the work of Indian peacekeepers in over a dozen UN peacekeeping missions in Africa, since our first mission in Congo in 1960.
1960ରେ କଙ୍ଗୋକୁ ଆମର ପ୍ରଥମ ଅଭିଯାନ ପରଠାରୁ ଆଫ୍ରିକାରେ ଡଜନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା ଅଭିଯାନରେ ଭାରତୀୟ ଶାନ୍ତିସେନାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
India is also the first country in Asia-Pacific region which has achieved this feat in just about 2 years time, Shri Javadekar further stated in another tweet
ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏସୀୟ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭାରତ ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଯିଏକି ଦୁଇ ବର୍ଷ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି କୃତିତ୍ଵର ଅଧିକାରୀ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister to inaugurate Uttar Pradesh Investors Summit in Lucknow on February 21
ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ନିବେଶକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଫେବୃଆରୀ 21 ରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In a tweet, the Prime Minister said, "In the passing away of Professor C. S. Seshadri, we have lost an intellectual stalwart who did outstanding work in mathematics.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ପ୍ରଫେସର ସି. ଏସ. ଶେଷାଦ୍ରୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଆମେ ଜଣେ ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ ଯିଏକି ଗଣିତ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
The 17th Indian Coast Guard(ICG) and Japan Coast Guard (JCG) high level meeting was held in New Delhi in January 2018
ସପ୍ତଦଶ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀବାହିନୀ ଓ ଜାପାନ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ 2018 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
This was the first visit by an Indian Prime Minister in 21 years
21 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
I will visit Myanmar on 5-7 September 2017 at the invitation of His Excellency U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar.
ମୁଁ ମହାମାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟୋ ଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ 5-7 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017 ମିଆଁମାର ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
It is a matter of happiness that direct relations between the peoples of our two countries continue to grow through active interaction in areas such as education, skill development, culture and tourism
ମୋତେ ଏହା ଆନନ୍ଦିତ କରୁଛି ଯେ ଶିକ୍ଷା, କୌଶଳ ବିକାଶ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ସକ୍ରୀୟ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ଜରିଆରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The national Recovery Rate has further progressed to 89.53%.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 89.53%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The leaders reiterated their support to the Indian Ocean Rim Association (IORA) and the values it promotes.
51- ଭାରତ ମହାସାଗର ତଟିୟ ସଂଗଠନ (ଆଇଓଆରଏ) ଓ ତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରତି ନେତାମାନେ ସମର୍ଥନ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
Mr. Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Minister of Steel will provide the opening remarks.
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ତଥା ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏଥିରେ ଉଦାଘାଟନୀ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିବେ ।
India wanted to spread holistic wellness to all the countries of the world with Zero Budget.
ଜିରୋ ବଜେଟରେ ହୋଲିଷ୍ଟିକ୍ ବାଲାନ୍ସର ମନ୍ତ୍ର ଭାରତ, ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହେଁ ।
For thousands of years we have been connected by Trade, Culture and Religion.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ଧର୍ମ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଛୁ ।
There are many a topics upon which you can ask questions.They too will like reminiscing about life 40 to 50 years or say 60 years ago and it will give them a lot of joy!And for you too it would be great fun to learn about India 40-50 years ago, how the area was where you presently live?
ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ, 40-50 ବର୍ଷ, 60 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ନିଜ ଅତୀତ ଜୀବନକୁ ଫେରିବା ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ଦେବ, ଏବଂ ତୁମମାନଙ୍କୁ 40-50 ବର୍ଷ ତଳେ ଭାରତ କିପରି ଥିଲା, ତୁମେ ଯେଉଁଠି ରହୁଛ, ସେହି ଅଂଚଳ କିପରି ଥିଲା, ସେଠିକାର ପରିବେଶ କିପରି ଥିଲା, ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀ କିପରି ଥିଲା- ସବୁକିଛି ବହୁତ ସହଜରେ ଶିଖିବାକୁ ମିଳିବ, ଜାଣିବାକୁ ମିଳିବ, ଏବଂ ତୁମେ ଦେଖିବ, ତୁମକୁ ବହୁତ ମଜା ଲାଗିବ ଆଉ ପରିବାର ପାଇଁ ଇଏ ହେବ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପଦ, ଗୋଟିଏ ଭଲ ଭିଡିଓ ଆଲବମ୍ ମଧ୍ୟ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ।
It is due to your efforts that as the government, we are also working to unlock the full potential of the IT and Telecom sector.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଆମେ ଏକ ସରକାର ହିସାବରେ ଆଇଟି ଏବଂ ଟେଲିକମ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବନାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛୁ ।
This whole Sardar Sarovar Dam project is going to become a big tourism center for water sports, adventure water sports and recreation sports.
ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ-ଜଳ କ୍ରୀଡ଼ା ପାଇଁ, ଦୁଃସାହାସିକ ଜଳ କ୍ରୀଡ଼ା ପାଇଁ, ଚିତ୍ତବିନୋଦନ ପାଇଁ, ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ, ଏମିତି ଏକ ସ୍ଥାନ ତିଆରି ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଯାହା ଗୁଜରାଟର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିବାଲା କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ।
They committed to fully implement the Paris Agreement at the COP24 and further on, under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) as a part of an irreversible global process at combating climate change for the benefit of all humanity.
ସେମାନେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଜାତିସଂଘ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ସମ୍ମିଳନୀ(ୟୁଏନ୍ଏଫ୍ସିସିସି) ଆଧାରରେ ସମସ୍ତ ମାନବତାର ଲାଭ ନିମନ୍ତେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ଏକ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ସିଓପି24ରେ ପ୍ୟାରିସ୍ ବୁଝାମଣାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Its time to consistently keep strengthening our resolve.
ଏହି ସମୟ ଲଗାତାର ଆମ ସଂକଳ୍ପକୁ ମଜବୁତ କରିବାର ସମୟ ।
He said corruption cannot be dealt with a stand-alone approach
କେବଳ ଏକାକୀ ଚାଲିବା ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଦୁର୍ନୀତିର ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
On the occasion of Vishwakarma Jayanti, he said that he salutes all those who are working to build the nation.
ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛନ୍ତି ।
PM to visit Varanasi, launch several development projects
ବାରଣାସୀରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
It is a matter of pride for us that the peoples representatives of the local units in Jammu and Kashmir are actively pursuing a new era of development with activism and sensitivity.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥାର ଜନପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସକ୍ରିୟତା ଓ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ସହିତ ବିକାଶର ନୂଆ ଯୁଗକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
Now is the time to join ranks, work together for the advancement of our nation.
ଏବେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାମ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ।
In the year 2022, India will complete 75 years of independence.
ଏହା 2022 ରେ 75 ତମ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ନୂତନ ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବ।
The sun used to come.
ସୂର୍ଯ୍ୟ ତ ଉଦୟ ହୋଇ ଯାଉଥିଲେ ।
Even I try to celebrate every festival with my countrymen.
ମୋର ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସବକୁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଗହଣକୁ ଯାଇ ପାଳନ କରିବି ।
They associated their spiritual journey with nation building by understanding the need of the country.
ସେମାନେ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝି ପାରି ନିଜର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଲେ ।
But today as we are fighting a battle against Corona, we must keep in mind about do gaz doori' or social distancing, face masks and hand sanitization. we must not spit out or litter the areas.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ କରୋନା ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରି ଚାଲିଛେ, ସେତେବେଳେ ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ଏବଂ ହାତ ବିଶୋଧନ ଆଉ ସେହିପରି ଭାବେ ବାହାରେ କେଉଁଠାରେ ଛେପ ନ ପକାଇବା, ଅପରିଷ୍କାର କରିବା ନାହିଁ ।
It is a symbol of our shared heritage which the British could not divide, nor the politics of divide and rule.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସେହି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପରମ୍ପରାର ପ୍ରତୀକ ଯାହାକୁ ନା ତ, ଇଂରେଜମାନେ ବାଣ୍ଟି ପାରିଲେ ଆଉ ନା ହିଁ ବିଭାଜନ ରାଜନୀତି ।
But I am glad that this work has been completed, overcoming all the obstacles.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ସକଳ ପ୍ରକାର ବାଧା ଓ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ସେସବୁକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଛି ।
In July 2020 we had managed to produce 38,000 pheneol bottles in a single day.
ଜୁଲାଇ 2020ରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 38,000 ଫିନାଇଲ ବୋତଲ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲୁ ।
In the month of October 2020, Indian Railways loading was 108.16 million tonnes which is 15% higher compare to last years loading for the same period (93.75 million tonnes).
2020 ଅକ୍ଟୋବରରେ ରେଳବାଇର ମାଲ ବୋଝେଇ ପରିମାଣ ଥିଲା 108.16 ନିୟୁତ ଟନ ।
In a way, after 2016 when the law was implemented, these millionaires and their companies had to deposit approximately Rs.3 lakh crores to the banks.
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପଟରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ତ 2016 ରେ ଯେଉଁ ନୂଆ ଆଇନ ଆସିଲା, ତା’ପରେ ପ୍ରାୟ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ଏହି କୋଟିପତି ଲୋକମାନେ, ସେମାନଙ୍କର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ନିଜର ବ୍ୟାଙ୍କକୁ, ଋଣଦାତାଙ୍କୁ ସୁଝିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Yoga boosts immune system of the body.
ଯୋଗ ଶରୀରର ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ମଜବୁତ କରିଥାଏ ।
This rice is bringing prosperity to the farmers of Chandauli.
ଏହି ଚାଉଳ ଚନ୍ଦୌଲୀର କୃଷକମାନଙ୍କ ଘରେ ସମୃଦ୍ଧି ନେଇ ଆସିଛି।
Both leaders reiterated their strong commitment to further strengthen the 'Special and Privileged Strategic Partnership' between India and Russia, and expressed appreciation for the continued momentum in bilateral interactions despite the COVID-19 pandemic.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ 'ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ତଥା ସୁବିଧାଜନକ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ'କୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସତ୍ଵେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପାରସ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଜାରି ରହିଥିବା ପ୍ରଗତି ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ।
English rendering of PM's address in Mann Ki Baat Programme (Episode -41, 25 February 2018)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରେଡ଼ିଓ ସମ୍ବୋଧନ "ମନ୍ କି ବାତ୍” (41ତମ ସଂସ୍କରଣ, 25 ଫେବୃୟାରୀ 2018)
Proactive coordination among States and Railways essential to run more trains for smooth transport of Migrant Workers. District Authorities must give their requirements to Railways
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଯାତ୍ରା ସୁଗମ କରିବାକୁ ଅଧିକ ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ରେଳବାଇ ଓ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ଲୋଡା. ଜିଲ୍ଲା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ ରେଳବାଇକୁ ଜଣାଇବେ
The government has ensured that the forest produces should get the right prices as soon as they reach the market.
ସରକାର ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଲଘୁ ବନଜାତ ଉତ୍ପାଦର, ସେଠାକର ଉତ୍ପାଦ ବଜାରକୁ ଯାଇ ସଠିକ ଦର ମିଳିବା ଦରକାର ।
No tickets will be booked across the reservation counter on any Railway Station.
କୌଣସି ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ କାଉଣ୍ଟରରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ହେବ ନାହିଁ।
They also reviewed ongoing cooperation in the areas of water and agriculture, health, trade, and start-up and innovation, and discussed further deepening of these ties.
ସେମାନେ ଜଳ, କୃଷି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ବାଣିଜ୍ୟ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଏବଂ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଥିବା ସହଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହିତ ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଦୃଢତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Letter of Intent between IOCL and Yeda Research and Development Co Ltd for cooperation in the area of concentrated solar thermal technologies
କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସୌର ତାପଜ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆଇଓସିଏଲ ଏବଂ ୟେଡା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କୋ ଲିମିଟେଡ ମଧ୍ୟରେ ସହମତି ପତ୍ର
We also remember Indias rich maritime tradition over centuries, the Prime Minister said
ଏହି ଅବସରରେ ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନ ସମୃଦ୍ଧ ନୌବାଣିଜ୍ୟ ପରମ୍ପରାକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
The Public Notice can be accessed at the URL below:
ଏହି ସର୍ବସାଧାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ନିମ୍ନଲିଖିତ ୟୁଆରଏଲ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
I also think it's important to mention another mindset here, which we often see during demonstrations and movements.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ମାନସିକତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଜରୁରି ବୋଲି ମନେ କରୁଛି, ଯାହା ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ଆନ୍ଦୋଳନ ସମୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Some are associated with pisciculture, animal husbandry, poultry or bee-keeping.
କିଏ ମାଛଚାଷ, କିଏ ପଶୁପାଳନ, କିଏ କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ, କିଏ ମହୁମାଛି ପାଳନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ ।
When I started reading about the freedom struggle , it was then I realized that how much struggle was involved in getting India freed, how much sacrifices were given and how so many freedom fighters spent years in prison.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କଲି – ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଣିବା ପାଇଁ କେତେ କଠିନ ସଂଗ୍ରାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି, କେତେ ବଳିଦାନ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଛି ଆଉ କେତେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଜେଲ ଭୋଗିଛନ୍ତି ସେକଥା ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ।
5,000 crore fund for micro irrigation just two days ago.
ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ତଳେ ହିଁ କ୍ୟାବିନେଟ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister described the St. Petersburg Declaration, issued today, as a benchmark of stability in a turbulent, interdependent and interconnected world.
ଏକ ସମସ୍ୟାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆନ୍ତଃନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଘୋଷଣାନାମା ସ୍ଥିରତାର ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ବିନ୍ଦୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
His contribution to Hindustani classical music will be remembered for generations
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତକୁ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ସବୁବେଳେ ସ୍ମରଣ କରୁଥିବେ ।
But the farmer is not ready to go with them. the farmer has recognized them
କିନ୍ତୁ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି, କୃଷକ ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ସାରିଛନ୍ତି ।
3 in production of vegetables, the export ranking of India is only 14th.
ସେହିପରି ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନରେ ଭାରତ ବିଶ୍ଵରେ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥିବା ବେଳେ ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା 14ତମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
He inaugurated the Integrated Command and Control Centre at Naya Raipur Smart City.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ନୂଆ-ରାୟପୁର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଲାଗି ସମନ୍ୱିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
As part of this programme, the Prime Minister unveiled12 key initiatives which will help the growth, expansion and facilitation of MSMEs across the country
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 12ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଚଳନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଦେଶରେ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ସୁବିଧା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I am pleased to note that Latin America and Caribbean region and India will be show-casing adaptations of the global strategy during the course of this Forum.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏହି ମଞ୍ଚର ଆୟୋଜନ ସମୟରେ ଲାଟିନ ଆମେରିକା, କାରିବୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଭାରତ ବୈଶ୍ୱିକ ରଣନୀତିକୁ ଆପଣାଇବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛନ୍ତି ।
PM greets the people of Odisha, on Utkala Dibasa
ଉତ୍କଳ ଦିବସରେ ଓଡିଶାବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The Prime Minister Shri Narendra Modi has appealed to the citizens to take the pledge for a New India and express commitment.
ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସିବା ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Plan of Action for period 2021-2023 for further implementation of Comprehensive Strategic Partnership
ବିସ୍ତୃତ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ 2021-2023 ଅବଧି ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା
Not only this, people tend to commit the mistake of underestimating the seriousness of the infection
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, କେତେକ ଲୋକ ସଂକ୍ରମଣର ଗମ୍ଭୀରତାକୁ ଆକଳନ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଭୁଲ କରନ୍ତି ।
The caves of Elephanta are part of Unescos world heritage sites.
ଏଲିଫାଣ୍ଟା ର ଗୁମ୍ଫାଗୁଡିକ ୟୁନେସ୍କୋ ର ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି ।
The two leaders also agreed to continue their close consultations on regional and international issues of mutual interest
ଆପୋଷ ସ୍ୱାର୍ଥ ନିହିତ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିବିଡ଼ ଭାବେ ବିଚାର ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Prime Minister thanked HRH The Prince for the keen interest he has always taken in Ayurveda.
ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତି ସର୍ବଦା ଋଚି ରଖି ଆସିଥିବା ପ୍ରିନ୍ସ ଚାର୍ଲସଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
21,822 new confirmed cases recorded in the last 24 hours in the country whereas 26,139 new recoveries were registered in the same period.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 21 ହଜାର 822 ଟି ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ 26 ହଜାର 139 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He added that Mahatma Gandhi always highlighted the importance of villages and spoke about 'Gram Swaraj'.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ସବୁବେଳେ ଗ୍ରାମର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ।
If there is persistent dry cough / sore throat, do saline gargles and take steam inhalation.
ଲଗାତାର ଶୁଖିଲା କାଶ/ଗଳା ଦରଜ ଥିଲେ ଲୁଣ ମିଶା ଗରମ ପାଣିରେ କୁଳକୁଳି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବାମ୍ଫ ନିଅନ୍ତୁ।
Your spirit for innovation is helping the world dream big.
ଉଦ୍ଭାବନ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭାବନା ଦୁନିଆକୁ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖାଇବାରେ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Your contribution for a clean, beautiful and healthy India is praiseworthy
ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଯୋଗଦାନ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
As President, Shri Mukherjee lent dignity to the high office and brought to bear his scholarly and humanitarian outlook on national and international affairs
ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ନୂଆ ସୋପାନକୁ ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଓ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବ୍ୟାପାରରେ ସେ ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଓ ମାନବୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ସାମିଲ କରିଥିଲେ ।
The foregone cost of Central Issue Price for foodgrains which comes to approximately Rs.1,400 crore per month entails an expenditure of approximately Rs.11,200 crore
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରୁ ଏ ବାବଦ ଉଠାଯାଇଥିବା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ ମାସିକ 1,400 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିବାବେଳେ ତାହା ଉପରେ 11,200 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚ ମାସିକ ଅତିରିକ୍ତ ପଡୁଛି ।
With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy (solar photovoltaic, storage technologies, etc.)
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ହସ୍ତାନ୍ତର ଏବଂ ସହଭାଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇ ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ସୌର ଶକ୍ତି (ସୌର ଫଟୋଭୋଲ୍ଟିକ, ଷ୍ଟୋରେଜ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଦି)ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
So, at every stage greater number of problems is arising rather than the reforms.
ଆଉ ସଂସ୍କାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ସଂସ୍କାରଠାରୁ ଅଧିକ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କାରଣ ପାଲଟିଛି ।
The Prime Minister said that Laxman's common man was timeless and pan-Indian.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କର ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସମୟାତୀତ ଏବଂ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ରହିଆସିଛି ।
Today LPG gas has reached the kitchens of the poorest of the poor.
ଆଜି ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ରୋଷେଇଶାଳାରେ ପହଂଚି ସାରିଛି ।
Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4% markSteady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
ମୋଟ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 3.83 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ, ଯାହାକି 4%ରୁ କମ୍● ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ, ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ 4 ଶହରୁ କମ୍
I have been overwhelmed by the love and affection, which were showered on me
ମୋ ଉପରେ ଅଜାଡି ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରେମ ଓ ସ୍ନେହକୁ ନେଇ ମୁଁ ଅଭିଭୂତ ହୋଇପଡିଛି ।
Next week, I will have the pleasure to host His Highness the Crown Prince of Abu Dhabi, as the Chief Guest at Indias Republic Day.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ ଭାରତର ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ଆବୁଧାବିର ମହାମହିମ ରାଜକୁମାରଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବି ।
PM addresses the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament
ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Milk production is expected to rise to 330 million tons by 2024. Government trying to increase milk processing up to 40% - Shri Giriraj SinghAHIDF will facilitate incentivization of investments in establishment of infrastructure for dairy and meat processing and value addition, and establishment of animal feed plants in the private sector
2024 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ 33 କୋଟି ଟନରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆଶା. ସରକାର ଉତ୍ପାଦିତ କ୍ଷୀରର 40 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି: ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଂହ• ଦୁଗ୍ଧ ଓ ମାଂସ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ତଥା ମୂଲ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏଏଚ୍‌ଆଇଡିଏଫ୍‌ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ, ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପଶୁଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାରଖାନା ତିଆରି କରାଯିବ
This Convention Centre has an auditorium, conference halls and an exhibition hall.
ଏହି ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏକ ସଭାଗୃହ, ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ ସହ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କକ୍ଷ ରହିଛି ।
The Prime Minister said innovation is another vital element of education today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ଏକ ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତତ୍ତ୍ଵ ହୋଇସାରିଛି ।
India is the fastest growing economy in the world today.
ଆଜି ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱରେ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
It is a matter of great pleasure that the roots of our historical and cultural relations are very deep therefore there are great possibilities to promote mutual tourism
ଏହା ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ଯେ, ଆମର ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ଚେର ହେଉଛି ବହୁତ ଗଭୀର ।
Why did Congress not implement the recommendations of the Swaminathan Committee report during 10 years of its rule?
କଂଗ୍ରେସ ପାଖରେ ଏହି କଥାର କ’ଣ ଉତ୍ତର ରହିଛି କି ଯେତେବେଳେ ଦଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷମତାରେ ରହିଲେ ତ, କ’ଣ ପାଇଁ ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଟିର ରିପୋର୍ଟକୁ ଲାଗୁ କଲେ ନାହିଁ?
100 Nutri Smart villages are to be created by 2022
100 ନ୍ୟୁଟ୍ରି ସ୍ମାର୍ଟ ଗ୍ରାମ 2022 ସୁଦ୍ଧା ବିକାଶ ଘଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
We are well aware of the fact that law, peace and basic necessities of life remain the priority for development.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ସବୁ ଜାଣିଛେ ବିକାଶ କରିବାର ଅଛି, ପ୍ରଗତି କରିବାର ଅଛି ତ, ଶାନ୍ତି, ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜୀବନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକ ଉପରେ ଏହି ପ୍ରାଥମିକତା ରହିଥାଏ ।
They represent the culture of India, wherever they are in the world
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱର ଯେଉଁଠାରେ ଥାଆନ୍ତୁ, ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥାନ୍ତି।
MoU between Export Credit Guarantee Corporation of India and NEXI, Japan
ଭାରତର ରପ୍ତାନୀ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଂଟି ନିଗମ ଏବଂ ନେକ୍ସି, ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ
Prime Minister today chaired a review meeting through Video Conferencing on various development projects which are undertaken in Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବାରାଣସୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।