natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through these reforms, the sector which was in a state of lockdown for years was set free.
ସେହି ସଂସ୍କାର ଫଳରେ ବହୁବର୍ଷ ଧରି ଲକଡାଉନରେ ବନ୍ଧା ହୋଇପଡ଼ିଥିବା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଲା ।
Friends, There was another character, Shalya in the Mahabharata.
ମହାଭାରତରେ ହିଁ ଆଉ ଜଣେ ଚରିତ୍ର ଥିଲେ-ଶଲ୍ୟ ।
Expenditure during 2018-2019 (Rs.
ଏଥିରୁ ବାର୍ଷିକ (2018-19) 46,589 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆୟ ହୋଇଛି।
I pray that the injured recover soon.
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
The theme chosen for this year is Shaping an Inter-connected World.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି “ଏକ ଆନ୍ତ-ସଂଯୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱକୁ ରୂପ ଦେବା” ।
We also enjoy a truly strategic partnership with Japan whose contours now stretch to all fields of economic activity.
ଆମେ ବାସ୍ତବରେ ଜାପାନ ସହ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରଖିଛୁ ଯାହା ଏବେ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ପ୍ରସାର ହୋଇଛି ।
Therefore, the government is emphasising on giving greater autonomy to the higher educational institutions of the country.
ଏହି କାରଣରୁ ସରକାର ଦେଶରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ଅର୍ଥାତ ଅଟୋନମି ଦେବାର ଅଛି ।
And, it has created new economic opportunities.
ଏବଂ, ଏହା ନୂଆ ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କଲା ।
It is very rare that neighbouring countries honour each other's soldiers
ଏହା ବହୁତ କମ୍ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ପଡୋଶୀ ଦେଶ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ସମ୍ମାନ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
You have instilled in me a new energy to carry on my work.
ଆଉ କାମ କରିବାର ଏକ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ମିଳିଛି ।
Initiatives like the cleanliness campaign being run from the streets to the railway platforms are all for improving the quality of life of the common man.
ଗଳିକନ୍ଦିଠାରୁ ନେଇ ରେଳ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଫାଇ ଅଭିଯାନ, ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାକୁ ହଟାଇବା ଏହା ସବୁ ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ, ଉନ୍ନତି ଓ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ କରାଯାଉଛି ।
Also according to a recent advisory issued by ICMR, spitting in public places can increase the spread of COVID-19 virus.
ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ସଦ୍ୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଛେପ ପକାଇବା ଦ୍ବାରା କୋଭିଡ-19 ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ବଢ଼ିପାରେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a joint meeting of the Empowered Groups constituted for planning and ensuring implementation of COVID-19 response activities in the country, today
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଗଠିତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକର ମିଳିତ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
We made a new policy for ship-building, we developed ship building parks and encouraged smaller ports in the special economic zones and also brought big changes in the rules related to breaking of ships.
ଆମେ ଜାହାଜ ତିଆରି ତାହାର ନୂଆ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲୁ, ଜାହାଜ ତିଆରି ପାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲୁ ।
Even economists would not be able to assess it on their parameters
ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ନିଜ ମାନଦଣ୍ଡରେ ମାପିପାରିବେ ନାହିଁ ।
This project is a part of the Government's resolution, in which every infrastructure related to India's growth story is being strengthened
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର ସେହି ସଂକଳ୍ପର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ, ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର କାହାଣୀ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
Once again, a cyclone has hit the coastal region of India, especially the eastern region.
ପୁଣି ଥରେ ଭାରତର ତଟୀୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଝଡ଼ବାତ୍ୟା ଆକ୍ରାନ୍ତ କରିଛି ।
Their efforts towards the unity and integrity of India will become the energy that gives life to this temple.
ଭାରତର ଏକତା-ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ନେଇ କରାଯାଇଥିବା ଅନେକ ପ୍ରୟାସ, ଏହି ମନ୍ଦିରର ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ଉର୍ଜ୍ଜା ପାଲଟିବ।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting on MHA Control Room operations set up to fight the COVID-19 epidemic, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, in New Delhi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିବା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷର ପରିଚାଳନା ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The two leaders will also visit Dandi Kutir, the museum dedicated to Mahatma Gandhi, at the Mahatma Mandir
ଦୁଇ ନେତା ପରିଶେଷରେ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିରରେ ବାପୁଜୀଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଦାଣ୍ଡି କୁଟୀର ବୁଲି ଦେଖିବେ ।
May Guru Sahib keep taking services from me and countrymen in the same manner.
ଗୁରୁ ସାହେବ ଏହିଭଳି ମୋଠାରୁ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କଠାରୁ ସେବା ଗ୍ରହଣ କରୁଥାନ୍ତୁ ।
Today is another important day in the development journey of Bihar.
ଆଜି ବିହାରର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ହେଉଛି ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ ।
Following this vision, the government today is making relentless efforts and innovations to fulfil the objectives of education, connecting it to the society and resolving the issues related to the education sector
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ନେଇ ଚାଲି ଆଜି ସରକାର ଶିକ୍ଷାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦେବା, ତାହାକୁ ସମାଜ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ଦିଗରେ ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିଛୁ, ନବସୃଜନ ମଧ୍ୟ କରି ଚାଲିଛୁ ।
Of these 3 cases were reported in Kerala earlier, who have since recovered and have been discharged already.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେରଳର ତିନୋଟି ମାମଲାରେ ସଂକ୍ରମିତ ଚିକିତ୍ସିତ ହେବା ପରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
Earlier, the process of trial and testing was very complex.
ପୂର୍ବରୁ ଟ୍ରାଏଲ ଆଣ୍ଡ ଏରର ପ୍ରକ୍ରିୟା ବେଶ୍‌ ଜଟିଳ ଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver an address at the 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November 2020 at around 6:30 PM IST
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 17.11.2020 ରେ ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବ୍ଲୁମବର୍ଗ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚରେ ନିଜର ଅଭିଭାଷଣ ରଖିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Work has been started on these sectors- furniture, air conditioner, leather and footwear.
ଏଥିରେ ଆସବାବପତ୍ର, ଏୟାର କଣ୍ଡିସନର, ଚମଡ଼ା ଏବଂ ଯୋତା, ଏହି ତିନୋଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The two Prime Ministers discussed the developments pertaining to the Israeli-Palestinian Peace Process.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
President Abbas and I had discussions on recent regional and global developments related to the peace and security of Palestine and its peace process
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ବାସ ଏବଂ ମୁଁ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଗତି ଉପରେ ବିଚାର-ଆଲୋଚନା କଲୁ ଯାହାର ସମ୍ପର୍କ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହ ରହିଛି ।
Elaborating the same, he mentionedimproving operational and financial performance. transparency and accountability in processes. procurement through the GeM platform and from MSMEs. and preparation for technological disruptions such as Artificial Intelligence, Quantum Computing and Robotics
ଏହାକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ପରିଚାଳନାଗତ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା, ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପାରଦର୍ଶୀତା ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଆଣିବା. ଜିଇଏମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଏବଂ ଏମଏସଏମଏଇଗୁଡ଼ିକଠାରୁ କ୍ରୟ. ଏବଂ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି (ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ), କ୍ୱାଂଟମ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ ଏବଂ ରୋବୋଟିକ୍ସ ଭଳି ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ଆହ୍ଵାନ/ବାଧା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Yoga at Home, Yoga with Family theme has already been adopted by numerous institutions and individuals across the country.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଘରେ ପରିବାର ସହ ଯୋଗ ଭାବନାକୁ ଅନେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ଜନସାଧାରଣ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଛନ୍ତି ।
This factory will be established with a cost of about Rs.500 crores.
ପ୍ରାୟ 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ଏହି କାରଖାନାର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
There is faith that the story of global revival will have India playing a leading role.
ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାରର କାହାଣୀରେ ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିବ ।
At a time, when our country is undergoing a vast change, his words are very much relevant.
ଆଜି ଆମ ଦେଶ ଯେତେବେଳେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ବିରାଟ କାଳଖଣ୍ଡ ଭିତର ଦେଇ ଆଗକୁ ଗତି କରୁଛି, ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଏହି ଉକ୍ତି ଖୁବ୍‌ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ମନେହୁଏ ।
MOU between India and Palestine Assistance of US$ US$ 0.25 millionfor construction of additional floor to Jawahar Lal Nehru for Boys at Abu Dees
ଆବୁ ଦିଶଠାରେ ବାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଅତିରିକ୍ତ କୋଠା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 0.25 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ସହାୟତା ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
We have come very close in all these areas in the last few years.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷରେ ଆମେ ଏହି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିକଟତର ହୋଇଛେ ।
Former Congress leaders and activists were also present in the movement against the Emergency.
ପୁରୁଖା କଂଗ୍ରେସ ନେତା ଓ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ଵର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
Rs 1,04,963 crore of gross GST Revenue collected in the month of November 2020
ନଭେମ୍ବର 2020 ମାସରେ ମୋଟ 1,04,963 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister said that it is necessary to reduce human intervention in processes, and increase the use of modern and digital technologies.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଜରୁରୀ ।
What will happen to their hopes and aspirations?
ତାଙ୍କର ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡିକର କ’ଣ ହେବ?
Whether it is handmade paper or statues like Tara and Buddha. whether it is utensils made of clay from Bharatpur or stone, wood and metal work of Patan, Kathmandu is the great amalgamation of Nepal's unique art and craftsmanship.
ତାହା ହୁଏତ ହାତରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା କାଗଜ କିମ୍ବା ତାରା ଆଉ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଭଳି ମୂର୍ତ୍ତି, ଭରତପୁରର ମାଟିରୁ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବାସନ ଅବା ପାଟଣାର ପଥର, କାଠ ଏବଂ ଧାତୁର କାମ ହେଉ ।
This is the power, the power to change the life of a farmer is in mother Narmada.
ଏହି ଶକ୍ତି ହେଉଛି, କୃଷକର ଜୀବନ ବଦଳେଇବାର ଶକ୍ତି, ଏହା ମାତା ନର୍ମଦାଙ୍କ ଠାରେ ଅଛି ।
He said that the last two decades have seen several positive changes in Gujarat's development journey.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ବିଭିନ୍ନ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
Today, India is implementing a huge campaign for tuberculosis-free India by 2025.
ଆଜି ଭାରତ, 2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଯକ୍ଷ୍ମାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Bharathiyar cannot be linked to any single profession or dimension.
ଭାରତୀୟାରଙ୍କୁ କୌଣସି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତି ବା ପରିସର ସହ ଯୋଡି ହେବ ନାହିଁ ।
In addition, under the Pradhan MantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.89 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ମାର୍ଚ୍ଚ 24ରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 8.89 କୋଟି ଚାଷୀ ପରିବାର ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏବାବଦ 17,793 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି ।
After a comprehensive review, and in view of the Lockdown measures having led to significant gains in the COVID-19 situation in the country, Ministry of Home Affairs, Government of India issued an Order under the Disaster Management Act, 2005, today, to further extend the Lockdown for a further period of 2 weeks with effect from May 4, 2020.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପରେ 4 ମେ’ 2020ରୁ ଆଉ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଲାଗି ଲକଡାଉନ ଅବଧିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗତକାଲି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Ministry of tourism has not issued any letter on closing of hotels/restaurants till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ 15 ଅକ୍ଟୋବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଟେଲ ଓ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୌଣସି ପତ୍ର ଜାରି କରାଯାଇ ନାହିଁ
India's North-Eastern Region will play an important role in increasing connectivity with BIMSTEC member countries.
ବିମଷ୍ଟେକ ସଦସ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ବଢ଼ାଇବାରେ ଭାରତର ପୂର୍ବୋତ୍ତର କ୍ଷେତ୍ରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିବ ।
This is the highest ever improvement for India, and the highest jump for any country this year.
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସୁଧାର ଓ ଚଳିତବର୍ଷରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବା ଡିଆଁ ।
It is worth mentioning that Railways coordination with state governments is geared up to run upto 300 Shramik Special trains per day to transport more than 4 lacs stranded persons per day in its mission to take all the stranded migrants back home
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ରେଳବାଇର ସମନ୍ୱୟରେ ଦିନକୁ 300ରୁ ଅଧିକ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Brothers and sisters, what are the consequences of it?
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଉ ଏହାର ପରିଣାମ କ’ଣ ଆସିଲା?
And because of this thing it will also become a medium for acquiring an unique Indian identity.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ଭାରତର ନିଜର ଏକ ପରିଚୟ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ମାଧ୍ୟମ ହେବ ।
As per these guidelines states have been asked to categorize districts/ municipal corporations, or if warranted subdivision/ ward or any other administrative unit as red/orange/green zone as per their field assessment.
ଏସବୁ ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଜିଲ୍ଲା/ମହାନଗର ନିଗମ କିମ୍ବା ଯଦି ସେମାନେ ଚାହାନ୍ତି ସବଡିଭିଜନ/ୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରଶାସନିକ ୟୁନିଟକୁ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଆକଳନ ଅନୁଯାୟୀ, ରେଡ/ଗ୍ରୀନ/ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନରେ ବର୍ଗୀକରଣ କରିପାରିବେ।
Further, no vector response and with absence of any infectious agent, the platform provides ease of manufacturing the vaccine with minimal biosafety requirements (BSL-1).
ପୁନଶ୍ଚ ବାହକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାବିହୀନ ତଥା କୌଣସି ସଂକ୍ରମିତ ଏଜେଣ୍ଟର ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସ୍ୱଳ୍ପ ବାୟୋନିରାପତ୍ତା ଆବଶ୍ୟକତା (ବିଏସ୍ଏଲ୍-1)ରେ ଟିକା ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ।
But the path on which the society moves towards the future, our education system, it was still running under the old pattern.
କିନ୍ତୁ ସେ ମାର୍ଗ, ଯାହା ଉପରେ ଚାଲି ସମାଜ ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ବଢ଼ିଥାଏ, ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ମଧ୍ୟ ପୁରୁଣା ଢାଞ୍ଚାରେ ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ।
PM congratulates Indian Rowing Team on winning Gold at Asian Games- 2018
ଏସିଆ କ୍ରୀଡା – 2018ର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତା ଭାରତୀୟ ରୋଇଂ ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
My colleagues of the Council of Ministers, Shri Thawar Chand Gehlot ji,
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ଥାୱର ଚାନ୍ଦ ଗହଲେଟ ମହାଶୟ,
He had said- 'provide the blind, the sick, the deprived, the helpless and the poor with compassion and the provision of food and water in an uninterrupted manner.
ସେ କହିଥିଲେ- ‘ନେତ୍ରହୀନ, ରୋଗୀଣା, ବଂଚିତ, ଅସହାୟ ଏବଂ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ବିନା କୌଣସି ଅବରୋଧରେ ଭୋଜନ ଏବଂ ପାଣି ମିଳିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କରୁଣାର ଭାବନା ରଖିବା ଦରକାର. ପିଡ଼ୀତ ଏବଂ ରୋଗୀଣା ଲୋକମାନଙ୍କର ଉପଯୁକ୍ତ ଦେଖାଶୁଣା ଏବଂ ବିବ୍ରତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବିହନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
If we take a holistic view then in the last 3 years nearly 20 crore people have been brought under the coverage of safety and insurance through Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana and Atal Pension Scheme.
ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ ଦେଖିବା ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଏବଂ ଅଟଳ ପେନସନ୍ ଯୋଜନା, ଏହି ତିନୋଟି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ତିନି ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 20 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ବୀମା ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ନେଟୱର୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଅଣା ଯାଇଛି ।
I have had the privilege of starting the Ghogha-Dahej Ro-Ro Ferry Service.
ଘୋଘା-ଦହେଜ ରୋ-ରୋ ଫେରି ସେବା, ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
But it is our collective responsibility to protect the environment.
କିନ୍ତୁ ଆମ ମସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ରକ୍ଷା କରିବା ।
It took only 18 months to complete this work.
ଆଗରୁ ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ 18 ମାସ ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା ।
PM addresses India Carpet Expo at Varanasi, via Video Conference
ବାରାଣସୀ କାର୍ପେଟ ଏକ୍ସପୋକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He paid homage to martyrs at Konark War Memorial.
କୋଣାର୍କ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀରେ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କଲେ
Indian Coast Guards, Indian Air Force, Indian Navy, NDRF and local Government agencies are also continuing the search and rescue operations.
ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ, ବାୟୁସେନା, ନୌସେନା, ଏନଡିଆରଏଫ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲେ ।
He was elected to Bihar State Legislative assembly in 1969 as a member of Samyukta Socialist Party.
ସଂଯୁକ୍ତ ସମାଜବାଦୀ ଦଳ ପକ୍ଷରୁ 1969ରେ ସେ ବିହାର ବିଧାନସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
55,722 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 55,722 ନୂଆ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
ECCE will be delivered through a significantly expanded and strengthened system of institutions including Anganwadis and pre-schools that will have teachers and Anganwadi workers trained in the ECCE pedagogy and curriculum.
ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି ଏବଂ ପ୍ରାକ-ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମେତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଓ ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଇସିସିଇ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
I am glad to join this conversation on textiles.
ବୟନଶିଳ୍ପ ଆଧାରିତ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଯୋଗ ଦେଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
They discussed the shared commitment to strengthen bilateral engagement and the many opportunities in this regard.
ସେମାନେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଓ ଏନେଇ ରହିଥିବା ଅନେକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
PM releases photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman"
“ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ – ଏ ଷ୍ଟେଟ୍ସମେନ” ଛବିଳ ପୁସ୍ତକକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Recovery Rate has improved to 94.2% today.
ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଆଜି 94.2%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
They are diligently and bravely guarding our coasts, the Prime Minister said
ସେମାନେ ଅସୀମ ସାହସ ଓ ନିଷ୍ଠାର ସହ ଆମ ତଟରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Open minds make open markets.
ମୁକ୍ତ ମନ ହିଁ ଏକ ମୁକ୍ତ ବଜାର ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
10 thousand crores in one year.
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ- ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନାର ପରିଣାମ ।
Our incessant and steadfast support to the Palestinian cause has always been on top of our foreign policy
ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରତି ଆମର ସମର୍ଥନକୁ ଆମ ବୈଦେଶିକ ନୀତିରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
These realities of our nation did not let me sleep.
ଆମ ଦେଶର ଏହି ବାସ୍ତବତା ମୋତେ ଶାନ୍ତିରେ ଶୁଆଇ ଦେଇନାହିଁ ।
12 LT food grains have been transported through roads and 12,000 Tonnes of food grains was transported through 12 ships.
ସେହିପରି ସଡ଼କ ପଥରେ 213.02 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଏବଂ ଜଳ ପଥରେ 12,000 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
Only essential activities shall be allowed in the Containment Zones.
କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳରେ ଚାଲୁ ରହିବ ।
We also believe, that the primary responsibility for peace, prosperity and security in the Indian Ocean rests with those who live in this region.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ହିନ୍ଦ୍ ମହାସାଗରରେ ଶାନ୍ତି,ସମୃଦ୍ଧି ଓ ନିରାପତ୍ତା ରକ୍ଷା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
The Railways have been playing a prominent role in providing employment to migrant labourers at local level.
ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବାରେ ମଧ୍ୟ ରେଳବାଇ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
Maharashtra continues to be the State reporting a very high number of new cases with more than 9,000 cases followed by Kerala and Karnataka with more than 7,000 cases each.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ନୂତନ ମାମଲା ଅର୍ଥାତ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 7 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆସିଛି ।
Mr Praful Bhai Patel, Administrator of Daman, Diu and Dadra & Nagar Haveli on the dias, Mr. Natu Bhai, MP from Dadra and Nagar Haveli, Mr. Lalu Bhai, MP from neighbouring Daman and Mr. Raman Kakva, President of District Panchayat, Chairman of Silvassa, Bhai Rakesh Chauhan Ji and my dear brothers and sisters of Dadra & Nagar Haveli who are present herein large numbers
ମଞ୍ଚଉପରେ ବିରାଜମାନ ଡ଼ାମନ ଡିଉ ଓ ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳୀର ପ୍ରଶାସକ ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଭାଇ ପଟେଲ, ଏଠାକାର ସାଂସଦ ଶ୍ରୀମାନ ନଟୁ ଭାଇ, ପାଖରେ ଡ଼ାମନର ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ଲାଲୁ ଭାଇ, ଦାଦ୍ରା ନଗର ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପଞ୍ଚାୟତର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ରମନ କକୁୱାଜୀ, ସିଲଭାସା ନଗରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାଇ ରାକେଶ ଚୌହାନଜୀ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳୀର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
My Armed Forces speak with great respect and admiration for Singapores Armed Forces.
ମୋର ସେନା ବାହିନୀ ସିଙ୍ଗାପୁରର ସେନାବାହିନୀ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା କରିଥାଏ ।
PM will also receive the countrys first container consignment (post independence) to be sent on an on inland waterways vessel.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳମାର୍ଗ ଦେଇ ଆସିଥିବା ପଣ୍ୟବାହୀ ଜାହାଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିବେ ।
We are relentlessly working so as to ensure that the farmers get fair price for their crops. the farmers are protected against the atrocities of the weather. they receive modern seeds, adequate urea and proper irrigation facility along with a good soil health.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନର ପ୍ରକୃତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁ, ମୌସୁମୀ ଯୋଗୁଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳୁ, ଆଧୁନିକ ବିହନ ମିଳୁ, ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମାତ୍ରାରେ ୟୁରିଆ ମିଳୁ, ଜଳସେଚନର ଉଚିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିଳୁ, ମାଟିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅତୁଟ ରହୁ, ଏହା ଉପରେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The primary objective of CIPET has been contributing towards the growth of the plastics industry through a combined program of education and research.
ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣାର ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଶିଳ୍ପର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସିପେଟର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Ambassador of India to Vietnam
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣୟ ବର୍ମା, ଭିଏତନାମରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
On the similar lines, India, which is already the second largest producer in the world, should emerge as a preferred source for steel requirements.
ସେହି ଧାରାରେ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଭାରତ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣର ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନ କରି ଘରୋଇ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
Information related to cases and judgments are available online which has expedited the process of justice and has reduced the number of pending cases
ମାମଲା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସକଳ ପ୍ରକାର ସୂଚନା, ରାୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସୂଚନା ଅନଲାଇନ ହେବ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଢ଼େର ବ୍ୟଗ୍ରତା ଆସିଛି ଏବଂ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଫଇସଲା ହୋଇନପାରି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The contest will run in two legs.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
So far, 50,000centres have already started serving and about 5,000 of them are in Gujarat alone.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ସେଥିରୁ 50 ହଜାର କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଲାଣି ।
Just like we are worried about post-illness care, we should also think about preventive healthcare.
ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆରୋଗ୍ୟ ସେବା ଗୁଡିକ ବେମାରୀ ହେବା ପରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି, ତା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଯତ୍ନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
PM greets people on Valmiki Jayanti
ବାଲ୍ମୀକି ଜୟନ୍ତୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Those who have problems with farmers and farm labourers receiving facilities like insurance and pension are opposing agricultural reforms today.
କୃଷକ ଏବଂ ଚାଷଜମି ଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ବୀମା, ପେନସନ ଭଳି ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି, ସେମାନେ ଆଜି କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
That could be from agro-products, animal husbandry, sweet revolution or blue revolution.
ତାହା କୃଷିଭିତ୍ତିକ ସାମଗ୍ରୀରେ ହେଉ, ପଶୁସମ୍ପଦରେ ହେଉ, ଅବା ମଧୁ ବିପ୍ଲବ (Sweet Revolution)ହେଉ ଅବା ନୀଳ ବିପ୍ଲବରେ ହେଉ ।
He said the recently launched Ayushman Bharat scheme will spur the development of medical infrastructure in the tier 2 and tier 3 cities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଟାୟର-2 ଏବଂ ଟାୟର-3 ଶ୍ରେଣୀର ନଗରରେ ଚିକିତ୍ସା ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
The 'Ayushman Bharat' scheme has saved spending this huge amount of money belonging to the poor.
‘ଆୟୁଷ୍ମାନ୍ ଭାରତ’ ଯୋଜନା ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାରୁ ରକ୍ଷା କରିଛି ।
Today, on his birthday, on the holy festival of Christmas, on the occasion of the birth anniversary of Mahamana Ji, I feel very proud to publicly dedicate this metro to the country which connects Uttar Pradesh and Delhi.
ଆଜି ତାଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ ଅବସରରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ, ମହାମନାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀରେ ଆଜି ଦେଶର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଆଉ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ମେଟ୍ରୋକୁ ସମର୍ପିତ କରି ବହୁତ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
I will be going to Pune from here.
ଏଠାରୁ ମୁଁ ପୁଣେ ଯିବି ।
The Russian and Indian Sides being guided by the principles of transparency, sustainability and responsibility, reiterate their commitment to build effective infrastructure for the International North South Transport Corridor and implementation of the Green Corridor
ପାରଦର୍ଶିତା, ସ୍ଥିରତା ଓ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ରୁଷ ଓ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଉତ୍ତର ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର ପାଇଁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢାଞ୍ଚାର ନିର୍ମାଣ ଓ ସବୁଜ କରିଡରର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛି ।
Surely, we must have realised, how significant the mores and conventions set by our ancestors are.
ଆମେ ଏକଥା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିଥିବା ଯେ, ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଯେଉଁ ପରମ୍ପରା ସୃଷ୍ଟି କରିଯାଇଛନ୍ତି ସେସବୁ କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
To encourage and develop cooperation on Artificial Intelligence technologies
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଉପରେ ସହଯୋଗକୁ ବିକଶିତ ଏବଂ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ।
We have taken several such decisions that are considered as wonder by several countries of the world.
ଆମେ ଏଭଳି ବହୁତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛୁ ଯାହା ବହୁ ଦୁନିଆର ଦେଶଙ୍କୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଲାଗି ପାରେ ।
Serving the affected ones is termed as pilgrimage in our scriptures.
ପୀଡିତ ମଣିଷର ସେବା ତ ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ତୀର୍ଥ ଦର୍ଶନ ଭଳି ବିବେଚନା କରାଯାଇଛି ।
They were the result of idealism combined with hard-work and diligence.
ତାହା ହେଉଛି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ସହିତ ଆଦର୍ଶବାଦର ମିଳିତ ପରିଣାମ ।
The exchange of ideas and sharing of best practices will create new avenues for collaboration
ଚିନ୍ତାଧାରାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ଅବା କୌଶଳ ଗୁଡିକ ଭାଗୀଦାର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏହା ନୂତନ ଉପାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
We have launched GeM for the process of purchases made by the government.
ସରକାରଙ୍କର ଯେଉଁ କିଣିବାର ପରମ୍ପରା ହୋଇଥାଏ ସେଥିରେ ଆମେ ଜିଇଏମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
You know, yesterdayjune 23, was the death anniversary of Dr. Shyama Prasad Mukherjee.
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଗତକାଲି ଅର୍ଥାତ୍ 23 ଜୁନ୍ ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କର ପୁଣ୍ୟତିଥି ଥିଲା ।