natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pandit Deendayal Antyodaya Yojana - work through Self-Help-Groups was in operation to some extent in Southern India.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା- ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର କାମ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଚାଲିଥିଲା ।
In addition to this the government will develop 22 thousand rural markets as rural agriculture market and those will be linked with e-NAM (electronic National Agriculture Market) platform
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସରକାର 22ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଗ୍ରାମୀଣ କୃଷକ ବଜାର ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବେ ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଇ-ନାମ ଅର୍ଥାତ ଜାତୀୟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ କୃଷକ ବଜାର ମଂଚ ସହିତ ଯୋଡିଦିଆଯିବ ।
The DTIS Guidelines have been uploaded on the MoD/DDP and DGQA websites.
ଡିଟିଆଇଏସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ଡିଡିପି ଏବଂ ଡିଜିକ୍ୟୁଏର ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Shri Narendra Modi handed over keys to mark the Grihapravesh of Prime Minister Awas Yojana- Grameen (PMAY-G) beneficiaries in Maharashtra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା- ଗ୍ରାମୀଣ (ପିଏମଏୱାଇ-ଜି)ର କେତେକ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଗୃହପ୍ରବେଶ ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ହାତରେ ବାସଗୃହର ଚାବି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Goods and Services Tax that was introduced in July is Indias biggest economic reform measure ever.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁଲାଇରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଭଳି ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଚାଳନ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଇତିହାସରେ ଏକ ସର୍ବବୃହତ୍ତ ସଂସ୍କାର ।
All the vaccine candidates discussed are at different stages of trials and detailed data and results are expected early next year onwards
ଯେଉଁସବୁ ଟୀକା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ସେସବୁ ପରୀକ୍ଷଣର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ଓ ପରିଣାମ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭ ପରଠାରୁ ଆସିବା ନେଇ ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
With the all-round development that is taking place in Varanasi today and development of every sector here, the entire eastern India including Purvanchal is benefitting a lot.
ବନାରସରେ ଆଜି ଯେଉଁ ଏହି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ବିକାଶ ହେଉଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ହେଉଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବାଂଚଳ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
Prime Minister Modi said, Under the Sagarmala scheme, the decision of extending Campbell Bay jetty to 150 metres at a cost of approximately Rs.50 crores in Car Nicobar has been made.
ସାଥୀଗଣ, ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ କାର୍ ନିକୋବାରରେ ମଧ୍ୟ Campbell Bay ରେ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ Campbell Bay ଜେଟିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରାୟ 150 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରାଯିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
The life and message of Saint Shri Ramanujacharya has also strengthened and fortified the liberal and multi faceted tolerant aspect of Indian society.
ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଶିକ୍ଷାରୁ ଭାରତୀୟ ସମାଜର ଉଦାର, ବହୁଳତାବାଦୀ ଏବଂ ସହିଷ୍ଣୁ ସ୍ୱରୂପ ଆହୁରି ମଜବୁତ ହେଲା ।
Our most beloved leader, ShriAtalBihari Vajpayee, the former Prime Minister of our country, had clearly said that human rights are not analien concept for us
ଆମର ପ୍ରାଣପ୍ରିୟ ନେତା ଦେଶର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନବ ଅଧିକାର ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ କୌଣସି ଅବଧାରଣା ନୁହେଁ ।
He also appreciated the three best performing States in cleanliness Jharkhand, Maharashtra and Chhattisgarh.
ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟ - ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
As India is moving towards the new peak of development, our hopes and aspirations are increasing.
ଭାରତ ବିକାଶର ନୂଆ ଶିଖର ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବାବେଳେ ଆମର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ମାନ ବଢୁଛି ।
I have been informed that about 60 lakh houses in Bihar have been ensured tap water even in this time of Corona.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବିହାରର 60 ଲକ୍ଷ ପରିବାରକୁ ପାଇପ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I feel fortunate that the occasion of the great festival of Budha Purnima is celebrated as Vesak day by the United Nations.
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଏହି ମହାନ ଦିବସକୁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା Vesak Day ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
To prevent spread of COVID-19 infection, Ministry of Health and Family Welfare has issued SOP on preventive measures to be followed in Entertainment Parks and similar places.
ଏସବୁ ପାର୍କ ଏବଂ ସେହିପରି ସ୍ଥାନ ଗୁଡ଼ିକରେ କୋଭିଡ-19ର ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କ’ଣ ପ୍ରତିଷେଧକ ମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏସଓପି ଜାରି କରିଛି ।
Because they have to resist!
କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ବିରୋଧ କରିବା ଦରକାର ।
The people of UP have themselves begin to realise this achievement, but once you know the figures then you will be even more surprised!
ଏହି ଉପଲବ୍ଧିକୁ ୟୁପିର ଲୋକମାନେ ନିଜେ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯଦି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଜାଣିବେ ତ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଚକିତ ହୋଇଯିବେ ।
Prime Minister interacts with the One Croreth Beneficiary of Ayushman Bharat
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର 1କୋଟିତମ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
It is a collective responsibility of all of us to ensure not only quantity but quality as well.
ପରିମାଣ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ହେଉ, ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ହେଉଛି ସାମୁହିକ ଦାୟିତ୍ୱ ।
The teams will undertake visit to the cities mentioned within the next one week to review public health measures being undertaken for COVID-19.
ଏହି ଦଳ ଆସନ୍ତା ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ସହର ପରିକ୍ରମା କରି କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିବେ ।
Our country is transforming.
ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Oilseeds 154.95 lakh ha area against 110.09 lakh ha area last year i.e.
ଗତବର୍ଷ ଏହା 110.09 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଥିବାବେଳେ ଏବର୍ଷ ତାହା 154.95 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Condolences to his family and admirers.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
The building is also equipped with fire sensors and automatic water sprinklers for an emergency.
ଜରୁରିକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ଫାୟାର ସେନ୍ସର ଓ ଜଳ ସିଂଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
In a way, all my young friends and every individual of Madhya Pradesh is giving an impetus to this movement.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ସମଗ୍ର ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୋର ଯୁବ ସାଥୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଗତି ଦେଉଛନ୍ତି ।
It is not just a statue, but it symbolizes the height of the idea on which a hermit introduced India to the whole world.
ଏହା କେବଳ ଏକ ପ୍ରତିମା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଉଚ୍ଚ ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରତୀକ ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ଆଧାରରେ ଜଣେ ସନ୍ନ୍ୟାସୀ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତର ପରିଚୟ ଦେଇଥିଲେ ।
The month of June is so hot that people anxiously wait for the rains, gazing towards the sky for the clouds to appear.
ଜୁନ୍ ମାସରେ ଏତେ ଗରମ ହୁଏ ଯେ ଲୋକମାନେ ବର୍ଷାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ଆଉ ଆକାଶକୁ ଆଶାଭରା ନୟନରେ ଚାହିଁ ରହନ୍ତି ।
My best wishes to them for their future endeavours.
ଆଉ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅସୀମ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The requiredskills and the local employment will also receive a boost
ଆବଶ୍ୟକ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଏହାଫଳରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
All other activities will be permitted activities, which are not specifically prohibited, or which are permitted with restrictions in the various Zones, under these guidelines.
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇନଥିବା କିମ୍ବା ବିଭନ୍ନ ଜୋନରେ ଏହି ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ କଟକଣା ଜାରି କରାଯାଇନଥିବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
And government of Uttar Pradesh made an appeal to those people that if they already have a house given by the government and their your situation has improved then please surrender that house to the government.
ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ବାସଗୃହ ରହିଛି, ଯଦି ଆପଣ ସେହି ବାସଗୃହ ସରକାରଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ କରିବେ ତେବେ ସେହି ବାସଗୃହକୁ ଆମେ କୌଣସି ଗରିବକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
It is not just the 21 years that Gandhiji spent in Africa, or the First Non- Cooperation Movement he led.
ଏହା କେବଳ 21 ବର୍ଷ ଧରି ଗାନ୍ଧୀଜୀ ଆଫ୍ରିକାରେ ବିତାଇବା କିମ୍ବା ଏଠାରେ ପ୍ରଥମ ଅସହଯୋଗ ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେବାରେ ସୀମିତ ନାହିଁ ।
Our government has done the work of institutionalising the honesty in the last three years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସରକାର ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସଚ୍ଚୋଟତାକୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister said that during the time of such a global pandemic, it is important to ensure that humanity wins and India wins.
ଏଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସମୟରେ “ମାନବତାର ବିଜୟ ଓ ଭାରତର ବିଜୟ” ଜରୁରୀ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
facilitate and incentivise bank credit flows
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ଋଣ ଯୋଗାଣ ସ୍ରୋତକୁ ସହଜ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବା.
You too will benefit from it
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହାଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
The government is making every effort to expand health facilities in the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାକୁ ଆହୁରୀ ବ୍ୟାପକ କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
I have also read about a village KallarMajra which is near Nabha in Punjab.
ମୁଁ ପଞ୍ଜାବର ନାଭା ନିକଟରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମ ‘କଲ୍ଲର ମାଜରା’ ସମ୍ପର୍କରେ ପଢ଼ିଛି ।
The two leaders discussed the health and economic challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ଅବସ୍ଥା ଉପରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom
ଶହୀଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ଭଗତ ସିଂ, ରାଜଗୁରୁ ଓ ଶୁକଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM condoles passing away of versatile actor Irrfan Khan
ବହୁମୁଖୀ ଅଭିନେତା ଇରଫାନ୍ ଖାନଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
44,376 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 44,376 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
Today, this mass programme of Grih Pravesh in Madhya Pradesh is a memorable moment in the lives of 1.75 lakh poor families, but it is also a major step to give pucca houses to every homeless person in the country.
ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ସାମୂହିକ ଗୃହ ପ୍ରବେଶର ଏହି ସମାରୋହ ଏକ ଲକ୍ଷ 75 ହଜାର ଗରିବ ପରିବାର ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କେବଳ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାସହୀନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍କା ଘର ଦେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ।
The government has developed another platform to provide market for partners, MSME, GeM i.e.
ସାଥୀଗଣ, ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ପାଇଁ ବଜାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆଉ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସରକାର ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
Both countries are of firm belief that all development cooperation must be carried out in an open, transparent and non-exclusive manner and based on international standards including respect for sovereignty and territorial integrity of nations, responsible debt financing practices, and in alignment with local economic and development strategies and priorities
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ ଏଭଳି ସକଳ ପ୍ରକାର ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଏକ ମୁକ୍ତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ତଥା ଅଣ- ସମାବେଶୀ ଭିତ୍ତିରେ ସଂପାଦନ କରାଯିବ ଯାହାକି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନର ହୋଇଥିବ ତଥା ଉଭୟେ ସହଭାଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Prime Minister said North East is a representative of Indias Cultural diversity and Cultural Strength.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତିନିଧି ।
Timely treatment plays a crucial role in saving lives.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଠିକ ସମୟରେ ଠିକ ଚିକିତ୍ସା, ଜୀବନ ବଂଚାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ।
Many people have mentioned the fact that they have made complete lists of the products being manufactured in their vicinity.
ଅନେକ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଅଂଚଳରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଜିନିଷ ତିଆରି ହେଉଛି, ତା’ର ତାଲିକା ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
""",the Prime Minister said."
”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Friends, India's maritime tradition is very old, five thousand years.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ସାମୁଦ୍ରିକ ପରମ୍ପରାର ଇତିହାସ ହିଁ ହେଉଛି ବହୁତ ପୁରୁଣା ।
COVID-19 information disseminated through digital signboards (variable message display) installed at 10 key locations across the city
ସାରା ସହରର 10ଟି ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ ଡିଜିଟାଲ ସାଇନବୋର୍ଡ (ଭ୍ୟାରିଏବୁଲ ମେସେଜ୍ ଡିସପ୍ଲେ) ଜରିଆରେ କୋଭିଡ଼-19 ସୂଚନା ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସାର
An experiment of a variety of black rice was carried out here two years ago to increase the income of farmers.
ଚନ୍ଦୌଲୀର କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କଳା ଧାନର ଏକ କିସମ ଏଠାରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଥିଲା।
In the case of elderly patients, he would even bear the cost of their travelling to and fro.
ଏପରିକି ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ ରୋଗୀଙ୍କୁ ସେ ଯିବା ଆସିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ଦେଉଥିଲେ ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
"""Greetings on Gujarat Diwas."
“ଗୁଜରାଟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
When I read those letters then I feel that the sender of the letter is before me and he is conveying his thoughts straight away to me
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ଚିଠି ଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିଥାଏ, ତ ଲାଗିଥାଏ କି ଲେଖିଲାବାଲା ସାମ୍ନାରେ ହିଁ ଅଛି, ନିଜ କଥା ସିଧା ସିଧା ମୋତେ କହୁଛି ।
The Prime Minister said that three new states were formed, under Vajpayee ji's leadership, without any trace of bitterness.
ବାଜପେୟୀ ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିନା ଅଶାନ୍ତିରେ ତିନୋଟି ନୂଆ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ।
Evacuation lighting / exit signs at every 25 Mtrs
ଚ) ପ୍ରତି 25 ମିଟର ବ୍ୟବଧାନରେ ଇଭାକୁଏସନ୍ ଲାଇଟିଂ/ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସଂକେତ ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି ।
I welcome you all to the Global Mobility Summit.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱ ଗତିଶୀଳତା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
Indias total cumulative tests are nearing 15 Cr (14,98,36,767).
ଭାରତରେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 15 କୋଟି (14,98,36,767) ପାଖାପାଖି ହୋଇଛି ।
We should Interlink Institutions to Innovate and Incubate, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମକୁ “ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଥିବା ସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିବା”କୁ ହେବ ।
On the next day, I will be addressing the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) together with President Putin.
ଏହା ପରଦିନ ମୁଁ ସେଣ୍ଟପିଟର୍ସବର୍ଗ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମ୍(ଏସପିଆଇଇଏଫ)ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନ୍ ଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
We also made this arrangement that the government will have a share in the profit of the private agency that will run the service.
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ତିଆରି କଲୁ କି ଏହି ସେବା ପରେ ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାକୁ ଯେଉଁ ଲାଭ ହେବ, ସେଥିରେ ସରକାରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଭାଗିଦାରୀ ରହିବ ।
The Prime Minister will arrive in Port Blair on the evening of 29th December.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 29 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାରରେ ପହଞ୍ଚିବେ ।
Civil and police administration have started requisitioning for services of senior division National Cadet Corps (NCC) cadets in fight against Coronavirus (COVID-19) pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସାଧାରଣ ଏବଂ ପୋଲିସ ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀର ବରିଷ୍ଠ ଡିଭିଜନ କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
We have to scale new heights.
ଆମକୁ ନୂତନ ଶୀର୍ଷ ହାସଲ କରିବାର ଅଛି ।
Out of these, 12 were international cargo flights.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 12ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ ଥିଲା ।
The entire nation salutes the martyrs of Galwan Valley.
ଗଲୱାନ ଉପତ୍ୟକାର ଏହି ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ସମଗ୍ର ଦେଶ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛି ।
And the reason for this is the strength of my countrys citizens in which I have full faith, I am proud of their talent, I have confidence in our youth and the countrys unparalleled women power.
ମୋର ଏ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଠାରେ, ଦେଶର ମାତୃଶକ୍ତିରେ, ଆମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଅପ୍ରତିମ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ତା’ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
It is mentioned in Atharvaveda that-
ଅଥର୍ବ ବେଦରେ କୁହାଯାଇଛି କି-
Today is Jyeshth Shukla Purnima.
ଆଜି ହେଉଛି ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଶୁକ୍ଳ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ।
Shri Amit Shah reviews MHA Control Room operations, set up to fight the COVID-19 epidemic
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ପରିଚାଳନା ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
Today, the National Medical Commission has been created in the country to bring more transparency in medical education.
ଆଜି ଦେଶର ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଜାତୀୟ ମେଡ଼ିକାଲ କମିଶନ ଗଠନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Sir, I have cleared my JEE Mains first attempt and now I will sit for second attempt in September.
ଉସମାନ - କଲେଜର ପଢ଼ା, ସାର୍ ମୋର JEE Mainsରେ ପ୍ରଥମ ଚେଷ୍ଟାରେ ହିଁ ସଫଳ ହୋଇଛି ଆଉ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପାଇଁ second attemptରେ ଏବେ ବସିବି ।
The UGC will establish a Help Line for monitoring student grievances related to examinations and academic activities during COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ଓ ଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅଭିଯୋଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ ନିମନ୍ତେ ୟୁଜିସି ପକ୍ଷରୁ ଏକ ହେଲ୍ପଲାଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ।
40 thousand crore investment has been made in this area.
ଏଠାରେ 8 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
A lot of new opportunities are also being created due to the Smart City program.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଥିବା ହେତୁ ଅନେକ ନୂତନ ଅବସର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
"""On their Raising Day, greetings to NSG Black Cats personnel and their families."
‘ଏନଏସଜି ବ୍ଲାକ୍ କ୍ୟାଟ୍ କମାଣ୍ଡୋ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା।
And, they are increasingly also becoming part/ of the global supply chains
ଏବଂ, ସେମାନେ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
The Constitution is moving towards its 75 years rapidly.
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ସମ୍ବିଧାନ 75 ବର୍ଷ ଆଡ଼କୁ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ ।
The two Prime Ministers expressed their joint wish to enhance cooperation in the specific areas of water supply, water distribution, wastewater treatment, sewerage systems, re-use of treated wastewater, water management and energy optimization in the water sector through the Indo-Danish Water Technology Alliance
ଭାରତ-ଡାନିଶ ଜଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମେଣ୍ଟ ଜରିଆରେ ଜଳଯୋଗାଣ, ଜଳ ବିତରଣ, ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା, ସ୍ୱେରେଜ୍ ସିଷ୍ଟମ, ବର୍ଜ୍ୟଜଳ ବିଶୋଧନ କରି ପୁନଃବ୍ୟବହାର, ଜଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଜଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶକ୍ତି ଅନୁକୂଳନ ଆଦି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କର ମିଳିତ ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister remarked that today, maritime business-related infrastructure and capacity building in Gujarat is in full swing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ମତ ପୋଷଣ କରି କହିଲେ ଯେ ଆଜି, ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟବସାୟ ସଂପର୍କୀତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଜରାଟ ତାର ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ବିନିଯୋଗ କରିପାରିଛି ।
The National Museum of India is in process of organizing the first SCO Exhibition on Shared Buddhist Heritage this year Culture MinisterSahitya Akademi is translating ten Indian literary works into the SCO languages Russian and Chinese with the objective of sharing Indian literature with SCO nations Shri PatelIndia supports the proposal of declaring 2021 the Year of Culture of the SCO to celebrate 20th anniversary of the SCO
ଏଥିରେ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସହଭାଗୀ ବୌଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଆୟୋଜନ, ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଭାରତରେ ଏସସିଓ ଫୁଡ ଫେଷ୍ଟିଭାଷର ଆୟୋଜନ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ପ୍ରୟାସ କ୍ରମରେ 10ଟି ସାହିତ୍ୟ କୃତିର ଚୀନ ଓ ରୁଷ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ଆଦି ସାମିଲ ରହିଛି ।
Though the GDP contribution of the sector may not be very large (in relation to Industry and Services), its growth has a very positive impact on the large population dependent on agriculture.
ଯଦିଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ସେବାକ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନାରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଅବଦାନ ଜିଡିପି ପାଇଁ ଅତି ଅଧିକ ନୁହେଁ. ତଥାପି ଏହାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କୃଷି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ବିପୁଳ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏକ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Today, when the heritage of Kashi is returning, it appears as if Kashi is bedecked upon hearing the news of the arrival of Mata Annapurna
ଆଜି ଯେତେବେଳେ କାଶୀର ପରମ୍ପରା ଫେରି ଆସିଛି, ତେବେ ଏପରି ଲାଗୁଛି ଯେପରି କାଶୀ, ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ଆଗମନ ଖବର ଶୁଣି ସଜେଇ ହୋଇଯାଇଛି ।
What would be the financial burden?
ତାହାର ଆର୍ଥିକ ବୋଝ କେତେ ଆସିବ?
The Prime Minister encouraged the delegation to continue working for the upliftment of the OBC community, especially at the grass root level.
ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରୁ ଓବିସି ସମୁଦାୟଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରତିନିଧିଦଳକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
This was the requirement of a bank guarantee.
ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ।
The country has 25 million new-borns.
ଦେଶରେ 25 ନିୟୁତ ନବଜାତ ଶିଶୁ ଅଛନ୍ତି ।
This is an example of how every poor person of the country will be involved in the journey of development India
ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବ ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଯୋଡି ହୋଇଯିବ ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଅଟେ ।
That is, hard work, success, luck, everything in the world depends on health.
ଅର୍ଥାତ୍, ସଂସାରରେ ଶ୍ରମ, ସଫଳତା, ଭାଗ୍ୟ, ସବୁ କିଛି ଆରୋଗ୍ୟ ରହିବା ଉପରେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
Similarly, the number of Japanese companies working in India has gone up steadily in the last few years.
ସେହିପରି ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ସଂଖ୍ୟାରେ ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିର ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Once again my heartfelt congratulation to the Finance Minister and his team for presenting a budget which enhances ease of living and lay a strong foundation for the New India.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମକୁ ସହଜରେ ଜୀବନଧାରଣ ବୃଦ୍ଧି କରିଲା ଭଳି ଏବଂ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ମୂଳଦୁଆକୁ ମଜବୁତ କରିଲାବାଲା ବଜେଟ ପାଇଁ ହୃଦୟର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The VC was attended by JS (Policy) Mr Navdeep Rinwa and the representatives of various associations of manufacturers of drugs and medical devices including IPA, IDMA, OPPI, BDMA, AiMeD, MTaI, Pharmexcil, CII, FICCI and All India Association of Chemists and Druggists
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ବିଭାଗର ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ନବଦୀପ ରିନୱା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଔଷଧ ଓ ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାତା ସଂଘ ଯଥା ଆଇପିଏ, ଆଇଡିଏମ, ଓପ୍ପି, ବିଡିଏମଏ, ଏଆଇମେଡ, ଏମଟିଏଆଇ, ଫାର୍ମାଏକ୍ସିଲ, ସିଆଇଆଇ, ଫିକ୍କି ଓ ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଆସୋସିଏସନ ଅଫ କେମିଷ୍ଟ ଓ ଡ୍ରଗିଷ୍ଟର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Today, India has the power to lead the world.
ଆଜି ଭାରତ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ମେଂଟରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
Accordingly, the Ministry considered the key suggestions and introduced Official amendments to the said Bills after which they were passed in Rajya Sabha on 18th March, 2020 as the National Commission for Indian System of Medicine, Bill, 2020 and the National Commission for Homoeopathy Bill 2020
ଏହା ପରେ ଏହି ବିଧେୟକ ମାର୍ଚ୍ଚ 18, 2020 ତାରିଖରେ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ବିଧେୟକ 2020 ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ବିଧେୟକ, 2020 ଭାବେ ପାରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Certain other activities have been allowed in the Red Zones with restrictions.
କଟକଣା ସହିତ ରେଡ ଜୋନରେ ଆହୁରି କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।
All Universities and Colleges are further requested to advice the students, parents, teachers and staff not to panic, and take preventive and precautionary measures to combat COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭୟଭୀତ ନହୋଇ ଦୃଢ଼ତା ରଖିବା ଲାଗି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଅଭିଭାବକ, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ କଲେଜଗୁଡ଼ିକୁ ୟୁଜିସି ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
ଏବେ ଦେଶରେ 672 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ, 1247 କୋଭିଡ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର) କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।
551 deaths have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 110 ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Several old memories come to my mind when I talk about the development of Kutch.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କଚ୍ଛର ବିକାଶ କଥା କହୁଛି ସେତେବେଳେ ମନରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତି ସମସ୍ତ ଛବି ଏକସଙ୍ଗେ ଚାଲି ଆସେ।
I see how the mankind has come together to win this war against the pandemic.
ମୁଁ ଦେଖୁଛି କି ମାନବ ଜାତି କିଭଳି ଏହି ବିଶ୍ୱ ସଙ୍କଟରୁ ଜିତିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The two Prime Ministers welcomed the progress made for the development of Indias North Eastern Region through the India-Japan Act East Forum by identifying and implementing projects for enhancing connectivity, sustainable forest and ecological management, disaster risk reduction and people-to-people exchanges.
ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି, ନିରନ୍ତର ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ପରିବେଶ ପରିଚାଳନା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପତ୍ତି ପ୍ରଶମନ ଏବଂ ଲୋକ-ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ମଂଚ ଜରିଆରେ ଭାରତର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
It is expected to be attended by over 75 international Ministerial delegations, over 1000 global industry leaders, and 50,000 delegates.
75ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ, 1000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବୈଶ୍ଵିକ ଶିଳ୍ପପତି ଏବଂ 50 ହଜାର ପ୍ରତିନିଧି ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
They should not be forced off the playing fields to be locked in rooms with books.
ସେମାନଙ୍କୁ ଖେଳପଡ଼ିଆରୁ ଉଠାଇ ଆଣି, କୋଠରୀରେ ବନ୍ଦ କରି ପାଠ ପଢ଼ିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
In these testing times of COVID-19, India has got record investment.
ସମ୍ପ୍ରତି କୋଭିଡ-19ର ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ, ଭାରତ ରେକର୍ଡ ନିବେଶ ହାସଲ କରିଛି ।
This challenge is about maintaining the insistence on cleanliness from roads to railway stations and bus stations, in front of the house and shop, in front of schools and colleges, in markets and in lanes and, in corners and in the locality.
ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଯେ ସଡ଼କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ବସ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ, ଘର ସାମ୍ନାରେ, ଦୋକାନ ସାମ୍ନାରେ, ସ୍କୁଲ ସାମ୍ନାରେ, କଲେଜ ସାମ୍ନାରେ, ବଜାରରେ, ଗଳି କନ୍ଦିରେ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରକୁ ବଜାୟ ରଖିବାର ଅଛି ।
This will greatly benefit the participating States of Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
ଏହି ପରିଯୋଜନାରେ ଅଂଶିଦାର ରାଜ୍ୟ – ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧରୁ ବେଶ ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ ।
I am confident that during these days of Ramazan, by adhering to the guidelines of the local administration, we will reinforce our fight against Corona.
ରମଜାନ ସମୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରିବା ସହ କୋରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାଲିଥିବା ଏହି ସଂଗ୍ରାମକୁ ଆମେ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed a public meeting in Jaipur today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜୟପୁରଠାରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
This plant which is being found in the Laddakh region has the capacity to tolerate the harsh weather and temperature between minus 40 degree to plus 40 degree centigrade.
ଲଦାଖ ଅଂଚଳରେ ମିଳୁଥିବା ଏହି ଗଛ(ଘାସ) ବିଯୁକ୍ତ 40 ରୁ ଯୁକ୍ତ 40 ଡିଗ୍ରୀ ସେଂଟିଗ୍ରେଡ଼୍ ଭଳି କଠିନତମ ତାପମାତ୍ରାକୁ ସହ୍ୟ କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଥାଏ ।