natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Tourism had already issued denials on Social media and lodged a complaint with cybercrime unit of Mumbai police.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ଦେବା ସହ ମୁମ୍ବାଇ ପୁଲିସର ସାଇବର ଅପରାଧ ଶାଖାରେ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ ମଧ୍ୟ କରିଛି ।
There are 25 crore families in India.
ଭାରତରେ ମୋଟ୍ ପରିବାର ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 25 କୋଟି ।
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 59,84,790 today.69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ସୁସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଏହା ଆଜି 59,84,790ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Gender wise Pass % (Full Subjects)
ଲିଙ୍ଗ ଆଧାରିତ ପାସ % (ସବୁ ବିଷୟ)
We have taken up this mission at a greater scale and in the last eight or nine months, within such a short time, we have succeeded in lighting with 21 million LED bulbs and are moving forward at a faster pace.
ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 21 କୋଟି ଏଲ୍ଇଡି ବଲବ୍ ଲଗାଇବାରେ ସଫଳତା ପାଇଲୁ ଏବଂ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ ।
The leaders agreed to forge a dynamic new India-UKTrade Partnership, to develop new trading arrangements as the UK assumes responsibility for its independent trade policy, facilitate investment in both directions and intensify collaboration on shared or complementary strengths.
ବ୍ରିଟେନ ଏହାର ସ୍ୱାଧୀନ ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତି ଲାଗି ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହୋଇଥିବାରୁ ଏକ ନୂଆ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ନୂତନ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ବାଣିଜ୍ୟ ଭାଗିଦାରୀ ଗଢ଼ିବା, ଉଭୟ ପକ୍ଷରେ ନିବେଶ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ସହଭାଗୀ ଏବଂ ଅନୁପୂରକ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
They suggest that cyber attacks are a significant threat, especially in the democratic world.
ଏହା ଆମକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ବିଶେଷକରି ଏକ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବିଶ୍ୱରେ ସାଇବର ଆକ୍ରମଣ ଏକ ବୃହତ ବିପଦ ।
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the eve of the New Year-2021.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ନୂଆ ବର୍ଷ -2021 ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Paighambar Hazrat Mohammad Sahab was born on this day.
ଏହିଦିନ ପୈଗମ୍ବର ହଜରତ ମହମ୍ମଦ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
If we look at it in its collectiveness, in an organised manner, it comes across as a major force.
ଆମେ ଯଦି ଥରେ ଏହାକୁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ଦେଖିବା, ସଙ୍ଗଠିତ ରୂପରେ ଦେଖିବା ତାହେଲେ ଜାଣିପାରିବା ଯେ ଏହା କେତେ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
My friend, the Honourable Prime Minister of Sweden, Mr Lfven,
ମୋର ପ୍ରିୟ ସ୍ୱିଡେନର ସମ୍ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲୱେନ,
The farming agreement is not something new in the country.
ଦେଶରେ ଚାଷ ବୁଝାମଣା କୌଣସି ନୂଆକଥା ନୁହେଁ?
It is our duty to live in harmony with the plants, animals and birds we share the Earth with.
ପୃଥିବୀରେ ରହୁଥିବା ସବୁ ଉଦ୍ଭିଦ ସମ୍ପଦ, ପ୍ରାଣୀ ଓ ପକ୍ଷୀ ଜଗତ ସହ ମିଳିମିଶି ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିବା ହେଲା ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
This is a Dual system, called solar Apricot Dryer & space heater.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ରହିଛି, ଯାହାର ନାମ ହେଉଛି solar apricot dryer and space heater ।
This is the same mother Narmada that has sustained us for ages, gave us life and protected our ancestors, but we mistook all these favours as our right and turned away from our duties, and we exploited the mother Narmada to the hilt.
ଇଏ ତ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ମାଆ ନର୍ମଦା ଯିଏ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷଧରି ଆମକୁ ବଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି, ଆମକୁ ଜୀବନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆମ ଅଧିକାର ବୋଲି ମାନିନେଲୁ, ଆମେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ବିମୁଖ ହୋଇଗଲୁ, ଆଉ ମାଆ ନର୍ମଦାଠାରୁ ଯେତିକି ଲୁଟିନେଇ ପାରିବା ଲୁଟି ଚାଲିଲୁ ।
To enable students to learn at home and be safe, Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' through social media launched an Online Yoga Quiz Competition organised by NCERT
ତେଣୁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଘରେ ନିରାପଦରେ ରହି ଯୋଗ ଶିଖିବା ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ନିଶଙ୍କ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନଲାଇନ ଯୋଗ କୁଇଜ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
They emphasised that India and Viet Nam play important roles in safeguarding and strengthening such an open, transparent, inclusive and rules-based regional architecture and in further strengthening of cooperation with ASEAN.
ଏପରି ଏକ ମୁକ୍ତ, ପାରଦର୍ଶୀ, ସାମଗ୍ରୀକ ଏବଂ ନିୟମ ଆଧାରିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଢାଂଚାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହିତ ଆସିଆନ ସହିତ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ଉପରେ ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
ଏଥିରେ 110 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Then there was a police officer who stopped me.
ସେତିକିବେଳେ ଜଣେ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ ମୋତେ ବାରଣ କଲେ ।
Around thirty lakh people participated in the Khel Mahakumbh (the mega sporting event) in Gujarat the last time.
ଖେଳ ମହାକୁମ୍ଭ ଗତ ଥର 30 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଗୁଜରାଟରେ ଖେଳ ପଡ଼ିଆକୁ ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ।
The final Term Examinations are to be compulsorily conducted as per the UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities. and as per the Standard Operating Procedure (SOP) approved by the Union Ministry of Health & Family Welfare.\
ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ଉପରେ ୟୁଜିସି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ ଏସଓପି ଅନୁଯାୟୀ କରିବାକୁ ହେବ ।
Attempts were even made to reduce the faith that Indians had on them, he added.
ଏପରିକି ଏହା ଉପରେ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ରହିଥିବା ବିଶ୍ୱାସକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଥିଲା ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Global economic resilience can be achieved by stronger domestic economic capacities.
ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହନଶୀଳତା ସେତିକି ବେଳେ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ଯେତେବେଳେ ଘରୋଇ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Gujarat has a good experience in the dairy sector.
ଡାଏରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଜରାଟର ଡାଏରୀ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ବହୁତ ଅନୁଭବ ଅଛି ।
Mr. Vladimir V. Putin met for the 19th edition of the Annual Bilateral Summit in New Delhi on October 4-5, 2018.
ଭାରତ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ରୁଷିଆ ମହାସଂଘର ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 4-5 ତାରିଖରେ ବାର୍ଷିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକର ଉନବିଂଶ ସଂସ୍କରଣରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପରସ୍ପରକୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
The tweet was tagged to Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Reuven Rivlin of Isreal.
ଏହି ଟ୍ଵିଟରେ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରିଉଭେନ ରିଭ୍ଲିନଙ୍କୁ ଟ୍ୟାଗ କରାଯାଇଛି ।
And they have received big trawlers so that they can go for fishing in the deep sea.
ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ଭଲ ଟ୍ରଲର ମିଳିଛି ଫଳରେ ସେମାନେ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରକୁ ମାଛ ଧରିବା ପାଇଁ ଯାଇ ପାରିବେ ତ ଆଜି ତା’ର ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
It is an integrated platform for purchases by government agencies
ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସି ଦ୍ୱାରା କ୍ରୟ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଏକୀକୃତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ।
And I will leave the things here so that you can place these in the Museum and the country knows about it
ଆଉ ମୁଁ ଏହି ଜିନିଷ ଗଡିକୁ ଏହିଠାରେ ହିଁ ଛାଡ଼ିଯିବି, ଫଳରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଏଠାକାର ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ରଖିପାରିବେ, ଯା’ଦ୍ୱାରା କି ଦେଶକୁ ଜଣାପଡ଼ିବ ।
We all have before us the extremely inspiring example of our former President Dr. A.P.J.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଗରେ ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଉଦାହରଣ ରହିଛି ।
This is their habit.
ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଅଭ୍ୟାସ ।
He said the Kisan Sampada Yojana is helping strengthen the supply chain from the farm to the market, and creating modern agriculture infrastructure.
ସେ କହିଲେ ଯେ କିଶାନ ସମ୍ପଦ ଯୋଜନା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବଜାରକୁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଦୃଢ଼ତା ଆଣିବାରେ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Over 325000 people are using this App.
3,25,000ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଜନୌଷଧି ସୁଗମ ମୋବାଇଲ ଆପ
It is my privilege to be dedicating the Tuirial Hydropower Project to the nation at tomorrows programme in Aizawl.
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଇଜଲଠାରେ ମୁଁ ତୁଇରିଆଲ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବି ।
He also said that the Government is trying its best at various levels to combat COVID-19 Novel Coronavirus
କୋଭିଡ-19 ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସରକାର ସର୍ବବିଧ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ।
He said technology can only be embraced collectively within an institution.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଟେକ୍ନୋଲଜି କେବଳ ଏକ ସଂସ୍ଥା ଭିତରେ ସାମୁହିକ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
As a society, as a country, all of us are feeling ashamed because of this.
ଗୋଟିଏ ସମାଜ ଭାବେ, ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଭାବେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଥିପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ, ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ, କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଏହି ଭଳି ଘଟଣା, ଆମର ମାନବିକ ସମ୍ବେଦନାକୁ ଦୋହଲାଇ ଦେଇଛି ।
Our Ministers have covered virtually all African nations.
ଆମର ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସମସ୍ତ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Similarly, the price of stents has been reduced.
ଏହିପରି ଭାବେ ଷ୍ଟେଂଟର ଦର ମଧ୍ୟ କମ୍ କରାଗଲା ।
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only.
“କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ ସାମାଜିକ/ ଶିକ୍ଷାଗତ/ କ୍ରୀଡ଼ା/ ମନୋରଞ୍ଜନ/ ସାଂସ୍କୃତିକ/ ଧାର୍ମିକ/ ରାଜନୈତିକ ସମାରୋହ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜନସମାବେଶ ଲାଗି 100 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକ ଏକତ୍ରିତ ହେବାର ସୀମା ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।
Expansion and deepening of trade, investment, and business partnerships between our two countries is our shared priority.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ ଓ କାରବାରର ଭାଗିଦାରୀକୁ ବ୍ୟାପକ ତଥା ନିବିଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ଦୁଇ ଦେଶ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
NDRF and the administration are working on the ground, providing assistance to the affected
ପୀଡିତଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏନଡିଆରଏଫ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ”।
The two Prime Ministers welcomed the outcome of the recently concluded meeting of the Joint Steering Committee on cooperation in the power sector held on 17 April 2018.
17 ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଯୁଗ୍ମ ଷ୍ଟିଅରିଂ କମିଟିର ସଦ୍ୟ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Friends, once Rani Lakshmi Bai had roared from the land of Bundelkhand: I will not give my Jhansi.
ସାଥୀଗଣ, କେବେ ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ଧରଣୀରେ ଗର୍ଜନ କରି କହିଥିଲେ, "ମୁଁ ମୋର ଝାନସୀ ଦେବି ନାହିଁ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 9th BRICS Summit in Xiamen, China from 3-5 September 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନବମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 3-5 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଚୀନର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Speaking at the occasion, Union Minister of Education, ShriPokhriyal mentioned that the ranking is named after our former Prime Minister, Shri AtalBihari Vajpayee Ji.
ଏହି ଅବସରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ରେଙ୍କିଙ୍ଗ ଆମର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଛି ।
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
During this government, now the same work of constructing the national highways and rural roads has been done at twice the speed than the speed recorded during the previous government.
ପୂର୍ବରୁ ସରକାର ଯେଉଁ ଗତିରେ ଗାଁରେ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲେ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ତିଆରି କରୁଥିଲେ, ଏବେ ଏହି ସରକାର ସେହି କାମକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ ଗତିରେ କରୁଛି ।
This underscores the importance that has been given to women in our society.
ଏହା ଆମ ସମାଜରେ ନାରୀର ମହତ୍ୱକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରେ ।
I had the opportunity to talk to four-five brothers and sisters just now and the way they shared their experience, whether it is about pilgrimage, or discussion on minimum loss to the vehicle, or discussion on saving time, or about saving waste of production in farming, or taking fruits and vegetables to markets in Surat.
ଏବେ ମୋତେ ଯେଉଁ ଚାରି-ପାଞ୍ଚ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ଆଉ ସେ ନିଜର ଅନୁଭବକୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିଲେ, ସେ ତୀର୍ଥ ଯାତ୍ରାର କଳ୍ପନା ହେଉ, ଯାନବାହାନକୁ କମରୁ ଅତି କମ୍ କ୍ଷତି ପହଂଚୁଥିବା ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ, ସେ ସମୟ ବଂଚାଇବା ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ, ଚାଷବାସରୁ ଯେଉଁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ସେ ବିଷୟରେ ହେଉ, ଫସଲ ନଷ୍ଟକୁ କିପରି ବଂଚାଯାଇ ପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ହେଉ, ତାଜା ଫଳ, ପନିପରିବା, ସୁରତ ଭଳି ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାରେ ଏତେ ଭଲ ଉପାୟରେ ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଏହାର ଯେତେ ଉପାୟ ଅଛି, ତାହାକୁ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ଏବଂ ଏହା ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟବସାୟରେ ଯେଉଁ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ବହୁମାତ୍ରାରେ ବେଗ ବଢ଼ିଯିବ, ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଖୁସିର ବାତାବରଣ ।
Babuji was a true democrat, refusing to bow to authoritarianism.
ବାବୁଜୀ ଜଣେ ପ୍ରକୃତପକ୍ଷେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରପ୍ରେମୀ ଯିଏକି ଏକଛତ୍ରବାଦ ଆଗରେ ମଥାନତ କରି ନଥିଲେ ।
The whole country is ecstatic and each heart is illuminated.
ସାରା ଦେଶ ରୋମାଞ୍ଚିତ ହୋଇଯାଇଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ ଦୀପମୟ ହୋଇଉଠିଛି।
The story Exploring River Nila was modelled on showcasing the tenets of responsible tourism that involves finding uniqueness about a place , the people who live in it, and sharing it with the people who come to visit.
'ନୀଲା ନଦୀ କୀ ଖୋଜ'ର କାହାଣୀ ଦାୟିତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନୀତିର ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ଯାହାକି, ଏକ ସ୍ଥାନର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା, ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନିଆରାପଣ ସଂପର୍କରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଏବଂ ସେଠାକୁ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହ ଅଂଶୀଦାର କରିଥାଏ ।
Out of this, the facility has already reached 6 lakh families.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 6 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ସୁବିଧା ପହଂଚି ସାରିଛି ।
SulagittiNarsamma was a midwife, aiding pregnant women during childbirth.
ସୁଲାଗିଟ୍ଟି ନରସମ୍ମା ଗର୍ଭବତୀ ମା-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସବ ସମୟରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସହାୟିକା ଥିଲେ ।
At the same time, India is taking Financial Inclusion to the next level and home delivery of Financial Services in villages is being done through the Post Offices.
ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଆର୍ଥିକ ସମାବେଶକୁ ଭାରତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ନେଇଯାଉଛି ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ଜରିଆରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ଆର୍ଥିକ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Joint Statement on India-Bangladesh Virtual Summit
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ମିଳିତ ବିବୃତି
Hence, the returns of income which were required to be filed by 31st July, 2020 and 31st October, 2020 are required to be filed by 30th November, 2020.
ତେଣୁ ଯେଉଁ ଆୟକର ପୂର୍ବରୁ ଜୁଲାଇ 31, 2020 ତାରିଖ ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର 31, 2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପୈଠ କରାଯିବା ପାଇଁ ତାରିଖ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା ଏବେ ନଭେମ୍ବର 30, 2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପୈଠ କରାଯାଇପାରିବ ।
There will be no penalty on early repayment of loan
ଋଣ ଆଗୁଆ ପରିଶୋଧ କରିବା ଲାଗି କୌଣସି ଜୋରିମାନା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
On a progressive decline, the CFR is 1.49% today.
ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରାରେ ଏହା ଆଜି 1.49% ରହିଛି ।
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and well-being of the Mauritian people, and for maintenance of the uniquely warm relations between the two countries.
ମରିସସବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ତଥା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଦ୍ଵିତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
This would be a fitting tribute to our freedom fighters and further the resolve to build a New India," the Prime Minister said
ଏହା ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସେନାନୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବା ସକାଶେ ବଚନବଦ୍ଧ ହେବା ସକାଶେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
There are a variety of pressures on the rules-based international order.
ଆଇନଭିତ୍ତିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଚାପ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
Whether it will happen?
ଏହା ହେବ କି?
Even when I was not in politics Whenever I visit Nepal, I have this feeling of peace and affection.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାଜନୀତିରେ ନ ଥିଲି, ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ନେପାଳ ଆସିଛି ତ, ମୋତେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଆତ୍ମୀୟତାର ଅନୁଭୂତି ମିଳୁଛି ।
Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan was also present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ । ଡା. ସୟେଦିନା ମୁଫଦ୍ଦାଲ ସୟିଫୁଦ୍ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅତୁଳନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବାରୁ ତାଙ୍କର ସଫଳତା କାମନା କରିଥିଲେ ।
PM greets Civil Servants and pays tributes to Sardar Patel on Civil Services Day
ସିଭିଲ ସେବା ଦିବସରେ ସିଭିଲ ସେବକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
All of us can do one more thing: all the anniversaries that will fall between today and the 2nd of October the next year, birth or death anniversary or any festival then we should specially motivate people on that occasion for the Clean India Mission.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକ ପ୍ରୟାସ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା ଯେ ଆଜି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ବିଶେଷ ତାରିଖ ଆସିବ, କାହାର ଜନ୍ମଜୟନ୍ତୀ, କାହାର ପୂଣ୍ୟ ତିଥି, କୌଣସି ପର୍ବ, ତ’ ସେଥିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ।
Today I am fortunate to have that opportunity once again
ଆଜି ମତେ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Once the plan is made and firmed up cities may start implementation n two phases short term and long term.
ଥରେ ଏହି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ ସହରରେ ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଲଘୁ ଅବଧି ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳିନ ଅବଧିରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ।
May this strength of our village play a leading role in speeding up the pace of development of the country!
ଆମର ଗାଁର ଏଭଳି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଶର ବିକାଶର ଗତିକୁ ଆହୁରି ପ୍ରଖର କରିବାରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
My dear countrymen, we want to move ahead.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ଆମେ ଯାହା ଅଛୁ କାଲି ତା’ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
My best wishes to them.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Today is a historic day.
ଆଜି ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିବସ।
Secretary, M/o Health and Family Welfare - Member (Ex-officio)
ସଚିବ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ-ସଦସ୍ୟ (ପଦାସୀନ)
In this context, he mentioned Holi and Purim. and Diwali and Hanukkah
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ହୋଲି ଏବଂ ପୁରିମ୍ ଏବଂ ଦିପାବଳି ଓ ହନୁକାହ୍ ମଧ୍ୟରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
India's identity is getting strengthened at every level, be it economically, or in terms of India's talent, its social order, cultural values or strategic power
ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଭାରତର ପ୍ରତିଭା ହେଉ, ଭାରତର ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ମୂଲ୍ୟ ହେଉ କିମ୍ବା ଭାରତର ସାମରିକ ଶକ୍ତି ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଭାରତର ପରିଚୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହେଉଛି ।
72% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 73.52% 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
May Maha Prabhu, Jagganath, bless everyone with good health, joy and prosperity.
ମହାପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଖୁସି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
This would bring so many people, pilgrims and tourists.
ଏହାଫଳରେ ଅନେକ ଲୋକ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଓ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ସହଜରେ ସେଠାକୁ ଯିବାଆସିବା କରିବାର ସୁବିଧା ପାଇବେ ।
With this bridge you will be getting the opportunity of connecting directly with eastern India
ଆପଣ ଏହିଠାରୁ ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିଶାଳ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗି ସହିତ ନିଜକୁ ସିଧା ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଏହି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
Cashless transactions also came up for discussion.
ବେନଗଦୀ କାରବାର ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the various projects inaugurated for the Integrated development of Kevadia will help in increasing the tourism of the region.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେୱଡିଆଠାରେ ସମନ୍ୱିତ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଛି ଯାହାକି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ଆଗମନ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Next timewe meet, some more new topics will be touched upon.
ଆସନ୍ତା ଥର ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭେଟିବା, ଆହୁରି କିଛି ନୂଆ ବିଷୟ ନେଇ କଥା ହେବା ।
This is the Indian way.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଢଙ୍ଗ ।
New opportunities are also being created in Medical Education keeping this goal in mind.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଧାରେ ରଖି ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷାରେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ସୁଯୋଗର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
At such a juncture, it is natural to reflect on the year gone by. it is equally so, to hear about resolutions for the year being ushered in.
ଏଭଳି ସମୟରେ ବିତିଯାଉଥିବା ବର୍ଷ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହେବା ସାଙ୍ଗକୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷର ସଂକଳ୍ପର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
Their skills could not be developed in the expected manner.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୌଶଳ ଦକ୍ଷତା ସେହି ପରିମାଣରେ ବିକଶିତ ହୋଇ ପାରି ନ ଥାଏ ।
PM condoles the loss of lives due to capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari district
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ପୂର୍ବ ଗୋଦାବରୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ଡଙ୍ଗା ବୁଡି ଘଟଣାରେ ଜୀବନ ହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Earlier our young colleagues and retired people from remote areas of Himachal had to run around officials and politicians for attestation of documents.
ପୂର୍ବରୁ ହିମାଚଳର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ନିଜ ଡକ୍ୟୁମେଂଟ ଆଟେଷ୍ଟେଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅଫିସର ଓ ନେତାଙ୍କ ଚକ୍କର କାଟିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
I feel this is the greatest need of the hour.
ଆଉ ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଛି କି ଏହା ହେଉଛି ଆଜିର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ।
The book which runs into more than 250 pages has been brought out by the Publications Division of the Ministry of Information and Broadcasting
250 ପୃଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପବ୍ଲିକେଶନ ଡିଭିଜନ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said the advent of GST on July 1st marks a turning point in the countrys history.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜୁଲାଇ ପହିଲା ଠାରୁ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାକର - ଜିଏସଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲେ ଏହା ଦେଶ ଇତିହାସର ମୋଡ଼ ବଦଳାଇଦେବ ।
Our vaccine developers are active and globally competitive during this pandemic.
ଆମ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀମାନେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ଓ ଏହି ମହାମାରୀ ବେଳେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା, ନିରାକରଣ ଓ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
I believe that without knowing the path of Ashtang it is very difficult to achieve the ideals of Buddha.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ‘ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ’ ମାର୍ଗକୁ ନ ଜାଣି, ନ ପାଇ ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ପାଇବା ହେଉଛି ବହୁତ କଷ୍ଟ ।
This project has been constructed under the Prime Ministers Development Programme.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
I have been told that IIT Bombay alone has more than 50 thousand alumni.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି କେବଳ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେର 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପୁରାତନ ଛାତ୍ର ଅଛନ୍ତି ।
39% of new fatalities reported are from Delhi which reported 131 deaths.
ଏଥିରୁ 22.39% କେବଳ ଦିଲ୍ଲୀ (131 ମୃତ୍ୟୁ)ରେ ହୋଇଛି ।
The presentation also unveiled the opportunities for visitors to Mysuru to travel behind-the-scenes, to the towns and villages of craftspeople, who have helped preserve and nurture varied craft forms for Mysuru
ଉପସ୍ଥାପନାରେ ମୈସୁର ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପରଦା ପଛର କାହାଣୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, ମୈସୁରର ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ସହର ଏବଂ ଗ୍ରାମ, ଯେଉଁମାନେ ମୈସୁରର ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ରୂପକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାର ପରିପୋଷଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିବା ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କର ସହର ଏବଂ ଗ୍ରାମ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି।
Gujarat is the first state in the country to formulate policies and make decisions keeping in view the solar energy.
ଗୁଜରାଟ ହେଉଛି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ଯିଏ ସୌରଶକ୍ତିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ନିଷ୍ପତି ନେଇଛି।
Secretary, Department of Commerce (Member)
ସଚିବ, ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ (ସଦସ୍ୟ)
English rendering of the text of PM's address at Economic Times: Global Business Summit 2018
ଇକୋନୋମିକ୍ସ ଟାଇମ୍ସ : ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପାର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ 2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Leaving home for the first time, moving out of ones village, coming out of a protective environment amounts to taking charge of the course of ones life.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା, ଗାଁରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ତଥା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ବାତାବରଣରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ନିଜେ ନିଜର ସାରଥି ହେବାର ସମୟ ଅଟେ ।
GST has established India as one of the largest economic markets in the world
ଜିଏସଟି ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ବଜାର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭାବେ ସ୍ଥାପିତ କରିଛି ।
Now the people of India, young people of India are capable of building a 5 trillion dollar economy in 2025
ଏବେ ଭାରତର ଲୋକମାନେ, ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ି 2025 ରେ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣରେ ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ସମର୍ଥ ଅଟନ୍ତି ।
All those things have been meticulously implemented in its construction.
ଏହାର ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଏସବୁ କଥା ପ୍ରତି ଭଲ ଭାବେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇଛି ।
PM Narendra Modi to deliver the inaugural address at India Global Week 2020 tomorrow
ଆସୋଚାମ ସ୍ଥାପନା ସପ୍ତାହ 2020 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
They can make their lives easier.
ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ସହଜ ହୋଇଯାଇଛି ।
Sometimes we work with someone so closely. in such a close manner that it becomes difficult to recognize him, to know him.
କେବେ କେବେ କାହା ସହିତ ଅତି ନିକଟତର ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି, ଏତେ ନିକଟତର ହୋଇ କାମ କରିଥାନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପଡେ, ଜାଣିବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପଡେ ।
PM chairs Virtual Global Investor Roundtable
ବୈଶ୍ୱିକ ନିବେଶକ ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୌରୋହିତ୍ୟ
Which Indian will not be happy to see that our traditional knowledge is now enriching other countries as well?
ଏହା ଦେଖି କେଉଁ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଖୁସି ଅନୁଭବ ହେଉ ନଥିବ ଯେ ଆମର ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ, ଏବେ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଛି ।
My present visit and our todays dialogue will become an extremely important chapter in the history of our bilateral cooperation.
ମୋର ଏହି ଯାତ୍ରା ତଥା ମୋର ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଆଜିର ଆଲୋଚନା ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସହଯୋଗ ଇତିହାସରେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠା ହେବ ।
In these campuses on the one hand we see the diversity of India. on the other we also find great passion for changes for a New India.
ଗୋଟିଏ ପଟେ, ଯେଉଁଠାରେ ଏହି କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଭାରତର ବିବିଧତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ଅନ୍ୟପଟରେ ନବଭାରତର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବଡ଼ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମଧ୍ୟ ଏକ ଆବେଗ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
The Government of India is committed to implement evidence based traditional systems of healthcare in public health.
ଭାରତ ସରକାର ସାର୍ବଜନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରେ ପରିକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ ପାରମ୍ପରିକ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୃତିବଦ୍ଧ ।