natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Sewagetreatment plant in Dinapur and Ramana is progressing at a rapid pace.
ବିନାପୁର ଏବଂ ରାମାଣାରେ ସ୍ୱରେଜ ପ୍ଲାଂଟର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Why should Modi get credit for it?
ମୋଦୀଙ୍କୁ ଏହାର ଶ୍ରେୟ କିପରି ମିଳିଯିବ?
With such efforts, I am confident that peoples confidence in our legislative systems will also be strengthened further
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଆମର ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଜନତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
The government is busy in providing electricity to every household in the state.
ସରକାର ରାଜ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Millions of the youth of the country renounced their studies, gave up their books.
ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନବଯୁବକ ସେମାନଙ୍କର ପାଠପଢ଼ା ଛାଡ଼ିଦେଇଥିଲେ ।
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
ଭାରତ ସରକାର କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିରୋଧ, ଧାରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସହିତ ମିଶି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
Three decades back in 1987, these officials from Swiss Banks had started declaring how much deposits were being made by nationals of a country.
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 1987 ରେ ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ କୌଣସି ଦେଶର ଲୋକ କେତେ ଟଙ୍କା ସେଠାରେ ଜମା କରୁଛନ୍ତି ।
About 2300 Kms of Submarine OFC cable has been laid at a cost of about Rs 1224 Crore, and the project has been completed in time.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ 1224 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 2300 କିମି ଲମ୍ବର କେବ୍‌ଲ ସମୁଦ୍ର ତଳେ ବିଛାଯାଇଛି ।
I would like to ask, what kind of democracy are you talking about?
ମୁଁ ଟିକେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଆପଣ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର କଥା କହୁଛନ୍ତି ।
That's why we take the decision.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ କରି ଚାଲିବା ।
Madhya Pradesh has been allotted Rs.1400 crores under this project.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 1400 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆ ଯାଇଛି ।
At the time of Corona, in April-May-June, about thirty thousand crore of rupees have been directly transferred to the accounts of women in these three months
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଏପ୍ରିଲ, ମେ ଓ ଜୁନ୍‌ ମାସରେ ପ୍ରାୟ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ମହିଳାଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ 3 ମାସରେ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି ।
The initiative is a clarion call to all stakeholders and individuals to continue moving towards energy efficiency, renewable energy, and sustainability to create a robust and resilient energy system in the future
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବା ତଥା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ନମନୀୟ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାର ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବ ।
Today we are a country of a billion plus phone users.
ଏବେ ଆମ ଦେଶରେ ଏକ ଶହ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
May the blessings of Bhagwan Shri Ganesh always be upon us.
ଭଗବାନ ଶ୍ରୀ ଗଣେଶଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ରହୁ ।
A constant effort is being made to raise the living standards of farmers, poor people, and deprived, exploited and backward communities and to create new employment avenues and make it easier to do business by improving connectivity
ସଂଯୋଗୀକରଣ ଜରିଆରେ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ବ୍ୟବସାୟକୁ ସରଳ କରିବା ଏବଂ ଦେଶର କୃଷକ, ଗରିବ, ବଂଚିତ, ଶୋଷଣର ଶିକାର ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁନ୍ଦର କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରହିଛି ।
The Summit is being hosted by the US-India Business Council.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆମେରିକା-ଭାରତ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
This is the lowest after 136 days.
136 ଦିନ ପରେ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ।
This machine also emphasizes upon the campaign of Make in India.
ଏହି ମେସିନ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନକୁ ମଧ୍ୟ ବଳ ଦେଉଛି ।
Also, death/lakh in the country is currently amongst the lowest in the world with 1.06 deaths/lakh against the world average of 6.24 deaths/lakh
ସେହିପରି ଆମ ଦେଶରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ଵରେ ସବୁଠାରୁ ନ୍ୟୁନତମ ଅର୍ଥାତ ପ୍ରତି ଲକ୍ଷେରେ 1.06 ଭାଗ ଥିବା ବେଳେ ବିଶ୍ଵରେ ଏହା 6.24 ରହିଛି ।
The weaver brothers and sisters of this area who have been engaged in the trade of Banarasi Sari they should thoroughly understand this thing that the previous government had forgotten them whereas this government has been doing the work from providing modern machines to providing loans and developing new markets for them.
ଏଠାରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବନାରସୀ ଶାଢୀ ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ବୁଣାକାର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବରେ ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଗତ ସରକାର ଭୂଲିଯାଇଥିଲେ , କିନ୍ତୁ ଏହି ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଧୂନିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି, କମ ସୁଧ ହାରରେ ଋଣ ପ୍ରଦାନଠାରୁ ନୂତନ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Security in the use of ICTs Working Group 16 to 17 May (Cape Town)
ଆଇସିଟି ବ୍ୟବହାରରେ ନିରାପତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ- 16ରୁ 17 ମେ (କେପ ଟାଉନ)
He said that while Sarthi presented a good blend of rights and duties, the DSC Foundation would help build a large number of job creators.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ “ସାରଥୀ” ଅଧିକାର ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଉତ୍ତମ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି, ଡିଏସସି ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗକାରୀଙ୍କ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Indias drug manufacturers have also enabled India to supply Hydroxychloroquin to 140 countries.
ଭାରତର ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସି କ୍ଲୋରୋକୁଇନ୍‌ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ କରି 140ଟି ଦେଶକୁ ପଠାଇବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020.In the current financial year, 19.56 lakh persons man-days of work generated.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 19.56 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
The whole world has been noticing the reforms being pursued in India.
ଭାରତରେ ଏବେ ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ଚାଲିଛି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ତାହାକୁ ଦେଖୁଛି ।
Pattern of Assistance: - Ministry will provide subsidy @ 50 % of the cost of the following two components, subject to the cost norms:
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖର୍ଚ୍ଚର 50 ଶତାଂଶ ସବ୍‌ସିଡି ଆକାରରେ ଯୋଗାଇବ ।
This will also allow unhindered harvesting of crops.
ଏହାଫଳରେ ଫସଲ କାଟିବାରେ ମଧ୍ୟ ବାଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ ନାହିଁ ।
Mashed brinjal in one house, then fried brinjal in the other.
ଜଣକ ଘରେ କତା ସମ୍ବର ତ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ଘରେ ୱାଂଗି ଭାତ ।
These will offer many digital services and create thousands of rural jobs.
ଏହା ବହୁ ଡିଜିଟାଲ ସେବା ଏବଂ ହଜାର ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
And here we are, unified, heralding the red letter day at 12 AM in this Central Hall.
ଏବଂ ରାତ୍ରି 12ଟା ସମୟରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କକ୍ଷରେ ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛୁ ।
He said more sports infrastructure would be added in future
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଅଧିକ କ୍ରୀଡ଼ା ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
I knew him personally for over four decades.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚାରି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଜାଣିଥିଲି ।
During this period, 42 lakh metric tonnes of foodgrains have been distributed to the poor in UP.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ୟୁପିରେ ଗରିବଙ୍କୁ 42 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ବଂଟା ଯାଇଛି ।
Be it his devotion towards Lala Lajpat Rai or his camaraderie with fellow revolutionaries as ChandraShekhar Azad, Sukhdev, Rajguru amongst others, personal accolades were of no importance to him.
ଲାଲା ଲାଜପତ ରାୟଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସମର୍ପଣ ହେଉ ବା ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦ, ସୁଖଦେବ, ରାଜଗୁରୁ ସମେତ କ୍ରାନ୍ତିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ଅତୁଟ ଥିଲା, ତାଙ୍କ ପାଇଁ କେବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଗୌରବ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନଥିଲା ।
This will enable our industry and research institute to develop new products and prototypes without any interruption.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ ବିନା କୌଣସି ବାଧାବିଘ୍ନରେ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ମୌଳିକ ଢାଞ୍ଚା ବିକଶିତ କରିପାରିବେ ।
In the last 24 hours, 3561 new confirmed cases have been added and 1084 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3561ଟି ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ 1084 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
People benefit from these waterways, because it reduces the cost of Logistics
ଏହି ଜଳପଥରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳୁଛି, କାରଣ ଏହାଦ୍ୱାରା ମାଲ ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ ହେଉଛି ।
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
ଭାରତରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ଏବେ ୩୦୦ ତଳେ ରହିଆସୁଛି ।
In addition, he took up the matter of effective coordination with the AIIMS portal for COVID-19 patient care and active coordination with IMA and other associations of nurses and paramedics
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଏମ୍ସ ପୋର୍ଟାଲ ସହ ପ୍ରଭାବୀ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଏବଂ ଆଇଏମଏ ଭଳି ନର୍ସ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ସଂଘ ସହ ସକ୍ରିୟ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସଙ୍ଗ ସେ ଉଠାଇଥିଲେ ।
The GST has given the country a better tax compliance system and a better revenue system.
ଜିଏସଟି ଦେଶକୁ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଟିକସ ଅନୁପାଳନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଉତମ ରାଜସ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଇଛି ।
The two leaders reaffirmed that the strengthening of the India-French technological cooperation on renewable energy was a common priority for encouraging the emergence and dissemination of innovation in all the sectors.
35- ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ହେଉଛି ଏକ ମିଳିତ ପ୍ରାଥମିକତା ଯାହାକି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ଓ ନବସୃଜନର ପ୍ରସାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
He said Yoga's popularity is high even outside India. and Yoga has connected the world with India.
ଦେଶ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଏହା ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ସହ ଯୋଡ଼ିପାରିଛି ।
We have to stay away from opportunism, but keep alive a healthy debate in a democracy.
ଆମକୁ ଅବସରବାଦ ଠାରୁ ଦୂର, କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିବାର ଅଛି ।
Global Basava Jayanthi 2020 is being held digitally today, connecting followers in India and abroad.
ବିଶ୍ୱ ବସବ ଜୟନ୍ତୀ- 2020 ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଡ଼ିଜିଟାଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
You have urged one and all to retain and keep aside some water for birds & animals, during summer time.
ଖରାଦିନେ ପଶୁପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାଣି ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
TRIFED under Ministry of Tribal Affairs has launched all out efforts to support the tribal artisans in distress due to circumstances arising out of Covid-19.
କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ଟ୍ରାଇଫେଡ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ଦୁଃଖ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆଦିବାସୀ କାରିଗରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇଛି ।
But we reduced the electricity bill by Rs 11,000 crore with the help of LED bulbs only.
ଆମେ ଏଲ୍ଇଡି ବଲବ୍ ଲଗାଇବା ମାତ୍ରେ 11,000 କୋଟି ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଘରେ କମି ଗଲା ।
Even their friends have contributed by boosting their morale under all circumstances.
ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଅବଦାନ ରହିଛି, ଯେଉଁମାନେ ସବୁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କଲେ ।
Under this, work is underway for a number of major projects in Maharashtra.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ବି ଅନେକ ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
We would undertake training along similar lines for 1500 Judicial Officers of Bangladesh in our judicial academies.
ଆମେ ସମାନ ଶୈଳୀରେ ଆମର ନ୍ୟାୟିକ ଏକାଡେମୀଗୁଡ଼ିକରେ ବାଂଲାଦେଶର 1500 ବିଚାର ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Best wishes to all of you on the occasion of Deepavali and the New Year. and besides that we have just celebrated the festival of Bhai Dooj and waiting for the festival of Nag Panchami.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ଏବଂ ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭକାମନା ସହିତ, ଏବେ ଆମେମାନେ ଭାଇ ଦୁଜ ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ, ନାଗ ପଂଚମୀ ପର୍ବର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ରହିଛୁ, ଆଉ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ, ନୂତନ ଭାରତ, ନୂତନ ଗୁଜରାଟର ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ଆଜି ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ଘୋଘା ମାଟିରୁ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ମିଳୁଛି ।
Deeply saddened by the passing away of Kalaignar Karunanidhi.
“କେ. କରୁଣାନିଧିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Friends, like Kosi Mahasetu, the beginning of a new rail electronic inter-locking facility on Kiul river is going to facilitate convenience and speed on this entire route.
ସାଥୀଗଣ, କୋଶୀ ମହାସେତୁ ଭଳି ହିଁ କିଉଲ ନଦୀ ଉପରେ ନୂତନ ରେଳ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଇନ୍ଟର-ଲକିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଏ ସମସ୍ତ ମାର୍ଗରେ ସୁବିଧା ଏବଂ ଗତି ଉଭୟ ବଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି।
He encouraged the University to expand this effort to 100 villages by its centenary year in 2021.
2021ରେ ଶତବାର୍ଷିକୀ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ 100ଟି ଗ୍ରାମକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The first phase of 'Ayushman Bharat' is being launched from the soil of Chhattisgarh, Bijapur district, on 14th April, the birth anniversary of Ambedkar.
‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ଏହି ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଆଜି 14 ଅପ୍ରେଲ, ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ଦିନରେ ଏହି ମାଟିରୁ, ଛତିଶଗଡ଼ ମାଟିରୁ, ବିଜାପୁରର ଜିଲ୍ଲାର ମାଟିରୁ ଆଜି ଆରମ୍ଭ କରା ଯାଉଛି ।
As a result, the total FDI received in the country has gone up by 67% in a short span of three years.
ଯାହାଫଳରେ ଦେଶକୁ ମିଳିଥିବା ମୋଟ୍ FDIରେ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅତିକମ୍ ରେ 67 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Through these schemes, a premium of only 1 Rupee per month is required for accident insurance and 90 Paisa per day for Life Insurance.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ମାସକୁ ମାତ୍ର ଏକ ଟଙ୍କାରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ଆଉ ପ୍ରତିଦିନ 90 ପଇସାର ପ୍ରିମିୟମରେ ଜୀବନ ବୀମା କରାଯାଉଛି ।
So far, 19 such National e-ICUs have been held covering 249 hospitals of 28 States/UTs across the country
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 28ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର 249ଟି ଡାକ୍ତରଖାନା ପାଇଁ 19 ଏପରି ଇ-ଆଇସିୟୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇସାରିଛି।
Traditional Indian knowledge systems, such as Yoga and Ayurveda, help us stay healthy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପାରମ୍ପରିକ ଭାରତୀୟ ଜ୍ଞାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯେପରି ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦ, ଆମକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ।
The country is really proud of these Divyang friends for their achievement.
ଆମ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଏହି ଉପଲବଧି ପାଇଁ ଦେଶ ଗର୍ବିତ ।
PM greets people on Guru Purnima
ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He said tourism is one sector which with little investment provides many job opportunities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏଭଳି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠି କମ୍‌ ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗରେ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ।
Not only did he not consult with me on this matter but he did not even tell me about the issue of the notification.
ନା କେବଳ ସେ ମୋ ସହିତ ଏ ବିଷୟରେ ପରାମର୍ଶ ମଧ୍ୟ କଲେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଅଧିସୂଚନା ଜାରି କରିବା ବିଷୟରେ ମତେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଲେ ନାହିଁ ।
They cost less to raise and are better adapted to the Indian environment and surroundings.
ଏଗୁଡ଼ିକର ଲାଳନପାଳନ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ ଓ ଏଗୁଡ଼ିକ ଭାରତୀୟ ପରିବେଶରେ ବଢ଼ିଥାନ୍ତି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated all the personnel of DRDO and team BrahMos for the spectacular mission.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଯାନରେ ସଫଳତା ସକାଶେ ଡିଆରଡିଓର ସମସ୍ତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା କର୍ମଚାରୀ ଯେଉଁମାନେ କି ବ୍ରହ୍ମୋସ୍ ଟିମରେ ସାମିଲ ସେମାନଙ୍କୁ ବଧେଇ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Modi ji So perfect time management
ମୋଦି ଜୀ - ସମୟର ସଠିକ୍ ପରିଚାଳନା ।
He said a "digital divide" cannot be allowed to take root in the society.
‘ଡିଜିଟାଲ ଡିଭାଇଡ୍’କୁ ସମାଜରେ ମୂଳ ଜମାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇ ନପାରେ ।
The accused in the Chopper scam during the Congress government's regime Christian Michel was caught and brought to India just a few days ago.
କଂଗ୍ରେସ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ହୋଇଥିବା ହେଲିକାପ୍ଟର ଦୁର୍ନିତିର ଅଭିଯୁକ୍ତ ଆଉ ଜଣେ ମାମୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ମିଶେଲଙ୍କୁ ଧରି କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ହିଁ ଭାରତକୁ ଅଣା ଯାଇଛି ।
This has led to a net decline of 2,977 from the total active caseload
ଏହା ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଠାରୁ 2,977 ସଂଖ୍ୟାର ହ୍ରାସ ଘଟାଇଛି ।
We must ensure that the countries that support and help terrorists are also held to account, and this problem must be dealt in a united manner.
ଆମକୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସହାୟତା ଦେଉଥିବା ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରାଯିବ, ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସଂଗଠିତ ଭାବେ ମୁକାବିଲା କରାଯିବ।
With this belief, once again, thank you very much.
ଏହି ବିଶ୍ଵାସର ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି।
We want industry to benefit from the 15% corporate tax rate on new investments and I take your point for considering an extension in the deadline of 31st March, 2023, Smt Sitharaman said
ନୂତନ ନିବେଶ ଉପରେ 15 ପ୍ରତିଶତ କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ଦରର ଲାଭ ଶିଳ୍ପ ଜଗତକୁ ମିଳୁ ବୋଲି ଆମେ ଚାହୁଁ ଏବଂ ମୁଁ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2023ର ଶେଷ ତାରିଖକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବି”, ବୋଲି ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ କହିଥିଲେ।
He said Indias contribution for the health solutions of 2021 will be critical for the scaling of the solutions.
2021ରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଭାରତର ଅବଦାନ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିରେ ସମସ୍ୟାର ବ୍ୟାପକ ପରିସର ଏବଂ ତାହାର ସଫଳ ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଲାଭ କରିବ ।
Recently, we have seen how they tried to bring an impeachment motion against the highest court of the Judiciary.
ନିକଟରେ ଆମେ ଦେଖିଲେ କି କିଭଳି ସେମାନେ ନ୍ୟାୟପାଳିକାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଚାରପତିଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମହା ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
It was here, in June this year, that I launched Indias RuPay card and the first international remittance mobile app using Indias world class Unified Payment Interface or UPI
ଏହିଠାରେ ହିଁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁନ ମାସରେ ଭାରତର ରୁପେ କାର୍ଡ ଏବଂ ଭାରତର ୟୁନିଫାଏଡ ପେମେଣ୍ଟ ଇଣ୍ଟରଫେସ ବା ୟୁପିଆଇ ବ୍ୟବହାରରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ ମୋବାଇଲ ଆପ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
He reiterated the Union Government's vision of "Housing For All" by 2022
2022 ସୁଦ୍ଧା “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବାସ” ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
You also made some good suggestions, for improving the research ecosystem in India.
ଭାରତରେ ଗବେଷଣା ପରିବେଶର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଅନେକ ଉତ୍ତମ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
President Putin thanked the Prime Minister for the phone call and reiterated his commitment to further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in all spheres.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନ ଫୋନ କଲ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ବିଶେଷାଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ସାମରିକ ସହଭାଗିତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
I was reading an old interview with the celebrated Army officer samManekshaw.
ମୁଁ ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ସେନା ଅଧିକାରୀ ସାମ୍ ମାନେକ୍ସାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ସାକ୍ଷାତକାର ପଢ଼ୁଥିଲି ।
AYUSH reiterates immunity boosting measures for self-care during COVID 19 crises
କୋଭିଡ 19 ସଂକଟ ସମୟରେ ଆତ୍ମ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ରୋଗ ପ୍ରତିଷେଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପରାମର୍ଶ
Reiterating the importance of achieving a free, open, transparent, rules-based, peaceful, prosperous and inclusive Indo-Pacific region, where sovereignty and territorial integrity, international law, in particular UNCLOS, freedom of navigation and overflight, sustainable development and an open, free, fair and mutually beneficial trade and investment system are respected.
ମୁକ୍ତ, ଖୋଲା, ପାରଦର୍ଶୀ, ଆଇନ ଆଧାରିତ, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଆନ୍ତଃ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ହାସଲର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେଉଁଠି ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ, ବିଶେଷ କରି ୟୁଏନକ୍ଲଜ, ନୌ ଏବଂ ବାୟୁ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାଧୀନତା, ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏବଂ ଏକ ମୁକ୍ତ, ଅବାଧ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଆପୋସ ଲାଭ ଆଧାରିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଉଥିବ.
We are taking it forward so that every fishermen brother can take advantage of it.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଛଧରାଳି ଭାଇ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବେ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ତାହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛୁ ଯାହା ମାଛଧରାଳିଙ୍କ ଜୀବନ ବଦଳାଇଦେବ ।
We will keep going back to Swami Ji's words and learn new things from them
ଆମେ ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କ ବାଣୀକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଏବଂ ସେଥିରୁ ନୂଆ କଥା ଶିଖିବା ଜାରି ରଖିବା ।
You go to any IIT. you will find the sparkle of Bihar.
ଆପଣମାନେ ଯେକୌଣସି ଆଇଆଇଟିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ସେଠାରେ ବିହାରର ଚମକ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ ।
Honourable Ministers and Senior Delegates from Japan.
ଜାପାନର ସମ୍ମାନନୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ.
With this belief, I end my speech.
ଏହି ଭରସା, ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ମୁଁ ନିଜର କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
The issues raised by India are now sensitively dealt with and special provisions are made for India.
ଭାରତର ଚିନ୍ତାଗୁଡିକ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ସହିତ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି ଆଉ ଭାରତ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
We have successfully completed the Pan Africa e-network project for tele-medicine and tele-network covering 48 African countries.
ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର 48ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ଟେଲି ମେଡିସିନ୍ ଓ ଦୂରସଂଚାର ନେଟୱାର୍କର ଆଫ୍ରିକା ବ୍ୟାପୀ ଇ-ନେଟ୍ୱାର୍କ ପରିଯୋଜନାକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପୂରଣ କରିଛୁ ।
Wherever Congress goes, the famine follows.
ଯେଉଁଠାକୁ କଂଗ୍ରେସ ଯିବ, ସେଠାକୁ ଅକାଳ ସାଥୀରେ ଯିବ ।
Our country has never been ruled or created by the government.
ଆମ ଦେଶ ନା ନେତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଲିଛି ନା ନେତାମାନେ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Fine, there is Corona, but the country is slowly unlocking also.
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏବେ କରୋନା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଧୀରେ ଧୀରେ ଦେଶ ଅନଲକ୍ ବି ହେଉଛି ।
Shri Paswan expressed his appreciation to the States for rising to the occasion in the distribution of foodgrains and pulses to the poor and migrant labourers and in going ahead with the one nation one ration card initiative.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ପାସୱାନ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଗରିବ ତଥା ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଡ଼ାଲି ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ବାସ୍ତବିକ୍‌ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
In this context, he recalled how he and the then French President had travelled to Chandigarh a few years ago, for a first-hand view of archaeological discoveries made by a joint Indo-French team
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ଟିମ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବେ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ଆବିଷ୍କାରର ପ୍ରାଥମିକ ଅନୁଭବ ପାଇବା ପାଇଁ ସେ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କିଛି ବର୍ଷ ତଳେ ଚଣ୍ଡିଗଡ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The MoU was signed by Shri Pramod Chandra Mody, Chairman, CBDT, and Shri M. Ajit Kumar, Chairman, CBIC, in the presence of senior officers from both the organizations
ସିବିଡିଟି ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରମୋଦ ଚନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ସିବିଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଏମ. ଅଜିତ କୁମାର, ଉଭୟ ସଂଗଠନର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ କରିଥିଲେ ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟଗଣ,
Time has taught us that we must make the Local as a mantra of our life.
ସମୟ ଆମକୁ ଶିଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ଆମେ ସ୍ଥାନୀୟକୁ ଜୀବନର ମନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In the past ten years, we have spent almost a trillion dollars on crude imports.
ଗତ 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅଶୋଧିତ ସାମଗ୍ରୀର ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଆମେ ପ୍ରାୟ ଏକ ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରିସାରିଲୁଣି ।
So far 20.11 Lakh MT of food grains have been lifted by 31 States/UTs out of 40 Lakh MT for April.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏପ୍ରିଲ ମାସ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ 40 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ 31ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ମିଶି 20.11 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
My best wishes in taking Goa to new heights of progress, the Prime Minister said.
ଗୋଆକୁ ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ମୋର ଶୁଭକାମନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
The Institute will also award the President's Gold Medal, Directors Gold Medal, Dr Shankar Dayal Sharma Gold Medal, Perfect Ten Gold Medals and Institute Silver Medals to the graduating students
ଅନୁଷ୍ଠାନ ପକ୍ଷରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ, ଡଃ ଶଙ୍କର ଦୟାଲ ଶର୍ମା ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ, ପରଫେକ୍ଟ 10 ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ରୌପ୍ୟ ପଦକ ସ୍ନାତକରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The farmers have done business over one lakh crore rupees though this.
ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ କାରବାର କୃଷକମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister felicitated the Sarpanches of villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme
ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନା ବିଶେଷ କରି ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଶତପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ, ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଅଧୀନରେ ଶତପ୍ରତିଶତ ଟୀକାକରଣ ଏବଂ ଶତପ୍ରତିଶତ ଧୂମ୍ରହୀନ ରୋଷେଇ ଘର ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଗ୍ରାମର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ କରିଥିଲେ ।
For example, development of human resource on one hand.on the other hand development of infrastructure like building hospitals and medical colleges. thirdlyif a poor person falls sick, if it is a middle class family and if they had decided to marry off their daughter or to purchase a car, for example if they have decided to purchase a car in the next festival of Diwali and if they suddenly got to know that somebody in the family has been diagnosed with a disease then the marriage of daughter is being put on hold, the middle class person gives up his dream of buying a car and comes back to a bicycle and he accords top priority to the treatment of that family member.
ଯେମିତିକି ଗୋଟିଏ ପଟେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ, ଅନ୍ୟପଟେ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିର୍ମାଣ କରିବା, ମେଡ଼ିକାଲ ଜଲେ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା, ତୃତୀୟତଃ ଗରିବ ଘରେ ଯଦି ଆଜି ରୋଗ ବ୍ୟାପିଛି, ମଧ୍ୟମବର୍ଗର ପରିବାର ହେଉ, ଝିଅର ବାହାଘର ଠିକ ହୋଇଯାଇଛି, କାର କିଣିବା ଠିକ ହୋଇଯାଇଛି. କେବଳ ଆସନ୍ତା ଦିପାବଳୀରେ କାର ଆଣିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ଏବଂ ଅଚାନକ ଜଣାପଡ଼ିଲା ଯେ ପରିବାରରେ କେହି ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇପଡ଼ିଛି ତା’ହେଲେ ଝିଅର ବାହାଘର ଅଟକିଯାଇଥାଏ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାର କାର ଆଣିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ବିଚରା ଛାଡ଼ି ଦେଇ ସାଇକେଲ ଚଳାଇବାକୁ ଲାଗିଥାଏ ଏବଂ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ପରିବାରର ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ ।
The country has seen rapid progress in setting up 22 more AIIMS.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ 22ଟି ଅଧିକ ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲିଥିବା ଆମେ ସଭିଏଁ ଦେଖୁଛେ ।
On the 23rd of September, the Prime Minister will briefly participate in a sanitation related activity in the village of Shahanshahpur.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 23 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହେନଶାହାପୁର ଗ୍ରାମରେ ଏକ ପରିମଳ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଭାଗ ନେବେ ।
I look forward to paying homage at the Sri Dalada Maligawa, the Temple of the Sacred Tooth Relic, in Kandy today afternoon.
କାଣ୍ଡି ଠାରେ ଆଜି ଅପରାହ୍ଣରେ ପବିତ୍ର ଦନ୍ତାବଶେଷ ମନ୍ଦିର ଶ୍ରୀ ଦାଲିଦା ମାଲିଗାୱା ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛୁକ ।
Due to good roads available to the farmers and the construction of bridges over the rivers, the distance between fields and markets in cities is reduced to a great extent.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ସଡ଼କ ମିଳିବା ଦ୍ୱାରା, ନଦୀ ଗୁଡିକ ଉପରେ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା କ୍ଷେତ ଏବଂ ସହର ଗୁଡିକରେ ଥିବା ବଜାରର ଦୂରତା କମ୍ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।