natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I believe that our development cooperation with Sri Lanka is an important means for translating our vision of shared progress into reality
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଭାଗିଦାରୀତାପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ଲାଗି ଆମର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିକୁ ବାସ୍ତବତାରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ନେଇ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସହ ଆମର ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଧ୍ୟମ ।
Provisions related to disconnection, reconnection, meter replacement, billing, payment, etc
ସଂଯୋଗ କାଟ, ପୁନଃ ସଂଯୋଗ, ମିଟର ବଦଳା, ବିଲିଂ, ପେମେଣ୍ଟ ଇତ୍ୟାଦି ସକାଶେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
No wonder India has become very active in hosting and participating in Hackathons.
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଯେ ଭାରତ ସକ୍ରିୟତାର ସହ ହେକାଥନ ଆୟୋଜନ କରୁଛି ଏବଂ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛି।
Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have contributed more than Rs 52 Crore from the CSR funds towards PM CARES Fund
ସିଏସ୍ଆର ଫଣ୍ଡ ବାବଦରେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପିଏମ-କେଆରର୍ସକୁ ପ୍ରଦାନ କଲା 52 କୋଟି ଟଙ୍କା
Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitizer
ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଇତିମଧ୍ୟରେ 6 ଲକ୍ଷ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ଫେସ ମାସ୍କ ଏବଂ 40 ହଜାର ଲିଟର ଅଧିକ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
Please come forward so that we can continue to work for the welfare of the poor people of our country, so that the welfare of our mothers and sisters can be ensured, so that our senior citizens, very senior citizens, all the respected people can get an opportunity to lead a dignified life.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳି ମିଶି ଆମ ଦେଶର ଗରିବଙ୍କ ଉନ୍ନତି କରିବା, ଆମର ମାଆ – ଭଉଣୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ହେଉ, ଆମର ବୟୋବୃଦ୍ଧ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଜୀଇଁବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଯତ୍ନ କରି ଚାଲିବା ।
A name must have come to the knowledge of those who have read a lot about Gandhiji.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିବେ ତାଙ୍କ ଧ୍ୟାନକୁ ଏକ ନାମ ଆସିଥିବ. ସେହି ନାମର ଯେତେ ବଡ଼ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ଦରକାର, ତାହା ହୋଇ ନାହିଁ ।
PM to Interact with SAARC leaders tomorrow
ସାର୍କ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prior to Independence, our countrys war of independence has had a long history.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଦେଶରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ଏକ ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
During elections a minister from your party in the government of Mr. Manmohan Singh had said something before the media.
ଆପଣମାନେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର କଥା କହୁଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀମାନ ମନମୋହନ ସିଂହ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଦଳର ନେତା ସେ ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଟି ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ବାଚନ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ତ ସେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ କ’ଣ କହିଥିଲେ ।
The first session of this exercise shall begin from today at 4.30 pm.
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରୁ ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
One of them is also at Dharwad, Karnataka.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଧାରୱାଡ ଅନ୍ୟତମ ।
In a way, there was an atmosphere of antipathy inside the house.
ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଘରେ ମଧ୍ୟ ଘୃଣାର ପରିବେଶ ଦେଖାଦେଲା।
Earlier, the tourists of the country and the world used to face a lot of problems due to lack of mobile and internet connectivity.
ପୂର୍ବରୁ ଦେଶ ଓ ଦୁନିଆର ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ମୋବାଇଲ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗର କମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଘୋର ସମସ୍ୟାରେ ପକାଉଥିଲା ।
Indian Railways is going to open reservation counters for booking of reserved tickets in a phased manner
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଓ ରିଜର୍ଭସନ କାଉଣ୍ଟରମାନ ପୁନର୍ବାର ଖୋଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Our daughters, who were forced to sift through garbage and beg from home to home in order to earn a living - today they are learning sewing and stitching clothes to cover the impoverished.
ଆମର ଏଇ ଝିଅମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଅଳିଆ ଗୋଟେଇବା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଘର ଘର ବୁଲି ମାଗିକରି ପେଟ ପୋଷୁଥିଲେ ସେମାନେ ଆଜି ସିଲେଇ ଶିଖି ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପିନ୍ଧିବାର ବସ୍ତ୍ର ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ।
66,732 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 66,732ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
An estimated 10 lakh people viewed the interaction through various platforms, which included the Narendra Modi App and various television news channels and social media platforms, among others
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯେପରିକି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଟିଭି ନ୍ୟୁଜ ଚାନେଲ ଏବଂ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ପାଖାପାଖି 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଏହି ମତ ବିନିମୟକୁ ଦେଖିଥିଲେ ।
They have decided that more than 100 security-related equipment will now be produced in India and wont be procured from abroad or the products that are being made in India will be improved further and procured from here.
ସେମାନେ ଏହା ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ 100ରୁ ଅଧିକ ପରିଧାନ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଏବେ ଆଉ ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନି କରାଯିବ ନାହିଁ ।
They agreed that the expert teams of both countries would actively share information on measures to prevent the spread of the virus, and research on treatment and vaccines.
ଦୁଇ ଦେଶର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳ ଭୂତାଣୁର ବ୍ୟାପକତାକୁ ରୋକିବାର ଉପାୟ ଏବଂ ଉପଚାର ତଥା ଟୀକା ଉଦ୍ଭାବନ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ଗବେଷଣା ସୂଚନା ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ବାଂଟିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତା ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
Your institution is an living example of innovation in education.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସଂସ୍ଥାନ ଶିକ୍ଷାରେ ନବସୃଜନର ହେଉଛି ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ।
I congratulate the 11 farmers who joined hands and produced electricity by forming a cooperative and used that electricity in the fields.
ଆଉ ମୁଁ ସେହି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ସେହି 11 ଜଣ କୃଷକ ମିଳିମିଶି ସମବାୟ ସମିତି ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କଲେ, କ୍ଷେତରେ ଉପଯୋଗ କଲେ, ଯାହା ଅଧିକ ହେଲା ତାହା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଯୋଗୁ ଆଜି କିଣାଯାଉଛି ।
SC Mudgerikar, CMD, RCF said in a tweet that during this difficult times of COVID-19 pandemic, RCF ensures continuous supply of fertilizers to the farmers with the help of agriculture department of Maharastra.
ଆରସିଏଫର ସିଏମଡି ଶ୍ରୀ ଏସସି ମୁଦଗେରିକର ଏକ ଟୁଇଟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ଏହି କଠିନ ସମୟରେ, ଆରସିଏଫ ପକ୍ଷରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର କୃଷି ବିଭାଗ ସହାୟତାରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ସାର ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି।
Our farmers worked extremely hard in order to make India self-sufficient in terms of food grains, however, the farmers own development continued to shrink with the passage of time.
ଭାରତ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଆମର କୃଷକ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ନିଜ ରକ୍ତ-ଝାଳକୁ ଏକାଠି କରିଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହିତ କୃଷକଙ୍କର ନିଜର ବିକାଶ ଧୀରେ-ଧୀରେ ସଂକୁଚିତ ହୋଇ ଚାଲିଲା ।
Brothers and Sisters, this whole picture is a witness to the fact that the countries of the world today are willing and committed to move with India on the path of peace and stability
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସମଗ୍ର ଦୃଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏହି କଥାର ସାକ୍ଷୀ ଯେ ଦୁନିଆ ଏବେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ପଥରେ ଭାରତ ସହିତ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ଅଟନ୍ତି, ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
Press Statement by Prime Minister during the State visit of President of Cyprus to India
ସାଇପ୍ରସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
National Association of Software and Services Companies (NASSCOM) from the Indian side and Prefecture Government of Hiroshima have established the first "IT Corridor in Japan to "co-create for global markets leveraging Japanese ecosystem strengths on the hardware side and Indian ecosystem on the software side
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ନେସନାଲ ଆସୋସିଏସନ ଅଫ ସଫ୍ଟୱେର ଏଣ୍ଡ ସର୍ଭିସେସ କମ୍ପାନିଜ (ନାସକମ ) ଏବଂ ହିରୋସିମା ସରକାରୀ ପରଫେକଚର ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜାପାନରେ ପ୍ରଥମ “ଆଇଟି କରିଡ଼ର” ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Under this scheme, many facilities have been inaugurated and foundation stone laid in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆଜି ବିହାରର ପାଟନା, ପୂର୍ଣ୍ଣିଆ, ସୀତାମାଢି, ମାଧେପୁରା, କିଷାନଗଞ୍ଜ ଓ ସମସ୍ତିପୁରରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ଉଦ୍‌ଘାଟିତ ହୋଇଛି ।
Now the government is working at a very fast pace to connect hundred per cent villages to road network
ଏବେ ସରକାର ଶତ-ପ୍ରତିଶତ ଗାଁକୁ ସଡ଼କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that saints have risen from time to time, in various parts of India, who have guided society to rid itself of social evils.
ପ୍ରଧାନମନନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରେ ସନ୍ଥମାନେ ଉଦ୍ଭବ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କି ସାମାଜିକ କୁସଂସ୍କାର ଦୂର କରିବା ନେଇ ସମାଜକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
In case of rural areas, zones can be village/clusters of village or group of police stations/ gram panchayats/block etc.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗାଁ/ଏକାଧିକ ଗାଁକୁ ନେଇ ଗୋଟିଏ କ୍ଲଷ୍ଟର କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ପୋଲି ଷ୍ଟେସନ/ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ/ବ୍ଲକ ଆଦିକୁ ନେଇ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ ହୋଇପାରେ ବୋଲି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
Consultation in this regard has been done with the Director General Health Services, Drugs Controller General and Ayurveda, Siddha and Unani Drugs Technical Advisory Board (ASUDTAB), which is a statutory body under the provisions of Drugs & Cosmetics Act, 1940 meant for advising Central and State Governments in regulatory matters of ASLT drugs.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଔଷଧ ମହାନିୟନ୍ତ୍ରକ ଓ ଆୟୁର୍ବେଦ, ସିଦ୍ଧ ଓ ୟୁନାନୀ ଔଷଧ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ପରାମର୍ଶ ବୋର୍ଡ (ଏଏସୟୁଡିଟିଏବି) ସହିତ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରାଯାଇସାରିଛି ।
This Atal Tunnel may have shouldered the huge burden of a mountain (which is almost two kilometer high above this tunnel).
ଏହି ଅଟଳ ଟନେଲ ଏବେ ନିଜ ଉପରେ ଏତେ ବଡ଼ ପାହାଡ଼ (ପାଖାପାଖି 2 କିଲୋମିଟର ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ଼ ଏହି ଟନେଲ ଉପରେ ରହିଛି)ର ବୋଝ ଉଠାଇଛି ।
Prime Minister called for necessary reform of the UN and especially the Security Council, and other international bodies like WTO, IMF, WHO etc.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
After all these years, the cost has escalated by more than three times.
ଆଜି ଏତେ ବର୍ଷ ଡେରି ହେବା କାରଣରୁ ଏହାର ଖର୍ଚ୍ଚ ବଢ଼ି ତିନି ଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The States were asked to implement the PM Garib Kalyan Yojana within the next week.
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi has emphasized the need for focused development of the Eastern India to harness the untapped potential of this region to fuel next wave of national growth.
ଭାରତକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ହେଲେ ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Implementing Arrangement for Deeper Cooperation between the Indian Navy and JMSDF was signed in October 2018
2018 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜେଏନ୍ଏସଡିଏଫ୍ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Certain clauses of the Finance Act, 2020 amending CGST Act 2017 and IGST Act, 2017 to be brought into force from 30.06.2020
ସିଜିଏସଟି ଆଇନ 2017 ଏବଂ ଆଇଜିଏସଟି ଆଇନ 2017ରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବା ଲାଗି ଅର୍ଥ ଆଇନ 2020ର କେତେକ ଧାରାକୁ 30.06.2020 ଠାରୁ ଲାଗୁ କରାଯିବ।
Our perspective in observing nature has also undergone a change.
ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ମଧ୍ୟ ବଦଳିଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the inclusion of AYUSH Health and Wellness Centre (AYUSH HWC) component of Ayushman Bharat in National AYUSH Mission (NAM)
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଆୟୁଷ ହେଲ୍‌ଥ ଆଣ୍ଡ ୱେଲନେସ୍ ସେଣ୍ଟର (ଆୟୂଷ ଏଚ୍‌ଡବ୍ଲ୍ୟୁସି) ଉପାଦାନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୁଷ ମିସନ (ଏନ୍‌ଏଏମ୍‌)ରେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
Swami Atmasthananda ji was blessed with immense knowledge and wisdom.
ସ୍ୱାମୀ ଆତ୍ମସ୍ଥାନନ୍ଦ ଜୀ ଗଭୀର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକତାର ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ ।
And that is why I opted to serve Kashi but today Im happy as Baroda and Kashi are getting linked today.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କାଶୀର ସେବା କରିବା ପାଇଁ ବାଛି ନେଲି କିନ୍ତୁ ଆଜି ମତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ବଦୋଦରା ଆଉ ବନାରସକୁ ଯୋଡା ଯାଉଛି ।
I would like to congratulate the government of Shivraj ji once again for extending it and linking 27 other schemes with the PM Awas Yojana
ମୁଁ ଶିବରାଜ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବି କି ସେ ଏହାକୁ ସଂମ୍ପ୍ରସାରିତ କରି ପିଏମ୍‍ ଆବାସ ଯୋଜନା ସହିତ ଅନ୍ୟ 27ଟି ଯୋଜନାକୁ ଯୋଡ଼ିଛନ୍ତି।
PM pays tributes to Sardar Patel on his Jayanti
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Several important decisions have been taken in this budget keeping in mind the concerns 0f Senior Citizens.
ଏହି ବଜେଟରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଅନେକ ଚିନ୍ତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି କେତେଗୁଡ଼ିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
We have organised a Ramayana Festival with troupes from ASEAN countries, to showcase our common cultural treasure through this great epic
ଏହି ମହାନ ପୌରାଣିକ ଗାଥା ଜରିଆରେ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପଦକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆସିଆନ ଦେଶର ଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଏକ ରାମାୟଣ ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରିଛୁ ।
They have served the people through their ideas and inventions despite very limited resources and extreme hardships.
ବହୁତ କମ୍ ସଂସାଧନ ଆଉ ବହୁତ ଅଧିକ ସଂଘର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ନିଜର ବିଚାର-ଆବିଷ୍କାର ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କର ସେବା କରିଛନ୍ତି ।
Now the government has also started a massive campaign for providing gas through pipeline to the households.
ଏବେ ପାଇପରୁ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ଦେବାର ମଧ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଅଭିଯାନ ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda launched the GOAL (Going Online As Leaders) programme of the Ministry of Tribal Affairs (MoTA) in partnership with Facebook at a Webinar in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୁକ୍ରବାର ଆଦିବାସୀ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ସ୍କିଲିଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗୋଲ (ଗୋଇଂ ଅନ୍ଲାଇନ ଆଜି ଲିଡର୍ସ) ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଛି ।
Thus, it is a good example of an e-Governance digital platform.
ଏଭଳି ଭାବେ ଏହା ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
We are fully aware and cautious about our global, strategic and economic interests in the Indian Ocean and therefore the modern and multi-dimensional Navy of India is leading for peace and stability in the entire region.
ଅର୍ଥାତ ସମଗ୍ର ଅଂଚଳର ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବିକାଶ (ସିକ୍ୟୁରିଟି ଏଣ୍ଡ ଗ୍ରୋଥ ଫର୍ ଅଲ ଦି ରିଜିଅନ) -“ସାଗର’’ ଆମେ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ନିଜର ବିଶ୍ୱ, ସାମରିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ହିତକୁ ନେଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଜାଗ ଅଛୁ, ସତର୍କ ଅଛୁ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତର ଆଧୁନିକ ଏବଂ ବହୁମୁଖୀ ନୌସେନାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ, ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢି ନେତୃତ୍ୱ କରୁଛି ।
First was Kisan Rail and second was Krishi Udaan (agricultural flights).
ପ୍ରଥମେ କିଷାନ ରେଳ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟରେ କୃଷି ଉଡ଼ାଣ ।
Parcel Trains beginning to bring revenue for Railways. Over 20400 tonnes of consignments have been loaded since it's start in Lockdown period and the earnings are about Rs 7.54 crores
ଲକଡାଉନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ 20,400 ଟନରୁ ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ବୋଝେଇ. ପ୍ରାୟ 7.54 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆୟ • ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଛୋଟ ପାର୍ସଲ ଆକାରରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଦ୍ରୁତ ପରିବହନ ପାଇଁ ପାର୍ସଲ ଭ୍ୟାନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛି• ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡିକ 65ଟି ରୁଟରେ ଚଳାଚଳ କରୁଛି. ସମୁଦାୟ 507ଟି ଟ୍ରେନ ଲକଡାଉନ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ
The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
ଦୁଇ ନେତା ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ବାନ ଏବଂ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Chloroquine to Israel
ଇସ୍ରାଏଲକୁ କ୍ଲୋରୋକୁଇନ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିବାରୁ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ଏଥିପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରି ଟ୍ଵିଟ କରିବା ପରେ ଉତ୍ତରରେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
For example, the district you live in, were there any events during the course of the freedom struggle in the past centuries?
ଯେପରିକି, ଆପଣ ଯେଉଁ ଜିଲାରେ ରହୁଛନ୍ତି ସେଠାରେ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଚାଲିଥିଲା ସେହି ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମବେଳେ କିଛି ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା କି?
Government of India has directed Food Corporation of India to provide food grains @5 Kg per person per month for 3 months at the rates of Rs.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ମାସିକ ମୁଣ୍ଡ ପିଛା 5 କିଗ୍ରା ଲେଖାଏଁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଭାରତ ସରକାର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
But now that young man, with new dreams, will be able to go directly to the village farmer and make an agreement for potatoes.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେହି ଯୁବକ ଯିଏ, ନୂଆ-ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆସିଛି, ସେ ସିଧାସଳଖ ଗାଁର କୃଷକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଆଳୁ କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣା କରିପାରିବ ।
Today it is known as the commercial capital of Kerala.
ଏବେ ଏହା କେରଳର ବାଣିଜ୍ୟିକ ରାଜଧାନୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ।
At the end, CEO NITI Aayog Amitabh Kant thanked Dr. Harsh Vardhan, Civil Society Organizations and the NGOs and their representatives for attending the session and giving valuable suggestions
ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ନାଗରିକ ସମାଜ ସଂଗଠନ ଓ ଏନଜିଓ ତଥା ଏହାର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଶେଷରେ ନୀତି ଆୟୋଗ ସିଇଓ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
They had skills, will-power and they joined in it and this outcome is the result of that.
ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କଳାକୌଶଳ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା, ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଥିଲା ଆଉ ତାହା, ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲା ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଏହି ପରିଣାମ ମିଳିପାରିଛି ।
Every student sitting before me is an alumnus or alumna in future and all of you will agree with my idea that alumni are such kind of power who can play an important role in taking this institution to a new height.
ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ବସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ର ଭବିଷ୍ୟତରେ ପୁରାତନ ଛାତ୍ର ହେବେ ଆଉ ମୋର ଏହି କଥାରେ ଆପଣ ସହମତ ହେବେ କି ପୁରାତନ ଛାତ୍ରମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଏପରି ଏକ ଶକ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ସଂସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେବାରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବେ ।
Out of these,216 were international cargo flights.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 216ଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କାର୍ଗୋ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି।
PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ପିଆଇବିର ଦୈନିକ ବୁଲେଟିନ
But, he added that things are different today.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିଯାଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Friends, now the decisions have not been postponed in India.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ ଭାରତରେ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଆଡେଇ ଦିଆ ଯାଉ ନାହିଁ ।
The third group was seen in Palwal (Haryana) and has also moved towards U.P.
ତୃତୀୟ ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳଟିକୁ ହରିୟାଣାର ପଲୱାଲ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
India has strengthened the relationship not only with Kenya but also with the entire African continent in the last three-four years.
ବିଗତ 3 ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ କେନିୟାରେ ନୁହେଁ ସମଗ୍ର ଆଫ୍ରିକା ମହାଦ୍ୱୀପରେ ଭାରତର ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ବନ୍ଧର ଏକ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
MoU between PrasarBharati and Jordan TV
ପ୍ରସାରଭାରତୀ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ଟିଭି ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
During the journey, passengers are given free meals and water.
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା ।
Lifeline Udan flights have covered over 3 lakh km of aerial distance to transport around 507.85 tons of essential medical cargo.
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ଏକ୍ସପ୍ରେସ 3 ଲକ୍ଷ କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରି 507.85 ଟନ ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ପରିବହନ କରିଛି।
I met one daughter named Lakshmi here.
ମୋତେ ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାମରେ ଗୋଟିଏ ଝିଅ ଭେଟିଲା, ସେ କହିଲା ଦ୍ରୋନ ତିଆରି କରିଛି ।
Today, lakhs of ex-servicemen of the country are getting the benefit of One Rank One Pension.
ଆଜି ୱନ ରେଙ୍କ ୱନ ପେନସନର ଲାଭ ଦେଶର ଲକ୍ଷାଧିକ ପୂର୍ବତନ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି।
The Prime Minister mentioned other reforms such as the Insolvency and Bankruptcy Code
ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ଅଧିନିୟମ ଭଳି ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Text of PM's address at the inauguration of the Nature Cure Centre in New York, USA via video conferencing
ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଆମେରିକାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଅବସରରେ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
When the countrys health infrastructure becomes self-reliant, then India becomes a preferred country as a destination for health tourism.
ଦେଶ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିଲେ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ରୂପରେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଗନ୍ତବ୍ୟ ରୂପରେ ଭାରତ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଦେଶ ହୋଇପାରିବ ।
Four years ago, he, along with fellow farmers of his village, formed a Farmer Producers Organization.
ଚାରିବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସେ ନିଜ ଗାଁର ଚାଷୀ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଏକ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଢ଼ିଲେ ।
CIPET has been taking up the R&D initiatives in the areas of Health Care as per WHO/ ISO guidelines.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ/ ଆଇଏସଓର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁଯାୟୀ ସିପେଟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
With this wish I conclude my speech
ଏହି କାମନାର ସହ ମୁଁ ଆଜି ମୋର ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
He said subjects such as Ease of Trading, and Ease of Doing Business, are all related to Ease of Living in an interconnected world.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ପୃଥିବୀରେ “ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସହଜତା” ଓ “ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତା” ସହିତ “ସହଜରେ ଜୀବନ ଯାପନ କରିବା” ମଧ୍ୟ ପରସ୍ପର ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ।
That toy became the centre of attraction for everyone, not the game.
ଖେଳ ଅପେକ୍ଷା ଖେଳଣାଟି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଗଲା ।
Lopamudra, Gargi, Maitreyeeits a long list of names.
ଲୋପାମୁଦ୍ରା, ଗାର୍ଗୀ, ମୈତ୍ରେୟୀ ଏଭଳି ଅନେକ ନାମ ଅଛି ।
The two leaders welcomed the idea of holding informal Summits as an additional engagement at leadership level, besides the Annual Summits between the two leaders.
ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ବ୍ୟତୀତ ନେତୃତ୍ୱସ୍ତରରେ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବ ବିନିମୟ ଲାଗି ଅନୌପଚାରିକ ଶିଖର ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
It is good to have Legislators from various states coming together to discuss important issues."
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଆଇନପ୍ରଣୟନକାରୀ/ବିଧାୟକମାନେ ଏକାଠି ହୋଇ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଏକ ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ରଖିଥିଲେ ।
And this mainstream is their family and their parents.
ଏହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟଧାରା, ସେମାନଙ୍କର ମାତା-ପିତା, ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ।
First is - Indian talent and second is India's ability to reform and rejuvenate.
ପ୍ରଥମଟି ହେଲା ଭାରତର ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଲା ସଂସ୍କାର ଓ ନବଜୀବନ ଫେରିପାଇବାରେ ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ।
The two sides noted with satisfaction the cooperation in the field of agricultural research and education, especially through the rapid progress in operationalizing the Advanced Centre for Agricultural Research and Education set up at the Yezin Agricultural University and the Rice Bio Park set up at the Department of Agricultural Research.
14- ଉଭୟ ପକ୍ଷ କୃଷି ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିଶେଷକରି ୟାଜିନ୍ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍ଥାପିତ ଆଧୁନିକ କୃଷି ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରର ସ୍ଥାପନ ତଥା କୃଷି ଗବେଷଣା ବିଭାଗରେ ସ୍ଥାପିତ ରାଇସ ବାୟୋ ପାର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
PM to launch Swachhata Hi Seva movement on September 15th
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ଅଭିଯାନକୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15ରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
With a view to enhancing financial and economic cooperation, Governments of Japan and India welcomed the agreement to conclude a Bilateral Swap Arrangement (BSA) of USD 75 billion.
ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗକୁ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ, ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାର 75 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିବଦଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ବିଏସଏ)କୁ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
You can imagine that we have the responsibility for such a great power.
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରି ପାରୁଥିବେ କି କେତେ ବଡ଼ ଶକ୍ତିର କଥା ଆମ ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିଛି ।
The state of the world today teaches us that a (AtmaNirbhar Bharat) "Self-reliant India" is the only path .It is said in our scriptures - EshahPanthahThat is - self-sufficient India
ଆମର ଶାସ୍ତ୍ର ପୁରାଣମାନଙ୍କରେ କୁହାଯାଇଛି – “ଈଶଃ ପନ୍ଥାଃ - ଅର୍ଥାତ୍‌, ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ।
I have expressed our gratitude to President Widodo for the strong support of Indonesia in developing India's strategic partnership in ASEAN.I offer my best wishes to Indonesia for hosting the 18th Asian Games in August.
ମୁଁ ଅଗଷ୍ଟରେ 18ତମ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
I congratulate the Government of Jharkhand for starting this digital campaign by making the Sakhi Mandals - the soldiers of this revolution through mobile phone connectivity.
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସଖୀ ମଣ୍ଡଳଙ୍କୁ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଡିଜିଟାଲ କ୍ରାନ୍ତିର ସୈନିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଝାଡଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Recognizing that enhanced exchanges in expanding maritime domain awareness (MDA) in the Indo-Pacific region contributes to regional peace and stability, they welcomed the signing of the Implementing Arrangement for deeper cooperation between the Indian Navy and the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF)
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଚେତନତା (ଏମଡିଏ) ସମ୍ପ୍ରସାରଣରେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ବିନିମୟର ଯୋଗଦାନକୁ ବିବେଚନା କରି ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜାପାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ଜେଏମଏସଡିଏଫ) ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Even we were in favour of making Telangana and today even we want Telangana to progress.
ତେଲଙ୍ଗାନା ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ ଏହା ସପକ୍ଷରେ ଆମେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଅଛୁ ।
The tourists coming to see the statue of Sardar Saheb will now be able to witness the Sardar Sarovar dam as well as the mountains of Vindhyas and Satpuras.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ବନ୍ଧ, ସତପୁରା ଏବଂ ବିନ୍ଧ୍ୟ ପର୍ବତମାଳା ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ ।
Areas of infrastructure, waste and water management, solar and wind energy, and innovation are full of opportunities to build strong commercial ties between our two economies.Our experiences of creating an ecosystem for start-ups could be an exciting area of bilateral engagement.
ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଆବର୍ଜନା ଓ ଜଳ ପରିଚାଳନା, ସୌର ଓ ପବନ ଶକ୍ତି, ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସୁଦୃଢ଼ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ
My eighth announcementtoday is linked to these pharma companies.
ଆଜି ମୋର ଅଷ୍ଟମ ଘୋଷଣା ହେଉଛି ଏହି ଫାର୍ମା କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ।