natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said with the introduction of Hajipur - Ghoswar - Vaishali rail line, Delhi and Patna will be connected by direct rail service.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ହାଜିପୁର-ଘୋଷୁଆର-ବୈଶାଳୀ ରେଳଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପାଟନା ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ରେଳସେବା ସ୍ଥାପିତ ହେବ ।
But a very few Chief Ministers come here and those who come here get small departments.
କିନ୍ତୁ ଏଠାକୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତ ବହୁତ କମ୍ ଆସନ୍ତି, ଆସନ୍ତି ତ ଛୋଟ ଏକ ବିଭାଗ ନେଇ ଯାଆନ୍ତି ।
Innovation is for whom?
ଶେଷରେ ନବସୃଜନ କାହା ପାଇଁ?
This scheme will protect people from double whammy of extreme financial hardships caused by chronic diseases
ଏହି ଯୋଜନା ଗୁରୁତର ରୋଗ ଯୋଗୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଘୋର ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟର ଦୁଇତରଫା ଜଞ୍ଜାଳରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବ ।
The State has been allocated Rs.
ବକେୟା ଅର୍ଥ ପଇଠ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ 7,100 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
They reposed faith in the leadership of the Prime Minister in this hour of need and expressed commitment to stand united with the government.
ସେମାନେ ଏଭଳି ଆବଶ୍ୟକତାର ଘଡ଼ିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣପ୍ରାଣରେ ସମର୍ଥନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
For the first time, the Startup Policy, Trade and Export Policy, Logistic Policy were also formed and implemented in Jammu and Kashmir
ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ନୀତି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ରପ୍ତାନୀ ନୀତି, ଭଣ୍ଡାରଣ ନୀତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲା ଲାଗୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇଗଲା ।
A total of 900 Indian nationals were repatriated by INS Jalashwa and INS Magar on 08 and 10 May 2020 respectively
08 ଏବଂ 10 ମଇ, 2020ରେ ଆଇଏନଏସ ଜଲାଶ୍ୱ ଏବଂ ଆଇଏନଏସ ମଗର ଦ୍ୱାରା ମୋଟ 900 ଭାରତୀୟ ନଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇଛି ।
PM expresses sadness over the loss of lives in the forest fire in Portugal
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଜଙ୍ଗଲ ନିଆଁରେ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଃଖ
The plant will cost Rs 121 Crore and will have the capacity to process 2 Lakh Litres of milk per day
ଏହି କାରଖାନାର ମୂଲ୍ୟ 121 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରତିଦିନ 2 ଲକ୍ଷ ଲିଟର କ୍ଷୀର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିପାରିବ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to all fellow citizens on the eve of New Year 2021
ନୂତନ ବର୍ଷ 2021ର ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Sports play an important role in personality development also.
ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଖେଳର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Top priority has been given to the needs of farmers of Gujarat under the Kisan Suryoday Yojana.
କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନାରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଗୁଜରାଟର କୃଷକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
And most of these beneficiaries were suffering from diseases which could not be treated with standard medicines.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଏଭଳି ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଥିଲେ ଯାହାର ଚିକିତ୍ସା ସାଧାରଣ ଔଷଧରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁନଥିଲା ।
His path-breaking work in 1924 was due to his single-minded devotion to uncharted science
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାରେ ଅବରୋଧ ସୃଷ୍ଟି ହେବାରୁ 1924ରେ ସେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଦୃଢ଼ ନିଷ୍ଠାବାନ ହୋଇଥିଲେ ।
Cabinet Secretary today reviewed preparedness and actions taken with Chief Secretaries of various States through a video conference.
ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଙ୍କ ସହିତ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), an statutory body under Union Ministry of Labour & Employment has processed about 1.37 lakh claims across the country disbursing an amount of Rs.
କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଏକ ସ୍ଵାୟତ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ପାଣ୍ଠି ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ସାରା ଦେଶରେ ଆବେଦନ ହୋଇଥିବା 1.37 ଦାବିର ସମାଧାନ କରାଯାଇ ଏହାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ 279.65 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Sister Nivedita had once commented - what should be done so that the Indian students do not copy ideas of the other countries and be complete in them?
ସାଥୀଗଣ, ଭଗିନୀ ନିବେଦିତା ଥରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଏମିତି କ’ଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ ବର୍ଷର ଛାତ୍ର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶର କପି ନକରନ୍ତୁ, ନକଲ ନକରି ନିଜେ ସ୍ଵୟଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Multiple steps have been taken for this in the last 3-4 years.
ଗତ 3-4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଦିଗରେ ବହୁବିଧ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi said this Diwali, let us also light a Diya as a salute to Soldiers who fearlessly protect our nation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଏହି ଦୀପାବଳିରେ ଆମ ଦେଶକୁ ସର୍ବଦା ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଦୀପ ଜଳାଇବା ।
He was appointed as an Additional Judge of the Allahabad High Court on July 07, 2006 and as Permanent Judge on July 2, 2008
2006 ଜୁଲାଇ 7ରେ ସେ ଆହ୍ଲାବାଦ ହାଇକୋର୍ଟର ଅତିରିକ୍ତ ବିଚାରପତିଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ଏବଂ 2008 ଜୁଲାଇ 2ରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ବିଚାରପତି କରାଯାଇଥିଲା ।
These festivals prove a chance to advance in a mission mode and to make firm resolves in your life.
ଏହି ପର୍ବ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଅଭିଯାନ ଭାବରେ ଆଗକୁ ଯିବାର, ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ନେବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁ ।
Big and important parks of Varanasi have also been restored, developed and beautified.
ବାରାଣସୀର ବଡ଼ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ପାର୍କର ଜରାଜୀର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱାରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଏବଂ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Whether it is our armed forces, or the BSF, ITBP, CRPF and CISF, each one of them, apart from their duties has made Yoga a part of their lives.
ଆମର ସେନା ବାହିନୀ ହୁଅନ୍ତୁ, BSF ହୁଅନ୍ତୁ, ITBP ହୁଅନ୍ତୁ, CRPF ହୁଅନ୍ତୁ, CISF ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜର ଡ୍ୟୁଟି ସହ ଯୋଗକୁ ନିଜର ଏକ ଅଂଶ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
What would you say when you find that the sale of commercial vehicles too has registered a growth of more than 23% after June?
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ ଯେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ପଡ଼ିବ ଯେ ଦେଶରେ ଜୁନ ପରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଗାଡ଼ିର ବିକ୍ରିରେ ପ୍ରାୟ 23 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି?
From 2009 to 2014, 5 years had passed but the purchase of bullet proof jackets for the Indian army was not made.
2009 ରୁ ନେଇ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପାଂଚ ବର୍ଷ ବିତିଗଲା, କିନ୍ତୁ ସେନାବାହିନୀ ପାଇଁ ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ କିଣା ଗଲା ନାହିଁ ।
ICAI and VRC will work together to hold and conduct Technical Events, Seminars,Conferences in the Netherlands.
ଆଇସିଏଆଇ ଓ ଭିଆରସି ମିଳିତଭାବେ ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଆଲୋଚନାଚକ୍ର, ସମ୍ମିଳନୀମାନ ଆୟୋଜନ କରିବେ ଏବଂ ଏ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହଲାଣ୍ଡରେ ହିଁ କରାଯିବ ।
Presently, there are 2,26,947 active cases and all are under medical supervision
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 2,26 947 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Today the mobile phones have become cheap because India is now the second largest manufacturer of the mobile phones.
ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଏଥିପାଇଁ ଶସ୍ତା ହେଲା, କାରଣ ଏବେ ଭାରତ ଦୁନିଆର ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ନିର୍ମାଣ କରିଲାବାଲା ଦେଶ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
This is an India that offers new economic opportunities.
ଏହି ଭାରତ ନୂଆ ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
Indias Recoveries on a Steep Upward trend, cross 47.5 lakh
ଭାରତର ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି. 47.5 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା
Electricity generated in India is lighting up lakhs of houses and factories in Bangladesh.
ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ବାଂଲାଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଘର ଓ କାରଖାନାକୁ ଯୋଗାଣ ହେଉଛି ।
Compared to developed countries, countries with good medical infrastructure, India has fought this battle quite better and has saved more and more citizens.
ବିକାଶିତ ଦେଶ, ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଥିବା ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଭାରତ ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ ଉନ୍ନତ ଢଙ୍ଗରେ ଲଢ଼ିଛି ଏବଂ ନିଜର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି।
We are now working on the improvement of tourism.
ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897 in the light of the pandemic situation of COVID-19 has been promulgated.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ମହାମାରୀ ରୋଗ ଆଇନ, 1897ରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିବା ଲାଗି ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
We are in mission-mode to eradicate poverty. to ensure health, sanitation, skills, food security, gender equality, energy, education and innovation.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ. ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ଉନ୍ନତି, ପରିମଳ, ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା, ଶକ୍ତି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Ventilators are required for Covid-19 patients, as they tend to develop acute respiratory disease syndrome (ARDS).
ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା କଷ୍ଟ ଲକ୍ଷଣ ଯୋଗୁଁ କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In case of higher education, we have to provide best quality ideas, best quality ethics, high values and the best behaviour as well as better solutions to the problems of the society.
ସାଥୀଗଣ, ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାରେ ଆମେ ଉଚ୍ଚ ବିଚାର, ଉଚ୍ଚ ଆଚାର, ଉଚ୍ଚ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ବ୍ୟବହାର ସହିତ ହିଁ ସମାଜର ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚ ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଦରକାର ।
He was an outstanding scientist, passionate about leveraging the power of science and innovation for Indias progress.
ଭାରତର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନର ଶକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
In 2013, India was ranked 65th in this index.
2013ରେ ଭାରତ ଏହି ସୂଚୀରେ 65ତମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Russia
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୁଷିଆ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He said 2nd October marks the birth anniversary of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri. and is an occasion to reflect on how far we have travelled towards our goal of Swachh Bharat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅକ୍ଟୋବର 2କୁ ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଓ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଭାବେ ପାଳନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡକୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛୁ ତାହାର ପ୍ରତିଫଳନ ଲାଗି ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅବସର ।
Today, the results that we have got in the field of cleanliness, these results provide us the inspiration to do much more.
ଆଜି ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ପରିଣାମ ମିଳିଛି, ଏହି ପରିଣାମ ଅଧିକ କରିବାକୁ ଆମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଛି ।
Today we are practising Yoga together with our family at our homes, staying away from mass gatherings.
ଆଜି ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ସାମୂହିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଠାରୁ ଦୂରରେ ରହି, ଘରେ ନିଜ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରୁଛେ ।
Ladies and Gentlemen, our goal is to transform India in one generation.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତକୁ ଏକ ନୂଆ ପିଢ଼ିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
There is a great need to increase investment in R&D in India.
ଭାରତରେ ଆରଆଣ୍ଡଡି ଉପରେ ନିବେଶ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ହୋଇପଡ଼ିଛି।
Only about 325 kilometre of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014.
2014 ପୂର୍ବର 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ତିନି ଶହ ପଚିଶ କିଲୋମିଟର ରେଳଲାଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା।
But, Singapores success also lies in the harmony of its multi-cultural society, in the celebration of its diversity, which under-lies a distinct and unique Singaporean identity.
କିନ୍ତୁ, ସିଙ୍ଗାପୁରର ସଫଳତା ଏହାର ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ, ଏହାର ବିବିଧତାର ସମାରୋହ, ଯାହା ଏକ ଉକ୍ରୃଷ୍ଟ ଏବଂ ଅଭିନବ ସିଙ୍ଗାପୁରୀୟ ପରିଚୟ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Work on the highways, railways, airways and waterway is underway.
ରାଜରାସ୍ତା ହେଉ, ରେଳପଥ ହେଉ, ବିମାନପଥ ହେଉ, ଜଳପଥ ହେଉ ଚତୁଃଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
India will only reach to the top of the world when we progress in every sphere of life, if Nobel prizes are given then India should be all over the place, if Oscar awards are announced then India should be all over the place, when the world discusses about scientists then India should be all over the place and when sports is discussed then India should be all over the place
ଆଜ୍ଞା ନୁହେଁ- ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଉଚ୍ଚତମ ଶିଖରକୁ ସେତେବେଳେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଜୀବନର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ- ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଥାଏ ତ ତେବେ ମଧ୍ୟ ଧାଡ଼ିରେ କେବଳ ଭାରତ ହିଁ ଭାରତ ଦେଖାଯାଉ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକାଙ୍କୁ ଦୁନିଆର ଓସ୍କାର ପୁରସ୍କାର ମିଳୁଛି ତ ଭାରତ ହିଁ ଭାରତ ଦେଖାଯାଉ, ଦୁନିଆର ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ତ ଭାରତ ହିଁ ଭାରତ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁ, ଖେଳର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ ତ ଭାରତ ହିଁ ଭାରତ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁ ।
While handing over the Constitution to the country, the Constituent Assembly was unanimous that many things would be established in future in India according to traditions.
ଦେଶକୁ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଦାନ ସମୟରେ, ସମ୍ବିଧାନ ସଭା ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ଏକମତ ଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଭାରତରେ ବହୁତ କଥା ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ।
If the area outside the boundary of the MC(s) has reported no case for the last 21 days, it will be allowed to be classified as one stage lower than the overall classification of the district as either Red or Orange.
ଯଦି ମହାନଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତ 21 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉନାହିଁ ତାହେଲେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଜିଲ୍ଲାର ରେଡ ଓ ଅରେଞ୍ଜ ବର୍ଗୀକରଣରୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଗୋଟିଏ ସୋପାନ ତଳ ବର୍ଗରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
(4%) higher compare to last years earnings for the same period (Rs.
ଯାହା 2014ର 18 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ତର ଠାରୁ ଚାରି ଗୁଣ ଅଧିକ ।
Initially the scores would be used by the three major recruitment agencies.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକସ୍ତରରେ ସିଇଟିରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସ୍କୋରକୁ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ନିଯୁକ୍ତି ଏଜେନ୍ସି ଉପଯୋଗ କରିବେ।
India welcomed Myanmars desire to seek cooperation with it to develop Myanmars textile sector covering standardization, inspection and quality recommendations, research & development, human resource development and capacity building
24- ଭାରତ ମାନକୀକରଣ, ନିରୀକ୍ଷଣ ଓ ଗୁଣବତ୍ତାର ସୁପାରିସ୍, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ବିକାଶ, ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ତଥା କ୍ଷମତା ବିକାଶ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସାମିଲ କରି ମିଆଁମାରର କପଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ତା’ ଦ୍ୱାରା ମଗାଯାଇଥିବା ସହଯୋଗକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
There was a time when there used to be just 2 medical colleges in this state and I was told that today it has increased to 10.
କେତେବେଳେ ରାଜ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ମେଡିକାଲ କଳେଜ ଥିଲା, ଆଜି ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଦଶଟି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଏଠାରେ ହୋଇସାରିଛି ।
It requires a sense of dedication towards the people.
ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମର୍ପଣର ଭାବନା ରହିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We are celebrating this Independence Day in a positive atmosphere amidst such positive chain of events
ଏଭଳି ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବେଶରେ, ସକାରାତ୍ମକ ଘଟଣାବଳୀର ଶୃଙ୍ଖଳା ମଧ୍ୟରେଆମେ ଆଜି ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପର୍ବ ପାଳନ କରୁଛେ ।
But today its just the opposite.
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ଯୁଗରେ କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
(Agreement)Academic Exchange Agreement between Indian Institute of Technology Kanpur and Faculty, Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University (MOU)Memorandum of Understanding on Student Exchange between Indian Institute of Technology Kanpur and Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University
ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜି କାନପୁର ଏବଂ ଫ୍ୟାକଲ୍ଟି, ଗ୍ରାଜୁଏଟ ସ୍କୁଲ ଆଣ୍ଡ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଗ୍ରାଜୁଏଟ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇନଫରମେସନ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକନୋଲଜି, ଗ୍ରାଜୁଏଟ ସ୍କୁଲ ଅଫ କେମିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ ଏଣ୍ଡ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ହୋକ୍କାଇଡୋ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)
In February 2019, Government implemented major reforms in upstream sector and brought paradigm shift by focusing on production maximization.
2019 ମସିହା ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ସରକାର ଅପ୍‌ଷ୍ଟ୍ରୀମ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇଥିଲେ ଏବଂ ତାହା ସର୍ବାଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥିଲା ।
As on 11th September 2020, 32,109 ventilators have been allocated to States of which 30,170 have been delivered.
ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର 11 ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ 32,109 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
We must strive for it yet again and we will make relentless efforts.
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଅବିରତ ଉଦ୍ୟମ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Other than this, the tax relief to business, relief from contractual commitments to contractors in public procurement and compliance relief to real estate sector were also covered
ଏହାଛଡ଼ା ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଟିକସ ରିହାତି, ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ରୟରେ ଠିକାଦାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଠିକାଜନିତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାରୁ ଆଶ୍ବସ୍ତି ସହିତ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅନୁପାଳନ ରିହାତି ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା।
A few days ago, I had discussed her affection in great detail in the 'Mann Ki Baat' programme
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ‘ମନ କୀ ବାତ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୁଁ ବହୁତ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ତାଙ୍କ ସ୍ନେହ ଭାବ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲି ।
The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing is nearing 87 lakh (86,97,544) today.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 87 ଲକ୍ଷ ପାଖାପାଖି (86,97,544) ହୋଇଛି ।
There is a lot of emphasis on water management, water supply and maintenance under Jal Jeevan Mission. and the role of the villagers is very crucial in this.
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନରେ ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବା ଠାରୁ ନେଇ ଜଳର ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ଆଉ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଗାଁର ଲୋକଙ୍କର ଭୂମିକା ହେଉଛି ଆହୁରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said that today, Indian forces are capable of moving together across sectors.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି, ଭାରତୀୟ ସେନା ସେକ୍ଟର ପରେ ସେକ୍ଟର ଅତୀକ୍ରମ କରିବାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସକ୍ଷମ ।
NTPC Ltd. , the PSU under Ministry of Power and Oil and Natural Gas Corporation Limited (ONGC), the PSU under Ministry of Petroleum &Natural Gas, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to set up a Joint Venture Company for Renewable Energy business.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଜାତୀୟ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ ନିଗମ (NTPC) ଓ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ନିଗମ (ONGC) ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଉତ୍ପାଦନ, ଭଣ୍ଡାରଣ ଓ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାକୁ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
A high proportion of beneficiaries are from rural areas and are women.
ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ମହିଳା ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଅଧିବାସୀ ।
All over the country during this corona time, the innovative methods that the teachers have adopted, the course material they have creatively prepared, is invaluable in this period of online studies.
ଦେଶସାରା କରୋନାର ଏହି ସମୟରେ ଶିକ୍ଷକ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀମାନେ ଯେଉଁ ଅଭିନବ ଶୈଳୀ ଆପଣାଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ପାଠ୍ୟ ବିଷୟ ସୃଜନାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଅନଲାଇନ ପଢ଼ାର ଏହି ସମୟରେ ଅମୂଲ୍ୟ ଅଟେ ।
We are now moving forward to connect Kathmandu with India through Raxaul in Bihar at a fast speed.
ଏବେ ଆମେ ବିହାରର ରକ୍ସୌଲ ହୋଇ କାଠମାଣ୍ଡୁକୁ ଭାରତ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
He told me why I was shaking hands with everybody.
ସେ ମୋତେ କହିଲେ ଯେ ମୁଁ କାହିଁକି ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ସହ ହାତ ମିଳାଉଛି ।
And gently, peacefully, it changed the course of world history.
ଧୀରେ ଧୀରେ ଏହା ବିଶ୍ୱ ଇତିହାସର ଶୃଙ୍ଖଳା ବଦଳାଇ ଦେଇଥିଲା ।
This has strongly pushed the national Recovery Rate to nearly 80% (79.28%)
ଏହା ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାରକୁ ପାଖାପାଖି 80% (79.28%)ରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି।
Dr. B. Chandrasekaran, Director , CSIR- CLRI
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, CSIR-CLRI
Under this scheme, flights have begun today from Shimla, Nanded and Kadapa Airports.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆଜି ସିମଲା, ନାଡେଡ଼ ଏବଂ କଡ଼ପାରୁ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
May all of you stay healthy, stay active for the country
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ, ଦେଶ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ରହନ୍ତୁ ।
Initiatives related to doubling the farmers income will also be discussed.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ କିଭଳି ଦୁଇଗୁଣ କରାଯାଇପାରିବ ସେଥିନେଇ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଚାର ବିମର୍ଶ ହେବ ।
To speed up the process further, about 100 more airports and helipads are being constructed.
ଏହି ଗତିକୁ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 100ଟି ନୂତନ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆଉ ହେଲିପ୍ୟାଡ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Dr Harsh Vardhan reviewed the requirement and the adequacy of PPEs, N95 masks, testing kits, drugs and ventilators with each State, and assured that Government of India is trying its best to ensure there is no shortage of supplies of these critical items. orders for various requirements have already been placed.
ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ପିପିଇ, ଏନ95 ମାସ୍କ, ଟେଷ୍ଟିଂ କିଟ୍‌, ଔଷଧ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରର ଉପଲବ୍ଧତା ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେଯେ ଭାରତ ସରକାର ସବୁ ପ୍ରକାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଯେଭଳି ଏଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଅଭାବ ନହୁଏ ।
The old system has been changed forever.
ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ ବଦଳିଯାଇଛି ।
Now, it is up to you to decide whether you consider the exams pleasure or pressure.
କିନ୍ତୁ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଆନନ୍ଦ କିମ୍ବା ମାନସିକ ଚାପ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ - ତାହା ଆପଣ ସ୍ଥିର କରିବେ ।
The rest are government systems and will continue like that.
ବାକି ରହିଲା ସରକାରଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ତାହା ଚାଲୁ ରହିବ, ଏଗୁଡିକୁ ଆମେ କରିବା ଦରକାର ।
A consignment of Ministry of Textiles was moved to Coimbatore
କେନ୍ଦ୍ର ବୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ଇତିମଧ୍ୟରେ କୋଏମ୍ବାଟୁରରେ ପହଂଚିଛି ।
Today when India speaks of climate justice or plays a major role in the Cop21 and Paris agreements or when we unite the whole world through the medium of International Solar Alliance, they all are rooted in fulfilling that very dream of Mahatma Gandhi
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭାରତ climate justice ବା ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟ ର କଥା କହୁଛି, COP-21 ଏବଂ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ତଥା International Solar Alliance ବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ସଂସାରକୁ ଆମେ ଏକତ୍ର କରିଛୁ ତାହେଲେ, ଏସବୁ ମୂଳରେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସନ୍ନିହିତ ରହିଛି ।
PMs Independence Day Speech 2018- Highlights in English
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଭାଷଣ 2018- ମୁଖ୍ୟାଂଶ
Indian Railways has generated 9,79,557 mandays of work till 18 September 2020 under Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan in 6 States viz.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ 6ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା- ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 18, 2020 ସୁଦ୍ଧା 9,79,557 କର୍ମଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
He has been upholding that Yoga has now become crown of the worlds health and we feel proud that Indias thousands years old culture has proved to be resource of health for the entire world and its people.
ଆମେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ଯେ, ଭାରତର ସହସ୍ର ବର୍ଷର ସଂସ୍କୃତି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ତଥା ଏହାର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ “ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଉତ୍ସ” ଭାବରେ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ।
The mainstay of relations with these countries have been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity.
ଏସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତର ସଂପର୍କର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ହେଲା ସଂସ୍କୃତି, ବାଣିଜ୍ୟ, ସଂଯୋଗ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
Cyclone- Cyclone warnings and alerts provides the track of cyclonic storms along with likely time and point of crossing of coast.
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବଳୟ: ବାତ୍ୟା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଚେତାବନୀ ଏବଂ ସତର୍କତା ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ର ଗତି ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉପକୂଳ ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମୟ ଓ ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ।
He said that once the poor and the underprivileged get basic facilities, they will themselves overcome poverty.
ସେ କହିଲେ, ଥରେ ପଛୁଆ ଓ ଅନୁନ୍ନତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଗଲେ ସେମାନେ ଆପେ ଆପେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ଉପରକୁ ଉଠିପାରିବେ ।
In the past few years, many new agricultural institutions have been set up in the country and agricultural education seats have increased
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଦେଶରେ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ କୃଷି ସଂସ୍ଥାନମାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the implementation of GST is the biggest tax reform since independence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଏସଟିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାର ଅଟେ ।
The great Indus River is synonymous with our civilization, our culture and development journey.
ମହାନ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ ଆମର ସଭ୍ୟତା, ଆମର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ଏକ ଅଂଶ ଓ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
We need to push on with economic integration.
ଆମକୁ ଆର୍ଥିକ ସମାବେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The old system has been changed forever.
ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବଦଳିଯାଇଛି ।
English rendering of PMs address at the inauguration of various Healthcare projects at AIIMS
ଏମ୍ସରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres, was present on the occasion
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମହାସଚିବ, ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସ,
And, in renewable energy, we have become the sixth largest producer in the world.
ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମେ ଷଷ୍ଠ ବୃହତ ବିଦ୍ୟୁତଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦକ ହୋଇପାରିଛୁ ।
All social distancing norms are followed at these facilities.
ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ ବେଳେ ସେମାନେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷାର ସକଳ ପ୍ରକାର ନିୟମକୁ ପରିପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
Also, under the Sagarmala scheme, there is a massive plan to upgrade the infrastructure for developing the coastal areas of the country.
ଏହା ସହିତ-ସହିତ ସାଗରମାଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଉପକୂଳ ଅଂଚଳକୁ ବିକଶିତ କରିବା, ଏଠାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକଶିତ କରିବାର ଏକ ବଡ଼ ଯୋଜନା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The Open Acreage and National Data Repository will help companies participate in fields they are interested in and help increase the exploration interest in Indian fields.
ମୁକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଫଳ ଏବଂ ଜାତୀୟ ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ଭାରତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୱେଷଣ ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The National Infrastructure Pipeline (NIP) project worth more than 100 lakh crore rupees is also going to help in enhancing economic activity.
100 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ପାଇପ ଲାଇନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାର ମଧ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧି ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରିବ ।
He said the speed of infrastructure development has significantly increased.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣର ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ଆସିଛି ।
These establishments shall continue to contribute 12% of basic wages and dearness allowances
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ମୂଳ ଦରମା ଓ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତାର 12% ଯୋଗଦାନ ଜାରି ରଖିବେ।
Education is a balanced development of every aspect of a person which can not be tied to time and place.
ଶିକ୍ଷା ତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ଯାହକୁ ସମୟ ଆଉ ସ୍ଥାନର ବନ୍ଧନରେ ବନ୍ଧା ଯାଇ ପାରିବନାହିଁ ।
The first Khelo India School Games were declared open by the Prime Minister, Shri Narendra Modi at a glittering opening ceremony yesterday at the Indira Gandhi Indoor Stadium, New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଏହି ପ୍ରଥମ ଜାତୀୟ ସ୍କୁଲ କ୍ରୀଡାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।