natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Last year, we celebrated the 150th birth anniversary of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi, by achieving full sanitation coverage in our six hundred thousand villages.
ଗତବର୍ଷ, ଆମେ ଦେଶର 6 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିମଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ହାସଲ କରି ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150 ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିଥିଲୁ ।
Pained by the loss of lives due to a bus accident in Maharashtra's Raigad district.
“ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଇଗଡ ଜିଲ୍ଲାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରିଛି ।
It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.
କଳାଶିକ୍ଷା, ଶାରୀରିକ ବ୍ୟାୟମ, ଯୋଗ, ପ୍ରାକ୍ ଧନ୍ଧାମୂଳକ ଦକ୍ଷତା ଆଦି ବିଷୟ ଏଥିରେ ରହିଛି ।
He lauded the courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha combat during the super cyclone Amphan.
ମହାବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଅଦମ୍ୟ ସାହସିକତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଓଡିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
PM to attend public function on Laying of Foundation Stone of 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି 'ଶ୍ରୀ ରାମ ଜନ୍ମଭୂମି ମନ୍ଦିର' ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଓ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I was impressed by their understanding of the financial world, and also their contributions to their adopted countries
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସେମାନେ ରହୁଥିବା ଦେଶ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ଦେଖି ମୁଁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲି ।
It also has cast a huge positive impact on national security
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ିଛି।
My heartfelt condolences to his family in this hour of grief.
ଏଭଳି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Seeing their good deed, the local people too extended a helping hand.
ସେମାନଙ୍କର ସେହି ଭଲ କାମକୁ ଦେଖି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ସହାୟତାର ହାତ ବଢ଼ାଇଲେ ।
Our country is transforming.
ଆମ ଦେଶ ମହାକାଶ ଦୁନିଆରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
Butif you have gone to Kolkata, there will be a problem because their government is not part of the Ayushman scheme.
ଆପଣ କୋଲକାତା ଯାଇଛନ୍ତି, ତ ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ମୁସ୍କିଲ୍ ହେବ କାରଣ ସେଠାକାର ସରକାର ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନା ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇନାହାନ୍ତି ।
Increase of Group Exposure Limit to Increase Fund Flow to Corporates
କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅର୍ଥ ଲଗାଣ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଗ୍ରୁପ ଏକ୍ସପୋଜର ଲିମିଟରେ ବୃଦ୍ଧି
101 of these satellites were owned by countries such as USA, Israel, Switzerland, Netherlands, Kazakhstan and UAE
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ୧୦୧ଟି ଉପଗ୍ରହ ଆମେରିକା, ଇସ୍ରାଏଲ, ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ, ନେଦରଲାଣ୍ଡ, କାଜାଖସ୍ଥାନ ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ଆଦି ଦେଶର ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାରରେ ଅଛି ।
He added that the Government is committed to provide quality innovative education to all the students which paves the way for multi-faceted development.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ଦାନ ପାଇଁ ସରକାର ସଙ୍କଳ୍ପବଦ୍ଧ ଏବଂ ଏହା ସବୁ ପ୍ରକାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Prime Minister said that as a result of the efforts of the Government, the economy is functioning with less cash.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମର ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନଗଦ କାରବାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Today, Ramaayan Darshanam and Bharat Mata Sadanam in Vivekanandpuram are being dedicated to the public.
ଆଜି ବିବେକାନନ୍ଦପୁରମ ଠାରେ ରାମାୟଣ ଦର୍ଶନମ, ଭାରତମାତା ସଦନମର ଲୋକାର୍ପଣ ହେଉଛି ।
There is a perishable cargo center near this place which has now been built.
ଏହି ସଭାସ୍ଥଳ ପାଖରେ କ୍ଷୟଶୀଳ ସାମଗ୍ରୀ ବୋଝେଇ (Perishable Cargo) କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି, ଯାହାର ଏବେ ନିର୍ମାଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Thank you very much for Janushadhi Kendras.
ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Secondly, one has to use a mask and wash hands very frequently.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ହେଲା, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ବାରମ୍ବାର ହାତକୁ ସଫା କରିବାକୁ ହେବ ।
In such a time, there is an urgent need to provide affordable credit to them to ensure their business gets a boost
ଏଭଳି ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଶସ୍ତା ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ଜରୁରି ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
No such allegations have been proved right so far.
ଏଭଳି ଅଭିଯୋଗ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇ ନାହିଁ ।
In the last two months, work on projects worth about 3,000 crore rupees has also commenced.
ବିଗତ ଦୁଇ ମାସ ହେଲା ପ୍ରାୟ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଲାଣି ।
Creating an Equitable World: by providing equality of opportunity to all, particularly through gender equality.
8- ସମାନ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ବିଶେଷକରି ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁଯୋଗର ସମାନତା ପ୍ରଦାନ କରିବା
It will also provide valuable insights into our rich culinary landscape, and highlight our ancient wisdom of food processing
ଏହା ଆମର ସମୃଦ୍ଧ ଖାଦ୍ୟପ୍ରସ୍ତୁତି ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅନ୍ତଦୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ଜ୍ଞାନକୁ ଉଜାଗର କରିବ ।
We have started to work on action plan for deployment of renewable energy to meet the targets set under the Paris Climate Agreement.
ପ୍ୟାରିସ ଜଳବାୟୁ ରାଜିନାମାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ସକାଶେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗର କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Shall I allow my fishermen brothers and sisters to lead this kind of difficult life?
କ’ଣ ମୋର ମାଛଧରାଳି ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଜୀବନ ବଂଚିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିବି ।
Whether it is cleanliness, or better food or other facilities, the difference is evident today.
ରେଳବାଇରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହେଉ, ଉନ୍ନତ ଖାଦ୍ୟପେୟ ହେଉ, କିମ୍ବା ପୁଣି ଅନ୍ୟ ସୁବିଧା, ଫରକ ଆଜି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terror attack in Mazar-i-sharif, Afghanistan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମଜାର-ଇ-ଶରିଫଠାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Similarly, in drug development three approaches are being taken.
ସେହିଭଳି ନୂଆ ଔଷଧ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତିନି ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
It is an engine for growth, employment generation, wealth creation and delivery of goods and services that make our lives comfortable.
ଏହା ବିକାଶ, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି, ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ସେବା ପ୍ରଦାନର ଏକ ଇଞ୍ଜିନ ଯାହା ଆମ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିଥାଏ ।
Similarly, on request of MyLab, COVID testing kits consignment were picked up at 11 pm on 13th April 2020 by MMS, Pune and delivered in the morning of 14th April 2020 to Ankleshwar, Gujarat.
ସେହିପରି MyLabର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଏପ୍ରିଲ 13 ତାରିଖ ଦିନ 11ଟା ବେଳେ ପୁଣେରୁ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ ଏପ୍ରିଲ 14 ତାରିଖ ଦିନ ସକାଳେ ଗୁଜରାଟର ଅଙ୍କଲେଶ୍ଵରଠାରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of legendary Bengali actor Soumitra Chatterjee
ଖ୍ୟାତନାମା ବଙ୍ଗୀୟ ଅଭିନେତା ସୌମିତ୍ର ଚାଟାର୍ଜୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The entire project, including the High-Speed Rail training institute, has been divided into 26 contract packages, out of which 4 packages are already awarded.
ସମଗ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ଯେଉଁଥିରେ କି ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସାମିଲ, ତାହାକୁ 26ଟି ରାଜିନାମା ପ୍ୟାକେଜରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister said the virus may be invisible enemy but our corona warriors are invincible and in the battle against the invisible vs invincible our med workers are sure to win.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭୂତାଣୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ଶତ୍ରୁ ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଆମ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଲଢେଇରେ ଅପରାଜେୟ ।
PM attends centenary year celebrations of Sabarmati Ashram in Ahmedabad
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The undisputed answer to all these questions is one:and that is India
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଏକ ନିର୍ବିବାଦୀୟ ଉତ୍ତର ଗୋଟିଏ ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଭାରତ ।
The Prime Minister directed that we must reiterate the need to observe personal hygiene and social discipline in public places.
ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସାମାଜିକ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that farmers are being misled about the agriculture reforms.
କୃଷି ସଂସ୍କାର ବିଲ୍‌ ସଂପର୍କରେ ଅପପ୍ରଚାର ଚଳାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିରୋଧୀ ଦଳକୁ ସମାଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
This is a new avenue opened by the government for you people.
ଏହା ଏକ ନୂଆ ରାସ୍ତା ଯାହା ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
Violation of Lockdown during COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଲକଡାଉନ ଉଲଙ୍ଘନ
Vinayak I have visited only Kerala and Tamilnadu
ବିନାୟକ - ମୁଁ କେବଳ କେରଳ ଓ ତାମିଲନାଡୁ ଯାଇଛି ।
Presidents Greetings on The Eve of Buddha Purnima
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
On 2 June, I will unveil a plaque at Clifford Pier, where Gandhijis ashes were immersed in sea on 27 March 1948.
ଜୁନ 2ରେ ମୁଁ କ୍ଲିଫୋର୍ଡ ପିଏରରେ ଏକ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବି, ଯେଉଁଠାରେ ସମୁଦ୍ରରେ 1948 ମାର୍ଚ୍ଚ 27 ରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଚିତାଭସ୍ମ ବିସର୍ଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Technology opens entirely new spheres and sectors for growth.
ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନୂଆ ସ୍ତର ଓ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଥାଏ ।
In tackling this new pandemic, the Central Government is constantly working towards better equipping the healthcare facilities of the country.
ନଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସକାଶେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିରବଚ୍ଛନ୍ନ ଭାବେ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ଉତ୍ତମ ସଂସାଧନଯୁକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
The peace and harmony in this entire region will be of immense help to the welfare of humanity.
ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ବଜାୟ ରହିଲେ ମାନବତାର କଲ୍ୟାଣ ସାରା ବିଶ୍ୱର କଲ୍ୟାଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
We have reached only to 450 planes since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 450 ରେ ପହଂଚିଛି ।
English rendering of PMs address at inauguration of Rashtriya Swachhata Kendra
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
New guidelines have also been issued for Domestic travel (air/train/inter-state bus travel) by the Ministry of Health and Family Welfare.
ସେହିପରି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ, ଟ୍ରେନ, ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ବସ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
My warm regards to the people of this beautiful Eastern state and I dedicate to you and Sikkim your first Airport - Pakyong Airport
ଏହି ସୁନ୍ଦର ପୂର୍ବ ଭାରତ ରାଜ୍ୟରେ ରହୁଥିବା ଆପଣ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଦର ପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଆଉ ସିକ୍କିମର, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେଉଛି ।
He also released a special Commemorative Postal Stamp issued by India Post and its Special Cover during the event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପଲକ୍ଷେ ଭାରତୀୟ ଡାକ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ ଏବଂ ଏହାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କଭରକୁ ସେ ଜାରି କରିଥିଲେ।
Grasping these emotions of the people of Prayagraj and considering your love, I have invited the people from around the world to come and attend Ardha-Kumbh.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରୟାଗରାଜର ଲୋକଙ୍କ ଏହି ଭାବନାକୁ ବୁଝି, ଆପଣ ମାନଙ୍କ ସ୍ନେହକୁ ଦେଖି ମୁଁ ସାରା ଦୁନିଆର ଲୋକଙ୍କୁ ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇ ଆସିଛି ।
Say along with me -
ମୋ ସହିତ କୁହନ୍ତୁ-
Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places on 19thMay and isolated heavy rainfall over north coastal Odisha on 20th May 2020.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକରେ 19 ମେରେ ସ୍ପଳ୍ପରୁ ମଧ୍ୟମ ଏବଂ 20 ତାରିଖରେ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବଳରୁ ଅତି ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେବ ।
The power of yoga is helping them to defeat this disease.
ଯୋଗର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ବେମାରୀକୁ ହରାଇବାର ଶକ୍ତି ମିଳିପାରୁଛି ।
He will distribute sanction letters to the beneficiaries of long liner trawlers under Blue Revolution scheme.
ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଲମ୍ବା ଲାଇନ୍ ଟ୍ରଲର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକୃତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The AYUSH practitioners lauded the Prime Minister for leading the countrys fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନକୁ ଆୟୁଷ ଚିକିତ୍ସକମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Every effort by us to fulfill the dreams of our freedom fighters, who sacrificed their lives for the countrys independence, will be a tribute to Dr. Kalam
ଦେଶର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପାଇଁ ନିଜର ଜୀବନକୁ ଜଳାଞ୍ଜଳି ଦେଇଥିବା ଆମର ସୁପୁତ୍ରମାନେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ଥିଲେ, ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚେଷ୍ଟା ଡକ୍ଟର କଲାମଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ତମ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହୋଇ ରହିବ ।
India shares ASEANs vision of peace and prosperity through a rules-based order for the oceans and seas.
ମହାସାଗର ଏବଂ ସାଗର ପାଇଁ ନିୟମ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ଆସିଆନର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଗତି ପ୍ରତି ଭାରତର ସମର୍ଥନ ରହିଛି ।
In ordinary circumstances they used to celebrate these festivals with full zeal and enthusiasm with friends and families.
ସାଧାରଣତଃ ସେମାନେ ଏହି ପର୍ବପର୍ବାଣୀକୁ ନିଜ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ପରିବାର ସହ ଅତି ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସର ସହ ପାଳନ କରୁଥିଲେ ।
A detailed presentation on the present status of COVID-19 cases globally and within the country was made to the GoM.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାରା ବିଶ୍ବରେ ଏବଂ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମାମଲାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତି ମନ୍ତ୍ରୀଗୋଷ୍ଠୀ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା।
You will be surprised to know that about 60% of the beneficiaries of the Mudra Yojana, that changed the meaning of employment, belong to Dalit, backward and tribal classes.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବେ କି ଦେଶରେ ରୋଜଗାରର ଅର୍ଥ ବଦଳାଇଥିବା ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ପାଖାପାଖି 60 ପ୍ରତିଶତ ଲାଭାର୍ଥୀ ହେଉଛନ୍ତି ଦଳିତ-ପଛୁଆ ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ।
That's why this report was not implemented and it was also kept suppressed for one and a half years.
ତେଣୁ ନା କେବଳ ଏହି ରିପୋର୍ଟକୁ ଲାଗୁ କରାଗଲା ନାହିଁ, ବରଂ ଦେଢ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚପାଇ ରଖାଗଲା ।
There has been a massive effort to formulate this policy keeping in view the thinking, needs, hopes and aspirations of the youth of the 21st century.
ଏହି ନୀତିରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା, ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା, ସେମାନଙ୍କର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଦେଖି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
We have always worked for the protection of humanity.
ଆମେ ସବୁବେଳେ ମାନବତାର, ମାନବ ଜାତିର ରକ୍ଷା ଓ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କାମ କରିଛୁ, ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛୁ ।
The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world
ଏହି ଚିକିତ୍ସା ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଏକକ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ହୃଦ୍‌ରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ପରିଣତ ହେବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟତମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ହୃଦ୍‌ରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ମାନ୍ୟତା ପାଇବ ।
Now, they no longer have to worry about access to top quality and affordable healthcare in any part of India.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଓ କମ ବ୍ୟୟ ସାପେକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପାଇବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଚିନ୍ତିତ ହେବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
Your willpower is as strong as the surrounding mountains.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଆଖପାଖର ପର୍ବତ ଭଳି ଅଟଳ ।
Honble Minister for Health, Dr Kailesh Jagutpal received the consignment on behalf of Government of Mauritius.
ମରିସସ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. କୈଳାସ ଜଗତପାଲ ଏହି ମେଡ଼ିସିନ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
By 2022, how will Indian PSUs minimize the countrys import bill?
2022 ସୁଦ୍ଧା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦେଶର ଆମଦାନୀ ଦେୟ ହ୍ରାସ କରିବେ?
EPFO has 65 lakh pensioners under its pension scheme.
ଦେଶରେ ଇପିଏଫଓ ଅଧୀନରେ ମୋଟ 65 ଲକ୍ଷ ପେନସନଭୋଗୀ ରହିଛନ୍ତି ।
The last five weeks has seen a continuous decline in average daily new cases.
ଗତ ପାଞ୍ଚ ସପ୍ତାହ ଧରି ଦୈନିକ ହାରାହାରି ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଚାଲିଛି ।
A small mind cannot think of great things
ଛୋଟ ମନ ବଡ଼ କଥା କହି ପାରି ନାହିଁ ।
We have taken the responsibility.
ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ଆମେ ଉଠାଇଛୁ ।
But Basavanna had not only chosen the path of preaching but he himself followed the reforms and the changes that he wanted to see in the people and in the society.
କିନ୍ତୁ ବସବାନ୍ନା କେବଳ ଉଚିତ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାକୁ ଉପଦେଶ ଦେଇନଥିଲେ ବରଂ ଯେଉଁ ସୁଧାର ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଠାରେ, ସମାଜଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ତାହାକୁ ସେ ନିଜେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
He urged people to not panic and avoid non-essential travel and large gatherings
ଭୟଭୀତ ନ ହେବା ସହିତ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ଓ ଜନ ସମାଗମକୁ ବର୍ଜନ କରିବା ଲାଗି ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
It reflects the high priority India, and personally I attach to our age-old, close and friendly ties with Nepal
ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ଯେ, ଭାରତ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ନେପାଳ ସହ ରହିଆସିଥିବା ଯୁଗ ଯୁଗର ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ମୈତ୍ରୀପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୂତ କରିବାରେ ଆମେ କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
Shri T Srinivasacharya Swami Ji is Ninety-Two years old.
ଶ୍ରୀ ଟି ଶ୍ରୀନିବାସାଚାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ୱାମୀଜୀ 92 ବର୍ଷର ।
'Budhham sharanam gachhami, Dhammam sharam gachhami, sangham sharanam gachhami' has become the Mantra of the people who teach the lessons of humanity from the holy land of our country to the entire world.
‘ଧର୍ମମ୍ ଶରଣମ୍ ଗଚ୍ଛାମି, ବୁଦ୍ଧମ୍ ଶରଣମ୍ ଗଚ୍ଛାମି, ସଙ୍ଘମ୍ ଶରଣମ୍ ଗଚ୍ଛାମି’, ଏହା ଆମ ଦେଶର ପବିତ୍ର ଭୂମିରୁ ବାହାରି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱକୁ ମାନବତାର ପାଠ ପଢ଼ାଇଥିବା ଭଳି ଜନ-ଜନର ମନ୍ତ୍ର ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Shri Gadkari to lay foundation stone for country's first multi-modal logistic park in Assam tomorrow
ଆସାମରେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ମଲ୍ଟି ମୋଡାଲ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପାର୍କର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ଶ୍ରୀ ଗଡକରୀ
He said people never considered him as a human being. he was just a policeman in their eyes.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ମଣିଷ ବୋଲି କେବେ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ ।
President Paul Kagame welcomed this development.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଲ କାଗାମେ ଏହି ବିକାଶର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
Out of all the engagements you could find time for this dialogue, it shows your special focus and commitment towards our mutual relationships
ସକଳ ବ୍ୟସ୍ତତା ଭିତରେ ଆପଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ସମୟ ବାହାର କରିଛନ୍ତି, ଏହା ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
The Income Tax Appellate Tribunal has a glorious history.
ଆୟକର ଆପେଲେଟ ଟ୍ରିବୁନାଲର ଏକ ଗୌରବମୟ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
Can you imagine how hard their task would have been to frame the Constitution of our country which has such big diversities?
ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଆମ ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ କେତେ କଠୋର ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବେ, ତାହା ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଛନ୍ତି କି?
The Hub is situated in New Delhi in the Secretary MSMEs office.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଏମଏସଏମଇ ସଚିବଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଏହି ହବ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ।
This inspiration is going to help us realize the dream of New India by 2022 when India will complete 75 years of its independence
ଏହି ପ୍ରେରଣା ଆମକୁ କୋଡ଼ିଏ, ବାଇଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯେବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ. ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
The above reduction of rate of contribution is not applicable to establishments like Central and State Public Sector enterprises or any other establishment owned or controlled by or under control of the Central Govt.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଥିବା କୌଣସି ଉଦ୍ୟୋଗ କିମ୍ବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ଏହି ଦର ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ।
They also appreciated the long-standing relations and continuing interactions between their nuclear regulatory authorities Indias Atomic Energy Regulatory Board (AERB) and Frances Autorit de sretNuclaire (ASN) which have facilitated sharing of valuable experiences, best practices and developments related to nuclear safety and regulatory issues
ସେମାନେ ପରମାଣୁ ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ-ଭାରତର ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ନିୟାମକ ବୋର୍ଡ(ଏଇଆର) ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ଅଟୋରାଇଟ୍ ଡେ ସାଉରେନେଟ୍ ନିୟୁକ୍ଳିଏର(ଏଏସ୍ଏମନ୍) ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ନିୟମିତ ଆଲୋଚନାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Centre for Fire Explosive & Environment Safety (CFEES), Delhi has developed two configurations of sanitising equipment.
ଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ସେଣ୍ଟର ଫର୍‌ ଫାୟାର ଏକ୍ସପ୍ଲୋସିଭ୍‌ ଏଣ୍ଡ୍‌ ଏନଭିରନମେଣ୍ଟ ସେଫ୍ଟି (ସିଏଫଇଇଏସ) ଏଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛକରଣର ଦୁଇଟି ଉପକରଣର ବିକାଶ ଘଟାଇଛି ।
Good governance has an important role in taking the benefits of development to every citizen.
ବିକାଶର ଫାଇଦା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନର ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
A decision for the development of Rajasthan, and for easily providing water to the farmers of the state, to provide drinking water to the people of the state, will be taken with complete sensitivity
ରାଜସ୍ଥାନର ବିକାଶ ହେଉ, ଏଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧାରେ ପାଣି ମିଳୁ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପିଇବା ପାଣି ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ସହିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
The Russian President conveyed his greetings on the occasion of Prime Minister's birthday.
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଅବସରରେ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Hockey Team for winning the Asia Cup 2017.
ଏସିଆ କପ୍ 2017ରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ହକି ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I hope that we associate ourselves with it.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି କି ଆମେ ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ହେବା ।
He said Multimodal Logistics Parks are being constructed in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମଲ୍ଟିମଡ଼େଲ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପାର୍କମାନ ଦେଶରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
It is not only the capital of the country of Lord Buddha's birthplace.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଜନ୍ମସ୍ଥଳୀ ଦେଶର କେବଳ ରାଜଧାନୀ ହିଁ ନୁହେଁ ।
According to the creator of the image, Ms. Khushboo Akash Davda, over five lakh pearls have been used in the artwork.
କଳାକୃତିର ନିର୍ମାତା ସୁଶ୍ରୀ ଖୁସବୁ ଆକାଶ ଦାଭଡାଙ୍କ କହିବା ଅନୁସାରେ, ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମୁକ୍ତା ଏହି କାରୁକୃତିରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ।
This is by far, the world's largest health insurance plan for which government will bear the cost.
ଏହା ହେଉଛି ସରକାରୀ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଦୁନିଆର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯୋଜନା ।
A two-day round table conference was held for the Banking and Finance sector and the economic world.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଅର୍ଥ ଜଗତ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେକ୍ଟର, ଆର୍ଥିକ ଜଗତ ଏମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଲ୍ ଟେବୁଲ ବୈଠକ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ହୋଇଥିଲା ।
You too will benefit from it
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବି ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥିବ ।
And there is an old belief that at one time Lord Mahadev himself had asked for alms from mother Annapurna.
ଆଉ ପୁରୁଣା ମାନ୍ୟତା ରହିଛି କି ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ମହାଦେବ ନିଜେ ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ଠାରୁ ଭିକ୍ଷା ମାଗିଥିଲେ ।
If you had left mobile in some other village in the night and if you go to collect mobile in the morning and if someone commits something wrong using that mobile then blame used to fall on you and people landed in jail.
ଏବେ ରାତିରେ ଅନ୍ୟ ଗାଁ ରେ ମୋବାଇଲ ଛାଡି ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ସକାଳେ ନେବାକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଫୋନରେ ରାତିରେ କେହି ଅସୁବିଧା କରିଦେବ, ତାହେଲେ ଆପଣ ଅପରାଧୀ ହୋଇ ଜେଲ ଯାଆନ୍ତି ।
Exhorts MSME to make India Atma Nirbhar in defence technology and products.RM asserts recently announced reforms and financial package will strengthen MSMEs and generate employment.Calls for making Local Focal in daily lives to achieve self-reliance
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦରେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାକୁ ଏମଏସଏମଇକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବ.• ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ସହିତ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ.• ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ପାଇଁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ 'ସ୍ଥାନୀୟ'କୁ ଜୋର ଦେବାକୁ ଆହ୍ଵାନ
and if one would get a gas connection in the house, if agas cylinder came to the house, then the atmosphere in the neighborhood used to be such thatsomebody had got a Mercedes car, meaning it was considered a very big achievement that we have got a gas connection in our house.
କି ଆମର ସେଠାରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ନେବା ଘରକୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ନେବା, ଏହାକୁ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ବୋଲି ଧରାଯାଉଥିଲା ଏବଂ ଘରକୁ ଯଦି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଆସି ଯାଏ, ସିଲିଣ୍ଡର ଆସିଯାଏ ତ ସାହି ପଡିଶାରେ ଏପରି ପରିବେଶ ହୋଇଯାଏ କି ଯେପରି ମର୍ସିଡିଜ ଗାଡି ଆସିଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that this hackathon is first of its kind national initiative for supporting drug discovery process.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ନିଃଶଙ୍କ କହିଥିଲେ ଯେ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏହି ହ୍ୟାକାଥନ ହେଉଛି ଏକ ଅଭିନବ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ।
This would go a long way in mitigating the hardship of candidates who spend a considerable amount of time, money and effort preparing and giving these examinations every year.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାରେ ଭାଗ ନେବା କାରଣରୁ ସମୟ, ଅର୍ଥ ଏବଂ ପ୍ରୟାସର ଅପଚୟ କରିବା ଜନିତ ସମସ୍ୟାରେ ପଡ଼ୁଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀ ଏହାଦ୍ଵାରା ବିଶେଷ ଭାବେ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ।
Squally wind speed reaching 45 to 55 kmph gusting to 65 kmph is prevailing over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal.
ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଓ ତା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ କାଲୁଆ ପବନ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 45ରୁ 55 କିମି ବେଗରେ ପ୍ରବାହିତ ହେବ ଓ ଏହି ସମୟରେ ଦଲକା ପବନ ମଝିରେ ମଝିରେ 65 କିମି ବେଗ ଧରିବ ।
The people who have seen electricity since their birth, those who have never experienced dark nights, dont even know what dispelling darkness means.
ଯେଉଁମାନେ ଜନ୍ମ ହେବାପରଠାରୁ ଆଲୋକ ଦେଖିଆସିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କେବେ ଅନ୍ଧକାର କଣ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି କି ଏହାର ଅନୁଭବ ମଧ୍ୟ କରିନାହାଁନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାନାହିଁ ଯେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର ହେବାର ଅର୍ଥ କଣ ।
Clarification in respect of residency under section 6 of the Income-tax Act, 1961
ଆୟକର ଆଇନ, 1961ର ଧାରା 6 ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିବାସସ୍ଥାନ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ
Over 300,000 Common Service Centres have brought digital access to villages.
3,00,000 କମନ ସର୍ଭିସ ସେଣ୍ଟର (ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର) ଜରିଆରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଡିଜିଟାଲ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
At present, there are 661 sanctioned JNVs in various States and UTs of the country today in which over 2.60 lakhs students are receiving quality education, free of cost
ଆଜି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 661ଟି ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ମବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଥିବା ବେଳେ ମାଗଣାରେ 2.60 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
When it started two-and-a-half years ago, a big motive behind it was to bring transparency in procuring government goods
ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ତ ଏକ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା, ସରକାରୀ ଜିନିଷ କ୍ରୟରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ।
I once again thank you all.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Collateral free loan of 3 lakh crores for MSMEs - this will be effective in re-establishing about 45 lakh units and saving employment.
ଏମଏସଏମଇ ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟିର ବିନା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିର ଋଣ-ଏହା ପ୍ରାୟ 45 ଲକ୍ଷ ୟୁନିଟ୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭୂମିକା ତୁଳାଇବ।