natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this occasion, an e-Coffee Table Book on ITAT along with an e-Book on Reforms in Direct Taxes since 2014, will also be released.
ଏହି ଅବସରରେ, ଆଇଟିଏଟି ଉପରେ ଏକ ଇ-କଫି ଟେବୁଲ ପୁସ୍ତିକା ଏବଂ ‘2014 ପରଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର’ ଶୀର୍ଷକ ଇ-ପୁସ୍ତିକା ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ ।
Today, India is among the world's leading countries in terms of digital transactions.
ଆଜି ଭାରତ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରରେ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
I urge every young person in the audience to take a pledge of reading.
ମୁଁ ଏଠି ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ପଢ଼ିବାର ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ।
Friends, With the rapid increase of tech use, data protection as well as cyber security become very important.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବହୁଳ ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗୁ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଉଠିଛି ।
Kharif sowing is also 5 percent higher than that of last year
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଶତକଡା 5 ଭାଗ ଅଧିକ ଖରିଫ ଚାଷ ହୋଇଛି ।
The Governing Body (GB) is the apex executive body of the ILO which decides policies, programmes, agenda, budget and elects the Director-General.
ଏହି ପରିଷଦ ସଂଗଠନର ନୀତି, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଏବଂ ବଜେଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହ ଏହାର ମହାନିର୍ଦେଶକକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିଥାଏ ।
Today the challenge before the country is of abundance.
ଆଜି ଦେଶ ଆଗରେ ଅନେକ ବିଶାଳ ଆହ୍ୱାନ ଅଛି ।
He said both countries are proud of their democratic ethos and diversity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ନୀତି ଏବଂ ବିବିଧତାକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
That is, a good work is being done there to increase the convenience of the people
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଏକ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ସେଠାରେ ହେଉଛି ।
Most of these villages were situated in Eastern India and the Northeast
ଏହି ଗ୍ରାମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ପୂର୍ବ ଭାରତ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Sweden
ସ୍ଵିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Anudeep and Minusha decided that they would clean up the garbage that people have left behind at the Someshwar beach.
ଅନୁଦୀପ ଓ ମିନୁଷା ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ସୋମେଶ୍ୱର ତଟରେ ଲୋକେ ଯେଉଁ ଆବର୍ଜନା ପକାଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ସଫା କରିବେ ।
Speaking at the occasion, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA said, MoHUA had conducted Swachh Survekshan 2016 survey for the rating of 73 cities in January 2016, followed by Swachh Survekshan 2017 conducted in January-February 2017 ranking 434 cities.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦୁର୍ଗାଶଙ୍କର ମିଶ୍ର କହିଛନ୍ତି ଯେ 2016ରେ ଜାନୁୟାରୀରେ ମାତ୍ର 73ଟି ସହରରେ ପ୍ରଥମକରି ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ଭେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Any gesture of friendship by India towards one country is not against someone else.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ କାହାରି ଆଡ଼କୁ ବନ୍ଧୁତାର ହାତ ବଢ଼ାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିପକ୍ଷରେ ତାହା ହୋଇନଥାଏ ।
Cabinet Secretary noted that more than 350 Shramik special trains have been run by railways carrying 3.5 lakh migrant workers.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଦ୍ୱାରା 350ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ଶ୍ରମିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 3.5 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ବୋଲି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Earlier this morning, the President visited Sardar Patel Chowk in New Delhi to pay homage before the statue of Sardar Vallabhbhai Patel
ଆଜି ସକାଳେ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଛକ ଯାଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସେଠାରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Due to the Ayushman Bharat Yojana, a new framework of modern medical infrastructure has been developed.
ସାଥୀଗଣ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ଆଧୁନିକ ମେଡ଼ିକାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନୂତନ ଢ଼ାଞ୍ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Today we import only a very small fraction of our pulses.
ଆଜି ଆମେ ଖୁବ କମ୍ ପରିମାଣର ଡାଲି ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ।
Water has reached up to Tupper dam.
ଜଳକୁ ଟୁପର ବନ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଯାଉଛି ।
Heartfelt condolences on the loss of lives in Afghanistan due to avalanches.
“ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଭୂସ୍ଖଳନରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ ପ୍ରଦେଶରୁ ଶୋକ ଜଣାଉଛି ।
Date of Result Declaration
ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାଶ ତାରିଖ
The total recovered cases have surpassed 95.5 lakh (95,50,712) today.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 95.5 ଲକ୍ଷ (95,50,712) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Hence, a total of 751.69 LMT food grain stock is available (excluding the ongoingpurchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown)
ତେଣୁ ମୋଟ 751.69 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
Varanasi has to give priority to cleanliness.
ବାରଣାସୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାର ଅଛି ।
Such efforts should be commended.
ଏହିପରି ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The question is that whether these institutions have been cooperating, supporting and strengthening each other while understanding the requirements of the country for the development, while understanding the aspirations of people?
ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି କି କ’ଣ ଏହି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ, ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝି, ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ବୁଝି, ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ବୁଝି, ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି?
Union Minister of Education, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State for Education and Shri Sanjay Shamrao Dhotre also graced the occasion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଏବଂ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଂଜୟ ଶାମରାଓ ଧୋତ୍ରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
India is currently fighting a war against the corona virus.
ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ସରକାର ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରୁଛନ୍ତି।
Our government has been moving forward with several schemes while keeping in the mind the requirements of a modern ecosystem required for tourism.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସବୁ ଆଧୁନିକ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି, ତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆମ ସରକାର ଅନେକ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Four stages of peoples response
କରୋନା ଘେନି ଜନତାଙ୍କ 4 ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା
The national flags of many countries were together hoisted at the Kumbh.
ସେଠାରେ ଏକସାଥେ ଅନେକ ଦେଶର ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତୋଳନ କରାଗଲା ।
As on date, 1,07,40,832 samples have been tested for identification of COVID-19 in the population
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ସମୁଦାୟ 1,07,40,832 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
But there are also some people who continuously keep on doing something new, keep on fulfilling new resolves.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ଏମିତି ବି ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସବୁବେଳେ କିଛି ନା କିଛି ନୂଆ କରିଚାଲିଥାନ୍ତି, ନୂଆ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରୁଥାନ୍ତି ।
Kisan Rail was announced in the budget.
ବଜେଟରେ କିଷାନ ରେଳ ଚଳାଚଳ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister remarked that our farmers would benefit greatly when modern connectivity expands in the area.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହେଲେ ଆମର କୃଷକମାନେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବେ।
Even today, the work for road construction in different areas of Varanasi has begun.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ବାରାଣସୀର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରପାଇଁ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Just like our strategy for strengthening manufacturing base and for building world-class infrastructure, our strategy for financial sector has also been holistic .
ଯେଭଳି ଆମର ଉତ୍ପାଦନ ଆଧାରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଶ୍ରେଣୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମର ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ, ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ରଣନୀତି ସେହିଭଳି ସାମଗ୍ରିକ ।
He called upon the students to break the orthodoxies and think beyond the mould and not fear the change.
ରୁଢ଼ିବାଦୀ ଧାରଣାରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରା ପୋଷଣ କରିବା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଭୟ ନକରିବା ଲାଗି ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
places of large public gatherings such as cinemas, shopping malls, gymnasiums entertainment parks, etc.
ଯେଉଁସବୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ଲୋକ ରୁଣ୍ଡ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି, ଯଥା, ସିନେମା, ସପିଂ ମଲ୍‌, ଜିମନାସିୟମ୍‌, ଚିତ୍ତ ବିନୋଦନ ପାର୍କ ଇତ୍ୟାଦି.
There is another example of how the farmers were ill treated by the people who do politics over them which is the cultivation of pulses.
ରାଜନୀତି ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ କିଭଳି ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ, ଏହାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି, ଡାଲିଜାତୀୟ ଫସଲ ଚାଷ।
Keeping your resolve in mind, with confidence in yourself, set out for your exams.
ନିଜ ସଂକଳ୍ପକୁ ସ୍ମରଣ କରି ନିଜ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖି ପରୀକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
I pray that this year brings joy, prosperity and good health in everyone's lives., the Prime Minister said
ନୂତନ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିବା ନେଇ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has remembered Jesus Christs commitment to truth, service and justice on Good Friday
ପବିତ୍ର ଗୁଡ ଫ୍ରାଇଡେରେ ସତ୍ୟ, ସେବା ଏବଂ ନ୍ୟାୟର ପ୍ରତୀକ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମନେପକାଇଛନ୍ତି ।
A group of about 30 young business leaders from Oman, who are part of the Oman India Joint Business Council, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଓମାନ-ଭାରତ ମିଳିତ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦର ଏକ 30 ଜଣିଆ ଓମାନ ଯୁବ ବାଣିଜ୍ୟ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
This budget provides for allocation of about Rs 1 lakh crore for the welfare of scheduled castes and scheduled tribes
ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ଏବଂ ଜନଜାତିଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହି ବଜେଟରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Distinguished Leaders of the Members and Observers of the SCO,
ଏସସିଓର ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟ ନେତୃବୃନ୍ଦ ଓ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନେ,
More than 600 Canadian companies have presence in India.I am told that Canadian Pension Funds have pledged around 50 billion USD as investment in India till now
600ରୁ ଅଧିକ କାନାଡିଆନ୍ କମ୍ପାନି ଭାରତରେ ଉପସ୍ଥିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi laid the foundation stone of AIIMS Rajkot through a video conference today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‍ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୁଜରାଟର ରାଜକୋଟଠାରେ ନିର୍ମିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ ବା ଏମ୍ସର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said, " Saluting the indomitable spirit, determination & dedication of Nari Shakti on International Women's Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି “ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସରେ ନାରୀଶକ୍ତିର ଅଦମ୍ୟ ଉତ୍ସାହ, ସଙ୍କଳ୍ପ ଓ ସମର୍ପଣକୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
It was reiterated that AIIMS, New Delhi is holding virtual sessions twice very week on Tuesdays and Fridays where a specialist team of doctors provides guidance on effective clinical management of COVID-19 patients in the ICUs of different State hospitals through tele/video consultation, to reduce the case fatality rate.
ବୈଠକରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହର ମଙ୍ଗଳ ଓ ଶୁକ୍ରବାର ଦୁଇଥର ଭର୍ଚୁଆଲ ସେସନ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଡାକ୍ତରୀ ଦଳ କୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଆଇସିୟୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ଟେଲି/ଭିଡିଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The world witnessed a dance of death and devastation during the World War I. According to estimates, around one crore soldiers and almost the same number of civilians lost their lives.
ଅନୁମାନ ଅନୁସାରେ ପ୍ରାୟଃ ଏକ କୋଟି ସୈନିକ ଓ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟାରେ ନାଗରିକ ନିଜର ପ୍ରାଣ ବିସର୍ଜନ କରିଥିଲେ ।
During the visit, he will be meeting his counterparts and senior military leadership of these countries.
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସେ କୋରିଆର ବରିଷ୍ଠ ସେନା ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He had talked about the importance of federalism, federal system and stressed on Center and states working together for the upliftment of the country.
ସେ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲେ ଏବଂ ଦେଶର ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମିଳିତ ଭାବରେ କାମ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
This is for the first time that on a single day, passenger count on Shramik trains crossed the 2 lacs mark
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରୀ ଗଣନା 2 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲା ।
Reviewing Mission Indradhanush for universal immunization of children, the Prime Minister asked for targeted attention in strict timeframes for the 100 worst performing districts in this regard.
ମିଶନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଶ ଟିକାକରଣ ମିଶନର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବୁଠୁ ଖରାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା 100ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
That is, there was deception on loan waiver also.
ଅର୍ଥାତ ଋଣ ଛାଡ଼କୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଛଳ କରାଯାଉଥିଲା।
Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent
ରାଜିନାମା / ବୁଝାମଣା / ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସମ୍ବଳିତ ମିଳିତ ଘୋଷଣା
in January 2019, Mahakumbh will be organized in Prayag.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପ୍ରୟାଗ ଠାରେ କୁମ୍ଭ ମେଳାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
India has thousands of years old religious and cultural ties with these countries.
ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବହୁମୂଖୀ ସମ୍ବନ୍ଧ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ।
First of all, I along with all the citizens of India empathise for the damage caused by coronavirus in Italy.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଇଟାଲୀରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ଏବଂ ଭାରତର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
Development of Deoghar Airport
ଦେଓଘର ବିମାନବନ୍ଦରର ଉନ୍ନୟନ
PM interacts with three teams working on developing & manufacturing COVID-19 vaccine
କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ବିକାଶ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ତିନୋଟି ଦଳ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
India has one river, perhaps that is the only river named after the country, its called Bharat Puja.
ଆମ ଦେଶର କେରଳରେ ଏକ ନଦୀ ଅଛି, ବୋଧହୁଏ ଏହା ଗୋଟିଏ ହିଁ ନଦୀ ଯାହାର ନାମ ଭାରତରେ ଅଛି. ଭାରତ ପୂଜା ।
Ethanol blending in petrol has increased from 38 crore litres in the ethanol supply year 2013-14 to an estimated 141 crore litres in the ethanol supply year 2017-18.
2013-14ରେ ଇଥାନଲ ଯୋଗଦାନ 38 କୋଟି ଲିଟର ଥିଲାବେଳେ 2017-18ରେ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପାଖାପାଖି 141 କୋଟି ଲିଟରରେ ପହଂଚିଛି ।
Be it the central government or BJP government in a state, our single point agenda has been development.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ ବା ରାଜ୍ୟର ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ ଆମର ଏକମାତ୍ର ଏଜେଣ୍ଡା ରହିଛି, ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ବିକାଶ, ବିକାଶ ଓ ବିକାଶ ।
4 new cases 1 each from Odisha, Jammu & Kashmir, Ladakh and Kerala have been confirmed since the last update.
ସଦ୍ୟସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ ଓଡ଼ିଶା, ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର, କେରଳ ଓ ଲଦାଖରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
He said that more than 65 AYUSH hospitals have been developed in the last three years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 65ରୁ ଅଧିକ ଆୟୁଷ ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
The Prime Minister was greeted on arrival at the venue by Sri Lankan President Maithripala Sirisena, and Sri Lankan Prime Minister Ranil Wickramasinghe.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମସ୍ଥଳରେ ପହଂଚିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରିପାଲା ସିରିସେନା ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାନିଲ୍ ବିକ୍ରମସିଂଘେ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He urged the corporate sector to invest in a big way, especially in the agriculture sector
ବ୍ୟାପକ ନିବେଶ, ବିଶେଷ କରି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ, କରିବା ଲାଗି ସେ କର୍ପୋରେଟ ଜଗତକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Today I have had an opportunity to handover the keys of the houses to poor families here.
ଆଜି ମୋତେ ଏଠାରେ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହର ଚାବି ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
So far 371 people have died, while 224 patients have recovered in the last 24 hours.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 1,29,214 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 4,785 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
In these states, farmers have directly received 15 to 25 per cent higher prices compared to last year.
ଏହି ରାଜ୍ୟରେ ବିଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 15 ରୁ 25 ପ୍ରତିଶତ ମୂଲ୍ୟ ସିଧାସଳଖ କୃଷକଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
This is not our dream, rather a responsibility for all of us
ଏହା କେବଳ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଆମମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Shri Piyush Goyal calls upon the Exporters to think big and be ready for harnessing the potential in the post-Covid era. Says that we are globally responsible citizens.
ଦୂର ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଲାଗି ରପ୍ତାନିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲଙ୍କ ଆହ୍ଵାନ, ଆମେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରର ଦାୟିତ୍ଵସମ୍ପନ୍ନ ନାଗରିକ
He conveyed his eagerness to participate in the forrthcoming SCO and BRICS Summit later this year, as well as the Council of SCO Heads of Government to be hosted by India
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଶେଷରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଏସସିଓ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସେ ଆଗ୍ରହ ଥିବା ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହିତ ଭାରତ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏସସିଓ ସରକାରଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ପରିଷଦ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
Nonrefundable advance of 75% of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO:-
ଯାହାଫଳରେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଜରିଆରେ 75 ପ୍ରତିଶତ ଅଣଫେରସ୍ତଯୋଗ୍ୟ ଅଗ୍ରୀମ କିମ୍ବା ତିନି ମାସର ପାରିଶ୍ରମିକ, ଯାହା କମ ହୋଇଥିବ, ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Both sides held comprehensive discussions on all aspects of bilateral relations, and exchanged views on regional and international issues
ଏହି ଅବସରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଓ ସବିଶେଷ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The impact of development in UP in the biofuel sector can be felt till Delhi NCR.
ୟୁପିରେ ଜୈବ-ଜାଳେଣି(Bio-fuel) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେତିକି ବିକାଶ ହେବ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖାଯିବ ।
Projects under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) in the districts of Bundi, Ajmer and Bikaner
ବୁନ୍ଦି, ଆଜମେର ଓ ବିକାନୀର ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଞ୍ଚଳ) ଅଧୀନରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ
The two leaders welcomed recent developments in the Korean Peninsula, including the U.S.-North Korea Summit at Singapore in June and three inter-Korean Summits this year as a step towards the comprehensive resolution of the outstanding issues regarding North Korea.
ଉତ୍ତର କୋରିଆ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତୃତ ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିବା ତିନୋଟି ଆନ୍ତଃ-କୋରିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଜୁନରେ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆମେରିକା-ଉତ୍ତର କୋରିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସମେତ କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ହୋଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Hence, during examinations too, an atmosphere of festivity should be created in the whole family, amongst friends and around the neighbourhood.
ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ସାରା ପରିବାରରେ, ସାଙ୍ଗସାଥିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସବର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଉଚିତ ।
At the outset, Dr. Harsh Vardhan expressed deep gratitude and offered salutations to all the COVID warriors who have been steadfastly fighting against the pandemic since many months.
ବୈଠକ ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଦୀର୍ଘକାଳ ଧରି କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ କରୁଥିବା କୋଭିଡ୍‌ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
This was the first time that an Indian Prime Minister had addressed the Ugandan Parliament.
ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ ଉଗାଣ୍ଡା ସଂସଦକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Today Data is the greatest asset.
ଆଜି ଡାଟା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ପଦ ଅଟେ ।
The two Prime Ministers underlined the importance of their growing collaboration for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏସଡିଜି) ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସହଭାଗୀତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
The change in withdrawal norms will come into force with immediate effect and will remain valid till March 31, 2021.
ଅର୍ଥ ଉଠାଣ ମାନଦଣ୍ଡରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତତ୍କାଳ ପ୍ରଭାବରେ ଲାଗୁ ହେବ ଏବଂ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିବ ।
Professor Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science & Technology (DST), Govt.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ଏହିପରି କେତୋଟି ବଛା ବଛା କମ୍ପାନୀକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଥିବା ବିଭାଗୀୟ ସଚିବ ପ୍ରଫେସର ଆଶୁତୋଶ ଶର୍ମା କହିଛନ୍ତି ।
The national Recovery Rate has further increased to 82.58%.
ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 82.58 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
During my last visit in 2015, I had the opportunity to visit Anuradhapura, a UNESCO world heritage site and a leading centre of Buddhism for centuries.
2015ରେ ମୋର ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୁଁ ୟୁନେସ୍କୋ ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳ ତଥା ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମାବଲମ୍ବୀଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ଅନୁରାଧାପୁର ବୁଲିଦେଖିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଥିଲି ।
Can you ensure that by 2022 every company in the country will honestly pay the taxes?
କ’ଣ ଆପଣ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପାରିବେ କି 2022 ଯାଏଁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କମ୍ପାନୀ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଟିକସ ପଇଠ କରିବେ?
The first two years saw a 27.7% decline in cases and 49.5% reduction in fatalities. 11,69,261 cases and 385 deaths in 2015to 8,44,558 cases and 194 deaths in 2017
ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ମ୍ୟାଲେରିଆ ମାମଲା 27.7 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 49.5 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ପାଇଲା।
The temperature inside AC coaches shall be suitably regulated for this purpose.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲାଗି ଏସି ବଗି ଭିତରେ ତାପମାତ୍ରାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରି ରଖାଯିବ ।
He said these are illustrations of the skill, scale and speed of New India
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ନୂତନ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସ୍ତର ଏବଂ ଗତିକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରୁଛି ।
I will be visiting Israel on 4-6 July, 2017 upon invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
“4-6 ଜୁଲାଇ, 2017ରେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଇସ୍ରାଏଲ ଯାଉଛି ।
The postman will help you with bank-related transactions at your house.
ଡାକବାଲା ହିଁ ଆପଣଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ଜନିତ ଦେଣନେଣ କରିବେ ।
Research on the Indian breed dogs is also being done by the Indian Council of Agriculture Research with the aim to make them better and more beneficial.
ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଜାତିର ଶ୍ୱାନଙ୍କ ଉପରେ ଗବେଷଣା ଚାଲିଛି ।
An Australian tourist with his family was stranded in Ahmedabad.
ଅହମଦାବାଦରେ ନିଜ ପରିବାର ସହିତ ଅଟକ ରହିଥିବା ଜଣେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଅପସ୍ମାର ରୋଗରେ ପୀଡିତ ଥିଲେ ।
The work has been taking place on those four projects the foundation stones for which were laid when I had visitedMokama last year.
ଗତବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁକାମା ଯାଇଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ଚାରିଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲି, ତାହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Prime Minister underlined that the country is moving towards the institution of one nation, one ration card, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ’ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଛି, ଯାହାଫଳରେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଗରିବ ଲୋକମାନେ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ।
N95 masks are being manufactured by two domestic producers.
ଦେଶର ଦୁଇଟି ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ସଂସ୍ଥା ସାଧାରଣତଃ ଏନ95 ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାନ୍ତି ।
He added that the cities should be such that everyone, especially our youth, get new and limitless possibilities to move forward.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସହରଗୁଡିକ ଏପରି ହେବା ଉଚିତ ଯେଉଁଠି ପ୍ରତ୍ୟେକ, ବିଶେଷକରି ଆମର ଯୁବବର୍ଗ ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ନୂଆ ଏବଂ ଅସୀମ ସମ୍ଭାବନାର ସୁଯୋଗ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The more we absorb this feeling today, the more we will be able to become true human beings first.
ଆଜି ସେହି ଭାବକୁ ଆମେ ଯେତେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ କରିବା, ସେତିକି ହିଁ ଆମେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମନୁଷ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇ ପାରିବା ।
The work of reclamation of Dal Lake is also going on.
ଡାଲ ହ୍ରଦର ପୁନଃନିର୍ମାଣ, ପୁନରୁଦ୍ଧାରର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଚାଲୁରଖିଛୁ ।
Gradually, he or she would start a business of designer clothes.
ଧୀରେ-ଧୀରେ ସେ କପଡାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଡିଜାଇନର କାମ କରିବାରେ ଲାଗିବ ।
The Prime Minister explained how the Union Government is focused on improving ease of doing business, and ease of living for the citizens.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତାକୁ ପ୍ରସାର କରିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Every country would understand that obviously India would prioritise the lives of its own citizens.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ବୁଝୁଛି ଯେ ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ହେଉଛି ତା’ ନାଗରିକଙ୍କ ନିରାପଦ ଜୀବନ ଓ ତା’ର ସୁରକ୍ଷା ।
On receipt of written request from Principal Secretary Disaster Management and Civil Defence , Government of West Bengal for deployment of additional teams, ten additional NDRF teams have been mobilized and are being rushed at the earliest from NDRF locations outside West Bengal.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାରଙ୍କ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଓ ବେସାମରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗ ପ୍ରଧାନ ଶାସନ ସଚିବଙ୍କ ଲିଖିତ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ବାହାରେ ଥିବା ଆଉ 10 ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ମୁତୟନ କରାଯିବ ।
Jitendra Bhoi even received an advance of Rupees twenty five thousand.
ଜିତେନ୍ଦ୍ର ଭୋଇଙ୍କୁ ପଚିଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ଆଗତୁରା ମିଳିଗଲା ।
Additions in "new lines, doubling and gauge conversion" between 2014 and 2018, was to the extent of 9528 kilometres, which is 56 percent higher than the preceding four year period
2014 ରୁ 2018 ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଲାଇନ ଯୋଗ ଓ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରାଯିବା ସହ ଗଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ରହିଛି ପାଖାପାଖି 9528 କିଲୋମିଟର, ଯାହାକି ତା’ପୂର୍ବ 4 ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 56 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Support to State Governments
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକୁ ସହାୟତା
This campaign of transformation through tourism has been going on relentlessly
ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ଅଭିଯାନ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି ।
That is how we have come here:
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ ।
Agree to enhance cooperation for development, access and sharing of affordable technologies including for Micro, Small and Medium Enterprises for promoting sustainable development across sectors and welcome the efforts of the Member States towards the signing of the Memorandum of Association on the Establishment of BIMSTEC Technology Transfer Facility in Sri Lanka
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମେତ ସୁଲଭ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ, ଗ୍ରହଣୀୟତା ଏବଂ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଛୁ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ବିମସ୍ଟେକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ସୁବିଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ଲାଗି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟାସକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We are also working towards water conservation, he added
ଆମେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Teachers have been identified for attending and addressing the problems of students
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।