natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transformative impact of the Tunnel
ଟନେଲର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରଭାବ
And, I am most grateful to Excellency President Maithripala Sirisena, Excellency Prime Minister Ranil Wickremesinghe and the people of Sri Lanka for extending to me the honour to be the Chief Guest at the International Vesak Day festivities in Colombo.
କଲୋମ୍ବୋରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୈଶାଖ ଦିବସରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ମୋତେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରିପାଲା ସିରିସେନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାନିଲ ବିକ୍ରମସିଂଘେ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ ।
This festival is an expression of love, peace, brotherhood, and harmony.
ଏହି ପର୍ବ ପ୍ରେମ, ଶାନ୍ତି, ଭାତୃତ୍ଵ ଏବଂ ଏକତାର ନିଦର୍ଶନ ।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତ ଆଉ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Keep using Ayurvedic medicines, herbal decoction and hot water to stay healthy
ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧ, କାଢ଼ା, ଗରମ ପାଣି, ଏସବୁକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥାନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ ।
It was difficult to explain it in Haryana.
ହରିୟାଣାର ମାଟିରେ ଯାଇ ଏହି କଥା କହିବା ବହୁତ କଷ୍ଟକର ଥିଲା ।
This environment, this atmosphere should not be confined to this place only.
ଏହି ପରିବେଶ, ଏହି ବାତାବରଣ ଏତିକି ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
The metro has been expanded to the 11 large cities.
11ଟି ବଡ଼ ସହରରେ ମେଟ୍ରୋର ମଧ୍ୟ ସଂପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
With this desire that this confidence in self-reliance and the development work continue to grow, many congratulations to you again for the Metro Project!
ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏହିଭଳି ନିରନ୍ତର ସୁଦୃଢ଼ ହେଉ, ବିକାଶର କାର୍ଯ୍ୟ ଏହିଭଳି ଭାବେ ବଢ଼ିଚାଲୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
He expressed the hope that very soon India will be a major exporter of power
ସେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଭାରତ ଏକ ବୃହତ୍‌ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ ।
License fee has been revised from 10% of GR to 8% of AGR.
(ଖ) ଲାଇସେନ୍ସ ବାବଦ ଦେୟ ଜିଆରର ଶତକଡା ଦଶଭାଗରୁ ଏଜିଆରର ଶତକଡା 8 ଭାଗକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
The MSP of Milling Copra has been increased from Rs.7750 to Rs.9500 per quintal and the MSP of Ball Copra has been increased from Rs.7750 to Rs.9920 per quintal.
କୋପ୍ରାରେ, ଯେଉଁ କୋପ୍ରାର ଏମସିପିରେ 200 ଟଙ୍କା ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁ କୋପ୍ରା ମିଲିଂ ହୋଇଥାଏ, ତାହାର ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ ଏବେ 7,750 ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 9500ଟଙ୍କା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି କରାଯାଇଛି ତ, ସେଠି ବଲ କୋପ୍ରାର ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ ଏବେ 7750ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 9920 ଟଙ୍କା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି କରାଯାଇଛି ।
By making excellent quality eti-koppakaa toys C V Raju has brought back the lost glory of these local toys.
ଉନ୍ନତ ମାନର ଏତି-କୋପ୍ପକା ଖେଳଣା ତିଆରି କରି ସି. ବି. ରାଜୁ ନିଜ ଅଂଚଳର ବିଲୁପ୍ତ ଗୌରବକୁ ଫେରାଇ ଆଣିଛନ୍ତି ।
Today, along with the service sector, the manufacturing sector too is increasing the power of 'Make in India'.
ସାଥୀଗଣ, ସେବା ସହିତ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ଆଜି ମେକ୍-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
On 31st December, the Prime Minister will deliver the inaugural address, via video conference, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିସେମ୍ବର 31 ରେ କେରଳର ୱାରକାଲଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶିବଗିରି ମଠରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା 85ତମ ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥାଟନ ମହୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଯୋଗେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Born on 18th November, 1954, Justice Gogoi was enrolled as an advocate in 1978.
ନଭେମ୍ବର 18, 1954ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ 1978ରେ ଓକିଲାତି ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
This is my strong belief
ଏହା ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ।
Any machine will work the way we want it to.
ଯେକୌଣସି ମେସିନ ସେଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଯେଉଁଭଳି ଆମେ ଚାହିଁବା ।
The Connectivity will boost the Opportunities in the Andaman & Nicobar Islands says Prime MinisterPromoting Ease of Business and simplifying Maritime Logistics is the focus of the Government: PMAndaman & Nicobar Islands is going to develop as the hub of Port Led Development: PMAndaman & Nicobar Islands to be a major port hub for international maritime trade: PMThe OFC project to strengthen the base for Digital India and Aatmanirbhar Bharat- Shri Ravi Shankar Prasad
ଏହି ସଂଯୋଗ ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପରେ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଏହାଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ବେପାର ବଣିଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହଜ ହେବ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିବ• ବନ୍ଦରଭିତ୍ତିକ ଶିଳ୍ପକେନ୍ଦ୍ରଭାବେ ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଏହା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟର ହେବ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And I say with great pride today that when Arun Jaitley was the Finance Minister, he addressed these things, solved it.
ଆଉ ମୁଁ ଆଜି ବଡ଼ ଗର୍ବର ସହିତ କହୁଛି କି ଯେତେବେଳେ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ସେ ଏହି କଥାର ସମାଧାନ କଲେ, ଏହାର ସାମଧାନ କରିଥିଲେ ।
Union Minister for Human Resource and Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank', expressed his gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi for facilitating the approval.
ସିବିଏସ୍‌ଇର ପ୍ରସ୍ତାବ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଦାଲତଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In the end, once again, I would like to congratulate you all for these numerous facilities and new development projects.
ଶେଷରେ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସମସ୍ତ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ପାଇଁ, ବିକାଶର ନୂଆ-ନୂଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Digital technology has given a new strength to forensic science.
ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନକୁ ନୂତନ ଉର୍ଜା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Prime Minister assured the Egyptian President that India would provide all possible support to ensure availability of pharmaceutical supplies during these difficult times.
ଇଜିପ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଭଳି ଜଟିଳ ସମୟରେ ଭାରତ ଉପଲବ୍ଧ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This honor is for those millions and millions of Indian farmers for whom the cycle of weather is synonymous with the cycle of life and those who love this soil more than their lives
ଏହା ଭାରତର ସେହି କୋଟି କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଋତୁଚକ୍ର ହେଉଛି ଜୀବନଚକ୍ର ।
I am hopeful that very soon we will realize the dream of Self-reliant India.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ।
Today, ASEAN and India enjoy multi-faceted cooperation across ASEANs political-security, economic and socio-cultural pillars.
ଏବେ ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ, ଆସିଆନର ରାଜନୀତିକ ସୁରକ୍ଷା, ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ-ସାଂସ୍କୃତିକ ସ୍ତମ୍ଭରେ ବହୁମୁଖୀ ସହଯୋଗର ଲାଭ ଉଠାଉଛି ।
in International Development from Harvard University (USA).
ଟେକ ଏବଂ ହାର୍ଭାର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ(ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର)ରୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିକାଶରେ ପି. ଜି. ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
All minutes of the 6 meetings of the EG 6 have been issued
କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ-6ର ସମସ୍ତ ଛଅଟି ଯାକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚିତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ବିବରଣୀ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
I have met and spoken to hundreds of thousands of our brothers and sisters during my travels abroad in USA, UK, Australia, South Africa, UAE, Qatar, Singapore, Fiji, China, Japan, South Korea, Kenya, Mauritius, Seychelles, and Malaysia
ମୁଁ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ - ଆମେରିକା, ବ୍ରିଟେନ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର(UAE), କତାର, ସିଙ୍ଗାପୁର, ଫିଜି, ଚୀନ, ଜାପାନ, ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, କେନିଆ, ମରିସସ, ସିସିଲି ଏବଂ ମାଲେସିଆରେ ଆମର ଶହ ଶହ, ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ ଓ ମତ ବିନିମୟ କରିଛି ।
I am glad that today Rafale is increasing the strength of the Indian Air Force.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ରାଫେଲ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
Only reformed multilateralism with a reformed United Nations at its center can meet the aspirations of humanity.
ଏହାର କେନ୍ଦ୍ରରେ କେବଳ ଏକ ସଂଶୋଧିତ ବହୁପକ୍ଷବାଦ ସହ ସଂଶୋଧିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ହିଁ ମାନବତାର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
The government is giving an assistance of Rs.
ସଂପୃକ୍ତ ଅଂଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର ଘର ପିଛା 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
1,133 deaths have been registered in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,133 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Modi was accorded ceremonial welcome on arrival.
ସେଠାରେ ପହଁଚିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଏକ ଭବ୍ୟ ରାଜକୀୟ ସମ୍ମାନର ସହ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
AYUSH Minister Shripad Naik Inaugurates International Webinar on World Homoeopathy Day
ବିଶ୍ବ ହୋମିଓପାଥି ଦିବସ ଅବସରରେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀପଦ ନାଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ୱେବିନାର୍କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି।
The total count of recovered patients is 1,32,625 in the state.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 89,32,647 ରହିଛି ।
In Madhya Pradesh alone, more than 50,000 masons have been trained, and these include 9,000 lady masons.
କେବଳ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ହିଁ, 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି ଆଉ ଏଥିରେ 9 ହଜାର ରାଣୀମିସ୍ତ୍ରୀ ଅଛନ୍ତି।
Several Members of the Lok Sabha had expressed their views on the Motion of Thanks to Presidents address in the House yesterday.
କାଲି ସଦନରେ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ କେତେକ ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟ ନିଜର ମତ ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ।
We are aware that energy is at the centre of activities and Odisha is fortunate that it has the treasure of black diamond.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଆଜି ଜୀବନର ଗତିବିଧିର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଇନ୍ଧନ ରହିଛି ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ଭାଗ୍ୟବାନ ଅଟେ ।
India is the third largest source of tourists in Singapore and its fastest growing.
ସିଙ୍ଗାପୁରକୁ ଭାରତରୁ ତୃତୀୟ ସର୍ବାଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
You must share about them on social media
ଆପଣମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ନିଶ୍ଚୟ ତଥ୍ୟ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ ।
Under this scheme, farmers will be able to avail power supply from 5 AM to 9 PM.
କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଏଣିକି ଚାଷୀ ଦିନରେ 3 ଫେଜ୍‌ ବିଶିଷ୍ଟ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ପାଇବେ ।
Friends, during such a time, the world is looking up to our doctors, nurses, medical staff and scientific community with hope and gratitude.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଭଳି ସଂକଟର ଘଡ଼ିରେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆଶା ଓ କୃତଜ୍ଞତାର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅନାଇ ରହିଛି ।
Today the number of Internet users in the village has exceeded that of the cities.
ଆଜି ଗାଁରେ ଇଂଟନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହରଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ସାରିଛି।
Your institutions can become the centres of energy in the remote areas for the entire region.
ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ରହିଥିବା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନ ଉର୍ଜ୍ଜାର ସେହି କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ପାରିବ ଯାହା କି ନିଜ ଆଖ ପାଖର ସମସ୍ତ ଅଂଚଳକୁ ଆଲୋକମୟ କରି ପାରିବ ।
Probably you are wondering why I am talking about this topic in this programme.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ କି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏହି କଥାକୁ କାହିଁକି ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛି?
South-east Asia is our neighbour by land and sea.
ଆଉ ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ଏସିଆ ଓ ଆସିଆନ ସ୍ଥଳ ଓ ସମୁଦ୍ର ମାର୍ଗ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ।
India already has experience in conducting the simultaneous elections and that experience was a positive one.
ଏକସଙ୍ଗେ ନିର୍ବାଚନର ଅନୁଭବ ଭାରତର ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି ଓ ଏହି ଅନୁଭବ ସୁଖଦ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା ।
Editor-in-chief of Network 18 Group Rahul Joshi, guests from India and abroad, friends from media present here, ladies and gentlemen,
ନେଟୱାର୍କ-18 ଗ୍ରୁପର ମୁଖ୍ୟ ସଂପାଦକ ରାହୁଲ ଯୋଶୀ ମହୋଦୟ, ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଅତିଥିଗଣ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁ, ସୂଧୀବୃନ୍ଦ ଏବଂ ଭଦ୍ର ମହିଳାମାନେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ କାରଣ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମେଳନରେ ସମ୍ମିଳିତ ହେବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
ଏ ସମ୍ପର୍କିତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ technicalquery. covid19@gov. in ଏବଂ ncov2019@gov.
Their valour & heroism will never be forgotten" the Prime Minister said.
ସେମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ଵ ଓ ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ,” କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our growing engagement with Africa has led to the African Development Bank holding its Annual Meeting outside Africa for the first time, in India earlier this year.
ଆଫ୍ରିକା ସହ ଆମର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଭାଗିଦାରୀ ଯୋଗୁ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ତା’ର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଆଫ୍ରିକା ବାହାରେ ଓ ଭାରତରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରେ କରିଥିଲା ।
First of all, I would like to congratulate the 5 award winners from the bottom of my heart.
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ଏହି ପାଞ୍ଚଜଣ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
PM pays tributes to Indian soldiers who fought in First World War
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱ ଯୁଦ୍ଧର ଭାରତୀୟ ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The fact is that the government has purchased the farmers produce on the increased MSP at a record level and that too after the new laws were enacted.
ବାସ୍ତବିକତା ହେଉଛି ଏଇଆ ଯେ ବଦ୍ଧିତ ନ୍ୟୂନତମ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ- ଏମଏସପି ଉପରେ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦର ରେକର୍ଡ଼ ସ୍ତରର କ୍ରୟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ ହେବା ପରେ ।
In some states, including Punjab, these laws, these provisions have been there for many years.
କେତେକ ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ଆଇନ, ଏଭଳି ପ୍ରାବଧାନ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ପ୍ରଚଳିତ ହୋଇ ଆସୁଛି ।
Permanent Account Number and the latest audited / unaudited Profit & Loss Statement and Balance Sheet along with the Auditor report
(ଘ) ପରମାନେଣ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟ ନମ୍ବର, ଅଡିଟର ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ ବାଲାନ୍ସସିଟ୍‌ ସହିତ ଅଡିଟେଡ ଅଥବା ଅନ୍‌ଅଡିଟେଡ ଲାଭକ୍ଷତିର ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic: Dr.Jitendra Singh
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ମାନବ ମହାକାଶ ଅଭିଯାନ ଗଗନ ଜାନ କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବନାହିଁ - ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ
It covers 116 districts of 6 States with a resource envelope of Rs.
ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲାରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Defence Institute of Advanced Technology, Pune, a deemed university supported by Defence Research and Development Organisation has developed a microwave steriliser named as ATULYA to disintegrate (COVID-19).
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିକାଶ ସଂଗଠନ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଡିଫେନ୍ସ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଆଡଭାନ୍ସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କୋଭିଡ-19ର ବିଘଟନ କରିବା ପାଇଁ ‘ଅତୁଲ୍ୟ’ ନାମରେ ଏକ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜର ବିକଶିତ କରିଛି ।
I invite devoutness and architecture that such a grand place should be built for Adi Shankar, such a grand sepulcher should be built for him. and it should be built in such a manner that people should not feel that it is separate from Kedar.
ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଏବଂ ସ୍ଥପତିଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି କି ଏଭଳି ଭବ୍ୟ ଦିବ୍ୟ ଆଦିଶଙ୍କରଙ୍କ ସେହି ସ୍ଥାନ ହେଉ, ତାଙ୍କର ସମାଧିସ୍ଥଳ ହେଉ, ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ହେଉ କି ଆଦିଶଙ୍କରଙ୍କ ସ୍ଥାନ କେଦାରରୁ ଟିକେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅଲଗା ହେଲା, ଏଭଳି ଅନୁଭବ ନହେଉ ।
While Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura have planned for full saturation in 2023, States like Andhra Pradesh, Assam, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand and West Bengal have planned for 2024
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, କେରଳ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଓଡ଼ିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଭଳି ରାଜ୍ୟମାନେ 2024 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ରୂପରେଖ ପ୍ରଦାନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
The outcome of these efforts has been that a country with 1.3 billion people and limited resources has one of the lowest death rates per million in the world.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପର ଫଳସ୍ୱରୂପ 130 କୋଟି ଜନତା ବାସ କରୁଥିବା ଏବଂ ସୀମିତ ସମ୍ବଳ ଥିବା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ପିଛା ମୃତ୍ୟୁହାର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ରହିଛି ।
The programme will be telecast live on DD News
ଦୂରଦର୍ଶନ ସମାଚାର ପକ୍ଷରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସିଧାପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
Agreement on the Facilitation of Visa Arrangements
ଭିସା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସହାୟତା ଚୁକ୍ତି
The Prime Minister said that in the last few years, the way NDRF and SDRF have performed during the disaster has brought about a new recognition to the police service.
ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏନଡିଆରଏଫ ଓ ଏସଡିଆରଏଫ ଜରୁରି କାଳରେ ଯେଭଳି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ପୁଲିସ ସେବାକୁ ଏକ ନୂତନ ସ୍ଵୀକୃତି ଦେଇଛି ।
Be it the Indus, the Ganges, the Yamuna or the Saraswati our rivers and seas are both economically and strategically important.
ସିନ୍ଧୁ ହେଉ, ଗଙ୍ଗା ହେଉ, ଯମୁନା ହେଉ, ସରସ୍ୱତୀ ହେଉ, ଆମର ନଦୀ ଓ ସମୁଦ୍ର, ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମରିକ, ଉଭୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
It has digitally empowered 850 million of our citizens.
ଏହା ଆମର 850 ନିୟୁତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ଭାବେ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ କରାଇଛି ।
The courage and bravery with which the people of West Bengal and Odisha have faced the ordeal is commendable.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଓଡ଼ିଶାର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁଭଳି ସାହସର ସହିତ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିଛନ୍ତି ତାହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
On the other hand, these changes have also created fault-lines that can possibly be harmful.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଫଳରେ ଏପରି ଫାଟ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯାହା ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଆଘାତ ପହଂଚାଇପାରେ ।
The Task Force will also ensure implementation of the decisions taken to meet these challenges.
ଏହି ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଏସବୁ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତି କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Before coming to this event today, I was going through the biography of Vijaya Raje ji.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଜୟାରାଜେ ମହାଶୟାଙ୍କର ଏହି ଜୀବନୀକୁ ଟିକେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଥିଲି ।
Mahendra ji was saying that even the corporate sector doesn't set targets the way Modi ji is setting.
ଆଉ ଏବେ ମହେନ୍ଦ୍ର ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି ଆମେ କର୍ପୋରେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରୁନାହୁଁ, ସେହିଭଳି ମୋଦୀ ସରକାର କରୁଛନ୍ତି ।
He said that the country prioritized the lives of the citizens during the pandemic and that yielded good results.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଭଲ ପରିଣାମ ମିଳିଛି ।
The biggest requirement of start-ups is to have risk capital.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଆପଦ ମୂଳଧନ (Risk Capital)।
They also committed to provide necessary support to each others citizens present in their territories
ଉଭୟ ନିଜ ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ରହିଥିବା ଅପରପକ୍ଷର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
May this Kumbh of Spirituality become Mahakumbh of Indian Philosophy
ଆଧ୍ୟାତ୍ମର ଏ କୁମ୍ଭ ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନର ମହାକୁମ୍ଭ ହେଉ ।
They also thanked the Prime Minister for the new online nomination process and for schemes like Digital India, which is bringing a big qualitative change in school education throughout the country
ନୂତନ ଅନଲାଇନ ପଞ୍ଜୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଯୋଜନା ପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଜରିଆରେ ଦେଶରେ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବଡ ଧରଣର ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରିବ ।
The Recovery Rate of India is highest in the world at 90.85%.
ଏହି ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଭାରତରେ ସାମଗ୍ରିକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର 86.78 ଶତାଂଶ ।
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 73,979 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସପିଟାଲରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 54,366 ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
The state-of-the-art infrastructure is being developed in collaboration with the governments of Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି।
The total number of samples tested thus far is 59,21,069 with 1,54,935 samples tested in the last 24 hours.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 59,21,069ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,54,935ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
Projects started under the recently-announced 1 lakh crore Agriculture Infrastructure Fund, establishment of 5000 #CBG plants & several other key govt.
ନିକଟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷଣା ହୋଇଥିବା 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି, 5 ହଜାର ସବିଜି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ପରି ଅନେକ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନା ଇସ୍ପାତ୍ ବ୍ୟବହାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
But despite that, we could not save the lives of about 80 people.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆମେ ପ୍ରାୟ 80 ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରାଣକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିନାହୁଁ ।
Hence Kandla may be a small town within Gujarat and even smaller within India, but today about Rs 1000 crore investment projects are being made here.
କିନ୍ତୁ ଆଜି କାଣ୍ଡଲାରେ ପାଖାପାଖି 1000କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶର ପ୍ରକଳ୍ପ ଆସୁଅଛି ।
The Congress government in Punjab is celebrating the 800 crore rupees worth farming agreement with a multinational company.
ଏଥିରେ ପଞ୍ଜାବର କଂଗ୍ରେସ ସରକାର, କୃଷକ ଏବଂ ଏକ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟରେ 800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଚାଷ ବୁଝାମଣାର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି।
New daily recoveries outnumbering new cases have ensured a consistent decline in the active cases along with increase in the total recoveries.
ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Coaches are also going to be equipped with mosquito nets,charging points for mobiles & laptop, space for paramedics etc.
ଏସବୁ କୋଚରେ ମଶାରି, ଲ୍ୟାପଟପ ଓ ମୋବାଇଲ ଚାର୍ଜିଂ ପଏଣ୍ଟ, ଚିକିତ୍ସା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ରହିବା ପାଇଁ ଯାଗା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
All the dreams are shattered.
ସମସ୍ତ ସ୍ୱପ୍ନ ଚୂରମାର ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
This sector toohas now been unlocked.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଅନଲକ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
This is an important year for India in SCO.
ଏସସିଓରେ ଭାରତ ଲାଗି ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷ ।
He condoled the loss of lives in the Hospital fire incident in Mumbai yesterday.
ଗତକାଲି ମୁମ୍ବାଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ଜୀବନ ହାନି ନେଇ ସେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Member of Parliament and Speaker of the Lok Sabha Shri Somnath Chatterjee
ପୂର୍ବତନ ସାଂସଦ ତଥା ଲୋକସଭାର ପ୍ରାକ୍ତନ ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ସୋମନାଥ ଚାଟାର୍ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He said this would be a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019.
ଏହା 2019ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
ଉଭୟ ନେତା ସାରା ପୃଥିବୀରେ ତାଣ୍ଡବ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଓ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
States and UTs, based on their assessment of the situation, may prohibit certain activities outside the Containment zones or impose such restrictions, as deemed necessary.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆକଳନ କରି ବିଭିନ୍ନ ଜୋନମାନଙ୍କ ଭିତରେ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ ଉପଯୁକ୍ତ ନିଷେଧାଦେଶ ଜାରି କରିପାରନ୍ତି ।
In a way, this will be a mini city within Delhi.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଦିଲ୍ଲୀ ଭିତରେ ହିଁ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାରତ ହେବ ।
You have been playing a vital role in creating awareness in the country.
ଦେଶକୁ ସଚେତନ କରାଇବାରେ ଆପଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
Employment opportunities in this sector is definitely going to rise.
ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ତ’ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Prime Minister conveyed his appreciation to President Putin for the momentum in BRICS under the Russian Chair, despite the challenges of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ଆହ୍ୱାନ ସତ୍ତ୍ୱେ ରୁଷୀୟ ନେତୃତ୍ୱରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଷକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
2022 ସୁଦ୍ଧା ସରକାର ମୋଟର ଇନ୍ଧନରେ 10 ଶତାଂଶ ଇଥାନଲ ମିଶାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
I trust the farmers, MSMEs and entrepreneurs of India.
ମୋର ଭାରତର କୃଷକ, ଏମଏସଏମଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଭରସା ରହିଛି ।
Whereas in the subsequent 5 years, 16 IIITs, 7 IIMs and 8 AIIMSs were either established or in the process of being created
2014ରୁ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 16ଟି ଆଇଆଇଆଇଟି, 7ଟି ଆଇଆଇଏମ୍‌, 8ଟି ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି କିମ୍ବା ନିର୍ମାଣାଧୀ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଛି ।
When the Atmanirbhar Bharat Abhiyan was announced last month in order to realize the resolve of a self-reliant India, many people thought that this was a usual government process
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସଂକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ନିମନ୍ତେ ଗତ ମାସରେ ଯେତେବେଳେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଘୋଷଣା କରାଗଲା, ଅନେକ ଲୋକ ସେତେବେଳେ ଭାବିଲେ ଯେ ଏହା ଆଉ ଏକ ସାଧାରଣ ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ।
Take care of yourself and your loved ones
ଆପଣମାନେ ନିଜର ଏବଂ ନିଜର ପ୍ରିୟଜନମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ।
The issue of Social justice is linked to conflict within and among communities.
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ସହ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Friends, this is that place that nurtured Buddha and his teachings.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏ ହେଉଛି ସେହି ପବିତ୍ର ଭୂମି ଯେଉଁଠି ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ସଦ୍ଜ୍ଞାନ ମିଳିଥିଲା, ତାଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
India will host an International Buddhist Conclave in August 2020.
ଅଗଷ୍ଟ 2020ରେ ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୌଦ୍ଧ ସମ୍ମେଳନ ଆୟୋଜନ କରିବ ।
Like I said, the country has made great strides in this area in the last four years but to minimize the maternal and infant mortality rates we all need to make greater efforts.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛି ଯେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ମାତା ଏବଂ ଶିଶୁଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହାରକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଆମ ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ।
Once the regular train service begins, this would prove to be highly beneficial to the Supaul, Arariya and Saharsa districts.
ନିୟମିତ ରେଳ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଏହା ସୁପଲ, ଆରାରିୟା ଏବଂ ସହର୍ଷ ଜିଲ୍ଲା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଲାଭଜନକ ହେବ।
Pachauriji was saying - 'our Prime Minister has come here as a guest'.
ଯେତେବେଳେ ପଚୌରୀ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ଆମର ଅତିଥି ଭାବେ ଆସିଛନ୍ତି ।
During this period of Corona, I also had several conversations with him over the phone. I used to keep asking about his health.
କରୋନାର ଏହି ସମୟରେ, ମୁଁ ମୋ ଫୋନରେ ତାଙ୍କ ସହ ଅନେକ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ପଚାରିଥିଲି।
However, education and skill development play an important role in employment.
କିନ୍ତୁ ରୋଜଗାର ଲାଗି ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।