natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through technology I was able to connect with students of IIT- Guwahati, IIT-Delhi, Deendayal Petroleum University of Gandhinagar, JNU of Delhi, Mysore University and Lucknow University.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ଆଇଆଇଟି-ଗୌହାଟି, ଆଇଆଇଟି-ଦିଲ୍ଲୀ, ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ଦୀନଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଦିଲ୍ଲୀର ଜେଏନୟୁ, ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଲି ।
It is inspiring to see that EESL has taken the lead by being the first to implement the idea in its own office in New Delhi.
ଇଇଏସ୍ଏଲ୍ ଏହି ଧାରଣାକୁ ଆଗେଇ ନେଇ ପ୍ରଥମେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ବେଶ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଅଟେ।
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ବଛା ବଛା/ମନୋନୀତ ହସ୍ପିଟାଲରେ ବର୍ଷକୁ 5ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ଦିଆଯିବ ।
Through these steps, we aim to keep pace with emerging technologies for people's benefit
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକଙ୍କ ଉପକାର ପାଇଁ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହ ତାଳ ଦେବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The cap of 49% FDl in the existing DTH guidelines will be aligned with the extant Government (DPIIT's) policy on FDl as amended from time to time
(ଚ) ଶତକଡା 49 ଭାଗ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଡିଟିଏଚ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସରକାରଙ୍କ ଡିପିଆଇଆଇଟି ନୀତି ସହ ଯୋଡା ହୋଇ ଏଫଡିଆଇ ନୀତିରେ ସମୟକ୍ରମେ ସଂଶୋଧନ କରାହେବ ।
Such a huge government scheme is not operating in any country of the world
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସରକାରୀ ଅର୍ଥରେ ଏତେ ବଡ଼ ଯୋଜନା କୌଣସି ଦେଶ କିମ୍ବା ଦୁନିଆରେ ଚାଲୁନାହିଁ ।
The leaders shared their satisfaction at the progress seen in recent years in all aspects of the bilateral relationship, including defence cooperation.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ନିକଟ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ନେତାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସନ୍ତୁଷ୍ଟତା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
English rendering of PMs message on the demise of Shri Keshubhai Patel
ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
Apart from it, this time is also important because in the same period the agriculture crops and agri-products grown by our farmers reach the market.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ କାରଣ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ, ଆମର କୃଷକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥିବା ଶସ୍ୟ, ବଜାରର ଅଂଶ ହୋଇଥାଏ, ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିଥାଏ ।
increase in area coverage by 3.24%
ଚାଷର ବ୍ୟାପକତା 3.24% ବୃଦ୍ଧି।
Thanking the selfless service providers
ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ସେବକମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
Congratulations to this youngster and all the best for his future endeavours."
ଏହି ଯୁବ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଉତ୍ତମ ପ୍ରୟାସ ଲାଗି ଶୁଭକାମନା ।
A State of the Art lab under the Nirbhaya scheme is being established at Central Forensic Science Laboratory, Chandigarh.
ନିର୍ଭୟା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଚଣ୍ଡିଗଡର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଆର୍ଟ ଲାବୋରେଟାରୀ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
A presentation was also made on the implementation status of decisions taken during the last three years
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡିକର ରୂପାୟନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତଥ୍ୟର ଉପସ୍ଥାପନା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
Not many people would be aware that in our Coast Guard, not just men, but women too are discharging their duties and responsibilities shoulder to shoulder, and most successfully.
ଖୁବ୍ କମ୍ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ, ଆମ ଦେଶରେ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀରେ କେବଳ ପୁରୁଷ ନୁହନ୍ତି, ମହିଳାମାନେ ମଧ୍ୟ ସମାସ୍କନ୍ଧ ହୋଇ ସମାନ ରୂପରେ ନିଜ ଦାୟୀତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
Can your institution contribute in some way to strengthen the State Level Bankers Committee?
କ’ଣ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କର୍ସ କମିଟିକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା କୌଣସି ସହଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବ?
Electricity reached each & every village of the country this year.
ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚିପାରିଛି ।
The government has provided more than 3.5 crore gas connections under the Ujjwala scheme.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉଜ୍ଜଳା ଯୋଜନାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 3.4 କୋଟି ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM to visit Madhya Pradesh, launch Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, on Panchayati Raj Day tomorrow
ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମାଣ୍ଡଲାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
This need of the village has been linked to the Garib Kalyan Rozgar Abhiyan.
ଗାଁର ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ଗରିବ କଲ୍ୟଣ ଯୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ସହ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Expo has been organised by FICCI.
ଫିକି ଦ୍ଵାରା ଏହି ଏକ୍ସପୋର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
Do you know which is the worlds highest milk production country today?
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ମାଲୁମ ଅଛି କି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପୀ ଆଜି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଦେଶ କିଏ?
The Prime Minister unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone of the New Hostel Building, and a 200 metre multifunctional synthetic athletic track
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ନୂଆ ହଷ୍ଟେଲ କୋଠା ଏବଂ 200ମିଟର ବହୁମୁଖୀ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ ଆଥଲେଟିକ୍ ଟ୍ରାକ୍ ର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
In his address, the Prime Minister mentioned the emphasis that Mahatma Gandhi placed on cleanliness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲେ ।
We are talking of doubling the farmers' income by 2022.
ଆମେ 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣା କରିବା କଥା କହୁଛୁ ।
They had shown everyone that Haryana stands for courage, patience and intelligence.
ସେମାନେ ଦେଖାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ହରିୟାଣାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସାହସ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଚେତନା ଏବଂ ସାଥୀ ।
Friends, your monastery has also followed this tradtion of renunciation and service.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ମଠ ବି ତ୍ୟାଗର ପରମ୍ପରାକୁ ଆପଣାଇଛି ।
I hope they continue to do exemplary work in curbing plastic pollution
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ରୋକିବା ନେଇ ସେମାନେ ଉଦାହରଣଯୋଗ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ ।
The public on its own initiative is carrying ahead many of the schemes of the central government
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ଅନେକ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ଭାବି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
There is another picture of the country prior to 2014 when the number of tax payers were 3 crores 80 lakhs.
ଆଜି ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ 2014 ପୂର୍ବର ଆଉ ଏକ ଛବି ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ଟିକସ ଦେଲାବାଲାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3 କୋଟି 80 ଲକ୍ଷ ଥିଲା ।
IAF personnel will continue to contribute towards fight against Corona.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ସଦସ୍ୟମାନେ କରୋନା ବିରୋଧୀ ସଂଗ୍ରାମରେ ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
Of these, nearly 83% are concentrated in ten State/UTs.
ଏଥିରୁ ପ୍ରାୟ 83% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
Otherwise when the era of SMS began you might have noticed that there were several articles that predicted that it would end the era of letter writing.
ନହେଲେ ଏବେ ଯେଉଁ ସମୟରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ SMS ର ଦୁନିଆ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ତ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲେଖା ଛପୁଥିଲା ଯେ ଇଏ ଯେଉଁ SMS ଏଭଳି ଜିନିଷ ଆସୁଅଛି ଯେ ଚିଠି ଲେଖିବାର ଦୁନିଆ ହିଁ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri C. K. Jaffer Sharief.
ଶ୍ରୀ ସି. କେ. ଜାଫର ଶରିଫଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Marking 5 Years of Successful Implementation, Atal Pension Yojana Achieves Remarkable Feat of 2.23 Crore Enrolment
ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ଭିତରେ ସଫଳ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପରେ ଅଟଳ ପେନସନ୍‌ ଯୋଜନାରେ 2.23 କୋଟି ପଞ୍ଜିକରଣ ସହ ଏକ ବିରଳ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ହାସଲ
PM said, " Congratulations Viswanathan Anand .You have proven your mettle time and again.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ବିଶ୍ୱନାଥନ ଆନନ୍ଦଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
During the last week companys total sale stood at Rs.278.82 lakh.
ଗତ ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କମ୍ପାନୀର ମୋଟ୍ ବିକ୍ରି 278.82 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଥିଲା ।
Let me begin by congratulating Romesh Wadhwani ji and Sunil Wadhwani ji,The Government of Maharashtra, and Mumbai University for coming together to make this Institute a reality.
ଏହି ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ପାଇଁ ରମେଶ ୱାଧୱାନୀ ମହୋଦୟ, ସୁନୀଲ ୱାଧୱାନୀ ମହୋଦୟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ଓ ମୁମ୍ବାଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏକାଠି ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
One more reform is the National Education Policy which directly affects the campuses of the country like JNU.
ଆଉ ଏକ ସଂସ୍କାର ଯାହା ସିଧାସଳଖ ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ଜେଏନୟୁ ଭଳି ଦେଶର କ୍ୟାମ୍ପସଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି, ତାହା ହେଉଛି ନୂତନ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ।
Providing the nutritious food to women and kids alone does not mean providing nutrition to them
ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ପୁଷ୍ଟିସାଧନର ଅର୍ଥ କେବଳ ପୌଷ୍ଟିକ ଭୋଜନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନୁହେଁ ।
He also mentioned other indicators which point to the robust health of the economy.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Today, the world is looking at India with admiration.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତକୁ ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ସମ୍ମାନ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
By opposing the surgical strikes too, these people have revealed their true colours and intentions in front of the country.
ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକକୁ ସୁଦ୍ଧା ବିରୋଧ କରି, ଏହି ଲୋକମାନେ ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ନିଜର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ନିଜର ଅଭିପ୍ରାୟ ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
In 2016, during the official visit of Indian Prime Minister, Mr Narendra Modi to Vietnam, the relations between the two countries were elevated to the level of Comprehensive Strategic Partnership.
2016 ମସିହାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋକୋ ୱିଦୋଦୋଙ୍କ ଭାରତର ସରକାରୀ ଗସ୍ତର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଉପରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
People explained to him, the hardships faced by them on account of the cyclone.
ବାତ୍ୟା ଯୋଗୁ ଲୋକମାନେ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଥିବା ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
And, while adding value, do not forget to also learn from others.
ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଆପଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
He further directed that Kashi being a tourist destination should excel in all parameters of sanitation and cleanliness.
କାଶୀ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହି ନଗରୀରେ ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We commend South Africa for the Johannesburg Summit thrust on development, inclusivity and mutual prosperity in the context of technology driven industrialisation and growth
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପରିଚାଳିତ ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବିକାଶ, ସମାବେଶୀତା ଏବଂ ଆପୋସ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Police have been largely affected.
ପୁଲିସ ବଳ ଏହା ଦ୍ୱାର ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, I too am an ordinary citizen like you and like any ordinary citizen I too am influenced by good or bad things.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ସାମାନ୍ୟ ନାଗରିକ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ନାଗରିକ ଭାବରେ ପ୍ରତି ଭଲ-ମନ୍ଦ କଥାର ପ୍ରଭାବ ମୋ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ସେହିଭଳି ପଡ଼େ ଯେମିତିକି କୌଣସି ସାଧାରଣ ନାଗରିକର ମନ ଉପରେ ପଡ଼େ ।
Welcome Thailands concept paper on the Reprioritization of BIMSTEC Pillars of Cooperation proposing to streamline to five pillars which will be subjected to further discussion in the BIMSTEC Permanent Working Committee
ବିମସ୍ଟେକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ଅବଧାରଣା ପତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ପ୍ରସ୍ତାବିତ 5ଟି ସ୍ତମ୍ଭକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଲାଗି ଏହାକୁ ବିମସ୍ଟେକ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କମିଟିରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
We are required to work extremely hard to get the country out of that work culture.
ତ ଆମମାନଙ୍କୁ ଦେଶକୁ ସେହି ସଂସ୍କୃତିରୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
My fellow countrymen, if we also rise up to the occasion for five years to rid the country of poverty, to rid the country of casteism, to rid the country of corruption and to rid the country of nepotism then all these things can be achieved in the country.
ମୋର ଦେଶବାସୀ, ଯଦି ଆମେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଏହିଭଳି ଠିଆ ହୋଇ ଯିବା କି ଦେଶରୁ ଗରିବୀ ଯିବା ଦରକାର, ଦେଶରୁ ଜାତିବାଦ ଯିବା ଦରକାର, ଦେଶରୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଯିବା ଦରକାର, ଦେଶରୁ ଭାଇ-ପୁତୁରାବାଦ ଯିବା ଦରକାର ।
In just 1 year, drinking water has been delivered to more than 2 crore families of the country.
ମାତ୍ର 1 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶର 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପିଇବା ପାଣି ପହଞ୍ଚାଯାଇ ସାରିଛି ।
In this series, we have been trying to develop 20 such institutions in the country that can leave their mark on the world, which are recognised as world class institutions
ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଆମେ ଦେଶରେ ଏଭଳି 20 ଟି ସଂସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ କି ଯେଉଁମାନେ ଦୁନିଆରେ ନିଜର ଆଧିପତ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିବେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଭାବେ ହେବ ।
Our street vendors in UP are also earning through hard work and paying the instalments.
ଆମ ୟୁପିର ଉଠାଦୋକାନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ପରିଶ୍ରମ କରି ରୋଜଗାର କରୁଛନ୍ତି ଓ କିସ୍ତି ପଇଠ କରୁଛନ୍ତି ।
This speed is double than that of the previous governments
ଏହା ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ହେଉଛି ଦୁଇ ଗୁଣ ।
TrueNat based testing labs: 463 (Govt: 420 + Private: 43)
ଟ୍ରୁ ନ୍ୟାଟ ଆଧାରିତ ପରୀକ୍ଷାଗାର : 463 (ସରକାରୀ: 420 + ଘରୋଇ: 43)
Prime Minister Narendra Modi to Interact with CEOs of leading Global Oil & Gas Companies AND Inaugurate India Energy Forum
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଗ୍ରଣୀ ବିଶ୍ଵ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ସିଇଓଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ସହିତ ଭାରତ ଶକ୍ତି ଫୋରମର କରିବେ ଉଦଘାଟନ
With this, about 65 crores (80%) of total NFSA population is now potentially enabled for receiving food grains anywhere in these States/UTs through national portability of ration cards.
ଏଥିସହିତ ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ 80 ଶତାଂଶ ବା 65 କୋଟି ଲୋକ ଏବେ ଏହି ନୂଆ କାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏସବୁ ରାଜ୍ୟର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ନିଜର ଖାଦଶସ୍ୟକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ ।
My dear countrymen, today on the 28thof June, India is paying homage to one of her former Prime Ministers, who led the country through a critical phase.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି 28 ଜୁନରେ ଭାରତ ନିଜର ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି, ଯିଏ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସମୟରେ ଦେଶର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ।
This programme doesnt belong to the Prime Minister or Chief Ministers, neither it belongs to the central government or state governments.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନୁହେଁ, ନା ଏହା ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ।
Sometimes we think that after independence an atmosphere has been created where we believe that the government will do everything but the nature of our country is different.
କେବେ କେବେ ଆମେ ଏହା ଭାବୁଛୁ କି ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପରେ ଏମିତି ଏକ ପରିବେଶ ତିଆରି ହୋଇ ଯାଇଛି କି ସବୁ କିଛି ସରକାର କରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶ, ତାହାର ଚରିତ୍ର ହେଉଛି ଅଲଗା ।
Look at the outlook of our entrepreneurs 118 years ago.
ଅର୍ଥାତ ୧୧୮ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମର ଏଠାକାର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଦେଖନ୍ତୁ।
The railway coaches which are being built here are now being exported to foreign countries also
ସେହିଭଳି ରାଏବରେଲିରେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ରେଳଡବା ଏବେ ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଉଛି ।
The successful example of surveillance and home based care through Dhanvantri Rath in Ahmedabad was highlighted and it was directed that it may be emulated in other places.
ଏହି ଅବସରରେ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ‘ଧନ୍ଵନ୍ତରୀ ରଥ’ ମାଧ୍ୟମରେ ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗୃହ ଭିତ୍ତିକ ଯତ୍ନର ସଫଳତା ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଅନୁକରଣ କରାଯିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
National museum is working on introducing around ten virtual galleries- isnt this interesting!
ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ଦଶଟି ଭର୍ଚୁଆଲ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି – ଏହା ମଜା କଥା ନୁହେଁ କି!
After reviewing the worldwide testing methodology, National Taskforce of ICMR has issued a Guideline to all states.
ବିଶ୍ବ ବ୍ୟାପୀ ପରୀକ୍ଷଣ ପଦ୍ଧତି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପରେ ଆଇସିଏମଆରର ଜାତୀୟ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରିଛି।
Today, India is taking major strides to make its villages the mainstay of Atmanirbhar Bharat.
ଆଜି ଭାରତ, ନିଜ ଗାଁକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛି ।
Iqbal - Thank you sir
ଇକବାଲ- ଧନ୍ୟବାଦ ଆଜ୍ଞା ।
Various measures have been taken by the Central Ministries along with States/UTs in terms of strengthened community surveillance, quarantine facilities, isolation wards, adequate PPEs, trained manpower, rapid response teams for management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସାମୁଦାୟିକ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରୋଗୀଙ୍କୁ ଅଲଗା ରଖି ଚିକିତ୍ସା କରିବା, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚିକିତ୍ସା ୱାର୍ଡ, ଯଥେଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ସରଞ୍ଜାମ, ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ତ୍ୱରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଦଳକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Friends, without a strong foundation no infrastructure can stand firmly.
ସାଥୀଗଣ, ମୂଳଦୁଆ ବିନା କୌଣସି ଅଟ୍ଟାଳିକା ଠିଆ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
On Haifa Day I salute the brave Indian soldiers who laid down their lives to liberate Haifa in 1918.
“ ହାଇଫା ଦିବସରେ ସାହାସୀ ଭାରତୀୟ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ 1918 ରେ ହାଇଫା ମୁକ୍ତି ଯୁଦ୍ଧରେ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
At times it happens that the government has funds for schemes but it cannot be fully utilised.
ଅନେକ ଥର ଏପରି ହୋଇଥାଏ କି ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ଯୋଜନା ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଥାଏ, କିନ୍ତୁ ତାହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ହୋଇ ପାରି ନ ଥାଏ ।
The Citizenship Amendment Bill was introduced in the Lok Sabha in the year 2003.
ବର୍ଷ 2003ରେ ଲୋକସଭାରେ ନାଗରିକ ସଂଶୋଧନ ବିଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା ।
Success comes only when a team acknowledges its ownership.
ସଫଳତା ସେତେବେଳେ ମିଳିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସଂଘବଦ୍ଧ ମାଲିକାନା ନେଇଥାଏ ।
In India, the present is changing rapidly.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଛି ।
It is reflected in our festivals, and in our ancient texts
ଆମ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଏବଂ ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖାରେ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
Union Home Minister interacts with Doctors and Senior representatives of IMA. assures them of their Security in the fight against COVID-19
ଆଇଏମଏର ଡାକ୍ତର ଓ ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା : କୋଭିଡ-19 ଲଢ଼େଇରେ ସେମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଲେ ଆଶ୍ବାସନା
All the colleagues in the ruling and opposition parties made good use of each and every moment.
ସରକାର ଓ ବିପକ୍ଷର ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ସଦୁପଯୋଗ କରାଗଲା।
I am glad that its positive results are also showing up in a very short time.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଖୁବ କମ ସମୟରେ ହିଁ ଏହାର ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲାଣି।
Government of India is not only focussing on consumer protection but also consumer prosperity."
ଭାରତ ସରକାର କେବଳ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହାନ୍ତି ବରଂ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He saluted the jawans of the security forces and police forces.
ସେ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଏବଂ ପୋଲିସ ବାହିନୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
It will be mandatory for the passengers to wear face cover and undergo screening at departure and only asymptomatic passengers will be allowed to board the train.
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ହେବ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯାଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଟ୍ରେନରେ ନିଆଯିବ ।
This is called democracy!
ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଏହାକୁ କୁହାଯାଏ ।
PM condoles the passing away of Justice Leila Seth
ଜଷ୍ଟିସ ଲୀଲା ସେଠଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Due to such a great saint tradition, we have been continuously realising the concept of national unification and nation building.
ଏପରି ମହାନ ସନ୍ଥ ପରମ୍ପରାଙ୍କ କାରଣରୁ ହିଁ ଆମେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକୀକରଣ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଅବଧାରଣାକୁ ସାକାର କରିପାରିଛୁ ।
This project is not only an example of rapid pace of development but also an evidence of the government's way of accomplishing tasks.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନା କେବଳ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶର ଉଦାହରଣ ବରଂ ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର କଳା କୌଶଳର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ ।
He not only attracted and influenced the people but also instilled faith in them.
ଆଉ ତାହା କେବଳ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କଲା, ପ୍ରଭାବିତ କଲା, କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଲୋକମାନଙ୍କର ମନରେ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ।
Further assistance on its way. the Prime Minister said
ଆହୁରୀ ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରୀ ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I have also got the opportunity to inaugurate the one kilometer long underground tunnel sometime back.
ପାଖାପାଖି ଏକ କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ଅଣ୍ଡରଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ସୁଡ଼ଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବା ଲାଗି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
The place of worship of Shiva devotee Siddha Rameshwar of Solar is also Shri Shailam.
ସୋଲାରର ଶିବଯୋଗୀ ସିଦ୍ଧରାମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀଶୈଳ ଅଟେ ।
The Case Fatality Rate stands at 2.04% today.
ଏବେ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାଣ ହରାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର ହାର 2.04 ଶତାଂଶ ରହିଛି ।
Girls have done better than Boys by 3.17 %
ପୁଅଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଝିଅମାନେ 3.17 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ପାସ ହାର ହାସଲ କରିଛନ୍ତି
This is the only university in the world.
ଦୁନିଆର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ।
I would have been a partner in this happiness, but because of the situation due to the Corona, I am meeting all of you from afar today.
ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଆନନ୍ଦ ଉତ୍ସବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି କିନ୍ତୁ କରୋନାର ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି ଅଛି, ସେହି କାରଣୁ ମୋତେ ଆଜି ଦୂରରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦର୍ଶନର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି।
India-Japan Economic and ODA Cooperation
କୃଷି ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ- ଜାପାନ ସହଯୋଗ
This year also the e-filing utility for filing of return for Assessment Year 2020-21 wasmade available as on 1st April, 2020, and the Income-tax Return (ITR) Forms ITR-1 (Sahaj) and ITR-4 (Sugam) for the FY 2019-20 (Assessment Year 2020-21),too, were already notified vide notification dated 3rd January, 2020.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଇ-ଫାଇଲିଂ ୟୁଟିଲିଟି ଯାହାକି 2020- 21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଆସେସମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏପ୍ରିଲ 1, 2020 ଠାରୁ କରଦାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ (ଆଇଟିଆର) ଫର୍ମ ଆଇଟିଆର-1 (ସହଜ) ଏବଂ ଆଇଟିଆର-4 (ସୁଗମ) ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ 2019 – 20 (ଆସେସମେଣ୍ଟ ବର୍ଷ 2020- 21) ମଧ୍ୟ ଜାନୁଆରୀ 3, 2020 ତାରିଖରେ ଜାରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥିଲା ।
DG/HR briefed about the various aspects of the e-Pass module and its phased implementation strategy
ଇ-ପାସ୍‌ ମଡ୍ୟୁଲର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ସଂପର୍କରେ ଏଥିରେ ଡିଜି/ଏଚ୍‌ଆର ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଓ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବିଷୟରେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଣାମ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି” ।
My best wishes to these beneficiaries and I pray for their future well-being
ମୁଁ ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରୁଛି ।
She added that these benefits are vital for the economic security of farmers
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସୁବିଧା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The decision is going to benefit around 36 lakhs stranded migrantsIndian Railways has run 2600 Shramik Special Trains in last 23 daysAround 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରାୟ 36 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ହେବେ ଉପକୃତ • ଗତ 23 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଚଳାଇଛି 2600 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ• ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିଛନ୍ତି 36 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ
The Prime Minister recalled the moment when he entered the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ 2014ରେ ପ୍ରଥମଥର ସେ ସଂସଦକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଘଟଣାର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
Later this was shut down.
ପରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ।
The country now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 11,000ରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 11 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
Speech by Prime Minister at India-Japan Business Leaders Forum, Gandhinagar (September 14, 2017)
ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବକ୍ତବ୍ୟ (14 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2017)
The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ଥିତି ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
As of now, 1637 confirmed cases and 38 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଭାରତରେ 1637 କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 38 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
USIBC's choice of this year's Ideas Summit -Building a Better Future' is also very very relevant
ୟୁଏସଆଇବିସି ଚଳିତ ବର୍ଷର ଶୀର୍ଷକ – ‘ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତର ନିର୍ମାଣ” ଭାବେ ଚୟନ କରିବା ମଧ୍ୟ ବେଶ୍‌ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ମନେହୁଏ।
Today also, our companies are active in the international efforts for development and production of COVID-19 vaccine.
ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆମ କଂପାନୀଗୁଡିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଉଦ୍ୟମରେ କୋଭିଡ-19ର ଟିକା ପ୍ରସ୍ତୁତି ତଥା ଉତ୍ପାଦନରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ।
I am confident that it will be a bright future that matches the dreams and potential of your children and your heritage
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହା ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ହେବ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ପରମ୍ପରାର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ କ୍ଷମତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବ ।
The government is making efforts so that my tribal brothers and farmers can have facilities within 5-6km that will enable them to connect with any of the country's market through technology
ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇମାନଙ୍କୁ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଗାଁରୁ 5-6 କିଲୋମିଟର ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିଳୁ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ମଣ୍ଡି ସହିତ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ କରିଦେବ ।
Dirty conditions most adversely affects the poor, Slum dwellers and to the people consuming contaminated water.
ଆବର୍ଜନାରୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଅସୁବିଧା କାହାକୁ ହେଉଛି ତ ଗରିବକୁ, ନୂଆଣିଆ ଚାଳ ଘରେ ଜୀବନ କାଟୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହୁଏ, ମଇଳା ପାଣି ପିଇଲା ଲୋକଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହୁଏ ।
PM addresses CPSE Conclave
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ (ସିପିଏସଇ) ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Government will support them with Rs.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅର୍ଥରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Shriman Santosh Ji from Mysore, expressing joy, has written on the NarendraModiApp that under the Lucky Grahak Yojana, he received a reward of a thousand rupees.
ମହୀଶୂରରୁ ଶ୍ରୀମାନ ସନ୍ତୋଷଜୀ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରି NarendraModi App ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ତାଙ୍କୁ ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନାରେ ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କାର ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼କଥା ଯାହା ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି, ମୋର ଆପଣଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ ହେବ – ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମୋତେ ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କାର ଏହି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲା ଯେ ଗୋଟିଏ ଗରିବ ବୃଦ୍ଧାଙ୍କ ଘରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା, ଆସବାବପତ୍ର ପୋଡ଼ିଯାଇଥିଲା ।
We stood firm in opposition to apartheid in South Africa.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ବର୍ଣ୍ଣବୈଷମ୍ୟ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲା ।
The artwork depicts a map of India, and an image of the Prime Minister
ଏହି କଳାକୃତିରେ ଭାରତର ମାନଚିତ୍ରକୁ ଚିତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଛବି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।