natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am sure the next Lok Sabha will also play a very important role to take the country forward in the new decade.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ଆସନ୍ତା ଲୋକସଭା ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ନୂଆ ଦଶକରେ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବା ଲାଗି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
The Minister informed that Ministry of MSME has signed an MoU with AYUSH Ministry to promote the AYUSH sector through various schemes of Ministry of MSMEs in the areas of training, skilling, handholding and entrepreneurship development.
ମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଏମଏସଏମଇର ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ତାଲିମ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ଲାଗି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣା ସ୍ବାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Earlier, it was said that if a woman is educated, the whole family becomes educated.
ପୂର୍ବରୁ ଏହା କୁହାଯାଉଥିଲା କି ଯଦି ଜଣେ ମହିଳା ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି, ତେବେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଯାଇଥାଏ।
Now Yogi ji has come to power.
ଏବେ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ସରକାର ଆସି ଯାଇଛି ତ ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୁବିଧା ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Even that commission had recommended the formation of a market for farmers at every 5-6km.
ସେମାନେ ବି ସୁପାରିସ କରିଥିଲେ କି ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତି 5-6 କିଲୋମିଟରରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏ ମାର୍କେଟ ହେବା ଉଚିତ ।
Minister of Petroleum and Natural Gas &Steel Shri Dharmendra Pradhan on Thursday reviewed pipeline projects worth approx.
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ତଥା ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ପ୍ରାୟ 8000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Customers can avail discounts while shopping at e-commerce sites
ଇ-କମର୍ସ ସାଇଟରେ ସପିଂ କଲାବେଳେ ଏହି କାର୍ଡଧାରୀଙ୍କୁ ରିହାତି ମିଳିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
The two Prime Ministers underlined the catalytic role of connectivity in stimulating economic growth and promoting movement of people.
ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ଯୋଗାଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
If I may elaborate on this, MSP will include labour cost of other workers employed, expenses incurred on own animals and cost of animals and machinery taken on rent, cost of seeds, cost of each type of fertilizer used, irrigation cost, land revenue paid to the State Government, interest paid on working capital, ground rent in case of leased land and not only this but also the cost of labour of the farmer himself or any other person of his family who contributes his or her labour in agricultural work will also be added to the cost of production.
ଯଦି ମୁଁ ବିସ୍ତାର ପୂର୍ବକ କହିବି ତେବେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ, ସେଥିରେ ଅନ୍ୟ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାରିଶ୍ରମିକ, ନିଜର ପାଳିତ ପଶୁ, ଯନ୍ତ୍ରପାତି କିମ୍ବା ଭଡ଼ାରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ପଶୁ ଓ ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିହନର ମୂଲ୍ୟ, ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସାରର ମୂଲ୍ୟ, ଜଳସେଚନର ଖର୍ଚ୍ଚ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭୂମିକର, କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ମୂଳଧନ ନିମନ୍ତେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୁଧ, ଯଦି ଜମି ଲିଜ୍ ସୂତ୍ରରେ ଦିଆଯାଇଅଛି ତେବେ ତା’ର ଭଡ଼ା, କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, କୃଷକ ନିଜେ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରେ କିମ୍ବା ତା’ ପରିବାରର ଯଦି ଅନ୍ୟ କେହି ଚାଷକାର୍ଯ୍ୟରେ ଶ୍ରମଦାନ କରୁଥାଏ, ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
Thousands of our labour friends, who returned to Bihar from other states due to Corona, have shown this.
ଆମର ହଜାର-ହଜାର ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ, ଯେଉଁମାନେ କରୋନା କାରଣରୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ବିହାରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି, ସେହିମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
May the festival spread joy and warmth everywhere, the Prime Minister said.
ଏହି ପର୍ବ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉଲ୍ଲାସ ଭରିଦେଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
People might think that whether they were expecting some letter, but the letter was not to come, and they did not ask for the letters, they knew that if the postman had come then this would be the time in the clock, it means the punctuality of time.
ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ତାଙ୍କର କିଛି ଡାକ ଆସିବାର ଅଛି, ଡାକ ତ ଆସି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ଡାକ ପାଇଁ ପଚାରୁ ନ ଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ଜଣା ଥାଏ ଡାକବାଲା ଆସିଗଲା ଅର୍ଥାତ ଘଂଟାରେ ଏତେ ସମୟ ହୋଇଥିବ, ଅର୍ଥାତ ସମୟର କଟକଣା/ ଡାକବାଲା ଆସିଲା ଅବା ନ ଆସିଲା ତା ଆଧାରରେ ଆମର ସମାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥିର ହେଉଥିଲା ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଡାକବାଲା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ସହିତ ଏକ ଭାବଗତ ଯୋଗାଯୋଗ, ଚିଠି ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ରହୁଥିଲା, ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଡାକବାଲାକୁ ମଧ୍ୟ ସମାଜରେ ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ୱୀକୃତି ଆଉ ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିଲା ।
Cabinet approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
ପଶୁପାଳନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Many islands have submerged or are in that process.
ଅନେକ ଦ୍ୱୀପ ବୁଡ଼ିଚାଲିଛି, କିମ୍ବା ବୁଡ଼ିବା ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
I take this opportunity to welcome all of you to India.
ଏହି ଅବସରରେ ଭାରତରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Swami Vivekananda strongly believed in the power of Yuva Shakti.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଯୁବଶକ୍ତିର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
Total Recoveries today are 80,66,501.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 80,66,501 ।
This was done accordingly even during the fight against the Corona pandemic.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସହିତ ଲଢେଇ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବ ଭଳି କରାଗଲା।
Due to the mapping, the work for giving such information will become easier.
ମ୍ୟାପିଂ କାରଣରୁ ଏବେ ଏହି ପ୍ରକାରର ତଥ୍ୟ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
Can Artificial Intelligence be used as tool to simplify the outreach of health services and modernize medical treatment?
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଉପାୟରେ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା କରିବାରେ ଏହି କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ କି?
When all these centres will be ready, there will be a revolutionary transformation across the country and in Odisha in terms of health facilities in the coming couple of years
ଆଗାମୀ ଗୋଟିଏ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଯେତେବେଳେ ସବୁ ସେଂଟର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯିବ ତ’ ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାରେ ବିପ୍ଳବାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
Various strategies to bring investments into India in a fast-track mode and to promote Indian domestic sectors were discussed.
ଭାରତରେ ଦ୍ରୁତ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ରଣନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
Purpose is to set up next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan for training of minimum 3000 Jordanian IT professionals over a period of 5 years, and setting up of resource centre in India for Training of Master trainers in IT field from Jordan
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜୋର୍ଡାନର ସର୍ବନିମ୍ନ 3 ହଜାର ଆଇଟି ପେସାଦାରଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଲାଗି ଜୋର୍ଡାନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର (ସିଓଇ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ଭାରତରେ ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜୋର୍ଡାନର ମାଷ୍ଟର ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଲାଗି ସମ୍ବଳ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
Indias growth story will grow at a faster pace only when there is a fast paced and balanced development of the people living in the North-East, of the society here and of course the entire region
ଭାରତର ବିକାଶ ଗାଥାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗତି ସେତେବେଳେ ଆସିବ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ପୂର୍ବୋତ୍ତରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର, ଏଠାକାର ସମାଜର, ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେବ ।
All GST & CUSTOM refunds also to be released . to provide benefit to around 1 lakh business entities including MSMEsRs 18,000 crore of total refund granted immediately
ଉପକୃତ ହେବେ 14 ଲକ୍ଷ ଟିକସଦାତା• ସମସ୍ତ ଜିଏସଟି ଏବଂ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ରିଫଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯିବ• ଏମଏସଏମଇ ସମେତ 1 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥା ହେବେ ଉପକୃତ• ତୁରନ୍ତ ଜାରି ହେଲା ମୋଟ 18,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରିଫଣ୍ଡ
Japan is a pioneer in high-speed rail networks, and its Shinkansen bullet trainis among the fastest in the world
ଅତି ଦୃତଗାମୀ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଏହାର ଶିଂକାନସେନ ବୁଲେଟ ଟ୍ରେନ ବିଶ୍ୱର ଦୃତଗାମୀ ଟ୍ରେନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ।
With this expansion of members, SCO is slated to represent approximately 42% population, 20% GDP and 22% geographies of the entire world.
ସଦସ୍ୟତାର ସଂପ୍ରସାରଣ ପରେ ଏସସିଓ ବିଶ୍ୱର ପାଖାପାଖି 42% ଜନସଂଖ୍ୟା, 20% ଜିଡିପି ତଥା 22% ଭୂଭାଗକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବ ।
In my conversation with President-elect Donald Trump, we agreed to keep building on these gains in our strategic partnership.
ନିର୍ବାଚିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହ ମୋର ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଆମେ ଆମର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
ରପ୍ତାନୀରୁ ଯେଉଁ ଅର୍ଥ ମିଳିବ ତାହାକୁ ସିଧାସଳଖ ଚିନିକଳ ମାଲିକଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଚାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ଜମା କରାଯିବ ।
The detailed report of the 4th All India Tiger Estimation is unique in the following ways.
ଦେଶରେ 4ର୍ଥ ବିସ୍ତୃତ ବ୍ୟାଘ୍ର ଆକଳନ ରିପୋର୍ଟ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅନନ୍ୟ –
If we look at theworld GDP data in the nominal terms then we come across to very interesting trends.
ବିଶ୍ୱ ଜିଡିପିରେ ଯଦି ଆମେ ‘ନୋମିନାଲ ଟର୍ମ’ରେ ତଥ୍ୟକୁ ଦେଖିବା, ତା’ହେଲେ ବଡ଼ ରୋଚକ ତଥ୍ୟ ପଦାକୁ ଆସିବ ।
But we can turn it into a huge opportunity by research, training and skilling in robotics, artificial intelligence, digital manufacturing, big data analysis, deep learning, quantum communication and Internet-of-Things
ଆମେ ଏହାକୁ ଗବେଷଣା, ତାଲିମ ଓ ରୋବୋଟିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, କୃତ୍ରିମ ଗୁଇନ୍ଦା, ଡିଜିଟାଲ ବିନିର୍ମାଣ, ବୃହତ ଡାଟା ବିଶ୍ଳେଷଣ, ଗଭୀର ଅଧ୍ୟୟନ, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍ ଯୋଗାଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍-ଅଫ-ଥିଙ୍ଗସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବା ।
Indian Railways will start issuing limited waiting lists tickets for different classes for Special Trains being introduced from 12.05.2020
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରେଳରେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ ଟିକେଟ ଜାରି କରିବ ଭାରତୀୟ ରେଳ
Friends, I have been going through your suggestions and feedback on Namo App.
ଏମିତିରେ ସାଥୀଗଣ, ନମୋ ଆପ୍ ରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତାବ ଏବଂ ମତାମତକୁ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ୁଛି ।
In this context, he called for greater information sharing among CPSEs and Government Departments
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସିପିଏସଇ ଏବଂ ସରକାରୀ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also saluted Sir CV Raman for his contribution to the science.
ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସାର ସି. ଭି. ରମଣଙ୍କ ଅତୁଳନୀୟ ଯୋଗଦାନ ପ୍ରତି ଆମେ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛୁ ।
We are all witnessing that how, making terror and violence weapons of politics and diplomacy destroys a society and a nation.
ଆତଙ୍କ ଓ ହିଂସାକୁ ରାଜନୀତି ତଥା କୂଟନୀତିର ଅସ୍ତ୍ର ଭାବେ ସଜାଇ କିପରି ଏକ ସମାଜ ତଥା ଦେଶ ଧ୍ୱଂସ ଆଡ଼କୁ ଯାଉଛି ତାହା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖୁଛୁ ।
Today the situation is such that Uttar Pradesh has not only controlled the pace of the spread of the infection but those who are suffering from corona are also recovering fast.
ଆଜିକାର ସ୍ଥିତି ହେଉଛି ଏହିଭଳି କି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ନା କେବଳ ସଂକ୍ରମଣର ଗତିକୁ କାବୁ କରି ପାରିଛି ବରଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ କରୋନା ହୋଇଛି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସୁସ୍ଥ ହେଉଛନ୍ତି ।
Thousands of Indians are dedicated in serving old people here.
ଏଠାକାର ବରିଷ୍ଠ ଲୋକଙ୍କର ସେବାରେ ହଜାର ହଜାର ଭରତୀୟ ଜୀବଟ ଭୂମିକାରେ ଅଛନ୍ତି ।
The whole concept of our programs, like Make in India Start Up India, Stand Up India, Skill India, Mudra Yojana, is developed to provide a new opportunity to technology oriented Indian youths.
‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଏହି ପୂରା ପରିକଳ୍ପନା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ହୁଏତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାର ଅଛି, ହୁଏତ ବୈଷୟିକ ସମର୍ଥନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ହୁଏତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶରେ ଦକ୍ଷତାକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବାର ହେଉ, ହୁଏତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନରେ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ହେଉ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ଦେଶକୁ, ଦେଶ ପାଖରେ ଯେଉଁ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଅଛି, ଯିଏ ବୈଷୟିକ ଭାବେ ଦକ୍ଷ, ଯାହା ଆମର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଖରେ ଥିବ, ଆମର ଯୁବ ପିଢିଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବ. ଏହି ସବୁକୁ ସନ୍ତୁଳିତ କରି, ସଙ୍କଳିତ କରି, ଦେଶକୁ ଏକ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
I pray that those injured recover quickly, the Prime Minister said
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି
I got the privilege to meet the People from all communities and their representatives.
ସବୁ ସଂପ୍ରଦାୟର ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ମତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
English rendering of PMs address to Indian Armed Forces in Leh, India
ଲେହଠାରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
On this occasion, an e-Coffee Table Book on ITAT will also be released
ଏହି ଅବସରରେ, ଆଇଟିଏଟି ଉପରେ ଏକ ଇ-କଫି ଟେବୁଲ ପୁସ୍ତିକା ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ ।
My team has taken careful note of these.
ମୋ ଦଳ ସେଗୁଡିକୁ ସାବଧାନତା ସହ ନୋଟ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, no mission can be successfully achieved without peoples participation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୌଣସି ଅଭିଯାନ, ଜନଭାଗିଦାରିତା ବିନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେନା, ସଫଳ ହୋଇପାରେନା ।
The countrys woman power has contributed a lot in the positive transformation being witnessed in our country & society these days.
ଆଜି ଦେଶ ତଥା ସମାଜରେ ଚାଲିଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଦେଶର ନାରୀଶକ୍ତିର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Many questions would be raised and answers searched.
ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସିବ, ବହୁତ ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ଖୋଜାଯିବ ।
I congratulate you all from the bottom of my heart for these facilities
ଏ ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Once the prototype was approved and conversion action was started quickly by Zonal Railways.
ଥରେ ଏଭଳି କୋଚର ନମୁନା ଢ଼ାଂଚା (ପ୍ରୋଟୋ ଟାଇପ୍‌)କୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ପରେ ଏହାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟ ଜୋନାଲ ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
I know that India has enjoyed a special place in the heart of every Cypriot President.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଇପ୍ରିଓଟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛି ।
The UN agencies, World Bank, Asian Development Bank
କ) ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ପରିସରଭୁକ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଏଜେନ୍ସି, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌, ଏସୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ
Prime Minister praised the Paralympic Gold Medalist for having done a such an inspiring job and paid accolades to his mother for keeping herself at the age of 80.
ପାରା ଅଲିମ୍ପିକ୍‌ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଏକ ଚମତ୍କାର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ତାଙ୍କର 80 ବର୍ଷୀୟା ମାଆ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଫିଟ୍‌ ଥିବାରୁ ସେ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This will ensure that every member of a household reads the messages at least 4-5 times a day
ଏହାଫଳରେ ଦିନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ଅତିକର୍ମରେ ଚାରିରୁ ପାଞ୍ଚ ଥର ସେହି ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପଢ଼ିପାରୁଛନ୍ତି।
It will merge tradition with modernity.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପରମ୍ପରା ସହ ଆଧୁନିକତା ମିଶ୍ରଣ ହେବ ।
44,739 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 38,617 newly detected cases.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 36,011 ନୂଆ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 41,970 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Yesterday he had a heart attack, I came to know so I went to the hospital to meet him.
କାଲି ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ହୃଦଘାତ ହେଲା, ଜଣା ପଡ଼ିଲା ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ଚାଲିଗଲି ।
The government took initiative to develop BHIM App.
ସରକାର ଭୀମ୍ ଆପ୍ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
A comprehensive system of transport via water is also being prepared for farmers, traders and other citizens of Gujarat.
ସାଥୀଗଣ, ଗୁଜରାଟରେ କୃଷକ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ଯୋଗାଣ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବହନର ମଧ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri NarendraModi dedicated to the nation the Worlds longest Highway tunnel Atal Tunnel at its south portal in Manali, on Saturday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ଵର ଦୀର୍ଘତମ ରାଜପଥ ସୁଡଙ୍ଗ ଅଟଳ ଟନେଲକୁ ଆଜି (03.10.2020) ମନାଲିର ସାଉଥ ପୋଟାଲରେ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
He also mentioned the Ayushman Bharat Yojana
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା କଥା ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
We have sent Chandrayaan and Mangalyaan in very small budget, now we are preparing to send Gaganyaan by 2022.
ଆମେ ବହୁତ କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଚନ୍ଦ୍ରଯାନ ଏବଂ ମଙ୍ଗଳଯାନ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷକୁ ଉତକ୍ଷେପଣ କରିଥିଲୁ, ଏବେ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ଗଗନଯାନ ପଠାଇବାର ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଲାଗିପଡିଛି ।
I pray for a quick recovery of those injured.
ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ।
I am here to offer my thanks for the President's address in the joint sitting of both the Houses.
ଆଦରଣୀୟ ସଭାପତିଜୀ, ଦୁଇ ସଂଯୁକ୍ତ ସଦନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛି ।
These activities may be permitted after observing necessary health protocols to curb COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡିକୁ ପାଳନ କରାଯାଇ ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
West Bengal (60 km), Jharkhand (98 km), and Bihar (35 km).
ଏହି ପାଇପ ଲାଇନ ପଶ୍ଚିମବଂଗରେ 60 କିମି, ଝାଡଖଣ୍ଡରେ 98 କିମି ଏବଂ ବିହାରରେ 35 କିମି ରହିଛି ।
These benefits are vital for the economic security of farmers
କୃଷକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସୁବିଧା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
His teachings teach us to be a better human being, and to make our society liberal, kind and humane.
ତାଙ୍କର ଉପଦେଶ ଆମମାନଙ୍କୁ ଜଣେ ଜଣେ ଉତ୍ତମ ମଣିଷ ହେବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଓ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆମର ସମାଜକୁ ବି ଅଧିକ ଉଦାର, ଦୟାଳୁ ଏବଂ ମାନବୀୟ କରିବା ସକାଶେ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଥାଏ ।
Explaining the significance of India growing on the world stage, he said this does not only mean having a strong army and powerful economy.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଭାରତର କେବଳ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ।
1835 Tonnes of material was loaded, giving an earning of Rs 63 lacs to Railways in one day
ମୋଟ 1835 ଟନର ସାମଗ୍ରୀ ବୋଝେଇ ହୋଇଛି, ଯାହା ରେଳବାଇ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 63 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଆୟ କରିଛି ।
In a way, a wave of positivity which emanated from India spread all over the world.
ସକାରାତ୍ମକତା(Positivity)ର ଯେଉଁ ପ୍ରସାର ଭାରତରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ତାହା ଏକ ପ୍ରକାର ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ବ୍ୟାପିଗଲା ।
Ms. Maria Fernanda Espinosa Garces, President-elect of the United Nations General Assembly called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ନିର୍ବାଚିତ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁଶ୍ରୀ ମାରିଆ ଫର୍ଣ୍ଣାଡା ଏସ୍ପିନୋସା ଗାର୍ସେସ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
This is the Central Hall, where for years the early meeting of the Constituent Assembly had taken place.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ହଲ, ଯେଉଁଠାରେ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର ବିସ୍ତୃତ ବୈଠକ ହୋଇଥିଲା, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ହୋଇଥିଲା ।
Online education is another aspect of it, which ends all the limitations regarding local or international schooling.
ଏହାର ଆଉ ଏକ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ଶିକ୍ଷା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପଢ଼ିବା ଓ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ହେଉ ଅବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Now the younger generation of the country expects us to think bigger, think farther, think more and forge ahead with more force.
ଏବେ ଦେଶର ଯୁବପିଢି ଆମଠାରୁ ଆଶା କରୁଛି କି ଆମେ ବୃହତ ଚିନ୍ତାଧାରା ରଖୁ, ଦୂର ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଚିନ୍ତାକରୁ, ଅଧିକ ଚିନ୍ତାକରୁ ଏବଂ ଅଧିକ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 77.30% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
With this high number of COVID-19 patients recovering and being discharged from the hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the Recovery Rate has scaled the twin peak of crossing 73% (73.64%).
ଏହିପରି ଅଧିକ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ସହିତ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ମଧ୍ୟ ଶତକଡା 73 ଭାଗ ଟପି ଆଜି 73.64 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Byomkesh Bakshi: 52 episodes telecast for 1 hour daily at 11 am
ବ୍ୟୋମକେଶ ବକ୍ସି: 52ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଧାରାବାହିକ ପ୍ରତିଦିନ ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ବେଳେ 1 ଘଂଟା ଲେଖାଏଁ ପ୍ରସାରଣ ହେଉଛି ।
Be it Indo-US relations or Indo-German relations, the cooperation related to AYUSH and Indian traditional medicine system is increasing continuously.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ବନ୍ଧ ହେଉ, ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ସମ୍ପର୍କ ହେଉ, ଆୟୁଷ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସହଯୋଗ ନିରନ୍ତର ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that our country is a Bahuratna Vasundhara where many people have made great contributions across regions and time periods.
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଆମ ଦେଶ ଏକ “ବହୁରତ୍ନା ବସୁନ୍ଧରା” ଯେଉଁଠାରେ କି ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରେ ମହାନ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
The total count of recovered patients is 1,32,625 in the state.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 90,58,822 ।
He said the ninth announcement is that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year
ସେ କହିଥିଲେ ନବମ ଘୋଷଣା ହେଉଛି 8ଟି ଶ୍ରମ ଆଇନ ଏବଂ 10ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିୟାମକ ଅଧୀନରେ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଏବେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଥରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଫାଇଲ କରାଯିବ ।
Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station
କ) କେବଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ ଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନେ ଷ୍ଟେସନ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ।
By feeling their pain, I started a campaign to liberate these mothers and sisters from the smoke of fire-wood.
ସେହି ପୀଡାକୁ ଅନୁଭବ କରି, ସେହି କଷ୍ଟକୁ ବୁଝି କରି ଏହି ମାଆ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କାଠ ଚୂଲାର ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କଲି ।
This will provide a great boost to Indian manufacturing.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Sumitra Mahajan always has the well-being of the MPs in mind.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀମତୀ ମହାଜନ ସଦାସର୍ବଦା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ନିମନ୍ତେ ଚିନ୍ତା କରିଥାନ୍ତି ।
The active cases now comprise only 6.19% of the total positive cases of the country.
ଏବେ ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 6.19% ରହିଛି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ।
As part of the series, the 'e-Gopala' app has been launched today.
ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଆଜି “ଇ-ଗୋପାଳ” ଆପ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସମସ୍ୟା ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Today, when the first goods train ran on the freight corridor route of Khurja-Bhau, one could clearly hear the roar of the new India and Atmanirbhar Bharat.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଖୁର୍ଜା-ଭାଉପୁର ମାଲ କରିଡର ରେଳମାର୍ଗରେ ପ୍ରଥମ ମାଲଗାଡ଼ି ଗଡ଼ିଥିଲା, ସେଥିରେ ନୂତନ ଭାରତ ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ୱର ଏବଂ ଗର୍ଜନ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିଥିଲା।
Wishing the Royal Family the best health
ରାଜପରିବାରର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର କାମନା କରି ତାଶୀ ଦେଲକ!
It will never happen.
ଆଜ୍ଞା ନୁହେଁ, ଏହା କେବେ ମଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ ।
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75.71% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
RBI has also issued a circular to NBFCs and HFCs on 1st July, 2020 itself on the Scheme.
ଆରବିଆଇ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 1 ଜୁଲାଇ, 2020ରେ ଏନବିଏଫସି ଏବଂ ଏଚଏଫସିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ସର୍କୁଲାର ଜାରି କରିଦେଇଛି।
Before arriving in Bhilai, the Prime Minister will visit Naya Raipur Smart City, where he will inaugurate the Integrated Command and Control Centre for the city
ଭିଲାଇରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୂଆ-ରାୟପୁର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ସହର ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ଅଧିକାର ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Development and production of hand sanitiser as per WHO standards have been undertaken in the factories of OFB.
ହାତଧୁଆ ସାନିଟାଇଜରର ବିକାଶ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ଯାହାକି ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡ଼ବ୍ଲୁଏଚଓ) ମାନର ହୋଇଥିବ, ତାହା ଓଏଫବିର କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକରେ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Given the financial and other constraints, the candidates from rural background have to make a choice as to which examination they want to appear in.
ଆର୍ଥିକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ୟାକୁ ଦେଖି, ଗ୍ରାମୀଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେଉଁ ପରୀକ୍ଷାରେ ଭାଗ ନେବେ ତାହା ଚୟନ କରିବାରେ ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵ ରହିଥାଏ।
During this ongoing period of Corona, the whole world is going through numerous phases of transformation.
କରୋନାର ଏହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
The nominations/recommendations in prescribed proforma may kindly be sent by mail / e-mail to:
ଏଥି ପାଇଁ ମନୋନୟନ ପତ୍ର/ ସୁପାରିଶ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୋଫର୍ମାରେ ଦୟାପୂର୍ବକ ନିମ୍ନ ଠିକଣାରେ ଡାକଯୋଗେ/ ଇ ମେଲ୍‌ରେ ପଠାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ:
The requisite fee can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
ଆବଶ୍ୟକ ଶୁଳ୍କ କ୍ରେଡିଟ/ଡେବିଟ/ନେଟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ/ୟୁପିଆଇ କିମ୍ବା ପେଟିଏମ ଜରିଆରେ ପଇଠ କରାଯାଇପାରିବ।
Yoga focuses on changing the lifestyle of the individual, so that lifestyle related disorders are easily prevented and managed.
ଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ, ଫଳରେ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ସହଜରେ ରୋକାଯାଇ ପାରିବ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, received a telephone call today from the President of the World Bank, Mr. Jim Yong Kim
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମିଃ.
On debt waiver, the Prime Minister said it does not reach the small farmer who did not go to the bank, who did not take the loan.
ଋଣ ଛାଡ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କ ପାଖରେ ଏହା ପହଞ୍ଚି ପାରେ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଯାଇପାରେ ନାହିଁ କି ଋଣ ନେଇ ପାରେନାହିଁ ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ଭାରତର କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ବିଶ୍ୱରେ ସବୁଠୁ କମ ରହିଛି ।
Hence the focus will also be the Railway system.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଖ୍ୟଧାରାରେ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
PM launches UDAN Regional Connectivity Scheme for Civil Aviation - from Shimla
ସିମଲାରୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା – ଉଡାନ୍ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister of Bhutan Tshering Tobgay Ji,
ଭୁଟାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେରିଙ୍ଗ ତୋବଗେ ମହୋଦୟ,
During the hearing of Red Fort trials, the soldier of Azad Hind Fauj, Shahnawaz Khan had said that Subhas Chandra Bose was the first person to have ignited the feeling of existence of India in his mind
ଏଠି ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରେ ଅଦାଲତ ଶୁଣାଣୀ ସମୟରେ, ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ ଫୌଜର ସଂଗ୍ରାମୀ ଶାହନବାଜ୍ ଖାନ୍ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ କି ଭାରତୀୟ ହେବାର ଅନୁଭବ ତାଙ୍କ ମନରେ ଜାଗ୍ରତ କରାଇଥିଲେ ।
The mobile App has an Electronic-wallet integrated to it, which is linked to the Kochi-1 Card.
ଏହି ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ ରେ ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ-ୱାଲେଟ୍ କୁ ଏକୀକୃତ କରାଯାଇଛି ଯାହା କୋଚି କାର୍ଡ-1 ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।