natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, be it virtual games, be it the sector of toys in the self-reliant India campaign, all have to play very important role, and therein lies an opportunity too.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଗେମ୍ସ ହେଉ, ଖେଳଣା କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଏସବୁର ଭୂମିକା ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଏବଂ ଏବେ ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ।
When we glorify our democratic history with confidence, the day is not far away when the world will also say: India is the Mother of Democracy
ଯେତେବେଳେ କି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ନିଜର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଇତିହାସର ଗୌରବ ଗାନ କରିବା, ସେତେବେଳେ ସେହି ଦିନ ଦୂର ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ କହିବ, ଭାରତ ହେଉଛି ଗଣତନ୍ତ୍ରର ମାତା।
The government has appointed an interlocutor to take forward this process of stability.
ସ୍ଥିରତାର ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ଏକ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 5,482 ଏବଂ କେରଳରେ 3,966 ମାମଲା ଆସିଛି ।
Due to technological upgradation, we have a culture of replacing handsets and gadgets frequently.
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଅପ୍‌ଗ୍ରେଡେସନ ଯୋଗୁଁ ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କୃତି ଗଢି ଉଠିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ମୋବାଇଲ ହ୍ୟାଣ୍ଡସେଟ ଓ ଗ୍ୟାଜେଟଗୁଡିକୁ ବାରମ୍ବାର ବଦଳାଇବାକୁ ପଡୁଛି ।
In last 14 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.44 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ 24.03.2020 ରେ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହେବାର 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏଫସିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ଦୈନିକ ହାରାହାରୀ 1.44 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପରିବହନ କରାଯାଉଛି।
For us, the color of the passport does not matter, what matters is the blood relations.
ଆମେ ପାସପୋର୍ଟର ରଙ୍ଗ ଦେଖୁ ନାହୁଁ, ରକ୍ତସଂପର୍କକୁ ଭାବି ଥାଉ ।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନାରେ ଭାରତ ଆଉ ଏକ ସଫଳତାର ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Home Minister reviewed COVID-19 situation in various States with the officers of the control room, took their views and appreciated the exemplary work done by them.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମତାମତ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Mobility is the next frontier in our fight against Climate Change.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ଆମ ଲଢ଼େଇର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିଗ ଗତିଶୀଳତା ହିଁ ଅଟେ ।
Indian Navy performed brilliantly with the Navy of the US and Japan during Malabar Exercises, held in July.
ଜୁଲାଇରେ ହୋଇଥିବା ମାଲାବାର ସମରାଭ୍ୟାସରେ ଆମେରିକା ଏବଂ ଜାପାନର ନୌସେନା ସହିତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 94,35,915
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 94,35,915 ରହିଛି ।
This generation will shape the futurein the palm of every hand in the world.
ଏହି ପିଢ଼ି ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତି ପାପୁଲିରେ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଠନ କରିବ ।
What will you say when the number of domestic air travelers has registered an increase of 14% over the past two months?
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ ଯେବେ ଘରୋଇ ବିମାନ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଅର୍ଥାତ ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ଗତ ଦୁଇ ମାସରେ 14 ପ୍ରତିଶତର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Have all those people working in hospitals, police personnel, employees who continue to work in government offices, our media workers come from outside?
ହସ୍ପିଟାଲରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକ, ପୁଲିସ କର୍ମୀ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଏବେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଆମର ଗଣମାଧ୍ୟମ କର୍ମୀ ଅଛନ୍ତି, ଏମାନେ କ’ଣ କୌଣସି ବାହାରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି, ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ହିଁ ଲୋକ ଆଜ୍ଞା, ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏତେ ବଡ଼ ବୋଝ ଆସିଛି ତ କିଛି ବୋଝ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇବା ଦରକାର, ଆମକୁ ତାଙ୍କର ସାହସ ବଢ଼ାଇବା ଦରକାର ।
Today, India has been receiving more FDI than what it got since independence.
ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଯେତେ ମାତ୍ରାରେ FDI ମିଳିଥିବ ତାହାଠାରୁ ଆଜି କେତେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଆସୁଛି ।
India was lagging at the 65th position in this index in 2013.
ଯେତେବେଳେ କି 2013ରେ ଭାରତ ଏହି ସୂଚକାଙ୍କର 65 ତମ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିଲା ।
Today I am proud to say that in the coming years, Rae Bareli is going to be a global hub for rail coach manufacturing
ଆଜି ମୁଁ ଏହା କହିବା ବେଳେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ମୋତେ ଗର୍ବର ଅନୁଭବ ହେଉଛି କି ଆଗାମୀ ସମୟ ମାନଙ୍କରେ ରାଏ ବରେଲୀ ରେଳଡବା କାରଖାନା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ହବ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
And you people are an important part of the system which is being created through these efforts
ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହେଉଛନ୍ତି ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ।
Shri Amit Bhai Shah has presented his proposal with the maiden speech and Vinay Sahasrabuddhe ji has supported it.
ନିଜର ପ୍ରଥମ ଭାଷଣ ସହିତ ଶ୍ରୀମାନ ଅମିତ ଭାଇ ସାହେବ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗତ କରିଥିଲେ, ବିନୟ ସହସ୍ରବୁଦ୍ଧେ ମହାଶୟ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
Technology will be used prudently to reduce the challenges in treatment
ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁବିଚାରିତ ରୂପରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିବ ।
people used to come out of the house and share joy.
ଘରୁ ବାହାରି ନିଜର ଖୁସି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟୁଥିଲେ ।
Digital India and Make in India have boosted these efforts of the government.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଗତି ଦେଇଛି ।
In order to deal with rapidly changing crime scenario, you also have to develop newer techniques to make it clear that criminals will not be spared.
ଦୃତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତୀତ ହେଉଥିବା ଅପରାଧୀକ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ବିକଶିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା କୌଣସି ଅପରାଧୀ ଯେପରି ମୁକୁଳି ନ ପାରିବେ ।
India will not hesitate in raising its voice against the enemies of humanity, human race and human values terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering.
ଭାରତର ସ୍ୱର ମାନବତା, ମାନବ ଜାତି ଏବଂ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଶତ୍ରୁ- ଆତଙ୍କବାଦ, ଅବୈଧ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ରର ଚୋର କାରବାର, ଡ୍ରଗ୍ସ, ଅର୍ଥ ହେରଫେର ବିରୋଧରେ ଉଠିବ ।
But, for its solution we only have to look inwards, to look into our glorious past and our rich traditions and have especially to understand the lifestyle of our tribal communities.
କିନ୍ତୁ ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ଅଛି, ନିଜର ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବାର ଅଛି ତଥା ବିଶେଷକରି ନିଜର ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକର ଜୀବନଶୈଳୀକୁ ବୁଝିବାର ଅଛି ।
List of MoUs/Documents signed between India and Rwanda during visit of Prime Minister to Rwanda
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଭାରତ ଓ ରୱାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା / ଦସ୍ତାବିଜର ତାଲିକା
The locations where the ICG ships and aircraft will take part are:
ଆଇସିଜି ଜାହାଜ ଏବଂ ବିମାନମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସ୍ଥାନରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବ:
Probably that might take time to get implemented.
ହୋଇପାରେ କୌଣସି କଥା ଲାଗୁ ହେବାରେ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ ।
It is the result of our concerted efforts and commitment that Yoga has now become a mass movement and reached every house.
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପରିଣାମ ଯେ ଯୋଗ ଏକ ଜନଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିଛି, ଘରେ ଘରେ ପହଂଚିପାରିଛି ।
He said the nation will never forget the sacrifices of the freedom fighters
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ କେବେ ବି ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ଭୁଲିବ ନାହିଁ ।
There is no discrimination.
କୌଣସି ଭେଦ ନାହିଁ, ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ।
KendriyaVidyalayaSangathan- Delhi Region takes several initiatives for taking learning to thestudents in Covid-19 situation
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ- ଦିଲ୍ଲୀ କ୍ଷେତ୍ର ପକ୍ଷରୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଠପଢ଼ା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ
That was the previous century
ତାହା ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀ ଥିଲା ।
They are assisting India turn into a knowledge based, skill supported and technology driven society.
ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତକୁ ଜ୍ଞାନଭିତ୍ତିକ, କୌଶଳ ସମର୍ଥିତ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପରିଚାଳିତ ସମାଜରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Inspired by his fathers contribution to the national movement, Shri Mukherjee started his full time public life following his election to Rajya Sabha in 1969
ଜାତୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଥିବା ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଅବଦାନରୁ ପ୍ରେରଣା ପାଇ ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ 1969ରେ ରାଜ୍ୟସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ସେବା ପ୍ରତି ବ୍ରତୀ ହୋଇଥିଲେ ।
The distribution of the fund is based on the formula of 50% weightage for the population as per 2011 census, 40% weightage for number of positive COVID-19 cases and 10 % for equal distribution among all the States/UTs.
ଏହି ପାଣ୍ଠି ବଣ୍ଟନ ଫର୍ମୁଲା ଅନୁସାରେ 2011 ମସିହାର ଜନଗଣନା ରିପୋର୍ଟକୁ 50% ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ବେଳେ 40% ମାନ୍ୟତା କୋଭିଡ଼-19 ପଜିଟିଭ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ 10% ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯିବ ।
This coal will not only provide financial strength to Jharkhand but will also provide employment to its youth.
ଏଠାକାର କୋଇଲା, ଏଠାକାର ଶକ୍ତି ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ହେବ ହିଁ ହେବ, ଏହା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ଦେବ ।
Be it scrutiny, notice, survey or seizure, the Income Tax Department of the same city played the main role of Income Tax Officer.
ଯାଞ୍ଚ ହେଉ, ନୋଟିସ ହେଉ, ସର୍ବେକ୍ଷଣ ହେଉ କିମ୍ବା ବାଜ୍ୟାପ୍ତି, ଏଥିରେ ସେହି ସହରର ଆୟକର ବିଭାଗ, ଆୟକର ଅଧିକାରୀ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିଲେ ।
This will offer immense value proposition in crops such as potato, pineapple, oranges and apples.
ଏହା ଆଳୁ, ସପୁରୀ, କମଳା ଓ ସେଓ ଭଳି ଫସଲରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
During the pandemic, it has enabled in reaching out to people with help, at the earliest and in the most efficient manner
ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସବୁଠୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ସହାୟତା ପହଞ୍ଚାଇବା ଦିଗରେ ଏହା ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Following is the schedule of disbursement based on the last digit of the account number of the beneficiary:
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାର ଶେଷ ସଂଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ଏହି ଟଙ୍କା ବିତରଣ ସକାଶେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି:
Friends, This period is of immense changes, of transformative changes in the history of the nation
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଇତିହାସରେ ଏହି ସମୟ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର, ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ।
He is Pon Mariyappan from Thoothukudi in Tamil Nadu.
ପନ୍ ମରିୟପ୍ପନ୍ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ତୁତୁକୁଡ଼ିରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
PM condoles loss of lives due to a bus accident in Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Today the world knows and understands that this country is not going to compromise its interests at any cost.
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଏହା ଜାଣି ପାରୁଛି, ବୁଝିପାରୁଛି ଯେ ଏହି ଦେଶ ନିଜର ହିତ ପାଇଁ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ତିଳେମାତ୍ର ବୁଝାମଣା କରିଲାବାଲା ନୁହେଁ ।
We have already completed the goal of providing electricity to every village of our country.
ଆମେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପହଂଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆଗରୁ ହିଁ ପୂରଣ କରି ଦେଇଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address on Day 1 of India Global Week 2020.
ଭାରତ ଗ୍ଲୋବାଲ ସପ୍ତାହ 2020ର ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
This will further strengthen India's defence diplomacy, he added.
ଏହା ଭାରତର ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ।
He made unwavering efforts towards serving the post-partition refugees in Delhi.
ଦେଶ ବିଭାଜନ ପରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସେବା ଦିଗରେ ସେ ଦୃଢ଼ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
You can file your complaint with your collector or minister in this regard
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ଜିଲ୍ଲାପାଳ ଅଥବା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜର ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କରି ପାରିବେ ।
This will create a state-of-the-art infrastructure across the country that will meet the needs of both present and future.
ଏହା ଫଳରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଦେଶର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ ହେବ ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଦୁହିଁଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
This is unprecedented in India's history.
ଭାରତ ଇତିହାସରେ ପୂର୍ବରୁ କେବେବି ଏପରି ହୋଇନାହିଁ ।
When the waters of Narmada, which was embroiled in so many controversies and a solution was found after encountering several difficulties, reached Rajasthan, then both Bhairon Singh Shekhawatji and Jaswant Singh ji came to meet me especially in Gandhinagar.
ଯେତେବେଳେ ନର୍ମଦାର ପାଣି ଅନେକ ସବୁ ବିବାଦ ଭିତରେ ରହିଲା, ଅନେକ ସଙ୍କଟ ଦେଇ ଗତି କଲା, ବାସ୍ତବରେ କିଛି ରାସ୍ତା ବାହାରିଲା, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ରାଜସ୍ଥାନକୁ ପାଣି ପହଂଚାଇ ଦିଆଗଲା, ସେତେବେଳେ ଭୈରୋଁ ସିଂହ ଜୀ ଶେଖାୱତ ଏବଂ ଯଶୱନ୍ତ ସିଂହ ମହାଶୟ, ଦୁଇଜଣ ଗାନ୍ଧି ନଗରକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଲେ ।
Smt Sushma Swaraj, Minister of External Affairs would be the Guest of Honour on the occasion
ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
In this regard, Secretary Tillerson exchanged views on his recent travels in the region with Prime Minister.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଟିଲରସନ ତାଙ୍କର ସାଂପ୍ରତିକ ବୈଦେଶିକ ଗସ୍ତର ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
With a view to limit sugar production in the Country and to increase domestic production of ethanol, Government has taken multiple steps including, allowing diversion of B heavy molasses, sugarcane juice, sugar and sugar syrup for ethanol production.
ଦେଶରେ ଚିନି ଉତ୍ପାଦନ ହ୍ରାସ ଓ ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ସରକାର ବହୁବିଧ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ।
He added that we are a country where growth of communication technology is phenomenal.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଆମ ଦେଶ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
Friends, Cancer is one of the major challenges before humanity.
ସାଥୀମାନେ, କର୍କଟ ହେଉଛି ମାନବତା ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
We have worked sincerely on ease of doing business in India
ଆମେ ଭାରତରେ ‘ଇଜି ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍’ ପାଇଁ ନିଷ୍ଠାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Friends, There are three things on which I would urge maximum discussion and participation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ମୁଁ ତିନୋଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଆଲୋଚନା ଓ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବି ।
India's Recovery Rate has reached nearly 72% ensuring more and more patients are recovering.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ହାର ପ୍ରାୟ 72 ଶତାଂଶରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବେ ବୋଲି ସୂଚନା ମିଳୁଛି ।
Fiscal deficit is down.
ବିତ୍ତୀୟ ନିଅଣ୍ଟ ନିମ୍ନଗାମୀ ହୋଇଛି ।
After Modi became Prime Minister, people have started to reach office on time.
ଏହି ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଲୋକମାନେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଅଫିସ୍ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Not only from today, not from the time of its independence, but since ancient times has India been able to cooperate with everyone in facing the challenges.
ଆଜିଠାରୁ ନୁହେଁ, ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତା ସମୟରୁ ହିଁ ନୁହେଁ, ପୁରାତନ କାଳରୁ ଭାରତ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିଆସିଛି ।
The Prime Minister said that new AIIMS are being established to help the people get better access to healthcare.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ନୂଆ ଏମ୍ସଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
This is because in the 18th century, at least that girl child could take birth, was fortunate to see the face of her mother and breathe for some time on the earth.
କାରଣ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଅତି କମ୍ ରେ ସେହି ଝିଅକୁ ଜନ୍ମ ଦିଆ ଯିବାର ଅଧିକାର ରହୁଥିଲା, ତାକୁ ନିଜ ମାଆର ରୂପ ଦେଖିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳୁଥିଲା, ସେହି ମାଆକୁ ନିଜ ଝିଅର ଚେହେରା ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳୁଥିଲା, ଏହି ପୃଥିବୀରେ ତାହାକୁ କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେଉ ନିଃଶ୍ୱାସ ନେବାର ସୁଯୋଗ ତ ମିଳୁଥିଲା ଆଉ ପରେ ସେ ମହାପାପ କରି ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଖରାପ କାମ କରି ଦେଉଥିଲା ।
That is why India is emerging as a nerve centre of global health.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଛି।
A place that was also visited by Swami Vivekanand on his return from the United States in 1897.
ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠିକୁ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ 1897ରେ ଆମେରିକାରୁ ଫେରିବା ପରେ ବୁଲି ଆସିଥିଲେ ।
Their enthusiasm to work grows manifold when they come across the sentiments of the poor.
ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଗରିବଙ୍କ ମନର ଭାବନା ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚୁଛି ସେମାନଙ୍କର କାମ କରିବାର ଉତ୍ସାହ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।
Initially, there is a plan to prepare two Dedicated Freight Corridors.
ଆରମ୍ଭରେ ଦୁଇଟି ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Distinguished Guests from India and abroad
ଭାରତ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରୁ ଆସିଥିବା ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ
Your long-standing demand to promote tourism in Sarnath during the evening and also for public education has now been fulfilled.
ସାରନାଥରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଏବଂ ଲୋକ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ସମୟର ଯେଉଁ ଦାବି ଥିଲା ତାହା ଏବେ ପୂରଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
926 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟେରେ ଦେଶରେ 926 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
Residents of the town thronged the streets to welcome the Prime Minister.
ସହର ବାସିନ୍ଦା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ରାସ୍ତାର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ସମବେତ ହୋଇଥିଲେ ।
the Parliament of India, which is the voice of 125 crore countrymen, has given you so much authority, then why is it that in the last 11 years, only 25 Charted Accountants have been prosecuted.
ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ଉଠିଥାଏ ଯେ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ମନ୍ଦିରରେ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସଂସଦ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକାର ଦେଇଛି ତଥାପି ଏହା କ’ଣ ଯେ ଗତ 11 ବର୍ଷରେ କେବଳ 25 ଜଣ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ହୋଇଛି ।
I hope that through this Virtual Summit our relations will gain momentum
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ଅଧିକ ନିବିଡ ଓ ବେଗଗାମୀ ହେବ ।
I salute the soil of Haryana that pioneers in producing the soldiers who are defending the country's borders. that has the farmers who feed crores of people of the country and has the best players who win maximum number of medals in sports.
ଦେଶର ସୀମାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ମୁତୟନ ହୋଇଥିବା ଆମର ଜବାନ, ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟାର ପେଟକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଉଥିବା ଆମର କୃଷକ ଭାଇମାନେ ଏବଂ ଖେଳରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପଦକ ଜିତି ଆସୁଥିବା ଖେଳାଳୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ହରିୟାଣାର ଏହି ମାଟିକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Thereafter, the milled pulses are carried to state government godowns and then to PDS shops for distribution.
ଏହାପରେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଗୋଦାମ ଓ ସେଠାରୁ ବିତରଣ ନିମନ୍ତେ ଖୁଚୁରା ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
This Memorial of Sardar Patel is not only a symbol of respect that crores of Indians have towards him and the capability of the Indians but will also prove to be an important place of economy and employment generation in the country.
ସାଥୀଗଣ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କର ଏହି ସ୍ମାରକ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି କୋଟି କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କର ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟର ତ, ହିଁ ପ୍ରତୀକ, ଏହା ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟିର ମଧ୍ୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
PM Modi to join brain-storming session with stakeholders of Banks & NBFCs
ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଏନବିଏଫସିର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
You can imagine the magnitude of the work.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି କେତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ମୁଣ୍ଡକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's total COVID-19 recoveries have reached nearly 21 lakh today.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସ (ସାଧାରଣ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ ମାମଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ)ରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ସହିତ ଭାରତର ସମୁଦାୟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ସଂଖ୍ୟା ଆଜି ପାଖାପାଖି 21 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
You can imagine this thing.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ ଆଜ୍ଞା ।
The aim is to ensure that the best talent of the country should get more facilities to conduct research on a field of his choice.
ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଦେଶର ଯେଉଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରତିଭା ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଗବେଷଣା କରିବାରେ ଆହୁରି ସୁବିଧା ମିଳୁ।
Our steel consumption is currently very low.
ଆମର ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନ ବହୁତ କମ ରହିଛି ।
India Energy Forum- CERA Week is serving as an important platform between industry, government and society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଉଦ୍ୟୋଗ, ସରକାର ଏବଂ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମଞ୍ଚ ଭାବେ ଇଣ୍ଡିଆ ଏନର୍ଜି ଫୋରମ-ସେରା ସପ୍ତାହ କାମ କରୁଛି ।
I feel that if the people of any region of the country had suffered most because of this law it is the people of North East.
ମୋତେ ଲାଗୁଛି, ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଯଦି କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତି ହେଉଥିଲା ତ ତାହା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଲୋକମାନଙ୍କର ହିଁ କ୍ଷତି ହେଉଥିଲା ।
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Rajat Misra, Director General (Acting) on behalf of the AIIB
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସମୀର କୁମାର ଖାରେ ଏବଂ ଏଆଇଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ) ଶ୍ରୀ ରଜତ ମିଶ୍ରା ଏହି ଚୁକ୍ତିରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
You will get to know the working style of the government.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣା ପଡ଼ିବ କି ସରକାରଙ୍କର କାମ କରିବାର କୌଶଳ କ’ଣ ଅଛି ।
All industrial and construction activities in rural areas, including MNREGA works, food-processing units and brick-kilns are permitted. besides, in rural areas, without distinction to the nature of goods, all shops, except in shopping malls are permitted.
ଏମଏନଆରଇଜିଏସ କାର୍ଯ୍ୟ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟ ଏବଂ ଇଟାଭାଟି ସମେତ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପ ଓ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
He inaugurated the Luwangpokpa Multi Sports Complex, the Rani Gaidinliu Park, and other important development projects.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୁୱାଙ୍ଗପୋକ୍ପା ବହୁମୂଖୀ କ୍ରୀଡା ପରିସର, ରାଣୀ ଗାଇଡିନଲିଉ ପାର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, one of the objectives of these awards is to motivate but at the same time it also aims at how to expand, how to make it more comprehensive and to do more. in a way it also reflects the priorities of the government.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ପୁରସ୍କାର ଗୁଡ଼ିକର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣା ଦେବା, କିନ୍ତୁ ଏହାର ବିସ୍ତାର ହେଉ, ବ୍ୟାପକତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ, ଏବଂ କିପରି ଅଧିକ ହେବ. ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଲକ୍ଷିତ କରୁଛି ।
It means those lakhs and crores of rupees that were stuck, that amount was not properly declared in an appropriate manner on papers.
ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଫସିଥିଲା, ତାହାକୁ ଖାତା କଲମରେ ସଠିକ ଭାବେ କୁହା ଯାଇ ନ ଥିଲା, ଲୁଚା ଯାଇଥିଲା ।
Secondly, health care services are being delivered to the remote areas of the country
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଇଲାକାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାକୁ ପହଁଚାଯିବ ।
If you are looking to partner in the field of education, the place to be is India
ଯଦି ଆପଣମାନେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାର୍ଟନର ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସେ ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ଭାରତ ।
I admit that you might not have heard the name but precisely that was the most unique thing about him.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ କେବେ ନାମ ଶୁଣି ନଥିଲେ, ତାହା ହିଁ ତ ତାଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବିଶେଷତା ଥିଲା ।
The gap between Recovered Cases and Active Cases is nearing 86.50 lakh and presently stands at 8,649,133
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 86.50 ଲକ୍ଷ ପାଖାପାଖି ପହଞ୍ଚିଛି ଏବଂ ଏବେ ଅଛି 86,49,133 ।
You will not have to ask for money from poor parents.
କେବେ ଗରିବ ମାଆ-ବାପାଙ୍କ ପାଖରୁ ଏକ ଟଙ୍କା ମାଗିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister said that the Maternity Leave Bill, which was being moved in the Lok Sabha today, would enhance paid maternity leave from 12 weeks to 26 weeks.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରସବକାଳୀନ ଛୁଟି ବିଲ ଯାହାକି ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଆଗତ ହୋଇଛି, ତାହା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 12 ରୁ 26 ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବେତନ ଛୁଟି ପ୍ରଦାନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
He added that this calendar will cater to the need of all children including Divyang children(Children with Special Need).
ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଏପରିକି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଶିଶୁ ( ଯେଉଁ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ପ୍ରଦାନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି) ସେମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିବ ।
They are now building their AI projects
ସେମାନେ ଏବେ ଏଆଇ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Our farmer brothers cultivate paddy, maize and pulses.
ଆମ କୃଷକ ଭାଇମାନେ ଧାନ ଚାଷ କରନ୍ତି, ମକା ଚାଷ କରନ୍ତି, ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି ।
He will launch various development projects and address a public meeting at the DLW Grounds in Varanasi.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହ ବାରଣାସୀର ଡିଏଲଡବ୍ଲ୍ୟୁ ପଡିଆରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
The gap between Recovered cases and Active cases has steadily widened to75,77,207.
ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ର୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 80,38,377 ହୋଇପାରିଛି ।
Now the time has changed.
ଆଜି ତାହାର ସେହି ସମୟ ବଂଚିଗଲା ।
I would go a step further and rather say that yes, we will definitely get our growth back.
ବରଂ ମୁଁ ତ ଗେଟିଂ ଗ୍ରୋଥ ବ୍ୟାକ ରୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିବି କି ହଁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଆମର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଫେରି ପାଇ ପାରିବୁ ।
Maharashtra and Kerala contribute maximum to the new cases with more than 7,000 cases followed by Karnataka with more than 5,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ 7 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 5 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
This group of islands is a symbol of our struggle for freedom and of the heroism and resolutions of each and every Indian
ଏହି ଦ୍ୱୀପସମୂହ ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତାର ଆନ୍ଦୋଳନର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଜଣେ- ଜଣେ ଭାରତୀୟଙ୍କର ଶୌର୍ଯ୍ୟର, ସଂକଳ୍ପର ହେଉଛି ପ୍ରତୀକ ।
But today, by politicizing, you are opposing NPR and committinga sin by stopping crores of poor from becoming part of these public welfare schemes.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦେଶରେ ରାଜନୈତିକ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରି ଆପଣ ଏନପିଆରକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି, ଆଉ କୋଟି କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଜନକଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଅଂଶୀଦାର ହେବାରୁ ରୋକୁଛନ୍ତି ଯାହା ହେଉଛି ପାପ ।
I am waiting to award you people too.
ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଫିଲିପାଇନ୍ସର ମାନିଲାଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
He said a major step taken today will make India self reliant in the Energy sector.
ଉର୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।