natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier people had to de-board at Bagdogra airport and had to cover a tiring distance of about 125 kilometres on a difficult terrain that took 5-6 hours.
ପ୍ରଥମେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବାଗଡୋରା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିମାନରେ ଆସି ଓହ୍ଲାଅ, ପୁଣି ସେଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଶହେ ପଚିଶ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ନିଚ୍ଚ(ଖାଲ-ଢ଼ିପ) ରାସ୍ତାରେ 5-6 ଘଣ୍ଟା କଷ୍ଟ ଦେଲାଭଳି ଯାତ୍ରା ଆଉ ତା’ପରେ ଯାଇ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଟକରେ ପହଂଚି ପାରୁଥିଲେ ।
I am extremely glad that today I have got this opportunity to welcome you on the soil of India
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ଯେ ଆଜି ମୋତେ ଭାରତ ମାଟିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
But for the past few years, the new team is taking Amreli district to new heights of development.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ କିଛି ସମୟ ହେବ ନୂଆ ଦଳ ଆମ୍ରେଲୀକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖର ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଉଛି ।
We look forward to enhanced cooperation in this area.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଖୁସିର ସହିତ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Especially your phones, they are the world leader in the smart phone market which is growing at a fast speed.
ଖାସକରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ, ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ମାର୍କେଟରେ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଲିଡର ଭାବେ ପରିଗଣିତ ।
152 cargo flights have been operated till date across the country to transport medical cargo to various parts of India including remote and hilly areas
ଭାରତର ଉପାନ୍ତ ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ପରିବହନ ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ୧୫୨ ମାଲବାହୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି।
He credited officials of the Government - and Team India - for this success
ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ସେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଟିମ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଶ୍ରେୟ ଦେଇଥିଲେ ।
They have also questioned the Reserve Bank of India and their policies.
ଦେଶର ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ, ତାହାର ନୀତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କିପରି ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ଉଠାଇଲେ ।
Shri Bhagat Singh Koshyari, Governor of Maharashtra to discharge the functions of the Governor of Goa in addition to his own duties.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଭଗତ ସିଂହ କୋଶିୟାରୀ ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱ ସହ ଗୋଆ ରାଜ୍ୟପାଳ ଭାବେ ଅତିରିକ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବେ ।
The Prime Minister asserted that the coming of Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana- Ayushman Bharat will transform the health sector and ensure that the poor get top class healthcare at affordable prices
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା-ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ଏବଂ ଏହା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଉଚ୍ଚ ମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ ।
I was told to take all of them to Delhi
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ନେଇଯିବାକୁ ସେମାନେ ପରାମର୍ଶ ଦେଲେ।
A net decline of 8,720 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 8,720 ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
To help artisans adopt scientific Beekeeping & Management practices.
ଏଭଳି ମହୁଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟରେ ମହୁଚାଷ ଓ ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା
PM reviews preparations for launch of Ayushman Bharat
ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ସଫଳ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ସହ ମିଶି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅନେକଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
This is an opportunity for encouraging entrepreneurship.
ଇଏ ହେଉଛି ଉଦଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ଅବସର ।
Rameshwar's land is also associated with Lord Ramchandra ji.
ରାମେଶ୍ୱରମ ମାଟି ପ୍ରଭୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Whenever I visit any country then I always try to meet with the people of Indian origin living in that country.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କରୁଛି, ତ ମୋର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ମୂଳ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭେଟିବି ।
As leaders of two democracies full of diversity, both Prime Minister Wickeremesinghe and I believe in delivering benefits of development to all sections of the society
ବିବିଧତାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁଇଟି ଗଣତନ୍ତ୍ରର ନେତା ଭାବେ, ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱିକ୍ରମସିଙ୍ଘେ ଏବଂ ମୁଁ ଉଭୟ ସମାଜର ସମସ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କ ନିକଟରେ ବିକାଶର ଲାଭାଂଶ ପହଂଚାଇବା ନେଇ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
Now the number of agricultural colleges, medical colleges, engineering colleges is increasing.
ଏବେ ଏଠାରେ କୃଷି କଲେଜ, ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ, ଇଂଜିନିୟରିଂ କଲେଜମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
But the cultivation of sea-weed is not becoming popular in our country.
କିନ୍ତୁ ସମୁଦ୍ର-ଘାସର ଚାଷ ହୋଇଥାଏ, ଆମର ଏଠାରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇ ନାହିଁ ।
Of the 40 crore Jan Dhan accounts opened in the country, about 22 crore accounts are of women only
ଦେଶରେ ଖୋଲିଥିବା 40 କୋଟି ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରୁ 22 କୋଟି ଆକାଉଣ୍ଟ କେବଳ ମହିଳାଙ୍କର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We have seen that this time our Christian brethren too celebrated Easter within the confines of their homes.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ଆମର ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ବନ୍ଧୁମାନେ ଇଷ୍ଟର ପର୍ବ ଘରେ ହିଁ ପାଳନ କଲେ ।
The efforts of all of us to fulfil these expectations should be aligned with the aspirations of 130 crore Indians
ଏହି ଆଶାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସ 130 କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ ହେବା ଦରକାର ।
The Government of Papua New Guinea sent an SOS-message to us in June and our navy rendered help in saving the fishermen of a fishing boat.
ଜୁନ୍ ମାସରେ ପାପୁଆ ନିଉଗିନିର ସରକାର ସଂକଟରେ ପଡ଼ିଥିବା ନିଜର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ତଥା ଆମ ନୌସେନା ସେ ଦିଗରେ ତତ୍କାଳ ସହଯୋଗ କରିଥିଲା ।
My friend from this town Pon Marriyappan is associated with the profession of hair cutting and runs a salon.
ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ମୋର ବନ୍ଧୁ ପନ୍ ମରିୟପ୍ପନଙ୍କ ପେଶା ଚୁଟି କାଟିବା ।
Today, having seen this incredible sight of Belagavi, this grand view, everyone here appears to have become imbibed with the spirit of Vivekanand.
ଆଜି ବେଲାଗାଭିର ଏହି ବିହଙ୍ଗମ ଦୃଶ୍ୟ, ଏହି ଭବ୍ୟ ଚିତ୍ର ଦେଖି ଲାଗୁଛି କି ସମସ୍ତେ ବିବେକାନନ୍ଦମୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister welcomed the delegation and stressed the importance of such linkages.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହିଭଳି ସଂପର୍କକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
On Sunday evening, the Prime Minister will be in Surat, Gujarat, for the flagging off of the Run for New India Marathon.
ରବିବାର ସଂଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁଜରାଟର ସୁରଟଠାରେ ‘ରନ୍ ଫର ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆନ ମାରାଥନ’କୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
What innovative things can we do?
କ’ଣ ସବୁ ନୂତନ ପରିକଳ୍ପନା କରିପାରିବା?
The central government will stand shoulder to shoulder with you in every work.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଠିଆହେବ ।
Our pharma sector did not allow the global supply chain to be affected even in difficult times.
ଆମର ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ର କଠିନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ପ୍ରଭାବିତ ହେବାକୁ ଦେଇନାହିଁ ।
Under Lifeline Udan initiative of Ministry of Civil Aviation, 74 flights have been operated till date for transporting medical cargo across the country.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଉଡ଼ାନ ଲାଇଫଲାଇନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 74ଟି ମାଲବାହୀ ବିମାନ ଯୋଗେ ସାରା ଦେଶରେ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Support to FPOs/SHGs/Cooperatives:
ଏଫପିଓ/ଏସଏଚଜି/ସମବାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା:
The Sochi Summit manifested the role of interaction and cooperation between India and Russia in building a multi-polar world order.
ଏକ ବହୁ-ଧ୍ରୁବୀୟ ବିଶ୍ୱ ଶୃଙ୍ଖଳା ଗଠନ ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ ଭାବ ବିନିମୟ ଓ ସହଯୋଗର ଭୂମିକା ସୋଚି ଶିଖର ବୈଠକ କାଳରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
And the order that will come out from there might be reviewed by the team of another city, like Jaipur or Bengaluru.
ଆହୁରି ସେଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଆଦେଶ ଜାରି ହେବ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସହରରେ ତା’ର ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ, ଯେପରିକି ଜୟପୁର କିମ୍ବା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର ଟିମ କରିବ ।
Thanks so much for this.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
ICMR has shortlisted 21 institutes for PLACID trial.
ପ୍ଲାସିଡ ପରୀକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ 21ଟି ସଂସ୍ଥାନ ଚୟନ କରାଯାଇଛି।
Come let us fulfil the resolve of the New India, self-reliant India, respecting the spirit of this platform of trust, rights and duties.
ଆସନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ, ଅଧିକାର ଓ ଦାୟିତ୍ୱ ଏହି ସମ୍ମିଳିତ ଭାବନାର ସମ୍ମାନ କରି, ନୂଆ ଭାରତ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ।
Just a few days ago, we have allowed 100% automatic route FDI in single brand retail and construction development.
ଗତ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଏକକ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଖୁଚୁରା ଓ ନିର୍ମାଣ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛୁ ।
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
କେରଳ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 4 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲେଖାଏଁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 3 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲେଖାଏଁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
About 23 thousand people had taken part in it.
ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ ୨୩ ହଜାର ବନ୍ଧୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
For us, the protection of the environment is not limited to just a few projects, but it is the way of life.
ଆମ ପାଇଁ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ।
This is the news of two brave hearts of our security forces.
ଖବରଟି ଆମର ସୁରକ୍ଷାବଳ ଭିତରେ ଥିବା ଦୁଇଜଣ ବାହାଦୂର ଚରିତ୍ରଙ୍କର ।
PM to attend Annual DGP Conference at BSF Academy in Tekanpur
ତେକାନପୁର ବିଏସଏଫ ଏକାଡେମୀଠାରେ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Every section of the society is getting connected to this swachhagraha.
ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହରେ ଯୋଡି ହେଉଛନ୍ତି ।
The intervention of Technology up-gradation and distribution of certified seeds would increase the productivity and quality of jute crops and also increase the income of the farmers
ବୈଷୟିକ ଉନ୍ନତିକରଣ ଏବଂ ପ୍ରମାଣିତ ବିହନର ବିତରଣ ଫଳରେ ଝୋଟ ଫସଲର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ଏହାଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବଢ଼ିବ।
To enhance the ease of living experience of its members during the challenging times of COVID -19 lockdown, Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Union Ministry of Labour & Employment, has left no stone unturned in ensuring timely and effective delivery of services to its members.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନର ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ନିଜର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଜୀବନଧାରଣକୁ ସହଜ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍ଥା କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ସଂଗଠନ (ଇପିଏଫଓ) ପକ୍ଷରୁ ସମୟୋଚିତ ତଥା ପ୍ରଭାବୀ ସେବା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ahmed Patel
ଅହମଦ ପଟେଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The problem has been to take them to the markets across the country.
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଏହାକୁ କିପରି ନେଇ ସାରା ଦେଶର ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚାଯିବ ।
Once the work of the fast-moving multi-modal terminal in Varanasi is completed, the city is going to emerge as a major hub for transport and logistics.
ବାରାଣସୀ ଏବଂ ବାରାଣସୀରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ବହୁମୁଖୀ ମଡେଲ ଟର୍ମିନାଲର କାମ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଏହି ସହର ପରିବହନ ଏବଂ ପଣ୍ୟ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରର ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
I could learn a lot.
ମୋତେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
He said these 115 districts can become the foundation for developing New India
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି 115ଟି ଜିଲ୍ଲା ବିକଶୀତ ନୂଆ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ହୋଇପାରିବ ।
Today, all the people of Jammu and Kashmir are going to get the benefit of AyushmanYojana.
ଆଜି ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
In 2014 Lok Sabha elections, a party which was contesting against me, was contesting on the issues such as - whether nine cylinders be provided or 12 cylinders. who should be the Prime Minister of the country. which government should rule the country?
2014ରେ ଯେଉଁ ନିର୍ବାଚନ ହୋଇଥିଲା, ଗୋଟିଏ ଦଳ ଏହାକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ କରି ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ଲଢୁଥିଲା. ଯେଉଁମାନେ ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢୁଥିଲେ, ତାଙ୍କର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏହା ଥିଲା କି ଏବେ ନଅ ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବେ କିମ୍ବା 12 ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବେ?
I am happy to inform you that the increase in the production of coal by PSUs during the three years of this government is more than one and a half times the increase in the tenure of the previous government.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇ ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଏହି ସରକାର 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ଦ୍ୱାରା କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନରେ ହୋଇଥିବା ବୃଦ୍ଧି, ଗତ ସରକାରର 5ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ହୋଇଥିବା ବୃଦ୍ଧି ତୁଳନାରେ ଦେଢ଼ଗୁଣ ଅଧିକ ।
Today, the National Center for Ageing, which is built at a cost of more than 300 crore rupees, has also been laid.
ଆଜି ତିନି ଶହ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବୟୋବୃଦ୍ଧ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର (ନେସନାଲ ସେଂଟର ଫର ଏଜିଂ)ର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ।
I am happy that the results of the pilot project in Port Blair to explore its potential in Andaman and Nicobar are encouraging.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ସମ୍ଭାବନାର ସନ୍ଧାନ ନିମନ୍ତେ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ଯେଉଁ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, ସାହାର ପରିଣାମ ବେଶ୍‌ ଉତ୍ସାହଜନକ ଅଟେ ।
Between September 2017 and November 2019, one crore 49 lakh new subscribers have joined the EPFO net payroll.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017 ଠାରୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2019 ମଧ୍ୟରେ ଇପିଏଫଓ ପେ-ରୋଲ ଡାଟାରେ 1 କୋଟି 49 ଲକ୍ଷ ନୂତନ ନାମ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
And I am happy that his son is present here among us today
ଆଉ ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ତାଙ୍କର ସୁପୁତ୍ର ଆଜି ଆମ ଗହଣରେ ଅଛନ୍ତି ।
Kritika - Thank you sir
କୃତିକା - ଧନ୍ୟବାଦ୍ ସାର
Dalits, oppressed and disadvantaged sections of the society will benefit from building of 51 Lakh new homes, more than 3 lakh kilometers roads, about 2 crore toilets, and 1.75 crore electricity connections to households.
ଏଥିରେ ଗାଁରେ 3ଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ହେବ, 51 ଲକ୍ଷ ନୂଆ ଘର ନିର୍ମାଣ ହେବ, ପ୍ରାୟ 2କୋଟି ନୂଆ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ, 1.75 କାଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
The Vice Chancellor of JNU, Prof. M. Jagadesh Kumar and representatives of various concerned departments were also present in the meeting.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ପ୍ରଫେସର ଜଗଦୀଶ କୁମାର ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନ୍ୟ ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
It is being done to make this decade the decade of India.
ଏହି ଦଶକକୁ ଭାରତର ଦଶକ ଭାବେ ଗଢ଼ିତୋଳିବା ସକାଶେ ଏ ସବୁ କରାଯାଉଛି ।
Today we are working in isolation.
ଆଜି ଆମେ ନିଜ ନିଜ ସ୍ଥାନରେ ଅଛେ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛେ ।
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିୟମାବଳୀ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଲାଗୁ ହେବ ।
NALCO has also given its consent to fund a dedicated COVID-19 hospital to be set up by the Government of Odisha in Koraput district
ଏହାଛଡା ଓଡିଶା ସରକାର କୋରାପୁଟ ଜିଲ୍ଲାରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ପାଇଁ ନାଲକୋ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସମ୍ମତି ପ୍ରକାଶ କରିଛି ।
He was informed that adequate quantity of Personal Protections Equipments (PPE), masks, sanitizers, handheld thermometers etc., are being procured and provided to the designated places as per demand along with maintaining the stock to address any future demand
ଏହି ଅବସରରେ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ), ମାସ୍କ, ସାନିଟାଇଜର, ଥର୍ମୋମିଟର ଆଦି କ୍ରୟ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଚାହିଦା ମୁତାବକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Indias Active Caseload further contracts to 3.52Lakhs. lowest in 149 days
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3.52 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଲା. ଯାହା 149 ଦିନରେ ସର୍ବନିମ୍ନ
The "Sukhad Yatra" App, which provides information about road conditions, and facilitates lodging of complaints, has seen over one lakh downloads so far.
ରାସ୍ତା ଅବସ୍ଥା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ ସୁବିଧା ଥିବା “ସୁଖଦ ଯାତ୍ରା” ଆପ୍ କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସଂଖ୍ୟାରେ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Five, Africa has 60 per cent of the worlds arable land, but produces just 10 per cent of the global output.
ପଞ୍ଚମରେ, ଆଫ୍ରିକାରେ ବିଶ୍ୱର 60 ପ୍ରତିଶତ କୃଷି ଉପଯୋଗୀ ଭୂମି ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ପାଦନର ମାତ୍ର 10 ପ୍ରତିଶତ ଏଠାରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରୁଛି ।
Similarly the work of laying gas pipelines in the country is also resulting in the development of city gas distribution system in several cities.
ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଗ୍ୟାସ୍ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ବିଛାଇବାର ଯେଉଁ କାମ ହେଉଛି, ସେଥିରେ କେତେକ ସହରରେ ସିଟି ଗ୍ୟାସ୍ ବିତରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ହେଉଛି ।
The Prime Minister emphasized that laws and Acts have to be followed up by action.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ଆଇନ ଏବଂ ଅଧିନିୟମ ପ୍ରଣୟନ କରାଯିବା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister said that social movements can drive change in a democracy, and the civil services should be catalysts for the same.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାମାଜିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ।
Just sometime back, I welcomed the country's first container vessel that reached via the waterway.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେଠାରୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ନଦୀପଥରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପଣ୍ୟବାହୀ ଜାହାଜକୁ ସ୍ୱାଗତ କଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fifth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ ବହୁ ପକ୍ଷୀୟ ମଂଚ - ପ୍ରଗତି ଜରିଆରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କର 25ତମ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
Friends, India and Nepal have historical partnership of faith, soul and affinity.
ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ଆସ୍ଥା, ଅସ୍ମିତା ଏବଂ ଆପଣାର ଭାବର ଐତିହାସିକ ଭାଗିଦାରୀ ଅଛି ।
Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସକାଶେ ଆବଶ୍ୟକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ ଆମଦାନି ସକାଶେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଚୀନକୁ ତାର ନିୟମିତ ଉଡ଼ାଣ ଜାରି ରଖିବ ।
We also have to keep in mind that now the monsoon is gradually advancing in the country.
ଆମକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଏବେ ମୌସୁମୀ ଦେଶରେ ଆଗେଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
I am here to urge all to take that path
ଏହି ପଥରେ ପରିଚାଳିତ ହେବାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସକାଶେ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି ।
Prime Minister welcomed the practical recommendations and directed Ministry of External Affairs and Ministry of New and Renewable Energy to take forward these expert interactions and factor relevant outcomes in policy-making
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ଉପଯୋଗୀ ସୁପାରିଶକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଓ ଏହି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଭାବ ବିନିମୟ ଓ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବିଷୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Today India is becoming the manufacturing hub of mobile phones which has brought the country's 4-4.5 lakh youngsters in the employment network in the last four years.
ଭାରତ ଆଜି ମୋବାଇଲ ତିଆରି କ୍ଷେତ୍ରର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଚାରି-ସାଢ଼େ ଚାରି ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରୋଜଗାର ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
Only then can we create a better future for all of us
ତେବେ ଯାଇ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ତିଆରି କରିପାରିବା ।
All of you are IITians, however, I remained TN since childhood.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ଆଇଆଇଟି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ. ମୁଁ ପିଲାଦିନେ କେବଳ ଟିଏନ ଥିଲା ।
Friends, the PM SVANidhi Yojana was launched in the country on June 1 and from July 2 i.e.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶ ଜୁନ ପହିଲାରେ ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
More than 100 districts are in the same position.
ଶହେରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାରେ ହେଉଛି ଏହି ସ୍ଥିତି ।
These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them.
ଉଭୟ ଯାତ୍ରୀ ପଠାଉଥିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମତି କ୍ରମେ ରେଳବାଇ ଏହି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr
“ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ଶୁଭ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Today, while thousands of government jobs are being notifiedin Jammu-Kashmir on the one hand, steps are also being taken for self-employment on the other.
ଆଜି ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ପଟେ ହଜାର ହଜାର ସରକାରୀ ଚାକିରୀ ନିମନ୍ତେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି ହେଉଛି, ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷେ ସ୍ୱରୋଜଗାର ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
President Xi and I will exchange views on a range of issues of bilateral and global importance.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଥିବା ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଏବଂ ମୁଁ ମତ ବିନିମୟ କରିବୁ ।
I would also congratulate the Gujarat government for carrying out this work by preparing a completely new capacity of transmission, without affecting the other existing systems.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି କାରଣ ଅନ୍ୟସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ ନ କରି, ବିଜୁଳି ପରିବହନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସବୁ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Oli thanked Prime Minister Modi for the invitation and warm hospitality extended to him and his delegation
ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇବା ଓ ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବାରୁ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
It highlights the importance of our Strategic Partnership, placing ASEAN at the centre of Indias Act East Policy
ଭାରତର ‘ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି’ର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳରେ ଆସିଆନକୁ ରଖିବା ସହିତ ଏହା ଆମ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରୁଛି ।
This optical fibre project connecting Andaman and Nicobar to the rest of the country and the world is a symbol of our commitment to Ease of Living.
ସାଥୀଗଣ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବରକୁ ଦେଶର ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାଗ ସହିତ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ପାରୁଥିବା ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଫାଇବର, ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଲିଭିଂ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରତୀକ ।
Shri Giriraj Singh said that under the PMMSY thrust will be given towards enhancement of fish production and productivity, quality, sustainability, technology infusion, post-harvest infrastructure, modernisation and strengthening of value chain, standards and traceability in fisheries sector from catch to consumer, establishing a robust fisheries management framework, fishers welfare, enhancement of fisheries export competitiveness.
ଶ୍ରୀ ସିଂ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପିଏମଏମଏୱାଇ ଯୋଜନାରେ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକତା, ଗୁଣବତ୍ତା, ସ୍ଥାୟୀତ୍ଵ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ, ଚାଷ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଆଧୁନିକୀକରଣ ଓ ମୂଲ୍ୟଶୃଙ୍ଖଳ ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ, ମାଛଧରାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଛଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, ମାଛ ରପ୍ତାନିରେ ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦିତା ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ।
This thought has become very much relevant at this moment, when the country has such a big fight against the black money and corruption.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସାରା ଦେଶ କଳାଧନ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୋଧରେ ଏତେବଡ଼ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ୁଛି, ସେତେବେଳେ ଏପରି ଚିନ୍ତାଧାରା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
This news item is completely rejected as baseless and unverified
ଏହି ଖବର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଭିତ୍ତିହୀନ, ଅମୂଳକ ଓ ବର୍ଜନୀୟ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
How much time it will save for the people?
ଲୋକଙ୍କର କେତେ ସମୟ ବଞ୍ଚିବ ।
We have taken these steps to protect the middle class families.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାର କାମ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗୀୟ ପରିବାରଙ୍କ ବଂଚାଇବାର କାମ ଆମେ କରିଛୁ ।
Recently, the Government of India has standardized the specifications for rolling stock and signalling systems of metro rail.
ନିକଟରେ ଭାରତ ସରକାର ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନର ରେଲିଙ୍ଗ ଷ୍ଟକ ଓ ସିଗ୍ନାଲ ପ୍ରଣାଳୀ ପାଇଁ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ମାନକୀକୃତ କରିଛନ୍ତି ।
Meeting of BRICS Senior Officials on Education 9 July (Cape Town)
ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 9 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
Now, with the passage of the bills, our farmers will have easier access to futuristic technology that will boost production and yield better results.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବିଲ୍ ପାରିତ ହେବା ସହିତ ଆମର କୃଷକମାନେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଉତ୍ତମ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ସୁବିଧା ପାଇବେ ଯାହା ଉତ୍ପାଦନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଉନ୍ନତ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
I am happy to see such a large participation of Energy Ministers from producing and consuming nations, Heads of International Organisations and CEOs in this forum
ଏହି ମଞ୍ଚରେ ଏତେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ଉପଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନର ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ସିଇଓମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Every year we organize the 'Rate my Government' initiative in the month of May
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ମଇ ମାସରେ ଆମେ ‘ମୋ ସରକାରକୁ ମୂଲ୍ୟାୟନ କର’ ମତାମତ ମଧ୍ୟ ନେଇ ଆସିଥାଉ ।
India's fundamental thinking provides a ray of hope to world.
ଭାରତର ମୌଳିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶାର ଏକ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
I am proud of the fact that in our culture the role of women is central
ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ ମହିଳାଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖାଯାଏ, ଏହି ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଗର୍ବ କରେ ।
The impact of extreme weather conditions is increasing day by day - extreme heat and extreme cold conditions. heavy rainfall and floods on one hand and droughts on the other.
ଖୁବ ଗରମ ଏବଂ ଅତି ଥଣ୍ଡା, ଖୁବ ବର୍ଷା ଆଉ ବନ୍ୟା କିମ୍ବା ଚାରିଆଡ଼େ ମରୁଡ଼ି-ଖରାପ ପାଣିପାଗର ପ୍ରଭାବ ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
ICMR has forwarded a protocol for using Rapid Antibody Test to all States.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ରାପିଡ ଆଣ୍ଟିବଡି ଟେଷ୍ଟ ଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିୟମ ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
The event has been organized by Uttar Pradesh Government to showcase the investment opportunities and potential in the state.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ପୁଂଜି ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ଓ ସମ୍ଭାବନାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିବା ଲାଗି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
But now, the bold policy decisions of our government and effective steps have changed the circumstances.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଭିକ ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ପ୍ରଭାବୀ ପଦକ୍ଷେପ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।