natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suggestions I get through the App are very useful.
ଏହି ଆପ ଜରିଆରେ ମୁଁ ପାଉଥିବା ପରାମର୍ଶ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Till date, 23 tele-sessions have been held, and 334 institutions across 34 Sattes/UTs have participated in them
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 25ଟି ଟେଲି-ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ 34 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର 334ଟି ଡାକ୍ତରୀ ସଂସ୍ଥା ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି ।
Alongwith launching the portal https://udyamregistration.gov.in for online registration, M/o MSME has also organized single window system at champions control rooms and DICs for facilitation
ଅନଲାଇନ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ https://udyamregistration. gov. in ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଚାମ୍ପିଅନ୍ସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ ଏବଂ ଡିଆଇସିଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ ସିଙ୍ଗଲ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି।
This crisis of Corona has changed the nature of job as well as the world-culture.
କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ବିଶ୍ୱ–ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଚାକିରିର ପ୍ରକୃତିକୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
Your institution plays an important role in institutionalizing the transparency and honesty in the country
ଦେଶରେ ସଚ୍ଚୋଟତାକୁ, ପାରଦର୍ଶୀତାକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
In days to come it is expected to be scaled upto 3 lakh passengers per day
ଆଗାମୀ ଦିନଗୁଡିକରେ ଦିନ ପିଛା ଏହି ସଂଖ୍ୟା 3 ଲକ୍ଷ ଟପିବା ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The leaders greeted the year long India@70 celebrations being organized by India in France
ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଷତମାମ ‘ଇଣ୍ଡିଆ@70’ ସମାରୋହ ପାଳିତ ହେବାକୁ ନେତାମାନେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
That is, hey Agni, fire, God of resolve, I am taking an oath.
ଅର୍ଥାତ୍ ହେ ଅଗ୍ନି, ସଂକଳ୍ପର ଦେବତା, ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ।
He noted that BRICS has played a significant role in fight against terrorism and in promoting the global economy.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିବା ସେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ।
The Abhiyaan will be launched from Village Telihar, Block- Beldaur of Khagaria District of Bihar.
ବିହାର ଖଗରିଆ ଜିଲ୍ଲା ବେଲଦାଉର ବ୍ଲକର ତେଲିହାର ଗ୍ରାମରୁ ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ ।
Shri Naidu and Shri Birla also discussed the issue of feasibility of various Committees of Parliament holding their meetings at the earliest in the prevailing situation and in the context of restrictions on travel across the country.
ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ବିର୍ଲା ସଂସଦର ବିଭିନ୍ନ କମିଟିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Capital Expenditure in Infrastructure related projects has gone up by 48% over the previous year
ଭିତ୍ତିଭୂମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଏଥର ମୂଳଧନୀ ବିନିଯୋଗ/ଖର୍ଚ୍ଚ (Capital Expenditure)ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 48 ପ୍ରତିଶତ ବଢ଼ିଛି ।
Government of India is undertaking several initiatives to support the textiles sector, which is a source of employment for several Indians.
ସରକାର ବୟନଶିଳ୍ପ ସେକ୍ଟରକୁ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇପାରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with sixteen Governors of various provinces of Russia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୁଷର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଦେଶର 16 ଜଣ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କୁ ଭେଟି ସେମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ତଥା ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Besides, our government has opened the doors of the banks for youth who want to achieve their dreams on their own
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆମ ସରକାର ସେହି ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିଦେଇଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଉଦ୍ୟମରେ ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
Ayushman Bharat will not be based upon community, caste or class discriminations.
’ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଆଧାରରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ହେବ ନାହିଁ ।
This programmeis open to anyone who has passed Class XII, with English and Maths at the Class X level, and enrolled in any on-campus UG course.
ଯେଉଁମାନେ ଦଶମ ସ୍ତରରେ ଇଂରାଜୀ ଓ ଗଣିତ ରଖିଥିବେ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପାସ୍‌ କରିଥିବେ ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ଓ ଯେକୌଣସି ଅନ୍‌-କ୍ୟାମ୍ପସ ଅଣ୍ଡର ଗ୍ରାଜୁଏଟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ନାମ ଲେଖାଇପାରିବେ ।
The MoU is beneficial for bilateral relations of both the countries.
ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ଲାଗି ପାରସ୍ପରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଲାଭକାରୀ ।
Now some states have abruptly taken U-turn and are putting hurdles in it, and are deliberately ignoring the importance of this and its benefits for the poor.
ଏବେ କିଛି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହଠାତ୍ ଭାବେ ଭିନ୍ନ ମୋଡ ନେଇ ନେଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏଥିରେ କେଁ ରଖିଛନ୍ତି, ଆଉ ଜାଣିଶୁଣି ଏହାର ମହତ୍ଵ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ଲାଭକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଛନ୍ତି ।
To mislead the Muslims of India, Pakistan has played every game, shown every colour.
ଭାରତର ମୁସଲମାନ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ପାକିସ୍ତାନ ସବୁପ୍ରକାର ଚାଲ୍ ଖେଳୁଛି ।
Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs.
ସାମାଜିକ ସେବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଇ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ଆଇଆରସିଟିସି ଆଧାରିତ ରୋଷେଇଶାଳ, ଆରପିଏଫ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ଅନୁଷ୍ଠାନର ସହଯୋଗ ଜରିଆରେ କାଗଜ ପ୍ଲେଟରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଏବଂ ରାତ୍ରିଭୋଜନ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ୟାକେଟ ବିତରଣ କରାଯାଉଛି।
I am excited to lead the Indian delegation for our first-ever meeting of the Council as a full member.
ପରିଷଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଆମର ପ୍ରଥମ ବୈଠକରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ।
This means that efforts are being made to complete the projects pending for 25-30 years in 25-30 months by this Government.
ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁକାମ 25-30ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଥିଲା, ତାହା ଆମେ 25-30ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପୁରା କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
He said the focus of todays commemorations is Swami Vivekananda.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ଆୟୋଜନର ମୁଖ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହେଉଛନ୍ତି ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ।
Day after tomorrow, I will have the honour to unveil a plaque at Clifford Pier to mark that solemn moment of our history.
ଆମ ଇତିହାସର ସେହି ସ୍ମରଣୀୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ମନେ ପକାଇବା ଲାଗି ଗୋଟିଏ ଦିନ ପରେ ମୁଁ କ୍ଲିଫଡ ପିଅର ଠାରେ ଏକ ଫଳକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବି ।
Text of PMs address at the inauguration of six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-19ର ବାରାଣସୀ-ପ୍ରୟାଗରାଜ ସେକ୍ସନର 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Till 21 August, 2020, 12,276 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 1,410.35 crores has been released to the contractors for the projects being implemented.
ଅଗଷ୍ଟ 21, 2020 ସୁଦ୍ଧା 12,276 ଶ୍ରମିକ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ପାଇଁ ଠିକାଦାରମାନଙ୍କୁ 1,410.35 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Green Building norms have been incorporated in this Multi Storeyed flats for the Members of Parliament.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସଂସଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତଳବିଶିଷ୍ଟ ଫ୍ଲାଟରେ ହରିତ ଭବନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପ୍ରତି ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
They have to provide leadership in the entire field of work.
ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତର କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ନେତୃତ୍ୱ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଅଛି ।
We are creating such a system that is not just transparent but its sensitive as well.
ଆମେ ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ଯାହା ନା କେବଳ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇଥିବ, ବରଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୋଇଥିବ ।
We must provide equal opportunities to the girl child to enroll and excel in the under-represented disciplines of science and engineering and ensure continued participation of trained women scientists in nation building
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଝିଅ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସମାନ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଇ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଇଂଜିନିୟରିଂ ଭଳି ଅଣପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ବିଭାଗରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ସବୁ ସମୟରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରାଇ ତାଲିମ ଦେବା ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନରେ ମହିଳା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବା ।
He was deeply attached to Indias rich culture and our great Constitution.
ସେ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆମର ମହାନ୍‌ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରତି ଗଭୀରଭାବେ ଅନୁରକ୍ତ ଥିଲେ ।
The New Education Policy also has enabling provisions in this regard.
ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି ।
Therefore, our self-reliance is for the welfare of the entire humanity and we are showing this.
ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବିକତାର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅଛି ଆଉ ଆମେ ଏହା କରି ଦେଖାଉଛୁ ।
And the country will succeed when you people will succeed.
ଆପଣମାନେ ସଫଳ ହେବେ ତ ଦେଶ ସଫଳ ହେବ ।
The India story is one of hope.
ଭାରତର କାହାଣୀ ଆଶାବାଦୀ ।
Private venture capital into the defence sector, especially for start-ups will also be encouraged
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ପୁଞ୍ଜି, ବିଶେଷ କରି ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
Dr.Jitendra Singh appreciated the staff in the Ministry of Personnel for having continued to work with full commitment during the entire phase of lockdown.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ମିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
More than 1.5 lakh Post Offices are becoming a medium of online banking and are also about to become centres of Home delivery service
ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ଏବେ ଅନଲାଇନ୍ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ମାଧ୍ୟମ ତ ପାଲଟିଛନ୍ତି, ହୋମ୍ ଡେଲିଭରି ବା ଘରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସେବାର ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister reiterated Indias call for a reformed multilateralism in a post-COVID-19 world, which reflects the realities of the contemporary world.
କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱରେ ‘ସଂସ୍କାରିତ ବହୁପକ୍ଷବାଦ’ ପାଇଁ ଭାରତର ଆହ୍ୱାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ, ଯାହାକି ସମସାମୟିକ ବିଶ୍ୱର ବାସ୍ତବତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବ ।
It is envisaged as the first reference point for Korean Investors in India.
ଏହା ଭାରତରେ କୋରିଆର ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ସମ୍ପର୍କ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
By putting an end to the fragmented approach, we started work on a multi-dimensional strategy.
ଏ ଦିଗରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସମାପ୍ତ କରି ଆମେ ଏକ ବିବିଧ-ଦିଗଆଧାରିତ ବହୁ-ପାକ୍ଷିକ ରଣନୀତି ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
All my enthusiastic friends of Indian Origin,
ଭାରତ ମାଟିରେ ଜନ୍ମିତ ମୋର ସମସ୍ତ ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ ବନ୍ଧୁ,
Honourable Speaker sir, I stand here to express my gratitude in Motion of Thanks on the address of the President.
ଏହିଭଳି ଭାବନାର ସହ ମୁଁ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରି ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
During the interaction with young entrepreneurs, Prime Minister said that the government has created Rs.10000 Crore Fund of Funds to ensure that young entrepreneurs may not face shortage of funds for their start-ups and to facilitate youngsters to innovate.
ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଡରେ ଯେପରି ଅସୁବିଧା ନହୁଏ ସେଥିଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
63 Crores disbursed to 40,826 members by exempted PF trusts under PMGKY
ପିଏମଜିକେୱାଇ ଅଧୀନରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ମୁକ୍ତ ପିଏଫ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା 40,826 ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ 481.63 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିତରଣ
My dear countrymen, it is a happy coincidence that, today when I am sharing my Mann Ki Baat' with you, it also happens to be the holy festival of Akshaya-Tritiya.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁଖଦ ଆକସ୍ମିକ ସଂଯୋଗ ଯେ, ମୁଁ ଆଜି ମନର କଥା କହୁଥିବା ବେଳେ ଆଜି ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟାର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ମଧ୍ୟ ପାଳିତ ହେଉଛି ।
Scheme envisages an investment of over Rs.20 thousand crores in 5 years
5 ବର୍ଷରେ 20 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ହେବାର ଯୋଜନା
Virtual Summit between India's Prime Minister Narendra Modi and Denmark's Prime Minister Mette Frederiksen
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଡେନମାର୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେଟେ ଫ୍ରେଡେରିକସନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ
Whether any institution made any attempt to wake those people up who have been watching everything in silence?
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ନୀରବ ରହି ସବୁକିଛି ଦେଖି ଚାଲିଥିଲେ, କ’ଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଠାଇବାର ଚେଷ୍ଟା, କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା କରାଗଲା?
"""When I think of a developed India, I think of a healthy India, particularly the good health of the women and children of our nation"", he added."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷାରେ “ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବିକଶିତ ଭାରତ କଥା ଚିନ୍ତାକରେ, ମୁଁ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ କଥା ଚିନ୍ତା କରେ, ବିଶେଷ କରି ଆମ ଦେଶର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଥା ମୋ ମନକୁ ଆସେ ।
There is so much technological advancement in the world that Railway journeys can be made safer.
ବିଶ୍ୱରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନରେ ଏତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି କି ରେଳବାଇକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The Summit will focus on issues like global economy, technology, innovation, health, habitat conservation and universal education
ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଉଦ୍ଭାବନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ବାସସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ଶିକ୍ଷା ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
Congratulations to the team.
ଟିମକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The benefit of thisalso accrues to the farmers of those fields from where Virendra ji sources his stubble.
ବୀରେନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁ ଚାଷୀଙ୍କ ଖେତରୁ ନଡ଼ା ନିଅନ୍ତି, ସେହି ଚାଷୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରୁ ଲାଭବାନ ହେଉଛନ୍ତି ।
"""On his Jayanti, I bow to the courageous Veer Savarkar."
"""ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ସାହସୀ ବୀର ସାବରକରଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।"
Many even doubted that the women in the villages, farmers and the youth of the villages would also be able to use the internet so easily.
ଗାଁର ମହିଳାମାନେ, କୃଷକ ଏବଂ ଗାଁର ଯୁବକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ସହଜରେ ଇଣ୍ଟରନେଟର ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଲୋକ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଉଥିଲେ ।
Why can't we have soil testing labs in every village?
ଗାଁ ଗାଁରେ ଆମର ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ କାହିଁକି ପରୀକ୍ଷାଗାର ନହେବ ।
CIPET Institues/Centres contribute Rs 86.5 lakh to local authorities/governments for COVID-19 relief work
କୋଭିଡ-19 ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଓ ସରକାରଙ୍କୁ 85.5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଯୋଗଦାନ ଦେଲେ ସିପେଟ ସଂସ୍ଥାନ ଓ କେନ୍ଦ୍ର
The need of the hour was to create an ideological movement to win the war of independence on the basis of knowledge, as well as to prepare a new generation for a bright future of India.
ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ଯେ ଜ୍ଞାନର ଅଧିଷ୍ଠାନ ଉପରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମରେ ବିଜୟୀ ହେବା ନିମନ୍ତେ ବୈଚାରିକ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏଥି ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ନୂତନ ପିଢ଼ିଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ମଧ୍ୟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
During the same phase, Raheem also said-
ଏହି ସମୟରେ ରହୀମ୍ କହିଥିଲେ-
If you wanted, you could have brought about a happy resolution to the problem of the Bru tribe.
ଯଦି ଆପଣ ଚାହିଁ ଥାଆନ୍ତେ ତ ‘ବ୍ରୁ’ ଜନଜାତିଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସୁଖଦ ସମାଧାନ ଆଣି ପାରି ଥାଆନ୍ତେ ।
A major chunk of this Fund is being utilized in development of essential facilities in the areas surrounding coal mines.
ଏହି ପାଣ୍ଠିର ଏକ ବଡ଼ଭାଗ କୋଇଲା ଖଣି ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବା ଯୋଗାଣକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିନିଯୋଗ ହେଉଛି ।
Particularly, the problems that are being faced in the infrastructure sector, wherever the transaction cost is high, those things that act as an impediment in boosting the manufacturing, the things those lead to inadequate diversification of services, its extremely necessary to end them, to improve upon them
ବିଶେଷ କରି ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଯେଉଁ ଅସୁବିଧା ସବୁ ଆସିଥାଏ, ଉଚ୍ଚ ନେଣଦେଣ ମୂଲ୍ୟ ହୋଇଥାଏ, ବିନିର୍ମାଣକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ଯେଉଁ କଥା ସବୁ ଗତିରୋଧ ସୃଷ୍ଟି କରି ଥାଆନ୍ତି, ସେବାଗୁଡିକୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଆନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ରୋକାଯିବା, ସୁଧାର ଅଣାଯିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
14 Railway Stations and 21 other buildings/ campuses have also been Green certified.
14ଟି ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଓ 21ଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଲଡ଼ିଂ/ କ୍ୟାମ୍ପସକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରୀନ ସାଟିଫିକେଟ୍ ମିଳିସାରିଛି ।
Earlier we used to have vaccination coverage of 30 per cent, 40 per cent or 50 per cent. It's not that the government did not spend.
ଆମର ଏଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ଟୀକାକରଣର 30%, 40%, 50% ସରକାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁ ନଥିଲେ ।
BRICS economies will play a prime role in the post-COVID global recovery.
କୋଭିଡ ପରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସୁଧାରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିବ।
On this occasion, Minister of MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadakari was also present
ଏହି ଅବସରରେ ଏମଏସଏମଇ ଏବଂ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Let us reminisce the 9th of December, 1946 when this same Central Hall witnessed the first meeting to discuss the countrys Constitution.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆଜି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କକ୍ଷ, ଏହି ଘଟଣା ସହିତ ଆମେ ମନେ ପକାଉଛୁ, 9 ଡିସେମ୍ବର, 1946, ସମ୍ବିଧାନର ସଭାର ପ୍ରଥମ ବୈଠକର ଏହି ସଭାଗୃହ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
Now, modern facilities will be available at Rajkot for serious diseases.
ଏବେ ଗୁରୁତରରୁ ଗୁରୁତର ରୋଗ ପାଇଁ ରାଜକୋଟରେ ହିଁ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି।
Several MLAs would have been elected. several people would have become MPs on the basis of this promise.
କେତେ ବିଧାୟକ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିଥିବେ ଏହି ପ୍ରତିଶୃତିକୁ ନେଇ, କେତେ ଏମପି ହୋଇ ଆସିଥିବେ ।
5 or 7 years later such responsibilities may change and I may not be in a position to fulfil them
ଆଉ ପରେ ବୋଧହୁଏ 5-7 ବର୍ଷ ପରେ ଏଭଳି ଦାୟିତ୍ୱ ବଦଳି ଯିବ ଯାହାକୁ କରିବାର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ନଥିବ ।
Media too has played the role of a partner in this thing
ଗଣମାଧ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଜଣେ ସହଯୋଗୀ ଭଳି ନିଜର ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
The ten sectors are - Advance Cell Chemistry Battery, Electronic/Technology Products, Automobiles & Auto Components, Pharmaceuticals Drugs, Telecom & Networking Products, Textile Products, Food Products, High Efficiency Solar PV Modules, White Goods (ACs & LED), and Specialty Steel
ଯେଉଁସବୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସ୍କିମ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ସେଗୁଡିକ ହେଲା- ଆଡଭାନ୍ସ କେମିଷ୍ଟ୍ରି ସେଲ୍‌ (ଏସିସି) ବ୍ୟାଟେରୀ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌/ଟେକ୍ନୋଲଜି ଉତ୍ପାଦ, ଅଟୋମୋବାଇଲ ଓ ଅଟୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ଔଷଧପତ୍ର, ଟେଲିକମ ଓ ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ଉତ୍ପାଦ, ଏମଏମ୍‌ଏଫ୍‌ ବର୍ଗର ବୟନ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଟେକ୍ନିକାଲ ଟେକ୍ସଟାଇଲ, ଖାଦ୍ୟପଦାର୍ଥ, ଅତିଦକ୍ଷ ସୌର ପିଭି ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ, ଏୟାର କଣ୍ଡିସନ୍ସ ଏବଂ ଏଲ୍‌ଇଡି ଭଳି ହ୍ୱାଇଟ ଗୁଡ୍‌ସ ଓ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧରଣର ଇସ୍ପାତ ।
India offers a transparent and predictable tax regime.
ଭାରତ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ଆକଳନଯୋଗ୍ୟ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
The foundation stones that have been laid for highway widening projects today will strengthen the connectivity of all the major cities of Bihar
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ରାଜପଥ ପ୍ରଶସ୍ଥିକରଣର ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, ସେଥିରେ, ବିହାରର ସମସ୍ତ ବଡ଼ ସହର ଗୁଡିକୁ ସଡ଼କ-ଯୋଗାଯୋଗ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ ହେବ ।
The President of France mentions this thing.
ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହାକୁ ମନେପକାଉଛନ୍ତି ।
Kabir Saheb had said if someone has the Lord Ram in his heart then for him Maghar is the most sacred place.
କବୀର ସାହେବ କହୁଥିଲେ କି ଯଦି ହୃଦୟରେ ରାମ ବାସ କରୁଥିବେ ତ ମଘର ମଧ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ପବିତ୍ର ହେବ ।
I am glad to see that the health facilities are being upgraded continuously in Bijapur and its surrounding areas.
ମେତେ ଏହା ଦେଖି ଲାଗିଲା କି ବିଜାପୁର ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ଏବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାରେ ନିରନ୍ତର ସୁଧାର ହେଉଛି ।
How have things changed?
କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି?
Secretary, Department of Higher Education, Shri Amit Khare. Secretary, School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry were present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଖରେ, ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷରତା ବିଭାଗ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଅନିତା କଡ଼ୱାଲ ତଥା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
As a result, the Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.31%.
ଆଜିର ସର୍ବଶେଷ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଏହି ମୃତ୍ୟୁହାର ବା ସିଏଫ୍‌ଆର ଆହୁରି ହ୍ରାସ ପାଇ 2.11 ଶତାଂଶରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
We have been constantly working to strengthen this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ କ୍ରମାଗତ କାମ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister was also apprised of the considerable progress made in Rural Sanitation in villages along the banks of the River Ganga.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ତଟରେ ଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ପରିମଳ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
I am confident that if we seek the betterment of the entire world, of the entire mankind then we will be able to forge unity and cohesion in our efforts and objectives like a family
ଯଦି ଆମେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ, ସମଗ୍ର ମାନବ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ଚାହୁଁଛୁ ତା’ହେଲେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୀମାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭଳି ଆମେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରୟାସରେ ଏକତା ଓ ଏକଜୁଟତା ଆଣିପାରିବା ।
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October.
ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା ହେଉଛି ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ।
He encouraged the citizens to share their ideas and innovations through the hashtag #InnovateIndia
ଉଦ୍ଭାବକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ନାଗରିକମାନେ #InnovateIndia ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିବାକୁ ସେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Similarly, despite being the second largest leather producer in the world, our share in global exports is very low
ସେହିପରି ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଚମଡ଼ା ଉତ୍ପାଦନ ହେବା ସତ୍ୱେ, ବିଶ୍ୱ ରପ୍ତାନୀରେ ଆମର ଅଂଶ ବହୁତ କମ୍ ରହିଛି ।
It offers a new holistic approach to medical care, that integrates day to day treatment with research and innovation in a green environment, closely linked to nature.
ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଦୈନନ୍ଦିନ ଚିକିତ୍ସା ସହ ଏକ ସବୁଜ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ଯାହାକି ପ୍ରକୃତି ସଙ୍ଗେ ଅଙ୍ଗାଙ୍ଗୀ ଭାବେ ଜଡିତ, ସେହିଭଳି ପରିବେଶରେ ସେଠାରେ ଗବେଷଣା ଓ ଅଭିନବ କୌଶଳ/ ନବସୃଜନ ଜନିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Friends, however, the matter doesnt end there.
କଥା ଏତିରେ ଅଟକି ନଥାଏ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Today, every citizen analyses, discusses, and attempts to cross-check and verify the news that comes to him, through multiple sources.
ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ତା’ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ଖବରକୁ ବିଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ଲେଷଣ, ଆଲୋଚନା ଯାଞ୍ଚ ଓ ପୁନଃ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି ।
Today the same work of laying the power transmission lines has been done at twice the speed recorded during the previous government.
ପୂର୍ବର ସରକାର ଯେଉଁ ଗତିରେ ପାୱାର ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ ଲାଇନ୍ ବିଛାଉଥିଲେ ଆଜି ସେହି କାମ ତା’ଠୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ ଗତିରେ ହେଉଛି ।
12 thousand is being provided separately for constructing a toilet.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଜି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ 12 ହଜାର ଟଙ୍କା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଦିଆଯାଉଛି ।
Thousands of youths are employed in the process ranging from testing of generic medicines in labs to their last mile distribution in public health centres.
ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନେ ଜନଔଷଧୀ ପରୀକ୍ଷାଗାରଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକରେ ଔଷଧର ଆବଣ୍ଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
A prolific reader, Shri Mukherjee has authored several books on the Indian Economy and on Nation Building.
ଜଣେ ବିଦଗ୍ଧ ପାଠକ ହିସାବରେ ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଅନେକ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରିଥିଲେ ।
Board members of United States India Strategic Partnership Forum call on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଆମେରିକା-ଭାରତ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀ ମଞ୍ଚ ବୋର୍ଡର ସଦସ୍ୟ
Shri Pokhriyal informed that the Yoga Quiz Competition will be on different dimensions of yoga: Yama and Niymaa Shatkarma/Kriya, Asanas, Pranayama, Meditation, Bandha and Mudra based on the syllabi developed by NCERT.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ୟମ, ନିୟମ, ସତକର୍ମ/କ୍ରିୟା, ଆସନ, ପ୍ରାଣାୟମ, ଧ୍ୟାନ, ବନ୍ଧ ଓ ମୁଦ୍ରା ଭଳି ଯୋଗର ବିଭିନ୍ନ ଅଭ୍ୟାସଗୁଡିକ ଉପରେ ଏହି କୁଇଜ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Now I have said Ayushman Bharat then perhaps you people would have also felt that: friends, we have not heard of it but during the last few days you would have noticed that Indian news papers have given it a new name.
ଏବେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ କହିବା ତ ବୋଧହୁଏ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗିବ କି ଏହା ତ ବନ୍ଧୁ ଶୁଣି ନାହୁଁ କିନ୍ତୁ ବିଗତ ଦିନରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ।
More than 1 crore samples have been tested for COVID in the past two weeks.
କେବଳ ଗତ 2 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 1 କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଦ୍ଵ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
Im specially indebted to revered Avadeshanand Ji for the blessings that he bestowed upon me, his love for me. I pray to God that He give us those capacities, those virtues, those feelings of dedication. so that we can prepare ourselves to serve the country in the right way.
ମୁଁ ଆଜି ପୂଜ୍ୟ ଅବଧେଶାନନ୍ଦଜୀଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଶେଷ କୃତଜ୍ଞ, ଯେଉଁ ଆଶୀର୍ବଚନ ସେ ମୋ ପାଇଁ କହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ଭାବ ସେ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି. ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ସେହି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି କି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହି କ୍ଷମତା ଆସୁ, ସେହି ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଆସୁ, ସେହି ସମର୍ପଣର ଭାବ ଆସୁ, ଫଳରେ ଦେଶର ପ୍ରକୃତ ସେବା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିଜକୁ ନିଜେ ଯୋଗ୍ୟ ଭାବୁ, ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରୁ ।
You all too must be aware of it.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi unveiled a statue of Swami Vivekananda in JNU Campus, New Delhi today through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଜେଏନୟୁ ପରିସରରେ ଆଜି ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier, as was the British tradition, the Budget used to be presented at 5 pm because in London, Parliament used to start working at that time.
ଏହାପୂର୍ବରୁ ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ସନ୍ଧ୍ୟା 5ଟାରେ ବଜେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଥିଲା କାରଣ ସେହି ସମୟରେ ଲଣ୍ଡନରେ ପାର୍ଲିଆମେଂଟ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ସମୟ ଥିଲା ।
This institution has been celebrating its diamond jubilee.
ଏହି ସଂସ୍ଥାନ ନିଜର ହୀରକ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଛି, ଡାଇମଣ୍ଡ ଜୁବଲି ।
Will you certainly do it?
ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ କରିବେ?
This day is not only a historic one for you all but also of immense significance for the nation.
ଆଜିର ଏହି ଦିନ ସିକ୍କିମ ପାଇଁ ତ ହେଉଛି ଐତିହାସିକ, ଦେଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
A high level meeting was held today morning with Chief Secretaries of all the States by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ସକାଳୁ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The Government is continuing efforts to build an efficient and friendly Ecosystem.
ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ଏକ ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଅନୁକୂଳ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି।
On the special occasion of Ashadhi Bij, greetings to the Kutchi community.
“ଆଷାଢି ବିଜ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ କଚ୍ଛି ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Further, indirect employment generation will take place due to facilities and services like shopping centre, canteens, etc.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ଘଟିବ ଯଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ଯଥା ସପିଂ ସେଣ୍ଟର, କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ଭଳି ସେବା ଏମ୍ସ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed an international webinar on textile traditions organized by ICCR today
ଶନିବାର ଆଇସିସିଆର ଦ୍ୱାରା ବୟନ ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ ଆୟୋଜିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ୱେବିନାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।