natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister remarked that MSP is announced before sowing to put the farmer at ease.
ଶସ୍ୟ ବୁଣା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଷିକୁ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେବା ପାଇଁ ଏମଏସପି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥାଏ ।
I would like to congratulate all of you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Your Excellency President Recep Tayyip Erdogan, President of the Republic of Turkey,
ତୁର୍କୀ ଗଣରାଜ୍ୟର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ରିସେପ୍ ତାୟିପ୍ ଏର୍ଦୋଗାନ
And you will be surprised to know that the list of widows of our country which were receiving some assistance, some pension every month from the Government of India, that list has the names of those girls who were never born but they were shown as widows in the government records and money was sent in their names.
ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ଆମ ଦେଶରେ ବିଧବାମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ତାଲିକା ଥିଲା, ବିଧବାମାନଙ୍କର. ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକମାସରେ କିଛି ନା କିଛି ଅର୍ଥ ମିଳୁଥିଲା, ଭତ୍ତା ଦିଆ ଯାଉଥିଲା ।
I am very grateful to you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୃତଜ୍ଞ।
BRICS countries have been contributing to global sustainability and development.
ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶ ସମୂହ ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Its not like that there was no dirtiness in front of our eyes.
ଏଭଳି ନୁହେଁ କି ଆବର୍ଜନା ଆମ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ନ ଥିଲା ।
These two battalions will directly provide job opportunities to about 2,000 youth in the State.
ଏହି ଦୁଇଟି ଯାକ ବାଟାଲିଅନ୍‌ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ରାଜ୍ୟର 2000 ଯୁବକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Sampla, Rohtak on October 9, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 9, 2018ରେ ରୋହତକର ସାମ୍ପଲା ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
We all know very well that Harivanshji comes from Sitab Diyara village, which belonged to Jayaprakashji.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ, ଜୟପ୍ରକାଶ ମହାଶୟଙ୍କର ହିଁ ଗାଁ ସିତାବ ଦିୟାରରୁ ଆସିଛନ୍ତି।
The laws and the system of production and sale of produce in our country till now had tied the hands and feet of the farmers.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିକ୍ରିର ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲି ଆସୁଥିଲା, ଯେଉଁ ଆଇନ ଥିଲା, ସେଥିରେ କୃଷକଙ୍କ ହାତ-ପାଦ ବାନ୍ଧି ହୋଇଥିଲା ।
The signing of loan agreements for development projects in India with the European Investment Bank is also a welcome step
ଭାରତରେ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଋଣଚୁକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
We believe that Nepal's development itself is the source of regional development.
ଆମେ ଏହା ମାନି ଚାଲିଛୁ କି ନେପାଳର ବିକାଶରେ ହିଁ ଆଂଚଳିକ ବିକାଶର ସୂତ୍ର ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
The interaction offers a wonderful opportunity to hear directly from pioneering young innovators who have excelled as start-up entrepreneurs.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଭାବେ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିଥିବା ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକଙ୍କ କଥା ସିଧାସଳଖ ଶୁଣିବା ଲାଗି ଏହି ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଚମତ୍କାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Because of the inspiration from Baba Saheb, Village Self Rule Campaign is going to start in the country from tomorrow, which is his birth anniversary.
ବାବାସାହେବଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରୁ ହିଁ, କାଲିଠାରୁ, ଅର୍ଥାତ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀଠାରୁ, ଦେଶରେ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The central government along with the state governments is creating a modern infrastructure related to healthcare services across the country.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସାରାଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହ ଜଡ଼ିତ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
MoS , M/oTribal Affairs Ms Renuka Singh Saruta. Secretary, M/o Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar and senior officers of the M/o Tribal Affairs as well as representatives of Facebook were present at the launch through webinar.
ଏଥିରେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ରେଣୁକା ସିଂହ ସରୁତା, ସଚିବ ଦୀପବ ଖଣ୍ଡେକର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଓ ଫେସବୁକର ପ୍ରତିନିଧି ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
He added that their efforts have ensured that Indian Passport is respected everywhere
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଭାରତୀୟ ପାସପୋର୍ଟକୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Besides, the more these MSMEs get funding and technical assistance from your organizations, the more will they get stronger.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଣ୍ଠି ଆବଂଟନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଯେତେ ଅଧିକ ମିଳିବ, ସେମାନେ ସେତେ ଅଧିକ ହିଁ ମଜବୁତ ହେବେ ।
Increasing the contribution of electricity to de-carbonize mobility
ପରିବହନକୁ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତିର ଯୋଗାଦାନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
ଟ୍ରେନ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସଠିକ ସ୍କ୍ରିନିଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
I have stressed upon the fact several times before that the relationship with the neighboring countries must be like that of close neighbors.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ଥର କହିସାରିଛି ଯେ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶର ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ଭଳି ସମ୍ପର୍କ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Every sect, every creed, every tradition exists only for advancing the human values.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧର୍ମ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରମ୍ପରା, ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ହିଁ ରହିଥାଏ ।
PM addresses Republic TV summit
ରିପବ୍ଲିକ ଟିଭି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Be it a country of Africa or a neighbour of India, or a country of South East Asia, or of Pacific Islands, our collaboration framework and our projects are based on the priorities and needs of those countries
ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶ ହେଉ, କିମ୍ବା ଭାରତର ପଡ଼ୋଶୀ, କିମ୍ବା ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଦେଶ ହେଉ, କିମ୍ବା ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଦେଶ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଆମ ସହଯୋଗର ରୂପରେଖ ଏବଂ ଆମ ପ୍ରକଳ୍ପ ସେସବୁ ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
In the last few years, hundreds of such laws have been removed.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏଭଳି ଶହ-ଶହ ଆଇନକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Among the projects inaugurated are the Varanasi City Gas Distribution Project, and the Varanasi-Ballia MEMU train.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ବାରଣାସୀ ସହର ଗ୍ୟାସ ଆବଣ୍ଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ବାରଣାସୀ-ବାଲିଆ ଇଏମୟୁ ଟ୍ରେନ ରହିଛି ।
This resolution has given amazing results to India.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ ଭାରତକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପରିଣାମ ଦେଇଛି ।
In this difficult moment of grief, I express my condolences to the families of these Martyrs
ଦୁଃଖର ଏହି ଜଟିଳ ସମୟରେ ମୁଁ ସେହି ସହିଦମାନଙ୍କ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Brothers and sisters, the restoration of Motihari lake is also among those projects the foundation stones for which are being laid today.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଯେଉ ସବୁ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, ସେଥିରେ ମୋତିହାରୀ ହ୍ରଦର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
The British rulers had slaughtered innocent civilians at Jallianwala Bagh.
ଇଂରେଜ ଶାସକ ଜାଲିଆନାୱାଲାବାଗରେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକଙ୍କର ଗଣସଂହାର କରିଥିଲେ ।
These relations are based on shared commitment to democratic values and freedoms and the Rule of Law.
ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରତି ଏବଂ ଆଇନର ଶାସନ ପ୍ରତି ସହଭାଗୀ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଅଟେ ।
Ministry of Textiles and Ministry of Health and Family Welfare have been working together in this endeavour.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ବୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମିଳିତ ଭାବେ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
I insist you all to focus on maximum efficiency, corporate governance and proper use of resources.
ଆଉ ମୋର ଅନୁରୋଧ କି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେଉ, କର୍ପୋରେଟ ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ ଯୋର ଦିଆଯାଉ ଆଉ ସମ୍ବଳର ସଠିକ ଉପଯୋଗ କରାଯାଉ ।
His attitude towards you will change completely
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତା’ର ଭାବନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳିଯିବ ।
I am told that the piped water will be available to every district in Gujarat shortly
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଆଗାମୀ କିଛି ସମୟରେ ହିଁ ଗୁଜରାଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାଣିର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଯିବ।
He was steadfastly committed to the welfare of Tamils and ensured that Tamil Nadus voice was effectively heard
ତାମିଲ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସେ ନିରବଛିନ୍ନ ଭାବେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟର ସ୍ଵରକୁ ସେ ଫଳପ୍ରଦ ଢଙ୍ଗରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଥିଲେ ।
When Raja Ram Mohan Roy mooted the idea of widow marriage, the society of that time would have vehemently criticized him, but he remained steadfast despite plenty of hurdles.
ଯେଉଁ ସମୟରେ ରାଜା ରାମ ମୋହନ ରାୟ ବିଧବା ବିବାହର କଥା ରଖିଥିବେ ସେହି ସମୟର ସମାଜ ତାଙ୍କର କେତେ ସମାଲୋଚନା କରିନଥିବ ।
We went to Safdarjung Hospital, Delhi.
ଆମେ ଦିଲ୍ଲୀର ସଫଦରଜଙ୍ଗ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଗଲୁ ।
Starting from just 4 trains on 1st May 2020, Indian Railways managed to Operationalise more than 1000 such Shramik Special trains in less 15 days.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ମେ’ 01, 2020ରେ 4ଟି ଟ୍ରେନରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କେବଳ 15 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 1000ରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
May the year be full of happiness, good health and prosperity
ଏହି ବର୍ଷଟି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟପ୍ରଦ ବର୍ଷ ହେଉ ।
India is also constantly fighting a battle against the corona virus.
ଭାରତ ମଧ୍ୟ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସଂଘର୍ଷ କରିଚାଲିଛି ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Nepal
ନେପାଳ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା –
He will address the gathering.
ସେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
There will be many such families present in this event, who have their own saga of sacrifice in this struggle.
ଏଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ କେତେ ଏଭଳି ପରିବାର ଥିବେ ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସଂଘର୍ଷର ବଳିଦାନର ନିଜ ନିଜର ଗାଥା ଥିବ ।
Online training of Physicians for Antenatal care and labour management of pregnant women with suspected or confirmed COVID-19 infection has been scheduled by AIIMS during this week.
ପ୍ରସବ ଯତ୍ନ ଏବଂ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଏବଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଗର୍ଭବତୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରସବ ନିମନ୍ତେ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ପାଇଁ ଚଳିତ ସପ୍ତାହରେ ଏମ୍ସ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଅନଲାଇନ ତାଲିମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି।
Today, we are taking forward the cleanliness campaign of Bapu by moving from Satyagrah to Swachchagrah.
ଆଜି ଆମେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ମାଧ୍ୟମରେ ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ।
Today the emphasis is upon the completion of the project within the stipulated time and at the cost fixed.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟୟରେ ହିଁ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
My dear sisters and brothers,
ମୋ ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ!
An attempt has been made to align the Indian regulatory environment to international best practices.
ଭାରତୀୟ ନିୟାମକ ପରିବେଶକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସରେ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରା ଯାଇଥିଲା ।
We can make India a self-reliant nation.
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ତିଆରି କରିପାରିବା ।
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA//featuredରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି।
He said India is happy to see political stability in Nepal.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନେପାଳରେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତାକୁ ନେଇ ଭାରତ ଆନନ୍ଦିତ ।
The villagers have taken a solemn vow that not a single person will defecate in open from the 2nd October onward.
ଗାଁରେ ଜଣେ ବି ବ୍ୟକ୍ତି ଅକ୍ଟୋବର 2ତାରିଖ ପରେ ଖୋଲାରେ ଶୌଚ କରିବେ ନାହିଁ ।
He said when a generation of corrupt people does not get the right punishment, then the second generation commits corruption with more vigour.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ିର ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ଦଣ୍ଡ ପାଇନଥାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଲୋକମାନେ ଆହୁରି ସାହସର ସହିତ ଦୁର୍ନୀତି କରିଥାନ୍ତି।
The more infrastructure will be strengthened in different parts of the country, the more convenient the connectivity will become, the more support different modes of transport will provide to each other the more easier the lives of people will become, the more opportunities for employment creation and business will be created.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଯେତେ ଅଧିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ, ସଂପର୍କ ସୁଗମ ହେବ, ଯେତେ ଅଧିକ ପରିବହନର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ସେତେ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ସହଜ ହେବ, ବ୍ୟବସାୟର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ, ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The government has made modifications in the laws to ensure that women don't face any difficulty working in night shifts.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରାତ୍ରକାଳୀନ ସିଫ୍ଟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
However, after the installation no one is willing to take the responsibility of cleaning that statue.
କିନ୍ତୁ ପରେ ସଫା ରଖିବାର ଦାୟିତ୍ୱ କେହି ନେବା ପାଇଁ ରାଜି ନୁହଁନ୍ତି ।
On this environment day, let all of us give it a good thought as to what can we do to make our planet cleaner and greener?
ଏହି ପରିବେଶ ଦିବସରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଦରକାର ଯେ ଆମେ ନିଜର ଗ୍ରହକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ସବୁଜିମାଭରା କରି ରଖିବା ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବା?
The Centre has also provided 113.58 lakh N95 masks and 89.84 lakh Personal Protective Equipment (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
58 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଏବଂ 89.84 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
This is New India's tribute to Subramania Bharati .
ଏହି ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କୁ ନୂଆ ଭାରତର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The amendment was notified on 11th January 2019, after being passed by both Houses of Parliament
ସଂସଦର ଉଭୟ ଗୃହରେ ଗୃହୀତ ହେବା ପରେ ଏହି ସଂଶୋଧନ ଜାନୁଆରୀ 2019 ତାରିଖରେ ବିଜ୍ଞପିତ ହୋଇଥିଲା ।
Today the entire world considers India as the third leader.
ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତକୁ ତୃତୀୟ ନେତୃତ୍ୱ ଭାବେ ଚିହ୍ନିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The battle was going on.
ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ଲଢେଇ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା ।
All these efforts will take the level of connectivity in Uttar Pradesh to a new height.
ଏହିସବୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ସଂଯୋଗୀକରଣ(connectivity)କୁ ନୂତନ ସ୍ତରରେ ପହଂଚାଇବ ।
Mortality due to COVID-19 has significantly dipped to 2.35% today.
ଏବେ ଭାରତରେ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁହାର 2.15 ଶତାଂଶ ରହିଛି ।
He said that paying tax to the Government and serving the humanity are parallel to paying tax to the God.
ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଯେପରି ଆମେ ସରକାରଙ୍କୁ ଟିକସ ଦେଉଛୁ, ସେହିପରି ଆମେ ମାନବସମାଜର ସେବା କଲେ, ତାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଟିକସ ଦେବା ଭଳି ହୋଇଥାଏ ।
In India too, the local administration should work with the same enthusiasm.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ଏହି ସ୍ଫୃର୍ତ୍ତିର ସହିତ କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Rescue operations are underway and all possible assistance is being provided to the affected."
ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
But centuries ago, it has been mentioned in our ancient texts, in the Skand Puran :
କିନ୍ତୁଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମର ଶାସ୍ତ୍ରରେ, ସ୍କନ୍ଦ ପୁରାଣରେ କୁହାଯାଇଛି :-
It shows how much our country with different languages, dialects, food and clothing, is related to each other.
ଏକଥା ଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ଯେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବୋଲି, ଖାଦ୍ୟପେୟ, ପୋଷାକ ପରିଚ୍ଛଦବାଲା ଆମର ଦେଶ, ପରସ୍ପର ସହ କିଭଳି ଅଭିନ୍ନ ଭାବେ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଛି ।
The agricultural reforms that have taken place in the recent past will benefit the farmers directly, and will ensure direct connectivity to the market.
ନିକଟରେ ଯେଉଁ କୃଷି ସଂସ୍କାର ହୋଇଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଲାଭ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି, ବଜାର ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସିଧାସଳଖ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Under this code when a company has been declared bankrupt then its control will be passed on to an insolvency practitioner.
ଏହି କୋଡ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଯେତେବେଳେ ବି କୌଣସି କମ୍ପାନୀ ଦେବାଳିଆ ହେବ, ତାହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇନସଲଭାନ୍ସି ପ୍ରାକ୍ଟିସନରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବ ।
In response to Chinas actions, our armed forces have also made appropriate counter deployments in these areas to ensure that Indias security interests are fully protected.
ଭାରତର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ହିତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଚୀନ ପଦକ୍ଷେପର ଜବାବରେ ଆମର ସେନାବାହିନୀ ଆବଶ୍ୟକ ମୁକାବିଲା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ଦିନକରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ମୋଟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 79% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
The last three events have been particularly big.
ବିଶେଷ କରି ଶେଷ ତିନୋଟି ସମ୍ମିଳନୀ ବେଶ ସଫଳ ଓ ବୃହତ ।
These advances would never be complete without the ground work done by scientists, innovators and academics.
ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଗବେଷକ ଓ ଶିକ୍ଷାବିତମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ବିନା ଆଗେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
We discussed a series of issues relating to the wind energy sector.
ଆମେ ପବନ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅନେକ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Taking advantage of low crude oil prices, all the three Strategic Petroleum Reserves (SPRs) located at Vishakhapatnam, Mangalore and Padur were filled to the full capacity resulting in savings of about Rs.5000 crores
ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସର ଲାଭ ଉଠାଇ, ବିଶାଖାପାଟଣା, ମାଙ୍ଗାଲୋର ଓ ପାଦୁରରେ ଥିବା ତିନୋଟି ରଣନୈତିକ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଭଣ୍ଡାର (ଏସପିଆର)କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୂରଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ପାଖାପାଖି 5000 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରାଯାଇ ପାରିଛି।
Kochi will be one of the few cities in the world and the first in India to have a modern open-loop Smart Card, which can be used with other modes of transport like buses, taxies and autos as well.
କୋଚି ବିଶ୍ୱର କେତେକ ହାତଗଣତି ସହର ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହେବ ଓ ଏହା ଭାରତରେ ପ୍ରଥମ ଏଭଳି ସହର ଯେଉଁଠି ଆଧୁନିକ ଓପନ୍-ଲୁପ୍ ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ହେବ ।
https://www.mohfw.gov.in/pdf/RevisedHomeIsolationGuidelines.pdf
ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନେଇ ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ https://www. mohfw. gov. in/pdf/ RevisedHomeIsolationGuidelines.
The Maldives is one of the very few countries with which India has a visa free arrangement
ମାଳଦ୍ୱୀପ ସେହି ବଛା ବଛା ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଯାହା ସହିତ ଭାରତର ଭିସା ମୁକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Till our government is in power, and till I am there, the government will be answerable to lakhs and crores of families and not just one family.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସରକାର ଅଛି, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଅଛି, ସରକାର ଏଭଳି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ, କୋଟି କୋଟି ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରହିବେ, ଗୋଟିଏ ପରିବାର ପ୍ରତି ନୁହେଁ ।
My name is Ghulam Nabi Dar.
ମୋର ନାମ ହେଉଛି ଗୁଲାମ ନବୀ ଦାର ।
He said the first pillar is to ask questions (Sawaal).
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା(ସୱାଲ) ।
All of us are experiencing Global warming, climate change now.
ବିଶ୍ୱ ତାପମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କଲେଣି ।
Our aim is social justice
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ।
Dahej Industrial region is playing a significant role in providing employment to millions of youths not only in Gujarat but in the whole country.
ଦହେଜ ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ଷେତ୍ର କେବଳ ଗୁଜୁରାଟର ନୁହେଁ ବରଂ ପୁରା ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବାରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
My dear countrymen, who doesnt love sports?
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଖେଳକୁ କିଏ ବା ଭଲ ନ ପାଏ?
New recoveries have exceeded new cases continuously since the last 21 days
ଗତ 21 ଦିନ ଧରି କ୍ରମାଗତ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
All those people who are present here today they are either teachers or the future leaders.
ଏଠାରେ ଯେତେ ମଧ୍ୟ ଲୋକ ବସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ହୁଏତ ହେଉଛନ୍ତି ଶିକ୍ଷକ କିମ୍ବା ଭବିଷ୍ୟତର ନେତା ।
It would be worth mentioning that in three years between 2011-14, only 5 lakh Self-Help Groups (SHGs) were formed covering 52 lakh families.
2011 ରୁ 2014 ଏହି ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇ 52 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ପାଖରେ ସରକାର ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
Abu Omar was also a distinguished friend of India.
ଅବୁ ଅମାର ଭାରତର ମଧ୍ୟ ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ।
About 30 thousand people were living a life of uncertainty.
ପ୍ରାୟ 30 ହଜାର ଲୋକ ଅନିଶ୍ଚିତାର ଜୀବନ ଜୀଉଁ ଥିଲେ ।
Candidates whose results will be declared based on the assessment scheme will be allowed to appear in these optional examinations to improve their performances, if they wish so.
ଆସେସମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିରେ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ବିଷୟରେ ନମ୍ବର ପାଇଥିବା ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ଚାହିଁଲେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହି ଇଛାଧୀନ ପରୀକ୍ଷାରେ ବସିପାରିବେ ।
The number of these districts has increased by 1 (two new districts have been added whereas one has been dropped from the previous list) since yesterday.
ଗତକାଲି ଏହି ତାଲିକାରେ 2ଟି ନୂଆ ଜିଲ୍ଲା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲାକୁ ତାଲିକାରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
The interlinking should be such that it connects the society with the institutions and also one institution with the other and overall it must associate with the dreams of the nation.
ଏକ ଏଭଳି ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ ଯାହା ସମାଜ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନକୁ ଯୋଡ଼ିବ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ିବ ଆଉ ଏ ସବୁକୁ ମିଶାଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ୱପ୍ନ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବ ।
Shri Naqvi told media persons that more than 30 state waqf boards have started working on the strategy to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan with the coordination-cooperation of all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations, the Muslim community and local administration.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ କହିଲେ ଯେ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ସମସ୍ତ ମୁସଲିମ୍ ଧାର୍ମିକ ନେତା, ଇମାମ୍, ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ ସହଯୋଗରେ କଠୋର ଲକଡାଉନ୍ ଓ କର୍ଫ୍ୟୁର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ସହ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ ପାଇଁ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଦିଗରେ 30 ରାଜ୍ୟର ୱାକଫ୍ ବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Constitution of India is the spirit of our democracy.
ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଆତ୍ମା ।
PM unveils important projects relating to housing and urban development in Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୃହନିର୍ମାଣ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
They will gain from the reforms.
ସେମାନେ ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହେବେ ।
But sometimes we miss a big trend in daily life.
କିନ୍ତୁ କେତେ ଥର ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଧାରା ହରାଇ ବସିଥାଉ ।
But my heart was clean.
କିନ୍ତୁ ମୋ ହୃଦୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଥିଲା ।
What was the thinking the government will do everything.
ଚିନ୍ତାଧାରା କଣ ଥିଲା, ସବୁକିଛି ସରକାର କରିବେ।
Volume I & II will be uploaded on the DEA website www.dea.gov.in, www.pppinindia.gov.in and on the Ministry of Finance Portal and project database enlisted in Volume III A&B will be uploaded on the India Investment Grid Portal in due course
pppinindia. gov. in ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଡାଟାବେସ ତୃତୀୟ ଖଣ୍ଡରେ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇ ‘କ’ ଓ ‘ଖ’ ଭାବେ ଇଣ୍ଡିଆ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଗ୍ରୀଡ ପୋର୍ଟାଲରେ ସମୟକ୍ରମେ ଅପଲୋଡ କରାଯିବ ।
Music gives out a message to all to remain united by breaking the social barriers pertaining to religion and caste.
ଧର୍ମ-ପନ୍ଥ-ଜାତିର ସାମାଜିକ ପ୍ରାଚୀରକୁ ଭାଙ୍ଗି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ, ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଏକାଠି ରହିବାର ସନ୍ଦେଶ ସଙ୍ଗୀତ ହିଁ ଦେଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation tomorrow i.e 14th April 2020 at 10 AM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 14 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ସକାଳ 10ଟା ବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Prime Minister Narendra Modi met Her Majesty Queen Maxima of the Kingdom of the Netherlands today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନେଦରଲାଣ୍ଡ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ମହାରାଣୀ ମହାମହିମ ମେକ୍ସିମାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
PM greets nation on the occasion of Eid al-Adha
ଭାଇ ଦୁଜ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
I have always believed that the Divyangs are our asset and the Nation owes it to them to empower them
ମୁଁ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱାସ କରେ କି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ରାଷ୍ଟ୍ରର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Finance Minister announces measures to strengthen Agriculture Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ପରିଚାଳନାଗତ ସଂସ୍କାର, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା କଲେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ
Only your alertness can save you from corona.
ଆପଣଙ୍କ ସତର୍କତା ହିଁ ଆପଣଙ୍କୁ କରୋନା ଦାଉରୁ ରକ୍ଷା କରିବ ।
PM reiterates the pledge to preserve the planets rich biodiversity
ସମୃଦ୍ଧ ଜୈବ ବିବିଧତାର ସୁରକ୍ଷା ନେଇ ସଂକଳ୍ପ ଦୋହରାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He dedicated the first phase of the Madhepura Electric Locomotive Factory to the nation.
ସେ ମାଧେପୁରା ଇଲେକଟ୍ରିକ ଲୋକୋମୋଟିଭ କାରଖାନାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
Thousands of crores of rupees have been invested in the entire North East for infrastructure in the last 6 years.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହିସବୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହୋଇଛି ।
Amongst the major State level success stories, was the inter-State movement of students and handling of migrant labor issues in which the District Collectors and States played a significant part.
ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରୀୟ ସଫଳତାର ପ୍ରମୁଖ୍ୟ କାହାଣୀ ମଧ୍ୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆନ୍ତରାଜ୍ୟ ଯାତାୟତ ଏବଂ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ପରିଚାଳନା ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଜିଲ୍ଲାପାଳ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
In order to put this idea on ground, today, projects worth thousands of crores of rupees are being launched or foundation stones laid to connect every corner of Andaman with the facilities.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଯାଇ ଆଜି ଆଣ୍ଡାମାନର କୋଣ- ଅନୁକୋଣକୁ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଲୋକର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
This difference of this thinking reflects in every dimension of urbanization.
ମାନସିକତାରେ ଏହି ବ୍ୟବଧାନ ସହରୀକରଣର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
This will be established under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana (PMSSY).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା (ପିଏମଏସଏସୱାଇ) ଅଧୀନରେ ଏହି ନୂତନ ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
He will also inaugurate the Tarakote Marg and Material Ropeway of the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାରାକୋଟ ମାର୍ଗ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋ ଦେବୀ ମନ୍ଦିର ବୋର୍ଡର ରୋପୱେ କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Kindly visit www.mausam.imd.gov.in for details
mausam. imd. gov. in ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।
Most of you must have heard about the situation in America too!
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଆମେରିକାର ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଥିବେ!
Kerala reported the maximum number of single day recoveries with 6,055 recoveries.
କେରଳରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 6,055 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।