natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strengthen cooperation in ICT to enhance ICT policies, build capacity, improve digital connectivity, infrastructure and services, develop ICT human resources through the establishment of Centers of Excellence in Software Development and Training (CESDT) in some ASEAN Member States, encourage ICT start-ups, and explore emerging technologies for adoption. in synergy with the Master Plan on ASEAN Connectivity 2025 and the ASEAN ICT Master Plan 2020, respectively
ଆଇସିଟି ନୀତିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ, ଡିଜିଟାଲ ଯୋଗାଯୋଗ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସେବାରେ ଉନ୍ନତି, କେତେକ ଆସିଆନ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସଫ୍ଟୱେର ବିକାଶ ଏବଂ ତାଲିମ ପାଇଁ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର (ସିଇଏସଡିଟି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଇସିଟି ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ, ଆଇସିଟି ଷ୍ଟାର୍ଟଅପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆଦି ପାଇଁ ଆଇସିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବ ।
Text of PMs statement ahead of the Monsoon Session of the Parliament
ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
To provide day-time power supply for irrigation, the Gujarat Government under Chief Minister Shri Vijay Rupani had recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ଦୈନିକ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ଲାଗି, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ‘କିସାନ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା’ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
This is a platform initiated by Startup India and supported by Commerce & Industry Ministry and Startup Portugal to create a mutually supportive entrepreneurial partnership.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଏହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
When this ropeway will become fully functional then it will carry 40-45 people within three minutes.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ରୋପୱେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେବ, ଥରକେ, ତିନି ମିନିଟ ଭିତରେ 40-45 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନେଇଯାଇପାରିବ ।
As of now, 6412 confirmed Covid-19 cases and 199 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନୁଦ୍ଧା, ଦେଶରେ 6412 ଜଣ କୋଭିଡ-19ରେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 199 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି।
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
ମେ 12, 2020 ଠାରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Noting the importance of growing people to people contacts between India and Israel, the two leaders agreed to facilitate the promotion of travel & tourism in both directions, including through the further enhancement of air links between India and Israel
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ଦୁଇ ନେତା ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଉଭୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭ୍ରମଣ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
It means a QR Card, impression of your finger and the statement of the postman, they are going to make banking easier and allay any apprehension
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ କ୍ୟୁଆର କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ ଆଉ ଡାକବାଲାର କଥା, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗକୁ ସହଜ ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଶଙ୍କାର ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The two leaders noted that the mutually beneficial ties between the two countries were based upon the strong foundations of the two millenia old cultural and civilisational connect.
ଦୁଇ ସହସ୍ରାବ୍ଦୀ ଧରି ରହିଥିବା ପ୍ରାଚୀନ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ଆଧାର ଉପରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଆପୋସ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The support that Swami VivekanandaJi, NetajiSubhash Chandra Bose and independence movement of India got from Japan, it will always remainetched in the heart of millions of Indians
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ, ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ, ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଯେଉଁ ସହଯୋଗ ଜାପାନଠାରୁ ମିଳିଛି, ତାହା କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବ ।
I am told that the Dina Thanthi offers this option today, through seventeen editions, not only in Tamil Nadu but also in Bengaluru, Mumbai and even in Dubai.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଦୀନା ଥାନ୍ଥୀ ନିଜର 17ଟି ସଂସ୍କରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ନା’କେବଳ ତାମିଲନାଡୁ ବରଂ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ମୁମ୍ବାଇ ଓ ଏପରିକି ଦୁବାଇରେ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି ।
UP has an important place in National Highway network.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନେଟୱାର୍କରେ ମଧ୍ୟ ୟୁପିର ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Some of them like GST are historic
ସେଥିରୁ ଜିଏସଟି ଭଳି କିଛି ହେଉଛି ଐତିହାସିକ ।
It also aims to drive foreign and local investments, encourage R&D in the telecom and emerging technology sectors.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଟେଲିକମ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ସହ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଅଭିପ୍ରେତ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, “ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି।
He did it on regular basis, throughout his life he used to wake up 4 in the morning to make his brothers son a cricketer, used to take him to the stadium on scooter despite extremely cold weather, used to encourage him to produce one Parthiv Patel.
କ୍ରମାଗତ, ଆଉ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ନିଜ ଭାଇଙ୍କ ପୁଅକୁ ଖେଳାଳୀ କରିବା ପାଇଁ ସକାଳ ଚାରିଟାରେ ଉଠିବା, କେତେ ହିଁ ଥଣ୍ଡା ହେଉ ନା କାହିଁକି ସ୍କୁଟରରେ ତାକୁ ଷ୍ଟାଡିୟମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା, ସେହି ଖେଳରେ ତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସେଥିରୁ ଜଣେ ପାର୍ଥିବ ପଟେଲ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାଏ ।
Assured all possible help from the Centre.
କେନ୍ଦ୍ର ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ କରାଇଛି ।
Very few people would have heard its name.
ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ଏହି ନାମକୁ ଶୁଣିଥିବେ ।
It will also provide drinking water to villages in the area.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଜଳଯୋଗାଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
First: how to minimise the cost of cultivation, the cost of raw materials for farmers.
ପ୍ରଥମଟି ହେଉଛି – କୃଷକମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ, କଂଚାମାଲ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ. ତାହା କିପରି କମରୁ ଅତି କମ୍ ହେବ ।
In these cities, sewage system, drinking water facilities, street lights have been reformed and emphasis has been laid on the beautification of lakes, ponds and parks
ଏହି ସହରଗୁଡିକରେ ସ୍ୱୀରେଜର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପେୟ ଜଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟରେ ଉନ୍ନତି, ପୋଖରୀ, ଗଡିଆ ଏବଂ ପାର୍କଗୁଡିକର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
I have also said this thing earlier as well that Indias dreams and aspirations cant be realised by these things alone.
ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ ମଧ୍ୟ କହିଛି କି ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ଆଉ ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକ ଏତିକିରେ ହିଁ ପୂରଣ ହେବ ନାହିଁ ।
Now I will remind the farmers of the country on urea.
ଏବେ ମୁଁ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ୟୁରିଆ ସମ୍ପର୍କରେ।
The five top States with the maximum caseload (61% of the Active Cases) are also contributing more than half (54.3%) of the Total Recoveries
ଯେଉଁ 5ଟି ରାଜ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା (ମୋଟର ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 61%) ରହିଛି ସେଠାରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ (54.3%) ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The projects taken up were of the Ministry of Railways, MORTH, DPIIT and Power Ministry.
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ମୋର୍ଥ, ଡିପିଆଇଆଇଟି ଏବଂ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲା ।
Both sides agreed that future technical discussions on upgradation of speed of the Delhi-Chandigarh sector will necessarily take into account the passenger and freight traffic load on the section and the complexities it entails.
ଦିଲ୍ଲୀ-ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ ଅଂଚଳରେ ଗତିର ସୁଧାର ଉପରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବୈଷୟିକ ଆଲୋଚନା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Friends, the government has announced one bigger scheme in this budget.
ଏହି ବଜେଟରେ ସରକାର ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
PM urges all eligible voters on the occasion of National Voters Day to register themselves and use their right to vote
ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର ପଞ୍ଜୀକରଣ ସହ ଭୋଟଦାନ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ଜାତୀୟ ମତଦାତା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
The people of Kashi are manifestations of Devi and Shiva, therefore, the gods are illuminating millions of lamps on these 84 ghats and gods are spreading the light.
କାଶୀର ନରନାରୀ ହେଉଛନ୍ତି ଦେବୀ ଏବଂ ଶିବଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ, ଏଥିପାଇଁ ସେହି ଚୌରାଶୀ ଘାଟରେ, ଏହି ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଦୀପକୁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦେବତାମନେ ହିଁ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରୁଛନ୍ତି, ଦେବତାମାନେ ହିଁ ଏହି ଆଲୋକ ବିଚ୍ଛୁରିତ କରୁଛନ୍ତି ।
NIIF Infrastructure Debt Financing Platform is expected to contribute nearly Rs 1 lakh crores in debt to the infrastructure sector over the next 5 years.
ଏନ୍‌ଆଇଆଇଏଫ୍‌ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ଫାଇନାନ୍ସ ଲିମିଟେଡ ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରାୟ1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇଦେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Giuseppe Conte, was also present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ଇଟାଲୀର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜ୍ୟୁସେପେ କାଣ୍ଟେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Those countries have been looking up at India for finding the solutions of so many challenges.
ଅନେକ ଚାଲେଞ୍ଜର ସମାଧାନ ସେହି ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତରେ ହିଁ ଦେଖାଯାଉଛି ।
No leakage, no commission to anyone.
କୌଣସି ବାଟମାରଣା ନାହିଁ, କାହାକୁ କମିଶନ ନାହିଁ।
Look at our security forces because they innovate on the basis of experience.
ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମର ସୁରକ୍ଷା ବଳମାନଙ୍କୁ କାରଣ ଆପଣ ଅନୁଭବର ଆଧାରରେ
The visit of Prime Minister to Rwanda, Uganda and South Africa will further strengthen our relations with the African continent
ରୱାଣ୍ଡା, ଉଗାଣ୍ଡା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ ଫଳରେ ଆଫ୍ରିକା ମହାଦେଶ ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
Despite the pressure and difference of opinions, Sardar Saheb had showed how governance could be established in the administration.
ସେ ଯେତେ ଚାପ ପଡ଼ୁ ନା କାହିଁକି, କେତେ ମତଭେଦ ରହିଥାଉ ନା କାହିଁକି, ପ୍ରଶାସନରେ ସରକାରଙ୍କୁ କିପରି ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଥାଏ, ଏହା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ କରି ଦେଖାଇଲେ ।
We acknowledge the outcomes of the successive BRICS Environment Ministers Meetings including the implementation of the Environmentally Friendly Technology Platform, Clean Rivers Umbrella Programme and the Partnership for Urban Environment Sustainability Initiative.
ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ନଦୀ ଅମ୍ବ୍ରେଲା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ସହରାଚଂଳ ପରିବେଶ ନିରନ୍ତରତା ଉପକ୍ରମ ପାଇଁ ଭାଗିଦାରୀ ସମେତ ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର କ୍ରମାଗତ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
Such gatherings beyond the limit of 100 persons may be permitted, outside Containment Zones, by State/UT governments after 15th October,2020 only and subject to the following conditions:
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ, ଏପରି ସମାବେଶ ପାଇଁ 100ରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ ହେବା ଲାଗି ଅକ୍ଟୋବର 15, 2020 ପରେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରମାନେ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ ତେବେ ଏଥିପାଇଁ ନିମ୍ନ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ହେବ:
This policy is going to give a new direction to the social and economic spheres of the 21st century India.
ଏହି ନୀତି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତର ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଜୀବନକୁ ନୂତନ ମାର୍ଗ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
It has been a topsy-turvy start to the third decade of this century.
“ଉତ୍ଥାନପତନ ମଧ୍ୟରେ ଚଳିତ ଶତାବ୍ଦୀର ତୃତୀୟ ଦଶନ୍ଧି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
We welcome the dynamic development of BRICS cooperation in science, technology and innovation and attach special importance to the advancement of our joint work in this area.
ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ସାହୀ ବିକାଶକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ପ୍ରତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
In this sense we support work aimed at exploring the opportunities of harmonization of our legislation in the area of credit ratings, as well as the recognition of ratings of our local credit rating agencies
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେଟିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଆଇନକୁ ସୁଂସଗତ କରିବା ସମ୍ଭାବନାର ଅନ୍ୱେଷଣ ସହ ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସୀର ମାନ୍ୟତାର ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟର ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
As most part of their income is spent on medical expenses, every year lakhs of families that are on the verge of coming out of poverty are again pushed back into poverty due to some or the other disease.
ଆୟର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗ ଏପରି ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବା କାରଣରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାର ଦ୍ୱାର ଦେଶରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆଉ ଏକ ରୋଗ ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମଧ୍ୟକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।
Scientists of our country are also working hard for vaccine.
ଆମ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଟୀକାର ବିକାଶ ପାଇଁ ମନ-ପ୍ରାଣ ଦେଇ ଲାଗି ରହିଛନ୍ତି ।
The leaders emphasised the need to strengthen multilateral institutions including the WHO, and agreed to work closely together at various international fora, on health, social, economic and political issues
ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ସମେତ ଅନ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଉପରେ ନେତାମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ସହିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସାମାଜିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
There is a sense of positivity in all.
ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସକରାତ୍ମକତାର ଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହେଉ ।
Given the scale of the Indian economy and the relevance of cutting-edge Israeli technologies for us, even sky is not the limit for what we may achieve together!
ଆମ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଇବା ଓ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଇସ୍ରାଏଲୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ସୀମାହୀନ ଆକାଶ ଭଳି ଓ ଯାହାକି ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ହାସଲ କରିପାରିବୁ ।
The Go to Hills initiative of the Government is a welcome step.
‘ପାହାଡ଼କୁ ଚାଲ’ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁସୃତ ଆଉ ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
Unveils various facilities at the UniversityOur aim is to reduce India's carbon footprint by 30-35% and increase the share of natural gas by 4 times : PMUrges the youth of the 21st century to move forward with a Clean Slate
ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ଅନେକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗର ଉନ୍ମୋଚନ● ଦେଶର କାର୍ବନ ଫୁଟପ୍ରିଣ୍ଟ ଶତକଡା 30 ରୁ 35 ହ୍ରାସ କରି ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ବ୍ୟବହାର 4ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ● ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଯୁବପିଢି ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହ ଆଗେଇବାକୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PM salutes Netaji Subhas Chandra Bose, on his birth anniversary
ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
These people are not even from your state but are complete outsiders.
ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସୁ ନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ବାହାରୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
We have worked on recapitalisation.
ଆମେ ପୁନଃପୁଞ୍ଜିକରଣ ଉପରେ କାମ କରିଛୁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the death of persons who died in an accident in Etah district of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଚିତ୍ତୋର ଜିଲ୍ଲାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Thereafter the scheme will be available with original eligibility condition during the period 01.01.2021 to 30.06.2021. Review of these conditions will be done after 31.12.2020 depending upon the need and demand for such relaxed condition
ଏହା ପରଠାରୁ ଏହି ସ୍କିମ୍ ବାସ୍ତବ ଯୋଗ୍ୟତା ସର୍ତ୍ତାବଳି ସହ 01-01-2121ରୁ 30-06-2021 ଯାଏଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The year 2022 will mark 75 years of India's Independence.
2022ରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Exploring the convergences and complementarities in the region between Indias Act East Policy and Security and Growth for all in the Region (SAGAR), and Indonesian Ocean Policy and Indonesias Global Maritime Fulcrum Vision, while reaffirming the importance of the ASEAN centrality and unity.
ଭାରତର ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି ଏବଂ ଅଂଚଳରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି (ସାଗର), ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମହାସାଗର ନୀତି ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବିଶ୍ୱ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆଧାର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ଅଭିସରଣ ଏବଂ ପରିପୂରକତାର ସନ୍ଧାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆସିଆନର କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା ଏବଂ ଏକତାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ.
Meidensha Corporation established the first JEC in power transformation and generation in 2017 followed by Mitsubishi Electric, which has established Factory Automation course in numerous Engineering Colleges across India in 2018
2017 ମସିହାରେ ମେଡ଼େନ୍ସା କର୍ପୋରେସନ ଶକ୍ତି ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମେସନ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଥମ ଜେଇସି ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା ଏବଂ ଏହାପରେ ମିତସୁବିଶି ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ , 2018 ମସିହାରେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜମାନଙ୍କରେ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଅଟୋମେସନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Past midnight, around 12 or 1, we reached Shivpuri, near Gwalior in Madhya Pradesh.
ଆମେ ରାତି ବାରଟା-ଗୋଟାଏରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଗ୍ୱାଲିୟର ନିକଟସ୍ଥ ଶିବପୁରୀରେ ପହଂଚିଲୁ ।
Fourth BIMSTEC Summit Declaration, Kathmandu, Nepal (August 30-31, 2018)
ଚତୁର୍ଥ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଘୋଷଣାନାମା, କାଠମାଣ୍ଡୁ, ନେପାଳ (30-31 ଅଗଷ୍ଟ, 2018)
India needs affordable solutions and processes which can ease the delivery of government services to its citizens.
ଭାରତ ଏହାର ନାଗରିକଙ୍କ ନିକଟରେ ସରକାରୀ ସେବାକୁ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ସୁଲଭ ସମାଧାନ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
Devotion to God and devotion to the society started from south further expanded to Maharastra and Gujarat and then it touched North India.
ଭକ୍ତି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଉ ଭକ୍ତି ସମାଜ ପ୍ରତି ଦକ୍ଷିଣରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ବିସ୍ତାର ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଆଉ ଗୁଜୁରାଟ ଦେଇ ଉତର ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଗଲା ।
The contribution of the security forces for every resident of Jammu & Kashmir who was stuck in a difficult situation is immense, be it flood or storm or the calamities like fire.
ବନ୍ୟା ହେଉ କିମ୍ବା ବରଫ ଝଡ଼ ଅବା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଭଳି ବିପଦ ହେଉ, ଅସୁବିଧାରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାବଳଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ହେଉଛି ଅତୁଳନୀୟ ।
The officials were asked to start fresh and the budget increased by about 11 times, i.e., 45,000 crore rupees.
ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ କୁହାଗଲା, ମାତ୍ର ସେତେବେଳକୁ ବଜେଟ ପାଖାପାଖି 11 ଗୁଣା ଅର୍ଥାତ 45 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବଢ଼ିସାରିଥିଲା ।
The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition of shares of Odisha Power Generation Corporation Ltd (OPGC) by Odisha Hydro Power Corporation Limited (OHPC) under Section 31(1) of the Competition Act, 2002
ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନିୟମ, 2002 ର ଧାରା 31 (1) ଅନୁଯାୟୀ ଓଡିଶା ହାଇଡ୍ରୋ ପାୱାର କର୍ପୋରେସନ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ଓଏଚ୍‍ପିସି) ଦ୍ୱାରା ଓଡିଶା ପାୱାର୍ ଜେନେରେସନ୍ କର୍ପୋରେସନ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ଓପିଜିସି) ର ସେୟାର ଅଧିଗ୍ରହଣକୁ ଭରତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଗ (ସିସିଆଇ) ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି।
A circular to this effect has been issued and is expected to be followed by different Ministries/Departments as well as State/Union Territory governments.
ଏହି ନିୟମକୁ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ସହିତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରିବେ ।
India and the UK acknowledged the importance of connectivity in todays globalised world.
ଆଜିର ଜଗତୀକରଣ ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗାଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ବୁଝିଛନ୍ତି ।
This day marks the birth anniversary of the great engineer of the country, M. Visvesvaraya Ji.
ଏହି ଦିନ ହେଉଛି ଦେଶର ମହାନ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏମ. ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରୟା ମହାଶୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ, ତାଙ୍କରି ସ୍ମୃତିରେ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛି ।
This would substantially improve ease of GST compliance for over 22 lakh registered taxpayers who had to otherwise log into their account on the common portal and then file their returns every month.
ଏହା 22 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଜିଏସଟି ଅନୁପାଳନରେ ସୁଧାର ଆଣିବ ।
We have to bear in mind that Corona is as fatal today as it was in the beginning thats why we have to be fully cautions.
ଏକଥା ଆମକୁ ମନେରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ, କରୋନା ଏବେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଘାତକ ଯେତିକି ଆରମ୍ଭରେ ଥିଲା ।
The exchange, I am told, will work twenty two hours a day, starting when the Japanese markets start, and closing when US markets close.
ମୋତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି, ଏହି ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ 22 ଘଣ୍ଟା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଜାପାନ ବଜାର ଖୋଲିବା ସମୟରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମେରିକା ବଜାରର କାରବାର ବନ୍ଦ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ।
Text of the inaugural address by Prime Minister at Second Raisina Dialogue, New Delhi (January 17, 2017)
ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଇସିନା ବାର୍ତ୍ତାର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Concurred on Sanitary Certificate Covering Fish and Fishery Products for export to India for Human Consumption in March 2018
ଭାରତକୁ ମାନବୀୟ ଉପଭୁକ୍ତି ସକାଶେ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଜାତ ଉତ୍ପାଦ ରପ୍ତାନି ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଚ୍ଚ, 2018 ରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହାସଲ
Jharkhand has launched the Muhkya Mantri Didi Kitchen (MMDK) for providing free food to the most needy, differently abled, children and identified poorest of the poor households in the villages.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଦିଦି କିଚେନ୍‌ (ଏମଏମଡ଼ିକେ) ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବ, ଭିନ୍ନକ୍ଷମ, ଶିଶୁ ଏବଂ ଗ୍ରାମର ଚିହ୍ନିତ ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
PM makes a congratulatory telephone call to Chancellor Merkel
ଜର୍ମାନୀ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
A child or an elderly person, a woman or a man, everyone needs cleanliness.
ପିଲା ହେଉ ବା ବୟସ୍କ ଲୋକ ହେଉ, ସ୍ତ୍ରୀ ହେଉ ବା ପୁରୁଷ ହେଉ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କିଛି ନା କିଛି କରିବା ଦରକାର ।
There is also a great possibility of creating jobs.
ଏକ ପ୍ରକାରେ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟିର ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।
It will open up a way for the service to the nation.
ଆମ ପାଇଁ ସେଥିରୁ ଦେଶ ସେବାର ଏକ ଭଲ ରାସ୍ତା ଖୋଲିବ ।
Prayer, spirituality and charity are accorded the highest priority during Ramzan.
ରମଜାନରେ ପ୍ରାର୍ଥନା, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଓ ଦାନକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମହତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
At the same time we have enhanced the respect for Indianism and India's rich tradition globally.
ଏହା ସହିତ ଆମେ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ପାଇଁ, ଆଉ ଭାରତୀୟତାର ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ହେଉ ଅବା ଆୟୁର୍ବେଦ, ‘ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍’ର ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ହେଉ ଅବା, ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ନିଦର୍ଶନ, ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସହଯୋଗ ଭାରତକୁ ପୁଣି ଥରେ ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ‘ବିଚାରବାନ ନେତା’ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରୁଛି ।
From the Panchayat to Parliament, from village well to the Silicon Valley, women of India are shining.
ପଂଚାୟତରୁ ନେଇ ପାର୍ଲାମେଂଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗାଁର କୂଅ ମୂଳରୁ ସିଲିକନ୍ ଭ୍ୟାଲି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଦଖଲ ରହିଛି ।
Today, if you look at India's global influence, it is strengthening in all spheres -- economic, cultural and military.
ଯଦି ଆଜି ଭାରତର ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରଭାବକୁ ଦେଖିବା ତେବେ ଏହାର ଆର୍ଥିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ସାମରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆଡ଼େ ଚାହିଁବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଆମକୁ ମଜଭୁତି ହିଁ ଦୃଶ୍ୟ ହେବ ।
Today, the focus of the whole world are on India.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଦୃଷ୍ଟି ଭାରତ ଉପରେ ରହିଛି।
National Education Policy 2020 reflects the aspirations of the 21st century youth says PMNEP aims at transformational reforms. focuses on making Job creators rather than Job seekers , says PM
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ଘଟାଯାଇଛି. ଏଥିରେ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The event will see participation of several Ministers, Bureaucrats, Captains of Industry, Diplomats, International experts, and other leading luminaries.
ଏଥିରେ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଶିଳ୍ପପତି, ଅମଲା, କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଯୋଗଦେବେ ।
In future whenever there will be an opportunity for me to visit Nepal, I will certainly make a programme to visit Lord Buddha's birth place Lumbini
ଆଗକୁ ଯାଇ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ନେପାଳ ଯାତ୍ରାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ମୁଁ ସମୟ ବାହାର କରି ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଜନ୍ମସ୍ଥଳୀ ଲୁମ୍ବିନୀ ଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି ।
Friends, in order to increase Indias presence in the international market its extremely important to focus on new products and new markets while maintaining our traditional products and markets.
ସାଥୀଗଣ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ଭାରତର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆମର ଯେଉଁ ପାରମ୍ପରିକ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବଜାର ରହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଜାୟ ରଖି ନୂତନ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ନୂତନ ବଜାର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Almost 14 crore soil Health cards were distributed across the country in the last four year of which onecrore 25 lakhs were given to my farmer brothers and sisters of Madhya Pradesh.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 14 କୋଟି ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବଂଟା ଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
ଶ୍ରୀଗଡ଼କରୀ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆଶ୍ବାସନା ଦେଇଥିଲେ।
Ramzan greetings to everyone.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରମଜାନ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
It is becoming self reliant.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେଉଛି ।
PM conveys his best wishes for the Namami Brahmaputra festival
ନମାମୀ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha
ଲୋକସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଆଗତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
The focus of containment strategy remains on house-to-house survey, perimeter control activities, timely contact tracing, surveillance of containment and buffer zones, aided by effective clinical management of severe cases through a Standard Of Care approach.
ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ବଫର ଜୋନରେ ଘରକୁ ଘର ସର୍ବେକ୍ଷଣ, ପେରିମିଟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଠିକ ସମୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ, ଚିହ୍ନଟ, ନିରୀକ୍ଷଣ ଇତ୍ୟାଦି ଉପରେ ନଜର ରଖାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅଫ କେୟାର ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁରୁତର ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାରେ ସହାୟ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister recalled that it was on this day in 1971, that the Indian Army had defeated those that are a symbol of terror, cruelty and lawlessness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ 1971 ମସିହାର ଆଜିର ଦିନରେ ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀ ଆତଙ୍କବାଦ, କ୍ରୁର ଏବଂ ବିଶୃଙ୍ଖଳତାର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପାଲଟିଥିବା ଶକ୍ତିଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The global economic expansion continues, however, it has been less balanced and downside risks have risen.
ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଜାରି ରହିଛି, ତେବେ ଏହା କମ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ନକାରାତ୍ମକ ବିପଦ ଏଥିରେ ରହିଛି ।
The STARS Project has two major components:
ଷ୍ଟାର୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ:
It will certainly further strengthen your standing in the global market.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହାଦ୍ୱାରା ବୈଶ୍ୱିକ ବଜାରରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଥିତି ମଜବୁତ ହେବ ।
In the entire world, I see a huge potential for organic farming in the lap of our Himalaya.
ଆମର ହିମାଳୟର କୋଳରେ ଜୈବିକ କୃଷି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନାର ସ୍ଥାନ ଭାବେ ମୁଁ ଦେଖୁଛି ।