natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi today held a meeting with senior Ministers and officials to discuss ways to boost manufacturing and global imprint of Indian toys
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ଭାରତୀୟ ଖେଳଣାର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
383 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏଥିପାଇଁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ ପରିବହନକାରୀ ସଂସ୍ଥାନ ପକ୍ଷରୁ 383ଟି ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି।
The Prime Minister urged the need to spread awareness about the scheme to as many people as possible.
ଏହି ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Around 4000 Students will be benefitted with these newly developed campuses in the states of Odisha, Rajasthan and Haryana Education Minister
ଓଡିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ, ହରିୟାଣାରେ ନୂତନ ଭାବେ ବିକଶିତ ଏହି ଶିକ୍ଷା ପରିସର ଦ୍ଵାରା 4 ହଜାର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ହେବେ ଉପକୃତ - ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ
And, the development of all three regions of the state Kashmir, Jammu & Laddakh is also essential to bring about the change in the lives of people of Jammu & Kashmir.
ଏହା ସହିତ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟର ତିନି ଭାଗକୁ କାଶ୍ମୀର, ଜାମ୍ମୁ, ଏବଂ ଲଦାଖର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
There is conviction in their expression and a hope is also visible.
ସେମାନଙ୍କର କଥାରେ ଏକ ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଗୋଟିଏ ଆଶାର କିରଣ ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
I would like to give you some more examples of this immense opportunity:
ଏହି ଅପାର ସମ୍ଭାବନାର ଆହୁରି କିଛି ଉଦାହରଣ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Limited number of reservation (PRS) counters shall be operated for this purpose.
ଏଥିପାଇଁ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ସଂରକ୍ଷିତ କାଉଣ୍ଟର ଖୋଲାଯିବ।
At present, we are importing CNG from abroad.
ଯଦିଓ ଆମେ ସିଏନଜି ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ଶତକଡା 79 ଭାଗ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀ 10ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Many of these security personnel involved in the development of Chhattisgarh have lost their lives.
ଛତିଶଗଡ଼ର ବିକାଶରେ ଜଡିତ ଏଭଳି ଅନେକ ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କୁ ନିଜ ଜୀବନ ହରାଇବାକୁ ପଡିଛି ।
A total of 89,706 new cases have been reported in the last 24 hours, of which Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 96,551ଟି ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେଥିରୁ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 23,000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରୁ 10,000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଅଛନ୍ତି ।
BRICS CRA Governing Council Meeting and BRICS BF Working Group Meeting (Bali, Indonesia)
ବ୍ରିକ୍ସ ସିଆରଏ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ବୈଠକ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ (ବାଲି, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)
This is followed by effective containment plans and efficient clinical management through the ramped up three-tier health infrastructure and well executed Standard of Care Protocol.
ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅଫ କେୟାର ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଯୋଜନା ଏବଂ ଦକ୍ଷ କ୍ଲିନିକାଲ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରାଯାଏ ।
According to me all of these things are extremely positive steps.
ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏ ସମସ୍ତ କଥା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସକାରାତ୍ମକ ।
In addition to this, the government has set the MSP at one and a half times of the cost of production be it Tur Dal or Urad or Soyabeen or paddy.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ମସୁର ଡାଲି ହେଉ, ହରଡ ହେଉ, ସୋୟାବିନ ହେଉ, ଧାନ ହେଉ ସମସ୍ତ ଚାଷରେ ସରକାର ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେଢ଼ଗୁଣା ମୂଲ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
Our target is to re-develop 600 major Railway Stations in coming years.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ 600 ପ୍ରମୁଖ ରେଳ ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକର ପୁନଃବିକାଶ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
You have increased that pleasure further by giving me the opportunity to inaugurate the Sivagiri pilgrimage.
ଆଜି ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭର ସୁଯୋଗ ଦେଇ ଆପଣମାନେ ସେହି ସୁଖକୁ ଆହୁରି ବଢାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
On account of Corona, the world faced numerous hurdles in terms of supply chainsBut we learn a new lesson with every crisis.
କରୋନାକୁ ନେଇ ଦୁନିଆରେ ଯୋଗାଣ-ଶୃଙ୍ଖଳ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନେକ ବାଧାବିଘ୍ନ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା, କିନ୍ତୁ, ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଙ୍କଟରୁ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କଲୁ ।
The daily new cases have been less than 30,000 for last 13 days.
ଗତ 13 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 30,000 ରୁ କମ ଥିଲା ।
In the past few years, work has been done at all levels, be it crop insurance or irrigation, seeds or markets.
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଫସଲ ବୀମା ହେଉ ଅବା ଜଳସେଚନ, ବିହନ ହେଉ ଅବା ବଜାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ କାମ କରାଯାଇଛି।
3rd BRICS Ministers of Culture Meeting 2018 (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ବୈଠକ 2018 (ଡର୍ବାନ)
DDC elections show the strength of our democracy: PMDevelopment of Jammu and Kashmir is one of the biggest priorities of our Government: PM
ଡିଡିସି ନିର୍ବାଚନ ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
3,000 Crore boost is being providedto EXIM Bank for promoting project exports under Indian Development and Economic Assistance Scheme (IDEAS Scheme).
ଭାରତୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଜନା ବା ଆଇଡିଆଭାବେ ପରିଚିତ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ (ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ)କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ସରକାର ଏଥିପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ୍‌ଜିମ୍‌ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
With this, the Active Caseload stands at 5.73% of the total positive cases
ଏହାଦ୍ୱାରା ମୋଟ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସଂଖ୍ୟାରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଅଂଶ 5.73% ହୋଇଛି ।
We would like to see such domestic efforts buttressed by strong international partnerships.
ଆମେ ଏଭଳି ଘରୋଇ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଠୋସ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
Significant capacity additions have been made in transmission lines, transformer capacity, and inter-regional transmission.
ବିଦ୍ୟୁତ ସରବରାହ ଲାଇନ, ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମର କ୍ଷମତା ଏବଂ ଆନ୍ତଃ-ଆଂଚଳିକ ସଂଚାରଣରେ ଆଖିଦୃଶିଆ କ୍ଷମତା ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
The programme was televised on all the channels of Doordarshan
ଦୂରଦର୍ଶନର ସବୁ ଚ୍ୟାନେଲରେ ଏହାକୁ ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
In order to deepen our understanding and cooperation in financial matters, I propose a dialogue on digital financial inclusion and investment promotion and infrastructure
ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଏବଂ ବୁଝାମଣାକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଡିଜିଟାଲ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ତଥା ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି ।
Many things have been achieved in the country following the independence but it is also true that several challenges have come before us in all these years.
ସାଥୀମାନେ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଶରେ ବହୁତ କିଛି ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସତ୍ୟ ଯେ ଏହି ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ବହୁତ ଆହ୍ୱାନ ଆସି ଠିଆ ହୋଇଛି ।
Prime Minister congratulated Shri Arvind Krishna for becoming the global head of IBM earlier this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଆଇବିଏମର ବୈଶ୍ୱିକ ମୁଖ୍ୟ ପଦବୀରେ ନିଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କ୍ରିଷ୍ଣାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
PM reviews preparations against Cyclone Amphan
‘ଅମ୍ଫନ’ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପ୍ରସ୍ତୁତିର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I am not sure if their Vice Chancellor has ever met them or not but I had got the opportunity to meet them.
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କର ଉପ-କୁଳପତିଙ୍କ ସହିତ କେବେ ସେମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Navroz Mubarak to all Parsi friends!
“ସମସ୍ତ ପାର୍ସି ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ନବରୋଜର ଶୁଭକାମନା!
PM greets the people, on the occasion of festival of Lohri
ଲୋହରୀ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Probably, the country has not been able to reach at the expected level but if five districts in one state were able to progress then it is possible for the three backward districts to reach up to the level of the five.
ହୋଇପାରେ କି ଦେଶ, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଶା ଥିଲା-ସେଠାରେ ପହଂଚି ନଥିବ, କିନ୍ତୁ ଆମର ହିଁ ରାଜ୍ୟରେ ପାଞ୍ଚୋଟି ଜିଲ୍ଲା ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ପହଂଚିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ତିନୋଟି ଜିଲ୍ଲା ବହୁତ ପଛରେ ରହି ଯାଇଛନ୍ତି, ଏହାର ଅର୍ଥ ପାଞ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତ ପହଂଚିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ହିଁ ରହିଛି, ସେହି ତିନୋଟିକୁ ମଧ୍ୟ ପାଞ୍ଚୋଟିର ସମକକ୍ଷକୁ ଅଣାଯାଇପାରେ ।
He is 1987 batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre.
ଶ୍ରୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ 1987 ବ୍ୟାଚ ଝାଡଖଣ୍ଡ କ୍ୟାଡରର ଆଇଏଏସ ଅଧିକାରୀ ।
Agriculture, animal husbandry, dairy, fisheries, watershed development, Swachcha Bharat Mission are the areas which hold lots of potential to uplift the economic situation in rural India and also bring a sea change in the quality of life there.
କୃଷି, ପଶୁପାଳନ, ଡାଏରୀ, ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ, ଜଳ ବିଭାଜିକା ବିକାଶ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଏହି 4ଟି କ୍ଷେତ୍ର ଏପରି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ଆଣିପାରିବ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ ବଂଚୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରିବ ।
Ministry of Human Resources Development launches "Samadhan" a challenge to fight against covid19 and future challenges
“ସମାଧାନ”, କୋଭିଡ-19 ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ଆହ୍ବାନ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
He also said that through IGX, India's vision on mega investments on Liquefied Natural Gas (LNG) terminals, gas pipelines, CGD infrastructure and permission for market driven price mechanism will be materialized
ସେହପରି ଆଇଜିଏକ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ, ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ, ସିଜିଡି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ବଜାର ଚାଳିତ ମୂଲ୍ୟ ମେକାନିଜିମ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନିମନ୍ତେ ବଡ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଭାରତର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ବାସ୍ତବ ରୂପ ନେବ ।
India has contributed to all of the Banks General Capital Increases.
ବ୍ୟାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ ପୁଞ୍ଜି ବୃଦ୍ଧିରେ ଭାରତ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
There is much that our youth today can learn from Subramania Bharati.
ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କଠାରୁ ଏବେକାର ଆମ ଯୁବ ସମାଜ ଯଥେଷ୍ଟ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ।
The Ministry has issued an updated clinical management protocol for COVID-19 which can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/ClinicalManagementProtocolforCOVID19.pdf
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଏକ ସଦ୍ୟତମ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିୟମ ଜାରି କରିଛି ଯାହାhttps://www. mohfw. gov. in/pdf/ClinicalManagementProtocolforCOVID19.pdf ରୁ ପାଇପାରିବେ ।
2,360 participants have been trained in National Training of Trainers and over 57,000 participants trained in District level training in 719 districts.
ଜାତୀୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ 2360 ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 719 ଜିଲ୍ଲାରେ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ 57,000ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦିଆଯାଇଛି।
Ladies and Gentlemen of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ଭଦ୍ରମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି,
Wheat has been allocated to 6 States/UTs, - Punjab, Haryana, Rajasthan, Chandigarh, Delhi and Gujarat and rice has been provided to the remaining States/UTs.
କେବଳ ପଞ୍ଜାବ, ହରିଆନା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ଚଣ୍ଡିଗଡ ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଦି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଗହମ ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟକୁ ଚାଉଳ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
These included the Government Civil Hospital, a milk processing plant and some buildings of the Junagadh Agriculture University
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଏକ ସରକାରୀ ସାଧାରଣ ଡାକ୍ତରଖାନା, ଏକ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କାରଖାନା ଏବଂ ଜୁନାଗଡ଼ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କେତୋଟି ଅଟ୍ଟାଳିକା ।
ITRA has been formed by conglomerating the cluster of four Ayurveda Institutes at Gujarat Ayurveda University campus, Jamnagar.
ଜାମନଗର ସ୍ଥିତ ଗୁଜରାଟ ଆୟୁର୍ବେଦ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଧୀନରେ ଥିବା 4ଟି ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ନେଇ ଆଇଟିଆରଏ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
I am extremely grateful for your love and blessings.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଶ୍ରଦ୍ଧା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ହୃଦୟରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଜ୍ଞୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
I convey my heartfelt regards to the people of Dwarka.
ମୁଁ ଦ୍ଵାରିକାବାସୀଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This is our unbreakable bond, this is our invaluable treasure and heritage.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଅତୁଟ ଶକ୍ତି, ହେଉଛି ମୂଲ୍ୟବାନ ସଂପଦ, ହେଉଛି ମୂଲ୍ୟବାନ ପରମ୍ପରା ।
The Prime Minister said the Government has used the power of data analytics to ensure better service delivery and efficiency.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ତାଙ୍କ ସରକାର ତଥ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣକୁ ଆଧାର କରି ଦକ୍ଷତା ସହ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
The total number of samples tested in the State crossed the 58 lakh-mark.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 2 କୋଟିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Connectivity will increase and trade will expand.
ସମ୍ପର୍କର ସାଧନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଓ ବାଣିଜ୍ୟର ବିସ୍ତାର ହେବ ।
Many more apps have also won this challenge.
ଆହୁରି ଅନେକ ଆପ୍ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
15th G20 Leaders' Summit
ପଞ୍ଚଦଶ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ
You can also get updates by following us @pmbjpbppi at Facebook, Twitter, Instagram, etc
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଏସମ୍ପର୍କିତ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ @pmbjpbppi, ଫେସବୁକ, ଟ୍ଵିଟର, ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମରେ ମିଳିପାରିବ ।
Friends, development of infrastructure is one of our top priorities.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
Shri Awanish Kumar Awasthi, Additional Chief Secretary and DG, Tourism, Govt.
ଶ୍ରୀ ଅବନିଶ କୁମାର ଅବସ୍ଥି, ଅତିରିକ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର
Earlier, the focus was on increasing the number of trains so that it could benefit in the elections.
ପୂର୍ବରୁ ଟ୍ରେନ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଇବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଥିଲା, ଯାହାଫଳରେ ଏହାର ଲାଭ ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ମିଳିପାରିବ।
With this vision of Swami Vivekanandji, India is going forward with full self-confidence.What can we not achieve if we believe in ourselves and are willing to work hard?
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଏହି ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସହିତ, ଭାରତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Today the use of solar energy is increasing at an unprecedented rate in the form of solar pumps in agriculture to industries and offices.
ଆଜି କ୍ଷେତରେ ସୌର ପମ୍ପଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉଦ୍ୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ସୌର ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ପ୍ରଗତୀ ହେଉଛି ।
We also recognize the need to tackle the issue of water availability, which is becoming a major challenge in India.
ଆମେ ଜଳର ଉପଲବ୍ଧତା ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲାର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ଅଛୁ ।
Compared to last year, DBT sales of both urea and P & K fertilisers have been significantly higher in the months of April, May & June this year.
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ୟୁରିଆ ଏବଂ ପି ଆଣ୍ଡ କେ ସାର ବିକ୍ରିର ଡିବିଟି ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ, ମେ ଏବଂ ଜୁନ ମାସରେ ଅଧିକ ରହିଛି ।
He will also address a public meeting
ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
The Prime Minister said India is uniquely positioned to leap ahead in the information era.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସୂଚନା ଯୁଗରେ ଭାରତ ଏକ ଅନନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
Efforts are being made to improve connectivity between road, rail, air and shipping infrastructure and also to overcome the silos.
ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି କି ସଡ଼କ, ରେଳ, ଆକାଶ ଏବଂ ଜାହାଜ ଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ହେଉ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ଶୀଥିଳତା ଆସି ଯାଇଥାଏ, ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦୂର କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Three lakh crore col lateral-free automatic loans was earlier approved by CCEA and has been formally launched
ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବନ୍ଧକମୁକ୍ତ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଋଣ ଯୋଜନାକୁ ସିସିଇଏ ପୂର୍ବରୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇସାରିଛି ଏବଂ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ଏହାକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
In his address, PM recalled Indias long association with the ECOSOC and the UNs developmental work, including for the Sustainable Development Goals.
ନିଜର ଉଦବୋଧନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇସିଓଏସଓସି, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏସଡିଜି)ରେ ଭାରତର ଦୀର୍ଘ ସହଭାଗିତା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Thank you once again for your time and your ideas.
ଆପଣମାନେ ଦେଇଥିବା ସମୟ ଓ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Participative democracy makes good governance possible
ଅଂଶଗ୍ରାହୀ(Participatory) ଗଣତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନକୁ ସମ୍ଭବ କରିଥାଏ ।
With this belief once again I congratulate all the families that have received their dream houses today.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହ ପୁଣି ଥରେ ସେହି ସବୁ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଦଶହରାରେ ନିଜକୁ, ନିଜର ମନକୁ, ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବାସଗୃହ ପାଇଛନ୍ତି ।
India reports landmark achievement: Active Caseload drops to 3.63 Lakh after 146 days
କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତର ସଫଳତା: 146 ଦିନ ପରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 3.63 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ
That means parents, students, academicians, teachers, education managers, professionals, all have contributed in this regard.
ଅର୍ଥାତ ଅଭିଭାବକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଗଣ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ତ, ଶିକ୍ଷକ, ଶିକ୍ଷା ପରିଚାଳକ, ବୃତ୍ତିଧାରୀ, ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
For decades, injustice was being rendered to Muslim women but there was no discussion on it.
ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ମୁସଲିମ୍ ମହିଳାଙ୍କ ପ୍ରତି ଏଭଳି ଅନ୍ୟାୟ ହୋଇ ଚାଲିଥିଲା କିନ୍ତୁ ତାର କୌଣସି ଚର୍ଚ୍ଚା ବି ହେଉନଥିଲା ।
With the imposition of lock down, it became impossible for the Benches to function since neither the Advocates nor the Employes of the Tribunal would be in a position to attend to the work.
ଲକଡାଉନ୍ ଜାରି ହେବା ପରେ ଖଣ୍ଡପୀଠ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ହୋଇ ପଡିଛି କାରଣ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲର ନା କେବଳ ଆଇନଜୀବୀ ବରଂ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସିବା ସ୍ଥିତିରେ ନାହାନ୍ତି ।
Five crore people have come out of poverty.
ପାଞ୍ଚ କୋଟି ବ୍ୟକ୍ତି ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
ICAR-Central Inland Fisheries Research Institute (ICAR-CIFRI), Barrackpore prepared advisories for the stakeholders involved in fishing activities in rivers, estuaries, reservoirs and wetlands.
ICAR- କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମତ୍ସ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ICAR-CIFRI), ବାରାକପୋର, ନଦୀ, ସମୁଦ୍ର, ଜଳଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ରଭୂମିରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
The country has reported a trend of sustained decrease in the number of active cases.
ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହେତୁ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Nearly 2,000 self help groups have been associated with it.
ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କରୁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
To facilitate redressal of queries on COVID-19 vaccination and Co-WIN portal related queries, national 1075 and state 104 Helpline capacity has also been strengthened to address queries beyond their routine support
କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣ ଏବଂ କୋ-ଉଇନ ପୋର୍ଟାଲ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ସମାଧାନ ଲାଗି ଜାତୀୟ 1075 ଏବଂ ରାଜ୍ୟ 104 ହେଲ୍ପଲାଇନ କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି।
He said that through these reforms, the endeavour is not only to ensure that India becomes a competitive space market, but also to ensure the benefits of the space programme reach out to the poorest.
ଏହି ସଂସ୍କାରଗୁଡିକ ଯୋଗୁଁ ଭାରତ କେବଳ ବିଶ୍ଵ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ତା’ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସୁବିଧା ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
Government has already taken decision to free inter-state movement of carriages (vehicles) carrying essential commodities.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରି ଯାଉଥିବା ଯାନବାହାନଗୁଡିକୁ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Our government is also creating new opportunities for skill development.
ଆମର ସରକାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
I am happy that India has completed its promise in a timely manner and we have marked today the beginning of the second phase of the Service
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଭାରତ ଯଥା ସମୟରେ ଏହାର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ କରିଛି ଏବଂ ଆମେ ଏହି ସେବାର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦଫା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Trains have been given en-route stoppages at all feasible locations, so that maximum possible clearance of parcels may be done
ଟେନଗୁଡ଼ିକ ବାଟରେ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ସର୍ବାଧିକ ପାର୍ସଲ ପଠାଯାଇପାରିବ ।
22nd March will be a symbol of our effort, of our self-restraint, and our resolve to fulfil our duty in service of the nation.
ମାର୍ଚ୍ଚ 22ରେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆମର ଆତ୍ମସଂଯମ ଏବଂ ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ ଦିଗରେ ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପରିଚାୟକ ହେବ ।
Today, the gas connection has also reached the poor's house.
ଆଜି ଗରିବଙ୍କ ଘରେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପହଞ୍ଚି ଯାଇ ସାରିଛି ।
The Minister made two big announcements during this webinar.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବଡ଼ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Be it is the Zojila Tunnel that connects the rest of India with Leh or Kishan Ganga project in Bandipora or the Hydro Power Project that is coming up on Chinab river in Kishtwar region.
ଲେହକୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାରତ ସହ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଜୋଜିଲା ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ହେଉ, ବାନ୍ଦୀପୋରାର କୃଷ୍ଣଗଙ୍ଗା ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି କିସ୍ତୱାଡ଼ରେ ଚେନାବ ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମିତ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଜଳ ଧାରା ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଏଠାକାର ବିକାଶଧାରାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
At least sometimes you try to go five steps, sometimes you try for seven steps, at least some time you come with me
କେବେ ତ ପାଞ୍ଚ ପାଦ ପାଇଁ ସାହସ କରିବା, କେବେ ତ ସାତ ପାଦ ଯିବା ପାଇଁ ସାହସ କରନ୍ତୁ, କେବେ ତ ମୋ ସହିତ ଆସନ୍ତୁ ।
Similarly, be it the amendment in the law for the disabled persons, be it making the ST/SC law more stringent or be it RERA for curbing the arbitrariness of builders, all these things have been done so that the problems faced by the common man in their routine life can be minimized
ଏଭଳି ଭାବେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ, ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି/ଜନଜାତି ଆଇନକୁ ଅଧିକ କଠୋର କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ ଅବା ପୁଣି ବିଲଡରଙ୍କ ମନମୁଖୀ କାରବାର ରୋକିବା ପାଇଁ RERA, ଏ ସମସ୍ତ ଏଥିପାଇଁ କରାଯାଇଛି ଯାହାଫଳରେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
The traditional and friendly relations between India and Cambodia are deeply rooted in civilizational ties.
ଭାରତ ଓ କାମ୍ବୋଡ଼ିଆ ମଧ୍ୟରେ ପରମ୍ପରାଗତ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ସଭ୍ୟତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Reiterated their commitment to increase bilateral trade and investment.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
In some forests of the world, the ants cultivate fungus in a very systematic manner.
ଦୁନିଆର କିଛି ଜଙ୍ଗଲ ମାନଙ୍କରେ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଖୁବ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢ଼ଂଗରେ ଫଙ୍ଗସ୍ ଅର୍ଥାତ୍ ଫିମ୍ପି ଚାଷ କରନ୍ତି ।
India has provided essential medicines such as Hydroxy Chloroquine to almost 100 needy countries, extending solidarity and support during this time of crisis
ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 100 ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଦେଶକୁ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସି କ୍ଲୋରୋକ୍ୱିନ୍ ଭଳି ଆବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ସଙ୍କଟର ଏହି ସମୟରେ ଏକଜୁଟ ଏବଂ ସମର୍ଥନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
He thanked Malaysia for the close cooperation on counter-terrorism issues.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମିଳିତ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ମାଲେସିଆ ସରକାରଙ୍କ ଲଗାତାର ସହଯୋଗକୁ ମୁଁ ଅଭିବାଦନ କରୁଛି ।
List of Agreements signed during 14th India-EU Summit in New Delhi (October 06, 2017)
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିୟନ ଶିଖର ବୈଠକରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା ତାଲିକା (ଅକ୍ଟୋବର 06, 2017)
He said the government has not only created a market for digital and tech solutions, but also made it a key part of all schemes.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଡିଜିଟାଲ ଓ ବୈଷୟିକ ସମାଧାନ ସରକାର କେବଳ ସୃଷ୍ଟି କରିନାହାନ୍ତି ବରଂ ଏହା ସମସ୍ତ ଯୋଜନାର ଅଂଶ ବିଶେଷ ହୋଇପାରିଛି ।
We use photography and keep track of the work.
ଫଟୋଗ୍ରାଫି କରିଲୁ, କାମର ହିସାବ ନେଇଛୁ ।
Now that this airport is operational, you will see that the number of tourists will not be limited to this.
ଏବେ ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦର ହୋଇଯିବା ପରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଏତିକିରେ ସୀମିତ ରହିବ ନାହିଁ, ମାନି ନିଅନ୍ତୁ ।
He has been associated with the India's economic decision making and he himself has been in decision making for the past 30-35 years.
ଆଉ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଗତ 30-35 ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ତାଙ୍କର ସିଧା ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
A glorious chapter for India
ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ଗୌରବମୟ ଅଧ୍ୟାୟ
6th International Rice Research Institute to be dedicated to the nation at VaranasiPM to unveil postage stamp on Suheldeo & address a public rally in Ghazipur
ବାରଣାସୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ.ସୁହେଲଦେଓଙ୍କ ଉପରେ ଡାକଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ସହ ଘାଜିପୁର ଜନ ସମାବେଶକୁ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ
The government is making continuous efforts.
ସରକାରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।
The Railways has been the biggest medium for this purpose.
ରେଳପଥ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଆସିଛି।
Earlier people complained against the absence of digital infrastructure as work was not possible, then why India?
ପୂର୍ବରୁ ଅଭିଯୋଗ ହେଉଥିଲା ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅଭାବରୁ କାମ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ଭାରତ କାହିଁକି?
On GST, the Prime Minister said that this is becoming a reality after years of effort.
ଜିଏସଟି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ସେ କହିଲେ ଯେ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷର ପ୍ରୟାସ ପରେ ତାହା ସାକାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Centuries- long direct connection between Baba's Darbar and Maa Ganga is being re-established
ଶତାବ୍ଦି ଶତାବ୍ଦି ପୂର୍ବେ, ବାବାଙ୍କ ଦରବାରର ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ସିଧା ସମ୍ବନ୍ଧ ଥିଲା, ତାହା ପୁଣି ଥରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଉଛି ।
When you do that, you grow.
ଆପଣମାନେ ତାହା କରିପାରିଲେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the occasion of
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭବ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ପାଇଁ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Leaving behind the era of Inspector Raj and tax terrorism, India is moving ahead by relying on the capabilities of the entrepreneurs of our country.
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ରାଜ୍ ଏବଂ ଟିକସ ଆତଙ୍କର ସେହି ସମୟକୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ି ଦେଇ ଭାରତ, ନିଜ ଦେଶର ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି।
Similarly, Railway was given open access under the Electricity Act.
ସେହିଭଳି ରେଳବାଇକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ମୁକ୍ତ ଉପଲବ୍ଧର ସୁବିଧା ଦିଆଗଲା ।
More than 74% of the Total Active Cases are in 9 most affected States.
ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 74 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ 9ଟି ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟରେ ରହିଛି ।
And if we impart knowledge about nature to our children then in future they may prove very useful in protecting the environment.
ଆଉ ଯଦି, ଆମେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବା ତେବେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହୁଏତ ସେମାନେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ କାମରେ ଲାଗିପାରନ୍ତି ।
In this context, I believe that our Virtual Summit will not only prove useful for India-Denmark relations, but will also help in building a common approach towards global challenges
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୋର ଧାରଣା ଯେ ଆମର ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ କେବଳ ଭାରତ- ଡେନମାର୍କ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ସିଦ୍ଧ ହେବନାହିଁ, ଅପରନ୍ତୁ ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ଵାନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
There are unprecedented opportunities in the retail sector.
ଖୁଚୁରା ବିକ୍ରୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।