natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the initial phase, IMTECH plans to operationalise capabilities to carry out testing of 50 to 100 samples a day, which can be subsequently ramped up as and when required, said DrSanjeev Khosla, Director, IMTECH, Chandigarh
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆଇଏମଟେକ ନିଜସ୍ୱ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଦୈନିକ 50 ରୁ 100 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
The Prime Minister concluded though 21 days of lockdown is a long time, but it is equally essential for your safety and that of your family.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଷରେ କହିଥିଲେ ଯେ 21 ଦିନ ଏକ ଲମ୍ବା ସମୟ କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
You have also taken the credit for everything done before 2014.
ଆଉ ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଦେଲେ କି 2014 ପୂର୍ବରୁ ଯାହା କିଛି ହୋଇଥିଲା ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ଗଲା ।
In January, Kashi will organize Kumbh of Indians settled across the globe.
ଜାନୁୟାରୀରେ ସାରା ଦୁନିଆରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ କୁମ୍ଭ, ଏଠାରେ ଲାଗିବାକୁ ଯାଉଛି ।
That helps me a lot in understanding things.
ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ବୁଝିବାରେ ବହୁତ ସୁବିଧା ହେଉଛି ।
If we respect the rights of others, our rights will automatically get protected and similarly if we fulfill our duties, then also our rights will get automatically protected.
ଯଦି ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଅଧିକାରକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ତେବେ ଆମ ଅଧିକାରର ରକ୍ଷା ସ୍ୱତଃ ହୋଇଯିବ ।
And we are well on course to exceed these targets.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆମେ ଟପିଯିବାର ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
He has also been honoured here today for his contribution and the contribution of the Tata family or the Tata group in India's development.
ଭାରତର ବିକାଶରେ ଟାଟା ପରିବାର, ଟାଟା ସମୂହର ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ଆଜି ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ସମ୍ମାନିତ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
He urged the Department of Commerce to work towards further expansion of GeM, and leverage it for the benefit of the countrys MSME sector.
ଜିଇଏମର ପୁନଃ ପ୍ରସାରଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଦେଶର ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଲାଭ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହାର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ସେ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗକୁ ପ୍ରେରିତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister observed that the combined effort of the Centre and the States has definitely helped reduce the impact of COVID-19 but since the situation is rapidly evolving, constant vigilance is paramount.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବକୁ କେତେକାଂଶରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଛି, ତେବେ ପରିସ୍ଥିତି ଦିନ ଦିନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବାରୁ ନିରନ୍ତର ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
As many as 1036 persons have been cured/discharged after recovery.
1036 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ପରେ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି।
With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES (Skilled Workers Arrival Database for Employment Support) to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
ଦେଶରେ କରୋନା ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା କାରଣରୁ ଫେରି ଆସୁଥିବା ଆମର କୁଶଳୀ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ‘ସ୍ୱଦେଶ’(ସ୍କିଲ୍ଡ ୱାର୍କସ ଆରାଇଭାଲ ଡାଟାବେଶ ଫର ଏମ୍ପ୍ଲଏମେଣ୍ଟ ସପୋର୍ଟ-ସ୍ୱଦେଶ) ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In addition to this, the work on building a network of expressways around Delhi is also being done at a fast speed.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଦିଲ୍ଲୀର ଚାରିପଟେ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର ଏକ ନେଟୱାର୍କ ତିଆରି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଯାଉଛି ।
All the mission objectives including missile flight upto the range and altitude, separation of the nose cone, release of Torpedo and deployment of Velocity Reduction Mechanism (VRM) have been met perfectly
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଦୂରତା ଓ ଉଚ୍ଚତା ସହ ଏହାର ନୋଜକୋନ ଅଲଗା ହେବା ଓ ଟୋର୍ପିଡୋ ଛଡାଯିବା ଗତି ଓ ଦିଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦ୍ଧତି ସମେତ ମିଶନର ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
Ministry of Environment, Forest & Climate Change celebrates WED focusing on the theme declared by United Nations Environment Programme (UNEP) and organizes several events.
ଜାତିସଂଘ ପରିବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁସାରେ କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଂଯୋଜନା କରିଥାଏ ।
Hence, the changing times demand that our agricultural methods should also be modern and more scientific. we have to take the process forward with technology.
ସେତେବେଳେ ଆମ କୃଷିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା, ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତି ଆପଣାଇବା, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଧାରରେ ଆଗକୁ ନେଇଯିବା, ଏହା ହେଉଛି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
The people of Assam are celebrating Magh Bihu
ଆସାମର ଲୋକମାନେ ମାଘ ବିହୁ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
The governments that came later have also been continuing with that scheme.
ପରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ସରକାର ଆସିଲେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar on 13th September, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିହାରର ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଜି (13.09.2020) ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
More than 8 crore farmers have received Soil Health Cards.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଦିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
Plastic now threatens to become a menace to humanity.
ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ମନୁଷ୍ୟ ସଭ୍ୟତା ପାଇଁ ଏକ ବଡ ବିପଦ ଭାବେ ଦେଖାଦେଇଛି ।
The unfurling of the tri-colour will synchronise with the 21 Gun Salute fired by the valiant gunners of the elite 2233 Field Battery (Ceremonial).
ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନ ସହିତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ 2233 କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତୋପଚାଳନା ବାହିନୀ (ପାରମ୍ପରିକ)ର ସାହସୀ ବନ୍ଧୁକଧାରୀମାନେ 21 ତୋପ ସଲାମୀ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
India is proud of the contribution of our engineers towards nation building.
ମରିସସ୍‌ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉପଲବ୍‌ଧିରେ ଭାରତ ଗର୍ବିତ ।
We are the ones who have faith in the people of Kashmir.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେଇ ଲୋକ ଯାହାଙ୍କର କଶ୍ମୀରର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଉପରେ ଗଭୀର ଆସ୍ଥା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
May the coming year bring happiness and good health in everyones lives, the Prime Minister said
ଖୁସିର ଏହି ପର୍ବ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ଭରିଦେଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
At a personal level too, I assure you of my full support whenever required
ବ୍ୟକ୍ତିଗତସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହୟତା ଦେବାକୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରୁଛି ।
Recently, we brought many reforms which were being thought about for decades.
ନିକଟରେ ଆମେ ଅନେକ ସଂସ୍କାର ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଣିଛୁ, ଯାହା ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଥିଲା ।
Wadhawa Singh Babbar: Pakistan based Chief of terrorist organization, BabbarKhalsa International
ୱାଧୱା ସିଂ ବାବର : ପାକିସ୍ତାନରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ “ବାବର ଖାଲସା ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ”ର ମୁଖ୍ୟ।
Manipur won 34 medals, including 13 gold medals, by leaving behind the large states of the country.
ମଣିପୁର ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ରାଜ୍ୟକୁ ପଛରେ ପକାଇ 13ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ସମେତ 34 ପଦକ ଜିତିଥିଲା ।
I am sure, this recognition will be a motivating factor for those who have taken to writing as a noble profession.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହି ମାନ୍ୟତା ଉକ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ହେବ, ଯେଉଁମାନେ ଲେଖାକୁ ଏକ ମହାନ ପେଷା ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Talking about the Prime Ministers adage of Jaan Bhi, jahan bhi, the Minister said that worst for the economy is over.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ‘ଜାନ ଭି, ଜାହାଁନ ଭି’ ଆହ୍ଵାନ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଖରାପ ସମୟ ଅତିବାହିତ ହୋଇସାରିଛି।
Today, the country is working in new ways to achieve the maximum potential of every region.
ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ସବୁକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଉପାୟ ଓ କୌଶଳ ମାନ ଅବଲମ୍ବନ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
In the event of any manufacturing, transporter, distributor, wholesaler or e-commerce companies facing ground level difficulties in transportation and distribution of goods or mobilization of resources, the same may be informed to the Department at the following telephone number/ email:-
କୌଣସି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀ, ପରିବହନକାରୀ, ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ, ଆବଣ୍ଟନ କିମ୍ବା ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଡରେ ଯଦି ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧା ବିଭାଗୀୟ ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର +91 11 23062487, ଇ-ମେଲ : controlroom-dpiit@gov.
Now this is not possible without a teacher and everyone looks for a good teacher.
ଆଉ ଏହା ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ବିନା ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଭଲ ଶିକ୍ଷକ ଖୋଜି ଥାଆନ୍ତି ।
Im grateful to all the political parties, to all the state governments, to all the assemblies and also grateful to the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ବିଧାନସଭାଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ, ଲୋକସଭା, ରାଜ୍ୟସଭା ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ ।
The RPA shall be operated while maintaining safe distance from people, buildings, vehicles and property at all times.
ଜନସାଧାରଣ, କୋଠା, ଯାନବାହନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ଠାରୁ ସଦାବେଳେ ରାପ୍‌ ଉପଯୁକ୍ତ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରି ପରିଚାଳନା କରାଯିବ.
They started people's movement against evil traditions of the society.
ସମାଜରେ ଚାଲି ଆସିଥିବା କୁପରମ୍ପରା ବିରୋଧରେ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Simultaneously, there will also be new opportunities for start-ups related to the medical field.
ଏଥିସହିତ ମେଡ଼ିକାଲ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Sides welcomed further efforts aimed at signing of agreements between Assam and Sakhalin, Haryana and Bashkortostan, Goa and Kaliningrad, Odisha and Irkutsk, Visakhapatnam and Vladivostok.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆସାମ ଓ ସାଖାଲିନ , ହରିଆଣା ଓ ବାଶକୋର୍ତୋସ୍ତାନ, ଗୋଆ ଓ କାଲିନିନଗ୍ରାଡ଼, ଓଡ଼ିଶା ଓ ଇରକୁତସ୍କ, ବିଶାଖାପାଟଣା ଓ ଭ୍ଲାଡ଼ିଭୋସ୍ତୋକ ମଧ୍ୟରେ ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବା ପ୍ରୟାସକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
MSP was announced as has been the practice even after the laws were formulated.
ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି ଭାବରେ ଏମଏସପି ଘୋଷଣା କରାଗଲା, ଯେପରି ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଉଥିଲା।
Dr. Harsh Vardhan expressed gratitude on behalf of the Prime Minister and Ministry of Health and Family welfare over the selfless work done by more than 92,000 NGOs in terms of providing food and other necessities to different sections of society.
ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି 92,000ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଏନଜିଓଙ୍କ ନିଃସ୍ଵାର୍ଥପର ସେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Just imagine, if connectivity improves you can get rid of a lot of inconveniences such as if you are going for study, going to meet relatives or for treatment or for business or for sale and purchase of goods.
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଢିବ ତ ସୁଯୋଗ, ପଢିବାକୁ ଯାଉଥିବା, ସଂପର୍କୀୟଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯିବା ବେଳେ, ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଯାଉଥିବା ବେଳେ, ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଯିବା ଆସିବା ସମୟରେ, ଜିନିଷପତ୍ର କିଣା-ବିକା ସମୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କମ୍ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
People, Planet and Profit are interlinked to each other.
‘ମନୁଷ୍ୟ, ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଲାଭ’ ପରସ୍ପର ସହ ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ ।
Think about the Police force around you, who are working relentlessly without worrying about the welfare of their families.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ସେହିସବୁ ପୁଲିସ ବାହିନୀଙ୍କ କଥା ଯେଉଁମାନେ ଅହୋରାତ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କ ଚତୁଃପାଶ୍ୱର୍ରେ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନିଜ କଥା କିମ୍ବା ନିଜ ପରିବାରର କଲ୍ୟଣ କଥା ଚିନ୍ତା ନକରି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
A detailed presentation on the present status of COVID-19 cases globally and within the country was made.
ଏହି ବୈଠକ ଅବସରରେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ଏବଂ ଦେଶ ଭିତରେ କୋଭିଡ-19 ମାମଲାର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିଲା।
These three Is are: Incentive, Imagination and Institutional building.
ଆଉ ଏହି 3ଟି ଅର୍ଥାତ - ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ପରିକଳ୍ପନା, ଏବଂ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନିର୍ମାଣ ।
Today unhygienic environment is the biggest flaw at our shrines.
ଆଜି ଆମ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳ ଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବଡ଼ ଦୁର୍ବଳତା ହେଉଛି ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ।
I convey my condolences to all the affected families.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରଭାବିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମ୍ବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
With her blessings, may our planet be safe, healthy and prosperous.
ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସୁସ୍ଥ, ନିରାପଦ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ରହୁ ।
Its not just exports, the domestic trade of carpet in the country has gone up by three times in the last four years.
କେବଳ ରପ୍ତାନି ନୁହେଁ ବରଂ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଗାଲିଚାର କାରବାରରେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତିନି ଗୁଣାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
India has one of the lowest Case Fatality Rate (CFR) at 2.13% as compared to the global average
ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁହାର 2.13% ଯାହା ବିଶ୍ଵର ହାରାହାରି ମୃତ୍ୟୁହାର ତୁଳନାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
This will also help in building world-class institutions in India, making India a hub of global education
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସଂସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣରେ, ଭାରତକୁ ଗ୍ଲୋବାଲ ଏଜୁକେସନର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାରେ ଅନେକ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
That's why the Deepawali season is as significant for the country as the annual budget is.
ତେଣୁ ଦିପାବଳୀର ଏହି ସମୟ ଦେଶ ପାଇଁ ସେତିକି ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ, ଯେପରି ବଜେଟ ସମୟ ହୋଇଥାଏ ।
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
ଏହି ଯୋଜନାର ବ୍ୟୟଭାର 60:40ରେ ଯଥାକ୍ରମେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ବହନ କରିବେ।
Because no one can deny that corruption starts with cash.
କାରଣ ଏହି କଥାକୁ କେହି ନାହିଁ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ, ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ଆରମ୍ଭ ନଗଦରୁ ହୁଏ ।
He said that the new education policy will be highly helpful in this aspect
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
PM addresses Indian Community in Yangon
ୟଙ୍ଗୁନଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
A joint team of doctors of the Health Departments of Government of India and Delhi Government, AIIMS and all three Municipal Corporations of Delhi will visit all Corona Hospitals in Delhi and submit a report after inspecting the Health Infrastructure and preparedness for treatment of COVID-19 patients
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଡାକ୍ତର ଦଳ, ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର ଏବଂ ଏମ୍ସ ଓ 3ଟି ପୌର ମହାନଗର ନିଗମର ଅଧିକାରିଗଣ, ଦିଲ୍ଲୀର ସମସ୍ତ କରୋନା ହସ୍ପିଟାଲ ବୁଲି ଏହାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଉପଚାର ଦକ୍ଷତାର ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବେ ।
The scope of these efforts should be expanded and their benefits extended to the maximum number of people
ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଗତି ମିଳୁ, ଏହାର ପରିସର ବ୍ୟାପକ ହେଉ ଏବଂ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳୁ ।
Lifeline UDAN flights transported 39.3 tons of medical supplies across the country on 7th April 2020.
7 ଏପ୍ରିଲ, 2020ରେ ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ବିମାନ ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ 39.3 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
2020 ଠାରୁ 15 ଯୋଡ଼ା ଟ୍ରେନ (30ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ) ଚଳାଚଳ କରିବ ।
This is also the highest number of COVID-19 patients cured/discharged in last 24 hours.
ଏହା ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଥିବା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସଂଖ୍ୟା ।
Avoid coming in close contact with people at check posts/loading-unloading points/restaurants, etc
ଚେକ ପୋଷ୍ଟ/ଲୋଡିଂ-ଅନଲୋଡିଂ ପଏଣ୍ଟ/ଢାବା ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟତର ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ
Advisory for Senior Citizens and their Caregivers during Lockdown Period due to Covid-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି
Further details of CBSE results are as follows:
ସିବିଏସଇ ପରୀକ୍ଷା ଫଳର ଅଧିକ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:
Alternative lending platforms are offering innovative financing models.
ଋଣପ୍ରଦାନକାରୀ ବିକଳ୍ପ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସେମାନଙ୍କୁ ନବପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଉଛନ୍ତି ।
We are never alone.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏକା ନୁହେଁ ।
Just last week, I had a chance of meeting some daughters of Jammu & Kashmir.
ଏବେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ମୋତେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର କିଛି ଝିଅମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Alongside building a partnership for shared economic prosperity, we are also cooperating to secure our societies against common threats such as terrorism, he added.
ସହଭାଗୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଆମେ ଆମ ସମାଜକୁ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The youth of the country is the brand ambassador of Brand India across the world.
ଦେଶର ଯୁବକ ହିଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ହେଉଛନ୍ତି ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଆମ୍ବାସଡ଼ର ।
In the beginning of this month, I had personally communicated with the beneficiaries across the country to know how much did the common man benefit from the affordable health care schemes in the last four years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତ 4ବର୍ଷରେ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ଯୋଜନା ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏହାର କେତେ ଲାଭ ସାଧାରଣଜନତାଙ୍କୁ ମିଳିପାରୁଛି ତାହା ଜାଣିବା ଲାଗି ଚଳିତ ମାସର ଆରମ୍ଭ ମୁଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଥିବା କେତେଜଣ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ।
The process of reforms will continue in order to awaken the confidence of every citizen of the country and to build a self-reliant India.
ଦେଶର ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତି ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଗଠନ କରିବା ଲାଗି, ସଂସ୍କାରର ଧାରା କ୍ରମାଗତ ଜାରି ରହିବ ।
I will always cherish the affection of the people of Meghalaya.
“ମେଘାଳୟବାସୀଙ୍କ ସ୍ନେହକୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ମନେ ରଖିବି ।
He had said this thing in the context of the old and new Lucknow.
ଏହି କଥା ସେ ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ସଂପର୍କରେ କହିଥିଲେ ।
The air in the valleys of Jammu-Kashmir is so pure, the pollution is so less that everyone wants it, and I would definitely like you to always be healthy.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ବାତାବରଣରେ ପ୍ରବାହିତ ବାୟୁ ଏତେ ଶୁଦ୍ଧ ଓ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏତେ କମ୍ ଯେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଯେକୌଣସି ଲୋକ ଚାହିଁବ ଏବଂ ମୁଁ ତ ନିଶ୍ଚୟ ଚାହିଁବି ଯେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସଦାବେଳେ ସୁସ୍ଥ ରହିଥାନ୍ତୁ ।
The government is also emphasizing on and encouraging the farm producers organization (FPOs).
ସରକାର କୃଷକ ଉତ୍ପାଦ ସଂଘ(ଏଫପିଓ)କୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି, ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Now, the schemes are not based on the number of votes in a region.
ଏବେ ଯୋଜନା ସବୁ ଏହି ଆଧାର ଉପରେ ନୁହେଁ, ଯେ କେଉଁଠାରେ କେତେ ଭୋଟ ଅଛି ।
The third biggest lie that is being spread regarding agricultural reforms is regarding farming agreement.
କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ତୃତୀୟ ବହୁତ ବଡ଼ ମିଛ କୁହାଯାଉଛି ଚାଷ ବୁଝାମଣାକୁ ନେଇ।
I Believe, When a teacher learns, a nation leads
ମୁଁ ଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ଶିଖେ ସେତେବେଳେ ଦେଶ ନେତୃତ୍ଵ ନିଏ ।
So far, Indian defence exports included parts/components etc.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରପ୍ତାନିରେ ସରଞ୍ଜାମ/ଉପାଦାନ ଆଦି ସାମିଲ ଥିଲା।
Both the cooperative and government sectors were controlled by these great men.
ସହକାରୀ ଏବଂ ରାଜକୀୟ - ଦୁଇଟି ଯାକ କ୍ଷେତ୍ର ଏହି ମହାନୁଭବଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଥିଲା ।
Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Shri Dharmendra Pradhan has been holding in-depth reviews of all on-going projects of Oil & Gas Companies, the recent one being on 24.08.2020.
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ତଥା ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ସବୁ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କଂପାନୀଗୁଡିକର ନିର୍ମାଣାଧୀନ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା ନିୟମିତଭାବେ କରୁଛନ୍ତି ।
All these people, who are behind the agitation, were part of the government and sat on the report of the Swaminathan Committee for years.
ଯେଉଁସବୁ ଲୋକମାନେ ଏବେ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଇଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସରକାରର ଅଂଶୀଦାର ଥିଲେ, ସମର୍ଥନ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସେହି ଲୋକ ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଟି ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ବସି ରହିଥିଲେ, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏହାକୁ ଚାପି ରଖିଥିଲେ ।
There is a need to hold their hand
ହାତ ସହ ହାତ ମିଳାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Today, the manufacturing sector has to be seen from a new viewpoint, as to what was the reason that money stuck in the banks.
ଆଜି ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଯଦି ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଅର୍ଥ ଫସି ରହିଯାଏ ତ’ ତାହାର କ’ଣ କାରଣ ଥିଲ ।
Ministry of Railways has designated 50 Railway Hospitals as COVID Dedicated Hospitals and COVID Dedicated Health Centers.
ସେହିଭଳି ରେଳ ମନ୍ତୟଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା 50ଟି ରେଳବାଇ ହସପିଟାଲକୁ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ଼ ହସପିଟାଲ ଏବଂ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି ।
The first 27 years of the establishment of ASSOCHAM were spent in the period of colonialism.
ଆସୋଚାମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ 27 ବର୍ଷ ପରାଧିନତାର ସମୟ ଥିଲା ।
Everything from roads, electricity to water supply is going to be operated from this center
ସଡ଼କ, ବିଜୁଳି, ପାଣିରୁ ନେଇ ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ଵାରା ସଂଚାଳିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Its essential that we work together to ensure the stability of our long territorial and coastal borders.
ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ଆମେ ନିଜର ସୁଦୀର୍ଘ ଭୂଭାଗ ଓ ସମୁଦ୍ର ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବା ।
The two oceans represent a combined maritime region which is important for global maritime trade and commerce.
ଦୁଇଟି ମହାସାଗର ଯୁଗ୍ମ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥାନ୍ତି ଯାହା ବିଶ୍ୱ ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟାପାର ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏହାକୁ ବିବେଚନା କରି -
If the people of a country with a favourable demographic dividend that has 65% of its population below the age of 35 years become determined to achieve a goal, nothing can be impossible
ଯେଉଁଠାରେ 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛନ୍ତି 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର, ଯେଉଁଠାରେ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ବିଭାଜନର ଏତେବଡ଼ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଅଛି, ସେହି ଦେଶର ଲୋକ ସ୍ଥିର କରିନେବେ ତ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
PM to address the golden jubilee celebrations of Institute of Company Secretaries of India(ICSI)
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(ICSI)ର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ରିପୋର୍ଟ
I am happy to know that the Italian Parliament has set up the India-Italy Friendship Group last year.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଇଟାଲୀର ସଂସଦ ଗତ ବର୍ଷ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ବନ୍ଧୁତା ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିଛି ।
This year we are commemorating 75 years of the United Nations.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମେମାନେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର 75 ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
Experts say that fisheries is the sector which generates maximum profits entailing less costs.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ ମାଛଚାଷ ହେଉଛି ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ହେଉଛି।
We have placed the highest emphasis on Ease of Doing Business.
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା (Ease of doing business) ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
This annual festival is an example of the fact that our thousands of years of cultural relations are still going strong today.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ପର୍ବ ଆମର ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କର ଆଜି ମଧ୍ୟ ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
On that day, another installment of the PM Kisan Samman Nidhi will be transferred in the bank accounts of crores of farmers.
ସେହିଦିନ ପିଏମକିଶାନ ସମ୍ମାନ ନିଧିର ଦ୍ଵିତୀୟ କିସ୍ତି କୋଟି କୋଟି ଚାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
As on 31st July 2020, only 0.22% of the active cases were on ventilators across the country.
2020 ଜୁଲାଇ 31 ସୁଦ୍ଧା ସକ୍ରିୟ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାତ୍ର 0.22 ଶତାଂଶ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରରେ ଥିଲେ ।
Recalling the vision and work of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister said that the Union Government's sole mantra is development, and this could be achieved through peoples participation.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ବିକାଶ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାଗୀଦାରିତାରେ ବିକାଶର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧିକ ବଳ ମିଳିବ ।
The Union Home Minister prayed to God for peace of the departed soul and expressed his condolences to his family
ବିଦାୟୀ ଆତ୍ମାର ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଭଗବାନଙ୍କଠାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସହିତ ତାଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ନିଜର ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
There has been another transformation in our country.
ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
We have already drafted this law.
ଏହା ଆମେ ଆଇନତଃ ସ୍ଥିର କରି ଦେଇଛୁ ।
Our government is building a strong relationship with Kenya.
ଆମ ସରକାର କେନିୟା ସହ ମିଶି ବହୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ବନ୍ଧ ଗଠନ କରୁଛନ୍ତି ।
Also, several colleges, institutes and universities are located in Bahadurgarh and a lot of students from Delhi travel to Bahadurgarh daily.
ବାହାଦୁରଗଡ଼ରେ ଅନେକ କଲେଜ, ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Where we may be around the globe, it is in that common bond that we are strong.
ଆମେ ବିଶ୍ୱରେ କେଉଁଠି ହେଲେ ବି ଏକାଠି ହୋଇପାରିବା, ଏକ ସାଧାରଣ ଆମେ ମଜବୁତ ହୋଇ ବାନ୍ଧି ହୋଇପାରିବା ।
This partnership is an alliance of more than 1,000 plus members, across 10 constituencies in 92 countries: academic, research and teaching institutions. donors and foundations. health care professionals. multilateral agencies. non-governmental organizations. partner countries. global financing mechanisms and the private sector
ଏହାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 92ଟି ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଦେଶରୁ 1000 ଶିକ୍ଷାବିତ, ଗବେଷକ, ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଦାତା ଏବଂ ଦାତବ୍ୟ ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ବ୍ୟବସାୟୀ, ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସି, ଅଣ ସରକାର ସଂଗଠନ, ସହଭାଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର, ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂଗଠନ ସାମିଲ ରହିଛନ୍ତି ।
This means that it is our duty to be concerned about the world which we shall not see and to care for that.
ତା'ର ଅର୍ଥ ହେଲା ଆମେ ସେ ଦୁନିଆ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକୁ ଆମେ ଦେଖିପାରିବାନି ।
422 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର, ଆଇଏଏଫ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ଜୀବନରେଖା ବା ଲାଇଫ୍ ଲାଇନ ଉଡାଣ ଅଧୀନରେ 422 ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi would deliver a video address on the occasion to emphasize the teachings of peace and justice of Lord Buddha and the Eight Fold Path shown by him to overcome sufferings of sentient beings.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ ମାର୍ଗ ଓ ଶାନ୍ତି ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇବେ ।
Our economic partnership covers every area of priority for our two nations.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ଭାଗିଦାରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ ଅଛି ।