natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that old infrastructure of the capital is being transformed into infrastructure based on modern technology.
ରାଜଧାନୀର ପୁରାତନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ବଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ।
Increase GER to 50 % by 2035
2035 ସୁଦ୍ଧା ଜିଇଆରକୁ ବଢ଼ାଇ 50% କରିବା
The total number of families in India is 20 crores, out of which 4 crores is about 20 percent.
ଭାରତର ସମୁଦାୟ ପରିବାର ହେଉଛି 25 କୋଟି ।
Ministry of Home Affairs (MHA) held a comprehensive review meeting on the lockdown situation today
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏଚଏ) ଆଜି ଲକଡାଉନ ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଛି ।
PM inaugurates new ASI Headquarters in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଏଏସଆଇ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Now they do not need to borrow money at high interest.
ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୁଧ ହାରରେ ଋଣ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Along with health, the new Jammu-Kashmir is moving fast in other infrastructure sectors.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ଘଟି ଚାଲିଛି ।
The trust formed on 27th March 2020 is headed by Honble Prime Minister (ex-Officio) and other ex-officio Members of the trust are Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.
27 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ଗଠିତ ଏହି ଟ୍ରଷ୍ଟର ନେତୃତ୍ୱ ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ (ପଦସ୍ଥ ଅଧିକାରୀ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଟ୍ରଷ୍ଟର ଅନ୍ୟ ପଦାଧିକାରୀ ସଦସ୍ୟଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
The day is not far when the people of Bihar will not have to undertake 300-kilometre journey.
ଏବେ ସେହି ଦିନ ଆଉ ବେଶୀ ଦୂର ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ 300 କିଲୋମିଟରର ଏହି ଯାତ୍ରା ଆଉ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Cabinet approves Opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic
ଏସ୍ଟୋନିୟା, ପାରାଗୁଏ ଏବଂ ଡୋମିନିକାନ ଗଣରାଜ୍ୟରେ 3ଟି ଭାରତୀୟ ମିଶନ ଖୋଲିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Moreover, the financial assistance provided by the government for the construction of houses has been increased from Rs.70 thousand to Rs.1 lakh 20 thousand.
ଏଥି ସହ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରୀ ସହାୟତାକୁ ବି 70 ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ ବଢ଼ାଇ ଏକ ଲକ୍ଷ 20 ହଜାର ଟଙ୍କା କରିଦିଆ ଯାଇଛି ।
I hereby declare the India International Exchange open.
ଏହି ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜର ଉଦ୍ଘାଟନ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
Both leaders agreed that the current situation presented a fresh opportunity to give added impetus to bilateral relations.
ଉଭୟ ନେତା ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମୟ ଆସିଛି ବୋଲି ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
Its not like that we too were not responsible for spreading the dirtiness in some way and its not like that we dont like cleanliness either.
ଏଭଳି ନୁହେଁ କି ଆବର୍ଜନା ପାଇଁ ଆମେ କିଛି ଯୋଗଦାନ ଦେଉ ନ ଥିଲେ. ଆଉ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ କି ଆମକୁ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ ।
The government has built about 1 crore houses for the poor and middle class citizens in the last 3 years.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଗରିବ ଏବଂ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ ନାଗରିକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି ଘର ତିଆରି କରା ଯାଇଛି ।
Indias Case Fatality Rate stands at 1.49%.
ଭାରତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଏବେ ରହିଛି 1.49% ।
Union Minister of Road transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari today launched Bank of Schemes, Ideas, Innovation and Research portal (http://ideas.msme.gov.in/) on MSMEs through Video Conference from Nagpur in the presence of Shri Pratap Chandra Sarangi, MoS for MSME along with Secretary MSME Dr Arun Kumar Panda and DC, MSME Shri Ram Mohan Mishra and others senior officers.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡକ ପରିବହନ, ରାଜପଥ ଓ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡକରୀ ନାଗପୁରରୁ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ସ୍କିମ, ଆଇଡିଆ, ଇନୋଭେସନ ଆଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ ପୋର୍ଟାଲ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Today India is among those countries of the world where women are being included in the combat role in the Navy and the Air Force.
ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସେସବୁ ହାତଗଣତି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଠି ନୌସେନା ଓ ବାୟୁସେନାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧ ଭୂମିକାରେ ସାମିଲ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Whether its related to supply of medicines or safe repatriation of each other's citizens
ସେ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ହେଉ କିମ୍ବା ପରସ୍ପରର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଘରକୁ ଫେରାଇବା ହେଉ।
He expressed confidence that India would emerge as a leading nation in sports through collective efforts
ସାମୂହିକ ଉଦ୍ୟମ ଫଳରେ ଭାରତ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମାନ୍ୟତା ପାଇବ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It will be fulfilling the hopes and aspirations of the common man.
ଏହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
This included the sale of agrochemicals, fertilizers and seeds.
ଏଥିରେ କୃଷି-ରସାୟନ, ସାର ଏବଂ ବିହନର ବିକ୍ରି ସାମିଲ ଅଛି ।
Rs 10,025 crore credited to 20.05 crore (98.33%) women Jan Dhan account holders as first instalment.
05 କୋଟି (98.33%)ମହିଳା ଜନଧନ ଖାତାଧାରକଙ୍କ ଜମା ଖାତାରେ ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ବାବଦକୁ 10,029 କୋଟି ଟଙ୍କା ପଇଠ ହୋଇଛି ।
Irrespective of wherever you have settled, irrespective of the number of years, number of generations you have been staying outside India, its possible that the language connection might too have broken down but you are not able to sleep well if something goes wrong in India.
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ରହିଥିବେ କେତେ ବର୍ଷରୁ ବାହାରେ ଥିବେ କେତେ ହିଁ ପିଢିରୁ ବାହାରେ ରହିଥିବେ ହୋଇପାରେ, ଭାଷାର ସମ୍ପର୍କ ଭାଙ୍ଗି ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିବ, କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ଯଦି କିଛି ଖରାପ କଥା ହୁଏ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଦ ଆସେ ନାହିଁ ।
And that is why whenever I talk to the students, scientists and entrepreneurs like you then I certainly discuss the city based science clusters around all the institutions like IITs
ତେଣୁ ମୋର ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଛାତ୍ରଗଣ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଥାଏ, ତ ମୁଁ ଆଇଆଇଟି ଭଳି ସଂସ୍ଥାନର ଚାରିପାଖରେ ସହର ଆଧାରିତ ବିଜ୍ଞାନ ପୁଞ୍ଜର ଚର୍ଚ୍ଚା ନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।
This could be started with 50 or 100 books.
ଏହା 50 ଅବା 100 ପୁସ୍ତକ ସହ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇପାରିବ ।
As a veteran Parliamentarian, he enriched parliamentary proceedings.
ବରିଷ୍ଠ ସାଂସଦ ଭାବେ ସେ ସଂସଦର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with His Excellency Dr. John Pombe Joseph Magufuli, President of the United Republic of Tanzania
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତାଞ୍ଜାନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଡକ୍ଟର ଜନ ପମ୍ବେ ଜୋସେଫ ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କ ସହ ଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
After lions and tigers, the leopard population increases.
ସିଂହ ଏବଂ ବାଘ ପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ଚିତାବାଘଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
The MSME sector provides the largest opportunities for employment after the agricultural sector.
କୃଷି ପରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ରୋଜଗାରର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Their courage and kindness are remarkable.
ସେମାନଙ୍କର ସାହସ ଏବଂ ଦୟାଭାବ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
People are writing in from far and wide.
ଦୂରଦୂରାନ୍ତରୁ ଲୋକ ଚିଠି ଲେଖୁଛନ୍ତି ।
And on 26 March, 2014, the Supreme Court had said, Since 1947 for 65 Years nobody thought of bringing the money stashed away in the Foreign Banks to the country.
ଆଉ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ କ’ଣ କହିଥିଲେ, 26 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2014,-- 1947 ମସିହା ପରଠାରୁ ଦୀର୍ଘ 65 ବର୍ଷ ଧରି କେହି ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କଲେ ନାହିଁ ବିଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କ ଗୁଡିକରେ ରହିଥିବା ଧନକୁ ନିଜ ଦେଶକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ।
There is a huge campaign to build houses in every corner of India.
ଆଉ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ନିଜ ନିଜ ଶୈଳୀରେ ଘର ତିଆରି କରିବାର ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
Five-day expo to focus on Ayush & Wellness, Medical Devices, Medical Textiles & Consumables, Pharmaceuticals and Hygiene & Sanitization
ପାଞ୍ଚଦିନିଆ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ମୁଖ୍ୟ ଆକର୍ଷଣ ରହିବ ଆୟୁଷ ଏବଂ ୱେଲନେସ, ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣ, ଡାକ୍ତରୀ ବୟନ ଓ ଉପଯୋଗୀ ବସ୍ତୁ, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ, ପରିମଳ ଓ ବିଶୋଧକ
I want to say that people will have to be made aware about the importance of cleanliness.
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେତେ ଜରୁରୀ ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Cabinet approves capital infusion for the three Public Sector General Insurance Companies Oriental Insurance Company Limited, National Insurance Company Limited and United India Insurance Company Limited
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ତିନୋଟି ସାଧାରଣ ବୀମା କମ୍ପାନୀ- ଓରିଏଣ୍ଟାଲ ଇନ୍ସ୍ୟୋରାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ, ନ୍ୟାସନାଲ ଇନ୍ସ୍ୟୋରାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ ଓ ୟୁନାଇଟେଡ ଇଣ୍ଡିଆ ଇନ୍ସ୍ୟୋରାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡକୁ ମୋଟ 12450 କୋଟି ଟଙ୍କା ସହାୟତା ଯୋଗାଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି।
More than 2.47 crore children and around 67 lakh pregnant women have been vaccinated under Mission Indradhanush so far.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଢ଼େଇ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିଲା ଏବଂ 70 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Today, every day more than 1 lakh houses in the country are being connected with piped water supply.
ଆଜି ଦେଶରେ ପ୍ରତିଦିନ 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଘରଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇପରେ ଜଳର ନୂତନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି ।
He was deeply influenced by JP.
ଜେପିଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ତାଙ୍କ ଉପରେ ବହୁତ ହିଁ ଥିଲା।
FCI is able to meet the increasing demand of food grains by gearing up the pace of supply of wheat and rice throughout the country mostly by Rail.
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଚାହିଦାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏଫସିଆଇ ରେଳବାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଦେଶରେ ଚାଉଳ ଓ ଗହମ ପହଂଚାଉଛି ।
So far, you had been helping the cities to progress with your skills and hard work, but now you would take your villages forward.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣମାନେ ନିଜର କୌଶଳ ଏବଂ ଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହଯୋଗ କରିଆସୁଥିଲେ ।
New Year is an occasion we all look forward to.
ନୂଆ ବର୍ଷ ହେଉଛି ଏକ ଉତ୍ସବ ଯାହାକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଚାହିଁ ରହିଥାଉ ।
What was the reason that one programme like MGNREGA, which was going on for a long time had to be changed 1035 times?
କ’ଣ କାରଣ ଥିଲା ଯେ ମନରେଗା ଭଳି ଏକ ଯୋଜନା ଯାହା ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ 1035 ଥର ନିୟମ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିଲା ।
30,000 crore sanctioned by NABARD during COVID-19 to RRBs & Cooperative Banks.
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଆରଆରବି ଏବଂ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ନାବାର୍ଡ ପକ୍ଷରୁ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନୂତନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପୁନଃଅର୍ଥ ଲଗାଣ ସୁବିଧାକୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna and other Central Government health care schemes from across the country, through video bridge.
ଭାରତୀୟ ଜନଔଷଧି ପରିଯୋଜନା ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ରହୁଥିବା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
This attitude surprised me, very comfortably they said that it would take another 7 years.
ସେମାନଙ୍କର ଏ ସାହସ ହିଁ ମୋ ପାଇଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ଆରାମରେ କହି ଦେଲେ ସାତ ବର୍ଷ ଲାଗିବ ।
Venerable Monks, Excellencies and friends,
ସମ୍ମାନନୀୟ ଭୀକ୍ଷୁଗଣ, ମହାମହୀମ ଏବଂ ବନ୍ଧୁଗଣ,
Thank you very much to all of you
ଏତିକି ଶୁଭକାମନାର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
I also congratulate him on his recent book "The New Map"
ତାଙ୍କର ସଦ୍ୟତମ ପୁସ୍ତକ “ଦ ନ୍ୟୁ ମ୍ୟାପ” ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି।
Let us go to Maharashtra.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଯିବା ।
It is being said that time is the money.
ସମୟ ହେଉଛି ଅର୍ଥ ଏହା କୁହାଯାଏ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare chaired a high level review meeting with senior officials of the Ministry, MS/Director of Central Government Hospitals such as Safdurjung, Dr RML Hospital and AIIMS, here today
ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମେତ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ହସ୍ପିଟାଲ, ଡ. ଆରଏମଏଲ ହସ୍ପପିଟାଲ ତଥା ଏମ୍ସ ଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ପିଟାଲର ଚିକିତ୍ସା ଅଧିକ୍ଷକ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
This Kaushal University will strengthen the MSME sector of this region.
ଏହି କୌଶଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏଠାକାର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Thus, more than 200 projects worth approximately Rs.21, 000 crorehave already been approved
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 21 ହଜାର କୋଟିର 200ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
I am happy that Yoga, Asanas, Exercise, Walking, Running, Swimming, healthy food habits, healthy lifestyle, are now becoming part of our natural consciousness.
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଖୁସିଯେ ଯୋଗ, ଆସନ, ବ୍ୟାୟାମ, ଚାଲିବା, ଦୌଡ଼ିବା, ସନ୍ତରଣ କରିବା, ସୁଷମ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାର ଅଭ୍ୟାସ, ସୁସ୍ଥକର ଜୀବନ ଶୈଳୀ ଏବେ ଆମର ସ୍ୱାଭାବିକ ସଚେତନତାର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷରେ ପରିଣତ ହୋଇସାରିଛି ।
You should reflect on what is happening around you that you wish to change
ଚିନ୍ତା କରିବେ କି ଆପଣଙ୍କ ଆଖ ପାଖରେ ଏଭଳି କ’ଣ ହେଉଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Government is also trying that in future 2.5 percentage of GDP at least should be incurred upon health.
ସରକାର ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ରହିଛନ୍ତି କି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦେଶର ଜିଡିପି ଅତି କମ୍ ରେ ଅଢେଇ ପ୍ରତିଶତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ହିଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Earlier, after successfully bringing home 698 Indian nationals to Kochi on 10 May 20, INS Jalashwa proceeded for preparatory activities towards Phase II of the evacuation operation which included disinfection and sanitisation of the entire ship with special attention to the areas occupied by the previous set of repatriated citizens
ଏହାପୂର୍ବରୁ, ମେ’ 12, 2020ରେ 698 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ କୋଚିକୁ ସଫଳତାର ସହ ଫେରେଇ ଆଣିବା ପରେ, ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ଵ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଥିଲା ।
I had urged all the African countries to take membership of International Solar Alliance and after my appeal now half of the members of the alliance are from Africa
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ହେବାକୁ ମୁଁ ଆଫ୍ରିକାର ସମଗ୍ର ଦେଶଗୁଡିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ଏବଂ ମୋର ଅନୁରୋଧ ପରେ ଆଜି ସଦସ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧା ଦେଶ ହେଉଛନ୍ତି ଆଫ୍ରିକାର ।
The total number of recovered cases is nearly 11 lakh.
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 11 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
For me, the World Bank report shows that quantum change is possible through commitment and hard work.
କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଦର୍ଶାଉଛି କି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବ ।
He said Agro Start-ups and other industries will benefit from these clusters.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷି ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗୁଡିକ କ୍ଲଷ୍ଟରଭିତ୍ତିକ ଯୋଜନାରେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
From ground to space, many such changes have been taking place in India today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭୂମି ଠାରୁ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଭଳି ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଜି ଭାରତରେ ହେଉଛି ।
But these diseases can be prevented if detected on time
କିନ୍ତୁ ଏହି ରୋଗଗୁଡିକୁ ସମୟ ଥାଉ ଥାଉ ଯଦି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଏ ତେବେ ତାହାର ବ୍ୟାପକତାକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିବ ।
They also noted the benefits from a number of people-centric development cooperation projects being carried out with Indias assistance in Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଭାରତ ସହଯୋଗରେ ଜାରି ରହିଥିବା ଅନେକ ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରୁ ଲାଭ ହାସଲ କରିହେଉଥିବା କଥା ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
All have come together to successfully implement the GST.
ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏହି ଜିଏସଟି ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
My own son is taking Class 12 exams.
ମୋ ନିଜ ପୁଅ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ପରୀକ୍ଷା ଦେଉଥିଲା ଆଉ ତା’ର ଗୋଟିଏ ପେପର ସ୍ଥଗିତ ରଖା ଯାଇଛି ।
They have taken the responsibility of promoting rooftop solar energy by installing about 4500 kilowatt solar energy successfully.
ପାଖାପାଖି 4,500 କିଲୋୱାଟ ସୌର ଶକ୍ତି ସେମାନେ ସ୍ଥାପନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ପାରିଛନ୍ତି ।
My heart goes out to the families of the fallen soldiers.
ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା ଏହି ସୈନିକମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
More than 4 lakh crore rupees have been disbursed to youth without bank guarantee.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ବିନା ଯୁବକଙ୍କୁ 4ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Their actions have led to face-offs and frictions from time to time along the LAC.
ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କାରଣରୁ ଏଲଏସିରେ ବାରମ୍ବାର ମୁହାଁମୁହିଁ ଏବଂ ସଂଘର୍ଷ ଭଳି ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି।
Jesus Christs message of love and compassion is the best path for the welfare of mankind.
ଭଗବାନ ଯୀଶୁଙ୍କର ପ୍ରେମ ଆଉ କରୁଣାର ସନ୍ଦେଶ ହେଉଛି ମାନବ ଜାତିର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମରୁ ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗ ।
I welcome those who have come but Im concerned about those who have not come
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ଆସନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ ହେଉ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଆସିଲେ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଉଛି ।
Elise Aston is also known as The Indian.
ଏଲିସ ଆଷ୍ଟନଙ୍କୁ ଦ’ଇଣ୍ଡିଆନ ନାମରେ ମଧ୍ୟ ଜଣା ଯାଇଥାଏ ।
Every sixth pillar of the metro system will have a covered vertical garden, which will substantially use urban solid waste.
ମେଟ୍ରୋ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷଷ୍ଠ ଖୁମ୍ଭରେ ଏକ ନିବୃତ ଭର୍ଟିକାଲ ଗାର୍ଡେନ ହେବ ଯାହା ଅନେକାଂଶରେ ସହରର ବର୍ଜ୍ୟକୁ ଉପଯୋଗ କରିବ ।
He had established many girl homes and connected women with the mainstream.
ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବାଳିକାଶ୍ରମ ସ୍ଥାପିତ କରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଧାରା ସହିତ ଯୋଡ଼ିଛନ୍ତି ।
In Ahmedabad, the number of people has started going up naturally because of BSTS corridor and provision of free wi-fi in buses.
ଅହମଦାବାଦରେ ବିଆରଟିଏସ କରିଡର- ସେଥିରେ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ବସଗୁଡିକରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସ୍ୱତଃପ୍ରୋତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Brothers and sisters, the start-up India programme is becoming the basis of start-up revolution in the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତରେ ହେଉଛି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ବିପ୍ଳବରୁ ଆଧାର ହେଉଛି ।
The light and sound programme launched today will add to the grandeur of Sarnath
ଆଜି ଯେଉଁ ଆଲୋକ ଏବଂ ଧ୍ୱନୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଗଲା, ତାହାଦ୍ୱାରା ସାରନାଥର ଭବ୍ୟତା ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ିଯିବ ।
Young Friends, will you please help me in this mission?
ଯୁବ ବନ୍ଧୁ, ଆପଣମାନେ ମତେ ଏହି ମିଶନରେ ସହଯୋଗ କରିବେ କି?
Once you win the heart of the common man, everything will fall in place.
ଥରେ ଆପଣମାନେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ହୃଦୟ ଜିଣିଗଲେ, ସବୁ କିଛି ଆପେ ଆପେ ଠିକ୍‌ ହୋଇଯିବ ।
46,587 patients have recovered in the state so far.
ଏହି ରାଜ୍ୟରେ 8500 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Pasha Patel has also mentioned about that scheme very enthusiastically.
ଆଉ ଆମର ପାଶା ପଟେଲ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହର ସହ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
STRENGTHENING AND CONSOLIDATING BRICS COOPERATION IN INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ମଜଭୂତ କରିବା
But when it comes to achieving national goals, every difference should be put aside.
କିନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତିର କଥା ଆସିଥାଏ, ତେବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମତଭେଦକୁ କୂଳରେ ରଖିଦେବା ଉଚିତ।
Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map with the inauguration of the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020.
ଅକ୍‌ଟୋବର 24ରେ ଗିର୍‌ନାରରେ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ରୋପୱେ ଫଳରେ ଗୁଜରାଟ ପୁଣି ଥରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାନଚିତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଲାଭ କରିଛି ।
This wonderful attempt to showcase Prayagraj and India through paintings is commendable and this experience will be unique to every traveler coming here
ଚିତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୟାଗରାଜ ଏବଂ ଭାରତ ଦର୍ଶନ କରାଇବାର ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଆଉ ଏହି ଅନୁଭବ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁପମ ହେବ ।
3 lakh Crore as additional credit to MSMEs and small businesses.
ଏଥିରେ ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
He added that the crop area under Kharif cultivation and procurement of wheat has also increased this year.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଖରିଫ ଫସଲ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In this context, they agreed to look at new opportunities for business cooperation.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସେମାନ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Likewise, the MSP of maize has been increased by Rs.275, Sunflower by Rs.1300 and of bajra by Rs.500 per quintal
ସେହି ପରି ମକାର ଏମଏସପି 275 ଟଙ୍କା, ସୂର୍ଯ୍ୟମୁଖୀ ପ୍ରାୟ 1300 ଟଙ୍କା ଆଉ ବାଜରାର ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି ପାଞ୍ଚ ଶହ ପଚିଶ ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନିରୀକ୍ଷଣ ଓ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦ୍ଵାରା ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 24,491 ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Let me once again thank you all for joining me today to celebrate the launch of South Asia Satellite.
ଆଜି ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ସମାରୋହକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ଲାଗି ମୋ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଥିବାରୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
And 100 cities of the country were selected for this thing and it was decided that these will be developed with an investment of more than Rs.
ଦେଶର 100ଟି ସହରକୁ ଏଥିପାଇଁ ଚୟନ କରାଗଲା ଏବଂ ସ୍ଥିର କରାଗଲା ଯେ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ରୁ ଅଧିକ ପୁଂଜି ନିବେଶ ଦ୍ୱାରା ଏଗୁଡିକ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has bowed to Loknayak Jayprakash Narayan, on his birth anniversary
ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଅମ୍ଳାନ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He also explained the various spin-off benefits, including on health and tourism that can accrue through the Swachh Bharat Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଜରିଆରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳୁଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଲାଭ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
You will surely miss both
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉଭୟଙ୍କୁ ହରାଇବେ ।
While the number of recovered patients has crossed 20,000 mark (20,028 patients), there are 6,666 active cases in the state.
ଦେଶରେ 7,85,996 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଥିବାବେଳେ 20.53 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today's rural India is undergoing a major change.
ଆଜିର ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି।
Big Data is enabling smarter decision-making by better understanding our patterns and needs.
ବଡ଼ ତଥ୍ୟ ସହାୟତାରେ ଆମ ନିଜ ପ୍ୟାଟର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଉନ୍ନତ ଢଙ୍ଗରେ ବୁଝିପାରି ସ୍ମାର୍ଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟୁ ।
The demand for mangoes from Banaras is increasing abroad.
ଏବେ ବନାରସ ଆମ୍ବର ଚାହିଦା ବିଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ବଢ଼ୁଅଛି।
He said the partnership with Israel is key to ushering the second green revolution in India.
ଭାରତରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଜ ବିପ୍ଳବ ଆଣିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଏଲର ସହଭାଗୀତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The State Governments of the country have also acted with great responsibility in this, managing the situation round the clock.
ଆହୋରାତ୍ର ପରିଶ୍ରମ କରି ଦେଶର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ଭାଳିବାରେ ଦାୟିତ୍ଵବାନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
This scheme has been extended up to 31st March, 2020.
ଏହି ସୁବିଧା ମେ 3, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ।
Today, women are not only working in underground coal mines, but also flying fighter planes, touching new heights in sky
ଆଜି ମହିଳାମାନେ କେବଳ କୋଇଲା ଖଣି ଭିତରେ କାମ କରୁନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ଉଡ଼ାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଆକାଶର ନୂଆ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଛୁଉଁଛନ୍ତି ।
Today, people of India are concerned whether this reform-process will ever reach its logical conclusion?
ଆଜି ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଚିନ୍ତିତ ଯେ ସତରେ କ’ଣ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କେବେ ଏକ ଯୁକ୍ତିସଂଗତ ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ତାହା ସାକାର ହୋଇପାରିବ?
Both leaders affirmed that they can be no military solution to the conflict and that the territorial integrity and sovereignty of Syria should be protected.
ବିବାଦର କୌଣସି ସାମରିକ ସମାଧାନ ନାହିଁ ଓ ଆଂଚଳିକ ସଂହତି ଓ ସିରିଆର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବା ଉଚିତ ବୋଲି ଉଭୟ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
PM interacts with business leaders in Mumbai
ମୁମ୍ବାଇରେ ବ୍ୟବସାୟ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Our country is a many splendoured land.
ଆମ ଦେଶ "ବହୁରତ୍ନା ବସୁନ୍ଧରା” ।
The Chief Ministers thanked the Prime Minister for the launch of the testing facilities.
ପରୀକ୍ଷାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
It has been reported in a section of newspapers today that ration cards of those who do not provide Aadhar number will be cancelled
ଆଜି କେତେକ ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ଖବର ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆଧାର ନମ୍ବର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ରାସନ କାର୍ଡ ରଦ୍ଦ କରି ଦିଆଯିବ ।
In the coming weeks, we are trying to upscale it to 10 lakh per day
ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ, ଏହାକୁ ଦୈନିକ 10 ଲକ୍ଷ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
It is a difficult task, but we have to do it.
କଷ୍ଟକର କାର୍ଯ୍ୟ, କିନ୍ତୁ କରିବାକୁ ଅଛି ।
All these steps collectively will help us to realise the goal of doubling farmers' income by 2022
ଏ ସମସ୍ତ ହିଁ ପ୍ରୟାସ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବାର ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
To establish comprehensive inter-ministerial and inter-institutional cooperation between two sides including pooling of technical, scientific, financial and human resources. upgrading the quality and reach of human, material and infrastructural resources in healthcare, medical education, research and training. exchanging experience in training of medical doctors and other health professionals. assistance in development of human resources and setting up of health care facilities. regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon. cooperation in medical research. cooperating in public health, Sustainable Development Goals (SDGs) and international health
ଆପୋସ ଲାଭ ପାଇଁ ବୈଷୟିକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆନ୍ତସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା. ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷା, ଗବେଷଣା ଏବଂ ତାଲିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସମ୍ବଳ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳର ମାନ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଇବା. ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ତାଲିମରେ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିନିମୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସୁବିଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ପାଇଁ ସହାୟାତ, ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଏବଂ କସମେଟିକ୍ସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା. ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ, ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏସଡିଜି) ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏହି ଏମଓୟୁର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
Prime Minister said that we must understand that the World has fundamentally changed post COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆମକୁ ଏକଥା ଭଲଭାବେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱରେ ମୌଳିକ ଢ଼ାଂଚାରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, we talk about Beti Bachao, Beti Padhao, save the girl child, educate her.
ଆଜି ଆମେ ‘ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ’ କଥା କହୁଛୁ ।
And we should do it. our mind is open about it
ଆଉ ଆମକୁ କରିବା ଉଚିତ, ଆମର ମନ ଏହି ବିଷୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଛି ।