natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said the Union Government is sensitive to the needs and concerns of the farmers
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୃଷକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ସର୍ବଦା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ରହିଛନ୍ତି ।
During the month, the revenues from import of goods were 77% and the revenues from domestic transaction (including import of services) were 92% of the revenues from these sources during the same month last year.
ଏହି ମାସରେ ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ରାଜସ୍ୱ ଆଦାୟ 77 ଶତାଂଶ (ଘରୋଇ ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସଂଗୃହୀତ ରାଜସ୍ୱ ସହ) ହୋଇଥିବାବେଳେ ଗତବର୍ଷ ଏହି ସମୟରେ ଏହା ଥିଲା 92 ଶତାଂଶ ।
Today, from this forum, I invite all of you for the vast business opportunities that are being created in India.
ଆଜି ଏହି ମଂଚରୁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତରେ ହେଉଥିବା ବିଶାଳ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଯୋଗ ଲାଗି ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
More than 3 Lakh Common Service Centres are operating in the villages.
ସାରା ଦେଶରେ 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଗାଁ ଗାଁ ରେ ଅନଲାଇନ ସେବା ଦିଆ ଯାଉଛି ।
The riverfront project in Patna has been completed and the foundation stone for the construction of a similar riverfront has been laid in Muzaffarpur.
ପାଟନାରେ ରିଭର ଫ୍ରଣ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ଏବଂ ମୁଜାଫରପୁରରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ରିଭର ଫ୍ରଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
The visits of Prime Minister Modi to Uzbekistan in 2015 and 2016 and President Mirziyoyev to India in 2018 and 2019 have imparted a new dynamism to the strategic partnership.
ବିଗତ 2015 ଏବଂ 2016 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଗସ୍ତ ଏବଂ 2018 ଏବଂ 2019 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିର୍ଜିୟୋଏଭଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଏକ ନୂତନ ଗତିଶୀଳତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି।
Even today they have continued with the same association with their village.
ଆଉ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଗାଁ ସହିତ ସେହିଭଳି ସଂପର୍କ ରଖିଛନ୍ତି ।
Thus, in late 1990s and upto 2003, the two sides engaged in an exercise to clarify and confirm the LAC.
ତେଣୁ 90 ଦଶକର ଶେଷ ଭାଗରୁ 2003 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏଲଏସିରେ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଓ ସୁନିଶ୍ଚିତତା ଆଣିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କରିଆସିଥିଲେ।
Prime Minister assured all possible support by Government of India for Myanmar citizens present in India, and thanked the State Counsellor for the cooperation being extended by Myanmar authorities to Indian citizens in Myanmar.
ଭାରତରେ ଥିବା ମିଆଁମାର ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ମିଆଁମାରରେ ଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ରାଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The government has created a District Mineral Foundation and imposed a tax on the amount that comes from mining for the first time.
ପ୍ରଥମ ଥର ସରକାର ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ ଆଉ ସେଠାରୁ ଖଣିରୁ ଯାହା ବାହାରୁଥିଲା ତା’ ଉପରେ ଟିକସ ଲଗାଇଲେ ।
I convey my best wishes to all the brothers and sisters in the country and around the world for this auspicious festival from this holy land of Kedarnath
ଏହି ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ନିମନ୍ତେ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆରେ ଖେଳାଇ ହୋଇଥିବା ଆମର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ-ଭଗିନୀଙ୍କୁ କେଦାରନାଥର ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିରୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
At Talcher, he unveiled a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant.
ତାଳଚେରଠାରେ ସେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ତାଳଚେର ସାର କାରଖାନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Middle class was suffering, it was not able to get the homes even after paying their lifelong earnings to the builders?
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ପେସି ହେଉଥିଲା, ସାରା ଜୀବନର ରୋଜଗାର ବିଲ୍ଡରମାନଙ୍କୁ ଦେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଘର ମିଳୁ ନଥିଲା, ଆଉ ପୁଣି ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଉ ନଥିଲା ।
He hoped NEP 2020 will promote this spirit of India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଫିଟ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିବ ।
These are fully reserved trains having both AC & Non AC classes.
ଏଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂରକ୍ଷିତ ଟ୍ରେନ ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ଏସି ଏବଂ ବିନା ଏସି ଶ୍ରେଣୀର ବଗି ରହିଛି।
The progress of roll out of welfare measures through the economic relief package under PM Garib Kalyan Yojana was also reviewed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିଲା ।
It has also been decided that in 2022, when we celebrate 75 years of independence, our students will move towards a new future with this new curriculum.
2022ରେ ଆମେ ସ୍ବାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ସମୟରେ ଆମର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏହି ନୂଆ କରିକୂଲମ ସହିତ ନୂତନ ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ପାଦ ବଢ଼ାଇବେ।
I have an opportunity to spend the festival of Diwali with you.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛି ।
There, I paid homage to those who had lost their lives in that horrible natural disaster.
ସେଠାରେ ମୁଁ ସେହି ଭୀଷଣ ବିପଦରେ ଜୀବନ ହରାଇଥିବା ସଜ୍ଜନମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କଲି ।
However, under the Jan Dhan Yojana, 7 lakh worker brothers and sisters now have bank accounts.
ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 7 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଗଲା ।
Not a single mandi in any part of India has closed down even six months after the laws were promulgated.
ନୂତନ ଆଇନ ପରେ, 6ମାସ ହେବ ଆଇନ ଲାଗୁ ହୋଇଛି, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର କୌଣସି ମଧ୍ୟ କୋଣରେ କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ମଣ୍ଡି ବନ୍ଦ ହୋଇନାହିଁ।
Today the country has come out of the era where money used to drain out like water, but the results were not visible.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଦେଶ, ଏଭଳି ସ୍ଥିତିର ବାହାରି ସାରିଛି ଯେତେବେଳେ ପାଣି ପରି ପଇସା ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେଥିରୁ କୌଣସି ସୁଫଳ ମିଳିପାରୁନଥିଲା ।
In this context, Prime Minister Bettel also reiterated Luxembourgs support for Indias candidature for the permanent membership of the UN Security Council.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରାର୍ଥିତ୍ୱ ପାଇଁ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ସମର୍ଥନକୁ ମଧ୍ୟ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
This peace hymn is a symbol of believe for the entire human welfare of India.
ଏହି ଶାନ୍ତି ମନ୍ତ୍ର ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିର କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ଭାରତର ଆସ୍ଥାର ପ୍ରତୀକ ଅଟେ ।
Our country is beginning a new journey this year, 2017, when the dream of One Nation, One tax, One market has become a reality.
2017ର ଏହି ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ୱାନ୍ ମିଶନ୍, ୱାନ୍ ଟେକ୍ସ, ୱାନ୍ ମାର୍କେଟ୍ ର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
The LHPs are being constructed at Indore (Madhya Pradesh), Rajkot (Gujarat), Chennai (Tamil Nadu), Ranchi (Jharkhand), Agartala (Tripura) and Lucknow (Uttar Pradesh).
ଏହି ଏଲଏଚପିଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍ଦୋର (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ), ରାଜକୋଟ (ଗୁଜରାଟ), ଚେନ୍ନାଇ (ତାମିଲନାଡ଼ୁ), ରାଞ୍ଚି (ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ), ଅଗରତାଲା(ତ୍ରିପୁରା), ଲକ୍ଷ୍ନୌ (ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ)ରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି।
He said that the Union Government is working with an approach of "isolation to integration" to develop all the hitherto under-developed parts of the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର ଅନଗ୍ରସର ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ସମତୁଲ ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର “ଏକୁଟିଆ ଭାବରୁ ସମନ୍ଵୟ” ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି।
During this five-month period, more than 80 crore people will be provided 5 kg free wheat/rice per month along with 1 kg free whole chana to each family per month.
ଏହି 5ମାସ ମଧ୍ୟରେ 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡପିଛା ପ୍ରତି ମାସରେ 5 କେଜି ଗହମ କିମ୍ବା ଚାଉଳ ଓ ଏକ କେଜି ଡାଲି ପରିବାର ପିଛା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
I welcome you all at the CPSE conclave.
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସିପିଏସଇ କନକ୍ଲେଭକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
During his visit to India, Prime Minister Costa and I had discussed the India-Portugal International Start-up Hub.
ତାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା ଓ ମୁଁ ଭାରତ-ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ହବ ସ୍ଥାପନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
Shaheed Bhagat Singh was as much a fighter as he was a scholar, a thinker.
ଶହୀଦ ଭଗତ ସିଂହ ପରାକ୍ରମୀ ହେବା ସହ ବିଦ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ, ଚିନ୍ତକ ଥିଲେ ।
926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020
ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ 926 ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପଦକ ପ୍ରଦାନ
We have a coast line of 7500 kilometres.
ଆମର ସାଢ଼େ ସାତ ହଜାର କିମି ଦୀର୍ଘ ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳ ରହିଛି ।
Of them, lakhs of families belong to Uttar Pradesh
ଏଥିରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷାଧିକ ପରିବାର ରହିଛନ୍ତି ।
Changes in technology have brought changes in our life-styles.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମ ଜୀବନଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଦେଇଛି ।
In order to ensure more beds, more hospitals and more doctors, Government has opened 92 medical colleges and increased MBBS seats by 15000
ଅଧିକ ଶଯ୍ୟା, ଅଧିକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଏବଂ ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର 92ଟି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଖୋଲିବା ସହ ଏମବିବିଏସ ସିଟ ସଂଖ୍ୟା ଆହୁରି 15 ହଜାର ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
As the world progresses materially through science and technology, it will increasingly long for and need spiritual orientation for social order and stability
ଯଦିଓ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱର ଭୌତିକ ବିକାଶ ହେଉଛି, ତଥାପି ଏହା ସାମାଜିକ କ୍ରମାଙ୍କ ଓ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଭିତ୍ତିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ ହେବ ।
Highlighting the contributions of the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that the community has always played a key role in Indias progress and growth story.
ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ଯୋଗଦାନ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂପ୍ରଦାୟ ସର୍ବଦା ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ବିକାଶ କାହାଣୀରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
And development of Odisha is an important part of it.
ଓଡ଼ିଶାର ବିକାଶ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ।
All passengers must wear face covers/masks at the entry and during travel
ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ମୁହଁ ଘୋଡ଼ାଇବା ଓ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
Health Ministry recommends extension of temporary suspension of international flights from the UK to India till 7th Jan 2021
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସୁପାରିସ : 2021 ଜାନୁଆରୀ 7 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରିଟେନରୁ ଭାରତକୁ ବନ୍ଦ ରହିବ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ଚଳାଚଳ
Not only this, in this budget we have also announced that under the Prime Minister Rural Road Schemes not only villages will be connected but the big schools of the villages, hospital and big markets will also be connected
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଏହି ବଜେଟରେ ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଛୁ କି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଗାଁକୁ ହିଁ ଯୋଡ଼ାଯିବ ନାହିଁ ବରଂ ସ୍କୁଲ, ଡାକ୍ତରଖାନା, ବଡ଼ ବଡ଼ ବଜାର ଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ା ଯିବ ।
But, in the last four years we have declared another 460 kilometres length of Roads as National Highways, which is an increase of 38%.
କିନ୍ତୁ, ଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ସେଥିରେ ଆଉ 460 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଯୋଡ଼ିଛୁ ଯାହାକି ରାଜ୍ୟର ମୋଟ ରାଜପଥର 38 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଅଧିକାରୀମାନେ ଶ୍ରୀ କେ. ଆର. ନାରାୟଣଙ୍କ ଫଟୋ ସମ୍ମୁଖରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Last year in Tel Aviv, you had expressed the intent to cut down bureaucratic red tape with a machete and forge ahead with speed
ଗତବର୍ଷ ତେଲଆଭିଭରେ, ଆପଣ ପ୍ରଶାସନିକ ନାଲି ଫିତାକୁ ହ୍ରାସ କରି ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Examination Booth hasdimensions of 210 cm(H)X 150cm(D)X 120cm(W), which provides enough space for thepatient
ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ ବୁଥର ପରିସୀମା 210 ସେ. ମି. (ଉଚ୍ଚତା) X 150 (ଦୈର୍ଘ୍ୟ) X 120 ସେ.
In Bihar, many women self help groups have begun making masks with Madhubani motifs by and by, they turned out to be very popular.
ବିହାରରେ ଅନେକ ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧୁବନୀ ଚିତ୍ରକଳା ରହିଥିବା ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଏବଂ ଦେଖୁଦେଖୁ ଏସବୁ ଖୁବ୍ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା ।
The Prime Minister also touched upon themes such as Swachh Bharat, and LED lighting, and spoke of their benefits.
ସମ୍ବୋଧନ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ, ଏଲଇଡି ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ଅଭିଯାନର ଲୋକକଲ୍ୟାଣ ଦିଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ।
He is the asset for our country.
ଏ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ଦେଶର ସମ୍ପଦ ।
Road network will be developed under the Bharatmala project and infrastructure in coastal areas will be developed under the Sagarmala Project.
ଏହି ଭାରତମାଳାରେ ରାସ୍ତା ନେଟୱାର୍କ ରହିବ, ସାଗରମାଳାରେ ଯେଉଁ ସମୁଦ୍ରକୂଳ ରହିଛି ତାହାର ଭିତ୍ତିଭୂମିର କାମ ହେବ ।
The results are already visible on the ground.
ପରିଣାମ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସ୍ଥଳବିଶେଷରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
Today, new energy is also pervading Kutch.
ଆଜି କଚ୍ଛରେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜାର ସଞ୍ଚାର ହେଉଛି।
Is there not a single son of the poor Bharat Mata who shall dedicate his life to the service of the motherland by giving up his vested interests?
କ’ଣ ଏହି ଦୁଃଖିନୀ ଭାରତ ମାତାର କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ପୁତ୍ର ନାହିଁ ଯିଏ କି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଜଳାଞ୍ଜଳି ଦେଇ, ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଭାରତ ମାତାର ସେବାରେ ସମର୍ପିତ କରି ଦେବ?
Memorandum of Understanding / Agreement
ବୁଝାମଣାପତ୍ର/ରାଜିନାମା/ସହମତି ପତ୍ର
The turn-around time has now decreased by almost 15 per cent compared to previous regime.
ପୂର୍ବ ସମୟ ତୁଳନାରେ ଏବେ ଯିବା ଆସିବା ସମୟ ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ 15 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
It is also directly related to the countrys employment related needs
ଏହା ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ ଦେଶର ରୋଜଗାର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
This is your greatest strength and power.
ଏସବୁ ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି ।
The two leaders lauded the success of Namast France festival organized in 2016, which featured 83 events in 41 cities of France, in highlighting Indian cultural heritage in France and the success of the third edition of Bonjour India, which featured 300 projects in 33 cities of India.
29- ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଏତିହ୍ୟକୁ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ପ୍ରଚାରପ୍ରସାର ନିମନ୍ତେ 2016 ମସିହାରେ ଆୟୋଜିତ ‘ନମସ୍ତେ ଫ୍ରାନ୍ସ’ ଉତ୍ସବର ସଫଳତା ଓ ଭାରତର 33ଟି ସହରରେ ପ୍ରାୟ 300ଟି ପରିଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ‘ବନ୍ଜୋର ଇଣ୍ଡିଆ’ର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ଦୁଇ ନେତା ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
This is the way which was shown by Mahatma Gandhi.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲେ ସେହି ରାସ୍ତା ଅଛି ।
Prime Minister Narendra Modi to address farmers at 'Krishi Unnati Mela' at IARI on March 17
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 17ରେ ଆଇଏଆରଆଇର ‘କୃଷି ଉନ୍ନତି ମେଳା’ରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ
Friends, when Indians look at Nepal then we become very happy to see the environment and people here.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ମାନେ ନେପାଳ ଆଡ଼କୁ ଦେଖନ୍ତି ତ ଆମକୁ ନେପାଳକୁ ଦେଖିକରି ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗିଥାଏ ।
And the selection of the beneficiaries has been done in a scientific and transparent manner.
ଏବଂ ଲାଭାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ପଦ୍ଧତି ବେଶ୍‌ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପାରଦର୍ଶୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସଂପନ୍ନ ହୋଇପାରୁଛି ।
This order has further modified the applicability of Domicile conditions to all level of jobs in the Union territory of Jammu & Kashmir under the Jammu & Kashmir Civil Services (Decentralisation and Recruitment) Act (Act No.
ଏହି ଆଦେଶନାମାକୁ ଆହୁରି ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମସ୍ତ ସ୍ତରର ଚାକିରି ସକାଶେ ଡୋମିସାଇଲ୍‌ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ଯାହାକି ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ୍‌ (ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ) ଆଇନ ( ଆଇନ ସଂଖ୍ୟା.
The two Prime Ministers viewed with great satisfaction the enormous progress made in the last decade in fostering joint efforts towards shared security since the signing of the India-Japan Joint Declaration on Security Cooperation in 2008.
ସେବେଠାରୁ ସହଭାଗୀ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଗତିକୁ ନେଇ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
PM's message on World Health Day
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
No prior registration required to join it.
ଏହି ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ କୌଣସି ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ।
He used to hit hard on our weaknesses and the language that he used - if we use the same language today perhaps, people would be surprised, how anyone could use such a language.
ଆମ ଭିତରର ଦୁର୍ବଳତା ଉପରେ କୁଠାରଘାତ କରୁଥିଲେ ଆଉ ସେ ଯେଉଁ ଭାଷା ପ୍ରୟୋଗ କରୁଥିଲେ ତ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଯଦି କରିବା ତ ବୋଧହୁଏ ଲୋକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଏମିତି କିଭଳି କହୁଥିଲେ ।
In fact, many of your products are house-hold names in India.
ବାସ୍ତବରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅନେକ ଉତ୍ପାଦନ ଭାରତରେ ଘରେ ଘରେ ପରିଚିତ ।
On the issue of fertilizers Subsidy Shri Gowda said that the department was also quick in getting requisite approval for fixation of nutrient based subsidy for P & K fertilisers.
ସାର ସବସିଡି ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ରଖି ଶ୍ରୀ ଗୌଡ଼ା କହିଥିଲେ ଯେ ପି ଆଣ୍ଡ କେ ସାର ପାଇଁ ପୋଷକ ଆଧାରିତ ସବସିଡି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଲାଗି ବିଭାଗ ତୁରନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁମୋଦନ ହାସଲ କରିଥିଲା ।
Greetings to everyone on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi., the Prime Minister said.
ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
There has been sharp decline in the problem of regional and social imbalance due to the reach of the technology.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିପାରୁଥିବା ଏହି ପହଂଚ ଦ୍ୱାରା ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଅସନ୍ତୁଳନର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
We must not allow the stable situation that India has been able to achieve in the last 7-8 months with the effort of every Indian to deteriorate.
ବିଗତ 7-8 ମାସରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ, ଭାରତ ଆଜି ଯେଉଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି, ଆମେ ତାହାକୁ ବିଗାଡ଼ିବାକୁ ଦେବାନାହିଁ, ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ହେବ ।
Investing in our youth and cooperating in their skill development and relationships is a shared priority
ଆମର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଠାରେ ନିବେଶ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କରେ ସହଯୋଗ କରିବା, ଏକ ସହଭାଗୀ ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
I, personally, dont not know these kids.
ମୁଁ ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଜାଣି ମଧ୍ୟ ନଥିଲି ।
Billions of rupees are going to be invested in the oil and gas sector in this decade only.
ଏହି ଦଶକରେ କେବଳ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
These reforms will build on a series of transformative reforms rolled out by the Government in last several years.
ସେହିସବୁ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନମୂଳକ ସଂସ୍କାରର ଏକ ସିରିଜ୍‌ ଅଣାଯାଇପାରିଛି ।
The Prime Minister will address an audience of about 10,000 people, drawn from Self Help Groups, Panchayats, water conservation innovators, and beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana.
ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିନିଧି, ପଞ୍ଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧି, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରର ନବସୃଜନକାରି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସମେତ 10 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
It has been inaugurated only about 11 months back. not even a year has passed, but in 11 months so far more than 23 lakh tourists from all over the country and the world have come to see Sardar Patel's Statue of Unity
ଏବେ ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ ହେବାର ମାତ୍ର 11 ମାସ ହିଁ ହୋଇଛି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ 11 ମାସରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 23 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆମର ଏଠାରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Now this time the AGM is happening at a time when our country is fighting against multiple challenges.
ଚଳିତ ଥର ଏ ଅଧିବେଶନ ଏପରି ଏକ ସମୟରେ ହେଉଛି, ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶ ବହୁମୁଖୀ ଆହ୍ୱାନକୁ ସାମ୍ନା କରୁଛି ।
Firmly anchored in Indias transformational goals
ସୁଦୃଢ଼ ଭାବେ ଭାରତର ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ।
Affirm that the fight against terrorism should target not only terrorists, terror organizations and networks but also identify and hold accountable States and non-State entities that encourage, support or finance terrorism, provide sanctuaries to terrorists and terror groups and falsely extol their virtues.
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େ କେବଳ ଆତଙ୍କବାଦୀ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ ଟାର୍ଗେଟ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ବରଂ ସେହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଅଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ କରିବା ଉଚିତ ଯେଉଁମାନେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସମର୍ଥନ, ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ନିରାପଦ ବିଚରଣସ୍ଥଳୀ ଯୋଗାଇ ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଚରିତାର୍ଥ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, a clean environment is directly an integral part of our lives, and of our children's future too.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ଆମ ନିଜ ଜୀବନ ତଥା ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ।
When the work is being carried out in an efficient manner, when the present resources are being utilised in the best possible manner then the countrys funds are saved
ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ସଂସାଧନକୁ ଅତି ଭଲ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବଞ୍ଚି ଥାଏ ।
The total number of samples tested thus far is 56,58,614
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା 56,58,614 ।
The survey was conducted in three working days beginning March 25, 2020
ମାର୍ଚ୍ଚ 25 ରୁ 3ଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଦିବସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସର୍ଭେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Sale of Khadi has increased and as a result of this, the poor mans household has directly got connected to employment.
ଖଦୀର ବିକ୍ରୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଏଥିଯୋଗୁଁ ଗରିବର ଘରର ରୋଜଗାର ସହ ସିଧା ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲା ।
Friends, all of us believe that human being is part of the god and god resides inside us.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ଏହି କଥା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଭଳି ଲୋକ କି ଯେଉଁମାନେ ମାନନ୍ତି କି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ହିଁ ଅଂଶ ।
Those postures increase the strength of our body and strengthen our metabolism.
ସେହିସବୁ ଆସନ ଏଭଳି ଯାହା ଆମର ଶରୀରର ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ଆମର ମେଟାବୋଲିଜମ୍‌କୁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିଥାଏ ।
We need to introduce our new generation to it very closely, especially in schools and colleges
ବିଶେଷ କରି ସ୍କୁଲରେ, କଲେଜରେ, ଆମର ନୂତନ ପିଢିକୁ ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁତ ନିକଟରୁ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ହେବ ।
If the same government existed now, it would have taken 20 years for them for constructing these many houses.
ଯଦି ସେହି ସରକାର ଆଜି କ୍ଷମତାରେ ଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟକ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସକାଶେ 20 ବର୍ଷ ସମୟ ଲାଗିଥାନ୍ତା . 20 ବର୍ଷ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସେହି ଘର ପାଇବା ସକାଶେ 20 ବର୍ଷ କାଳ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାନ୍ତା ।
We have a dream for the year 2022, when India will complete 75 years of its independence.
ଆଉ ସେଥିରେ ଆମର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ 2022 ଯେବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ସେତେବେଳେ ମୋର ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବର ନିଜର ଘର ହେଉ ।
Their numbers has substantially increased too.
ଆମେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
PM felicitates medal winners of 2018 Summer Youth Olympics
ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଯୁବ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସର ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କୁ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
ଦେଶର 726 ଜିଲ୍ଲାରେ ଏବେ 6300ରୁ ଅଧିକ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Assamese: http://www.pmindia.gov.in/asm/
ଅହମିୟ/ଆସାମୀ ଭାଷା : http://www. pmindia. gov. in/asm/
This scheme will benefit thousands of enterprises associated with tourism, food processing and Information Technology.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଖାଦ୍ୟପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହଜାର ହଜାର ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Mr. Mahinda Rajapaksa today, and congratulated him on the successful conduct of parliamentary elections in Sri Lanka yesterday.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସଂସଦ ନିର୍ବାଚନର ସଫଳ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The policy has also permitted Affiliate companies to participate in the bidding process in view of the open, transparent and electronic bidding.
ଏହି ନୀତି ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ନିଲାମୀ ବିଧିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହାକି ମୁକ୍ତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ନିଲାମୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Rajmata neither lived for the position and prestige, nor did she choose the path of politics
ରାଜମାତା ପଦ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ନା ନିଜର ଜୀବନ ଜୀଇଁଥିଲେ, ବରଂ ନା କେବେ ସେ ରାଜନୀତିର ରାସ୍ତାକୁ ବାଛି ଥିଲେ ।
We also have a very large and experienced network of immunization in the world.
ଆମ ପାଖରେ ଟୀକାକରଣ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞ ନେଟୱାର୍କ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
This respect has been earned by you people due to your hard work, your conduct and your character.
ଏହି ସମ୍ମାନ ଆପଣମାନେ ନିଜ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା, ନିଜର ଆଚରଣ ଦ୍ୱାରା, ନିଜର ଚରିତ୍ର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The scope of our special strategic and global partnership is not confined to bilateral or regional levels only.
ଆମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଣନୈତିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗିଦାରୀ କେବଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ସହଯୋଗ ଘନିଷ୍ଠ ଅଟେ ।
He added that Harivansh ji has served society for years
ସେ କହିଲେ ଯେ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ସମାଜର ସେବା କରିଛନ୍ତି ।
This month marks the celebration of not only Independence Day but also other festivals that enrich our social and cultural lives.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ସହିତ ଏହି ମାସରେ ଅନେକ ପର୍ବ ପର୍ବାଣୀ ପଡ଼ିଥାଏ ଯାହା ଆମ ସାମାଜିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଜୀବନକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥାଏ ।
If a senior citizen, old person throws out something, if a family is travelling in a car and water bottle is being thrown out, then the son, five year old grandson asks for stopping the car, he tells them, see, Modi Dada has prohibited this, please bring back that bottle. this atmosphere is being created.
ଯଦି ପରିବାରର ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି, ବରିଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି କେହି ଯଦି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଜିନିଷ ଫୋପାଡି ଦେଲେ, କାରରେ ଯାଉଛନ୍ତି ଯଦି ପାଣିର ବୋତଲ ବାହାରକୁ ଫୋପାଡି ଦେଲେ ତ ପୁଅ କାର୍ ଅଟକାଉଛି, ଛୋଟ ନାତି-ପାଂଚ ବର୍ଷର, କାର ଅଟକାଉଛି, ରହିଯାଅ, ମୋଦୀ ଦାଦା ମନା କରିଛନ୍ତି ଏ ବୋତଲ ଫେରାଇ ଆଣ. ଏ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
They want to do something for the development of their village with their hard work and skills!
ସେମାନେ ନିଜର ଶ୍ରମ ଏବଂ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ଗାଁଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
If the dam was constructed, then there was no provision for canals.
ବନ୍ଧ ତିଆରି ହୋଇଗଲା, ସେତେବେଳେ କେନାଲ ହେଲା ନାହିଁ।
This is what inspires the society
ଏହା ହିଁ ତ ସମାଜକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
The meetings were conducted through Video Conferencing mode
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
With all our castes and creeds I have not the slightest hesitation that we shall in some form be a united people.
ଏହି ଦେଶରେ ଏତେ ସଂପ୍ରଦାୟ ଏବଂ ଜାତି ରହିଥିବା ପରେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଉପାୟରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକ ହୋଇଯିବା ଏହି ବିଷୟରେ ମୋ ମନରେ ଟିକିଏ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଆଶଙ୍କା ନାହିଁ ।