natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India has proactively rescued more than 80,000 Indians from wherever they had been stranded in the world. they have been safely taken to their homes.
80,000ରୁ ଅଧିକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ, ଦୁନିଆର କୌଣସି ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ କୌଣସିଠାରେ ଅସୁବିଧାରେ ଫସିଗଲେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ଭାରତ ସରକାର ତାଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ନେଇ ଆସିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ଫେରାଇ ନେଇ ଆସିଲେ ।
You have such knowledge about India that if I talk about one thing then you will talk about ten things.
ଯଦି ମୁଁ କୌଣସି ଦୁଇ କଥା କହିବି ତ ଆପଣମାନେ ଦଶଟି କଥା କହିବେ, ଏତେ ଅଧିକ କିଛି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ବିଷୟରେ ଜଣା ଅଛି ।
Now the agriculture business has also been freed from this fear mechanism.
ଏବେଏହି ଡର ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା କୃଷି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସାୟକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Today the daughters of India are flying fighter jets and are offering their combat services in the Navy.
ଆଜି ଭାରତର ଝିଅମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ଉଡ଼ାଉଛନ୍ତି, ନୌବାହିନୀରେ ଯୁଦ୍ଧର ଭୂମିକାରେ ନିଜର ସେବା ଦେଉଛନ୍ତି ।
These elections in Jammu and Kashmir also showed the strength of democracy in our country.
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ଏହି ନିର୍ବାଚନ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥାଏ।
Best wishes to all of you on the birth anniversary of Lord Basaveshwara!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ଵରଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
One must never cross the Lakshman Rekha of Social Distancing.
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷାର ‘ଲକ୍ଷ୍ମଣ ରେଖା’କୁ କେହି ଯେଭଳି ଅତିକ୍ରମ ନକରନ୍ତି, ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଜରୁରି ।
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1061 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Pawan Hans till 1 May 2020 have carried 2.03 tons of cargo covering a distance of 7,529 kms.
ପୱନହଂସ 1 ମଇ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 7,529 କିଲୋମିଟରର ଯାତ୍ରା କରି 2.03 ଟନ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରିଛନ୍ତି ।
PM releases commemorative stamp and coin on Paika Rebellion. dedicates IIT Bhubaneswar campus to the nation
ପାଇକ ବିଦ୍ରୋହ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ, ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ ସହ ଆଇଆଇଟି ଭୁବନେଶ୍ୱର କ୍ୟାମ୍ପସ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I liked these lines of Dr. APJ Kalam, the great son of India, former President Dr. APJ Kalam, I liked theselines and you liked the lines of your choice.
ମୋତେ ଭାରତର ମହାନ ସୁପୁତ୍ର, ପୂର୍ବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡକ୍ଟର ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କାଲାମଙ୍କର ଏହି ପଂକ୍ତି ଭଲ ଲାଗିଲା, ମୋତେ ଏହା ଭଲ ଲାଗିଲା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ପଂକ୍ତି ସବୁ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
With this, the payment of pension of about Rs.11 thousand crores will be possible on time.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପେନସନ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
When we were Young, we used to observe the small kids playing cricket in our village.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଛୋଟ ଥିଲୁ ଗାଁରେ କ୍ରିକେଟ ଖେଳୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିଲୁ ତ ଛୋଟ-ଛୋଟ ପିଲାମାନେ ଖେଳୁଥିଲେ, ତ ପରେ ଆମେ ଦେଖୁଥିଲୁ ଶେଷରେ ଝଗଡ଼ା ହେଉଥିଲା ।
I am confident that our country can do this.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମ ଦେଶ ତାହା କରିପାରିବ ।
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari would enter the Port of Male in Republic of Maldives, to provide them 600 tons of food provisions.
ମିଶନ ସାଗରର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ଵରୂପ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଜାହାଜ କେସରୀ ମାଳଦ୍ଵୀପ ଗଣରାଜ୍ୟର ପୋର୍ଟ ଅଫ ମାଲେରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ଓ ସେଠାରେ 600 ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବ।
India has provided 1 billion dollars of line of credit for assisting the developmental priorities set by Prime Minister Sheikh Hasina for Bangladesh.
ବାଂଲାଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟା ବାଛିଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ 8 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଋଣ ସହାୟତା(Line of credit)ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି ।
The work of about Rs.1500 crores have been completed for the 8 cities of Maharashtra including Pune under the smart city mission while projects worth approximately Rs.3500 crores are being completed at a rapid pace
ସାଥୀଗଣ, ପୁଣେ ସମେତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 8ଟି ସହରରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି ଯେତେବେଳେ କି ସାଢ଼େ ତିନି ହଜାର କୋଟିର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
43,893 new cases have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new recovered cases stand at 58,439.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 43,893 ନୂଆ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ଆଉ 58,439 ଆକ୍ରାନ୍ତ ।
Union Minister Dr. Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ସାରା ଦେଶରେ କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷାଗାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
It tells you of the excitement and promise of emerging technologies to transform the world of finance
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ପରିଦୃଷ୍ଟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାରେ ଉତ୍ସାହ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବିଷୟକୁ ଏହା ସୂଚାଉଛି ।
India ranks first in number of organic farmers and ninth in terms of area under organic farming
ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଜୈବିକ ଚାଷୀ. ଦେଶରେ ଜୈବିକ ଚାଷ ହେଉଥିବା ଜମିର ପରିମାଣ ବିଶ୍ୱରେ ନବମ
You all.. the teachers of the country, are the pioneers of this journey of National Education.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ହେଉଛନ୍ତି ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ, ଦେଶର ଶିକ୍ଷକମାନେ।
The leaders also welcomed the establishment of the G5 Sahel Joint Force, which demonstrates the willingness of African nations to take charge of their own security to address the threat of terrorism, as well as the serious challenges posed by transnational organized crime in the region
ଜି-5 ସହେଲ୍ ମିଳିତ ଫୋର୍ସ ସ୍ଥାପନକୁ ନେତାମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଇଚ୍ଛାକୁ ଆତଙ୍କବାଦ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ତଥା ଏହି ଅଂଚଳରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ଗୁରୁତର ଚାଲେଞ୍ଜର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
Indian Railways has also acquired Green Certification from CIII to 7 Production Units (PUs), 39 Workshops, 6 Diesel sheds and 1 Stores depot.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ସିଆଇଆଇଆଇ ଠାରୁ 7ଟି ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ୍ (ପିୟୁ) , 39ଟି ୱାକସପ୍ 6ଟି ଡ଼ିଜେଲ ସେଡ଼ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟୋର ଡ଼ିପୋ ପାଇଁ ଗ୍ରୀନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେସନ୍ ହାସଲ କରିସାରିଛି ।
For him, there was nothing more important than the values of truth and justice.
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଏବଂ ନ୍ୟାୟର ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଜିନିଷ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନ ଥିଲା ।
He provided them training and assigned them the job of security-men.
ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେଇ ନିଜ ସୁରକ୍ଷା କାମରେ ଲଗାଇଲେ ।
Tests Per Million (TPM) now more than 27,000
ବର୍ତ୍ତମାନ ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 27,000ରୁ ଅଧିକ
The government is creating a network of 50 India International Skill Centres.
50 ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଦକ୍ଷତା ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ରର ନେଟୱାର୍କ ଏହି ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛନ୍ତି ।
The link will be hosted on the website of MIB (mib.gov.in), and the social media handles of Press Information Bureau and MyGov.
ଏଥିପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ (mib. gov. in)ରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଲିଙ୍କ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The telephone number is functional from 8 AM to 6 PM.
ଏହି ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର ପ୍ରତ୍ୟହ ସକାଳ 8ଟାରୁ ସନ୍ଧ୍ୟା 6ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହେ ।
In next 3 to 4 years, the Central Government is going to invest about Rs.30,000 Crores for development of National Highways and other important roads in Manipur State.
ଏହାଛଡ଼ା ସରକାର ଆଗାମୀ ଦୁଇରୁ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 90ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ସଡ଼କ ଆଉ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ନିର୍ମାଣ କରିବେ ।
8147 new cases and 49 deaths reported yesterday.
2017ରେ 8,44,558 ଆକ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ 194 ମୃତ୍ୟୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିଲା ।
If the new India is self-reliant in all respects, the benefit will also be for more than 130 crore countrymen.
ନୂତନ ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ, ତେବେ ତାହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ 130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମିଳିବ।
The wheels of trade and commerce have to move.
ବେପାର ବଣିଜର ଚକ ଗଡ଼ିବାକୁ ହେବ ।
It is not so easy to bring about even small tax reforms even in the developed countries
ବିକଶିତ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଛୋଟ ଛୋଟ ଟିକସ ସଂସ୍କାର ଲାଗୁ କରିବା ସହଜ ହୋଇ ନଥାଏ ।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (Independent Charge) for Housing and Urban Affairs & Civil Aviation and Minister of State for Commerce and Industry, will be the Guest of Honour.
ଏଥିରେ ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ତଥା ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ ଏବଂ ଇସ୍ପାତ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଫଗନ ସିଂହ ପୁଲସ୍ତେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିଭାବେ ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଅଧିବେଶନରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
May the new year bring with it new hopes, more prosperity and good health
ନୂତନ ବର୍ଷ ଏହା ସହିତ ନୂତନ ଆଶା, ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିଦେଉ ।
This memorial of SardarSahab is the living example that there is no political bias.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ଏହି ସ୍ମାରକ ସେହି କଥାର ହେଉଛି ଏକ ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ଯେ ଏଠାରେ କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ।
He said that over the years, serious efforts have also been made to strengthen the Blue Economy in the country.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ, ଦେଶର ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ସେଥିରୁ ସୁଫଳ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Many many best wishes to all of you
ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
PM inaugurates six-lane widening project of the Varanasi-Prayagraj section of NH-19
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-19ର ବାରାଣସୀ-ପ୍ରୟାଗରାଜ ସେକ୍ସନ 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Senior Scientist tells about Coronavirus
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସମ୍ପର୍କରେ ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସୂଚନା
In the time of this crisis, assuring the citizens of the country and motivating them to help each other, Shri Shah said, "As the Home Minister of the country, I reassure the public that there are sufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, hence there is no need for any citizen to panic.
ଶ୍ରୀ ଶାହା କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଦେଶର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ମୁଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ଵସ୍ତି କରୁଛି ଯେ, ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ, ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିତ୍ୟବ୍ୟବହାର୍ଯ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
We are second largest in terms of start-up ecosystem in the world.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଦୁନିଆରେ ହେଉଛେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବଡ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
As a result, the human resource is getting wasted.
ସେହି କାରଣରୁ ଆମର ମାନବ ସମ୍ବଳ ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଛି ।
Prime Minister extended a warm welcome to Dr. Abdullah, who is in India on a two-day working visit.
ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିବା ଡ. ଅବଦୁଲ୍ଲାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାଦର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Geo tagging will be done if a small dam is built.
ପାଣି ପାଇଁ ଛୋଟ ପୋଖରୀ ଖୋଳା ଯାଉଛି ତେବେ ଜିଓ ଟ୍ୟାଗିଂ ହେବ ।
In taxation, we have carried out a number of historic reforms.
ଟିକସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
From 2014 to 2017, the targeted offsets obligationswere 1.79 billion dollars, of which 1.42 billion dollars worth of offsets were realized.
2014ରୁ 2017 ମଧ୍ୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ଅଫସେଟ ବାଧ୍ୟବାଧକତା 1.73 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଥିଲା, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 1.42 ବିଲିୟନ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ଅଫସେଟ ବାସ୍ତବରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା ।
Nearly 50 Blocks will be offered immediately.
ପାଖାପାଖି 50ଟି କୋଇଲା ବ୍ଲକ ତୁରନ୍ତ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯିବ।
His teachings are eternal and are relevant for people of all sections of society
ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ସର୍ବକାଳୀନ ଏବଂ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
All the banking operations will also be available in post offices.
ତ ଯେଉଁଠାରେ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ଥିବ, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କାମ ହେବ ।
Prime Minister Trudeau similarly expressed his happiness at the facilitation offered for the return of Canadian citizens from India
ସେହିପରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋ ମଧ୍ୟ କାନାଡା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵଦେଶ ଫେରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୁବିଧାରେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
I firmly believe in the collective might of 130 crore countrymen..all of youI have firm belief in the glorious heritage of the country
130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଶକ୍ତି ଉପରେ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ, ଏହି ଦେଶର ମହାନ ପରମ୍ପରା ଉପରେ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
In Uttar Pradesh, when a woman builds 125 toilets after overcoming steep challenges, inspiring women to exercise their due rights, it gives us a glimpse of Matri- Shakti, the power of maternal love & caring.
ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ମହିଳା ଅନେକ ସଂଘର୍ଷ ସତ୍ତ୍ୱେ 125ଟି ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ କରୁଛି ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଛି ସେତେବେଳେ ମାତୃଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ମିଳୁଛି ।
This is the living example of a New India.
ଏହା ହେଉଛି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ, ଏହା ହେଉଛି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
His autobiography is titled Deh Vechwa Karani which means dedicating ones life for a noble cause, and is aptly named as he dedicated his entire life to the benefit of society through his path-breaking work in various fields, including agriculture and cooperatives
ତାଙ୍କର ଆତ୍ମଜୀବନୀର ଶୀର୍ଷକ ରହିଛି ‘ଦେହ ୱିଚ୍ୱେ କରନୀ’ ଯାହାର ଅର୍ଥ ‘ମହତର କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା’।
Loans worth more than Rs 1 lakh crore sanctioned under ECLGS
ଇସିଏଲଜିଏସ ଅଧୀନରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ମଞ୍ଜୁରି
Self help groups and other such institutions are making khadi masks in many places of the country.
ଦେଶରେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଖଦୀ ମାସ୍କ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ।
More than 70,000 Recoveries for 2 days consecutively
ଲଗାତାର 2 ଦିନ ପାଇଁ ଦୈନିକ 70,000ରୁ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ
Brothers and sisters, today, I would like to clearly tell the people of the country that this was Baba Sahebs commitment to truth, devotion towards duty and his contribution in the holy work of nation building because of which today he lives in the hearts of Indians
ମୁଁ ଆଜି ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହା ବାବା ସାହେବଙ୍କ ସତ୍ୟନିଷ୍ଠା, କର୍ତ୍ତବ୍ୟନିଷ୍ଠା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ପବିତ୍ର ଯଜ୍ଞରେ ହିଁ ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
From least of January this year, beginning with airports in Delhi and Bengaluru, we have also set up special counters at immigration points in our airports for OCI Card holders.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁୟାରୀ ଶେଷରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମେଙ୍ଗାଲୁରୁ ବିମାନବନ୍ଦରରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମେ ବିମାନବନ୍ଦର ଗୁଡିକରେ ଓସିଆଇ କାର୍ଡଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାଉଣ୍ଟର ଖୋଲୁଛୁ ।
We will continue our commitment to deal with the implications of the digital economy and, within that context, to ensure the fairness of the international tax system particularly towards the prevention of base erosion and shifting of profits, exchange of tax information, both on request and automatically, and needs-based capacity building for developing countries.
ବିଶେଷ କରି ଆଧାର କ୍ଷରଣ ଏବଂ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର, ଟିକସ ସୂଚନା ବିନିମୟ, ଉଭୟ ଅନୁରୋଧ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟତା ଉପରେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଆଧାରିତ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସହ କାରବାର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
The Government of India has reviewed the extant Foreign Direct Investment(FDI) policy for curbing opportunistic takeovers/acquisitions of Indian companies due to the current COVID-19 pandemic and amended para 3.1.1 of extant FDI policy as contained in Consolidated FDI Policy, 2017.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ-19ର ସୁଯୋଗ ନେଇ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ କିଣିବା ଅବା ଆହରଣ ପାଇଁ ଫାଇଦା ହାସଲକାରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସକାଶେ ସରକାର ଏଫଡ଼ିଆଇ ନୀତିର ପାରା 3.1.1କୁ ସଂଶୋଧନ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ସମନ୍ୱିତ ଏଫଡ଼ିଆଇ ନୀତି, 2017ର ଅଂଶବିଶେଷ ।
Covid Helpdesk/Contact center at COC traces and monitors foreign returned citizens in coordination with CMOH & DMOH on day to day basis.
ସିଓସିରେ କୋଭିଡ଼ ହେଲ୍ପ ଡେସ୍କ/ସମ୍ପର୍କ କେନ୍ଦ୍ର ଦୈନଦିନ ଆଧାରରେ ସିଏମଓଏଚର ସମନ୍ୱୟ ସହିତ ବିଦେଶରୁ ଫେରୁଥିବା ନାଗରିକଙ୍କ ସନ୍ଧାନ କରୁଛି ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଛି ।
The financial sector is also getting transformed.
ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ନୂଆ-ନୂଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
We have moved up 21 places on the Global Innovation Index of WIPO in two years
ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଡବ୍ଲୁଆଇପିଓର ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଇନୋଭେସନ୍ ସୂଚକାଙ୍କର 21ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଛି
Shri Javadekar announced that the Government is forming a Center of Excellence in cooperation with Indian Institute of Bombay where courses in AVGC will be provided.
ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେରେ ଏଭିଜିସିର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲୁଥିବାରୁ ତାହାର ସହଯୋଗରେ ଏଭିଜିସିର ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ହେବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
This centre will help in disseminating all the information related to the cleanliness drive and modern techniques to the people
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଆଧୁନିକ କୌଶଳରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଁଚାଇବାରେ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
As on date, the active cases contribute only 14.90% to the positive caseload of the country.
ଦେଶରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟାର ମାତ୍ର 14.90% ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଭାବେ ରହିଛି ।
Recalling FICCIs role in the freedom struggle and their upcoming centenary in not so distant future, the Prime Minister asked to expand their role in the nation-building
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଫିକ୍କିର ଭୂମିକା ଏବଂ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେମାନଙ୍କର ଆଗାମୀ ଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷ ପାଳନ ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ଭୂମିକାକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister has directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies
ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ଏବଂ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ମହଜୁଦ କରି ରଖିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
As industry leaders, one question will surely be in your minds - what is the government going to do now?
ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିବା ବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ନିଶ୍ଚୟ ଥିବ କି ଏବେ ସରକାର କ’ଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
Today Structural Reforms are being brought to the Education System of India, so that the Spirit of Inquiry can be promoted by going beyond book knowledge.
ଆଜି ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗଠନମୂଳକ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଉଛି, ଫଳରେ ପୁସ୍ତକ ଜ୍ଞାନରୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ଅନୁସନ୍ଧାନ ମନୋବୃତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳୁଛି ।
Government to announce SoPs for resumption of film production Prakash Javadekar
ପୁନର୍ବାର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସରକାର ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅପରେସନ ପ୍ରୋସିଡ୍ୟୁର ଜାରି କରିବେ : ଜାଭଡ଼େକର
Multifaceted, endearing and lively...this was Rishi Kapoor Ji.
“ବହୁମୁଖୀ, ସ୍ନେହମୟ ଏବଂ ଜୀବନ୍ତ . ଏମିତି ଥିଲେ ରିଷି କପୁର ମହାଶୟ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର ମୁନ ଜେ-ଇନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Even after 70 years of Independence they will say - go and dig the pit and take something to eat at the end of the day.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଏହା କହିବେ, ଯାଅ ଗାତ ଖୋଳ ଆଉ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ କିଛି ନେଇଯାଅ ଆଉ ଦାନା-ପାଣି ଯୋଗାଡ କରିନିଅ ।
The two Prime Ministers jointly unveiled a commemorative postal stamp issued by the Government of India on the occasion of birth centenary of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
ଏହି ଅବସରରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଳିତଭାବେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ୍‌ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶିତ ସ୍ମାରକ ଡାକଟିକଟକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Since morning, I have been witnessing a flow of development from the high mountains of Leh-Laddakh to the valley of Kashmir and now at the foothills of Jammu.
ଆଜି ସକାଳେ ହିଁ ଲେହ-ଲଦାଖର ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ଼ରୁ କାଶ୍ମୀର ଘାଟି ଦେଇ ଏବେ ଜାମ୍ମୁ ତରାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବିକାଶର ପ୍ରବାହିତ ଧାରାକୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବରେ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚିଲି ।
He said that people can learn more about the scheme by dialling 14555, or through their Common Service Centre
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନେ 14555 ନିଶୁଳ୍କ ନମ୍ବରକୁ କଲ କରି କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଜାଣିପାରିବେ ।
A Central control room [011-23389840] has been set up in the Department, which is working from 8 am to 6 pm.
ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ [011-23389840] ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
On arrival in Stockholm on 16 April, Prime Minister was received by PM Lofven.
ଏପ୍ରିଲ 16 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟକହୋମରେ ପହଞ୍ଚିବା ମାତ୍ରେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
There has been good progress in our cooperation in the areas of Skill Development, Planning and Urban Development
କୌଶଳ ବିକାଶ, ଯୋଜନା ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମରସହଯୋଗୀତାରେ ବିଶେଷ ପ୍ରଗତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
The expenses on managing the scheme, are capped at 0.5% of assets under management per annum for the first year of the scheme and 0.3% p.a.
(ଉଁ) କ୍ୟାପିଂ ପରିଚାଳନା ଖର୍ଚ୍ଚ ବାର୍ଷିକ 0.5% ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଯୋଜନା ପାଣ୍ଠିର ନୂତନ ନୀତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଏବଂ ତା’ପରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ବର୍ଷଠାରୁ ବାର୍ଷିକ 0.3% ପରବର୍ତ୍ତୀ 9 ବର୍ଷ ପାଇଁ ।
World Bank CEO Kristalina Georgieva was also in support of this decision.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ସିଇଓ କ୍ରିଷ୍ଟଲିନା ଜାର୍ଜିଏବା ମଧ୍ୟ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
Since additional new activities, outside the containment zones, have been permitted in the consolidated revised guidelines with effect from 20th April 2020, these workers could be engaged in industrial, manufacturing, construction, farming and MNREGA works.
କେତେ ଗୁଡିଏ ଆବଦ୍ଧ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଛାଡ଼ି ବାକି ସ୍ଥାନରେ ଆସନ୍ତା 20 ତାରିଖଠାରୁ ସଂଶୋଧିତ ନିୟମାବଳୀ ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବାରୁ ଏହି ଶ୍ରମିକମାନେ କଳକାରଖାନା, ନିର୍ମାଣ ଶିଳ୍ପ, କୃଷି ଓ ମନରେଗା ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇପାରିବେ ।
I am delighted to inform that today around 300 of our young fellows are being awarded PhD in this convocation, and this is a very positive trend.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏହି ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଆମର ପ୍ରାୟ ୩୦୦ ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପିଏଚଡି ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଉଛି, ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ସକରାତ୍ମକ ଧାରା ।
Less than 30,000 Daily New Cases recorded
ଦୈନିକ 30 ହଜାରରୁ କମ୍ ମାମଲା
These are of 19th century, can we bring about some changes in them or not?
ଉନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଅଟେ, ଟିକେ ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିବା କି ନାହିଁ?
Centuries ago daggers would be drawn between states for a little water, there were wars, the kingdoms of many states were defeated, the history of victories was written. and you, without any struggle, tension, quarrel or movement, you straight away gave water of Narmada from Sardar Sarovar to Rajasthans dry land!
ଟିକିଏ ପାଣି ପାଇଁ ଶହ-ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଖଣ୍ଡା ଚାଲୁଥିଲା, ଲଢ଼େଇ ହେଉଥିଲା, ରାଜ୍ୟ- ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ପରାଜୟ ହୋଇ ଯାଉଥିଲା, ଜୟ ବିଜୟର ଇତିହାସ ଗଢ଼ା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା, ଆଉ ଆପଣ କୌଣସି ସଂଘର୍ଷ ନାହିଁ, କୌଣସି ବ୍ୟସ୍ତତା ନାହିଁ, କୌଣସି ଝଗଡ଼ା ନାହିଁ, କୌଣସି ଆନ୍ଦୋଳନ ନାହିଁ, ସିଧା ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବରରୁ ନର୍ମଦାର ପାଣି ରାଜସ୍ଥାନର ଶୁଖିଲା ମାଟିକୁ ଦେଇ ଦେଲେ!
The Prime Minister, ShriNarendraModi, today attended the Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନବନ୍ଦରର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The institution which you are a part of has a very glorious history.
ଆପଣ ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାର ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି ତାହାର ଏକ ଗୌରବଶାଳୀ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
The Supreme Court has emphasised on this feature of the constitution, on this balance between the three institutions related to the basic structure of the constitution in several of its judgements.
ସମ୍ବିଧାନର ଏହି ବିଶେଷତ୍ୱ, ସମ୍ବିଧାନର ମୌଳିକ ଢାଂଚା ସହ ଜଡ଼ିତ 3ଟି ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ଉପରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ନିଜର କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Work is also being done on the Multi-modal Connectivity Infrastructure Master Plan.
ଏହାଛଡା ବହୁମୂଖୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସଂଯୋଗକାରୀ ବୃହତ ଯୋଜନା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Discount is offered on Khadi from 2nd October and people get quite a good rebate.
ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖରୁ ଖଦୀରେ ରିହାତି ଦିଆଯାଇଥାଏ, ବହୁତ ରିହାତି ମିଳେ ।
PM Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Gujarat on their statehood day
ଗୁଜରାଟ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It is 2.41%, as on date, and steadily declining
ଏହା 2.41 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ କ୍ରମଶଃ ଦ୍ରୁତ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Due to this speed of the freight train also would increase 3 times and would be able to carry double the volume of goods.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହାଦ୍ୱାରା ମାଲଗାଡ଼ିର ସ୍ପିଡ ମଧ୍ୟ ତିନି ଗୁଣ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ମାଲଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଦୁଇଗୁଣା ଅଧିକ ମାଲ ପରିବହନ କରିପାରିବେ।
India's maritime trade legacy is thousands of years old.
ଭାରତର ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟାପାରର ପରମ୍ପରା ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
The Prime Minister congratulated the crew on the success of their mission.
ଅଭିଯାନର ସଫଳତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାବିକ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Thus, so far, a total of 1,19,293 patients have been cured of COVID-19.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 1,19,293 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
I am not one of those who celebrate their own birthdays.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କରିବାବାଲା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନୁହେଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi not only brought schemes, but has been ensuring their effective implementation as well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତ ସରକାର କେବଳ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବା ନୁହେଁ ଯୋଜନାର ସଠିକ୍ କ୍ରିୟାନ୍ୱିୟନ ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Saddened on the demise of LS MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
“ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ସୁଲତାନ ଅହମ୍ମଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
These ancient idols of our gods and goddesses are symbols of our faith as well as our invaluable heritage.
ଆମର ଦେବୀ ଦେବତାମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ମୂର୍ତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଆମର ଆସ୍ଥାର ପ୍ରତୀକ ସହିତ ହେଉଛି ଆମର ଅତୁଲ୍ୟ ପରମ୍ପରା ।
About 100 participants who include senior government officials responsible for public procurement and related fields, are attending the Conference.
ସମ୍ମିଳନୀରେ ଦେଶର 100ଟି ଅତି ଅନଗ୍ରସର ଜିଲ୍ଲାର ପ୍ରଭାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
You will feel a certain freshness.
ଆପଣଙ୍କୁ ସତେଜ ଲାଗିବ ।
More inclusiveness and partnership should be stressed upon in our efforts.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଅଧିକ ସମବେତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଭାଗୀଦାରୀ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
Envisages 10 MW grid connected solar project and various solar off-grid applications like solar trees, solar drinking water kiosks, etc
10 ମେଗାୱାଟ ଗ୍ରୀଡର ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ସହ ସୋଲାର ବୃକ୍ଷ, ପାନୀୟ ଜଳ କିଓସ୍କ ଇତ୍ୟାଦିର ପରିକଳ୍ପନା