natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He appreciated the officers who have been instrumental in facilitating this change.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳି ଏବଂ ଡାମନ ଓ ଡିଓ
Can't we do this in India?
କାହିଁକି ଆମେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ କରି ନ ପାରିବା ।
And there has been a 38% increase in the honey production.
ଆଉ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନରେ 38 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
He expressed his condolences to the families of the deceased
ସେ ମୃତାହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଶୋକ ଓ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
"""Greetings to the people of Manipur on their Statehood Day."
“ମଣିପୁରବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
In the agricultural sector, the Prime Minister spoke of the increase in support price of Copra.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋପରାର ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
He called upon Chief Ministers of Madhya Pradesh, Bihar, Sikkim, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Andhra Pradesh, to work together to make recommendations on a coordinated policy approach to the two subjects of "agriculture and MNREGA," including both pre-sowing, and post-harvest phases.
ଉଭୟ ଫସଲ ବୁଣିବା ଏବଂ କାଟିବା ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସମେତ “କୃଷି ଏବଂ ମନରେଗା” ଆଦି ଦୁଇଟି ବିଷୟରେ ସମନ୍ୱିତ ନୀତି ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ ସୁପାରିସ କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ସିକିମ, ଗୁଜରାଟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He was appointed as an Additional Judge of Delhi High Court on May 29, 2006 and as Permanent Judge on August 29, 2007.
2007 ଅଗଷ୍ଟ 29ରେ ସେ ସ୍ଥାୟୀ ବିଚାରପତି ହୋଇଥିଲେ ।
It is the responsibility of the government to think about your rights.
ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷାର ପୂରା ଧ୍ୟାନ ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
From 285.20 million tonnes in 2018-19, this FY the estimated foodgrain production is set to reach 291.95 million tonnes and for the next fiscal a target of 298.3 million tonnes is fixed.
2018-19 ବର୍ଷରେ ତାହା 285.20 ନିୟୁତ ଟନ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ତାହା 291.95 ନିୟୁତ ଟନ୍‌ ଛୁଇଁବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended an interactive session with over 40 economists and other experts, organized by NITI Aayog, on the theme Economic Policy The Road Ahead.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୁଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 40ଜଣ ବରିଷ୍ଠ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Indias strengths in agriculture are many and diverse.
କୃଷିରେ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନେକ ରହିଛି ଓ ବିବିଧତା ରହିଛି ।
We all are well acquainted to the fact that the country's youth doesn't lack ideas.
ଆମେ ସବୁ ଏହି କଥା ସହିତ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ କି ଦେଶର ଯୁବକଙ୍କ ପାଖରେ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
By June 2016, a total of 248,566 cows had been distributed to poor households.
2006 ମସିହାରେ ଗିରିଙ୍କା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସେହିଦିନଠାରୁ ଜୁନ 2016 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗରିବ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ 2,48,566ଟି ଦୁଧିଆଳୀ ଗାଈ ବଂଟନ କରାଯାଉଛି ।
The two leaders agreed to push forward bilateral trade and investment in a balanced and sustainable manner by taking advantage of complementarities between their two economies.
ଦୁଇ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଥିବା ପରିପୁରକତାର ଲାଭ ଉଠାଇ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
The coverage of rural cleanliness in the country has been expanded to more than 78% which was 40% in 2014
ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା Coverage ପରିମାଣ 40 ପ୍ରତିଶତରୁ 78 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Patratu Super Thermal Power Project (3x800 MW)
ପତ୍ରାତୁ ସୁପର ତାପଜ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ (3 x 8୦୦ ମେଗାୱାଟ)
When the decision of demonetisation was taken on November 8, there was no question of the counterfeit notes returning to the banks.
ଯେଉଁ ସମୟ 8 ନଭେମ୍ବରରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରାଗଲା, ତ ଜାଲ ନୋଟ୍ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ପ୍ରଶ୍ନ ହିଁ ନ ଥିଲା ।
We are working towards turning these possibilities into opportunities.
ଏହି ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ସୁଯୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛୁ ।
One Nation One Ration Card
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ରେସନ କାର୍ଡ
He felt that the survey will serve as a benchmark for policy makers at National and State levels.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜାତୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ନୀତି ନିର୍ଣ୍ଣୟକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସର୍ଭେ ଏକ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
There is another app called, Step Set Go.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ ହେଉଛି – ଷ୍ଟେପ୍ ସେଟ୍ ଗୋ ।
I once noticed one news item in the media.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଦେଖିବାକୁ ପାଇଥିଲି ।
This has been the largest increase in the five year term of any government since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ କୌଣସି ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ସିଟ ବୃଦ୍ଧି ଏକ ରେକର୍ଡ଼ ।
QUESTION 7: What will be the treatment of interest on the working capital facilities?
ପ୍ରଶ୍ନ - ୭: କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଉପରେ ସୁଧକୁ ବିଚାରକୁ ନିଆଯିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କି ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି?
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଜଷ୍ଟିନ ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
And he also used to say this thing: when you cant waste a grain of rice or a piece of paper then you must not waste a single minute.
ସେ କହୁଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଚାଉଳର ଗୋଟିଏ ଦାନା କିମ୍ବା କାଗଜର ଗୋଟିଏ ଖଣ୍ଡ ନଷ୍ଟ କରୁନାହାନ୍ତି ତା’ହେଲେ ସମୟର ଗୋଟିଏ ମିନିଟ ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Let them educate the people.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାନ୍ତୁ ।
During the last two days, there have been some reports in media about various protocols etc of prospective travellers by trains.
ବିଗତ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ରେଳ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଖବର ପ୍ରକାଶ ପାଉଛି ।
77% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 77% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରୁ ଆସିଛି ।
English rendering of PM's address at Indian Community Event in Muscat, Oman (11.02.2018)
ଓମାନର ମାସ୍କଟଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ
There is no corona patient in our Gram Panchayat and we have 14 people in home quarantine.
ଆମ ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତରେ କୌଣସି କରୋନା ପୀଡ଼ିତ ବ୍ୟକ୍ତି ନାହାଁନ୍ତି ଆଉ 14 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଆମେ ହୋମ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନରେ ରଖିଛୁ ।
India stands with Austria during this tragic time.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଭାରତ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ସହିତ ଛିଡା ହୋଇଛି ।
Friends, India is on a growth trajectory today.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ହରିୟାଣା ଦେଶର ବିକାଶକୁ ଗତି ଦେଉଛି ।
I would like to urge the youngsters of this region to take advantage of the government schemes as much as possible.
ମୋର ଏହି ଅଂଚଳର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ଗୁଡିକର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
As of now, 6,868 people have been cured with a recovery rate of 23.3%.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 23.3 ପ୍ରତିଶତ ଆରୋଗ୍ୟ ହାରରେ 6,868 ଜଣ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Cold storages are being constructed in Leh and Kargil.
ଲେହ ଏବଂ କାରଗିଲରେ ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Maharashtra Chief Minister, Shri Uddhav Thackeray regarding the situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state
ରାଜ୍ୟର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ବନ୍ୟା ଓ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଉଦ୍ଧବ ଠାକରେଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Be it the Swacch Bharat Mission that built 9 crore toilets. or the Ujjwala Yojana that provided approximately 6 crore gas connections, both have made the lives of the women easier.
ସେ ଦେଶରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା 9 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ପ୍ରାୟ 6 କୋଟି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ, ଉଭୟ ମହିଳା ମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ ଓ ସରଳ କରି ଦେଇଛି ।
This was the last of five such interactions
ଏହିପରି ପାଞ୍ଚଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶୃଙ୍ଖଳା ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଥିଲା ଅନ୍ତିମ ମତ ବିନିମୟ ।
Jal Jeevan Mission: One lakh tap connections provided daily
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ : ଦୈନିକ 1 ଲକ୍ଷ ଟ୍ୟାପ୍ ସଂଯୋଗ
The tourist population is greater than its population.
ଏଠାକାର ଜନସଂଖ୍ୟାରୁ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି ।
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
ସେଓ ଚାଷୀ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜି ହସ୍ତାନ୍ତର (ଡିବିଟି) ଜରିଆରେ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ଅର୍ଥ ପଠାଯିବ ।
SOPs issued for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports and their movement
ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତରେ ଭାରତୀୟ ନାବିକମାନଙ୍କ ସାଇନ ଅନ ଓ ସାଇନ ଅଫ ପାଇଁ ଏସଓପି ଜାରି
APL is primarily engaged in the business of power generation
ଏପିଏଲ ମୁଖ୍ୟତଃ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି ।
An example of how this reform changed the state of farmers growing fruits and vegetables in Maharashtra is provided by Sri Swami Samarth Farm Producer Company limited - a Farmer Producers Organization.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କିପରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଚାଷ କରୁଥିବା ଚାଷୀଙ୍କର ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି, ଏହାର ଉଦାହରଣ ହେଉଚି Sri Swami Samarth Farmer’s Producer Company Limited- ଏହା ଚାଷୀମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ।
Recently, we launched a national level programme, the Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana, to create world-class food processing infrastructure.
ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ନିକଟରେ ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ପଦ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
PM greets the people on the occasion of 'Bhai Dooj'
‘ଭାଇ ଦୁଜ’ ପର୍ବରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Amongst other objectives, the scheme provides suitable financial assistance to the former and present national level sportspersons.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ଯୋଜନା ପୂର୍ବ ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନର ଜାତୀୟ ସ୍ତରର କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
A request has also been received from the PLA about the whereabouts of the missing soldier
ନିଖୋଜ ସୈନିକଙ୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପର୍କରେ ପିଏଲଏ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଏକ ଅନୁରୋଧକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
To check the shortages and black-marketing, Government of India has declared masks and hand sanitizers as essential commodities under Essential Commodities Act up to June 30, 2020.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଜୁନ 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାସ୍କ ଓ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜରକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
When the work on Agartala-Akhaura railway line will be complete in the coming days, when the rail connectivity will be established between Tripura-Bangladesh then it will benefit the entire region.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଯେତେବେଳେ ଅଗରତାଲା-ଅଖୌଡ଼ା ରେଳଲାଇନର କାମ ଶେଷ ହେବ, ତ୍ରିପୁରା-ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରେଳ ସଂଯୋଗ ହେବ ତ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ସମଗ୍ର ଅଂଚଳକୁ ମିଳିବ ।
This is as per the latest communication on the updated SOPs for Centrally Protected Monuments/ sites, issued by Archaeological Survey of India (ASI) on 18 Dec 2020 to the Regional Directors and Superintending Archaeologists .
କେନ୍ଦ୍ର ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମାରକ/ସ୍ଥଳ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ 18 ଡିସେମ୍ବର, 2020ରେ ଆଞ୍ଚଳିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଅଧିକ୍ଷକ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱବିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ସଦ୍ୟ ଏସଓପି ଅନୁରୂପ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
The Prime Minister expressed gratitude to the people of Varanasi for performing rituals & offering prayers to Goddess Shailputri to give us all the strength to fight the country's battle against Coronavirus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ ଦେଶର ଲଢ଼େଇକୁ ସବଳ କରିବା ଲାଗି ଦେବୀ ଶୈଳପୁତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପରମ୍ପରା ମୁତାବକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ବାରଣାସୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister also released the first volume of the World Herbal Encyclopedia.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ହର୍ବାଲ୍ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆର ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
You know very well what the condition of electricity was before but how better it is now!
ବିଜୁଳିର ସ୍ଥିତି ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ଥିଲା ଆଉ ଏବେ କେତେ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି, ଏହା ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated 'AatmaNirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan' through video conferencing from here today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Humanitarian aspect of Indian diplomacy and Indian security system is the specialty of India, it is our distinctiveness
ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ଆଉ ଭାରତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ତନ୍ତ୍ରର ମାନବୀୟ ଗୁଣ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ବିଶେଷତା, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ବିଶେଷତ୍ୱ ।
And as a result, the country faces heavy losses.
ଆଉ ତାହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷତି ପହଂଚିଥାଏ ।
After we got elected we decided that the people of all the 36 states and Union Territories must get the benefits of this scheme.
ଆମେ ଆସିଲା ପରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲୁ କି, ସମଗ୍ର 36 ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ଲୋକଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ପହଂଚିବା ଦରକାର ।
Link for details regarding Parcel Special trains is available on the website indianrailways.gov.in and the direct link for details of Parcel Special trains is as under:
ପାର୍ସଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ସଂପର୍କୀତ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀର ଲିଙ୍କ୍‌ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ indianrailways. gov. inରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
As on 13th May 2020, a total of 642 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
ମେ’ 13, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 642ଟି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର” ଟ୍ରେନ ଚଲାଯାଇଛି ।
The Urban Learning Internship Program (TULIP) is designed for all ULBs and Smart City SPVs to engage fresh graduates as interns.
ଏହା ଏଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହା ସାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ସହରାଂଚଳ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ (ୟୁଏଲବି) ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରରେ ନୂଆ ସ୍ନାତକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Following 6 courses of SWAYAM have been listed in the best 30 online coursed of 2019
ସ୍ଵୟମର ନିମ୍ନୋକ୍ତ 6ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ 2019ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 30ଟି ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
They reiterated the importance of achieving a peaceful and prosperous Indo-Pacific region where sovereignty and international law, freedom of navigation and overflight, sustainable development and a free, fair and open trade and investment system are respected
ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଉପରେ ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଠି ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ନୌପରିବହନ ଏବଂ ବିମାନ ଚଳାଚଳରେ ସ୍ୱାଧୀନତା, ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଏବଂ ଏକ ବାଧାମୁକ୍ତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିବ ।
And we have to move forward to realise the dream of a New India on the basis of this positive atmosphere.
ଏହି ସକରାତ୍ମକ ପରିବେଶକୁ ଆଧାର କରି ଆମ ନବ-ଭାରତ ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିବାକୁ ହେବ ।
Construction of new AIIMS is fully funded by the Central Government.
ନୂତନ ଏମ୍ସ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ପାଣ୍ଠିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
These are followed by Tamil Nadu, Punjab and Andhra Pradesh.
ତା ପଛକୁ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡୁ ରହିଛନ୍ତି ।
The spirit of this NEP is that language is just a medium and not a measure of knowledge.
ଭାଷା କେବଳ ହେଉଛି ଏକ ମାଧ୍ୟମ, ଜ୍ଞାନର ମାନଦଣ୍ଡ ନୁହେଁ, ଏହା ଏହି ଏନଇପିର ହେଉଛି ଭାବନା ।
Samples of all positive cases are being sent for WGS
ସମସ୍ତ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ନମୁନା ଡବ୍ଲୁଜିଏସ ପାଇଁ ପଠାଯାଉଛି।
Not only this, we are going to add nearly 50 gigawatt capacity to it very soon.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ପାଖାପାଖି 50 ଗିଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଯୋଡ଼ିହେବ ।
This will also benefit fish farmers of this region.
ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ମତ୍ସ୍ୟପାଳକଙ୍କୁ ହେବ ।
The Government of India has launched a training module for management of COVID-19 named Integrated Govt.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19ର ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଏକ ତାଲିମ ମଡେଲ (ଟ୍ରେନିଂ ମଡ୍ୟୁଲ) ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Pon Mariyappan: Thirukkural is very dear to me
ପନ୍ ମରିୟପ୍ପନ୍ : ମୋର ତିରୁକୁରୁଲ୍ ବହୁତ ପ୍ରିୟ ।
The scheme is effective from 1.12.2018.
ଏହି ଯୋଜନା 1 ଡିସେମ୍ବର 2018 ଠାରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି।
I also want to inform the nation that the order of 1 lakh 86 thousand bullet proof jackets has been made in April this year.
ମୁଁ ଦେଶକୁ ଏହି ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅପ୍ରେଲରେ ପୂରା 1 ଲକ୍ଷ 86 ହଜାର ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ବରାଦ ଦିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
Today All India Civil Services Day can, in a way, be commemorated as the day of re-dedication.
ସର୍ବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଦିବସ ରୂପେ ଆଜିର ଏହି ଦିବସ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରେ ପୁନଃସମର୍ପଣ ଦିବସ ।
The Task Force may invite other experts to its meetings if and as required
ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଅନ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ନିଜର ବୈଠକୁ ଡାକିପାରିବ ।
A large number of dalit, tribal and backward class families have been benefited from this scheme.
ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ତରରେ ଦେଶର ଦଳିତ, ଆଦିବାସୀ ଏବଂ ଅନଗ୍ରସରଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
A single-window facilitation cell provides handholding for foreign investors.
ବିଦେଶୀ ନିବେଶକଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏବେ ସିଙ୍ଗଲ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁବିଧା ସେଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
And I am happy that more than three lakh Dak Sevaks are fully ready to take this huge mission to every village, to every house, to farmers and to small traders.
ମୁଁ ଖୁସି କି ଏହି ବିଶାଳ ମିଶନକୁ ଗାଁ - ଗାଁ, ଘର - ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କୃଷକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଦେଶର ତିନି ଲକ୍ଷ ଡାକ ସେବକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ହୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
Now India's voice is heard seriously around the world.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ସ୍ୱରକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ଶୁଣାଯାଉଛି ।
This was a very good experience for me.
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଅନୁଭୂତି ଥିଲା ।
He offered prayers at the historic Kedarnath Temple.
ଐତିହାସିକ କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ସେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ ।
Look at our role in UN Peacekeeping Forces
ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା ବାହିନୀରେ ଆମର ଭୂମିକାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।
The measures taken and best practices followed by the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were also discussed.
ସେହିପରି କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମହାନଗର ନିଗମ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
These were inaccessible, remote and neglected places.
ଏହା ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳ ଥିଲା, ଅବହେଳିତ ସ୍ଥାନ ଥିଲା ।
Had they been satisfied with only the bookish knowledge, would the world have received the political philosophy, astronomy, surgery, mathematics and grammar?
ଯଦି ସେମାନେ କେବଳ ପୁସ୍ତକ ଜ୍ଞାନକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବୋଲି ମାନି ନେଇଥାଆନ୍ତେ ତ କ’ଣ ଦୁନିଆକୁ ରାଜନୀତି ଶାସ୍ତ୍ର, ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର, ଖଗୋଳ ବିଜ୍ଞାନ, ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା, ଗଣିତ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣର ନିୟମ ମିଳି ପାରିଥାଆନ୍ତା କି?
You can imagine that this institute is going to perform the task of creating such a capable human resource for the New India.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ କି ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ କେତେ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ମାନବ ସମ୍ବଳଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କାମ ଏହି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Open Defecation Free, a campaign has been started for the honor of rural mothers and sisters.
ଖୋଲା ମଳମୂକ୍ତ ଗାଁର ମାଆ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନର ଏକ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
The combined CAPEX target for FY 2020-21 for these 7 CPSEs is Rs.
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ 7ଟି ସିପିଏସଇର ମୋଟ କ୍ୟାପେକ୍ସ ଲକ୍ଷ୍ୟ 24,663 କୋଟି ଟଙ୍କା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
In this context, he gave the example of Mary Kom, who is winning gold medals even as she is Member of Parliament.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ମେରିକମଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ, ଯିଏ କି ଜଣେ ସାଂସଦ ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
These beneficiaries will also be available at the session site for the dry run.
ଏହି ଲାଭାର୍ଥୀମାନେ ଡ୍ରାଏ ରନ ନିମନ୍ତେ ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥଳରେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Kerala Shri Pinarayi Vijayan regarding flood situation in the state
କେରଳରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିନାରାୟି ବିଜୟନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Naturally, there is a new momentum in Indias historic relations with Oman.
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଓମାନ ସହିତ ଭାରତର ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଆସିଛି, ନୂଆ ଗତି ମିଳିଛି ।
They traversed a multitude of oceans, many a sea, over a distance of almost twenty two thousand nautical miles.
ବିଭିନ୍ନ ମହାସାଗର ଏବଂ ସାଗର ପଥରେ ଯାତ୍ରାକରି ସେମାନେ ପ୍ରାୟ 22,000 ନଟିକାଲ ମାଇଲ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
Currently, 1,53,178 active cases are under medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,53,178 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
These workers, these craftsmen have done a great job and I urge all of you present here to applaud for them and give an standing ovation to them
ଏହି ଶ୍ରମିକ ମାନେ, କାରିଗର ମାନେ ଏଭଳି ଉତ୍ତମ କାମ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଆମେ ନିଜ ଜାଗାରେ ଠିଆ ହୋଇ ସେହି ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା, ତାଳି ବଜାଇ ତାଙ୍କୁ ଠିଆ ହୋଇ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ।
Supply of CBG initiated from 7 plants and sale initiated from 13 Retail Outlets
7ଟି ପ୍ଲାଣ୍ଟରୁ ସିବିଜି ଯୋଗାଣ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 13ଟି ଖୁଚୁରା ଆଉଟଲେଟରୁ ବିକ୍ରି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.
ଦେଶର ସର୍ବାଧିକ ସଂକ୍ରମିତ 13ଟି ମହାନଗରୀର କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ପୌରାୟୁକ୍ତ ଓ ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କ ସହ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଓ ସତ୍ୟ ଆଧାରିତ ବୈଷୟିକ ସୂଚନା, ଗାଇଡଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍ https://www. mohfw. gov. in/ ଦେଖନ୍ତୁ।
The Prime Minister stressed on the importance of girls getting access to quality education, just like boys.
ପୁଅମାନଙ୍କ ଭଳି ଝିଅମାନେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତମାନର ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
73,642 patients have recovered and been discharged from either home/facility isolation or hospitals in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 73,642 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସ ଏବଂ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛୁଟି ପାଇଛନ୍ତି ।
Will you not consider that as employment?
କ’ଣ ଆପଣ ସେହି ରୋଜଗାରକୁ ରୋଜଗାର ବୋଲି ମାନିବେ ନାହିଁ କି?
We have to adopt the best practices of the world from corporate governance to profit sharing as soon as possible.
ଆମକୁ କର୍ପୋରେଟ ପ୍ରଶାସନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଲାଭ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନକୁ ଶୀଘ୍ରାତିଶୀଘ୍ର ଆପଣାଇବାକୁ ହେବ।
This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
This organisation is very helpful to students who are preparing for competitive exams.
ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚଳାଇଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସଂସ୍ଥା ଖୁବ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
Timing plays a very crucial role in dealing with any crisis.
କୌଣସି ଏକ ସଂକଟର ମୁକାବିଲାରେ ସମୟର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Sometimes drugs gradually enter the families of the poor.
ଡ୍ରଗ୍ସ ଧୀରେ ଧୀରେ ଗରିବ ପରିବାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ଲାଗିଛି ।
The government of Maharashtra has taken new initiatives in the last three years to strengthen the investment climate in the state.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପରିବେଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଅଦ୍ଭୂତପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
The government is spending 70,000 crore rupees to extend the micro-irrigation system
ଅଣୁ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିସ୍ତାର ପାଇଁ 70 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରା ଯାଉଛି ।
It will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both sides ensuring greater safety and security.
ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଏବଂ ନୀରବଛିନ୍ନ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ପରିବେଶ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ବିମାନକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ।
The World Food Programme, which has won the Nobel Peace Prize 2020, was established during his time.
ଏହି ସମୟରେ 2020ରେ ନୋବେଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ବିଜୟୀ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
But you are doing a lot of work and that too systematically with a lot of planning.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବଡ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢଙ୍ଗରେ କରୁଛନ୍ତି, ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାବେ କରୁଛନ୍ତି ।
It is our responsibility to make this united India as the best!
ଏକ ଭାରତକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତରେ ପରିଣତ କରିବା, ଏହା ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଅଟେ ।
My thoughts are with his family and well-wishers.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛୁମାନଙ୍କ ସହ ମୁଁ ରହିଛି ।
We have already provided free treatment worth 700 Crore rupees to 5 lakh families under this scheme within 10 weeks of its launch
ଆମେ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବାର 10 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ଲାଗି 700 କୋଟି ଟଙ୍କା 5 ଲକ୍ଷ ପରିବାରକୁ ଦେଇସାରିଛୁ ।
The middle class has a significant role in the country's progress.
ଆମ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟମବର୍ଗ, ଭାରତକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାରେ ସେମାନଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
India will celebrate 75 years of its independence in the year 2022.
2022, ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିବାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଛି, ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ସେତେବେଳେ 2022ରେ ଆମେ ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ କ’ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ପାରିବା, ଭାରତ ସଂକଳ୍ପ କରିଛି କି 175 ଗିଗାୱାଟ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତିରୁ ପାଇବ ।
Ministry of Health and Family Welfare has issued an order to all Health Care Organizations (HCOs) empanelled under CGHS.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା (ସିଜିଏଚସ) ଦ୍ଵାରା ଅନୁବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସଙ୍ଗଠନକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
16 Districts in the country, which earlier had cases, have not reported any fresh cases since the last 28 days.
ପୂର୍ବରୁ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ଥିବା 16 ଜିଲ୍ଲାରୁ ଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ମାମଲା ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିନାହିଁ ।
India and Sweden share values of democracy, rule of law, respect of human rights, pluralism and a rule-based international order.
ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଶାସନ, ମାନବିକ ଅଧିକାରର ସମ୍ମାନ, ବହୁଳବାଦ ଏବଂ ଏକ ଆଇନ ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୂଲବୋଧ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ।
In Maharashtra, 8 cities including Pune are being developed into smart cities.
ପୁଣେ ସମେତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମଧ୍ୟ 8ଟି ସହରକୁ ସ୍ମାର୍ଟ କରାଯାଉଛି ।
Hence, he urged the people to do just one thing in the next 21 days - to stay inside their homes
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଆଗାମୀ 21 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କାମ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି-ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ଘରେ ରୁହନ୍ତୁ ।