natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian seafarers/ crew seeking to accept contracts to serve on vessels abroad, can travel on the non-scheduled commercial flights departing from India under the Vande Bharat Mission or other flights arranged by their employers, subject to clearance given by the Ministry of Shipping
ଭାରତୀୟ ନାବିକ/ଜାହାଜ କର୍ମଚାରୀ ଯେଉଁମାନେ ବିଦେଶୀ ଜାହାଜରେ କାମ କରିବା ଲାଗି ଚୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଭାରତରୁ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଅଣ ଅନୁସୂଚିତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିମାନ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିବା ବିମାନରେ ବାହାରକୁ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ।
I am just like you all, a common citizen of India
ମୁଁ ଠିକ୍ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଏବଂ ଭାରତର ଜଣେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ।
Earlier review of preparations
ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଆଗୁଆ ସମୀକ୍ଷା
As a citizen, we should take this resolution that even though we did not get the chance to take part in the battle of freedom, but we have got this great fortune to make India a world leader.
ଜଣେ ନାଗରିକ ହିସାବରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସଂକଳ୍ପ କରିବା ଯେ ଆମକୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳି ନଥିଲା କିନ୍ତୁ ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର ମୁଣ୍ଡର ମୟୂର ଚନ୍ଦ୍ରିକା ଯୁକ୍ତ ମୁକୁଟ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଆମକୁ ମିଳିଛି, ଆମେ ମଧ୍ୟ କିଛି ସକରାତ୍ମକ କାମ କରିବା ।
He said the aim is to improve "Ease of Living."
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ “ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ” ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
On 9th September, 2010, he was transferred to the Punjab & Haryana High Court.
ଏହାପରେ ସେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 9, 2010ରେ ପଞ୍ଜାବ ଓ ହରିୟାଣା ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟକୁ ବଦଳି ହୋଇଥିଲେ ।
PM releases Special Commemorative Coin of Rs 100 denomination to mark the completion of birth centenary celebrations of Rajmata Vijaya Raje Scindia
ରାଜମାତା ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ 100 ଟଙ୍କିଆ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉନ୍ମୋଚିତ
The entire activity was planned and executed by the Navodaya Vidyalaya Samiti in a meticulous manner.
ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମିତି ପକ୍ଷରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସୁଚାରୁରୂପେ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିଲା ।
Union Health Ministry urges States/UTs to ensure that no restriction is imposed on movement of Medical Oxygen between States
ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ମେଡିକାଲ ଅକ୍ସିଜେନ ପରିବହନ ନେଇ କୌଣସି କଟକଣା ନଲଗାଇବାକୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପରାମର୍ଶ
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ
Prime Minister Abe stressed the importance of early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
ବିସ୍ତୃତ ପରମାଣୁ-ପରୀକ୍ଷଣ ନିଷେଧ ସନ୍ଧି(ସିଟିବିଟି)ର ଯଥାଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Sunday, dedicated to the nation, two newly built expressways in the Delhi NCR Region.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆର କ୍ଷେତ୍ରଠାରେ ଦୁଇଟି ନବନିର୍ମିତ ଏକପ୍ରେସ-ୱେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
This year, Army being the coordinating Service, the Guard of Honour will be commanded by Lieutenant Colonel Gaurav S Yewalkar.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସ୍ଥଳ ସେନାର ସମନ୍ୱୟରେ ଗାର୍ଡ ଅଫ ଅନର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବାରୁ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କଲୋନେଲ ଗୌରବ ଏସ ୟେୱାଲକରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗାର୍ଡ ଅଫ ଅନର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He was a poet, writer, editor, journalist, social reformer, freedom fighter, humanist and much more, Shri Modi said
ସେ ଏକାଧାରରେ କବି, ଲେଖକ, ସଂପାଦକ, ସାମ୍ବାଦିକ, ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ, ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ମାନବବାଦୀ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଥିଲେ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
In our discussions today, Prime Minister Lee and I together reviewed progress in our bilateral relations and discussed the roadmap for the future
ଆଜି ଆମଦୁଇ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ଏବଂ ମୁଁ ଉଭୟ ମିଳିତ ଭାବେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁପ୍ରଗତି ପଥରେ ଆଗେଇ ନେବା ଘେନି ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହାର ମାର୍ଗଚିତ୍ର/ରୋଡମ୍ୟାପ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
The Prime Minister called for investing energy in finding ways to make agriculture, service, manufacturing and social sectors complement each other.
କୃଷି, ସେବା, ଉତ୍ପାଦନ ଓ ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରସ୍ପରର ସହାୟକ କରିବା ଲାଗି ମାର୍ଗ ସନ୍ଧାନ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
I convey my best wishes to the state government and for this kind of initiatives being taken by them and I assure them that they will get the full cooperation of government of India
ଆଉ ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଆଉ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ମିଳିବ, ମୁଁ ଏହାର ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ।
He inspired many generations of aspiring journalists and politicians spanning many societies in India.
ଭାରତର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମାଜରେ ଅନେକ ଆକାଂକ୍ଷିତ ସାମ୍ବାଦିକ ଏବଂ ରାଜନେତା ଚୋ ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Hence, SCOs role in curbing Terrorism and Extremism is commendable.
ଅତଏବ ଆତଙ୍କବାଦ ତଥା ଅତିବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଙ୍ଘର୍ଷ ଏସସିଓର ସହଯୋଗର ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗ ।
He said that all his family members were associated with Yoga.
ସେ କହିଲେ ମୋ ପରିବାରର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The holy month of Ramzan is observed all across, in prayer with piety.
ରମଜାନର ପବିତ୍ର ମାସ ସମସ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ପବିତ୍ର ଭାବନା ସହ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
to keep the financial system and financial markets sound, liquid and smoothly functioning
ଆର୍ଥିକ ବଜାର ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼, ନମନୀୟ ଏବଂ ସୁଗମ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିବା
This closeness and understanding has helped us bridge a number of gaps in our bilateral relations.
ଏହି ନିବିଡ଼ତା ଏବଂ ବୁଝାମଣା ଯୋଗୁ ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଥିବା ଅନେକ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ପୂରଣ କରିପାରିଛି ।
It was in the month of June 2015 that I had the opportunity of welcoming you in India.
ଜୁନ୍ 2015ରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତ ମାଟିରେ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଥିଲି ।
This the real meaning of Ek Bharat- Shreshtha Bharat.
ଏହା ହିଁ ‘ଏକ ଭାରତ- ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ର ବାସ୍ତବିକ ଅର୍ଥ ।
PM speaks to Russian President Vladimir Putin
ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର ପୁଟିନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba chaired the third meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC) to review the preparedness of States and Central Ministries/Agencies to deal with the Cyclonic Storm AMPHAN
ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ ଅମ୍ଫନର ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଜାତୀୟ ସଂକଟ ପରିଚାଳନା କମିଟିର ତୃତୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
You can evaluate both the sides yourself.
ଆଉ ଆପଣ ନିଜେ ନିଜର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି ପାରିବେ ।
A total of 1,62,378 patients, so far, have been cured of COVID-19
ସମୁଦାୟ 1,62,378 ରୋଗୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19ରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The nation will never forgive them.
ଏହି ଦେଶ କେବେ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ, ଦେଶ କେବେ ତାହାକୁ ଭୁଲିବ ନାହିଁ ।
the request for prosecution has been made for the purpose of prosecuting or punishing the person on account of his race, sex, religion, nationality or political opinion
ଗ) ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣ, ଲିଙ୍ଗ, ଧର୍ମ, ଜାତୀୟତା ବା ରାଜନୈତିକ ମତାମତକୁ ଭିତ୍ତି କରି ମକଦ୍ଦମା ଚଳାଇବା ବା ଦଣ୍ଡିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମକଦ୍ଦମା ଚଳାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଗଲେ ।
Congratulates BRO and Indian Engineers for achieving the marvel feat of building the tunnel in the most difficult terrain of Pir Panjal ranges in HimachalTunnel would empower Himachal Pradesh, J&K Leh and Ladakh :PMFarmers, Horticulturists, Youth, Tourists, Security Forces to benefit from the project: PMPolitical Will needed to develop border area connectivity and implement infrastructure projects: PMSpeedier Economic Progress is directly dependent on fast track execution of various infrastructure works: PM
ହିମାଚଳର ପୀର ପଞ୍ଜାଲ ଭଳି ଦୁର୍ଗମ ଗିରିପଥରେ ଏଭଳି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବାରୁ ସୀମା ସଡକ ସଂଗଠନ (ବିଆରଓ) ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଯନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ● ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଲେହ ଓ ଲଦାଖର ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ● କୃଷକ, ଉଦ୍ୟାନବିତ, ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ଵାରା ହେବେ ଲାଭାନ୍ଵିତ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ● ସୀମାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ରାଜନୈତିକ ସଦିଚ୍ଛା – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ● ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ତ୍ଵରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
India though having less land mass and more human and cattle population has nearly 8 percent of biodiversity.
ଭାରତରେ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ଗୃହ ପାଳିତ ପଶୁଙ୍କ ଯୋଗୁଁ କମ ସମତଳ ଜମି ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସହ ମାତ୍ର ଶତକଡା 8 ଭାଗ ଜୈବ ବିବିଧତା ରହିଛି ।
India has called for working towards creating a global framework for further enhancing affordable access to medicines for fighting pandemics and facilitating easier movement of health professionals across national borders.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମିଳିତ ମୁକାବିଲା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଔଷଧପତ୍ର ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ସୁଲଭ ତଥା ସହଜ କରିବାକୁ ସବୁଦେଶ ମିଳିତଭାବେ କାମ କରିବାପାଇଁ ଭାରତ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛି ।
The government has taken several decisions keeping this spirit in mind
ଏହି ଭାବନାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସରକାର ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Your blessings will give us huge strength.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଥାଏ ।
Let us move on to Basti in Uttar Pradesh.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବସ୍ତିକୁ ଯିବା ।
I have full faith that the government will succeed in realizing its every pledge because of the active participation of all of you.
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀତା ଫଳରେ ନିଜର ସମସ୍ତ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବାରେ ସରକାରଙ୍କୁ ସଫଳତା ମିଳିବ ।
Today, our youth also need to know, think and understand in this sense.
ଆଜି ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜାଣିବାରେ, ଚିନ୍ତା କରିବାରେ ଏବଂ ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
CIPET Institues/Centres contribute Rs 86.5 lakh to local authorities/governments for COVID-19 relief work
କୋଭିଡ-19 ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଓ ସରକାରଙ୍କୁ 86.5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଯୋଗଦାନ ଦେଲେ ସିପେଟ ସଂସ୍ଥାନ ଓ କେନ୍ଦ୍ର
In their eyes, the poor of the country, the people living in the country's villages were illiterate and ignorant.
ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଶର ଗରିବ, ଦେଶର ଗାଁଗଣ୍ଡାର ଅପାଠୁଆ ଯେମିତି ଅପାଠୁଆ ଥିଲେ, ଅଜ୍ଞାନୀ ଥିଲେ ସେମିତି ରହନ୍ତୁ ।
There is electricity in a village but there is no electricity in the adjacent village. is it not the message of social justice that tells us to ensure that if one village has electricity then it should be made available to the other village too?
ଗୋଟିଏ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ଅଛି, କିନ୍ତୁ ପାଖ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ନାହିଁ- କ’ଣ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ସେହି ସନ୍ଦେଶ ଦେଉ ନାହିଁ କି ଯଦି ଏହି ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ଅଛି ତ ସେହି ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ରହିବା ଦରକାର?
Mudra scheme has been launched in order to provide small businessmen loans at affordable rates.
ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କୁ କମ ସୁଧରେ ଋଣ ମିଳିପାରିବ, ଖାସ ସେଇଥି ପାଇଁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
In his message to the Digital Skills Conclave held today on the occasion of the World Youth Skills Day and the fifth anniversary of Skill India mission, the Prime Minister NarendraModiexhorted the youth to skill, reskill and upskill in order to remain relevant in the rapidly changing business environment and market conditions.
ବିଶ୍ୱ ଯୁବ ଦକ୍ଷତା ଦିବସ ପାଳନ ଏବଂ “ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ପଞ୍ଚମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଆଜି ଆୟୋଜିତ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କନକ୍ଲେଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Baba Saheb wrote: It was indeed Saint Shri Ramanujacharya who had contributed and worked for bringing and implementing equality and parity in the Hindu Religion.
ବାବା ସାହେବ ଲେଖିଥିଲେ-‘ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମରେ ସମାନତା ଦିଗରେ ଯଦି କେହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ତ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ହିଁ କରିଛନ୍ତି ।
He also gave examples of success that is being achieved in entirely new initiatives such as soil testing
ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷଣ ଭଳି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ ପ୍ରୟାସର ସଫଳତା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
He complimented the Ministry of AYUSH for the establishment of the All India Institute of Ayurveda.
ଅଖିଳ ଭାରତ ଆର୍ୟୁବେଦ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ସେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today participated in the 17thASEAN-India Summit at the invitation of H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 17ତମ ଆସିଆନ୍-ଭାରତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
As the worlds largest democracies, we are natural partners.
ବିଶ୍ୱର ବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାବେ, ଆମେ ବାସ୍ତବ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ସହଭାଗୀ ।
Friends, peoples power is more important than power of Government.
ସାଥୀମାନେ, ସରକାରଙ୍କର ଶକ୍ତିଠାରୁ ଜନଶକ୍ତି ହେଉଛି ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Today, roads are being laid at twice the earlier speed, work to convert railway tracks to two-lanes is being done at twice earlier the speed, and electrification of railway tracks are taking place at twice the earlier speed
ଆଜି ଦେଶରେ ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ସଡ଼କ ତିଆରି ହେଉଛି, ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ରେଳଲାଇନ ଦୋହରୀକରଣ ହେଉଛି, ପାଖାପାଖି ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ରେଳଲାଇନ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହେଉଛି ।
When there is a division in the society then it leads todiscord within the family and the person breaks down from inside and tension in life continuesto grow.
ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ କଳହ ବଢ଼େ ଏବଂ ଏପରିକି ବ୍ୟକ୍ତି ଭିତରୁ ଭାଙ୍ଗିପଡେ ଏବଂ ଜୀବନରେ ଚାପ ବୃଦ୍ଧିପାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched the UMANG App in 2017 to bring all government services on a single mobile app, with a larger goal to make the government accessible on the mobile phone of our citizens.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2017ରେ ଉମଙ୍ଗ ଆପ୍ ଲଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ସେବାକୁ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ ଉମଙ୍ଗ ଆପକୁ ଆଣିଥିଲେ।
We have announced the Ayushman Bharat Yojana in this Budget.
ନିକଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଆମେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
India and Portugal are strong partners in the international arena.
ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ନିଜର ଐତିହାସିକ ମୂଳଦୁଆ କାରଣରୁ ଏକ ଆଧୁନିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗୀ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
Dr Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation, Afghanistan met the Prime Minister this morning (October 8).
ଆଜି (ଅକ୍ଟୋବର 8, 2020) ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁନର୍ଗଠନ ଉଚ୍ଚ ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Several facilities like schools, hospitals, Health Care Centres, Public Distribution System, banks, ATMs and so on are being provided in these regions.
ଆଜି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ସ୍କୁଲ, ଡାକ୍ତରଖାନା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର, ସରକାରୀ ଖୁଚୁରା ଦୋକାନ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା,ଏଟିଏମ୍ ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
He said India is giving a new direction, not just to its own development, but also to development of the whole world.
ତାହା କେବଳ ନିଜର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The sale of Khadi fabric products increased by 179% from Rs 1510 crore in 2015 -16 to a whopping Rs.
ଖଦୀ କପଡ଼ା ଉତ୍ପାଦର ବିକ୍ରି 2015-16ରେ 1,510 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଥିଲା, ଯାହାକି 2019-20ରେ 179% ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 4,211.26 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଥିଲା ।
Along the way, from dialogue partners, ASEAN and India have become strategic partners.
ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ ଏହା ସହିତ ଆଲୋଚନା କରୁଥିବା ସହଯୋଗୀ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏବେ ରଣନୀତିକ ସହଭାଗୀ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
In the last 3 years of their tenure the previous government has constructed 1100 kilometres of new rail lines. while our government has laid 2100 km of rail lines in 3 years.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 1100 କିଲୋମିଟର ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Sri Ramakrishna Paramhansa on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀ ରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ବାର୍ଷିକୀରେ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Friends, now all Central Government companies have been mandated to subscribe to GeM.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜିଇଏମ୍ର ସଦସ୍ୟତା ନେବା ଜରୁରୀ କରି ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Dear citizens, last year in my address from the Red Fort, I had said that the previous five years were for meeting the prerequisites, and next five years would be for fulfillment of aspirations.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ ଗତବର୍ଷ ମୁଁ ଲାଲକିଲାରୁ କହିଥିଲି ଯେ ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରାଯିବ ।
Dear young friends, today I urge you to undergo a special internship.
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ ପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
He turned the freedom struggle into a mass movement.
ସେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଏକ ଗଣ ସଂଗ୍ରାମରେ ପରିଣତ କରିଥିଲେ ।
Expanded testing has led to early identification and appropriate treatment.
ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷା ଯୋଗୁ ଆକ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇପାରିଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଇଛି।
They further directed that the Coordination Council should meet within the timelines stipulated in the Trilateral Agreement
ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତିରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ, ସମନ୍ୱୟ ପରିଷଦର ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ପୁଣିଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
It adversely affects the farmer as well as the country.
ଏହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକଙ୍କ କ୍ଷତି ହେଉଛି ଏବଂ ଦେଶର ବି ଅନୁରୂପ ଭାବେ କ୍ଷତି ହେଉଛି ।
We were all witness to the great global upsurge for Yoga when, in September 2014, I proposed an International Day of Yoga, at the session of the General Assembly of the United Nations
ଯେତେବେଳେ ୨୦୧୪ରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଆମ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ସମସ୍ତେ ଦେଖିଛନ୍ତି ।
On one hand we have to reduce the input cost for a farmer and on the other had we have to increase produce of farmers.
ଗୋଟିଏ ପଟେ କୃଷକଙ୍କ ଯେଉଁ ଚାଷ ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଛି ତାହାର ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ତାକୁ କମ୍ କରିବାର ଅଛି ।
Please join the link: https://pmevents.ncog.gov.in/
ଏହି ଲିଙ୍କhttps://pmevents. ncog. gov. in/ରେ ଯୋଡି ହୁଅନ୍ତୁ ।
The Prime Minister said that the Government is working on various schemes with clear targets and timelines
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The hard work of the farmers has not only been for themselves but also for the entire country.
କୃଷକର ପରିଶ୍ରମର ଝାଳ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିବ ।
I congratulate and convey my best wishes to those cities who have been rewarded, and to those citizens and their families who have got their homes.
ଯେଉଁ ସହରଗୁଡିକୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଲା, ସେହି ସହରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ନିଜର ବାସଗୃହ ମିଳିଲା, ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
The results are encouraging.
ଏହି ଗବେଷଣାରୁ ଉତ୍ସାହଜନକ ଫଳ ମିଳୁଛି ।
Your dreams are our dreams.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ହିଁ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ।
We equally need to keep an eye on the rise of disruptive technologies and be prepared to leverage them for growth.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ସମପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବିଘଟନକାରୀ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
When Gandhiji heard about her, from Sabarmati Ashram he went to meet her.
ଯେତେବେଳେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଲେ ତ ଗାନ୍ଧିଜୀ ସାବରମତି ଆଶ୍ରମରୁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ଚାଲିଗଲେ ।
A multitude of countrymen from villages and cities, from small scale traders to start ups, our labs are devising even new ways of fighting against Corona. with novel innovations
ଗାଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସହରଯାଏ, ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଯାଏଁ ଆମର ଲ୍ୟାବ ଗୁଡ଼ିକ, ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାଲିଥିବା ଏହି ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଉପାୟମାନ ଖୋଜି ବାହାର କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister visited Zydus Biotech Park at Ahmedabad in the morning
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ସକାଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ ଥିବା ଜାଇଡସ ବାୟୋଟେକ ପାର୍କ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
After his demise, tomorrow is Atal ji's first birth anniversary.
ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ଇହକାଳ ପରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଜୟନ୍ତୀ ।
And one important thing, the government has only increased its responsibilities through these agricultural reforms!
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଲା, ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଆହୁରି ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
It also captures sector progress, deficits and challenges.
ଏଥିରେ ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ, ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଓ ଆହ୍ଵାନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Now a curiosity to know more about India is growing in the world.
ଏବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଜାଣିବା - ବୁଝିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱରେ ଆକର୍ଷଣ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
He said the range of topics being discussed has become more broad-based over the last two years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଛି ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ହୋଇପାରିଛି ।
We the people of our village will do this, as a city we will do this, as an institution we will do this, as a society, as a state and as a country we will do this
କରିବା, ଆମେ ସମାଜ ହିସାବରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ଆମେ ରାଜ୍ୟ ହିସାବରେ, ଦେଶ ହିସାବରେ ଏହି ସଂକଳ୍ପ କରିବା ।
He made Kanchipurna, a non-Brahmin as his Guru.
ସେ କାଂଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମରେ ଏକ ଅଣ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ନିଜ ଗୁରୁ କରିଥିଲେ ।
For women, we are ensuring that their health gets due attention via various schemes.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ର୍ୟର ଯେଭଳି ଉପଯୁକ୍ତ ଯତ୍ନ ନିଆଯିବ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସେଥିପ୍ରତି ଆବଶ୍ୟକ ଦୃଷ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
We are proud that our institutions like IITs are taking this idea forward today.
ଆମକୁ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ ଆମର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ, ଆଇଆଇଟିଜ୍ ଭଳି ଆମର ସଂସ୍ଥାନ ଆଜି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
The India Post staff is working round the clock to ensure timely deliveries.
ଭାରତୀୟ ଡାକବିଭାଗର କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏହାକୁ ସୁଚାରୁରୂପେ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଅହୋରାତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
And, I am happy that I will have occasion to engage with the rich Indian diaspora in Israel later tomorrow.
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନାର ସୁଯୋଗ ପାଇବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ଆନନ୍ଦିତ ।
All my colleagues in the Union Cabinet, Governors of different states, chief ministers, admirers of Rajmata Vijaya Raje Scindia from across the country and the world, family members and my dear brothers and sisters
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀଗଣ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ଦେଶ-ବିଦେଶରୁ ରାଜମାତା ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆ ମହାଶୟାଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରଶଂସକ ଏବଂ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟଗଣ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ନେହୀ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Decide to establish a Working Group to deal with information technology and communications related matters with a view to provide greater access, more affordable and high-speed internet and mobile communications to the peoples of the region.
ଏହି ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସଂଚାରିତ, ସୁଲଭ ଏବଂ ଦ୍ରୁତଗତିର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟାପାରରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
AatmaNirbhar Bharat scheme to provide free food grains to migrant labour kicks off
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Then the children should learn to express themselves in a very constructive manner.
ଏହାପରେ ପିଲାମାନେ ନିଜକୁ ସୃଜନଶୀଳ ଢଙ୍ଗରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିପାରିବା ଉଚିତ।
All of us remember that Gandhi ji had given us a Mantra.
“ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ମନେଅଛି ଯେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
In spite of these times of corona, this time, we saw people celebrate this Heritage week in an innovative manner.
କରୋନା କାଳ ସତ୍ୱେ, ଏଥର ଲୋକମାନେ ଏହି ହେରିଟେଜ୍ ସପ୍ତାହକୁ ଏକ ଅଭିନବ ଉପାୟରେ ପାଳନ କରୁଥିବାର ଆମେ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଲୁ ।
Our government has been working towards making the life of poor people of the country, the life of the lower middle class people of the country easier by following the mantra of SabkaSath, SabkaVikas
ସବକା ସାଥ-ସବକା ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ଆମ ସରକାର ଦେଶର ଗରିବ ଏବଂ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ନେଇ କାମ କରୁଛି ।
He said it cant be more beautiful or more pure than the new building of our Parliament witnessing when India celebrates 75 years of its independence.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ସେତେବେଳେ ଏକ ନୂଆ ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ଭବନ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ଭଳି ସୁନ୍ଦର ଓ ପବିତ୍ର ଘଟଣା ଆଉ କିଛି ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
All the technical guidelines are also available on website of the Ministry of Health & Family Welfare (https://www.mohfw.gov.in/).
ସମସ୍ତ ବୈଷୟିକ ଗାଇଡଲାଇନ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ https://www. mohfw. gov. in/ ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
This is said in the House.
ଏହା ହେଉଛି ସଦନରେ କୁହାଯାଇଥିବା କଥା ।
A total of 70,880 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 70,880 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In this context he suggested brainstorming at the district level.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ମାନସମନ୍ଥନ ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
On this land, mother Parvati, Kanyakumari got her purpose in life.
ଏହି ଭୂମି ଉପରେ ମା ପାର୍ବତୀଙ୍କୁ କନ୍ୟାକୁମାରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
The Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank gave the opening remarks of the Conference.
ଏହି ସମାରୋହରେ ସ୍ୱାଗତ ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରି କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’କହିଥିଲେ, ଶିକ୍ଷକମାନେ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାତା. ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟାପନା, ନିଷ୍ଠା ଓ ଅଧ୍ୟବସାୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁଦୃଢ କରିଥାଏ ।
You must have heard that such a horrible pandemic had swept through the world hundred years ago, and now another pandemic has gripped the world after hundred years.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଥିବେ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହିଭଳି ହିଁ ଭୟାନକ ମହାମାରୀ ହୋଇଥିଲା, ଏବେ ଶହେ ବର୍ଷ ପରେ ଏହା ହୋଇଛି ।
Students be given exposure to laboratory assignments/ practical experiments through virtual laboratories, sharing of the recorded visuals of laboratory work and digital resources available for the purpose
ଭର୍ଚ୍ଚୁଆଲ ଲାବ୍ରୋଟୋରୀ ଜରିଆରେ, ଲାବ୍ରୋଟୋରୀ କାର୍ଯ୍ୟର ରେକର୍ଡ ଭିଜୁଆଲ ଶେୟାର କରି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡିଜିଟାଲ ଉତ୍ସର ଉପଯୋଗ କରି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଲାବ୍ରୋଟୋରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ/ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିଆଯାଇପାରିବ।
Under the new Regulation, a well-equipped Skills Laboratory for training students is essential now.
ନୂଆ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ଏକ ସ୍ୱୟଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କିଲ ଲାବରେଟୋରୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ପାଇଁ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।