natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ISRO team has led from the front in developing the South Asia Satellite as per the regions' requirements, and flawlessly launching it.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ସାଟେଲାଇଟକୁ ଅଂଚଳର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଇସ୍ରୋ ଟିମ୍ ବିକଶିତ କରିବାରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ଓ ବିନା ପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ ଏହାକୁ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ମଧ୍ୟ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Getting connected with people or connecting people with him was Bapus special quality, this was in his nature.
ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ମିଶିଯିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସହିତ ସାମିଲ କରିବାର ଗୁଣ ବାପୁଙ୍କର ସ୍ୱଭାବ ଥିଲା ।
He inter-alia highlighted that nutrition should be promoted as a community movement of Anganwadi Centres should as far as possible engage women, Self Help Groups for providing food to the children and enhancing their nutrition intake.
ଅଙ୍ଗନବାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ରମାନେ ଏଥିରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ମହିଳା, ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଦିଙ୍କୁ ସାମିଲ କରି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ସହ ସେମାନଙ୍କର ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ବଢ଼ାଇବା ଉଚିତ ।
Knee implants cost has also been regulated and reduced by 50% to 70%.
ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣ ଚିକିତ୍ସାର ମୂଲ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରି ଶତକଡ଼ା 50 ଭାଗରୁ 70 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Kritika - Sir it feels very nice.
କୃତିକା - ସାର୍, ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
It was Veer Savarkar who boldly expostulated by writing that whatever happened in 1857 was not a revolt but was indeed the First War of Independence.
ସେ ବୀର ସାବରକର୍ ହିଁ ଥିଲେ ଯିଏକି ନିର୍ଭୀକ ଭାବରେ ଲେଖିଲେ ଯେ 1857ରେ ଯାହା ଘଟିଥିଲା ସେ କୌଣସି ବିଦ୍ରୋହ ନ ଥିଲା ବରଂ ତାହା ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଥିଲା ।
Let us all join together to beat plastic pollution and make this planet a better place to live
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ଏହି ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ଉନ୍ନତ ବାସପଯୋଗୀ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିବା ।
Inter-district movement of individuals and vehicles will be allowed for permitted activities only.
କେବଳ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ବାହନର ଆନ୍ତଃଜିଲ୍ଲା ପରିବହନକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
It may be noted that 230 Special Trains, which are running at present, will continue to operate.
ତେବେ ଦେଶରେ ଏବେ ଯେଉଁ 230ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ସେ ସେବା ପୂର୍ବଭଳି ଚାଲିବ ।
Today, when the water of Narmada will reach there, theyll get green fodder to eat, those innocent animals will get water for drinking.
ଆଜି ଯେବେ ନର୍ମଦାର ପାଣି ପହଂଚିବ, ସବୁଜ ଚାରା ମିଳିବ, ସବୁଜ ଘାସ ମୋର ସେହି ପଶୁ ଖାଇବେ, ଅକୁହା ପଶୁକୁ ପିଇବା ପାଣି ମିଳିବ ।
I once again congratulate you all from the bottom of my heart for your inspiration and hard work.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପୁରୁଷାର୍ଥ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He said that India is going through a great transformation today.
ଭାରତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୁଗରେ ଆଜି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଶୈଳୀ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି, ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
She has not been hailed as Goddess of women empowerment just for nothing!
ତାଙ୍କୁ ‘ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ଦେବୀ’ ଅକାରଣରେ କୁହାଯାଇନାହିଁ ।
Tough times have strengthened the determination of India every time and have energized and boosted the resolution of the countrymen as a nation.
ସଙ୍କଟର ସମୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଭାରତକୁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଭାବରେ ଦୃଢ଼ କରିଛି, ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ସଂକଳ୍ପକୁ ବଳ ଦେଇଛି ।
As per the directions of the Prime Minister, Government commits all support to Migrant Workers during lockdown period: Shri Amit Shah
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
Mrs. PHOEURNG Sackona Minister of Culture and Fine Arts, Government of the Kingdom of Cambodia
ଶ୍ରୀମତୀ ଫୋଉରାଙ୍ଗ ସାକୋନା, କାମ୍ବୋଡିଆ ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଚାରୁକଳା ମନ୍ତ୍ରୀ
If you go and invite it, only then it will enter the house with you.
ଯଦି ଆପଣ ତାକୁ ଡାକିବାକୁ ଯିବେ, ଯଦି ଆପଣ ତାକୁ ଆଣିବାକୁ ଯିବେ, ତେବେ ସେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଘର ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଯିବ ।
Do you want to pay the entire amount for your ticket?
ଆପଣ ପୂରା ଟିକଟର ପଇସା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Mithilas culture holds a very high place in the world.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ମିଥିଳା ସଂସ୍କୃତିର ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ବହୁତ ଉଚ୍ଚରେ ।
But a few decades ago, when the impact and future of urbanization were crystal clear, the country saw an altogether different attitude.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଦଶକ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ସହରୀକରଣର ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଉଭୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଥିଲା ସେତେବେଳେ ଦେଶ ଏକ ଭିନ୍ନ ମାନସିକତା ଦେଖିଥିଲା।
PM inaugurates three key projects in Gujarat
ଗୁଜରାଟରେ 3ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This change was not possible by following the old approach
ନା, ପୁରୁଣା ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଚାଲିଥିଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବପର ହୋଇନଥାନ୍ତା ।
Through the Ekta Cruise Service one can experience the viewing of Statue of Unity through the Ferry Boat Service from Shrestha Bharat Bhavan to Statue of Unity by covering a distance of 6 km.
ଏକତା କୃଜ ସେବା ଜରିଆରେ ଏକ ଡଙ୍ଗା ଯୋଗେ ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 6 କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଭବନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା କରିହେବ ।
At that time, the value of 20 rupees was a lot.
ସେସମୟରେ 20 ଟଙ୍କାର ମୂଲ୍ୟ ଖୁବ ବେଶୀ ଥିଲା ।
The rich diversity of our tradition provides us that support which is extremely essential in the fight against the challenges like terrorism and extremism in todays world which is full of uncertainties and apprehensions. which has been plagued by violence and malice.
ଆମର ପରମ୍ପରାର ସମୃଦ୍ଧ ବିବିଧତା ଆମକୁ ଏହି ସମ୍ବଳ ଦେଇଥାଏ କି ଯାହା ଆଜିର ଅନିଶ୍ଚିତତା ଏବଂ ଆଶଙ୍କାରେ ଭରି ରହିଥିବା ବିଶ୍ୱରେ, ଏବଂ ହିଂସା ଏବଂ ଦ୍ୱେଷରେ ପ୍ରଦୂଷିତ ସଂସାରରେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଉଗ୍ରବାଦ ଭଳି ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
At the bilateral level, India is committed to be a useful development partner of Palestine.
ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସ୍ତରରେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ଭାଗିଦାର ଭାବେ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
In case the situation does not appear to be normal in view of COVID-19, in order to maintain social distancing, safety and health of the students, grading of the students could be composite of 50% marks on the basis of the pattern of internal evaluation adopted by the universities and the remaining 50% marks can be awarded on the basis of performance in previous semester only (if available).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସ୍ଥିତି ସ୍ବାଭାବିକ ହେଉନଥିବା ସ୍ଥଳେ, ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ବ ବଜାୟ ରଖିବା, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତରୀଣ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଜରିଆରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ପୂର୍ବ ସେମିଷ୍ଟରର ଫଳାଫଳ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ)କୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ମାର୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦେବାର ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିପାରିବେ।
This is fastest among major world economies.
ବୃହତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଦ୍ରୁତତମ ।
One is millions of migrant labourers who returned back to their villages from the cities have got meaningful employment.
ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ସହରରୁ ଗାଁକୁ ଫେରିଥିବା ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ।
I had the good luck of spending a few moments in that great tradition.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା କି ମତେ ମଧ୍ୟ ସେହି ମହାନ ପରମ୍ପରାରେ କିଛି କ୍ଷଣ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
I think this is a step in the right direction.
ଏହା ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ହେଉଛି ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
I extend my heartfelt congratulations to all the organizers for the success of this Tech Summit.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଶିଖର ବୈଠକର ସଫଳତା ପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଆୟୋଜକଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛୁ ।
It was the ears and eyes of millions of Tamil people.
ଏହା ନିୟୁତ ନିୟୁତ ତାମିଲ ଲୋକଙ୍କ ଆଖି ଓ କାନ ସଦୃଶ ଥିଲା ।
My dear fellow citizens,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ,
To all my fellow residents of this planet, I make a solemn pledge today.
ଏହି ବିଶ୍ୱର ମୋର ସମସ୍ତ ସାଥୀ ନିବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଁ ଆଜି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂକଳ୍ପ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Economic Times Global Business Summit today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସର ଗ୍ଲୋବାଲ ବିଜନେସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Best wishes on Id-ul-Zuha.
“ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା ।
National Digital Health Mission will bring a new revolution in India's health sector.
ନ୍ୟାସନାଲ ଡିଜିଟାଲ ହେଲ୍‌ଥ ମିଶନ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂଆ ବିପ୍ଳବ ଆଣିବ ।
The US DOE and experts have broadly endorsed the steps taken so far by OIL and ONGC experts, and also the plans outlined in containing the fire as well as to cap the Well.
ତୈଳ ଏବଂ ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରିବା ସହିତ କୂଅକୁ କ୍ୟାପ କରିବା ପାଇଁ ଓଏନଜିସି ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆମେରିକା ଶକ୍ତି ବିଭାଗ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି ।
Our country has one weakness that could be the reason why all may not agree with me.
ଆମ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଅଭାବ ରହିଛି ବୋଧହୁଏ କ’ଣ କାରଣ ଥିବ ଆଉ ହୋଇପାରେ ମୋ କଥାରେ ସମସ୍ତେ ସହମତ ହୋଇ ନ ପାରନ୍ତି ।
Patience is an essential virtue to avoid this disease, and keep oneself healthy.
ଏହି ରୋଗରୁ ବର୍ତିବା ଏବଂ ନିଜେ ସୁସ୍ଥ ରହିବା ଲାଗି ଆଉ ଏକ ବାଧ୍ୟତା ହେଉଛି ସଂଯମ ।
Science and Technology and Start-ups in Agriculture
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିଚାଳନା ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ
I pray that those injured recover quickly, the Prime Minister said
ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଶୀଘ୍ର ସୁସ୍ଥ ହେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I invite each one of you to become a part of the exciting growth journey of India's food processing sector.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ରୋମାଂଚକ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
The Production Linked Incentive (PLI) Scheme for promoting domesticmanufacturing of medical devices with financial implications of Rs.
ଉତ୍ପାଦନ ଆଧାରିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ (ପିଏଲଆଇ) ଯୋଜନା
I am glad that with this thought, India's Ministry of Health and Family Welfare, together with the WHO, South East Asia Region and Stop TB Partnership, have brought representatives from many countries of Asia, Africa and the world together on a single platform today.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ ସହଭାଗୀତା ସଂସ୍ଥା ମିଶି ଏସିଆ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚରେ ଏକାଠି କରିପାରିଛନ୍ତି ।
It has been decided to increase the advance reservation period (ARP) of all 230 Specials from 30 days to 120 days.
ଏହି 230ଟି ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରୀମ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି (ଏଆରପି)କୁ 30ରୁ 120କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
Playgrounds teach us to work extremely hard to achieve our target.
ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ଆମକୁ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ଶିଖାଇଥାଏ ।
Dr Harsh Vardhan chairs 19th meeting of Group of Ministers (GOM) on COVID-19
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ (ଜିଓଏମ) ବୈଠକ
Now innumerable institutions have come forward to give membership to India.
ଅଧୁନା, ଅସଂଖ୍ୟ ଏଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାରତକୁ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନିଜଆଡ଼ୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇ ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
We will also discuss ways to further enhance the bilateral engagement, especially in the areas of economic cooperation, science & technology, space collaboration and people to people ties.
ପରସ୍ପର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି, ମହାକାଶ ଗବେଷଣା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବା ଦିଗରେ ଯେଉଁ ସବୁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି, ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
He added that in the last 6 years, work on 10 new AIIMS has started and many have been inaugurated.
ବିଗତ ୬ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ୧୦ ନୂତନ ଏମ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ସାରିଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛନ୍ତି।
"""We recall the sacrifice of Imam Hussain (AS)."
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆମେ ଇମାମ ହୁସେନ (ଅସ୍)ଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ମନେ ପକାଉଛେ ।
Come, let us do something on this occasion which may raise the morale of our armed forces.
ଆସନ୍ତୁ, ଏହି ସୁଯୋଗରେ ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏପରି କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମର ସଶସ୍ତ୍ରବାହିନୀର ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ ।
Shri Ramvilas Paswan was one of the most popular leaders from Bihar and enjoyed strong mass support.
ରାମବିଳାସ ପାଶୱାନ ବିହାରର ଜଣେ ଲୋକପ୍ରିୟ ନେତା ଥିଲେ ଓ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକଙ୍କର ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ଥନ ଥିଲା ।
In the last four years, the people of Kashi have welcomed several leaders of different countries in a spectacular manner.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ଅନେକ ବରିଷ୍ଠ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ କାଶୀବାସୀମାନେ କରିଛନ୍ତି, ଅଦ୍ଭୁତ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The Abhiyaan is a convergent effort between 12 different Ministries/Departments, namely. Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture, to expedite implementation of 25 public infrastructure works and works relating to augmentation of livelihood opportunities
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଗ୍ରାମ ଉନ୍ନୟନ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ, ଖଣି, ପାନୀୟଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ, ପରିବେଶ, ରେଳବାଇ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌, ନୂଆ ଓ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି, ସୀମାନ୍ତ ସଡ଼କ, ଟେଲିକମ୍‌ ଓ କୃଷି ଆଦି 12ଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗର ମିଳିତ ସହଯୋଗରେ ଏହି ଅଭିଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
I have felt an intense desire, to make a contribution to India.
ଭାରତରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୀବ୍ର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିକୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିପାରିଛି ।
The Union Home Ministers Medal for Excellence in Investigation for the year 2020 have been awarded to 121 Police personnel.
2020 ବର୍ଷରେ 121 ଜଣ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ “ତଦନ୍ତରେ ଉତ୍କର୍ଷତା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମେଡାଲ” ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
And now I have been told another thing which is very good.
ଆଉ ଏବେ ମୋତେ ଆଉ ଏକ କଥା ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯାହା ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଛି।
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
ପ୍ରତି ଟ୍ରେନରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରି ପ୍ରାୟ 1200 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
Government has been implementing Ethanol Blended Petrol (EBP) Programme wherein OMCs sell petrol blended with ethanol up to 10%.
ଯେଉଁଠି ଶତକଡା 10 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଥାନଲଯୁକ୍ତ ପେଟ୍ରୋଲ ତୈଳ କମ୍ପାନୀମାନେ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ସରକାର ସେଠି ଇଥାନଲ ବିଶୋଧିତ ପେଟ୍ରୋଲ (ଇବିପି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Saal Mubarak to all Gujaratis across the world.
“ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସମସ୍ତ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I pray for the happiness and good health of the people of Karnataka.
କର୍ଣ୍ଣାଟକବାସୀଙ୍କ ସୁଖ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି’ ।
These priorities were fixed.
ଏହି ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ ।
How apt is the cartoon in todays context!
ଏହି କାର୍ଟୁନ୍ ଆଜିର ସ୍ଥିତିରେ କେତେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ!
All we need to do is inspire them
ଆମକୁ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ।
It was decided on the occasion of the birth centenary of Eknath Ranade to start an exhibition depicting the influence of Ramayana on our culture and our thought process.
ଏକନାଥଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତାଦ୍ଦୀ ଅବସରରେ ହିଁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା ଯେ ଆମର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଆମର ଚିନ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରାମାୟଣର ପ୍ରଭାବକୁ ଦର୍ଶାଇ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ଦରକାର ।
Congratulations to our hardworking farmers on the passage of key bills in Parliament, which will ensure a complete transformation of the agriculture sector as well as empower crores of farmers.
ସଂସଦରେ ଏହି ପ୍ରମୁଖ ବିଲ୍ ପାରିତ ହେବା ନେଇ ଆମର ପରିଶ୍ରମୀ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
My colleague of in the Council of Ministers Shri JP Nadda ji, the popular Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh Ji, Chairman of the National Commission for Scheduled Tribes Mr. Nand Kumar Sai, other Ministers of Chhattisgarh government and my dear brothers and sisters of Bijapur Bastar who have come here in large numbers
ମଂଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ଜେ. ପି. ନଡ୍ଡା ମହାଶୟ, ଛତିଶଗଡ଼ର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ଼କ୍ଟର ରମଣ ସିଂହ ମହୋଦୟ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏସଟି କମିଶନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ନନ୍ଦ କୁମାର ସାଇ ମହାଶୟ, ଛତିଶଗଡ଼ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ଏବଂ ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ବିଜାପୁର ବସ୍ତରର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
To identify issues that need to be resolved in order to attract and finalise the investments and put forth these before the Empowered Group
ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ ଏବଂ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସହିତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା
NITI Aayog under the Atal Innovation Mission is establishing Atal Tinkering Laboratories (ATLs) in schools across India.
ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଂ ଲେବ ସାରା ଦେଶର ସ୍କୁଲରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛୁ ।
Delighted that Heena Sidhu won the Silver in the women's 10m Air Pistol event.
ମହିଳା 10ମିଟର ଏୟାର ପିସ୍ତଲ ବର୍ଗରେ ହୀନା ସିଦ୍ଧୁ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
And that is why, on the path towards a self-reliant India, as a citizen, our collective resolve, commitment and support is necessary. rather imperative.
ତେଣୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦିଗରେ ଜଣେ ନାଗରିକ ହିସାବରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ, ସମର୍ପଣ ଏବଂ ସହଯୋଗ ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ।
Today is the era of competition.
ଆଜିକାଲି ସ୍ପର୍ଦ୍ଧାର ଯୁଗ ।
When Coronavirus was not even a topic for discussion in several countries of the world, India had already started taking decisions and was preparing to deal with it.
ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଯେତେବେଳେ ଏକ ଆଲୋଚନାର ବିଷୟ ହୋଇନଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
Policy and Governance Reforms
ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର
Prime Minister also presented a sculpture of Bodhi tree to the Myanmar President.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ବୋଧି ବୃକ୍ଷର ଏକ କଳାକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Better decision making can only work if we have a talent pool.
ଭଲ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସେତେବେଳେ କାମରେ ଆସିଥାଏ ଯଦି ଆମ ପାଖରେ ପ୍ରତିଭା ସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିବେ ।
Things are not imposed from here.
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଏହିଠାରୁ ଲଦି ଦିଆଯାଇ ନଥାଏ ।
It will also provide new employment opportunities to about one lakh people.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ୧ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
I do not waste my time in such things. otherwise there is a lot to say
ଏହି ଭଳି କଥାରେ ନିଜର ସମୟ ବ୍ୟର୍ଥରେ ବିତାଉ ନାହିଁ, ନଚେତ କହିବା ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ଅଛି ।
It has been learnt that the fake PPE kits are being sold under the impression of a Khadi product, which is totally incorrect and misleading.
ଏହା ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ନକଲି ପିପିଇ କିଟ ଖଦିର ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଭଳି ବିକ୍ରି କରାଯାଉଛି, ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଭୁଲ ଏବଂ ଭ୍ରମାତ୍ମକ।
And when it comes to sports, the first name that comes to everyones mind is Cristiano Ronaldo.
ଆଉ ଯେବେ ଖେଳର ଚର୍ଚ୍ଚା ଆସେ ତ କ୍ରିଷ୍ଟିୟାନୋ ରୋନାଲଡୋ ତାଙ୍କୁ କିଏ ମନେ ପକାଇ ନଥାଏ ।
Forget about fair process of auction, everybody is aware of the big scams involving coal mines allocation.
ଉଚିତ ନିଲାମ ପ୍ରକ୍ରିୟା କଥା ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ. କୋଇଲା ଖଣି ଆବଣ୍ଟନରେ ଯେଉଁସବୁ ବଡ ବଡ ଦୁର୍ନୀତି ହୋଇଥିଲା ସେ ବିଷୟରେ ସମସ୍ତେ ଅବଗତ ।
The strength of our army is such that if anyone casts an evil eye on us, our soldiers have the passion to give it a befitting reply.
ଆମର ସେନାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏଭଳି ଯେ ଯେତେବେଳେ କେହି ଆମ ଆଡ଼କୁ ବକ୍ର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଚାହିଁବାର ଦୁଃସାହସ କରିଛନ୍ତି ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ହିଁ ଜବାବ ଦେବାର ଶକ୍ତି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
Your children have benefited from this
ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଲାଭବାନ ହେଉଛନ୍ତି ।
He said that by aiding small and micro businesses, the scheme has helped to strengthen people economically, socially and has given people a platform to succeed
ସେ କହିଲେ ଯେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ସାମାଜିକ ସ୍ଥିତି ସୁଦୃଢ଼ ହେବା ସହ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ସଫଳ ହେବା ନେଇ ଏକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Modi ji Some nights .. the doctor cannot sleep in peace!
ମୋଦି ଜୀ - ଡାକ୍ତର ବି କେବେ କେବେ ରାତିରେ ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇ ପାରନ୍ତିନି ।
A government school was turned into a quarantine centre there.
ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲକୁ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ୍‌ କେନ୍ଦ୍ର ବନା ଯାଇଥିଲା ।
Indian Railways is focusing on electrification of last mile connectivity & missing links.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ସମସ୍ତ ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ତଥା ସମସ୍ତ ମିସିଂ ଲିଙ୍କର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛି ।
Friends, everyone is capable of dreaming.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବାର କ୍ଷମତା ସମସ୍ତଙ୍କର ଥାଏ ।
He also laid foundation of HarGaon Optical Fibre Cable for Internet Services to connect all villages of Bihar.
ଏହାଛଡା ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାମକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ପଦ୍ଧତିର ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
These guidelines are very important with regard to Sustainable Consumption, E-Commerce and Financial Services in developing countries.
ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଉପଯୋଗ, ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବି ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
Under the PM package announced in 2015, more than 3 thousand kilometres of national highway projects were announced.
2015ରେ ଘୋଷିତ ପିଏମ୍ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧୀନରେ 3 ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
So far, the platform has reached out to more than 900,000 users and helped advise them for Quarantine, caution or testing.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 9 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଵାରେଣ୍ଟାଇନ, ସତର୍କତା ଓ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ସହାୟକ ହୋଇଛି।
The next Mann Ki Baat will commence in 2021.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍‌’ 2021ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Under the Act, the States may take, or require or empower any person to take some measures and by public notice prescribe such temporary regulations to be observed by the public
ଏହି ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଅସ୍ଥାୟୀ କଟକଣା ଜାରି କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇପାରିବେ କିମ୍ବା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ ।
This happened in the Vizianagaram District of Andhra Pradesh.
ଏହା ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ବିଜୟନଗରମ୍ ଜିଲ୍ଲାର ଘଟଣା ।
First of all, I would like to thank you on behalf of Bangalore Story Telling Society for having invited and speaking to artists like us on this platform
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ story telling society ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ ଆପଣ ଆମଭଳି କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ଏହି ମଂଚକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରି ଆମ ସହ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ।
Friends, the expansion of the Block chain technology has the potential to push India up in the Ease of doing Business global ranking as well.
ସାଥୀଗଣ, ବ୍ଲକ୍ ଚେନ୍ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବିସ୍ତାର ଯୋଗୁଁ, ଭାରତର ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ମାନ୍ୟତାରେ ବହୁତ ଉପରକୁ ଆଣିବାର ମଧ୍ୟ କ୍ଷମତା ରଖେ ।
Every entity has to comply with the requirements of citizenship of Board of Directors and of the Chief Executive Officers (by whatever name called).
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥାକୁ ସିଟିଜେନସିପ୍‌ ବୋର୍ଡ ଅଫ୍‌ ଡାଇରେକ୍ଟର୍ସ କିମ୍ବା ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ନିର୍ଦେଶ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Today, watching the strength of India's start-up ecosystems, the world is confidently saying, Why not India?
ଏବେ ଭାରତର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ଶକ୍ତି ଦେଖି ଦୁନିଆ ବିଶ୍ୱାସର ସହ କହୁଛି, ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ?
Along with the roads, the railway of Sikkim is also being strengthened.
ସଡ଼କ ସହିତ ସିକ୍କିମରେ ରେଲୱେକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
A single mobile number (+91 9115444155) can be dialled from anywhere in the coutnry/world by COVID-19 treating doctors to reach the CoNTeC which has six lines that can be used simultaneously at present.
ଗୋଟିଏ ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର (+919115444155) କୁ କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ବିଶ୍ୱ/ଦେଶର ଡାକ୍ତରମାନେ କନଟେକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
But as a friend, I want to suggest you certain tips about of how to utilize your vacation.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ହିସାବରେ ଆପଣମାନେ ଗ୍ରୀଷ୍ମାବକାଶ କିପରି କଟାଇବେ, ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କିଛି ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ।
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Sri Lankan people.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାବାସୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
There is a reason behind that.
ଏସବୁ ପଛରେ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the All India Institute of Ayurveda, in New Delhi, to the Nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆର୍ୟୁବେଦ ସଂସ୍ଥାନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Congratulations Vikas Thakur for the Bronze in the men's 94kg event.
ପୁରୁଷ ଭାରୋତ୍ତୋଳନର 94 କିଲୋଗ୍ରାମ ବର୍ଗରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ହାସଲ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ବିକାଶ ଠାକୁର ।
This will provide a great boost to Indian manufacturing.
ଭାରତୀୟ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Saving the public money from undeserving people is also a part of the government culture.
ଅପାତ୍ରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସରକାରୀ ରାଜକୋଷକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ବି ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ ବିଶେଷ ।
Prime Minister took cognizance of the recommendations of the Empowered Group on city- and district-wise requirements of hospital beds/isolation beds which will be required and instructed Health Ministry officials to undertake emergency planning in consultation with the States/UTs.
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଶଯ୍ୟା/ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଲାଗି ସହର ଏବଂ ଜିଲ୍ଲାୱାରୀ ଆବଶ୍ୟକତାର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଥିବା କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ସୁପାରିସ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ।
And now India is self-reliant in the agricultural sector.
ଏବେ ଭାରତ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭଶୀଳ ହୋଇଛି ।
PM Shri Narendra Modi today reviewed preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration
କୋଭିଡ-19 ଟିକାର ଯୋଗାଣ, ବିତରଣ ଓ ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Provisions have also been made under different schemes for quality fodder to animals.
ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ଚାରା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Joint Declaration of Intent of Cooperation for Safety in the Railway sector between India and Italy
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା
But, do remember that each one of you students brings great value to our society as well.
କିନ୍ତୁ, ଏହା ସ୍ମରଣ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ର ଆମ ସମାଜ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Now with more clarity in the name, more clarity will also come in the work.
ଏବେ ନାମରେ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆସିବା ଦ୍ୱାରା କାମରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆସିଯିବ ।