natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to achieve this, Indian Railways has developed a mega plan for installing solar plants of 20 GW capacity by utilizing its vacant land by 2030.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ପାଇଁ 2030 ସୁଦ୍ଧା ରେଳବାଇ 20 ଗିଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବ ।
The Prime Minister said let us also join the world to mourn the death of one of the greatest physicists of our time, Stephen Hawking - one of the brightest stars of modern cosmology.
ଆସନ୍ତୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ସହ ମିଶି ଆମ ସମୟର ସବୁଠୁ ମହାନତମ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ ଷ୍ଟିଫେନ ହକିଂଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବା- ସେ ଆଧୁନିକ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନର ସବୁଠୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତମ ତାରକା ଥିଲେ ।
The two leaders discussed the challenges posed in both countries by the continuing COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ଉଭୟ ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନଗୁଡିକ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said Gas-based industry and petro-connectivity have a direct impact on people's lives, on their standard of living and also create millions of new employment opportunities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିକ ଶିଳ୍ପ ଓ ପେଟ୍ରୋ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର ମାନବୃଦ୍ଧି ଓ ନୂତନ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
It was also added that their skill & service amongst all professionals places them in a unique position to save people in present times.
ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ପେସାଦାରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଓ ସେବା ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଅଭିନବ ସ୍ଥାନରେ ରଖିଛି।
480 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 481 ଜଣ କରୋନାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
All the villages of the country will be connected with optical fibre in the next 1,000 days.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ ଆସନ୍ତା 1 ହଜାର ଦିନରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯିବ ।
However, the work on project was stopped after his government went out of power.
ତାଙ୍କ ସରକାର ଯିବା ପରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନେଇ କାମ ମଧ୍ୟ ଅଟକି ଗଲା ।
My dear countrymen, one more thing that has touched my heart is innovation at this moment of crisis.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଯାହା ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଯାଇଛି, ତାହାହେଲା ଏହି ସଂକଟଜନକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ନବୋନ୍ମେଷ ।
This will provide a platform to promote collaboration between NDB and other development partners including the African Development Bank.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏନଡିବି ଏବଂ ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭଳି ଅନ୍ୟ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରମାନଙ୍କ ସହ ସହଭାଗୀ ହେବା ଲାଗି ମୂଳଦୁଆ ଯୋଗାଇବ ।
He stays in Delhi.
ସେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ରହନ୍ତି ।
They will give greater marketing freedom in the sale of natural gas through e-bidding.
ଏହା ଇ-ବିଡିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ବିକ୍ରିକୁ ଅଧିକ ବିପଣନ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Friends, I had asked in the Constituent Assembly of Nepal in 2014 that why the oil should be supplied through trucks, why not directly through a pipeline.
ସାଥୀଗଣ, 2014ରେ ନେପାଳର ସମ୍ବିଧାନ ସଭାରେ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ଟ୍ରକ ମାଧ୍ୟମରେ ତେଲ କାହିଁକି ଆସିବା ଦରକାର, ସିଧା ସଳଖ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ଦ୍ୱାରା କାହିଁକି ନୁହେଁ ।
India is at a sweet spot.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ।
I appreciate the hardwork of our media, especially the reporters and camerapersons, who tirelessly work on the ground and bring forth various news that shapes national as well as global discourse.
ଆମ ଗଣମାଧ୍ୟମ ବିଶେଷ କରି ଖବରଦାତା ଏବଂ କ୍ୟାମେରାମେନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ କି କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥଳରେ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଖବର ସଂଗ୍ରହ କରିଥା’ନ୍ତି ଯାହାକି ଜାତୀୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ତର୍କକୁ ଆକାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
I pay tribute to the brave soldiers of the country who died on the Rezang La Post, and I salute them
ମୁଁ ରେଞ୍ଜାଗ-ଲା ପୋଷ୍ଟରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ଦେଶର ବୀର ଯବାନ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
The world has for too long seen prices on a roller-coaster.
ବିଶ୍ୱ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ମୂଲ୍ୟରେ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ଦେଖିଆସିଛି ।
Ashwini Kumar Choubey elaborated how the Prime Ministers efforts to provide medical care at the grassroots have ushered in a revolutionary expansion of health infrastructure in the rural areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକ୍ରମେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଏକ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ଵିନୀ କୁମାର ଚୌବେ କହିଥିଲେ ।
66,399 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 55,722.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 66,399 ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେବେ କି 55,722 ନୂଆ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri NarendraModi met on Monday, 1st June 2020.
ଏହାକୁ ଜୁନ 20, 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
It was agreed to expedite implementation of projects including India-Bangladesh Friendship Pipeline, Maitree Super Thermal Power Project as well as other projects.
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ମୈତ୍ରୀ ପାଇପ ଲାଇନ, ମୈତ୍ରୀ ସୁପର ଥର୍ମାଲ ପାୱାର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗଭିତ୍ତିକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ନିର୍ମାଣ ତୁରନ୍ତ ଶେଷ କରିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reiterated the commitment of the Union Government to curb corruption and black money.
କଳାଧନ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Probably it's because of the blessings of Guru Nanak Dev ji and the great Guru Parampara that an ordinary person like me has got the opportunity to do some good and pious work.
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହେଉଛି ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଜୀଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ, ଏହା ମହାନ ଗୁରୁ ପରମ୍ପରାର ଆଶୀର୍ବାଦ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମୋ ଭଳି ଜଣେ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ହାତରେ କିଛି ଭଲ ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ ଭଲ ହେଉଛି, ତାହା ଏଭଳି ଗରୁଜନଙ୍କ, ସନ୍ଥଜନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ କାରଣରୁ ହେଉଛି ।
Projects likely to generate direct and indirect employment for 16,200 farmers27 projects approved under Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana
ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ 16,200 କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ● ପ୍ରଧାନ ମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସଂପଦା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 27ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମିଳିଛି ଅନୁମୋଦନ
Sardar Saheb's dream of rejuvenating Gujarat from the water of Mother Narmada is being fulfilled rapidly.
ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଜଳରେ ଗୁଜରାଟର କାୟାକଳ୍ପ କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିବା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଖୁବ୍‍ ଶୀଘ୍ର ପୂରଣ ହେଉଛି।
His performance has made every Indian happy, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ କୃତିତ୍ଵ ଓ ସଫଳତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The National Education Policy reflects the aspirations of young India.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଯୁବ ଭାରତର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
The pandemic has given us an opportunity to develop new protocols in every field.
ଏହି ମହାମାରୀ ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ନୀତି ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
I had read an anecdote in which once a musician was asked by the former President Dr. Rajendra Prasad that what kind of support he wanted from the government.
ମୁଁ ଗୋଟିଏ କାହାଣୀ ପଢ଼ିଥିଲି ଯେବେ ସଙ୍ଗୀତର ଜଣେ ସାଧକଙ୍କୁ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ଼କ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ପଚାରିଥିଲେ ଯେ ସେ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ କ’ଣ ସହଯୋଗ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
With all these farming related efforts, we also worked on another big goal.
ଏବଂ ସାଥୀଗଣ, କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏଭଳି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ସହିତ ଆମେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରିଛୁ ।
Their motive was to create a vote bank.
କେବଳ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ।
In order to increase the movement of skilled professionals and to facilitate their movement, I have requested the Prime Minister Trudeau.
ମୁଁ ଦକ୍ଷ ପେସାଦାରଙ୍କ ଯାତାୟାତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏବଂ ଏହାକୁ ସୁଗମ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
PM Narendra Modi to deliver the inaugural address at India Global Week 2020 tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ଲୋବାଲ ସପ୍ତାହ 2020ର ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Tests per million population has crossed 1 lakh mark today.
ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 1 ଲକ୍ଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Their courage and understanding in these tough times inspires every Indian.
ସେମାନଙ୍କ ସାହସ ଓ ଏଭଳି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଉପଲବ୍ଧି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଛି ।
Our history is not only of poverty, starvation, illiteracy and of snake charmers.
କେବଳ ଗରିବୀ, ଭୁଭୂକ୍ଷୁ ଏବଂ ଅଶିକ୍ଷା ଆଉ ସାପ ଓ ନେଉଳ ଲଢେଇର ଇତିହାସ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
In the country, where 65% population is below the age of 35, the country that is the youngest country of the world, today the youth power of that country has been engaged in finding solutions to some of the biggest problems of this society and the country.
ଯେଉଁ ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟାର 65 ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ହେଉଛନ୍ତି 35 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର, ଯେଉଁ ଦେଶ ଦୁନିଆର ଯୁବକଙ୍କ ଦେଶ, ଏଠାକାର ଯୁବଶକ୍ତି ଆଜି, ଏହି ସମୟରେ ନିଜ ସମାଜ, ନିଜ ଦେଶର କିଛି ପ୍ରମୁଖ ସମସ୍ୟା ସମଧାନ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଛନ୍ତି ।
And, I am most grateful for your warm and enthusiastic welcome
ଆଉ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଭବ୍ୟ ଓ ଉତ୍ସାହଜନକ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Since yesterday, an increase of 1684 new cases has been reported.
ଗତକାଲି ସୁଦ୍ଧା ଆଜି ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 1684 ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
Ensuring Universal Access at all levels of school education
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାର ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ସାମଗ୍ରିକ ପହଁଚ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା
Prime Minister congratulated the Korean people for their resilience, hard work and resolve in building a great country from the ashes of war and also applauded the efforts of ROK Government to secure peace and stability on the Korean peninsula.
ଯୁଦ୍ଧର ବିଭୀଷିକାରୁ ଏକ ମହାନ ଦେଶ ଗଢିବା ଦିଗରେ ସ୍ଥିରତା, କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋରିଆବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା କରିବାକୁ କୋରିଆ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank. and We are 3rd among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD the UN Conference on Trade and Development.
ଆମେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୂଚକାଙ୍କ 2016ରେ 19ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ. ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବିକାଶ ଉପରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ UNCTAD ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛୁ ।
Back ended credit linked subsidy will be provided to 2,00,000 units
ଋଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ସହାୟତା ସବସିଡି 2,00,000 ୟୁନିଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
MOU between India and Palestine for setting up of India-Palestine Super-specialty hospital at Beit Sahour in Bethelhem Governorate at a cost ofUS$ 30 million
ବେଥେଲହମ ପ୍ରାନ୍ତର ବେଇତ ସହରରେ 30 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ଭାରତ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ସୁପର ସ୍ପେଶିଆଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The Prime Minister also welcomed Maldives as the newest member of the Indian Ocean Rim Association
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ମହାସାଗର ରିମ ଆସୋସିଏସନର ନୂତନ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ମାଳଦ୍ୱୀପକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He will assume the office of Chief Justice on 3rd October, 2018 after the retirement of the current Chief Justice, Justice Dipak Misra
ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ଦୀପକ ମିଶ୍ରଙ୍କ ଅବସର ଗ୍ରହଣ ପରେ ଆସନ୍ତା ଅକ୍ଟୋବର 3, 2018ରେ ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
That is why these universities had produced several great scholars like Acharya Chanakya, Aryabhatta, Panini, Dhanvantari, Charak and Sushruta.
ତେବେ ଯାଇ ତ ଏଭଳି ବିଦ୍ୟାର ମନ୍ଦିରରେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଚାଣକ୍ୟ, ଆର୍ଯ୍ୟଭଟ୍ଟ, ପାଣିନି, ଧନ୍ୱନ୍ତରୀ, ଚରକ, ଶୁଶ୍ରୁତଙ୍କ ଭଳି ଅଗଣିତ ବିଦ୍ୱାନ ସେଠାରୁ ବାହାରିଥିଲେ ।
This saves 38 million tons of Carbon Dioxide emissions per year.
ଏହାଫଳରେ ବାର୍ଷିକ 38 ମିଲିୟନ ଟନ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନକୁ ରୋକାଯାଇପାରିଛି ।
States may take legal action, including imprisonment of CEO, in case a COVID-19 positive employee is found in the factory
କାରଖାନାର କୌଣସି କର୍ମଚାରୀ କୋଭିଡ-19 ଦ୍ଵାରା ସଂକ୍ରମିତ ହେଲେ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସମେତ ସିଇଓଙ୍କୁ ଜେଲ ଭୋଗିବାକୁ ପଡିବ ।
These plants will not only solve the problems of stubble burning and agri-waste but will also help the farmers to increase their incomes.
ଏହି ଚାରା, ଫସଲର ଅବଶିଷ୍ଟ ଜଳାଇବା, କୃଷି ଆଧାରିତ ବର୍ଜ୍ୟ ସମସ୍ୟାକୁ ହ୍ରାସ ତ କରିବ, କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
Some of you would certainly be aware that the government of India has repealed more than 1,400 laws in the last three years.
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାର 1400ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆଇନକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦେଇଛି ।
He stressed on the importance of using informal channels to generate this awareness
ଏହି ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ ମାଧ୍ୟମଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
His birth anniversary is celebrated as Teacher Day across the country.
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ହିଁ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଗୁରୁଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିଥାଏ ।
Within a few days, the demand for the train increased so much that it is now being run three days a week.
କିଛି ଦିନ ଭିତରେ ଏଭଳି ରେଳ ପାଇଁ ଦାବି ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଲା ।
Six women officers of the Indian Navy, who successfully circumnavigated the globe on the sailing vessel, INSV Tarini, called on Prime Minister Narendra Modi today
ଆଇଏନଏସଭି ତାରିଣୀ ଜାହାଜରେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପୃଥିବୀ ପରିକ୍ରମା କରିସାରିଥିବା ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର 6 ଜଣ ମହିଳା ଅଧିକାରୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Our mother and our faith, both are the same. our nature and our culture, both are also the same. our way and our prayers are also the same.
ଆମର ମାଆ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ-ଆମର ଆସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ- ଆମର ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ. ଆମର ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଆଉ ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା ହେଉଛି ଏକ ।
He said the Union Government, keeping in mind the needs of the country, placing faith in its capabilities, is working towards taking India to new heights in the 21st century.
ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତା ଦିଗରେ ନେଇଯିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Mrs Sunita Markan, President and other executive members of the club sought help of local SDM to distribute these items amid curfew in Punjab.
ପଞ୍ଜାବ କର୍ଫ୍ୟୁ ଅବଧି ସମୟରେ ସଉଦା ସାମଗ୍ରୀ ବଣ୍ଟନ କରିବା ଲାଗି କ୍ଳବର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁନିତା ମାର୍କନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ସଦସ୍ୟାମାନେ ସ୍ଥାନୀୟ ଏସଡିଏମଙ୍କ ସହାୟତା ଲୋଡିଥିଲେ ।
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations.
ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ, କୃଷକଙ୍କ ସମେତ ବାତ୍ୟା ପ୍ରପୀଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଭେଟିବେ ।
For its fellow countries India is the first responder in their time of crises and therefore when Sri Lanka is flooded, Indian navy is the first to reach their promptly for offering help.
ଭାରତ ନିଜର ସହଯୋଗୀ ଦେଶମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ପ୍ରଥମ ସହଯୋଗୀ ହୋଇ ରହିଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ବଢ଼ି ଆସେ ତ ଭାରତର ନୌସେନା ତତ୍ପରତାର ସହିତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଆଗ ପହଂଚିଯାଏ ।
And may the blessings of Veer Mokhara Ji ensure the security of our travelers.
ଆଉ ବୀର ମୋଖରା ଦାଦାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଆମ ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ହୋଇ ରହିଥାଉ ।
This year is Pandit Deendayal Upadhyay ji's centenary year.
ଏହି ବର୍ଷ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କର ହେଉଛି ଶତାବ୍ଦୀର ବର୍ଷ ।
The onus of responsibility to change this situation is on all of us and more on you.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ଦାୟିତ୍ୱ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ନ୍ୟସ୍ତ ।
I am happy that the villagers of Jammu and Kashmir will have this opportunity in the coming months.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଗାମୀ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
The Bhil tribes of Central India and specially those in Madhya Pradesh and Chhattisgarh worship Peepal and Arjun trees religiously.
ମଧ୍ୟଭାରତର ଭୀଲ୍ ଆଦିବାସୀମାନେ ବିଶେଷକରି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଓ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ଲୋକମାନେ ଅଶ୍ୱଥ୍ (ଉସ୍ତ ଗଛ) ଓ ଅର୍ଜୁନ ଆଦି ବୃକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ପୂଜା ଶ୍ରଦ୍ଧାପୂର୍ବକ କରନ୍ତି ।
PM delivers inaugural address at the Higher Education Conclave
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Health Department of Railways is getting ready and equipped to supplement the healthcare efforts of Government of India in its fight against COVID-19 .It may be noted that Railways have a chain of 586 Health Units, 45 Sub Divisional Hospitals, 56 Divisional Hospitals, 8 Production Units Hospitals and 16 Zonal Hospitals spread all over the country.
ସୂଚନା ଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ସାରା ଦେଶରେ 586ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ୟୁନିଟ୍, 45ଟି ଉପଖଣ୍ଡ ସ୍ତରୀୟ ହସ୍ପିଟାଲ, 56ଟି ଡିଭିଜନାଲ ହସ୍ପିଟାଲ, 8ଟି ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ 16ଟି ଜୋନାଲ ହସ୍ପିଟାଲ ରହିଛି ।
Shri Narayana Guru Ji came up with the new management system by removing those non-essential rituals in the worship.
ପୂଜା ପଦ୍ଧତି ଗୁଡ଼ିକରେ ଯେଉଁ ଅନାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷ ସାମିଲ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା, ତାକୁ ଦୂର କରି ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଲେ ।
The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department, says, aLow Pressure Area has formed over southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman Sea, in the morning of today, the 13th May 2020
ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗର ଝଡ଼ବାତ୍ୟା ପୂର୍ବାନୁମାନ ଡ଼ିଭିଜନ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଓ ତତସଂଲଗ୍ନ ଦକ୍ଷିଣ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗର ଉପରେ ଆଜି 13 ମେ’, 2020 ସକାଳେ ଏକ ଲଘୁଚାପ ବଳୟ କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
He also visited the gymnasium and other facilities at the Academy
ସେ ଏକାଡେମୀ ପରିସରରେ ଥିବା ବ୍ୟାୟାମଶାଳା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
Text of PM's address in Mann Ki Baat on 28.01.2018
‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ ଜରିଆରେ ଜାନୁୟାରୀ 28, 2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Sardar Saheb had raised his voice against the system wherein mothers and sisters could not even participate in elections of Panchayats or of civic institutions in cities.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ମାଆ-ଭଉଣୀମାନେ ପଂଚାୟତ ଆଉ ସହରାଂଚଳର ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କରେ ନିର୍ବାଚନରେ ଭାଗ ନେଇ ପାରୁନଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ସେହି ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉଠାଇଥିଲେ ।
At a public meeting, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone of the Rail Coach Refurbishing Karkhana, Sonepat.
ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୋନିପତଠାରେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଏକ ରେଳ ଡବା ମରାମତି କାରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Can parents, teachers and friends- carefully observe children?
ଅଭିଭାବକ, ଶିକ୍ଷକ ଓ ବନ୍ଧୁମାନେ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଭାବେ ପିଲାଙ୍କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ କି ?
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Luxembourg H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଜାଭିଏର ବେଟେଲଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
We should remain indoors and maintain some distance.
ଆମକୁ ଘରେ ରହିବା ଦରକାର ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Umbrella Scheme Pradhan Mantri AnnadataAaySanraksHan Abhiyan (PM-AASHA), comprising Price Support Scheme (PSS), Price Deficiency Payment Scheme (PDPS), and pilot Scheme of Private Procurement and Stockist Scheme (PPSS) will aid in procurement of pulses and oilseeds
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନ୍ନ ଦାତା ଆୟ ସଂରକ୍ଷଣ (ପିଏମ-ଆଶା) ଅଧୀନରେ ପ୍ରାଇସ ସପୋର୍ଟ ସ୍କିମ (ପିଏସଏସ), ପ୍ରାଇସ ଡେଫିସିଏନ୍ସି ପେମେଣ୍ଟ ସ୍କିମ (ପିଡିପିଏସ) ଏବଂ ପାଇଲଟ ସ୍କିମ ଫର ପ୍ରାଇଭେଟ ପ୍ରୋକ୍ୟୁରମେଣ୍ଟ ଏଣ୍ଡ ଷ୍ଟକିଷ୍ଟ ସ୍କିମ (ପିପିଏସଏସ) ମଧ୍ୟ ଡାଲି ଓ ତୈଳବୀଜ ସଂଗ୍ରହରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Thermal screening of incoming international passengers from China and Hong Kong was started on 18th January, much before the first case of Coronavirus was detected in India on 30th January, 2020,
ଜାନୁଆରୀ 18ରୁ ଚୀନ ଓ ହଂକଂରୁ ଭାରତ ଆସୁଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଥର୍ମାଲ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଭାରତରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
Once upon a time, two friends went to a forest for a stroll.
ଥରେ ଏହି ଦୁଇ ବନ୍ଧୁ ଜଙ୍ଗଲକୁ ବୁଲିବାକୁ ଗଲେ ।
The recovery rate has presently improved to 62.93%.
ଆଜି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 62.09 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In case of non-compliance of precautionary measures, the factory may be closed down for 2 days and may be allowed to restart after full compliance
ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଅନୁପାଳନ ନକଲେ କାରଖାନାକୁ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯିବ ଏବଂ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଅନୁପାଳନ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରଖାନା ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Certainly the Central Information Commission has also played an important role in this flow of information
ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସୂଚନାର ଏହି ଦିଗନ୍ତପ୍ରସାରୀ ପ୍ରବାହରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗଙ୍କ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
When there is a record of property, when the people receive rights over their property, then the property is protected. the life of the citizen is also protected and the confidence of the citizen gets boosted manifold.
ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପତ୍ତିର ରେକର୍ଡ ହୋଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅଧିକାର ମିଳିଥାଏ, ତେବେ ସମ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥାଏ ଏବଂ ନାଗରିକର ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥାଏ ଏବଂ ନାଗରିକର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଅନେକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of life due to a plane crash in Pakistan
ପାକିସ୍ତାନ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Communication directs that each relief camp should be under the charge of a senior officer.
ଏଥିରେ ଆହୁରି କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପର ଦାୟିତ୍ଵ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବ ।
Stringent provisions are proposed against misleading advertisements.
ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଡ଼ା ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଉଛି ।
Several governments came and demitted office, the whole world has changed but India did not have its own aviation policy.
କେତେ ସରକାର ଆସିଲେ, ଗଲେ, ଦୁନିଆ ବଦଳି ଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଭାରତର ନିଜର ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ନଥିଲା, ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ନଥିଲା ।
Out of this, about 250 km long dedicated freight corridor is being built in Bihar, which is going to be completed very soon.
ଏମିତିରେ ବିହାରରେ ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଡେଡିକେଟେଡ୍‍ ଫ୍ରଣ୍ଟ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ଯାହାକି ଖୁବ୍‍ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
This in turn facilitates lower mortality rates and speedy recovery.
ଏହାଫଳରେ ତୁରନ୍ତ ଆରୋଗ୍ୟ ହେବା ସହ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Even those women had full rights to come in the Anubhav Mandap and express their ideas.
ପୀଡିତ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆସି ଅନୁଭବ ମଣ୍ଡପରେ ନିଜ କଥା ରଖିବାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧିକାର ଥିଲା ।
PM greets the nation on MahaShivratri
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜନ ଜାଗୃତି ଧର୍ମ ସମ୍ମେଳନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
I am confident that our today's discussions will further strengthen our relations, enhance mutual understanding and help identify new areas of cooperation
ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ଯେ, ଆଜିର ଆଲୋଚନା ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବ, ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ସହଯୋଗର ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
You have soaked our culture and made it your own.
ଆପଣ ଆମ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଆହରଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଜର କରିଛନ୍ତି ।
Roads, lanes, drinking water, sewage and many such basic issues were either neglected or the work associated with these aspects was entangled into scams
ସଡ଼କ ହେଉ, ଗଳି ହେଉ, ପିଇବା ପାଣି ହେଉ, ସ୍ୱିରେଜ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ମୂଳ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ହୁଏତ ପଛକୁ ପକାଇ ଦିଆଗଲା କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସମ୍ପର୍କିତ କାମ ହେଲା ତାହା ଦୁର୍ନୀତର ଭେଟ ଚଢ଼ିଗଲା ।
This system will have a common time-table, common ticketing and centralised `command and control.
ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ ସମୟ-ସାରଣୀ, ସାଧାରଣ ଟିକେଟ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ‘କମାଣ୍ଡ ଓ କଂଟ୍ରୋଲ’ ସାମିଲ ହେବ ।
They agreed to support each others national development priorities and work together towards the shared objective of a peaceful, stable, secure, free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific region.
ସେମାନେ ପାରସ୍ପରିକ ଜାତୀୟ ବିକାଶ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସ୍ଥିର, ନିରାପଦ, ମୁକ୍ତ, ଖୋଲା, ସମାବେଶୀ ଓ ନିୟମ ଆଧାରିତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ସହଭାଗୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
Strongly condemn the terrorist attack in Kabul.
“କାବୁଲରେ ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
To leap ahead together in the era of technology and to tap into the synergies and complementarities between Japans "Society 5.0 and Indias flagship programmes like "Digital India, "Smart City and "Start-up India for promoting "Ease of Living, the two nations will cooperate in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence (AI), and Internet of Things (IoT), etc.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯୁଗରେ ଏହି ଧାରାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଏବଂ ଜାପାନର “ସୋସାଇଟି 5.0” ଏବଂ ଭାରତର ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ଯଥା, “ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ”, “ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି”,ଏବଂ “ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ” ଯାହାକି “ଇଜ ଅଫ ଲିଭିଂ”କୁ ସୁଗମ କରିବ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ତଥା ଉଭୟ କିଭଳି ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ହୋଇପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ଦୁଇ ଦେଶ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯଥା କୃତ୍ରିମ ପ୍ରଜ୍ଞା (ଏଆଇ) ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ (ଆଇଓଟି) ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
The new laws that have been made for the farmers are in the news for some time now.
ଗତ କିଛି ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି, ଆଜିକାଲି ତାହାର ଚର୍ଚ୍ଚା ବହୁତ ହେଉଛି।
We have the manpower, we have the skills and the resources.
ଆମ ପାଖରେ ଲୋକ ଶକ୍ତି ରହିଛି, ଆମ ପାଖରେ ଦକ୍ଷତା, ସାଧନ ଓ ସମ୍ବଳ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
I would like to appeal to Mr Mahesh Sharma ji to take the leadership of this project and make efforts to complete this project within a specific time frame
ମୁଁ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ମହେଶ ଶର୍ମା ମହାଶୟଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ସେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ନେତୃତ୍ୱ ନିଜ ହାତକୁ ନିଅନ୍ତୁ ଆଉ ଏହାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ ।
The select beneficiaries include - Self Help Groups working on Anti-alcohol movement, maize value chain and marketing from Bihar, Brick making unit from Chhattisgarh, Business correspondent Sakhi and tamarind value chain and marketing and one beneficiary from Jharkhand Manufacturing and marketing of sanitary napkins and DDU-GKY from Madhya Pradesh.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଦ ବିରୋଧୀ ଅଭିଯାନ, ବିହାରରେ ମକାର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବିପଣନ ଶୃଙ୍ଖଳ, ଛତିଶଗଡର ଇଟା ନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ, ସଖୀ ରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବିଜନେସ କରେସ୍ପଣ୍ଡେଣ୍ଟ ଏବଂ ତେନ୍ତୁଳିର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ତଥା ବ୍ୟାପାର, ଝାଡଖଣ୍ଡର ସାନିଟାରୀ ନାପକିନ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଏହାର କିଣାବିକାରେ ସଂପୃକ୍ତ ଥିବା ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଡିଡିୟୁ-ଜିକେୱାଇ, ରାଜସ୍ଥାନର ସୌର ପାନେଲ ଏବଂ ସୌର ଲଣ୍ଠଣ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବ୍ୟାପାର, ପଶୁ ସଖୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଡିଡିୟୁ-ଜିକେୱାଇର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ଏହି ମତ ବିନିମୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।