natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will think, how was this made possible?
ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବେ କି ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଲା ?
The Statue to be unveiled in his honour has been named as Statue of Peace.
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନପୂର୍ବକ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି ‘ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ପିସ୍’ ଭାବେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Amid this crisis, Cyclone Amphan hit us in West Bengal and Odisha.
ଏହି ସଂକଟକାଳରେ ଅମ୍ଫନ ବାତ୍ୟା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଓଡ଼ିଶାରେ ବିତ୍ପାତ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ।
The youth of this country wanted to do something on its own.
ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ନିଜ ଉଦ୍ୟମରେ କିଛି କରିବା ପାଇଁ ।
Senior officers of Central Public Sector Enterprises, and top Ministry officials will attend the conclave.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମୂହର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପଦସ୍ଥ ଅଧିକାରୀବୃନ୍ଦ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେଉଛନ୍ତି ।
The total FDI inflows in the last two and a half years have touched US Dollars one hundred and thirty billion.
ଗତ ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ FDI ପ୍ରବାହ 130 ବିଲିଅନ ଡଲାର ଛୁଇଁଛି ।
He said these elements consider themselves to be above all institutions.
ଏମାନେ ନିଜକୁ ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାନ ଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ବୋଲି ଭାବୁଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
If you look at any sector, women have moved two steps ahead of men wherever they got opportunity
ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସେକ୍ଟର ମଧ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ. ଯେଉଁଠାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ସେମାନେ ପୁରୁଷ ମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୁଇପାଦ ଆଗକୁ ବଢିଯାଇଛନ୍ତି ।
When foreigners tried to attack the land of India, then Maharaja Suheldev was among the brave hearts who had fought and defeated the enemies.
ଯେତେବେଳେ ବିଦେଶୀ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଭାରତ ଭୂମି ଉପରେ ଆଖି ଉଠାଇଲେ ତ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବ ସେହି ମହାବୀରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ଯିଏ ତାଙ୍କର ଦୃଢ଼ତାର ସହ ମୁକାବିଲା କଲେ ଏବଂ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ ।
Such as the BRICS Film Festival, and meetings of young scientists and young diplomats.
ଯେପରିକି ବ୍ରିକ୍ସ ଫିଲ୍ମ ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ଏବଂ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଯୁବ କୂଟନୈତିକମାନଙ୍କର ବୈଠକ।
Oil marketing companies- IOCL, BPCL and HPCL have announced an ex-gratia amount of Rs 5 lakh each, as a one-time special measure, in the unfortunate case of demise of personnel like Show-room Staff, Godown-keepers, Mechanics and Delivery boys, attending duty in the LPG distributorship chain, due to the infection and impact of Covid-19
ଆଇଓସିଏଲ, ବିପିସିଏଲ ଓ ଏଚପିସିଏଲ ତୈଳ ବିପଣନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଗୋଦାମ କର୍ମଚାରୀ, ବିତରଣକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି, ମେକାନିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାର ମଧ୍ୟ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରେ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବାପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି।
In the last century, when the world went through a crisis of two world wars, despite having no personal interest, economic or territorial interests, India stood for the protection of high ideals of peace and humanity.
ଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଯେତେବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଦୁଇଟି ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ସଂକଟ ଦେଇ ଗତି କରିଥିଲା ସେତେବେଳେ ନିଜର କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାର୍ଥ ନଥାଇ ମଧ୍ୟ, କୌଣସି ଆର୍ଥିକ କିମ୍ବା ଭୌଗଳିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ନଥାଇ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ମାନବିକତାର ଉଚ୍ଚ ଆଦର୍ଶର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲା ।
I had got the opportunity to start the Pune metro project two years back.
ସାଥୀଗଣ, ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋତେ ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
The work on this coach factory will make it will make this coach factory of Rae Bareli the largest coach factory of not only India but the entire world.
ଏହି ଡବା କାରଖାନା ପାଇଁ ଏବେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ତାହା କେବଳ ଭାରତରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ଏହା ରାଏବରେଲୀର ରେଳଡବା ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନାକୁ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରେଳ ଡବା କାରଖାନା ଭାବେ ଗଢ଼ି ତୋଳିବ ।
One of the major reasons behind the growth of the agricultural sector in Gujarat is that the government does not unnecessarily interfere in agri-related business like other industries.
ଗୁଜରାଟରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ସୁଦୃଢ଼ ହେବାର ଆଉ ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ଏହା ଯେ ଏଠାରେ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭଳି ଚାଷ ବାସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟବସାୟରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଦଖଲ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ।
More than a quarter (25.51%) of mortalities reported in the last 24 hours is from Maharashtra with 125 fatalities.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇଥିବା ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ ଅଧିକ (25.51%) ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
"""Remembering Nanaji Deshmukh on his birth anniversary."
“ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ କଥା ସ୍ମରଣ ହେଉଛି ।
Indias average cases per million stand at 5,930
ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷରେ ହାରାହାରି ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 5,930 ।
Alongside building a partnership for shared economic prosperity, we are also cooperating to secure our societies against common threats such as terrorism, he added.
ସହଭାଗୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଆମେ ଆମ ସମାଜକୁ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ଲାଗି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Ministry of Human Resource Development (MHRD) through National Council of Educational Research and Training (NCERT) has undertaken multi-dimensional initiatives to promote integration of Yoga in school curriculum.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା, ଗବେଷଣା ଓ ତାଲିମ ପରିଷଦ (ଏନସିଇଆରଟି) ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍କୁଲ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବିବିଧ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The poor is deprived of their rights and the middle class is exploited.
ଗରୀବର ଅଧିକାର ଛଢାଇ ନିଆ ଯାଉଛି ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କର ଶୋଷଣ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on the auspicious occasion of Ram Navami
ରାମ ନବମୀର ଶୁଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Now he has got many more options besides the Mandi of his area.
ଏବେ ତାକୁ ନିଜ ଅଂଚଳର ମଣ୍ଡି ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ମିଳି ଯାଇଛି ।
Your overall efficiency will rise by leaps and bounds.
ଆପଣଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ବହୁମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The suggestions that you have given at this collective brainstorming session will be very useful in the coming days
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି, ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିଶେଷ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ।
When a family member falls seriously ill the whole family faces financial crisis for a long time.
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଟିଳ ଭାବେ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୁଏ ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟରୁ ବାହାରି ଆସି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
It will open more choices for the farmer, reduce marketing costs for the farmers and help them in getting better prices.
ଏହା କୃଷକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ, କୃଷକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବିପଣନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ମୂଊ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Now the farmers of the country can easily store large amounts of their produce in cold storage.
ଏହାଫଳରେ ଚାଷୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏସବୁ ଜିନିଷ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାରରେ ଗଚ୍ଛିତ କରିପାରିବେ ।
Delhi is going to be an important centre of international conferences, international exhibitions and international business tourism.
ଦିଲ୍ଲୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସାୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Hopefully next year, you will also get the opportunity to be on the Centre Court and enjoy Wimbledon.
ଆଶା କରୁଛି, ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଆପଣମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସେଣ୍ଟର କୋର୍ଟରେ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ଏବଂ ଏହି ଅବସରରେ ୱିମ୍ବଲଡନ ମ୍ୟାଚ ଦେଖିବାର ମଜା ଉଠାଇବେ ।
Be it a part of the Himalayas, the deserts of Western India or the coastal areas of South and Eastern India, it is a huge resource both for the security and prosperity of the country.
ହିମାଳୟର ଏହି ଅଞ୍ଚଳ, ପଶ୍ଚିମ ଭାରତର ବିସ୍ତୃତ ମରୁଭୂମି କିମ୍ବା ଦକ୍ଷିଣ ଓ ପୂର୍ବ ଭାରତର ତଟବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକା, ଏସବୁ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ।
EPFO officers and staff battled all odds to send Rs 764 crore to all Nodal Branches of pension disbursing banks throughout India.
ଇପିଏଫଓର ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରି ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେଶର ସମସ୍ତ ନୋଡାଲ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜରିଆରେ 764 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
1,319 cities certified ODF+ & 489 cities certified ODF++ so far
1319 ସହର ପ୍ରମାଣିତ ଓଡିଏଫ + ଓ 489 ସହର ପ୍ରମାଣିତ ଓଡିଏଫ++କୁ ଅଭିଯାନରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
A new chapter of coastal shipping and coastal tourism is going to be added with this thing.
ଉପକୂଳ ଜାହାଜ ଏବଂ ଉପକୂଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Today, India is giving a direction to the world and leading in the fight against climate change
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଳଢେଇରେ ଏବେ ଭାରତ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ପଥ ଦେଖାଉଛି ଏବଂ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି।
Repealing those laws that have become obsolete and creating hindrances in the countrys development is also part of reform.
ଦେଶର ବିକାଶରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆଉ ଯେଉଁ ଆଇନର ଆବଶ୍ୟତା ନାହିଁ ତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦେବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସଂସ୍କାରର ଏକ ଅଂଶ ।
United States of America
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର
Varanasi-Haldia waterway is one of them.
ବାରଣାସୀ-ହଳଦିଆ ଜଳପଥ ମଧ୍ୟ ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
Among the projects reviewed today are: the Mumbai Metro, the Tirupati-Chennai Highway, long-pending road projects in Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Manipur, and important power transmission lines in Jammu and Kashmir and the North-East.
ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା : ମୁମ୍ବାଇ ମେଟ୍ରୋ, ତିରୁପତି-ଚେନ୍ନାଇ ରାଜପଥ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ମଣିପୁରରେ ଦୀର୍ଘଦିନରୁ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ରାସ୍ତା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସରବରାହ ଲାଇନ୍ ।
The COVSACK is a kiosk for use by healthcare workers for taking COVID-19 samples from suspected infected patients.
ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ରୋଗୀଙ୍କ ଠାରୁ କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ଲାଗି କୋଭସ୍ୟାକକୁ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।
Accept things as they are.
ଯାହା ଅଛି ତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନିଅନ୍ତୁ ।
But at such a time, if people from the village talk to them, then they would feel a little de-burdened.
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ସମୟରେ ଗାଁରୁ ଯଦି ଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ତ ସେମାନଙ୍କ ମନ ଟିକେ ହାଲକା ହୋଇ ଯାଉଛି ।
Subsequent treatment/follow up visits may be with the nearest qualified allopathic/AYUSH practitioner/medical facility of other systems of medicine.
ପ୍ରଥମ ଫଲୋଅପ ପରେ ଚିକିତ୍ସା/ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯାଞ୍ଚ ନିକଟତମ ଯୋଗ୍ୟ ଏଲୋପାଥି/ଆୟୁଷ ଚିକିତ୍ସକ/ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଣାଳୀର ଅନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ରରେ ହୋଇପାରିବ।
Indian Army has also conducted joint exercises with the countries like Sri Lanka, Russia, America, Britain, Bangladesh and Singapore
ଭାରତୀୟ ସେନା ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଋଷ, ଆମେରିକା, ବ୍ରିଟେନ୍, ବାଂଲାଦେଶ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଭଳି ଦେଶ ସହିତ ମିଳିତ ଅଭ୍ୟାସ କରି ସାରିଛି ।
This is a testimony to our governments focus on making India the worlds preferred investment destination & improving ease of doing business", the Prime Minister said.
ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ ନିବେଶ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପରିଣତ କରିବା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାରେ ସୁଗମତାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ଏହା ଏକ ପ୍ରମାଣ ।
Now the poor are getting the facilities, like their own pucca house, toilet, electricity, gas, clean drinking water, digital banking, affordable mobile connectivity and a faster internet connection, as available to other citizens.
ଏବେ ଗରିବଙ୍କୁ ନିଜର ପକ୍କା ଘର, ଶୌଚାଳୟ, ବିଜୁଳି, ଗ୍ୟାସ, ବିଶୁଦ୍ଧ ପିଇବା ପାଣି, ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ଶସ୍ତା ମୋବାଇଲ, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଇଂଟରନେଟ ସଂଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭଳି ସୁବିଧା ଯାହା ଅନ୍ୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି, ଗରିବଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ପହଂଚୁଛି ।
He will visit Shravanabelagola for the Bahubali Mahamasthakabhisheka Mahotsava.
ବାହୁବଳୀ ମହାମସ୍ତକ ଅଭିଶେଖ ମହୋତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସେ ଶ୍ରବଣବେଲାଗୋଲା ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Raman Singh ji, on the one hand stressed upon peace, stability and law and order and on the other , he kept pushing Chhattisgarh forward to scale new heights of development with new ideas and schemes.
ରମଣ ସିଂହ ସହାଶୟ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା, ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ବ୍ୟବସ୍ଥା ତାହା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲେ ।
I congratulate you all, the people of Northeast and the entire country for this major provision
ଏହି ବହୁତ ବଡ଼ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ସମଗ୍ର ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଆଉଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Cant the 1.25 billion Indians collectively take this country forward?
କ’ଣ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଶି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ?
It will be a happy surprise for all of us to know that their annual profit has reached into crores of rupees.
ଆମେମାନେ ଏହାଜାଣି ଖୁସି ତଥା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବା ଯେ ସେମାନଙ୍କ ବାର୍ଷିକ ଲାଭ କୋଟିରେ ପହଂଚିଛି ।
About one lakh poor patients have been treated free of cost up to Rs 5 lakh in the hospitals.
ସେଠାକାର ହାରାହାରି ୧ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ରୋଗୀଙ୍କର ହସପିଟାଲରେ ୫ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଇପାରିଛି ।
Addressing the roundtable, the Prime Minister said through this year, as India bravely fought the global pandemic, the world saw Indias national character and Indias true strengths.
ଏହି ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଦାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ସାରା, ଭାରତ ଯେତେବେଳେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସହିତ ସଂଗ୍ରାମ କରିଚାଲିଛି, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତର ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚରିତ୍ର ଏବଂ ଭାରତର ବାସ୍ତବ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ।
We want to see our quality of life getting better and better
ଆମ ଜୀବନ ଧାରଣର ମାନ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ହେବା ଆମେ ଚାହୁଁ
Village:Tebhadunguri. Gram Panchyat:Hirapur. Block:Loisingha. District: Balangir
ନାମ- ଶଶୀ ବାରିକ, ଗ୍ରାମ- ତେଭାଡୁଙ୍ଗୁରି, ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ- ହୀରାପୁର, ବ୍ଲକ- ଲୋହିସିଂହା, ଜିଲା- ବଲାଙ୍ଗୀର ।
Once we decide on doing something then our style of working is like this only, otherwise there is no dearth of problems in India.
ଥରେ ଯଦି କାମ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି ତେବେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଏପରି ଯେ, ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ସମସ୍ୟା ନାହିଁ, ସମସ୍ୟା ଅଛି, ଦୀର୍ଘ କାଳଖଣ୍ଡରୁ ରହିଛି ।
We are all fighting together on all such fronts.
ଏଭଳି ଯାବତୀୟ ସମସ୍ୟା ସମୟରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଲଢ଼ୁଛୁ ।
The Recovery Rate has improved to 95.46%, which is amongst the highest globally.
ସୁସ୍ଥତା ହାର 95.46% କୁ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି, ଯାହା ସର୍ବଭାରତୀୟ ସ୍ତରରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ।
Its not easy to give up the old methods of doing things.
ପୁରୁଣା ରୀତି ନୀତିକୁ ଛାଡ଼ିବା ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସହଜ ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
He converted the simple Charkha into a key symbol of India's independence movement.
ସେ ସରଳ ଚାରଖାକୁ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ପରିଣତ କରିଥିଲେ।
This expressway will play an important role to reduce the pollution in Delhi and nearby locations.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସଡକ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ତାହାର ଆଖପାଖ ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ପ୍ରଦୂଷଣ କମ୍ କରିବାରେ ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Friends, recently, one incident in Maharashtra caught my attention.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଛି ।
But I want to know that why the country has been put at stake?
କିନ୍ତୁ ଜନତା ଚାହୁଁଛି କି ଏଥିପାଇଁ ଦେଶକୁ କାହିଁକି ବାଜି ଲଗା ଯାଉଛି?
Observing that the houses that were visible today during the e-Gruhpravesh seemed to be of excellent quality, he said this became possible only because there are no middlemen involved.
ଇ-ଗୃହ ପ୍ରବେଶ ସମୟରେ ଆଜି ଦେଖାଯାଉଥିବା ଆବାସଗୁଡ଼ିକ ଉନ୍ନତମାନର ବୋଲି ହୃଦବୋଧ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତି ନଥିବା କାରଣରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Announcement of cautionary measures and information related to COVID 19 through Public Announcements Systems installed across 90 locations in the city
ସାରା ସହରରେ 90ଟି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାପିତ ସାର୍ବଜନିକ ଘୋଷଣା ପ୍ରଣାଳୀ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ଼-19 ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସତର୍କତା ଉପାୟ ଏବଂ ସୂଚନା ଗୁଡ଼ିକର ଘୋଷଣା
Can anyone imagine that our farming sector can work without the contribution of our mothers and sisters?
କେହି କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି ଆମ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ବିନା ପଶୁପାଳନ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରିବ, କିଏ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି ଆମ ମା’-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ବିନା ଯୋଗଦାନରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଚାଲିପାରିବ ।
Swachh Survekshan 2020 continued the momentum and surveyed a total of 4242 cities, 62 Cantonment Boards and 97 Ganga Towns and saw an unprecedented participation of 1.87 crore citizens.
2020ରେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖାଯାଇ ଦେଶର 4242 ସହର, 61 କ୍ୟାଣ୍ଟନମେଣ୍ଟ ବୋର୍ଡ ଏବଂ 97ଟି ଗଙ୍ଗା ଟାଉନରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ଭେକ୍ଷଣ ସଂପନ୍ନ କରାଯାଇଛି ।
In addition, strengthen cooperation and collaboration to combating other transnational crimes, including people smuggling, trafficking in persons, illicit drug trafficking, cybercrime, and piracy and armed robbery against ships
ଏହାସହିତ, ମାନବ ଚାଲାଣ, ବେଆଇନ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ କାରବାର, ସାଇବର ଅପରାଧ ଏବଂ ଜାହାଜରୁ ଚୋରି ଏବଂ ସଶସ୍ତ୍ର ଲୁଟ ଭଳି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅପରାଧ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସହଭାଗୀତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ।
Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India.
ଦେଶର ଶହ ଶହ ଛୋଟ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟକୁ, ରାଜ ରାଜୁଡାଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି, ଦେଶର ବିବିଧତାକୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ଶକ୍ତି କରି, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱରୂପ ଦେଲେ ।
4 crore poor people will be given electricity connection under this scheme
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ 4 କୋଟି ଗରିବଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
Dr. Abbas Akhundi, Minister of Road and Urban Development
ଡଃ ଆବ୍ବାସ ଆଖୁନ୍ଦି, ସଡକ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
This is the second time in 5 months that I am meeting my entrepreneur friends in Lucknow.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପାଞ୍ଚମାସ ଭିତରେ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଘଟିଛି ଯେତେବେଳେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଆସିଛି ।
223 are currently under resolution.
223ଟି ସମସ୍ୟା ଲାଗି ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
In addition, physical connectivity through road, air and water is also being strengthened.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ସଡ଼କ, ବିମାନ ଏବଂ ଜଳପଥରେ ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଫିଜିକାଲ କନେକ୍ଟିଭିଟିକୁ ମଧ୍ୟ ସଶକ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
As per the reports, job creation in the IT sector has shown a dramatic increase
ରିପୋର୍ଟ କହୁଛି କି ଦେଶର ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Advertising Standards Council of India, established in 1985, is a Mumbai based self-regulatory voluntary organization of the advertising industry in India.
ଏହା ଭାରତରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୁମ୍ବାଇସ୍ଥିତ ସ୍ୱନିୟାମକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ସଂଗଠନ ଅଟେ।
The evacuation operation was conducted in accordance with all Standard Operating Procedures (SOP) and guidelines issued by the Government of India
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ସମସ୍ତ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅପରେଟିଂ ପ୍ରୋସିଡ୍ୟୁର (ଏସ୍ଓପି) ଓ ନିୟମାବଳି ଆଧାରରେ ଏହି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
Made in India trains like Vande Bharat are a symbol of self-reliance and modernity and are becoming part of the rail network.
ଆଜି ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଏବଂ ଆଧୁନିକତାର ପ୍ରତୀକ, ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଭଳି ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ରେଳଗୁଡ଼ିକ ରେଳ ନେଟୱାର୍କର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ହେବାରେ ଲାଗିଛି।
36% of the recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 74.36 ପ୍ରତିଶତ ମାମଲା 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି।
He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world.
ବିଶିଷ୍ଟ ସୀତାରବାଦକ ପଣ୍ଡିତ ରବିଶଙ୍କରଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକ ଅବସରରେ ଏହି ମଞ୍ଚ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପଣ୍ଡିତ ଜୀ ଭାରତୀୟ ଉଚ୍ଚାଙ୍ଗ ସଂଗୀତର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
PM condoles demise of Captain Jai Narain Prasad Nishad
କ୍ୟାପଟେନ ଜୟ ନାରାୟଣ ପ୍ରସାଦ ନିଶାଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
We want top class scientific research to help our farmers.
ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ତରର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ଚାହୁଁଛୁ ।
Numerous other organisations, including educational institutions, have also finalised detailed plans for the activity.
ଏହାଛଡା ଆହୁରି ଅନେକ ସଂଗଠନ ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
He was a strong voice for Karnatakas welfare, at the state and central level.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେ ସବୁବେଳେ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱର ଉଠାଉଥିଲେ ।
These four steps can help our country to stride on the path of development at a rapid pace.
“ଏହି ଚାରିଟି ପଦକ୍ଷେପ ଆମ ଦେଶକୁ ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ଦିଗରେ ନେଇଯିବ ।
The study has received approval from the COVID-19 National Ethics Committee (CONEC) on 29th April.
29 ଏପ୍ରିଲରେ ଏହି ପରୀକ୍ଷଣକୁ କୋଭିଡ-19 ଜାତୀୟ ନୈତିକତା ସମିତି (କୋନେକ)ର ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
The integration of transport sector will reduce the burden on different modes of transportation
ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମନ୍ୱିତ ଯାତାୟତର ଅଲଗା-ଅଲଗା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବୋଝ କମ୍ କରିବ ।
As more people are recovering due to all-round efforts, the recovered cases exceed active cases by 2,42,362.
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଅଧିକ ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 2,42,362 ଅଧିକରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Optical Fibre internet services
ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା
The power plant produces approximately 24-25 lakh metric tonnes of ash annually.
ବର୍ଷକୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରୁ ପ୍ରାୟ 25 ଲକ୍ଷ ୟୁନିଟ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ ।
The newspapers of our country have compared it with elephantine weights.
ଆମ ଦେଶର ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ହାତୀ ସହିତ ତୁଳନା କରିଛନ୍ତି ।
We cannot keep ourselves limited.
ଆମେ କେବଳ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରହି ପାରିବା ନାହିଁ ।
To those working in the start-up movement or are planning to start one after College, please do remember that the biggest corporations of today were start-ups of yesterday.
ଯେଉଁମାନେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଆନ୍ଦୋଳନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଅବା କଲେଜ ଛାଡିବା ପରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଆଜି ଯାହା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ନିଗମ ହୋଇପାରିଛି ବିଗତ ଦିନରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ହିଁ ଥିଲା ।
Her father is a labourer and mother a fish-seller.
ତାଙ୍କ ପିତା ଜଣେ ଶ୍ରମିକ ଆଉ ମା ମାଛ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି ।
This tradition is also an important link between the relationship of Nepal and India.
ଏହି ପରମ୍ପରା ମଧ୍ୟ ନେପାଳ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ସମ୍ପର୍କର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ।
As per health experts, a period of at least 21 days is critical to break the infection cycle of Coronavirus.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତ ଅନୁସାରେ, କରୋନା ଭୂତାଣୁର ଚେନକୁ ତୁଟାଇବା ସକାଶେ 21 ଦିନର ଅବଧି ଏକାନ୍ତ ସଂକଟର ଘଡ଼ି ।
There is one part which is water-stressed for most of the year, while the other part is marooned in monsoon.
ରାଜ୍ୟର ଗୋଟିଏ ଭାଗରେ ବର୍ଷର ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଜଳାଭାବ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ମୌସୁମୀ ବର୍ଷା ବନ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
The role of tribunals is very important in achieving the goals of tax reforms in the country.
ଦେଶର ହେଉଥିବା ଟିକସ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଟ୍ରିବୁନାଲର ଭୂମିକା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
After several decades of independence, the same strength, the same resolution and the same determination has been shown by the country.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅନେକ ଦଶକ ପରେ ଏବେ ଦେଶରେ ପୁଣି ଥରେ ସେହିଭଳି ସଂକଳ୍ପ ଶକ୍ତି ଜାଗ୍ରତ ହେଉ, ସେହି ଭଳି ସଂକଳ୍ପ ଶକ୍ତି ଦୃଷ୍ଟି ଗୋଚର ହେଉ, ଆଉ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
More than 44 lacs passengers have reached their home state by these Shramik Special trains.
ଏହିସବୁ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ ପ୍ରାୟ 44 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The team has made efforts to involve itself from top to bottom.
ଉପରୁ ତଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟିମ୍ ବ୍ୟକ୍ତଗତ ଭାବେ ସେଥିରେ ନିଜକୁ ସପୃକ୍ତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
The history of this University and of this holy land is older than that of the Bangladesh's and India's independence and even older than the partition of Bengal during the colonial era.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମିର ଇତିହାସ ବାଂଲାଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା, ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା, ଏବଂ ଉପନିବେଶବାଦ ସମୟରେ ବାଂଲାଦେଶର ବିଭାଜନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପୁରୁଣା ।
Friends, but along with this, he has also referred to something which I found pretty interesting.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କିନ୍ତୁ ଏହାସହିତ ସେ ଆଉ କିଛି କହିଛନ୍ତି ଯାହାକୁ ମୋତେ ବହୁତ କୌତୂହଳଜନକ ମନେହେଲା ।
This is that sacred soil from where Subhas Chandra Bose had raised his slogan, "You give me blood, I will give you freedom".
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପବିତ୍ର ଭୂମି ଯେଉଁଠି ସୁଭାଷଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଚିତ୍କାର କରି କହିଥିଲେ - ‘ତୁମେ ମୋତେ ରକ୍ତ ଦିଅ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବି ।
Under this scheme, homes are being built for the poor in villages, works related to water supply to every house, buildings for anganwadis and panchayats, cow sheds, ponds, wells, rural roads and many other development projects in villages have been completed expeditiously.
ଏହି ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଗାଁ-ଗାଁରେ ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି ଏବଂ ପଞ୍ଚାୟତର ଭବନ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ପୋଖରୀ ଏବଂ କୂପ ଖନନ ହେଉ, ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଗାଁର ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏପରି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଯାଇଛି ।
The Order will also apply to other forms of public procurement.
ଏହି ଆଦେଶନାମା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଧାରଣ ସାମଗ୍ରୀ ଆହରଣ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହେବ ।
I am thankful to all the Hon'ble Chief Ministers, especially to the Government of Bihar!
ବିଶେଷ କରି ବିହାର ସରକାରଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Till date, more than 5100 ATLs are established in more than 660 districts across the country by Atal Innovation Mission with more than 2 million students having access to the Tinkering Labs.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5,100ରୁ ଏଟିଏଲ୍‌ ବା ଅଟଳ ଟିଂକରିଂ ଲ୍ୟାବ ଦେଶର 660 ଜିଲାରେ ସ୍ଥାପନ ହୋଇସାରିଛି ।
Recovery Rate has improved from 63% to 67% in the last 14 days.
ଦ୍ରୁତ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା, ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଯୋଗୁଁ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଗତ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଶତକଡା 63 ରୁ 67କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
You also know the condition of toilets before.
ପୂର୍ବରୁ ଶୌଚାଳୟର ସ୍ଥିତି କ’ଣ ଥିଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି ।
Following measures were announced today:-
ଆଜି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି :-
As compared to about42 lakh policy holders who paid premium last month, only 29 lakh of them have been able to pay premium for this month till today
ଗତ ମାସ ପ୍ରିମିୟମ ପଇଠ କରିଥିବା ପାଖାପାଖି 42 ଲକ୍ଷ ବୀମାଧାରୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ମାସ ମାତ୍ର 29 ଲକ୍ଷ ବୀମାଧାରୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରିମିୟମ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
Myanmar thanked India for the technology demonstration projects being undertaken through Energy Efficiency Services Ltd. of India to introduce LED-based energy efficient lighting in key townships and buildings identified by Myanmar in Nay Pyi Taw, Bago region and Rakhine State.
ମିଆଁମାର ନିଜର ପ୍ରମୁଖ ସହରରେ ତଥା ମିଆଁମାର ଦ୍ୱାରା ନେ-ପି-ତ, ବାଗୋ ଅଚଂଳ ଓ ରାଖିନ ରାଜ୍ୟରେ ଚିହ୍ନଟ କୋଠାଗୁଡ଼ିକରେ ଏଲ୍ଇଡି ଆଧାରିତ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏନର୍ଜି ଏଫିସିୟେନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିଃ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପରିଯୋଜନାର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଭାରତର ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛି ।