natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They make payments directly through mobile phone.
ସିଧାସଳଖ ମୋବାଇଲରୁ ହିଁ ଦେୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
He said that the petrochemical requirement in the country is going up, and we have to reduce import of the petroleum products.
ଦେଶରେ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲର ଆବଶ୍ୟକତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମଦାନୀ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରାଯାଉଛି ।
She had sacrificed all her happiness for the future generations of the country.
ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢି ପାଇଁ ସେ ନିଜର ସମସ୍ତ ସୁଖକୁ ତ୍ୟାଗ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
In fact, the ground-work for this will be started from iCREATE day after tomorrow.
ଏପରିକି ଏହାର ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ୱାର୍କକୁ ଦିନକ ପରେ ଆଇସିଆରଇଏଟିଇରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Facilitate an enabling environment for trade and investment between the two countries and to deepen integration of supply chains in the backdrop of the challenges posed by the COVID-19 pandemic
(ଘ) ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଓ କୋଭିଡ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବା ।
The active cases, on a sustained decline as a result of the aforementioned trend, stand at 5,16,632 today.
ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରାରେ ଥିବା କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 5,16,632ରେ ରହିଛି ।
In a time when political discourse was centredaround train stoppages only, Naidu ji ensured that leaders began to think more about roads and other forms of connectivity, the Prime Minister added
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରି ମଧ୍ୟ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ରାଜନୈତିକ ଆଲୋଚନା କେବଳ ରେଳଗାଡି ଷ୍ଟପେଜ ଉପରେ କରାଯାଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ ସଡକ ଏବଂ ସଂପର୍କର ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗର ମାଧ୍ୟମଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ନେତାମାନେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେଣି ।
Culture and people-to-people ties
ସଂସ୍କୃତି ଓ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସମ୍ପର୍କ
In this growth story of India, Japan and you alltoo are going to make a big contribution
ଭାରତର ଏହି ଅଭିବୃଦ୍ଧି କାହାଣୀରେ ଜାପାନର, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନେକ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିବାକୁ ଯାଉଛି ।
May this day deepen the spirit of compassion and brotherhood in our society, the PM says
ଏହି ଦିବସ ଆମ ସମାଜରେ କରୁଣା ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱର ଭାବନାକୁ ଦୃଢ଼ କରିବା ନେଇ ମୁଁ ଆଶା ପୋଷଣ କରୁଛି,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He distinguished himself in diverse areas such as mathematics and Gujarati literature.
ଗଣିତ ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟୀ ସାହିତ୍ୟ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ନିଜର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
I am told Masala bonds will also be available for trading here.
ମସାଲା ବଣ୍ଡ କାରବାର ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
In this regard, the Prime Minister announced provision of financial assistance up to US$ 1.4 billion in the form of budgetary support, currency swap and concessional lines of credit to fulfil the socio-economic development programmes of the Maldives
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବଜେଟ ସହାୟତା, ମୁଦ୍ରା ବିନିମୟ ଆକାରରେ 1.4 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପର ସାମାଜିକ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ରିହାତି ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Under the Bharat Mala project, a provision of RS.5 Lakh crore has been made in this year's budget.
ଏହି ବର୍ଷର ବଜେଟରେ ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
In the Indian Ocean region, our relationships are becoming stronger.
ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମର ସଂପର୍କ ଦିନକୁ ଦିନ ମଜଭୁତ ହୋଇଚାଲିଛି ।
Its not only an emotional connect with India but you all are also associated with India's development.
ଆପଣଙ୍କର ଭାରତ ସହ ସମ୍ପର୍କ କେବଳ ଭାବନାତ୍ମକ ନୁହେଁ, ଆପଣ ଭାରତର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଠୋସ୍ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ରହିଛନ୍ତି ।
Then the work progresses at an accelerated rate.
ତା’ହେଲେ ଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟର ଗତି ପ୍ରଖର ହୋଇପାରିବ ।
In addition, Government has also started training female masons in many states, thereby resulting in women empowerment
ଏଥିସହିତ, ସରକାର କେତେ ରାଜ୍ୟରେ ମହିଳା ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
My thoughts are with his family and supporters in this sad hour, the Prime Minister said.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଅନୁଗତଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Text of PMs address at the Inauguration of Supreme Courts Journey towards Digital Court
ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟର ଡିଜିଟାଲ ଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
So who will say that whether he should live for five years or should try to live for the remaining life?
ତ ଏବେ କିଏ କହିବ କି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜୀଇଁବି ନା ଜୀବନକୁ ପୂରଣ କରିବି?
He said that jawans who leave the Armed Forces after completing their duty tenure, can become excellent yoga trainers subsequently
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମାପ୍ତ କରି ଅବସର ନେଉଥିବା ସେନା ବାହିନୀର ଯବାନମାନେ ଘଟଣାକ୍ରମେ ଭଲ ଯୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ହୋଇପାରିବେ ।
This is the first time that the department of consumer affairs is carrying such a massive operation of pulses.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏଭଳି ବ୍ୟାପକ ଡାଲି ବିତରଣ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
How to use technology?
ଟେକ୍ନୋଲଜିର କିପରି ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ହେବ?
The export of Khadi masks will lead to spike in production and ultimately create large scale employment opportunity for artisans in India, Saxena said.
ବିଦେଶକୁ ଖଦି ମାସ୍କ ରପ୍ତାନି କରାଗଲେ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ଏହା ଭାରତର କାରିଗରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ କର୍ମସଂସ୍ଥାନର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Kerala and Karnataka have contributed the highest number to these with more than 8,000 cases.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ କେରଳରୁ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
A bond of kinship and when you will be meeting from the cadets from other states then you would be surprised to know about their uniqueness and their diversity.
ଏକ ଆପଣାର ସଂପର୍କ, ଆଉ ଯେବେ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟର କ୍ୟାଡେଟଙ୍କ ସହିତ ମିଶୁଥିବେ ତ ତାଙ୍କର ବିଶେଷତ୍ୱଗୁଡିକ, ବିବିଧତା ଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିବେ ।
Under the Stand Up India scheme, women entrepreneurs will be given loans worth 10 lakh rupees to one crore rupees.We have also made a change in the Factory's Act, and suggested to States, that they allow women to work in the night shift as well.
ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ 10ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଦିଆଯିବ ।
When it comes to rail connectivity, a target of connecting every state capital of the Northeast India with broad gauge lines has been set for the next 2-3 years.
ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେଳ ସଂଯୋଗର କଥା ରହିଛି, ଆଗାମୀ ଦୁଇ ତିନି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ରାଜଧାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରଡଗେଜ ଲାଇନ୍ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Today, 128 banks in India are connected to UPI
ଏବେ ଦେଶରେ 128ଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ୟୁପିଆଇ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
The verification of documents and grant of NOC for Quarantine would be relaxed from 7 days to 3 days
କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ ପାଇଁ କାଗଜପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ ଓ ଏନଓସି ଜାରି କରିବାର ସମୟକୁ 7ରୁ 3ଦିନକୁ ହ୍ରାସ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Shri Rajesh Bhushan, Secretary, Ministry of Health & Family Welfare and Shri Lav Agarwal, Joint Secretary (H&FW) called on the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu at Upa-Rashtrapati Nivas today and apprised him of the latest health situation in Eluru, Andhra Pradesh in the backdrop of many people being hospitalized with an undiagnosed illness.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଭୂଷଣ ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଲଭ ଅଗ୍ରୱାଲ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ବାସଭବନରେ ସାକ୍ଷାତ କରି ଏଲୁରୁର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Let us pledge to work towards a cleaner, healthier & more prosperous planet.
ଚାଲନ୍ତୁ ଏକ ସ୍ବଚ୍ଛ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ପୃଥିବୀ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଶପଥ ଦେବା।
We ensured urea reaches the fields of farmers.
ଆମେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲୁ ଯେ ୟୁରିଆ କୃଷକଙ୍କ କ୍ଷେତକୁ ହିଁ ଯାଉ।
The Ghatampur-Hapur transmission line that was launched today is a part of the same plan.
ଆଜି ଯେଉଁ ଘାଟମପୁର- ହାପୁର ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ୍ ଲାଇନର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, ତାହା ଏହି ଯୋଜନାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
In Ladakh, a distinct fruit called chooli or apricot also known as Khubani is grown.
ଲଦ୍ଦାଖରେ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଫଳ ଫଳିଥାଏ ଯାହାର ନାଁ ଚୁଲୀ ବା ଖୁବାନୀ ଯାହାକୁ ଇଂରାଜୀରେ apricot କୁହାଯାଏ ।
Some games saw the participation of the whole family.
କିଛି ଖେଳ ତ ଏମିତି ଥିଲା ଯାହାକୁ ସାରା ପରିବାର ମିଶି ଖେଳୁଥିଲା ।
Today, we can feed not only India but many countries of the world.
ଏବେ ସମଗ୍ର ଭାରତକୁ ଆମେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭଶୀଳ କରି ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିପାରୁଛୁ ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ନିମନ୍ତେ : https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
He urged the institute to focus on Incubation Centers, Technology Development Centers, 'Industry-academia linkage' and 'Inter- disciplinary research '.
ଇନ୍‌କ୍ୟୁବେସନ ସେଣ୍ଟର, ଟେକ୍ନୋଲଜି ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଶିକ୍ଷାବିତ୍‌ ସଂପର୍କ ରକ୍ଷା ଏବଂ ଆନ୍ତଃବିଷୟକ ଗବେଷଣା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ସେ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I surely believe and feel that now after three years, social scientists, universities, research scholars, media experts would undertake its analysis and highlight its every aspect, positive as well as negative.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମନେ କରୁଛି, ଏବେ ତିନିବର୍ଷ ପରେ ସମାଜବିଜ୍ଞାନୀ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଗବେଷକ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ନିଶ୍ଚୟ ଏହାର ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିବେ ।
Can we consider this as a holy-book?
ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥ ଭାବେ ଧରି ପାରୁ କି?
Similarly, Nidhi Dubeys husband Mukesh Dubey was a Naik in the army and attained martyrdom while fighting for his country.
ସେହିପରି ନିଧି ଦୁବେଙ୍କର ସ୍ୱାମୀ ମୁକେଶ ଦୁବେ ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ନାୟକ ଭାବରେ କାମ କରୁଥିଲେ ।
Had the Congress, 11 years ago, accepted and implemented the Swaminathan Commission recommendations and had they fixed the MSP at 1.5 times the cost of the farmer's produce, today our farmers wouldn't have been indebted.
ଉଠୁ ନଥିଲେ, ଯଦି କଂଗ୍ରେସ ସରକାର ନିଜ ଶାସନ ସମୟରେ ଆଜିଠାରୁ 11 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯଦି ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥାଆନ୍ତେ, ଲାଗୁ କରିଥାଆନ୍ତେ, ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେଢ଼ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦେବାପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଥାଆନ୍ତେ ତ ଆଜି ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନେ ଋଣଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ନଥାଆନ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଋଣର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ି ନଥାଆନ୍ତା ।
Both leaders expressed their commitment to further develop the special strategic partnership between India and South Korea, particularly through participation in programmes such as Make in India, Digital India, Start up India, et cetera.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ, ବିଶେଷ କରି ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଭାଗୀତା ସହିତ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
I have recently seen a video of a Kashmiri girl on social media.
ନିକଟରେ ଏଠାକାର ଏକ ଝିଅର ଭିଡ଼ିଓ ମୁଁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିଥିଲି ।
You should participate in this initiative and especially I urge you to make you children witness these campaigns.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖାନ୍ତୁ ।
The Prime Minister will lay the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas. other road connectivity projects in LWE areas. water supply scheme of Bijapur. and two bridges.
ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳରେ 1988 କିମି ଲମ୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରମୀଣ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ରାସ୍ତା କାମ, ଅନ୍ୟ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ବିଜାପୁରରେ ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଦୁଇଟି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
As a result of ramping up its testing facilities on a sustained basis, with the aim of touching 10 lakh tests/day, India has touched a new high of the highest number of tests in a single day, so far.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧାକୁ ଅବ୍ୟାହତ ରଖି ଏବଂ ଦିନକୁ 10 ଲକ୍ଷ ପରୀକ୍ଷଣ ଛୁଇଁବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଭାରତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପରୀକ୍ଷଣର ଏକ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଛୁଇଁ ପାରିଛି ।
You must also criticize Modi. strongly criticize him.
ମୋଦୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସମାଲୋଚନା କରିବା ଦରକାର ।
The pride of this government and the people sitting there is not limited to it.
ଏହି ସରକାର ଆଉ ସେଠାରେ ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଗର୍ବର ବିଷୟ ସିମୀତ ନୁହେଁ ।
DoPT to empower Front Line COVID-19 Warriors with first of its kind iGOT e-learning Platform
ନୂଆ ଆଇଜିଓଟି ଇ-ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ-19 ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ମୀଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ଡିଓପିଟ
In the last 24 hours, 1511 patients were found cured.
ଗତ ୨୪24 ଘଂଟା ମଧ୍ୟରେ 1511 ରୋଗୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲେ ।
We must not step outside our homes.
ଆମେମାନେ ନିଜ ନିଜ ଘରୁ ପଦାକୁ ଗୋଡ଼ କାଢ଼ିବାନାହିଁ ।
Releasing the SOP, the Minister said that as per decision of Ministry of Home Affairs, cinema halls will reopen from 15th October, 2020 and to that end Ministry of I&B has prepared this SOP.
ଏସଓପି ଜାରି କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିଷ୍ପତ୍ତି କ୍ରମେ ଅକ୍ଟୋବର 15 ତାରିଖରୁ ସିନେମା ହଲ ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏସଓପି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
Mountains of data are being created.
ଡାଟାର ପାହାଡ଼ ଉପରେ ପାହାଡ଼ ନିର୍ମିତ ହେଉଛି ।
PM congratulates Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on winning Australian Open Super Series
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓପନ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ସୁପର ସିରିଜ ବିଜୟୀ କିଦାମ୍ବି ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
My best wishes to you all.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
5-6 years ago India was the 11th largest economy in the world.
ମାତ୍ର 6-7 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ 11 ନମ୍ବରରେ ଥିଲା ।
It feels like a hindrance.
ଏକପ୍ରକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ ।
I am sure that you folks will definitely do this work.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି କାମ କରିବେ ।
Mann Ki Baat gives me a great opportunity to be connected with you.
"""ମନ୍ କି ବାତ୍'' ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡିହେବାର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।"
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H. E. Mr. Xi Jinping, President of the Peoples Republic of China, to congratulate him on his re-election as the President of the Peoples Republic of China
ପିପୁଲ୍ସ ରିପବ୍ଲିକ ଚୀନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଆଜି ଫୋନ ଯୋଗେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
However, I appeal to all of you, to all the citizens of Jammu & Kashmir to maintain this alliance of democracy and Kashmiriyat. the biggest responsibility and the biggest role in this thing is of the parents of the state, of the youth of the state and of the intellectuals and religious leaders of the state
କିନ୍ତୁ କାଶ୍ମୀରିୟାତ ଏବଂ ଜାମ୍ମୁରିୟାତର ମେଣ୍ଟକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆଉ ମୁଁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ମଧ୍ୟ, ଏଠାକାର ସମସ୍ତ ମାତା-ପିତାଙ୍କର, ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କର, ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀଙ୍କର ଏବଂ ଧର୍ମଗୁରୁଙ୍କର ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ।
So far, 2.5 lakh patients have taken advantage of this.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ରୋଗୀ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇସାରିଛନ୍ତି ।
As our economy grows, our global and regional integration will increase.
ଯେତେବେଳେ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି, ଆମର ବୈଶ୍ୱିକ ତଥା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସମାଯୋଜନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
The functioning of GIS Dashboard, COVID-19 portal and dedicated RT-PCR referral App was discussed during the VC.
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଅବସରରେ ଜିଆଇଏସ ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡ ପରିଚାଳନା, କୋଭିଡ-19 ପୋର୍ଟାଲ ଏବଂ ସମର୍ପିତ ଆରଟି-ପିସିଆର ରେଫରାଲ ଆପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
I am Diksha Katiyal speaking.
"""ଦୀକ୍ଷା କାତ୍ୟାଲ୍ କହୁଛି ।"
Numerous students, IIT students, doctors and professionals have been working at Vivekananda Kendra as volunteers.
ଅସଂଖ୍ୟ ଛାତ୍ର, ଆଇଆଇଟି ଛାତ୍ର, ଡାକ୍ତର ଏବଂ ବହୁ ପ୍ରଫେସନାଲ ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେବାବ୍ରତୀ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
Its not like that no development was taking place in our country earlier, work was taking place, in the end, the governments are formed to do some work and no government wants to waste its tenure and lose the election, no one wants this. however, some work taking place is a different thing than fast paced, result oriented work taking place in the right direction as per the requirement, as per the expectation of the country. its a different thing altogether.
ଏଭଳି ନୁହେଁ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ କିଛି ହେଲେ ମଧ୍ୟ କାମ ନ ଥିଲା, କାମ ତ ଥିଲା ଶେଷରେ ସରକାର ଗଠନ ହୋଇଥାନ୍ତି କିଛି ନା କିଛି କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ କୌଣସି ସରକାର ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକାଳକୁ ଖରାପ କରି ଯିବେ ଏବଂ ନିର୍ବାଚନ ହାରିଯିବେ, କେହି ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ କାମ ହେବା ତାହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ କଥା ମାତ୍ର ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା, ଆଶା ଅନୁସାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ, ସଠିକ ଦିଗରେ ପରିଣାମ ପ୍ରଦାନକାରୀ କାମ ହେବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ତଫାତ୍ ଥାଏ ।
My dear countrymen, for years, we waited seeking membership to some international organizations, but today, our country has become a member of innumerable organizations.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକରେ ଆମକୁ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଆଜି ଦେଶକୁ ବିଶ୍ୱର ଅସଂଖ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାନ ମିଳିଛି ।
Today the whole world is worried and gloomy about the Covid- 19 pandemic.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19ର ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତି ସାମନା କରୁଛି ।
The festival of Dussehra is one of the triumph of truth over untruth.
ଦଶହରାର ଏହି ପର୍ବ ହେଉଛି ଅସତ୍ୟ ଉପରେ ସତ୍ୟର ବିଜୟର ପର୍ବ ।
An incident regarding a small girl from a remote village too can inspire the hundred and twenty five crore people.
ଦୂରଦୂରାନ୍ତର ଏକ ଛୋଟିଆ ଗାଁର ଛୋଟ ବାଳିକାଟିର କଥା ମଧ୍ୟ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ସ୍ରୋତ ପାଲଟିଯାଏ ।
The festival fortifies the spirit of compassion, charity and generosity in our society.
ଏହି ବିଶେଷ ଉତ୍ସବ ସମାଜରେ କରୁଣା, ଭାତ୍ରୁତ୍ଵ ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରୁ ।
Governments women led empowerment policies are tribute to the vision of Subramanya Bharathi: PMBharathiyar teaches us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially, the poor and marginalised: PM
ସରକାରଙ୍କ ମହିଳା ନେତୃତ୍ୱବାଦୀ ସଶକ୍ତୀକରଣ ନୀତି ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରତି ଏକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଭାରତୀୟାର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକତ୍ର ରହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ବିଶେଷକରି ଗରିବ ଓ ବଞ୍ଚିତଙ୍କ ସବଳୀକରଣ ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକୃତ ହେବାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ: ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ
A change can now be seen in the form of public participation in rural and urban areas alike.
ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ ସହର ଅଂଚଳରେ ବ୍ୟାପକ ଜନସହଯୋଗ ଯୋଗୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲାଣି ।
The common man of the country has some wisdom.
ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷ ପାଖରେ ବି ବୁଦ୍ଧି ଅଛି ।
Prime Minister urged the youth to be future ready and future fit, saying it is their dreams and aspirations which shape the future of India.
ଯୁବସମାଜ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖିବା ସହ ନିଜକୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Despite various challenges being faced by the Company, the financial performance for the current year has been better as compared to previous year
କମ୍ପାନୀ ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ଵାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭଲ ହୋଇଛି ।
These 56 stations are spread over 11 States/UTs -Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, New Delhi, Punjab, Rajasthan, Telangana and Uttar Pradesh, and belong to 11 different entities-public as well private
ଏହି 56ଟି ଷ୍ଟେସନ 11ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ଝାଡଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ତେଲେଙ୍ଗାନା ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ବ୍ୟାପିଛି ଏବଂ ଏଗୁଡିକ 11ଟି ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା-ଜନସାଧାରଣ ତଥା ବେସରକାରୀ ।
Over the years, the country has given a lot of emphasis on it.
ବିଗତ ବର୍ଷରେ ଦେଶ ଏହା ଉପରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲା।
PM to visit Vaccine facilities in three cities tomorrow
କୋଭିଡ ଟିକା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଅସନ୍ତାକାଲି ତିନୋଟି ମହାନଗର ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I also congratulate and extend my wishes to 1.75 lakh families of Madhya Pradesh who are formally entering their own homes today.
ଏବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରୁ ଏକ ଲକ୍ଷ 75 ହଜାର ପରିବାର, ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ନିଜ ଘରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଗୃହ ପ୍ରବେଶ ହେଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
Consequently, today in India the highways are being constructed, the rail lines being doubled and electrified at twice the pace, work is underway on more than 100 new airports and heliports and the projects stuck-up for about 30-40 years are now being completed
ଏହାର ପରିଣାମ ଏହା ହୋଇଛି କି ଆଜି ଭାରତରେ ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି, ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ରେଳଲାଇନର ଦୋହରୀକରଣ କରାଯାଉଛି, ବିଜୁଳିକରଣ ହେଉଛି, 100ରୁ ଅଧିକ ନୂତନ ବିମାନବନ୍ଦର ଏବଂ ହେଲିପୋର୍ଟର କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି, 30-30, 40-40 ବର୍ଷରୁ ଅଟକି ରହିଥିବା ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed.
ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ସୁଲତାନ ଅହମ୍ମଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Food Corporation of India (FCI) moved 60 Lakh Metric Tonnes (LMT) food grains in the month of April 2020 surpassing the highest ever single month movement of 38 LMT achieved during March 2014 by 57%.
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫସିଆଇ) ପକ୍ଷରୁ ଅପ୍ରେଲ 2020ରେ ସର୍ବାଧିକ 60 ଲକ୍ଷ ମେଟି୍ରକ୍‌ ଟନ୍‌ (ଏଲଏମଟି) ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ମାସରେ ସର୍ବାଧିକ ।
I express my gratitude to them and I also seek their forgiveness.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରିବା ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has hailed the article by ASEAN Chair Singapores PM, Mr. Lee Hsien Loong
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସିଆନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ୍ ଲୁଙ୍ଗଙ୍କ ଲେଖାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The PM said that High Risk Areas and Hotspots will be under constant vigil.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମଣ ଆଶଙ୍କା ଥିବା ଏବଂ ଏବଂ ହଟସ୍ପଟ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯିବ ।
The gap between recovered and active cases has been consistently growing.
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The number of daily tests has been increasing in a steep climb.
ଏହିଭଳି ଦୈନିକ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ଯୋଗୁଁ ପଜିଟିଭ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
We look forward to future cooperation on energy and infrastructure policy and have agreed to work together on smart urbanisation
ଆମେ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନୀତି ଉପରେ ଭବିଷ୍ୟତର ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆଗ୍ରହୀ ଅଛୁ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରୀକରଣ ପାଇଁ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
It may be noted that in line with Honble Prime Ministers call to improve logistics in the country, Indian Railways has been making huge strides in increasing the speed and volume of goods carried.
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଦେଶରେ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନକ୍ରମେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ସମର୍ପିତଭାବେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନରେ ଲାଗିଛି ।
In every era, we have wished for peace and welfare of the entire world and humanity
ସବୁ ଯୁଗରେ ଆମେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଓ ମାନବ ଜାତିର କଲ୍ୟାଣ କାମନା କରିଆସିଛୁ ।
Application Form will be available from 19.05.2020 to 24.05.2020
ଆବେଦନ ଫର୍ମ ଚଳିତ ମାସ 19 ରୁ 24 ମଧ୍ୟରେ ହେବ ଉପଲବ୍ଧ
He said that successive State Governments in Gujarat had placed emphasis on water conservation.
ଗୁଜରାଟର ସରକାରମାନେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଆସିଛନ୍ତି ।
We need bravery and we need patience too. we need chivalry, we need valor.
ଆମକୁ ବୀରତ୍ୱ ବି ଆବଶ୍ୟକ, ଆମକୁ ଧେର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦରକାର ।
And, therefore, today, when we are starting the construction of a new Parliament House, we are also adding new years to the life of the present Parliament complex
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂସଦ ପରିସରର ଜୀବନରେ ନୂତନ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ପାରୁଛେ।
We should not let go of this opportunity.
ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ଆମେ ହାତଛଡ଼ା କରିବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
This is not causing any economic loss to the farmers.
ଏହା ପଳରେ ଚାଷୀମାନେ ଅଭାବୀ ବିକ୍ରୀର ଶିକାର ହେବେନାହିଁ ।
Assam and Northeast in general is a region in the country which is full of possibilities.
ସାଥୀଗଣ, ଆସାମ ଏବଂ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଦେଶର ହେଉଛି ଏଭଳି ଅଂଚଳ ଯାହା ଅପାର ସମ୍ଭାବନାରେ ଭରି ରହିଛି ।
He will also interact with Rural BPO employees
ସେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିପିଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
These things could have been done even before by the previous governments.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ପାରି ଥାଆନ୍ତା, ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କୁ କେହି ଅଟକାଇ ନ ଥିଲେ ।
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
ରାଜ୍ୟ ରାଜଧାନୀଗୁଡିକରୁ/ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହରରୁ ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯୋଗାଯୋଗ
Countries such as Russia, UK, Italy, Brazil, France and USA have much higher cases per million population
ରୁଷିଆ, ବ୍ରିଟେନ, ଇଟାଲୀ, ବ୍ରାଜିଲ, ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଆମେରିକା ପରି ଦେଶଗୁଡିକରେ ପ୍ରତି ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମାମଲା ରହିଛି ଅଧିକ ।
Plans of Megawatts to Gigawatts are Becoming Reality: PMIndias Installed Renewable Energy Capacity Increased by Two and Half Times in Last six Years: PMIndia has Demonstrated that Sound Environmental Policies Can also be Sound Economics: PM
ମେଗାୱାଟରୁ ଜିଗାୱାଟ ଯୋଜନା ବାସ୍ତବତାର ରୂପ ନେଉଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତର ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଊର୍ଜ୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା 6 ବର୍ଷରେ ଅଢେଇ ଗୁଣ ବଢିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ସୁସ୍ଥ ଅର୍ଥନୀତି ସମ୍ଭବ, ଏକଥା ଭାରତ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Friends, India has come out of bigger crises and will come out of this one too.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏହାଠାରୁ ଆହୁରି ବଡ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକୁଳିଛି ।
India will continue to be a willing partner in meeting the energy needs of Bangladesh, and its goal of achieving Power for all by 2021
ବାଂଲାଦେଶର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ଓ 2021 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ସଫଳତା ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସର୍ବଦା ଇଚ୍ଛୁକ ଭାଗିଦାର ହୋଇ ରହିବ ।
India appreciated the additional grant aid already provided by Japan
ଜାପାନ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ପାଇଁ ଭାରତ ଜାପାନକୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଛି ।
Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App.
ଆଇଆରସିଟିସି ୱେବସାଇଟ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ଆପ ଜରିଆରେ କେବଳ ଅନଲାଇନ ଇ-ଟିକେଟ କରାଯାଇପାରିବ ।