natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I had inaugurated this expo from Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀରୁ ମୁଁ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
I convey my greetings to him, and I wish him a long life and best health.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହ ତାଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ନିରାମୟ ଜୀବନ କାମନା କରୁଛି ।
We are also celebrating the human spirit that constantly encourages us to innovate
ଆମେ ସେହି ମାନବୀୟ ଉତ୍ସାହକୁ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରୁଛୁ ଯାହା ଆମକୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନବସୃଜନ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ।
He said Kashi is emerging as an important international tourist destination.
ସେ କହିଲେ ଯେ କାଶୀ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
Till 2014, only 55% of the households in India had gas connections
କିନ୍ତୁ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତରେ କେବଳ 55 ପ୍ରତିଶତ ଘରେ ହିଁ ଗ୍ୟାସର ସଂଯୋଗ ଥିଲା ।
There are a large number of people from India who are working in many of these countries.
ଏସବୁ ଦେଶରେ, ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତୀୟ ଭାଇ-ଭଉଣୀ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Now Social Justice is not limited to just one social order.
ଏବେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ କେବଳ ଏକ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରେ ସୀମିତ ରହିବାରେ ହିଁ ହୋଇ ନଥାଏ ।
We have also increased the number of vaccines under the universal immunization programme from 7 to 12.
ଆମେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଟିକାକରଣ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଟିକାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା 7ରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 12 କରି ଦେଇଛୁ ।
And we have used Space Technology to build roads.
ଆଉ, ଆଉ ଆମେ ରାସ୍ତା ତିଆରିରେ ମହାକାଶ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଉପଯୋଗ କରିଲୁ ।
Chaudhary Sahab served the nation with utmost dedication.
ଚୌଧୁରୀ ସାହେବ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସର୍ଗତାର ସହ ଦେଶ ସେବା କରିଥିଲେ ।
The congestion had occurred due to convergence of more than two third rail traffic on routes to Bihar and Uttar Pradesh and late clearance of the terminals due to health protocolsetc that needed to be completed by State Authorities.
ବିହାର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମାର୍ଗରେ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ରେଳ ଟ୍ରାଫିକ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସତର୍କତା ନିୟମ ପାଳନ ଯୋଗୁ ଭିଡ଼ ବଢ଼ିଥିଲା।
Today is the day to pay obeisance to the inspiration of the revered Bapu and the commitment of SardarVallabhbhai Patel.
ଆଜିକାର ଦିନ ହେଉଛି ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ପ୍ରେରଣାକୁ, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାର ଦିନ ।
10 crore of investment and Rs 50 crore of turnover.
ସେହିପରି ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସୀମାକୁ 10 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ଏବଂ 50 କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Yesterday, guns were fired from the shoulders of Swami Vivekananda.
ଗତକାଲି ଏଠାରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଜୀଙ୍କ କାନ୍ଧରେ ବନ୍ଧୁକ ରଖି ଫୁଟା ଯାଇଥିଲା ।
Last year, it increased from 1500 kilometres to 3000 kilometres i.e.
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଏହା ବଢି କରି 1500 କିଲୋମିଟ ସାମ୍ନାରେ 3000 କିଲୋମିଟର, ଦୁଇଗୁଣା ଆଉ ଆମେ 3500 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ପରିଣାମ ଅଚାନକ ଆସି ନାହିଁ ।
The work you have done has set an example for the whole world.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଏକ ଉଦାହରଣ ।
He said the fight against the Covid-19 cant be undertaken by the Government alone, it is the nations fight and all stakeholders have to play an important positive role.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ସରକାର ଏକାକୀ ଲଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହା ସାରା ଦେଶର ଲଢ଼େଇ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନେ ଏଥିରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ।
Prime Minister noted that through innovations and application of new techniques, agriculture will progress further.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ ଫଳରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
For other sectors, VGF existing support of 20 % each from Government of India and States/Statutory Bodies shall continue.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଭିଜିଏଫ୍‌ ସମର୍ଥନ ପ୍ରତ୍ୟେକେ 20% ରହିବ ଯାହା ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନେ/ ଷ୍ଟାଚୁଟାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଜାରି ରଖିବେ ।
Those who carry out barbaric attacks against humanity perhaps fail to understand that the damage is being caused to that religion on behalf of which they claim to stand up.
ମାନବିକତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆତଙ୍କ ଚଳାଇଥିବା/ଖେଳାଇଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀ ବୋଧହୁଏ ଏହା ଜାଣିପାରୁନାହାନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ସେହି ଧର୍ମର କ୍ଷତି କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇଥିବାର ସେମାନେ ଦାବି କରନ୍ତି ।
Everyone is hoping that the Prime Minister's dream of 'Jal-Jeevan Mission' is accomplished at the earliest in their respective areas.
ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜଳ-ଜୀବନ ମିଶନର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
Just last month, we witnessed a thrilling conclusion to the Border-Gavaskar trophy.
ଗତ ମାସରେ ଆମେ ବର୍ଡର-ଗାଭାସ୍କର ଟ୍ରଫିର ଏକ ରୋମାଞ୍ଚଭରା ସମାପନ ଦେଖିଛେ ।
It has been continuously reducing from around 3.33% in mid-June.
ଜୁନ ମାସ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଏହା ଶତକଡା 3.33 ଥିବା ବେଳେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଏହା ହ୍ରାସ ପାଇଆସୁଛି ।
Friends, apart from Moshav Nevatim, Indian community has contributed in the agricultural development of Israel.
ସାଥୀମାନେ, ମୋସାଭ ନେଭାତିମଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲରେ କୃଷିର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We commit to strengthening the coordination and cooperation on vaccine research and development within BRICS countries, and welcome the proposal to establish a BRICS vaccine research and development centre
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ, ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We are in constant touch with the governments of both the states and working in this direction.
ଏହି ଦିଗରେ ଆମେ ଦୁଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଯୋଗାଯୋଗ ରକ୍ଷା କରୁଛୁ, କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Not only did this partnership continue, but our engagement has kept growing.
ଏହି ଭାଗିଦାରୀ କେବଳ ଯେ ଜାରି ରହି ନାହିଁ, ବରଂ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ବିନିମୟ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The remaining districts will be covered in a phase-wise manner by 2022-23
ରାଜ୍ୟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିଲାଗୁଡିକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ 2022-23 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
Can we sit together, discuss and give hope of good health to the 40-50 crore people of the country through Ayushman Bharat?
ଆମେ ବସି, ମିଳିମିଶି ଏକାଠି ବସି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାକୁ ଦେଶର 40-50କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବା କି?
The Spiritual personalities have come forward with public commitment to promote and popularise vocal for local for AatmNirbhar Bharat and have pledged their support for the cause.
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁମାନେ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଦିଗରେ ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’ ଆହ୍ୱାନକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ତଥା ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Varsha- Sir, people are very satisfied.
ବର୍ଷା ମହାଶୟା - ଆଜ୍ଞା ଲୋକମାନେ ବହୁତ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ।
As pointed out in the report, the said merger was one of the recommendations of the Tax Administrative Reforms Commission (TARC).
ଖବରରେ ଆହୁରି ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ, ଟିକସ ସଂସ୍କାର ପ୍ରଶାସନିକ ଆୟୋଗ (ଟିଏଆରସି) ଦେଇଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁପାରିଶକୁ ଭିତ୍ତିକରି ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
In that period, Guru Gobind Singh Maharaj Saheb also made an unique attempt by selecting five Panch Pyares from the different corners of India to unite the country through Khalsa sect, and that is our heritage even today.
ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ମହାରାଜ ସାହିବ ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ବିଭିନ୍ନ କୋଣରୁ ଏହି ପଞ୍ଚ ପ୍ୟାରେଙ୍କ ପସନ୍ଦ କରି ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଖାଲ୍ସା ପରମ୍ପରାର ଦ୍ୱାରା ଏକତାର ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିବାର ଏହି ଯୁଗରେ ଅଦ୍ଭୂତ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
This will be available 22 hours across all time zones for all global participants from GIFT IFSC
ଏହା ସମସ୍ତ ଟାଇମ୍‌ ଜୋନରେ 22 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଗିଫ୍ଟ- ଆଇଏଫଏସସି ସକାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Everyone in this House can study the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and help the farmers of our area get its benefit.
ଏହି ସଦନର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର ଅଧ୍ୟୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମ ଅଂଚଳର କୃଷକମାନଙ୍କୁ କିପରି ସହାୟତା ମିଳି ପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ଏହାର ଲାଭ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚାନ୍ତୁ ।
I appreciate the efforts of President His Excellency Sirisena and Prime Minister Wickeremesinghe for meeting the aspirations of all the citizens of Sri Lanka
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଅଭିଳାଷ ପୁରଣ କରିବା ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଭାଗ ସିରିସେନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱିକ୍ରମସିଙ୍ଘେଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Shri Paswan said Government is planning to cover all State/UTs of the country under the ONOC scheme by 31 March 2021
ସରକାର ଓଏନଓସି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 31, 2021 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବାର ଯୋଜନା ରଖିଛନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପାସୱାନ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
He said that all states should strive for 100 percent enrolment in Ayushman Bharat at the earliest.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଶତପ୍ରତିଶତ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ।
He has undergone training in finance and banking matters at Singapore and France, apart from the IIM Bangalore, IIFT New Delhi and Tata Mgt Trg Centre, Pune
ଆଇଆଇଏମ ବାଙ୍ଗାଲୋର, ଆଇଆଇଏଫଟି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପୁଣେସ୍ଥିତ ଟାଟା ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଟିଆରଜି ସେଣ୍ଟର ସମେତ ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ ସେ ଅର୍ଥ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the Indian womens Table Tennis team on winning the Gold Medal at the Commonwealth Games
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ମହିଳା ଟେବୁଲ ଟେନିସ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
MOU between India and Palestine for construction of India Palestine Centre for Empowring women, "Turathi at a cost ofUS$ 5 million
ଭାରତ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କେନ୍ଦ୍ର “ତୁରାଥୀ”କୁ 5 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The Essential Commodities (Amendment) Ordinance, 2020 has been promulgated to build efficient agri-food supply chains and attract more private sector investment in value-addition, scientific storage, warehousing and marketing infrastructure
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ (ସଂଶୋଧନ) ଅଧ୍ୟାଦେଶ 2020 ଜାରି କରାଯାଇଛି ଯାହାଫଳରେ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ମତ କୃଷି, ପଣ୍ୟାଗାର ଓ ବିପଣନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଇଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିହେବ ।
And if the future of the youth of my country is secured then it is going to make the future of our country
ଆଉ ଯଦି ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ହେବ ତ ସେଥିରେ ମୋ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
People working in public life have a special vision.
ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ରହିଥାଏ।
Recalling their cordial and fruitful previous interactions, the two leaders reiterated their shared commitment to strengthen the age-old and multi-dimensional India-Sri Lanka relationship.
ସେମାନଙ୍କ ଆନ୍ତରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଦୁଇ ନେତା ପୁରୁଣା ତଥା ବହୁମୁଖୀ ଭାରତ-ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Varanasi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣାସୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister laid the Foundation Stone of two important metro corridors.
କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଟ୍ରୋ କରିଡର ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
We have big dreams.
ଆମ ପାଖରେ ଅନେକ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି ଓ ଏସବୁ ସ୍ୱପ୍ନ ବହୁତ ବଡ଼ ।
More than 23,600 people cured in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 66,550 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ
So this is Yoga, the entry point for our spiritual journey.
ତେଣୁ ଯୋଗ ହେଉଛି ଆମ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯାତ୍ରାର ପ୍ରବେଶ ପଥ, କେହି ଏହାକୁ ଅନ୍ତିମ ଭାବିବା ଅନୁଚିତ ।
This is an opportunity to remember the teachings of Prophet Muhammad-peace be upon him- and his message.
ଦେବଦୂତ ମହମ୍ମଦଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଓ ସନ୍ଦେଶକୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଅଟେ ।
FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars.
2019-20ରେ ଭାରତର ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ 74 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଥିଲା, ଯାହାକି ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 20% ଅଧିକ ।
769 foreign tourists from all over the country register on Stranded in India portal in first five days
ଭାରତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା 769 ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋର୍ଟାଲରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେଲେ
Farmers will be able to sell their produce directly to these consumers through these rural hats.
ଚାଷୀ ଏହି ଗ୍ରାମାଂଚଳ ହାଟରେ ହିଁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ସିଧାସଳଖ ଖାଉଟିଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବ ।
The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris The leaders agreed to work closely to further advance the India-U.S. Comprehensive Global Strategic Partnership, built on shared values and common interests
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ସିନେଟର କମଳା ହ୍ୟାରିସଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ-ଆମେରିକା ବ୍ୟାପକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରଣନୈତିକ ସହଯୋଗିତାକୁ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ଉଭୟଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନେତାମାନେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କଲେ
A journey that should take a few minutes used to take hours.
କିଛି ମିନିଟର ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଲାଗି ଯାଉଥିଲା ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
During every major international competition, be it an Olympics or a world cup or any other such forum, the entire world takes joy in the achievements of other nations, however big or small they are
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରମୁଖ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମୟରେ- ତାହା ଅଲମ୍ପିକ ହେଉ ଅବା ବିଶ୍ୱକପ୍ ଅବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସେଭଳି ଫୋରମ୍ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଫଳତାରେ ଖୁସି ହୋଇଥାଏ ।
More than one crore face masks have been made by various Self-Help Groups across the country.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଫେସ ମାସ୍କ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
Further, though 37% deaths are reported from people below 60 years, approximately, 86% of deaths amongst people with co-morbidities indicate that young people with co-morbidities are also at high risk of COVID-19.
ଆହୁରି, ଯଦିଓ 60 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 37% ରହିଛି ତଥାପି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 86% ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି।
Now this power has also been imparted to other farmers of the country not only for marketing of the fruits and vegetables but whatever they are producing or cultivating in their fields, - paddy, wheat, mustard, sugarcane, whatever they are growing they have now got the freedom to sell where they can get a higher price according to their wish
କେବଳ ଫଳ-ପନିପରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ, ନିଜ ଖେତରେ ସେମାନେ ଯାହା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି- ଧାନ, ଗହମ, ସୋରିଷ, ଆଖୁ ଯାହା ବି କରୁଛନ୍ତି ତାକୁ ସେମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଯେଉଁଠି ଅଧିକ ଦାମ୍ ମିଳିବ ସେଇଠି ଏବେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିକିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଯାଇଛି ।
Recalling the contributions of Shri Saibaba to the society, Prime Minister said that his teachings give us the mantra to build a strong unified society and to serve humanity with love.
ଶ୍ରୀ ସାଇବାବାଙ୍କର ସମାଜ ପ୍ରତି ଅବଦାନ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାବା ତାଙ୍କ ଉପଦେଶ ଛଳରେ ଏହି ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିହୋଇ ସମାଜକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ମାନବ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ପ୍ରେମ ବନ୍ଧନରେ ବ୍ରତୀ ହେବା ଉଚିତ ।
These are not 12 crore loans but 12 crore dreams and we have taken steps to fulfil them.
ଏହି 120 ନିୟୁତ ଋଣ ନୁହେଁ, ଏହା ହେଉଛି 120 ନିୟୁତଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ, ଯାହାକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
This vision of India - turning crisis into opportunity- is going to prove equally effective for our resolve of self-reliant India
ଭାରତର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ହେଲା – ସଂକଟକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିବା – ଏହା ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ଫଳପ୍ରସୂ ବୋଲି ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଗଠନ ସକାଶେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାରୁ ପ୍ରମାଣିତ ।
Now the government has settled this issue that the bamboo that has been grown outside forests is not a tree.
ଏବେ ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ଜଙ୍ଗଲ ବାହାରେ ଯେଉଁ ବାଉଁଶ ରହିଥାଏ, ତାକୁ ଗଛ ବୋଲି ଧରାଯିବ ନାହିଁ ।
You have made Israel a strong, stable and innovative economy.
ଆପଣମାନେ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଦୃଢ଼, ସ୍ଥିର ଓ ଅଭିନବ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରାଇଛନ୍ତି ।
In urban areas, all standalone shops, neighborhood shops & shops in residential complexes are allowed to open.
ସହରାଞ୍ଚଳରେ, ସମସ୍ତ ଏକାକୀସ୍ଥିତ ଦୋକାନ, ପଡ଼ୋଶୀ ଏବଂ ଆବାସିକ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଗୁଡିକର ନିକଟରେ ଥିବା ଦୋକାନ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Samsung has played an important role in employment generation.
ରୋଜଗାର ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସାମସଙ୍ଗ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
NRF has also been proposed in the NEP to enrich the research culture in our country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ଗବେଷଣା ସଂସ୍କୃତିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଏନଇପିରେ ଏକ ଜାତୀୟ ଗବେଷଣା ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଅର୍ଥାତ ଏନଆରଏଫର ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
States have been asked to ensure adequate COVID-19 Care Centres are in place across the country
ସାରା ଦେଶରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟକ କୋଭିଡ-19 କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି।
In a way, this period is full of many significant events for the nation.
ଏକପ୍ରକାର ଭାବେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜୀବନର ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଏହି କାଳଖଣ୍ଡ ଭରି ରହିଛି ।
Indian Railways is attaining new heights in transportation of automobiles.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
The Consolidated Sinking Fund is being maintained by state governments as a buffer for repayment of their liabilities.
କନସୋଲିଡେଟେଡ ସିକିଂ ଫଣ୍ଡକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ନିଜ ଦେୟତାର ପୁନଃପରିଶୋଧ ଲାଗି ଏକ ବଫର ରୂପରେ ଗଠନ କରାଯାଇଛି।
Both sides reiterated the importance of a strong United Nations and emphasized the need for an early reform of the Security Council.
ସୁଦୃଢ଼ ଜାତିସଂଘ ଉପରେ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ସହ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ଯଥାଶୀଘ୍ର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଜୋର୍ ଦେଇଛନ୍ତି ।
A grand beginning has already been made through our drives like Digital India and Skill India.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏକ ବିରାଟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିସାରିଛୁ ।
Kerala and Maharashtra contribute maximum to the new confirmed cases with more than 6,000 cases each followed by Karnataka, Delhi and West Bengal with more than 4,000 cases.
କେରଳ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 4 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
It will bring together a coalition of 121 countries for mutual gains through enhanced solar energy utilisation.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆପୋଷ ଲାଭ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ସୌର ଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଲାଗି 121 ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏକତ୍ର କରିପାରିଛି ।
He had ceaselessly motivated the industrialists to connect with the farmers.
ସେ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଆସୁଥିଲେ କି ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଦରକାର ।
All the projects that I have launched like the big flyovers, railway over-bridge and underpasses, and of electricity and drinking water will improve both the infrastructure and connectivity of this area
ଏବେ ସହରର ବଡ଼ ଫ୍ଲାଏଓଭର , ରେଳବାଇ ଓଭର ବ୍ରିଜ ଏବଂ ଅଣ୍ଡର ପାସ୍, ବିଜୁଳି ଏବଂ ପାନୀୟ ଜଳର ଯେଉଁ ସବୁ ପରିଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ଲୋକାର୍ପଣ ମୁଁ କରିଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ, ଦୁଇଟି ଯାକ ହିଁ ସୁଧୁରି ଯିବ ।
Both countries signed 12 agreements.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର 12ଟି ଚୁକ୍ତିରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
This Mahasetu and this project have been the dream projects of respected Atal ji and Nitish Babu.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଏହି ମହାସେତୁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉଛି ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଅଟଳ ମହାଶୟ ଏବଂ ନୀତିଶ ବାବୁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centres Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଡାକ୍ତରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ, ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ପର୍କିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିୟମାବଳୀ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ଦ୍ଵାରା ଅନୁପାଳନ, ଡାକ୍ତର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଓ ସମ୍ମୁଖ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ଯୋଗୁଁ ଦେଶର ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Temperature setting shall be in the range of 24- 30c
ହଲରେ ତାପମାତ୍ରା 24ରୁ 30 ଡିଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ରଖାଯିବ ।
This is really a very big achievement.
ଏହା ଏକ ବଡ଼ ସଫଳତା ।
Today I am in a city which is popularly known as 'the city that never stops'.
ମୁଁ ଆଜି ସେହି ସହରରେ ଅଛି, ଯାହାପାଇଁ କୁହାଯାଏ ‘ସେହି ନଗର, ଯାହା କେବେ ଅଟକେ ନାହିଁ’(ଦ’ ସିଟି ଦାଟ୍ ନେଭର୍ ଷ୍ଟପ୍) ।
Today, non-hydro renewable energy accounts for 20% of the total electricity produced by us.
ଆଜି ଆମେ ଯେତେ ମାତ୍ରାର ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛୁ ତାହାର 20 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶ ଅଣ-ଜଳ ଅକ୍ଷୟ ଉତ୍ସରୁ ହେଉଛି ।
These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro. and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦୁଇଟି ହେଲେ ଥାନେ-ଭିୱାଣ୍ଡି-କଲ୍ୟାଣ ମେଟ୍ରୋ. ଏବଂ ଦହିସାର-ମୀରା-ଭାୟାଣ୍ଡର ମେଟ୍ରୋ ।
Rainfall Information- All India district Rainfall information daily, weekly, monthly and cumulative series are available
ବର୍ଷା ସୂଚନା: ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଜିଲ୍ଲା ବୃଷ୍ଟିପାତ ସୂଚନା ଦୈନିକ, ସାପ୍ତାହିକ, ମାସିକ ଏବଂ ସମନ୍ୱିତ କ୍ରମରେ ଉପଲବ୍ଧ।
But with the help of IVF technology, many calves are possible in a year.
କିନ୍ତୁ ଆଇ. ବି. ଏଫ୍. ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ଗାଈ ସହାୟତାରେ ଏକ ବର୍ଷରେ ଅନେକ ଛୁଆ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs.
ଟ୍ରୁ ନ୍ୟାଟ୍‌ ଭିତ୍ତିକ ଲ୍ୟାବ୍‌ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 565 ରହିଥିବାବେଳେ ସେଥିରୁ 465ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 91ଟି ବେସରକାରୀ ।
Textile industry from Ahmedabad in Gujarat gradually came to Banaras.
ଗୁଜରାଟରୁ ବୟନ ଶିଳ୍ପ ସର୍ବାଗ୍ରେ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହୋଇ ଏହି ବୟନ ଶିଳ୍ପ ବନାରସକୁ ଆସିଲା ।
For the first time the Indian Railways, loaded special Parcel train beyond the country borders to Benapole in Bangladesh with Dry Chillies from Reddipalem in Guntur District of Andhra Pradesh state
ପ୍ରଥମଥର ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ବାଂଲାଦେଶର ବେନାପୋଲକୁ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଗୁଣ୍ଟୁରର ରେଡ୍ଡୀପାଲମରୁ ଶୁଖିଲା ଲଙ୍କା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଯୋଗେ ପଠାଇଛି ।
The Prime Minister said that though the responsibility of education lies with the Central, State and Local level Governments, their interference in the policy making should be minimal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶିକ୍ଷାର ଦାୟିତ୍ଵ ଯଦିଓ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ, ତଥାପି ଶିକ୍ଷାନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ସେମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ଖୁବ ଗୌଣ ।
This is estimated to have a subsidy outgo of Rs 4800 crore in a period of three months
ଏଥିପାଇଁ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର 4800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସବସିଡ଼ି ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Usman- It is just me, my brother is a little naughty
ଉସମାନ - କେବଳ ମୁଁ ଅଛି, ମୋ ଭାଇ ଟିକିଏ ଦୁଷ୍ଟ ।
Indias scientists have demonstrated this prowess.
ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏହା କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
For it was based on mutual trust.
କାରଣ ଏହା ପରସ୍ପର ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ।
The activity is jointly steered by the Ministry of External Affairs and the Embassy of Japan in India with the support of Japan Foundation, Ministry of Human Resource Development, UGC, JNU-HRDC, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Ministry of Commerce & Industry, Ministry of Health, Family and Welfare, Ministry of Electronics and Information Technology and CSIR
ଏଥିରେ ଜାପାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ମାନବସମ୍ବଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ୟୁଜିସି, ଜେଏନ୍ୟୁ-ଏଚଆରଡିସି, କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପରିବାର ଓ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ସିଏସଆଇଆର ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
running of schools, colleges, educational and training/coaching institutions.
ବିଦ୍ୟାଳୟ, କଲେଜ, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ତାଲିମ/ କୋଚିଂ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପରିଚାଳନା.
I am happy to be here today for the seventh convocation of the Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
ଆଜି ମୁଁ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର 105ତମ ଅଧିବେଶନ ଅବସରରେ ଏଠାରେ ଇମ୍ଫାଲକୁ ଆସି ଆନନ୍ଦିତ ।
The work done in the last six years for the residents of the villages was not done even in the six decades after independence.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ, ଗାଁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯେତେ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ କରାଯାଇଛି, ତାହା ସ୍ୱାଧୀନତାର 6 ଦଶକରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ନଥିଲା ।
Modi, Chairman, Central Board of Direct Taxes, Vice Presidents and Members of ITAT, Departmental Officers and Office Bearers and members of various Bar Associations across the country.
ପି ଭଟ୍ଟ, କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ପି. ସି. ମୋଦୀ, ଆଇଟିଏଟି ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ସଦସ୍ୟଗଣ, ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ବାର ଆସୋସିଏସନର ପଦାଧିକାରୀ ଓ କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି।
Mahatma Gandhi used to tell Ganga Ba that she was a very courageous woman.
ଆଉ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଗଙ୍ଗା ୱାକୁ କହୁଥିଲେ ବଡ଼, ବଡ ସାହସୀ ମହିଳା ଥିଲେ ।
Not only this, they also received adequate and fair prices in exchange for milk.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁଗ୍ଧ ବଦଳରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆଉ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ।
He also spoke of minimizing human interface in government-people interactions
ସରକାର-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
Prime Minister Abe and I have spoken of our determination to intensify our cooperation further.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଓ ମୁଁ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ନେଇ କଥା ହୋଇଛୁ ।
The loss of electricity has been reduced.
ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନର ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (112 deaths)
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 23 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ (112 ମୃତ୍ୟୁ) ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
If the pace is not fast, the gas stoves will not light up in the 13 crore families.
ଯଦି ଗତି ଦ୍ରୁତ ହୋଇନଥାନ୍ତା, ତେବେ 13 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କ ଘରେ ଆଜି ଗ୍ୟାସ ଚୁଲ ଜଳୁନଥାନ୍ତା ।
Gradually water will be saved throughout the country.
ଏବେ ଧିରେ ଧିରେ ସାରା ଦେଶରେ ପାଣି ବଂଚିବ ।
Id like to sincerely thank Prime Minister Modi and his government for taking the lead on organizing this roundtable where global investors and business leaders could discuss opportunities to support a stronger economy for India.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଏ ଯେ ସେମାନେ ବୈଶ୍ୱିକ ନିବେଶକ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କର ଏଭଳି ଏକ ରାଉଣ୍ଡ ଟେବୁଲର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ଭାରତରେ ଉପଲବ୍ଧ ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ତଥା ଦେଶର ସୁଦୃଢ଼ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୂଚନା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Facilitation of widespread testing by States/UTs has spurred the number of samples tested every day.
ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣର ସୁବିଧା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛି ।