natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production Linked Incentive worth 1.46 Lakh Crore to 10 champion sectors
10ଟି ଚାମ୍ପିଅନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ 1.46 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସୁବିଧା ଯୋଗାଣ
To enhance connectivity and promote developmental projects in the North Eastern Region of India in an efficient and effective manner
ଭାରତର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଦକ୍ଷ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଯୋଗାଯୋଗ ତଥା ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ
President of the African Development Bank
ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
Secretary, D/o School Education & Literacy - Member (Ex-officio)
ସଚିବ, ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷରତା ବିଭାଗ-ସଦସ୍ୟ (ପଦାସୀନ)
He appreciated the frequent high-level exchanges between the two sides as both countries celebrate the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଉଭୟ ଦେଶ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନାର 70 ବର୍ଷ ପୁରଣକୁ ପାଳନ କରୁଥିଲାବେଳେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବଧାନରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଜିନାମା ହସ୍ତାନ୍ତରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Easter greetings to everyone!
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୋଲି ପର୍ବର ଶୁଭକାମନା ।
After an entire month of fasting during Ramzan, the festival of Eid is a harbinger of celebrations
ରମଜାନ୍ ରେ ଏକମାସର ଉପବାସ ପରେ ଇଦ୍ ପର୍ବର ପାଳନ ଏକ ଆନନ୍ଦର ଅବସର ।
There were RSS volunteers and Jana Sangh people.
ଆରଏସଏସର ସ୍ୱୟଂସେବକ ଏବଂ ଜନସଂଘର ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Sir Chotu Ram Ji on his birth anniversary
ସାର ଛୋଟୁ ରାମ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We also brought the international community together to create an International Solar Alliance, to harness the energy of sun to propel human growth.
ମାନବ ବିକାଶ ପାଇଁ ସୌର ଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟକୁ ଏକଜୁଟ କରାଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his greetings on the occasion of Maha Shivratri.
ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦି ଗଭୀର ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Answer : Indian electricity grid is robust and stable and employs state-of -art technology.
ଉତ୍ତର : ଭାରତୀୟ ବିଦ୍ୟୁତ ଗ୍ରୀଡ ବେଶ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ସ୍ଥିର ତଥା ଏଥିରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି।
We have no shortage of talent.
ଆମ ପାଖରେ ପ୍ରତିଭାର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
Government of India also undertook several other measures to contain/suppress the transmission of COVID.
ଭାରତ ସରକାର ଦେଶରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପ୍ରବେଶକୁ ରୋକିବା ଏବଂ ଏହାର ସଂକ୍ରମଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The average Daily Positivity Rate is 6.13% for the third week of October.
ଅକ୍ଟୋବର ତୃତୀୟ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଦେଶରେ ହାରାହାରି ଦୈନିକ ପଜିଟିଭିଟି ହାର 6.13% ରହିଛି ।
Following is the text of Prime Ministers message on National Handloom Day
ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ନିମ୍ନରେ –
Given the similarities between the clinical characteristics of patients suffering from COVID-19 and Gram-negative sepsis, the Drugs Controller General of India (DCGI) has approved the trial and it will soon begin in multiple hospitals
କୋଭିଡ-19 ରୋଗରେ ପୀଡ଼ଇତ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ବିଶେଷତ୍ବ ଏବଂ ଗ୍ରାମ ନେଗେଟିଭ ସେପ୍ସିଲ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସମାନତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ମହାନିୟନ୍ତ୍ରକ (ଡିସିଜିଆଇ)ଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଖୁବଶୀଘ୍ର ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।
Recently elections were held in Gujarat.
ଏବେ-ଏବେ ଗୁଜରାଟରେ ନିର୍ବାଚନ ହୋଇଥିଲା ।
And mathematical thinking does not mean that children solve only mathematics problems, but it is a way of thinking.
ଗାଣିତ୍ୟିକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ପିଲାମାନେ କେବଳ ଗାଣିତ୍ୟିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବେ ନାହିଁ, ବରଂ ଏହା ଚିନ୍ତାଧାରାର ଏକ ପଦ୍ଧତି ।
I will also have interactions with other ASEAN and East Asia Summit Leaders
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆସିଆନ୍ ଓ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀର ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
Friends, during the unlock period, we have to stay more vigilant compared to the lockdown period.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଲକଡାଉନ ଅପେକ୍ଷା ଅନଲକ ସମୟରେ ଆମକୁ ଅଧିକ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today announced a landmark increase in remuneration for ASHA and Anganwadi workers.
ଆଶା ଓ ଅଙ୍ଗନବାଡି କର୍ମୀଙ୍କ ପାରିଶ୍ରମିକ ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science & Technology Centre (LASTEC), the Delhi based premier laboratory of DRDO
ଏହାର ଡିଜାଇନ ଓ ବିକାଶ କରିଛନ୍ତି ଡିଆରଡିଓର ଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଲେଜର ସାଇନ୍ସ ଆଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସେଣ୍ଟର (ଏଲଏଏସଟିଇସି) ।
Many other young people have shared their experiences, having joined the Fit India efforts.
ଆହୁରି ଅନେକ ଯୁବକ ମଧ୍ୟ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୟାସ ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି ।
The Asian Games are going on.
ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଏବେ ମଧ୍ୟ ଚାଲୁଛି ।
This is my first visit to Sweden.
ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱିଡେନ ଗସ୍ତ ଅଟେ ।
To safeguard the country's energy needs in the future, relations with major oil producing countries are being strengthened.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଶର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ବଡ଼ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
Minimum Support Prices (MSP) for Kharif Crops for marketing season 2020-21
ମାର୍କେଟିଂ ଋତୁ 2020-21 ଲାଗି ସମସ୍ତ ଖରିଫ ଫସଲ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ-
Last year, the government has started Pradhan Mantri Vaya Vandana Scheme.
ବିଗତ ବର୍ଷ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୟ-ବନ୍ଦନା ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
MoU for cooperation in the field of Health and Medicine between India and Jordan
ଭାରତ – ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ମେଡ଼ିସିନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
More than 28,000 Startups have been recognized and what gives me happiness is that these are in tier 2-3 cities.
28 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
And observe, he too belonged to Andhra.
ଆଉ ଏହା ମଧ୍ୟ ତ ଦେଖନ୍ତୁ ସଂଯୋଗ ବଶତଃ ସେ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ଧ୍ରରୁ ଆସିଥିଲେ ।
Above all, India has democracy to balance and protect all this.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାପାଇଁ ଓ ଭାରସାମ୍ୟ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ରହିଛି ।
Today we updated those NPR records prepared by you in 2015.
ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ସେହି ଏନପିଆର ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ 2015ରେ ଅପଡେଟ୍ କଲୁ ।
The testing lab network in the country is further strengthened.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଆହୁରି ମଜବୁତ ହୋଇଛି ।
This was his first engagement on the third anniversary of his swearing-in as Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ଓ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିବାର 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ ଅବସରରେ ଏହା ଥିଲା ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
The e-PAN is also sent to the applicant on her/his email id, if it is registered with Aadhaar
ଆଧାର ସହିତ ଯଦି ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଆଇଡି ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହି ଇ-ପାନ୍ ନମ୍ବର ସେଟାକୁ ପଠାଯିବ ।
My heartiest congratulations to ISRO and its scientists on the successful launch of PSLV today.
“ଆଜି ପିଏସଏଲଭିର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ମୁଁ ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଏହାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟ ଭରା ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
In the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ବନାରସରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
The unique relations between India and Bhutan and our special friendship are not only invaluable to both nations, but also an unmatched example for the world
ଭାରତ ଏବଂ ଭୂଟାନର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧ, ଆମର ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁତା, ନା କେବଳ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ହେଉଛି ଅମୂଲ୍ୟ, ବରଂ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ଅତୁଟ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ।
Today, India is the worlds second largest ecosystem in the field of Start Ups.
ଏହି କାରଣରୁ ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହୋଇପାରିଛି ।
The connectivity of North East is not only necessary for the ease of living of the people here, but is also very important to fulfil the goal of a secured and self-reliant India.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କର ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତା ପାଇଁ ହେଉଛି ଜରୁରୀ, ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Reducing stress on urban systems will depend on our choices.
ଅତଏବ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଚାପ ହ୍ରାସ ଆମ ରୁଚି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।
Therefore, I put forth the concept of IPPP which means Innovate, Patent, Produce and Prosper.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି - ଆଇ ଟ୍ରିପଲ୍ ପି (ଆଇପିପିପି)ଏଥିରେ ନିଜର ମଧ୍ୟ ଆଇ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଏ, ଆଇ ଟ୍ରିପଲ୍ ପି ଅର୍ଥାତ୍ ନବସୃଜନ, ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ପଞ୍ଜିକରଣ/ପେଟେଣ୍ଟିଂ, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ରଗତି ।
These projects worth 3,000 crore rupees will not only strengthen Bihars rail network but will also bolster West Bengal and Eastern Indias rail connectivity.
ପ୍ରାୟ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ଦ୍ବାରା ନା କେବଳ ବିହାରର ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ସୁଦୃଢ ହେବ, ବରଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତର ରେଳ ସଂଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ କରିବ।
Everything starts from there.
ଅର୍ଥାତ ସେହିଠାରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
We had promised to prepare a pension scheme for farmers.
ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲୁ ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପେନସନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବୁ।
He had advance information that Chandra ShekharJi was about to tender his resignation.
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଇସ୍ତଫା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ, ଏହା ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଜଣାଥିଲା ।
The people don't want their office timings of 8-9 hours to extend to 12-13 hours due to traffic.
ସେମାନେ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଟ୍ରାଫିକ ଭିଡ଼ରେ ଫସି ଆଠ-ନଅ ଘଣ୍ଟାର ଅଫିସ ସମୟକୁ 12-13 ଘଣ୍ଟା ହେବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ।
On 30th morning, there would be the dedication of water supply schemes based on Vatrak, Mazum and Meswo Dams at Modasa.
30 ତାରିଖ ସକାଳେ ମୋଦାସାଠାରେ ଉତରକ, ମାଜୁମ ଓ ମେସୱେ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବି ।
The government can provide the necessary facilities and create the right environment.
ଜରୁରି ସୁବିଧା ଦେବା, ସଠିକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସରକାର କରିପାରିବେ।
Condolences to his family and well wishers", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I came here when I was working for the organization and I also came here when I was chief minister of Gujarat and after becoming the Prime Minister, today, this is the second time when I got the opportunity to come amongst you and to have an audience with you people
ଯେତେବେଳେ ସଂଗଠନର କାମ କରୁଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲି, ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
This is really a very big achievement.
ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅବସର ।
Friends, Nepal has come a long way from the war to Lord Buddha.
ସାଥୀଗଣ, ନେପାଳ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବୁଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବହୁତ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା କରି ଆସିଛି ।
During the interaction, the parents posed questions on some crucial issues confronting their wards.
ଏହି ଭାବ ବିନିମୟ ବେଳେ ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା କେତେକ ଜଟିଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Kerala saw 4,701 persons recovering from COVID.
କେରଳରେ 4,701 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି କୋଭିଡରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବାର ଖବର ମିଳିଛି ।
With One Nation, One Gas Grid, Seamless Gas Connectivity is being ensured of the parts where gas-based life and economy used to be a dream earlier.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ଗ୍ରୀଡ ସହିତ ଦେଶର ସେହିସବୁ ଭାଗକୁ ବାଧାମୁକ୍ତ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ଯେଉଁଠି ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଜୀବନ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ।
Let us speak to Shriman Usman Saifi of Amroha in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଅମରୋହାର ଶ୍ରୀମାନ ଉସମାନ ସୈଫିଙ୍କ ସହ କଥାହେବା ।
PM to visit Gujarat today. to attend African Development Bank Annual Meetings in Gandhinagar on Tuesday
ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ମଙ୍ଗଳବାର ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବେ
Haryana: Chief Minister said that various steps are being taken by the State Government in its fight against on-going global Pandemic COVID-19.
କରୋନା ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପରାମର୍ଶକ୍ରମେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Reduction in the cost of renewable energy is being constantly monitored.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଖର୍ଚ୍ଚରେ ହ୍ରାସ ଉପରେ କ୍ରମାଗତ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଉଛି ।
The work done by Bihar in the last sometimeunder the leadership of Nitish Ji and Sushil Modi Ji has boosted everybodys morale
ନୀତୀଶ କୁମାର ମହୋଦୟ ଏବଂ ସୁଶୀଲ ମୋଦୀ ମହୋଦୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିହାର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଗତ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ କରି ଦେଖାଇଛି, ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଦୃଢ଼ କରିଛି ।
A 5 days beekeeping training will also be provided to the beneficiaries through various Training Centres /State Beekeeping Extension Centres/ Master Trainers as per prescribed syllabus.
ଏଭଳି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ମହୁଚାଷ ସଂପର୍କୀତ ଏକ ପାଞ୍ଚଦିନିଆ ତାଲିମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଯାହାକି ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର/ ରାଜ୍ୟ ମହୁଚାଷ ସଂପ୍ରସାରଣ କେନ୍ଦ୍ର/ ମାଷ୍ଟର ଟ୍ରେନରମାନଙ୍କୁ ଅନୁସୃତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁସାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The words of the father of Shaheed Kundan Kumar of Bihar, keep echoing.
ବିହାରର ବାସିନ୍ଦା ଶହୀଦ କୁନ୍ଦନ କୁମାରଙ୍କ ପିତାଙ୍କ କଥା ତ କାନରେ ପ୍ରତିଧ୍ୱନିତ ହେଉଛି ।
Exhorting people to keep up their fight against Coronavirus, the Minister said that we will drive it away the way we have driven away other diseases.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ୟ ରୋଗକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଭଳି ଆମେ ଏହି ରୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ହରାଇଦେବା ।
For two straight weeks today, the active cases are less than 1 million (10 lakhs).
କ୍ରମାଗତ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 1 ନିୟୁତ (10 ଲକ୍ଷ)ରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
Indian Railways has also taken a number of initiatives to promote solar energy.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Guntur and its surrounding areas in the state of Andhra Pradesh are well known for Chillies cultivation.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଗୁଣ୍ଟୁର ଓ ଏହାର ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳ ଲଙ୍କା ଚାଷ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଛି ।
Students from our country and abroad, who are participating in this programme, are very fortunate that they have the opportunity to attend not one but several concerts of India's most respectable performers.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଦେଶ ଏବଂ ବିଦେଶର ଛାତ୍ର, ବହୁତ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଯେ ତାଙ୍କୁ ଭାରତର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କଳାକାରଙ୍କ, ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନେକ ସଙ୍ଗୀତ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest.
ଯଥା ଶୀଘ୍ର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ହାରରେ ଲଘୁ ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଉତ୍ପାଦ (ଏମଏଫପି) ସଂଗ୍ରହ ସକାଶେ 15ଟି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
To establish a Joint Exchange Program to identify and foster talented young scientists from both the countriesto collaborate in the field of theoretical biology
ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଜୈବବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିଭାସମ୍ପନ୍ନ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ମିଳିତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବା
Out of the total production, companies under Mobile Phone (Invoice Value INR 15,000 and above) segment have proposed a production of over INR 9,00,000 crore, The companies under Mobile Phone (Domestic Companies) segment have proposed a production of about INR 2,00,000 crore and those under Specified Electronic Components segment have proposed a production of over INR 45,000 crore
ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ 15 ହଜାର ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ଇନଭଏସ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ 9 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଓ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ 45 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
In the last financial year, almost 70 lacs subscribers were enrolled under the scheme
ଗତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏଥିରେ ମୋଟ 70 ଲକ୍ଷ ନୂଆ ଉପଭୋକ୍ତା ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
India and Japan seek expeditious and meaningful reforms of the United Nations, in particular the comprehensive reform of the United Nations Security Council (UNSC), to make it more legitimate, effective and representative, taking into account the contemporary realities of the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସମସାମୟିକ ବାସ୍ତବକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ସଂସ୍କାର ବିଶେଷ କରି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ (ୟୁଏନଏସସି)ରେ ବିସ୍ତୃତ ସଂସ୍କାର ଆଣି ଏହାକୁ ଅଧିକ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ, ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Programmes like Digital India, Start Up India and Make in India are changing the economic landscape of the country.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ।
Just think of that day when everyday 10-12 coaches will be manufactured here.
ସେହି ବିଗତ ଦିନ କଥା ଭାବନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଏଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଦଶ-ବାର ରେଳଡବା ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
With this call I stop here.
ଏହି ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ମୁଁ ମୋର କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
We sought a fair and equitable access to markets and resources.
ଆମେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ ବଜାର ଏବଂ ସମ୍ବଳ ପ୍ରତି ଗ୍ରହଣୀୟତାର ସନ୍ଧାନ କରୁଛୁ ।
It was the villages.
ଗାଁରେ ଥିଲା ।
Today, the country is remembering those colleagues, the scientists, the employees who are working day and night to create the medical infrastructure needed to fight Corona.
ଆଜି ଦେଶ ସେହି ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ସେହି ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ, ସେହି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ କରୋନା ସହିତ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ମେଡିକାଲ ଭିତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ଦିନ-ରାତି ଲାଗି ରହିଛନ୍ତି।
It will lead to all-round economic and socio-cultural integration of these regions.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ସାମଗ୍ରୀକ ଓ ସମନ୍ଵିତ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister said that people-to-people ties are the strength of India-Myanmar relations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ-ମିଆଁମାର ସମ୍ପର୍କର ଶକ୍ତି ହେଉଛି ଉଭୟ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଗ ଯୁଗର ବନ୍ଧନ ।
They agreed to continue efforts to develop cleaner energy systems, renewable energy and fuels, increased energy efficiency and technologies for cleaner energy production.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଇନ୍ଧନ, ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
He will also flag off the Palace Queen Humsafar Express between Mysuru and Udaipur.
ସେ ମଧ୍ୟ ମହୀଶୂରରୁ ଉଦୟପୁର ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ପେଲେସ କୁଇନ ହମସଫର ଏକ୍ସପ୍ରେସକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Most venerable Dr. Brahmin Pandit, President of the International Council for the Day of Vesak
ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୈଶାଖ କାଉନସିଲ ର ସଭାପତି ଡ. ବ୍ରାହ୍ମିନ୍ ପଣ୍ଡିତ୍
And one crore twenty five lakh people of the country gave up the gas subsidy
ଆଉ ଏହି ଦେଶର ଏକ କୋଟି - ଏକ କୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଗ୍ୟାସର ରିହାତି ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ ।
Led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India is battling this virus with all its might.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏବେ ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀ କରୋନା ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
You had paid an extra 8000 crore rupees.
ଆପଣମାନେ 8ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଧିକ ଦେଇଥିଲେ ।
Cabinet approves Productivity Linked Bonus and non-Productivity Linked Bonus for 2019-2020
2019-20 ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ଅଣଉତ୍ପାଦକତା ଭିତ୍ତିକ ବୋନସ ପ୍ରଦାନକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
He was an outstanding leader who cared for every section of society.
ସେ ଜଣେ ତୁଙ୍ଗ ନେତା ଓ ସମାଜର ସବୁବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ସହାନୁଭୂତିଶୀଳ ଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narenda Modi will inaugurate three key projects in Gujarat on 24th October, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 24 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଗୁଜରାଟରେ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
In rural areas, all shops, except those in shopping malls are allowed to open
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ, ସପିଂ ମଲ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ଦୋକାନ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।
In this regard, Prime Minister Modi welcomed Luxembourgs issuance of a commemorative stamp in 2019 to mark the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀକୁ ମନେରଖିବା ପାଇଁ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଦ୍ୱାରା 2019ରେ ଏକ ସ୍ମାରକ ଡାକଟିକଟ ଜାରି କରାଯିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
It will be developed under the ambitious Bharatmala Pariyojana of the Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଭାରତମାଳା ପରିଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକଶିତ ହେବ ।
We have a special bond with the Indian Diaspora which is living in the Girmitiya countries who are deeply and emotionally attached with their place of origin.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେଉଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଗିରମିତିୟା ଦେଶ (Girmitiya countries)ରେ ରହୁଛନ୍ତି, ଏକ ଗଭୀର ଓ ଭାବନାତ୍ମକ ରୂପରେ ନିଜ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ସହ ଏକ ନିବିଡ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତି ।
PM pays tributes to Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary
ରାମଧାରୀ ସିଂ ଦିନକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
We are taking our own decisions.
ଆମେ ନିଜ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଜେ ନେଉଛେ ।
But some people with this type of philosophy think that when the economy was doing well then why was such a decision made at such a time?
କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ଦର୍ଶନ ଶାସ୍ତ୍ରରୁ ଲାଗୁଛି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭଲ ରହିଥିଲା ତ ଆପଣ ଏଭଳି ସମୟରେ ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି କାହିଁକି କଲେ?
I heartily welcome all of you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ।
These days, home is the new office.
ଆଜିର ଦିନରେ, ଘର ନୂଆ ଅଫିସ ପାଲଟିଛି।
Since millennia we have had strong cultural relations between the two countries.
ଆମେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଦୃଢ଼ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Progress in household electrification under the SAUBHAGYA initiative, was reviewed.
ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆବାସ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଗତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
PM condoles the death of Telugu actor Shri Jaya Prakash Reddy
ତେଲୁଗୁ ଅଭିନେତା ଜୟ ପ୍ରକାଶ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Now industries are being set up to extract sugar as well as ethanol from sugarcane.
ଆଖୁରୁ ଚିନି ଓ ଇଥାନଲ୍‌ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗମାନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
More than 9 lakh tests conducted for third successive day
କ୍ରମାଗତ 3ୟ ଦିନ ପାଇଁ 9 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରୀକ୍ଷା
He said India is among the few countries in the world where a face-less tax assessment system has been implemented.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଦୁନିଆର ଅଳ୍ପ କିଛି ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଯେଉଁଠି ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ ଟିକସ ଆକଳନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଛି।
The programme aims to identify around 300 startups working in identified areas and provide them seed fund of upto Rs.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପ୍ରାୟ 300 ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌କୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେଗୁଡିକୁ 25 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଡ୍‌ ଫଣ୍ଡ ଯୋଗାଇବା ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Nearly 70 million women in rural India are part of self-help groups under our Livelihood Mission.
ଆମର ଜୀବିକା ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପାଖାପାଖି 70 ନିୟୁତ ଗ୍ରାମୀଣ ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଂଶ ହୋଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
So far, a total of 36,824 people have been cured of COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 36,824 ଜଣେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇସାରିଲେଣି।
He visited the Museum and Exhibition, and the Viewers Gallery.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମାରୋହ କାଳରେ ସେଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ ପରିଦର୍ଶକ ଗ୍ୟାଲେରୀ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
And, every youngster matters.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବା ଆମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
More than 86 lakh household has been electrified through theYojana so far.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 86 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିଛି ।
My problem is not against criticism.
ସମାଲୋଚନା ମୋର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ ।
He said that today, India has the lowest Corporate Tax among the major countries in the world and has improved 77 ranks in Ease of Doing Business's rankings in just 5 years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି, ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସେହି ପ୍ରମୁଖ ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଯେଉଁଠାରେ କର୍ପୋରେଟ ଟ୍ୟାକ୍ସ ସବୁଠାରୁ କମ ରହିଛି ଏବଂ ମାତ୍ର 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଂଗ ବିଜନେସ ର୍ୟାକିଂଗରେ 77ତମ ର୍ୟାଙ୍କରେ ପହଂଚି ପାରିଛୁ ।
Shri Paswan said the total requirement for pulses for three months is 5.87 LMT.
ଏହି 3 ମାସ ପାଇଁ ମୋଟ ଡାଲିର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା 5.87 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ।
We, all the Indians have come a long way in the fight against Corona, since the Janata curfew till today.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭାରତୀୟମାନେ ବହୁତ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛୁ ।
An increase of 909 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in the country since yesterday.
ଗତକାଲି ଠାରୁ ଆଜି ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ଆହୁରି 909 ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛନ୍ତି।
A huge factory has been established in Karsara to turn waste into fertilizer.
କରସରାରେ ଆବର୍ଜନାରୁ ଉର୍ବରକ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ବହୁତ ବଡ଼ କାରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Coal would be extracted in one state and sent to another state, hundreds of kilometers away and, the originating state would wait for coal.
ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟରୁ କୋଇଲା ଉତ୍ତୋଳନ କରାଯିବ ଏବଂ ତାହା ଶହ ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ପଠାଯିବ ।
Smt Renuka Singh Saruta released ALEKH, a quarterly e-newsletter.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ରେଣୁକା ସିଂହ ସରୁତା ଏହି ଅବସରରେ ତ୍ରୈମାସିକ ଇ-ନିଉଜ ଲେଟର ‘ଅଲେଖ’କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Both Sides called upon all stake holders to actively engage in building a peaceful, stable and sovereign Syrian nation and support the intra-Syrian dialogue without preconditions or external interference.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସ୍ଥିର, ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଥିବା ସିରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our farmers know NPK very well.
କୃଷକମାନେ NPK ସହ ଭଲଭାବରେ ପରିଚିତ – Nitrogen, Phosphorous, Pottasium ।
Plans are being made for expansion and development of 14 and 16 classes for capacity Building.
କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ 14 ଏବଂ 16ତମ ବର୍ଥର ବିସ୍ତାର ଆଉ ବିକାଶ ପାଇଁ ଯୋଜନା ତିଆରି ହେଉଛି ।