natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lets have a detailed discussion, come out with positive suggestions and make a road map to march ahead
ଚାଲନ୍ତୁ ସବିଶେଷ ଆଲୋଚନା କରିବା, ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନାର ପରିପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
The currency is stable.
ମୁଦ୍ରା ହାର ସ୍ଥିର ରହିଛି ।
Some guidelines related to this have also been issued by the Ministry of AYUSH.
ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତରଫରୁ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Once again today I heard from my tribal sisters who said that - we will be the part of Digital revolution.
ଆଉ ମୁଁ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଏହି ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଯାହା ଦେଖିଲି ସେମାନେ କହିଲେ ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବର ଧାରା ହୋଇଯିବୁ ।
The other side belongs to the forces that are trying to weaken the country at any cost.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷ ହେଉଛି ସେହି ଶକ୍ତି ମାନଙ୍କର ଯେଉଁମାନେ ଯେ କୌଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ଦେଶକୁ ଶକ୍ତିହୀନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
200 special trains to run across the country starting 1st June 2020
ଜୁନ ପହିଲା, 2020ରୁ ଚାଲିବ 200 ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ
In Myanmar even today, Ramayana is presented by the name of Yama.
ମିଆଁମାରରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ରାମାୟଣକୁ ୟାମା ନାଁରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଛି ।
Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan again this morning.
“କେରଳ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିନାରାୟୀ ବିଜୟନଙ୍କ ସହ ଆଜି ସକାଳେ ପୁଣି କଥା ହୋଇଛି ।
Maharashtras contribution to death toll has been on a decline
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା କ୍ରମଶଃ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
The Government of India has decided to launch Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan so that the poor man, the common man gets free treatment for serious diseases and he can be admitted to big hospitals free of cost.
ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟର ସୁବିଧା ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଜଟିଳ ରୋଗ ନିମନ୍ତେ ଆଉ ବଡ଼ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷକୁ ମଧ୍ୟ ଆରୋଗ୍ୟର ସୁବିଧା ମିଳୁ, ମାଗଣାରେ ମିଳୁ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
It is once again reiterated that this exemption is to be extended to all the students even if they have been given the opportunity earlier to this notification also
ପୁଣି ଥରେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦୋହରାଯାଉଛି ଯେ ଏହି ସୁଯୋଗ ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଯଦ୍ୟପି ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ,ତଥାପି ସେମାନେ ତାହା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ।
Friends, last year a programme Smart India Hackathon was organised.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତବର୍ଷ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥିଲା - ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହେକାଥନ୍ ।
When it comes to the heroes of freedom, the name of Subhas Chandra Bose fills us with pride and a new zeal.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ନାୟକମାନଙ୍କର କଥା ଆସିଥାଏ ତ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କର ନାମ ଆମକୁ ଗୌରବରେ ଭରି ଦେଇଥାଏ, ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜାରେ ଭରିଦେଇଥାଏ ।
Out of these, 9 projects have already been completed.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ୮୦୦ରୁ ଅଧିକର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି ।
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 36,604 ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଆସିଛି ।
MOC between the Ministry of Home Affairs, of the Government of the Republic of India and the Cabinet Office of the Government of Japan
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ କ୍ୟାବିନେଟ ଅଫିସ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି
PM greets people on Mahavir Jayanti
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
PM interacts with CMs to plan ahead for tackling COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାର ଭବିଷ୍ୟତ ଯୋଜନା ନେଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
The investment that you make will open new doors to our agriculture sector, for the brothers and sisters living in our villages
ଆପଣମାନଙ୍କର ନିବେଶ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ ।
They did not last long. a new technology replaced them.
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ରହିଲା ନାହିଁ. ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସ୍ଥାନ ନେଇଗଲା ।
Higher number of single day recoveries is also reflected in the continuous increase in the national recovery rate, which has crossed 87% and now is 87.36%.
ପ୍ରତିଦିନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ଏବେ 87%କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି 87.36% ହୋଇପାରିଛି ।
India is able to forcefully hold forth on the international fora because of the security provided by the armed forces, Indias military power has enhanced its negotiating power, the Prime Minister said.
ସେନାବାହିନୀ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ ଭାରତ ଆଜି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚରେ ସୁଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିଜର ସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିପାରିଛି।
You are the foundation and the future of India.
ତୁମେମାନେ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ଓ ମୂଳଦୁଆ ।
Come let us speak to Shriman Ashok Kapoor from Agra
ତା’ହେଲେ ଆସନ୍ତୁ, କଥା ହେବା ଆଗ୍ରାର ଶୀଯୁକ୍ତ ଅଶୋକ କପୁରଙ୍କ ସହିତ ।
One just needs the right opportunity and guidance
ଖାଲି ତାକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ ।
Public Expenditure on Health will be increased by investing in grass root health institutions and ramping up Health and Wellness Centres in rural and urban areas.
ଉଭୟ ଗ୍ରାମ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ତୃଣମୂଳସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ବ୍ୟୟବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
This will also boost the resolve of delivering water to every household both in UP and the country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ୟୁପିର, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ପହଂଚାଇବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଶକ୍ତି ମିଳିବ ।
More than half of targeted 400 LMT wheat for Central Pool procured45 LMT paddy also procured, Telangana leads with 30 LMT shareStates/UTs lifted 70 LMT food grains under PMGKAY, which is about 58% of the total allocation for 3 months
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା 400 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ମଧ୍ୟରୁ ଅର୍ଦ୍ଧାଧିକ ସଂଗୃହୀତ• 45 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଧାନ ସଂଗୃହୀତ, 30 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ସଂଗ୍ରହ ସହ ତେଲଙ୍ଗାନା ସର୍ବାଗ୍ରେ• ପିଏମଜିକେଏୱାଇ ଅଧୀନରେ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 70 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଠାଣ, ତିନିମାସ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର ମୋଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ଏହା 58%
The Ministry has also issued an illustrated guide for COVID appropriate behaviour which can be accessed at
କୋଭିଡ ଉପଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଛି ଯାହା ଏଥିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି https://www. mohfw. gov. in/pdf/Illustrativeguidelineupdate. pdf
Recalling the Third BIMSTEC Summit Declaration (Nay Pyi Taw, 4 March 2014) and the BIMSTEC Leaders Retreat Outcome Document (Goa, 16 October 2016).
ତୃତୀୟ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଘୋଷଣାନାମା (ନ୍ୟେ-ପି-ତ, 4 ମାର୍ଚ୍ଚ 2014) ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ଅନ୍ତିମ ବୈଠକ ଫଳାଫଳ ଦସ୍ତାବିଜ (ଗୋଆ, 16 ଅକ୍ଟୋବର 2016)ର ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
Smart systems have been developed here regarding traffic to sewage management.
ଏଠାରେ ଟ୍ରାଫିକଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Deoghar
ଅଖିଳଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏଆଇଆଇଏମଏସ), ଦେଓଘର
I am confident that our IT sector will keep making us proud.
ଆମର ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ର ଆମକୁ ଗର୍ବିତ କରିବ ବୋଲି ସେ ଆଶାପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, in the last two and a half years Indian railways has set the example of how one thing can bring about changes by accomplishing this thing.
ଏହାର ଉଦାହରଣ ଅଢେଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ରେଳବାଇ କରି ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the new premises of Central Information Commission, CIC at Munirka in the capital tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ମୁନିର୍କାଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ(ସିଆଇସି)ଙ୍କ ନୂତନ ଭବନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Before being appointed as Secretary, he was serving as an Additional Secretary and Financial Advisor in the Ministry of Culture.
ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସେ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ।
To mark this Silver Jubilee of ASEAN-India relations, both sides have held many commemorative activities.
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ପର୍କର ରଜତ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅନେକ ସ୍ମରଣୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
If we look at all these efforts as a bouquet of flowers these things have provided as the basis for fulfilling the aspirations of middle class and urban youth and also for creating new employment opportunities
ଯଦି ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସକୁ ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ତୋଡ଼ା ଭଳି ଦେଖିବା, ତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଏବଂ ସହରୀ ଯୁବକଙ୍କ ଅଭିଳାଷକୁ ପୂରଣ କରିବା ଭଳି ଆଉ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଭଳି ପ୍ରମାଣିତ ହେଉଛି ।
Soon these cities will have the facilities of flights.
ଶୀଘ୍ର ହିଁ ଏହି ସହର ମାନଙ୍କରେ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
When the concerns over extremism and radicalization are on the rise in the world then you can reiterate Indian cultures message of amity between all religions
ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଅତିବାଦକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତାବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଦୁନିଆକୁ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ‘ସର୍ବ ପନ୍ଥ ସମଭାବ’ ର ସନ୍ଦେଶ ଦୋହରାଇ ପାରିବେ ।
His work towards social reform and empowering the downtrodden will always inspire.
ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଦରିଦ୍ରଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସବୁବେଳେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ ।
He said that Guru Gobind Singh ji put knowledge at the core of his teachings and inspired so many people through his thoughts and ideals.
ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜ୍ଞାନକୁ ତାଙ୍କ ବାଣୀର ପ୍ରମୁଖ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ସ୍ଥାନ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଆଦର୍ଶ ଓ ଚିନ୍ତନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଓ ଅନୁଗାମୀଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ ।
The Minister said that we have to identify the opportunities and challenges in, increasing steel consumption.
ଦେଶରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାରକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଉଭୟ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଦରକାର ବୋଲି କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ।
This will surely benefit our poor artisans, and artists, and provide employment to those who make idols.
ଆଉ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଗରିବ କାରିଗର, ଗରିବ କଳାକାର, ଯେଉଁମାନେ ମୂର୍ତ୍ତି ଗଢ଼ନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ, ଗରିବର ପେଟ ପୁରିବ ।
Noting that the relationship between the two countries was elevated to strategic partnership during his visit to Canada in 2015, the Prime Minister stressed the importance of strengthening bilateral cooperation in diverse spheres
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2015ରେ ତାଙ୍କର କାନାଡା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀର ସ୍ଥାନ ମିଳିଥିଲା ।
MoU between Sports Authority of India (SAI), India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation
ଶିକ୍ଷାଗତ ବିନିମୟ ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରାଧିକରଣ (ସାଇ) ଏବଂ ଜାପାନର ସୁକୁବା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ ।
Such frequent interaction would further strengthen the surveillance, containment, testing and treatment related action on the ground
ଏଭଳି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସମନ୍ଵୟ ଯୋଗୁଁ ସଙ୍ଗରୋଧ, ନିରୀକ୍ଷଣ, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଉପଚାରଗୁଡିକର ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ସୁପରିଚାଳନା ହୋଇପାରିବ ।
This is my new India.
ଏହାହିଁ ମୋର ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ।
The President in his speech congratulated the winners of the award and appreciated the steps taken by the teachers in order to improve school education qualitatively.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣରେ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡପିଛା 5 କେଜି ଲେଖାଏଁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମାଗଣାରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ମେ ଓ ଜୁନ୍‌ ମାସରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
It is 10.5-metre wide and has a 3.6 x 2.25 Mtrs fire proof emergency egress tunnel built into the main tunnel itself
ଏଥିରେ 10.5 ମିଟର ଚଉଡ଼ା ଓ 3.6x2.25 ମିଟରର ଅଗ୍ନିନିରୋଧୀ ଆପାତକାଳୀନ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ମାର୍ଗ ରହିଛି ଯାହାକି ମୁଖ୍ୟ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ସହିତ ହିଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 2,60,000ରୁ ଅଧିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 1,00,000ରୁ ଅଧିକ ଅଛନ୍ତି ।
From Jeev to Shiv
ଜୀବ ଠାରୁ ଶିବ ଆଡ଼କୁ
I have written letters to all the Chief Ministers of the country urging them to join the campaign in order to gain the support of the State Governments, strengthening the spirit of Cooperative Federalism.
ସହଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭାବନାକୁ ମଜବୁଜ କରି, ଏହି ମିଶନରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ନିଜ ସହିତ ନେଇ ଚାଲିବା ଲାଗି ମୁଁ ନିଜେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖି ଏହି ଅଭିଯାନ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
Today every month more than one crore families are availing very affordable medicines through these centers, he added
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ବହୁତ ଶସ୍ତା ଔଷଧ ପାଇବାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।
This land of Haryana is of Vedas, Upnishads, Geeta.
ହରିୟାଣାର ଏହି ମାଟି ହେଉଛି ବେଦର, ଉପନିଷଦର ଓ ଗୀତାର ।
All of us who are joined in this programme know what was the situation of water in Gujarat?
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଗୁଜରାଟରେ ପାଣିର ସ୍ଥିତି ପୂର୍ବେ କିଭଳି ରହିଥିଲା ।
His or her performance acts as uniting force - every one prays for him or her when he or she is on the field
ତାଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏକତା ବଳ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ- ସିଏ ଯେତେବେଳେ ପଡ଼ିଆରେ ଥାନ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥାନ୍ତି ।
We have launched Prime Minister Agriculture Irrigation Scheme to provide water to every field.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତକୁ ପାଣି ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି ।
Union Ministry of Health has issued new guidelines on 17.05.20 to the States for categorization of red/orange/green zones.
ରେଡ/ଗ୍ରୀନ/ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନ ବର୍ଗୀକରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 17.05.20ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନୂଆ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Further, the directives state that even if the TB patient is unable to approach the health facility, arrangements should be made by the facility to deliver drugs at the doorstep of the patient wherever possible.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ଏକଥା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ ଯଦ୍ୟପି ଜଣେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସି ନପାରେ, ଯେଉଁଠାରେ ସମ୍ଭବ ତାଙ୍କର ଘରଠାରେ ଏଭଳି ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Government of India intends to focus on exporting high value defence platforms, to achieve target of 5 Billion USD of defence export and improve strategic relations with friendly foreign countries
ଭାରତ ସରକାର 5 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରପ୍ତାନି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ରଣନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଲାଗି ଉଚ୍ଚମୂଲ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ରପ୍ତାନି ଉପରେ ବିଚାର କରୁଛନ୍ତି।
Security and Defence Cooperation
ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ
Never ever break their trust, dont let anyone to even doubt that.
ସେହି ଭରସାକୁ କେବେ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ।
The one who already accepts defeat gets fewer opportunities before him.
ଯିଏ ପ୍ରଥମରୁ ପରାଜୟ ସ୍ୱୀକାର କରି ନେଇଥାଏ, ତା’ ସାମ୍ନାରେ ନୂଆ ଅବସର ବହୁତ କମ୍ ଆସିଥାଏ ।
The new policy in the textile sector will create one crore (10 million) new employment opportunities.
ବୟନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ନୀତି ରୋଜଗାର ପାଇଁ ଏକ କୋଟି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The total number of tests are now 2,41,06,535
ଏବେ ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 2,41,06,535
I especially want to congratulate my cabinet colleague Prahlad Joshi ji and his entire team for utilizing this lockdown period effectively and studying all the nuances of the entire department.
ଏଭଳି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ମୋର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ସହଯୋଗୀ ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ଯୋଶୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଟିମ୍‌କୁ ଅଭିନନ୍ଦତ ଜଣାଉଛି ।
In Assam, I see that the sisters of our village are engaged in making masks with gamcha.
ଆସାମରେ ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଆମର ଗାଁର ଭଉଣୀମାନେ, ଗାମୁଛାରେ ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Ministry of AYUSH had issued an advisory on various immunity enhancing steps from the time tested approaches of Ayurveda.
ଆୟୁର୍ବେଦର ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷିତ ମାର୍ଗରେ ରୋଗ ପ୍ରତିଷେଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି।
As you all know, GST is the biggest tax reform in the Indian economy.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିବେ, ଜିଏସଟି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାର ।
When the life of an honest taxpayer of the country becomes easy, he moves forward and develops, then the country also develops and leaps forward, PM added
ସେ କହିଥିଲେ, “ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସହଜ ହେଲେ, ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ, ସାରା ଦେଶର ବିକାଶ ହୋଇଥାଏ, ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ ।
Some people say that todays youth are impatient
କିଛି ଲୋକ ଏହା ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଯୁବକ ପାଖରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ ।
These coaches are equipped as per medical advisories issued.
ଏହି କୋଚଗୁଡ଼ିକୁ ମେଡ଼ିକାଲ ଉପଦେଶିକା ମୁତାବକ ସମସ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସାଧନରେ ସଜ୍ଜିତ କରାଯାଇଛି ।
Only a while ago, the foundation stone for the ring road was laid and this would solve the problem of traffic jams of the city of Jammu as well as of this place.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଜାମ୍ମୁ ସହରକୁ ଜାମ୍ ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି, ଏଠାକାର ଟ୍ରାଫିକ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ରିଙ୍ଗରୋଡର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଗଲା ।
Expectations have also risen.
ଆଶା ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ରେକ ହେଲା ।
The gap between Recovered cases and Active cases has steadily widened to75,77,207.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 75,77,207ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I assure you that I will be available to hold your hands whenever required
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ପଡିବ ଆପଣଙ୍କ ହାତ ଧରିବା ସକାଶେ ମୁଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବି ।
20 crore Building & Construction Workers received financial support amounting to Rs 3492.57 crore
ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାରେ 2.20 କୋଟି ଶ୍ରମିକ ମୋଟ 3492.57 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଛନ୍ତି ।
I can give many such examples where India is making new achievements because of technology.
ମୁଁ ଏହିଭଳି ଅନେକ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପାରିବି କି ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ ଏହି ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସହାୟତାରେ ଅନେକ ନୂଆ ଉପଲବ୍ଧ କରୁଅଛି ।
My colleague in the Union Cabinet, Shri Hardeep Singh Puri ji, Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal ji, Managing Director, DMRC, Shri Mangu Singh ji, senior officials of the ongoing Metro projects in the country, and my dear brothers and sisters
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ଜୀ, ଦିଲ୍ଲୀର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କେଜରିୱାଲ ଜୀ, ଡିଏମଆରସିର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ମଙ୍ଗୁ ସିଂ ଜୀ, ଦେଶରେ ଜାରି ରହିଥିବା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀଗଣ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Our Western Dedicated Freight Corridor is now about to be completed.
ଆମର ପଶ୍ଚିମ ସମର୍ପିତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର ଏବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Your institutions can prove to be a role model for several areas like paperless work-culture, cashless transactions, waste management etc.
କାଗଜ ବିହୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି, ନଗଦ ବିହୀନ ଦେଣ-ନେଣ, ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ଏଭଳି ଅନେକ ବିଷୟ ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ରୋଲ ମଡେଲ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ପାରିବ ।
Speaking on the occasion, Shri Singh said that the disruption caused by the Cyclone to the power systems was extensive, but the restoration work has been carried out swiftly.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ସିଂ କହିଥିଲେ ଯେ ବାତ୍ୟା ଯୋଗୁ ବିଦ୍ୟୁତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସୁଚାରୁ ରୂପେ ଜାରି ରହିଛି ।
All the political parties, all the politicians, despite their differences, all the state governments of this country and the central government are going to collectively implement this historic decision that will bring about sea change in the economy of this country from July 01.
ଏହି ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ଏହି ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ନେତା, କେତେ ବି ବିରୋଧ କାହିଁକି ନ ହୋଇଥାଉ - ଏହି ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମିଶି ଏଭଳି ଏକ ଐତିହାସିକ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଯାହା 1 ଜୁଲାଇରୁ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The work of doubling the railway track connecting Varanasi to Allahabad and Chapara is being done at fast speed.
ବାରଣାସୀକୁ ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ଏବଂ ଛାପ୍ରା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଦୁଇଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
The Conference will be inaugurated by President of India, Shri Ram Nath Kovind on 25 November.
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆସନ୍ତା 25ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
I am happy that India was able to support this effort through timely supplies of medicines and sharing of experiences.
ମୁଁ ଖୁସୀ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାରତ ମରିସସ୍‌କୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଗାଇ ଏଥିରେ ସହାୟତା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇଛି ।
As on today, the fatality rate is 2.82%
ଅଦ୍ୟାବଧି ଏହି ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.82 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
Similarly, Indias development and Indias growing importance at the global level is in the interest of USA.
ସେହିଭଳି, ଭାରତର ବିକାଶ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ବଢ଼ୁଥିବା ଭାରତର ଭୂମିକା ଆମେରିକାର ହିତରେ ।
I once again thank my dear brothers and sisters of Bihar!
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ମୋର ବିହାରର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
These are absolutely new things for the governance of Uttar Pradesh.
ଏଠିକା ପାଇଁ ଏ ଶାସନ ପ୍ରଶାସନ ଲାଗି ଏହାତ ବିଲକୁଲ ନୂଆ କଥା ।
With a view to make available additional funds to the State Governments for taking preventive and mitigation measures for containment of COVID-19, Central Government on 14.03.2020 has already made a special dispensation for utilization of State Disaster Response Fund (SDRF).
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗତ 14 ତାରିଖ ଦିନ ରାଜ୍ୟ ଆପାତକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିରୁ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He graduated from Maharaja Sayajirao University in Indian History, Culture and Archaeology.
ଭାରତୀୟ ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵରେ ସ୍ନାତକ ଶ୍ରୀ ମହୁରକର ମହାରାଜା ସାୟାଜୀ ରାଓ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିଥିଲେ ।
I extend best wishes to all countrymen.
ମୁଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି ।
These people should be invited to schools and colleges to share their experiences.
ବିଦ୍ୟାଳୟ ତଥା ମହାବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କୁ ଏହିପରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରି ସେମାନଙ୍କର ଅନୁଭୂତିକୁ ଶୁଣିବା ଦରକାର ।
Union Home Minister salutes the Corona Warriors for their unmatched Contribution and Sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନ ପାଇଁ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ
Now, this vast area of Himachal Pradesh and Leh-Ladakh will always be connected to the rest of the country and will move faster on the path of development
ଏବେ ବାସ୍ତବରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଏହି ବଡ଼ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଲେହ-ଲଦାଖ ଦେଶର ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାଗ ସହିତ ସବୁବେଳେ ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବ, ବିକାଶ ପଥରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ।
The Prime Minister listed various initiatives of the Government like Jan Dhan bank accounts, Digital India Campaign, International Yoga Day which were opposed by the opposition in spite of the benefits accrued to the people at large
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନେକ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ଜନଧନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଆଦି ସାମିଲ ରହିଛି।
Friends, we are familiar with our adage- Creation is permanent.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଏଠି କୁହାଯାଇଛି ଯେ - ସୃଜନ ଶାଶ୍ୱତ, ସୃଜନ ନିରନ୍ତର ।
These friends who are dedicated to make the country healthy will provide you the right information
ଦେଶକୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ କରିବାରେ ଲାଗିଥିବା ଆମର ଏହି ସମର୍ପିତ ସାଥୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଠିକ ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚାଇବେ ।
The Prime Minister will lay the foundation stone for thirteen urban infrastructure projects, with a total outlay of over Rs.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2100 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଅଟକଳରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା 13 ଗୋଟି ସହରାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
Her students got a lot of help from this. they understood the chapters visually.
ଏହା ତାଙ୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କଲା, ସେ ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ବୁଝିପାରିଲେ ।
Today, the time has changed so much that if you go to an airport then you will find long queues of people waiting to board the aircraft as you see the long queues for boarding a bus.
ଆଜି ସମୟ ଏପରି ବଦଳି ଯାଇଛି କି ଯେପରି ଆପଣ ବସ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ଧାଡିରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯଦି ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଯିବା, ଲମ୍ବା ଧାଡ଼ିରେ ଲୋକ ଠିଆ ହୋଇଥିବେ ବିମାନରେ ଚଢ଼ିବା ପାଇଁ ।
Hence I invite the universities of India, especially the University of Patna to promote innovation.
ଏଥିପାଇଁ ଦେଶର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି, ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି କି ଆସନ୍ତୁ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଅନ୍ତୁ ।
It affected the surrounding villages namely Narava, B.C Colony, Bapuji Nagar, Kampalapalem and Krishna Nagar.
ଏହାର ପରିପାର୍ଶ୍ଵରେ ଥିବା ଗ୍ରାମ ନାରାଭା, ବି. ସି. କଲୋନୀ, ବାପୁଜୀନଗର, କାମ୍ପାଲାପାଲେମ ଏବଂ କ୍ରୀଷ୍ଣାନଗର ଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା ।
Relaxation on conditions of import of onions into India to counter high market prices
ପିଆଜର ବଜାର ଦରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ଆମଦାନୀ କଟକଣା କୋହଳ
Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event.
କେନ୍ଦ୍ର ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗଣମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
You have to give your time and energy for the betterment of others future.
ଅନ୍ୟର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ସମସ୍ତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଉର୍ଜ୍ଜା ଏବଂ ସମୟ ଦେବାକୁ ହେବ ।
And people sitting on the other side of the border are not even able to take care of themselves.
ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ସୀମାରେ ବସିଛନ୍ତି ସେମାନେ ନିଜକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
Cabinet approves extension of the Market Intervention Scheme for procurement of apples in Jammu and Kashmir for the year 2020-21
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ 2020-21 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସେଓ କ୍ରୟ ଲାଗି ବଜାର ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଯୋଜନାର ମିଆଦ ବୃଦ୍ଧିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
And, the people of Bihar are making their full contribution to this new urbanization of India.
ଆଉ ବିହାରର ଲୋକ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ସହରୀକରଣରେ ନିଜର ଭରପୂର ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Digital technology is therefore contributing to increased farm incomes.
ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ତେଣୁକରି କୃଷକଙ୍କ ଆୟରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିଛି ।
This depicts that changes are being brought into the lives of the common man
ଏହା ସୂଚାଉଛି କି ଦେଶ, କିଭଳି ଭାବେ ସାଧାରଣ ଲୋକର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଛି ।
I felt good on being a part of Kumbh Mela and got to learn a lot about the culture of India by observing.
କୁମ୍ଭମେଳାକୁ ଯାଇ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା ଓ ଭାରତର ସଂସ୍କୃତିକୁ ଦେଖି ବହୁତ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ମିଳିଲା ।