natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In opening the State House to the celebration of Deepawali, you have lit up the many strands of ties that connect India and Uganda.
ଦୀପାବଳି ପାଳନ ଲାଗି ସରକାରୀ ଆବାସକୁ ମୁକ୍ତ କରି ଆପଣ ଭାରତ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାକୁ ବାନ୍ଧି ରଖିଥିବା ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଉଜାଗର କରିଛନ୍ତି ।
Now even in the case of vaccines, India will fulfill its needs and also meet the expectations of many countries.
ଏବେ ଟିକା ମାମଲାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ସହିତ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶର ଆଶାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିପାରିବ।
Calls for respecting Truck/Lorry Drivers who are ferrying essential goods & medicines during the lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଔଷଧ ପରିବହନ କରୁଥିବା ଟ୍ରକ ଓ ଲରି ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ବାନ
Under this agreement 4 thousand tons of paddy would be procured from the FPOs.
ଏହି ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ କୃଷକ ସଂଗଠନ ଦ୍ଵାରା 4 ହଜାର ଟନ ଧାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ ।
Simplified KYC / e-KYC in place of cumbersome KYC formalities
ଜଟିଳ କେୱାଇସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସରଳ କେୱାଇସି/ଇ-କେୱାଇସି ।
Government to provide mobile connectivity in 354 villages which are located in strategic and border areas- Shri Ravi Shankar Prasad
ସାମରିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୀମାନ୍ତର 354 ଗାଁରେ ସରକାର ଯୋଗାଇବେ ମୋବାଇଲ ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା: ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ
50,000 crore in 116 districts of 6 states, where there are more than 25000 returnee migrant workers per district.
ପ୍ରାୟ 25 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଫେରିଥିବା ଦେଶର 6ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 116ଟି ଜିଲ୍ଲାକୁ ଏଥିପାଇଁ ବଛାଯାଇଛି ।
In last three years, nearly 150 lakh hectares of land got more benefit through water conservation and water management measures.
ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହିଭଳି ଜଳ ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 150 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଲାଭ ମିଳିଛି ।
And once again I thank you all with my best wishes.
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ସହିତ ଆପଣ ମସସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
For 90 years, the law made had categorized bamboo as a tree.
90 ବର୍ଷ ହେବ ଆଇନ ତିଆରି କରି ଦେଲେ କି ଏହା ତ ହେଉଛି ଗଛ ।
Friends, I also want to convey good news to the Indians living in Israel.
ସାଥୀମାନେ, ଇସ୍ରାଏଲରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଖୁସିଖବର ମଧ୍ୟ ଶୁଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
When 20-25 or up to 30 people used to live together in one family then that social structure itself used to ensure social security.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପରିବାରରେ 20-20, 25-25, 30-30 ଲୋକ ଏକାଠି ରହୁଥିଲେ, ତ ସୁରକ୍ଷାର ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ।
The Union Health Secretary made a presentation highlighting the situation of Covid-19 in the country.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଦେଶରେ କୋଭିଡ୍‌ ସ୍ଥିତିର ଏକ ମୋଟାମୋଟି ଚିତ୍ର ବୈଠକରେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
It was as necessary to change the old education system as it is necessary to replace a damaged blackboard.
ପୁରୁଣା ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଦଳାଇବା ସେତିକି ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲା ଯେତିକି ଆବଶ୍ୟକତା ଖରାପ କଳାପଟାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ହୋଇଥାଏ ।
I do not consider expectation as pressure, but rather an encouragement
ମୁଁ ମୋ ଉପରେ ଆଶା କରିବାକୁ ଏକ ଚାପ ବୋଲି ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବୋଲି ମାନିଥାଏ ।
I was overjoyed to see people getting connected to it with a lot of enthusiasm.
ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ, ଲୋକେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
This moment today is just the beginning of our journey.
ଆଜିର ଏହି କ୍ଷଣ ଆମର ଯାତ୍ରାର ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର ।
I told them that we should use the waterways for solving the traffic related problems of Kashi and also for solving the problems of the people associated with the last journey of a deceased person.
ମୁଁ କହିଲି କି କାଶୀର ଟ୍ରାଫିକ ସମସ୍ୟା ଏବଂ ଶ୍ମଶାନ ଯାତ୍ରା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ତାହାର ନିରାକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଜଳ ମାର୍ଗର ଉପଯୋଗ କରିବା ଦରକାର, ଜଳ ମାର୍ଗର ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ କରିବା ଦରକାର ।
"""I will travel to Astana, Kazakhstan for two days on 8-9 June for the Summit meeting of the Shanghai Cooperation Organization (SCO)"
“ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ (SCO)ର 8 ଓ 9 ଜୁନରେ ଦୁଇଦିନ ଧରି ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ମୁଁ କାଜାଖସ୍ତାନର ଅସ୍ତାନା ଯାତ୍ରା କରୁଛି ।
This is still an ongoing situation and obviously involves sensitive operational issues.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପରିସ୍ଥିତି ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏଥିରେ କେତେକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରହିଛି।
It currently stands at 2.04%.
ଏବେ ଏହା 2.23 ଶତାଂଶରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
List of MoUs/Agreements signed during State visit of Prime Minister to Myanmar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମିଆଁମାର ଗସ୍ତ ବେଳେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା/ରାଜିନାମାର ତାଲିକା
I am happy that you have understood me.
ଆପଣମାନେ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ବୁଝି ପାରିଛନ୍ତି ।
If we encourage beekeeping in our villages, if scientific beekeeping is added to animal husbandry of our farmers it will increase the possibilities of extra income.
ଯଦି ଆମେ ଗାଁରେ ମହୁମାଛି ପାଳନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟରେ ମହୁମାଛିର ପାଳନ କରିବା, ଆମର କୃଷକ ପଶୁପାଳନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବେ, ଅତିରିକ୍ତ ରୋଜଗାରର ସମ୍ଭାବନା ବଢ଼ିବ ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ବହୁତ ବଡ଼ ବଜାର ମହୁମାଛି ମହମର ଅଛି, ରାସାୟନିକ ମହମରୁ ଲୋକମାନେ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
From the point of a foreign investor, India counts as an extremely low risk political economy.
ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଭାରତକୁ ଅତି ସ୍ୱଳ୍ପ ରାଜନୈତିକ ଆର୍ଥିକ ରିସ୍କ ଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
Moreover, booking amount has been fixed only at 10 per cent.
ଏହା ସହିତ ସରକାର ବୁକିଂ ଅର୍ଥର ସୀମାକୁ ମଧ୍ୟ 10 ପ୍ରତିଶତ ଭିତରେ ସୀମିତ କରିଦେଇଚନ୍ତି ।
The Prime Minister said that Atal ji shall remain an inspiration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଟଳ ଜୀ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ହୋଇ ରହିବେ ।
He himself had lived this lifestyle and had taught the same to lakhs of people.
ଏହି ଜୀବନ ଶୈଳୀକୁ ସେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଜୀଇଁଲେ, ଏବଂ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶିଖାଇଲେ ।
Talking about the situation in Delhi, Prime Minister said that with the combined effort of the people, the State government and the Central government, the situation was brought under control.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ରହିଥିବା ସ୍ଥିତି ବାବଦରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନତା, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆସିପାରିଛି ।
Today, public dedication and foundation laying of projects worth more than thousand crore rupees are going to take place in just one program through just one platform.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚରୁ ଏକ ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଆଉ କିଛି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The transmission lines setup during this government are 12 percent more than the target.
ଏହି ସରକାର ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟରୁ 12 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ପରିବହନ ଲାଇନ୍ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି ।
On the way back from Patna University to the airport, the Prime Minister, the Chief Minister of Bihar, and other dignitaries, visited the Bihar Museum, which showcases the rich culture and history of the State.
ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସମାରୋହ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରି ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ବିହାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତିଥିମାନେ ବିହାର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
He also added that there are 4.8% patients in ICU, 1.1% on ventilators and 3.3% on oxygen support of the active cases.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 4.8% ରୋଗୀ ଆଇସିୟୁରେ, 1.1% ରୋଗୀ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରରେ ଏବଂ 3.3% ରୋଗୀ ଅକ୍ସିଜେନ ସହାୟତାରେ ରହିଛନ୍ତି।
He added that the scheme was announced in the Budget 2018-19.
ଏହି ଯୋଜନା 2018-19 ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା।
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
ଏହାଛଡା ଏହି ଯୋଜନାରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ନିବେଶ କରାଯିବ ।
I trust India's capabilities and crisis management.
ମୋତେ ଭାରତର ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା ଉପରେ ଭରସା ରହିଛି ।
Prime Minister will also announce winners under Affordable Sustainable Housing Accelerators - India (ASHA-India) and give out annual awards for excellence in implementation of Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban (PMAY-U) Mission
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଆଫର୍ଡେବଲ ସଷ୍ଟେନେବଲ ହାଉସିଂ ଆକ୍ସେଲେଟର୍ସ-ଇଣ୍ଡିଆ (ଆଶା-ଇଣ୍ଡିଆ) ବିଜେତାମାନଙ୍କର ନାମ ଘୋଷଣା କରିବେ।
Table: State-wise GST collection for October 2020
ଟେବୁଲ : ଏପ୍ରିଲ 2020 ପାଇଁ ରାଜ୍ୟୱାରୀ ଜିଏସଟି ସଂଗ୍ରହ
It will help Chandramukhi potatoes of the region reach new markets and new buyers.
ସେ ଅଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ ଚନ୍ଦ୍ରମୁଖୀ ଆଳୁ ନୂତନ ବଜାର ଓ କ୍ରେତାଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚିପାରିବ ।
These choices will also help us maintain a better work- life balance.
ଏହି ରୁଚି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଜୀବନ ଭାରସାମ୍ୟ ରକ୍ଷାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
827 patients have recovered so far.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 82,369 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The subject about which most of the people from across the country have written is Our revered AtalBehari Vajpayee.
ସେଥିରେ ସାରା ଦେଶରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲେଖିଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟଟି ହେଲା - ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଜୀ ।
26th Feb - Advisory issued to avoid travel to Iran, Italy and Republic of Korea.
ଫେବୃଆରୀ 26 : ଇରାନ, ଇଟାଲୀ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଯାତ୍ରା ନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଜାରି ।
PM congratulates Shri Sher Bahadur Deuba on being elected the Prime Minister of Nepal
“ନେପାଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ଶେର ବାହାଦୁର ଦେଉବା ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ଡାକି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି ।
This centre will also provide expertise in dealing with the disasters in this region, and will also turn disasters into opportunities.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଏହି ଅଂଚଳର ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟକୁ ସୁଯୋଗରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବ ।
Distinguished guests and brothers and sisters from Africa
ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିଗଣ ଓ ଆଫ୍ରିକାର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the steel industry plays a fundamental role in the economic development of a nation.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ଇସ୍ପାତ ଶିଳ୍ପର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
This has also attracted bird watchers of the world towards India.
ଦୁନିଆର ପକ୍ଷୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Go to a destination and spend three to four days there.
ପୁଣି ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ତିନି ଚାରି ଦିନ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ ।
India has leaped across a significant milestone in its fight against COVID.
କୋଭିଡ ମୁକାବିଲାରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିଛି ।
Business Leaders of Korea and India.
କୋରିଆ ଓ ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ
Friends, given our present requirements and challenges, it is extremely essential that we maximize the use of sea faring prowess of our country.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଆଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ଆଉ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖି ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ କି ଆମେ ଦେଶର ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତିର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।
And as a result of that the students who want to read and study online, those who download things for education, they try to reach railway station and use free internet on their laptops and their computers.
ଆଉ ତାହାର ପରିଣାମ ଏହା ହେଲା ଯେ ବହୁ ସଂଖାରେ ଛାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଅନ୍-ଲାଇନ୍ ରେ ପଢିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତି, ବିଭିନ୍ନ ଜିନିଷ ଡାଉନଲୋଡ କରି ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି କି ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିଯାଉ ଆଉ ନିଜ କମ୍ପ୍ୟୁଟର, ଲେପଟପ୍ ପାଖରେ ବସି ମାଗଣାରେ ସେମାନଙ୍କ କାମ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ଏବଂ ତାକୁ ଦୁନିଆର ଯେଉଁ ଜିନିଷ ଦରକାର, ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
We had made important announcements regarding this in the Budget itself.
ଆମେ ବଜେଟରେ ସୁଦ୍ଧା ଏହା ସହିତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୋଷଣାମାନ କରି ସାରିଛୁ ।
I was wondering how and why the earthquake occurred now?
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ଭୂକମ୍ପ କେମିତି ଆସିଲା?
Pulses, Oilseeds and Wheat procurement during Rabi Season 2020-21 in full flow
2020-21 ରବି ଋତୁ ପାଇଁ ଡାଲି, ତୈଳବୀଜ ଓ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି
The weekend breaks on Saturday-Sundays too have been cancelled this time.
ଶନିବାର, ରବିବାର ମଧ୍ୟ ଏଥର ବାତିଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
He laid a wreath at the Tsunami Memorial, and lit a candle at the Wall of Lost Souls
ସେ ସୁନାମୀ ସ୍ମାରକରେ ମାଲ୍ୟାର୍ପଣ କରିଥିଲେ ତଥା ୱାଲ ଅଫ ଲଷ୍ଟ ସୋଲ୍ସରେ ମହମବତି ଜଳାଇଥିଲେ ।
They have also been mentioning about number of trains starting from a given date
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖରୁ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested.
କେବଳ ଗତ 24ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,39,485ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 42,42,718 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
History is witness to the success of the ancient wisdom of India and Africa and the enduring strength of peaceful resistance.
ଭାରତ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରାଚୀନ ବୁଦ୍ଧିମତା ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବିରୋଧର ସ୍ଥାୟୀ ଶକ୍ତିକୁ ନେଇ ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
These are very old in terms of technology and very risky as well.
କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ପୁରୁଣା ଏବଂ ବିପଦ ରହିଛି ।
Prime Minister participates in the Ekta Diwas Celebrations at Kevadia, Gujarat
ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଦିବସ ପରେଡରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I once again thank you all.
ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
India is extremely proud of our scientists", the Prime Minister said.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ବାସ୍ତବରେ ଗୌରବାନ୍ଵିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ସୁଗା ୟୋଶିହିଦେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
RS Chairman and LS Speaker discuss COVID and meetings of Parliamentary Committees
କୋଭିଡ-19 ଓ ସଂସଦୀୟ କମିଟି ବୈଠକ ନେଇ ରାଜ୍ୟସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତିଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Seven, we will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism. keeping our cyberspace safe and secure. and, supporting the UN in advancing and keeping peace.
ସପ୍ତମରେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା, ଆମର ସାଇବର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ଓ ଅଗ୍ରଗତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ସହାୟତା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଏବଂ ଆପୋସ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆମେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ।
Working towards human resource development on the basis of bilateral collaboration, with a view to strengthening cooperation in capacity building for maritime safety, promotion of fishing industry, marine living resources management through technical cooperation, including, through exchange of experts, provision of equipment and financial assistance
ସରଞ୍ଜାମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସମେତ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା, ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବନ ସମ୍ପଦର ପରିଚାଳନା, ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବିନିମୟ ପାଇଁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଆଧାରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
At the invitation of His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al Saud, Custodian of the Two Holy Mosques, Kingdom of Saudi Arabia, Prime Minister Shri Narendra Modi will be attending the 15th G20 Summit chaired by the Kingdom of Saudi Arabia, under the theme "Realising the Opportunities of 21st Century for All on 21-22 November 2020.
ଦୁଇ ପବିତ୍ର ମସଜିଦ ଓ ସାଉଦି ଆରବ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସଂରକ୍ଷକ ମହାମହିମ କିଙ୍ଗ ସଲମାନ ବିନ ଅବଦୁଲାଜିଜ ଅଲ ସଉଦଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣକ୍ରମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାଉଦି ଆରବ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପକ୍ଷରୁ ‘ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସୁଯୋଗକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା’ ଶୀର୍ଷକରେ ନଭେମ୍ବର 21-22, 2020ରେ ହେବାକୁ ଥିବା 15ତମ ଜି20 ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବେ ।
The vehicle can be used as target for evaluation of various missile systems
ଏହି ଯାନ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପଦ୍ଧତିର ମୂଲ୍ୟାୟନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ।
Why it is so?
କାହିଁକି ଏ ଭଳି ସ୍ଥିତି ରହିବା ଦରକାର ?
Building on this achievement, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 27,284.
ସେଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଫଳତାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଏକ ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 27,284କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister said that the latest laws reduced the legal burden in the tax system where now the limit of filing cases in the High Court has been fixed at up to 1 crore rupees and up to 2 crores for filing in the Supreme Court.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆ ଆଇନ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଇନଗତ ବୋଝ ହ୍ରାସ କରିଛି ।
Modi Government's faith Indias welfare only through Farmers Welfare. when Farmers are Empowered, Country would become Self-reliant: Shri Amit Shah
ଯେତେବେଳେ କୃଷକମାନେ ସଶକ୍ତ ହେବେ, ଦେଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିବ : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ• ଏପରିକି ଏଭଳି ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଭାବାବେଗ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଉଦାହରଣୀୟ: ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ• ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦେଶରେ ଅସମ୍ଭବ ମାତ୍ରାରେ ବିକାଶ ଘଟାଇବ, ଉପାର୍ଜନ ଓ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିବ: ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
Swami ji said I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.
ସ୍ୱାମୀଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ମୁଁ ଏକଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ଯେ ମୁଁ ଏପରି ଏକ ଧର୍ମର ଅନୁଗାମୀ ଯାହା ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ସହିଷ୍ଣୁତା ଏବଂ ସର୍ବକାଳନୀ ଗ୍ରହଣୀୟତାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛି ।
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior officials of MoD were present on the occasion.
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିରେ ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ତଥା ସାମରିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ସଚିବ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ଚନ୍ଦ୍ର ରାୱତ, ସ୍ଥଳସେନା ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ଏମ୍ଏମ୍ ନରୱଣେ, ନୌସେନା ମୁଖ୍ୟ ଆଡମିରାଲ କରମବୀର ସିଂହ, ବାୟୁସେନା ମୁଖ୍ୟ ଏୟାରଚିଫ୍ ମାର୍ଶାଲ ଆରକେଏମ୍ ଭଦୌରିଆ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ଡକ୍ଟର ଅଜୟ କୁମାର ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଲ ବିଭାଗ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଗାର୍ଗୀ କାଉଲ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
This includes medical supplies carried free of cost for the government.
ଏଥିରେ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ମାଗଣାରେ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
Together they have capacity to produce 3000 litres of sanitiser per day to meet the national requirement.
ଏହି ଦୁଇ କାରଖାନା ମିଶି ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 3000 ଲିଟର ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ଜାତୀୟ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମେଣ୍ଟାଇ ପାରିବ ।
He sold his ancestral land and established a unit to manufacture Apple wooden boxes.
ସେ ନିଜର ପୁରୁଣା ଜମିକୁ ବିକିଦେଲେ ଓ Apple Wooden Box, ଅର୍ଥାତ ସେଓ ରଖାଯାଉଥିବା କାଠବାକ୍ସ ତିଆରି କରିବାର କାରଖାନା ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
In a way it seems like that it is the account of one year in office of Mr. Vice President but when you look at it we find that we also figure at some or other place in this family album.
ଏକ ପ୍ରକାରର ଏହା ଲାଗୁଛି ଯେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଦେଖିବେ ଲାଗିବ ଯେ ଏହି ପରିବାର ଆଲବମରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ରହିଛୁ ।
We Indians know the importance of democratic environment and freedom for the maintenance of unity in diversity very well.
ଆମେ ଭାରତୀୟ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛୁ ଏବଂ ବୁଝିଛୁ ଯେ ବିବିଧତାର ଭିନ୍ନତାକୁ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ, ସହଯୋଗ ଓ ସଂକଳ୍ପର ଏକତାରେ ବଦଳାଇବାର ଲାଗି ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରିବେଶ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତାର କି ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
The Prime Minister said for the last 6 years, unprecedented work has also been done on health infrastructure in Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଗତ 6 ବର୍ଷ ଧରି ବାରାଣସୀର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed happiness over the successful completion of 6 Years of Jan Dhan Yojana.
ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବାର 6 ବର୍ଷ ପୂରଣ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Secondary Transportation includes movement of goods from Mandis to Intra-state & Inter-state mandis, Processing units, Railway Stations, Intra-state and Inter-state Warehouses and Wholesalers etc.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିବହନରେ ଶସ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ମଣ୍ଡିରୁ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ମଣ୍ଡି, ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ପଣ୍ୟାଗାର ଓ ପାଇକାରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Similarly, you take the example of Swachh Bharat Abhiyan.
ସେହିପରି ଆପଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ନେଇପାରିବେ ।
He also said with this money one can have proper education and a better career
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ କ୍ୟାଶବ୍ୟାକରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଏହି ଟଙ୍କାକୁ ଜଣେ ଉପଯୁକ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଓ ଉତ୍ତମ ବୃତ୍ତି ପାଇଁ ବ୍ୟୟ କରିପାରିବ ।
PM attends Buddha Jayanti Celebrations in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ବୁଦ୍ଧ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
India has concurrently been focusing on upgrading COVID dedicated health infrastructure
ଭାରତ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବେ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଘଟାଇ ଚାଲିଛି ।
Jalpaiguri and Kalimpong in West Bengal
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଜଲପାଇଗୁଡ଼ି ଓ କାଲିମପଙ୍ଗ
Ms Jacqueline Mukangira, High Commissioner of the Republic of Rwanda
ସୁଶ୍ରୀ ଜାକଲିନ ମୁକାଙ୍ଗୀରା, ରୁୱାଣ୍ଡା ଉଚ୍ଚ ଆୟୁକ୍ତ
Union Minister, Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar will be the Chief Guest of the event.
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାର ଜାଭଡେକର ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
Prime Minister to visit Uttar Pradesh tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଯିବେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ
I offer my tributes to Biju Patnaik Babu who remained committed to Odisha and to the service to its people
ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁ, ଓଡ଼ିଶାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସେବା ନିମନ୍ତେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଥିବା, ବିଜୁ ପଟ୍ଟନାୟକ ଜୀ, ବିଜୁ ବାବୁଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ନିଜର ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Prime Minister said India is also the Worlds foremost producer of vaccines and that it is fortunate to contribute to the immunization of about 60 percent of the Worlds children
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ଟିକା ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱର 60 ପ୍ରତିଶତ ଶିଶୁଙ୍କ ଟିକାକରଣରେ ଯୋଗଦାନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଛି ।
Many many best wishes to you and every member of your family for Deepawali
ଏହି ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
These control rooms have been set up for following purposes
ଏହିସବୁ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌ ରୁମ୍‌ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
I also liked this suggestion very much that special benches can hear some cases even on Saturdays.
ମୋତେ ଏ ପରାମର୍ଶ ବି ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା କି କିଛି ମାମଲାର ଶୁଣାଣି ପାଇଁ ଶନିବାରକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଖଣ୍ଡପୀଠ ବି ବସିପାରିବ ।
It has also started from 2014 in a way.
ଏହାର ଆରମ୍ଭ 2014ରେ ଏକପ୍ରକାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
PM condoles the passing away of former Governor of Goa Smt.
ଗୋଆର ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ମୃଦୁଳା ସିହ୍ନାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I vividly remember. before becoming a Parliamentarian, whenever I used to visit Kashi, I used to wonder looking at the dangling electricity wires that when Varanasi would be freed from this?
ମୋର ମନେ ଅଛି ସାଂସଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିଲି ତ ସାରା ସହରରେ ଝୁଲି ରହିଥିବା ବିଜୁଳି ତାରକୁ ଦେଖି ସବୁବେଳେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି କି ଶେଷରେ କେବେ ବାରାଣସୀକୁ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ?
Even today in the 21st century India, I can see a strong will power and determination for bringing about a meaningful change in my countrymen and my fellow citizens.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତରେ ସୁଦ୍ଧା ମୁଁ ଆଜି ମୋର ଆଖପାଖରେ, ଯୁବସାଥୀମାନଙ୍କ ଠାରେ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଠାରେ ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଖିପାରୁଛି ।
Shri Pokhriyal hopes that very soon all the students will get a lot of course material under it
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ଅଧୀନରେ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରଚୁର କୋର୍ସ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇପାରିବେ ।
For the first time after 70 years of Independence, that completing 100 per cent processes, the budget of the country was passed before 31st of March and the New Budget was effected from 1st April.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ସବୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୁଡିକ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଦେଶର ବଜେଟ 31 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ସବୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ଏବଂ 1 ଅପ୍ରେଲରେ ନୂଆ ବଜେଟ, ନୂଆ ଧନ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ, ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର, ପ୍ରଥମ ଥର ହେଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi made a telephone call to the President of the Republic of Indonesia H. E. Joko Widodo today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
It is going to provide employment and self-employment opportunities to thousands of people
ଏହା ଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ ତଥ୍ୟ)
This will also be streamed live on Ministry of AYUSHs Facebook page
ଏହା ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଫେସବୁକ ପୃଷ୍ଠାରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The President said that the culture of sports can be promoted by the participation of all stakeholders.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସବୁ ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ବଢିଲେ କ୍ରୀଡା ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବ ।
We have a dream.
ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନ ସଜାଇଛୁ ।
I cant forget that moment when I got the opportunity to enter the Parliament House for the first time in 2014 as an MP.
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନର ସେହି କ୍ଷଣକୁ କେବେ ହେଲେ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ 2014ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜଣେ ସାଂସଦ ଭାବେ ମୋତେ ସଂସଦ ଭବନକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା।
I just watched the work of poor people of one of the African countries on social media.
ମୁଁ ଏବେ ଗୋଟିଏ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶର, ଗରିବ ଲୋକଙ୍କର ଏକ ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିଲି ।
Impact based warnings, area/district wise, are issued so that appropriate preparation including evacuation of vulnerable areas can be done
ପ୍ରଭାବ ଭିତ୍ତିକ ଚେତାବନୀ ଅଞ୍ଚଳ / ଜିଲ୍ଲା ଅନୁଯାୟୀ ଜାରି କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ଦ୍ବାରା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରାଯାଇ ପାରିବ।
The awareness about Covid should be disseminated widely and a continuous emphasis on preventing spread of the infection should be laid.
କୋଭିଡ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ସଚେତନତା ଏବଂ ସଂକ୍ରମଣର ବୃଦ୍ଧିକୁ ରୋକିବା ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଓ ଉତ୍ତମ ପରିବେଶଗତ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ଆଗ୍ରହର ସହ ଆପଣାଇବା ଦିଗରେ ଗତି କରୁଛୁ ।
DDT 50percent wdp dispatched to Odisha (30 MT) as per NVBDCP supply order
ଏନବିବିଡିସିପି ଯୋଗାଣ ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ ଡିଡିଟି 50 ପ୍ରତିଶତ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଡିପି ଓଡ଼ିଶାକୁ (30ଏମଟି) ପଠାଯାଇଛି ।
PM Modi: That is true.
ମୋଦୀ ଜୀ : ଠିକ୍ କଥା ।
It has state of the art electromechanical systems including semi transverse ventilation, SCADA controlled fire fighting, illumination and monitoring systems.
ଏଥିରେ ସର୍ବାଧୁନିକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋମେକାନିକାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏବଂ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରାନ୍ସଭର୍ସ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ସିଷ୍ଟମ୍, ସ୍କାଡ଼ା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଅଗ୍ନି ନିର୍ବାପନ ପ୍ରଣାଳୀ, ଆଲୋକୀକରଣ ଏବଂ ମନିଟରିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସାମିଲ ।