natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, the message and resolve to remove the difficulty of every life have always shown direction to India's civilization, culture.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଜୀବନର ଅସୁବିଧା ସବୁକୁ ଦୂର କରିବାର ସନ୍ଦେଶ ଏବଂ ସଙ୍କଳ୍ପ ଭାରତର ସଭ୍ୟତାକୁ, ସଂସ୍କୃତିକୁ ସବୁବେଳେ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଇଛି ।
Presently Indias total active caseload is 5,70,458.
ଏବେ ଦେଶରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି 5,70,458 ।
So discipline is a part of his nature and because of this thing whatever responsibility is given to him, he always works with a vision, he has a holistic view to prepare a roadmap, formulate an action plan and strategy and then making it a success by arranging the resources and by roping in capable people for it
ଶୃଙ୍ଖଳା ତାଙ୍କ ସ୍ୱଭାବରେ ରହିଛି ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ସେଥିରେ ସେ ସର୍ବଦା ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ସେଥିପାଇଁ ଏକ ରୋଡମେପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଡ କରି ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ତାହାକୁ ସଫଳ କରିବା ।
Today their souls will be pleased to see how several massive steps have been taken for the women's rights in the country
ଆଜି ଏହା ଦେଖି ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା ପ୍ରସନ୍ନ ହେବ କି ଦେଶରେ ମହିଳା ଅଧିକାର ପାଇଁ କେତେ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଇଛି ।
I will be very happy if I get suggestions from AMU and AMU alumni in this regard.
ଏହାକୁ ନେଇ ଯଦି ମୋତେ ଏଏମୟୁରୁ କିଛି ପ୍ରସ୍ତାବ ମିଳେ, ଏଏମୟୁ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ତରଫରୁ କିଛି ପ୍ରସ୍ତାବ ମିଳେ, ତେବେ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ହେବି।
In every era human beings have added some innovation to their lifestyle.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ମାନବ ଜାତି କୌଣସି ନା କୌଣସି ନବସୃଜନ କରି ନିଜର ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ତାହାକୁ ଯୋଡ଼ି ଚାଲିଲେ ।
The design plan includes space for a magnificent Central Constitutional Gallery, which will be accessible to the public
ଉକ୍ତ କୋଠାରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଗ୍ୟାଲେରୀ ରହିବ ଯାହା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ |
The Nehru-Liaquat agreement was signed in 1950.
1950 ମସିହାରେ ନେହରୁ - ଲିଆକତ ଅଲ୍ଲୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥିଲା ।
I was told that there was a problem of repair and maintenance of roads in rural areas here.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଠାକାର ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳରେ ସଡ଼କର ମରାମତି ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
E-Commerce activities, in the Red Zones, are permitted only in respect of essential goods.
ରେଡ ଜୋନରେ କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ କାରବାର ପାଇଁ ଇ-କମର୍ସକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
Free of cost food grains will now be provided upto November, 2020 to all the beneficiaries.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଏହି ନିଃଶୁଳ୍ପ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ନଭେମ୍ବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In this direction, we have given forty million new cooking gas connections in the last two years
ଏ ଦିଗରେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 40 ନିୟୁତ ନୂତନ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
The whole world is fighting the global pandemic of Corona for the last 8-9 months.
ବିଗତ 8-9 ମାସ ଭିତରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ କରୋନା ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସହ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିଛି ।
The rules that were for you apply to us also.
ଯେଉଁ ନିୟମ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଥିଲା, ସେହି ନିୟମ ଆମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
After Vasant Ritu or the season of Spring, it is now the time for the ripening of the crops, and the time for the farmers to reap the benefits of their hard work.
ବସନ୍ତ ଋତୁ ପରେ ଏହା ଫସଲ ଅମଳ ତଥା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ ମିଳିବାର ସମୟ ।
Moreover, an important decision has been taken by the government so as to ensure that the memory of the freedom fighters including Netaji remains indelible in every corner of Andaman and the entire nation keeps seeking inspiration.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ନେତାଜୀଙ୍କ ସମେତ ସ୍ୱାଧୀନତାର ନାୟକମାନଙ୍କର ସ୍ମୃତି ଆଣ୍ଡାମାନର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରହୁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ଏଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଉଥାଉ, ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତି ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
During their meeting, both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean and being mindful of each others concerns and aspirations for the stability of the region.
ବୈଠକ କାଳରେ, ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ପରସ୍ପରର ଚିନ୍ତା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ପ୍ରତି ସଚେତନ ରହିବା ପ୍ରତି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The meeting was attended by Union Health Minister, Shri Harsh Vardhan, Principal Secretary to PM, Member (Health) NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Senior Scientists, officers of PMO, and other Departments of Government of India.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ନୀତି ଆୟୋଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଦସ୍ୟ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରାମର୍ଶଦାତା, ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଅଧିକାରୀଗଣ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ତୁଙ୍ଗ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Today our meeting is not only a meeting of the leaders of two countries but is a confluence of two civilizations with similar ideas and their collective heritage.
ଆଜି ଆମର ଏହି ସାକ୍ଷାତ କେବଳ ଦୁଇ ଦେଶର ନେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାକ୍ଷାତ ନୁହେଁ, ଦୁଇଟି ସମାନ ବିଚାରବିଶିଷ୍ଟ ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ସେହି ଐତିହ୍ୟର ସମାଗମ ଅଟେ, ସଂଗମ ଅଟେ ।
Science has remained central to the progress of mankind.
ମାନବ ଜାତିର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
These sustained measures have collectively borne results.
ଏଭଳି ସ୍ଥାୟୀ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵାରା ସାମୂହିକ ଫଳାଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି ।
It has been observed that after acute COVID-19 illness, recovered patients may continue to report wide variety of signs and symptoms including fatigue, body ache, cough, sore throat, difficulty in breathing, etc.
ଗୁରୁତର କୋଭିଡ-19 ରୋଗରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ଠାରେ ଥକାପଣ, ଶରୀର ଯନ୍ତ୍ରଣା, କାଶ, ଗଳା ଦରଜ, ନିଶ୍ୱାସ ନେବାରେ ଅସୁବିଧା ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସଙ୍କେତ ଓ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି।
After Independence, although the agricultural sector had expanded, the development of the farmers kept on shrinking.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଛି ।
I attended the programmes related to Navi Mumbai airport and JNPT before coming here.
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଓ ଜେଏନପିଟିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଥିଲି ।
He said that through Startup India, and Atal Innovation Mission, India is emerging as a centre for technology.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିସନ ଜରିଆରେ ଭାରତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଉଦିତ ହେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Besides that, recent decisions taken by the Central government have opened up vast possibilities of village employment, self employment and small scale industry.
ଏହାଛଡ଼ା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବେ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି, ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଗାଁରେ ରୋଜଗାର, ସ୍ୱରୋଜଗାର, ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ସଂପୃକ୍ତ ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The government procurement will continue as before.
ସରକାରୀ କ୍ରୟ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ଭଳି ଚାଲୁ ରହିବ।
We learn to be humble in victory and at the same time, not to be bogged down by defeat.
ଆମେ ଜିତିବାରେ ବିନମ୍ର ହେବା ଶିଖିଥାଉ ଓ ଏହା ସହିତ ହାରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିନଥାଉ ।
He also worked extensively towards empowering the poor and downtrodden.
ଗରିବ ଏବଂ ପଛୁଆବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ” ।
It will reduce cost of marketing and improve income of farmers.
ଏହି ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବିପଣନ ଖର୍ଚ୍ଚ କମିବ ଓ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on World Consumer Rights Day
ବିଶ୍ୱ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଧିକାର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 59.50 LMT rice and 8.14 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ଏପ୍ରିଲରୁ ଜୁନ୍‌ 3 ମାସ ପାଇଁ ମୋଟ 104.3 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଚାଉଳ ଓ 15.2ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) signed a US$ 500 million COVID-19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Project today to help India to respond to the COVID-19 pandemic and strengthen its public health preparedness.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଏବଂ ଜନ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଭାରତକୁ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜି ଭାରତ ସରକାର ଓ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏଆଇଆଇବି) ମଧ୍ୟରେ 50 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଏକ ଋଣଚୁକ୍ତି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି।
For this I specially congratulate people of Haryana.
ମୁଁ ହରିୟାଣାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He was concerned that today, the cost of carrying goods from one part of the country to another is more than other countries.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଦେଶର ଗୋଟିଏ ଭାଗରୁ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିନେଇ ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଢ଼େର୍ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ।
ONGC PETRO ADDITIONS LIMITED has a big role in it.
ONGC PETRO ADDITIONS LIMITED - ଓପାଲ ର ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ ଭୂମିକା ଅଛି ।
Active caseload only 12.10% of Total Positive CasesActive caseload below 9 lakh for the fourth consecutive day
ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 12.10% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା• କ୍ରମାଗତ ଚତୁର୍ଥ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 9 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ
Counter-Terrorism Working Group 19 to 20 April (White River, Nelspruit)
ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ- 19ରୁ 20 ଏପ୍ରିଲ (ଶ୍ୱେତ ନଦୀ, ନେଲସ୍ପ୍ରଟ)
These are systems, which treat individuals with care and respect.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The online nomination process for Sardar Patel National Unity Award, the highest civilian award in the field of contribution to the unity and integrity of India, has now been extended till 15.08.2020.
ଭାରତର ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବଦାନ ଲାଗି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାଗରିକ ପୁରସ୍କାର ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଜାତୀୟ ଏକତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ନାମାଙ୍କନ ଦାଖଲ ଅବଧିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ 15.08.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The length of this section is almost 200 kilometres.
ଏହି କରିଡରର 200 କିମି ବିହାର ଦେଇ ଯିବ ।
Ive been told that now people in Bihar have also started calling toilets as Izzatghars (the place of honor).
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଏବେ ବିହାରରେ ମଧ୍ୟ ଶୌଚାଳୟକୁ ଇଜ୍ଜତ ଘର କହି ଲୋକମାନେ ସ୍ମରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, we remember and salute that spirit.
ଆଜି, ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହକୁ ମନେପକାଉଛୁ ଏବଂ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛୁ ।
More than three lakh dubious companies have been closed down, and restrictions have been imposed on their directors.
ପ୍ରାୟ ତିନି ଲକ୍ଷ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କମ୍ପାନୀରେ ତାଲା ପଡ଼ି ଯାଇଛି ।
The Prime Minister also briefly interacted with the family members of Dr. Kalam
ଡଃ. କଲାମଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ-ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Could anybody imagine that the people of our tourist destination, people of villages of Elephanta island, have been living their lives in dark for the last 70 years.
କେହି ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିପାରୁଛନ୍ତି ଯେ 70 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ସ୍ଥଳୀ ଏଲିଫାଣ୍ଟା ଦ୍ୱୀପ ଗାଁ ର ଲୋକମାନେ ଅନ୍ଧାରରେ କାଳାତିପାତ କରୁଥିଲେ ।
But the work has started only now.
କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ହେଉଛି ।
The two leaders agreed to strengthen cooperation to enhance maritime security in the Indian Ocean Region through coordinated patrolling and aerial surveillance, exchange of information and capacity building
ଉଭୟ ନେତା ସମନ୍ୱିତ ପେଟ୍ରୋଲିଂ ଏବଂ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ, ସୂଚନା ବିନିମୟ ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Yesterday, we signed a framework document aimed at enhancing cooperation in peaceful uses of outer space.
କାଲି ଆମେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶ ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଖସଡ଼ା ଦସ୍ତାବେଜ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will release the next instalment of financial benefit under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) on 25th December 2020 at 12 noon via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 25 ଡିସେମ୍ବର 2020 ମଧ୍ୟାହ୍ନ 12 ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନ ମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି (ପିଏମ-କିଷାନ) ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କିସ୍ତି ସହାୟତା ରାଶି ଜାରି କରିବେ।
Similarly about 29 to 30% of the people at petrol pumps are using digital mode of payment.
ସେହିଭଳି ପେଟ୍ରୋଲ ପମ୍ପରେ ପାଖାପାଖି 29-30 ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ, ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ମୁଦ୍ରାରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
IRCTC distributed more than 78 lakh free meals and more than 1.10 crore water bottles to travelling migrants
ଆଇଆରସିଟିସି ପକ୍ଷରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ 78 ଲକ୍ଷ ମାଗଣା ମିଲ ଏବଂ 1.10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପାଣି ବୋତଲ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Many congratulations to the brothers and sisters whose handicrafts are popular within India and abroad.
ଦେଶ ଦୁନିଆରେ ନିଜ ହାତର ଚମକ୍ରାରିତା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଥିବା ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
He said the Swachh Bharat Mission is also proving effective in controlling disease.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଫଳପ୍ରଦ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଉଛି ।
From one end of the country to the other, Rameshwaram, the ocean begins here. and such a massive crowd reflects that how much respect you had for Dr. Abdul Kalam and how you want to dedicate yourself for the bright future of the country.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗୋଟିଏ କୂଳ, ରାମେଶ୍ୱରମ, ଏଠାରେ ସମୁଦ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ. ଆଉ ଏତେ ବଡ଼ ଜନ ସମୁଦ୍ର ଏହି କଥା କହିଥାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ପ୍ରତି କେତେ ଆଦର ଭାବ ରହିଛି ଆଉ ଦେଶର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆପଣ କେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
This is the main objective of Shivagiri Pilgrimage
ଏହା ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The Prime Minister mentioned one of his books - The Family and The Nation which was written by Mahapragya Ji along with Dr. APJ Abdul Kalam Ji
‘ଦି ଫ୍ୟାମିଲି ଆଣ୍ଡ ନେସନ’ (ପରିବାର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର) ପୁସ୍ତକ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଉଭୟ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀ ଓ ଡକ୍ଟର ଏ. ପି. ଜେ ଅବଦ୍ଦୁଲ କଲାମ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତଭାବେ ଲିଖିତ ।
The Minister said that the government is working on energy efficiency, affordability, security and accessibility.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାର ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା, ସୁଲଭତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
In addition to the above, Blue Dart has uplifted around 109 tons of medical supplies from Guangzhou starting 14 April upto 26th April 2020.
ଏହାଛଡ଼ା ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ ପକ୍ଷରୁ 14ରୁ 26 ଏପ୍ରିଲ 2020 ମଧ୍ୟରେ ଗୁଆଙ୍ଗଝୋଉରୁ ପାଖାପାଖି 109 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରି ଭାରତରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲା ।
And this is the psyche of 21st century people.
ଏହା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଜନସମୁହର ଇଚ୍ଛା ।
The communicable ailments can be controlled but what about the non-communicable ones?
ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇ ପାରିବ କିନ୍ତୁ ଅ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ପାଇଁ କ’ଣ କରାଯାଇ ପାରେ?
English Rendering of PMs address at inaugural session of first PIO Parliamentarian Conference
ପ୍ରଥମ ପ୍ରବାସୀ ସାଂସଦ ସମ୍ମେଳନର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
By formulating the UIDAI Act, the government has not only strengthened Aadhaar legally but has also successfully made an attempt to deliver the benefits of the schemes to poor by increasing the use of Aadhaar
ୟୁଆଇଡ଼ିଏଆଇ ଆଇନ, ଏହାକୁ ନେଇ ସରକାର କେବଳ ଆଧାରକୁ ଆଇନଗତ ଭାବେ ମଜଭୁତ କରିନାହାନ୍ତି, ଅପରନ୍ତୁ ଆଧାରର ଉପଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାରୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବାର ପ୍ରୟାସ ସଫଳତାପୂର୍ବକ କରି ପାରିଛନ୍ତି ।
Information Technology is used not only to simplify processes but also to ensure transparency and quality of service.
ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବ୍ୟବହାର ନା କେବଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଉଛି ବରଂ ଏହି କୌଶଳରେ ପାରଦର୍ଶୀତା ଏବଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ସେବା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପାରିଛି ।
There was a time when for several things we were dependent on others.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଏଭଳି ସମୟ ଯେତେବେଳେ ଆମକୁ ଅନେକ କିଛି ବିଷୟ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Whatever speedbreaker came in the form of the epidemic, we are now going beyond that.
ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଯାହା ବି ଅବରୋଧ (ସ୍ପିଡବ୍ରେକର୍) ଆସିଥିଲା, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଠାରୁ ଆଗକୁ ଯାଉଛୁ ।
If my friends in the media dig deep into it, they will get to know everything in the reports of 8-10 years ago.
ଯଦି ମୋର ମିଡିଆ ବନ୍ଧୁମାନେ ଟିକେ ଖୋଜାଖୋଜି କରିବେ, ତେବେ ଏହିସବୁ 8-10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ରିପୋର୍ଟରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରକୃତ ତଥ୍ୟ ମିଳିଯିବ।
I am sure the new building of our Parliament will inspire all of us to present a new model.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଆମର ସଂସଦର ନୂତନ ଭବନ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରେରଣା ଦେବ।
In such a scenario, its our duty to inform the world about the easily available path of Yoga that is now equipped with modern research and analysis to demonstrate how Yoga can heal the body and mind, how it can enlighten the soul.
ଏଭଳି ସମୟରେ ଆମ ମାନଙ୍କର କର୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ଆଧୁନିକ ସ୍ୱରୂପରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ ସହିତ ଯୋଗ ଏଭଳି ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଅଟେ. ଯାହା ଶରୀର ଏବଂ ମନର ସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ, ଆତ୍ମାର ଚେତନା ପାଇଁ, ଏଇ ଶାସ୍ତ୍ର କେତେ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରେ ।
704 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 704 ଜଣଙ୍କର କରୋନାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The news was widely reported in newspapers.
ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଶିରୋନାମାରେ ବିସ୍ତାରିତ ଭାବେ ସେ ଖବର ପ୍ରକାଶ ପାଉଥାଏ ।
GST Revenue collection for June, 2020
ଜୁନ, 2020ରେ ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ଵ ସଂଗ୍ରହ
He said our land has been blessed with great individuals who have transformed our society.
ସେ କହିଥିଲେ, ଆମ ମାତୃଭୂମିରେ ଅନେକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସମାଜକୁ ବଦଳାଇପାରିଛନ୍ତି ।
Deendayal Upadhyay, the Prime Minister suggested that Kandla Port Trust be renamed as "Deendayal Port Trust - Kandla."
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ପାଳନ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟକୁ ଦୀନଦୟାଲ ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଭାବେ ନାମିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲେ ।
We want to move forward with the dream of being at the top.
ଭବିଷ୍ୟତର ଶିଖରର ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Acknowledging the hardships faced by the defence industry, Shri Rajnath Singh said, Manufacturing sector has been affected the most due to lockdown and disruption in existing supply chains and the defence sector is no exception to this.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ କହିଛନ୍ତି, “ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି ହେତୁ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା କୁହାଯାଇପାରେ ଯେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଏକମାତ୍ର କ୍ରେତା ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ତୁଳନାରେ ବହୁତ ବଡ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ।
The Central Government will provide a maximum of 40% of the TPC of the Project.
ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚର ସର୍ବାଧିକ 40 ଶତାଂଶ ଅର୍ଥ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
The Malaysian Institute of Certified Public Accountants a company incorporated in Malaysia under the Companies Act, 1965
ସେହିପରି ମାଲେସିଆନ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ସାର୍ଟିଫାଏଡ ପବ୍ଲିକ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଯାହାକି ମାଲେସିଆର କମ୍ପାନିଜ ଆକ୍ଟ 1965ର ପରିସର ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।
Their efforts during Vande Bharat Mission and other COVID related help to our citizens and other nations is noteworthy."
ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିଶନ ଏବଂ ଆମ ନାଗରିକ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କୁ କୋଭିଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
Friends, the production of timber in our country is much less than the requirement.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଆମ ଦେଶରେ ଇମାରତୀ ଲକଡ଼ି ଯେତିକି ଉତ୍ପାଦନ ହୁଏ ତାହା ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାର ବହୁତ କମ୍ ।
Im happy that the project, the movement started by Baba Ramdev Ji through Patanjali Yog Vidapeeth is not confined only to glorifying the Ayurveda.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପତଞ୍ଜଳି ଯୋଗ ବିଦ୍ୟାପୀଠ ମାଧ୍ୟମରେ ବାବା ରାମଦେବଜୀ ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଛନ୍ତି, ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଲାଇଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ଆୟୁର୍ବେଦର ମହିମା ମଣ୍ଡନରେ ନିଜକୁ ସୀମିତ ରଖି ନାହାନ୍ତି ।
to make opportunities and prosperity a reality in a lifetime, for billions.
କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ।
Taking the advantage of low crude oil prices in April and May 2020, we filled the existing strategic petroleum reserves with 16 million barrels of crude oil, resulting in saving of over INR 5000 crore for the Government, he added
2020 ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ ଏବଂ ମଇରେ ଅଶୋଧିତ ତୈଳର ମୂଲ୍ୟ କମ୍ ରହିବାରୁ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଯାଇ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ୍ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଭଣ୍ଡାରରେ 16 ମିଲିୟନ ବ୍ୟାରେଲ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି ।
Now Prakash ji was quoting figures but I want to go beyond that.
ଏବେ ପ୍ରକାଶ ମହାଶୟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦେଉଥିଲେ କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ଯିବାର ଅଛି ।
But I would like to give some suggestions here.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଠାରେ କେତେକ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H. E. Dr. Angela Merkel to congratulate her on assuming office as the Chancellor of the Federal Republic of Germany for the fourth successive term
କ୍ରମାଗତ ଚତୁର୍ଥ ଥର ଲାଗି ଜର୍ମାନୀ ସଂଘୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ଚାନ୍ସେଲର ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ମହାମାନ୍ୟ ଡଃ ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It will strengthen India's contribution to the protection of the world environment.
ଏହା ବିଶ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଭାରତର ଯୋଗଦାନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
The accident that took place in Banaras, the loss of invaluable lives is extremely painful.
ବନାରସରେ ଯେଉଁ ଦୁର୍ଘଟଣା ହୋଇଥିଲା, ବହୁ ଅମୂଲ୍ୟ ଜୀବନ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖଦାୟକ ।
This will ensure that the people in transit, especially migrant workers can also get the benefit of PDS benefit across the country
ଫଳରେ ସାରା ଦେଶରେ ଲଗାତାର ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଥିବା ଲୋକ, ବିଶେଷ କରି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ପିଡିଏସ ଯୋଜନାର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
PMMSY aims to enhance fish production to 220 lakh tons by 2024-25.
ଏହି ମତ୍ସ୍ୟ ସଂପଦ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର 2024-25 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ଅତିରିକ୍ତ 70 ଲକ୍ଷ ଟନ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research
ୟୁଏନ ମେହଟା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କାର୍ଡିଓଲୋଜି ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଶିଶୁ ହୃଦରୋଗ ଡାକ୍ତରଖାନା
We have improved 31 places in last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମର ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 31 ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇପାରିଛୁ ।
Preparations of Railways in supplementing national efforts reviewed
ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ରେଳପଥର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା
Shri Madan Lal KhuranaJi will always be remembered for the manner in which he strengthened the BJP in Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଜେପିକୁ ସେ ଯେପରି ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରି ଗଢ଼ିଥିଲେ ସେଥିପାଇଁ ଶ୍ରୀ ମଦନ ଲାଲ ଖୁରାନା ସବୁବେଳେ ମନେରହିବେ ।
I give you another example.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
In the Northeastern states also, there has been noticeable improvement in the situation.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିତିରେ ବହୁତ ଉନ୍ନତି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
Most of the princely states, the politicians, the state governments, the central governments have almost abandoned the public identity and this is a major concern for democracy.
ଅଧିକାଂଶ ରାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସେହି ରାଜ ନେତାମାନେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରମାନେ ଜନ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପ୍ରାୟ ଚିହ୍ନିବା ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି ।
If we talk about the three years of this government, then more than 22,000 megawatt renewable energy capacity has been connected to the grid power.
ଯଦି ଏହି ସରକାରଙ୍କ ତିନି ବର୍ଷର କଥା କହିବା, ତ 22 ହଜାର ମେଗାୱାଟରୁ ଅଧିକ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତିର ନୂତନ କ୍ଷମତାକୁ ଗ୍ରୀଡ଼ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
This land is the land of the patriots who are always ready to sacrifice for India.
ଏ ଭୂମି ଭାରତ ଲାଗି ସର୍ବସ୍ୱ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଲାଗି ସବୁବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତଙ୍କର ମାଟି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani and Administrator of Daman Diu, Dadra and Nagar Haveli Shri Praful K Patel regarding the cyclone situation.
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଉଦ୍ଧବ ଠାକରେ, ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଓ ଡାମନ ଡିଉ, ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାଭେଳି ପ୍ରଶାସକ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ କେ ପଟେଲଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
NDRF has deployed 40 teams in the States and UT and additional teams are also been airlifted.
ଏସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଏନଡିଆରଏଫ ପକ୍ଷରୁ 40ଟି ଟିମ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ଟିମଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବିମାନ ମାର୍ଗରେ ପଠାଯାଉଛି ।
But in the process, they had to see many trees to find out the oldest tree.
କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଗଛ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିଲା, ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ ଗଛ ଖୋଜିବାକୁ ପଡ଼ିଲା।
But this is still well below the real potential.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏବେ ବି ବାସ୍ତବ ସମ୍ଭାବନାଠୁ ବହୁ ତଳେ ରହିଛି ।
Because I get to see the joy on your faces and this is the reason for my own happiness
କାହିଁକି ନା ଆପଣମାନଙ୍କର ମୁଖମଣ୍ଡଳରେ ଯେଉଁ ଖୁସି ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ମୋ ଖୁସିର ମଧ୍ୟ କାରଣ ।
Dr. Kalam used to say about Mahapragya ji that his life had only one purpose - Walk, Acquire and Give.
ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟଙ୍କ ବିଷୟରେ ଡକ୍ଟର କଲାମ କହୁଥିଲେ, ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି – ୱାକ୍, ଆକ୍ୱୟାର ଆଣ୍ଡ ଗିଭ୍ ।
Information to this effect shall be made available to passengers during time of booking ticket.
ଟିକେଟ ବୁକିଂ ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦିଆଯିବ।
He said four years ago, construction of two Mahasetu was started in Patna and in Munger, to solve this problem.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଟନା ଓ ମୁଙ୍ଗେରରେ ଦୁଇଟି ମହାସେତୁ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Approved design and material will now be used for making this protective overall by other workshops under different zones.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଭିନ୍ନ ଜୋନରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ କାରଖାନାରେ ଅନୁମୋଦିତ ଡିଜାଇନ ଏବଂ ସରଞ୍ଜାମ ଉପଯୋଗ କରି ସୁରକ୍ଷା ଓଭରଅଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ।
National Disaster Response Force (NDRF) cant even be imagined without them.
ଏମାନଙ୍କ ବିନା ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାହିନୀ (ଏନଡିଆରଏଫ୍)ର କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
We also need to show the world that development can take place without causing much harm to the environment.
ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦୁନିଆକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ କୌଣସି କ୍ଷତି ନ ପହଂଚାଇ ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ହୋଇ ପାରିବ ।
And those who did it have no remorse.
ଆଉ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏଭଳି କଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ପଶ୍ଚାତାପ ମଧ୍ୟ ହେଉନାହିଁ ।