natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State Governments have lifted 60.87 Lakh MT foodgrains under NFSA, which is equivalent to almost one and half months requirement.
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ 60.57 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପଠାଇଛନ୍ତି ।
Earlier the railway electrification work was being done at a very slow speed.
ପ୍ରଥମେ ରେଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଚାଲୁଥିଲା ।
After the package announcement on 13th May, 2020, there were several representations that the announced revision is still not in tune with market and pricing conditions and it should be further revised upwards.
ପ୍ୟାକେଜ 13 ମେ 2020ରେ ଘୋଷଣା ହେବା ପରେ କେତେକ ପ୍ରସ୍ତାବ ମିଳିଥିଲା ଯେ ଘୋଷିତ ସଂଶୋଧନ ତଥାପି ବଜାର ଓ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସ୍ଥିତି ଅନୁରୂପ ହୋଇନାହିଁ ।
These guidelines entail basic preventive measures to be observed by all (employees and visitors) at all times.
ଏସବୁ ଗାଇଡଲାଇନରେ ଥିବା ମୌଳିକ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ସବୁ ସମୟରେ (କର୍ମଚାରୀ ଓ ଆଗନ୍ତୁକ) ପାଳନ କରିବେ।
The MSME sector provides the largest opportunities for employment after the agricultural sector.
ଚାଷବାସ ପରେ ଏମ୍ଏସଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ରୋଜଗାରର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ।
Rice:Sowing has been reported on 396.18 lakh ha compared to 365.92 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.
ଖରିଫ ଫସଲ ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ଫସଲର ବୁଣିବାର ସ୍ଥିତି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା:ଧାନ : ଗତ ବର୍ଷ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 365.92 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ 396.18 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ଧାନ ବୁଣା ଓ ରୁଆ ‌ଯାଇଛି।
And goddess Saraswati is known as Tharuthari, Siva as Parvijwa and Vishnu as Vithano
ବିଦ୍ୟାର ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ଆପଣମାନେ ଥରୁଥରୀ ନାଁରେ ପୂଜା କରୁଛନ୍ତି ଓ ଶିବଙ୍କୁ ପରବିଜୱା, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ବିଥାନୋ କହୁଛନ୍ତି ।
Seduji has started another two-hour program now at 9 pm every Sunday, in which he narrates the story of an entire Bollywood film in French and Bombara
ସେଦୁ ଜୀ ଆଉ ଏକ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରବିବାର ରାତି 9ଟାରେ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି. ଏଥିରେ ସେ ଗୋଟିଏ ବଲିଉଡ଼ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀ ଫରାସୀ ଓ ବମବାରା ଭାଷାରେ ଶୁଣାଇଥାନ୍ତି ।
You are going to benefit out of it
ଆଉ ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
The capacity of the National Consumer Helpline has been increased 4 times.
ଜାତୀୟ ଖାଉଟି ହେଲପ୍-ଲାଇନର କ୍ଷମତାକୁ 4ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
However, the process of seeking permission for felling bamboo was so cumbersome that the farmer used to avoid the cultivation of bamboo in his field.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଏଠି ବାଉଁଶ କାଟିବାର ଅନୁମତି ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏତେ ଜଟିଳ ଥିଲା କି ଚାଷୀ ନିଜର ଜମିରେ ବାଉଁଶ ଲଗାଇବାକୁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରୁଥିଲା ।
We want to help other nations enhance their capacities in these sectors
ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ ଏହା ଆମେ କାମନା କରୁଛୁ ।
And as a part of the family of this guardian we all are present here in this hall.
ଏହି ଅଭିଭାବକ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହି ସଭାଗୃହରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛୁ ।
2,00,000 micro-enterprises are to be assisted with credit linked subsidy
2,00,000 ସୂକ୍ଷ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଋଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ସବସିଡି ମାଧ୍ୟମରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
PM pays tributes to Savitribai Phule on her Jayanti
ସାବିତ୍ରୀବାଇ ଫୁଲେଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଲେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Over the years, FAO has played a major role in increasing agricultural production, eliminating starvation and improving nutrition around the world including India.
ଏହି ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ସହିତ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଏଫଏଓ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ, କ୍ଷୁଧା କଷ୍ଟ ଦୂର କରିବା ସକାଶେ ଏବଂ ପୋଷଣ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରି ଆସିଛି ।
I wish Prime Minister Netanyahu, Mrs. Netanyahu and the delegation a memorable stay in India
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ, ଶ୍ରୀମତୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭାରତରେ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରବାସର କାମନା କରୁଛି ।
The difference in the New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 95.82% today.
ନୂତନ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟର ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆଜି ସୁସ୍ଥତା ହାରକୁ 95.82 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Working towards creation of Andaman Sea tourism by improving connectivity between Sabang Island and Port Blair as well as Havelock Island in Andaman for promotion of sail tourism, cruise ships, marine adventure sports, diving and wellness tourism
ସାମୁଦ୍ରିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, କ୍ରୁଜ ଜାହାଜ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଦୁଃସାହସିକ କ୍ରୀଡ଼ା, ଡାଇଭିଂ ଏବଂ ୱେଲନେସ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଆଣ୍ଡାମାନର ହାଭଲକ ଦ୍ୱୀପ ସହିତ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାର ଏବଂ ସାବାଙ୍ଗ ଦ୍ୱୀପ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ବିକଶିତ କରିବା ଜରିଆରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
I have expressed our gratitude to President Widodo for the strong support of Indonesia in developing India's strategic partnership in ASEAN.I offer my best wishes to Indonesia for hosting the 18th Asian Games in August.
ମୁଁ ଆସିଆନରେ ଭାରତର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ବିକଶିତ କରିବାରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
It is a scheme of the Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏହା ଏକ ଯୋଜନା ।
Two decades later, in January 1993, India and Russia reaffirmed the inviolability of those provisions in the new Treaty of Friendship and Cooperation.The Declaration on Strategic Partnership between the Republic of India and the Russian Federation of October 3, 2000, took the bilateral relations to a new level characterized by coordinated approaches towards ensuring international peace and security, addressing major global and regional issues, as well as close cooperation in economic, cultural, educational and other areas.
ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ 2000 ଅକ୍ଟୋବର 3 ତାରିଖରେ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଘୋଷଣାପତ୍ର, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଏକ ନୂଆସ୍ତରକୁ ନେଇଥିଲା ଯାହା ସମନ୍ୱୟକାରୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚତ କରିବା, ପ୍ରମୁଖ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଓ ଆଚଂଳିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସହ ଆର୍ଥିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ଶିକ୍ଷା ଓ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଆଡ଼କୁ ନେଇଥିଲା ।
It's our dream to provide homes to the poor by 2022.
ସେତେବେଳେ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗରିବ ମାନଙ୍କୁ ଘର ଦେବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି ।
The National Disaster Response Force (NDRF) teamwith CBRN personnel at Vishakhapatnam was deployed immediately to support the State Government and local administration.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଭୟ ଏନଡିଆରଏଫ ଓ ସିବିଆରଏନ ଟିମକୁ ବିଶାଖାପାଟଣାରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନର ସହାୟତା ଲାଗି ତୁରନ୍ତ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
Once again, I heartily congratulate you all, the 125 crore Indians on this important occasion.
ପୁଣି ଥରେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Today, the economy of India is growing at a rapid pace.
ଆଜି ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆହୁରି ଅଧିକ ସ୍ଥିର ରହିଛି ।
He had mentioned sending even his grandsons to the army to defend the country.
ସେ କହୁଥିଲେ, ନିଜର ନାତିକୁ ବି ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସେନାବାହିନୀକୁ ପଠାଇବେ ।
Deepest condolences to the Portugese people on this tragedy", the Prime Minister said
ଏପରି ଏକ ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର ସମବେଦନା ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness
କୃଷିବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଇକୋସିଷ୍ଟମରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ଆପୋସ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ ବୁଝାମଣା
My visit celebrates the strength of centuries old links between our societies.
ଆମ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଶତାଧିକ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ସମ୍ପର୍କକୁ ମୋର ଏହି ଗସ୍ତ ପାଳନ କରୁଛି ।
So I would have been under the category of a Director because I have been working with you for the past 16 years.
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ହୋଇଯିବ, ତ ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି, କାରଣ ମୁଁ 16 ବର୍ଷ ଧରି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛି ।
Indians have the spirit to achieve what is believed to be impossible.
ଯାହା ଅସମ୍ଭବ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ତାହାକୁ ସମ୍ଭବ କରି ଦେଖାଇବା ବିଚାରରେ ଭାରତୀୟମାନେ କାମ କରନ୍ତି ।
In keeping up with his promise and commitment, the Prime Minister inauguratedGlobal Investors summit in Guwahati on February 4 and Magnetic Maharashtra on February 18 this year
ସଂପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଧାରାରେ ଫେବୃଆରୀ 4 ତାରିଖରେ ଗୌହାଟୀଠାରେ ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଫେବୃଆରୀ 18 ରେ ମ୍ୟାଗନେଟିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Along with manufacturing, we are also pushing for faster progress in infrastructure sectors.
ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
And it is compulsory.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ।
India has scaled yet another peak today.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଆଜି ଆଉ ଏକ ସଫଳତାର ଶିଖର ଛୁଇଁଛି ।
After 2004 Lok Sabha Elections, Shri Paswan joined the United Progressive Alliance Government and was made Minister of Chemicals and Fertilizers and Minister of Steel
2004 ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ପରେ ପାଶୱାନ ମିଳିତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ସାମୁଖ୍ୟ ସରକାରରେ ଯୋଗଦେଇ ସାର, ରସାୟନ ଓ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ତୁଲାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Bettel also invited Prime Minister Modi to visit Luxembourg at his convenience
ସେହିପରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
He said that focus is on understanding the needs of the nation, and making the lives of the people simpler.
ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସହଜ କରିବା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Within a distance of 5 km from the perimeter of airports at Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad.
ମୁମ୍ବାଇ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଚେନ୍ନାଇ, କୋଲକାତା, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଏବଂ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ବିମାନ ବନ୍ଦରର 5 କିଲୋମିଟର ଦୂର ପରିସୀମା ଭିତରେ ନୁହେଁ.
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 79% ଆସିଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
In the past 24 hours,1,201 deaths have been registered.36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 442 deaths followed by Karnataka with 130deaths
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 1,114 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 391 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Prime Minister Narendra Modi thanked Prime Minister Sheikh Hasina for supporting India in its election to the United Nations Security Council.
ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ସଭ୍ୟଭାବେ ଭାରତକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରାଇବାରେ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍‌ ହସିନାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM interacts with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from UP
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାବବିନିମୟ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
According to experts, 70 percent of the 100 species of crops are such that cannot be produced without bees.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତରେ ଫସଲ ଗୁଡ଼ିକର 100ଟି ପ୍ରଜାତି ମଧ୍ୟରୁ 70 ପ୍ରତିଶତ ଏଭଳି ରହିଛି ଯାହା ମହୁମାଛିଙ୍କ ବିନା ଉତ୍ପାଦ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
My visit in Singapore presents an opportunity for both countries to engage further
ଉଭୟ ଦେଶ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗିତାକୁ ପୁନଶ୍ଚ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ମୋର ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Greetings to my sisters and brothers of Andhra Pradesh.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Yes, we can take satisfaction that earlier it was this much and we have done that much.
ଆମକୁ ସନ୍ତୋଷ ହେବ କି, ହଁ ଆଗରୁ ଏତିକି ଥିଲା ଆମେ ଏତିକି କରି ଦେଲୁ ।
Cabinet approves fixation of Nutrient Based Subsidy (NBS) rates for Phosphatic and Potassic (P&K) fertilizers for the year 2020-21
ବର୍ଷ 2020-21 ଲାଗି ଫସ୍ଫରସ ଏବଂ ପୋଟାସଯୁକ୍ତ ସାର ପାଇଁ ପୋଷକତତ୍ଵ ଆଧାରିତ ସବସିଡି ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Transportation of above items.
ଉପରୋକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ
He also referred to Production Linked Incentive schemes launched for- mobile & electronics, medical devices, pharma sectors along with reforms in Agriculture
ଦେଶର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କାର ସଂପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରିବା ସହ ମୋବାଇଲ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ, ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନାମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ସେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Friends, India's democracy is the basis of the country's stability, certainty and sustainable development.
ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଦେଶର ସ୍ଥିରତା, ନିଶ୍ଚିତତା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ମୂଳ ଆଧାର ଅଟେ ।
Youll become a sentinel of New India.
New India ର ଆପଣ ପ୍ରହରି ହୋଇଯିବେ ।
The last time about 35 to 40 years ago the former Prime Minister of India Shri Morarji Bhai Desai ji had visited this place.
ଶେଷ ଥର ପାଖାପାଖି 35-40 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତର ଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ମୋରାରଜୀ ଭାଇ ଦେଶାଇ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Rajya Sabha MP Shri Ashok Gasti was a dedicated Karyakarta who worked hard to strengthen the Party in Karnataka.
“ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗସ୍ତୀ ଜଣେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ।
Shri Narendra Modi discussed the Shared Vision of the two countries on Maritime Cooperation in the Indo-Pacific
ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋ ଏବଂ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The fatality rate is 2.86% whereas the world average is 6.36%
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ମୃତ୍ୟ ହାର 6.36 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
Earlier if a truck carrying goods used to travel 200 kilometers a day, then after the implementation of GST and after removal of check-post troubles, today, the same truck travels more than 250 kilometers in a day instead of 200 kilometers, so a 30 percent increase in speed of the economy is possible due to the implementation of GST alone and therefore there is going to be a possibility of people getting cheaper goods.
ଯଦି ପ୍ରଥମେ ମାଲ ନେଇ ଯାଉଥିବା ଟ୍ରକ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଯଦି 200 କିଲୋମିଟର ଯାଉଥିଲା, ତ ଜିଏସଟି ଆସିବା ପରେ ତନଖି ଫାଟକର ସମସ୍ୟା ଦୂର ହୋଇଯିବା ପରେ ଆଜି ସେହି ଟ୍ରକ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 200 କିଲୋମିଟର ବଦଳରେ 250 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରା କରିପାରୁଛି ।
In honour of SardarVallabhbhai Patel who bonded the entire country around a common thread of unity, India witnessed the coming up of the tallest statue in the world, Statue of Unity.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଏବଂ କୃଷକ ଆନ୍ଦୋଳନର ପ୍ରଣେତା ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମା ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟି ବା ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଆଜି ଦେଶକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରୁଛି ।
The demand to give constitutional status to the OBC commission had been raised for years.
ଓବିସି କମିଶନଙ୍କୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ଦାବି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି କରାଯାଇ ଆସୁଥିଲା ।
Extension of Lockdown up to May 31, 2020
ଲକଡାଉନ ଅବଧି ମେ’ 31, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି
POMID mobile indoor disinfectant unit is made by steel frames mounted on four wheels.
ପୋମିଡ଼୍ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଇନଡ଼ୋର୍ ଶୋଧନ ୟୁନିଟଟି ଷ୍ଟିଲ୍ ଫ୍ରେମଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଏଥିରେ ଚାରୋଟି ଚକ ରହିଛି ।
Renew our commitment to an early conclusion of BIMSTEC Free Trade Area (FTA) negotiations, and direct the BIMSTEC Trade and Economic Ministerial Meeting (TEMM) and its subsidiary bodies including the Trade Negotiating Committee (TNC) to expedite finalization of all related Agreements of the BIMSTEC FTA as early as possible. and express our satisfaction on the progress of negotiation on the Agreement on Trade in Goods and the Agreement on Customs Cooperation and also direct our respective Ministries/Agencies to participate regularly in TNC Meetings
ବିମସ୍ଟେକ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର (ଏଫଟିଏ) ଆଲୋଚନାକୁ ଆଗୁଆ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁନଃ ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ସମସ୍ତ ବିମସ୍ଟେକ ଏଫଟିଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚୁକ୍ତିକୁ ତ୍ୱରିତ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ବାଣିଜ୍ୟ ଆଲୋଚନା କମିଟି (ଟିଏନସି) ସମେତ ବିମସ୍ଟେକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ (ଟିଇଏମଏମ) ଓ ଏହାର ସହଯୋଗୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛୁ ।
Stand-up India and Start-up India have been implemented keeping this idea in mind.
ଷ୍ଟାଟ୍-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଯୋଜନା ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
For example, if our fishermen brothers engage in the production of sea beads, if they add value in it then it can supplement their income.
ଯେପରି ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ସମୁଦ୍ରଘାସ - ଶୈବାଳର ଯଦି ଚାଷ କରନ୍ତି, ତାହାକୁ ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ କରିବେ ତାହେଲେ ଏହାଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ଆୟରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇ ପାରିବ ।
It is the result of our governments policies and the bravery of our soldiers that we have not allowed such forces to succeed in J&K.
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ ଆମ ସୈନିକଙ୍କର ବୀରତ୍ୱର ଏହା ହେଉଛି ପରିଣାମ ଯେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଆମେ ଏଭଳି ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳ ହେବାକୁ ଦେଇ ନାହୁଁ ।
Be it the humble earthen Diya, the desi drape, home furnishings like bed sheets, curtains or handcrafted goods that you gift your near and dear ones. this Diwali make every purchase count.
କ୍ଷୁଦ୍ର ମାଟି ଦୀପ ହେଉ, ଦେଶୀ ସାଜସଜ୍ଜା ସାମଗ୍ରୀ ହେଉ, ବେଡ ସିଟ, ପରଦା ଅଥବା ହାତ ତିଆରି ସାମଗ୍ରୀ ହେଉ, ସବୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ସରୁ ହିଁ କ୍ରୟ କରି ନିଜ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁ ପରିଜନଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେବା. ଏଥର ଦୀପାବଳିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରୟ ଏହିଭଳି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He expressed confidence that under Prime Minister Modi's leadership, India will become a Vishvaguru.
ସେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱଗୁରୁରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ।
Indias cultural heritage, tradition, thousands of years of experience will always stand in good stead for the developing countries.
ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବ, ସଂସ୍କାର, ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଅନୁଭବ, ସଦାସର୍ବଦା ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବ ।
We will continue to intensify and deepen our engagement with Africa.
ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରପତ୍ତା ସହଯୋଗ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶ ସହିତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
I am very happy to be here today.
ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
The way India won the election for International Court of Justice was discussed all over the world
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଭାରତକୁ ବିଜୟ ମିଳିଲା, ତାହାର ତ ଚର୍ଚ୍ଚା ସାରା ଦୁନିଆରେ ହୋଇଛି ।
A kind of positive, competitive atmosphere is being created.
ଗୋଟିଏ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Science and technology is a key factor in the Startup India Programme launched in January 2016.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଗ, ଯାହା 2016 ଜାନୁୟାରୀରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Thus, the estimated cost for distribution of food grains (Rice and Wheat) and pulses will be Rs 1,48,938 crore approx
ତେଣୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏବଂ ଡାଲି ବଣ୍ଟନ ବାବଦରେ ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚ ପରିମାଣ 1,48,938 କୋଟି ଟଙ୍କା ହିସାବ କରାଯାଇଛି ।
Our government has also tried to take out health care from the purview of the Ministry of Health.
ଆମ ସରକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରୁ ବାହାରୁ ଆଣିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
In the last 24 hours, 1,51,432 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,51,432 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Maharishi Valmiki's conduct, thoughts and ideals are the inspiration and guiding force for our resolve for a New India.
ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ଆଚାର, ବିଚାର ଓ ଆଦର୍ଶ ଆଜି New Indiaର ଆମର ସଙ୍କଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣା ଏବଂ ଦିଗ୍ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟ ।
This will give a new momentum to Indias strategic partnership and Indias role will also be strengthened as a net security provider in the Indian Ocean region.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆହୁରି ବଳ ମିଳିବ ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ସାମଗ୍ରୀକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଣକାରୀ ଭୂମିକା ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ।
496 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 496 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister noted the impressive technological progress made by Israel, and its long traditions of bravery and martyrdom.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ, ବୀରତ୍ୱର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ଦେଶପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳି ଦେବାର ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
If anyone of you had the opportunity to study the civilization ofMohanjeDaroand those traditions: the thousands of years old system of living. Dholavira in Gujarat, archeologists have found that five thousand year old site.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ଯଦି ମହେଞ୍ଜୋଦାରୋ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସେହି ପରମ୍ପରାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଥିବ- ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଜୀବନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଗୁଜରାଟ ମଧ୍ୟରେ ଧୌଲାଙ୍ଗବୀରା- ପାଞ୍ଚ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ସେହି ସ୍ଥାନ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵବିଦମାନେ ଖୋଜି ବାହାର କରିଛନ୍ତି ।
In addition, 15 new nursing colleges which have been approved will create new opportunities for the youth.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଯେଉଁ ୧୫ଟି ନୂତନ ନର୍ସିଂ କଲେଜକୁ ସରକାର ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ନୂତନ ଅବସର ମିଳିପାରିବ ।
Dr. Jitendra Singh said that in fact the doubling time of the number of cases in J&K was better than even the national average.
ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଥିଲେ ଯେ, ବାସ୍ତବରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ସଂକ୍ରମଣର ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ।
The active cases have been below the 9 lakh mark for the fifth consecutive day.
ଆଜିକୁ ମିଶାଇ ଲଗାତର ତୃତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 5 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଆସୁଛି ।
Nearly 10 crore families, it means nearly 45-50 crore citizens will be free from the concerns for the cost of treatment.
ପାଖାପାଖି 10 କୋଟି ପରିବାର ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରାୟ 45 ରୁ 50 କୋଟି ନାଗରିକ ଚିକିତ୍ସା ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଯିବେ ।
He further shared that currently 11 crore jobs have been created through MSMEs and this to be increased to 5 crores
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏମଏସଏମଇ ଜରିଆରେ 11 କୋଟି ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରେ ଆହୁରି 5 କୋଟି ଚାକିରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।
We have to speed up the campaign to free Yamuna from the dirty drains.
ଯମୁନା ଯାହାକୁକି ସମସ୍ତ ବର୍ଜ୍ୟନାଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଭିଯାନକୁ ଆମକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister said now Kashmir has moved on a new path of development, leaving behind the obstacles that were coming in the development of Kashmir.
କଶ୍ମୀରର ବିକାଶରେ ଯେଉଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଆସୁଥିଲା, ତାକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଏବେ କଶ୍ମୀର ବିକାଶର ନୂତନ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
When people living in the remote areas of the country will get access to electricity and gas in their lives then their way of working and living will also change.
ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ଯେତେବେଳେ ଆଲୁଅ ପହଂଚିବ, ଗ୍ୟାସ ପହଞ୍ଚିବ ସେମାନଙ୍କ ବଂଚିବାର ଶୈଳୀ, କାମ କରିବାର ଶୈଳୀ ମଧ୍ୟ ବଦଳିଯିବ ।
In my speech at the Australian Parliament in 2014 I had spoken of legendary Bradman and Tendulkar.
2014 ମସିହାରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସଂସଦରେ ମୋର ଭାଷଣରେ ମୁଁ ମହାନ୍ ବ୍ରାଡମ୍ୟାନ୍ ଓ ତେନ୍ଦୁଲକରଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲି ।
He also said the Union Government is working with an elaborate vision, to preserve the cultural heritage of India, which includes the heritage associated with Lord Buddha.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଐତିହ୍ୟ ସହିତ ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟର ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The second pre-application conference is scheduled on 12 Aug 2020
ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରାକ୍‌ ଆବେଦନକାରୀ ସମ୍ମିଳନୀ ଆସନ୍ତା ଅଗଷ୍ଟ 12 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
PM addresses 10th Episode of Mann Ki Baat 2.0
ମନ କୀ ବାତ 2.0ର ଦଶମ ଅଧ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
We must not let go of this opportunity.
ଆସନ୍ତୁ ଏ ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କରିବା ନାହିଁ ।
The Air Force kept saying that they needed modern fighter aircrafts.
ବାୟୁସେନା କହି ଚାଲିଥିଲା ଯେ ଆମର ଆଧୁନିକ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ଦରକାର ।
Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to BhagwanBirsa Munda.
ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
While you were looking at the houses built under Pradhan Mantri Awas Yojana, you might have been impressed with the fact that houses built by the government could be so good!
ସେହି ଘରଗୁଡିକୁ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯେଜନା ଅଧିନରେ ଏହିସବୁ ଘରର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ ଯେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁନ୍ଦର, ସରକାରଙ୍କ ଏହି ପ୍ରକାରର ଘର ହୋଇପାରେ!
I wish you all the very best in your future endeavour.
ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଆଗକୁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସଫଳତା ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We are also proud of the fact that in this era of new ideas no one has ever encroached upon others rights or feelings.
ଆଉ ଆମକୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗର୍ବ ହେଉଛି କି ନୂଆ-ନୂଆ ବିଚାରର ଏହି ସମୟରେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟର ଅଧିକାର କିମ୍ବା ତାଙ୍କର ଭାବନା ଗୁଡ଼ିକ କେବେ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମଣ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
On September 24, the Prime Minister will inaugurate Pakyong Airport, which will bring the State of Sikkim on the countrys aviation map.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 24ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାକୟଙ୍ଗ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ଉଦଘାଟନ କରିବେ, ଯାହା ସିକ୍କିମ ରାଜ୍ୟକୁ ଦେଶର ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମାନଚିତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ଦେବ ।
It has also distributed 56,000 masks and extended support to migrant labourers.
ଏହି ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ 56 ହଜାର ମାସ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଂଟିବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଛି ।
India is a land of geographic and climatic diversities.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଦେଖିଲେ ଭାରତ ଭୌଗୋଳିକ ଓ ଜଳବାୟୁ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିଭିନ୍ନତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ।
Under this scheme, modern health and wellness centers are being set up in every village of the country.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ପ୍ରତିଟି ଗାଁରେ ଆଧୁନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ୱେଲନେସ୍ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Both countries are multi ethnic, multi religious, plural and open societies.
ଉଭୟ ଦେଶର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଧର୍ମ ବହୁବିଧ ଏବଂ ଏଠାରେ ବିବିଧ ମୁକ୍ତ ସମାଜ ରହିଛି ।
I want to state again:- AI will unlock the unique potential of each person.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି- ଏଆଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ନିଆରା ଦକ୍ଷତାକୁ ଲୋକଲୋଚନକୁ ଆଣିପାରିବ ।
Weightlifter Khumukcham Sanjita Chanu delivered India its second gold medal of the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast City, Australia today
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟ ନଗରୀରେ ଚାଲିଥିବା ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡା 2018ରେ ମହିଳା ଭାରୋତ୍ତୋଳନକାରୀ ଖୁମୁକଚାମ ସଞ୍ଜିତା ଚାନୁ ଭାରତ ପାଇଁ ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
Indian scientists are working on discovery of vaccine,drugs as well as development ofcost-effective diagnostic kits andvarious life-saving equipmentwith the active support of Government of India
ଭାରତୀୟ ବେଜ୍ଞାନିକ ଟୀକା ଏବଂ ଔଷଧର ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗି ରହିଛନ୍ତି, ଏହା ସହିତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଂଗରେ ଚିକିତ୍ସା କିଟ୍ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜୀବନ ରକ୍ଷକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Following the national trend, 27 States/UTs have less than 20,000 active cases.
ଜାତୀୟ ଧାରା ସହ ତାଳ ଦେଇ 27ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 20 ହଜାରରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
They now have access to affordable pensions and insurance everything that was once only a dream.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା ଭତା ଏବଂ ବୀମା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି- ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ।
Students are being acquainted with the future technologies.
ଏଠାରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଯେଉଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହ ପରିଚିତ କରାଯାଉଛି ।