natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These trains will be run as special trains from New Delhi Station connecting Dibrugarh, Agartala, Howrah, Patna, Bilaspur, Ranchi, Bhubaneswar, Secunderabad, Bengaluru, Chennai, Thiruvananthapuram, Madgaon, Mumbai Central, Ahmedabad and Jammu Tawi.
ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଭାବେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଷ୍ଟେସନରୁ ଦିବ୍ରୁଗଡ଼, ଅଗରତାଲା, ହାଓଡ଼ା, ପାଟନା, ବିଳାସପୁର, ରାଞ୍ଚି, ଭୁବେନଶ୍ଵର, ସିକନ୍ଦରାବାଦ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଚେନ୍ନାଇ, ଥିରୁଅନନ୍ତପୁରମ, ମଡ଼ଗାଓଁ, ମୁମ୍ବାଇ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଏବଂ ଜମ୍ମୁ ତାୱିକୁ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
PM greets the nation on New Year
ଶ୍ରୀରାମ ନବମୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
Dr Jitendra Singh said, there are certain motivated elements which have been over the last few days, time and again planting such disinformation in a section of media and attributing it to the government sources or DoP&T.
ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେତେକ ମନ୍ଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ସରକାରୀ ସୂତ୍ର କିମ୍ବା କାର୍ମିକ ଓ ତାଲିମ ବିଭାଗରୁ ସୂଚନା ପାଇଥିବା ଦର୍ଶାଇ କିଛି ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜରିଆରେ ଏଭଳି ମିଥ୍ୟା ଓ ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ସୂଚନାର ପ୍ରସାର କରୁଛନ୍ତି ।
PM pays tributes to former PM Shri Rajiv Gandhi on his death anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Let us not think that safety is only meant for someone else.
ଆମକୁ ଏହା ନ ଭାବିବା ଦରକାର ଯେ ନିରାପତ୍ତା ଅନ୍ୟ କାହାରି ପାଇଁ ଅଟେ ।
Although sometimes bridges were constructed but connecting roads were not constructed.
ପୋଲ ତିଆରି ହୋଇ ଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ ସଂଯୋଗକାରୀ ରାସ୍ତା ତିଆରି ହୋଇ ପାରୁ ନ ଥିଲା ।
I myself will be Bijapur in Chhattisgarh.
ମୁଁ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଛତିଶଗଡର ବିଜାପୁରରେ ରହିବି ।
Rabindranath, O Aurobindo, bows to thee!
ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ଓ ଅରବିନ୍ଦ, ଧନୁତୀର !
The government is trying to make rules and regulations according to the needs of our professionals, their routine and the new needs of our industries and the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଆମର ବୃତ୍ତିଧାରୀମାନେ, ସେମାନଙ୍କର ଦିନଚର୍ଯ୍ୟା ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡିକ ଏବଂ ଦେଶର ନୂତନ ଆବଶ୍ୟକତା ହିସାବରେ ଆଇନ-କାନୁନ ତିଆରି ହେଉ ଏବଂ ବଦଳାଯାଉ ।
One should constantly prepare himself for new skills.
ଲଗାତାର ଭାବେ ନୂଆ ନୂଆ ଦକ୍ଷତା ବା କୌଶଳ ପାଇଁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ ।
The following 7 services hosted on http://mausam.imd.gov.in web site of IMD have been on-boarded on UMANG Mobile application:
ଆଇଏମଡି(IMD)ର ୱେବସାଇଟ୍ http://mausam. imd. gov. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ନିମ୍ନଲିଖିତ 7 ଟି ସେବା ଉମାଙ୍ଗ ଆପ୍ଲିକେସନରେ ରଖାଯାଇଛି:
The number of Tests conducted in the country will soon cross the 10 crore mark.
ଦେଶରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର 10 କୋଟି ସଂଖ୍ୟାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ ।
29% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 213 deaths followed by Karnataka with 66 deaths
29% ମୃତ୍ୟୁ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (213) ଆସିଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 66ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Prime Minister said, The courage of CRPF is widely known.
“ସିଆରପିଏଫ ସୈନିକଙ୍କ ସାହସ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଜଣା ।
The goal of the government is to complete this work by 2022.
ଏବେ ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏହାକୁ 2024 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇ ଗୁଣ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Sister Pallavi Thakur, Sarpanch of Hada, Gram Panchayat of Pathankot, Punjab, is present with us.
ପଞ୍ଜାବର ପଠାନକୋଟ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ହାଡାର ସରପଞ୍ଚ ଭଉଣୀ ପଲ୍ଲବୀ ଠାକୁର ଆମ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
Therefore, our street vendor colleagues should not lag behind in these digital transactions, and you can do it.
ଏଥିପାଇଁ, ଆମର ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ସାଥୀ ଏହି ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟବସାୟରୁ ଆଦୌ ପଛରେ ନ ରୁହନ୍ତୁ, ଆଉ ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ ।
That is why our Vedas, views of Vedas have been called eternal.
ଏଥିପାଇଁ ତ ଆମ ବେଦକୁ, ବେଦର ବିଚାରକୁ କାଳାତୀତ କୁହାଯାଇଛି ।
Nothing is impossible for a man having positivity and zeal.
ସକାରାତ୍ମକତା ଓ ଉତ୍ସାହରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ କିଛି ବି ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
PM to release next instalment under PM-KISAN on 25 December
ଡିସେମ୍ବର 25 ରେ ପିଏମ-କିଷାନ ଯୋଜନାର ପରବର୍ତ୍ତୀ କିସ୍ତି ଜାରି କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
The Prime Minister comprehensively reviewed the Crime and Criminal Tracking Network and Systems (CCTNS).
ଏହାଛଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅପରାଧ ଓ ଅପରାଧୀ ଟ୍ରାକିଂ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ସିସିଟିଏନଏସ) ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ନେଇ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The automotive industry is a major economic contributor in India.
ଭାରତରେ ଅଟୋମୋଟିଭ ଉଦ୍ୟୋଗ ବା ଯାନବାହନ ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
He said We are performing with clear intentions and at the same time transforming the mindset of the tax administration.
ସେ କହିଥିଲେ, “ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛୁ ଏବଂ ସମାନ ସମୟରେ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନର ଅବଧାରଣାକୁ ବଦଳାଉଛୁ” ।
Shri Narendra Modi, will offer floral tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat, on October 2nd, 2018 the day which will mark the launch of the 150th anniversary celebrations of the Mahatma.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ, 2018ରେ ରାଜଘାଟଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସମାଧିସ୍ଥଳରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବେ- ଏହି ଦିବସଠାରୁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର 150ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ ।
AMU has drawn the attention of many for its contemporary curriculum in higher education.
ଏଏମୟୁ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ନିଜର ସମସାମୟିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି।
Timely intervention by the Government for uninterrupted supply of essential commodities across the country during lockdown period due to COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀର ବାଧାମୁକ୍ତ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ
The Goods and Services Tax came into force at midnight, amid a historic midnight session in the Central Hall of Parliament.
ସଂସଦର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗୃହରେ ଆୟୋଜିତ ଐତିହାସିକ ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ଅଧିବେଶନ ଅବସରରେ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବା କର (GST) ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
PM assures support to States
ସହାୟତା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଶ୍ୱାସନା
Availability and development of technology, financial resources, reduction in the cost, development of storage technology, mass manufacturing and an entire eco-system for innovation is extremely essential in order to encourage the use of solar energy
ସୌରଶକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ବିକାଶ, ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ, ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ, ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ, ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ ଲାଗି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
In our joint fight against COVID, we have extended medical and other assistance to over 150 countries.
କୋଭିଡ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଆମେ 150ରୁ ଅଧିକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମେଡିକାଲ ଓ ଅନ୍ୟ ସହାୟତା ପଠାଇଛୁ ।
Therefore, the expectation from you is not only to feel pride in the thousands of years of the ancient identity of India, but also to forge Indias new identity in the 21st century.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଶା କେବଳ ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲି ଆସିଥିବା ଭାରତର ପୁରାତନ ପରିଚୟକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବାରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର ନୂତନ ପରିଚୟ ଗଢ଼ିବାରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
The government which is moving towards clean environment from clean energy has decided to directly shift to BS-6 fuel from BS-4.
ଆମେ ବିଏସ-4ରୁ ସିଧା ବିଏସ-6 ମାନକ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ।
On 24.05.2020,237Shramik Specials were run moving 3.1 lakh passengers
2020ରେ 237ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ 3.1 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ।
In the Parliament, he ensures saving of time and quality of debates.
ସଦନ ମଧ୍ୟରେ ସେ ସମୟ ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ବିତର୍କ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାନ୍ତି ।
This is an increase of 20 percent from the year before that.
ବିଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ତାହା ଥିଲା 20 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
The change is taking place in habits and behaviour
ବ୍ୟବହାର-ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
This is important for India, for Bangladesh and for India-Bangladesh relationship.
ଏହା ଭାରତ ପାଇଁ, ବାଂଲାଦେଶ ପାଇଁ ଓ ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
""" I will be visiting Wuhan, China on 27-28 April 2018 for an Informal Summit with H. E. Mr. Xi Jinping, President of the People's Republic of China"
“ଚୀନ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ସି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ଏକ ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ମୁଁ 27-28 ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ଚୀନ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛି ।
This will lead to optimal utilization of airspace. reduction in fuel use, time and will have positive environmental impact
ଫଳରେ ବାୟୁସୀମାର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ କରିହେବ. ଇନ୍ଧନ ବ୍ୟବହାର, ହ୍ରାସ ପାଇବ ଏବଂ ସମୟ ମଧ୍ୟ କମିବ ତଥା ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଉପରେ ଏହାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ।
We have to accept that the technology has undergone a rapid change in last 20 years compared to the changes that occurred during the past 200 years
ଆମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ 200ବର୍ଷର ଟେକ୍ନୋଲଜି ଯେତେ ବଦଳିଛି, ସେଥିରୁ ଅଧିକ ବିଗତ 20 ବର୍ଷରେ ବଦଳିଛି ।
The government of India has taken up this task upon itself.
ଭାରତ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛି ।
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme, an initiative by National Cooperative Development Corporation
ଜାତୀୟ ସମବାୟ ବିକାଶ ନିଗମର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରୟାସ ‘ସହକାର ମିତ୍ର: ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଜନା’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର
In South Africa, the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଏହି ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ଏବଂ ସେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ।
is also working towards the goal that every citizen of the country owns a house by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜର ଘର ଥିବ, ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର କାମ କରୁଛି ।
PM to inaugurate new metro line on December 25, reducing travel time between Noida and South Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିସେମ୍ବର 25ରେ ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ କରିବେ ଉଦ୍ଘାଟନ ନୋଏଡ଼ା-ଦକ୍ଷିଣ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ପାଇବ ଯାତ୍ରା ସମୟ
It seemed nice to fly, but I used to have trouble breathing when I had to walk up by lifting the entire kit.
ଉଡ଼ିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ପୂରା କିଟ୍ ଉଠାଇକି ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ବୋଝ ବଢ଼ିଯାଉଥିଲା ।
This is the strength of the children of my poor tribal people, suppressed and the exploited.
ଏ ଶକ୍ତି ମୋର ଗରିବ ଆଦିବାସୀର ପିଲା ପାଖରେ ଅଛି, ଦଳିତ, ପିଡୀତ ଶୋଷିତ ପିଲା ପାଖରେ ଅଛି ।
Now you yourself can imagine that a country which is just 3% of the world GDP, it has been making 7 times more contribution in the growth of world economy
ଯେଉଁ ଦେଶ ବିଶ୍ୱ ଜିଡିପିର କେବଳ 3 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶୀଦାର ଥିଲା, ତାହା ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ 7 ଗୁଣ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ କରୁଛି ।
On this day, the youth of India should feel the special pride of being citizens of a free nation.
ଏହି ଦିବସରେ ଦେଶର ଯୁବ ସମାଜ ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ନାଗରିକ ହେବାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ ।
It offers a spectacular view of the Sardar Sarovar Dam, its reservoir, and the Satpura and Vindhya mountain ranges
ସେଠାରୁ ଦର୍ଶକମାନେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ଡ୍ୟାମ, ଜଳଭଣ୍ଡାର ତଥା ସାତପୁରା ଏବଂ ବିନ୍ଧ୍ୟ ପର୍ବତମାଳାର ଅନୁପମ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିପାରିବେ ।
As part of this endeavor, PFC will provide packed lunch boxes to Doctors and other Health Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients at Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, New Delhi
ପିଏଫସି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଡକ୍ଟର ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆ ହସ୍ପିଟାଲରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ନିୟୋଜିତ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ୟାକିଙ୍ଗ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Large gatherings should be avoided.
ବିଶାଳ ଜନ ସମାଗମକୁ ଏଡ଼ାଯିବା ଦରକାର ।
132 Lifeline UDAN flights operated till date to transport more than 184 tons of medical cargo to various part of the country
ଜୀବନ ରେଖା ଉଡ଼ାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ, 132ଟି ବିମାନ ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଉପାନ୍ତ ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ସମେତ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ 184 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
Today's event is an example of the fact that even during this corona crisis, the country has not stopped. the country is not tired.
ଆଜିକାର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଏହି କଥାର ହେଉଛି ଏକ ଉଦାହରଣ ଯେ କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଅଟକି ଯାଇ ନାହିଁ, ଦେଶ ସ୍ଥିର ହୋଇ ଯାଇ ନାହିଁ ଏବଂ ଦେଶ ଥକି ଯିବ ନାହିଁ ।
Baba Saheb Ambedkar had understood this fact and was a great supporter of urbanization.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ସେହି ସମୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଏହି ସତ୍ୟତାକୁ ବୁଝି ପାରିଥିଲେ, ଆଉ ସେ ସହରୀକରଣର ଜଣେ ବଡ଼ ସମର୍ଥକ ଥିଲେ ।
Our government was, is and will be committed to provide fair prices to farmers through MSP.
ଆମ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏମଏସପି ମାଧ୍ୟମରେ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ପାଇଁ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ।
This will prove to be a major platform for the country's innovative youth.
ଦେଶର ନବସୃଜନ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ଲାର୍ଟଫର୍ମ ହେବ ।
The institutions for preserving the legacy of Mahatma Kabir will be built here by spending nearly Rs.
ପ୍ରାୟ 24 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏଠାରେ ମହାତ୍ମା କବୀରଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଜନା କରିବା ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Can we create new technology with this fusion?
କ’ଣ ଆମେ ଏହି ଫ୍ୟୁଜନରେ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ପାରିବା?
The first consignment of the high speed diesel reached Myanmar on 4th September 2017
ହାଇସ୍ପିଡ୍ ଡିଜେଲର ପ୍ରଥମ ମାଲ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 4 ତାରିଖରେ ମିଆଁମାର ପହଂଚିଛି ।
In such a time when the world community is getting divided in different ideologies and at different levels you can give the example of Indias inclusive philosophy of Sabka Sath Sabka Vikas (With all, development of all) that takes along everyone.
ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ସମାଜ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ତର ଆଉ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଭାଗ-ଭାଗ ହେଉଛି ସେଠାରେ ଆପଣ ଭାରତର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଚାଲିଲାବାଲା ସଂପୃକ୍ତୀକରଣର ଦର୍ଶନ, ‘ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ’ର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister said, "Saddened by the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ କହିଛନ୍ତି, ‘ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଭିୱାଣ୍ଡିରେ କୋଠା ଭୁଶୁଡ଼ିବା ଘଟଣାରେ ଦୁଃଖିତ ।
Aayan Kumar Banerjee from Devi Tola village of North 24 Parganas in West Bengal in his comment on My Gov has written We celebrate Rabindra Jayanti every year but many people are not aware of the Nobel Laureate Rabindra Naths philosophy of living peacefully, aesthetically and with integrity.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଉତ୍ତର 24-ପ୍ରଗଣା ଜିଲ୍ଲାର ଦେବୀତୋଲା ଗାଁର ଆୟନ୍ କୁମାର ବାନାର୍ଜୀ MyGov ରେ ନିଜର ମତାମତ ଲେଖି ପଠାଇଛନ୍ତି – “ଆମେମାନେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିଥାଉଁ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ସ୍ୱାଭିମାନ ସହ ବଂଚିବାର ଦର୍ଶନ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ।
Around 43 lakh farmers[1] benefitted under procurement operations period which is 22 percent higher than the RMS 2019-20.
ପ୍ରାୟ 43 ଲକ୍ଷ ଚାଷୀ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆରଏମଏସ 2019-20 ତୁଳନାରେ ଶତକଡା 22 ଭାଗ ଅଧିକ ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଛି ।
They further agreed to cooperate in water efficiency and non-revenue water (water loss) and in this context tasked the Indian Ministry of Jal Shakti and the Danish Environmental Protection Agency and the Danish Ministry of Environment and Food to develop a Work Plan for an initial period of three years (2021-23)
ଜଳ ଦକ୍ଷତା ଓ ଅଣ-ରାଜସ୍ୱ ଜଳ (ଜଳ ଅପଚୟ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ (2021-23) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତର ଜଳ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଡାନିଶ ଏନଭାଇରନମେଣ୍ଟାଲ ପ୍ରୋଟେକ୍ସନ ଏଜେନ୍ସି ଓ ଡାନିଶ ପରିବେଶ ଓ ଖାଦ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି।
PMs interaction with Swami Shivadhyanam Saraswati
ସ୍ୱାମୀ ଶିବଧ୍ୟାନମ୍‌ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଳାପ
The Army too is a part of it
ସେନା ମଧ୍ୟ ଏହାର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
Five States account for almost 52% (51.76%) of the total recovered cases in the country
ଦେଶରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର ପ୍ରାୟ 52% (51.76%) ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
The Prime Minister extended his best wishes for the good health and wellbeing of Prime Minister Oli and the people of Nepal
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ, ଶ୍ରୀ ଓଲି ତଥା ନେପାଳବାସୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରିଥିଲେ ।
Work is going on for the projects worth Rs.5000 crores.
5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
And you will find 5-50 among those who would clap very often to impress the political leaders
ଏବଂ ଆପଣମାନେ ଦେଖିବେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏମିତିକିଆ 5-50 ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ରାଜନେତାଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବା ପାଇଁ ଅଯଥା ତାଳି ବଜାଉଥିବେ ।
How will this decision prove to be helpful in changing the economic condition of farmers?
ଶେଷରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି, କିଭଳି ଭାବରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆର୍ଥôକ ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
The atmosphere behind the success of Make in India is thatwhich has been created for business in the past four years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ପରିବେଶ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ର ସଫଳତାର କାରଣ ।
Sometime back President of France had come here with me and the way people of Kashi welcomed the President of France, the way they honored him and gave him respect, today, the entire France discusses this thing with a lot of pride.
ବିଗତ ଦିନରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୋ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ଏବେ କାଶୀବାସୀ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସମ୍ମାନ କରିଥିଲେ, ଗୌରବଗାନ କରିଥିଲେ, ପୂରା ଫ୍ରାନ୍ସ ଆଜି ଗୌରବର ସହିତ ସେହିସବୁ କଥାକୁ ମନେପକାଉଛି ।
From Max Muller, to many of you present in Rishikesh today all immensely successful people in their own right whenever the quest to know ones real self has beckoned, their destination has been India
ମ୍ୟାକ୍ସ ମୁଲରଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆପଣ ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଋଷିକେଶରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି - ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ସଫଳତା ପାଇଛନ୍ତି - ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମା ଜୀବନର ପ୍ରକୃତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡକୁ ଅନୁପ୍ରେରିତ ହୋଇଛି, ଭାରତ ହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳ ପାଲଟିଛି ।
And the basis of our decisions is welfare of the nation.
ଆଉ ଆମ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଆଧାର ହେଉଛି ଦେଶର ହିତ ।
Quoting Baba Saheb Ambedkar who was a great supporter of urbanization, the Prime Minister said Ambedkar did not consider urbanization to be a problem, he had imagined cities where even the poorest of the poor get opportunities, opening the way for the betterment of life.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଯିଏ କି ସହରାୟନର ଏକ ଜଣେ ବଡ଼ ସମର୍ଥକ ଥିଲେ. ତାଙ୍କ ଉକ୍ତି ଉଦ୍ଧାର କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବାବା ସାହେବ ନଗରାୟନକୁ ଏକ ସମସ୍ୟାଭାବେ ବିଚାର କରୁ ନ ଥିଲେ ।
This will increase the income of the farmers.
ଯାହା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରି ପାରିବ ।
English rendering of Text of PMs address at the BRICS Leaders Informal Meeting on the sidelines of the G-20 Summit
ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକରେ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Now banal wont work.
ଆଉ ସାଧାରଣ କାମ ଚାଲିବ ନାହିଁ ।
Prime Ministers Telephonic Conversation with US President Barack Obama
ମାର୍କିନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବାରାକ ଓବାମାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The concerns over the health care are on the rise in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Often, alumni play a very important role in technology upgradation of their institutions, in construction of buildings, in initiating awards and scholarships and in starting programs for skill development.
ପ୍ରାୟତଃ ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ନିଜ ଅନୁଷ୍ଠାନର technology upgradationରେ, ବିଲ୍ଡିଂ ନିର୍ମାଣରେ, ପୁରସ୍କାର ଓ ସ୍କଲାର୍ସିପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଖୁବ୍ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାନ୍ତି ।
We decided that the government will build the terminal for this ferry service.
ଆମେ ସ୍ଥିର କଲୁ କି ନୌସେବା ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲ ତିଆରି କରିବାର କାମ ସରକାର କରିବେ ।
A few days ago, a gentleman had given me a very sound proposition.
କିଛିଦିନ ତଳେ କେହିଜଣେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଟିଏ ଭଲ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
A big dream of 6.5 crore Gujaratis has been realised with the start of this project.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଆରମ୍ଭ ସହିତ ସାଢ଼େ ଛଅ କୋଟି ଗୁଜରାଟୀଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
This hospital is a great facility for the people across the country, not just Gujarat
ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ହସ୍ପାତାଳ କେବଳ ଗୁଜରାଟ ହିଁ ନୁହେଁ, ସାରା ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ସୁବିଧା ।
When this post will become fully operational then the trade and movement on the border will become much easier.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଫାଟକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବ, ସେତେବେଳେ ସୀମାରେ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଯିବା ଆସିବା ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister shall then arrive in Rajkot.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜକୋଟ ଯିବେ ।
He said that the Government will work with all sections of the society to realize the hopes of statehood for Jammu and Kashmir at an early opportunity.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରକୁ ରାଜ୍ୟ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
During the period of Corona, hundreds of crores of rupees have been deposited in the Jan Dhan account of more than 5 lakh pensioners and about 6 lakh women beneficiaries in Himachal Pradesh through one click.
କରୋନା କାଳରେ ହିଁ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପେନସନଭୋଗୀ ଓ ପ୍ରାୟ 6 ଲକ୍ଷ ଭଉଣୀଙ୍କ ଜନଧନ ଖାତାରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରାଯାଇଛି ।
15 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
15ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ସୁସ୍ଥତା ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Both sides agreed to enhance bilateral cooperation on issues of common concern, including piracy, terrorism, organised crime, drugs and human trafficking.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜଳଦସ୍ୟୁ ସମସ୍ୟା, ଆତଙ୍କବାଦ, ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ, ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଏବଂ ମାନବ ଚାଲାଣ ସହିତ ସମାନ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ଉପରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ସରକାରଙ୍କ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Government of India has considered the matter regarding relaxation of the visa & travel restrictions for certain categories of foreign nationals who need to come to India.
ଭାରତକୁ ଆସୁଥିବା କେତେକ ଶ୍ରେଣୀର ବିଦେଶୀଙ୍କ ପାଇଁ ସରକାର ଭିସା ଓ ଯାତ୍ରା କଟକଣା ନିୟମକୁ କୋହଳ କରିଛନ୍ତି ।
We are well aware of the work that he had done through this Society to create awareness in the villages and for the education and skill development of the youth in the villages.
ଏହି ସମିତି ମାଧ୍ୟମରେ ଗାଁର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କୌଶଳ ବିକାଶକୁ ନେଇ, ଗାଁରେ ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଲାଗି ସେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛେ ।
In a telephonic conversation with His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to the Government and people of the UAE.
ଆବୁଧାବୀ ରାଜା ଶେଖ ମହମ୍ମଦ ବିନ ଜାଏଦ ଅଲ ନାହାନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ୟୁଏଇ ସରକାର ଏବଂ ସେଠାକାର ଲୋକଙ୍କୁ ଇଦ-ଉଲ-ଫିତରର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
74 percent voter turnout (out of total 58 Lakh voters) was witnessed in the Panchayat elections
ରାଜ୍ୟର ପଞ୍ଚାୟତ ନିର୍ବାଚନରେ 74 ପ୍ରତିଶତ ମତଦାତା (ମୋଟ 58 ଲକ୍ଷ ଭୋଟର) ସେମାନଙ୍କର ମତାଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The UK has been the largest G20 investor in India over the last ten years and India has the fourth largest number of investment projects in the UK.
ବ୍ରିଟେନ ଗତ 10 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ସର୍ବବୃହତ ଜି-20 ନିବେଶକ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଭାରତର ବ୍ରିଟେନରେ ଚତୁର୍ଥ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ନିବେଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ରହିଛି ।
Lower rate of EPF subscription 10% with EPFO notified placing higher liquidity in the hands of employees and employers during COVID -19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଇପିଏଫ ସଦସ୍ୟତା ଦର 10% କୁ ହ୍ରାସ
The Prime Minister appreciated the resilience and courage of the people of Indonesia in facing the challenges emanating from the wide spread devastation due to this grave natural calamity
ଏହି ଭୟାବହ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ କାରଣରୁ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାପକ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଯୋଗୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଲୋକମାନେ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ସାହସ ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟଶକ୍ତିର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
If he used to sell his fruits and vegetables outside the mandi, then, many a times his produce and carts would get confiscated.
ଯଦି ସେ ମଣ୍ଡି ବାହାରେ ନିଜର ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ବିକୁଥିଲେ, ଅନେକ ଥର ତାଙ୍କର ଫଳ, ପନିପରିବା, ଗାଡ଼ି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜବତ ହେଉଥିଲା ।
Now the Pravasi Bharatiya Divas will be organised regularly after every 2 years.
ଏବେ ତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଆୟୋଜନ ନିୟମିତ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ, ବିକଳ୍ପ ବର୍ଷରେ କରାଯାଉଛି ।
Today the whole world is worried and gloomy about the Covid- 19 pandemic.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ହୋଟେଲ ଶିଳ୍ପ ଗୁରୁତର ସଙ୍କଟ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
The suspected persons quarantined need to be tested before and after the quarantine period for the presence of virus in their bodies, irrespective of they show the disease symptoms or not
ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ଭୂତାଣୁର ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସଙ୍ଗରୋଧର ଅବଧି ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯଦିଓ ସେମାନଙ୍କଠାରେ ରୋଗର ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯାଇ ଥାଉ କିମ୍ବା ନ ଥାଉ ।
The quotation was on the basis of 100% direct advance without any guarantees
କୋଟେସନ ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଗ୍ରୀମ ଆଧାରିତ ଥିଲା ।
He said the Ministry is committed to ensure safety and academic welfare of the students.
ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ପାଠପଢାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ।
Thus, as a great sage, he questioned every facet of life.
ସେହିଭଳି, ଜଣେ ମହାନ ଋଷି ରୂପରେ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗ ଉପରେ ସେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇଥିଲେ ।
During this period of Corona, the country has seen how Digital India campaign, Jan Dhan bank accounts and RuPay card have helped people.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନାର ଏହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ଦେଶ ଦେଖିଛି ଯେ କେମିତି ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାର, ଜନଧନ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଜମାଖାତା ଦ୍ୱାରା, ରୂପେ କାର୍ଡ଼ ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ମିଳିପାରିଛି ।
Dr. Harsh Vardhan praised the efforts of NGOs in helping to ease the problems faced by stranded people all across the country.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନରେ ଏନଜିଓଗୁଡ଼ିକର ସାହାଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
PM inaugurates key development projects in Varanasi
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବାରଣାସୀରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
No efforts were made to acquaint the new generation with Sardar vallabh Bhai Patel.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ବୋଧହୁଏ ଆମ ଦେଶର ନୂତନ ପିଢି ସହିତ ଏତେଟା ପରିଚୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।