natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brothers and sisters, in the last four and a half years, this is the third bridge constructed over Brahmaputra.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହା ହେଉଛି ତୃତୀୟ ସେତୁ ।
Besides, the contribution from new women employees in the EPF for a period of 3 years is being reduced from the existing 12% to 8% so that their take home salary increases and more employment opportunities are available for women.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ମିଳୁ, ଆଉ ସେମାନେ ଘରକୁ ନେଉଥିବା ଦରମା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ, ଏଥିପାଇଁ ନୂତନ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତିନି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇପିଏଫରେ ଯୋଗଦାନ 12 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍ କରି 8 ପ୍ରତିଶତ କରାଯାଉଛି ।
Those districts, which are neither defined as Red nor Green, shall be classified as Orange zones.
ସେହିପରି ରେଡ କିମ୍ବା ଗ୍ରୀନ ଜୋନ ଭାବେ ଘୋଷିତ ହୋଇନଥିବା ଜିଲ୍ଲା ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନ ଭାବେ ଘୋଷିତ ହେବ।
Sanitization level in all these units has been increased.
ଏହି ସମସ୍ତ ଶାଖାଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସ୍ତର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
In the last four months, even in the midst of challenges caused due to the corona pandemic, the network of the Kisan Rail has reached the figure of 100 today.
କରୋନା ମହାମାରୀର ଚାଲେଞ୍ଜ ସତ୍ତ୍ୱେ ଏବଂ ଏହା ଭିତରେ ଗତ 4 ମାସ ଭିତରେ କିଷାନ ରେଳର ଯେଉଁ ନେଟୱାର୍କ ରହିଛି ଆଜି ତାହା 100ତମ ରେଳସେବା ଛୁଇଁଛି ।
A considerable increase has also been made in transmission lines.
ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ୍ ଲାଇନରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
We have to fulfill the expectations and desires of people while being within our limits.
ନିଜର ସୀମିତ ପରିସରରେ ରହି ଆମକୁ ଜନତାଙ୍କ ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
The lessons that the country learnt during the crisis have firmed up its resolve for the future.
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଦେଶ ଯାହା ଶିକ୍ଷା କରିଛି, ତାହା ଭବିଷ୍ୟତର ସଂକଳ୍ପକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି।
PM to visit Jammu and Kashmir on May 19, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର ଗସ୍ତ
He will then plant a Parijat sapling and subsequently perform Bhoomi Pujan
ଏହାପରେ ସେ ଏକ ପାରିଜାତ ଚାରା ରୋପଣ କରିବେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଭୂମି ପୂଜନ କରିବେ ।
This policy seeks to transform cities, from being transit dependent to being transit oriented.
ଏହି ନୀତି ସହରକୁ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ଭାବେ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
My thoughts are with all those who have lost their loved ones in the tragic earthquake that has affected parts of Iran and Iraq.
“ଇରାନ ଓ ଇରାକର ଭୂମିକମ୍ପ ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳରେ ନିଜର ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ମୋର ସହାନୁଭୂତି ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
At the same time, the recovery rate here is much higher than other countries and is improving day by day.
ସେହିପରି ଆମର ଏଠାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଅନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ବହୁତ ଅଧିକ ଅଛି ଏବଂ ଦିନକୁ ଦିନ ଏଥିରେ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
This is the only medium it possesses to fight the Corona and triumph over it.
ତା’ପାଇଁ କରୋନା ସହ ଲଢ଼ିବା ଓ ଜିତିବାର ଏହାହିଁ ଏକ ବାଟ ।
The evacuated personnel would be provided the basic amenities and medical facilities during the sea-passage.
ଜଳଯାତ୍ରା ବେଳେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରୀତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସବୁପ୍ରକାର ମୌଳିକ ସୁବିଧା ତଥା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
He said the trade and investment linkages between us are integral to our multifaceted relationship.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବାଣିତ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶର ସଂପର୍କ ଆମର ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଘନିଷ୍ଠତାର ସୂଚନା ଦିଏ ଏବଂ ତାହା ବେଶ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Delhi observed another spike and reported the highest daily new cases, also its highest tally so far with 8,593 new cases.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ପୁଣି ଥରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ ନୂଆ 8593 ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ : : https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Prime Minister Shri Narendra Modi will undertake a visit to Dhordo in Kutch, Gujarat on 15th December, 2020 and lay the Foundation Stone of several development projects in the State.
ଆସନ୍ତା ଡିସେମ୍ବର 15, 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟ କଚ୍ଛ ଜିଲ୍ଲାର ଧୋର୍ଡୋ ଅଞ୍ଚଳ ଗସ୍ତ କରି ସେଠାରେ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Be it the government or the society, compassion and vigilance are our biggest sources of inspiration to tackle this difficult challenge.
ସରକାର ହେଉ ବା ସମାଜ, ସମ୍ବେଦନା ଏବଂ ସତର୍କତା ଏହି ଦୁଇଟି କଥା ଅସୁବିଧା ସମୟରୁ ମୁକୁଳିବାର ଏକ ବଡ ଉପାୟ ।
Meanwhile, procurement of wheat for the central pool crossed 130 Lakh MT with Punjab leading the chart with 68 LMT followed by Haryana (30 LMT) and Madhya Pradesh (25 LMT).
ଏଥିରେ ପଞ୍ଜାବରୁ 68 ଏଲଏମଟି ଗହମ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ହରିଆଣାରୁ 30 ଏଲଏମଟି ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରୁ 25 ଏଲଏମଟି ଗହମ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି ।
Some Departments have indicated their intention to do away with any second level test and go ahead with recruitment on the basis of CET scores, Physical Tests and Medical examination.
କିଛି ବିଭାଗ ସିଇଟିରୁ ହାସଲ କରାଯାଇଥିବା ମାର୍କ ଆଧାରରେ ଶାରୀରିକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଡାକ୍ତରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ସହିତ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବାକୁ ସଙ୍କେତ ଦେଇଛନ୍ତି।
Recovery Rate Improves to 48.31%Fatality Rate Drops to 2.80%
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 48.31%କୁ ବୃଦ୍ଧି• ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.80%କୁ ହ୍ରାସ
He further said that People, Planet and Profit are interlinked to each other.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଜନ, ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଲାଭ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ।
Statement about the Blowout in Gas Well of Oil India Limited at Baghjan, Tinsukia District, Assam
ଆସାମର ତିନସୁକିଆ ଜିଲ୍ଲା ବାଘଜନଠାରେ ଥିବା ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ ତୈଳକୂପରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବିବୃତି
In this years budget too we have decided to give Mudra loans worth Rs.
ଚଳିତବର୍ଷ ବଜେଟରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୁଦ୍ରା ଋଣ ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
From 20th April, 2020 onwards, restrictions will be eased in non-containment areas, but containment areas in HOTSPOT districts will not be given any relaxation.
ଅଣ-ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ 20 ଏପ୍ରିଲ 2020ରୁ ହେବ କଟକଣା କୋହଳ
I am glad that the regular interaction between Prime Minister Sheikh Hasina ji and us is instilling new energy to the cooperation between the two countries.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟା ଏବଂ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଲଗାତାର ସମ୍ପର୍କ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଉର୍ଜ୍ଜା ମିଳୁଛି ।
He is from Jammu & Kashmir and has also been the Health Minister of our country.
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ଆଉ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ରହି ସାରିଛନ୍ତି ।
From 1st February, 2020 till date the Air Force has evacuated 1059 people (including 05 foreigners) and quarantined them at their facilities/bases in Manesar(Haryana), Hindan (Ghaziabad), Ghatkopar, Mumbai and Jaisalmer (Rajasthan).
ଫେବୃଆରୀ ପହିଲା, 2020 ପରଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 1095 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ (5 ଜଣ ବିଦେଶୀଙ୍କ ସମେତ) ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇ ହରିୟାଣାର ମାନେସାର, ଗାଜିଆବାଦର ହିନ୍ଦନ, ଘାଟକୋପର, ମୁମ୍ବାଇ ଓ ରାଜସ୍ଥାନର ଜୈସାଲମେର ଠାରେ ଥିବା କ୍ୱାରେଂଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Based on the discussion at the 1st JWG, (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and Ministry of Agriculture and Farmers Welfare (MoAFW)) deliberated the way to promote the investment into India on agriculture and fisheries and signed "The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries on 29 October 2018
ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଆଲୋଚନା ଆଧାରରେ ( କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ) ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତରେ କିଭଳି କୃଷି ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ତାହା ଉପରେ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ “କୃଷି ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ” ଶୀର୍ଷକ ଏକ ରାଜିନାମା ଅକ୍ଟୋବର 29, 2018 ତାରିଖରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
This is the strength of India
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ଅସଲ ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
A large number of Covid-19 patients all over the world are resorting to these Yoga techniques today.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଡାକ୍ତରମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରୋଟୋକଲ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
And we also have to keep in mind that the agreement will be only on the yield.
ଆମମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ବୁଝାମଣା କେବଳ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ହିଁ ହେବ।
This is followed by Andhra Pradesh (8846) and Karnataka (7576).
ଏହାପଛକୁ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ 8846 ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 7576ଟି ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି।
Are you analysing the data?
କ’ଣ ଆପଣ ତଥ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଛନ୍ତି?
The Consignors (farmer, FPOs, buyer/ trader) places a requirement for transportation on this app which is disseminated to transport aggregators in the market, who in turn interface with various truckers and fleet owners for obtaining a competitive quote against the requirement and passes back the quote and trucker details to the Consignor.
କନସାଇନର (କୃଷକ, ଏଫପିଓ, କ୍ରେତା/ ବ୍ୟବସାୟୀ) ଏଭଳି ପରିବହନ ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅର୍ଡ଼ର ଏହି ଆପ୍ ରେ ପେଶ୍ କରିବେ ଯାହାକି ବଜାରରେ ପରିବହନ ଠୂଳକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ସୂଚନା ପହଞ୍ଚାଇବ ।
The entire postal network across the country has been galvanised for the purpose.
ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ସମଗ୍ର ପୋଷ୍ଟାଲ ନେଟୱର୍କକୁ ଏଥିପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି ।
It is a medium to maintain balance between body and mind, work and thoughts and also between human and nature
ଏହା ଶରୀର ଏବଂ ମନ, କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ମନୁଷ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ” ।
Prime Minister also interacted with Ms. Aparna Athreya and other members of the Bengaluru Storytelling Society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଅପର୍ଣ୍ଣା ଅତ୍ରେୟ ଏବଂ ବେଙ୍ଗଲୁରୁର ଷ୍ଟୋରୀ ଟେଲିଂ ସୋସାଇଟିର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Prime Minister Modi commended President Trump for his creative and far-sighted approach, acknowledging the fact that such an expanded forum would be in keeping with the emerging realities of the post-COVID world.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ରଚନାତ୍ମକ ଏବଂ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଭଳି ବିସ୍ତାରିତ ମଞ୍ଚ କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ହେବ ।
It is our endevour that farmers should get help in every stage of farming, it means before sowing, after sowing and even after harvesting the crop.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଚାଷବାସର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳୁ ଅର୍ଥାତ୍ ବୁଣିବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ବୁଣିବା ପରେ ଏବଂ ଫସଲ କାଟିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ।
After this, Sea Plane service will start here under the UDAN scheme.
ଏହାତିରିକ୍ତ, ଏଠାରେ ଉଡ଼ାନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସମୁଦ୍ର ବିମାନ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Friends, this battle against corona is unprecedented as well as challenging.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏଇ ଯୁଦ୍ଧ ଅଭୁତପୂର୍ବ ଏବଂ ଆହ୍ୱାନଭରା ମଧ୍ୟ ।
Amid such onslaughts of disasters, it is gratifying to see all sections of society coming together to help those in distress
ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ଏହି ସମୟରେ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ଲୋକେ ମିଳିମିଶି ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାଗ୍ରସ୍ତଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ସନ୍ତୋଷଜନକ ବିଷୟ ।
I want to assure them that the government of India will support them for the development of their villages, the empowerment of the people of your villages and to fulfill the resolutions so as to get rid of the issues faced by your villages.
ଆଉ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଆପଣମାନଙ୍କର ଗାଁର ବିକାଶ ପାଇଁ, ଆପଣମାନଙ୍କର ନିଜ ଗାଁ ଲୋକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଗାଁକୁ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ କରିବେ ସେହି ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସରକାର କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିବ ।
This will not only pace up the movement towards self-reliant India, it will also boost up the advancement of technology in India.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅଭିଯାନ କେବଳ ଯେ ଗତିଶୀଳ ହେବ ତାହାନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶ, କାରିଗରୀ କୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରଣୀ ହେବ ।
Steps are being taken one by one for the security of Digital Space
ଡିଜିଟାଲ କ୍ଷେତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
We are focused on quick operationalization of our defence cooperation.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ତୁରନ୍ତ ସାକାର କରିବାକୁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ ।
He told that ITAT is making extensive use of technology to make justice more accessible to people.
ସେ କହିଥିଲେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ନ୍ୟାୟ ଦେବା ଲାଗି ଆଇଟିଏଟି ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟାପକ ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି।
With time, the economic activities also seem to have picked up gradually.
ସମୟ ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
Despite being a developing country herself, India has been collaborating in capacity building and development cooperation.
ନିଜେ ଏକ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ହୋଇ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ବିକାଶ ସହଯୋଗରେ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶରେ, ଆଗକୁ ଆସି ସହଯୋଗ କରିଆସିଛି ।
Addressing the students, the Prime Minister said This Hackathon is not the first problem you have tried to solve, nor is this the last. He wished the youngsters to continue doing three things: Learning, Questioning and Solving.
ସମବେତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, “ଏହି ହାକାଥନ ପ୍ରଥମ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ ଯାହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, କିମ୍ବା ଏହା ଶେଷ ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ” ।
There are several examples, when he had expressed his views against the evils and shown the society a new direction.
ଏପରି ଅନେକ ଉଦାହରଣ ରହିଛି ଯେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରଚଳିତ କୁପ୍ରଥା ବିରୋଧରେ, ନିଜର ମତ ରଖିଥିଲେ, ସମାଜକୁ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
The total estimated expenditure is of Rs.4,860 crore.
ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ ଆନୁମାନିକ 4,860 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ।
I felt that pain very well.
ସେହି କଷ୍ଟକୁ ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି ।
Many many thanks to you.
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦର ପାତ୍ର ।
But do the structure, system and methodology of the world organizations formed after the Second World War still reflect the aspirations and dreams of today's humanity and today's reality?
କିନ୍ତୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ୱ ସଂଗଠନର ଢାଂଚା, ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି କ’ଣ ଆଜିର ମାନବଜାତିର ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ତାହାର ସ୍ୱପ୍ନକୁ, ଆଜିର ବାସ୍ତବିକତା ସହ ପରିଲକ୍ଷିତ କରିପାରୁଛି?
The two Prime Ministers reiterated their commitment to advance multi-faceted India-Nepal cooperative ties for the benefit of the two peoples
ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଭାରତ-ନେପାଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
Saints, sages and monks have told us-
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମର ଏଠି ସନ୍ଥ-ଋଷି-ମୁନି ମାନେ କହିଛନ୍ତି-
Mothers, sisters, brothers and my young friends who are present here in large numbers,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମାଆ, ଭଉଣୀ, ଭାଇ ଏବଂ ଯୁବ ବନ୍ଧୁମାନେ ।
I say, I tell you, you should listen today.
ମୁ କହୁଛି, ମୁଁ ଶୁଣାଉଛି, ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିବା ଦରକାର ।
This Agreement provides for permitting the diplomats and Official passport holders of India and Jordan to enter into, exit and transit through the territory of each other without requirement of visa
ଏହି ବୁଝାମଣାରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ସରକାରୀ ପାସପୋର୍ଟଧାରକଙ୍କୁ ଭିସାର ଆବଶ୍ୟକତା ବିନା ଉଭୟ ଦେଶକୁ ଯାତାୟାତ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ଭୂଭାଗରେ ଯାତାୟାତକୁ ଅନୁମତି ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and MoS for Education Shri Sanjay Dhotre will also be present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ, ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
It is not only for me, but it is an honor to entire India.
ଏହା କେବଳ ମୋର ନୁହେଁ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର, ଆଉ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମ୍ମାନ ।
From Somnath to Vishwanath, from Kedarnath to Rameshwaram and from Kashi to Coimbatore where we have gathered, Lord Shiva is everywhere
ସୋମନାଥରୁ ବିଶ୍ୱନାଥ, କେଦାରନାଥରୁ ରାମେଶ୍ୱରମ୍ ଏବଂ କାଶୀରୁ କୋଏମ୍ବାଟୁର ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛୁ ।
Shri Narendra Modi lamented that the following decades witnessed a different situation which lead to scams worth thousands of crores of rupees, establishment of shell companies, tax harassment and tax evasion.
ବିଗତ ଦଶନ୍ଧିଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଶ ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲା ଯାହାକି କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍କାମ, ନକଲି କମ୍ପାନୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ଟିକସ ଶୋଷଣ ଏବଂ ଟିକସ ଫାଙ୍କି ଆଦି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କ୍ଷୋଭର ସହିତ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ।
820 centrally protected monuments under the ASI which have places of worship will open from tomorrow : Shri Prahlad Singh Patel
ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ ଖୋଲିବ ଉପାସନା ପୀଠ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 820ଟି କିର୍ତ୍ତୀରାଜି : ଶ୍ରୀ ପ୍ରହ୍ଲାଦ ସିଂ ପଟେଲ• ଏସବୁ କୀର୍ତ୍ତିରାଜି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଏସଆଇ ଅଧୀନରେ ସଂରକ୍ଷିତ• ଗୃହ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ସମସ୍ତ ନିୟମ ପାଳନ କରାଯିବ
But you see, in our country - West India craves for water and Eastern India needs electricity and gas for development.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶରେ ଦେଖନ୍ତୁ ପଶ୍ଚିମ ଭାରତ ପାଣି ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୁଏ ଆଉ ପୂର୍ବ ଭାରତ ତାହାକୁ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଜୁଳି ଦରକାର, ଗ୍ୟାସ୍ ଦରକାର ।
I went to take stock of the situation last week to Odisha and West Bengal.
ପରିସ୍ଥିତିର ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ଯାଇଥିଲି ।
Work on these schemes is being done at a fast pace.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ କାମ ହେଉଛି ।
The above categories of foreign nationals would have to obtain a fresh Business visa or Employment visa, as applicable, from the Indian Missions/ Posts abroad.
ତେବେ ଏହି ବିଦେଶୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ଭିସା ବା କର୍ମ ନିୟୋଜନ ଭିସା ସେ ଦେଶର ଥିବା ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସଠାରୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ ।
Modern technology has also been used to achieve the goal of providing electricity to households in the stipulated time.
ଘରକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟସୀମା ମଧରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଧୂନିକ ଟେକନିକର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
He saw God in every human being.
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷ ମଧ୍ୟରେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଦେଖିଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Nigeria on Cooperation in theexploration and uses of outer space for peaceful purposes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ବାହ୍ୟ ଆନ୍ତରୀକ୍ଷର ବ୍ୟବହାର ଓ ଗବେଷଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଭାରତ-ନାଇଜେରିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ନେଇ ସବିଶେଷ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The work has been done to realize the dream of Digital India.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି ତାହାକୁ ପୁରା କରିବା ଦିଗରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
I try to give words to their dreams, and I am glad that for the past 3 years, I get suggestions from every corner of the country for August 15, as to what I should speak on the 15th August and which issues should I include in my address on the occasion.
ଲଗାତାର ଭାବେ ବିଗତ ତିନିବର୍ଷ ଧରି ଅଗଷ୍ଟ 15 ଦିନ ମୋର କ'ଣ କହିବା ଉଚିତ ସେ ନେଇ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ମୋ ପାଖକୁ ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ଆସୁଛି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
However, equally, connectivity in itself cannot override or undermine the sovereignty of other nations.
ତେବେ ସମାନତା ଓ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଆପଣାଛାଏଁ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱକୁ ଦୁର୍ବଳ ବା ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Now the produce of herders and farmers will reach the markets faster and safely through the maritime route.
ଏବେ ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ପଶୁପାଳକ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରଣାଳୀରେ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ପାରିବ ।
These lamps of Deepawali are shining in the light of your valour.
ଦୀପାବଳିର ଏହି ଦୀପ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରାକ୍ରମର ରୋଶଣିକୁ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରୁଛି ।
English rendering of PMs address at the release of commemorative coin in honour of former PM Atal Bihari Vajpayee
ପ୍ରାକ୍ତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
I also congratulate the USIBC on its forty fifth anniversary this year.
ଏହି ଅବସରରେ ୟୁଏସଆଇବିସି ତା’ର 45ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରୁଥିବାରୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଂଗଠନକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Prime Minister Crop Insurance scheme has been implement to protect the farmers from the damages caused due to unpredictable weather.
ପାଣିପାଗ ପ୍ରଭାବରୁ କୃଷକଙ୍କ ଉପରେ ବିପଦ ନ ଆସୁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲବୀମା ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
He expressed his utmost hope in youngsters and urged then to contribute towards achieving the vision of New India.
ସେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଉପରେ ବିଶେଷ ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The innovative disinfected examination booth is closed like a telephone booth for examining the patient without direct contact with the doctor to prevent transmission of infection.
ନବସୃଜନ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ବିକଶିତ ଏହି ସଂକ୍ରମଣମୁକ୍ତ ପରୀକ୍ଷଣ ବୁଥଟି ଟେଲିଫୋନ୍ ବୁଥ୍ ଭଳି ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ରୋଗୀମାନେ ସିଧାସଳଖ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବେ ନାହିଁ ।
But today our secretary Mr. Parmeshwar Ji has told me that Bihar was able to breach this barrier after a week longSwachchagrahAbhiyan (cleanliness mission).
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଆଜି ଆମ ସଚିବ ଶ୍ରୀମାନ ପରମେଶ୍ୱର ମହୋଦୟ କହିଲେ ଯେ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହର ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଅଭିଯାନ ପରେ ବିହାର ଏହି ବାଧାକୁ ଭାଙ୍ଗିଦେଇଛି ।
NCERT has already started having live interactive sessions with students, parents and teachers through the TV channel Swayam Prabha (Kishore munch)( available through Free DTH channel 128, Dish TV Channel # 950, SunDirect #793, Jio TV, Tatasky #756, Airtel Channel #440, Videocon Channel # 477), Kishore Manch App(can be downloaded from play store) and youtube live(NCERT Official Channel).
ଏନସିଇଆରଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ମାତାପିତା ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହ ଟିଭି ଚାନେଲ, ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରଭା (କିଶୋର ମଞ୍ଚ) (ମାଗଣା ଡିଟିଏଚ ଚାନେଲ 128ରେ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ, ଡ଼ିସ୍‌ ଟିଭି ଚାନେଲରେ 950, ସନ୍‌ ଡ଼ାଇରେକ୍ଟରେ 793, ଜିଇ ଟିଭି, ଟାଟା ସ୍କାଏରେ 756, ଏୟାରଟେଲ ଚାନେଲରେ 440, ଭିଡ଼ିଓକନ ଚାନେଲରେ 477) କିଶୋର ମଞ୍ଚ ଆପ୍‌ (ଯେକୌଣସି ପ୍ଲେଷ୍ଟୋରରୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିହେବ) ଏବଂ ୟୁଟୁବ୍‌ ଲାଇଭ୍‌ (ଏନସିଇଆରଟି ସରକାରୀ ଚାନେଲ)ରେ ଏଭଳି ଭାବବିନିମୟମୂଳକ ସେସନ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
This conference is very relevant and important in the context of the National Education Policy.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ସନ୍ଦର୍ଭରେ, ଏହି ଆୟୋଜନ ହେଉଛି ବହୁତ ହିଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ, ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Central Government has so far released a total of Rs.
ଏ ବାବଦ ପ୍ରାୟ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବହନ କରିଛନ୍ତି ।
I am from your city, Varanasi.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହର ବାରଣାସୀର ଅଟେ ।
Chief Secretaries of Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh, Secretaries of different department/ministries of the central government including M/o of Environment, Forest & Climate Change, Agriculture, Road, Petroleum andCentral Pollution Control Board were present in the meeting
ଏହି ବୈଠକରେ ଦିଲ୍ଳୀ, ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାଣା, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ/ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Karnataka- 9.2 days
o ତେଲଙ୍ଗାନା- 9.4 ଦିନ
Maharashtra has reported 184 deaths, Karnataka has added 113, followed by Tamil Nadu (91), Andhra Pradesh (85) and Uttar Pradesh (63)
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 184 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବାବେଳେ କରନାଟକରେ 113, ତାମିଲନାଡୁରେ 91, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ 85 ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 63 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Kirti from Ghaziabad, Swati Vats from Sonepat, brother Praveen from Kerala, Dr. Swapan Banerjee from West Bengal, Akhilesh Pandey from Katihar, Bihar and numerous others have written on Narendra Modi Mobile App and MyGov asking me to speak on various aspects of Ataljis life.
ଗାଜିଆବାଦରୁ କିର୍ତ୍ତୀ, ସୋନିପତ୍ ରୁ ସ୍ୱାତି ବତ୍ସ, କେରଳରୁ ଭାଇ ପ୍ରବୀଣ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ଡ. ସ୍ୱପନ ବାନାର୍ଜୀ, ବିହାରର କଟିହାରରୁ ଅଖିଳେଶ ପାଣ୍ଡେ ଏଭଳି ଅସଂଖ୍ୟ ଲୋକ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ଓ ମାଇ-ଗଭରେ ଲେଖି ମୋତେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ସମ୍ପର୍କରେ କହିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
The Common Mobility Card at the national level is a major step in this direction.
ଜାତୀୟସ୍ତରରେ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
That is why the Government has laid stress on integrating Ayurveda, Yoga and other AYUSH systems into the public healthcare system.
ଏହି କାରଣରୁ ସରକାର ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆର୍ୟୁବେଦ, ଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆୟୁଷ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ମିଳିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
The Healthcare sector in India is growing faster than 22 percent every year.
ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅତି ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
"""Best wishes, especially to the Kashmiri Pandit community, on the very special occasion Jyeshtha Ashtami."
“ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଅଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ବିଶେଷକରି କଶ୍ମୀର ପଣ୍ଡିତ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts.
ସରକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନା ସମେତ ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ, ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, ସେନା ଡାକ୍ତରଖାନା, ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି।
This will allow offices with lesser workload to share the burden of offices that have accumulated a higher level of pendency, due to COVID-19 restrictions.
ଏହାଫଳରେ କୋଭିଡ-19 କଟକଣା କାରଣରୁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟଚାପ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟଚାପ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ।
The Prime Minister, Narendra Modi, will visit Himachal Pradesh on December 27, 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 27, 2018ରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
In the last twenty years, I had the opportunity to visit the USA on several occasions.
ବିଗତ 20 ବର୍ଷରେ ମତେ ଅନେକ ଥର ଆମେରିକା ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister stressed that the Government is focusing on Simplification, Rationalization and Transparency.
ସରକାର ସରଳୀକରଣ, ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
He directed that farmers in the border areas must be educated about COVID-19 and the preventive measures to be taken to prevent its spread in these areas.
ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଦିଗରେ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
That training and future preparedness should make our youth employable in the best places.
ସେହି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଭଲ ସ୍ଥାନରେ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ।
Loans worth more than Rs 1 Lakh crore disbursed under ECLGS
ଇସିଏଲଜିଏସ ଅଧୀନରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଋଣ ପ୍ରଦାନ