natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And with a great excitement and zeal this pilgrimage of unity has been prepared to carry the mantra of unity forward.
ଆଉ ଏତେ ବଡ଼ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଏକତାର ମନ୍ତ୍ରକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକତା ତୀର୍ଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
What type of arrangements should be there for training?
ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କିପରି ହେବ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated and laid the Foundation Stone for several important development projects, at a public gathering in Banaras Hindu University, Varanasi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣସୀସ୍ଥିତ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଠାରେ ଏକ ଜନସମାବେଶରେ କେତେକ ପ୍ରମୁଖ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Moreover, the speed and the quantum of payment of sugarcane farmers has also increased by 40 per cent.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆଖୁ ଚାଷୀଙ୍କର କ୍ଷତିପୂରଣ, ତାହାର ଗତି, ତାହାର କ୍ୱାଂଟମ୍, ଏହା ମଧ୍ୟ 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Farmers have been using it in a limited manner in some parts of the country, like use of drone technology in pest control and for spraying medicines has gradually started now days
ଦେଶର କିଛି ଭାଗରେ ସୀମିତ ପରିମାଣର କୃଷକ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯେଭଳି ଔଷଧ ସିଂଚନ ଏବଂ କୀଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଡ୍ରୋନ ଭଳି ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ କୌଶଳର ବ୍ୟବହାର ଆଜି ଧୀରେ-ଧୀରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
I was told that in several parts of Uttar Pradesh too, grand arrangements have been made.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
He said Such is our diversity that you get multiple markets within one market.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ‘ ଆମର ବିବିଧତା ଏଭଳି ଯେ ଗୋଟିଏ ବଜାର ଭିତରେ ଆପଣମାନେ ଅନେକ ବଜାରର ଉପସ୍ଥିତି ସହଜରେ ପାଇପାରିବେ ।
Of the total disbursement, Rs 14,946crore has gone towards payment of the first instalment of PM-KISAN.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ପଇଠ ବାବଦକୁ 14,946 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In Ahmedabad in Gujarat, around 55 thousand people performed Yoga together and created a new world record.
ଗୁଜରାଟର ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ପ୍ରାୟ 55,000 ଲୋକ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଯୋଗ କରି ବିଶ୍ୱରେକର୍ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
It is this ethic of development that will ensure equity for all people.
ଏହା ବିକାଶର ଏହି ନୈତିକତା ଯାହା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
India offers a perfect combination of openness, opportunities and options
ଉନ୍ମୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ଓ ବିକଳ୍ପର ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ମିଶ୍ରଣ ଭାରତ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today commended the contributions of all the retiring Members of the Rajya Sabha, and wished them well for the future
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ଶେଷ କରୁଥିବା ବିଦାୟୀ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
The national Recovery Rate has further improved to 92.20%.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ଇତି ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 92.20% ହୋଇଛି ।
Earlier, Dr. Harsh Vardhan also interacted with the Health Ministers of all member countries of the World Health Organization (WHO) through a video conference and shared Indias journey so far in management of COVID-19 and also highlighted that India's management efforts are based on the twin principles of community engagement and containment efforts
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ବିଶ୍ବ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲ୍ୟୁଏଚଓ)ର ସଦସ୍ୟ ଥିବା ସମସ୍ତ ଦେଶର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Presently, an unprecedented peoples movement is going on in the country, its name is national village self-rule mission.
ସମ୍ପ୍ରତି ଦେଶରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲୁରହିଛି, ଏହାର ନାମ ହେଉଛି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ।
Our coastline of more than 7500 kilometers, about 1300 small islands, about 25 lakh square kilometers of Exclusive Economic Zone, creates such a maritime power that is unmatched.
7,500 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଆମର ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳ, 1300 ପାଖାପାଖି ଛୋଟ ବଡ଼ ଦ୍ୱୀପ, ପ୍ରାୟ 25 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ଏକାଧିକାର ସାମୁଦ୍ରିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୋନ୍ ଏଭଳି ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତି ନିର୍ମାଣ କରୁଛି, ଯାହାର କୌଣସି ତୁଳନା ନାହିଁ ।
Also, online component in conventional Universities and ODL programmes will also be raised from present 20% to 40%.
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷାଦାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ଶତକଡା 20 ରୁ 40 ଭାଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Water tourism in Gujarat is also getting boosted by projects like Ro-Ro Ferry
ରୋ-ରୋ ଫେରି ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଗୁଜରାଟରେ ଜଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
I dont think there is any need to repeat the fact that in Indias economic development, in our priorities for development, Netherlands is a natural partner.
ପୁଣିଥରେ ମୋତେ ଏହା ଦୋହରାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ଯେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ, ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତାରେ ନେଦରଲେଣ୍ଡ ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ ସହଯୋଗୀ ।
The ASEAN Business and Investment Summit will boost our close cooperation to further enhance our trade ties with ASEAN member-states, which constitutes a significant 10.85% of our overall trade
ଆସିଆନ୍ ବିଜିନେସ୍ ଓ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ସମ୍ମିଳନୀ ଆସିଆନ୍ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରିବ ଓ ଏ ଦିଗରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ, ଯାହାକି ଆମର ମୋଟ ବ୍ୟାପାରର 10.85 % ।
Technological progress will have wide ranging implications for production of goods and services as well as incomes of people.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଆୟ ସମେତ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବାର ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ବିକାଶ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
However, due to our shortcomings that process was broken.
କିନ୍ତୁ ଆମର ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଝିରେ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି ।
The scheme of Mega Food Park has the primary objective of providing modern infrastructure facilities for the food processing along the value chain fromthe farm to the market.
ଏଭଳି ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତକୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସଂସାଧନ ଯୋଗାଇବା ତଥା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିଚାଲିବା ।
But now an era of honesty has arrived in our country.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଦେଶରେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଯୁଗ ଆସିଛି ।
Noting the importance of the role of businessmen and industry in promoting economic and commercial cooperation, the two Leaders welcomed the opening of the Confederation of the Indian Industry (CII) regional office in Tehran last year and the agreements for mutual cooperation signed between various trade bodies on both sides.
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟବସାୟୀକ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଉଭୟ ନେତା ତେହେରାନରେ ଏକ କନଫେଡେରେସନ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀ (ସିଆଇଆଇ)ର ଆଂଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲାଯିବା ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Friends, in today's modern era our traditional relationship has attained a new dimension.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜିର ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ଏକ ନୂଆ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛୁ ।
The world has changed a lot.
ଆଉ ଏବେ ତ ଦୁନିଆ ବହୁତ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
I once again congratulate you all.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
With 977 labs in the government sector and 517 private labs, the lab infrastructure has been enhanced to 1494 labs today.
977ଟି ସରକାରୀ ଓ 517ଟି ଘରୋଇକୁ ମିଶାଇ 1494ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଆଜି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି।
Even today, on one hand we have to take stringent steps to fight this virus, while on the other hand, we also have to take care of the economy.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭୂତାଣୁ ସହିତ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ କିଛି କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ସେଇଠି ଅନ୍ୟ ପଟେ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for signing the revised Air Services Agreement between India and Philippines
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍, ଭାରତ ଏବଂ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବିମାନ ସେବା ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛି।
The Government is also providing an encouraging platform for Innovative Ideas under the Start Up India Campaign
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉଦ୍ଭାବନ ବିଚାର ଲାଗି ସରକାର ଉପଯୁକ୍ତ ମଂଚ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
On the occasion of the 70th Anniversary of the outbreak of the Korean War in 1950, Prime Minister of India Shri Narendra Modi paid rich tribute to the bravehearts who sacrificed their lives in the pursuit of peace on the Korean Peninsula
1950 କୋରିଆ ଯୁଦ୍ଧର 70 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିବା ସାହସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The eight other labs are: (i) South India Textiles Research Association (SITRA), Coimbatore, Tamil Nadu (ii) DRDO-INMAS, New Delhi, (iii) Heavy Vehicle Factory, Avadi, Chennai (iv) Small Arms Factory, Kanpur, Uttar Pradesh (v) Ordnance Factory, Kanpur, Uttar Pradesh (vi) Ordnance Factory, Muradnagar, Uttar Pradesh (vii) Ordnance Factory, Ambernath, Maharashtra and (viii) Metal & Steel Factory, Ishapore, West Bengal.
ଦେଶରେ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଆଠଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ହେଲା : (1) ସାଉଥ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ସ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆସୋସିଏସନ୍‌ (ସିଟ୍ରା),କୋଏମ୍ବାଟୁର, ତାମିଲ ନାଡ଼ୁ, (2) ଡ଼ିଆରଡ଼ିଓ- ଆଇଏନଏମଏମଏସ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, (3) ହେଭୀ ଭେହିକଲ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍‌ଟ୍ରି, ଅଭଡ଼ି, ଚେନ୍ନାଇ, (4) ସ୍ମଲ୍‌ ଆର୍ମସ୍‌ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି, କାନପୁର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, (5) ଅର୍ଡ଼ନାନ୍ସ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି, କାନପୁର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, (6) ଅର୍ଡ଼ନାନ୍ସ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି, ମୋରାଦାବାଦ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, (7) ଅର୍ଡ଼ନାନ୍ସ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି, ଆମ୍ବେରନାଥ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ (8) ମେଟାଲ ଏଣ୍ଡ ଷ୍ଟୀଲ୍‌ ଫ୍ୟକ୍ଟ୍ରି, ଇଚ୍ଛାପୁର, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ।
Tripura has also been allocated 38 Crore under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies and 50% of it is to be used for water supply and sanitation i.e.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ପଞ୍ଚଦଶ ଅର୍ଥ କମିଶନ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ଶାସନ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଓ ପରିମଳ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ 50% ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ଅର୍ଥାତ୍‌ 30,375 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
We must develop a work culture in which people will not have to visit a government office or agency office to submit forms, documents and fees.
ଏପରି ଏକ କର୍ମ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରିବା, ଯେଉଁଥିରେ ଫର୍ମ ଜମା କରିବା, କାଗଜପତ୍ର ଦେଖାଇବା କିମ୍ବା ଫି' ଜମା କରିବାର ଲାଗି ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାର ଅଫିସକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିବ ।
During the last 24 hours 3,20,161 samples have been tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,20,161ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷା 1,24,12,664କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Now, as per the reports received from the concerned Returning Officers, the biennial elections for 18 seats from the States of Andhra Pradesh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya and Rajasthan are to be conducted on 26.03.2020 (Thursday) and the date before which election was to be completed as earlier announced by the Commission was 30.03.2020 (Monday)
ତେଣୁ ଆସନ୍ତା 26.3.2020 (ଗୁରୁବାର) ଦିନ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ ଓ ରାଜସ୍ଥାନର 18ଟି ରାଜ୍ୟସଭା ଆସନ ପାଇଁ ହେବାକୁ ଥିବା ନିର୍ବାଚନ ତାରିଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
It is further clarified that the activities allowed under the consolidated revised guidelines dated 15.04.2020 have subsumed all the earlier activities that were permitted under the earlier guidelines issued on 24.03.
ଏହା ପୁଣି ଥରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ଯେ, 15.04.2020ରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ସଂଶୋଧିତ ଗାଇଡଲାଇନରେ ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି, ପୂର୍ବରୁ 24.03.2020ରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଗାଇଡଲାଇନ ଆଧାରରେ ଏସବୁକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି (ପରିଶିଷ୍ଟଗୁଡିକରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଅନୁମତି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସାମିଲ) ।
Could the obsession, the renunciation, the immense hard-work and labour that had inspired the countrymen during the freedom struggle be rekindled in the 125 crore people in these 5 years so as to fulfil the vision of elevating India to newer heights by the year 2022 when we reach 75th year of independence?
2022ର ଯେଉଁ ଆଗ୍ରହ, ଯେଉଁ ନିଷ୍ଠା, ଯେଉଁ ତ୍ୟାଗ, ଯେଉଁ ତପସ୍ୟା ପରିଶ୍ରମର ପରାକାଷ୍ଠା ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଦେଖା ଦେଇଥିଲା କ’ଣ ଏହି ପାଂଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଉତ୍ସାହ ଜନ୍ମାଇବା କି ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ଆମେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ସେଠାକୁ ନେଇଯିବା ଯିଏ ଯେଉଁଠାରେ ଥିବ ସେ 2022ର କେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ, କେଉଁ ସଂକଳ୍ପ, କେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଯଦି ଏହା କରିନେବେ ମୁଁ ମାନିବି ନାହିଁ ଯେ ଦେଶର କୌଣସି ନାଗରିକଙ୍କର ଏପରି ଆଶଙ୍କା ସୃଷ୍ଟି ହେବ କି ପରିଣାମ ମିଳିବ ନାହିଁ ।
PM congratulates the new UP government sworn-in today
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଆଜି ଶପଥ ନେଇଥିବା ନୂତନ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
It was such a striking photo that my attention was magnetically drawn towards.
ତାହା ଏଭଳି ଫଟୋ ଥିଲା ଯାହା ମୋ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କଲା ।
This provision for intermediate semester examinations is only for the current academic session (2019-20) in view of COVID-19 pandemic, while maintaining safety and health of all the stakeholders and sanctity and quality of examinations
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସ୍ଥିତି, ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ତଥା ପରୀକ୍ଷାର ପବିତ୍ରତା ଓ ମାନକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଚଳିତ 2019-20 ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅନ୍ତରୀଣ ସେମିଷ୍ଟର ପରୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି।
Shri Jitendra J Jadhav, Director, CSIR-NAL has stated that the major advantages of these Coveralls are that they are highly competitive in price as compared to other manufacturers and the import content is negligible.
ସିଏସଆଇଆର-ଏନଏଏଲର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଜେ ଜାଦବ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସୁଟର ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ କମ ।
With this project, a new economic system is also going to be developed on the Mumbai-Ahmadabad route.
ସାଥୀମାନେ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ପଥରେ ଏକ ନୂଆ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We need to preserve it and enhance that caliber of ours.
ଆମକୁ ସେହି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ହେବ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ।
The norms and standards for care of Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without burdening the hospital infrastructure.
ଅକ୍ସିମିଟର ବ୍ୟବହାର ସହିତ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା ଫଳରେ ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ନିର୍ଭର ନ କରି ଅସ୍ଵାଭାବିକ କିମ୍ବା ସାମାନ୍ୟ ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ରୋଗୀଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
GST has strengthened the country's logistics sector.
ଜିଏସଟି ଦେଶରେ ପଣ୍ୟ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
We have used this identity to liberate our people from queues and cumbersome processes.
ଆମେ ଏହି ପରିଚୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଧାଡ଼ି ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହେବା ଅସୁବିଧାଜନକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ଦିଗରେ ବ୍ୟବହାର କରିଛୁ ।
In a way, the first lesson of self-sufficient India begins with family.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପାଠ, ପରିବାରରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
In a gesture symbolising cooperation for attainment of Sustainable Development Goals (SDG), Prime Minister Solberg presented to Prime Minister Modi, at the end of the meeting, a football with SDGs inscribed on it.
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ (Sustainable Development Goals ) ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଅଭିନନ୍ଦନ ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ବୈଠକ ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୋଲବର୍ଗ ‘SDGs’ ଲେଖାଥିବା ଏକ ଫୁଟବଲ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ ।
He asked the people to ponder, why would the Swaminathan Committee report be implemented, if the Government intended to remove the MSP
ସରକାର ଏମଏସପି ଉଠାଇଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସ୍ଵାମୀନାଥାନ କମିଟିର ସୁପାରିଶକୁ କାହିଁକି ଲାଗୁ କରିଥାନ୍ତେ, ସେ ବିଷୟରେ ଟିକିଏ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The PM-Kisan Samman Nidhi Yojana has freed farmers from the compulsion to go to others for small expenses.
ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ପାଖକୁ ଯିବାର ବାଧ୍ୟବାଧକତାରୁ ମୁକ୍ତି ଆଣି ଦେଇଛି ।
This has caused an unprecedented disruption of education and affecting more than 90% of the school population.
ଏହା ଶିକ୍ଷାଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ କରିଥିବା ବେଳେ ଶତକଡା 90 ଭାଗ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଅକଥନୀୟ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Brahmakumars and Brahmakumaris are actively spreading the message of Indian spirituality in the entire world.
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାର ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ, ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମର ସନ୍ଦେଶକୁ ବିଶ୍ୱରେ ପହଂଚାଉଛନ୍ତି ।
Information Regarding Detection of a COVID-19 Positive Case in The Presidents Estate
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଇଷ୍ଟେଟରେ କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସୂଚନା
In the last 24 hours, 50 new deaths have been reported.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 50 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
Now this role has ended in a way.
ଏବେ ଏହି ଭୂମିକା ଏକ ପ୍ରକାର ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି ।
This is our dream.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ।
Who can forget the Indian tech industry and tech professionals.
ଭାରତୀୟ ଟେକ୍‌ନିକାଲ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଏହାର ବୃତ୍ତିଧାରୀଙ୍କୁ କିଏ ଭୁଲିପାରିବ ?
Presently, there are 1,01,497 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,01,497 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister travelled on the maiden voyage of this service, from Ghogha to Dahej.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଘାରୁ ଦହେଜ ଅଭିମୁଖେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଥମ ନୌଯାତ୍ରାରେ ଭ୍ରମଣ କରିଥିଲେ ।
A temperament for technology is being developed at a very young age.
କମ୍ ବୟସରେ ହିଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପାଇଁ ମାନସିକତା ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
However, these stems can be used for manufacturing industrial paper or fabric
ମାତ୍ର ଏହି ମୂଳ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ପେପର୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କାର୍ଯ୍ୟରେ, କପଡା ପ୍ରସ୍ତୁତରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
The updates coming from the villages are an inspiration for the major scholars.
ଗାଁମାନଙ୍କରୁ ଯେଉଁ ଅପଡେଟମାନ ଆସୁଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ବଡ଼ ବଡ଼ ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କଲାଭଳି ।
They are on target to meet the ambitious deadlines to provide clean fuel.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଲାଗି ଅଭିଳଷିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ସେମାନେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
And they want to become a part in this change. they want to shoulder their responsibility.
ସେମାନେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଅଂଶ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ।
Prime Minister delivers inaugural address at VAIBHAV 2020 Summit
ବୈଶ୍ୱିକ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ (ବୈଭବ) ସମ୍ମିଳନୀ-2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
This is the tenth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିବା ଶୃଙ୍ଖଳାର ଏହା ଥିଲା ଦଶମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
After all, how did these changes come?
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଲା କିପରି?
The leaders agreed to extend all possible support to each others expatriate citizens during the present crisis
ବର୍ତ୍ତମାନର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ପରସ୍ପରର ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ନେତାମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
Text of PMs address at the Public Meeting' after the launch of various Government Projects and Schemes in Nagpur, Maharashtra
ନାଗପୁରରେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
But, sluggish growth and economic volatility are also a sobering fact.
କିନ୍ତୁ ଧୀମା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ଆର୍ଥିକ ଅସ୍ଥିରତା ମଧ୍ୟ ଏକ ଗମ୍ଭୀର ତଥ୍ୟ ।
India's recovery rate is rising.
ଭାରତରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 6491 ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଆସିଛି ।
Defence cooperation between India and Japan flows from the Joint Declaration Security Cooperation 2008 and the Memorandum on Defence Cooperation and Exchanges concluded in 2014
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ 2008 ମସିହାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ଜନିତ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମାରୁ ହିଁ ଗଡ଼ି ଆସୁଛି ।
Today, India also figures among the top three prospective host economies of the world
ଆଜି ଦୁନିଆର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ତିନୋଟି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନିଜସ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ନାମ ନିଆ ଯାଉଛି ।
You too should connect yourselves with this subject.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ଜଡିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
With more patients recovering and being discharged from home isolation (in case of mild and moderate cases) and hospitals (severe and critical cases), India's COVID-19 recoveries is nearing 26 lakh.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ (ଗୁରୁତର ଓ ଜଟିଳ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ) ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସ (ସାଧାରଣ ଓ ସ୍ୱଳ୍ପ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ) ମୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 26 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Ministry has expressed hope that this new registration process will boost up 'Ease of Doing Business' and it will reduce transaction time and costs.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ନୂଆ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା “ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା”କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ଏବଂ କାରବାର ସମୟ ଓ ଅର୍ଥ ସଞ୍ଚୟ କରିବ।
In co-ordination with Food and Supply Department, Chandigarh postal officials carry food parcels in Department Mail Motor Van and distribute them twice a day in different areas.
ଚଣ୍ଡିଗଡର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଯୋଗାଣ ବିଭାଗ ସହଯୋଗରେ ଡାକ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମେଲ ଭ୍ୟାନ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇ ଓଳି ଖାଦ୍ୟ ପୁଡିଆ ବଣ୍ଟନ କରିଛନ୍ତି ।
This will include Rs 18,000 crore worth of investment in mechanised transfer of coal (conveyor belts) from mines to railway sidings.
ଏଥିରେ ଖଣିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରେଳ ସାଇଡିଂ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋଇଲାର ବୈଷୟିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରରେ 18000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ସାମିଲ ରହିଛି।
The length of the bridge itself is 9.15 Km.
ଏହି ସୁଡଙ୍ଗର ଦୈର୍ଘ୍ୟ 9 କିଲୋମିଟର ।
Special attention has been paid to the development of infrastructure in the field of higher education to develop the scientific temperament and for creation of environment for conducting research in the country
ଦେଶରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମନୋଭାବ ବିକାଶ କରିବା, ଗବେଷଣାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
The Prime Minister said, Anguished by the passing away of Shri Madan Lal Khurana Ji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମଦନ ଲାଲ ଖୁରାନା ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ ।
There is no dearth of such kind of people.
ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
Today is Buddha Purnima.
ଆଜି ହେଉଛି ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ।
These stories are of live people and of our own families who have been salvaged from suffering.
ଏଇ କଥାଗୁଡ଼ିକ ବଂଚିଥିବା ମଣିଷମାନଙ୍କର, ଦୁଃଖକଷ୍ଟରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ଆମ ନିଜ ପରିଜନମାନଙ୍କର କଥା ।
The focus of the government is on the fact that the common man can fulfill his basic necessities not by the power of his own pocket but naturally by his identity as an Indian.
ସରକାରଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ ଏହି କଥା ଉପରେ ନିବଦ୍ଧ ରହିଛି ଯେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକର ପୂରଣ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଠାରେ ନିହିତ ଥିବା ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବରଂ କେବଳ ଭାରତୀୟ ହୋଇଥିବାରୁ ହିଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
It is not a small thing.
ଆଉ ଏହା ଛୋଟ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ ।
Under the Atma Nirbhar Bharat, India is growing in its capabilities of manufacturing wide variety of Defence platforms and missiles.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଭାରତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି।
The country's first Kisan Rail, i.e., cold storage on the wheels, was introduced between Bihar and Maharashtra during the Corona period
ଦେଶର ପ୍ରଥମ କୃଷକ ରେଳ, ଅର୍ଥାତ ରେଳଧାରଣାରେ ଚାଲୁଥିବା କୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟୋରେଜ ବା ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ମଧ୍ୟ ବିହାର ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ କରୋନା କାଳ ସମୟରେ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା।
Similarly, our NYKS and NSS volunteers have worked relentlessly alongside district administration to help in the fight against Covid 19.
ସେହିପରି ଆମ ନେହରୁ ଯୁବକେନ୍ଦ୍ର ଓ ଏନଏସଏସର ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ସହ ମିଶି କରୋନା ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
The two leaders reaffirmed their commitment to strengthen cooperation against common global challenges, including the Covid-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମେତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
Prime Minister said that it was imperative for the country to develop corona specific health infrastructure at a fast pace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କରୋନା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦେଶ ପାଇଁ ଜରୁରି ଥିଲା ।
I urge the Center and the state government employees to work further and contribute proactivelyin this mammoth nation building mission.
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଏହି ମହାନ ଯଜ୍ଞରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Prime Minister said there is significant importance of agriculture, horticulture, fisheries and MSMEs in the participating States, provisions for which have been made under Atmanirbhar Bharat Abhiyaan.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ କୃଷି, ଉଦ୍ୟାନକୃଷି, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଓ ଏମଏସଏମଇ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Without comprehensive reforms, the UN faces a crisis of confidence.
ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ବିନା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ସଙ୍କଟ ଭୋଗୁଛି ।
In this, detailed information was given to me on the status of Baba Vishwanath Dham Project along with all other projects like roads, electricity, and water.
ଏଥିରେ ସଡ଼କ, ବିଜୁଳି, ପାଣି ଭଳି ତମାମ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥ ଧାମ ପ୍ରକଳ୍ପର ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ମୋତେ ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
Tests Per Million (TPM) rise. pegged at 25,574 today
ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷଣ ଆଜି 25,574ରେ ପହଞ୍ଚିଛି
He stopped at Kashi Vishwanath Temple for a few minutes to offer prayers.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଅଟକି ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଥିଲେ ।
Till 2014, about 215 kms of Metro line was operational in the country.In the six years after 2014, more than 450 kms of Metro lines in the country are operational across the country and construction work is going on in full swing at about 1000 Metro lines.
2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 215 କିଲୋମିଟର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister later inaugurated the Patanjali Research Institute in Haridwar district.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହରିଦ୍ୱାର ଜିଲ୍ଲାରେ ପତଞ୍ଜଳି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Some of them will be those whose ancestors had gone to foreign countries four-five generations ago and they never came back, children of those people are going to come to India for the first time to see this land.
କିଛି ଲୋକ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ଆସିବେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପୂର୍ବଜ ତିନି କିମ୍ବା ଚାରି କିମ୍ବା ପାଂଚ ପିଢି ପୂର୍ବରୁ ବିଦେଶ ପଳାଇଥିଲେ, ଏହାପରେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଫେରିନଥିଲେ, ସେହିଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏହି ମାଟିର ଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆସିବାର ଅଛି ।