natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government built separate toilets in mission mode for school going girl students.
ସରକାର ସ୍କୁଲ ଯାଉଥିବା ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମିଶନ ମୋଡରେ ଅଲଗା ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କଲେ।
He said Industry 4.0 has the strength to drive irreversible positive change in India.
‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ରେ ଭାରତରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ରଚନାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
I will return it with development.
ଆଉ ବିକାଶ କରି ଫେରାଇବି ।
More than 670 exhibitors including over 150 international exhibitors will take part in the DefExpo.
ଏଥିରେ 150ରୁ ଅଧିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରଦର୍ଶକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ଓ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ।
When I look at Sri Lanka, I see not only a neighbour, I see a very special and trusted partner of India in South Asia and in the Indian Ocean family
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଆଡକୁ ଦେଖେ, ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ପଡୋଶୀଙ୍କୁ ଦେଖେ ନାହିଁ ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର ପରିବାରରେ ଜଣେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାଗିଦାରଙ୍କୁ ଦେଖେ ।
Their valour continues to inspire generations", the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ବୀରତ୍ଵ ଏବଂ ପରାକ୍ରମର ଗାଥା ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ପ୍ରେରିତ କରୁଥିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Last month, our space scientists created a unique record
ଗତ ମାସରେ, ଆମ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଏକ ଅନନ୍ୟ ରେକର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
What exactly should we do in order to ensure a change in our lives, simultaneously contributing our bit in taking our country & society forward?
ଆମେ ଏଭଳି କ’ଣ କରିବା ଯାହାଦ୍ୱାରା ନିଜ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବା ଆଉ ତା’ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଦେଶ ଏବଂ ସମାଜକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବା ।
By the end of June 2020, additional 14,000 ventilators will be delivered to all States/UTs
2020 ଜୁନ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଅତିରିକ୍ତ 14,000 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Talking about challenges in the agricultural sector today, the Prime Minister said that the success in agriculture needs to be extended to eastern India. and scientific and technological interventions are required to make this a reality.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷିର ସଫଳତା ପୂର୍ବଭାରତ ଆଡ଼କୁ ବିସ୍ତାରିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Ms Mayawati said that this is not the time for politics and she firmly stands with the Prime Minister on whatever decisions he takes.
ସୁଶ୍ରୀ ମାୟାବତୀ ନିଜର ମତ ରଖି କହିଲେ ଯେ ଏହା ରାଜନୀତି କରିବାର ଅବସର ନୁହେଁ ଏବଂ ସେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି ।
India's contribution is going to be crucial for scaling up health solutions in 2021.
ଭାରତର ଯୋଗଦାନ ୨୦୨୧ରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସମାଧାନର ପରିଣାମ ଉପରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
These suggestions will help in implementing the National Education Policy in a more effective manner.
ଏହି ପରାମର୍ଶ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
These loans are classified as MUDRA loans under PMMY.
ଏହି ଋଣକୁ ଏମଏମୱାଇ ଅଧୀନରେ ମୁଦ୍ରା ଭାବେ ବିଭାଗୀକରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 420.90 Lakh MT wheat has arrived in FCI out of which 389.75 Lakh MT has been purchased
ରବି ଫସଲ ବିପଣନ ଋତୁ 2020-21ରେ ଏଫ୍‌ସିଆଇ ପାଖରେ ମୋଟ 420.90 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ଆସି ପହଞ୍ଚିଛି ।
It is said in our scriptures that the one who thinks for next one year plants crops, but the one who thinks of future plants fruit bearing trees.
ଆମର ଏଠି ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଏ ଯିଏ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରେ ସେ ଧାନ ବୁଣିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଯିଏ ଆଗକୁ, ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ, ସେ ଫଳଦେବା ବୃକ୍ଷ ଲଗାଇଥାଏ ।
The AIIMS would not only provide the much needed super specialty / tertiary health care at affordable costs, to the poor and needy, it would also make available trained medical manpower for the National Rural Health Mission / other Health Programmes of the Ministry of Health & Family Welfare.
ଏମ୍ସ ସଂସ୍ଥା କେବଳ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ସ୍ପେସିଆଲିଟି / ଟର୍ସିଆରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବ ନାହିଁ, ଅପରନ୍ତୁ ଗରିବ ତଥା ଦୁସ୍ଥ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ/ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ତାଲିମପ୍ରାନ୍ତ ମେଡ଼ିକାଲ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
Speaking about National Education Policy, Shri Pradhan said, New Education Policy will enable regionally rooted industry-academia-govt partnership for the holistic development of the region.Koraput is rich in tribal diversity and NEP2020 focusing on a broad-based and creative curricula will enable CUO to provide more opportunities for disadvantaged students and also promote research-based tribal and anthropological studies in Odisha.
ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ବ୍ୟାପକ - ଆଧାରିତ ଓ ସୃଜନଶୀଳ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଓଡ଼ିଶା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଆଣିବ ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ଜନଜାତି ଆଧାରିତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ନୃତତ୍ତ୍ୱିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ।
In this direction, work is being done to give a new face to the cant railway station.
ଏହି ଦିଗରେ ଏଠାରେ କ୍ୟାଣ୍ଟ ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ନୂତନ ରୂପ ଦେବାପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
But even the Sahukar had no idea that the person he was asking to become the Patwari was to decide the fate of thousands of Patwaris of Punjab one day.
କିନ୍ତୁ ସାହୁକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି କଥାର ଅନୁମାନ ନ ଥିଲା କି ଯାହାଙ୍କୁ ସିଏ ହିସାବ କିତାବ ରଖିବା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି, ସେ ଦିନେ ପଞ୍ଜାବର ହଜାର-ହଜାର ହିସାବ ରକ୍ଷକଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବେ ।
When both the countries will make a combined effort for development of Maithili then the development of this language will become more easily possible.
ଦୁଇ ଦେଶ ଯେତେବେଳେ ମୈଥିଳୀର ବିକାଶ ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ମିଳିମିଶି ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ କରିବେ, ତେବେ ଏହି ଭାଷାର ବିକାଶ ଆହୁରି ଅଧିକ ସମ୍ଭବ ହେବା ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
The teachings of saint Thiruvalluvar are completely correct and relevant even today.
ଥିରୁବଲ୍ଳୁବର ଯେଉଁ ସୂତ୍ରବାକ୍ୟ, ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଯାଇଛନ୍ତି, ତାହା ଆଜି ବି ସେତିକି ସଠିକ, ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
Delhi reported 5,879 cases in the last 24 hours.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ 5,879 ଜଣ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi expressed his appreciation for the significant contribution of Japans ODA to the socio-economic development of India.
ଭାରତର ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶରେ ଜାପାନର ଦରିଆପାରି ଉନ୍ନୟନ ସଂସ୍ଥା(Overseas Development Agency)ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
This is true that various schemes have been underway in the country for decades to build homes for the poor.
ଏହା ଠିକ୍‍ ଯେ ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ତିଆରି କରିବା ଲାଗି ଦେଶରେ ଦଶକ-ଦଶକ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଜନାମାନ ଚାଲି ଆସୁଛି ।
They have formed a network of police volunteers for helping out the people.
ସେମାନେ ମହିଳା ପୁଲିସର ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କର ଏକ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ଯିଏ ଏହି ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Through the One Country, One Ration Card scheme, you will be able to get your share of ration wherever you go in the country.
ଏକ ଦେଶ, ଏକ ରାସନ କାର୍ଡର ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଦେଶରେ କେଉଁଠାକୁ ମଧ୍ୟ ଯିବେ, ତ ନିଜ ଭାଗର ଶସ୍ତା ରାସନ ଆପଣ ସେହି ସହରରେ ମଧ୍ୟ ନେଇ ପାରିବେ ।
Millions and millions of people from India and around the world congregate at one place
ଏକାସାଥିରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଦେଶବିଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ, କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି ।
Dr. Harsh Vardhan chairs a video conference with States/UTs Health Ministers regarding the steps taken on COVID-19
ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବୈଠକ
The UPA government led by Congress could manage to connect only 59 or approximately 60 Panchayats with Optical Fibre network in four years of their tenure while we have connected more than 1 lakh Panchayats.
କଂଗ୍ରେସର ୟୁପିଏ ସରକାର ନିଜ ଚାରିବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ 59 ପଂଚାୟତ ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରାୟ 60 ପଂଚାୟତ ଯାଏଁ ହିଁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ସହିତ ତାହାକୁ ଯୋଡ଼ି ପାରିଥିଲେ ।
He emphasized proactive monetization of assets across sectors like Airports, Railways, Highways, Power Transmission lines, etc.
ଆମେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ରେଳପଥ, ରାଜପଥ, ଶକ୍ତି ବିତରଣ ଲାଇନ୍ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରର ନକଦୀକରଣ କରୁଛୁ ।
Today, we have signed this shared vision.
ଆଜି ଏହି ସହଭାଗୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ଆମେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
At the invitation of Prime Minister Lfven, Prime Minister Modi paid an official visit to Stockholm on 16-17 April 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ 16-17ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ଷ୍ଟକହୋମକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଛନ୍ତି ।
Theytook note of the UN Secretary-Generals reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030.
ଏଜେଣ୍ଡା 2030କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସହାୟତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବଙ୍କ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Today even our farmers and villagers do innovative experiments
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର କୃଷକ, ଗାଁର ଲୋକ କିଛି ନା କିଛି ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ କରି ଚାଲି ଥାଆନ୍ତି ।
Winter has set in and with the changing weather, the season of festivals has also set in - Dhanteras, Deepawali, BhaiyaDooj, Chhatth in a way it can be said that the month of November is the month of festivals.
ଧନତେରସ୍, ଦୀପାବଳି, ଭୈୟାଦୂଜ୍, ଛଠ୍ – ଏକ ପ୍ରକାରେ ଯଦି କୁହାଯିବ, ନଭେମ୍ବର ମାସ ପର୍ବଗୁଡ଼ିକର ମାସ ।
PM praises industry leaders for speaking in one voice on the needs of the unorganized sector. calls it a new dawn of economic integrationEncourage working from home, social distancing remains a big weapon to fight COVID-19: PMPM exhorts industry stakeholders not to cut down on workforce in spite of the negative impact on businessIndustry representatives thank PM for pro-active leadership, share their ideas and suggestions on combating the COVID-19 challenge
ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କହିବା ଲାଗି ଶିଳ୍ପ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା. କହିଲେ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକୀକରଣ ଦିଗରେ ନୂଆ ଯୁଗର ଆରମ୍ଭ• କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଘରୁ ଥାଇ କାମ କରିବା, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଏକ ବଡ଼ ଅସ୍ତ୍ର : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବ୍ୟବସାୟ ଉପରେ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ସତ୍ୱେ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାରିଶ୍ରମିକ ନକାଟିବାକୁ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁରୋଧ• ସକ୍ରିୟ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା, କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦେଲେ ଉପାୟ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ
The trinity of one billion bank accounts, one billion Aadhaar cards, and one billion mobile phones will create an ecosystem that will be unique in the world
100 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ, 100 କୋଟି ଆଧାର କାର୍ଡ, 100 କୋଟି ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ର ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତିର ଏକ ଏଭଳି ଇକୋସିଷ୍ଟମ୍ ତିଆରି କରିବ ଯାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନଧରଣର ହେବ ।
Most of the Muslim nations of the world have also banned mass gathering at mosques and other religious places during the holy month of Ramadan and have issued directions to the people to offer prayers and fulfil other religious responsibilities staying inside their homes
ପବିତ୍ର ରମଦାନ୍ ମାସରେ ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ମୁସଲିମ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟ ମସଜିଦ ଓ ଅନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥାନରେ ଜନସମାଗମକୁ ନିଷେଧ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଘର ଭିତରେ ରହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଅନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
I specially urge my young friends to travel across India & see first hand the diversity of our vibrant nation. "
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ମୋ ଦେଶର ଯୁବ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ ଭାରତ ବ୍ୟାପୀ ପରିଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜେ ଏହାର ବିବିଧତା ଏବଂ ଜୀବନ୍ତ ସତ୍ତାକୁ ଅନୁଭବ କରି ଦେଖନ୍ତୁ ।
Giving a major relief to the local MSMEs, Department of Expenditure has amended present Rule 161 (iv) of General Financial Rules, 2017 and GFR Rules relating to Global Tenders.
ଦେଶର ଏମଏସଏମଇ (ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ)କୁ ବଡ଼ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରି ବ୍ୟୟ ବିଭାଗ ସାଧାରଣ ଆର୍ଥିକ ନିୟମ, 2017ର ବର୍ତ୍ତମାନର ନିୟମ 161(iv) ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଟେଣ୍ଡର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଜିଏଫଆର ନିୟମରେ ସଂଶୋଧନ କରିଛି।
The dream of One Nation-One Grid has also been realised due to the efforts made by the government
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରୁ ଗୋଟିଏ ଦେଶ - ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ଼ର ସ୍ୱପ୍ନ ମଧ୍ୟ ସାକାର ହୋଇଛି ।
At present, there are 21,671 active cases in the state, while 2,58,393 people have recovered from the disease so far.
ଏହି ସମୟରେ ଦେଶରେ 48,493 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆହୁରି 2,917 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
India is seen by the world with its changing democratic values.
ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ବଦଳି ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତକୁ ଏକ ଅଲଗା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଦୁନିଆ ଦେଖୁଛି ।
The guidelines will come into effect immediately and continue for the entire period till the crises of COVID-19 is over
ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ତୁରନ୍ତ ଲାଗୁ ହେବା ସହିତ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।
Exchange of Notes concerning the provision of seven Yen loan projects including the Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail, Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station, Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3), North East Road Network Connectivity Improvement Project, Project for the Construction of Turga Pumped Storage, Project for the Construction of Chennai Peripheral Ring Road and Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura (total loan provision of up to 316.458 billion yen)
ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହାଇସ୍ପିଡ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଉମିଆମ-ଉମତ୍ରୁ ଷ୍ଟେଜ-3 ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଦିଲ୍ଲୀ ଦ୍ରୁତ ଗଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକଳ୍ପ (ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3), ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ସଡ଼କ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଉନ୍ନତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ତୁର୍ଗା ପମ୍ପ ଷ୍ଟୋରେଜ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଚେନ୍ନାଇ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ରିଙ୍ଗରୋଡ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାରେ ନିରନ୍ତର ଜଳଗ୍ରହ ଜଙ୍ଗଲ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକଳ୍ପ ସମେତ ସାତଟି ୟେନ ଋଣ ପ୍ରକଳ୍ପ (ମୋଟ 316.458 ବିଲିୟନ ୟେନ ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା) ଲାଗି ନୋଟ ବିନିମୟ ।
As a result, several opportunities in the form of hotels, motels, guesthouses, camping sites, homestay, tourist guides, restaurants and suchlike will open up.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ଏଠାରେ ହୋଟେଲ, ମୋଟେଲ, ଗେଷ୍ଟ ହାଉସ, କ୍ୟାମ୍ପିଙ୍ଗ ସାଇଟସ ବା ଶିବିର ସ୍ଥଳ, ହୋମ ଷ୍ଟେ’, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଗାଇଡ଼, ରେସ୍ତୁରାଁ କେତେ କ’ଣ ।
As a result of the coordinated steps taken by Government of India along with States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19, there are 1,27,864 recovered cases more than the active COVID-19 cases, as on date.
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିରୋଧ, ଧାରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା ସମନ୍ୱିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ଫଳାଫଳ ଅନୁଯାୟୀ, ଆଜିସୁଦ୍ଧା ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 1,27,864 ଅଧିକ ରହିଛି ।
Namaskar Pradhan Mantri ji, I am Shivaa Choubey calling from Jabalpur, Madhya Pradesh.
"""""ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଜବଲପୁରରୁ ମୁଁ ଶିବା ଚୌବେ କହୁଛି ।"
The actual case load of COVID in the country is only 3,58,692 today.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ କୋଭିଡ ମାମଲା ମାତ୍ର 3,58,692 ରହିଛି ।
FDI flows from Japan have almost tripled in last three years.
ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜାପାନରୁ ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ ତିନିଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Activities in the Containment Zones shall be monitored strictly by State and UT authorities, and the guidelines relating to containment measure in these zones shall be strictly implemented
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ କଡାକଡି ଭାବେ ତଦାରଖ କରିବେ ।
The Mega Food Park Scheme (MFPS) aims at providing modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ ଯୋଜନା (ଏମଏଫପିଏସ) ଦେଶରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ସହିତ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ସ୍ତରରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
Total number of parcel trains cross 2000. The total numbers of trains run till 05.05.2020 is 2,067, out of which 1,988 have been time-tabled trainsMinister of Railways and Commerce & Industry recently held a meeting to bring E-Commerce and logistics companies closer to RailwaysIndian Railways has made parcel vans available for quick transportation of essential items in small parcel sizes to supplement the supply chain during lockdown
ଲକଡାଉନ୍ ଆରମ୍ଭରୁ 54,292 ଟନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଦ୍ଵାରା 19.77 କୋଟି ରାଜସ୍ୱ ଆଦାୟ• ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା 2000 ଅତିକ୍ରମ କଲା. ମଇ 05, 2020 ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ସମୁଦାୟ 2,067 ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ 1,988 ସମୟ ସାରଣୀ ଟ୍ରେନ୍ • ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ରେଳବାଇର ସହଯୋଗୀ କରିବା ପାଇଁ ରେଳ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ • ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଜନିତ ଛୋଟ ପାର୍ସଲଗୁଡିକର ତ୍ଵରିତ ପରିବହନ ଲାଗି ପାର୍ସଲ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ଉପଲବ୍ଧ
Four years ago, no one could have imagined that the main accused in the Chopper scam will be in Indian prison.
ସାଥୀଗଣ, ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ନ ଥିଲେ କି ହେଲିକେପ୍ଟର ଦୁର୍ନିତିର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଭାରତର ଜେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଯିବ, ଏହା କେହି ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ନ ଥିଲେ ।
Pakistan must walk away from terror if it wants to walk towards dialogue with India.
ପାକିସ୍ତାନକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆତଙ୍କବାଦଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯଦି ଭାରତ ସହ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ସେ ଚାହୁଁଛି ।
This legacy of us and our values, the message of our religions and their principles are those powers on the basis of which we can overcome the challenges like violence and terrorism
ଆମର ଏହି ପରମ୍ପରା ଆଉ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଆମ ଧର୍ମର ସନ୍ଦେଶ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ମହତ୍ୱର ଶକ୍ତି ରହିଛି ଯାହା ବଳରେ ଆମେ ହିଂସା ଆଉ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରି ପାରୁଛୁ ।
The Prime Minister urged the Ministry of Agriculture, the Ministry of AYUSH or other departments, to work together to increase awareness of the usefulness of many herbs available in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷି ଓ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭାଗଗୁଡିକ ମିଳିତଭାବେ ଭାରତରେ ଉପଲବ୍ଧ ଔଷଧୀୟ ଗୁଳ୍ମ ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ସେସବୁର ଚାଷ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
Some people wait for the atmosphere to change in order to bring about a transformation while others themselves change the atmosphere by taking a resolution for transformation.
କିଛି ଲୋକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସଂକଳ୍ପ କରି ପାଣିପାଗ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତି ।
Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitizer
6 ଲକ୍ଷ ଲିଟର ପୁନଃବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ମାସ୍କ ଏବଂ 40 ହଜାର ଲିଟରରୁ ଅଧିକ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
In this regard, the best international institutions will also be established in India.
ଏଥିପାଇଁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାରତରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Maharashtra reported the maximum number of single day recoveries with 9,164 newly recovered cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 9164 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
2- Harnessing technology for empowerment:
ସଶକ୍ତିକରଣ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ:
Similarly, in case the interest rate is 10 percent, you are required to pay Rs.
ସେହିଭଳି ଯଦି ୧୦ ପ୍ରତିଶତ ହିସାବରେ ସୁଧ ଅସୁଲ କରାଯାଉଥିବ, ଆପଣଙ୍କୁ ମାସିକ ୮୩୩ ଟଙ୍କା କିମ୍ବା ତିନିମାସ ପରେ ୨,୫୨୧ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM today through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଆଜି ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020 (ଏନଇପି-2020)କୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October.
ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ଭାରତ ପାଳନ କରିବ ।
I would request all of you also to kindly listen to this programme in your regional language as well.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନିଜ ନିଜର ଆଂଚଳିକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ ଅବଶ୍ୟ ଶୁଣନ୍ତୁ ।
Your visionary leadership has enabled Ugandan people of Indian origin to return to their cherished home, regain their lives and help rebuild the nation that they deeply love.
ଆପଣଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିସମ୍ପନ୍ନ ନେତୃତ୍ୱ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଉଗାଣ୍ଡା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସୁଖଦ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଫେରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପୁଣିଥରେ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ସେମାନେ ଭଲ ପାଉଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Rohan Bopanna and Divij Sharan on winning Gold in Mens Doubles Tennis event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାକର୍ତା-ପାଲେମବାଙ୍ଗଠାରେ ଚାଲିଥିବା 18ତମ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018ର ପୁରୁଷ ଯୁଗଳ ଟେନିସ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ରୋହନ ବୋପାନ୍ନା ଏବଂ ଦିଭିଜ ଶରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Chief Secretary of Andhra Pradesh joined the meeting through video conferencing alongwith officials of the Vishakhapatnam district
ବିଶାଖାପାଟଣା ଜିଲ୍ଲା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ବୈଠକରେ ଯୋଡି ହୋଇଥିଲେ ।
Telugu: http://www.pmindia.gov.in/te/
ତେଲୁଗୁ ଭାଷା : http://www. pmindia. gov. in/te/
Not many would know that Ramanujacharya relentlessly struggled against rampant social evils such as the class divide, the chasm between touchable and untouchables and the caste system.
ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ସନ୍ଥ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ସମାଜର ଉଚ୍ଚ-ନୀଚ ଭାବ, ଛୁଆଁ-ଅଛୁଆଁ ଏବଂ ଜାତିବାଦ ଭଳି କୁସଂସ୍କାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ କରିଥିଲେ ।
These qualities of him gave a new energy to lakhs of youth in those times, to face all the challenges for liberation of Bangladesh.
ତାଙ୍କର ଏସବୁ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସେ ସମୟର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
Some farmers started this work by pooling in milk.
କିଛି କୃଷକ ଏକାଠି ହୋଇ ଆସି କ୍ଷୀର ଏକାଠି କରି କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
You will feel proud once the Pakyong airport becomes operational
ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା କ୍ଷଣି ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
Today, emerging players from every corner of the country for Under Seventeen are amongst us.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ 17 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଉଦୀୟମାନ ଖେଳାଳୀ ଆଜି ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି ।
Have you taken advantage of it?
କ’ଣ ଆପଣମାନେ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇଛନ୍ତି କି?
He said the state of the art infrastructure is being built in collaboration with the state government of Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଷ୍ଟେଟ୍ ଅଫ୍ ଦି ଆର୍ଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Answer : No, the lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on.
ଉତ୍ତର : ନା, ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ସଂସ୍ଥାନ, ପୌର ପାଳିକା, ଅଫିସ, ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ, ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନା, ଆଦି ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜରୁରି ସେବାରେ ଲାଇଟ ଜଳାଇ ରଖାଯିବ।
You are well aware of the great significance of our education system for a self-reliant India.
ସାଥୀଗଣ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ, ଆମର ଶିକ୍ଷାବ୍ୟବସ୍ଥାର କେତେ ବଡ଼ ମହତ୍ୱ ରହିଛି, ଏହା ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
The vessel traffic declined slightly by 0.08%in comparison to last year
ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଭେସେଲ ଟ୍ରାଫିକ 0.08% କମିଛି ।
Today I salute the hard working men like soldiers, engineers, all the worker brothers and sisters who have risked their lives for this great project
ଏହି ମହାଯଜ୍ଞରେ ଝାଳ ବୁହାଇଥିବା, ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇଥିବା ପରିଶ୍ରମୀ ଯବାନ, ଇଞ୍ଜିନିୟର, ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଆଜି ମୁଁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି।
Today the entire Amreli has benefited.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଆମ୍ରେଲୀ ପନ୍ଥକକୁ ଲାଭ ହେଲା ।
The festival of Kumbh is the greatest evidence of India and Indian-ness.
କୁମ୍ଭର ପର୍ବ ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତୀୟତାର ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରମାଣ ।
Speaking on the occasion the Prime Minister said Atal jis love for Manali and his desire to to improve the infrastructure, connectivity and tourism industry of the region was the reason for his decision to construct the Tunnel
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମନାଲି ପ୍ରତି ଅଟଳଜୀଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭଲ ପାଇବା ରହିଥିଲା ଏବଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ଲାଗି ସେ ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
This is such an occasion where in a way you are both the host and the guest.
ଏହା ହେଉଛି ଏମିତି ଏକ ପର୍ବ ପ୍ରକାରାନ୍ତରେ ଆପଣ ହିଁ ଏହାର ଆୟୋଜକ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅତିଥି ।
The Smart City Operations Centre of Visakhapatnam operates 24x7 in three shifts to manage COVID 19.
ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଅପରେସନ୍ କେନ୍ଦ୍ର କୋଭିଡ଼-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ତିନି ସିଫ୍ଟରେ 24 ଘଣ୍ଟା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ।
India is not going to sit and wail over the crisis.
ଏହି ସଂକଟକୁ ନେଇ ଭାରତ ଚୁପ୍‌ଚାପ ବସି ବିଳାପ କରିବାର ଅବକାଶ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ।
The National Agricultural Research System under the leadership of Indian Council of Agricultural Research (ICAR) developed 53 such varieties during the last five years.
ଭାରତୀୟ କୃଷି ଅନୁସନ୍ଧାନ ପରିଷଦ ତତ୍ୱାବଧାନରେ ଜାତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରଣାଳୀ ଗତ 5 ବର୍ଷରେ ଏପରି 53ଟି ପ୍ରଜାତିର ଶସ୍ୟ ବିକଶିତ କରିଛି ।
Tomorrow in Madhya Pradesh, I will be launching the Narmada Seva Mission, which will surely have a major impact on MPs ecology
ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ମୁଁ ନର୍ମଦା ସେବା ମିଶନ୍ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବି, ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରର ପରିବେଶ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Your training and your future is what this is all about
ଏହା ହିଁ ହେଉଛି ତୁମମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ।
Cabinet approves Universal Service Obligation Fund Scheme for providing Mobile Coverage in Arunachal Pradesh and two Districts of Assam under the Comprehensive Telecom Development Plan for North Eastern Region
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଓ ଆସାମର ଦୁଇଟି ଜିଲାରେ ୟୁଏସ୍‌ଏଫ୍‌ ଯୋଜନାରେ ମୋବାଇଲ ସେବା ଯୋଗାଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ କ୍ୟାବିନେଟରେ ଅନୁମୋଦିତ
Not just farming, our government has reached the doorsteps of the farmers to make their life easier.
ଆଜି କେବଳ କ୍ଷେତ ନୁହେଁ ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁଦ୍ଧା ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ଦୁଆରମୁହଁରେ ନିଜେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି ।
PM to lay Foundation Stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2 January
ଜାନୁଆରୀ 2 ତାରିଖରେ ସମ୍ବଲପୁର ଆଇଆଇଏମର ସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସ ଲାଗି ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In the recent past, there has been discussions with all the Political Parties individually and collectively.
ବିଗତ ଦିନରେ ରାଜନୈତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସାମୂହିକ ଭାବେ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଲଗାତାର ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।