natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57,386 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 48,648.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 59,454 ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 48,268 ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
More than 40 lakh people are associated with this industry but this strength of the country has remained confined to the big cities and the metro cities only.
40 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହି ଶିଳ୍ପ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ।
Our thinking has been to burden the brain. to cram things.
ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରାରହିଥିଲା ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା, ଘୋଷି ଚାଲିବା, ନୂଆ-ନୂଆ ଜିନିଷ କରି ଚାଲିବା, ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ।
Booking of tickets for these trains is being done online through IRCTC website or Mobile App.
ଆଇଆରସିଟିସି ମୋବାଇଲ ଆପ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ ଜରିଆରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରାଯାଉଛି।
Deepen cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations, violent extremism and radicalisation through information sharing, law enforcement cooperation and capacity building under the existing ASEAN-led mechanisms such as ASEAN SOMTC+India Consultation and the ADMM-Plus Experts Working Group on Counter-Terrorism (EWG CT) and frameworks such as the 2003 ASEAN-India Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism, the EAS Statement on Countering Violent Extremism in 2015, and the EAS Statement on Countering Ideological Challenges of Terrorism and Terrorist Narratives and Propaganda, and the EAS Leaders Declaration on Anti-Money Laundering and Countering the Finance of Terrorism adopted in 2017, and the ARF Work Plan on Counter-Terrorism and Transnational Crime.
ଆସିଆନ ଏସଓଏମଟିସି ଯୁକ୍ତ ଭାରତ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ଏଡିଏମଏମ ଯୁକ୍ତ ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଶେଷଜ୍ଞ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭଳି ଆସିଆନ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ଢାଞ୍ଚା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ 2003 ଆସିଆନ-ଭାରତ ମିଳିତ ସହଯୋଗ ଘୋଷଣାନାମା, ହିଂସାତ୍ମକ ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଇଏଏସ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ 2015, ଆତଙ୍କବାଦ ବିଚାରଧାରାଜନିତ ଆହ୍ୱାନ ଓ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆଖ୍ୟାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଇଏଏସ ବିବୃତି, ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର ନିରୋଧୀ ଇଏଏସ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ଘୋଷଣାନାମା ଓ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣର ମୁକାବିଲା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅପରାଧ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏଆରଏଫ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଭଳି ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଅଧୀନରେ ଆଇନ ଲାଗୁ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଦକ୍ଷତାବୃଦ୍ଧି ଜାରି ରଖିବୁ ।
I also had the opportunity to go to Kashi Vishwanath Corridor before coming here and will also witness the laser show at Sarnath later in the evening.
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ କରିଡର ମଧ୍ୟ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଲା ଆଉ ଏବେ ରାତିରେ ସାରନାଥରେ ଲେଜର ଶୋ’ର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The government is committed to empower the MSMEs in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ଏମଏସଏମଇକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, Madhya Pradesh and Maharashtra
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଗତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଊନବିଂଶ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଡ଼ିଶା, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ହରିଆନା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ରେଳବାଇ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ, ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ମତ ବିନିମୟ ଓ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
An enterprise can be registered just on the basis of Aadhaar number.
ଜଣେ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏଣିକି ନିଜର ଆଧାର ନମ୍ବର ଭିତ୍ତିରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବେ ।
During the moment of crisis, they were with you. they stood by all of us.
କଠିନ ସମୟରେ ଏମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଥିଲେ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ଥିଲେ ।
This is not an ordinary thing.
ଏହା କୌଣସି ସାଧାରଣ କଥା ନୁହେଁ ।
I would like to talk to you today, to invite you on a new task.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାମ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Its a matter of pride for India that today the country has been given a place of particular respect in a global level summit.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ଯେ ଆଜି ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ସମ୍ମେଳନରେ ଭାରତକୁ ବିଶେଷ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
They will be working directly with the district administration with minimal intervention of the Centre.
ସେମାନେ ଜିଲା ପ୍ରଶାସନ ସହ ସିଧାସଳଖ ସଂପର୍କ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
The GOM also expressed concern about the forthcoming festival seasons and advised everyone to adopt safe and COVID appropriate behaviour
ଜିଓଏମ ପକ୍ଷରୁ ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ବ ପର୍ବାଣୀ ନେଇ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବା ସହ ସମସ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିଷେଧକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
PM visits Bharat Biotech facility in Hyderabad
ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଭାରତ ବାୟୋଟେକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Only about 325 kilometre of new rail lines were commissioned in Bihar in the 5 years before 2014.
ସେ କହିଛନ୍ତି 2014 ପୂର୍ବରୁ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିହାରରେ 325 କିମି ନୂଆ ରେଳପଥ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲା ।
Under the scheme an overseas Indian can work for one to three months in an institution in India.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଜଣେ ଭାରତୀୟ ଭାରତରେ ଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଏକ ମାସରୁ ତିନିମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏକ ଭଲ ସର୍ତ୍ତରେ ଆଉ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ପ୍ରଗତିର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ପାଲଟିଯିବେ ।
Whenever I think of a decision related to the defence of the nation, I first remember two mothers - firstly Mother India, and secondly those brave mothers who have given birth to mighty warriors like you.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ର ସୁରକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଦୁଇ ମାତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି- ପ୍ରଥମ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଭାରତମାତା, ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ସେ ସମସ୍ତ ବୀରମାତା ଯେଉଁମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ପରାକ୍ରମୀ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେହି ଦୁଇ ମାତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଏ ।
He said that People contract diseases by drinking dirty water under compulsion and a large part of his earnings goes to treatment.
ବାଧ୍ୟବାଧକତାରେ ଅପରିସ୍କାର ପାଣି ପିଇ ଲୋକେ ରୋଗରେ ପଡିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ରୋଜଗାରର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ଚିକିତ୍ସାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ ।
How much loss the country suffers?
ଦେଶର କେତେ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ।
Our country is making rapid economic progress.
ଦେଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଚାଲୁ ।
More than 1,005 FPOs have been registered on eNAM platform and have traded 2900 MT of agri-produce worth Rs 7.92 Crores
ଇ-ନାମ ପ୍ଳାଟଫର୍ମରେ 1,005ରୁ ଅଧିକ ଏଫପିଓ ପଞ୍ଜ ଏହା 7.92 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର 2900 ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ କୃଷି ଉତ୍ପାଦର କାରବାର କରିଛି ।
This decision is a targeted move to ensure safety, security and sovereignty of Indian cyberspace
ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲକାରୀ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ଭାରତୀୟ ସାଇବରସ୍ପେସର ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା ତଥା ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
New recoveries have been exceeding the new cases continuously since last 25 days
ଗତ 25 ଦିନରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଆସୁଛି ।
Today as India is moving ahead with the resolve of self-sufficiency and is busy in establishing itself as an important player of Global Supply and Value Chain, as a Global Manufacturing Hub, it becomes very important to further strengthen our network of Waterways and Ports.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସଂପଳ୍ପର ସହିତ ଆମେମାନେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ, ବିଶ୍ୱ ମେନୁଫାକଚରିଂ ହବ ଭାବେ, ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଚେନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ଲେୟାର ରୂପେ ଦେଶ ନିଜକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଛି, ସେତେବେଳେ ଜଳପଥ ଏବଂ ଆମର ବନ୍ଦରସମୂହକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଖୁବ୍‌ ଜରୁରି କଥା ।
Hundreds of Eklavya Model schools are operating in such regions, including in Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସମେତ ଏହିସବୁ ଅଞ୍ଚଳରେ ଶହ ଶହ ଏକଲବ୍ୟ ଆଦର୍ଶ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
No issue with that.
ଏହାର କୌଣସି ମହତ୍ୱ ହିଁ ନାହିଁ ।
Right now, the names of several vaccines from various countries are being heard in the market.
ଏବେ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ବିକଶିତ କରାଯାଉଥିବା କେତେଗୁଡ଼ିଏ ଟୀକାର ନାମ ଆମେ ବଜାରରେ ଶୁଣିବାକୁ ପାଉଛୁ।
Today a Regional Ophthalmology Institute has also been inaugurated in BHU.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ବିଏଚୟୁରେ ଆଂଚଳିକ ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସା ଅର୍ଥାତ ଆଂଚଳିକ ନେତ୍ର ସଂସ୍ଥାନର ମଧ୍ୟ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
CSCs have successfully developed Village Level Entrepreneurs (VLE) in rural areas and created job opportunities for more than 10 Lakh people.
ସିଏସସିଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଗ୍ରାମ୍ୟସ୍ତରର ଉଦ୍ୟୋଗୀ (ଭିଏଲଇ)ମାନଙ୍କୁ ବିକଶିତ କରିଛି ଏବଂ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
What was the thinking of Congress party about Baba Saheb?
ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ନେଇ କଂଗ୍ରେସର କ’ଣ ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିଲା, ତାହାର ଏହି ସତ୍ୟତା 70 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା ।
Modern technology is being introduced to children by implementing the concept of education and learning in these Labs.
ଏହି ଗବେଷଣାଗାରରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଯାଉଛି ।
Among the projects reviewed today are: Birnihat-Shillong Railway Line. Jogbani-Biratnagar (Nepal) Railway Line. Surat-Dahisar Highway. Gurgaon-Jaipur Highway. Chennai and Ennore Port connectivity project. Cochin Shipyard dry-dock construction. and the East Coast to West Coast Mallavaram-Bhopal-Bhilwara-Vijayapur Natural Gas Pipeline.
ଏଣୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ବର୍ଣ୍ଣିହାଟ-ସିଲଂ ରେଳପଥ, ଯୋଗବାଣୀ-ବିରାଟନଗର ରେଳପଥ, ସୁରଟ-ଦହିସର ରାଜପଥ, ଗୁରୁଗାଁଓ-ଜୟପୁର ରାଜପଥ, ଚେନ୍ନାଇ ଓ ଏର୍ଣ୍ଣୋର ବନ୍ଦରକୁ ସଡକ ସଂଯୋଗୀକରଣ, କୋଚିନ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କାରଖାନାର ଡ୍ରାଇଡକ୍ ନିର୍ମାଣ, ପୂର୍ବ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମାଲ୍ଲାବରମ-ଭୋପାଲ-ଭିଲୱାରା-ବିଜୟପୁର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said there is so much to learn from Mahatma Gandhi.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ।
We have brought path-breaking reforms in the labour sector, assimilating 44 Union labour laws into just 4 codes.
ଆମେ ଶ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କାର ଆଣିଛୁ, 44 କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଆଇନକୁ ମାତ୍ର 4ଟି କୋଡରେ ବିଲୟ କରିଛୁ ।
Under the Namami Gange Mission, till date projects worth Rs.23000 crores have been approved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ଅଧୀନରେ 23,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିସାରିଛି ।
It has doubled in the last five years to reach nearly seventy-two billion US dollars in 2014-15.
ଏହା ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିଗୁଣ ହୋଇ 2014-15ରେ ପ୍ରାୟ 72 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଂଚିଛି ।
Every year 1000 students will be selected for this.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଏକ ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ବଛାଯିବ ।
The Committee has not submitted its report
କମିଟି ତାଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହିଁକି ଦେଇନାହାନ୍ତି ।
We recognise the need to accelerate energy transition including in transportation, heating and industry uses
ପରିବହନ, ଉତ୍ତାପନ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଶକ୍ତି ରୂପାନ୍ତରଣକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
Similarly, there is also an app for micro blogging platform.
ସେହିଭଳି ଗୋଟିଏ ମାଇକ୍ରୋ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଆପ୍ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Thank you for your introductory remarks!
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Cabinet Secretary chairs review meeting of NCMC to take stock of Vishakhapatnam gas leak incident and the actions taken
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବିଶାଖାପାଟଣା ଗ୍ୟାସ ଲିକ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
Hence, a total of 816.60 LMT food grain stock is available (excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown).
ତେଣୁ ଏହି ନିଗମ ପାଖରେ ମୋଟ ମହଜୁଦ ଚାଉଳ ଓ ଗହମର ପରିମାଣ 816.60 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ।
You ask the poorest of the poor, you ask him who dont have a house whether he needs a house and he will say: yes.
ଆପଣମାନେ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ, ଯାହା ପାଖରେ ଘର ନାହିଁ ତାକୁ ପଚାରନ୍ତୁ-ଘର ଦରକାର, ସିଏ କହିବ ହଁ ଦରକାର ।
Enable geographic portability of social protection benefits that can be accessed from anywhere in the country, ensuring food, social insurance and cash-support for all, including for migrants and the urban poor. and
ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ସୁବିଧାକୁ ଭୌଗୋଳିକ ସରଳୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରାଇବ ଯାହାକି ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଯେକେହି ସୁବିଧା ହାସଲାକରିପାରିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ, ସାମାଜିକ ବୀମା, ନଗଦରାଶି ସହାୟତା ଯୋଗାଇପାରିବ ଯେଉଁଥିରେ କି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବ ଲୋକ ସାମିଲ ।
We should have a positive approach towards maintaining its credibility.
ତାହାର ବିଶ୍ୱାସନୀୟତା ଦିଗରେ ଆମର ସକାରାତ୍ମକ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ହେବା ଦରକାର ।
This government formulated new policies with regard to urea, textile sector, aviation sector, a new policy for integration transport sector and one more for heath sector.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସରକାରରେ ୟୁରିଆକୁ ନେଇ ନୂତନ ନୀତି ତିଆରି ହେଲା, ବୟନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନେଇ ନୂତନ ନୀତି ତିଆରି ହେଲା, ବିମାନ ଚଳାଚଳକୁ ନେଇ ନୂତନ ନୀତି ତିଆରି ହେଲା, ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନେଇ ସମନ୍ୱିତ ନୀତି ତିଆରି ହେଲା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ନୂତନ ନୀତି ତିଆରି ହେଲା ।
Union Minister Dr Harsh Vardhan, Governor Gujarat Acharaya Devvrat, Chief Minister Gujarat, Shri Vijay Rupani were present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟପାଳ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଦେବବ୍ରତ, ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାଣି ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Now we are moving towards the situation where food based products from the agricultural industries of the village will reach the cities and other industrial goods from the cities will reach the villages.
ଏବେ ଆମେମାନେ ଏହି ସ୍ଥିତି ଦିଗରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛେ, ଯେଉଁଠି ଗ୍ରାମର କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ ଆଧାରିତ ଉତ୍ପାଦ ସହରକୁ ଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସହରରୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଗାଁରେ ପହଞ୍ଚିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Telugu Poet, lyricist and writer Shri C Narayana Reddy.
ପ୍ରଖ୍ୟାତ ତେଲୁଗୁ କବି, ଗୀତିକାର ଏବଂ ଲେଖକ ସି. ନାରାୟଣ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It has been decided to permit the following categories of foreign nationals to come to India:-
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ବିଦେଶୀଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି –
He expressed satisfaction at the changing lifestyle of people in India, following Swachh Bharat Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀରେ ଆସିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନେଇ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
The Prime Minister visited a Pashudhan Arogya Mela organised at the village.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେହି ଗ୍ରାମରେ ଏକ ପଶୁଧନ ଆରୋଗ୍ୟ ମେଳା ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
The day gets recorded in the history of the nation forever and is difficult to erase it.
ଆଜି ସେହି କ୍ଷଣ ଆସିଛି ଯାହା କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ଇତିହାସରେ ସର୍ବଦା ପାଇଁ ଲିପିବଦ୍ଧ ହୋଇଯିବ ଆଉ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବା ବହୁତ ହିଁ କଷ୍ଟକର ହୋଇଯିବ ।
Right now Deepak ji was talking about GST.
ଏବେ ଆମ ଦୀପକ ଜୀ GST ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ ।
You will see, what a huge treasure will get accrued in the family, how great research work will get carried out and how much delight it will bring to everyone!
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ପରିବାରରେ କେତେବଡ଼ ଭଣ୍ଡାର ହୋଇଯିବ, ଗବେଷଣାର କେତେ ବଢ଼ିଆ କାମ ହୋଇଯିବ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ କେତେ ଆନନ୍ଦ ଲାଗିବ ଏବଂ ପରିବାରରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପ୍ରାଣ, ନୂଆ ଶକ୍ତି ଆସିବ- ସେହିଭଳି ଆମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କାମ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା ।
But today about 2000 new workers have been appointed by our government.
ଏବେ ଆଜିକାର ସ୍ଥିତି ଏହା ହେଉଛି କି ପ୍ରାୟ 2 ହଜାର ନୂତନ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମ ସରକାର ନିଯୁକ୍ତ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
Now if we consider this Centre, the decision of making it was taken in the year 1992.
ଏବେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆ ଯାଇଥିଲା 1992ରେ ।
Men and Women brought soils from all parts of the world.
ବିଶ୍ୱର ସବୁ ଭାଗରୁ ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳମାନେ ମାଟି ଆଣିଥିଲେ ।
Out of this, more than 13 lakh poor families have been provided with water during the Corona pandemic.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ 13 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଏହି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
He said the Constitution has stood the test of time, and proved the naysayers wrong.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ସମୟର ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଏବଂ ସମାଲୋଚକମାନଙ୍କୁ ଭୁଲ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
The capability, commitment & controlling situation through rapid decisions of the NDRF have made them a cynosure of every Indians eye, worthy of respect & admiration.
NDRFର କ୍ଷମତା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ନିଷ୍ପତି ଗ୍ରହଣ କରି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ଭାଳିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
All agriculture activities, e.g., sowing, harvesting, procurement and marketing operations in the agricultural supply chain are permitted.
ବିହନ ବୁଣିବା, ଚାଷ ଏବଂ ବିପଣନ ସମେତ କୃଷି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ସମସ୍ତ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister underlined the fact that Indonesia is an important maritime partner in Indias extended neighbourhood, and the strength of the bilateral relationship would help both countries in fighting the effects of the pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ହେଉଛି ଭାରତର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗରେ ବୃଦ୍ଧି କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi todaychaired a high-level meeting with Chief Ministers of all States and UTs via video conferencing, to review the status and preparedness of COVID-19 response and management, with special emphasis on eight high focus States.
ଦେଶରେ କରୋନା ମହାମାରୀ (କୋଭିଡ୍‌-19)ର ସାଂପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି, ଏହାର ମୁକାବିଲାଜନିତ ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପରିଚାଳନା ସଂପର୍କରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Government of India launches a training module for management of COVID-19 named Integrated Government Online training (iGOT) portal on DIKSHA platform of MHRD
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦୀକ୍ଷା ଆପ ଜରିଆରେ ‘ସମନ୍ବିତ ସରକାରୀ ଅନଲାଇନ ଟ୍ରେନିଂ (ଆଇଜିଓଟି) ପୋର୍ଟାଲ ନାମକ ଟ୍ରେନିଂ ମଡ୍ୟୁଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Bharathiyar believed in a healthy mix between the ancient and the modern.
ଭାରତୀୟାର ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଆଧୁନିକତା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ସମ୍ମିଶ୍ରଣରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
He noted that this is the highest growth rate among the G-20 economies
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଜି-20 ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବିକାଶ ହାର ।
Never before so much was spent as is being done now in the country for connectivity and modern infrastructure.
ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଆଜି ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି, ପୂର୍ବରୁ କେବେ କରାଯାଉ ନଥିଲା ।
Women candidates especially from rural areas face constraints in appearing in multiple examinations as they have to arrange for transportation and places to stay in places that are far away.
ମହିଳା ପ୍ରାର୍ଥୀ, ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରୁ ଆସୁଥିବା ମହିଳା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାରେ ସାମିଲ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ କଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପରିବହନ ଓ ରହଣି ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
This edition of the games was special on one more count- a majority of the medalists was women athletes.
ଏଥରର ଖେଳରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଲା ଯେ ଏଥିରେ ଅଧିକାଂଶ ପଦକ ବିଜେତା ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ।
This also helped in improving efficiency.
ଏଥିସହିତ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଲା ।
On the eve of World Environment Day 4th June 2018, Government of India proudly announced the launch of Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin for women of India
2018 ଜୁନ୍‌ 4 ତାରିଖ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ସରକାର ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ‘ଜନଔଷଧୀ ସୁବିଧା ଅକ୍ସୋ ବାୟୋଡିଗ୍ରେଡେବଲ ସାନିଟାରୀ ନାପକିନ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Also certain institutions have terminated the services of certain faculty/ staff members.
କେତେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସେମାନଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଚାକିରିରୁ ବହିଷ୍କାର ମଧ୍ୟ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
He said education is going to be another new medium and IIT Guwahati can become its major center.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଆଉ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ଏହାର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇପାରିବ ।
You know if you have any disease and the doctor says that you need to be operated, and the operation is very important, yet he says that first you have to fix the body.
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ରୋଗ ହୋଇଛି ଆଉ ଡାକ୍ତର କହୁଛନ୍ତି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରିବାକୁ ପଡିବ, ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ବହୁତ ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
This approach will also help and encourage our new and emerging scientists
ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଆମର ନୂଆ ଏବଂ ଉଦୀୟମାନ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
But I hope every such opposition is bound to subside before the youth of our country.
କିନ୍ତୁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଆମ ଦେଶର ଯୁବ ଶକ୍ତି ଆଗରେ ଏ ଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିରୋଧ ଥମିଯିବ ।
I learn that PN Panicker Foundation together with a number of Government agencies, private sector entities and civil society organisations, is leading an initiative of reading.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ପିଏନ୍ ପାନିକର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଅନେକ ସରକାର ଏଜେନ୍ସୀ, ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥା ଓ ନାଗରିକ ସମାଜ ଓ ସଂଗଠନ ସହ ମିଶି ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
A total of 92,605 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 92,605 ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
Today, these people run the risk of getting infected themselves.
ଆଜି ସେମାନେ ନିଜେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ।
Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.
ଆମ ସୈନିକମାନେ ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ, ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ପରାକ୍ରମ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Each one of them, is a potential customer for the food processing industry.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଜଣେ ଳେଖାଏଁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗ୍ରାହକ ।
Creating a Digital World: by bridging the digital divide within and outside our economies.
5- ଡିଜିଟାଲ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରେ ଓ ବାହାରେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ।
The brochure can be downloaded from www.dst.gov.in
ଏହି ସୂଚନା ପୁସ୍ତିକାକୁ www. dst. gov. in ରୁ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ।
I am sure,the "skills of future" platform will greatly help Indiamaintain its competitive edge.Digital technologyis now at the heart of every business
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ “ଭବିଷ୍ୟତର ଦକ୍ଷତା” ମଞ୍ଚ ଭାରତକୁ ଏହାର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରଖିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
But the path on which the society moves towards the future, our education system, it was still running under the old pattern.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ଏବେ ସେହି ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସେମିତି ଚାଲିଛି ।
The progress of the scheme is also within the purview of the target
ଏହି ଯୋଜନାର ପ୍ରଗତି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Friends, When it comes to technology, the way ahead lies in learning and growing together.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଷୟ ମନକୁ ଆସେ ସେତେବେଳେ ଏହାର ଶିକ୍ଷା ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ନେଇ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଥାଏ ।
Brothers and Sisters, today our country is in the era of global trade.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟର ଯୁଗ ।
The festival of Navratri is coming up in a few days.
କିଛିଦିନ ପରେ ନବରାତ୍ରି ପର୍ବ ପଡ଼ିବ ।
He was a friend of India and had visited our country twice.
ସେ ଭାରତର ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ଏବଂ ଆମ ଦେଶକୁ ଦୁଇଥର ଆସିଥିଲେ ।
A mass movement developed when lakhs of farmer families of these villages came forward to make their contributions in the building of this statue.
ଯେତେବେଳେ ସାରା ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗାଁର କୋଟି କୋଟି କୃଷକ ପରିବାର ସ୍ୱୟଂ ଆଗକୁ ଆସି ଏହି ପ୍ରତିମାର ନିର୍ମାଣକୁ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Maharashtra contributed more than 8,000 to the new cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ କେବଳ 8 ହଜାର ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Training centres and skill development centres have been opened in every district of the country for the skill development of youth.
ଯୁବକମାନଙ୍କର କୌଶଳ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର, କୌଶଳ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲା ଯାଉଛି ।
Popular and well known Chief Minister, Shriman Yogi Adityanath Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Mahesh Sharma Ji. my colleague in the Union Council of Ministers Shriman Shiv Pratap Shukla Ji. Minister in the state government Dr. Rita Bahuguna Ji. Minister in the state government Shriman Lakshmi Narayan Chaudhari Ji. my colleague in the Parliament and President of Bhartiya Janta Party in Uttar Pradesh my friend Dr. Mahendra Nath Pandey Ji. a young, courageous, active colleague in the Parliament who is also a son of the soil Shriman Sharat Tripathi Ji. Chief Secretary of Uttar Pradesh Shriman Rajiv Kumar. other dignitaries present here and my dear brothers and sisters from all over the country who are present here today,
ରାଜ୍ୟର ଲୋକପ୍ରିୟ ଏବଂ ଯଶସ୍ୱୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟ ନାଥ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ମହେଶ ଶର୍ମା ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଶିବ ପ୍ରତାପ ଶୁକ୍ଳା ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ରୀତା ବହୁଗୁଣା ମହାଶୟା, ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ନାରାୟଣ ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ମହାଶୟ ।
I look forward to working with Taoiseach Varadkar to further strengthen India-Ireland relations, the Prime Minister said.
ଭାରତ-ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ଦିଗରେ ତାଓଇସିଚ ବରାଦକରଙ୍କ ସହ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମୁଁ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Hokkaido University signed four Academic Exchange Agreements and Memorandums of Understanding on Student Exchange respectively with Indian Institute of Technology Bombay(January 2018), Indian Institute of Technology Madras (March 2018), Indian Institute of Technology Hyderabad (April 2018), and Indian Institute of Technology Kanpur (October 2018)
ଜାପାନର ହୋକାଇଡ଼ୋ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ମଧ୍ୟରେ ଜାନୁଆରୀ 2018ରେ, ଆଇଆଇଟି ମାଡ଼ାସ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018ରେ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ସହ ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ତଥା ଆଇଆଇଟି କାନପୁର ସହ ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରମାନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ଯାହା ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଛାତ୍ର ବିନିମୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Through the ENT Hospital project, India assisted in construction of a 100 bed state of the art ENT hospital in Mauritius
ଇଏନଟି ହସ୍ପିଟାଲ ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ ଭାରତ ମରିସସରେ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ 100 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଇଏନଟି ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
Multilingualism and the power of language
ବହୁଭାଷିତା ଏବଂ ଭାଷାର ଶକ୍ତି
Modi ji- Since you are interested in Mathematics, you can contribute
ମୋଦି ଜୀ - ଆରେ ବାଃ ମାନେ ତମେ ଗଣିତରେ ବି ରୁଚି ରଖ ଆଉ ସାହିତ୍ୟରେ ବି