natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I welcome every advice and suggestion from you.
ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରାମର୍ଶ, ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଭବକୁ ଆମେ ସଦା ସର୍ବଦା ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
A total of 60,490 patients have so far recovered from COVID-19.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 60,490 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets the people, on the occasion of various festivals across India
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
he 7th Meeting of BRICS Trade Ministers was held in Shanghai from 1-2 August.
ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ମିଳନୀ (ଅଗଷ୍ଟ 1-2, 2017, ସାଂଘାଇ)
Today we are celebrating the silver jubilee of Nairobi West Complex.
ଆମେ ଆଜି ନାଇରୋବି ୱେଷ୍ଟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସର ରଜତ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
At the same time, the irrigation facilities are also being strengthened.
ସେହିପରି ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
In order to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures.
ଲକଡାଉନ ଅବଧି ସମୟରେ କୃଷକ ଏବଂ କୃଷି ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୃଷି ସମବାୟ ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
Now the market has been opened for coal, so, any sector can buy coal as per their requirements.
ଏବେ କୋଇଲା ପାଇଁ ବଜାର ମୁକ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ୟୋଗ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ କୋଇଲା କିଣିପାରିବ ।
For six decades, crores of families in the villages were deprived of toilets.
6 ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଁର କୋଟି-କୋଟି ପରିବାର ଶୌଚାଳୟରୁ ବଞ୍ଚିତ ଥିଲେ ।
This is a huge acknowledgement of the efforts by the ICAR and its institutes.
ଏହା ICAR ଏବଂ ଏହାର ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକର ପ୍ରୟାସକୁ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ତଥା ବଡ଼ ସ୍ୱୀକୃତି।
Our constitution has a special place in the world, not because of the different streams, the rights, or the division of work. but because the nectar derived from the liberation of the country from the social evils that were prevalent in the country, has found a place in our constitution.
ଆଉ ଏହି କଥା ହେଉଛି ଠିକ୍, ଦୁନିଆରେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନର ବିଶେଷତା ରହିଛି, କେବଳ ଧାରାଗୁଡ଼ିକ କାରଣରୁ ନୁହେଁ, ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନୁହେଁ, କାର୍ଯ୍ୟ ବଂଟନ କାରଣରୁ ନୁହେଁ. କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ କୁପ୍ରଥା ଘର କରି ନେଇ ଥିଲା, ସେଥିରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାର ଗୋଟିଏ ଜିଦରୁ, ଏକ ମନ୍ଥନରୁ ଯେଉଁ ଅମୃତ ବାହାରିଲା, ତାହା ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ମଧ୍ୟରେ ଶବ୍ଦ ରୂପରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି. ଆଉ ସେହି କଥା ଥିଲା ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ।
In that case, it becomes difficult to control the situation which may take 5 to 7 years.
ଆଉ ସେତେବେଳେ ସ୍ଥିତି ସମ୍ଭାଳିବା ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ-ପାଞ୍ଚ, ସାତ-ସାତ ବର୍ଷର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲି ଯାଇଥାଏ ।
PM condemns the terror attack in New York City
ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରରେ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
Under the scheme loans of nearly 9.75 crore rupees have been sanctioned so far and loans of over 4 lakh crore rupees without a bank guarantee has been provided to the people
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି ନଅ କୋଟି ପଚସ୍ତରୀ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ପଂଜିକୃତ କରାଯାଇଛନ୍ତି ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା 4ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଦିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
Sweden is a valuable partner in our development initiatives.
ଆମର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସ୍ୱିଡେନ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ।
From here, I will go to Odisha today and will also conduct aerial survey there.
ଏଠାରୁ ମୁଁ ଆଜି ଓଡ଼ିଶା ଯାଉଛି ଏବଂ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ସେଠାକାର ବାତ୍ୟା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ବୁଲି ଦେଖିବି ।
They spoke about the need to keep a close vigil on international borders, and also on addressing the economic challenge and ways to further boost health infrastructure.
ସେମାନେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୀମା ଉପରେ କଡା ନଜର ରଖିବା ସହ ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଉପରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He highlighted the increase in domestic manufacturing capabilities of PPEs, masks, availability of diagnostic kits in adequate quantity, supply of ventilators made in India using PM CARES fund, availability of testing labs, lakhs of COVID special beds, thousands of isolation and quarantine centres, and adequate human resource through training.
ପିପିଇ, ମାସ୍କର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ନିଦାନ କିଟ ଉପଲବ୍ଧତା, ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିର ଉପଯୋଗ କରି ଭାରତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଭେଂଟିଲେଟର ଯୋଗାଣ, ପରୀକ୍ଷାଗାର ଉପଲବ୍ଧତା, ଲକ୍ଷାଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ କୋଭିଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶଯ୍ୟା, ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟକ ସଙ୍ଗରୋଧ ଓ ଏକାନ୍ତବାସ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
To honour and deepen our links of Buddhist heritage, I have the great pleasure to announce that from August this year,Air India will operate direct flights between Colombo and Varanasi.
ବୌଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଏବଂ ଆମର ସମ୍ପର୍କୃକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦର ସହ ଘୋଷଣା କରୁଛି ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟରୁ କଲୋମ୍ବୋରୁ ବାରାଣାସୀ ମଧ୍ୟରେ ଏଆର ଇଣ୍ଡିଆ ପକ୍ଷରୁ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରାଯିବ ।
Look, old age is an important period of life.
ଦେଖନ୍ତୁ, ବୃଦ୍ଧା ଅବସ୍ଥା ହେଉଛି ଜୀବନର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ସୋପାନ ।
Now water has reached every household.
ଏବେ ରାଜ୍ୟର ସବୁ ଜିଲାକୁ ପାଣି ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି ।
The event of a solar park being set up somewhere is being discussed world over. that in that area of that country a solar park has been set up to save the mankind.
ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥାଏ ଯେ ସେହି ଦେଶର ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ମାନବତାର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସୌର ପାର୍କ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister will address an audience of about 10,000 people, drawn from Self Help Groups, Panchayats, water conservation innovators, and beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana.
ପରିଶେଷରେ ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ପଞ୍ଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧି, ଜଳସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ନବସୃଜନକାରୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସମେତ ପ୍ରାୟ 10,000 ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
For the first time RERA law came into force in Jammu and Kashmir
ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ରେରାର ନିୟମ ଲାଗୁ ହେଲା ।
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା (ଆଇଏଏଫ) କରୋନା ବିରୋଧୀ ଏହି ଲଢ଼େଇରେ ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହୋଇ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଚାଲିଛି ।
He was re-elected to the Lok Sabha from Belagavi in 2009, 2014 and 2019
2009, 2014 ଓ 2019ରେ ସେ ବେଲଗାଭିରୁ ଲୋକସଭାକୁ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
The provisions of this Public Notice shall remain in force until further orders
ଏହି ଜନସାଧାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
Today, a massive movement to illuminate the homes, streets and roads through LED bulbs has been going on in every nook and corner of India under the Ujala scheme.
ଉଜାଲା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଘରେ ଘରେ, ଗଳି ଗଳିରେ ଏବଂ ସଡ଼କ ଉପରେ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବର ଆଲୋକ ଏବେ ବିଚ୍ଛୁରିତ ହେଉଛି ।
He also launched an e-marketing portal for organic products.
ସେ ମଧ୍ୟ ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
A massive campaign has been initiated by my government to save the environment and to counter climate change.
ପରିବେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତିକାର କରିବା ଲାଗି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମୋ ସରକାର ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଛି ।
Be it infrastructure or be it quality of life or be it governance or be it economic vibrancy or be it is a self-sufficient family, I have seen an extremely beautiful model of these things that how development can be carried out by covering all these aspects.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେଉ, ଗୁଣାତ୍ମକ ଜୀବନ ହେଉ, ଶାସନ ହେଉ, ଜୀବନ୍ତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ପରିବାର ହେଉ ଆମେ ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟକୁ ଏକାଠି କରି କିପରି ଭାବେ ବିକାଶ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଏହାର ଏକ ଖୁବ ସୁନ୍ଦର ମଡେଲ ମୋତେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଏବଂ ଆମ ମନ ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ଏତେ ପରିମାଣରେ ଲାଗିଗଲା ଯେ ଆମକୁ ଏଠାରେ ପହଂଚିବାରେ ଡେରି ହୋଇଗଲା ।
Cooperation in Health Sector- addressing the global public health challenge
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ- ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା
Ayushman Bharat: In our country, for the poor people, another important thing after cleanliness is health.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ- ଆମ ଦେଶର ଗରିବମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ।
Citing another adage, he said good health is the greatest fortune and health is the only way to happiness in the world.
ଆଉ ଏକ ଶାସ୍ତ୍ରୋକ୍ତିକୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ସେ କହିଥିଲେ, ଉତ୍ତମ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟ ଏବଂ ଦୁନିଆରେ ଏକମାତ୍ର ଖୁସିର ମାର୍ଗ।
We will all have to work collectively to achieve that.
ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏହାକୁ ମଜଭୁତ କରିବାର ଅଛି ।
Such canines have played a very important role in thwarting numerous bomb blasts and terrorist conspiracies.
ଅନେକ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣକୁ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରକୁ ରୋକିବାରେ ଏପରି ଶ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
We exchanged views on international political, security and global economic-financial issues, as well as challenges facing sustainable development.
ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରାଜନୈତିକ, ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ-ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ନିରନ୍ତ ବିକାଶ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଆମର ମତ ବିନିମୟ କଲୁ ।
Paving the way for development of Bihar, these roads will enhance better connectivity, convenience and economic growth in and around the State.
ଏସବୁ ରାଜପଥ ରାଜ୍ୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ଚାରିପାଖରେ ଉନ୍ନତ, ସୁବିଧାଜନକ ଯାତାୟାତ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସହିତ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ, ଯାହାଫଳରେ ବିହାର ରାଜ୍ୟର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଲାଗି ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ।
Everyone feels that if we breathe, we must breathe well, if we drink we must drink good water and if we eat, the food should be of good quality, an intrinsic consciousness has developed.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଭାଇ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା ତ ଭଲ ନିଶ୍ୱାସ ମିଳୁ, ପାଣି ପିଇବା ତ ଭଲ ମିଳୁ, ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ତ ଭଲ ମିଳୁ ।
Committed to help GST taxpayers in COVID-19 situations: CBIC
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ସହାୟତା ଲାଗି ସିବିଡିଟିର ପ୍ରୟାସ
The Government of India is making constant efforts to do all kinds of necessary work shoulder to shoulder with all the State governments
ଭାରତ ସରକାର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ, ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
While the nation is under a health emergency, various solutions to address the pandemic are being undertaken at research institutions & laboratories.
ସାରା ଦେଶ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତି କରୁଥିବା ବେଳେ ଏହି ମହାମାରୀ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ଲାବୋରେଟୋରି କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Padala Bhudevi a tribal woman farmer and rural entrepreneur from Andhra Pradesh, Bina Devi from Munger Bihar who is fondly known as Mushroom Mahila for popularizing mushroom cultivation also shared their experiences in farming and marketing with the Prime Minister
ପଡାଲା ଭୁଦେବୀ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ଏକ ଜନଜାତି ମହିଳା କୃଷକ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ।
Earlier, the farmers used to send the same products in trucks through the roads.
ପୂର୍ବରୁ ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀକୁ କୃଷକମାନେ ସଡ଼କ ପଥରେ ଟ୍ରକ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଉଥିଲେ ।
Answer : All your domestic appliances would be safe.
ଉତ୍ତର : ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ।
I also extend my warm greetings to the parents and other members of families of all the students.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କର ମାତା-ପିତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରର ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
Of these, more than 12,500 AYUSH Wellness Centres are completely dedicated to Ayurveda or are associated with Ayurveda
ଏସବୁରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାଢ଼େ 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆୟୁଷ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛି, ଆୟୁର୍ବେଦ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ।
Prediction was made about the failure of democracy in India by citing examples of illiteracy, poverty, social diversity and inexperience.
ଅଶିକ୍ଷା, ଗରିବୀ, ସାମାଜିକ ବିବିଧତା ଏବଂ ଅନୁଭବହୀନତା ଯେଭଳି ଅନେକ ଅନେକ ତର୍କଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏହି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ମଧ୍ୟ କରି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ଯେ ଭାରତରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଅସଫଳ ହୋଇଯିବ।
The sensor based installed machine will automatically detect a person coming in front of the device and will spray 10-15 ml of sanitizer for 15 seconds and this will sanitize the person's entire body, clothes, shoes, etc.
ଏହି ସେନ୍ସର ଆଧାରିତ ମେସିନ ଏହା ସାମ୍ନାକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକକୁ ଠାବ କରିବା ପରେ 15 ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ 10-15 ମିଲି ସାନିଟାଇଜର ସିଞ୍ଚନ କରିବ ଏବଂ ଏହା ଉକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀର, ପୋଷାକ, ଜୋତା ଆଦିକୁ ସାନିଟାଇଜ କରିଦେବ।
This effort also found a mention in the Guinness book of World Records.
ଗିନିସ୍ ବୁକ୍ ଅଫ୍ ୱାର୍ଲଡ ରେକର୍ଡସରେ ମଧ୍ୟ ଏକଥା ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
Finance and Revenue Secretary Mr Ajay Bhushan Pandey informed FICCI members that Income Tax Refund to the corporates have also started and I-T refunds to the tune of Rs 35,000 crore have been issued in the last few weeks
ଏହି ଅବସରରେ ଅର୍ଥ ଓ ରାଜସ୍ଵ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ଭୂଷଣ ପାଣ୍ଡେ ଫିକ୍କି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ କର୍ପୋରେଟଗୁଡ଼ିକୁ ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ ପ୍ରଦାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି।
Across the world, that vision is rapidly changing into reality.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବାସ୍ତବତାରେ ରୂପାନ୍ତର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
In this picture, India was shining.
ଏହି ଚିତ୍ରରେ ଭାରତ ଆଲୋକିତ କରୁଥିଲା ।
For the sixth consecutive day, the number of new confirmed cases has been lower than the new recoveries
କ୍ରମାଗତ ଷଷ୍ଠ ଦିନ ପାଇଁ, ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥିବା ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା କମ୍ ରହିଛି ।
Therefore, it is the responsibility of all of us to ensure a new Parliament House for the 21st century India.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ପାଲଟି ଯାଇଥିଲା ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତକୁ ଏକ ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନ ମିଳୁ।
This is our ancient culture and values that we are carrying along with us.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପୁରାତନ ସଂସ୍କୃତି, ହେଉଛି ସଂସ୍କାର ଯାହାକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ ।
The government is providing financial assistance to the fishermen for availing modern boats.
ଆଧୁନିକ ବୋଟ୍ ବା ଡଙ୍ଗା ପାଇଁ ସରକାର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
This scheme is going to transform our fisheries sector.
ଏହି ଯୋଜନା ଆମ ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବଦଳାଇ ଦେବ ।
And Indians have that kind of capabilities in their arms, their brains and hearts that no one can stop them from marching ahead.
ଆଉ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟ, ମସ୍ତିଷ୍କ, ବାହୁରେ ସେହି ଶକ୍ତି ରହିଛି କି ପୁଣି ତାକୁ ଆଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
While most of the citizens have been home bound following the regulations imposed due to the countrywide lockdown, some personsviz, medical and police personnel , have been working beyond their normal call of duty in these difficult times.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ଯୋଗୁ ଏବେ ସମସ୍ତ ଜନସାଧାରଣ ନିଜ ନିଜ ଘରେ ଆବଦ୍ଧ ରହିଥିବା ବେଳେ କିଛି ଲୋକ, ଯଥା ମେଡ଼ିକାଲ ସେବା ଓ ପୁଲିସ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ଲୋକମାନେ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଭାବିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଠାରୁ ଢ଼େର୍‌ ଶ୍ରମ ଓ ତ୍ୟାଗ ସ୍ୱୀକାର ପୂର୍ବକ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ।
With reduced obstacles in transportation, business will flourish easily. tourism will develop and will consequently result in job growth
ଯେତେବେଳେ ପରିବହନ ଜନିତ ସମସ୍ୟା କମ୍ ହେବ ତ ବ୍ୟବସାୟ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ହିଁ ସହଜରେ ହେବ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ ଆଉ ଏ ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ପ୍ରଭାବ ରୋଜଗାର ବିକାଶ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିବ ।
The Prime Minister will visit the Jangla Development Hub in Bijapur district.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜାପୁର ଜିଲ୍ଲାର ଜାଙ୍ଗଲା ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯିବେ ।
Global confidence in Indias economy is rising.
ବିଶ୍ୱ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧମାନ ରହିଛି ।
Cooperation Agreement in the Fertilizers Sector between the Russian Direct Investment Fund" ("RDIF). PJSC Phosagro (PhosAgro) and Indian Potash Limited (IPL)
ରୁଷୀୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିବେଶ ପାଣ୍ଠି (“ଆରଡିଆଇଏଫ’’). ପିଜେଏସସି ଫୋସଏଗ୍ରୋ (ଫଓ ଆଗ୍ରୋ) ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପଟାସ ଲିମିଟେଡ (ଆଇପିଏଲ)
The second thing is that you also believe and I too agree that the whole country does not have everything.
ଗୋଟିଏ କଥା ଆପଣ ବି ମାନୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ବି ମାନୁଛି ଯେ ସାରା ଦେଶରେ ସବୁ କିଛି ନାହିଁ ।
When India transforms mobility, it benefits one fifth of mankind.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ମୋବିଲିଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ, ତ’ ଏହାର ଲାଭ ମାନବଜାତିର ପଞ୍ଚମ ଭାଗକୁ ମିଳିଥାଏ ।
Recently, an event was organised in Telengana under the leadership of the Secretary of our Ministry of Water and Sanitation of the Government of India, in which senior officers from 23 state governments participated.
ଗତ କିଛିଦିନ ତଳେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ତେଲଙ୍ଗାନାରେ 23ଟି ରାଜ୍ୟର ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
The active cases are on a continuous decline on a daily basis.
ପ୍ରତିଦିନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
I convey many congratulations to the youth of Manipur for this feat.
ଏଥିପାଇଁ ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
My dear countrymen, the government, society, institutions, organizations, in fact everyone, is making some or the other effort towards greater cleanliness.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆମ ଦେଶରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ସମାଜ ଦ୍ୱାରା, ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ କିଛି ନା କିଛି କାମ ଚାଲିଛି ।
I believe that in whatever time that is left before Baba Saheb Ambedkars birth anniversary, we should popularise and promote the BHIM-App.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନରେ ଯେତିକି ଦିନ ବାକି ରହିଛି, ସେତିକି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ BHIM App ର ପ୍ରଚାର କରିବା ।
More than forty thousand wellness centreshave been openedwhere a key focus is on controlling life-style related diseases.
ଏବେ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ଚାଳିଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନିରାମୟ କେନ୍ଦ୍ରଖୋଲା ଯାଇଛି ଯେଉଁଠାରେ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ସଂପର୍କୀତ ରୋଗର ଉପଶମ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Only lights should be switched off.
କେବଳ ଲାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଇଚ ଅଫ କରାଯିବ ।
Shri Rajnath Singh today held a telephone conversation with Australian Minister of DefenceMs Linda Reynolds.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଲିଣ୍ଡା ରେନୋଲ୍ଡଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Today India hits terrorists and their mastersin their own houses.
ଆଜି ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ମାନଙ୍କୁ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ରୟ ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଘରେ ପଶି ମାରୁଛନ୍ତି ।
PIB has set up a portal - COVID 19 Fact Check Unit which will receive messages by email and send its response in quick time.
ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଏକ କୋଭିଡ-19 ପୋର୍ଟାଲ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ ୟୁନିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଏହା ଇମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରିବ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଏହାର ଜବାବ ଦେବ ।
This will provide enhanced learning opportunities to nearly 7 crore students across different colleges and Universities
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟୟନରତ ପ୍ରାୟ 7 କୋଟି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଏହା ଅଧିକ ଶିକ୍ଷାର ସୁଯୋଗ ଦେବ ।
Around the year 1912 that is 106 years ago, a letter written by Subhas Babu to his mother was evidence to the fact that he had tremendous pain and anguish due to the enslaved India.
ବର୍ଷ 1912ର ଆଖପାଖରେ, ଆଜିଠାରୁ 106 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେ ନିଜର ମାଆଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ, ସେହି ଚିଠି ଏହି କଥାର ହେଉଛି ସାକ୍ଷୀ କି ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କ ମନରେ ପରାଧୀନ ଭାରତର ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ କେତେ କଷ୍ଟ ଥିଲା, କେତେ ଉଦବେଳନ ଥିଲା, କେତେ ଦୁଃଖ ଥିଲା ।
It can be very effective in Indias fight against COVD 19.
ଭାରତ ମିଳିତ ଭାବେ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ବିଜୟୀ ହେବ ବୋଲି ସେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
I did visit about thirty US states when I was neither the chief minister, nor the Prime Minister of the country, but every time I got the opportunity to meet the Indian community settled here
ଯେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନ ଥିଲି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ନ ଥିଲି ତ ଆମେରିକାର ପାଖାପାଖି 30 ରାଜ୍ୟକୁ ମୁଁ ଭ୍ରମଣ କରିଥିଲି ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର କୌଣସି ନା କୌଣସି ରୂପରେ ଏଠାରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଆପଣ ସମସ୍ତ ଆତ୍ମୀୟ ସ୍ୱଜନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଥିଲା ।
Cabinet Secretary meeting with Chief Secretaries / DGPs of all States via Video Conferencing
ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଏବଂ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ
Less than a hundred days are now left for the International Yoga Day on 21st June.
ଏ ବର୍ଷର ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଜୁନ୍-21, ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଶହେରୁ ବି କମ୍ ଦିନ ବାକି ଅଛି ।
The Prime Minister expressed regret that more than 70 lakh farmers of West Bengal have not been able to get this benefit.
ପଶ୍ଚିମବଂଗର 70 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀ ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ପାଉ ନ ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
When we talk about self-reliance in agriculture, it is not restricted to food grains only, but it is about the self-reliance of the entire economy of villages.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ବିଷୟରେ କହିବା, ଏହା କେବଳ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟରେ ସୀମିତ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ହେଉଛି ଗାଁର ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆତ୍ମନିର୍ଭର ବିଷୟର କଥା।
India and France reaffirmed their support for the continued full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) signed between Iran and the E3+3.
43- ଇରାନ ଓ ଇ3+3 ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ମିଳିତ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା(ଜେସିପିଓଏ)ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଦେବାକୁ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
I congratulate their devotion to service from the core of my heart.
ସେମାନଙ୍କର ସେବା ଭାବକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
From UN Security Council to Multilateral Export Control Regimes, India and Netherlands have had very good and close cooperation and coordination.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବହୁପକ୍ଷୀୟ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଭାରତ ଏବଂ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ମଧ୍ୟରେ ଖୁବ ଭଲ ଏବଂ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ୱୟ ରହିଛି ।
Indeed, this is it- a big transformation in the mindset this is living proof of the same.
ଏହାହିଁ ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବାର କଥା, ଚିନ୍ତାଧାରାରେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ତାହାର ଏହା ଏକ ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ।
If yes what will be the impact ?
ଯଦି ହଁ ତା’ର ପ୍ରଭାବ କ’ଣ ହେବ?
Besides its a fact that the closer you are to the center the more you experience the power of the magnetic field.
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ବି ସତ୍ୟ ଯେ ଆପଣ ଯେତିକି ଅଧିକ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥାତ (ସେଂଟରରେ) ପାଖରେ ରହିବେ, ମେଗ୍ନେଟିକ ଲାଇନର ଶକ୍ତି ବି ସେତିକି ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।
Today, the farmers of West Bengal are also linked with this facility.
ଆଜି ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସୁବିଧା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଛି ।
PM congratulates Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on winning Australian Open Super Series
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଓପନ୍ ସୁପର ସିରିଜ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ବ୍ୟାଡମିଂଟନ୍ ତାରକା କିଦାମ୍ବି ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
For example, a medicine used in the treatment of cancer which is available in the market for about Rs.
ଯେପରିକି କ୍ୟାନସର ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଉପଯୋଗ ହେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଔଷଧ ଯାହାକି ବଜାରରେ ସାଢ଼େ 6 ହଜାର ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟରେ ମିଳିଥାଏ, ତାହା ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରେ କେବଳ ସାଢ଼େ 8 ଶହ ଟଙ୍କାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, Aandhra Pradesh) to high demand regions
ବଳକା ଦୁଗ୍ଧ ଓ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ପଦାର୍ଥ ସ୍ଥାନ (ଗୁଜରାଟ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ)ରୁ ଚାହିଦା ଥିବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯୋଗାଣ
Till 13th April 2020 the total number of women beneficiaries were 19.86 Crores , which resulted in disbursement of Rs 9,930 crores (as per data of Department of Financial Services)
13 ଏପ୍ରିଲ 2020 ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ମୋଟ 19.86 କୋଟି ମହିଳା ହିତାଧିକାରୀ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Both Sides noted recent investments by Indian companies in the diamond manufacturing in the Russian Far East
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରୁଷିଆର ସୁଦୂର ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୀରା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିକଟରେ କରାଯାଇଥିବା ନିବେଶର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The commencement of this auction process of coal mines for sale of coal is part of the series of announcements made by the Government of India under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
କୋଇଲା ଖଣିଗୁଡ଼ିକରେ ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଘୋଷଣାର ଅଂଶବିଶେଷ, ଯାହାକି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Speaking at the Summit, Prime Minister underlined the centrality of ASEAN in India's Act East Policy.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆସିଆନ୍‌ ସଂଗଠନରେ ଭାରତର ‘ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ୍‌ ନୀତି’ର ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରେ ।
Balasaheb Vikhe Patil also wanted to instill this belief of self-reliance in villages
ଗାଁରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟ ମଧ୍ୟ ଜାଗ୍ରତ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
The farmer was not given the right to decide where he could sell his crop or whether he could store his crop or not.
କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନକୁ କେଉଁଠି ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ, ନିଜ ଫସଲକୁ କେମିତି ଭଣ୍ଡାରରେ ଗଚ୍ଛିତ ରଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ନାହିଁ, ସେକଥା ସ୍ଥିର କରିବା ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇ ନଥିଲା ।
Before reaching here, I paid my visit to Hanumangarhi.
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ହନୁମାନଗଢ଼ିର ଦର୍ଶନ କରିଥିଲି।
These events may last a day or a week or more.
ଏସବୁ ଉତ୍ସବ ଦିନେ, ସପ୍ତାହେ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଦିନ ଚାଲିପାରେ ।
It is also a matter of great pleasure that youth of Nepal is joining in the attempts to conserve the places of mythological importance
ପୌରାଣିକ ମହତ୍ୱ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବାର ପ୍ରୟାସରେ ନେପାଳର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ହେଉଛି ଆହୁରି ଖୁସିର କଥା ।
With every passing day, these people who are protesting just for the sake of protest are becoming irrelevant for the country and the society.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ବିରୋଧ କରିବା ସକାଶେ ବିରୋଧ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଏହି ଲୋକମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ, ସମାଜ ପାଇଁ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ପାଲଟି ଯାଉଛନ୍ତି ।
A new Jammu on the either sides of this road.
ଏହାର ଦୁଇ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଏକ ନୂଆ ଜାମ୍ମୁ ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Now they have been reduced to three.
ଏବେ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରାଯାଇ କେବଳ ତିନୋଟି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Transforming Indian thali into nutri-thali
ଭାରତୀୟ ଥାଳିକୁ ନ୍ୟୁଟ୍ରି-ଥାଳିରେ ବଦଳାଇବା
2nd BRICS Skills Competition (Johannesburg)
ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିଯୋଗିତା (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
Rs 20,000 crore Subordinate Debt for Stressed MSMEs
ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 20ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟକ ଋଣ
During this crisis, we have shown how democracy, discipline and decisiveness can come together to create a genuine peoples movement
କିଭଳି ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ନିଷ୍ପତି ଏକ ବାସ୍ତବ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, ଏହି ସଙ୍କଟ ବେଳେ ଆମେ ତାହା ଦେଖାଇଛୁ ।
The International Buddhist Confederation (IBC), under the aegis of Ministry of Culture, Government of India, is celebrating Asadha Poornima on July 4, 2020, as Dharma Chakra Day.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୌଦ୍ଧ ମହାସଂଘ ଆସନ୍ତାକାଲି (04.07.2020) ଆଷାଢ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ଧର୍ମ ଚକ୍ର ଦିବସ ପାଳନ କରୁଛି ।