natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The correspondence between Swami Vivekananda and Jamsetji Tata will show the concern Swami ji had towards India's self-reliance, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଏବଂ ଜାମସେଦଜୀ ଟାଟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ପତ୍ରାଳାପରୁ ସ୍ୱାମୀଜୀ ଭାରତର ସ୍ୱାବଲମ୍ବନଶୀଳତା ପାଇଁ କେତେ ଉଦବିଗ୍ନ ଥିଲେ ତାହା ଜଣାପଡେ ।
We had dialogues but they were aimed at pulling others down.
ଆମ ପାଖରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତଳକୁ ଖସାଇବା ପାଇଁ ସେଥିରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ।
Electricity has reached the villages of Jammu-Kashmir.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଗାଁ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ôଚପାରିଛି ।
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 26.02.2017
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 26.02.2017
Wage-earners below Rs 15,000 per month in businesses having less than 100 workers are at risk of losing their employment
100 ଜଣଙ୍କ ଠାରୁ କମ କର୍ମଚାରୀ ଥିବା ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାରେ 15ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ କମ ଦରମା ପାଉଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଚାକିରି ହରାଇବାର ଆଶଙ୍କା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
In a rapidly transforming mobility paradigm, India has some inherent strengths and comparative advantages.
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଥିବା ଗତିଶୀଳତାର ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଭାରତର କିଛି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଶକ୍ତି ଏବଂ ତୁଳନାତ୍ମକ ଫାଇଦା ରହିଛି ।
Project for the Construction of Turga Pumped Storage (I) [Purulia in West Bengal]
ତୁର୍ଗା ପମ୍ପ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ (1) ପ୍ରକଳ୍ପ (ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ପୁରୁଲିଆ)
It means a growth of over 75%
ଅର୍ଥାତ ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି 75ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ।
PM extends greetings on World Radio Day
ବିଶ୍ୱ ରେଡିଓ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
I had been posting the pictures of these kids on social media on daily basis, I used to post them with a lot of pride.
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କର ଫଟୋକୁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ପୋଷ୍ଟ୍ କରୁଥିଲି, ବଡ଼ ଗୌରବର ସହିତ ପୋଷ୍ଟ୍ କରୁଥିଲି ।
And I would certainly urge the youth of our country to go to Punjab, whenever they get the chance, and visit the samadhi of Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Bhagat Singhs mother and Batukeshwar Dutt.
ମୁଁ ମୋର ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ପରାମର୍ଶ ଦେବି ଯେ ଯେବେ କୌଣସି ସୁଯୋଗରେ ସେମାନେ ପଞ୍ଜାବ ଯିବେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭଗତ ସିଂହ, ସୁଖଦେବ ଓ ରାଜଗୁରୁ ତଥା ଭଗତ ସିଂହଙ୍କର ମାତା ଆଉ ବଟୁକେଶ୍ୱର ଦତଙ୍କ ସମାଧିସ୍ଥଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
PM greets the nation on Christmas
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୀପାବଳି ଶୁଭେଚ୍ଛା
Today, on the one hand in the country, the focus is on modern technology and equipment, the defence reforms are also being worked out seriously.
ଆଜି ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଯେତେବେଳେ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଆଧୁନିକ ସାଜ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଛି ସେତିକିବେଳେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଂସ୍କାର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
We have moved up 32 places in the last two years in the Global Competi- -tiveness Index of the World Economic Forum.
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ୍ ର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 32ଟି ସ୍ଥାନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଉନ୍ନତି କରିଛୁ ।
The President and I agreed that India offers excellent investment opportunities for Cypriot entrepreneurs.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ ସହମତ ଯେ, ସାଇପ୍ରିଓଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
India is ready for Covid Vaccination
କରୋନା ଟୀକା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ
And therefore, I welcome the upcoming BIMSTEC Multi-National Military Field Training Exercise and the Army Chiefs conclave that will be held in India next month.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ, ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଭାରତରେ ଆୟୋଜନ ହେବାକୁ ଥିବା ବିମଷ୍ଟେକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସାମରିକ କ୍ଷେତ୍ର ତାଲିମ ଯୋଜନା ଏବଂ ସ୍ଥଳ ସେନା ପ୍ରମୁଖମାନଙ୍କ କନକ୍ଲେଭକୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Executive Director, United Nations Environment Program
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଜାତିସଂଘର ପରିବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ,
And if all of us will reflect then results will be certainly there.
ଆଉ ଯଦି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭାବିବା ତ ନିଶ୍ଚୟ ପରିଣାମ ମିଳିବ ।
Because of such arrangements, we have succeeded in saving more and more patients of the corona
ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା କାରଣରୁ ହିଁ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ଆମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛୁ ।
The work is going on at a rapid pace.
ଏହା ଉପରେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
Through the recently developed infrastructure, patrolling capacity at LAC has also increased, he said, adding that through this, we are better informed about the developments at LAC and consequently are able to monitor and respond better.
ନିକଟରେ ବିକଶିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗୁ ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା (ଏଲଏସି)ରେ ପହରା କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଏଲଏସିରେ ହେଉଥିବା ସବୁ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟବିଧି ସଂପର୍କରେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଅବଗତ ହୋଇପାରୁଛୁ ଏବଂ ପରିଣାମତଃ ଏହାକୁ ମନିଟର କରିବା ସହ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରୁଛୁ ।
Outcome ratio (Recovered vs. Death) for all closed cases, which indicates the clinical management status in the hospitals was analysed since 17th April, and it is observed that there is an improvement in the country compared to that prior to 17th April, 2020 (Outcome ratio was 80:20) while as of today it is 90:10
17 ଏପ୍ରିଲ,2020 ଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାର ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଥିବା ଫଳାଫଳ (ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ମୃତ୍ୟୁ) ହାରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯିବା ପରେ ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ହାର 90:10ରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହାକି ସେତେବେଳେ 80:10 ଥିଲା।
He will release a document highlighting the achievements of the Government.
ସରକାରଙ୍କ ସଫଳତାର ମୁଖ୍ୟାଂଶ ସମ୍ବଳିତ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
It also appreciated Indias assistance for facilitating post graduation and doctoral education in agricultural sciences for candidates from Myanmar
ମିଆଁମାର ତା’ର ଦେଶର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନରେ ପୋଷ୍ଟ ଗ୍ରାଜୁଏଟ ଓ ଡକ୍ଟରେଟ ଶିକ୍ଷାକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Maharashtra is leading with more than 9,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 13 ହଜାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ତା’ପଛକୁ 8 ହଜାରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Every day we are making it easier to do business in India.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଆମେ ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରାଉଛୁ ।
The recovered cases have exceeded the active cases by 106,661 as of today.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଠାରୁ 106,661 ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Japan on cooperation in the field of Information and Communication Technologies
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ-ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Addressing an enthusiastic gathering, the Prime Minister said that coming back to one's home town and receiving such a warm welcome is special.
ଆଗ୍ରହ ସହ ଜନସଭାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନିଜ ପୈତୃକ ସହରକୁ ଫେରିବା ଏବଂ ଏଠାରେ ଏତେ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ପାଇବା ମୋ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଅଭିଜ୍ଞତା ।
Dhawal Prajapati, sharing a photograph of himself trekking, has written. For me, travelling & trekking is Fit India
ଧୱଲ ପ୍ରଜାପତି ନିଜର ପର୍ବତାରୋହଣର ଛବିକୁ ଶେୟାର କରି ଲେଖିଛନ୍ତି – “ମୋ ପାଇଁ ପରିଭ୍ରମଣ ଆଉ ପର୍ବତାରୋହଣ ହିଁ ହେଉଛି ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ।
In Varanasi, projects worth more than Rs.600 crores have been started with this motive.
ବାରାଣସୀରେ ମଧ୍ୟ 600 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକର ପ୍ରକଳ୍ପ କେବଳ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that COVID-19 is not only a physical sickness that is a threat to the lives of people but also takes our attention to unhealthy life-styles.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୋଭିଡ଼-19 କେବଳ ଏକ ଶାରୀରିକ ଅସୁସ୍ଥତା ନୁହେଁ, ଏହା ଜନନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ଏକ ମହା ବିପଦ ।
He said tourism, especially spiritual tourism, is a very important source of income generation for the State of Jammu and Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷକରି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଜାମୁ-କାଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟର ରାଜସ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ବଡ ଉତ୍ସ ହୋଇପାଇବ ।
When our farmers will become strong only then our country will become strong too
ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସଶକ୍ତ ହେବ ସେତେବେଳେ ଦେଶର ଚାଷୀ ଆପଣାଛାଏଁ ସଶକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ।
HEREBY agree to the following:
ଏଠାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସହିତ ସହମତ ହେଉଛୁ :
But cant we create a system where there should be an automatic process of repealing the old laws just like the Constitution?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଆମେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ପାରିବା ନାହିଁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପୁରୁଣା ଆଇନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବିଧାନ ଭଳି, ପୁରୁଣା ଆଇନଗୁଡ଼ିକୁ ହଟାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସ୍ୱତଃସ୍ପୁର୍ତ୍ତ ଭାବେ ଚାଲୁ ରହିବ?
Addressing the gathering, the Prime Minister described this conclave as a new beginning in the public sector sphere
ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମ୍ମେଳନକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ରର ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
PM expresses grief over loss of lives in Aurangabad rail accident
ଔରଙ୍ଗାବାଦ ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
It is very important that we run these three in a wave length.
ଆମକୁ ଏହି ତିନୋଟିକୁ ଏକ ତରଙ୍ଗ ଦୈର୍ଘ୍ୟରେ ଚଲାଇବା ବହୁତ ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
At the meeting, G20 Leaders agreed to take all necessary measures to contain the pandemic and protect people.
ବୈଠକରେ ଜି20 ନେତୃବୃନ୍ଦ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ସହ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has taken stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of Indias western coast.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସତର୍କତା ଓ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Railways Minister holds meeting with captains of logistics industry to transform freight operations
ଦେଶର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଶିଳ୍ପର ପ୍ରମୁଖ କର୍ମକର୍ତ୍ତମାନଙ୍କ ସହ ମାଲ୍‌ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକତା ଆଣିବା ନେଇ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାରାଥନ୍‌ ବୈଠକ
I believe that the entire region of eastern India from Imphal to Guwahati and from Kolkata to Patna should become the new centre of energy for the development of India.
ମୁଁ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ଯେ ଇମ୍ଫାଲରୁ ନେଇ ଗୌହାଟୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉ କୋଲକାତାରୁ ନେଇ ପାଟନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପୂର୍ବଭାରତ ଭାରତ ବିକାଶର ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା କେନ୍ଦ୍ର ହେବା ଦରକାର ।
The applicants need to apply online to submit their proposals by registering and logging on to the MyGov portal - www.mygov.in
ଆବେଦନକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବ ସମ୍ପର୍କୀୟ ତଥ୍ୟାବଳି ଅନଲାଇନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରି ମାଇ ଗଭ ପୋର୍ଟାଲ www. mygov. in. ରେ ଅପଲୋଡ କରିବେ ।
I and all the members of this House are fortunate to have the guidance of Harivanshji as the Deputy Chairman.
ମୋର ଏବଂ ଏହି ସଦନର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିବ।
He was also search for the truth.
ସେ ସତ୍ୟର ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଥିଲେ ।
The scheme will be operationalised through Credit Guarantee Fund Trust for MSEs (CGTMSE).
ଏହି ଯୋଜନା ଏମଏସଏମଇଏସ କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଂଟି ଫଣ୍ଡ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Together with the States of Uttar Pradesh and Tamil Nadu, these 5 states contribute nearly 60% of the total active cases.
ଏହି ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟ ସମେତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁକୁ ମିଶାଇ 5ଟି ରାଜ୍ୟରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 60% ରୋଗୀ ରହିଛନ୍ତି।
There is ample scope for scaling up mutual trade between BRICS countries.
ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋସ ବାଣିଜ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ରହିଛି।
Just now, our colleague Shripad ji has said that research is going on in more than a hundred places at this time.
ଏବେ-ଏବେ, ଆମର ସାଥୀ ଶ୍ରୀପଦ ମହାଶୟ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସମୟରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଗବେଷଣା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
All parties must train their MPs and MLAs to cast their votes so that not a single vote is wasted
ସମସ୍ତ ଦଳ ସାଂସଦ-ବିଧାୟକମାନଙ୍କୁ ମତଦାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ/ସଚେତନ କରାନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଭୋଟ ଯେପରି ନଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ ।
I congratulate my young friends at different centres of the country.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Today, the country is passing through a very important phase.
ଦେଶ ଆଜି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାଳଖଣ୍ଡ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Each and every word of those rules, of the Constitution is holy and sacred for us
ସେହି ନିୟମ, ସେହି ସମ୍ବିଧାନ ଯାହାର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଆମର ପାଇଁ ପବିତ୍ର, ପୂଜନୀୟ ଅଟେ ।
India is emphasizing on basics for the same.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି।
Water was available at every step.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦ -ପାଦରେ ଏଠି ପାଣି ମିଳୁଥିଲା ।
Our companies are also adopting latest technologies.
ଆମର କମ୍ପାନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
We also highlighted the importance of unity in the fight against terrorist organisations in Syria in full observance of the relevant UNSC Resolutions.
ସିରିୟାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମାଧାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଲମ୍ବନ ପାଇଁ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକତା ପ୍ରତି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛୁ ।
Fertilizer is being manufactured out of garbage by using modern techniques
ଆବର୍ଜନାରୁ ଆଧୁନିକ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ଉର୍ବରକ ପ୍ରସ୍ତୁତିର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Per Kg Subsidy rates (in Rs.)
ପ୍ରତି କିଲୋଗ୍ରାମ ସବସିଡି ଦର (ଟଙ୍କାରେ)
Considering the health of the students, Union Minister said that in the event of lockdown, ration is being provided under mid-day meal for the children to get adequate and nutritious food.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ରାସନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
Prime Minister stressed on the need to increase focus on effective testing, tracing, treatment, surveillance and clear messaging.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫଳପ୍ରଦ ପରୀକ୍ଷା, ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ, ଚିକିତ୍ସା, ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ ଉପରେ ମନୋନିବେଶ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
A COVID-19 Pledge will be taken by all.
ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19 ଶପଥ ପାଠ କରାଯିବ ।
I am happy the National Education Policy has addressed this aspect
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
People just want the year to be over, one way or the other
ବାସ୍, ଲୋକ କେବଳ ଏତିକି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଏ ବର୍ଷଟି ଯେମିତି ହେଉ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଉ ।
When skills are encouraged then they blossom further and a change is brought about in the life.
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତିଭାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିଥାଏ, ତ ତାହାର ପ୍ରତିଭା ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହୋଇଥାଏ, ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥାଏ ।
To the youth, especially the lakhs of students who are studying agriculture, it is my request that they visit villages in their vicinity and talk to the farmers and make them aware about innovations in farming and the recent agricultural reforms.
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ବିଶେଷତଃ କୃଷିବିଜ୍ଞାନ ପଢ଼ୁଥିବା ଲକ୍ଷଲକ୍ଷ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସେମାନେ ନିଜ ଆଖପାଖ ଗାଁକୁ ଯାଇ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ କୃଷି ସମ୍ପର୍କରେ, ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା କୃଷି ସଂସ୍କାର ବିଷୟରେ ସଚେତନ କରାନ୍ତୁ ।
With respect to space, cooperation is expected to include development and cooperation of next generation nano and micro satellites.
ମହାକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ, ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିର ନାନୋ ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋ ସାଟେଲାଇଟର ବିକାଶ ଓ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାମିଲ ରହିଛି ।
We should work united to win this fight against Corona by defeating any type of rumour, misinformation and conspiracy.
ଆମେ ଏଭଳି ଗୁଜବ, ଭୁଲ ସୂଚନା ଓ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରକୁ ପରାସ୍ତ କରି କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇ ଜିତିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
The theme of this year's summit - 'BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth' is not only relevant, but also far-sighted.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ-“ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ଥିରତା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ସହଭାଗିତା, ସହଭାଗୀ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିନବ ଅଭିବୃଦ୍ଧି” ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଏବଂ ଦୂରଦର୍ଶୀ।
Much before Internet Banking, Congress Party invented Phone Banking and this caused the NPA mess
ଇଂଟରନେଟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ବହୁ ପୂର୍ବରୁ କଂଗ୍ରେସ ଦଳ ଫୋନ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଏବଂ ଏହାଫଳରେ ଏନପିଏ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ।
The result is that our FDI has increased from $ 36 billion in the last 3 years to $ 60 billion
ଏହାର ପରିଣାମ ଏଇଆ ହୋଇଛି ଯେ ଆମର ଏଫଡିଆଇ ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 36 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 60 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ହୋଇଯାଇଛି ।
Key terms of the auction process
ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରମୁଖ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
This will benefit the potato farmers of UP to a great extent.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ୟୁପିର ଆଳୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Whether one acts on some pressure or not, is a different story. whether someone is compelled to do something for gaining political brownie points or not is a different story.but this leaves a profound mark that forces the policy makers to give it a thought at some point of time.
ରାଜନୈତିକ ପଏଂଟ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡୁ ବା ନପଡୁ, ଏହା ଏକ ଅଲଗା ସ୍ଥିତି ଅଟେ, ମାତ୍ର ଏହା ଗଭୀର ଛାପ ଛାଡି ଯାଇଥାଏ ଯାହାକି ନୀତି-ନିର୍ଦ୍ଧାରକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବେ ନା କେବେ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିଥାଏ ।
The destiny has entrusted India with some responsibilities for the fulfillment of her global role.
ଭାରତକୁ ନିଜର ବୈଶ୍ଵିକ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ, ପ୍ରକୃତି ତାକୁ ଅନେକ କିଛି ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଛି ।
Today, sanitation pads are being made available to poor sisters and daughters of the country at a cost of one rupee each.
ଆଜି ଦେଶର ଗରିବ ଭଉଣୀ, କନ୍ୟାଙ୍କୁ 1 ଟଙ୍କାରେ ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ଼୍ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
Our National Health Policy, announced last year, strongly focuses on the prevention of diseases.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଆମେ ଘେଷଣା କରିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତିରେ ପ୍ରତିଶେଧକ ଆରୋଗ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
Thank You Very Much!
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
Any system can be as effective and inclusive, as much better its governance model.
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସେତିକି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତିକରଣ ହୋଇପାରିବ, ଯେତିକି ଉନ୍ନତ ତାହାର ପ୍ରଶାସନିକ ମଡେଲ ହୋଇଥାଏ ।
During this period of Corona, the houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana have been built in 45-60 days as against 125 days.
କରୋନାର ଏହି ସମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ 125 ଦିନ ନୁହେଁ କେବଳ 45 ରୁ 60 ଦିନରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପସ୍ତୁତ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Ring Road, with two ROBs and a flyover, will provide a way for traffic on NH 56 (Lucknow-Varanasi), NH 233 ( Azamgarh-Varanasi), NH 29 ( Gorakhpur-Varanasi ) and Ayodhya Varanasi highways to by pass Varanasi city, thereby reducing traffic congestion in the city.
ଦୁଇଟି ରେଳ ଓଭରବ୍ରିଜ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଫ୍ଲାଏ ଓଭର ଥିବା ଏହି ରିଙ୍ଗରୋଡ 56 ନମ୍ବର ରାଜପଥର ଲକ୍ଷ୍ନୌ-ବାରଣାସୀ, 233 ନମ୍ବର ରାଜପଥର ଗୋରଖପୁର-ବାରଣାସୀ ଏବଂ ଅଯୋଧ୍ୟା-ବାରଣାସୀ ଦେଇ ଚଳାଚଳ କରୁଥିବା ଯାନବାହନଗୁଡ଼ିକୁ ବାରଣାସୀ ସହରକୁ ବାଇପାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Guests from India and abroad,
ଭାରତ ଓ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଅତିଥିବୃନ୍ଦ
On the other side, these days, farmers of Kutch are making commendable efforts in the cultivation of Dragon fruit.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଆଜିକାଲି କଚ୍ଛରେ ଚାଷୀମାନେ Dragon Fruits ଚାଷ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
We will use the prestige and experience of the largest democracy for the benefit of the whole world.
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବ ବୃହତ୍‌ ଗଣତନ୍ତ୍ର ହେବାର ଯେଉଁ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଏବଂ ଏହାର ଅନୁଭବକୁ ଆମେ ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣ ସକାଶେ ଉପଯୋଗ କରିବୁ ।
My dear countrymen, on the one hand, we take pride in Yoga, on the other we can also take pride in our achievements in space science.
ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷରେ ଆମେ ଯୋଗକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁଛୁ ତ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନକୁ ନେଇ ଆମର ଯେଉଁ ଉପଲବ୍ଧି ଅଛି, ତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗର୍ବ କରିପାରିବା ।
Apart from strengthening this path of cooperation, our goal is also to ensure that the results of research and development are not confined to laboratories, but their benefits also reach the society and the general public.
ସହଯୋଗର ଏହି ମାର୍ଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହିତ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି କି ଗବେଷଣା ଆଉ ବିକାଶର ପରିଣାମ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନ ରହୁ, ବରଂ ଏହାର ଲାଭ ସମାଜ, ଜନତାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚୁ ।
He said today India is among the fastest growing economies in the world.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
He also stated that within the next two weeks, the Fair and Remunerative Price (FRP) for sugarcane for the sugar season of 2018-19, will also be announced.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 2018-19ର ଆଖୁ ଚାଷ ପାଇଁ ଉଚିତ ଏବଂ ଲାଭକାରୀ ମୂଲ୍ୟ (ଏଫଆରପି) ର ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
There are many governments and Chief Ministers in the entire India who are trapped in such beliefs and assumptions
ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଏହି ପ୍ରକାରର ମାନ୍ୟତାଗୁଡ଼ିକରେ କେତେ ସରକାର କେତେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଫସି ରହିଛନ୍ତି ।
This Government is working on 6 basic principles of providing easy, affordable, clean, well planned, safe and secure power in the field of electricity
ଏହି ସରକାର ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଲଭ, ଶସ୍ତା, ସ୍ଵଚ୍ଛ, ସୁନିୟୋଜିତ, ସୁଚିନ୍ତିତ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ବିଜୁଳି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର 6ଟି ମୌଳିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Maximum consumption of the steel in the country is done in the construction and infrastructure
ଦେଶରେ ଏବେ ନିର୍ମାଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ।
My request is please dont assemble people.
ତ ମୋର ବିନତୀ ହେଉଛି କି କାହାକୁ ଏକାଠି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Key amendment to Environment Impact Assessment(EIA) Notification 2006,to ramp up availability/production of bulk drugs within short span of time
ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା ତ୍ବରାନ୍ବିତ କରିବା ଲାଗି ପରିବେଶ ପ୍ରଭାବ ଆକଳନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 2006ରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଶୋଧନ
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ରାଜ୍ୟରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 6,718 ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister inaugurated the Lalitgiri Museum.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲଳିତଗିରି ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
For this I want to congratulate Justice DN Patel and his entire team as well as the Government of Jharkhand.
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଜଷ୍ଟିସ ଡି. ଏନ୍ ପଟେଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପୂରା ଟିମ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଆଉ ଝାଡଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଦେଉଛି ।
Cant the 125 Crore people wipe out the tears of the poor of our country?
କ’ଣ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଳିମିଶି ଆମେ ଦେଶର ଗରିବର ଲୁହ ପୋଛି ପାରିବା ନାହିଁ?
Indian women, today, are the biggest beneficiaries of the largest Micro Financing Scheme of the world.
ଆଜି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ ଯୋଜନାରୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଭାରତର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ହିଁ ମିଳିପାରୁଛି ।
The new cases were 26,506 last on 10th July, 2020.
2020 ମସିହା ଜୁଲାଇ 10 ତାରିଖରେ ନୂଆ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା 26,506 ।
We need to recognise and channelize the aspirations of the people of the aspirational districts, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନଗ୍ରସର ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷାକୁ ହୃଦବୋଧ କରି ସେଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Nurseries have been raised in Sabarkantha and Vansada districts of Gujarat.
ଗୁଜରାଟର ସବରକଣ୍ଠା ଓ ଭାଁସଡ଼ା ଜିଲ୍ଲାରେ ନର୍ସରୀ ବିକାଶ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
Today, with NHRC operating at the national level, 26 State Human Rights Commissions have also been constituted.
ଆଜି ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗ ସମେତ 26ଟି ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଦେଶିକ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Besides sports, he mentioned the school results of Class 10 and 12. and women space scientists who have played a key role in prestigious ISRO missions.
କ୍ରୀଡ଼ା ବ୍ୟତୀତ, ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାରେ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସଫଳତା ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ. ଏବଂ ମହିଳା ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଇସ୍ରୋର ସମ୍ମାନଜନକ ଅଭିଯାନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
It is further clarified that sale of liquor and other items continues to be prohibited as specified in the National Directives for COVID-19 management
ଏହା ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ,COVID-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଥିବା ମଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ବିକ୍ରୟ ନିଷେଧରହିବ ।
And this is the feeling of Kashmir, and this is the gift of this land and the world.
ଏହା ତ ହେଉଛି କାଶ୍ମୀରର ଭାବନା, ଏହା ତ ହେଉଛି ଏହି ମାଟିର ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆକୁ ଦାନ ।
It is not that the parents were not aggrieved, it is not that the mothers eyes had ceased to be moist.
ତାଙ୍କର ବାପା-ମାଆମାନେ ଦୁଃଖି ହୋଇନଥିବେ ବା ସେମାନଙ୍କର ଆଖିରୁ ଲୁହ ବୋହିନଥିବ – ସେକଥା ନୁହେଁ ।
India is one of the most investor-friendly economies in the world.
ଭାରତ ଅଧୁନା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
NOTING the cross-cultural exchanges and civilisational linkages between Southeast Asia and India over several millennia as a strong foundation for cooperation between ASEAN and India in an increasingly inter-connected world.
ଆମେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ଯେ ପାରସ୍ପରିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ ଏବଂ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ଏସିଆ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ ଏବଂ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଏକ ଦୃଢ଼ ମୂଳଦୁଆ.
Strengthening the rural economy, doubling the farmers' income, providing alternatives to petrol, diesel and gas and making the environment safe are some of the priorities of the government.
ଗାଁର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା, ଗାଁର କୃଷକଙ୍କ ରୋଜଗାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ପେଟ୍ରୋଲ, ଡିଜେଲ, ଗ୍ୟାସର ବିକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା, ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ।
Various dimensions of these technologies are touching every aspect of the lives of people and transforming the way they work and communicate with the whole world.
ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଭିନ୍ନ - ଭିନ୍ନ ଦିଗ, ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମାଜରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ରହିବା ଶୈଳୀ, କାମ କରିବାର ଶୈଳୀ, ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ଶୈଳୀ, ଲଗାତାର ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଛି ।
The Ladies Club of NFL, Nangal unit has sent grocery items worth 50,000 rupees to needy people, in and around Nangal, who were struck in #lockdown.
ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଫସି ରହିଥିବା ଗରିବ ଏବଂ ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ସହାୟତା ବାବଦରେ ନଙ୍ଗଲ ଏନଏଫଏଲ ୟୁନିଟର ମହିଳା କ୍ଲବ ତରଫରୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସଉଦା ସାମଗ୍ରୀ ନଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି ।
However, we should not lose sight of the fact that how India was at such an exalted place in the world.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହି କଥାକୁ ଭୁଲିବା ନାହିଁ ଯେ ଭାରତ ସାରା ଦୁନିଆରେ ଏହି ଶୀର୍ଷତାରେ କିପରି ଥିଲା ।
Shri Narendra Modi said that work is actively underway on the world's largest housing program and that the renewable energy infrastructure is being expanded
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କର ଭାଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆବାସିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆମେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିଛୁ ଏବଂ ଦେଶରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।