natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I salute this land that had been purified by the sacrifice and heroism of innumerable patriots who had put their lives at stake for freedom.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇଥିବା ଅସଂଖ୍ୟ ଦେଶଭକ୍ତଙ୍କର ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ପରାକ୍ରମଦ୍ୱାରା ପବିତ୍ର ହୋଇଥିବା ଏହି ଭୂମିକୁ ମୁଁ ଶତ-ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
You would notice that the social and economic welfare of the poorest of the poor person of the country and the philosophy of social and financial inclusion is the basis of our budget.
ଦେଶର ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ କଲ୍ୟାଣ, ତା’ ପାଇଁ ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସମାବେଶର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମର ବଜେଟ୍ର ଏକ ମୌଳିକ ମାନ୍ୟତା ଭାବେ ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
Yet, this brave heart from the Navy kept struggling for many days in mid-ocean.
ହେଲେ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀର ଏହି ବୀର ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଦିନ ଧରି ବଂଚିବା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରିଚାଲିଥିଲେ ।
He does not have to stand in long queues for hours.
ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଲମ୍ବା ଲାଇନରେ ମଧ୍ୟ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ ।
In the short span of less than three and- a-half years, the long-term and major changes that have taken place in India and are happening are the successes of the 125 crore Indians' expectations, their foresight and ability to accept the change.
ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟରେ ଯେଉଁ ଦୂରଗାମୀ ଏବଂ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭାରତରେ ହୋଇଛି ଏବଂ ହେଉ ଅଛି ସେସବୁ 120 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆଶା, ସେମାନଙ୍କ ପୁରୁଷାର୍ଥ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର କ୍ଷମତର ଯଶଗାନ ଅଟେ ।
Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare today received the first tranche of 4,475 Oxygen Concentrators from Temasek Foundation, Singapore.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଚୌବେ ଆଜି ସିଙ୍ଗାପୁରର ଟେମାସେକ୍‌ ଫାଉଣ୍ଡେସନଠାରୁ ପ୍ରଥମ ଦଫାରେ 4475ଟି ଅକ୍ସିଜେନ କନ୍‌ସେନ୍‌ଟ୍ରେଟର ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Hope you give a new boost to the Fit India Movement today, move forward with a new resolution and let the Fit India series go on!
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନାର ସହିତ, ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ହୃଦୟର ସହ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଏବଂ ଆଜି ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଏକ ନୂତନ ମିଳିବ, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ତାହା ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ, ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ବ୍ୟକ୍ତି- ସମଷ୍ଟିର ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ଆଗକୁ ଚାଲୁ ବୋଲି ଆଶା ପୋଷଣ କରୁଛି ।
India has more than 5.5 lakh Recovered Cases, exceed Active Cases by more than 2.5 lakhs
ଭାରତରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 5.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ. ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଠାରୁ 2.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ
The encephalitis epidemic in East Purvanchal had been wreaking havoc for years.
ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଇନସେଫାଲାଇଟିସ୍ ମହାମାରୀ ଭଳି କାୟା ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା ।
It has made unprecedented progress in many fields like skill, education, health, women empowerment, micro finance
ଦକ୍ଷତା, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଂଲାଦେଶ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅଗ୍ରଗତି କରିଛି ।
Apart from farming, they can earn money by selling power generated through solar farming.
ଚାଷବାସ ବ୍ୟତୀତ କୌଣସି ଅନ୍ୟ ସମୟରେ ସେ ସୌର କୃଷିରୁ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ବିକ୍ରି କରି ରୋଜଗାର କରି ପାରିବ ।
The Prime Minister said that public movements for development require a meeting of minds in the core team.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିକାଶ ପାଇଁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରମୁଖ ଦଳରେ ରହିଥିବା ବୁଦ୍ଧିମତାଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମିଶ୍ରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I welcome and greet all the friends who have come from across the country and the world to this sacred place of Baba Kedar nath ji and Char Dham: Uttarakhand.
ବାବା କେଦାରଙ୍କର ଛତ୍ରଛାୟାରେ ଚାରିଧାମର ପବିତ୍ରତା ପାଇଁ ଦେବଭୂମି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡକୁ ଆସିଥିବା ଦେଶ ବିଦେଶର ସମସ୍ତ ସାଥୀଗଣଙ୍କୁ ବହୁତ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
My name is Santosh Jadhav.
ମୋ’ ନାମ ସନ୍ତୋଷ ଯାଦବ ।
An air of excitement, zeal, enthusiasm, hope, aspirations, the determination to achieve who would want to stay away from an atmosphere like that?
ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦୀପନା, ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା କିଛି କରି ଦେଖାଇବାର ସଂକଳ୍ପ - ପରିସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲେ କିଏ ବା ନିଜକୁ ସାମିଲ ନ କରି ରହିପାରିବ?
After 09.04.2020, the beneficiaries may go to the branch or BC on any date as per normal banking hours.
2020 ତାରିଖ ପରେ, ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା କିମ୍ବା ବିସିକୁ ଯେକୌଣସି ଦିନ ସାଧାରଣ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଯାଇପାରିବେ ।
Our priority must remain to help and support our corona warriors, doctors and health care workers.
ଆମର କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା, ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଓ ସମର୍ଥନ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ହେବା ଉଚିତ ।
The government is trying to provide a platform after identifying the talent in all sports from every corner of the country.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସରକାର ତାଙ୍କୁ କ୍ରୀଡ଼ାର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମଂଚ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
As this campaign is time-bound and with specific outputs, this needs targeted planning for successful implementation.
ଏହି ଅଭିଯାନଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାର ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Mr. Kim promised the World Banks unflinching and continued support to Indias initiatives on ease of doing business
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରୟାସରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ବାଧାମୁକ୍ତ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ମିଃ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the spirit of 'Nari Shakti' on International Women's Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସରେ “ନାରୀ ଶକ୍ତି”ର ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Our industrious CA community has a major role to play in ensuring a healthy and transparent economy.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ସୁସ୍ଥ ତଥା ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅର୍ଥନୀତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଆମର ପରିଶ୍ରମୀ ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ମାନଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
We should work together in that direction, in creating that atmosphere.
ଏଭଳି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି କାମ କରିବା ଉଚିତ ।
We have enacted two important laws in our country - Bankruptcy and Insolvency Code which will create a new faith in the industrialists and investors around the world and will give a new strength to the banks.
ଆମେ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଇନ ତିଆରି କରିଛ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ପରିଶୋଧ ଓ ଦେବାଳିଆ ଆଇନ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସାରା ବିଶ୍ୱ ର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ, ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଆଉ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru & Hyderabad
ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ, କୋଲକାତା, ଚେନ୍ନାଇ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଏବଂ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ପରି ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସହର ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ଚଳାଚଳ
The National Museum of India is in the process of organizing the first SCO exhibition on our shared Buddhist heritage this year.
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମର ସହଭାଗୀ ବୌଦ୍ଧିକ ଐତିହ୍ୟ ଉପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଏସସିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜନ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିଛି।
And as the time passes by the world is getting attracted towards these specialties of India.
ଆଉ ଯେମିତି ଯେମିତି ଯୁଗ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଏହି ବିଶେଷତ୍ୱ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହେଉଛି ।
The government wants that those who are extremely backward within the OBC they should be able to get more benefit of the reservation in government and educational institutions while keeping it within the stipulated ceiling.
ସରକାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଓବିସି ସମୁଦାୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଅତି ପଛୁଆ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସରକାର ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥିରୀକୃତ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂରକ୍ଷଣର ଆହୁରି ଅଧିକ ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ।
Friends, before 2014, Indias tax system was known as unfriendly, unpredictable and non-transparent for investors.
2014 ପୂର୍ବରୁ ଦେଶର ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିଚୟ ଥିଲା, ଅଣ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଏବଂ ଅଣପାରଦର୍ଶୀ ।
Once I had read a news article about a tea-seller in a small town. he used to sell tea near a small drain.
ଆଉ ମୁଁ ଥରେ ଖବରକାଗଜରେ ପଢ଼ିଥିଲି, କୌଣସି ଛୋଟିଆ ସହରରେ ନଳା ପାଖରେ କେହି ଚା’ର ଠେଲା ନେଇ ଠିଆ ହୋଇ ରହୁଥିଲା, ଚା’ ତିଆରି କରି ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା, କେହି ଚା’ ବିକ୍ରି କରୁଥିବା କଥା ଆସେ ତ ମୋର ଧ୍ୟାନ ଟିକେ ଶୀଘ୍ର ସେଠାକୁ ଯାଇଥାଏ, ଆଉ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ନାଳ- ଗନ୍ଧିଆ ନାଳ ଯାଇଥିଲା ।
The gap between recoveries and active cases has crossed 1,00,000.
ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ 1,00,000 ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Gale wind speed reaching 170-180 gusting to 200 kmph is likely to prevail over northern parts of central Bay of Bengal and adjoining North Bay of Bengal from the morning of 20th May.
ମେ 20 ସକାଳ ଯାଏ ବାତ୍ୟାର ବେଗ ଉତ୍ତର ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ 160ରୁ 170 କିମି ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି ରହିବ ଏବଂ ମଝିରେ ମଝିରେ 190 କିମି ବେଗରେ ଦଲକା ପବନ ପ୍ରବାହିତ ହେବ ବୋଲି ସତର୍କ କରାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
This meeting was to be held physically in India.
ବାସ୍ତବିକ କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହି ବୈଠକ ଭାରତରେ ହେବାର ଥିଲା ।
Friends, all of us also have to bear in mind that after such austere penance, and after so many hardships, the countrys deft handling of the situation should not go in vain.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ, ଏତେ କଠିନ ତପସ୍ୟା ପରେ ଏତେ କଷ୍ଟ ସହିବା ପରେ ଦେଶ ଯେଉଁ ସ୍ଥିତିକୁ ଆସିଛି ତାକୁ କେବେ ବିଫଳ ହେବାକୁ ଦେବାନାହିଁ ।
Under the Svamitva scheme, house and land maps are being made in UP with drone technology in UP to bring a permanent solution to this problem.
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ପାଇଁ ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ୟୁପିରେ ଡ୍ରୋନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଦ୍ୱାରା ଘର ଏବଂ ଜମିର ନକ୍ସା ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
Ease of living is being ensured by the power of technology and human sensibilities.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ମାନବୀୟ ସମ୍ବେଦନା ମିଳିତ ଭାବେ ଜୀବନର ଚଳଣିକୁ ସୁଗମ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Id like to tell the youth of Kashmir Valley about the power of the stone. there are some misguided youth who have been engaged in the stone pelting and there are some other youth from Kashmir are busy making their future by cutting the stones.
ମୁଁ କାଶ୍ମୀର ଘାଟିର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ପଥରର ଶକ୍ତି କ’ଣ ହୋଇଥାଏ. ଗୋଟିଏ ପଟେ କିଛି ବାଟବଣା ଯୁବକ ପଥର ମାରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି, ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ସେହି କାଶ୍ମୀର ଯୁବକ ପଥର କାଟି କରି କାଶ୍ମୀରର ଭାଗ୍ୟ ତିଆରି କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
The partnership was launched by Smt Usha Sharma, Secretary, Youth Affairs and Dr.Yasmin Ali Haque, UNICEF Representative in India in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju
ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଉଷା ଶର୍ମା ଏବଂ ଭାରତରେ ୟୁନିସେଫର ପ୍ରତିନିଧି ଡ. ୟାସ୍ମିନ ଅଲ୍ଲୀ ହକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସହଭାଗିତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
In India, we have experienced that technology improves transparency and service delivery.
ଭାରତରେ ଆମେ ଅନୁଭବ କରିଛୁ ଯେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପାରଦର୍ଶିତା ବଢିଛି ଓ ସେବା ପ୍ରଦାନ ସହଜ ହୋଇଛି ।
He said various government schemes for the benefit of the poor, are better implemented in areas where good governance exists.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନା ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ଭଲ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରୁଛି ।
Special attention may be given to the specific requirements of women, children and elderly amongst the migrant workers.
ମହିଳା, ଶିଶୁ ଓ ବୟସ୍କ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
I firmly believe that reform in the media, whenever required, can only come from within, through introspection.
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ କି ମିଡିଆରେ ସୁଧାର ଓ ସଂସ୍କାର ଯଦି କେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼େ ତାହା କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଭିତର ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ହୋଇପାରିବ ।
PM remembers Mahatma Ayyankali on his Jayanti
ମହାତ୍ମା ଅୟଂକାଲୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
So, we have to be content with a subdued celebration and adhere to the safety norms of social distancing and personal hygiene.
ତେଣୁ, ଆମକୁ ଏକ ନିରାଡମ୍ବର ଉତ୍ସବରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୁରତ୍ଵ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଵଚ୍ଛତାର ସୁରକ୍ଷା ନିୟମକୁ ମାନିବାକୁ ପଡିବ ।
The government is running a national entrepreneurship promotion scheme.
ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
Tonight, on the 12th of January those issues will become your solemn pledges.
ଆଜି 12 ଜାନୁୟାରୀର ରାତିରେ ସେହି କଥା, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ହେବ, ଆପଣଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ ହେବ ।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadanada Gowda has appreciated the initiatives taken by the company
କମ୍ପାନୀ ଦ୍ଵାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା ପ୍ରସଂଶା କରିଛନ୍ତି ।
The state government is working day and night to control the pace and the expanse of the spread of Coronavirus in Manipur.
ମଣିପୁରରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ଗତି ଏବଂ ବ୍ୟାପକତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଦିନ ରାତି ଏକ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
She had sacrificed all her happiness for the future generations of the country.
ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ବଂଶଧରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସେ ନିଜର ସମସ୍ତ ସୁଖ ସ୍ଵାଛନ୍ଦକୁ ଜଳାଞ୍ଜଳି ଦେଇଥିଲେ ।
India has reported the highest number of total recoveries with more than 42 lakh (42,08,431) COVID patients recovered and discharged.
ଦେଶରେ ମୋଟ 42 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ (42,08,431) କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
Gulab Kothariji, you would recall that when I had called a meeting of friends of the print media regarding Corona, then also I had told you on your suggestions and advices that your words remind me of your father.
ଗୁଲାବ କଠୋରୀ ମହାଶୟ, ଆପଣଙ୍କର ମନେ ଥିବ ଯେତେବେଳେ କରୋନାକୁ ନେଇ ଛାପା ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ପରାମର୍ଶ, ଆପଣଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଉପରେ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ, ଆପଣଙ୍କର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ଆପଣଙ୍କର ବାପାଙ୍କ କଥା ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଉଛି ।
Due dates for issue of notice, intimation, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing of return, statements, applications, reports, any other documents and time limit for completion of proceedings by the authority and any compliance by the taxpayer including investment in saving instruments or investments for roll over benefit of capital gains under Income Tax Act, Wealth Tax Act, Prohibition of Benami Property Transaction Act, Black Money Act, STT law, CTT Law, Equalization Levy law, Vivad Se Vishwas law where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020.
ନୋଟିସ, ସୂଚନା, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଅନୁମୋଦନ ଆଦେଶ, ଆବେଦନ ଦାଖଲ, ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ, ଜବାବ, ଆବେଦନ, ରିପୋର୍ଟ, ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି କାଗଜପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବାର ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖ ଏବଂ ଆୟକର ଆଇନ, ସମ୍ପତି କର ଆଇନ, ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି କାରବାର ଆଇନ, କଳାଧନ ଆଇନ, ଏସଟିଟି ଆଇନ, ସିଟିଟି ଆଇନ, ସମୀକରଣ ଲେଭି ଆଇନ, ବିବାଦରୁ ବିଶ୍ୱାସ ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜମା ଉପାଦାନରେ ନିବେଶ କିମ୍ବା ପୁଞ୍ଜି ଲାଭ ନିବେଶ ସମେତ ଯେକୌଣସି ଅନୁପାଳନ ତଥା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ଅବଧି ଯାହା ପୂର୍ବରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରୁ 29 ଜୁନ, 2020ରେ ଶେଷ ହେଉଥିଲା ତାହାକୁ ଏବେ 30 ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
These are people who are always eager to get everyone inspired to study.
ଏମାନେ ସେହି ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ଏ କଥାକୁ ନେଇ ସର୍ବଦା ତତ୍ପର ଥାଆନ୍ତି ଯେ, ସବୁ ଲୋକ ପଠନ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Nordic solutions in clean technologies, maritime solutions, port modernisation, food processing, health, life-sciences and agriculture were mentioned.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ସାମୁଦ୍ରିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ, ବନ୍ଦର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କୃଷି ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନରଡିକ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ କ୍ଷମତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
The cumulative Positivity Rate is 7.94% now and is on a continuous decline.
ପଜିଟିଭିଟି ହାର ଏବେ 7.94% ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ନିରନ୍ତର ଭାବେ କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।
The more you connect with us, our journey will gain greater depth, providing, satisfaction to one and all.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଯେତେ ଅଧିକ ମିଳିବ ଆମର ଯାତ୍ରା ସେତେ ସୁଗମ ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ତୋଷପ୍ରଦ ହେବ ।
For the first time in Jammu and Kashmir, Pahadi-speaking people got the benefit of reservation
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପାହାଡୀ ଭାଷୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣର ଲାଭ ମିଳିଲା ।
In other countries of the world if I mention the name of any sportsperson of that country in my speech then people continue to clap for five minutes.
ଦୁନିଆର କୌଣସି ଦେଶରେ ସେଠାକାର କୌଣସି ଖେଳାଳିର ନାମ ଯଦି ମୁଁ ଭାଷଣରେ କହି ଦେଇଥାଏ ତ 5-5 ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଳି ବାଜି ଚାଲିଥାଏ, ଯଦି ସେହି ଦେଶର କୌଣସି ଖେଳାଳିଙ୍କ ନାମ ସେହି ଦେଶରେ ମୁଁ କହିଥାଏ ।
We have done a lot of forward-backward for the politics of vote bank in our country, but the areas of this country remained backward.
ଆମ ଦେଶରେ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି ପାଇଁ ଆଗରେ- ପଛରେ ବହୁତ କିଛି କରାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଏହି ସବୁ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ରହିଗଲା ।
The Vietnamese side welcomed Indian Line of credit for the restoration and preservation of Hoa Lai Tower and Po KlongGarai Cham Tower and grants-in-aid assistance of the Cham community in NinhThuan Province, as well as the efforts of the Government of India and the BhagwanMahavirViklangSahaytaSamiti (BMVSS) to provide rehabilitation services and the prosthetic Jaipur Foot to around 500 Vietnamese in the provinces of PhuTho, VinhPhuc and other provinces
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ହୋଆ ଲାଇ ଟାୱାର ଏବଂ ପୋକଲୋଙ୍ଗ ଗାରାଇ ଚାମ ଟାୱାରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଋଣ (ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ) ପ୍ରଦାନ, ଏବଂ ନିନ ଥୁଆନ ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଚାମ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସହାୟତା ପାଇଁ ଅନୁଦାନ (ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଇନ ଏଡ) ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବାକୁ ଭିଏତନାମ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated 6 mega development projects in Uttarakhand under the NamamiGange Mission today through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ 6ଟି ବୃହତ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି।
Both Prime Ministers welcomed the signing of a cooperation agreement between Invest India and Luxinnovation to support and develop mutual business cooperation between Indian and Luxembourg companies
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ କମ୍ପାନିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗର ସମର୍ଥନକୁ ଆହୁରି ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଲକ୍ସିନୋଭେସନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଲାଗି ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Dr Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog, presented the VNR.
ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ରାଜୀବ କୁମାର ଏହି ରିପୋର୍ଟ (ଭିଏନ୍‌ଆର 2020) ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister's Public Human Resources (HR) Council,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଷଦ ଗଠିତ ହେବ,
And then, there is this organization like Bangalore Storytelling Society, so I had to be a storyteller.
ଆଉ Bangalore Story telling society ଭଳି ସଂସ୍ଥା ଯେହେତୁ ରହିଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ଜଣେ ଷ୍ଟୋରି ଟେଲର ହେବା ଏକ ପ୍ରକାର ସୁନିଶ୍ଚିତ ଥିଲା ।
In conclusion, the Prime Minister thanked the Chief Ministers once again for their suggestions.
ଶେଷରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
While working on his project, if he even thinks about its benefits for the society, then definitely its outcome will be positive
ଯାହାକି ସେ ନିଜର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାମ କରି ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟ ରଖିବ କି ଏହାର ବ୍ୟବହାର ସମାଜର କାମରେ ଆସିବ, ତ ପରିଣାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବହୁତ ସକାରାତ୍ମକ ହେବ ।
More than 2.5 million brave Indian soldiers were active in this war on many fronts like Europe, Africa, and South East Asia.
ଭାରତରୁ ମଧ୍ୟ 2.5 ମିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ବୀର ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ୟୁରୋପ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଭଳି ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ।
The Prime Minister said, "On Air Force Day, best wishes to our courageous air warriors & their families.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ବାୟୁ ସେନା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଆମର ସାହସୀ ବାୟୁ ସେନା ଯବାନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଶୁଭକାମନା ।
Indian IT talent has been recognized worldwide.
ଭାରତୀୟ ଆଇଟି ପ୍ରତିଭା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ମାନ୍ୟତା ଲାଭ କରିଛି ।
Up to 2014, only 66 districts of the country were covered under the Gas Distribution network. that was the extent.
ସାଥୀଗଣ, 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର କେବଳ ଛଅଷଠି ଜିଲ୍ଲା, 66 ଜିଲ୍ଲା ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କର ପରିସରରେ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା ।
The new line represents one more link in the Union Governments push to modernize urban transport in the country.
ନୂଆ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ପରେ ଦେଶରେ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଧୁନିକ କରିବାରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଆଉ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡ଼ି ହେବ ।
Union Minister of State(I/C)for Shipping Shri Mansukh Mandaviya today held a high level meeting, for developing around 194 existing lighthouses across India as Major tourist attractions.
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି (07.07.2020) ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ଦେଶରେ ଥିବା 194ଟି ବତୀଘର ଅଞ୍ଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଛି ।
Action on the corrupt has been greatly facilitated through the Fugitive Economic Offenders Act.
ପଳାତକ ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧୀକ ଆଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରୀମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବାକୁ ଢ଼େର୍‌ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
Friends, We need to prepare for our future in challenging times.
ସାଥୀଗଣ, ଆମକୁ ଆହ୍ୱାନ ସମୟରେ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
On the sidelines of these Meetings, the Government of India is organising a Conference and Dialogue in partnership with the Confederation of Indian Industry.
ଏହି ବୈଠକ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଭାରତ ସରକାର ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘ ସହିତ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
Netaji had only one purpose - only one mission - freedom of India and to free India from the shackles of slavery.
ନେତାଜୀଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଥିଲା, ଗୋଟିଏ ହିଁ ମିଶନ ଥିଲା- ଭାରତମାତାର ସ୍ୱାଧୀନତା ।
The tag line of DefExpo this year is India: The Emerging Defence Manufacturing Hub to showcase Indias capability in export of defence systems and components.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଶୀର୍ଷକ “ଭାରତ : ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନର ନୂତନ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ” ରଖାଯାଇଛି ।
We will also intensify our joint efforts to counter undisclosed synthetic stones entering diamond market and to support the development of generic marketing programmes for diamonds
ହୀରା ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଅଜ୍ଞାତ ସିନ୍ଥେଟିକ ପଥରକୁ ଆମେ ବିରୋଧ କରୁ ଓ ହୀରା ପାଇଁ ଜେନେରିକ ବଜାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ କରି ନିମନ୍ତ ଆମର ଯୌଥ ପ୍ରୟାସକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବୁ ।
The expenditure involved are related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borne by the Department of Social Justice and Empowerment
ଏହି ବ୍ୟୟରେ ଆୟୋଗଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ମୂଲ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି, ଯାହାକୁ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗ ବହନ କରିବ।
Arrangements have been made so that devotees can easily reach temples.
ଆମର ମନ୍ଦିର, ପୂଜାସ୍ଥଳ ଗୁଡ଼ିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ମାନଙ୍କୁ ପହଂଚିବାରେ ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ, ଏହାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The Agricultural Reforms Bill has been passed which has liberated our farmers from many restrictions.
କୃଷି ସଂସ୍କାର ବିଲ୍‌ ଗୃହୀତ ହେବା ସହିତ ଆମ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛି ।
They will also be given appropriate certificates after each exit option.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସୁଯୋଗ ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ।
We will have to promote similar easy and new practices.
ଆମକୁ ଏପରି ସହଜ ଏବଂ ନୂଆ ନୂଆ ପଦ୍ଧତିକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ।
This is a major example of how the government has eliminated the social discrimination.
ଏହା ସାମାଜିକ ଭେଦଭାବର ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ଥିଲା ଯାହାକୁ ଏହି ସରକାର ଶେଷ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The strength of Kutch and Gujarat is to change according to time and needs.
ସମୟ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା, ଏହା ହେଉଛି କଚ୍ଛର, ଗୁଜରାଟର ଶକ୍ତି।
The General Assembly, which used to take place in this village thousandsof years ago, is still there
ଏହି ଗାଁରେ ହଜାରେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ମହାସଭା ବସୁଥିଲା, ତାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଚାଲୁ ରହିଛି।
The two leaders discussed issues of bilateral and regional interest.
ଉଭୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିବେ।
Personality tests for the remaining candidates of Civil Services Examination 2019 to be held from 20th July, 2020
ଆସନ୍ତା ଜୁଲାଇ 20ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ 2019 ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ପରୀକ୍ଷା
Panchayats are effective ways to fulfil aspirations of people in rural India.
ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତର ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକ ଫଳପ୍ରଦ ସଂସ୍ଥା ।
However, let me take a few more minutes.
ତଥାପି ମୁଁ ଆଉ କିଛି ମିନିଟ୍ ନେଉଛି ।
The handing over of remaining land is under process
ଅବଶିଷ୍ଟ ଜମିର ହସ୍ତାନ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରହିଛି ।
Yes, I acknowledge that many difficulties arise in such times, and there is an environment of apprehensions and rumours.
ହଁ, ମୁଁ ଏହା ମାନୁଛି ଯେ କିଛି କଷ୍ଟ ଆସିବ, ଆଶଙ୍କା ଓ ଗୁଜବର ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Mortality rate per 10 lakh population
ପ୍ରତି 1 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମୃତ୍ୟୁହାର
Almost all sectors of the economy are open for Foreign Direct Investment.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପାଖାପାଖି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଲାଗି ଖୋଲିଯାଇଛି ।
Dadra and Nagar Haveli and Daman & Diu
ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳି ଏବଂ ଡାମନ ଓ ଡିଉ
This positive atmosphere of Inclusive Empowerment has ensured that a large number of youths from the Minority communities are being selected in the top administrative services.
ସଶକ୍ତିକରଣର ଏହି ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ଯେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରୁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୁବକଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ଚୟନ କରାଯାଉଛି ।
I always give a small example to such people.
ଏଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥାଏ ।
Some of the questions that you have asked about which vaccine will cost how much, it has not yet been decided.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ କେତୋଟି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଛନ୍ତି- କେଉଁ ଟୀକାର ଦାମ କେତେ ରହିବ, ତାହା ଏବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇନାହିଁ ।
Today, if Mother Narmada is there everything is there
ଆଜି ମାଆ ନର୍ମଦା ଅଛନ୍ତି ତ ସବୁକିଛି ଅଛି ।
When these three institutions will focus on their duties enshrined in the constitution only then they will be able to rightfully tell the citizens of the country: Please follow your duties and think of society and country by shedding the mentality of why should I bother.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ତିନି ସଂସ୍ଥା ସମ୍ବିଧାନରେ ଲିଖିତ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବ, ସେତେବେଳେ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାରରେ କହିପାରିବେ କି ‘ଆପଣମାନେ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରନ୍ତୁ, ମୋର କ’ଣ ଅଛି ଚିନ୍ତା ଛାଡ଼ି ସମାଜ ଓ ଦେଶ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
The energy intensity of economies will change with focus on green energy and energy efficiency.
ସବୁଜ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶକ୍ତିର ତୀବ୍ରତା ବଦଳିଯାଇପାରେ.