natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to make the world more humane and equal between rich and poor, between cities and villages, between hopes and achievements
ବିଶ୍ୱକୁ ଧନୀ-ଗରିବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ସହର-ଗ୍ରାମ ମଧ୍ୟରେ, ଆଶା ଏବଂ ସଫଳତା ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ମାନବତା ଓ ସମାନତା କରିବା ପାଇଁ ।
I wish Mr. Gurumurthy and his team all the very best in this endeavour.
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମ୍ କୁ ମୁଁ ଆନ୍ତରିକତାର ସହ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
As long as there is no vaccine for Corona, its dangers will remain there.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରୋନାର ଟୀକା ନ ଆସିଛି, କୌଣସି ଉପାୟ ବାହାରି ନାହିଁ, କରୋନାର ବିପଦ ରହିଥିବ ।
It is essential that we adopt sports as a part of the lives of the youth in our country
ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ଆମେ ନିଜ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
Blue Dart operated 256 cargo flights covering a distance of 2,83,358 km and carrying 4,405 tons of cargo during 25 March to 3 May 2020.
ବ୍ଲୁଡାଇ 25 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 3 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ 2,83,358 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରି 256 କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ କରିଛ ଏବଂ 4.405 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ।
The Transport sector will see massive changes in the next few decades with adoption of electric vehicles.
ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ପ୍ରଚଳନ ଦ୍ୱାରା ଆସନ୍ତା କିଛି ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଦେଇପାରେ.
PM delivers keynote address at ASSOCHAM Foundation Week 2020
ଆସୋଚାମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସପ୍ତାହ 2020 ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଅଭିଭାଷଣ
They underlined the need for global solidarity to respond effectively to the pandemic to ensure sustainable socio-economicpost-COVID-19 recovery, and to stimulate economic development and financial resilience.
ସେମାନେ ସ୍ଥାୟୀ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ-କୋଭିଡ-19 ସୁଧାରତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ନମନୀୟତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ପ୍ରତିକାର ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
It will also offer services like investment and insurance to its customers.
ନିବେଶ ଏବଂ ବୀମା ଭଳି ସେବା ମଧ୍ୟ ନିଜ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବେ ।
Moreover, the small and medium enterprises of Rae Bareli will also benefit out of it
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ରାଏ ବରେଲୀର ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିବ ।
In the last 24 hours, 1,90,730 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,70,560 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister said, Greetings to all ranks of our courageous infantry on the special occasion of Infantry Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ସାହସୀ ପଦାତିକ ବାହିନୀର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପଦାତିକ ବାହିନୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Senior officers of the Ministry of Home Affairs and Ministry of External Affairs were also present on the occasion.
ଏହି ଉପସ୍ଥାପନା ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
We are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year.
ଭାରତ-ନେଦରଲାଣ୍ଡ କୁଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 70 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ଆମେ ଏବର୍ଷ ସମାରୋହ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
Our youth will be empowered by morale, thinking and awakening.
ଆମ ଯୁବକ-ଚରିତ୍ର, ଚିନ୍ତନ ଏବଂ ଚେନତା ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତ ହେବ
With this notion, the central government along with the Devendra Fadnavis government is engaged in the work of strengthening the infrastructure of Maharashtra's Pune
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଠାରେ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡ଼ନବୀଶ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଳିମିଶି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର, ପୁଣେର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Friends, the celebrations will be at another level this Diwali and for other festivals for all of you this time.
ସାଥୀଗଣ, ଏଥର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦିୱାଲୀ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ସବର ଖୁସି ନିଶ୍ଚୟ ଆହୁରି କିଛି ଭିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।
Well I am glad that the villagers are satisfied.
ଛାଡ଼ନ୍ତୁ, ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା, ଗାଁ ବାଲା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister noted that India now ranks second, globally, in the manufacture of mobile phones, with the number of mobile phone manufacturing factories rising from just 2, to 120, in about four years time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ମୋବାଇଲ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛି ।
Therefore, for the welfare of the farmers, the state governments have been asked to implement the modern Acts.
ଏତେ ଏଇଥିପାଇଁ ଚାଷୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଏହାକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
Entertainment parks and similar places will be permitted to open, for which the SOP will be issued by Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW)
ଆମୋଦପ୍ରମୋଦ ଉଦ୍ୟାନ ଏବଂ ଏହିପରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ, ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏସଓପି ଜାରି କରାଯିବ।
My dear countrymen, there are a few things which appear small but they have a far reaching impact on our image as a society.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏମିତି କିଛି କଥା ଥାଏ ଯାହା ଦେଖିବାକୁ ବହୁତ ଛୋଟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସମାଜ ଭାବରେ ଆମର ପରିଚୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ।
Why was it that till 67 years of independence only 50% of the families in the country had bank accounts?
ସାଥୀଗଣ, ଶେଷରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ . କାହିଁକି ସ୍ୱାଧୀନତାର 67 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ କେବଳ 50 ପ୍ରତିଶତ ପରିବାରଙ୍କ ପାଖରେ କାହିଁକି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଥିଲା ।
Newsprint was a rare commodity in those days.
ସେତେବେଳେ ନ୍ୟୁଜପ୍ରିଂଟ ଏକ ଦୁର୍ଲଭ ସାମଗ୍ରୀ ଥିଲା ।
Nanaji Deshmukh was grievously injured in this attack but he managed to successfully save the life of JP.
ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ନାନାଜୀଙ୍କୁ ବହୁତ ଆଘାତ ଲାଗିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଜେ. ପି. ଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ସେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
They also agreed to hold the next Joint Committee Meeting led by the foreign ministers of the two countries in 2018 in order to review the areas of cooperation and the implementation of the Action Plan of the Comprehensive Strategic Partnership for the period of 2017-2020
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ 2017-2020 ମସିହାର ଅବଧି ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଏକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆସନ୍ତା ଯୌଥ କମିଟିର ବୈଠକ 2018 ମସିହାରେ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
These are South India Textiles Research Association (SITRA), Coimbatore, Defence Research and Development Establishment (DRDE), Gwalior, and two laboratories under Ordnance Factory Board Heavy Vehicles Factory, Avadi and Small Arms Factory, Kanpur
ଏହି ଚାରୋଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ହେଲା – ସାଉଥ ଇଣ୍ଡିଆନ ଟେକ୍ସଟାଇଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆସୋସିଏସନ (ସିଟ୍ରା) କୋଏମ୍ବାଟୁର, ଡିଫେନ୍ସ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆଣ୍ଡ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଏଷ୍ଟାବ୍ଲିସମେଣ୍ଟ (ଚାଲିୟର) ତଥା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଡାନ୍ସ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ବୋର୍ଡ ଅଧୀନ ଅୱଡିସ୍ଥିତ ଅଭିଯାନ କାରଖାନ ଓ କାନପୁରସ୍ଥିତ ଲାଲକଅସ୍ତ୍ର କାରଖାନାର ପରୀକ୍ଷାଗାର ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସୁରକ୍ଷିତ ପୋଷାକର ନମୁନା ତଥା ଏଥିରେ ବ୍ୟବହୃତ ବସ୍ତ୍ରର ନମୁନାକୁ ଏହି ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବା ପରେ ଏକ ୟୁନିକ ସାର୍ଟିଫିକେସନ ବୋର୍ଡ ୟୁସିସି ଜେନେରେଟ କରାଯାଇ କୋଭିଡ-19ର ଚିକିତ୍ସାରେ ଡାକ୍ତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ସୁପାରିସ କରାଯାଇଛି ।
We will increase the exchange of information and intelligence inputs regarding our similar concerns about the terror groups and deepen the policy coordination to the maximum possible extent.
ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସମାନ ଚିନ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗୁଇନ୍ଦା ଏବଂ ସୂଚନାର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନକୁ ବଢ଼ାଇବୁ ତଥା ନୀତି ସମନ୍ୱୟକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସୁଦୃଢ କରିବୁ ।
And that is why in the middle of Surendranagar district and Rajkot district, which are having the potential for fast development, the government is taking an important step today of laying the foundation for building a grand airport by spending hundreds of crore rupees.
ତେଣୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ସୁରେନ୍ଦ୍ର ନଗର ଜିଲ୍ଲା ଓ ରାଜକୋଟ ଜିଲ୍ଲାର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଭାରତ ସରକାର ଶହଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଭବ୍ୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ଆଜି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରି ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି ।
This tunnel hasnt just reduced the distance between Jammu and Srinagar.
ଏହା ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ ଶ୍ରୀନଗରର ଦ୍ୱରତ୍ୱ କମ୍ କରିଲାବାଲା ଖାଲି ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡଙ୍ଗ ନୁହେଁ ।
International Solar Alliance is India's gift against Global Warming.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ତାପନ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ସକାଶେ ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତର ଅବଦାନ ।
Booking of tickets through agents, (both IRCTC Agents and Railway Agents) shall not be permitted.
‘ଏଜେଣ୍ଟ’ (ଉଭୟ ଆଇଆରସିଟି ଏଜେଣ୍ଟ ଏବଂ ରେଳବାଇ ଏଜେଣ୍ଟ)ଙ୍କ ଜରିଆରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ।
He had said that Earth provides enough to satisfy everyones need, but not enough for everyones greed.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ସମସ୍ତଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଲୋଭକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
Current status: National High Speed Rail Corporation Limited (NHSRCL) is the implementing agency of the project.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତି : ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ୍ (ଏନ୍ଏଚ୍ଏସ୍ଆରସିଏଲ୍)କୁ ଏଜେନ୍ସି ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
Those businessmen who were out of the tax system for the past 6 years have been linked with it within two months after the implementation of GST.
ଯେତେ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ନଥିଲେ , ସେତିକି କେବଳ ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେବାର ମାତ୍ର ଦୁଇମାସ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Nine satellites, including four each from the US and Luxembourg and one from Lithuania, have also been launched in the Mission."
ଆମେରିକା ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗର 4ଟି ଲେଖାଏଁ ଏବଂ ଲିଥୁଆନିଆର ଗୋଟିଏ ଏପରି 9ଟି ଉପଗ୍ରହ ଏହି ମିଶନରେ ମହାକାଶକୁ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଛି ।
They have reached this pinnacle, crossing a great deal of hurdles and hardships.
ଅନେକ ବାଧାବିଘ୍ନ, ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ପାରକରି ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
During the last four years, 300 km of new lines have been commissioned and 200 km of new proposals have also been passed.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ 300 କିଲୋମିଟରର ନୂତନ ଲାଇନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Friends, today I want to bring to light another important topic on this forum.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏହି ମଂଚରେ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ନିଜର ମତାମତ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
However, it is the business leaders such as you who have to turn the national goal into reality for mutual benefit of the two nations.
ତେବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ବ୍ୟବସାୟୀ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ଦୁଇ ଦେଶର ଆପୋଷ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେଇପାରିବେ ।
3 new districts which got added to this list from include (24th April):
3ଟି ନୂଆ ଜିଲା ଗତ 24 ତାରିଖରୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
Just as we are getting encouraging results about the cleanliness of Ganga ji, similarly we have to free the other rivers of the country from the pollutants.
ଯେମିତି ଗଙ୍ଗାଜୀଙ୍କ ନିର୍ମଳତାକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଉତ୍ସାହଜନକ ପରିଣାମ ମିଳୁଛି, ସେହିଭଳି ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନଦୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦୂଷଣରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted NSG Black Cats personnel and their families on NSG's Raising Day.
ଏନଏସଜିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏନଏସଜି ବ୍ଲାକ୍ କ୍ୟାଟ୍ କମାଣ୍ଡୋ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The money that will be provided to the farmers to turn them into entrepreneurs will also have 3 per cent concession in interest rate.
ଏହି ଯେଉଁ ରାଶି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟମୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି, ଏହା ଉପରେ 3 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଛାଡ଼ର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Recalling the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear programme we call upon all parties to fully comply with their obligations and ensure full and effective implementation of the JCPOA to promote international and regional peace and security
ଇରାନ ପରମାଣୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଗଠିତ ମିଳିତ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା(ଜେସିପିଓଏ)ର ସ୍ମରଣ କରାଇ ଆମେ ସବୁ ପକ୍ଷକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଜେସିପିଓଏର ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
Whether it is the process of taking back the thousands of court cases from students or be it the ceasefire which has been announced in this holy month of Ramzan, the thinking behind these decision are that every youth, every person of Kashmir should get stability and development
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଉପରେ ରହିଥିବା ହଜାର ହଜାର ମୋକଦ୍ଦମାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହର କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେଉ କିମ୍ବା ଏବେ ରମଜାନ୍ ର ଏହି ପବିତ୍ର ମୁବାରକ୍ ମାସରେ ନିଆ ଯାଇଥିବା ଅସ୍ତ୍ର ବିରତିର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ, ତାହାର ପଛରେ ରହିଥିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏହା ଯେ, କାଶ୍ମୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ମିଳୁ, ସ୍ଥିରତା ମିଳୁ ଆଉ ବିକାଶ ମିଳୁ ।
India has seen a steady increase in the number of patients recovering of COVID.
ଭାରତରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକଙ୍କ ରୋଗୀଙ୍କ ସୁସ୍ଥ ହେବା ହାର ଜାରି ରହିଛି।
Being such an old city, there are challenges, but with these challenges, we have to give it a new identity of modernity.
ଏତେ ପୁରୁଣା ସହର ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ଏଥିରେ ସମସ୍ୟା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ରହିଛି କିନ୍ତୁ ଏହି ସମସ୍ୟା ସହିତ ଏହାକୁ ଆଧୁନିକତାର ନୂତନ ପରିଚୟ ଦେବାକୁ ହେବ ।
Maharashtra contributes maximum with more than 2,60,000 active cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 2,60,000 ମାମଲା ଆସିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Bhai Taru Singh Ji, on the occasion of his 300th birth anniversary
ଭାଇ ତରୁ ସିଂଙ୍କ 300ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 67,549 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ମେଡିକାଲରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 53,370 ରହିଛି ।
Each kg of pulse goes through at least three (in many cases four) trips by truck and as many cycles of loading and unloading.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କିଗ୍ରା ଡାଲି ଅତି କମରେ ତିନି ଥର (କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚାରି ଥର) ଲୋଡିଂ ଏବଂ ଅନଲୋଡିଂ କରାଯାଇ ଟ୍ରକରେ ପରିବହନ କରାଯାଉଛି।
Option to pay bills in cash, cheque, debit cards, net banking etc but bills of Rs.
ନଗଦ ରାଶି, ଚେକ୍‌, ଡେବିଟ୍‌ କାର୍ଡ଼, ନେଟ୍‌ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ ଇତ୍ୟାଦି ମାଧ୍ୟମରେ ବିଲ୍‌ ପୈଠର ସୁବିଧା ରହିବ କିନ୍ତୁ 1000 ଟଙ୍କା କିମ୍ବା ତଦୁର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ରାଶି କେବଳ ଅନଲାଇନରେ ହିଁ ପେମେଣ୍ଟ କରାଯିବ ।
Speech of Prime Minister (by Video conference) at the International Diamond Conference Mines to Market 2017 on 19th March 2017
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ହୀରା ସମ୍ମିଳନୀ – “ ଖଣିରୁ ବଜାର 2017 ” କୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
There is a reduction of 52% in burning events in 2019 in comparison to 2016
2016 ତୁଳନାରେ 2019ରେ ଏଭଳି କ୍ଷେତକୁଟା ପୋଡ଼ାରେ 52 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Apart from Covid care centers, Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge.
ଏହି କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ, ଭାରତୀୟ ରେଳ କୋଭିଡ-19 ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ 2500ରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ଏବଂ 35 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବ।
I am afraid if Mahatma Gandhi was alive today and propagated cleanliness would we have used the same language as this?
ମତେ ତ’ ଡ଼ର ଲାଗୁଛି କି କେବେ ଆଜି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଥାଆନ୍ତେ ଆଉ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କଥା କହିଥାନ୍ତେ ତ ଆମେମାନେ କ’ଣ ଏହି ଭାଷା କହିଥାନ୍ତେ ।
PM to participate in the birth centenary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, tomorrow via video message
‘ଜାତିର ପିତା’ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ, ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀରେ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ଜରିଆରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They came together and erected 14 temporary huts at a short distance from the village, deciding that when those people would reach the village, they would first be quarantined for a few days in these huts.
ତେଣୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଗାଁଠୁ କିଛି ଦୂରରେ, ଚଉଦଟି ଛୋଟ ଛୋଟ କୁଡ଼ିଆଘର ତିଆରି କରିଦେଲେ, ଆଉ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ପ୍ରବାସରେ ଚାକିରି କରୁଥିବା ଗାଁ ଲୋକେ ଯେତେବେଳେ ଫେରିବେ ତା’ହେଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି କୁଡ଼ିଆ ଘରଗୁଡ଼ିକରେ କିଛିଦିନ ପାଇଁ କ୍ୱାରେଂଟାଇନରେ ରହିବାକୁ ହେବ ।
Cabinet approves Rs 1810 crore Investment Proposal of 210 MW Luhri Stage-I Hydro Power Project
1810 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 210 ମେଗାୱାଟ ଯୁକ୍ତ ଲୁହରି ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
He described the various reforms initiated in the Agriculture Sector and said that it provides a very attractive investment opportunity for the global industry.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କାର ସଂପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଫଳରେ ବୈଶ୍ୱିକ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ପାଇଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Today, three central agricultural universities are operational in the country.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଆଧୁନିକ ଆବ୍ୟଶକତାକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଦେଶରେ 3ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
The domestic economy too has been severely impacted by the two-month lockdown, said the Governor.
ଦୁଇ ମାସର ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ଘରୋଇ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁରୁତର ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି।
I believe that their stories are a source of inspiration for all of us.
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି କି ସେମାନଙ୍କର କାହାଣୀ ଗୁଡ଼ିକ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ।
Wages under MNREGA have been increased.
MGNREGAରେ ମଜୁରି ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ତାହା ଚଳିତ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
Food grain procurement picks up pace amid lockdown
ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ
Addressing the jawans, the Prime Minister, said that like everyone else, he too wishes to spend Diwali with his family.
ଏହି ଅବସରରେ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭଳି ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ପରିବାର ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳିବାର ଇଚ୍ଛା ରହିଛି ।
Training is given for employment as well as self-employment to meet the aspirations of youth for a better life.
ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ପାଇଁ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
They will come out of the darkness that was in their lives for the past several decades.
ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ ଅନ୍ଧକାର ଥିଲା, ସେହି ଅନ୍ଧକାରରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେବ ।
The Prime Minister congratulated the people of Bihar for the new and modern facilities which would benefit the railway passengers of Eastern India including Bihar.
ଏହି ଆଧୁନିକ ରେଳ ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ବିହାର ସମେତ ପୂର୍ବ ଭାରତ ରେଳଯାତ୍ରୀ ବିଶେଷ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Equality, justice, freedom and human rights are the key values of today's democratic world.
ସମାନତା, ନ୍ୟାୟ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଏବଂ ମାନବ ଅଧିକାର, ହେଉଛି ଆଜିର ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ମୂଲ୍ୟ ।
Competent medical professionals and their service will be available to the world here.
ଏଠାରେ ବିଶ୍ୱକୁ ଦକ୍ଷ ଡାକ୍ତରୀ ବୃତିଧାରୀ ମଧ୍ୟ ମିଳିବେ, ସେମାନଙ୍କର ସେବାଭାବ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ।
Water neither boils nor converts into steam before reaching that temperature.
ସେହି ତାପମାତ୍ରାରେ ପହଂଚିବା ପୂର୍ବରୁ ନା ପାଣି ଫୁଟିଥାଏ ନା ହିଁ ବାଷ୍ପ ହୋଇଥାଏ ।
In addition, An-32 aircraft, on 06 Apr 2020, airlifted personnel and 3500 kg of medical equipment of ICMR from Chennai to Bhubaneshwar for setting up of testing labs and facilities in Odisha
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଓଡ଼ିଶାରେ ଏକ ଟେଷ୍ଟିଂ ଲ୍ୟାବ ସୁବିଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ଏକ ଏଏନ-32 ବିମାନ, 06 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଆଇସିଏମଆରର 3500 କିଗ୍ରା ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଚେନ୍ନାଇରୁ ନେଇ ଭୁବନେଶ୍ବରରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲା।
We can see the impact even in our sports.
ଆମର କ୍ରୀଡ଼ାରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
He also mentioned opportunities in the frontier technologies of 5G, Big Data analytics, Quantum Computing, Block-chain and Internet of Things
ସେହିଭଳି 5G, ବିଗ୍ ଡାଟା ଆନାଲିଟିକ୍ସ, କ୍ୱାଂଟମ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ, ବ୍ଲକ୍ ଚେନ୍ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଅଫ୍ ଥିଙ୍ଗ୍ସ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସୁଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ କହିଥିଲେ ।
The VLEs operating these CSCs or Common Service Centres and the citizens who are enjoying their services are all present here.
ଏହି ସିଏସସି ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଚାଳିତ କରୁଥିବା ଭିଏଲଇଏସ୍ ଆଉ ଯେଉଁ ନାଗରିକମାନେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ସେବା ନେଉଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ଆଜି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
It is definitely a power, but, to misuse that power is criminal.
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଶକ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଶକ୍ତିର ଦୁରୂପଯୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅପରାଧ’ ।
We have also taken up for particular emphasis the areas of information technology, youth and skills development in the assistance provided by India.
ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଯୁବ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ, ଭାରତ ଏଥିପାଇଁ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବ ।
Amita Prasad and senior officers of the Ministry and NIC officials were also present at the launch of the portal.
ଏହି ଉପସ୍ଥାପନା ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ବୃନ୍ଦ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
I would tell the people in private sector that: friends, its okay that you have organised a lot of meetings in Delhi and Mumbai, please just visit to my Arunachal that is such a lovely state, please witness the rising sun in the state by visiting there.
ମୁଁ ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିବି ଯେ ଭାଇ ଠିକ ଅଛି, ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇରେ ବହୁତ କରିନେଲେ, ଟିକିଏ ଯାଆନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରଦେଶ ଅରୁଣାଚଳକୁ, ସେହି ଉଦିତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଅଂଚଳକୁ ଯାଇ ଦେଖନ୍ତୁ ।
We have found out projects worth more than Rs.12 lakh that had been in a limbo for several years or the work was progressing at a snail's pace.
12 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳର ଏଭଳି ଶହ ଶହ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆମେ ଖୋଜି ବାହାର କରିଛୁ ଯାହା ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ପଡ଼ି ରହିଥିଲା, କିମ୍ବା ଯେଉଁଠି ଧୀର ମନ୍ଥର ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରା ଯାଉଥିଲା ।
Promote cooperation in environmental management and climate change, including exploring cooperation to support the implementation of relevant strategic measures as outlined in the ASCC Blueprint 2025, priorities of the ASEAN Senior Officials on Environment (ASOEN), and the ASEAN Working Group on Climate Change (AWGCC) Work Plan 2016-2025
ଏଏସସିସି ନୀଳନକ୍ସା 2025, ପରିବେଶ ଉପରେ ଆସିଆନ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା (ଏଏସଓଇଏନ) ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଆସିଆନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା 2016-2025ରେ ରେଖାଙ୍କିତ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ରଣନୈତିକ ପଦକ୍ଷେପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସହଯୋଗ ସହିତ ପରିବେଶ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
I congratulate all the beneficiaries and their families.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
May everyone's health be good, with this wish I end my speech
ସମସ୍ତଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଲ ରହୁ, ଏହି ମଙ୍ଗଳ କାମନା ସହିତ ନିଜ କଥାକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
Our Constitution has been guiding us in realizing our dreams by stating that every section of the society and every geographical part of India must get an equal opportunity in the quest to forge ahead
ଆମ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଚଳକୁ, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂଭାଗକୁ ସମାନ ରୂପରେ ସୁଯୋଗ ମିଳୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ. ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ଆମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରି ଚାଲିଥାଏ ।
This provides a mechanism to capture the increased land value.
ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଜମି ଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆଣିବାରେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 75.46 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
It was said that what the government was saying on the CAA was not Gandhiji's sentiment
କୁହାଯାଇଛି ଯେ ସିଏଏ ଉପରେ ସରକାର ଯାହା କହୁଛନ୍ତି ତାହା ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଭାବନା ନଥିଲା ।
We are able to deliver free ration to more than 80 crore countrymen for 8 months from the first day of lockdown to Deepawali and Chhath.
ଲକ ଡାଉନ୍‌ ପୂର୍ବର ଦିନମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନେଇ ଦୀପାବଳୀ ଏବଂ ଛଠ୍‌ ପୂଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 8 ମାସ ପାଇଁ 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଯଦି ଆମେ ମାଗଣାରେ ରାସନ ପହଞ୍ଚାଇ ପାରୁଛେ, ତେବେ ତା’ପଛରେ ଥିବା ଅସଲ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆମର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କ ହିଁ ନିହିତ ରହିଛି ।
Along with these guidelines, National Directives for COVID-19 Management and Standard Operating Procedure (SOP) for social distancing and hygiene measures to be followed by offices, workplaces, factories and other establishments have also been specified.
ଏହି ଗାଇଡଲାଇନ ବ୍ୟତୀତ, କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର, କାରଖାନା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ପାଳନ କରାଯିବାକୁଥିବା ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ପଦକ୍ଷେପର ଏସଓପି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
1035 times, the rules were changed.
ଆଇନ 1035 ଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇନାହିଁ ।
About 0.1 LMT stocks was also moved to the islands of Andaman and Lakshadweep by sea
ପ୍ରାୟ 0.1 ଏଲଏମଟି ଷ୍ଟକ୍‌ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପକୁ ସମୁଦ୍ରପଥରେ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଛି ।
During the last 24 hours, a total of 19,547 patients have been cured, taking the cumulative figure of recoveries among COVID-19 patients to 4,76,377 as of today.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, ମୋଟ 19,547 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଆଜିସୁଦ୍ଧା ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାକୁ 4,76,377ରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Due to this storage capacity, the farmers ' produce is being exported abroad in large quantities for the first time.
ଏହି ଷ୍ଟୋରେଜ ସୁବିଧା କାରଣରୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇପାରୁଛି।
The Prime Minister said the Government is inspired by this vision and is working to ensure women-led empowerment.
ମହାକବିଙ୍କ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ସରକାର ଏବେ ମହିଳାଙ୍କ ସଶକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The participation of women and youth is also increasingcontinuously
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ନିରନ୍ତର ବଢ଼ି ଚାଲିଛି।
Congress must be disbanded.'
କଂଗ୍ରେସକୁ ଖେଳେଇ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
50,000 crore will be done for evacuation of enhanced Coal India Limiteds (CIL) target of 1 billion tons coal production by 2023-24 plus coal production from private blocks.
2023-24 ସୁଦ୍ଧା କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡର 1 ବିଲିୟନ ଟନ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ଏବଂ ଘରୋଇ ଖଣିରୁ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କରାଯିବ।
We should walk the path shown by Saibaba.
ସାଇବାବା ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଯାଇଛନ୍ତି ସେହି ମାର୍ଗରେ ଆମେମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
Indian Air Force airlifts essential Chemicals to assist State Government in tackling the Vizag Gas leak
ବିଶାଖାପାଟଣା ଗ୍ୟାସ ଲିକ୍ ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଜରୁରି ରାସାୟନିକ ପରିବହନ କଲା ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା
Sitharaman said that the Central Government is issuing a special interest-free 50-year loan to States of Rs.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସୁଧମୁକ୍ତ 50 ବର୍ଷିଆ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ଯୋଜନା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Greetings on Parsi New Year.
ପାର୍ସି ନୂଆ ବର୍ଷରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Mahatma Gandhi had transformed the freedom movement into a mass movement.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଗୋଟିଏ ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିଦେଇଥିଲେ ।