natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A major objective of this centre is that all the government services will be found at one place and the people will not have to waste time by going to multiple places.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପଛରେ ଥିବା ଭାବନା ଏହା ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ସେବା ମିଳିବ, ଫଳରେ ଏଠାକୁ ସେଠାକୁ ଦୌଡିବାରେ ଲୋକଙ୍କର ସମୟ ଏବଂ ଶକ୍ତି ନଷ୍ଟ ହେବନାହିଁ ।
It was 17 crore in April 2019
2019 ଏପ୍ରିଲରେ ଏହା ମାତ୍ର 17 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, inaugurated modern food processing facilities, including Amuls ultra-modern Chocolate Plant, at Anand today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ରବିବାର) ଆନନ୍ଦଠାରେ ଅମୂଲର ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ଚକୋଲେଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଆଧୂନିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
This Vidyalaya was established in the year 2010-11.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ନୟାଗଡ, ଓଡିଶା – ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟଟି 2010-11 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।
But for the last some time, a different trend has been witnessed in the country.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ କିଛି ସମୟ ଧରି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଧାରା ଦେଶରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି।
My appeal to the Congress is please do not bring politics in national security:
କଂଗ୍ରେସକୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ଦୟାକରି ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ରାଜନୀତି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Expressing his deep gratitude to the selfless services being rendered everyday since the beginning of the pandemic, Dr. Harsh Vardhan said, I salute the pathologists, lab technicians, scientists and other staff who are our Corona Warriors and working under tremendous risky conditions in their line of duty, day and night to save the fellow countrymen. He added that the nation needs to shun stigma and applaud the contribution of these frontline healthcare providers
କୋଭିଡ଼-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଯେଉଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନେ ନିସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ସେବା ଓ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ “ମୁଁ ସେଭଳି ପାଥୋଲୋଜିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ, ଲାବ୍‌ ଟେକ୍ନିସିଆନମାନଙ୍କୁ, ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ କି ‘କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା’ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଅତି ବିପଜ୍ଜନକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସଂପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ଦିନ ରାତି ଏକାକାର କରି ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ହୃଦୟର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
When history is full of deception, then two things are natural.
ଛଳନାର ଇତିହାସ ରହିଥିବାରୁ ଦୁଇଟି କଥା ସ୍ୱାଭାବିକ।
Administers Ekta Pledge and participates in the Ekta Diwas Parade India is fully ready to protect its sovereignty and integrity : PM130 crore Indians working for a strong AatmaNirbharBharat: PMUrges political parties not to support Terrorism in the interest of the security of the country and for the morale of our security forcesCalls on the International Community to unite against the growing threat of terrorism
ଏକତା ଦିବସ ପରେଡ଼ରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରି ଏକତାର ଶପଥ ପାଠ କରାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ ନିଜର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ଅଖଣ୍ଡତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସୁଦୃଢ଼ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିମନ୍ତେ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟରତ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ • ଦେଶର ନିରାପତ୍ତା ଜନିତ ସ୍ୱାର୍ଥରକ୍ଷା ଏବଂ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ବଳଙ୍କ ମନୋବଳକୁ ସୁଦୃଢ଼ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆତଙ୍କବାଦଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ନକରିବାକୁ ରାଜନୈତିକ ଦଳମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିବେଦନ• ଆତଙ୍କବାଦର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହେବାକୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
So in order to realize this promise by 75th year of Independence, we want to move along with the farmers in that direction by bringing modernity and diversity in agricultural sector.
ଏଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ କୃଷିରେ ଆଧୁନିକତା ଆଣି କୃଷିର ଫଳାଫଳକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରି ଆମେ ଆଜି ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 67 lakh (67,12,302).
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 92 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ (92,06,996)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
My colleagues of the Cabinet in the central government, Shri Nitin Gadkari and Mr. Mansukh Mandoviya.
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡକରୀ ଏବଂ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟା
Science and Technology is now becoming a major bridge filling the gap of lack and influence in India.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏବେ ଭାରତରେ ଅଭାବ ଏବଂ ପ୍ରଭାବର ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସେତୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
Reforms in Exploration and Licensing Policy were put in place in February 2019.
ଫେବୃଆରୀ 2019ରେ ଉତ୍ତୋଳନ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ ନୀତିରେ ସଂସ୍କାର ଅଟାଯାଇଛି ।
Future is full of several opportunities.
ଆଗାମୀ ଦିନ ଅନେକ ଅବସରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
Rail budget has now become a part of general budget.
ରେଳ ବଜେଟ୍, ଏବେ ବଜେଟର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିଛି ।
Recovered cases 1.75 times the number of Active casesGap between recovered and active cases cross 2 lakhsNational Recovery Rate further improves to 62.09%
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଠାରୁ 1.75 ଗୁଣ ଅଧିକ• ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ 2 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା• ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 62.09%କୁ ବୃଦ୍ଧି
In a question relating to syllabus and dates of NEET, the Minister clarified thatthe schedule for NEET (UG) 2021 is being finalized in consultation with the Ministry of Health and Family Welfare and National Medical Commission (NMC).
ନିଟ୍‌ ପରୀକ୍ଷାର ତାରିଖ ଓ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟକ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦେଇଛନ୍ତି ଯେ 2021 ନିଟ୍‌ ୟୁଜି ପରୀକ୍ଷାର ତାରିଖ ଚୂଡାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ କମିସନଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ ଚାଲିଛି ।
The Government of India has launched a training module for management of COVID-19 named Integrated Govt.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଟ୍ରେନିଂ ମଡ୍ୟୁଲ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଯାହାର ନାଁ ‘ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଅନଲାଇନ ଟ୍ରେନିଂ’ ରଖାଯାଇଛି।
Chancellor of the University His Holiness Syedna Mufaddal Saifudin and Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will also be present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ମହାମହିମ ସୟଦନା ମୁଫାଦଲ ସଇଫୁଦ୍ଦିନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
I once again extend my greetings to respected swamiji, Ramkrishna Mission, senior citizens and to everyone present on this occasion
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ପୂଜ୍ୟ ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କୁ, ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶନକୁ ହୃଦୟ ପୂର୍ବକ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ଆଉ ବରିଷ୍ଠମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
For the first time, the number of rural Indians using internet is 10% more than the number of urban Indians
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗାଁରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହରରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
We have around 30 platforms for cooperation, including an annual Leaders Summit and seven Ministerial Dialogues.
ଆଜି, ଆମ ପାଖରେ 30ଟି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଆଲୋଚନା ଢାଞ୍ଚା (mechanism) ଏବଂ 7ଟି ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ରହିଛି, ଏଥିସହିତ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ବୈଠକ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases.
କେରଳ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକରେ 4 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Ive been told that Banas dairy is going to start procurement of milk from the farmers of Kashi region in the coming days
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନରେ କାଶୀ ଅଂଚଳରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଦୁଗ୍ଧ ବି ବନାସ ଡାଇରୀ କ୍ରୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Sixteen Indian cities have over 240 direct flights every week to Singapore.
ଭାରତର 16ଟି ସହରରୁ ସିଙ୍ଗାପୁର ପାଇଁ ସପ୍ତାହରେ 240ଟି ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
In the fight against Corona pandemic we have to constantly motivate people from civil society and every other field of the society.
କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଆମକୁ ଲଗାତର ଭାବେ ନାଗରିକ ସମାଜ ତଥା ସମାଜର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Other states are also running such initiatives
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Pilgrimage in itself knits India in a common thread. the chain of Jyotirlingas and Shaktipeethas binds India with the common thread.
ତୀର୍ଥାଟନ ସ୍ୱୟଂ ଭାରତକୁ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଥାଏ ।
Shri Modi discussed how to maintain calorie intake.
କାଲୋରି ଗ୍ରହଣକୁ କିପରି ବଜାୟ ରଖାଯାଇପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
With this thinking, more and more powers are being given to gram panchayats & local institutions.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତକୁ, ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ।
He had assimilated the entire India within himself through Padyatra.
ପଦଯାତ୍ରା କରି ସେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ନିଜ ଭିତରେ ସମାହିତ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Maharashtra has reported the maximum number of 391 deaths followed by Karnataka with 94 deaths, whereas Tamil Nadu has reported 76 deaths
ସେହିପରି କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 94 ଜଣ ଓ ତାମିଲନାଡୁରେ 76 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
Congratulations to Shri Trivendra Singh Rawat & the entire team sworn in today.
“ଆଜି ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ରାୱତ ଏବଂ ତାଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
But my farmer brothers and sisters were denied this right.
କିନ୍ତୁ କେବଳ ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅଧିକାରରୁ ବଞ୍ଚିତ ରଖା ଯାଇଥିଲା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା।
Shri Tomar said that credit goes to farmers for timely action and adoption of technologies and taking benefit of government schemes
ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଛନ୍ତି ଯେ ଠିକ ସମୟରେ ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ଉପଯୋଗ ଓ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଯୋଗାଣ ଦ୍ଵାରା ଚାଷୀମାନେ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
How do we make zero waste our priority?
ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା କେମିତି ବର୍ଜ୍ୟମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ?
Your determination is stronger than the valley you walk on daily.
ଆପଣମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସେହି ଘାଟୀ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ କଠୋର ଯାହାକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଆପଣମାନେ ନିଜ ପାଦରେ ମାପୁଛନ୍ତି ।
April, May and June were provided
ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏପ୍ରିଲ, ମେ ଓ ଜୁନ ମାସ ପାଇଁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Speaking at a virtual event in presence of Deputy Chief Minister of Bihar, Union Minister Ravi Shankar Prasad said, I urge the young, talented innovators of India to come forward and avail benefits of Chunauti challenge of Government and create new software products and app.
ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରସାଦ ବିହାର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଏହି ଚୁନୌତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗନେଇ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ ମୁଁ ଦେଶର ଯୁବ, ମେଧାବୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଇନୋଭେଟରମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
increase in area coverage by 1.68% in the country
ଚାଷର ବ୍ୟାପକତା 1.68% ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି।
Its our duty to eliminate this feeling of inequality.
ଅସମାନତାର ଏହି ଅନୁଭବକୁ ଦୂରକରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ହେଉଛି କର୍ତବ୍ୟ ।
PM interacts with Sportspersons
କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Presently, there are 1,74,387 active cases and all are under active medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,74,387 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
The National Expert Group will take decisions collectively as per national and regional requirements
ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ମିଳିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବ ।
On the one hand, the budget covers aspects such as health plans to address the concerns of the poor and middle class, while on the other hand it has plans to increase the wealth of small entrepreneurs in the country.
ବଜେଟରେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ଚିନ୍ତା ଦୂର କରୁଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ତ, ଦେଶର ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Whether it is 5G broadband technology, or be it artificial intelligence or be it block chain technology or be it big data analysis or be it machine learning, all these technologies are going to be very important for smart manufacturing and for the vision of smart cities
ହୁଏତ 5-ଜି ବ୍ରଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡର ଟେକ୍ନୋଲଜି ହେଉ, କୃତିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ହେଉ, ବ୍ଲକ ଚେନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ହେଉ, ବୃହତ ତଥ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହେଉ କିମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଶିକ୍ଷଣ, ଏ ସବୁ ହେଉଛି ସେହି ଟେକ୍ନିକ ଯାହା ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ସ୍ମାର୍ଟ ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିର ଭିଜନ ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରମାଣିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Blue Dart operated 211 cargo flights covering a distance of 2,28,085 km and carrying 3,481tons of cargo during 25 March to 26 April 2020.
25 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 26 ଏପ୍ରିଲ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ ପକ୍ଷରୁ 211ଟି କାର୍ଗୋ ବିମାନ ଜରିଆରେ 2,28,085 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇ 3481 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
I share with you the strong commitment to take our bilateral engagement to a new level.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଅଂଶୀଦାର ଭାବେ ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଏକ ନୂତନ ସ୍ତରକୁ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ଏକ ମଜବୁତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛି ।
If the power of stories is to be felt, one has to just watch a mother telling a story to her little one either to lull her to sleep or while feeding her a morsel.
କାହାଣୀର ଶକ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ହେଲେ ଜଣେ ମାଆ ତାର ଛୁଆକୁ ଶୁଆଇବା ପାଇଁ ବା ଖୁଆଇବା ପାଇଁ କାହାଣୀ ଶୁଣାଉଥିବା ସମୟରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
For the first time in 70 years, if any government has thought about increasing the income of the farmers, then it is our government, the NDA government.
70 ବର୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଶର କୌଣସି ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସଂପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି, ତ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ସରକାର, ଏନଡିଏ ସରକାର ।
To provide relief to the business, additional working capital finance of 20% of the outstanding credit as on 29 February 2020, in the form of a Term Loan at a concessional rate of interest will be provided.
ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି 29 ଫେବୃଆରୀ 2020 ସୁଦ୍ଧା ବକେୟା ଋଣର 20 ପ୍ରତିଶତ ଅତିରିକ୍ତ ଚଳନ୍ତି ପୁଞ୍ଜି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ, ଏହାକୁ ରିହାତି ସୁଧ ଦରରେ ଅବଧି ଋଣ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
But we will not tolerate those who like to export terror.
ତେବେ ଆତଙ୍କବାଦ ରପ୍ତାନି କରୁଥିବା ଶକ୍ତିଙ୍କୁ ଆମେ କେବେ ବରଦାସ୍ତ କରିବୁ ନାହିଁ ।
And whatever success has been achieved so far, its not my slightest claim that that success belongs to the government.
ଆଉ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ସିଦ୍ଧି ମିଳିଛି, ସେହି ସିଦ୍ଧି ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର, ଏଭଳି ସାମାନ୍ୟତମ ଦାବି ମୋର ନୁହେଁ ।
The Minister of State for Youth Affairs & Sports (Independent Charge) and Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju paid floral tributes at the statue of Hockey Legend, Late Major Dhyan Chand, on his birth anniversary on the occasion to commemorate the National Sports Day, at Dhyan Chand Stadium, in New Delhi today
କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଆଜି ଭାରତର ହକି ଜାଦୁକର ସ୍ବର୍ଗୀୟ ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଧ୍ୟାନ ଚାନ୍ଦ ଷ୍ଟାଡ଼ିଅମ୍‌ ଠାରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ପୂଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
We should invest in innovations to make sure our farmers have access to information, machinery, and markets no matter what the situation, that our citizens have access to essential goods
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା, ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ବଜାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ନବୋନ୍ମେଷରେ ଆମକୁ ନିବେଶ କରିବାକୁ ହେବ।
I would like to remind you of one thing that Sir Syed has said.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାର୍ ସୈୟଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୁହାଯାଇଥିବା କଥା ମନେ ପକାଇ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Work on Sagarmala project has been expedited.
ସାଗରମାଳା ଯୋଜନା ଉପରେ ଜୋରସୋରରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
I'll tell you the way, please download the Narendra Modi App on your mobile, I will be available in your pocket 24x7 and I will be able to listen each and every beat of yours.
ଆପଣ ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ରେ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ ଡାଉନଲୋଡ କରି ଦିଅନ୍ତୁ, ମୁଁ 24 ଘଂଟା, 24 ଘଂଟା, ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବି ।
You must have observed that a person devoted to the service of others never suffers from any kind of depression or tension.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସେବାରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ କେବେହେଲେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ମାନସିକ ଅବସାଦ କିମ୍ବା ଚାପ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ ।
138 crore has been provided to RUMSL for development of the Park.
ଆରୟୁଏମଏସଏଲକୁ ଏହି ଉଦ୍ୟାନ ଲାଗି 138 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Under the contract farming, the contract is confined only to crops or produce.
ଚାଷ ବୁଝାମଣାରେ କେବଳ ଫସଲ ଅବା ଉତ୍ପାଦକୁ ନେଇ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥାଏ।
I hope that we all strive towards accomplishing the maximum possible tasks that are of public importance and significant to the country for the welfare of the people and the country.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଜନକଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଦେଶର ଲାଭ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଗୁରୁତ୍ୱବହନ କରୁଥିବା ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
But we only get to know about that lively person among all these procedures when a photo journalist clicks his camera and when we see those pictures in form of a book then we realize that our President laughs like a child.
କିନ୍ତୁ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ଜୀବନ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ରହିଥାଏ, ତାହା ସେତେବେଳେ ଜଣାପଡ଼ିଥାଏ ଯେବେ କୌଣସି ଫଟୋ ସାମ୍ବାଦିକଙ୍କ କ୍ୟାମେରାରେ କ୍ଲିକ୍ ହୋଇଥାଏ ଆଉ କାଲି ଯେବେ ଆମେ ତାକୁ ପୁସ୍ତକ ରୂପରେ ତାହାକୁ ଦେଖିବା, ଆଚ୍ଛା ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀ ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କ ଭଳି ହସୁଥିଲେ ।
I would also like to say that India will complete 75 years of its independence in 2022.
ଏଥିସହିତ ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ 2022 ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
The very conduct of such an event and your participation, during these challenging times in itself arouses a new hope and conveys an important message
ଏକ ଆହ୍ୱାନମୂଳକ ସମୟରେ ଏଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ ଏଥିରେ ଆପଣମାନେ ଭାଗ ନେବା ଏକ ନୂଆ ଆଶା ଉଦ୍ରେକ କରୁଛି ଏବଂ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଉଛି ।
392 flights operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ଅଧୀନରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଓ ଘରୋଇ ବିମାନ ସେବାପ୍ରଦାକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା 392 ବିମାନ ଚଳାଚଳ
How many kids have been dying just because of not cleaning their hands, because of not being able to clean their hands with soap before having their meal?
କେବଳ ହାତ ଧୋଇବା-ହାତ ନ ଧୋଇବା, କେତେ ପିଲାଙ୍କର ଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସାବୁନରେ ହାତ ନ ଧୋଇ କାରଣରୁ କେତେ ବାଳକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଅଛି ।
Every processor must sanitize her hands before entering the centre and starting to work
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋସେସର ତାଙ୍କର ହାତକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜରରେ ଭଲଭାବେ ସଫା କରିବା ବାଂଛନୀୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived at Ben Gurion Airport, Tel Aviv today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବେନ୍ ଗୁରିଅନ୍ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପହଂଚିଥିଲେ ।
We would be able to realise the dream of a New India by truly following the immortal message of Sant Kabir in our lives.
ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ ଅମୃତ ବାଣୀକୁ ଜୀବନରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରି ଆମେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରି ପାରିବା ।
The world is looking at the outcomes of the reforms that are taking place in India in these times.
ଭାରତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ସମୟରେ ସଂସ୍କାରର ପରିଣାମକୁ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱ ଦେଖୁଛି ।
COVID-19 crisis has affected 135 regional offices of EPFO with different levels of severity depending on their location.
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ କାରଣରୁ ଇପିଏଫଓର 135ଟି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି।
As a result, the water of the Ganges could never be cleant
ପରିଣାମ ଏଇଆ ହୋଲ ଯେ ଗଙ୍ଗା ଜଳ କଦାପି ପରିଷ୍କାର ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Pongal greetings to everyone!
ପୋଙ୍ଗଲ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 85,50,430
ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଏବେ ଏହା 85,50,430 ରହିଛି ।
National Cadet Corps (NCC) volunteer cadets are helping civil administration under Exercise NCC Yogdaan.
ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ (ଏନସିସି) ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କ୍ୟାଡ଼େଟମାନେ “ଏନସିସି ଯୋଗଦାନ ଅଭ୍ୟାସ” ଅଧୀନରେ ସିଭିଲ ପ୍ରଶାସନକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Lakhbir Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization, International Sikh Youth Federation
ଲଖବୀର ସିଂ : ପାକିସ୍ତାନରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ “ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଶିଖ ୟୁଥ ଫେଡେରେସନ”ର ମୁଖ୍ୟ।
The ancient wisdom of the region is our common heritage.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରାଚୀନ ପ୍ରଜ୍ଞା ହେଲା ଆମର ସମାନ ଐତିହ୍ୟ ।
In fact, Bihar has been an important center for education and research related to agriculture.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିହାର ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଛି ।
I believe that people of Jammu & Kashmir can see this thing how efforts were made to keep them under illusion.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି କି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନେ ଏହି କଥାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି କି କିପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମରେ ରଖିବାର ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
Today, I express my heartfelt gratitude to the President of Uganda and along with himto all the people of Uganda for the way they have once again embraced the Indian community
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାର ଜନସାଧାରଣ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ହୃଦୟରେ ରଖିଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
His father told him that it is the counting in english to tell the distance to Kolkata.
ପିତା ତାଙ୍କୁ କହିଲେ ଯେ ଏଥିରେ କୋଲକାତା କେତେ ଦୂର ଅଛି, ତାହା ଜଣାଇବା ଲାଗି ଇଂରାଜୀରେ ସଂଖ୍ୟା ଲେଖା ହୋଇଛି।
Talking about Self Help Groups (SHGs), Prime Minister said that Self Help Groups play a very important role in the economic and social advancement of poor, especially for women from rural strata of society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସମାଜର ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସର ଏବଂ ସାମାଜିକ ପ୍ରଗତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
This pleasant journey between India and Japan becomes even more pleasurable and result-oriented, for this also my congratulations to all of you
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସୁଖଦ ଯାତ୍ରା ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଏବଂ ପରିଣାମଦାୟୀ ହେଉ ସେଥିପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
The French President strongly agreed with Prime Ministers view that the COVID-19 crisis is a turning point in modern history, and offers the world an opportunity to forge a new human-centric concept of globalisation.
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ ଆଧୁନିକ ଇତିହାସରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ନୂତନ ମାନବ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଅବଧାରଣା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦୃଢ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that New India is a great destination for investment, and Destination Uttarakhand represents this spirit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତ ନିବେଶ ଲାଗି ଏକ ମହାନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଅଟେ ଏବଂ ଏବଂ “ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ” ଏହି ଭାବନାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Due to COVID-19, the events planned for March 17 in Bangladesh will be without any public gatherings.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ, ମାର୍ଚ୍ଚ 17ରେ ବାଂଲାଦେଶରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବିନା ଜନସମାବେଶରେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
As a result, the problems related to irrigation or drinking water in the country continued to deteriorate.
ପରିଣାମ ଏଇଆ ହୋଇଥିଲା ଯେ ଦେଶରେ ଜଳସେଚନ ହେଉ କିମ୍ବା ପିଇବା ପାଣି ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ସମସ୍ୟା, ସେସବୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଉତ୍କଟ ଆକାର ଧାରଣ କରିଚାଲିଥିଲା ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Imagine, earlier you had to drive around 350 kilometers by road.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ପୂର୍ବରୁ କିଭଳି ଭାବେ ସଡ଼କ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ କିଲୋମିଟର ବୁଲିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
The Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Government of India will take all necessary steps to check the spread of COVID-19 in Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କରିଛନ୍ତି ।
India is endowed with rich biodiversity having several species of animals and plants and hosts 4 of the 35 global bio-diversity hotspots containing several endemic species.
ଆମ ଦେଶ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଜାତିର ପଶୁପକ୍ଷୀ ଓ ବୃକ୍ଷଲତା ଯୋଗୁଁ ଜୈବ ବିବିଧତାରେ ସମୃଦ୍ଧ ।
Friends, one is getting to see and hear of many such examples day by day.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଭଳି ଅନେକ ଉଦାହରଣ, ପ୍ରତିଦିନ ଦେଖିବାକୁ ଓ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Now if small farmers want they can form their associations and sell the apples in other states directly.
ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀମାନେ ଚାହିଁଲେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ସଂଘ ଗଠନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଯେକୌଣସି ଲୋକକୁ ସେଓ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
The benefits of this entire ecosystem like construction of highways, metro or rail or development of waterways help in transport, construction, manufacturing and services sectors.
ତାହା ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ଏହି ମେଟ୍ରୋ ଅବା ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ, ଜଳପଥ ବିକଶିତ କରିବା ହେଉ, ଗୋଟିଏ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ବାତାବରଣର ଲାଭ ପରିବହନରୁ ନେଇ ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister said efforts are being made to make the Andaman and Nicobar Islands, as self-sufficient as possible.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
I am with you and Government of India will provide all necessary help and assistance.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଯାହା ମଧ୍ୟ ଦରକାର ପଡିବ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ।
Our doctors, nurses, healthcare workers, security personnel and other people are serving such a large population selflessly following the mantra of 'Seva Parmo Dharma'.
ସେବା ପରୋମୋ ଧର୍ମ: ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଆଧାରରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ଆମର ଡାକ୍ତର, ସେବିକା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ଆମର ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀ, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସେବା ଭାବ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକ ଏତେ ବଡ଼ ଜନ ସଂଖ୍ୟାର ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବେ ସେବା କରୁଛନ୍ତି ।
ICMRs sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା ସେରୋ-ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଅନୁଧ୍ୟାନରେ ଜଣାପଡିଛି ଯେ, ସର୍ଭେ କରାଯାଇଥିବା ସାମ୍ପଲ ଜନସଂଖ୍ୟାର 0.73 ପ୍ରତିଶତ କୋଭିଡ19 ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And in a way a mini India resides here.
ଆଉ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଏଠାରେ ଲଘୁ ବା ଛୋଟ ଭାରତ ବସବାସ କରୁଛି ।
Shake the hands above.
ହାତ ଉପରକୁ କରି ହଲାନ୍ତୁ ।
Metro Light -- Metro light version is being worked out in cities where the number of passengers is low.
ଯେଉଁ ସହରରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କମ ରହିଛି ସେଠାରେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇଟ ଭର୍ସନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।