natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even as this situation was being addressed by the Ground Commanders as per the provisions of our bilateral agreements and protocol, in mid-May the Chinese side made several attempts to transgress the LAC in other parts of the Western Sector.
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଯାୟୀ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କମାଣ୍ଡରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ମେ ମାସ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଚୀନ ପକ୍ଷ ପଶ୍ଚିମ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ ଏଲଏସି ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଲାଗି ଏକାଧିକ ବାର ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ।
We have sanctioned the construction nearly four times more houses in the last four years than what was sanctioned during the 10 years of UPA government.
ୟୁପିଏ ସରକାର ଦଶ ବର୍ଷରେ ଯେତିକି ଘର, ନିର୍ମାଣକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ନାହଁନ୍ତି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ତାହାର ପାଖାପାଖି ଚାରି ଗୁଣ ଅଧିକ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛୁ ।
Can't we do this work?
କ’ଣ ଏହି କାମକୁ ମୁଁ କରି ପାରିବି କି, କରି ପାରିବି ନାହିଁ?
There will be hundreds of peaks from India.
ଭାରତରେ ଶତାଧିକ ଶିଖର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
It is a tremendous honour to be the first Indian Prime Minister ever to visit this beautiful region of Sri Lanka
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଏହି ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟମୟ ଅଂଚଳକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଏହା ବହୁତ ସମ୍ମାନଜନକ ।
Whether these people will have any say in the Independent India?
କ’ଣ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କେହି ପଚାରିବେ ନା ନାହିଁ?
May everyone be healthy and prosperous", the Prime Minister said
ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Till 2014, about 215 kms of Metro line was operational in the country.In the six years after 2014, more than 450 kms of Metro lines in the country are operational across the country and construction work is going on in full swing at about 1000 Metro lines.
ତେବେ 2014 ପରେ ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 700 କିମି ରେଳଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
Maharashtra alone has saved electricity bill of Rs.1100 Crores per year
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଲୋକମାନେ 1100 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଜୁଳି ଦେୟ ବଞ୍ଚାଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed confidence that we will not ignore or forget the heritage that we have been historically proud of.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଆମର ସମୃଦ୍ଧଶାଳୀ ଐତିହ୍ୟକୁ ଆମେ ଭୁଲଯିବା ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅଣଦେଖା କରିବା ନାହିଁ ।
Learners will get access to the 4 weeks of course content of 4 subjects (Mathematics, English, Statistics and Computational Thinking).
ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଗଣିତ, ଇଂରାଜୀ, ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଏବଂ କମ୍ପ୍ୟୁଟେସନାଲ ଥିକିଂ ଏହି 4ଟି ବିଷୟରେ 4 ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦିଆଯିବ ।
11th of October is also a special day for us.
11 ଅକ୍ଟୋବର ମଧ୍ୟ ଆମପାଇଁ ବିଶେଷ ଦିନ ।
My heartiest congratulations to all these players.
ସେ ସମସ୍ତ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The ordinance will empower farmers for engaging with processors, wholesalers, aggregators,wholesalers, large retailers, exporters etc., on a level playing field without any fear of exploitation.
ଅଧ୍ୟାଦେଶ ବଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଶୋଷଣର ଭୟ ବିନା ସମାନତା ଆଧାରରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ (ପ୍ରୋସେସର), ଏଗ୍ରିଗେଟର, ପାଇକାରୀ ବିକ୍ରେତା, ବଡ଼ ଖୁଚୁରା ବିକ୍ରେତା, ରପ୍ତାନିକାରୀ ଆଦିଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ କରିବ ।
The government has stressed upon bringing more foreign investment in the country.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି କିପରି ଭାରତ ଆସିବ, ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
We cannot miss similar opportunities today.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆଜି ଏଭଳି ସୁଯୋଗକୁ କେବେ ଭୁଲିବା ନାହିଁ ।
Prime Minister Modi assured Prime Minister Oli that India remains committed to strengthening its partnership with Nepal as per the priorities of the Government of Nepal
ନେପାଳ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ଅନୁଯାୟୀ ନେପାଳ ସହିତ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
Along with Government hospitals, various private sector hospitals, Public Sector Units, Military hospitals, Indian Railways are contributing in these efforts.
ସରକାରୀ ହସପିଟାଲମାନଙ୍କ ସହ ବିଭିନ୍ନ ଘରୋଇ ହସପିଟାଲ, ସରକାରୀ ସେକ୍ଟର ୟୁନିଟ୍‌, ସେନା ହସପିଟାଲ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ହସପିଟାଲ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
He said India's participation as a guest country in SPIEF and his address there tomorrow would further deepen economic cooperation between the two nations.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସପିଆଇଇଏଫରେ ଅତିଥି ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତରେ ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଆହ୍ୱାନ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବ ।
He said under the Responsible AI for Youth program launched in April 2020, more than 11,000 students from schools completed the basic course.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ରେସ୍ପନସିବଲ ଏଆଇ ଫର ୟୁଥ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, 11,000ରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏଥିରେ ମୌଳିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଶେଷ କରିସାରିଛନ୍ତି।
Similarly, there is another major problem in our cities which is vacant houses in large numbers.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଆମ ସହରରେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ରହିଛି, ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ଖାଲି ପଡ଼ିଥିବା ଘରର ।
We have imposed 1% additional tax on items costing more than 2 lakhs and cars costing more than ten lakhs.
ଦୁଇ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ, ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା ଗାଡି ଉପରେ 1% ଅତିରିକ୍ତ କର ଲଗାଇଦେଲୁ ।
An annual Policy and Planning Dialogue was also instituted between the two Foreign Ministries
ଦୁଇ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବାର୍ଷିକ ନୀତି ଓ ଆଲୋଚନାର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
Asia of cooperation will shape this century.
ସହଯୋଗର ଏସିଆ ଆମର ଶତାବ୍ଦୀକୁ ସଫଳତାରେ ପହଞ୍ଚାଇବ ।
Should we stop by saying that God has given us all the wisdom, what we have done is final?
କ’ଣ ଆମେ ଏହା କହି ବନ୍ଦ କରିଦେବା କି ନାହିଁ ଆମେ ଯାହା କରିଦେଲୁ ତାହା ହିଁ ଶେଷ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ସମସ୍ତ ବୁଦ୍ଧି କେବଳ ଭଗବାନ ଆମକୁ ହିଁ ଦେଇ ଦେଇଛନ୍ତି ?
Rajasthan has been moving on the path of development with twice the force in the last four years.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ଧରି ରାଜସ୍ଥାନ ଦୁଇଗୁଣା ଶକ୍ତି ସହ ବିକାଶ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
A model of spiritual festival and youth festival is being developed in Karnataka.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ମହୋତ୍ସବ ଏବଂ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବର ଏକ ମଡେଲ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
Over the last five years, we have been able to add over Thirty thousand seats in MBBSand fifteen thousand seats in post-graduation.
ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ, ଆମେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ତିରିଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଏମବିବିଏସ ସିଟ୍ ଏବଂ ପନ୍ଦର ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପୋଷ୍ଟଗ୍ରାଜୁଏସନ ସିଟି ଯୋଡ଼ି ପାରିଛୁ ।
There is no problem of production or yield in our farming, rather the wastage of the yield after production is a big problem.
ଆମର କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ ହେବାରେ କୌଣସି ବିଶେଷ ସମସ୍ୟା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଫସଲ ଅମଳ ହୋଇ ସାରିବା ପରେ ସେହି ଉତ୍ପାଦ ଢ଼େର୍‌ ମାତ୍ରାରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବାରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
Especially, from 1857 to 1947, we can introduce every major or minor incident of this period to our new generation through stories.
ବିଶେଷକରି 1857ରୁ 1947 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟମୋଟ ଘଟଣାକୁ ଏବେ ଆମର ନୂଆପିଢ଼ିକୁ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚିତ କରାଇପାରିବା ।
A Guidance Document on appropriate management of suspect/confirmed cases of COVID-19 has also been issued, which may be accessed at:
କୋଭିଡ-19ର ସନ୍ଦିଗ୍ଧ/ସୁନିଶ୍ଚିତ ମାମଲାର ଉପଯୁକ୍ତ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଡକୁମେଣ୍ଟ ଜାରି କରାଯାଇଛି, ଯାହା
The Home Minister praised this gesture and said, The scenes of respect shown by the Indian armed forces towards the doctors, police, paramilitary forces and other warriors, who work day and night to liberate the country from Corona, are heart touching.
ଭାରତୀୟ ସେନାର ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଭାରତୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାବାହିନୀ ଆଜି ଡାକ୍ତର, ପୁଲିସ, ପାରାମିଲିଟାରୀ ଫୋର୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଯେପରି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲା ତାହା ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ।
Total 505 pairs of trains have been converted to Head on Generation(HOG), unleashing approx 70 million liter diesel/ Rs 450 crore per annum potential of saving.
ଏଯାବତ୍ 505 ଯୋଡ଼ା ଟ୍ରେନକୁ ହେଡ଼୍ ଅନ୍ ଜେନେସେନ (ଏଚଓଜି)କୁ ବଦଳାଯାଇ ସାରିଛି ଯାହା ଫଳରେ ବର୍ଷକୁ 70 ନିୟୁତ ଲିଟର/ 450 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ସଞ୍ଚୟ କରାଯାଇ ପାରୁଛି।
BIRAC has announced that ZyCoV-D, the plasmid DNA vaccine designed and developed by Zydus and partially funded by the Department of Biotechnology, Government of India has initiated Phase I/ II clinical trials in healthy subjects, making it the first indigenously developed vaccine for COVID-19 to be administered in humans in India
ଜାଇଡସ୍ ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ ଓ ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ତଥା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଭାଗର ଆଂଶିକ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ଲାଜମିଡ୍ ଡିଏନ୍ଏ ଟୀକା ‘ଜାଇକୋଭ୍-ଡି’ର ଫେଜ୍ 1/2 କ୍ଲିନିକାଲ ଟ୍ରାଏଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ବୋଲି ବିଆଇଆରଏସି ଘୋଷଣା କରିଛି ।
The Prime Minister spoke of the recent reforms, and noted that the Union Government alone has initiated 7000 reforms.
ନିକଟରେ ଦେଶରେ ଘଟାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କେବଳ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 7000 ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
He also stayed in the famous Mysore palace.
ସେ ମହୀଶୂରର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମହଲରେ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲେ ।
They had brought things with them which could be made from garbage.
ସେମାନେ ସେହି ଜିନିଷକୁ ନେଇ ଆସିଥିଲେ କି ଅଳିଆ-ଆବର୍ଜନାରୁ କ’ଣ ତିଆରି ହୋଇ ପାରିବ ।
We have accomplished this task.
ଏହି କାମ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
PM chairs review meeting of the research and vaccine deployment ecosystem against COVID-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ଟୀକାର ଗବେଷଣା ଓ ବିତରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମୀକ୍ଷା
He said Mature Canadian investors who have been in India for many years now can be our best brand ambassadors.
ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘବର୍ଷ ହେଲା ଥିବା କାନାଡିଆନ୍ ନିବେଶକମାନେ ମାନେ ହିଁ ଆମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଆମ୍ବାସାଡର ।
We must seel the help of everyone.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ସହାୟତା ନେବାକୁ ହେବ ।
PIBFactCheck is a verified handle on Twitter that continuously monitors trending messages on social media platforms and conducts comprehensive review of its contents to bust fake news.
‘PIBFactCheck’ ଟ୍ୱିଟରରେ ଏକ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଥିବା ଏକାଉଣ୍ଟ ଯାହା ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଟ୍ରେଣ୍ଡିଂ ବାର୍ତ୍ତା ଉପରେ ନିରନ୍ତର ନଜର ରଖେ ଏବଂ ନକଲି ଖବରର ପର୍ଦ୍ଦାଫାସ କରିବା ପାଇଁ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥାଏ।
The LHPs will serve as live laboratories for facilitating transfer of technology to the field and its further replication.
ଏହି ଏଲଏଚପିଗୁଡ଼ିକ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜୀବନ୍ତ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।
Highlighting the importance of Indias Neighbourhood First policy, Prime Minister said that India is strengthening energy engagement with its neighboring countries Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Myanmar.
ଭାରତର ‘ପଡୋଶୀ ପ୍ରଥମ’ ନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ସହ ଭାରତ ନିଜ ପଡୋଶୀ ଦେଶ ନେପାଳ, ବାଂଲାଦେଶ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଭୁଟାନ ଓ ମିଆଁମାର ସହିତ ଶକ୍ତି ସହଭାଗିତାକୁ ମଜବୁତ କରୁଛି ।
I noticed that whatever I didn't achieve in the beginning was achieved later and that too in greater quantity.
ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ଯାହା ମୋତେ ଆରମ୍ଭରେ ମିଳୁ ନଥିଲା ତାହା ଶେଷରେ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରରେ ମିଳି ଯାଉଥିଲା ।
The direction of change that we have been following, the efforts that we have been making to bring about development in the new and newer areas for changing the common mans lives that is going to produce these results.
ଏ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମାର୍ଗ ଆମେ ଧରିଛୁ, ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ବିକାଶର ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିଛୁ ।
FPOs are also supplying vegetables in nearby cities and towns.
ଏଫପିଓଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ନଗର ଓ ସହର ମଧ୍ୟରେ ପନିପରିବା ବିକ୍ରୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Extended the facility of e- Visa for the citizens of 163 countries
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମେତ 163ଟି ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଇ-ଭିସାର ସୁବିଧା ଭାରତ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
I am undergoing treatment for diabetes and hypertension.
ମୁଁ ମଧୁମେହ ଏବଂ ଉଚ୍ଚରକ୍ତଚାପ ଜନିତ ଚିକିତ୍ସା କରାଉଛି ।
FCI ready to meet any additional requirement of food grains for the people of the country in coming monthsTotal 382 LMT wheat and 119 LMT paddy procured for the Central poolRs.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଯେକୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ ପ୍ରସ୍ତୁତ• କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ 382 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ଏବଂ 119 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଚାଉଳ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇସାରିଛି• ଗହମର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବାବଦରେ ଦେଶର 42 ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କୁ 73,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି
Now you must be wondering that these are two completely different occupations - what is the relation between these professions?
ଏବେ ଆପଣମାନେ ଭାବୁଥିବେ, ଇଏତ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ପେଷା - ପୁଣି ୟା’ ଭିତରେ କ’ଣ ସମ୍ବନ୍ଧ ଅଛି?
2 lakh each would be given to the next of kin of the persons deceased and Rs.
ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପାଣ୍ଠିରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Kabir can be called the song, flavor and essence of Indias soul.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କବୀରଙ୍କୁ ଭାରତର ଆତ୍ମାର ଗୀତ, ରସ ଆଉ ସାର କୁହା ଯାଇପାରେ ।
If we talk about mobile phone manufacturing then today India has become the second largest manufacturer.
ଆଜି ଆମେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍‌ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛୁ ।
Currently, 700 plants are being established but it will be further extended in the future.
ଏବେ ସାତ ଶହ ପ୍ଳାଣ୍ଟ କରାଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ଆଗକୁ ଏହାକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରିତ କରାଯିବ ।
The National Load Desptach centre (NLDC) and Eastern Regional Load Despatch centre (ERLDC) of POSOCO have been nominated as the main control centres.
ପୋସେକୋର ନ୍ୟାସନାଲ ଲୋଡ ଡେସପ୍ୟାଚ ସେଣ୍ଟର (ଏନଏଲଡିସି) ଏବଂ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଲୋଡ ଡେସପ୍ୟାଚ ସେଣ୍ଟର (ଇଆରଏଲଡିସି)କୁ ମୁଖ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
In the broad sweep of history, the changing world is not necessarily a new situation.
ଇତିହାସର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରବାହ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱ ଏକ ନୂଆ ସ୍ଥିତି ନୁହେଁ ।
Risk mitigation for farmers, assured returns and quality standardisation shall form integral part of the framework
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିପତ୍ତି ମୁକାବିଲା, ସୁନିଶ୍ଚିତ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଅଭିନ୍ନ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇରହିବ।
In this way, we have also protected the rights of the newborn babies.
ଏକପ୍ରକାର ସେମାନେ ନବଜାତ ଶିଶୁଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଆମେ ରକ୍ଷା କରିଛୁ ।
Take time out for yourself, introspect and experience everything which is being presented to you by the life.
ନିଜ ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ବାହାରକରନ୍ତୁ, ଆତ୍ମଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବାସ୍ତବତା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଜୀବନ ଆଣି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖୁଛି ।
It is my first visit to this great and beautiful country.
ଏହି ମହାନ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଦେଶକୁ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଯାତ୍ରା ।
Emission norms for L7 (Quadricycle) category for BS VI notified
ବିଏସ 6ର ଏଲ 7 (ଚାରିଚକିଆ) ବର୍ଗ ପାଇଁ ନିର୍ଗମନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି
You have every kind of power. the entire governance system is at your fingertips, the power of your word, your sign can change a hell of a lot of things.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ପ୍ରଭାବ ରହିଛି, ସମଗ୍ର ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରେ, ଆପଣଙ୍କ ଶବ୍ଦର ଶକ୍ତି ରହିଛି, ଆପଣ ଦସ୍ତଖତ କଲେ ତ କାହାର ଦୁନିଆ ଏପଟରୁ ସେପଟକୁ ବଦଳି ଯାଉଛି. ତେବେ ଯାଇ ଆପଣ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ କସଟି ।
This will pave the way for cooperation between various institutions of the two countries
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ ।
Is it not our obligation to fulfil the dreams of those freedom fighters who laid down their lives for the freedom of our country, faced immense hardships, were tortured. some young men went to the gallows. some spent their youth in the prisons of Andaman & Nicobar.
ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଗଳମାନେ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ନିଜେ ବଳି ଚଢାଇ ଦେଲେ, ଯୌବନ ଜେଲ୍ ରେ କାଟି ଦେଲେ, କଷ୍ଟ ସହିଲେ, କିଛି ଯୁବକ ଫାଶି ଖୁଂଟରେ ଚଢିଗଲେ, କିଛି ଲୋକ ନିଜ ଯୌବନ ଆଣ୍ଡାମାନ-ନିକୋବାରରେ କାଟି ଦେଲେ. କ’ଣ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ନୁହେଁ?
Work is underway for 2 major bridges and widening of NH-4 at a rapid pace to improve the road connectivity of North and Middle Andaman.
ଉତ୍ତର ଏବଂ ମଧ୍ୟ ଆଣ୍ଡାମାନର ସଡ଼କ ସଂଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ସକାଶେ 2ଟି ବଡ଼ ସେତୁ ଏବଂ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ 4କୁ ଆହୁରି ଚଉଡ଼ା କରିବା ନିମନ୍ତେ ବେଶ୍ କ୍ଷିପ୍ରତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
This time every devotee will be able to have a darshan of the pious Akshayavat after the holy dip in the confluence.
ଏଥର ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନେ ସଙ୍ଗମରେ ସ୍ନାନ କରିବା ପରେ ଅକ୍ଷୟବଟ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶନ କରି ପୂଣ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରିପାରିବେ ।
A central team has been deployed to Bihar to assist the State in assessment of COVID management in the state and to provide all necessary support.
ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ ପରିଚାଳନାର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ବିହାରକୁ ପଠାଯାଉଛି ।
Jharkhand SHGs were among the first to respond and have produced about 78,000 masks since March 22, 2020.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟର ଏସଏଚଜିମାନେ ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିଗରେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଆଗଭର ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ 22, 2020 ସୁଦ୍ଧା ସେମାନେ ପ୍ରାୟ 78,000 ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
During his interaction, Shri Hardeep Puri said that States are encouraged to dovetail other schemes for economic upliftment of vendors e.g.
ଏହି ଆଲୋଚନା ବେଳେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ଯେ “ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ବୁଲାବିକାଳୀମାନଙ୍କୁ ପାରମ୍ପରିକ ଠେଲା ବଦଳରେ ଆଧୁନିକ ଠେଲା କ୍ରୟ କରିବା ସକାଶେ ମୁଦ୍ରା/ଡିଏୱାଇ–ଏନୟୁଏଲଏମ ଭଳି ଅନ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
When the streams of devotion and efforts were flowing at a rapid speed, the new Triveni Sangam of the river of knowledge became the consciousness of freedom movement.
ଯେତେବେଳେ ଭକ୍ତି ଏବଂ କର୍ମର ଧାରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିଲା ସେତେବେଳେ ତ ଏଥି ସହିତ ଜ୍ଞାନର ଧାରର ନୂତନ ତ୍ରିବେଣୀ ସଂଗମ, ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଚେତନା ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିରାଟ ଉତ୍ସରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା ।
In view of cancellation of all passenger trains and all passenger ticketing upto 14th April 2020, it has been decided by Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020.
ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ଟ୍ରେନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଟିକେଟକୁ 14 ଏପ୍ରିଲ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି ।
We will share knowledge, collaborate on research, innovate and create partnerships between our world-class innovation clusters.
ଆମେ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ଗବେଷଣାରେ ସହଭାଗୀତା, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଆମର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ନବସୃଜନ କ୍ଲଷ୍ଟର ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀ ଗଢ଼ିବୁ ।
Shri Khare said that a strong and portable social protection system is critical to carry vulnerable households through the current and future crises.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ମତ ରଖି ଶ୍ରୀ ଖାରେ କହିଲେ ଯେ ଆପଦାଗ୍ରସ୍ତ ପରିବାରଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତଥା ଭବିଷ୍ୟତର ବିପତ୍ତିରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ତଥା ସରଳ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅତି ଜରୁରି ।
Our major economic objectives include expanding trade and investment and diversification of trade in goods and services, in particular increasing the share of high-technology products in bilateral trade, fostering industrial cooperation, improving the environment for entrepreneurship and investments and developing cooperation in banking and financial matters between the two countries.
ବିଶେଷକରି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କାରବାରରେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ଉତ୍ପାଦର ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି, ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ନିବେଶ ପାଇଁ ପରିବେଶରେ ସୁଧାର କରିବା ଓ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଓ ବିତ୍ତୀୟ ସହଯୋଗ ବିକଶିତ କରିବା ସାମିଲ ରହିଛି ।
Railway is another medium of connectivity
ସାଥୀଗଣ, ସଂଯୋଗ ଅବା ଯୋଗାଯୋଗର ଆଉ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହେଉଛି ରେଳବାଇ ।
His indomitable courage is a source of motivation.
ତାଙ୍କ ଅଦମ୍ୟ ସାହସ ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ।
GST is the taxation system of New India. of the Digital India.
ଜିଏସଟି “ଡିଜିଟାଲ୍ ଭାରତ”ର ଟ୍ୟାକ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଟେ ।
FDI in India recorded inflow of USD 73.45 billion in FY 2019-20, an increase of 18.5 per cent over the previous fiscal
ଭାରତକୁ 2019-20ରେ ମୋଟ 73.45 ବିଲିୟନ ଡଲାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଆକାରରେ ଆସିଛି ।
Nothing is bigger than the country and the countrys honour
ଦେଶ ଠାରୁ ବଡ଼ କିଛି ନାହିଁ, ଦେଶର ଗୌରବ ଠାରୁ ବଡ଼ କିଛି ହୋଇ ନଥାଏ ।
India scales another peak: Total recoveries cross 2 million
ସଫଳତାର ଶିଖର ଛୁଇଁଲା ଭାରତ. 20 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା
It envisions an India-centred education system that contributes directly to transforming India into a Global Superpower
ଏଥିରେ ଭାରତ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି. ଯାହା ଭାରତକୁ ସିଧାସଳଖ ଏକ ବିଶ୍ୱଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
More than 9 lakh tests conducted for third successive day
ଦିନକରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 9 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ
20th Summit of SCO Council of Heads of State was held on November 10, 2020 (in Video Conference Format).
ଏସସିଓ ପରିଷଦର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଂଶତମ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ନଭେମ୍ବର 10, 2020ରେ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The news flashed on TV that Modi was now taking the responsibility of rebuilding Kedarnath.
ହଠାତ୍ ଟେଲିଭିଜନରେ ଖବର ଆସିଗଲା କି ମୋଦୀ ଏବେ କେଦାରନାଥର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାମର ଦାୟିତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
More than three crore women have been provided a gas connection free of cost under the Ujjwala scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 3 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the convocation ceremony of the Gujarat Forensic Sciences University.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Indeed, more than 90% of investments in India are through this route
ପ୍ରକୃତରେ, ଭାରତରେ 90%ରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ଏହି ମାର୍ଗ ଦେଇ ହେଉଛି ।
His work towards social reform and empowering the downtrodden will always inspire.
ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସଦଭାବନା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଚେଷ୍ଟା ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଥିବ” ।
The consolidated revised guidelines would not apply in containment zones, as demarcated by States/ UTs/ District administrations.
ଏହି ଏକୀକୃତ ସଂଶୋଧିତ ନିୟମାବଳୀ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ବା ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ଵାରା ଘୋଷିତ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ ।
Upanishad Ganga: 52 episodes, produced by Chinmaya Mission Trust and directed by Dr Chandraprakash Dwivedi, also scheduled for afternoon slots on DD Bharti starting 1st Week of April, 2020
ଉପନିଷଦ୍ ଗଙ୍ଗା: ଚିନ୍ମୟ ମିସନ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ତଥା ଡ. ଚନ୍ଦ୍ରପ୍ରକାଶ ଦ୍ୱିବେଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ 52ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ସୋ’ 2020 ଏପ୍ରିଲ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରୁ ଡିଡି ଭାରତୀରେ ଅପରାହ୍ଣ ସମୟରେ ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Actual Case Load is about 1/3rd of Total CasesMore than 6.1 lakh Recovered Cases
ମୋଟ ମାମଲାର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ପ୍ରକୃତ ରୋଗୀ• ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 6.1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ
When we empower the women in a family, we empower the entire house-hold.When we help with a woman's education, we ensure that the entire family is educated.When we facilitateher good health, we help keep the entire family healthy.When we secure her future, we secure the future of the entire home.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମହିଳାଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ସହାୟତା କରିଥାଉ, ଆମେ ପୁରା ପରିବାରକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଇଥାଉ ।
The Prime Minister said that a strong India-China relationship is important not only for the mutual benefit of the people of India and China, but also for the region and the world
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ-ଚୀନ ସମ୍ବନ୍ଧ ନା’କେବଳ ଦୁଇ ଦେଶର ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବରଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ ଓ ବିଶ୍ଵ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Denmark has been attending Vibrant Gujarat Summit since 2009, when I was the Chief Minister of Gujarat, so I have a special attachment for Denmark.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, 2009 ମସିହାଠାରୁ, ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ନିୟମିତ ଭାବେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ଆସୁଛି ।
Vasundhara Jis government has made commendable efforts in this direction.
ବସୁନ୍ଧରା ମହାଶୟାଙ୍କ ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said self reliance has been an aspiration of India for years
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ପାଇଁ ଭାରତ ଦୀର୍ଘବର୍ଷରୁ ପ୍ରୟାସ କରିଆସୁଛି ।
MHA shared details of TJ workers in India with all States on March 21, 2020 after COVID-19 positive cases surfaced in Telangana So far, 1339 Tabligh Jamaat workers have been shifted to Narela, Sultanpuri and Bakkarwala quarantine facilities as well as to hospitals State Police to examine visas of all these foreign TJ workers and take further action in case of violation of visa conditions
ଦିଲ୍ଲୀର ନିଜାମୁଦ୍ଦିନ ସମାବେଶ ପରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁରେ ହୋଇଥିଲେ ସଂକ୍ରମିତ• ତେଲଙ୍ଗାନାରେ କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବା ପରେ ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିବରଣୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 21, 2020ରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି• ନାରେଲା, ସୁଲତାନପୁରୀ ଓ ବକ୍କରୱାଲା ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 1339 କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ• ସମସ୍ତ ବିଦେଶୀ ତବ୍ଲିଘ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଭିସା ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି ରାଜ୍ୟ ପୋଲିସ, ଭିସା ନିୟମ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଥିଲେ ନିଆଯିବ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ
I wish all the graduating students a bright and vibrant future
ମୁଁ ସମସ୍ତ ସ୍ନାତକ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ସଜୀବ ଭବିଷ୍ୟତର କାମନା କରୁଛି ।
The education world of the country will get detailed information about the different aspects of the National Education Policy.
ଦେଶ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପାଇପାରିବ ।
However, probably our young friends of the new generation are not that acquainted with Mallakhambh.
କିନ୍ତୁ, ବୋଧହୁଏ, ନୂତନ ପିଢ଼ିର ଆମର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ ମାଲଖମ୍ବ ସହ ସେତେଟା ପରିଚିତ ନ ଥିବେ ।
Yoga that connects body, mind and soul, that Yoga is playing extremely important role in connecting the world with India
ଯୋଗ-ଯାହା ଶରୀର, ମନ, ବୁଦ୍ଧିକୁ ଯୋଡିଥାଏ, ସେହି ଯୋଗ ଆଜି ବିଶ୍ୱକୁ ନିଜ ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 5,555 କୋଟି 38 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
Thousands of new opportunities of employment will be created.
ଏକ ରୋଜଗାରର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଯେତେବେଳେ କୋଟି କୋଟି ଘର ତିଆରି ହେବ ।
Revered Bapus thoughts and ideals are more relevant now than earlier.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ବିଚାର ଓ ଆଦର୍ଶ ଆଜି ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ବହୁତ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
The connectivity here is getting better day by day.
ଏଠାକାର ଯୋଗାଯୋଗ ଦିନକୁ ଦିନ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ହେଉଛି।