natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The result of these is already visible in the recovery of Indian economy.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତିର ସୁଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପର ସୁଫଳ ମିଳିଛି ।
How to increase public participation during discussions in legislatures, how to involve today's younger generation, it can also be thought of.
ବିଧାନସଭାର ଚର୍ଚ୍ଚା ସମୟରେ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ କିପରି ବଢ଼ିବ, ଆଜିର ଯୁବପିଢି କିପରି ଯୋଡ଼ି ହେବେ, ଏହି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇପାରେ ।
including Dhubri/Phulbari bridge project, which will be the longest river bridge in India if realized, as Phase 3 of North East Road Network Connectivity Improvement Project
ଏଡ଼ିବି ସହଯୋଗରେ ଗେଲେଫୁ- ଦାଲୁ କରିଡ଼ର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଓ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଧୁବ୍ରି/ ଫୁଲବାରୀ ପୋଲ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ଯାହାକି ସାକାର ହେଲେ ଏହା ଭାରତର ଦୀର୍ଘତମ ନଦୀପୋଲ ହେବ, ଏବଂ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରୋଡ଼ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ
In India, we have several languages and dialects.
ଭାରତରେ ଅନେକ ଭାଷା ଓ ଲିପି ରହିଛି ।
Freight movement is being closely monitored by officials at very senior level.
ଅତ୍ୟନ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ସ୍ତରର ଅଧିକାରୀମାନେ ମାଲ ପରିବହନ ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି ।
Nor is Yoga only what you practice in the morning.
ଯୋଗ ସକାଳେ ଅଭ୍ୟାସ କଲାଭଳି କେବଳ ଏକ ଜିନିଷ ନୁହେଁ ।
Millions of devotees come to this world famous temple, seeking blessings of Lord Ayyappa Swami.
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଖ୍ୟାତ ମନ୍ଦିରରେ ଭଗବାନ ଆୟାପ୍ପା ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ କୋଟି କୋଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି ।
Friends, this is a very holy day in Jain traditions as it happens to be an important day in the life of the first Tirthankara Lord Rishabhdev.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜୈନ ପରମ୍ପରାରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଅତି ପବିତ୍ର ଦିନ ଭାବେ ପରିଗଣିତ କରାଯାଏ, କାରଣ ଏହା ପ୍ରଥମ ତୀର୍ଥଙ୍କର ଭଗବାନ ଋଷଭ ଦେବଙ୍କ ଜୀବନର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ ।
93,356 patients were discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 93,356 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Udupi has been Sri Madhavacharya Jis birth place and work place also.
ଉଡୁପି ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଜନ୍ମଭୂମି ଏବଂ କର୍ମଭୂମି ଥିଲା ।
Shri Narendra Modi said that in 2014, the scheme was modified after analysing tthe past experiences and it was launched as Prime Minister Awas Yojana with a new strategy.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2014ରେ ସରକାର ପୂର୍ବ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଅନୁଶୀଳନ କରି ଯୋଜନାକୁ ବଦଳାଇଥିଲେ ଏବଂ ନୂଆ ରଣନୀତି ସହ ଏହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ନାମରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The Congress party did not allow any progress on the issue of constituting a commission for backward castes seventy years ago.
70 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପଛୁଆ ଜାତିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କମିଶନ ଗଠନକୁ ନେଇ କଂଗ୍ରେସ କଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନାହିଁ ।
For the first time, this rice has been exported to Australia at the rate of about 850 rupees a kg.
ପ୍ରଥମ ଥର ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆକୁ ଏହି ଚାଉଳ ରପ୍ତାନି ହେଲା, ତାହା ପୁଣି କିଲୋପ୍ରତି 850 ଟଙ୍କାରେ।
This Abhiyaan of 125 days, is being undertaken in mission mode, and involves focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
ଓଡିଶା, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟକୁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଫେରିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ 125 ଦିନର କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ମିଶନ ମୋଡରେ ନିଆଯାଉଛି ।
India has resolved to send manned spacecraft to the space by 2022.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ମହାକାଶକୁ ମାନବଚାଳିତ ମହାକାଶ ଯାନ ପ୍ରେରଣ କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
Compliance is also difficult where there is complexity.
ଯେଉଁଠି ଜଟିଳତା ଥାଏ, ସେଠି ଅନୁପାଳନ ସହଜ ହୋଇନଥାଏ ।
Singapore also shows that when nations stand on the side of principles, not behind one power or the other, they earn the respect of the world and a voice in international affairs.
ସିଙ୍ଗାପୁର ଆଉ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ନୀତି ଉପରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ, ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ପଛରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଶକ୍ତି ବିବାଦରେ ଲିପ୍ତ ନୁହେଁ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ସମ୍ମାନ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
the Prime Minister said
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We were sitting in a room, the then chief minister of the state agreed, all the officers also agreed and they said that Modi Ji it will be good if Gujarat took the responsibility.
ଯେତେବେଳେ କୋଠରୀରେ ଆମେ ବସିଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ସେହି ସମୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜି ହୋଇଗଲେ, ସବୁ ଅଫିସର ରାଜି ହୋଇଗଲେ, ସେମାନେ କହିଲେ ଭଲ କଥା, ମୋଦୀ ଆଜ୍ଞା ଯଦି ଗୁଜରାଟ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବ ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ହୋଇ, ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସି ଗଣମାଧ୍ୟମ ଆଗରେ ମଧ୍ୟ ମୋର ସଂକଳ୍ପ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲି ।
Last year when the Jal Jeevan Mission was getting launched in the country, I had said that we would have to work many times faster than the previous governments.
ଗତ ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ଆମକୁ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ବହୁଗୁଣ ଅଧିକ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This time, India is going to host under-nineteen FIFA World Cup.
ଏଥର ଊଣେଇଶ ବର୍ଷରୁ କମ ଫିଫା ବିଶ୍ୱ କପ୍ ଏଥର ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We are aiming ambitiously to grow our trade and investment.
ଆମେ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟିକ ଏବଂ ନିବେଶ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
Unique Urban Forest inaugurated at the Office of the Comptroller and Auditor General of India in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ମହାଲେଖା ନିୟନ୍ତ୍ରକ(ସିଏଜି) କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରିସରରେ ଅଭିନବ ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲ ଉଦଘାଟିତ
I was quite active on social media since the beginning but now I do not get enough time for it.
ମୁଁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ସକ୍ରିୟ ରହିଛି, ଆରମ୍ଭରୁ, ଏବେ ତ ମୋତେ ସମୟ ମିଳୁ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ସମୟରେ ଏହି ଦୁନିଆ ଚାଲିଲା ମୁଁ ବହୁତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଥିଲି ।
This university and the students studying here are pioneers.
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଏଠାରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିବା ଛାତ୍ର ଅଗ୍ରଣୀ ।
He turned the freedom struggle into a mass movement.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ଏକ ଜନଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Monsoon Session of the Parliament gets underway today.
ଆଜି ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
As on 23.04.2020, 2067 markets were made functional
2020 ସୁଦ୍ଧା 2069ଟି କୃଷି ବଜାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଛି ।
The difficulties and challenges against which you have moved ahead is really commendable.
ଯେଉଁ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି, ତାହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
In 2019 Gandhijis 150th birth anniversary will be celebrated.
2019 ରେ ଯେବେ ଆମେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଛେ, କ’ଣ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟରେ ଯାହା ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଥିଲା ତାହା ହାସଲ କରିପାରିବାନାହିଁ?
The Government has notified N-95 Masks as an essential commodity under Essential Commodities Act, 1955.
ଭାରତ ସରକାର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ 1955 ଜରିଆରେ ଏନ-95 ମାସ୍କକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଭାବେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
An eight-member delegation of British Parliamentarians called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ବ୍ରିଟିଶ ସଂସଦର ଏକ 8 ଜଣିଆ ସଂସଦୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
During the interaction, Prime Minister recalled the greatness of Ladakhs culture as well as the noble teachings of Kushok Bakula Rimpoche.
ସେନାବାହିନୀ ସହ ମତବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲଦାଖର ମହାନ ସଂସ୍କୃତିକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହ କୁଶୋକ ବାକୁଲ ରିମପୋଚେଙ୍କ ସାଧୁବାଣୀ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
15 MoUs/Agreements in various sectors such as energy, fisheries, ship building, design etc.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି ଶକ୍ତି, ମତ୍ସ୍ୟସମ୍ପଦ, ଜାହଜ ନିର୍ମାଣ, ଡିଜାଇନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ 15ଟି ବୁଝାମଣାପତ୍ର/ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା।
Once again, I am going to speak in detail with the farmers of the country on 25th December, which is the birth anniversary of our revered Atalji.
ଏବେ 25 ଡିସେମ୍ବରକୁ, ଶ୍ରଧେୟ ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତିରେ ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଏହି ବିଷୟରେ ସାରା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଯାଉଛି।
This city is beautiful because of this lake.
ଏହି ସହର ଏହି ହ୍ରଦ କାରଣରୁ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ ।
The welcome speech was delivered by Mr. Wijeyadasa Rajapakse, Sri Lankan Minister for Buddha Sasana and Justice
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ବୁଦ୍ଧ ଶାସନ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜୟଦାସ ରାଜପାକ୍ଷେ ସ୍ୱାଗତ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that the government considers the private sector as a partner for the country's development journey.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଭାଗିଦାର ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
And friends that is why I expect this thing from you people and we have a time of five years till 2022 when India completes 75 years of its independence
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଆଶା ରଖୁଛି, ଏହି 2022 ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ, ପାଂଚ ବର୍ଷ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି ।
Today I am standing in the forests of Mandla.
ମୁଁ ମାଣ୍ଡଲାର ଜଙ୍ଗଲ ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ଛିଡା ହୋଇଛି ।
This database is available at https://covidwarriors.gov.in/default.aspx and is also linked with https://diksha.gov.in/igot/ portal for capacity building purpose.
ଏହି ଡାଟାବେସ କୋଭିଡ https://covidwarriors. gov. in/default. aspx ଏବଂ https://diksha.
This is the manifestation of the government's vision of New India under which efforts are being made to turn India into a start-up hub and a hub of modern technology in the world.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ବା ନୟା ଭାରତ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱ ଲାଗି ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପର ହବ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
I would like this figure to cross 1400 till March next year
ଏବେ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 1400 କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ ।
We note the long overdue outstanding task of ensuring the adequate representation of African States in the UN, especially in peace and security matters
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ, ବିଶେଷ କରି ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଦୀର୍ଘ ଅପେକ୍ଷିତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଲାଗି ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
Brothers and sisters, the essence of Babasaheb's ideology has been rooted in many forms:
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବାବା ସାହେବଙ୍କ ବିଚାରଧାରାର ମୂଳରେ ଅନେକ ରୂପରେ ସମାନତା ନିହିତ ଥିଲା ।
Who were those people, who after making the law felt that suppression of the law is more beneficial?
ସେମାନେ କେଉଁ ଲୋକ ଥିଲେ, ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ଆଇନ କଲା ପରେ ଜ୍ଞାନ ହେଲା ଯେ ଏବେ ଆଇନକୁ ଦବାଇ ଦେବାରେ ହିଁ ଫାଇଦା ।
Best wishes to all of you for the upcoming festivals
ଏହି ଶୁଭକାମନାର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ପର୍ବମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
He had said these words based on what he had experienced for decades at the ground level.
ମାଟି ଉପରେ ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଯେଉଁ ଅନୁଭବ କଲେ, ତାହାର ଆଧାରରେ ସେ ଏହି କଥା କହିଲେ ।
This will also expedite the hearing of the cases received by the Commission.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆୟୋଗଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସୁଥିବା ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକର ଶୁଣାଣୀରେ ମଧ୍ୟ ଗତି/ବେଗ ଆସିବ ।
During the Corona period, the passenger service of Indian Railways had stopped for some time but the work on safety and modernization of trains continued at a fast pace.
କରୋନା କାଳରେ ଭାରତୀୟ ରେଳର ଯାତ୍ରୀ ସେବା ଯଦିଓ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ରେଳକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଆଧୁନିକ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଲା।
If we remember Mahatma Gandhi, Lord Ram was a Mantra of his life since his childhood days.
ଯଦି ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ତ ବାଲ୍ୟକାଳରୁ ହିଁ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଏକ ମନ୍ତ୍ର ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ, ଏଭଳି ମହାପୁରୁଷ, ଏଭଳି ଚେତନା ପୁରୁଷ ଆଜିର ସମାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ବେଶ ଉପକାରକ, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
Dr. Abdullah Abdullah briefed the Prime Minster on the Afghan peace process and the ongoing talks in Doha
ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲା ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଦୋହାରେ ଚାଲିଥିବା ଆଲୋଚନା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
India is a net exporter of Agricultural & allied Commodities.
ଭାରତ କୃଷି ଓ ତତ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ସାମଗ୍ରୀର ବଡ଼ ରପ୍ତାନୀକାରୀ ।
In such a short span of time, more than 60 countries have joined this initiative spearheaded by India for a green earth
ସବୁଜ ଧରଣୀ (Green Earth) ପାଇଁ ଭାରତର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ବହୁତ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 60 ରୁ ଅଧିକ ଦେଶ ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
I am once again thinking about the connection of Gurudev and Gujarat.
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ଗୁରୁଦେବ ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ଆତ୍ମୀୟତା କଥା ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
I hope that India shall be in a unique position to show the entire world how Artificial Intelligence can be applied safely and responsibly for the benefit of the people
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଫାଇଦା ନିମନ୍ତେ କିଭଳି ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସର ଉପଯୋଗ ନିରାପଦ ଓ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସହ ହେବ ତାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇବାର ଅଭିନବ ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ ରହିବ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ।
Punjabi: http://www.pmindia.gov.in/pa/
ପଞ୍ଜାବୀ ଭାଷା : http://www. pmindia. gov. in/pa/
So far a total of 24,25,742 samples have been tested
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 24,25,742 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି।
Memorandum of Understanding between the Ministry of Economic Development of the Russian Federation and the National Institution for Transforming India (NITI Aayog)
ରୁଷୀୟ ସଂଘର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁସନ ଫର ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମିଂ ଇଣ୍ଡିଆ (ନୀତି) ଆୟୋଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Indias total cumulative tests cross 13.3 cr (13,36,82,275).
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 13.5 କୋଟି ନିକଟତର (13,48,41,307) ହୋଇଛି ।
Other than Bengaluru, PPE Coveralls are also being manufactured by approved production units in Tirupur, Chennai and Coimbatore in Tamil Nadu, Ahmedabad and Vadodara in Gujarat, Phagwara and Ludhiana in Punjab, Kusumnagar and Bhiwandi in Maharashtra, Dungarpur in Rajasthan, Kolkata, Delhi, Noida, Gurugram and few other places.
ଏହାଛଡା ଗୁଜରାଟର ବରୋଦା, ପଞ୍ଜାବର ଫଗୱାଡା ଓ ଲୁଧିଆନା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର କୁମୁମନଗର ଓ ଭିୱାଣ୍ଡି, ରାଜସ୍ଥାନର ଡୁଙ୍ଗରପୁର ତଥା ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, କୋଲକାତା, ନୋଇଡା, ଗୁରୁଗ୍ରାମ ଓ ଆଉକେତେକ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ତିଆରି ହେଉଛି ।
Thanks to their alertness, they have defeated a nefarious plot to target grassroots level democratic exercises in Jammu and Kashmir.
ସେମାନଙ୍କ ସତର୍କତା ଯୋଗୁଁ ସେମାନେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପଦ୍ଧତିକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଉଥିବା ଚକ୍ରାନ୍ତକୁ ପ୍ରତିହତ କରିଛନ୍ତି” ।
We are actively working to ensure the continued flow of vital medical supplies and equipment, critical agricultural products, and other essential goods and services across borders, for supporting the health of our citizens.
ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସବୁ ଦେଶକୁ ବିନା ବାଧା ଓ ପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ ଜରୁରୀ ଔଷଧପତ୍ର, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ, କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ, ସେବା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣକୁ ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବାକୁ ଆମେ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛୁ ।
Prime Minister Narendra Modi has given a clarion call for Aatma Nirbhar Bharat - a self-reliant India.
ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ଵାନ
Without your contribution and cooperation, this journey of Mann Ki Baat would have been incomplete
ଆପଣମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ବିନା ‘ମନ କି ବାତ୍’ର ଏ ଯାତ୍ରା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତା ।
However, IRCTC shall make provision for limited eatables and packaged drinking water on payment basis.
ତେବେ ଆଇଆରସିଟିସି ପକ୍ଷରୁ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପ୍ୟାକେଟ ହୋଇଥିବା ପାନୀୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
In addition to healthcare, it will also provide medical education at the under-graduate and post-graduate level, besides nursing.
ଚିକିତ୍ସା ସେବା ସହିତ ଏହି ହସ୍ପିଟାଲ ସ୍ନାତକ ଓ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଶ୍ରେଣୀରେ ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The nation is grateful to them all
ଦେଶ ଏମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ ।
He urged the start-up sector to look at ways through which innovation and technology can transform lives of Divyang sisters and brothers.
ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଅଭିନବୀକରଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I believe there is a need to think on these lines
ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ଏ ସମସ୍ତ ଦିଗରେ, ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Prime Minister conveyed his best wishes to President Moon for the forthcoming National Assembly Elections in ROK.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା କୋରିଆ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Thus, so far, a total of 82,369 patients have been cured of COVID-19.This has resulted in a recovery rate of 47.40% amongst COVID-19 patients, an increase of 4.51% in the recovery rate from the previous days recovery rate of 42.89%.
ଏହାଫଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରୁଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 42.89 ପ୍ରତିଶତକୁ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତରେ ଗତ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟୟରେ ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ (2) ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ରହିଛି ।
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
କୋଭିଡ ମୁକାବିଲାରେ ଭାରତ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ କରିଛି ।
The Prime Minister also conveyed his thanks for their guidance to strengthening of bilateral retlations, and for according the status of Guest of Honour to India at this years Janadriyah festival.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୁତ କରିବା ନେଇ ସେମାନଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ତଥା ଚଳିତ ବର୍ଷର ଜନାଦ୍ରୀୟ ଉତ୍ସବରେ ଭାରତକୁ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ହେବାର ମର୍ଯ୍ୟଦା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
People like you have worked even more during this crisis, and I am seeking your blessings.
ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନେ ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
It is our dream to have houses for eight lakh families in the coming days and I believe that under the leadership of Yogiji it will be possible and this will be done in a time-bound manner
ଆଉ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଆଠ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ଗୃହ ଦେବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଆମର ରହିଛି ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସମ୍ଭବପର ହେବ ଆଉ ସମୟ ସୀମା ଭିତରେ ସମ୍ଭବ ହେବ ।
Prime Minister thanked the media for understanding the gravity of the pandemic threat from day one and appreciated the role played by the channels in spreading awareness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଏହି ମହାମାରୀର ଗମ୍ଭୀର ବିପଦକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବୁଝିବା ଲାଗି ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
CBSE, in their notification writes that the whole country is facing a challenging time due to Covid-19.
ସିବିଏସଇ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏବେ କୋଭିଡ଼-19 ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିଛି ।
One international organisation has reported that during the last two years, 5 crore poor people have crossed the poverty line.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥା କହିଥିଲା- ଦୁଇ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ପାଂଚ କୋଟି ପରିବାର ଅତି ଦାରିଦ୍ର୍ୟାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆସିଛନ୍ତି ।
184 countries out of 192 supported India in its election as a non-Permanent member of the UN Security Council.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ରୂପରେ 192ଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ 184ଟି ଦେଶ ଭାରତକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିଥିଲେ ।
A Toll free call centre facility has also been set up to support the citizens for any queries related to filling the form
ଫର୍ମ ପୂରଣ ସହ ଜଡିତ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଟୋଲ୍ ଫ୍ରି କଲ ସେଣ୍ଟର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The new National Education Policy is also focusing on creating an environment in the country so that a pool of top quality teachers can be developed in the country.
ନୂତନ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଏକ ଏଭଳି ବାତାବରଣ ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତମାନର ଶିକ୍ଷକଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver a video address on the occasion of World Youth Skills Day tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଭିଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱ ଯୁବ କୌଶଳ ଦିବସକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
4- Memorandum of Understanding between the BRICS Business Council and the New Development Bank on Strategic Cooperation
4- ରଣନୀତିକ ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦ ଓ ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
And steps have been taken constantly, one after another to realise this dream.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
Referring to the college season reminds me of someone I saw in the News recently how Asharam Choudhury a student from an extremely poor family in Madhya Pradesh overcame lifes many challenges to achieve success.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେତେବେଳେ ବି କଲେଜ ସିଜନର ଚର୍ଚ୍ଚା ଚାଲିଛି, ମୁଁ ସମାଚାରରୁ ଦେଖୁଥିଲି, କିପରି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗରିବ ପରିବାରର ଛାତ୍ର ଆଶାରାମ ଚୌଧୁରୀ ନିଜ ଜୀବନର ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରି ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Be it PNG or CNG, this infrastructure is going to bring down the pollution level in the city.
ପିଏନଜି ହେଉ ଅବା ସିଏନଜି ଏହି ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ର ସହରର ପ୍ରଦୂଷଣ ମାତ୍ରାକୁ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବ ।
The school drop-out rate of the Muslim daughters, which was more than 70 per cent, has now come down to about 30 per cent
ପୂର୍ବରୁ ମୁସଲିମ୍ ଝିଅମାନଙ୍କର ସ୍କୁଲରେ ଯେଉଁ ଡ୍ରପ୍ ଆଉଟ୍ ହାର 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଥିଲା, ତାହା ଏବେ ହ୍ରାସ ପାଇ 30 ପ୍ରତିଶତ ପାଖାପାଖି ଆସିଯାଇଛି।
The Prime Minister will also dedicate a Jal Ambulance service, and a Jal Shav Vahan service to the people of Varanasi, through a video link.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବା ଏବଂ ଜଳ ଶବ ବାହନ ସେବାକୁ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆାରେ ବାରଣାସୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାତବ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନାବଳିକୁ technicalquery. covid19@gov. in ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜିଜ୍ଞାସା ପାଇଁ ncov2019@gov.
The GOAL programme is designed to provide mentorship to tribal youth through digital mode.
ଗେଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଡିଜିଟାଲ ମୋଡରେ ଆଦିବାସୀ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁକ ହୋଇଛି ।
Whatever was left was destroyed by the earthquake.
ଯାହାକିଛି ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲା, ଭୂମିକମ୍ପ ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୱଂସ ବିଧ୍ୱସ୍ତ କରି ଦେଲା।
In addition to the two RBI officials three experts are its members.
ଆରବିଆଇର ଦୁଇ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଛଡା ତିନି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏହାର ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
Blue Dart operated 266 cargo flights covering a distance of 2, 94, 928 km and carrying 4,522 tons of cargo during 25 March to 4 May 2020.
ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ ମାର୍ଚ୍ଚ 25 ଠାରୁ ମେ 4, 2020 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ 266 ଥର କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରି ମୋଟ 2,94,928 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଅତିକ୍ରମ କରି 4,522 ଟନ୍‌ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ।
We have started the practice of affidavit.
ଆମେ ଆଫିଡେଭିଟର ପ୍ରଥା ଦେଲୁ ।
Once again I offer my heartfelt tributes to Abu Omar
ମୁଁ ଅବୁ ଅମାରଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
India TB Research Consortium has also been set up to further strengthen the TB related subjects like vaccine, better medicines, diagnostics and implementation
ଯକ୍ଷ୍ମା ସହ ଜଡ଼ିତ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟ, ଯେପରିକି ଟିକା, ଉତ୍ତମ ଔଷଧ, ନିରୂପଣ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଛି ।
ASEAN-India partnership, may be 25 years old but our ties with these nations go back to thousands of years.
ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀ, ହୁଏତ 25ବର୍ଷ ତଳର, କିନ୍ତୁ ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
GST is a fine example of the collective strength of the people of India.
GST ଭାରତର ସାମୁହିକ ଶକ୍ତିର ସଫଳତାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ।
I clearly remember my visit to Taiwan a long time ago.
ମୋର ସଠିକ ଭାବେ ମନେ ଅଛି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତାଇୱାନ ଯାଇଥିଲି ।
It has also enhanced the respect for Lok Adalats in our country.
ଏଥିରେ ଲୋକ ଅଦାଲତ ପ୍ରତି ଆମର ଦେଶରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି ।
On this forum of Global Business Summit, The Economic Times has given me the opportunity to speak in the presence of the experts from all over the world.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଏହି ମଞ୍ଚ ଉପରେ, ପୃଥିବୀର ସବୁ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଥିବା ବିଶେଷଜ୍ଞଗଣଙ୍କ ଭିତରେ, ଦି ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ମୋତେ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିବା ଲାଗି ଅବସର ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said that the Girinka Programme will help transform villages in Rwanda.
ଗିରିଙ୍କା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୱାଣ୍ଡାର ଗ୍ରାମ୍ୟ ଜୀବନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦିଗରେ ବେଶ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Had our villages, towns, districts and states been self-reliant, problems facing us would not have been of such a magnitude as is evident today.
ଯଦି ଆମର ଗାଁଗଣ୍ଡା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇଥାନ୍ତେ, ଆମ ଅଂଚଳ, ଜିଲ୍ଲା, ରାଜ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇଥାନ୍ତେ, ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ରୂପରେ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦେଇଛି, ସେପରି ହୋଇନଥା’ନ୍ତା ।
While this is encouraging, the level of present economic and commercial relations is not enough against the real potential.
ଏହା ଉତ୍ସାହଜନକ ହୋଇଥିଲେ ବି ବାସ୍ତବ ସମ୍ଭାବନା ତୁଳନାରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କ ସେହିସ୍ତରକୁ ଯାଇପାରିନାହିଁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will also participate in this event.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାରା ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ଐତିହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Delivery of Medicines through Speed Post
ସ୍ପିଡ ପୋଷ୍ଟ ଜରିଆରେ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ
The Recovery Rate has improved to 93.27% today.
ଆଜି ସୁସ୍ଥ ହାର 93.27%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Last year, we had made a resolution and had promised you that in the memory of Dr. Kalam, a memorial will be built in Rameshwaram.
ଗତ ବର୍ଷ ଆମେ ଏଠି ସଂକଳ୍ପ କରିଥିଲୁ, ଆପଣଙ୍କୁ କଥା ଦେଇ ଥିଲୁ ଯେ କଲାମ ସାହେବଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ରାମେଶ୍ୱରମରେ ଏକ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
PM interacts with leaders of Pharma Industry
ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
24,603 crore have been issued in 19.79 lakh cases to taxpayers and corporate tax refunds amounting to Rs.
24,603 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ 19.79 ଲକ୍ଷ ମାମଲାରେ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ଫେରାଯାଇଥିବାବେଳେ 1.45 ଲକ୍ଷ ଘଟଣାରେ 46,626 କୋଟି ଟଙ୍କାର କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ରିଫଣ୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
Safeguarding interest of consumers
ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ସୁରକ୍ଷା
This is the modern eternal incarnation of ancient Kashi, which is the ever-lasting specialty of Banaras
ଏହା ହିଁ ହେଉଛି ପ୍ରାଚୀନ କାଶୀର ସନାନତ ଅବତାର, ଏହା ହିଁ ହେଉଛି ବନାରସର ସଦାସର୍ବଦା ଅତୁଟ ରହିବା ଭଳି ରସ ।
World over, you have seen the contribution of India's talent-force.This includes Indian professionals, doctors, nurses, bankers, lawyers, scientists, professors, our hard-working labourers.
ଏଥିରେ ଭାରତୀୟ ବୃତ୍ତିଧାରୀ, ଚିକିତ୍ସକ, ନର୍ସ, ବ୍ୟାଙ୍କର, ଓକିଲ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ପ୍ରଫେସର, ପରିଶ୍ରମୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
Squally winds, speed reaching 45-55 kmph are likely to prevail over Andaman Sea on 15th& 16th May
ମେ’ 15 ଓ 16 ତାରିଖ ଦିନ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗର ଉପରେ ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ଜାରି ରହିବା ସହ ଘଣ୍ଟାକୁ 45 ରୁ 55 କିଲୋମିଟର ବେଗରେ କୋହଲା ପବନ ପ୍ରବାହିତ ହେବ ।