natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deeply saddened with the loss many precious lives due to lightning and heavy rains in Bihar and UP, Shri Amit Shah said in a tweet
ବିହାର ଓ ୟୁପିରେ ବଜ୍ରପାତ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହେତୁ ବହୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜୀବନହାନୀ ଘଟିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମାହତ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଶାହ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି ।
You too have run the government and we too.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି କାମ ଯାହା ଆମେ କରୁଛୁ, ସରକାର ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଚଲାଇଛନ୍ତି, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଚଲାଉଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the inaugural function of Grand Challenges Annual Meeting 2020, on 19th October at 7:30 PM via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 19 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟା 07.30ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ 2020ର ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Together with industrial products, the National Bamboo Mission also endeavors to upgrade skills of traditional bamboo craftsmen as per requirement of contemporary markets with tie up with enterprises and premier institutes so that our cultural heritage is continued.
ଏଭଳି ଶୈଳ୍ପିକ ଉତ୍ପାଦ ସହିତ, ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନ ମଧ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ ବାଉଁଶ କାରିଗରମାନଙ୍କ କଳା କୌଶଳର ଉନ୍ନତି ସାଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନର ବଜାର ଚାହିଦାକୁ ଚାହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ କୁଶଳୀ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବେ ।
Indias Case Fatality Rate presently is 1.50%
ଭାରତରେ ଏବେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ରହିଛି 1.50% ।
We are making every effort so that people of these 110 districts, which are lagging behind, have access to better education, better health facilities and have opportunities for local employment
ସେଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା, ରୋଜଗାର ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏହି 110ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
ସେଥିରୁ 1040ଟି ସରକାରୀ ଓ 638ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Several schemes for providing financial and social power to women have been launched in the last four years.
ଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏପରି ଅନେକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ।
4,481people recovered in Kerala followed by 2,980 in West Bengal
କେରଳରୁ 4,481 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଏହାରି ପଛକୁ ରହିଛି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ।
Just as I come here often, people of both the countries should also move freely across the border in the same manner
ଯେପରି ମୁଁ ଏଠାକୁ ବାରମ୍ବାର ଆସୁଛି, ଠିକ ସେହିପରି ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକ ମଧ୍ୟ ବିନା ପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ ଯିବା-ଆସିବା କରିବା ଦରକାର ।
All the facilities, be it a house, electricity, toilet, gas connection or water, are being provided through data and space technology.
ଆଜି ହୁଏତ ଘର ହେଉ, ବିଜୁଳି ହେଉ, ଶୌଚାଳୟ ହେଉ, ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ହେଉ କିମ୍ବା ଏବେ ପାଣି ହେଉ, ଏଭଳି ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଡାଟା ଏବଂ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସହଯୋଗରେ ପହଂଚା ଯାଉଛି ।
National Aluminum Company (NALCO) and Coal India subsidiary Mahanadi Coalfields Limited (MCL) will fully fund two dedicated COVID-19 hospitals in Odisha inaugurated by Shri Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha along with Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of Coal & Mines ShriPralhad Joshi through Video Conferencing today.
ଆଜି ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ନାଲକୋ ଏବଂ ଏମସିଏଲର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗରେ ଓଡ଼ିଶାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ଦୁଇଟି ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲକୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ, କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ତଥା ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର କୋଇଲା ଓ ଖଣି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରହ୍ଲାଦ ଯୋଶୀଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଯାଇଛି।
Noting that MSMEs are one of the principal employment generators in India, the Prime Minister recalled the glorious Indian traditions of small scale industry, including Ludhianas hosiery, and Varanasis sarees
ଭାରତରେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରମୁଖ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତର କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
PM addresses Centenary Celebrations of Aligarh Muslim University
ଆଲିଗଡ୍ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
There is a general complaint that the younger generation asks too many questions.
ଅନେକ ସମୟରେ ଅଭିଯୋଗ ହୁଏ ଯେ ଯୁବକମାନେ ବହୁତ ଅଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥାନ୍ତି ।
The poorest people in several countries of the world have been facing the adverse impact of mindless exploitation of the nature.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶରେ ସର୍ବପ୍ରଥରେ ଗରିବ ହିଁ ପ୍ରକୃତିର ଆଖିବୁଜା ଦୋହନର ଦୁଃଷ୍ପରିଣାମର ଶିକାର ହୋଇଥାଏ ।
Today, I have come amongst you.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ଏଠାରେ ପହଂଚିଯାଇଛି ।
ShriAmit Shah has said, Modi Government believes that India's welfare lies in the welfare of its farmers.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ “ ମୋଦୀ ସରକାର ଭାରତର କଲ୍ୟାଣରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଏବଂ ଦେଶର କଲ୍ୟାଣ କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣରେ ହିଁ ନିହିତ ।
The Saubhagya Scheme has been launched a few days ago to provide free electricity connections to the poor people.
କିଛି ଦିନ ତଳେ ହିଁ ପ୍ରତି ଗରିବଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Mr Henrik Anderson, President and CEO of Vestas about issues related to the wind energy sector
ପବନ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭେଷ୍ଟାସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସିଇଓ ମିଷ୍ଟର ହେନରିକ ଆଣ୍ଡରସନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
We in India belong to the culture where Mother Nature is worshipped by everyone.
ଆମେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ପ୍ରକୃତି ମାତାକୁ ସମସ୍ତେ ପୂଜା କରନ୍ତି ।
From cleanliness of Mother Ganga to health services, from road and infrastructure to tourism. from electricity to sports for youth, and from farmer to village-poor, Varanasi is gaining a new momentum for development.
ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଠାରୁ ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସଡ଼କ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମିଠାରୁ ନେଇ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବିଜୁଳିଠାରୁ ନେଇ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳକୂଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କଠାରୁ ନେଇ ଗାଁ-ଗରିବଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବନାରସ ବିକାଶର ନୂତନ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ।
Our young generation takes active part in such initiatives.
ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି ଏପରି କାମରେ ବେଶ୍ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
It has come to the notice of Ministry of I&B that a large number of advertisements on Online Gaming, Fantasy Sports, etc have been appearing on the television.
ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ “ଅନଲାଇନ ଗେମିଂ, ଫାଣ୍ଟାସି ସ୍ପୋର୍ଟସ ଆଦି ଉପରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ବିଜ୍ଞାପନ ଟେଲିଭିଜନ ଚ୍ୟାନେଲରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଥିବା ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଛି ।
In this 80 kilometre road, the altitude rises from 6,000 to 17,060 feet.
ଏହି 80 କିମି ଲମ୍ବ ସଡକଟି ସମୁଦ୍ର ପତନରୁ 6000ରୁ 17,060 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
Several other important decisions have been taken to make the country's business environment transparent.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିବେଶକୁ ପାରଦର୍ଶୀ କରିବା ଲାଗି ଅନେକ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
HRD Minister launches national program VidyaDaan 2.0 for inviting e-learning Content contributions
ଇ-ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯୋଗଦାନ ଆହ୍ବାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଦ୍ୟାଦାନ 2.0 ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
They sought votes of poor people, votes of dalits and backward classes and they did nothing except filling their own coffers after forming government on their names.
ଭୋଟ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ମାଗିଥିଲେ, ଭୋଟ ଦଳିତମାନଙ୍କୁ ମାଗିଥିଲେ, ଭୋଟ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମାଗିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ନାମରେ ସରକାର ଗଠନ କରି ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଟ୍ରେଜେରୀ ଭରିଥିଲେ ଏହାବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟକିଛି କରିନାହାଁନ୍ତି ।
Today, I have got the opportunity to come to Nepal to give this partnership a new energy
ଆଜି ଏହି ସହଭାଗିତାକୁ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେବା ପାଇଁ ମୋତେ ନେପାଳ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Further, instructions are also issued that food grains under NFSA shall not be denied due to failure of biometric / Aadhaar authentication of beneficiary because of poor biometrics of the beneficiary, issues with network/connectivity/linking or any other technical reasons.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏହା ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ, ଏନଏଫଏସଏମ ଅଧୀନରେ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ/ଆଧାର ପ୍ରମାଣୀକରଣର ବିଫଳତା କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଦେବା ପାଇଁ ମନା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଖରାପ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ, ନେଟୱର୍କ/ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା/ସଂଯୋଗ ଅବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବୈଷୟିକ କାରଣ ଯୋଗୁଁ ସମସ୍ୟା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇପାରେ ।
I would like to once again thank you for your warm welcome and gracious hospitality, and for taking time out of your busy schedule for us.
ଆପଣଙ୍କର ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ମହାନ ଆତିଥ୍ୟ ତଥା ଆପଣଙ୍କ କର୍ମବ୍ୟସ୍ତତା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମ ଲାଗି ଅବସର ଦେଇଥିବା ହେତୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Beginning of an era of empowering Power Consumers in a paradigm shift bringing Consumers to Centre Stage : Shri R K SinghConsumers to have the option to apply for new electricity connection and pay bills onlineConsumers to get electricity connection in prescribed timeline which is 7 days in Metro cities, 15 days in other cities and 30 days in rural areas. Violations to result in penalties Rules to benefit about 30 crores existing and prospective consumers in the countryThese rules are important step towards furthering the ease of doing business across country: Power Minister Shri R.K.Singh
ସିଂହନୂଆ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍‌ଲାଇନରେ ବିଲ୍‌ ପେମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତା ବିକଳ୍ପ ପାଇବେମେଟ୍ରୋ ସିଟିରେ ଆବେଦନର 7 ଦିନ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହରରେ 15 ଦିନ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେବାକୁ ହେବ. ଏହାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କଲେ ଦଣ୍ଡବିଧାନର ବ୍ୟବସ୍ଥାଏହି ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନର 30 କୋଟି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତା ଉପକୃତ ହେବେସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସୁଗମ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ସୁବିଧାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନୂଆ ନିୟମ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ. କହିଲେ ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଆର. କେ. ସିଂହ
I will join the team working on the ground zero and supervise them for the next 100 days.
ଯେଉଁ ଟିମ୍, ମାଟି ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଆଗାମୀ 100 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ତତ୍ତ୍ଵାବଧାନରେ, ମନିଟରିଂରେ କାମ କରାଯିବ ।
I believe there will be several such people who might have witnessed such an incident.
ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ଏଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ଏପରି ଥିବେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଜୀବନରେ ଏପରି ହୋଇଥିବା ଦେଖିଥିବେ ।
I believe that I should express my feelings.
ମୋତେ ଲାଗୁଛି କି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ମନର ଭାବକୁ ମୋତେ ନିଶ୍ଚିତ କହିବାର ଅଛି ।
Strongly condemn the cowardly terror attack in Mazar-i-sharif.
“ମଜାର-ଇ-ଶରିଫରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ କାପୁରୁଷୋଚିତ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
4th BRICS STI Working Group Meeting of Funding Parties 30 June (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଦଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ- 30 ଜୁନ (ଡର୍ବାନ)
We will build as much local capacity and create as many local opportunities as possible
ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନୀୟ ସାମର୍ଥ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଏବଂ ଯଥାସମ୍ଭବ ସ୍ଥାନୀୟ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ ।
Prime Minister congratulated Mr. Tilak Marapana on assuming his new responsibility as Foreign Minister of Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନୂଆକରି ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ତିଳକ ମାରାପନାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Union Minister for Science & Technology, and Earth Sciences, Dr. Harsh Vardhan
କେନ୍ଦ୍ର ବିଜ୍ଞାନ, କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଏବଂ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
Together they have a capacity of 46,673 ICU beds.
ଏହିସବୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋଟ 46,666ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
1GB data in India is cheaper than the smallest bottle of cold drink.
ଭାରତରେ 1 ଜିବି ଡାଟା ଥଣ୍ଡା ପାନୀୟର ଛୋଟରୁ ଅତି ଛୋଟ ବୋତଲଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଶସ୍ତା ।
Instead of referring to more data, I want to put my thoughts before you.
ମୁଁ ଆଉ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆଗକୁ ନିଜ କଥା ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 36,500 (36,470) for the first time in three months.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 36,500ରୁ କମ (36,470) ନୂତନ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A few days ago, I got an opportunity to accompany the Prime Minister of Israel to Ahmedabad, Gujarat for the inauguration of I create.
ବିଗତ ଦିନରେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଗୁଜରାଟର ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ “iCreate” ର ଉଦ୍ଘାଟନ ପାଇଁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi reviewed the implementation of PM-SVANidhi Scheme of Ministry of Housing & Urban Affairs earlier today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପୂର୍ବାହ୍ନରେ ଗୃହନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପିଏମ-ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
May this day deepen the bonds of unity and harmony in our society", the Prime Minister said
ଏହି ଦିବସ ଆମ ସମାଜରେ ଏକତା ଓ ସଂପ୍ରୀତିର ବନ୍ଧନକୁ ମଜବୁତ କରୁ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Free Gas Cylinders to Pradhan MantriUjjwalaYojana beneficiaries:-
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଵଳା ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର:
Countrymen bound by a thread of unity, with the Mantra that the Nation is above everything else bolster the strength of our soldiers much more than thousand fold.
“ରାଷ୍ଟ୍ର ସର୍ବୋପରି” ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ମନରେ ଧରି, ଏକତାର ସୂତ୍ରରେ ବନ୍ଧା ଦେଶବାସୀ, ଆମ ସୈନିକମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ସହସ୍ରଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିଦେଇଥାନ୍ତି ।
In a new high, India has scaled the peak of testing more than 7 lakhs tests in a single day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 7 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା କରି ଭାରତ ଏକ ସଫଳତାର ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Dividend Distribution Tax has also been scrapped to increase investment in India's equity market.
ଭାରତର ଇକୁଇଟି ବଜାରରେ ନିବେଶ ବଢ଼ାଇବା ସକାଶେ ଅଂଶଧନ ବିତରଣ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
I pray the injured recover soon.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ମୋର କାମନା ।
The e-Office application is developed by the NIC and is supported by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances (DARPG).
ଏହି ଇ-ଅଫିସ ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ଏନଆଇସି ଦ୍ବାରା ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର ଓ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ବିଭାଗ (ଡିଏଆରପିଜି) ଦ୍ଵାରା ସମର୍ଥନ ଦିଆଯାଇଛି।
So far, more than 17 thousand courts have been added to the national judicial data grid.
ଜାତୀୟ ବିଚାରବିଭାଗ ଡ଼ାଟା ଗ୍ରୀଡ଼ରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର 17 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅଦାଲତଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ା ଯାଇସାରିଛି ।
He explored the possibilities of creating India specific AI based tools in the healthcare sector and development of better models for disease prediction and analysis.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଆଧାରିତ ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ରୋଗ ନିରୂପଣ ଓ ବିଶ୍ଳେଷଣର ଉନ୍ନତ ମଡେଲ ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରିବା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Be it America or the Gulf, be it Europe or Australia-the world believes in us.
ଏହା ଆମେରିକା ହେଉ କି ଗଲ୍ଫ, ଅଥବା ୟୁରୋପ କିମ୍ବା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ।
We have made concerted efforts to come out of that situation by finding solutions to those problems with a definite direction and with long-term goals.
ଏଭଳି ସମଗ୍ର ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ଖୋଜିବା ସକାଶେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଲକ୍ଷ୍ୟର ସହ ନିଶ୍ଚିତ ମାର୍ଗ ଆପଣାଇଛୁ ।
This postal stamp worth Rs.5 is going to reach every household of the country through the post offices across the country.
ପାଂଚ ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ଏହି ଡାକଟିକେଟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ସମଗୟ ଦେଶର ଡାକଘର ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଘରେ ଘରେ ପହଂଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
State has planned to provide 100% tap connections in all households by 2023.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ 2023 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସବୁ ରେଳଲାଇନକୁ ଶତପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌କରଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Friends, the Railways have been a great means of commuting for the people in the kind of circumstances that have prevailed in Bihar.
ସାଥୀଗଣ, ବିହାରରେ ଯେଉଁଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ରହିଆସିଛି, ସେଥିରେ ରେଳବାଇ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଆସିବା-ଯିବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସାଧନ ଭାବେ ରହିଆସିଛି।
He also inaugurated a new plant of Amar Dairy, and laid the foundation stone for a honey plant.
ସେ ମଧ୍ୟ ଅମର ଡାଏରୀର ନୂଆ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ଏକ ମହୁ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭିତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
You can well imagine the magnitude of the achievement of our scientists in space.
ଏଇଥିରୁ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଥିବେ, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇଏ ଆମର କେତେବଡ଼ ସଫଳତା - ଯାହା ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
I want to congratulate the Chief Minister of Madhya Pradesh for one more thing.
ମୁଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ କାମ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Indian PSU, GAIL, is also an investor in this project.
ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗେଲ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସହ-ନିବେଶକ ରହିଛି।
Great men like Sardar Saheb had sown the seed of a third economic framework where neither the government nor the rich capitalist class will have the dominance over the economy. that is the cooperative movement and the economy will grow with the cooperation of the farmers, the citizens and the public.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷ ସେହି ବୀଜ ବପନ କରିଥିଲେ ଯାହା ଆଜି ତୃତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦାହରଣ ପାଲଟି ବିକଶିତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ନା ସରକାରଙ୍କର କବ୍ଜା ଅଛି, ନା ଧନକୁବେରଙ୍କ କବ୍ଜା ଅଛି, ତାହା କୃଷକମାନଙ୍କର ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଥିବ ଆଉ କୃଷକ ମାନଙ୍କର, ନାଗରିକ ମାନଙ୍କର, ଜନତା - ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କର ସମବାୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିବ, ଜନ୍ମ ନେଇଥିବ, ବଢ଼ିଥିବ ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏହାର ଅଂଶିଦାର ହୋଇଥିବେ ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Singapore
ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
He worked assiduously for the development of our villages and always championed the rights of our farmers., the Prime Minister said
ଆମର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ନେଇ ସବୁବେଳେ ସ୍ୱର ଉଠାଉଥିଲେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Whether to spend on medicines or on children's education?
ନିଜର ଔଷଧ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ କିମ୍ବା ପିଲାଙ୍କ ପାଠ ପଢ଼ାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ ।
In view of cancellation of all passenger trains and all passenger ticketing upto 14th April 2020, it has been decided by Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020.
14 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ରାତି 12ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ସେବା ବାତିଲ
Their ideals continue to motivate us", the Prime Minister said
ସେମାନଙ୍କର ଆଦର୍ଶ ଆମକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରି ଆସୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions in New Delhi today .
ଇ-ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ବିଦ୍ୟାଦାନ 2.0ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved assistance of about Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Guru Gobind Sigh Ji Maharaj on such a land, it gives all of us a new ideal, new inspiration, a new power.
ଏଭଳି ଭୂମିରେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ ଆଦର୍ଶ, ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦେଉଛି ।
I went to the farm of a farmer in Haryana.
ମୁଁ ହରିୟାଣାରେ ସେଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କର କ୍ଷେତକୁ ଯାଇଥିଲି ।
You have to answer the country.
ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଶକୁ ଜବାବ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
This is due to the will power of the people because of that in the last one week alone, from 4th April onwards, when the Satyagrah to Swachchagrah Week was celebrated. nearly 26 lakh toilets were constructed in Bihar, UP, Odisha and Jammu & Kashmir.
ଏହା ଲୋକମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଅଟେ ଯେ 4 ଏପ୍ରିଲ ଅର୍ଥାତ ଗତ ଏକ ସପ୍ତାହରେ, ଯେଉଁ ଅବସରରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହର ସପ୍ତାହ ପାଳନ କରାଗଲା, ବିହାର, ୟୁପି, ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ପାଖାପାଖି 26ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am sure all of you can see how Fourth Industrial Revolution is impacting lives of people all over the world.
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବକୁ କିଭଳି ଭାବେ ବିସ୍ତାର ମିଳୁଛି, କିଭଳି ଏହା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ନିଜର ପ୍ରଭାବ ଦେଖାଉଛି, ଏହା ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ।
Representatives of 40 countries are present in this first assembly of ISA.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଇଏସଏର ଏହି ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନରେ 40ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିନିଧି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
During the Freedom Struggle people from all sections and all regions dedicated themselves at Mahatma Gandhis call.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ସମାଜର ପ୍ରତିଟି ଅଂଚଳର ଓ ପ୍ରତିଟି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଲେ ।
India is immensely proud of her accomplishment."
ଆପଣଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧୀ ଓ ସଫଳତା ପାଇଁ ଭାରତ ଗର୍ବିତ” ।
Even you would be aware that how many administrative and financial steps are needed to be taken by the government for construction of highways.
ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଜଣାଥିବ ଯେ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣରେ ସରକାରଙ୍କୁ କେତେ ପ୍ରଶାସନିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼େ ।
Vaisakhi will be celebrated in Punjab and in parts of western India in April. simultaneously, the twin festive connects of Jud -Sheetal and Satuwain in Bihar, and Poila Vaisakh in West Bengal will envelop everyone with joy and delight.
ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ପଞ୍ଜାବ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଭାରତରେ ବୈଶାଖୀ ଉତ୍ସବ ପାଳିତ ହେବ ।
Dr Abdullah Abdullah appreciated Indians developmental commitment of US$ 3 billion, projects under which are benefiting Afghans across all of its 34 provinces
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ 3 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ନିବେଶ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲା ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Around six thousand of them stayed back and brought their families.
ଏଥିରୁ ପ୍ରାୟ 6-ହଜାର ଲୋକ ରହିଯାଇଥିଲେ ଓ ନିଜର ପରିବାରକୁ ନେଇଯାଇଥିଲେ ।
Come - let's sit together and run the country,
ଆସନ୍ତୁ – ମିଳି ମିଶି, ଏକତ୍ର ବସି ଦେଶ ଚଳାଇବା ।
Middlemen and brokers who used to usurp the hard work of farmers are now being pushed out of the system.
କୃଷକମାନଙ୍କ ନାମରେ, କୃଷକମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମକୁ ଛଡ଼ାଇ ନେଉଥିବା ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଏବଂ ଦଲାଲମାନଙ୍କୁ ଏବେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ବାହାର କରାଯାଉଛି ।
He added the last 5 months have seen a 13 % rise in FDI inflows compared to last year
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗତ ୫ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ବିଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଏଫଡ଼ିଆଇ ମାତ୍ରାରେ 13% ଅଭିଭୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Both schools and higher education institutions have started various modes of online classes and sharing of study material depending on the resources available with them and with the students.
ବିଭିନ୍ନ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନ ପକ୍ଷରୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟଡି ମ୍ୟାଟେରିଆଲ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି।
Cabinet Secretary has been interacting through Video Conference with various District officials at the cutting edge levels to ensure uniformity of response across all parts of state.
ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଭାଗରେ କୋଭିଡ- 19 ମୁକାବିଲାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସ୍ତରରେ ଆଲୋଚନା କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
Two clear and successful examples of this are the tripartite agreement with Iran and Afghanistan on Chabahar. and our commitment to bring on line the International North South Transport Corridor.
ଦୁଇଟି ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ସଫଳ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଇରାନ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସହ ଚାବହାର ବନ୍ଦରକୁ ନେଇ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ।
They are the example of what kind of change can be brought through training
ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଫଳରେ କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସେ ଏହା ହେଉଛି ତା’ର ଉଦାହରଣ ।
We are delighted that you have come with your wife and children.
ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆପଣ ନିଜ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସିଛନ୍ତି ।
The freedom to produce, hold, move, distribute and supply will lead to harnessing of economies of scale and attract private sector/foreign direct investment into agriculture sector.
ଉତ୍ପାଦ, ଉତ୍ପାଦ ସୀମା, ସେସବୁର ଆମଦାନୀ ରପ୍ତାନୀ, ବିତରଣ ଏବଂ ଆହରଣର ସ୍ୱାଧୀନତାର ସହ ବିକ୍ରି ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର/ ବିଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଂଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
It is clear that we have to work together.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକସଙ୍ଗେ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
An All India toll-free phone 1800-1200-232 has also been activated for this purpose.
ଏହି ନିଃଶୁଳ୍କ ଫୋନ ନମ୍ବର ହେଲା – 1800-1200-232 ।
That means, a medicine costing 100 rupees is available in ten rupees.
ଅର୍ଥାତ ଶହେ ଟଙ୍କାର ଔଷଧ ଦଶ ଟଙ୍କାରେ ମିଳୁଛି।
They agreed that their officials would work together to prepare a substantive agenda for the next India-EU Summit meeting
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ବୈଠକ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଦେଶର ଅଧିକାରୀମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
With these words, I express my gratitude to all of you.
ମୁଁ ନିଜର ଏହି ବକ୍ତବ୍ୟ ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
In closed spaces, a maximum of 50% of the hall capacity will be allowed, with a ceiling of 200 persons.
ଆବଦ୍ଧ ସ୍ଥାନରେ ସର୍ବାଧିକ 200 ଜଣଙ୍କୁ ଯୋଗ ଦେବାର ଅନୁମତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call today from the Prime Minister of the United Kingdom H. E. Boris Johnson
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Environment and Disaster Management
ପରିବେଶ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା
78% of the total recovered cases are recorded in 10 States/UTs.
କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲାର 78 ପ୍ରତିଶତ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ହୋଇଛି ।
Today, Im also happy to announce that India will also start a Solar Technology Mission to bridge the gap in the field of solar technology.
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଘୋଷଣା କରି ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଭାରତ ସୌର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ସୌର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମିଶନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Though he continues to be a driver, in a way, he has now become an ambassador for this scheme.
ସେ ଏବେ କାର ଚଳାଉଛନ୍ତି ହେଲେ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସେ ଏହି ଯୋଜନାର ଆମ୍ବାସଡ଼ର ହେଇଯାଇଛନ୍ତି ।
"""Congratulations and best wishes to His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah for assuming charge as the Amir of the State of Kuwait."
"""କୁଏତର ଅମିର ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ମହାମହିମ ଶେଖ ନୱାଫ ଅଲ-ଅହମ୍ମଦ ଅଲ-ଜବର ଅଲ-ସବହଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।"
Industry associations CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM
ଗ) ଶିଳ୍ପ ସଂଘ- ସିଆଇଆଇ, ଫିକି, ଆସୋଚାମ୍‌, ନାସକମ୍‌
Here I will mention only three major challenges which are creating the biggest threat to human civilization.
ଏଠାରେ ମୁଁ କେବଳ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ଆହ୍ୱାନର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବି ଯାହା ମାନବ ସଭ୍ୟତା ଲାଗି ବଡ଼ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।