natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister will also interact with the beneficiaries of these projects during the event.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
More than 3 Crore children and more than 80 lakh pregnant women have been immunised under Mission Indradhanush.
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ ତିନି କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିଲା ଏବଂ 80 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କର ଟୀକାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
I came here in 2014 on the occasion of ASEAN summit, however, this is my first bilateral visit to the golden land of Myanmar.
2014ରେ ଆସିଆନ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଏଠିକି ଆସିଥିଲା ।
Mangrol and Veraval have been our traditional fishing hubs.
ମାଙ୍ଗରୋଲ ଏବଂ ବେରାବଲ ଆମର ପରମ୍ପରାଗତ ମାଛଧରା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ରହିଆସିଛି ।
Indian Railways has also assured that it will provide additional Shramik Special trains for any requirement given in future also.
ଏହାଛଡ଼ା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇଛି।
The MoU was signed by Shri A K Gupta, Director (Commercial) NTPC and Shri Subhash Kumar, Director (Finance) and In-charge Business Development and Joint Venture, ONGC.
ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ଏନଟିପିସିର ବ୍ୟାବସାୟିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏ କେ ଗୁପ୍ତା ଏବଂ ଓଏନଜିସିର ଯୁଗ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗ ତଥା ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶ ବିଭାଗର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୁଭାଷ କୁମାର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
I see people working with utmost love and care, paying attention to the smallest of details.
ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ନେହ ଓ ଆଦରର ସହିତ ଲୋକ ଏଠାରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସବୁ ଛୋଟ ଛୋଟ କାମକୁ ଟିକିନିଖି ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
In a major step towards rapid mass production of the Medical Personal Protective Equipment (PPE) developed by the Indian Navy, a patent has been successfully filed by the Intellectual Property Facilitation Cell (IPFC) of Min of Defence, in association with National Research Development Corporation (NRDC), an enterprise under Min of Science & Technology
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ବିକଶିତ କରିଥିବା ମେଡିକାଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ବା ପର୍ସନାଲ ପ୍ରୋଟେକ୍ଟିଭ୍ ଇକ୍ବିପମେଣ୍ଟ (ପିପିଇ)ର ତ୍ଵରିତ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବୌଦ୍ଧିକ ସଂପଦ ସୁବିଧା ସେଲ୍ (ଆଇପିଏଫସି) ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଜାତୀୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିକାଶ ନିଗମ (NRDC)ର ସହଯୋଗରେ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ ହାସଲ କରିଛି ।
Time changed, the situation changed, the functioning of society changed, but the message of Lord Buddha has been continuously flowing in our lives.
ସମୟ ବଦଳିଲା, ସ୍ଥିତି ବଦଳିଲା, ସମାଜର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁ ବଦଳିଲା, କିନ୍ତୁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ଆମମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରବାହମାନ ହୋଇ ରହିଛି ।
Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Shipping, Power, Railways, Telecommunications, Petroleum & Natural Gas, Atomic Energy, Chemicals and Petro Chemicals, Civil Aviation, Health, IMD, IDS, NDMA and NDRF also attended the meeting
ଗୃହ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ବିଦ୍ୟୁତ, ରେଳବାଇ, ଦୂରସଂଚାର, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ, ପରମାଣୁ ଇନ୍ଧନ, ରସାୟନ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋ ରସାୟନ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମେତ ଆଇଏମଡି, ଆଇଡିଏସ, ଏନଡିଏମଏ ତଥା ଏନଡିଆରଏଫର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
It means that the Start Ups that are taking off now in India it is believed that the value of these Start Ups in future possibly will be more than a billion dollar.
ଅର୍ଥାତ୍ ସେହି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଏବେ ଭାରତରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛି ଯାହାର ଭବିଷ୍ୟତରେ ମୂଲ୍ୟ ଏକ ଆରବ ଡଲାରରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
The Fit India Movement has completed its one year at a time when we have had to spend nearly 6 months under various kinds of restrictions.
ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନ ନିଜର ଏକ ବର୍ଷ ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ପୂରଣ କରିଛି ଯେଉଁଥିରେ ପାଖାପାଖି 6 ମାସ ଅନେକ ପ୍ରକାର କଟକଣା ଭିତରେ ଆମମାନଙ୍କୁ ବିତାଇବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
The Gujarati flair for business is well known.
ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଗୁଜରାଟୀଙ୍କ ସ୍ୱଭାବ ସବୁଠି ପରିଚିତ ।
A new dawn for the agriculture sector
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ସକାଳ
Protective Equipment: Coverall and Masks
ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ : କଭରଅଲ୍‌ ଓ ମାସ୍କ
In Nepal, Sri Lanka, Bhutan and Maldives, our overall engagement in infrastructure, connectivity, energy and development projects is a source of progress and stability in the region.
ନେପାଳ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଭୂଟାନ ଓ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଆମର ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଯୋଗାଯୋଗ, ଶକ୍ତି ଓ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମଗ୍ରିକ ଗତିବିଧି ଏହି ଅଂଚଳର ପ୍ରଗତି ଓ ସ୍ଥିରତାର ସ୍ରୋତ ପାଲଟିଛି ।
More than 82,000 COVID patients have been cured and discharged in the past two days.
ବିଗତ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 82 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
Steps have been taken to protect you against any form of violence.
ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସେଭଳି ହିଂସାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସକାଶେ ପଦକ୍ଷେପ ମାନ ନିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
Friends, this is a first of its kind conference in this part of the world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପୃଥିବୀର ଏହି ଭାଗରେ ଏଭଳି ସମ୍ମିଳନୀ ପ୍ରଥମ ।
The Ministry released an advisory for managing Health care workers working in COVID and Non-COVID areas of the hospital which can be accessed at
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ ଏବଂ ଅଣକୋଭିଡ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Rwanda has benefitted from projects implemented under the Indian Lines of Credit through EXIM Bank, of nearly $ 400 million (Hydropower, Agriculture, Skill Development, Infrastructure), several grant projects (VTC, Solar Electrification) and from training and scholarship programs (ITEC, ICCR, IAFS).
ବାସ୍ତବରେ ରୱାଣ୍ଡା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକଜିମ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟାକାରୀ କରାଯାଇଥିବା ପାଖାପାଖି 400 ନିୟୁତ ଡଲାରର ପ୍ରକଳ୍ପ (ଜଳବିଦ୍ୟୁତ, କୃଷି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ମୌଳିକ ଢାଂଚା), ଅନେକ ଅନୁଦାନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ବିଟିସି, ସୌର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ) ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଆଇଟିଇସି, ଆଇସିସିଆର, ଆଇଏଏଫଏସ) ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
They work to strengthen their vote bank.
ନିଜର ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ କାମ କରିଥାନ୍ତି ।
Friends, it is not hidden from anybody that India has been one of the main defence importers in the world for the last several years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନିକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ହୋଇ ରହିଆସିଛି, ଏକଥା ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି।
He said that 5 August 2019 is black day for Jammu and Kashmir.
ସେ କହିଲେ କି 2019 ଅଗଷ୍ଟ 5 ତାରିଖ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ କଳାଦିନ ।
English Rendering of PMs speech on the occasion of Inaugural Ceremony of 22nd National Youth Festival on January 12, 2018, (via Video Conference)
22ତମ ଜାତୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ-2018ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ)
As a result, the sisters of the country have received respect, security and convenience. crores of daughters of the country are now confident to study non-stop. lakhs of poor children are now able to prevent diseases.
ଏହି କାରଣରୁ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ବିନା ରୋକରେ ପାଠ ପଢ଼ିବାର ଭରସା ମିଳିପାରିଛି ।
When our goals are not clear, progress is not possible.
ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ସ୍ଥିର ନୁହେଁ, ପ୍ରଗତି ସମ୍ଭବପର ହେବନାହିଁ ।
Those who dont have their own house, one day they will also have their own house, their dreams will also be realized
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘର ନାହିଁ, ଦିନେ ନା ଦିନେ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଘର ନିର୍ମାଣ ହେବ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ ହେବ।
The photo showed that a grandson was participating in the Clean Morna River along with his grandfather.
ସେହି ଫଟୋରେ ନାତିଟିଏ ନିଜ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ସହ “Clean Morna River” ସଫେଇ ଅଭିଯାନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
It was around 2, when I, after having showered and freshened up was preparing to sleep, when I heard a knock on the door.
ପ୍ରାୟ 2ଟା ହେବ, ମୁଁ ଗାଧୋଇପାଧୋଇ ଶୋଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ କିଏ ଜଣେ କବାଟ ଠକ୍ ଠକ୍ କଲେ ।
Now you too have seen how much the government has been emphasising upon Inland Waterways.
ଏବେ ଯେପରି ଆପଣମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର କିପରି ଅନ୍ତଃଦେଶୀୟ ଜଳପଥ ଉପରେ ବହୁତ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି।
The Prime Minister extended an invitation to Prime Minister Suga to visit India for the Annual Bilateral Summit, after improvement of the situation caused by the global COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଜନିତ ସ୍ଥିତି ସୁଧୁରିବା ପରେ ବାର୍ଷିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ପାଇଁ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଗାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Shri Naidu invited the members of Indian Diaspora to take active participation in the creation of New India.
ନୂତନ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Indias Recovery Rate leaps past 83%
ଭାରତର କୋଭିଡ ସୁସ୍ଥ ହାର 83 ପ୍ରତିଶତ ଅତିକ୍ରମ କଲା
Government of India has started programs like Startup India, Standup India so that the youth can realize their dreams.
ଯୁବକ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଯେପରି ପୂରଣ କରିପାରିବ, ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The plan of action for operational capability enhancement of the IAF in the next decade will also be discussed
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
To them, I would like to say: there has never been a better time to invest in India!
ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସୂଚାଇ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ : ଭାରତରେ ନିବେଶ ସକାଶେ କୌଣସି ଉତ୍ତମ ସମୟକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ !
5 Crore Last date can file GSTR-3B due in March, April and May 2020 by the last week of June, 2020.
ଅନ୍ୟମାନେ ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ ଓ ମେ 2020 ପାଇଁ ଜୁନ 2020 ଶେଷ ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ଜିଏସଟିଆର-3ବି ଦାଖଲ କରିପାରିବେ ।
I have been told that the draft of the defence production and export promotion policy has been shared with all the stakeholders.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନୀତିର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
These stickers will now have a green strip of 1 cm on top for BS VI, as mandated
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି 1 ସେମି ମୋଟେଇର ଷ୍ଟିକର ବିଏସ 6 ବାହନର ୱିଣ୍ଡଶିଲ୍ଡ ଉପରେ ଲଗାଇବାର ନିୟମକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି।
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all the States through video conference today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
These are still rooted in the thinking and reality of a world which was seen 75 years ago.
ଏଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ 75 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ବିଶ୍ୱର ମାନସିକତା ଏବଂ ବାସ୍ତବିକତା ଉପରେ ଆଧାରିତ।
This is the land of brave sons like Bhagvan Birsa Munda, Chand Bhairav, Nilambar-Pitambar.
ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡା, ଚାନ୍ଦ ଭୈରବ, ନୀଳାମ୍ବର-ପୀତାମ୍ବରଙ୍କ ଭଳି ବୀର ସନ୍ତାନଙ୍କର ଏହି ଭୂମି ।
Prime Minister - How is the experience of the people there?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ – ଲୋକଙ୍କ ଅନୁଭବ କିପିରି ରହିଛି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ?
We linked Unbanked to banks.
ଆମେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇ ନଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଛୁ।
Most of the time these talks remain limited to studies, habits or life style and the dos and donts.
ପ୍ରାୟତଃ ପଢ଼ାପଢ଼ି କଥା, ଅଭ୍ୟାସ ଓ ଜୀବନଶୈଳୀକୁ ନେଇ ‘ଏମିତି କର ସେମିତି କରନା’ ଏହିଭଳି କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୁଏ ।
For the last five years, the work of honoring all the tribal fighters of the country is being done.
ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ହିଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
He said the Union Governments schemes such as Skill India Mission, Stand Up India, Start Up India and Pradhan Mantri Mudra Yojana, will prove useful in implementing the One District, One Product scheme
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ୍, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ “ଏକ ଜିଲା, ଏକ ଉତ୍ପାଦ” ସ୍କିମ ପାଇଁ ବେଶ ସହାୟକ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
I have seen the saints and sages of Gujarat, whose only motto was to spread the message of spirituality, but when the issue of Sardar Sarovar Narmada project came, I have seen that the saints of Gujarat led from the front, they went on hunger strikes.
ମୁଁ ଦେଖିଛି, ଗୁଜରାଟର ସାଧୁ ମହାତ୍ମା, ଆଧ୍ୟାତ୍ମର ସନ୍ଦେଶ ଦେବା ଯାହାଙ୍କ ଜୀବନର କାମ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଯେବେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନର୍ମଦା ଯୋଜନାର କଥା ଆସିଲା, ମୁଁ ଦେଖିଛି ଗୁଜରାଟର ସନ୍ଥଗଣ, ସେମାନେ ଆଗେଇ ଆସିଲେ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ିଲେ, ଅନଶନରେ ବସିଲେ ।
When my Surat trip was fixed, those families with whom I had close relations are now millionaires and billionaires.
ଯେବେଠାରୁ ମୋର ସୁରଟ ଆସିବା ସ୍ଥିର ହେଲା, ତ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ପରିବାରଙ୍କ ସହିତ ମୋର ନିକଟ ସଂପର୍କ ରହିଛି, ଏବେ ତ ସେମାନେ ଶହ ଶହ କୋଟିପତି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
The common thing was that these buildings also reflect the style of working of respective governments.
ସାଧାରଣ କଥା ଏହା ଥିଲା କି ଭବନଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶୈଳୀରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ ହୋଇଥାଏ ।
Technology has enabled certain establishments in government and private sectors to work overtime to keep the wheels of the economy running.
କେତେକ ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସମୟ କାର୍ଯ୍ୟକରି ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ଚକକୁ ଆଗେଇ ନେବାପାଇଁ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Scientific methods are now used in determining dates and helping in research
ସମୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟରେ ଏବେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ଓ ଗବେଷଣାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
With this resolve, many many best wishes to all of you.
ଏହି ଶୁଭକାମନା ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି।
We are grateful to them for their compassion.
ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି କରିଥିବାରୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Of 565 trains on run since yesterday, 266 were going to Bihar and 172 to Uttar Pradesh
ଗତକାଲି ସୁଦ୍ଧା ଯାତ୍ରା ଶେଷ କରିଥିବା 565ଟି ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟରୁ 266ଟି ବିହାର ଓ 172ଟି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଯାତ୍ରା କରିଛି ।
Enhanced compliance with food quality and safety standards
ଖାଦ୍ୟ ଗୁଣବତ୍ତା ଓ ସୁରକ୍ଷା ମାନକର ଅନୁପାଳନ
Of the 147 intimations received till date, claim documents have been submitted for 87, out of which 15 have been paid, 4 approved for payment while 13 are under examination.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 147ଟି ଆବେଦନ ହସ୍ତଗତ ହୋଇଛି, 87ଟି ଆବେଦନର ଦାବି କାଗଜପତ୍ର ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 15ଟି ଦାବିର ବୀମା ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
The number of government labs has been increased to 674 and private labs has been increased to 250 (A total of 924).
ସରକାରୀ ଲ୍ୟାବ ସଂଖ୍ୟା 674କୁ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ଲ୍ୟାବ 250 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Our businesses, offices, educational institutions, our medical sector are rapidly advancing towards new operational changes.
ଆମର ବ୍ୟବସାୟ, ଆମର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଆମର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଆମର ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
It means that more cleanliness has been achieved during the tenure of this government than what was achieved in 67 years after the independence
ଅର୍ଥାତ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ 67 ବର୍ଷରେ ଯେତିକି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଥିଲା, ତା’ଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣା ଅଧିକ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ହାସଲ କରାଯାଇଥିଲା ।
The government of India and Uttarakhand government have taken it forward in a significant manner by working together
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଆଉ ଭାରତ ସରକାର ମିଳିମିଶି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ଏହି କାମକୁ ବହୁ ବଡ଼ମାତ୍ରାରେ ଆଗକୁ ପହଂଚାଇଛନ୍ତି ।
The National Grid Operator- POSOCO is keeping close watch over the situation and is tracking the cyclone path.
ଜାତୀୟ ଗ୍ରୀଡ ଅପରେଟର ପୋସୋକୋ ବାତ୍ୟାର ଗତିବିଧି ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛି।
I want that all of us should stress upon these things, we should take them forward.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆମେ ଗରୁତ୍ୱ ଦେବା, ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ।
Even when there was an all party meeting, I had said most earnestly, we should dedicate the entire session for the discussion of economic matters.
ଯେତେବେଳେ ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରି କହିଥିଲି, ଏହି ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ, ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ଆମେ ଆର୍ଥିକ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଦରକାର ।
All the states have ownership in this.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ମିଳିମିଶି ଏହାର ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
It is important to ensure effective community awareness on preventive measures such as personal hygiene, hand hygiene and respiratory etiquettes, promote use of face cover and physical distancing
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ହାତ ସଫା, ଶ୍ଵାସନଳୀକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପଦକ୍ଷେପ, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ସାମୁଦାୟିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବା ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ।
Even this year, we should try to organize 'Run for Unity' in our village, town, city or metropolis.
ଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଆମେମାନେ ଆଗ୍ରହର ସହିତ ନିଜର ଗ୍ରାମ, ସହର, ମହାନଗରଗୁଡ଼ିକରେ ‘ଏକତା ପାଇଁ ଦୌଡ଼’ ଆୟୋଜନ କରିବା ।
PM inaugurates and lays foundation stone of various development projects in Varanasi
ବାରାଣସୀଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Guru Ravidas Ji had unwavering faith in values of harmony and brotherhood.
ଐକ୍ୟ ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱଭାବର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରତି ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କର ଅଖଣ୍ଡ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the students' convention on the theme of Young India, New India', on occasion of 125th anniversary of Swami Vivekanandas Chicago address and Pt.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 11, 2017 ରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣର 125ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ୍ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ‘ଯୁବ ଭାରତ, ନବ ଭାରତ’ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
And the brothers and sisters of Jammu-Kashmir would know that there was a time when we were part of the Government of Jammu-Kashmir.
ଏବଂ ଏକଥା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ଜଣା ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ସରକାରର ଅଂଶୀଦାର ରହିଥିଲୁ ।
It has become the main growth engine of the world.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ବିକାଶର ଇଞ୍ଜିନ ପାଲଟିଛି ।
As of 9th May 2020, total volume of 3.43 Crore MT & 37.93 Lakh numbers (Bamboo & Coconut) collectively worth more than Rs.
ଇ-ନାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ 9 ମଇ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୋଟ 3.43 କୋଟି ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ଆଧାରରେ 37.93 ଲକ୍ଷ (ବାଉଁଶ ଏବଂ ନଡ଼ିଆ)ର କାରବାର କରାଗଲା ଯାହାର ସାମୂହିକ ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ।
India also expressed its appreciation for the signing of the Exchange of Notes for the provision of a grant aid to the Project for Implementation of Advanced Traffic Information and Management System in Core Bengaluru in December 2017
ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ 2017 ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟ୍ରାଫିକ ସୂଚନା ଓ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସକାଶେ ସହାୟତା ରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ହସ୍ତାନ୍ତରକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
Friends, this is the result of consistent efforts made by the government that the coastal areas of Gujarat are developing so fast.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାରଙ୍କର କ୍ରମାଗତ ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଗୁଜରାଟର ଉପକୂଳର ଆଜି ଏତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ ହେଉଛି ।
But as it is said,
କିନ୍ତୁ ଯେମିତି କହନ୍ତିନି –
I have also been adapting to these changes.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଚାଲିଛି।
He said, today small entrepreneurs can do business more easily, and simple things like getting an electricity connection have got easier.
ସେ କହିଥିଲେ, ଆଜି କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ଅଧିକ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏକ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ପାଇବା ଲାଗି ସହଜ କଥାଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ସହଜ ହୋଇଯାଇଛି ।
PM Modi was joined by over 30 other Heads of State and Government and other leaders, including from member States in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Europe.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସମେତ ଏସିଆ, ଆଫ୍ରିକା, ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକା, ୟୁରୋପ ଓ କାରବିଆନ୍ କ୍ଷେତ୍ରର 30ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The GST, demonetization, law related to Benami property, insolvency code or laws related to fugitive economic criminals are all examples of this commitment.
ସେ ଜିଏସଟି ହେଉ, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ହେଉ, ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ହେଉ, ଦେବାଳିଆ ସଂହିତ ହେଉ, ପଳାତକ ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆଇନ ହେଉ, ଏହି ସମସ୍ତ ହେଉଛି ସେହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଉଦାହରଣ ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
Shri Gadkari mentioned that 22 Green Express Highways are being developed and work on anew alignment of Delhi -Mumbai Expressway has started.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ, ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଗ୍ରୀନ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ହାଇୱେର ନୂଆ କରି ସଂଯୋଗ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
In the last 24 hours, only 26,382 persons were found to be infected with COVID in India.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ମାତ୍ର 26,382 ଜଣ କରୋନାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Would they like Modi?
ସେମାନେ ମୋଦୀଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?
so what are you planning to do for college
ତମେ କଲେଜରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ କ’ଣ ଯୋଜନା କରୁଛ?
Text of PMs Address to Indian Mobile Congress
ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ କଂଗ୍ରେସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
So far, as many as 3,21,722 patients have been cured of COVID-19.
ଏହିପରି, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୁଦାୟ 3,21,722 ରୋଗୀ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The project would be developed by the selected Concessionaire on BOT basis.
ମନୋନିତ ରିହାତି ହାସଲକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଓଟି ଆଧାରରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକଶିତ କରାଯିବ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The work to provide showrooms and go-downs across the country has been done at a fast pace.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଗୋଦାମ ଏବଂ ଶୋ'ରୁମର ସୁବିଧା ଦେବାର ଯୋଜନା ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
Practice any set of exercises you are comfortable with and you will see the positive difference it will make in your life!
ଆପଣଙ୍କୁ ସହଜ ମନେ ହେଉଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟାୟାମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ଏହାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ!
Im hopeful that an individual or a region which has been left behind in the mainstream of development but when he grows at a fast speed and when justice is being done with his capabilities and resources the story of a Rising India will get further momentum
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ବିକାଶର ମୁଖ୍ୟଧାରାରେ ପଛରେ ରହି ଯାଇଥିବା ହୁଏତ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ ବା କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର, ଯେତେବେଳେ ସେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ, ତାହାର ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ, ତାହାର ସଂସାଧନ ସହିତ ନ୍ୟାୟ ହେବ, ତ ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆର କାହାଣୀ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ ହେବ ।
Noting the importance of security for investors, the Prime Minister said that India's vibrant democracy and use of English go a long way in ensuring a sense of security.
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଜୀବନ୍ତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ଇଂରାଜୀର ଉପଯୋଗରେ ସୁରକ୍ଷା ଭାବନାର ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଛି ।
With the help of just this scheme, several families of this country are now able to save nearly Rs.16 thousand crores annually.
କେବଳ ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାର ଦେଶର ସମଗ୍ର ପରିବାର ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପାଖାପାଖି 16 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
I congratulate the navies of India and Singapore on 25th anniversary of SIMBEX.
SIMBEX ର 25 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଭାରତ ଏବଂସିଙ୍ଗାପୁରର ନୌସେନାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
PM's meeting with Global Oil and Gas Experts/CEOs
ବିଶ୍ୱ ତୈଳ, ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା.
It is no surprise, therefore, that cooperation in the field of education and research is one of the most important aspects of our engagement.
ତେଣୁ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ।
And now the actual ground work is starting.
ଆଉ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ପ୍ରକୃତ କାମ ମାଟି ଉପରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister welcomed the celebration of 2017 as the India-UK Year of Culture
ଚଳିତ 2017କୁ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସଂସ୍କୃତି ବର୍ଷ ଭାବେ ପାଳନ କରୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Better integration with organized markets
ସଂଗଠିତ ବଜାର ସହ ଉନ୍ନତ ସମନ୍ବୟ
Addressing a gathering, the Prime Minister said he was happy to be in Kedarnath, a day after Diwali.
ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୀପାବଳି ପରଦିନ କେଦାରନାଥକୁ ଆସି ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Speaking on development themes, he said that every Indian must have access to housing facilities.
କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଖଣ୍ଡିଏ ଘର ଦରକାର ।
More than 23% of new fatalities reported are from Maharashtra (127 deaths)
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 23% ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ଆସିଛି (127 ମୃତ୍ୟୁ) ।
"""Andhra Pradesh is synonyms with hardwork and compassion."
“କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ କରୁଣାର ରାଜ୍ୟ ହେଉଛି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ।
The number of government labs has been increased to 498 and private labs has been increased to 212.1,39,485 samples were tested in the last 24 hours.
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 498କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ବେସରକାରୀ ସଂଖ୍ୟା 212କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
President Trump and I have spoken on telephone prior to this.
ପୂର୍ବରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହ ମୁଁ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛି ।
This is part of the efforts in which the role of daughters is being expanded to enhance the country's self-reliance and self-confidence.
ଏହା ସେହି ପ୍ରୟାସର ଅଂଶବିଶେଷ ଯେଉଁଥିରେ ଦେଶର ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Cheti Chand greetings to the Sindhi community.
ସିନ୍ଧି ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଛେତି ଚାନ୍ଦର ଶୁଭକାମନା ।
Today, when the two yard social distancing has become imperative, this very crises period has also served in fostering bonding among family members, bringing them even closer.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ 2 ଗଜ ଦୂରତା ଗୋଟିଏ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଲଟି ଯାଇଛି, ସେତେବେଳେ ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି ଯୋଡ଼ିବା, ପରସ୍ପରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କରିବାର କାମ ବି କରିଛି ।
The honorable members have decided by casting their votes
ସମ୍ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ ନିଜର ଭୋଟ ଦେଇ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister appreciated the successful conclusion of the third 2+2 Dialogue.
ଆମେରିକା ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ 2+2 କଥାବାର୍ତ୍ତା ସଫଳତାର ସହ ଶେଷ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
What kind of people are they who have a problem in hailing Mother India and do not care about the country?
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି କେଉଁ ଭଳି ଲୋକ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ମାତାର ଜୟଘୋଷରେ ଅସୁବିଧା ଲାଗୁଛି, ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ଚିନ୍ତା ନାହିଁ?
This decision is a step in that direction.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏପରି ଏକ ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଇଛି ।