natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our sages, our saints started the foundation for peoples movement.
ଆମ ଋଷିମାନେ ସନ୍ଥମାନେ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ମୂଳଦୁଆ ରଖିଥିଲେ ।
PM Addresses the Concluding Session of 80th All India Presiding Officers Conference
80ତମ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଅଧିଷ୍ଠାତା (ପ୍ରିଜାଇଡିଂ ଅଫିସର) ସମ୍ମିଳନୀର ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Similarly, he emphasized that Universities can also become the focal point of the celebrations for the 150th anniversary of Mahatma Gandhi.
ସେହିପରି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବକୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନେ ପ୍ରମୁଖତାର ସହ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ପାଳନ କରିପାରିବେ ।
My Friend and Honble Prime Minister of Sri Lanka His Excellency Mr. RanilWickremesinghe
ମୋର ବନ୍ଧୁ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ମାନ୍ୟବର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଭାଗ ଶ୍ରୀ ରାନିଲ ୱିକ୍ରମସିଙ୍ଘେ,
This has also been taken into consideration in the National Education Policy
ଏହାମଧ୍ୟ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ବିଚାରକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
The degree that has been awarded to you people today, this symbolises your dedication towards your goal.
ଆଜି ଯେଉଁ ଡ଼ିଗ୍ରୀ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମିଳିଛି, ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କର ଏକାଗ୍ରତା, ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ଆପଣମାନଙ୍କର ସମର୍ପଣର ହେଉଛି ପ୍ରତୀକ ।
One Nation, One Power Grid, is ensuring adequate and continuous power availability in every part of the country.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ପାୱାର ଗ୍ରୀଡ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଓ ନିରନ୍ତର ବିଦ୍ୟୁତ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
The structural reforms undertaken by India are likely to provide a strong foundation for such high growth well into the future.
ଭାରତରେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଯେଉଁ ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ତାହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଭଳି ଉଚ୍ଚତର ବିକାଶର ମୂଳଭିତ୍ତିକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ” ବୋଲି ସେ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
We condemn terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever.
ଯେଉଁଠି ଏବଂ ଯାହାଦ୍ୱାରା ସଂଘଟିତ ହେଉ ପଛେ ଆତଙ୍କବାଦର ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ପ୍ରତିରୂପକୁ ଆମେ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
India Meteorological Department (IMD) has stated that the Super Cyclone is expected to impact the West Bengal coast by the afternoon/evening of 20th May.
ଜାତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗର ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ଏହି ମହାବାତ୍ୟା ଆସନ୍ତା କାଲି (20/5/2020) ଅପରାହ୍ନ ବା ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ତଟରେ ଅବତରଣ କରିବ ।
The person in the Railway Station was Narendra Modi.
ରେଳ ଧାରଣା ବାଲା ମୋଦୀ ହେଉଛି ଏହି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
Medicines available at the Jan Aushadhi Centres are 50% to 90% cheaper than branded drugs available in the market.
ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରେ ମିଳୁଥିବା ଔଷଧଗୁଡ଼ିକ ବଜାରରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ବଡ ବଡ କମ୍ପାନୀର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ପ୍ରାୟ 50ରୁ90 ପ୍ରତିଶତ ଶସ୍ତା ।
And, in view of the success that has been achieved in these two years, today, on March 8, International Women's Day, the Government of India has now extended the scheme to all the districts from 160-161 districts of the country.
ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷର ଅନୁଭୂତି ରହିଛି, ସେଥିରେ ଯେଉଁ ସଫଳତା ମିଳିଛି, ତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆଜି 8 ମାର୍ଚ୍ଚ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହିଳା ଦିବସରେ ଭାରତ ସରକାର ଏବେ ସେହି ଯୋଜନା 160-161 ଜିଲ୍ଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଲାଗୁ କରୁଛନ୍ତି ।
New opportunities have emerged- altogether new business space has been created.
ସେଠାରେ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Work is also being done to conserve sources of water in the villages
ଗାଁରେ ଜଳସ୍ରୋତର ସଂରକ୍ଷଣକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following schemes:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି –
20 Russian students had worked with 20 Indian students for 5-6 days.
ଭାରତର ପିଲା ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ପିଲା, 20-20 ପିଲା, 5-6 ଦିନ ଏକାଠି କାମ କଲେ ।
These games used to be a special feature of summer holidays.
ଏହି ଖେଳଗୁଡ଼ିକ ଖରାଛୁଟିର ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଅଂଶ ଥିଲା ।
Friends, today I got the opportunity to be with you.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ମିଶିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଲି ।
I also want to mention about the PRAGATI meeting that had taken place last week.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଗତ ସପ୍ତାହରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ବୈଠକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
PM condoles the demise of Swami Atmasthananda ji
ସ୍ଵାମୀ ଆତ୍ମସ୍ଥାନନ୍ଦଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିରେ କଳା ଶିକ୍ଷା, ଶାରୀରିକ ଶିକ୍ଷା, ଯୋଗ, ପ୍ରାକ୍‌ ଧନ୍ଦାମୂଳକ କୌଶଳ ଆଦି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଶୈକ୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।
The Governor of West Bengal and Union Education Minister will also be present on the occasion
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
The Prime Minister expressed satisfaction that in many states of the country including Madhya Pradesh projects worth about Rs 23 thousand crores have been completed under PM Garib Kalyan Abhiyan.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅଭିଯାନରେ ଏସବୁ ରାଜ୍ୟ 23 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Minister was addressing listeners of all Community Radio stations in a unique initiative by way of a simultaneous broadcast.
ଅଭିନବ ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ରସାରଣ ମାର୍ଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଷ୍ଟେସନର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that India needs to scale great heights in multiple spheres such as science, innovation, and sports etc.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଯେପରିକି ବିଜ୍ଞାନ, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ମହାନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I am confident that you will emerge as a great force of self-reliant India with your skill, talent and professionalism.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ନିଜର କୌଶଳ, ନିଜର ଜ୍ଞାନ, ନିଜର ପେଶାଦାରୀ ମନୋଭାବ ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଭାବେ ଉଭା ହୋଇପାରିବେ ।
This will be my second bilateral visit there in two years, a sign of our strong relationship.
ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରତୀକ ସ୍ୱରୂପ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ”
The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of October, 2020 has been consolidated and reports published.
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଅକ୍ଟୋବର, 2020 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ମାସିକ ଖାତାକୁ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି।
Every national will get a health ID.
ଅର୍ଥାତ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଇଡି ମିଳିବ ।
And my dear countrymen, my dear brothers and sisters of Arunachal Pradesh, we have brought down the cost of stents by 70 to 80%.
ଆଉ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୋର ପ୍ରିୟ ଅରୁଣାଚଳର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ଷ୍ଟେଣ୍ଟର ଦାମ 70-80 ପ୍ରତିଶତ କମ୍ କରିଦେଇଛୁ ।
Nothing can hinder the growth of India's tourism industry.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
We agreed that peace, security and development for our people and for the region will remain central to our engagement.
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଓ ବିକାଶ ଆମ ଭାଗିଦାରୀର କେନ୍ଦ୍ର ରହିବ ବୋଲି ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Maharashtra continues to lead with more than 20,000 new cases of recovered patients.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 20,000 ସଂକ୍ରମିତ ଦିନକରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
India will move forward with new policy, new customs in this decade.
ଏ ଦଶକରେ ଭାରତ ନୂଆ ନୀତି ଏବଂ ନୂଆ ରୀତି ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ।
But for the first time in the history of the country, we have opened admission for girls in military schools.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦେଶର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସୈନିକ ସ୍କୁଲରେ ଝିଅମାନଙ୍କର ନାମ ଲେଖାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛୁ ।
In order to facilitate migrant workers who are returning back to the Destination State for work, Ministry of Labour & Employment has issued Advisory Guidelines for all the State Governments/UTs on 27th July, 2020.
କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରୁ ଫେରରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ସକାଶେ, ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜୁଲାଇ 27, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଦିଶା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
This is for the first time after Dussehera and Durga Puja that I have got the opportunity to connect with Banaras with the help of technology.
ଦଶହରା, ଦୁର୍ଗାପୂଜା ପରେ ମୋତେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ବନାରସ ସହ ଯୋଡ଼ିହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The total number of active patients in Rajasthan is 18,614.
ଏବେ ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 6 ଲକ୍ଷ 77 ହଜାର 444 ରହିଛି ।
But, besides this, villages will also be connected to modern facilities under this campaign.
କିନ୍ତୁ, ଏଥିସହ ଏହି ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଗାଁମାନଙ୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ।
We are fully committed to maintain peace in Jammu and Kashmir and to wipe out the anti national elements from the state.
ଜାମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଦେଶବିରୋଧୀ ଶକ୍ତିକୁ ମୂଳରୁ ଶେଷ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
In this festive season, the hustle and bustle of the markets is gradually returning.
ପାର୍ବଣର ଏହି ଋୁତୁରେ ବଜାରଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ଚମକ ଫେରୁଛି ।
This combination of the unique satvik qualities of Saints, and the energy and enthusiasm of the young people assembled here is a symbol of the real strength of India
ସନ୍ଥମାନଙ୍କର ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଗୁଣ ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ସାହର ଅଭିନବ ମେଳକ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା ଭାରତର ବାସ୍ତବ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ ।
I heartily thank the government and administration of Oman for making those arrangements.
ଓମାନ ସରକାରଙ୍କୁ, ଓମାନ ପ୍ରଶାସନଙ୍କୁ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଅନ୍ତଃକରଣରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Keeping in mind the strength of our human resource and considering the needs of the future, the benefits of the schemes of the central government are also easily accessible to the youngsters of Karnataka.
ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଆମ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଶକ୍ତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଅନେକ ଯୋଜନାର ଲାଭ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମିଳିବା ମଧ୍ୟ ଯେତିକି ସହଜ ଅଟେ, ସେତିକି ସମ୍ଭବ ମଧ୍ୟ ।
I can say with confidence that India was never a more promising destination than it is today.
ମୁଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହିପାରେ ଯେ ଆଜି ଭାରତରେ ଯେତେ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ତାହା ପୂର୍ବରୁ ନଥିଲା ।
We are working on the Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana which is worth an investment of 6000 crores to prevent the wastage of food grains on the way to the markets from the farms.
କ୍ଷେତରୁ ବାହାରି ବଜାରରେ ପହଂଚିବା ପୂର୍ବରୁ କୃଷକର ଉତ୍ପାଦିତ ଶସ୍ୟ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
True in letter and spirit to the motto, securing the countrys maritime borders and maritime environment, the jawans of Coast Guard are relentlessly at work night and day, braving the most adverse conditions.
ନିଜର ଏହି ଆଦର୍ଶ ବାକ୍ୟକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରି ଦେଶର ଜଳସୀମା ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ପରିବେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ଯବାନ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଦିନ ରାତି ତତ୍ପର ରହୁଛନ୍ତି ।
RT: I am an employee of the IT sector.
ରାମଗମ୍ପା : ମୁଁ ଜଣେ ଆଇ. ଟି. କର୍ମଚାରୀ ।
Nearly 77% of the active cases are in 10 States/UTs.
ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 78% କେବଳ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଛି ।
The Indo-Swedish Joint Commission on Scientific and Economic Affairs, Foreign Office Consultations and other relevant bilateral fora and Joint Working Groups will oversee the implementation of this Action Plan
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭାରତ-ସ୍ଵିଡେନ ଯୁଗ୍ମ କମିଶନ, ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉପଯୁକ୍ତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ମଞ୍ଚ ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର କର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ତଦାରଖ କରିବ ।
This game is played as "Pallanguli" in Tamil Nadu, is called "Ali Guli Mane" in Karnataka and is known as "VamanGuntlu" in Andhra Pradesh.
ଏହି ଖେଳ ତାମିଲନାଡୁରେ ‘ପଲ୍ଲାଂଗୁଲି’, କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ‘ଅଲି ଗୁଲି ମଣେ’ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ‘ବାମନ ଗୁଂଟୁଲୁ’ ନାମରେ ଖେଳାଯାଏ ।
Otherwise, who could have thought that the money sent by Government of India will reach directly in the pocket of the poor farmer!
ଅନ୍ୟଥା, କେହି କେବେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବ ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା ଅର୍ଥ ସିଧା ସଳଖ ଯାଇ ଗରିବ କୃଷକ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଥାନ୍ତା!
It has been provided in the Amendment, that in situations such as war, famine, extraordinary price rise and natural calamity, such agricultural foodstuff can be regulated.
ସଂଶୋଧନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ମରୁଡ଼ି, ଯୁଦ୍ଧ, ମୂଲ୍ୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏଭଳି କୃଷି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
In such a short time, we have doubled the coverage.
ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଦୁଇଗୁଣା କଭରେଜ ହାସଲ କରିଛୁ ।
Besides this project, it is also envisaged to implement a similar ADB funded project in 5 states namely Gujarat, Tamil Nadu, Uttarakhand, Jharkhand and Assam.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ୫ଟି ରାଜ୍ୟ- ଗୁଜରାଟ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଆସାମରେ ଏହି ପ୍ରକାରରେ ଏଡିବି ପାଣ୍ଠି ସହାୟତା ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି।
When the farmer negotiates with any private agency or industry, the price of the produce will be decided even before sowing.
କୃଷକମାନେ କୌଣସି ଘରୋଇ ଏଜେନ୍ସି କିମ୍ବା ଉଦ୍ୟୋଗ ସହିତ ବୁଝାମଣା କଲେ ରୁଆ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଉତ୍ପାଦର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଯିବ।
Government of India will provide 20 per cent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks
ଭାରତ ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ 20 ପ୍ରତିଶତ କ୍ଷତି ପାଇଁ ସୋଭରେନ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିବେ।
Activities allied to Agriculture (excluding crop loans, land improvement such as canals, irrigation, wells) and services supporting these, which promote livelihood or are income generating, have also been included under Pradhan Mantri Mudra Yojanafrom April, 2016 onwards
ଏପ୍ରିଲ, 2016 ପର ଠାରୁ କୃଷି ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ (ଫସଲ ଋଣକୁ ବାଦ ଦେଇ, ଜମି ବିକାଶ ଯେପରିକି କେନାଲ, ଜଳ ସେଚନ, କୂପ ଖନନ ଆଦି) ଏବଂ ଏହାକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା ସେବା, ଜୀବିକା ଏବଂ ଆୟ ସୃଷ୍ଟିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ଋଣ ଦିଆଯାଉଛି ।
Chhattisgarh recorded another 1,901 daily recoveries
ସେହିପରି ଛତିଶଗଡରୁ ଦୈନିକ 1,901 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
Noting that diversity is Indias strength, the Prime Minister said that the Goods and Services Tax will be implemented from July 1st, and this will herald a uniform tax system across the country.
ବିବିଧତା ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ସେବା ଟିକସ ଜୁଲାଇ 1 ରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ସମାନ ଟିକସ ପ୍ରଣାଳୀର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଇବ ।
Our scientists are working hard to find the medicine.
ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ କଠିନ ତପ କରୁଛନ୍ତି ।
It has big potential for innovation and it has been setting a searing pace!
ଏଥିରେ ନୂତନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେଉଛି ।
In this regard, we further welcome the BRICS Customs Action Plan, which identifies actions that will be taken collectively by the BRICS Customs Administrations in the short, medium and long term to achieve the stated goals and the establishment of BRICS Custom Training Centres.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଉଲ୍ଲଖିତ କ୍ଷୁଦ୍ର, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ ସୀମାଶୁଳ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାକୁ ଆମେ ଆହୁରି ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Our development partnerships reflect the development priorities of our partner nations.
ଆମର ବିକାଶମୂଳକ ସହଭାଗୀତା ଆମର ସାଥୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ବିକାଶରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
For us, the country has always been greater than the party.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଦେଶ ହେଉଛି ଦଳଠାରୁ ବଡ଼ ।
The Mahatma Gandhi Research Centre has also been set up to save farming from the floods that occur every year in Bihar.
ଏଠାରେ ବିହାରରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଯେଉଁ ବନ୍ୟା ଆସୁଛି, ସେଥିରୁ ଚାଷ-କୃଷକମାନଙ୍କୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରାଯିବ, ଏଥିପାଇଁ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Praying for Keralas continuous progress", the Prime Minister said
କେରଳର ନିରନ୍ତର ପ୍ରଗତି ଲାଗି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today 60% of the railway bookings are made online.
ଆଜି 60 ପ୍ରତିଶତ ରେଳରେ ଅନ୍ ଲାଇନ ବୁକିଂ ହେଉଛି ।
What is even better is that Usha ji has continued her association with sports.
ସବୁଠୁ ଭଲ କଥା ହେଲା ଉଷା ଜୀ କ୍ରୀଡ଼ା ସହ ତାଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
In the Corona period, we are all realizing how important it is.
କରୋନା କାଳରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଛେ ଯେ ଏହା ମଧ୍ୟ କେତେ ପରିମାଣରେ ଜରୁରୀ ଥିଲା ।
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju met Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today.
କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଆଜି 18ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
India has market, manpower and also the capability to work in mission mode, Shri Modi said
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, “ଭାରତ ନିକଟରେ ବଜାର ଏବଂ ଜନଶକ୍ତି ରହିଛି ଏବଂ ମିଶନ ମୋଡରେ କାମ କରିବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
For this, the countrys largest centre is coming up in Dwarka.
ଏଥିପାଇଁ ଦ୍ୱାରକାରେ ଦେଶର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସେଣ୍ଟର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
PM undertakes aerial survey of Cyclone Amphan affected areas in West Bengal
ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ବାତ୍ୟା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said that the Government is now focused on all-round development and the ferry has been made operational today.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ନୌପରିବହନ ସେବା ଆଜି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
Indian Naval Ship Jalashwa completed embarkation of 588 Indian citizens on 15 May 20, at the port of Male, Maldives as part of Operation Samudra Setu - the Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea.
ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଭାରତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜାହାଜ ଜଳଶ୍ଵ ଏହାର ଦ୍ଵିତୀୟ ଚରଣରେ 588 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରାଇବା ଲାଗି ମାଳଦୀପର ମାଲେ ବନ୍ଦରରୁ ମେ’ 15, 2020ରେ ଯାତ୍ରାରମ୍ଭ କରିଛି ।
Cleanest cities, and best performing States will receive awards from the Prime Minister.
ସବୁଠାରୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ସହର ଏବଂ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ରାଜ୍ୟମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କଠାରୁ ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The Ministry is constantly reviewing and monitoring situation
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ଓ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
This ropeway will have the capacity to ferry 800 people per hour.
ଏହି ରୋପୱେର କ୍ଷମତା ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 800 ଲୋକଙ୍କୁ ନେଇଯିବା ଭଳି ।
Many of our local products have the potential of becoming global.
ଆମର ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନର ଖ୍ୟାତିଲାଭ କରିବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛନ୍ତି ।
Basic facilities like toilets, information kiosk, changing room, pathway, watch tower etc will be made available at the riverfront.
ଶୌଚାଳୟ, ସୂଚନା କିଓସ୍କ, ଚେଞ୍ଜିଂ ରୁମ, ପାଥୱେ, ୱାଚ ଟାୱାର ଭଳି ମୌଳିକ ସୁବିଧା ରିଭରଫ୍ରଣ୍ଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Asking questions to the system is your responsibility as well as a right.
ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ଆଉ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ।
When you started your journey in IIT Guwahati, since then, you would have been seeing a new personality within you.
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀରୁ ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ସେବେଠାରୁ ନେଇ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ପ୍ରତିଛବି ଦେଖୁଥିବେ ।
We have been working with many countries in South East Asia and Europe in this area.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଏବଂ ୟୁରୋପର ଅନେକ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆମେ କାମ କରିଆସୁଛୁ ।
Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଜି ଶ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ମହିନ୍ଦ୍ରା, ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଧା ମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ଭାରତର ଆଇଟି ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅନେକ ଯୁବ ଆଇଟି ପ୍ରଫେସନାଲ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Recently, the Supreme Court has praised the government's work.
ନିକଟରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଶଂସା ବି କରିଛନ୍ତି ।
We hope, we will get everybodys cooperation and sympathy in this move and get support of every section of the society.
ଆମକୁ ଆଶା ଅଛି କି ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ସହଯୋଗ ମିଳିବ, ସହାନୁଭୂତି ମିଳିବ ଓ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକବର୍ଗର ସମର୍ଥନ ମିଳିବ ।
The work to implement this system on the ground in Delhi, the first in the country and that brings about a massive change in the urban transport, was also done by Atal Bihari Bajpai.
ରେ ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଥିବା ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଦିଲ୍ଲୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଜୀ କରିଥିଲେ ।
The rules stipulate that at least 75% of the allotted investment limit be invested within three months. considering the difficulties being faced by investors and their custodians, the time limit has now been revised to six months
ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆବଣ୍ଟିତ ନିବେଶ ସୀମାର ଅତିକମରେ 75 ପ୍ରତିଶତ ନିବେଶ ତିନି ମାସ ଭିତରେ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ. ନିବେଶକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସଂରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଜଟିଳତାକୁ ଦେଖି ଏବେ ଏହି ସୀମାକୁ ସଂଶୋଧିତ କରି 6 ମାସ କରି ଦିଆଯାଇଛି।
We have tried to incorporate professionalism in the banking system
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବୃତ୍ତିଗତଭାବ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
This Centre will prove to be a new high for the development of traditional medicines around the world and the research related to them
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ସବୁର ବିକାଶ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗବେଷଣାକୁ ନୂତନ ଶୀଖର ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭଳି ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
They encouraged CEFIPRA to expand its role through interactive continuum between research, market and societal needs by linking the discoveries from fundamental research and their technological applications.
ସେମାନେ ସିଇଏଫଆଇପିଆରଏ ତା’ର ଭୂମିକାକୁ ଗବେଷଣା, ବଜାର ଓ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
27 lakh people have been added to the indirect tax net after the implementation of GST
ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେଲା ପରେ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ପରିସରକୁ 27 ଲକ୍ଷ ନାଗରିକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, the Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ତଥା ମେଡ଼ିକାଲ ସଂସାଧନର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ସକାଶେ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
He said a braking system in which 50 percent of the energy goes back into the grid when the brakes are applied are being used.
ବ୍ରେକିଂ ସିଷ୍ଟମରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରେକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ 50 ପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଗ୍ରୀଡକୁ ଚାଲିଯାଇଥାଏ ।
Talking about the steps taken to minimize the problems faced by the people during the coronavirus pandemic, the Prime Minister said free rations are being provided to crores of poor and rural families in Uttar Pradesh.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦୁଃଖଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗରିବ ଓ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ରାସନ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Ayurveda Day is being observed every year from 2016, on the day of Dhanwantri Jayanti.
ଧନ୍ଵନ୍ତରୀ ଜୟନ୍ତୀକୁ 2016ରୁ ଆୟୁର୍ବେଦ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇ ଆସୁଛି ।
The foundation stone of the 5 projects worth 27 thousand crores viz.
27 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 5 ଟି ବଡ଼-ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
These projects will help in doing away with the financial and Industrial misbalance in Uttar Pradesh.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଆର୍ଥିକ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ଦୂର କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
This exceptional youngster brings home a Gold in the Mens 10m Air Pistol event at the Asian Games 2018.
ଏହି ଅସାଧାରଣ ଯୁବତାରକା ଏସିୟ କ୍ରୀଡା 2018ରେ ପୁରୁଷ 10 ମିଟର ଏୟାର ପିସ୍ତଲ ବିଭାଗରେ ଭାରତ ପାଇଁ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଆଣିଛନ୍ତି ।
For this, we are using technology, remote sensing, internet, digital financial system, soft credit, insurance, soil health improvement, irrigation, pricing and connectivity
ଏଥିପାଇଁ, ଆମେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ, ଇଂଟରନେଟ, ଡିଜିଟାଲ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସଫ୍ଟ ଋଣ, ବୀମା, ମୃର୍ତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉନ୍ନତି, ଜଳସେଚନ, ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗର ଉପଯୋଗ କରୁଛୁ ।
And, the rule was that the public representative or his close relatives would not be able to contest the elections if he fails to furnish the details of his property.
ଆଉ ନିୟମ କ’ଣ ଥିଲା - ନିୟମ ଏହାଥିଲା ଯେ ଯେଉଁ ଜନପ୍ରତିନିଧି ନିଜର ସମ୍ପତିର ବିବରଣୀ ଦେବେ ନାହିଁ, ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ନିକଟ ସମ୍ପର୍କିୟ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ।
Especially the attention of our government has been much in those areas where the light of development has not reached until now.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଆମ ସରକାରଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ସେହି ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ଅଧିକ ରହିଛି ଯେଉଁଠାକୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକାଶର କିରଣ ପହଂଚି ପାରିନାହିଁ ।
The Prime Minister said that spiritual institutions in India, have been centres for the spread of social reform.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରସାରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ।
You can never reach new heights by walking on old paths.
ସାଥୀଗଣ, ପୁରୁଣା ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆପଣ କେବେ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
And this is not just a tax reform. it is a new economic order that will strengthen a new culture of honesty.
ଏହା ଖାଲି ଏକ “କର ସଂସ୍କାର” ନୁହେଁ – ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସଂସ୍କୃତିକୁ ବଳିଷ୍ଠ କରିବାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
You might have seen a very moving scene on TV a few days ago, in which the Beed Police were giving their canine colleague Rocky a final farewell with all due respect.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଆପଣ ଟିଭିରେ ଏକ ବଡ଼ ଭାବୁକ କରିଦେଲା ଭଳି ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ, ଯେଉଁଥିରେ ବିଡ ପୁଲିସ୍ ନିଜର ସାଥୀ ଶ୍ୱାନ ରକିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମାନର ସହ ଅନ୍ତିମ ବିଦାୟ ଦେଇଥିଲେ ।
He recalled that in May 2017, he had also dedicated the country's longest road bridge, the Bhupen Hazarika Bridge at Sadia in Assam, to the nation
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ମେ, 2017ରେ ଆସାମର ସାଦିଆଠାରେ ଦେଶର ଦୀର୍ଘତମ ସଡ଼କ ସେତୁ, ଭୁପେନ ହଜାରିକା ସେତୁକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେ ମଧ୍ୟ ସମର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।