natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Sides appreciated the work done by "Invest India to facilitate Russian investors in India and the planned launch of a "Single Window Service by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation for facilitating operation of Indian companies in Russia
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତରେ ରୁଷ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ “ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ” ଦ୍ୱାରା ସଂପାଦନ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ଏବଂ ରୁଷିଆରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସଂଚାଳନ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବାଲାଗି ରୁଷ ସଂଘର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାର ଆରମ୍ଭ କରାଯିବାକୁ ଥିବା “ସିଙ୍ଗଲ ୱିଣ୍ଡୋ ସେବା”ର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The FAO has also closely watched India's fight against malnutrition in the past decades.
ବିଗତ ଦଶନ୍ଧିଗୁଡିକରେ କୁପୋଷଣ ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢେଇକୁ ସେ ଅତି ନିକଟରୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଥିଲେ ।
With this achievement, the cumulative tests have crossed 5.18 crore (5,18,04,677)
ଏଥିସହିତ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 5.18 କୋଟିରୁ ଅଧିକ (5,18,04,677)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
We have to involve them, we have to make efforts.
ଆମକୁ ତାହାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ, ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
I consider this to be a good omen.
ଏହାକୁ ମୁଁ ଏକ ଶୁଭ ସଂକେତ ମନେକରୁଛି ।
It is also not that this will be your last challenge.
ଏଭଳି ନୁହେଁ ଯେ ଏଭଳି ସଂକଟ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶେଷ ସଂକଟ ହେବ ।
Together, we can once again make India a land of wisdom and knowledge.
ମିଶିକରି ଆମେ ଭାରତକୁ ପୁଣିଥରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବୁଦ୍ଧିର ଭୂମି କରିପାରିବା ।
There is new energy and purpose that has in-vigorated our ties over the last few years.
ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯାହା ଗତ କିଛିବର୍ଷ ଧରି ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛି ।
The benefit of this system is that these countries are not in the election mode all the time.
ଏହାର ଫାଇଦା ହେଉଛି ଦେଶ ସର୍ବଦା ନିର୍ବାଚନ ମୁଡ୍ ରେ ରହିନଥାଏ ।
It was noted that there have been tremendous gains and improvement in the situation because of the lockdown till now.
ଏଥିରୁ ଜଣାପଡିଥିଲା ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବହୁତ ଲାଭ ଏବଂ ଉନ୍ନତି ହୋଇଛି ।
PM expresses gratitude to Prime Minister of Bangladesh
ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is an opportunity for development and development is also the basis for the future.
ବିକାଶବାଦ ଲାଗି ହିଁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ବିକାଶବାଦ ହିଁ ଭବିଷ୍ୟତର ଆଧାର ।
South Asia Satellite, which was launched last year, today, it has been working with its full potential and Nepal is getting benefitfrom this
ଗତ ବର୍ଷ ପଠାଯାଇଥିବା ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଉପଗ୍ରହ ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାର ସହିତ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଆଉ ନେପାଳକୁ ଏଥିରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
To watch the fourth episode of Sunday Samvaad, please click at the following links:
ସଣ୍ଡେ ସମ୍ବାଦନର ଚତୁର୍ଥ ଅଧ୍ୟାୟ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି ଏସବୁ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।
The Minister extended his greetings on New Year's Eve and wished students great success in board exams as well as in life ahead
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ନୂତନ ବର୍ଷର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହିତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଜୀବନ ପାଇଁ ସଫଳତା କାମନା କରିଥିଲେ।
It was noted with satisfaction that all Empowered Groups have worked very hard to achieve benchmarks in COVID management.
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନାରେ ସଫଳତା ହାସଲ ଲାଗି ସମସ୍ତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବାରୁ ବୈଠକରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।
We can develop the systems and if we emphasize on soil testing Labs in every village then lakhs of youngsters will get employment.
ଆମେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିକଶିତ କରିପାରିବା ଓ ଯଦି ଆମେ ଗାଁ ଗାଁରେ ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା, ତା’ହେଲେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିପାରିବ ।
He said that Harivansh ji hails from Ballia, a land which has been linked with the freedom struggle, right from the 1857 war of independence.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ବାଲିଆ ଅଧିବାସୀ, ଯେଉଁ ଭୂମିକି 1857 ମସିହା ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସହିତ ଜଡିତ ।
In todays pressing, hard times, the entire Nation is with Kerala.
ଆଜି ଏହି ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସାରା ଦେଶ କେରଳ ପଛରେ ରହିଛି ।
Governance reform of the IMF should strengthen the voice and representation of the poorest members of the IMF, including Sub-Saharan Africa
ଆଇଏଏମଏଫରେ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର ଉପ-ସାହାର ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ଆଇଏମଏଫର ଦରିଦ୍ର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଏବଂ ସ୍ୱରକୁ ଦୃଢ଼ କରିବା ଉଚିତ ।
It would be a great pleasure to be among you, but now the circumstances are not favorable.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବା ବହୁତ ହିଁ ଖୁସିର କଥା ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା, କିନ୍ତୁ ଏବେକାର ପରିସ୍ଥିତି ସେହିଭଳି ନାହିଁ ।
Indias Active Caseload drops below 4.85 Lakhs
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 4.85 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ଖସିଲା
Honourable Members of the Parliament,
ସମ୍ମାନନୀୟ ସାଂସଦ ଗଣ
53% of new reported fatalities are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 81.38 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ହୋଇଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
And, its only aim is to support Sri Lanka in realizing a peaceful, prosperous and secure future for its people.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ନିରାପଦ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ।
I compliment the Union Ministry of Urban Development led by Venkaiah ji for having formulated a Value Capture Finance Policy Framework.
ମୁଁ ଭେଲ୍ୟୁ କେପ୍ଚର ଫାଇନାନ୍ସ ପଲିସି ଫ୍ରେମୱାର୍କ ପାଇଁ ଭେଙ୍କେୟା ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
We aim to provide every poor and homeless household a house with toilet, water and electricity by the year 2022.
ଆମେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ତଥା ବାସହୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟଯୁକ୍ତ, ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ତଥା ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ସଂଯୋଗଯୁକ୍ତ ବାସଗୃହ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Nutritious food, dietary habits during this time, decide how its body will become, how it will be in reading and writing and how strong it will be mentally.
ଏହି ସମୟରେ ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟପେୟ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଅଭ୍ୟାସରୁ ହିଁ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶରୀର କିଭଳି ହେବ, କିଭଳି ପଢାପଢି କରିବ ଏବଂ ମାନସିକ ଭାବେ କିଭଳି ମଜବୁତ ହେବ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବ ।
We could do what we did because of the initiatives taken during the last few years, she added
ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ କହିଛନ୍ତି ।
This one card will give integrated access to the commuters wherever they travel, whichever public transport they take.
ଏହି ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଭ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାତାୟାତ କଲେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବ ।
Today, he said, by contrast, efforts are underway to clean the Ganga from Gangotri till the ocean.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଗଙ୍ଗାକୁ ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
Through these initiatives, combined with the new eco-system of a formal economy and a unified tax regime, we are trying to create a NEW INDIA.
ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ, ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନୂଆ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମିଶାଇ ଆମେ ଏକ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଗଠନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
This all happened in 2011
ଏହା ସବୁ 2011ରେ ହୋଇଥିଲା ।
29,163 new cases were reported in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 29,163 ନୂଆ ମାମଲା ଦେଖାଦେଇଛି ।
The Prime Minister said that Prof. Swaminathans speciality is that his work has been grounded in practical reality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଫେସର ସ୍ୱାମୀନାଥନ୍ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ଯେ ତାଙ୍କର ଗବେଷଣା ଭୂମିରେ ବାସ୍ତବ ରୂପ ନେଇପାରିଛି ।
Id like to heartily congratulate all those who have worked hard in these 15 days to once again provide momentum to this thing.
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଏହି 15 ଦିନରେ ପୁଣି ଥରେ ଏଥିରେ ଗତି ଦେବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ କରିଛନ୍ତି ।
First of all, we agreed to strengthen our security cooperation.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆମେ ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ ।
Prime Minister Modi received the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, at Santiniketan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶାନ୍ତିନିକେତନଠାରେ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He had said: O India, you ought not forget that your life is not for personal pleasure.
ସେ କହିଥିଲେ କି “ଏ ଭାରତ, ତୁମେ କେବେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ କି ତୁମର ଜୀବନ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁଖ ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
I would like to have a digital platform to spread the message about these, especially about traditional and organic farming.
ମୋର ଅନୁରୋଧ କି ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶେଷକରି ପରମ୍ପରାଗତ ଓ ଜୈବିକ ଚାଷ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉ ।
Out of these, 46 were international cargo flights.
ଏଥିରେ 46ଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
India Post Payments Bank is going to bring about a massive change in the economic and social system of the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତୀୟ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦେଶର ଅର୍ଥତନ୍ତ୍ରରେ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister will also lay the foundation stone of a fully automated milk processing and packing plant at Sarhad Dairy Anjar, Kutch.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଚ୍ଛର ସରହାଦ ଦୁଗ୍ଧ ଅଞ୍ଜରଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପ୍ୟାକିଂ କାରଖାନାର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
Eighty Five lakh homes have been electrified since October 2017. Who brightened the homes of their fellow citizens?
2017 ଅକ୍ଟୋବରରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 85 ଲକ୍ଷ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
First is nutrition that is proper diet, the second is vaccination and the third is cleanliness.
ପ୍ରଥମ ହେଉଛି ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅର୍ଥାତ ଖାଦ୍ୟ-ପେୟ, ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଟିକାକରଣ ଏବଂ ତୃତୀୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁବାର ପ୍ରିନ୍ସ ଅଫ ୱେଲ୍ସଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
In the coming few days it is possible these people may not be able to come to office or your homes.
ହୋଇପାରେ ଯେ ଆଗାମୀ କିଛି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଲୋକମାନେ ଅଫିସକୁ ଆସିନପାରନ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ଆସିନପାରନ୍ତି ।
Under this scheme, the government has reduced the premium amount and increased the compensation amount.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସରକାର କ୍ଷୟକ୍ଷତି ରାଶି ବଢାଇଛନ୍ତି ଆଉ ପ୍ରିମିୟମ୍ କମ୍ କରିଛନ୍ତି ।
Remember, our fight against Corona is still going on.
ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଏବେ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରହିଛି ।
Implementing Arrangement between Centre for United Nations Peacekeeping Operations, India and Vietnam Dept.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିର ରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପ କେନ୍ଦ୍ର, ଭାରତ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ବ୍ୟବସ୍ଥା
The Prime Minister said India is also capable of helping the world while meeting its needs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତାର ପୂରଣ କରିବା ସହିତ ବିଶ୍ୱକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜି ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
Just recently I had two memorable meetings.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ହୋଇଥିବା ଦୁଇଟି ସାକ୍ଷାତକାର ମୋର ବେଶ୍ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବ ।
He further said that this policy not only related to education but also prepares India for the new social and economic changes of the 21st century.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ନୀତି କେବଳ ଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନୁହେଁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ନୂଆ ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
I pray for the quick recovery of those injured."
ଆହତମାନଙ୍କ ଶୀଘ୍ର ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ।
I will once again urge the state governments to punish those who indulge in violence
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ହିଂସାରେ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡିତ କରନ୍ତୁ ।
This year three such awards viz.
ଚଳିତବର୍ଷ 3ଟି ଏପରି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଚୁଡାନ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
in Humanitarian and Fragile Settings (Sierra Leone & Afghanistan)
ମାନବୀୟ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସେଟିଂସ୍ (ସିଏରା ଲିଓନ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ)
Text of PMs address in Mann Ki Baat on 31.12.2017
ଆକାଶବାଣୀର 31.12.2017 “ମନ୍ କି ବାତ୍” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Rajasthan has significant reserves of oil and gas.
ରାଜସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣର ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
That day is not far when CNG vehicles will be a reality in not only all cities but also in villages
ସେହି ଦିନ ଆଉ ବେଶୀ ଦୂର ନୁହେଁ ଯେତେବେଳେ ସହର ସହିତ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ସିଏନଜି ଦ୍ୱାରା ଗାଡି ଗୁଡିକ ଚାଲିବ ।
Recovery rate has improved to 91.29 percent.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 92.79%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The local industries are also going to benefit immensely
ଆଉ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ ।
The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors' Summit - "Magnetic Maharashtra: Convergence 2018" .
ବିଶ୍ୱ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ- “ମେଗ୍ନେଟିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର: କନଭର୍ଜେନ୍ସ 2018”ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
West Bengal Chief Minister Ms. Mamata Banerjee appreciated the cooperative attitude of the Prime Minister towards the States, spoke about efforts to track cases, use of tele-medicine and also about the need to ramp up facilities in some of the existing labs in the State
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ମନୋଭାବକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
For 28 years, Congress had not implemented the law against Benami Property.
କଂଗ୍ରେସ 28 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ଲାଗୁ କଲା ନାହିଁ ।
Vice President pays rich tributes to former Prime Minister, Shri P V Narasimha Rao
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପି ଭି ନରସିଂହ ରାଓଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
Following is the text of Prime Ministers message on World Environment Day:-
ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ବାର୍ତ୍ତାର ନକଲ ପ୍ରଦତ୍ତ ହେଲା –
Deeply pained by the bus accident in Karnatakas Mandya.
“କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Earlier, the pensioners were required to submit the Jeevan Pramaan in the month of November.
ପୂର୍ବରୁ ବର୍ଷର କେବଳ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଜୀବନପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାଖଲର ସୁବିଧା ପେନସନଭୋଗୀ ମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିଲା ।
Aatmanirbhar Bharat has become a 'mantra' for the 130 crore Indians today., he added
ଆଜି 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଏକ ମନ୍ତ୍ର ପାଲଟିଛି ।
Likewise, renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete (PSC) layout in Vijayawada & Kazipet yards (Vijayawada Division, South Central Railway) has been completed.
ସେହିଭଳି ଦକ୍ଷିଣ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରେଳପଥ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଜୟୱାଡା ୟାର୍ଡରେ ସିଜରର୍ସ କ୍ରସଓଭର ନବୀକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh Ministry of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this Scheme Till 21 August, 2020, payment of Rs 1,410.35 Crores have been released to the contractors for the projects being Implemented Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states Around 165 Railway infrastructure projects are being executed in these states
ଓଡିଶା, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏହି ଶ୍ରମଦିବସ• ଯୋଜନାଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ଏବଂ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ• 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ• କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ବାବଦକୁ ଅଗଷ୍ଟ 21 ସୁଦ୍ଧା ଠିକାଦାରମାନଙ୍କ 1,410.35 କୋଟି ଟଙ୍କା ପଇଠ କରାଯାଇଛି• 6ଟି ରାଜ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 165ଟି ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉଛି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
Today, eight crore poor families of the country have gas connections because of the Ujjwala scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆଜି ଦେଶର ଆଠ କୋଟି ଗରିବା ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Many States have conducted the population surveys to map and identify the vulnerable population like the elderly, pregnant women and those with co-morbidities.
ବୃଦ୍ଧ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ସହ-ଅସୁସ୍ଥତା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ଜନସଂଖ୍ୟା ସର୍ଭେ କରିଛନ୍ତି ।
Now, let us rise together.
ଏବେ, ଆସନ୍ତୁ ମିଳିମିଶି ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍କୁ ଉଠିବା ।
Suppose there is a person locked inside a room.
ଧରିନିଅନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ଭିତରେ କୌଣସି ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି ।
The strength and energy of the common Indian is the big foundation of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟର ଶକ୍ତି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଧାର ।
Now, our Azad Saheb mentioned about the Food Security Bill along with the date.
ଏବେ ଏଠାରେ ଆମ ଆଜାଦ ସାହେବ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବିଲ୍ କଥା କହିଲେ ଏବଂ ତାରିଖ ସହିତ କହିଲେ ।
Prime Minister to inaugurate World Sustainable Development Summit 2018 Tomorrow
ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ସମ୍ମିଳନୀ-2018କୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today the whole world has changed the way it looks at India.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଭାରତ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ।
He said as the population grew, Economy grew, the demand on freight increased manifold.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ଅର୍ଥନୀତି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଫ୍ରେଟ ବା ମାଲ ପରିବହନ ଚାହିଦା ବହୁଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
Ajay ji writes - How can today's youth strive to be like Bhagat Singh?
ଅଜୟ ଜୀ ଲେଖିଛନ୍ତି- ଆଜିର ଯୁବପିଢ଼ି କିଭଳି ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ ଭଳି ହୋଇପାରିବେ?
We therefore launched the Ayushman Bharat Yojana.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲୁ ।
When people of the country feel this thing: yes, the economy is strong
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଗେ କି ହଁ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଜବୁତ ଅଛି ।
My colleague in the Union Cabinet Shri Ravi Shankar Prasad, leaders from the Telecom Industry and other distinguished dignitaries,
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ମୋର ସହକର୍ମୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ, ଟେଲିକମ୍‌ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ।
Prime Minister Shri NarendraModi, addressing the nation on this occasion, underlined the role of Yoga in strengthening the family bondage.
ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପାରିବାରିକ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ କରିବାରେ ଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
Democracy cannot succeed without constructive criticism
ଗଠନମୂଳକ ସମାଲୋଚନା ବିନା ଗଣତନ୍ତ୍ର ସଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ ।
Greetings on the Parkash Purab of Sri Guru Ramdas Ji", the Prime Minister said
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବର ଶୁଭକାମନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Their efforts need to be appreciated.
ସେମାନଙ୍କର ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯିବା ଉଚିତ।
India hopes that Palestine soon becomes a sovereign and independent country in a peaceful atmosphere
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶରେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ସାର୍ବଭୌମ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦେଶ ହେଉ ବୋଲି ଭାରତ ଆଶା କରୁଛି ।
We made a programme.
ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଇଛୁ ।
Text of PMs address at the Inauguration Ceremony of Vibrant Gujarat Global Summit 2017
ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ସମ୍ମିଳନୀ, 2017 ଉଦଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Congrats to everybody associated with the Ramakrishna Math and Mission, the Government of Tamil Nadu, thousands of my young friends assembled here today for being part of the commemoration of the historic address
ଐତିହାସିକ ଅଭିଭାଷଣର ସ୍ମାରକ ସମାରୋହରେ ଆଜି ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇଥିବାରୁ ରାମକୃଷ୍ଣ ମଠ ଏବଂ ମିଶନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କୁ, ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ମୋର ହଜାର ହଜାର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Under Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, over 7 hundred crore rupees have been spent in UP so far, under which employment was provided to lakhs of workers
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ କେବଳ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 700 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇ ସାରିଛି, ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
He will launch various development projects and address a public meeting at the DLW Grounds in Varanasi.
ଏହାପରେ ସେ କେତେକ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହ ବାରଣାସୀର ଡିଏଲଡବ୍ଲ୍ୟୁ ମଇଦାନଠାରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Prime Minister noted with satisfaction the positive all round progress in bilateral cooperation between India and Russia.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତିକୁ କୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Such beneficiaries have been allowed to avail medical benefit under Rule 60 and 61 of ESI (Central Rules) till 30.06.2020
ଏପରି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ 30.06.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଏସଆଇ (କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ) ନିୟମର 60 ଏବଂ 61 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପାଇବାର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
I have come here to tell you that the central government is standing by your hopes, aspirations and desires
ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଆସିଛି କି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ଆଶା ଗୁଡିକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଳାଷ, ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡିକ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu, Odisha, Delhi, Kerala, West Bengal and Punjab.
ସେଗୁଡିକ ହେଲା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, ଦିଲ୍ଲୀ, କେରଳ, ଓଡିଶା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ପଞ୍ଜାବ ।
Reduced bank charges for digital trade transactions for all trade finance consumers
ସମସ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଅର୍ଥ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଉପରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶୁଳ୍କ ହ୍ରାସ
There are now only two or three countries in the world that are ahead of us in this matter.
ଦୁନିଆରେ ବୋଧହୁଏ ଦୁଇ ତିନିଟି ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ଏ ଦିଗରେ ଆମଠୁଁ ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes there.
କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଜରିଆରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଅତିରିକ୍ତ ରାଜସ୍ୱର ଉପଯୋଗ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନକଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନାରେ କରାଯିବ ।
The party with the longest ruling period always considered itself greater than every law, judiciary, institution and even the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଶାସନ କରିଥିବା ଦଳ ସର୍ବଦା ନିଜକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଇନ, ନ୍ୟାୟପାଳିକା, ସଂସ୍ଥା ଏପରିକି ଦେଶଠାରୁ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ -ନିଜେ ଉଚ୍ଚ ବୋଲି ଭାବିଥାଏ ।
Haryana too has fully cooperated with the central government to promote its vision.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ମଧ୍ୟ ହରିୟାଣା ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଦେଇଛି ।
Out of these, 10 were international cargo flights.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 10ଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାଲ ପରିବହନକାରୀ ବିମାନ ରହିଛି ।
Baisakhi is the day to honor the labour of those who feed us our farmers.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଅନ୍ନଦାତା-ଆମର କୃଷକଙ୍କର ପରିଶ୍ରମକୁ ପୂଜାକରିବାର ଦିନଟିଏ ।
Noting that Indias daughters have made the nation proud in many international sporting events, the Prime Minister said that the society is benefiting from the progress that women are making in various fields.
ଭାରତର ଝିଅମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଦେଶକୁ ଗୌରବମଣ୍ଡିତ କରିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନେ ହାସଲ କରୁଥିବା ପ୍ରଗତି ସମାଜକୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଉଛି ।
Situation is specially serious in Indore (MP), Mumbai and Pune (Maharashtra), Jaipur (Rajasthan) and Kolkata, Howrah, Medinipur East, 24 Parganas North, Darjeeling, Kalimpong and Jalpaiguri in West Bengal.
ବିଶେଷ କରି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଇନ୍ଦୋର, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୁମ୍ବାଇ ଓ ପୁନେ, ରାଜସ୍ଥାନର ଜୟପୁର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର କୋଲକାତା, ହାୱାଡା, ପୂର୍ବମେଦିନାପୁର, ଉତ୍ତରଚବିଶ ପ୍ରଙ୍ଗଣା, ଦାର୍ଜିଲିଂ, କାଲିନପଙ୍ଗ ଓ ଜଳପାଇଗୁଡିରେ ପରିସ୍ଥିତି ଗମ୍ଭୀର ରହିଛି ।
This is a testimony to the resurgent spirit of the North East.
ଏହା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ପୁନରୁତ୍ଥାନଶୀଳ ଉତ୍ସାହର ପ୍ରତୀକ ।
"""On Vijay Diwas we salute the unflinching courage of all those who fought in 1971 and protected our nation diligently."
“ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ 1971 ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଦମନୀୟ ସାହସର ସହିତ ଲଢ଼ିଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ ।
All incoming passengers are being universally screened at the 30 airports.
ଦେଶର 30ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Friends, in the future, this ferry service is not going to stop only at Ghogha and Dahej.
ସାଥୀଗଣ, ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମେ ଏହି ନୌଚଳାଚଳ ସେବାକୁ ଏହା ନା କେବଳ ଘୋଘା-ଦହେଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକିବାର ନାହିଁ ।
The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2020 and the National Commission for Homoeopathy Bill 2020 were passed in Lok Sabha on 14th September 2020.
ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ନିମନ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ବିଧେୟକ, 2020 ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି ନିମନ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ବିଧେୟକ 2020 ଲୋକସଭାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା ।
And she was happy to show it to me, when I went there.
ଆଉ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗଲି ବଡ଼ ଆନନ୍ଦର ସହିତ ମୋତେ ସେ ଦେଖାଇଲେ ।
I welcome all of you to this Global Investors Summit.
‘ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମ୍ମେଳନ’ରେ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The government has been constantly working in the direction of strengthening the forensic science in every state of the country.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନକୁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବା, ତାହାର ବିସ୍ତାର କରିବା ଉପରେ ସରକାର ଲଗାତାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Cooperation (MoC) in the field of cybersecurity between India and Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ନେଇ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We will work together in development of high speed railways, dedicated freight corridors, and application of newer technologies for efficient rail transport through joint development and sharing of technologies, and training of personnel to benefit from each others competences in the railroad sector
ଆମେ ରେଳମାର୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରର ସାମର୍ଥ୍ୟରୁ ଫାଇଦା ପାଇଁ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ଟ୍ରେନ୍, ସମର୍ପିତ ପରିବହନ କରିଡରର ବିକାଶ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ ମିଳିତ ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ରେଳ ପରିବହନ ପାଇଁ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟାର ବିକାଶ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରିବୁ ।
And with this we welcome Bhutan as a full partner in the RuPay network.
ଆଉ ଏହା ସହିତ ଆମେ ରୂପେ ନେଟୱାର୍କରେ ଭୂଟାନକୁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ ରୂପେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
There will be questions in the minds of the professors and teachers how they will prepare themselves for the new changes.
ପ୍ରଫେସର, ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଥିବ କି ସେମାନେ କିଭଳି ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ପାରିବେ?
All workplace, plants, trucks and buses entering factory are being sanitized frequently.
ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ଗୁଡ଼ିକ, ଯନ୍ତ୍ରପାତି, କାରଖାନାରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଟ୍ରକ ଏବଂ ବସ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ନିରନ୍ତର ପରିଷ୍କାର - ପରିଚ୍ଛନ୍ନ (ବିଶୋଧନ) କରାଯାଉଛି ।