natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This kind of villages where electricity has not reached even so many years after the independence, the lives of people living there have been limited between sunrise and sunset.
ଏଭଳି ଗାଁ ଯେଉଁଠି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତ ପହଂଚି ନ ଥିଲା ଏବଂ ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିଥିଲା ।
The Prime Minister said he gets new energy when he spends time among the jawans and soldiers of the Armed Forces.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେନା ବାହିନୀର ସୈନିକ ଏବଂ ଯବାନଙ୍କ ସହ ସମୟ ବିତାଇବା ସମୟରେ ସେ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଅନୁଭବ କରିଥାନ୍ତି ।
We put up solar panels on canals which has been discussed abroad.
ଆମେ କେନାଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୋଲାର ପ୍ୟାନେଲ ଲାଗାଇ ଦେଲୁ ଯାହାର ଚର୍ଚ୍ଚା ବିଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେଉଛି।
Now he is completing his book
ଏବେ ସେ ନିଜ ବହି ନିଜେ ଲେଖିପାରୁଛନ୍ତି ।
Everyone believes that peace and friendship are important for the progress of the nation, the world and humanity.
ସାଥୀଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରର, ବିଶ୍ୱର, ମାନବତାର ପ୍ରଗତି ଲାଗି ଶାନ୍ତି ଓ ମିତ୍ରତାକୁ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ମାନିବା ଜରୁରି ।
Sometime back I got the opportunity to inaugurate the dialysis unit of the district hospital.
ଏବେଠାରୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ଏଠାକାରେ ଜିଲ୍ଲା ହସ୍ପିଟାଲରେ ଡାଏଲିସିସ ୟୁନିଟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ମଧ୍ୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister said Vikhe Patil ji understood the importance of education in farming in the village.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ବାଳାସାହେବ ପାଟିଲଜୀ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଚାଷବାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷାର ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ଥିଲେ ।
Once again I express my heartfelt gratitude to you people for accepting our invitation and for taking time out from your busy schedules to attend this conference.
ଆମର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବାରୁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରୁ ସମୟ ବାହାର କରି ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
We must assimilate the thoughts or ideas in such a way so as to create life, spread humanity and build character.
ଆମକୁ ତ ଭାବ ଅଥବା ବିଚାରକୁ ଏହି ଭଳି ଆତ୍ମସାତ କରିବା ଦରକାର, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଜୀବନ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ମାନବତାର ପ୍ରସାର ହେଉ ଏବଂ ଚରିତ୍ର ଗଠନ ହେଉ ।
Agencies were also directed to activate contingency plans to ensure safety of Power, Telecommunication, Nuclear, Chemical, Aviation and Shipping infrastructure and assets
ବିଦ୍ୟୁତ, ଦୂରସଂଚାର, ପରମାଣୁ, ରାସାୟନିକ, ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ଶିପିଂ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମୌଳିକ ଢାଂଚା ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆକସ୍ମିକ ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He assured them that the Government is committed to maintaining supply of APIs and manufacture within the country
ସେମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ସରକାର ଏପିଆଇ ଯୋଗାଣ ଜାରି ରଖିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
The new scheme envisages self-nomination and was inspired by recent innovations in major national awards.
ଏହି ନୂତନ ଯୋଜନାରେ ସ୍ୱ-ଚୟନର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସଂପ୍ରତି ପ୍ରମୁଖ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁରସ୍କାରଗୁଡିକର ନୂତନତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରେରିତ ।
7,000 crore for making smart the several dimensions of these cities related to roads, traffic, electricity and water and also the other aspects of administration.
ଏହି ସହରମାନଙ୍କର ସଡକଗୁଡ଼ିକୁ, ଗଳିଗୁଡ଼ିକୁ, ଟ୍ରାଫିକ, ବିଜୁଳୀ-ପାଣି ଓ ସିବେରେଜରୁ ନେଇ ପ୍ରଶାସନ ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 7 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥରାଶି ମଂଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Let me explain this with one example.
ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେବି ।
State Governments are being advised to invoke the Force Majeure clause under RERA.
ରେରା ଅଧୀନରେ ପ୍ରମୁଖ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯିବ।
He will always be remembered for his good work
ତାଙ୍କ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବେ ।
The Prime Minister interacted with citizens from Rajgarh in Madhya Pradesh, and Fatehpur in Uttar Pradesh, including UP Chief Minister Yogi Adityanath.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ରାଜଗଡର ନାଗରିକ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଫତେପୁର ନାଗରିକଙ୍କ ସମେତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I wish you all very well.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Our government has taken various steps to enable private enterprise to flourish .
ଆମ ସରକାର ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
This equality is not only in terms of the rights, but also of the way of living.
ସମାନତା କେବଳ ଅଧିକାରର ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମାନ ସ୍ତରରେ ଜୀବନ ବଂଚିବାର ମଧ୍ୟ ସମାନତା ।
In this regard, the Ministry of AYUSH maximized the use of social and digital media platforms to facilitate online participation from the people.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସୋସିଆଲ ଓ ଡିଜିଟାଲ ମିଡିଆର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା ।
You are looking at a country with commitment to democracy and diversity
ଆପଣମାନେ ଏଭଳି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯାହା ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ବିବିଧତା ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
On Ease of Doing Business, the Prime Minister said his eighth announcement is related to pharma companies.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ଅଷ୍ଟମ ଘୋଷଣାନାମା ଫାର୍ମା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
Several key recommendations emerged from the deliberations.
ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦର ବିଚାର ମନ୍ଥନ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଫଳପ୍ରଦ ସୁପାରିଶମାନ ବାହାରିଛି ।
40,382 patients are currently undergoing treatment and a total of 2,20,270 people are under observation.
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 6,76,514 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଥିବାବେଳେ ମୋଟ 20,37,870 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi expressed Indias deep appreciation for the support extended by Luxembourg for Indias candidature to various international and multilateral institutions, including the important role played by Luxembourg in Indias entry into the Missile Technology Control Regime (MTCR) and its continuing support for Indias participation in the Nuclear Suppliers Group (NSG).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରାର୍ଥିତ୍ୱ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ସମର୍ଥନ ଲାଗି ଭାରତର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ମିସାଇଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଏମଟିସିଆର)ରେ ଭାରତର ପ୍ରବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଏବଂ ଏଥିରେ ଭାରତର ଭାଗୀଦାରି ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ସମର୍ଥନ ସାମିଲ ରହିଛି ।
I had promised from the Red Fort to complete this work in one thousand days.
ମୁଁ ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ ଏକ ହଜାର ଦିନରେ ଏହି କାମ ପୂରଣ କରିବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲି ।
Launching the new mandis through video conferencing, Shri Tomar said efforts should be made to strengthen eNAM further to benefit the farmers.
ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି, ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଇ-ନାମକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
We all can see the effect of his inspiration in the country.
ତାଙ୍କର ଏହି ପ୍ରେରଣାର ପ୍ରଭାବ ଆପଣ, ଆମେ ଏବଂ ଆପଣ ସାରା ଦେଶରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
I also congratulate the state government for this thing as well that it has been developing Guwahati as business hub for trade with ASEAN countries.
ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି କି ସେ ଗୌହାଟୀକୁ ଆସିଆନ ଦେଶଗୁଡିକ ସହିତ ବ୍ୟାପାର ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ କରୁଛନ୍ତି ।
People didn't know much of India, than Taj Mahal.
ପୂର୍ବରୁ ଲୋକ ତାଜମହଲ ସହିତ ଅଧିକ କିଛି ବେଶି ପରିଚିତ ନଥିଲେ ।
This will open-up new job opportunities for our youth.
ଏହି ବଜେଟ ଦ୍ୱାରା ରୋଜଗାରର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଆଣିବ ।
A quantity of 1,73,064.76 MT of Pulses and 1,35,993.31 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1447.55 Crores through which 1,83,989 farmers have been benefited
ନାଫେଡ ଓ ଏଫସିଆଇ ପକ୍ଷରୁ 1,73,064.76 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଓ 1,35,993.31 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ତୈଳ ବୀଜ କ୍ରୟ କରାଯାଇଛି ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ 1447.55 କୋଟି ଟଙ୍କା ଓ ଏହାଦ୍ବାରା 1,83,989 କୋଟି କୃଷକ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି।
The kind of investment that has been made in the last three years in Highways, Railways, Waterways and Airways. this kind of investment was never made in such a short span of time.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ରାଜପଥ, ରେଳପଥ, ଜଳପଥ, ଆଉ ଆକାଶପଥ ଉପରେ ଯେତିକି ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
India - Vietnam Joint Vision for Peace, Prosperity and People
ଶାନ୍ତି,ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ସମ୍ମିଳିତ ଚିନ୍ତାଧାରା
As a result of the government's efforts, the rankings in Ease of Doing Business have improved by 42 points in the last four years.
ଫଳରେ ଭାରତ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାରେ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
They had sacrificed their own dreams and took the resolve of independence.
ନିଜ ଜୀବନର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଲୋକମାନେ ଜଳାଞ୍ଜଳି ଦେଇ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଥିଲେ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରିବେ ।
All this was a bit scary
ଏସବୁ ଯୋଗୁଁ ଟିକିଏ ଭୟ ଲାଗୁଥିଲା ।
New cities have capabilities and you just need to provide leadership.
ନୂଆ ସହରରେ କ୍ଷମତା ରହିଛି, ନେତୃତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
On 25 Apr 20, IAF's transport aircraft landed at Lengpui Airport in Mizoram with 22 tonnes of medical supplies meant for combating Covid-19.
25 ଏପ୍ରିଲ, 2020ରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ 22ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ନେଇ ମିଜୋରାମର ଲେଙ୍ଗପୁଇ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା।
Dr. Trilochan Mohaptra, Director General, Indian Council of Agricultural Research cum- Secretary, Department of Agricultural Research & Extension presented the priorities, performance and preparedness to face various challenges.
ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦର ମହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ତଥା କୃଷି ଗବେଷଣା ଓ ସଂପ୍ରସାରଣ ବିଭାଗର ସଚିବ ଡକ୍ଟର ତ୍ରିଲୋଚନ ମହାପାତ୍ର ଏବେ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସେଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଗତି ତଥା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାବଳୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
All these steps are going to help the lower middle class and the middle class to fulfil their aspirations.
ଏ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ହେଉଛି ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କାମରେ ଆସୁଥିବା ବିଷୟ ।
Best wishes for a better future for your daughters.
ଆପଣଙ୍କର ଝିଅମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭକାମନା ।
There was also a reward scheme.
ସେଥିରେ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିଲା ।
Today, a world record is being created here with the invocation of consciences of thousands of people.
‘ସହସ୍ର-ସହସ୍ର ବିବେକ ଆହ୍ୱାନ’ ସହ ଆଜି ଏଠି ଏକ ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We have been moving forward by taking everyones opinion, by considering everyones experience while following the mantra of Sabka Sath-Sabka Vikas.
ସବ୍କା ସାଥ୍- ସବ୍କା ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରରେ ଚାଲି ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମତାମତ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
Accordingly, the FCI and other State Agencies have delivered over 116.5 LMT (97%) of total 120 LMT of food-grains to all the States/UTs for distribution under this special scheme.
ସେହି ଅନୁସାରେ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଶତକଡା 97 ଭାଗ ଅର୍ଥାତ 116.5 ଲକ୍ଷ ଟନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Efforts are on to complete work on other highways as early as possible.
ସେହିପରି ଯେଉଁ ଅନ୍ୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ଅଛି ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଖୁବଶୀଘ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି।
Were they really honest towards the retired Army personnel?
କ’ଣ ସେବାନିବୃତ ସୈନିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସଚ୍ଚୋଟତା ଥିଲା କି?
He said that the Five pillars of Atmanirbhar Bharat focus on Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand.
ଅର୍ଥନୀତି, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସଶକ୍ତ ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ଚାହିଦା ଏହି 5ଟି ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Atal ji made a constant effort to live his life in accordance with the messages of the Gita.
ଅଟଳ ଜୀ ଗୀତାର ସଂଦେଶର ଅନୁରୂପ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
I have heard in all the election meetings since 2007, your leaders used to go to villages and say that Rajiv Gandhi brought computer revolution. Rajiv Gandhi brought mobile phones. Rajiv Gandhi connected every village.
ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ କ’ଣ ଅଛି? ମୋବାଇଲ . ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ମୁଁ 2007 ପରେ ଯେତେ ନିର୍ବାଚନୀ ସଭା ଶୁଣିଛି ଆପଣଙ୍କ ନେତା ଗାଁ ଗାଁକୁ ଯାଇ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ କଂପ୍ୟୁଟର ଆନ୍ଦୋଳନ ଆଣିଲେ, ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଆଣିଲେ, ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ଗାଁ ଗାଁରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଆଣିଲେ ।
The electronic interlocking will ease the movement of trains on the Howrah-Delhi main line and will provide relief to unnecessary delays and travel would be safer
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଇନ୍ଟର-ଲକିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦ୍ୱାରା ହାୱଡ଼ା-ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟ ରେଳପଥରେ ରେଳ ଯାତାୟତରେ ସୁବିଧା ହେବ, ଅନାବଶ୍ୟକ ବିଳମ୍ବରୁ ରକ୍ଷା ମିଳି ପାରିବ ଏବଂ ରେଳଯାତ୍ରା ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ।
Now our youth will not have to fit in any one of the brackets of Science, Humanity or Commerce.
ଏବେ ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ, ମାନବବିଜ୍ଞାନ କିମ୍ବା ବାଣିଜ୍ୟରେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ବ୍ରାକେଟର ଫିଟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Delhi Chief Minister Shri Madan Lal Khurana
ଦିଲ୍ଲୀର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମଦନ ଲାଲ ଖୁରାନାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Paying homage to Lord Basaveshwara, he said Basaveshwara had envisioned a democratic arrangement, several centuries ago.
ଭଗବାନ ବାସଭେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବହୁ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ବାସଭେଶ୍ୱର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ ।
I express my gratitude to the Government of Canada and to all those for this large heartedness who made this propitious deed possible.
କାନାଡା ସରକାର ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସହୃଦୟ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
The parliamentarians have displayed their commitment by agreeing to pay cuts.
ସାଂସଦମାନେ ନିଜ ବେତନରୁ କାଟି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
In the National Education Policy, a lot of attention has been given on the impact of toys on different aspects of children's lives.
ପିଲାମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଖେଳଣାଗୁଡ଼ିକର ଯେଉଁ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ, ତାହା ଉପରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ।
I am proud to say that it is happening before you
ମୁଁ ଗର୍ବର ସହ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ତାହା ଘଟୁଛି ।
The two Prime Ministers discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and updated each other about the steps being taken by their governments to control its effects.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ନେଇ ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟେ ଉଭୟଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Muslims of India should live and Hindus of Pakistan should live.
‘ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ମୁସଲମାନ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ ଆଉ ପାକିସ୍ତାନର ହିନ୍ଦୁ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ ।
All these facilities were not there during the times of those officers who were there 20-25 years ago. we are fortunate that now these facilities are available to us.
ଏ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ଆଜିଠାରୁ 20-25ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେଉଁ ଅଫିସର ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟରେ ନଥିଲା, ଆମମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟରେ ଅଛି ।
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station
ଉମିଆମ୍-ଉମତ୍ରୁ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉନ୍ନତୀକରଣ ଓ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ (ମେଘାଳୟ)
The month of September will be observed as Nutrition Month in the entire nation.
ଆସନ୍ତା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସଟିକୁ ପୋଷଣ ମାସଭାବେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
Keeping in mind the need for having a dedicated national fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation, like posed by the COVID-19 pandemic, and to provide relief to the affected, a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) has been set up.
କୋଭିଡ-19 ଭଳି ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଜରୁରିକାଳୀନ ଏବଂ ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ଏକ ସମର୍ପିତ ଜାତୀୟ ପାଣ୍ଠି ଗଠନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We must keep this change in mind
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆମେ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In addition to all these things, we have given emphasis to cleanliness and providing facilities in Railways. bio-toilet. otherwise, we all know that railway tracks at Railway stations were full of filth.
ଏହି ସବୁ କଥା ସହିତ ସଫାଇ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରେଳବାଇରେ ସୁବିଧା ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି, ବାୟୋ ଶୌଚାଳୟ. ନଚେତ ଆମେ ଜାଣିଛେ କି ଷ୍ଟେସନରେ ରେଳ ଧାରଣା ଅପରିଷ୍କାରରେ ପୁରି ରହୁଥିଲା ।
Today, not only India is the worlds fastest growing economy but it has also become the fastest country for eradicating poverty.
ଆଜି ଭାରତ ନା କେବଳ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉଛି, ବରଂ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗରିବ ଦୂର କରିବାବାଲା ଦେଶ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
The growth story of organic farming is unfolding with increasing demand not only in India but also globally.
କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଜୈବିକ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀର ଚାହିଦା ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
You have given me a chance to serve in Delhi, today both your demands are moving forward at a fast pace
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଦୁଇଟି ଯାକ ଆବଶ୍ୟକତା ଆଜି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
Recalling the ongoing Golden Jubilee celebrations of diplomatic relations between the two countries, Prime Minister Modi reiterated Indias steadfast commitment to work with the new government in Bhutan in its national efforts for socio-economic transformation, based on the priorities and interests of the people and the government of Bhutan.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଥିବା ରାଜନୈତିକ ସଂପର୍କର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ଆଧାରରେ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଭୂଟାନରେ ନୂତନ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଭାରତର ଦୃଢ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ । ଡ. ଲୋଟେ ସେରିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
To generate more power for your investment, this is the best time to enter the Indian power sector!
ଆପଣମାନଙ୍କ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ ଓ ପୁଂଜି ପ୍ରବାହ କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଉପଯୁକ୍ତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Out of these, 290 were international cargo flights.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 270ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ ଥିଲା ।
I want to work with you people shoulder to shoulder
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
These quotations were used to highlight several important facets of the Constitution, and governance.
ଏହି ବକ୍ତବ୍ୟରେ ସମ୍ବିଧାନ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥିଲା ।
During this period, the production of medical oxygen cylinders was also greatly increased
ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ମେଡିକାଲ ଅମ୍ଳଜାନ ସିଲିଣ୍ଡର ଉତ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Our brave soldiers laid down their lives defending our borders.
ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମ ସାହସୀ ସୈନିକମାନେ ଶହୀଦ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The worship of Bharat Mata was a matter of similar faith for her
ଭାରତ ମାତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଉପାସନା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେହିଭଳି ଆସ୍ଥାର ବିଷୟ ଥିଲା ।
The government only provides necessary facilities, but the rest of the work is done by either the cooperatives or our farmer brothers and sisters.
ସରକାର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି, ଅବଶିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ରବାଲା କରୁଛନ୍ତି, ଅବା ଆମ କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀ କରୁଛନ୍ତି।
ShriRajnath Singh informed MrKono Taro on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
ରେନୋଲ୍ଡଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ସିଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକସ୍ତରରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତର ଅବଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the leaders of the SAARC countries through video conference to chart out a common strategy in order to combat COVID-19 in the region
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ଼-19ର ମିଳିତ ମୁକାବିଲା ସଂପର୍କରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ (ସାର୍କ) ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Earlier PIO and OCI schemes were also separate.
ପୂର୍ବରୁ ତ ପିଆଇଓ ଓ ଓସିଆଇ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଅଲଗା ହେଉଥିଲା ।
On 25.05.2020, 223 Shramik Specials were moving 2.8 lacs passengers.
ଗତକାଲି ପ୍ରାୟ 2.80 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ 223ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The point is that even 100 years ago, a woman had that strength of talking about womens empowerment directly to Gandhiji.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କି 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକ ନାରୀ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଶକ୍ତି ଥିଲା ଯିଏ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆଖିରେ ଆଖି ମିଶାଇ ମହିଳା ସଶକ୍ତି କରଣ ବିଷୟରେ ଖୋଲାଖୋଲି କଥା ହୋଇ ପାରୁଥିଲେ ।
In the villages, there used to be disputes related to house and land. sometimes people were killed.
ଗାଁରେ ଘରବାରୀକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ବିବାଦ ହେଉଥିଲା, କେବେ-କେବେ ହଣା-କଟା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା ।
Transform this campaign into a peoples movement.
ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ଗୋଟିଏ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ ।
Stressing the need for a fair, just, rule-based, equitable and transparent international order and reaffirming faith in the multilateralism with the United Nations at the centre and the rule-based international trading system.
ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଉଚିତ, ଆଇନ-ଆଧାରିତ, ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳରେ ରଖିବା ସହିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟବାଦ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ତଥା ଆଇନ-ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
I would like to praise the people of Maharashtra also for successfully carrying out the de-siltation campaign of cleaning the irrigation tanks.
ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସେମାନେ ସିଞ୍ଚନ ଟ୍ୟାଙ୍କର ସଫାଇ ଏବଂ କ୍ଷାରମୁକ୍ତ ଅଭିଯାନକୁ ଢ଼େର୍‌ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଚଳାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Senior officials of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Road, Transport and Highways, and ITF will also be present
ଆବାସ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର, ସଡକ, ରାଜମାର୍ଗ ଓ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ଆଇଟିଏଫର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏଥିରେ ଯୋଗଦେବେ ।
A target has been set to spend more than Rs 110 lakh crore on infrastructure in the coming 4-5 years.
ଆଗାମୀ 4-5 ବର୍ଷରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ 110 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The Prime Minister directed efficient and stringent monitoring of rural roads construction and their quality.
ଗ୍ରାମୀଣ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭଲ ଭାବେ ତଦାରଖ କରିବା ଏବଂ ରାସ୍ତାର ମାନ ଭଲ ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
This will bring about a convergence between Indias flagship programmes such as "Digital India, "Start-Up India and "Smart City with Japans "Society 5.0 to promote societal benefits.
ଏହା ଭାରତର ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯେପରିକି "ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ'', "ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ'' ଏବଂ "ସ୍ମାର୍ଟସିଟି'' ଆଦି ସହ ଜାପାନର "ସୋସାଇଟି 5.0'' ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସାମାଜିକ ଲାଭକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ତାଳମେଳ ଆଣିପାରିବ ।
More and more people will come forward to make it a part of their lives
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହାକୁ ନିଜ ଜୀବନର ଅଂଶ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Initiate a multi-stake holder Innovation Partnership for a Sustainable Future, underpinning our mutual commitment todrive prosperity and growth and address societal challenges such as climate change and sustainable development through innovation
ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ବହୁଅଂଶୀଦାର ବିଶିଷ୍ଟ ନନବସୃଜନ ଭାଗିଦାରୀ ଆରମ୍ଭ କରିବୁ, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମର ଆପୋସ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଉଦ୍ଭାବନ ଜରିଆରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଭଳି ସାମାଜିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବୁ ।
In a tweet, Prime Minister said, Pained by the loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି, “ଇଡୁକ୍କିର ରାଜାମଲାଇରେ ଭୂସ୍ଖଳନ ଜନିତ ଜୀବନହାନି ଯୋଗୁଁ ମର୍ମାହତ ।
Online nominations/recommendations for the Padma Awards to be announced on the occasion of Republic Day, 2021 have started from 1st May, 2020.
2021 ବର୍ଷ ପାଇଁ ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାର ନିମନ୍ତେ ଅନ୍‌ଲାଇନ ମନୋନୟନ/ସୁପାରିସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗତ ମେ ପହିଲାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
For the third day after the active cases dropped below the 8 lakh mark after a month and a half, the progressive decline continues.
ଦେଢ଼ ମାସ ପରେ ଲଗାତର ତୃତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3.3%.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମୃତ୍ୟୁହାର 3.3 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥ ହେବାର ହାର 12.02 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
I have a relationship of love and affinity with all of you.
ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସ୍ନେହ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସଂପର୍କ ରହିଛି, ଗଭୀର ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
The Prime Minister praised the efforts of the government in combating the pandemic and took pride in sharing that the beneficiaries of Ayushman Bharat scheme crossed over one crore.
କରୋନା ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ଉଦ୍ୟମର ପ୍ରଶଂସା କରି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏକ କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହୋଇପାରିଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
More than 20 crore people across the country are now associated with both the schemes.
ଏହି ଦୁଇଟି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 20 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Jordan is situated on such a holy land from where the message of God reverberated in the entire world in the form of the voice of prophets and saints
ଜୋର୍ଡାନ ଏପରି ଏକ ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ସୃଷ୍ଟି ଯେଉଁଠାରୁ ଭଗବାନଙ୍କ ସନ୍ଦେଶ ପୈଗମ୍ବର ଏବଂ ସନ୍ଥଙ୍କ ସ୍ୱର ହୋଇ ସାରା ଦୁନିଆରେ ଗୁଂଜରିତ ହେଲା ।
Todays occasion is extremely important in the direction of making India a global hub of manufacturing.
ଏହା ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ବିନିର୍ମାଣ ପେଣ୍ଠରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ଯାତ୍ରା ।
Third, impact on society
ତୃତୀୟତଃ, ସମାଜ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ।
Governor rule was imposed, and then the Presidential rule and it was decided to remove 370.
ରାଜ୍ୟପାଳ ଶାସନ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା, ତା’ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶାସନ ଆସିଲା ଏବଂ 370 ହଟାଇବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଲା ।