natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephone conversation between PM and President of the Islamic Republic of Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
When you people will pay attention to skill engagement optimization then the demographic dividend of the country will also convert into development dividend.
ଯେବେ ଆପଣମାନେ କୌଶଳ ନିଯୁକ୍ତି ଅନୁକୂଳନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ବିଭାଜନ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତିର ବିଭାଜନରେ ବଦଳିଯିବ ।
PM interacts with Print Media journalists and stakeholders
ମୁଦ୍ରିତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
On 31st October, your state government will complete four years.
ଏହି ଅକ୍ଟୋବର 31 ତାରିଖ ଦିନ ରାଜ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସରକାର ଚାର ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
And yes, the whole world is adopting the habit of Namaste.
ଆଉ ହଁ, ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ନମସ୍ତେର ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The biggest strength of all the reforms in agriculture is the participation of the people of the villages, the farmers and the youth.
କୃଷି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଯେତେ ପ୍ରକାର ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି, ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଗାଁରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସହଭାଗୀତାରେ ହିଁ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
The government has been working with the target of doubling the farmers income by 2022 when it will be 75 years of our independence.
ସରକାର 2020 ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ଯେତବେଳେ କି ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ହେବ, କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ଧରିତ୍ରୀର ସନ୍ତାନ ମୋର ସାଥୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଶେଖାୱତ, କୃଷି ବିଭାଗକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
You will repeat after me by putting forward your right hand: I solemnly affirm that I will dedicate myself to maintain the unity, integrity and sovereignty of the country and will also put all my efforts to spread this message among my countrymen.
“ମୁଁ ସତ୍ୟ ଓ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ଶପଥ ନେଉଛି ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପତ କରିବି ଏବଂ ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରିବି ।
This is the bitter truth of our country, my beloved companions.
ମୋର ପ୍ରିୟ ସାଥୀଗଣ ଏହା ଏ ଦେଶର କଠୋର ବାସ୍ତବତା ।
This reinforces the belief that we need to rise above all man-made differences, prejudices, and barriers.
ଏଥିରୁ ଆମର ଶିକ୍ଷା ହେଲା ଆମକୁ ସମସ୍ତ ମନୁଷ୍ୟକୃତ ବିଭେଦ, ଧାରଣା, ପକ୍ଷପାତି ବିଚାର ଓ ପ୍ରତିବନ୍ଧକର ଉପରକୁ ଉଠିବାକୁ ପଡିବ ।
I appreciate India Inc Group for organizing this event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଇଣ୍ଡିଆ ଇଙ୍କ୍‌ ଗ୍ରୁପକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I was told that earlier the people of Dhemaji, Lakhimpur and other districts of Arunachal Pradesh had to cross Brahmaputra with boats otheriwise it used to take an entire day to travel by rail or road and had to change several trains.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଆଗରୁ ଧେମାଜୀ ଲଖୀମପୁର ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳର ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନୌକା ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ନଦୀକୁ ପାର ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା କିମ୍ବା ସଡ଼କ ଅବା ରେଳ ପଥରେ ପ୍ରାୟ ଦିନ ତମାମ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
I can assure you: India is full of energy!
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇପାରେ : ଭାରତ ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ!
Today the world is devoted to development and is welcoming the open competition for development
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ବିକାଶବାଦ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଏବଂ ବିକାଶର ଖୋଲା ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Shri Narendra Modi said that there is today a horizontal divide in which - on one side are the people of India and the Union Government, and on the other side are a group of political leaders.
ଏବେ ଦେଶରେ ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ବିଭାଜନ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭାରତର ନାଗରିକମାନେ ଅଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଗୋଟିଏ ଗୋଷ୍ଠୀ ରାଜନୈତିକ ନେତା ଅଛନ୍ତି ।
Modi ji - Which one is your favourite subject
ମୋଦି ଜୀ - ତମ ପ୍ରିୟ ବିଷୟ କ’ଣ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Arunachal Pradesh tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
"""Congratulations to ISRO for the successful launch of PSLV-C37 and CARTOSAT satellite together with 103 nano satellites"
‘‘PSLV-C37, କାର୍ଟୋସାଟ ଏବଂ ୧୦୩ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Now such crops that are rich in nutritious substances like protein, iron, zinc etc.
ଏବେ ଦେଶରେ ଏଭଳି ଫସଲକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ପୁଷ୍ଟିକର ପଦାର୍ଥ- ଯେପରି ପ୍ରୋଟିନ, ଆଇରନ, ଜିଙ୍କ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଅଧିକ ରହିଥିବ ।
PM condoles the demise of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Be it the United Nations or G-20, India has raised those issues at the top fora that affect the entire world.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଜି-20 ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଭଳି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଭାରତ ଏଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗମାନ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଆସୁଛି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This will facilitate the flow of funds at affordable rates and rekindle investment impulses.
ଏହା ସୁଲଭ ଦରରେ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରବାହକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ସେ କହିଥିଲେ।
The implementation of the Forest Act has also given new powers to the people.
ବନ ଆଇନ ଲାଗୁ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଅଧିକାର ସୁବିଧା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
You are aware of the importance I attach to the development of smart cities.
ଆପଣମାନେ ଅବଗତ ଥିବେ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିଗୁଡ଼ିକର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ମୁଁ କିପରି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
National Directives for COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ
The current status of vaccine development efforts were also reviewed at the meeting.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତିକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ବୈଠକରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
The two leaders shared views on the ongoing Covid-19 crisis and the challenges it poses to health and safety of citizens of both countries and the region.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ଓ ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଉପରେ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Many of you might have migrated out of India several years ago.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେ ଲୋକ ଥିବେ ଯେଉଁମାନେ ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତରୁ ଚାଲି ଆସିଥିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) session on Friday, 17th July 2020 at the United Nations in New York
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର, 17 ଜୁଲାଇ, 2020ରେ ନ୍ୟୁୟର୍କସ୍ଥିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପରିଷଦ (ଇସିଓଏସଓସି)ର ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଭର୍ଚୁଆଲ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦଘାଟନୀ ବକ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
You will understand it with an example.
ଏହି ଏକ ଉଦାହରଣରୁ ଆପଣ ବୁଝି ପାରିବେ ।
I could not telephone the Andhra Chief Minister in the morning.
ଆନ୍ଧ୍ରକୁ ମୁଁ ସକାଳେ ଫୋନ କରିପାରିନଥିଲି।
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities like foodgrain across the country through its freight & parcel services during the nationwide lock down due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ନିଜର ମାଲ ପରିବହନ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
He said projects worth 12 lakh crore rupees have been speeded up in this way.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହିପରି 12 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Similarly, more than 1.5 lakh women in Manipur have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme.
ସେହିଭଳି ରାଜ୍ୟରେ 1.5 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ମାଗଣା ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ୍‌ ସିଲିଣ୍ଡର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
India stands with France in the fight against terrorism."
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧି ଲଢେଇରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହିତ ଭାରତ ଛିଡା ହୋଇଛି” ।
And the happiness on their faces will be my reward.
ସେମାନଙ୍କ ଚେହେରାରେ ଖୁସି ହିଁ ମୋର ପାରିଶ୍ରମିକ ହେବ ।
2,97,174 crore has been transferred to State Governments as Devolution of Share of Taxes by Government of India upto this period which is 69,697 crore lower than the previous year
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅବଧି ସୁଦ୍ଧା ଟିକସ ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ 2,97,174 କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 69,697କୋଟି ଟଙ୍କା କମ ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି।
Let me share a few examples of how digital technology is becoming a great facilitator for "ease of living."
‘ସହଜ ଜୀବନ’ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତ କିଭଳି ବହୁଳ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି, ତାହାର କେତେକ ଉଦାହରଣ ମୁଁ ଏଠାରେ ଦେଇପାରେ ।
Kisan Rail has been a game changer in ensuring fast transportation of agriculture produce across the nation.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟର ଦ୍ରୁତ ପରିବହନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ କିଷାନ ରେଳ ଏକ ପଟପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ପଦକ୍ଷେପ ।
Bihars Governor Phagu Chauhanji, Chief Minister Shri Nitish Kumarji, my colleagues in the Union council of ministers, Shri Giriraj Singhji, Kailash Choudharyji, Pratap Chandra Sarangiji, Sanjeev Balyanji, Bihars Deputy Chief Minister Bhai Sushilji, Bihar Legislative Assembly Speaker Shri Vijay Chaudharyji, other members of the states cabinet, parliamentarians, legislators and my dear friends
ବିହାରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଫାଗୁ ଚୌହାନ ମହୋଦୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ନୀତିଶ କୁମାର ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଗିରିରାଜ ସିଂହ ମହାଶୟ, କୈଳାଶ ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟ, ପ୍ରତାପ ଚନ୍ଦ୍ର ଷଡଙ୍ଗୀ ମହାଶୟ, ସଞ୍ଜିବ ବଲିୟାନ ମହାଶୟ, ବିହାରର ଉପ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ସୁଶୀଲ ମହାଶୟ, ବିହାର ବିଧାନସଭାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ବିଜୟ ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଦସ୍ୟଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ସାଥୀଗଣ,
Thirteen years ago, on account of a delay in medical treatment, a Cab driver from Kolkata, Saidul Laskar lost his sister.
13 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ନ ମିଳିବାରୁ କୋଲକାତାର କ୍ୟାବ୍-ଚାଳକ ସୈଦୁଲ ଲସ୍କରଙ୍କ ଭଉଣୀର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଗଲା ।
Crores of people in the villages had no electricity connection for six decades.
6 ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଁର କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନଥିଲା ।
Only those who have endured pain know about it and they know the solution of those problems
‘ ଯିଏ ଭୋଗିଛି ସେ ହିଁ କଷ୍ଟ ଜାଣିଛି ଏବଂ କଷ୍ଟର ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛି ।
This is possible through trade and FDI inflows, technology tie-up, and cooperation on various projects.
ଏହା ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
You must have read and seen these clips in social media just like I have.
ମୋଭଳି ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ Social Mediaରେ ଏସବୁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିଥିବେ, ପଢ଼ିଥିବେ ।
Even financially well off persons, who can afford quality food twice a day are not aware of the basic facts. what to eat and when and how to eat?
ଯାହାର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଠିକ୍ ଅଛି, ଦୁଇ ଟାଇମ୍ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇ ପାରିବ କିନ୍ତୁ ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଜଣା ନାହିଁ ଯେ କ’ଣ ଖାଇବ, କ’ଣ ଖାଇବ ନାହିଁ ଆଉ କେତେବେଳେ ଖାଇବ, କେମିତି ଖାଇବ ।
Our youths need opportunities, need facility and they need unflinching support of their entire families for this.
ଯୁବକ ମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦରକାର, ଯୁବକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦରକାର, ଆଉ ପରିବାରରୁ ଯୁବକ ମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଦରକାର ।
I bow down to every single worker who has shed a lot of sweat in the construction of the memorial.
ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ଝାଳ ବୁହାଇ ଥିବା ଜଣ-ଜଣ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ ।
Statehood Day greetings to the people of Nagaland.
“ନାଗାଲେଣ୍ଡର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Gradually they are headed towards destruction.
ଆଉ ଧୀରେ-ଧୀରେ ସେମାନଙ୍କର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
The interaction lasted nearly three hours, and covered various areas of mutual interest including smart cities, skill development, clean energy etc.
ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 3 ଘଂଟା ଧରି ମତ ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟ ଯଥା ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉର୍ଜା ଇତ୍ୟାଦି ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲା ।
Besides Akash, there is interest coming in other major platforms like Coastal Surveillance System, Radars and Air platforms.
ଆକାଶ ବ୍ୟତୀତ, ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯେପରିକି ଉପକୂଳ ନିରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରଣାଳୀ, ରାଡାର ଏବଂ ଏୟାର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
New dimensions of Unity
ଏକତାର ନୂତନ ଦିଗନ୍ତ
I pray that the coming year is filled with happiness and prosperity.
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେକି, ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଖୁସି ଓ ସମୃଦ୍ଧିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ।
And, today, it is not necessary to have a friend or relative in the government.
ଆଉ ଆଜି ଏହାର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁନାହିଁ କି ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ବନ୍ଧୁ କିମ୍ବା କୌଣସି ସମ୍ପର୍କୀୟ ସରକାରରେ ହିଁ ଅଛନ୍ତି ।
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
ବିଶ୍ଵରେ ଲକ୍ଷେ ଜନସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ସର୍ବନିମ୍ନ
They have been provided with food, water and medicines. We have also involved them in some work
ଏହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭୋଜନ, ପାଣି ଏବଂ ଔଷଧ ଆଦିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ କୌଣସି ନା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇ ରଖିଛୁ ।
The main task of economic integration amongst us will be in the hands of the private sector.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକୀକରଣର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ହାତରେ ହିଁ ରହିବ।
Text of PMs address via video conference, at the 47th Thuglak Anniversary A Tribute to Shri Cho Ramaswamy, at Chennai
ଚେନ୍ନାଇରେ “ତୁଗଲକ ର 47ତମ ବାର୍ଷିକୀ - ଶ୍ରୀ ଚୋ ରାମସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Opportunities in technology also include opportunities in the frontier technologies of 5G, Big data analytics, Quantum computing, Block-chain and Internet of things
ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ସେଥିରେ ସର୍ବାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯଥା 5G, ବିଗ୍‌ ଡାଟା ଆନାଲିଟିକ୍ସ, କ୍ୱାଣ୍ଟମ୍‌ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ, ବ୍ଲକ୍‌ ଚେନ୍‌ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଙ୍ଗ‌ସ୍‌ ଭଳି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଭରି ରହିଛି ।
As a testimony to the ever growing network of diagnostic labs for testing COVID-19, India now has 1000 labs across the country.
କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପରୀକ୍ଷାଗାର ନେଟୱାର୍କର ଏକ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଭାବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତରେ 1000 ପରୀକ୍ଷାଗାର ଅଛି ।
Projects are going on to connect the remaining State capitals including Imphal in North East to broad gauge network.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳୂର ଅବଶିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁଥିରେ କି ଇମ୍ଫାଲ ବି ସାମିଲ, ସେସବୁକୁ ବ୍ରଡ଼ ଗେଜ୍‌ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
More than 10 lakh toilets were constructed in Jammu-Kashmir under the campaign.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ୧୦ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଗାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
We are running the worlds largest health insurance scheme and ensuring access to everyone
ଆମେ ବିଶ୍ୱର ବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମା ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରିଛୁ ଓ ଏହା ଯେପରି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବ ସେଥିପ୍ରତି ଯତ୍ନବାନ ଅଛୁ ।
We have launched the massive Namami Gange initiative.
ଆମେ ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ନାମରେ ଏକ ବିରାଟ ପଦକ୍ଷେପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
First of all, Dilipbhai decided that this situation needs to change and today I am content that he was able to accomplish this thing.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଦିଲ୍ଲୀପ ଭାଇ ସ୍ଥିର କଲେ କି ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବେ ।
Free ration is also being provided to migrant workers.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମାଗଣାରେ ରାସନ ପହଂଚାଯାଉଛି ।
The focus was not to keep India isolated from the world.
ସେ ଭାରତକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ଅଲଗା କରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ନ ଥିଲେ ।
If health permits, regular household work to be done.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଠିକ ରହୁଥିଲେ ନିୟମିତ ଭାବେ ଘରୋଇ କାମ କରନ୍ତୁ, ପେସାଦାର କାମକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଉଚିତ।
PM launches development projects in Jharkhand
ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So now, we have to move ahead with the mantra of Make for World alongside Make in India
ଏବେ ଆମକୁ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସହିତ ମେକ ଫର ୱର୍ଲ୍ଡ-ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
India has achieved a significant milestone in its fight against COVID.
କୋଭିଡ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାରେ ଭାରତ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
In recent times, we have all seen various pictures and videos in which it is clear that many people have now stopped taking precautions, or have become too careless.
ନିକଟରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଫଟୋ, ଭିଡିଓ ଦେଖିଛେ, ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖାଯାଉଛି କି ଅନେକ ଲୋକ ଏବେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ବନ୍ଦ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ଅବା କୋହଳ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
Shri Arjun Munda launches Goal programme of M/o Tribal Affairs for Digital Skilling of Tribal Youth across India in partnership with Facebook
ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଦିବାସୀ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ସ୍କିଲିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘ଗୋଲ’ ଉଦଘାଟିତ
The Prime Minister will remotely inaugurate various urban development projects worth over 4000 crore rupees, at various locations across the State.
ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳ ଲାଗି 4000 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିମୋଟ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Agreement on the Facilitation of Visa Arrangements
ସୁଗମ ଭିସା ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରାଜିନାମା
PM addresses Opening Ceremony of the International Vesak Day Celebrations
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭେଶକ ଦିବସର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
ପ୍ରତିଦିନ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ କୋଭିଡ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ଯାହା ଫଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ତଳମୁହାଁ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
He also mentioned the recently launched health assurance initiative PMJAY under Ayushman Bharat.
ସେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପଦକ୍ଷେପ - ପିଏମଜେଏୱାଇ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
When Kabir was born, at that time India was under a massive attack.
ସାଥୀଗଣ, କବୀର ଯେଉଁ ସମୟରେ ଆବିର୍ଭାବ ହୋଇଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଭାରତ, ଭାରତ ଉପରେ ଏକ ଭୀଷଣ ଆକ୍ରମଣର ଭୟ ଥିଲା ।
During this visit I got the opportunity to pay my tributes at the tomb of Abu Omar.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ମୋତେ ଅବୁ ଅମାରଙ୍କ ସମାଧିସ୍ଥଳରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Not only empowerment of women, but its also women led development.
ଏହା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ବିକାଶ କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ମହିଳାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱର ବିକାଶ ।
Potential buyers shall be able to search, view, cart and procure such products through the stipulated modes of procurement
ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ରେତାମାନେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କ୍ରୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରିବେ, ଦେଖିପାରିବେ, ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ ଓ କିଣିପାରିବେ।
This app will give all the information related to cattle care, from productivity, to its health and diet.
ଏହି ଆପ୍ପ ପଶୁପାଳକଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦକତାଠାରୁ ନେଇ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆହାର ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଦେବ ।
Indias robust start-up ecosystem will be linked to nuclear sector and for this, Technology Development-cum-Incubation Centres will be set up for fostering synergy between research facilities and tech-entrepreneurs
ଭାରତର ବିଶାଳ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ଇକୋସିଷ୍ଟମକୁ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ ତଥା ଇନକୁବେସନ୍‌ କେନ୍ଦ୍ରମାନ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
Memorandum of understanding in the field of elections between the Election Commission of India and The Union Election Commission of Myanmar
ନିର୍ବାଚନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗ ଏବଂ ମିଆଁମାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The Indian government is keeping a close eye on each and every development and we are in touch with everybody.
ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକ୍ରମ ଉପରେ ଖୁବ ସତର୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛୁ ।
Prime Minister Varadkar appreciated the role being played by Indian origin doctors and nurses in fighting the infection in Ireland.
ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡରେ ସଂକ୍ରମଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭାରତୀୟ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ନର୍ସମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରାଡକର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
What can be a cause for greater happiness than this that the same Gujarat has so much talent in the sporting field and they are able to prove themselves in national, international sports?
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ-ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଖେଳରେ ସେମାନେ ନିଜର କଳାକୌଶଳ ଦେଖାଇ ପାରୁଛନ୍ତି, ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
Shri Narendra Modi also assured every farmer in the country that the system of MSP shall continue as before.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଷୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ନ୍ୟୁନତମ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ପୂର୍ବ ଭଳି ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
The projects will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ 2995ଟି ଗ୍ରାମର ଘରଗୁଡିକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ଯୋଗାଣ କରାଯିବ ।
This will not only save time, but will also reduce your expenses.
ଏହା ସମୟକୁ ବଂଚାଇବା ସହିତ, ଆପଣଙ୍କର ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ।
It is their work, be they are electricians or technicians or labourers.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଆନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଟେକନିସିଆନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶ୍ରମିକ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Eastern India will gain the most from this, he added
ଏହାଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବ ଭାରତ ବେଶୀ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
We need to work together against economic offenders and fugitives.
ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ପଳାତକଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Today when we have a modern digital ecosystem in place, the sentiment here is that of 'why not India'?
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏତେ ଆଧୁନିକ ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମ ଦେଶରେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ସେମାନଙ୍କର ଭାବନା ବଦଳିଯାଇଛି, ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ?
Furthermore, they expressed their readiness for cooperation to implement the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction to prevent new and reduce existing disaster risks, and in this respect, looked forward to India-EU cooperation within the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI)
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ସେମାନେ ନୂଆ ବିପର୍ଯ୍ୟୟକୁ ରୋକିବା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସଙ୍କଟକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପଦ ନ୍ୟୁନୀକରଣ ପାଇଁ ସେନ୍ଦାଇ ଢାଞ୍ଚା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ନିଜ ତତ୍ପରତା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରୋଧୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମେଣ୍ଟ (ସିଡିଆରଆଇ) ନିମନ୍ତେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
On that day, another installment of the PM Kisan Samman Nidhi will be transferred in the bank accounts of crores of farmers.
ସେହି ଦିନ ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧିର ଆଉ ଏକ କିସ୍ତି କୋଟି-କୋଟି କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ଏକସଙ୍ଗେ ସିଧାସଳଖ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ।
Marks have become all important.
ମାର୍କ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Friends, the governments efforts and commitment are in front of you.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରହିଛି।
The leaders discussed a wide range of issues including political, economic, scientific & technological, space and defence cooperation.
ଦୁଇ ନେତା ରାଜନୈତିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ, ମହାକାଶ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଆଦି ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
He said many such reforms are saving time, money and ending the scope for corruption
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରି ସଂସ୍କାର ସମୟ ଓ ଅର୍ଥ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ସହିତ ଦୁର୍ନୀତିର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିପାରୁଛି ।
In India, we have all the three together
ଭାରତରେ, ଆମ ପାଖରେ ଏହି ତିନିଟି ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ରହିଛି ।
We have many festivals and religious rituals which are based on worshiping nature and affection towards nature is a part of our everyday life.
ଆମ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ, ପୂଜା ପଦ୍ଧତି ଅଛି ଯେଉଁଠି ପ୍ରକୃତିର ପୂଜା ହୋଇଥାଏ ।
Cabinet approves Memorandum of Understanding on cooperation in the field of Physical Culture and Sport among BRICS Countries
ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଫିଜିକାଲ କଲଚର ଏବଂ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏମଓୟୁକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Foreign Minister, Mr Abdulla Shahid appreciated the assistance provided by India
ମାଳଦୀପର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଶାହିଦ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସହାୟତାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The new Production Linked Incentive Scheme has also been focused on sectors related to science and technology.
ନୂତନ ଉତ୍ପାଦନ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
With an aim to achieve 1 billion tonnes (BT) coal production by the year 2023-24 and make the nation Aatmanirbhar in Coal, National Miner Coal India Ltd (CIL) will invest over Rs.
ଆଗାମୀ 2023-24 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ବିଲିୟନ ଟନ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ କରି ଦେଶକୁ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
Bhopal has witnessed an increase in the collection of property tax due to this.
ଭୋପାଳରେ ପ୍ରପର୍ଟି ଟିକସ ସଂଗ୍ରହରେ ଏହି କାରଣରୁ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
The event will be web telecast live and is expected to be attended by eminent industrialists, businessmen, banking professionals, mining industry entrepreneurs, diplomats, foreign delegations etc
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ୱେବ ମାଧ୍ୟମରେ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ଶିଳ୍ପପତି, ବ୍ୟବସାୟୀ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପ୍ରଫେସନାଲ, ଖନନ ଶିଳ୍ପ ସହ ଜଡ଼ିତ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, କୂଟନୀତିଜ୍ଞ, ବୈଦେଶିକ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆଶା କରାଯାଏ ।
Allays all doubts about grid instability
ଗ୍ରୀଡ ଅସ୍ଥିରତା ବିଷୟରେ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେହ ଦୂର କରିବ
Ambassador Ms. Nikki Haley, United States Permanent Representative to the United Nations calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଜାତିସଂଘରେ ସ୍ଥାୟୀ ଆମେରିକା ପ୍ରତିନିଧି ଶ୍ରୀମତି ନିକ୍କି ହେଲି
Everyone has suggested that the lockdown should be continued.
ସମସ୍ତେ ଲକଡାଉନକୁ ବଳବତ୍ତର ରଖିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Maharashtra (19,522) contributed 22.31% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (12.24%), Karnataka (8.3%), Tamil Nadu (6.31%) and Chhattisgarh (6.0%) followed with 32.8% of the new recoveries.
19,522 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହେବା ସହିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 22.31% ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ (12.24%), କର୍ଣ୍ଣାଟକ (8.3%), ତାମିଲନାଡୁ (6.31%) ଏବଂ ଛତିଶଗଡ (6.0%) ମିଶି ମୋଟ 32.8% ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ସହିତ ଏହା ପଛକୁ ରହିଛନ୍ତି।
More than 40 lacs passengers have reached their destinations by these Shramik Special trains
ଏହି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ 40 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛନ୍ତି।
We not only accept diversity, but celebrate it.
ବିବିଧତାକୁ ଆମେ କେବଳ ସ୍ୱୀକାର କରିନାହୁଁ ତାହାର ଉତ୍ସବ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରିଛୁ ।