natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is projected that the total number of vehicles will be doubled by 2030
2030 ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
The Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres, will also be present on the occasion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମହାସଚିବ ମିଃ ଆଣ୍ଟୋନୀଓ ଗୁଟେରସ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
We are not afraid to stand alongside the industrialists.
ଆମେ ସେପରି ଲୋକ ନୋହୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯିଏ ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ଡ଼ରନ୍ତି ।
Ambition of having happy-luxurious life is alright but along with this duties and responsibilities towards society and nation also should be kept in mind.
ସୁଖୀ-ସମ୍ପନ୍ନ ଜୀବନର ଆକାଂକ୍ଷା ରଖିବା ଠିକ୍ କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ସମାଜ ଏବଂ ଦେଶ ପ୍ରତି ଥିବା ଦାୟୀତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Afterall, Indian textiles are highly valued globally.
ପରିଶେଷରେ, ଭାରତୀୟ ବୟନଶିଳ୍ପ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ହେଉଛି ବହୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ।
Some of them are supplying to local authorities also.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ସଂସ୍ଥା ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଯୋଗାଇଛନ୍ତି ।
Governor of Haryana Mr. Satyadev Narayan Arya Ji, the popular Chief Minister of Haryana Mr. Manohar Lal Ji Khattar, my cabinet colleagues Chaudhary Virendra Singh ji and Rao Inderjit Singh ji. all the ministers of the state government, some are sitting here and some are sitting there. and my dear brothers and sisters of Haryana who are present here in large numbers
ଆଲୁୱାଲିଆ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ବିଧାନସଭାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ କେ. ଏନ ରାୟ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଦୋରଜୀ ଶେରିଙ୍ଗ ଲେପଚୟା ମହାଶୟ,ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
I am delighted that sanitation coverage which was 42% has now increased to 60% after this movement.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିବ୍ୟାପ୍ତି ଯାହା ଆଗରୁ 42 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ଏହି ଆନେ୍ଦାଳନ ପରେ ତାହା 60 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିଛି ।
This is the reason that special attention was paid to the construction of bridges when the PM package was announced.
ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିବା ବେଳେ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
Oilseeds:Sowing on 194.75 lakh ha area against 174.00 lakh ha area of last year i.e.
ତୈଳବୀଜ ଫସଲ: ଗତ ବର୍ଷର 174.00 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ତୁଳନାରେ 194.75 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ବୁଣାଯାଇଛି।
We all celebrate this festival every year in our homes, but this year it bears a special significance for us.
କିନ୍ତୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମ ପାଇଁ ଏହି ପର୍ବର ଗୁରୁତ୍ୱ ଖୁବ ବେଶୀ ।
46,587 patients have recovered in the state so far.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 88,47,600ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନକୁ ଛାଡି ଭାରତୀୟ ରେଳ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ 15 ଯୋଡା ଟ୍ରେନ ଚଲାଉଛି ଏବଂ ଜୁନ ପହିଲାରୁ ଆହୁରି ଅଧିକ 200 ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବାର ଯୋଜନା ରଖିଛି ।
He stressed that policies and politics may vary but we are for the service of the public and there should be no differences in this ultimate goal.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୀତି ଏବଂ ରାଜନୀତି ଅଲଗା ଜିନିଷ ହୋଇପାରେ, ଆମେ କିନ୍ତୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ରହିଛୁ ।
For the first time after Praful bhai came here as the administrator that every citizen started feeling that they are being protected by someone in Delhi and that someone from Delhi is concerned about their happiness and sorrows.
ପ୍ରଥମ ଥର ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଭାଇଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ରଖିବା ପରେ ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏବେ କିଏ ଜଣେ ଆମର ରକ୍ଷକ ବସିଛି ।
As on date, more than 1105 labs have enables people to undergo COVID tests.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, 1105ରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଲୋକଙ୍କୁ କରୋନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
More than 1.25 Lakh people have got jobs because of PCPIR and 32 thousand of them are those who are directly associated with it.
ପିସିପିଆଇଆର କାରଣରୁ ଏକ ଲକ୍ଷ 25 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଛି ଆଉ ଏଥିରୁ 32 ହଜାର ଲୋକ ଏମିତି ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସିଧା ସଳଖ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
99% land acquisition has been made and tenders have been awarded worth Rs.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 99 ପ୍ରତିଶତ ଭୂମି ଅଧିଗ୍ରହଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
More importantly, both economies have shown remarkable stability even in volatile global economic conditions.
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ଅସ୍ଥିର ରହିଥିଲେ ହେଁ ଏହି ଦୁଇ ଅର୍ଥନୀତି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Indian Railways continues in its endeavour to ensure availability of essential commodities like foodgrain across the country through its freight & parcel services during the nationwide lock down due to COVID-19.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଲକଡାଉନ୍‌ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ଯୋଗାଣ ସାରା ଦେଶରେ ଯେଭଳି ସ୍ୱାଭାବିକ ତଥା ଅତୁଟ ରହିବ ସେଥିପାଇଁ ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଲାଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଡଃ ଥୋଙ୍ଗଲୌନ ସିସୌଲିଥଙ୍କ ସହ ଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Railways have been able to accommodate almost all the requests received from the sending States till date.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ପଠାଉଥିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧକୁ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ପୂରଣ କରାଯାଇସାରିଛି।
You too while chattingwith your elders will be able to understand about their times, their childhood and the facets of their youth.
ଆପଣ ବି, ନିଜର ବୟସ୍କ ଗୁରୁଜନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସମୟର କଥା, ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଦିନ, ସେମାନଙ୍କ ଯୁବାବେଳର କଥାକୁ ଆହୁରି ସହଜରେ ବୁଝିପାରିବେ ।
Then why this lie is being spread.
ପୁଣି କାହିଁକି ଏହି ମିଥ୍ୟାର ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଛି?
Despite the current COVID19 situation Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd- RCF a PSU Under the Department of Fertilizers government of India has been successful in keeping its operations running and has crossed Rs.
ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସାର ବିଭାଗ ଅଧିନସ୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କେମିକାଲ୍ସ ଏବଂ ଫର୍ଟିଲାଇଜର୍ସ ଲିମିଟେଡ (ଆରସିଏଫ) ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରଖିଛି ।
The Prime Minister stressed on the need to improve last mile delivery, and focus on streamlining procedures, which would improve not just the "Doing Business" rankings, but also increase the "Ease of Living" for small businesses and the common man.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଷ ମାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଁଚରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ, ଯାହା କେବଳ "ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା'' ମାନ୍ୟତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ନାହିଁ, ବରଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ "ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ ମାନ” ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
26/11 is our Constitution Day but how can the nation forget that on this very day nine years ago, terrorists had launched an attack on Mumbai.
କିନ୍ତୁ ଦେଶବାସୀ ଏକଥା କେମିତି ଭୁଲିପାରିବେ ଯେ, 9 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ନଭେମ୍ବର 26 ତାରିଖ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ମୁମ୍ବାଇ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Three years ago, the All India Ayurvedic Institute was established here.
ତିନିବର୍ଷ ତଳେ ଏଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
Faster the rate of development of this place, the more successful we will be in changing the lives of common man here.
ଯେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆମେ ଏଠି ବିକାଶ କରିବା ଏଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହେବା ।
The Prime Minister will be visiting Washington, D.C. on 24-26 June.
ଗସ୍ତର ଦ୍ୱିତୀୟ ଚରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁନ 24 ରୁ 26 ମଧ୍ୟରେ ୱାଶିଂଟନ ଡିସି ଗସ୍ତ କରିବେ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
କୋଭିଡ୍‌ ଜନିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିର୍ଭୁଲ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ ତଥ୍ୟ, ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ଓ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA ।
Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization (EPFO), under Union Ministry of Labour & Employment, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) package.
ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଇପିଏଫଓ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା (ପିଏମଜିକେୱାଇ) ଅନ୍ତର୍ଗତ 7.40 ଲକ୍ଷ କୋଭିଡ-19 ଦାବି ସମେତ ମୋଟ 12.91 ଲକ୍ଷ ଦାବି ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Development of quality nucleus stock and bee breeders
ଗୁଣାତ୍ମକ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟସ୍ ଷ୍ଟକ୍ ଏବଂ ମହୁମାଛି ପ୍ରଜନନକାରୀଙ୍କ ବିକାଶ
Expressing gratitude to the Haryana government for its support to the activities of the Ministry of Petroleum and Natural Gas in the state, he congratulated the Chief minister for making Haryana a kerosene-free state.
ରାଜ୍ୟରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଥିବାରୁ ଏବଂ ହରିୟାଣା ଭଳି ରାଜ୍ୟ କିରୋସିନି ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ହରିୟାଣା ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
62,361 crore to more than 20 lakh taxpayers amid COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ଆୟକର ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ 20 ଲକ୍ଷ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ 62,361 କୋଟି ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ
I am happy that all of you are making constant efforts to keep that tradition alive.
ମୁଁ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି କି, ସେହି ପରମ୍ପରାକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖି ଆସିଛନ୍ତି ।
But we are struggling with this crisis at hand, So, I will only say that may Raja Rammohan Roy ji blesses us all so that we can sit together and work together to fulfil the dreams of social change which he had dreamt of!
ତେଣୁ ମୁଁ କେବଳ ଏତିକି କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ରାଜା ରାମମୋହନ ରାୟ ଜୀ ଆମମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁନ୍ତୁ ଯଦ୍ୱାର ଆମେ ଏକତ୍ର ବସିପାରିବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆମେ ଦେଖୁଥିବା ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଏକତ୍ର ମିଶି ସାକାର କରିପାରିବା ।
Financial technology or FinTech has an extremely important role in this thing.
ଏଥିରେ ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଅର୍ଥାତ Fintech ର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Today, we have reached on the 29th position in the world.
ଆଜି ଆମେ ବିଶ୍ୱରେ 29ତମ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚିସାରିଛୁ ।
Standards of Performance of licensee
(ଜ) ଲାଇସେନ୍ସଧାରୀଙ୍କ ସେବା ପ୍ରଦର୍ଶନର ମାନ ।
The latest official communication dated 11 May 2020 by NTA in this regard is available at NTA website at https://data.nta.ac.in/Download/Notice/Notice 20200511063520.pdf
ଗତ ମେ’ 11 ତାରିଖ ଦିନ ଏନଟିଏ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସର୍ବଶେଷ ତଥ୍ୟ ଏନଟିଏର https://data. nta. ac. in/Download/Notice/Notice20200511063520.pdf ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Use 70% alcohol-based hand sanitizer while driving/exiting the vehicle
ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବା ସମୟରେ/ଗାଡ଼ିରୁ ବାହାରକୁ ଆସିବା ସମୟରେ 70 ପ୍ରତିଶତ ଆଲକହଲଯୁକ୍ତ ସାନିଟାଇଜରରେ ହାତ ସଫା କରନ୍ତୁ
Once again I convey my best wishes to all those Honble members, to all those honourable members who have been retiring.
ଯେଉଁସବୁ ମାନନୀୟ, ଆଦରଣୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ ଆଜି ବିଦାୟ ନେଉଛନ୍ତି, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
For this, hundreds of Pradhan Mantri Kaushal Vikas Kendras were set up across the country.
ଏଥିପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଶହ ଶହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୌଶଳ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ରମାନ ଖୋଲାଗଲା।
What new example of Unity shall we set on the completion of 150th birth anniversary of Sardar Sahib?
ଯେତେବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର 150ତମ ବର୍ଷ ହେବ ସେତେବେଳେ ଆମେ ଦେଶର ଏକତାକୁ କେଉଁ ଏକ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାରେ ପହଂଚାଇବୁ. ପ୍ରତି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିପରି ଭାବେ ଏକତାର ଏହି ଭାବକୁ ପ୍ରବଳ କରାଇବୁ. ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
But the earthquake has finally struck!
କିନ୍ତୁ ଯା’ହେଉ ଶେଷରେ ଭୂକମ୍ପ ଆସିଗଲା !
Call at Toll free number : 1800-111-550
ଟୋଲ ଫ୍ରି ନଂ : 1800-111-550
This is an important step in the direction of increasing the farmers' incomes and to reduce their loss.
କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ତାହାର କ୍ଷତି କମ୍ କରିବା ଦିଗରେ ଏହି ଯୋଜନା ହେଉଛି ବହୁତ ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
During the journey, passengers are given free meals and water.
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଭୋଜନ ଏବଂ ପାଣି ଦିଆଯାଉଛି ।
The world struggling with the pandemic led economic and social suffering is expected to bring about radical changes in the UN systems.
ମହାମାରୀର ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ପୀଡ଼ା ସହ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ବିଶ୍ୱ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆମୂଳଚୁଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁ ।
Results will be there only when all the people together move in one direction.
ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଚାଲନ୍ତି, ତେବେଳେ ଏହାର ପରିଣାମ ଆପେ ଆପେ ମିଳିଥାଏ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi released a book on the life and ideals of Sri Guru Nanak Dev ji
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ଜୀବନୀ ଏବଂ ଆଦର୍ଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ପୁସ୍ତକକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
This is lowest after 149 days.
149 ଦିନ ପରେ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
They want to spend their time with family.
ସେମାନେ ନିଜର ପରିବାରର ସହିତ ସମୟ ବିତାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
The Active Cases are constantly declining.
ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ କ୍ରମାଗତ କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।
I would like at least 1500 people, working at every level, to write their experiences and document it in 5, 6 or 10 or pages.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଅତିକମରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ କାମ କରିଥିବା 1500 ଲୋକ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭବ 5, 6, 10 ପୃଷ୍ଠାରେ ନିଜ ଭାଷାରେ ଲେଖନ୍ତୁ।
The focus is on the villages on how this mantra is being followed.
ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଗାଁମାନଙ୍କରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
15th G20 Leaders Summit
ଜି20 ନେତାଙ୍କ 15ତମ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ
Several such decisions have been taken by the government in the direction of providing affordable healthcare
ଏଭଳି ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ଯାହା ବ୍ୟୟସାପେକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସରକାର ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
After taking into account all these things, they conducted this survey that if there is no toilet in the household then what are the expenses on diseases and what are the expenses when a toilet has been constructed.
ଆଉ ଏହା ସବୁ ଦେଖି ସେମାନେ ସର୍ଭ କରିଥିଲେ କି ଯଦି ଶୌଚାଳୟ ନାହିଁ ତ ବେମାରୀ ବାବଦରେ ଯାହା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ. ଆଉ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ହୋଇଯାଏ ତ କ’ଣ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
We have decided that this burden will not be put on poor people.
ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ କି ଏହାର ବୋଝ କୌଣସି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଲଦି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
For us, in our view they are Indians, Hindustani.
ଆମପାଇଁ ଆମ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ।
He will witness a demonstration of activities such as beneficiary identification, and e-card creation
ହିତାଧିକାରୀ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଇ-କାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
New employment opportunities are being generated due to all these efforts.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
During 2020-21, the major focus of the programme would be on mass awareness programme for farmers in over 1 lakh villages covering all districts of the country.
2020-21 ବର୍ଷରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଥିବା 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗାଁର ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଜନସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ରହିବ।
Friends, at that point of time, I too was blessed with the opportunity to go to Kargil and witness the gallantry of our Jawans.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସେ ସମୟରେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ କାରଗିଲ୍ ଯିବାର ଏବଂ ଆମ ଯବାନମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
The country is dealing with a very challenging situation due to COVID-19 Pandemic.
ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ସାରା ଦେଶ ଏକ ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, Prime Minister of Lao Peoples Democratic Republic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭୁଟାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ (Lyonchhen) ମାନ୍ୟବର ଡ. ଲୋତେ ଶେରିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
Because you keep talking about yoga and Ayurveda too, I want to know how effective these are on diseases like diabetes?
କାହିଁକି ନା ଆପଣ ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦର କଥା କହୁଛନ୍ତି, ତ ମୁଁ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମଧୁମେହ ଭଳି ରୋଗ ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ କେତେ ପରିମାଣରେ ହୋଇଥାଏ?
That is, perishable products like fruits, vegetables, milk and fishare reaching from one place to another in a secured way.
ଅର୍ଥାତ, ଏଥିରେ ତଟକା ଫଳ, ପନିପରିବା, ଦୁଧ, ମାଛ, ମାଂସ ଯେଉଁସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଜଲଦି ଖରାପ ହୋଇଯିବ କିମ୍ବା ପଚିସଢ଼ି ଯିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ସେସବୁକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷାର ସହ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ପରିବହନ କରି ନେଇ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚା ଯାଇପାରିବ ।
I congratulate every department associated with the construction of this centre
ମୁଁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗକୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Today, Jammu-Kashmir is contributing to the self-reliant India campaign.
ଆଜି ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Always keep in mind that they too need to run their homes, protect their families from illness
ସବୁବେଳେ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପରିବାର ଚଳାଇବାକୁ ଅଛି, ନିଜ ପରିବାରକୁ ରୋଗରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାର ଅଛି ।
The Prime Minister expressed his pleasure at seeing the people of Bangladesh dedicating themselves day and night to making their own nation, 'Shonar Bangla,' as Sheik Mujibur Rahman had dreamt
ଶେଖ ମୁଜୀବୁର ରହମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଅନୁରୂପ ବାଂଲାଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହିତ ନିଜ ଦେଶକୁ ସୋନାର ବାଂଲାରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଦିନ-ରାତି ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Someone has completed a work while the other is starting the same work from the scratch.
କିଏ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ଅନ୍ୟଜଣେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶୂନ୍ୟରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ ।
It has provided more than 4 Lakh crore rupees loans without bank guarantee for self-employment.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା ସହ-ରୋଜଗାର ପାଇଁ ଚାରି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଦିଆ ଯାଇ ସାରିଛି ।
Friends, you people dont have to face hardship to get a new passport or for its renewal.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ପାସପୋର୍ଟ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ, ପାସପୋର୍ଟ ନବୀକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦିଗହରା ହୋଇ ବୁଲିବାକୁ ପଡ଼ୁ ନାହିଁ ।
When the saint society says that the cleanliness is God, it has more impact in comparison with any Government campaign.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ଈଶ୍ୱର ବୋଲି ସନ୍ଥ ସମାଜ କହିଲେ, ତାହାର ପ୍ରଭାବ ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ଅଭିଯାନ ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ ।
He mentioned the mobile manufacturing unit of Samsung, inaugurated recently in Noida.
ସେ ଏଇ ନିକଟରେ ନୋଏଡାରେ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ସାମସଙ୍ଗର ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Earlier making of Passport was months long process and now within a week passport reaches your home.
ଆଗରୁ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇବା ପାଇଁ କେତେ ମାସ ଲାଗିଯାଉଥିଲା, ଏବେ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରେ ପସପୋର୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ପହଂଚିଯାଉଛି ।
Mr. Ajay Singh Yadav, the head of Gram Panchayat Gharaniya from Jehanabad district of Bihar is joining us.
ବିହାରର ଜହାନାବାଦ ଜିଲ୍ଲାର ଘରନିଆ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତର ପ୍ରଧାନ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ସିଂହ ଯାଦବ ଆମ ସହିତ ଯୋଡି ହେଉଛନ୍ତି ।
These projects are spread over several states including Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Maharashtra, Odisha, Chandigarh, Andhra Pradesh, Delhi, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Sikkim and Arunachal Pradesh
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ହରିଆନା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଭଳି ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ ସହ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ମାପରେ ବହୁଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
India has also undertaken many projects for your well-being, together with Sri Lankan Government, particularly in education, health and community development sectors.
ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କେତେକ ପରିଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କରିଛି, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ବିଶେଷ କରି ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସାମୁଦାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେତେକ ପରିଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
It is a very auspicious occasion that this convocation coincides with his birthday.
ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ହିଁ ଶୁଭ ଅବସର ଆଜିକାର ସମାବର୍ତନ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ, ଆଉ ତାଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହେବାପାଇଁ ।
Blue economy also nurtures the eco-system of seas along with economic activities
ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧି ସହିତ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଥାଏ ।
As The Mother had observed, Auroville was to be a universal town.
ଯେମିତିକି ମା’ ଦେଖିଥିଲେ, ଅରୋଭିଲ ଏକ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସହରର ହେବାର ଥିଲା ।
It stands at 2,95,058 today.
ଆଜି ଏହା 2,95,058 ହୋଇଛି ।
The memorial for Dr. Kalam showcases his life and times in a remarkable manner, the Prime Minister said
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ. କଲାମଙ୍କ ଏହି ସ୍ମାରକୀସ୍ଥଳ ବିଶେଷ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ସମୟକାଳକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
I am sure that all of you will definitely defeat Corona with your collective efforts, solidarity and your determination
ମୋର ବିଶାସ ଅଛି କି ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନିଜର ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା, ନିଜର ଏକତା ଭାବ ଦ୍ୱାରା, ନିଜର ସଙ୍କଳ୍ପ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା କରୋନାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ପରାସ୍ତ କରିବେ ।
The first follow-up visit (physical/telephonic) should be within 7 days after discharge, preferably at the hospital where he/she underwent treatment
ପ୍ରଥମ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯାଞ୍ଚ (ଫଲୋ ଅପ) (ଶାରୀରିକ/ଟେଲିଫୋନିକ) ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଛାଡ଼ ପାଇବାର 7 ଦିନ ଭିତରେ ସେହି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କର ଚିକିତ୍ସା ହୋଇଥିଲା।
It will cover 100 million families or 500 million Indians with annual coverage of 8000 U.S. dollars.
ଏହା 100 ମିଲିୟନ ପରିବାର ବା 500 ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ 8 ହଜାର ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବୀମା କବଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Today, all of you have been providing your energy in all the fields here whether it is development of Uganda, or the business, arts, sports, in all the sectors of the societyyou people have beendedicating your lives.
ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉଗାଣ୍ଡାର ବିକାଶ, ଏଠାକାର ବାଣିଜ୍ୟ, ଏଠାକାର କଳା, କ୍ରୀଡା, ସମାଜର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି, ନିଜର ଜୀବନଶୈଳୀରେ ଆଦୃତ କରୁଛି ।
All of you have to elevate your benchmarks for operational and financial performance in your institutions.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜର ସଂସ୍ଥାନର କାର୍ଯାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଦର୍ଶନର ମାନଦଣ୍ଡକୁ କୁ ଆହୁରି ଉପରକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ହେବ ।
PM to visit West Bengal and Odisha tomorrow to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନର ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଆସନ୍ତାକାଲି ଓଡିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଗସ୍ତରେ ଆସୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Adequate arrangements have been made for storage of vegetables like potato, green beans and tomatoes that perish in a short span of time.
ଆଳୁ, ମଟର, ଟମାଟ ଭଳି ପରିବାଗୁଡିକ ଯାହା ଅତି କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିଲା, ସେସବୁକୁ ସଂରକ୍ଷଣର ସଠିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଠାରେ କରାଯାଇଛି ।
You know that this scheme will complete its 100 days on 14th April, the birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, a truly memorable day.
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁଦିନ ଏହି ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନାର ଶହେ ଦିନ ପୂର୍ଣ୍ଣହେବ ଅର୍ଥାତ୍ 14 ଅପ୍ରେଲ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବ, ଗୋଟିଏ ସ୍ମରଣୀୟ ଦିନ ।
That is our government not only increased the MSP, but procured the crops of the farmers on MSP at a very large amount.
ସରକାର ଏମଏସପିର ମୂଲ୍ୟ କେବଳ ବୃଦ୍ଧି କରିନାହାନ୍ତି ବରଂ ଏମଏସପି ଦେଇ ଅଧିକ ଶସ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିଛନ୍ତି ।
In the last six years we increased our installed RE capacity by two and half times and solar capacity by thirteen times.
ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଆମେ ଆମର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ସ୍ଥାପନ କ୍ଷମତାରେ ଅଢ଼େଇ ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
He was bestowed with a quiet and simple personality, but whenever, an attempt was made to suppress the voice of the poor and the weak, or injustice was done to them, then Guru Gobind Singh ji raised his voice firmly for the poor and the weak and therefore it is said -
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ବି ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କ ସ୍ୱରକୁ ଚାପିଦେବାର ଚେଷ୍ଟା କରାଗଲା, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ କରାଗଲା, ସେତେବେଳେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ଭାବେ ସ୍ୱର ଉତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
Harivanshji has enhanced the dignity of India and the countrys parliament at all such places.
ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ଏମିତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତର ସଂସଦର ସମ୍ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି।
Loan is easily available from the bank based on the record of property, and new paths of employment and self-employment are created.
ସମ୍ପତ୍ତିର ରେକର୍ଡ ହେବାପରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ସହଜରେ ଋଣ ମିଳିଥାଏ, ରୋଜଗାର-ସ୍ୱରୋଜଗାରର ପଥ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
Total recoveries nearly 11 lakhMore than 36,500 recovered in last 24 hours
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 11 ଲକ୍ଷ• ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 36,500ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ
We are not only friends with Saudi Arabia but also with Iran.
ଆମେ ସାଉଦି ଆରବ ସହ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧୁତା ରକ୍ଷା କରିଛୁ . ଇରାନ ସହ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧୁତା ଅତୁଟ ରଖିଛୁ ।
MoU on Cooperation in the field of health
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଜିନାମା
Whatever is wrong and harmful for the society, many beliefs may have been correct during the past but if they are not appropriate in the present day then we must raise our voice against them and we must come out to stop them, abolish them
ଯାହା ଭୁଲ, ସମାଜ ପାଇଁ ବିନାଶକ ହୋଇଥାଏ କେତେ ବି ମାନ୍ୟତାଗୁଡିକ ନିଜ ନିଜ ସମୟରେ ଠିକ୍ ଥିବ, ଯଦି ଆଜିର ସମୟରେ ତାହା ନାହିଁ ତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉଠାଇ ତାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବାହାର କରିବା ଦରକାର ।
Cherishing the history of hundreds of years, the city is now getting ready to march alongside the 21st century
ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ଇତିହାସ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଥିବା ଏହି ସହର ଏବେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ସହିତ ପାଦ ମିଳାଇ ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
This is more important in Ahmednagar, Pune and surrounding areas.
ଅହମଦନଗର, ପୁଣେ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ଏହା ହେଉଛି ଆହୁରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
MOU between the Indian Computer Emergency Response Team (CERT-in), Ministry of Electronics and Information Technology, Republic of India and the Department of Information Communications Technology of the Republic of Seychelles on Cooperation in the area of Cyber Security
ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଭାରତୀୟ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏମର୍ଜେନ୍ସୀ ରେସପନ୍ସ ଟିମ ଏବଂ ସିସିଲିର ସୂଚନା ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
Two social initiatives were launched by the Prime Minister on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୁଇଟି ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Not only Indians, but people from all over the world can participate in this competition.
କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ, ସାରା ପୃଥିବୀର ଲୋକ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାଗ ନେଇପାରିବେ ।