natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recently, we also gave market authorisation for an indigenously developed Pneumococcal vaccine.
ନିକଟରେ ଆମେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୈାଶଳରେ ବିକଶିତ ନ୍ୟୁମୋକୋକଲ ଟୀକାର ବଜାର ପ୍ରବେଶକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛୁ ।
The first round of the dry run was conducted in Andhra Pradesh, Assam, Gujarat, Punjab on 28-29th December 2020 in two districts each where five session sites with 25 beneficiaries each were identified.
ଡ୍ରାଏ ରନର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଗୁଜରାଟ, ପଞ୍ଜାବର ଦୁଇଟି ଲେଖାଏଁ ଜିଲ୍ଲାରେ 28-29 ଡିସେମ୍ବର 2020ରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଠି 25 ଜଣ ଲେଖାଏଁ ଲାଭାର୍ଥୀ ଥିବା ପାଞ୍ଚଟି ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥଳ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା।
The event is being organized at Kutch, Gujarat
ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛଠାରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
Under the popular India Technical and Economic Cooperation Programme, more than thirty three thousand scholarships have been offered to officials from African countries since 2007.
2007 ମସିହାରୁ ଭାରତର ଲୋକପ୍ରିୟ ବୈଷୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଯୋଜନାରେ 33 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସ୍କଲାରସିପ୍ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
He asked me, How many hours do you sleep? I asked him if he was a doctor.
ସେ ମୋତେ ପଚାରିଲେ - ଆପଣ କେତେ ଘଣ୍ଟା ଶୁଅନ୍ତି ?
How these discussions should reach every part of the society, you can do it. the young companions can do it.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣମାନେ କରି ପାରିବେ, ଯୁବସାଥୀ କରି ପାରିବେ।
It is a wonderful way to learn, grow & get inspired.
ଏହା ଶିଖିବା, ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ପ୍ରେରିତ ହେବାର ଚମତ୍କାର ମାର୍ଗ ।
Presently a Pensioner can submit JPP anytime during the year upto 30th November, which is valid for a period of one year from the date of issue.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପେନସନଭୋଗୀମାନେ ବର୍ଷର 30 ନଭେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବାର ସୁବିଧା ପାଇପାରୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଜାରି କରାଯିବାର ଏକ ବର୍ଷ ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ରହିବ ।
The People of Indian Origin, it is a matter of pride for you all that there is immense respect for you.
ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୋକମାନେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ କି ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନର ଭାବ ଏଠି ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Padma Shri Ren Sonam Tshering Lepcha
ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରେନ ସୋନମ ଶେରିଙ୍ଗ ଲେପଚାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Entire transport system of cities has been integrated so that the people dont have to face problem in going from one station to another or for reaching to their offices or homes.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟେସନରୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଷ୍ଟେସନ ଆଉ ପୁଣି ନିଜ ଘର ଅବା ଅଫିସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବାରେ ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ସହରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ସାରା ବିଶ୍ୱର କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ତୁଳନାରେ ଭାରତର କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ସବୁଠାରୁ କମ ରହିଛି ।
We have also tried that whatever time we have got four years, five years till 2022 when it will be 75 years of independence so that we could also have the courage to run, and courage to do some work.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ କି 2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ଆମକୁ ଏହି ପାଂଚ ବର୍ଷ, ଚାରି ବର୍ଷ ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ ସମୟ ମିଳିଛି ।
Im fortunate that at the beginning of this year, I got an opportunity to participate in the 350th birth anniversary celebration organized at Patna Sahib.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦସିଂଙ୍କର 350ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପାଟନାସାହେବରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରକାଶ ଉତ୍ସବରେ ସାମିଲ ହେବା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା ।
15,000 Crore for ''India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package"
“ଭାରତ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଏବଂ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପ୍ୟାକେଜ” ପାଇଁ 15,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କଲେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ
He said the decision on Jammu and Kashmir was taken without any discussion in the House.
ଏବେ ସେ ଯେମିତି କହିଲେ କି ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସଦନରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାନଯାଇ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
This promise was not only fulfilled on paper, but has reached the bank account of the farmers
ଏହି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି କେବଳ କାଗଜକଲମରେ ସୀମିତ ନରହି ବରଂ ଚାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ।
Our soldiers displayed exemplary courage and valour in the line of duty and sacrificed their lives in the highest traditions of the Indian Army
ଆମର ବୀର ଜବାନମାନେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ସାହସିକତା ଓ ଅସାଧାରଣ କର୍ତ୍ତବ୍ୟନିଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଭାରତୀୟ ସେନାର ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
It rests on the strong pillars of Indias Act East Policy, and our shared vision and commitment to a free, open and inclusive Indo-Pacific
ଏହା ଭାରତର ଏକ୍ଟ-ଇଷ୍ଟ ନୀତିର ମଜବୁତ ସ୍ତମ୍ଭ, ମୁକ୍ତ, ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ତଥା ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
An all Women Market was envisaged so that women do not face any hardship in selling their products.
ସେହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏକ ବଜାରର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ବିକ୍ରୟ କରିବାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବେନାହିଁ ।
You people are the first line of defence of the oppressed, persecuted, exploited section of the society.
ଆପଣ ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ, ପିଡ଼ୀତ, ଅବହେଳିତ, ଶୋଷିତଙ୍କ ସର୍ବପ୍ରଥମ ସୁରକ୍ଷାକାରୀ ।
It is also the time of a new beginning for our rural economy.
ଏହା ଆମ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭର ସମୟ ହୋଇଥାଏ ।
One has to use new ways to achieve new goals.
ଯଦି ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ଅଛି ତ ନୂତନ କୌଶଳରେ କାମ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ ।
Come, let us remember great men & their ideals. let us be reminded of the essence of holy occasions. let us infuse a new awakening, a new drive into our great value system.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି, ପବିତ୍ର ଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ମନେପକାଇ, ଆମର ଏହି ମହାନ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ପରମ୍ପରାକୁ, ନୂତନ ଚେତନା ଦେବା, ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେବା ଏବଂ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଧାରାରେ ଜୀବନଯାପନ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ।
May this auspicious day further the spirit of peace and brotherhood in our society", the Prime Minister said.
ଆମ ସମାଜରେ ଏହି ପବିତ୍ର ଦିବସ ଶାନ୍ତି ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ଵଭାବର ଉତ୍ସାହ ତଥା ଭାବନାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ
He is taking Uttar Pradesh ahead in a very good way, he is moving ahead on the path of development in all directions.
ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ବିକାଶର ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Governor of Odisha Shriman Professor Ganeshi Lal Ji, Chief Minister of the State Shriman Naveen Patnaik Ji, my colleagues in the Union Council of Ministers Shriman Jual Oram Ji, Dharmendra Pradhan Ji and all the dignitaries present here,
ଓଡ଼ିଶାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରଫେସର ଗଣେଶୀ ଲାଲ ଜୀ, ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ନବୀନ ବାବୁ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଜୁଏଲ ଓରାମ ଜୀ, ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଜୀ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ।
He said about 1200 archaic laws have been repealed.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପାଖାପାଖି 1200 ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ନିରସ୍ତ୍ର କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Along with the rural road connectivity, efforts are on for providing piped water to every household in Jammu and Kashmir within next 2-3 years, the Prime Minister said
ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟତୀତ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରକୁ ଆସନ୍ତା 2-3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଇପ ଜଳ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
5 Crore new seats will be added to Higher education institutions
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ 3.5 କୋଟି ନୂଆ ସିଟ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
As Prime Minister, I have attended four annual ASEAN-India Summits and East Asia Summit.
ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ମୁଁ ଚାରିଥର ବାର୍ଷିକ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେଇଛି ।
This is the real story of Indian Sports which are witnessing an upswing with each passing day.
ଏହାହିଁ ହେଉଛି ଆଜିର ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାର କାହାଣୀ ଯାହା ଦିନକୁ ଦିନ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛି ।
On the historic decision of agricultural marketing reform, the Home Minister said that the Modi government will bring a central law that would give farmers enough options to sell their produce at a better price.
କୃଷି ବିପଣନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଏଐତିହାସିକ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମୋଦୀ ସରକାର ଏଥିପାଇଁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ୍‌ ଆଣିବେ ଯାହା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦକୁ ଉତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରି କରିବାର ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
PM addresses concluding session of Mahatma Gandhi International Sanitation Convention
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀକ ପରିମଳ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Cooperation among our States is also increasing.
ଆମ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The children shared with the Prime Minister their experiences with swachhata activities at home and at school, and their impressions of the RSK.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ପିଲାମାନେ ନିଜ ନିଜର ଘର, ସ୍କୁଲ ଏବଂ ଗାଁର ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରି ଅଭିଜ୍ଞତା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The country and the world knows IITs as Indian Institute of Technology.
ଆଇଆଇଟିକୁ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆ ଭାରତୀୟ ପ୍ରୌଦ୍ୟୋଗିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ରୂପେ ଜାଣିଛି ।
PM pays tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This is the basic nature of our thinking
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ଚିନ୍ତା ଧାରାର ମୌଳିକ ପ୍ରକୃତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Manipur on their Statehood Day
ମଣିପୁରବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In another achievement, the national Recovery Rate has surpassed 92% (92.09%).
ଅନ୍ୟ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ଭାବେ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 92% (92.09%)କୁ ଟପି ଯାଇଛି ।
It is followed by Maharashtra with 3,940 new cases
ଏହା ପଛକୁ 3,940ଟି ନୂଆ ମାମଲା ସହିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରହିଛି ।
Minister acknowledged the efforts by all citizens and especially praised the frontline workers, the doctors, nurses, police etc.
ମନ୍ତ୍ରୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ବିଶେଷକରି ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅବଦାନ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Shri Mishra further stressed on the future steps that needs to be taken to tackle situations aroused in pandemic.
ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମିଶ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ।
The people of South Asia are joined by blood, shared history, culture, and aspirations.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ଲୋକମାନେ ରକ୍ତ, ମିଳିତ ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ।
Advisory for Media from the Railway Ministry
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
First of all, I congratulate millions of farmers of the country
ମୁଁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
Meeting of BBF Working Group and BRICS CRA Standing Committee 18 to 20 April (Washington, DC USA)
ବିବିଏଫ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସିଆରଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ କମିଟି ବୈଠକ- 18ରୁ 20 ଏପ୍ରିଲ (ୱାଶିଂଟନ, ଡିସି ଆମେରିକା)
Vinayak Thank you sir
ବିନାୟକ - ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
He used to say that all these Khadi clothes have been woven after putting in a hard labour, every thread of these clothes must be utilized.
ସେ କହୁଥିଲେ – ଏସବୁ ଖଦୀବସ୍ତ୍ର ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଛି, ଏହାର ପ୍ରତିଟି ସୂତା କାମରେ ଆସିବା ଦରକାର ।
Sh Kumar joins the Election Commission of India with Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioner Shri Sushil Chandra
ଶ୍ରୀ କୁମାର ମୁଖ୍ୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନର ଶ୍ରୀ ସୁନୀଲ ଆରୋରା ଏବଂ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନର ଶ୍ରୀ ସୁଶୀଲ ଚନ୍ଦ୍ରାଙ୍କ ସହ ଭାରତର ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ଆଗ୍ରା ମହାନଗରୀର 26 ଲକ୍ଷ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମେତ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆଗ୍ରାକୁ ଆସୁଥିବା 60 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଉପକୃତ ହେବେ ।
The completion of this project is a boon for the people of Mizoram.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟି ମିଜୋରାମ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Indias active cases today stand at 4,84,547, much below the 5-lakh mark.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଆଜି 4,84,547ରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା କି 5 ଲକ୍ଷ ଅଙ୍କଠାରୁ କମ ।
Shri Modi listed the sectors in which he envisions a big role for AI - agriculture, creating next generation urban infrastructure, addressing urban issues like: reducing traffic jams, improving sewage systems and laying energy grids, making disaster management systems stronger and solving the problem of climate change.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ସହରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ, ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବିଦ୍ୟୁତ ଗ୍ରୀଡ ବିଛାଇବା ଭଳି ସହରାଞ୍ଚଳ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ତଥା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିପାରିବ ।
I am confident that this message from Kashi, this energy of light will realize the resolutions of the entire country.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ କାଶୀରୁ ଯାଉଥିବା ଏହି ସନ୍ଦେଶ, ଆଲୋକର ଏହି ଉର୍ଜ୍ଜା ସାରା ଦେଶର ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବ ।
As a result, we are seeing that there is a changein the countrys health sector at the grassroots level, and the biggest thing that people have got is ACCESS, their access to health facilities.
ଏହାର ପରିଣାମ ଯାହା ଆମେ ଏବେ ଦେଖୁଛେ ଯେ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁଠାରେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ମିଳିଛି, ତାହା ହେଉଛି ଉପଲବ୍ଧତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବା।
Better connectivity, industries and manufacturing units will be helpful in seamlessly switching from one mode to another mode of transport.
ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବିନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ସହିତ ନିର୍ବିବାଦରେ ସହଯୋଗ କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
I request you to guide us how the youth and others in the society can help them in this hour of crisis
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣମାନେ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ, ଦେଶର ଯେଉଁ ଯୁବକ ରହିଛନ୍ତି, ସମାଜର ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ କିଭଳି ଭାବେ ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରିବେ ।
The Situation Report also shows that India has one of the lowest deaths per million population.
ରିପୋର୍ଟରେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ, ଭାରତରେ 1 ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମଧ୍ୟ ସର୍ବନିମ୍ନ ରହିଛି ।
Let me first congratulate the Department of Biotechnology, Government of India, the Government of Gujarat and the Nobel Media, who have brought this exhibition to Science City for five weeks
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବିଭାଗ, ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଓ ନୋବେଲ ମିଡ଼ିଆକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେଉଁମାନେ 5 ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ସାଇନ୍ସ ସିଟିକୁ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆଣିଛନ୍ତି ।
Fortunately, I had also got a similar opportunity just a few months back in the Red Fort.
ସୌଭାଗ୍ୟ କ୍ରମେ କିଛି ମାସ ପୂର୍ବେ ହିଁ ଲାଲକିଲ୍ଲାରେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଏହିଭଳି ସୁଯୋଗ ହିଁ ମିଳିଥିଲା ।
Professor Stephen Hawking was an outstanding scientist and academic.
“ପ୍ରଫେସର ଷ୍ଟିଫେନ ହକିଙ୍ଗ ଜଣେ ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବିଦ୍ଵାନ ଥିଲେ ।
This shows Indias seriousness and commitment to turn this crisis into an opportunity.
ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଭାରତ ତାହାର ଅଙ୍ଗୀକାରକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ କେତେ ଆଗ୍ରହୀ ଏବଂ ଏକ ସଂକଟକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ କେତେ ତତ୍ପର ।
Foreign Engineering, Managerial, Design or other Specialists travelling to India on behalf of foreign business entities located in India.
ଭାରତରେ ଥିବା ବିଦେଶୀ ବ୍ୟବସାୟ ସଂଗଠନ ବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ଯନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରବନ୍ଧକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଆସିପାରିବେ ।
In this journey of the last six years, you have continuously showered me with love and blessings
ବିଗତ 6 ବର୍ଷର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଆପଣମାନେ ନିରନ୍ତର ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଆସିଛନ୍ତି, ନିଜର ସ୍ନେହ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This transforms the lives of rural women.
ଏହାର ଗ୍ରାମୀଣ ମହିଳାଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଛି ।
TRIFED requests the States and all State Level Nodal Agencies to ensure that these points reach the persons at the cutting edge (tribal gatherers as also their field-level functionaries) at the earliest
ଟ୍ରାଇଫେଡ଼ ପକ୍ଷରୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ଯେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରୀୟ ନୋଡ଼ାଲ ଏଜେନ୍ସିମାନେ ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଚିତ ଯେ ଏହିସବୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଯେଭଳି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଗ (ଆଦିବାସୀ ବର୍ଗର ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ତଥା ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଭିତ୍ତିକ କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନେ) ଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚିପାରିବ ।
That is we have to continue with the enthusiasm of unity.
ଅର୍ଥାତ ଏକତାରର ଉତ୍ସାହ ଧରି ରହିବାର ଅଛି।
India is setting new records not just in the field of sports but also in hitherto uncharted areas.
ଭାରତ କେବଳ ଖେଳରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ଯାହା ଆଗରୁ କେହି କେବେ ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲେ ।
Union Minister of Education Shri.
ଦେଶର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ.
The worlds experience tells us that in this illness, the number of patients infected with it suddenly grows exponentially.
ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ଅନୁଭୂତିରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ, ଏହି ରୋଗରେ ସଂକ୍ରମିତ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହଠାତ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ ।
I am delighted to join you all today.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ସାମିଲ ହୋଇ ବେଶ ଖୁସି ।
The Program for Promoting Investment into India by Japan in the Field of Agriculture and Fisheries between Ministry of Agriculture & Farmer Welfare, India & Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan
କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଜାପାନ କୃଷି, ବନୀକରଣ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ କୃଷି ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନର ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Hence every that person who takes stand against caste system, disparity and violence in turn becomes Guru Nanak and Kabeer
ଏଣୁ ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଜାତି ଭେଦ, ବିଷମତା ଏବଂ ହିଂସା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି ସେ ଗୁରୁ ନାନକ ହୋଇ ଯାଆନ୍ତି, କବୀର ହୋଇ ଯାଆନ୍ତି ।
Relentless work is going on at every level to maintain this strength
ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ନିରନ୍ତର କାମ ଜାରି ରହିଛି ।
The second scenario depicts the work culture of the previous government and constantly reminds us of that.
ସେଠାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିତ୍ର ଆମକୁ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ କିପରି କାମ ହେଉଥିଲା ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଇ ଦେଇଥାଏ ।
Today, we will certainly get very positive results when you will channelize your energy for the process of governance.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜ ଉର୍ଜ୍ଜାକୁ ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂଚାଳିତ କରିବେ ତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବହୁତ ସକରାତ୍ମକ ପରିଣାମ ମିଳିବ ।
We must adopt a long-term strategic perspective for the same
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରଣନୀତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Friends, a major decision have been announced in this budget to give farmers a fair price for their crops
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ବଜେଟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଫସଲର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
He said that on 22 March, it was clearly seen how all the citizens supported Janata Curfew and then at 5pm, expressed gratitude for the professionals fulfilling their duties in essential services.
ସେ କହିଥିଲେ, 22 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପରେ ଅପରାହ୍ଣ 5ଟା ସମୟରେ ଜରୁରି ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା ପେସାଦାରମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
The Health Secretary briefed Shri Naidu on the preliminary findings of the Central Committee that visited the affected areas in Eluru.
ଏଲୁରୁ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କମିଟିର ପ୍ରାଥମିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଷୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
This will be possible only when investment takes place and the business and trade moves in the right direction and the common man benefits out of it.
ଏହା ସେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ଯେତେବେଳେ ନିବେଶ ହେବ, ଉଦ୍ୟୋଗ, ବ୍ୟବସାୟ ସଠିକ ଦିଗରେ ସଠିକ ଗତିରେ ଚାଲିବ ଏବଂ ସାଧାରଣ ନାଗରିକକୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳୁଥିବ ।
Speaking on youth empowerment, Prime Minister said that youth should act as catalytic agents for the development of Jammu & Kashmir.
ଯୁବ ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ଯୁବକମାନେ ବିକାଶର ପ୍ରତିନିଧି ସାଜିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister also mentioned about the first beneficiary of Ayushman Bharat, baby Karishma also famous as Ayushman baby.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଲାଭାର୍ଥୀ ବେବୀ କରିସ୍ମା ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବେବୀ କରିସ୍ମା ଆୟୁଷ୍ମାନ ବେବୀ ଭାବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
The Prime Minister asserted that in the last three years, there has not been a single allegation of corruption on the Union Government.
ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାରଙ୍କ ବିରୋଧରେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ଦୁର୍ନୀତିର ଅଭିଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Standing here before this 112-feet face of Adiyogi and the Yogeshwar Linga, we are experiencing a colossal presence enveloping everyone in this space
112 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚ ଆଦିଯୋଗୀ ଏବଂ ଯୋଗେଶ୍ୱର ଲିଙ୍ଗ ପାଖରେ ଛିଡା ହେଇ, ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ କି ଏହି ବିଶାଳ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଅଛୁ ।
Further relief for small taxpayers for late filing of returns for February, March & April 2020 Tax periods:
ଫେବୃଆରୀ, ମାର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ 2020 ଟିକସ ଅବଧି ପାଇଁ ବିଳମ୍ବିତ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ରିହାତି :
No document and guarantor is required.
ସେଥିପାଇଁ କୌଣସି ଅନୁମତି ପତ୍ର ବା ଇ-ପରମିଟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
It is by far the biggest business and economic reform India has ever done.
ଏହା ଅଦ୍ୟାବଧିର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସୁଧାର ଯାହା ଭାରତ କରିଛି ।
More than 30 crore LED bulbs have been distributed across the country under UJALA scheme.
ଦେଶସାରା ଉଜାଲା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 30 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ବଣ୍ଟା ଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ପାଖାପାଖି ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି 75 ଲକ୍ଷ ଏଲଇଡ଼ି ବଲବ୍‌, କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଛି ।
To cater the increased demand of masks, Himachal Pradesh SHGs with 2000 women members are completely indulged in preparation and production of protective masks
ମାସ୍କର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଚାହିଦାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର 2000 ମହିଳା ସଦସ୍ୟ ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ନିଜକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିୟୋଜିତ କରିଛନ୍ତି ।
The first danger is Climate Change.
ପ୍ରଥମ ବିପଦ ହେଲା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ।
The entire world is looking at India with pride.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଭାରତକୁ ଗୌରବର ସହ ଦେଖୁଛି ।
Construction of rural housing works
ଗ୍ରାମୀଣ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ
India's agricultural products are famous all over the world.
ଭାରତ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
Always keep a sanitizer in your vehicle
ନିଜ ଗାଡ଼ିରେ ସବୁବେଳେ ସାନିଟାଇଜର ରଖନ୍ତୁ
Capacity building of officials and staff of ULBs has been an integral part of the Mission.
ୟୁଏଲବି କର୍ମଚାରୀ ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଅଭିଯାନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
He said organizations such as the WHO have appreciated the progress made in the Swachh Bharat Mission
ସେ କହିଲେ ଯେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଭଳି ସଂସ୍ଥା ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
This includes the importance to Yoga, Ayurveda and general fitness.
ଏଥିରେ ଯୋଗ, ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଲୋକଙ୍କ ସୁସ୍ଥତାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
There would be many ideas and technologies that can be useful for or can be commercially scaled up in India
ଅନେକ ବିଚାର ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ରହିଛି ଯାହାକି ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ଅବା ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାବେ ଭାରତରେ ଶୀର୍ଷକୁ ପହଂଚାଇ ପାରିବ ।
This will be first opportunity for PM to address the broader UN membership since Indias overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22.
ଏପରି ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜନର ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି, କାରଣ 17 ଜୁନ 2020ରେ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ଅ-ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ (2021-22ର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପାଇଁ) ଭାବେ ଭାରତକୁ ସର୍ବସମ୍ମତିକ୍ରମେ ଚୟନ କରାଯିବା ପରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ବ୍ୟାପକ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏଥିରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
And for this thing, emphasis has constantly been laid on behavioural change and that is the most important thing.
ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ଆଚରଣଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ତାହା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ, ତାହା ଉପରେ ଆମେ ଲଗାତାର ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଚାଲିଛୁ ।
The two leaders discussed the health and economic challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
କଥାବାର୍ତ୍ତା ସମୟରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ୱାନ ବିଷୟରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
One young post-graduate student Pooja Nemade from Maharashtra keeps sharing her experience with friends about how her family members are using RuPay Card and e-wallet facilities and deriving enjoyment out of it and also as to how important the prize of rupees one lakh is for her.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜଣେ ଯୁବ ସାଥୀ ପୂଜା ନେମାଡ଼େ, ଜଣେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଛାତ୍ରୀ, ସେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପରିବାରରେ Rupay Card, e-Wallet ଆଦିର ପ୍ରୟୋଗ କେମିତି ହେଉଛି ଆଉ ୟା'ଦ୍ୱାରା କେତେ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁଛି ସେ ବିଷୟରେ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଉଛନ୍ତି ।
Specifically, the United Kingdom and India will make commitments to help create a more sustainable, prosperous, secure and fairer future for all Commonwealth citizens by taking action:
ବିଶେଷ କରି, ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଭାରତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସ୍ଥିର, ସମୃଦ୍ଧ, ନିରାପଦ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇବେ ।
Jan Aushadhi Scheme to provide best and affordable medicines, says PM
ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନା ଉତ୍ତମ ଏବଂ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Indias present active caseload of 3,13,831 consists of just 3.14%of Indias Total Positive Cases
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା 3,13,831 ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.14% ।
I am confident that 2020 will give a new direction to India in this decade.
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଚଳିତ ଦଶନ୍ଧିରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦେଶକୁ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ ।
They want political stability and a supportive regulatory framework to ensure protection of their investment.
ପୁଣି ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସମର୍ଥନକାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଶା କରିଥାନ୍ତି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ନିବେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
This modern infrastructure will provide a huge help in setting up of agro-based industries.
ଏଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଠନ ହେବା ଦ୍ୱାରା କୃଷି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସ୍ଥାପନ ସକାଶେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସହଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
AMU has such precious ancient manuscripts in the country.
ଏଏମୟୁ ପାଖରେ ଦେଶର ଏତେ ବହୁମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାଚୀନ ପାଣ୍ଡୁଲିପିମାନ ଅଛି।
During the past few weeks, I had the opportunity to interact with the beneficiaries of different schemes of government through video call.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଗତ କେତେ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡ଼ିଓ କଲ ମାଧ୍ୟମରେ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ।