natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New vaccines against viruses like rotavirus, developed in India, were also added under this.
ସେଥିରେ ଭାରତରେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୋଟାଭାଇରସ୍ ଭଳି ନୂତନ ଟୀକାକୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା।
Of course our ancestors have had a major role in their preservation.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆଗରୁ ଆମର ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଥିଲେ, ଏଥିରେ ସେମାନଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
We reaffirm the commitment for a peaceful, diplomatic and political solution to the situation
ଏହି ସ୍ଥିତିର ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
It reflected Indias own philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - which sees all creation as a family
ସମୁଦାୟ ସୃଷ୍ଟିକୁ ଏକ ପରିବାର ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନ ‘ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ’ ଏଥିରେ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said that medical colleges and hospitals are coming up across Gujarat.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୁଜରାଟରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଏବଂ ହସପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
He also interacted with Rural BPO employees
ସେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ବିପିଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
And we are also opening 18 new embassies in Africa
ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ 18ଟି ନୂଆ ଦୂତାବାସ ଆଫ୍ରିକାରେ ଖୋଲୁଛୁ ।
In such a scenario, this virus can survive for many days on the surfaces where the droplets had fallen.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଯେଉଁ ଜିନିଷ ଉପରେ ଏହି ଛିଟା ପଡ଼ିଥାଏ, ସେଥିରେ ଏହି ଭାଇରସ ବହୁ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବିତ ରହି ପାରନ୍ତି ।
Assure reliability. build long-term trust in the market.
ମାପନିୟତା ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ. ନିଜ ନବସୃଜନ କାର୍ଯ୍ୟର ମାନଦଣ୍ଡ ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ. ବିଶ୍ୱାସନୀୟତା ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ. ବଜାରରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
This included Kongka La, Gogra and North Bank of Pangong Lake.
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି କୋଙ୍ଗକା ଲା, ଗୋଗ୍ରା ଏବଂ ପଙ୍ଗୋଙ୍ଗ ହ୍ରଦର ଉତ୍ତର ତଟ।
He stressed that these are not just figures, they are proof of ease of living in the lives of crores of Indians.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ତଥ୍ୟ ନୁହେଁ ବରଂ କୋଟି କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣରେ ଆସିଥିବା ସୁଧାରର ପ୍ରମାଣ ।
Ministry of Human Resources Development launches "Samadhan" a challenge to fight against covid19 and future challenges
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା “ସମାଧାନ”
We have framed new schemes after Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana for spreading banking systems in every village.
ଆମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ-ଧନ ଯୋଜନାରେ ପରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଗାଁ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
The VAHAN system is now getting all information on FASTags through VIN/VRN
ବାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପ୍ରତି VIN/VRN ମାଧ୍ୟମରେ ଫାଷ୍ଟଟ୍ୟାଗରେ ସକଳ ପ୍ରକାର ତଥ୍ୟ ସୂଚନା ପାଇପାରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri S.P.
ଶ୍ରୀ ଏସ. ପି. ବାଲସୁବ୍ରମଣ୍ୟମଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
What is this education policy?
କ’ଣ ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତି?
Its not like that.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ।
Wide-ranging and constructive discussions on bilateral, regional and multilateral issues were held in a cordial atmosphere.
ଏକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ, ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Establishment of 24 new medical colleges across the country will not only facilitate the treatment of the people but also help to impart medical education to the youngsters.
ସାରା ଦେଶରେ 24ଟି ନୂତନ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସାର ସୁବିଧା ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏହା ସହିତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରୀ ପାଠପଢ଼ା ସହଜ ହେବ ।
The value of their services to the country is no less despite them being an unknown face.
ସେମାନେ ଅଜଣା ଚେହେରା ହୋଇଥିବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ ଯାହା ମିଳେ, ଏହାର ମୂଲ୍ୟ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କିଛି କମ ହୋଇ ନଥାଏ ।
Overall top performing university in inter-university tournaments is given Maulana Abul Kalam Azad Trophy.
ସେହିଭଳି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ତରରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନକୁ ଆନ୍ତଃ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମୌଲାନା ଅବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ ଟ୍ରଫି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
The guidelines are available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/NBTCGUIDANCEFORCOVID19.pdf
ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା https://www. mohfw. gov. in/pdf/GuidetoaddressstigmaassociatedwithCOVID19.pdf ରେ ଉପଲବ୍ଧ।
More details about Namami Brahmaputra can be found here.
ନମାମୀ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ http://namamibrahmaputra.
Can you post on #incredibleindia?
Incredible Indiaରେ ପଠାଇପାରନ୍ତି ।
He said that the Union Government is working towards creation of an environment which shatters the confidence of the corrupt, and instills confidence and trust among the honest taxpayer.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତଙ୍କ ସାହସ ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଆସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The year of 2018 is very important for realisation of this solemn pledge.
2018ର ଏହି ବର୍ଷ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
For years we have been sitting idle on this asset and we failed to understand how to utilize this thing
ବର୍ଷବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ଏହି ଗୁପ୍ତଧନ ଉପରେ ଚକା ମାଡ଼ି ବସି ରହିଲେ ଆଉ ଏହା ବୁଝି ପାରିଲେ ନାହିଁ କି ଏହାର ବ୍ୟବହାର କିପରି କରିବା ତାହା ଜାଣିପାରିଲେନି ।
Prime Minister of Australia calls on President
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମି.
The Union Government has also allowed for rational use of Investigational Therapies like Remdesevir, convalescent plasma and Tocilizumab.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଉପଚାର ବାବଦ ରେମଡିସିଭିର, କୋନଭାଲେଣ୍ଟ ପ୍ଲାଜମା ଏବଂ ତୋଷିଲିଜୁମାବର ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
You must have viewed an animated video depicting me, that has been widely circulated.
ଏବେ ବହୁ ପ୍ରଚଳିତ ଗୋଟିଏ Animated Video ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ, ଯେଉଁଥିରେ ମୋତେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
The government has set up a start-up fund with an amount of Rs.
ସରକାର 10ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves MoU between India and Australia for collaboration in capacity building, research and development and making impact for sustainable groundwater management
ଭୂତଳ ଜଳର ସହଣୀୟ ପରିଚାଳନା, ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ, ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାରତ-ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
This technology enhances and propels the vision of minimum government, maximum governance.
ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜି ‘ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର - ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ’ ନେଇ ସରକାରଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛି, ତାହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
The case fatality rate at 18.6 deaths/million of the country is one of the lowest in the world.
ଦେଶରେ 1 ନିୟୁତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 18.6 ଯାହାକି ବିଶ୍ଵରେ ସବୁଠାରୁ କମ ।
They are providing the power of double engines.
ସେମାନେ ଡବଲ ଇଞ୍ଜିନର ପାୱାର ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Friends, you are well aware of the status of the Corona pandemic all over the world today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ କରୋନା ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ।
In the near future, when the roads here and other tourism related projects are completed, then the employment opportunities will increase further.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାକାର ରାସ୍ତାରେ, ଯେଉଁଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ତ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ିଯିବ ।
This is a matter of concern.
ଏହା ହେଉଛି ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ।
In a tweet the Union Home Minister said Shri Lalji Tandon's entire life was devoted to public service
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଜନସେବା ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଥିଲା ।
We are proud of BSF., the Prime Minister said
ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ ପାଇଁ ଆମେ ଗର୍ବିତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Over 100 dal mills across the country have been pressed into service by NAFED so far
ନାଫେଡ ଜରିଆରେ ଦେଶରେ 100ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ଡାଲି ମିଲ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି ।
This day is the proof of the honesty of the millions of determined devotees of Shree Ram
ଆଜିର ଏହି ଦିନ କୋଟି କୋଟି ରାମଭକ୍ତଙ୍କ ସଂକଳ୍ପର ସତ୍ୟତାର ପ୍ରମାଣ ।
This will facilitate the transportation of fruits and vegetables to other cities
ଏହାଦ୍ୱାରା ପନିପରିବା ଏବଂ ଫଳମୂଳ ଅନ୍ୟ ସହରକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours.
କେରଳରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 5887 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
However, I must say that I remain focused on the many challenges ahead.
ତେବେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହିବି ଯେ ଆଗକୁ ଆହୁରି ଅନେକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆମେ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ।
It is my particular pleasure to welcome Excellency the Prime Minister of Portugal, the Vice President of Suriname, the honourable Ministers from Malaysia and Mauritius to the event
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଭାବେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ସୁରିନାମର ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ମାଲେସିଆ ଓ ମରିସସର ମାନ୍ୟବର ମନ୍ତ୍ରୀଗଣଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋତେ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
On October 14, Baba Saheb Ambedkar had taken initiation.
14 ଅକ୍ଟୋବର ଏଇଥି ପାଇଁ 14 ଅକ୍ଟୋବରରେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଦୀକ୍ଷା ନେଇଥିଲେ ।
In 2014, when we formed the government for the first time, there was a provision of Rs.
2014 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଲୁ ଏବଂ ତାହା ଆମର ଅୟମାରମ୍ଭ ଥିଲା, 2014 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ଏଥିପାଇଁ 7 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାବଧାନ ଥିଲା, ଏବେ ତାହା ପାଖାପାଖି 14 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଅର୍ଥାତ୍‍, ଦୁଇଗୁଣ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ଋଣ ମିଳିପାରିବ ।
As a part of our new initiative, we have started a Technology Park project here in Ramallah which is currently under construction.
ଆମର ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, ଆମେ ଏଠାରେ ରାମଲ୍ଲାରେ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପାର୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ସେଠାରେ ଏବେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
The table must be bigger.
ମଞ୍ଚ ବିଶାଳ ହେବା ଦରକାର ।
The head of each of the IRO will be called Regional Officer of MoEF&CC.
ଏହି ଆଇଆରଓର ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଧିକାରୀ କୁହାଯିବ ।
He had nothing to do with the attachments and relationship with his family.
ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ, ସମ୍ପର୍କ, ବନ୍ଧନ, କାହା ସହିତ କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନ ଥିଲା ।
This will help raise farmers income
କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
In our path of sustained high growth and all around development, India counts Israel among its important partners.
ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଥିବାରୁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଭାରତ ନିଜର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଛି ।
One should not shed tears due to poverty and should not be distracted by the effect, this balanced life becomes a force for the depressed classes, and this strength was provided by Baba Saheb Ambedkar through his life.
ଅଭାବ ପାଇଁ କାନ୍ଦିବା ନାହିଁ, କାନ୍ଦିବା, ଆଉ ପ୍ରଭାବରେ ବିଚଳିତ ହେବା ନାହିଁ, ଏହି ସନ୍ତୁଳିତ ଜୀବନ ଦଳି-ମକଚି ଯେ କୌଣସି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶକ୍ତି ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ଆଉ ସେହି ଶକ୍ତି ଦେବାର କାମ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ନିଜ ଜୀବନରୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM condemns terror attacks in Vienna
ଭିଏନା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
Many people have lost their lives.
ଅନେକଙ୍କୁ ଜୀବନ ବଳି ଦେବାକୁ ପଡିଛି ।
By the year 2022 that will mark 75 years of independence, no person should be without a house.
2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷରେ ଦେଶର କୌଣସି ଲୋକ, ବାସହରା ହୋଇ ନ ରହୁ ।
The Chhattisgarh government is also engaged in pushing this mission forward and carrying it to every household
ଛତିଶଗଡ଼ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଏହି ଅଭିଯାନକୁ, ତାହାର ଲାଭକୁ ଘରେ-ଘରେ ପହଂଚାଇବା ଦିଗରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps.
ଗୁଗ୍‌ଲ ମ୍ୟାପରେ 2900ରୁ ଅଧିକ ସହରର 59,900ରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
Everyone is familiar with your welfare activities in the fields of education, health and poverty alleviation
ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଦିଗରେ କରାଯାଉଥିବା କଲ୍ୟାଣମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ସମସ୍ତେ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି ।
That is, as long as the world is there, the dialogue should continue.
ଅର୍ଥାତ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂସାରରେ ରହିବା, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଲୋଚନା ଚାଲୁ ରହିବା ଦରକାର।
In a tweet, the Prime Minister said, "India salutes our doctors- exceptional care givers who are at the forefront of a spirited fight against COVID-19.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଦେଶ ଆମ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି – କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢତାର ସହିତ ଆଗଧାଡିରେ ରହି ସେମାନେ ଅସାଧାରଣ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Our robust facility based new-born care system, which provides care to more than 1 million new-born babies through 794 Special New-born Care Units, has served as a successful model.
ଆମ ଏଠି ନବଜାତ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଯତ୍ନର ଚମତ୍କାର ପ୍ରଣାଳୀ ରହିଛି, 794 ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନବଜାତ ଶିଶୁ ସୁବିଧା ୟୁନିଟ ଜରିଆରେ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନବଜାତ ଶିଶୁଙ୍କ ଯତ୍ନ ନିଆଯାଉଛି ।
His work towards empowering the poor will always be remembered.
ଗରିବମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଲାଗି ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବ ।
He said that Indian Industry had joined all other sections of Indian society, in national interest, at that time.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପଜଗତ ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ ସମାଜର ଅନ୍ୟ ବର୍ଗ ସହ ହାତ ମିଳାଇଥିଲା ।
Everybody lends his hand and because of that we are able to come out of that problem.
ପ୍ରତ୍ୟେକେ ସାହାଯ୍ୟର ହାତ ବଢ଼ାଇ ଥାଆନ୍ତି, ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଆମେ ସଙ୍କଟରୁ ବାହାରି ଆସିଥାଉ ।
The outstanding results will be for everyone to see
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପରିଣାମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
This amount would be provided to the State Governments/UTs to place it at the disposal of the District Collectors/Municipal Commissioners for strengthening their efforts in providing accommodation facilities, making food arrangements, providing medical treatment and making transportation arrangementsof the migrants.
ଏହି ରାଶି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ/ ନଗର ଆୟୁକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଫଳରେ ଆବାସର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ, ଭୋଜନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ, ଚିକିତ୍ସା ଉପଚାର ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଏବଂ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରିବହନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଢ଼ତା ବା ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
My best wishes to you.
ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Overall, the emphasis was given on early childhood care and education, foundational literacy and numeracy, adapting contemporary pedagogy, preserving the cultural and linguistic diversity of India with a special focus on early vocationalization of education.
ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ, ଶୈଶବାବସ୍ଥାରେ ପିଲାମାନଙ୍କର କିଭଳି ଭାବେ ଅଧିକ ଯତ୍ନ ନିଆଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆକୃଷ୍ଟ କରିହେବ, ସେମାନଙ୍କର ମୂଳଦୁଆକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସାକ୍ଷରତା ଓ ମୌଳିକ ସାଂଖି୍ୟକ ପଠନ, ସମସାମୟିକ ପେଡ଼ାଗୋଜି ସହ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରିବା, ଭାରତର ଭାଷାଭିତ୍ତିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତାର ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତରରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯିବା ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Once again I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Rutte, and the Government and the people of Netherlands.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟେ, ନେଦରଲେଣ୍ଡ ସରକାର ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
French Air Force (FAF) Tanker provided dedicated Air-to-Air Refuelling support during the flight.
ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ରାଫେଲ ବିମାନକୁ ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଫରାସୀ ବାୟୁସେନା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମର୍ପିତ ଟ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି ।
Foreign investors have been making record investments in India.
ବିଦେଶୀ ନିବେଶକ ଭାରତରେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ।
India condemned the recent terrorist attacks in northern Rakhine State, wherein several members of the Myanmar security forces lost their lives.
ଭାରତ ଉତ୍ତର ରାଖିନ୍ ରାଜ୍ୟରେ ସମ୍ପ୍ରତି ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ମିଆଁମର ସୁରକ୍ଷା ବଳର କେତେକ କର୍ମୀ ନିଜର ଜୀବନ ହରାଇଥିଲେ ।
NAFED to distribute about 5.88 LMT pulses to about 20 crore NFSA households through ration shops for three months under PMGKAYOperation to involve about two lakh truck trips and loading/unloading over 4 weeks
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ତିନି ମାସ ପାଇଁ 20 କୋଟି ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ 5.88 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ବାଣ୍ଟିବ ନାଫେଡ• ଚାରି ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଲୋଡିଂ ଓ ଅନଲୋଡିଂରେ ନିୟୋଜିତ ରହିବେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟ୍ରକ
Who knows it better than the people of Prayagraj and UP as to why the Congress dislikes the judiciary?
ଏହି କଥାକୁ ପ୍ରୟାଗରାଜ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଲୋକ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ କିଏ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣି ପାରିବେ କି କଂଗ୍ରେସକୁ ନ୍ୟାୟପାଳିକା କାହିଁକି ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ?
You people are going to work in the field of policy making for the country or for some institution.
ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତ ସମୟରେ ଦେଶ ପାଇଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ସଂସ୍ଥାନ ପାଇଁ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କାମରେ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
This, indeed, is a place that has drawn sages, pilgrims, commoners and celebrities alike, over millennia, in quest for peace, and for the true essence of Yoga
ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଏମିତି ଏକ ସ୍ଥାନ ଯାହା ସନ୍ଥ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ସାଧାରଣ ଲୋକ, ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଶାନ୍ତି ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବରେ ଯୋଗର ଅସଲ ସାର ତତ୍ତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Addressing the JNU students and the youth of the country, the Prime Minister expressed his views on harms of prioritizing ideology over national interest.
ଜେଏନୟୁର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଯୁବ ସମାଜକୁ ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ସ୍ଵାର୍ଥକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଦର୍ଶ ଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ରଖିବା ଉପରେ ନିଜର ମତ ରଖିଛନ୍ତି ।
These also include many state universities.
ଏଥିରୁ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ରାଜ୍ୟର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଅଂଶ ରହିଛି ।
3,109 crores for food grain and Rs 280 crores for gram under this scheme
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏହି ଅର୍ଥ 3109 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଥିବାବେଳେ ଡାଲି ବାବଦରେ ଏହା 280 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
This will be the first Research Centre by IRRI outside its headquarters in the Philippines.
ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ନିଜର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଆଇଆରଆରଆଇର ଏହା ପ୍ରଥମ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ।
Non Debt Capital Receipts consists of Recovery of Loans (10,218 crore) and Disinvestment proceeds (6,179 crore)
ଅଣ ଋଣ ପୁଞ୍ଜି ସଂଗ୍ରହରେ ଋଣ ଆଦାୟ(10,218କୋଟି ଟଙ୍କା) ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର (6,179 କୋଟି ଟଙ୍କା) ସାମିଲ ରହିଛି।
In the sports arena, India cannot compete with Africa in long distance running.
କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଅଧିକ ଦୂରତାବିଶିଷ୍ଟ ଦୌଡ଼ରେ ଆଫ୍ରିକା ସହ ଭାରତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Uttarakhand has the potential to become an organic state.
ସାଥୀଗଣ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ(Organic State) ହେବାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
PM congratulates Indian Women's hockey team on winning Asia Cup 2017
ଏସିଆ କପ 2017 ବିଜୟୀ ମହିଳା ହକି ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
All such activity shall go digital and online
ସେହିଭଳି ସକଳ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଡିଜିଟାଲ ମୋଡ୍‌ରେ ହିଁ ସଂପାଦନ କରାଯିବ ।
The problem was that both the passenger and goods trains run on the same track in our country.
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି, ଆମ ଦେଶରେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ଏବଂ ମାଲ ଗାଡ଼ି ଉଭୟ ଗୋଟିଏ ରେଳମାର୍ଗରେ ଚାଲିଥାଏ।
Prime Minister will also visit the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ସାଇବାବା ମନ୍ଦିର କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
PM said in line with this spirit, several historic agricultural reforms were taken.
ଏହି ବିଚାରକୁ ମନରେ ରଖି ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ଐତିହାସିକ କୃଷି ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
The maritime development of Gujarat is a role model for the entire country.
ଗୁଜରାଟର ସାମୁଦ୍ରିକ ବିକାଶ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ମଡେଲ ।
Come let us move ahead while loving nature in such a pleasant atmosphere.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହି ପରିବେଶରେ ପ୍ରକୃତିକୁ ଭଲପାଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଚାଲିବା ।
I also look forward to connecting with the Indian community in Philippines.
ମୁଁ ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ନେଇ ଆଶାବାଦୀ ଅଛି ।
The details are given below:
ନିମ୍ନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
Bihars Governor, Shri Phagu Chauhanji, Bihars Chief Minister Shri Nitish Kumarji, my colleagues in the Union Cabinet, Shri Dharmendra Pradhanji, Ravi Shankar Prasadji, Giriraj Singhji, R.K.Singhji, Ashwini Kumar Choubeyji, Nityanand Raiji, Bihars Deputy CM Sushil Kumar Modiji, other parliamentarians and legislators and my brothers and sisters connected through technology
ବିହାରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଫାଗୁ ଚୌହାନଜୀ, ବିହାରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତୀଶ କୁମାରଜୀ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଜୀ, ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦଜୀ, ଗିରିରାଜ ସିଂହଜୀ, ଆର କେ ସିଂହଜୀ, ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାରଜୀ, ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟଜୀ, ବିହାରର ଉପ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶୀଳ କୁମାର ମୋଦୀଜୀ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଂସଦଗଣ ଏବଂ ବିଧାୟକବୃନ୍ଦ ତଥା ଟେକନିକ୍ ମାଧ୍ୟମ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ!
Recently I was reading about an interesting project.
ସମ୍ପ୍ରତି, ମୁଁ ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ବିଷୟରେ ପଢ଼ୁଥିଲି ।
Both stand to gain by deepening their partnership.
ଉଭୟ ନିଜର ଭାଗିଦାରର ନିବିଡ଼ତାକୁ ହାସଲ କରିବାକୁ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ।
New things have been added.
ନୂଆ ଜିନିଷସବୁ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
The Prime Minister had met a high level delegation of the European Investment Bank a year ago at the EU-India summit and promised support for establishment of the banks regional office in Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଷକ ପୂର୍ବେ ତାଙ୍କର ୟୁରୋପୀୟ ଯୁନିଅନ – ଭାରତ ଶିଖର ବୈଠକରେ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଭେଟିଥିଲେ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏକ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟ।
This instruction is a temporary measure and shall be in force till 31st March 2020 and will be reviewed subsequently.
31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯିବ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହାର ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ ।
Shri Narendra Modi said that the policy lays the foundation of the New India, the 21st Century India, the education and skills needed for the youth to strengthen India, to advance it to new heights of development and to further empower the citizens of India to make them suitable for maximum opportunities
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ନୂଆ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି ।
Government of India is working in mission mode to make India TB-free.
ଏକ ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ସରକାର ମିଶନ ଢାଞ୍ଚାରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
More than 1500 unmanned level crossings have been eliminated in 2016-17.
2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 15 ଶହ ମାନବବିହୀନ ଲେଭଲ୍ କ୍ରସିଂ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
The country remembers and bows to those brave citizens, policemen, security men and each one who lost their lives then.
ଦେଶ ସେହି ବୀର ନାଗରିକ, ପୁଲିସକର୍ମୀ, ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀ, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଲେ ।
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
କୋଭିଡ-19 ଆହ୍ବାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି 2500 ଡାକ୍ତର ଏବଂ 35,000 ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
As a result, while only 300 metres tunnel was being built every year once upon a time, its speed increased to 1400 metres per year.
ଯାହା ଫଳରେ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁଠି ବର୍ଷକୁ ମାତ୍ର 300 ମିଟର ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିଲା, ଏହାର ଗତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ବର୍ଷକୁ 1400 ମିଟର ହୋଇଗଲା।
The Minister said that for the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident.
ରେଳବାଇ ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଗତ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ହେଲେ ରେଳଯାତ୍ରୀ ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇ ନାହାନ୍ତି ।
And earlier what used to happen in the name of MSP, the procurement of pulses and oilseeds were 7 lakh tonnes in the country.
ପୂର୍ବରୁ 7 ଲକ୍ଷ ଟନ ଡ଼ାଲି ଏବଂ ତୈଳବୀଜ କିଣା ଯାଉଥିଲା ।
This year's theme is "Creating a Shared Future in a Fractured World".
ଏଥର ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି ‘ବିଖଣ୍ଡିତ ବିଶ୍ୱରେ ସମ୍ମିଳିତ ଭବିଷ୍ୟର ସଂରଚନା’ ।
He also refers to INSV Tarini, with an all women crew on board under the command of Vartika Joshi, which is currently circumnavigating the globe.
ସେ ବର୍ତ୍ତିକା ଯୋଶୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ମହିଳା ସହଯାତ୍ରୀମାନେ INS-ତାରିଣୀରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପରିକ୍ରମା କରୁଥିବା କଥା ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
Railway stations are located in the heart of cities.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଯାହା ମଧ୍ୟ ଅଛି, ସହରର କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥଳରେ ଅଛି ।
The Prime Minister will deliver the Convocation Address of the Gujarat Forensic Sciences University, at Gandhinagar.
ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ଗୁଜରାଟ ଫୋରେନସିକ ସାଇନ୍ସେସ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
There has been an awareness ever since the launch of the Cleanliness Movement.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ ହେବାଦିନଠାରୁ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
This Incubation Centre of BHU will provide a new energy to the start-ups in the near future
ବିଏଚୟୁରେ ଏହି ନବୋନ୍ମେଷ କେନ୍ଦ୍ର ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏଠାରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ପାଇଁ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of the Parkash Purab of Sri Guru Ramdas Ji.
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In closing, Prime Minister also suggested that the Gates Foundation could take the lead in analysing the necessary changes in lifestyles, economic organisation, social behaviour, modes of disseminating education and healthcare, that would emerge in the post-COVID world, and the associated technological challenges that would need to be addressed.
ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱରେ ଜୀବନଶୈଳୀ, ଆର୍ଥିକ ସଂଗଠନ, ସାମାଜିକ ବ୍ୟବହାର, ଶିକ୍ଷାଦାନ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ମୋଡ୍ରେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସହ ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଚାହିଦାର ସମାଧାନର ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକାଲ ଆହ୍ୱାନରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଅଗ୍ରଦୂତ ହେବା ଉଚିତ ।
The roads have floodlights.
ସଡକଗୁଡିକରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇ ଆଲୋକିତ କରାଯାଇଛି ।
They welcomed the expansion of Japans Foreign Direct Investment in India under the "India-Japan Investment Promotion Partnership, the progress made in Japan Industrial Townships (JIT) and other initiatives included in the Japan-India Roadmap for Investment Promotion.
"""ଭାରତ-ଜାପାନ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଭାଗୀଦାରୀ'', ଜାପାନ ଶିଳ୍ପ ଟାଉନସିପ (ଜେଆଇଟି)ରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଯେଉଁଥିରେ ଜାପାନ-ଭାରତ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ରହିଛି ସେସବୁର ଅଧୀନରେ ଭାରତରେ ଜାପାନର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।"
The country will not only get electricity from this project, many youth of Himachal will also get employment
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁ ଦେଶକୁ ବିଜୁଳି ତ ମିଳିବ, ହିମାଚଳର ଅନେକ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ବି ମିଳିବ ।
The active caseload of the country has fallen below 7 lakh for the first time after two months (63 days).
ଦୁଇ ମାସ (63 ଦିନ) ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 7 ଲକ୍ଷରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today offered prayers at the temple at Narmada Udgam Sthal - the origin of the River Narmada.
ନର୍ମଦା ନଦୀର ଉଦଗମ ସ୍ଥଳରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୂଜା କରିଥିଲେ ।