natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said a strong & vibrant scientific community and good scientific institutions in India have been Indias greatest assets, especially during the last few months, while fighting COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି, ବିଶେଷକରି ବିଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସହ ଚାଲିଥିବା ଲଢ଼େଇରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଭାରତର ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ତଥା ଜୀବନ୍ତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମୁଦାୟ ଏବଂ ଭଲ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦେଶର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ପତ୍ତି ହୋଇପାରିଛି ।
upto 30th June, 2021.
ତାହା ଜୁନ, 2021ରେ ସମାପ୍ତ ହେବ ।
A third party evaluation and mid-term review mechanism would be built in the programme
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଦ୍ବାରା ଏକ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଏବଂ ମଧ୍ୟାବଧି ସମୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ।
And you all know that innovation is mandatory for a balanced development.
ଆଉ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି କି ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ଏଥିପାଇଁ ନିରନ୍ତର ନବସୃଜନ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
Today India is Worlds 6th biggest manufacturing nation
ଆଜି ଭାରତ ହେଉଛି ଦୁନିଆର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ ବିନିର୍ମାଣ ଦେଶ ।
This is a great relief for the poor and the middle class.
ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାଶୂନ୍ୟ ବିଷୟ ।
Modi decided that we will give that to the poor people and we successfully moved forward in the direction of providing free gas connection to 3 crore families.We have already provided gas connections to 3 crore families.
ମୋଦୀ ସ୍ଥିର କଲେ କି ତାହାକୁ ମୁଁ ଗରିବଙ୍କୁ ଦେଇଦେବି ଆଉ 3 କୋଟି ପରିବାରକୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବା ଦିଗରେ ଆମେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଆଗକୁ ବଢିଲୁ ।
77% of these are from 10 States and UTs.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77.78 ପ୍ରତିଶତ ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today gave a message of 'Acharya Devo Bhava' while interacting with teachers across the country through webinar.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଆଜି ୱେବିନାର ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମାତାପିତା ଓ ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Union Home Minister Shri Raj Nath Singh, and Union Ministers of State for Home Shri Hansraj Ahir and Shri Kiren Rijiju were present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ, କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହଂସରାଜ ଅହିର ଏବଂ ଶ୍ରୀ କିରଣ ରିଜୀଜୁ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Uttar Pradesh government has started its preparation on a comprehensive scale.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
India and Indonesia enjoy strong and friendly ties and share deep historical and civilizational linkages.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଭିତରେ ଗଭୀର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ଯାହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ରୂପରେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
You too can try out this idea.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ ।
Friends, awareness beget spiritedness.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସଚେତନତା ହିଁ ତ ଜୀବନ୍ତତା ।
These meals will be available at just cost basis at Rs 15/ meal.
ଗୋଟିଏ ମିଲ ପ୍ରତି ମାତ୍ର 15 ଟଙ୍କା ଦରରେ ଏହି ମିଲ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି।
Every youngster of this country should earn at least 20000 rupees in this vacation through the Bhim app.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କୁ ଏହି ଛୁଟିରେ ଅତି କମରେ କୋଡିଏ ହଜାର ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାର ଅଛି ।
The best ideas do not come in government buildings or in fancy offices.
ସରକାରୀ ଭବନ ଏବଂ ଚିକ୍କଣ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆସି ନ ଥାଏ ।
Russia-India-China Trilateral
ରୁଷ-ଭାରତ-ଚୀନ ତ୍ରିପକ୍ଷୀୟ ବୈଠକ
He said today the availability of electricity in cities and villages of Bihar is more than ever.
ଆଜି ବିହାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ, ସହରମାନଙ୍କରେ ବିଜୁଳି ଉପଲବ୍ଧତା ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Similarly, for Tocilizumab studies have not shown any benefits in mortality reduction.
ସେହିପରି ଟୋସିଲିଜୁମାବ ଔଷଧ ପ୍ରୟୋଗରେ ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ହ୍ରାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ୁନାହିଁ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ଝାଡଖଣ୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Mahatma Gandhi also used to talk about Young India.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧି ମଧ୍ୟ ୟଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆର କଥା କହୁଥିଲେ ।
For the 38th day today, recoveries have exceeded the daily new cases with 42,033 cases recovering in the last 24 hours.
ଆଜକୁ 37 ଦିନ ପାଇଁ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାକୁ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି ।
India-France Joint Statement during State visit of President of France to India (March 10, 2018)
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମିଳିତ ବିବୃତି (ମାର୍ଚ୍ଚ10,2018)
Many such efforts enhance our self-confidence and the confidence of the country
ଏହିଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଆମର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ବଢ଼ାଉଛି, ଦେଶର ବିଶ୍ୱାସକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
Reaffirming the firm commitment to the principles and purposes of BIMSTEC as enshrined in the 1997 Bangkok Declaration.
1997 ବ୍ୟାଂକକ ଘୋଷଣାନାମାରେ ଉଲ୍ଲେଖ ପ୍ରକାରେ ଆମେ ବିମସ୍ଟେକର ନୀତି ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Gujaratis mark the start of a New Year a day after the Diwali.
ଦିପାବଳୀ ପର ଦିନଠାରୁ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କର ନବବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ।
Shri Justice Dipak Misra and Shri Justice J Chelameswar were also present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜଷ୍ଟିସ୍ ଦୀପକ ମିଶ୍ର ଏବଂ ଜଷ୍ଟିସ୍ ଜେ ଚେଲାମେଶ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
If there was your approach, the Kartarpur Corridor would never have been built
ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଆମେ ଚାଲିଥାନ୍ତୁ, ତେବେ କରତାରପୁର କରିଡ଼ର କଦାପି ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପାରିନଥାନ୍ତା ।
I invite all of you.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛି ।
PM expresses grief over the loss of lives due to fire at Srisailam hydroelectric plant
ଶ୍ରୀଶୈଳମ ହାଇଡ୍ରୋଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ମୃତାହତଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Our farmers will be able to become exporters and not just producers.
ଆମର କୃଷକମାନେ କେବଳ ଉତ୍ପାଦକ ହୋଇ ରହିବେନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ସେସବୁର ରପ୍ତାନୀ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
Gandhi ji had two beloved symbols.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନାଁ ଆମେ ନେଇଛୁ, ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ଦୁଇଟି ପ୍ରିୟ ଚିହ୍ନ ଥିଲା ।
West Bengal also saw a fatality count of 48 while Maharashtra reported 40 new deaths.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 48 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 40 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Thousands and lakhs of youngsters will get employment in the area of establishing the network of CNG or PNG pipelines.
ସେହି ପାଇପକୁ ବିଛାଇବା ପାଇଁ. ସିଏନଜି ଅବା ପିଏନଜି ନେଟୱାର୍କକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ହଜାର-ହଜାର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଥାଏ ।
We believe in Vasudhaiv kutumbakam- entire world as one family.
ଆମେ ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍ . ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଥିବା ଲୋକ ।
There is a significant contribution of our scientists and youngsters with start-ups to ease the techniques in this campaign.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ବନ୍ଧୁଗଣ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କୌଶଳକୁ ସୁଲଭ କରାଉଥିବା ଯୁବକ ମାନଙ୍କର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
This will also reinforce 'Make in India' program.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ମେକ୍-ଇନ-ଇଣ୍ଡିଆକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳୁଛି ।
These pulses would be provided free of cost by the Government of India
ଭାରତ ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣାରେ ଏହି ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of Indias population would be covered under this scheme
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଦେଶର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 80 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି।
New cases per million population in India in the last seven days are 186.
ଗତ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 186, ଯାହାକି ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
Time period of not more than 7 days in metro cities, 15 days in other municipal areas and 30 days in rural areas, to provide new connection and modify existing connection
ନୂଆ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମେଟ୍ରୋ ସିଟିଗୁଡିକରେ ଆବେଦନର 7 ଦିନ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୁନସିପାଲ ଅଞ୍ଚଳରେ 15 ଦିନ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୃକ୍ତ ଆବଣ୍ଟନକାରୀ କଂପାନୀକୁ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
The government is with you, resources are with you and in terms of capabilities you people are second to none therefore the success will be yours in any case.
ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ସଂସାଧନ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାହା ପାଖରେ କମ୍ ନାହିଁ, ଏଥିପାଇଁ ସଫଳତାକୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I welcome your suggestions on how to unlock our combined potential.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି କି କିଭଳି ଆମର ମିଳିତ କ୍ଷମତାକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିପାରିବା ।
This initiative will help to democratize the IT services industry and take it to the far corners of our country.
ଏହି ପ୍ରୟାସ ଆଇଟି ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ କରିବା ସହ ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଓ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଥିବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I believe that the course on biofuels should be prioritized in our engineering colleges, IITs and polytechnic colleges.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି କି ଆମର ଇଂଜିନିୟରିଂ କଲେଜ, ଆଇଟିଆଇ ପଲିଟେକ୍ନିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଜୈବିକ ଇନ୍ଧନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଦରକାର ।
Afterall, diseases do not have geographic boundaries.
କହିବାକୁ ଗଲେ, ରୋଗର କୌଣସି ଭୌଗୋଳିକ ସୀମାରେଖା ନାହିଁ ।
The budget is being constantly increased by the government for the schemes related to TB.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯକ୍ଷ୍ମା ନିରାକରଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବଜେଟ ଲଗାତାର ବଢ଼ାଯାଉଛି ।
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
ପ୍ରାର୍ଥମାନେ ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ସଂଶୟ ସକାଶେ 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 ରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
That is why Indias vision of Indian Ocean Security is cooperative and inclusive, rooted in security and growth for all in the region
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ମହାସାଗରର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ସମ୍ମିଳିତ ଯାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ମୂଳଦୂଆ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
It is such a huge change.
ଏହା, ଏହା ଏକ ବଡ଼ ବିପ୍ଳବ ।
Under this BHIM-AADHAAR, I invite the young people of my country in these vacations.
ଏହି ଭୀମ୍-ଆଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଛୁଟିରେ ମୁଁ ମୋର ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛି ।
Booking of Tickets & Charting:
ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଓ ଚାର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତି
Because, this new age of promise is also caught in shifting plates of global politics and the fault lines of history.
କାରଣ, ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ଏହି ନୂତନ ଯୁଗ ବିଶ୍ୱ ରାଜନୀତିରେ ଘଟୁଥିବା ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
The Prime Minister said that the "Ayushman Bharat" scheme announced in the Union Budget is the largest scheme of its kind in the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା “ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ” ଯୋଜନା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏହି ଶ୍ରେଣୀର ସର୍ବବୃହତ ଯୋଜନା ।
The power of policies is linked to the determination.
ନୀତିଗୁଡିକର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ନିୟମ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥାଏ ।
New opportunities and new challenges are emerging.
ନୂତନ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏବଂ ବିମାନ ପଥ ବିକଶିତ କରୁଛନ୍ତି ।
5,000 crore income generation for farmers.
ଫଳରେ କୃଷକମାନେ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆୟ କରିପାରିବେ।
Again I would urge you all to take care of yourself.
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଆପଣମାନେ ନିଜର ଧ୍ୟାନ ରଖନ୍ତୁ ।
Smoke free kitchens have been provided to over 80 million households through our Ujjwala Scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ଵଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 80 ନିୟୁତ ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଧୂଆଁମୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
He asked why farmers shouldn't have access to this big market and higher prices.
ଚାଷୀମାନେ କାହିଁକି ବଡ଼ ବଜାର ଓ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ସୁବିଧା ପାଇବେ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ ।
This crisis has especially brought on a very difficult time for the poor.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆହୁରି ସଂକଟର ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
He stressed the need for the Government of India to work together with State Governments, Farm Organizations and industry associations for better promotion of our organic farm products, better infrastructure and better market.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଜୈବିକ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଉତ୍ତମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢ଼ାଂଚା ଏବଂ ଉତ୍ତମ ବଜାର ମିଳିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ, କୃଷି ସଂଗଠନ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଏବେ ଜୋର ଦିଆଯାଉଛି ।
This has boosted the morale of the people in gram Panchayat
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Saying that the Governments initiatives are aimed at empowering the poor, the Prime Minister also mentioned the construction of toilets, distribution of loans through the Mudra Yojana, and distribution of soil health cards
ଗରିବଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ଋଣ ବିତରଣ ଏବଂ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବିତରଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Based on the "Japan-India Investment Promotion Roadmap" committed between METI and DIPP in September 2017, in addition to opening the JETROs Business Support Center (BSC) in Ahmedabad, Gujarat in July this year, various investment promotion seminars were held in Japan and India
“ଜାପାନ-ଭାରତ ନିବେଶ ସଂପ୍ରସାରଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା” ଆଧାରରେ ଏମ୍ଇଟିଆଇ ଏବଂ ଡିଆଇପିପି ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
They came from all the states.
ସେମାନେ ଥିଲେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଲୋକ ।
This year the government is going to spend more than 14 lakh crore on agriculture and rural sector.
ଏହି ବର୍ଷ ସରକାର କୃଷି ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ 14ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Under this, we offer around 700 scholarships annually to students for studying in Sri Lanka and India.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଏବଂ ଭାରତରେ ପାଠ ପଢା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ପାଖାପାଖି 700 ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
Brothers and sisters, the cultural values of Indians are like that we easily carve out a place for ourselves in every society.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ହେଉଛି ଏଭଳି କି ଆମେ ଯେ କୌଣସି ସମାଜରେ ସହଜରେ ସ୍ଥାନ ତିଆରି କରିଦେଉ ।
Direct connectivity between India and Afghanistan will usher prosperity.
ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏକ ନୂତନ ସମୃଦ୍ଧିର ଅୟମାରମ୍ଭ କରିବ ।
Friends, this auction is taking place at a time when the economic activity is fast returning to normal.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତି ଦ୍ରୁତଗତିରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ହେଉଥିବାବେଳେ ଆଜିର ଏହି ନିଲାମ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said Digital India, apart from facilitating people, is also bringing in transparency in government working, and curbing corruption.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ସହ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଆଣୁଛି ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
ONGC Videsh (OVL) has been associated with exploration and development of Shwe gas project in Myanmar since 2002, as part of a consortium of companies from South Korea, India and Myanmar.
ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ଭାରତ ଓ ମ୍ୟାଁମାରର କେତେକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ଗଠିତ ଏକ କନାସୋର୍ସିଅମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ବରୂପ ମ୍ୟାଁମାରର ଶ୍ବେ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଉତ୍ତୋଳନ ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଓଏନଜିସି ବିଦେଶ (ଓଭିଏଲ) 2002ରେ ସହବନ୍ଧିତ ହୋଇଥିଲା।
Friends, India is the only country with about 65 per cent of the population aged below 35 years.
ଏହି ଦେଶର 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ୱରେ ଉଦ୍ଘୋଷଣା କରିଥିବା ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ବୟସରୁ କମ୍ ବୟସର ।
My name is Jyoti Rajendra Waade.
ମୋ’ ନାମ ଜ୍ୟୋତି ରାଜେନ୍ଦ୍ର ୱାଡ଼େ ।
He added that farmers, fishermen have been provided with the facility of Kisan Credit Cards to get easy access to loans from banks.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଚାଷୀ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ସୁବିଧାରେ ଋଣ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Kashi has witnessed a change also in terms of cleanliness.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କାଶୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖିଛି ।
About 1.25 crore poor families of Bihar have been given free gas connection under the Ujjwala scheme.
ରାଜ୍ୟର 1.25 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାର ନିଶୁଳ୍କ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
The banks have been made easily accessible to the farmers and the small entrepreneurs so that they don't have to depend upon the money lenders.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇବା ପାଇଁ ସାହୁକାରମାନଙ୍କ ଭରସାରେ ରହିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ, ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଖୋଲା ରଖାଯାଇଛି ।
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଔଷଧପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
We are particularly keen to develop India into a knowledge-based, skill-supported and technology-driven society.
ଆମେ ବିଶେଷକରି ଭାରତକୁ ଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ, କୌଶଳ ସମର୍ଥିତ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଆଧାରିତ ସମାଜରେ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ ଅଟୁ ।
Several new centers are bringing relevant science and technology to the North-East.
ବିଭିନ୍ନ ନୂଆ କେନ୍ଦ୍ର ଉପଯୋଗୀ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଲାଭ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ଆଣିପାରିଛି ।
Public Data Office (PDO): It will establish, maintain, and operate only WANI compliant Wi-Fi Access Points and deliver broadband services to subscribers
ପବ୍ଲିକ ଡାଟା ଅଫିସ (ପିବିଓ)- ଏହା କେବଳ ‘ବାଣୀ’ ଅନୁକୂଳ ୱାଇଫାଇ ଆକ୍‌ସେସ ପଏଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ତାହାର ପରିଚାଳନା ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିବ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବ ।
The Prime Minister congratulated the students on their achievements.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ଖୁସି ଜାହିର କରି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Shri Gajendra Singh Shekhavat, Minister, Jal Shakti and Shri Rattan Lal Kataria, Minister of State, Jal Shakti were present on the occasion
ଜଳଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଶେଖାୱତ ଏବଂ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରତନଲାଲ କଟାରିଆ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This will help out citizens in availing transport related services, while maintaining social distancing.
ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖି ପରିବହନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେବାର ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ଏହା ସହାୟତା କରିବ ।
In the last 24 hours, 1061 patients were found cured.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 10,994 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Welfare Fund for Building and Other Constructions Workers has been created under a Central Government Act
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଇନ ଅଧୀନରେ କୋଠାବାଡ଼ି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
That is why different metro rails are being worked out in different cities.
ଏହି କାରଣରୁ ବିଭିନ୍ନ ସହରରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମେଟ୍ରୋ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Your treatment will not be confined to government and private hospitals in Jammu-Kashmir only.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କେବଳ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର କେବଳ ସରକାରୀ ଅଥବା ବେସରକାରୀ ହସପିଟାଲରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ ।
I extend my best wishes to thoseplayers who are yet to compete.
ସେହି ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଗକୁ ହେବାର ଅଛି ।
Because in our policy we have stated that we want that a person wearing a slipper too should be able to travel in airplane
କାରଣ ଆମର ନୀତିରେ ଆମେ କହିଛୁ କି ହୱାଇ ଚପଲ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା କରୁ ।
The biggest reforms that have been made, along with tax reduction and ease of process, are linked to the dignity of honest taxpayers and protecting them from troubles.
ଟିକସ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରାଯିବା ସହିତ ଯେଉଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସୁଧାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ତାହା ହେଲା ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଗରିମା ସହିତ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରହିଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ।
Press Statement by Prime Minister during State visit of President of Uzbekistan to India
ଉଜବେକିସ୍ଥାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
This will create approximately 50,000 jobs.
ଏଠାରେ ପ୍ରାୟ 50 ହଜାର ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Prime Minister interacted with family members of Shri Vajpayee.
ଶ୍ରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନେକ ସମୟ ଧରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
These tasks should be linked to the completion of 75 years of independence of the country.
ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହେଉ।
Both leaders agreed to deepen and strengthen the bilateral ties based on shared principles and values of democracy, freedom, rule of law and respect for human rights
ଦୁଇ ନେତା ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସ୍ୱାଧୀନତା, ଆଇନର ଶାସନ ଓ ମାନବିକ ଅଧିକାରର ସମ୍ମାନ ଆଧାରିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Financial Institutions have also considered it as a big challenge for the financial world.
ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ଜଗତ ପାଇଁ ମସ୍ତବଡ଼ ଚାଲେଞ୍ଜ ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
Expressing immense confidence in the new government the Prime Minister said that there will be record development in UP under the new team and that when UP develops India also develops
ନୂତନ ସରକାର ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସରକାର ଅମଳରେ ବିକାଶର ନୂଆ ରେକର୍ଡ ହେବ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବିକାଶ ସହିତ ଭାରତର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଗତି ଘଟିବ ।
Hiramanji lives in the Sinjo village of Garhwa district.
ହୀରାମନ ଜୀ ଗଢ଼ୱା ଜିଲାର ସିଂଜୋ ଗାଁରେ ରହନ୍ତି ।
Now any innovation related to it will be a huge service to the country
ଏବେ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ନବସୃଜନ ଦେଶର ବହୁତ ବଡ଼ ସେବା ହେବ ।
900 crore rupees for these cities. nearly one thousand crore rupees.
ଏହି ସହରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପାଖାପାଖି 900 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରି ସାରିଲେଣି, ପାଖାପାଖି ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
With 10,23,836 tests done yesterday, India has achieved its resolve to test 10 lakh samples daily
ଗତକାଲି 10,23,836ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଭାରତ ଦିନକୁ 10 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସାକାର କରିପାରିଛି ।
Road Ministry launched dashboard containing list of Dhabas and Truck Repair Shops on its website
ସଡକ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଢାବା ଓ ଟ୍ରକ ମରାମତି ଦୋକାନ ତାଲିକା ସମ୍ବଳିତ ଡ଼େସବୋର୍ଡ ଆରମ୍ଭ
25 Technology Innovation Hubs have already been launched under the mission
ଏହି ମିଶନରେ 25ଟି ଟେକ୍ନୋଲଜି ଇନୋଭେସନ ହବ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଛି ।
States and UTs allowed to borrow more to manage COVID-19Reverse Repo rate reduced from 4.0% to 3.75%Relief provided to NBFCs and Real Estate SectorWe will cure and endure, India is projected to turn around and grow at 7.4% in 2021-22: RBI Governor
ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତଙ୍କ ନିକଟରେ ସମ୍ବଳ ପହଁଚାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ• କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଋଣ ଉଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି• ରିଭର୍ସ ରେପୋ ହାର 4.0%ରୁ 3.75%କୁ ହ୍ରାସ• ଏନବିଏଫସି ଏବଂ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରିହାତି• ଆମେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ଆଗେଇ ଚାଲିବୁ, 2021-22 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ବିକାଶ 7.4% ରହିବା ଅନୁମାନ: ଆରବିଆଇ ଗଭର୍ଣ୍ଣର
President Paul Kagame at the State House, Kigali on Monday, 23rd July, 2018.
ଗସ୍ତ କାଳରେ, ସେ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଲ କାଗାମେଙ୍କ ସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭବନ, କିଗାଲୀରେ ସୋମବାର, 23 ଜୁଲାଇ, 2018ରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He added this ropeway will now provide job opportunities and economic opportunities to the people.
ଏହି ରଜ୍ଜୁପଥ ଏବେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଓ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବ ।
Over 32 lakh houses have been completed in rural areas in FY17.
2017 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 32 ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
For decades, our brave soldiers wearing blue helmets have played a stellar role in ensuring maintenance of World Peace
ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମ ବୀର ସୈନିକଗଣ ନୀଳ ହେଲମେଟ୍ ପିନ୍ଧି ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
Before ending, I advise all of you to take full care of your health, to take all precautions, and to remain safe
ଭାଷଣ ସାରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଜ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯତ୍ନ ନେବା, ସମସ୍ତ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ।
They have been given representation in the board of governors of IIMs.
ଆଇଆଇଏମର ପରିଚାଳନା ମଣ୍ଡଳୀରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଆସିଥିବା ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 76.63% ଆସିଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Be it America, Europe or Gulf countries, the verve of Onam can be felt everywhere.
ଆମେରିକା ହେଉ, ୟୁରୋପ ହେଉ ବା ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଉ – ଓଣମର ଆନନ୍ଦ ଆପଣ ସବୁଠି ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ ।
This waiver will, however, not be applicable at the iconic sites that include world heritage sites under ASIs management
ତେବେ ଏହି ଶୁଳ୍କ ଛାଡ଼ ସେସବୁ ଅସାଧାରଣ ସ୍ଥଳରେ ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ, ଯେଉଁଠି ଏଏସଆଇ ପରିଚାଳନା ଅଧୀନରେ ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି।
The Prime Minister laid the foundation stone for the Indian Institute of Information Technology (IIIT), at Una.
ସେହିପରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ଉନାଠାରେ ଏକ ଭାରତୀୟ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (IIIT)ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
It is unprecedented the way the DRDO, all our three armed forces, including BSF and other paramilitary forces, worked on a war footing in providing equipment, to quarantine and treatment during Covid.
ଡିଆରଡିଓ ହୋଇଥାଉ, ଆମର ତିନି ବାହିନୀ ହୋଇଥାଉ, ବିଏସଏଫ ସହିତ ଆମର ସମସ୍ତ ପାରାମିଲିଟାରୀ ଫୋର୍ସ କୋଭିଡ଼ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଉପକରଣଠାରୁ ନେଇ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ୍‌ ଏବଂ ଉପଚାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ, ତାହା ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
Strengthening academic, science and technology cooperation:
ଚ. ଶିକ୍ଷାଗତ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା :
It is on a continuous positive slide and currently stands at 1.94%.
ଏହା ନିୟମିତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ 1.94 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
Indian Himalayas themselves are a complete destination which can be explored around the year for variety of experiences.
ଭାରତୀୟ ହିମାଳୟ ପର୍ବତମାଳା ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀ ଯାହାର ଶୋଭା ବର୍ଷ ତମାମ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ନେଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ସେଥିରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଭୂତି ଆହରଣ କରିଥାନ୍ତି ।
Every Indian will be proud to know that a very oldidol of Devi Annapurna is returning to India from Canada.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଏହା ଜାଣି ଗର୍ବିତ ହେବେ ଯେ, ଦେବୀ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କର ଏକ ବହୁ ପୁରାତନ ମୂର୍ତ୍ତି କାନାଡାରୁ ଭାରତକୁ ଫେରିଆସୁଛି ।
If this kind of belief is there in me then I think that I can do a lot for the country
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଯଦି ମୋ ଭିତରେ ଭରି ହୋଇ ରହିଛି ତ ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ମୁଁ ଦେଶକୁ ବହୁତ କିଛି ଦେଇ ପାରିବି ।
The workers are going to benefit out of it in the coming days.
ଆଉ ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିବ ।
The gap between Recovered and Active cases has crossed 29 lakh today (29,46,427).
ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ଆଜି 29 ଲକ୍ଷ (29,46,427) ଟପିଛି।
Friends, It is a matter of pride that in a short time, GFSU has achieved such a bench-mark of academic excellence that the National Assessment and Accreditation Council has awarded this University an A Grade.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହା ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ମାତ୍ର ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଜିଏଫଏସୟୁ ଶିକ୍ଷଣ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିପାରିଛି ଯାହାଫଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆକଳନ ଏବଂ ମାନ୍ୟତା ପରିଷଦ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ‘ଏ’ ଗ୍ରେଡରେ ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି ।