natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Gujarat also, 80% of the households have the piped water facility.
ଏଠାରେ ଗୁଜରାଟରେ ମଧ୍ୟ ୮୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଘରକୁ ପାଇପ୍‍ ଯୋଗେ ଜଳର ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି।
This will further get a boost with the help of Odisha's tourism industry that will generate new employment opportunities for the youth here
ଓଡ଼ିଶାର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଶିଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତି ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The 73 Km stretch of the newly widened and six laned NH19, made with a total outlay of Rs 2447 crore, is expected to reduce the travel time between Prayagraj and Varanasi by one hour
2,447 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମିତ 73 କିମିର ନୂଆ ପ୍ରଶସ୍ତ ତଥା ଛଅ ଲେନବିଶିଷ୍ଟ ଏନଏଚ-19 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୟାଗରାଜ ଓ ବାରାଣସୀ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମୟ 1 ଘଣ୍ଟା ହ୍ରାସ ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
It is in the interests of producers that other economies keep growing steadily and rapidly.
ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥିର ଭାବେ ଏବଂ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ନିହିତ ରହିଛି ।
I salute the spirit of the young Jigar Thakkar & wish him the best.
ସେହି ଯୁବକ ଜିଗର ଠକ୍କରଙ୍କ ଉତ୍ସାହକୁ ମୁଁ ସଲାମ କରୁଛି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
My dear countrymen, October is about to end.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅକ୍ଟୋବର ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
It is an effort to bring about revolution
ଏହା ହେଉଛି ବିପ୍ଳବ ଆଣିବାର ଏକ ପ୍ରୟାସ ।
He said that during the recent Gram Swaraj Abhiyan from 14th April, seven key schemes of the Government were implemented fully in over 16000 villages.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏପ୍ରିଲ 14ରୁ ସଦ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ସମୟରେ 16,000 ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗ୍ରାମରେ ସରକାରଙ୍କ 7ଟି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିଲା ।
The PM remembered his quote, 'Soul is my God, sacrifice is my prayer, friendship is my devotion, moderation is my strength, and non-violence is my religion' and said that he lived this lifestyle, and taught millions of people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ କହୁଥିଲେ, ‘ଆତ୍ମା ହିଁ ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା, ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ମୋର ସାଧନା, ସଂଯମ ମୋର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅହିଂସା ମୋର ଧର୍ମ’ ।
It is the society and the country which has made us reach where we are.
ଆମକୁ ସମାଜ ଏବଂ ଦେଶ ଆଜି ଆଣି ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
The Postal Department during this time of Covid-19 crisis, has risen to the occasion in helping people of the country through its vast network of post offices across the country.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଭାରତୀୟ ଡାକ ବିଭାଗ ଏହାର ବିଶାଳ ସଂଗଠନ ଯୋଗୁଁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Our effort ensured that they get their due recognition in the Global Strategy for Womens, Childrens and Adolescents Health adopted in 2015, he mentioned
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା 2015ରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ମହିଳା, ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋରମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରଣନୀତିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ମିଳିପାରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିଛି ।
Total 1,37,030 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains.
ଏହି ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନଗୁଡିକରେ 1,37,030 ଟନ ସାମଗ୍ରୀ ପଠାଯାଇଛି ।
Our people hold natural affinity and warmth for each other.
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ପ୍ରାକୃତିକ ଆକର୍ଷଣ ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟଭାବ ରହିଛି ।
But, Indians abroad are valued not just for their strength in numbers.
କିନ୍ତୁ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ଶକ୍ତି କେବଳ ତାଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱାରା କଳନା କରାଯାଇ ନ ଥାଏ ।
The Minister praised My Life My Yoga Video Blogging Contest announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi ji for raising awareness about Yoga
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ‘ମାଇ ଲାଇଫ-ମାଇ ଯୋଗ’(ମୋ ଜୀବନ ମୋ ଯୋଗ) ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଯୋଗ ସଂପର୍କରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
We all know how cyberspace has transformed the world over the last few decades.
ଗତ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ସାଇବର ସ୍ପେସ୍ ବିଶ୍ୱରେ କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ତାହା ଆମେ ଜାଣିଛୁ ।
The number of Maithili speaking people in India is same as in Nepal.
ମୈଥିଳୀ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆମ ଭାରତରେ ଯେତିକି ଅଛି, ଏଠାରେ ନେପାଳରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଅଛନ୍ତି ।
Whenever opportunities were given to women power in India, they have brought glory to the country and have strengthened the country.
ଭାରତରେ ମହିଳା ଶକ୍ତିମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ସୁଯୋଗର ଉପଯୋଗ କରି ଦେଶକୁ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି, ଦେଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛନ୍ତି ।
Centre has decided to increase borrowing limits of States from 3% to 5% for 2020-21 only.
କେବଳ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକର କରଜ ସୀମା ଶତକଡା 3 ରୁ 5 ଭାଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
It was written that, during the Corona pandemic, the demand for spices including ginger, turmeric and other spices has increased not only in Asia but also in America.
ସେଥିରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା ଯେ କରୋନା ସମୟରେ ଅଦା, ହଳଦୀ ସମେତ ଅନ୍ୟ ମସଲାଗୁଡ଼ିକର ଚାହିଦା ଏସିଆ ବ୍ୟତୀତ ଆମେରିକାରେ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
It has shown us that cities, which were our growth engines are also our vulnerable zones.
ଏହା ଆମକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ନଗର ସମୂହ ଯାହା ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଂଜିନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ, ସେସବୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ବିପଦପ୍ରବଣ ହୋଇପଡିଛି ।
The IT sector has been our strength for several years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଇଟି ଶିଳ୍ପ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ଆମର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭାବେ ରହିଆସିଛି ।
Total 1177 passengers are booked in the New Delhi Bilaspur special train, total 1122 passengers are booked in New Delhi Dibrugarh special Train and total 1162 passengers are booked in New Delhi- Bengaluru special Train,Total 3461 passengers to leave New Delhi todayTrain No.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ବିଳାସପୁର ଟ୍ରେନରେ 1177 ଯାତ୍ରୀ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ ଟ୍ରେନରେ 1122 ଯାତ୍ରୀ ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ 1162 ଯାତ୍ରୀ କଲେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ• ଆଜିଠାରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଛାଡ଼ିବେ ମୋଟ 3461 ଜଣ ଯାତ୍ରୀଟ୍ରେନ ସଂଖ୍ୟା 02442 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ବିଳାସପୁର, ପ୍ରଥମ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଭାବେ ଆଜିଠାରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବ• ଟ୍ରେନ ଛାଡ଼ିବା ସହିତ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ସେବା ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ପୁନଃଆରମ୍ଭ• ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ବ୍ୟତୀତ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ଏହି ସେବା
92 LMT of food grains have been distributed, covering 65.85 crore beneficiaries by 35 States/UTs for May 2020.
ମେ’ ମାସରେ 35ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ 35.85 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ 32.92 ଲକ୍ଷ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି ।
Women organised through 63 lakhs Self Help Groups (SHGs) support 6.85 crore households
63 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏସଏଚଜି) ଜରିଆରେ ସଂଗଠିତ ହୋଇଥିବା ମହିଳାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 6.85 କୋଟି ପରିବାର ଉପକୃତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
SCOPUS database indicates that India now ranks sixth in the world with respect to scientific publications, growing at a rate of about fourteen percent as against the world average growth rate of about four percent.
ସ୍କୋପୁସ(SCOPUS) ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁସାରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରକାଶନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛି, ବିଶ୍ୱରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ପ୍ରାୟ ଚାରି ପ୍ରତିଶତ ଥିବାବେଳେ ଭାରତରେ 14 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇପାରିଛି ।
To overcome these problems, the Ministry of Jal Shakti was formed to help resolve all the water related challenges of the country
ଏହିସବୁ ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଦେଶର ପାଣି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ଚାଲେଞ୍ଜ ଉପରେ ଏକା ସଙ୍ଗେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ସକାଶେ ହିଁ ଜଳ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Principal Bench in fact was scheduled to be on a mini vacation from 2nd to 12th of April
ବାସ୍ତବରେ ପ୍ରମୁଖ ଖଣ୍ଡପୀଠରେ 2ରୁ 12 ଅପ୍ରେଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଲଘୁ ଅବକାଶ ହେବାର ଥିଲା ।
The leaders discussed the domestic and international aspects of the crisis, and underlined the importance of global collaboration and solidarity in the present situation.
ଦୁଇ ନେତା ଏହି ସଙ୍କଟର ଘରୋଇ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତିକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଯୋଗର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The way atrocities of the British Raj were committed on the freedom fighters 99 years ago, that is one of the most heart rending events of the human history.
99 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରେମୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଇଂରେଜ ଶାସନର ପ୍ରକୋପ ବର୍ଷିଥିଲା, ତାହା ମାନବ ଇତିହାସର ସବୁଠାରୁ ହୃଦୟ ବିଦାରକ ଘଟଣାବଳି ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
In this youth festival your friends those who have come from different states, you should mingle with them, you should talk to them a lot, please understand them and their languages, understand their eating habits and their way of living
ଏଠାରେ ଏହି ଯୁବ ମହୋତ୍ସବରେ ମଧ୍ୟ ଅଲଗା-ଅଲଗା ରାଜ୍ୟରୁ ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ ସାଥୀ ଆସିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ସହିତ ଖୁବ ମିଶନ୍ତୁ, କଥାବାର୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଝନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କର ଭାଷାକୁ ବୁଝନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟପେୟକୁ ବୁଝନ୍ତୁ, ଚାଲି ଚଳଣି ବୁଝନ୍ତୁ ।
There is neither a shortage of talent in eastern India, including Bihar, nor this region lacks natural resources.
ବିହାର ସହିତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତରେ ନା ସାମର୍ଥ୍ୟର ଅଭାବ ରହିଛି କିମ୍ବା ପ୍ରକୃତି ମାତା ଏଠାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର କୌଣସି ସଂସାଧନର ଅଭାବ ରଖିଛି ।
PM reviews performance of key infrastructure sectors of Energy and Mining
ଶକ୍ତି ଓ ଖଣି ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said the National Highway network in Uttar Pradesh has almost doubled in four years.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନେଟୱାର୍କ ପାଖାପାଖି ଦୁଇଗୁଣ ହୋଇଛି ।
This was the first ever visit by an Indian Prime Minister to Rwanda
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଅବସର ଯେତବେଳେ କି ଭାରତର କୌଣସି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ରୱାଣ୍ଡା ଆସିଛନ୍ତି ।
The central government is making continuous efforts to minimize the drop-out rate of Muslim daughters.
ମୁସଲିମ୍ ଝିଅମାନଙ୍କ ଡ୍ରପ୍ ଆଉଟ୍ ହାର ଅତି କମ୍ ରହୁ, ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି।
If we work towards enhancing the skill in this field, then we can produce and provide lakhs of expert sailors to the world, and can also strengthen the coastal economy of our country
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରାଗଲେ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଦକ୍ଷ ନାବିକ ଦେଇ ପାରିବା ଓ ନିଜ ଦେଶର ଉପକୂଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରି ପାରିବା ।
It has been linked to Clean India Mission so that the house has a toilet.
ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।
They also noted the existing linkages of IITs in Bombay, Kanpur and Madras and the National Law School of India with the University of Luxembourg and agreed to further expand the cooperation between institutes of higher education and research in both countries
ସେମାନେ ବମ୍ବେ, କାନପୁର, ମାଡ୍ରାସ ଏବଂ ନ୍ୟାସନାଲ ଲ’ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ସହ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଅଫ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଲିଙ୍କେଜ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Truth is that these political parties have never done anything for benefit of public and poor people and they have only benefitted their families and themselves.
ସତକଥା ହେଉଛି ଏହିସବୁ ଦଳଗୁଡିକ ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ନୁହେଁ କେବଳ ନିଜ ଏବଂ ନିଜ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, it was necessary that India should effect changes in its education system.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତ ନିଜର ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
No one of us was there in that movement.
ଆମ ଭିତରୁ କେହି ନଥିଲେ ।
Around 7.90 Lacs passengers have reached their home State.
ଏହାଦ୍ଵାରା ପାଖାପାଖି 7.90 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛନ୍ତି ।
Many of our small industries do not have timely support so as to get the benefits of modern technology
ଆମର ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ସମୟର ଚାହିଦା ଅନୁସାରେ ଆଧୁନିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଲାଭ ନେଇ ପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି ।
When the reason for this is our lifestyle, then obviously control is also in our lifestyle.
ଯେତେବେଳେ ଏହାର କାରଣ ହିଁ ହେଉଛି ଆମର ଜୀବନଶୈଳୀ, ସେତେବେଳେ ଅବଶ୍ୟ ଏହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆମ ଜୀବନଶୈଳୀ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ହୋଇ ପାରିବ ।
24x7 Control Rooms had been set up at Bhuvneshwar and Kolkata by PGCIL and NTPC.
ଭୁବନେଶ୍ଵର ଓ କୋଲକାତାରେ ପିଜିସିଆଇଏଲ ଏବଂ ଏନଟିପିସି ପକ୍ଷରୁ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ସହିତ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଲାଗି ଯଥେଷ୍ଟ ମାନବସମ୍ବଳ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।
Existing Partial Credit Guarantee Scheme (PCGS) will be revamped and extended to cover the borrowings of lower rated NBFCs, HFCs and other Micro Finance Institutions (MFIs).
ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଂଶିକ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନା (ପିସିଜିଏସ)କୁ ସଂଶୋଧିତ କରାଯିବ ଏବଂ କମ ରେଟିଂ ବିଶିଷ୍ଟ ଏନବିଏଫସି, ଏଚଏଫସି ଓ ଅନ୍ୟ ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମଏଫଆଇ)ର ଋଣକୁ ମଧ୍ୟ ଏହାର ପରିଧି ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯିବ।
In the morning we use brushes these days but in those times, we used to brush teeth with datuns.
ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ବ୍ରଶ ବ୍ୟବହାର କରୁଛେ, ଆଗକାଳରେ ସକାଳେ ଦାନ୍ତ ଘଷିବା ପାଇଁ ଦାନ୍ତକାଠି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ।
Under PM package 17 bridges are being built over Ganges and most of which have been completed.
ପିଏମ୍ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧୀନରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ମୋଟ୍ 17ଟି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ଆଉ ଏବେ ସୁଶୀଲ ମହାଶୟ ବଡ଼ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ତାହାର ବଡ଼ ବିବରଣୀ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ ଏବଂ ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
BRICS Trade in Services Cooperation Roadmap
ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ସେବା ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କୀତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
It is important to ensure that doctors prescribe only Generic medicines except under certain circumstances.
କିଛି ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ ଡାକ୍ତର ଜେନେରିକ ଔଷଧ ହିଁ ଲେଖନ୍ତୁ, ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ହେଉଛି ଜରୁରୀ ।
Indias size, scale and diversity has always made the global community curious.
ଭାରତର ବିଶାଳତା ଏବଂ ବିବିଧତା ସବୁବେଳେ ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁସନ୍ଧିତ୍ସୁ କରିଛି ।
Their efforts towards the unity and integrity of India will become the energy that gives life to this temple.
ଭାରତର ଏକତା ଓ ସଂହତି ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ୟମ ହିଁ ଏହି ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ପ୍ରାଣଶକ୍ତି ପାଲଟିବ ।
During Covid pandemic more than 9 crore farmers were given more than Rs 38,000 crore under PM Kisaan
କୋଭିଡ ମହାମାରୀ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 9 କୋଟି ଚାଷୀଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ 38 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
His greatness and exemplary courage inspires generations of Indians, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ମହାନତା ଏବଂ ଅସୀମ ସାହସ ଭାରତର ଆଗାମୀ ପିଢିକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We expect support from our BRICS partners in this matter.
ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ବ୍ରିକ୍ସର ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହାର ସମର୍ଥନ କରିବେ।
The Prime Minister spoke of the target of doubling farm incomes by 2022, and said this requires a targeted approach in several key areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି, ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The National Infrastructure Pipeline (NIP) project worth more than 100 lakh crore rupees is also going to help in enhancing economic activity.
ଦେଶରେ 100 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପାଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The commendable feat has been achieved through an array of calibrated, effective, and cohesive measures led by the Centre and implemented by the State and UT governments.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଉଥିବା କେତେକ ଦକ୍ଷ ଓ ଦୂରଦର୍ଶୀ ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏଗୁଡ଼ିକର ସଫଳ ରୂପାୟନ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ ହୋଇପାରିଛି ।
So, alongside financial development, mankind and humanity should also get importance.
ସେଥିପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ହେଉ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ମାନବ ଓ ମାନବତାକୁ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥାନରେ ରଖାଯାଉ, ଏହାର ମହତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ରହୁ, ଏହାକୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିଛୁ ।
Under the scheme Ayushman Bharat 10 crore families are able to get health insurance benefits, it means nearly 50 crore citizens will be covered.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 10 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରିବାରକୁ ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
He described President Pranab Mukherjee as extremely knowledgable and extremely simple.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ଜଣେ ବିଚକ୍ଷଣ ବିଦ୍ଵାନ ଓ ଅତୀବ ସରଳ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Just like you are working for the preservation of nature, these villages will also become part of your mission.
ଯେପରି ଆପଣମାନେ ପ୍ରକୃତିର ସଂରକ୍ଷଣ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ସେହିପରି ଗାଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ମିଶନର ଅଂଶ ପାଲଟିବ ।
Prime Minister said several experts questioned Indias capabilities to fight the pandemic, owing to its high population and many other challenges.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ବର୍ଷର ବିଶାଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଯୋଗୁଁ ଦେଶ କିଭଳି ଏହି ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବ ସେନେଇ ଅନେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Both leaders agreed that the India-France partnership could contribute to advancing a spirit of human-centric solidarity in the present difficult times.
ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏହି ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲାରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Solar power so generated will be fed to Central / State Grid or directly to 25 kV AC traction system.
ଏହି ସୌର କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦିତ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ/ରାଜ୍ୟର 25 କେଭି ଏସି ଟ୍ରାକସନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Shirdi, Maharashtra on October 19, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 19 ତାରିଖରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଶିରିଡି ଗସ୍ତ କରିବେ ।
In addition to this about 13 lakh energy saving fans and more than 33 lakh energy saving tube lights have also been distributed by the government.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସରକାର ଦ୍ୱାରା ବିଜୁଳି ସଂଚୟ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 13 ଲକ୍ଷ ଫ୍ୟାନ୍ ଓ 33 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଟ୍ୟୁବ ଲାଇଟ୍ ବି ବିତରଣ କରାଯାଇଛି ।
PM congratulates ISRO scientists on successful launch of GSLV MK III-D2 carrying GSAT-29 satellite
ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ III-ଡି2 ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Skill development centres are being established in every district under this ministry.
ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧୀନରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲା ଯାଉଛି ।
Amidst the COVID-19 lockdown FCI moves 721 rakes carrying about 20.19 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ମଧ୍ୟରେ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ ପରଠାରୁ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 721 ରେକ୍ ଜରିଆରେ 20.19 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକଟନ ଖାଦ୍ୟ ପରିବହନ କଲା ଏଫସିଆଇ
Government of India has allocated Rs.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର 2000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଂଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
The common man of India lives the life of honesty.
ଆଉ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସାଧାରଣ ମଣିଷ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ବଂଚିଥାଏ ।
We welcome the newly established Group of Governmental Experts to discuss possible elements for a legally binding instrument on the prevention of an arms race in outer space including inter alia, on the prevention of the placement of weapons in outer space.
ମହାକାଶରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ମୁତୟନ କରିବା ଉପରେ ଏବଂ ଏଠାରେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ରେକାବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ବାଧ୍ୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଲାଗି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ସରକାରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ନୂତନ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
The farmer is helpless as he sees his hard work being wasted in front of his eyes.
କୃଷକମାନେ ନିଜ ଆଖି ଆଗରେ ନିଜ ଅକ୍ଳାନ୍ତ କଷ୍ଟରୁ ଉପାର୍ଜିତ ଉପଜକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାର ହିଁ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
During the freedom struggle, people from diverse thoughts came together under the leadership of Mahatma Gandhi.
ବିଭିନ୍ନ ଆଦର୍ଶର ଲୋକମାନେ ଏକାଠି ହୋଇ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ବେଳେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲେ ।
The Central government has distributed 230.98 lakhs N95 masks, 123.56 lakhs PPEs and 11,660 ventilators to States/UTs/Central institutions to ensure effective clinical management of COVID-19
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ କୋଭିଡ-19ର ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 230.98 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ, 123.56 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ ଏବଂ 11,660 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It will also help in increasing digital transactions in Bhutan.
ଏହା ଫଳରେ ଭୂଟାନରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
We also brought the Income Text declaration scheme.
ଆମେ ଆୟକର ଘେଷଣା ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆଣିଲୁ ।
Brothers and sisters, when I came here two years ago then I had made an appeal to the youth of this place, to all of you to take maximum advantage of the schemes run by the government.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଠାକାର ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲି ଯେ ସରକାର ଯେଉଁ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ତା’ର ଫାଇଦା ଉଠାନ୍ତୁ ।
Mandatory provision of crche in offices is laudable., the Prime Minister said
କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡିକରେ କ୍ରେଚ ଖୋଲାଯିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଏହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
He was appointed as a Permanent Judge of the Gauhati High Court on 28th February, 2001.
ପ୍ରଥମ କରି ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ ଫେବୃୟାରୀ 28, 2001ରେ ଗୌହାଟୀ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ସ୍ଥାୟୀ ବିଚାରପତି ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ ।
We have activated the Ministry of Consumer Affairs so that heart patients can get the stents at an affordable price and the ministry made special efforts for this thing and as a result, today, the price of a heart stent has come down by up to 85%.
ହୃଦରୋଗୀମାନଙ୍କୁ କମ୍ ଦାମରେ ଷ୍ଟେଣ୍ଟ ମିଳୁ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଉପଭୋକ୍ତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସକ୍ରିୟ କଲୁ ଆଉ ସେ ଏହା ଉପରେ ବିଶେଷ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ତେଣୁ ଯାହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆଜି ହାର୍ଟ ଷ୍ଟେଣ୍ଟର ଦାମ 85 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
At a time when Morarji bhai was the Prime Minister, and it was the rule of Janata Party, Nanaji Deshmukh was invited to become a minister in the cabinet.
ଦେଶରେ ଜନତା ପାର୍ଟିର ଶାସନ ଥିଲା, ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଗଲା ।
A strong system of 'seed to the market' is being prepared in the country.
ବିହନ ଠାରୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଶରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Along with the 2020 census, we want to update the NPR records, so that these ongoing schemes for the poor can reach them more effectively and honestly.
2020 ଜନଗଣନା ସହିତ ହିଁ ଆମେ ଏନପିଆର ରେକର୍ଡକୁ ଅପଡେଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ଫଳରେ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ଏହିସବୁ ଯୋଜନା ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଂଗରେ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିପାରୁ ।
Tribal communities make their dwelling units from natural material which are strong as well as eco-friendly.
ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ନିଜ ଘରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାଦାନରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି, ଯାହାକି ମଜଭୁତ ହେବା ସହିତ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ମଧ୍ୟ ।
Narendra Modi, today, inaugurated the Global Mobility Summit in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବିଶ୍ୱ ଗତିଶୀଳତା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Modi also said that he is looking forward to his forthcoming meeting with President Frank-Walter Steinmeier, who will be on a State Visit to India on 22-26 March 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 22-26 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସୁଥିବା ଜର୍ମାନୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫ୍ରାଙ୍କ ୱାଲ୍ଟର ଷ୍ଟେଇନମେଏରଙ୍କ ସହ ଆଗାମୀ ବୈଠକ ଲାଗି ସେ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
We have activated the Ministry of Women and Child Development so that the health of mothers and children is improved and they become free from diseases and become healthy and strong
ଦେଶରେ ମାଆ ଆଉ ଶିଶୁ ମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉନ୍ନତ ହେଉ, ସେମାନେ ରୋଗମୁକ୍ତ ରହନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସଶକ୍ତ ରହନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସକ୍ରିୟ କଲୁ ।
Farmer credit cards have also been given to many farmers today in this programme.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ କେତେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଦିଆଯାଇଛି।
Due to his illness he was not visible in the political forum for 8-9 years, his activities in public life stopped and yet after such a long time, after such a generation gap in public life, the way the nation bade him farewell with such a great respect and honour that we can feel the colossus effect of his life's greatest penance.
ବୋଧହୁଏ ଏମିତି କୌଣସି ଘଟଣା ହୋଇଥିବ ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ରାଜନୈତିକ ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଆଠ-ନଅ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେଉଁଠାରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ନ ହେବା, ଅସୁସ୍ଥତା କାରଣରୁ ସମସ୍ତ ଗତିବିଧି ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନର ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାପରେ ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ, ଏତେ ବଡ଼ ବ୍ୟବଧାନ ପରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ ଗୋଟିଏ ପିଢିର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଯାଏ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ବିଦାୟକୁ ଯେଉଁପ୍ରକାର ଦେଶ ଆଦର ଦେଲେ, ସମ୍ମାନ ଦେଲେ, ଦେଶବାସୀ ସେମାନଙ୍କର ବିଦାୟକୁ ଅନୁଭବ କଲେ, ଏହା ତାଙ୍କ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ତପସ୍ୟାର ପ୍ରକାଶପୁଞ୍ଜ ରୂପେ ଆମେ ଅନୁଭବ କରି ପାରିବା ।
And therefore I shall say to you 'Smile More Score More'!
ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି ଯେ smile more score more – ହସଖୁସିରେ ରହନ୍ତୁ ଅଧିକ ମାର୍କ ରଖନ୍ତୁ ।
Supply of milk and dairy products from surplus regions (Gujarat, Aandhra Pradesh) to high demand regions
ଅଧିକ ଚାହିଦା ଥିବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ବଳକା ଅଞ୍ଚଳ (ଗୁଜରାଟ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ)ରୁ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଯୋଗାଣ
PM congratulates Arpinder Singh on winning Gold in Mens Triple Jump event
ପୁରୁଷ ଟ୍ରିପଲ ଜମ୍ପରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ଅର୍ପିନ୍ଦର ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
With this dream, we have decided to work upon the gas grid.
ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଦେଖି ଆମେ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରିଡର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
In this regard, you are well aware of the growing and changing nature of this serious threat to India and to the entire humanity in the world.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତର ଚିନ୍ତା ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଏହି ଗମ୍ଭୀର ବିପଦର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବଦଳୁଥିବା ସ୍ୱରୂପ ସହ ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିବେ ।
Meanwhile teachers and students have come together with myriad innovations in the field of education.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମିଶି ଅନେକ ଅଭିନବ ଜିନିଷ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
I just want to ask, if you had this much knowledge, had a clear vision to make it so simple, then why did you keep it hanging, friends.
ମୁଁ ଟିକେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଯଦି ଏତେ ଜ୍ଞାନ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲା, ଏତେ ହିଁ ସରଳ କରିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଥିଲା, ତ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଲଟକାଇ ରଖିଥିଲ ଭାଇ ।
PM calls for SAARC nations to chalk out a strong strategy to fight Coronavirus
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସାର୍କ ଦେଶଗୁଡିକୁ ଆହ୍ୱାନ
The Government has provided relief for third party Motor Insurance & Health policy holders.
ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ଗାଡ଼ି ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମାଧାରୀଙ୍କୁ ସରକାର ଆଶ୍ଵସ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Similarly, the government had set a target of 2022 to connect every village with the road but as soon as the project has gained momentum and the work is progressing at a rapid pace, we have planned to complete it by 2019 instead of 2022
ଏହିଭଳି ଭାବେ ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ସଡ଼କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ 2022 ଯାଏଁ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଯେମିତି ହିଁ ଗତି ଦ୍ରୁତ ହୋଇଛି, କାମରେ ଦ୍ରୁତ ଗତି ଆସିଛି ତ ଆମେ ତାକୁ ମଧ୍ୟ 2022 ବଦଳରେ 2019ରେ ପୂରା କରିବାର ଯୋଜନା କରି ନେଇଛୁ ।