natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two times the Congress was involved in buying votes with the power of notes:
ଦୁଇଥର ଅର୍ଥ ଶକ୍ତି ବଳରେ ଭୋଟ କ୍ରୟ କରିବାରେ କଂଗ୍ରେସ ସାମିଲ ରହିଛି ।
Once the test is completed, students can go online again to submit the test and view their test report.
ଥରେ ଏହି ଟେଷ୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ, ସେମାନେ ପୁଣି ଅନ ଲାଇନକୁ ଯାଇ ତାହା ସବମିଟ୍‌ କରିପାରିବେ ଓ ନିଜ ନିଜର ଫଳାଫଳ ଦେଖିପାରିବେ ।
These are natural concerns.
ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାକୃତିକ ।
The world needs a coordinated and collaborative approach to come out of the economic and social side effects of this pandemic
ବିଶ୍ୱକୁ ଏହି ମହାମାରୀର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୁସ୍ପ୍ରଭାବରୁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
At some place, five year old girls are joining in this movement and somewhere else 87 year old mother is joining this movement.
କେଉଁଠି 5 ବର୍ଷର ବାଳିକା ଏହି ଅଭିଯାନ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ତ’ ଆଉ କେଉଁଠି 87 ବର୍ଷର ମାତାମାନେ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ।
There was a time when radio was of the same size of a modern microwave oven.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ରେଡିଓ, ଆଜି ଯେଉଁ ମାଇକ୍ରୋଓଭେନ ଅଛି, ସେତେ ବଡ ଆକାରର ହେଉଥିଲା ।
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting to review COVID-19 situation in Delhi
ଦିଲ୍ଲୀର କରୋନା ପରିସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
He added that, the government has reduced the prices of stents substantially to help poor and middle class.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବିତ୍ତମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଷ୍ଟେଂଟର ମୂଲ୍ୟକୁ ବହୁ ପରିମାଣରେ କମାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
NRF will coordinate with all funding agencies regarding research funding and provide funds for all disciplines, be it science or humanities.
ଏନଆରଏଫ୍ ଗବେଷଣା ପାଣ୍ଠିକୁ ନେଇ ସମସ୍ତ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ସହିତ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ, ସେ ବିଜ୍ଞାନ ହେଉ ଅବା ହ୍ୟୁମାନିଟିଜ୍, ସବୁକିଛି ପାଇଁ ସେ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବ ।
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
ଟ୍ରେନକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସଠିକ ସ୍କ୍ରିନିଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
The exhibition was organized in collaboration with Indian Institute of Technology, Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀ ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରି ସହଯୋଗରେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
He said that after 2014, this project was made a part of the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana, and all efforts were made to complete it
ସେ କହିଲେ ଯେ 2014 ପରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନାର ଅଂଶବିଶେଷ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଥିଲା ।
He said in most of the developed countries the Ministry of Shipping handles Ports and Waterways.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହିଁ ବନ୍ଦର ଓ ଜଳପଥର ପରିଚାଳନା କରିଥାନ୍ତି ।
Government is making efforts to close all the leakages.
ଏଭଳି ବାଟମାରଣାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ରୋକିବା ଲାଗି ସରକାର ସକଳ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
He visited the Akshay Vat in Prayagraj.
ସେ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଅକ୍ଷୟ ବଟ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
Historic decisions for MSME sector, street vendors and farmers takenMSME definition revised for the first time after 14 yearsDefinition of medium units enhanced further to Rs 50 crore investment and Rs 250 crore turnoverSpecial Micro Credit Facility Scheme 'PM SVANidhi' for providing affordable loans to street vendors launchedFor Kharif season 2020-21, government keeps its promise of fixing MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of productionRepayment dates for short-term loans for agriculture and allied activities extended. farmers to also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentiveCaring for the poor is the top focus of the government
ଏମଏସଏମଇ, ଉଠାଦୋକାନୀ ଓ କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ• 14 ବର୍ଷ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ସଂଶୋଧିତ ହେଲା ଏମଏସଏମଇର ପରିଭାଷା• ମଧ୍ୟମ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିବେଶ ସୀମା 50 କୋଟି ଓ କାରବାର ସୀମା 250 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି • ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଋଣ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମାଇକ୍ରୋ କ୍ରେଡିଟ ସୁବିଧା ଯୋଜନା “ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ• 2020-21 ଖରିଫ ଋତୁ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅତିକମରେ ଦେଢ଼ଗୁଣା ଏମଏସପି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପାଳନ କଲେ ସରକାର• କୃଷି ଓ ଆନୁସଙ୍ଗୀକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲାଗି ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଋଣ ପରିଶୋଧ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି• କୃଷକଙ୍କୁ ସୁଧ ଛାଡ଼ ଓ ଶୀଘ୍ର ପୁନଃପରିଶୋଧ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶିର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ• ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରତି ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ସରକାର
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
ଏହି ବୈଠକରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମେତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
It was a pleasant experience for me to talk to our farmer brothers and sisters and scientists and to listen and understand their experiences in farming and getting to know about innovations in the agricultural sector.
ସେଠାରେ କୃଷକ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହ ମୋର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଦ୍ୱାରା କୃଷି ସମ୍ପର୍କିତ ଅନେକ ଅନୁଭୂତିକୁ ଜାଣିବା, ବୁଝିବା ତଥା କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନୂତନ ଉଦ୍ଭାବନ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସୁଖକର ଅନୁଭୂତି ଥିଲା ।
The CET score of the candidate shall be valid for a period of three years from the date of declaration of the result.
ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ସିଇଟିରୁ ପାଉଥିବା ସ୍କୋର ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାଶ ପାଇବା ତାରିଖ ଠାରୁ 3 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ହେବ।
The Union Government and the State Government are working together for the progress of Rajasthan, he said.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜସ୍ଥାନ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନସ୍ତରକୁ ଆଗକୁ ଉଠାଇବାରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
It has also put India among the fastest growing sources of tourism in Southeast Asia.
ଏହାସହିତ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରବାହରେ ଏବେ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
Many innovations are taking place for enhancing fruit quality, productivity & yield.
ଫଳର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ କମ୍ ଜମିରେ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନକୁ ନେଇ ଅନେକ ନୂତନ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
We are using the best of fin-tech to provide banking, credit, digital payments and insurance to millions.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଆମେ କୋଟି କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ , ଋଣ, ଡିଜିଟାଲ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଏବଂ ବୀମା ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସକାଶେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫିନ୍‌-ଟେକ୍‌ (ବିତ୍ତୀୟ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକୀ)ର ଉପଯୋଗ କରୁଛୁ ।
India is moving towards emerging as world's largest economic and strategic power.
ଦୁନିଆର ବଡ଼ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ଆଉ ସାମରିକ ଶକ୍ତି ହେବା ଆଡ଼କୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Therefore, it is necessary to repeatedly mention about her and her experiences.
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କ ଅନୁଭବ ବିଷୟରେ ବାରମ୍ବାର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Rs 1 lakh croreAgri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers Rs 10,000 crore scheme for formalisation of Micro Food Enterprises (MFE) Rs 20,000 crore for Fishermen through Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) National Animal Disease Control Programme Setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund - Rs.
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫାର୍ମ ଗେଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିମନ୍ତେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି• ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖାଦ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଔପଚାରିକରଣ ନିମନ୍ତେ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଜନା• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ 20ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା• ଜାତୀୟ ପ୍ରାଣୀ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ• 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପଶୁପାଳନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି • ଔଷଧୀୟ ଉଦ୍ଭିଦ ଚାଷ ପାଇଁ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ• ମହୁମାଛି ପାଳନ ପାଇଁ 500 କୋଟି• ଟପରୁ ଟୋଟାଲ ପାଇଁ 500 କୋଟି• କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ପରିଚାଳନାଗତ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ• କୃଷକଙ୍କୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ଲାଗି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ହେବ ସଂଶୋଧନ• କୃଷି ବିପଣନ ସଂସ୍କାର ଫଳରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ବିକଳ୍ପ ବଜାର ସୁବିଧା• କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ଆଶ୍ଵାସନା
Innovation and technology, they are providing energy and pace to the social life.
ନବସୃଜନ, ଟେକ୍ନୋଲଜି, ଏହା ସମାଜ ଜୀବନକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଉଛି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରାଉଛି ।
I congratulate all my friends of Uttarakhand for all these projects
ଏହି ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ସକାଶେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ସାଥୀଗଣଙ୍କୁ ଆଜି ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
The two leaders expressed their satisfaction at the state of bilateral relations between India and Saudi Arabia, and committed to further strengthen cooperation in all areas.
ଦୁଇ ନେତା ଭାରତ ଏବଂ ସାଉଦି ଆରବ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
You can imagine that what a big change has been brought about in the lives of common people living in the rural areas after their villages have been electrified.
ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଛନ୍ତି ଯେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
None of this would have been as effective without the other big change brought about by fintech the digitisation of payments and transactions in India
ଫିନଟେକ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ହୋଇପାରିଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ବୃହତ ପରିବର୍ତ୍ତନ- ଦେୟ ପ୍ରଦାନ ଓ କାରବାରର ଡିଜିଟାଲୀକରଣ ବିନା ଏଥିରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଫଳ ହୋଇ ପାରି ନଥାନ୍ତା ।
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs.
ଏ ବାବଦରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଶତପ୍ରତିଶତ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ବହନ କରୁଛନ୍ତି ।
Digital Corporate Partnership: India and Japan will aim at promoting corporate and business linkages in the field of IT between India and Japan through initiatives such as matching events, dispatching business missions and BSNL, a Public Sector Undertaking (PSU) under the Ministry of Communications India and NTT-AT of Japan signed the MoU on cooperation in Telecommunication.
ଡିଜିଟାଲ କର୍ପୋରେଟ ସହଭାଗୀତା: ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ କର୍ପୋରେଟ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ।
Indian Railways has acted as a pioneer in green energy procurement.
ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ ବା ସବୁଜ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏକ ଅଗ୍ରଗାମୀ ସଂଗଠନଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
It is not process centric. it is people centric and future centric
ଏହା ବ୍ୟବସ୍ଥା କୈନ୍ଦ୍ରିକ ନୁହେଁ, ଏହା ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ।
Combating marine plastic debris through bilateral and regional cooperation
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଆବର୍ଜନାର ମୁକାବିଲା କରାଯିବ ।
Varsha-villagers are very satisfied, sir
ବର୍ଷା ମହାଶୟା - ଗାଁ ଲୋକମାନେ ଖୁବ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ସାର୍ ।
So far, 7,14,427 patients have recovered from the disease.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 7,04,348 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ରହିଛନ୍ତି ।
Every year the Poshan Maah is celebrated under POSHAN Abhiyaan (PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment), which was launched in 2018.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
This is not going to harm India's minority.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକଙ୍କର ମଧ୍ୟ କ୍ଷତି ଘଟିବ ନାହିଁ ।
Policy reforms in Mineral Sector
ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର
The belief that certain yogic postures and Pranayama help to control many diseases has been widely held in India for centuries.
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ, କିଛି ଯୋଗ ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ପ୍ରାଣାୟାମ ଅନେକ ରୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଯାହା ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଭାରତରେ ପ୍ରଚଳିତ ହେଉଛି ।
In the textile sector you can see our history, our diversity and immense opportunity
ବୟନ କ୍ଷେତ୍ରର ଅବଲୋକନ କଲେ ଜଣେ ଭାରତର ଇତିହାସ, ବିବିଧତା ଓ ପ୍ରଚୁର ସୁଯୋଗ ଥିବା ଦେଖିପାରିବେ ।
This will also protect the environment.
ଏଥିରେ ଦେଶର ପରିବେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଫାଇଦା ମିଳିବ ।
Time bound grant of open access
ମୁକ୍ତ ଉପଲବ୍ଧତା ନିମନ୍ତେ ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗ୍ରାଣ୍ଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ
We also have decided to increase our maritime security cooperation in every possible way
ଆମେ ସବୁ ପ୍ରକାରରେ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛୁ ।
We have an ambitious plan to invest 1.5 trillion dollars under the National Infrastructure Pipeline .
ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଆମେ 1.5 ଟ୍ରିଲିଅନ ଡଲାର ନିବେଶ କରିବାର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
They had an erroneous perception about the poor.
ସେମାନେ ଗରିବଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରିବାରେ ଭୁଲ କଲେ ।
Till date, a total of 2867 Courses have been offered through SWAYAM and 568 courses have been uploaded to offer for January 2020 Semester.
ସ୍ଵୟମ ଜରିଆରେ 2867ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏଥରେ ଜାନୁଆରୀ 2020 ସେମିଷ୍ଟର ପାଇଁ 568ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି ।
Several initiatives are being taken in different areas ranging from soil health to improvement in Mandis.
ମୃତ୍ତିକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଠାରୁ ନେଇ ମଣ୍ଡି ଗୁଡ଼ିକରେ ସଂସ୍କାରକୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଉଛି ।
Kerala: State recorded one more Covid-19 death, taking the disease toll to 15.
କେରଳ: ଏହି ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟ ବେଶ୍‌ ଅଧିକ ।
India is that country which has always played a positive role in the global arena.
ଭାରତ ହେଉଛି ସେହି ଦେଶ ଯିଏ ବିଶ୍ୱ ପରିପ୍ରେକ୍ଷିରେ ସର୍ବଦା ସକରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି ।
Tributes to Dr. Kalam on his Jayanti.
କଲାମଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
This is lower than the Fatality Rates observed in many other countries in the world.
ଏଥିପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ ରହିଛି ।
Cine artiste Akshay Kumar has shared a video on Twitter.
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିନେତା ଅକ୍ଷୟ କୁମାର ଟ୍ୱିଟରରେ ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଛାଡିଛନ୍ତି ।
State police forces, para-military forces, our military, all the agencies engaged in security and those working clandestinely, 1.25 billion people of this country are grateful to them.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପୁଲିସ ବାହିନୀ, ଅର୍ଦ୍ଧ-ସୈନିକ ବଳ, ଆମର ସେନା ବାହିନୀ, ସୁରକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏଜେନ୍ସୀ ଯେଉଁମାନେ ଦେଖାଯାଆନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଦେଖାଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ଦେଶର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକ କୃତଜ୍ଞ ।
He said this happened because India: was one of the first countries to adopt a flexible lockdown, was one of the first to encourage the usage of masks, actively began to work on effective contact-tracing and was one of the earliest to deploy the rapid antigen tests
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏ ସବୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି କାରଣ ଭାରତ: ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଏକ ଅନୁକୂଳ ଲକଡାଉନ ଆପଣାଇଥିଲା, ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର ନେଇ ପ୍ରଥମେ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲା, ଫଳପ୍ରଦ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ ଉପରେ ସକି୍ରୟ ଭାବେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଆଣ୍ଟିଜେନ ଟେଷ୍ଟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଥିଲା ।
It may be noted that trains running today are not facing any congestion
ଏହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଆଜି ଯାତାୟାତ କରୁଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡିକରେ ସେଭଳି ଭିଡର ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ ।
PM to review flood situation in the North Eastern States tomorrow
ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସାମ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Maldives also reiterated support for Indias candidature for non-permanent seat for the year 2020-21
ମାଳଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟ 2020-2021 ଲାଗି ଅସ୍ଥାୟୀ ସିଟ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ପ୍ରତି ନିଜର ସମର୍ଥନ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Indian Railways Production Units, Workshops and field units have started manufacturing Personal Protective Equipment (PPE) Coveralls for medical and health-care personnel who get directly exposed to the COVID-19 disease when working amongst infected patients
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କରେ ଆସୁଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ଉତ୍ପାଦନ ଏକାଂଶ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଓ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏକାଂଶଗୁଡିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ତିଆରି ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Thereby meaning, when a guru imparts even an iota of knowledge to the student, there is no material or wealth on the entire earth that the student can make use of, to repay the guru.
ଅର୍ଥାତ୍ କୌଣସି ଗୁରୁ ନିଜ ଶିଷ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷରର ଜ୍ଞାନ ଦେଲେ ମଧ୍ୟ, ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ ଏଭଳି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ଧନ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ ଶିଷ୍ୟ ନିଜର ସେହି ଗୁରୁଙ୍କ ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିପାରିବ ।
During the last 24 hours, a total of 14,335 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,94,226
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ 14,335 କରୋନା ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯାହା ସମୁଦାୟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟାକୁ 3,94,226 ରେ ପହଂଚାଇଛି ।
The most important thing istalent hunt: searching talent in every single corner of the country.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ପ୍ରତିଭା ଖୋଜିବା ।
IICC centres will be set up not only in the country's capital Delhi but also in other states to strengthen business culture.
ଦେଶର ରାଜଧାନୀ କେବଳ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଇଆଇସିସି ଏଭଳି କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପକ୍ଷକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Keeping this in mind, every district has to plan its strategy and frame a development plan.
ତାହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ନିଜ ହିସାବରେ ଆଗର ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ, ବିକାଶର ନିଜର ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Entities having foreign investment below 26% may furnish an intimation to the Ministry of Information & Broadcasting within one month from today giving the following:-
ଯେଉଁସବୁ ସଂସ୍ଥା ବା କଂପାନୀରେ 26 ଶତାଂଶରୁ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ହୋଇଛି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜିଠାରୁ ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Addressing the large gathering on the occasion, the Prime Minister said that through the power of technology, the entire nation is connected with Jhunjhunu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ଜରିଆରେ ସାରା ଦେଶ ଆଜି ଝୁନଝୁନୁ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି ।
But I do believe that as much as I have been in touch with Rajmata ji, the event may not be grand, but it certainly is divine.
କିନ୍ତୁ ଏହି କଥା ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ମାନୁଛି ମୋର ସମ୍ପର୍କ ରାଜମାତା ସାହେବାଙ୍କ ସହିତ ଯେତିକି ରହିଥିଲା, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସେତିକି ପରିମାଣରେ ଭବ୍ୟ କରି ପାରୁ ନାହୁଁ କିନ୍ତୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚୟ ଦିବ୍ୟ, ଏଥିରେ ଦିବ୍ୟତା ରହିଛି ।
PM to launch major Support and Outreach Initiative for MSME sector on November 02, 2018
ଏମଏସଏମଇ ସହାୟତା ଓ ଜନସମ୍ପର୍କ ଅଭିଯାନକୁ ନଭେମ୍ବର 2ରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In his address, LG Shri RK Mathur lauded the efforts of DRDO in fighting Covid 19 and thanked Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence R&D & Chairman DRDO for making this facility available at DIHAR.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ମାଥୁର କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ଡିଆରଡିଓର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ବିଭାଗ ଏବଂ ଡିଆରଡିଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଜି. ସତିଶ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
In a meeting with the Chief Minister Shri Arvind Kejriwal besides senior officers, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection
ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କେଜରିୱାଲ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ଦିଲ୍ଲୀ ମହାନଗରବାସୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
5718 crore World Bank aided project STARS
5718 କୋଟି ଟଙ୍କାର ‘ଷ୍ଟାର୍ସ’ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
How to double the income of our farmers by 2022?
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ସମବାୟ ମାଧ୍ୟମରେ କିଭଳି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା, 2022, ଆମର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ କିପରି ଦୁଇଗୁଣା ହେବ, ଏଭଳି କେଉଁ ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଯୋଡ଼ିବା, ଏଭଳି କେଉଁ ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଛାଡ଼ିବା ଆଳରେ ଆମେ ଆମର କୃଷି ଜଗତକୁ ମଧ୍ୟ ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନକୁ ଆଧୁନିକ ଭାରତର ସନ୍ଦର୍ଭରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ।
Come, let's begin the discussion.
ଆସନ୍ତୁ, ଚର୍ଚ୍ଚାର ଏହି ଧାରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ।
I attach greater significance to the ground breaking ceremony of this institute which is going to provide advance training to the youth of country than the significance that I attach to the ground breaking ceremony of the high speed railway, as it will lay the foundation of the 21st century India.
ମୋ ପାଇଁ ଯେତିକି ମହତ୍ୱ ହେଉଛି ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭୂମି ପୂଜା ତା’ଠାରୁ ମଧ୍ୟ କେତେ ଅଧିକ ମହତ୍ୱ ହେଉଛି ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆଧୁନିକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାପାଇଁ ଏହି ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାର ଭୂମି ପୂଜା ହେଉଅଛି ଏଥିରେ ଅଛି ଆଉ ଏହା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତର ମଜବୁତ ମୂଳଦୁଆ ପକାଇବାର କାମ ଏଥିରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Joint Measurement Survey has been completed for 328 km out of 487km.
ଇତିମଧ୍ୟରେ 487 କିଲୋମିଟର ମଧ୍ୟରୁ 328 କିଲୋମିଟରର ଯୁଗ୍ମ ମାପ ସର୍ଭେ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Today, the roads are constructed at twice the speed, the railway tracks are being laid at twice the speed in the country
ଆଜି ଦେଶରେ ଦୁଇ ଗୁଣା ଗତିରେ ସଡ଼କ ପଥ ତିଆରି ହେଉଛି, ଦୁଇ ଗୁଣ ଗତିରେ ରେଳ ଲାଇନ୍ ବିଛା ଯାଉଛି ।
As of now, 325 districts have not reported any cases.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 325ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିନାହିଁ।
ASEAN and India share common interests in peace and security in the region, and an open, balanced and inclusive regional architecture.
ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନ ମିଳିତ ସ୍ୱାର୍ଥରେ ଭାଗିଦାର ହୋଇଛନ୍ତି ଓ ଏହାର ଏକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ସନ୍ତୁଳିତ ଓ ସାମଗ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଢାଂଚା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
We also made a big change in the system by giving 10 per cent reservation to the poor from the general category and have solved one of the major concerns they had
ସାଧାରଣ ବର୍ଗର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ସକାଶେ 10 ପ୍ରତିଶତ ଆରକ୍ଷଣ ଦେଇ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ବିରାଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇଛୁ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଚିନ୍ତା ଦୂର ହୋଇପାରିଛି ।
Of this, 22 thousand crore rupees were transferred to the farmers during the lockdown declared because of corona
ଲକ୍‌ ଡାଉନ ସମୟରେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ 22 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Nearly 2.5 crore pensioners have benefited from the life certificate scheme
ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ କୋଟି ପେନସନଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳି ସାରିଛି ।
It is generally believed that such a big tax reform, in a huge country like ours with such a large population takes 5 to 7 years for effective adoption.
ସାଧାରଣ ଭାବରେ କୁହାଯାଏ ଯେ ଏତେବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାରକୁ ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶ, ଏତେ ବିଶାଳ ଜନସଂଖ୍ୟା – ଏହାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣତଃ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାପାଇଁ 5ରୁ 7 ବର୍ଷର ସମୟ ଲାଗିଥାଏ ।
The government is going to spend more than Rs.
ଏହା ଉପରେ ସରକାର 16 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ।
PM Kisaan Samaan Nidhi - more than 10 crore farmers have been benefitted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନାରେ 10 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କୃଷକ ଲାଭାନ୍ଵିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We consider overseas Indians as our partners in our efforts for the development of India.
ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସଗୁଡିକରେ ଆମେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଭାଗିଦାରୀ ଭାବେ ମାନୁଛୁ ।
But besides the struggles, his life is also full of inspirations.
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ସଂଘର୍ଷ ସହିତ ଆଶା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାରେ ଭରି ରହିଛି ।
That was 9/11 and that was the world victory day for me.
ସେହି 9/11 ମୋ ପାଇଁ ଥିଲା ବିଶ୍ୱ ବିଜୟୀ ଦିବସ ।
How have you governed the country?
ଦେଶର ସରକାର କେମିତି ହେବ?
Shri NarendraModi said, Government of India has taken numerous measures to boost scientific research and innovation as science is at the core of its efforts towards socio-economic change.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସରେ ବିଜ୍ଞାନକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ଭାରତ ସରକାର ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ଓ ନବୋନ୍ମେଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସଂଖ୍ୟାଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Third Kisan Rail from Bengaluru (Karnataka) to Hazrat Nizamuddin (Delhi) was inaugurated on 09.09.2020, as a weekly train
ତୃତୀୟ କିଷାନ ରେଳ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ହଜରତ୍‌ ନିଜାମୁଦ୍ଦିନ ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
Friends, much of the fish farming depends on the availability of clean water.
ସାଥୀଗଣ, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଅଧିକାଂଶ ଭାବେ ପରିସ୍କାର ଜଳର ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
When there was a crisis in Yemen then we safely evacuated our 4,500 citizens, but we also evacuated 2,000 citizens of 48 other countries
ଯେତେବେଳେ ୟେମନ ରେ ସଙ୍କଟ ଆସିଲା ତ ଆମେ ନିଜର ସାଢ଼େ ଚାରି ହଜାର ନାଗରିକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବାହାରକୁ ଆଣିଲୁ, ତ 48 ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଦୁଇ ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଆମେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ବାହାରକୁ ଆଣିଥିଲୁ ।
He mentioned that these initiatives are changing the lives of ordinary people
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସାଧାରଣ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଛି ।
"""Heartiest congratulations to my friend, President Hassan Rouhani on his re-election"
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି , “ପୁନଃ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୋର ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହାସନ୍ ରୁହାନିଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
A total of 6075 Traditional and others (non-traditional) pottery artisans/Rural Un-employed youth/Migrant Labourers will get benefitted from this Scheme
ଏହି ଯୋଜନାରୁ ମୋଟ 6075 ଜଣ ପାରମ୍ପରିକ ତଥା ଅନ୍ୟ (ଅଣ-ପାରମ୍ପରିକ) କୁମ୍ଭକାର କଳାକାର/ ଗ୍ରାମୀଣ ବେକାର ଯୁବକ/ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
Prime Minister categorically assured that India has adequate supplies of essential medicines and said that measures are being taken to ensure availability of protective gear and critical equipment for all front-line workers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ମହଜୁଦ ଅଛି ଓ କରୋନା ଯୁଦ୍ଧରେ ସବୁଠୁ ଆଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିରାପତ୍ତା ଉପକରଣ ଯୋଗାଇଦେବାର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
I am very grateful to you.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
In this context, the two countries welcomed the Memorandum of Understanding between NEXI and ECGC, which is expected to promote development of concrete India-Japan business projects in the region
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ନେକ୍ସି ଓ ଇସିଜିସି ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ- ଜାପାନ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
This has led to not only availability of cheaper medicines, but also new employment opportunities for individual entrepreneurs.
ଏହାଦ୍ୱାରା କେବଳ ଔଷଧ ଶସ୍ତାରେ ମିଳୁଛି ତାହା’ନୁହେଁ ବରଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
He outlined several other steps that are being taken to improve "ease of access to justice."
“ନ୍ୟାୟର ସହଜ ଉପଲବ୍ଧତା” ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟ କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He wants to open a chips factory.
ସେ ଚିପ୍ସର କାରଖାନା ହିଁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We would wear masks, follow two yards distance and pursue our goals.
ଆମେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତ୍ୱ ରକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।