natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under this scheme, free treatment of up to Rs.5 lakh for serious ailments like cancer has been ensured.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା କର୍କଟ ଭଳି ଶହ ଶହ ଗୁରୁତର ରୋଗର ସ୍ଥିତିରେ ପାଂଚ ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କାର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ।
Now the government is giving more financial help to the farmers to buy the machine.
ଏବେ ତ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମେସିନ କିଣିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Pon Mariyappan: Thank you Prime Minister Ji
ପନ୍ ମରିୟପ୍ପନ୍ : ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ।
He also launched some development works.
ସେଠାରେ କେତେକ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ହେବ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the guidance he received from President Pranab Mukherjee will help him immensely.
ଏହି ଅବସରରେ ସମବେତ ସୁଧୀବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପାଖରୁ ମିଳିଥିବା ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ ତାଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
And 1942 to 1947 these decisive five years became integral for the masses to successfully attain through resolve, freedom for the country.
ଆଉ 1942ରୁ 1947 - ପାଞ୍ଚବର୍ଷରେ ଏକ ଏଭଳି ଗଣ ମାନସିକତା ସୃଷ୍ଟି କଲା ଯାହାକି ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧିଯାଏ 5ଟି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ବର୍ଷ ଭାବରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଦେଶ ପାଇଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର କାରଣ ହୋଇଗଲା ।
Prime Minister said this new thinking and approach had made the River Ganga return back to life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇ ଉଠିଛି।
The Prime Minister said that the Government is working towards strengthening connectivity across the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ସାରା ଦେଶରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Narendra Modi welcoming the President at the Conference of Governors on National Education Policy said that this event is very significant in the process of implementing the new education policy.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରେ ।
But with 17 September there is another importance of this day.
କିନ୍ତୁ 17 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ସହିତ ଆଜିର ଦିନର ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଆଜି ହେଉଛି 17 ସେପ୍ଟେମ୍ବରର ଦିନ, ଏହି ଦିନ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ . ଭାରତର ଏକତା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସବୁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଏହି 17 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଏକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେଖା ଯାଇଛି ।
My dear countrymen, the country is on the path of progress on which it has embarked upon and this journey will only be comfortable if each and every citizen is a stakeholder in this process and traveller in this journey.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଦେଶ ଆଜି ଯେଉଁ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ତା’ର ସଫଳତା ସେତେବେଳେ ହିଁ ସୁଖଦ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ଏଥିରେ ସାମିଲ୍ ହେବେ, ଏହି ଯାତ୍ରାର ଯାତ୍ରୀ ହେବେ, ଏହି ପଥର ପଥିକ ହେବେ ।
I do not know whether ASI has a record of its 150 year old history or not.
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ କି ଏଏସ୍ଆଇ ପାଖରେ ନିଜର 150 ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର କୌଣସି ଇତିହାସ ମଧ୍ୟ ରହିଛି କି ନାହିଁ ।
Various projects such as that of the Airport terminal, electrification and broadening of the rail lines, Guwahati-Tinsukia gas pipeline, AIIMS at Guwahati and Indian Agriculture Research Institue at Dhemaji have either been completed or are on the verge of being completed.
ନୂତନ ବିମାନବନ୍ଦର ଟର୍ମିନାଲ ହେଉ, ରେଳ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଏବଂ ସଂପ୍ରସାରଣର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଗୌହାଟୀ - ତିନସୁଖିୟା ଗ୍ୟାସ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ହେଉ, ଗୌହାଟୀରେ ଏମ୍ସ ହେଉ, ଧେମାଜୀରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ହୁଏତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ଅଥବା ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
During the lockdown period till 7th May in the country, HIL produced 120.40MT, DDT Technical, 226.00 MT DDT 50 percent WDP, 85.00MT Malathion Technical, 16.38MT Hilgold and 27.66MT formulations so that the farmer community may not feel the heat of lockdown.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ 7 ମଇ ସୁଦ୍ଧା, ଏଚଆଇଏଲ ଡିଡିଟି ଟେକ୍ନିକାଲ-120.40ଏମଟି, ଡିଡିଟି 50 ପ୍ରତିଶତ ଡବ୍ଲୁଡିପି - 226.00 ଏମଟି, ମାଲାଥିୟାନ ଟେକ୍ନିକାଲ – 85.00 ଏମଟି, ହିଲଗୋଲ୍ଡ – 16.38 ଏମଟି ଏବଂ ଫର୍ମୁଲେସନ – 27.66 ଏମଟିର ଉତ୍ପାଦନ କଲା, ଫଳରେ କୃଷକ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଲକଡାଉନ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
And its our good fortune that India has very old and cordial relations the royal family.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ରାଜ ପରିବାରର ଭାରତ ସହିତ ବହୁତ ଆତ୍ମୀୟ ଏବଂ ପୁରୁଣା ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
Ramping up health infrastructure
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସଦୃଢ କରାଯିବ
The Prime Minister said that India is proud of its scientists.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏହାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
Sardar Patel devoted his life towards unifying India.
“ଭାରତକୁ ଏକାଠି କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
Clean water not only improves the life of the poor, but also protects them from many serious diseases.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳ କେବଳ ଗରିବଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ନାହିଁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତର ବ୍ୟାଧିରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖେ ।
Under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, 50 thousand crore rupees will be used for the development of your villages and to give you employment!
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗାଁଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ସକାଶେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବା ନିମନ୍ତେ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
It should spread the idea of peace along with respect for unity and integrity of the nation.
ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତାର ସମ୍ମାନ କରି ଶାନ୍ତିର ବିଚାରଧାରାକୁ ପ୍ରସାର କରାଇବା ଉଚିତ୍ ।
And its not just that vessel but the entire economy gets stuck.
ଆଉ କେବଳ ସେହି ଜାହାଜ ଠିଆ ହୋଇ ରହେ ନାହିଁ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଯାଏ ।
Harvesting Status of Kharif crops as on 25.09.2020 (Area in lakh ha.)
2020 ସୁଦ୍ଧା ବିଭିନ୍ନ ଖରିଫ ଫସଲର ଅମଳ ସ୍ଥିତି
Hostility will never achieve peace.
ଶତ୍ରୁତା ଦ୍ୱାରା କଦାପି ଶାନ୍ତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Both leaders emphasized the need to improve connectivity between the two countries through the establishment of enabling infrastructure that would promote the exchange of goods and services, information, ideas, culture and people
ଉଭୟ ନେତା ବସ୍ତୁ ଏବଂ ସେବା, ସୂଚନା, ବିଚାର, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ମାଧ୍ୟମରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କରେ ସୁଧାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
And you will be surprised to know that I have taken an initiative using one PRAGATI technology.
ଆଉ ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଆଜ୍ଞା ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗତି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ କରି ପଦକ୍ଷେପ ନେଲି ।
It is therefore decided that the functioning of, and hearing in, the Benches of the Central Administrative Tribunal shall remain suspended till 03.05.2020.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ନ୍ୟାୟାଧୀକରଣଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟ ଆସନ୍ତା ମାସ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଲମ୍ବିତ ରଖିବାକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
Media accreditation shall be granted as per the guidelines approved by Principal Director General, PIB
ପିଆଇବିର ପ୍ରମୁଖ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ଅନୁମୋଦିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁଯାୟୀ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
The active caseload of the country stands at 2,77,301 today.
ଦେଶର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 2,77,301 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Indian Army Apprehends a Chinese Soldier in Demchok Sector of Eastern Ladakh
ପୂର୍ବ ଲଦାଖର ଡେମଚୋକ ସେକ୍ଟରରେ ଜଣେ ଚୀନ ସୈନିକ ଭାରତୀୟ ସେନା ଦ୍ଵାରା ଅଟକ
Naming many such saints from various parts of India, across different eras, the Prime Minister mentioned Babasaheb Ambedkar who ensured for every citizen of India, equality, through the Constitution
ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗର ଏହିପରି ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାହାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯିଏକି ସମ୍ବିଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ସମାନତାର ଅଧିକାର ପାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
There are about 19 crore households in India.
ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 1.5 ନିୟୁତ ସମର୍ଥ ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ରହିଛି ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ୍)
Majesty, Magic and Mystic are the three qualities of Indian music.
ମହିମା, ଯାଦୁ ଆଉ ରହସ୍ୟବାଦୀ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ତ୍ରିଗୁଣ ସମ୍ପଦ ।
2,380 dedicated COVID Health Centres with 1,33,678 Isolation beds. 10,916 ICU beds and 45,750 Oxygen supported beds have been operationalised.
2,380ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,33,678 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 10,916 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 45,750 ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି ।
He attributed the success of these tests, to the skill of our scientists.
ଏହି ପରୀକ୍ଷଣର ଶ୍ରେୟ ସେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ ।
I am proud of you.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ ।
He underlined that as we begin to unlock, we must stay vigilant.
ଆମେ ଅନଲକ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିବାରୁ ଆମକୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ହେବ ବୋଲି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
Both India and Indonesia have a sensitive outlook when it comes to helping those in need, the Prime Minister asserted.
ବଞ୍ଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଲାଗି ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
No where is it more apt to pursue this than in Singapore.This great nation shows us that when the oceans are open, the seas are secure, countries are connected, the rule of law prevails and the region is stable, nations, small and large, prosper as sovereign countries.
ଏହି ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆମକୁ ଦେଖାଇଦେଇଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ମହାସମୁଦ୍ର ମୁକ୍ତ ରହିଛି, ସମୁଦ୍ର ନିରାପଦ ରହିଛି, ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ରହିଛନ୍ତି, ସବୁଠାରେ ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରହିଛି ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରହିଛି, ସେତେବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ, ସେମାନେ କ୍ଷୁଦ୍ର ହୋଇଥାନ୍ତୁ ଅଥବା ବିଶାଳ ସେମାନେ ସାର୍ବଭୌମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ପ୍ରଗତି କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ।
This will create significant number of jobs by giving boost to Housing sector and will stimulate demand for steel, cement, transport and other construction materials
ଏହା ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ଇସ୍ପାତ, ସିମେଣ୍ଟ, ପରିବହନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀର ଚାହିଦାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ।
Today, nearly 2,000 self help groups have been working as Bank Mitra or Bank Sakhi throughout the country.
ଆଜି ପାଖାପାଖି 2000 ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିତ୍ର ବା ବ୍ୟାଙ୍କ ସଖି ଭାବେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସହାୟକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister highlighted how the Railways is working relentlessly during the lockdown, so that the common man throughout the country does not have to face the shortage of essential commodities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ, କିଭଳି ରେଳବାଇ ଲକଡାଉନରେ ମଧ୍ୟ ଲଗାତର ପରିଶ୍ରମ କରୁଛି, ଯେପରିକି ଦେଶର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଜରୁରୀ ଜିନିଷପତ୍ରର ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ।
We are happy to receive the high powered business delegation accompanying the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଜୀବଙ୍କ ସହିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀ ଆସିଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ଖୁସି ।
This community of innovators and industrious professionals has a major role to play in combating COVID-19.
ନବୋନ୍ମେଷକାରୀ ଏବଂ ପେସାଦାରମାନଙ୍କ ସମୁଦାୟ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Unfortunately for many years our democracy has been limited to these things only, going to polling booth once in five years, putting ballot paper in the box or just pressing the button.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟରୁ ଆମେ କିଛି ବର୍ଷ ହେଲା ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଏହାରି ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରି ଦେଇଛୁ କି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଥରେ ଯିବା, ବାକ୍ସରେ ଭୋଟ କାଗଜ ପକାଇ ଦେବା ବା ବଟନ୍ ଚିପି ଦେବା ।
Commerce and Industry Minister meets SME Associations to resolve Industry issues
ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ମହାସଂଘ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ. ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ନେଇ ଦେଲେ ଆଶ୍ଵାସନା
Held twice a week, on Tuesday and Friday, these sessions have played a major role in India's substantial rate of recovering and declining case fertility rate.
ସପ୍ତାହକୁ ଦୁଇ ଥର ମଙ୍ଗଳବାର ଓ ଶୁକ୍ରବାର ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଏସବୁ ଅଧିବେଶନ କାରଣରୁ ଭାରତରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟତା ମିଳିପାରିଛି।
Historically, communities from western India, especially Gujarat, and the eastern coast of Africa have settled in each other's lands.
ଐତିହାସିକ ଭାବେ, ପଶ୍ଚିମ ଭାରତ ସମୁଦାୟ ବିଶେଷକରି ଗୁଜରାଟ ଓ ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଉପକୂଳର ବାସିନ୍ଦା ପରସ୍ପରର ଭୂମିକୁ ଯାଇ ବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
And once we establish this tradition and sport is not a new thing for India.
ଆଉ ଥରେ ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଆମେ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଭାରତରେ କ୍ରୀଡ଼ା ନୂଆ କଥା ନୁହେଁ ।
Cabinet approves Fair and Remunerative Price of sugarcane payable by sugar mills for the sugar season 2020-21."
2020-21 ଋତୁ ପାଇଁ ଚିନିକଳ ଆଖୁ ଉପରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ଲାଭଦାୟକ ମୂଲ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ଯ୍ୟ
This would require at least Rs 60 to 70 lakh crores in debt financing.
ଏନ୍‌ଆଇପିରେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ 60ରୁ 70 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
These changes have been brought about in your lives and the main reason behind these things is the change that we have brought about in the work culture of the government.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆସୁଛି ଆଉ ଏହା ପଛରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି, ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଆମେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛୁ ।
In this context, Prime Minister Bettel underlined the high priority attached by Luxembourg to further deepening and intensification of India-EU relations and noted that both India and the EU have a common interest in each others security, prosperity and sustainable development
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଭାରତ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଉଭୟ ପରସ୍ପରର ସୁରକ୍ଷା, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶରେ ଏକ ସମାନ ଆଗ୍ରହ ରଖନ୍ତି ।
The Prime Minister said that bilateral relations between India and France have expanded from the triad of Defence, Space and Civil Nuclear cooperation to encompass a broad range of sectors, especially counter-terrorism, maritime security, and renewable energy
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବ୍ୟବସାୟ, ମହାକାଶ ଏବଂ ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ସହଯୋଗ, ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Finance Ministry officials briefed him on the progress made in this regard.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
MSDEs implementation arm National Skill Development Corporation (NSDC) is supporting the implementation of the project
ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କିଲ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ କର୍ପୋରେସନ୍ (NSDC), ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛି ।
Following Union Home Minister Shri Amit Shahs directions, all Delhi hospitals speed up last rites of COVID-19 deceased
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନୁଯାୟୀ ଦିଲ୍ଲୀର ସମସ୍ତ ହସ୍ପିଟାଲ କୋଭିଡ-19 ମୃତକଙ୍କ ଶେଷକୃତ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କଲେ
It is our responsibility, it is our commitment that the facilities of future should be developed as per this generation.
ଏହା ଆମର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ, ଏହା ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଯେ ଏହା ଆମ ପିଢି ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକର ନିର୍ମାଣ ହେଉ ।
In the last three years, the government has provided around 3 lakh solar pumps to the farmers and for this the amount of about 2.5 thousand crore rupees has been approved
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ସରକାର ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ପଚସ୍ତରୀ ହଜାର ସୌର ପମ୍ପ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଶି ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
Cyclists may be allowed with dedicated/ear-marked pathways
ସାଇକେଲ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ/ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାର୍ଗରେ ଯିବା ଆସିବାର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇପାରିବ।
Boost to tourism and employment opportunities
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ
I had the opportunity to inaugurate it.
ମୋତେ ତାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
We have resolved a number of regulatory and policy issues facing businesses and companies.
ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନେକ ନିୟମ ଓ ନୀତିଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ କରିଛୁ ।
You may not believe it.
ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ ।
And these waterways have proved extremely helpful in removing the imbalances of the countrys transportation sector.
ଏହି ଜଳପଥ ଦେଶର ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶରେ ଅସନ୍ତୁଳନ ଦୂର କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
It was also said that it will be effective from 1st July, 2020
ଏଥିରେ ଆହୁରି କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି 2020 ଜୁଲାଇ ପହିଲାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
But this did happen and India got freedom.
କିନ୍ତୁ ଏହାହିଁ ହେଲା ଆଉ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଲା ।
(For more details, please contact Dr Manoj Kumar Patairiya, Adviser & Head, NCSTC, mkp@nic.in, Mob: 9868114548)
(ଏ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି ଏନସିଏସଟିସିର ପରାମର୍ଶଦାତା ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଡ. ମନୋଜ କୁମାର ପଟେରିୟାଙ୍କ ସହିତ mkp@nic.
You and I have something in common
ଆପଣ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ସମାନତା ରହିଛି ।
With the addition of these stations to Indias CNG network, the daily filling capacity in the country has gone up by over 50,000 vehicles
ଭାରତର ସିଏନଜି ନେଟୱାର୍କରେ ଏହି ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକ ଯୋଡିବା ଦ୍ଵାରା ଦେଶରେ ଦୈନିକ ଭରିବା କ୍ଷମତା 50,000ରୁ ଅଧିକ ଯାନକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In true sense of the word, you people are Indias ambassadors, Indias national ambassadors in the world.
ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଆପଣମାନେ ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭାରତର ରାଜଦୂତ, ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ।
Like my request at the last Pravasi Bharatiya Divas, I would again encourage all PIO Card holders to convert their PIO Cards to OCI Cards.
ଗତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସରେ ମୋ ଅନୁରୋଧ ଭଳି, ଏଥର ପୁଣି ସମସ୍ତ ପିଆଇଓ କାର୍ଡଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛି କି ପିଆଇଓ କାର୍ଡକୁ ଓସିଆଇ କାର୍ଡରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ନିଅନ୍ତୁ ।
The Honourable Speaker, the President addressed both the Houses of Parliament in the beginning of 2017.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ସଂସଦର ଉଭୟ ସଦନକୁ 2017ର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
In view of the spread of COVID 19 in the country and a recent news report on a Tiger being infected with the COVID 19 in New York, Ministry of Environment, Forest and Climate Change has issued an advisoryregarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves as it is felt that there are possibilities of spread of the virus amongst animals in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves and also transmission of the virus from humans to animals and vice-versa
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ ନିକଟରେ ନ୍ୟୁୟର୍କର ଏକ ଚିଡ଼ିଆଖାରେ ଗୋଟିଏ ବାଘ କୋଭିଡ-19ରେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ, ଅଭୟାରଣ୍ୟ, ବାଘ ଅଭୟାରଣ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା ଏବଂ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି।
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ତଥା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦିଗରେ ସିପେଟର ଏହା ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉପଲବ୍ଧି ।
Every resident of Kashi has to come forward.
ଜଣେ ଜଣେ କାଶୀର ଅଧିବାସୀ ଏଥିପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Modern looms are also being provided to weavers in Bhadohi-Mirzapur Mega Carpet Cluster and Srinagar Carpet Cluster.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଭଦୋଇ, ମିର୍ଜାପୁର ମେଗା କାର୍ପେଟ କ୍ଲଷ୍ଟର ଏବଂ ଶ୍ରୀନଗର କାର୍ପେଟ କ୍ଲଷ୍ଟର ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ତନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Friends, two more projects have been started today by the government to strengthen the rural infrastructure and to reduce the distance between the cities and the villages.
ସାଥୀଗଣ, ଗାଁର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ, ସହର ଏବଂ ଗାଁ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦୂରତ୍ୱକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆଜି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୁରି ଦୁଇଟି ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
My best wishes to you all.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
You use the facility which you find is useful to you.
ଆପଣଙ୍କୁ ଯେଭଳି ସୁବିଧା ଠିକ୍ ଲାଗିବ, ଆପଣ ତାହାର ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।
With the divine blessings of Mata Kheer Bhawani, may everyone be happy, healthy and prosperous", the Prime Minister said
ମାତା କ୍ଷୀର ଭବାନୀଙ୍କ ଐଶ୍ଵରିକ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I bow down to your enthusiasm, your vigor, your energy and your eagerness to work for the country and the desires of the people of Bihar
ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ଉତ୍ସାହ, ଏହି ଉଦ୍ଦୀପନା, ଏହି ଶକ୍ତିକୁ, ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରତି ଏହି ଆତୁରତାକୁ, ବିହାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଭିଳାଷକୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
GIS mapping of positive confirmed cases, identification of active interventions areas, use of heat mapping and predictive data analysis are being used for monitoring implementation of containment plans.
ନିଶ୍ଚିତ ପଜିଟିଭ୍‌ ମାମଲାର ଜିଆଇଏସ ମ୍ୟାପିଂ, ସକ୍ରିୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ଉତ୍ତାପ ମ୍ୟାପିଂ ବ୍ୟବହାର ଓ ଆକଳନ ତଥ୍ୟାବଳୀର ବିଶ୍ଳେଷଣ ଆଦି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକୁ ମନିଟର କରାଯାଉଛି ।
The National e-Governance Division (NeGD) created by the Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY) has been playing a pivotal role in supporting the Ministry in conducting of the Dekho Apna Desh Webinars by providing technical assistance directly with a professional team thereby ensuring effective citizen engagement and communication with all stakeholders using the digital experience platform
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (MEITY) ଦ୍ବାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ଇ-ଗଭର୍ନାନ୍ସ ଡିଭିଜନ୍ (NEDG) ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଦଳ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ୱେବିନାର୍ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସହାୟତା କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ଏବଂ ଏହିପରି ଡିଜିଟାଲ୍ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ତ ହିତଧାରକଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନାଗରିକ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି।
I want to give you a piece of information that till date old projects worth more than Rs.12 lakh crores have been reviewed in these meetings.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଅଟକଳର ପୁରୁଣା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା ଏହି ବୈଠକରେ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The names of those companies have been removed from the Registrar of Companies.
ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ଅଫ୍ କମ୍ପାନୀଜ୍ ରୁ ଏମାନଙ୍କ ନାମ ହଟାଇ ଦିଆଗଲା ।
We believe that free flow of trade, investments, technology, and ideas across our borders will be to our mutual benefit.
ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ଆମର ଆପୋଷ ଲାଭ ପାଇଁ ସୀମାପାର ବ୍ୟବସାୟ, ନିବେଶ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
We run a factory here, manufacturing shoes
ଆମର ଏଠି ଜୋତା ତିଆରି କାରଖାନା ରହିଛି ।
In this regard it is again clarified that while operations of e-commerce companies for non-essential goods stands prohibited, however they will continue to operate for essential goods as has been allowed earlier and continue to be allowed under clause 13(i) of these guidelines
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପୁଣି ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ, ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ଜରୁରୀ ନଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ପରିପହନ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକର ପରିବହନ ପାଇଁ ଧାରା 13(1) ଅଧିନରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ କଟକଣାକୁ ଛାଡି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
My best wishes to all of you.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Now this is not possible that while the cities develop but we leave behind the villages.
ଏବେ ତ ଇଏ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ କି ସହର ତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଯିବ ଆଉ ଗାଁ କୁ ଆମେ ପଛରେ ଛାଡ଼ିଦେବା ।
Today, the work is being done at a fast speed on this refinery.
ଆଉ ଆଜି ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
These can prove to be effective steps in strengthening the higher education sector in the states
ଏହା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
And they are the ones who were earlier waiting for the death to come after having struggled with the serious ailments for 2, 4 or 5 years.
ଆଉ ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଦୁଇ-ଦୁଇ, ଚାରି-ଚାରି, ପାଂଚ-ପାଂଚ ବର୍ଷ ଧରି ମାରାତ୍ମକ ରୋଗ ସହିତ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିଲେ ।
This quiz is an attempt to familiarise the youth with Indias glorious history and the heroes of the freedom movement.
ଏହି Quiz ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଦେଶର ଗୌରବଶାଳୀ ଇତିହାସ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ନାୟକମାନଙ୍କ ସହ ପରିଚିତ କରାଇବାର ଏକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ।
This is a living example of how much confidence the country has on the capability of its private sector.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ଯେ ଦେଶକୁ ନିଜର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ କେତେ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି।
All the distinguished dignitaries present here,
ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ ।
Great souls like Jyotiba Phule, Savitribai, Raja Ram Mohan Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar and Dayanand Saraswati had fought a long battle for the honour and respect of the women of the society.
ଜ୍ୟୋତିବା ଫୁଲେ, ସାବିତ୍ରୀ ବାଈ, ରାଜା ରାମମୋହନ ରାୟ, ଈଶ୍ୱର ଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗର ଏବଂ ଦୟାନନ୍ଦ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ଲୋକ ନାରୀ ଗୌରବ-ନାରୀ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଗ୍ରାମ ଲଢ଼ିଥିଲେ ।
ICAR introduced Magic seeder in Punjab, Haryana and Delhi to address the problem of stubble burning after the harvest of paddy crop.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଇସିଏଆର ପଞ୍ଜାବ, ହରିଆନା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ ମ୍ୟାଜିକ ବିହନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ଯଦ୍ୱାରା ଚାଷଜମିରେ ଧାନ ଫସଳ ଅମଳ ପରେ ପୋଡ଼ି ଦିଆଉଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ।
Current Weather -Current temperature, humidity, wind speed, direction for 150 cities updated 8 times a day.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପାଣିପାଗ : ବର୍ତ୍ତମାନର ତାପମାତ୍ରା, ଆର୍ଦ୍ରତା, ପବନର ବେଗକୁ ନେଇ ଦିନକୁ 8 ଥର, 150 ସହର ପାଇଁ ପରାମର୍ଶକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଉଛି।
5 crore farmers will be covered
ଏଥିରେ 2.5 କୋଟି କୃଷକ ସାମିଲ ହେବେ।
The world now looks towards India as a trusted, reliable partner in the global supply chain.
ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ତଥା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଦେଖୁଛି ।
We have extended the passport facilities in the post offices as well so that the problems faced by the common man, who had this kind of apprehensionswhether he would get a passport even after 15 days or not, can be solved.
ଆମେ ଡାକଘରେ ମଧ୍ୟ ପାସପୋର୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିସ୍ତୃତ କରିଛୁ ଫଳରେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ, ଯେଉଁ ପାସପୋର୍ଟ ଆଗରୁ ସପ୍ତାହେ, 15 ଦିନ ପରେ ମିଳିବ କି ନ ମିଳିବ ସେହି ଆଶଙ୍କା ଥିଲା ଆଜି ଦକ୍ଷତା କାରଣରୁ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାରଣରୁ ଡାକଘରେ ସେହି କାମକୁ ଯୋଡ଼ିବା କାରଣରୁ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନରେ ଆଜି ପାସପୋର୍ଟ ଆସି ଯାଉଛି ।
The Constitution of India was adopted by the Constituent Assembly on this day in the year nineteen forty-nine.
1949 ମସିହାରେ ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ ସମ୍ବିଧାନ ସଭା ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
National highways and expressways of the country are being made eco- friendly.
ଦେଶର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେକୁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଅନୁକୂଳ କରାଯାଉଛି ।