natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A notification in this regard was issued on May 16, by the Directorate General of Foreign Trade (DGFT)
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମେ’ 16 ତାରିଖ ଦିନ ବୈଦେଶିକ ବାଣିଜ୍ୟ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (ଡ଼ିଜିଏଫଟି) ପକ୍ଷରୁ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
This potential is there in the country and also in our villages.
ଆମର ଗାଁ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଶକ୍ତି ଭରି ରହିଛି ।
India is a very old ally in Palestine's nation-building efforts.
ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରୟାସରେ ଭାରତ ଏହାର ବହୁତ ପୁରୁଣା ସହଯୋଗୀ ଅଟେ ।
Business, Trade and Shipping
ବ୍ୟବସାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ
Question: Sir, my name is Pankaj Kumar Jha.
ପ୍ରଶ୍ନ-7: ସାର୍, ମୋର ନାମ ହେଉଛି ପଙ୍କଜ କୁମାର ଝା ।
I am told that it was very challenging to lay the pipeline on this route.
ମୋତେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ମାର୍ଗରେ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛାଇ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଏକ ସଂଘର୍ଷପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ।
He had written in depth on spiritual issues as much as on subjects like Philosophy, Politics, Psychology and Economics
ସେ ଯେତିକି ଗଭୀରତାର ସହିତ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ଉପରେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ସେତିକି ହିଁ ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ସେ ଦର୍ଶନଶାସ୍ତ୍ର, ରାଜନୀତି, ମନସ୍ତତ୍ୱବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତି ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Shri Modi said that the Government is committed to provide modern facilities to every citizen and every sector so that there can be a better ease of living.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବା ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ।
And when this happens, simplification of rules and procedures starts automatically
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଏସବୁ ହୁଏ, ନିୟମ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସରଳୀକରଣ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଏ ।
He exhorted them to keep sufficient blood stock for transfusion by promoting voluntary blood donation and providing facilities of pick up and drop to donors.
ରକ୍ତହୀନତା ରୋଗୀଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ରକ୍ତ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ ରକ୍ତଦାନ ଓ ରକ୍ତଦାତାଙ୍କୁ ନେବା ଆଣିବା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
The delegation was led by Shri Shafiq Mir, President of the All Jammu &Kashmir Panchayat Conference
ନିଖିଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପଞ୍ଚାୟତ ସମ୍ମିଳନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସାଫିକ୍‌ ମୀର ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Bengaluru Tech Summit, 2020 on 19th November at 11:00 AM via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 19ରେ ବେଙ୍ଗାଲୁର ବୈଷୟିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
He said that keeping in mind the needs of the country and the challenges facing it, the various institutions of governance should support and strengthen each other.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ପ୍ରଶାସନର ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
In Yoga, we have the perfect solution to the problems we face, either as individuals or in our society.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେଉ କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ହେଉ ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମାଧାନ ଯୋଗରେ ରହିଛି ।
Sajibu Cheiraoba wishes to my sisters and brothers in Manipur.
ମଣିପୁରର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ସାଜିବୁ ଚେରାଅବା ।
For a room of about 12 x 12 feet dimension, the disinfection time is about 10 minutes and 30 minutes for 400 square feet area by positioning the equipment at different places within the room
ଗୋଟିଏ କୋଠରୀର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଉପକରଣ ଲଗାଇ ପ୍ରାୟ 12x12 ଫୁଟ ଆକାରର କୋଠରୀକୁ ପ୍ରାୟ 10 ମିନିଟ ଓ 400 ବର୍ଗ ଫୁଟର କୋଠରୀକୁ 30 ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ ବିଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ ।
President Solih expressed his happiness at the signing of the Agreement, as this will facilitate many Maldivians who send their children to school in India, to be able to accompany them.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲି ଏହି ଚୁକ୍ତିରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରି ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ କାରଣ ଏହି ଚୁକ୍ତି ମାଳଦ୍ୱୀପର ଅନେକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ ଲାଗି ଭାରତର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ।
Private sector participation has been increasing in many segments of the value chain.
ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
As a result of this, 99.75 percent of the returns filed in the country today are accepted without any objection.
ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଆଜି ଦେଶରେ ଦାଖଲ କରାଯାଉଥିବା 99.75 ପ୍ରତିଶତ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ବିନା ଆପତ୍ତିରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
Everyone accepts this, co-operates in this and makes a contribution in realizing this.
ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି, ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି ଯୋଗଦାନ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
And you will be pleased as many of you have already taken the benefits of the scheme.
ଆଉ ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି, ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଲୋକ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇଥିବେ ।
I must have heard about the incident related to Chaudhary Chhotu Ram ji and Sahukar at least 100 times.
ଚୌଧୁରୀ ଛୋଟୁରାମ ମହାଶୟ ଆଉ ସାହୁକାରଙ୍କର ସେହି ଘଟଣା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ କେବେ-କେବେ ଅତି କମରେ 100 ଥର ଶୁଣିଥିବି ।
The Pradhan Mantri Ujjwala Yojana has benefited 1.98 crore BPL households so far.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ 1.98 କୋଟି ବିପିଏଲ ପରିବାର ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And Sardar Saheb had inaugurated it on 28th January 1927.
ଆଉ 28 ଜାନୁୟାରୀ ଊଣେଇଶି ଶହ ସତେଇଶି, 28 ଜାନୁୟାରୀ 1927ରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ତାହାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The central government also renewed contact with the state governments and motivated them.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ବଢ଼ାଇଲେ, ତାଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କଲେ ।
These people would not offer MSP on pulses and buy pulses under MSP.
ଏହି ଲୋକମାନେ ଡାଲି ଉପରେ ଅଧିକ ଏମଏସପି ମଧ୍ୟ ଦେଉ ନଥିଲେ ଆଉ ତାହାର କ୍ରୟ ମଧ୍ୟ କରୁ ନଥିଲେ।
It is a great privilege for all of you, for all the organizations, for all of us that this time God has made all of us, especially all of you, the medium of service to the poor.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ସମସ୍ତ ସଂଗଠନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଖୁବ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ କି ଏଥର ଗରିବଙ୍କ ସେବାର ମାଧ୍ୟମ ଭଗବାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରିଛନ୍ତି, ବିଶେଷ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରିଛନ୍ତି ।
We note with satisfaction that Intra-BRICS Tourism has grown despite the global economic downturn
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସତ୍ୱେ ଆନ୍ତଃବ୍ରିକ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଥିବା ଆମେ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ଚାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଟଙ୍କା ପହଞ୍ଚାଇବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲୁ।
It has encouraged the faster movement of goods. it has brought down the cost of transportation, and it has created an environment of competitiveness in the export sector
ଏହା ସାମଗ୍ରୀର ଦ୍ରୁତ ଗତିଶୀଳକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଛି, ପରିବହନ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ହ୍ରାସ ଓ ରପ୍ତାନୀରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Be it un-ending education, environment regeneration, renewable energy, organic agriculture, appropriate building technologies, water management, or waste management.
ଏହା ଅସରନ୍ତି ଶିକ୍ଷା, ପରିବେଶର ପୁନର୍ଜୀବନ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ଜୈବ କୃଷି, ସଠିକ୍ କୋଠା ନିର୍ମାଣ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ଜଳ ପରିଚାଳନା ଅବା ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ।
The Silk masks, on the other hand, are triple-layered with two inner layers of 100% Khadi Cotton and the top layer of Khadi Silk fabric.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ସିଲ୍କ ମାସ୍କ ତିନି ପରସ୍ତର ଯାହା ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସୂତାରେ ଏବଂ ଏହା ଦୁଇ ପରସ୍ତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Letter of Intent between IOCL and Phinergy Ltd. For cooperation in the area of metal-air batteries
ମେଟାଲ-ଏୟାର ବେଟେରିସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆଇଓସିଏଲ ଏବଂ ଫିନେର୍ଜୀ ଲିମିଟେଡ ମଧ୍ୟରେ ସହମତି ପତ୍ର
Open and Distance Learning
ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଦୂର ଶିକ୍ଷା
What are you thinking about 2019?
ଆପଣମାନେ କଣ ଭାବୁଛନ୍ତି 2019 କଥା ?
PM interacts with Indian Community in Washington DC
ୱାଂଶିଟନ ଡିସିଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
Being a sevak of Banaras, my endeavour is to reduce the problems of the people of Banaras and to make their life easier.
ବନାରସର ସେବକ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ, ବନାରସର ଲୋକମାନଙ୍କର ଅସୁବିଧା ଦୂର କରିବା, ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।
Can anybody imagine its magnitude?
କିଏ ଏହା କଳ୍ପନା ସୁଦ୍ଧା କରିପାରିବେ ଯେ ଏହା କେତେ ବଡ଼!
Today, even you will be experiencing this thing that how soon your passport is made.
ଆଜି ଆପଣ ବି ଏହା ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ କି ଏବେ ପାସପୋର୍ଟ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ଶୀଘ୍ର ମିଳିଯାଉଛି ।
Similarly, ESIC Hospital and BHU Super Specialty Hospital are also giving better health care facilities to the poorest of the poor & pregnant women here
ସେହିଭଳି ଇଏସଆଇସି ହସ୍ପାତାଳ ଏବଂ ବିଏଚୟୁ ସୁପର ସ୍ପେସିଆଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଗରିବରୁ ଗରିବ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ଦେଉଛି ।
He said India has become the world's second largest producer of mobile phones, and Uttar Pradesh is leading this manufacturing revolution
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏଭଳି ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍‌ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘଟିଥିବା ବିପ୍ଳବର ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Both Prime Ministers appreciated the successful implementation of the US$ 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam, and the completion of seven Development Projects with Indian Grant-in-Aid Assistance for the benefit of local community in Vietnams Ninh Thuan province.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଭିଏତନାମକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା 100 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ଭିଏତନାମର ନି ଥୁଆନ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ‘ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଇନ ଏଡ’ ସହାୟତାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ସାତଟି ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
There is no paucity of talent, or of hard work or of objective.
ଆମର ଏଠାରେ ନା ପ୍ରତିଭା ଅଭାବ ଅଛି, ନା ପରିଶ୍ରମର, ନା ଆଉ ପ୍ରୟୋଜନର ।
The Union Agriculture Minister said that Government has created a dedicated Micro Irrigation Fund (MIF) of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Another instalment of Rs 500 each will be paid during next month
ଆର ମାସକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ କିସ୍ତିରେ ଆଉ 500 ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
In addition, so far, 11,300 Make in India ventilators have been dispatched to various States / UTs / Central Institutions, out of which 6154 ventilators stand already delivered to various hospitals.
ଏହାସହିତ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 11,300 ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ / କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ପଠାଯାଇଛି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 6154 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ପଠାଯାଇଛି ।
GAIL has sanctioned a project to lay a gas pipeline up to Guwahati at a cost of Rs.
ତିନି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଜିଏଆଇଏଲ(ଗେଲ) ଦ୍ୱାରା ଗୌହାଟୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ୟାସ୍ ପାଇପଲାଇନ ବିଛାଇବାର କାମ ସ୍ୱୀକୃତ କରାଯାଇଛି ।
Today I am glad that Amul's chocolates made of Camel's milk is in great demand.
ଆଜି ମୁଁ ଖୁସି ହେଲି କି ଓଟ କ୍ଷୀରରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅମୂଲର ଚକୋଲେଟ, ତାହାର ବହୁତ ଅଧିକ ଚାହିଦା ଅଛି ।
Union HRD Minister interacts with the teachers across the country through webinar
ୱେବିନାର ଜରିଆରେ ସାରା ଦେଶର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ମନ୍ତ୍ରୀ
Presently, on an average, around 5,000 consultations per day are provided through both the modes (eSanjeevani and eSanjeevaniOPD).
ବର୍ତ୍ତମାନ ହାରାହାରି ଦିନକୁ 5 ହଜାର ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ପରାମର୍ଶ ଉଭୟ ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓ ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓପିଡି ଜରିଆରେ କରାଯାଉଛି ।
PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ଦୈନିକ ପିଆଇବି ବୁଲେଟିନ
Railway station is also not far away.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟ ବେଶୀ ଦୂରରେ ନୁହେଁ ।
You all will make that dream come true.
ଆପଣମାନେ ହିଁ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଫଳବତୀ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବେ ।
I express my gratitude to all the farmers, I bow down to them as crores of the farmers of the country have stood by this decision today to take the country forward and I assure my farmer brothers and sisters that we will not allow loss of your faith.
ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଯେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେଇଯିବା ସକାଶେ କୋଟି କୋଟି କୃଷକ ଆଜି ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟର ସହିତ ଏଭଳି ସାହସର ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଭରସା ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ ଆମେ କଦାପି ଆଞ୍ଚ ଆସିବାକୁ ଦେବୁନାହିଁ ।
The package for power sector will significantly reduce the burden of Discoms for maintaining distribution of electricity as supplied by gencos/transcos during these difficult times. said Shri RK Singh, Minister of State (Independent Charge) for Power and New and Renewable Energy.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ପ୍ରଦାନ ଯୋଗୁଁ ଡ଼ିସକମର ବିଦ୍ୟୁତ ବଣ୍ଟନ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ସମସ୍ୟା ଲାଘବ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତିମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ।
With this project, not only will lakhs of people have access to clean drinking water, but thousands of people will also get employment.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳର ସୁବିଧା ନିଜ ଘରେ ମିଳିବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ପାଇବେ ।
After getting TTE certificates, online TDR shall be filed for refund of not travelled passengers, within 10 days from the date of journey and the original
ଟିଟିଇ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପାଇବା ପରେ ଯାତ୍ରା କରିନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଟିକେଟ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ମୂଳ ଟିକେଟ ସହିତ ଅନଲାଇନ ଟିଡିଆର ଯାତ୍ରାର ଦଶଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦାଖଲ କରାଯିବ।
Under the scheme, when the employer keeps apprentice, the government pays one fourth amount of the stipend to them.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷା ନବୀଶଙ୍କୁ ରଖାଯାଉଛି ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଭତ୍ତାର ଏକ – ଚତୁର୍ଥାଂଶ ରାଶି ସରକାର ଦେଉଛନ୍ତି ।
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana, UP has provided free ration to the poor and the returnee migrants in a very short time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁପି ଖୁବ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗରିବ ଏବଂ ଗାଁକୁ ଫେରିଥିବା ଗରିବ ସାଥୀଙ୍କ ପାଖରେ ମାଗଣା ରାସନ ପହଂଚାଇଲେ ।
An international organization has released a very good report in the recent past.
ଆଉ ଏବେ ଏକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥା ଏକ ବହୁତ ଭଲ ରିପୋର୍ଟ ଦେଇଛି ।
We have seen in Kutch too, how the White Rann has become the cynosure of all eyes from across the world, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ କଚ୍ଛରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ପାଇଛୁ ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ହ୍ୱାଇଟ ରାନ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇପାରିଛି ।
The two leaders reviewed with satisfaction the progress made, including the signing of the Exchange of Notes for yen loan, on the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail project, which is an important symbol of India-Japan collaboration marked by the 75th anniversary of Indias independence.
ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଯାହା ଭାରତର 75ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସର ଅବସରରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି, ପାଇଁ ୟେନ ଋଣ ଚୁକ୍ତି ସମେତ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
We launched the process of full membership in Tashkent meeting of the SCO last year.
ଗତ ବର୍ଷ ତାସକେଣ୍ଟ ବୈଠକରେ ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
He further said that we are on our way to achieve our targets of 175 GW of RE capacity by 2022 and 450 GW of RE by 2030
ଏହା 2022 ପୂର୍ବରୁ 175 ଗିଗାୱାଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଯିବ ଏବଂ ଆମ ନିକଟରେ ଏବେ ତତୋଧିକ ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି - 2030 ସୁଦ୍ଧା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷମତା 450 ଗିଗାୱାଟ ହୋଇଯିବ ।
Passengers are encouraged to carry their own food and drinking water.
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଜଳ ନେଇ ଆସିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
With this self-realization, India is and will continue to work for the benefit of entire humanity, the whole world.
ଏହି ଆତ୍ମବୋଧର ସହିତ, ଭାରତ ନିରନ୍ତର ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତି ପାଇଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ହିତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଏବଂ କରି ଚାଲିଥିବ ।
There are many new challenges coming in terms of law and order.
ଆଜି ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ଆହ୍ୱାନ ଆସୁଅଛି ।
Every Indian made Janata-Curfew a success
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁକୁ ସଫଳତାରେ ପରିଣତ କରିଥିଲେ ।
Top Barons of Automobile Industry praise Prime Ministers leadership in dealing with COVID
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କୋଭିଡ଼ ମହାମାରୀ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଉପାୟକୁ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍‌ ଶିଳ୍ପପତିମାନଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
Noting that youth from Jammu and Kashmir are now making it to the civil services in increasing numbers, and are also showing great potential in sports, the Prime Minister asserted that India has a bright future, and the children and youth of Jammu and Kashmir have a lot to contribute to the nation
ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀରର ଯୁବପିଢ଼ି ଏବେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଥିବା ପ୍ରମାଣ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Among them, there are politicians of stature, scientists of repute, outstanding doctors, brilliant educationists, economists, musicians, famous philanthropists, journalists, bankers, engineers and lawyers.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୀତିନିଷ୍ଠ ରାଜନେତା, ସୁନାମଧନ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଚିକିତ୍ସକ, ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଶିକ୍ଷାବୀତ, ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ, ସଙ୍ଗୀତକାର, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପରୋପକାରୀ, ସାମ୍ବାଦିକ, ବ୍ୟାଙ୍କର, ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏବଂ ଅଧିବକ୍ତା ଅଛନ୍ତି ।
He can see that some people do not like the new opportunities being offered to the farmers.
ସେ ଏହା ଦେଖୁଛି କି କିଛି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ ଆସୁନାହିଁ।
Shri Naqvi said that due to the Corona pandemic, the religious leaders and religious and social organizations from all regions of the country, have appealed to the people to offer prayers and perform all other religious rituals staying inside their home during the holy month of Ramadan and strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଧାର୍ମିକ ଗୁରୁ ଓ ଧାର୍ମିକ ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ଘରେ ରହି ଧାର୍ମିକ ରୀତିନୀତି ପାଳନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, made an appeal yesterday to make the country self-reliant and use products made in India.
ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଏବଂ ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତକାଲି ଏକ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
This is the power of the people.
ଏହା ହେଉଛି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ।
Thus so far, a total of 91,818 patients have been cured of COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନ 89,987 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଥିବା ବେଳେ 71,105 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
"""Medical grade oxygen-enriched air is needed in a variety of patient care settings including COVID-19 situations where the global experience is about 14% infections require some kind of respiratory support, but only about 4% need ICU based ventilators."
ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଅନୁଭୂତିରୁ ଏହା ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ 14% ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କର କୌଣସି ନା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାଜନିତ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ଆଇସିୟୁ ଭିତ୍ତିକ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ମାତ୍ର 4% ସେଭଳି ସହଯୋଗ ମିଳିଥାଏ ।
Can we get a bigger inspiration than Vakil Saheb to revive, to reenergize the spirit of cooperative?
କ’ଣ ଆମକୁ ସମବାୟର ଆତ୍ମାକୁ ପୁର୍ନଜୀବୀତ କରିବା ପାଇଁ , ପୁନଃ-ଚେତନାବନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, ଓକିଲ ସାହେବଙ୍କ ଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
Countries have moved beyond stand-alone efforts.
ଏକକ ପ୍ରୟାସଠାରୁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେଣି ।
During the last 24 hours, a total of 15,350 COVID-19 patients have been cured
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ 15,350 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The fragments of land keep on increasing.
ଜମି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହେବା ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
This is a huge step towards minimising the government interference from the lives of the countrymen
ଏହା ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ସରକାର ଏବଂ ସରକାରୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
I am receiving messages on these lines from every corner of the country.
ଦେଶର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରୁ ଏହିଭଳି ବାର୍ତ୍ତାମାନ ମୋ ପାଖକୁ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ।
I have got the opportunity to honour some achievers from across the country, who are supporting this special initiative.
ଏଠାରେ ମୋତେ ଦେଶର କିଛି କୃତି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ବିଶେଷ ପଦକ୍ଷେକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
This is what Bihar is all about. this is the amazing ability of Bihar.
ଏଇ ତ ହେଲା ବିହାର, ଏହି ତ ହେଲା ବିହାରର ଅଦ୍ଭୁତ କ୍ଷମତା ।
86,428 have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 86,428 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Holi.
ହୋଲି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The ship had sailed from Maldives, late evening on 08 May post completion of all embarkation formalities.
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଫର୍ମାଲିଟି ପୂରଣ କରିବା ପରେ ଜାହାଜଟି ମେ’ 8ରେ ମାଳଦୀପ ଛାଡ଼ିଥିଲା ।
On the one hand, the new branches of science, technology and economic progress, have the ability of showing new ways of prosperity to the humanity.
ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ନୂଆ ସୋପାନରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ମଣିଷକୁ ସମୃଦ୍ଧିର ନୂଆ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
PM greets people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ରାଜ୍ୟ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Aarogya Setus development has been a remarkable example of collaboration between Government, Industry and Academia and citizens.
ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ହେଉଛି ସରକାର, ଉଦ୍ୟୋଗ, ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉଦାହରଣ।
It is imperative at present to fulfill this responsibility of ours towards society and our nation.
ନିଜ ସମାଜ, ନିଜ ଦେଶ ପ୍ରତି ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବା ଆଜିର ବହୁତ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ।
It requires a partnership approach.
ଏଥିପାଇଁ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଭାଗୀତା ଆବଶ୍ୟକ ।
Enrich the world with your thoughts and absorb the best that others have to offer.
ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ବିଶ୍ୱକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
Special focus would be placed on supplying fortified rice to the 112 specially identified Aspirational Districts of the country
ଏହାର ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଶର 112ଟି ବିଶେଷ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ ବିତରଣ ଉପରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Nowhere in the world has such a great step been taken.
ଦୁନିଆରେ କେଉଁଠି ଏତେ ବଡ଼ ଓ ଏତେ ବ୍ୟାପକ ନିଷ୍ପତ୍ତି କେବେ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
As part of the PMGKP, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
ପିଏମଜିକେପିର ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ଦେଶର ଗରିବ, ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, କୃଷକ ଓ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
And it is unfortunate that some political worshippers of black money are trying to portray our efforts as anti-people.
ଆଉ ଏହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ କଳା ଟଙ୍କାର କିଛି ପୂଜାରୀ ଆମ ପ୍ରୟାସକୁ ଜନ ବିରୋଧୀ ଦର୍ଶାଉଛନ୍ତି ।
Should I leave them on their fate?
କ’ଣ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଦେବି ।
e-NAM- now the farmer can sell his produce at the highest price through technology in 500 electronic markets.
ଇ-ନାମ ଇଲୋକ୍ଟ୍ରୋନିକ ବଜାର 500 ମଣ୍ଡିରେ, ଏବେ କୃଷକ କେଉଁଠି ବି ଅଧିକ ଦରରେ ମାଲ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ, ସେହି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ କରି ପାରିବ ।
On the occasion of the 75th anniversary of the victory in the Second World War, there will be a military parade in Moscow to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ମସ୍କୋରେ ରୁଷ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲୋକଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ ଏବଂ ବଳିଦାନକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସାମରିକ ପରେଡର ଆୟୋଜନ ହେବ ।
I know, this leads to political losses.
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ରାଜନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆମକୁ କ୍ଷତି ହୁଏ ।
He remarked that India is happy with the partnership and engagement which has been historic
ସେ କହିଛନ୍ତି ଏହି ସଂଗଠନ ସହ ଭାରତର ସଂପର୍କ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାରୀ ଭିତ୍ତିରେ ଏହାସହ କାମ କରି ଭାରତ ଖୁସୀ ।
The way is to take everyone along, think for everyone and India today is a global player which has proved it.
ମାର୍ଗ ହେଉଛି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଚାଲିବା, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆଉ ଭାରତ ଆଜି ଏକ ଏଭଳି ବିଶ୍ୱ ଖେଳାଳୀ ପାଲଟି ଯାଇଛି, ଯିଏ ଏହା କରି ଦେଖାଇଛି।
First brings hopes and aspirations and second brings fears of disruption
ପ୍ରଥମ ହେଉଛି ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ହେଉଛି ଭୟ ଓ ଅବରୋଧ ଆଣିଥାଏ ।
First of all I would like to salute this sacred soil because this University Campus has played a major role in contributing to the country's development.
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିକୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି, କାରଣ ଆଜି ଆମର ଦେଶ ଯେଉଁଠି ମଧ୍ୟ ଅଛି, ତାହାକୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସରର ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
When I meet you, I also feel that communication of our people living in foreign countries with government authorities in India is not a one way traffic any more, the Prime Minister said.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭେଟୁଛି, ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ବିଦେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ରହୁଥିବା ଆମ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଭାରତୀୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଭାବ ବିନିମୟ କଦାପି ଏକତରଫା ହୋଇନପାରେ ।
So what has changed in 6 years?
ଦେଖନ୍ତୁ, 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେତେବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଲା ।
This has led to bringing down the cumulative positivity to 7.01%
ଏହାଦ୍ୱାରା ପଜିଟିଭ୍ ହାର 7.01%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇପାରିଛି ।
Today's discussion will be extremely useful to every age group and to people from all walks of life.
ଆଜିର ଏହି ଆଲୋଚନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୁଚି ରଖୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଢ଼େର୍ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ ।
Forty-five warehouses of UP have been equipped with modern facilities.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର 45ଟି ମାଲ ଗୋଦାମକୁ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
You might have seen that how fast the use of cashless transactions has grown in our country.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ବିଗତ କିଛି ମାସରେ କିପରି ଆମ ଦେଶରେ ନଗଦ ବିହୀନ କାରବାରର ପ୍ରସାର ଦୃତଗତିରେ ବଢୁଛି ।
I firmly believe that governments must be accountable in democracy and the public at large must be provided with report card of works done.
ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ମତ ଯେ, ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ସରକାରମାନେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
In association with the above system, the conditions will become favourable for advance of southwest monsoon over south Bay of Bengal, Andaman Sea and Andaman & Nicobar Islands around 16th May 2020
ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ଦକ୍ଷିଣ ବଙ୍ଗୋପ ସାଗର, ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗର ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଂଜ ଉପରେ 16 ମେ’, 2020ରେ ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ମୌସୁମୀ ବାୟୁର ଚଳନ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Adherence to this vision will be a great service to the people of Tamil Nadu
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆନୁଗତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ସେବା ହୋଇପାରିବ ।