natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICMRS first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers.
ଏହି କିଟ କ୍ରୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ସମୟରେ କୌଣସି ଯୋଗାଣକାରୀ ଏଥିପ୍ରତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରିନଥିଲେ ।
Ten rupees will be credited to your account from the government.
ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ୧୦ ଟଙ୍କା ଜମାହେବ ।
In the last decade your intimacy towards India has been growing steadily over time
ଗତ ଦଶକରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଆତ୍ମୀୟତା ସମୟ ସହିତ ନିରନ୍ତର ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
He said, Our youth can think about start ups and innovation in the health sector, particularly in healthcare equipment.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, “ଆମର ଯୁବ ବର୍ଗ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ନୂଆ ନୂଆ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଆପ ଗଢିବା ବିଷୟ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ” ।
Union Governments central role has been in strengthening health infrastructure to fight the pandemic.
ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
A kid used to learn one thing from mother and another thing from paternal uncle.
ମାଆ ଠାରୁ କିଛି ଶିଖୁଥିଲା, ପିଇସାଙ୍କ ଠାରୁ କିଛି ଶିଖୁଥିଲା ।
Brothers and Sisters, on this occasion, I would like to remember the 6 brave Indian Navy officers, who are on an all ocean revolution mission.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ସାଗର ପରିକ୍ରମା ପାଇଁ ବାହାରିଥିବା ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର 6 ବୀର, ସାହସୀ ଅଫିସରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It is going to be used in manufacturing sector, in designing of houses.
ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏପରିକି ଘରର ଡିଜାଇନ୍ ରେ ତାହାର ବଡ଼ ଉପଯୋଗ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
A decision was taken five years ago to celebrate Constitution Day on November 26 with a purpose so that the country should remember those efforts.
ଦେଶ ସେହି ପ୍ରୟାସ ସବୁକୁ ମନେ ରଖୁ, ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 26 ନଭେମ୍ବରକୁ ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରାଯିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି କରାଯାଇଥିଲା ।
I would like to tell you one more thing.
ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
PM addresses Destination Uttarakhand: Investors Summit 2018
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ : ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Talking about some of the important steps taken by the Union Government to help the farmers during the lockdown, the Home Minister said, "Modi government has given relief to the farmers in the lockdown by purchasing their crop worth Rs.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କେତେକ ଗୁରତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଲେ ଯେ “ମୋଦୀ ସରକାର ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ପ୍ରାୟ 73,300 କୋଟି ଟଙ୍କାର କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦ କ୍ରୟ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ବେଶ୍‌ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired Virtual Global Investor Roundtable yesterday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆୟୋଜିତ ବୈଶ୍ୱିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ନିବେଶକ ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Maharashtra and Karnataka on February 18th and 19th.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଫେବୃଆରୀ 18 ଏବଂ 19ରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଗସ୍ତ କରିବେ
Goods & Services Tax has been rolled out in India from the first of this month.
ଏବେ ଏଇ ମାସ ଏକ ଜୁଲାଇରୁ ଭାରତରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଲାଗୁ କରା ଯାଇଛି ।
These are not merely schemes but a resolution to brighten up the present and the future of the poor, the tribals and the deprived section of the society.
ବରଂ ହେଉଛି ଗରିବ, ଆଦିବାସୀ, ବଂଚିତ, ଶୋଷିତଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବା ଭଳି ସଂକଳ୍ପ ।
Prime Minister also expressed happiness in the enhanced cooperation between India and Italy in the field of Life Style Accessories Design, LAD .
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲାଇଫ ଷ୍ଟାଇଲ ଆକ୍ସେସରୀଜ ଡିଜାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସନ୍ତୋଷଜନକ ।
Once this port is ready, big ships will also be able to anchor here.
ଥରେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ସେତେବେଳେ ଏଠାରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଜାହାଜ ମଧ୍ୟ ରୋକି ପାରିବେ ।
The senior generation among the gathering here, would recall the bulky mainframe computer systems of the seventies and eighties.
ଏଠାରେ ସମବେତ ହୋଇଥିବା ବରିଷ୍ଠ ପିଢ଼ିର ଲୋକମାନେ ସତୁରୀ ଓ ଅଶୀ ଦଶକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ବୃହଦାକୃତିର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିବେ ।
My proposal is that we should set up a special forum for BIMSTEC women MPs
ମୋର ପ୍ରସ୍ତାବ ଯେ ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକ ମହିଳା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ମଂଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଉଚିତ ।
Every decision we make should be in the spirit of the nation first and the national interest should remain paramount in every decision of ours.
ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତି ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଥମ ଭାବନା ସହିତ ହେବା ଦରକାର, ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତିରେ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ସର୍ବୋପରି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,51,038 km.
ଲାଇଫଲାଇନ ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 4,73,609 କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଲେଣି ।
Gram Panchayats have the responsibility of planning and implementing many schemes.
ଅନେକ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲାନିଂ ଠାରୁ ନେଇ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବାସ୍ତବତାର ରୂପ ଦେବା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣର ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ପାଖରେ ଅଛି ।
India had a leadership position in Information Technology.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ବିଦ୍ୟାରେ ଭାରତ ନେତୃ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ।
Recognising the importance of fostering wide ranging knowledge-business partnership for industries, R&D institutions and government agencies from both countries, Israel warmly welcomed Indias offer to be the "Partner Country for the annual Technology Summit to be held in India in 2018
ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଶିଳ୍ପଜଗତ, ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ (ଆରଆଣ୍ଡଡି) ସଂସ୍ଥାନ, ସରକାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ଞାନ ଓ ଏହାର ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାରୀର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପଲବ୍ଧୀ କରି 2018ରେ ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ “ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର” ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
We often see that the common variety of some crops lack some nutritious substance or micro-nutrients.
ଆମ ଦେଶରେ ସାଧାରଣତଃ ଆମେ ଦେଖୁ ଯେ କିଛି ଫସଲର ସାମାନ୍ୟ କିସମରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ପ୍ରକାର ପୁଷ୍ଟିକର ପଦାର୍ଥ କିମ୍ବା ମାଇକ୍ରୋ ନ୍ୟୁଟ୍ରିଏଣ୍ଟର ଅଭାବ ରହିଯାଇଥାଏ ।
We need science and technology to help us make India clean, green and prosperous.
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭାରତକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସବୁଜ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ କରୁ ବୋଲି ଆମେ ଚାହୁଁ ।
The frightened cook immediately lay the plate with hot food.
ଭୟଭୀତ ରୋଷେଇୟା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଥାଳିରେ ଖାଦ୍ୟ ପରଷିଦେଲା ।
We are raising the FDI cap for investment in defense sector to 74 percent.
ଆମେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଏଫଡ଼ିଆଇ ସୀମାକୁ 74 ପ୍ରତିଶତକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛୁ ।
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 95,38,988
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ 95,38,988 ରହିଛି ।
Other SCO Member States were represented by their Presidents, while India and Pakistan were represented at the level of Prime Minister.
ଅନ୍ୟ ଏସସିଓ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥିବା ବେଳେ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ତାନ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥିଲେ ।
Yesterday, they added another feather in their cap by successfully testing a low altitude interceptor missile
ଗତକାଲି ସେମାନେ ଏଥିରେ ଆଉ ଏକ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡି କମ୍ କ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ଇଂଟରସେପ୍ଟର କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର କୁ ସଫଳତାର ସହ ପରୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Because our basic nature prefers cleanliness.
ମୂଳତଃ ଆମର ପ୍ରକୃତି ହେଉଛି ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବା ।
Therefore, this is the time to be ready for the future. this is the time to be fit for the future.
ତେଣୁ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ହେଉଛି ସମୟ ହେଉଛି ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାର, ଏହି ସମୟ ହେଉଛି ଏବେଠାରୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଫିଟ୍ ହେବାର ।
You people came here, I thank all of you very much
ଆପଣମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିଲେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2.72%.
ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.72କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Prime Minister said that since he was a child, he had been hearing about a ferry service from Ghogha to Dahej.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଛୋଟ ଥିବା ବେଳେ ସେ ଘୋଘାରୁ ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ନୌଯାତ୍ରା ବିଷୟରେ ଶୁଣି ଆସୁଥିଲେ ।
Prime Minister underlined that the situation in the country is akin to a social emergency.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସାମାଜିକ ଜରୁରିସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Now days, technology has made it so easy to connect with all the families here through mobile, after all there is strength in unity.
ଆଉ ଆଜି ତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏତେ ସରଳ ଯେ ଆପଣ ମେବାଇଲ ଫୋନ ଦ୍ୱାରା ଏ ସମସ୍ତ ପରିବାରଙ୍କ ସହିତ ପାଖରୁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ପାରିବେ, ସଂଗଠନରେ ହିଁ ଶକ୍ତି ଅଛି ।
4th Business to Business (Industry Dialogue) Meeting (Durban)
ଚତୁର୍ଥ ବ୍ୟବସାୟରୁ ବ୍ୟବସାୟ (ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଲୋଚନା) ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
The Prime Minister inaugurated Air Odisha's flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme.
ଉଡାନ ଯୋଜନାରେ ଏୟାର ଓଡ଼ିଶାର ଅହମ୍ମଦାବାଦ-ଦିଉ ବିମାନ ସେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନ
Participation in scientific and practical conferences, symposia, seminars and fora organized by India and the United Kingdom
ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ୟୁକେ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମ୍ମିଳନୀ, ପାଠ୍ୟଚକ୍ର ଓ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରର ଆୟୋଜନ
I once again express my heartfelt gratitude to all of you
ମୁଁ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
This has benefited lakhs of sisters of Bihar and the poor families.
ଏହାର ଲାଭ ବିହାରର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ ଭଉଣୀମାନେ ମଧ୍ୟ ପାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister expressed his belief that the private sector has a big role to play in the creation of a Clean India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ସୃଜନରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
He said that Dr. Ambedkar did not have even a trace of bitterness or revenge in him.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତିଳେ ମାତ୍ର ତିକ୍ତତା କିମ୍ବା ପ୍ରତିହିଂସା ଭାବ ନଥିଲା ।
This topic of devotion cannot proceed until the great devotee of Goddess Kali, Shri Ramakrishna Paramahamsa, is discussed.
ଭକ୍ତିର ଏହି ବିଷୟ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହାନ କାଳୀ ଭକ୍ତ ଶ୍ରୀରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସଙ୍କ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Japan can benefit tremendously with the size and scale of our potentials and skilled hands that India offers!
ଆମ ସମ୍ଭାବନାର ଆକାର ଓ ସ୍ତର ଏବଂ ଭାରତ ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା କୁଶଳ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଜାପାନ ଅତ୍ୟଧିକ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବ!
Gram Swaraj Abhiyan has become the greatest medium of public participation.
ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଜନ ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଛି ।
The Technology that had not changed in the last hundred years, what it has changed in the last 25 years.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଯାହା ବିଗତ ଶହେ ବର୍ଷରେ ବଦଳି ନଥିଲା, ତାହା ବିଗତ ପଚିଶ ବର୍ଷରେ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
At Valsad, beneficiaries from five districts of South Gujarat - namely Valsad, Navsari, Tapi, Surat and Dangs will gather.
ଭାଲସାଡଠାରେ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର 5ଟି ଜିଲ୍ଲା- ଭାଲସାଡ, ନାୱସାରୀ, ତାପି, ସୁରଟ ଏବଂ ଡାଙ୍ଗସର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହେବେ ।
And I hope that the poetry that he has narrated, the Karnataka Chief Minister must have heard it.
ଆଉ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି କି ସେ ଯେଉଁ ସାୟରୀ ଶୁଣାଇଛନ୍ତି, ତାହା କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଶୁଣିଥିବେ ।
He should be given an opportunity to be amongst people with whom he speaks openly.
ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହ ସେ ମନଖୋଲି କଥା ହେଉଥିବ ତାକୁ ସେମାନଙ୍କ ସାଥୀରେ ମିଶିବାର ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Probably there are only 2 or 3 nations that are giving more than 26 weeks holiday.
ଆଉ ଦୁନିଆରେ ବୋଧହୁଏ ଦୁଇଟି ଅବା ତିନୋଟି ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ 26 ସପ୍ତାହର ଛୁଟି ଦେଉଛନ୍ତି ।
India is a country full of so much diversity that if there is proper connectivity then the foreign tourists cannot see a district properly even if they spend an entire month in that district.
ଭାରତ ହେଉଛି ବିବିଧତାରେ ଭରା ଏପରି ଏକ ଦେଶ, ଯଦି ଉପଯୁକ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ମିଳି ଯାଏ ତ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ମାସ ମଧ୍ୟ ଅତିବାହିତ କରନ୍ତି ତ, ତେବେ ମଧ୍ୟ ବୋଧହୁଏ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଭଲ ଭାବେ ଦେଖିକରି ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ଏତେ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ଆମର ଦେଶ ।
We should be able to communicate about their speciality in such easy and simple language to the people of the world, that they can understand it easily and we can make our own contribution towardsmaking a healthier planet
ଆମକୁ ଏହାର ବିଶେଷତ୍ୱ ପୃଥିବୀର ଲୋକଙ୍କୁ ଏପରି ସହଜ ଓ ସରଳ ଭାଷାରେ ବତାଇବା ଦରକାର, ଯେପରିକି ସେମାନେ ସହଜରେ ବୁଝିପାରିବେ ଓ ଆମେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ପୃଥିବୀ ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବା ।
The result of this is that by August 2017 the distribution companies have saved an amount of about Rs 23,500 crores, which earlier they had to pay as interest.
ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ବଣ୍ଟନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ 2017 ଅଗଷ୍ଟ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 23,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
We discussed our commitment for enhancing growth prospects for all.
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବିକାଶର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
I am taking Prime Minister Netanyahu to rural areas of Gujarat because the real power of technology and innovation lies in the benefit it brings to the common man.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ଗୁଜରାଟର ଗ୍ରାମାଂଚଳକୁ ନେଇକରି ଯିବି କାରଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ନବସୃଜନର ବାସ୍ତବ ଶକ୍ତି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଫାଇଦା ଦେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The foundation-stone of the diversion line has also been laid to prevent excess sewage water from the Shahi Nala flowing into the Ganges.
ଏହା ସହିତ, ବଡ଼-ବଡ଼ ନାଳରୁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱରେଜ ଗଙ୍ଗାରେ ପ୍ରବେଶକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଡାଇଭର୍ସନ ଲାଇନର ଶିଳାନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
With this thought, work is in progress at several levels to make the country vocal for local tourism
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଦେଶ ଲୋକାଲ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଭୋକାଲ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Microsoft co-founder Bill Gates said that this decision would eliminate the Parallel economy and bring transparency in the economy.
ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟର ସହ ସଂସ୍ଥାପକ ବିଲ୍ ଗେଟସ୍ କହିଲେ ଯେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମାନ୍ତରାଳ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଶେଷ କରିବ ଏବଂ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବ ।
Recently, environmental clearances for the construction work and other menial work have been decentralized and entrusted to the local bodies.
ଏବେ ନିକଟରେ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଧାରଣ କାମ ପାଇଁ ପରିବେଶ ମଞ୍ଜୁରି କାମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ କରାଯାଇ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ଦେଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Today, your university, teachers and professors are also handing over the nation and societys responsibility to you, along with the degrees
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରଫେସରଗଣ, ଆପଣଙ୍କୁ ଡିଗ୍ରୀ ସହିତ ଦେଶ ଏବଂ ସମାଜ ପ୍ରତି ଆପଣମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ସମର୍ପଣ କରୁଛି ।
The other is our scientist, who is making the life of the farmers easier by developing new technologies
ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରହରୀ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ବନ୍ଧୁ, ଯେଉଁମାନେ ନୂଆ-ନୂଆ କୌଶଳର ବିକାଶ କରି କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ ଓ ସରଳ କରୁଛନ୍ତି ।
School children, social organizations and NGOs also get connected with the campaign.
ସ୍କୁଲର ପିଲାମାନେ ବି ସାମିଲ ହେଉଛନ୍ତି, ସାମାଜିକ ସଂଠଗନ, NGO ମାନେ ବି ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Tourism Ministry Regional Offices are also coordinating with the Bureau of Immigration and FRROs regarding Visa issues being faced by stranded foreigners.
ଯେଉଁ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ଭିସା ଜନିତ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଂଚଳିକ ଅଫିସଗୁଡିକ ଏଫଆରଆରଓ ଏବଂ ଇମିଗ୍ରେସନ ଅଫିସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିଛନ୍ତି ।
Today it is necessary that our cities have possibilities, prosperity, respect, security, strong society and modern facilities.
ଆଜିକାର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି କି ଆମ ସହରମାନଙ୍କରେ ସମ୍ଭାବନା ସବୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉ, ସମୃଦ୍ଧି ହେଉ, ସମ୍ମାନ ହେଉ, ସୁରକ୍ଷା ହେଉ, ସଶକ୍ତ ସମାଜ ହେଉ ଆଉ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ହେଉ ।
20 States/UTs have positivity rate less than the national average.
20 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସୁସ୍ଥ ହାର ଜାତୀୟ ହାର ଠାରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
There is vast potential for India-Israel partnership in this area.
ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ଭାଗିଦାରୀରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Time for our AVGC experts to work for Indian films: Sh Javadekar
ଭାରତୀୟ ଚଳଚିତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭିଜିସି ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବେ ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ରହିଛି-ଜାଭଡେକର
I hope these hackathons will prove to be a medium for providing new platforms to new talents.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ହାକାଥନ ନୂତନ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ମଞ୍ଚ ଦେବାର ଏକ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇ ପାରିବ ।
And you also wanted to change the time.
ଆଉ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲେ ଏବେ ଏହି ସମୟ ବଦଳିବା ଦରକାର ।
Prime Minister highlighted Indias hugely successful space program and robust digital infrastructure being built in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ଉଚ୍ଚ ସଫଳତା ଯୁକ୍ତ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
I thank Mr. Patrushev for the review of the 10th meeting of the BRICS National Security Advisors
ବ୍ରିକ୍ସ ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କର ଦଶମ ବୈଠକର ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ମୁଁ ମିଷ୍ଟର ପାତ୍ରୁଶେଭଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
This third decade of the 21st century should be the decade when we fulfill our dreams.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏହି ତୃତୀୟ ଦଶକ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବାର ଦଶକ ହେବା ଉଚିତ ।
State/Union Territory Governments may also consider detention of offenders under the Prevention of Black-marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରମାନେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର କଳାବଜାରୀ ଓ ଏହାର ଯୋଗାଣ ପରିଚାଳନା ଆଇନ, 1980 ବଳରେ ଯେକୌଣସି ଖିଲାଫକାରୀଙ୍କୁ ଅଟକ ରଖିପାରିବେ ।
India has received highest ever annual FDI of USD 60 Billion in 2016-17.
2016-17ରେ ଭାରତ ବାର୍ଷିକ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 60 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡ଼ଲାରର ଏଫଡିଆଇ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
So far, 1339 Tabligh Jamaat workers have been shifted to Narela, Sultanpuri and Bakkarwala quarantine facilities as well as to LNJP, RGSS, GTB, DDU Hospitals and AllMS, Jhajjar.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1339 ତବ୍ଲିଘ ଜମାତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନାରେଲା, ସୁଲତାନପୁରୀ ଓ ବକ୍କରୱାଲା ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ସମେତ ଏଲଏନଜେପି, ଆରଜିଏସଏସ, ଜିଟିବି, ଡିଡିୟୁ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଏମ୍ସ, ଝାଜ୍ଜର ଆଦି ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
ShriPiyushGoyal holds videoconference with Start-up stakeholders
ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲଙ୍କ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ
I declare the exhibition open and hope you will all have an opportunity to experience it
ମୁଁ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ବୋଲି ଘୋଷଣା କରୁଛି ଓ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହା ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।
The Prime Minister said that India's education system needs to change according to the changing times.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବଦଳିବା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
Along with power generation, power storage is also extremely important, and the work for creating necessary infrastructure for this thing has been done under the national energy storage mission.
ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ସହ ଶକ୍ତି ଭଣ୍ଡାରକରଣ ବି ସମାନ ଭାବେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଜରୁରି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେ ଜାତୀୟ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରିରହିଛି ।
This is not a big challenge.
ଆଉ ଏହା କୌଣସି ବହୁତ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ନୁହେଁ ।
PM's gift to Myanmar State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତା ଦ ଅଂ ସାନ ସୁ କୀ’ଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପହାର
The States and UTs have taken one-third of the monthly requirement to final destinations for distribution.
ମାସିକ ଆବଶ୍ୟକତାର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ଡାଲି ବିତରଣ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଗୁଡ଼ିକ ନେଇସାରିଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।
The last Prime Minister of India to have visited Davos was Shri Deve Gowda ji in 1997.
ଡାଭୋସକୁ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ 1997 ମସିହାରେ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀ ଦେବେଗୌଡ଼ା ମହାଶୟ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
It is the representatives of the people who come to this temple that will consecrate it.
ଏହା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ମନ୍ଦିରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ହିଁ ଏହାକୁ ପବିତ୍ର କରିବେ ।
Indias civilization sees the whole world as one family.
କାରଣ ଭାରତ ସମଗ୍ର ସଂସାରକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ବୋଲି ହେତୁ କରେ ।
There was a long standing demand for a fast moving train connecting Kashi and Patna.
ଦୀର୍ଘ ଦିନର ଦାବି ରହିଥିଲା କି କାଶୀ ଏବଂ ପାଟନାକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଭଳି କୌଣସି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁଥିବା ରେଳ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ ହେଉ ।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବାବଦକୁ ପ୍ରାୟ 5,555 କୋଟି 38 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The two sides recognized the unique role of Iran and India in promoting multi-modal connectivity within and across the region.
ଆଂଚଳିକସ୍ତରରେ ଏବଂ ବାହାରେ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନର ଅଭିନବ ଭୂମିକାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ଵୀକାର କରିଥିଲେ ।
Rs 1405 crore disbursed to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
82 କୋଟି ବିଧବା, ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଏବଂ ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କୁ 1405 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ.
See, the economy of the country will start growing at a faster pace.
ଦେଖନ୍ତୁ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ବଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ଏହାକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବା ସହ ମନିଟର କରାଯାଉଛି ।
In the last 24 hours, 3,250 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3250 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
We have speeded up policy formulation in this sector.
ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣକୁ ଗତିଶୀଳ କରୁଛୁ ।
I am happy that global investor community has been showing confidence in our future.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ନିବେଶକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ଆସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary.
ମହାତ୍ମା ଫୁଲେଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Friends, this is one such scheme in which you can get rid of interest altogether.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ଯୋଜନା ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁଧରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ।
The confidence you have reposed in this discussion regarding the vaccine will strengthen our country's fight against Corona.
ଟୀକାକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସ ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଲା, ତାହା କରୋନା ବିରୋଧରେ ଦେଶର ସଂଗ୍ରାମକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ।
The difference between recovered and active cases is progressively growing.
ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
At that time, your dreams were under shackles.
ସେ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଉଡ଼ାଣ ବେଡ଼ିରେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇ ରହିଥିଲା ।
This sewage treatment plant will be in place at a cost of around Rs 600 crore.
ପାଖାପାଖି 600 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏହି ବିଶୋଧନ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଏଠାରେ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
This time the value received by the farmers for their crops is based upon the new Minimum Support Price.
ଏଥର ତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁଛି ତାହା ନୂତନ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଆଧାରରେ ମିଳୁଛି ।
Through the Atal Innovation Mission, a network of youth is being created across the country, which is expected to become the strongest pillar of the fourth industrial revolution.
ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଦେଶରେ ଏଭଳି ଯୁବକ ମାନଙ୍କର ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ସୁଦୃଢ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ହେବେ ।
I congratulate all those who have carried this work forward in the last 50 years
ଆଉ ବିଗତ 50ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି, ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ଅଭିନନ୍ଦନର ଅଧିକାରୀ ।
List of MoUs/Agreements signed during State visit of President of Belarus to India
ବେଲାରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏମ୍ଓୟୁ/ଚୁକ୍ତିର ତାଲିକା
Many many congratulations and best wishes to all of you
ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ।
But did that happen?
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ହୋଇଛି ।
At a function at Mysuru Railway Station, he will dedicate to the nation, the electrified Mysuru-Bengaluru Railway Line.
ମହୀଶୂର ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ସେ ନୂତନ ଭାବେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା ମହୀଶୂର-ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ରେଳ ଲାଇନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
Inflation has also been kept under control.
ମୂଦ୍ରାସ୍ଫିତୀକୁ ମଧ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମଧ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଛି ।
14 coastal economic zones are proposed in different parts of the country.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ 14 ଉପକୂଳ ଆର୍ଥିକ ଜୋନ୍ ହେବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
We reaffirm our commitment to a people-centred approach to development that is inclusive of all sectors of our people
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପୋଷଣ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
The Ministry of Food Processing Industries is striving to establish an integrated and seamless network of strong Cold Chain Grid and infrastructure for the uninterrupted transfer of perishables from production to consumption areas/centers.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ସୁଦୃଢ ସମନ୍ୱିତ କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ ଗ୍ରୀଡ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ବାଧାବିଘ୍ନ ନ ଥିବା ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ପାଦନରୁ ଉପଭୋକ୍ତା କ୍ଷେତ୍ର/କେନ୍ଦ୍ରକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଉତ୍ପାଦ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇ ପାରିବ।
While today, the highways are constructed at the rate of 27km per day.
ଏହା ଦୈନିକ 27 କିଲୋମିଟର ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
We can do two things through toys bring back the glorious past in our lives and also spruce up our golden future.
ଖେଳଣା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଦୁଇଟି କାମ କରିପାରିବା - ଆମ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅତୀତକୁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବା ଏବଂ ନିଜ ପାଇଁ ସୁନେଲି ଭବିଷ୍ୟତଟିଏ ମଧ୍ୟ ଗଢ଼ିପାରିବା ।
Friends, Indias scientific research eco-system has traditionally been very strong.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣାର ବାତାବରଣ ବହୁତ ସୁଦୃଢ଼ ରହିଛି ।
The Prime Minister remarked that most of the awardees are from rural and humble backgrounds.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସାହାସିକତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିବା ପିଲାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ପରିବାରର ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ।
In my last address, I had said that I have firm belief that as the God is for everybody, similarly, the Houses God will also be there for the ruling as well as opposition members.
ଗତଥର ମୁଁ ମୋର ସମ୍ବୋଧନରେ କହିଥିଲି, ମୋର ଭରସା ଅଛି ଯେ, ଯେପରି ହରି ସମସ୍ତଙ୍କର ହୋଇଥାନ୍ତି, ସେହିପରି ଗୃହର ହରି ଶାସକ-ବିରୋଧୀ ସମସ୍ତଙ୍କର ହୋଇ ରହିବେ।
Prime Minister Narendra Modi had a telephone conversation today with His Excellency Donald Trump, President of the United States of America
ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
I hope your visit to India is as productive as it has been for Steven Smith's batting, the other Australian Captain.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଷ୍ଟିଭେନ୍ ସ୍ମିଥଙ୍କ ବ୍ୟାଟିଂ ଭଳି ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ କ୍ୟାପଟେନ୍ ଭାବେ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।