natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In West Bengal, districts of East Medinipur, South & North 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata are likely to be worst affected.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ପୂର୍ବ ମେଦିନାପୁର, ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଉତ୍ତର 24 ପ୍ରଗଣା, ହାଓଡ଼ା, ହୁଗଲି ଓ କୋଲକାତାରେ ଏହାର ଅଧିକ ପ୍ରଭାବ ଅନୁଭୂତ ହେବ ।
We support work towards improvement of the WTO with the view to enhance its relevance and effectiveness to address current and future challenges.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏବଂ ଭିବଷ୍ୟତର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଏହାର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
With just three years of hard work, UP has declared itself free from open defecation.
କେବଳ 3 ବର୍ଷର ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ନିଜକୁ ଖୋଲା ଶୌଚରୁ ମୁକ୍ତ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
I am told that our science departments are now working on a multipronged approach.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଆମର ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ଏବେ ଏକ ବହୁମୁଖୀ ଉପଯୋଗୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ କାମ କରୁଛି ।
However, we are those who did not get the good opportunity to sacrifice our lives in freedom struggle but we are also fortunate in the sense that we can lead our lives for a free India, we can feel a new sense of joy in life by dedicating our lives for nation building.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ହେଉଛେ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ମରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତ ପାଇଁ ବଂଚି ପାରିବା, ଆମେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନବ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଜିଇଁ ଜୀବନର ନୂତନ ଆନନ୍ଦ ଉଠାଇ ପାରିବା ।
Today, here in this wonderful setting, we see the power of the relationship between India and Singapore.
ଆଜି ଏହି ଚମତ୍କାର ସମାରୋହରେ, ଆମେ ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ଶକ୍ତିକୁ ଦେଖିପାରୁଛୁ ।
The gap between recovered cases and active cases has widened to 74,54,141.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସୁସ୍ଥ କରୋନା ମାମଲା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟବଧାନ 74,54,141କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
meaning, those who do not siphon government money but try to utilize it for public good, should be appointed to important posts in the interest of the state
ଅର୍ଥାତ, ଯେଉଁମାନେ ସରକାରୀ ଟଙ୍କା ଖାଇନଥାନ୍ତି ବରଂ ଏହାକୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ବିନିଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦବୀରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯିବା ଉଚିତ।
I have a faint memory that probably around 5:30 in the morning, Rabindra Sangeet used to be broadcast on radio and I had developed a habit to listen to Rabindra Sangeet on radio.
ପ୍ରାୟଃ 5.30 ମିନିଟ୍ ସମୟରେ ରେଡ଼ିଓରେ ରବୀନ୍ଦ୍ର ସଙ୍ଗୀତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିଲା ଯାହାକୁ ଶୁଣିବାର ଅଭ୍ୟାସ ମୋର ଥିଲା ।
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,22,712 samples were tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 10,55,027ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରୀକ୍ଷାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ହୋଇପାରିଛି ।
India is culturally a peace-loving country.
ସାଂସ୍କୃତିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତ ଏକ ଶାନ୍ତିପ୍ରିୟ ଦେଶ ।
Recently, environmental clearances for the construction work and other menial work have been decentralized and entrusted to the local bodies.
ଏବେ ନିକଟରେ ହିଁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ମଞ୍ଜୁରି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ କରି ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
We experience this thing in our family life, we know that the birthday of our kid will fall in the month of May so planning starts from February-March that what we should day on the birthday.
ଆମେ ପାରିବାରିକ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁ, ଜଣା ପଡ଼ିଥାଏ କି ଭାଇ ଚାଲନ୍ତୁ ମଇ ମାସରେ ପିଲାର ଜନ୍ମଦିନ ଆସୁଛି ତ ଫେବୃୟାରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରୁ ହିଁ, ଆଚ୍ଛା ଆଜ୍ଞା ଜନ୍ମଦିନରେ କ’ଣ କରିବା?
And the other aspect was whenever he would speak in India he would openly criticize our evil practices.
ଆଉ ଅନ୍ୟ ରୂପଟି ତାହା ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଭିତରେ କଥା ହେଉଥିଲେ ତ ଆମର କୁପ୍ରଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ଖୋଲି ଭାବେ ସମାଲୋଚନା କରୁଥିଲେ ।
He said the work for the sea wall, once completed, will help protect the island of Car Nicobar.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାମୁଦ୍ରିକ ପ୍ରାଚୀର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯିବା ପରେ ଏହା କାର-ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପର ସୁରକ୍ଷାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Our conversation last night, meeting Mrs Netanyahu, learning about your family especially what you told me about your father has taken my experience of your beautiful country to a whole new level.
ଗତକାଲି ଶ୍ରୀମତୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହ ଭେଟ, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ବିଷୟରେ ଜାଣିବା, ବିଶେଷ କରି ଆପଣ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୋତେ କହିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ମହାନ ଦେଶ ପ୍ରତି ମୋର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଏକ ନୂତନ ସୋପାନକୁ ନେଇଯାଇଛି ।
Innovation is a continuous process.
ନବସୃଜନ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯାହା ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରହିଥାଏ ।
My dear countrymen, I maintain time & again that we should keep re - visiting the annals of our history, traditions and culture.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହିଆସିଛି ଯେ ଆମ ଇତିହାସ, ଆମ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆମ ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଇବା ଉଚିତ ।
From software to drones to UAVs, technology is redefining the defence sector.
ସପ୍ଟୱାରରୁ ଡ୍ରୋନ ଓ ଡ୍ରୋନରୁ ୟୁଏଭି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
This will be possible when the entire ecosystem is completely developed.
ଏହା ସେତେବେଳେ ସମ୍ଭବପର ହେବ ଯେତେବେଳେ ଏହାର ପୁରା ପାରିପାର୍ଶ୍ଵିକ ସ୍ଥିତି ବିକଶିତ ହେବ ।
India proved its mettle by adapting, evolving and expanding as per demand.
ଭାରତ ଚାହିଦା ଅନୁସାରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ବିବର୍ତନ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାରେ ନିଜର କ୍ଷମତା ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିଛି।
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ 5ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସାର ସୁବିଧା ଦିଆଯିବ ।
To cite just one example, our three-pronged approach of providing a bank account to the unbanked, providing a biometric identity to all, and using innovative mobile governance solutions, has enabled Direct Benefit Transfers to almost 360 million people for the first time
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେଇ କହୁଛି କି ଆମର 3ଟି ବହୁମୁଖୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଯୋଗୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ ଓ ମୋବାଇଲ ପ୍ରଶାସନିକ ସମାଧାନର ଉପଯୋଗ ଯୋଗୁ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 360 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର(ଡିବିଟି)ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
No, that is not going to work.
ଏହାଦ୍ୱାରା କାମ ଚଳି ନଥାଏ ।
He also remembered victims of the Mumbai terrorist attack which took place on this day in 2008.
ସେହିଭଳି 2008 ଆଜିର ଦିବସରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
He termed real life as a great university which teaches various ways for applicability of knowledge.
ବାସ୍ତବ ଜୀବନକୁ ଏକ ମହାନ୍‌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିରେ ଜ୍ଞାନର ବିନିଯୋଗ ପାଇଁ ଅନେକ ପନ୍ଥା ଓ ଶିକ୍ଷା ମିଳିଥାଏ ।
He added the reforms in the field of agriculture are far-reaching and will not only give more choice to farmers but will boost exports.
ସେହିଭଳି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାରକୁ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା କେବଳ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ଏହା ରପ୍ତାନୀକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Shri Amit Shah added that as a public servant, Shri Lalji Tandon has left a deep impression on Indian politics and his death is an irreparable loss for the country
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜଣେ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନ ଭାରତୀୟ ରାଜନୀତିରେ ଗଭୀର ଛାପ ଛାଡିଯାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ବିୟୋଗ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଅପୂରଣୀୟ କ୍ଷତି ।
On every platform we have made efforts to move forward by taking everyone along be it a bilateral or multilateral platform, be it commonwealth or India-Africa Forum Summit or be it Forum for IndiaPacific Islands Cooperation
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ମଂଚରେ, ସେ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ହେଉ, ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ ସହଯୋଗ ହେଉ, ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ଦ୍ଵିପାଞ୍ଚଳ ସହଯୋଗ ହେଉ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଂଚରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରଯତ୍ନଶୀଳ ରହିଛୁ ।
First of all, my best wishes to all of you on this favourite month of Lord Bhole Nath
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଗବାନ ଭୋଳାନାଥଙ୍କ ଏହି ପ୍ରିୟ ମାସ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Once again, many congratulations and best wishes for your new beginning.
ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
There wasnt any pressure.
ଏତେବଡ଼ ଚାପରେ କାମ କରିବାର ନ ଥିଲା ।
The Prime Minister was informed that the surveillance was carried out even beyond 700 nautical miles from the shore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ଉପକୂଳ ଠାରୁ 700 ନଟିକାଲ ମାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Your vote will prove to be the bedrock of New India.
ଆପଣଙ୍କ ଭୋଟ “ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ଆଧାର ହେବ ।
So we have framed a plan for 10 crore poor families or nearly 50 crore individuals who cannot afford the cost of treatment.Under the 'Ayushman Bharat' scheme, the government and the insurance company together will cover the cost of hospitalization up to Rs five lakh in one year for treatment of any illness in such families.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ କି ଏଭଳି ଗରିବ ପରିବାର ରହିଥିବେ ଯେଉଁଠାରେ ଉପଚାର କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ନଥିବ, ଦେଶରେ ଦଶ କୋଟି ପରିବାର - ଅର୍ଥାତ ପାଖା-ପାଖି 50 କୋଟି ନାଗରିକ, 50 କୋଟି ନାଗରିକ, ଯଦି ତାଙ୍କ ପରିବାରରେ କେହି ରୋଗରେ ପଡ଼ିଲେ, ତ ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ମିଶି କରି ଦେବେ ।
Referring to the doubts on the issue, the Prime Minister said that there is no restriction on learning any language apart from the mother tongue.
ଏହି ଭ୍ରମକୁ ଦୂରକରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭାଷା ଶିଖିବା ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ରଖାଯାଇନାହିଁ ।
We have been working on the formula of: development through connectivity.
ସଂଯୋଗୀକରଣଠାରୁ ବିକାଶ ସୂତ୍ରରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ।
Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP), as part of the Economic response to COVID-19, free of cost LPG cylinders are being provided to PMUY beneficiaries for upto three free LPG refills till 31.12.2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା (ପିଏମୟୁୱାଇ) : କୋଭିଡ-19ର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜ” (ପିଏମଜିକେପି)ର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ 31.12.2020 ସୁଦ୍ଧା ପିଏମୟୁୱାଇ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ସର୍ବାଧିକ ତିନୋଟି ଲେଖାଏଁ ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ରିଫିଲ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
Amongst the data gathered so far, the top countries from where the citizens are returning are UAE, Oman, Qatar, Kuwait and Saudi Arabia.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଗୃହିତ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ, ଯେଉଁ ଦେଶରୁ ନାଗରିକମାନେ ଫେରୁଛନ୍ତି, ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ୍ସ, ଓମାନ, କାତାର, କୁଏତ ଏବଂ ସାଉଦି ଆରବ ।
This marks a big step towards the Prime Ministers vision of harnessing waterways and integrating them with the economic development of the country.
ଜଳପଥକୁ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ସହ ସାମିଲ କରି ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିଶାଳ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଏହା ପୂରଣ କରିବ ।
Therefore, this airport has been linked to the UDAN scheme.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ‘ଉଡ଼ାଣ’ ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
The testing capacity of the country has grown to 15 lakh tests per day
ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷମତା ଦେଶରେ ଏବେ 15 ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Dr. Abdullah Abdullah, Chairman, High Council for National Reconciliation of Afghanistan meets Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଜାତୀୟ ପୁନର୍ଗଠନ ଉଚ୍ଚ ପରିଷଦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲା
Therefore, the economists around the world have no yardstick to account for this.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଦୁନିଆର ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ହିସାବ କିତାବ କରିବାର କୌଣସି ମାନଦଣ୍ଡ ନାହିଁ ।
Swasthya is the first of its kind comprehensive platform for health and nutrition related information of the tribal population of India.
ଭାରତର ଆଦିବାସୀ ସଂପ୍ରଦାୟର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ଦେଶରେ ଏହି ଧରଣର ପ୍ରଥମ ।
If we leave all these things here and these memories are going to be used just for sharing them with friends for the rest of life then something is missing.
ଯଦି ଆମେ ଏହିଠାରେ ସବୁ କିଛି ଛାଡି ଦେଇ ଯିବା - ଖାଲି ସ୍ମୃତି ଗୁଡିକୁ, ସ୍ମୃତିଗୁଡିକୁ ସାରା ଜୀବନ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣ୍ଟିବା କାମରେ ଆସିବ, ବୋଧହୁଏ ତା’ହେଲେ କିଛି ଅଭାବ ରହିଗଲା ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
This decision will benefit the five crore sugarcane farmers and their dependents, as well as the five lakh workers employed in the sugar mills and related ancillary activities.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ 5 କୋଟି ଆଖୁଚାଷୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଚିନିକଳ ଓ ଅନୁସାରୀ ଶିଳ୍ପରେ କାମ କରୁଥିବା ପ୍ରାୟ 5 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ ଉପକୃତ ହେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
We must preserve that earlier knowledge.
ପୂର୍ବର ସେହି ଜ୍ଞାନକୁ ଆମକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ଦରକାର ।
Prime Minister Narendra Modi, who was on a historic visit to Portugal, met the Indian community in Lisbon, and interacted with them.
ଐତିହାସିକ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଗସ୍ତ ଯାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲିସବନଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
For the first time in Jammu and Kashmir, women got the right that if they marry outside the state then their property will not be taken away
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ମହିଳାଙ୍କୁ ଏହି ଅଧିକାର ମିଳିଲା କି ସେମାନେ ଯଦି ରାଜ୍ୟ ବାହାରେ ବିବାହ କରନ୍ତି ତ ତାଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ଛଡ଼ା ଯିବ ନାହିଁ ।
As of March 2018, only 3.5 thousand houses were built under the PM Awas Yojana.
ପିଏମ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ 3.5 ହଜାର ଘର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା ।
Shri Naqvi said that in India also, traditionally the people use to gather in a large number at lakhs of Mosques, Dargah, Imambada, Eidgah, Madarsas and other religious places across the country to offer prayers and performing other religious rituals including "Iftaar" during the holy month of Ramadan.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଲୋକମାନେ ମସଜିତ, ଦରଘା, ଇମାମ୍ବାଦା, ଇଦଘା, ମଦ୍ରାସା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧର୍ମପୀଠଗୁଡ଼ିକରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏକତ୍ରିତ ହେବା ସହ ସମୂହ ନମାଜ ପାଠ କରିଥାନ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧର୍ମକାର୍ଯ୍ୟ ରୀତିନୀତି ସମ୍ପାଦନ କରିଥାନ୍ତି ।
Today, the entire world is looking at this achievement with pride.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏହାକୁ ଗର୍ବର ସହ କହୁଛି ।
During the 3rd JWG on 23 July 2018 "Roadmap for India-Japan forest and forestry cooperation from 2018 to 2022 was agreed upon
2018 ଜୁଲାଇ 23 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ତୃତୀୟ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବୈଠକରେ 2018 ଠାରୁ 2022 ମସିହା ପର୍ଯନ୍ତ “ଭାରତ- ଜାପାନ ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଙ୍ଗଲ ସଂପର୍କୀତ ସହଯୋଗ” ପାଇଁ ସହମତ
A few weeks ago, we cleared path-breaking reforms in the space sector.
ମାତ୍ର କେଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ, ଆମେ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛୁ ।
In our discussion today, I once again assured President Abbas that India is committed to take care of the interests of the Palestinian people
ଆମର ଆଜି ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାରେ, ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ବାସଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିଛି ଯେ ଭାରତ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ଅଟେ ।
Definition of MSME will be revised by raising the Investment limit.
ନିବେଶ ସୀମାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ଏମଏସଏମଇର ସଂଜ୍ଞା ସଂଶୋଧନ କରାଯିବ ।
And that is why the number of pilgrims had come down.
ସେଥିପାଇଁ ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା କମ୍ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ।
Submission Deadline for the My Life, My Yoga Video Blogging Contest extended till 21st June, 2020
‘ମାଇ ଲାଇଫ, ମାଇ ଯୋଗ’ ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ଆବେଦନ ସମୟସୀମା ଜୁନ 21 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି
Moreover, it will improve the condition of small farmers in villages.
ଏହା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର ମାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବ ।
The incentives for fermentation based products would be available from FY 2023-24 i.e.
ଫର୍‌ମେଣ୍ଟେସନ ଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ 2023-24 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
This rapid deployment by our armed forces including ITBP has taken place in a challenging time of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଭଳି ଆହ୍ବାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଆମେ ଆଇଟିବିପି ସମେତ ଆମର ସେନାବାହିନୀକୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ମୂତୟନ କରିଛୁ।
PM addresses event to mark World Biofuel Day
ବିଶ୍ୱ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଦିବସରେ ଆୟୋଜିତ ଉତ୍ସବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Total Recoveries are nearing 98 lakhs (97,82,669).
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ପାଖାପାଖି 98 ଲକ୍ଷ (97,82,669) କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛି ।
Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate are also important issues in this context.
ଏପରି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣର ବିଷୟ ହେଉଛି ମାତୃ ଏବଂ ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ।
Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କେରଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
There should be provision for thermal scanning, hand wash and sanitizers at all entry and exit points and common areas. and all work places and other sensitive locations are to be sanitized regularly.
କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀର ପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ ପଥରେ ସର୍ବତ୍ର ଥର୍ମାଲ ସ୍କାନିଂ, ହାତ ସଫେଇ ଏବଂ ସାନିଟାଇଜରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ. ଏବଂ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂବେଦନୀ ସ୍ଥାନକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ସାନିଟାଇଜ୍‌ କରାଯିବ ।
Water security is as important as energy security for India in the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ପାଇଁ ଯେଉଁଭଳି ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ସେହିଭଳି ଜଳ ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଉ ମୋର ପ୍ରଥମରୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ରହିଛି ଯେ, ଜଳର ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ନା ଲୋକଙ୍କ ବିକାଶ ଅଟକିଯାଉ ଆଉ ନା ହିଁ କୌଣସି ଅଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ଅଟକିଯିବା ଦରକାର।
Thirdly, we believe that the most important dimension for the bright future of our bilateral relations, is our people-to-people contact, especially between our youth.
ଏବଂ ତୃତୀୟତଃ, ଆମେ ମାନୁଛୁ ଯେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ଅଟେ ଆମର ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ, ବିଶେଷ କରି ଆମ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ।
The Prime Minister visited an exhibition on the theme "technology and rural life."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ “ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ” ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
We can also quickly arrange online training capsules for your emergency response teams.
ଆପଣଙ୍କ ଜରୁରୀକାଳୀନ ରେସପନ୍ସ ଟିମକୁ ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କ୍ୟାପସୁଲ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଆମେ ଅତିଶୀଘ୍ର କରିପାରିବୁ ।
The Prime Minister said that the government is consistently communicating with all stakeholders, taking feedback and taking major decisions at every level.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଲଗାତାର ସଂପର୍କରେ ଅଛନ୍ତି, ଲଗାତାର ଫିଡବ୍ୟାକ ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉଛନ୍ତି ।
Clearly, each phase has been shaped by some significant technological advance.
ନିଃସନ୍ଦେହରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଷୟିକ ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଛି ।
We will continue to work with the US in this region.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଆମେରିକା ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବା ଜାରି ରଖିବୁ ।
The loan amount in the last 3 years has been increased from 8 Lakh crores to 11 Lakh crores in this budget so that the farmers do not have to face any problem for getting loans from different Institutions and banks
ଚାଷୀଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଓ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ମିଳିବାରେ ଯେଭଳି ସମସ୍ୟା ନହେବ ସେଥିପାଇଁ ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଋଣ ଦିଆଯାଉଥିବା ରାଶି ସାଢ଼େ 8ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଚଳିତ ବଜେଟରେ 11 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା କରିଦିଆଯାଇଛି ।
For the first time in 18 years, 13 new tourist destinations in 13 districts have been identified for developing.
18 ବର୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ଥର 13 ଜିଲ୍ଲାରେ ନୂତନ 13ଟି ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ବିକଶିତ କରିବାର ପଦକ୍ଷେପ ନିଆ ଯାଇଛି ।
On 05.05.2020, 66 Parcel Special trains were run out of which 65 were time-tabled trains.
05 ମେ’ 2020ରେ, 66ଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାର୍ସଲ୍ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ 65ଟି ସମୟ ସାରଣୀ ଟ୍ରେନ୍ ଥିଲା ।
Praying for Sikkims progress in the years to come, the Prime Minister said
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ସିକ୍କିମର ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
You have to think about new software, new devices and gadgets that will revolutionize the process of education.
ନୂତନ ସଫ୍ଟଓୟାର, ନୂତନ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ଗ୍ୟାଜେଟ୍ସ, ଯାହାକି ଶିକ୍ଷାଦାନର ମାର୍ଗକୁ ବୈପ୍ଳବିକ ରୂପ ଦେବ, ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ହେବ ।
He said that the real essence of a democracy is Jan Bhagidari and integrating people in the development journey of cities, and villages.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବାସ୍ତବ ମହକ ଜନଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହରାଂଚଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ବିକାଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାରେ ରହିଛି ।
NHAIs e-Office module is also integrated in the system so that all correspondences can flow digitally in a secured manner from field units to HQ seamlessly
ଏନଏଚଏଆଇର ଇ-ଅଫିସ ମଡ୍ୟୁଲ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରଣାଳୀୟରେ ଏକୀକୃତ ହୋଇଛି ଯାହାଫଳରେ ସମସ୍ତ ପତ୍ରାଚାର ବାଧାମୁକ୍ତ ଭାବେ ଫିଲ୍ଡ ୟୁନିଟରୁ ହେଡକ୍ଵାର୍ଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇପାରିବ।
Friends, I was told that according to a decades-old law, bamboo was considered as a tree and hence could not be felled without permission.
ବନ୍ଧୁଗଣ ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଆଇନରେ ବାଉଁଶକୁ ଗଛ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
A Steering Committee under the Chairmanship of Secretary, HUA including Chairman AICTE and other officials from MoHUA and AICTE has also been constituted to review the progress of the program on a periodical basis.
ଏଆଇସିଟିଇ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଓ ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ପରିଚାଳନା ସମିତି ସମୟ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରିବେ ।
This statue is an auspicious manifestation of Sardar Patel's love, talent, foresight and spirituality.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ପ୍ରତିମା ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ସାହେବଙ୍କର ସେହି ପ୍ରତିଜ୍ଞା, ପ୍ରତିଭା, ପୁରୁଷାର୍ଥ ଏବଂ ପରମାର୍ଥର ଭାବନାର ହେଉଛି ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ପରିପ୍ରକାଶ ।
All Union Ministries are mandated to spend 10% of their budget in the region and the full utilization of this entitlement is the endeavour of my Government.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସବୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସେମାନଙ୍କ ବଜେଟ ଅର୍ଥର 10 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରିବା ସକାଶେ ବାଧ୍ୟ ।
Once again, I congratulate the medal winners at the Asian Games and also wish the remaining players perform well.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡାର ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
This is the future.
ଏହା ଭବିଷ୍ୟତ ଅଟେ ।
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar today inaugurated by virtual mode 22 bamboo clusters in 9 States (Gujarat, MP, Maharashtra, Odisha, Assam, Nagaland, Tripura, Uttarakhand and Karnataka).
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ଓ ପଞ୍ଚାୟତି ରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଆଜି ଓଡିଶା ସମେତ ଦେଶର 9ଟି ରାଜ୍ୟ (ଗୁରଜାଟ, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆସାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକ)ରେ 22ଟି ବାଉଁଶ କ୍ଲଷ୍ଟରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The resolve was to organise 100 such programmes all over the country.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଶହେଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Myanmar condemned the recent barbaric terror attacks during the Amarnath Yatra in India as also various acts of terror perpetrated by terrorists from across the borders.
ଭାରତରେ ଅମରନାଥ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ବର୍ବର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଓ ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ରହିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆତଙ୍କୀ ଗତିବିଧିକୁ ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲା ।
Shri Narendra Modi said that the 21st century will be shaped by societies that accord topmost importance to education, research, and innovation.
ଶିକ୍ଷା, ଗବେଷଣା, ଅଭିନବତ୍ୱକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ସମାଜ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ
He recalled warmly his visit to Astrakhan province of Russia in 2001, as Chief Minister of Gujarat.
2001ରେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ବେଳେ ସେ କିପରି ଆସ୍ତ୍ରାଖାନ୍ ପ୍ରଦେଶକୁ ସାଦରପୂର୍ଣ୍ଣ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ତାହା ଏହି ଅବସରରେ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
Friends, our country has a very rich heritage of traditional sports.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ପାରମ୍ପରିକ ଖେଳର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
41,452 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 41,452 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Private labs have also reached the highest per day sampling with this quantity.
ଏହି ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକର ପ୍ରତିଦିନର ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ସର୍ବାଧିକରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Digital India is being expanded.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ବିସ୍ତାର ହେଉଛି ।
Andhra Pradesh: A two-day dry run to assess the readiness of the mechanism laid out for the Covid-19 immunisation drive was successfully conducted in Andhra Pradesh, along with Gujarat, Punjab and Assam.
କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହ ଠାରୁ ଚାରିଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଗୁଜରାଟ, ପଞ୍ଜାବରେ ଟୀକାକରଣ ପରିଚାଳନା ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ବିଶ୍ଵରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ଵାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
And I would also like to commend our state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
ଆଉ ମୁଁ, ଆମ ଦେଶର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି ଯେ ସେମାନେ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ହରାଇବା ପାଇଁ ଖୁବ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
This should be done on priority basis in those places where the labourer friends from other states are living.
ଯେଉଁଠାରେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ସାଥୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ରହୁଛନ୍ତି, ସେଭଳି ସ୍ଥାନ ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ ।
In the Himalayan region, be it Himachal, Jammu and Kashmir, Kargil-Leh-Ladakh, Uttarakhand, Sikkim, Arunachal Pradesh, dozens of projects have been completed and many projects are in progress.
ହିମାଳୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର, କାରଗିଲ-ଲେହ-ଲଦାଖ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ସିକିମ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି।
Over 4 lakh contractual employees employed by Urban Local Bodies
4 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଠିକା କର୍ମଚାରୀ ଅର୍ବାନ ଲୋକାଲ ବଡିଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister announced the construction of 66 MW Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur.
ହମିରପୁର ଠାରେ 66 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ ଧୌଲସିଦ୍ଧ ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
See, this is the strength of our country.
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହା ହେଉଛି ଆମ ଦେଶର ଶକ୍ତି ।