natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is my hope and expectation that your next visit to India would not be such a brief one!
ମୁଁ ଏହା ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଭାରତକୁ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗସ୍ତ ଏତେ ବିସ୍ତୃତ ହେବ ନାହିଁ!
This road will not only save the time for the people of Kashi and other tourists but will also facilitate the journey to Jaunpur, Sultanpur and Lucknow.
ଏହି ସଡ଼କ ଦ୍ୱାରା କାଶୀବାସୀଙ୍କର, ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକ ମାନଙ୍କର ସମୟ ତ ବଞ୍ଚିବ ହିଁ, ଜୈନପୁର, ସୁଲତାନପୁର ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ସୁଗମ ହୋଇଯିବ ।
But he began the newspaper by printing on paper made by hand, from straw.
କିନ୍ତୁ ସେ ନଡ଼ାରେ ହାତ ତିଆରି ପେପରରେ ଖବର କାଗଜକୁ ଛାପିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Kabir wanted to empower those who were oppressed, who were deprived and exploited.
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ କରାଯାଇ ଦବାଇ ରଖାଯାଇଥିଲା, ବଂଚିତ ହୋଇ ରହି ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କରାଯାଉଥିଲା. କବୀର ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
This is the reason why the focus today is on the integration of the next generation infrastructure and transport sector from the village to the cities
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଆଜି ଗାଁଠାରୁ ନେଇ ସହର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରର ସମନ୍ୱୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
I feel extremely honoured that I got the opportunity to come here and I am really grateful to the Honourable Prime Minister and the government of Portugal for this grand welcome.
ମତେ ଏଠାକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ଆଉ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ସରକାର, ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ଆମର ସ୍ୱାଗତ-ସମ୍ମାନ କଲେ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ଏବଂ ଏହି ସ୍ୱାଗତ-ସମ୍ମାନ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ନୁହେଁ, ଏ ହେଉଛି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ ।
Vasundhara Raje, the Prime Minister said she had changed the work culture in the State.
ରାଜସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ବସୁନ୍ଧରାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆଙ୍କୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସେ ରାଜ୍ୟରେ କର୍ମସଂସ୍କୃତିରେ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛନ୍ତି ।
Only through such efforts will the country become self-sufficient.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ହିଁ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିପାରିବ ।
Our membership of the Shanghai Cooperation Organization provides a strong institutional link to our engagement with Central Asian nations.
ସାଂଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନରେ ଆମର ସଦସ୍ୟତା ଆମକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଦୃଢ଼ ସଂସ୍ଥାଗତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
We have been moving in the direction of maintaining an entire system for the welfare of farmers.
କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହୁ, ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ ।
The deliberations will be held from 3rd October to 25th October 2020, with consolidation of outcomes on 28th October.
ଏହି ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଅକ୍ଟୋବର 3 ଠାରୁ ଅକ୍ଟୋବର 25, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ବେଳେ 28 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଫଳାଫଳ ଆସିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
And it was said that this has happened for the first time.
ଏବଂ ଏକଥା କୁହାଗଲା ଯେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କରାଗଲା ।
Today, the entire world is looking up at India with a lot of hopes.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ବହୁତ ଆଶାର ସହ ଦେଖୁଛି ।
One such example is the GST, he said, which replaced dozens of taxes
ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଜିଏସଟି ଯାହା ଡଜନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
It should enhance comparative advantages, boost economic growth, promote economic transformation of BRICS countries, strengthen sustainable industrial production capacity, create networks of science parks and technology business incubators, and support small and medium-sized enterprises in technology intensive areas.
ଏହା ତୁଳନାତ୍ମକ ଲାଭ ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ରୂପାନ୍ତରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ନିରନ୍ତର ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ବିଜ୍ଞାନ ପାର୍କ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସାୟିକ ଉତ୍ପାଦନ ଯନ୍ତ୍ରର ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ ।
Previously, only 3,835 km electrification work was completed during the period 2009-14.
ପୂର୍ବରୁ 2009 ମସିହା ଠାରୁ 2014 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାତ୍ର 3,835 କିଲୋମିଟର ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Condolences to his family and admirers.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ତଥା ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ ସମବେଦନା ।
The people had become united.
ଲୋକମାନେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
The Agreement would provide end-to-end solution for detection, identification and monitoring of vessels in the regions of interest for France and India
ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଭାରତର ସ୍ୱାର୍ଥ ଥିବା ଅଂଚଳରେ ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକର ଠାବ, ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି ଏହି ଚୁକ୍ତି ଅନ୍ତିମ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବ ।
The infrastructure required for the fourth industrial revolution is ready with us, and like thousands of young friends here, we have an army of innovative minds
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆମପାଖରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି ଆଉ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହଜାର ହଜାର ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କ ଭଳି, ଏକରୁ ବଳି ଅନେକ ନବସୃଜନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିବା ମସ୍ତିଷ୍କର ଫୌଜ ଆମ ପାଖରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଅଛନ୍ତି ।
Lockdown measures in place since March 24, 2020 have helped considerably in containing the spread of COVID-19.
ସାରା ଦେଶରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 24, 2020 ଠାରୁ ଲକଡାଉନ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ତାହା କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ରଖିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The two leaders discussed regional and global issues of mutual interest.
ଉଭୟ ନେତା ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ଜଡିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Since their inception, the HWCs have tested a total of 4.72 crore individuals for hypertension, 3.14 crore for diabetes, 2.43 crore for oral cancer, 1.37 crore for breast cancer and 91.32 lakhs for cervical cancer
ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ପାଇଁ 4.72 କୋଟି, ମଧୁମେହ ପାଇଁ 3.14 କୋଟି, ମୁଖ ଗହ୍ଵର କର୍କଟ ପାଇଁ 2.43 କୋଟି, ସ୍ତନ କର୍କଟ ପାଇଁ 1.37 କୋଟି ଏବଂ ଗ୍ରୀବା କର୍କଟ ପାଇଁ 91.32 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
Industry had raised the voice against the Simon commission by rising above its self interest.
ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଉଠି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସାଇମନ କମିଶନ ଗଠନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
Going by the present pace of procurement, the target of 400 LMT kept for the season is likely to be achieved.
ଏହି ଗତିରେ ଗଲେ ଅତିଶୀଘ୍ର 400 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ଲାଗି ଚଳିତ ଋତୁର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
The first application in this regard has received its approval and the remaining are also being considered
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପୂର୍ବରୁ ମିଳିଥିବା ଆବେଦନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିସାରିଛି ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ଆବେଦନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରାଯାଉଛି।
Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar today said that he was eager to raise air time for advertisements to 12 minutes from 7 minutes on Community Radios currently to bring them at par with TV channels.
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓରେ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରସାରଣ ସମୟ ବର୍ତମାନର ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି 7 ମିନିଟରୁ 12 ମିନିଟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ସେ ଆଗ୍ରହୀ ଅଛନ୍ତି ।
Clean cooking is essential for our regular lives, environment and for the health of the women.
ପରିଷ୍କାର ରୋଷେଇ ଦ୍ୱାରା ଆମର ସାଧାରଣ ଜୀବନର ପରିବେଶ ପାଇଁ, ମହିଳାମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ହେଉଛି ଆବଶ୍ୟକ ।
Many of them are shown wearing jewellery.
ଅଧିକାଂଶ ମୂର୍ତ୍ତି ଅଳଙ୍କାର ପରିଧାନ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
A total of 1576 labs at present have led to an upsurge in testing and the goal of 10 lakhs tests per day has been fulfilled.
ମୋଟ 1576ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ଜରିଆରେ ଦେଶରେ 10 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇପାରିଛି ।
The 986 labs in the government sector and 538 private labs include:
ଏଥିରେ 986ଟି ସରକାରୀ ଓ 538ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Such a government doesnt want to hog the control and initiative.
ଏପରି ସରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ପ୍ରୟାସକୁ କେବଳ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁନଥାଏ।
It will be targeted to cover over 10 crore poor and vulnerable families.
ଦେଶର 10 କୋଟି ଗରୀବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ପରିବାରଙ୍କୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Qingdao in China
ଚୀନର କ୍ୱିଙ୍ଗଡାଓ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today is the birth anniversary of Raja Rammohan Roy, for whom the entire country feels proud.
ଆଜି ରାଜା ରାମମୋହନ ରାୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
Social/ political/ sports/ entertainment/ academic/ cultural/ religious functions/ and other large congregations.
ସାମାଜିକ/ରାଜନୈତିକ/କ୍ରୀଡ଼ା/ମନୋରଞ୍ଜନ/ଶିକ୍ଷା/ସାଂସ୍କୃତିକ/ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଶାଳ ସମାବେଶ।
President of India pays homage to Shri Pranab Mukherjee on his birth anniversary
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
OPAL will be a major contributor to big projects like Central Government's Make in India and Smart City.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭଳି ବଡ ପ୍ରକଳ୍ପ କୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ଓପେଲର ବହୁତ ଯୋଗଦାନ ରହିବ ।
India is the location which has all of these qualities
ଭାରତ ହେଉଛି ଏହି ସ୍ଥାନ, ଯେଉଁଠି ଏସବୁ ଗୁଣ ରହିଛି ।
I laud the @IndiaToday family for the proactive steps to further awareness on Swachhata.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ମୁଁ @ଇଣ୍ଡିଆ ଟୁଡେ ପରିବାରକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Minister of State (I/C) for Labour and Employment, Shri Santosh Gangwar today introduced three Labour Codes in the Lok Sabha heralding the path of game changing labour welfare reforms in the country.
ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ କୁମାର ଗଙ୍ଗୱାର ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ତିନୋଟି ଶ୍ରମ ସଂହିତା ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି।
The final sowing figures for kharif season are expected to be closed on 1st October 2020
ଖରିଫ ଋତୁ ପାଇଁ ଚୂଡାନ୍ତ ଫସଲ ବୁଣାବୁଣି ପରିସଂଖ୍ୟାନ 2 ଅକ୍ଟୋବର 2020ରେ ଶେଷ ହେବ ।
He congratulated all those who were associated with the project.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଯେଉଁମାନେ ସଂପୃକ୍ତ ସେମାନେ ଅଭିନନ୍ଦନୀୟ ।
And that day I had told, Sudhir Ji and people of the department would recall that that day I had said that IIT is a brand, IIT has become a brand in India, however, the brand of a campus among the IITs will be more powerful.
ଆଉ ମୁଁ ସେହି ଦିନ କହିଥିଲି ଯେ ସୁଧୀର ଜୈନ୍ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଆଉ ଆମ ବିଭାଗ ଲୋକଙ୍କର ମନେ ଥିବ ମୁଁ କହିଥିଲି ଆଇଆଇଟି ହେଉଛି ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ।
All of you presiding officers are a very important bridge between the Constitution and the common man of the country as law makers.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ପିଠାସୀନ ଅଧିକାରୀ, ଆଇନ ପ୍ରଣେତା ହିସାବରେ ସମ୍ବିଧାନ ଏବଂ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ହେଉଛନ୍ତି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଶୃଙ୍ଖଳ ।
Today they are saying that there is ease of compliance in labour laws, so why not India?
ଆଜି ସେହିମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଶ୍ରମ ଆଇନରେ ସହଜ ଅନୁପାଳନ ଅଛି, ତା’ହେଲେ ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ?
The moment the green signal is received from the scientists, the vaccination campaign will be started in India.
ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସବୁଜ ସଙ୍କେତ ମିଳିବା ପରେ, ଭାରତରେ ଟୀକାରଣ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରି ଦିଆଯିବ।
He added the people are the real driving force behind the Government
ସରକାରଙ୍କ ପଛରେ ଜନତା ହିଁ ବାସ୍ତବ ଚାଳକ ଶକ୍ତି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier urea used to be purchased in black, people were forced to stand in a queue till late in the night and even sleep in the open in the cold nights and many times farmers standing for urea were even lathi-charged.
ପୂର୍ବରୁ ୟୁରିଆ ବ୍ଲାକରେ କିଣିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ୟୁରିଆ ପାଇଁ ରାତି ରାତି ଲାଇନରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ରାତିରେ ଥଣ୍ଡାରେ ବାହାରେ ଶୋଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ଏବଂ ଅନେକ ଥର ୟୁରିଆ ନେଉଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଲାଠି ଚାର୍ଜ କରାଯିବା ଭଳି ଘଟଣା ଘଟୁଥିଲା।
In the last three years, on an average Rs.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ଷିକ 5,300 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟୟ କରାଯାଇଆସୁଛି ।
Which resident of the country would prefer living in filth?
ଦେଶର କେଉଁ ନାଗରିକ ଥିବ ଯିଏ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବ ।
PM interacts with CMs of seven states to review status and response to COVID-19
କୋଭିଡ଼-19ର ସଦ୍ୟତମ ସ୍ଥିତି ଓ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
And Im able to say this thing with self-confidence because I have full faith in the talent of the country, and have full faith in the young generation of the country
ଆଉ ମୁଁ ଏହା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଏଥିପାଇଁ କହୁଛି କାରଣ ମୋତେ ଦେଶର ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶର ଯୁବ ପିଢିମାନଙ୍କ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ଅଛି ।
Similarly, with new agricultural reforms and systems like e-NAM, the country is moving towards One Nation, One Agriculture Market
ଅନୁରୂପ ଭାବେ ନୂଆ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଇ-ନାମ ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା କାରଣରୁ ଦେଶ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ କୃଷି ବଜାର ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
PM to pay homage to Mahatma Gandhi, attend programmes related to Sanitation and Renewable Energy, on October 2
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଅକ୍ଟୋବର ଦୁଇ ତାରିଖରେ ପରିମଳ ଓ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବେ
He said the first IIM Act gave more rights to IIMs across the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଥମ ଆଇଆଇଏମ୍‌ ନିୟମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ସବୁ ଆଇଆଇଏମ୍‌କୁ ଅଧିକ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He had a vision.
ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଥିଲା ।
And we have seen how the Congress had sent their lawyer to the court to save this accused.
ଆଉ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛୁ କି କିଭଳି ଏହି ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ କଂଗ୍ରେସ ତୁରନ୍ତ ନିଜର ଓକିଲଙ୍କୁ ଅଦାଲତକୁ ପଠାଇ ଦେଲେ ।
A special fund is also being created for students and professionals like you.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଛାତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରଫେସନାଲମାନଙ୍କ ଲାଗି ଏକ ବିଶେଷ ପାଣ୍ଠି ମଧ୍ୟ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
It is my Government which brought in stringent provisions to prevent atrocities on Dalits in 2015.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସରକାର ଯିଏ 2015ରେ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟାଚାରକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆଇନକୁ କଠୋର କରିଥିଲେ ।
WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ଦିନକୁ ନିୟୁତ ପିଛା ଅନ୍ୟୁନ 140ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ।
Thank you very much.
ଟେକ୍‌ନୋଲଜିକୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି ।
Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant (AatmaNirbhar Bharat) in the 21st Century
ଏଥିରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏସବୁ ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ଆମ ଗାଁଗୁଡିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଭାରତକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରାଇବା ।
Just a short while back, I laid a wreath at the Yad Vashem Memorial museum to remember and honour over six million Jewish lives that were lost in the horror of the holocaust.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ୟାଡ ଭାଶେମ୍ ସ୍ମାରକୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଠାରେ ଗଣହତ୍ୟାରେ (ହୋଲୋକାଷ୍ଟ) ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା 6 ନିୟୁତ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲି ।
West Bengal recorded 1,244 new cases
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 1244 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Thank You Very Much!
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ !
It was your constituency. but the work was for the country.
ଆପଣଙ୍କର ଅଂଚଳ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ କାମ ଥିଲା ଦେଶର ।
Recruitment Test for the posts of EO/AO in the Employees Provident Fund Organization earlier scheduled to be held on the October 04, 2020 has been deferred.
କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ସଂଗଠନ ନିମନ୍ତେ ଇଓ/ଏଓ ପଦବୀ ପାଇଁ ଆସନ୍ତା ଅକ୍ଟୋବର 4 ତାରିଖରେ ହେବାକୁ ଥିବା ପରୀକ୍ଷାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବିଷୟରେ ଯେ କୌଣସି ସୂଚନା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନମ୍ବର +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ) ନମ୍ବରରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
This will help raise farmers income
ସର୍ବୋପରି ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବଢୁଛି ।
During the last few days, IAF airlifted essential medical supplies and commodities from nodal points to Manipur, Nagaland and Gangtok. and the Union Territories of J&K and Ladakh.
ବିଗତ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ବାୟୁସେନା ବିମାନ ଜରିଆରେ ମଣିପୁର, ନାଗାଲାଣ୍ଡ ଓ ଗାଙ୍ଗଟକର ନୋଡାଲ ପଏଣ୍ଟ ଏବଂ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦାଖ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଜରୁରି ମେଡ଼ିକାଲ ସରଞ୍ଜାମ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
To find a permanent solution, work has begun to lay optical fiber in 6 lakh villages of the country.
ଏହାର ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ପାଇଁ ନିକଟରେ 6 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଇବା କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Today, this University provides opportunities to pursue maritime law and international trade law and also MBA in Maritime Management, Shipping and Logistics.
ଆଜି ଏଠାରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆଇନ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବ୍ୟବସାୟ ଆଇନର ଶିକ୍ଷାଠାରୁ ନେଇ ନୌବାଣିଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ଜାହାଜ, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ପରିବହନ ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ସାମିଲ ଅଛି, ଏମବିଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Their strength, their impact, and thus, their responsibility, can never be under-estimated.
ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି, ପ୍ରଭାବ ଓ ଏଭଳି ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱକୁ କଦାପି କମ୍ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରାଯାଇ ପାରୁନଥିଲା ।
Rapid diagnostic kit being developed by Pune based startup for COVID 19 screening
କୋଭିଡ-19 ସ୍କ୍ରିନିଂ ପାଇଁ ପୁଣେସ୍ଥିତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଦ୍ଵାରା ତୁରନ୍ତ ରୋଗ ନିରୂପଣ କିଟ ଉଦ୍ଭାବନ
1- A historic first:
ପ୍ରଥମ ଐତିହାସିକ ଯୋଜନା:
Atal ji, had then reminded the nation of a mantra of Gandhi ji.
ଅଟଳଜୀ ସେତେବେଳେ ଦେଶକୁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ର ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।
Those not following the rules will need to be stopped and cautioned.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ନିୟମ ପାଳନ କରୁନାହାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସଚେତନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
By enacting the constitution, Baba Saheb ensured that the worlds largest democracy will remain a democracy
ଯେଉଁ ସମ୍ବିଧାନକୁ ରଚନା କରି, ବାବା ସାହେବ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ହୋଇ ରହିବାର ପଥ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
Remembering Bal Gangadhar Tilak, Chandra Shekhar Azad and their rich contribution to Indias freedom struggle, on their birth anniversary, the Prime Minister said.
“ଭାରତୀୟ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅବଦାନ ରଖିଥିବା ମହାନ ଦେଶଭକ୍ତ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଲକ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And in this, you will find a strong and committed partner in India that truly believes in the strength of this choice and principle.
ଏବଂ ଏହା ଭିତରେ ଆପଣମାନେ ଏକ ସୁଦୃଢ ତଥା ସମର୍ପିତ୍ତ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଭାରତକୁ ପାଇପାରିବେ ଯାହା ବାସ୍ତବରେ ସେହି ସଂକଳ୍ପ ଓ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ବିଶ୍ଵାସ କରିଥାଏ ।
What Gujarat did then, its experiences are giving a direction to the country.
ଗୁଜରାଟ ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲା, ତା’ର ସେତେବେଳର ଅନୁଭବ ଆଜି ଦେଶକୁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି।
Aims to cooperate and collaborate in the field of disaster risk reduction and to share the experiences, knowledge and policies on disaster prevention
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭାଗିଦାରୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ ତଥା ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପାଇଁ ଅଭିଜ୍ଞତା, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ନୀତିର ଆଦାନପ୍ରଦାନ
Under the Saubhagya scheme, every household of Bastar is being provided with electricity connection.
ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେଜନା ଅଧିନରେ ବସ୍ତରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ’ରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
In May 2014, the people of India also ushered in a New Normal.
2014 ମଇ, ଭାରତୀୟ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ “ନୂଆ ସ୍ୱାଭାବିକ” ପଥରେ ଯାତ୍ରାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
So far we have managed to send 16 such patients home
ଏଯାବତ୍ ଆମେ ଏଭଳି 16 ଜଣ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଘରକୁ ପଠେଇସାରିଛୁ ।
President Putin conveyed to the Prime Minister his good wishes for the success of measures adopted in India to combat COVID-19
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ହେତୁ ଭାରତରେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ସଫଳତା ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଦେଶର 165ଟି ନାଫେଡ ଗୋଦାମରେ ରହିଥିବା ଷ୍ଟକକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି।
Prime Minister Modi thanked President Putin for his personal commitment to strengthening bilateral relations with India, and said that he looked forward to welcoming President Putin in India for the next bilateral summit at a mutually convenient date
ଭାରତ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସୁବିଧାଜନକ ଦିନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ସେ ଭାରତରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା କହିଥିଲେ ।
Active Caseload below 6 lakh for the sixth dayRecovery Rate crosses 92%
କ୍ରମାଗତ ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 6 ଲକ୍ଷ ତଳେ ● ସୁସ୍ଥତା ହାର 92 ପ୍ରତିଶତ ଅତିକ୍ରମ କଲା
The crisis of Corona remains all over the world.
କରୋନା ସଙ୍କଟ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଜାରି ରହିଛି ।
The role of hard-working friends of Bihar is very big in these efforts and the expectations of the country are very high from you.
ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ବିହାରର ପରିଶ୍ରମୀ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦେଶର ବହୁତ ବଡ଼ ଆଶା ରହିଛି ।
This entire project costs about Rs.
ଏହି ସମଗ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ମୋଟ୍ 5000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
Several other prominent partners have since joined this noble effort including Vigyan Prasar, IndiaBioscience, and the Bangalore Life Science Cluster (BLiSc), which includes Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine (InStem), Centre for Cellular And Molecular Platforms (C-CAMP), and National Centre for Biological Sciences (NCBS)
ଏହି ଉତ୍ତମ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କେତେକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାର ଯଥା ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରସାର, ଇଣ୍ଡିଆ ବାୟୋସାଇନ୍ସ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଫର୍ ଷ୍ଟେମ ସେଲ ସାଇନ୍ସ ଆଣ୍ଡ ରିଜେନେରେଟିଭ ମେଡିସିନ, ସେଂଟର ଫର୍ ସେଲୁଲାର ଆଣ୍ଡ ମଲିକୁଲାର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (ସି-କ୍ୟାମ୍ପ) ଓ ନ୍ୟାସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର୍ ବାୟୋଲଜିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ୍ (ଏନସିବିଏସ୍)କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଦି ବାଙ୍ଗଲୋର ଲାଇଫ୍ ସାଇନ୍ସ କ୍ଲଷ୍ଟର (ବିଏଲ୍ଆଇଏସସି) ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
So in tourism sector everyone will earn be it a taxi driver or an auto rickshaw driver, be it guest house owner or be it a flower seller or be it someone who offers the services of a priest outside a temple. everyone earns
ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟଟନରୁ ଯେ କେହି ରୋଜଗାର କରିପାରିବେ - ଟେକ୍ସି ଚଲାଇଲା ବାଲା ଆୟ କରିପାରିବେ, ଅଟୋ ରିକ୍ସା ବାଲା ଆୟ କରିପାରିବେ, ଗେଷ୍ଟ୍ ହାଉସ ବାଲା ଆୟ କରିପାରିବେ, ଫୁଲ-ଫଳ ବିକ୍ରି କରିଲାବାଲା ଆୟ କରିପାରିବେ, ମନ୍ଦିର ବାହାରେ ବସିଥିବା ପୂଜାପାଠ କରିଲାବାଲା ଆୟ କରିପାରିବେ. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆୟ କରୁଛନ୍ତି ।
PM said, "On Army Day, I convey greetings to the soldiers, veterans and their families.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ସୈନିକ, ବରିଷ୍ଠ ସୈନିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister emphasized the importance of preparing good teachers for society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମାଜ ପାଇଁ ଭଲ ଶିକ୍ଷକ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that Loknayak Jayaprakash Narayan was deeply popular among youth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶେଷ ଲୋକପ୍ରିୟ ଥିଲେ ।
The Prime Minister said, Extremely anguished by the loss of lives due to the rail accident in Aurangabad, Maharashtra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଔରଙ୍ଗାବାଦଠାରେ ଘଟିଥିବା ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ନେଇ ମୁଁ ଗଭୀର ମର୍ମାହତ ।
I have also emphasized the importance of ASEAN unity, its centrality and regional sustainability, through the institutions led by ASEAN.
ମୁଁ ଆସିଆନ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆସିଆନ ଏକତାର ମହତ୍ତ୍ୱ, ଏହାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତଥା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ଥିରତା ବୃଦ୍ଧଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
He outlined initiatives taken by the Union Government in the education sector.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନେଇଥିବା ଭୂମିକା ଉପରେ ସେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Our job is to find the ways to solve the problems
ଆମ କାମ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ରାସ୍ତା ଖୋଜିବା ।
The total recovered cases are 37,80,107.
ଏହାଫଳରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 37,80,107ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Whether it is peoples curfew, ringing bells, clapping hands or clanging plates.they have all made the nation realize its collective strength in these testing times.
ଏହା ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ ହେଉ, କିମ୍ବା ଘଣ୍ଟ ଘଣ୍ଟି, କରତାଳି ବା ଥାଳି ବାଡ଼େଇବା ହେଉ, ସେସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଅନୁଭବ କରାଇଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ସାମୂହିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏଭଳି ଜଟିଳ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏକ ଓ ଅଭିନ୍ନ ହୋଇ ରହିଛି ।
Friends, we should not only pay our homage to Mahatma Gandhi but also dedicate our work to him.
ସାଥୀଗଣ, ଆମକୁ ଏବେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳି ମଧ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
This system incorporates low pressure twin fluid (air & disinfectant liquid) technology to generate very fine mist.
ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ହାଲକୁ ଚାପଯୁକ୍ତ ଦୁଇଟି ଫ୍ଲୁଇଡ଼୍‌ (ବାୟୁ ଓ ବିଶୋଧକ ତରଳ ପଦାର୍ଥ) ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଘଟାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ଏଥିରୁ ଅତି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଧୂଆଁ ଭଳି କୁହୁଡ଼ିଆ ସିଞ୍ଚନ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିବ ।
Similarly, any mass gathering in all mosques and other Muslim religious places of the country has also been stopped.
ସେହିଭଳି ଦେଶର ସମସ୍ତ ମସଜିଦ ଓ ଅନ୍ୟ ମୁସଲିମ୍ ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ଜନସମାଗମକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।
The National Council for Science & Technology Communication (NCSTC), Department of Science & Technology (DST) has released an information brochure for a recently launched programme on health and risk communication Year of Awareness on Science & Health (YASH) with focus on COVID-19.
ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସଂଚାର ପରିଷଦ (ଏନସିଏସଟିସି), ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ (ଡିଏସଟି) ପକ୍ଷରୁ ନିକଟରେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସତର୍କତାର ସଂଚାର ଉପରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘କୋଭିଡ -19 ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଆଧାରିତ ସଚେତନତା ବର୍ଷ (ୱାଇଏଏସଏ) ପାଇଁ ଏକ ସୂଚନା ପୁସ୍ତିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
They are saving our lives by risking their own lives
ସେମାନେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ଆମକରୁ ରୋଗ କବଳରୁ ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ।
The new provisions will apply to all new tenders.
ଏହି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମସ୍ତ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟକାରୀଙ୍କ ସକାଶେ ଲାଗୁ ହେବ ।
In 2047, India will celebrate 100 years as a modern, independent nation.
2047ରେ ଭାରତ 100 ବର୍ଷକୁ ଏକ ଆଧୁନିକ, ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପରେ ପାଳନ କରିବ ।
Likewise, Indias vast market can enable fintech products to achieve scale, reduce risks and costs, and go global
ଠିକ୍ ସେହିପରି ଭାରତର ବିଶାଳ ବଜାର ଫିନଟେକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିପଦ ଓ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପହଞ୍ଚାଇପାରିବ ।
Constant work is going on to make the Janaushadhi scheme also more effective, he added.
ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନାକୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
ଏହି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନରେ ସର୍ବାଧିକ 1200 ଯାତ୍ରୀ ସାମାଜିକ ଦୂରତାକୁ ପାଳନ କରି ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ।
The people from different regions have revived this tradition.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଅଂଚଳର ବିଭୁତିମାନେ ଅଡ଼ି ପରମ୍ପରାକୁ ତ ଜୀବିତ କରିଛନ୍ତି ।