natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022.
ଅବଶ୍ୟ ଆମେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିରୁ 175 ଗିଗାୱାଟ୍ ଶକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛୁ ।
Our thoughts and prayers are with the bereaved families and the injured.
ଆମ ସମବେଦନା ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ପ୍ରତି ରହିଛି” ।
And when we practice Yoga for the first time then we realise that several of our important organs, that we never cared about, how weak they have gradually become.
ଆଉ ଯେଉଁ ସମୟରେ ପ୍ରଥମେ ଯୋଗ କରିବା, ତ ଜଣା ପଡିଥାଏ କି ଆମ ଶରୀରରେ କେତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ଅଛି, ଯେଉଁ ଆଡକୁ ଆମର ଧ୍ୟାନ ଯାଇ ନ ଥିଲା, କେତେ ବେକାର ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
This is our basic idea.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ମୂଳମନ୍ତ୍ର ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛୁ ।
Work should be done with integrity, who will stop you?
ସତ୍ୟନିଷ୍ଠା ସହିତ କାମ ହେବା ଦରକାର, କିଏ ରୋକିଛି ଆଜ୍ଞା ।
It will help spread awareness about Gandhian culture, values and philosophy.
ଏହା ଗାନ୍ଧୀବାଦୀ ସଂସ୍କୃତି, ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
This will be the third year of its observance.
ଏହାର ତୃତୀୟ ବର୍ଷ ହେବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Vaishwik Bharatiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit, a global virtual summit of overseas and resident Indian researchers and Academicians on Gandhi Jayanti, 02ndOctober 2020 which concluded yesterday .
” ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରବାସୀ ଏବଂ ନିବାସୀ ଭାରତୀୟ ଗବେଷକ ଓ ଶିକ୍ଷାବିତମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଆୟୋଜିତ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ –ବୈଶ୍ୱିକ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ (ବୈଭବ)କୁ ଉଦଘାଟନ କରି ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
In those times, it brought them political awareness and information.
ସେହି ସମୟରେ ଏହା ରାଜନୀତିକ ସଚେତନତା ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହେଉଥିଲା ।
The Prime Minister said Pradhan Mantri Awas Yojana was inaugurated from Agra and under this scheme more than 1 crore houses have been approved for the urban poor.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଆଗ୍ରାରେ ଉଦଘାଟିତ ହେବା ପରଠାରୁ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ 1 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆବାସସ୍ଥଳୀ ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି ।
More than 600 tons of medical supplies and large number of people have been airlifted including Doctors, Para-medics and equipment for setting up COVID testing labs.
ଏବେସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା 600 ଟନ୍‌ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଯେଉଁଥିରେ ଡାକ୍ତର, ପାରା ମେଡ଼ିକ୍‌ ଏବଂ କୋଭିଡ଼ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସ୍ଥାପନ ସକାଶେ ଆବ୍ୟଶକ ଟେଷ୍ଟିଂ ଉପକରଣ ଆଦି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
But, one thing is right that this movement should be encouraged and it would definitely be better if cleaning tonnes of waste are cleaned and and given as presents in place of other gifts.
କିନ୍ତୁ ଏକଥା ଠିକ୍ ଯେ ଏହା ଏକ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଉପହାରରେ ଦେବା ଅପେକ୍ଷା ଏତେ ଟନ୍ ଅଳିଆ-ଆବର୍ଜନା ସଫା କରିଦେବାର ଉପହାର ଦେବା ଭଲ ହେବ ।
Let us re-imbibe Jesus Christs teachings of love, compassion and humanity on this holy festival and commit ourselves to the welfare of our nation and society
ଆସନ୍ତୁ ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେମ, କରୁଣା ଏବଂ ମାନବିକତାର ଶିକ୍ଷାକୁ ପୁନର୍ବାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ଏବଂ ଆମ ଦେଶ ତଥା ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କରିବା” ।
I am sharing these examples in detail because a massive conspiracy is underway to misguide farmers in Delhi and nearby areas.
ଏହି ଉଦାହରଣ ମୁଁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଏଥିପାଇଁ ଦେଉଛି କାରଣ ଆଜିକାଲି ଦିଲ୍ଲୀର ଆଖପାଖରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରିବାର ବଡ଼ ଷଡଯନ୍ତ୍ର ଚାଲୁ ରହିଛି।
25 Lakh, the startups will also be provided cloud credits from leading cloud service providers.
25ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସିଡ୍‌ ଫଣ୍ଡ ବ୍ୟତୀତ ଏସବୁ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌କୁ ବିଭିନ୍ନ ଅଗ୍ରଣୀ ସଂସ୍ଥାମାନେ କ୍ଲାଉଡ କ୍ରେଡିଟ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
My mother did not clear the Class 10 exam, yet without her aid, it would have been impossible for me to pass the CBSE exam.
ମୋ ମା' ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପାସ୍ କରିନଥିଲେ. କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସହଯୋଗ ବିନା ମୋ ପକ୍ଷରେ CBSE ପରୀକ୍ଷା ପାସ୍ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ଥିଲା ।
They told me that, sir, it would take 7 more years.
ସେ କହିଲେ ସାହେବ ସାତ ବର୍ଷ ତ ଲାଗିଯିବ ।
We need your suggestions to deliver the benefits of Ease of Doing Business and Ease of Living to every citizen of the country
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ସହିତ ସହଜ ଜୀବନ ଧାରଣର ଲାଭ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ନିକଟରେ ପହଁଚାଇବା ଲାଗି ଆମକୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ପରାମର୍ଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Recognising the significant contribution of Japans ODA to the socio-economic development of India, India expressed appreciation for Japans continuous support that symbolises the ties between the two countries.
ଭାରତର ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନର ଓଡିଏର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପୂର୍ବକ ଭାରତ ଜାପାନର ଏହି ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ସହଯୋଗକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି ।
Equally exciting is the pick up in science and technology exchanges through joint R&D projects such as in areas like "Data Analytics and "Cyber Space security
ମିଳିତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ଗବେଷଣା(ଆରଆଣ୍ଡଡି) ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥା ‘ଡାଟା ଏନାଲିଟିକ୍ସ’ ଏବଂ ‘ସାଇବର ସ୍ପେସ୍ ସୁରକ୍ଷା’ କ୍ଷେତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ଉତ୍ସାହଜନକ ।
In the Water Supply and Sanitation sector, he unveiled a plaque to mark the foundation stone of Motijheel Project, the Bettiah Nagar Parishad Water Supply Scheme, and four Ganga Projects, namely: the Saidpur Sewage Network, Patna. the Pahari Sewage Network, Zone 4, Patna. the Pahari Sewagw Network, Zone 5, Patna. and the Pahari STP project
ଜଳଯୋଗାଣ ଏବଂ ପରିମଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ମୋତିଝିଲ ପ୍ରକଳ୍ପ, ବେଟିଆ ନଗର ପରିଷଦ ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ଏବଂ ଚାରିଟି ଗଙ୍ଗା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥା : ସୟିଦପୁର ନର୍ଦ୍ଦମା ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ, ପାଟନା, ପାହାଡ଼ି ନର୍ଦ୍ଦମା ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ-ଜୋନ 4, ପାହାଡ଼ି ନର୍ଦ୍ଦମା ଜଳ ନିଷ୍କାସନ ନେଟୱାର୍କ-ଜୋନ 5 ଏବଂ ପାହାଡ଼ି ଏସଟିପି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
You see, money will also be saved and our mother earth will also be saved
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ବଂଚିବ ଏବଂ ଆମର ଏହି ଧରଣୀ ମାତା ମଧ୍ୟ ବଂଚିବ ।
These guidelines shall come into effect immediately, and shall continue to be in effect until further orders.
ଏହି ନିୟମାବଳୀ ତତ୍କାଳ ଲାଗୁହେବା ସହ ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
India-Japan Joint Laboratories in the area of ICT ("Internet of Things, Artificial Intelligence and Big Data Analytics) "Architecting Intelligent Dependable Cyber Physical System Targeting IoT and Mobile Big Data Analysis" between The University of Tokyo and IIT Bombay. "Data Science-based Farming Support System for Sustainable Crop Production under Climatic Change" between The University of Tokyo and IIT Hyderabad. and "Security in the Internet of Things Space" between Kyushu University and IIT Delhi
ସେହିଭଳି ଟୋକିଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମିଳିତ ଭାବେ ‘ଡାଟା ସାଇନ୍ସ ବେସଡ ଫାର୍ମିଂ ସପୋର୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ଫର ସଷ୍ଟେନେବଲ କ୍ରପ୍ ପ୍ରଡକ୍ସନ ଅଣ୍ଡର କ୍ଲାଇମେଟ ଚେଞ୍ଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲାବେଳେ ଜାପାନର କିୟୁସୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ମିଳିତ ଭାବେ ‘ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଅଫ୍ ଥିଙ୍କ୍ସ ସ୍ପେସ୍ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି’ ।
NRA shall conduct a separate CET each for the three levels of graduate, higher secondary (12th pass) and the matriculate (10th pass) candidates for those non-technical posts to which recruitment is presently carried out by the Staff Selection Commission (SSC), the Railway Recruitment Boards (RRBs) and by the Institute of Banking Personnel Selection (IBPS).
ଏନଆରଏ ପକ୍ଷରୁ ଅଣ ବୈଷୟିକ ପଦବୀ ନିମନ୍ତେ ସ୍ନାତ୍ତକ, ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ (ଦ୍ଵାଦଶ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ) ଏବଂ ମାଟ୍ରିକ (ଦଶମ ପାସ) ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସିଇଟି ଆୟୋଜନ କରାଯିବ।
With these wishes, I thank you all.
ଏସବୁ ଅନୁରୋଧ ସହିତ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି।
With this belief, congratulations to all of you!
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Indian Railways has geared up to provide its 5231 Covid Care Centers to the State.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ନିଜର 5231 କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇସାରିଛି ।
NDRF's efforts in disaster response, rescue and relief are commendable.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ଏନଡିଆରଏଫର ତ୍ୱରିତ କାର୍ଯ୍ୟନୁଷ୍ଠାନ ବିଶେଷ କରି ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Both sides reaffirmed their determination to strengthen cooperation and contribute for comprehensive reforms of the WTO.
ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ବିସ୍ତୃତ ସଂସ୍କାରରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister began by recalling that he had met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina several times in the recent past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan, and during the Commonwealth Summit in London
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଅନେକ ଥର, କାଠମାଣ୍ଡୁରେ ଆୟୋଜିତ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ, ଶାନ୍ତି ନିକେତନରେ ଏବଂ ଲଣ୍ଡନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛନ୍ତି ।
The meeting was attended by the Home Minister, Finance Minister, Secretaries of the Ministry of Finance along with senior officials of the Government of India
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ, ଅର୍ଥ, ବେସାମରିକ ବିମାନଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବିଭାଗୀୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He said that this will not only help to reduce the cost of energy in various sector but also give the required thrust for Make in India initiative
ଏହା ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ତାହା “ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ।
The scheme has been discussed the world over.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଏହି ଯେଜନାକୁ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ।
English rendering of PMs address in Mann Ki Baat Programme on All India Radio (25th March, 2018)
ଆକାଶବାଣୀ ମନ୍ କି ବାତ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ(25 ମାର୍ଚ୍ଚ 2018)
As of 9th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 958 dedicated COVID Hospitals with 1,67,883 isolation beds, 21,614 ICU beds and 73,469 oxygen supported beds.
28 ଜୁନ 2020 ସୁଦ୍ଧା 1,77,529 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 23,168 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 78,060 ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା ସହିତ 1,055 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ ହୋଇଛି ।
30,000 crore has been disbursed as on 06.07.2020, out of this special facility
ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସୁବିଧା ଅନ୍ତର୍ଗତ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରୁ 24,876.87 କୋଟି ଟଙ୍କା 06 ଜୁଲାଇ 2020 ସୁଦ୍ଧା ବିତରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
The Minister urged the DCs to reopen markets in a staggered manner with different shops opening at different times on different days so as to maintain the social distancing norms.
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ନିୟମକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦୋକାନଗୁଡିକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦିନରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଖୋଲାଇବାକୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡେପୁଟି କମିଶନରମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Modi Government is committed to build on Indias defence capabilities.
ମୋଦୀ ସରକାର ଭାରତର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
Our 125 crore countrymen, if they wish to do so, they need not wait for a year. they can do it in six months.
ଶହେ ପଚଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଯଦି ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ତେବେ ପ୍ରତୀକ୍ଷାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ସେମାନେ ଏହି କାମ ଛଅମାସ ମଧ୍ୟରେ କରିପାରିବେ ।
The country's resolutions will be fulfilled if your resolutions are fulfilled.
ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧ ହେଲେ ଦେଶର ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧ ହେବ ।
This will have two major benefits not only to India but to the entire world.
ଏହି ପ୍ରକାର ମୋଟାଶସ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ବଢିଲେ କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଉପକୃତ ହେବ ।
I welcome all the participants from across the nation and the world.
ଦେଶ-ବିଦେଶର ସବୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
In the Orange Zones, in addition to the activities prohibited throughout the country, inter-district and intra-district plying of buses remains prohibited.
ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନଗୁଡିକରେ ଦେଶସାରା ବନ୍ଦ ରହୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା-ଜିଲ୍ଲା ଭିତରେ ବସ ଚଳାଚଳ ବନ୍ଦ ରହିବ ।
Our scheme, Ujala is another example of monetary saving in Consumer Interest.
ଖାଉଟି ସ୍ୱାର୍ଥରେ ଲୋକଙ୍କ ଅର୍ଥ ସଂଚୟ କରିବାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଆମର ଉଜାଲା ଯୋଜନା ।
The participants of the video conference include representatives of the associations like Indian National Ship Owners Association (INSA), Maritime Association of Nationwide Shipping Agencies India (MANSA), National Union of Seafarers of India (NUSI), The Indian Maritime Foundation (IMF), The Maritime Union of India (MUI), The Maritime Association of Ship Owners Ship managers and Agents(MASSA) etc
ଏହି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଜାହାଜ ମାଲିକ ସଂଘ (ଆଇଏନଏସଏ), ସାମୁଦ୍ରିକ ଜାତୀୟ ସିପିଂ ଏଜେନ୍ସି – ଭାରତ (ମାନସ), ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ନାବିକ ସଂଘ ( ଏନୟୁଏସଆଇ, ଭାରତୀୟ ନାବିକ ନ୍ୟାସ (ଆଇଏମଏଫ), ଭାରତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଂଗଠନ (ଏମୟୁଆଇ)ର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Various installments of money are released after completion of each stage.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପର୍ଯ୍ୟାୟର କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାପରେ କିସ୍ତିୱାରୀ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
80,000 crore rupees are being spent to complete pending irrigation projects
ବାକିଥିବା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ 80,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
Friends, rules were followed very strictly during the Lockdown.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗମ୍ଭୀରତା ସହିତ ନିୟମ ପାଳନ କରାଗଲା ।
Let me give you some illustrations
ସେଥିରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
And it is a matter of great happiness that the Korean companies have not only invested in India but they have also created employment opportunities in India by joining our Make in India mission.
ଏବଂ ଏହା ଖୁସିର ବିଷୟ ଯେ କୋରିଆର କଂପାନୀଗୁଡିକ ଭାରତରେ କେବଳ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବା ସହିତ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନରେ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରି ଭାରତରେ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
You can imagine the future that if the whole system is run by solar energy, then what a big change for economy it will be
ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତର କଳ୍ପନା କରି ପାରନ୍ତି ଯଦି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୌର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଚାଲିବ, ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
Prime Minister assured her of Indias full and constructive cooperation in discharging her new responsibilities
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ନୂତନ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବାରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସୃଜନାତ୍ମକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
PM attends 350th birth anniversary celebrations of Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Patna
ପାଟନାରେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 350ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ଭାଷଣ
Even today, Dahej-SEZ has a special place among some of the world's most industrialized areas.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦହେଜ-ଏସ୍ଇଜେଡ୍ ବିଶ୍ୱର କିଛି ବଛା-ବଛା ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ରଖି ପାରିଛି ।
The meeting was attended by trustees: Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Lal Krishna Advani, Shri Amit Shah, Shri Keshubhai Patel, Shri P.K.
ଟ୍ରଷ୍ଟ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ - ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ (ଟ୍ରଷ୍ଟି), ଶ୍ରୀ ଲାଲକୃଷ୍ଣ ଆଡଭାନୀ (ଟ୍ରଷ୍ଟି), ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହା(ଟ୍ରଷ୍ଟି), ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲ(ଟ୍ରଷ୍ଟି), ଶ୍ରୀ ପିକେ ଲାହେରୀ (ଟ୍ରଷ୍ଟି), ଶ୍ରୀ ଜେ ଡି ପରମାର (ଟ୍ରଷ୍ଟି) ଏବଂ ଶ୍ରୀ ହର୍ଷ ନିଓତିଆ ।
PM greets people across nation on various festivals
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ-ପର୍ବାଣୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
PM inaugurates new building of Central Information Commission in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ(ସିଆଇସି)ଙ୍କ ନୂଆ ଭବନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
India has demonstrated an exponential increase in the number of COVID-19 cumulative tests since Jan 2020.
2020 ଜାନୁଆରୀରୁ କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଭାରତରେ ଆଖିଦୃଶିଆ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I am saddened and shocked by the passing away of our beloved Keshubhai Patel.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରିୟ, ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲ ମହାଶୟଙ୍କ ନିଧନରେ ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ସ୍ତବ୍ଧ।
It has been linked with MNREGA for construction and employment.
ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରୋଜଗାର ପାଇଁ ଏହାକୁ ମନରେଗା ସହିତ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।
In the battle of Invisible versus Invincible,our medical workers are sure to win.
ଏହି ଅଦୃଶ୍ୟ ଭୂତାଣୁମାନଙ୍କ ସହ ଲଢ଼େଇରେ ଆମର ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ବିଜୟୀ ହେବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated a newly constructed market yard of APMC, at Amreli.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆମ୍ରେଲୀ ଠାରେ ପ୍ରାଥମିକ କୃଷି ସମବାଯ ସମିତିର ନବନିର୍ମିତ ବଜାର ସ୍ଥଳୀ(Market Yard)କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
This is a good sign for India and our young innovators too.
ଏହା ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ଆମର ଯୁବ ଇନୋଭେଟରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶୁଭ ସୂଚନା ।
I pray for the quick recovery of those injured.
ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
The Union Government attaches topmost importance to the development of eastern India, he added.
ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
I will be undertaking bilateral visits to Palestine, United Arab Emirates and Oman from 9-12 February
“ମୁଁ 9 ରୁ12 ଫେବୃଆରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ, ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଓମାନକୁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛି ।
Such extensions would be granted for a period up to 30 days from the date of lifting the prohibition on international air travel of passengers from India without levy of over stay penalty.
ଏହି ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ସୁବିଧା ଭାରତରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ଯାତ୍ରା କଟକଣା ଉଚ୍ଛେଦ ହେବା ପରଠାରୁ 30 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
This is one of the few hospitals in the country that has a world class infrastructure as well as modern health facilities.
ୟୁଏନ୍‌ ମେହେତା ହୃଦ୍‌ରୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦେଶର ଅଳ୍ପ କେତେକ ହୃଦ୍‌ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ. ଯେଉଁଠି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଆଧୁନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁବିଧା ରହିଛି ।
Indias active caseload has fallen under the 5% mark today.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ମୋଟ ମାମଲାର 5% ତଳକୁ ଆଜି ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Advisory to Print and Electronic Media
ମୂଦ୍ରିତ ଓ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଲାଗି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
The Concession period shall be 30 years from the date of Award of Concession.
ରିହାତିର ଅବଧି ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ତାରିଖ ଠାରୁ 30 ବର୍ଷ ଯାଏ ରହିବ।
1023 cases have been linked to TablighiJamaat across 17 States.
2902ଟି ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 1023 ମାମଲା 17ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ତବ୍ଲିଗ ଜମାତରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Both are partners in human values and human legacy.
ଦୁହେଁ ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ମାନବିକ ସଂସ୍କୃତିର ଭାଗିଦାରୀ ଅଛନ୍ତି ।
Today most of the facilities ranging from banking to land related information and the provision of selling one's crops and produce is now online.
ସାଥୀଗଣ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗଠାରୁ ନେଇ ତୃଣମୂଳ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସୂଚନାଠାରୁ ନେଇ ନିଜ ଫସଲ, ନିଜ ଉତ୍ପାଦ ଅନ୍-ଲାଇନରେ ବିକ୍ରି କରିବାର ଅନେକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ଅନ୍ ଲାଇନ୍ରେ ହୋଇଛି ।
MoU on Cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine
ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏମଓୟୁ
As one plank of this cooperation, India extends lines of credit through Indias Exim Bank.
ଏହି ସହଯୋଗର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଭାଗ ଭାବେ ଭାରତ ନିଜର ଏକ୍ସିମ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ସହାୟତା ଦେଉଛି ।
Today we have exchanged views in detail about the developments taking place in Europe and Asia
ଆଜି ଆମେ ୟୁରୋପ ଏବଂ ଏସିଆରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତାର ପୂର୍ବକ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
After Indias full accession to three international export control regimes, the two leaders pledged to continue working together for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group, with the aim of strengthening the global non-proliferation efforts
ତିନୋଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭିତରେ ଭାରତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବେଶ ପରେ ବିଶ୍ୱ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ପ୍ରୟାସକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The research on Urdu, Arabic and Persian languages and the research on Islamic literature provides new energy to India's cultural relationship with the entire Islamic world.
ଏଠାରେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ, ଆରବିକ ଓ ପାର୍ସି ଭାଷା ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଗବେଷଣା, ଇସଲାମ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା, ସମଗ୍ର ଇସଲାମିକ ବିଶ୍ୱ ସହ ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
As the first President of India, his leadership and guidance was extremely valuable for our nation during the formative years.
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଶ ଗଠନର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ଥିଲା ।
And I am completely opposed to it.
ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛି ।
How many farmers benefitted?
କେତେ କୃଷକଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିଲା କହିବି.
This is a divine and grand palace of our shared culture and heritage.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସହଭାଗୀ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ପରମ୍ପରାର ହେଉଛି ଏକ ଦିବ୍ୟ, ଭବ୍ୟ ମହଲ ।
Only a handful of people sacrificed, and the songs were also sung only for few people.
ହାତଗଣତି କିଛି ଲୋକ ହିଁ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆଉ ଗୀତ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କର ଗାନ କରାଯାଉଛି ।
The Minister instructed the official to prepare a detailed presentation on the project at the earliest.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Many congratulations to the world for this holy festival of Christmas.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏହି ପବିତ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସର ପର୍ବ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
A Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Uzbekistan H.E.
ଆସନ୍ତା ଡିସେମ୍ବର 11, 2020 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଉଜବେକିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଶବକତ ମିର୍ଜିୟୋଏଭଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
On 12th February, I will interact with leading businesspersons of Oman on developing stronger economic and business links with India
12 ଫେବୃଆରୀରେ ଭାରତ ସହ ଦୃଢ଼ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଓମାନର ଅଗ୍ରଣୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
I was told that keeping the prestige of Indore in mind, Ashara Mubaraka was organized by associating it with the message of environment and cleanliness
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଇନ୍ଦୋରର ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଅଶରା ମୁବାରକର ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୋଜନକୁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତା ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
The PM said that labour reforms are being done to increase employment opportunities, keeping the welfare of our workers in mind.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଶ୍ରମଜନିତ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
On the occasion of 75th Anniversary of Food and Agriculture Organization (FAO) on 16th October 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi will release a commemorative coin of Rs 75 denomination to mark the long-standing relation of India with FAO.
ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନ (ଏଫଏଓ)ର 75 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଭାରତ ସହ ଏଫଏଓର ଦୀର୍ଘଦିନର ସମ୍ପର୍କକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 16, 2020ରେ 75 ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ସ୍ମାରକ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
The House was locked, TVs turned off.
କବାଟ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, ଟିଭିର ପ୍ରସାରଣ ବନ୍ଦ କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Total Direct Benefit Transfer till 2/06/2020
2020 ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର (ଡିବିଟି)
I thank you for the contribution of Bangladesh under SAARC framework
ସାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଗତ ବାଂଲାଦେଶର ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି।
Summer Season sowing is 57 lakh hectare, which is 16 lakh hectare more than the last year.
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ 57 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ଯାହାକି ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 16 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ ।
India has made a pioneering effort BIMSTEC, Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Bhutan & Nepal a joint disaster management exercise involving these countries was undertaken.
BIMSTEC, ବାଂଲାଦେଶ, ଭାରତ, ମିଆଁମାର, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ଥାଇଲାଣ୍ଡ, ଭୂଟାନ ଏବଂ ନେପାଳ – ଏହି ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ମିଳିତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଅଭ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଅଛି, ଏହା ଏହି ଧରଣର ପ୍ରଥମ ମାନବୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ।
We have made highways and constructed airports for the aeroplanes.
ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ସେଥିରେ ଉଡାଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସେଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ତିଆରି କଲୁ ।
It has been one month since GST was implemented and its benefits can be seen already.
GST ପ୍ରଚଳନ ହେବାର ପ୍ରାୟ ଏକମାସ ବିତିଛି ତଥା ତା'ର ଲାଭ ଅନୁଭୂତ ହେଲାଣି ।
However, whichever path you people choose today, in that path, the term CA should mean Charter and Accuracy, Compliance and Authenticity.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ପରେ ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ବାଛନ୍ତୁ ସେଥିରେ CA ର ଅର୍ଥ ହେବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଚାର୍ଟର (Charter) ଏବଂ ଏକ୍ୟୁରସି (Accuracy) ।
It is a wonder that such work has been completed in such a short span of time in India.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଏତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ଏତେ ସମୟରେ ହୋଇପାରେ ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ।
The Prime Minister recalled how the city of Varanasi had welcomed Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and French President Emmanuel Macron.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀ ସହର ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇମାନୁଏଲ ମାକ୍ରନଙ୍କୁ କିପରି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
Sitharaman said that money spent on infrastructure and asset creation has a multiplier effect on the economy.
ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା କରିବା ଅବସରରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମତୀ ସୀତାରମଣ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଓ ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି ବାବଦରେ ଯେଉଁ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ତାହାର ଗୁଣିତକ ପ୍ରଭାବ ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ ପଡିବ ।
Besides mangoes, the fresh vegetables have also reached the markets of Dubai and London this year.
ଆମ୍ବ ବ୍ୟତୀତ ଏଠାକାର ସତେଜ ପରିବା ମଧ୍ୟ ଏ ବର୍ଷ ଦୁବାଇ ଓ ଲଣ୍ଡନରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
PM condoles loss of lives in an accident in Andhra Pradesh
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପାଇଁ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Following the talks, the Indian and Ugandan side:
ଉଗାଣ୍ଡା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା :
This will help raise farmers income
ଏଗୁଡିକ କୃଷି ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବେ ।
Gujarat, Dadar & Nagar Haveli and Daman & Diu
ଗୁଜରାଟ, ଡମନ ଓ ଡିଉ, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳି
on the 27th June.
ଆସନ୍ତା ବୁଧବାର ଅର୍ଥାତ୍ 27 ଜୁନ ।
The growing popularity of our traditional games like Kabaddi, Kho-Kho and Mallakhamb will help in connecting the common people with sports.
କବାଡି, ଖୋଖୋ ଓ ମାଲଖମ୍ବ ଭଳି ଆମର ପାରମ୍ପରିକ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତି ଲୋକପ୍ରିୟତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସାଧାରଣ ଲୋକେ ଖେଳ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଆକର୍ଷିତ ହେବେ ।
These small steps will take you to the top of this race of development.
ବହୁତ ଛୋଟ ଛୋଟ ପଦକ୍ଷେପ ଆପଣଙ୍କୁ ବିକାଶର ବଡ଼ ଦୌଡରେ ଏକ ନମ୍ବରକୁ ନେଇ ଯିବ ।
Managing operations safely in such areas is crucial.
ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ।