natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM underscored that in the past few decades, while there has been an emphasis on Capital and Finance, the time has come to focus on Multi-Skilling and Re-skilling to create a vast Human Talent Pool.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ ପୁଞ୍ଜି ଏବଂ ଅର୍ଥ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏବେ ମଲ୍ଟି-ସ୍କିଲିଂ ଓ ରି-ସ୍କିଲିଂ ଉପରେ ଜୋର ଦେବାର ସମୟ ଆସିଯାଇଛି।
Ive heard that there used to be a VIP quota in your state in case of electricity supply.
ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଏଠି ବିଜୁଳି ପରିବଣ୍ଟନରେ ମଧ୍ୟ ଭିଆଇପି କୋଟା ରହୁଥିଲା ମୁଁ ଶୁଣିଛି ।
New Deaths per million population in India in the last 7 days (2) are one of the lowest in the world
ଗତ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ନୂତନ ମୃତ୍ୟୁହାର ରେକର୍ଡ କରିଛି ।
The features include vendor search in the survey data, e-KYC of applicants, processing of applications, and real time monitoring.
ଏହିସବୁ ଫିଚରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ଭେ ଡାଟାରେ ଭେଣ୍ଡର ସର୍ଚ୍ଚ, ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ଇ-କେୱାଇସି ଆବେଦନପତ୍ର ପ୍ରୋସେସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ରିଅଲ ଟାଇମ ମନିଟରିଂ ସୁବିଧା ଆଦି ରହିଛି ।
Currently, lakhs of sarpanches and Panchayat members across the country are connected via technology.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାରା ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସରପଞ୍ଚ ଓ ପଞ୍ଚାୟତ ସଦସ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
But more importantly, the pandemic has taught us a new lesson and has given a new message.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ କଥା ଏହା ଯେ ଏହି ମହାମାରୀ ଆମକୁ ଏକ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି, ଏକ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛି ।
Exhorting the OTs, the Prime Minister said that the "sense of career," which had successfully brought them to LBSNAA, should now be replaced by a "sense of mission" - to serve the people of India.
ଅଫିସର ଟ୍ରେନିମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “କ୍ୟାରିୟର ଭାବନା” ନେଇ ସେମାନେ ଏଲବିଏସଏନଏଏକୁ ଆସିଥିଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ “ମିଶନ୍ ଭାବନା” ନେଇ ଆଗେଇ ଯିବା ଉଚିତ ।
It will showcase our potential in the food processing value chain.
ଏହା ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣର ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଆମର କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଇବ ।
The training in innovation in the Israel defence forces started very early.
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀରେ ନବସୃଜନର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବହୁତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବର୍ଷରେ ମିଳିବାରେ ଲାଗିଥିଲା ।
I end my speech by saluting all the great personalities.
ସମସ୍ତ ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
Today I want to draw your attention to two things
ଆଜି ମୁଁ ଦୁଇଗୋଟି ଜିନିଷ ଆଡ଼କୁ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବି ।
The government had recently announced Ayushman Bharat National Health Protection Scheme to provide universal health coverage through insurance.
ଭାରତ ସରକାର ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
On the international front, the Ministry of Civil Aviation and Air India have worked closely with China to establish a cargo air-bridge between the two countries for transfer of critical medical supplies.
ଭାରତୀୟ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରାଯାଇ ଅତି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Now, our efforts should be to make the ordinary citizen's understanding of the Constitution more comprehensive.
ଏବେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏହା ହେବା ଉଚିତ ଯେ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରତି ସାଧାରଣ ନାଗରିକର ଚିନ୍ତାଧାରା ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ ହେଉ ।
Friends, this is the land of Dogras, this is the land of braves.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ଡୋଗ୍ରାମାନଙ୍କ ଭୂମି, ବୀରମାନଙ୍କ ଭୂମି ।
This policy is in line with the Sustainable Development Agenda-2030 set by the United Nations.
2030 ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁରୂପ ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
MoS (PP) chairs review meeting of Actions for COVID-19 for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପେନସନ ପ୍ରଶାସନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ
Following the Centre-led policy of TEST-TRACK-TREAT, collaborative efforts of the State/UT governments have led to India consistently ramping up its testing infrastructure to touch a capacity of 10 lakh tests/day
କେନ୍ଦ୍ରର ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ନୀତି ‘ପରୀକ୍ଷା-ଚିହ୍ନଟ-ଚିକିତ୍ସା’ ଅନୁସରଣ କରି ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସରେ ଭାରତ ଦିନକୁ 10 ଲକ୍ଷ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ଛୁଇଁବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛି ।
I was told that people had to travel 20-25 km to get access to the bank.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଲୋକଙ୍କର ଯଦି ବ୍ୟାଙ୍କରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଥାଏ ତ 20 କିଲୋମିଟର, 25 କିଲୋମିଟର ଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
What we have said in new laws is that the farmer can sell his produce in the same mandis if he finds it profitable, but if gets better prices outside mandis, then he should have this right.
ନୂତନ ଆଇନରେ ଆମେ କେବଳ ଏତିକି କହିଛୁ ଯେ କୃଷକ ଯଦି ତାକୁ ଲାଭ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ପୂର୍ବଭଳି ଯାଇ ମଣ୍ଡିରେ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ଏବଂ ବାହାରୁ ତାକୁ ଲାଭ ହେଉଛି ତେବେ ମଣ୍ଡି ବାହାରକୁ ଯିବାପାଇଁ ଅଧିକାର ତାଙ୍କୁ ମିଳିବା ଦରକାର।
He urged States to take steps in this regard.
ଏହି ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
After so many years, same Narendra is in front of you with so many of her memories as the Pradhan Sevak of the country.
ଆଜି ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ, ତାଙ୍କର ସେହି ନରେନ୍ଦ୍ର, ଦେଶର ପ୍ରଧାନସେବକ ହୋଇ, ତାଙ୍କର ଅନେକ ସ୍ମୃତି ସହିତ ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ।
This also is saving crores of rupees for the poor and middle class people.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ଖାଉଟିଙ୍କ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
His entire life is a tremendous inspiration for all of us
ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହୋଇରହିଛି ।
The honest taxpayer of the country plays a huge role in nation building.
ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାନ୍ତି ।
And by constantly moving forward from that position the country has reached such a position within four years that today the country has not been asking, today the country has not been thinking whether it will happen or not. whether its possible or not?
ଆଉ ସେଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ଏଠାରେ ପହଂଚିଛି, କି ଆଜି ଦେଶ ଏହା ପଚାରୁ ନାହିଁ କି, ଏହା ଚିନ୍ତା କରୁ ନାହିଁ କି ଏହା ହେବ କି ହେବ ନାହିଁ ।
He did a lot to empower the poor and to make the lives of the people easier during his rule.
ନିଜର ଶାସନ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା, ଗରିବମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, the shared legacy and the sweetness of Rabindra Sangeet have smeared our relations with nectar and have united us at times of happiness and misery.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ମିଳିତ ପରମ୍ପରା ଆଉ ରବୀନ୍ଦ୍ର ସଙ୍ଗୀତର ମଧୁରତା ଆମ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅମୃତ ଦ୍ୱାରା ସିଂଚନ କରୁଛି ଆଉ ଆମେ ଆମକୁ ସୁଖ ଦୁଃଖର ଏକ ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
Close coordination is being maintained with the State Governments so that rakes of essential commodities are handled smoothly without any delay, amidst various restriction imposed in the wake of Covid-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା କଟକଣା ସମୟରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ବିନା କୌଣସି ବାଧାରେ ସୁଚାରୁ ରୂପେ ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
This economic package is for Indian industries, which are determined to give a boost to the economic potential of India.
ଏହି ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେଉଁମାନେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସଦାବେଳେ ସହଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
He said we are in touch with State Agriculture Ministers.
ସବୁ ରାଜ୍ୟର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ନିମ୍ନମିତ ଯୋଗାଯୋଗ ରହିଛି ।
Access to data and technology will improve.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଡାଟା ତଥା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉନ୍ନତ ହେବ ।
My visit to Bhutan last year is full of many memories.
ବିଗତ ବର୍ଷ ମୋର ଭୂଟାନ ଯାତ୍ରା ଅନେକ ସ୍ମୃତି ଗୁଡିକ ସହିତ ଭରି ହୋଇ ରହିଛି ।
In the last 4 years, the cost of one GB data in India has decreased by more than 90 percent.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ଏକ ଜିବି ଡାଟାର ମୂଲ୍ୟ 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ କମ୍ ହୋଇଛି ।
Friends, there are very few countries in the world that use such a powerful engine for carrying goods.
ସାଥୀଗଣ, ଦୁନିଆରେ ଖୁବ କମ ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁଠି ମାଲ ପରିବହନରେ ଏତେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇଞ୍ଜିନର ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି ।
Shri Modi said, Indias civilization teaches to see the world as one family and that during this pandemic it had tried to live upto this teaching.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, ଭାରତୀୟ ସଭ୍ୟତା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ପରିବାର ଭାବେ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ଏବଂ ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଏହି ଶିକ୍ଷାକୁ ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Today, the entire country is remembering him and bowing down to Atal ji.
ଆଜି ପୁରା ଦେଶ ସେହି ମହାନ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ଅଟଳ ଜୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତିର ସହ ନମନ କରୁଛି ।
We also discussed our military interests in the global context
ଆମେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିଜର ସାମରିକ ହିତ ବିଷୟରେ କଥା ମଧ୍ୟ ହେଲୁ ।
Protection of civilians and access to humanitarian aid are fundamental and all parties to the conflict and their supporters are expected to live up to their commitments.
ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମାନବିକ ସହାୟତା ହେଉଛି ମୌଳିକ ଅଧିକାର ଓ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ବିବାଦ ଓ ସେମାନଙ୍କର ସମର୍ଥନକୁ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଆଧାରରେ ପୂରଣ କରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Any type of carelessness can be harmful for us, our family, the society and the entire country.
ଏ ଦିଗରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ତ୍ରୁଟି ଆମକୁ, ଆମମାନଙ୍କ ପରିବାରଙ୍କୁ ତଥା ସମାଜକୁ ଓ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ବଡ଼ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ ।
Due to the global pandemic this is certainly a time of crisis but for us Indians this is also a time for a firm resolve
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କାରଣରୁ, ଏ ସଙ୍କଟର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଦେଖାଦେଇଛି କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଲାଗି ଏହା ସଙ୍କଳ୍ପର ସମୟ ।
Some important steps are listed as below:
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି:
I conveyed my best wishes to Shri Deuba for peace, prosperity and progress in Nepal under his leadership", the Prime Minister said
ଶ୍ରୀ ଦେଉବାଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ନେପାଳରେ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ପ୍ରଗତି ହେବାର କାମନା କରି ତାଙ୍କୁ ମଁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We want to develop our ports but we also want to follow the development model based on ports.
ଆମେ ବନ୍ଦର ବିକଶିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଏବଂ ବନ୍ଦର-ଆଧାରିତ ବିକାଶ ଚାହୁଁଛୁ ।
After that, he again contested by-election for Lok Sabha from Bhandara seat in 1953.
ଏହା ପରେ ସେ 1953ରେ ଭଣ୍ଡାରା ଆସନରୁ ଲୋକସଭା ଉପନିର୍ବାଚନ ଲଢିଲେ ।
The face of all the cities, towns and villages located on the 340 kilometers long highway between Lucknow and Gazipur is going to change.
ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରୁ ଘାଜିପୁର ମଧ୍ୟରେ 340 କି. ମି. ରାସ୍ତାରେ ଯେତେ ସହର ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଆସିବ, ସେଠାକାର ଛବି ବଦଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Shri Narendra Modi said that Gujarat's strides in animal husbandry have helped farmers.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପଶୁପାଳନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଜରାଟର ଉତ୍ଥାନ କୃଷକଙ୍କୁ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
He was saying that India gives the highest return in the world and they are planning to double their investment
ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଗ ଦେଉଛି ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କର ନିବେଶ ଭାରତରେ ଦୁଇଗୁଣ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
CBSE has also been directed to issue a new academic calendar.
ସିବିଏସଇକୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଦେବାଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
And Im confident that Bihar will become an invaluable strength of the country and will make a very big contribution in taking the country forward.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ବିହାର ଦେଶର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅମୂଲ୍ୟ ଶକ୍ତି ପାଲଟିବ, ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ବିହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
For many years in India, the political culture of forming a very large cabinet was being misused to constitute jumbo cabinets not only to create a divide but also to appease political leaders.
କିଛି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତରେ ବଡ଼ ଧରଣର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ଗଠନ କରିବାର ରାଜନୈତିକ ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱାରା ବୃହତ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟ ବଂଟନ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନ ହୋଇ ରାଜନେତାମାନଙ୍କୁ ଖୁସି କରାଇବା ପାଇଁ ହେଉଥିଲା ।
This is against the nations policy on Atmanirbhar Bharat.
ଏହା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନୀତିର ପରିପନ୍ଥୀ ।
When the mothers and sisters sitting here in such large numbers used to cook on the fuelwood, it was like smoking 400 cigarettes in a day.
ଏଠାରେ ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯେଉଁ ମାଆ ଭଉଣୀମାନେ ବସିଛନ୍ତି, ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ କାଠ ଚୂଲା ଜଳାଉଥିଲେ, ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧୁଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଆମର ମାଆ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 400 ସିଗାରେଟର ଧୂଆଁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିଲା ।
Such was the condition that for five years before 2014, they bought only 1.5 lakh metric tonnes of pulses from the farmers.
ପରିସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା ଯେ 2014 ପୂର୍ବରୁ 5 ବର୍ଷ, ଏହି 5 ବର୍ଷରେ ସେମାନେ ମାତ୍ର ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ଡାଲି କୃଷକଙ୍କଠାରୁ କିଣିଥିଲେ।
Prime Minister Lee Hsien Loong,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ୍‌ ଲୁଙ୍ଗ୍‌,
The Prime Minister also unveiled plaques to mark the laying of Foundation Stone and dedication of various development works in the city.
ସହରରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବା ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଉ କେତେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
14-15 years ago that heart-breaking event had disrupted your lives and the lives of the other people here and had snatched away your loved ones.
14-15 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେହି ହୃଦୟ ବିଦାରକ ଘଟଣା ଏଠାକାର୍ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ କରି ଦେଇଥିଲା, ନିଜର ସ୍ୱଜନମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରି ଦେଇଥିଲା ।
The global community needs to approach the issue of cyber-security with confidence, as much as with resolve.
ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମାଧାନ ସହିତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ ।
Overall pass percentage of this year is 91.46.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ହାରାହାରୀ ପାସହାର 91.46 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
However, you must keep one thing in mind that the end product of your innovation must be quality
କିନ୍ତୁ ଏହି ସମୟରେ ଗୋଟିଏ କଥା ପ୍ରତି ନିଶ୍ଚିତ ଧ୍ୟାନ ରଖିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ନବସୃଜନର ଶେଷ ବିନ୍ଦୁ ହେଉଛି ଗୁଣବତ୍ତା ।
The two leaders discussed the ongoing developments related to the COVID-19 global pandemic and its social and economic impact.
ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଏବଂ ଏହାର ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବ ସଂପର୍କୀତ ସଂପ୍ରତି ଘଟଣାକ୍ରମ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The ones who can convert new areas of innovation and growth into sustainable business propositions.
ଆପଣମାନେ ଅଭିନବତ୍ୱ ଓ ବିକାଶର ନୂତନ ଚିନ୍ତନକୁ ପୋଷଣ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରସ୍ତାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାର କ୍ଷମତାର ଅଧିକାରୀ ।
Ministry of Railways has organized Pre application conference on Private Train Project today.
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆଜି ଘରୋଇ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ସଂପର୍କରେ ଏକ ପ୍ରାକ୍‌ ଆବେଦନକାରୀ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
We are even happier because she set a CWG record in the finals
ଆମେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ, ରାଜ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାର ଫାଇନାଲରେ ସେ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି” ।
Not only this, the labour provided by a farmer and his family members, that labour cost will also be included in the MSP after making an assessment and on the basis of that the MSP will be fixed
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, କୃଷକ ନିଜର ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛି ଆଉ ତାଙ୍କର ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ସେହି ପରିଶ୍ରମର ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରି ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯିବ, ଆଉ ସେହି ଆଧାରରେ MSP ସ୍ଥିର କରାଯିବ ।
It will now take only 3-4 hours to cover the distance which earlier used to take 10-12 hours.
କାରଣ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ପଥକୁ ସେମାନେ 10-12 ଘଣ୍ଟାରେ ଯାତାୟାତ କରୁଥିଲେ ଏବେ ସେମାନେ ତାହା ମାତ୍ର 3-4 ଘଣ୍ଟାରେ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ।
This partnership was further elevated to the level of a Special and Privileged Strategic Partnership on 21 December 2010
ଏହି ଭାଗିଦାରୀ ପୁଣିଥରେ 2010 ଡିସେମ୍ବର 21 ତାରିଖରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ବିଶେଷ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଥିଲା ।
The future will be shaped by societies that invest in science and innovation.
ସମାଜର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁସଂଗତ ହେବ ଯେତେବେଳେ ଏହା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ନୂତନ ଉଦ୍ଭାବନ ଦିଗରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବ ।
In the last six years, several campaigns have been launched to improve the lives of the toiling citizens of the country be it about their own bank accounts, owning a pucca house, construction of such a large number of toilets, providing electricity connection in every house, providing a gas connection to free our mothers and sisters from the smoke, making efforts to provide insurance protection to the poorest of the poor, Ayushman Bharat Yojna to provide free treatment of upto five lakh rupees in the best of hospitals, connecting Ration shops through digital technology.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ହେଉ ଅବା ପକ୍କା ଘର, ବ୍ୟାପକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ, ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା, ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକକୁ ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ ରାସନ ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
However, when your intensions are right and honest, it is never demeaning to stand beside anyone.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ, ଅଭିପ୍ରାୟ ସତ୍‌ ସେତେବେଳେ ତ କାହା ସାଙ୍ଗରେ ବି ଠିଆ ହେବାରେ କୌଣସି ଭୟ ନଥିବ ।
Today, the degree of Doctor of Science has been awarded to Dr. Romesh Wadhwani on this occasion.
ଆଜି ଏଠାରେ ଡକ୍ଟର ରମେଶ ୱାଧୱାନୀ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଡକ୍ଟର ଅଫ ସାଇନ୍ସର ଉପାଧି ଦିଆଯାଇଛି ।
The train would reach there in about 40 hours, whereasit takes several days to cover a distance of more than 2,000 kilometres by road.
ପ୍ରାୟ 40 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଟ୍ରେନ 2150 କିମି ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିବ ।
I am very hopeful that this exhibition and this Series will become a strong link between you and our students, science-teachers and our scientists
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ଆଶାବାଦୀ ଯେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ ଶୃଙ୍ଖଳା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆପଣମାନେ ଓ ଆମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁଦୃଢ଼ ସେତୁ ହେବ ।
Also present on the occasion Union Minister of State Shri Babul Supriyo, emphasized on Tree plantation and soil moisture conservation works as a core strategy for biodiversity conservation in the country.
ଏହି ଅବସରରେ ଯୋଗ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିଓ ବୃକ୍ଷ ରୋପଣ ଓ ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a large gathering in New Delhi on the occasion of Chartered Accountants Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶନିବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଦିବସରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
India-China Informal Summit
ଭାରତ-ଚୀନ ଅନୌପଚାରିକ ଶିଖର ବୈଠକ
Welcoming the elevation of bilateral relationship between the two countries to the level of Comprehensive Strategic Partnership and creation of new mechanisms like bilateral security dialogue, trilateral dialogue, signing of an enhanced Defense Cooperation Agreement and Framework Agreement on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବିସ୍ତୃତ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିରାପତ୍ତା ଆଲୋଚନା, ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା, ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ଅନୁସନ୍ଧାନର ଏବଂ ଉପଯୋଗ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଚୁକ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ.
When I was Chief Minister of Gujarat even then the Kandla port was there and I know very well what was its condition?
ଯେବେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ସେତେବେଳେ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ଥିଲା ।
You would be aware about the difficulties faced by you when you had obtained your passport.
ଏବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଆପଣ ଯେବେ ପାସପୋର୍ଟ ନେଇଥିବେ କେତେ ଅସୁବିଧା ମଧ୍ୟରେ ପାସପୋର୍ଟ ନେଇଥିବେ ।
This has also helped me bridge the distance and talk to all of you.
ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋତେ ବହୁ ଦୂର ଯାତ୍ରା କରି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥାବର୍ତ୍ତା ହେବା ଜଞ୍ଜାଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛି ।
I would urge the farmers, even the young friends, to ensure a greater participation in these types of businesses.
ମୁଁ କୃଷକଙ୍କୁ, ଯୁବ ସାଥୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି କି ଏହି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସାୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଭାଗୀଦାରୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।
He will later address a public meeting.
ଏହାପରେ ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Your every contribution in making India strong and self-reliant will make the whole world a better place.
ଭାରତକୁ ମଜଭୁତ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ସକାଶେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଗଦାନ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିବ ।
To guide the future development of India - Vietnam Comprehensive StrategicPartnership,building upon the foundations of deep-rooted historical and cultural bonds, shared values and interests, and mutual strategic trust and understanding between the two countries
ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ବିସ୍ତୃତ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବା, ଯାହାକି ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ, ସହଭାଗୀ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ହିତ, ଏବଂ ଆପୋସ ରଣନୈତିକ ବିଶ୍ୱାସ
India does not lack talent.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା କି ଭାରତରେ ପ୍ରତିଭାର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
DRDO lab develops automated UV systems to sanitise electronic gadgets, papers and currency notes
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ସରଞ୍ଜାମ କାଗଜ ଓ ନୋଟକୁ ଜୀବାଣୁମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ୟୁଭି ସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କଲା ଡିଆରଡିଓ ଲାବ
National Testing Agency extends / revises dates for submission of online application forms for various examinations
ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବାର ତାରିଖକୁ ଜାତୀୟ ଟେଷ୍ଟିଂ ଏଜେନ୍ସି ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେଇଛି କିମ୍ବା ଏଥିରେ ସଂଶୋଧନ କରିଛି ।
Bhagwat Kathakar and Spiritual personality Devaki Nandan Thakur said that on the call of the Prime Minister his followers have made vocal for local their lifes motto
ଭାଗବତ କଥାକାର ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ଦେବକୀ ନନ୍ଦନ ଠାକୁର କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନକୁ ସମର୍ଥନ କରି ତାଙ୍କର ସମର୍ଥକମାନେ ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’କୁ ନିଜ ଜୀବନର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
It has one more aspect.
ଏହାର ଆଉ ଏକ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on loss of lives due to bus accident in Udaipur.
ଉଦୟପୁର ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This is India's tested recipe for peace, stability and development.
ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ବିକାଶ ଲାଗି ଏହା ଭାରତର ପରୀକ୍ଷିତ ଉପାୟ ।
The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014.
ଜୁଲାଇ 2013ରେ ଶ୍ବେ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ପ୍ରଥମ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ଡିସେମ୍ବର 2014ରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।
Five out of eight Northeast States are Corona free while the other three States have not added any new Corona positive case in the last few days: Dr Jitendra Singh
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଆଠଟି ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ପାଞ୍ଚଟି କରୋନା ମୁକ୍ତ : ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ
I wish to read out one quote.
ମୁଁ ଏକ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ ପଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
List of MoUs/Agreements signed during the State Visit of President of France to India (March 10, 2018)
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ବେଳେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା / ରାଜିନାମାର ତାଲିକା (ମାର୍ଚ୍ଚ 10, 2018)
The biggest strength is trust.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ବିଶ୍ୱାସ ।
Greetings on Chartered Accountants Day."
ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ ଦିବସର ଶୁଭେଚ୍ଛା” ।
Indigo has also operated 8 cargo flights on 3 4 April 2020 covering a distance of 6103 Kms and carrying 3.14 tons of cargo
ସେହିପରି ଇଣ୍ଡିଗୋ 3-4 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ମଧ୍ୟରେ 8ଟି କାର୍ଗୋ ବିମାନ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ 6103 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଯାତ୍ରା କରି 3.14 ଟନ୍‌ କାର୍ଗୋ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
PMs interaction with Medal Winners of 18th Asian Games
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡାର ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Although, one may not agree with some of the policies implemented by him, some of the broader initiatives taken by were in the larger interest of the country.
ଯଦିଓ, ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା କେତେକ ନୀତି ସହ କେହି କେହି ସହମତ ହୋଇନପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ଦେଶର ବୃହତ ସ୍ୱାର୍ଥରେ ଥିଲା ।
He said that the Central University of Odisha, being the premiere institute of Southern Odisha, is doing satisfactory work in development of education in the locality.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓଡିଶା, ଦକ୍ଷିଣ ଓଡ଼ିଶାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ।
Brothers and sisters, the decisions taken and the policies created by the central government in the Power Distribution Sector across the country have had a direct impact on the Ease of Doing Business.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବିଦ୍ୟୁତ ବଣ୍ଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି, ତା’ର ସିଧା ପ୍ରଭାବ ଇଜି ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ିଛି ।
The present government has taken a decision under the leadership of Nitin Gadkari ji to transport cargo through inland waterways.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରରେ ନୀତିନ ଗଡକରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ନୂଆ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଗଲା କି ଆମ ଦେଶରେ ପାଣିରେ ଭର୍ତ୍ତି ଯେଉଁ ନଦୀଗୁଡିକ ଅଛି ସେଥିରେ ଯାତାୟାତ କରି କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ମାଲ୍ ପରିବହନ ପାଇଁ ପୂରା ଅଭିଯାନ ଚାଲୁଛି ଆଉ ସେହି ଅନୁସାରେ ବନାରସରୁ ହଳଦିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଣ୍ୟ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
The focus will be on women and SC/ST owned units and those in Aspirational districts and a Cluster based approach (e.g.
ମହିଳା ଓ ଏସସି/ଏସଟି ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ୟୁନିଟ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରାଯିବ।
Today I also got the opportunity to inaugurate two new medical colleges here.
ଆଜି ଏଠାରେ ମୋତେ ଦୁଇଟି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
I am from Muzaffarpur in Bihar.
ମୁଁ ବିହାରର ମୁଜଫରପୁରର ବାସିନ୍ଦା ।
The Russian Side invited the Indian Side to invest in the Russian Far East.
ରୁଷିଆ ପକ୍ଷରୁ ରୁଷିଆର ସୁଦୂର ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ।
The details of the Scheme and FAQs containing clarifications on various aspects of the package are available on homepage of EPFO website under the TAB COVID-19
ଏହି ଯୋଜନାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଏବଂ ଏଫଏକ୍ୟୁ ଯେଉଁଥିରେ କି ଏହି ପ୍ୟାକେଜର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସ୍ପଷ୍ଟୋକ୍ତିମାନ ରହିଛି ତାହା ଇପିଏଫଓ ୱେବସାଇଟର ହୋମପେଜ୍‌ରେ ଟ୍ୟାବ୍‌ “COVID-19”ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
20th Summit of SCO Council of Heads of State
ଏସସିଓ ପରିଷଦର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଂଶତମ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ
We need to keep existing pathways up to date and relevant, including the AIFTA.
ଆମେ ଏଆଇଏଫ୍ଟିଏ ସମେତ ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ମାର୍ଗକୁ ଯୁଗୋପଯୋଗୀ ଓ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ରଖିବା ଉଚିତ ।
But no one knew that this scheme was consigned to which corner.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଯୋଜନା ନଜାଣି କେଉଁ କୋଣରେ ପଡ଼ିଥିଲା ।