natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope that the Investors' Summit of UP will be successful in opening new avenues for investment.
ମୋର ଆଶା ଅଛି କି ନିବେଶକ ସମ୍ମେଳନ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ନିବେଶ ସମ୍ଭାବନାର ନୂତନ ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବ ।
The Prime Minister said that there are ample opportunities in the tourism sector, and the world is keen to come to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱବାସୀ ଭାରତ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Maharashtra has reported more than 12,000 of the new cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପଛକୁ ରହିଛି କର୍ଣ୍ଣାଟକ ।
They provided feedback about existing health infrastructure in their states and efforts for augmentation to tackle the impact of the virus.
ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଭୂତାଣୁ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସେମାନେ ମତାମତ ଦେଇଥିଲେ ।
Historically, the light of Buddha's message spread out from India to many parts of the world.
ଐତିହାସିକ ଭାବେ, ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାର ଆଲୋକ ଭାରତରୁ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଅଂଶକୁ ବ୍ୟାପିଛି ।
But, they are both deeply interdependent and interconnected.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଗଭୀର ଭାବେ ଆନ୍ତଃନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ ।
This will be a huge achievement for Bihar. it will be a matter of great pride for Bihar
ଏହା ହେବ ବିହାର ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି, ବିହାରର ଗୌରବ ବଢ଼ାଇବା ଭଳି କଥା ହେବ ।
The Minister interacted with select beneficiaries of household toilets, SafaiKarmis or sanitation workers, informal waste pickers and members of self-help groups associated with the Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) from across the country.
ମନ୍ତ୍ରୀ କିଛି ବଛା ବଛା ଘରୋଇ ଶୌଚାଳୟର ହିତାଧିକାରୀ, ସଫେଇ କର୍ମୀ, ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଆବର୍ଜନା ଗୋଟାଳି, ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
Similarly be it the work of cleaning the rivers or be it Digital India Mission or be it the effort of augmenting the solar power capacity in the country, all these things have been taken forward as peoples movements.
ଏହିପରି ନଦୀମାନଙ୍କର ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ହେଉ, ଦେଶରେ ସୌର ଉର୍ଜାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉ ଏସବୁକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯାଉଛି ।
In the past few weeks, we all witnessed that there were dust storms in the different regions of the country, along with heavy winds and unseasonal heavy rains.
ବିଗତ କିଛି ସପ୍ତାହମାନଙ୍କରେ ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ କାଳବୈଶାଖୀର ପ୍ରକୋପ ସହିତ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ଯାହାକି ଋତୁଚକ୍ରର ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଅଟେ ।
There were about one lakh Sakhi Mandals, 14 lakh women, 2 thousand women Panchayat representatives, 29 thousand water carriers, 10 thousand female cleaners and 50 thousand women masons were involved in this campaign.
14 ଲକ୍ଷ ମହିଳା, 2ହଜାର ମହିଳା ପଂଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧି, 29 ହଜାର ଜଳ ସହୀ, 10 ହଜାର ମହିଳା ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ, ଆଉ 50 ହଜାର ମହିଳା ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀ ।
Discusses Roadmap for Developing Steel Fabrication Cluster Around Bhilai Steel Plant
ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାରେ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଲଷ୍ଟର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ରୋଡ ମ୍ୟାପ ଉପରେ ଆଲୋଚନା
Friends, it is well known that MSME or small scale industries are the means of livelihood of millions of people in our country and they also play an important role in the economy.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣୁ କି ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କିମ୍ବା ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉଛି ଆମ ଦେଶରେ କୋଟି କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ରୋଜଗାରର ସାଧନ, ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଆନ୍ତି ।
India's active caseload stands at 5,33,787 today.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 3,52,586ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Just a while ago, President Sirisena, Prime Minister Ranil Wickremesinghe and I dedicated to the people a new 150-bed hospital complex in Dickoya, which has been constructed with Indian assistance.
କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶିରିସେନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାନିଲ୍ ବିକ୍ରମସିଂହେ ଏବଂ ମୁଁ ଡିକୋୟାରେ ଗୋଟିଏ 150 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲ ପରିସର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛୁ, ଯାହାକି ଭାରତର ସହାୟତାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
Now, Port Blair's Dock Yard too is being expanded
ଏବେ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରର ଡକ୍ ୟାର୍ଡକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରାଯାଉଛି ।
Out of these, 14 projects worth Rs.3500 crores have already been launched
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ସାଢ଼େ 3 ହଜାର କୋଟିର 14ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ସାରିଛି ।
There have been reports of loss of production due to various factors, especially reduction in labour supply.
ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ, ବିଶେଷ କରି ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଯୋଗାଣରେ ହ୍ରାସ ଯୋଗୁ ଉତ୍ପାଦନ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ବୋଲି ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
Today I want to request from this platform to some central government Ministries.
ଆଜି ଏହି ମଞ୍ଚରୁ ମୋର ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର କିଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ।
With a little discipline and a little hard work you can always be healthy.
ସାମାନ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ କିଞ୍ଚିତ କଷ୍ଟକର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସର୍ବଦା ସୁସ୍ଥ ରହିପାରିବେ ।
He said Operation Greens, announced in the recent budget, will be beneficial for farmers growing fruits and vegetables, especially Tomato, Onion and Potato
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଇ ନିକଟରେ ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଅପରେସନ ଗ୍ରୀନ ବିଶେଷ କରି ଟମାଟ, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁ ଆଦି ପରିବା ଓ ଫଳ ଚାଷ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister said that projects worth Rs.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯିବ ।
This day is a celebration to mark the return to India of one of the greatest Pravasis- Mahatma Gandhi
ଜଣେ ମହାନତମ ପ୍ରବାସୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନର ସ୍ମୃତି ସ୍ୱରୂପ ଏହି ଦିବସ ପଳନ କରାଯାଉଛି ।
The Early Childhood Care and Education has been included in it as a foundation.
ଏଥିରେ ପ୍ରାକ ଶୈଶବାବସ୍ଥା ଯତ୍ନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାକୁ ଏକ ଆଧାର ଭାବେ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Earlier several countries of the world helped us in the development of metro network and now India is gearing up to supply metro coaches to several countries of the world
ପ୍ରଥମେ ଅନେକ ଗୁଡିଏ ଦେଶ ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ ଆମକୁ ସହାୟତା କଲେ, ଏବେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଗୁଡିଏ ଦେଶକୁ ମେଟ୍ରୋ କୋଚ୍ ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
RERA was introduced to address this problem.
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ରେରା (ଆରଇଆରଏ) ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Once again I congratulate you all for completing 75 years and my best wishes for a bright future.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିଥିବା ହେତୁ ପୁଣି ଥରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଇ ମୋର ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
This is the uniqueness of our society that whenever this kind of social evils crept in then the work of reforming the society was started by a member of the society itself.
ଏହା ଆମ ସମାଜର ବିଶେଷତ୍ୱ କି ଯେତେବେଳେ ଏଭଳି ଖରାପ ହୋଇଥାଏ, ସୁଧାରର କାର୍ଯ୍ୟ ସମାଜ ଭିତରେ କେହି ନା କେହି ଆରମ୍ଭ କରିଥାନ୍ତି ।
In this context, the topics of globalization and migration must be addressed through better multilateral coordination and cooperation.
ଏହି ଭଳି ଉଦ୍ବେଳନ ଯୋଗୁଁ ବୈଶ୍ୱିକରଣ ଏବଂ ପ୍ରବାସନକୁ ଉତ୍ତମ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂଯୋଜନା ଏବଂ ସହଭାଗିତା ଜରିଆରେ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ହେବ ।
PM greets the people, on the occasion of Basant Panchami
ବସନ୍ତ ପଞ୍ଚମୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The Commission was asked to give its recommendations on many unique and wide-ranging issues in its terms of reference.
ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁସାରେ ବିଭିନ୍ନ ତଥା ଅଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଜର ସୁପାରିସ ସରକାରଙ୍କୁ ଦେବା ପାଇଁ ଆୟୋଗ ଅଧିକୃତ ହୋଇଥିଲେ ।
But no one knows what happened and all these things were buried under the soil like history.
କିନ୍ତୁ ଜଣା ନାହିଁ କ’ଣ ହେଲା ସବୁ କିଛି ଇତିହାସ ଭଳି ତଳେ ମାଟିରେ ପୋତି ହୋଇଗଲା ।
These religious and social organisations and personalities need to co-operate with the local administration in strict and effective implementation of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan
ଏଭଳି ଧର୍ମୀୟ ଓ ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନଙ୍କ ସହଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯଦ୍ୱାରା ରମଜାନ ମାସରେ ଲକଡାଉନ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
He said a sense of peace, brotherhood and mutual respect is the true identity of humanity.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶାନ୍ତି, ଭାତୃଭାବ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନବୋଧ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେଉଛି ମାନବିକତାର ବାସ୍ତବ ପ୍ରଦର୍ଶନ ।
After that, it was taking shape only in papers and files.
ଏହାପରେ ଏହା କେବଳ କାଗଜକଲମରେ ଚାଲିଥିଲା।
States allowed to borrow more from Consolidated Sinking Fund
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କନ୍ସଲିଡେଟେଡ ସିକିଂ ଫଣ୍ଡରୁ ଅଧିକ ଋଣ ନେବାର ଅନୁମତି
This India stands for development.
ଏହି ଭାରତ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
My best wishes to you all for the new houses built under Pradhan Mantri Awas Yojana and for this auspicious occasion in your lives.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ନୂତନ ଘର, ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆସିଥିବା ଏହି ଶୁଭ ଅବସରରେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
I took him there.
ଆଉ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେଇ କରି ଯାଇଥିଲି ।
Literature saw resurgence, new researches emerged, new concepts were propounded.
ନୂତନ ଗବେଷଣା, ନୂଆ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
I know you do it, but have you ever wondered that you can earn using this very scheme?
ଆପଣମାନେ ତ କରୁଥିଲେ ମାତ୍ର ଏହି ଯୋଜନାରୁ ଆପଣ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ଏକଥା ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?
Baba Saheb himself had said this thing that he was given charge of just one ministry which did not have much work.
ନିଜେ ବାବାସାହେବ କହିଛନ୍ତି କି, ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦିଆଗଲା ଯେଉଁଥିରେ ବହୁତ କିଛି କାମ ନ ଥିଲା ।
Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar launches Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan web portal
କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ଓ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲର ଉନ୍ମୋଚନ
You can imagine.the enemy lodged in soaring mountainous heights and our armed forces, our brave soldiers fighting from down below!
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ – ଉଚ୍ଚ ପାହାଡ଼ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବସିଥିବା ଶତ୍ରୁ, ଆଉ ପାହାଡ଼ର ପାଦଦେଶରୁ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିବା ଆମ ସେନାବାହିନୀ, କିନ୍ତୁ ପର୍ବତ ଶିଖରର ବିଜୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀର ସାହସ ଏବଂ ପ୍ରକୃତ ବୀରତ୍ୱର ବିଜୟ ହେଲା ।
There is also an emotional aspect of the fight against Corona.
କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଏକ ଆବେଗିକ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
In the run-up to International Yoga Day, the Prime Minister has also taken to social media to share the intricacies of various Yoga Asanas.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଗ ଆସନର ଜଟିଳତାକୁ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି ।
Over 1000 people were present at the interaction.
1000ରୁ ଅଧିକ କର୍ମଚାରୀ ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
As on 27th May 2020, a total of 3543 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା (27.05.2020) ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ 3543ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା କରିଛି ।
At places, we are hearing of rising concerns on account of excessive showers. at some places, people are anxiously waiting for the rains to begin.
କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ବର୍ଷା ହେବାଯୋଗୁଁ ଚିନ୍ତାଜନକ ଖବର ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Nigeria on Cooperation in theexploration and uses of outer space for peaceful purposes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତ ଏବଂ ଭୂଟାନ ମଧ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର (ଏମଓୟୁ)କୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି।
If every citizen resolves to obey traffic rules, if every citizen resolves that he will discharge his duties honestly, if every citizen resolves that he will not use petrol or diesel one day in a week - - these are not very big things.
ଯଦି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରେ ଯେ, ମୁଁ ଟ୍ରାଫିକ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରିବି, ଯଦି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରେ ଯେ ମୋ କର୍ତ୍ତବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ ପାଳନ କରିବି, ଯଦି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରେ ଯେ ସପ୍ତାହରେ ଦିନେ ମୁଁ ପେଟ୍ରୋଲ-ଡିଜେଲର ବ୍ୟବହାର କରିବିନି. ଏସବୁ ଛୋଟ ଛୋଟ କଥା, ତା'ହେଲେ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଦେଖିଥିବା New India ର ସ୍ୱପ୍ନ ସେମାନେ ନିଜ ଆଖି ଆଗରେ ସାକାର ହେବା ଦେଖିପାରିବେ ।
He said that this has so far been extended to 45,000 villages in the Aspirational Districts.
ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାର 45,000 ବ୍ଲକକୁ ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଛି ।
Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board will be able to make arrangements for providing food facilities to devotees with ease by utilising these unique facilities.
ଶ୍ରୀ ମାତା ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀ ମନ୍ଦିର ବୋର୍ଡ ଏହି ଅଭିନବ ସୁବିଧାର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ କରି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଗି ସହଜରେ ଖାଦ୍ୟପେୟ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇପାରିବ ।
Out of the group comprising of about 19 persons, 14 succumbed to death on the spot and 02 persons have succumbed to the injuries subsequently.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୋଟ 19 ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 14 ଜଣ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବେଳେ 2 ଜଣ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅବସ୍ଥାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
I assure every farmer of the country that the MSP system will continue to operate as before.
ମୁଁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକଙ୍କୁ ଏହି କଥାର ଭରସା ଦେଉଛି ଯେ ଏମଏସପିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଭଳି ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ସେଭଳି ଚାଲୁ ରହିବ ।
The bridge will enhance connectivity and greatly reduce travel time between Assam and Arunachal Pradesh.
ନବନିର୍ମିତ ଢୋଲା-ସାଦିଆ ସେତୁ ଆସାମ ଓ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ ସମୟକୁ ଅନେକାଂଶରେ ହ୍ରାସ କରିବ ଏବଂ ସଡକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ।
We commit to deepen exchanges, sharing of experiences, best practices, mutual learning and exchanges of personnel in taxation matters.
ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ପେସାଦାରମାନଙ୍କ ବିନିମୟ, ଆପୋସ ତାଲିମ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭ୍ୟାସ, ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବିନିମୟକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
And you must have observed today also that women are a majority amongst those who ask me questions or send in suggestions.
ଆଜି ବି ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ କରୁଥିବା, ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ।
In its journey towards progress, India wants to learn from the world as well as share its own experiences with the world.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରି ବିଶ୍ୱକୁ ନିଜର ଅନୁଭବ ବାଣ୍ଟିବା ସକାଶେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହେଁ ।
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(1027 Trains), Maharashtra(802 Trains), Punjab(416 Trains), Uttar Pradesh (288 Trains) and Bihar (294 Trains)
ସର୍ବାଧିକ ଟ୍ରେନ ଛାଡ଼ିଥିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛନ୍ତି ଗୁଜରାଟ (1027), ମହାରାଷ୍ଟ୍ର(802), ପଞ୍ଜାବ (416), ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ (288) ଏବଂ ବିହାର (294) ।
US Secretary of Defense James Mattis called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
ଆମେରିକା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେମ୍ସ ମାଟ୍ଟିସ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
National Health Protection Scheme or Ayushman Bharat is also an important link in this direction.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଯୋଜନା କିମ୍ବା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅଟେ ।
This is true that there has been a steady increase in the infection cases in India.
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଭାରତରେ ସଂକ୍ରମଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
This years theme of Connecting People to Nature is nothing but getting connected with ourselves.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି ‘ପ୍ରକୃତି ସହ ଜନତାଙ୍କୁ ଯୋଡିବା’ ।
Now I would like to invite your opening remarks
ଏବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
We are committed to establishing two Defence Industrial Corridors one right here in Tamil Nadu, and one in Uttar Pradesh.These defence industrial corridors will utilize the existing defence manufacturing ecosystems in these regions,and further build upon it
ଆମେ ଦୁଇଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ କରିଡର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ- ଗୋଟିଏ ଏଠାରେ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ।
Guests from all over the world,
ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଆସିଥିବା ଅତିଥିଗଣ,
On the occasion of Navratra, Prime Minister made nine requests to the people
ନବରାତ୍ର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ 9ଟି ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever
ଭାରତ ଆମେରିକା ସହଭାଗୀତା ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଆହୁରି ସୁଦୃଢ ହୋଇଛି ବୋଲି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
Education Minister to inaugurate 4 Newly Constructed Buildings of KVs tomorrow
4ଟି ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭବନ ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉଦଘାଟିତ
Friends, the advancement of such new sectors in the field of agriculture will be helpful in the advancement of the farmers in the future.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷିରେ ଭବିଷ୍ୟତ ଏହି ପ୍ରକାରର ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି, କୃଷକମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
And Ive seen this thing myself that every event of history is on his finger tips and if someone mentions something then he tells about that thing date wise.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ଇତିହାସର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣା ତାଙ୍କ ଅଙ୍ଗୁଳି ଅଗରେ ରହିଥାଏ, କୌଣସି ବିଷୟ ବାହାର କର ତ’ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ କହି ଦେଇଥାନ୍ତି ।
But the country is committed for the change.
କିନ୍ତୁ ଦେଶ ଆଜି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today visited Odisha to take stock of the situation in the wake of Cyclone Amphan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନେରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଓଡ଼ିଶା ଗସ୍ତରେ ଆସି ଅମ୍ଫନ ବାତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ।
He said the country will never forget the kind of statements made on the incident.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଘଟଣା ପାଇଁ ଆମର ଏକ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂସଦରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ବିବୃତିକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶ କଦାପି ଭୁଲିବନାହିଁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Shri Ram Nath Kovind Ji on being elected the President of India
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୂପେ ନବନିର୍ବାଚିତ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
His mild persona always fills every Indian with a sense of pride
ତାଙ୍କର ସୌମ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀକୁ ସର୍ବଦା ଗର୍ବିତ ଓ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଥାଏ ।
Thousands of individuals and institutions, who have already gained from Yoga, reach out to those that still have not.
ହଜାର ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସଂସ୍ଥାନ, ଯୋଉଁମାନେ ପ୍ରଥମରୁ ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ କିଛି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏହା ପହଞ୍ଚି ନାହିଁ ।
Today, the technology has made business so easy that distances are becoming smaller day by day.
ଆଜି ଟେକ୍ନୋଲଜି ବ୍ୟବସାୟକୁ ଏତେ ସୁଗମ କରି ଦେଇଛି କି ଦୂରତା ଦିନକୁ ଦିନ ହ୍ରାସ ହୋଇ ଯାଉଛି ।
The vision of National Policy on Electronics 2019 (NPE 2019) notified on 25.02.2019 is to position India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing (ESDM) by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including, chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ 2019 ଫେବ୍ରୁଆରୀ 25ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ଜାତୀୟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ନୀତି 2019 (ଏନ୍‌ପିଇ 2019) ଅଧୀନରେ ଦେଶରେ ଚିପ୍‌ସେଟ୍ ସମେତ ପ୍ରମୁଖ କୋର୍ ଉପକରଣ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଶିଳ୍ପ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରି ଭାରତକୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସିଷ୍ଟମ ଡିଜାଇନ ଆଣ୍ଡ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ (ଇଏସ୍‌ଡିଏମ୍‌)ର ଗ୍ଲୋବାଲ ହବ୍‌ରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
These guidelines shall come into effect immediately, and shall continue to be in effect until further orders.
ଏସବୁ ଗାଇଡଲାଇନ ତୁରନ୍ତ ଲାଗୁ କରାଯିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାଦେଶ ନଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିବ।
World Bank, IMF and other institutions have projected even better growth in the coming days.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କ, ଆଇଏମଏଫ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଅଧିକ ଉତ୍ତମ ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି ।
Apart from official meetings with President Trump and his cabinet colleagues, I will be meeting some prominent American CEOs.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ ଏବଂ ତାଙ୍କ କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସରକାରୀ ଆଲୋଚନା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଆମେରିକାର ଅନେକ ଖ୍ୟାତନାମା ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିବି ।
Of this, 22 thousand crore rupees were transferred to the farmers during the lockdown declared because of corona
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 22 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ତ କେବଳ କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ଜାରି ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ହିଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ।
Government committed to the cause of farmer welfare
କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ
This only is the right step
ଏହାହିଁ ଉଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ଅଟେ ।
Our land has been an engineering laboratory.
ଆମ ଦେଶ ଭାରତଭୂମି ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂର ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ଥିଲା ।
He said the Government is receptive and open to suggestions received from CPGRAMS or on social media
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ସିପିଗ୍ରାମ୍ସ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରୁ ମିଳୁଥିବା ପରାମର୍ଶ ପ୍ରତି ଗ୍ରହଣଶୀଳ ଏବଂ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଛନ୍ତି ।
I am hopeful that the government of Maharashtra, the bureaucracy of the state, and millions and millions of people of the state will fulfill their solemn pledges and they will do it within the stipulated time
ମୋର ପୁରା ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର, ଏଠାର ପ୍ରଶାସକ, ଏଠାର କୋଟି କୋଟି ନାଗରିକ, ନିଜ ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁରା କରିବେ ଓ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ପୁରା କରିବେ ।
The Scheme provides for installation of solar pumps, solarization of existing grid-connected agricultural pumps and installation of grid connected renewable power plants.
ଏହି ଯୋଜନା ସୌର ପମ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ବିଦ୍ୟୁତ ଗ୍ରୀଡ ଦ୍ଵାରା ସଂଯୁକ୍ତ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପମ୍ପର ସୌରଶକ୍ତିକରଣ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଦ୍ଵାରା ଗ୍ରୀଡକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
It has been said here that
ଆମର ଏଠି କୁହାଯାଇଛି -
I congratulate the Government of Maharashtra that Nagpur has been served well for organising this programme.
ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଂରଚନା ପାଇଁ ନାଗପୁରକୁ ସେ ଜଜମାନ ଭାବେ ଉତ୍ତମ ସେବା କଲେ ।
The NAM portal provides a single window service for all APMC related information and services which includes commodity arrivals, quality & prices, provision to respond to trade offers and electronic payment settlement directly into farmers accounts and helping them for better market access
ନାମ ପୋର୍ଟାଲ ଏପିଏମସି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକକ ବାତାୟାନ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ଆସିବା, ତାହାର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଥାଏ, ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଦେଣଦେଣ ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧା ସଳଖ ପ୍ରାପ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏବଂ ଉନ୍ନତ ବଜାରରେ ପହଂଚିବାରେ ତାକୁ ସହାୟତା କରୁଛି ।
I am told, that on Amma's70 birth anniversary, seventy lakh plants will be planted across Tamil Nadu.These two initiatives will go a long way in the empowerment of women,and the protection of nature
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି, ଆମ୍ମାଙ୍କ 70ତମ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀରେ ସମଗ୍ର ତାମିଲନାଡୁରେ 70ଲକ୍ଷ ବୃକ୍ଷରୋପଣ କରାଯିବ ।
Long live Mother India!
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ ।
This will open up more opportunities to our small industries.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ମିଳି ପାରିବ ।
Condolences to his family and friends.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଆତ୍ମୀୟମାନଙ୍କୁ ମୋର ସମବେଦନା ।
You are the children of Tamil Thai.
ଆପଣମାନେ ତାମିଲ୍ ଥାଇଙ୍କ ସନ୍ତାନ,
These are just a few examples of the direction in which we are moving.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଆମେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ମାର୍ଗର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ।
NALCO AND MCL to fund two dedicated Covid-19 hospitals in Odisha
ଓଡିଶାରେ ଦୁଇଟି କୋଭିଡ-19 ହସପିଟାଲ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବେ ନାଲକୋ ଓ ଏମସିଏଲ
In all 4,214 flights and 4,48,449 passengers have been screened so far.
ଲାଇଫ୍‌ ଲାଇନ୍‌ ଉଡ଼ାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହିସବୁ ବିମାନ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଅଦ୍ୟାବଧି ମୋଟ 4,41,564 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି ।
The ethos of our freedom struggle forms the foundation of modern India.
ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ସ୍ୱଭାବ ଓ ସଦାଚାର ଆଧୁନିକ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି ।
At less than 3% of Total Cases, Indias Active Caseload of 2.89 lakh continues to retreat
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 2.89 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଯାହା ମୋଟ ମାମଲାର 3 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat.
ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ବାରଣାସୀରୁ ଗୁଜରାଟର ସୁରତ ଏବଂ ବଦୋଦରା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
This leads us towards Sweet Revolution.
ଏହା ଆମକୁ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଏ ।
The leaders recognized the importance of regional and global coordination to effectively address the health and economic impact of COVID-19.
ନେତାଦ୍ୱୟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଜନିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସମନ୍ୱୟର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଜରୁରି ମନେକରିଥିଲେ ।
India is witnessing a sea change in the way it works.
ଭାରତ ନିଜ କାମ କରିବାର ଶୈଳୀରେ ଏକ ସମୁଦ୍ର ସମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛି ।
For the first time, the total number of recovered patients has exceeded the active cases.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Sixty one of the 121potential countries have joined the alliance.
121ଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ 61ଟି ଦେଶ ମେଣ୍ଟରେ ଯୋଗ ଦେଇସାରିଛନ୍ତି ।
Heartiest welcome to Prime Minister Mark and his delegation in India.
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭାରତରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ।
He also mentioned reforms in sectors such as defence, construction, food-processing etc.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ନିର୍ମାଣ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Detailed notifications/circulars in this regard shall be issued by the Ministry of Corporate Affairs separately
କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପୃଥକ ଭାବେ ଏଦିଗରେ ବିସ୍ତୃତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି/ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରାଯିବ ।
Strengthen ASEAN-India cooperation in disaster management and humanitarian assistance, including supporting the work of the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management (AHA Centre) in the realisation of the ASEAN Declaration on One ASEAN, One Response: ASEAN Responding to Disaster as One in The Region and Outside The Region and establishing close partnership between the AHA Centre and its Indian counterpart for better coordination in regional disaster management
ଆଂଚଳିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏଏଚଏ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଏହାର ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ମାନବୀୟ ସହାୟତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବ ।
Seventy-five years ago, a new hope arose from the horrors of war.
75 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯୁଦ୍ଧର ବିଭୀଷିକା ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ନୂତନ ଆଶାର କିରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ।