natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Central Government has given about 11 thousand crore rupees to the ex-servicemen just in arrears
କେବଳ ଏରିଅର ଆକାରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପାଖାପାଖି 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପୂର୍ବତନ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଦେଇସାରିଲେଣି।
PM to young IAS Officers: Fill the system with energy of New India
ଯୁବ ଆଇଏଏସ୍ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ : ନୂତନ ଭାରତର ଉତ୍ସାହ ନେଇ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କାମ କର
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions
ଦୁଇଟି ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ ବିନିମୟ ଏବଂ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
The team members presented the Prime Minister with an autographed bat, a ball and a team jersey with the Prime Ministers name
ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଥିବା ଏକ ବ୍ୟାଟ, ବଲ୍ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାମ ଥିବା ଟିମ୍ ଜର୍ସୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society (KITS), Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology & StartUp, Software Technology Parks of India (STPI) and MM Activ Sci-Tech Communications.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ବୈଷୟିକ ସମାଜ (କେଆଇଟିଏସ), କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାରଙ୍କ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ସମ୍ପର୍କିତ ଭିଜନ ଗ୍ରୁପ, ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ, ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପାର୍କ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ(ଏସଟିପିଆଇ) ଏବଂ ଏମଏମ ଆକ୍ଟିଭ ସାଇନ୍ସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କମ୍ୟୁନିକେସନ ଏହାକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
Dr. Harshvardhan addresses at a webinar Ayushman Bharat: 1 Crore treatments and beyond to mark this milestone
“ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ: 1କୋଟି ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଆଗକୁ” ୱେବିନାରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
The public has embraced this event in the previous years, adopting it as a celebration of Indias culture and tradition.
ପୂର୍ବ ବର୍ଷରେ ଏହି ଦିବସକୁ ଦେଶବାସୀ ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରା ଭାବେ ପାଳନ କରିଥିଲେ ।
Today's programme is also a part of the same.
ଆଜିକାର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ତ ଏହାର ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଶୃଙ୍ଖଳ ।
The global vision of Lord Buddha was focused on the question that how the suffering of the entire world will come to an end forever?
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏହି କଥା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହୋଇ ରହିଲା ଯେ ସମଗ୍ର ସଂସାରରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦୁଃଖ କିପରି ସଦା-ସର୍ବଦା ପାଇଁ ଦୂର ହୋଇଯିବ?
With the decreasing active caseload in the country, the active patients are sustained below 10 lakhs since 22nd September.
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଉଥିବାରୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 22 ବେଳକୁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 10 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଥିଲା ।
We further reaffirm our commitment to the centrality of the universal collective security system enshrined in the UN Charter.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଥିବା ସାମଗ୍ରୀକ ମିଳିତ ନିରାପତ୍ତା ବ୍ୟବସ୍ଥାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Lifeline UDAN flights carry medical supplies to Jorhat, Lengpui, Dimapur, Imphal and other NE regions
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଜୋରହାଟ, ଲେଙ୍ଗପୁଇ, ଦୀମାପୁର, ଇମ୍ଫାଲ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରେରଣ
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ 45,576 ଜଣ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Now things are changing.
ଏବେ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିଯାଇଛି।
Because you people know what was the experience during the earlier period.
କାରଣ ସେହି ପୁରୁଣା ସମୟର ଅନୁଭବ କିପରି ଅଛି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି ।
The small and medium industries across the country have been a major source of employment generation.
ଦେଶର ଛୋଟ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଚାକିରିର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସ୍ରୋତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti.
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଅମର ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
I hope that this festival would nurture peace throughout the world and help maintain harmony in mankind.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଏହି ପର୍ବ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ ।
Modi ji- So my congratulations to you, your sister and your father
ମୋଦି ଜୀ - ତମକୁ, ତମ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଆଉ ବାପା ଓ ଅନ୍ୟ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Giving more details, the Minister said that all eligible and willing PMJDY account-holders can enroll under Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) and Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY)
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ତଥା ଇଚ୍ଛୁକ ପିଏମଜେଡିୱାଇ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା (ପିଏମଏସବିୱାଇ) ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଜେବିୱାଇ) ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇ ପାରିବେ ।
60,177 have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 77,760 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Our farmers also benefit a lot from this.
ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଅଧିକ ଲାଭ ହେବ ।
Since the test is very sophisticated and is being done in select centres approved for testing by the Indian Council of Medical Research (ICMR), we are supporting by way of adding to the capacity, says Dr. KSMS Raghavarao, Director, CSIR-CFTRI.
ଯେହେତୁ ପରୀକ୍ଷଣ ବହୁତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଅନୁସନ୍ଧାନ ପରିଷଦ (ଆଇସିଏମଆର) ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଉଛି, ଆମେ କ୍ଷମତା ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବାର ଉପାୟକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ’ ।
You will find many such examples in his life.
ଏମିତି କେତେ ଉଦାହରଣ ଆପଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୀବନରୁ ମିଳିବ ।
Modi ji Ok beta, what do you want to do next?
ମୋଦି ଜୀ - ଓଃ, ଆଉ ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ଯୋଜନା କ’ଣ?
In the future, we must strengthen the spirit of cooperation together.
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ସରୋକାର ଏବଂ ସହଯୋଗର ଏହି ଭାବନାକୁ ଆମକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଅଛି, ମିଳିମିଶି କରିବାର ଅଛି ।
Language has always been a sensitive topic in our country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ଭାଷା ସବୁବେଳେ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
I urge each State of India to identify at least one food product for specialisation.
ମୁଁ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପକ୍ଷେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ।
We are the second largest English speaking country.
ଆମେ ହେଉଛୁ ବିଶ୍ଵର ଦ୍ଵିତୀୟ ବୃହତର ଇଂରାଜୀ କହୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ।
PM visits Serum Institute of India, Pune
ପୁଣେର ସେରମ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is a coincidence that today, when we are discussing about the Corona crisis, is a very important day in the history of the countrys health
ଏହା ଏକ ସଂକେତ ଅଟେ ଯେ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ କରୋନା ସଙ୍କଟ ବିଷୟରେ କହୁଛୁ, ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଇତିହାସରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ ।
The Prime Minister said, "The National Recruitment Agency will prove to be a boon for crores of youngsters.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା କୋଟି କୋଟି ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବରଦାନ ଭାବେ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Also, through your interaction with Indian CEOs, you must have already discovered the direction in which India is going.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଭାରତୀୟ ସିଇଓଙ୍କ ସହ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ, ଆପଣମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଖୋଜି ସାରିବେଣି ଯେ ଭାରତ କେଉଁ ଦିଗରେ ଗତି କରୁଛି ।
My best wishes to all our athletes for their future endeavours.
ସେମାନଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The relationship between India and Korea dates back centuries.
ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବହୁ ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରୁଣା ।
In this year's budget, the government had decided to set up 24 new Medical Colleges.
ଏହି ବଜେଟରେ ହିଁ ସରକାର 24 ଟି ନୂଆ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Much of the responsibility of taking forward the campaign of 'Sankalp se Siddhi' and the dream of a New India lie on the country's youth.
ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧିର ଯେଉଁ ଯାତ୍ରାରେ ଦେଶ ଚାଲିଛି, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ତା’ର ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ମୋ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ଉପରେ ରହିଛି ।
Secretary, Ministry of Petroleum and Natural gas Shri Tarun Kapoor said that India is the 3rd largest energy consumer of the world, and is working earnestly to have 15% share of gas in its energy basket.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ତରୁନ କପୁର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ଵର ତୃତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ଉର୍ଜା ଉପଭୋକ୍ତା ଦେଶ ଏବଂ ଏହାକୁ 15% କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
India can become a huge hub in this area
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବହୁତ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ପାରିବ ।
And we had a dream that when India completes 75 years of its independence in 2022 then the poorest of the poor person, be he lives in a village or city, be he lives in a slum or on pavement, wherever he may live, that family should have a pucca house of its own.
ଆଉ ସେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇଛନ୍ତି 2022, ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପାଖରେ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ହେଉ, ଗାଁ ହେଉ, ସହର ହେଉ, ବସ୍ତି-ଝୋପଡ଼ିରେ ରହିଥାଉ, ରାସ୍ତାକଡରେ ରହିଥାଉ, ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ରହିଥାଉ ।
This will be a great service to the society and the country
ଏହା ସମାଜ ଆଉ ଦେଶର ବହୁତ ବଡ଼ ସେବା ହେବ ।
Work is being done on a massive scale to find the solution to this issue, however, today in Mann Ki Baat, I am especially mentioning Virendra ji because his efforts are different and show a new way forward.
ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବହୁ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟାପକ କାମ ଚାଲିଛି, କିନ୍ତୁ ଆଜି ‘ମନ୍ କୀ ବାତ୍’ରେ ମୁଁ ବୀରେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ କଥା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ କହୁଛି, କାରଣ ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଏକ ଭିନ୍ନ ଧରଣର, ଯାହାକି ଏକ ନୂତନ ଦିଗ ଦେଖାଇଥାଏ ।
India is now the most preferred investment destination in this sector.
ଆଜି, ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ସବୁଠୁ ଉଦାର ନିବେଶ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ହୋଇପାରିଛି ।
Such saints are not limited to any particular era, but they have been influencing from era to era.
ଏପରି ସନ୍ଥ କୌଣସି ଯୁଗ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିନାହାନ୍ତି, ବରଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ନିଜର ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାର କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Yes, I will go to Israel and I will even go to Palestine.
ହଁ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତରେ ଯିବି, ଏପରିକି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଗସ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ।
Mahatma Gandhi had begun his freedom movement from Maidagin Town Hall.
ମୈଦାଗିରିସ୍ଥିତ ଟାଉନ ହଲ୍ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ବହ୍ନି ଜଳାଇଥିଲେ ।
Was it referred in any survey, in any study even once?
କ’ଣ ଗୋଟିଏ ଥର ମଧ୍ୟ କୌଣସି ସର୍ଭେରେ, କୌଣସି ତଥ୍ୟରେ ଏହି ଆଡ଼କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରାଗଲା ।
I was inspired to visit the Cellular Jail only after reading Savarkarjis book Maazi Janmthep.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବୀର ସାବରକରଙ୍କ ""ମାଝି ଜନ୍ମଠେ'' ପୁସ୍ତକ ପଢ଼ିଲି, ମୋର ସେଲ୍ୟୁଲାର ଜେଲ୍ ଦେଖିବାର ପ୍ରବଳ ଇଚ୍ଛା ହେଲା ।
Cant our jewellers, with their skills, strengths and heritage, create and change global tastes and fashions?
ତା’ହେଲେ କ’ଣ ଆମ ଅଳଙ୍କାର ନିର୍ମାତାମାନେ ନିଜ ଦକ୍ଷତା, କୌଶଳ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରୁଚି ଏବଂ ଫେଶନକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ ନାହିଁ?
I will also meet top CEOs of Spanish industry and encourage them to partner with us in our 'Make in India' Initiative
ମୁଁ ଆମର ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗୀଦାର ହେବା ଲାଗି ସ୍ପେନୀୟ ଶିଳ୍ପ ଜଗତର ଶୀର୍ଷ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ସେମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
PM interacts with Radio Jockeys
ରେଡିଓ ଜକିମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
PM remembers Sushma Swaraj on her first death anniversary today
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Mr. Jase Auby, Chief Investment Officer, Teacher Retirement System of Texas, USA shared his view on India and his participation at the Roundtable, I am pleased to participate in the 2020 Virtual Global Investor Roundtable.
ଆମେରିକାର ଟିଚର ରିଟାୟାରମେଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ଅଫ୍‌ ଟେକ୍ସାସର ଚିଫ୍‌ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ଅଫିସର ଶ୍ରୀ ଜେସ୍‌ ଅବି ଏହି ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲରେ ଭାରତ ସଂପର୍କରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି କହିଥିଲେ ଯେ “2020 ଭର୍ଚୁଆଲ ଗ୍ଲୋବାଲ ନିବେଶକ ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରି ସେ ବେଶ୍‌ ଆନନ୍ଦିତ ।
The Indian Army also participated as observers in the Japan and U.S. Common Integration Emergency Drill (TREX-17) held in November 2017, and the Indian Navy took part in the mine and explosive ordnance exercise held in July 2018.
ସେହିଭଳି 2018 ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ମାଇନ୍ ଏବଂ ବିସ୍ଫୋରକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଠାବକାରୀ ସମରାଭ୍ୟାସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
Gujarat, the land of Mahatma Gandhi and Sardar Patel, also represents the business spirit of India.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଓ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଭୂମି ଗୁଜରାଟ ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟିକ ମାନସିକତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରେ ।
In a tweet, Shri Modi said "Saddened by the demise of Rajasthan Cabinet Minister, Master Bhanwarlal Meghwal Ji.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, “ରାଜସ୍ଥାନ କ୍ୟାବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ମାଷ୍ଟର ଭନୱରଲାଲ ମେଘୱାଲ ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ।
Similarly, around 40 defibrillators were delivered from Chennai to Uttar Pradesh Medical Supplies Corporation Ltd., Lucknow within 36 hours.
ସେହିଭଳି ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଚେନ୍ନାଇରୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ 36 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 40ଟି ଡେଫିବ୍ରିଲେଟର୍ସ ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରିଛି ।
Who knows better than you about the pace with which this region can grow with the help of labour, property and resources of the east!
ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରମିକ, ସମ୍ପତ୍ତି, ସମ୍ବଳ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ହେବ ତ’ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ପାରିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ଆଉ କିଏ ଜାଣିଛି।
Now reforms are being done in totality.
ଏବେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହିତ ସଂସ୍କାର କରାଯାଉଛି ।
No License Fee for providing broadband internet services using public Wi-Fi Hotspots will massively encourage its proliferation and penetration across the length and breadth of the country.
ପବ୍ଳିକ ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଲାଇସେନ୍ସ ଫି’ର ଆବଶ୍ୟକତା ନ ଥିବାରୁ ଦେଶରେ ଏହାର ପ୍ରସାର ତ୍ୱରିତ ଓ ବ୍ୟାପକ ହେବ ।
The budget session was convened was convened about a month ago.
ଗତ ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ ପାଖାପାଖି ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
This change from tax terrorism to tax transparency has come because we are moving ahead with the approach of Reform, Perform and Transform.
ଟ୍ୟାକ୍ସ ଟେରୋରିଜିମରୁ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଟ୍ରାନ୍ସପାରେନ୍ସର ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏଇଥିପାଇଁ ଆସିପାରିଛି କାରଣ ଆମେ ସଂସ୍କାର, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଆପ୍ରୋଚର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛୁ ।
There has always been a demand to develop the infrastructure here to ensure a balanced and complete development of these areas.
ସବୁବେଳେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ତୁଳିତ ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶକୁ ନେଇ ଏଠାକାର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଲାଗି ଦାବି ଉଠିଆସୁଛି।
I have been regularly talking to the different people of our country by using this technology.
ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ କରି ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି ।
He urged the youth of Manipur to take maximum advantage of the recently launched Khelo India Initiative.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ମଣିପୁରର ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ “ଖେଲୋ ଭାରତ” ଉଦ୍ୟମରୁ ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଦା ଉଠାଇବାକୁ ଆହ୍ଵାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Meanwhile, in another novel initiative, Student volunteers of two major Bengaluru-based scientific institutions - Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine (InStem) andNational Centre for Biological Sciences (NCBS) have set up several internal communication channels and help groups for their campus community to address fears and anxieties over COVID 19 pandemic
ଅପରପକ୍ଷରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ତମ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ବାଙ୍ଗାଲୋର ଭିତିକ 2ଟି ପ୍ରମୁଖ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ- ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଫର୍ ଷ୍ଟେମ ସେଲ ସାଇନ୍ସ ଆଣ୍ଡ ରିଜେନେରେଟିଭ୍ ମେଡିସିନ୍ ଏବଂ ନ୍ୟାସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର ବାୟୋଲୋଜିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ (ଏନସିବିଏସ୍)ର ଛାତ୍ର ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ ଅନେକଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତଃ ଯୋଗାଯୋଗ ଚ୍ୟାନେଲ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କ୍ୟାମ୍ପସରେ କୋଭିଡ୍-19 ମହାମାରୀକୁ ନେଇ ରହିଥିବା ଭୟ ଦୂର ପାଇଁ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
Keeping youth away from crime and addiction is needed.
ଆଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ଯୁବକଙ୍କୁ ନିଶା ଏବଂ ଅପରାଧରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା ।
It is the property of 125 crore Indians.
ଏହାର ମୋଟ ପରିମାଣ 125 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ।
The journey to Varanasi, Lucknow, Azamgarh and Gorakhpur will become very convenient once all these highways are completed
ଏହି ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଫଳରେ ବାରାଣସୀ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଆଜମଗଡ଼ ଓ ଗୋରଖପୁର ଯାତ୍ରା ଆହୁରି ସହଜ ହେବ।
PM addresses the Centenary Convocation of the University of Mysore
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Today there is immense enthusiasm among the tech & start-up community to create world class Made in India Apps.
“ଆଜିକାଲି ବୈଷୟିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ଆପଗୁଡିକୁ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବଳ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନା ରହିଛି ।
They noted that in 2017 bilateral trade increased by more than 20% and agreed to work towards its further increase and diversification.
ସେମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ 2017 ମସିହାରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରରେ 20%ରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ କରି ଏହି ମାତ୍ରା ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା ସକାଶେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Both our countries will benefit from this and it will make the economy of Canada more competitive
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ଏବଂ କାନାଡାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀତାପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ ।
Maintain adequate distance between each other
ପରସ୍ପର ଠାରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ
Contrary to it those calling for reforms in Labour laws were considered as anti-labour.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଧରି ନିଆ ଯାଇଥିଲା ଯେ ଶ୍ରମ ଆଇନରେ ସୁଧାର ଆଣିଲାବାଲା ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରମିକ ବିରୋଧୀ ।
In addition to this metro coaches are also being manufactured in the country
ଏହା ସହିତ ମେଟ୍ରୋର ଡବା ବା ବଗି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
M/s Gilead had applied to the Indian Drug Regulatory Agency, namely CDSCO, for import and marketing of Remdesivir on 29th May, 2020.
ଗିଲେଡ କମ୍ପାନୀ ରେମ୍ଡିସିଭିର ଔଷଧ ବାହାରୁ ଆମଦାନୀ କରି ବଜାରକୁ ଛାଡିବା ପାଇଁ ଗତ ମାସ 29 ତାରିଖ ଦିନ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂସ୍ଥାକୁ ଅନୁମତି ମାଗିଛି ।
I salute and thank all the families of the farmers who are associated with the cooperative movement for this respect and honour shown to me
ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଏ ଯେଉଁ ସମ୍ମାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ସହିତ ଜଡିତ ମୋର ସମସ୍ତ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଦର ପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The importance of Ease of Doing Business will remain intact in this industrial policy
ଏହି ଔଦୌଗିକ ନୀତିରେ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତାର ମହତ୍ୱ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିବ ।
But, in a way, long before the Magna Carta, Lord Basweswara had introduced us to the first parliament.
କିନ୍ତୁ ମାଗ୍ନା କାର୍ଟାଙ୍କ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ବସବେଶ୍ୱର ଆମକୁ ଏଭଳି ଏକ ସଂସଦ ସହ ପରିଚିତ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
The source of strength for my resolve is you, your support, blessings and affection
ଆପଣ ମାନେ ହିଁ ମୋର ସକଳ୍ପ ଶକ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ, ଆଶୀର୍ବାଦ ଓ ସ୍ନେହ ମୋ ପ୍ରତି ରହିଛି ।
Why don't we gather the NGOs and the youngsters from that area?
କାହିଁକି ନା ଆମେ ସେହି ଅଂଚଳରେ ଯେତେ ଏନଜିଓ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବା?
We have started soil health card so that a farmer can come to know which crop should be sown.
ବୁଣିବା ପୂର୍ବରୁ କୃଷକ ଏହା ଜାଣି ପାରୁ କି କେଉଁ ପ୍ରକାରର ମାଟିରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଫସଲ ଚାଷ କରିବା ଦରକାର, ସେଥିପାଇଁ ମୃତିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Now the citizen of the country leads and the government follows him.
ଏବେ ଦେଶର ନାଗରିକ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ଆଉ ସରକାର ତାକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Acharya JB Kripalani and Maulana Abul Kalam Azad on their birth anniversaries
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେ. ବି କୃପାଳିନୀ ଓ ମୌଲାନା ଅବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Because, in a way, we feel a lot of affinity with these countries.
କାରଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆମେ ଏହି ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ ନିକଟତର ଅନୁଭବ କରୁ ।
I believe that since this is such a massive system so there will still be some people whose old habits would not have changed.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବଡ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ତ ଏବେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ଥିବେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସ ବଦଳି ନ ଥିବ ।
But still, this day, this moment is equally important and equally valuable.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ, ଏହି ଦିନ, ଏହି କ୍ଷଣ ହେଉଛି ସେତିକି ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେତିକି ହିଁ ମୂଲ୍ୟବାନ ।
Ten days ago, the construction of Lord Ramas magnificent temple in Ayodhya began.
ଦଶ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅଯୋଧ୍ୟରେ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ଭବ୍ୟ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Thank you very much.
ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
65% of the population is under 35 years of age.
ଭାରତର ଶତକଡ଼ା 65 ଭାଗ ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 35ରୁ କମ୍ ବୟସର ।
The government of BirenJi has changed the negativity that had crept in the society due to the policies and decisions of previous government.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କର ନୀତି ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୋଗୁଁ ସମାଜରେ ଯେଉଁ ନକାରାତ୍ମକତା ଆସିଯାଇଥିଲା ତାହାକୁ ବୀରେନ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The leaders welcomed the signing of the "Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France regarding the Exchange and Reciprocal Protection of Classified or Protected Information between India and France, reflecting the high level of strategic trust between the two countries.
4- ‘ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବା ସଂରକ୍ଷିତ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସଂରକ୍ଷଣ’କୁ ନେଇ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ ନେତାମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Asian countries are not only catering to the goods and services markets in their own country but their reach has expanded to other continents as well.
ଏସିଆର ଦେଶ ନା କେବଳ ନିଜ ଦେଶରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାର ମାର୍କେଟକୁ ସୀମିତ କରିଛି ବରଂ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଅନ୍ୟ ମହାଦ୍ୱୀପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବି ବ୍ୟାପିଛି ।
He said India is creating a unique digital model to build a national digital health mission
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ସକାଶେ ବିଶେଷ ଡିଜିଟାଲ ମଡ଼େଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
Addressing the Officer Trainees (OTs), the Prime Minister began by complimenting them on the presentations.
ଅଫିସର ଟ୍ରେନିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
With the help of Deendayal Research Institute he developed such couples whom he taught to live for the country, to accomplish something for the country in any case, and he invited young couples with this formula.
ସେ ଏଭଳି ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ ଦୀନଦୟାଲ ଗବେଷଣା ଅନୁଷ୍ଠାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀଇଁବା ଶିଖନ୍ତୁ, ଦେଶ ପାଇଁ କଛି କରନ୍ତୁ, ଏହି ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ସେ ଯୁବ ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ସେ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କଲେ ।
Its going to be seven months of the implementation of the Indias biggest tax reform since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାରକୁ ଲାଗୁ ହେବାର ମାତ୍ର 7ମାସ ହୋଇଛି ।
PM greets people on the occasion of Janmashtami
ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
352 rakes have moved carrying about 9.86 LMT foodgrains since the lockdown began
ଲକଡାଉନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ 352 ରେକ୍ସ ଜରିଆରେ 9.86 ଏଲଏମଟି ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
18,732 were added to the national tally in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ 18,732 ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And if we add all those chartered accountants and 'articled assistants' and all your staff then roughly these numbers will be more than eight lakhs.
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ସମସ୍ତ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ , ଆର୍ଟିକଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାଂଟ୍ସ୍ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ-ସୁଧାର କର୍ମଚାରୀ ଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶାଇବା ତା’ହେଲେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଛି ଯେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 8 ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
They showed me a massive historic monument and were proudly telling me that it was 400 years old.
ତ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଖଣ୍ଡ ଥିଲା ତାହାକୁ ମୋତେ ଦେଖାଇଲେ ଏବଂ ବହୁତ ଗର୍ବର ସହିତ କହୁଥିଲେ ତାହା ହେଉଛି ଚାରି ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
Today the country is becoming a mobile manufacturing hub for the world.
ଏବେ ଭାରତ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣର ଏକ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ପାଲଟି ସାରିଛି ।
Japan's Prime Minister Shinzo Abe, France's President Macron and Germany's President Frank Walter have always praised and talked about the hospitality of the people of Kashi.
ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେ, ଫ୍ରନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ, ଜର୍ମାନୀର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫେକ ୱାଲଟରଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସତ୍କାର କରାଯାଇଛି, କାଶୀର ଆତିଥ୍ୟକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି, ଯେଉଁଠାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି, ଏହି କଥା କହିଛନ୍ତି ।
I was told that this year rice procurement has increased four times and the payment for sugarcane has increased by almost 40%.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏହି ବର୍ଷ ଧାନ ସଂଗ୍ରହ ଚାରି ଗୁଣା ବଢ଼ିଛି ।
Its core strength lies in the fact that if, even from a distance of 2000 km, a missile is launched to attack India, our missile can pre-emptively destroy it in the space itself.
ଏହା ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯେ, 2000 କିଲୋମିଟର ଦୂରରୁ ବି ଯଦି ଭାରତ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୌଣସି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଆସେ ତେବେ ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ତାକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଦେବ ।
Besides the ration, they were also given free gas cylinders.
ରାସନ୍‌ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡରେ ବି ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Cambodia on cooperation in the field of Health and Medicine
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଭେଷଜ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ଭାରତ-କାମ୍ବୋଡିଆ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
My young friends, you people have got a good experience in the life.
ମୋର ଯୁବ ସାଥୀମାନେ, ଏକ ଉନ୍ନତ ଅନୁଭବ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜୀବନରେ ମିଳିଛି ।
Mukhtar Abbas Naqvi: Government has given a positive atmosphere where capabilities of youths from Minority communities are protected and promotedMukhtar Abbas Naqvi: More than 50 per cent of these beneficiaries of scholarship schemes are girlsThe Ministry is also providing free coaching under NaiUdaan, NayaSavera to minority youths preparing for Civil Services, other UPSC examinations, medical, engineering, banking, administrative examinations and other competitive exams through various institutions and organisationsThis year, 145 people belonging to Minority communities have been selected in the prestigious Civil Services
ସରକାର ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି• ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ଯୋଜନାର ଏହି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହେଉଛନ୍ତି ବାଳିକା• ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ୟୁପିଏସସି ପରୀକ୍ଷା, ମେଡିକାଲ, ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ପ୍ରଶାସନିକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର “ନୟି ଉଡାନ୍‍”, “ନୟା ସବେରା”, ଅଧୀନରେ ମାଗଣା କୋଚିଂ • ଚଳିତ ବର୍ଷ, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର 145 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ମାନଜନକ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସରେ ମନୋନୀତ
But I want to share with you what I heard from these heroes.
ହେଲେ, ମୁଁ ଏ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କଠାରୁ ଯାହା ଶୁଣିଲି, ତାହା ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।