natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I welcome all the members of Brahmakumari Organisation, and the participants in this International cultural festival.
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ସଂସ୍ଥାର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଗଣ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ମହୋତ୍ସବରେ ଭାଗନେବା ପାଇଁ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Today, in the same period the FDI has crossed 26 billion dollars.
ଆଜି ସେହି ଅବଧି ଭିତରେ ଏଫଡ଼ିଆଇ ପରିମାଣ 26 ବିଲିଅନ୍‌ ଡ଼ଲାର ପାର କରିସାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed anguish over the loss of lives due to a fire in a godown in Ahmedabad
ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଏକ ଗୋଦାମରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Noting that Japan has been a partner in many important industrial projects in India, the Prime Minister explained the strength of Indias economic performance over the last four years.
ଭାରତର ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଜାପାନ ଅଂଶୀଦାର ଥିବା ପ୍ରକାଶ କରି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଦର୍ଶନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The kit will not only empower healthcare services but also support the government in the time of crisis.
ଏହି କିଟ କେବଳ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ନାହିଁ ବରଂ ସଂକଟ ସମୟରେ ସରକାରଙ୍କୁ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ କରିବ।
Prime Minister Pays Tributes to the Father of the Nation Mahatma Gandhi on Martyrs Day
ଶହୀଦ ଦିବସରେ ଶହୀଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
That is our commitment to a green and sustainable future.
ଏହା ସବୁଜ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
The excellent infrastructure that has been created in Purvanchal, including Varanasi, has greatly benefited the entire region.
ବାରାଣସୀ ସମେତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ହିଁ ଯେଉଁ ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି, ଏହାର ଖୁବ ଅଧିକ ଲାଭ ଏହି ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ହୋଇଛି।
The mandatory requirement of holding meetings of the Board of the companies within prescribed interval provided in the Companies Act (120 days), 2013, shall be extended by a period of 60 days till next two quarters i.e., till 30th September.
କମ୍ପାନୀ ଆଇନ, 2013ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ମଣ୍ଡଳୀ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମୋଦିତ ଅନ୍ତରୀଣ ଅବଧି (120 ଦିନ)ର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇଟି ତ୍ରୈମାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 60 ଦିନ ଅର୍ଥାତ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The government has shown the willingness to change the situation.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଦେଖାଇଥିଲା ।
Life in the era of COVID-19
କୋଭିଡ-୧୯ ସମୟରେ ଜୀବନ
On 17th April, I will be in Stockholm on the invitation of Swedish Prime Minister Stefan Lofven.
ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟିଫାନ ଲୋଫୱେନଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣକ୍ରମେ ମୁଁ 17 ଏପ୍ରିଲରେ ଷ୍ଟକହୋମ ଗସ୍ତ କରିବି ।
I would request all the Panchayat representatives of the country to get the Aarogya Setu App downloaded in the mobile phones of every person in your village.
ମୁଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ପଞ୍ଚାୟତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବି କି ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନିଜ ଗାଁର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରାନ୍ତୁ ।
This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space (DOS)/ISRO and National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation
ଏଥିରେ ଡିଓଏସ/ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଭୂଟାନର ସୂଚନା ଓ ସଞ୍ଚାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଓଆଇସି)ର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯିବ, ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ସମୟସୀମା ଏବଂ ସାଧନ ସମେତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପରେ କାମ କରିବ।
I welcome the new Secretary-General of SAARC, who is also with us today.
ଆମ ସହ ଥିବା ସାର୍କର ନୂଆ ମହାସଚିବଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
We particularly want to promote manufacturing in a big way to create jobs for our youth.
ଆମେ ବିଶେଷକରି ନିଜର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ବୃହତ ଭାବେ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
He spoke of the logistic support being provided to carpet exporters, and the creation of world class laboratories to ensure quality.
ଗାଲିଚା ରପ୍ତାନୀକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସହଯୋଗ ଏବଂ ମାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ବିଷୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
Indias youth cannot be tricked by a handful of people.
ଭାରତର ଯୁବବର୍ଗ କିଛି ହାତଗଣତି ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରରୋଚନାରେ ଆସିବେ ନାହିଁ ।
The cost of LED bulbs has also reduced 10 fold.
ଏଲଇଡି ବଲବଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ ଦଶଗୁଣା ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Our relationship covers all areas of cooperation, including in the spheres of political relations, security, trade and economy, military and technical field, energy, scientific, cultural and humanitarian exchanges, and foreign policy, and helps promote national interests of both countries, and contributes to the establishment of a more peaceful and just world order
ଏଥିରେ ରାଜନୀତିକ ସମ୍ପର୍କ, ସୁରକ୍ଷା, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ସାମରିକ ଓ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ର, ଶକ୍ତି, ବିଜ୍ଞାନ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ମାନବିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଓ ବିଦେଶୀ ନୀତି ରହିଛି ଯାହା ଉଭୟ ଦେଶର ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
This means that if we make effort then we have immense possibilities.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଯେ ଆମ ପାଖରେ ଏତେ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।
In Containment zones, no examination centre would be permitted
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନରେ କୌଣସି ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ।
In this regard, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan and Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY), India have held 6 rounds of Joint Working Group (JWG) meetings till 2018 and Ministry of Communications (MOC), India and Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan signed a Joint Minutes on cooperation in ICT sector under the fifth meeting of India-Japan JWG in 2018
2018ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଭାରତ-ଜାପାନ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ବୈଠକରେ ଆଇସିଟି ସେକ୍ଟରରେ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ଭାରତର ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଏକ ଯୁଗ୍ମ ବିବରଣୀ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Roads, Railroads, Inter-state waterways and coastal transport are being integrated.
ବିମାନ, ରେଳ, ମେଟ୍ରା ରେଳ ଚଳାଚଳ ଓ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ସଡ଼କ ପରିବହନ ସେବା ବନ୍ଦ ରହିବ।
But Bullet Train was started in Japan in 1964 and then this technology gradually spread to the fifteen countries of the world and it transformed the economy of Japan.
କିଭଳି ଭୟାନକ ଜୀବନ ଥିଲା, କିଭଳି ଗରିବୀ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ 1964ରେ ଜାପାନରେ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ଚାଲିଲା ଆଉ ପୁଣି ଏଇ କୌଶଳ ଧୀରେ-ଧୀରେ ଦୁନିଆର ପନ୍ଦର ଦେଶରେ ବିସ୍ତାରିତ ହେଲା ଆଉ ତାହା ଜାପାନର ଅର୍ଥ ଜଗତକୁ ବଦଳାଇଦେଲା ।
Schemes are being devised keeping the needs of the country in mind.
ଦେଶର କଣ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
He said it is important to use technology in the agriculture sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟାର ଉପଯୋଗ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
And wherever reforms in the governance starts, it improves governance system, the government becomes accountable, employees become responsible, the whole system and administration becomes responsible, then we witness an automatic reduction in problems.
ଆଉ ଯେଉଁଠି ଶାସନରେ ସୁଧାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି. ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି. ସରକାର ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରହିଛି. କର୍ମଚାରୀମାନେ ଦାୟିତ୍ୱବାନ ହୋଇଥା’ନ୍ତି. ସମଗ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପ୍ରଶାସନ ଦାୟିତ୍ୱବାନ ହୋଇଥାଏ. ସେସବୁ ସ୍ଥଳରେ ସମସ୍ୟା ସବୁ ନିଜକୁ ନିଜେ କମ୍ ହେଉଥିବା ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଥାଏ ।
Just like, one day you are certain to reach the flow of knowledge and intelligence with a greater learning
ଠିକ ସେହିପରି ଆପଣ ଯେତେ ଅଧିକ ଶିଖିଚାଲିବେ, ଦିନେ ନା ଦିନେ ଜ୍ଞାନର, ବୁଦ୍ଧିମତାର ପ୍ରବାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଶ୍ଚୟ ପହଞ୍ଚିବେ।
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform about changes with ample time
ଠିକ ସମୟରେ ସଦ୍ୟତମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ପର୍କରେ ଏନଟିଏ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେବ ।
And I believe just as Bhimrao Ambedkar has done the work of giving rights to the common man through the constitution of India, in the similar way BHIM App is going to work as the leading factor of the economy.
ଆଉ ମୁଁ ଜାଣିଛି ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷକୁ ଅଧିକାର ଦେବାର କାମ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର କରିଛନ୍ତି, ସେହି କୌଶଳରେ ଭୀମ୍ ଆପ୍ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମହାରଥୀ ଭାବରେ କାମ କରି ପାରିବ ।
A few days ago in Noida, I got the opportunity to publicly dedicate Samsungs largest mobile manufacturing unit in the world.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ନଏଡାରେ ସାମସଙ୍ଗ ର ଫୋନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁନିଆର ସର୍ବବୃହତ କାରଖାନାର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
Besides, work is underway for new metro, high speed rail projects, dedicated freight corridor in several cities.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଅନେକ ସହରରେ ନୂତନ ମେଟ୍ରୋ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ବ୍ୟବସାୟ କରିଡର, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Brothers and sisters, today, about 65% of the population in the country is below 35 years of age.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛନ୍ତି 35 ବର୍ଷ ବୟସର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the inauguration of the birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh at IARI at Pusa in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସାଠାରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
There is not a single sector like Mining, Fertilizers, Textiles, Aviation, Health, Defense, Construction, Real Estate, and Food Processing, in which we have not brought in reforms
ଖଣିଜ, ସାର, ବୟନ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବିନିର୍ମାଣ, ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଏପରି କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ସଂସ୍କାର ନ ଆଣିଛୁ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, had approved the construction, operation and maintenance of this tunnel between Baltal and Minamarg, on the Srinagar-Leh section of NH-1A, at a total cost of Rs 6800 crore earlier this year.
ଏହି ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ NH-1A ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ସେକ୍ସନର ବଲତାଲ-ମିନାମାର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗର ନିର୍ମାଣ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି 6800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
The countrys testing infrastructure has been substantially ramped up.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରାଯାଇଛି ।
In India, between 2014 and 2018, the number of leopards has risen by more than 60 percent.
2014ରୁ 2018 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ କଲରାପତରିଆ ବାଘ ସଂଖ୍ୟା 60 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
"""On their Statehood Day, my best wishes to the people of Telangana."
“ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ତେଲଙ୍ଗାନା ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Gradually, people are shedding their hard currency mindset and moving towards digital currency.
ଲୋକେ ଧୀରେ ଧୀରେ ନଗଦ କାରବାରରୁ ବାହାରି ଡିଜିଟାଲ ମୁଦ୍ରା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
The Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services (Preliminary) Examination, 2020 [including the Indian Forest Service (Preliminary) Examination, 2020] on 04.10.2020 (Sunday) all over India as per the Revised Programme of Examinations/RTs published on 05.06.2020
କେନ୍ଦ୍ର ଲୋକସେବା ଆୟୋଗ (ୟୁପିଏସ୍‌ସି) 2020 ବର୍ଷର ସିଭିଲ ସର୍ଭିସେସ ଓ ଭାରତୀୟ ବନସେବା ପ୍ରିଲିମିନାରୀ ପରୀକ୍ଷା ଆସନ୍ତା ଅକ୍ଟୋବର 4 ତାରିଖ ରବିବାର ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
This event today is very important in the context of the National Education Policy.
ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆଜିର ଏହି ଅଧିବେଶନ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Today more than 1200 manufacturers are producing more than 5 lakh PPE kits every day.
ଆଜି 1200ରୁ ଅଧିକ ନିର୍ମାତା ପ୍ରତିଦିନ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପିପିଇ କିଟ୍ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି ।
You have taken the responsibility of strengthening the safety circle of every mother and child on your shoulders.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁର ସୁରକ୍ଷା ଘେରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜ କାନ୍ଧରେ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
This will pave the way for more income from less land, and will open up many new opportunities for employment and self-employment
ଏହାଦ୍ୱାରା କମ୍‌ ଜମିରୁ ଅଧିକ ଆୟ ମିଳିବାର ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୋଚନ ହୋଇପାରିବ, ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାର ଭଳି ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ଅବସର ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
Before I conclude my speech, I must appreciate the contribution made by Kerala in the field of sports and games.
ମୋ’ର ଭାଷଣ ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଖେଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେରଳର ଯୋଗଦାନକୁ ନିଶ୍ଚତ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହିଁଛି ।
Information on sunrise/ sunset and moonrise/ moonset is also given
ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ / ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ର ଉଦୟ / ଅସ୍ତ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି।
India is emerging as a land of opportunities.
ଭାରତ ଏବେ ସୁଯୋଗର ଏକ ଭୂମି ରୂପେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
Approximately Rs.13000 crores will be spent on these projects
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 13 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
I have also been saying that India and Japan will play a major role in Asia's emergence.
ଏସିଆର ଉତ୍ଥାନରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ବୃହତ୍ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ମୁଁ କହିଆସିଛି ।
It means about fifty crore citizens belonging to ten crore families will benefit.
ଏହା ଅର୍ଥ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟି ନାଗରିକ ଏଥିରେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
The Recovery Rate has also increased to 95.83%.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ମଧ୍ୟ 95.40%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
336 case fatalities that have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 336 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
It is only partnerships that will get us to our goals.
କେବଳ ସହଭାଗୀତା ଦ୍ୱରା ଆମେ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିବା ।
In these hackathons, I see young minds giving out-standing solutions to national and global problems
ଏହି ହାକାଥନରେ ଜାତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଯୁବା ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତା କାମ କରୁଥିବା ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Gujarat on 23rd August, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 23 ଅଗଷ୍ଟ, 2018ରେ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Shri Pokhriyal further said that the fact that many of us may not have internet facility in the mobile, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google, etc., the calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ ଆହୁରି କହିଲେ ଯେ ଏକଥା ସତ ଯେ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କ ପାଖରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥାଇ ନପାରେ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଥାଇ ନପାରେ କିମ୍ବା ବିଭିନ୍ନ ସାମାମଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ସାଧନ ଯେପରକି ହ୍ୱାଟ୍ସଆପ୍‌, ଫେସବୁକ୍‌, ଟ୍ୱିଟର, ଗୁଗଲ ଇତ୍ୟାଦି ଥାଇ ନପାରେ ।
Governor of Haryana Mr. Satyadev Narayan Arya Ji, the popular Chief Minister of Haryana Mr. Manohar Lal Ji Khattar, my cabinet colleagues Chaudhary Virendra Singh ji and Rao Inderjit Singh ji. all the ministers of the state government, some are sitting here and some are sitting there. and my dear brothers and sisters of Haryana who are present here in large numbers
ହରିୟାଣାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ସତ୍ୟଦେବ ନାରାୟଣ ଆର୍ଯ୍ୟ ମହାଶୟ, ହରିୟାଣାର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ମନୋହର ଲାଲ ଖଟ୍ଟର ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଚୌଧୁରୀ ବୀରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ, ରାଓ ଇନ୍ଦ୍ରଜିତ ସିଂହ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, କିଛି ଏଠାରେ ବସିଛନ୍ତି, କିଛି ଜଣ ସେଠାରେ ବସିଛନ୍ତି ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ହରିୟାଣାର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Some people feel that if the rural life of India is appreciated, then what answer they would give to the world.
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଲାଗେ ଯେ ଭାରତର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ ଯଦି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ହୋଇଯିବ ତେବେ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱକୁ ପୁଣି କ’ଣ ଜବାବ ଦେବେ?
You can now easily sell the bamboo grown on your agricultural fields.
ଏବେ କ୍ଷେତରେ ଚାଷ କରିଥିବା ବାଉଁଶକୁ ଆପଣ ସହଜରେ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ।
Today India is Worlds 6th biggest manufacturing nation
ଏହି ପଥରେ ଚାଲି ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଷଷ୍ଠ ବିନିର୍ମାଣ ଦେଶ ଅଟେ ।
A meeting of the Empowered Groups of Officers, to tackle the challenges emerging as a result of spread of COVID-19, was held today under the Chairmanship of Principal Secretary to Prime Minister.
ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଗଠିତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ଏକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି।
More than 500 crore rupees will be spent on this 42 kilometer long road.
ବୟାଳିଶ କିଲୋମିଟରର ଏହି ସଡ଼କ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ଶହ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
I want to draw your attention to just two dimensions here.
ମୁଁ ଏଠାରେ କେବଳ ଦୁଇଟି ଦିଗ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛି ।
Under the PM Kisan Samman Nidhi, about 1 lakh crore rupees have been deposited in the accounts of about 10.25 crore farmer families of the country so far.
ପିଏନ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନାରେ ଦେଶର ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 10 କୋଟି କୃଷକ, ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରାୟ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରାଯାଇଛି ।
1,43,661 samples were tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,43,661ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 43,86,379ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Out of this, about 60 lakh workers are being given employment in projects related to village development while about 40 lakh are being given employment in small industries i.e.
ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 60 ଲକ୍ଷଙ୍କୁ ଗାଁର ବିକାଶ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକରେ ତ ପ୍ରାୟ 40 ଲକ୍ଷଙ୍କୁ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅର୍ଥାତ ଏମଏସଏମଇରେ ରୋଜଗାର ଦିଆଯାଉଛି ।
In this direction, mutual cooperation between the countries like us will certainly bring a positivity and positive change in the lives of crores of people
ଏହି ଦିଗରେ ମୁଁ ଆମ ଭଳି ଦେଶଗୁଡିକର ପାରମ୍ପରିକ ସହଯୋଗ କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ, ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଆଣିଦେବ ।
I take this opportunity to assure my friends from Africa that India will be happy to support them in developing their gems and jewellery sector, and in training their technicians
ଏଠାରେ ମୁଁ ମୋର ଆଫ୍ରିକୀୟ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଏବଂ ସେଠାକାର ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ଦିଗରେ ଭାରତ ସର୍ବଦା ସହଯୋଗ କରିବ ।
Targeted Long-Term Operations (TLTRO) 2.0
ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପରିଚାଳନା (ଟିଏଲଟିଆରଓ) 2.0
The magnetic field about which I was talking earlier, that is created in this manner only.
ଯେଉଁ ମେଗ୍ନେଟିକ କ୍ଷେତ୍ର କଥା ପୂର୍ବରୁ କହୁଥିଲି, ତାହା ଏମିତି ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Ministry of Railways, Government of India with DB Engineering & Consulting GMBH of Germany for technological cooperation inRailway Sector.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଜର୍ମାନୀର ବିଡି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଓ କନସଲଟିଙ୍ଗ ଜିଏମବିଏଚ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
I was happy to see all those things.
ଏହି ସବୁ ଜିନିଷ ଦେଖି ମନ ବହୁତ ଆନନ୍ଦନିତ ହୋଇଛି ।
The way Kabir shook off the curse of Maghar similarly it is the effort of our government that development must reach every single inch of Indian land
ଯେଉଁ ପ୍ରକାରରେ କବୀର ମହୋଦୟ ମଘରକୁ ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତ କଲେ, ସେହିଭଳି ଭାବେ ଆମ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଭାରତ ଭୂମିର ପ୍ରତି ଇଞ୍ଚ ମାଟିକୁ ବିକାଶର ଧାରା ସହିତ ଯୋଡା ଯାଉ ।
Whatever has come has come from experience.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଅନୁଭୂତିର ସାରମର୍ମରୁ ବାହାରିଛି ।
Besides, you can have additional income from the plants and fruits grown in forests.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜଙ୍ଗଲରେ ଉଠିଥିବା ଯେଉଁ ଗଛ ଏବଂ ଫଳ ରହିଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ଆମଦାନୀ କଥା ଅଲଗା ।
We are in favor of developing the systems according to the needs of the country, society and time.
ଦେଶର, ସମାଜର, ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ସପକ୍ଷରେ ଅଛୁ ।
We work in the House. sometimes after coming out of a meeting when we think of contacting him we get to know that he had already left. that he had reached Kerala. Tamil Nadu or Andhra.
ଆମେ ସଂସଦରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲୁ, ଯେତେବେଳେ ବୈଠକ କରିବା ପାଇଁ ବାହାରୁଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଭାବୁଥିଲୁ ଯେ ତାଙ୍କୁ ଟିକେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଦେବା, କଥା ହୋଇଯିବା, ସେତେବେଳେ ଜଣାପଡୁଥିଲା ଯେ ସେ ବାହାରିସାରିଲେଣି, କେରଳ ପହଂଚି ସାରିଛନ୍ତି, ତାମିଲନାଡୁ ପହଂଚିସାରିଛନ୍ତି, ଆନ୍ଧ୍ର ପହଂଚି ସାରିଛନ୍ତି, ଲଗାତାର ଭାବେ ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ମିଳିଲା, ସେଥିପାଇଁ, ସେହି ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ଯୋଗ୍ୟ କରାଇବା, ସେଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ଏବଂ ନିଜକୁ ସେହି ଦାୟିତ୍ୱ ଅନୁରୂପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ତାହାର ପରିଣାମ, ସେ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ସଫଳ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
Recently we have made a major effort for the MSME sector.
ସାଥୀଗଣ, ନିକଟରେ ହିଁ ଆମେ ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରୟାସ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କରିଛୁ ।
There are very experienced and knowledgeable people present here, you must have felt that in our country, instead of learning driven education, marks and marks-sheet driven education dominates.
ଏଠାରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଅଭିଜ୍ଞ ଏବଂ ଜାଣିବାଶୁଣିବା ଲୋକମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ପାଠପଢ଼ା ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷାବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମାର୍କ ଓ ମାର୍କ ସିଟ ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷାଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି।
Top officials are closely monitoring the situation and also working in close coordination with the West Bengal government
ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଘଟଣା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାରଙ୍କ ସହ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷାକରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It has been estimated that the decision of lockdown by slowing down the progress of pandemic in India, prevented 1429 lakh cases and 3778 thousand deaths
ଏକଥା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଯାଇଛି ଯେ ଏକ ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଲକ୍‌ଡାଉନ ଲାଗୁ ଯୋଗୁଁ ଭାରତରେ 14ରୁ 29 ଲକ୍ଷ ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ 37ରୁ 78 ହଜାର କରୋନାଜନିତ ମୃତ୍ୟୁକୁ ରୋକାଯାଇପାରିଛି ।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦିନକରେ ଅଧିକ ପଜିଟିଭ୍ ଅର୍ଥାତ 10 ହଜାର ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ କେରଳରୁ 9 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
National education policy also addresses another very major problem.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଗୋଟିଏ ପଟେ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବ।
The 351 km New Bhaupur- New Khurja section of EDFC is situated in Uttar pradesh and is built at a cost of Rs 5,750 crores.
ଇଡିଏଫସିର 351 କିମି ଲମ୍ବ ନ୍ୟୁ ଭାଉପୁର-ନ୍ୟୁ ଖୁର୍ଜା ସେକ୍ସନ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ 5750 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି।
A network of railway is being established in the areas that didn't even have railway lines. railways lines are being extended in the areas wherever required
ଯେଉଁଠାରେ ରେଳ ଧାରଣା ନ ଥିଲା, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ବିଛା ଯାଉଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ସେଠାରେ ରେଳ ଲାଇନର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
The supply of another 500 Mega Watt has already been committed from the existing inter-connection.
ପ୍ରଚଳିତ ଆନ୍ତଃ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଅତିରିକ୍ତ 500 ମେଗାୱାଟ୍ ବିଦ୍ୟୁତ ସରବରାହ ହେଉଛି ।
Physicians who manage COVID-19 patients including those in the ICUs can raise queries, present their experience and share knowledge with other physicians and experts from AIIMS, New Delhi on this video platform.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସମେତ ଆଇସିୟୁରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡାକ୍ତରମାନେ ଏହି ଭିଡିଓ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏମ୍ସ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଅନ୍ୟ ଡାକ୍ତର ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପାରିବେ ଓ ନିଜ ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
Emphasizing that a daughter is not a burden, he said girls are bringing pride and glory for our nation, and excelling in several fields
ଝିଅମାନେ ବୋଝ ନୁହନ୍ତି ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିବା ସହ ବାଳିକାମାନେ ଦେଶପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣିବା ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷତା ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଓ ସହଭାଗୀ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ କୋଭିଡ-19ର ଏକତ୍ର ମୁକାବିଲା କରିବେ ।
Next year, ethanol blending will be 8 times more than what it used to be in 2014
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ମାନଙ୍କରେ ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣ 2014 ତୁଳନାରେ ପ୍ରାୟ ଆଠ ଗୁଣା ହୋଇଯିବ ।
The 10th May is important for one more reason. Indias big freedom struggle of 1857 had started on May 10.
ଆଜି 10 ମଇର ଅନ୍ୟ ଏକ ମହତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, 1857ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମ, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବ୍ୟାପକ ସଂଘର୍ଷର ପ୍ରାରମ୍ଭ ୧୦ ମଇ, ଆଜିର ଦିନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The past is full of inspiring examples of exciting reconstruction of societies, economies and countries after such devastations.
ସମାଜ, ଅର୍ଥନୀତି, ରାଷ୍ଟ୍ର ଆଦି ଧ୍ୱଂସଲୀଳା ପରେ କିପରି ସଫଳତାର ସହ ପୁନଃନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ତାହାର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଓ ଚମତ୍କାର ଉଦାହରଣମାନ ଇତିହାସରେ ରହିଛି ।
This campaign will be carried out vigorously in 116 districts of 6 states - Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟ ହେଲା ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଓଡିଶା ।
Daily Recoveries outnumber daily New Cases for last 8 days successively
ଗତ 8 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ
Today I express my heartfelt gratitude to the seven great personalities inspiring the country, who have taken the time out and have shared their personal experiences on different aspects of fitness.
ଆଜି ଦେଶକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବାଭଳି ଏଭଳି ସାତଜଣ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆଭାର ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି , କାରଣ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟବ୍ୟସ୍ତତା ସତ୍ତ୍ୱେ ସମୟ ବାହାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଅନୁଭବ ସଂପର୍କର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ।
NFL making available urea fertilisers to farmers unhindered
ଏନଏଫଏଲ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ୟୁରିଆ ସାରା ଯୋଗାଉଛି
An externally funded project, the Manipur Water Supply project was designed to provide FHTCs to remaining households in Greater Imphal Planning area, 25 Towns and for 1,731 rural habitations covering 2,80,756 households in 16 Districts of Manipur.
ବାହ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ମଣିପୁର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ରେଟର ଇମ୍ଫାଲ ପ୍ଲାନିଂ ଏରିଆରେ ପିଇବା ପାଣି ସୁବିଧା ନ ଥିବା, ଅବଶିଷ୍ଟ ସବୁ ଘର, ରାଜ୍ୟର 25ଟି ସହର ଏବଂ 1731ଟି ଗ୍ରାମରେ ପାଇପ ପାଣି ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
Those people who talk about the identity of Kashmir, they buried the identity of Kashmir on the dark night of January 19, 1990.
19 ଜାନୁଆରୀ, 1990ରେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଏବେ ପରିଚୟର କଥା କହୁଛନ୍ତି, 19 ଜାନୁଆରୀ, 1990 ଦିନ, ସେହି ଅନ୍ଧକାରାଚ୍ଛନ୍ନ ରାତି, ସେହି ଦିନ କିଛି ଲୋକ କଶ୍ମୀରର ପରିଚୟକୁ କବର ଦେଇଥିଲେ ।