natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister mentioned how the process of Padma awards has been changed to bring into focus the common man
ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ଲାଗି କିପରି ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଗଲା ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The policy aims to provide standard procedure for sale of natural gas in a transparent and competitive manner to discover market price by issuing guidelines for sale by contractor through e-bidding.
ଏହି ନୀତିର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ବାଷ୍ପ ଉତ୍ପାଦକ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିତରଣ କରାଯାଉଥିବା ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟର ବଜାର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ବିଧି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ ଯାହାକି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଆଧାରରେ ସଂପାଦନ କରାଯିବ ।
He said that in future, when they serve in the field, this should be their "purpose of life."
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେମାନେ ଯେତେବେଳେ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ସେମାନେ ଏହା ସେମାନଙ୍କ “ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ” ହେବା ଉଚିତ ।
With a view to promoting transparency in jute sector, Jute SMART, an e-govt initiative was launched in December, 2016, providing an integrated platform for procurement of B-Twill sacking by Government agencies.
ଝୋଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାର 2016 ଡିସେମ୍ବରରେ ଝୋଟ ସ୍ମାର୍ଟ ଇ-କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ବି-ଟି ୱିଲ କିସମର ଅଖା କିଣିବା ଲାଗି ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛନ୍ତି।
He said the agriculture, dairy and fisheries sectors have prospered in Gujarat over the last two decades due to minimum interference from the Government.
ସରକାରଙ୍କର ସର୍ବନିମ୍ନ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟ କୃଷି, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୃଦ୍ଧିଶାଳୀ ହୋଇପାରିଛି ।
The way Indian industry galvanized itself against the commission as that time it was extremely inspiration and historic event.
ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସେହି ସମୟରେ ଅସହଯୋଗ କଲେ, ତାହା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଘଟଣା ଥିଲା ।
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Terming India-China relations as a factor of stability in the world, the Prime Minister said that maintenance of peace and tranquility in the border areas is indicative of the sensitivity and maturity with which India and China handle their differences, not allowing them to become disputes.
ବିଶ୍ଵରେ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଚୀନ ସମ୍ବନ୍ଧର ମହତ୍ଵ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସୀମାନ୍ତରେ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପରିପକ୍ଵତା ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ସୁଚାଇ ଥାଏ, ଯାହାକି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମତଭେଦକୁ ବିବାଦରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଦେଇ ନଥା’ନ୍ତି ।
PM Salutes Nari Shakti on International Women's Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସରେ ନାରୀଶକ୍ତିକୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) will now explore the possibility of exporting the Khadi cotton and silk face masks to foreign countries.
ଖଦି ଓ ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ ଶିଳ୍ପ କମିଶନ୍‌ (କେଭିଆଇସି) ଏ ଖଦି ସୂତା ଓ ସିଲ୍କର ମୁହଁବନ୍ଧା ମାସ୍କ ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନି କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ସଂପର୍କରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବ ।
My dear countrymen, a few days ago, a DGP conference was held at Kevdia on the banks of Narbada in Gujarat, where the world's highest statue 'Statue of Unity' is situated, there I had a meaningful discussion with the top policemen of the country.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ଗୁଜରାଟର ନର୍ମଦା ନଦୀକୂଳରେ କେବଡ଼ିଆଠାରେ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦେଶକମାନଙ୍କର ସମ୍ମେଳନ ହେଲା, ଯେଉଁଠାରେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଅଛି, ସେଠି ଶୀର୍ଷସ୍ଥ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସାର୍ଥକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
This event will continue till 31st December 2020.
ଏହ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚଳିତବର୍ଷ ସେପ୍ଟମ୍ବର 15 ଯାଏଁ ଚାଲୁ ରହିବ ।
We are jointly moving ahead in the areas of space and atomic energy too
ମହାକାଶ ଏବଂ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।
Structurally, the building consists of a block with seven floors and a tower block of 14 floors, he added
ଢାଂଚାଗତ ଭାବେ, ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ 7 ମହଲା ଥିବା ଏକ ବ୍ଲକ ଏବଂ 14 ମହଲା ଥିବା ଏକ ଟାୱାର ବ୍ଲକ ରହିଛି, ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Dr Harsh Vardhan digitally addresses inaugural session of CII Public Health Conference
ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଅଭିଭାଷଣ
But India has undertaken such a campaign that the Solar Energy is cheaper than the coal energy today.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଲା ଆଜି ସ୍ଥିତି ଆସି ଯାଇଛି କି କୋଇଲାରୁ ମଧ୍ୟ ସୌର ଶକ୍ତି ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟରେ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲାଣି ।
Prime Minister emphasized on the need for better coordination between the various stakeholders and undertake more joint exercises to bring about effective response to save life and property.
ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ନତ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ କି ଧନ-ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା ନେଇ ସଠିକ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
LED bulbs have not only illuminated your lives but also reduced the electricity bill.
ଏଲଇଡି ବଲ୍ବରେ ଆଲୋକିତ ତ ହୋଇଛି, ଆପଣଙ୍କର ବିଜୁଳି ବିଲରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
Can we dynamically reallocate them to find optimal use?
ଆମେ ସେଗୁଡିକର ସର୍ବୋତମ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଗତିଶୀଳ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିପାରିବା କି ?
He showcased India as a nation with such systems in place and with companies ranking high on ESG score.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତକୁ ସେହିଭଳି ଏକ ଅନୁକୂଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ସେପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ଦେଶରେ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଏବଂ କମ୍ପାନୀମାନେ ଇଏସଜି ସ୍କୋରରେ ଅତି ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛନ୍ତି ।
This is part of the effort to make life of every person in the country easier through digital India.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅଂଶ ।
They had to pay Rs.5000, Rs.10 thousand or Rs.15 thousand for every acre.
ଏକ ଏକର ଜମି ପାଇଁ 5 ହଜାର, 10ହଜାର, 15 ହଜାର ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Initially for the Land Based Solar Projects, Indian Railways has taken up 3 GW Solar Project in three phases.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାବେ ଭୂମିଭିତ୍ତିକ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ତିନି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 3 ଗିଗାୱାଟ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଉଛି ।
For us, 'reform' means having the courage to make decisions and taking them to a logical conclusion.
ଆମ ପାଇଁ ସଂସ୍କାରର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ସାହସ କରିବା ଆଉ, ତାକୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ପରିସମାପ୍ତି କରାଇବା ।
India and Malaysia have a bilateral Comprehensive Economic Cooperation Agreement since 2011.
2011 ମସିହାରେ ଭାରତ ଓ ମାଲେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri NarendraModi spoke on phone with His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea, earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାନ୍ୟବର ମୁନ ଜେ-ଇନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Savitribai Phule on her Jayanti
ସାବିତ୍ରୀବାଇ ଫୁଲେଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today a large number of people have migrated from Surat to Odisha.
ଆଜି ସୁରଟରେ ଓଡ଼ିଶାରୁ ପ୍ରବାସୀ ହୋଇ ଆସିଥିବା ଲୋକ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
Along with you, our ITBP personnel, BSF partners, BRO and other organizations, engineers and other workers are working under difficult conditions.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ଆଇଟିବିପି ଯବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିଏସଏଫର ସାଥୀମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମ ବିଆରଓ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ଯବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ କାମ କରୁଥିବା ଇଞ୍ଜିନିଅର, ଶ୍ରମିକ ହୁଅନ୍ତୁ. ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଅଦ୍ଭୂତ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
PM Modi was responding to a tweet from Afghanistan President Dr. Ashraf Ghani, who expressed his gratitude towards India for providing essential medicines hydroxychloroquine, paracetamol and other items to Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଜରୁରି ଔଷଧ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସି କ୍ଳୋରୋକୁଇନ, ପାରାସିଟାମଲ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥିବାରୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଅଶରଫ ଘନୀ ଏକ ଟ୍ଵିତ କରିଥିଲେ ।
Visva-Bharati, that has been producing world-renowned lyricists-musicians, artists-litterateur, economists, sociologists, scientists and financial experts, is making new efforts for building a New India.
ଅନେକ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୀତକାର- ସଙ୍ଗୀତକାର, କଳାକାର- ସାହିତ୍ୟକାର, ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ- ସମାଜଶାସ୍ତ୍ରୀ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନେକ ବିତ୍ତ ପ୍ରତିଭାଗଣଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ, ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ନିତି ଦିନ ନୂତନ ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିଛି ।
Those worst hit by this unprecedented pandemic and lockdown are daily wage labourers, migrants, homeless, the poor and many who form the floating population.
ଯେଉଁମାନେ ଏଭଳି ଅଭୂତପୂର୍ବ ମହାମାରୀ ଏବଂ ଲକଡାଉନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ହେଲେ ଦିନ ମଜୁରିଆ, ଦେଶାନ୍ତରୀ ଶ୍ରମିକ, ବାସହୀନ, ଗରିବ ତଥା ସର୍ବଦା ବିଭିନ୍ନ ଆଡ଼େ ଘୂରି ବୁଲୁଥିବା ଯାଯାବର ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକ ।
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan interacted with the Lions Club International members across the country through Video Conferencing (VC), here today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ସାରା ଦେଶରୁ ଲାୟନ୍ସ କ୍ଲବ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Exports are made through several ports of India out of which around 99% of the Exports of Coir and Coir Products are made through Tuticorin, Cochin and Chennai Ports.
ଅଧିକାଂଶ ରପ୍ତାନୀ ଟୁଟିକୋରିନ୍‌, କୋଚିନ ଓ ଚେନ୍ନଇ ବନ୍ଦର ଦେଇ ହୋଇଛି ।
Now, by making laws, the farmer is freed from purview of the market and market tax.
ଏବେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଣ୍ଡି ସମସ୍ୟାରୁ ଏବଂ ମଣ୍ଡି ଟିକସ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
It includes a Central Archaeological Library with a collection of about 1.5 lakh books and journals.
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ପାଠାଗାର ଯେଉଁଥିରେ କି ପାଖାପାଖି 1.35 ଲକ୍ଷ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ଜର୍ଣ୍ଣାଲ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି ।
This will also provide new employment opportunities.
ଯାହାଫଳରେ ଯଥେଷ୍ଟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
Memorandum of Understanding on Cooperation between Myanmar Press Council and the Press Council of India
ଭାରତୀୟ ପ୍ରେସ କାଉନ୍ସିଲ ଏବଂ ମିଆଁମାର ପ୍ରେସ କାଉନ୍ସିଲ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ବୁଝାମଣା
Such enterprises were to be eligible to receive upto 20% of their existing borrowing as additional loans at interest rates which were capped
ଏଭଳି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସୁଧ ଦରରେ ସେମାନଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଋଣର ପରିମାଣର 20 ପ୍ରତିଶତ ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ନେଇପାରିବେ।
Seventy-five years ago, while taking oath Netaji had promised to build an India where everyone will have equal rights and opportunities.
ଆଜିଠାରୁ 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ନେତାଜୀ ଶପଥ ନେଇ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ କି ଏଭଳି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବେ ଯେଉଁଠି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ସମାନ ଅଧିକାର ରହିବ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ସମାନ ସୁଯୋଗ ରହିଥିବ ।
Today people are purchasing it and are purchasing it for Rs.10 thousand or Rs.15 thousand per acre.
ଆଜି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଆବର୍ଜନା ଥିଲା ସେଥିରୁ ସମ୍ପଦ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ଆଉ ତାକୁ ନେବା ପାଇଁ ଲୋକ ଆସୁଛନ୍ତି ଆଉ ତାଙ୍କୁ ଏକର ପ୍ରତି 10 ହଜାର, 15 ହଜାର ଦେଉଛନ୍ତି ।
Like today that was also the 14th of the month.
ଦୁଇ ମାସ ପୂର୍ବେ ମଧ୍ୟ ସେହି 14 ତାରିଖ ଥିଲା ।
On the basis of experience, I will definitely put one aspect before you.
କିନ୍ତୁ ଅନୁଭବର ଆଧାରରେ ମୁଁ ଏକ କଥାକୁ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ନିଶ୍ଚୟ ରଖିବି ।
You have been witnessing this change for the last four years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆପଣ ହେଉଥିବା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦେଖୁଥିବେ ।
The press was completely muffled.
ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଗୁଡ଼ିକ ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବେକାର କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
In collaboration with AIIMS Call Centers, clinical management of every patient shall be monitored daily at the district level by them.
ଏମ୍ସ କଲ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ସହଭାଗିତାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୋଗୀଙ୍କର ଦୈନିକ ଭିତ୍ତିରେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ କରାଯିବ।
Harnessing its vast coastline, Gujarat is taking a significant step towards transforming seawater to potable drinking water with the upcoming Desalination Plant at Mandvi, Kutch.
ଗୁଜୁରାଟର ବିଶାଳ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ମାଣ୍ଡଭି, କଚ୍ଛଠାରେ ଡିସାଲିନେସନ କାରଖାନା ସ୍ଥାପନ କରି ସମୁଦ୍ର ଜଳକୁ ପାନୀୟ ଜଳରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛି ।
Seven nations Finland, Netherlands, Japan, Czech Republic, Thailand, Slovakia and Mauritius have been identified as country partners for the event.
ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ନେଦରଲାଣ୍ଡ, ଜାପାନ, ଚେକ୍ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଥାଇଲାଣ୍ଡ, ସ୍ଲୋଭାକିଆ ଏବଂ ମରିସସ୍ ଭଳି ସାତଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିବେଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Different types of artifacts were made utilizing garbage.
ଆବର୍ଜନାର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କଳାକୃତି ନିର୍ମାଣ କରାଗଲା ।
So far 371 people have died, while 224 patients have recovered in the last 24 hours.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 2,37,195 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 9,440 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, the national policy of Brazil includes Ayurveda.
ଆଜି ବ୍ରାଜିଲର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନୀତିରେ ଆୟୁର୍ବେଦ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
When our government directly signed the Rafale fighter aircraft deal with the French government, then they started having problems again.
ଯେତେବେଳେ ଆମ ସରକାର ସିଧା ସଳଖ ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ରାଫେଲ ବିମାନ କିଣିବା ଲାଗି ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କଲା ତ ସେମାନଙ୍କ ମନ ପୁଣି ଉଣା ହୋଇଗଲା ।
For this, it is imperative to identify the key services, prescribe minimum service levels and standards with respect to these services and recognize them as rights of consumers
ଏଥିପାଇଁ, ଏହା ଜରୁରି ଯେ ଏହି ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପ୍ରମୁଖ ସେବା ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସେବା ସ୍ତର ତଥା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଯାହାକି ସେହି ସେବା ସଂପର୍କୀତ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ରୂପେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
He used to say that education is not the only thing which is imparted in schools.
ସେ କହୁଥିଲେ କି ଶିକ୍ଷା କେବଳ ତାହା ନୁହେଁ ଯାହା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ହିଁ ଦିଆଯାଏ ।
The Prime Minister appreciated the work done by the Brahma Kumaris institution in many fields, including in solar energy.
ସୌର ଶକ୍ତି ଭଳି ବହୁବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
India now has 1026 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 1,026ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ରୋଗ ନିରୂପଣ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
the smartest of AI cannot solve mankind's problems without blending with our intellect and empathy.
ଆମର ବୁଦ୍ଧିମତା ଓ ସହାନୁଭୂତି ବିନା ସବୁଠାରୁ ସ୍ମାର୍ଟ ଏଆଇ ମାନବଜାତିର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Many of the fruits here, whether it is Litchi, Jardalu Mango, Amla, Makhana (lotus seeds), or Madhubani paintings, there are several products which are in every district of Bihar.
ଏଠାକାର ଫଳ, ସେ ଲିଚୁ ହେଉ, ଜର୍ଦ୍ଦାଳୁ ଆମ୍ବ ହେଉ, ଅଁଳା ହେଉ, ଲହୁଣୀ ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ମଧୁବନୀ ପେଂଟିଙ୍ଗସ୍ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ଉତ୍ପାଦ ବିହାରର ପ୍ରତିଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ରହିଛି ।
This is the idea behind Indias National Education Policy.
ଏହା ହିଁ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya
ମେଘାଳୟ ପଶ୍ଚିମ ଗାରୋ ପାହାଡରେ ବନ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଜୀବନହାନି ଘଟଣାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶୋକ
Prime Minister Turnbull and I discussed ways by which Australian Universities could connect and contribute to this goal.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ସାମିଲ ଓ ଯୋଗଦାନ କିଭଳି ଭାବେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଦେଇପାରିବେ, ସେ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟାର୍ଣ୍ଣବୁଲ୍ ଓ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
cricketing links between Chennai and Cape Town
ଚେନ୍ନାଇ ଓ କେପ୍ ଟାଉନ୍ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରିକେଟ ସମ୍ପର୍କ
We will pursue this in three ways:
ଆମେ 3ଟି ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବୁ :-
So the President praised you people a lot, it means he takes a lot of pride in Indian community here and when I was hearing this thing then I was feeling so happy that all my fatigue of the journey for coming here from India was gone
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀ ଆପଣମାନଙ୍କର ଅନେକ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଅର୍ଥାତ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଏସବୁ ଶୁଣି ମୁଁ ଏତେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଇଥିଲି ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରୁ ଆସିବାର ପୁରା ଅବସାଦ ଦୂର ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
This is a New India and the vastness of its dreams, the vastness of its flight is infinite, it has unlimited will power.
ଏହା ହେଉଛି ‘ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଆଉ ଏହାର ସ୍ୱପ୍ନର ବିସ୍ତାର, ଏହାର ଉଡ଼ାଣ ହେଉଛି ଅସୀମ, ଏହାର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ହେଉଛି ଅସୀମିତ ।
All the political parties should condemn strongly this goondaism in the name of cow protection
ସବୁ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଗୋରକ୍ଷା ନାମରେ ହେଉଥିବା ଏପରି ଗୁଣ୍ଡାଗର୍ଦିର କଡ଼ା ଭର୍ତ୍ସନା କରିବା ଉଚିତ୍ ।
PM visits Gurudwara Rakabganj, pays tribute to Guru Teg Bahadur
ଗୁରୁଦ୍ୱାର ରକାବଗଞ୍ଜ ପରିଦର୍ଶନ କରି ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 5,861 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,362 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I convey my happiness and I thank all of you for coming here
ମୁଁ ମୋର ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଆଉ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Such marathons augur well for the health of people.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଏପରି ମାରାଥନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Payment now at 50% of average wages payable for maximum 90 days unemployment instead of 25% earlier from 24.3.2020 to 31.12.2020Establishment of ICU/HDU services at 10% of total beds in ESIC HospitalsESI Corporation Members appreciates measures taken by ESIC during Covid 19 pandemic
ସର୍ବାଧିକ 90 ଦିନ ବେକାରୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବର 25% ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏଣିକି ହାରାହାରି ମଜୁରିର 50% ପେମେଣ୍ଟ କରାଯିବ, ଏହା 24-3-2020ରୁ 31-12.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁହେବ● ଇଏସ୍ଆଇସି ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକରେ ମୋଟ ଶଯ୍ୟାର 10%ରେ ଆଇସିୟୁ/ ଏଚଡିୟୁ ସେବା ସ୍ଥାପନ ହେବ● କୋଭଡ୍-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଇଏସ୍ଆଇସି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଇଏସ୍ଆଇ କର୍ପୋରେସନ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
In this context, he mentioned the MyGov citizen engagement platform.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ମାଇଁ ଗଭ ନାଗରିକ ସମ୍ପୃକ୍ତି ମଂଚ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
If I take the names of all, the time will probably be very short.
ଯଦି ମୁଁ ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଗଣିଚାଲିବି, ତେବେ ବୋଧହୁଏ ସମୟ ଊଣା ହୋଇଯିବ।
But much more needs to be done.
କିନ୍ତୁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ତ କରିବା ଦରକାର ।
The Prime Minister said that he is committed to working with President Moon for further enhancement of bilateral relationship, and looked forward to an early opportunity to meet President Moon.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି କହିଥିଲେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ସହିତ ଶୀଘ୍ର ସାକ୍ଷାତ ଲାଗି ସେ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In order to facilitate friendly exchanges between the two countries, it was agreed that India would grant e-visa facility for the Iranian nationals and Iran would grant e-visa facility to the Indian nationals.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଇରାନୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଇ-ଭିସା ସୁବିଧା ଦିଆଯିବା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଇରାନ ପକ୍ଷରୁ ଇ-ଭିସା ସୁବିଧା ଦେବା ଲାଗି ସହମତି ହୋଇଥିଲା ।
Implementation of standards & Developing traceability system
ମାନକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବୟନ ଏବଂ ଟ୍ରେସେବିଲିଟି ସିଷ୍ଟମର ବିକାଶ
He said a major step taken today will make India self reliant in the Energy sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ନିଆଯାଇଥିବା ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଭାରତକୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବ ।
All these projects will play a crucial role in the development of Odisha and for making the lives of every person of Odisha better and easier.
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓଡ଼ିଶାର ବିକାଶ, ଏଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ ଏବଂ ସୁଗମ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
The Home Minister praised good work done by BSF formations amidst COVID-19 outbreak.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ବିଏସଏଫର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Addressing the webinar, Shri Faggan Singh Kulaste stressed on the need for enhancing the consumption of steel in the country.
ୱେବିନାରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ଇସ୍ପାତ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କୁଲସ୍ତେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାରକୁ ବଢାଇବାକୁ ପଡିବ ।
Let us contribute towards the construction of New Kashi and New India
ନୂତନ କାଶୀ, ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବା ।
Prime Minister Narendra Modi said that it would not be correct to confine this policy to the governments domain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରିବା ଠିକ୍‌ ହେବନାହିଁ ।
Maharashtra has contributed more than 23,000 to the single day recovery
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 23 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This has been a memorable incident to increase awareness about our Constitution among the youth and to connect them to the various aspects of the Constitution.
ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବିଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବିଧାନର ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଥିଲା ।
These Dedicated Freight Corridors, if described in general colloquial language, are special tracks and arrangements for goods trains.
ଏହି ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡରକୁ ସାଧାରଣ ଭାଷାରେ କହିଲେ, ମାଲଗାଡ଼ି ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରେଳଧାରଣା, ବ୍ୟବସ୍ଥା ବୋଲି ବୁଝାଯିବ।
The joint efforts by the Center and the State/UT governments of increasing the testing capacity, ramping up the health infrastructure, prioritizing surveillance in the SARI/ILI cases, and ensuring mapping of the aged population and people with co-morbidities have led to a continuous improvement in the recovery rates seen across India
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉନ୍ନତି, ଏସଏଆରଆଇ/ଆଇଏଲଆଇ ମାମଲାଗୁଡିକର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ତଦାରଖ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
That is why, it is good to see eleven nations participate in today's conversation.
ସେଥିପାଇଁ, ଆଜିର ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ 11ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ବେଶ ଭଲ କଥା ।
Sadhguru Jaggi Vasudev joined the interaction from Coimbatore.
ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସଦଗୁରୁ ଜାଗ୍ଗି ବାସୁଦେବ କୋଏମ୍ବାଟୁରରୁ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The policy envisages broad based, multi-disciplinary, holistic Under Graduate education with flexible curricula, creative combinations of subjects, integration of vocational education and multiple entry and exit points with appropriate certification.
ନମନୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ସୃଜନଶୀଳ ସଂଯୋଜନ, ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାମାଣିକରଣ ସହିତ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୀତିରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
He added that social distancing remains our biggest weapon in our fight against preventing the spread of the virus.
ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ବିରୋଧରେ ଆମର ଲଢ଼େଇରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଅସ୍ତ୍ର ।
In a way, there will not be any government presence.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏବେ ସରକାରଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତିର ଅନୁଭବ ହେବନାହିଁ ।
50 lakh private employees have got the Government contribution of 24% of EPF amount in their bank accounts, which amounts to Rs.800 Crore
50 ଲକ୍ଷ ଘରୋଇ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଇପିଏଫ ଆକାଉଂଟରେ ସରକାର 24% ପ୍ରତିଶତ ଇପିଏଫ ଯୋଗଦାନ ଅର୍ଥ ଜମା କରିଛନ୍ତି, ଯାହାର ପରିମାଣ ପାଖାପାଖି 800 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ।
Six months back when I started the campaign for opening bank accounts for ordinary citizens and poor of India, 40 percent Indians did not had access to banking, they did not had any bank account, we were being accused the bank accounts have now been opened but there is no money.
ଏବେ ପ୍ରଥମେ ଆମ ଉପରେ ଅଭିଯୋଗ ଲାଗୁଥିଲା କି ମୋଦି ଏତେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲିବା ପଛରେ ଲାଗିଛନ୍ତି, ଯେବେ ମୁଁ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଥିଲି କି 6 ମାସ ଭିତରେ ଦେଶରେ ସବୁ ଜାଗାରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖେଲିବାର ଅଛି, 40 ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କରେ କୌଣସି ଖାତା ନ ଥିଲା, ବ୍ୟାଙ୍କରେ ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରବେଶ ନ ଥିଲା ।
IRCTC and RPF are already engaged in distribution of free meals to the needy persons.
ଆଇଆରସିଟିସି ଏବଂ ଆରପିଏଫ ପକ୍ଷରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Appreciating the leadership role played by Indonesia and India as previous Chairs of the Indian Ocean Rim Association (IORA) to build a more peaceful, stable and prosperous Indian Ocean region through enhanced cooperation as mandated in the Jakarta Concord and Plan of Action as the results of the IORA Leaders' Summit held in March 2017 in Jakarta to commemorate the 20th Anniversary of the IORA.
ଭାରତ ମହାସାଗର ରିମ ଆସୋସିଏସନ (ଆଇଓଆରଏ)ର ବିଂଶତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାକର୍ତ୍ତାଠାରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 2017ରେ ଆୟୋଜିତ ଆଇଓଆରଏ ନେତୃତ୍ୱ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଫଳସ୍ୱରୂପ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ଏବଂ ଜାକର୍ତ୍ତା କଙ୍କର୍ଡ ଅଧିପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ପ୍ରକାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସ୍ଥିର ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଆଇଓଆରଏରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ତୁଲାଇଥିବା ନେତୃତ୍ୱଭୂମିକାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ.
They underscored the importance of coordinating their positions on multilateral issues of common interest.
ସାଧାରଣ ସ୍ୱାର୍ଥର ବହୁପାକ୍ଷିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିଜ ନିଜ ତରଫରୁ ସମନ୍ୱୟର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ।
Do they ask it or not?
ପଚାରନ୍ତି କି ପଚାରନ୍ତି ନାହିଁ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today dedicated Indias longest road tunnel, the 9 kilometre long Chenani-Nashri Tunnel in Jammu and Kashmir, to the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଚେନାନୀ-ନଶ୍ରୀ ସୁଡଙ୍ଗକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
India First was the basic doctrine of Dr. Baba Saheb Ambedkar.
“ଭାରତ ପ୍ରଥମ” – ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଏହାହିଁ ମୂଳମନ୍ତ୍ର ଥିଲା ।
At the same time, we have made big strides in development.
ସମାନ ଭାବେ ଆମେ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଗତି କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
Union HRD Minister announces revision of syllabi by CBSE for classes IX-XII for the academic session 2020-21
2020-21 ସିବିଏସ୍‌ଇ ନବମ-ଦ୍ୱାଦଶ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଂଶୋଧନ ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
In the last three years, this number has gone up to 4.80 crore.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ି 4 ଲକ୍ଷ 80 କୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
The youth of our country is committed to advancing the country with the call of the Nation First.
ଆମ ଦେଶର ଯୁବକ, ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଥମେର ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି।
That animal, bird or tree is also worshipped with the same spirit as the God or Goddess.
ସେହି ପଶୁ, ପକ୍ଷୀ କିମ୍ବା ଗଛ ମଧ୍ୟ ଦେବତା ଅବା ଦେବୀଙ୍କ ଭାବନା ସହିତ ପୂଜା ପାଇଥାନ୍ତି ।