natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union Road Transport & Highways Ministry has provided a animation video illustration of Dos and Don't for Truck/Lorry Drivers as they handle increasing movements of goods across the country
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରୁଥିବା ଟ୍ରକ ଓ ଲରି ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରଣୀୟ ଓ ବର୍ଜନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଏକ ଆନିମେସନ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ରଣ ଜାରି କଲା କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
I am happy that the theme of this years Meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure: Innovation and Collaboration.
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବୈଠକର ଶୀର୍ଷକ ରଖାଯାଇଛି – “ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ସକାଶେ ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହ: ଅଭିନବତା ଏବଂ ସହଯୋଗ” ।
They have created a sense of security in us.
ସେମାନେ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷାର ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Minister for Home Affairs ShriAmit Shah reviewed border guarding arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF Command and Sector Headquarters through video-conferencing yesterday.
ଗତକାଲି ବିଏସଏଫ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଭାରତ-ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାରେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ।
They are not the cure for any disease, but it gives our body strength to fight the disease.
ଏହା କୌଣସି ରୋଗର ଚିକତ୍ସା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଆମ ଶରୀରକୁ ରୋଗ ସହିତ ଲଢିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ, ସକ୍ଷମ କରିଦେଇଥାଏ ।
Shri N. Dharam Singh had rich experience in Karnataka & national politics.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଜାତୀୟ ରାଜନୀତିରେ ଶ୍ରୀ ସିଂହଙ୍କ ଅଗାଧ ଅନୁଭୂତି ରହିଥିଲା ।
My dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers!
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Addressing the event, Minister of State in the Environment Ministry, Shri Babul Supriyo expressed satisfaction over the growing number of elephants in the country.
ଏଥିରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟୋ ଦେଶରେ ଥିବା ହାତୀ ପଲ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ହାତୀ ସଂଖ୍ୟା ବଢାଇବା ଓ ମଣିଷ-ହାତୀ ସଂଘର୍ଷକୁ ଦୃଢଭାବେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯିବା ଉପରେ ମତ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
A small gift by Mahatma Gandhi, has become a part of her life and a part of history.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଏଇ ଛୋଟିଆ ଉପହାରଟି ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗ ହୋଇଗଲା, ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଇତିହାସରେ ସ୍ମୃତିର ଏକ ଖିଅ ହୋଇ ରହିଗଲା ।
Today, in the twenty-ninth meeting, the Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway, urban development, road, power, and coal sectors.
ଆଜି 29ତମ ବୈଠକରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଳବାଇ, ସହର ବିକାଶ, ସଡ଼କ, ଶକ୍ତି ଏବଂ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରର 8ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
And that is why the government has taken a major step.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ସରକାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Operation Greens, which has been announced in this budget, is also connected to the new supply chain system.
ଏହି ବଜେଟରେ ଯେଉଁ ଅପରେସନ୍ ଗ୍ରୀନ୍ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
He said the economy is an important aspect of self-reliance and progress.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଏବଂ ବିକାଶରେ ଅର୍ଥନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Today, a BPO of Tata Consultancy Services, TCS, is being started here.
ଏହି କ୍ରମରେ ଆଜି ଏଠାରେ Tata Consultancy Services, TCS ର ଏକ BPO କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Nearly 7 crore toilets have been constructed in the country in the last three and a half years.
ଗତ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 7 କୋଟି ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
This self confidence, this very positivity will by a catalyst in realising our resolve of New India, of making our dream come true
ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ, ଏହି ସକାରାତ୍ମକତା, New India ର ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବ ।
His unflinching courage and righteousness continue to inspire every Indian", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ଦୁର୍ଦ୍ଦମନୀୟ ସାହସ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the construction of the Agra Metro Project on 7th December 2020 at 12.00 noon via video conferencing.
ଆସନ୍ତା 7 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
This scheme is now a component of the new Central Sector Umbrella Scheme Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana (PMKSY).
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୁନା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅମ୍ବ୍ରେଲା ଯୋଜନା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା (ପିଏମକେଏସୱା)ର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
The message of vocal for local will gain in strength with the endorsement of the spiritual leaders.
ଏହା ଫଳରେ ଭୋକାଲ ଫର୍‌ ଲୋକାଲ ବାର୍ତ୍ତା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରି ଅଧିକ ଦୃଢୀଭୂତ ହେବ ।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା (ଆଇଏଏଫ) ମୁଖ୍ୟତଃ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
The Buddhist Circuit is a key pilgrimage destination for 530 million practicing Buddhists across the globe.
ଏହି ବୌଦ୍ଧ ସର୍କିଟ ସାରା ବିଶ୍ବର 530 ନିୟୁତ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମାବଲମ୍ବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣୀ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳୀର ମାନ୍ୟତା ଲାଭ କରିଛି।
I am told that to a significant extent, Indian exports are importer-led: the specifications and designs are based on preferences given by importers.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କୁ ଆମଦାନିକାରୀମାନେ ହିଁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାନ୍ତି - ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛାନୁଯାୟୀ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ।
They stressed the importance of mobilizing public and private funds to support the development of solar energy.
ସେମାନେ ସୌର ଶକ୍ତିର ବିକାଶର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ସାର୍ବଜନୀନ ଓ ଘରୋଇ ପାଣ୍ଠି ସଂଗ୍ରହର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Apart from road and railways air connectivity of North East is also equally important.
ସଡ଼କ ଏବଂ ରେଳପଥ ବ୍ୟତୀତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଆକାଶ ପଥରେ ଯୋଗାଯୋଗ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Millions of houses are being constructed in cities and villages for this purpose.
ଏଥିପାଇଁ ଗାଁରେ, ସହରରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
India stood at second position in the production of crude steel.
ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଭାରତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ଏବଂ ଉଚ୍ଚମାନର ଉତ୍ପାଦ ତିଆରି କରିବାର କ୍ଷମତା ରଖୁଛି ।
You must have heard these words several times in the last 6-7 months.
ବିଗତ ୬-୭ ମାସରେ ଆପଣ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ବାରମ୍ବାର ଶୁଣିଥିବେ ।
The comprehensive directives include the providing one month of drugs at a time to all TB patients either newly diagnosed or currently on treatment.
ଏହି ବିସ୍ତୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛିଯେ ଯେଉଁ ରୋଗୀମାନେ ନୂଆ କରି ଚିହ୍ନଟ ହେଉଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଯେଉଁମାନେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀଭାବେ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଏକାସଙ୍ଗେ ଗୋଟିଏ ମାସର ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ଦରକାର ।
I once again congratulate you all.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
My greetings to the land of freedom struggle for Indias independence, Andaman and Nicobar and its people!!
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର ତପୋଭୂମି, ସଂକଳ୍ପସ୍ଥଳୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ- ନିକୋବରର ଭୂମି ଏବଂ ସେଠାରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର!
And our working is to ensure transparency in system, citizen friendly- cum -development friendly processing and re-engineering of process to bring efficiency.
କାମ କରିବାର ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଉଁଠି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରହୁ, ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡିକୁ ନାଗରିକ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ବିକାଶ ଅନୁକୂଳ କରାଯାଉ, କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ଯାନ୍ତ୍ରୀକରଣ କରାଯାଉ ।
MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities Act 1955
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ 1955ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Andaman and Nicobar is the main centre of India's Economic-Strategic Cooperation and Coordination.
ସାଥୀଗଣ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଭାରତର ଆର୍ଥିକ- ରଣନୀତିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ଅଟେ ।
The Prime Minister said that the pandemic has once again shown that India's Pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
ସାଂପ୍ରତିକ ମହାମାରୀ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖକରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଭାରତର ଔଷଧପତ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି, ଏହା କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ ନୁହେଁ. ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଅଭିପ୍ରେତ ।
This series has attracted a viewership of 86456 persons till date
| ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 86456 ଲୋକ ଏହାକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି।
Shri Narendra Modi announced the launch of the Pradhan Mantri Jan Arogya Abhiyaan on 25th September this year the anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚଳିତ ବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 25 ତାରିଖରେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Several landmark and historic decisions were taken in the meeting, which will go a long way in helping Indias farmers while also transforming the agriculture sector
ଏହି ବୈଠକରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମୂଳଚୁଳ ପରିବର୍ତନ ଆଣିବାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
While the whole country continues to be completely locked down due to the pandemic of Coronavirus, Indian Railways is fully committed to the welfare of the countrymen and is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
ସାରା ଦେଶ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଲକଡାଉନ ରହିଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଦେଶବାସୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ରହିଛି ।
This means, it will save time and fuel and will reduce pollution.
ଅର୍ଥାତ ସମୟର ସଂଚୟ, ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ, ଇନ୍ଧନ ମଧ୍ୟ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
It is also important for todays generation to know that how the Congress carries out every kind of conspiracy, how it uses every trick on its sleeves to completely destroy its opponent when the party begins to be surrounded by allegations
ଆଜିର ପିଢି ପାଇଁ ଏହା ଜାଣିବା ଜରୁରୀ ଯେ, ଯେତେବେଳେ କଂଗ୍ରେସ ଅଭିଯୋଗରେ ଘେରି ହୋଇଥାଏ, ତ କିପରି ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ମୂଳରୁ ଓପାଡି ଫୋପାଡିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର କଳ କୌଶଳ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଷଡଯନ୍ତ୍ର ରଚନା କରିଥାଏ ।
Make in India has celebrated its second anniversary recently
ନିକଟରେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ତାର ଦ୍ଵିତୀୟ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିଛି ।
Two actions taken by our Indian soldiers deserve a special mention one was the Surgical Strike carried out in Pakistan which destroyed launching pads of terrorists and the second was the unique valour displayed by Indian soldiers in Doklam.
ଦୁଇଗୋଟି ଘଟଣା ଯାହାକି ଆମ ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ହେଲା. ଗୋଟିଏ ସର୍ଜିକାଲ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ଦ୍ୱାରା ପାକିସ୍ଥାନ ମାଟିରେ ଗଢ଼ିଉଠିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦର ଆଡ୍ଡାସ୍ଥଳୀଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଦିଆଗଲା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ଡୋକଲାମ୍ ରେ ଭାରତୀୟ ସୈନିକଙ୍କର ପରାକ୍ରମ ପ୍ରଦର୍ଶନ - ଯାହାକି ଅତୁଳନୀୟ ଥିଲା ।
However, those people cant decide this.
କିନ୍ତୁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସେହି ଲୋକମାନେ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶର 125 କୋଟି ଜନସାଧାରଣ ନେବେ ।
He had said this thing.
ଏହା କହିସାରିଥିଲେ ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
This new gift from Mother Ganges is opening up a new path of development.
ଏବେ ଏକ ନୂଆ ଉପହାର ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିକାଶର ଏକ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଆମ ପାଇଁ ପସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
HIV/AIDS and TB.
ଏଚଆଇଭି/ଏଡସ ଏବଂ ଟିବି
PM addresses India Mobile Congress 2020
ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ କଂଗ୍ରେସ 2020ର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Nitish Kumar on taking oath as Chief Minister of Bihar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିହାରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଆଜି ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ନିତୀଶ କୁମାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And we are happy to share it again with the international community on the auspicious occasion of World Environment Day.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ଆଉଥରେ ବାଂଟିବା ପାଇଁ ଆମେ ଖୁବ ଆନନ୍ଦିତ ।
This is what you people used to hear or not?
ଏହା ଶୁଣିଥିଲେ ନା ଆପଣମାନେ, ଏହା ଶୁଣିଥିଲେ ।
The rich Swahili language includes many Hindi words.
ସମୃଦ୍ଧ ସ୍ୱାହିଲି ଭାଷାରେ କେତେକ ହିନ୍ଦି ଶବ୍ଦ ସାମିଲ ଅଛି ।
He was sworn in as the Chief Justice of Chhattisgarh High Court on 7th July, 2018
ସେ ଜୁଲାଇ, 07, 2018ରେ ଛତିଶଗଡ ହାଇକୋର୍ଟର ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ଭାବେ ଶପଥପାଠ କରିଥିଲେ ।
Growth in this aspect was more than 53%.
ଏହା ମଧ୍ୟ 53 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
It was due to effort of BJP that Baba Sahebs portrait was installed in the central hall of Parliament.
ଏହା ବିଜେପିର ହିଁ ପ୍ରୟାସ ଥିଲା, କି ସଂସଦ ଭବନର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହଲ୍ ରେ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ଚିତ୍ର ଲାଗାଯାଇଥିଲା ।
May his soul rest in peace."
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ସଦଗତି କାମନା କରୁଛି” ।
India and Uzbekistan have continued to maintain high level exchanges in the recent past.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତ ଏବଂ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ବଜାୟ ରଖିଛନ୍ତି।
Maintaining law and order is the responsibility of State Governments and wherever these incidents are taking place, state Governments must deal firmly with it.
ଆଇନଶୃଙ୍ଖଳା ବଜାୟ ରଖିବା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡ଼ିକର ଗୁରୁଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ଘଟଣା ଘଟୁଛି, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବା ଉଚିତ୍ ।
But this telegram, continues to grow every day.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Tomorrow morning, on 3rd Yoga Day, Prime Minister will join the Yoga Day programme at the Ramabai Ambedkar Maidan in Lucknow.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ତୃତୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରମାବାଇ ଆମ୍ବେଦକର ପଡିଆରେ ଆୟୋଜିତ ଯୋଗ ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବେ ।
He congratulated the people and local administration for making Daman Open Defecation Free.
ଦାମନକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଅଂଚଳରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The scheme is being implemented through National Handloom Development Corporation.
ଏହି ଯୋଜନାଟି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ପାୱାରଗ୍ରୀଡ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
You will be surprised!
ଆପଣମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବେ ।
Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.
ଏଥିପାଇଁ ସମର୍ପିତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡ଼ରମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଯାହାକି ରେଳପଥ ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ଚାପକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ।
Under this scheme, hundreds of projects are under construction at a cost of approximately Rs.2.5 lakh crores.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ହଜାର ହଜାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
He was one of the senior most leaders of India.
ଭାରତର ସେ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ରାଜନେତା ଥିଲେ ।
Our people are among the many threads that connect Uganda and India together.
ଆମର ଲୋକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ରଜ୍ଜୁରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇଛନ୍ତି ଯାହା ଉଗାଣ୍ଡା ଏବଂ ଭାରତକୁ ଏକତ୍ର କରିଛି ।
Shri Ramgopal Rao informed the Minister that this is the first probe-free assay for COVID-19 approved by ICMR and it will be useful for specific and affordable high throughput testing.
ଶ୍ରୀ ରାମଗୋପାଳ ରାଓ ଏହି ଅବସରରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଥିବା ଏହି ପ୍ରଥମ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ ଶସ୍ତା ଏବଂ ସଠିକ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ବିଶେ‍ଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
There is also emphasis on quality in the innovations that are taking place in India.
ଭାରତରେ ଯେଉଁ ନବସୃଜନ ହେଉଛି ସେଥିରେ ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
The emphasis is being laid on providing higher credit, support capital, interest subsidy, lower tax and innovation for small enterprises.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଋଣ, ପୁଞ୍ଜି ସହାୟତା, ସୁଧରେ ରିହାତି ଏବଂ କମ୍ ଟିକସ ଓ ନବସୃଜନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
This conveys the immense significance attached to the sanctity of service.
ଏହା ସେବାର ମାହାତ୍ମ୍ୟକୁ ଦର୍ଶାଏ ।
It is a symbol of a Young India, a New India.
ଏହା ଯୁବ ଭାରତ ଓ ନବ ଭାରତର ପ୍ରତୀକ ।
Tributes to two stalwarts of Indian history, Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries.
“ଭାରତ ଇତିହାସର ଦୁଇ ଯୋଗଜନ୍ମା ପୁରୁଷ ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ ଓ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେବି କୃପାଳିନୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Mahabodhi International Meditation Centre, Leh Ladakh on Mahakaruna Diwas 2017 celebrations
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାକରୁଣା ଦିବସ – 2017 ପାଳନ ଅବସରରେ ଲେହ ଲଦାଖସ୍ଥିତ ମହାବୋଧି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It will also help all of you in a big manner in controlling the crime with the help of society.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅପରାଧ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାଜ ତରଫରୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
We can clearly see that in the last four years the modern infrastructure has developed at a rapid pace.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ହୋଇଛି, ତାହା ଏବେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
There was a time when Yoga was practiced only by ascetics, hermits and monks in the Himalayan caves.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଯୋଗ ହିମାଳୟରେ ଗୁମ୍ଫା ଗୁଡିକରେ ଋଷି, ମୁନି ଏବଂ ମନିଷୀମାନଙ୍କର ହିଁ ସାଧନାର ମାର୍ଗ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister said that VAIBHAV presents a great opportunity to connect and contribute. when India prospers, the world also takes a lead.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବୈଭବ ମଞ୍ଚ ଯୋଡ଼ିହେବା ଏବଂ ଯୋଗଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ମହାନ ସୁଯୋଗ. ଭାରତ ସମୃଦ୍ଧି ହାସଲ କଲେ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଆଗେଇବ ।
The Union Minister appreciated the efforts of States for their proactive role in undertaking agriculture activities even during the challenging time in wake of COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ କୃଷି ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟାସକୁ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
20 Crore of investment and Rs.
ଏଥିରେ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯିବ ।
Africa has been the top priority of Indias Foreign Policy.
ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ନୀତିରେ ଆଫ୍ରିକାକୁ ପ୍ରମୁଖତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Air Vice Marshal (Retd.)
ଏୟାର ଭାଇସ ମାର୍ଶଲ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ) ଚନ୍ଦନ ସିଂହ ରାଠୋରଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, India is a vast country with a lot of diversity in food and drink.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏକ ବିଶାଳ ଦେଶ, ଯେଉଁଠି ଖାଦ୍ୟପାନୀୟର ବହୁତ ବିବିଧତା ରହିଛି ।
But due to COVID-19, employees are not in a position to avail of LTC in the current block of 2018-21
ତେବେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ କର୍ମଚାରୀମାନେ 2018-21 ବ୍ଲକରେ ଏଲଟିସି ନେବାର ସୁଯୋଗ ଆଉ ନ ଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଭାଉଚର ସୁବିଧା କରାଯାଇଛି ।
He urged the citizens not to fall prey to misinformation.
ଗୁଜବ ଓ ଭୁଲ ସୂଚନାକୁ ବିଶ୍ୱାସ ନକରିବା ଲାଗି ସେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister tweeted, "At 9 AM tomorrow morning, Ill share a small video message with my fellow Indians."
ଆଜି ଏକ ଟ୍ଵିଟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆସନ୍ତା କାଲି ସକାଳ 9 ଟା ବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସହ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ବାଣ୍ଟିବି ।
Likewise, all efforts to make better connectivity, better facilities and logistics are also a reward for the industry.
ସେହିପରି ଉନ୍ନତ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଉନ୍ନତ ସୁବିଧା ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସକୁ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ମୂଳକ କରିବା ଲାଗି ଜାରି ରହିଥିବା ପ୍ରୟାସ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେତ୍ସାହନ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued the order to all States and UTs in this regard.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦେଶ ଜାରି କରିଦିଆଯାଇଛି ।
1205 Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) have been sanctioned in 27 States and 1 Union Territory involving 3.60 lakh tribal gatherers thereby putting them on path of enterprise
ଏବେସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 27ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୋଟ 1205ଟି ବନ ଧନ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର (ଭିଡ଼ିଭିକେ) ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ମଂଜୁରି ମିଳିଛି ଏବଂ ଏଥିସହ 3.60 ଲକ୍ଷ ଲଘୁ ବନଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିଛି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ହେବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
These projects are cumulatively worth over 37000 crore rupees.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ମୋଟ 3700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।
Lifeline Udan flights are operated by MoCA in domestic sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସମୟରେ ସାରା ଦେଶରେ ଜରୁରିକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଲାଇଫ ଲାଇନ ଉଡାଣ ବିମାନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଚଳ କରାଯାଉଛି ।
As a result of the campaign launched by the government to manufacture mobiles within India, today, low-cost smart phones have reached every village.
ସରକାର ଭାରତରେ ହିଁ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଛନ୍ତି, ତା’ର ଫଳାଫଳ ହେଉଛି ହେଉଛି କି ଆଜି ଗାଁ-ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମ୍ ମୂଲ୍ୟର ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ ପହଂଚିପାରିଛି ।
The National Education Policy will lay the foundation of the new India, the 21st century India.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ନବ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ଥାପନ କରିବ ।
Lord Rama himself has described the glory of Ayodhya
ଅଯୋଧ୍ୟାର ମହିମା ବିଷୟରେ ନିଜେ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମ କହିଛନ୍ତି-
This resolution is reflected in the country's intentions and policies.
ଦେଶର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ନୀତିରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ପରିଭାଷିତ ହେଉଛି।
It was on papers, tomorrow someone will come, tomorrow, someone will issue a statement that it was approved in their time.
କେବଳ କାଗଜରେ ଥିଲା, କାଲି ଆସିବ, କାଲି କେହି ଜଣେ ତ ବୟାନ ଦେବ, ଏହା ତ ଆଙ୍କ ସମୟରେ ହୋଇଥିଲା ।
This is reflected in our reverence of the elements of nature.
ପ୍ରକୃତିର ବିଭିନ୍ନ ଉପାଦାନକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାରେ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
In our system the Government of India has opened up Common Service Centres.
ଆମେ ନିଜର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ, ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ଏଠି ଗାଁରେ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଭାରତ ସରକାର ଗାଁରେ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
I am happy that during this visit we are extending our development cooperation.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଆମେ ନିଜ ବିକାଶ ସହଯୋଗକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛୁ ।
The way the Universe has been discussed in detail with Sanskrit words like Akash and Pran, Tesla said he would bring it into mathematical equations in the language of modern science.
ଆକାଶ ଏବଂ ପ୍ରାଣ ଭଳି ସଂସ୍କୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଯେଉଁ ଗହନ ଚର୍ଚ୍ଚା ଉପନିଷଦଗୁଡ଼ିକରେ କରାଯାଇଛି, ଟେସଲା କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନର ଭାଷାରେ ଗଣିତୀୟ ସମୀକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ନେଇ ଆସିବେ ।
We should all have equal access as a right under international law to the use of common spaces on sea and in the air that would require freedom of navigation, unimpeded commerce and peaceful settlement of disputes in accordance with international law.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଆମମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନ ଅଧିକାର ରହିବ ଯେଉଁଥିରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଓ ଆକାଶ ସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଉପଯୋଗ ତଥା ଚଳାଚଳ, ଅବାଧ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବିବାଦର ସମାଧାନ ଯାହାକି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ହୋଇଥିବ, ତାହା ସାକାର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents.
ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ଗୁଣ୍ଡାଗିରିକୁ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଏବଂ ଏପରି ଘଟଣାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିଛି ।
Buddha Purnima celebrations are being held through a Virtual Visak day owing to the impact of the COVID-19 Pandemic across the globe
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁଁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଉତ୍ସବ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ଭେସକ ଦିବସ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି ।
I am confident my fishermen sisters and brothers in Kerala will gain from this scheme.
ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ କେରଳର ମୋର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
You all must be feeling that after coming here how much you have transformed. how much has your thinking process expanded!
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ, ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ, ସେବେଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ କେତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିସାରିଛି, ଆପଣଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରକ୍ରିୟା କେତେ ପରିମାଣରେ ସଂପ୍ରସାରିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
New Raipur city has become the country's first greenfield smart city.
ନୂଆ ରାୟପୁର ସହର ଦେଶର ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The 13th edition of Aero India 2021 will be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, (Karnataka) from 03 to 07 February 2021
‘ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ 2021’ର 13ତମ ସଂସ୍କରଣ ବାୟୁସେନା ଷ୍ଟେସନ, ୟେଲାହାଙ୍କା, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ (କର୍ଣ୍ଣାଟକ)ରେ 03 ରୁ 07 ଫେବୃଆରୀ 2021ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
In a series of tweets, the Prime Minister said, "A watershed moment in the history of Indian agriculture!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟ୍ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି, "ଭାରତୀୟ କୃଷି ଇତିହାସରେ ଏହା ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତ!
Advisory regarding containing and management of COVID-19 in National Parks/Sanctuaries/Tiger Reserves
ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ, ଅଭୟାରଣ୍ୟ ଓ ବାଘ ଅଭୟାରଣ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଏବଂ ପ୍ରତିହତ କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
Today, Make in India has become Indias identity in the world.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଜି ବୈଶ୍ୱିକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ହୋଇପାରିଛି ।
We have cooperation in the areas of training, technology, infrastructure development, project assistance and budgetary support
ଆମ ଭିତରେ ତାଲିମ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଭିତ୍ତି ଭୂମି ବିକାଶ, ପ୍ରକଳ୍ପ ସହାୟତା ଏବଂ ବଜେଟ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ରହିଛି ।
The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana (PMMSY) aims to enhance fish production to 220 lakh metric tons by 2024-25 from 137.58 lakh metric tons in 2018-19 at an average annual growth rate of about 9%.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା (ପିଏମଏମଏସୱାଇ) ଯୋଜନାରେ 2024-25 ସୁଦ୍ଧା ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ 220 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି।
Presently, loan is available to farmers at an interest rate of 4% per annum on prompt repayment
ଫଳରେ ଚାଷୀମାନେ 4 ପ୍ରତିଶତ ବାର୍ଷିକ ସୁଧ ହାରରେ ସ୍ଵଳ୍ପକାଳିନ କ୍ଷୁଦ୍ର ଋଣ ପାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଉଛନ୍ତି।
Many of them started small businesses called "dukas" and came to be known as the "dukkawalas".
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ‘ଡୁକାସ’ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଓ ସେମାନେ ‘ଡୁକ୍କାୱାଲାସ୍’ ଭାବେ ପରିଚିତ ହେଲେ ।
Centuries ago, the great Sanskrit Poet Bhartahari had written in his Shataktrayam
ସଂସ୍କୃତର ମହାନ୍ କବି ଭର୍ତ୍ତୃହରି କେତେ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବେ ନିଜ ‘ଶତକତ୍ରୟମ୍’ରେ ଲେଖିଥିଲେ –
We want to encourage bee keeping.
ଆମେ ମହୁମାଛି ପାଳନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Total Project cost of Rs.
ଏହି ଯୋଜନାର ମୋଟ ବ୍ୟୟବରାଦ 6940 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
I see so many radiant and joyous faces here.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଏତେ ଅନେକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଖୁସି ଚେହେରା ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରୁଛି ।