natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They named themselves the Iraada. Farmer Producer and they too during the lockdown, procured fruits and vegetables directly from the cultivators' fields, and sold directly in the markets of Lucknow, free from the middlemen, and got whatever price they demanded.
ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କର ଖେତରୁ ସିଧାସଳଖ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ନେଇଥିଲେ ଓ ସିଧାଯାଇ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ବଜାରରେ ବିକିଲେ- ମଧ୍ୟସ୍ଥଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଲା ଏବଂ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ଦାମ୍ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ପାଇଲେ ।
"""Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar's military transport plane."
“ମିଆଁମାରର ସାମରିକ ପରିବହନ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଭାବେ ବ୍ୟଥିତ ।
I am neither going to ask for votes nor am I going to ask your help so that we can progress on political front.
ନା ରାଜନୈତିକ ମଞ୍ଚରେ ଆମର ପ୍ରଗତି ହେଉ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସହାୟତା ଚାହୁଁଛି ।
Focus areas include Fishing Harbours and Landing Centers, Post-harvest and Cold Chain Infrastructure, Fish Markets and Marketing Infrastructure, Integrated Modern Coastal Fishing Villages and Development of Deep-sea Fishing.
ମାଛଧରା ବନ୍ଦର ଏବଂ ଲ୍ୟାଣ୍ଡିଂ ସେଣ୍ଟର, ମାଛ ଚାଷ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏବଂ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମାଛ ବଜାର ଏବଂ ବିପଣନ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସମନ୍ୱିତ ଆଧୁନିକ ଉପକୂଳ ମାଛଧରା ଗ୍ରାମ ଏବଂ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର ମାଛଧରା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯିବ।
Shri Kiren Rijiju addresses the Ministers as well as senior officials of the Youth Affairs and Sports Departments of 18 States and Union Territories through video conferencing today
18ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଯୁବ ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Today, you can feel this thing that how the facilities have been made available online because of that common people dont have to stand in the queue.
ଆଜି ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ ଯେ କେଉଁଭଳି ସେବାକୁ ଅନଲାଇନ କରାଯାଇଛି, ଯାହାର କାରଣ ଏବେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଧାଡିରେ ଛିଡା ହେବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
But your cooperation, the hard work and strength of the people of Uttar Pradesh, have destroyed all fears
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଫଳରେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ ଫଳରେ, ପରାକ୍ରମ ଫଳରେ ସମସ୍ତ ଆଶଙ୍କାକୁ ଧ୍ୱସ୍ତ କରି ଦେଲା ।
In addition to this thing, the government has started the programme to provide training to one lakh masons for doing the quality work in villages.
ଏହା ସହିତ ଗାଁରେ ଗୁଣବତା ପୂର୍ବକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସରକାର ଏକ ଲକ୍ଷ ରାଜ ମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାର କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି ଆଉ କେତେକ ରାଜ୍ୟରେ ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଭଳି ରାଣୀ ମିସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
In this context, he spoke of FDI, openness of the Indian economy, ease of doing business, and competitiveness of the Indian economy.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଏଫଡିଆଇ, ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ମୁଖତା, ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ ବା ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Friends, today India is at a very critical juncture.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ସମୟର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଡ଼ିରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇଛି ।
Dams were constructed 20 years ago.
20-20 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଡେମ ତିଆରି ହୋଇଛି, ପାଣି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ କେନାଲ ନାହିଁ ।
The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the prevailing situation due to COVID-19.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲୋକସେବା ଆୟୋଗଙ୍କ (05.06.2020)ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ କୋଭିଡ-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Besides, regional air service is being improved by making a new Aviation Policy.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ନୂତନ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ସେବାରେ ଉନ୍ନତି ଅଣାଯାଉଛି ।
These disputes can be minimized as the Data Lake software has provisions to keep track and check on all these constraints and will ensure work is carried out within the deadlines in a transparent manner.
ଏସବୁ ବିବାଦକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ କାରଣ ଡାଟା ଲେକ ସଫ୍ଟୱେରରେ ଏ ସମସ୍ତ ବାଧାକୁ ଠାବ କରିବା ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି।
Whether it is Smart City scheme, or be it Hriday Yojana or be it Amrit Yojana, or the schemes in the education sector or be it development of infrastructure or be it rejuvenation of ponds, in every sector be it Laddakh or the Valley or Jammu, every region should be developed in balanced manner and this development should benefit the future generation of the entire Jammu and Kashmir, we should move forward with this preparation, we should take the development of Jammu and Kashmir forward. we should move forward with these dreams.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ସଂପର୍କରେ କଥା ହେଉ, ହୃଦୟ ଯୋଜନା ହେଉ, ଅମୃତ ଯୋଜନା ହେଉ, ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର କଥା ହେଉ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ତିଆରି କରିବା ହେଉ, ଏଠି ହ୍ରଦର ବିକାଶ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସେ ଲଦାଖ ହେଉ, ଘାଟୀ ହେଉ, କି ଜାମ୍ମୁ ହେଉ, ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ହେଉ ଆଉ ଏହି ବିକାଶର ଲାଭ ପୂରା ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢୀକୁ ମିଳୁଥାଉ, ଏହାର ପ୍ରସ୍ତୁତି କରି ଚାଲିବା, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନେବା, ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ନେଇ କରି ଆଜି ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ହେବ ।
Implementation strategy and targets:
କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ରଣନୀତି ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ :
Many a time it so happens that they dont take into account several important things which are based on evidence.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଅନେକ ଥର ଏହା ହୋଇଥାଏ କି ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଯାହା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥାଏ, ଅଧିକୃତ ହୋଇଥାଏ ତ ତାହା ଉପରକୁ ଲୋକଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଯାଇ ନଥାଏ ।
Cargo transported till date is around 463.15 tons.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 463.15 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛନ୍ତି ।
In many parts of the country especially in rural areas girls and women do not have access to sanitary products or they do not opt for them as most of these items available in the market are bit costly.
ଦେଶର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ ବିଶେଷକରି ଗାଁ ଗଣ୍ଡାରେ ଯୁବତୀ ଓ ମହିଳାମାନେ ଅଧିକ ଦାମ ଯୋଗୁଁ ସାନିଟାରୀ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ ।
Through this, we want to make Kashmiri Saffron a Globally Popular Brand.
ଏହାରି ଜରିଆରେ ଆମେ କଶ୍ମୀରି କେଶରକୁ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱର ଲୋକପ୍ରିୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
"""I will visit Japan on 28-29 October 2018 for the Annual Summit."
‘ମୁଁ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ 28-29 ଅକ୍ଟୋବର, 2018ରେ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
The work that has been done in the state in regard to corona is commendable.
କରୋନାକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁପରି ଭାବେ ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି, ତାହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
It would also need high quality projects and robust project proposals
ଏଥିସହ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନଯୁକ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ତଥା ସେଥିରେ ବିଶାଳ ପୁଂଜି ନିବେଶର ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ଆସିବା ଦରକାର ।
How can anyone be deceitful to such an extent?
କ’ଣ କେହି ଏତେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିପରି ଛଳ କପଟ କରିପାରେ?
Other members present during the occasion were Shri Paresh Parasnis, CEO, Piramal Foundation, Shri Shailendra Hegde, Vice President Public Health Innovations, Piramal Swasthya and Shri Rajat Arora, Facebook.
ଏହି ଅବସରରେ ପିରାମଲ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ପରଶନିଶ୍‌, ପିରାମଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ପବ୍ଳିକ୍‌ ହେଲ୍‌ଥ ଇନୋଭେସନ ବିଭାଗ ଉପସଭାପତି ଶ୍ରୀ ଶୈଳେନ୍ଦ୍ର ହେଗେଡ ଏବଂ ଫେସ୍‌ବୁକ୍‌ର ଶ୍ରୀ ରଜତ ଅରୋରା ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
17ତମ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଶିଖର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
PM hands over chaadar to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti
ଖ୍ୱାଜା ମଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି ଦରଘାରେ ଅର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଠାଇଲେ ଚଦର
The Prime Minister said that in the last three years, a lot of importance has been given to the development of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
"""I will be in Sri Lanka for a two-day visit starting today, 11th May."
“ମୁଁ ଆଜି, 11ମେ ଠାରୁ ଦୁଇଦିନିଆ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
He said Integrated Command Centres are an important part of this mission.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛନ୍ତି ଏହି ମିଶନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ।
He mentioned the Ayushman Bharat Yojana, and treatment being offered to patients.
ସେ ମଧ୍ୟ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଏବଂ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Welcome the offer of Myanmar to host the 1st BIMSTEC Ministerial Meeting on Agriculture by 2019 and the offer of India to host the BIMSTEC Seminar on Climate Smart Farming Systems in 2019
2019 ସୁଦ୍ଧା କୃଷି ଉପରେ ପ୍ରଥମ ବିମସ୍ଟେକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ମିଆଁମାରର ପ୍ରସ୍ତାବ ଏବଂ 2019ରେ ଜଳବାୟୁ ସ୍ମାର୍ଟ କୃଷି ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ବିମସ୍ଟେକ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
PM interacts with Telangana and Andhra Pradesh CMs
ତେଲଙ୍ଗାନା ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Chai pe Charcha, or discussions over tea, is not just a slogan.
ଚାଏ ପେ ଚର୍ଚ୍ଚା, କିମ୍ବା ଚା’ ପିଇବା ସହିତ ଆଲୋଚନା ଏହା କେବଳ ଏକ ସ୍ଳୋଗାନ ନୁହେଁ ।
He was extremely happy.
ତାଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସନ୍ତୋଷ ହୋଇଥିବ ।
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
125 ଦିନିଆ ଏହି ଅଭିଯାନ ମିଶନ ମୋଡରେ ଚାଲିବ ଓ 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ 25ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହେବେ ।
"""Today people across India are celebrating various festivals."
ଏଭଳି ଅନେକ ପର୍ବ ଆଜିର ଦିବସରେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଆନନ୍ଦ ଉଲ୍ଲାସ ଓ ବର୍ଣ୍ଣାଢ଼୍ୟ ପରିବେଶରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Youth will be trained in day to- day Digital Transactions in this festival.
ଏହି ମହୋତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୁବକଙ୍କୁ ନୀତିଦିନିଆ ଜୀବନରେ ଡିଜିଟାଲ ଉପାୟରେ ନେଣଦେଣର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯିବ ।
Moving towards the same goal, today the construction work for 90 thousand new houses has begun
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଜି ଏଠାରେ 90 ହଜାର ନୂତନ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said facilities like today's Ro-Pax Ferry service or Sea Plane inaugurated a few days ago, is giving a lot of momentum to water-resource based economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ରୋ-ପାକ୍ସ ଫେରି ସେବା କିମ୍ବା କିଛି ଦିନ ଆଗରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସି ପ୍ଲେନ୍ ସେବା ଜଳ ସମ୍ପଦ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
This will be the first ever Prime Ministerial visit to Palestine from India.
ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Let me welcome you once again in India.
ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ଲାଗି ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ।
Roads, railroads, interstate-waterways and coastal transport are being integrated.
ସଡ଼କ, ରେଳପଥ, ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ଜଳପଥ ଏବଂ ଉପକୂଳ ପରିବହନକୁ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed happiness over setting up of National Recruitment Agency.
ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା ଗଠନ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Governments vision for the North East has been Transformation by Transportation. The Prime Minister said that the North-East can be the New Engine of Indias growth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ “ପରିବହନ ଦ୍ଵାରା ପରିବର୍ତ୍ତନ” ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
There were only two major airports which were functioning effectively in UP till 3-4 years ago.
ତିନି ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମାତ୍ର ଦୁଇଟି ବଡ଼ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ କାମ କରୁଥିଲା।
Medical infrastructure in India to treat COVID-19 patients includes 1378 Dedicated COVID Hospitals (DCH), 3077 Dedicated COVID Health Centres (DCHC), and 10351 COVID Care Centres (CCC).
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଶରେ ହସ୍ପିଟାଲର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦୃଷ୍ଟି କୋଣରୁ 1378ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହସ୍ପିଟାଲ, 3077 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 10351 କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
We are striving to reduce it further.
ଏହାକୁ ଆହୁରି କମ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Four sessions have been held till date covering 43 institutions {Mumbai (10), Goa (3), Delhi (3), Gujarat (3), Telangana (2), Assam (5), Karnataka (1), Bihar (1), Andhra Pradesh (1), Kerala (1), Tamil Nadu (13)}
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁମ୍ବାଇ (10), ଗୋଆ (3), ଦିଲ୍ଲୀ (3), ଗୁଜୁରାଟ (3), ତେଲେଙ୍ଗାନା (2), ଆସାମ (5), କର୍ଣ୍ଣାଟକ (1), ବିହାର (1), ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ (1), କେରଳ (1), ତାମିଲନାଡୁର (13) 43ଟି ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ନେଇ ଚାରିଟି ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
I feel so proud when I hear about free and fair elections from Jammu-Kashmir and our faith in the power of democracy getsstrengthened further.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଏକଥା ଶୁଣେ ମୋ ମନ ଗର୍ବରେ ଉତଫୁଲ୍ଲିତ ହୋଇଉଠେ ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ନିରପେକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚନ ସଂପାଦିତ ହେବା, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସଂପନ୍ନ ହେବା, ଏ କଥା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ତରଫରୁ ଶୁଣିଲାବେଳେ ଆମକୁ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ମଜଭୁତ ହୋଇଯାଉଛି ।
We deplore continued terrorist attacks, including against some BRICS countries.
କେତେକ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଲଗାତାର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
The Minister of Tribal Affairs, Shri Arjun Munda held a video conference with States/UTs on Tribal livelihoods and safety in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା “ଜନଜାତି ଜୀବିକା ଓ ନିରାପତ୍ତା” ଉପରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି।
Mr. Rajendra Singh from Dehradun is an ex-Armyman.
ଡ଼େରାଡ଼ୁନରୁ ଆସିଥିବା ଶ୍ରୀ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଜଣେ ପୂବତନ ସେନା କର୍ମଚାରୀ ।
The cyclone has the potential to cause extensive damage in the Coastal Districts of West Bengal
ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପ ସାଗରରେ ସୃଷ୍ଟ ଅବପାତ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାତ୍ୟାର ରୂପ ନେଇ ପାରେ
Similarly, over 94,000 crore rupees have been transferred directly in the bank accounts of over 10 crore farmers families
ସେହିପରି ପିଏମ୍ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଅଧୀନରେ ସାରା ଦେଶରେ 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ 94 ହଜାର କୋଟିରୁ ଟଙ୍କା ଅଧିକ ସିଧା ସଳଖ ନଗଦ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
This budget will live up to the expectation of every Indian Citizen.
ଏହି ବଜେଟ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ ବଜେଟ ।
Bihar, Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra and Andhra Pradesh are among the States with highest cumulative testing with more than 1 Cr tests
ବିହାର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଆଦି ରାଜ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଅର୍ଥାତ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ରାଜ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Friends, nowhere in the world have you heard of such a compelling growth story.
ସାଥୀଗଣ, ଏଭଳି ଅଭିବୃଦ୍ଧିର କାହାଣୀ ଦୁନିଆରେ କୌଣସି ଦେଶରେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିବ ନାହିଁ ।
Human resource development and institutional exchange between training institutes
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଓ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ସହମତି
He said those who understand their responsibilities, also know how to respect the rights of others
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ନିଜ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ବୁଝିଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ୟର ଅଧିକାରର ସମ୍ମାନ କିଭଳି କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The culture and tradition of India speaks of self-reliance and the soul is VasudhaivaKutumbakam
ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରା ସୂଚୀତ କରେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ଓ ଆତ୍ମା ହେଲା – “ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍‌ ।
And the financial sustainability of the country will also be maintained.
ଦେଶର ଅନ୍ତିମ ସ୍ଥିରତାକୁ ମଧ୍ୟ ବଜାୟ ରଖାଯିବ ।
First - Collaboration with private sector
ପ୍ରଥମ- ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସହଭାଗୀତା
17 States/UTs have cases per million lower than the national average
17ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷରେ ଜାତୀୟ ହାର ଠାରୁ କମ୍ ମାମଲା ରହିଛି ।
Moreover, 66 lakhs individual household toilets and over 6 lakhs community/ public toilets have been constructed/ or are under construction.
ଏଠାରେ 68 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଘରୋଇ ଶୌଚାଳୟ ଓ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସାର୍ବଜନୀନ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
Answer : Domestic lighting load is much less than 20 per cent.
ଉତ୍ତର : ଘରୋଇ ଲାଇଟର ଚାପ 20 ପ୍ରତିଶତ ଠାରୁ ଆହୁରି କମ।
Presently, three vaccines are in different stages of testing.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତିନୋଟି ଟୀକାର ବିକାଶ ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ।
Increasing instability in Afghanistan due to terrorism is our shared concern.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ଆତଙ୍କବାଦ କାରଣରୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅସ୍ଥିରତା ପ୍ରତି ଆମର ସମାନ ଚିନ୍ତା ରହିଛି ।
He said the Ashram being inaugurated today would benefit the pilgrims coming to Haridwar.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଆଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ହରିଦ୍ୱାରକୁ ଆସୁଥିବା ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନେ ଲାଭବାନ ହେବେ ।
Today a large population of India has joined Smartphone based apps.
ଆଜି ଭାରତର ଏକ ବୃହତ ଜନସଂଖ୍ୟା ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ ଆଧାରିତ ଆପ୍ସ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି।
Similar facilities are being created in every state situated at the banks of river Ganga including Prayagraj, Kashi, Kanpur and other cities of UP.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରୟାଗରାଜ ହେଉ, କାଶୀ ହେଉ, କାନପୁର ହେଉ, ୟୁପିର ସମସ୍ତ ସହର ସମେତ ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ସୁବିଧା ଗୁଡିକର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
The next target is to provide a financial security of up to 5 lakh rupees to 50 crore poor people for serious illnesses per year.
ଏବେ ଆଗାମୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଟିଳ ରୋଗ ସମୟରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 5 ଲକ୍ଷ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାର ଅଛି ।
He said the Government's effort is to ensure that maximum businesses register for GST.
ସେ କହିଥିଲେ, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଜିଏସଟି ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଇବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Narendra Modi will launch a Campaign tomorrow on 8th October, 2020 by way of a Tweet on Jan Andolan for COVID-19 Appropriate Behaviour
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (08.10.2020) କୋଭିଡ-19 ଉପଯୁକ୍ତ ଆଚରଣ ନେଇ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ କରିବେ ।
Under these agreements, the two sides have agreed to maintain peace and tranquility along the LAC without prejudice to their respective positions on the alignment of the LAC as well as on the boundary question.
ଏହି ରାଜିନାମା ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଦୁଇ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କର ସୀମା ବିବାଦ ଏବଂ ଏଲଏସିର ସୀମାରେଖା ଉପରେ ନିଜ ନିଜର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ନକରି ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ନିକଟରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି।
Telemedicine Guidelines Approved for Homoeopathic Practitioners
ହୋମିଓପାଥି ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟେଲିମେଡ଼ିସିନ ଗାଇଡଲାଇନକୁ ମଞ୍ଜୁରି
It has already floated tenders for 2 GW of solar projects for Indian Railways to be installed on unutilised railway landsPilot project in Bina getting operationalised soon and under extensive testing and trialMission Atma Nirbhar Bharat remains the driving forceSolar Energy to make Indian Railways a complete Green mode of transportation
ଅବ୍ୟବହୃତ ରେଳବାଇ ଜମିରେ ଦୁଇ ଜିଗାୱାଟ ବିଶିଷ୍ଟ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ• ବୀନାଠାରେ ନିର୍ମିତ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ, ପରୀକ୍ଷାନିରୀକ୍ଷା ଶେଷ• ଏହା ପଛରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ମିଶନର ପ୍ରେରଣା • ସୌରଶକ୍ତି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରିବ
This is a grand picture of how our cities have taken strong steps towards Gas based economy in the last four years.
ଆମ ସହର ଗୁଡ଼ିକ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ କିଭଳି ସୁଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଭବ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ।
Shri Ram Vilas Paswan Ji rose in politics through hardwork and determination.
ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶୱାନଜୀ କଠିନ ଶ୍ରମ ଓ ଦୃଢ଼ ମନୋବଳର ସହ ରାଜନୀତିରେ ଉପରକୁ ଉଠିପାରିଥିଲେ ।
Brothers, Sisters, Mothers and the elderly, Corona virus has incarcerated the world.
ଭାଇ ଭଉଣୀ, ମା’ ଓ ଗୁରୁଜନମାନେ, କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଆଜି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିପକାଇଛି ।
Our transition to cleaner sources of energy has been driven by the approach of Access, Efficiency and Evolution.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମର ରୂପାନ୍ତରଣ ଉପଲବ୍ଧତା, ସକ୍ରିୟତା ତଥା ବିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
The Prime Minister spoke at length about how the Union Government is working for the welfare of the farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତି ନିମନ୍ତେ କି କି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ବିଶଦ୍ ଭାବେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
In doing so, the portal is expected to help catalyse greater collaboration towards the service of the weaker sections of society, especially by leveraging the benefits of technology.
ଏଭଳି କରିବା ଦ୍ୱାରା ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ ଖାସକରି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବ୍ୟବହାର କରି ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ସେବା ପ୍ରତି ଅଧିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ନେଇ ଆଶା କରିହେବ ।
He has developed his political ideology on the basis of this divide.
ଏହି ବିଭାଜନ ଆଧାରରେ ସେ ନିଜ ରାଜନୈତିକ ବିଚାରଧାରାକୁ ବିକଶିତ କରିଥିଲେ ।
The Central Government have deployed Coast Guard Ships (10), Aircraft (3), Helicopters (1). Navy Ships (10), Aircraft (2), Helicopters (2). Airforce Aircraft (1), Helicopters (3) for rescue and relief.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର 13ଟି ଜାହାଜ, 4ଟି ବିମାନ ଓ ଗୋଟିଏ ହେଲିକପ୍ଟର, ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର 10ଟି ଜାହାଜ, 4ଟି ବିମାନ ଓ 5ଟି ହେଲିକପ୍ଟର ଏବଂ ବାୟୁସେନାର ଗୋଟିଏ ବିମାନ ଓ 3ଟି ହେଲିକପ୍ଟରକୁ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ କରିଥିଲେ ।
So, in that sense, I believe that the first programme in this building with this subject is an auspicious sign in itself
ଆଉ ସେହି ଅର୍ଥରେ ଏହି ଭବନରେ ଏହି ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଉ ଏହି ବିଷୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି କି ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ହେଉଛି ଏକ ଶୁଭ ସଂକେତ ।
Generations to come will thank you for it.
ଆଗାମୀ ପିଢିଗୁଡିକ ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
He has linked this agenda very firmly to economic and political thought.
ସେ ଏହି ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ବିଚାରରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଯୋଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି ।
Sometime back, work of expansion and modernisation of Bhilaithe steel plant ,the second airport at Jagdalpur, the launch of new command centre at Raipur and so many other development projects were started.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଥମେ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଅଧୁନିକୀକରଣ, ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଜଗଦଲପୁର ବିମାନବନ୍ଦର, ନୂଆ-ରାୟପୁରରେ ସମନ୍ୱିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ, ଏଭଳି ଅନେକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ।
I also got an opportunity to inaugurate a solar power plant in Mirzapur.
ଆଉ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ମିର୍ଜାପୁରରେ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଭଳି ବିଜୁଳିର ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମୋତେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
It will also help in increasing the power generation
ଏହା ଉତ୍ପାଦିକା ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧିରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।
He said the Metro will mean more employment opportunities for the people in the area
ସେ କହିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଂଚଳରେ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
India reports less than 40K Daily New Cases
ଭାରତରେ ଦୈନିକ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା 40 ହଜାର ତଳକୁ ଖସିଲା
Indian Railways to deploy more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge
କୋଭିଡ଼-19 ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 25 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ଏବଂ 35 ହଜାର ପାରାମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫ୍ ମୁତୟନ କରିବ
But, the hard work done by the government of UP, in a way, has managed to save the lives of at least 85 thousand people!
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ ୟୁପି ସରକାର କରିଛନ୍ତି, ଆମେ କହି ପାରିବା କି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅତି କମରେ 85 ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ବଂଚାଇବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହୋଇ ପାରିଛେ!
After that, many schemes under the name of Food for work came up in India.
ତା’ପରେ ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ କାମ ନାମରେ କେତେ ଯୋଜନା ।
He observed that girls born in villages of Haryana are making the country proud in the global arena, and the youth of Haryana is helping make India a global sports power.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ହରିୟାଣା ଗାଁର ଝିଅମାନେ ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ଭାରତକୁ ଗର୍ବିତ କରୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ହରିୟାଣାର ଯୁବକମାନେ ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଶକ୍ତି ଭାବେ ଗଢ଼ି ତୋଳୁଛନ୍ତି ।
Plan should also incorporate interactive spaces for public to be carved out of contiguous unclaimed and under-utilized public spaces in the vicinity of the selected market area
ଯୋଜନାରେ ଚୟ଼ନ କରାଯାଇଥିବା ବଜାର କ୍ଷେତ୍ର ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ସାଧାରଣ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଲୋଚନା କରିବା ସ୍ଥାନ ଏବଂ କମ ଉପଯୋଗ ହେଉଥିବା ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
Thank you very much.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Over 1500 panelists from 40 countries, 200 leading Indian R&D and academic institutions will virtually deliberate in 18 different areas and 80 topics in more than 200 deliberation sessions.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ 40ଟି ଅଧିକ ଦେଶରୁ 1500ରୁ ଅଧିକ ପାନେଲିଷ୍ଟ, 200 ପ୍ରମୁଖ ଭାରତୀୟ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଶୈକ୍ଷିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ମୋଡ଼ରେ 18ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ତଥା 80ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ 200ରୁ ଅଧିକ ଅଧିବେଶନରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Trade and investment ties between India and Portugal have much scope for improvement.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସୁଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଘନୀଭୂତ କରାଯାଇପାରିବ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ।
India had the privilege of hosting the previous Summit in Goa in October last year.
ଗତବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବରରେ ଗୋଆଠାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
Besides, by coordinating between the housing societies and the farmers, vegetables and grains were being sold to the housing societies by placing volunteers through a PMC.
ଏହା ସହିତ ଯେଉଁ ହାଉସିଂ ସୋସାଇଟିଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା, ଆଉ ଯେଉଁ କୃଷକମାନେ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷାକରି ଏକ ପିଏମସି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ପରିବା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସେଠାକାର ହାଉସିଂ ସୋସାଇଟିରେ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କଲୁ, ତାହାର ବିକ୍ରି ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲୁ ।
No Costs or Fees are to be paid in this regard
ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ଶୁଳ୍କ କିମ୍ବା ଜୋରିମାନା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
I read a line in a newspaper, Every Indian is a VIP on the road.
ମୁଁ ଖବରକାଗଜରେ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ପଢ଼ିଥିଲି ଯେଉଁଠି ଲେଖାଥିଲା "Every Indian is a VIP on road" ।
This time, not one but Ten chief guests would grace the Republic Day.
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଅବସରରେ ଏଥର ଜଣେ ନୁହେଁ ବରଂ ଦଶଜଣ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ହେବେ ।
This is being done:
ଏହା ନିମ୍ନମତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ:
Now it has come down to 60 hours.
ତାହାକୁ କମାଇ ଏବେ 60 ଘଣ୍ଟାରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ।
The Air Force has been at the forefront in helping not only the country but many friendly countries, including the Maldives, Mauritius, Afghanistan, Kuwait, Congo and South Sudan.
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦେଶରୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ମାଳଦ୍ୱୀପ, ମରିସସ୍‌, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କୁଏତ, କଙ୍ଗୋ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସୁଦାନ ସହିତ ଅନେକ ମିତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ଆମର ବାୟୁସେନା ଜରିଆରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।