natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Now, if he comes here and if reaches into a wrong department then that person will say: Babu Ji, its good that you came here but please visit the next room.
ଏବେ ସେ ଏଠାକୁ ଆସି କୌଣସି ଭୁଲ ବିଭାଗରେ ପହଁଚିଗଲେ ତ’ ସିଏ କହିବ ଯେ ବାବୁ ଆପଣ ଆସିଛନ୍ତି ଭଲ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାଖରେ ଥିବା କୋଠାରୀକୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତୁ ।
Under the scheme Ayushman Bharat 10 crore families are able to get health insurance benefits, it means nearly 50 crore citizens will be covered.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର 10 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Indias Case Fatality Rate stands at 1.49%.
ଭାରତରେ ଏବେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ରହିଛି 1.49% ।
Ministry of Tourism launches Stranded in India portal to help foreign tourists stuck in various parts of India
‘ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ନାମକ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ଫସି ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
And I am happy that today Netherlands has become a member of the International Solar Alliance.
ଆହୁରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆଜି ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ହୋଇସାରିଛି ।
US Secretary of Defense James Mattis calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଆମେରିକା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେମ୍ସ ମାଟ୍ଟିସ
During the video conference, a detailed orientation had been made on hotspots and containment strategies.
ଏହି ଅବସରରେ ହଟସ୍ପଟ ଏବଂ ଅବରୋଧ ରଣନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିଲା।
We all Indians will take our nation to new heights by taking stringent actions against black money, corruption and benami properties, working against terrorism and racism and moving with the Mantra of Reform, Perform and Transform as well as 'Sabka Saath Sabka Vikas' in the year 2018.
କଳାଧନ-ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଠାରୁ ନେଇ ବେନାମୀ ସମ୍ପତି ଉପରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନରୁ ନେଇ, ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଜାତିବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାମ କରି, ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମନ୍ତ୍ର ଆଧାରରେ ଚାଲି, ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ କରି, 2018ରେ ଆମେ ସବୁ ଭାରତୀୟ ମିଳିମିଶି ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବା ।
During the present lockdown period, the Ministry of Tourism is making all efforts to engage with the stakeholders of tourism industry and the citizens of the country to sustain their interest in travelling within the country once travel restrictions are lifted.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଲକଡାଉନ୍ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଶିଳ୍ପର ହିତାଧାରକ ଏବଂ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଭ୍ରମଣ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଯିବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ରହିବ ।
This is your first requirement for any business.
ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଆପଣ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଆବଶ୍ୟକତା ।
While congratulating and lauding the efforts of the State and central government as well as the people, ShriJavadekar said that neat and clean beaches are an indicator that the coastal environment is in good health and the Blue Flagcertification is a global recognition of India's conservation and sustainable development efforts
ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତଥା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ପରିଷ୍କାର ବେଳାଭୂମି ଉପକୂଳ ପରିବେଶର ସୂଚକାଙ୍କ ଓ ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲାଗ ପ୍ରଦାନ ଆମ ଦେଶର ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଉଦ୍ୟମର ଏକ ବୈଶ୍ଵିକ ସ୍ଵିକୃତୀ ।
If a citizen of the country is healthy, no one can stop the development of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ନାଗରିକ ସୁସ୍ଥ ରହିବେ ତେବେ ଦେଶର ବିକାଶକୁ କେହି ମଧ୍ୟ ରୋକିପାରିବେ ।
Our dream then was to hoist the flag at Lal Chowk. our motive was to get rid of Article 370.
ସେତେବେଳେ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ଲାଲ ଚୌକରେ ପତାକା ଉଡ଼ାଇବା, ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଧାରା-370ରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଯାଉ ।
In this context, the Prime Minister mentioned Indias recent initiative to organise a video conference among SAARC countries.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ନିକଟରେ ଭାରତ ସାର୍କ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହ ଆୟୋଜନ କରିଥିବା ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
We are not the kind of people who work in the interest of the party.
ଦଳ ହିତ ପାଇଁ କାମ କରିଲା ବାଲା ଲୋକ ଆମେ ନୁହେଁ ।
He said this situation is a major hurdle in the development of the country, for a prosperous India and a self reliant india.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଦେଶର ବିକାଶ ପ୍ରତି, ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ବାଧକ ସାଜିଥିଲା।
That is why I want to listen to you
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Nearly 10 thousand kilometres of national highways were built during the last one year.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କିଲୋମିଟରର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Raksha Mantri has agreed to send a 75-member Tri-Service contingent to participate in the parade, where contingents of other countries are also expected to participate.
ପରେଡରେ ଭାଗ ନେବାକୁ 75 ସଦସ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଟ୍ରାଇ-ସର୍ଭିସ କଣ୍ଟିଜେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର କଣ୍ଟିଜେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Thanks to all of you!
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Ties that have been forged in blood and generations of kin-ship.
ସମ୍ପର୍କ ଯାହା ରକ୍ତରେ ଗଢ଼ା ଓ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପିଢ଼ି ।
Today yoga is becoming an important part of our lives for wellness and health.
ଭଲରେ ରହିବା ପାଇଁ ଓ ଶାରୀରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଯୋଗ ଆଜି ଜୀବନର ଅଂଶ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମହମାରୀର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ 2000ରୁ ଅଧିକ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟ ନିୟୋଜିତ ଏବଂ 50000ରୁ ଅଧିକ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ଆଗକୁ ସାମିଲ ହେବେ
That is why he went to Maghar and chose to attain Samadhi there.
ଏଥିପାଇଁ ସେ ମଗହର ଗଲେ ଏବଂ ସେହିଠାରେ ହିଁ ସମାଧି ନେଲେ ।
The contribution of Media in popularising of Yoga would be assessed by 6 Juries.
ଯୋଗକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ 6 ଜଣିଆ ବିଚାରକ କମିଟି ଦ୍ୱାରା ଗଣମାଧ୍ୟମମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ବିଚାର କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018ର 65 କିଗ୍ରା ଫ୍ରିଷ୍ଟାଇଲ କୁସ୍ତିରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He was a poet, writer, editor, journalist, social reformer, freedom fighter, humanist and much more.
ସେ ଏକାଧାରରେ କବି, ଲେଖକ, ସଂପାଦକ, ସାମ୍ବାଦିକ, ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ମାନବବାଦୀ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ଥିଲେ ।
With the development of this entire ecosystem related to Ayurveda, the health and wellness tourism in the country will also get a boost.
ଆୟୁର୍ବେଦ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମର ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା, ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Under the Namami Gange Mission, till date projects worth Rs.23000 crores have been approved.
ନମାମୀ ଗଙ୍ଗା ମିଶନ ଅଧିନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଢେ 24 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କର ହେଲ୍ପଲାଇନ ମାନଙ୍କ ନମ୍ବର https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
I welcome all of you, felicitate you and hope that your ideas will help people to learn something new
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି, ସତ୍କାର ମଧ୍ୟ କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ଆଶା କରୁଛି କି ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କିଛି ନୂଆ ଶିଖିବା-ବୁଝିବାକୁ ମିଳିବ ।
I hope that all of you will be able to take full advantage of this opportunity.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଆପଣମାନେ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ଉପଯୋଗ କରିବେ ।
First signed in 1975
ପ୍ରଥମେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା 1975
Now you have formed many strategies.
ଏବେ ଆପଣମାନେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
You will meet a lot of people who will guide you in your journey of life but you alone will have to decide that after getting knowledge what path you will have to follow, what kind of pledges you will have to make
ଜୀବନ ପଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଦେଲାବାଲା ବହୁତ ଲୋକ ମିଳିବେ, କିନ୍ତୁ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରି କେଉଁ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବାକୁ ହେବ, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ହେବ, ଏହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ହେବ ।
A special borrowing window, coordinated by the Ministry of Finance to borrow the amount of shortfall in revenue through issue of debt.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହଯୋଗରେ ଋଣ ଜାରି ଜରିଆରେ ରାଜସ୍ୱ ନିଅଣ୍ଟ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ୱିଣ୍ଡୋ।
In his maiden attempt, he cracked the Entrance exam for MBBS at AIIMS, Jodhpur.
ସେ ଯୋଧପୁର ଏମ୍ସ ର ଏମବିବିଏସ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାରେ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଚେଷ୍ଟାରେ ହିଁ ସଫଳ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
He said, If we can finetune our chords of health and hope, the day is not far away when the world will witness the success of healthy and happy humanity.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମେ ଯଦି ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆଶା ମଧ୍ୟରେ ସୁସମନ୍ୱୟ ରଖିପାରିବା ତେବେ ଅଚିରେ ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତି ଏକ ସୁସ୍ଥ ଓ ଆନନ୍ଦମୟ ବିଶ୍ୱ ଦେଖିପାରିବ ।
He said German innovation and Indian youth could together add great dynamism in the start-up space
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜର୍ମାନ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଯୁବ ଶକ୍ତି ମିଳିତ ଭାବେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗେଇ ନେଇପାରିବେ ।
GIS Mapping of roads is underway, and 20 States have so far been hosted on the Geospatial Rural Road Information System (GRRIS).
ଜିଆଇଏସ ରାସ୍ତା ମାନଚିତ୍ରକରଣ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ଜିଓସ୍ପାଟିଆଲ ଗ୍ରାମୀଣ ରାସ୍ତା ସୂଚନା ପଦ୍ଧତି (ଜିଆରଆରଆଇଏସ)କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 20ଟି ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
Aimed at reducing mortality, AIIMS has mentored and supported 43 big hospitals in 11 States through shared experiences and technical advice from domain experts in clinical management of ICU patients.
ମୃତ୍ୟୁହାର କମାଇବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଏମ୍ସ ପକ୍ଷରୁ 11ଟି ରାଜ୍ୟର 43ଟି ହସ୍ପିଟାଲରେ ଦକ୍ଷ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ଆଇସିୟୁ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଉପରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
Currently, kits containing 50 (3ml/vial) viral transport medium with 50 swabs cost is upwards of Rs 12000/
ବର୍ତ୍ତମାନ 50ଟି ସ୍ଵାବ ଥିବା 50ଟି ଭାଇରାଲ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ମିଡିୟମ କିଟର ମୂଲ୍ୟ 12,000 ଟଙ୍କା ରହିଛି।
Now, it has become very simple.
ଏବେ ସେହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଅଧିକ ସରଳ କରାଯାଇଛି ।
During the informal interaction with Shri Narendra Modi, the beneficiaries explained how their lives had improved through the use of LPG cylinders.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଅନୌପଚାରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଏଲପିଜି ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କିଭଳି ଉନ୍ନତି ଆଣିଛି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
We have to maintain macro-economic stability so that inflation is controlled and our balance of payments is stable.
ଆମକୁ ସମଷ୍ଟିଗତ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ସ୍ଥିର ରଖିହେବ ।
Congratulations Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event.
ମହିଳା 50 ମିଟର ରାଇଫଲ 3 ପୋଜିସନ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଥିବା ତେଜସ୍ଵିନୀ ସାୱନ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
A total of 17,265 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
ଦେଶରେ ମୋଟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 17,265ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Today Nepal has decided to translate the poems of AtalJi in Nepalese
ଆଉ ଆଜି ଅଟଳ ଜୀଙ୍କର କବିତା ଗୁଡ଼ିକୁ ନେପାଳୀ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ନେପାଳ ସ୍ଥିର କରିଛି ।
India has climbed 42 places in the World Banks Ease of Doing Business Index in the last three years.
ଭାରତ ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଇଜି ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସରେ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଯିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
The 125 crore people of this country are my family members.
ମୋର 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଯାହା ମୁଁ ଠିକ୍ ସେମାନଙ୍କ ପରି ।
There was no shortage of urea in the last six years.
ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ହେବ ଆମେ ୟୁରିଆ ଅଭାବ ହେବାକୁ ଦେଇନାହୁଁ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has announced ex-gratia payment of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇରାକର ମୋସୁଲଠାରେ ମୃତ ଭାରତୀୟଙ୍କ ନିକଟ ପରିଜନଙ୍କ ଲାଗି 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
He added that every object associated with the National Police Memorial would inspire the citizens and educate them about the bravery of police and paramilitary personnel.
ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏହା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ପୁଲିସ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀର ସାହାସିକତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ତଥା ଶିକ୍ଷିତ କରିବା ।
Thank you very much.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Cabinet approves Natural Gas Marketing Reforms
“ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ବିପଣନରେ ସଂସ୍କାର” ନୀତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
Recalling those who have died battling the pandemic, Prime Minister said that the crisis that has emerged due to COVID-19 is unprecedented, but in this battle, we not only need to protect ourselves but also have to keep moving forward.
ମହାମାରୀରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସଙ୍କଟ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମେ ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି ଆଗକୁ ଆଗେଇଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
These are also the virtues the Holy Month of Ramzan stands for, the Prime Minister said
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଏହିସବୁ ସଦଗୁଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Indias battle created an atmosphere for freedom in the world.
ଭାରତର ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା ।
Besides, clear guidelines were defined to disqualify the defector
ଏଥିସହିତ ଦଳବଦଳକାରୀଙ୍କୁ ଅଯୋଗ୍ୟ ଘୋଷିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଗଲା ।
And my this programme will continue further because this programme has become an university for me which teaches me something or something else every week.
ଆଉ ମୋର ଏହି କ୍ରମ ଚାଲୁ ରହିବ କାରଣ ମୋ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭଳି ହୋଇ ଯାଇଛି ଯାହା ମୋତେ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ କିଛି ନା କିଛି ଶିଖାଉଛି ।
Therefore, you must have noticed, another important step has been taken.
ତେଣୁ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ଆହୁରି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଇଛି।
PM addresses Indian Community in Israel
ଇସ୍ରାଏଲରେ ଭାରତୀୟ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country
ଦେଶର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାଗକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his Labour Day message, has saluted the determination and hard work of countless workers who play a big role in India's progress
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଶ୍ରମିକ ଦିବସ ବାର୍ତ୍ତାରେ, ଭାରତ ବିକାଶରେ ଏକ ବଡ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଥିବା ଅଗଣିତ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି I
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated dynamic lighting for the Sardar Sarovar Dam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଆଲୋକିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Also, online platform of Japan-India Startup Hub established by Invest India will serve the same
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ଜାପାନ- ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ହବ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯାହାକି ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ତାହା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିପାରିବ ।
That was a gift from the divine to him, which he used only to promote public interest.
ବରଂ ଏକ ଐଶ୍ୱରିକ ଉପହାର ଥିଲା, ଯାହାକୁ କି ସେ କେବଳ ଜନସ୍ୱାର୍ଥ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ।
Our technological interventions are also compatible with the idea of People, Planet and Profit
ଯାହା ଆମର ବୈଷୟିକ ସଂପୃକ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟ ‘ମନୁଷ୍ୟ, ପୃଥିବୀ, ଏବଂ ଲାଭ’ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅନୁକୂଳ ।
In these discussions, we have maintained the three key principles that, determine our approach: (i) both sides should strictly respect and observe the LAC. (ii) neither side should attempt to alter the status quo unilaterally. and (iii) all agreements and understandings between the two sides much be fully abided by in their entirety.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଆମେ ଆମର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିବା ଲାଗି ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ନୀତିକୁ ବଜାୟ ରଖିଛୁ : (i) ଉଭୟ ପକ୍ଷ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଏଲଏସିକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବେ ଓ ମାନି ଚଳିବେ. (ii) କୌଣସି ପକ୍ଷ ଏକପାଖିଆ ଭାବେ ଯଥାସ୍ଥିତିକୁ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କରିବେ ନାହିଁ. (iii) ଦୁଇ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ରାଜିନାମା ଏବଂ ବୁଝାମଣାକୁ ସେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମାନି ଚଳିବେ।
MHA extends Guidelines for Surveillance, Containment and Caution
ସାବଧାନତା, ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ପରିଚାଳନା ଓ ତଦାରଖ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏଚଏ) ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରିଛି ।
His emphasis on equality as well as fairness are noteworthy and give strength to many."
ସମାନତା ତଥା ନ୍ୟାୟ ଉପରେ ତାଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କେବଳ ମୂଲ୍ୟବାନ ତାହା ନୁହେଁ ବରଂ ଅନେକଙ୍କୁ ବଳ ଦେଇଥାଏ ।
Now, the country is working on a target of fish exports of more than one lakh crore rupees in the next three-four years
ଏବେ ଦେଶ, ଆସନ୍ତା 3-4 ବର୍ଷରେ ମାଛ ରପ୍ତାନୀକୁ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।
I have full faith in it.
ଏହା ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ।
Modi ji- yes, yes.
ମୋଦି ଜୀ - ହଁ ହଁ ।
These rumors are against the public interest as well as the national interest.
ଏସବୁ ଗୁଜବ ଉଭୟ ଜନହିତ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ବିରୋଧରେ ଯାଇଥାଏ।
Highlighting the achievements in ramping up the testing capability, Dr. Harsh Vardhan said, We have now developed a capacity to conduct 1,00,000 tests per day.
ଏହି ମେସିନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଟେଷ୍ଟିଂ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ସେ କହିଲେ ଯେ “ଆମେ ଏବେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 1,00,000 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବା କ୍ଷମତା ହାସଲ କରିପାରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the status of GST, which is to be implemented from July 1.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (GST) ପ୍ରଚଳନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Yet again, Indias youth.
ପୁଣି ଥରେ, ଭାରତର ଯୁବଶକ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Mumbai on 11th August, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅର୍ଥାତ ଅଗଷ୍ଟ 11, 2018ରେ ମୁମ୍ବାଇ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Indian Railways provides over 20 lakh free meals to needy people
ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ୨୦ ଲକ୍ଷ ମାଗଣା ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇଲା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ଆରପିଏଫ, ଜିଆରପି, ଜୋନର ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସାୟିକ ବିଭାଗ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଏନଜିଓମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଉଛି ।
To remove one Modi, see who all they are trying to bring together:
ଜଣେ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନେ କାହାକୁ କାହାକୁ ଏକାଠି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
I have always had a deep regard for Israel and its people.
ମୋର ସର୍ବଦା ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ତା’ର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ରହିଛି ।
Prime Minister said that welfare of farmers is of high importance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁଠାରୁ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ।
PM delivered inaugural address at 4th India Energy Forum CERAWeek through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଚତୁର୍ଥ ଇଣ୍ଡିଆ ଏନର୍ଜି ଫୋରମ ସେରା ସପ୍ତାହରେ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଛନ୍ତି।
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the nation and announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବା ସହିତ ନଭେମ୍ବର ମାସ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାର ଅବଧି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
In a way, you, my fellow Indians, are working as true ambassadors of India.
ଏକ ପ୍ରକାରେ ଭାରତର ପ୍ରକୃତ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଭାବେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମୋର ଭାରତବାସୀ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
He said existing loans have been reviewed and a professional approach has been taken with regard to the banking sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଋଣଗୁଡ଼ିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପେଶାଦାର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
These projects include the Western Dedicated Freight Corridor, and the Char Dham Mahamarg Vikas Pariyojna
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମାଲ ପରିବହନ ସଡକ ଏବଂ ଚାରି ଧାମ ମହାମାର୍ଗ ବିକାଶ ପରିଯୋଜନା ସାମିଲ ।
The Prime Minister appreciated the concerted efforts of the Centre, State and local authorities in containing the pandemic situation in Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀ ମହାମାରୀ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଆଣିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ତଥା ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
There is a great significance of sports in overall personality development.
ସାମଗ୍ରିକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଖେଳର ମାହାତ୍ମ୍ୟ ରହିଛି ।
He is enemy of the mankind.
ମଣିଷ ମଣିଷର ଶତ୍ରୁ ହୋଇଗଲା ।
I want to increase the number of such programmes in the far-flung areas of the country and in the areas where livelihoods are solely based on agriculture.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ, ଏଭଳି ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ଯେଉଁଠି ଜୀବନ ଜୀବିକାର ଆଧାର କେବଳ ଆଉ କେବଳ କୃଷି ହୋଇଥିବ, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଯାଉ ।
The National Challenge was open to students of classes 6 - 12 all across the country.
ଷଷ୍ଠରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କୁଇଜ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଉନ୍ମୁକ୍ତ ।
The total outlay of the propose EMC 2.0 Scheme is Rs.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଇଏମସି-2.0 ଯୋଜନା ଲାଗି ମୋଟ 3762.25 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
ସରକାର ଓ ସାରା ଦେଶ ପକ୍ଷରୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରିଛି ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 42 lakh (42,47,384).
ସୁସ୍ଥତା ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଏବେ 42 ଲକ୍ଷ (42,47,384)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Sometimes when it comes to the development of the village, people talk about budget.
କେବେ-କେବେ ଗାଁର ବିକାଶର କଥା ଆସିଥାଏ ତ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ବଜେଟ କଥା କହି ଥାଆନ୍ତି ।
In addition to this, people of the city are going to be immensely benefitted by the establishment of the circuit bench of Income Tax tribunal CGHS wellness centre facility for the central government employees
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆୟକର ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲର ସର୍କିଟ ବେଞ୍ଚ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ CGHS କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ସୁବିଧା ଯୋଗୁ ଏଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀ ସୁଖଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Logistical support is being further strengthened so that there is no lack of facilities for carpet exporters.
କାର୍ପେଟ ରପ୍ତାନିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯେମିତି ଅସୁବିଧା ନହେବ, ସେଥିପାଇଁ ଲଜିଷ୍ଟିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
On 14.04.2020 till 18:00 hrs, seventy seven (77) trains were run, out of which seventy five (75 ) were time-tabled Parcel Special trains.
2020ର 18:00 ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 77ଟି ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିଛି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 75ଟି ଟ୍ରେନ ହେଉଛି ସମୟ ସରଣୀ ଆଧାରରେ ଚଳାଚଳ କରିଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ।
Inflation rate is down.
ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତୀ ହାର ନିମ୍ନଗାମୀ ହୋଇଛି ।
Wishing everyone on the occasion of Ugadi, the Prime Minister said that Ugadi is a festival of new beginnings and new hopes
ଉଗାଡି ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଉଗାଡି ହେଉଛି ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ନୂତନ ଆଶାର ପର୍ବ ।
Mr. Philippe Etienne, Diplomatic Adviser to the French President
ମିଷ୍ଟର ଫିଲିପ ଏତିଏନେ, ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ କୂଟନୈତିକ ପରାମର୍ଶଦାତା
A total of 2,13,830 Patients have been cured of COVID-19Recovery Rate improves to 54.13%
ମୋଟ 2,13,830 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି• ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର ଶତକଡା 54.13କୁ ବୃଦ୍ଧି
Observe them from their childhood to the start of adulthood.
ପିଲାବେଳୁ କୈଶୋରାବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ।
Shri Modi will attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul (Trade Facilitation Centre & Crafts Museum) in Varanasi.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ବାରଣାସୀଠାରେ ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳ ପରିସରରେ ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଏକ ସାମଗ୍ରୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଞ୍ଚଳିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
On the sidelines of the SCO Summit, I will have the opportunity of meeting and sharing views with several other leaders, including the Heads of States of many SCO Member States.
ଏସସିଓ ସମ୍ମିଳନୀର ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ମୋତେ ଏସସିଓ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମୂଖ୍ୟଙ୍କ ସମେତ ଅନେକ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ସହ ମତ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
It was the guidance and inspiration by the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji that Indian Railways have started Kisan Rail with a motive to encourage the villages and farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ପ୍ରେରଣାରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଜନତା ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏଭଳି କିଷାନ ରେଳ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Prime Minister Modi underlined that India would contribute to the success of the 200 year celebrations of the foundation of the Institute
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନର 200 ବର୍ଷ ସଫଳ ପୂର୍ତ୍ତିରେ ଭାରତ ସହଯୋଗ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He said Nepal can always count on India's goodwill and cooperation
ସେ କହିଲେ ଯେ ନେପାଳକୁ ସବୁବେଳେ ଭାରତଠାରୁ ସଦିଚ୍ଛା ଓ ସହଯୋଗ ମିଳିବ ।
Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways is closely monitoring the situation and is being briefed on the steps taken in this regard
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ଘଟଣାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ସହିତ ଏ ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପଚାରି ବୁଝିଛନ୍ତି ।
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 5,707 newly recovered cases.
କେରଳରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 5707 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said our diversity is our existence and we are so extraordinary.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆମର ବିବିଧତା ହେଉଛି ଆମର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ତାହା ଅନନ୍ୟ ।
As the month of Chingam commences, my greetings to everyone, especially my Malayali sisters and brothers.
“ଚିଙ୍ଗମ ମାସ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବାରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ବିଶେଷ କରି ମୋର ମାଲାୟଲି ଭଉଣୀ ଏବଂ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has asked the fresh IIT graduates to recognize the needs of the country and connect with the changes on the ground.
ଆଇଆଇଟିର ସଦ୍ୟ ସ୍ନାତକ ଉପାଧିପ୍ରାପ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ତାହାର ସମାଧାନର ପନ୍ଥା ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I can say with full confidence that we are on the right track
ଏକଥା ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହିପାରିବି ଯେ ଆମେ ଉଚିତ ମାର୍ଗରେ ହିଁ ଚାଲିଛୁ ।
And so I have fully reviewed the damage that has been caused to the housing, agriculture, power, communication and infrastructure today.
ତେଣୁ ସେଥିପାଇଁ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଯେଉଁ କ୍ଷତି ହୋଇଛି ତା’ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି।