natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Kochi Metro, and travelled briefly on the new metro line.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କୋଚି ମେଟ୍ରୋର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ଓ ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍ ରେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
This is very interesting.
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କୌତୂହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ।
But Swati Mahadik, the wife of martyr colonel Santosh Mahadik resolved to face the difficult situations and she joined the Indian Army.
କିନ୍ତୁ ଶହୀଦ କର୍ଣ୍ଣଲ୍ ସନ୍ତୋଷ ମହାଦିକଙ୍କ ପତ୍ନୀ ସ୍ୱାତି ମହାଦିକ ଜୀବନର ଏହି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାପାଇଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ହେଲେ ତଥା ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ଯୋଗଦେଲେ ।
And I congratulate you for the work you are doing today
ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ କାମ କରୁଛେ, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Similarly, the foundation stones for two railway projects for Champaran have been laid.
ସେହିପରି ଚମ୍ପାରଣ ଲାଗି ଦୁଇଟି ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3) (III)
ଦିଲ୍ଲୀ ବ୍ୟାପକ ଜନ ପରିବହନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3) (3) (ଦିଲ୍ଲୀ)
I am delighted to share that we have become the sixth largest manufacturing country in the world, up from ninth largest previously.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆମେ ଏବେ ବିଶ୍ଵର ଷଷ୍ଠ ବୃହତ ଉତ୍ପାଦକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମାନ୍ୟତା ହାସଲ କରିଛି ।
To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc
ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ସେନ୍ସସର୍ସ, ହାଇସ୍ପିଡ ଭିଜନ, ରୋବୋଟିକ୍ସ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଉତ୍ପାଦନ ଯେପରିକି ମେକାଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ପରିବେଶ ଗବେଷଣା, ବୁଦ୍ଧିମତାସମ୍ପନ୍ନ ପରିବହନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଭାଗୀଦାରୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
HCARD is developed by Durgapur-based CSIR lab, Central Mechanical Engineering Research Institute.
ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଦୁର୍ଗାପୁରର ସିଏସଆଇଆର ଲ୍ୟାବ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଏକ ଏଚସିଏଆରଡି ରୋବଟ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
After the Kargil war, our Air Force had requested for modern aircrafts.
ସାଥୀଗଣ, କାରଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଆମ ବାୟୁସେନା ଆଧୁନିକ ବିମାନର ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ କହିଥିଲା ।
So while it is good to care about society, this is beneficial to the family as well.
ସମାଜ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଭଲ, ତା'ଛଡ଼ା ଏଥିରେ ପରିବାରର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଅଛି ।
Prime Minister talked about strengthening healthcare infrastructure and reaching out to patients through tele-medicine.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରି ଟେଲିମେଡ଼ିସିନ ଜରିଆରେ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi and President Xi underlined that as two major countries India and China have wider and overlapping regional and global interests.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଓ ଚୀନର ବିଭିନ୍ନ ଆଂଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ରହିଛି ।
Two new laws are also being enacted for bringing in reforms in Homeopathy and other Indian medical practices.
ହୋମିଓପ୍ୟାଥି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଆଇନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
All of us will take pride in this thing that lakhs of senior citizens of our country who could have availed this benefit, they came forward and they refused to avail the subsidy for the rail ticket, they paid the full amount for their journey.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗର୍ବ ହେବ କି ମୋ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିପାରୁଥିଲା, କମ୍ ଅର୍ଥରେ ରେଳ ଟିକଟ କିଣି ସେମାନେ ଯାତ୍ରା କରି ପାରିଥାଆନ୍ତେ କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଏଭଳି ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଆଗକୁ ଆସିଲେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ରେଳବାଇରେ ଟିକଟରେ ଯେଉଁ ରିହାତି ମିଳୁଥିଲା, ତାହାକୁ ନେବାକୁ ମନା କରି ଦେଲେ, ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ଦେଲେ ଆଉ ଯାତ୍ରା କଲେ ।
May we get more strength to collectively fight the menace of COVID-19 in the times to come
ଆସନ୍ତା ଦିନଗୁଡିକରେ ଭୟଙ୍କର କୋଭିଡ-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଳିମିଶି ଲଢିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ମିଳୁ ।
I am confident that the Vindhya Water Supply Scheme will strengthen this confidence
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ବିନ୍ଧ୍ୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ ହେବ ।
Increase in revenues of target enterprises
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରାଜସ୍ବ ବୃଦ୍ଧି
We have moved up nineteen positions in the World Banks Logistics Performance Index of 2016.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶିତ “ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପରଫାରମେନ୍ସ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ, 2016”ରେ ଆମ ସ୍ଥିତି 19ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
Ministry of Health and Family Welfare
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡା.
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 14,000ରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 12,000ରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM condoles the passing away of Shri Kundan Shah
ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦନ ଶାହାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
My Brothers and Sisters, it is true that because of cleanliness, lives of three lakh children have been saved.
ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଠିକ ସେହିପରି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମଧ୍ୟ 3 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ବଂଚାଇଛି ।
How can our youth develop critical and innovative thinking if there is no passion for education, philosophy of education and purpose of education?
ଶିକ୍ଷା ଦର୍ଶନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରତି କୌଣସି ଅନୁରାଗ ନ ଥାଇ ଆମର ଯୁବ ସମାଜ କିପରି ଉଦ୍ଭାବନାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଣିବେ ?
He also assured the countrymen that there would not be any shortage of essential items like food, milk, medicines etc.
ଖାଦ୍ୟ, କ୍ଷୀର, ଔଷଧ ଆଦି ଜରୁରୀ ସାମଗ୍ରୀର ଅଭାବ ହେବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
He spoke of the development work being done for the Campbell Bay Jetty, and the Mus Jetty
ସେ କ୍ୟାମ୍ପବେଲ ଉପକୂଳ ଜେଟି ଏବଂ ମସ ଜେଟି ଲାଗି କରାଯାଉଥିବା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
He was not only a pioneer of innovation but also the statesman who worked tirelessly for the welfare of humanity.
ଶ୍ରୀମାନ ସିମନ ପେରେଜ ନା କେବଳ ନବସୃଜନର ଅଗ୍ରଦୂତ ଥିଲେ ବରଂ ମାନବତାର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଖୁବ ପରିଶ୍ରମ କଲାବାଲା ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତିଜ୍ଞ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
This is a fitness app and it keeps a track of how much you walked, how many calories you burnt. it keeps track of the data and also motivates you to stay fit.
ଆପଣ କେତେ ବାଟ ଚାଲିଲେ, କେତେ କ୍ୟାଲୋରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କଲେ, ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହିସାବ ଏହି ଆପ୍ ରଖିପାରୁଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ରହିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି ।
Therefore in my opinion, those working under this system have such a great experience that no commission can ever give any recommendations for reforms like these people - this thinking is completely erroneous.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ମୋର ମତ ହେଉଛି ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁଭବରୁ ଦେଖିଛି ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଯେଉଁ ଅନୁଭବ ଅଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରାମର୍ଶ ରହିଛି ଏହା ଦ୍ୱାରା ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ କୌଣସି କମିଶନ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା, ଏହା ଆମର ଭୁଲ ଧାରଣା ଆଜ୍ଞା ।
Office of Principal Scientific Adviser to the Government of India issues simple guidelines, for controlling spread of COVID-19 in densely populated areas
ଅଧିକ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସହଜ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି
PM visits Kerala, reviews relief and rescue operations
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେରଳ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
ରେଳବାଇ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ନ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
Announcing this, the Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today said that the Grand Finale of Smart India Hackathon 2020 (Software) will be held from 1st to 3rd August, 2020.
ଏ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ 2020 (ସଫ୍ଟୱେୟାର)ର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫିନାଲେ ଆସନ୍ତା ଅଗଷ୍ଟ ପହିଲାରୁ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
Similarly, how can the representatives of your organization contribute by visiting the training institutions of banks?
ଏହିପରି କ’ଣ ବ୍ୟାଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିନିଧି ଯାଇ ନିଜର ଯୋଗଦାନ କ’ଣ ଦେଇ ପାରିବେ?
It is true that those in Rajya Sabha are not concerned with elections but those who have been to both the Lok Sabha and Rajya Sabha are well aware of the fuss over elections.
ଏହା ଠିକ ଅଛି କି ରାଜ୍ୟସଭାକୁ ଯେଉଁମାନେ ଆସନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଏ ନିର୍ବାଚନର ଧାଁଧପଡ଼ କ’ଣ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଲୋକସଭା ଆଉ ରାଜ୍ୟସଭା ଦୁଇଟି ଯାକ କରି ଆସିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି ।
He urged people to resolve to make a positive contribution to the nation by 2022, the 75th anniversary of independence.
2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସକାରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନ ଦେବା ଲାଗି ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
It won't be wrong if I say that in 2014, the people not only changed the government but also the government's work culture and the ways of implementing schemes.
ଯଦି ମୁଁ କହିବି କି ବର୍ଷ 2014ରେ ଦେଶର ଲୋକମାନେ କେବଳ ସରକାର ହିଁ ବଦଳାଇ ନାହାଁନ୍ତି, ବରଂ ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ, କାର୍ଯ୍ୟସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରିବାର ଶୈଳୀକୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ତ କହିଲେ ଭୁଲ ହେବ ନାହିଁ ।
While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 25,152 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି, ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ 29,885 ଜଣ ନୂତନ ଭାବେ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
If you havent, then please do that.
କରି ନାହାନ୍ତି ତ ନିଶ୍ଚିତ କରି ନିଅନ୍ତୁ ।
Painless means everything from technology to rules is made simple.
ପେନଲେସ ଅର୍ଥାତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନିୟମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ସହଜ ହେବ ।
The event will include speeches by His Holiness Dr Syedna Mufaddal Saifuddin spiritual head of the Dawoodi Bohra community, and the Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan
ଏହାଛଡା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଦାଉଦି ବୋହରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ମହାମାନ୍ୟ ଡଃ ସୟେଦିନା ମୁଫଦ୍ଦଲ ସୟିଫୁଦ୍ଦିନ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ ମଧ୍ୟ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିବେ ।
He said that Governors can also motivate banks to give loans under Mudra to tribals, Dalits and women, especially in the period between Constitution Day on November 26th, and Ambedkar Mahaparinirvana Diwas on December 6th.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନଭେମ୍ବର 26 ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଏବଂ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଡିସେମ୍ବର 6 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ଆଦିବାସୀ, ଦଳିତ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିପାରିବେ ।
In the last one year, Manipur has demonstrated what politics of development and good governance truly is.
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ମଣିପୁର ଦେଖାଇଦେଇଛି ବିକାଶର ରାଜନୀତି କଣ ଏବଂ ସୁଶାସନ କହିଲେ କାହାକୁ ବୁଝାଏ ।
Over 325000 people are using this App.
ଏବେ 3,25,000ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହି ଜନୌଷଧି ସୁଗମ ମୋବାଇଲ ଆପ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଓ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଛି ।
The jury also noted that in the restoration of the Gurudwara not only did the Sikh community participate actively. it was done under their guidance too.
ଜୁରି ଏହା ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟକଲେ ଯେ ଶିଖ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ କେବଳ ଗୁରୁଦ୍ୱାରର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିନାହାଁନ୍ତି, ବରଂ ତାଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି ।
Even 70 years after the independence we had a system under which poor persons were fighting against this system in some way or the other.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରବର୍ତ୍ତୀ 70ବର୍ଷରେ ଆମ ଦେଶରେ ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଲା ଯେଉଁଥିରେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି, କେହି ନା କେହି ଗରିବ ସର୍ବଦା ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଲଢ଼ି ଚାଲୁଥିଲା ।
Can we develop new medicines, new vaccines for controlling the spread of diseases like malaria, tuberculosis and Japanese encephalitis?
କ’ଣ ମ୍ୟାଲେରିଆ, ଟ୍ୟୁବରକ୍ୟୁଲୋସିସ୍, ଜାପାନିଜ୍ ଏନ୍ସେଫାଲାଇଟିସ୍ ଭଳି ରୋଗର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଔଷଧ, ନୂତନ ପ୍ରତିଷେଧକର ବିକାଶ କରାଯାଇ ପାରିବ?
In both these projects, almost Rs 44,000 crore have been invested.
ଏହି ଉଭୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ପ୍ରାୟ 44 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said, "Tributes to the brave martyrs of the Jallianwala Bagh massacre.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ଗଣସଂହାରର ସାହାସୀ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
This will also reinforce 'Make in India' program.
ଏହାଦ୍ୱାରା ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’କୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ତା ମିଳିବ ।
The Prime Minister said, Navroz Mubarak!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ନବରୋଜ ମୁବାରକ!
However, with the help of science, with the help of innovation we must defeat these problems, we must defeat these diseases and we must overcome these challenges to provide the most affordable and most effective medicines to the poorest
କିନ୍ତୁ ବିଜ୍ଞାନ ସାହାଯ୍ୟରେ, ଉଦ୍ଭାବନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମକୁ ଏହି ଦୋଷଗୁଡ଼ିକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର ଅଛି, ରୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର ଅଛି ଏବଂ ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଶସ୍ତାରୁ ଶସ୍ତା ଏବଂ ଭଲ କାମ କରୁଥିବା ଔଷଧ କିପରି ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ଆମକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ବିଜୟୀ ହେବାର ଅଛି ।
A few days ago the Ambassadors of many countries witnessed for themselves the preparations for Kumbh.
କିଛିଦିନ ତଳେ ଅନେକ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତମାନେ କୁମ୍ଭର ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲେ ।
Lakhs of photographs from every corner of India were received which actually became a treasure for those working in the tourism sector.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଫଟୋ – ଏକ ପ୍ରକାର ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ପତି ହୋଇଗଲା ।
English rendering of PMs speech at a public meeting in Valsad, Gujarat
ଗୁଜରାଟର ବାଲସାଦ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Even today, you all have come here in such huge numbers to bless me in this cold winter month.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଏତେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ଆଉ ଏପରି ଥଣ୍ଡାର ପରିବେଶରେ ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
Talking about the way ahead the Prime Minister said that the country is focussing on ramping up capacities, securing the poor and future proofing our citizens.
ଭବିଷ୍ୟତର ରଣନୀତି ଉପରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ନିଜର ଦକ୍ଷତା ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟର ବିସ୍ତାର କରି, ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିବା ବାଂଛନୀୟ ।
If you remain safe, the country will be safe
ଆପଣମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ, ତେବେ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ ।
How do I observe the Navaraatri fast in these circumstances?
ଏଇ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୁଁ ନବରାତ୍ରର ଉପାସ କେମିତି ରଖୁଛି?
Today, more than 40,000 trucks dont enter Delhi and pass through outside Delhi.
40 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଟ୍ରକ୍‌ ଯାହା ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀ ନଗରୀ ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁନାହାନ୍ତି, ସିଧା ବାହାରେ ବାହାରେ ଯାତାୟାତ କରୁଛନ୍ତି, ଏହାର ମହତ୍ଵ କ’ଣ ତାହା ଆପଣମାନେ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଥିବେ ।
From the licensing process to the export process, we are bringing transparency and balanced competition across the system.
ଲାଇସେନସିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାଠାରୁ ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଣୁଛୁ ।
He added these people are beating the knack of protecting the farmers, but actually they want to keep the farmers in many bonds.
ସେହି ଲୋକମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କର ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ନାଗରା ପିଟୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧିକରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
Shri Narendra Modi appreciated the speed with which the scheme is being implemented across the country.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପିଏମ୍‌ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ଯେଉଁ ବେଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ତାହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The increased limit will be applicable up to June 30, 2021
ବର୍ଦ୍ଧିତ ସୀମା 30 ଜୁନ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁ ରହିବ।
In spite of such a long period, such a huge calamity, it is the result of the collective strength, service and sensitivity of the society, that the countrymen did not let any poor sleep hungry at night in these difficult days.
ଏତେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ, ଏତେ ବଡ଼ ବିପଦ, କିନ୍ତୁ ଏହି ସମାଜର ସଂଗଠିତ ସାମୁହିକ ଶକ୍ତି, ସମାଜର ସେବାଭାବ, ସମାଜର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ତାହାର ହେଉଛି ପରିଣାମ ଯେ ଦେଶବାସୀ କୌଣସି ଗରିବଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି କଠିନ ଦିନମାନଙ୍କରେ ରାତିରେ ଉପାସ ରହି ଶୋଇବାକୁ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି।
In the last one year, some of the decisions were widely discussed and remain etched in public discourse
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ଧରି ଦେଶରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟକୁ ନେଇ ବେଶ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥିଲା ।
Both states have made constant strides to scale newer heights of development and have contributed toward the advancement of the country.
ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ପାର କରିବା ପାଇଁ ଅନବରତ ଭାବରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।
He said that the energy and courage of youth had played an important role in the countrys freedom struggle.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସାହସ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥିଲା ।
A very small salon.
ବହୁତ ଛୋଟ ସେଲୁନଟିଏ ।
We have to set our targets to increase productivity in all sectors.
ଆମେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ହେବ ।
You would have noticed that after several years there is bumper crop in the country
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ, ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ ଦେଶରେ ପ୍ରଭୂତ ପରିମାଣରେ ଶସ୍ୟ ଅମଳ ହୋଇଛି ।
We reiterate our support for the Geneva process and the mediation offered by the UN, as well as the Astana process which has been showing signs of positive developments on the ground, and stress the complementarity between the two initiatives.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଏବଂ ଜେନେଭା ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଆସ୍ତାନା ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରତି ଆମର ସମର୍ଥନ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ, ଯାହା ଭୂମିଗତ ସ୍ତରରେ ସକାରାତ୍ମକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଲକ୍ଷଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଆସିଛି ଏବଂ ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସକାରାତ୍ମକତାକୁ ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
Today we are not only a networked society, but also living in the age of big data, artificial intelligence and Cobots.
ଆଜି ଆମେ କେବଳ ନେଟୱାର୍କ ସୋସାଇଟି ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ବୃହତ ଡାଟା, ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜନ୍ସେ ବା କୃତ୍ରିମ ଜ୍ଞାନ ତଥା କୋବୋଟ୍ସ(Cobots)ର ଦୁନିଆରେ ଅଛୁ ।
Our Constitution was adopted on 26th November, 1949.
1949 ମସିହା ନଭେମ୍ବର 26 ତାରିଖ ଦିନ ଆମେ ଆମର ସମ୍ବିଧାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲୁ ।
Prime Minister to launch Khelo India School Games in the Capital tomorrow
ପ୍ରଥମ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଯୋଗୀତାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
On Triple Talaq, the Prime Minister reiterated that the Muslim community should not allow this issue to be politicized, and urged the assembled gathering to take the responsibility for initiating reform in this regard.
ମୁସଲିମ୍ ସମୁଦାୟ ତିନଥର ତଲାକ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରାଜନୀତିକରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନ ଦେବା ଉଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି, ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବାକୁ ସେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
In addition to this, 10 crore poor families will get health assurance of Rs 5. lakh per annum for the treatment of serious diseases
ଏହାବ୍ୟତୀତ 10 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଗୁରୁତର ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାର୍ଷିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
Otherwise, we may just have to discover a new Yoga to re-discover the soul and essence of Yoga
ଅନ୍ୟଥା, ଆମକୁ ଆତ୍ମା ଓ ଯୋଗର ସାର ତତ୍ତ୍ଵକୁ ପୁନଃ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଯୋଗ ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
India has recently adopted the National Education Policy 2020.
ଭାରତ ନିକଟରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020 ଆପଣାଇଛି ।
You have a public life.
ଆପଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନ ଜୀଉଁଛନ୍ତି ।
Your visit to this country means that you are not confined to the boundaries of just one country.
ଆପଣମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇନାହାନ୍ତି ।
Union Minister for Chemical and Fertilizers has said that there is no dearth of medical supplies across the country to fight COVID-19 outbreak
କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସାରା ଦେଶରେ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ।
If we talk about providing smoke free LPG gas connection to the poor and to the poor mothers, at the rate in which it was done in 2013, it could not have been completed even in a 100 years.
ଯଦି ଆମେ 2013 ଆଧାରରେ ଦେଖିବା ତ ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ, ଗରିବମାନଙ୍କୁ, ଗରିବ ମାଆମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁ ମୁକ୍ତ କରାଉଥିବା ଚୂଲା, ଯଦି 2013 ଗତିରେ ଚାଲି ଥାଆନ୍ତେ, ତ ସେହି କାମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବୋଧ ହୁଏ ଶହେ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ କମ୍ ପଡ଼ି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା, ଯଦି 2013 ଗତିରେ ଚାଲି ଥାଆନ୍ତେ ତ ।
I would request Shri Birenji to also popularize government e-market place in the state.
ତେଣୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ବୀରେନ ସିଂ’ଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ରାଜ୍ୟରେ ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଭଳି ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ପ୍ରଚାର ଏବଂ ପ୍ରସାର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
The Union Minister of Health & Family Welfare Dr. Harsh Vardhan held an interactive session through Video Conferencing with senior officials and field officers of the World Health Organization (WHO) as well as key central and state government health functionaries on the measures being taken for containment of COVID-19 in India
ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ବ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସଂସ୍ଥାର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Minister of State in PMO, Dr. Jitendra Singh and senior officials from the Department of Personnel and Training were present on the occasion.
ମତ ବିନିମୟ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଏବଂ କାର୍ମିକ ତଥା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
We have the democratic values.
ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ରହିଛି ।
They are spreading this rumour among the farmers that 18% GST will be imposed on those farmers who will give his farm on contract or for share-cropping.
ଆଉ ଏପରି ମିଥ୍ୟା ପ୍ରଚାର କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ଯେଉଁ କୃଷକ ଭାଗଚାଷ ଅବା ଠିକା ଚାଷ ପାଇଁ ଜମି ଦେବେ, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ 18 ପ୍ରତିଶତ ଜିଏସଟି ଆଦାୟ କରାଯିବ ।
Hence, the focus is on completion of all the projects especially the tourism related projects like cruise tourism, light and sound shows, revival of Dashashwamedh Ghat, installation of audio-video screens for Ganga Aarti, and other arrangements on ghats at a rapid pace
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଏବେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଯେପରି କ୍ରୁଜ ଟୁରିଜିମ, ଆଲୋକ ଏବଂ ଶ୍ରାବ୍ୟ ଶୋ’, ଦଶାଶ୍ୱମେଧ ଘାଟର ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ଗଙ୍ଗା ଆରତୀ ପାଇଁ ଅଡିଓ ଭିଡିଓ ସ୍କ୍ରିନ ଲଗାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ, ଘାଟରେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟ, ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
India does not lack sporting talent, the Prime Minister asserted.
ଭାରତରେ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କର ଅଭାବ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
It is also a matter of happiness for our government that there should be more investment in the farming of my farmer brothers and sisters of Punjab
ପଞ୍ଜାବର ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କ କ୍ଷେତରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ହେବ, ଏହା ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଖୁସିର କଥା।
Let us make the next 5 years about 'teach to transform, educate to empower and learn to lead'", the Prime Minister said
ଆସନ୍ତୁ ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷକୁ ‘ରୂପାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା, ସଶକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଓ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା’ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
That is, have the desire to live for a hundred years following your karma.
ଅର୍ଥାତ କର୍ମ କରି ଚାଲିବା ସହିତ ଶହେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଞ୍ଚିବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛା ରଖ ।
But friends, successful projects are not enough.
କିନ୍ତୁ ସାଥୀଗଣ, ସଫଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
India and France are willing to work together to improve the global economic and financial governance architecture, reduce excessive global imbalances, promote inclusive and interconnected development and tackle common global challenges, including terrorism, poverty, hunger, job creation, climate change, energy security, and inequality including gender inequality, as a basis for sustainable development
49- ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଆଧାର ଭାବେ ଲିଙ୍ଗଗତ ଅସମାନତା ସମେତ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, କ୍ଷୁଧା, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ, ଆତଙ୍କବାଦ ସହ ସାଧାରଣ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା, ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ ବିକାଶ, ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଅତ୍ୟଧିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସନ୍ତୁଳନକୁ ହ୍ରାସ, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଶାସନ ଓ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
PM releases the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil titled Deh Vechwa Karani
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡ. ବାଳାସାହେବ ବିଖେ ପାଟିଲଙ୍କ ଆତ୍ମଜୀବନୀ ‘ଦେହ ବେଚୱା କାରଣି’ ଉନ୍ମୋଚିତ
He said it would also cover pre-existing illnesses.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗରୁ ଥିବା ରୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା କଭର କରିବ ।
Union Minister Dr Jitendra Singh addressing an online convocation of IIPA amid lockdown
ଲକଡାଉନ୍ ମଧ୍ୟରେ ଆଇଆଇପିଏର ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହକୁ ଅନଲାଇନ୍ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ
As many as 52 laboratories are now operational across the country for testing COVID-19 virus.
ଏହାଛଡ଼ା ଦେଶର ମୋଟ 52ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Now, about 50 flights land in Raipur airport per day.
ଏବେ ସେଠାରେ ରାୟପୁର ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପଚାଶ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଯିବା ଆସିବା କରିବାରେ ଲାଗିଗଲାଣି ।
My young friends, you now must be out of the tread mill of exams, exams & more exams. you must be wondering about spending your holidays.
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ଏବେ ପରୀକ୍ଷା ଚକ୍କରରୁ ବାହାରି ଛୁଟି ଚିନ୍ତାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବେ ।
Boost for Rural Employment:
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Today, Id like to express my gratitude to the business class of this country from this platform because not only it accepted GST - the system for economic unification of the country but it also included this in its business culture.
ଆଜି ଏହି ମଂଚରୁ ମୁଁ ମୋ ଦେଶର ଉଦ୍ୟମୀ ବର୍ଗ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଏକୀକରଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା-ଜିଏସ୍‌ଟିକୁ ନା କେବଳ ସ୍ୱୀକାର କଲେ ବରଂ ଆଜି ତାକୁ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ସାମିଲ କରିନେଇଛନ୍ତି ।
He was struggling for very small things.
ବହୁତ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଜିନିଷ ପାଇଁ ତାକୁ ଲଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
He said the emphasis in this scheme is to provide a holistic solution for the makers of the products.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ଗୁରୁତ୍ୱ ହେଉଛି ଉତ୍ପାଦ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀକ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।