natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government is committed to provide every citizen of the country with best and affordable healthcare facilities along with improving the health of the infrastructure.
ସାଥୀଗଣ, ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଠିକ୍ କରିବା ସହିତ ସରକାର ନାଗରିକ ମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଦେଶର ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଦେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
Brothers and sisters, Acharya Chanakya had said:
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଚାଣକ୍ୟ କହିଛନ୍ତି- “ଏକେନ ଶୁଷ୍କ ବୃକ୍ଷେଣ ଦହ୍ୟ ମାନେନ ବହ୍ନି ନା ।
Today, highways are being constructed at twice the speed than prior to 2014.
2014 ପୂର୍ବ ତୁଳନାର ଆଜି ରାଜପଥଗୁଡିକୁ ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେତେବେଳ ତୁଳନାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 5ଗୁଣ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଏହି ବାବଦରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ।
During Nitishji's rule, a large number of institutions like two central universities, one IIT, one IIM, one NIFT, and a National Law Institute have opened in Bihar.
ନୀତୀଶଜୀଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ହିଁ ବିହାରରେ ଦୁଇ ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଗୋଟିଏ ଆଇଆଇଟି, ଗୋଟିଏ ଆଇଆଇଏମ, ଗୋଟିଏ ନିଫ୍ଟ, ଗୋଟିଏ ନ୍ୟାସନାଲ ଲ’ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ୍ ଭଳି ଅନେକ ବଡ଼ ବଡ଼ ସଂସ୍ଥାନ ଖୋଲିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Maharashtra on their statehood day
ରାଜ୍ୟ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The app works on Android-based smartphones and tablets and can be downloaded from Google Play Store.
ଏହି ଆକ୍‌ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ଼ ଆଧାରିତ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନରେ ଏବଂ ଟାବଲେଟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଓ ଗୁଗଲ ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରୁ ମଧ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ।
Support to Individual micro units:
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ୟୂନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା:
And I know that, when the question of empowering the Institutions arises, it follows with the word- autonomy.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ସଶକ୍ତିକରଣର ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠେ ଏଥିରେ ସ୍ଵୟଂଶାସିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ ଉଠିଥାଏ ।
Besides, a new campaign has been started to make the people aware of the contribution made by the tribal people in the country's independence since 1857.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଦେଶର ସ୍ୱଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ 1857ରୁ ନେଇ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
It will enable easier availability of credit from the banks, and reduce cost of logistics, thereby enhancing competitiveness of businesses.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଙ୍କରେ ସହଜ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Sanitary pads available for up to Rs 10 in the market are available for 1 rupee in Jan Aushadhi Kendras today.
ବଜାରରେ 10ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳୁଥିବା ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ଼୍ ଆଜି ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1 ଟଙ୍କାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Let the essence of Sama & Mama, that is a confluence of collective & the individual, foster a sense of syncretic harmony in our society. let us move forward with each other, together.
‘ସମ’ ଏବଂ ‘ମମ’ ଭାବ ଦ୍ୱାରା ସମାଜରେ ସମରସତା ବଢ଼ୁ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ଚାଲନ୍ତୁ ।
He assured that safety and prosperity of fishermen is the priority of the Government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବାମାନଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
For ensuring remunerative price of crops to farmers more than 580 agricultural markets (mandis) are being connecting online under the e-NAM scheme.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଫସଲର ଉଚିତ ଦର ମିଳୁ ସେଥିପାଇଁ ଇ-ନାମ୍ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଦେଶରେ 580ରୁ ଅଧିକ ମଣ୍ଡିକୁ ଅନ୍-ଲାଇନରେ ଯୋଡା ଯାଉଛି ।
PM addresses Indian Community in Israel
ଇସ୍ରାଏଲରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
We are very close to successfully deliver LPG cylinders to every household of the country.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ପହଁଚାଇବାରେ ଆମେ ସଫଳତାର ଖୁବ ନିକଟରେ ରହିଛୁ ।
The Prime Minister said until 2014 the Food Security Act was in force only in 11 states and only after that it was implemented effectively in the entire country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଆଇନ ଦେଶର ମାତ୍ର 11ଟି ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିଲା ।
So, was there a provision for giving our information?
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଯେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା କି?
I am glad that the results of our efforts have gradually started showing.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଗୁଡ଼ିକର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ଦେଖାଦେଲାଣି ।
It will cover 13.26 kilometres and eleven stations.
ଏହା 13.26 କିମି ଦୂର ଓ 11ଟି ଷ୍ଟେସନ୍ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଅତିକ୍ରମ କରିବ ।
We should work with a goal to strengthen the local value and supply chain and how to expand Indias role in global supply chain.
ସ୍ଥାନୀୟ ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ କିପରି ମଜବୁତ କରାଯିବ, ବିଶ୍ବ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଭାରତର ଭୂମିକା କିପରି ବ୍ୟାପକ ହେବା ଉଚିତ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସ୍ପଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ।
Youre able to ride a bicycle but have you ever tried to operate the three-wheeler cycle or rickshaw which transports people?
ହଁ ଆପଣ ତ ସାଇକେଲ ଚଲାଉଥିବେ ହେଲେ କେବେ ୩ ଚକିଆ ସାଇକେଲ ରିକ୍ସା ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?
Several Measures Taken by ESIC to Extend Relief During The COVID-19 Pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଇଏସଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ରିହାତି ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା
Everyone has tried to rid the country of its problems in ones own way.
ଦେଶକୁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ।
On 26th November, 1949, this House stands as a testimony to the historical event when the Constitution was accepted by the nation.
26 ନଭେମ୍ବର, 1949ରେ ଦେଶ ସମ୍ବିଧାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
We took the tough decision of demonetizing rupees 1000 and rupees 500 notes in order to eliminate black money and corruption.
ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କଳାଟଙ୍କା ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ କଡ଼ା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲା ସେତେବେଳେ 1000 ଓ 500 ଟଙ୍କାର ନୋଟ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତି ଆମେ ନେଇପାରିଲୁ ।
It will create world class intelligent urban centers in the 21st century India.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରୀ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ ।
Both of us recognize the need for the UN Security Council to reflect the world of the twenty first century and not of the century gone by.
ଆମେ ଉଭୟ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଜାତିସଂଘର ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ବିତିଯାଇଥିବା ଶତାବ୍ଦୀକୁ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁ ।
The cleanliness campaign or the movement that had started four years ago has now reached a crucial stage.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସେହି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଆନ୍ଦୋଳନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିରେ ଆସି ପହଂଚିଯାଇଛି ।
Efforts like better management in Hospitals and increasing the number of ICU beds have also helped a lot!
ହସପିଟାଲଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତମ ପରିଚାଳନା, ଆଇସିୟୁର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଭଳି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
This is Indias message of sacrifice to the world for human values and peace
ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ବଳୀଦାନର ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଭାରତ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଇଛି ।
India has shown a sturdy public health response to COVID19We need to be mindful of COVID Appropriate Behaviour during the forthcoming festival season and the winter months
‘କରୋନା ମହାମାରୀଜନିତ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆହ୍ୱାନର ଭାରତ ଦୃଢ଼ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି’• ‘ଆସନ୍ତା ପାର୍ବଣ ଏବଂ ଶୀତଋତୁ ସମୟରେ କୋଭିଡ୍‌ ପ୍ରତି ସଚେତନ ରହି ଆମକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ’
I would request you to adopt this project at the earliest.
ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ରହିବ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ରରୁ ଶୀଘ୍ର ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ ।
Once again, thank you all very much!
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ।
He listed initiatives like liberalizing the FDI regime, creating a friendly tax regime for Sovereign Wealth and Pension Funds, bringing significant reforms for developing a robust Bond market, Incentive schemes for Champion sectors.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଫଡ଼ିଆଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସରଳୀକରଣ, ମୌଦ୍ରିକ ପୁଞ୍ଜି ଏବଂ ପେନସନ ପାଣ୍ଠି ସକାଶେ ଏକ ଅନୁକୂଳ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକରଣ, ବଣ୍ଡ୍ ମାର୍କେଟକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା, ଚାମ୍ପିଅନ ସେକ୍ଟର ସକାଶେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଅଯାଇଥିବା କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
Stressing the importance of ensuring Social Distancing during this time, PM asked the people to spend quality family time, watching television and on some good food.
ଏହି ସମୟରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରିବାର ସହିତ ଅଧିକ ସମୟ ବିତାଇବା, ଟିଭି ଦେଖିବା ଏବଂ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଖାଇବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We have to understand that politics is an important part of the society.
ଆମକୁ ଏହା ବୁଝିବାକୁ ହେବ ଯେ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ହେଉଛି ସମାଜର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ।
Condolences to his family and many admirers."
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ପ୍ରିୟଜନମାନଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି” ।
In these three decades, there is hardly any aspect of our life which has remained the same.
ଏହି ତିନି ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଆମ ଜୀବନରେ ବଦଳି ନଥିବା ପକ୍ଷ ମିଳିବା ବିରଳ।
These five include three single seater and two twin seater aircraft
ଏହି ବିମାନ ମଧ୍ୟରେ 3ଟି ସିଙ୍ଗଲ୍‌ ସିଟ୍‌ର ଓ ଦୁଇଟି ଟ୍ଵିଇନ୍‌ ସିଟ୍‌ର ରହିଛି ।
India has always been open to spiritual influences from many sources.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ବିଭିନ୍ନ ସୂତ୍ରରୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରଭାବ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଆସିଛି ।
Raising loans from cooperative banks has been made easier by the government.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ନେବା ସହଜ କରାଯାଇଛି ।
Progress of important projects in the roads and railways sectors, such as the Eastern Peripheral Expressway, Char Dham Project, the Quazigund-Banihal Tunnel, the Chenab railway bridge, and the Jiribam-Imphal project was also reviewed.
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପାରିପାଶ୍ୱିର୍କ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ୱେ, ଚାରଧାମ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ, କ୍ୱାଜିଗନ୍ଦ-ବାନିହଲ୍ ଟନେଲ୍, ଚେନାବ ରେଳବାଇ ବ୍ରିଜ୍ ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
This time too, I invite you to share your thoughts either on MyGov or on NarendraModiApp.
ଆପଣ ନିଜର ମତାମତ ମୋତେ MyGov କିମ୍ବା NarendraModiApp ରେ ନିଶ୍ଚୟ ପଠାନ୍ତୁ ।
This route will also benefit the vehicles coming towards the Ghogha-Dahej ferry service.
ଏହି ପଥରେ ଘୋଘା-ଦହେଜ ନୌଚଳାଚଳ ସେବା ପାଇଁ ଯାଉଥିବା ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, when I had the opportunity to walk on this new road, I realized that the 14-lane journey is going to make the life of people of Delhi NCR much smoother.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଏଇ ନୂଆ ସଡ଼କ ଉପରେ ଚାଲିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ତ ଅନୁଭବ କଲି କି 14 ଲେନ୍ ଯାତ୍ରା ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆରର ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ କେତେ ସୁଗମ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Through the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana, the bank accounts of over 40 crore poor and the lower middle class have been opened.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଦେଶରେ 40 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବମାନଙ୍କର, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ ଲୋକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
508 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 508 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The Indian Army is committed to provide equal opportunities to all personnel including Women Officers to serve the Nation
ଭାରତୀୟ ସେନା ଦେଶ ରକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ମହିଳା ଆଧିକାରୀଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ସୁବିଧା ଦେବାପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ବୋଲି ସେନା ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ କୁହାଯାଇଛି ।
PM greets the people on Hindi Diwas
ହିନ୍ଦୀ ଦିବସରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
We must make our political democracy a social democracy.
ଆମକୁ ଆମର ରାଜନୈତିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
After Andaman and Nicobar Islands, in the next 1000 days, Lakshadweep will also be connected to submarine optical fiber cable.
ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ପରେ ଆଗାମୀ 1000 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପକୁ ମୁଖ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଭୂଖଣ୍ଡ ସହ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ସମୁଦ୍ର ତଳେ ଅପ୍‌ଟିକାଲ ଫାଇବର କେବୁଲ ବିଛାଯିବ ।
We urge Make in India to be not only for India but for the whole world.
ଆମର ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ।
Health is the only way to happiness in the world.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହିଁ ଦୁନିଆର ସବୁ ସୁଖର ସାଧନ ।
Today, a farmer can access a variety of services, such as soil-testing results, expert advice, and a good price for his produce, at the click of a button.
ଆଜି, ଜଣେ କୃଷକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସେବା, ଯେପରିକି- ମାଟି ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ, ବିଶେଷଜ୍ଞ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ନିଜ ଉତ୍ପାଦନର ଉତମ ମୂଲ୍ୟ ଗୋଟିଏ ବଟନ ଟିପିବା ମାଧ୍ୟମରେ ପାଇପାରୁଛି ।
After the independence, there was some hope that the new government of the country would try to repair whatever little damage was caused to that pride.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପରେ ଏକ ଆଶା ଥିଲା ଯେ ଏହି ଗୌରବକୁ ଯାହା କିଛି ଛୋଟ ବଡ ଆଘାତ ଲାଗିଛି, ତାହାକୁ ଦେଶର ନୂତନ ସରକାର ସୁଧାରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
You people have come from different places by taking out your time.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଆପଣମାନେ ସମୟ ବାହାର କରି ଆସିଛନ୍ତି ।
He said the Government is working for the welfare of tribals, and Eklavya Vidyalayas are being established across the country
ସରକାର ଆଦିବାସୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ କଲ୍ୟାଣ ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏକଲବ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଳୟମାନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Aparna: - Very well Sir.
ଅପର୍ଣ୍ଣା : ଖୁବ ଭଲ ଅଛି ସାର୍ ।
The conclave will have sessions dedicated to significant aspects of education covered under the National Education Policy, 2020 like Holistic, Multidisciplinary and futuristic education, Quality Research, and Equitable use of technology for better reach in Education
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି, 2020 ଅଧୀନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଶିକ୍ଷାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ଯଥା ସାମଗ୍ରିକ, ବହୁମୁଖୀ ଓ ଭବିଷ୍ୟତମୁଖୀ ଶିକ୍ଷା, ଗୁଣବତ୍ତା, ଗବେଷଣା ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ବ୍ୟବହାର ଆଦି ଅଧିବେଶନରେ ସ୍ଥାନିତ ହେବ ।
Today, more than 5 lakh tests are being conducted in India every day.
ଏବେ ଦୈନିକ 1.5 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ କରୋନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଶରେ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
It was a time when the medias expansion was limited and the existing media was always in favour of the government with the hope that it would benefit the country.
ସେହି ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ପରିବ୍ୟାପ୍ତି ମଧ୍ୟ ଖୁବ କମ୍ ଥିଲା ଆଉ ଯାହା ଥିଲା ତାହା ମଧ୍ୟ ଅଧିକାଂଶ ଭାବେ ଦେଶର ଭଲ ହେବ ଏହି ଆଶା ନେଇ ଶାସନ କଳ ସହିତ ଚାଲୁଥିଲେ ।
He spoke about the recently launched National Nutrition Mission
ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ପୌଷ୍ଟିକ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Sometimes people gets up but they are not awake.
କେତେ ଥର ଏମିତି ବି ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ, ଲୋକମାନେ ଉଠି ଯାଆନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ।
I was completely new.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନୂଆ ଥିଲି ।
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal reviewed the steps to promote Make in India products in procurement process of Indian Railways as well as Government of India
ରେଳବାଇ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀକୁ ରେଳବାଇ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ସେସବୁ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିବା ନେଇ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The economies of India and Russia complement each other in the energy sector.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ।
The two sides expressed satisfaction at the ongoing capacity building programmes for Myanmar judicial officers, military personnel and police.
15- ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମିଆଁମାରର ନ୍ୟାୟିକ ଅଧିକାରୀ, ସାମରିକ କର୍ମୀ ଓ ପୁଲିସ୍ ବାହିନୀରେ ଚାଲିଥିବା କ୍ଷମତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
There is a lot of wastage that takes place while carrying the fruits and vegetables from the farms to the markets.
କ୍ଷେତରୁ ନେଇ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବାରେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଫସଲ ଏବଂ ଫଳ, ପନିପରିବା ଖରାପ ହୋଇ ଯାଉଛି ।
The two leaders exchanged views on the global challenges in the context of the COVID-19 pandemic.
ବିଶ୍ଵ ସମ୍ମୁଖରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଥିବା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଆହ୍ଵାନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ ନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Deen Dayal Upadhyay ji used to rightly say that just like education, the expenditure on health is not expenditure but an investment.
ସାଥୀଗଣ, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଜୀ କହିଥିଲେ ଶିକ୍ଷା ଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ, ଖର୍ଚ୍ଚ ନୁହେଁ ତାହା ନିବେଶ ହୋଇଥାଏ ।
Basis the feedback, the same is being launched across India.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ମିଳିଥିବା ମତାମତ ଅନୁସାରେ ଏହାକୁ ସାରା ଦେଶରେ ଜାରି କରାଯାଉଛି ।
This has led to an addition of 47,400 km of PMGSY roads in 2016-17.
ଏହା ଫଳରେ 2016-17 ବର୍ଷରେ ପିଏମଜିଏସୱାଇ ଅଧୀନରେ ଅତିରିକ୍ତ 47,400 କିମି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
In Karnataka, especially in far-off, remote places, thousands of women availed of her services.
ସେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ବିଶେଷକରି ସେଠାକାର ଦୁର୍ଗମ ଅଂଚଳରେ ହଜାର ହଜାର ମା-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ନିଜର ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Bihars art, music and its delicious food is appreciated all over the country.
ବିହାରର କଳା, ଏଠାକାର ସଙ୍ଗୀତ, ଏଠାକାର ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟ, ଏହାର ପ୍ରଶଂସା ତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କରାଯାଇଥାଏ ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 92,41,961
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 92,41,961 ରେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଛି ।
One of the best things one learns on the sports field is equanimity to face victory and defeat - as a part of life
ଖେଳ ପଡ଼ିଆରେ ଜଣେ ଶିଖିବାର ସବୁଠୁ ଭଲ ଜିନିଷ ହେଉଛି ସମାନତା- ଜିତିବା ଓ ହାରିବାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ହେଉଛି ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ।
India's progress has always been integral to the progress of the world
ଭାରତର ପ୍ରଗତି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଗତିର ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ।
When a poor is afflicted with a serious illness, it is very likely that he will not go for his treatment.
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଗରିବଙ୍କୁ ଗୁରୁତର ରୋଗ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏହି କଥାର ସମ୍ଭାବନା ଖୁବ୍‍ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ, ଯେ ସେ ନିଜେ ନିଜର ଚିକିତ୍ସା କରାଇବ ହିଁ ନାହିଁ।
Mentioning the benefits of the GST, the Prime Minister said that besides economic integration of the country, and transparency in the system. more than 17 lakh new traders have been brought into the indirect tax system within two months.
ଜିଏସଟିର ସୁଫଳ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକତ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆସିବା ବ୍ୟତୀତ, ମାତ୍ର 2 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 17 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯାଇପାରି ।
Indian Railways modifies terms and conditions of booking of tickets for 15 pairs of Special Trains
15 ଯୋଡା ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ପଦ୍ଧତିରେ ସଂଶୋଧନ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳ
Appreciating the social initiatives of the Essel Group, the Prime Minister said that the Swachh Bharat Mission provides opportunities for a large number of social entrepreneurs to emerge.
ଏସେଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ର ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ସାମାଜିକ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
For years, a big chunk of budget was spent on water.
ବଜେଟର ବହୁତ ବଡ଼ ଭାଗ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ପିଇବା ପାଣି ନିମନ୍ତେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
The summit is organised by the Government of Karnataka along with Karnataka Innovation and Technology Society (KITS), Karnataka governments Vision Group on Information Technology, Biotechnology & StartUp, Software Technology Parks of India (STPI) and MM Activ Sci-Tech Communications.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସମିତି, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାରଙ୍କ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଭିଜନ ଗ୍ରୁପ, ସପ୍ଟୱେୟାର ଟେକ୍ନୋଲଜି ପାର୍କସ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ଏସଟିପିଆଇ) ଏବଂ ଏମଏମ ଆକ୍ଟିଭ ସାଇନ୍ସ ଟେକ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ସ ମିଳିତ ଭାବେ ଏହାର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
This smoke is also inhaled by small children playing in the house.
ଛୋଟ-ଛୋଟ ପିଲା ଘରେ ଖେଳି ଥାନ୍ତି, ଏହି ଧୂଆଁ ସେମାନଙ୍କ ଶରୀରକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥାଏ ।
He will also see the Light and Sound show at the archaeological site of Sarnath, which had been inaugurated by him earlier this month
ସେ ସାରନାଥର ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସ୍ଥଳରେ ଲାଇଟ ଓ ସାଉଣ୍ଡ ସୋ’ ଦେଖିବେ, ଯାହାକୁ ସେ ଚଳିତ ମାସ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Establish closer ASEAN-India air links to promote tourism, trade, and enhance greater connectivity between ASEAN and India
ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ଆସିଆନ-ଭାରତ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Mr Modi said, Our sympathy for the poor should also be far greater.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ସମବେଦନା ଆହୁରି ଅଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
According to the UNEP Gap Report, India is also on track to meet its Copenhagen Pledge.
ୟୁଏନଇପି ଗ୍ୟାପ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତ ଏହାର କୋପେନହେଗେନ ସଂକଳ୍ପକୁ ହାସଲ କରିବା ନେଇ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ ରହିଛି ।
We could accomplish something that no one around the world could have imagined ever
ସାଥୀଗଣ, ଯାହା ଦୁନିଆରେ କେହି କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, ତାହା ଆମେ କରି ଦେଖାଇଛୁ ।
More than 2,500 youth, more than 90% of the total 2,500 youth who worked for the construction of the tunnel are from Jammu and Kashmir.
ଅଢେଇ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଯୁବକ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର 90 ପ୍ରତିଶତ ଯୁବକ ହେଉଛନ୍ତି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର, ଯେଉଁମାନେ କାମ କରି ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
Education and People-to-People
ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ
So, we can think over it.
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବି ପାରିବା ।
Not everybody went to jail or was hanged but everybody used to do something in his own way for independence.
ସମସ୍ତେ ଜେଲ୍ ଯାଉ ନ ଥିଲେ, ସମସ୍ତେ ଫାସି ଖୁଂଟରେ ଚଢୁ ନ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲେ ସେଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କିଛି କରୁଥିଲେ ।
Delhi with 121 reported deaths occupy 23.68% of new fatalities.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏଥିରୁ 23.68% ଅର୍ଥାତ 121 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Shri Narendra Modi said that with this vision of Swami Vivekanand, India is going forward with full self-confidence. He also spoke of various initiatives and schemes of the Government of India
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଏହି ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସହିତ “ଭାରତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି” ।
To showcase Indias rich handicraft heritage and make it accessible for the visitors and tourist to experience, Ministry of Tourisms Dekho Apna Desh Webinar Mysuru : Craft Caravan of Karnataka offered an immersive tour of crafts forms namely ChannapatnaToys , Rosewood inlay craft that have been thriving for centuries around the city of Mysuru
ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ହସ୍ତତନ୍ତ ଐତିହ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ତଥା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଏହାର ଅନୁଭବ କରାଇବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 'ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ' ଶୃଙ୍ଖଳାରେ 'ମୈସୁର : କର୍ଣ୍ଣାଟକର କ୍ରାଫ୍ଟ କାରାଭାନ୍' ଶୀର୍ଷକ ଏକ ୱେବିନାର ଆରମ୍ଭ କରିଛି।
Once again, many many best wishes to Harivanshji for this important and huge responsibility.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଶୁଭକାମନା।
We remember the noble teachings of Jesus Christ and recall his efforts towards creating a compassionate and equal society, the Prime Minister said
ଏହି ଅବସରରେ ଆମେ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମହାନ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଏକ କରୁଣାବାନ ଏବଂ ସମତାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନେଇ ତାଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Its not like that there would not have been good officers in those districts.
ଏଭଳି ତ ନୁହେଁ କି ଏପରି ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ଅଫିସର ଆସି ନ ଥିବେ ।
The World Youth Skills Day, which is celebrated every year on 15th of July, was celebrated in virtual mode this year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଯୁବ ଦକ୍ଷତା ଦିବସ ଯାହାକି ଜୁଲାଇ 15 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପାଳିତ ହୋଇଥାଏ ଚଳିତ ବର୍ଷ ତାହା ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡ଼ରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
I am confident that our country can do this.
ମୁଁ ଗର୍ବିତ ଯେ, ଆମେ ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବୁ” ।
66,550 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଦେଶର ସର୍ବାଧିକ 66,550 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
This is required to be embossed on each manufactured Coverall along with the name of the manufacturer, date of manufacture and name of the client.
ଏହା ଉତ୍ପାଦିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଭରଅଲନ୍‌ ଉପରେ ଛପାଯାଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ନିର୍ମାତାଙ୍କ ନାମ, ଉତ୍ପାଦନ ତାରିଖ ଏବଂ କ୍ଲାଏଣ୍ଟଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ରହୁଛି ।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49 new deaths.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 86 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 52 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
IGX will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas.
ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ବିତରଣ ପାଇଁ ଆଇଜିଏକ୍ସ ଏକ ବିତରଣ-ଆଧାରିତ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ହେବ ।
Some of the states have accepted the provision of 33% recruitment of women in the police force.
ମହିଳାଙ୍କର ପୋଲିସରେ ନିଯୁକ୍ତି 33 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ କିଛି ରାଜ୍ୟ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ।
He stressed that standardization of rolling stock has reduced the cost of every coach from 12 crores to 8 crores now.
ରୋଲିଂ ଷ୍ଟକର ମାନକୀକରଣ କରାଯିବା ଫଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଚର ମୂଲ୍ୟ ବର୍ତମାନ 12 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ 8 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Shri Virendra Yadav ji is one such farmer entrepreneur, who has influenced the lives of thousands through his awareness.
ନିଜ ସଚେତନତାରୁ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିଥିବା ଜଣେ କୃଷିଉଦ୍ୟୋଗୀ ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ବୀରେନ୍ଦ୍ର ଯାଦବ ।
78% of them are from Ten States/UTs.
10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଏଥିରୁ 78.07% ଆସିଛି ।
Skills are not only a means to a livelihood but also a reason to feel lively and energetic in our daily routine
ଦକ୍ଷତା କେବଳ ଉପାର୍ଜନର ଏକ ସାଧନ ନୁହେଁ, ଅପରନ୍ତୁ ତାହା ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ଅଧିକ ଜୀବନ୍ତ ଓ ସତେଜ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରିହେବ ।
Prime Minister: I felt very happy talking to you.
(ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଆପଣଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗିଲା ।
Higher education institutions will be transformed into large, well resourced, vibrant multidisciplinary institutions providing high quality teaching, research, and community engagement.
ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷାଦାନ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାଗିଦାରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଜରିଆରେ ବଡ଼, ସାଧନ ସମ୍ପନ୍ନ, ଗତିଶୀଳ ବହୁ ବିଷୟକ ସଂସ୍ଥାନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯିବ ।
Following the path shown by him, Sant Ramanand had boldly attacked cast system by making people from all casts and religions his followers.
ସେ ଦେଖାଇଥିବା ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ସନ୍ଥ ରାମାନନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜାତି ଏବଂ ଧର୍ମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଶିଷ୍ୟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି ଜାତିବାଦ ଉପରେ କଡ଼ା ପ୍ରହାର କରିଥିଲେ ।
A family that plays together, stays fit together
ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଯାହା ଏକାସଙ୍ଗେ ହସଖୁସିରେ ଖେଳକୁଦ କରିଥାଏ ଏକ ସାଥିରେ ଫିଟ୍ ମଧ୍ୟ ରହିଥାଏ ।
And I also invite the state governments of the country to participate in this thing.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଶର ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସହଯୋଗୀ ହେବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବି ।
When I became the Chief Minister of Gujarat then six or seven places were brought to my attention which I could not visit.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି, ମୋ ଧ୍ୟାନରେ କୌଣସି ଛଅ କିମ୍ବା ସାତୋଟି ଏପରି ସ୍ଥାନ ଆସିଲା ଯେଉଁଠାକୁ ମୁଁ ଯାଇ ପାରିବି ।