natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Summit provided an occasion for both leaders to deepen their friendship and to exchange views on international and regional issues, in keeping with the tradition of high level political exchanges between India and Russia.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଜନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର ପରମ୍ପରାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଶିଖର ବୈଠକ ଉଭୟ ନେତାଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେମାନଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ।
They will further strengthen and institutionalize linkages such as Parliamentary exchanges. relations between Indian States and Vietnamese Provinces. exchanges between political parties, social organisations, friendship groups and youth organizations. collaboration between educational and academic institutions. engagement between think tanks. joint research programmes. educational scholarships. and exchanges in media, film, TV shows and sports.
ଏହାଛଡା ସଂସଦୀୟ ଅଭିଜ୍ଞାତା ବିନିମୟ, ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ଓ ଭିଏତନାମା ରାଜ୍ୟ ସମୂହ, ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ସାମାଜିକ ସଂଗଠନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ମତ ବିନିମୟ, ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଶିକ୍ଷାବୃତ୍ତି, ଗଣମାଧ୍ୟମ, ସିନେମା, ଟେଲିଭିଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
In addition, adherence and management of infection control practices at the session site, to prevent disease transmission.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣ ବ୍ୟାପିବାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥଳରେ ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ପାଳନ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି।
I just want to ask Congress colleagues, have you ever heard the name of Bhupender Kumar Dutt?
ମୁଁ ଏଠାରେ କଂଗ୍ରେସ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ କେବେ ଭୂପେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଦତ୍ତଙ୍କ ନାମ ଶୁଣିଛନ୍ତି ?
Under this, highways of about 35 thousand kilometer are being constructed.
ଏହା ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ 35 ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାଜପଥର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
The procedure to file Nil returns by SMS is as follows: -
ଏସଏମଏସ ଜରିଆରେ ନିଲ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:-
Greetings to all on Dhanteras, Deepavali, Annakoot, Govardhan Puja and Chhat puja!
ଧନତେରସ, ଦୀପାବଳି, ଅନ୍ନକୁଟ, ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ପୂଜା ଏବଂ ଡାଲା ଛଠ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Now you see, had this work been done earlier take from today the electricity generated from this dam is largely benefiting Madhya Pradesh and Maharashtra
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଯଦି ପୂର୍ବରୁ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ଏହି ବନ୍ଧରୁ ଯେଉଁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଉଛି, ତାହାର ଅଧିକାଂଶ ଲାଭ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ହେଉଛି ।
In South Africa, the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings.
ସେହିଭଳି ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଗସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
This was India's first such industrial area, which had recorded a grand entry into the world rankings.
ଏହା ଭାରତର ଏମିତି ପ୍ରଥମ ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ଷେତ୍ର ଥିଲା, ଯାହା ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ୟତାରେ ଏତେ ବିସ୍ଫୋରକ ଭାବରେ ପ୍ରବେଶ ଜାହିର କରିଥିଲା ।
First of all, I congratulate the newly elected deputy chairman ShrimanHarivanshJi on behalf the entire house and myself.
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସଂସଦ ତରଫରୁ ଏବଂ ମୋ ତରଫରୁ ନବନିର୍ବାଚିତ ଉପସଭାପତି ଶ୍ରୀମାନ ହରିବଂଶଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
In pursuant to the guidelines issued by Ministry of Home Affairs vide No.40-3/2020-DM-I(A), Dated 24th March 2020 and subsequent amendments regarding imposition of complete lock down due to outbreak of COVID-19, the MoRTH had issued an advisory dated 30th March, 2020 to all regarding extension of validity of the documents related to Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଜାରି ହୋଇଥିବା ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂଖ୍ୟା-40-3/2020-DM-I(A) ଏବଂ ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବଧିରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂଶୋଧିତ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ମୋଟର ଯାନ ଆଇନ, 1988 ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୋଟର ଯାନ ଆଇନ, 1989 ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତା ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 30, 2020ରେ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା।
PM congratulates Weightlifter Deepak Lather on clinching a bronze in the men's 69 kg category at Commonwealth Games
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାର 69 କିଲୋଗ୍ରାମ ଭାରୋତ୍ତୋଳନ ବର୍ଗରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ବିଜୟୀ ଦୀପକ ଲାଠରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PM pays tributes to late Shri Keshubhai Patel, former CM of Gujarat
ଗୁଜରାଟର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
However, at that time all the news papers, media and all our friends from allied parties, I mean all political parties, all of them criticised me so much saying: the 2nd October was a holiday and we had spoiled the holiday of kids.
କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଖବରକାଗଜ, ଗଣମାଧ୍ୟମ, ଆମର ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀଦଳର ସାଥୀମାନେ, ଅର୍ଥାତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ସମସ୍ତେ, ମୋର ଏତେ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ, ଏତେ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଯେ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଛୁଟି ଦିନ ହୋଇଥାଏ. ଆମେ ପିଲାମାନଙ୍କର ଛୁଟି ଖରାପ କରିଦେଲୁ ।
Inaugurates New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengersPM lauds Railways for working tirelessly during COVID timesLauds Railways for achievements in electrification, cleanliness initiatives, introduction of Kisan rail and for elimination of unmanned rail crossingsFarmers have been liberated by the Agricultural Reforms Bill: PM
ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ବିହାରରେ ନୂଆ ରେଳଲାଇନ ଓ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌କରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍‌ଘାଟିତ• କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବାରୁ ରେଳବାଇକୁ ପ୍ରଶଂସା• ବିଦ୍ୟୁତ୍‌କରଣ, ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ପ୍ରୟାସ, କିଷାନ ରେଳ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଜଗୁଆଳୀବିହୀନ ରେଳ କ୍ରସିଂର ଉଚ୍ଛେଦ ପାଇଁ ରେଳବାଇକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କୃଷି ସଂସ୍କାର ବିଲ୍‌ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି. କହିଲେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ
Not only is the popularity of khadi rising it is also being produced in many places of the world.
ଖଦିର ଲୋକପ୍ରିୟତା ତ ବଢ଼ିଚାଲିଛି, ତା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଖଦି ବୁଣା ମଧ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Indigenous games too must be promoted as they have evolved organically from our own way of life
ସ୍ୱଦେଶୀ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କାରଣ ଏହା ମୂଳତଃ ଆମର ଜୀବନ ଶୈଳୀରୁ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
State-wise and year-wise number of candidates trained/oriented during last three years under PMKVY 2.0 (Short term training and Recognition of prior learning) is given below:
ପିଏମକେଭିୱାଇ 2.0 (ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ତାଲିମ ଓ ପୂର୍ବ ଶିକ୍ଷାର ସ୍ୱୀକୃତି)ରେ ଗତ ତିନିବର୍ଷରେ ଓଡିଶାରେ ତାଲିମ/ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଥିବା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ତାଲିକା।
I urge people to give priority to sports and fitness related activities, which will contribute towards a healthier India
କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଫିଟନେସ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା କି ଏକ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ଗଠନ ହୋଇପାରିବ ।
These vaccination programmes and our POSHAN mission take the health and nutrition of our children to the level of importance it deserves.
ଏହି ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ପୋଷଣ ମିଶନରେ ଶିଶୁଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
I will be visiting France from 2-3 June, 2017.
2-3 ଜୁନ୍, 2017ରେ ମୋର ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତରେ ଯିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
You are well aware of the situation of infrastructure earlier in Uttar Pradesh.
ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସ୍ଥିତି କ’ଣ ଥିଲା, ତାହା ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି।
Those cells where thousands of revolutionaries like Savarkar, Baba Bhan Singh, Mahavir Singh, Indradhanush Ray had to spend so many years and were tortured, are no less than temples for all of us.
ସେହି କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ସାବରକର, ବାବା ଭାନ ସିଂହ, ମହାବୀର ସିଂହ, ଇନ୍ଦ୍ରଭୂଷଣ ରାୟଙ୍କ ଭଳି ଶହ ଶହ ହଜାର ହଜାର ମହାନ ବିପ୍ଳବୀ ବୀରମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Exactly one month ago, a program was organized here in Delhi.
ଆଜିଠାରୁ ଠିକ୍ ଗୋଟିଏ ମାସ ପୂର୍ବେ, ଏହି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥିଲା ।
Spoke to his son Faisal and expressed condolences.
ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଫଇଜଲଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇଛି ଏବଂ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛି ।
Also, the number of tests conducted by ICMR has exceeded 50 lakhs. it stands at 50,61,332 today.
ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ଆଜି 50,61,332ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Prime Minister appreciated the good work being done by them, and encouraged them to keep up their efforts in future as well
ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାକୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Modi reaffirmed Indias continued commitment for all possible support to Sri Lanka for minimising the health and economic impact of the pandemic
ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀରେ ଯେପରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ସବୁଠାରୁ କମ ହୁଏ ତାହା ଦେଖିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
They have demonstrated that if you have the desire to do something and if you are determined towards that goal then success can be achieved despite all odds!
ଏମାନେ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଯଦି କିଛି କରିବାର ଆଗ୍ରହ ଥିବ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି ତେବେ ସମସ୍ତ ବାଧାବିଘ୍ନ ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ ।
He creates awareness among common people regarding Indias economic, social, strategic and political challenges.
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ, ସାମରିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଜନମାନସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରୁଛନ୍ତି।
You can imagine what will happen.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ ଯେ ଏଇଟା କେତେବଡ଼ ଘଟଣା ।
He said youth of the 1922-47 period sacrificed everything for freedom.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, 1922 ରୁ 1947 ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ଵାଧୀନତା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ତ୍ୟାଗ ସ୍ଵୀକାର କରିଥିଲେ ।
Also, e-Office ensures enhanced security as no file or document can be altered or destroyed or backdated.
ଆହୁରି ଇ-ଅଫିସ ଦ୍ଵାରା କୌଣସି ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଜରୁରି କାଗଜପତ୍ର ବଦଳାଇ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବରେ ଦାଖଲ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଯଦ୍ଵାରା ଏଗୁଡ଼ିକର ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ।
The Prime Minister said that Banking services have become Touchless, Contactless, Cashless and works 24 x 7 through UPI.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବାକୁ ୟୁପିଆଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ ସ୍ପର୍ଶମୁକ୍ତ, ସଂଯୋଗମୁକ୍ତ, ନଗଦହିନ ଏବଂ 24 x 7 କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Odisha on 24th December, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2018 ଡିସେମ୍ବର 24ରେ ଓଡିଶା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Indias performance in the Commonwealth Games was par excellence.
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଭାରତର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଖୁବ ଭଲ ଥିଲା ଆଉ ମଧ୍ୟ କିଛି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଥିଲା ।
And so, when it was decided to make a statue of Sardar Saheb, then I just made up my mind that it would be the highest statue in the world, the highest in the world.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ତିଆରି କରିବାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କଲି ତ ମନରେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ କଲି, ଏହା ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ହେବ, ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ।
Kerala continues to report the highest daily new cases at 6,049.
କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 6,049 ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ।
The presentation also highlighted the progress made in the Kashi Vishwanath Mandir complex by using a drone video of the lay out.
ଏଥିରେ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ଏକ ଡ୍ରୋନ ଭିଡିଓ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତୋଳିତ ଚିତ୍ରାବଳୀ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Lopamudra, Gargi, Maitreyee. be it the learning & devotion of Akka Mahadevi or Meerabai, be it the governance of Ahilyabai Holkar or the valour of Rani Lakshmibai, woman power has always inspired us.
ବୈଦିକ ଯୁଗର ବିଦୁଷୀ ଲୋପାମୁଦ୍ରା, ଗାର୍ଗୀ, ମୈତ୍ରେୟୀଙ୍କର ବିଦବତ୍ତା ହେଉ ଅଥବା ଆକ୍କା, ମହାଦେବୀ, ମୀରାବାଈଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଭକ୍ତି ହେଉ - ଅହଲ୍ୟା ବାଇ ହୋଲ୍କରଙ୍କ ଶାସନବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ କି ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇଙ୍କର ବୀରତ୍ୱ ହେଉ - ନାରୀଶକ୍ତି ସବୁବେଳେ ଆମପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇରହିଛି ।
India cannot be compared to small city states.
ଛୋଟ ଛୋଟ ଦେଶ ସହ ଭାରତକୁ ତୁଳନା କରି ହେବନାହିଁ ।
The T20 World Cup will showcase quality sporting talent among the players & will popularise cricket among blind persons
T20 ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଦୃଷ୍ଟିବାଧିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରିକେଟ ଖେଳକୁ ଆଦୃତ କରାଇବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଅନନ୍ୟ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଭାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇବ ।
She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorable performances.
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଜଗତର ସେ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଭିନେତ୍ରୀ ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କର ଲମ୍ବା କ୍ୟାରିଅର ବିବିଧ ଭୂମିକା ଏବଂ ସ୍ମରଣୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ସମୃଦ୍ଧ ଥିଲା ।
Perhaps, the information will be pleasant for many people.
ବୋଧହୁଏ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସୂଚନା ସୁଖଦ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ।
My Chartered Accountant friends, I have come here on the occasion of the Foundation day of your institute.
ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରର ମୋର ସାଥୀଗଣ ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଛି, ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଆସିଛି ।
India further appreciated Japans role in promoting connectivity through quality infrastructure projects such as the Western Dedicated Freight Corridor and the Delhi-Mumbai Industrial Corridor
ପଶ୍ଚିମ ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ଭଳି ଉନ୍ନତ ମାନର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ଜାପାନର ଭୂମିକାକୁ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲା ।
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar here today launched new features of National Agriculture Market (e-NAM) Platform to strengthen agriculture marketing by farmers which will reduce their need to physically come to wholesale mandis for selling their harvested produce, at a time when there is critical need to decongest mandis to effectively fight against COVID-19.
ତେଣୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରୟ ଲାଗି ବାରମ୍ବାର ଯେପରି ମଣ୍ଡିକୁ ଆସିବାକୁ ନପଡ଼ିବ ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ)ରେ ଏକ ନୂତନ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହା କୃଷି ବିପଣନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ।
This corridor will extend to Agra, Aligarh, Lucknow, Kanpur, Jhansi and Chitrakoot.
ଏହି କରିଡରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଆଗ୍ରା, ଆଲିଗଡ଼, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, କାନପୁର, ଝାନ୍ସୀ ଏବଂ ଚିତ୍ରକୁଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହେବ ।
According to one estimate, more than 35 crore people in the world suffer from depression.
ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ 35 କୋଟିରୁ ବେଶୀ ଲୋକ ମାନସିକ ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ ବା Depression ଦ୍ୱାରା ପୀଡ଼ିତ ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
As we march together, a strong and resilient partnership with Israel will be my intent and focus.
ଏହି ଯାତ୍ରା ଆମେ ଉଭୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବାରୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଏକ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ନମନୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିବ ।
There will not be any eligibility conditions, only upfront payment with a ceiling will be provided
ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ଯୋଗ୍ୟତା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ରହିବ ନାହିଁ, କେବଳ ସିଲିଂ ସହିତ ଅପଫ୍ରଣ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors.
50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟ୍ରିଟଭେଣ୍ଡରଙ୍କୁ ଉପକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Heartiest congratulations to all the award-winning Panchayats and the representatives of the people
ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ସମସ୍ତ ପଞ୍ଚାୟତ ଗୁଡିକୁ, ଜନପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
People are also voicing their difficulties.
ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଅସୁବିଧା ଜଣାଉଛନ୍ତି ।
Addressing the Inaugural Ceremony of National Youth Festival 2018 at the Gautam Buddha University, Greater Noida, the Prime Minister began by congratulating ISRO on the successful launch of PSLV-C40.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରେଟର ନୋଏଡାର ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜାତୀୟ ଯୁବ ମହୋସôବ – 2018ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ଆଜି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାର ସଫଳ ପିଏସଏଲଭି-C40 ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ହେତୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said one has to keep up with the changing times and embrace global best practices.
ଏଥିରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମୟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ବିଶ୍ଵରେ ଯାହା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ତାହାକୁ ଆପଣାଇବାକୁ ପଡିବ ।
He told every person that whatever you are doing will contribute to India's freedom
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ତୁମେ ଯାହାବି କରୁଛ ତାହା ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଲଢ଼େଇର ଅଂଶ ହେବ ।
Nirmala Sitharaman reviews implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package pertaining to Ministries of Finance & Corporate Affairs
ଇସିଏଲ୍‌ଜିଏସ୍‌, ପିସିଜିଏସ୍‌ ଏବଂ ଏସ୍‌ଓଡିଏସ୍‌ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସଂପର୍କରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
By August 2020 three more States namely - Uttarakhand, Nagaland and Manipur will also be added to the national cluster.
ଅଗଷ୍ଟ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଆଉ ତିନିଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା – ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ ଏବଂ ମଣିପୁର ମଧ୍ୟ ଏହି ଜାତୀୟ କ୍ଲଷ୍ଟରରେ ସାମିଲ ହୋଇଯିବେ ।
We are gradually easing the restrictions especially in areas where we have managed to contain the disease
ଆମେ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଭାବେ କଟକଣାକୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କୋହଳ କରୁଛୁ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଏହି ରୋଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
Direct cash transfer to women PMJDY account holders
ମହିଳା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ନଗଦ ହସ୍ତାନ୍ତର
Dr. Jitendra Singh thanked the officials in the DARPG and the in State Governments for their immense commitment in timely redressal of COVID 19 Public Grievances.
ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କୋଭିଡ-19 ଜନଅଭିଯୋଗର ଠିକ ସମୟରେ ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦେଖାଇଥିବାରୁ ଡିଆରପିଜି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
According to him the industry was an effective medium by which jobs could be made available to the poorest of the poor and the poorer.
ତାଙ୍କ ମତ ଥିଲା, ଶିଳ୍ପ ଏକ ଏଭଳି ପ୍ରଭାବୀ ମାଧ୍ୟମ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
As a friend I urge you to plan a visit to India with family soon and accept our hospitality, once the situation improves
ଜଣେ ମିତ୍ର ଭାବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ କି ପରିସ୍ଥିତି ସୁଧୁରିଯିବା ପରେ ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ସପରିବାର ଭାରତ ଯାତ୍ରା କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମର ଆତିଥ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ ।
Keeping this in view, in the last 3 years, the government has approved about 3 lakh solar water pumps for farmers.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ପ୍ରାୟ 2.75 ଲକ୍ଷ ସୌରଚାଳିତ ପମ୍ପ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Setting up of the Entrepreneurship Development Centre in Kigali which would provide training to youth of Rwanda for enhancing their skills in a variety of sectors
କିଗାଲୀରେ ଏକ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୱାଣ୍ଡାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ତାଲିମ ଯୋଗାଇଦେବା ।
The Recovery Rate is 64%.
ଏହି ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 64 ଭାଗ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Consumers are also being made aware through the Jago Grahak Jago campaign.
ଜାଗୋ ଗ୍ରାହକ ଜାଗୋ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ବି ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଯାଉଛି ।
The government alone cannot bring about a transformation to such an extent.
ଏପରି ସ୍ତରର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସରକାର ଏକୁଟିଆ ଆଣିପାରିବେ ନାହିଁ ।
The atmosphere in Nepal is full of optimism and of desire to have a bright future, and for strengthening the democracy, and also of the vision of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese, and all of you have contributed in a very big way in creating this environment
ନେପାଳର ପରିବେଶରେ ରହିଛି ଆଶାର, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ କାମନାର, ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଦୃଢ଼ତାର ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ନେପାଳ, ସୁଖୀ ନେପାଳର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ- ଆଉ ଏହି ପରିବେଶକୁ ତିଆରି କରିବାରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
The event will take place virtually at 11 AM on 18th June, 2020.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜୁନ 18, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ପୂର୍ବାହ୍ଣ 11ଟା ବେଳେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
Revered Bapu fought for this cause all through his life and made all out efforts.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଜୀ ସାରା ଜୀବନ ଏଇଥିପାଇଁ ଲଢ଼ିଲେ – ଚେଷ୍ଟା ବି କରିଚାଲିଲେ ।
Indias capital Delhi was known as Indraprastha in the olden days.
ଭାରତର ଏହି ରାଜଧାନୀ, ପୁରାତନ ମାନ୍ୟତାରେ ହେଉଛି ଇନ୍ଦ୍ରପ୍ରସ୍ଥ ।
Our farmers can now engage in bee keeping along with agriculture.
ଆଉ ଆମର କୃଷକ ଚାଷବାସ ସହିତ ମହୁମାଛିର ପାଳନ କରିବ ।
This scheme is capable of getting UP on the industrial map of the world.
ଏହି ଯୋଜନା ୟୁପିକୁ ଦୁନିଆର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ମାନଚିତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
Ministry of Cultures Development of Museums and Cultural Spaces (DMCS) digitally launched the short film A Ray of Genius to mark the beginning of the centenary celebrations of Satyajit Ray today
ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିସର ବିକାଶ (ଡିଏମସିଏସ) ପକ୍ଷରୁ ‘ଏ ରେ ଅଫ ଜିନିଅସ’ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯିବା ସହିତ ଆଜିଠାରୁ ସତ୍ୟଜିତ ରାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ସମାରୋହ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The approved rates for NBS are as under: -
ଏନବିଏସ ପାଇଁ ସ୍ଵୀକୃତି ଦର ନିମ୍ନ ପ୍ରକାରରେ ହୋଇଛି –
Every village is being connected by good network of roads.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ଭଲ ସଡ଼କ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Today, we have moved in that direction where the state is driven by policy, where governance is performance driven and where government is accountable, and where the democracy is a participative democracy.
ଆଜି ଆମେ ଉକ୍ତ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ଯେଉଁଠି ରାଜ୍ୟ ନୀତିକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛି, ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରଦର୍ଶନଭିତ୍ତିକ ହେଉଛି, ସରକାର ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହୋଇଛି, ଗଣତନ୍ତ୍ର ସହଭାଗିତାରେ ହେଉଛି ।
Other important cities connected via these trains are Bhopal, Allahabad, Dehradun, Varanasi, Ahmedabad, Vadodara, Ranchi, Gorakhpur, Thiruvananthapuram, Salem, Warangal, Vijayawada, Vishakhapatanam, Rourkela, Bilaspur, Bhusawal, Tatanagar, Jaipur, Jhansi, Agra, Nasik, Nagpur, Akola, Jalgaon, Surat, Pune, Raipur, Patna, Asansol, Kanpur, Jaipur, Bikaner, Ajmer, Gwalior, Mathura, Nellore, Jabalpur, etc
ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯେଉଁ ନଗରୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ଏଭଳି ସଂଯୋଗ ରେଳବାଇ ଜରିଆରେ ହୋଇଛି ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା- ଭୋପାଳ, ଆହ୍ଲାବାଦ, ଡ଼େରାଡ଼ୁନ, ବାରାଣାସୀ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ଭଦୋଦରା, ରାଂଚି, ଗୋରଖପୁର, ଥିରୁଭନନ୍ତପୁରମ୍‌, ସାଲେମ୍‌, ୱାରାଙ୍ଗଲ, ବିଜୟଓ୍‌ବାଡ଼ା, ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମ୍‌, ରାଉରକେଲା, ବିଳାଶପୁର, ଭୁସାୱାଲ, ଟାଟାନଗର, ଜୟପୁର, ଝାନସୀ, ଆଗ୍ରା, ନାସିକ, ନାଗପୁର, ଅକୋଲା, ଜଲଗାଓଁ, ସୁରଟ, ପୁନେ, ରାୟପୁର, ପାଟନା, ଆସାନସୋଲ, କାନପୁର, ଜୟପୁର, ବିକାନିର, ଆଜମେର, ଗ୍ୱାଲିଅର, ମଥୁରା, ନେଲ୍ଲୋର, ଜବଲପୁର ଇତ୍ୟାଦି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference at Kevadia Gujarat today, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ 80ତମ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଅଧିଷ୍ଠାତା (ପ୍ରିଜାଇଡିଂ ଅଫିସର) ସମ୍ମିଳନୀର ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I want to especially thank Rohtak because its Maharishi Dayanand University has been ranked first in Swachhta rankings
ମୁଁ ରୋହତକକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି କାରଣ ଏଠାକାର ମହର୍ଷି ଦୟାନନ୍ଦ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ତାଲିକାରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ମିଳିଛି ।
In these markets, the produce of about four and a half thousand farmers, of nearly 70 villages, is sold directly without any middleman!
ଏହି ବଜାରଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରାୟ 70 ଗାଁର ସାଢ଼େ ଚାରି ହଜାର ଚାଷୀଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ସିଧାସଳଖ ବିକ୍ରି ହୋଇଥାଏ- କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥ ନଥାନ୍ତି ।
All my doctor friends were also doing yoga.
ସମସ୍ତ ଡାକ୍ତର ବନ୍ଧୁ ଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, projects worth more than Rs 30,000 crores are either underway or have been completed under the Namami Gange programme.
ଆଜି ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ପରିଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ଅଥବା ସେସବୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ।
India Africa Summit and a meeting of African Development Bank were held in India, recently, he said.
ନିକଟରେ ଭାରତ ଆଫ୍ରିକା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏକ ବୈଠକ ଭାରତରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ମଧ୍ୟ ସେ କହିଥିଲେ ।
RuPay debit cards have been provided to more than 23 crore people.
23 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ରୂପେ(RuPay) ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
There are 25 crore families in India.
ଭାରତରେ ମୋଟ 25 କୋଟି ପରିବାର ଅଛନ୍ତି, 120 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପାଖାପାଖି 25 କୋଟି ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ।
Getting free tests for thousands of people, building isolation wards, creating plasma banks and contributing a huge amount to PM CARES Fund reflects the seriousness of fulfilling your obligations towards society.
ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା, ଆଇସୋଲେସନ ୱାର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା, ପ୍ଲାଜମା ବ୍ୟାଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ପିଏମ୍ କେୟାର ପାଣ୍ଠିରେ ଏକ ବଡ଼ ରାଶିର ଯୋଗଦାନ ଦେବା, ସମାଜ ପ୍ରତି ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ସଂମ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଗମ୍ଭୀରତା ଦେଖାଇଛି।
Apart from the above cases, there are other Indian Nationals who need to visit India in medical emergencies or death of a family member.
ଉପରୋକ୍ତ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନେ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପରଲୋକ କାରଣରୁ ଭାରତକୁ ଆସିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Availability of Electricity is key to the Economic Development of this country.
ବିଜୁଳିର ଉପଲବ୍ଧତା ହେଉଛି ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ପୁଞ୍ଜି ।
If we work on these basic principles, the brightness will be reflected in your identity as well as in Brand India.
ଯଦି ଆମେ ଏହିସବୁ ମୂଳମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ତେବେ ଏହାର ଚମକ ଆପଣମାନଙ୍କର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହିତ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଝଲକିବ ।
But these people are forgetting that the countrys farmers are very much aware.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଲୋକମାନେ, ଏହା ଭୁଲି ଯାଉଛନ୍ତି କି ଆଜି ଦେଶର କୃଷକ କେତେ ପରିମାଣରେ ଜାଗ୍ରତ।
Shri Paswan said 17 states have already lifted the food grains under AtmaNirbhar Bharat Abhiyan and the states of Haryana and Tripura have already started distribution of food grains under this scheme.
ଶ୍ରୀ ପାସୱାନ କହିଲେ ଯେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ବଣ୍ଟନ ସକାଶେ 17ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସେମାନଙ୍କ କୋଟା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଠାଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
These results are boosted by 22 States/UTs which had demonstrated better performance and are reporting even lower deaths per million compared to the national average.
ଏହି ଫଳାଫଳ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ତଥା ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଠାରୁ କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ ଥିବା 22 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସାମିଲ ରହିଛି ।
He said India is growing rapidly today, and the cities which are its growth engines, cannot continue to develop haphazardly.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଜି ଦୃତଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ଏବଂ ସହରଗୁଡ଼ିକ ଏହାର ପ୍ରଗତିର ଇଂଜିନ ହୋଇଥିବାରୁ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଉପରଠାଉରିଆ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଛାଡି ଦିଆଯିବା ଠିକ ନୁହେଁ ।
Updates on Covid-19-1
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା – 1
Just two days ago we have completed 43 years of emergency in our country.
ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ପୁର୍ବେ ହିଁ ଦେଶରେ ଜରୁରୀ କାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ 43 ବର୍ଷ ହେଲା ।