natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After leaving school or college, two things never end - one, the influence of your education, and second, your bonding with your school or college.
ସ୍କୁଲ କଲେଜରୁ ବାହାରିବା ପରେ ଦୁଇଟି କଥା କେବେ ଶେଷ ହୁଏନାହିଁ. ପ୍ରଥମ: ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରଭାବ, ଦ୍ୱିତୀୟ: ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ସ୍କୁଲକଲେଜ ସହ ଭାବଗତ ସମ୍ପର୍କ ।
In conclusion, Prime Minister emphasized that Indias Missions abroad may well be far from home, but they remain full participants in Indias fight against COVID-19.
ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ମୁଖ୍ୟମାନେ ଦେଶଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ସେମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
We have to make our globally wired system safe from cyber threats.
ସାଇବର ଭୟରୁ ଆମେ ବିଶ୍ୱ ୱାୟର/ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଉଚିତ ।
It is strongly advised to stay home unless absolutely necessary
ନିହାତି ଦରକାର ନହେଲେ ବାହାରକୁ ନଯାଇ ଘରେ ରହିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
Maharashtra saw a fatality count of 62 while West Bengal reported another 53
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 62 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 53 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The ongoing conflict and major humanitarian crisis in the Republic of Yemen are also causes for further concern.
ୟେମେନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ବିବାଦ ଏବଂ ବୃହତ ମାନବୀୟ ସଂକଟ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ।
After 2014 when we came to power we prioritized the development of North Eastern India and the work was expedited.
ଆଉ 2014ରେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ନର୍ଥ-ଇଷ୍ଟ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଲୁ, ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର କାମ ଆମେ କଲୁ ଆଉ ତେବେ ଯାଇ ସେହି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପାରିଲା ।
Guarantee Coverage would be upto 25% of Credit facility of borrower
ଋଣ ସୁବିଧା ଗ୍ରହିତାଙ୍କ ପାଇଁ 25% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି କଭରେଜ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
He was briefed by senior officials about the progress of the works.
କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
If we talk about the growth of shipping industry during the previous government, then the growth in cargo handling was negative during its tenure whereas during the three years of this government, it has registered an increase of 11%
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ତୁଳନାରେ ନୌପରିବହନ ବ୍ୟବସାୟରେ ବିକାଶର କଥା କହିବା ତ, ଆଗରୁ ଯେଉଁଠି ମାଲ ଧାରଣ କ୍ଷମତାର ବୃଦ୍ଧି ନକାରାତ୍ମକ ଥିଲା, ସେଥିରେ ଏହି ସରକାରଙ୍କର ତିନି ବର୍ଷରେ 11 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
As much the selfless Karma yoga is encouraged, the corrupt conduct will come down in the society.
ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମଯୋଗକୁ ଯେତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ, ସେତିକି ହିଁ ସମାଜରୁ ଭ୍ରଷ୍ଟ ଆଚରଣ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହୋଇଯିବ ।
You are well aware that in the Monsoon Session of Parliament this year, two Commissions of historic importance have also been created.
ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହି ବର୍ଷ ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ଦୁଇଟି ଐତିହାସିକ ଆୟୋଗ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
Ministry of Railways will be providing written replies to the queries received from the prospective Applicants by July 31, 2020.
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଛି ଜୁଲାଇ 31 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ସେସବୁର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
More than half of the worlds citizens already live in urban areas.
ବିଶ୍ୱର ଅର୍ଦ୍ଧାଧିକ ନାଗରିକ ଏବେ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
On World Consumer Rights Day we salute the consumer, on whose purchasing power the growth of our economy rests.
“ବିଶ୍ୱ ଖାଉଟୀ ଅଧିକାର ଦିବସରେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆମର ଅଭିବାଦନ ।
Prime Minister discussed about several of these apps, including Kutuki Kids Learning app, an interactive app for children. an app for micro blogging platform called ku KOO ku. Chingari App which is getting popular among the youth. Ask Sarkar app to get right information about any government scheme. Step Set Go, a fitness app etc
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଭଳି କେତେକ ଆପ୍‌ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ କୁଟୁକୀ କିଟ୍ସ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ଆପ୍‌, ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆପ୍‌, ମାଇକ୍ରୋ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ ଆପ୍‌ କୁ କୂ କୁ, ଯୁବସମାଜ ପାଇଁ ଚିଙ୍ଗାରି ଆପ୍‌, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ‘ଆସ୍କ ସରକାର’ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଫିଟିନେସ ଆପ୍‌- ଷ୍ଟେପ୍‌ ସେଟ୍‌ ଗୋ ଆଦି ଅନ୍ୟତମ ।
10 crore poor families will be provided health insurance under this scheme.
10 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଏହି ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi thanked President Mr. Paul Kagame for the warm hospitality extended to him and his delegation during the stay in Rwanda and invited President Kagame to visit India
ରୱାଣ୍ଡାରେ ତାଙ୍କ ରହଣି କାଳରେ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ମିଳିଥିବା ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପଲ କାଗାମେଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେଙ୍କୁ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
Once again, I pay immense respect to Balasaheb ji's entire family. because four generations were engaged in social service.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ବାଲା ସାହେବଙ୍କ ସମଗ୍ର ପରିବାରକୁ ବହୁତ ଆଦରର ସହିତ, କାହିଁକି ନା ଚାରି ପିଢି ଧରି ସମାଜ ସେବାରେ ଲାଗି ରହିଲେ ।
At the State level, the project envisages:
ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି:-
I state again- India's energy will energise the world!
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ କହୁଛି-ଭାରତର ଶକ୍ତି ବିଶ୍ୱକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବ!
Youth today are brimming with hope and aspirations.
ଯୁବକମାନେ ଉର୍ଜ୍ଜା ଏବଂ ଯୁବ ଆବେଗରେ ଭରି ହୋଇଥାନ୍ତି ।
FAQs on Power Grid operations during light out
ସାମୂହିକ ଭାବେ ଲାଇଟ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଗ୍ରୀଡ ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରାୟତଃ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ (ଏଫଏକ୍ୟୁ)
The Prime Minister said,"Saddened by the demise of LS MP from Alwar, Mahant Chand Nath ji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ଆଲୱରରୁ ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ଥିବା ମହନ୍ତ ଚାନ୍ଦ ନାଥ ମହୋଦୟଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
The deaths per million populations in India are 87, substantially lower than the world average of 148.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 148 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହା ରହିଛି 87 ।
And I would also congratulate Narendra Singh ji and his entire team today.
ଆଉ ମୁଁ ଆଜି ବିଶେଷ ଭାବେ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେବି ।
Wasn't that a threat?
ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ରକ୍ଷା ନ ଥିଲା ତ କ’ଣ ଥିଲା ଆଜ୍ଞା?
Now this thinking has begun to change.
ଏବେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
What can be the ways to achieve this?
ଏ ଦିଗରେ କେଉଁସବୁ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରିବା?
Under the Digi-dhan scheme several programmes were organized in hundred different cities of India.
ଏହି ଡିଜିଧନ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶହେ ଅଲଗା ଅଲଗା ସହରରେ କାର୍ଯକ୍ରମ କରାଗଲା ।
He had raised his voice against injustice and arrogance.
ସେ ଅନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଅହଂକାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଜର ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
The two Prime Ministers jointly laid the foundation stone of 900 MW Arun-III hydro-electric project in Nepal.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଳିତ ଭାବେ ନେପାଳରେ 900 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ ଅରୁଣ-3 ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
I myself have several times travelled in Delhi Metro.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଥର ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରି ସାରିଛି ।
He also expressed admiration for the remarkable growth and transformation of Rwanda under the leadership of President Kagame.
ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ରୱାଣ୍ଡାର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Despite National level COVID -19 lockdown National Fertilizers limited- NFL is ensuring adequate supply of fertilizers to farmer community working at over 100 per cent capacity
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସତ୍ଵେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଫର୍ଟିଲାଇଜର ଲିମିଟେଡ (ଏନଏଫଏଲ) ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସାର ଦେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ
It is a symbol of self-respect for all those farmers who donated the soil of their fields and also the iron from their tool and equipment, from which the foundation of this statue was built and the soul of this statue was from their expressions of producing food grains by fighting against all odds.
ଏହା ହେଉଛି ସମଗ୍ର ଦେଶର କୃଷକ ମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଭିମାନର ପ୍ରତୀକ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର କ୍ଷେତ ମାଟିରୁ ଏବଂ କ୍ଷେତରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କୃଷି ସରଞ୍ଜାମର ଲୁହା ହେଉଛି ଏହାର ମଜବୁତ ମୂଳଦୁଆ ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରି ଅନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର ତାଙ୍କ ଭାବନା ଏହାର ଆତ୍ମା ପାଲଟିଛି ।
15 lakh ton of CO2 per yearThe Project exemplifies Indias commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by 2022
ରେୱା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରାୟ 15 ଲକ୍ଷ ଟନ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସର ମାତ୍ରା ହ୍ରାସ ପାଇବ• ଦେଶରେ 2022 ସୁଦ୍ଧା 175 ମେଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୁରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ପ୍ରକଳ୍ପ
I would like to appeal to the professors and experts present here that they should ponder over this thing that how the quality can be improved.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ, ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଏହି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, କିଭଳି ଗୁଣାତ୍ମକ ସୁଧାର କରାଯାଇ ପାରିବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିଜର ପରାମର୍ଶ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ ।
Saddened by the demise of Shri Pyarelal Wadali.
“ଶ୍ରୀ ପ୍ୟାରେଲାଲ ୱାଦାଲିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
The details of these projects are given below:
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ନିମ୍ନ ଟେବୁଲରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
The close association between our two countries is, of course, much older.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କ ବହୁ ପୁରୁଣା ।
He said a network of over 3 lakh Common Service Centres is helping to provide a range of services, digitally, to the people in rural areas.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଅଧିକ ନେଟୱାର୍କ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
Prime Minister praised the efforts of the NGOs for working in tandem with various Government and Local Administration Bodies.
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍ଥା ସହ ମିଶି ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନମାନେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ସେ ଭୂୟସୀ ପ୍ରସଂଶା କରିଥିଲେ ।
Incubation Centres have been set up to encourage innovation entrepreneurship in Manufacturing, Transport, Energy, Agriculture, Bolter, Sanitation sectors.
ବିନିର୍ମାଣ, ପରିବହନ, ଶକ୍ତି, କୃଷି, ବୋଲଟର, ପରିମଳ ଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ଉଦ୍ୟୋଗୀକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ଅଟଳ ଉଷ୍ମାୟନ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ, ଖୋଲା ଯାଉଛି ।
Friends, the Corona crisis has also explained to us the importance of Local manufacturing, Local market and Local supply chain.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କରୋନା ସଂକଟ ଆମକୁ ବୁଝାଇ ଦେଇଛି ଯେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦନ, ସ୍ଥାନୀୟ ବଜାର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୋଗାଣ ଚେନର ଗୁରୁତ୍ୱ କେତେ ।
We don't want to deviate to that path.
ଆମେ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ ।
Sixth, Technology and innovation are the foundations of the next generation of global growth and transformation.
ଷଷ୍ଠରେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନ ଆଦି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଜାଗତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରଣର ଆଧାର ।
PM greets people on Telugu Language Day
ତେଲୁଗୁ ଭାଷା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
In this country, 90 times, more than 90 times Section 356 has been misused.
ଏହି ଦେଶରେ 90 ଥର, 90ରୁ ଅଧିକ ଥର ଧାରା 356ର ଦୁରୁପଯୋଗ କରି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ସେହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଜନ୍ମ ନେଉଥିବା ପାର୍ଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ନିଜେ ଉପାଡ଼ି ଫୋପାଡ଼ି ଦେଇଛନ୍ତି ।
From the beginning, farmers of the country have been left at the mercy of their destiny.
ଆରମ୍ଭରୁ ହିଁ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଗଲା ।
These are some examples of physical and social infrastructure that symbolize not only of providing a new direction but also of the 21st century India and the speed, scale and skill of New India
ଏହା ହେଉଛି ଏଭଳି କିଛି ଉଦାହରଣ କେବଳ ଦେଶର ଶାରୀରିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ନୂତନ ଦିଗ ଦେବାଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ହେଉଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଗତି, ମାପ ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ପ୍ରତୀକ ।
I am glad that today the country is moving forward towards accomplishing the dream of Sardar Saheb.
ମୁଁ ଖୁସି କି ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ଦେଖିଥିଲେ, ଦେଶ ଆଜି ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
LalBahadurShastriji had a unique quality in that, he was very humble outwardly but he was rock solid from inside.
ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହା ବିଶେଷତ୍ୱ ଥିଲା ଯେ ବାହାରକୁ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିନମ୍ର ଲାଗୁଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଭିତରେ ସେ ଚଟାଣ ପରି ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟୀ ଥିଲେ ।
On an average, 2.5 crore to 3 crore candidates appear in each of these examinations.
ଏସବୁ ପରୀକ୍ଷାରେ ହାରାହାରୀ ପୃଥକ ପୃଥକ ଭାବେ 2.5 କୋଟିରୁ 3 କୋଟି ପ୍ରାର୍ଥୀ ସାମିଲ ହୋଇଥାନ୍ତି।
In the previous Mann Ki Baat, some people had suggested to me that food was being wasted. not only had I expressed my concern but mentioned it too.
ଗତଥର ମନ୍ କି ବାତରେ କିଛି ଲୋକ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ଯେ, ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହେଉଛି, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲି ।
The soul of India, India's self-reliance and India's self-respect are interlinked.
ଭାରତର ଆତ୍ମା, ଭାରତର ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ଏବଂ ଭାରତର ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ପରସ୍ପର ସହିତ ବେଶ୍‌ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ରହିଛି ।
Their dedication and vigour can make each Indian feel proud.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଓ କର୍ମନିଷ୍ଠା ଦେଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟକୁ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବ ।
With this new facility, more and more devotees and tourists will come here
ଏହି ନୂତନ ସୁବିଧା ପରେ ଏଠାକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଆସିବେ, ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିବେ ।
3,33,228 samples have been tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3 ଲକ୍ଷ 81 ହଜାର 27 ଜଣଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
But serious efforts to overcome this problem began especially after 2014.
ମାତ୍ର 2014 ପରଠାରୁ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଗମ୍ଭୀରତା ପୂର୍ବକ ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା ।
We believe that this work will contribute to our cooperation in adapting to the evolving internet economy
ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦୀୟମାନ ଇଂଟରନେଟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆମର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
In addition to above, around 961 Covid Isolation Beds are available in most of the remaining ESIC Hospitals across the country, making a total of 3597 Covid Isolation Beds in various ESIC Hospitals.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅନ୍ୟ ବଳକା ଇଏସ୍ଆଇସି ହସ୍ପିଟାଲରେ ପ୍ରାୟ 961 କୋଭିଡ୍ ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
The central government is rapidly moving towards increasing the length of the National Highways up to 10,000 km in Odisha.
ଓଡ଼ିଶାରେ ନେସନାଲ ହାଇୱେର ଲମ୍ବ 10 ହଜାର କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
In our country, an ecosystem of Conference Tourism will be developed
ଆମ ଦେଶରେ ସମ୍ମେଳନ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଏକ ଅନୁକୂଳ - ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବ ।
Today I also inaugurated 1000 Anganwadi Centers in the State.
ଆଜି ମୁଁ ରାଜ୍ୟରେ 1000 ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରୁଛି ।
The GST, demonetization, law related to Benami property, insolvency code or laws related to fugitive economic criminals are all examples of this commitment.
ତାହା ଜିଏସଟି ହେଉ, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ହେଉ, ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ହେଉ, ଦେବାଳିଆ ସଂହିତା ହେଉ, ପଳାତକ ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧୀଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଆଇନ ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଉଦାହରଣ ଅଟେ ।
India is a big country with the world's second largest population.
ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ଆୟୁର ଜନସଂଖ୍ୟା ଭାରତରେ ରହିଛି ।
Atal Bihari Vajpayee ji was also in jail at that time.
ସେତେବେଳେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଜୀ ମଧ୍ୟ ଜେଲ୍ ରେ ଥିଲେ ।
Details about the auction process including the bid documents with the model agreement, detailed timelines of the auction process, coal mines on offer can be accessed at http://cma.mstcauction.com/auctionhome/coalblock/index.jsp which is being hosted by MSTC Limited, the auction platform provider
ଏହି ନିଲାମୀ ପଦ୍ଧତିର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଯେଉଁଥିରେ କି ମଡ଼େଲ ରାଜିନାମା ସହିତ ନିଲାମୀ ନଥିପତ୍ର, ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିସ୍ତୃତ ସମୟସୂଚୀ, ନିଲାମ କରାଯାଉଥିବା କୋଇଲା ଖଣିମାନଙ୍କ ନାମ ସଂପର୍କୀତ ସୂଚନାକୁ http://cma. mstcauction. com/auctionhome/coalblock/index. jsp ରେ ଆକସେସ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ତାହା ନିଲାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଏମଏସଟିସି ଲିମିଟେଡ଼ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
Top CEOs and officials from Rosneft, BP, Reliance, Saudi Aramco, Exxon Mobil, Royal Dutch Shell, Vedanta, Wood MacKenzie, IHS Markit, Schlumberger, Halliburton, Xcoal, ONGC, IndianOil, GAIL, Petronet LNG, Oil India, HPCL, Delonex Energy, NIPFP, International Gas Union, World Bank, and International Energy Agency were present at the meeting.
ଆଜିର ବୈଠକରେ ରସନେଫ୍ଟ, ବ୍ରିଟିଶ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ, ରିଲାଏନ୍ସ, ସାଉଦି ଆର୍ମକୋ, ଏକ୍ସନ ମୋବିଲ, ରୟାଲ ଡଚ ସେଲ, ବେଦାନ୍ତ, ଉଡ ମେକେଞ୍ଜି, ଆଇଏଚଏସ ମାର୍କିଟ, ସ୍ଲାମବର୍ଗର, ହାଲିବର୍ଟନ, ଏକ୍ସକୋଲ, ଓଏନଜିସି, ଇଣ୍ଡିଆନ ଅଏଲ, ଗେଲ, ପେଟ୍ରୋନେଟ ଏଲଏନଜି, ଅଏଲଇଣ୍ଡିଆ, ଏଚପିସିଏଲ, ଡେଲୋନେକ୍ସ ଏନେର୍ଜି, ଏନଆଇପିଏଫପି, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗ୍ୟାସ ଯୁନିୟନ, ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସୀର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀ, ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ପ୍ରମୁଖ ସିଇଓମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
While on the one hand the central government has been trying to make the lives of women easier, on the other, all these political parties have been collectively making the lives of women difficult particularly the lives of Muslim sisters and daughters difficult
ଗୋଟିଏ ପଟେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମହିଳାମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି, ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହିସବୁ ଦଳ ମିଶି ମହିଳା ଏବଂ ଖାସକରି ମୁସଲିମ ଭଉଣୀ- ଝିଅମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆହୁରୀ ଅଧିକ ସଙ୍କଟାପନ୍ନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
So far, there have been 27 meetings of the GST Council and we can all feel proud that people from different political ideologies have been involved in these meetings.
ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ GST ପରିଷଦର 27 ଗୋଟି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଅଛି ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗର୍ବ କରିପାରିବା ଯେ ଏଠାରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ବିଚାରଧାରାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତି, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଗ୍ରାଧିକାରସମ୍ପନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ରୁହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହାସତ୍ୱେ GST ପରିଷଦରେ ଆଜିଯାଏ ଯେତେ ସବୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଅଛି ସେସବୁ ସର୍ବସମ୍ମତି କ୍ରମେ ନିଆଯାଇଛି ।
Friends, the cluster based approach for Local Products which is now being promoted in India is also an opportunity for everyone.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଯେଉଁ କ୍ଲଷ୍ଟର ଆଧାରିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଏବେ ଭାରତରେ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ହିଁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Namaskar, Pradhan Mantri ji, this is Neetu Garg from Gurgaon.
"""ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ଗୁରଗାଓଁରୁ ନୀତୁ ଗର୍ଗ କହୁଛି ।"
The e-book was launched along with its print coffee table version which was released by Union Minister of Defence Shri Rajnath Singh.
ଏହା ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
India will remain ever grateful to Atalji for bringing the 91st Amendment Act, 2003.
ଭାରତ ସର୍ବଦା 91ତମ ସଂଶୋଧନ ଅଧିନିୟମ 2003 ପାଇଁ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ରହିବ ।
The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
କେନ୍ଦ୍ର 128.48 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ, 104.74 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇଦେଇଛି ।
Brothers and sisters, today, the country is moving ahead celebrating the festival of honesty.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଦେଶ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଉତ୍ସବକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ଆଉ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଉତ୍ସବକୁ ନେଇ ଚାଲୁଛି ।
As on 10th April, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package more than 30 Cr poor people have received financial assistance of Rs 28,256 crore to protect them from the impact of lockdown due to COVID-19.
ଅପ୍ରେଲ 10 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ପ୍ୟାକେଜରେ 30 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ମୋଟ 28,256 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଏବେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଲକଡାଉନର ପ୍ରଭାବରୁ ସେମାନେ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ ରଖିପାରିଛନ୍ତି ।
When there was the government of Atal Bihari Vajpayee ji, discussion began on the Ambedkar National Memorial.
ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସରକାର ସମୟରେ, ଆମ୍ବେଦକର ନ୍ୟାସନାଲ ମେମୋରିଆଲ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
Today with the inspiration of Babasaheb I have come here to revive this new trust in the people of Bijapur and to ignite a new faith and a new desire in the administration of this place.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ବାବା ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ବିଜାପୁରର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଏଠାକାର ପ୍ରଶାସନରେ ଏହି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭରସା ଜଗଇବାକୁ ଆସିଛି, ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ଜନ୍ମାଇବାକୁ ଆସିଛି, ଏକ ନୂତନ ଅଭିଳାଷ ଜଗାଇବାକୁ ଆସିଛି ।
He also visited the chocolate plant and was briefed on the various technologies used, and products being made there
ସେ ଚକୋଲେଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦ ବିଷୟରେ ତାଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
We always remember Sardar Vallabh Bhai Patel.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ଆମେ ସବୁବେଳେ ମନେ ପକାଉଛୁ ।
I, request Nitishji that we try to fulfill the sentiments expressed by Raghuvansh Prasadji in his last letter, which was only discussing the development of Bihar.
ମୁଁ ନୀତୀଶଜୀଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ରଘୁବଂଶ ପ୍ରସାଦଜୀ ତାଙ୍କର ଅନ୍ତିମ ଚିଠିରେ ଯେଉଁ ଭାବନା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣ ଏବଂ ଆମେ ସଭିଏଁ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
The initiative involves multiple levels of interactions among overseas experts and Indian counterparts over a month-long series of webinars, video conferences etc.
ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ବିବିଧ ସ୍ତରୀୟ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ଦରିଆପାରି ବିଶେଷଜ୍ଞ ତଥା ସେମାନଙ୍କର ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଦୀର୍ଘ ପ୍ରାୟ ଏକ ମାସ କାଳ ଧରି ୱେବିନାର, ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସ ଇତ୍ୟାଦି ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has interacted with Tamil Nadu Chief Minister Thiru Edappadi K Palaniswami on the conditions prevailing in parts of the state due to Cyclone Burevi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣବାତ୍ୟା ବୁରେଭି କାରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥିତି ନେଇ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିରୁ ଏଡପ୍ପାଡି କେ ପାଲାନିସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି।
And therefore, the government has launched a new programme Mission Karmayogi.
ଅନୁରୂପ ଭାବେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ସରକାର ଆଉ ଏକ ନୂଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି-ମିଶନ କର୍ମଯୋଗୀ ।
During the last 24 hrs, 7419 COVID-19 patients were cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 7,419ଜଣ କରୋନା ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Bhagwa, a variety of Pomegranate is rich in Iron, Potassium, Vitamin C and Anti-oxidants
ଭାର୍ଗବ କିଷମର ଡାଳିମ୍ବରେ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣର ଲୌହସାର, ପୋଟାସିଅମ୍‌, ଭିଟାମିନ୍‌ ସି ଏବଂ ଆଣ୍ଟି ଅକ୍ସିଡାଣ୍ଟ ଭରପୂର ରହିଛି ।
We should develop a platform for all NAM countries, to pool our experiences, best practices, crisis-management protocols, research, and resources
ସମସ୍ତ ନାମ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବିକାଶ କରିବା ଉଚିତ, ଯେଉଁଥିରେ ଆମର ଅଭିଜ୍ଞତା, ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରାକ୍ଟିସ୍, ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୋଟୋକଲ, ଗବେଷଣା ଓ ସମ୍ବଳକୁ ସେୟାର କରାଯାଇପାରିବ ।
The work done in Gujarat for years in the field of electricity has become the basis of this scheme.
ବିଜୁଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ଗୁଜରାଟରେ ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଥିଲା, ତାହା ଏହି ଯୋଜନାର ବହୁତ ବଡ଼ ଆଧାର ପାଲଟିଛି ।
And a committed capital stock of 100 billion US Dollars.
ପୁଣି ଏହାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ପୁଂଜି ରାଶି ପରିମାଣ 100 ବିଲିୟନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଡ଼ଲାର ଛୁଇଁଛି ।
Not just this, Indian carpets are excellent in terms of arts and crafts.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଭାରତର କାର୍ପେଟ, କଳା ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ବ୍ୟାପାରରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ହେବା ସହିତ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ।
It is also the first of its kind of project in the south-east Asia.
ଏହା ହେଉଛି ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ମଧ୍ୟ ଏତେ ବଡ଼ ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
The Prime Minister said GST is ushering in a new culture across the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜିଏସଟି ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କୃତିର ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
The cost of farming has come down and grain production has gone up.
ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ ବଢିଛି ଓ କୃଷକଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ ହୋଇଛି ।
This Abhiyaan of 125 days, is being undertaken in mission mode, and involves focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନରେ 25 ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଭଳି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକପ୍ରବଣ ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Every state wants to beat the other and be more innovative.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
On energy, we value Kenya's support to the International Solar Alliance, and our joint efforts to harness the energy of the sun to power our economic growth.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନିୟାର ସହଯୋଗକୁ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ କତର ଅମୀର ଶେଖ ତମିମ ବିନ ହମଦ ଅଲ-ଥାନିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
These districts have no case reported since the last 14 days and constant vigil is being maintained to ensure that no new cases may occur in future.
ଗତ 14 ଦିନ ଧରି ସେହିସବୁ ଜିଲ୍ଲାରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ନୂଆ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍‌ କେଶ୍‌ ଘଟିଥିବା ଜଣାପଡ଼ିନାହିଁ ଓ ସେଠାରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ସେଠାରେ ଆଉ ନୂଆ କୌଣସି ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ନଜରକୁ ଆସିବନାହିଁ ।
This is not all, those who had surrendered their LPG subsidy got a letter informing that you have surrendered your subsidy in Gujarat. your subsidy has been transferred to such and such person in such district of Assam.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ଯେଉଁମାନେ ରିହାତି ଛାଡିଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଚିଠି ମିଳିଲା କି ଆପଣ ଯେଉଁ ଗ୍ୟାସ ରିହାତି ଛାଡି ଥିଲେ, ଗୁଜରାଟର ଅମୁକ ଗାଁରେ ଆପଣ ଛାଡିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆସାମର ଅମୁକ ଜିଲ୍ଲାର, ଅମୁକ ଗାଁର ସମୁକ ଗରିବଙ୍କୁ ଏହି ରିହାତି ହସ୍ତାନ୍ତର କରି ଦିଆ ଯାଇଛି ।
This has saved the expenditure of about Rs.10 thousand crores on medicines for those families.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଲୋକାମାନଙ୍କର ପାଖାପାଖି ଔଷଧ ପଛରେ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିବା ସେପରି ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ପାଖାପାଖି 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
The Central Government has released in advance its share of first installment of State Disaster Risk Management Fund for the year 2020-21, amounting to Rs.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକର ଆପାତକାଳୀନ ପରିଚାଳନା ପାଣ୍ଠି ସହାୟତା ବୃଦ୍ଧି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି ଆଗୁଆ ଅନୁଦାନ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
PM greets people of Haryana on the Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ହରିୟାଣାବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା