natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The video bridge connected over 50 lakh beneficiaries, including those from Common Service Centres, NIC centres, National Knowledge Network, BPOs, Mobile Manufacturing Units and MyGov volunteers.
ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର, ଏନଆଇସି କେନ୍ଦ୍ର, ଜାତୀୟ ନଲେଜ ନେଟୱାର୍କ, ବିପିଓ, ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦକ ୟୁନିଟ ଏବଂ ମାଇଗଭ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଆଦିର 50 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହିତାଧିକାରୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ ।
At this point of time of crisis faced by the nation, all officers and staff of the Indian Railways are committed to serve our fellow Indians and seeks everyones support and cooperation
ଯେତେବେଳେ ସାରା ଦେଶ ସଙ୍କଟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି, ଭାରତୀୟ ରେଳପଥର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ସହିତ ଏ ଦିଗରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ କାମନା କରିଛନ୍ତି।
I have no doubt that with the blessings of divine mother Vaishno Devi and the hard work done by you people, this state shall scale the new heights of development and it shall certainly achieve success
ମୋର ତିଳେ ମାତ୍ର ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ମା’ ବୈଷ୍ଣୋଦେବୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ପରିଶ୍ରମରୁ ଏହି ରାଜ୍ୟ ବିକାଶର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଛୁଇଁବ ଏବଂ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରି ରହିବ ।
Someone's medical expenses of Rs.50 thousand have been met while yet another person's medical expenses of Rs.3 lakhs have been met
କାହାପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ମେଡ଼ିକାଲ ବିଲ୍‌ ଭରାଯାଇଛି ତ ଆଉ କାହା ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ମେଡ଼ିକାଲ ବିଲ୍‌ ଭରାଯାଇଛି ।
It also reflects the success, glory and enterprise of Indian Diaspora the world over.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସଫଳତା, ଗୌରବ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯାହ ସାରା ଦୁନିଆକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
He had taken the Jana Sangh and the BJP to every corner of Gujarat, strengthening it in every region.
ସେ ଜନସଂଘ ଏବଂ ବିଜେପିକୁ ଗୁଜରାଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହାକୁ ସୁଦୃଢ କରିଥିଲେ।
Today, women are being given combat roles in the air force and navy.
ଆଜି ବାୟୁସେନା ଏବଂ ନୌସେନାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କମ୍ବାଟ୍‌ ଭୂମିକା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
I also congratulate them along with the sportspersons, my good wishes to them.
ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
He said PSUs can also play a key role in reducing Indias import bill.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭାରତର ଆମଦାନୀ ଦେୟ କମାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇପାରିବେ ।
Inter-operability through RuPay debit card or Aadhaar enabled Payment System (AePS)
ରୁପେ ଡେବିଟ କାର୍ଡ କିମ୍ବା ଆଧାର ପରିଚାଳିତ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଇଣ୍ଟର ଅପରେବିଲିଟି ସୁବିଧା ।
Shri Modi said besides the cyclonic calamity, many parts of the country have been affected by locust attacks.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମହାବାତ୍ୟା ବ୍ୟତୀତ ଦେଶର କେତେକ ଭାଗ ପଙ୍ଗପାଳ ଆକ୍ରମଣର ଶିକାର ହୋଇଛି ।
Why did the country need them?
ଦେଶକୁ କାହିଁକି ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲା?
What is your strategy for increasing Indias share of the hand made jewellery market?
ହାତ ତିଆରି ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଅଂଶଧନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଆପଣମାନଙ୍କର କି ଯୋଜନା ରହିଛି?
Now you can guess how massive it is going to be.
ଏବେ ଆପଣମାନେ ଅନ୍ଦାଜ ଲଗାଇ ପାରୁଥିବେ କି କେତେ ବିଶାଳ ଆକାରର ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
Mr. Akio Toyoda, President Toyota, and Mr. O. Suzuki, Chairman Suzuki, call on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଟୟୋଟା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଆକିଓ ଟୟୋଟା, ସୁଜୁକି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଓ ସୁଜୁକି
I have received a very interesting phone call.
ମୁଁ ଗୋଟିଏ Interesting Phone Call ପାଇଲି ।
This does not mean that women do not have a role in the journey of economic development of India.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ମହିଳାଙ୍କର ଭୂମିକା ନାହିଁ ।
In 2014, there were 9 IIITs in our country.
ବର୍ଷ 2014ରେ ଆମ ଦେଶରେ 9ଟି ଆଇଆଇଆଇଟି ଥିଲା, ଆଜି 25ଟି ଆଇଆଇଆଇଟି ଅଛି।
The two leaders discussed other important topics including Indian investments and development projects in Mozambique.
ଦୁଇ ନେତା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସହିତ ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଭାରତୀୟ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
I appeal to all of you, that while trying to understand the importance of this theme, we should all ensure that we do not use low grade polythene and low grade plastics and try to curb the negative impact of plastic pollution on our environment, on our wild life and our health.
ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ ଯେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ମୂଳ ଅର୍ଥକୁ ତଥା ଏହାର ମହତ୍ୱକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା ସହ ଆପଣମାନେ ପଲିଥିନ, ନିମ୍ନମାନର ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବ୍ୟବହାର ନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତୁ ତଥା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣର ଯେଉଁ ଏକ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଆମ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ, ବନ୍ୟଜୀବ ଉପରେ ତଥା ଆମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ପଡ଼ୁଛି, ତାକୁ କମ୍ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
The brave-hearts and police personnel who engage in disaster management and rescue operations by putting their lives at stake during a natural calamity will be given this honour in the name of Netaji every year.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେତେବେଳେ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହୋଇଥାଏ, ବିପଦ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରିଲିଫ୍ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଲାଗି ପଡ଼ନ୍ତି, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ଦେଇ ପାରୁଥିବା ଏଭଳି ଶୁର-ବୀରମାନଙ୍କୁ, ପୁଲିସର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଏବେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ନେତାଜୀଙ୍କ ନାମରେ ଏକ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯିବ ।
And once you have your own house then the thinking of every member of family also changes.
ଆଉ ଥରେ ନିଜର ଘର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯାଇଥାଏ ତ ଘରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳି ଯାଇଥାଏ ।
The steadily declining Case Fatality Rates stands at 1.84% today
ଏହା ସହତି କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଆଜି 1.84 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
The construction of Navi Mumbai airport, the construction of Mumbai Trans Harbor Link is going to bring about a massive change in the lives of millions and millions of people living in this area.
ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ନିର୍ମାଣ, ମୁମ୍ବାଇ ଟ୍ରାନ୍ସ ହାର୍ବର ଲିଙ୍କ୍ ନିର୍ମାଣ, ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ଅଂଚଳର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏଥିଯୋଗୁ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବପର ହେବ ।
The people visiting the airports are witnesses to the fact that Varanasi is developing.
ସାଥୀଗଣ, ବାରାଣସୀରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶର ସାକ୍ଷୀ ଏଠାକୁ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
This despondency never bodes well for the country, and therefore the good result of talking about the $ 5 trillion economy is that those who oppose it also have to talk about $ 5 trillion.
ଏହି ନିରାଶା ଦେଶର କେବେ ଉନ୍ନତି କରି ପାରିବ ନାହିଁ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାରର ଅର୍ଥନୀତିର କଥା କରିବାର ସୁଖଦ ପରିଣାମ ଏହା ହୋଇଛି କି ଯେଉଁମାନେ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାରର କଥା କହିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
Apart from the examination fees, candidates have to incur additional expenses for travel, boarding, lodging and other such.
ପରୀକ୍ଷା ଶୁଳ୍କ ବ୍ୟତୀତ ସେମାନଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା, ରହଣି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି।
Such flexibility was long needed in our education system.
ଏପରି ନମନୀୟତା ଆମ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଦୀର୍ଘଦିନର ଆବଶ୍ୟକତା ଭାବେ ରହିଆସିଥିଲା ।
To ensure that this confidence of the world reaches a new level, we have to increase our investments manifold domestically.
ବିଶ୍ୱର ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ନୂଆ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚୁ, ସେଥିପାଇଁ ଘରୋଇ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ନିଜର ନିବେଶକୁ ଅନେକ ଗୁଣା ବଢ଼ାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Prime Minister interacts with President and CEO of Vestas
ଭେଷ୍ଟାସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସିଇଓଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
I congratulate all those who have received this award today and I also convey my best wishes to them to perform even better in future
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମ୍ମାନ ମିଳିଲା, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଆଉ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ମଧ୍ୟ ଜଣାଉଛି ।
The centre and the state governments will have to work together to double the income of the farmers by 2022.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟକୁ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The occasion also marks Five Years of Skill India Mission under visionary leadership of PM Shri Narendra Modi, says Home Minister Skill India has played a major role in boosting the spirit of entrepreneurship among the youth Shri Amit Shah Union Home Minister said, by encouraging job seekers to become job givers, Skill India will surely go a long way in realising PM Modis vision of Aatmanirbhar Bharat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶୀ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆରମ୍ଭ ‘ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ’କୁ ପୂରିଲା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ• ‘ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ’ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ୟମିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ • ନିଯୁକ୍ତି ଆଶାୟୀମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି ‘ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ’. ଏହା ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସାକାର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ: ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
All of us remember his contribution to journalism, but Kulishjis efforts to take the knowledge of Vedas to the society was really wonderful.
ସାମ୍ବାଦିକତାରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ତ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, କିନ୍ତୁ କୁଲିଶ ମହାଶୟ ବେଦର ଜ୍ଞାନକୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସମାଜରେ ପହଂଚାଇବାର ପ୍ରୟାସ କଲେ, ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ଥିଲା ଅଦ୍ଭୁତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the first Assembly of the International Solar Alliance at Vigyan Bhawan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ (International Solar Alliance) ର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The program is currently being implemented in six states - Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ହରିୟାଣା, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏହି ଛଅଟି ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନା ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଭାବେ, ଏକ ବଡ଼ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ, ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
They are all human beings.
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ମଣିଷ ।
It is ensuring employment to lakhs of workers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ କାମ ପାଇଛନ୍ତି ।
As the ordinance was promulgated a few months ago, there are reports from potato-growing areas that during June-July, bulk buyers bought potatoes directly from cold storage by giving higher prices to the farmers.
ଏଭଳି ପ୍ରଦେଶ ଯେଉଁଠାରେ ଆଳୁ ବହୁତ ହୋଇଥାଏ, ସେଠାରୁ ରିପୋର୍ଟ ମିଳିଲା କି ଜୁନ-ଜୁଲାଇ ମାସରେ କିଛି କ୍ରେତା କୃଷକମାନଙ୍କୁ କିଛି ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେଇ ସିଧାସଳଖ ଶୀତଳଭଣ୍ଡାରରୁ ହିଁ ଆଳୁ କିଣି ନେଲେ ।
The virtual launch ceremony was attended by over 300 participants including Punjab Sports Director Shri DPS Kharbanda, Director General SAI, Shri Sandip Pradhan, Secretary SAI, Shri Rohit Bhardwaj, various SAI regional directors, coaches and athletes, among others
ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ଉନ୍ମୋଚନ ସମାରୋହରେ ପଞ୍ଜାବ କ୍ରୀଡ଼ା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଡିପିଏସ୍ ଖରବନ୍ଦା, ସାଇର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ସନ୍ଦୀପ ପ୍ରଧାନ, ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରୋହିତ ଭରଦ୍ୱାଜ, ସାଇର ବିଭିନ୍ନ ଆଞ୍ଚଳିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏବଂ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କ ସମେତ 300ରୁ ଅଧିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
We have seen small boats on these rivers but now we will also see ships carrying thousands of tons of cargo in these rivers.
ନଦୀରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଡଙ୍ଗା ତ ଆମେ ବହୁତ ଦେଖିଛୁ ।
First, there was Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and then through Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana there is insurance protection, then free treatment worth five lakh rupees under the Ayushman Bharat, and now easy treatment will be provided through the Digital Health Mission
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପଟରୁ ଦେଖିବା, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନାରେ ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ମିଳିଲା, ପୁଣି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ 5 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ମିଳିଲା, ଏବଂ ଏବେ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ସହଜ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
His brilliant acting will be remembered for generations to come.
ଆଗାମୀ ଯୁଗର ପିଢି ତାଙ୍କର ନିଖୁଣ ନାଟ୍ୟକଳାକୁ ସବୁବେଳ ପାଇଁ ମନେ ରଖିବେ ।
PM greets people of Manipur on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ମଣିପୁର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
A proper linkage should be made between students of schools and engineering college curriculum
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍କୁଲର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଇଂଜିନିୟରିଂ କଲେଜ ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସମନ୍ୱୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In Aero India, close to 500 companies, both Indian and foreign, are expected to participate
ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆରେ ପ୍ରାୟ 500 କମ୍ପାନୀ ଉଭୟ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
PM greets people of Telangana, on the Statehood Day. Extends wishes to people of Andhra Pradesh
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ତେଲଙ୍ଗାନା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା. ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଲେ ଅଭିନନ୍ଦନ
External Affairs Minister of India, Ms. Sushma Swaraj, and Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, also joined the proceedings
ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Agencies were directed to prevent disruptions to Power and Telecommunications services.
ବିଦ୍ୟୁତ ଓ ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ସେବାରେ ବ୍ୟାଘାତ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The facility of modern ambulances has also been added to the district hospital.
ଜିଲ୍ଲା ହାସ୍ପାତାଳରେ ଆଧୁନିକ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
The IBBI amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2016 (CIRP Regulations) on 29th March 2020
ଆଇବିବିଆଇ 29 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରେ ଭାରତୀୟ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ବୋର୍ଡ ସିଆଇଆରପି (କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ ଦେବାଳିଆପଣ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା) ନିୟମ, 2016ରେ ସଂଶୋଧନ କରିଛି ।
Given the requirements of the 21st century, the work on the development of all these things like highways, waterways, i-ways in these areas has been taking place at a fast speed.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ଏହି ଇଲାକାରେ ରାଜପଥ, ରେଳପଥ, ଜଳପଥ, ଆଇୱେ, ଏ ସମସ୍ତର ବିକାଶ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
The Department of Pharmaceuticals is working in close coordination with line departments like Ministry of Health & Family Welfare, Ministry of Commerce & Industry, Customs authorities, Central and State Drug Controllers, State Governments/UTs and various Drugs and Medical Device Associations
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସୀମା ଶୁଳ୍କ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକ, ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଔଷଧ ଓ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ସଂଘ ଭଳି ବିଭାଗ ଓ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନିବିଡ଼ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରି ଔଷଧ ବିଭାଗ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
President of India pays homage to Neelam Sanjiva Reddy on his birth anniversary
ନୀଲମ ସଞ୍ଜୀବ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Two thousand years ago, the sutrakavya or the mantra given by the great Tamil saint and social reformer Thiruvalluvar ji is still extremely accurate and relevant today.
ଦୁଇ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମହାନ ତାମିଲ ସନ୍ଥ ଏବଂ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ତିରୁବଲ୍ଲୁର ଜୀ ସୂତ୍ରବାକ୍ୟର, ଯେଉଁମନ୍ତ୍ର ଦେଇ ଯାଇଥିଲେ, ତାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସଠିକ, ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ରହିଛି।
ShriNarendra Singh Tomar reviewed activities of the Indian Council of Agricultural Research in helping farmers overcome the problems arising due to the outbreak of COVID-19 and the nationwide lockdown.
କୋଭିଡ-19 ଏବଂ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ବ୍ୟାପିବା କାରଣରୁ ଚାଷୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦର କାର୍ଯ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମାର।
Direct gas pipelines to the houses of the people make their ease of living better.
ପାଇପ୍ ଜରିଆରେ ସିଧା ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ପହଂଚୁଥିବା ଗ୍ୟାସ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସହାବସ୍ଥାନର ସୁଗମତାକୁ ଆହୁରି ସରଳ କରି ଦେଇଥାଏ ।
Last year UNESCO has recognised Indian Yoga as an eternal heritage of mankind.
ବିଗତ ବର୍ଷ ୟୁନିସ୍କୋ ଭାରତର ଯୋଗକୁ ମଣିଷ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଅମର ପରମ୍ପରା ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛି ।
This government is also committed to convert your craft and labour into a national strength.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କ କଳା ଏବଂ ପରିଶ୍ରମକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଏହି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟେ ।
The Ministers also interacted online with few swachhagrahis, field level functionaries and state officials.
ଏହି ଅବସରରେ ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ କେତେକ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ, କ୍ଷେତ୍ରସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଓ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We are working on four goals for the health of every Indian.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଆମେ 4ଟି ସୂତ୍ର ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
We are working on women centric schemes through other departments also.
ଆମେ ଅନ୍ୟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ମହିଳା କୈନ୍ଦ୍ରୀକ ଯୋଜନା ଉପରେ କାମ କରୁଛୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Its cold here in Delhi and its hot there.
ଏଠାରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଜାଡ ଓ ସେଠାରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ।
Besides security, work is also being done to ensure that the 5 streams of development such as education for children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and addressing people's grievances are available in Car Nicobar.
ସାଥୀଗଣ, ସୁରକ୍ଷା ସହିତ କାର୍ ନିକୋବାରରେ ବିକାଶର ପଂଚଧାରା ବହୁ-ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଠ, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର, ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜଳସେଚନ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କର ଶୁଣାଣୀ, ଏସମସ୍ତ ସୁବିଧା ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
And so, brothers and sisters, I am happier than you are because today one lakh families have stood with confidence in front of the world with the papers of their property.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣମାନେ ଯେତିକି ଖୁସି ହେଉଛନ୍ତି ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଖୁସି ମୁଁ ହେଉଛି କାରଣ ଆଜି ମୋର ଏକ ଲକ୍ଷ ପରିବାର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ, ଆତ୍ମସମ୍ମାନର ସହିତ ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତିର କାଗଜ ସହିତ ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ବିଶ୍ୱାସର ସହ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Validity of Motor Vehicle documents extended till December this year
ମୋଟର ଯାନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବୈଧତା ଚଳିତ ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ଯାଏ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ
PM expresses grief on loss of lives due to bus accident in Udaipur
ଉଦୟପୁର ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Be it terrorism or expansionism, India is fighting against it valiantly.
ଆତଙ୍କବାଦ ହେଉ ଅବା ବିସ୍ତାରବାଦ ଭାରତ ଆଜି ସାହସର ସହିତ ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
This conference is perhaps the biggest ever such event in terms of numbers.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ସଂଖ୍ୟାଦୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏପରି ଶ୍ରେଣୀର ସମ୍ମିଳନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟରେ ବୋଧହୁଏ ସର୍ବବୃହତ ।
Concurrently, the first ship carrying evacuees from Maldives, INS Jalashwa reached Kochi harbour this morning with 698 Indian citizens
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ମାଳଦ୍ଵୀପରୁ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 698 ଜଣ ଭାରତୀୟ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ ମାଳଦ୍ଵୀପରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଆଇଏନଏସ ଜଳାଶ୍ଵ ଜାହାଜ କୋଚି ହାର୍ବର ଠାରେ ଆଜି ସକାଳେ ପହଞ୍ଚିଛି।
"""Today, five years ago, India took a historic step towards ensuring the well-being of our great soldiers, who courageously protect our nation."
“ଆଜିକୁ 5ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସାହାସିକତାର ସହ ଦେଶସେବା କରିଥିବା ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଏକ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
He said India has ensured reforms of old laws in the field of labour and agriculture.
ଶ୍ରମ ଓ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପୁରୁଣା ଆଇନର ସଂସ୍କାରକୁ ଭାରତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
He said today marks a special moment in the history of India.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ଦିନ ।
You will be surprised to know that despite having such a huge forest of bamboo in the country, we are importing bamboo worth 12-15 thousand crore rupees.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଏତେ ଜଙ୍ଗଲ, ମୋର ଏତେ ଜନଜାତି ସମୁଦାୟ, ଏତେ ବାଉଁଶ, କିନ୍ତୁ ମୋ ଦେଶକୁ 12-15ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାଉଁଶ ଆମେ ବିଦେଶରୁ ଆଣୁଛୁ ।
My colleague in the Union Cabinet Shri Rajnath Singh ji, Himachal Pradeshs popular Chief Minister Bhai Jai Ram Thakur ji, minister in my cabinet and Himachals young son Bhai Anurag Thakur, ministers in Himachal government, local representatives and my dear brothers and sisters of Lahaul-Spiti
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାଜନାଥ ସିଂହ ମହାଶୟ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଜୟରାମ ଠାକୁର ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ପୁଅ ଭାଇ ଅନୁରାଗ ଠାକୁର, ହିମାଚଳ ସରକାରର ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସ୍ଥାନୀୟ ଜନପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଲାହୋଲ-ସ୍ଫୀତିର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Civil Aviation, and Steel, and the Chairman Railway Board (CRB), along with the CMDs of 7 Central Public Sector Enterprises (CPSEs) belonging to these Ministries, to review the Capital Expenditure in this Financial Year (FY).
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ, ରେଳୱେ ବୋର୍ଡର ଚେୟାରମ୍ୟାନ ଏବଂ 7ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ (ସିପିଏସଇ)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ତଥା ସଂପୃକ୍ତ ବିଭାଗୀୟ ସଚିବଙ୍କ ସହ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟୟ ବା କ୍ୟାପିଟାଲ ଏକ୍ସପେଣ୍ଡିଚେର (କ୍ୟାପକ୍ସ)ର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
25 billion Indians are happy over this thing that the headquarter of ISA is located in India too.
125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ଏକଥା ଲାଗି ଖୁସି ଯେ ଆଇଏସଏର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଭାରତରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ।
Your Excellency President Yoweri Museveni,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୋୱେରୀ ମୁସେଭେନୀ,
I have faith in the thinking, in the approach of India.
ମୋର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଚିନ୍ତାଧାରା, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
However, both of us have been raised in different ideologies, in different work cultures.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର ଲାଳନ ପାଳନ ଅଲଗା ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ହେଲା, ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ହେଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Odia New Year and Maha Bishuba Pana Sankranti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଓଡିଆ ନୂଆ ବର୍ଷ ଏବଂ ମହା ବିଷୁବ ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani spoke of the rich maritime traditions of the State, and added that the spirit continues even today
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଗୁଜରାଟର ସମୃଦ୍ଧ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପରମ୍ପରା ବିଷୟରେ ଅବତାରଣା କରିବା ସହ ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରା ଓ ଉତ୍ସାହ ଏବେ ମଧ୍ୟ ବଳବତ୍ତର ରହିଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
In such a situation, the rule of mask, social distancing and no spitting in public places must be strictly followed.
ତେଣୁ ଏପରି ସ୍ଥଳେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ସ୍ଥାନରେ ଛେପ ଖଙ୍କାର ନଫିଙ୍ଗିବା ନିୟମକୁ ଆମେ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The two leaders agreed to strengthen counter-terrorism in Multilateral Fora such as UN, GCTF, FATF and G20 etc.
ବହୁମୁଖୀ ମଂଚ ଯଥା- ଜାତିସଂଘ, ଜିସିଟିଏଫ୍, ଏଫଏଟିଏଫ୍ ଓ ଜି-20 ଆଦିରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ନବସୃଜନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସମ୍ମିଳନୀ 2018 ଜୁଲାଇରେ ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He emphasized that the government is committed to the wellbeing of the elderly population
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ବରିଷ୍ଠ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
We have tried to understand the pain points of businesses with regard to interface with government.
ଆମେ ସରକାର ସହ ବ୍ୟବସାୟରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
My dear countrymen, the monsoon comes along, bringing a new ray of hope to our toiling farmers.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବା ଆମ ଚାଷୀଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୌସୁମୀ ନୂଆ ଆଶା ନେଇ ଆସିଥାଏ ।
Free food grains supply to migrants for 2 months
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ 2 ମାସ ପାଇଁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ
1 crore Tests conducted in the last 10 daysLess than 40,000 Daily New Cases since the last 11 days continuouslyFor the last Five days, less than 500 daily deaths recorded
ଗତ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କୋଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ● ଗତ 11 ଦିନ ଧରି କ୍ର୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦୈନିକ 40 ହଜାରରୁ କମ୍ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସୁଛି ● ଗତ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ 5 ଶହରୁ କମ୍ ରହିଛି
Sharad Rao had also been the Chief Minister so he knows that one has to get down to the nitty-gritty.
ଶରଦ ରାଓ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଜଣା ଯେ ବହୁତ ସୂକ୍ଷ୍ମତା ମଧ୍ୟକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
And Whats the meaning of connecting with nature??
ପ୍ରକୃତି ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବା ବା ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାର ଅର୍ଥ କ'ଣ?
Continuous work has also been done to enhance this trust
ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Our partnership is not confined to Governments alone.
ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ କେବଳ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ତରରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
He said that after the implementation of the Jan Dhan Yojana, the entire population of the country will be connected to the banking system.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନଧନ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ପରେ ଦେଶର ସବୁ ନାଗରିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବେ ।
On July 15th, the Prime Minister will visit Mirzapur, where he will dedicate the Bansagar Canal Project to the Nation.
ଜୁଲାଇ 15 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିର୍ଜାପୁର ଗସ୍ତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବନସାଗର କେନାଲ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କରିବେ ।
Noted world institutions have accepted that the country has taken strides in the area of poverty alleviation at a record pace.
ବିଶ୍ୱର ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ରେକର୍ଡ ଗତିରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରୁଛି ।
His renditions attained great popularity globally.
ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତ ପରିବେଷଣ ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ବେଶ ଜନାଦୃତ ହୋଇଥିଲା ।
@CovidIndiaSeva twitter handle is also helping through real-time authentic health and public information provided by trained experts to swiftly answer the questions of citizens
@CovidIndiaSeva ଟ୍ବିଟର ହାଣ୍ଡେଲ ଜରିଆରେ ବାସ୍ତବ ସମୟରେ ବିଶ୍ବାସଯୋଗ୍ୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ସୂଚନା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
Today, when India of the 21st century is making a new identity in the world, that grandeur should be reflected in our capital.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ନୂଆ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ଆମ ରାଜଧାନୀରେ ସେହି ଭବ୍ୟତା ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବା ଉଚିତ ।
Friends, Swachh Bharat Mission is the mission to fulfil Bapu's incomplete dreams.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ବାପୁଙ୍କ ଅଧୁରା ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ହେଉଛି ଅଭିଯାନ ।
This year, we the hundred & twenty five crore countrymen are celebrating the thousandth birth anniversary of Saint Ramanujacharya.
ଆମେ ୧୨୫ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଏ ବର୍ଷ ସନ୍ଥ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଏକ ହଜାର ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।