natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On behalf of the 1.3 billion people of India, I reiterate my government's firm conviction and commitment to continue working with the US government, and all other stakeholders in both countries, for further strengthening India-US ties."
ଭାରତର 1.3 ବିଲିୟନ ଲୋକଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେରିକା ସରକାର ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବାକୁ ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved to release an additional instalment of Dearness Allowance (DA) to Central Government employees and Dearness Relief (DR) to pensioners w.e.f.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଓ ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କ ଲାଗି 4ପ୍ରତିଶତ ଅତିରିକ୍ତ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
On this occasion, Dr. Jitendra Singh interacted with 4 citizens whose grievances were redressed on the COVID-19 National Monitor within a period of 3 days.
ଏହି ଅବସରରେ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କୋଭିଡ-19 ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ହୋଇଥିବା 4 ଜଣ ନାଗରିକଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Who is called a visionary?
ଦୂରଦ୍ରଷ୍ଟା କାହାକୁ କହନ୍ତି?
You all are the worlds leaders, and you are familiar with the changes in the world, the improvement in ranking and ratings of India, and our way ahead.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ନେତୃତ୍ୱ ଅଟନ୍ତି, ଏବଂ ବିଶ୍ୱରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ମାନ୍ୟତା ଏବଂ ରେଟିଂ ହୋଇଥିବା ଉନ୍ନତି ସହ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ଆମେ ବାଛିଛୁ - ଏ ସବୁ ପ୍ରତି ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ।
Armed Forces are running six quarantine facilities at Mumbai, Jaisalmer, Jodhpur, Hindon, Manesar and Chennai.
ମୁମ୍ବାଇ, ଜୈଶାଲମେର, ଯୋଥପୁର, ହିନ୍ଦନ, ମାନେସାର ଓ ଚେନ୍ନାଇରେ ସେନାବାହିନୀ ପକ୍ଷରୁ 6ଟି ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।
Now the people, the sisters, children, youth, traders and businessmen of Andaman and Nicobar will also be able to get all the benefits of Digital India, which the people of the rest of the country are getting.
ଏବେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ କାରବାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
It is equally important to develop new sources of water besides bringing water to homes.
ଜଳ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ସହିତ ଜଳର ନୂତନ ସ୍ରୋତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରୀ।
Terrorism is corroding the human rights and human values among nationals.
ଆତଙ୍କବାଦ ମାନବ ଅଧିକାର ତଥା ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧଗୁଡ଼ିକର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନକାରୀ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
Today, if the government is able to meet the small needs of the countrymen, it is due to participation.
ଆଜି ଯଦି ସରକାର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଛୋଟ ଛୋଟ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସୁଦ୍ଧା ପୂରଣ କରିପାରିଛନ୍ତି, ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ସହଭାଗୀତା ।
However, some rules and regulations, some officers and politicians apply pressure on him, they compel the poor fellow.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଆଇନ, ନିୟମ, ଅଫିସର, ରାଜନେତା, ତାକୁ ତା’ଉପରେ ଧକ୍କା ମାରନ୍ତି, ବିଚରାକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତି ।
As on 12.09.2020
20ସୁଦ୍ଧା
The spirit in which Varanasi has fought against Corona and the social cohesiveness that has been demonstrated in this difficult times is truly admirable.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ବନାରସ ଯେଉଁ ଜୀବନ୍ତ ଭାବରେ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ିଛି, ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ଯେଉଁ ସାମାଜିକ ଐକବଦ୍ଧତାର ପରିଚୟ ଦେଇଛି, ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ହିଁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
The Prime Minister wished that Swami jis statue in JNU would inspire everyone and give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
ଜେଏନୟୁରେ ସ୍ଥାପିତ ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବା ସହ ସାହାସ ପ୍ରଦାନ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶା ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
India's Active Caseload drops to 4.28 Lakh after 132 days
132 ଦିନ ପରେ ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4.28 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି
It is whether mankind first learnt how to swim or it first learnt how to make a wheel.
କେହି ସ୍ଥିର କରି ପାରୁ ନଥିଲେ କି ପ୍ରଥମେ ଚକ ତିଆରି ହେଲା କି ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରଥମେ ପହଁରିବା ଶିଖିଥିଲା ।
PM to interact with representatives from Varanasi based NGOs tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଅଣବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବିତ୍ତୀୟ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ କରିବେ ଆଲୋଚନା
Your enthusiasm and zeal have always been the source for my energy.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନା ସଦାସର୍ବଦା ହିଁ ମୋ ପାଇଁ ଉର୍ଜ୍ଜାର ସ୍ରୋତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Similarly, the number of Common Service Centres had crossed 3 Lakhs, he said
ସେହିଭଳି ଏବେ ସାରା ଦେଶରେ ସାଧାରଣ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟା 3 ଲକ୍ଷକୁ ଟପି ସାରିଛି” ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
NEP 2020 emphasizes on ensuring universal access to school education at all levels- pre school to secondary.
ପ୍ରାକ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ମାଧ୍ୟମିକ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାର ସାର୍ବଜନୀନ ପହଁଚ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଏନଇପି 2020ରେ ଜୋର ଦିଆଯାଇଛି ।
In a series of Facebook posts from his account, the Prime Minister said:
ଏକାଧିକ ଫେସବୁକ୍ ପୋଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି:
This Ministry is implementing the Scheme of Pandit Deendayal Upadhyay National Welfare Fund for Sportspersons (PDUNWFS).
କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ‘ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଜାତୀୟ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠି’ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି ।
India is also blessed with demographic dividend.
ଭାରତକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ସ୍ୱରୂପ ଜନସାଂକ୍ଷିକ ଲାଭାଂଶ ମିଳିଛି ।
It took only 18 months to complete this work.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କେବଳ 18 ମାସରେ ଏହାର କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ।
The great Indian poet and Nobel laureate of last century, Gurudev Rabindranath Tagore, had envisaged a heaven of freedom "where the world has not broken up in fragments by narrow domestic walls."
ଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ମହାନ ଭାରତୀୟ କବି ଏବଂ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଏପରି ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ସ୍ୱର୍ଗର ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲେ, “ଯେଉଁଠି ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଘରୋଇ ପ୍ରାଚୀର ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ଭାଗ ଭାଗ ହୋଇଯାଉନଥିବ” ।
Around 700 overseas panelists from 40 countries and 629 resident panelists from eminent Indian academia and S&T departments will deliberate on 18 different verticals with 80 sub-topics in 213 sessions.
ମୋଟ 213ଟି ଅଧିବେଶନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 18ଟି ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ 80ଟି ଉପ-ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ 40ଟି ଦେଶରୁ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରର 700ରୁ ଅଧିକ ଆଲୋଚକ ଏବଂ 629 ଭାରତୀୟ ଆଲୋଚକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ବିଚାର ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Till now, one had to go to mandi and buy potatoes, only then he could start his work.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନ ହୋଇଥାଏ, ପୂର୍ବରୁ ତାକୁ ମଣ୍ଡିକୁ ଯାଇ ଆଳୁ କିଣିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ପୁଣି ସେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ପାରୁଥିଲା ।
Jordan, Palestine, Abu Dhabi and now Im in Dubai and from here I will go to Oman.
ଜୋର୍ଡାନ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ, ଆବୁଧାବୀ, ଏବେ ଦୁବାଇ ଆଉ ଏଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶେଷ କରିବା ପରେ ମୋତେ ଓମାନ ଯିବାର ଅଛି ।
Brothers and sisters, yesterday I got the opportunity to dedicate several cleanliness related projects in Banaras.
ଭାଇ ଓଭଉଣୀମାନେ ବନାରସରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ନେଇ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
Process to begin from May 7 in a phased manner
ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ମେ 7 ତାରିଖରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ ପ୍ରକ୍ରିୟା
So in this manner, this Shrishailam region is the confluence of the trinity of the Jyotirling, Shaktipeeth and the seat of Jagadguru
ଏହିପରି ଶ୍ରୀଶୈଳ କ୍ଷେତ୍ର ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ଶକ୍ତିପୀଠ ଏବଂ ଜଗଦଗୁରୁ ପୀଠର ତ୍ରିବେଣୀ ସଂଗମ କ୍ଷେତ୍ର ।
I congratulate our scientists, and all those connected with Science on the occasion of National Science Day.
ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
At this event, the Prime Minister will visit a mini Digital Exhibition.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଛୋଟ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
The Indian Ocean is very important not just for India but for the future of the whole world.
ଭାରତ ମହାସାଗର କେବଳ ଭାରତ ହିଁ ନୁହେଁ ଅର୍ଥାତ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
That solution is development.
ଆଉ ସେହି ଉପାୟଟି ହେଲା ବିକାଶ ।
Several new Yoga institutes have developed in the last three years due to Yoga.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଯୋଗ ପାଇଁ ଅନେକ ନୂଆ-ନୂଆ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଆଜି ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
It will provide employment to thousands of tribal brothers and sisters every year.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ଆଦିବାସୀ ଭାଇ - ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ସିଧା ସଳଖ ରୋଜଗାର ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Detailed notifications will be issued by Ministry of Commerce
ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇବ ।
Piyush Goyal, Minister for Railways, Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution.
ଏହାକୁ ରେଳବାଇ, ବାଣିଜ୍ୟ, ଶିଳ୍ପ, ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ଆଜି (2020 ଡିସେମ୍ବର 31) ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Centre has constituted Inter-Ministerial Central Teams, two for Gujarat and one each for Telangana, Tamil Nadu and Maharashtra.
ଏସବୁକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିମ ଗଠନ କରାଯାଇଛି, ଗୁଜରାଟ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଦଳ ଗଠନ କରାଯାଇଛି।
Through the Smart India Hackathon, the country has received amazing innovations in the past years.
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହ୍ୟାକାଥନ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ବିଗତ ବର୍ଷ ଅଦ୍ଭୂତ ନବୋନ୍ମେଷ ଦେଶକୁ ମିଳିଛି ।
In the same Bhakti period, great personalities like Raskhan, Surdas, Malik Mohammed Jayasi, Keshavdas and Vidyapati had shown the way to reform and develop the society through their compositions.
ଭକ୍ତି ଯୁଗର ଏହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ରସଖାନ, ସୁରଦାସ, ମଲିକ ମହମ୍ମଦ ଜାୟସୀ, କେଶବଦାସ, ବିଦ୍ୟାପତି ଏବଂ ଆହୁରି କେତେ କେତେ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ରଚନାବଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଜକୁ ସୁଧାରିବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଯାଇଛନ୍ତି, ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରଗତିର ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Chairperson of the Governing Body of ILO is a position of international repute
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରମ ସଂଗଠନ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ପଦଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ ।
Shri Rajnath Singh, Home Minister
ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ
PM expresses happiness over successful completion of 6 Years of PM-JDY
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନାକୁ ସଫଳତାର ସହ 6 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Now, India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
ଏବେ ଭାୱନଗର ବନ୍ଦରରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ସିଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ସ୍ଥାପିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He said it unites us, and gives a glimpse of Ek Bharat, Shrestha Bharat.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହା ଆମକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ ଏବଂ ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତର ଝଲକ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
I remember, when I was Chief Minister of Gujarat, we ran a programme.
ମୋର ମନେ ପଡ଼ୁଛି, ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
The entire British government was taken aback when Gandhiji informed about his decision to go to jail instead.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଂରେଜ ଶାସନ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସେହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପାଇଁ ପଶ୍ଚାତପଦ ହୋଇଗଲା ।
This is the reason why he had done a significant work on land reforms while he was the Finance Minister of Bengal, before he took over as the Industry minister.
’ ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ସେ ପ୍ରଥମେ ଯେତେବେଳେ ସେ ବଙ୍ଗଳାର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ବହୁତ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ସେ ଭୂ-ସଂସ୍କାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
If you have any ideas for the Third International Yoga Day, please do send me your suggestions and guidance through my mobile Application.
ତୃତୀୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗଦିବସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ ଯଦି କିଛି ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ମୋ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଦିଅନ୍ତୁ, ମୋର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Now, one does not need to make rounds of offices for services like salary and pension
ଏବେ ବେତନ, ପେନସନ୍ ଭଳି ସୁବିଧା ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ଅଫିସରେ ଚକ୍କର କାଟିବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ ।
So, whenever deals are done in an honest and transparent manner, Congress gets perturbed.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ପାରଦର୍ଶିତା ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ କାରବାର ହୋଇଥାଏ, ତ କଂଗ୍ରେସ ବିଚଳିତ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
The Dalit youth of country have been empowered through stand up India, start up India.
ଆମେ ଦେଶର ଦଳିତ ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ Stand up India, Start up India ମାଧ୍ୟମରେ ସଶକ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
This factory that was constructed for manufacturing new coaches was never allowed to work to its full capacity.
ଯେଉଁ କାରଖାନା ନୂତନ ଡବା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଥିଲା, ତାହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାକୁ କେବେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଆଗଲା ନାହିଁ ।
There has been steady rise in the samples tested very day. during the last 24 hours 2,17,931 samples have been tested.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାରେ ସ୍ଥିର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି. ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,17,931ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Some social institutions have been involved in this activity for many years was common knowledge, but the youth of my country are engaged in this task, I only came to know later.
କିଛି ସାମାଜିକ ସଂସ୍ଥା ଏହି କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେ କଥା ଆମେ ଅନେକ ବର୍ଷ ହେଲା ଜାଣିଛୁ, କିନ୍ତୁ ମୋ ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି – ଏକଥା ତ ମୁଁ ପରେ ଜାଣିଲି ।
Prime Minister during the interaction said that thousands of villages have been electrified since NDA government has taken over.
ଭାବ ବିନିମୟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏନଡିଏ ସରକାର କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପରଠାରୁ ହଜାର ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇପାରିଛି ।
The trend of expenditure in the schemes reflects that the funds allocated would be spent in a balanced manner throughout the year.
ଯୋଜନାରେ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ଯେଉଁ ଧାରା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି, ସେଥିରୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେଉଛି ଯେ ଏବେ ସାରା ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଉପାୟରେ ଯୋଜନା ଉପରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
In particular, he appreciated the development initiatives carried out in the southern districts of Sukma, Dantewada and Bijapur.
ବିଶେଷ କରି ସୁକମା, ଦାନ୍ତେୱାଡ଼ା ଏବଂ ବିଜାପୁର ଆଦି ଦକ୍ଷିଣ ଜିଲ୍ଲାରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
These 287 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (87 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (16 Trains), Madhya Pradesh (24 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (20 Trains), Rajasthan(4 Trains), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (127 Trains), West Bengal(2 Trains).
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଗୋଟିଏ, ବିହାରରେ 87ଟି, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶରେ ଗୋଟିଏ, ଝାଡଖଣ୍ଡରେ 16ଟି, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3ଟି, ରାଜସ୍ଥାନରେ 4ଟି, ତେଲଙ୍ଗାନାରେ 2ଟି, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 127ଟି ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2ଟି ଟ୍ରେନ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ।
Rate of Inflation which was more than 10% has come down and this year the average is around 2.5%.
ଯେପରି କି 10 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତୀ କମ ହୋଇ ଏବେ ଏଇ ବର୍ଷ ହାରାହାରି 2.5 ପ୍ରତିଶତକୁ ଆସି ଯାଇଛି ।
DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates
ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଡିଜିଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନାବିକ, ୱେଭର, ଶିପିଂ ଲାଇନ୍ସ, ସ୍ବଚ୍ଛତା, ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆଦି ପାଇଁ ରିହାତି ଦିଆଯାଇଛି।
India is going to provide an assistance of $1.4 billion to 27 more projects in 15 other developing countries
ଭାରତ 15ଟି ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶରେ 27ଟି ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି 1.4 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
We must include cleanliness, yoga, balanced diet, sports and other exercises in our daily routine.
ଆମକୁ ନିଜ ଜୀବନରେ, ନିଜର ଦିନଚର୍ଯ୍ୟାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଯୋଗ, ସନ୍ତୁଳିତ ଭୋଜନ, ଖେଳ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାୟାମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ସ୍ଥାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
It is only the influence of Swamijis good works that he has got the opportunity to become the fifth Paryay.
ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ କର୍ମ କାରଣରୁ ତାଙ୍କୁ ପଞ୍ଚମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିମନ୍ତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
8 crore footfalls recorded at the HWCs in the last five months
ବିଗତ 5 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 8.8 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀ ଉପକୃତ
On the occasion of Ram Navami, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens
“ରାମ ନବମୀର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
We are the worlds two most populous countries and among the fastest growing major economies.
ଆମେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର କେବଳ ବିଶ୍ୱର ଦୁଇ ଜନବହୁଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ସୁପରିଚିତ ନୋହୁ, ଅପରନ୍ତୁ, ବିଶ୍ୱର ଦୁଇ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଏବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛୁ ।
Every citizen should progress and India should be hailed all over the world!
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଉନ୍ନତି କରନ୍ତୁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଜୟ ଜୟ କାର ହେଉ !
This is the lowest since 13th August when the active cases were 6,53,622.
ଅଗଷ୍ଟ 13 ପରଠାରୁ ଏହା ସବୁଠାରୁ କମ୍ (6,53,622 ) ରହିଛି ।
Minister of Trade and Industry
ମହାମାନ୍ୟ ବିଂସେଟ ମୁନ୍ୟେଶାକା, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ
Not only has the Irrigation facility improved due to Narmada water, but the percentage of tap water has also increased almost three times in the last two decades.
ନର୍ମଦା ଜଳ ଯୋଗୁଁ ଜଳସେଚନ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳଯୋଗାଣର ବ୍ୟାପକତା ମଧ୍ୟ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶକରେ ପ୍ରାୟ ତିନି ଗୁଣ ବଢ଼ି ଯାଇଛି ।
Maharaja Suheldev was not only a great warrior but also a kind and a compassionate soul.
ସାଥୀଗଣ, ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବ ଯେତେ ବଡ଼ ମହାନ ବୀର ଥିଲେ ସେତିକି ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଦୟାଳୁ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଥିଲେ ।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar unveiled an e-compendium of articles on the Constitution, Fundamental Rights and Fundamental Duties here today
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନ, ମୌଳିକ ଅଧିକାର ଓ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେସିତ ଇ-ବିବରଣୀ ପୁସ୍ତିକା ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
For delayed payments of advanced tax, self-assessment tax, regular tax, TDS, TCS, equalization levy, STT, CTT made between 20th March 2020 and 30th June 2020, reduced interest rate at 9% instead of 12 %/18 % per annum ( i.e.
20 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ଏବଂ 30 ଜୁନ 2020 ମଧ୍ୟରେ ଦାଖଲ କରାଯାଉଥିବା ଅଗ୍ରୀମ ଟିକସ, ସ୍ୱ-ଆକଳନ ଟିକସ, ନିୟମିତ ଟିକସ, ଟିଡିଏସ, ଟିସିଏସ, ସମୀକରଣ ଲେଭି, ଏସଟିଟି, ସିଟିଟିର ବିଳମ୍ବିତ ପଇଠ ଲାଗି ବାର୍ଷିକ ସୁଧ ହାରକୁ 12% କିମ୍ବା 18%ରୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇ 9% କରି ଦିଆଯାଇଛି (ମାସିକ 1ରୁ 1.5% ବଦଳରେ 0.75%) ।
Various government departments regularly observe Cleanliness Fortnight.
ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗମାନେ ମଧ୍ୟ ନିୟମିତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପକ୍ଷର ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
Once upon a time Kutch used to be a deserted place without a sign of development or connectivity.
ଏକଦା କଚ୍ଛ ମରୁଭୂମି ଥିଲା ଯେଉଁଠଇ ବିକାଶ ଓ ଯୋଗାଯୋଗର କିଛି ବି ସଙ୍କେତ ନଥିଲା ।
He said India is emerging as one of the most preferred destinations for mobile manufacturing.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୋବାଇଲ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
16 States/UTs have recorded deaths below 10,000
16ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 10 ହଜାର ତଳେ ରହିଛି ।
From 1000 to 4000!
ଏକ ହଜାରରୁ ଚାରି ହଜାର ।
To revolutionize the connectivity in India and introduce the High Speed Rail, India and Japan are cooperating to construct the Mumbai Ahmedabad High Speed Rail (MAHSR).
ଭାରତରେ ରେଳ ସଂଯୋଗୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବା ଏବଂ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଚଳନ ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He then embarked on his professional life as a college teacher and journalist.
ଏହାପରେ ଜଣେ କଲେଜ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକ ଭାବେ ସେ ନିଜର ପେସାଗତ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Thus, when it was decided that there would be four Petroleum-Chemical-Petrochemical Investment Regions (PCPIRs) in the country, Gujarats Dahej was considered as one of those regions.
ଏହି କାରଣରୁ ଯେବେ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚା ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଯେ, ଦେଶରେ ଚାରୋଟି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍-କେମିକାଲ-ପେଟ୍ରୋ ରସାୟନ ନିବେଶ ଅଂଚଳ ଅର୍ଥାତ ପିସିପିଆଇଆର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ତ ସେଥିରେ ଗୁଜୁରାଟର ଦହେଜର ମଧ୍ୟ ନାମ ଥିଲା ।
That is why, though the scheduled date was the 24th, they were hanged on the 23rd of March.
ସେଇଥିପାଇଁ ତ 24 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଫାଶି ଦିବସ ପୂର୍ବରୁ 23 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ହିଁ ଫାଶିଦେବା କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲା ।
Today in her intervention, Finance Minister focused upon the role of Finance Ministers and Central Bank Governors in safeguarding the lives and livelihood of people while maintaining macroeconomic stability in a sustainable manner.
ଆଜି ନିଜ ମତ ଉପସ୍ଥାପନ କରି, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ବ ହେଉଛି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇ ଦେବା ତଥା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା।
Skill is not just a means of earning bread and butter.
ଦକ୍ଷତା କେବଳ ଆୟ କିମ୍ବା ଅର୍ଥ ରୋଜଗାର କରିବାର ମାଧ୍ୟମ ନୁହେଁ ।
In 2019 Gandhijis 150th birth anniversary will be celebrated.
ଆଉ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ 150 ବର୍ଷ 2019 ରେ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି ।
And I would like to tell the House that these words belong to the great man who has been one of the beloved Prime Ministers of the country, this is the sentence of venerable Lal Bahadur Shastriji.
ଆଉ ମୁଁ ସଦନକୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହିଁବି ଏହି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ସେହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଯିଏ ହେଉଛନ୍ତି ଦେଶର ପ୍ରିୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ଏହା ହେଉଛି ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the brave Baba Banda Singh Bahadur Ji on his 350th Jayanti
ସାହସୀ ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କ 350 ତମ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
What is even more alarming is that it took only 4 days for this number to go from 2 lakh to 3 lakh infections.
ଏହା ପୁଣି ଆହୁରି ଆତଙ୍କିତ କଥା ଯେ ମାତ୍ର 4 ଦିନ ଭିତରେ ଏହି ମହାମାରୀ ଦୁଇ ଲକ୍ଷରୁ ତିନି ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିଥିଲା ।
The project has been completed within schedule and below expected costs.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଏବଂ ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
I salute all those brave hearts from the bottom of my heart
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତ ବୀରମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ, ଆଦରର ସହିତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The field will also be green with the harvest.
କ୍ଷେତ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ସୁନ୍ଦର ହୋଇ ରହିବ ।
Now to implement the programmes smoothly the departments will get their funds well in time
ଏବେ ବିଭାଗଗୁଡିକୁ ତାଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆବଣ୍ଟିତ ଧନରାଶି ଠିକ୍ ସମୟରେ ମିଳିଯିବ ।
Consequent to the receipt of formal Government Sanction Letter for grant of Permanent Commission (PC) to Women Officers in Indian Army, the Army HQ is in the process of convening a Special Number 5 Selection Board for screening women officers for grant of PC.
ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ମହିଳା ଅଧିକାରିଣୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ କମିଶନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ଅନୁମୋଦନ ପତ୍ର ପାଇବା ପରେ ସେନା ମୁଖ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏଥି ନିମନ୍ତେ ମହିଳା ଅଧିକାରିଣୀମାନଙ୍କୁ ବାଛିବା ପାଇଁ 5ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରେଣୀର ସିଲେକ୍ସନ ବୋର୍ଡ ଗଠନ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
MoU between India International Exchange (India INX) and Luxembourg Stock Exchange
ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ (ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଏନଏକ୍ସ) ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
We are marching ahead with this mantra
ଆମେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଚାଲୁଛୁ ।
He saw the manifestation of God in Human beings, and Human beings in God.
ସେ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଏବଂ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ମଣିଷକୁ ଦେଖିଥିଲେ ।
In 1967, the Supreme Court has said in one of its verdicts: Our Constitution has very minutely established the boundaries of the Legislature, Executive and Judiciary.
“ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭା, କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ଓ ନ୍ୟାୟପାଳିକାର ସୀମାକୁ ଖୁବ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The country will have to persevere together to promote this.
ଏହାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସାରା ଦେଶକୁ ମିଶି ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ହେବ ।
We will meet again,
ପୁଣି ଥରେ ସାକ୍ଷାତ ହେବ,
Presently the active cases comprise only 7.35% of the total positive cases of the country standing at 5,94,386.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 7.35% ରହିଛି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା, ଯାହାକି 5,94,386 ।
We call on all economies to strengthen their policy dialogue and coordination in the spirit of partnership at the G20 and other fora to prevent potential risks from spreading
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦ ବିସ୍ତାରିତ ହେବାକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ଜି-20 ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମଞ୍ଚର ଭାଗୀଦାରୀ ଭାବନା ସହିତ ସମନ୍ୱୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ନୀତି ଆଲୋଚନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister mentioned that the National Education Policy was approved after extensive deliberations over 3-4 years and brainstorming over lakhs of suggestions.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ଉଦ୍‌ଘାଟନୀ ଭାଷଣରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ 3-4 ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ୟାପକ ବିଚାର ବିମର୍ଶ ପରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
In March this year, French President Macron and the leaders of nearly 50 other countries participated in the first summit of this International Solar Alliance in Delhi.
ଏ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମାନ ମାକରୋଂ ଏବଂ ପାଖାପାଖି 50ଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକର ନେତା ମାନେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ମେଂଟର ପ୍ରଥମ ସମ୍ମେଳନରେ ଭାଗ ନେଲେ ।
PM announces ex-gratia for victims of sand storm in Northern India from PMNRF
ଉତ୍ତର ଭାରତ ବାଲିଝଡରେ ମୃତକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
There is a growing aversion to the use of artificial colours, chemicals and preservatives.
କୃତ୍ରିମ ରଙ୍ଗ, କେମିକାଲ ଓ ସଂରକ୍ଷଣର ଉପଯୋଗ ପ୍ରତି ଘୃଣା ଭାବେ ବଢ଼ିଛି ।
The government's topmost priority is ensuring good health of the citizens.
ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା ।
Both our aspirations as well as challenges are similar.
ସାଥୀଗଣ, ଆମମାନଙ୍କର ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ସବୁ ଯେତିକି ସମାନ ସେତିକି ମଧ୍ୟ ଆମର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ।
Signed the first MOU (Memorandum of Understanding) between Ministry of Food Processing Industry (MoFPI) and a Japanese company (ISE Food) on 13 March 2018
2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 13 ତାରିଖ ଦିନ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ (ଆଇଏସଇ ଫୁଡ଼) ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Thereafter, we have launched the Saubhagya scheme to connect the households with electricity.
ଏହା ପରେ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଘରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We have begun the 150th birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi this year.
ଏ ବର୍ଷ ଆମେ ଆମର ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଜୀଙ୍କର ଶହେ ପଚାଶତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
I once again congratulate you all from the bottom of my heart for your first airport
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜର ପ୍ରଥମ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Its a big achievement.
ଇଏ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ସିଦ୍ଧି ।
On defence manufacturing licenses, on defence offsets, on defence exports clearances, on Foreign Direct Investment in defence manufacturing, and on reforming our defence procurement, we have taken many steps
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇସେନ୍ସ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଫସେଟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରପ୍ତାନୀକୁ ମଞ୍ଜୁରି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜନିବେଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ରୟରେ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ଆମେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।