natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this goal, free vaccination campaign is underway to vaccinate more than 50 crore livestock from diseases like foot and mouth.
50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗୋମହିଷାଦିଙ୍କୁ ଫାଟୁଆ ରୋଗରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆଜିଠାରୁ ମୁକ୍ତ ଟିକାଦାନ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
It was mentioned that presently eight States (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Telangana, Gujarat, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and West Bengal) contribute 85.5% of active caseload and 87% of total deaths in India.
ଏଥିରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 85.5 ଭାଗ ରୋଗୀ ଥିବାବେଳେ କରୋନା ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 87 ଭାଗ 8ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, ଦିଲ୍ଲୀ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଗୁଜରାଟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ହୋଇଛି ।
But humans have some natural tendencies and its quite natural thatthey cannot resist the temptation of assessing the present as per their past.
କିନ୍ତୁ ମଣିଷର ଏକ ସ୍ୱଭାବିକ ସ୍ୱଭାବ ରହିଥାଏ, ଆଉ ସହଜ ମଧ୍ୟ ଯେ ସେ ନିଜ ଅତୀତ ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ଆକଳନ କରିବାର ମୋହରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇ ପାରି ନ ଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted NDRF team, on their 12th Raising Day celebrations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାହିନୀ (NDRF) ର ଦ୍ୱାଦଶ ଗଠନ ଦିବସରେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
India's Manpower, India's Youth Power is also benefitting from Japan's skill
ଭାରତର ମାନବ ସମ୍ବଳ, ଭାରତର ଯୁବ ଶକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଜାପାନୀ ଦକ୍ଷତା କୌଶଳର ଲାଭ ମିଳିପାରୁଛି ।
Mr. PHAN Phalla, Under-Secretary of State, Ministry of Economy and Finance.
ମିଷ୍ଟର ଫାନ ଫାଲ୍ଲା, ରାଷ୍ଟ୍ର ଅନୁସଚିବ, କାମ୍ବୋଡିଆ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Azads courage and passion for freedom inspired the youth of the day.
ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଆବେଗ ଅନେକ ଯୁବକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥିଲା ।
Since his tenure began Rashtrapati ji has endeared himself to the people of India through his simple & compassionate nature.
କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କ ସରଳ ଓ ଅମାୟିକ ଗୁଣ ଯୋଗୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
He said that India does not see the colour of anyones passport, and helps all fellow humans who require any assistance.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ କାହାର ପାସପୋର୍ଟର ରଙ୍ଗ ଦେଖିନଥାଏ, ଏବଂ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ ।
Under this scheme, 5000 compressed biogas plants will be set up in the country in the next five years
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷରେ ସାରା ଦେଶରେ 5 ହଜାର ଅଟଳ ନବୋନ୍ଵେଷ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with Google CEO Shri Sundar Pichai via video conferencing earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୁଗ୍‌ଲର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ (ସିଇଓ) ସୁନ୍ଦର ପିଚାଇଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରହିଛି ।
The two sides signed the following Agreements/MoUs/Joint Declaration of Intent during the visit:
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର/ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ମିଳିତ ଘୋଷଣାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ:
Under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana, a network of gas pipelines is being laid.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉର୍ଜ୍ଜା ଗଙ୍ଗା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ୍ ଲାଇନ ବିଛା ଯାଉଛି ।
PM wishes former PM, Dr. Manmohan Singh on his birthday
ମନମୋହନ ସିଂଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Act East Policy envisions increased people to people contact, trade ties and other relations with ASEAN countries, he added
ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଜନ-ଜନ ଯୋଗାଯୋଗ, ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Children can easily study in the light of bulb even after the sunset.
ପିଲାମାନେ ଦିନ ସରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ବଲ୍ୱର ଆଲୋକରେ ସୁବିଧାରେ ପାଠ ପଢିପାରୁଛନ୍ତି ।
More than two lakh people had also offered their suggestions on the different aspects of the draft education policy.
ଶିକ୍ଷାନୀତିର ଯେଉଁ ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା, ତାହାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିନ୍ଦୁ ଉପରେ ମଧ୍ୟ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନେ ନିଜର ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He explained about the serological survey, and the increasing capacity for enhanced per day testing through various tests.
ସେ ସେରୋଲୋଜିକାଲ ସର୍ଭେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷା ଦ୍ଵାରା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
District Collectors and IAS officers of (2014-2018) batches who have served as Assistant Secretaries in Government of India participated in the survey.
2014-2018 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହକାରୀ ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନେ ଏହି ସର୍ଭେରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The projects include construction of a 68 MLD STP, upgradation of the existing 27 MLD at Jagjeetpur, in Haridwar and construction of an 18 MLD STP at Sarai, in Haridwar.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ 68 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପି ନିର୍ମାଣ, ହରିଦ୍ଵାରର ଜଗଜିତପୁରଠାରେ ଥିବା 27 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପିର ଉନ୍ନତିକରଣ ଏବଂ ହରିଦ୍ଵାରର ସରାଇଠାରେ 18 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପିର ନିର୍ମାଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
You should build new ranges from which the peaks will arise.
ତୁମେମାନେ ନୂଆ ରେଂଜ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯାହା ଶିଖରରୁ ଆସିବ ।
With the new technology like drone mapping and survey, accurate land record of every village can also be done.
ଡ୍ରୋନ ପରି ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ମ୍ୟାପିଂ ଏବଂ ସର୍ଭେ କରାଯାଉଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁର ସଠିକ ଜମି ରେକର୍ଡ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
He said it would greatly enhance "ease of living" in this region.
ଏହା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳରେ “ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ”କୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
It is also necessary for the country
ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ।
Like today, the world is facing a huge challenge in the form of "Corona Virus".
ଯେମିତି ଆଜି ‘କରୋନା ଭାଇରସ’ ରୂପରେ ଗୋଟିଏ ବିରାଟ ଚାଲେଞ୍ଜ ସାରା ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
All other activities will be permitted except those which are specifically prohibited under these guidelines.
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଯାହାଙ୍କୁ ଗାଇଡ଼ ଲାଇନ ଅନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister thanked PM Costa for extending validity of visas of Indian travellers to Portugal who could not return because of the lockdown.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲକୁ ଭାରତୀୟ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଭିସା ବୈଧତା ବୃଦ୍ଧି କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
There is a bipartisan agreement about bilateral relations between the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ଦ୍ୱିଦଳୀୟ ସହମତି ରହିଛି ।
Prime Minister gave his assurance that the Union Government would work shoulder to shoulder with the State Governments at this difficult time and give all possible assistance for restoration and rebuilding of infrastructure in the areas affected by the cyclone.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ କାମ କରିବେ ଓ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ପୁର୍ନଗଠନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Lauding Shri Krishna Rao for coming out with the book on Shri Narasimha Rao, he urged the youth to read such books.
ଶ୍ରୀ ନରସିଂହ ରାଓଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ରାଓଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଯୁବକସମାଜକୁ ଏହିପରି ପୁସ୍ତକ ପଢିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
ଏଗୁଡିକ ନିୟମିତ ଭାବରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ତଦାରଖ କରାଯାଉଛି ।
Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.
ଏହି ଋଣ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
You will be able to compete for positions and jobs here and anywhere in the world
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ପଦବୀ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ସକ୍ଷମ କରାଇବ ।
Ministry of Railways approves 196 pairs of Festival Special services
196 ଯୋଡା “ଫେଷ୍ଟିଭାଲ୍ ସ୍ପେଶାଲ” ରେଳ ସେବାକୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁମୋଦନ
The Prime Minister said that when MPs are newly elected, they have to stay in hotels and this makes headlines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ସାଂସଦମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି, ସେମାନେ ହୋଟେଲରେ ଆସି ରହିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ମୁଖ୍ୟ ଖବର ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Your efforts will help create an ideal research ecosystem.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଆଦର୍ଶ ଗବେଷଣା ପରିତନ୍ତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Your road to Gandhinagar would not have been an easy one.
ଗାନ୍ଧୀନଗର ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ରାସ୍ତା ଏତେ ସହଜସାଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
The work in Kochi is progressing at a fast pace
କୋଚି ସହରରେ ଏହି କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି ।
Singapore is a window to the heritage of India's ties to the region, the progress of the present and the potential of the future.
ସିଙ୍ଗାପୁର, ଏହି ଭୂଭାଗରେ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧର ଐତିହ୍ୟର ଝରକା, ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଗତି ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନା ଭଳି ।
Massive exercise to transport and provide free food grains to each and everyone across the vast country during the lockdown the biggesst achievement of the Ministry during last one year, says Shri Ram Vilas Paswan
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ବିଶାଳ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ନିକଟରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପହଞ୍ଚାଇବା ଗତ ଏକ ବର୍ଷରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି : ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶ୍ଵାନ
In a tweet, the Prime Minister said, "I bow to Sri Guru Nanak Dev Ji on his Parkash Purab.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
Its our heritage. our people. and, a great partnership for our times.
ଏହା ଆମ ଐତିହ୍ୟ. ଆମ ଲୋକ ଏବଂ ଆମ ସମୟର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାଗିଦାରୀ ।
In what all fields is she undergoing change?
କୋଉ କୋଉ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଦଳୁଛି?
INS Jalashwa, deployed for Operation Samudra Setu, entered Kochi harbour at around 10:00 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
‘ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁ’ ପାଇଁ ନିୟୋଜିତ ଆଇଏନ୍ଏସ୍ ଜଲ୍ସା ମହିଳା, ବୟସ୍କ ଓ ଶିଶୁଙ୍କ ସମେତ ମାଳଦୀପରେ ଅଟକିଥିବା ମୋଟ 698 ଜଣ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ନେଇ ମେ’ 10 ସକାଳ 10ଟା ବେଳକୁ କୋଚି ହାର୍ବରରେ ପହଂଚିଛି ।
Nowhere does one find such an example of the glory of the word, the word being described as god.
ଶବ୍ଦର ମହିମା, ଶବ୍ଦକୁ ଈଶ୍ୱର କହିବାର ଏଭଳି ଉଦାହରଣ ଆଉ କେଉଁଠି ମିଳେ ନାହିଁ ।
PM greets people on Navreh
ନବରେହ ଉପଲକ୍ଷେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
ଦିଲ୍ଲୀ ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5,585 ମାମଲା ଏବଂ କେରଳରେ 5,440 ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
This will facilitate indigenous defence production, consequently reduce imports of military equipment and help make the country self-reliant
ଏହାଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଦେଶୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନରେ ସହାୟତା ମିଳିବ, ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ସେନା ବାହିନୀର ଉପକରଣ ଗୁଡ଼ିକର ଆମଦାନୀ କମ୍ ହେବ ଏବଂ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Russia unwaveringly supported India in its struggle for independence and helped it to achieve self-sufficiency.
ଭାରତକୁ ତା’ର ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଘର୍ଷରେ ରୁଷିଆ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲା ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥିଲା ।
Once again, I congratulate Venkatji on his stellar effort
ପୁଣିଥରେ, ମୁଁ ଭେଙ୍କଟଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତମ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
However, technology can never substitute for human sensitivities.
କିନ୍ତୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାନବିକ ସମ୍ବେଦନା ଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ପୂରଣ କରି ପାରିବ ନାହିଁ ।
It is also necessary that todays seminar should not be a one-time event. there should be more such seminars in future.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଜରୁରି ଯେ ଆଜିର ଏହି ସେମିନାର ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
Ministry of Railways has converted its 5231 coaches as Covid Care Centers.
ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ 5231ଟି କୋଚକୁ କୋଭିଡ଼ କେୟାର କେନ୍ଦ୍ର ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ସହ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି ।
He said about 80000 passenger trains and 30000 trucks will be able to take advantage of this new service in a year.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ନୂତନ ସେବାରୁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପ୍ରାୟ 80 ହଜାର ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ 30 ହଜାର ଟ୍ରକ୍ ଫାଇଦା ଉଠାଇ ପାରିବେ ।
The country has enacted law against malpractices like Triple Talaq.
ତିନି ତଲାକ ଭଳି କୁ-ପ୍ରଥା ଗୁଡ଼ିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦେଶ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଛି ।
He described India as a young country with 65% population less than 35 years old which is aspirational and decided to take the nation to new heights.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭାରତର ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଯାଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଏଭଳି ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯାହାର 65 ପ୍ରତିଶତର ଜନସଂଖ୍ୟାର ଆୟୁ 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍‌ ।
Today is the birth anniversary of two great sons of the country - One Bharat Ratna Lok Nayak Jayaprakash Narayan and the other Bharat Ratna Nanaji Deshmukh.
ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଆଜି ଦେଶର ଦୁଇ-ଦୁଇ ଜଣ ମହାନ ସନ୍ତାନଙ୍କର ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ।
This should be realized by the people of this country.
ଏହାକୁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ମର୍ମେ ମର୍ମେ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ ।
Rational thinking and scientific outlook are their first priority
ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ଚିନ୍ତା ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା।
It is the responsibility of the business world along with the government to help them to fulfill those dreams.
ଏହାକୁ ସାକାର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress towards holistic development of islands
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦ୍ୱୀପାଂଚଳଗୁଡିକର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Media, civil society organisations, students and activists should be an integral part of this awareness drive.
ଏଥିପାଇଁ ନାଗରିକ ସମାଜ, ଏନ୍‌ସିସି, ଏନ୍‌ଏସଏସ୍‌ର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତଥା ଗଣମାଧ୍ୟମର ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ନିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He was popular in the whole area.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ତାଙ୍କୁ ଲୋକପ୍ରିୟତା ମିଳିଥିଲା ।
The two leaders discussed other important topics including Indian investments and development projects in Mozambique.
ଦୁଇ ନେତା ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଭାରତୀୟ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The creation of Mega Food Parks is a key component of this scheme.
ମେଗା ଫୁଡ୍ ପାର୍କର ନିର୍ମାଣ ଏହି ଯୋଜନାର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ।
Innovation has the power to overcome the challenges our world faces, we should think about how our innovation can transform the lives of our fellow citizens, he added
ଆମର ଉଦ୍ଭାବନ କିପରି ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said a network of over 3 lakh Common Service Centres is helping to provide a range of services, digitally, to the people in rural areas.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ 3 ଲକ୍ଷ ସାଧାରଣ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିଛି ।
Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region &MoS in Prime Ministers Office Dr.Jitendra Singh and Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs & Sports and MoS, Minority Affairs Shri KirenRijiju were also present on the occasion
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଏବଂ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର, କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
For the 2nd successive day, Active Cases below 7.5 lakh14 States/UTs have achieved Case Fatality Rate of less than 1%
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସାଢ଼େ 7 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି● 14 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 1% ତଳେ ରହିଛି
In a short time of three years we have improved forty-two ranks
3ବର୍ଷର କମ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 42 ମାନ୍ୟତାରେ ଉନ୍ନତି କରିଛୁ ।
After the conclusion of a match, representing India, when the athletes draped in the tricolor rise, displaying their medals, the notes of the National Anthem being played evoke a sense of joy and fulfillment, glory and honour.
ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ସରିବା ପରେ ଯେତେବେଳେ ପଦକ ସହ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରି ଖେଳାଳି ସେଠାରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପତାକାରେ ଆବୃତ ହୋଇ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତର ବାଦ୍ୟଧ୍ୱନି - ବାଜିଉଠେ ।
Nearly 20 lakh cumulative tests have been conducted in the country, as on date.
ପାଖାପାଖି 20 ଲକ୍ଷ ପରୀକ୍ଷା ଦେଶରେ କରାଯାଇସାରିଛି।
At the same time, India supports nearly eighteen percent of human population.
ଏଥିସହିତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 18 ପ୍ରତିଶତକୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଛି ।
Similarly, there is a young couple from Karnataka, Anudeep and Minusha.
ସେହିପରି, କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଏକ ଯୁବା ଦମ୍ପତି ହେଉଛନ୍ତି ଅନୁଦୀପ ଓ ମିନୁଷା ।
PM chairs review meeting on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
And by looking at this investment, it can be assumed that in the coming days people-to-people ties between India and Japan will grow further along with a growing business.
ଏବଂ ଏହି ନିବେଶକୁ ଦେଖି ଏହା ଅନୁମାନ କରାଯାଇପାରେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ନାଗରିକ-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ ।
The North Eastern & the Himalayan States: 90% Central share and 10% State share
କ)ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ହିମାଳୟ କ୍ଷେତ୍ରର ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ : 90% କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା ଏବଂ 10% ରାଜ୍ୟ ଅଂଶ.
I sincerely thank from the core of my heart my friends in the media who regularly telecast Mann Ki Baat on their channels.
ମୁଁ ଗଣମାଧ୍ୟମର ସେହି ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ଚାନେଲରେ ‘ମନ କି ବାତ୍’ର ପ୍ରସାରଣ ନିୟମିତ ଭାବେ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Rajnath Singh informed Mr Kono Taro on Indias contribution to international efforts against COVID-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic.
ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ କୋନୋ ଟାରୋଙ୍କୁ କୋଭିଡ଼-19 ବିରୋଧୀ ସଂଗ୍ରାମରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂଗ୍ରାମକୁ ଭାରତର ଅବଦାନ ସଂପର୍କର ସୂଚୀତ କରିଥିଲେ ।
Housing and Construction Sector plays a major role in the growth of economy and creating new employment opportunities.
ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ଏବଂ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ହାଉସିଂ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The leaders agreed on the desirability of greater collaboration between researchers, scientists and innovators of the two countries
ଦୁଇ ଦେଶର ଗବେଷକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Today solar energy is gaining popularity in India.
ଆଜି ଭାରତରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଆଦର ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି” ।
Ministry of Culture issues detailed SOPs for cultural functions and programsto facilitate organization of cultural events during the Covid pandemic
ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାରୋହ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିସ୍ତୃତ ଏସଓପି ଜାରି
Upgradation of STPs in Dholpur, Nagaur, Alwar and Jodhpur
ଢୋଲପୁର, ନାଗାଉର, ଆଲୱର ଏବଂ ଯୋଧପୁର ପାଇଁ ଏସଟିପିଗୁଡିକର ଉନ୍ନତିକରଣ
Now if I talk about the development of Renewable Energy sector, then:
ଯଦି ଏବେ ମୁଁ ନବୀକରଣୀୟ/ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶର କଥା କହିବି ତ:
234 66-Kilowatt transmission lines, with a total length of 3490 circuit kilometers (CKM) will be established under the project, in addition to 220 KV substations
ମୋଟ 3490 ସର୍କିଟ କିମି ଲମ୍ବ 234ଟି ‘66-କିଲୋୱାଟ’ ବିଦ୍ୟୁତ ସଞ୍ଚାର ଲାଇନ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ, ଏହାଛଡ଼ା 220 କେଭି ସବଷ୍ଟେସନ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବାକୁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି।
Due to the record highest daily recoveries, the active cases have reduced to 5,86,244 (less than 5,86,298 recorded yesterday) and all are under medical supervision.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 5,86,244କୁ ଖସି ଆସିଛି ଓ ସେମାନେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
PMGDISHA is aimed at imparting digital literacy to citizens in rural areas.
ଗ୍ରାମାଂଚଳର ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ୍ ସାକ୍ଷରତା ବୃଦ୍ଧି PMGDISAର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
So far 67.65 Lakh MT of food grains have been lifted by 36 States/UTs for April.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 36ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରୁ 67.65 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
PM to launch e-Gopala App: a comprehensive breed improvement marketplace and information portal for direct use of farmersPM to also launch several other initiatives in the Fisheries and Animal Husbandry sectors in Bihar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ଇ-ଗୋପାଳ ଆପ୍‌. ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ କିସମ ବିକାଶ ବଜାର ତଥା ସୂଚନା ପୋର୍ଟାଲ, ଯାହାକୁ ଚାଷୀ ସିଧାସଳଖ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ• ବିହାରରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଓ ପଶୁ ସଂପଦ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆଉ କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
For example, Ethanol is produced from sugarcane.
ଯେମିତି ଆଖୁରୁ ଇଥାନଲର ଉତ୍ପାଦନ ।
Modi ji- Ok Usman, tell us whether you got the results that you wanted or the results were a little less
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ଉସମାନ କହ ଯେ ତମେ ଯେଉଁ ଫଳ ଆଶା କରୁଥିଲ, ତାହା ମିଳିଲା ନା କିଛି କମ୍ ଆସିଲା ।
It is a personal loss for me.
ତାଙ୍କ ଅକାଳ ବିୟୋଗ ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହାନି ।
And Gujarats maritime development is also a model for the entire country.
ଗୁଜରାଟର ସାମୁଦ୍ରିକ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ ।
It is being set up using modular and prefabricated construction techniques, modern machinery, and environment-friendly features
ଏହା ମଡ୍ୟୁଲାର ଏବଂ ପ୍ରିଫେବ୍ରିକେଟେଡ ନିର୍ମାଣ କୌଶଳ, ଆଧୂନିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ସୁବିଧାର ଉପଯୋଗ କରି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Everybody thinks alike since we have grown up with this mentality.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏହି ଭଳି ଭାବୁ, ଆମେ ଲୋକମାନେ ଏହି ଭଳି ଭାବୁ ହିଁ ଲାଳିତ ପାଳିତ ହୋଇଛେ ।
In Punjab, every farmer was allotted specific spaces earmarked for dumping of stocks and no one else was allowed to enter those areas.
ପଞ୍ଜାବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଷୀଙ୍କୁ ତାହାର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ରଖିବାକୁ ଜାଗା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଓ ସେଠାକୁ ଅନ୍ୟ କାହାରି ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ନଥିଲା ।
It is a delight to learn that till now, under the Digi-Dhan Yojana, ten lakh people have been rewarded, over fifty thousand traders have won prizes and an amount of almost over a hundred & fifty crores rupees has been earned as prize money by people who have promoted and carried forward this great campaign.
ଏହା ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ଯେ ଏଯାବତ୍ ଡିଜିଧନ ଯୋଜନାରେ ଦଶ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପଚାଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିସାରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 150 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ପୁରସ୍କାର ରୂପରେ,ଏହି ମହାନ ଅଭିଯାନକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
PMs Opening Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସାର୍କ ନେତାଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟ
Khelo India is not only about winning medals, he said.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ କେବଳ ପଦକ ବିଜୟୀ ହେବା ।
And therefore I think Azad Sahib's information is of before 2014.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋତେ ଲାଗୁଛି କି ଆଜାଦ ସାହେବଙ୍କ ତଥ୍ୟ ହେଉଛି 2014 ପୂର୍ବର ।
It is the launch pad for a nation's development trajectory.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ବିକାଶକୁ ଗତିଶୀଳ କରିଲା ଭଳି ବଜେଟ ।
Youth is one who without worrying for his past, works for his future goals.
ସେ ହିଁ ଯୁବକ ଅଟେ, ଯିଏ ଅତୀତର ଚିନ୍ତା ନ କରି ନିଜର ଭବିଷ୍ୟତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ଦିଗରେ କାମ କରେ ।
Memorandum of Understanding between JSV "Belzarubezhstroy and National Buildings Construction Corporation Ltd
ଜେଏସଭି "Belzarubezhstroy”ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନିର୍ମାଣ ନିଗମ ଲିଃ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
The poor have once again proved this reality and have set an example of their honesty through the PM SVANidhi Yojana.
ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଗରିବ ପୁଣିଥରେ ଏହି ସତ୍ୟତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି, ଦେଶ ଆଗରେ ନିଜ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
We want to make a brighter future by taking the young generation along with us.
ଯୁବ ପିଢୀଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇକରି ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତ ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
I am aware that I am addressing some of the best financial brains.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ମୁଁ ଏଠାରେ ସବୁଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରୁଛି ।
I believe that with the blessings of Kashi, this river of development will continue to flow like this.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ, କାଶୀର ଆଶୀର୍ବାଦରେ ବିକାଶର ଏହି ଗଙ୍ଗା ଏହିଭଳି ହିଁ କଳକଳ ନାଦ କରି ଚାଲିଥିବ, ଅବିରତ ବହି ଚାଲିଥିବ ।
UP has a rail network of 9 thousand kilometres.
ପାଖାପାଖି 9ହଜାର କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ।
To strengthen cooperation in the field of sports development and excellence through joint programmes
କ୍ରୀଡ଼ା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଉତ୍କର୍ଷ ଲାଭ କରିବା ।
Heeding to this, the Union Health Ministry has issued a Post COVID Management Protocol.
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିୟମାବଳୀ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Given its location, Cyprus appreciates the threat that terrorism poses to the global peace and stability.
ନିଜ ସ୍ଥାନକୁ ଦେଖି, ସାଇପ୍ରସ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଆତଙ୍କବାଦ ବିପଦ ପାଲଟି ଯାଇଛି ବୋଲି ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିଛି ।
He said Fitness is a combination of mann (feeling), buddhi (knowledge) and bhavna (thoughts).
ଫିଟ୍‌ନେସ ମନ, ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଭାବନାର ଏକ ସମନ୍ୱୟ ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
Measures taken to handle the COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପଦକ୍ଷେପ
The Prime Minister said that Buddhas message of love and compassion can be of immense benefit to the world today.
ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପ୍ରେମ ଏବଂ କରୁଣାର ବାର୍ତ୍ତା ଆଜିର ବିଶ୍ୱକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିପାରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
While emphasizing on the importance of elaborate and transparent information on the status of vaccine development, he said, The portal provides useful and important information related to vaccine development, ongoing clinical trials and progress made in this area locally and globally at regular intervals.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଟୀକା ବିକାଶ, କ୍ଲିନିକାଲ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଦେଶ ତଥା ବିଦେଶରେ ଏ ଦିଗରେ ହେଉଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ଜରୁରି ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ନିୟମିତ ବ୍ୟବଧାନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ।
No previous Government has paid as much attention to Agriculture & Farmers Welfare as this Government, says Shri Narendra Singh TomarCountry headed for record production of foodgrains and horticulture crops Agriculture to be the mainstay of Indias economic growth: Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog
କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ସକାଶେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର ଦେଉଥିବା ଧ୍ୟାନ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ସରକାର ଦେଇନଥିଲେ: ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର • ଦେଶ ରେକର୍ଡ଼ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି• ଭାରତୀୟ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ କୃଷି ମୁଖ୍ୟ ଆୟୁଧ ହେବ: ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଚନ୍ଦ୍ର, ସଦସ୍ୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ