natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his condolences over loss of lives in stampede incident in Mumbai
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୁମ୍ବାଇ ଦଳାଚକଟାରେ ପ୍ରାଣହାନି ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Of late, a lot of research has been undertaken in Yoga.
ବିଳମ୍ବରେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଉପରେ ବହୁତ ଗବେଷଣା କରାଯାଉଛି ।
I also pay my tribute to the several brave men and brave women like Lachit Borphukan, Bir Chilarai, Swargadeo Sarbananda Singha, Birangana Sati Sadhani, Bodosa, Bir Raghav Moran, Manik Raja, Sati Joymoti and Sati Radhika who symbolize bravery and sacrifice
ଏହା ସହିତ ହିଁ ବୀରତା ଏବଂ ବଳିଦାନର ପ୍ରତୀକ ଲାସିତ ବୋରଫୁକାଁନ, ବୀର ଶିଳାରାଈ, ସ୍ୱାର୍ଗୋଦେଓ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସିଂହ, ବୀରାଙ୍ଗନା ହାଁତି ସାଧିନୀ, ବୋଦୌସା, ବୀର ରାଘବ ମୋରାନ, ମାନିକ ରଜା, ହାଁତି ଜାଁୟମାଁତି, ହାଁତି ରାଧିକା ସମେତ ସମସ୍ତ ନାୟକ-ନାୟିକାମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Prime Minister termed the day as not only historic for Bihar but for the entire country as the Government is taking major steps to make its villages the mainstay of AtmaNirbharBharat and that this is starting from Bihar today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ଦିନ କେବଳ ବିହାର ପାଇଁ ଐତିହାସିକ ନୁହେଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତରେ ପରିଣତ କରିବା ନେଇ ସରକାରଙ୍କ ଯେଉଁ ସ୍ଵପ୍ନ ରହିଛି ତାହା ଆଜିଠାରୁ ବିହାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University (a Central University) at Yangyang at a cost of Rs.
ୟାଙ୍ଗୟାଙ୍ଗଠାରେ 986.47 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ସିକ୍କିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ)ର ସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ସରକାର ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
I would be exchanging views with PM Rutte on important global issues including counter-terrorism and climate change.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧି ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟେଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ମତ ବିନିମୟ ହେବ ।
Currently, a bidding round is open till the 2nd of May.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏକ ନିଲାମୀ ରାଉଣ୍ଡ ମେ 2 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହିଛି ।
My dear countrymen, we celebrate Pravasi Bharatiya Divas on January 9 th every year.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ପ୍ରତିବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ 9 ତାରିଖରେ ଆମେ ‘ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ’ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
He will also dedicate the 500-bed New Emergency Block in Safdarjung Hospital. the 300-bed PowerGrid Vishram Sadan in AIIMS. and the Connection Motorable Tunnel between AIIMS, Ansari Nagar and Trauma Centre
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 500 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ନୂତନ ଜରୁରୀକାଳୀନ ବ୍ଲକ, ଏମ୍ସରେ 300 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପାୱାର ଗ୍ରୀଡ ବିଶ୍ରାମ ସଦନ ତଥା ଏମ୍ସ, ଆନସାରୀ ନଗର ଏବଂ ଟ୍ରାଉମା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଯାନବାହନ ଯିବାଆସିବା ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଏକ ସୁଡଙ୍ଗକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
Important changes have been brought about in the defense sector, construction sector, financial services sector, food processing and many more.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର, ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର, ଆର୍ଥକ ସେବା, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆଦି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟମରେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
Defence Minister of Israel responded positively to an invitation from Shri Rajnath Singh to visit India at the earliest opportunity
ଅତି ଶୀଘ୍ର ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
Every word of Gurbani can provide us with strength.
ଗୁରୁବାଣୀର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ସେଥିରେ ଆମକୁ ଶକ୍ତି ଦେଇ ପାରିବ ।
As a gratitude to all the Corona Warriors in India, IAF along with sister services is planning to salute these brave warriors of India in its own unique way.
ସେହି ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକାର ପୂର୍ବକ ଆଇଏଏଫ୍‌ ସମେତ ଏହାର ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀ ସେବାସଂସ୍ଥା ଓ ଭାରତର ସମସ୍ତ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇବା ଲାଗି ନିଜର ଅଭିନବ ଉପାୟରେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
The Prime Minister said that the words "Surging India" represent the spirit of 130 crore Indians.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ଉଦୀୟମାନ ଭାରତ” ଶବ୍ଦ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି ।
Prime Minister inaugurates dynamic lighting of the Sardar Sarovar Dam
ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଆଲୋକିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
MoU on International Academic and Sports Exchange between Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE)and Nippon Sports Science University, Japan (NSSU)
ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ ନେସନାଲ୍ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଫିଜିକାଲ ଏଜୁକେସନ୍ (ଏଲଏନ୍ଆଇପିଇ) ଏବଂ ନିପ୍ପନ୍ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ସାଇନ୍ସ ୟୁନିଭର୍ସିଟି, ଜାପାନ (ଏନ୍ଏସ୍ଏସୟୁ) ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଏବଂ ବିନିମୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର କରିବା
We have situations of food being thrown away even as there are many who go hungry
ଆମ ପାଖରେ ଖାଦ୍ୟକୁ ଫୋପାଡ଼ିବାର ସ୍ଥିତି ରହିଥିବାବେଳେ ଅନେକ ଏବେ ଭୋକିଲା ରହୁଛନ୍ତି ।
Now suppose one customer purchased vegetables worth 52 Rupees, then that Madam used to say that there was no 2 rupees change and forced him to take a note of 50 rupees.
ଏବେ ଧରି ନିଅନ୍ତୁ 52 ଟଙ୍କାର ପରିବା ନେଲେ ତ ପୁଣି ସେହି ମାଡମ୍ କହୁଥିଲେ ଚାଲ ପକେଟରେ ପଇସା ନାହିଁ, 50 ଟଙ୍କାର ନୋଟ ଅଛି ନେଇ ନିଅ, ତ ମୋର ଦୁଇ ଟଙ୍କା ଚାଲିଯାଉଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has called the attack on CRPF personnel in Chhattisgarh as cowardly and deplorable.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ସିଆରପିଏଫ୍ ଯବାନଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣକୁ କାପୁରୁଷତାପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରିବା ସହ ଗଭୀର ଦୁଃଖପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The 13th edition of Aero India-21 will be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, Karnataka from 3rd to 07th February 2021.
ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ 21ର ତ୍ରୟୋଦଶ ସଂସ୍କରଣ ଆସନ୍ତା ଫେବୃଆରୀ 2021 ମସିହା 3ରୁ 7 ମଧ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ନିକଟସ୍ଥ ଏଲାହାଙ୍କାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Our Institutions could consider inviting outstanding scientists from abroad including NRIs for long term research associations.
ଆମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗୁଡିକ ବାହାରର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ବିଶେଷକରି ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରି ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ଭାବେ ଗବେଷଣା ସଂଗଠନକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରି ଆଣିପାରିବେ ।
With focussed strategy and proactive as well as calibrated measures of the Union Government along with the States and UTs, India has sustained its global position of being the country with one of the lowest cases per million population and deaths per million population.
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରଣନୀତି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିତ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମୁକାବିଲା ନୀତି ଯୋଗୁ ଭାରତ ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ କମ୍ ସଂଖ୍ୟକ ପଜିଟିଭ୍ ଓ କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ ବଜାୟ ରଖିବାରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିପାରିଛି ।
We noticed that there was a period when some districts of Haryana, some districts of Uttar Pradesh and Delhi were a great cause of concern.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ହରିୟାଣାର କିଛି ଜିଲ୍ଲା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର କିଛି ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ, ଏଭଳି ଏକ କାଳଖଣ୍ଡର ସାମ୍ନା କରିଛନ୍ତି ଯେ ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ପାଲଟିଥିଲା ।
A huge effort to connect eastern India with Paradip on the eastern seaboard and Kandla on the western seaboard began under the Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉର୍ଜା ଗଙ୍ଗା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଭାରତର ପୂର୍ବ ସମୁଦ୍ର ତଟରେ ପାରାଦୀପ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ସମୁଦ୍ର ତଟରେ ଥିବା କାଣ୍ଡଲାକୁ ଯୋଡ଼ିବାର ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Every moment of his life and attitude towards life exudes immense self-confidence, positivity and vivacity
ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ, ଜୀବନକୁ ନେଇ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଭରପୁର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ, ସକାରାତ୍ମକତା ଏବଂ ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି ପ୍ରତିମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଦେଖାଯାଉଥାଏ ।
He mentioned schemes such as Swachh Bharat Mission, Beti Bachao Beti Padhao, and Ujjwala Yojana, which have benefited women
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବେଟୀ ବଚାଓ-ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଭଳି ଯୋଜନା ମହିଳାଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିଛି ।
Since we are referring to healthcare, I would like to mention the social endeavour of doctors in Bijnor, Uttar Pradesh.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା କଥା କହୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଜନୌରରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସାମାଜିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Today, there might be some problem in spending the money. priorities have to be changed slightly.
ଆଜି ବୋଧହୁଏ ଧନଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ଆସୁଛି, ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଟିକିଏ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
Yoga is giving us not only the physical strength, but also mental balance and emotional stability to confidently negotiate the challenges before us.
ଯୋଗ ଆମକୁ କେବଳ ଶାରୀରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୋଗାଇ ନଥାଏ ଅପରନ୍ତୁ ମାନସିକ ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ଆବେଗିକ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ସକଳ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାକୁ ଦୃଢ଼ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ମୁକାବିଲା କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present.
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ବିନୀ କୁମାର ଚୌବେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
The Revised Double Taxation Avoidance Agreement between the two countries, signed in May 2012, and the MoU on Customs Cooperation, signed in 2013 further facilitate our trade and investment cooperation
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୋହରା ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସଂଶୋଧିତ ବୁଝାମଣା ଉପରେ 2012 ମଇ ମାସରେ ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିଲା ଓ ସୀମା ଶୁଳ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ 2013 ମସିହାରେ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥିଲା ।
The gap between Recovered cases and Active cases presently stands at 73,56,303.
ଏବେ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିଛି 73,03,254 ।
Indias growing economy and expanding neo middle class is full of numerous opportunities for investment.
ଭାରତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ନିଓ ମଧ୍ୟ ବର୍ଗ, ପୁଂଜି ନିବେଶର ଅସୀମ ସୁଯୋଗରେ ଭରପୂର ।
The two leaders took positive note of the ongoing space cooperation between India and Luxembourg, including in the domain of satellite broadcasting and communications, and noted with satisfaction that the Luxembourg based space companies had begun utilizing the services of India for launching their satellites into space.
ଉଭୟ ନେତା ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଥିବା ମହାକାଶ ସହଯୋଗ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷର ସହ କହିଥିଲେ କି ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଆଧାରିତ ମହାକାଶ କମ୍ପାନିଗୁଡ଼ିକ ନିଜର ଉପଗ୍ରହକୁ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଉପଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
He also inaugurated and laid the Foundation Stone for various other development projects in Varanasi
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାଗରାଜର ଆନ୍ଦୱା ଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
ESIC Further Extends Period for Filing ESI Contribution
ଇଏସଆଇ ଯୋଗଦାନ ଦାଖଲ କରିବାର ଅବଧିକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇଲା ଇଏସଆଇସି
Head of All World Gayatri Pariwar, Dr. Pranav Pandya, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi today, and presented a demand draft of Rs 1.25 crore towards the Prime Minister`s National Relief Fund
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ 1.25 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କଲେ ଡଃ ପ୍ରଣବ ପାଣ୍ଡ୍ୟା
Addressing the gathering, which also included many Union Ministers and senior Union Government officers, the Prime Minister said this is the first official programme at the Dr. Ambedkar International Centre, and therefore has a special significance
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ. ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହା ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଛି ।
Today, the truth is that the marksheet has become a mental pressure sheet and the family's prestige sheet.
ଆଜିର ବାସ୍ତବତା ହେଉଛି ମାର୍କସିଟ, ମାନସିକ ପେସରସିଟ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ପରିବାର ପ୍ରେଷ୍ଟିଜସିଟ ହୋଇଯାଇଛି।
Today, the work on city gas is underway in 174 districts of the country.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି ତ ଦେଶର 174, ଜିଲ୍ଲାରେ ସିଟି ଗ୍ୟାସର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The expenditure on highway construction has also been increased about 5 times compared to before 2014.
ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ମଧ୍ୟ 2014 ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ପ୍ରାୟ 5 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Different people spread different rumours in an irresponsible manner for their personal selfish interests.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଲୋକ ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ କେବେ-କେବେ ଦାୟିତ୍ୱହୀନ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଗୁଜବ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଆନ୍ତି।
And the life of Lord Ram is a source of inspiration for everyone
ଆଉ ପ୍ରଭୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣା ।
The leaders thanked the Prime Minister for the meeting, appreciated the timely measures taken by him and said that the entire country is standing united behind him during the crisis.
ଆଲୋଚନାରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ନେତାମାନେ ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବାରୁ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏଭଳି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The main recipients of the grant are Maharashtra (181 cr), Uttar Pradesh (103 cr), Tamil Nadu (83 cr), Gujarat (66 cr), Delhi (55 cr), West Bengal (53 cr), Bihar (51 cr), Madhya Pradesh (50 cr), Rajasthan (50 cr) and Karnataka (34 cr)
ଏହି ପାଣ୍ଠିରୁ ସିଂହ ଭାଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (181 କୋଟି), ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ (103 କୋଟି), ତାମିଲ ନାଡ଼ୁ (83 କୋଟି), ଗୁଜରାଟ (66 କୋଟି), ଦିଲ୍ଲୀ (55 କୋଟି), ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ (53 କୋଟି), ବିହାର (51 କୋଟି), ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ (50 କୋଟି), ରାଜସ୍ଥାନ (50 କୋଟି) ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକ (34 କୋଟି) ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today replied to the Motion of Thanks on the Presidents Address
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
Ministries should prepares a Business Continuity Plan and be ready to fight the economic impact of COVID-19 on war footing
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ନିରନ୍ତରତା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ କୋଭିଡ-19ର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବର ଯୁଦ୍ଧକାଳିନ ଭିତ୍ତିରେ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।
They are in a way a direction, a guidance to the countrys youth
ଦେଶର ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କ ଲାଗି ସେମାନେ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ, ଏକ ପ୍ରକାର ମାର୍ଗ କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବନାହିଁ ।
Just to give you some examples:
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେକ ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି :
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆଜି କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିରାକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
Friends, you have been briefed about the PM SVANidhi Yojana through banks and other organizations.
ସାଥୀଗଣ, ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ, ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାରୁ ପୂର୍ବରୁ ସୂଚନା ମିଳିସାରିଛି ।
What kind of steps should be taken to strengthen the security of the country and that of the countrymen, was discussed in detail.
ଦେଶ ତଥା ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ୍ କରିବା ପାଇଁ କିଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ସେ ବିଷୟରେ ସବିସ୍ତାର ଆଲୋଚନା ହେଲା ।
PM stresses on becoming Atmanirbhar in Defence Manufacturing. says several concrete steps taken in this directionAtmanirbharta in Defence will enhance Indias role as a net security provider in Indian Ocean region, says PM
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିନିର୍ମାଣରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ. କହିଲେ ଏ ଦିଗରେ ଅନେକ ଯଥାର୍ଥ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି● ପ୍ରତିରକ୍ଷାରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଭାରତର ଭୂମିକାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The two leaders discussed ways in which India can continue development partnership, particularly to help the new government in meeting its pledges to the people of the Maldives.
ଭାରତ କିଭଳି ଭାବେ ସେଠାକାର ବିକାଶରେ ଭାଗୀଦାରୀ ଜାରି ରଖିପାରିବ, ବିଶେଷ କରି ମାଳଦ୍ୱୀପର ଲୋକମାଙ୍କ କଷ୍ଟ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ନୂତନ ସରକାରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ସେ ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
As part of celebrations to commemorate 75th anniversary of country's independence, free shooting will be allowed in ASI monuments (except iconic sites including world heritage sites) , starting from 25th December 2020 to 15th August 2021
ସମସ୍ତ ଏଏସଆଇ ସ୍ମାରକୀରେ 25 ଡିସେମ୍ବର 2020ରୁ 15 ଅଗଷ୍ଟ 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ସୁଟିଂ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି
The Home Ministry has also stipulated that there shall be no restriction on interstate and intra-state movement of persons and goods.
ତେବେ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଜନସାଧାରଣ ଓ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର କଟକଣା ରହିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି।
There are 656769 isolation beds, 305567 beds for confirmed cases, 351204 beds for suspected cases, 99492 Oxygen supported beds, 1696 facilities with Oxygen manifold and 34076 ICU beds.So far, a total of 19,357 people have been cured.
ଏଥିରେ ମୋଟ 656769 ଆଇସୋଲେସନ ବେଡ, ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ପାଇଁ 305567 ବେଡ, ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ 351204 ବେଡ, 99492 ଅକ୍ସିଜେନ ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ଥିବା ବେଡ, 1696 ଅକ୍ସିଜେନ ମେନିଫୋଲ୍ଡ ସୁବିଧା ଓ 34076 ଆଇସିୟୁ ବେଡ ରହିଛି ।
Armed Forces working hand-in-hand with civilian authorities in fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ପ୍ରଶାସନିକ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧ ସହ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାବାହିନୀ
Let us share such websites amongst ourselves.
ଏଭଳି ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
The PM said steps such as earmarking a part of the capital budget for domestic procurement, 101 items for domestic procurement will encourage and give a fillip to domestic defence industries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମୂଳଧନ ବ୍ୟୟବରାଦର ଏକ ଅଂଶ ଘରୋଇ ପ୍ରକ୍ୟୁରମେଂଟ ପାଇଁ ଆବଂଟନ, 101 ସାମଗୀର ଘରୋଇ ପ୍ରକ୍ୟୁରମେଂଟ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଘରୋଇ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପକୁ ଗତି ଦେବ ।
Similarly these three states account for 52% of all COVID deaths reported across the country in the last 24 hours.
ସେହିପରି ଏହି 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂକ୍ରମିତ ମଧ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
On behalf of the University Prof. Sharat Kumar Palita also addressed the dignitaries and the vote of thanks was given by Dr. Asit Kumar Das, Registrar of the University.
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ତରଫରୁ ପ୍ରଫେସର ଶରତ କୁମାର ପାଲିତ ଅତିଥି ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାବେଳେ କୁଳସଚିବ ଡ. ଅସିତ କୁମାର ଦାସ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Why are these Wellness centres needed?
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି?
Six months relaxation or extension to all categories of Tour Operators, Travel Agents and Tourist Transport Operators
ଟ୍ରାଭେଲ ଏଜେଣ୍ଟ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଞ୍ଚାଳକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ପରିବହନ ସଞ୍ଚାଳକମାନଙ୍କୁ 6 ମାସ ପାଇଁ ମହଲତ
First cargo flight of Air India operated on 4 April 2020 and has brought 21 tons of medical equipment.
ଅପ୍ରେଲ 2, 2020 ଠାରୁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ତାର ପ୍ରଥମ କାର୍ଗୋ ବିମାନ ଏହି ପଥ ଦେଇ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ଏବଂ ଏବେସୁଦ୍ଧା ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ 21 ଟନ୍‌ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଭାରତକୁ ଆଣିଛି ।
Uzbekistan is undergoing significant reforms under your able leadership and in India too we are moving ahead on the path of reforms
ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଉଜବେକିସ୍ତାନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟୁଛି ଏବଂ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଂସ୍କାର ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ।
He said the Rice Research Centre being set up in Varanasi, is a step in this direction
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀରେ ଧାନ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବା ଏହାର ଅଂଶ ବିଶେଷ ।
Welcome and appreciate Indias continued support for ASEANs efforts in narrowing the development gap within and between ASEAN Member States by implementing the IAI Work Plan III
ଆଇଏଆଇ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା 3କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଜରିଆରେ ଆସିଆନ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବିକାଶ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଆସିଆନର ପ୍ରୟାସ ପ୍ରତି ଭାରତର ନିରନ୍ତର ସହଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Implementation Strategy and targets
ରୂପାୟନ ରଣନୀତି ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ
PM thanks the medical fraternity for their selfless service to the nation in tackling COVID-19Your optimism has instilled greater confidence in me that the nation will emerge triumphant: PMGovernment to examine proposals for greater usage of teleconsultations for medical treatment: PMSecurity concerns of healthcare workers and doctors to be treated with utmost importance: PM
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିସ୍ୱାର୍ଥପର ସେବା ପାଇଁ ମେଡିକାଲ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ • ଦେଶ ଜୟଯୁକ୍ତ ହେବ ବୋଲି ଆପଣମାନଙ୍କର ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ମୋର ମନରେ ଗଭୀର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଆଣୁଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ମେଡିକାଲ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଟେଲିପରାମର୍ଶର ବହୁଳ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବର ବିଚାର କରିବେ ସରକାର : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଓ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ନିରାପତ୍ତାକୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Director General stressed that the potential of traditional medicine had not been adequately appreciated until now, and said that the WHO was actively working to encourage research, training and sharing of best practices in this area.
ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ କହିଥିଲେ କି ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷମତାକୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଭାବେ ସହାୟତା ମିଳିପାରି ନାହିଁ ଏବଂ ସେ କହିଥିଲେ, ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗର ଅନୁସନ୍ଧାନ, ପ୍ରଶକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଗବେଷଣାକୁ ପୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
In closed spaces, a maximum of 50% of the hall capacity will be allowed, with a ceiling of 200 persons.
ଆବଦ୍ଧ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସଭାଗୃହର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାର 50 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ 200ରୁ କମ ଲୋକଙ୍କର ସମାବେଶକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
Prof Raghavan urges Community leaders, NGOs, corporates etc.
ଏହିସବୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପକୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଗୋଷ୍ଠୀ ନେତୃତ୍ବ, ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, କର୍ପୋରେଟ ସଂସ୍ଥା ଆଦିକୁ ପ୍ରଫେସର ରାଘବନ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି।
2,000 crore will be given to those states which fulfill at least 3 out of 4 reforms spelled out in Aatma Nirbhar Bharat Package (ANBP) vide Department of Expenditures Letter F.No.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜରେ ଘୋଷଣା ହୋଇଥିବା 4ଟି ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟମାନେ 3ଟି ପୂରଣ କରିଥିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଏହି ଋଣ ମିଳିବ ।
The tragic death of even a single patient from coronavirus, should increase our concern even further
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଜନିତ ଜଣେ ରୋଗୀର ମୃତ୍ୟୁ ଆମର ଏହି ଗମ୍ଭୀରତାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
When the various projects such as the village roads, the National Highways and the Purvanchal Expressway are completed the entire scenario of this region will be transformed.
ଗାଁଗୁଡ଼ିକର ରାସ୍ତା ହେଉ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ . ଯେତେବେଳେ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଛବି ମଧ୍ୟ ବଦଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
She was the queen and belonged to a royal heritage, but she struggled for the protection of democracy.
ସେ ଗୋଟିଏ ରାଜପରିବାରର ମହାରାଣୀ ଥିଲେ, ରାଜକୀୟ ପରମ୍ପରାରେ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରିଥିଲେ ।
Accordingly a task force has been created under the chairmanship of the Vice Chairman, NITI Aayog Dr. Arvind Panagriya with Labour Secretary Ms. Sathiyavathy, Secretary Statistics Dr. T.C.A.
ସେହି ଅନୁସାରେ ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ଼କ୍ଟର ଅରବିନ୍ଦ ପାନାଗାରିଆଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଶ୍ରମ ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ ସତ୍ୟାବତୀ, ପରିସଂଖ୍ୟାନ ସଚିବ ଡ଼କ୍ଟର ଟି. ସି. ଏ. ଅନନ୍ତ, ନୀତି ଆୟୋଗର ପ୍ରଫେସର ପୁଲକ ଘୋଷ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ବୋର୍ଡ଼ ସଭ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମନିଷ ସଭର୍ୱାଲ ସଭ୍ୟ ଭାବରେ ରହିଛନ୍ତି ।
India has been performing well in all the macro-economic parameters be it inflation or current account deficit or fiscal deficit or GDP growth or interest rate or FDI inflow
ଯେତିକି ମଧ୍ୟ ମାକ୍ରୋ ଅର୍ଥନୈତିକ ମାନଦଣ୍ଡ ରହିଛି - ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି, ଚଳନ୍ତି ଜମା ନିଅଣ୍ଟ ପରିମାଣ, ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟ ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ସୁଧ ହାର, ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ, ଭାରତ ସବୁଥିରେ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
I also compliment the management and staff of the Thanthi group for this success.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ଥାନ୍ଥୀ ଗ୍ରୁପର ପରିଚାଳନା ମଣ୍ଡଳୀ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I also appeal that the elderly, senior citizens and those above 65 years of age in our families, not leave homes for the next few weeks.
ମୋର ଆଉ ଏକ ଆଗ୍ରହ ହେଉଛି ଆମ ପରିବାରରେ ଯେଉଁମାନେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ବୟସ 65 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ, ସେମାନେ ଆଗାମୀ କିଛି ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Many talented youths have passed out from these institutions over a period of 100 years.
ଶହେ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ କେତେ ହିଁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୁବକ ଏହି ସଂସ୍ଥାନରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି ।
He further added that as of now 821 dedicated COVID hospitals with 1,50,059 beds (Isolation beds- 1, 32,219 and ICU beds- 17,840) and 1,898 dedicated COVID Health Centres with 1,19,109 beds (Isolation beds- 1, 09,286 and ICU beds- 9,823) along with 7,569 quarantine centres are now available to combat COVID-19 in the country
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 821ଟି ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 1,50,059 ଶଯ୍ୟା (ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା 1, 32,219 ଏବଂ 17,840 ଆଇସିୟୁ) ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି।
People of North India may not be knowing what all is there in the South!
ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ କ'ଣ ଅଛି ତାହା ଉତର ଭାରତର ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାନଥିବ, ପଶ୍ଚିମ ଭାରତର ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଜାଣିନଥିବେ ଯେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ କ'ଣ ଅଛି ।
Today many businesses of the world are viewing India as the hub of the supply chain.
ସାରା ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥା ଭାରତକୁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର କେନ୍ଦ୍ର ରୂପରେ ଆଜି ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
48% of total cases have been cured/discharged after recovery.
ମୋଟ ମାମଲାର 17.48 ପ୍ରତିଶତ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
In this context, they recognised the need to put in place an effective banking channel for business transactions.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବ୍ୟବସାୟିକ କାରବାର ଲାଗି ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ସେମାନେ ସ୍ଵୀକାର କରିଥିଲେ ।
This Order implies that:
ଏହି ଆଦେଶ ସୂଚିତ କରେକି:
During the festival season, our festivals, our culture, our traditions are focused upon.
ପାର୍ବଣ ଋତୁରେ ଆମର ପର୍ବପର୍ବାଣୀ, ଆମ ସଂସ୍କୃତି, ଆମର ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ ଚିଠିପତ୍ର ଆସେ ।
Several suggestions were received from the State Governments regarding vaccination.
ଟୀକାକରଣକୁ ନେଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପରାମର୍ଶ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥିଲା।
He said digital technology is being used to improve transparency and quality of citizen services.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନାଗରିକ ସେବାର ମାନ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
PM addresses Centenary Celebrations of Aligarh Muslim University
ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This is a historic moment in India's sports history.
ଭାରତୀୟ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିନ ।