natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 20 lakh hectare land has been brought under the micro irrigation scheme
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ଜଳସେଚନ ଯୋଜନା ଆଧାରରେ ଅଦ୍ୟାବଧି 20ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ ଜମିକୁ ମଧ୍ୟ ମାଇକ୍ରୋ/ସୂକ୍ଷ୍ମ ଜଳସେଚନ ପରିସରକୁ ଅଣାଯାଇ ସାରିଛି ।
And I am sure that some of them are also present in this programme with whom I would have talked on phone
ଆଉ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହଛି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ଏଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବସିଥିବେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ଫୋନ ଯୋଗେ ମୋର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଥିବ ।
Prime Minister said that we have to give importance to the economy as well as continue the fight against COVID -19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମକୁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରିବା ସହ ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
You can imagine how these decisions will change the healthcare system of the country.
ଆପଣମାନେ ଭାବି ପାରୁଥିବେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଦେବ ।
For cities where there are large water bodies, the water metro is now being worked on.
ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ବଡ଼ ଜଳାଶୟ ଥିବା ସହରରେ ୱାଟର ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ କାମ ଜାରି ରହିଛି ।
Have they straight away got those high offices on the lines of dynastic style of politics?
କ’ଣ ରାଜନୈତିକ ବଂଶବାଦ ଭଳି ଉପାୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ସେହି ବଡ଼ ପଦ ମିଳିଛି?
I had been the Chief Minister for a long time and I belong to a state which is associated with industrial activities.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ଏକ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଛି ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗତିବିଧି ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଏକ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛି ।
I hope Indias success at 2018 Commonwealth Games motivates more youngsters to pursue sports and creates larger awareness on the importance of fitness in everyones lives
ଆଶାକରୁଛି 2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତର ସାଫଲ୍ୟ ଦେଶର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉଦୀୟମାନ ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ କ୍ରୀଡା କ୍ୟାରିଅର ପ୍ରତି ଅନୁପ୍ରେରୀତ କରିବ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଜୀବନରେ ସୁସ୍ଥ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନେଇ ସଚେତନ କରାଇବ ।
Cabinet Secretary chairs NCMC meeting to review preparedness for the impending Cyclone in the Bay of Bengal
ବଙ୍ଗୋପ ସାଗରରେ ସୃଷ୍ଟ ହେବାକୁଥିବା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବାତ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କ୍ୟାବିନେଟ ସେକ୍ରେଟାରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏନସିଏମସି ବୈଠକ
https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ହେଲ୍‌ପଲାଇନ ନଂ: https://www. mohfw. gov. in/pdf/ coronvavirushelplinenumber.
And the time is not far when premises-less and paper-less banking is going to be part of your lives.
ଆଉ ସମୟ ଦୂର ନାହିଁ ଯେବେ ପରିସର ବିହୀନ ଏବଂ କାଗଜବିହୀନ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଜୀବନର ଅଂଶ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
It seeks to increase the bilateral cooperation on the issues of prevention, rescue and repatriation related to human trafficking
ମାନବ ଚାଲାଣ ପ୍ରତିରୋଧ, ଉଦ୍ଧାର ଓ ଦେଶାନ୍ତରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷୀକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
MoU on Cooperation in the field of Health and Medicine
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଏମଓୟୁ
Modi ji- So, Congratulations again
ମୋଦି ଜୀ - ଆଉଥରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Help to low wage earners in organised sectors:
ସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର କମ ପାରିଶ୍ରମିକ ପାଉଥିବା କର୍ମଜୀବୀଙ୍କୁ ସହାୟତା
Sitharaman stated that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi is always concerned about the difficulties faced by poor, including migrant workers and farmers.
ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସବୁବେଳେ ଦେଶର ଗରିବ, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ବ ଦେଇ ଆସିଛନ୍ତି।
Science-based website on COVID 19 launched
କୋଭିଡ୍-19 ଉପରେ ବିଜ୍ଞାନ ଭିତିକ ୱେବସାଇଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ
The Minister also congratulated Publications Division for bring out the coffee table book and its e-version
ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାର ଇ-ଭର୍ସନ ଓ କପି ଟେବୁଲ ବୁକ ପାଇ ପବ୍ଲିକେଶନ ଡିଭିଜନକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
On arrival at their destination, the travelling passengers will have to adhere to such health protocols as are prescribed by the destination state/UT
ଙ) ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଁଚିବା ପରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେଠାକାର ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିୟମକୁ ମାନିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The portal for TULIP has been launched in the presence of Shri Amit Khare, Secretary, HRD, Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA, Chairman, AICTE and officers of both Ministries and AICTE
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଖାରେ, ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଦୁର୍ଗାଶଙ୍କର ମିଶ୍ର, ଏଆଇସିଟିଇର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ଉଭୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ଏଆଇସିଟିଇର ଅଧିକାରୀମାନେ ଟ୍ୟୁଲିପ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Answer: You are right that rumours are spread about Generic medicines.
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି କି ଜେନେରିକ ଔଷଧକୁ ନେଇ ଅପପ୍ରଚାର କରାଯାଉଛି ।
Ministry of Tourism holds its 14th webinar Bengal by the Himalayas on the rich heritage of Darjeeling under DekhoApnaDesh Webinar Series
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ “ହିମାଳୟର ବଙ୍ଗଳା” 14ଶ ୱେବିନାର ଅନୁଷ୍ଠିତ
PM lauds singers for coronavirus themed songs
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ସଙ୍ଗୀତ ପାଇଁ ଗାୟକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
Self-sufficient India will be fully integrated with the world economy and will also be supportive.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ବଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବା ଏବଂ ସହାୟକ ହେବ ।
Ive been told that a lot of programmes will be organised here in the next four days.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଆସନ୍ତା ଚାରି ଦିନ ଧରି ଏଠାରେ ବହୁତ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେବ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ସଂସଦର ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said today India is among the countries where corporate tax is the lowest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ସେହି ଅଳ୍ପ କେତେକ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ, ଯେଉଁଠି କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ସବୁଠୁ କମ୍‌ ।
You will be happy and surprised to know that 70% of the 70 million account holders who take the loan under Pradhan Mantri Mudra Yojana are women.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଋଣ ନେଲାବାଲା ଯେଉଁ ସାତ କୋଟି ଖାତାଧାରୀ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 70 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
Districts of East Medinipur, South & North 24 Parganas, Howrah, Hooghly, and Kolkata are expected to be impacted.
ପୂର୍ବ ମେଦିନାପୁର, ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଉତ୍ତର 24 ପ୍ରଗଣା, ହାୱଡା, ହୁଗୁଳି ଓ କୋଲକାତା ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବିତ ହେବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ।
Consequently, today thousands of families are being given the lease of land today.
ଆଉ ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି ଯେ ଆଜି ଏଠାରେ ହଜାର ହଜାର ପରିବାରଙ୍କୁ ଜମିର ପଟ୍ଟା ଦିଆଯାଉଛି ।
I am only asking you to filter your ears.
ମୁଁ କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କ କହୁଛି ଯେ କାନରେ ଫିଲଟର ଲଗାଇବାକୁ ।
An all religion conference has also been organised here today.
ଆଜି ଏଠି ସର୍ବ ଧର୍ମ ସଭାର ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
These projects are cumulatively worth over 40,000 crore rupees
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ ହାରାହାରୀ 40 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହେବ ।
My dear sisters and brothers,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
They will be able to weave their dreams. they will be able to decide the future of their children.
ସେମାନେ ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନ ବୁଣି ପାରିବେ, ନିଜ ପିଲାଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସ୍ଥିର କରି ପାରିବେ ।
The previous government in their last 3 years had added only 12000MW new capacity of renewable energy while more than 22000 MW has been added by this government in 3 years.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କର ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ମୋଟ 12 ହଜାର ମେଗାୱାଟର ନବୀକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତିର ନୂତନ କ୍ଷମତା ଯୋଡ଼ା ଗଲା ।
Their approach is neither intrusive nor abrupt.
ଏହା ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ନା ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ ଅଥବା ଅଚାନକ ନୁହେଁ ।
Both the countries are committed to cooperate on strengthening the traditional systems of medicine and their evidence-based integration for the well-being of people.
ଉଭୟ ଦେଶ ପାରମ୍ପାରିକ ଭେଷଜ ପଦ୍ଧତିକୁ ବିନିଯୋଗ କରି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But we are not done yet.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏତିକିରେ ଅଟକିବୁ ନାହିଁ ।
President and CEO of the Chosun-ilbo Group.
ସୋସୁଁ-ଇଲବୋ ଗ୍ରୁପ୍ ସଭାପତି ତଥା ସିଇଓ
We are encouraging private sectors in both our countries to enter this space.
ଆମେ ଉଭୟ ଦେଶର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
But today, the foremost concern in everyones mind in the country and all over the world is the catastrophic Corona Global Pandemic.
କିନ୍ତୁ ଆଜି, ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ରହିଛି ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର କଥା – ତାହାହେଲା – ‘ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ କରୋନା’ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଭୟଙ୍କର ସଙ୍କଟ ।
I'm available in your mobile phones.
ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହୁଛି ।
Kashmirs representatives Man Lalded, Nandrishi, Sayed Bulbul Shah, Meer Syed Ali Hamdani, they are the identities of Kashmir
କଶ୍ମୀରର ପ୍ରତିନିଧି ମା ଲାଲଦେଡ଼, ନନ୍ଦଋଷି, ସଦୈବ ବୁଲବୁଲ ଶାହ, ମୀର ସୟଦ୍‌ ଅଲୀ ହମଦାନୀ, ଏହା ହେଲା କଶ୍ମୀରର ଅସଲ ପରିଚୟ ।
I was a part of the celebrations with you in 2015 and 2018 in Delhi, and in 2017 in Colombo.
ବର୍ଷ 2015 ଏବଂ 2018ରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏବଂ ବର୍ଷ 2017ରେ କଲମ୍ବୋରେ ମୋତେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାର, ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Prime Minister also cited the benefits accruing to farmers due to exclusion of fruits and vegetables from APMC purview by sharing the example of Sri Swami Samarth Farm Producer Company Limited - a Farmer Producers Organization in Maharashtra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ ଶ୍ରୀ ସ୍ୱାମୀ ସମର୍ଥ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ କମ୍ପାନୀ ଲିଃର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଏପିଏମସିର ପରିଧିରୁ ଫଳ ଓ ପନିପରିବାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ ଦିଆଯିବ କାରଣରୁ କୃଷକମାନେ ପାଉଥିବା ଲାଭ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
Certificate of merit shall be issued to 100 top scorers
ସର୍ବାଧିକ ନମ୍ବର ରଖିଥିବା 100 ଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମେରିଟ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
I want to give out this message to the industry today, and the country has the same expectation from you
ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଆଜି ମୁଁ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଆଉ ଦେଶ ଏହି ଆଶା ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ରଖୁଛି ।
FCI distributes about 160 LMT foodgrains to States/UTs during lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ 160 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇଛି ଏଫସିଆଇ
President Putin assured all help in this regard.
ଅପରପକ୍ଷେ ଶ୍ରୀ ପୁଟିନ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
He spoke of policy initiatives, holistic approaches to development, spirit of innovation, and technology
ସେ ନୀତିଗତ ପଦକ୍ଷେପ, ବିକାଶ ପ୍ରତି ସାମୂହିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରତି ଉତ୍ସାହ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Friends, we can learn so many things from every aspect of Rajmatas life.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ରାଜମାତାଙ୍କ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଦିଗରୁ ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷା କରି ପାରିବା ।
They agreed on the importance of international collaboration to deal with the present challenges.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଆହ୍ଵାନକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The figure for Delhi and Kerala has exceeded 3,000
ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ କେରଳରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 3 ହଜାରକୁ ଟପିଯାଇଛି ।
Everything, from the Panchayat to the Parliament was in your possession.
ପଂଚାୟତରୁ ନେଇ ପାର୍ଲାମେଂଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ଆପଣଙ୍କ ଅଧିନରେ ଥିଲା ।
Use of new technology and advance research findings also become an inseparable element of such concerted action
ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଗବେଷଣାର ଫଳାଫଳ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଏକନିଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Before the formal launch, I was talking to my brothers and sisters from Khagaria
ଏହି ଔପଚାରିକ ଊଦ୍ଘାଟନ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଖଗଡ଼ିଆଠାରେ ନିଜର ସେଠାକାର ଭାଇ ଉଉଣୀମାନଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରୁଥିଲି ।
In the meanwhile, ICMR also tried to procure the kits directly from Wondfo company in China through CGI.
ଇତିମଧ୍ୟରେ, ଆଇସିଏମଆର ସିଜିଆଇ ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ଚୀନର ୱଣ୍ଡଫୋ କମ୍ପାନୀ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ କିଟ କ୍ରୟ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲା ।
I was in Gujarat a few days back.
ମୁଁ ନିଜେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ପ୍ରୟାଗରାଜ ଯାଇଥିଲି ।
I am talking about this incident which happened 20 years ago
ମୁଁ ଆଜି ଯେଉଁ କଥା କହୁଛି ତାହା ପ୍ରାୟ 20 ବର୍ଷ ତଳର କଥା ।
Today, Africa has a place of importance in Indias foreign policy.
ଭାରତର ବିଦେଶ ନୀତିରେ ଆଜି ଆଫ୍ରିକାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The Prime Minister warmly recalled his visit to Bangkok in November 2019 to attend ASEAN and Related Summits, and conveyed his greetings to the members of the Royal Family of Thailand as well as the Thai people
ASEAN ଏବଂ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ନଭେମ୍ବର 2019ରେ ବ୍ୟାଙ୍କକ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ରାଜକୀୟ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ ତଥା ସେଠାକାର ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Six years ago, where there was only one central agricultural university in the country, today there are three central agriculture universities in the country.
6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଥିଲା, ଆଜି ସେଠାରେ ଦେଶରେ 3-3ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
He will inaugurate a 7 MW Solar Power Plant, and Solar Village.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ 7 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାର ଏକ ସୌର ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏବଂ ସୌର ଗ୍ରାମକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Prime Minister of India, Shri Narendra Modi will interact through Video Conference with beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna (PMBJP) & affordable Cardiac Stents and Knee Implants on 7th June at 0930 hrs
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ 09.30 ମିନିଟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟ ଜନୌଷଧି ପରିଯୋଜନା ଓ ଶସ୍ତା କାର୍ଡିଆକ ଷ୍ଟେଣ୍ଟ୍ସ ଏବଂ ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ “ସମ୍ଭବ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
RECOGNISING with appreciation the achievements made over the past 25 years of ASEAN-India Dialogue Relations across the three ASEAN Community pillars, namely political-security, economic and socio-cultural.
ତିନୋଟି ଆସିଆନ ଗୋଷ୍ଠୀଭିତିକ ସ୍ତମ୍ଭ, ଯଥା ରାଜନୈତିକ-ସୁରକ୍ଷା, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ-ସାଂସ୍କୃତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପର୍କ ଗତ 25 ବର୍ଷ ଧରି ହାସଲ କରିଥିବା ଉପଲବ୍ଧିକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ.
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers via video conferencing to discuss the situation emerging post Unlock 1.0 and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଅନଲକ 1.0 ପରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସ୍ଥିତି ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Now work is going on in this direction at a rapid pace.
ଏବେ ଏ ଦିଗରେ ଜୋରସୋର୍‌ କାମ ଚାଲିଛି ।
Please say with your full strength - Bharat Mata Ki Jai (Hail Mother India)
ପୁରା ଜୋର୍ରେ କୁହନ୍ତୁ- ଭାରତ ମାତା କୀ- ଜୟ
As a result of the continuous efforts of the Government, about 50 projects will be completed by the end of this year and the rest will be finished by next year.
ସରକାରଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ ଚଳିତବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 50ଟି ପରିଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ଓ ବାକି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ପୂରଣ ହେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
You will need to focus more on Incubation Centers, Technology Development Centers, 'Industry-academic linkage' and 'Inter-disciplinary research'.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଇନକୁବେସନ୍‌ ସେଣ୍ଟର, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର, ଶିଳ୍ପ- ଶୈକ୍ଷିକ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଇଣ୍ଟର- ଡିସିପ୍ଲିନାରୀ ଗବେଷଣା ଭଳି ବିଷୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ଫୋକସ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
A joint letter was sent by Shri Arun Kumar Panda, Secretary MSME and Chairman Empowered Group-4 on human resourcre and Dr C Chandramouli, Secretary DoPT to all Chief Secretaries.
ଏମଏସଏମଇ ସଚିବ ଅରୁଣ କୁମାର ପଣ୍ଡା ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସଂପର୍କୀତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ-4ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ତଥା ଡ଼ିଓପିଟି ସଚିବ ଡକ୍ଟର ସି ଚନ୍ଦ୍ରମୌଳିଙ୍କ ମିଳିତ ସ୍ୱାକ୍ଷରରେ ଲିଖିତ ଏକ ପତ୍ର ଆଜି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଯାଇଛି ।
With such an approach, the Centre can contribute significantly to the wellness movement, and take the benefits of Yoga to a large number of people in the USA.
ଏହିଭଳି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବ ଆଉ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ବୃହତ ସଂଖ୍ୟାର ଲୋକ ଯୋଗର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
The construction of another 1000 km of new rail lines is presently underway.
ଏବେ ପାଖାପାଖି 1000 କିଲୋମିଟର ନୂତନ ରେଳଲାଇନର ର୍ନିମାଣ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି।
What can be a bigger inspiration than this?
ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ କଥା କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
45,148 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 45,321 ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
The key objective of the webinar was to discuss opportunities for enhancing domestically produced steel usage in Housing and Building, Construction and Aviation sectors.
ଏହି ୱେବିନାର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଆବାସ, ଭବନ ନିର୍ମାଣ, ସାଧାରଣ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଉଡାଣ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦିତ ଇସ୍ପାତର ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
Now people from Balia and Gazipur will be able to come here on this train and they will be able to go back in the evening after completing their work.
ଏବେ ପ୍ରାତଃ ଏହି ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ ବଳିଆ ଏବଂ ଗାଜିପୁରର ଲୋକମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିପାରିବେ ଏବଂ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପନ୍ନ କରି ପୁଣି ଥରେ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ ଫେରିଯାଇପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday held a meeting with top scientific officials of the Government of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
We are making the economy: more productive, investment friendly and competitive.
ଆମେ ଆମ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନଶୀଳ, ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ କରିଛୁ ।
Another important aspect is the integration of innovation with research.
ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ହେଉଛି, ନବସୃଜନ ଏବଂ ଗବେଷଣାର ସମନ୍ୱୟ ।
The Prime Minister highlighted the double engine strength of the Centre and the State Government in carrying out the development activities in the region.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ଡବଲ ଇଞ୍ଜିନ ସାମର୍ଥ୍ୟର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Lives of the middle class people will be changed with the help of Udan Yojana (Flying Scheme).
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ଜୀବନରେ ‘ଉଡ଼ାଣ ଯୋଜନା’ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଉଛି ।
A strict lockdown was imposed throughout the country since March 24, 2020.
ମାର୍ଚ୍ଚ 24, 2020 ଠାରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କଠୋର ଲକଡାଉନ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।
My best wishes to you all on World Biofuel Day
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I would like to assure all the dignitaries from India and abroad who are present here that the government of India is committed to the development of the country by working together with the state governments.
ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରାଉଛି କି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
You will go home with an earning of Rs 200-300 and you will be able to spend the next year's expenditure from your pocket money.
ଆପଣ ସଂଧ୍ୟା କୁ 200-300 ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରି ଘରକୁ ଚାଲିଯିବେ ଆଉ ଅବକାଶ ସାରା ଆପଣ ଆଗାମୀ ବର୍ଷର ପାଠ ପଢା ଖର୍ଚ୍ଚ ପକେଟ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ବାହାର କରିପାରିବେ ।
So far only 114 have been found positive.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମାତ୍ର 114 ଜଣ ପଜିଟିଭ ବାହାରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi congratulated the people and the Government of Nepal for successful conduct of local level, federal parliament and first-ever provincial elections in Nepal and appreciated their vision for stability, and development
ନେପାଳରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ, ସଂଘୀୟ ସଂସଦ ଏବଂ ପ୍ରାଦେଶିକ ନିର୍ବାଚନ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସମ୍ପାଦନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ନେପାଳ ସରକାର ଏବଂ ନେପାଳର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Some people forget this difference.
କିଛି ଲୋକ ଏହା ଭିତରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତି ।
My dear brothers and sisters, today we are receiving news from North-East that the last village has been electrified and the entire village danced the whole night.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରୁ ଖବର ଆସୁଛି କି ସର୍ବଶେଷ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ଯାଇଛି ଆଉ ସାରା ରାତି ଗ୍ରାମବାସୀ ମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ନାଚୁଛନ୍ତି ।
The VGIR is being organized by the Ministry of Finance, Government of India, and National Investment and Infrastructure Fund.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ପକ୍ଷରୁ ଏହି ଭିଜିଆଇଆର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi said the Government is fully vigilant about the situation due to the COVID-19 Novel Coronavirus
କୋଭିଡ-19 ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ସରକାର ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଜାଗ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
It has taken into account the needs of students and their interests in 21st century India.
ଏଥିରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା, ତାଙ୍କର ଆଗ୍ରହକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି।
PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି “ପବିତ୍ର ଲୋହରି ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
He added that the current contribution of MSMEs in export is 48%, which may be increased to 60%.
ସେ କହିଥିଲେ ବର୍ତ୍ତମାନ, ରପ୍ତାନିରେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକର ଯୋଗଦାନ 48% ଥିବା ବେଳେ ଏହା 60% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରିବ।
Prime Minister thanked him for his support to India's accession to the SCO.
ଏସସିଓରେ ଭାରତକୁ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This is a day to feel proud of and show respect to our countrys armed forces.
ଏହା ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପ୍ରତି ଗର୍ବ ଓ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ଦିବସ ଅଟେ ।
Moving forward in this direction, we are working towards developing 106 excess (overflowing) rivers in the form of national waterways.
ଏହି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢି 106 ପ୍ରମୁଖ ନଦୀକୁ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଭାବରେ ବିକଶିତ କରିବାର କାମ ଏହି ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ ।
But despite many achievements, the basic goal of the United Nations is still unaccomplished.
କିନ୍ତୁ ଅନେକ ସଫଳତା ପରେ ମଧ୍ୟ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଅଧୁରା ରହିଛି ।
Besides this network of roadways, Varanasi is also becoming a model in connectivity of waterways.
ସଡ଼କ ପଥର ଏହି ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ବନାରସ ଏବେ ଜଳପଥରେ, ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ମଡେଲ ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
This change is going to be there in the thinking of the society
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାଜର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The mission strives to reduce under-nutrition and low birth weight, bring down anaemia among young children, women and adolescent girls and to reduce the prevalence of stunting among children
ଏହି ମିଶନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି କୁପୋଷଣ ଓ ଜନ୍ମ ସମୟରେ ଶିଶୁଙ୍କ କମ ଓଜନ ଭଳି ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ କରିବା, ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋରୀ ମାନଙ୍କର ରକ୍ତହୀନତା ହ୍ରାସ କରିବା ତଥା ପିଲାମାନଙ୍କ ବିକାଶରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ବାଧାକୁ ଦୂର କରିବା ।
You would have seen journalists conductinginterviews on TV, you also do a similar kind of interview and record it on the mobile!Andwhat will be the questions you would be asking them?
ତୁମେମାନେ ଟିଭିରେ ଦେଖିଥିବ ସାମ୍ବାଦିକମାନେ କେମିତି ସାକ୍ଷାତକାର ନିଅନ୍ତି, ଠିକ୍ ସେହିପରି ତୁମେ ସାକ୍ଷାତକାର ନିଅ. ଆଉ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ କିଛି ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ।
International solar alliance is being welcomed throughout the world.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଛି ।
The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
ଏହି ପାଣ୍ଠି ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ଆହ୍ବାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Arun Ji diligently served India.
ଅରୁଣଜୀ ଦେଶ ପାଇଁ ନିବରଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଧ୍ୟବସାୟର ସହ ସେବା କରି ଆସୁଥିଲେ ।
I am proud that I am a partner and as I take pride in that I am a son of a poor mother.
ମୁଁ ଗର୍ବିତ ଯେ ମୁଁ ଅଂଶୀଦାର, ଯେପରିକି ମୁଁ ଗର୍ବିତ ଯେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗରିବ ମା’ ର ପୁତ୍ର ।
He also said that many sectors have been made ready for the future
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଇଛି ।
It will be wrong to say that people didn't know about these before or schemes pertaining to these aspects were non-existent.
ଏପରି ନୁହେଁ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଲୋକମାନେ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣିନଥିଲେ କିମ୍ବା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଜନା ହୋଇନଥିଲା ।
This has been their character
ଏହା ହେଉଛି ଏମାନଙ୍କ ଚରିତ୍ର।
How can we lift the poorest of the poor in India out of poverty?
ଭାରତର ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତି ଶେଷ ସ୍ତରରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର କିଭଳି କଲ୍ୟାଣ ହେବ ।
India will rise only when the country's villages rise.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଗାଁଗୁଡ଼ିକରେ ଉଦୟ ହେବ ସେତେବେଳେ ଭାରତର ବି ଉଦୟ ହେବ ।
The affidavit is to form a part of the UCC Certificate
ଏହି ଆଫିଡେଭିଟ୍‌ ୟୁସିସି ସାର୍ଟିଫିକେଟର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେବ ।
That is, in a way, every village of India, every farmer is associated with it
ଅର୍ଥାତ ଏହା ସହିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Even after 70 years after independence, many of our villages, 18 thousand villages are those which are still living in the 18th century.
ଆମର ବହୁ ଗାଁ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ, 18 ହଜାର ଏଭଳି ଗାଁ ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜୀଉଁଛନ୍ତି ।
Narayanan, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 27, 2020).
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ କେ. ଆର. ନାରାୟଣଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ଅକ୍ଟୋବର 27, 2020) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Both India and Australia recognize the central value of education and innovation in the prosperity of our societies.
ଭାରତ ଓ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଉଭୟ ସମାଜର ସମୃଦ୍ଧିରେ ଶିକ୍ଷା ଓ ନବସୃଜନର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
We have sanctioned the construction nearly four times more houses in the last four years than what was sanctioned during the 10 years of UPA government.
ସେଠି ଆମ ସରକାର ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
However within a year, the enthusiasm of the honest people of this nation, the celebration of integrity in the country and the participation of people resulted in this new tax system managing to create a space for itself, has achieved stability and according to the need, it will bring reform through its inbuilt arrangement.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ, ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟତାର ଉତ୍ସବ ଜନଶକ୍ତିର ଅଂଶଗ୍ରହଣର ସୁପରିଣାମ ଯେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ବହୁ ମାତ୍ରାରେ ଏହି ନୂଆ କର ପ୍ରଣାଳୀ ନିଜର ସ୍ଥାନ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଛି, ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ନିଜର ଅନ୍ତଃ-ବ୍ୟବସ୍ଥାପନା (In-Built) ଦ୍ୱାରା ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
When we were contesting elections in 2014, one party was contesting on the issue whether nine cylinders should be provided or 12.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଜନତାଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛୁ, ଜନ-ଜନ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛୁ, 2014ରେ ଆମେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢୁଥିଲୁ, ତ ଗୋଟିଏ ଦଳ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗୁ ନେଇ ନିର୍ବାଚନ ଲଢୁଥିଲା କି ନଅ ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବେ କି 12ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବେ ।