natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said youth organizations such as NCC and Nehru Yuva Kendra could be involved in the outreach effort to ensure that no child was left without the benefit of immunization.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଟିକାକରଣରୁ ଯେମିତି ଜଣେ ବି ଶିଶୁ ବଂଚିତ ନହୁଏ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଏନସିସି ଏବଂ ନେହରୁ ଯୁବ କେନ୍ଦ୍ର ଭଳି ଯୁବ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
Letters are the first unit of our language and our expression.
ଅକ୍ଷର ହେଉଛି ଆମ ଭାଷାର, ଆମ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରଥମ ସୋପାନ ।
This is the first SAMVAD of a new decade.
ଏହା ଏକ ନୂଆ ଦଶନ୍ଧିର ପ୍ରଥମ ସମ୍ବାଦ ।
I salute Swargadeo Chaolung Sukaphaa who was dedicated to the Ahom community.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଅହମିଆ ସମାଜ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ସ୍ୱାର୍ଗୋଦେଓ ସାଉଲୁଙ୍ଗ ସୁ-କା-ଫାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
With 2,138 testing labs in the country including 1167 Government laboratories and 971 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
ଦେଶରେ ଏବେ 2,138 ଟେଷ୍ଟିଙ୍ଗ ଲ୍ୟାବ ରହିଥିବା ବେଳେ ଏଥିରେ ସରକାରୀ ଲାବୋରେଟୋରି ସଂଖ୍ୟା 1,167 ଓ ବେସରକାରୀ ଲାବୋରେଟୋରି ସଂଖ୍ୟା 971 ରହିଛି ।
As a matter of fact, the disposal rate even upto the month of February 2020 had been phenomenal.
ତେବେ ବାସ୍ତବ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଫେବୃଆରୀ 2020ରେ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଭାବେ ମାମଲାଗୁଡିକର ସାମଧାନ କରାଯାଇଛି ।
They want to keep the society permanently week to serve their own interest.
ସେମାନେ ନିଜ ହିତ ପାଇଁ ସମାଜକୁ ସର୍ବଦା ଦୁର୍ବଳ କରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
State/ UT Nodal Department & Agency
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ନୋଡାଲ ବିଭାଗ ଓ ଏଜେନ୍ସି
On the other hand, we implemented it.
ବରଂ ଆମେ ତ ଏହାକୁ ଲାଗୁ କଲୁ।
The possibility of setting up many new hospitals especially in tier 2 and tier 3 cities have opened up.
ବିଶେଷ କରି ଟାୟାର- 2, ଟାୟାର- 3 ଭଳି ସହରମାନଙ୍କରେ ହଜାର ହଜାର ନୂଆ ହସପିଟାଲ ଖୋଲିବାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
All 6 lakh villages in the country will be connected with optical fiber within coming 1000 days.
ଆସନ୍ତା ଏକ ହଜାର ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ସବୁ 6 ଲକ୍ଷ ଗାଁକୁ ଅପ୍‌ଟିକାଲ ଫାଇବର ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Shri Goyal says that Aatamnirbhar Bharat implies a confident, self-reliant and caring nation, and not an inward-looking one
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ଆତ୍ମକୈନ୍ଦ୍ରିକ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ, ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଓ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତୀକ : ଶ୍ରୀ ଗୋୟଲ
Text of PMs speech at the launch of Amma Two Wheeler Scheme at Kalaivanar Arangam, Chennai
ଚେନ୍ନାଇ କଲାଇଭାନର ଆରଙ୍ଗମରେ ଆମ୍ମା ଦୁଇଚକିଆ ଯାନ ସ୍କିମ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The UV-C kills microbes quickly.
ଏହି UV-C ମେସିନ ଅଣୁ ଜୀବଗୁଡକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ମାରିଦେଇ ପାରିବ ।
Agreement for US$ 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang
ନାହା ତ୍ରାଙ୍ଗସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ଦୁରାସଞ୍ଚାର ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପାଞ୍ଚ ନିୟୁତ ଡଲାର ଭାରତୀୟ ସହାୟତାରେ ସେନା ସଫ୍ଟୱେୟାର ଉଦ୍ୟାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ରାଜିନାମା ।
Just a short while ago, you heard the CEO of Blackstone here.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବେ, ଏଠାରେ ଆପଣମାନେ ବ୍ଲାକଷ୍ଟୋନ ସିଇଓଙ୍କୁ ଶୁଣିଛନ୍ତି ।
All the 100 smart cities will do well to understand how Gift city has been able to create its underground infrastructure which can compete with the best in the world.
ସମସ୍ତ ଶହେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ବୁଝିପାରିବେ, ଗିଫ୍ଟ ସିଟି କିପରି ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିଛି ।
The last few years have seen an unparalleled achievement of providing hygienic toilets to crores of Indians.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷରେ କୋଟି କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶୌଚାଳୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ଏକ ଅନନ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧି ହାସଲ ହୋଇଛି ।
Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre was Guest of Honour the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସଂଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister spoke on phone with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୋଜାମ୍ବିକ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଫିଲିପ ଜାସିଣ୍ଟୋ ନ୍ୟୁସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Following the telephonic conversation between PM and Crown Prince of Saudi Arabia, the last G 20 Extraordinary Leaders summit was held in March 2020, where the leaders developed a timely understanding among the G20 countries to help contain the spread of the COVID 19 pandemic and to forge a global coordinated response
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସାଉଦି ଆରବର କ୍ରାଉନ ପ୍ରିନ୍ସଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପରେ, 2020 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଅନ୍ତିମ ଜି20 ନେତାଙ୍କ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ନେତାମାନେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ବାବଦରେ ସହାୟତା କରିବା ଏବଂ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଲାଗି ଜି20 ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସମୟୋଚିତ ବୁଝାମଣା ବିକଶିତ କରିଥିଲେ ।
Im grateful to the government of Myanmar for this
ଏଥିପାଇଁ ମିଆଁମାର ସରକାରଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Cultural Exchange Programme for the period 2018 2022
2018-2022 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
This special facility to benefit 3 crore farmers, consisting mostly small and marginal farmers in meeting their credit needs for post-harvest and kharif sowing requirements.
ଏହି ବିଶେଷ ସୁବିଧା 3 କୋଟି କୃଷକ, ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଲାଭବାନ କରିବ ।
The Prime Minister lamented the huge delays in the past in implementation of the Dedicated Freight Corridor.
ଅତୀତରେ ଡେଡିକେଟେଡ ଫ୍ରେଟ କରିଡରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
I can feel the pleasure of going to ones own home after working in a rented accommodation for a long time from your happy faces.
ଏତେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଡ଼ା ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ବିଲଡିଂରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପରେ, ନିଜସ୍ୱ ଘରକୁ ଯିବାର ଖୁସି କେତେ ଅଧିକ ତାହାର ଅନ୍ଦାଜ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ଚେହେରାକୁ ଦେଖିଲେ ମୋତେ ଜଳଜଳ ହୋଇ ଦୃଶ୍ୟ ହେଉଛି ।
Be it the children, the elderly, the women, men, a country or the world, everyone has faced problems.
ପିଲାମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ବୟସ୍କ ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, ମହିଳା ହୁଅନ୍ତୁ - ପୁରୁଷ ହୁଅନ୍ତୁ, ଦେଶ ହେଉ ଅବା ଦୁନିଆ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
Of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are related to the highways
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ 19 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ କେବଳ ରାଜପଥ ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇଛି ।
Today, I got the opportunity to attend several programs at a time.
ଆଜି ମତେ ଏଠାରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲୋକାର୍ପଣର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
This will also encourage the youth to carry forward their family traditions
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାରର କୌଳିକ ବୃତ୍ତିକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ସକାଶେ ଅଧିକ ପ୍ରୟାସୀ ହେବେ ।
The Government of India has taken a significant decision of building Kartarpur corridor so that our countrymen could easily visit Kartarpur in Pakistan to pay homage to Guru Nanak Dev Ji at that holy sight
କର୍ତ୍ତାରପୁର କରିଡର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଫଳରେ ଆମ ଦେଶର ଯାତ୍ରୀମାନେ ସହଜରେ ପାକିସ୍ତାନର କର୍ତ୍ତାରପୁରରେ ଥିବା ଗୁରୁନାନକ ଦେବଙ୍କ ସେହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥଳକୁ ଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ ।
Keep at it, do not give up, and you will succeed
ଏହାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ, ହାର ମାନନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆଉ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ସଫଳ ହେବେ ।
Now the advertisements are not flashing the programs of the government.
ଏବେ ଯେଉଁ ବିଜ୍ଞାପନ ରହିଛି ତାହା ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ଚମକପ୍ରଦ ପ୍ରଚାର ନୁହେଁ ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Under this law, it was decided that all dues of the farmers should be cleared within three days of procurement, failing which, the farmer can lodge a complaint.
ଏହି ଆଇନରେ ଏହା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ ଫସଲ କିଣିବାର ତିନିଦିନ ଭିତରେ ହିଁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରାପ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ଓ ଯଦି ଟଙ୍କା ନ ମିଳିଲା, ତେବେ ଚାଷୀ ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
43 crore constituted to 18% of the total exports
କତା ତନ୍ତୁର ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ ମୋଟ ରପ୍ତାନୀର 18 ଶତାଂଶ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏ ବାବଦରେ ଆୟ ହୋଇଛି 498.43 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
04% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 76.48 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
India has raised FDI cap for investment in insurance to 49 percent.
ଭାରତ ଏବେ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଂଜି ପ୍ରବେଶର ସୀମାକୁ 49 ପ୍ରତିଶତକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି ।
This landmark achievement has been made possible by the Centre's sustained, graded and targeted strategies, their effective implementation by the States/UTs, dedicated and selfless service of doctors and all other COVID-19 warriors
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ, ଲକ୍ଷ୍ୟଭିତ୍ତିକ ରଣନୀତି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକର ଫଳପ୍ରଦ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା, ଡାକ୍ତର ଏବଂ ସମସ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ତଥା ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ସେବା ଯୋଗୁ ଭାରତ ଏଭଳି ଅଦ୍ଭୁତ ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
Prime Minister said, Best wishes to everyone on the special occasion of Easter.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ଇଷ୍ଟରର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
We want to move ahead on that road.
ଆମେ ସେହି ପଥରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ।
Bamboo nursery preparation has started in Pithoragarh district of Uttarakhand with provision of masks, food etc to the workers.
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ମାସ୍କ, ଖାଦ୍ୟ ଆଦି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ପିଥୋରଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲାରେ ବାଉଁଶ ନର୍ସରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
While taking all the precautions, we will further expand the Economic Activities.
ଆମେ ସମସ୍ତ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରି ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ।
They gave due priority and importance to each single drop of water.
ପାଣିର ପ୍ରତିଟି ବିନ୍ଦୁର ମହାତ୍ମ୍ୟକୁ ସେମାନେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Assuring the medical fraternity of all the support from the government, Prime Minister asked them to follow all the necessary protocols and to take adequate precautions to prevent getting infected.
ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ମେଡିକାଲ ସମୁଦାୟକୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ସହାୟତାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସବୁ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁସରଣ କରିବା ସହ ସଂକ୍ରମଣରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, we also need to encourage pedestrians and cycling by taking steps ensure their safety and priority
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଇଁ ପଦଯାତ୍ରୀ ଏବଂ ସାଇକେଲ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We have prepared a solid ground and now we have a limitless sky before us.
ଆମେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ଆଉ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ଅସୀମ ଆକାଶ ରହିଛି ।
PMs upcoming visit to Sri Lanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ
These were my street vendor brothers and sisters.
ଏମାନେ ଥିଲେ ମୋର ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ଉଠାଦୋକାନୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ।
Keeping this in mind, we have announced the development of a new Defence industrial corridor in UP in this year's budget.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗ କରିଡରର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Whether it is Varanasi, Bhadohi or Mirzapur, these have been the centres of carpet industry and now the entire Eastern India, the whole region is turniogn into a global hub for the countrys textile export.
ବାରାଣସୀ ହେଉ, ଭଦୋଇ ହେଉ, ମିର୍ଜାପୁର ହେଉ. ଏସବୁ କାର୍ପେଟ ଉଦ୍ୟୋଗର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ରହିଆସିଛି, ଏବଂ ଏବେ ପୂର୍ବ ଭାରତ, ଏ ସାରା କ୍ଷେତ୍ର ଦେଶର ବୟନ ରପ୍ତାନୀର ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ହୋଇ ଉଭା ହେଉଛି ।
States are also informed that it is noticed that many hospitals in the private sector are hesitant to provide critical services like dialysis, blood transfusion, chemotherapy and institutional deliveries to their regular patients, which is not acceptable.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାଯାଇଛି ଯେ କେତେକ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସେମାନଙ୍କର ନିୟମିତ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଡାଏଲିସିସି, ରକ୍ତ ବଦଳ, କେମୋଥେରାପି ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗତ ସୁବିଧା ଦେବାକୁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରୁଥିବା ନଜରକୁ ଆସୁଛି, ଯାହାକି ଆଦୌ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ ।
It has a great potential for tourism.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The main symptoms of Covid are fever, cough, and difficulty in breathing.
ଜ୍ୱର, କାଶ, ଶ୍ୱାସପ୍ରଶ୍ୱାସରେ କଷ୍ଟ ଆଦି କରୋନା ପ୍ରମୁଖ ଲକ୍ଷଣ ।
Many of you have been on board our naval ships.
ଆମର ନୌସେନା ଜାହାଜରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଥାଆନ୍ତି ।
With this resolution, I urge you all to join this movement.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏହି ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତୁ ।
This celebration, therefore, shows the impact of Swami ji's address - how it changed the way the west saw India and how Indian thought and philosophy found its rightful place
ଏହି ସମାରୋହ, ତେଣୁ, ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ପ୍ରଭାବ- ଏହା କିପରି ଭାରତ ବିଷୟରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟର ଧାରଣାକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଭାରତୀୟ ବିଚାର ଏବଂ ଦର୍ଶନକୁ ଉଚିତ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା, ତାହାକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରୁଛି ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 470 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Here I want to tell my countrymen, that if you get the opportunity, you should also visit, the E-G-E-M, E-GEM website on the Internet.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯଦି ସୁବିଧା ମିଳେ, ତେବେ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ରେ E-GEM ଦେଖନ୍ତୁ ।
And this is the very essence, the real inspiration behind scientific inventions and discoveries.
ଏହାହିଁ ତ ହେଉଛି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆବିଷ୍କାର ପଛରେ ରହିଥିବା ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେରଣା ।
After the examination, the patient is requested to vacate the chamber, and UV light will be turned on for 3minutes.
ପରୀକ୍ଷା ପରେ ରୋଗୀକୁ ଚ୍ୟାମ୍ବର ଖାଲି କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବ ଏବଂ ୟୁଭି ଲାଇଟକୁ 3 ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ଜଳାଇ ଦିଆଯିବ ଯେତେବେଳେ ୟୁଭି ଲାଇଟର ପ୍ରଭାବ ସମାପ୍ତ ହେବ ତା’ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ରୋଗୀଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବ ।
Inclusion is at the core of the new NEP.
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତିକରଣ, ନୂତନ ଏନଇପିର ହେଉଛି ମୂଳଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Keeping India alive in their hearts, these people ceaselessly make efforts to instil new energy in the fields of education, medicine etc.
ଏହି ଲୋକମାନେ କେନିୟାର ଶିକ୍ଷା, ଚିକିତ୍ସା ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ପ୍ରାଣ ଭରିବାରେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
His dedicated service towards society will be remembered. the Prime Minister said
ସମାଜ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
He said healthcare has to be of good quality and it must be affordable.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସୁଲଭ ଏବଂ ଉନ୍ନତମାନର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I am hopeful that you people will take into consideration the requirements of the country and her people in every such thing.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆପଣ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାର ଧ୍ୟାନ ନିଶ୍ଚୟ ରଖିବେ ।
If today more than 4 crore toilets have been constructed in country under Clean India campaign and more than 100 districts have been declared free from defecation, is the glaring proof of the unity of his people power
ଆଜି ଯଦି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ 4କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ହୋଇଛି, 100ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ଖୋଲା ମଳତ୍ୟାଗ ମୁକ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ଭାବେ ଘୋଷିତ ହୋଇଛି ତ ଏହା ଏହି ଜନଶକ୍ତିର ଏକଜୁଟ ହେବାର ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମାଣ ।
The new data which have been released, they are a proof of strengthening of the countrys economy, they are a proof of confidence being instilled in it.
ଯେଉଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଆସିଛି, ତାହା ଦେଶର ସୁଦୃଢ଼ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଉ ସେଥିରେ ଆସୁଥିବା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ ।
Given this senario, the opening of such an important centre in India after San Francisco, Tokyo and Beijing certainly opens up upboundless possibilities for the future
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଗୁଡ଼ିକରେ ସାନଫ୍ରାନସିସକୋ, ଟୋକିଓ ଏବଂ ବେଜିଂ ପରେ ଏବେ ଭାରତରେ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ, ଭବିଷ୍ୟତର ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡ଼ିକର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that the development of the tourism sector cannot happen in isolation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୃଥକୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Currently 1,540 patients are under treatment in various districts.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 1,37,448 ଜଣ ରୋଗୀ ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
All three organs of the constitution have candidly expressed their opinions on this occasion.
ସମ୍ବିଧାନର ତିନି ଅଙ୍ଗ ଏହି ଆୟୋଜନରେ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ନିଜର କଥା ରଖିଛନ୍ତି ।
I am happy that today all of us have gathered to deliberate upon this message conveyed to us by the nature
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଆଜି ଆମେମାନେ ସଭିଏଁ ପ୍ରକୃତି ଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ଏହି ସଂଦେଶ ଉପରେ ମାନଓ ମନ୍ଥନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛେ ।
The leaders acknowledged that developing the India-EU economic relations will be important in the context of post-COVID-19 economic recovery.
ନେତାମାନେ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁଧାର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବିକଶିତ କରାଯିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
You tell me, can we do this or not?
ଆପଣ ମୋତେ କହନ୍ତୁ କରି ପାରିବା କି କରି ପାରିବା ନାହିଁ?
On World Toilet Day we reaffirm our commitment towards improving sanitation facilities across our nation
“ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସୁବିଧାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ନେଇ ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ଆହୁରି ଦୃଢୀଭୁତ କରୁଛୁ ।
On the occasion of Ambedkar Jayanti tomorrow, Prime Minister Narendra Modi will visit the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ଅଭିଳଷିତ (ପଛୁଆ) ଜିଲ୍ଲା ବିଜାପୁର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
But that does not mean that Im implying that you dont have to study at all.
କିନ୍ତୁ ଏହାର ମାନେ ନୁହେଁ ଯେ, ମୁଁ କହୁଛି ଯେ ପାଠ ପଢ଼ିବା ଦରକାର ନାହିଁ ।
Today, this is a journey from IT to Society with the same feeling.
ଏହି ଭାବନାକୁ ନେଇ ଆଜି ସେବା ଭାବନାକୁ ନେଇ ଆଇଟି ଟୁ ସୋସାଇଟିର ଯାତ୍ରା ।
It has been one year now.
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇସାରିଛି ।
That is why we have focused our attention on that
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ତା’ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ ।
The launch of the International Solar Alliance is a step towards fulfilling this commitment.
ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଂଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
I believe that Indias democratic experience is also relevant for Myanmar.
ମୋ ମତରେ, ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ମିଆଁମାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅଟେ ।
Another five, he said, are in progress.
ଆହୁରି 5ଟି ପ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The water of Maa Ganga is also now becoming pure.
ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଜଳ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମଳ ହେଉଛି ।
Both Prime Ministers agreed to close cooperation in the UN, and other multilateral fora.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ (ଜାତିସଂଘ) ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଲାଭି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Our Anand Ji is sitting here, and since the time of my tenure as a chief minister to till date I have marked one thing about him that whenever I went to see him for development of Gujarat or for some investment, whenever I used to organizea meeting of industrialists then this gentleman never asked any question or talked about that
ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଥା ସଦାବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଆସିଛି ଯେ ଏବଂ ସେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ଦିନଠାରୁ, ମୁଁ ବି କେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ଲାଗି, ନିବେଶ ଲାଗି ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଉଥିଲି, ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କ ବୈଠକ ଡ଼ାକୁଥିଲି, ସେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି କେତେବେଳେ ସେ ସଂପର୍କରେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଥିଲେ କିମ୍ବା କିଛି ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲେ ।
PM launches Auction process of Coal blocks for Commercial mining
ବ୍ୟବସାୟିକ କୋଇଲା ଖଣି ଖନନ ପାଇଁ ନିଲାମ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭର୍ଚୁଆଲ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Now, I cannot say that if I go somewhere and somebody brings a bouquet I will refuse it.
ଏବେ ମୁଁ ତ ଏକଥା କହିପାରିବିନି ଯେ ମୁଁ ଯେଉଁଠିକି ଯିବି ଯଦି କେହି ଫୁଲତୋଡ଼ାଟିଏ ଦେଲା ମୁଁ ତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବିନି ବୋଲି ।
It pains us when we find out from media those doctors and other staff working in hospitals or people working in airlines are being mistreated on the suspicion of Corona.
ଯେପରି ଗଣମାଧ୍ୟମରୁ ଜାଣିବାକୁ ମିଳୁଛି କି ଦେଶରେ କିଛି ସ୍ଥାନରେ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ହସ୍ପିଟାଲରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ, ଏୟାରଲାଇନ୍ସରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଥିବା ଆଶଙ୍କା କରାଯାଇ ସନ୍ଦେହଜନକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
Out of the 6.5 lakh applications received from UP, 4.25 lakh applications have been approved.
ଏହି 6.5 ଲକ୍ଷ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 4.25 ଲକ୍ଷଙ୍କୁ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
Individual efforts have their limits.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୟାସର ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସୀମା ଅଛି ।
Organizing the first annual BIMSTEC Disaster Management Exercise
ପ୍ରଥମ ବାର୍ଷିକ ବିମଷ୍ଟେକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ।
This scheme has been made so simple that even ordinary people can connect with it.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଏପରି ଭାବେ ସରଳ କରାଯାଇଛି ଯେ, ସାମାନ୍ୟରୁ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏହା ସହିତ ସାମିଲ ହେବେ ।
Telling the players that they had not lost, the Prime Minister said that 125 crore Indians carried their defeat in the final, on their shoulders, and this was, in fact, their greatest victory.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ‘ପରାଜୟ’ ବରଣ କରିନାହାନ୍ତି, ଫାଇନାଲରେ ସେମାନଙ୍କ ପରାଜୟକୁ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ନିଜ କାନ୍ଧରେ ବହନ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ମହାନ ବିଜୟ ।
This understanding of our Upanishads, the philosophy of the Vedas, is not just a sphere of spiritual or philosophical attraction.
ଆମର ଉପନିଷଦଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଜ୍ଞାନ, ବେଦଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଚିନ୍ତନ, ଏହା କେବଳ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅବା ଦାର୍ଶନିକ ଆକର୍ଷଣର ହିଁ କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ ।
Almost 54% of the COVID 19 claims are now being settled through the auto mode.
ଏହି ପ୍ରଣାଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ କୋଭିଡ-19 ଅଗ୍ରୀମ ଉଠାଣର ପାଖାପାଖି 54 ପ୍ରତିଶତ ଦାବି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଢଙ୍ଗ କରାଯାଇଥିଲା ।
In a message the President has said:-
ଆଗନ୍ତୁକ ପୁସ୍ତିକାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲେଖିଥିଲେ:
Quite simply, the biggest infrastructure story of the world is unfolding in India
ଖୁବ, ସହଜରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଭିତ୍ତିଭୂମି କାହାଣୀ ଭାରତରେ ରୂପ ନେଉଛି ।
Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani
ଗୁଜୁରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ,
Relations between India and Thailand are extensively spread across many areas.
ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ବନ୍ଧ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବ୍ୟାପିଛି ।
Today, this government is carrying out that work that is dream of 1.25 billion countrymen. it has been working to realise those dreams.
ଆଜି ଏହି ସରକାର ସେହି କାମ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ହେଉଛି ସ୍ୱପ୍ନ. ତାହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The Government of India has planned to celebrate this Prakash Parv within and outside India in a very comprehensive manner, it has created a committee for this thing and fund of 100 crore rupees has been spent on this.
ଭାରତ ସରକାର ଏହି ପ୍ରକାଶ ପର୍ବକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଓ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ବାହାରେ ପାଳନ କରିବାର ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି, ସମିତି ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
The continued regulatory reforms in bond markets ensure improved ease of access for investors.
ବଣ୍ଡ୍ ବଜାରରେ ଲଗାତର ନିୟାମକ ସଂସ୍କାର ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଆକ୍ସେସକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
But, a couple of things are clear.
କିନ୍ତୁ କିଛି କଥା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି ।
A large part of Indian population lives in rural India.
ଭାରତ ହେଉଛି ସ୍ୱୟଂ ଏକ କୃଷି ପ୍ରଧାନ ଦେଶ ଏବଂ ଆମର ଅଧିକାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ଗ୍ରାମରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
He mentioned the steps being taken in the Food Processing Sector.
ସେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The government has also been working to set up 20 world class Institutes of Eminence in the country.
ସରକାର ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ 20ଟି ଉତ୍କର୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
To deal with COVID-19, CIPET to take up R&D initiatives in the areas of Health Care. manufacturing and Certifying PPE and other relevant products as per WHO/ ISO guidelines
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ/ଆଇଏସଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ଉତ୍ପାଦନ, ପିପିଇ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷର ପ୍ରମାଣନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ସିପେଟ
The large gathering here today, is a reflection of that idea.
ଆଜି ଏଠି ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଥିବ ଭିଡ଼ ହେଉଛି ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରତିଫଳନ ।
MGISC has been a 4-day international conference that has brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH (water, sanitation and hygiene) from around the world.
ଚାରି ଦିନ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏମଜିଆଇଏସସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଏଥିରେ ୱାଶ (ଜଳ, ପରିମଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା) ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ନେତାମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju inaugurates SAI Regional Centre in Zirakpur, says aim is to build more world-class training facilities across India
ଜିରକପୁରରେ ସାଇ ଆଞ୍ଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Weightlifter K Sanjita Chanu on winning the Gold Medal at Commonwealth Games
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ମହିଳା ଭାରୋତ୍ତୋଳନକାରୀ କେ. ସଞ୍ଜିତା ଚାନୁଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Yet India has a great challenge to raise many from poverty.
ଏବେ ବି ଭାରତରେ ଅନେକଙ୍କୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବାର ଚାଲେଞ୍ଜ ରହିଛି ।
All the projects related to the roads, houses and medical college that were dedicated or their foundation stones laid will make your lives easier and better.
ସଡ଼କ, ଘର, ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଭଳି ସେହି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯେଉଁ ଗୁଡ଼ିକ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି, ସେ ସବୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ ଏବଂ ସୁଗମ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ମହାସାଗର ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତର ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ରଣକୌଶଳାତ୍ମକ ସାମର୍ଥ୍ୟର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
The building is environment-friendly with a Green Building rating of GRIHA4 and is built as per norms of the Sugamya Bharat Abhiyan.
ଏହି ଭବନ ଗୃହ ଗ୍ରୀନ ବିଲ୍ଡିଂ ରେଟିଂ ଅନୁରୂପ ଏବଂ ଏହାକୁ ‘ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନ’ ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁସାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି।
In order to honor the bravery and dedication of the army, in order to glorify our protectors who are on the border in this freezing cold weather of December, you should lift your hand and with your closed fists say aloud for those brave soldiers - Bharat Mata ki Jai!
ସେନାର ସୌର୍ଯ୍ୟ, ସମର୍ପଣ ପ୍ରତି ଡିସେମ୍ବରର ଏହି ଶୀତ ଋତୁରେ ମଧ୍ୟ ସୀମାନ୍ତରେ ମୁତୟନ ନିଜର ପ୍ରହରୀ ମାନଙ୍କର ଗୌରବ ଗାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଦୁଇ ହାତ ଉଠାଇ ହାତ ମୁଠା କରି ମୋ ସହିତ ସେହି ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୁହନ୍ତୁ ଭାରତମାତା କି ଜୟ, ଭାରତମାତା କି ଜୟ, ଭାରତମାତା କି ଜୟ ।
The government maximized the use of social and digital media platforms to facilitate online participation from the people
ଅନଲାଇନରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ସାମାଜିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବ୍ୟବହାରକୁ ସର୍ବାଧିକ କରିଥିଲେ ।
There is a value addition in the Manufacturing Sector from the Services Sector and some of the factors of Manufacturing Sector improve the Services Sector.
ସେବା କ୍ଷେତ୍ରଠାରୁ ନେଇ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଆଉ ବିନିର୍ମାଣରେ କିଛି କ୍ଷେତ୍ର ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।