natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Oil & Gas companies in India will work closely with ISA to explore opportunities for implementation of solar-based projects within India as well as in other countries particularly other developing countries where ISA is focusing for faster development of solar energy infrastructure, Shri Pradhan emphasized.
ଭାରତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ସୌର ଆଧାରିତ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତର ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କମ୍ପାନୀମାନେ ଆଇଏଏସ ସହ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Therefore, the Hon'ble FM, as part of Aatmanirbhar Bharat, announced on 13.5.2020 that the EPF support for business and workers will be extended by another 3 months viz.
ସେଥିପାଇଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ଵରୂପ 13 ମଇ 2020ରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇପିଏଫ ସହାୟତା ତିନି ମାସ ଅର୍ଥାତ ଜୁନ, ଜୁଲାଇ ଓ ଅଗଷ୍ଟ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯିବ।
This year marks the 45th anniversary of the formation of the Council.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପରିଷଦ ଗଠନର 45ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳିତ ହେଉଛି ।
The virtual expo will provide an opportunity to exhibitors from across the globe to showcase their products and advance their business prospects
ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ଏକ୍ସପୋ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀର କିଣାବିକା ନେଇ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Sardar Saheb was dedicated every moment to connect the masses of the country with democracy.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଗଣତନ୍ତ୍ର ସହିତ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ପ୍ରତି କ୍ଷଣ ସମର୍ପିତ ଥିଲେ ।
It is now almost 73 days (72.8 days).
ଏହା ଏବେ ପ୍ରାୟ 73 ଦିନ (72.8 ଦିନ) ।
We are also rolling out e-assessment of income tax across the country to eliminate corruption and bring efficiency and transparency.
ଆମେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଶେଷ କରିବା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଓ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆୟକରର ଇ-ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ଜାରି କରୁଛୁ ।
He referred to the monthly PRAGATI meetings which he chairs to review progress of projects.
ସେ ମାସିକ ବୈଠକ ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯାହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରି ସେ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥାନ୍ତି ।
Today's programme is also a part of the same.
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, ତାହା ହେଉଛି ଏହି ସଂକଳ୍ପର ଅଂଶ ।
He said that the Governments focus has been to ensure that all Indians have access to the basic needs of human beings.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମନୁଷ୍ୟର ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
A large number of other activities are allowed in the Red Zones.
ରେଡ ଜୋନରେ ଆହୁରି କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।
Now a nation-wide campaign for LED lights is being run.
ଏବେ ପୂରା ଦେଶରେ ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବର ଏକ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
In memory of Saint Ramanujacharya, the government of India is releasing a stamp tomorrow, the 1st of May.
ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତାକାଲି ମେ ୧ ତାରିଖ ଦିନ ସନ୍ଥ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
It is a very important tourist destination.
ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳ ।
The depth of the feeling towards cleanliness and dignity can be gauged from this fact only.
ଏହାର ଅନୁମାନ କରାଯାଇପାରେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସମ୍ମାନର ଭାବନା କେତେ ଗଭୀର ।
We call upon the international community to establish a genuinely broad international counter-terrorism coalition and support the UN's central coordinating role in this regard.
ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟାପକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ମେଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହଯୋଗୀ ଭୂମିକା ରହିଥିବ ।
Question 4: Is it compulsory or voluntary to switch off lights?
ପ୍ରଶ୍ନ 4 : ଲାଇଟ ବନ୍ଦ ରଖିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନା ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ?
Dr. Nitesh Gupta: Initially, they are scared, but when we have counselled and by the second or third day when they start recovering, they also start believing that they can be cured
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ଆରମ୍ଭରେ ତ ଭୟ କରିଯାଆନ୍ତି ।
They are an attack on Afghanistan's multicultural fabric.
ଏହା ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କୃତି ଢାଞ୍ଚା ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ।
When we were kids, we used to hear, how far is maternal uncles home ?
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲୁ ସେତେବେଳେ ଶୁଣୁଥିଲୁ, ମାମୁଁ ଘର କେତେ ଦୁରରେ ତ, ଦୀପ ଜଳିଲେ ଆଲୋକ ଯେତେ ଦୂରକୁ ଦିଶେ ସେତେ ଦୂରରେ ।
The CEOs presented an overview of their engagement and initiatives for inclusive growth in Indias food processing, agriculture, logistics, and retail sectors.
ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, କୃଷି, ସଂଚାଳନ ଏବଂ ଖୁଚୁରା କ୍ଷେତ୍ରର ସାମୂହିକ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନା ଓ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏକ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He stood for a society that is equal, just and compassionate.
ସେ ଏକ ସମାନତା ଓ ଯଥାର୍ଥତା ବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ କରୁଣାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ ।
During the last 24 hours, a total of 4,611 COVID-19 patients have been cured.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 4,611 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Now, we have done away with some traditional boundaries between arts, science and commerce.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ କଳା, ବିଜ୍ଞାନ, ବାଣିଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ପାରମ୍ପରିକ ସୀମା ହଟେଇ ଦେଇଛୁ ।
Shailaja: - Soumya is with me
ଶୈଳଜା : ମୋ ସହିତ ସୌମ୍ୟା ଅଛନ୍ତି ।
The road connecting Babatpur to the city has also become a new identity of Varanasi.
ବାବତ୍‌ପୁରରୁ ନଗରୀକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ରାସ୍ତାର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଓ ବିକାଶ ପରେ ବାରାଣସୀ ଏକ ନୂଆ ପରିଚୟ ପାଇଛି ।
I want to explain it in a detailed manner to my farmer brothers.
ମୋ କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରିତ ଭାବେ ବୁଝାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
New opportunities of employment will be available to those youth who will take advantage of this facility.
ରୋଜଗାର ପାଇଁ ଯେଉଁ ଯୁବକ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲାଭ ଉଠାଇବେ, ରୋଜଗାରର ନୂଆ ଅବସର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Rs 70,000 crore boost to housing sector and middle income group through extension of Credit Linked Subsidy Scheme for MIG under PMAY(Urban)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଞ୍ଚଳ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏମଆଇଜି ପାଇଁ ଋଣ ସଂଯୁକ୍ତ ସବସିଡି ଯୋଜନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଆୟବର୍ଗ ପାଇଁ 70,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା
Our railway personnel are at it day and night.
ଆମ ରେଳବାଇର ସାଥୀମାନେ ଦିନରାତି ଲାଗିଛନ୍ତି ।
And, ironically, today, India's democracy is explained to us by the Western countries.
ଆଉ ବିଡମ୍ବନା ଦେଖନ୍ତୁ, ଆଜି ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆମକୁ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦେଶରୁ ବୁଝାଯାଉଛି।
He described President Rajoy as a visionary leader.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାଜୟଙ୍କୁ ଏକ ଦୂରଦର୍ଶୀ ନେତା ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The number of recovered patients has outpaced the active cases (8,83,697) by more than 24 lakh, and are more than 3.7 times the active cases.
ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ 3,77,073 ଅଧିକ ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 15 ହଜାର ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Putting it into wordsthis capacity is termed as Atmanirbharta- Self Reliance
ଯଦି ଏହାକୁ ଶବ୍ଦରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଏ, ତେବେ ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟର ନାମ ହେଉଛି ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା’ ।
He referred to vedas and concluded his oath with Om Shanti: Shanti: Shanti:.
ସେ ବେଦର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ‘ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ ଶାନ୍ତିଃ’ ସହ ନିଜର ଶପଥ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିଲେ ।
The active cases have sustained on the downslide and are less than 8 lakhs since the last three days
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ନିମ୍ନମୁଖୀ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ଗତ 3 ଦିନ ଧରି ଏହା 8 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ ରହିପାରିଛି ।
Friends, Approaches of People Centric, People Driven and Planet Friendly Development have now become a part of Governance in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଜନକେୈନ୍ଦ୍ରିକ, ଜନ ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ଜଗତ ଅନୁକୂଳ ବିକାଶର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଏବେ ଦେଶରେ ପ୍ରଶାସନର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
With regard to the need for reduction in GST rates in the badly affected sectors, She said, GST rate reduction will go to the Council.
ଗୁରୁତର ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜିଏସଟି ଦର ହ୍ରାସର ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଜିଏସଟି ପରିଷଦରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।
And now the next generation of growth will only take place near the high-speed corridors.
ଆଉ ଏବେ ଆଗାମୀ ପିଢିର ଉନ୍ନତି ସେହିଠାରୁ ହେବ, ଯେଉଁଠାରେ ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ କରିଡର୍ ଥିବ ।
When lands were being leased out to the tribal people, the best work was done in Gujarat and Madhya Pradesh.
ଯେବେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଜମି ପଟ୍ଟା ଦେବାର କାମ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା ତ ସାରା ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ଭଲ କାମ ଯେଉଁଠାରେ ହେଲା, ତାହା ଗୁଜୁରାଟରେ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ହେଲା ।
He thanked the Government of Sweden, in particular His Majesty the King of Sweden. and the Prime Minister of Sweden, Mr. Stefan Lofven who was present at the event, for the warm welcome he received in Sweden
ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ୱିଡେନର ମହାମହିମ ରାଜା ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟିଫେନ ଲୱେନ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He further listed the efforts of the Government in ensuring disease reduction and bringing better healthcare to the villages like providing piped drinking water to every household, setting up medical colleges in rural areas and running the worlds largest health insurance scheme
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ପାଇପ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ସ୍ଥାପନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସ୍କିମ ଆଦି ଯୋଗାଇ ଦେଇ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରେ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
On Afghanistan, both leaders reiterated the importance of an Afghan-led Afghan-owned reconciliation process.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ଆଫଗାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପୁନର୍ମିଳନ କାର୍ଯ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ଦୋହରାଇ ଥିଲେ ।
The export of turmeric, ginger and things that are considered immunity boosters has suddenly increased in such a way that shows the confidence in Ayurvedic solutions and Indian spices in the world.
ହଳଦୀ, ଅଦା ଏଭଳି ଜିନିଷ ଯାହାକି ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକାରୀ ବୁଷ୍ଟର ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା, ସେଗୁଡ଼ିକର ରପ୍ତାନୀରେ ହଠାତ୍ ଏଭଳି ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି, ଏହା ଦେଖାଉଛି ଯେ ଦୁନିଆରେ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ସମାଧାନ ସବୁ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମସଲା ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କେତେ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Without commissioning of any new factory, from the same old system, an increase of production of urea by 18-20 lakh tons, it happens because of good governance
ନୂଆ କାରଖାନା ନିର୍ମାଣ ନ ହୋଇ ସେହି ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 18-20 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ିଯିବା, ଏହା ସୁଶାସନ କାରଣରୁ ହୋଇଥାଏ ।
This morning as I woke up to Sikkim's rising sun, cool air, beautiful mountains and the pristine natural beauty, I started clicking pictures.
ଆଉ ଆଜି ସକାଳେ ସିକ୍କିମରେ, ସିକ୍କିମର ସକାଳ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ, ଥଣ୍ଡା ପବନ, ପାହାଡଗୁଡିକର ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ତ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆଜି ସକାଳେ କ୍ୟାମେରା ଉପରେ ହାତ ଚଲାଇବାରେ ଲାଗି ଯାଇଥିଲି ।
The Armed Forces give the best possible treatment to their personnel
ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ଏହାର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସର୍ବୋକୃଷ୍ଟ ସେବା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
Every week, two-four meetings are held to discuss how to stop the spread of corona and what can be done for the same.
ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇ-ଚାରି ବୈଠକ ଡକାଇ କିପରି କରୋନାକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିବ, ଏଥିପାଇଁ କ’ଣ କ’ଣ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଏ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯାଉଛି ।
Highest ever single day recoveries of 60,091 in last 24 hoursIndias Recovery Rate scales a peak too, races past 73%
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 60,091ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ • ସୁସ୍ଥତା ହାର 73 ପ୍ରତିଶତ
The orders for the Khadi Masks can be placed at: http://www.kviconline.gov.in/khadimask
ଖଦି ମାସ୍କ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ http://www. kviconline. gov. in/khadimask. ଅନଲାଇନରେ ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ହେବ ।
I congratulate the Chief Minister of Uttar Pradesh Mr Yogi ji, all his colleagues in the cabinet, the Bureaucracy, the police department of the state and the citizens of Uttar Pradesh for successfully carrying the state on the road to prosperity and development in such a short time
ମୁଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ଅମଲାତନ୍ତ୍ରକୁ, ଏଠାକାର ପୁଲିସ ବିଭାଗକୁ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି କି ସେମାନେ ନିଜ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶର ପଥରେ ନେଇ ଯିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Due to restrictions imposed on movement of people, many farmers are not able to travel to bank branches for payment of their short term crop loan dues.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ଉପରେ କଟକଣା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା କାରଣରୁ ଚାଷୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵଳ୍ପକାଳିନ ଫସଲ ଋଣ ଦେୟ ପଇଠ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାକୁ ଯାଇପାରୁନାହାନ୍ତି ।
Different Boards to stagger their Examination Schedules. Adherence to Health/Hygiene protocols mandatory
 ପରୀକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ବିଭିନ୍ନ ବୋର୍ଡ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ/ସ୍ଵଚ୍ଛତା ନିୟମ ପାଳନ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
Life in the era of COVID-19
କୋଭିଡ-19 କାଳରେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the nation on the auspicious occasion of Dhanteras.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ଧନତେରାସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The leaders reviewed regional and global issues.
ଦୁଇ ଦେଶର ନେତୃବୃନ୍ଦ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
A provision of Rs.400 crores has been made for this
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାୟ 400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Our government has been looking at this challenge in a holistic manner.
ଆମ ସରକାର ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ସମଗ୍ରତାର ସହ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
Since the commencement of online submission of applications on PM SVANidhi portal on 2nd July 2020, more than 7.15 lakh applications have been received and over 1.70 lakh have been sanctioned in different States and UTs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ପାଇଁ 2020 ଜୁଲାଇ 2 ତାରିଖରୁ ଏହାର ପୋର୍ଟାଲରେ ଆବେଦନପତ୍ର ଆହ୍ୱାନ କରାଯିବା ପରେ ଏଯାବତ୍‌ 7.15 ଲକ୍ଷ ଆବେଦନପତ୍ର ମିଳିଛି ।
Welcoming the dignitaries, the Prime Minister expressed confidence that the deliberations at the Informal WTO Ministerial Meeting would have been constructive.
ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଯେ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଟିଓ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ଗଠନମୂଳକ ହୋଇଥିବ ।
A holistic approach is required for follow up care and well-being of all post- COVID recovering patients.
କୋଭିଡ ପରେ ଠିକ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ରୋଗୀଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ଲାଗି ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
PM underscored the need to put human beings at the centre of our vision of global prosperity and cooperation, freely and openly share the benefits of medical research and development, develop adaptive, responsive and humane health care systems, promote new crisis management protocols and procedures for an interconnected global village, strengthen and reform intergovernmental organisations like WHO and work together to reduce economic hardships resulting from COVID-19 particularly for the economically weak
କୋଭିଡ୍-19 କାରଣରୁ ଅର୍ଥନୀତି ଗତି କରୁଥିବା କଷ୍ଟକର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମର ବିଶ୍ୱ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଆମ ଲକ୍ଷ୍ୟର କେନ୍ଦ୍ରରେ ମାନବସମ୍ବଳକୁ ରଖି ଆମକୁ ମେଡିକାଲ ଗବେଷଣା ଓ ବିଶକାର ଫାଇଦାକୁ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସହ ଏକ ଗ୍ରହଣୀୟ, ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଓ ମାନବୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକାଶ, ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗୀକରଣ ବିଶ୍ୱ ଗ୍ରାମ ପାଇଁ ନୂଆ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୋଟୋକଲ ଓ ପ୍ରୋସିଡ୍ୟୁରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଡବ୍ଲୁଏଚ୍ଓ ଭଳି ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
For the last seven years it was being debated whether GST law should be implemented or not.
7 ବର୍ଷ ହେବ ଜିଏସଟି ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଥିଲା, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଚାଲିଥିଲା, ହୋଇଗଲା ।
Face mask production has been initiated by Self Help Groups (SHGs) members in 24 States covering 399 Districts of the country under the Ministry of Rural Developments National Rural Livelihood Mission (NRLM)
ଦେଶର 24 ଟି ରାଜ୍ୟର 399 ଜିଲ୍ଳାରେ ଥିବା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏସ୍ଏଚଜି) ଏହି କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
The inaugural session will also be attended by Chief Secretaries and DGsP of States/UTs
ଏହି ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଓ ପୋଲିସ ଡିଜିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ।
The nations of the world, therefore, need to work as one to disrupt the terrorist networks and their financing and put a stop to cross border movement of terrorists.
ତେଣୁ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ସୀମା ସେପାର ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଦେଶ ସମୂହ ଏକତ୍ର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
India-Nepal relations are not linked to any definition, but they are attached to a language and this is the language of faith, this is the language of affection, this is the language of bread and this is the language of relationships forged through marriage ofdaughters.
ଭାରତ-ନେପାଳ ସମ୍ବନ୍ଧ କୌଣସି ପରିଭାଷା ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ବରଂ ସେହି ଭାଷା ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଧା ହୋଇ ରହିଛି- ଏହି ଭାଷା ହେଉଛି ଆସ୍ଥାର, ଏହି ଭାଷା ହେଉଛି ନିଜଭଳି ଲାଗୁଥିବା ଭାବନାର, ଏହି ଭାଷା ହେଉଚି ରୁଟିର, ଏହି ଭାଷା ହେଉଛି ଅଲିଅଳି କନ୍ୟାର ।
India is an agricultural country.
ଭାରତ ହେଉଛି ବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
It has been resolved to achieve them
ଏହା ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ନିଆଯାଇଛି ।
There has been a sharp increase in COVID-19 recoveries.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ତୀବ୍ର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
However, this is such a country which has a very large pool of those people who never make it to the headlines of news papers, those who never appear on the glittering television screen.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶ ହେଉଛି ଏପରି ଯେ ଯେଉଁଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ବର୍ଗ ଏପରି ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କେବେ ଖବରକାଗଜ ମୁଖ୍ୟାଂଶରେ ନ ଥାଆନ୍ତି, ଟିଭିରେ କେବେ ଚମକନ୍ତି ନାହିଁ ।
Im also thankful to our Indian friends who created a platform for our players to showcase their skills.
” ମୁଁ ଆମ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞ ଯେଉଁମାନେ ଆମ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ନିଜ କୌଶଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Similarly, besides investigation of tax related cases, the appeal will now be faceless
ସେହିପରି ଟିକସ ସହ ଜଡ଼ିତ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ ସହିତ ଆବେଦନ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଫେସଲେସ (ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ) ହେବ ।
The beneficiaries will include farmers, FPOs, PACS, Marketing Cooperative Societies, SHGs, Joint Liability Groups (JLG), Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Start-ups, and Central/State agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects
ଚାଷୀ, ପ୍ୟାକ୍ସ, ସମବାୟ ସମିତି, ଏଫ୍‌ପିଓ, ଏସ୍‌ଏଚଜି, ଜେଏଲ୍‌ଜି, ବହୁମୁଖୀ ସମବାୟ ସମିତି, କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଆଦି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଅଂଶୀଦାର ହେବାର ସୁବିଧା ରହିଛି ।
Friends, for years the General Budget of country was tabled in Parliament at 5 pm.
ସାଥୀମାନେ, ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଦେଶରେ ବଜେଟ ସଂଧ୍ୟା 5 ଟାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହେଉଥିଲା ।
Earlier this year, we launched the South Asia Satellite to benefit willing regional partners in meeting their developmental goals in education, healthcare, communication, and disaster management.
ଚଳିତବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରେ ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ-ଏସିଆ ସାଟେଲାଇଟ୍ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରିଛୁ ଯାହା ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଆଞ୍ଚଳିକ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ଉପକୃତ କରାଇବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of former Union Minister, Shri Priya Ranjan Dasmunsi
ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରିୟ ରଞ୍ଜନ ଦାସମୁନସୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Armed Forces, the world over know the importance of supply chains.
ସାରା ବିଶ୍ୱର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବୁଝିଥାଏ ।
A huge campaign of free vaccination is being conducted for better health of our 50 crore livestock
ଆମର 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାଣୀସମ୍ପଦଙ୍କ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମାଗଣା ଟିକାକରଣ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
One day I was taking the meeting with officers and it was around 8 or 9 pm in the night, and the meeting got over by around 9 pm then I suddenly quipped that the meeting finished so early!
ମୁଁ ଦିନେ ଅଫିସରମାନଙ୍କର ବୈଠକ ନେଉଥିଲି ପାଖାପାଖି 8-9ଟା ବାଜି ଯାଇଥିବ, ତ ବୈଠକ 9 ଟାରେ ପାଖାପାଖି ଶେଷ ହୋଇଗଲା ।
And in Tamil Nadu, where you are, it is Pongal
ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣମାନେ ଅଛନ୍ତି, ପୋଙ୍ଗଲ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
He said feedback and suggestions received on the Defence Production and Export Promotion Policy Draft will help in implementing this policy at the earliest.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଓ ରପ୍ତାନି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନୀତି ଚିଠା ନେଇ ଆସିଥିବା ମତାମତ ଓ ସୁପାରିସ ଏହି ନୀତିକୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
India's space programme is not only of the highest quality but also cost effective.
ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତ ହେଉଛି ଉଚ୍ଚତମ ଗୁଣ ଓ ମାନର, ପୁଣି ହେଉଛି ସ୍ୱଳ୍ପବ୍ୟୟସାପେକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday reviewed progress of key infrastructure sectors including roads, railways, airports, ports, digital, and coal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାସ୍ତା, ରେଳ, ବିମାନବନ୍ଦର, ଡିଜିଟାଲ୍ ଏବଂ କୋଇଲା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The health and wellness centres are important part of Ayushman Bharat Mission.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ଅଟେ ।
Hindustan Aeronautics Ltd (HAL) has manufactured 300 aerosol cabinets and supplied them to various hospitals.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଏରୋନଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ (ହାଲ) 300 ଏରୋସଲ କ୍ୟାବିନେଟ ତିଆରି କରି ବିଭିନ୍ନ ହସପିଟାଲକୁ ପଠାଇଛି ।
Strengthen cooperation between armed forces of the two sides including through mutual exchange of personnel visits, maritime security cooperation and support to Sri Lanka in the spheres of defence and security
(ଟ) ଦୁଇ ଦେଶର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ, ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ନେଇ ସହଯୋଗ, ଦୁଇ ଦେଶର ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ ଓ ସର୍ବୋପରି ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ସମର୍ଥନ
There are probably countless people even the names of whom could not be recorded in history.
ଏହିଭଳି ଅସଂଖ୍ୟ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଇତିହାସ ପୃଷ୍ଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦରଜ ହୋଇପାରିନାହିଁ ।
There was no commitment on timelines
ସମୟସୀମାକୁ ନେଇ କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଂଟି ନଥିଲା ।
PM said in the times of Corona, customers are resorting to more digital transactions rather than cash.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କରୋନା ସମୟରେ ଗ୍ରାହକମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛନ୍ତି ।
As on 14.09.2020
20 ସୁଦ୍ଧା
Out of this, more than 6.5 lakh applications have come from UP alone and about 3.45 lakh applications have been approved.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଏକା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରୁ ମିଳିଥିବା ଆବେଦନପତ୍ର ସଂଖ୍ୟା 6.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ।
The process of filing tax returns in the country has been reformed in a big way in the last three years.
3 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ଟିକସ ଦେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବହୁତ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ।
He said the people of Kutch are well aware of the importance of water.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କଚ୍ଛର ଜନସାଧାରଣ ଜଳର ମହନୀୟତା ସଂପର୍କରେ ବେଶ୍ ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି ।
The role of science in planning, decision making, and governance has never been more important
ଯୋଜନା, ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ସରକାରରେ ବିଜ୍ଞାନର ଭୂମିକାକୁ କେବେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ ।
His death anniversary or mahaparirvan divas falls on 6th December.
ଡିସେମ୍ବର 6 ତାରିଖ ତାଙ୍କର ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ।
72,614 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 61,871
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ 62,282 ରୋଗୀ ● ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ଓ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି
PM to hold meeting with State Chief Ministers
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ
Some people give more importance to the caste in which they have taken birth than the land on which they have taken birth.
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ସମୟରେ ମିଳିଥିବା ଜାତି, ଜନ୍ମ ସମୟରେ ମିଳିଥିବା ଭୂମିଠାରୁ ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
Even 100 years of FICCI are not too far away.
ଫିକିର 100 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ବେଶୀ ଦୂରରେ ନୁହେଁ ।
Indian Railways has fixed a target of electrification of 7000 RKM for the year 2020-21.
ସେହିଭଳି 2020-21 ମସିହାରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ମୋଟ 7000 ଆରକେଏମ ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
In the Gita, Lord Krishna while explaining Yoga had said- ' i.e.
ଗୀତାରେ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ଯୋଗର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଇ କହିଛନ୍ତି- “ଯୋଗଃ କର୍ମସୁ କୌଶଳମ୍‌” ଅଥାତ୍‌, କର୍ମର କୁଶଳତା ହିଁ ଯୋଗ ।
The Honble Supreme Court of India, in its order dated 28th May 2020, has also issued directions for return of willing migrant workers to their native places.
ଇଚ୍ଛୁକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ମୂଳ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରାଇ ନେବା ନିମନ୍ତେ 28 ମେ’, 2020ରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Union Home Minister reviews Border Guarding Arrangements, at India - Pakistan and India - Bangladesh borders, with BSF
ଭାରତ-ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାରେ ବିଏସଏଫ ସହିତ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମୀକ୍ଷା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ
A market has been organized for fruits and vegetables.
ଫଳ ଏବଂ ପନିପରିବା ପାଇଁ ଏକ ବଜାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
This is a great force for the success of the Self-Reliant India Campaign.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଗାଁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅଭିଯାନକୁ ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ମିଳିଥାଏ ।
Farmers were told to increase productivity, but the profitability was ensured for somebody else other than the farmer.
କୃଷକମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି କୁହାଗଲା କିନ୍ତୁ ଲାଭ କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା।
Although this work is being executed on the land of Uttarakhand but it is being done for every single Indian.
କାମ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ମାଟିରେ ହେଉଛି କିନ୍ତୁ କାମ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜନମାନସଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Civil Servants on the occasion of Civil Services Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗଠାରେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ।
He further informed that :-
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି –
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
ଏହି ବୈଠକରେ ପଞ୍ଜାବ, ଆସାମ, କେରଳ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ଼, ତ୍ରିପୁରା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, ଗୋଆ, ମଣିପୁର, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ଲଦାଖ, ପୁଡୁଚେରୀ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପସମୂହ, ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାଭେଳୀ ଏବଂ ଡାମନ ଡିଉ, ସିକିମ ଓ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଆଦି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।