natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today there are about 900 universities and higher educational institutions and also about 40,000 colleges in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆମ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 900 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 40 ହଜାର କଲେଜ ରହିଛି ।
The Ministry of AYUSH has started its International Video Blog competition entitled 'My Life, My Yoga'
ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ “ମାଇଁ ଲାଇଫ୍ ମାଇଁ ଯୋଗ” ନାଁରେ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗ୍ ଜରିଆରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The Prime Minister exhorted PSEs to help in making the New India, through changes in technology and processes.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଜରିଆରେ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Your presence in this summit reflects how Assam is marching ahead on the path of development.
ଏହି ସମ୍ମେଳନରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଏହା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି କି ଆସାମ କିପରି ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
He said this is one thing that has done great harm to the democratic system of our country.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ଦେଶର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପଦ୍ଧତି ପାଇଁ ଘୋର କ୍ଷତିକାରକ ।
He added that despite being busy, he has been taking regular updates about Varanasi from his colleagues.
ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ସତ୍ୱେ ସେ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବାରଣାସୀର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଖବର ସଂଗ୍ରହ କରୁଛନ୍ତି ।
In our country, the continuous progress of writing has been with Indianness and nationality
ଆମ ଦେଶରେ ତ ଲେଖାର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଭାରତୀୟତା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟତାର ସହିତ ହୋଇଛି ।
They should be proud of their glorious heritage.
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଗୌରବଶାଳୀ ପରମ୍ପରା ଉପରେ ଗର୍ବ ହେଉ ।
Prime Minister expressed happiness of distributing property cards on the birth anniversary of two great leaders, Jai Prakash Narayan and Nana ji Deshmukh.
ଜୟ ପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଓ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଭଳି ଦୁଇ ମହାନ ନେତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He explained generational corruption as the corruption transferred from one generation to another.
ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ିରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ିକୁ ଦୁର୍ନୀତି ବ୍ୟାପିବାକୁ ସେ ପିଢ଼ିଗତ ଦୁର୍ନୀତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ।
My dear brothers and sisters
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇମାନେ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Friends, Im really very happy to connect with you people today
ବନ୍ଧୁଗଣ ସତରେ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ମତେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
Responding to a tweet by Prime Minister of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, Shri Narendra Modi said that he is looking forward to jointly review the bilateral relationship comprehensively
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କ ଏକ ଟ୍ଵିଟର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁ ଶ୍ରୀ ରାଜପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ମିଶି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ସେ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛନ୍ତି ।
The ITBP stands out for its special affinity with the Himalayas and prowess at high altitude operations, the Prime Minister said.
ହିମାଳୟ ସହିତ ଏହାର ନିବିଡତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶିଖରରେ କଠିନ ଓ ମହନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁଶଳତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ଆଇଟିବିପି ବେଶ ଜଣାଶୁଣା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
India has climbed 30 places in the World Bank Ease of Doing Business Index this year.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ମାନ୍ୟତାରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଭାରତ 30ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
And the village that honors its mothers and sisters is a virtuous village for me.
ଆଉ ମାଆ ଭଉଣୀଙ୍କ ଇଜ୍ଜତ କରିବାବାଲା ଗାଁ ମୋ ପାଇଁ ହେଉଛି ପୂଣ୍ୟର ଗାଁ ।
In addition, C-130 transport aircraft will follow a similar profile as fighters covering the entire Delhi and NCR region.
ଏହାତିରିକ୍ତ, ସି-130 ପରିବହନ ବିମାନ ସେମାନଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଉଡ଼ିବ ଏବଂ ତାହା ସମଗ୍ର ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଏନସିଆର କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଉଡ଼ିବୁଲିବ ।
The Union Minister further informed that for all authentic and updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines and advisories one can always log on to the Health Ministrys website https://www.mohfw.gov.in/ which is updated at least twice a day to keep it up-to-date
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଗାଇଡଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ଵସନୀୟ ଓ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ https://www. mohfw. gov. in/ ଉପଲବ୍ଧ।
With the highest ever single day increase in recovered patients in the last 24 hours, the recovery rate has seen a high of 65.44%.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହେବା ଫଳରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 65.44%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He will be accompanied by the Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres.
ତାଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଜାତିଂସଘର ମହାସଚିବ ମିଃ ଆଣ୍ଟୋନୀଓ ଗୁଟେରସ ଯୋଗ ଦେବେ ।
Prime Minister interacts with the members of his Science, Technology and Innovation Advisory Council (PM-STIAC)
ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ନବସୃଜନ ପରାମର୍ଶଦାତା ପରିଷଦ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
The people who lost their lives in these wars and attacks were human beings, like you and me.
ଏହି ସବୁ ଯୁଦ୍ଧରେ, ଏହିସବୁ ଆକ୍ରମଣରେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି, ସେମାନେ ଆମପରି- ଆପଣଙ୍କ ପରି ମଣିଷ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
Prime Minister expressed pride in the fact that Indias indigenous vaccine development has progressed at such a rapid pace so far.
ଭାରତର ସ୍ୱଦେଶୀ ଟୀକା ବିକାଶ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଏତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରଗତି ଲାଭ କରିବା ଗର୍ବର ବିଷୟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
The Minister of State in the PMO, Dr. Jitendra Singh, was present on the occasion.
ଳୟର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
A total of 41.04 lakh calls have been received so far
ମୋଟ 41.04 ଲକ୍ଷ କଲ୍‌ ଏହି ହେଲ୍‌ପ ଲାଇନକୁ ଆସିଥିଲା ।
He spoke of the sacrifice of one and a half lakh Indian soldiers, who laid down their lives in distant lands during World Wars 1 and 2.
ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଦୂର ଦେଶରେ କିପରି ଦେଢ଼ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ଯବାନ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଥିଲେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
829crore in the financial year 2023-24 to Rs.
ଆର୍ଥିକ ବୋଝ 2023-24 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 829 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ବେଳେ 2032-33 ବର୍ଷ ବେଳକୁ ଏହା 264 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିବ ।
It is a true pleasure to welcome Her Excellency Prime Minister Sheikh Hasina to India
ଭାରତରେ ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହସିନାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ବାସ୍ତବରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
Condolences to the bereaved families.
ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Tamil Nadu on May 4 and 5, 2018.
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ସମାଜବାଦୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭିଏତନାମର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଓ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 2ରୁ 4 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
The flow of mother Ganga is easily visible at night too from across the city.
ସହରର ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ- ଆର ପଟେ ରାତିରେ ମଧ୍ୟ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ପ୍ରବାସ ଦେଖାଯାଉଛି ।
Issues related to the long term impact of the gas on health and on the quality of water and air were also discussed
ଏହି ଗ୍ୟାସ ଲିକ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ରହିଥିବା ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
He urged them to use Made in India products.
“ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସେ ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
During the interaction global CEOs and Experts appreciated the steps taken by the Union Government over the last four years, for ease of doing business, and specifically in the energy sector in India.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ସିଇଓମାନେ "ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା', ବିଶେଷ କରି ଭାରତର ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଧାର ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The government has been fully dedicated to set every poor mother and sister free from poisonous smoke through the Ujjawala scheme.
ସରକାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ମା’-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବିଷାକ୍ତ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ଅଭିଯାନରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
Everybody is welcome here, everybody is respected here.
ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ, ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ସକ୍ରାର ।
Tourism is such a sector where with little investment many can be employed.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉଛି ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠାରେ ଅତି କମୟ ବ୍ୟୟରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଥାଏ ।
Most of us are stepping out of our homes every day to discharge our responsibilities and to give momentum to life again.
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ, ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ, ପୁଣିଥରେ ଜୀବନକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରତିଦିନ ଘରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରୁଛନ୍ତି ।
25 billion Indians have set a target of making a New India by then.
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କୁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
Earlier it used to take 10 hours, 12 hours or 14 hours to reach Govindpur from here.
ଆଗରୁ କେବେ ଯଦି ଏଠାରୁ ଗୋବିନ୍ଦପୁର ଯିବାକୁ ହେଉଥିଲା ତ, 10 ଘଣ୍ଟା, 12 ଘଣ୍ଟା, 14 ଘଣ୍ଟା ଲାଗିଯାଉଥିଲା ।
We, BRICS countries, are eager to cooperate in the new Industrial Revolution
ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶସମୂହ ନୂତନ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବରେ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ଅଟୁ ।
Health and AYUSH Ministers formally launch inter-disciplinary studies involving AYUSH interventions for COVID 19 situation
କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ଆୟୁଷ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ନିମନ୍ତେ ଆନ୍ତଃ-ବିଭାଗୀୟ ଅଧ୍ୟୟନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରୀ
Who else can better understand the role of honest opinion in better decision making than you?
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଏହାକୁ କିଏ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିପାରିବ ଯେ ସଚ୍ଚୋଟ ମତର ଉନ୍ନତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ କେତେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Prime Minister pointed out that Indias success in improving the socio-economic indicators of its vast populationhas a significant impact on global SDG targets.He spoke about Indias commitment to also support other developing countries in meeting their SDG targets
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ନିଜର ବିପୁଳ ଜନସଂଖ୍ୟାର ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ସୁଧାର ଆଣିବାରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ଯାହା ଏସଡିଜିର ବୈଶ୍ୱିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
EPFO has more than 65 lakhs pensioners catered through its 135 regional offices.
କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ସଂଗଠନ ଅଧୀନରେ 65 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପେନସନଧାରୀ ଥିବା ବେଳେ ଏହାର 135ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
He will address the Republic Summit, organized by Republic TV, in Mumbai
ସେ ମୁମ୍ବାଇ ଠାରେ ରିପବ୍ଲିକ୍ ଟିଭି ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ‘ରିପବ୍ଲିକ’ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
Which newer programmes can be initiated?
କେଉଁସବୁ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରାଯାଇପାରିବ?
Amidst the COVID-19 lockdown Railways is also working closely with the Food Corporation of India and has moved more than 800 rakes carrying over 20 Lakh MT food grains across the country since 24th March.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ୍ ଜାରି ରହିଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ରେଳବାଇ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ରକ୍ଷାକରି ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ତାରିଖ ପରଠାରୁ 800 ରେକ୍ ବା 20 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନରୁ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚାଇଛି ।
Collaborative efforts of the Union and State/UT governments have resulted in strengthening of the health facilities across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟଗତ ପରିଚାଳନା ଯୋଗୁଁ ଆରୋଗ୍ୟ ହାରରେ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
This will create new avenues for employment in our country and our per capita income will also go up.
ଏହାଦ୍ୱାରା ନେପାଳରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ, ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Do your best today.
ଆଜି ତୁମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖାଅ ।
Shri Modi said the World is facing one of the biggest crisis since the two World Wars.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦୁଇଟି ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ଏବେ ସବୁଠୁ ବଡ ସଂପର୍କରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ।
Such issues have been raised by Babasaheb in his lifetime.
ଏପରି କେତେଗୁଡ଼ିଏ ବିଷୟକୁ ହିଁ ବାବା ସାହେବ ନିଜ ଜୀବନରେ ବାରମ୍ବାର ଉଠାଉଥିଲେ ।
PM Shri Narendra Modi has extended his greetings to people of Maharashtra on their statehood day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I will be in Kathmandu on a two-day visit on 30-31 August, to participate in the Fourth BIMSTEC Summit
“ଚତୁର୍ଥ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇ 30-31 ଅଗଷ୍ଟରେ ମୁଁ କାଠମାଣ୍ଡୁରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି ।
Besides, decisions have been taken to increase the production, to increase the scope of the market and to avoid the hassles associated with licensing and investigation.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ାଇବା, ମାର୍କେଟର ପରିଧି ବଢ଼ାଇବ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ଯାଂଚ ସହ ଜଡ଼ିତ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା କମ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
New year is Gudi Padva in Maharashtra, Ugadi in Andhra and Karnataka, for the Sindhi it is Cheti Chand, Navreh in Kashmir, Samvatsar Pooja in the Awadh Region, Jud-Sheetal in the Mithila region of Bihar and the festival of Satuvani in the Magadh region.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୁଡ଼ି ପଡ଼ୱା, ଆନ୍ଧ୍ର-କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ "ଉଗାଦୀ', ସିନ୍ଧିମାନଙ୍କର "ଚେଟିଚାନ୍ଦ', କାଶ୍ମୀରରେ "ନବରେହ', ଅବଧ ଅଂଚଳରେ "ସଂବତ୍ସର ପୂଜା', ବିହାରର ମିଥିଳାରେ "ଜୁଡ୍ ଶୀତଲ୍' ଏବଂ ମଗଧ ଅଂଚଳରେ "ସତୁୱାନୀ' ନାମରେ ଏହି ନବବର୍ଷ ପାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister said that after these reforms, coal production and the entire coal sector will become self-reliant.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସଂସ୍କାର ପରେ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସମଗ୍ର କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ର ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିବ ।
Rocky had helped the police in solving over 300 cases.
ରକି 300ରୁ ଅଧିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନରେ ପୁଲିସକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on occasion of various festivals across India
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
8% of the active cases are being reported from Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 59.8% ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ରହିଛନ୍ତି ।
During his address, the Prime Minister also invited persons in the gathering, especially who have not visited India, on the occasion of Kumbha Mela in January 2019 to experience the cultural and spiritual tradition of India
ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁମାନେ ଭାରତ ଆସିନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ 2019 ଜାନୁଆରୀରେ ଆୟୋଜନ ହେବାକୁ ଥିବା କୁମ୍ଭ ମେଳାରେ ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ଲାଗି ଆସିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Later, addressing a public meeting at Dhola, the Prime Minister said that the inauguration of the bridge marks the end of a long wait for the people of this area.
ଏହି ଅବସରରେ ଢୋଲାଠାରେ ଏକ ଜନ ସମାବେଶରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ସେତୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କର ବହୁ ଦିନର ପ୍ରତୀକ୍ଷାର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି ।
There will be exploration-cum-production regime for partially explored blocks against earlier provision of auction of fully explored coal blocks.
ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଇଲା ବ୍ଲକ ଖନନ ପାଇଁ ନିଲାମ ଡକାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଆଂଶିକ ଭାବେ ଖନନ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲକରୁ ଖନନ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆସିବ।
The Union Government is supporting them to ramp up the healthcare and medical infrastructure.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଓ ଚିକିତ୍ସା ଢାଂଚା ଉନ୍ନତ କରିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
Shikshak Parv is being celebrated from 8th September- 25th September, 2020 to felicitate the Teachers and to take New Education Policy 2020 forward.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 8 ରୁ 25 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶିକ୍ଷକ ପର୍ବ ପାଳନ କରାଯାଇ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ କରାଯିବା ସହ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020କୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that besides solar and wind power, India is working on biomass, biofuel and bio-energy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସୌର ଏବଂ ପବନ ଶକ୍ତି ବ୍ୟତୀତ ବାୟୋମାସ, ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଜୈବ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ବିସ୍ତାରିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛି ।
And those youth when they meet then they ask each other: what do you do?
ଏବେ ଯେଉଁ ଯୁବକମାନେ ପରସ୍ପରଙ୍କୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜଣେ ଅନ୍ୟକୁ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କଣ କରୁଛନ୍ତି ।
I am really grateful to you all for coming here in such large numbers and showering your blessings
ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣମାନେ ଏଠାକୁ ଆସି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
And, our energy partnerhship continues to grow.
ଆଉ ଆମର ଶକ୍ତି ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
In the last 15 years, Bihar has also shown that if there is a right government, right decisions are taken and there is an explicit policy, then development happens and reaches every one.
ଗତ 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିହାର ଏକଥା ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରି ଦେଖାଇଛି ଯେ ଯଦି ଉଚିତ ସରକାର ରହିବ, ଉଚିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ, ନୀତି ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବ, ତା’ହେଲେ ବିକାଶ ତ ଘଟିବ ଏବଂ ସେଥି ସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚôପାରିବ ।
We have more trade agreements in this part of the world than in any other.
ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଅନେକ ବାଣିଜ୍ୟ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ଠାରୁ ଢ଼େର୍‌ ଅଧିକ ।
At the last India Africa Forum Summit, we had committed a concessional Line of Credit of 10 billion U.S. dollars and 600 million dollars in grant assistance.
ବିଗତ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ, ଆମେ 10 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ ଏବଂ 600 ନିୟୁତ ଡଲାରର ସହାୟତା ଅନୁଦାନ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲୁ ।
We have launched Ayshman Bharat scheme and under the scheme the government will provide insurance cover to those families who are below the poverty line and if a disease afflicts the family then the payment of up to Rs.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ - ଏହି ଯୋଜନା ଆଉ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ତଳେ ବଞ୍ଚୁଥିବା ଯେଉଁ ପରିବାର ରହିଛନ୍ତି- ତାଙ୍କ ପରିବାରରେ କେହି ମଧ୍ୟ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ ତ ସରକାର ତାହାଙ୍କର ବୀମା ବାହାର କରିବେ ଆଉ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ- ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯଦି ଔଷଧରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା ତ ସେହି ଦେୟ ତାଙ୍କୁ ବୀମାରୁ ମିଳିଯିବ, ତାକୁ ନିଜକୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କିଛି ହେଲେ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବନି ।
For this, Indian Railways is running more than 100 parcel trains on close to 60 routes.
ଏହି କାମ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 60ରୁ ଅଧିକ ରେଳମାର୍ଗରେ 100ରୁ ବି ବେଶି ପାର୍ସଲ୍ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଉଛି ।
There are old baggages of our own lives and when they do not come in the way, it becomes easier to understand others.
ଆମମାନଙ୍କର ନିଜ ଜୀବନର ସେ ପୁରୁଣା ବୋଝ ଯେତେବେଳେ କି ସେଗୁଡ଼ିକ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ କାହାକୁ ବୁଝିପାରିବା ସହଜ ହୋଇଯାଏ ।
He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom.
ସେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, ବଗିଚା ସବୁ କରିଥିଲେ, ପାଠଶାଳା ଖୋଲାଇଥିଲେ, ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାପନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ନିଜର ରାଜ୍ୟକୁ ବହୁତ ହିଁ ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଦେଲେ ।
We condemn terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever.
ଯେଉଁଠାରେ ଏବଂ ଯେଉଁସ୍ଥାନରେ ହେଉ ପଛେ ସବୁ ସ୍ୱରୂପରେ ଏବଂ ଆକାରରେ ଆତଙ୍କବାଦର ଆମେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
Permission to borrow the final instalment of 0.5% of GSDP out of the 2% additional borrowings permitted by the Government of India in view of the COVID pandemic, waiving the reforms condition
କୋଭିଡ ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ 2% ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ସୀମା ମଧ୍ୟରୁ ସୁଧାର ସର୍ତ୍ତ ଛାଡ଼ କରି ଜିଏସଡିପିର 0.5% ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କିସ୍ତି ଆକାରରେ ଋଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।
He expressed confidence that everyone would work together to complete this project in the shortest possible time.
ଯଥାସମ୍ଭବ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସାରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Many refunds are pending for the want of response from the taxpayers and will be issued at the earliest possible once the information is updated
କରଦାତାଙ୍କ ଠାରୁ ଉତ୍ତର ମିଳି ନଥିବାରୁ ଏଭଳି ଅନେକ ରିଫଣ୍ଡ ବାକି ପଡ଼ିଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସୂଚନା ମିଳିବା ମାତ୍ରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସେସବୁ ଫେରସ୍ତର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
The recovery rate is 48.31% amongst COVID-19 patients.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 48.31% ।
NFL Bathinda unit has provided 3,000 Masks to Distt Administration, Bathinda to fight Corona Pandemic.
କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ ପାଇଁ ଏନଏଫଏଲର ଭଟିଣ୍ଡା ୟୁନିଟ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନକୁ 3000 ମାସ୍କ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
He mentioned the scrapping of over 1200 laws by the Union Government.
ସେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦ୍ୱାରା 1200 ରୁ ଅଧିକ ଆଇନକୁ ରଦ୍ଦ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In less than two years, One crore people have benefitted from this scheme.
ମାତ୍ର ଦୁଇ ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଉପକୃତ ହୋଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
With this objective, a draft of Electricity (Rights of Consumers) Rules, 2020 have been prepared for the first time by the Government
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବିଜୁଳି ( ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଅଧିକାର) ନିୟମ, 2020ର ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
The Finance Minister said todays announcement is in continuation in the series of reforms.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଜିର ଘୋଷଣା କେତେକ ଧାରାବାହିକ ସଂସ୍କାରର ଅଂଶବିଶେଷ ।
PM condoles the demise of Shri Ved Marwah
ବେଦ ମାରବାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I had just joined the politics then.
ମୁଁ ସେହି ସମୟରେ ନୂଆ-ନୂଆ ରାଜନୀତିରେ ଆସିଥିଲି ।
We are trying to bring about a massive change in the lives of people living in the coastal areas through this program
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମର ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରହିଛି ।
It has also been distributed free to the rural households in many states.
ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ଏହା ମାଗଣାରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Simultaneous launch events will be held at these branches and access points
ଏକାସଙ୍ଗେ ଉକ୍ତ ଶାଖା ଏବଂ ଏକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
Union Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Pratap Chandra Sarangi said that Government has decided to vaccinate 53.5 crore animals and 4 crore animals have already been vaccinated.
ଏହି ଅବସରରେ ମତ୍ସ୍ୟ, ପଶୁପାଳନ ଓ ଡେରି ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରତାପଚନ୍ଦ୍ର ଷଡ଼ଙ୍ଗୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର 53.5 କୋଟି ଗୃହପାଳିତ ପଶୁଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ରୋଗରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତିଷେଧକ ଟୀକା ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
In Abu Dhabi in UAE, more than 4000 persons participated in mass yoga.
ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ରର ଆବୁଧାବୀଠାରେ 4000 ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ମିଳିତ ଭାବରେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କଲେ ।
Approximately, 59 routes (109 trains) for parcel special trains have been notified since the beginning of the lockdown.
ଲକ୍ ଡାଉନ୍ ଆରମ୍ଭ ସମୟରୁ ପ୍ରାୟ 59ଟି ରୁଟ୍ ରେ (109ଟି ଟ୍ରେନ୍) ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
PM meets crew of INSV Tarini
ଆଇଏନଏସଭି ତାରିଣୀର ମହିଳା ନାବିକ ଦଳକୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Reciprocally, France will participate as a Guest of Honour in New Delhi World Book Fair in 2022
ଅନୁରୂପ ଭାବେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ 2022 ମସିହା ବିଶ୍ୱ ପୁସ୍ତକ ମେଳାରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଭାଗ ନେବ ।
When good deeds are done with the right spirit, they are accomplished in spite of opposition.
ଭଲ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଯେତେବେଳେ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ବିରୋଧ ସତ୍ୱେ ତାହାର ମଧ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ ।
In the past four years, our President, Vice President and I have collectively visited no less than 25 countries in Africa.
ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ମୋଟାମୋଟି ଆଫ୍ରିକାର 25ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିସାରିଛୁ ।
13 States/UTs have lower tests per million population than national average
ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ୍ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି 12 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ।
There is no person who wants a bad future.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି ଏମିତି ନାହାନ୍ତି କି ଯିଏ ଦେଶର ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଖରାପ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବ ।
During the last 4 days, approximately 1.6 lacs wagons carried supplies to keep the supply chains functional.
ଗତ 4 ମାସରେ ପାଖାପାଖି 1.6 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ଜରିଆରେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରଖିବା ଲାଗି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
The building is now about a hundred years old.
ଏହି ଭବନ ଏବେ ପ୍ରାୟ ଶହେ ବର୍ଷର ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
The number of samples being tested everyday also continues to grow.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Indian Air Force Commanders' Conference
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା କମାଣ୍ଡର୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ
On May 11, 1998, at Indias western end a nuclear test was conducted in Pokhran, Rajasthan.
ସେହିଦିନ ବୁଦ୍ଧପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଥିଲା, 11 ମେ, 1998 ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ସୀମାରେ ଅବସ୍ଥିତ ରାଜସ୍ଥାନର ପୋଖରାନଠାରେ ପରମାଣୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
The great stalwart like them have given such strength to the country, which is unique and incomparable.
ଏହି ମହାନ ବିଭୂତିମାନେ ଦେଶକୁ ଏପରି ଏକ ଶକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଅଦ୍ଭୂତ, ଅତୁଳନୀୟ ।
Focussed and coordinated steps taken in tandem by the Centre along with the States/UTs through a Whole of Government approach, bolstered by effective clinical management of COVID-19 after early detection and timely diagnosis has led to a consistent increase in the recovered cases.
ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା ସମନ୍ୱିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଠିକ୍ ସମୟରେ ନିରାକରଣ ତଥା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ଯୋଗୁଁ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
These duties are enshrined in writing in the Constitution for every citizen.
ସମ୍ବିଧାନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଲିଖିତ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Under this scheme, about 400 km of Optical Fibre network has been laid in 6 districts
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 6 ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରାୟ ଚାରି ଶହ କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ଅପ୍ଟିକାଲ ପାଇବର ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଯାଇଛି ।
Our partnership in ASEAN-led institutions like East Asia Summit, ADMM+ (the ASEAN Defence Ministerial Meeting Plus) and ARF (the ASEAN Regional Forum) are advancing peace and stability in our region.
ଆସିଆନର ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଯଥା ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, ଏଡିଏମ୍ଏମ୍(ଆସିଆନ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକ) ତଥା ଏଆରଏଫ୍(ଆସିଆନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ମଞ୍ଚ)ରେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି ।
President of SIDM Shri Jayant D Patil, former president of SIDM Shri Baba N Kalyani, Director General of CII Shri Chandrajit Banerjee, senior civil and military officials of MoD, Ordnance Factory Board and DPSUs were also present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ SIDMK ସଭାପତି ଶ୍ରୀ ଜୟନ୍ତ ଡି ପାଟିଲ, ପୂର୍ବତନ ସିଆଇଡିଏମକେ ସଭାପତି ଶ୍ରୀ ବାବା ଏନ କଲ୍ୟାଣୀ, CIIK ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରଜିତ ବାନାର୍ଜୀ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଅର୍ଡିନାନ୍ସ କାରଖାନା ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଡିପିଏସୟୁକେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ତଥା ସାମରିକ ଅଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।