natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the coming days, it will be taken forward in many other places in the country.
ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଆଗକୁ ବଢିବ ।
Sardar Vallabh Bhai Patel had entrusted all the Indians with the responsibility of maintaining the country's unity, integrity and sovereignty.
ଦେଶର ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା ଏବଂ ସାର୍ବଭୌମତ୍ଵକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ଦାୟିତ୍ୱ, ଯାହା ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ଆମ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପି ଦେଇ ଯାଇଥିଲେ ।
In order to change the school curriculum from 10+2 structure to 5+3+3+4 is a step in this direction.
ଏଥିପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପୁରୁଣା 10+2 ପାଠଖସଡ଼ା ସ୍ଥାନରେ 5+3+3+4 ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଢାଂଚା ଲାଗୁ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି ।
As many as 1489 persons have been cured/discharged after recovery.
1489 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
More than 51,000 recoveries were registered in India in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ 51,000ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He further said, Today, the countrymen have showed that we are capable, if we decide, we can beat the biggest challenge together.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଆଜି, ଦେଶବାସୀ ପ୍ରମାଣ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଆମେ ସମର୍ଥବାନ, ଆମେ ଥରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ, ଆମେ ସବୁଠୁ ବଡ ଆହ୍ଵାନକୁ ମିଳିତଭାବେ ପରାଜିତ କରିପାରିବୁ ।
The Indian Army extended a helping hand to three Chinese citizens who lost their way in Plateau area of North Sikkim at an altitude of 17,500 feet on 03 September 2020
ଉତ୍ତର ସିକିମର ମାଳଭୂମି ଅଞ୍ଚଳର 17 ହଜାର 500 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚତାରେ ରାସ୍ତା ହରାଇଥିବା ତିନି ଚୀନ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 3, 2020ରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଉଦ୍ଧାର କରିଛି ।
This is not so now.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଉ ନାହିଁ ।
In this visit, I was fortunate to visit Janakpur Dham and Muktinath in addition to Pashupati Nath, to all the three holy shrines.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ମୋତେ ଭଗବାନ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ପବିତ୍ର ଜନକପୁର ଧାମ ଏବଂ ମୁକ୍ତିନାଥ ତିନୋଟି ଯାକ ପବିତ୍ର ତୀର୍ଥ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାର ସୁଅବସର ମିଳିଥିଲା ।
Vistara has operated 22 cargo flights during 19 April to 4 May 2020 covering a distance of 30,614 km and carrying around 144 tons of cargo.
ସେହିଭଳି ବିସ୍ତାରା ଅପ୍ରେଲ 19 ଠାରୁ ମେ 4 2020 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ 22 ଥର କାର୍ଗୋ ଉଡ଼ାଣ ମାଧ୍ୟମରେ 30,614 କିଲୋମିଟର ଆକାଶ ପଥ ଯାତ୍ରା କରି 144 ଟନ୍‌ କାର୍ଗୋ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Hearty congratulations to the President.
ସାର୍କୋଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାତବ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀକୁ technicalquery. covid19@gov. inରେ ଇ-ମେଲ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ: ncov2019@gov.
The sons of Kings and monarchs were also students of the Gurukul.
ରାଜା ମହାରାଜା ମାନଙ୍କର ପୁଅ ଗୁରୁକୂଳରେ ପଢ଼ୁଥିଲେ ।
However, one point two billion people still do not have access to electricity.
ତେବେ 1.20 ବିଲିୟନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ବିଦ୍ୟୁତ ମିଳିପାରିପାରିନାହିଁ ।
Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country.
ଦେଶକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ଫଳପ୍ରଦ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏନଡିଏମଏର କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
But we have also seen that since Unlock-One, there is increasing negligence in personal and social behaviour.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ଅନଲକ-1 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଅବହେଳା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଚାଲିଲା ।
Areas in our country having coal, minerals have not been able to reach desired level of progress and prosperity.
କୋଇଲା ଏବଂ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ଥିବା ଆମ ଦେଶର ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଯାହା ହେବା କଥା ତାହା ହୋଇପାରିନାହିଁ ।
The Prime Minister complimented the Madhya Pradesh Government for the State's performance in the Swachh Bharat Mission, where out of the 100 top ranked cities, 22 are from Madhya Pradesh.
ଶୀର୍ଷ 100 ସ୍ୱଚ୍ଛ ସହର ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 22 ସହର ସାମିଲ୍ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Our youth are coming forward in areas like skill development, innovation and entrepreneurship and are achieving success.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଯୁବବର୍ଗ ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
ଆଗାମୀ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଓ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ ଶିକ୍ଷକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
This was the period when, in the Champaran Satyagraha, Kheda Satyagraha, and the mill-workers strike in Ahmedabad, the deep impact of Mahatma Gandhis thoughts and practices was amply and clearly visible.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି କାଳଖଣ୍ଡ ବା ଅବଧି – ଯେଉଁଥିରେ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ, ଖେଡ଼ା ସତ୍ୟାଗ୍ରହ, ଅହମଦାବାଦରେ ମିଲ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଧର୍ମଘଟ ଯେଉଁଥିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣତଃ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ବିଚାରଶୈଳୀ ଓ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
The installation of new and modern machines is also being done at a fast pace.
ନୂତନ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି ।
Under Jan Dhan Yojana, bank accounts of about 1 lakh people have been opened in Sikkim.
ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଏଠାକାର ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Strict Implementation of all measures in Government guidelines is essential to contain the spread of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଗାଇଡଲାଇନର ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯିବା ଜରୁରି।
Today the meaning of the word self-reliance has changed in the global scenario.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଶବ୍ଦ ବୈଶ୍ୱିକ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏବେ ତା’ର ସଂଜ୍ଞା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ।
After the third stage, we are now in the fourth stage.
ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରେ ଆମେ ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ।
And what is that thing?
ତାହା କ’ଣ?
The Prime Minister will visit an exhibition on the PMJAY.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପିଏମଜେଏୱାଇର ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
We stand with you, for we have to take the nation forward through everyones contribution.
ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛୁ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଦାନରେ ଆମେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Transportation of agricultural produce is critical and an indispensable component of supply chain.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦନର ପରିବହନ ଏକ ଜଟିଳ ଏବଂ ଜରୁରି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ତାହା ଯୋଗାଣ ଚେନକୁ ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବ ।
I urge all of you to never let this process of learning and gaining knowledge stop.
ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ, ଶିଖିବାର ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ, ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସର୍ବଦା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ ।
For the citizens of India, sitting in a far-flung region with the unity and integrity of India, and their potential to be appropriately used for the development of India, with the reverence of the powers that worked in advancing the country.
ଭାରତର ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ସହିତ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତର ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଭାରତର ବିକାଶ ସକାଶେ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ କିପରି ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ, ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିକୁ କିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ, ଦେଶକୁ କିଭଳି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯାଇ ପାରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିହେବ, ସେହି ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ସେଠାକାର ପ୍ରତି ଜଣ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତି ଅପାର ବିଶ୍ୱାସର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ସକାଶେ ଆମେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Come, let's begin the discussion.
ଆସନ୍ତୁ, ଆଜିକାର ଚର୍ଚ୍ଚା ଆରମ୍ଭ କରିବା-
Prime Minister Turnbull thanked the Prime Minister for the success of his recent visit to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟର୍ନବୁଲ ତାଙ୍କ ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ l
We have been working in the direction of making 100 airports functional either by constructing new ones or by improving the existing ones
ଦେଶରେ 100 ରୁ ଅଧିକ ବିମାନ ବନ୍ଦର ତିଆରି କଲୁ ଅଥବା ପୁରୁଣା ପଡ଼ି ରହିଥିଲା ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ୍ କରିବା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ।
It adds, Enforcement authorities are advised to treat such documents valid till 31st of March 2021.
ଏଥିରେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି, “ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏପରି କାଗଜପତ୍ରକୁ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
It means Gujarat Reads.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ‘ଗୁଜରାଟ ପଢୁଛି’ ।
Modi ji- yes, yes.
ମୋଦି ଜୀ - ବାଃ ।
Sri Lankan President Maithripala Sirisena said it is a matter of great fortune, that Prime Minister Shri Narendra Modi is present here today.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରିପାଲା ସିରିସେନା କହିଲେ ଯେ ଆମ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟରେ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆମ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
We need to understand that in the current circumstances, we need to ensure social distance, not human or emotional distance.
ଆମକୁ ଏକଥା ବୁଝିବାକୁ ହେବ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଜଣେ ଜଣଙ୍କଠାରୁ ମାତ୍ର ସାମାଜିକ ଦୂରତା ପାଳନ କରିବ, କିନ୍ତୁ ଭାବଗତ ବା ମାନବୀୟ ଦୂରତା ନୁହେଁ ।
The Rugby World Cup will also be held in Japan next year.
ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ରଗବୀ ବିଶ୍ୱକପ ମଧ୍ୟ ଜାପାନରେ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
Now the time limit is not just on papers but is now becoming a culture of the government work.
ଏବେ ସମୟସୀମା କେବଳ କାଗଜରେ ଲେଖିବା କଥାରେ ହିଁ ରହି ଯାଇନାହିଁ ବରଂ ସରକାରୀ କାମକାର୍ଯ୍ୟର ସଂସ୍କାର ହୋଇଯାଇଛି ।
They reaffirmed the strategic importance of the early conclusion of the negotiations for a high-quality, comprehensive and balanced Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Agreement for realising full benefits of a free and open Indo-Pacific region
ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଖୋଲା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଏକ ଉଚ୍ଚମାନର, ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀ (ଆରସିଇପି) ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବାର ରଣନୈତିକ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସେମାନେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
PM launches development projects in Rae Bareli
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଏ ବରେଲୀରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
These countries are more developed. they also have more resources and the governments have put in all their efforts!
ଏହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବିକଶିତ, ଏମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁ ଅଧିକ ସଂସାଧନ ରହିଛି, ସେଠାକାର ସରକାର ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିଛନ୍ତି!
In this inter-connected and inter-dependent world, a nations soft power
ଏହି ଆନ୍ତଃ ଜଡ଼ିତ ଓ ଆନ୍ତଃ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଦୁନିଆଁରେ, ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଫ୍ଟ ପାୱାର ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
PM greets people of Gujarat on Gujarat Diwas
ଗୁଜରାଟ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Some new projects have been started.
କିଛି ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
To deal with the economic challenges caused by the pandemic, Prime Minister announced the creation of COVID-19 Economic Response Task Force under the Union Finance Minister.
କରୋନା ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ଗୁରୁତର ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ତାହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ଆର୍ଥିକ ରେସପନ୍ସ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
The number of government labs has been increased to 642 and private labs has been increased to 243 (A total of 885).
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 642କୁ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 243କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି (ମୋଟ 885) ।
Similarly, there were only seven AIIMS which were providing services for almost six decades.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ପାଖାପାଖି 6 ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ମାତ୍ର 7ଟି ଏମ୍ସ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ଥିଲା ।
A rural self-employment training centre has been established in every district of the country so that youth could receive training close to their homes.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଳାରେ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ କି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ସୁବିଧା ସେମାନଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ହିଁ ମିଳିଯିବ ।
), dated 5th March, 2020 with effect from 10th March, 2020, namely: -
ତାହା 15.05.2020ରୁ ନିମ୍ନମତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ:
After the Kargil war and after the Atal ji's government, Congress had ruled for 10 years but didn't allow the Air Force to strengthen.
କାରଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ପରେ, ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ପରେ, କଂଗ୍ରେସ ଦଶ ବର୍ଷ ଦେଶରେ ଶାସନ କଲା କିନ୍ତୁ ବାୟୁସେନାକୁ ସୁଦୃଢ ହେବାକୁ ଦେଲାନାହିଁ ।
The farmers of our country are confident enough to achieve even those goals that are strenuous.
ଆମ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କର ସେହି ସାହାସ ରହିଛି କି ସେ ଅସମ୍ଭବ ଲାଗୁଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ପାରିବେ ।
Sant Kabir used to say:
ସନ୍ଥ କବୀର ଦାସ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ –
Indian youngsters have distinguished themselves due to their futuristic and out-of-the-box thinking.
ଭବିଷ୍ୟଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଚିରାଚରିତ ଚିନ୍ତାଧାରାଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ବିଚାର କରୁଥିବା ଯୋଗୁ ଭାରତୀୟ ଯୁବକତାରକାମାନେ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
This is an excellent opportunity that the elders will get to narrate about their childhood and about their period to the children of their home
ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ପିଲାଦିନ କଥା, ସେହି ସମୟର କଥା ନିଜ ଘରର ଛୋଟପିଲାମାନଙ୍କୁ କହିବାର ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅବସର ।
Interacts with Tribal ChiefsInaugurates ITI and Modern Sports Complex
ଜନଜାତି ମୁଖିଆଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ଆଇଟିଆଇ, ଆଧୁନିକ କ୍ରୀଡ଼ା କେନ୍ଦ୍ର
He said that the support from the youth in the fight against corruption convinces him that it is possible to bring a positive change in the nation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ ପାଇଁ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ପକ୍ଷରୁ ଯେଉଁ ସହଯୋଗ ଓ ସମର୍ଥନ ମିଳୁଛି ସେଥିରୁ ସେ ଦୃଢ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଦେଶରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବପର ।
No tax will be levied on interest up to Rs 50,000 on their Bank and Post Office deposits.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଡାକଘରେ ଜମା କରାଯାଇଥିବା ସେମାନଙ୍କର ଧନ ଉପରେ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଧ ଉପରେ କୌଣସି ଟିକସ ଲାଗିବ ନାହିଁ ।
Under this mission, more than 5000 projects have been selected throughout the country
ସାରା ଦେଶରେ ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ 5 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମନୋନୀତ କରାଯାଇଛି ।
But, Due to lockdown and many initiatives taken by the Government as well as a people driven fight, India is much better placed than many other nations.
ତେବେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ଲକ୍‌ଡାଉନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ସଂଗ୍ରାମ ଯୋଗୁଁ ଏବେ ଭାରତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ବହୁତ ଭଲ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ।
In a tweet message From Bharat to Aatmanirbhar Bharat: The Wheel of transition Shri Pradhan said, Our priorities on the domestic and international front have undergone major changes under the Modi government.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ବାର୍ତ୍ତାରେ “ଭାରତରୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ : ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚକ୍ର”ରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଆମର ଉଭୟ ଘରୋଇ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବ୍ୟାପାରରେ ବିରାଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ।
We have also started a new experiment in the government.
ଆମେମାନେ ସରକାରରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
We shall never let it down.
ଆମେ ସେଥିରେ କମ୍ ହେବାକୁ ଦେବୁନାହିଁ ।
Under this scheme, a guaranteed return of 8% per cent is paid for 10 years to the people over the age of 60 years.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 60 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନାଗରିକମାନେ 10 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଶତକଡା 8 ପ୍ରତିଶତର ସ୍ଥିରୀକୃତ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଇବେ ।
In a way, they will get leave for six months
ଅର୍ଥାତ ଏକ ପ୍ରକାରରେ 6 ମାସ ତାକୁ ଛୁଟି ମିଳିଯିବ ।
But today the country is seeing how some people are protesting just for the sake of protesting
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦେଶ ଦେଖୁଛି ଯେ କେମିତି କିଛି ଲୋକ କେବଳ ବିରୋଧ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିରୋଧାଭାଷ ପ୍ରକଟ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
He was a disciple of Guru Ramanand so how could he believe in the caste system.
ଗୁରୁ ରାମାନନ୍ଦଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ ଥିଲେ, ତେଣୁ ଜାତିପ୍ରଥାକୁ କିପରି ମାନି ଥାଆନ୍ତେ ।
Reiterated Centres support in the ongoing rescue and relief work", the Prime Minister said
ସମ୍ପ୍ରତି ଜାରି ରହିଥିବା ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ରର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ରହିଛି," ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The entities are required to obtain security clearance for all foreign personnel likely to be deployed for more than 60 days in a year by way of appointment, contract or consultancy or any other capacity for functioning of the entity, prior to their deployment.
ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ ବର୍ଷକୁ 60 ଦିନ ପାଇଁ ଭାରତରେ କୌଣସି ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଯଦି ନିଯୁକ୍ତି, ଠିକା ବା ପରାମର୍ଶଦାତା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଏ, ତେବେ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର କିମ୍ବା ଅଧିକୃତ ଦପ୍ତରରୁ ଅନୁମତି ନେବାକୁ ପଡିବ ।
The legislature, executive and judiciary have to work with better harmony to realize every resolution which is in the interest of the nation.
ରାଷ୍ଟ୍ରର ହିତ ପାଇଁ ନିଆ ଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବିଧାୟିକା, କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ଏବଂ ନ୍ୟାୟପାଳିକା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଉତମ ତାଳମେଳ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିବାକୁ ହେବ ।
I am extremely thankful to young Chinmayee for touching upon this subject.
ଚିନ୍ମୟୀ ଏ ବିଷୟ ଉତ୍ଥାପନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
As many as 642 persons have been cured/discharged after recovery.
ସେହିପରି 642 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି ।
As a result of this, 99.75 percent of the returns filed in the country today are accepted without any objection.
ଏହାର ସୁଫଳ ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଆଜି ଦେଶରେ ଯେଉଁ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ ହେଉଛି,ସେଥିରୁ 99.75 ପ୍ରତିଶତ ବିନା କୌଣସି ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ବିନା ସ୍ୱୀକାର କରିନିଆଯାଉଛି ।
Noted industrialist Shri Ratan Tata also joined the interaction.
ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଉଦ୍ୟୋଗପତି ଶ୍ରୀ ରତନ ଟାଟା ମଧ୍ୟ ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
When one speaks of zero, how can one not speak of India?
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଶୂନର କଥା କହୁଛି, ତେବେ ସେ ଭାରତ କଥା କିପରି ନଭାବିବ ?
We need to associate ourselves with the concept of the management of our dreams and resolutions at micro level.
ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ଅଣୁ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିପରି ପରିଚାଳନା କରାଯିବ, ତା ସହିତ ଆମକୁ ନିଜକୁ ଯୋଡିବାକୁ ପଡିବ ।
This in itself would be a good beginning to the New India.
ଏହାହିଁ New India ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇପାରେ ।
Besides, for protecting the environment of the entire Northeast, about Rs.125 crores have been approved of which more than Rs.50 crores have already been released
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ଯେଉଁଥିରେ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅନୁଦାନ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
He also announced that India will host a Global Media and Film Summit next year
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ଚଳଚିତ୍ର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିବ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister further conveyed condolences on the loss of lives and destruction caused by the recent floods and landslides in Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବନ୍ୟା ଓ ଭୂ-ସ୍ଖଳନରେ ବ୍ୟାପକ ଧନ ଜୀବନ ହାନି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଶୋକ ଓ ବ୍ୟଥା ଜଣାଇଥିଲେ ।
How much money did they give to pulse cultivators in their five years?
ସେହି ଲୋକମାନେ ନିଜର 5 ବର୍ଷରେ ଡାଲି ଚାଷୀଙ୍କୁ, ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକଙ୍କୁ କେତେ ଟଙ୍କା ଦେଲେ?
He said the Expressway would also boost tourism in the places of historical significance in the region
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଥିବା ଐତିହାସିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ।
Drink adequate amount of warm water (if not contra-indicated)
ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ଗରମ ପାଣି ପିଅନ୍ତୁ (ଯଦି କୌଣସି ବିପରୀତ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)
36,145 COVID-19 patients were cured and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 36,145 ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (09.09.2020) ମହାମହିମ ରାଜା ସଲମାନ ବିନ୍ ଅବଦୁଲାଜିଜ ଅଲ ସଉଦଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM said, " Deeply sad on demise of great poet- writer Kedarnath Singh.
“ମହାନ କବି ଓ ଲେଖକ କେଦାରନାଥ ସିଂଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
We have made India an easier place to do business.
ଆମେ ଭାରତକୁ ଏପରି ବିକଶିତ କରିଛୁ ଯେଉଁଠି ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସରଳ ହୋଇଛି ।
One of the reasons is that modernity was introduced in traditional farming and focus was made on the varieties of crops.
ଏହାର କାରଣ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ଏଠାରେ କୃଷି ପରମ୍ପରାକୁ ଆଧୁନିକତା ସହିତ ଯୋଡା ଯାଇଛି, ଫସଲର ବିବିଧତା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି।
Be it Eastern Uttar Pradesh or Odisha or West Bengal or Assam or North-East, the development of the entire region is extremely important
ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ଓଡ଼ିଶା ହେଉ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ହେଉ, ଆସାମ ହେଉ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ହେଉ-ଏହି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
But did that happen?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଏପରି ହୋଇଛି?
If any government in a budget announces its decision to distribute 10 thousand crore rupees then everyone will be happy.
ଯଦି କୌଣସି ସରକାର ନିଜ ବଜେଟରେ ଏହା କହି ଦିଅନ୍ତି କି ଆମେ ଦଶ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଲଗାଉଛୁ ଆଉ ଏହି ଦଶ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଲୋକଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟି ଦେବୁ, ତ ବାହାଦୂରୀ ହୋଇଯିବ, ତାଳି ବାଜିବ ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ମୁଖ୍ୟ ଖବର ଛପିଯିବ ।
Eligible firms are being identified by NRDC for taking up licensed production of the PPEs on a fast track.
ଏହି ପିପିଇ (PPE)ର ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ NRDC ଦକ୍ଷ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
PM to lay foundation stone for India International Convention and Expo Centre, Dwarka on September 20
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ଵାରକାଠାରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 20ରେ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ଏକ୍ସପୋ କେନ୍ଦ୍ରର କରିବେ ଉଦ୍ଘାଟନ
Active Caseload retracts to less than 3% of the Total CasesLess than 20,000 daily New Cases lowest in 173 days
ସମୁଦାୟ ମାମଲାର 3 ପ୍ରତିଶତରୁ ତଳକୁ ଖସିଲା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 173 ଦିନରେ ସର୍ବନିମ୍ନ. ଦୈନିକ ମାମଲା 20,000ରୁ କମ
Financial Literacy Program Promoting savings, use of ATMs, getting ready for credit, availing insurance and pensions, using basic mobile phones for banking
ଆର୍ଥିକ ସାକ୍ଷରତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ- ସଞ୍ଚୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ଏଟିଏମର ବ୍ୟବହାର, ଋଣ ସୁବିଧାର ଉପଯୋଗ, ବୀମା ଓ ପେନସନ ସୁବିଧା ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପାଇଁ ବେସିକ୍‌ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର ।
That is why a large number of letters on agriculture have been received.
ଏଥିଯୋଗୁଁ କୃଷିକୁ ନେଇ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଚିଠି ଆସିଛି ।
In that Bhakti Yuga, in that period, our saints had come out of Temples and Mutts and had moved across every part of India, whether it is east, west, north or south or areas associated with any language, they tried to bring awareness and made efforts to awaken the soul of India.
ସେହି ଭକ୍ତି ଯୁଗରେ, ସେହି କାଳଖଣ୍ଡରେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର, ପୂର୍ବ-ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାଭାଷୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ମନ୍ଦିର, ମଠରୁ ବାହାରି ଆମର ସନ୍ଥମାନେ ଏକ ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ, ଭାରତର ଆତ୍ମାକୁ ଜଗାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
Students passed out of different universities, IITs, IIMs and medical colleges within the country have brought glory to the country abroad.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାନ ଯେପରିକି ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏମ, ମେଡିକାଲ କଲେଜରେ ପଢ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ରମାନେ ବିଦେଶ ଯାଇ ଭାରତର ନାମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଛନ୍ତି, କିଏ ତ ଦୁନିଆର ବଡ଼ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the AMRUT Mission.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅମୃତ ମିଶନର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Indian Railways operate 642 Shramik Special trains till 13th May, 2020 across the country
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଦ୍ଵାରା ମେ’ 13 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶବ୍ୟାପୀ 642 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ
The ventilators are being supplied along with User Manuals and Feedback Forms which must be referred to for clarity
ଭେଣ୍ଟିଲେଟରଗୁଡିକର ୟୁଜର ମାନୁଆଲ ଏବଂ ଫିଡବ୍ୟାକ ଫର୍ମ ସହିତ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ଯାହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
The unit is headed by Shri Nitin Wakankar, DG, PIB
ପିଆଇବିର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ୱାକାଙ୍କର ଏହି ୟୁନିଟର ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
These holistic systems focus on wellness and disease prevention.
ଏହି ସାମଗ୍ରିକ ପଦ୍ଧତି ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତିଶେଧକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିଥାଏ ।
During our discussion today, there are several issues that have come up and which will help us in charting out a clear future strategy
ଆଜି ଆମର ଆଲୋଚନା ସମୟରେ, ଏହିପରି ଅନେକ ଜିନିଷ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି, ଯାହା ଆଗକୁ ରଣନୀତି ପାଇଁ ରାସ୍ତା ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
he re-skilled himself.
ସେ ତାହାର ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି ।
Friends, while there were only 70 million people in India with a digital identity in 2014, today more than 120 million people of India have Aadhar card, their digital identity.
ଆଜି ଭାରତର 120 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ଆଧାର କାର୍ଡ ରହିଛି, ନିଜର ଡିଜିଟାଲ ପରିଚୟ ରହିଛି ।
So it is pertinent to have respect for peoples sentiments and decisions should be taken in accordance of public aspersions and they should be implemented in definite time frame
ଏଣୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ଜନତାଙ୍କ ଭାବନାଗୁଡିକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଉ ଏବଂ ଜନତାଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡିକୁ ବୁଝି ଦେଶ ହିତରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଉ ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉ ।
Dr.Jitendra Singh thanked the bureaucrats for their valuable suggestions on the subject and said that such kind of outreach will continue in future to get the distilled wisdom from all quarters to fight the menace of Corona pandemic
ମୂଲ୍ୟବାନ ବିଷୟଗତ ପରାମର୍ଶ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କୁ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ କରୋନା ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଭଳି ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ।
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 55,839ଟି ପଜିଟିଭ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "We mourn the loss of US Congressman John Lewis, a champion of civil rights, non-violence and Gandhian values.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ନାଗରିକ ଅଧିକାର, ଅହିଂସା ଏବଂ ଗାନ୍ଧିବାଦୀ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ଣ୍ଣଧାର ଆମେରିକାର ସାଂସଦ ଜନ ଲୁଇସଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତି କରୁଛି’ ।
During his interaction, Shri Goyal lauded the pharma industry for making India proud, by rising to the occasion during the Covid crisis.
କୋଭିଡ 19 ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ପରିସ୍ଥିତିର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସି ଭାରତକୁ ଗର୍ବିତ କରିଥିବା କାରଣରୁ ଶ୍ରୀ ଗୋୟଲ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
The dream of one nation-one tax has been realised after decades.
ଦଶନ୍ଧି ପରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ-ଗୋଟିଏ ଟିକସର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
It is 2%, as on date, and steadily declining.
ଆଜି ଏହା ଶତକଡା 2 ଭାଗ ଥିବାବେଳେ ଏହା କ୍ରମଶଃ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
You must be right-fully proud of your success, your achievements.
ତୁମର ସଫଳତା ପାଇଁ ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗର୍ବିତ ।
Today is the age of computers, programming, mobiles and applications.
ଆଜିର ଯୁଗ କମ୍ପ୍ୟୁଟର, ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ, ମୋବାଇଲ ଓ ଆପ୍ଲିକେସନର ଯୁଗ ।
A few years ago, when a special package was announced for Bihar, much of its focus was on infrastructure.
କିଛି ବର୍ଷ ର୍ପୂବେ ଯେତେବେଳେ ବିହାର ପାଇଁ କୌଣସି ବିଶେଷ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, ସେଥିରେ ଅଧିକ ଫୋକସ୍ ରାଜ୍ୟର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।