natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assured all possible support and assistance from the Centre in rescue and relief work.
ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ନେଇ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଛି ।
Text of 38th edition of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 26.11.2017
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ "ମନ୍ କି ବାତ୍'’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର 38ତମ ସଂସ୍କରଣ (26.11.2017)
Nowadays our Mallakhambh too is gaining popularity in many countries.
ଆଜିକାଲି, ଆମର ମାଲଖମ୍ବ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଦେଶରେ ପ୍ରଚଳିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Today, the cleanliness campaign has become this countrys common mans own dream.
ଆଜି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ, ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକର ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି ।
Has anyone read Vivekanand Ji, what was his foreign policy?
କେବେ ବିବେକାନନ୍ଦ ମହାଶୟଙ୍କୁ କିଏ ପଢ଼ିଛନ୍ତି ତ ତାଙ୍କର ବିଦେଶ ନୀତି କ’ଣ ଥିଲା ।
History not only enshrines courage, might and pain but is also an inspiration for the courage and might.
ଇତିହାସ ହେଉଛି ପୁରୁଷାର୍ଥ, ପରାକ୍ରମ, କଷ୍ଟକୁ ଗୁନ୍ଥି ରଖିବା, ତ ଇତିହାସ ହେଉଛି ପୁରୁଷାର୍ଥ, ପରାକ୍ରମ ଏବଂ ପ୍ରେରଣା ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister of Norway invited India to participate in the Oceans' Conference on the sidelines of UNGA.
ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ (UNGA) ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ନରୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the cowardly terrorist attack at Kabul University
କାବୁଲ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, he also wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest.
ଭାରତ ଧୀରେ ଧୀରେ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଏବଂ ଇନ୍ଧନ-ମିତବ୍ୟୟୀ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡକୁ ଗତି କରୁଥିବା ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାର ଲାଭ ଦେଶର ସବୁ ସ୍ତରର ଏବଂ ସବୁ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
He said he was honoured to have got the opportunity to pray at Deekshabhoomi
ଦୀକ୍ଷାଭୂମିରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିବାରୁ ସେ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ଅନୁଭବ କରୁଥିବାର ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister suggested that the CSR spend of CPSEs should be focused largely on one specific theme each year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସିପିଏସଇଗୁଡ଼ିକର ସିଏସଆର ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ ।
He primarily spoke with farmers, youth, scientists, administrators, industry captains, doctors and Indian diaspora
ସେ ସାଧାରଣତଃ ଚାଷୀ, ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ପ୍ରଶାସକ, ଶିଳ୍ପଦ୍ୟୋଗୀ, ଚିକିତ୍ସକ ଓ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥାନ୍ତି ।
In the last four years, Make in India has turned into a major brand.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ହୋଇ ପାରିଛି ।
Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Whatever be the case, devote time to fitness and exercising.
ପରିସ୍ଥିତି ଯାହା ହେଉ ପଛେ, ଫିଟନେସ ଏବଂ ବ୍ୟାୟାମ ଲାଗି ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ।
President Kovind invited Mr Kaunda to visit India, an invitation that the Zambian statesman accepted.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Cleaner and greener development and Zero defect Zero effect manufacturing is another commitment
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ସବୁଜିମା ବିକାଶ ଏବଂ ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଏକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ।
DRDO establishes COVID-19 Testing Facility at DIHAR, Leh
ଲେହର ଦିହାରଠାରେ ଡିଆରଡିଓ ଯୋଗାଇଲା କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା
Two decades later, in January 1993, India and Russia reaffirmed the inviolability of those provisions in the new Treaty of Friendship and Cooperation.The Declaration on Strategic Partnership between the Republic of India and the Russian Federation of October 3, 2000, took the bilateral relations to a new level characterized by coordinated approaches towards ensuring international peace and security, addressing major global and regional issues, as well as close cooperation in economic, cultural, educational and other areas.
ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ପରେ 1993 ଜାନୁୟାରୀ ମାସରେ ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ମୈତ୍ରୀ ଓ ସହଯୋଗର ନୂଆ ଚୁକ୍ତିରେ ଏହି ପ୍ରାବଧାନଗୁଡ଼ିକର ଅଲଂଘନୀୟତାକୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରାଇଥିଲେ ।
These hospitals shall have beds with assured Oxygen support.
ଏସବୁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅକ୍ସିଜେନ ସୁବିଧା ଥିବା ଶଯ୍ୟା ରହିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced the extension of lockdown till 3rd May, 2020.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାରା ଦେଶରେ ଲକଡାଉନ ଅବଧିକୁ ମେ’ 3, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
Everyone in India believed that reforms in the Defence sector are not possible, but within three-year reforms have been made in the defence sector and the sector has been opened up to 100 per cent foreign direct investment.
ଭାରତରେ ଯେ କେହି ମାନୁଥିଲେ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ତିନି ବର୍ଷ ଭିତରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କାର କଲୁ ଆଉ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଦିଆ ଯାଇଛି ।
The focus of the tax reforms has been on reduction in tax rates and on simplification of direct tax laws.
ଟିକସ ସଂସ୍କାରର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଛି ଟିକସ ଦର ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ଆଇନକୁ ସରଳ କରିବା ।
Cultural Cooperation - Joint Celebration of Historical Links
ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ- ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କର ମିଳିତ ପରିପାଳନ
He said these initiatives particularly helped the rural people, middle class and the women
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମୀଣ ଜନସାଧାରଣ, ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହୋଇଛି।
PM condoles demise of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଆଉ ନାହାନ୍ତି ।
What should we do to prevent this virus?
ଭୂତାଣୁରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କୁ କ’ଣ କରିବା ଦରକାର?
See the dashboard at https://www.suratmunicipal.gov.in/others/CoronaRelated.
ଏହି ଡ଼େସବୋର୍ଡର ଠିକଣା ହେଲା – https://www. suratmunicipal. gov. in/others/CoronaRelated ।
Consistently expanding diagnostic lab network comprises of 1262 labs, including 889 labs in the government sector and 373 private labs.
889 ସରକାରୀ ଓ 373ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1262ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
In fact, he was referring to the saffron fields in Kashmir.
ପ୍ରକୃତରେ ସେ କଶ୍ମୀରର କେଶର ଖେତ କଥା କହୁଥିଲେ ।
Out of the 31 Satellites, 28 belonging to 6 other countries are carried by today's launch, the Prime Minister said
31ଟି ଉପଗ୍ରହ ମଧ୍ୟରୁ 6ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରର 28ଟି ଉପଗ୍ରହକୁ ଆଜିର ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରେରିତ କରାଯାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
BRICS Leaders' Xiamen Declaration (September 04, 2017)
ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାଙ୍କ ଜିଆମେନ ଘୋଷଣାନାମା (4 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017)
Indian Railways to operationalise 2600 More Shramik Special Trains in next 10 days
ଆଗାମୀ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଚଳାଇବ 2600 ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ
Many more festivals are on the way in the days to come.
ଆଗକୁ ଆହୁରି ଅନେକ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଆସୁଛି ।
Even during the difficult times of Corona, Kashi continued to grow in this form.
କରୋନାର କଠିନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ କାଶୀ ନିଜର ଏହି ସ୍ୱରୂପରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Last evening, as per the instructions of the Prime Minister, I spoke to Gajapati Maharaj Ji (The King of Puri) and the respected Shankaracharya Ji of Puri and sought their views on the Yatra.
“ଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କ୍ରମେ, ମୁଁ ପୁରୀର ଗଜପତି ମହାରାଜ ଜୀ (ପୁରୀର ଠାକୁର ରାଜା) ଓ ପୁରୀ ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ପୀଠର ପୂଜ୍ୟ ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ଜୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ଓ ରଥ ଯାତ୍ରା ସଂପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ଲୋଡ଼ିଥିଲି ।
So, I happened to meet one of my old friends.
ତ ମୋର ଜଣେ ପୁରୁଣା ସାଥୀ ମୋତେ ସେଠାରେ ମିଳିଗଲେ ।
She has also asked all concerned department/ministries to show concrete progress in terms of project and reforms implementation
ସେ ମଧ୍ୟ ଏଥିସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ସଂସ୍କାର ତ୍ଵରାନ୍ଵିତ କରିବା ନେଇ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Rs 6,000 crore for Creating employment using CAMPA funds
କାମ୍ପା ପାଣ୍ଠି ଉପଯୋଗ କରି ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ 6000 କୋଟି ଟଙ୍କା
I welcome you all.
ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Has the topic of cleanliness ever been discussed in Parliament?
କ’ଣ କେବେ ସଂସଦରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi, in his address to the Nation today, has announced that the lockdown measures imposed to contain the spread of COVID-19 pandemic in India, would have to be extended till May 3, 2020
ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଣିବାକୁ ହେଲେ ମେ 3, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ଲାଗୁ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିଜର ଉଦବୋଧନରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
PimpriChinchwad Municipal Corporation has performed incredibly well in waste management and sanitation services.
ପିମ୍ପରି ଚିଞ୍ଚଓ୍ବାଡ ମହାନଗର ନିଗମ ପକ୍ଷରୁ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସ୍ବଚ୍ଛତା ସେବାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
He said we should do everything possible to ensure that the 21st century, which is termed "Asia's century" becomes "India's century."
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ, ଯାହା ‘ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ’ ବୋଲି କୁହାଯାଉଛି ତାହା ‘ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ’ ହେଉ ସେ ଦିଗରେ ଆମକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
Even today, this state boasts of being the origin of the highest number of our people living and working abroad.
ଆଜି ମଧ୍ୟ, ଏହି ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ବିଦେଶରେ ବସବାସ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବାର ଗୌରବ ଦାବି କରନ୍ତି ।
The Minister said under the Open Market Sale Scheme (OMSS), the retail price of Rice has been fixed at Rs.22 and Wheat at Rs.21 per kilogram each.
ଖୋଲା ବଜାର ବିକ୍ରୟ ଯୋଜନା ଓଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏସ୍‌ ଧାନର କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ କେଜି ପିଛା 22 ଟଙ୍କା ଏବଂ ଗହମର କ୍ରୟ ମୂଲ୍ୟ 21 ଟଙ୍କା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
They shared willingness to expand concrete cooperation with the U.S. and other partners.
ଆମେରିକା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ଆପୋସ ଇଚ୍ଛାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Today, there is a different voter list for different elections.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭୋଟର ଲିଷ୍ଟ ହେଉଛି ।
I can sense the satisfaction and self-confidence among the friends who have got their houses, with whom I have interacted and who I can see on screen.
ଯେଉଁ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆଜି ନିଜର ଘର ମିଳିଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ଏବଂ ମୁଁ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ପରଦାରେ ଦେଖି ପାରୁଛି, ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ସନ୍ତୋଷ, ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସକୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛି।
Members of Indian diaspora in Singapore,
ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ
Visva-Bharati is a true embodiment of Gurudev's ideals, vision and hard work for Mother India.
ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ, ମା’ ଭାରତୀ ନିମନ୍ତେ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଚିନ୍ତନ, ଦର୍ଶନ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମର ଏକ ସାକାର ଅବତାର ବୋଲି କହିବା ଉଚିତ ହେବ ।
This is among the largest clean energy drives globally.
ବିଶ୍ଵରେ ଏହା ସର୍ବବୃହତ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଣ କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବନାହିଁ ।
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
PIB ୱେବସାଇଟ୍ https://pib. gov. inରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ।
President Paul Kagame visited India in 2017 on Official visit and to participate in the Vibrant Gujarat and in 2018 for the Founding Conference of International Solar Alliance respectively.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଲ କାଗାମେ 2017ରେ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଯଥାକ୍ରମେ ଭାଇବ୍ରାଂଟ ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀର ସୌର ମେଂଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
PM launches public movement and appeals everyone to unite in fight against corona
ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି ହେବାକୁ ନିବେଦନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Such a massive crowd so early in the morning!
ଏତେ ସକାଳୁ ସକାଳୁ, ଏତେ ଜନସମୁଦ୍ର !
It will further strengthen the sector of healthcare services
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
More than one crore homes have been built for the poor in the last 4 years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦଶ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘରକୁ ଏଲପିଜି ରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇପାରିଚି ।
The occasion also marked the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, which generated awareness about the River Narmada, in various districts of Gujarat.
ଏହି ମହୋତ୍ସବ ଦ୍ୱାରା ଗୁଜରାଟର ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲାରେ ନର୍ମଦା ନଦୀ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା ।
Usually it takes a few hours to enter and exit that cave.
ସେଇ ଗୁମ୍ଫା ଭିତରକୁ ଯାଇ ବୁଲି ଆସିବାରେ ସାଧାରଣତଃ କିଛି ଘଂଟା ସମୟ ଲାଗେ ।
The programme is being held from 5thto 16th March, 2018.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2018-2022 ଅବଧି ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Agra Smart city monitors COVID-19 hot-spots using GIS dashboard
ଜିଆଇଏସ ଡାସବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି କୋଭିଡ-19 ହଟସ୍ପଟର ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଛି ଆଗ୍ରା ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି
Lauding the efforts of all the stakeholders in expansion of the gas network in the country, Shri Pradhan said that 72% population of the country will soon be covered through the City Gas Distribution (CGD) network, with spread over 53% of the geographical area.
ଦେଶରେ ଗ୍ୟାସ ନେଟୱାର୍କର ସମ୍ପ୍ରସାରଣରେ ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର 72% ଜନସଂଖ୍ୟା ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସିଟି ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ (ସିଜିଡି) ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହେବେ ଏବଂ ଏହା ଭୌଗଳିକ କ୍ଷେତ୍ରର 53 ପ୍ରତିଶତକୁ ବିସ୍ତାରିତ ହେବ ।
Today, the demand and sales of both Khadi and handloom have reached record levels in a very short time.
ଆଜି ଉଭୟ ଖଦି ଏବଂ ହସ୍ତତନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ବେଶ୍ କମ୍ ସମୟ ଭିତରେ ଏକ ରେକର୍ଡ଼ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
All of us pay tributes to the martyrs who sacrificed their lives for the motherland, by observing silence for 2 minutes at 11 am on 30th January.
ଜାନୁୟାରୀ 30 ତାରିଖ ଦିନ ଆମେ ସମସ୍ତେ 11ଟାରେ ଦୁଇ ମିନିଟ ନୀରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରି ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇଥାଉଁ ।
I assume that respect for authenticity and faith in scientific approach are inherent to these objectives.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ପ୍ରାମାଣିକତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
Thus, today India is ready for a big step towards a new growth-oriented future.
ଏହି କାରଣରୁ ଆଜି ଭାରତ ଏକ ନୂତନ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଆଧାରିତ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡ଼କୁ ଦ୍ରୁତ ଉଡାଣପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
We must think from our point of view.
ଆମକୁ ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭାବିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This situation is a challenge for us, the state government and institutions like Bharat Sewashram Sangh.
ଏ ସ୍ଥିତି ଆମ ପାଇଁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘ ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଭଳି ଅଟେ ।
The technology has also been tested and validated by ICMR approved Testing Lab
ଏହାର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମଧ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ICMRର ଅନୁମୋଦିତ ପରୀକ୍ଷା ଲାବୋରେଟୋରୀ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Modi ji- First of all I would like to congratulate you for your
ମୋଦି ଜୀ - ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ତମର ବଡ଼ ସଫଳତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
And therefore if more cargo is transported by the Railways goods will become cheaper for the poor.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ରେଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେତେ ଅଧିକ ମାଲ ପରିବହନ ହେବ, ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତାରେ ମିଳିବ ।
Keep your focus and your faith.
ଆପଣମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ନୈତିକତା ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ ।
Kashmir is Indias jewel in the crown.
କଶ୍ମୀର ଭାରତର ମୁକୁଟ ମଣି ଭାବେ ପରିଚିତ ।
Today the strength of the Indian passport is tremendous in the world.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ପାସପୋର୍ଟର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
We are trying to ensure that through this campaign the workers and the labourers are given work near their homes.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିବ ଯେ ଏହି ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ, ଏହି ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଶ୍ରମିକ ଓ କାରିଗରମାନଙ୍କ ଘର ନିକଟରେ ହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ କର୍ମ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉ ।
May his soul rest in peace, the Prime Minister said.
ଈଶ୍ୱର ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ଶାନ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This is also the 125th year of public celebration of Ganeshotsav.
ଏହା ସାର୍ବଜନୀନ ଗଣେଶ ପୂଜାର 125ତମ ବର୍ଷ ।
We have expanded our cooperation in diverse fields such as institutional capacity building, human resource development, developmental and social projects, cultural exchanges, defence cooperation, tourism and people-to- people contact
ଆମେ ନିଜର ସହଯୋଗର ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ସଂସ୍ଥାଗତ କ୍ଷମତାର ବିକାଶ, ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ, ବିକାଶମୂଳକ ଓ ସାମାଜିକ ପରିଯୋଜନା, ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ, ସାମରିକ ସହଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ଳୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିଛୁ ।
This is an enormous task.
ତ ଏଭଳି ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନର କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
And, Im surprised, these days Ive been keep visiting the north-east, and as you are aware that the earlier Prime Ministers were so busy that they could not come here. and Im such a Prime Minister who could not resist coming here amongst you.
ଆହୁରି ମୁ ତ’ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟରେ ପଡ଼ିଥାଏ ଏବେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ମୁଁ ନିୟମିତ ଆସୁଛି, ପୂର୍ବରୁ ତ’ ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଏତେ କାମ ଥିଲା ଯେ ସେ ଏଠାକୁ ଆସିପାରୁନଥିଲେ ।
During the last 24 hours, a total of 13,940 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 2,85,636.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 13,940 ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 2,85,636କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Tickets cancelled after 27-03-2020: Full refund shall be payable in respect of all such cancellations for which provisions has already been made.
ଖ. 27.03.2020 ପୂର୍ବରୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ଟିକେଟ: ଏପରି ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଟିକେଟ ପାଇଁ ଦେୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ ।
Those worst hit by this pandemic and lockdown are stranded persons, daily wage labourers, migrants, children, coolies, homeless, the poor and many who form the floating population
ଯେଉଁମାନେ ଏଭଳି ମହାମାରୀ ତଥା ଲକଡାଉନ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦିନ ମଜୁରିଆ, ସ୍ଥାନାନ୍ତରୀତ ଶ୍ରମିକ, ଶିଶୁ, କୁଲି, ବାସ୍ତୁହରା ଲୋକ, ଗରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ସଦାବେଳେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ବୁଲି ସେମାନଙ୍କର ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାନ୍ତି ।
That is why the world trusts India.
କାରଣ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଆସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Government, judiciary and bureaucracy we all are like a member of this family
ସରକାରୀ, ନ୍ୟାୟପାଳିକା, ପ୍ରଶାସନିକ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହି ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ ଅଟୁ ।
This power is inherent in all of you therefore I sincerely congratulate all of you
ଏହି ଶକ୍ତି ଆପଣମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ହୋଇ ରହିଛି ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister said that there are immense opportunities for Saudi public and private investors in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଉଦୀର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଭାରତରେ ଘରୋଇ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
At Azamgarh, on July 14th, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of the 340 km long Poorvanchal Expressway.
ଆଜମଗଡଠାରେ ଜୁଲାଇ 14 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 340 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବା ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍
In the field of defence also, India has successfully test fired the Ballistic Interceptor Missile.
ଭାରତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ Ballistic Interceptor Missile ର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷା କରିଛି ।
For this, I would like to say that we have to strengthen the foundation laid by Dr. Baba Saheb.
ତେଣୁ ମୋର କହିବାର କଥା ଯେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଯେଉଁ ମୂଳଦୁଆ ପକାଇଛନ୍ତି ତାକୁ ମଜଭୁତ କରିବାକୁ ହେବ ।
PM pays tribute to Acharya Shri Mahapragyaji
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The power of technology is immense, whosoever experiences this, he would know that how to take advantage of it.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଶକ୍ତି ହେଉଛି ବଡ଼ ଅଦ୍ଭୁତ ଯିଏ ଏହାର ଅନୁଭବ କରିବ ତାକୁ ଅନ୍ଦାଜ ଆସିଯିବ ଯେ ଏହାକୁ କିପରି ଉପଯୋଗରେ ଆଣିପାରିବ ।
We have decided to merge banks.
ବ୍ୟାଙ୍କ ମିଶ୍ରଣର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
This shift will be based on Caring for our World, and Sharing with Others.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ “ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ବାଂଟିବା’ର ବିଚାର ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ।
Guru Ravidas Ji was one of the greatest Saints to have been born in our land.
ଗୁରୁ ରବିଦାସ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ଦେଶରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ମହାନ ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
I am confident that BRICS cooperation will scale new heights under the Chairmanship of Brazil
ମୋର ଭରସା ରହିଛି କି ବ୍ରାଜିଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚିବ ।
More than 1.5 lakh Indian soldiers have sacrificed their lives in the first and second world wars.
ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ସୈନିକଙ୍କର ଜୀବନ ଯାଇଥିଲା ।
He said the Government is committed to developing the Islands in accordance with the requirements of the environment.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁରୂପ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ବିକାଶ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Friends,at the root of India's brave fight against Covid-19 is the hard-work of the medical community and our Corona warriors.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୋଭିଡ଼ 19 ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢ଼ୁଆ ସଂଗ୍ରାମର ମୂଳରେ ରହିଛି ଏହି ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କର କଠିନ ଶ୍ରମ ।
India has also found that technology and digital resources are powerful tools in fighting poverty and corruption.
ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ସମ୍ବଳ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅସ୍ତ୍ର ବୋଲି ଭାରତ ଅନୁଭବ କରିପାରିଛି ।
He will inaugurate the Mahatma Gandhi Museum.
ସେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Our policy of giving the maximum importance to human values in diplomacy has made the world realise that India has not only been working for its interests but it has also been working for the interest of the entire world.
କୁଟନୀତିରେ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଗୁଡ଼ିକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମହତ୍ୱ ଦେବା ଭଳି ଆମର ନୀତି ଦୁନିଆକୁ ଏହି କଥା ଅନୁଭବ କରାଇଛି କି ଭାରତ କେବଳ ନିଜର ହିତ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଶ୍ୱର ହିତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Focus on providing greater autonomy to Higher Educational Institutions
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ।
Government of India is actively working with them to support them in this journey.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Village Water and Sanitation Committees/ Paani Samiti have been constituted in all these villages, who will shoulder the responsibility of operation and maintenance.
ଏହିସବୁ ଗ୍ରାମରେ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଜଳ ଓ ପରିମଳ କମିଟି ଓ ପାଣି କମିଟିମାନ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Both leaders stressed the importance of the India-Singapore Strategic Partnership in the present context.
ଉଭୟ ନେତା ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
He said that containment, contact tracing and surveillance are the most effective weapons in this battle.
ଏହି ଲଢେଇରେ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ, କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଟ୍ରେସିଂ ଓ ସର୍ଭେଲାନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁଠୁ ସଫଳ ଅସ୍ତ୍ର ।
The yearly recurring expenditure on account of OROP is about Rs.7123.38 crores and for about six years starting from 01.07.2014, the total recurring expenditure worked out to approximately Rs.
ଓଆରଓପି ବାବଦ ଆବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟୟ ପାଖାପାଖି 7123.38 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଥିବା ବେଳେ 01.07.2014ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା 6 ବର୍ଷ ଲାଗି ମୋଟ ଆବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟୟ ପାଖାପାଖି 42740.28 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି।
We formulated the aviation policy after forming the government.
ଆମେ ଆସିବା ପରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲୁ ।
And how we have been taking forward the goals set by United Nations in India, and he has graced the occasion by attending this programme when so many friends of the world are associated with it and today I sincerely thank him for thing too
ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ଆମେ ତାକୁ ଭାରତରେ କିଭଳି ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇନେବୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଏତେ ବନ୍ଧୁ ଯେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି, ତ ସେ ନିଜେ ଏଠାକୁ ଆସି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୋଭା ବର୍ଦ୍ଧନ କରିଛନ୍ତି ।
Indian Navy launches Operation Samudra Setu
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପକ୍ଷରୁ ଅପରେସନ୍‌ “ସମୁଦ୍ର ସେତୁ” ଆରମ୍ଭ
He did not have shoes, as he had never bought.
ତା’ପୂର୍ବରୁ ନା ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଜୋତା ଥିଲା ଆଉ ନା ହିଁ କିଣା ଯାଇଥିଲା।
Be assured that I will be a determined, driven and decisive partner of yours in this journey of the shared development of both the countries
ବିଶ୍ୱସ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ, ଦୁଇ ଦେଶର ମିଳିତ ବିକାଶର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ସଂଚାଳିତ, ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥା ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ସହଯୋଗୀ ରହିବି ।
Information regarding eligibility for participation in the Scheme and implementation procedure is available on MNREs website www.mnre.gov.in.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ଉପଯୁକ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ଓ ଯୋଜନାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଇବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ www. mnre. gov. in ରେ ସନ୍ନିବେଶିତ ।
Today on this occasion, I wish to put forth 5 questions as 5 challenges before you.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ 5ଟି ପ୍ରଶ୍ନ, ଏଭଳି 5ଟି ଆହ୍ୱାନ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He said it was his good fortune to be among the learned people on this sacred land of Gurudev Rabindranath Tagore.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ପବିତ୍ର ମାଟିରେ ଜ୍ଞାନୀଜନଙ୍କ ଗହଣରେ ଯୋଗ ଦେବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
In this context, humanitarian assistance with each other and cooperation and coordination during disaster relief efforts is very important.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ପରସ୍ପର ସହିତ ମାନବୀୟ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହାୟତା ପ୍ରୟାସରେ ଆମ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ ନିହାତି ଆବଶ୍ୟକ ।
As of now, 5194 confirmed cases of Covid-19 and 149 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 5194ଟି ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଥିବା ବେଳେ 149 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
To give you one example. we have abolished more than 1200 archaic laws and Acts which were only complicating Governance.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେବି, ତାହା ହେଉଛି ଆମେ 1200ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପୁରୁଣା ନିୟମ ଓ ଆଇନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଛୁ ଯାହା କେବଳ ପ୍ରଶାସନକୁ ଅଡ଼ୁଆରେ ପକାଉଥିଲା ।
So with such commitments we have to continue till 2022.
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏମିତି କିଛି ସଂକଳ୍ପ ନେଇ କରି ଚାଲିବା ।
In his address, the Prime Minister underlined the importance of Participative Governance to the participants of the Smart India Hackathon-2018
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ-2018ର ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Your car making and our designing capabilities can be put together.
ଆପଣଙ୍କର କାର ନିର୍ମାଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମର ଡିଜାଇନ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏକାଠି ହୋଇପାରିବ ।
Singapore entities have become major partners with India in areas like urban development, planning, smart cities and infrastructure development.
ସହରୀକରଣ ବିକାଶ, ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତି, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଙ୍ଗାପୁରର ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାରତ ସହିତ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଛନ୍ତି ।