natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, if we have to take the country ahead, then buy the products which are being made by our small traders, artisans, artists and our sisters in villages.
ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବାର ଅଛି ନା ବନ୍ଧୁଗଣ, ତେବେ ସେଥିପାଇଁ ଆମର ଏହି ଛୋଟ-ଛୋଟ ଲୋକଙ୍କୁ, ଛୋଟ-ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ, ଛୋଟ-ଛୋଟ କାରିଗରଙ୍କୁ, ଛୋଟ-ଛୋଟ କଳାକାରଙ୍କୁ, ଗାଁର ଆମର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ଏମାନେ ଯେଉଁ ଜିନିଷ ତିଆରି କରନ୍ତି, ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ତିଆରି କରନ୍ତି ।
The leaders noted with satisfaction the ongoing collaboration in the field of neurodegenerative diseases between Indian partner institutions such as the National Brain Research Centre and the Luxembourg Institute of Health and the Luxembourg Centre for Systems Biomedicine.
ଉଭୟ ନେତା ନ୍ୟାସନାଲ ବ୍ରେନ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ହେଲଥ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ସେଣ୍ଟର ଫର ସିଷ୍ଟମ୍ସ ବାୟୋମେଡିସିନ ଭଳି ଭାରତୀୟ ସହଯୋଗୀ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ନ୍ୟୁରୋଡିଜେନେରେଟିଭ ଡିଜିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସହଯୋଗ ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
We need to attain international heights in various sectors to ensure that India emerges as a global power
ଭାରତ, ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଶକ୍ତି ରୂପେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ବହୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉଚ୍ଚତାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
At a public meeting, he inaugurated the ITI at Arong, and a Modern Sports Complex
ଏକ ସାଧାରଣ ସଭା ଅବସରରେ ସେ ଅରୋଙ୍ଗରେ ଆଇଟିଆଇ ଏବଂ ଏକ ଆଧୁନିକ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିସରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
India continues its march as a country with one of the lowest fatality rates in the world.
ବିଶ୍ୱରେ କୋଭିଡ ଜନିତ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଥିବା ଦେଶ ଭାବରେ ଭାରତର ଯାତ୍ରା ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ।
The movement targeted the young generation, in particular.
ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ମୁଖ୍ୟତଃ ଯୁବ ପୀଢ଼ିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କରାଯାଇଥିଲା ।
He expressed happiness that today the whole of India including Manipur is free from open defecation.
ମଣିପୁର ସମେତ ସମଗ୍ର ଭାରତ ଏବେ ବାହ୍ୟ ମଳତ୍ୟାଗ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ସେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Defence Minister Shri Rajnath Singh said that the nation will never forget the sacrifice of the martyrs.
ଏହି ବୈଠକରେ ନିଜର ମତ ରଖି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ କହିଲେ ଯେ ଶହୀଦମାନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର କଦାପି ଭୁଲିବ ନାହିଁ ।
Shri Nishank hoped that this will help us to quickly evaluate the 1.5 crore answer sheets.
ଫଳରେ 2.5 କୋଟି ପରୀକ୍ଷା ଖାତା ତୁରନ୍ତ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
Helping re-configure re-invigorate and rebuild global institutions and organizations.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ସଂଗଠନକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଓ ପୁନଃବିନ୍ୟସ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟତା ।
Where there isa spirit of cooperationbetween everyone
ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟର ଭାବନା ରହିଥିବ ।
The Selection Board will be scheduled immediately after receipt and verification of applications
ଆବେଦନପତ୍ର ଗ୍ରହଣ ଓ ସେଗୁଡିକର ଯାଞ୍ଚ ପରେ ସିଲେକ୍ସନ ବୋର୍ଡ ବୈଠକର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
Once again, I bow down to all the people of Kashi from Delhi.
ସମସ୍ତ କାଶୀବାସୀମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଆଉଥରେ ପୁଣି ମୁଁ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
We should not try to cure Corona infection on our own, we have to stay indoors, whatever has to be done should be on the advice of doctors.
କରୋନାର ସଂକ୍ରମଣରୁ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆମକୁ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଆଦୌ କରିବା କଥା ଚିନ୍ତା କରିବା ନାହିଁ କି ଘରେ ରହିବା ଆଉ ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ କରିବା କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ନେଇ କରିବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister said that an era of honesty has begun in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶରେ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Our infrastructure sector is also growing at a record speed.
ଆମର ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
Attempts have been made either to erase his name from the pages of history or to undermine his role.
ଏକ ପ୍ରକାରର ଇତିହାସର ଝରକାରୁ ଏହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ନାମକୁ ହଟେଇ ଦିଆଯିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଛୋଟ କରାଯିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Rainfall (over Andaman & Nicobar Islands):Light to moderate rainfall at most places very likely over Andaman & Nicobar Islandson 15th& 16th May.
ବର୍ଷା (ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଂଜ ଉପରେ): ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଂଜର ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ମେ’ 15 ଓ 16 ତାରିଖରେ ଅଳ୍ପରୁ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ ।
I will meet President Reuven Ruvi Rivlin - who I had the pleasure of receiving in New Delhi in November last year, as well as other senior leaders.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁଭେନ୍ ରୁଭି ରିଭ୍ଲିନଙ୍କୁ ଭେଟିବି, ଯାହାଙ୍କୁ ମୁଁ ଗତବର୍ଷ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ।
These individuals are involved in various acts of terrorism from across the border and from foreign soil.
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନେ ସୀମାପାର ଏବଂ ବିଦେଶ ମାଟିରେ ରହି ବିଭିନ୍ନ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଛନ୍ତି।
Some of the major steps undertaken by us include Comprehensive banking sector reforms.
ଆମ ପକ୍ଷରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କେତେଗୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
This will lead to increase in income for 2 lakh beekeepers and quality honey to consumers
ଏହା 2 ଲକ୍ଷ ମହୁ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତମାନର ମହୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ।
Shri Modi also said better connectivity between Saurashtra and Surat is going to change the life of the people in these regions.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ସୁରଟ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗର ସୁବିଧା ସ୍ଥାପନ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ତାହା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି ।
I am told that there are about four thousand friends, young and old, present here
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଏଠାରେ ଯୁବ ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କୁ ମିଶାଇ 4 ହଜାର ବନ୍ଧୁ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
Anyway, parties like Congress had abandoned Gandhiji's teachings decades ago.
ସେକଥା ଛାଡ଼, କଂଗ୍ରେସ ଭଳି ରାଜନୈତିକ ଦଳମାନେ ତ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ କଥାକୁ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧିଧରି ଛାଡ଼ି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Congratulations to Mary Kom for winning a Gold in the Womens World Boxing Championships.
ମହିଳା ବିଶ୍ଵ ବକ୍ସିଙ୍ଗ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟ ପାଇଁ ମେରୀ କମଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
And we all have to strengthen it together.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସବୁ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାମ କରିବା ଜରୁରୀ ।
Some people are spreading confusion among the farmers that MSP is being abolished while some others are spreading rumours that the mandis will be closed.
କିଛି ଲୋକ କୃଷକମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଭ୍ରବ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏମଏସପି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦିଆଯାଉଛି ।
The two leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms including terrorism and terror-related incidents in both India and the UK.
ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନରେ ହେଉଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମେତ ଆତଙ୍କବାଦର ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପକୁ ଦୁଇ ନେତା ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ ।
To fulfill this requirement, Shri Gowda said that the Government is working in close coordination with producers and State Governments
ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଗୌଡା କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
PM bows to Mahatma Gandhi on his Jayanti
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
India and Indonesia enjoy strong and friendly ties and share deep historical and civilizational linkages.
ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
You are thinking not only of yourself but also of other people, this is our great responsibility as a citizen.
ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ହିତ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ଜଣେ ନାଗରିକ ଭାବେ ହେଉଛି ଆମମାନଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ।
As on 18.04.2020, Indian Railways has transported 1150 Tonnes medical items in various parts of the country.
ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ 01.01.2020 ଠାରୁ 22.04.2020 ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 4.58 ମିଲିୟନ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଲଦି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବହନ କରିଛି।
Belief in the energy of youth and their passion for change.
ଯୁବ ଶକ୍ତି ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବେଗ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ।
He said the trade and investment linkages between us are integral to our multifaceted relationship.
ଆମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଲିଙ୍କେଜ୍ ଆମର ବହୁମୂଖୀ ସମ୍ପର୍କ ସହ ଅଙ୍ଗାଙ୍ଗୀ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ।
From the centre, states, to local governance bodies, everybody is toiling around the clock.
କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ କି ରାଜ୍ୟ ହେଉ, ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ ସଂସ୍ଥା ହେଉ, ସମସ୍ତେ ଦିନରାତି ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ।
DrJitendra Singh today handed over a consignment of 2200 Essential Kits for distribution to needy families in the wake of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଦିଲ୍ଲୀର ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ 2200ରୁ ଅଧିକ କିଟ ଆଜି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଛନ୍ତି ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ।
They have been forced to return the money
ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ।
On the eve of the ASEAN-India Commemorative Summit (AICS) to celebrate 25 years of India-ASEAN partnership, Prime Minister Shri Narendra Modi had separate bilateral meetings with Her Excellency Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar, His Excellency Mr. Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of Vietnam and His Excellency Mr. Rodrigo Roa Duterte, President of the Philippines on Wednesday.
ଭାରତ-ଆସିଆନ ଭାଗିଦାରୀତାର 25 ବର୍ଷ ପାଳନ ନିମନ୍ତେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକୀ ସମ୍ମିଳନୀ (ଏଆଇସିଏସ)ର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମିଆଁମାରର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାଉନସେଲର ଡ. ଅଙ୍ଗ ସାନ ସୁ କି, ଭିଏତନାମର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଙ୍ଗୁଏନ ଜୁଆନ ଫୁକ ଏବଂ ଫିଲିପାଇନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରୋଡ୍ରିଗୋ ରୋଆ ଦୁତେର୍ତେଙ୍କ ସହ ବୁଧବାର ଦିନ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକେରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Under this scheme, till date, free treatment has been provided to more than 2 lakh poor.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା ମିଳିଛି ।
All the rating agencies have praised its success.
ସବୁ ରେଟିଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଏହାର ସଫଳତାକୁ ନେଇ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
In this period, he said, toilets in rural houses went up from 38 percent to 95 percent.
ସେ କହିଥିଲେ, ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ଘରୋଇ ଶୌଚାଳୟ ସଂଖ୍ୟା 38%ରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 95% ହୋଇପାରିଛି ।
Other temples and parikrama centres are also being improved.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମନ୍ଦିରଗୁଡିକ ଏବଂ ପରିକ୍ରମା ପଥ ଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ସଜଡା ଯାଉଛି ।
He said the focus is only on development and positive work which takes the State to new heights.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ବିକାଶ ଓ ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ଯାହାକି ଗୁଜରାଟକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ସୋପାନରେ ପହଂଚାଇବ ।
Municipal council of Kashi has saved Rs.
କାଶୀ ନଗର ନିଗମର 13 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
The Sides are satisfied with the implementation of the Cultural Exchange Programme for 2017-2019 signed in 2017.
2017ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁସାରେ 2017- 2019 ମଧ୍ୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନର ସଫଳ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
State Governments have been told to inform urgently whenever they need any assistance
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଛି ସେମାନେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲେ ତୁରନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ ।
We have decided to open 1.5 lakh wellness centres in the major village Panchayats of the country under the Ayushman Bharat scheme.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମେ ଦେଶର ବଡ଼ ପଂଚାୟତରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମଙ୍ଗଳ (ୱେଲନେସ) କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
This battle against Corona is like a military policy.
ଏହା ହେଉଛି କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିବାର ରଣନୀତି ।
These changes taking place in the field of solar power do not only provide an opportunity for foreign investment but they also provide an unprecedented opportunity for our entrepreneurs.
ସାଥୀଗଣ, ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବଳ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମର ନିଜର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସକାଶେ ବି ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅବସର ହୋଇପାରିଛି ।
Friends, I am happy that the University of Mysore has shown a commitment and eagerness to implement this policy.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି ନୀତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛି, ବ୍ୟଗ୍ରତା ପ୍ରକଟ କରିଛି ।
Not only this, those who are accused today, those who have been accused of inciting anti-Sikh riots, you make them Chief Ministers today.
ସେତିକି ନୁହେଁ ଆଜି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଲାଗିଛି, ଶିଖ ଦଙ୍ଗାକୁ ଉସୁକାଇବା ଲାଗି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଅଛି ତାଙ୍କୁ ଆଜି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବନାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
One advantage will be that the natural understanding associated with farming in children of the village will be expanded.
ଏହାଦ୍ଵାରା ଗୋଟିଏ ଲାଭ ହେବ କି ଗାଁରେ ରହିଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କ ମନରେ କୃଷିକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ ଜ୍ଞାନ ରହିଥାଏ, ତାହା ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପାୟରେ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
Out of these, 1,90,821 patients recovered.
ଏହାଫଳରେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ 12,42,942 ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Today, that dream has come true.
ଆଜି, ସେହି ସ୍ୱପ୍ନ ବାସ୍ତବ ରୂପ ନେଇଛି ।
Earlier, because of the multiple tax structures, maximum resources of the transport and logistics sector were expended in maintaining paperwork and that also led to the need for construction of new warehouses in each state.
ପୂର୍ବରୁ ଅଲଗା ଅଲଗା କର ସଂରଚନା ଥିବାରୁ ପରିବହନ ତଥା ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ବଳ କାଗଜପତ୍ର କାମ କରିବାରେ ଲାଗୁଥିଲା ତଥା ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ନିଜର ଗୋଦାମଘର ରଖିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
The timely redressal of public grievances had ensured that public confidence in Government was maintained
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗର ଠିକ ସମୟରେ ସମାଧାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଜାୟ ରହିବ।
IPS Officer Trainees of 2016 batch call on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ 2016 ବ୍ୟାଚର ଆଇପିଏସ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone for Vanijya Bhawan, a new office complex for the Union Governments Department of Commerce, at New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗର ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ- ବାଣିଜ୍ୟ ଭବନର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
With the efforts of the BJP government, all the machines are now working to the full capacity.
ଭାଜପା ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଏବେ ସମସ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Prime Minister noted that the history of stories is as ancient as the human civilization itself and said where there is a soul, there is a story.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ କାହାଣୀର ଇତିହାସ ସେତିକି ପୁରୁଣା ଯେତିକି ମାନବ ସଭ୍ୟତା।
PM condoles the passing away of Professor C. S. Seshadri
ପ୍ରଫେସର ସି. ଏସ. ଶେଷାଦ୍ରୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I congratulate not only the beneficiaries of 'Ayushman Bharat' but also all the doctors, nurses and medical staff who treated patients under this scheme.
ମୁଁ ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ର ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଓ ମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
PM Urja Ganga Project
ପିଏମ ଊର୍ଜା ଗଙ୍ଗା ପ୍ରକଳ୍ପ
Not only this, our farmer friends know that the prices fall drastically as the apple season approaches the peak.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏଠାକାର ଚାଷୀଭାଇ ଜାଣନ୍ତି ସେଓ ଉତ୍ପାଦନ ଅମଳ ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ବେଳେ ହଠାତ୍ ଦର ହ୍ରାସ ପାଇଯାଇଥାଏ ।
Shop owners big and small should invest in digital tools that keep commerce connected, especially in times of crisis.
ବଡ଼ ହୁଅନ୍ତୁ କି ଛୋଟ ଦୋକାନୀ, ସେମାନେ ଡିଜିଟାଲ ଉପକରଣରେ ନିବେଶ କରିବା ଉଚିତ ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ସବୁବେଳେ ଚାଲୁ ରହିପାରିବ, ବିଶେଷ କରି ସଂକଟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ।
We must address the problems of urban-rural divide and work for inclusive development, economic growth and employment generation.
ଆମେ ସହର-ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟବଧାନ ସମସ୍ୟାର ନିଶ୍ଚିତ ସମାଧାନ କରି ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ଆଦିକୁ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ସାମିଲ କରିପାରିବା ।
The theme for this years World Environment Day is Beat Plastic Pollution.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସର ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଖାଯାଇଛି ‘ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ପରାହତ କରିବା’ ।
In our country 65% of our population consists of 35 year old people.
ଆମ ଦେଶର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡ଼ା 65 ଭାଗ ଯୁବଶକ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବୟସ 35 ବର୍ଷ ଭିତରେ ।
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,053 recoveries.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 6,053 ସଂଖ୍ୟକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
Drawing inspiration from these efforts, Dr. Rajendra Prasad University of Agriculture was recognized as a Central University in 2016.
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ 2016ରେ ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
You must have realized over the last four years that our country has been striding ahead to touch new heights in the 21st century.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ଦେଶ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ନୂତନ ଶୃଙ୍ଗରେ ପହଂଚିବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Expressing happiness in interacting with farmers from over 600 districts, Prime Minister said that farmers are the Annadatas (food providers) of our nation.
ଦେଶର 600 ଜିଲ୍ଲାର ଚାଷୀଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Everyone should know that government quarantine is for their sake. for their families.
ସମସ୍ତେ ଏ କଥା ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ, ସରକାରୀ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନର ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ ହିଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Besides, reforms have also been made in the taxation system of India.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଭାରତରେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି ।
We have to build a New India, which is free from politics of caste, communalism and corruption.
ଆମକୁ ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ନର୍ମାଣ କରିବାର ଅଛି, ଯାହାକି ଜାତିଗତ ରାଜନୀତି, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତା ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିରୁ ମୁକ୍ତ ଥିବ ।
The file was retrieved after formation of this government.
ଏହି ସରକାର ଆସିବା ପରେ ଫାଇଲ ଖୋଜା ଗଲା ।
So I want to suggest to the Kandla Port Trust, Nitin ji and to his department that why dont we rename Kandla Port as Pandit Deendayal Port Trust, Kandla because this work will be dedicated to the poor and Pandit Deendayal identifies with the poor people of our country.
ତ ମୁଁ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟକୁ, ନିତିନ୍ ଜୀଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ବିଭାଗକୁ ଏକ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ କାହିଁକି ନା ଆମେ ଏହା ହେଉଛି କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର, ତାହାକୁ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟ କାଣ୍ଡଲା, ବିଧିବଦ୍ଧ ରୂପରେ ତାହାର ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିବା, ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଆଉ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟ କାଣ୍ଡଲା ରୂପରେ, କାହିଁକି ନା ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବାର ଅଛି, ଦୀନଦୟାଲ ମୋ ଦେଶରେ ଗରିବଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଥାଏ ।
Majority of the disputes are generic in nature like delay in handing over of encumbrance free site, shifting of utilities, idling charges of plant, machinery, equipment, manpower and delay in decisions etc.
ଅଧିକାଂଶ ବିବାଦର ପ୍ରକୃତି ସାଧାରଣ, ଯେପରିକି ଋଣଚାପମୁକ୍ତ ସାଇଟର ହସ୍ତାନ୍ତରରେ ବିଳମ୍ବ, ସରଞ୍ଜାମର ସ୍ଥାନାନ୍ତର, ପ୍ଲାଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଦେୟ, ମେସିନାରୀ, ଉପକରଣ, ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ବିଳମ୍ବ ଆଦି।
Provisions have been made by making changes in the Disability Act for providing the same support and reservation that is available to the Divyangas, also to those women who have been affected by acid attacks.
ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଅଧିନିୟମରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ଏସିଡ ଆକ୍ରମଣରେ ଯେଉଁ ପୀଡିତା ମହିଳା ଅଛନ୍ତି ସେହି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେହି ସହାୟତା, ସେହି ସଂରକ୍ଷଣ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
He added E-courses will also be developed in various regional languages and dialects.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଓ ଉପଭାଷାରେ ଇ-ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
The Prime Minister conveyed his appreciation for President Moons gesture of sending Mr. Chung as his Special Envoy to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଭାବେ ମିଷ୍ଟର ଚୁଙ୍ଗଙ୍କୁ ଭାରତ ପଠାଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ମହତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
To all the delegates joining us from abroad: Welcome to India.Welcome to Hyderabad
ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ ।
There are children whose examinations have been affected.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏଭଳି ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
As against total 1.95 lakh advices given till April 2020 since the launch of the programme, 2.05 lakh advices have been enabled during the first seven months of this financial year.
ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କାଳରୁ 2020 ଏପ୍ରିଲ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମୋଟ 1.95 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଏଭଳି ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Most importantly, more than 70% of the loan raisers through the MUDRA Yojana are women.
ଏଥିରେ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଏହା ହେଉଛି କି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
His endearing personality inspires millions."
ତାଙ୍କର ଉତ୍ତୁଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ କୋଟି କୋଟି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ ।
PM pays tributes to Sri Ramakrishna Paramhansa on his birth anniversary
ଜୟନ୍ତୀ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରୀ ରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Reduced burden on secondary and tertiary health care facilities
ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟକ ସ୍ତରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରୁ ବୋଝ ହ୍ରାସ କରିବ ।
This scheme is going to bring historic changes in the villages of our country.
ଏହି ଯୋଜନା ଆମ ଦେଶର ଗାଁରେ ଐତିହାସିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି ।
What type of activities is organized?
ଏଭଳି କେଉଁ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିଆ କରାଇବା?
As the results of these Phase III trials from national and international vaccine arrive, our robust and independent regulators will speedily and rigorously examine these for according authorisation for use
ଏହି ଜାତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଟିକାଗୁଡ଼ିକର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଫଳାଫଳ ରିପୋର୍ଟ ଆସିବା କ୍ଷଣି ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନିୟାମକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ତଥା କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକରଣ ଅନୁସାରେ ତାହାର ଯାଞ୍ଚ କରିବେ ।
Primary transportation includes movement of goods from Farms to Mandis, FPO centres, Village Haats / GrAMs, Railway Stations and Warehouses.
ପ୍ରାଥମିକ ପରିବହନରେ କୃଷିକ୍ଷେତ ଠାରୁ ମଣ୍ଡି, ଏଫପିଓ ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ୱେର ହାଉସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନକୁ ପରିବହନ କରିବା ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ସେକେଣ୍ଡାରୀ ପରିବହନରେ ମଣ୍ଡିଠାରୁ ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ମଣ୍ଡି, ପ୍ରୋସେସିଂ ୟୁନିଟ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ୱେର ହାଉସ ଏବଂ ହୋଲସେଲରମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସେଭଳି ସାମଗ୍ରୀ ପହଞ୍ଚାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield & Goggles, and Triple Layer Medical masks etc in line with International Standards.
ପିପିଇ କିଟରେ ଆସୁଥିବା ଗ୍ଲୋବ୍ସ, କଭର ଅଲ, ଫେସ ସିଲ୍ଡ ଏବଂ ଚଷମା ତଥା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମାନକ ଅନୁରୂପ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ମେଡିକାଲ ମାସ୍କ ଆଦି ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
This technology has been probably used for the first time in the Prime Minister's office.
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଏଭଳି ବ୍ୟବହାର ସମ୍ଭବତଃ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ହେଲା ।
It is a fact that those who have won over the angry mind with Buddhist meditation could succeed and become immortal.
ଏହି ତଥ୍ୟ ଅଛି କି ଯେଉଁମାନେ କ୍ରୋଧ ମନକୁ ଶାନ୍ତ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଦ୍ୱାରା ଜିଣି ପାରିଲେ, ସେ ହିଁ ସଫଳ ହେଲେ, ସେ ହିଁ ଅମର ହେଲେ ।
FCI ensures uninterrupted food grain supplies across the country during the lockdown due to COVID-19 outbreak
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଲକଡାଉନ ସ୍ଥିତିରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବାଧାମୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲା ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ
But, there is much more that we can do to increase the flow of goods, services, capital and human resources between our two economies.
ତେବେ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବସ୍ତୁ, ସେବା, ପୁଞ୍ଜି ଓ ମାନବସମ୍ବଳର ପ୍ରବାହକୁ ବୃଦ୍ଧି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
This is an ancient form of religious storytelling.
ଏହା ଧାର୍ମିକ କାହାଣୀ କହିବାର ପ୍ରାଚୀନ ପଦ୍ଧତି ।
And we intend to stay that-way.
ଏବଂ ଆମେ ତାହା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ ।
I would urge you to carry on with your efforts to elevate its pride.
ମୋର ଅନୁରୋଧ ରହିବ କି ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ଗୌରବକୁ ଆହୁରି ଶିଖରକୁ ନେବାପାଇଁ ଆପଣ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିବେ ।
This health fair for livestock, when I visited the fair then some 1700 cattle from different place were there and several expert veterinary doctors were there and they were taking care of the health of livestock.
ଆଉ ଏହି ପଶୁଧନ ଆରୋଗ୍ୟ ମେଳାକୁ ମୁଁ ଯାଇ ଦେଖିଲି ଯେ ପ୍ରାୟ 1700 ପଶୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ଓ ଏହି ଗୋସମ୍ପଦର ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ସମସ୍ତ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଡାକ୍ତରମାନେ ଆସିଛନ୍ତି ।
Third Rashtriya Poshan Maah is being celebrated in the month of September 2020.
ଚଳିତ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ତୃତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୋଷଣ ମାସ ପାଳିତ ହେଉଛି
About 50 thousand farmers from different villages of UP and scientists and entrepreneurs from around the world and within the country are becoming a part of this Agricultural Kumbh in Lucknow.
ୟୁପିର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଗାଁରୁ ପ୍ରାୟ 50 ହଜାର କୃଷକ, ଦେଶ-ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉଦ୍ୟମୀ, ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ଏହି କୃଷି କୁମ୍ଭର ଅଂଶ ଭାବେ ସାମିଲ ହେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall dedicate to the nation the historic Kosi Rail Mahasetu (mega bridge) to the Nation through video-conference at 12 Noon on the 18th of September 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 18 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020 ମଧ୍ୟାହ୍ନ 12ଟାରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କୋଶୀ ରେଳ ମହାସେତୁ (ବିଶାଳ ସେତୁ)କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ।
Dr. Mookerjee is remembered as a fine educationist, a wonderful administrator and a stalwart who fought for India's freedom as well as unity", the Prime Minister said
ଡଃ ମୁଖାର୍ଜୀ ଜଣେ ପ୍ରବୀଣ ଶିକ୍ଷାବିତ, ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା, ଐକ୍ୟ ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିବା ଜଣେ ବଳିଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Speaking on the theme of connectivity, the Prime Minister mentioned cooperation between the two countries in the International North South Transport Corridor.
ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Since the time of King Janak, it has been the tradition of Janakpur Dham that it has given something not only to Ayodhya but it has given something or some other thing to the entire society.
ଏହା ରାଜା ଜନକଙ୍କ ସମୟରୁ ପରମ୍ପରା ଚାଲି ଆସିଛି କି ଜନକପୁର ଧାମ କେବଳ ଅଯୋଧ୍ୟାକୁ ହିଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି ଦେଇଛନ୍ତି ।
And it is also one of the very close similarities of India and Japan
ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଗଭୀର ସମାନତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
They stressed that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality or ethnic group.
ଆତଙ୍କବାଦକୁ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧର୍ମ, ଜାତୀୟତା ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ବୋଲି ସେମାନେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
Almost 1150 health and wellness centres have been approved in Odisha.
ଓଡ଼ିଶାରେ ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ 11 ଶହ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।