natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This map is a proof how a big imbalance has been addressed in the entire country in the last four years and the villages of Eastern India have been illuminated
ଏହି ମାନଚିତ୍ର ହେଉଛି ଏହି କଥାର ପ୍ରମାଣ କି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ କେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଏକ ବଡ଼ ଅସନ୍ତୁଳନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତରର ଗାଁ ଉଜ୍ଜଳ ହୋଇଛି ।
We saw a lot of interest from youngsters.
ଆମେ ଯୁବକମାନଙ୍କଠାରେ ବହୁତ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହ ଦେଖିଲୁ।
That was the moment when I got the opportunity to come closer to Rajmata Sahab.
ଆଉ ସେହି ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ମେତେ ରାଜମାତା ସାହେବାଙ୍କ ଅତି ନିକଟକୁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Investment of more than 8 lakh crore rupees is being lined up for these different projects.
ଏହି ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପରିଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକରେ 8 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚାଲିଛି ।
India is now in the league of 50 "BLUE FLAG countries and we take pride in this honour to our Nation, planning to taking this journey forward to 100 such beaches in the country in the next five years
ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ଵର 50ଟି ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲାଗ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର 100ଟି ବେଳାଭୂମିକୁ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
In this connection, the Union Minister for Food & Consumer Affairs, Railways, Commerce and Industry Shri Piyush Goyal in his review meeting held on 31.10.2020, laid the emphasis on scaling up of the distribution of fortified rice in the country.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ରେଳବାଇ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ 31.10.2020 ତାରିଖ ଦିନ ହୋଇଥିବା ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଦେଶରେ ଏହି ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ ବଣ୍ଟନ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
For them 500 crores is nothing.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା କିଛି ନୁହେଁ ।
The farmers had to pay more premiums for insuring his crops.
ଚାଷୀ ନିଜର ଫସଲ ବୀମା କରିବାକୁ ଗଲେ ତାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରିମିୟମ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Then I started work on a second option.
ଏହା ପରେ ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପାୟ ଉପରେ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲି ।
The Committee shall ensure that the healthcare workers are oriented on infection prevention and control guidelines.
ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ସମିତି ସଂକ୍ରମଣ ନିରାକରଣ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବ।
Auroville was conceived with the vision of enveloping the whole of humanity in one small area.
ଅରୋଭିଲକୁ ଏକ ଛୋଟ ଅଂଚଳରୁ ସମଗ୍ର ମାନବତାକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିବାର ଦୃଷ୍ଟିରେ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା ।
These previously made efforts have prepared our villages to play an important role in the fight against Corona virus.
ପ୍ରଥମରୁ କରାଯାଉଥିବା ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ, ଆମର ଗାଁକୁ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
It also takes our attention to unhealthy life-styles.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଅସୁସ୍ଥ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ପ୍ରତି ଆମକୁ ସଚେତନତା କରାଉଛି ।
Thanks so much for this.
ଏହି ଶୁଭକାମନା ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Russian President Mr. Vladimir Putin, today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର ପୁଟିନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Welcoming the joint-study conducted in 2017 on the gas pipeline supply routes from Russia and other countries to India, both Sides noted the ongoing consultations between the Indian and Russian ministries and companies to explore possibilities of constructing the gas pipeline to India and agreed to continue to consult each other on the possible conclusion of the Memorandum of Understanding between the two Ministries
ରୁଷ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ଦେଇ ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ 2017ରେ ହୋଇଥିବା ମିଳିତ ଅଧ୍ୟୟନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ନିର୍ମାଣର ସମ୍ଭାବନାର କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଜିବା ସକାଶେ ଭାରତ ଓ ରୁଷର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
For this, we created the Bharat Interface for Money or BHIM App.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଭାରତ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଫର ମନି - ବା ଭିମ୍ ଆପ୍ ତିଆରି କରିଛୁ ।
Friends, Satyagraha under the leadership of Gandhiji gave us freedom, but even after Independence, Gandhiji's dream of a clean India remained incomplete.
ସାଥୀଗଣ, ସତ୍ୟାଗହ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଲା, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ଅଧୁରା ହୋଇ ରହିଯାଇଥିଲା ।
PMs message on National Girl Child Day
ଜାତୀୟ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
This must be our resolution
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଆଜ୍ଞା ।
We will grow at a faster pace on the path of development the way Maa Ganga is flowing after defeating corona.
କରୋନାକୁ ପରାସ୍ତ କରି ଆମେ ବିକାଶର ପଥରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେବା, ମା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଧାରା ଯେଭଳି ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ।
Case Fatality Rate stands at 1.48% today.
ଆଜି ମୃତ୍ୟୁହାର ରହିଛି 1.48% ।
In addition to above, the estimated cost for distribution of foodgrains to migrant labours for the period of two months is Rs 3,109.52 crore.
ଏହା ସହିତ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସରକାର ଦୁଇମାସ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ସେ ବାବଦରେ ମୋଟ 3,109.52 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥିବା ହିସାବ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi launched PM Matsya Sampada Yojana, e-Gopala App & several initiatives linked to studies and research in fisheries production, dairy, animal husbandry and agriculture in Bihar through video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପିଏମ୍‌ ମତ୍ସ୍ୟ ସଂପଦ ଯୋଜନା, ଇ-ଗୋପାଳ ଆପ୍‌ ଏବଂ ବିହାରରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଓ ପଶୁସଂପଦ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (84 deaths).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 85 ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
There is no match for the people of Haryana in carrying the name and the honour of the country forward
ଦେଶର ନାମ, ସ୍ୱାଭିମାନ ବଜାୟ ରଖିବାରେ ସବୁଠାରୁ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ହରିୟାଣାବାସୀଙ୍କର କୌଣସି ତୁଳନା ନାହିଁ ।
The central government and Uttar Pradesh government are committed to enrich the ancient identity of Bundelkhand and the pride of this land
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସରକାର ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ପୁରାତନ ପରିଚୟକୁ, ଏହି ଧରଣୀର ଗୌରବକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Atul Patidar of Barwani in Madhya Pradesh has connected four thousand farmers in his area through the digital medium.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ବଡ଼ୱାନୀରେ ଅତୁଲ ପାଟୀଦାର ନିଜ ଅଂଚଳର 4 ହଜାର ଚାଷୀଙ୍କୁ digital ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ିସାରିଛନ୍ତି ।
He said the Union Government has got 5 crore toilets built in three years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ 5 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
We are deeply guided by her ideals and are working tirelessly towards fulfilling her vision, the Prime Minister said
ଆମେ ଗଭୀରଭାବେ ତାଙ୍କ ଆଦର୍ଶରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ଅନବରତ କାମ କରୁଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
These more than 30 projects of central and state governments are related to the roads, transportation, supply of water, sewage, cooking gas, cleanliness and beautification of this city.
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 30ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏଠାକାର ସଡକ, ପରିବହନ, ଜଳ ଯୋଗାଣ, ସ୍ୱୀରେଜ, ରୋଷେଇ ଇନ୍ଧନ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଏହି ସହରର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ସହିତ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ।
Any commendable incident from any part of the country infuses my heart with energy and inspires me.
ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନର ଭଲ ଘଟଣା ମୋ’ ମନରେ ଉତ୍ସାହ ଓ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଏ ।
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Lichi, Papaya, Citrus, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit. Vegetables: - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Onion, Potato and Tomato.
ପନିପରିବା: ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବିନ୍‌, କଲରା, ବାଇଗଣ, କ୍ୟାପ୍‌ସିକମ୍‌, ଗାଜର, ଫୁଲକୋବି, କଞ୍ଚାଲଙ୍କା, ଭେଣ୍ଡି, ପିଆଜ, ଆଳୁ ଓ ଟମାଟୋ ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
We are working with this dream.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
PM Thanks People For Expressing Gratitude Towards Those Fighting Coronavirus
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଦେଶବାସୀଙ୍କ କୃତଜ୍ଞତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଧନ୍ୟବାଦ
ACC battery manufacturing represents one of the largest economic opportunities of the twenty-first century for several global growth sectors, such as consumer electronics, electric vehicles, and renewable energy.
ଏସିସି ବ୍ୟାଟେରୀ ଉତ୍ପାଦନ ଚଳିତ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗଭାବେ ପରିଗଣିତ ।
Remembering him on his Jayanti.
ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି।
Delhi is followed by Kerala with 7,007 cases and Maharashtra with 4,907 cases.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 7178 ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ କେରଳରେ 7002 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 6870 ମାମଲା ଆସିଛି ।
Prime Minister wished the beneficiaries of SVAMITVA Scheme' who have got property cards of their houses today and said now the beneficiaries will have a right, a legal document of owning their houses.
ସ୍ଵାମିତ୍ଵ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ଯେଉଁମାନେ ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ପାଇଛନ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କ ଘରର ଅଧିକାର ଓ ଆଇନଗତ ନଥି ପାଇଲେ ବୋଲି ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We have also launched several flagship programmes like Make in India, Start up India and Digital India.
ଡିଜିଟାଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଆମେ କେତେକ ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛୁ ।
His dream was complete cleanliness
ତାଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା କି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ।
Vocational education will start in schools from the 6th grade, and will include internships
ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀରୁ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଶିକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଇଂଟର୍ଣ୍ଣସିପକୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
43,062 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 43,062 ଜଣ ଓ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
During the 2019-20, till date, Centre Government has already released Rs 10937.62 crore to 29 States (including erstwhile State of Jammu & Kashmir) as Central share from State Disaster Response Fund (SDRF) and addtional assistance of Rs.
2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଦେୟ ବାବଦରେ ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏନଡିଆରଏଫ ପାଣ୍ଠି ଓ ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ଆକାରରେ 29ଟି ରାଜ୍ୟକୁ 1037 କୋଟି 62 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This has also resulted in gradually falling mortality rate.
ଏହାଫଳରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
We have been turning this challenge into an opportunity by producing bio-fuel from bio-gas.
ବାୟୋଗ୍ୟାସରୁ ବାୟୋ ଇନ୍ଧନ ପ୍ରସ୍ତୁତକରି ଆମେ ଏହି ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ଅବସରରେ ପରିଣତ କରୁଛୁ ।
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.82% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
No Separate/Fresh Permissions required from Authorities for Industries already permitted to operate prior to 15.04.2020, in areas falling outside Containment Zones
ଅବରୋଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଛାଡି 15.04.2020 ପୂର୍ବରୁ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପାଇଥିବା ଶିଳ୍ପାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କଠାରୁ କୌଣସି ଅଲଗା / ସଦ୍ୟ ଅନୁମତି ଅନାବଶ୍ୟକ
The empathy within you will begin to appear.
ଆପଣଙ୍କ ମନ ଭିତରେ ଯେଉଁ ସମ୍ବେଦନା ଅଛି ତାହା ପ୍ରକଟିତ ହେବାକୁ ଲାଗିବ ।
An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
ଏଥିପାଇଁ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷରେ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Approximately 60 Japanese companies participated in the event
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରାୟ 60 ଟି ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
A total of 89,706 new cases have been reported in the last 24 hours, of which Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 97,570 ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 24,000 ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 9,000 ଲେଖାଏଁ ସଂକ୍ରମିତ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
And when something finds a place in our minds in the form of an idea, finds a place as an essence then it becomes very easy to follow that thing.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କଥା ଆମ ହୃଦୟରେ ବିଚାର ରୂପରେ ପଶି ଯାଏ, ତତ୍ତ୍ଵ ରୂପରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଯାଏ, ପୁଣି ତାକୁ କରିବା ବଡ଼ ସରଳ ହୋଇ ଯାଏ ।
I would like that those youth who want to do something on their own, who want to realize their dreams due to their hard work, they should get every kind of help
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଯେଉଁ ଯୁବକ କିଛି କରି ଯିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି, ନିଜ ବଳରେ, ନିଜ ପରିଶ୍ରମରେ, ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
This is the problem with the society and with the system of governance too.
ସମାଜ ଏବଂ ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମସ୍ୟା ହୋଇଥାଏ ।
Arrangements ranging from filing returns to refunds were made completely online
ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରିଫଣ୍ଡର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନଲାଇନ କରାଯାଉଛି ।
Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of October 2020 for Indian Railways
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଅକ୍ଟୋବର 2020ରେ ମାଲ ପରିବହନ ଓ ଆୟରେ ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଧାରା ବଜାୟ ରଖିଛି
In the ASEAN context, and on various global platforms, Cambodia is an important interlocutor and a supportive partner for India.
ଆସିଆନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଓ ଅନ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମଞ୍ଚରେ କାମ୍ବୋଡ଼ିଆ ଭାରତର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ ଓ ଭାଗିଦାରୀ ।
We are just a few steps away from our goal of reaching the top 50.
ଶ୍ରେଷ୍ଠ - 50ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାଠାରୁ ଆମେ ମାତ୍ର କିଛି ପାଦ ଦୂରରେ ହିଁ ଠିଆ ହୋଇଛେ ।
In a tweet Shri Modi said, DrLohias great work for social empowerment and his service oriented philosophy shall continue to inspire the citizens of the country.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, “ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ସେବା ମନୋଭାବ ସହିତ ଜଡିତ ଡଃ ଲୋହିଆଙ୍କ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଥିବ” ।
The honorarium for Anganwadi helpers has also been increased from Rs.
ଅଙ୍ଗନବାଡି ସହାୟିକାମାନଙ୍କ ପାରିଶ୍ରମିକ ମଧ୍ୟ 1500 ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 2250 ଟଙ୍କା କରାଯାଇଛି ।
This Sardar Sarovar Dam, this statue of Sardar Patel, a museum singing the legends of tribal Indians, it is going to be a big center of attraction for national and international tourists
ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ, ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତି, ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ପରାକ୍ରମର ଗାଥା ଗାଉଥିବା ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ଏହା ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆର ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
There is a need for new ethusiasm, new hope and new investment for building a new Uttar Pradesh and a new India.
ସାଥୀଗଣ, ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ନ୍ୟୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ନୂତନ ଆଶାର ସହିତ, ନୂତନ ନିବେଶର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Indian Railways has also assured that it will provide additional Shramik Special trains for any requirement given in future also.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଅତିରିକ୍ତ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଯୋଗାଇବାକୁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛି ।
Similarly, amendments in General Financial Rules mandating no global tenders for procurement upto 200 crore have been carried out.
ସେହିପରି 200 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ରୟ ଲାଗି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ବୈଶ୍ୱିକ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାନଯିବା ନିମନ୍ତେ ସାଧାରଣ ଆର୍ଥିକ ନିୟମରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
Our athletes should also consider making Yoga a regular part of their routine and training.
ଆମର ଆଥଲେଟମାନେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ନିୟମିତ ଅଂଶବିଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ ।
The BJP government has focused on aspects ranging from connectivity to infrastructure during Kumbh.
ସାଥୀଗଣ, ଭାଜପା ସରକାର କୁମ୍ଭମେଳା ସମୟରେ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ନେଇ ଏଠାକାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We must also show our gratitude to the frontline warriors, who are risking their lives to save others in this battle against Coronavirus.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆଗଧାଡିର ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁମାନେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଉଛନ୍ତି” ।
I am glad that today I am with you in this 22nd convocation of IIT Guwahati.
ମୁଁ ଆଜି ଖୁସି ଯେ ମୁଁ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀର ଏହି ଦ୍ୱାବିଂଶ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ସାମିଲ ହୋଉଛି ।
Following guidelines proposed by World Health Organization (WHO), a well-measured mix of four ingredients has been used to develop these sanitizers in Jharkhand.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡ଼ବ୍ଲୁଏଚଓ)ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଅନୁସରଣ କରି, ଏଭଳି ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ ସକାଶେ ଚାରିଗୋଟି ପଦାର୍ଥର ମିଶ୍ରଣରେ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ ଏଭଳି ପଦାର୍ଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
We have also launched a vehicle scrapping policy which will help replace old vehicles with cleaner and energy efficient vehicles.
ଆମେ ବାହନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ନୀତି ଆଣିଛୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପୁରୁଣା ବାହନକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷ ବାହନ ସହ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ।
Then it will not leave anyone in the house.
ପୁଣି ସେ ଘରେ କାହାକୁ ଛାଡେ ନାହିଁ ।
In a tweet Shri Modi said Saddened by the accident in Vadodara.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ବଦୋଦରା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଦୁଃଖିତ ।
And so stronger the Panchayat system, stronger will be the democracy and more and more benefits of development will reach the people at the lowest rung of the society
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପଞ୍ଚାୟତର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେତେ ସୁଦୃଢ ହେବ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସୁଦୃଢ ହେବ ଆଉ ସେତିକ ବିକାଶର ଲାଭ, ଶେଷ ଧାଡିରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ଲୋକପାଖରେ ପହଂଚିବ।
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Addressing the envoys, President Kovind said that the Covid-19 pandemic posed an unprecedented challenge to the global community, and the crisis called for greater global co-operation.
ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ କହିଥିଲେ ଯେ, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଏବଂ ଏହି ସଙ୍କଟ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି | ସେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ, ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲାରେ ଲଢୁଥିବା ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇବାରେ ଭାରତ ଆଗରେ ରହିଛି ।
This positivity has come from the unprecedented confidence of over 130 crore Indians.
ଏହି ସକାରାତ୍ମକତା 130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ କାରଣରୁ ଆସିପାରିଛି ।
Under this provision non- refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or upto 75% of the amount standing to the members credit in the EPF account, whichever is less, is provided.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଗତ ତିନି ମାସ ଲାଗି ମୂଳ ବେତନ ଓ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତାର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଣଫେରସ୍ତଯୋଗ୍ୟ ଉଠାଣ କିମ୍ବା ଇପିଏଫ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ କ୍ରେଡିଟ ଲାଗି ଉପଲବ୍ଧ ଅର୍ଥର 75 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯାହା କମ ହୋଇଥିବ, ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
It has brought a new confidence among the traders.
ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
With the 9th bidding round, the work of establishing City Gas Distribution network in 129 districts of the country will start.
ନବମ ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର 129 ଜିଲ୍ଲାରେ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ ।
Similarly, our cooperation in urban development is also very dynamic.
ଏହିପରି ସହରୀ ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ସହଯୋଗ ଗତିଶୀଳ ହେଉଛି ।
PM addresses Civil Servants on the occasion of Civil Services Day
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
ESIC issues instructions for submission of claims for Unemployment Benefit under Atal Bimit Kalyan Yojana
ଅଟଳ ବୀମିତ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାରେ ମିଳିବ ସହାୟତା• ଆବେଦନ ଦାଖଲ ନିମନ୍ତେ ଇଏସଆଇସି ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି
It is a good chance for the sport lovers to witness closely contested matches.
କ୍ରୀଡ଼ାପ୍ରେମୀଙ୍କ ପାଇଁ ରୋମାଞ୍ଚକର ମ୍ୟାଚ ଦେଖିବାର ଏହା ଗୋଟିଏ ଭଲ ସୁଯୋଗ ।
I once again request you, pray for your, and appeal to you, that you all remain healthy, maintain a distance of two yards, always use your Gamchha, Face cover and mask.
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ, ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତାର ପାଳନ କରନ୍ତୁ, ଗାମୁଛା, ଫେସ କଭର ମାସ୍କ ଏସବୁ ସବୁବେଳେ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ, କୌଣସି ଅବହେଳା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
In 2009, Indian army had demanded 1 Lakh 86 thousand bullet proof jackets.
ବର୍ଷ 2009ରେ ଭାରତର ସେନା 1 ଲକ୍ଷ 86 ହଜାର ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ପାଇଁ ଦାବି କରିଥିଲେ ।
Kerala continues to report the highest daily new cases at 6,169.
କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 6,169 ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ।
I would like to remind the youth, the youth of Uganda present here that the train in which you people travel, that train is also providing momentum to the relations between India and Uganda.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠି, ଉଗାଣ୍ଡାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ଆଜି ଯେଉଁ ଟ୍ରେନରେ ଆପଣମାନେ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଭାରତ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାର ସଂପର୍କକୁ ମଧ୍ୟ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information & Communications Technology and Electronics
ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସମ୍ବଳିତ ମିଳିତ ଘୋଷଣା
Today several problems of the people are solved just by tweeting
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏବେ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଗୋଟିଏ ଟ୍ୱିଟ୍ ରେ ମିଳିଯାଉଛି ।
As on 25th March,2020 Cotton Corporation of India (CCI) had already procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmers in Maharashtra through 83 centres
ମାର୍ଚ୍ଚ 25, 2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ କପା ନିମଗ (ସିସିଆଇ) ମୋଟ 91.90 ଲକ୍ଷ କ୍ୱିଣ୍ଟାଲ କପା ସଂଗ୍ରହ କରିଛି ଯାହାକି 18.66 ଲକ୍ଷ ଗାଣ୍ଠିଲି କପା ସହ ସମାନ ଏବଂ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ 4995 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Jute & Mesta: Jute & Mesta on 6.98 lakh ha area against 6.86 lakh ha area i.e.
ନଳିତ ଓ ମେସ୍ତା: ଚଳିତବର୍ଷ ଖରିଫରେ 6.98 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ନଳିତା ଓ ମେସ୍ତା ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
We can say with pride that India has such a great tradition, there have been such great saints and preachers who have used their penance and knowledge for nation building.
ଆମେ ଗର୍ବର ସହ କହିପାରିବୁ କି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ପାଖରେ ଏଭଳି ମହାନ ପରମ୍ପରା ଅଛି, ଏଭଳି ମହାନ ସନ୍ଥ-ମୁନି ରହିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ତପସ୍ୟା, ନିଜର ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କରିଛନ୍ତି ।
As of now, 4,748 people have been cured with a recovery rate of 20.57%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ 14.75 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ 2547 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
For centuries, the people of India were fighting against colonialism and imperialism.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୀର୍ଘକାଳ ଧରି ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଦାସତ୍ୱ ଏବଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
Recently, a scheme has also been launched to provide electricity connection to every household of the country.
ଏବେ ନିକଟରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The day care centers will not only reduce the cost of hospitalisation but will also add to patients convenience
ଡେ କେୟାର ସେଣ୍ଟର ଯୋଗୁଁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବାର ବ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ପାଇବା ସହିତ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସୁବିଧା ହେବ ।
Is this the reason why they are trying to create an environment of distrust in the Judiciary and are questioning the Judiciary now?
କ’ଣ ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ଏବେ ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଉପରେ ଅବିଶ୍ୱାସର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି?
We all are well aware, how a repressive and cruel regime, disregarding all democratic values, unleashed a reign of injustice on `Bangla Bhumi and devastated its people
କିପରି ଏକ ଦମନକାରୀ ଓ ଅତ୍ୟାଚାରୀ ଶାସନତନ୍ତ୍ର ସମସ୍ତ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ନାକଚ କରି ବାଂଲା ଭୂମିରେ ଅନ୍ୟାୟର ଶାସନ ଓ ବିଧ୍ୱଂସଲୀଳା ଚଳାଇଥିଲା ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ମନେ ଥିବ ।
With plans to mobilise billions of dollars train thousands of stake-holders, and promote research and development in renewable energy, the ISA will contribute to reducing carbon foot-print.
ଏଥିରେ ଅଂଶୀଦାର ମାନେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଡଲାର ବିକଳ୍ପ ଶକ୍ତିର ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଥିବାରୁ ଆଇଏସଏ ବିଶ୍ୱରୁ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Recommendations of GST council related to law & procedure
ଜିଏସଟି ପରିଷଦର ଆଇନ ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାଜନିତ ସୁପାରିସ
For the first time a record number of more than 4,40,000 tests have been conducted in a single day.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 4,40,000ରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
We thank our teachers, who always inspire and bring out the best in us, the Prime Minister said
ଗୁରୁଙ୍କ ପାଖରେ ଆମେ ଚିର କୃତଜ୍ଞ ଯିଏକି ସର୍ବଦା ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ଭିତରେ ଥିବା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରାଇଥାନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Imparting education in the mother tongue has been given emphasis in order to help young minds grow spontaneously.
ମାତୃଭାଷାରେ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଯେଉଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ତଦ୍ଵାରା କୋମଳମତି ଶିଶୁଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କ ସ୍ୱଭାବିକଭାବେ ବିକଶିତ ହେବ ।
This mechanism is expected to greatly address the issues of hurdles in the movement of goods across States/UTs during the lockdown announced to curb COVID-19 pandemic in India
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫଳରେ ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଜାରି ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି।
Remembering him, you teach at least 125 persons about downloading the BHIM App.
ସେଇ ସ୍ମୃତିରେ ଆପଣ ବି ଅତି କମ୍ରେ 125 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ BHIM App ଡାଉନଲୋଡ କରିବା ଶିଖାନ୍ତୁ ।
Earlier in the day, Secretary Tillerson also had detailed discussions with External Affairs Minister Sushma Swaraj and National Security Adviser Ajit Doval.
ଆଜି ଭାରତ ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ମାର୍କିନ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଟିଲରସନ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଡୋଭାଲଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନେଇ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He used to raise voice against every vice of the society.
ଏହି ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୁପ୍ରଥା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଥିଲେ ।
Remembering Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom.
“ଭଗତ ସିଂହ, ରାଜଗୁରୁ ଏବଂ ସୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Every Indian will be given a health ID.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଏକ ହେଲ୍‌ଥ ଆଇଡି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
NIP is a first-of-its-kind initiative to provide world-class infrastructure across the country and improve the quality of life for all citizens.
ଏନଆଇପି ଦେଶରେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଏପରି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହାକି ଦେଶରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ।
PM condoles demise of Satish Gujral
ସତିଶ ଗୁଜରାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ