natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that the effect of increased use of renewable energy is now visible in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗର ପ୍ରଭାବ ଏବେ ଭାରତରେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
It means that in the current generation of India, the people in the age group of 25 to 40, this tendency is developing in them naturally, it can be seen.
ଅର୍ଥାତ, ବିଶେଷ କରି ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ 25 ଠାରୁ 40 ବର୍ଷ ବୟସ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ପିଢ଼ି ରହିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମନରେ ଏଭଳି ସହଜ ଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
The two leaders discussed the progress in India-Nepal relations, as well as other issues of mutual interest
ଦୁଇ ନେତା ଭାରତ-ନେପାଳ ସମ୍ପର୍କର ଅଗ୍ରଗତି ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାରସ୍ପରିକ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ବିଷୟ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
When we mark 75 years of freedom in 2022, we should have made an India that will make Gandhi Ji, Sardar Patel & Dr. Babasaheb Ambedkar proud."
ଆମେ ଯେତେବେଳେ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ସେତେବେଳକୁ ଆମେ ଏପରି ଏକ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିସାରିଥିବା ଯାହା ପାଇଁ ଗାନ୍ଧୀଜୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ୍ ଏବଂ ଡଃ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବେ” ।
Today on World Health Day, let us not only pray for each others good health and well-being but also reaffirm our gratitude towards all those doctors, nurses, medical staff and healthcare workers who are bravely leading the battle against the COVID-19 menace
“ଆଜି ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ପରସ୍ପରର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଶରୀର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସହିତ କୋଭିଡ-19 ଭଳି ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖି ନିର୍ଭିକତାର ସହ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ସଂକ୍ରମିତ ଲୋକଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ଚିକିତ୍ସା କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର କୃତଜ୍ଞତା ପୁନର୍ବାର ଜଣାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Several initiatives have been taken in the last four years to strengthen the army.
ସାଥୀଗଣ, ସେନାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଇଛି ।
Trains are being run even on those routes where demand is less, so that no part of the country remains unconnected.
ଯେଉଁସବୁ ସ୍ଥାନରେ ଚାହିଦା କମ୍‌ ସେହିସବୁ ରୁଟରେ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ଯଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ କୌଣସି ଭାଗ ଯେଭଳି ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା ଅପହଞ୍ଚ ନରହେ ।
We must ensure that the supply of goods, and services most importantly that of vital medicines and food products are not disrupted consistent with national needs.
ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବା ଯୋଗାଣ ସହ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଔଷଧପତ୍ରର ପରିବହନ ଓ ଯୋଗାଣ ଯେପରି ଅବ୍ୟାହତ ରହେ ତାହା ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
On assuming office, I realized that important government projects and initiatives often suffer on account of unnecessary silos in government functioning, and the lack of focused decision-making.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଇପାରେ, ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ମୁଁ ଏହା ହୃଦବୋଧ କରିଥିଲି ଯେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସରକାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ସରକାରୀ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଦରକାରୀ ବାଧା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ନିଷ୍ପତି ନେବାର ଅଭାବ କାରଣରୁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
For the third day after the active cases dropped below the 6 lakh mark after nearly three months, the progressive decline has been maintained
ପ୍ରାୟ ତିନି ମାସ ପରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା 6 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା କ୍ରମାଗତ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ବି କାଏମ ରହିଛି ।
He also mentioned Atal Tinkering Labs which have been set up to encourage children to innovate.
ସେ ଅଟଳ ନବୋନ୍ଵେଷ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯାହା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଭାବନ ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Shri Narendra Modi also narrated his experience of popularizing Khadi with the help of students in Gujarat through a fashion show at Porbandar on Gandhi Jayanti.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜସ୍ୱ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ, କିପରି ଭାବେ ସେ ପୋରବନ୍ଦର ଠାରେ ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଏକ ଫ୍ୟାଶନ ଶୋ ଆୟୋଜନ କରି ଖଦୀକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇପାରିଥିଲେ।
Addressing the summit, Prime Minister said that India is on the move, in terms of its economy, infrastructure, youth and many other areas.
ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଯୁବଶକ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଗତିଶୀଳ ହୋଇ ରହିଛି ।
We know that the issue of coal auction is a big deal.
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛୁ କୋଇଲା ନିଲାମ କରିବା କେତେ ବଡ଼ ବିଷୟ ଥିଲା ।
At a public event to mark the 75th anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhas Chandra Bose, the Prime Minister released a commemorative postal stamp, coin, and First Day Cover
ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଭୂମିରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତୋଳନର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ, ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ଫାଷ୍ଟ-ଡେ-କଭର ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଥିଲେ ।
Prahlad ji, I see that you are laying a strong foundation for a self-reliant India today.
ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ଜୀ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଆପଣ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆଧାରଶୀଳା ପକାଉଛନ୍ତି ।
But, you will be surprised to know that Bhai Gurbachan Singh was a simple farmer and what he told the brides father and the condition he placed reflects the true strength of our society.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ ଯେ ଭାଇ ଗୁରବଚନ ସିଂହ ଯିଏକି ଜଣେ ସିଧା-ସାଧା କୃଷକ ଥିଲେ, ସେ କନ୍ୟା ପିତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯେଉଁ ସର୍ତ୍ତ ଉପସ୍ଥାପିତ କଲେ, ତାହାହିଁ ଆମ ସମାଜର ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Government has brought out a policy relating to Metros, to bring uniformity and standardization in metro rail networks across the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନେଟୱର୍କର ମାନରେ ସମାନତା ଓ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Whether it be people from the sports world, academicians, schools, colleges, universities, farmers, workers, officers, government employees, police, or army jawans every one has got connected with this.
ସେମାନେ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତର ବ୍ୟକ୍ତି ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ସିନେମା ଜଗତର ବ୍ୟକ୍ତି ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ସ୍କୁଲ ହେଉ, କଲେଜ ହେଉ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ହେଉ, ଚାଷୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶ୍ରମିକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଅଫିସର ହୁଅନ୍ତୁ, ବାବୁ ହୁଅନ୍ତୁ, ପୁଲିସ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ସୈନ୍ୟବାହିନୀର ଯବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
India also has Data, Demography, Demand for High-tech Highway and Democracy to handle, balance and protect all these.
ଭାରତ ପାଖରେ ହାଇଟେକ୍‍ ରାଜପଥ ନିମନ୍ତେ ତଥ୍ୟ, ଜନସାଂଖୀୟ ଚାହିଦା ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ତକୁ ସମ୍ଭାଳିବା ପାଇଁ, ସଂନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ଦେବାପାଇଁ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ଅଛି।
Agriculture Minister holds video conference with officials to review steps for facilitating farming activities during lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସୁବିଧା ଦେବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଯୋଗେ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ
The TB diagnostic and treatment services are fully operational in the States and UTs.
ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ଏବେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଚିହ୍ନଟ ତଥା ଚିକିତ୍ସା ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Under this, at least 100GW energy will be produced by solar energy.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଅତି କମରେ 100 ଗିଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ସୌରଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ ।
RECOVERY RATE INCREASES TO 47.76%
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 47.76%କୁ ବୃଦ୍ଧି
The Church is presently headed by their 21st Malankara Metropolitan, Rev.
ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚ ଅଧୁନା ସେମାନଙ୍କର 21ତମ ମାଲାଙ୍କାର ମେଟ୍ରୋପୋଲିଟାନ, ରେଭରେଣ୍ଡ ଡକ୍ଟର ଯୋଶେଫ ମାର ଥୋମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
I sincerely hope these campaigns will be beneficial for small scale industries, and MSMEs across the country will reap the benefitsof all these decisions
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ଅଭିଯାନ ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଜନକ ହେବ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ଏ ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
has also been further extended to 31st July, 2020.
ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ସମୟସୀମା 31 ଅଗଷ୍ଟ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବ ।
They agreed to support each others efforts to the maximum possible extent, by sharing information and best practices and by facilitating needed supplies.
ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ଆବଶ୍ୟକ ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଉଭୟେ ଉଭୟଙ୍କୁ ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri NarendraModi today launched a new Central Sector Scheme of financing facility under the Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଅନ୍ତର୍ଗତ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
A few days ago, a fishery scheme of 20 thousand crores has also been approved.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Democracy in India has always been a means of resolving differences and contradictions along with governance.
ଭାରତରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ହିଁ ପ୍ରଶାସନ ସହିତ ମତଭେଦ ଏବଂ ବିରୋଧାଭାଷକୁ ସମାଧାନର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଧ୍ୟମ ରହିଛି।
514 case fatalities have been reported in the past 24 hours.Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 488 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ପ୍ରାଣହାନୀ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 80 ଭାଗ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
The Prime Minister remarked that to promote fisheries, the Blue Revolution Scheme is operationalized.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷର ବିକାଶ ପାଇଁ ନୀଳ ବିପ୍ଲବ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
He also laid the foundation stone for the capacity expansion of the Mundra-Delhi petroleum product pipeline, and a greenfield marketing terminal project of HPCL, at Vadodara.
ସେ ମଧ୍ୟ ଭଦୋଦରାଠାରେ ମୁନ୍ଦ୍ରା-ଦିଲ୍ଲୀ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ପାଇପଲାଇନ କ୍ଷମତା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ନିଗମର ଏକ ପରିବେଶଧର୍ମୀ ମାର୍କେଟିଂ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
Till a few years ago, it was impossible for the people residing in small towns and villages to imagine that railway tickets could be booked without queuing up in the stations for hours or LPG could be obtained without wasting hours in sinuous queues or the electricity bills, water bills and taxes could be paid without being physically present in the government offices.
ଆଜିଠାରୁ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମହାନଗର ଠାରୁ ଦୂରରେ ଥିବା ଛୋଟ ସହର, ବସ୍ତି ଏବଂ ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କଥା କଳ୍ପନା କରିବା ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟକର ଥିଲା କି ରେଳ ଟିକେଟ ଷ୍ଟେସନକୁ ନ ଯାଇ, ଲାଇନରେଠିଆ ନ ହୋଇ, ବୁକିଂ ହୋଇ ପାରିବ ।
They are not only cleaning the garbage but also making new products out of it and selling in the market
ଆବର୍ଜନା ପରିସ୍କାର ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ତହାର ନୂଆ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ବଜାରରେ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ।
Wishing my Tamil friends a happy & blessed Pongal.
ମୋର ତାମିଲ ବନ୍ଧୁ ତଥା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ପୋଙ୍ଗଲ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The two leaders reiterated the importance of strong United Nations and emphasized the need for an early reform of the Security Council reflective of the current geopolitical realities.
ସୁଦୃଢ଼ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରତି ଉଭୟ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭୌଗଳିକ-ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଏକ ଆଗୁଆ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Sometimes, it should be considered in your award giving process that which are the departments that have been implementing this thinking of the government - minimum government maximum governance?
କେବେ କେବେ ଏହା ଭାବିବା ଦରକାର ଆପଣ ଏହି ପୁରସ୍କାରରେ କେଉଁ ବିଭାଗରେ ଅଛନ୍ତି, ବିଭାଗ ସରକାରଙ୍କର, ଯାହାକୁ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର- ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ ଏହି କଥାକୁ ସାକାର କରୁଛି ।
India's test was not only successful but in a way, India had demonstrated its might in the field of science and technology.
ଭାରତର ଏହି ପରୀକ୍ଷଣ ସଫଳ ରହିଥିଲା ଏବଂ ଏହା କୁହାଯାଇପାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ନିଜର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା ।
At 95.40% Recovery Rate amongst highest in the worldActive cases slump to 3.13 lakh
40 ପ୍ରତିଶତ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ● ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3.13 ଲକ୍ଷକୁ ଖସିଲା
More than 50 lakh women of state of Jammu & Kashmir are among them.
ଏଥିରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is fully committed to the principle of "Reform, Perform, Transform".
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ସରକାର “ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଓ ରୂପାନ୍ତର” ନୀତି ପ୍ରତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
That's why the government is running a campaign and has decided that the MSME workers across the country should be linked to the government's social security schemes.
ଏଣୁ ସରକାର ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କର ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
It is the responsibility of all of us to provide them a dignified life.
ସେମାନଙ୍କୁ ଗରିମାପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଦେବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today remotely inaugurated urban development projects at various locations across the State.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜ୍ୟବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସହରାଂଚଳ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Local authorities and NDRF teams are at the site of the tragedy, providing all possible assistance."
ଦୁର୍ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଓ ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମ୍ ରହି ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଉଛନ୍ତି ।
After ages, the work on Manduadih flyover is complete.
ବର୍ଷ ବର୍ଷର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ପରେ ମଣ୍ଡୁଆଡିହ ଫ୍ଲାଏଓଭରର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Praying that the injured recover soon.
ଆହତମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Their hard-work, discipline, law-abiding and peace loving nature are role models for other immigrant communities abroad
ସେମାନଙ୍କର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ, ଅନୁଶାସନ, ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇନକୁ ମାନି ଚାଲିବା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପ୍ରିୟ ପ୍ରକୃତି ବିଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅପ୍ରବାସୀ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ହେଉଛି ଆଦର୍ଶ ଉଦାହରଣ ।
It gives us the message that in these difficult times, we can overcome any crisis confronting us if we stand united
ଏହା ଆମକୁ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥାଏ ଯେ, ଏହି କଠିନ ସମୟରେ, ଯଦି ଆମେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଛିଡା ହେବା ତେବେ ଆମେ ସାମ୍ନା କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସଙ୍କଟକୁ ଦୂର କରିପାରିବା” ।
In all the three meetings, the visiting dignitaries underscored the importance of ASEAN-India relations for peace, security and socio-economic development in the Indo-Pacific region, and looked forward to the deliberations in the AICS
ତିନୋଟି ଯାକ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ମାନେ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଂଚଳରେ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏଆଇସିଏସରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲୋଚନା ନିମନ୍ତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
In the last 24 hours, 1,43,737 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,43,737 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ମିଶାଇ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା 55,07,182 ।
PM chairs meeting to review planning and preparations for vaccination against Covid-19
କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣ ଯୋଜନାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
Laxmikutty is a teacher in Kallar and still resides in a hut made of palm leaves in a tribal tract amidst dense forests.
ଲକ୍ଷ୍ମୀକୁଟ୍ଟୀ କଲ୍ଲାରରେ ଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀ ଏବଂ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଘଞ୍ଚ ଜଙ୍ଗଲ ମଧ୍ୟରେ ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳରେ ତାଳପତ୍ରରେ ନିର୍ମିତ କୁଡ଼ିଆରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
Even today, various development projects were launched and their foundation stones laid in Varanasi.
ଆଜି ହିଁ ବନାରସରେ ଯେତିକି ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ।
Till date about 18 lakh women have been given free gas connection in this state.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ 18 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 75.58 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
The teams will submit daily report of activities undertaken to State Health Department and the Union Ministry of Health & Family Welfare.
ଏହି ଦଳଗୁଡିକ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରତିଦିନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
15 crore, out of which 265.94 acres of land has already been handed over to the University.
ସିକ୍କିମ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା 15 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ଆବଣ୍ଟନ ହୋଇଥିବା 300 ଏକର ଜମି ମଧ୍ୟରୁ 265.94 ଏକର ଜମି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ହୋଇସାରିଛି ।
Her stellar innings in semi finals will always be remembered.
ସେମିଫାଇନାଲରେ ତାଙ୍କର ଚମତ୍କାରୀ ଇନିଂସ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମନେ ରହିବ ।
The Prime Minister said Union Ministers, and officials from the Union Government are visiting the North-East regularly
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଗସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, the country is producing more than 3 lakh PPEs and N95 masks per day.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦିନକୁ 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଓ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ।
Respected Chairman, I do not believe that the Congress was communal on 25 November 1947, I do not believe.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ମାନୁ ନାହିଁ କି 25 ନଭେମ୍ବର, 1947ରେ, କଂଗ୍ରେସ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ଥିଲା, ମୁଁ ମାନୁ ନାହିଁ ।
Over decades, our ties have become stronger.
ଦୀର୍ଘ ଦଶନ୍ଧି ଧରି, ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇ ରହିଛି ।
Shri Modi said that the pandemic has shown the world that decision on developing global supply chains should be based not only on costs.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ କରୋନା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ସୂଚୀତ କରିଛି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ଆମଦାନୀ ଶୃଙ୍ଖଳା ଚେନର୍‌ ବିକାଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି କେବଳ ମୂଲ୍ୟ ଆଧାରରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ଆମ ଦେଶର ମୃତ୍ୟୁହାର ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
And, as I said earlier, they are also getting drawn on to sports like Kabaddi.
ଯେମିତିକି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କବାଡ଼ି ଭଳି ଖେଳ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
Second, those people who had the habit of looting for years, tried to find the way, then we had to do something to stop them.
ଅପର ପକ୍ଷରେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଲୁଟିବାର ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା ସେମାନେ ରାସ୍ତା ଖୋଜୁଥିଲେ, ତ ଆମକୁ ତାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
It has to be used with extreme caution due to its potential for serious adverse effects including liver and kidney injury.
ଯକୃତ ଓ ବୃକକ ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗୁରୁତର ରୋଗୀଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ବ୍ୟବହାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ସତର୍କତାର ସହିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
There is no denying that we need conventional medicine to address the huge health challenges of today.
ଏକଥା କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ ଯେ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନର ବିଶାଳ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଆହ୍ୱାନର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Sides expressed their support to promoting bilateral trade in national currencies
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମୁଦ୍ରାରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟାପାର କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସକାଶେ ସମର୍ଥନ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The security of the border is associated with the strength of the security forces.
ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା, ସୁରକ୍ଷାବଳ ଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛି ।
Today, new railway tracks in India have been laid at twice the speed.
ଆଜି ଭାରତରେ ଦୁଇଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ଗତିରେ ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ୍ ବିଛା ଯାଉଛି, ଦୁଇଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ଗତିରେ ରେଳ ଲାଇନ୍ ଦୋହରୀକରଣ ହେଉଛି ।
It has now been fulfilled.
ଏବେ ତ ଲକଡାଉନ ହୋଇଯାଇଛି ।
Today, with 1003 labs in the government sector and 580 private labs, 1583 labs are providing comprehensive testing facilities to the people.
1003ଟି ସରକାରୀ ଓ 580ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି 1583ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ଆଜି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାର ସୁବିଧା ରହିଛି ।
This will save time and cost will also be reduced
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କ ସମୟ ବଂଚିବ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମିବ ।
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଣିପୁର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ
India tests a new record- nearly 9 lakh tested in one day
ଭାରତରେ ଦିନକୁ ପାଖାପାଖି 9 ଲକ୍ଷ ରେକର୍ଡ ପରୀକ୍ଷଣ
Indias biggest tax reform, the GST has been introduced recently.
ନିକଟରେ ଭାରତର ସର୍ବବୃହତ୍ ଟିକସ୍ ସଂସ୍କାର, GST ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
Defence PSUs, OFB pitch in to fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସିଲେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଓଏଫବି
Over a century ago, the heroic labour connected Uganda to the shores of the Indian Ocean through railway.
ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କଠିନ ଶ୍ରମ (Labour) ଉଗାଣ୍ଡାକୁ ଭାରତ ମହାସାଗର ଉପକୂଳ ସହ ରେଳବାଇ ଜରିଆରେ ଯୋଡ଼ିଥିଲା ।
Sahib, if you need a car, or water, I will arrange it for you.
ସାହେବ, ଆପଣଙ୍କର ଯଦି କାର୍‌ ଦରକାର କି ପାଣି ଦରକାର, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସକାଶେ ସେସବୁ ଯୋଗାଡ଼ କରିଦେବେ ।
Ministry of Finance has facilitated loans of Rs 12,000 crore till date under the Special Window to States/UTs
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏ ଯାବତ୍‌ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ସ୍ପେଶାଲ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି
Your effort is commendable
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
But it was the government which was interested in their bungalows.
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏପରି ସରକାର ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କୁ ନିଜ ବଙ୍ଗଳା ଉପରେ ହିଁ କେବଳ ରୁଚି ରହିଥିଲା ।
FM launches facility of Instant PAN through Aadhaar based e-KYC
ଆଧାର ଭିତ୍ତିକ ଇ-କେୱାଇସି ଜରିଆରେ ତତ୍କାଳ ପାନ୍ ସୁବିଧାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ
Power distribution companies were also facing economic losses on every additional unit
ବିଦ୍ୟୁତ ବିତରଣ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ ୟୁନିଟ୍ ଉପରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷତି ସହୁଥିଲେ ।
Today, we have to become a movement for self-reliant India, a soldier for a movement and to lead a movement.
ଆଜି ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ନିଜେ ନିଜେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରୁଛେ, ଗୋଟିଏ ଆନ୍ଦୋଳନର ସିପାହୀ ବନିପାରୁଛେ, ଗୋଟିଏ ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ପାରୁଛେ ।
The foundation of good knowledge should be followed by a super-structure of a better society.
ଭଲ ଜ୍ଞାନର ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ହିଁ ଉତ୍ତମ ସମାଜର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଢାଞ୍ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ ।
81% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 81% ଆସିଛନ୍ତି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
You represent thousands of years of the shared culture and civilisation, geography and history, aspiration and achievements of the great sons and daughters of India and Myanmar, the Prime Minister said, addressing the gathering.
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆପଣମାନେ ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାରର ମହାନ ସନ୍ତାନ ଓ ସନ୍ତତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟ ହୋଇଥିବା ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ସଂସ୍କୃତି ଓ ସଭ୍ୟତା, ଭୂଗୋଳ ଓ ଇତିହାସ, ଅଭିଳାଷ ଓ ସଫଳତାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
The PM said, "Remembering Pandit Deendayal Upadhyaya Ji on his Punya Tithi.
“ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
Chhath festival is associated with the worship of the sun, rivers and ponds.
ଛଟ୍ ପୂଜା ଉତ୍ସବଟି ନଦୀ ଓ ପୁଷ୍କରିଣୀର ସୂର୍ଯ୍ୟପୂଜା ସହ ଜଡ଼ିତ ।
Prime Ministers official engagement in Rwanda and Uganda include bilateral meetings with the Presidents, delegation level talks and meetings with the business and the Indian communities.
ରୱାଣ୍ଡା ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ରହିଛି – ଏହି ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିମାନଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ, ପ୍ରତିନିଧିସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ବୈଠକ ।
Our future generations will also be compelled to live in poverty.
ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢି ମଧ୍ୟ ଗରିବୀ ମଧ୍ୟରେ ଚଳିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଯିବେ ।
Are the Indian PSUs framing the future strategy keeping this in mind?
କ’ଣ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡିକ ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆଗମୀ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି?
To increase fair competition, we are strictly dealing with both Corruption and Cronyism.
ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଦୁର୍ନୀତି ଓ କ୍ରୋନିଜିମ, ଉଭୟକୁ ଅତି ଦୃଢ଼ ହସ୍ତରେ ଦମନ କରିଚାଲିଛୁ ।
Shri Gadkari also urged the industry to have a positive attitude during this time to tide over this crisis.
ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
MOU on Cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development between the Ministry for Housing and Urban Affairs of India and the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs of Denmark
ଭାରତର ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ଡେନମାର୍କର ଶିଳ୍ପ, ବ୍ୟାପାର, ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
Chabahar port will be directly linked with the Kandla port.
ସେହି ବନ୍ଦରର ସିଧା ସମ୍ବନ୍ଧ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ସହିତ ଆସିବାର ଅଛି ।
The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
25ତମ ପ୍ରଗତି ବୈଠକରେ ମୋଟ 10 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶରେ 227ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର କ୍ରମିକ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
PM salutes the consumer on World Consumer Rights Day. urges consumers to embrace digital transactions
ବିଶ୍ୱ ଖାଉଟୀ ଅଧିକାର ଦିବସରେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
But, in 2014, fruits and vegetables were excluded from the APMC Act, which, greatly benefited him and fellow farmers in the neighborhood.
କିନ୍ତୁ 2014ରେ ଫଳ ଓ ପନିପରିବାକୁ ଏପିଏମସି ବିଧେୟକରୁ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା ।
Ghazipur will definitely benefit out of the recently started waterway between Varanasi and Kolkata.
ନିକଟରେ ବାରଣାସୀରୁ କୋଲକାତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଜଳପଥର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ତାହାର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଘାଜିପୁରକୁ ମିଳିବା ହେଉଛି ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
We are conscious that creating a defence industrial complex is far from simple.
ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ ଏହା ଆମେ ଜାଣିଛୁ ।
Over the next couple of days, you would hold numerous conversations on the state of the world around us.
ଆଗାମୀ କିଛିଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ନିଜ ଆଖପାଖ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ବିଶ୍ୱର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଅନେକ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
There will be several programmes related to the centenary year.
ଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବହୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଥିବ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah has heralded the touchdown of Rafale fighter jets on Indian soil as a game changer.
ଭାରତ ମାଟିରେ ଆଜି ଲଢୁଆ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ରାଫେଲର ଅବତରଣକୁ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଏକ ‘ଗେମ୍‌ ଚେଞ୍ଜର’ ଘଟଣା ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
This is simply the largest healthcare scheme in the world
ଏହା ସହଜରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଜନା ।
He toiled relentlessly to quell many such superstitions and evil social customs of his times.
ନିଜ ସମୟରେ ପ୍ରଚଳିତ ଏହିପରି କୁସଂସ୍କାର ଓ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସଗୁଡ଼ିକୁ ସେ ଅମାନ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
I also tell the people of Varanasi and the countrymen to promote 'local for Diwali' campaign as much as possible.
ମୋର ବନାରସର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର କହିବା କଥା ହେଲା, ଲୋକାଲ ପାଇଁ ଦିୱାଲୀକୁ ଖୁବ୍ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ, ଖୁବ୍ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତୁ ।
I could also participate last year in the UN Vesak day celebrations.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗତ ବର୍ଷ ୟୁଏନ ଭେସାକ ଦିବସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିଲି ।