natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rich desires to have best teachers and school for their children. similarly the poorest of the poor desires best educational system for his children.
ଧନୀରୁ ଅଧିକ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଚାହିଁଥାଏ କି ଭାଇ ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରୁଥିବା କୌଣସି ଭଲ ଶିକ୍ଷକ ମିଳି ଯାଆନ୍ତେ, କୌଣସି ଭଲ ସ୍କୁଲ ମିଳି ଯାଆନ୍ତା, ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ କି ମୋ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଶିକ୍ଷାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଯାଉ ।
The theme of this years High-level Segment is "Multilateralism after COVID19: What kind of UN do we need at the 75th anniversary
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଅଧିବେଶନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି ‘କୋଭିଡ-19 ପରେ ବହୁପକ୍ଷୀୟବାଦ: 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆମକୁ କିଭଳି ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, in his Independence Day speech 2019 reiterated that For development of modern infrastructure, an amount of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର 2019 ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅଭିଭାଷଣରେ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଇଁ 100 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ସଂକ୍ରମଣ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
I am happy that Indian companies use Singapore as a spring-board for the ASEAN region and other countries.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଭାରତୀୟକମ୍ପାନୀମାନେ ସିଙ୍ଗାପୁରକୁ “ଆସିଆନ୍” କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସକାଶେ ଏକ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ୍ ବୋର୍ଡ଼ ଭାବେଉପଯୋଗ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
He added that it is essential to involve maximum women and children with this movement
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ମହିଳା ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We therefore urge that the Appellate Body selection process be initiated immediately, as an essential prerequisite for the stable and effective functioning of the WTO dispute settlement system
ଡବ୍ଲୁଟିଓ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ସ୍ଥିର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାକ୍ ଆବଶ୍ୟକତା ସ୍ୱରୂପ ଅପିଲ ପରିଷଦ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସେଥିପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ ।
He wrote- I must say that the policy of driving out Hindus from Pakistan has succeeded completely in West Pakistan and is nearing completion in East Pakistan
ସେ ଲେଖିଥିଲେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ପଶ୍ଚିମ ପାକିସ୍ତାନରେ ପାକିସ୍ତାନରୁ ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କୁ ଭଗାଇ ଦେବାର ନୀତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସଫଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ପାକିସ୍ତାନରେ ସେହିକାର୍ଯ୍ୟ ପାଖାପାଖି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
I am told that this time the price of Ashwagandha has more than doubled compared to the last year.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏଥର ଅଶ୍ୱଗନ୍ଧାର ମୂଲ୍ୟ ଗତ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା ଦୁଇ ଗୁଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
He added that it is impossible to imagine many sectors especially agriculture and diary, without the contribution of women.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ବିନା ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷତଃ କୃଷି ତଥା ଗୋପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟବସାୟ ବିଷୟରେ କଳ୍ପନା କରିହେବ ନାହିଁ ।
Do you like some sports?
କେଉଁ ଖେଳ ତୁମର ପସନ୍ଦ?
The prominent recipients include Maharashtra (275), Delhi (275), Gujarat (175), Bihar (100), Karnataka (90), Rajasthan (75).
ଯେଉଁସବୁ ରାଜ୍ୟ ଏଭଳି ଭେଣ୍ଟିଲେଟରର ସିଂହଭାଗ ପାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (275), ଗୁଜରାଟ (175), ବିହାର (100), କର୍ଣ୍ଣାଟକ (90) ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନ (75) ଅଛନ୍ତି ।
The scheme provides for a capital grant at the rate of 50 percent of the project cost (excluding land cost) in general areas and at the rate of 75 percent of the project cost (excluding land cost) in difficult and hilly areas i.e.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ କ୍ୟାପିଟାଲ ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଭାବେ ସାଧାରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେପ୍ରକଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟର (ଭୂମି ମୂଲ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ି) 50 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଏବଂ ଜଟିଳ ତଥା ପାର୍ବତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର (ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ସିକିମ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ରାଜ୍ୟର ଆଇଟିଡ଼ିପି ବିଜ୍ଞପିତ କ୍ଷେତ୍ର ସାମିଲ) ପାଇଁ 75 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାଣ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Weren't they expecting these things?
କ’ଣ ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ନ ଥିଲା କି?
They also deliberated on the potential for strengthening Indias cooperation with Ireland, as well as with the EU, in the post-COVID context.
କୋଭିଡ ପର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ ସହିତ EUକୁ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ସହଯୋଗକୁ ମଜବୁତ କରିବା ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
After 4 or 5 days, doctors conducted a test for Corona virus.
ପାଞ୍ଚ ଛଅ ଦିନ ପରେ ଡାକ୍ତରମାନେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପରୀକ୍ଷା କଲେ, ଆଉ ତାହା ପଜିଟିଭ୍ ବାହାରିଲା ।
The theme of this year's Conference is "Effective Diplomacy, Excellent Delivery."
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ହେଉଛି “Effective Diplomacy, Excellent Delivery, (ଫଳପ୍ରଦ କୂଟନୀତି, ଚମତ୍କାର ବିତରଣ) ।
I read a post written on MyGov by Komal Thakkar ji, where she has referred to starting on-line courses for Sanskrit.
MyGov ରେ କୋମଲ ଠକ୍କରଜୀ - ଆପଣ ସଂସ୍କୃତର ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଯାହା ଲେଖିଛନ୍ତି, ତାହା ମୁଁ ପଢ଼ିଲି ।
A self-reliant and peaceful India ensures a better world
ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଓ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ଏକ ଉତ୍ତମ ବିଶ୍ୱକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Tourism Forecast- Past 24 hours and 7 day forecast of weather conditions of around 100 Tourist cities in India are provided
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପୂର୍ବାନୁମାନ: ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଭାରତର ପ୍ରାୟ 100ଟି ସହରର ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ଏବଂ 7 ଦିନର ପାଣିପାଗ ଅବସ୍ଥାର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଉଛି।
My dear countrymen, a few days later, on 5th June, the entire world will celebrate World Environment Day'.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଉ ଦିନ କେତୋଟି ପରେ, ଜୁନ 5 ତାରିଖ ଦିନ ସାରା ପୃଥିବୀ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ପାଳନ କରିବ ।
769 foreign tourists from all over the country register on Stranded in India portal in first five days
ପ୍ରଥମ ୫ ଦିନରେ ଭାରତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା 769 ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋର୍ଟାଲରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହେଲେ
He added that it is driving remarkable social transformation, which is in turn, influencing the holistic development of the country
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସାମାଜିକ ରୂପାନ୍ତରଣକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛି, ଯାହା ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ଦେଶର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
The passengers shall reach the station 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
ଥର୍ମାଲ ସ୍କ୍ରିନିଂ ପାଇଁ ଯାତ୍ରୀମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟର 90 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିବେ ।
Prime Minister also held telephonic discussions with the Prime Minister of the UK, H.E Boris Johnson, with Prime Minister of Israel H.E Benjamin Netanyahu on the 12th of March 2020 and Crown Prince of Kingdom of Saudi Arabia His Royal Highness Mohammed bin Salman on the 17th of March 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 12 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତନ୍ୟାହୁ ଏବଂ 17 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ସାଉଦୀ ଆରମ୍ଭର ରାଜା ମହମ୍ମଦ ବିନ ସଲମାନଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
The people of West Uttar Pradesh are witnesses to the situation of the past.
ଏଠାରେ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ତ ଆପଣ ସାକ୍ଷାତ ମୁକସାକ୍ଷୀ ଅଟନ୍ତି କି ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିତି କ’ଣ ଥିଲା ।
Not only that, senior CPI (M) leader Harkishan Singh Surjeet Ji had said in the same House on August 27, 1981, "Does the government really want to take any serious step to curb black money?
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ସିପିଏମର ବରିଷ୍ଠ ନେତା ହରକିଷନ ସିଂହ ଜୀ ସୁରଜିତ ସେ 27 ଅଗଷ୍ଟ 1981ରେ ସଦନରେ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ ଆଉ ସେ କହିଥିଲେ, ‘କଳାଧନରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ସରକାର କ’ଣ ପ୍ରକୃତରେ କୌଣସି ଗମ୍ଭୀର ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
We will do everything possible to support them and ensure a better life for their coming generations."
ସେମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ” ।
I want to touch the hearts of the honest taxpayers.
ମୁଁ ଆଜି ସଚ୍ଚୋଟ କରଦାତା ମାନଙ୍କର ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The mausoleum of an eminent Sufi saint Hazrat Nizamuddin Auliya, about whom there was a discussion here just a short while ago, is at a short distance from here.
ଜଣେ ବହୁତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସୁଫି ସନ୍ଥ ହଜରତ ନିଜାମୁଦ୍ଦିନ ଔଲିୟା, ଯାହାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଥିଲା, ତାଙ୍କର ଦରଘା ଏଠାରୁ କିଛି ଦୂରରେ ଅଛି ।
He said over the years, efforts have been made to create infrastructure like cold storage along with modern roads in the villages.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଇ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଆଧୁନିକ ସଡ଼କ ଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Moreover, under 'Saubhagya Yojana', the houses of more than 1.5 crore families have been illuminated within 10-11 months
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, “ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା’ ମାଧ୍ୟମରେ 10 -11 ମାସ ଭିତରେ ହିଁ ଦେଢ଼ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଆଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The agreements that we have signed yesterday and today will take this cooperation to a new level.
ଆଜି ଏବଂ ଗତକାଲି ଆମେ ଯେଉଁ ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ସେସବୁ ଏହି ସହଯୋଗକୁ ଏକ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇବ ।
In this regard the Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar has expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Union Home Minister Shri Amit Shah
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ, ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ତଥା ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମାର ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
With your blessings, I have got a new energy to work.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ମିଳିଛି, କାମ କରିବା ପାଇଁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ମିଳିଛି।
With the changing situation in the wake of the COVID-19 pandemic, he said that India has adopted a Self Reliant India initiative.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ, ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ର ପ୍ରୟାସ ଆପଣାଇଛି।
Active caseload only 13.75% of Total Positive Cases74% of the New Recovered Cases concentrated in 10 States/UTsNew Recoveries exceed the new Confirmed Cases in 25 States/UTs
ମୋଟ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର କେବଳ 13.75% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା● 74% ନୂତନ ସୁସ୍ଥ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ● 25ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ନୂତନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ପଜିଟିଭ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ
I hope and appeal to the political parties across the country to join hands in passing the triple talaq bill to protect the rights of Muslim women.
ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ତିନି ତଲାକ ବିଲକୁ ଗୃହୀତ କରାଇବା ଦିଗରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ହାତ ମିଳାଇବାକୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ହେବ ବୋଲି ଆଶା ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
For the last 7 days, daily deaths have been below the 500 mark
ଗତ 7 ଦିନରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ 500 ତଳେ ରହିଆସୁଛି ।
If you return after a tiring days work, just open the windows and doors of the room and take a deep breath of fresh air this will fill you with fresh energy.
ସେହିଭଳି ବହୁତ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଆସିଛନ୍ତି – ଘରର ଝରକା କବାଟ ଖୋଲିଦିଅନ୍ତୁ ଆଉ ତାଜା ପବନରେ ଟିକେ ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ – ଗୋଟିଏ ନୂଆ ସତେଜତା ଓ ଚେତନା ଅନୁଭୂତ ହୁଏ ।
According to the estimates made by the Ministry of Statistics and Programme Implementation, a large number of deaths and cases have been averted.
କେନ୍ଦ୍ର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୂପାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଏକ ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ଅନେକ ମୃତ୍ୟୁ ଓ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକା ଯାଇପାରିଛି ।
Consequently, the date for furnishing of various audit reports under the Act including tax audit report and report in respect of international/specified domestic transaction has also been extended to 31st December, 2020
ପରିଣାମତଃ, ଏହି ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅଡ଼ିଟ୍ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ/ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଘରୋଇ କାରବାର ନିର୍ବିଶେଷରେ ଯେଉଁ ବିଭିନ୍ନ ଅଡ଼ିଟ୍ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ତାରିଖ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା ଏବେ ଡିସେମ୍ବର 31, 2020କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Brothers and sisters, India is such kind of country that if it decides on something then it will accomplish it in any case.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉଛି ଏଭଳି ଦେଶ କି ଯଦି ଥରେ ଯାହା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରି ନିଏ, ପୁଣି ତାହା ହାସଲ କରି ରହିଥାଏ ।
And this is the reason, be it North-East or Jammu & Kashmir I will try to be there myself.
ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ତାହା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ହେଉ କିମ୍ବା ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର, ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ଯେ ଯେତେ ଅଧିକ ହୋଇପାରିବ ଯଦି ସେଠାରେ ପହଁଚି ହେବ ମୁଁ ନିଜେ ପହଁଚିଯିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ ।
We have done a huge job to providing sanitary pads at one rupee each in Janaushadhi Kendra.
ଆମେ ଜନ-ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଜରିଆରେ ମାତ୍ର 1 ଟଙ୍କାରେ ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଭଳି ଜରୁରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
All the dignitaries present here, ladies and gentlemen,
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଭଦ୍ର ମହିଳାମାନେ ।
Gifting of 100,000 NCERT books for school going children of Uganda
ଉଗାଣ୍ଡାର ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷ ଏନସିଇଆରଟି ବହି ଉପହାର ଦେବା ।
Our government has done the work of institutionalising the honesty in the last three years.
ବିଗତ ତିନି-ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମ ସରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ଲୋକଙ୍କର ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ନିରନ୍ତର ବଢ଼ାଇବାର କାମ କରିଛନ୍ତି ।
5 lakh tele-consultations completed through eSanjeevani and eSanjeevaniOPD
ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓ ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓପିଡି ଜରିଆରେ ଶେଷ ହୋଇଛି 1.5 ଲକ୍ଷ ଟେଲି ପରାମର୍ଶ
Speaking on the occasion, he expressed happiness that the important step of beginning work on the fertiliser plant had been taken.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ସାର କାରଖାନାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ନେଇ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Such steps will give a boost to the scientific community, the ecosystem related to science and technology will get better and generate more resources for innovation and create a new culture of partnership between science and industry.
ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ବିଜ୍ଞାନୀଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି କରାଇବା ସହ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟିକରି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ଭାଗୀଦାରୀ ସଂସ୍କୃତିର ଉନ୍ମେଷ ଘଟାଇବ ।
It has been mentioned in the policy that all the schools must have adequate number of teachers and such environment shall be provided so that work culture in the schools is enhanced.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କୁଲରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଂଖ୍ୟକ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
At the end, once again my best wishes to you all for Deepawali
ଶେଷରେ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
The person with urgent or emergency work, such as to get medicines should only be allowed to go out.
ଯାହାର ଜରୁରୀ କାମ ଥିବ ସେ ହିଁ ବାହାରକୁ ଯିବେ, ଯେପରି ଜରୁରିକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଅବା ଔଷଧ ଆଣିବା ପାଇଁ ।
We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.
“ଆମେ ଆମ ଶତ୍ରୁକୁ ଜାଣିଛୁ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ, ବର୍ଗୀକୃତ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ପ୍ରୟାସ ଜରିଆରେ ତା’କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ”
Will you do one thing?
ଆପଣ ଗୋଟିଏ କାମ କରିପାରିବେ କି ?
I congratulate the people of Akola, the district and the municipal corporations administration, all the citizens who were associated with this mass movement, I laud your efforts which are not only very much appreciated but this will inspire the other citizens of the country
ମୁଁ ଅକୋଲାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେଠାକାର ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ନଗର ନିଗମ ପ୍ରଶାସନକୁ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ରୂପ ଦେବାପାଇଁ ଲାଗିପଡ଼ିଥିବା ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Program has elicited nationwide positive results.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
In such a situation even if he cannot sow the crops and the harvest is destroyed then insurance provided to him can come to his rescue.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଯଦି ଫସଲ ଚାଷ କରେ ଓ ଫସଲ କଟା ହେବା ପରେ ଯଦି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ତାହେଲେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ବୀମା ସୁବିଧା ମିଳୁଛି ।
The testing strategy prescribed by ICMR allows all registered medical practitioners to recommend testing.
ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସୁପାରିଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
I am sure reverberations of the spirit of football will be heard all around.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ସବୁଆଡ଼େ ଫୁଟବଲର ଧ୍ୱନି ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିବ ।
We must keep this change in mind
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
This was also one of the reasons why despite the need of this facility for years, it could not be worked on.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଯେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ସୁବିଧାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପଲବ୍ଧି କରାଯାଉଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରୁନଥିଲା ।
Surveillance for ILI/ SARI cases shall be carried out in health facilities or outreach mobile units or through fever clinics in buffer zones
ଆଇଏଲଆଇ ଓ ଏସଏଆରଆଇ ମାମଲାଗୁଡିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯିବ କିମ୍ବା ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ୟୁନିଟ ବା ବଫର ଜୋନରେ ଥିବା ଜ୍ଵର କ୍ଲିନିକରେ କରାଯିବ ।
Rs 11,000 crore for activities in Marine, Inland fisheries and Aquaculture and Rs.
ସାମୁଦ୍ରିକ, ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ ଓ ଜଳଜ କୃଷି ପାଇଁ 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ 9 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଫିସିଂ ହାର୍ବର, କୋଲ୍ଡ ଚେନ, ମାର୍କେଟ ଆଦି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
There is a saying in our region that the time is the most precious thing.
ଆମର ଏଠି କୁହାଯାଏ ଯେ ସବୁଠାରୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ ହେଉଛି ସମୟ ।
We never said that.
ଆମେ କେବେ ଏହା କହିନୁ ।
However, a board in front of the monuments read 'Photography is prohibited'.
କିନ୍ତୁ ସ୍ମାରକୀରେ ଫଳକରେ ଲେଖା ଯାଇଛି କି ଏଠାରେ ଫଟୋ ଉଠାଇବା ମନା ।
When we increase coal production, then positive impact is also felt on production and processing in Steel, Aluminium, Fertilizers and Cement sectors with an increase in power generation.
ଆମେ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ବଢାଇଲେ ଏହାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଇସ୍ପାତ, ଆଲୁମିନିୟମ, ଶକ୍ତି, ସାର ଏବଂ ସିମେଣ୍ଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପଡିବ ।
Every citizen can make banking transactions with the help of Bhim app on their mobile phones
ଭୀମ ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନରୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ନେଣଦେଣର କାମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ କରିପାରିବେ ।
In this difficult period of Corona, our agricultural sector, our farmers are a living testimony to this.
କରୋନାର ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ଆମର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର, ଆମର କୃଷକ ଏହାର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
I congratulate all those working to fulfil the dream of a Swachh Bharat.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The country is scaling new heights of development and we are moving forward with public participation.
ଦେଶ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି ଆଉ ଜନ ସହଯୋଗରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
PM interacts with beneficiaries of various Digital India initiatives across the country through video bridge
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଭିଡ଼ିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
It has been, for centuries, a gateway for India to the East.For over two thousand years, the winds of monsoons, the currents of seas and the force of human aspirations have built timeless links between India and this region.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ଧରି ମୌସୁମୀ ବାୟୁର ପ୍ରବାହ, ସାମୁଦ୍ରିକ ସ୍ରୋତ ଏବଂ ମାନବୀୟ ଆକାଂକ୍ଷା ଭାରତ ସହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଏକ ସମୟାତୀତ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
1 airport per year was their speed.
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ବିମାନବନ୍ଦର ।
Annex to the Fourth BIMSTEC Summit Declaration
ଚତୁର୍ଥ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ଅନୁବନ୍ଧ
For employment of volunteer cadets, State governments /district administration has to send the requisition through State NCC Directorates.
ଏହି ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ/ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆବଶ୍ୟକ ରିକ୍ୟୁଜିସନ ରାଜ୍ୟ ଏନସିସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This is a unanimous decision.
ଏହା ଏଭଳି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ହୋଇଛି ଯାହା ସହମତିରେ ହୋଇଛି ।
We should not forget the condition of grain production that was prevalent in the country after independence.
ଆମେ ଭୁଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପରେ ଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନର ସ୍ଥିତି କ’ଣ ରହିଥିଲା ।
More than one crore government officials are sometimes involved in elections.
ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ କେବେ ନା କେବେ ନିର୍ବାଚନରେ ଲାଗୁଛନ୍ତି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to his fellow citizens on the eve of Durga Puja.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଦୁର୍ଗା ପୂଜା ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Following is the full text of his message -
ନିମ୍ନରେ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତା -
In addition to the above, Blue Dart has uplifted around 114 tons of medical supplies from Guangzhou and Shanghai starting 14 April upto 29 April 2020.
ଉପରୋକ୍ତ ସେବା ବ୍ୟତୀତ 14 ଅପ୍ରେଲରୁ 3 ମଇ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ଲୁଡାଇ ଗୁଆଙ୍ଗଝୁ ଏବଂ ସାଙ୍ଘାଇରୁ ପ୍ରାୟ 114 ଟନ୍‌ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
Our coastline is more than 1600 kilometers long.
1600କିଲୋମିଟରରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେଉଛି ଆମର ସମୁଦ୍ର କୂଳ ।
We are leapfrogging into a new orbit and are slated to enter into a new era.
ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଉଡ଼ାଣ ନେବାକୁ ଯାଉଛୁ, ନୂତନ ଯୁଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Your role is extremely important particularly in development of technology as per the requirements of rural areas and in providing such technology to villages
ବିଶେଷ କରି ଦେଶର ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ତାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ନିର୍ମାଣ କରିବା, ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଭୂମିକା ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Giving the example of dairy cooperatives, he said that the cooperative movement has the capacity to solve peoples problems.
ଗୋପାଳନ ସମବାୟର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ସେ କହିଲେ ଯେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରିବାର କ୍ଷମତା ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଖରେ ରହିଛି ।
Why the security of the country is being compromised?
କାହିଁକି ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଖେଳ ଖେଳା ଯାଉଛି?
Upto 2013, for the past 70 years the direct tax payers were only 4 crore people.
ଦେଶରେ 2013 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅର୍ଥାତ୍ ବିଗତ 70 ବର୍ଷର ଆମର ଗତିବିଧିର ଏହି ପରିଣାମ ରହିଥିଲା କି ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ଦେଉଥିବା 4 କୋଟି ଲୋକ ଥିଲେ ।
Rajasthan has been certainly taking the Beti Bachao-Beti Padhao programme to a very high level.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ ଅଭିଯାନକୁ ରାଜସ୍ଥାନ ଅନେକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରକୁ ନେଇଯାଉଛି ।
PM wishes farmers on the passage of farm bills in Parliament
ସଂସଦରେ କୃଷି ବିଲ୍ ପାରିତ ହେବା ନେଇ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
We know how risky this step is.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଆମେ ଏହା ଦ୍ୱାରା କେତେ ରିସ୍କ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We welcome the signing of the BRICS Memorandum of Understanding on Regional Aviation.
ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
This is the biggest hurdle in front of a prosperous India and a self-reliant India
ଏହା ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ସମ୍ମୁଖରେ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସମ୍ମୁଖରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
Just as women are being encouraged to move forward in other areas today, the role of women power in our security apparatus is also being further broadened.
ଆଜି ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ସେହିଭଳି ଭାବେ ଆମର ସୁରକ୍ଷା ତନ୍ତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ମହିଳା ଶକ୍ତିର ଭୂମିକାକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରାଯାଉଛି ।
Once again Baba has summoned me.
ପୁଣି ଥରେ ବାବା ମୋତେ ଡାକିଛନ୍ତି ।
Under this, we sit in the Prime Minister's office and the officers of the states connect with us through satellite and real time monitoring of the schemes is conducted.
ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଆମେମାନେ ବୈଠକରେ ବସୁ, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକାରୀ ମାନେ ସାଟେଲାଇଟ୍ ଜରିଆରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତି, ଆଉ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ସମୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
He also requested that all efforts should be made to make payments of MSMEs immediately and all Government Departments have been given such directions.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ବକେୟା ଅର୍ଥ ପଇଠ କରିବା ଲାଗି ସରକାରୀ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି।
The result of Civil Services Examination, 2019 is subject to changes, if any, that may be necessitated by the orders that may be passed by the Honble Courts in matters pending beforethem
2019 ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ ପଡିଲେ ଅଦାଲତଙ୍କ ବିଚାରାଧୀନ ଥିବା ରାୟ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରେ ।
Free treatment of up to Rs.5 lakhs for serious ailments in the most advanced hospitals of the country is now possible here as well
ସମଗ୍ର ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ହାସ୍ପାତାଳରେ ଗୁରୁତର ରୋଗ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥିତିରେ- ପାଂଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେଉଛି ।
So far about 25 thousand post offices have started these facilities across the country.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 25 ହଜାର ଡାକଘରେ ଏହି ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Nobody should be compelled to relieve himself in open area in the cities as well
ସହରରେ ମଧ୍ୟ କାହାକୁ ଖୋଲାରେ ଶୌଚ ଯିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବାକୁ ନ ପଡୁ ।
However, I have one request to you all.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଏକ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Under POSHAN Abhiyaan, the Government has fixed targets to reduce stunting, under-nutrition, anemia (among young children, women and adolescent girls) and reduce low birth weight by 2%, 2%, 3% and 2% per annum respectively.
ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଅଧିନରେ ସରକାର ବଡ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମହିଳା ଏବଂ କିଶୋରୀ ଝିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଗେଡାପଣରେ ଦୁଇ ପ୍ରତିଶତ, କୁପୋଷଣରେ ଦୁଇ ପ୍ରତିଶତ, ରକ୍ତହୀନତାରେ ତିନି ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ଜନ୍ମ ସମୟରେ କମ ଓଜନର ଶିଶୁମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ପ୍ରତିଶତ କରି ବାର୍ଷିକ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
For the India contestants, 1st, 2nd and 3rd awardees shall get a prize worth Rs.
ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର 1 ଲକ୍ଷ, ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁରସ୍କାର 50 ହଜାର ଏବଂ ତୃତୀୟ ପୁରସ୍କାର 25 ହଜାର ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of the Ireland
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଲାଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
He came and did something and fixed it in 2 minutes.
ସେ ଆସି କିଛି ଏପଟ-ସେପଟ କଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ମିନିଟରେ ଜିପ ଠିକ୍ କରିଦେଲେ ।
This improvement is important:
ଏହି ସଂସ୍କାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ :
I congratulate the people of Varanasi for these projects and offer my best wishes
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ପାଇଁ ମୁଁ ବାରାଣସୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
For example, a lot of people would not be aware that the model code of conduct that is being imposed during the election time is not based on any law but political parties have voluntarily accepted it.
ଯେମିତି ଆଜି ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାନାହିଁ କି ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବିଧି ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ ତାହା କୌଣସି ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ ହୁଏ ନାହିଁ ବରଂ ସେହି ଆଚରଣ ବିଧି ସ୍ୱୟଂ ରାଜନୀତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said India and Spain have both faced the scourge of terrorism, and will both focus on fighting it.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ସ୍ପେନ ଆତଙ୍କବାଦର ଭୟାବହତାକୁ ଅଙ୍ଗେ ନିଭେଇଛନ୍ତି ।
Today, on the birth anniversary of Nana Ji rural people from across the India have come.
ଆଜି ନାନାଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଦିନରେ ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗ୍ରାମୀଣ ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି ।