natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolences on the passing away of Father Valls
ଫାଦର ଭାଲ୍ସଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We are committed to working together for development and to fulfil the dreams of the youth of both the countries
ଆଉ ଦୁଇ ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ, ଆମ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏକାଠି ମିଳିମିଶି କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Necessary discussions are also going on to decide the right age of marriage for the daughters.
କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ବିବାହର ଉଚିତ ବୟସ କ’ଣ ହେବା ଉଚିତ, ଏହା ସ୍ଥିର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜରୁରି ଚର୍ଚ୍ଚା ଜାରି ରହିଛି ।
A clear advantage of the PCR test is that it can detect the virus in a person at a very early stage, that is, even symptoms emerge.
ପିସିଆର ପରୀକ୍ଷଣରୁ ଏହାର ଗୋଟିଏ ସ୍ପଷ୍ଟ ଲାଭ ହେଉଛି କି ଏହା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଭିତରେ ରହିଥିବା ଭୂତାଣୁ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ସୂଚନା ଦେଇଥାଏ, ଅର୍ଥାତ ଲକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥାଏ ।
Today, before launching this programme, I salute all the villages and the villagers in India for their work!
ଆଜି ମୁଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଭାରତର ଗ୍ରାମୀଣ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେହିସବୁ ଗ୍ରାମର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଆଦର ପୂର୍ବକୁ ନମନ କରୁଛି ।
We want to move fast.
ଆମେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
At the same time, around 150 ghats are being beautified in Namami Gange project.
ସେହିପରି ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ପ୍ରାୟ 150 ଘାଟର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ କରଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
This is my first visit to Tamil Nadu since being elected as the President of India.
ଅମ୍ମାଙ୍କ ଯିବା ପରେ ଏହି ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମାଟିରେ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରଥମ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Whether it is on loss of their passports. need for legal advice, medical assistance, shelter or even transportation of mortal remains to India.
ସେମାନଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ହଜିବା ଭଳି ଘଟଣା ହେଉ, ଆଇନଗତ ସହାୟତା ହେଉ, ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା, ଆଶ୍ରୟ, ଅବା ଭାରତକୁ ପାର୍ଥୀବ ଶରୀର ପରିବହନ ।
PM Kisan Samman Yojana goes directly to the farmers' account.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ ସିଧା ସଳଖ ଅର୍ଥ ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ ।
Congratulations to B Sai Praneeth for winning the Thailand Open badminton tournament.
“ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଓପନ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟରେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବାରୁ ବି ସାଇ ପ୍ରଣୀତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
My thoughts are with the families of the deceased and prayers with those injured, the Prime Minister said.
ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ମୋ ଭାବନା ସେହିମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ଏବଂ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
If the quantity of goods that was transported here today through ship was transported by roads, it would have taken 16 trucks to do the job.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଯେତିକି ଜିନିଷ ଏହି ଜାହାଜରେ ଆସିଛି, ତାକୁ ଯଦି ସଡ଼କ ପଥରେ ଅଣାଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ତ ଏଥିପାଇଁ 16ଟି ଟ୍ରକ୍ ଲାଗିଥାଆନ୍ତା ।
In Bhachau, a pumping station would be inaugurated & I shall join a public meeting.
ଭାଛାଉଠାରେ ଏକ ପମ୍ପିଂ ଷ୍ଟେସନର ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଯିବ ଏବଂ ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଯୋଗ ଦେବି ।
We don't want New India, we want the old India.
ଆମକୁ କ’ଣ ଆମର ସେହି ଭାରତ ଦରକାର, ପୁରୁଣା ଭାରତ ଦରକାର ।
But, one day elders interfered with those fun-filled moments of childhood.
କିନ୍ତୁ ଦିନେ ଶୈଶବର ସେହି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବଡ଼ ଲୋକଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଘଟିଲା ।
It is very much possible that sometimes elders like us and all of you might get some new inspiration from the new ideas of those young brains
ସମ୍ଭବ ହେଉଛି କି ସେହି ଛୋଟ ଛୋଟ କୋମଳମତି ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଅଭିନବ ବିଚାର ଦ୍ୱାରା କେବେ କେବେ ଆମ ବଡ଼ମାନଙ୍କୁ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କିଛି ନୂତନ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଯିବ ।
PM interacts with Tamil Nadu CM
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
A little effort by us helps nature and environment quite significantly.
ଆମଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରୟାସ, ପ୍ରକୃତିକୁ, ପରିବେଶକୁ ବହୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
The government has set a target of providing gas connections to 5 crore poor women by 2019.
ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିଲେ କି 2019 ଯାଏଁ 5 କୋଟି ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେବେ ।
Tariff Policy laying out the following reforms will be released:
ମୂଲ୍ୟ ନୀତି ନିଦ୍ଧାରଣ ବେଳେ ନିମ୍ନ ଲିଖିତ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ:
Thousands of our innocent people have lost their lives.
ଆମର ହଜାର ହଜାର ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
These are people who have defeated corona.
ଏଭଳି ସାଥୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ କରୋନାକୁ ପରାଜିତ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Whenever somebody goes for a posting, people consider him to be a dustbin.
ଯେତେବେଳେ କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କୌଣସି ପୋଷ୍ଟିଂ ପାଇଁ ଯାଇଥାନ୍ତି, ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଡଷ୍ଟବିନ୍‌ ବୋଲି ଭାବିଥାନ୍ତି ।
He called upon all present, to work towards 100 percent sanitation coverage by October 2, 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ଅକ୍ଟୋବର 2, 2019, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ସୁଦ୍ଧା ଶତପ୍ରତିଶତ ପରିମଳ ବିସ୍ତାର ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଉପସ୍ଥିତ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Indian Railways has decided that there shall be no RAC (Reservation against cancellation) in special trains restored wef 12.05.2020.
2020 ଠାରୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରୁଟରେ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ରେଳ ପାଇଁ ଆରଏସି (ରିଜର୍ଭ ଏଗେନଷ୍ଟ କ୍ୟାନସେଲେସନ) ବ୍ୟବସ୍ଥା ରଖାଯିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ସ୍ଥିର କରିଛି ।
During the journey, passengers are given free meals and water.
ଯାତ୍ରାକାଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The government has been working to develop the waterways.
ସରକାର ଜଳପଥକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
He expressed gratitude to all those community leaders who are making people aware about the two yards distancing and not going out of the houses.
ସେ ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ନେତୃବୃନ୍ଦ ଯେଉଁମାନେ ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ଘର ବାହାରକୁ ନଯିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସଚେତନ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
On this auspicious occasion, heartiest greetings to all of you.
ନମସ୍ତେ, ଏହି ଉତ୍ସବ ଋତୁରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
And I am confident that we can do it together.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଆପଣ ଏହି କଥା କରି ପାରିବେ ।
They have infused new colours to the country's standard of progress.
ପ୍ରଗତିର ସମସ୍ତ ମାନଦଣ୍ଡରେ ଏକ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଭରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
World cannot be changed with old methods.
ପୁରୁଣା ରୀତନୀତିରେ ଦୁନିଆ ବଦଳି ପାରିବ ନାହିଁ ।
Our farmers across the country have got more than 10 crore soil health cards made so that they may understand their soil better and accordingly sow the crop.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆମ କୃଷକ ଭାଇମାନେ ଦଶ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ‘ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ’ କରିସାରିଛନ୍ତି ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜର ମାଟିକୁ ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ବୁଝିପାରିବେ ଏବଂ ସେହି ଅନୁସାରେ ଫସଲ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦିତ କରିବେ ।
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%.
ଫଳସ୍ୱରୂପ ଦେଶରେ କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 92.64%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Make in India ventilators supplied to the States and UTs, including GNCT of Delhi, by the Ministry of Health and Family Welfare are meant for ICUs.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଦିଲ୍ଲୀର ଜିଏନସିଟି ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଭେଣ୍ଟିଲେଟରଗୁଡ଼ିକ ଆଇସିୟୁ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Through our initiatives we want to transform their lives. we want to build homes for the poor, the Prime Minister said.
ଆମ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଏବଂ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛୁ ।
This battle has shown that no matter what appears before the organized military power of India, the enemies will not be able to thrive under any circumstances.
ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ଭାରତରେ ସଂଗଠିତ ସୈନ୍ୟ ଶକ୍ତି ସାମ୍ନାକୁ ଯେ କେହି ଆସିଲେ ମଧ୍ୟ, ସେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମୁକାବିଲା କରି ପାରିବ ନାହିଁ ।
They joined the Academy on 17 Dec 2018 after completing their Foundation Course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
ସେମାନେ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ନ୍ୟାସନାଲ ଏକାଡେମୀ ଅଫ୍ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍, ମସୁରୀ ଏବଂ ଡ. ମ୍ୟାରୀ ଚନ୍ନା ରେଡ୍ଡୀ ଏଚଆରଡି ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ତେଲଙ୍ଗାନା, ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଆଇଏଏସ୍ ଓ ଆଇଏଫଏସ୍ ପ୍ରୋବେସନରଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ କୋର୍ସ ଶେଷ କରିବା ପରେ 2018 ଡିସେମ୍ବର 17ରେ ଏହି ଏକାଡେମୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Women achievers of our country the first female Merchant Navy Captain, the first female passenger train driver, the first female fire fighter, the first female Bus Driver, the first woman to set foot on Antarctica, the first woman to reach Mount Everest First Ladies in every field.
ଦେଶର ଏହି ସଫଳ ମହିଳାମାନେ ହେଲେ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଗର Merchant Navy କପ୍ତାନ, ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରେନର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଡ୍ରାଇଭର ବା ଚାଳକ, ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଅଗ୍ନି ନିର୍ବାପକ, ପ୍ରଥମ ମହିଳା ବସ୍ ଡ୍ରାଇଭର, ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକା ପହଂଚିଥିବା ପ୍ରଥମ ମହିଳା, ଏଭରେଷ୍ଟ ଆରୋହଣ କରିଥିବା ପ୍ରଥମ ମହିଳା – ଏହିଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
The two leaders shared views on the ongoing Covid-19 crisis and the challenges it poses to health and safety of citizens of both countries and the region.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କର ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ।
Senior media persons from DainikJagran, including Shri Sanjay Gupta, joined the interaction from Noida, and shared their efforts to further cleanliness.
ଶ୍ରୀ ସଂଜୟ ଗୁପ୍ତାଙ୍କ ସମେତ ଦୈନିକ ଜାଗରଣ ଗଣମାଧ୍ୟମର ବରିଷ୍ଠ ପତ୍ରକାର, ନଏଡାରୁ ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Cooperation between India and Japan on Agriculture,Food Processing, Food Safety, Forestry, and Fisheries
କୃଷି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ
I believe that the path from technology to transformation will help us to reach our goal
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଯେଉଁ ପଥରେ ଆମେ ଚାଲୁଛୁ ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ଆମକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିକଟକୁ ନେଇଯିବ ।
He said that the current Union Government had been elected on the mandate of Sabka Saath, Sabka Vikas.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ ମତ ଆଧାରରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛି ।
Once again I congratulate you all for the foundation stone laying ceremony and dedication to the nation of the Western Peripheral Expressway, Metro and Skill University.
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଶ୍ଚିମ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସଡକ, ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ କୌଶଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
During my visit, I will also have the opportunity to interact with the participants and winners of the joint India-Singapore Hackathon.
ମୋର ଗସ୍ତ କାଳରେ, ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ମିଳିତ ହାକାଥନର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏବଂ ବିଜେତାମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୁଁ ପାଇବି ।
The mainstay of relations with these countries have been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity.
ଏହି ଦେଶରେ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର, ସଂସ୍କୃତି, ବାଣିଜ୍ୟ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
I believe that these thought processes and efforts will definitely produce significant results for the country in the future.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଏହି ଚିନ୍ତନ, ଏହି ମନନ, ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦେଶକୁ ଆଗାମୀ ସମୟରେ କିଛି ନା କିଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଦେଇ କରି ଯିବ ।
This is the first meeting of the DAC under the new regime of Defence Acquisition Procedure 2020 and these are the first set of Acceptance of Necessity (AoNs) accorded with majority AoNs being accorded in the highest categorization of Buy Indian (IDDM).
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିଗ୍ରହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା 2020ର ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଡିଏସିର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ବୈଠକ।
The construction of new houses has gone up four times in the villages.
ଦେଶର ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ଚାରି ଗୁଣା ଗତିରେ ନୂତନ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
Under Mobile Phone (Domestic Companies) Segment, Indian companies including Lava, Dixon Technologies, Bhagwati (Micromax), Padget Electronics, Sojo Manufacturing Services and Optiemus Electronics have applied under the scheme.
ଭାରତୀୟ ମୋବାଇଲ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଲାଭା, ଡିକ୍ସନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ସୋଯୋ ମାନ୍ୟୁଫେକ୍ଚାରିଙ୍ଗ ସର୍ଭିସ, ଭଗବତୀ (ମିଇକ୍ରୋମାକ୍ସ), ପଡଗେଟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଅପ୍ଟିମେସ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
He assured the gathering that the steps taken by the Government will take the country to a new league of development in the years to come.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଶକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ସୋପାନକୁ ନେଇଯିବ ବୋଲି ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Yesterday my Telugu sisters and brothers celebrated the festival of Bhogi
ଗତକାଲି ମୋ ତେଲୁଗୁ ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇମାନେ ଭୋଗୀ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
Whatever you have to do, you will have to do that yourself
ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ କରିବାର ଅଛି, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ କରିବାକୁ ହେବ ।
Of these, nearly 79% are concentrated in ten States/UTs.
ଏଥିରୁ ପ୍ରାୟ 79% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
3 crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 4312.82crore
3 କୋଟି କୋଠାବାଡି ଓ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ 4312.82 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
PMs address at India Ideas Summit 2020
ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆ ସମିଟ, 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍ ବୋଧନ
Manufacturing units of packaging material for food items.
ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟମାନଙ୍କ ସକାଶେ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଉପକରଣ.
Reviewing the implementation of Swachhta Action Plans, the Prime Minister said that events such as Swachhta fortnights should be converted into movements towards permanent solutions.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ସମୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପକ୍ଷ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Today more than 3 lakh N-95 masks are being manufactured in India every day
ଆଜି ଭାରତରେ ପ୍ରତିଦିନ 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଏନ-95 ମାସ୍କ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
I welcome and greet you all
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
After these reforms, now coal production and entire coal sector will become selfdependent.
ଏହି ସଂସ୍କାର ପରେ ଏବେ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ଓ ସମଗ୍ର କୋଇଲା ଉଦ୍ୟୋଗ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବ ।
A major pillar of strength in our partnership is the connect between our societies.
ଆମ ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସୁଦୃଢ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ଆମ ସମାଜ ଭିତରେ ସମ୍ପର୍କ ।
Today, Ive come here to showcase that new life to you people.
ମୁଁ ଆଜି ସେହି ନୂଆ ଜୀବନ ଆପଣଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରାଇବା ଲାଗି ଆସିଛି ।
He said the work done in Gujarat for years in the field of electricity, has become the basis of this scheme.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ଭଲ କାମ କରିଆସୁଥିଲେ ତାହାରି ଆଧାରରେ ଏହି ନୂଆ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
This was the vision of Swamiji.
ଏହା ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଭଙ୍ଗୀ ଥିଲା ।
Training and Research in Dairy, Processing of Dairy Products, Quality and Safety of Mil, Biotechnological Intervention in Livestock
ଦୁଗ୍ଧ, ଦୁଗ୍ଧ ଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧର ସୁରକ୍ଷା, ପ୍ରାଣୀଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ଉପଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ଗବେଷଣା
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ -ଜୟ
Now Diu has been connected to Ahmedabad.
ଆଉ ଏବେ ଦିଉକୁ ମଧ୍ୟ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ।
PM to interact with Gennova Biopharma, Biological E and Dr. Reddys teams tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଜେନୋଭା ବାୟୋଫାର୍ମା, ବାୟୋଲୋଜିକାଲ୍ ଇ ଏବଂ ଡକ୍ଟର ରେଡ୍ଡୀ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The festival fills peoples lives with peace, goodwill and compassion.
ଏହି ପର୍ବ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଶାନ୍ତି, ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ କରୁଣାରେ ଭରି ଦେଇଥାଏ ।
By that, 67 crore beneficiaries covering 83% of PDS population will be covered by National portability of Ration cards by August, 2020.
ଜାତୀୟ ରାସନ କାର୍ଡ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି ମାଧ୍ୟମରେ ଅଗଷ୍ଟ, 2020 ସୁଦ୍ଧା 83 ପ୍ରତିଶତ ପିଡିଏସ ଜନସଂଖ୍ୟାର 67 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
Through this, people can pose queries @CovidIndiaSeva and get them responded to in almost real time.
ଏଥିପାଇଁ @CovidIndiaSevaରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିହେବ ।
The Oil Marketing Companies (OMCs) are distributing 50 to 60 lakh cylinders per day, which includes about 18 lakh free cylinders to PMUY beneficiaries
ଦିନକୁ ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ 50 ରୁ 60 ଲକ୍ଷ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଉଥିବା ବେଳେ ସେଥିରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 18 ଲକ୍ଷ ମାଗଣା ସିଲିଣ୍ଡର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
As soon as the Prime Minister of Israel landed in India, both of us visited the Teen Murti Chowk.
ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଆସିବା ପରେ ହିଁ, ଆମେ ଦୁଇ ଜଣ ଏହି ତିନ୍ ମୂର୍ତ୍ତି ଚୌକକୁ ଗଲୁ ।
The two leaders discussed issues of bilateral and regional interest.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଦୁଇ ନେତା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
I am shocked at his untimely death.
ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
Due to your cooperation and the dedication and skills of the armed forces today the country is completely secured and capable and is rapidly moving towards the path of development and achieving its targets
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ, ସଶସ୍ତ୍ର ବଳର କୌଶଳ ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଦ୍ୱାରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି, ସମର୍ଥ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ବିକାଶର ପଥରେ ସଠିକ ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଦୌଡ଼ୁଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi said that Vajpayee ji respected Parliamentary traditions. and when the opportunity came, he implemented his vision for the benefit of the people
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାଜପେୟୀ ଜୀ ସଂସଦୀୟ ପରମ୍ପରାକୁ ସମ୍ମାନ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସୁଯୋଗ ଆସିଲା ନିଜର ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଲାଭ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିଲେ ।
Ours is a globally cost competitive manufacturing eco-system.
ଆମର ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ନିର୍ମାଣ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ରହିଛି
For example, the housing programme in India targets ten million houses in urban areas.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଭାରତର ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହରାଞ୍ଚଳରେ 10 ନିୟୁତ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
They also expressed their determination to accelerate its process, including the launch of text-based negotiations in the intergovernmental negotiations in the 73rd session of the UN General Assembly.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର 73ତମ ଅଧିବେଶନର ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ଆଲୋଚନାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆଧାରିତ ଆଲୋଚନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ସମେତ ଏହାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସେମାନେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
What steps are taken to fight against corruption?
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢାଇ ଲଢିବା ସମୟ କି ପ୍ରକାରରେ କାମ କରାଯାଇଥାଏ ।
And if you resort to digital transactions, cashback upto 100 rupees a month will also be deposited in your bank accounts.
ଆହୁରି ଯଦି ଆପଣ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର କରିବେ ତା’ହେଲେ 100 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ୟାଶବ୍ୟାକ ଆକାରରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଜମା ହୋଇଯିବ, ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
In a testimony of the governments policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently, the total number of recoveries has crossed 24 lakh (24,04,585)
ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ଭାବରେ ପରୀକ୍ଷା, ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ଚିକିତ୍ସା ନୀତି ଦ୍ଵାରା ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 24 ଲକ୍ଷ (24,04,585) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Prime Minister recalled the occasion in November 2015 in London, when he had unveiled the bust of Lord Basaveshwara
ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୫ରେ ଲଣ୍ଡନ ଠାରେ ଭଗବାନ ବାସଭେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆବକ୍ଷ ପ୍ରତିମୂର୍ତି ଅନାବରଣ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
The number of patients under treatment has crossed the 15,000 mark.
ଭାରତରେ କନୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 15 ଲକ୍ଷ ଟପିଛି ।
This is an opportunity for all of you. bring out your best and utilize it
ଏହା ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ସୁଯୋଗ, ଆପଣ ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱକୁ ପରିପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ, ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister said that India has what is needed to power the global economic recovery.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଭାରତ ପାଖରେ ରହିଛି ।
First Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group - 26 February (Buenos Aires, Argentina)
ବ୍ରିକ୍ସ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ- 26 ଫେବୃଆରୀ (ବୁଏନସ ଏଆର୍ସ, ଆର୍ଜେଂଟିନା)
No one wants to remain untouched by development.
ବିକାଶର ରାଜପଥଠାରୁ ଆଜି କେହି ମଧ୍ୟ ଅଛୁଆଁ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ ।
Vaccines, medical devices and diagnostics and biotherapeutics are few of its most important domains, besides, strengthening the clinical trial capacity and building technology transfer capabilities in the country
ଏହା ପ୍ରମୁଖ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ଟିକା, ମେଡିକାଲ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଓ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବାୟୋଥେରାପ୍ଟିକ୍ସ ଆଦି ରହିଛି ।
I wish to thank the Chief Minister, Shri Siddaramaiah Ji and his entire government for their assistance and efforts in organizing this event and making it a big success
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସିଦ୍ଦରାମେୟାଜୀ ଓ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗ, ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ଏହି ଭବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ତାହାକୁ ସଫଳ କରାଇବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
This will help in stopping the COVID-19 infections
ଏହା କୋଭିଡ଼-19 ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣର ପ୍ରତିରୋଧ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥା ପରିଚାଳନାରେ ବେଶ୍‌ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
I convey my best wishes to our Mens Hockey Team for this tournament and assure them that 125 crore Indians are supporting them.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ପୁରୁଷ ହକି ଟିମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ଯେ, 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Senior officials repeatedly emphasized that initiatives of the Union Government such as Swachh Bharat Abhiyan, Mission Indradhanush, Beti Bachao - Beti Padhao, and Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana etc, are having a positive impact on nutrition.
ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ - ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ, ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ, ବେଟି ବଚାଓ-ବେଟି ପଢ଼ାଓ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃ ବନ୍ଦନା ଆଦି ଯୋଜନା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Indias relations with gulf countries are becoming more important in themselves in every sector be it energy, trade or investment.
ଶକ୍ତି ହେଉ, ବ୍ୟବସାୟ ହେଉ, ନିବେଶ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
Connecting the women Self Help Groups with the aromatic, herbal and organic farming with the help of FPO will be an important step towards increasing the farmers' income.
ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ମାନଙ୍କୁ ଏହି ‘କୃଷକ ଉତ୍ପାଦ ସଂଘ’ର ସହାୟତାରେ ଜୈବିକ, ସୁଗନ୍ଧିତ ପୁଷ୍ପ ଏବଂ ହର୍ବାଲ କୃଷି ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ାଇବାରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବେ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗୃହ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ଲାଗି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଦେଶକ୍ରମେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ‘ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ’ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା।
Taking pride on your past should be an inspiration to move ahead, it should not make us step backwards and stop.
ଗୌରବଗାନ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ହେବା ଦରକାର, ଗୌରବଗାନ ପଛକୁ ହଟି ଅଟକି ଯିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ ।
My young colleagues and all the dignitaries present here
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଆଉ ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
These facilities will be expanded in the near future
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଏହି ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିସ୍ତାରିତ କରାଯିବ ।
Personally, I have experienced that despite poverty the journey of life can be successfully and effectively carried forward and the source of such an inspiration is Baba Ambedkar Rao.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମୁଁ ଜୀବନରେ . ସବୁବେଳେ ଅନୁଭବ କରିଥାଏ କି ଅଭାବ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜନ୍ମ ନେଇ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ ନ ହୋଇ ଅଭାବ ଭିତରେ ରହି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଜୀବନ ଯାତ୍ରାକୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନିଆଯାଇ ପାରିବ ଆଉ ଏହି ପ୍ରେରଣା ବାବା ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳିଥାଏ ।
The CCEA also approved the inclusion of a complex fertilizer namely Ammonium Phosphate (NP 14:28:0:0) under the NBS Scheme
ଏନବିଏସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆମୋନିୟମ ଫସ୍ଫେଟ (ଏନପି 14:28:0:0) ନାମକ ଏକ ଜଟିଳ ସାରକୁ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ସିସିଇଏ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We all remember when we saw a glimpse of the working style of the Speaker in the monsoon session also.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଥିବ ଏବେ ଆମେ ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ମଧ୍ୟ ବାଚସ୍ପତିଙ୍କ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀର ଝଲକ ଦେଖିଥିଲୁ।
They do so because they are adept in multitasking.
ସେମାନେ ବହୁମୂଖୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପାରଙ୍ଗମ ହୋଇଥିବାରୁ ଏପରି କରିପାରନ୍ତି ।
What could be more blissful than this?
ଏହାଠାରୁ ବଳି ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
Therefore the government aims at providing every poor of the village and the city with his own house by the year 2022.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି କି 2022 ସୁଦ୍ଧା ଗାଁ ହେଉ ବା ସହର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବଙ୍କ ପାଖରେ ତାହାର ନିଜସ୍ୱ ଘର ହେଉ ।
For the year 2019-20, if the IDs of a company have not been able to hold even one meeting, the same shall not be viewed as a violation
2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସ୍ୱାଧୀନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନେ ଯଦି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିନପାରନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ଏହାକୁ ନିୟମ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ବୋଲି ଧରାଯିବ ନାହିଁ ।
Earlier this feature was not easily accessible
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ସୁବିଧା ସହଜରେ ମିଳୁ ନ ଥିଲା ।
I would like to specially mention Shri Arvind Jatti.
ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ଜଟ୍ଟିଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Accordingly, the due date for payment of self-assessment tax for the taxpayers who are not required to get their accounts audited was extended from 31st July, 2020 to 30th November, 2020 and for the auditable cases, this due date was extended from 31st October, 2020 to 30th November, 2020
ତଦନୁସାରେ, ଟିକସଦାତାମାନେ ଯେଉଁମାନେ କି ସ୍ୱଆକଳନ କରି ସେମାନଙ୍କର ଟିକସ ପୈଠ କରିବାର ଓ ସେମାନଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଡ଼ିଟ କରିବାର ଥିଲା ତାହାକୁ ଜୁଲାଇ 31, 2020ରୁ ନଭେମ୍ବର 30, 2020 ତାରିଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଅଡ଼ିଟେବଲ ମାମଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ତାରିଖକୁ ଅକ୍ଟୋବର 31, 2020 ତାରିଖରୁ ନଭେମ୍ବର 30, 2020 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।