natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of Social Justice & Empowerment arranges free meals for more than 1.27 Crore Destitutes/Beggars/Homeless persons since lockdown started
ଲକଡାଉନ ହେବା ପରଠାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 1 କୋଟି 27 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭିକାରି, ନିରାଶ୍ରୟ ଓ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କରିଛି ମାଗଣା ଭୋଜନ ବ୍ୟବସ୍ଥା
However, we have a dream. our scientists have a dream.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛୁ, ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛନ୍ତି ।
Meaning, there is nothing as sacred as knowledge in this world.
ଅର୍ଥାତ ଜ୍ଞାନ ସମ ସଂସାରରେ କିଛି ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ର ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Pariyojana and store owners of Jan Aushadi Kendras, through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶନିବାର ଦିନ ଭାରତୀୟ ଜନଔଷଧୀ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏବଂ ଜନ ଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକର ମାଲିକ ମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫାରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He will also launch the new version of NHRC website.
ଏନଏଚଆରସିଙ୍କ ନୂତନ ୱେବସାଇଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
PM greets people of Madhya Pradesh on Statehood Day
“ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ନିବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Sikkim has converted the entire state into an organic state.
ସିକ୍କିମ ପୂରା ରାଜ୍ୟକୁ ଅର୍ଗାନିକ୍ ଅର୍ଥାତ ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ କରି ଦେଇଛି ।
A new National Assessment Center Parakh will also be established for the overall improvement of the evaluation system
ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଧାର ନିମନ୍ତେ ଏକ ନୂଆ ଜାତୀୟ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କେନ୍ଦ୍ର “ପରଖ”ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ।
The power of a smile or the power of laughter is more than the power of abuse or any other weapon.
ଟିକେ ହସର କ୍ଷମତା ଗାଳି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଅସ୍ତ୍ର ଠାରୁ ଅଧିକ ।
The height of the dam was recently raised to 138.68 metres, facilitating a usable storage of 4.73 Million Acre feet (MAF).
ଏହି ନଦୀବନ୍ଧର ଉଚ୍ଚତା ସମ୍ପ୍ରତି 138.68 ମିଟରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ଯାହାରକି 4.73 ନିୟୁତ ଏକର ଫୁଟ ଜଳଧାରଣ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Ramping up border infrastructure
ସୀମାନ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବ୍ୟାପକ ବିକାଶ
The State Government may also be requested to issue suitable instruction to the District administration and police authorities to support the bank in arranging orderly disbursement of money to be beneficiaries and in carrying out local publicity
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ସେମାନେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଓ ପୁଲିସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଭାବେ ଏହି ଅର୍ଥ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାନ୍ତୁ ।
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ଆଜି 120ଟି କାରଖାନା ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The leaders noted with satisfaction the involvement of French companies in several new and ongoing manufacturing partnership projects in India.
23- ଭାରତରେ ଅନେକ ନୂଆ ଓ ଚାଲିଥିବା ନିର୍ମାଣ ପରିଯୋଜନାରେ ଫରାସୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଭାଗିଦାରୀକୁ ନେଇ ନେତାମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
First of all, it is important to understand the background in which procurement decisions are made by ICMR.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ୱାରା କ୍ରୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Bilal is very young age wise but is a source of inspiration for all of us who are interested in cleanliness.
ବିଲାଲ୍ ଡର ବୟସ କମ୍ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ରୁଚି ରଖିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ।
To facilitate and deepen international education cooperation and exchanges between both Sports Authority of India and Nippon Sport Science University , Japan
ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରାଧିକରଣ ଏବଂ ନିପ୍ପନ୍ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ସାଇନ୍ସ ୟୁନିଭର୍ସିଟି, ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଏବଂ ବିନିମୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଗଭୀର କରିବା
Friends, it is very important forevery generation to understand why democracy succeeded in India, why it is successful and why no harm can be done to democracy.
ସାଥୀଗଣ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାରତରେ କାହିଁକି ସଫଳ ହୋଇଛି, କ’ଣ ପାଇଁ ସଫଳ ହୋଇଛି ଆଉ କାହିଁକି କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଆଞ୍ଚ ଆସିପାରି ନାହିଁ, ଏହି କଥା ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢିକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣିବା-ବୁଝିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ।
This is not a matter of argument but it pains a lot when it is being mocked at.
ଏହା ତୁ-ତୁ ମେଁ-ମେଁ ବା କଳି କରିବାର ବିଷୟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି କେହି କେବେ ଥଟ୍ଟା କରିଥାଏ ତାହେଲେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ହୁଏ ।
PM addresses 8th HOM Conference
ଅଷ୍ଟମ HOM ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister offered sweets to the jawans.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ମିଷ୍ଟାନ୍ନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
COVID-19 Recovery rate improves to 58.24%
କୋଭିଡ-19 ସୁସ୍ଥ ହାର 58.24 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି
Technology provides us such solutions that were unthinkable few years ago.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆମକୁ ଏମିତି ଏମିତି ସମାଧାନ ଦେଇଥାଏ, ଯାହା ବିଷୟରେ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ହେଉ ନ ଥିଲା ।
My dear countrymen, the 5thDecember is the death anniversary of Sri Aurobindo.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, 5 ଡିସେମ୍ବରରେ ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିରୋଧାନ ଦିବସ ।
For so many months, the country has been arranging food for more than 80 crore citizens.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତି ମାସରେ 80 କୋଟି ପରିବାରକୁ ଅନ୍ନ ସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Railways has distributed about 1.4 Lakh cooked meals since 28th March to the needy people.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1609963
ଗତ 28 ତାରିଖ ପରଠାରୁ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ଭୋକିଲା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାଖାପାକି 1.4 ଲକ୍ଷ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ କରାଯାଇଛି ।
Thousands of them have given their suggestions regarding challenges that the country is facing.
ଆଉ ହଜାର-ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ସେମାନେ ଦେଶ ଆଗରେ ଥିବା ଆହ୍ୱାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିଜର ମତାମତ ଦେଇଥିଲେ ।
The Ministry of Home Affairs has given strict directions to hospitals that going forward there should be no delays in performing last rites
ଆଗକୁ ମୃତକଙ୍କ ଶେଷକୃତ୍ୟ ବିଳମ୍ବ ନ ହେବା ନେଇ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକୁ କଡା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Government has launched Pradhan Mantri Krishi Sampada Yojana to take farmers on the path of value addition.
ସରକାର କୃଷକଙ୍କୁ ମୂଲ୍ୟବୃଦ୍ଧିର ରାସ୍ତାରେ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
There are a lot of powers who do not want the development of Jammu & Kashmir, who do not want the happiness of the people of the state, however, friends, we need to move forward by giving a fitting reply to these foreign powers
ସାଥୀଗଣ, ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଶକ୍ତି ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ କି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ହେଉ, ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନ ହସଖୁସିଭରା ହେଉ, କିନ୍ତୁ ସାଥୀଗଣ, ଆମକୁ ଏହି ବିଦେଶୀ ଶକ୍ତି ମାନଙ୍କୁ ଜବାବ ଦେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିବାର ଅଛି ।
I would like to tell all the friends that this house is the foundation for your better future.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ଏହି ଘରଗୁଡ଼ିକ ଆପଣମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ହୋଉଛି ନୂତନ ଆଧାର।
Additionally, important parameters like operating speed, access control, time taken at toll plaza, road signages, road markings, accident rate, incident response time, crash barriers, illumination, availability of Advanced Traffic Management System (ATMS), functionality of structures, provision for grade separated intersections, cleanliness, plantation, wayside amenities and customer satisfaction will also be considered while conducting the assessment
ଅତିରିକ୍ତଭାବେ ଏହି ବର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ଅପରେଟିଂ ସ୍ପିଡ୍‌, ଆକ୍ସେସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ, ଟୋଲ ପ୍ଲାଜାଗୁଡିକରେ ଗାଡ଼ି ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସମୟ, ରୋଡ଼ ସାଇନେଜ, ରୋଡ଼ ମାର୍କିଂ, ଦୁର୍ଘଟଣା ହାର, ଦୁର୍ଘଟଣା ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ବ୍ୟବସ୍ଥା, କ୍ରାସ ବ୍ୟାରିୟରସ, ଇଲୁମିନେସନ, ଆଗୁଆ ଟ୍ରାଫିକ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା, ବୃକ୍ଷରୋପଣ, ରାସ୍ତାକଡ଼ ସୁବିଧା ଓ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସନ୍ତୋଷ ଆଦି ବିଷୟକୁ ମଧ୍ୟ ମାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ବିଚାରକୁ ନିଆଯିବ ।
I am very happy to address you at this charity dinner at the International Diamond Conference.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ହୀରା ସମ୍ମିଳନୀର ନୈଶ୍ୟଭୋଜୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ମୁଁ ବେଶ ଖୁସି ।
PM to participate in Buddha Jayanti Celebrations in New Delhi tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବୁଦ୍ଧ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ
Prime Minister to Address the Conclave on School Education in 21st Century
"""ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା"" ଶୀର୍ଷକ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ"
It is an important responsibility of governance to prepare the country today for future requirements and to do the work today.
ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଦେଶକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଆଜି ଠାରୁ ଏଥିପାଇଁ କାମ କରିବା ହେଉଛି ପ୍ରଶାସନର ଦାୟିତ୍ୱ ।
The administration is ensuring all possible assistance to those affected."
କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସନ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
He also informed that E-learning in the country has witnessed an appreciable upsurge during the past few weeks
ସେ ଆହୁରି ସୂଚୀତ କରିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଇ- ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେୠି କେଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
His wonderful personality, his heroism, generosity, integrity, patience, perspective, and philosophical vision will continue to inspire the several generations to come
ତାଙ୍କର ବିଶାଳ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ, ବୀରତ୍ୱ, ଉଦାରତା, ସତ୍ୟନିଷ୍ଠା, ନିର୍ଭୀକତା, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଦୃଢ଼ତା ଓ ଦାର୍ଶନିକ ଦୃଷ୍ଟି ଆମକୁ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
How difficult it would have been to remove these six crore names!
ଏହି 6 କୋଟି ନାମକୁ ବାଦ ଦେବା କେତେ ବଡ଼ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ, କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kedarnath today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କେଦାରନାଥ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ।
Ministry of Culture issues SOPs for Re-opening of Museums,Art Galleries and Exhibitions on preventive measures to contain spread of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରତିଷେଧକ ମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ସହ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, କଳା ଗ୍ୟାଲେରୀ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଇତ୍ୟାଦି ଖୋଲିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏସଓପି ଜାରି
It is a statement of Shri Ram Manohar Lohiaji.
ଏହା ହେଉଛି ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିୟା ମହାଶୟଙ୍କର କଥା ।
Its not just that, the value of labor input provided by the farmer himself and his family will also be included in the cost of production for calculating the MSP
କେବଳ ସେତିକି ନାହିଁ, ଚାଷୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ଓ ନିଜ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଶ୍ରମର ଯୋଗଦାନର ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟକୁ ବି ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
What could not be done in the last thousand years was done in just thirty years.
ଯେଉଁ କାମ ହଜାରେ ବର୍ଷରେ ହୋଇନାହିଁ, ତାହା ତିରିଶ ବର୍ଷରେ ହୋଇଛି ।
I am glad that we will be able to provide the electricity connections in these 18000 villages before the due date.
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ 18 ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ପହଞ୍ଚାଇ ଦେବାର ଅଛି ।
I am confident that the University will continue to scale new heights of excellence in the times to come.
ମୋର ଦୃଢ଼ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ନୂଆ ନୂଆ ଶୀର୍ଷ ହାସଲ କରିବ ।
The COVID-19 advance has been a great help to EPFOs members during these difficult times, especially for the members with monthly wages of less than Rs 15,000.
କୋଭିଡ-19ର କଠିନ ସମୟରେ ଭବିଷ୍ୟ ନିଧିର ଅଗ୍ରୀମ ଉଠାଣ ସୁବିଧା ଫଳରେ ଇପିଏଫଓ ସଦସ୍ୟ, ବିଶେଷ କରି 15ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ କମ ମାସିକ ବେତନ ପାଉଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଲାଭବାନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Any vaccine that India will give to its citizens will meet every scientific criterion.
ଭାରତ ଯେଉଁ ଟୀକା ନିଜର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବ, ତାହା ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରାମାଣିକତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବ ।
This is India's guiding philosophy.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ଭାବନାର ଅନୁଷ୍ଠାନ ।
The day of 28 April 2018 will be remembered as a historic day in Indias developmental journey.
28 ଏପ୍ରିଲ 2018 ଏହା ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିନ ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରାଯିବ ।
This increases the risk of spreading infection instead of preventing us from it
ଏହା ଫଳରେ ରକ୍ଷା ପାଇବା ବଦଳରେ ସଂକ୍ରମଣ ବ୍ୟାପୀବାର ଆଶଙ୍କା ବଢ଼ି ଯାଇଥାଏ ।
Defence Institute of Advanced Technology wins first prize in Smart India Hackathon-2020
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ (ଏସଆଇଏଚ)-2020 ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଡିଫେନ୍ସ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଆଡଭାନ୍ସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ଡିଆଇଏଟି)କୁ ମିଳିଲା ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର
The destinations showcased in webinar are located in Palakkad, Thrissur and Malappuram Districts in Kerala which can be easily accessed by air through Coimbatore, Kochi and Kozikodeairports and well connected by rail and road network
ୱେବିନରରେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା କେରଳର ପାଲକ୍କଡ, ତ୍ରିସୁର ଏବଂ ମାଲାପୁରମ୍ ଜିଲ୍ଲାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାକୁ କୋଏମ୍ବାଟୁର, କୋଚି ଏବଂ କୋଝିକୋଡେ ବିମାନବନ୍ଦର ଦେଇ ସହଜରେ ବିମାନ ଯୋଗେ ପହଞ୍ଚିହେବ ଏବଂ ରେଳ ଏବଂ ସଡକ ନେଟୱାର୍କ ଦ୍ୱାରା ଭଲ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ।
Enhancement of trade, commerce and investment links will be the priority of our shared efforts.
ବାଣିଜ୍ୟ, ବ୍ୟବସାୟିକ ଏବଂ ନିବେଶ ଯୋଗାଯୋଗର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ଆମର ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗୀ ପ୍ରାଥମିକତା ହେବ ।
In a series of tweets from his account, the Prime Minister said:
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଜ ଟ୍ୱିଟର ଏକାଉଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ୍ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି: -
Those whose source of black money has been sealed due to Kisan Credit Cards for farmers, livestock farmers & fishermen, are finding it difficult today.
ଛୋଟ ଛୋଟ ଚାଷୀ, ପଶୁପାଳକ, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ମିଳିବାରୁ ଯାହାଙ୍କର କଳା ରୋଜଗାରର ରାସ୍ତା ବନ୍ଦ ହୋଇ ଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜି ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ।
Ever since I started purchasing medicines from Janaushadhi Kendras, I am saving Rs 2500 every month.
ଯେବେଠାରୁ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଔଷଧ ନେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ସେବେଠାରୁ ମୋର ପ୍ରତିମାସରେ 2500 ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
My colleagues in the council of ministers, Shri Amit Shah ji, Dr. Jitendra Singh ji, G. Kishan Reddy ji, officials of Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy present on the occasion of the Dikshant (Convocation) Parade Event and my young friends of 71 RR ready to lead the Indian Police Service with youthful zeal
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଜୀ, ଡକ୍ଟର ଜୀତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଜୀ, ଜି କ୍ରିଷ୍ଣା ରେଡ୍ଡୀ ଜୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ଏକାଡ଼େମୀର ଅଧିକାରୀଗଣ ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଏହି ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ପରେଡ଼ରେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ 71 ଆରଆରର ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ ଯେଉଁମାନେ ଯୁବ ମାନସିକତା ନେଇ ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବାର ନେତୃତ୍ୱ ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore is respected widely across the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
In the current Covid-19 pandemic scenario, when most of the organizations are facing serious challenges in working, NHAI employees are continuing their works undeterred and happily without any fear of physical contacts and touching of physical files.
ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଅଧିକାଂଶ ସଂଗଠନର କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ବାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।
During the current financial year till August, total FDI of 30.38 billion US dollars has been received, which represents an increase of 30% as compared to the corresponding period last year.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ୍ 30.38ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର FDI ମିଳିଛି ।
This is the tax return.
ଏହା ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ।
If the current situation continues beyond 30th of April 2020, we may consider suspending section 7, 9 and 10 of the IBC 2016 for a period of 6 months so as to stop companies at large from being forced into insolvency proceedings in such force majeure causes of default
30 ଏପ୍ରିଲ 2020 ପରେ ଯଦି ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି ଜାରି ରୁହେ ତା’ହେଲେ 6 ମାସର ଅତିରିକ୍ତ ଅବଧି ପାଇଁ ଆଇବିସି 2016ର ଧାରା 7, 9 ଏବଂ 10କୁ ରଦ୍ଦ କରାଯିବ ।
None of the two even realizes that how and when one others has abandoned its idea and accepted and owned the idea of the other side
ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଜଣା’ବି ପଡ଼େନାହିଁ କି କେତେବେଳେ ଓ କିପରି ଭାବରେ ଜଣେ ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ତ୍ୟାଗକରି ଅନ୍ୟର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିନେଇଛି ଏବଂ ନିଜର ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିନେଇଛି ।
18 ITI and 2 NSTIs are already engaged in preparing masks
ଦେଶର 18ଟି ଆଇଟିଆଇ ଓ ଦୁଇଟି ଏନଏସଟିଆଇ ଏବେ ମାସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି ।
Many Indian companies have been supported to undertake production of testing material which was earlier primarily sourced from abroad.
ପରୀକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି।
The Prime Minister said the solution to all problems is through development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ସବୁ ସମସ୍ୟାର ପନ୍ଥା ହେଉଛି ବିକାଶ ।
Now whatever goods Arulmozhi Madam could supply, she got all those registered on this government website.
ଅରୁଲମୋଝି ମାଡ଼ାମ ସରକାରଙ୍କ ଏହି ସାଇଟ୍ ରେ ଯାହା ଯାହା ଦେଇପାରିବେ, ସେସବୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଦେଲେ ।
I salute all of you and also the land of Belagavi.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ବେଲାଗାଭି ଭୂମିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
If this is your right then every poor person, every village in India also has this right or not?
ଅସୁବିଧା ହୋଇଯାଏ ନା ଯଦି ଏହି ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କର ଅଛି, ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବର ଅଛି କି ନାହିଁ ।
Prime Minister reiterated the commitment of the government for making all basic necessary facilities available for the Dalits, the Tribals, the victims and the deprived.
ଦେଶର ଦଳିତ, ଆଦିବାସୀ ଓ ବଞ୍ଚିତ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନେଇ ସରକାରଙ୍କର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଠାରେ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
And I say this because it is of utmost importance to preserve this essence
ଆଉ ମୁଁ ଏହା କହୁଛି କାରଣ ଏଇ ସାର ତତ୍ତ୍ଵକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Prime Minister said that Sant Kabir represents the essence of India's soul.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସନ୍ଥ କବୀର ଭାରତୀୟ ଆତ୍ମାର ସାରବତ୍ତାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
This has created a new image of the police department
ପୁଲିସ ବିଭାଗ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ନୂତନ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Stringent action would be taken against such anti-public elements.
ଏପରି ଜନବିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
You see, we have opened up the space sector.
ସେଥିପାଇଁ ଏବେ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମେ ଖୋଲି ଦେଇଛୁ ।
Prime Minister will address the nation on 19th March 2020 at 8 PM, during which he will talk about issues relating to COVID-19 and the efforts to combat it
19 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ସନ୍ଧ୍ୟା 8ଟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Imagine the change it will bring about.
ଏ ସ୍ଥାନର କେତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ ସେ କଥା ଭାବନ୍ତୁ ।
PM inaugurates LNG terminal and pipeline projects at Anjar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଂଜାରଠାରେ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ଏବଂ ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର କଲେ ଉଦଘାଟନ
Their problems and sufferings used to be ignored
ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁଃଖ, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟାକୁ ଦେଖି ସୁଦ୍ଧା ଅଣଦେଖା କରି ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
Stressing on the importance of technology, Prime Minister urged the police forces to adopt technology and innovation in their daily discharge of duties.
ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀର ଭୂମିକାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପୁଲିସମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦୈନଦିନ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନିର୍ବାହ କରିବାରେ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଏବଂ ନବାଚାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଲିସ ବାହିନୀକୁ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଥିଲେ ।
Land based solar power plant of 50 MW at Bhilai (Chhattisgarh) and 2 MW at Diwana (Haryana) are under execution.
ଏହାସହିତ ଛତିଶଗଡ଼ର ଭିଲାଇ ନିକଟ ଅବ୍ୟବହୃତ ରେଳ ଜମିରେ 50 ମେଗାୱାଟ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ସୌରଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ହରିଆନାର ଦିୱାନାଠାରେ 2 ମେଗାୱାଟର ଅନୁରୂପ ଏକ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ଚାଲିଛି ।
Since its launch in Nov 2018, around 1500 IP assets have been created under Mission Raksha Gyan Shakti
ନଭେମ୍ବର, 2018ରେ ଆଇପିଏଫସି ସ୍ଥାପନ ହେବା ପରଠାରୁ ମିଶନ୍ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜ୍ଞାନ ଶକ୍ତି ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ 1500 ଆଇପି ସମ୍ପତ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
Respected Chairman, there is one thing in the economy of India which is still very little exposed, which needs attention.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୋଟିଏ କଥା ଅଛି, ଯାହା ଏବେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି, ଯେଉଁ ଦିଗ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
The government has amended a law related to Bamboo.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଖଣି ସଂଲଗ୍ନ ପୁରୁଣା ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
But, nothing mattered in comparison to Africa's freedom
କିନ୍ତୁ, ତାହା ଆଫ୍ରିକାର ସ୍ୱାଧୀନତା ସହ ଆଦୌ ତୁଳନୀୟ ନୁହେଁ ।
He laid the foundation of many educational institutions with Indian traditions in many states, including Punjab, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh.
ସେ ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତରପ୍ରଦେଶ ଭଳି ବହୁ ରାଜ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କାର ଭଳି ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Apart from this, we are doing unprecedented work in India on Infrastructure too.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଭାରତ ଏବଂ ଆମେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅଭୂତପୂର୍ବ କାମ କରୁଛୁ ।
These jackets are being manufactured by one Indian company
ଏହି ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଭାରତର ଏକ କମ୍ପାନୀ ତିଆରି କରୁଛି ।
This has also led to the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.91% today
ଏଥିସହିତ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ କ୍ରମଶଃ 1.91 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
With 5,924 persons recovering from COVID, Kerala recorded maximum number of recoveries.
କେରଳରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 5,924 କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I was told that just now Syedna Saheb has said that cleanliness should also be of heart and mind.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଆଉ ଏବେ ସୟେଦିନା ସାହେବ ଏହା କହିଲେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହୃଦୟ ଏବଂ ମନର ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
Kerala follows with 4,494 new recoveries.
ଏହାରି ପଛକୁ 4,494 ସଂଖ୍ୟକ ସୁସ୍ଥତା ସହିତ କେରଳ ରହିଛି ।
My dear countrymen, we are working on a holistic approach to reduce pollution in the select 100 cities through an integrated approach and modern technology with peoples participation
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଦେଶର 100 ସହରରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଏକ ସାମଗ୍ରିକ, ସମନ୍ୱିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
There shall be level playing field provided to private companies in satellites, launches and space-based services.
ଉପଗ୍ରହ, ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ ଓ ମହାକାଶ ଆଧାରିତ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ ସହଭାଗୀତାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Lothal, in my home state Gujarat, was among the world's oldest ports.
ମୋର ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ଲୋଥାଲ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରାଚୀନତମ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
It will provide a platform to connect with various stakeholders, and collaborate for mutual prosperity.
ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଏକ ମଂଚ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରିବ ।
The Railways and State Governments have appointed senior officials as Nodal Officers for coordination and smooth operation of these Shramik Specials.
ଏହିସବୁ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ରେଳର ସୁଗମ ଯାତାୟାତ ଓ ସମନ୍ବୟ ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ରେଳପଥ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯିବ।
Your arms are as strong as the rocks around you.
ଆପଣମାନଙ୍କ ବାହୁ ଆପଣଙ୍କ ଚାରି ପାଖରେ ଥିବା ଚଟାଣ ଭଳି ମଜଭୁତ ।
But the problem was that the festival of Navratri was on and Rajmata used to perform rituals during Navratri.
କିନ୍ତୁ ଅସୁବିଧା ଏହା ଥିଲା ସେ ସମୟରେ ନବରାତ୍ରିର ପର୍ବ ଚାଲୁଥିଲା ଆଉ ରାଜମାତା ସାହେବା ନବରାତ୍ରିର ଅନୁଷ୍ଠାନ କରିଥିଲେ ।
As discussed here, India's own three different vaccines are in different stages of trial.
ଯେପରି ଏଠାରେ ଆଲୋଚନାରୁ ଜଣାପଡ଼ିଲା, ଭାରତର ନିଜର ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଟୀକାର ପରୀକ୍ଷଣ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି।
I thanked Prime Minister Costa for Portugals consistent support for Indias permanent membership of the UN Security Council.
ଆପଣମାନେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପିରଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ଆସିଥିବାରୁ ମୁଁ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
You might have this question in your mind that even after so many years of Independence why is our country still lagging behind?
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ଦଶକ ପରେ . ଏହି ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵ ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ମଧ୍ୟ ରହିଥିବ କି ଆମେ କାହିଁକି ପଛରେ ରହିଗଲେ ।
These appliances should be operated normally as per requirements by the consumers.
ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ବିଦ୍ୟୁତ ଉପକରଣକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଚାଲୁ ରଖିବା ଉଚିତ।
Memorandum of Understanding between the National Small Industries Corporation (NSIC), of India and the Russian Small and Medium Business Corporation (RSMB), on Cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises
ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା (ନୋଡାଲ ସଂସ୍ଥା : ଏନଏସଆଇସି – ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ ପରିଷଦ) ଏବଂ (ଏସବିସି – କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ)
Today, the PM Kisan Mandhan Yojana is there and 21 lakh farmer families have joined this within a very short time
ଆଜି ପିଏମ କିଷାନ ମାନଧନ ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଅତି କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ 21 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାର ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇସାରିଲେଣି।
That is, the same work that required 50-60 registers is being easily done by 5 registers.
ଅର୍ଥାତ୍ ଯେଉଁ କାମ ପୂର୍ବରୁ 50-60 ରେଜିଷ୍ଟରରେ ହେଉଥିଲା, ତାହା ଏବେ 5ରେ ହେଉଛି ।
111 lakh crore, projects worth Rs 44 lakh crore (40% of NIP) are under implementation, projects worth Rs 33 lakh crore (30%) are at conceptual stage and projects worth Rs 22 lakh crore (20%) are under development Information regarding project stage are unavailable for projects worth Rs 11 lakh crore (10%).
ମୋଟ 111 ଲକ୍ଷ କୋଟି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବ୍ୟୟବରାଦରୁ 44 ଲକ୍ଷ କୋଟି (ଏନଆଇପିର ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 40 ଭାଗ) ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 30 ଭାଗ ବା 33 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଶତକଡା 20 ଭାଗ ଅର୍ଥାତ 22 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିକାଶମୂଳକ ସୂଚନା ଅଧୀନରେ ଏବଂ 11 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବା ଶତକଡା 10 ଭାଗ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।
Many many congratulations to my dear brothers and sisters of Himachal for the inauguration of the Atal Tunnel.
ହିମାଚଳର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ, ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଟଳ ଟନେଲ ଲୋକାର୍ପଣର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Where schools are conducting online classes, and some students prefer to attend online classes rather than physically attend school, they may be permitted to do so
ଯେଉଁଠି ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ଅନଲାଇନ କ୍ଲାସ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ କିଛି ପିଲା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସ୍କୁଲକୁ ଆସିବା ବଦଳରେ ଅନଲାଇନ କ୍ଲାସ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସେଥିନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ।
During the one-hour interaction, the Minister responded to the various concerns and queries of the students relating to school examinations, entrance examinations, among others.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ସ୍କୁଲ ଖୋଲିବା, ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା, ଆୟୋଜନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ।
The government has not even thought about appointing a commission even though more than one year has lapsed after the adoption of the constitution.
ସମ୍ବିଧାନ ଲାଗୁ ହେବାର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ହୋଇଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସରକାର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମିଶନ ନିଯୁକ୍ତି କରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ନାହାନ୍ତି” ।