natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, even before this period, there is a very important historical evidence in the village of Uttaramerur, 80-85 kilometres away from Chennai in Tamil Nadu.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ପୂର୍ବକୁ ଯିବା ତେବେ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ଚେନ୍ନାଇ ଠାରୁ 80-85 କିଲୋମିଟର ଦୂର ଉତରାମେରୁର ନାମକ ଏକ ଗାଁରେ ଏକ ବହୁତ ହିଁ ଐତିହାସିକ ସାକ୍ଷୀ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ।
Today he does animal husbandry to fulfil the need of milk for his family or sells some of it in the neighbouring areas.
ଆଜି ଯିଏ ପଶୁପାଳନ କରୁଛି ସିଏ ତ ପରିବାରର ଦୁଧ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରୁଛି ଅଥବା ଗାଁରେ ପାଖ ପଡିଶାଙ୍କୁ କିଛି ଦେଇ ଦେଉଛି ।
In the last three and a half years, on an average 2500 workers have worked daily on mission mode.
ବିଗତ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରେ ପ୍ରତି ଦିନ ହାରାହାରି ଅଢ଼େଇ ହଜାର ଶ୍ରମିକ, ଶିଳ୍ପକାରମାନେ ମିଶନ ଢାଞ୍ଚାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Since then, there has been a special blessing on Kashi that no one would sleep hungry here. mother Annapurna and Baba Vishwanath would arrange food for everyone
ସେତେବେଳ ଠାରୁ କାଶୀ ଉପରେ ଏକ ବିଶେଷ ଆଶୀର୍ବାଦ ରହି ଆସିଛି କି ଏଠାରେ କେବେ ହେଲେ କେହି ଭୋକରେ ଶୋଇବେ ନାହିଁ, ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଏବଂ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରିଦେବେ ।
The schemes and the policies of this government focus upon strengthening the social democracy.
ଏହି ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ରହିଛି ।
He inspected a tri-services guard of honour on arrival at the Air Force Station in Jodhpur.
ଯୋଧପୁର ବାୟୁ ସେନା ଘାଟିରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସେ ତିନି ବାହିନୀ ପକ୍ଷରୁ ଗାର୍ଡ ଅଫ ଅନର ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Just a few days ago, the Indian Navy's 6 brave women officers have conquered the sea and have showcased the women power to the world.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ହିଁ ନୌସେନାର 6 ଜଣ ସାହସୀ ମହିଳା ଅଧିକାରୀ ସମୁଦ୍ରରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରି ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତୀୟ ନାରୀ - ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ କରାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tribute to Lachit Borphukan on Lachit Diwas today
ଲଚିତ ଦିବସରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲଚିତ ବୋରଫୁକନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
If it was not for an Aviation Policy in the 21st century then what was it meant for?
ଯଦି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ନଥିବ, ଆପଣମାନେ କିପରି ଏପରି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ କଥା ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ?
IICC is the extension of those major infrastructure projects that have been placed on ground over the last four years.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଇଆଇସିସି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସେହି ପର୍ଯ୍ୟପ୍ତ ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତାର ହେଉଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭୂମି ଉପରେ ଆଣି ରଖାଯାଇଛି ।
"""Heartiest greetings to my dear friend Shinzo Abe on his big election win."
“ବୃହତ ନିର୍ବାଚନୀ ବିଜୟ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ସିଞ୍ଜୋଙ୍କୁ ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ ପ୍ରଦେଶରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Also, Government of India has supplied 65.0 lakh PPE coveralls and 101.07 lakh N95 masks to the States.
ଏଥିସହ ଭାରତ ସରକାର 65 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଏବଂ 101.07 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister tweeted that Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicates that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଛନ୍ତି ଯେ, “ପାକିସ୍ତାନସ୍ଥିତ ଜୈଶ–ଇ-ମହମ୍ମଦ ସଂଗଠନର 4 ଜଣ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ନିପାତ କରି ବିପୁଳ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଓ ବିସ୍ପୋରକ ସାମଗ୍ରୀ ଜବତ କରିବା ଘଟଣା ଏକ ବିଧ୍ବଂଶକାରୀ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରତିହତ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା ଦେଉଛି” ।
Our countrys history is thousands years old.
ଆମ ଦେଶର ଇତିହାସ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
It is also home to a vast array of global opportunities and challenges.
ପୁଣି ବିଶ୍ୱର ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ତଥା ଚାଲେଞ୍ଜ ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
83% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ଦିନକରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ନୂଆ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 77.83% 10 ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
This day commemorates Buddha's First Sermon to his first five ascetic disciples at the Deer Park, Rsipatana in the present day Sarnath near Varanasi, UP.
ଏହି ଦିନ ରିସିପାଟଣାର ହରିଣ ଉଦ୍ୟାନ (ବର୍ତ୍ତମାନର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ବାରଣାସୀର ସାରନାଥ) ଠାରେ ମହାତ୍ମା ବୁଦ୍ଧ ତାଙ୍କର 5ଜଣ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ନୀତିବାଣୀ ଶୁଣାଇଥିଲେ ।
To strengthen the dam safety institutional setup in participating states as well as at central level, and
ଏଥିରେ ସାମିଲ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ନଦୀବନ୍ଧ ସୁରକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ସଂସ୍ଥାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Police Commissioner of Delhi and former Governor of Manipur, Mizoram and Jharkhand, Shri Ved Marwah
ପୂର୍ବତନ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସ କମିଶନର ତଥା ମଣିପୁର, ମିଜୋରାମ ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବେଦ ମାରବାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
At a large public meeting, the Prime Minister distributed sanction letters to select beneficiaries of Long Line Trawlers under the Blue Revolution Scheme
ଏକ ବିଶାଳ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ବଛାଯାଇଥିବା ଟ୍ରଲର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତିପତ୍ର ବିତରଣ କରିଥିଲେ ।
Construction of Vermi-compost structures
ଭର୍ମି-କମ୍ପୋଷ୍ଟ ଗଠନ ନିର୍ମାଣ
The words of Prime Minister Those who tried to transgress our land were taught a befitting lesson by our brave sons of soil, succinctly summed up the ethos and the values of our armed forces.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାକ୍ୟ “ଯେଉଁମାନେ ଆମ ଦେଶର ସୀମାକୁ ଉଲଂଘନ କରିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ ଦେଶ ମାତୃକାର ବୀର ସନ୍ତାନ ଉଚିତ ଶିକ୍ଷା ଦେବେ” ଭଳି ବାଣୀ ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ଉଜ୍ଜୀବିତ କରିଛି ।
A network of more than 400 km long roads has been laid in the Naxal affected areas of Bastar.
ବସ୍ତରର ନକ୍ସଲ ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳରେ ଚାରଶହ କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘ ସଡ଼କ ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଯାଇଛି ।
Our entrepreneurs and our farmers are getting immense benefits out of increased connectivity.
ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଆମର ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ, ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
A road is being built but the politician doesnt have time so road lies as it is after construction
ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ନେତାଙ୍କୁ ସମୟ ମିଳେ ନାହିଁ, ରାସ୍ତା ସେପରି ପଡ଼ିରହିଥାଏ ।
Like the festival of light that calls us to spread light over darkness,hope and happiness over despair,this festival calls us to come together in pursuit of a better future for humanity
ଆଲୋକର ପର୍ବ ଭଳି ଯାହାକି ଅନ୍ଧାର ଉପରେ ଆଲୋକର ବିଜୟ ଆଣିଥାଏ, ନିରାଶାକୁ ଦୂରେଇ ଆଶା ଓ ଖୁସି ଆଣିଥାଏ, ଏହି ପର୍ବ ଆମକୁ ମିଳିତ ହୋଇ ମାନବତାର ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଗେଇବା ସକାଶେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଉଛି ।
In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ ଭାରତରେ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ହୋଇଥିବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଚାଲେଞ୍ଜଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
We will be celebrating 75 years of independence in 2022, is it not our responsibility to make India as per the dreams of Gandhi Ji, as per the dreams of Bhagat Singh, Rajguru, Sukhdev, as per the dreams of Subhash Chandra Bose, as per the dreams of Swami Vivekanand?
କ’ଣ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶତାବ୍ଦୀ କରିବାକୁ ହେବ 2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବା ତ ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ, ଭଗତ ସିଂହ, ସୁଖଦେବ, ରାଜଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ, ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ, ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ, କ’ଣ ଆମମାନଙ୍କର ଏହା ଦାୟିତ୍ୱ ନୁହେଁ ।
Hope this day furthers compassion and brotherhood all across.
ଆଶା କରୁଛି ଏହି ଦିନ ପ୍ରେମ, କରୁଣା ଏବଂ ଭାତୃଭାବକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
Modi may come and go, but this country will never let go of its UNITY & permanence, our culture will always be immortal.
ମୋଦୀ ଆସିବ ଆଉ ଚାଲିଯିବ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶ ଅଟଳ ହୋଇରହିବ, ଆମର ସଂସ୍କୃତି ଅମର ହୋଇ ରହିବ ।
Our strongest area is diamond cutting and polishing.
ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ହୀରା କାଟିବା ଏବଂ ପଲିସ୍ କରିବା ।
The concept of more than 100 aspirational districts is the perfect example of our cooperative federalism.
ଆମର ସହଭାଗୀ ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ- 100ରୁ ଅଧିକ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ।
This is the reason that it is now of utmost priority for both the countries to strengthen cooperation in science and technology leading towards human welfare, clean environment, improving the lives of people.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ପାଇଁ, ମାନବ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ହେଉଛି ସର୍ବାଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ।
Myanmar thanked India for the extended period of support to the Myanmar Institute of Information Technology and the India-Myanmar Centre for Enhancement of IT Skills.
ମିଆଁମାର ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇନ୍ଫରମେସନ୍ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଓ ଭାରତ-ମିଆଁମାର ସେଂଟର ଫର ଏନହାନ୍ସମେଣ୍ଟ ଅଫ୍ ଆଇଟି ସ୍କିଲ୍ସ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତାରିତ ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ ତା’ର ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Only 22,000 such projects had been developed before 2014.
2014 ପୂର୍ବରୁ କେବଳ 22,000 ଏହିପରି ପ୍ରକଳ୍ପର ବିକାଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
Rehabilitation and improvement of dams and associated appurtenances,
ନଦୀବନ୍ଧ ଏବଂ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ପରିସମ୍ପତ୍ତିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ସୁଧାର
The National Educational Technology Forum (NETF) is being formed.
ଜାତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ମଂଚ (ଏନଇଟିଏଫ) ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
When the previous government had constructed the Rail Coach factory here, it was decided that 5 thousand employees would be appointed.
ଯେତେବେଳେ ବିଗତ ସରକାର ଏଠାରେ ରେଳଡବା କାରଖାନା ନିର୍ମାଣ କଲେ, ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ ତ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା କି 5000 କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯିବ ।
More than 400 projects with an investment of 8 lakh crores have been selected. and projects worth around one lakh crore Rupees are in different stages of implementation.
8 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶରେ 400ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଚୟନ କରାଯାଇ ସାରିଛି. ଏବଂ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟିର ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ରିୟାନ୍ୱୟନ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ।
This Memorandum of Understanding shall enter into force on the date of signature and shall continue to remain in force for a period of ten years.
ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ତାରିଖଠାରୁ 10 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
Someone is producing electricity from the small waterfalls in mountains, someone is producing electricity from waste and someone else is producing the construction material from the waste material, someone is providing health services in villages by using technology, and someone else has set up a food processing unit in his farm.
କେହି ପାହାଡ଼ରୁ ବାହାରିଥିବା ଛୋଟ ଝରଣାରୁ ବିଜୁଳି ତିଆରି କରୁଛି, କେହି ଆବର୍ଜନାରୁ ବିଜୁଳି ତିଆରି କରୁଛି, କେହି ଆବର୍ଜନାରୁ ଘର ତିଆରି ଜିନିଷ ତିଆରି କରୁଛି, କେହି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବ୍ୟବହାର କରି ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ପହଂଚାଉଛନ୍ତି, କେହି ନିଜ କ୍ଷେତରେ ହିଁ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟ୍ ଲଗାଇଛନ୍ତି ।
During the event Union HRD Minister said he is happy to announce signing of MoU between NCERT and Rotary Club.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ, କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନସିଇଆରଟି ଏବଂ ରୋଟାରୀ କ୍ଲବ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷର ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରି ସେ ଆନନ୍ଦିତ ।
President Putin thanked the Prime Minister for the phone call.
ଏହି ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Indian Railways announces slew of Incentives for Freight Traffic during COVID pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମାଲ ଗାଡ଼ି ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଆର୍ଥିକ ସୁବିଧା ଘୋଷଣା କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
The Mall displays a diverse range of handicrafts and traditional items from all over India symbolizing unity in diversity and is spread over 35000 sq ft.
ଦେଶର ଏକତା ଓ ବିବିଧତାର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ 35 ହଜାର ବର୍ଗଫୁଟ ପରିମିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାପିତ ଏହି ମଲରେ ହସ୍ତକଳା ଓ ଦେଶର ପାରମ୍ପରିକ ସାମଗ୍ରୀମାନ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Thank you very much for your phone call.
ଫୋନକଲ୍ ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
We are also supporting other developing countries in meeting their Sustainable Development Goals.
ଏସଡିଜି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
May Lord Jhulelal always shower us with his noble blessings and may the coming year be filled with joy, the Prime Minister said
ପ୍ରଭୁ ଝୁଲେଲାଲ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧିରେ ଭରିଯାଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I feel that we should support every decision to increase the farmers incomeand if the government identifies the source of income in these efforts then we should increase our participation without any hesitation
ମୋତେ ଲାଗୁଛି କି ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
31,493 crore has already been released in 2020-2021.
ଏହାବ୍ୟତୀତ 31ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ସୁଦ୍ଧା 2.50 କୋଟି ରିଫଣ୍ଡ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି।
While concluding, the Minister expressed his happiness to interact with the students.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶେଷରେ ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏଭଳି ମତବିନିମୟ ଫଳରେ ସେ ବେଶ୍‌ ଖୁସି ।
The efforts of the Government and regulators are focused on avoiding a prolonged period of dislocation in financial markets
ବିତ୍ତୀୟ ବଜାରରେ ଅବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲମ୍ବା ସମୟରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଦିଗରେ ସରକାର ଓ ନିୟାମକମାନେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି।
And my heartfelt wishes on Panchayati Raj Day
ଆଉ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Less cash holds significance in life as we have experienced it in the family.
କମ୍ ନଗଦ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ମହତ୍ୱ ରଖିଥାଏ, ଏହା ଆମେ ପରିବାରରେ ଅନୁଭବ କରି ଆସିଛୁ ।
Everything can be done in my country.
ଆପଣ ମୋ ଦେଶରେ ସ୍ୱଭାବିକ ରୂପରେ କରିପାରିବେ ।
If you do this, I dont think that some big change would be required.
ଆଉ ଆତ୍ମଚିନ୍ତନ କରିବା ତ ମୁଁ ମାନୁ ନାହିଁ ଯେ କୌଣସି ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ।
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,506 newly recovered cases.
4,506 ଟି ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସହିତ କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ ଦିନିକିଆ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ।
Not only this, when the World Bank refused to provide financial support, temples of Gujarat provided money for the construction of Sardar Sarovar Dam then only this dam could be completed.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ଯେବେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ପଇସା ଦେବାକୁ ମନା କରିଦେଇଥିଲା, ତ ଗୁଜରାଟର ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ପଇସା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଆଉ ତେବେ ଯାଇ ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
He affirmed that India is committed to peace and friendship but this commitment to peace should not be seen as Indias weakness.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଭାରତ ଶାନ୍ତି ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ହେଲେ ଏହା ଆମର ଦୁର୍ବଳତା ନୁହେଁ ।
The Prime Minister noted that the new Agreement will address the common concerns and ensure that people-to-people contacts are enhanced.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆ ଚୁକ୍ତି ସମାନ ଚିନ୍ତାର ସମାଧାନ କରିବ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
He asked why the Government would spend so much if the mandis and the MSP were to be dismantled.
ଯଦି ମଣ୍ଡି ଓ ଏମଏସପି ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯିବାକୁ ଅଛି ତା’ହେଲେ ସରକାର କାହିଁକି ଏତେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister asserted that the initiatives and decisions taken by the Union Government indicate its commitment to the welfare of the poor and weaker sections of society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ସମାଜର ଗରିବ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ରହିଛି ।
The Indradhanush Gas Grid Ltd., natural gas pipeline grid being developed in the north-east, will ensure uninterrupted supply of natural gas to all the 8 north-eastern states, accelerate their economic growth and help usher a gas-based economy in India.
ଏହି ପାଇପଲାଇନ ଗ୍ରୀଡ ସମସ୍ତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଯୋଗାଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ, ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ଏବଂ ଭାରତରେ ବାଷ୍ପ ଭିତ୍ତିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
For this he said, PSEs would need a 5-P formula Performance, Process, Persona, Procurement and Prepare
ଏଥିପାଇଁ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ 5-ପି ସୂତ୍ର - ପ୍ରଦର୍ଶନ (Performance), ପ୍ରକ୍ରିୟା (Process), ବ୍ୟକ୍ତି (Persona), କ୍ରୟ (Procurement) ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି (Prepare)ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
This renunciation of self-interest, this feeling of service and renunciation is our identity
ଏହି ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ଭାବ, ଏହି ତ୍ୟାଗ ଆଉ ସେବାର ଭାବନା ହେଉଛି ଆମର ପରିଚୟ ।
Quality, Equity and Dignity (QED) in Services (India & Cambodia).
ସେବାରେ ମାନକ, ନ୍ୟାୟସଂଗତା ଏବଂ ସମ୍ମାନ (ଭାରତ ଏବଂ କାମ୍ପୋଡିଆ)
90911 patients have been cured in the state till date.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ 77,11,809 ।
In this regard, we support the full and effective implementation of the Declaration on the Conduct of the Parties in the South China Sea (DOC) and look forward to an early conclusion of the Code of Conduct in the South China Sea (COC)
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଦକ୍ଷିଣ ଚୀନ ସାଗରରେ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ଆଚାର ସଂହିତା ଘୋଷଣାନାମା (ଡିଓସି)ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଚୀନ ସାଗରରେ ଆଚାର ସଂହିତାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ଲାଗି ତତ୍ପର ଅଛୁ ।
By 2030, the minimum degree qualification for teaching will be a 4-year integrated B.Ed.
2030 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଅତିକମରେ ଯୋଗ୍ୟତା 4 ବର୍ଷର ଇଂଟିଗ୍ରେଟେଡ ବିଏଡ ଡିଗ୍ରୀ ରଖାଯିବ ।
Letter of Intent between India and France for creation of a permanent Indo-French Railways Forum
ସ୍ଥାୟୀ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ରେଳବାଇ ମଂଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟପତ୍ର
And India has been a very fortunate country that the first royal personality, the first national personality to recognise the sea power was Chhatrapati Shivaji Maharaj.
ଆଉ ଭାରତ ଏକ ଭାଗ୍ୟବାନ ଦେଶ ହୋଇ ପାରିଛି କାରଣ ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତିକୁ ଚିହ୍ନିଲା ଭଳି ସର୍ବପ୍ରଥମ ରାଜପୁରୁଷ, ରାଷ୍ଟ୍ରପୁରୁଷ, ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜ ଥିଲେ ।
Both sides deliberated on the progress made in utilization of US$ 500 million concessional Line of Credit extended by India to Myanmar in 2012.
19- ଉଭୟ ପକ୍ଷ 2012 ମସିହାରେ ମିଆଁମାରକୁ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା 500 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ସବସିଡି ଋଣର ଉପଯୋଗର ଅଗ୍ରଗତି ଉପରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
Banks are expected to provide the subordinate-debt to promoters of such MSMEs equal to 15% of his existing stake in the unit subject to a maximum of Rs 75 lakhs
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମୋଟରମାନଙ୍କୁ ସର୍ବାଧିକ 75 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବେ ଯାହାକି ଏହି ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନର ଅଂଶଧନର ୧୫% ସହ ସମାନ ହୋଇଥିବ ।
It is the land of asceticism of various sages and monks, including Maharishi Jamadagni, as well as the land of sacrifice of Veera Pasi, Rana Beni Madhav Baksh Singh.
ଏହା ମହାଋଷି ଯମଦଗ୍ନୀଙ୍କ ସମେତ ଅନେକ ଋଷି ମୁନିଙ୍କର ହେଉଛି ତପୋଭୂମି, ତ ପୁଣି ହେଉଛି ବୀରା ପାସୀ, ରାଣା ବେଣୀ ମାଧବ ବକ୍ସ ସିଂହଙ୍କ ବଳିଦାନର ଭୂମି ।
He further writes, My mother was not educated.
ସେ ଆହୁରି ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ମୋ ମା' ପାଠଶାଠ ପଢ଼ିନଥିଲେ ।
They also underscored the need to ensure that terrorist organizations do not get access to any WMD or technologies.
କୌଣସି ଗଣସଂହାରକାରୀ (WMD) ଟେକ୍ନୋଲଜି/ଅସ୍ତ୍ର ଯେପରି ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ହାତରେ ନପଡ଼େ ସେଥିପ୍ରତି ପଦକ୍ଷେପ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Even I am raising one question on your forum.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଆପଣଙ୍କ ମଂଚରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଉଠାଉଛି ।
India is also ready to host the second annual BIMSTEC Disaster Management Exercise.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବିମଷ୍ଟେକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
People generally talk of a communication gap between the elders and teenagers in the family.
ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଲୋକମାନେ ପରିବାର ଭିତରେ କିଶୋର, କିଶୋରୀ ଏବଂ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗଗତ ବ୍ୟବଧାନ(Communication Gap) ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥାନ୍ତି ।
As part of the expansion plan, a total of 83 NCC units will be upgraded (Army 53, Navy 20, Air Force 10), to impart NCC training to the cadets in the border and coastal areas.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥଳବାହିନୀର 53, ନୌବାହିନୀର 20 ଓ ବିମାନ ବାହିନୀର 10ଟି ଲେଖାଏଁ ୟୁନିଟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
The Prime Minister took stock of the situation in various parts of the country and the preparedness of various States.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗର ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
Theytook note of the UN Secretary-Generals reform efforts to ensure a UN fit to support Member States to deliver on Agenda 2030.
ଏଜେଣ୍ଡା 2030 ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ସହ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବଙ୍କ ସଂସ୍କାର ପ୍ରୟାସକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯାହାକି ଜାତିସଙ୍ଘକୁ ବଳିଷ୍ଠ କରିପାରିବ ।
Greetings to the people of Goa on Goa Statehood Day.
“ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଗୋଆବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
PM calls for complete lockdown of entire nation for 21 days
ଦେଶରେ 21 ଦିନ ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I congratulate each one of you on your achievements for which you are being awarded degrees today.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଡିଗ୍ରୀ ମିଳିଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
150 crores are for protecting Rani chu river from getting polluted.
ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ରାନୀଚୁ ନଦୀକୁ ପ୍ରଦୂଷିତ ହେବାରୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ରହିଛି ।
Nearly three lakh common service centres are there in the country.
ଦେଶରେ ଥିବା ପ୍ରାୟଃ 3 ଲକ୍ଷ କମନ ସର୍ଭିସ ସେଣ୍ଟର ଗ୍ରାମୀଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଉଛି ।
193 belongs to State Level innovations and 660 Applications have received for District Level Innovations.
ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ଇନୋଭେସନ ବର୍ଗରେ 660ଟି ଆବେଦନପତ୍ର ମିଳିଛି ।
Today, India is among the few countries in the world that boast of faceless assessments and faceless appeals.
ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆର ସେହି କିଛି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଫେସଲେସ୍ ଆସେସମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଫେସଲେସ୍ ଆବେଦନର ସୁବିଧା ରହିଛି।
The government is moving towards development by keeping these 5 streams of development at the centre - education for children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and addressing peoples grievances
ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଠପଢ଼ା ସକାଶେ, ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାରକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି, ବରିଷ୍ଠମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଔଷଧି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜଳସେଚନ ସୁବିଧା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ଜନଜନଙ୍କ ପାଇଁ ଏସବୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି, ବିକାଶର ଏହି ପଞ୍ଚଧାରା ପ୍ରତି ସରକାର ସମର୍ପିତ ମନୋଭାବର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
While speaking at the event, the Powerminister highlighted that real time market is an organized market platform to enable the buyers and sellers pan-India to meet their energy requirement closer to real time of operation.
ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ରିଅଲ ଟାଇମ ମାର୍କେଟ ଏକ ସଂଗଠିତ ବଜାର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯାହାକି ଭାରତ ଓ ଭାରତ ବାହାରର କ୍ରେତା ଓ ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ଆବଶ୍ୟକ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଇପାରିବ ।
In May-June this year when there was a severe flood in Sri Lanka, three ships of our navy reached there immediately and helped the government and the people there.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମେ-ଜୁନରେ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଭୟଙ୍କର ବନ୍ୟାର ସଙ୍କଟ ଦେଖାଦେଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଆମ ନୌସେନାର ତିନିଗୋଟି ଜାହାଜ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ସେଠାରେ ପହଂଚି ସେଠାକାର ସରକାର ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
PM congratulates Leo Varadkar on assuming office as Taoiseach of Ireland
ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡର ତାଓଇସିଚ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସମ୍ଭାଳିଥିବାରୁ ଲିଓ ବରାଦକରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
When we bring more FDI, we create more industries in India.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅଧିକ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରିବା, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଭାରତରେ ଅଧିକ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବା ।
On-street parking space or even carriageway lanes can be repurposed to provide more walking and waiting space
ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବା ଏବଂ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଆହୁରି ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅନ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ପାର୍କିଂ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ମାଲ ଲୋଡ କରିବାର ମାର୍ଗକୁ ପୁଣିଥରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇପାରିବ।
This will not only help the people here to travel to Delhi but also save their time and money
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଯିବାକୁ ଆହୁରି ସୁବିଧା ତ ହେବ, ସେମାନଙ୍କର ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ସଂଚୟ ହେବ ।
Under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY), a free RuPay debit card is provided to the PMJDY account holders with inbuilt accident insurance cover of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଡିୱାଇ) ଅଧୀନରେ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ସୁବିଧା ସହିତ ଏକ ମାଗଣା ରୁପେ ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Together, let us ensure that our future generations live in a clean and green planet, in harmony with nature, the Prime Minister said
ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ମିଶି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ଯେପରି ଭାବେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ସବୁଜ ଗ୍ରହରେ ବାସ କରିବେ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ସହ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Several stamps have been issued in the honor of Lord Ram Ji but this is first such collection of stamps in which different aspects of life of Lord Ram have been shown through postal stamps.
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ଟିକଟ ସଂଗ୍ରହ ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଭୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଜୀବନର ଅନେକ ଘଟଣାକୁ ଅଲଗା-ଅଲଗା ଟିକଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି ।
Focus on environment and climate remains our priority to ensure sustainable development.
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ପରିବେଶ ଓ ଜଳବାୟୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରି ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ।
Certainly, the will power of 1.25 billion Indians have been working as a basis for this thing.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହା ପଛରେ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି କାମ କରୁଛି ।
Uganda gained independence but a lot of our ancestors decided to settle down here.
ଉଗାଣ୍ଡା ସ୍ୱାଧୀନ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆମର ଅନେକ ପୂର୍ବଜ ଏହିଠାରେ ହିଁ ରହିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
Newly set up Railways Centralised Control Office delivers results in quick time
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ରେଳପଥର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ
You dont have to inject yourself for this thing.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ତଃକ୍ଷେପଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The key aspects of our cooperation include internal connectivity of Bangladesh and connectivity with India
ଏଥିରେ ବାଂଲାଦେଶର ଅନ୍ତରୀଣ ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଭାରତ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ, ଆମ ସହଯୋଗର ପ୍ରମୁଖ ଦିଗ ଅଟେ ।
The thought of his heart was in his words and the same was evident in his deeds also.
ଯାହା ତାଙ୍କର ମନରେ ଥିଲା, ତାହା ବାଣୀରେ ଥିଲା ଆଉ ତାହା କର୍ମରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଗଲା ।