natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We need to find them and make proper use of them.
ଆମକୁ କେବଳ ସେଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଠାବ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଦରକାର ।
PM to inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra tomorrow
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And whoever has been a Chief Minister knows that.
ଆଉ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯିଏ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଜଣା ।
And, once again, I convey many best wishes for the future from this sacrosanct occasion today.
ଆଉ ପୁଣିଥରେ ଆଜିର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
Someone would say 1 lakh, some other will think 50 thousand and when I conducted the assessment, then by that time only 59 villages, fifty and nine. not event sixty.
କେହି ଭାବୁଥିବେ, ଏକ ଲକ୍ଷ ହୋଇଥିବ. କେହି ଭାବୁଥିବେ, 50 ହଜାର ହୋଇଥିବ. ଯେବେ ମୁଁ ହିସାବ ନେଲି ତ ମାତ୍ର 59ଟି ଗାଁ, 50 ଆଉ 9. 60 ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ, ଏତିକିଟି ଗାଁରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଲାଗିଥିଲା ।
Reading can help broaden ones thinking.
ପଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ ।
Speaking on the virtual launch of the module, Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan said we need world class technology solutions and apps from India leveraging the tremendous demographic dividend of our country.
ଆଜି ଏହି ମଡ୍ୟୁଲର ଭର୍ଚୁଆଲ ଲଞ୍ଚିଂ ଅବସରରେ ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ୍‌ ମିଶନର ନିର୍ଦେଶକ ଆର. ରମଣନ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ଦେଶର ବିପୁଳ ଲୋକଶକ୍ତିକୁ ବିନିଯୋଗ କରି ଆମକୁ ବିଶ୍ୱଶ୍ରେଣୀୟ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ସୂତ୍ର ବାହାର କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ଆପ୍‌ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
If the dreams of the country reside somewhere then these are the hearts of the youth of the country
ଦେଶର ସ୍ୱପ୍ନ ଯଦି କେଉଁଠି ବସା ବାନ୍ଧି ରହିଥାଏ ତ ଦେଶର ଯୁବକଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହିଥାଏ ।
Subsequently on popular demand the train has been extended to Muzaffarpur (Bihar), and has also been made bi-weekly.
ପରେ ଲୋକଙ୍କ ଦାବିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଏହାର ଗତିପଥକୁ ବିହାରର ମୁଜାଫରପୁର ଯାଏଁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A. S. Nagar was signed in October 2018
ଜାପାନର ଶିଝୋକା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ନେସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ ଏଜୁକେଶନ ଏଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ (ନାଇପର), ଏସ ଏ ଏସ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The Sides welcomed the establishment of a pharmaceutical plant by Advance Pharma Company in Russia.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରୁଷର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଫାର୍ମା କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଔଷଧ ସଂଯନ୍ତ୍ର ଲଗାଇବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Continue to collaborate in peaceful exploitation of outer space, through the implementation of the ASEAN-India Space Cooperation Programme, including launching of satellites, their monitoring through Telemetry Tracking and Command Stations and usage of satellite image data for sustainable exploitation of ground, sea, atmospheric and digital resources for equitable development of the region, as well as explore cooperation in R&D in emerging space technologies such as small satellites, inter-satellite communications, satellite propulsion, and analytics for space data
ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ, ଟେଲିମାଟ୍ରୀ ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ କମାଣ୍ଡ ଷ୍ଟେସନ ଜରିଆରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅନୁଧ୍ୟାନ, ଏବଂ ଭୂମି, ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ବାୟୁମଣ୍ଡଳର ସ୍ଥିର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ଉପଗ୍ରହ ଛବିର ଉପଯୋଗ, ଉଦୀୟମାନ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯେପରିକି ଉପଗ୍ରହ, ଆନ୍ତଃ-ଉପଗ୍ରହ ଯୋଗାଯୋଗ, ଉପଗ୍ରହ ସଂଚାଳକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ମହାକାଶ ଡାଟାର ପର୍ଯ୍ୟାଲୋଚନା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ।
The new Plasma Gas Plant that will be set up here will provide you with clean drinking water as well as clean energy and green fuel
ଯେଉଁ ନୂତନ ପ୍ଲାଜମା ଗ୍ୟାସ ପ୍ଲାଂଟ ଏଠାରେ କରାଯିବ ତାହାଦ୍ୱାରା ପାନୀୟ ଜଳ ପରିଷ୍କାର ମିଳିବା ସହିତ ପରିଷ୍କାର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରୀନ ଇନ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Also took a look at their manufacturing facility."
ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ବୁଲି ଦେଖିଲି”।
The work of building water sources and laying pipelines continues unabated in all the districts of Bundelkhand, spread over UP and MP.
ୟୁପି ଏବଂ ଏମପିରେ ବିଛାଇ ହୋଇ ରହିଥିବା ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଜଳ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ପାଇପ୍‍ ଲାଇନ୍‍ ବିଛାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି।
As the worlds fastest growing major economy,our energy needs are immense.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଆମର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ଅଧିକ ରହିଛି ।
This included an indigenously developed Rota-virus vaccine.
ଏଥିରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୋଟା-ଭାଇରସ ଟୀକା ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister gave a call to the global community to invest in Indian talent and innovate in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କୁ ଭାରତୀୟ ମେଧା ଓ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Any harm to it is harm to the poor and the common man of the country.
ଏହାପ୍ରତି ହେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷତି, ଦେଶର ଗରିବ, ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଘାତ ।
"""I will be visiting the Netherlands on 27 June 2017."
“ମୁଁ ଜୁନ 27, 2017ରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଯିବି ।
It is a place where the milk is stored for 2 to 4 hours before being carried to the dairy.
ଡାଏରୀକୁ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇ ଚାରି ଘଣ୍ଟା କ୍ଷୀର ରଖିବାକୁ ହୁଏ ସେହିଠାରେ ରଖନ୍ତି ।
A total of 15,712 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
ଫଳରେ ଦେଶରେ ମୋଟ ପ୍ରମାଣିତ କୋଭିଡ-19 ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 9152ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Bhim app is an excellent system.
ଭୀମ୍ ଆପ୍ ବହୁତ ଭଲ ଉତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
A few days back the Indian Cabinet announced that Kushinagar airport will be an international one.
ଅଳ୍ପଦିନ ତଳେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ କୁଶୀନଗର ବିମାନ ଘାଟିକୁ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ମାନ୍ୟତା ଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
Similarly our rail and road extension and modernization program is also very huge.
ସେହିପରି ଆମର ରେଳ ଏବଂ ସଡ଼କର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଆଧୁନିକୀକରଣର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବିଶାଳ ଅଟେ ।
They recognized the importance of various regional/sub-regional collaborative initiatives to improve the lives and livelihoods of all people across the two countries
ଦୁଇ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକାରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ/ଉପକ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରୟାସର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to martyrs of 2001 Parliament attack
2001 ସଂସଦ ଭବନ ଆକ୍ରମଣରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ଯବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
With the changing time, coins made of copper, coins made of silver and gold were in circulation, even coins made of leather were used, but gradually they were replaced by paper notes.
ସମୟ ବଦଳି ଗଲା କେବେ ତମ୍ବାର ମୁଦ୍ରା ଆସିଲା, କେବେ ରୂପାର ଆସିଲା, କେବେ ସୁନାର ଆସିଲା, କେବେ ଚମଡ଼ାର ଆସିଲା, ଧୀରେ ଧୀରେ କରି କାଗଜର ଆସିଲା ।
The two leaders discussed issues of bilateral and regional interest.
ଦୁଇ ନେତା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Speaking at the Grand Finale of Smart India Hackathon, PM said that students are working on several solutions to the challenges being faced by the country.
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନର ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ ଫିନାଲେକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦି କହିଲେଯ ଦେଶ ଏବେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଛାତ୍ର ସମାଜ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ବାହାର କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତି ।
Based on their shared vision, the two Prime Ministers reiterated their unwavering commitment to working together towards a free and open Indo-Pacific.
ସେମାନେ ମିଳିତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆଧାରରେ ଏକ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଖୋଲା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ଅତୁଟ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that today, India is working to correct the wrongs that have entered our society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ଦୋଷତ୍ରୁଟି ଆମ ସମାଜ ଭିତରକୁ ପଶି ଆସିଥିଲା ତାକୁ ଏବେ ଭାରତ ସରକାର ସୁଧାରୁଛନ୍ତି ।
First of all let us go to Jharkhand
ଆସନ୍ତୁ ଯିବା ଅନ୍ୟ କିଛି ଅଂଚଳକୁ, ଆସନ୍ତୁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଯିବା
Brothers and sisters, therefore it is extremely essential to create confidence in the minds of the common man by eliminating the deformities in our system.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଆମ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆସିଥିବା ତ୍ରୁଟି ବିଚ୍ୟୁତିକୁ ଦୂର କରି ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷଙ୍କ ମନରେ ବିଶ୍ୱାସ ଜନ୍ମାଇବାର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The centuries of wait is getting over today.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ପ୍ରତୀକ୍ଷାର ଆଜି ପରିସମାପ୍ତି ଘଟିଛି ।
English rendering of PMs address at a public meeting in Varanasi on 12 March, 2018
ବାରଣାସୀଠାରେ ଜନସଭାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ( ମାର୍ଚ୍ଚ12, 2018)
The same is said about silk.
ରେଶମ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ସମାନ କଥା ।
Friends in times of war, whatever we say or do has immense bearing on the morale of the soldier, ever vigilant at the border, as well as the morale of his family.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯୁଦ୍ଧ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ଯାହା କହିଥାଉ, ଯାହା କରିଥାଉଁ ସେସବୁର ସୀମାରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରତ ସୈନିକର ମନୋବଳ ଉପରେ, ତାଙ୍କ ପରିବାରର ମନୋବଳ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ।
If there is a lack of action after the question-suggestions-dialogue process, then all the hard work is worthless
ପ୍ରଶ୍ନ-ପରାମର୍ଶ-ଆଲୋଚନା ପରେ ଯଦି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉଣା ରହିଯାଏ, ତ ସମସ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ୟର୍ଥ ହେବା ସ୍ଥିର ନିଶ୍ଚୟ ।
The list of such historic actions and decisions taken in national interest would be too long to detail in this letter.
ଦେଶ ହିତରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏପରି ଐତିହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣୟର ସୂଚୀ ଖୁବ ଲମ୍ବା ।
The RPA shall have a Unique Identification Number (UIN) and/or Drone Acknowledgement Number (DAN) issued by DGCA.
ରାପ୍‌ର ଏକ ୟୁନିକ୍‌ ପରିଚୟ ନମ୍ବର (ୟୁଆଇଏନ) ରହିବ ଏବଂ / କିମ୍ବା ଡ଼୍ରୋନ୍‌ ସ୍ୱୀକୃତ ନମ୍ବର (ଡ଼ିଏଏନ) ରହିବ ଯାହାକି ଡ଼ିଜିସିଏ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବ.
PM expresses grief over the demise of Shri Jomde Kena
ଶ୍ରୀ ଜୋମଦେ କେନାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I had read somewhere that the two great personalities had met on a train journey.
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ପଢ଼ିଥିଲି କି ଦୁଇଜଣ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ରେଳରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ସମୟରେ ହୋଇଥିଲା ।
Dr. Werner Hoyer, President, European Investment Bank calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ସଭାପତି ଡଃ ୱାର୍ନର ହୋୟର
The Governors, Chief Ministers of Kerala and Tamil Nadu, Deputy Chief Minister of Tamil Nadu, Deputy Speaker of Lok Sabha, and Administrator of Lakshadweep along with senior officials were present at the respective meetings
ଏହିସବୁ ବୈଠକରେ କେରଳ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଲୋକସଭା ଉପବାଚସ୍ପତି ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସମେତ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Adiyogi will inspire many generations to take up yoga.
ଆଦିଯୋଗୀ-ଯୋଗକୁ ଅନେକ ଯୁଗ ପାଇଁ ନେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବେ ।
To promote institutional cooperation between RIS and IDE-JETRO to strengthen the capacity of researchand effectiveness of dissemination of research findings
ଗବେଷଣାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଗବେଷଣା ପାଣ୍ଠି ପ୍ରଭାବୀ ଆବଣ୍ଟନ ଲାଗି ଆରଆଇଏସ୍ ଏବଂ ଆଇଡିଇ ଜେଟ୍ରୋ ମଧ୍ୟରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା
The talk will be broadcast in two segments, one of each Hindi and English.
ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଉଭୟ ହିନ୍ଦୀ ଓ ଇଂରାଜୀରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
Subjects such as construction permits, enforcement of contracts, registering property, starting a business, getting electricity, getting credit, and resolving insolvency came up for discussion.
ନିର୍ମାଣ ଅନୁମତି, ଠିକା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ, ସମ୍ପତ୍ତି ପଞ୍ଜିକରଣ, ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ, ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ, ଋଣ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣର ସମାଧାନ ଭଳି ବିଷୟ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Friends, the university campus where you are present now has been named after Gautam Buddha
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ଏବେ ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପରିସରରେ ଅଛନ୍ତି, ତାହାର ନାମ ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଉପରେ ରହିଛି ।
He said the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana envisions water for every farm.
ସେ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତକୁ ଜଳ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Union Finance Minister announces several initiatives to boost Education Sector
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ
MoU between CSIR, India and Research Centre for Advanced Science and Technology (RCAST), University of Tokyo for R&D cooperation in areas such as Mechatronics including Robotics, Surface Engineering, Energy Storage (especially solar to chemical), and Optoelectronics was signed in October 2018
ଭାରତର ସିଏସଆଇଆର ଏବଂ ଜାପାନର ଟୋକିଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ଫର୍ ଆଡ଼ଭାନ୍ସଡ଼ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମଧ୍ୟରେ ରୋବୋଟିକ୍ସ, ସର୍ଫେସ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଏନର୍ଜି ଷ୍ଟୋରେଜନ (ବିଶେଷ କରି ସୌର ଠାରୁ ରସାୟନିକ) ଓ ଓପଟେଲୋଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଭଳି ମେକାଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସକାଶେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
But it becomes difficult to comprehend the present without the past.
କିନ୍ତୁ ପୁରୁଣା କଥା ବିନା ଆଜିର କଥାକୁ ବୁଝିବା ବଡ଼ କଠିନ କଥା ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews Ministry of Defence action plan to deal with COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ କ୍ୟାଣ୍ଟନମେଣ୍ଟ ବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟାସ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ
Each one should nurture dreams for the next Olympics.
ଆଗାମୀ ଅଲମ୍ପିକ୍ ଖେଳ ପାଇଁ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ଉଚିତ ।
I am sure everyone associated with AMU will move forward keeping in mind their duties.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏଏମୟୁ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ହିଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚାଲେଞ୍ଜେସ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ 2020ରେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
କରୋନା ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତ ଆଉ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିଛି ।
A part of the apprenticeship amount paid by the companies to students has been reimbursed by the government
ଶିକ୍ଷାନବିଶ ଯେଉଁ ପଇସା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି, ତାହାର କିଛି ଅଂଶ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଉଛି ।
Money allotted under 25 works to be frontloaded for asset creation in 125 days. to be undertaken in 116 districts in 6 states where more than 25000 migrant workers have returned : Smt Nirmala Sitharaman, Finance MinisterCentral Government together with concerned State Governments has done skill mapping of the migrant workers for maximum employment generation
125 ଦିନ ନିମନ୍ତେ 6 ରାଜ୍ୟର 116 ଜିଲ୍ଲାରେ 25ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନିଆଯିବ: ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ• କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କର୍ମ ସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଏହି ଯୋଜନା
Sometimes, one or two districts in some states perform so well that the particular state looks very impressive in terms of statistics but that in itself becomes an impediment in the entire journey of development
କେବେ କେବେ କିଛି ରାଜ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଅଧେ-ଦୁଇଟି ଜିଲ୍ଲା ଏତେ ଭଲ କରି ନେଇ ଥାଆନ୍ତି କି ପରିସଂଖ୍ୟାନରେ ତ ରାଜ୍ୟ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସେହି ଗୋଟିଏ ହିଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ମିଜୋରାମ ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A total of around 33.8 crore man-days (direct as well as indirect) of employment is expected to be generated towards the completion of these 8363 projects, out of which more than 9.76 crore man-days of employment generation is targeted in FY 2020-21 itself.
ଏହି 8363 ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ମୋଟ ପ୍ରାୟ 33.8 କୋଟି ଶ୍ରମ ଦିବସ ଉଭୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷଭାବେ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ବୋଲି ହିସାବ କରାଯାଇଛି ।
In just 18 months, one and a half lakh elderly, women and disabled people have been linked to pension scheme in Jammu and Kashmir
ମାତ୍ର 18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ସେଠାକାର ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ବୟସ୍କ, ମହିଳା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ପେନସନ୍ ଯୋଜନା ସହିତ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Take for instance the case of MSP - economists, farmer organizations, farmers as well as political parties had been demanding, that farmers should get an MSP which is one and a half times of their investment.
ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବା ଏମଏସପିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି ଦେଶର ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ମାନେ ଦାବି କରୁଥିଲେ, କୃଷକ ସଂଗଠନ ମାନେ ଦାବି କରୁଥିଲେ, କୃଷକ ମାନେ ଦାବି କରୁଥିଲେ, ରାଜନୈତିକ ଦଳ ମାନେ ଦାବି କରୁଥିଲେ କି କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେଢ଼ଗୁଣା ଏମଏସପି ମିଳିବା ଦରକାର ।
The MoU has been signed to promote cooperation in surface and groundwater training, education and research to achieve water security for agricultural, urban, industrial and environmental purposes
ଭୂପୃଷ୍ଠ ଓ ଭୂତଳ ଜଳର ସୁପରିଚାଳନା ପାଇଁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ, ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷି, ସହରାଞ୍ଚଳ, ଶିଳ୍ପ ଓ ପରିବେଶଗତ ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଜଳ ନିରାପତ୍ତା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଏହି ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
I believe that the government should have information about who speaks which mother tongue, what language his father used to speak, and then the Odiya schools can be started in Surat.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି କଥାର ସୂଚନା ରହିଥିବା ଦରକାର ଯେ କିଏ, କେଉଁ ମାତୃଭାଷା କହୁଛି, ତାହାର ବାପା କେଉଁ ଭାଷାରେ କଥା ହେଉଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଯାଇ ସୁରଟରେ ଓଡିଆ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ଯାଇ ପାରିବ ।
Professor Hawkings pioneering work made our world a better place.
ପ୍ରଫେସର ହକିଙ୍ଗଙ୍କ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଶ୍ଵକୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିପାରିଥିଲା ।
Ministry of Culture is celebrating International Yoga Day 2020 by organising a campaign Namaste Yoga from 19th to 21st June, 2020
ନମସ୍ତେ ଯୋଗ ଅଭିଯାନର ଆୟୋଜନ କରି ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପାଳନ କରୁଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ 2020
Not only me, but all the citizens of the country are listening to you today and all the countrymen must have been satisfied with this meaningful conversation with you all.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏ ଯେଉଁ ସାର୍ଥକ ଆଲୋଚନା ଦ୍ୱାରା ନା କେବଳ ମୋତେ ବରଂ ଦେଶର ଯେଉଁ ନାଗରିକ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣୁଛନ୍ତି, ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସନ୍ତୋଷ ମିଳିଥିବ ।
At 09.00 hours today, the total bookings of passengers was 25,82,671.
ଆଜି ଦିନ 9ଟା ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 25,82,671 ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରିସାରିଛନ୍ତି।
He said that out of this, about 60 lakh people are being given employment in MSMEs under the schemes related to rural development.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୍ମ ନିଯୁକ୍ତ ଯୋଜନା ଏମଏସଏମଇ ଜରିଆରେ 60 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The seas that surround the Indian peninsula, connect us to some of the worlds biggest markets, including Africa, the Middle East and Europe
ଭାରତୀୟ ଭୂଖଣ୍ଡକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ସମୁଦ୍ର, ଆମକୁ ବିଶ୍ଵର ବହୁ ବଡ ବଡ ବଜାର ସହିତ ଯୋଡିଦିଏ ଯେଉଁଥିରେ ଆଫ୍ରିକା, ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ୟୁରୋପ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
You have also developed many techniques and innovative products.
ଆପଣ ଅନେକ କୌଶଳ ଏବଂ ସୃଜନାତ୍ମକ ଉତ୍ପାଦ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
Daily New Recoveries continue to outnumber Daily New Cases
ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାଠାରୁ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତରେ ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଛି ।
In early response to COVID-19, nationwide lockdown was ordered with effect from 25th March.
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସଂପର୍କରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ସ୍ୱରୂପ ମାର୍ଚ୍ଚ 25 ତାରିଖ ଠାରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with 20 top American CEOs at a roundtable meeting in Washington DC.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ୱାଂଶିଟନ ଡିସିଠାରେ ଏକ ଗୋଲଟେବୁଲ ବୈଠକରେ ଆମେରିକାର 20 ଜଣ ପ୍ରମୁଖ ସିଇଓଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Along with providing apprenticeship to youths, one more objective of this scheme is to encourage those companies and villagers who hire these youths.
ଏହି ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଶିକ୍ଷାନବୀଶ କରିଥିବା ଯୁବକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ହିଁ ସେହି ଗାଁ ବାଲା ଏବଂ ସେହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା, ଯାହା ଏଭଳି ଯୁବକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ପାଇଁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖୁଛନ୍ତି ।
There is an absolute remedy against the fierce mismanagement of the environment today - the reconciliation between ancient Indian philosophy of human and nature.
ଯଦି ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା ତା’ହେଲେ ଜାଣିପାରିବା ଯେ ଆଜି ପରିବେଶରେ ବ୍ୟାପି ରହିଥିବା ଭୟଙ୍କର କୁପରିଣାମଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ଉପାୟ ରହିଛି- ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନର ମାନବ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ।
Our government listensto their concerns and requirements with complete sensitivity and because of this thing innovative solutions for several long lasting issues have been found
ଆମ ସରକାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ସହ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା, ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଶୁଣୁଛି ଓ ଏହି କାରଣରୁ ତା’ର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସମସ୍ୟାର ଅଭିନବ ସମାଧାନ ବାହାରି ପାରୁଛି ।
Additionally, Prime Minister had separate bilateral meetings with PM Lars Lokke Rasmussen of Denmark, PM Juha Sipila of Finland, PM Katrin Jakobsdottir of Iceland and PM Erna Solberg of Norway on 17 April.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଡେନମାର୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାର୍ସ ଲୋକେ ରାସମୁସେନ୍, ଫିନଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁହା ସିପିଲା, ଆଇସଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଟ୍ରିନ୍ ଜାକେବ୍ସଡୋଟ୍ଟିର ଏବଂ ନରୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏର୍ନା ସୋଲବର୍ଗଙ୍କ ସହ ଏପ୍ରିଲ 17 ତାରିଖରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
It was then and there but not now.
ଏଭଳି ସମୟ କେବେ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଆଜି ସେଭଳି ସ୍ଥିତି ନାହିଁ ।
Noting the importance of literature in the promotion of friendly relations between the two countries, the leaders welcomed the participation of India as a Guest of Honour in the 42nd edition of Salon du Livre de Paris (French Book Fair) in the year 2020.
30- ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ସାହିତ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନେତାମାନେ 2020 ମସିହାରେ ‘ସାଲୋନ୍ ଡୁ ଲିଭରେ ଡି ପ୍ୟାରିସ୍ (ଫ୍ରାନ୍ସ ପୁସ୍ତକ ମେଳା)ର 42ତମ ସଂସ୍କରଣରେ ଭାରତ ଅତିଥି ଭାବେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ନେତାମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Women form a significant part of the IT workforce.
ମହିଳାମାନେ ଆଇଟି ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
We endeavour to strengthen the agricultural research collaborative networks among the BRICS countries to enhance the resilience of the collective agricultural and food systems in the face of the changing climate.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ସାମଗ୍ରୀକ କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀର ନମନୀୟତା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ ନେଟୱାର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିବୁ ।
There are some regions which are well developed, whereas there are others which are left behind.
କିଛି କ୍ଷେତ୍ର ବହୁତ ଆଗରେ ରହିଥିବା ବେଳେ କିଛି କ୍ଷେତ୍ର ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛି ।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
କୋଭିଡ ମୁକାବିଲାରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ସଫଳତା
In fact, there are such youngsters bringing home medals and records.
ବାସ୍ତବରେ, ଏଭଳି ଯୁବକ ଯୁବତୀ ଘରକୁ ମେଡାଲ ଏବଂ ରେକର୍ଡ ଆଣିପାରନ୍ତି ।
In 2019 Gandhijis 150th birth anniversary will be celebrated.
2019ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ 150 ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, he added, it is a reality, which has delivered a better tax compliance system and a better revenue system.
ଆଜି, ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଏକ ଉନ୍ନତ ଟିକସ ଅନୁପାଳନ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ରାଜସ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
What have you done?
କ’ଣ କରୁଥିଲେ ଆପଣ?
Promoting self-attestation or appointment of women through Short Service Commission in the Indian Armed Forces at par with men is both part of the government's same approach
ଆତ୍ମ-ପ୍ରମାଣନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବା ହେଉ ବା ଭାରତୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାରେ ସର୍ଟ ସର୍ଭିସ କମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଯୁକ୍ତ ମହିଳା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପୁରୁଷଙ୍କ ସମକକ୍ଷ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ କମିଶନ କରାଯିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥାଉ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଗତିଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସେସବୁ ଅଂଶବିଶେଷ ।
In this context, they endorsed the importance of restoring peace and stability in Afghanistan in an atmosphere free from the threat of terrorism, and agreed to work together towards achieving this objective.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକ୍ତ ପରିବେଶରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପ୍ରତି ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
To support MOEs efforts to establish a National Assessment Center (PARAKH).
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆକଳନ କେନ୍ଦ୍ର (ପରଖ) ସ୍ଥାପନ କରିବା ଲାଗି ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା କରିବା।
Consequently, the national recovery rate is 62.42% today.
ଆଜି ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 62.42ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Dedicating the PMMSY to fishers, fish farmers, fish workers, fish vendors and other stakeholders associated with the fisheries sector, Shri Giriraj Singh said that insurance coverage for fishing vessels is being introduced for the first time
ଶ୍ରୀ ସିଂ ଆଜି ପିଏମଏମଏସୱାଇକୁ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ, ମାଛ ଚାଷୀ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମାଛଧରା ଡଙ୍ଗା ପାଇଁ ବୀମା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ।
Globalization is important but Self-Reliance is also equally important
ଜଗତୀକରଣ ହେଉଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In the coming New Year, our efforts will continue with fresh zeal and enthusiasm!
ଆଗାମୀ ନୂତନ ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ପ୍ରୟାସ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଉନ୍ମାଦ ସହିତ ଜାରି ରହିବ ।
Consequently, having such ideas and thoughts is quite natural.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଏଭଳି ପ୍ରକାରର ବିଚାର ଆଉ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଆସିବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବଡ଼ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
My dear countrymen, the month of January ushers in many festivals filled with hope & joy- such as Lohri, Pongal, MakrSankranti, Uttarayan, MaghBihu, Maaghi. on the occasion of these festivities, the length & breadth of India will be replete with the verve of traditional dances at places, the embers of Lohri symbolizing the joy of a bountiful harvest at others.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜାନୁୟାରୀରେ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନାଭରା ଅନେକ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଆସୁଛି ଯଥା – ଲୋହଡ଼ି, ପୋଙ୍ଗଲ, ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି, ଉତ୍ତରାୟଣ, ମାଘ ବିହୁ, ମାଘୀ ଇତ୍ୟାଦି ।
Today, the National Disaster Management Authority, NDMA is the vanguard when it comes to dealing with disasters in the country.
ଆଜି ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପ୍ରାଧିକରଣ ଆମ ଦେଶରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଅଛି ।
Who would have thought that someday a government would come that would provide Insurance coverage of one rupee premium per month and another for 90 paisa per day to about 150 million poor people ?
କେହି ଭାବିନଥିଲେ କି କେବେ ଏଭଳି ସରକାର ଆସିବ ଯିଏ ମାସକୁ ଏକ ଟଙ୍କା ଓ 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରିମିୟମରେ ବର୍ଷକୁ 15କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବୀମା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।