natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All CGHS beneficiaries, serving as well as pensioners will be able to avail the benefit of these centres.
ଉଭୟ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଓ ପେନସନଧାରୀ ସିଜିଏଚଏସ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଏହି ନୂତନ ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
The cost of logistics can be reduced significantly through water transport.
ଜଳପଥରେ ପରିବହନ ଦ୍ୱାରା ଲଜିଷ୍ଟିକ ପରିବହନ ବାବଦୀୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହୁତ କମ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
I am glad that the government of Raman Singh ji is sensitive to this matter and is taking good initiatives
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ରମଣ ସିଂହଙ୍କ ସରକାର ଏହି ମାମଲାରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଟନ୍ତି, ଭଲ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
This affects his entire life's journey
ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନଯାତ୍ରା ଉପରେ ପଡ଼ୁଛି ।
The Ministry today declares the winners of this contest
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ବିଜେତାମାନଙ୍କ ନାମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆଜି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Energy security is at the core of our efforts.
ଆମର ପ୍ରୟାସର ମୂଳରେ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛି ।
Can your organization work like a think tank for the countrys MSME sector?
କ’ଣ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦେଶରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଭଣ୍ଡାର ସ୍ୱରୂପ କାମ କରି ପାରିବ କି?
Saint Shri Ramanujacharya was opposed to every such ritual that segmented the society and was divisive.
ଯେଉଁ ପରମ୍ପରା ସମାଜରେ ଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ତାକୁ ଭାଗ ଭାଗ କରେ, ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ତାହାର ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ ।
I have been told that migrant labourers from other states have also contributed immensely during the last stage of construction works.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଥିବା ଶ୍ରମିକ ବନ୍ଧୁମାନେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସହଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 60 ଭାଗରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ 5ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡୁରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Rates were communicated in US dollars without any clause for accounting for fluctuations in prices
ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆକାଉଂଟିଂ ପାଇଁ କୌଣସି ସର୍ତ୍ତ ବିନା ଦରକୁ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
You see, peoples attitude will change towards you
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଲୋକମାନଙ୍କ ମନୋଭାବ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କେମିତି ବଦଳି ଯାଉଛି ।
The advisory has been issued in view of COVID-19 pandemic which has suddenly impacted our way of life and that of our local, regional and global transport systems
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ସ୍ଥାନୀୟ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରରେ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏହି ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The Insolvency and Bankruptcy Code, the National Company Law Tribunal, a new arbitration framework and a new IPR regime are all in place.
ଦେବାଳିଆ ଆଇନ, ଜାତୀୟ କମ୍ପାନୀ ଆଇନ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ଏକ ନୂଆ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଢ଼ାଂଚା ଏବଂ ଏକ ନୂତନ IPR ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said Start up India, Mudra Yojana and many such schemes have provided the necessary amount of self-employment to the youth of Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଏହିପରି ଅନେକ ଲୋକହିତକର ଯୋଜନା ବିହାରର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଆତ୍ମରୋଜଗାରକ୍ଷମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
A total of 877 labs are presently operational (637- government labs & 240- private labs) in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 723ଟି ସରକାରୀ ଓ 262ଟି ବେସରକାରୀ ଏହିପରି ମୋଟ 985ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
We have brought big changes in our policies.
ଆମେ ନୀତି ଗୁଡିକରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
Ex-Servicemen mobilised to fight COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ପୂର୍ବତନ ସେନାଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିୟୋଜନ
The Naval base, Kochi under Southern Naval Command (SNC), is gearing up to provide quarantine facilities for Indian nationals.
ଦକ୍ଷିଣ ନୌ କମାଣ୍ଡ (ଏସଏନସି) ଅଧୀନରେ ଥିବା କୋଚି ନୌସେନା ବେସ ଠାରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ ସୁବିଧା ଦେବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
He said the launch of this Centre, the fourth in the world after San Francisco, Tokyo and Beijing, opens the door to immense possibilities in the future
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାନଫ୍ରାନସିସକୋ, ଟୋକିଓ ଏବଂ ବେଜିଂ ପରେ ବିଶ୍ୱରେ ଏହା ହେଉଛି ଚତୁର୍ଥ କେନ୍ଦ୍ର ଯାହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅପାର ସୁଯୋଗ ଆଣିପାରିବ ।
This means they should not only generate profit for the shareholders but also generate benefits for the society.
ଅର୍ଥାତ୍ ନା କେବଳ ସେୟାର ହୋଲ୍ଡରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭ ବରଂ ସମାଜ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
I have No House, Only Open Spaces
ମୋର କୌଣସି ଘର ନାହିଁ, କେବଳ ଖୋଲା ସ୍ଥାନ
We are happy to receive the high powered business delegation accompanying the Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ଆମେ ଖୁସି ।
The new building is an intrinsic part of the vision of Aatmanirbhar Bharat and will be a landmark opportunity to build peoples Parliament for the first time after independence, one which will match the needs and aspirations of New India in the 75th anniversary of independence in 2022.
ଏହି ନୂତନ ଅଟ୍ଟାଳିକା 'ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଦର୍ଶନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ ଅଂଶ ହେବ ଏବଂ ସ୍ଵାଧୀନତା ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସଂସଦ ଗଠନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ।
With these best wishes, many many thanks to all of you!
ଏହି ଶୁଭକାମନା ସହିତ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Prime Minister renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପୁନଃନାମକରଣ କରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦର, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ଜଳପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The feelings of sisters and daughters are reaching me through the media.
ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜରିଆରେ ଭଉଣୀ- ଝିଅମାନଙ୍କର ଭାବନା ମୋ ପାଖରେ ପହଂଚୁଛି ।
A new foundation for the empowerment of the poor, tribal, oppressed and deprived communities is being laid through Initiatives like Digital India Mission, Bharat Net project, the state government's Sanchar KrantiYojana, distribution of more than 50 lakh smart phones and erection of more than 1200 mobile towers.
ସାଥୀଗଣ, ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଅଭିଯାନ, ଭାରତ-ନେଟ୍ ଏଠାରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସଂଚାର କ୍ରାନ୍ତି ଯୋଜନା ପଚାଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନର ବିତରଣ, 1200 ରୁ ଅଧିକ ମୋବାଇଲ ଟାୱାରର ସ୍ଥାପନ, ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଗରିବ ମାନଙ୍କୁ, ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ, ଦରିଦ୍ର, ପୀଡ଼ିତ, ବଂଚିତ, ଶୋଷିତ ସେମାନଙ୍କର ସଶକ୍ତିକରଣର ଏକ ନୂତନ ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
I will leave these memories for those whom I have been associated with.
ନିଜର ଏହି ସ୍ମୃତିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଛାଡ଼ିଯିବି ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ସରୋକାର ରହିଆସିଛି, ଯାହାଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ କିଛି ସରୋକାର ରହି ଆସିଛି ।
This is the first effort on my part to directly interact with all of you.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଏକସଂଗେ ସିଧାସଳଖ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ଏହା ପ୍ରଥମ ପ୍ରୟାସ ଅଟେ ।
These are some of the terms used.
ଏପରି କିଛି ଶବ୍ଦାବଳୀ ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରୁ ।
He added that this change has come due to the approach of Reform, Perform and Transform.
ସରକାରଙ୍କର ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଓ ରୂପାନ୍ତରଣ ଆଭିମୁଖ୍ୟ କାରଣରୁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
And this aim was paramount.
ଆଉ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଥିଲା ।
At present, 17 officers are undergoing the Masters program in various universities and for the year 2019, applications have been called for 20 seats
ଏବେ 2019 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜାପାନର ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ 17ଜଣ ଅଧିକାରୀ ମାଷ୍ଟର ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ନାମ ଲେଖାଇଛନ୍ତି ।
Krishnapatnam Industrial Area in Andhra Pradesh and Tumakuru Industrial Area in Karnataka under Chennai Bengaluru Industrial Corridor (CBIC) have been approved to kick start the development in Chennai Bengaluru Industrial Corridor Project.
ଆନ୍ଧ୍ରର କୃଷ୍ଣାପାଟନମ୍‍ ଶିଳ୍ପାଞ୍ଚଳ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ତୁମାକୁରୁ ଶିଳ୍ପାଞ୍ଚଳ ଉଭୟ ଚେନ୍ନଇ-ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
There must be a lot of people who might have downloaded the Narendra-Modi App in their mobile phones.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଲୋକ ଥିବେ ଯେଉଁମାନେ ବୋଧହୁଏ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ୍ କୁ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବେ ।
Veer Savarkarji had written a book Majhi Jannmathep while in incarceration .
ବୀର ସାବରକର୍ ଜେଲରେ ଥିଲାବେଳେ "ମାଝି ଜନ୍ମଠେ'' ନାମକ ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରିଥିଲେ ।
With 11,45,015 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests now stand at 9,00,90,122.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11,45,015ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା 9,00,90,122ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I must humbly share with you, that India is not only on track to achieve its Paris Agreement targets, but to exceed them beyond expectations.
ମୁଁ ବିନମ୍ର ଭାବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଭାରତ କେବଳ ନିଜର ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ, ବରଂ ଆଶାଠାରୁ ଆହୁରି କିଛି ହାସଲ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Mashed brinjal in one house, then fried brinjal in the other.
ଗୋଟିଏ ଘରେ ବାଇଗଣ ଭର୍ତ୍ତା ତ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଘରେ ବାଇଗଣ ଭଜା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
ଧନତେରସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Counter booked PRS Tickets:
କାଉଣ୍ଟରରେ ବୁକିଂ ହୋଇଥିବା ପିଆରଏସ ଟିକେଟ :
Scheme was further extended for 5 months till November.
ମାତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ଯୋଜନାର ମିଆଦକୁ ଆଉ 5 ମାସ ପାଇଁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
But we need to keep one thing in mind what happens in the game of cricket, some batsmen start playing slowly in the anticipation of a century when they have scored 90 runs, FICCI should not follow them.
ହଁ, କେବଳ ଏହି କଥାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାର ଅଛି କି ଯେପରି କ୍ରିକେଟରେ କିଛି ବ୍ୟାଟ୍ସମେନ 90 ରନ୍ ପରେ 100ର ପ୍ରତିକ୍ଷାରେ ଧୀରେ-ଧୀରେ ଖେଳିବାରେ ଲାଗିଥା’ନ୍ତି, ଫିକ୍କି ସେଭଳି ନ କରୁ ।
There is going to be a very big draw of prizes worth crores of rupees on 14th April.
ଅପ୍ରେଲ 14 ତାରିଖରେ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଡ଼ ପୁରସ୍କାର ଉଠାଣ କରାଯିବ ।
The Sides expressed their support for continuing the expansion of the dialogue between PJSC NOVATEK and the energy companies of India and welcomed the joint intention to develop cooperation in the field of LNG
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପିଜେଏସ୍ସି ନୋଭାଟେକ୍ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ଭିତରେ ଆଲୋଚନାର ବିସ୍ତାରଣକୁ ଆଗକୁ ଜାରି ରଖିବା ସକାଶେ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ଓ ଏଲଏନଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
That is the wonder of India Stack simply the largest set of Application Programming Interface in the world
ଏହାହିଁ ଭାରତର ବିସ୍ମୟ- ଯାହାକି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଆପ୍ଲିକେସନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ।
Now this is changing, he added
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବଦଳୁଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
But what you have done is history and at that time, the then Prime Minister, venerable Manmohan Singh ji, had said one thing in the Lok Sabha and I think we should remember that today
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯାହା କିଛି କଲେ ତାହା ହେଉଛି ଇତିହାସ ଏବଂ ସେହି ସମୟର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ମନମୋହନ ସିଂହ ମହୋଦୟ ଲୋକସଭାରେ ଗୋଟିଏ କଥା କହିଥିଲେ ଆଉ ମୁଁ ବୁଝୁଛି କି ତାହାକୁ ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମନେ ପକାଇବା ଉଚିତ ।
All the districts of the country have been divided into green, orange and red zone.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ସବୁଜ, କମଳା ଓ ଲାଲ ରଙ୍ଗର ଜୋନରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
The doors of the Union Government are always open for dialogue with Farmers Unions- Shri Narendra Singh Tomar
କୃଷକ ସଙ୍ଗଠନଗୁଡିକ ସହ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାର ସର୍ବଦା ଉନ୍ମୁକ୍ତ – ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର
Saints and sages come together and discuss the problems and miseries of the society.
ସନ୍ଥ-ମହନ୍ତ, ଋଷି-ମୁନି ଏକାଠି ହୋଇ ଥାଆନ୍ତି, ସମାଜର ସୁଖ-ଦୁଃଖ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥାନ୍ତି ।
We can not waste time and should work together to create an Aatamnirbhar Bharat.
ଆମେ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିପାରିବା ନାହିଁ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Now, it is under consideration to widen the scope of Appropriation Act and some other laws.
ଏବେ ଆବଂଟନ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ଆଇନରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ପରିସୀମା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ ବିଚାର କରାଯାଉଛି ।
This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard.
25 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୠଣ ବକେୟା ଥିବା ଏବଂ 100 କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର କରୁଥିବା ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସାଧାରଣ ଆକାଉଣ୍ଟ ଥିବ।
You are also well aware of the condition of the big hospitals and the pressure on them.
ବଡ଼ ହାସ୍ପାତାଳର ସ୍ଥିତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ରହୁଥିବା ଚାପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ।
In the last four years, all-round development was possible and the government could perform better with the same available resources because it had prioritized the welfare of the nation above everything else.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵ ବା ଚାରି ଆଡର ବିକାଶ ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଲା, ସେହି ସଂସାଧନ ଗୁଡ଼ିକ ରହିବା ବେଳେ ସରକାର ଉନ୍ନତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ କରି ପାରିଲେ କାରଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ହିତକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖାଗଲା ।
He said that a work culture based on this, will further promote policy driven governance
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ କର୍ମସଂସ୍କୃତି ନୀତି ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଶାସନକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Most importantly, it is going to extend the work culture of accomplishing big tasks that has developed in the last four years.
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଏହା ଯେ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଯେଉଁ କାମ କରିବାର ଏକ ପରମ୍ପରା ବିକଶିତ ହୋଇଛି, ତାହାର ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଏହା ଆହୁରି ବିସ୍ତାର ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He recalled his earlier visits to Pashupatinath, and other temples in Nepal
ପୂର୍ବରୁ ସେ ତାଙ୍କର ପଶୁପତିନାଥ ତଥା ନେପାଳର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମନ୍ଦିର ଗସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Attempts are being made to develop tourism by preserving its identity and culture of this area.
ଏଠାକାର ପରିଚୟକୁ, ଏଠାକାର ସଂସ୍କୃତିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି ।
The leaders also agreed to work together on early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) in the UN
ନେତାମାନେ ଜାତିସଂଘରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆତଙ୍କବାଦ(ସିସିଆଇଟି) ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଶୀଘ୍ର ଆପଣାଇ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister fondly recalled his successful visit to France in June 2017.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏପ୍ରିଲ 2015ରେ ତାଙ୍କର ସଫଳ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Jammu & Kashmir alone has that capacity that it can further increase the rate of growth of economy of the country.
କେବଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ସେହି କ୍ଷମତା ଅଛି ଯାହା ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗତିଶୀଳ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି ।
Thus, a New India is emerging which will be modern and competitive and yet caring and compassionate.
ଏଭଳି ଭାବେ ଏକ ନୂଆ ଭାରତ ବିକଶିତ ହେଉଛି ଯାହାକି ଆଧୁନିକ ଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଏବଂ ଯତ୍ନବାନ ଓ ସହାନୁଭୂତିଶୀଳ ହେବ ।
PM delivers inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting
ଫିକ୍କିର 93ତମ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
Friends,India has adopted a unique approach posed by the Covid-19 pandemic
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୋଭିଡ୍-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଅନନ୍ୟ ରଣନୀତି ଆପଣେଇଛି ।
It has been possible to transport the farm produce at a safe and low price in large markets across the country through the Kisan Rail.
କିଷାନ ରେଳ ଫଳରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ସାରା ଦେଶର ବଡ଼ ବଜାରରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି।
Prime Minister to visit Himachal Pradesh tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁମ୍ବାଇ ଗସ୍ତ କରିବେ ଆସନ୍ତାକାଲି
Now, this is the responsibility of all of us to make a New India in the light of the thinking of the makers of our Constitution.
ଏହି ସମ୍ବିଧାନର ଛାୟାରେ, ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାତା – ସେହି ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅନୁସାରେ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
He asked them to introduce every major and minor incident from 1857 to 1947 to the new generation through these stories
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଏସବୁ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ନୂଆ ପିଢ଼ିକୁ 1857 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 1947 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ଼ ଏବଂ ଛୋଟ ଘଟଣା ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଲାଗି ନିବେଦନ କରିଥିଲେ।
Singapore and India share a strategic partnership
ସିଙ୍ଗାପୁର ଓ ଭାରତ ସାମରିକ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପଥେ ।
During the last four years, the government has extended it to the dozens of cities in the country and many more cities will be connected to it in the near future
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର ଦେଶରେ ଏକ ଡଜନ ସହର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଆଉ ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଆହୁରି ଅନେକ ସହର ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ି ହେବେ ।
Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ମୁଁ ଏ ଦିଗରେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister mentioned that emphasis is on co-production through joint ventures with foreign partners.
ବିଦେଶୀ ପାର୍ଟନରଙ୍କ ସହ ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜରିଆରେ ସହ-ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This Fund was allowed to be utilized for setting up quarantine facilities, sample collection and screening. setting up additional testing laboratories, cost of consumables. purchase of personal protection equipments for healthcare, municipal, police and fire authorities. purchase of thermal scanners, ventilators, air purifiers, and consumables for Government hospitals
କ୍ଵାରେଣ୍ଟାଇନ ସୁବିଧା, ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ଓ ପରୀକ୍ଷା, ଅତିରିକ୍ତ ପରୀକ୍ଷାଗାର ନିର୍ମାଣ, ଚିକିତ୍ସା ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ, ଥର୍ମାଲ ସ୍କାନର ଆହରଣ, ଏୟାର ପ୍ୟୁରିଫାୟାର ଓ ସରକାରୀ ହସ୍ପିଟାଲର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
He called upon the educationists, students, parents to switch-over to the online method and make the most of the situation so that the academic session of the students and the HEIs are not interrupted.
ସେ ଶିକ୍ଷାବିତ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମର ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯାହାଦ୍ଵାରା ଚଳିତ ଶିକ୍ଷା ଅଧିବେଶନରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବାଧା ଦୂର ହୋଇପାରିବ।
This would be a great tribute to our beloved Mother Earth
ଏହା ଆମ ପ୍ରିୟ ଧରିତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ ସମ୍ମାନ ହେବ ।
A global pandemic has impacted everyone.
ଏକ ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
Around 41 crore poor people received financial assistance of Rs 52,608 crore under the PMGKP.
ପ୍ରାୟ 41 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ 52,608 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧୀନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I was not the kind of a person who would stay at a place for a long time.
ଏମିତିରେ ମୁଁ ଗୋଟେ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ଦିନ ରହୁ ନ ଥିଲି ।
The expenditure on logistics will especially be low.
ବିଶେଷକରି, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ହେବ ।
The Prime Minister assured all possible support to Brazil President in this difficult hour.
ବର୍ତ୍ତମାନର କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
It is a good system.
ଏକ ଭଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଛି ।
PM lays foundation stone to mark the commencement of work for 9th round of City Gas Distribution
ନବମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଧାରଶିଳା ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In the wake of the appalling nerve agent attack in Salisbury, the UK and India have reiterated their shared interest in strengthening the disarmament and non-proliferation regimes against the spread and use of chemical weapons.
ସାଲିସବରୀ ନର୍ଭ ଏଜେଂଟ ଆକ୍ରମଣ ଭଳି ଅପମାନଜନକ ଘଟଣା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ରାସାୟନିକ ଅସ୍ତ୍ରର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରସାର ବିରୋଧରେ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ଅପ୍ରସାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ସେମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Click here to see Schedule:
କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଦେଖିବାକୁ ଏହି ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ:
Yoga is beautiful because it is ancient yet modernit is constant yet evolving
ଯୋଗ ହେଉଛି ସୁନ୍ଦର କାରଣ ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ . ଏହା ସ୍ଥିର ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମିଳିତ ହେଉଛି ।
I would also like to appeal to the administration, the officers and the staff associated with the state to take the resolution of carrying forward the work of development and accomplishing them in their districts at a faster pace
ମୁଁ ଆଜି ଶାସନ-ପ୍ରଶାସନ ସହିତ ଜଡିତ ଅଧିକାରୀ, କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ସେମାନେ ନିଜ ଜିଲ୍ଳାକୁ ବିକାଶ ପଥରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢାଇବାର ସଂକଳ୍ପ ନିଅନ୍ତୁ ଆଉ ତାହାକୁ ସିଦ୍ଧ କରି ଦେଖାନ୍ତୁ ।
We have gathered to mark the special occasion of the 90th birthday of Most Revered Doctor Joseph Mar Thoma Metropolitan.
ଆମେ ଏଠାରେ ପୂଜ୍ୟ ଡଃ ଯୋସେଫ ମାର୍‌ ଥୋମାଙ୍କ 90ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ସମବେତ ।
This programme,which has already started giving results,will soon revive the Ganga,our most precious river
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହାକି ଫଳାଫଳ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କଲାଣି, ଖୁବଶୀଘ୍ର ଆମର ମୂଲ୍ୟବାନ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଇବ ।
The consumer plays an important role in the economy.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଭୋକ୍ତା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥା’ନ୍ତି ।
As soon as the people in our country and abroad heard of the demise of Atalji on 16th August, everyone drowned in sadness.
ଅଗଷ୍ଟ 16 ତାରିଖ ଦିନ ଦେଶ ଦୁନିଆର ଲୋକ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ପରଲୋକ ଖବର ଶୁଣି ଶୋକଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।
He said that India economy is growing and reiterated that New India is on the horizon
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଭାରତ ଏକ ନୂତନ ଦିଗବଳୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Today, the labour force of our country, our worker brethren are an embodiment of this mantra.
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ ରହିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ହିଁ ଏହି କଥାର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
Food grains distribution under PM-GKAY
ପିଏମ- ଜିକେଏୱାଇ ଅଧୀନରେ ଡ଼ାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ବଣ୍ଟନ:
I have been told that the sisters and the daughters here have good participation rate in the Village Council.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଗ୍ରାମ ପରିଷଦ ରହିଛି, ସେଥିରେ ଭଉଣୀ-ଝିଅମାନଙ୍କର ଭଲଭାବେ ଭାଗୀଦାରୀ ରହିଛି ।
It is being ensured that every person in the village has bank accounts, that every house has a gas connection and electricity connection, everybody is being immunized, that each one of them should have safety coverage and that every house should have LED bulbs.
ଗ୍ରାମରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ରହୁ, ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ହେଉ, ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ହେଉ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ହେଉ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳୁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଘରେ ଏଲଇଡି ବଲବ ଲାଗୁ, ଏହା ସୁନିଶ୍ଚତ କରାଯାଉଛି ।
The facility of supply of potable water has been provided to more than 12,500 villages
ସାଢ଼େ 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମକୁ ପିଇବା ପାଣିର ସୁବିଧା ପହଂଚାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO for the successful launch of GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି GSLV – MKIII D1/GSAT-19ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଇସ୍ରୋକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Speaking on Aadhaar, he said it has added great strength to India's development.
ଆଧାର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଭାରତର ବିକାଶଧାରାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ମହାନ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
Expressing strong concern at continuing threats of international terrorism, including cross-border terrorism, the two leaders condemned terrorism in all its forms and manifestations.
ସୀମାରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଲଗାତର ବିପଦ ଉପରେ ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରି ଦୁଇ ନେତା ନିଜର ସମସ୍ତ ଢାଞ୍ଚା ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଆତଙ୍କବାଦର ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ ।
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.50% today.
ଆଜି ମୋଟ ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ରହିଛି 6.50% ।
When I talk aboutSabka Satha-Sabka Vikas (Together with all-Development for all) then I wish the same not only for India but also for all its neighboring countries, and when there are discussions about Prosperous Nepal-Happy Nepalese in Nepal, then I am very much delighted.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ-ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶର କଥା କହୁଛି ତ କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ ହିଁ ନୁହେଁ, ସମସ୍ତ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଏହି ଅଭିଳାଷ ରହିଛି ।
The Ministry of New and Renewable Energy did not have any coordination with the Ministry of Power
ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର, ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ କୌଣସି ସମନ୍ୱୟ ନ ଥିଲା ।
Technique has however erased this distance.
କିନ୍ତୁ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏହି ଦୂରତାକୁ କମ୍ କରି ଦେଇଛି ।
Make your mobile phones your wallet.
ଆପଣ ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନକୁ ନିଜ ବ୍ୟାଙ୍କ କରି ଦିଅନ୍ତୁ ।
In 2016, India has improved its rankings by achieving 35th position.
2016ରେ ଭାରତ ଏହି ମାନ୍ୟତାରେ ବହୁ ସୁଧାର କରି 35 ତମ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛି ।
PM greets former PM Dr. Manmohan Singh on his birthday
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମନମୋହନ ସିଂଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Realizing all these things, early education is imparted to the children in the mother tongue in most countries
ଏ ସବୁ ବିଷୟକୁ ଦେଖି ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶିକ୍ଷା ମାତୃଭାଷାରେ ଦିଆଯାଉଛି।
The history of bilateral cooperation between India and France in the areas of defence, security, space and high-technology is age-old.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସୁରକ୍ଷା, ମହାକାଶ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ଇତିହାସ ବହୁତ ଲମ୍ବା ।
This is not a small decision.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏକ ଛୋଟକଥା ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Kedarnath today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାମେଶ୍ୱରମଠାରେ ଡଃ.
You may be wondering what would be the use of increasing it by just 5 sq meters.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ କି ଏହି 5 ବର୍ଗମିଟରର ହିଁ ଫରକକୁ ନେଇ ଜାଗା ବଢ଼ିଗଲେ କ’ଣ ହେବ ।
However, I want to tell you that your hard work is going to benefit greatly.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ ଆପଣମାନେ କରୁଛନ୍ତି ତାର ବଡ଼ ଫାଇଦା ମିଳିବ ।
Radiology & Imaging medical devices (both ionizing & non-ionizing radiation products) and Nuclear Imaging Devices,
ଖ) ରେଡିଓଲୋଜି ଏବଂ ଇମେଜିଂ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ (ଆୟୋନାଇଜିଂ ଓ ନନ-ଆୟୋନାଇଜିଂ ରେଡିଏସନ ଉତ୍ପାଦ) ଏବଂ ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର ଇମେଜିଂ ଉପକରଣ
Our Indian engineers have made an unprecedented contribution in building our country and the world.
ଆମର ଭାରତୀୟ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ଆମ ଦେଶର ନିର୍ମାଣରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ଅଭୁତପୂର୍ବ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Can't work without it.
ତାହା ବ୍ୟତୀତ ତ, ଚାଲି ପାରିବା ନାହିଁ ।
The Prime Minister said Bharathiyar believed in a healthy mix between the ancient and the modern.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟାର ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଆଧୁନିକତା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ସମ୍ମିଶ୍ରଣରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
ପବିତ୍ର ରଥଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The government of India has taken up this task upon itself.
ଭାରତ ସରକାର ଏହି ଦିଗରେ ଦାୟିତ୍ୱ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।