natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said German partnership is important for the Skill India Mission, with German parameters being "global benchmarks" which are crucial for India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଜର୍ମାନୀର ସହଭାଗୀତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
These States have been granted permission to mobilize additional financial resources to the tune of Rs 16,728 crore through open market borrowings.
ରାଜ୍ୟକୁ ଖୋଲା ବଜାରରୁ 2858 କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।
This is the power of the women in our country
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ଦେଶ ନାରୀର ଶକ୍ତି ।
EPFO settles 1.37 Lakh EPF withdrawal claims to fight Covid-19 in less than 10 days
ମାତ୍ର 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି 1.37 ଲକ୍ଷ ଇପିଏଫ ଉଠାଣ ଦାବିର ସମାଧାନ କଲା ଇପିଏଫଓ
Friends, after resigning from cabinet in 1951, Baba Saheb contested general election for the Lok Sabha.
1951ରେ କ୍ୟାବିନେଟରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେବା ପରେ ବାବାସାହେବ 1952 ରେ ଲୋକସଭାର ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ ଲଢିଥିଲେ ।
In this conversation, most of them had emphasized two things.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅଧିକାଂଶ ଦୁଇଟି କଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ।
Of course, the inner wish to visit the statue of unity will come naturally to every Indian.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ, Statue of Unity ଦେଖିବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ହେବ ।
I respectfully offer my tribute to venerable Bapu on behalf of everyone.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ତରଫରୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
His slogan Jai Jawan, Jai Kisan is the hall mark of his grand personality.
ତାଙ୍କର ‘ଜୟ ଜବାନ୍ ଜୟ କିସାନ୍’ର ସ୍ଲୋଗାନ୍ ତାଙ୍କର ଏହି ବିରାଟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ପରିଚାୟକ ।
The defence team included two other persons of Indian origin.
ରକ୍ଷା ଟିମ୍ ରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ଥିଲେ ।
We were united by the Bhakti Movement. while the knowledge movement gave intellectual strength and the Karma movement gave us the courage to fight for our rights.
ଜ୍ଞାନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆମକୁ ବୌଦ୍ଧିକ ଶକ୍ତି ଦେଇଛି ଏବଂ କର୍ମ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆମକୁ ଆମର ଅଧିକାର ପାଇଁ ଲଢିବାର ସାହସ ଯୋଗାଇଛି ।
In Singapore I will be focusing on enhancing India-Singapore partnership in areas of Fintech, skill development, urban planning and artificial intelligence.
ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ମୁଁ ଭାରତ ଓ ଏହି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫିନଟେକ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସହରୀକରଣ ଯୋଜନା ଏବଂ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାଗିଦାରୀତା ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବି ।
Shri Pokhriyal further highlighted that NITs, which appear in top 25 institutions as per NIRF Ranking (overall) can also become PMRF Granting institution.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟଲ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏନଆଇଆରଏଫର ସାମଗ୍ରିକ ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ଶୀର୍ଷେ 25ଟି ସଂସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାନିତ ଏନଆଇଟିଗୁଡ଼ିକ ପିଏମଆରଏଫ ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ ସଂସ୍ଥାନ ହୋଇପାରିବ ।
We recognise the need for follow-up steps in implementing the aims and objectives of the ARP.
ଏଆରପିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁକରଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
He listed steps taken under Atmanirbhar Bharat to provide a fillip to MSMEs, farming and agriculture marketing.
ଏମଏସଏମଇ, କୃଷି ଏବଂ କୃଷି ବିପଣନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ତାଲିକା ସେ ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, there are many other stories of such young friends whose courage and success in difficult conditions inspire us.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏପରି ଆହୁରି ଅନେକ ଯୁବବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି, କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଯାହାଙ୍କର ମନୋବଳର, ଯାହାଙ୍କ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
Whether it is physical or virtual security. whether it is on land, water or space. your technology has won admiration.
ତାହା ଭୌତିକ ଅବା ଯଥାର୍ଥ ସୁରକ୍ଷା ହେଉ, ଅବା ତାହା ସ୍ଥଳ, ଜଳ ଓ ଆକାଶ ସବୁଠି ଆପଣଙ୍କର ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ପ୍ରଶଂସା ମିଳିଛି ।
At a Sahakar Sammelan in Amreli, the Prime Minister said he was happy to see younger people coming to the fore and taking leadership of the cooperative sector.
ଏହି ଅବସରରେ ଆମ୍ରେଲୀ ଠାରେ ଏକ ସହକାର ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବକମାନେ ଆଗକୁ ଆସିବା ଏବଂ ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିବା ଦେଖି ସେ ଆନନ୍ଦିତ ।
Moreover, you can imagine that when they become job-givers rather than job-seekers through innovation and entrepreneurship, several avenues will be opened for the country and for your business.
ସେତିକି ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗଶୀଳତା ଜରିଆରେ ସେମାନେ ନିଯୁକ୍ତି ସନ୍ଧାନୀ ନୁହନ୍ତି, ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ହେବେ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି, ସେମାନଙ୍କ ଦେଶ ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ ଲାଗି କେତେ ରାସ୍ତା ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବ ତାହାର କେବଳ କଳ୍ପନା ହିଁ କରାଯାଇପାରିବ ।
Our mantra is reform, perform and transform.
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ସଂସ୍କାର, କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
One representative from these kudumbus was sent to the General Assembly, as it happens today.
ଏହି କୁଡୁମ୍ବୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣ-ଜଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧି ସଭାକୁ ପଠାଯାଉଥିଲା, ଆଉ ଯେଭଳି ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି।
The cattle farmers of the nearby districts will also greatly benefit.
ଏହାର ଆଖପାଖ ଜିଲ୍ଲାର ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳିବ।
Today, when we are trying to make the country self-reliant, we have to move with full confidence. and make the country self-reliant in every area.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାକୁ ହେବ ।
Active involvement of community should be sought in this regard
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ସମ୍ପୃକ୍ତି ଆଶା କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
The Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr. Jitendra Singh and senior Government Officers were present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ମିକ ବ୍ୟାପାର, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପେନସନ୍ ପ୍ରଶାସନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Criticism makes democracy strong
ସମାଲୋଚନା ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଦୃଢ଼ କରିଥାଏ ।
This concern was touched upon a long time ago in our culture and that is why we are aware of the significance of soil since ancient times.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ଆମେମାନେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ମାଟିର ମହତ୍ୱ ପ୍ରତି ସଚେତନ ଅଛନ୍ତି ।
Two Groups of Secretaries present ideas on Education and Crisis Management to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଓ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଭିମତ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ ଦୁଇ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ
We have to connect through highways,We have to connect through Information Ways, it means through I-ways.
ଆମକୁ ରାଜପଥରେ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି, ଆମକୁ ସୂଚନା ପଥ ଅର୍ଥାତ୍ ଆଇ-ୱେ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି, ଆମକୁ ଟ୍ରାନ୍ସ ୱେଜ୍ ଅର୍ଥାତ୍ ବିଜୁଳି ଲାଇନ୍ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି, ଆମକୁ ରେଳବାଇ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି, ଆମକୁ ସୀମା ତନଖି ଫାଟକ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି, ଆମକୁ ବିମାନ ସେବାର ସଂପ୍ରସାରଣ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି ।
Special postage stamps were released on this occasion
ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡାକ ଟିକଟ, ମୁଦ୍ରା ଜାରୀ କରାଗଲା ।
In a way, there are many events in the month of August that are closely associated with the history of our freedom movement.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର ତାରିଖ ସହିତ ଏମିତି ଅନେକ ଘଟଣା ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.
ଏହା ଖର୍ଚ୍ଚ କମାଇପାରିବ, ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିକୁ ବିସ୍ତାର କରିପାରିବ ଏବଂ ପୃଥିବୀର ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ।
Whatever work is being done in this area, it is definitely going to benefit Nepal the most as a neighbor
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ କାମ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି, ଏହାର ଲାଭ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପଡ଼ୋଶୀ ହିସାବରେ ନେପାଳକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The central government led by BJP is determined to ensure that the memories of those who have played a crucial role in the country's security and defense and have uplifted India's social life will not be ever forgotten.
ଏହି ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ନେତୃତ୍ୱରେ ରହିଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଭାରତର ରକ୍ଷା, ସୁରକ୍ଷା, ଭାରତର ସାମାଜିକ ଜୀବନକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବାରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ସ୍ମୃତି ସବୁକୁ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ ହେବାକୁ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
Our nation will be empowered by peoples power, public support and mass feeling.
ଆମ ଦେଶ-ଜନଶକ୍ତି, ଜନ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ଜନ ଭାବନା ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତ ହେବ
You know this, but that was not your tendency.
ଧର୍ମ କ’ଣ ଏହାତ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବୃତ୍ତି ନ ଥିଲା ।
According to an independent study, the average construction completion time has dropped sharply, from 314 days in 2015-16, to 114 days in 2017-18.
ଏହା 2015-16ରେ 314 ଦିନ ଥିଲା ବେଳେ 2017-18ରେ ହ୍ରାସ ପାଇ 114 ଦିନରେ ପହଂଚିଛି ।
Sometimes we belittle them.
ବେଳେବେଳେ କୌତୁହଳବଶତଃ ଆମେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ Forward କରିଦେଇଥାଉଁ ।
Electricity is equally important for agriculture and industries.
ପୁଣି କୃଷି ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ସକାଶେ ବି ବିଜୁଳିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ।
The legislators and the MPs of the same area are here.
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିଧାୟକ ଏବଂ ସାଂସଦ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
What great experience it will be?
ଅନୁଭୂତି କ'ଣ ?
Earlier most of it was spent in purchasing medicines.
ଆଗେ ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶ ଔଷଧରେ ହିଁ ଲାଗି ଯାଉଥିଲା ।
A network of roads is being laid in the villages and cities.
ଗ୍ରାମ ଏବଂ ସହରରେ ସଡ଼କର ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଯାଉଛି ।
Reiterate our strong commitment to combat terrorism and call upon all countries to devise a comprehensive approach in this regard which should include preventing financing of terrorists and terrorist actions from territories under their control, blocking recruitment and cross-border movement of terrorists, countering radicalization, countering misuse of internet for purposes of terrorism and dismantling terrorist safe havens
ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଆସିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଯାହା ଆତଙ୍କବାଦ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣକୁ ବନ୍ଦ କରୁଥିବ, ଆତଙ୍କବାଦ ନିଯୁକ୍ତି ଉପରେ ରୋକ ଲଗାଉଥିବା, ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା କରୁଥିବ, ଆତଙ୍କବାଦ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଇଣ୍ଟରନେଟର ଅପବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରୁଥିବା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଅଭୟ ବିଚରଣସ୍ଥଳୀକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଥିବ ।
And for the first time we have moved ahead by leaving behind France.
ଆଉ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଆଗକୁ ମାଡିଯାଇଛୁ ।
Outreach programmes such as a Workshop on TITP (February 2018) in New Delhi and an India Seminar on TITP in Nagoya (September 2018) have been organized by MSDE along with National Skill Development Corporation and JITCO to showcase Indias strength in providing skilled interns to meet Japanese needs and to sensitize relevant stakeholders in India and about the opportunities in TITP
ସେହିଭଳି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଟିଆଇଟିପି କର୍ମଶାଳା (ଫେବୃୟାରୀ 2018) ଏବଂ ନାଗୋୟାଠାରେ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2018) ଟିଆଇଟିପି ଉପରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଇଣ୍ଡିଆ ସେମିନାର କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ଜାତୀୟ କୌଶଳ ବିକାଶ କର୍ପୋରେସନ ଏବଂ ଜେଆଇଟିସିଓ ସହଭାଗୀ ରହିଛନ୍ତି ।
A few days ago, at the End TB Summit in New Delhi, we demonstrated our commitment to eliminate TB from India by 2025, five years ahead of the WHO target of 2030.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ “ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ ସମ୍ମିଳନୀ”ରେ ଆମେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମା ଉନ୍ମୁଳନ ଲାଗି ରଖିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲୁ ।
In the beginning of the most prominent Upanishad 'Ishopanishad', written in India thousands of years ago, the author, 'Tatvadrasta Guru' had told his disciples about the changing world:
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ସବୁଠୁ ପ୍ରମୁଖ ଉପନିଷଦ ‘ଇଶୋପନିଷଦ’ର ଆରମ୍ଭରେ ହିଁ ତତ୍ତ୍ଵଦ୍ରଷ୍ଟା ଗୁରୁମାନେ ନିଜ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଜଗତ ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି:
It will be the responsibility of the head of the organization/establishment to ensure compliance of such norms.
ଏହି ମାନଦଣ୍ଡର ପରିପାଳନ ପାଇଁ ସଂମ୍ପୃକ୍ତ ସଂଗଠନ/ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମୁଖ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବେ ।
Now they shall be empowered with smartphones and digital devices to provide financial services
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆର୍ଥିକ ସେବା ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଉପକରଣ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
To revolutionize the connectivity in India and introduce the High Speed Rail, India and Japan are cooperating to construct the Mumbai Ahmedabad High Speed Rail (MAHSR).
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ (MAHSR) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
We had recreated a similar situation just like in the convention, Sardar Vallabh Bhai Patel and the people of Gujarat had led a long procession with bullock carts. a similar scene was recreated in 2009 and the history was re-lived.
ସେହି ଅଧିବେଶନରେ ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ, ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନେ ନେତାଜୀଙ୍କୁ କଂଗ୍ରେସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ହେବା ପରେ ବଳଦ ଗାଡ଼ିରେ ବସାଇ ବହୁତ ବଡ଼ ଶୋଭାଯାତ୍ରା ବାହାର କରିଥିଲେ, ସେମିତି ହିଁ, ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁ ଏକ ଭବ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା, ଠିକ୍ ସେହିଭଳି ଦୃଶ୍ୟ ଆମେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ 2009ରେ, ସେହିଠାରେ ଠିଆ କରି କରି ଇତିହାସକୁ ପୁନର୍ଜିବିତ କରିଥିଲୁ ।
Another key pillar of our bilateral relations is our defense and security cooperation.Sweden has been India's partner for a long time in the defense sector.
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ଏକ ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Hockey player Padma Shri Balbir Singh Sr
ହକି ଖେଳାଳି ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବଲବୀର ସିଂ ସିନିୟରଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Exchange of information and cooperation on Good Laboratory Practices (GLP), Good Clinical Practices (GCP), Good Manufacturing Practices (GMP), Good Distribution Practices (GDP) and Good Pharmacovigilance Practices (GPvP)
ଉତ୍ତମ ପରୀକ୍ଷାଗାର ପ୍ରାକ୍ଟିସ (ଜିଏଲପି), ଉତ୍ତମ କ୍ଲିନିକାଲ ପ୍ରାକ୍ଟିସ (ଜିସିପି), ଉତ୍ତମ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରାକ୍ଟିସ (ଜିଏମପି), ଉତ୍ତମ ବଣ୍ଟନ ପ୍ରାକ୍ଟିସ (ଜିଡିପି) ଓ ଉତ୍ତମ ଫାର୍ମାସୀ ସତର୍କତା ପ୍ରାକ୍ଟିସ (ଜିପିଭିପି)
English rendering of PMs Speech at the Convocation of Gujarat Forensic Sciences University in Gandhinagar, Gujarat
ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ଗୁଜରାଟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The signing of visa waiver agreement for holders of diplomatic passports was also a step in this direction.
ଏ ଦିଗରେ ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ କୂଟନୈତିକ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ ଭିସା ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଏକ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
They are now building their AI projects
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ଏଆଇ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the occasion of Guru Purnima
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Addressing an enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the atmosphere at Motihari today, evokes the same spirit of mass movement, that marked the Champaran Satyagraha, a century ago
ଉତ୍ସାହୀ ଜନସଭାକୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମୋତିହାରୀରେ ଆଜିର ବାତାବରଣ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଭଳି ସମାନ ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Since 2014, the country has moved ahead with the mantra of 'Co-Operation in Spirit, Collaboration in Action and Combination of Ideas'.
2014 ମସିହା ପରେ ଦେଶ ମାନସିକତାରେ ସହଯୋଗ, କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଏକଜୁଟ ହେବାର ଭାବନାକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Under the National Education Policy, the development of foundational literacy and numeracy will be taken as a national mission.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି (ଏନଇପି) ଅଧୀନରେ, ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପଢ଼ିବା ଲେଖିବା ଏବଂ ଗଣନାର ମୂଳଦୁଆର ବିକାଶକୁ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମିଶନ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
Senior officers of the Ministry of Home Affairs and Ministry of External Affairs were also present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Let me conclude by wishing all our citizens good health, and success in our united efforts to tackle this pandemic in our region
ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମ ଦେଶଗୁଡିକରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମର ସଫଳତା କାମନା କରି ମୋ ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
With 7,117 persons recovering from COVID, Delhi saw the most number of recoveries.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 7,216 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It givessatisfaction to us.
ଆମକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ମିଳେ ।
To promote understanding and love of science in our youth, it is vital that we promote science communication in a big way.
ଆମ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଜ୍ଞାନକୁ ବୁଝିବା ଓ ଭଲ ପାଇବାକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ, ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ଆମେ ବହୁ ମାତ୍ରାରେ ବିଜ୍ଞାନ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ।
The sale of passenger vehicles in the domestic market has gone up by 14% in November.
ସାଥୀଗଣ, ଘରୋଇ ବଜାରରେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଗାଡ଼ି ବିକ୍ରିର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ନଭେମ୍ବରରେ 14 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
All train services suspended till 31st March 2020 including sub-urban rail services.
31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହରାଂଚଳ ରେଳ ସେବା ସମେତ ସମସ୍ତ ରେଳ ସେବା ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯିବ ।
Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with State/UTs Food & Public Distribution Ministers and Food Secretaries in a video conference here today.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାସୱାନ ଆଜି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
4th BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting 20 to 24 July (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପ/ଉପସେର୍ପମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ- 20ରୁ 24 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
Similarly, in the aviation sector, passenger traffic has grown by over 62 percent in the four year period between 2014 and 2018, as against 18 percent in the preceding four year period.
ସେହିପରି ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାସେଞ୍ଜର ଟ୍ରାଫିକ 2014-2018 - ଏହି ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 62 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଯାହାକି ତାପୂର୍ବ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 18 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
In one stroke, a unified market of 1.3 billion people has been created.
ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ, 130 କୋଟି ଜନତାଙ୍କୁ ନେଇ ଦେଶରେ ଏକ ବୃହତ ଏକୀକୃତ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
The return over cost for theses 14 crops ranges from 50% to 83%
ଏହି 14ଟି ଫସଲରେ ବ୍ୟୟ ତୁଳନାରେ ଆୟ 50ରୁ 83% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
You also knew what was wrong, but you did not have the strength to leave it.
ଅଧର୍ମ କ’ଣ ତାହା ମଧ୍ୟ ଜାଣଇଥିଲେ କିନ୍ତୁ ତାକୁ ଛାଡିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ନ ଥିଲା ।
Out of the 300 researchers from 42 nations, 3 researchers at the Foundation represent India.
ଏହି ନ୍ୟାସରେ ବିଶ୍ୱର 42 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରାୟ 300 ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗବେଷକ କାର୍ଯ୍ୟରତ ।
Total recoveries leap up to 7.2 lakh
ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା 7.82 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା
This is because our country is so vast that sometimes one experiment works in one state but the same experiment fails in the other.
କାରଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟରେ ଚାଲିଥାଏ, ତାହା ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ଚାଲେ ନାହିଁ ।
I sit online along with the Chief Secretaries of all states and all the Secretaries of the Government of India.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ସଚିବ ଏବଂ ମୋ ସହିତ ଅନଲାଇନରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ସହିତ ବୈଠକ ହୋଇଥାଏ ।
Now, our farmer can take his produce to the parts of the country where the demand for tomatoes is high and where he can get a better price.
ଏବେ ଆମର କୃଷକମାନେ ନିଜର ଉପଜକୁ ଦେଶର ସେହି ଅଞ୍ଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ଯେଉଁଠାରେ ଟମାଟୋର ଯଥେଷ୍ଟ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
Indian Railways crosses 2 million mark in distribution of free meals
ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ବଣ୍ଟନରେ ଏଭଳି ନିୟୁତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ଏକ ବିରଳ ସଫଳତା ।
DBT for subsidy. Smart prepaid meters
ସବସିଡ଼ି ପାଇଁ ଡ଼ିବିଟି. ସ୍ମାର୍ଟ ପ୍ରିପେଡ଼୍‌ ମିଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା
The modern infrastructure is being built in the power, petroleum and gas sectors, the reforms are being brought in, are making the lives of people easier as well as giving impetus to industries and the economy.
ଶକ୍ତି, ପେଟ୍ରୋଲିଅମ୍ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସେକ୍ଟରରେ ଯେଉଁ ଆଧୁନିକ ସଂସାଧନର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଉଛି, ତାହା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା ସହିତ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କୁ ତଥା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
About 72.22 lakh workers working in 3.67 lakh establishments will be benefited and would likely to continue on their payrolls despite disruptions
ଏହାଦ୍ଵାରା 3.67 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ କାମ କରୁଥିବା ପାଖାପାଖି 72.22 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବାଧା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେମାନଙ୍କର ବେତନ-ପାଣ୍ଠି ଜାରି ରହିବ।
Naxal-Maoist violence has also come down.
ନକ୍ସଲ-ମାଓବାଦୀ ହିଂସା ମଧ୍ୟ କମ୍ ହୋଇଛି ।
He urged people from all over the world to visit the Sabarmati Ashram.
ସେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମକୁ ଆସିବା ଲାଗି ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
It was him who had encouraged such a large number of farmers to join the army.
ସେ ହିଁ ଏଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ସେନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଲେ ।
Their thoughts and actions shaped the identity of India as a modern nation
ସେମାନଙ୍କ ବିଚାର ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ଆଧୁନିକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପରିଚୟକୁ ଆକାର ଦେଇଥିଲା ।
For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.
ଆବର୍ଜନା ହ୍ରାସ, ଏହାର ପୁନଃ-ଉପଯୋଗ ଏବଂ ପୁନଃବିଶୋଧନର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ।
I told him, why did he think that way?
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି, ସେ ଏପରି କଥା କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି?
But, today the same Jan Dhan accounts are helping the poor at the time of the crisis and helping them make progress.
ତେବେ ଆଜି ସେହି ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂକଟ ସମୟରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଉଛି ।
Recalling his governments policy of Neighbourhood-First, Prime Minister Modi reiterated Indias assurance of all possible support to Maldives in realising its aspirations for socio-economic development, and strengthening of democratic and independent institutions
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ନିଜ ସରକାରର ‘ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ’ ନୀତିକୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇ ମାଳଦ୍ୱୀପର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଦୃଢ଼ତା ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାରେ ଭାରତର ଯଥାସମ୍ଭବ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
Today, Atal tunnel has become a very big means for Ladakhs connectivity.
ଆଜି ଅଟଳ ଟନେଲ ଦ୍ୱାରା ଲଦାଖ ସହିତ ସଂଯୋଗୀକରଣରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି ।
There are 3 categories of awards
ସେଥିମଧ୍ୟରେ 3ଟି ମରଣୋତ୍ତର ପୁରସ୍କାର ରହିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that these development projects will benefit the Santhal Pargana area, and lead to greater empowerment of the tribal communities.
ସମାରୋହରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହିସବୁ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାନ୍ତାଳ ପ୍ରଗଣା ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ଏଠାକାର ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଶକ୍ତିକରଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Its just a coincidence that the World Bank started the process of releasing the ease of doing business ranking in 2004.
ଏହା ବି ସଂଯୋଗର କଥା କି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଇଜ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ 2004 ମସିହାରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
Therefore, it is the responsibility of all parties to make the citizens of this country more and more aware and save them from any rumors.
ସେଥିପାଇଁ ସବୁ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଚେତନ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଗୁଜବରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା।
While we emphasised on preventive care on the one hand, we also gave priority to modern treatment facilities.
ଆମେ ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ପଟେ ପ୍ରତିଷେଧକ ଚିକିତ୍ସା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲୁ ସେଠାରେ ଚିକିତ୍ସାର ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଲୁ।
Paramjit Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization Khalistan Commando Force
ପରମଜିତ ସିଂ : ପାକିସ୍ତାନରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ “ଖଲିସ୍ତାନ କମାଣ୍ଡୋ ଫୋର୍ସ”ର ମୁଖ୍ୟ।
My Colleague Union Minister Dr. Harshvardhan ji,
ମୋର ସହଯୋଗୀ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ,
During this pandemic, India gave utmost priority to the lives of its citizens, saved the lives of most of the people and the result is there before the country and the world as well.
ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଭାରତ ନିଜର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଲା, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ବଞ୍ଚାଇଲା ଆଉ ଆଜି ତାହାର ଫଳାଫଳ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି, ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି।
You all are going to play the same role today for building a New India.
ଆଜି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ସେହି ଭୂମିକା ଆପଣମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
In the last four years, 14 new AIIMS have been approved across the country.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 14ଟି ନୂଆ ଏମ୍ସକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
This follows the earlier set of measures announced by RBI on March 27, 2020.
ଆରବିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ପୂର୍ବରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 27, 2020 ତାରିଖ ଦିନ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ରିହାତି ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
This macro-economic stability is boosting both consumption and investment in the economy.
ଏହି ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉପଭୋଗ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଛି ।
The project will ease traffic congestion and provide a cleaner mobility solution for city dwellers.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସାଧାରଣ ଭିଡ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ମହାନଗରୀ ନିବାସୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଯାତାୟାତ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This takes the total recovery rate to 41.39%.
ଫଳରେ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 41.39 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
Often it has been observed that some people start misusing the rights that are available to the common man for their benefits.
କେତେ ଥର ଏଭଳି ଦେଖା ଯାଇଥାଏ କି କିଛି ଲୋକ, ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ଅଧିକାରକୁ ନିଜର ଲାଭ ପାଇଁ ଭୁଲ ବ୍ୟବହାରରେ ଲଗାଇ ଥାଆନ୍ତି ।
For me cleanliness is equal to worship, cleanliness will rid the poor people of my country of diseases.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୋ’ ପାଇଁ ପୂଜା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୋର ଦେଶର ଗରିବଙ୍କୁ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ କରାଇବ ।
He will be remembered for his courage while opposing the Emergency, the Prime Minister said.
ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବିରୋଧ କରିବାରେ ତାଙ୍କ ସାହାସ ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ମନେ ରହିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
200 Railway Stations certified for implementation of Environment Management System to ISO: 14001 in 2019-20
200ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ 2019-20ରେ ପରିବେଶ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ଆଇଏସଓ:14001 ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
The mobile unit, through tele-consultation ensures timely and appropriate treatment to people.
ଏହି ମୋବାଇଲ ୟୁନିଟ, ଟେଲି-ପରାମର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସଠିକ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା କରାଇପାରିବ।
He appreciated the strong bipartisan support of the US Congress in deepening the partnership between India and the United States.
ସେ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଦିଗରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସର ସମର୍ଥନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Many sisters are connected with us in today's programme
ଆଜିକାର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଭଉଣୀ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।