natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Be it yoga, or badminton, tennis, or football, karate or kabaddi, or whatever you like, do it for at least 30 minutes daily.
ପୁଣି ତାହା ଯୋଗ ହୋଇଥାଉ, କିମ୍ବା ବ୍ୟାଡ଼ମିଣ୍ଟନ ଖେଳ, କି ଟେନିସ୍ ଖେଳ, ଅବା ଫୁଟବଲ୍, କରାଟେ ବା କବାଡ଼ି, ଆପଣମାନଙ୍କର ଯାହାର ଯାହା ପସନ୍ଦ ଆସିବ, କମ୍ ସେ କମ୍ 30 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଦିନ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।
There was never any policy regarding Metro in our country before.
ଆମ ଦେଶରେ ପୂର୍ବରୁ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ନୀତି ନଥିଲା ।
North East an hub for Organic farming
ଜୈବିକ କୃଷି ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ
When caste distinction and hierarchy had been recognized as integral to society and religion and every one had accepted her place as high and low in the hierarchy, Saint Shri Ramanujacharya rebelled against it - In his personal life and religious teachings.
ଯେବେ ଜାତିଭେଦ ଏବଂ ଧର୍ମ ଯାଜକ ସଂପ୍ରଦାୟକୁ ସମାଜ ଓ ଧର୍ମର ଅବିଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିଲା ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ ସ୍ଥାନକୁ ଉଚ୍ଚ ଓ ନିଚ୍ଚ ଶ୍ରେଣୀ ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର କଲେ, ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କଲେ – ତାଙ୍କ ନିଜ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ ଓ ଧାର୍ମିକ ଶିକ୍ଷାଗୁଡିକରେ ।
Business of every construction material from bricks to sand to cement has been flourishing at local level.
ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଇଟା, ବାଲି, ସିମେଂଟଠାରୁ ନେଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବସାୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
(Contact persons Communications office, Bangalore Life Science Cluster
(ଯୋଗାଯୋଗ- କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ସ ଅଫିସ, ବାଙ୍ଗାଲୋର ଲାଇଫ୍ ସାଇନ୍ସ କ୍ଲଷ୍ଟର)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Shri Chaudhary Charan Singh, on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier, MSP used to be declared but paddy was not procured in Uttar Pradesh.
ଆଗରୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ -ଏମଏସପି ଘୋଷଣା ହେଉଥିଲା କିନ୍ତୁ ଧାନ କିଣା ଯାଉ ନଥିଲା ।
Some details of the newly inaugurated buildings are as follows:
ନୂତନ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ଏହି ଭବନଗୁଡିକ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ନିମ୍ନରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
We have lost a deep-rooted mass leader, prolific thinker, accomplished writer and a stalwart whose life was devoted to the welfare of the poor and the marginalised
ଆମେ ଏଭଳି ଜଣେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରର ଜନନାୟକ, ମହାନ ଚିନ୍ତାନାୟକ, ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ଲେଖକ ଏବଂ ଟାଣୁଆ ନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଲୁ ଯାହାଙ୍କ ଜୀବନ ଗରିବ ଓ ନିଷ୍ପେସିତଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ସମର୍ପିତ ଥିଲା ।
Policy Reforms in Defence Production
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of holy month of Ramzan
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I salute this great and virtuous land of Rae Bareli and its people here
ମୁଁ ରାଏ ବରେଲୀର ଏହି ମହାନ ଏବଂ ପୁଣ୍ୟଭୂମିକୁ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଦର ପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Its essential to provide for an institutional mechanism for our economic partnership.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତା ଲାଗି ଏକ ସଂସ୍ଥାଗତ ଢାଂଚା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
PM remembers Arun Jaitley on his first Punya Tithi
ପ୍ରଥମ ପୁଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
From here, all the systems of the city will be closely monitored
ଏହିଠାରୁ ଏବେ ସମଗ୍ର ସହରର ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
If he is purchasing a food item he wants that to be of good quality.
ସେ ଖାଦ୍ୟ କିଣିବାକୁ ଯାଉଛି ତ ଭଲ ଗୁଣବତ୍ତା ଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ମିଳୁ ଏହା ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ବ୍ୟକ୍ତି ଚାହିଁଥାଏ ।
He interacted with the students of the University
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
It is a result of these reforms that India today ranks 100 among 190 countries in the Doing Business Report, of the World Bank, after climbing up 42 ranks!
ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଭାରତ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା (ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ) ମାନ୍ୟତାରେ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠି 190ଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ 100ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଉନ୍ନିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The proposal has been duly approved by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରଜନାଥ ସିଂହ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Captains of Global Oil and Gas Industry
ବିଶ୍ୱ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃତ୍ୱଗଣ
And what are your future plans?
ଆପଣମାନଙ୍କର ପସନ୍ଦ ଓ ଅଗ୍ରାଧିକାର କ’ଣ ଓ ଆପଣମାନଙ୍କର ଯୋଜନା କ’ଣ?
The month of Savan, the favorite month of Baba Bholenath (Lord Shiva) is about to start.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବାବା ଭୋଳାନାଥଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଶ୍ରାବଣ ମାସ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This is an optional route for devotees who walk on feet between Katra and Ardh Kunwari.
କାଟ୍ରା ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧକୁୱାଁରୀ ମଧ୍ୟରେ ପାଦରେ ଚାଲିଚାଲି ଯାଉଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବିକଳ୍ପ ପାଦଚଲା ମାର୍ଗ ।
But we still have a very long journey ahead of us.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ବହୁତ ଦୀର୍ଘ ପଥ ପଡ଼ିରହିଛି ।
The Union Cabinet under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries (EGoS) and Project Development Cells (PDCs) in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India.
ଭାରତକୁ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗରେ “କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ” ଏବଂ “ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ସେଲ” ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
And that is why I convey my best wishes to all the countrymen, to all the Satyagrahis and Swachchagrahis.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସତ୍ୟାଗ୍ରହୀ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ସମସ୍ତ ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
ରେଳ ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ପୀୟୁଷ ଗୋୟଲ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ତଥା ଏହି ୬ଟି ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
Our sea assets can provide a new dimension to our rural and coastal areas.
ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପଦ ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଆଉ ସାମୁଦ୍ରିକ ଉପକୂଳକୁ ଏକ ନୂତନ ଆୟାମ ଦେଇ ପାରେ ।
DTH operators shall be permitted to operate .to a maximum of 5% of its total channel carrying capacity as permitted platform channels.
(ଘ) ଡିଟିଏଚ ଅପରେଟରମାନଙ୍କୁ ସର୍ବାଧିକ ଶତକଡା 5 ଭାଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚ୍ୟାନେଲ ମୋଟ ଚ୍ୟାନେଲର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
A single case takes years to settle.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କେସ୍ ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବହୁ ବର୍ଷ ବିଳମ୍ବରେ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a day-long visit to Jammu and Kashmir on May 19, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ମେ’ 19, 2018) ଦିନିକିଆ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
He will be remembered for his versatile performances across different mediums.
ବିଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମଗୁଡିକରେ ତାଙ୍କର ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
He noted that healthy debate and discussions are taking place on National Education policy across the country.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିତର୍କ ଓ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ ସାରା ଦେଶରେ ଚାଲିଛି ।
While officers of the level of Deputy Secretary and above are expected to attend office on all working days, the officers and staff below the level of Deputy Secretary will attend office with 50% attendance every alternative day and those not attending the office should work from home and remain available on telephone and electronically
ଉପସଚିବ ତଳ ପାହ୍ୟାର ଅଧିକାରୀମାନେ 50 ପ୍ରତିଶତ ଉପସ୍ଥିତି ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିକଳ୍ପ ଦିବସରେ ଅଫିସକୁ ଆସିବେ ।
Today, times have changed and technology has advanced
ଏବେ ସମୟ ବଦଳି ଯାଇଛି ଆଜ୍ଞା, ଟେକ୍ନୋଲଜି ବଦଳି ଯାଇଛି ।
Over a period of time, it is envisaged that every college would develop into either an Autonomous degree-granting College, or a constituent college of a university
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ କିଛି ସମୟ ପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ଏକ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ଡିଗ୍ରୀ ପ୍ରଦାନକାରୀ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ବିକଶିତ ହୋଇଯିବେ କିମ୍ବା କୌଣସି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସଂଘଟକ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପରିଣତ ହୋଇଯିବେ ।
It is an important milestone not just for Gift city but for India, in creating 21st century infrastructure
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏହା କେବଳ ଗିଫ୍ଟ ସିଟି ନୁହେଁ ବରଂ ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
There will be a drastic reduction in the expenditure.
ତ ତାହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମିଯିବ ।
In this tradition of Pravasi Divas, this first Pravasi Parliamentarian Conference is adding a new chapter today.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଏହି ପରମ୍ପରାରେ ଆଜି ପ୍ରଥମ ‘ପ୍ରବାସୀ ସାଂସଦ ସମ୍ମେଳନ’ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡି ହେଉଛି ।
The time of festivals is a time for joy in our lives
ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଓ ଉତ୍ସବର ସମୟ, ଆମ ଜୀବନରେ ହେଉଛି ଖୁସିର ସମୟ, ଉଲ୍ଲାସର ସମୟ ।
The Ministry of Health in active collaboration with AIIMS has been conducting the 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise which handholds ICU doctors of State/UT hospitals through the Centers of Excellence.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏମ୍ସର ସହଯୋଗରେ ‘କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଇ-ଆଇସିୟୁ ପରିଚାଳନା’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି।
Tell me if we should work or not?
ମତେ କୁହନ୍ତୁ ଏହି କାମ କରିବା ଦରକାର କି କରିବା ଦରକାର ନାହିଁ?
Short term and long term training are being provided to meet the requirements of the youth and the industry.
ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟୋଗର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ସ୍ୱଳ୍ପ କାଳୀନ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ କାଳୀନ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଉଛି ।
In the last four years, the solar power has become very affordable which has made possible our target to connect several poor people with the electricity at a rapid pace
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସୌର ଶକ୍ତି ଢ଼େର ଶସ୍ତା ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଅନେକ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ଆମର ଗତିକୁ ଦ୍ରୁତତର କରିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
My condolences with the families of the deceased
ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ସମବେଦନା ।
Today, about 1 lakh households are being provided piped water supply connections every day under the Jal Jeevan Mission.
ତେଣୁ ଦୈନିକ ପାଖାପାଖି 1 ଲକ୍ଷ ପରିବାରକୁ ଜଳ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି, ଯାହା ଏହି ମିଶନର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରେ ହେଉଥିବା ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି।
If you involve twenty persons in a day, by evening, you wouldve earned two hundred rupees.
ଯଦି ଆପଣ ଦିନତମାମ୍ ୨୦ ଜଣ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ କରାଇନେଲେ ତେବେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ୨୦୦ ଟଙ୍କା ପାଇପାରୁଛନ୍ତି ।
He said that the Union Government is also working towards an industrial policy which will be more reflective of current realities, and will be in accordance with the new vision of the entrepreneurs of New India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏପରି ଏକ ଶିଳ୍ପନୀତି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନର ବାସ୍ତବତା ପ୍ରତି ଅଧିକ ବିଚାରଶୀଳ ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥିବ ।
Health Check-up and Immunization
ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂକ୍ରାମକ ବ୍ୟାଧି
iCreate is an independent Centre created with the objective of facilitating entrepreneurship through a blend of creativity, innovation, engineering, product design and leveraging emerging technologies to deal with major issues such as food security, water, connectivity, cybersecurity, IT and electronics, energy, bio-medical equipment and devices etc.
ଆଇକ୍ରିଏଟ୍ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ - ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, ଜଳ, ଯୋଗାଯୋଗ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ଆଇଟି ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଶକ୍ତି, ବାୟୋ-ମେଡିକାଲ ଉପକରଣ ଓ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଆଦି ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ସୃଜନଶୀଳତା, ନବସୃଜନ, ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନ୍ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
During this period, you people have established yourself among the top institutions of the world
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ନିଜକୁ ଦୁନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଂସ୍ଥାନ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister called for reviving the historical superiority of Bengal in manufacturing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଙ୍ଗର ଐତିହାସିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଘଟାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Theme of the 5 day Summit that began on the 31st of August is US-India Navigating New Challenges.
ଅଗଷ୍ଟ 31 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି 5 ଦିବସୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ “ଆମେରିକା- ଭାରତ ସମ୍ମୁଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ନୂତନ ଆହ୍ଵାନ” ରଖାଯାଇଛି ।
Our alliance can further illuminate our lives with the light of the Sun.
ଆମର ଏହି ମେଣ୍ଟ ଆମ ଜୀବନକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଲୋକରେ ଆହୁରି ଭରିପାରିବ ।
Prime Minister will launch the Kisan Suryodaya Yojana for the farmers of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗୁଜରାଟର ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଛି ।
They reaffirmed their common aspirations for peace, collective prosperity and development of the region and beyond
ସେମାନେ ଅଂଚଳର ଶାନ୍ତି, ସାମୁହିକ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ସାମୁହିକ ଆକାଂକ୍ଷା ଉପରେ ପୁନଃ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
We commend the organisation of the 3rd BRICS Film Festival and recognise the need to further deepen cooperation in this field.
ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
Modern technology was used to prevent soil erosion to complete the work of the Supaul-Asanpur Kupaha route.
ମୃତ୍ତିକାକ୍ଷୟ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ବ୍ୟବହାର କରି ସୁପୌଲ-ଆସନପୁର କୁପହା ମାର୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Out of this, projects worth Rs 1700 crores are being launched today.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଆଜି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 1700 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
The Prime Minister laid the foundation stone for the Indian Institute of Information Technology (IIIT), at Una.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନାଠାରେ ଭାରତୀୟ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(IIIT)ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Sometimes these came into conflict with one another.
କେବେ-କେବେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଦିଗ ଅନ୍ୟ ସହିତ ସାମନା ସାମ୍ନି ହୋଇ ଯାଉଥିଲେ ।
Today, India is the world's fourth major force in the production of renewable energy.
ଆଜି, ଭାରତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଚତୁର୍ଥ ବୃହତ୍ତମ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମାନ୍ୟତା ହାସଲ କରିଛି ।
We would often hear the example of Israel.
କେତେବେଳେ ଆମକୁ ଇସ୍ରାଏଲର ଉଦାହରଣ ଦିଆ ଯାଉଥିଲା ।
Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured", the Prime Minister said
ଏହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Twice a week, on Tuesdays and Fridays, tele/video -consultation sessions are held by knowledge and domain experts for the doctors manning ICUs in the State hospitals.
ରାଜ୍ୟ ଡାକ୍ତରଖାନା ଗୁଡ଼ିକରେ ଆଇସିୟୁ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସହ ସପ୍ତାହକୁ ଦୁଇଥର ଅର୍ଥାତ ମଙ୍ଗଳବାର ଓ ଶୁକ୍ରବାର ଟେଲିଫୋନ ଏବଂ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
The Draft National Education Policy 2019 was uploaded on MHRDs website and at MyGov Innovate portal eliciting views/suggestions/comments of stakeholders, including public
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2019ର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ‘ମାଇ ଗଭ ଇନୋଭେଟ’ ପୋର୍ଟାଲରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି ।
The Scheme would attempt to fill in the gaps, where support is not available from other sources, especially for capital investment, handholding support, training and common infrastructure
ଅନ୍ୟ ସ୍ରୋତ ବିଶେଷ କରି ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ହୋଲ୍ଡିଂ ସହାୟତା, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ସାଧାରଣ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଲାଗି ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୃଷ୍ଟି ବ୍ୟବଧାନକୁ ଏହି ଯୋଜନା ପୂରଣ କରିବ।
How many forests will I save, how much electricity will I save, and I will be addressing a big environmental issue if Im able to save electricity. this is the inherent power of the system.
ମୁଁ କେତେ ଜଙ୍ଗଲ ବଂଚାଇବି, ମୁଁ କେତେ ବିଜୁଳି ବଂଚାଇବି, ଯେବେ ମୁଁ ବିଜୁଳି ବଂଚାଇବି ତ ମୁଁ କେତେ ବଡ଼ ପରିବେଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟକୁ ସମାଧାନ କରିବି ।
Achieving the ambitious targets under PMMSY of an additional 70 lakh tons fish production, rupees one lakh crores fisheries exports, generation of 55 lakh employment over next five years, etc.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵାରା 5 ବର୍ଷରେ ଅତିରିକ୍ତ 70 ଲକ୍ଷ ଟନ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ 55 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବେ ତଥା ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ ଦ୍ବିଗୁଣିତ ହୋଇ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିବ।
Dan Brouillette Secretary of Energy, United States of America
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଶକ୍ତି ସଚିବ ଡାନ୍ ବର୍କୁଳିଟ
94,372 new cases have been reported in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 37,975 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Guidelines and procedure to be followed by hospitals including telemedicine practices for patient care.
ରୋଗୀ ସେବା ନେଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଟେଲି ମେଡିସିନ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିୟମାବଳୀ
In a way, the Pradhan Mantri Garib Kalyan Rozgar Abhiyan emerged as a very big support for the rural economy during this difficult period.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ଗାଁର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ସାହାରା ହୋଇ ବାହାରିଲା ।
In the last winters, the productivity of Lok Sabha was more than 110 percent
ବିଗତ ଶୀତ ଅଧିବେଶନରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକସଭାର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା 110 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।
The same product will have different prices in, say Delhi , Gurugram and Noida which are 25-30 kilometres apart.
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷର ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗୋଟିଏ ଦାମ୍, 25-30 କିମି ଦୂର ଗୁରୁଗ୍ରାମରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଚାର୍ଜ ଲାଗିବ ଏବଂ ସେଠି ନୋଏଡା ଗଲେ ତୃତୀୟ ଦାମ୍ ଲାଗିବ ।
Tomorrow it will provide a new light to our future.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏହା ଆମର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଏକ ନୂତନ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health & Family Welfare today released National Clinical Management Protocol based on Ayurveda and Yoga for management of COVID-19 in the virtual presence of Sh.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି (06.10.2020) ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେଶିତ କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତୀୟ କ୍ଲିନିକାଲ ପ୍ରବନ୍ଧନ ନିୟମାବଳୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Modi ji - So Vinayak, congratulations!
ମୋଦି ଜୀ - ବିନାୟକ, ଅଭିନନ୍ଦନ
The Prime Minister said lack of water resources has been a major impediment to development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜଳ ସମ୍ପଦର ଅଭାବ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବଡ଼ ବାଧକ ରୂପେ ରହିଆସିଛି ।
By August 2020 three more States namely - Uttarakhand, Nagaland and Manipur will also be added to the national cluster.
ଅଗଷ୍ଟ 2020ରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ସିକିମ ଓ ମଣିପୁର ଏହି ଅନଲାଇନ୍‌ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସାମିଲ ହେବେ ।
It provides an opportunity to access more markets for trade to traders and farmers of both the platforms, using inter-operability feature between these two platforms and vice versa
ଏହା ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ-ସଂଚାଳନର ଉପଯୋଗ କରି, ଦୁଇ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କୁ ବ୍ୟବସାୟ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ବଜାର ସୁବିଧା ପହଂଚାଇବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
After a lot of scrutiny, awards have been given to around two dozen Apps in different categories.
ବହୁତ ପରୀକ୍ଷାନିରୀକ୍ଷା ପରେ, ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ପ୍ରାୟ 24ଟି ଆପକୁ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He said before the pandemic, India hardly manufactured PPE kits but today not only does India manufacture millions of PPE kits every month, it exports them too.
ଆଜି ଭାରତ କେବଳ ପ୍ରତି ମାସରେ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ପିପିଇ କିଟ୍ ତିଆରି କରୁଛି ତାହା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହାକୁ ରପ୍ତାନି ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
MoU between Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) and the Technion- Israel Institute of Technology for cooperation in the field ofspace
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ଟେକନିଅନ-ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
And I invite all the countrymen to march with the pledge of 2047 in mind
ଆଉ 2047ର ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଗେଇ ଚାଲିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରର ଦେଉଛି।
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decisionPayment of 78 days PLB to railway employees has been estimated to be Rs.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ପ୍ରାୟ 11.58 ଲକ୍ଷ ରେଳ କର୍ମଚାରୀ ଉପକୃତ ହେବେ• 78 ଦିନର ବୋନସ ବାବଦରେ କର୍ମଚାରୀ ମୋଟ 2081.68 କୋଟି ଟଙ୍କା ପାଇବେ
Infra damage during natural disasters is a subject that has not got the attention it deserves.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର କ୍ଷୟକ୍ଷତି ପ୍ରତି ଯେତିକି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା କଥା ସେତିକି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ ।
He underlined the importance of discipline from citizens and maintaining social distancing to counter the spread of the virus
ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଦିଗରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶୃଙ୍ଖଳା ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ସେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Who had thought that someday a government would come that would think that a person putting on slippers could fly in airplanes ?
କେହି ଚିନ୍ତା କରିନଥିବେ ଏଭଳି ସରକାର ଆସିବ ଯିଏ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାବିବ କି ହାୱାଇ ଚପଲ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକ ବି ଉଡାଜାହାଜରେ ଉଡ଼ିପାରିବ ।
The recovered cases have exceeded the new confirmed cases again during the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଚିହ୍ନଟ ନୂଆ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ରହିଛି ।
About one crore houses have been built in the last three years
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 1 କୋଟି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
Kaumudi, Secretary (Posts) Pradipta Kumar Bisoi and senior officers form Ministry of Home Affairs and BPR&D were also present in the function.
ଉକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆଇପିପିବି ବୋର୍ଡର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ସଚିବ (ଡାକ) ପ୍ରଦୀପ୍ତ କୁମାର ବିସୋଇ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
As we care for our own citizens, we are also extending help to other countries.
ଯେଭଳି ଆମେ ନିଜର ନାଗରିକଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେଇଥାଉ, ସେଭଳି ଆମେ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତାର ହାତ ବଢ଼ାଉଛୁ ।
All I would like to say to you is Be calm, enjoy life, seek inner happiness in life.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଏଇଆ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଶାନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ, ଜୀବନକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ ଆଉ ଜୀବନରେ ଅନ୍ତର୍ମନର ଭରପୁର ଆନନ୍ଦ ନିଅନ୍ତୁ ।
After interacting with the children, the Prime Minister addressed the nation.
ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ ।
Therefore, I am extremely grateful to you people for your love and blessings
ତେଣୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରେମ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ, ଏସବୁ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞ ।
17crore Building & Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore
17 କୋଟି ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This creates great confusion in the child's mind, it is very stressful.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଶିଶୁଟି ମନରେ ଢ଼େର୍‌ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
In this context, connectivity through the Chabahar port in Iran was also discussed.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଇରାନର ଚାବାହର ବନ୍ଦରକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
At Auroville, the material and the spiritual, co-exist in harmony
ଅରୋଭିଲରେ ହେଉଛି ଭୌତିକ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ, ସଦିଚ୍ଛାରେ ସହାବସ୍ଥାନ ।
The Sides agreed to further enhance their cooperation in the field of Information and Communications Technology, particularly in Electronics System Design & Manufacturing, Software development, Supercomputing, E-Government, Public Services Delivery, Network Security, Security in the use of Information and Communication Technologies, Fin-tech, Internet of Things, standardization, radio control and regulation of radio frequency spectrum.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସୂଚନା ଓ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ବିଶେଷ କରି ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ପ୍ରଣାଳୀ ଡ଼ିଜାଇନ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ, ସଫ୍ଟୱେରର ବିକାଶ, ସୁପର କମ୍ପ୍ୟୁଟର, ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, ଜନସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ନେଟୱାର୍କ ସୁରକ୍ଷା, ସୂଚନା ଓ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ସୁରକ୍ଷା, ଫିନ ଟେକ, ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ, ମାନକୀକରଣ, ରେଡ଼ିଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥା ରେଡିଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ନିୟମନରେ ନିଜର ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ସହମତ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Most of them have commenced production and others are likely to commence production in a weeks time. thus there will be sufficient supply of hand sanitizers for the consumers and hospitals
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଏହାର ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଲାଗିଯାଇଥିବା ବେଳେ ଆଉ କେତେକ ସପ୍ତାହକ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଖାଉଟିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସାନିଟାଇଜର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
eSanjeevani platform supports two types of telemedicine services viz.
ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଟେଲି ମେଡ଼ିସିନ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ।
President Kagame thanked India for the robust Development Cooperation with Rwanda and, indeed, with other African countries.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେ ରୱାଣ୍ଡା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହିତ, ବାସ୍ତବରେ ବ୍ୟାପକ ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This diversity is India's greatest strength
ଏହି ବିବିଧତା ଭାରତର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଓ ଏହା ଭାରତକୁ ଏକାଠି କରି ରଖିଛି ।
All health services (including AYUSH) are to remain functional, including transport of medical personnel and patients through air ambulances.
ସମସ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସେବା (ଆୟୁଷ ସମେତ), ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଗମନାଗମନ ଓ ଏୟାର ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଜରିଆରେ ରୋଗୀଙ୍କ ପରିବହନ ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିବ ।
Friends, work has already begun at different levels o address these concerns.
ସାଥୀଗଣ, ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ବିଷୟରେ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଛି ।
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in
ଏହାର ସବିଶେଷ ସୂଚନା ପାଇଁ www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in ଏବଂ www.
Promoting the virtues of cleanliness, this little lad has done inspiring work.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ଏହି ଛୋଟ ବାଳକ ତୁଷାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ କାମ କଲା ।
Over 5 lakh applications received under PM SVANidhi scheme
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାରେ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନପତ୍ର ହସ୍ତଗତ ହୋଇଛି
PM visits Shirdi, Maharashtra. attends valedictory function of centenary celebration of ShriSaibaba. addresses gathering
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଶିରିଡ଼ିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଶ୍ରୀସାଇବାବାଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଓ ଉଦବୋଧନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated several Government projects at Silvassa, Dadra and Nagar Haveli.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀର ସିଲଭାସାଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The relief includes,providing free cooking gas, cash in the bank accounts, free food grains to millions of people and many other things.
ମାଗଣା ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ୍‌, ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କଖାତାରେ ଟଙ୍କା, କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ସରକାରୀ ସୁବିଧା ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ସିଧାସଳଖ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
Rabindranath Tagore used to visit Gujarat often, and he also had spent a long time there.
ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଜୀ ସେତେବେଳେ ସଦାବେଳେ ଗୁଜରାଟ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସେ ସେଠାରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ସମୟ ମଧ୍ୟ ବିତାଉଥିଲେ ।
100 distilleries and more than 500 manufacturers permitted to produce hand sanitizers
100 ବିଶୋଧନାଗାର ଓ 500ରୁ ଅଧିକ କମ୍ପାନୀଙ୍କୁ ହାତଧୂଆ ବିଶୋଧକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ଅନୁମତି