natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM lays foundation stone of New Parliament Building
ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
4,735 people recovered in Kerala in the past 24 hours followed by 3,307 in Delhi
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳରେ 6,227 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦିଲ୍ଲୀରେ 6,154 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,060 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Sometimes the change comes from being closely involved. One day a person who is healthy and physically fit, eating properly, with a good family life, and no other issue, gradually notices that his weight is decreasing.
କେବେ-କେବେ ସୁକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ ଜାଣିଲେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥାଏ-କେହି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଲ-ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ସବଳ, ଦୌଡି-କୁଦି କାମ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି. ଭଲ ଭାବେ ଠିକ କରି ଖାଉଛି, ପାରିବାରିକ ଜୀବନ ଠିକ୍ ଅଛି, ଭଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ- କିନ୍ତୁ ଧୀରେ-ଧୀରେ-ଧୀରେ ଓଜନ କମ୍ ହେଉଛି ।
That is why MSMEs formed a very prominent part of the announcements made under the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan.
ସେଥିପାଇଁ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ କରାଯାଇଥିବା ଘୋଷଣାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଥିଲା ।
Our maximum focus is on this eastern part of the country.
ବିଶେଷରୂପେ ଦେଶର ଏହି ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଆମର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
This includes 100 Smart Cities Mission, Housing for 50 million homeless, building roads, bridges, ports, railways tracks as well as stations.
ଏହାମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 100 ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ମିଶନ, 50 ନିୟୂତ ବାସହୀନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ, ସେତୁ, ବନ୍ଦର, ରେଳଲାଇନ୍ ସହିତ ଷ୍ଟେସନ ନିର୍ମାଣ ।
So, each nation must ask itself: Are its choices building a more united world, or forcing new divisions?
ତେଣୁ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିଜକୁ ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ: ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଚୟନ ଏକ ସଂଗଠିତ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ କି ?
He will then arrive at the Wall of Unity, and inaugurate it.
ଏହାପରେ ସେ ଏକତାର ପ୍ରାଚୀର (Wall of Unity) ପାଖରେ ପହଂଚିବେ ଏବଂ ଏହାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Along with that, the importance of cyber economy will significantly increase for our economies in the coming digital era.
ଏଥିସହିତ, ଆଗାମୀ ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ସାଇବର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମହତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବଢ଼ିବ ।
Encourage them to join the mainstream of integrity.
ସଚ୍ଚୋଟତାର ମୁଖ୍ୟ ଧାରାରେ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Janmashtami.
ଏଥିଲାଗି ବିଶ୍ୱ ମଧୁମେହ ଦିବସରେ ଶପଥ ନେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi greeted the nation on Holi, a festival of color, enthusiasm and joy.
ଉତ୍ସାହ, ଆନନ୍ଦ ଓ ରଙ୍ଗର ପର୍ବ ହୋଲି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Now more than 20 National Waterways are under construction here.
ଏଠାରେ ଏବେ 20ରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Bangladesh to India
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
High recoveries push Indias Recovery Rate to nearly 75%
ଅଧିକ ସୁସ୍ଥତା ଯୋଗୁଁ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ପାଖାପାଖି 75 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି
It will be an important milestone for sustainable and affordable water resource harvesting in the country.
ଦେଶରେ ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁଲଭ ଜଳ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହେବ ।
Second, there should be affordable and good treatment in case of illness.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ରୋଗଗ୍ରସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ।
From cards to QRs and wallets, digital transactions in India are growing rapidly.
କାର୍ଡ, କ୍ୟୁଆର ଏବଂ ୱାଲେଟ, ଭାରତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି ।
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ମୋଟ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
The Scheme would be applicable to all loans sanctioned under GECL during the period from the date of announcement of the Scheme to 31.10.2020, or till an amount of Rs three lakh crore is sanctioned under the GECL, whichever is earlier
ଜିଇସିଏଲ ସୁବିଧା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏହି ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରାଯିବା ତାରିଖ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 31.10.2020 ସୁଦ୍ଧା ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ସମସ୍ତ ଋଣ କିମ୍ବା ଜିଇସିଏଲ ଅନ୍ତର୍ଗତ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ରାଶି ମଞ୍ଜୁରି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଯାହା ପ୍ରଥମେ ହୋଇଥିବ, ତାହା ଏହି ଯୋଜନାରେ ଲାଗୁ ହେବ।
Perhaps, not many people may have taken note of it, but there has been on an average 2-3 hours debate to pass 60 percent bills in the 16th Lok Sabha.
ସମ୍ଭବତଃ ଅନେକ ଲୋକ ଧ୍ୟାନ ଦେଇନଥିବେ, କିନ୍ତୁ ଶୋଢ଼ଷ ଲୋକସଭାରେ ଏପରି 60 ପ୍ରତିଶତ ବିଲ ରହିଛି ଯାହାକୁ ପାସ କରିବା ଲାଗି ହାରାହାରୀ 2ରୁ 3 ଘଣ୍ଟା ଧରି ବିତର୍କ ହୋଇଛି ।
It brings good health and furthers a spirit of teamwork
ଏହା ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ଦଳୀୟ ଭାବନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଥାଏ ।
This will raise incomes of some of the poorest of our farmers, and also enhance our nutrition levels.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆମର ସବୁଠୁ ଗରିବ ଚାଷୀଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଓ ପୃଷ୍ଟିକର ସ୍ତର ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ ।
There have been 776 deaths in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 776ଟି ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
I still remember the dinner Prime Minister Lee hosted for me in Little India
ମୋର ଠିକ ମନେ ଅଛି ଏଠାକାର ‘ଛୋଟ ଭାରତ’ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ମୋ ଲାଗି ଆୟୋଜନ କରିଥିବା ସାନ୍ଧ୍ୟ ଭୋଜନ ।
Khadi and Village Industries Commission has successfully developed a double layered Khadi mask and has procured orders for supplying it in large quantities.
ଖଦି ଏବଂ ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ ଆୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ ଦୁଇ ପରସ୍ତ ବିଶିଷ୍ଟ ଖଦି ମାସ୍କ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ବିପୁଳ ପରିମାଣରେ ଏହାର ବିକ୍ରି ନିମନ୍ତେ ବରାଦ ପାଇଛି।
With 474 new cases of mortality in, Maharashtra accounted for more than 40% of the new deaths.
ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 23 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
As the sunlight descends on this earth to drive away the darkness, generations to come will continue to be proud of this sacrifice
ଯେବେ-ଯେବେ ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣ ଏହି ଧରଣୀରୁ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଅବତରିତ ହେବେ, ଆଗାମୀ ପିଢିମାନେ ଏହି ବଳିଦାନକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରି ଚାଲିଥିବେ ।
These include: (a) 500 MW additional power supply from India to Bangladesh, through the existing Bheramara (Bangladesh) - Baharampur (India) interconnection.
ଉଦଘାଟିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି : (1) ଭେରମାରା (ବାଂଲାଦେଶ)-ବହରମପୁର (ଭାରତ) ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗ ଜରିଆରେ ଭାରତରୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ 500 ମେଗାୱାଟ ଅତିରିକ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ, (2) ଆଖଉରା-ଅଗରତାଲା ରେଳ ଲିଙ୍କ (3) ବାଂଲାଦେଶ ରେଳବାଇର କୁଲାଉରା-ଶାହାବାଜପୁର ଅଂଶର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ।
I know that but it is not difficult to keep them clean
ମୁଁ ଜାଣେ କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରଖିବାରେ ତ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ ।
Today some steps are being taken to mechanize Kandla Port.
ଆଜି କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରକୁ ଯାନ୍ତ୍ରୀକରଣ କରିବା ଦିଗରେ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
These Guidelines would help policy makers and regulators to frame effective provisions for future novel nano-based products in the agri-input and food sectors of India: Dr. Harsh VardhanThis is an excellent initiative, which has bought on board all the Departments and Ministries dealing with Nanotechnology, and nano based products: Narendra Singh TomarThe Guidelines have been prepared jointly by DBT, M/o S&T, M/o A&FW,FSSA, M/o H&FW through concerted Inter-Ministerial efforts coordinated by DBT
ଭବିଷ୍ୟତର ଅଭିନବ ନାନୋଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦ, କୃଷି ଭିତ୍ତିକ ଇନ୍‌ପୁଟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ନୀତିନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସହାୟକ ହେବ: ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ• ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ସବୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗ ନାନୋ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ଏବଂ ନାନୋଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦନ ଓ କାରବାରରେ ସମଭାଗୀ ହେବେ : ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର• ବାୟୋ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ
PM condoles demise of RS MP Shri Ashok Gasti
ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗସ୍ତୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Our experience of three months tells us that if all the people of the district, the administration of the district, the officials, and every village join the campaign and if you start a mass movement, then we can achieve something that could not be achieved in the last 70 years after independence
ଆମର ତିନିମାସର ଅନୁଭବ କହୁଛି ଯଦି ଜିଲ୍ଲାର ସମସ୍ତ ଲୋକ ଜିଲ୍ଲାର ପ୍ରଶାସନ, ଜିଲ୍ଲାର ଜନ ପ୍ରତିନିଧି, ସମସ୍ତ ଗଳି କନ୍ଦି, ଗାଁ ଯଦି ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସାଙ୍ଗରେ ଆଦି ଯାଆନ୍ତି, ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭଳି ସମସ୍ତେ ଏଥିରେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତି ତ ସେହି କାମ ହୋଇ ପାରିବ ଯାହା ବିଗତ 70 ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପରେ ହୋଇ ନ ଥିଲା, ତାହା ଆଜି ହୋଇପାରିବ ।
The fact was that no attempt was made to connect the poor of the country with the system.
କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟତା ଏହା ଥିଲା ଯେ ଦେଶର ଗରିବଙ୍କୁ କେବେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଚେଷ୍ଟା ହୋଇ ନଥିଲା ।
Trend of Continuous Decline in Active Cases sustained over the last 5 weeks
କ୍ରମାଗତ 5 ସପ୍ତାହ ଧରି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଛି
Her dedication towards weightlifting is truly admirable."
ଭାରୋତ୍ତୋଳନ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
He also recalled the special bond that Shri Atal Bihari Vajpayee had with Jammu and Kashmir and said that the former Prime Ministers dictum of insaniyat, jamhuriyat and Kashmiriyat will always be there to guide us
ଏହି ଅବସରରେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ପ୍ରତି ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କକୁ ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉକ୍ତି “ଇନସାନିୟତ, ଜମହୁରିୟତ ଏବଂ କଶ୍ମୀରିୟତ” (ମାନବତା, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ କଶ୍ମୀରି ଭାବନା) ସବୁବେଳେ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ।
The way farming is the backbone of India's economy, the MSMEs are strong steps, which accelerate the development of the nation
ଚାଷବାସ ଯଦି ହେଉଛି ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମେରୁଦଣ୍ଡ, ତ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ହେଉଛି ତାହାର ସୁଦୃଢ଼ ପାଦ, ଯାହାକି ଦେଶର ପ୍ରଗତିକୁ ଗତି ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
This land has assimilated within it the stories of bravery and valour of the brave sons.
ବୀର ସୁପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଓ ପରାକ୍ରମର ଗାଥାକୁ ଏ ପୃଥିବୀ ନିଜ ଭିତରେ ସମାହିତ କରି ରଖିଛି ।
The following important decisions were taken:
ଏହି ବୈଠକରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା:
Cabinet Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Secretary Health and Secretary Urban Development of all the states.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ବୈଠକରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ସଚିବମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Many public leaders like Pandit Madan Mohan Malaviya and Morarji Bhai Desai used to visit them for their guidance.
ପଣ୍ଡିତ ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟ, ମୋରାରଜୀ ଭାଇ ଦେଶାଇଙ୍କ ଭଳି କେତେ ହିଁ ଜନନେତା ତାଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ନେବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଥିଲେ ।
For the first time in our country all the banks simultaneously have reduced the interest rates.
ସୁଧ ହାର, ସବୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗୁଡିକ ଏକା ସହିତ ସୁଧ ହାର କମ୍ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ହୋଇଥିଲା ।
There was a time when they were beaten up by the police for urea.
ୟୁରିଆ ପାଇବା ପାଇଁ କେବେ ପୋଲିସର ଲାଠି ଖାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
The government has always welcomed your suggestions.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶକୁ ସରକାର ସଦାବେଳେ ସ୍ୱାଗତ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
PM bows to Loknayak Jayprakash Narayan, on his birth anniversary
ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The Minister said that the hallmarking for Gold jewellery and artefacts has been made mandatory in the country vide notification on 15 January 2020 giving a period of one year for implementation
15 ଜାନୁଆରୀ 2020 ସୁଦ୍ଧା ସୁନା ଅଳଙ୍କାର ଓ କଳାକୃତ୍ତିର ହଲମାର୍କିଂକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି।
1,50,305 samples were tested in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,50,305 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 53,63,445 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଛି ।
We are cooperating in:
ଆମର ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି -
PM congratulates Sanjita Chanu on winning the Gold Medal in the Womens 53 kg weightlifting event
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାର 53 କିଲୋଗ୍ରାମ ଭାରୋତ୍ତୋଳନରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ସଞ୍ଜିତା ଚାନୁଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
All educational institutions and examination boards have been requested to maintain regular communication with the students and teachers through electronic means and keep them fully informed so that there is no anxiety amongst the students, teacher and parents
ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଶିକ୍ଷକ ଓ ଅଭିଭାବକଙ୍କ ସହିତ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ମାଧ୍ୟମ ଜରିଆରେ ଯୋଗାଯୋଗ ରଖିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ନିୟମିତ ସୂଚନା ଦେବେ ।
The 151 inch tall statue has been made from Ashtadhatu i.e.
151 ଇଞ୍ଚ ଉଚ୍ଚତା ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଅଷ୍ଟଧାତୁରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
Dedicated COVID Health Centre (DCHC):
ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର (ଡିସିଏଚସି)
The number of daily new cases in the last 24 hours is 24,337.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ସଂକ୍ରାମକ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 24,337 ।
When the crisis of Corona pandemic started growing, both the Central Government and the State Governments were concerned about you all.
ଯେତେବେଳେ କରୋନା ମହାମାରୀର ସଂକଟ ବଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା, ତ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା ବଢ଼ି ଯାଇଥିଲା ।
In this, a major part of the effort has to be from the business and industry of the two countries.
ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରୟାସର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ଦୁଇ ଦେଶର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Women are being included in the combat role in the Navy and the Air Force
ନୌସେନା ଏବଂ ବାୟୁସେନାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଯୋଦ୍ଧାଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
He requested State governments to cooperate with railways in running of more Shramik special trains.He also noted the cooperation of States on return of Indians from abroad under Vande Bharat Mission
ଆହୁରି ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନର ଚଳାଚଳ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
We will have to consider those crops which consume less water.
ଆମକୁ ଫସଲର ଏଭଳି କିସମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କମ୍ ପାଣି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବ ।
Today, I am delighted to be here to inaugurate the new India International Exchange.
ଆଜି ନୂତନ ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ୍ ଉଦ୍ଘାଟନରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
There will be 1 mentor for 2 mentees.
ପ୍ରତି ଦୁଇ ଜଣ ମେଂଟିଙ୍କ ପାଇଁ ଜଣେ ମେଂଟର ରହିବେ ।
The detailed blueprint of the way India has been transforming rapidly, the capability of the country's citizens, the way the villages and the poor farmer's life are changing, was placed before the House.
ଭାରତ କେଉଁଭଳି ଦୃତଗତିରେ ବଦଳୁଛି, ଦେଶର ଜନଶକ୍ତିର ସାମର୍ଥ୍ୟ କ’ଣ, ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକର ଜୀବନ କି ପ୍ରକାରରେ ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି, ତା’ର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଚିତ୍ର ସଦନରେ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
PM greets people of Jharkhand on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ଝାଡଖଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
These schemes of the government are empowering the poor people.
ସରକାରଙ୍କର ଏଭଳି ଯୋଜନା ଗରିବଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରୁଛି ।
Prime Minister said that the COVID-19 Economic Task Force set up by Government of India will formulate the strategy to devise suitable approach to effectively tackle the economic challenge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠନ କରାଯାଇଥିବା କୋଭିଡ-19 ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ୱାନକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
We have to invest energy in finding ways to make agriculture, service, manufacturing and social sectors complement each other.
କୃଷି ତଥା ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ବିନିର୍ମାଣ ହେଉ, ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଏଥିରେ ଆମେ କିପରି ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ‌ହୋଇପାରିବା, ଏହା ଉପରେ ଅମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଲଗାଇବାକୁ ପଡିବ ।
There is also a need to create employment opportunities for the poor, including migrant and unorganised workers.
ଗରିବ, ପ୍ରବାସୀ ଓ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Those who raise such questions should know that even after 70 years of independence, there are 4 crore or 20% of the households that do not have any access to transmission lines or electricity.
ଏଭଳି ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା ବାଲାଙ୍କୁ ଜଣାଥିବା ଦରକାର କି ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ଏହି ଦେଶରେ 20 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଘର ଏପରି ଅଛି, ପାଖାପାଖି 4 ହଜାର କୋଟି ଘର ଏପରି ଅଛି, ଯେଉଁଠି ବିଜୁଳି ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ନା ବିଜୁଳିର ତାର ପହଂଚିଛି ନା ବିଜୁଳିର ବଲ୍ବ ଲାଗିଛି, ନା ସେହି ପରିବାର କେବେ ଆଲୋକ ଦେଖିଛନ୍ତି ।
This is the major reason behind acceptance to the National Education Policy
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ କି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର, ଗ୍ରହଣ କରିବାର ମୂଳ କାରଣ ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍‌ପଲାଇନ ନଂ – +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ନିଃଶୁଳ୍କ)କୁ ପଚରା ଯାଇପାରିବ ।
I am especially happy about the completion of the second review of our Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେଖୁସି ।
This scheme has been simplified in such a way that every common man can connect with it.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ ସେଇଥି ପାଇଁ ଅତି ମାତ୍ରାରେ ସରଳ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଏହା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ।
But nothing happened for 23 years.
କିନ୍ତୁ 23 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ହେଲା ନାହିଁ ।
And it was a matter of concern for the government.
ଏବଂ ତାହା ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧାର କାରଣ ପାଲଟିଥିଲା ।
Reduction in pollution and accident
ପ୍ରଦୂଷଣ ଓ ଦୁର୍ଘଟଣା ହ୍ରାସ
NCDC has also introduced a complementary scheme to promote start-up cooperative ventures.
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ସମବାୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସକାଶେ ଏନସିଡିସି ପକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅନୁରୂପ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
Connecting 400 million people to banking system in just 4-5 years was not an easy task.
ମାତ୍ର 4-5 ବର୍ଷ ଭିତରେ 400 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯୋଡ଼ିବା କିଛି ଛୋଟିଆ କଥା ନଥିଲା ।
And along with India, the society of people of Indian origin, you people also have a special acceptance
ଆଉ ଭାରତ ସହିତ, ଭାରତରେ ଜନ୍ମିତ ସମାଜ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଗ୍ରହଣୀୟତା ରହିଛି ।
He mentioned that a National Research Foundation (NRF) will be set up for invigorating innovation and research under recently released Nation Education Policy (NEP).
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନବସୃଜନ ଓ ଗବେଷଣାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଏକ ଜାତୀୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନ୍‌ଆରଏଫ୍‌) ଗଠନ କରାଯିବ ।
The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar today launched integration of 177 new mandis with the National Agriculture Market (e-NAM) to strengthen agriculture marketing and facilitate farmers to sell their harvested produce through the online portal.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର କୃଷି ବିପଣନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ଫସଲ ବିକ୍ରି କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ) ସହିତ ଆଜି 177 ନୂତନ ମଣ୍ଡିକୁ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets people of Maharashtra on their Statehood Day
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Proper screening of the passengers was done before boarding the train.
ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସଠିକ ସ୍କ୍ରିନିଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Just a few days back the world's largest Healthcare Assurance scheme 'Ayushman Bharat' was announced.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା- ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Three great personalities like Manilal Premchand Chandaria, Mr. Feroz Navroz and Dr. FRS D'Souza were honoured With Pravasi Bharatiya Samman.
ତିନିଜଣ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତି ମଣିଲାଲ ପ୍ରେମଚାନ୍ଦ ଚନ୍ଦାରିଆ, ଫିରୋଜ ନଭରୋଜ୍ ଓ ଡଃ ଏଫ୍ଆରଏସ୍ ଡି’ସୁଜାଙ୍କୁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This issue is of displaced people.
ଏହି ବିଷୟ ହେଉଛି ବିସ୍ଥାପିତ ମାନଙ୍କର ।
We have set a target to construct capacity of 175 Giga Watt of renewable energy by the year 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା 171 ଗିଗାୱାଟ ସୌର ଏବଂ ପବନ ଉର୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
He recalled and paid obeisance to those whose struggles have resulted in the dream of Ram Mandir coming true
ରାମ ମନ୍ଦିର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ସଂଘର୍ଷ କରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
It is predicted to meet a major portion of the additional oil demand in the next few decades.
ଆସନ୍ତା କିଛି ଦଶନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ତୈଳ ଚାହିଦାର ବୃହତ ଭାଗକୁ ଏହା ପୂରଣ କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି.
Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry has issued Press Note No.
କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗ ଅଧୀନସ୍ଥ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗ ଏ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରେସ ନୋଟ ସଂଖ୍ୟା.
Their armies are eager to share experiences and to increase the synergy with our army.
ସେମାନଙ୍କର ସେନା ବାହିନୀ, ଆମ ସେନା ସହିତ ସମନ୍ୱୟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆମଠାରୁ ଅନୁଭବ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆତୁର ହୋଇ ରହିଥା’ନ୍ତି ।
Due to this, often we fail to realise our own strengths.
ଏହି କାରଣରୁ ବେଳେବେଳେ ନିଜ ଶକ୍ତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ଆସେନାହିଁ ।
Consumer Protection Act, 2019 and progress towards One Nation One Ration Card among major achievements and initiatives of Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution, says Minister
ଉପଭୋକ୍ତା ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ, 2019 ଓ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ ଦିଗରେ ପ୍ରଗତି ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରମୁଖ ସଫଳତା
Karnataka, Kerala and Maharashtra have contributed the maximum to the new recovered cases with more than 7,000 single day recoveries.
କେରଳରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଆସିଛି 7 ହଜାର ନୂଆ ମାମଲା, ଯାହାକି ସର୍ବାଧିକ ।
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations will be permitted with a ceiling of 100 persons, with effect from 21st September 2020.
ସାମାଜିକ/ଶିକ୍ଷାଗତ/କ୍ରୀଡ଼ା/ମନୋରଞ୍ଜନ/ସାଂସ୍କୃତିକ/କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମାରୋହ ପାଇଁ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ 100ରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଏକତ୍ରିତ ହେବା ଲାଗି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ଯାହାକି 21 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2020ରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି।
He highlighted that India was one of the first countries to prepare a strategy at national and international level along with International Organizations like WHO to tackle COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଭଳି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥା ସହିତ ଜାତୀୟ ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ଭାରତ ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
He said the lives of the middle class are being transformed, and their aspirations are rising.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ମଧ୍ୟମବର୍ଗ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଧାରା ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ବଢ଼ୁଛି ।
The Pavillion will facilitate B2B meetings and linkages between film makers and other media and entertainment industries stake holders.
ଏହି ପାଭିଲିଅନ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ବୈଠକର ଆୟୋଜନ କରିବା ସହିତ ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ତଥା ମନୋରଂଜନ ଉଦ୍ୟୋଗର ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷାକରିବ ।
In turn, a connected Northeast will be a bridge to ASEAN-India ties of our dreams
ଏଭଳି ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନର ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଏକ ସେତୁ ଭାବେ କାମ କରିବ ।
It is always a pleasure to return to Singapore.
ସିଙ୍ଗାପୁର ଆସିବା ସବୁବେଳେ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ।
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks.
ବିଗତ କେଇ ସପ୍ତାହ ଧରି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଛି ।
It is also necessary for everybody to understand another important aspect of agricultural reforms.
କୃଷି ସଂସ୍କାରମାନଙ୍କର ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ କଥା ହେଲା ଯାହା ସମସ୍ତେ ବୁଝିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Buy the crop from the farmer, keep the payment pending for months on end . probably this was the long standing tradition that the buyers of corn were following.
ଚାଷୀଙ୍କଠାରୁ ଫସଲ କିଣିନିଅ, ମାସମାସ ଧରି ପେମେଣ୍ଟ କରନି, ସମ୍ଭବତଃ ମକା କ୍ରେତାମାନେ ବର୍ଷବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଆସିଥିବା ସେହି ପରମ୍ପରାକୁ ହିଁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିଲେ ।
We can not predict with certainty how the situation will unfold despite our best efforts.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅନୁମାନ କରି ହେବ ନାହିଁ ଯେ, ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉଦ୍ୟମ ସତ୍ତ୍ୱେ ବି ଆଗକୁ ସ୍ଥିତି କେମିତି ରହିବ ।
Speed of trains is also being increased.
ରେଳ ଗୁଡ଼ିକର ଗତି ମଧ୍ୟ ବଢ଼ାଯାଉଛି ।
The government is continuously making efforts in this regard.
ଏହି ସରକାର ଯିଏ ଲଗାତାର ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Would anyone have ever thought that nearly 9 crore toilets could be built in India in the last four years?
ଏହା କ’ଣ କେହି ଭାବି ପାରିଥିଲା ଯେ ଭାରତରେ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 9 କୋଟି ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରିବ ।
The farmers have also benefited immensely from the assistance that the government is providing for apple storage.
ସେଇର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଯେଉଁ ସହାୟତା କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଫଳରେ ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ହୋଇଛି ।
Such documents lend immortality to history and Varun Joshi has tried to bring that thing in this document, the Statesmans team did the job very well.
ଇତିହାସକୁ ଅମରତ୍ୱ ଦେବାର କାରଣ ଏଭଳି ଏହି ନଥିରେ ରହିଥାଏ ଏବଂ ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେଥିରେ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ ବରୁଣ ଯୋଶୀ କରିଛନ୍ତି, Statesman ଟିମ ଏହାକୁ ଖୁବ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛନ୍ତି ।
Respected Chairman, in 1997, many companions will be present here, there may be someone in the House too.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, 1997ରେ ଏଠାରେ ଅନେକ ସାଥୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବେ ।
The responsibilities being borne by local administrations and state governments are critical in the fight against Corona.
ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି, କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ତା’ର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
A kid used to learn one thing from grander mother and another thing from grandfather and yet another thing from his uncle.
ଆଉ ପିଲା ଜେଜେ ମାଆ ଠାରୁ କିଛି ଶିଖୁଥିଲା, ଜେଜେ ବାପାଙ୍କ ଠାରୁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଶିଖୁଥିଲା, ଦାଦାଙ୍କ ଠାରୁ ଅଉ କିଛି ଶିଖୁଥିଲା ।
Post Offices provide basic postal and nancial services during COVID-19 lockdown
ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମୌଳିକ ଡାକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
First of all many-many congratulations to all of you, to the people of Haryana and Delhi for operationalization of Bahadurgarh-Mundka Metro Line
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ହରିୟାଣା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀର ଲୋକଙ୍କୁ ବାହାଦୁରଗଡ଼ – ମୁଣ୍ଡକା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଲାଇନର ଆରମ୍ଭ ହେବା ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Finance Minister holds 2nd review meeting on CAPEX of CPSEs
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାପେକ୍ସ ଓ ସିପିଏସଇର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ