natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We will need to make continuous efforts to double the income of farmers, reduce their investment and overcome their difficulties in line with the changing times.
କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ଦୁଇଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ, ଖର୍ଚ୍ଚକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା ସବୁକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତିତ ସମୟ ସହିତ ଆମକୁ ଆମର ପ୍ରୟାସକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହିଁ ହେବ ।
I thank France too for contributing in the making of Kalvari.
କଲବରୀର ନିର୍ମାଣରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
I had read somewhere that when Dr. Kalam had met Nanaji Deshmukh in Chitrakoot, Nanaji had told him that dozens of villages around the area were completely free from lawsuits i.e.
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ପଢ଼ିଥିଲି ଯେତେବେଳ ଡକ୍ଟର କଲାମ, ଚିତ୍ରକୁଟରେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କଲେ, ସେତେବେଳେ ନାନାଜୀ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମର ଏଠାରେ ଆଖପାଖର ଡଜନ-ଡଜନ ଗାଁ, ମୋକଦ୍ଦମାରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ଅର୍ଥାତ କୌଣସି କୋର୍ଟ-କଚେରୀ ନାହିଁ, କାହା ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ଏଫଆଇଆର ନାହିଁ ।
Now the time has changed.
ଏବେ କିନ୍ତୁ ସମୟ ବଦଳିଯାଇଛି ।
Text of PM's Opening Remarks at the Video Conference with Heads of Government from South Asian Nations, to mark the launch of the South Asia Satellite
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ସାଟେଲାଇଟ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଅବସରରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ମନ୍ତବ୍ୟ
hospitals. Gandhi Hospital, Chest Hospital will continue to function as nodal Covid-19 centres.
ଏହିସବୁ ହସପିଟାଲ କୋଭିଡ-19 ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ରେଫରାଲ ହସପିଟାଲ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
Japan International Cooperation Agency (JICA)
ଜାପାନ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ଏଜେନ୍ସି (ଜେଆଇସିଏ)
The daily registered deaths per million population during the past week when compared globally demonstrate that India has one of the lowest at 3 deaths/million population.
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଭାରତରେ ରହିଥିଲା ମାତ୍ର ୩, ଯାହାକି ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
If there is transparency in public life and commitment and conviction towards working for the people, then the courage to take big and tough decisions comes automatically.
ଯେତେବେଳେ ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ ସୁଚିନ୍ତା, ପାରଦର୍ଶିତା ହେଉ ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବା ପ୍ରତି ଦୋଷ ସ୍ୱୀକର କରିବାର ମନୋଭାବ ହେଉ, ଏକାଗ୍ରତା ହେଉ ତ ବଡ଼ ଏବଂ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ଦୃଢ଼ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ନିଜକୁ ନିଜେ ଆସି ଯାଇଥାଏ ।
The first five Indian Air Force Rafale aircraft arrived at Air Force Station, Ambala from France on 27th July 2020
ଫ୍ରାନ୍ସରୁ ଆସି 2020 ଜୁଲାଇ 27ରେ ପାଞ୍ଚଟି ରାଫେଲ ବିମାନ ଅମ୍ବାଲାସ୍ଥିତ ବାୟୁସେନା ଘାଟିଠାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
We have made significant contributions in making the architecture of global economic governance more representative and democratic and we will continue to work further in this direction
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଶାସନର ବିନ୍ଧାଣୀ ଭାବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବା ସହ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ କରିବାରେ ସାର୍ଥକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛୁ ଆଉ ଏହି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିବୁ ।
Indias Case Fatality Rate (CFR) is progressively falling and currently, it is 2.25%.
ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଧୀରେ ଧୀରେ ହ୍ରାସ ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ମାତ୍ର 2.25 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
They had fought several great wars for the honour of India.
ଭାରତର ସମ୍ମାନ ପାଇଁ କେତେ ବଡ଼-ବଡ଼ ଳଢ଼େଇ ଲଢ଼ିଛନ୍ତି ।
We have done a lot of work in the field of EMI in the country and as a result, the Home Loan rates have become cheaper.
ଦେଶରେ ଇଏମଆଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ଯାହାଫଳରେ ଗୃହ ଋଣ ଶସ୍ତା ହୋଇଛି ।
The Prime Minister observed that the suggestions made today covered policy, administrative as well as regulatory issues.
ଏହିସବୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ନିୟାମକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The villages and cities along the banks of Ganga ji have been the main centers of tourism related to religion and spirituality.
ସାଥୀଗଣ, ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ଗାଁ ଏବଂ ସହର, ଆସ୍ଥା ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ରହିଛି ।
So, even during the corona pandemic, top companies of the world are turning to India.
ସେଥିପାଇଁ କରୋନା କାଳରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ଭାରତ ମୁହାଁ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Union Minister for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today listed the achievements and initiatives of his Ministry during the last one year.
ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଫଳତା, ଉପଲବ୍ଧି ଓ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମବିଳାସ ପାଶ୍ଵାନ ।
On this occasion, the Prime Minister will also address a public meeting in Noida
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୋଏଡ଼ାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that it was indeed significant that the junior-most and senior-most officers are spending such a lot of time communicating with each other.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବରିଷ୍ଠ ଓ କନିଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷାକରି ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ବାସ୍ତବିକ ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ।
Over the last three years work has been done on projects worth over 1.50 lakh crores.
ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର କାମ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ହୋଇଛି ।
We want our farmers and the agriculture sector to have the same opportunity to develop as the poultry and dairy sectors have.
ଆମେ ଚାହୁଁ ଯେ ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କୁ, କୃଷି ସେକ୍ଟରକୁ ଏହିଭଳି ଭାବେ ବିକାଶ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଚାଲୁ ଯେମିତି କୁକୁଡ଼ାପାଳନ ଏବଂ ଡାଏରୀ ସେକ୍ଟରକୁ ମିଳିଛି ।
India maintains close cultural and historical ties with the SCO nations.
ଏସସିଓ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଭାରତର ଘନିଷ୍ଠ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Our mothers and sisters had to carry heavy pots of water on their heads walking several kilometres.
ତିନି-ତିନି କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ମାଆ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡରେ ଏତେ ବଡ଼ ବୋଝ ଉଠାଇ ପାଣି ଆଣିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
The sports field is a great teacher.
ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ହେଉଛି ଏକ ମହାନ ଶିକ୍ଷକ ।
These come with multiple weathers and multiple levels of development.
ସେଥିରେ ଅନେକ ଋତୁ ରହିଛି ଏବଂ ବିବିଧ ସ୍ତରର ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The South Portal (SP) of Atal Tunnel is located at a distance of 25 Km from Manali at an altitude of 3060 Mtrs, while the North Portal (NP) of the tunnel is located near village Teling, Sissu, in Lahaul Valley at an altitude of 3071 Mtrs
ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ଦକ୍ଷିଣ ପୋର୍ଟାଲ (ଏସପି) ମନାଲୀ ଠାରୁ 25 କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନ ଠାରୁ 3060 ମିଟର ଉଚ୍ଚତାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ଉତ୍ତର ପୋର୍ଟାଲ (ଏନପି) ଲାହୌଲ ଉପତ୍ୟକାର ସିସୁସ୍ଥିତ ତେଲିଙ୍ଗ ଗ୍ରାମ ନିକଟରେ ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନ ଠାରୁ 3071 ମିଟର ଉଚ୍ଚତାରେ ନିର୍ମିତ ।
An institute for this will be set up in this Devbhoomi of Dwarka, he added.
ଏଥିପାଇଁ ଦେବଭୂମି ଦ୍ଵାରିକାରେ ଏକ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
As such, the biggest lesson of self-reliance has been taught to us by the Health Sector during this crisis.
ତେଣୁ ଏହି ସଂକଟ ସମୟରେ ଆମକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ବହୁତ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା ମିଳିଚି ।
The government has taken an extremely important decision in this years budget to provide fair price for their produce to the farmers of the country.
ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଫସଲର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁ - ଏଥିପାଇଁ ଚଳିତ ବଜେଟରେ ସରକାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
This covers all documents whose validity has expired since 1st Feb, 2020 or would expire by 31st March 2021.
ଏଥିରେ ସେସବୁ କାଗଜପତ୍ର ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ଯାହାର ବୈଧତା 1 ଫେବୃଆରୀ, 2020 ପରଠାରୁ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି କିମ୍ବା 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2021 ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ହେବ ।
Indias 60% Daily New Recoveries come from 5 States, Total number of Recovered Cases nearly 35.5 lakh
ଦୈନିକ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ● ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 35.5 ଲକ୍ଷ
360 crore has been approved for the Buddhist Circuit
ବୌଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଳୟ ପାଇଁ 360 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
How can we enhance the quality of construction by making value addition through local materials?
ସ୍ଥାନୀୟ ସାମଗ୍ରୀକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରି କେମିତି ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେଇହେବ?
On this very auspicious occasion, a special fund of one lakh crore rupees has been launched to develop agricultural facilities in the country.
ଏହି ମହାନ୍‌ ପବିତ୍ର ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଦେଶର କୃଷି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସକଳ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଶେଶ ପାଣ୍ଠିର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
We say- sahnavastu-sah nau bhunaktu...all are nourished, all are having power, no one has enmity to anyone.
ଆମେ କହିଥାଉ – “ସହନା ଭବତୁ- ସହ ନୌଭୁନକ୍ତୁ . ” ସମସ୍ତଙ୍କ ପୋଷଣ ହେଉ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ମିଳୁ, କେହି କାହା ପ୍ରତି ଦ୍ୱେଷ ନରଖୁ ।
India has a robust strategic partnership with all the three countries
ଏହି 3 ଟି ଯାକ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ଭାରତର ବଳିଷ୍ଠ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀତା ରହିଛି ।
Earlier, a court in Katni in Madhya Pradesh awarded the death sentence to the guilty after a hearing of just five days.
ଏହାପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର କଟନୀର ଏକ ନ୍ୟାୟାଳୟ ମାତ୍ର ପାଂଚଦିନର ଶୁଣାଣି ପରେ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ଫାଶୀ ଦଣ୍ଡାଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
In them lies the natural power of healing the wounds.
ତାଙ୍କ ଠାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବେ Healing Power ଅର୍ଥାତ ସମସ୍ତ କ୍ଷତକୁ ଭରିଦେବାର ଶକ୍ତି ଥାଏ ।
PM reviews vaccine development and manufacturing process at 3 facilities
ତିନୋଟି ସ୍ଥାନରେ ଟୀକା ବିକାଶ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The partnerships you have forged and the networks you have created are energizing the economic growth stories in each BRICS country.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଭାଗିଦାରୀତା ଗଢିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ତାହା ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଉର୍ଜା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
We have given a more strong shape to our already strong relations with ASEAN countries by taking forward our relations with them.
ଆସିଆନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମର ଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଆସିଆନ ସଙ୍ଗଠନ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧ ବୃଦ୍ଧି କରି ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ ରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
The representatives of the medical fraternity expressed gratitude to the pioneering leadership of the Prime Minister in this hour of need.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଜରୁରୀ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମେଡିକାଲ ସମୁଦାୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
More than 90 percent of permissions are now given on Automatic Route
90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅନୁମତି ଏବେ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ମାର୍ଗରେ ଦିଆଯାଉଛି ।
Prime Minister Modi, in his address, described Vesak as the most sacred of days, when humanity reveres the birth, enlightenment and Parinirvana of Lord Buddha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ ଭେଶକ ଦିବସକୁ ସବୁଠୁ ପବିତ୍ର ଦିବସ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଏହି ଦିନ ସାରା ମାନବ ଜଗତ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଜନ୍ମ, ଜ୍ଞାନପ୍ରାପ୍ତି ଏବଂ ପରିନିର୍ବାଣକୁ ପାଳନ କରୁଛି ।
If you move ahead, the country will also march ahead
ଏବେ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବେ, ତେବେ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢିବ।
At a function in Raj Bhavan, the Prime Minister will release a book, titled Timeless Laxman, based on the famous cartoonist, RK Laxman
ରାଜଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶିଷ୍ଟ କାର୍ଟୁନିଷ୍ଟ ଆରକେ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପୁସ୍ତକ “ଟାଇମଲେସ ଲକ୍ଷ୍ମଣ” ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
The work is being done on the priority basis to make the 21st century Jammu & Kashmir as per the expectations and aspirations of the people of this place.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଓ ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କ ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ ହେଉ, ଏହା ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରା ଯାଉଛି ।
He listed the challenges for which technology can give solutions like Post Disaster Management, maintaining Ground water level, technology of telemedicine and remote surgery, Big data analysis, etc
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚାଳନା, ଭୂତଳ ଜଳର ସ୍ତରର ସ୍ୱାଭାବିକତା ରକ୍ଷା, ଟେଲି ମେଡିସିନ ଟେକ୍‌ନୋଲଜିର ପ୍ରୟୋଗ, ରିମୋର୍ଟ ସର୍ଜରୀ, ବିଗ୍‌ ଡାଟା ଆନାଲିସିସ ଭଳି କେତେକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ୱାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏସବୁ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇପାରିବ ।
The private sector has also distributed more than 41 crore LED bulbs.
ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ 41 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ ବିତରଣ ହୋଇଛି ।
The Director General stressed the close and regular collaboration between the WHO and the Indian health authorities, and specially appreciated India's domestic initiatives like the Ayushman Bharat scheme and India's campaign against Tuberculosis.
ସେହିଭଳି ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He particularly urged the group to reach out to schoolchildren as part of their awareness activities in the cities they are transiting through
ସେ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ସଚେତନତାର ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ଯେଉଁ ସହରଗୁଡିକ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରିବେ ସେଠାରେ ଖାସକରି ସ୍କୁଲ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
India has been at the crossroads for centuries.
ଭାରତ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଏଭଳି ଚଉଛକିରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।
India will get its growth back
ଭାରତ ନିଶ୍ଚୟ ତା’ର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଫେରିବ ।
He said India is giving a new direction, not just to its own development, but also to development of the whole world.
ଭାରତ କେବଳ ନିଜର ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ବିକାଶର ଏକ ନୂତନ ଦିଗ ଦେଇଛି ।
I am confident that this visit will open a new chapter in our bilateral cooperation with Germany and further deepen our Strategic Partnership
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ଗସ୍ତ ଜର୍ମାନୀ ସହିତ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବ ।
Friends, some of you must have heard this Chaupai of Ramcharit Manas-
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ କିଛି ଲୋକ ରାମଚରିତ ମାନସର ଚୌପାହି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଶୁଣିଥିବେ-
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Hunar Haat, which has provided employment and employment opportunities to more than 5 lakh Indian artisans, craftsmen, culinary experts and other people associated with them in the last 5 years, have become popular among the people.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାରମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଆବାସ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ‘ହୁନର ହାଟ’ ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କାରିଗର, ଶିଳ୍ପୀ ରୋଷେଇ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
With this expectation, I wish you all good luck, thanks a lot!
ଏହି ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା, ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
They are proud of your invincibility.
ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଅଜେୟତାକୁ ନେଇ, ଆପଣଙ୍କ ଅପରାଜେୟତାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରନ୍ତି ।
For the last 17 days in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark, since 8th November.
ନଭେମ୍ବର 8 ତାରିଖରୁ କ୍ରମାଗତ 17 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲା 50 ହଜାରରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
BRICS Academic Forum 28 to 31 May (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ଏକାଡେମି ଫୋରମ- 28ରୁ 31 ମେ (ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ)
The total number of confirmed cases is now 35,043.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 35,043ଟି ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ରହିଛି।
In addition to this, we have also made it easier to cultivate bamboo by amending the bamboo related old law.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବାଉଁଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ, ବାଉଁଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯେଉଁ ପୁରୁଣା ନିୟମ ଥିଲା ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଂଶୋଧନ କରି ଏବେ ବାଉଁଶ ଚାଷକୁ ସହଜ କରି ଦେଇଛୁ ।
This first container vessel of the country is not just a part of the freight transport process but also an evidence of a new vision for New India.
ଦେଶର ଏହି ପ୍ରଥମ ପଣ୍ୟବାହୀ ଜାହାଜ କେବଳ ପଣ୍ୟ ପରିବହନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ନୁହେଁ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର, ନିଉ ଭିଜନର ହେଉଛି ଏକ ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରମାଣ ।
At that time there was no PIL in the court nor were there enough NGOs.
ସେ ସମୟରେ ଅଦାଲତରେ ନା କୌଣସି ପିଆଇଏଲ ହେଉଥିଲା ନା କୌଣସି ଏନଜିଓ ଏଭଳି ହାଉଜାଉ ହେଉଥିଲା ।
She also mentioned about her visit to India during January, 2020 where she interacted with the Ministers in Government of India and technology experts.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗତ ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଭାରତ ପରିଦର୍ଶନରେ ଆସିଥିବା ବେଳେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
We cannot sit at ease.
ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରି ଚୁପ ହୋଇ ବସି ପାରିବା ନାହିଁ ।
Adequate health infrastructure and health facilities have been identified and set up for COVID-19 management in the country.
କୋଭିଡ-19ର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଦେଶରେ ଆବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
He said in the last 6 years, continuous efforts were made to remove chronic shortages in the villages
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାମଗୁଡିକରେ ରହିଆସିଥିବା ଦୀର୍ଘ ଦିନର ଅସୁବିଧାଗୁଡିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ପ୍ରୟାସ ଚାଲିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Every Indian requires a toilet, hence our objective is to ensure sanitation for all.
ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ନିଜର ଏକ ଶୌଚାଳୟ ଆଶା କରନ୍ତି, ତେଣୁ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପରିମଳ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
With these reforms, the workers, the youth, the women and the farmers of the country will be empowered.
ଏହି ସୁଧାର ଦ୍ଵାରା ଦେଶର ଶ୍ରମିକ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ, ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ସଶକ୍ତ ହେବେ, ଦେଶର ମହିଳାମାନେ ସଶକ୍ତ ହେବେ, ଦେଶର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ମଜଭୁତ ହେବ ।
Maharashtra, Kerala and Karnataka have contributed the maximum to the single day recoveries with more than 8,000 recoveries.
କେରଳ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 8 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The government has been working continuously to change this situation.
ଏହି ଅବସ୍ଥାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Operation Control Centre at Prayagraj also marks the new potential of new India.
ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଅପରେସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟର ମଧ୍ୟ ଭାରତର ନୂତନ ସାମର୍ଥ୍ୟର ପ୍ରତୀକ।
This is the reason that special attention was paid to the construction of bridges when the PM package was announced.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ପିଏମ୍ ପ୍ୟାକେଜର ଘୋଷଣା ହେଉଥିଲା ସେତେବେଳେ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Mrs. Parly briefed the Prime Minister about developments in bilateral defence cooperation.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲି ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
He said that Bangabandhu Sheikh Mujibur Rehman is respected equally in both India and Bangladesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରେହମାନ ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶରେ ସମାନ ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Can Artificial Intelligence help us predict natural calamities?
କ’ଣ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଆମକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ପୂର୍ବ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନରେ ସହାୟତା ଦେଇପାରିବ ?
On the question of BS4 vehicles, he said, the govvernment is bound by SC verdict on the same.
ବିଏସ-4 ମାନର ଯାନବାହନ ସଂପର୍କୀତ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ କହିଲେ ଯେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମାନ୍ୟବର ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଦେଇଥିବା ରାୟକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ସରକାର ବାଧ୍ୟ ।
Safety net has been provided to more than 1.6 crore poor people in the state only for a premium of one rupee per month and 90 paise per day.
କେବଳ ଏକ ଟଙ୍କା ପ୍ରତି ମାସରେ ଏବଂ 90 ପଇସା ପ୍ରତି ଦିନ ପ୍ରିମିୟମ ଉପରେ ଏକ କୋଟି 60 ଲକ୍ଷ ରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Im hopeful that you will provide me an opportunity to welcome you in India.
ଆଶା ରଖୁଛି ଯେ ଆପଣ ମାନେ ଭାରତରେ ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ ସତ୍କାର ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦେବେ ।
The instant PAN applicant is required to access the e-filing website of the Income Tax Department to provide her/his valid Aadhaar number and then submit the OTP received on her/his Aadhaar registered mobile number.
ତତ୍କାଳ ପାନ୍ ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ବ୍ୟକ୍ତି ଆୟକର ବିଭାଗର ଇ-ଫାଇଲିଂ ୱେବସାଇଟକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କର ବୈଧ ଆଧାର ନମ୍ବର ଓ ପରେ ପରେ ତାଙ୍କର ଆଧାର ପଞ୍ଜୀକୃତ ମୋବାଇଲରେ ଆସିଥିବା ଓଟିପିକୁ ଦେବେ ।
In April 1944, it was in this land of Manipur that Netaji Bose's INA gave the clarion call for freedom.
1944 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ଏହି ଭୂମି ମଣିପୁରରୁ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ତାଙ୍କ ଆଇଏନଏକୁ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
In 2011, the Pravasi Bharatiya Award was conferred on Israel's care taker Sheikh Ansari and fortunately I got the opportunity to meet him today.
2011ରେ ଇସ୍ରାଏଲର କାର୍ଯ୍ୟବାହକ ଶେଖ ଆନ୍ସାରୀ ଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
India has achieved the landmark of more than 10 lakh recoveries from COVID-19.
ଏଯାଏଁ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ବିଦେଶରୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଅଣାଗଲାଣି ।
The 21st century is the century of knowledge.
ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଜ୍ଞାନର ଶତାବ୍ଦୀ ।
Look at the startups, highest numbers of startups are coming up in Tier-2, Tier-3 cities
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଦେଖନ୍ତୁ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଆଗକୁ ଗତି କରୁଛନ୍ତି ।
The scheme is open for applications for a period of120 days from the date of issuance of guidelines and the approval will be given to the selected applicants within 90 days from the closure of application window.
ଆବେଦନପତ୍ର ଗ୍ରହଣର ଶେଷ ତାରିଖ ପରଠାରୁ 90 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମନୋନୀତ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Amid the hectic routine of my life, recently in Kevadia, I alsogot a memorable opportunity to spend time with birds.
ମୋର ବ୍ୟସ୍ତ ଜୀବନରେ, ମୋତେ ମଧ୍ୟ ବିଗତ ଦିନରେ କେୱଡିଆରେ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିବାର ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Indias present active caseload (4,44,746) is 4.82% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନର କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା (4,44,746) ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର 4.82% ହୋଇଛି ଏବଂ ଫଳତଃ ଏହା ନିରନ୍ତର ଭାବେ 5%ରୁ କମ ରହିଆସୁଛି ।
Consequently, the poor who used to avoid going to the hospital before, would now go for treating even for a small disease.
ଏହାର ପରିଣାମ ଏହା ହେବ କି ଗରିବ ଯିଏ ଆଗକୁ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ପଛଘୁଂଚା ଦେଉଥିଲା, ସେ ଏବେ ଛୋଟିଆ ରୋଗ କିଛି ହେବ ତା’ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଯିବ ।
Many services related to government are available on mobile phones.
ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ତମାମ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଟିଏ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
And that was the period when all the stalwarts, that we hear about today: Rajendra Babu, Acharya Kripalani Ji, and others were all sent to the villages by Gandhi Ji.
ସେହି ସମୟରେ ହିଁ ଅନେକ ଟାଣୁଆ ନେତା ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନାମ ଆମକୁ ଜଣାଅଛି ଯଥା-ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ କୃପଳାନୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରାମାଂଚଳକୁ ପଠାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister of Bangladesh, Ms. Sheikh Hasina, will be present at both these events
ଉଭୟ ଉତ୍ସବରେ ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
But it was decided that I am going to be the chief minister.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟତଃ ସ୍ଥିର ହୋଇ ସାରିଥାଏ ଯେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India's space programme is one of the world's top 5 exploration programmes.
ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦୁନିଆର 5 ଟି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମହାଶୂନ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
In another achievement, Indias active caseload has fallen under the 4% mark today.
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟରେ ଆଜି ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 4%ରୁ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Around 83% of the total reserved railway tickets are booked through this online system
ଏହି ଅନ୍‍ଲାଇନ ସିଷ୍ଟମରେ ମୋଟ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟର ପ୍ରାୟ ୮୩ ଭାଗ ବୁକ୍‍ କରାଯାଉଛି ।
How lofty their sacrifice is?
ସେମାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗ କେତେ ଉଚ୍ଚ ?
When UP develops, India develops.
ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଉନ୍ନତି କରିବ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସେତେବେଳେ ବିକଶିତ ହେବ ।
The Prime Minister said we have selected 100 Smart Cities through a two-stage process.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ଆମେ ଦୁଇ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଭିତ୍ତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଦେଶରେ 100ଟି ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ବାଛିଛୁ ।
Besides that, recent decisions taken by the Central government have opened up vast possibilities of village employment, self employment and small scale industry.
ନିକଟରେ ସରକାର ନେଇଥିବା କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ରୋଜଗାର, ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ ପାଇଁ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The PravasiBhartiyaSammelan, which is going to be organised in Kashi in January next year, will be a huge occasion for publicity.
ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀରେ ଯେଉଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ କାଶୀରେ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚାରର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
And I have been told that when the district administration ran short of its vehicles for the distribution of food, the postal department had put to use its postal vans that were lying unused for this purpose.
ଆଉ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଯେତେବେଳେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପାଖରେ ଭୋଜନ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ନିଜର ଗାଡି ସଂଖ୍ୟା କମ୍ ହୋଇଗଲା, ତ ଡାକ ବିଭାଗ ନିଜର ଖାଲି ପଡ଼ିଥିବା ପୋଷ୍ଟାଲ ଭ୍ୟାନଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇ ଦେଲେ ।
Government of India & AIIB sign an Agreement for $750 Million for COVID-19 support for India
ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଏଆଇଆଇବି ମଧ୍ୟରେ 750 ନିୟୁତ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
Had anyone ever imagined that approximately 4.5 lakh villages would become Open Defecation Free in the last four years?
ଏହା କ’ଣ କେହି କଳ୍ପନା କରିଥିଲା ଯେ ଚାରିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 4 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ଖୋଲାଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ।
This session begins with the address of the President.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ସହ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Citizens and social organizations have played an active role in this remarkable achievement.
ନାଗରିକ ଓ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Out of these, 9 projects have already been completed.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 9ଟି ଯୋଜନା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Mother and child health.
ମାତୃ ଓ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ
Ladakh (UT) - 26.6 days
o ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ - 26.6 ଦିନ
Both the leaders reiterated their shared desire to further strengthen and diversify India-Austria relations in the post-Covid world.
କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଭାରତ-ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବାକୁ ଉଭୟ ନେତା ସେମାନଙ୍କର ସହଭାଗୀ ଇଚ୍ଛାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The officers working for the government remains anonymous, their names, their work dont get any recognition.
ସରକାରରେ କାମ କରୁଥିବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନାମ ରହିଥାଏ, ସେମାନଙ୍କ ନାମ, ସେମାନଙ୍କ କାମର କୌଣସି ପରିଚୟ ନଥାଏ ।
Some Snapshots of the Local Content Features on the GeM Portal are shown in Annexure
ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ପରିଶିଷ୍ଟରେ ଜିଇଏମ ପୋର୍ଟାଲରେ ଥିବା କେତେକ ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Now the country has pledged and the country is also taking steps
ଏବେ ଦେଶ ଶପଥ କରିନେଇଛି ଆଉ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛି।
PM greets nation on the occasion of Eid al-Adha
ମହାଳୟା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Im happy to announce that every year we will provide 500 training slots to ISA members in the field of solar energy
ମୁଁ ଏହି ଘୋଷଣା କରି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆମେ ଆଇଏସଏ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ସୌର ଶକ୍ତରେ 500 ଟ୍ରେନିଂ ସ୍ଲଟ ପ୍ରଦାନ କରିବୁ ।