natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today you are compelled to sit there just because of this mentality!
ଏହି ମାନସିକତା କାରଣରୁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଯାଇ ବସିବାର ସୁଯୋଗ ଆସିଛି ।
During this five-month period, more than 80 crore people will be provided 5 kg free wheat/rice per month along with 1 kg free whole chana to each family per month.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି 5 ମାସ ପାଇଁ, 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସ, ପରିବାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, 80କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ, ପରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ 5 କିଗ୍ରା ଗହମ କିମ୍ବା ଚାଉଳ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
India has the worlds oldest plant-based traditional medicine system.
ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବପୁରାତନ ଆୟୁର୍ବେଦ ଔଷଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The Committees have been constituted by the Central Government in exercise of the powers, conferred, inter alia, under Section 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) and 35(2)(i) of the Disaster Management Act 2005.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆପତ୍ତକାଳୀନ ପରିଚାଳନା ଆଇନ 2005ର ଧାରା- 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) and 35(2)(i) ବଳରେ ଏହି କମିଟି ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, India is making every effort to save the life of every Indian, and is following its global obligations equally seriously.
ଭାରତ ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ ତ କରି ଚାଲିଛି, ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ନିକଟରେ ରହିଥିବା ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ପାଳନ କରୁଛି ।
Government of India is contemplating to bring a new law so that farmers who do timber farming at the periphery of their fields, they will get the rights to sell that timber and the forest department of the government will not trouble them in any way. thus enabling the farmers with more power.
ସେଠାରେ ଆମେ ଯଦି କାଠ ବା ବନୀକରଣ କ୍ଷେତ କରିବା, କାଠର କ୍ଷେତ କରିବା ଆଉ ଘର ତିଆରି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କାଠ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ତ ଭାରତ ସରକାର ନୂଆ ଆଇନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ବିଚାର କରୁଅଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ କୃଷକ ନିଜ କ୍ଷେତ ଚାରିପଟେ ଏଭଳି ଘର ଜିନିଷ ତିଆରି ପାଇଁ କାଠର ଉତ୍ପାଦନ କରିବେ, ସେହି କ୍ଷେତରେ ତାହା ବଡ଼ ହେଲା ପରେ ତାହାକୁ ବିକ୍ରି କରିବାର ଅଧିକାର ତାକୁ ହିଁ ମିଳୁ, ସରକାରଙ୍କର ଜଙ୍ଗଲ ଖାତା କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ତାହାକୁ ଅସୁବିଧା ନ କରୁ ଆଉ କୃଷକଙ୍କ ଶକ୍ତି ବଢ଼ୁ ଏଭଳି ଆଇନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଏହି ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
He underlined the need for ensuring that no symptomatic negative case (tested by Rapid Antigen Tests) is missed and all such cases are mandatorily administered RT-PCR test
ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ନେଗେଟିଭ କେସ (ରାପିଡ଼ ଆଣ୍ଟିଜେନ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ପରୀକ୍ଷା)ରେ ଯେଭଳି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ନହୁଏ ଏବଂ ସେଭଳି ସମସ୍ତ କେସକୁ ଆରଟି- ପିସିଆର ଟେଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The new monument will be a tribute to the shared cultural heritage and long-lasting friendship between India and RoK
ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ଜନରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପ୍ରାଚୀନ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ସମ୍ମିଳିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହର ଜ୍ଵଳନ୍ତ ନିଦର୍ଶନ ହେବ ନୂତନ ସ୍ମାରକୀ
In Bihar too, over 4.5 lakh LED street lights have been installed in more than 100 municipal areas.
ବିହାରରେ ମଧ୍ୟ 100ରୁ ଅଧିକ ପୌର ସଂସ୍ଥାରେ ସାଢ଼େ ଚାରି ଲକ୍ଷ ଏଲଇଡ଼ି ବଲବ ମାଧ୍ୟମରେ ରାସ୍ତାରେ ଆଲୋକୀକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Now the potato growing farmer can sign an agreement with the chips-making industry, the mango farmer with the mango juice making industry, the tomato farmer with the sauce making industry, at the time of sowing his crops!
ଏବେ ଆଳୁ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକ, ଚିପ୍ସ ତିଆରି କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ସହିତ, ଆମ୍ବ ଚାଷ କରୁଥିବା ଫସଲ ଆମ୍ବ ରସ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀ ସହିତ, ଟମାଟୋ ଚାଷ କରୁଥିବା କୃଷକ ସସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀ ସହିତ, ଫସଲ ଚାଷ ସମୟରୁ ହିଁ ବୁଝାମଣା କରି ପାରିବ ।
Our ships are being dispatched with relief material.
ଋିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ଆମର ଜାହାଜଗୁଡିକୁ ପଠାଯାଉଛି ।
Prime Minister expressed his best wishes for the good health of the Crown Prince and the entire Royal Family as well as all Emirati citizens.
ଆବୁଧାବି ରାଜା, ରାଜ ପରିବାର ତଥା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜନତାଙ୍କର ଏକ ଉତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
A second set of targeted long-term repo operations (TLTRO 2.0) for an initial aggregate amount of Rs.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆନୁମାନିକ 50,000କୋଟି ଟଙ୍କା ପରିମାଣର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ଦୀର୍ଘକାଳିନ ରେପୋ ପରିଚାଳନା (ଟିଏଲଟିଆରଓ 2.0) ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Emphasis on Local Language
ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ
He said every young NCC Cadet came to this gathering with his or her own personality and identity.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଠାରେ ସମବେତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ ପରିଚୟ ରହିଛି ।
He was a leading statesman at a critical period of world history
ବିଶ୍ୱ ଇତିହାସର ଏକ ଜଟିଳ ସମୟରେ ସେ ଜଣେ ଅଗ୍ରଣୀ ରାଷ୍ଟ୍ରନେତା ଥିଲେ ।
His selfless efforts towards social reform, women empowerment & education had transformative impacts," the Prime Minister said.
ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ଶିକ୍ଷାକୁ ନେଇ ତାଙ୍କ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ପ୍ରୟାସ ଏକ ରୁପାନ୍ତରକାରୀ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Defence PSUs, OFB pitch in to fight against COVID-19
କୋଭିଡ଼-19 ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଅଣ୍ଟା ଭିଡ଼ିଲେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପିଏସୟୁ, ଓଏଫବି
This will be the worlds largest government funded health care programme.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସରକାରୀ ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେବ ।
We have missed out on this opportunity in the 20th century.
ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଥର ଏହି ଅବସରକୁ ହରାଇ ସାରିଛୁ ।
He assured the farmers that MSP would continue to be given like before.
ଆଗରୁ ଯେଭଳି ଏମଏସପି ଦିଆଯାଇଆସୁଛି ତାହା ସେହିଭଳି ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷିମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Ministry of Health and Family Welfare has issued A Guidance Document for General Medical and Specialised Mental Health Care Settings.
‘ସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସେଟିଂ” ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା ଜାରି କରିଛି ।
This was not possible without the sensitivity of the farmers sitting in the villages of Gujarat.
ଗୁଜରାଟରେ ଗାଁରେ ଥିବା କୃଷକଙ୍କ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ବିନା ଏହା ସମ୍ଭବ ନଥିଲା ।
India is primarily an agrarian country.
ଭାରତ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟତଃ ଏକ କୃଷି ପ୍ରଧାନ ଦେଶ ।
The NIP project database hosted on India Investment Grid (IIG) would provide visibility to the NIP and help in financing with prospective investors. domestic and foreign, able to access updated project level information.
ଆଜିଆଜିଜିରେ ଛଡ଼ାଯାଇଥିବା ଏନଆଇପି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଡାଟାବେସ ଉଭୟ ଘରୋଇ ଓ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ଦେବ ।
Today a lot of emphasis is being laid on the fact that our youth goes to university.
ଆଜି ଯାହାକୁ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ଆମର ଯୁବକମାନେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯାଉଛନ୍ତି ଆଉ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
He told the medal winners that their sporting feats have raised Indias stature and pride.
ମେଡାଲ ବିଜୟୀ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତା ଭାରତର ମର୍ଯ୍ୟଦା ଏବଂ ଗୌରବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
The amendment made in the APMC Act aims to make these APMC more competitive.
ଏପିଏମସି ଆଇନ ରେ ଯେଉଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି, ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲ ଏହି ଏପସଏମସିକୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ କରିବା ।
Even five thousand years ago,the ships made of wood used to visit Oman from the Lothal port in Gujarat, and during the return journey these ships used to go up to Sri Lanka in the south while passing through Indian shores beyond Lothal.
ପାଞ୍ଚ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମଧ୍ୟ ଗୁଜରାଟର ଲୋଥଲ ବନ୍ଦରରୁ କାଠର ଜାହାଜ ଓମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସୁଥିଲା . ଆଉ ଫେରିବା ସମୟରେ ଏହି ଜାହାଜ ଲୋଥାଲଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଡ଼କୁ ଭାରତର ସମୁଦ୍ର ତଟ ଦେଇ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଉଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people on the occasion of Ram Navami.
ରାମ ନବମୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our country's youngsters have completely transformed the meaning of all standards of the economy.
ଆମ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ଆଜି ଅର୍ଥର ସମସ୍ତ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, several great souls were born in our country from time to time, who not only became the face of social reform but also played a significant role in building the future of the country and shaping the thought process of the country.
ସାଥୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ସମୟ-ସମୟରେ ଏଭଳି ମହାନ ଆତ୍ମାମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନା କେବଳ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାରର ଚେହେରା ହୁଅନ୍ତି, ବରଂ ତାଙ୍କର ବିଚାର ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଗଢିଥାଏ, ଦେଶର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଗଢିଥାଏ ।
No restriction, no hindrance.
ସେଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନାହିଏ କୌଣସି ପ୍ରକାର ବାଧକ ମମଧ୍ୟ ନାହିଁ ।
As part of the Government of India outreach amidst the ongoing COVID-19 pandemic, Indian Naval Ship Kesari has departed for Maldives, Mauritius, Seychelles, Madagascar and Comoros, to provide Food Items, COVID related Medicines including HCQ Tablets and Special Ayurvedic Medicines with Medical Assistance Teams embarked, on 10 May 20.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସମନ୍ବୟ ସ୍ଥାପନ କରି ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଜାହାଜ ‘କେସରୀ’ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ, ଏଚସିକ୍ୟୁ ଔଷଧ ସହିତ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଔଷଧ ଓ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ଦଳଙ୍କୁ ନେଇ 10 ମେ 2020ରେ ମାଳଦ୍ଵୀପ, ମରିସସ, ସିଚେଲ୍ସ, ମାଡାଗାସ୍କାର ଏବଂ କୋମୋରୋସ ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କରିଛି ।
After 35 years, India assumes the Chairmanship of the Governing Body of International LabourOrganization
ଦୀର୍ଘ 35 ବର୍ଷ ପରେ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରମ ସଂଗଠନ (ଆଇଏଲ୍‌ଓ)ର ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Brothers and sisters, this whole Sardar Sarovar Dam is a miracle of engineering, canal network is a miracle of engineering.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ମାଣ ଇଂଜିନିୟରିଂର ବିସ୍ମୟ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of the Assam Movement on Swahid Diwas.
ସ୍ୱହିଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆସାମ ଆନ୍ଦୋଳନର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
You must have heard a lot about Kumbh.
ଆପଣମାନେ କୁମ୍ଭ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଶୁଣିଥିବେ ।
He interacted briefly with various people present at the temple complex.
ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ସେ ସଂକ୍ଷେପରେ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
In our diverse nation, the role of vernacular newspapers - newspapers published in regional languages - remains as important today, as it was then.
ଆମର ବିବିଧତାଭରା ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ବାଦପତ୍ର - ଆଂଚଳିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶିତ ଖବର କାଗଜ ଏବେ ବି ପୂର୍ବଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଛି ।
I want to give you one example.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I am also happy about the fact that not only new facilities are being developed there but an alternative arrangement for funding has been made too.
ମୋତେ ଏହା ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯେ ଏଠାରେ କେବଳ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ବରଂ ଅର୍ଥର ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Ease of Doing Business Grand Challenge at an event in Lok Kalyan Marg in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗର ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚାଲେଞ୍ଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Today, Mundra is India's largest multipurpose port and Sikka is the largest captive port.
ଆଜି ମୁନ୍ଦ୍ରା ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବହୁମୁଖୀ ବନ୍ଦର ଏବଂ ସିକ୍କା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବନ୍ଦି ବନ୍ଦର ।
In UP there is a network of nearly 50 lakh small enterprises.
ଆଉ ୟୁପିରେ ତ ପାଖାପାଖି 50 ଲକ୍ଷ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜାଲ ଭଳି ବିଛେଇ ହୋଇ ରହିଛି ।
I hope that the Krishi Kumbh will give a new direction to the agriculture system of the UP as well as the entire country.
ଏହି କୃଷି କୁମ୍ଭ ୟୁପି ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶର କୃଷି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନୂତନ ଦିଗ ଦେବ ।
Can a newspaper, devote just a few column inches of space, each day for one year, to this cause?
କ’ଣ ଗୋଟିଏ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ବର୍ଷକ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଜର କିଛି ଇଞ୍ଚ ସ୍ଥାନର ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ସମର୍ପିତ କରିପାରିବ କି ?
He also interacted with people from nearby areas who had gathered to greet him on Diwali
ଦୀପାବଳି ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଚା ଜଣାଇବାକୁ ପାଖଆଖ ଗ୍ରାମରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Memorandum of Cooperation on Development of Food Value Chain in Uttar Pradesh Between The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan and The State Government of Uttar Pradesh, India
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର ବିକାଶ ଲାଗି କୃଷି, ବନୀକରଣ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜାପାନ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
May the teachings of Jesus Christ further the spirit of harmony, compassion and togetherness in our society, the Prime Minister said.
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଉପଦେଶ ସମାଜରେ ଏକତା, କରୁଣା ଭାବ ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ଵଭାବ ବୃଦ୍ଧି କରୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi invited participation of Norwegian pension funds in the National Investment and Infrastructure Fund.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠିରେ ନରୱେ ପେନସନ୍ ପାଣ୍ଠିର ନିବେଶ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Friends, you will get the same knowledge from the same teacher but how do you receive that, what kind of pledges you yourself make these things will determine your success or failure
ସାଥୀଗଣ, ଜଣେ ହିଁ ଗୁରୁଙ୍କଠାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଶିକ୍ଷା ମିଳେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ତାହାକୁ କିପରି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ଆପଣ ନିଜଠାରେ କ’ଣ ସଂକଳ୍ପ ନେଉଛନ୍ତି, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସଫଳତା ଆଉ ବିଫଳତା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ ।
Im like a spark in this period that is raging like a fire
ଅର୍ଥାତ- ‘ଅଙ୍ଗାର ଭଳି ଜଳୁଥିବା ଯୁଗରେ, ମୁଁ ହେଉଛି ଏକ ନିଆଁ ଗୁଳା ଭଳି ।
It ranks second and third in the country in the production of vegetables and fruits respectively.
ଦେଶରେ ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଏବଂ ଫଳ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ରହିଛି ।
We have also proposed a Working Group on Traditional Medicine, so that the knowledge of traditional and ancient medicine is spread across SCO countries and the headway in contemporary medicine can complement each other, the Minister added.
ଆମେ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏସସିଓ ଦେଶଗୁଡ଼ିକରେ ପାରମ୍ପରିକ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ଚିକିତ୍ସା ଜ୍ଞାନ ଓ ସମକାଳୀନ ଚିକିତ୍ସାରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରଗତି ପରସ୍ପରର ଅନୁପୂରକ ହୋଇପାରିବ ।
To ensure that MSME payments are released within the timeframe of 45 days, directions have been issued at the level of Cabinet Secretary, Expenditure Secretary and Secretary, MSME
ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ 45 ଦିନର ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପରିଶୋଧ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ବ୍ୟୟ ସଚିବ ଏବଂ ଏମଏସଏମଇ ସଚିବଙ୍କ ସ୍ତରରେ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
It is my firm belief that if we provide the right encouragement and a nurturing ecosystem, our youth has the ability to become global leaders in providing solutions to the challenges facing humanity
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯଦି ଆମେ ଉଚିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ଯୋଗାଇ ଦେବା ତା’ହେଲେ ଆମର ଯୁବକମାନେ ଆଜିର ମାନବ ଜାତି ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦିଗରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇପାରିବେ ।
As a result of good response from the farmers, its frequency was also increased from weekly to three days in a week
କୃଷକଙ୍କ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଫଳରେ ଏହାର ଚଳାଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ସପ୍ତାହରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରୁ ତିନି ଦିନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Sardar Patel on his Punya Tithi.
ଆଜି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ଉଚ୍ଚତମ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
If this happens then these alumni will also get an opportunity for doing something better for their alma mater.
ଏଭଳି ହେବା ଦ୍ୱାରା ପୁରାତନ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅଧିକ କିଛି ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
They understand what the youth of New India desires, he added
ନୂତନ ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ି କ’ଣ ଆଶା କରୁଛି ସେମାନେ ବୁଝିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
More savings for the middle class, new generation infrastructure for 21st Century India and assurance of better health - all these are concrete steps towards Ease of Living
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ପାଇଁ ଅଧିକ ସଂଚୟ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ପାଇଁ ନୂତନ ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା-ଏହି ସମସ୍ତ ସହଜରେ ଜୀବନଧାରଣ ଦିଗରେ ହେଉଛି ବଳିଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପ ।
He said that the aim is to create a new, modern Chhattisgarh
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ନୂଆ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଛତିଶଗଡ଼ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Several government schemes have been brought together in Prime Ministers Housing Scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାକୁ ଏକାଠି କରାଯାଇଛି, ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ।
43,851 COVID-19 patients recovered in the last 24 hours against just 30,548 newly detected cases.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 30,548 ଜଣ କରୋନାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି 43,851। ଏହାଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 13,303 ହ୍ରାସ ପାଇ 4,65,478 ରହିଛି ।
The last date for submission of applications is 14 April 2020.
ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ଅବଧି ଏପ୍ରିଲ 14, 2020ରେ ଶେଷ ହେଉଛି ।
A figure of 10 crore is very huge
10 କୋଟିର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବହୁତ ବଡ଼ ହୋଇଥାଏ ।
During the last 24 hrs, 7390 COVID-19 patients were cured.
ଗତ 24ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 7,390 କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I can see a mini India here.
ମୁଁ ଏଠି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ଏକ ମିନି ଭାରତକୁ ଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will address the company secretaries from all over India at a programme to mark start of the golden jubilee year of Institute of Company Secretaries of India(ICSI) at 6PM, today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସଂଧ୍ୟା 6ଟା ବେଳେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(ଆଇସିଏସଆଇ)ର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
Presently these trains are being operated on eighty-two (82) routes.
ସମ୍ପ୍ରତି ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡିକ 82ଟି ରୁଟରେ ଚାଲୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief and shock over the loss of lives in a fire breakout at Chhindwara district of Madhya Pradesh
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଛିନ୍ଦୱାରା ଜିଲ୍ଲା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି I
He said that the two countries are neighbours, geographically. and family, emotionally.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶ ଭୌଗଳିକ ଭାବେ ଏବଂ ପାରିବାରିକ ତଥା ଭାବଗତ ଭାବେ ପଡ଼ୋଶୀ ।
A total of 2.94 lakh PPE coveralls have been arranged and supplied by Government of India now
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମୋଟ 2.94 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କଭରାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇ ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
Drug Discovery Hackathon is first of its kind national initiative for supporting drug discovery process - Shri Ramesh Pokhriyal NishankHackathon is open for participants from across the globe to attract international talent - Shri Ramesh Pokhriyal NishankIn-Silico drug discovery which utilizes computational methods such as machine learning, AI and big data will help in accelerating this process- Dr Harsh Vardhan
ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଡ୍ରଗ ଡିସକଭରୀ ହ୍ୟାକାଥନ ଏକ ଅଭିନବ ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ • ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ହ୍ୟାକାଥନରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵର ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ : ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ• ମେସିନ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ, ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଓ ବିଗଡାଟା ଆନାଲିସିସ ଭଳି କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକୃତ ପ୍ରଣାଳୀର ଉପଯୋଗ କରି ଇନସିଲିକୋ ଡ୍ରଗ ଡିସକଭରୀ ଦ୍ଵାରା ପଦ୍ଧତି ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ ହେବ : ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
Coming to technological upgradation, the Prime Minister said that tool rooms across the country are a vital part of product design.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକୀକରଣ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଥିବା ଟୁଲ ରୁମଗୁଡ଼ିକ ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ।
You should make your contribution in nation building.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ ।
These are the elements that signify Indias response to this crisis
ଏହା ହେଉଛି ସେଭଳି ତତ୍ୱ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସଙ୍କଟ ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ।
At that time I was not even the chief minister and had no links with elections.
ସେତେବେଳେ ତ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ନ ଥିଲି, କେଉଁଠି ନିର୍ବାଚନ ଦୁନିଆ ସହିତ ମୋର କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ନ ଥିଲା, ସେଠାକାର ସରକାରଙ୍କର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇ ଯାଇଥିଲି ।
These schemes are directly related to the dreams of youth of Manipur, directly related with their talent and employment, directly related to the empowerment of women and also with the connectivity in the region.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସିଧା ସଳଖ ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ, ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭା, ସେମାନଙ୍କର ରୋଜଗାର, ମହିଳାମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ, ଏବଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଯୋଗାଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
It seems to us that we are participating in the parade, it seems like that we have come here wearing the uniform, it seems like that we are preparing for Raj Path but we dont even realise when we start cherishing this massive India within us. how do we become so full of the country.
ହୁଏତ ଲାଗି ଥାଏ କି ଆମେ ପରେଡ କରୁଛୁ, ହୁଏତ ଲାଗିଥାଏ କି ଆମେ ୟୁନିଫର୍ମ ପିନ୍ଧି କରି ଆସିଛୁ, ହୁଏତ ଲାଗି ଥାଏ କି ଆମେ ରାଜପଥ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରୁଛୁ, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଜଣା ନାହିଁ କି ଆମେ ଆମ ଭିତରେ ଏହି ବିଶାଳ ଭାରତକୁ କିପରି ସଜାଇବାରେ ଲାଗି ଯାଇଛୁ ।
The place with unlimited opportunity from farm to fork
ଚାଷଠୁ କଣ୍ଟା(ନିକିତି) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅସୀମିତ ସୁଯୋଗର ସ୍ଥାନ
Before this, I also got an opportunity to attend the convocations of IIT Madras, IIT Bombay and IIT Guwahati in a similar way and at some places had the opportunity to go there.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ଆଇଆଇଟି ମଡ୍ରାସ, ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀର ସମାବର୍ତନ ଉତ୍ସବ ଗୁଡ଼ିକୁ ଏହିଭଳି ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ଆଉ କେଉଁଠାକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଯିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
In the coming days, this work will also be extended to other areas of the city
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସହରର ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିଦିଆଯିବ ।
I have always been an ardent admirer of people who are fond of bird watching.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପକ୍ଷୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରଶଂସକ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜୟପୁରଠାରେ ନବନିର୍ମିତ ‘ପତ୍ରିକା ଗେଟ୍‌’କୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India.
ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏକତାକୁ ସୁଦୃଢ କରିଥିଲା ।
Similarly, it is indispensable to extend education beyond the classroom boundaries for the students.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଶିକ୍ଷା ଶିକ୍ଷାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଶ୍ରେୀଣୀ ଗୃହର ପରିସରରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ।
We have to remember that these are the same people who have consistently tricked the farmers for decades.
ଆମକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ, ଏମାନେ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ଧରି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲଗାତାର ପ୍ରତାରିତ କରି ଆସୁଥିଲେ।
Both leaders stressed the importance of the Strategic Partnership between India and Vietnam, and expressed satisfaction at the recent progress on various fronts.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୀତିକ ସହଭାଗିତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The nominations are being received online in the Ministry of Home Affairs website https://nationalunityawards.mha.gov.in
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ https://nationalunityawards. mha. gov. inରେ ଅନଲାଇନରେ ନାମାଙ୍କନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
The year 2022 will mark 75 years of independence.
2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହୋଇଯିବ ।
Prime Minister - Ajay ji, Please explain the two yards distance
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ- ଅଜୟ ମହାଶୟ ଲୋକଙ୍କୁ ବୁଝାନ୍ତୁ, ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା ।
Every year, on this occasion, Ministry of Panchayati Raj has been awarding the best performing Panchayats/States/UTs across the country under the Incentivization of Panchayats in recognition of their good work for improving delivery of services and public goods.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି ଅବସରରେ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଆସୁଛି ।
The first gas from Shwe Project was received in July 2013 and plateau production was reached in December 2014.
ଜୁଲାଇ 2013ରେ ଶ୍ଵେ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ପ୍ରଥମ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ଡିସେମ୍ବର 2014ରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା।
Your decision to honour Indian soldiers who laid down their lives in the Liberation War of 1971 has deeply touched the people of India.
1971 ମୁକ୍ତି ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଭାରତୀୟ ଯବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଦେବାର ଆପଣଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭାରତୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଗଭୀର ଭାବେ ଛୁଇଁପାରିଛି ।
Prime Minister congratulated Ms. Espinosa on her election to the post of President of the 73rd UN General Assembly.
73ତମ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ସୁଶ୍ରୀ ଏସ୍ପିନୋସାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
In a series of tweets, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Mission Karmayogi - National Program for Civil Services Capacity Building will radically improve the Human Resource management practices in the Government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକାଧିକ ଟୁଇଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ମିଶନ କର୍ମଯୋଗୀ-ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ ପାଇଁ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ” ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ।
I also salute your sense of commitment towards science, education and students
ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବିଜ୍ଞାନ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଭାବ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
You must have noticed how the cost of stents has now reduced by 85%.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି କିପରି ଷ୍ଟେଂଟ୍ (Stent) ମୂଲ୍ୟ 85 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କମି ଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Silver Jubilee Celebrations of the Shree Kutchi Leva Patel Samaj in Nairobi, Kenya via video conferencing, today
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ନାଇରୋବୀ, କେନିଆସ୍ଥିତ ଶ୍ରୀ କଚ୍ଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Therefore, a mass rapid transport system is essential to address the increasing pressure on urban infrastructure.
ତେଣୁ ସହରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢାଂଚା ଉପରେ ବଢ଼ୁଥିବା ଚାପର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଦ୍ରୁତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆବଶ୍ୟକ ।
We have read this many times.
ଏଭଳି ଆମେ ବହୁତ ଥର ପଢ଼ିଛୁ ।
A video message from Prime Minister was screened during a commemorative ceremony to mark this solemn occasion in Seoul, Republic of Korea.
କୋରିଆର ସିଓଲରେ ଏହି ଉତ୍ସବର ସ୍ମରଣୀୟ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
That commission came up with a very interesting report.
ସେହି କମିଶନ ଯେଉଁ ରିପୋର୍ଟ ଦେଇଥିଲେ, ସେ ରିପୋର୍ଟ ବଡ଼ ଆଗ୍ରହ ଜନକ ଥିଲା ।