natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, Portugal has emerged as one of the most vibrant European ecosystems for entrepreneurship.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ୟୁରୋପୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ବାତାବରଣ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଏକ ସକ୍ରିୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
The Prime Minister said he was reminded of Pulwama attack while watching the parade of paramilitary forces today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଜି ସେଠାରେ ପାରାମିଲିଟାରୀ ବଳଙ୍କ ପରେଡ଼ ପରିଦର୍ଶନ ବେଳେ ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ ସଂପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରିଥିଲେ ।
One crore tests were conducted in the last nine days.
ଗତ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କୋଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020
ଖରିଫ ଫସଲ 2020 ଉପରେ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କଲେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ
In the last five years, 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber.
ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର 1.5 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତକୁ ଅପ୍‌ଟିକାଲ ଫାଇବର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
He saw wisdom in staying connected with our roots as well as looking towards the future.
ନିଜର ମୂଳ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିବା ନୀତିରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
Our approach to this is powered by core principles of: Teamwork, Trust, Collaboration, Responsibility and Inclusivity
ଆମ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଦଳଗତ ଉଦ୍ୟମ, ବିଶ୍ୱାସ, ସହଯୋଗ, ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଓ ଅର୍ନ୍ତଭୁକ୍ତି ଭଳି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ।
Once when I went to the border of Gujarat and sat with the soldiers of BSF, these soldiers used to bring drinking water on hundreds of camels, only then these soldiers who protect our country in the desert will get drinking water.
ଯେବେ ଥରେ ଗୁଜରାଟର ସୀମାକୁ ଯାଇ ବିଏସଏଫରେ ଜବାନଙ୍କ ସହିତ ବସିଲି ତ ବିଏସଏଫର ଜବାନ ପିଇବା ପାଇଁ ପାଣି, ଶହ ଶହ ଓଟ, ଶହ ଶହ ଓଟ, ପାଣି ବୋଝେଇ କରି ଆଣୁଥିଲେ ସେତେବେଳେ ଯାଇ ଏହି ମରୁଭୂମିରେ ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା କରିବାବାଲା ଆମର ଜବାନଙ୍କୁ ପିଇବାପାଣି ମିଳୁଥିଲା ।
More than 1.25 crore accounts of daughters have been opened under the SukanyaSammriddhiYojana.
ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଢ଼ କୋଟି କନ୍ୟାଙ୍କର ନାମରେ ଜମାଖାତା ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
I asked them - what are you doing?
ମୁଁ ଯାଇ ପଚାରିଲି ଆପଣ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି ।
I belong to Gujarat where there is a district called Kutch.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟରୁ ଆସିଛି, ଆମର ସେଠି ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଅଛି କଚ୍ଛ ।
Civil Aviation is another area of great potential growth.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ଏ ଦିଗରେ ଆଉ ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ବିକାଶର ବିଶାଳ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭରି ରହିଛି ।
This has taken the cumulative tests to more than 2.6 crore.
ଏହାଫଳରେ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 2.60 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Our Government also gave priority to it.
ଆମ ସରକାର ଏହା ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Total Route length of the project is - 16.6 km consisting of 12 stationsThe project is being implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of RailwaysThe project will ease traffic congestion, enhance urban connectivityand provide a cleaner mobility solution to lakhs of daily commutersEstimated completion cost of the project is - Rs.
6 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ରହିଛି 12ଟି ଷ୍ଟେସନ ● କୋଲକାତା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ ଦ୍ଵାରା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ● ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ଟ୍ରାଫିକ ସମସ୍ୟା ଦୂର ହେବା ସହ ସହରୀ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସୁଦୃଢ ହେବା ସହ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ସୁବିଧା ● 8,575 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆକଳନରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବରରେ ହେବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ
He said that the competition among the Indian PSUs has benefitted the country and the people of India.
ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ(ପିଏସୟୁ) ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେବା ଉଭୟ ଦେଶ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଲାଭ ଦେଇଛି ।
The previous government had built only 25 lakh houses in the last four years of their regime.
ସାଥୀଗଣ, ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ସରକାର ଥିଲା, ତା’ ପୂର୍ବର ସରକାର ଏହାର ଶେଷ ଚାରିବର୍ଷ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କେବଳ 25 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari has emphasized on exploring Agro MSME, Fishing MSMEs, and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material.
ସ୍ଥାନୀୟ କଞ୍ଚାମାଲ ଉପଯୋଗ କରି ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ କୃଷି, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଓ ବନ୍ୟ ଏମଏସଏମଇ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ତଥା ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତୀନ ଗଡ଼କରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି।
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ – ଜୟ
Prime Minister - well, Varsha ji, you are doing a great job!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଚାଲନ୍ତୁ ବର୍ଷା ମହାଶୟା, ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He also dedicated the Garjanbahal coal mines, and the Jharsuguda-Barapali-Sardega rail link to the nation.
ସେ ମଧ୍ୟ ଗର୍ଜନବାହାଲ କୋଇଲା ଖଣି ଏବଂ ଝାରସୁଗୁଡା-ବରପାଲି-ସରଡେଗା ରେଳ ଲିଙ୍କକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
Therefore, it is time that health solutions are also globalised, the world should come together to make efforts and respond.
ଏଥିପାଇଁ, ଏହି ସମୟ ହେଉଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଜଗତୀକରଣ ହେଉ, ବିଶ୍ୱ ଏକସଙ୍ଗେ ଆସି ପ୍ରୟାସ କରୁ, ସହଯୋଗ କରୁ।
A strong factor contributing to this achievement is the persistent increase in the number of labs from merely one in January 2020 to 1301 today, inclusive of 902 government labs and 399 in the private sector.
ଜାନୁଆରୀ 2020ରେ କେବଳ ଗୋଟିଏରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଆଜି 1301ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି, ଯାହାମଧ୍ୟରେ 902 ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 399ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Alongside the inauguration of new projects, our government has equally taken note of the arrangements for the required funds.
ଆମ ସରକାର ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ ହିଁ ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଧନରାଶିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, in 2017, all of us, all 1.25 billion Indians have collectively made a solemn pledge.
ସାଥୀଗଣ, 2017ରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟ ମିଳିମିଶି ଏକ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Good luck, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି “ଶୁଭ ମହାଳୟା !
The Prime Minister reiterated the countrys resolve to provide cost effective, easily available and scalable solutions for testing, vaccine and medication, not only for India but for the entire world
କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଓ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ଟୀକା, ଔଷଧ, ପରୀକ୍ଷା ଇତ୍ୟାଦି କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢତାର ସହିତ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Strategy in Delhi and nearby states
ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ରାଜ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ରଣନୀତି
As all processes are going to be portal-based, decision-making is going to be faster and will eventually diminish chances of litigation in future
ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୋର୍ଟାଲ ଆଧାରିତ ହୋଇଥିବାରୁ ତୁରନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହାଫଳରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବ।
Over the past 6 months, dedicated isolation beds capacity has been expanded 36.3 times and dedicated ICU beds above 24.6 times to what existed in March 2020.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଦେଶରେ ଆଇସିୟୁ ବେଡ୍‌ ସଂଖ୍ୟା ଯେତିକି ଥିଲା ଏହି 4 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ତାହାକୁ 24.6 ଗୁଣ ଏବଂ ସମର୍ପିତ ଆଇସୋଲେସନ ବେଡ୍‌ ସଂଖ୍ୟା 36.3 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
In the last week alone, 3.83 lakh individuals were screened for hypertension, 3.14 lakh for diabetes, 1.15 lakh for oral cancer, 45,000 for breast cancer and 36,000 for cervical cancer.
କେବଳ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ପାଇଁ 3.83 ଲକ୍ଷ, ମଧୁମେହ ପାଇଁ 3.14 ଲକ୍ଷ, ମୁଖ ଗହ୍ଵର କର୍କଟ ପାଇଁ 1.15 ଲକ୍ଷ, ସ୍ତନ କର୍କଟ ପାଇଁ 45 ହଜାର ଓ ଗ୍ରୀବା କର୍କଟ ପାଇଁ 36 ହଜାର ରୋଗୀଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Friends, I have been told that reverend Siddha Rameshwar Mahaswami Ji had resolved to once again start the Anubhav Mandap.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ପୂଜନୀୟ ଶ୍ରୀ ସିଦ୍ଧ ରମେଶ୍ୱର ମହାସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଭବ ମଣ୍ଡପକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
How many lies were spread before the country?
ଦେଶ ଆଗରେ କେତେ ବଡ଼ ମିଥ୍ୟା କୁହା ଯାଇଛି ।
He exhorted youngsters to devote time to games He exhorted amid their busy schedules.
ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମୟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରେରିତ କରିଥିଲେ ।
The Indian Side conveyed its intention to increase import of fertilizers from Russia.
ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ ରୁଷ ଠାରୁ ସାର ଆମଦାନି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, no stopping and no tiring.
ସେଥିପାଇଁ ଅଟକି ଯିବୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଥକି ମଧ୍ୟ ଯିବୁ ନାହିଁ।
The real time monitoring by the Department is being done to tide over any issue in the production and supply chain.
ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବାସ୍ତବ ସମୟରେ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି।
Consultation in this regard has been done with the Director General Health Services, Drugs Controller General and Ayurveda, Siddha and Unani Drugs Technical Advisory Board (ASUDTAB), which is a statutory body under the provisions of Drugs & Cosmetics Act, 1940 meant for advising Central and State Governments in regulatory matters of ASLT drugs.
ଏହା ହେଉଛି ଔଷଧ ଏବଂ ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ 1940 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ବୈଧାନିକ ସଂଗଠନ ଯାହା ଏଏସଏଲଟି ଔଷଧର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ ।
These districts are estimated to cover about 2/3 of such migrant workers
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଏହିସବୁ ଜିଲ୍ଲାର ହୋଇଥିବା ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
Government is revitalizing the Fertilizer Industry to boost indigenous production
ସ୍ୱଦେଶୀ ଉତ୍ପାଦନ ବଢାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ସାର ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରୁଛନ୍ତି
In 18 months, more than 3.5 lakh people have been given Gold Cards of AyushmanYojana in Jammu and Kashmir
18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ 3.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନାର ଗୋଲ୍ଡ କାର୍ଡ ଦଆଯାଇ ସାରିଛି ।
But he knew this very well that just being a satyagrahi was not going to bring the desired results.
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଥିଲା କି ଖାଲି ସେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହୀ ହୋଇଯିବା ଦ୍ୱାରା, ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ପରିଣାମ ମିଳିଯିବ ନାହିଁ ।
Brothers and sisters, see that now India has joined the race to compete with the world.
ଆରେ ଏହା ମାନି ଚାଲନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦୁନିଆ ସହିତ ସମାନ ହେବା ପାଇଁ ମୈଦାନକୁ ଆସି ଯାଇଛି ।
I will cherish this lifelong in my heart.
ଏହା ମୋ ହୃଦୟରେ ଜୀବନସାରା ରହିଥିବ ।
Those who have robbed the country of its wealth have to return that and I will never step back in these efforts.
ଦେଶକୁ ଯେଉଁମାନେ ଲୁଟିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶକୁ ଫେରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ଆଉ ଏହି କାମରେ ମୁଁ କେବେ ପଛକୁ ହଟିଲା ଭଳି ନୁହେଁ ।
If you want demand with democracy, India is the place to be.
ଆପଣମାନେ ଯଦି ଗଣତନ୍ତ୍ର ଖୋଜୁଥାନ୍ତି, ଭାରତ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ।
The PPE developed by the Navy is made of a special fabric which affords high level of protection along with high breathability as against other PPEs available in the market and is therefore more suitable for use in hot and humid weather conditions as prevalent in India.
ନୌସେନା ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ, ଏହି PPE ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କପଡ଼ାରୁ ତିଆରି ହୋଇଛି ଯାହା ବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅନ୍ୟ PPE ତୁଳନାରେ ଆରାମରେ ଶ୍ଵାସକ୍ରିୟାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଓ ଏହା ଭାରତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଗରମ ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ର ପାଣିପାଗରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅତି ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ ।
The BRICS Tourism work stream will exchange knowledge, experience and best practices in the areas of travel trade, air connectivity, tourism infrastructure, culture and medical tourism, barriers to tourism marketing, tourism safety and support - financial, insurance and medical.
ବ୍ରିକ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଭ୍ରମଣ ବାଣିଜ୍ୟ, ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଜାର ପ୍ରତି ରହିଥିବା ବାଧକ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ସହାୟତା- ଆର୍ଥିକ, ବୀମା ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନ, ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନର ବିନିମୟ କରିବ ।
During COVID 19Lockdown i.e24th March 2020 till 17thApril 2020 . the DBT payments under all the Central Sector/Centrally Sponsored Schemes through PFMS amounted to Rs.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟ ଅର୍ଥାତ, 24 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 17 ଏପ୍ରିଲ 2020ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଯୋଜନା/କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାୟୋଜିତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପିଏଫଏମଏସ ଜରିଆରେ ଡିବିଟି ପଇଠ ପରିମାଣ 27,442.08 କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate the Sardar Sarovar Dam to the nation, at Kevadia in Gujarat on September 17, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟର କେବଡିଆଠାରେ 17, ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017ରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
The Prime Minister reaffirmed his Government's determination to not leave anyone, or any part of the country behind, in the march towards development.
ବିକାଶ ଦିଗରେ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ଯାତ୍ରାରେ କେହି ଜଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କିମ୍ବା ଦେଶର କୌଣସି ଅଂଶକୁ ପଛରେ ନଛାଡ଼ିବାକୁ ନିଜ ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Reinforcing commitment to strengthening national security and Modi Governments policy of zero tolerance to terrorism, Union Home Ministry under leadership of Home Minister Shri Amit Shah today declared nine individuals as designated terrorists under provisions of UAPA Act
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଶୂନ୍ୟ ସହନଶୀଳତା ନୀତି ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଦୋହରାଇ ଆଜି ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ 9 ଜଣ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ନାମ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି।
Till a few years ago, urbanization meant, just making some of the big cities very attractive or developing only a few areas in a few cities.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସହରୀକରଣର ଅର୍ଥ ଏହାଥିଲା, କିଛି ବଡ଼-ବଡ଼ ସହରର ଚମକ-ଦମକରେ ଭରିଦିଅ ।
Both sides agreed to further enhance defence ties, including through exchanges of senior level defence delegations, regular senior level dialogues, cooperation between the two armed forces, port calls of naval and Coast Guard ships, capacity building projects, procurement of equipment, transfer of technology and cooperation in regional fora, including ADMM plus
ବରିଷ୍ଠସ୍ତରର ରକ୍ଷା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ମାଧ୍ୟମରେ ରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ନିୟମିତ ବରିଷ୍ଠସ୍ତରରେ ଆଲୋଚନା, ଦୁଇ ଦେଶର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ, ନୌସେନା ଓ ତଟରକ୍ଷୀ ଜାହାଜର ବନ୍ଦର, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଉପକରଣ କ୍ରୟ, ଟୋକ୍ନୋଲଜିର ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଓ ଏଡିଏମ୍ଏମ୍ ପ୍ଲସ୍ ସହ ଆଂଚଳିକ ମଂଚରେ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said todays inauguration of a large section of Eastern Dedicated Freight Corridor is a big step in this direction
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଡେଡିକେଟେଡ କରିଡରର ଯେଉଁ ବୃହତ୍‍ ଭାଗଟି ଲୋକାର୍ପିତ ହୋଇଛି ତାହା ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଉପଲବ୍‍ଧି ।
You should make a team and should add people who work with you.
ତେଣୁ ଆପଣମାନେ ଗୋଟିଏ ଟିମ୍‌ ଗଠନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସେଥିରେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ ।
They expressed satisfaction at the signing of the Agreement on Reciprocal Provision of Supplies and Services in further promoting defence ties between the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକର ଆପୋଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ନେଇ ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He expressed happiness that the global investor community has shown confidence in Indias future.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଲେ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ନିବେଶକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ଆସ୍ଥା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Once again I extend my best wishes to ISRO and its scientists who have always made the country proud and contributed in the countrys economic development
ଆମ ଦେଶର ସମ୍ମାନ ବଢ଼ାଇଥିବା ଏବଂ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଥିବା ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The recovery rate has further improved to 55.49% amongst COVID-19 patients
ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଶତକଡା 55.49କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
As body supplies oxygen sucked by the lungs to its different parts through the veins with the help of heart, similarly, in economy this role is being performed by railways, highways, airways and waterways.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଯେପରି ଶରୀରରେ ଫୁସଫୁସ୍ ଦ୍ୱାରା ଟଣା ଯାଇଥିବା ଅମ୍ଳଜାନ ହୃତପିଣ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ପମ୍ପ କରି ଶିରା ଦ୍ୱାରା ଅଲଗା-ଅଲଗା ସ୍ଥାନକୁ ପହଂଚାଯାଇ ପାରୁଛି, ସେହି ଭଳି ଭାବେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ରେ ଏହି ଭୂମିକା ରେଳବାଇ, ରାଜପଥ, ବିମାନପଥ ଆଉ ଜଳପଥ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ ।
A shout out to all those working at the forefront to defeat COVID-19, the PM said
କୋଭିଡ-19କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The country now has an estimated 2967 tigers as per the latest census.
ସର୍ବଶେଷ ଗଣନା ଅନୁସାରେ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 2,967ଟି ବାଘ ଥିବା ଗଣନାରୁ ଜଣାଯାଇଛି ।
The equipment consists of membrane cartridge, oil-free compressor, output flowmeter, humidifier bottle, nasal-cannula, and tubing & fittings.
ଏହି ଉପକରଣରେ ଗୋଟିଏ ମେମ୍ବ୍ରେନ୍‌ କାଟ୍ରିଜ୍‌, ତୈଳବିହୀନ କମ୍ପ୍ରେସର, ଆଉଟପୁଟ୍‌ ଫ୍ଲୋମିଟର, ହ୍ୟୁମିଡଫାୟାର ବୋତଲ, ନାଜାଲ-କାନୁଲା ଏବଂ ଟ୍ୟୁବିଂ ଓ ଫିଟିଂ ରହିଛି ।
Today, 21 years later, the subject has become outdated considering the achievements in the field of technology in this digital age.
ଆଜି 21 ବର୍ଷ ପରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗର ଉପଲବ୍ଧି ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଦେଖିଲେ ଏହି ବିଷୟ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଭଳି ଲାଗିୁଛି ।
We dont have expertise in it.
ଆମେ ଏ ବିଷୟରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନୋହୁଁ ।
I am confident of the abilities, confidence and potential of my fellow Indians.
ମୋ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତା, ବିଶ୍ୱାସ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ମୁଁ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସୀ ।
According to the current plan, the offices like Academic Section, Examination Section, Establishment Section, Finance Section, Purchase, and Internal Audit, Alumni and International Relations, Sponsored Research, Industrial Consultancy, and Continuing Education Cell would be shifted to this building.
ବର୍ତମାନର ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ, ଏକାଡେମିକ ବିଭାଗ, ପରୀକ୍ଷା ବିଭାଗ, ଏଷ୍ଟାବ୍ଲିଶମେଂଟ ବିଭାଗ, ଅର୍ଥ ବିଭାଗ, କ୍ରୟ ଏବଂ ଅନ୍ତରୀଣ ଅଡିଟ, ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ, ପ୍ରାୟୋଜିତ ଗବେଷରା, ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ ।
There is no corner of India which doesn't reflect Lord Rama
ଭାରତରେ ଏଭଳି କୌଣସି ଭାବନା ନାହିଁ ଯେଉଁଠି ପ୍ରଭୁ ରାମଙ୍କର ଝଲକ ଅନୁଭୂତ ହୁଏ ନାହିଁ ।
The Prime Ministers remarks will be televised at 6:30 am on 21st June 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ 21 ଜୁନ, 2020 ସକାଳ ସାଢ଼େ 6ଟାରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
The Indonesian President appreciated the facilitation provided by Government of India for supplies of pharmaceutical products to Indonesia.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Thousands of doctors, nurses, helpers and support staff of the country are working day and night ceaselessly and tirelessly.
ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସହାୟକ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ କର୍ମଚାରୀ ଦିନରାତି, ଅଟକି ନଯାଇ, ଥକି ନଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Perhaps, this is the time to think of reimagining what we refer to as being efficient.
ବୋଧହୁଏ, ଯାହାକୁ ଆମେ ଦକ୍ଷ ବୋଲି କହିଥାଉ ସେ ବିଷୟରେ ଆଉ ଥରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଆସିଯାଇଛି।
I am confident that this will enhance air connectivity between us and help to foster people-to-people contact
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଏହା ଆମ ଭିତରେ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ଏବଂ ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours
ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ଫଳରେ ମନାଲିରୁ ଲେହ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା 46 କିଲୋମିଟର ହ୍ରାସ ପାଇବା ସହ ଯାତ୍ରା ସମୟ 4 ରୁ 5 ଘଣ୍ଟା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
We are just a few steps away from our goal of reaching the top 50.
ଶୀର୍ଷ 50ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଠାରୁ ଆମେ ମାତ୍ର କେତେ ପାଦ ଦୂରରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛୁ ।
The year 2022 will mark 75 years of independence.
2022 ରେ ଯେବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ।
Our growth agenda must place the poor and vulnerable at the core.
ଆମର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସୂଚୀରେ ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ଉଚିତ ।
After the festivals of Deepavali and Dussehra, once again I have got the opportunity to meet you all, the people of Kashi.
ଦଶହରା ଏବଂ ଦୀପାବଳି ପର୍ବ ପରେ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ କାଶୀବାସୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
However, you would have noticed in the last three years that Indias foreign ministry has acquired new heights in terms of humanity.
ତିନି ବର୍ଷରେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ଭାରତର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମାନବିକତାର ଦୃଷ୍ଟିରେ ନୂତନ ଶିଖର ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ।
I am talking about Hima Das.
ମୁଁ ହିମା ଦାସଙ୍କ ବିଷୟରେ କହୁଛି ।
The economic principles of Mahatma Gandhi, if we would have been able to understand their spirit, grasp it and practically implement them, then the Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan would not have been needed today.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଯେଉଁ ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତନ ଥିଲା, ଯଦି ତାହା ଅନୁସରଣ କରାଯାଇଥାନ୍ତା, ବୁଝାଯାଇଥାନ୍ତା, ତା’ର ଅନୁଗମନ କରାଯାଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ଆଜି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିନଥାନ୍ତା ।
Members of the delegation included Imam Umer Ahmed Ilyasi (Chief Imam of India, All India Organisation of Imams of Mosques). Lt Gen (Retd) Zameeruddin Shah (Vice-Chancellor Aligarh Muslim University). MY Eqbal (Former Judge, Supreme Court of India). Talat Ahmed (Vice Chancellor, Jamia Millia Islamia), and Shahid Siddiqui (Urdu journalist).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କରିଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ସର୍ବଭାରତୀୟ ମସଜିଦ୍ ଇମାମ୍ ସଂଗଠନର ମୁଖ୍ୟ ଇମାମ ଉମର ଅହମ୍ମଦ ଇଲିଆସି, ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ) ଜମିରୁଦ୍ଦିନ ଶାହ, ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟର ପୂର୍ବତନ ବିଚାରପତି ଏମ୍ୱାଇ ଇକବାଲ୍, ଜାମିଆ ମିଲିଆ ଇସ୍ଲାମିଆ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ତଲତ ଅହମ୍ମଦ, ଊର୍ଦ୍ଦୁ ସାମ୍ବାଦିକ ସାହିଦ୍ ସିଦ୍ଦିକି ପ୍ରମୁଖ ସାମିଲ ଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Tamil Nadu CM Shri @EPSTamilNadu and Puducherry CM Shri @VNarayanasami regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପାଲାନିସ୍ୱାମୀ ଓ ପୁଡୁଚେରୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଝଡ଼ ‘ନିବାର’ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଛି ।
I thank to all those people on behalf of the entire country.
ମୁଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ନିଜ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
"""Congratulations to Mr. Adama Barrow."
“ମିଷ୍ଟର ଆଦାମ ବରୋଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Other developing countries can learn from the scale and success of India's development programmes.
ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଭାରତର ବ୍ୟାପକ ବିକାଶ ମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳତାରୁ ଶିଖିବା ଉଚିତ ।
The President was happy to note the increased diversity of sports in our country.
ଆମ ଦେଶରେ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିବିଧତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Rs 15000 crore Animal Husbandry Infrastructure Development Fund set-upKushinagar Airport declared as an 'International Airport' will boost tourism & provide impetus to economic development in the regionAdditional investment for further development of Shwe oil & gas project in Myanmar approved will assist strengthening of Energy Bridges with neighbours
15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାଣୀସମ୍ପଦ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା• କୁଶୀନଗର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ‘ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର’ ମାନ୍ୟତା - ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସହ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶକୁ ତ୍ବରାନ୍ବିତ କରିବ• ମ୍ୟାଁମାରର ଶ୍ବେ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଅତିରିକ୍ତ ନିବେଶକୁ ମଞ୍ଜୁରି- ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ସହିତ ଶକ୍ତି ସେତୁକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ
We are running this immunization campaign.
ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନ ଚଲାଉଛୁ ।
But the collective efforts of the country took on the challenge and kept the losses at minimum
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ସଂଗଠିତ ପ୍ରୟାସ ଏହି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କଲା, କ୍ଷୟକ୍ଷତିକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ରଖିପାରିଲା ।
They are the strength of our programme
ଏହା ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶକ୍ତି ।
India and Denmark recognize the importance of promoting and facilitating investments in science, technology and innovation (STI) via strong public-private partnerships as an important way to accelerate technology development and the implementation of new solutions.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ନୂଆ ସମାଧାନର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଲାଗି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଥିବାରୁ ଦୃଢ଼ ସରକାରୀ-ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ (ଏସଟିଆଇ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ସୁବିଧା ଦେବା ଉପରେ ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ।
Your suggestions will be taken seriously and they will also be extremely complementary in the plan
ଆପଣମାନଙ୍କର ପରାମର୍ଶକୁ ଖୁବ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ବିଚାର କରାଯିବ ଏବଂ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ମଧ୍ୟ ତାହା କାମରେ ଲାଗିବ।
Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the Standard Operating Procedures (SOP)for film exhibition today.
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଆଜି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ମାନକ ସଞ୍ଚାଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା (ଏସଓପି) ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
He will also launch the Gram Samvad App which will carry information on the progress of rural development works at the Gram Panchayat level.
ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ସ୍ତରରେ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଏହି ଆପ୍ ଜରିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
I also thank Portugal for sharing with us a digital version of 12,000 documents comprising exchange of letters between Goa and Portugal in the 17th century.
ସେହିଭଳି 12000 ନଥିର ଡିଜିଟାଲ ସଂକଳନ ଆମ ସହ ବଣ୍ଟନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Sufficient Production and Availability of medicines and devices being ensured
ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି
The Prime Minister also appreciated the leadership and contribution of outgoing Prime Minister Sir Anerood Jugnauth to strengthening the strong bonds of friendship between India and Mauritius.
ଭାରତ ଓ ମରିସସ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୂତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦାୟୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାର ଅନିରୁଦ୍ଧ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The French President thanked the Indian Prime Minister for Indias support to the initiative to work on a Global Pact for the Environment
33- ପରିବେଶ ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ କାମ କରିବାର ପ୍ରୟାସକୁ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Somebody said this is not possible, somebody said the financial condition is not as such, others said there is no electricity.
ଆଉ କିଏ କହିଲା, ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ନାହିଁ, କିଏ କହିଲା, ବିଜୁଳି ନାହିଁ ।
Anshu Kumar & Amar Kumar from Delhi on Mygov, Vikas Yadav from Patna. on similar lines Monica Jain from Delhi, Prosenjit Sarkar from Bardhaman, West Bengal and Sangeeta Shastri from Nagpur converge in asking a shared question.
MyGov ରେ ଦିଲ୍ଲୀର ଅଂଶୁକୁମାର, ଅମରକୁମାର ଏବଂ ପାଟନାରୁ ବିକାଶ ଯାଦବ ସେହିପରି NarendraModi App ରେ ଦିଲ୍ଲୀର ମୋନିକା ଜୈନ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବର୍ଦ୍ଧମାନରୁ ପ୍ରସେନଜିତ ସରକାର ଏବଂ ନାଗପୁରରୁ ସଙ୍ଗୀତା ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରାୟ ଏକା ପ୍ରକାର ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଛନ୍ତି ।