natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chief of Defence Staff & Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria and Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior officials of MoD were present on the occasion.
ବୈଠକରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେବା ମୁଖ୍ୟ ତଥା ସାମରିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ସଚିବ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ, ସ୍ଥଳସେନା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜେନେରାଲ ଏମ ଏମ ନରବଣେ, ନୌସେନା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଆଡମିରାଲ କରମବିର ସିଂହ ଓ ବାୟୁ ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ ଏୟାର ଚିଫ ମାର୍ଶାଲ ଆର. କେ. ଏସ. ଭାଦୌରିଆ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
When it is easier to take an electricity connection, when construction permits are granted soon, when industries, companies dont have to grapple with the processes then these things also benefit common man.
ଯେତେବେଳେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନେବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ, ନିର୍ମାଣକୁ ନେଇ ମଞ୍ଜୁରି ଶୀଘ୍ର ମିଳିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ, କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରିବାକୁ ପଡ଼ି ନଥାଏ, ତ ତାହାର ଲାଭ ଜନ ସାଧାରଣ ମାନଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ପହଂଚିଥାଏ ।
Criticisms in a democracy are the strength of a democracy.
ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ସମାଲୋଚନା ହେଉଛି ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି ।
We have brought big changes in our policies.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ କେତେ ନୀତିଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
This reduced the railway running expenditure and the available electricity was meticulously used
ଏହା ଦ୍ୱାରା ରେଳ ଚଳାଇବାର ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମିଗଲା ଏବଂ ଦେଶରେ ଉପଲବ୍ଧ ବିଜୁଳିର ଉପଯୋଗ ହେଲା ।
PM congratulates Hima Das on winning Gold in 400m of World U20 Championships
ବିଶ୍ଵ ଅଣ୍ଡର-20 ଚାମ୍ପିଅନସିପର 400 ମିଟର ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ହିମା ଦାସଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
His work will continue to draw people towards the joys of Sufi music.
ତେବେ ତାଙ୍କର ରଚନା ସୁଫି ସଙ୍ଗୀତର ମାଧୁର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ସଦା ସର୍ବଦା ଲୋକଙ୍କ ଆଦର ଆକୃଷ୍ଟ କରୁଥିବ ।
By transferring money directly to the People's bank accounts, the government has avoided more than Rs.57, 000 crore falling in the wrong hands
ଲୋକମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର କରି ସରକାର 57 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥର ବାଟମାରଣାକୁ ରୋକିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Satellite based DSPTs are also being provided at 1347 sites for Army, BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB etc.The DoT to also provide connectivity in uncovered villages of 68 Aspirational Districts
ଉପଗ୍ରହଭିତ୍ତିକ ଡିଏସ୍‌ପିଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେନା, ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ, ସୀମାନ୍ତ ସଡ଼କ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ସିଆରପିଏଫ୍‌, ଆଇଟିବିପି ଓ ଏସ୍‌ଏସ୍‌ବିକୁ 1347 ସ୍ଥାନରେ ମୋବାଇଲ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି• ଟେଲିକମ୍‌ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶର 68ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲାରେ ସେବା ନଥିବା ଗାଁକୁ ମୋବାଇଲ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
At that time, I had invited BSE to set up a world beating International Stock Exchange.
ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ମୁଁ ବିଏସ୍ଇକୁ ସେତେବେଳେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲି ।
PMs address at World Food India 2017
ୱାଲର୍ଡ ଫୁଡ୍ ଇଣ୍ଡିଆ-2017ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Ours is a country with rich and diverse culture which has almost 100 languages and more than 1600 dialects, different eating habits, dresses and festivals.
ଯେଉଁଠି ପ୍ରାୟ 100 ଭାଷା ଓ 1600ରୁ ଅଧିକ ଉପଭାଷା, ବିଭିନ୍ନ ଖାଦ୍ୟ ଅଭ୍ୟାସ, ପରିଧାନ ଓ ଉତ୍ସବ ପାଳିତ ହୁଏ ।
Thus, so far, a total of 39,174 patients have been cured of COVID-19.
ଫଳରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 39,174ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Concurred on Certificate Covering Prawn Feed/ Shrimp Feed/ Fish Feed for export from Japan to India in October 2018
2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଜାପାନରୁ ଭାରତକୁ ବାଗଦା ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଖାଦ୍ୟ/ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଖାଦ୍ୟ/ ମତ୍ସ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ରପ୍ତାନି ସକାଶେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହାସଲ
The Prime Minister emphasized the importance of preserving the spirit in the cooperative movement, which he said is still largely intact in the rural areas.
ଏବେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବହୁଭାବେ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରହିଥିବା ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନର ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The purpose of Auroville is to realise human unity
ଅରୋଭିଲର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ମାନବ ଏକତାର ଅନୁଭବ କରିବା ।
It should be organized in a manner to ensure social distancing
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ଏହାକୁ ଆୟୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The unprecedented reforms being undertaken in every sector today are being done in a spirit of self-sufficiency.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଉଥିବା ଅଭୁତପୂର୍ବ ସଂସ୍କାର ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ଭାବନାରେ କରାଯାଉଛି ।
Friends, you must have seen, even today many children feel that they are judged on the basis of a subject in which they have no interest.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ନିଜ ଆଖପାଖରେ ଦେଖିପାରୁଥିବେ, ଆଜି ବି ଅନେକ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଏକ ବିଷୟ ଆଧାରରେ ତୁଳନା କରାଯାଉଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ ।
The Cabinet Secretary held a high level review meeting today through a video conference with all the Chief Secretaries, Health Secretaries, DGPs, District Collectors, Municipal Commissioners, SPs, CMOs and other officials of States/UTs.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ବୈଠକରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ, ଡିଜିପି, ଜିଲ୍ଲାପାଳ, ମହାନଗର ନିଗମ କମିଶନର, ଏସପି, ମୁଖ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ଅଧିକାରୀ ଓ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ।
Netaji had a firm belief that by emphasizing upon our identity as one nation, that mentality could also be changed.
ନେତାଜୀଙ୍କର ଏହି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଥିଲା କି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପରେ ନିଜର ପରିଚୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ସେହି ମାନସିକତାକୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଯାଇ ପାରିବ ।
We are second globally, in terms of production of rice, wheat, fish, fruits and vegetables.
ଆମେ ଧାନ, ଗହମ, ମାଛ, ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନ ମାମଲାରେ ବିଶ୍ୱରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛୁ ।
Globally also, utility of this test is evolving and it is currently being used for detecting the formation of antibodies in individuals.
ବିଶ୍ବସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଟେଷ୍ଟର ପ୍ରୟୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରେ ଆଣ୍ଟିବଡି ସୃଷ୍ଟି ଠାବ କରିବା ଲାଗି ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି।
We are taking one step after the other at the level of the federal government, at the level of State Government and at local government level.
ସଂଘୀୟ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ତରରେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ତରରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ତରରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛୁ ।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will chair the meeting
ଏହି ବୈଠକରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ସଂଯୋଜନାକାରୀର ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
We should move ahead with the dream of 'my country is moving ahead'.
ସେହି ମୋର ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢି ଚାଲିଲା ସେହି ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆଗକୁ ଚାଲିବାର ଅଛି ।
Detailed guidelines for participation can be found on the Yoga Portal of the Ministry of AYUSH(https://yoga.ayush.gov.in/yoga/)
ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସଂପର୍କୀତ ବିସ୍ତୃତ ଗାଇଡ଼ ଲାଇନ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଯୋଗ ପୋର୍ଟାଲ (https://yoga. ayush. gov. in/yoga/) ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Perhaps it is because of the high ideals of those founding pioneers, that so many newspapers established in the days of the British Raj, continue to flourish today.
ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ଉକ୍ତ ସଂସ୍ଥାପକ ଅଗ୍ରଦୂତଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ଆଦର୍ଶ ଯୋଗୁ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନ ସମୟରେ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିବା ଅନେକ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଆଜି ବି ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେଉଛି ।
Earlier senior citizens were required to present themselves in an office to prove that they were alive.
ପୂର୍ବରୁ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ଜୀବିତ ଥିବାର ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର ସ୍ୱୟଂ ନିଜେ ଯାଇ କରି ଦେବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Promotion of Indian languages
ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
I pray that Jharkhand continues to scale new heights of progress and prosperity, the Prime Minister said.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ନୂତନ ସୋପାନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାରେ ଝାଡଖଣ୍ଡର ପ୍ରୟାସ ବଜାୟ ରହୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
New technologies such as digitisation, analytics, e-mobility and block chain are going to help you in your efforts.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ଡିଜିଟାଇଜେସନ, ଆନାଲିଟିକ୍ସ, ଇ-ଗତିଶୀଳତା ଏବଂ ବ୍ଲକଶୃଙ୍ଖଳ ଭଳି ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆପଣଙ୍କୁ ସାହଯ୍ୟ କରି ପାରିବ ।
The discussions involved ensuring easy & abundant availability of mineral resources from domestic sources, upscaling exploration, attracting investment and modern technology, to generate large scale employment through transparent and efficient processes.
ଘରୋଇ ଉତ୍ସରୁ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦର ସହଜ ଏବଂ ପ୍ରଚୁର ଉପଲବ୍ଧତା, ଖଣିଜ ଉତ୍ତୋଳନ ବୃଦ୍ଧି, ନିବେଶ ଓ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା, ପାରଦର୍ଶୀ ଓ ଦକ୍ଷ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାପକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଏହି ଅବସରରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
Paradip Port Trust (PPT), a Major Port under Government of India and administered under the Major Port Trusts Act, 1963, was commissioned in 1966 as a mono commodity port for export of iron ore.
ପାରାଦୀପ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟ (ପିପିପି) ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଆଇନ, 1963 ଅନ୍ତର୍ଗତ ପରିଚାଳିତ ହୋଇ ଆସୁଛି।
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
“ଆମର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Recently, our forces have decided that they will not rely on foreign countries for over 100 different types of requirements, especially weapons and defence equipment.
ନିକଟରେ ଆମ ସେନାବାହିନୀ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛି ଯେ ସେ 100ରୁ ଅଧିକ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡ଼ିକ, ବିଶେଷ କରି ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ସାଜ-ସରଞ୍ଜାମ ତାହାକୁ ଏବେ ଆଉ ବିଦେଶରୁ ଆଣିବ ନାହିଁ, ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିବା ଜିନିଷ ହିଁ ନେବ ।
If this is the biggest crisis, then we should take full advantage of it, while taking the biggest lessons from it
ଯଦି ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ତ ଆମକୁ ଏହାଠାରୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା ନେଇ, ଏଥିରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାଇବା ଉଚିତ ।
And all these opportunities are for the young generation that is associated with technological field
ଆଉ ଏହି ସବୁ ସୁଯୋଗ ହେଉଛି ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଯୁବ ପିଢି ପାଇଁ ।
To further strengthen bilateral relations and cooperation in the field of Japanese language education in India
ଭାରତରେ ଜାପାନୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା
These efforts can help many.
ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକାରୀ ହେବ ।
Development comes to a halt.
ବିକାଶର ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ଅଟକି ଯାଇଥାଏ ।
Kindly click here to see PDF
ପିଡିଏଫ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Discussions on global growth cannot happen only between a few.
ଅଳ୍ପ କେତେକଙ୍କୁ ନେଇ ବିଶ୍ୱ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଅସମ୍ଭବ ।
Today, the President and I have had detailed discussions.
ଆଜି, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
MSDE of India signed the MoC on Technical Intern Training Programme (TITP) with the Ministry of Health, Labor and Welfare, Ministry of Justice and Ministry of Foreign Affairs of Japan in October 2017 creating an enabled framework for bilateral cooperation for appropriate implementation of TITP under the revised Technical Intern Training Act of Japan.
2017 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଭାରତର କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଟେକ୍ନିକାଲ ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଟିଆଇଟିପି) ସକାଶେ ଜାପାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶ୍ରମ ଓ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲା ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 17 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
She has won a medal in Serbia too.
ସେ ସର୍ବିୟାରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ପଦକ ଜିତିଛି ।
This is the most important part of our social and economic life.
ଆମର ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଜୀବନର ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which outlined fundamental principles of mutual relations such as respect for each other's sovereignty and interests, good neighborliness and peaceful co-existence.
1971 ଅଗଷ୍ଟରେ, ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ଶାନ୍ତି, ମୈତ୍ରୀ ଓ ସହଯୋଗର ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ମୂଳ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଯଥା ପରସ୍ପରର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ସ୍ୱାର୍ଥ, ଉତ୍ତମ ପଡ଼ୋଶୀ ଓ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ରେଖାଙ୍କିତ ହୋଇଥିଲା ।
This follows the earlier set of measures announced by RBI on March 27, 2020.
ମାର୍ଚ୍ଚ 27, 2020ରେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କେତେକ ରିହାତି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
The rules implemented presently have now been changed by the government.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ନିୟମ ମାନ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ଯେଉଁ ପ୍ରଣାଳୀ ଥିଲା, ତାହା ସରକାର ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
2020 ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 86,449 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜିଏସ୍‌ଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
Until these are fully treated or dealt with, these should not be taken lightly.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିକିତ୍ସା ନ ହୋଇ ଯାଇଛି, ଏହାକୁ ହାଲୁକା ଭାବେ ଧରି ନେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Their team is closely working with ICMR to facilitate speedy progress.
ସେମାନଙ୍କ ଟିମ୍ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଆଇସିଏମଆର ସହିତ ମିଶି କାମ କରୁଛି।
Research reactor in PPP mode for production of medical isotopes shall be established to promote welfare of humanity through affordable treatment for cancer and other diseases.
ମେଡ଼ିକାଲ୍‌ ଆଇସୋଟୋପ୍‌ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଗବେଷଣା ରିଆକ୍ଟରର ପିପିପି ମୋଡ଼୍‌ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ଏବଂ ତାହାକୁ ମାନବ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ଯାହାକି କ୍ୟାନସର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସାକୁ ସୁଲଭ କରିପାରିବ ।
For constructing our houses, we don't have the permission to cut bamboo.
ଘର ତିଆରି କରିବାର ଅଛି, ବାଉଁଶ କାଟିବାର ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
Business Leaders of India and Israel,
ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ବାଣିଜ୍ୟିକ ନେତାମାନେ,
Our ties with Japan, both economic and strategic, stand completely transformed in recent years.
ଜାପାନ ସହିତ ଆମର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ରଣନୈତିକ ସଂପର୍କ ରହିଛି ଯେଉଁଥିରେ ସଂପ୍ରତି ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନୂତନ ରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ।
Besides this, he added, Union Ministers also regularly visit the region.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ନିୟିମତ ଭାବେ ଏହି ଅଂଚଳ ଗସ୍ତ କରିଥା’ନ୍ତି ।
Can we have intelligent Artificial Intelligence that makes communication and conversations across these languages and dialects easier.
କ’ଣ ଆମ ପାଖରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି ଅଛି ଯାହା ଏହି ଭାଷା ଓ ଉପଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ସରଳ କରିପାରିବ ।
Few days ago, for the Hackathon programme, the students from the Engineering colleges had come up with about 400 issues of the Government.
ଆଉ ସେମାନେ ବସି କରି- ଗତ କିଛଦିନ ତଳେ ମୁଁ ସରକାରଙ୍କ 400ଟି ସମସ୍ୟାକୁ ନେଇ, ଆମର ଦେଶର ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଆସିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ହେକାଥନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥିଲା ।
One of the benefits of doing business in India is also the Low cost manufacturing.
ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ଏକ ଫାଇଦା କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ।
The youngsters will pass out as electricians, plumbers, automotive technicians and will be able to get jobs anywhere in the country
ଏଠାରୁ ଏବେ କାର୍ ନିକୋବାରର ଯୁବକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଆନ, ପ୍ଲମ୍ବର, ଅଟୋମୋଟିଭ ଟେକ୍ନିସିଆନ ହୋଇ ବାହାରିବେ ଆଉ ସାରା ଦେଶରେ କେଉଁଠି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର ପାଇଁ ସମର୍ଥ ହେବେ ।
How do you handle the pressure of expectations from crores of people?
କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଆଶାର ଚାପକୁ ଆପଣ କିଭଳି ଭାବେ ପରିଚାଳନା (ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ୍) କରୁଛନ୍ତି?
The way the country is making progress, I am sure that these numbers will increase further in the coming one or two years and maybe youth like you who are passing out from here today provide a new momentum
ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଦେଶ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ, ଆଗାମୀ ଏକ-ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଆଉ ହୋଇପାରେ କି ଆଜି ଏଠାରୁ ବାହାରୁଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଯୁବକମାନେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ ସେଥିରେ ଏକ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଭରିଦେବେ ।
May this new year bring peace, prosperity and happiness in everyones lives.
ଏହି ନୂତନ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିରେ ଭରିଦେଉ ।
Indian Astronomers discover one of the farthest Star galaxies in the universe
ଭାରତୀୟ ଜ୍ୟୋର୍ତିବିଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁଦୂର ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ଥିବା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଅନ୍ୟତମ ତାରକାପୁଞ୍ଜ ଆବିଷ୍କୃତ
I believe that the eight states of North-East, The Asht Lakshmi (the eight goddesses of beauty and prosperity), are new growth engines for the development of the country and providing momentum to them means providing momentum to the development of the country.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର 8 ଟି ରାଜ୍ୟ-ଅଷ୍ଟଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଦେଶର ବିକାଶର ହେଉଛନ୍ତି ନୂତନ ବିକଶିତ ଇଂଜିନ ଆଉ ଏମାନଙ୍କର ବେଗ ବଢ଼ାଇବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଦେଶର ବିକାଶର ଗତିକୁ ବଢ଼ାଇବା ।
There was a time when winter would set in even before Diwali.
ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଦୀପାବଳୀ ପୂର୍ବରୁ ଶୀତ ଆସିଯାଉଥିଲା ।
He said that with rich mineral resources, demographic dividend and market, Odisha is uniquely poised to leverage the upcoming opportunities in the global markets.
ଅମାପ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ, ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ବଜାର ସହିତ ଓଡିଶା ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ଆଗାମୀ ଦିନର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
Dry, ready-to-eat food and bottled water shall be provided on demand, inside the trains on payment basis.
ଟ୍ରେନ ଭିତରେ ଦରକାର ପଡ଼ିଲେ ଅର୍ଥ ଦେଇ ସେମାନେ ଶୁଖିଲା, ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାଣି ବୋତଲ ପାଇପାରିବେ ।
He also said the streets are empty but the resolve to fight COVID-19 is full
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକ ଖାଲି ରହିଛି କିନ୍ତୁ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
The registration shall remain valid for 5 years from the date of issue
ଯେଉଁଦିନ ଏହା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବ ସେହିଦିନଠାରୁ 5 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
Government is committed to welfare of farmers and proposals have been given to allay fears of the Farmers UnionsMSP and APMC will remain-Shri Piyush Goyal
କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ, କୃଷକ ସଙ୍ଗଠନଗୁଡ଼ିକର ଆଶଙ୍କା ଦୂର ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ପ୍ରସ୍ତାବ ● ଏମଏସପି ଓ ଏପିଏମସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପୂର୍ବପରି ରହିବ – ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ
As on date, the country has 1723 DCH, 3883 DCHC and 11,689 CCC with a total of 15,89,105 isolation beds, 2,17,128 oxygen supported beds and 57,380 ICU beds.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 1,723ଟି ଡିସିଏଚ, 3,883 ଡିସିଏଚସି ଓ 11,689 ସିସିସି ସହ ମୋଟ 15,89,105 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 2,17,128 ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 57,380 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
Prime Minister got emotional while mentioning the names of some sports persons who had to go through immense hardships to be a medal winner for the nation.
ଏହିପରି ସଂଘର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତିକରି ଦେଶ ପାଇଁ ମେଡାଲ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବପ୍ରବଣ ହୋଇପଡିଥିଲେ ।
The speed of Highway Construction in the country was about 12 km per day 6 years ago.
6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେଶର ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣର ଗତି ପାଖାପାଖି ଦିନକୁ ମାତ୍ର 12 କିଲୋମିଟର ଥିଲା ।
As of today, 12,380 confirmed cases and 414 deaths for COVID-19 have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 12,380 ଜଣ କୋଭିଡ-19ରେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 414 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
My fourth announcement of today is related to this.
ମୋର ଆଜିର ଚତୁର୍ଥ ଘୋଷଣା ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛି ।
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director, India on behalf of the World Bank
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସମୀର କୁମାର ଖାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତର କଣ୍ଟ୍ରି ଡାଇରେକ୍ଟର ଶ୍ରୀ ଜୁନେଦ ଅହମ୍ମଦ ଆଜିର ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
For the middle class of the city, help is being provided to buy houses for the first time.
ସହରର ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଥମ ଘର କିଣିବା ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
I express my gratitude to the administration, government and especially the people of these five states, for achieving this objective.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଏହି ପାଂଚଟି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଶାସନ, ଶାସନ ଏବଂ ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଭାବରେ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
With this achievement, the cumulative tests are more than 3.25 crore (3,26,61,252).
ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 3.25 କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ (3,26,61,252)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Rajasthan's journey of development is going to provide a new strength to the development of the country
ରାଜସ୍ଥାନର ବିକାଶର ଯାତ୍ରାକୁ ଦେଶର ବିକାଶରେ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେଲାବାଲା ହେଉଛି ରାଜସ୍ଥାନ ଆଉ ତାହା ରାଜସ୍ଥାନର ମାଟିରେ କରି ଦେଖାଇବାର ଅଛି ।
On the basis of my experience I can say that nothing is impossible in our country if we are determined to do something.
ଅନୁଭବ ଆଧାରରେ ମୁଁ କହି ପାରିବି କି ଆମ ଦେଶରେ ଯଦି ଆମେ ଥରେ ସ୍ଥିର କରି ନେବା ତ କିଛି ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
This was done by our government.
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଆମ ସରକାର ନେଲେ ।
He added that inspired by Mahatma Gandhi, Indians have made the Swachh Bharat Mission the world's biggest people's movement.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗୁ ହିଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନକୁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇପାରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଓ ସଦ୍ୟତମ ବୈଷୟିକ ସୂଚନା, ଗାଇଡଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍ https://www. mohfw. gov. in/ ଦେଖନ୍ତୁ।
Rama had equal love for his people but he had a special attention towards the poor and the oppressed
ରାମ ସବୁ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ସମାନଭାବେ ଶ୍ରଦ୍ଧା କରନ୍ତି. କିନ୍ତୁ ଗରିବ ଏବଂ ଦୀନଦୁଃଖୀଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ବିଶେଷ କୃପା ଥାଏ ।
480 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 480 ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
You have everything yet you are aloof. then only you will be able to realize - yes, this is something.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସବୁ ଅଛି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ନିର୍ଲିପ୍ତ, ତେବେ ଯାଇ ଜଣା ପଡେ ଯେ ହଁ, ଏହା ହେଉଛି କିଛି କଥା ।
Now you see how the whole work culture changes and the approach changes.
ଏବେ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମେ . ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି କିପରି ବଦଳୁଛି, ଅନୁମୋଦନ କିପରି ବଦଳୁଛି ।
Because of this, great treasures of Buddhist literature and philosophy can be found in many different monasteries today, across many different countries and languages
ଏହି କାରଣରୁ, ବୌଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଦର୍ଶନର ମହାନ ଚେତନା ଆଜି ଅନେକ ପୃଥକ ପୃଥକ ଦେଶ ଓ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ ତଥା ଅନେକ ମଠଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
I hope our youth will lend a hand in taking this movement of cleanliness forward.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି - ଆମର ଯୁବବର୍ଗ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବେ ।
A future of hope needs a solid bedrock of peace.
ଭବିଷ୍ୟତର ଆଶାକୁ ଶାନ୍ତିର ଏକ ଠୋସ୍ ଚଟାଣର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ ।
Prime Minister thanked Afghan President H.E.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶରଫ ଘନୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Those running the Jan Aushadhi Kendras are also present in today's programme.
ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଳାଉଥିବା ସାଥୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM Lofven also hosted a lunch for Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନର ଆୟୋଜନ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
He said India is developing with a new self-confidence of "Poverty to Power."
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ‘ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ଶକ୍ତି’ ର ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Therefore, it has been decided to permit all OCI and PIO card holders and all other foreign nationals intending to visit India for any purpose, except on a Tourist Visa to enter by air or water routes through authorized airports and seaport immigration check posts.
ତଦନୁସାରେ ସମସ୍ତ ଓସିଆଇ ଓ ପିଆଇଓ କାର୍ଡଧାରୀଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକ ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାରତ ଭ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Similarly, you can see that presently efforts are afoot and discussions are being held about simultaneously holding the elections for Lok Sabha and for state assemblies.
ଏହିପରି ଆଜିକାଲି ଆପଣମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଏକସଂଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ବାଚନ କରାଇବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
The states and centres teams are constantly in touch with each other and work is in progress
ଆମର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଟିମ ଲଗାତାର ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି, ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି।
A health care system is being developed for New India where hospitals will be affordable and adequate with best facilities and the number of doctors and beds will be more.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଲାଗି ଏପରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଯେଉଁଠି ଉତ୍ତମ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଡାକ୍ତରଖାନା ଥିବ, ଅଧିକ ଶଯ୍ୟା ଥିବ, ଉତ୍ତମ ସୁବିଧା ଥିବ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଟିମ ଥିବେ ।
In the last four and a half years, several crucial projects related to railways have been completed in Eastern Uttar Pradesh.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ରେଳବାଇର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Our former PM Shri Lal Bahadur Shastri Ji.
ସେ ହେଲେ ଆମର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of V.S.
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Subsequent to the successful implementation of the Protocol on Foreign Office Consultations for the period 2017-18, the Sides agreed to extend the period of Consultations for five more years (2019-2023) and signed a Protocol to this effect.
2017-18 ବର୍ଷରେ ବୈଦେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ସ୍ତରୀୟ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରେଟୋକଲର ସଫଳ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ପରେ, ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପାଂଚବର୍ଷ (2019 -2023) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରୋଟୋକଲ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The previous education policy had also tied up options for our students.
ସାଥୀଗଣ, ପୂର୍ବରୁ ଆମର ଶିକ୍ଷା ନୀତି, ଆମର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ଦେଇଥିଲା।
Thus, the transmission link from Bangladesh is being used in West Bengal for this.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ବାଂଲାଦେଶର ସଂଚାର ସଂଯୋଗର ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
And today I was sitting with the President just a while ago.
ମୁଁ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କଗାମେଙ୍କ ସହ ବସିଥିଲି ।
Today, every country of the world is keen to welcome any Indian stepping on its soil.
ଆଜି କୌଣସି ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଦୁନିଆରେ କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ପାଦ ରଖୁଛି ତ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ତାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଲାଳାୟିତ ହୋଇ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The exceptional warmth and candour of the conversation reflected the special nature of the Indo-US ties, as well as the friendship and mutual esteem between both leaders.
ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ଅସାଧାରଣ ଉଷ୍ମତା ଓ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ପର୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଏବଂ ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତା ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥିଲା ।
I had visited Uttar Pradesh some days ago.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଯାଇଥିଲି ।