natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The results can be even better if we link the solar energy with other technologies.
ଯଦି ଆମେ ସୌର ଶକ୍ତିରୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଯୋଡ଼ିଦେବା, ତା’ହେଲେ ପରିଣାମ ଆହୁରି ଭଲ ହୋଇଯିବ ।
I congratulate all my dear brothers and sisters for the various development projects
ଏହି ସମସ୍ତ ବିକାଶ ମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ- ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Your efforts will help India and the world.
ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅଭିଯାନକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ।
The sweetness of his words is still present in the literature of both India and Nepal
ତାଙ୍କର ଶବ୍ଦର ମଧୁରତା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ- ଦୁହିଁଙ୍କର ସାହିତ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Nearly five crore bank accounts of poor people have been opened in Uttar Pradesh under Jan-Dhan scheme.
ଜନଧନ ଯୋଜନାରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସରମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Due to the GST, the tax on household goods in the country has come down drastically.
ଜିଏସଟି ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଘରୋଇ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଲାଗୁଥିବା ଟିକସ ବହୁତ କମ୍ ହୋଇପାରିଛି ।
The VAIBHAV Summit is a global virtual summit of overseas and resident Indian Researchers and Academicians, and is being organized from 2nd October to 31st October 2020.
“ବୈଭବ” ସମ୍ମିଳନୀ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ ଯେଉଁଥିରେ ଦରିଆପାରି ଏବଂ ଆବାସିକ ଭାରତୀୟ ଗବେଷକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଠାରୁ ଅକ୍ଟୋବର 31, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
Shri Hardeep Singh Puri said that we can come out of the Corona related crisis by spending our way out, and that requires more construction, more industrial activity.
ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଆମ ବାଟ ବାହାର କରି କରୋନା ସଂକଟରୁ ମୁକୁଳିପାରିବା ।
The results have been encouraging.
ଏହାର ଫଳାଫଳ ବେଶ ଉତ୍ସାହଜନକ ।
No one can imagine that the government has given such a great autonomy to the RBI.
ଏତେ ବଡ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା କେହି କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ ଏହି ସରକାର ଆରବିଆଇକୁ ଦେଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏଇ କାରଣରୁ ଆରବିଆଇର ଶକ୍ତିକୁ ବଢାଇ ଦେଇଛି ।
Crores of people will be engaged in the work of cleanliness tomorrow at the same time
ଏକ ସଙ୍ଗେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକ କାଲି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
I just hope that the blessings of Nanded Sahib remain with me.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା ନାନଡେଡ ସାହିବର ମୋ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଥିଲା ।
It will benefit people of Kashi and Prayagraj.
ଏହାର ଲାଭ କାଶୀ ସହିତ ପ୍ରୟାଗରାଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ।
PM greets people of Sikkim on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସିକ୍କିମବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
I clearly remember that Dr. Hari Bhai Godhani used to live in Ahmedabad.
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ମନେ ଅଛି ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଜଣେ ଡ. ହରି ଭାଇ ଗୋଧାନୀ ରହୁଥିଲେ ।
Today is 2nd October. its the birth anniversary of venerated Bapu, and also the birth anniversary of Lal Bahadur Shastri.
ଆଜି ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ. ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ, ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଜନ୍ମ ।
In addition to this, the villages have been connected under the Prime Minister Rural Road Scheme.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ା ଯାଉଅଛି ।
Most of our traditional food has evolved over centuries.
ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଆମର ସଂସ୍କୃତିର ମୌଳିକ ଚିନ୍ତନ ଏହି ପଥରେ ଚାଲିଆସିଛି ।
We cant stop by believing that we will not be there by the time results will be visible
ଆମେ ଏହା ଭାବି ରହିଯିବାନି କି ଏହାର ପରିଣାମ ଆସିଲା ବେଳକୁ ଆମେ ନଥିବୁ ।
She has mastery in synthesizing medicines used for treatment of snake bites.
ସାପ କାମୁଡ଼ିବା ପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ନିପୁଣତା ରହିଛି ।
He paid tribute to the security personnel martyred in the attack and in a tweet he wrote, Condolences to the bereaved families.
ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବା ସହିତ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, “ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମବେଦନା ।
This in turn has facilitated lower mortality rates (1.69% today) and speedy recovery
ଏହାଫଳରେ ମୃତ୍ୟୁହାର କମ (ଆଜି 1.69 ପ୍ରତିଶତ) ହେଉଥିବାବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Details of the beneficiary
ଓଡ଼ିଶା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ
They also discussed the steps taken in their respective countries to deal with this crisis.
ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ଦେଶରେ ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Today, I appeal to all of you from this platform that you should associate yourselves with this scheme and also encourage Indians in your country to get associated with it.
ଆଜି ଏହି ମଂଚରୁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି କି ଏହି ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତିୁ ଆଉ ନିଜ ଦେଶରେ ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଏଥିରେ ଯୋଡି ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ।
He had also advised the Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the Monsoon season
ମୌସୁମୀ ଋତୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବାର ସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
We have initiated this by giving autonomy to institutions like IIMs.
ଆମେ ଆଇଆଇଏମ ଭଳି ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ଦେଇ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛୁ ।
Gadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown
ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥାରୁ ମୁକୁଳିବାରେ ବସ ଓ କାର ଚାଳକ ସଂଘକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଗଡକରୀଙ୍କ ଆଶ୍ଵାସନା
The Supreme Court is an important part of the Constitution.
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଯାହା ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରତି ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ।
I am also very satisfied to see this happiness on all your faces.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳରେ ଖୁସି ଦେଖି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The program will immediately benefit about 1500 artisans, in providing sustainable employment with increased earnings.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ତୁରନ୍ତ 1500 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରିଗର ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କର ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Further the expenditure towards intra-state transportation and handling charges and dealers margin / additional dealer margin will account for about 127.25 crore which will borne fully by Central Government.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ପରିବହନ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଡିଲର ମାର୍ଜିନ/ଅତିରିକ୍ତ ଡିଲର ମାର୍ଜିନ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରାୟ 127.25 କୋଟି ହେବ ଯାହା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବହନ କରିବେ ।
Earlier, when apricots used to be dried in the vicinity of farms, there would be spoilage, besides loss of quality of fruit on account of dust & rainwater.
ଆଗରୁ ଖୁବାନୀକୁ ବିଲ ପାଖରେ ଶୁଖାଇବା ସମୟରେ ଏହା ବହୁମାତ୍ରାରେ ନଷ୍ଟ ହେଉଥିଲା ତାହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଧୂଳି ଏବଂ ବର୍ଷାପାଣି ଯୋଗୁଁ ଫଳର ଗୁଣବତ୍ତା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଥିଲା ।
Distinguished members of the audience, Back home, our principal mission is transforming India to a New India by 2022, when Independent India will be 75 years young
ଆଜିର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ମହାନୁଭବ ସଦସ୍ୟଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆମର ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପଛକୁ ଫେରି ଚାହୁଁଛୁ , ସେତେବେଳେ ଆମର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ସକାଶେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କଥା ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
He fills the tube with that gas and carries it to his field.
ତ ସେହି ଗ୍ୟାସକୁ ଏହି ଟ୍ୟୁବରେ ଭରୁଛି ଆଉ ଟ୍ୟୁବରେ ନେଇ ବିଲକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the recipients of the Stree Shakti Puraskar and Nari Shakti Puraskar for the year 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସ୍ତ୍ରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ଓ ନାରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର-2016 ଲାଭ କରିଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Your affection, goodwill and active cooperation have given new energy, and inspiration.
ବିଗତ ବର୍ଷ ସାରା ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ନେହ, ଶୁଭାଶୀଷ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ମୋତେ ନିରନ୍ତର ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି, ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
This is a clear opportunity for global super-market chains considering India as a major outsourcing hub
ଏହା ଭାରତରେ ପ୍ରମୁଖ ଆଉଟସୋର୍ସିଂ ହବ୍ ଭାବେ ବିବେଚିତ ବିଶ୍ୱ ସୁପର ମାର୍କେଟ୍ ଚେନ୍ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୁଯୋଗ ।
The Prime Minister said that during the implementation of GST, there was active follow up on complaints and suggestions
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଏସଟିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସମୟରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିଲା ।
We have taken up a huge campaign to deliver pure water to the homes and this mission, its peculiarity is that even though this is the mission of the Central government, the money is going to be spent by the Central government.
ଆମେ ଘରେ-ଘରେ ଶୁଦ୍ଧ ପିଇବା ପାଣି ପହଂଚାଇବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ, ଏହି ମିଶନର ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ଯେ ଏହା ଯଦିଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ମିଶନ, ଅର୍ଥ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବେ, ପରିଚାଳନା ପ୍ରକ୍ରିୟା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ହେବ, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଯାହାକୁ ଆମେ କହି ପାରିବା, ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଅଣୁ ୟୁନିଟ ଭାବେ, ଆମର ଗାଁ, ଗାଁର ନିର୍ବାଚିତ କମିଟି, ସେମାନେ ନିଜେ ଏହା ସ୍ଥିର କରିବେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ଆଉ ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘରେ-ଘରେ ପାଣି ପହଂଚାଇବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବ ଆଉ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛୁ ।
The enhanced benefit and relaxed conditions are applicable during the period 24th March 2020 to 31st December 2020.
ଏହି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଲାଭ ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କୋହଳ ହେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା 24 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରୁ 31 ଡିସେମ୍ବର 2020ର ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଲାଗୁ ହେବ।
There was also loss of life and property.
ଜନସମ୍ପଦ ସହିତ ଧନସମ୍ପଦର କ୍ଷତି ମଧ୍ୟ ହେଲା ।
Under Vande Bharat Mission, as reported on 11th September, 2020, a total of 12,69,172 passengers have been brought back to India
ବନେ୍ଦ ଭାରତ ମିଶନରେ ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର 11 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 12,69,172 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଇଛି ।
Text of PM's address at International Conference on Consumer Protection
ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Brothers and sisters, this is our way of working.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହା ହେଉଛି ଆମର କାମ କରିବାର ଶୈଳୀ ।
During the 13th Summit, the signing ceremony of exchange of notes regarding the following projects including the Mumbai-Ahmedabad High Speed Railway Project (II) took place:
ତ୍ରୟୋଦଶ ଶିଖର ବୈଠକ କାଳରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯେଉଁଥିରେ କି ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ (2) ସାମିଲ ।
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 554 tons till 25th April 2020
25ଏପ୍ରିଲ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ପକ୍ଷରୁ 554 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister mentioned that a big lesson is that if we remain disciplined and follow all rules, coronavirus will cause least damage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା ହେଉଛି ଯଦି ଆମେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ରହିବା ଏବଂ ନିୟମ ପାଳନ କରିବା, କରୋନା ଭୂତାଣୁ କମ କ୍ଷତି ପହଁଚାଇବ ।
The situation is especially serious in major hotspot districts or emerging hotspots like Ahmedabad and Surat (Gujarat). Thane (Maharashtra). Hyderabad (Telangana). and Chennai (Tamil Nadu).
ଗୁଜରାଟର ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଓ ସୁରଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଥାନେ, ତେଲଙ୍ଗାନାର ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଚେନ୍ନାଇ ଭଳି ବୃହତ ହଟସ୍ପଟ ଜିଲ୍ଲାରେ ସ୍ଥିତି ବେଶ ଗମ୍ଭୀର ରହିଛି ।
And this was accomplished due to the peoples power, it was not accomplished due to the government power.
ଏହି ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଭରସାରେ ହୋଇନାହିଁ, ଏହି ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଭରସାରେ ହୋଇଛି ।
It is a real pleasure to be with the business community of Japan and India.
ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତର ବ୍ୟାପାର ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ରହିବା ଏକ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ।
It is from this lesson - AatmaNirbhar Bharat campaign has started. he said
“ଏହା ସେହି ମହାଶିକ୍ଷା- ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି” ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
Speaking about the importance of the partnership, Shri Kiren Rijiju said, This partnership is very appropriate in these challenging times.
ଏହି ସହଭାଗିତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଏହି ସହଭାଗିତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister greeted the people across the world who are constantly working to remove malnutrition.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପୁଷ୍ଟିହୀନତା ଦୂର କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ନିୟୋଜିତ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
As children progress in classes, they should develop a spirit to learn more. childrens minds, their brain should start thinking scientifically and logically.
ସେମାନଙ୍କର ମନ, ମସ୍ତିଷ୍କ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ତାର୍କିକ ଢଙ୍ଗରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରେ ଗାଣିତ୍ୟିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମନୋଭାବ ବିକଶିତ ହେବ, ଏସବୁ ଅତି ଆବଶ୍ୟକ ।
Some countrymen shared those incidents of this year which left a special impact on their minds, a very positive one at that.
କିଛି ଦେଶବାସୀ ଚଳିତବର୍ଷର ସେହି ଘଟଣାବଳୀ ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିଲେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ମନ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
The defence needs of the country. the needs and interests of those who protect the country, is one of the highest priorities of our government
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତା, ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା, ସେମାନଙ୍କ ହିତ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।
You will soon get discernible results in the coming days.
ଏହାର ପରିଣାମ ଅତିଶୀଘ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧି ହେବ ।
We are far better than other countries of the world in this regard.
ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛୁ।
This takes our total recovery rate to 29.36 %.
ଫଳରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 29.36 %ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He mentioned the RISE Revitalization of Infrastructure and Systems in Education -programme for improving education infrastructure.
ସେ ଶିକ୍ଷାର ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ-ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I got an opportunity to know beyond the confines of the files the changes which are being ushered in the lives of people directly from them.
ଫାଇଲରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ବ୍ୟତିରେକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଫାଇଲରେ ସିଧାସଳଖ କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ତାହା ଜାଣିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Under this scheme, farmers will be able to avail power supply from 5 AM to 9 PM.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଚାଷୀମାନେ ସକାଳ 5ଟାରୁ ରାତି 9ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ପାଇବେ ।
Therefore, our government is working on the principle of modern information Highway instead of following the one-dimensional approach
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ଏକ ପାଖିଆ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆଧୁନିକ ସୂଚନା ହାଇୱେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Setting up of new AIIMS would not only transform health education and training but also address the shortfall of health care professionals in the region.
ଏକ ନୂତନ ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନ ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଦୁର୍ବଳତାକୁ ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ମେଣ୍ଟାଯାଇ ପାରିବ ।
We, therefore, urge all Members to engage constructively to address this challenge as a matter of priority
ତେଣୁ ଆମେ ସବୁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତ୍ତିରେ ସମାଧାନ କରିବା ପ୍ରୟାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
Revered Bapus life reminds us to ensure that all our actions should be such that it leads to the well being of the poor and deprived.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ଜୀବନ ଆମକୁ ମନେ ପକାଇଦିଏ ଯେ ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏପରି ହେବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିର ମଙ୍ଗଳ ହେବ, ଆମେ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
The social awakening for which Kabir worked throughout his life, there is a plan to develop all these things: a training house for Kabirs singings, Kabir dance training house, a research center, a library, an auditorium, a hostel and an art gallery.
କବୀର ଯେଉଁ ସାମାଜିକ ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଶେଷ ଜୀବନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, କବୀରଙ୍କ ଗାୟନ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭବନ, କବୀର ନୃତ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଭବନ, ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର, ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ, ହଷ୍ଟେଲ, କଳାକୁଞ୍ଜ ବା ଆର୍ଟ ଗ୍ୟାଲେରୀ - ଏ ସବୁକୁ ବିକଶିତ କରିବା ଭଳି ଯୋଜନା ଏଥିରେ ରହିଛି ।
Today, the world is in pursuit of new business models
ଆଜି, ବିଶ୍ବ ଏକ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟ ମଡେଲ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Similarly, he mentioned the initiative taken by doctors across the country to treat poor pregnant women free of cost on the 9th of every month.
ସେହିପରି ପ୍ରତିମାସର 9 ତାରିଖରେ ଜଣେ ଗରିବ ଗର୍ଭବତି ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଲାଗି ଡାକ୍ତରମାନେ ଆଗେଇ ଆସିବା ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This is our dream.
ଏହା ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ।
This will create a capacity to directly connect to world market.
ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ସିଧା ପହଂଚିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଆସିପାରିବ ।
There was a time in the past where some products from India had achieved a global reputation.
ଅତୀତରେ ଏକଦା ଭାରତର ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ମାନ ହାସଲ କରିଥିଲା ।
Thank you very much for attending this event.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ଆୟୋଜନରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ପୁଣିଥରେ ଅନେକ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
They acknowledged the importance of effective implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, in areas such as early warning mechanism, water resource management, use of space-based technology and disaster resilient infrastructure
ଆଗୁଆ ସତର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଜଳ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା, ମହାକାଶ ଆଧାରିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆପଦ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ସେଣ୍ଡାଇ ବ୍ୟବସ୍ଥା 2015-2030ର ପ୍ରଭାବ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସେମାନେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଥିଲେ ।
On the 28th, he will attend an event on "Transforming Urban Landscape."
ଜୁଲାଇ 28 ତାରିଖ ଦିନ "Transforming Urban Landscape" କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Friends, the task of connecting 2.5 lakh Panchayats across the country through Optical Fibre began in 2011
ସାଥୀମାନେ, ସାରା ଦେଶର ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ପଂଚାୟତକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର୍ ଯୋଗେ ଯୋଡିବା ପାଇଁ 2011ରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
The second slogan was - 'Stay Home Stay Safe'.
ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଲୋଗାନ ଥିଲା କି ଆଜ୍ଞା ଘରେ ରୁହନ୍ତୁ, ନିରାପଦରେ ରୁହନ୍ତୁ ।
My dear countrymen, this year Mahatma Gandhis 150th birth anniversary celebrations will begin.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏ ବର୍ଷ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷର ମହୋତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Whether the arms of a clock are driving my life or the dreams of a common man have been driving me?
କ’ଣ ଘଂଟାର କଂଟା ମୋ ଜୀବନକୁ ଚଳାଉଛି କି ସାଧାରଣ ମଣିଷର ସ୍ୱପ୍ନ ମୋତେ ଚଲାଉଛି ।
I once again welcome you, and wish the conference all success.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
But in reality, can all the work be done with the knowledge of only one field?
କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବ ଦୁନିଆରେ, ଆମମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚନା ରହିଲେ ସବୁ କାମ ହୋଇପାରିଥାଏ କି?
The total number of malaria cases reported in 2020, till October, (1,57,284) has further decreased by 45.02 percent as compared to corresponding period of 2019 (2,86,091)
2020 ବର୍ଷର ଅକ୍ଟୋବର ମାସ ସୁଦ୍ଧା ମ୍ୟାଲେରିଆର ମୋଟ ମାମଲା 1,57,284 ଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି 2019ର ଏହି ଅବଧି ସୁଦ୍ଧା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ମ୍ୟାଲେରିଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2,86,091 ତୁଳନାରେ 45.02 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
Reduction in Rates of Tax Deduction at Source and Tax Collected at Source - The TDS rates for all non-salaried payment to residents, and tax collected at source rate will be reduced by 25 percent of the specified rates for the remaining period of FY 20-21.This will provided liquidity to the tune of Rs 50,000 Crore
‘ଉତ୍ସରୁ ଟିକସ କାଟ’ ଏବଂ ‘ଉତ୍ସରୁ ଟିକସ ସଂଗ୍ରହ’ ଦର ହ୍ରାସ – ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଅଣ-ଦରମା ଅର୍ଥ ପଇଠ ଏବଂ ଉତ୍ସରୁ କଟାଯାଉଥିବା ଟିକସ ଦରରେ 25 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରାଯିବ।
I salute the coaches, support staff, parents, family and friends of the athletes.
ମୁଁ ସମସ୍ତ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷକ, ସହାୟକ କର୍ମକର୍ତ୍ତା, ପିତାମାତା ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
When I had narrated the story back then, I was not even the Prime Minister.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି କାହାଣୀ ଶୁଣାଇଥିଲି, ସେତେବେଳେ ତ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ନଥିଲି ।
Consequently today several villages and cities of Kutch are getting Narmada water.
ଏବେ କଚ୍ଛର ଅନେକ ଗାଁ ଓ ସହରକୁ ନର୍ମଦା ଜଳ ମିଳୁଛି ।
One more glory that is associated with the Indian Merchants Chamber is the fact that Mahatma Gandhi was also a member of it.
ଆଉ ସେହି ଗୌରବ ହେଉଛି ସ୍ୱୟଂ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ବଣିକ ଚାମ୍ବରର ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ।
AIIMS Rajkot will further strengthen the health network of Gujarat.
ଏମ୍ସ ରାଜକୋଟ ଗୁଜରାଟର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନେଟୱର୍କକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବ, ସୁଦୃଢ଼ କରିବ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today handed over the "Chaadar" to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti, Ajmer Sharif, to the Minister of Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆଜମେର ସରିଫଠାରେ ଥିବା ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି ଦରଘାରେ ଅର୍ପଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୁଖତାର ଆବାସ ନକଭିଙ୍କୁ “ଚାଦର” ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I am looking forward to taking part in the centenary celebrations of Sabarmati Ashram.
ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହ ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ସେ ଏଥିରେ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ।
Every year, free treatment up to Rs.5 lakh will be provided to every family.
ଏବେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ବର୍ଷକୁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
He said the e-NAM Yojana is benefiting farmers and giving them access to better markets.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଇ-ନାମ ଯୋଜନା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରୁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବଜାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
World Environment Day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet.
“ପୃଥିବୀର ଉତ୍ତମ ପରିପାଳନ ଏବଂ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇବାର ଆଜି ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମୟ ।
Maithili art & culture and civilization are discussed globally.
ମୈଥିଳୀ କଳା, ସଂସ୍କୃତି ଆଉ ସଭ୍ୟତାର ଚର୍ଚ୍ଚା ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ହୋଇଥାଏ ।
These are reflected in the bold decisions taken by the Government recently, he added.
ସରକାର ନିକଟରେ ନେଇଥିବା ସାହସିକ ପଦକ୍ଷେପରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
For this government, social justice is not something to just talk about, but its a commitment.
ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ଏକ କହିବା ଶୁଣିବା କଥା ନୁହେଁ, ବରଂ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତା ।
Pharmaceuticals Secretary highlighted the tireless efforts of the government, working with airport and port authorities to ensure supply of essentials.
ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଲାଗି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏବଂ ବନ୍ଦର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ସରକାରଙ୍କ ଅବିରାମ ପ୍ରୟାସ ଉପରେ ଔଷଧ ବିଭାଗ ସଚିବ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
But nobody questioned me on the Surgical Strike.
ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କେହି ପଚାରୁ ନାହାନ୍ତି ।
As per WHO, there are more than 2.79crore confirmed cases across the world with more than 9.05 lakh deaths, with a case fatality rate of 3.2%
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ୱରେ ଏଥିରେ 2.79 କୋଟି ଲୋକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିବାବେଳେ 9.05 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Our future is much bigger than cutting and polishing alone.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ହୀରା କାଟିବା ଏବଂ ପଲିସ୍ କରିବା ଠାରୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ ହେବ ।
International air travel of passengers has been permitted in a limited manner under the Vande Bharat mission.
ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବିମାନ ଯୋଗେ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
It will provide access to information, knowledge, education, and healthcare.
ଏହା ସୂଚନା, ଜ୍ଞାନ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହାସଲ କରାଇପାରିବ ।
244 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ଏଥିରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର ଦ୍ୱାରା 244 ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି ।
This is a very good thing, Ranjit ji
ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଭଲ କଥା ରଞ୍ଜିତ ମହାଶୟ ।
In 2019-20, 15 lakh metric tonnes of pulses is estimated to be procured, while in 2014-15, 3 lakh tonnes was procured.
2019-20ରେ 15 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିବା ବେଳେ 2014-15ରେ ଏହା ମାତ୍ର 3 ଲକ୍ଷ ଟନ ଥିଲା ।
There are imperatives of lowering MMR as well as improvement of nutrition levels.
ତେଣୁ ଏମଏମଆର ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ପୋଷଣ ସ୍ତରରେ ସୁଧାର ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେଇଛି ।
This is changing the supply paradigm.
ଏହା ଯୋଗାଣ ଢାଂଚାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ।
What are our capabilities?
ଆମର କ’ଣ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ରହିଛି?
300 crore will be spent on this project of which 60% will be provided by the centre.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 300 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ଯାହା ମଧ୍ୟରେ 60 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Today, I am not asking you all to put your lives at stake.
ଆଜି ସେ ସମୟ ଭଳି ଜୀବନ ବାଜି ଲଗାଇବା ଲାଗି ଆପଣଙ୍କୁ କହୁନାହିଁ ।
The Prime Minister said, Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan and discussed the situation arising due to floods in various parts of the state.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “କେରଳ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିନାରାଇ ବିଜୟନଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛି ଏବଂ ବନ୍ୟା ଯୋଗୁ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଛି ।
"""Mujib Chirantar"" - Bangabandhu's message is eternal."
“ମୁଜୀବ ଚିରନ୍ତର”-ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଅସୀମ ବାର୍ତ୍ତା ଅଟେ ।
It will be witnessed by Anganwadis, Krishi Vigyan Kendras, Organic and Horticulture Missions across the country.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାରା ଦେଶର ଅଙ୍ଗନୱାଡି, କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର, ଜୈବ ଓ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ମିଶନଗୁଡିକ ଭାଗ ନେବେ ।
Nepal is developing rapidly in the field of power generation.
ନେପାଳ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ କରୁଛି ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The Prime Minister said that the women who were being honoured today have shattered many myths, and have shown how a positive change has begun in rural India.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ସଭାରେ ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ସମ୍ମାନିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କିଭଳି ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିଛି ତା’ର ଅନେକ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
This is the inherent strength of a festival.
ଏହା ଉତ୍ସବର ଶକ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address of the 95th annual plenary session of the Indian Chamber of Commerce (ICC) through video conferencing here today.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କନଫେଡେରେସନ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିସ (ସିଆଇଆଇ)ର 125ତମ ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଛନ୍ତି ।
But more importantly, the people of India have welcomed our policies and new initiatives for a changing future and these are golden signals of a good future.
କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ତଥ୍ୟରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହା ଯେ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଆମର ନୀତିକୁ, ନିଜ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ହୋଇଥିବା ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତର ସୁନେଲି ସଂକେତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।