natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are misleading my country's farmers.
ଏତେ ମିଛ . ମୋ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବାଟବଣା କରୁଛ ।
Prisoners of Kaushambi are sewing several covers every week.
କୌଶାମ୍ବୀ ଜେଲର ଅନ୍ତେବାସୀମାନେ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଏଭଳି ଅନେକ କଭର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
IITians have provided their institutions many facilities like Conference Centres, Management Centres& Incubation Centres set up by their efforts.
ଆଇଆଇଟିଆନ୍ ନିଜ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ Conference Centres, Management Centres, Incubation Centres ଭଳି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିଜେ ତିଆରି କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Around 61% of food grains have been distributed by the States for the current month.
ଚଳିତ ମାସ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ପାଖାପାଖି 61% ଖାଦଶସ୍ୟ ବାଣ୍ଟି ସାରିଛନ୍ତି ।
Nutrition is not the subject related only to women, full participation of men is essential for tackling the malnutrition
ପୁଷ୍ଟିସାଧନ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ବିଷୟ ନୁହେଁ, କୁପୋଷଣ ଦୂର କରିବାରେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାରୀ ଆବଶ୍ୟକ ।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 11 ହଜାରରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନୂତନ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ କେରଳରେ 7 ହଜାରରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM addresses conference on Academic Leadership on Education for Resurgence
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I extend a warm welcome to all the friends who have come from North America, South America, Africa, Europe, Asia, Pacific region and also from all corners of the world
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ଆଫ୍ରିକା, ୟୁରୋପ, ଏସିଆ, ଉପସାଗରୀୟ ଅଂଚଳ, ଆଦି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରବାସୀ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The country is going to grow.
ଜମି ବଢ଼ୁନାହିଁ କମ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
MHA writes to States to give special attention on keeping the supply of Medical Oxygen smooth and hassle-free across the country
ଦେଶ ବ୍ୟାପୀ ବିନା ବାଧାବିଘ୍ନରେ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ମେଡିକାଲ ଅକ୍ସିଜେନ ଯୋଗାଣ ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପତ୍ର
Till date, no major leader from their side has visited the Statue of Unity.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ଜଣେ ବଡ଼ ନେତା ଷ୍ଟାଚୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟିକୁ ଦର୍ଶନ କରିବା ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ଯାଇନାହାନ୍ତି ।
The Cardholders will receive up to 10% value back on 1st AC, 2nd AC, 3rd AC, Executive Chair Car & AC Chair Car bookings made at IRCTC website.
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ ଏସି, ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଏସି, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଏସି, ଏକ୍‌ଜିକ୍ୟୁଟିଭ ଚେୟାର କାର୍‌ ଏବଂ ଏସି ଚେୟାର କାର୍‌ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଇଆରସିଟିସି ୱେବରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କଲେ 10 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ଭ୍ୟାଲୁବ୍ୟାକ୍‌ ଆକାରରେ ମିଳିବ ।
Though in person I am not with you in Rohtak for lack of time but the view of occasion is making me evident that this occasion has now matured as a 21 year young man.
ସମୟର ଅଭାବ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୁଁ ରୋହତକରେ ନିଜେ ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁ ଛବି ଦେଖି ପାରୁଛି ସେଥିରୁ ଲାଗୁଛି ଯେପରି ଆଜି ଏହି ମହୋତ୍ସବ ମଧ୍ୟ 21 ବର୍ଷର ଯୁବକ ହୋଇଯାଇଛି ।
I am happy to learn that The Royal Government of Bhutan has also opened Bhutanese Consulate in Guwahati yesterday
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଭୁଟାନ ରାଜତନ୍ତ୍ର ଗତକାଲି ଗୌହାଟୀରେ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
On the occasion of Buddha Purnima, every moment we remind ourselves of compassion and brotherhood.
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ଆମକୁ କରୁଣା ଆଉ ମୈତ୍ରୀର ସ୍ମରଣ ହୋଇଥାଏ ।
Once again many-many congratulations to all of you on the beginning of the construction of Vanijya Bhawan
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଭବନର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଅବସରରେ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The two Prime Ministers underscored the importance of enhancing consultation and coordination in regional and multilateral fora and institutions.
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନରେ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋପାତ କରିଥିଲେ ।
This in turn, will positively impact the work culture of the entire country, he added.
ସେ କହିଥିଲେ, ପ୍ରତିବଦଳରେ ଏହା ସାରା ଦେଶର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ବୁଦ୍ଧ ପୁର୍ଣିମା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Blue Dart has uplifted 5 tons of medical cargo from Shanghai on 25th April 2020.
ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ 25 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଶାଙ୍ଘାଇରୁ 5ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଆଣିଥିଲା ।
The Prime Minister exhorted the officers to work with full dedication towards creation of New India by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I am conscious of the history that brings us to this point, when the Prime Minister of the largest democracy is speaking to elected Members of the Parliament of another sovereign nation.
ମୁଁ ଇତିହାସ ବିଷୟରେ ସଚେତନ ଅଛି ଯାହା ଆମକୁ ଆଜି ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ଆଣି ଛିଡ଼ା କରିଛି, ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନ୍ୟ ଏକ ସାର୍ବଭୌମ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂସଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
My heartfelt condolences to families of the victims of this tragic disaster and praying for the speedy recovery of those injured, said Shri Amit Shah
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ଦାରୁଣ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇବା ସହ ଆହତ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ରୁତ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Blue economy can be used for ensuring food security.
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ।
We, the Heads of State and Government of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People's Republic of China and the Republic of South Africa, met from 25 - 27 July 2018 in Johannesburg, at the 10th BRICS Summit.
ଆମେ, ବ୍ରାଜିଲ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର, ରୁଷୀୟ ସଂଘ, ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଚୀନ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗଠାରେ 25-27 ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଆୟୋଜିତ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିଲୁ ।
Vice-Chancellors of universities, Directors of Institutions and Principals of colleges and other stakeholders will participate in the programme
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର କୁଳପତି, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, କଲେଜ ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅଂଶୀଦାରମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Prime Minister Modi and President Macron noted with satisfaction the excellent Indo-French cooperation on sustainable cities and Smart Cities, marked by numerous cases of innovation sharing and fruitful collaborations between French and Indian stakeholders, They welcomed the exemplary cooperation programme in the three Smart Cities of Chandigarh, Nagpur, and Puducherry, and the extension of AFDs technical assistance programme under the framework of this Mission.
38- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ସ୍ଥାୟୀ ସହର ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ଉପରେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Green Zones will be districts with either zero confirmed cases till date. or, no confirmed case in the last 21 days.
ଯେଉଁ ଜିଲ୍ଲାରେ ଆଦୌ ସଂକ୍ରମିତ ନାହାନ୍ତି କିମ୍ବା ଗତ 21 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ହେଲେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ ସେହି ଜିଲ୍ଲାକୁ ଗ୍ରୀନ ଜୋନ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯିବ।
Today when you would be sitting with your family, having food in the evening, I am sure, you would be happy like never before.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜର ପରିବାର ସହିତ, ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଯେତେବେଳେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଥିବେ . ତେବେ ମୋତେ ଜଣାଅଛି ଯେ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଏତେ ଖୁସି ହୋଇ ନ ଥିବେ, ଯେତେ ଖୁସି ଆଜି ଆପଣମାନେ ଆଜି ହେଉଥିବେ ।
Under the National Education Policy, the development of foundational literacy and numeracy will be taken as a national mission.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଅନ୍ତର୍ଗତ ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ଜ୍ଞାନର ବିକାଶକୁ ଏକ ଜାତୀୟ ମିଶନ ରୂପରେ ନିଆଯିବ ।
The world will also find startups and startup ecosystems integrating health solutions and technology.
ଏଠାରେ ବିଶ୍ୱକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମାଧାନ ଏବଂ ଟୋକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ସମନ୍ୱୟ କରିବା ଭଳି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ସ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍‍ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ।
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
125 ଦିନ ବ୍ୟାପୀ ଏହି ଅଭିଯାନ ମିଶନ ମୋଡରେ ଚାଲିବା ସହ 25ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ କାମ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Infrastructure and Post-Harvest Management
(ଖ) ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚାଳନା
Id appeal to the state government to send the proposal, fast track the process of construction of the approved houses
ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ପଠାନ୍ତୁ, ନିଜର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ ଆଉ ଅନୁମୋଦନ କରା ଯାଇଥିବା ଘର ନିର୍ମାଣରେ ଦ୍ରୁତ ଗତି ଆଣନ୍ତୁ ।
Your piety is deeper than the ocean and your self-respect is taller than the Sagarmatha.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଧର୍ମ ନିଷ୍ଠା ହେଉଛି ସାଗର ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଗଭୀର, ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱାଭିମାନ ହେଉଛି ସାଗର ମଥା ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ।
Railway Emergency Cell for COVID is a comprehensive nation-wide Unit comprising of about 400 Officers & staff from Railway Board to Divisions.
ଏହି ଏମର୍ଜେନ୍ସି ସେଲ ଏକ ଦେଶ ବ୍ୟାପୀ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ୟୁନିଟ ଏଥିରେ 400 ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି ।
When you progress, the whole nation is set to progress.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତି ହେବ,ସେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଉନ୍ନତି ନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at the Invest India Conference in Canada, around 6:30 PM IST today.
କାନାଡ଼ାରେ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟା 6ଟା 30 ମିନିଟ (ଭାରତୀୟ ସମୟ)ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ କନଫରେନ୍ସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୁଖ୍ୟବକ୍ତା ଭାବେ ଉଦବାଧନ ଦେବେ ।
Consequently, the date for furnishing various audit reports including tax audit report under the Income-tax Act, 1961 (the Act) has also been extended to 31st October, 2020
ପରିଣାମତଃ, ଆୟକର ଆଇନ, 1961 (ଆଇନ) ଅଧୀନରେ ଯେଉଁ ଟ୍ୟାକ୍ସ ଅଡ଼ିଟ ରିପୋର୍ଟ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅଡ଼ିଟ ରିପୋର୍ଟ ପୈଠ ସକାଶେ ଯେଉଁ ତାରିଖ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା ଅକ୍ଟୋବର 31, 2020 ତାରିଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Teachers have been advised to get in touch with students through various media, such as e-mail, Whatsapp, SMS, etc.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସୁଫଳ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଇ-ମେଲ, ହ୍ୱାଟସ୍ଆପ୍, ଏସଏମଏସ ଆଦି ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
In case of sports it does not work like that who gives the best answer.
ଖେଳ ବିଷୟରେ କିଏ କେତେ ଭଲ ଉତ୍ତର ଦେଉଛି ଏହାଦ୍ୱାରା ହୁଏ ନାହିଁ ।
Curiosity constantly inspires you to learn something new.
ଜିଜ୍ଞାସା ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ରମାଗତ ନୂତନତା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିଥାଏ ।
We also have skilled doctors and medical staff, resources as well as aware citizens.
ଆମ ପାଖରେ କୁଶଳୀ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ସଂସାଧନ ମଧ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ସଚେତନ ନାଗରିକ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
And today Ive been experiencing this thing.
ଏବଂ ଆଜି ଆମେ ତାହା ପ୍ରମାଣସିଦ୍ଧ କରି ଦେଖାଇଛୁ ।
Memorandum of cooperation between ALROSA Joint Stock Company (Public Joint Stock Company) and the Council for the Promotion of the Export of Precious Stones and Jewellery of India
ମୂଲ୍ୟବାନ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପରିଷଦ ଏବଂ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ (ସରକାରୀ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ) ଆଲରୋସା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି
Several countries want to walk with India shoulder to shoulder for her development.
ଅନେକ ହିଁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାରତର ବିକାଶରେ କାନ୍ଧ ସହ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Zonal Railways has converted these coaches for quarantine facility.
ଆଞ୍ଚଳିକ ରେଳବାଇ ମଣ୍ଡଳଗୁଡିକ ଏହି କୋଚଗୁଡିକୁ ସଙ୍ଗରୋଧ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି ।
He has the right to live.
ତାହାର ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚିବାର ଅଧିକାର ଅଛି ।
Creating a Structured Mechanism for Communication, Mutual Sharing of Best Practices, Creating New Initiatives for Capacity Building and Starting Joint Campaigns, are such areas which can be pursued in mutual interest.
ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ମେକାନିଜିମ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ପାରସ୍ପରିକ ଭାଗିଦାରୀ କରିବା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଓ ମିଳିତ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ହେଉଛି ଏଭଳି ବିଷୟ ଯାହା ଉପରେ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ।
Efforts are being made to share the benefits that India sees for itself in the field of Solar Energy with the whole world.
ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ଲାଭ ଭାରତ ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖୁଥିଲା, ତାହାକୁ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ସହ ବାଣ୍ଟିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Every day I pass by a river, in which people dump a lot of garbage and pollute rivers.
ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ସେହି ନଈ ଦେଇ ଯାଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ଲୋକେ ବହୁତ ଅଳିଆ-ଆବର୍ଜନା ପକାଇ ନଈକୁ ପ୍ରଦୂଷିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Besides, decisions have been taken to increase the production, to increase the scope of the market and to avoid the hassles associated with licensing and investigation.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ବଜାରର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ ଆଉ ଯାଞ୍ଚ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ତାହାର ଅସୁବିଧା କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଇଛି ।
Government of India took cognizance of the reports of mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK and put in place a pro-active and preventive strategy to detect and contain the mutant variant.
ବ୍ରିଟେନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସାର୍ସ କୋଭ-2 ଭାଇରସର ନୂଆ ପ୍ରକାରଭେଦକୁ ଭାରତ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ଵର ସହ ନେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶରେ ଏହାର ଚିହ୍ନଟ ଓ ପ୍ରତିଷେଧକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
FICCI has also played a major role in the country's march towards growth since the freedom movement.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନଠାରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫିକି ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
PM addresses the 80th anniversary celebrations of the Brahma Kumaris family via video conferencing
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ପରିବାରର 80ତମ ବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Wind speed is likely to increase further becoming Gale force winds speed reaching 65-75 kmph gusting to 85 kmph over southwest and adjoining westcentral Bay of Bengal from the evening of 16th May.
ମେ’ 16 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାଠାରୁ ବର୍ଷା ପବନର ମାତ୍ରା ଘଣ୍ଟାକୁ 65ରୁ 75 କିଲୋମିଟରରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ 85 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇପାରେ ।
You have discussed it in detail in this conference.
ଆପଣମାନେ ନିଜର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଏହା ଉପରେ ବହୁତ ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Acute focus on ensuring the nationwide implementation of Test, Track and Treat strategy has led to 1,10,24,491 samples tested for COVID-19 identification.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଉପଚାର ଅଭିଯାନ ପାଇଁ 1,10,24,491ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Thus, a vibrant textile sector will add strength to efforts of women empowerment.
ତେଣୁ ଏହିପରି, ଏକ ଜୀବନ୍ତ ତଥା ସତେଜ ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ପ୍ରୟାସକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
Whenever I visit any country I get the opportunity to seek the blessings of the Indian community residing there.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଦେଶକୁ ଯାଏ, ସେଠାରେ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟ ସହ ମିଶି ସେମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳେ ।
If this is not Ease of Living Life then what it is?
ଏହା ଇଜ ଅଫ ଲିଭିଂ ଲାଇଫ୍ ନୁହେଁ ତ ଆଉ କ’ଣ?
English rendering of PMs address at Republic TV summit in Mumbai
ମୁମ୍ବାଇରେ ରିପବ୍ଲିକ୍ ଟିଭି ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
English rendering of PMs address at the laying of the foundation stone of Metro Phase 3 in Pune, Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୁଣେରେ ମେଟ୍ରୋ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I am aware about how difficult it is to work in the field of education in Uttar Pradesh.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରିବା ହେଉଛି କେତେ କଠିନ ।
The popularity of these athletes lives on beyond their times too.
ଏହି ଆଥଲେଟମାନଙ୍କର ଲୋକପ୍ରିୟତା ସେମାନଙ୍କର ସମୟଠାରୁ ବି ଅଧିକ ରହିଥଏ ।
More than 6 lakh dialysis has been done free of cost under the Dialysis Program.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡାଇଲିସିସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକଙ୍କର ମାଗଣାରେ ଡାଇଲିସିସ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister recalled Sir Sayyads remark that the 'the first and foremost duty of one who is concerned about his country is to work for the welfare of all people.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାର ସୟଦଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟକୁ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ‘ନିଜ ଦେଶ କଥା ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରଥମ ତଥା ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ କାମ କରିବା . ଧର୍ମ, ଜାତି ଓ ବର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ବିଶେଷରେ’ ।
This is a testimony to the firm commitment and hard work of your society that a new system has been created in Nepal in such a short time while handling the disaster.
ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସମାଜର ଦୃଢ଼ ନିଷ୍ଠା ଆଉ କର୍ମଠତାର ପ୍ରମାଣ ଯେ ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ମୁକାବିଲା କରି ମଧ୍ୟ ନେପାଳରେ ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
The Constituent Assembly took 2 years 11 months and 17 days to accomplish this stupendous task of drafting the Constitution.
ସମ୍ବିଧାନ ଲିଖନର ଏହି ଐତିହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁରା କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାକୁ ଦୁଇବର୍ଷ ଏଗାରମାସ ସତରଦିନ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା ।
16% of new fatalities reported are from Delhi which reported 111 deaths.
16% ମୃତ୍ୟୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟା ଅଛି 111 ।
One ration card has made it possible to facilitate cheap ration anywhere in the country.
ଗୋଟିଏ ରାସନ କାର୍ଡରେ ସାରା ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଶସ୍ତାରେ ରାସନ ପାଇବାର ସୁବିଧା ମିଳିଛି ।
He said India has never been an aggressor
ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତ କେବେ ହେଲେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
A total 31,868 MT gram has been lifted by various States and UTs.4,702 MT gram has been distributed by the states and UTs.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ମୋଟ 31,868 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରୁ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
I call GST as Good and Simple Tax in a simpler language.
ମୁଁ ଜିଏସଟିକୁ ସରଳ ଭାଷାରେ ଗୁଡ୍ ଏଣ୍ଡ ସିମ୍ପଲ ଟେକ୍ସ କହୁଛି ।
Due to this, the lights in the streets and streets of our small cities are getting better, electricity is being saved for hundreds of crores and the lives of people are getting easier.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଛୋଟ ସହରର ରାସ୍ତା ଏବଂ ଗଳିରେ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି, ଶହ-ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଜୁଳି ମଧ୍ୟ ସଂଚୟ ହେଉଛି ଏବଂ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ସହଜ ହେଉଛି ।
The alumni of AMU carry with them a unique style of jest and Sher-o-Shayari.
ଏଏମୟୁର ପୁରାତନ ଛାତ୍ର କ୍ୟାମ୍ପସରୁ ନିଜ ସହିତ ହସ-ଖୁସି ଏବଂ ଶେର-ସାୟରୀର ଏକ ଭିନ୍ନ ଅନ୍ଦାଜ ନେଇ ଆସିଥାନ୍ତି।
Chief Ministers are allowed here and there is no bar for the Chief Ministers, but I never had such an opportunity.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏଠାକୁ ଆସି ପାରିବେ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଟକଣା ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଏଭଳି ଅବସର କେବେ ଆସି ନଥିଲା ।
Its essential for the people to learn some sentences, manners and cultural matters of the other country.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ସେହି ଦେଶର କିଛି ବାକ୍ୟ ଅଛି, ସେହି ଦେଶର କିଛି ବ୍ୟବହାର ଅଛି, କିଛି ସାଂସ୍କୃତିକ ଜିନିଷ ଶିଖିବା ଜରୁରୀ ହୋଇଥାଏ ।
I congratulate you all from the bottom of my heart for everything that you are doing for Uttar Pradesh and for the country.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ପାଇଁ, ଦେଶ ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
India is playing a vital role in running a solar energy campaign all over the world.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆରେ ସୌର ଉର୍ଜ୍ଜାର ଏକ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇବାରେ ଭାରତ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉ ଅଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Gujarat on the occasion of the Gujarati New Year
ଗୁଜରାଟୀ ନବବର୍ଷ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Around 45 CEOs of major Oil and Gas companies will attend the event this year.
ବିଶ୍ଵର ପ୍ରମୁଖ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାୟ 45 ଜଣ ସିଇଓ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ବୈଠକରେ ଭାଗ ନେବେ ।
In fact, Bihar has been an important center for education and research related to agriculture.
ଏମିତିରେ ବିହାର, ମଧ୍ୟ କୃଷି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ଗବେଷଣାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ ରହିଛି ।
India is in an excellent time-zone between West and East.
ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ ପୂର୍ବ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଟାଇମ୍ ଜୋନରେ ରହିଛି ।
The government is trying to move towards development by protecting the environment and preserving its culture.
ସରକାରଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରୟାସ କି ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ସଂରକ୍ଷଣ ସହିତ ହିଁ ବିକାଶ ହେଉ ।
Technical Agreement on Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and the National Information Sharing and Coordination Center of the Republic of Seychelles
ହ୍ଵାଇଟ ସିପିଂ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ନେଇ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀ ଏବଂ ସିସିଲିର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଓ ସହଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ବୁଝାମଣା
No scheduled international commercial passenger aircraft shall be allowed to land in India from March 22, 2020 for one week
22 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କୌଣସି ଅନୁସୂଚିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଯାତ୍ରୀ ବିମାନକୁ ଭାରତରେ ଅବତରଣ କରିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
It is extremely important for you to abide by the instructions and advice given by the Central and State Governments and the medical fraternity.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ତଥା ଅନ୍ୟ ମେଡ଼ିକାଲ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଉଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ହିଁ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr. Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends,
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ମହାଶୟା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ କେଶରୀ ନାଥ ତ୍ରିପାଠୀ ମହାଶୟ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ମହାଶୟା, ବିଶ୍ୱଭାରତୀର ଉପାଚାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ଉପକୁଳପତି ପ୍ରଫେସର ସବୁଜ କଲୀ ସେନ ଏବଂ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶନ ବିବେକାନନ୍ଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଉପାଚାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଉପକୁଳପତି ପୂଜ୍ୟ ସ୍ୱାମୀ ଆତ୍ମପ୍ରିୟାନନ୍ଦ ଜୀ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିଶ୍ୱଭାରତୀର ଅଧ୍ୟାପକଗଣ ଆଉ ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବ ସାଥୀଗଣ ।
He will launch the 90,000 units' EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 90,000ୟୁନିଟର ଇଡବ୍ଲୁଏସ ଏବଂ ଏଲଆଇଜି ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
He added that work is in progress on Atal Groundwater Scheme to raise the level of groundwater in Bundelkhand.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡରେ, ଭୂତଳ ଜଳସ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଅଟଳ ଭୂଜଳ ଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
We can very well experience the country's economic development, cultural richness and our sensitivity towards nature in India International Convention and Expo Centre i.e.
ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତି, ସାଂସ୍କୃତିକ ସମୃଦ୍ଧି, ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ଆମର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଏବଂ ତାହାର ପରିଚୟ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥାତ ଆଇଆଇସିସି, ସେଥିରେ ଆମେ ଭଲଭାବେ ଅନୁଭବ କରି ପାରିବା ।
Following are the highlights from his interaction with the participants:
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କ ଭାବ ବିନିମୟର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା.
Dr. V. K. Paul, Member, NITI Aayog, Shri Rajesh Bhushan, Secretary (Health & Family Welfare) and Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary (AYUSH) also spoke at the launch- event
କେନ୍ଦ୍ର ଆୟୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ଵାଧୀନ) ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀପଦ ୟେଶୋ ନାଏକ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ରାଜୀବ କୁମାର, ନୀତି ଆୟୋଗ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଦସ୍ୟ ଡଃ ଭି. କେ. ପଲଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏହା ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
Can we identify and prioritize such areas, subjects on which the country needs to focus more?
ଏଭଳି ଅଂଚଳ, ଏଭଳି ବିଷୟ ଯାହା ଉପରେ ଦେଶକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଆମେ ତାହାକୁ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଇ ପାରିବା କି?
It has been flowing for centuries despite the obstacles and crises.
ଅବରୋଧ, ସଂକଟ ପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି, ଶତାବ୍ଦି ଶତାବ୍ଦି ଧରି ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ।
Prime Minister underlined that the Lockdown has yielded positive results as the country has managed to save thousands of lives in the past one and a half months.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଲକଡାଉନର ସୁଫଳ ଆମକୁ ମିଳିଛି ଓ ଏଥିଯୋଗୁ ଗତ ଦେଢ଼ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛେ ।
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 72,614 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 61,871 ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
The Prime Minister asserted that the Union Government is devoted to development and wants to fulfil the aspirations of people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିକାଶ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
How the money can be properly utilized?
ଅର୍ଥର କିପରି ସଦୁପଯୋଗ ହେବ?
I congratulate the people of Gujarat and the government of Gujarat for completing this project while using several latest technologies and at a cost of Rs.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ସରକାରଙ୍କୁ, 650 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ, ଅନେକ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I am very grateful to you all.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
These are the identities of India and Indian values
ଏହା ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧଗୁଡ଼ିକର ପରିଚୟ ।
But one thing that impressed me most was Meghalaya and the hard work of the farmers of the state.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ବିଷୟଟି ମୋତେ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା ତାହାହେଲା ମେଘାଳୟ ଓ ସେଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ, କମ୍ କ୍ଷେତ୍ରଫଳ ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ରାଜ୍ୟଟି ମହାନ କାମ କରି ଦେଖାଇଛି ।
Political democracy cannot survive without a base of social democracy."
ରାଜନୈତିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଷ୍ଠିବ ନାହିଁ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର ଆଧାର ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ନ ହେବ’ ।
Many industries are joining this system
ଅନେକ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Giridhar Aramane today assumed charge as Secretary, Ministry of Road Transport and Highways.
ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର ଅରମାନେ ଆଜି ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 47 lakh (47,43,467)
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 47 ଲକ୍ଷକୁ ଟପି ଯାଇଛି (47,43,467) ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Sampla, Rohtak in Haryana today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ହରିୟାଣାର ସାମ୍ପଲା ଏବଂ ରୋହତକ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।