natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They also reported efforts to identify medicine, medical devices, technologies, research and other measures which might help in Indias own national effort to fight this pandemic.
ମହାମାରୀ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଭାରତର ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟକ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ଔଷଧ, ମେଡିକାଲ ସରଞ୍ଜାମ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଗବେଷଣା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Recently, I had the opportunity to go to one of my favorite events.
କିଛିଦିନ ତଳେ ମୋତେ ମୋର ଏକ ଅତି ପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
PM Shri Narendra Modi has invited people from all over the world to come and discover the beauty of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅତୁଳ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ବିଭବ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Our aspirations are similar, and so is our roadmap.
ଆମର ଦୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ସମାନ ଏବଂ ଆମର ସୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମାନ ।
Around 160 works infrastructure works have been identified which are to be expedited.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 160ଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Cooperation in the legal processes such as effective freezing of the proceeds of crime. early return of the offenders and efficient repatriation of the proceeds of crime should be enhanced and streamlined
ଅପରାଧୀକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙରେ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଯୋଗ. ଅପରାଧୀଙ୍କ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଏବଂ ଅପରାଧୀକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନର ପ୍ରଭାବୀ ପ୍ରବେଶୀକରଣକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
It means that I am the lake, I am the river and I am the sea too.
ଅଥାତ୍, ମୁଁ ହିଁ ଜଳାଶୟ ଅଟେ, ମୁଁ ହିଁ ନଦୀ ଅଟେ ଏବଂ ମୁଁ ହିଁ ସମୁଦ୍ର ଅଟେ ।
EPS pensioners are required to submit Jeevan Pramaan /Life certificate each year to continue to draw pension
ନିୟମିତ ଭାବେ ପେନସନ ଉଠାଣ ନିମନ୍ତେ ଇପିଏସ ପେନସନଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ବର୍ତମାନ ବର୍ଷକୁ ଥରେ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣ/ଲାଇଫ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେଉଛି ।
Besides the centre has released nearly 18,000 crore rupees in the last three years for the rural roads in Tamil Nadu, for the expansion of self-help-groups, for the skill development of rural youth
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ, ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କର କୌଶଳ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଭିତରେ ପାଖାପାଖି 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା (ଅଠର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା) ତାମିଲନାଡ଼ୁ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
In Andhra Pradesh, 2254 groups of 13 sub-blocks of the district have followed the guidelines of government for the manufacturing of cloth face masks.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଜିଲ୍ଲାର 13 ସବ୍‌ ବ୍ଲକ୍‌ର 2254ଟି ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସାରେ କପଡ଼ା ତିଆରି ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will flag off the 100th Kisan Rail from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal on 28th December 2020 at 4:30 PM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 28, 2020 ଅପରାହ୍ନ 4.30 ମିନିଟ ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସାଙ୍ଗୋଲା ଠାରୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଶାଲିମାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 100 ତମ କିଷାନ ରେଳ ଚଳାଚଳକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Thank you very much for your phone call.
ଏହି ଫୋନକଲ୍ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Observing a 6 feet distance is mandatory.
ଅତି କମରେ ଛଅ ଫୁଟ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବା ।
Various reforms have been undertaken since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କାର ଆମେ ଆଣିଛୁ ।
Moreover, in other parts of the country too, all the youth of North East including Manipur are being provided with better facilities such as good hostels today.
ଏତିକି ନୁହେଁ, ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରୁ ମଧ୍ୟ ମଣିପୁର ସହିତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ସମସ୍ତ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଛାତ୍ରାବାସ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary has written to all State Chief Secretaries to take urgent steps to ensure availability of essential goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955.
ଦେଶରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ସୁଗମ ଯୋଗାଣ ବଜାୟ ରଖିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ 1955ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରି ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି।
He said 14 projects are also being implemented in the State under the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 14ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Friends, those who were doing politics over poverty had created such an environment in the country that there was an apprehension that if a loan is given to the poor, he would not return the money.
ସାଥୀଗଣ, ଗରିବଙ୍କ ନାଁରେ ରାଜନୀତି କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଦେଶରେ ଏପରି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ଯେ ଗରିବଙ୍କୁ ଋଣ ଦେଲେ ସେମାନେ ଟଙ୍କା ଫେରାଇବେ ନାହିଁ ବୋଲି ଏକ ଧାରଣା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା।
The Prime Minister commended the effective measures undertaken by the Government of Lao PDR to contain spread of the pandemic in Laos.
ମହାମାରୀର ବ୍ୟାପକତାକୁ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଲାଓ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
About 50-60 thousand students started discussing and debating on these issues continuously for about 36 hours and gave suggestions to the Government.
ଆଉ 50-60ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏହି ବିଷୟ ନେଇଥିଲେ ଓ ଅବିରାମ 36-36 ଘଣ୍ଟା ବସି ବସି ସେମାନେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ।
These exchanges will certainly be useful and will also lead to useful collaborations in teaching and research.
ଏପରି ବିନିମୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଭାଗିତା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ।
The platform has 14 courses with 53 modules with includes 113 videos and 29 documents.
ଏଥିରେ 14ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସହ ୫୩ଟି ମଡ୍ୟୁଲ, 113 ଟି ଭିଡିଓ ଓ 29ଟି ସନନ୍ଦ ରହିଛି ।
These projects will prove to be huge steps in giving impetus to the Digital India and Make in India programmes.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନକୁ ନୂତନ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେବାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ସିଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
As many as 35,42,663 (77.65%) cases have recovered.
ଭାରତରେ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 35,42,663 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏମାନଙ୍କ ଅନୁପାତ 77.65 ଶତାଂଶ ।
Union Law Minister, Union Petroleum Minister, Chief Minister of Odisha, Chief Justice and Judges of Orissa High Court, along with other dignitaries would also be present during the event.
କେନ୍ଦ୍ର ଆଇନ ମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଓଡ଼ିଶା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଓଡ଼ିଶା ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ଓ ବିଚାରପତିଗଣଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Training: A new High-Speed Rail Training Institute is being built at the National Academy of Indian Railways campus in Vadodara utilizing Japanese ODA Loan through JICA.
ତାଲିମ : ଏକ ନୂତନ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗୁଜରାଟର ଭଦୋଦରାସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ଜାତୀୟ ଏକାଡେମୀଠାରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
Covering 112 Aspirational Districts for PDS, ICDS and MDM would mean requirement of nearly 130 Lakh MT of Fortified Rice, for which FRK supply capacity in the country needs to go upto nearly 1.3 Lakh MT.
ପିଡ଼ିଏସ, ଆଇସିଡ଼ିଏସ ଏବଂ ଏମଡ଼ିଏମ ପାଇଁ 112ଟି ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାକୁ କଭର କରାଯିବା ଲାଗି ପ୍ରାୟ 120 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍‌ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ।
Where culture and values will be all over the place but facilities will be full of smart systems.
ଯାହାର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସଂସ୍କାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭରପୂର ହେବ ।
The Governors and LGs of 15 States/UTs had apprised the President and Vice-President about the situation in their States/UTs in the conference held on March 27.
15ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ଉପରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ଗତ ମାସ 27 ତାରିଖରେ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Faced with international challenges requiring our cooperative efforts, we reiterate our commitment to shaping a more fair, just and representative multipolar international order to the shared benefit of humanity, in which the general prohibition of the use of force is fully upheld and which excludes the imposition of unilateral coercive measures outside the framework of the UN Charter.
ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆହ୍ୱାନ ଯାହା ସହଯୋଗୀ ପ୍ରୟାସ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି, ଆମେ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଉଚିତ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିମୂଳ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ମାନବଜଗତର ଲାଭ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବ, ଯେଉଁଥିରେ ବଳପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ କଟକଣା ରହିଥିବ ଏବଂ ଯେଉଁଥିରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଢାଂଚା ବାହାରେ ଏକଚାଟିଆ ବଳପ୍ରୟୋଗ ନଥିବ, ସେଥିପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
The work of electrifying 18 thousand villages is also nearing completion
18 ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତ ପହଁଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଖାପାଖି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।
Honourable President, Respected Vice President, Madam Speaker of Lok Sabha, our Former Prime Minister Shri Devegowdaji, Members of the Council of Ministers, all the other members of the House, and the esteemed conglomerate gathered here representing diverse sectors.
ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ଆଦରଣୀୟ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ଲୋକସଭାର ବାଚସ୍ପତି, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ଦେବଗୌଡ଼ା ଜୀ, ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ମୋର ସାଥୀ, ସଂସଦର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଗଣ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ ।
Dear Friends, MSMEs have a huge contribution in the country's exports.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇର ଦେଶର ରପ୍ତାନୀରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
9,000 crore last year.
ଗତ ବର୍ଷ ଆମେ 9 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଗାଲିଚା ରପ୍ତାନୀ କରିଛୁ ।
Light to moderate rainfall at most places with heavy falls at isolated places is very likely over Andaman & Nicobar Islands on 16th May
ମେ 16 ତାରିଖରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ୱଳ୍ପରୁ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ ।
The Honourable speaker,Madam SumitraJi, my colleagues in the council of ministers, Shri Anant Kumar Ji, ShrimanHardeep Singh PuriJi, the chairperson of the House Committee Shriman, Suresh AngadiJi, all the honourable members of Parliament present here,
ସମ୍ମାନନୀୟା ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ମାଡ଼ାମ୍ ସୁମିତ୍ରାଜୀ, ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ମୋର ସହକର୍ମୀଗଣ, ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାର ଜୀ, ଶ୍ରୀମାନ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ଜୀ, ଗୃହ କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗଦ ଜୀ, ଉପସ୍ଥିତ ସଂସଦର ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ,
People from every corner of India were engaged in this work.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକ ଏହି କାମ କରୁଥିଲେ ।
However, freight train operations are being continued to ensure the supply essential commodities
ତେବେ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ପୂର୍ବପରି ଜାରି ରହିବ ।
The Hinjewadi-shivajinagar metro line is special for another reason.
ହିଞ୍ଜୱାଡ଼ୀ-ଶୀବାଜୀନଗର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ତ ଆଉ ଏକ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
In the end, I also wish all of us more such celebrations where we can rejoice in success of our common and collective efforts for regional growth and prosperity.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାଧାରଣ ଏବଂ ସାମୁହିକ ଉଦ୍ୟମର ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରିବା ଲାଗି ବାରମ୍ବାର ଏପରି ଅବସର ମିଳୁ ବୋଲି ଶେଷରେ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ।
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସହଭାଗିତାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
They are also required to declare that they are textile manufacturers and not traders.
ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବଯେ ସେମାନେ ବୟନସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀ ନୁହନ୍ତି ।
These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
ଏହି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲା ।
Even today I saw that the citizens here performed Yoga very well.
ଯୋଗ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଆଦର ଭାବ ଆଉ ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ଏଠାକାର ନାଗରିକମାନେ ଯୋଗର ବହୁତ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏଠି କଲେ ।
PM has directed Insurance Companies to hold special camps for assessment & timely release of compensation to the affected families/beneficiaries under Social Security Schemes.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିବିର ଆୟୋଜନ କରି ପ୍ରଭାବିତ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସଠିକ ସମୟରେ ସହାୟତା ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୀମା କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
India as a major country of the world with appropriate technology, capital including FDI and extraordinary human resource contributing significantly to the global economy: Ravi Shankar Prasad
ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଯୋଗୁ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିଛି: ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ
In order to realise this thing the emphasis has been placed on four things.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ଚାରୋଟି ବିଷୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
NCERT will develop a National Curricular and Pedagogical Framework for Early Childhood Care and Education (NCPFECCE) for children up to the age of 8 .
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଶୈଶବ ଯତ୍ନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଢାଂଚା (ଏନସିପିଇଇସିସିଇ) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଏନସିଇଆରଟିକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
And second thing is if we are able to arrange the vision of government of India, the schemes of the state governments and our members of parliament and district units in one common thread then we will certainly get the desired results if we accord priority to them.
ଅନ୍ୟଟି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଯେଉଁ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗି ରହିଛି, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ଯେଉଁ ଯୋଜନାମାନ ରହିଛି ଆଉ ଆମର ଯେଉଁ ସଂସଦର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରତିନିଧି ଅଛନ୍ତି, ଏ ସମସ୍ତେ ଯଦି ବିକାଶକୁ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ରରେ ଯୋଡିବେ ।
The region has received thousands of crore rupees of investment in last few years, he said.
“ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ହୋଇଛି” ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,04,73,771.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 3,09,41,264ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
CBDT said thatdue to outbreak of Covid-19, the Government has extended various timelinesunder the Income-tax Act,1961 vide Taxation and Other Laws (Relaxation of certain provisions) Ordinance, 2020.
ସିବିଡ଼ିଟି ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ହେବା କାରଣରୁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ଆୟକର ଆଇନ, 1961ର ଟିକସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିୟମାବଳୀ (କେତେକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ) ଅଧ୍ୟାଦେଶ, 2020 ସମୟସୂଚୀକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
What a huge change has occured to the lives of all these people !
ଦେଖନ୍ତୁ ଏମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ କେତେ ପରିମାଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
That is why Babasaheb was highly impressed from Saint Shri Ramanujacharya.
ବାବା ସାହେବ ଏଥିପାଇଁ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ ।
It is also used to promote terrorism and Naxalism.
ଆଉ ଆତଙ୍କବାଦ, ନକ୍ସଲବାଦ ଏହାର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଏହା ଉପଯୋଗ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
These efforts by State Governments should be taken very seriously
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ନିଷ୍ଠାର ସହ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ।
The total of 4434 parcel trains have run 22.03.2020 till 11.07.2020,out of which 4,304 have been time-tabled trains
ଗତ ମାର୍ଚ୍ଚ 22ରୁ ଚଳିତ ମାସ 11 ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ 4434ଟି ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଯାଇଛି ।
We should focus our attention on this thing: how can we have new innovations and new start ups in the agriculture sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ କିପରି ନୂତନ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଆସିବେ, ନବସୃଜନ କିପରି ହେବ, ଏହା ଉପରେ ଆମର ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ହେବା ଦରକାର ।
Adopted by Prime Ministers
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣୀୟ
Shri Chaturvedi has also undergone training in Financial Management, Community Mobilisation & Participatory Management Techniques
ଶ୍ରୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ ଆର୍ଥିକ ପରିଚାଳନା, କମ୍ୟୁନିଟି ମୋବିଲାଇଜେସନ ଏବଂ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ପରିଚାଳନା କୌଶଳ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ତାଲିମ ନେଇଛନ୍ତି ।
On listening, Tenali Rama gave an idea to the cook.
ତା କଥା ଶୁଣି ତେନାଲି ରାମା ରୋଷେଇୟାକୁ ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ବତାଇଲେ ।
Kathmandu is a world in itself and the history of this world is as old, as majestic and as vast as the Himalayas
କାଠମାଣ୍ଡୁ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆ ଆଉ ଏହି ଦୁନିଆର ଇତିହାସ ହେଉଛି ସେତିକି ପୁରାତନ, ସେତିକି ଭବ୍ୟ ଆଉ ସେତିକି ବିଶାଳ ଯେତିକି ହିମାଳୟ ।
In the course of time, there is increasing attraction towards cities, development of cities, changing people's aspiration, so in the last 30-40 years we are constantly seeing that migration is becoming visible.
ସମୟକ୍ରମେ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ମୋହ ଜାଗ୍ରତ ହେବା, ସହରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ହେବା, ଲୋକମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବା, ତ ବିଗତ 30-40ବର୍ଷ ଧରି ଲଗାତାର ଭାବେ ଆମେ ଦେଖି ଆସୁଛେ କି ଅଧିକ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
Today our woman power has shown inner fortitude and self-confidence, has made herself self-reliant.
ଆଜି ଆମର ନାରୀଶକ୍ତି ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଆତ୍ମବଳର ପରିଚୟ ଦେଇଛି ।
Prime Minister hailed the selfless work done by the medical professionals in India in dealing with COVID-19.
କୋଭିଡ-19କୁ ରୋକିବାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
We welcome the 8th Meeting of the BRICS High Representatives for Security held on 28 and 29 June 2018 in Durban, and commend them for enriching BRICS dialogue on the global security environment, counter-terrorism, security in the use of ICTs, major international and regional hotspots, transnational organised crime, peacekeeping, as well as the linkage between national security and development issues
28 ଏବଂ 29 ଜୁନରେ ଡର୍ବାନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ନିରାପତ୍ତା ପରିବେଶ, ଆତଙ୍କାବାଦ ନିରୋଧ, ଆଇସିଟିର ବ୍ୟବହାରରେ ନିରାପତ୍ତା, ବୃହତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ଉତ୍ତେଜନା କ୍ଷେତ୍ର, ଆନ୍ତଃଦେଶୀୟ ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ, ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସହିତ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଆଲୋଚନାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Total food grain stock:
ମୋଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମହଜୁଦ
One of the CSIRs premier engineering lab based in Durgapur, CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute has developed technologies and products, which can help in countering the menacing virus
ଦୁର୍ଘପୁରରେ ଥିବା ସିଏସଆଇଆରର ପ୍ରମୁଖ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଲାବ ପକ୍ଷରୁ ସିଏସଆଇଆର-ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଭୂତାଣୁ ମୁକାବିଲାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
However, it is also true that during the period of slavery we gradually stopped learning from our historical advantages. we gradually forgot them.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଯେ ପରାଧୀନତାର ବଡ଼ ସମୟରେ ଆମେ ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଇତିହାସରୁ ଶିକ୍ଷା କରିବା ଧୀରେ-ଧୀରେ କମ୍ କରିଦେଲୁ, ଭୁଲି ଚାଲିଲୁ ।
I congratulate both the Chief Ministers and both the governments dedicated to the farmers
ଉଭୟ ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ସରକାରର ଦୁଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The New Daily cases continue to be less than 50,000
ନୂଆ ଦୈନିକ ମାମଲା ଲଗାତର ଭାବେ 50,000 ତଳେ ରହିଆସୁଛି ।
Adequate stocks of foodgrains and other raw material are being maintained
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ସଂଗ୍ରହ କରି ରଖିଛି ।
Till date, 100 Mega Watt (MW) of solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ରେଳ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଓ ଦେଶର 900ଟି ଷ୍ଟେସନରେ ଛାତ ଉପରେ ସୌର ପ୍ୟାନେଲ ଖଞ୍ଜାଯାଇ 100 ମେଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Keeping this in mind, with an investment of more than 18 thousand crores, a power project is being inaugurated at Patratu.
ଆଉ ତାହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ବିନିମୟରେ ଏଠାରେ ପତ୍ରାତୁରେ ଆଜି ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
The project envisages construction of 16.6 Km long Metro Railway Corridor including tunnel below river Hooghly which is the 1st transportation tunnel in India under any major river as well as Howrah Station which is one of the deepest Metro stations in India
6 କିଲୋମିଟର ଦର୍ଘ୍ୟ ଏହି ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କରିଡରରେ ହୁବୁଳି ନଦୀ ମାଧୟରେ ଏକ ପାନେଲ ରହିଛି ।
PM Modi's address to the United Nations General Assembly
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
75 per quintal and Rs 50 per quintal respectively has been announced.
ବାର୍ଲିରେ କ୍ଵିଣ୍ଟାଲ ପିଛା 75 ଟଙ୍କା ଓ ଗହମରେ କ୍ଵିଣ୍ଟାଲ ପିଛା 50 ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
"""Offered floral tributes at Sadaiva Atal on the birth anniversary of the most revered Bharat Ratna Atal ji""""Atal ji's thoughts and his dedication to the progress of the country will always give us strength to serve the nation""""Salutations to the revered Atal Bihari Vajpayee, who began the era of development, welfare of the poor and good governance in India and a life devoted to the nation""Atal ji's commitment to work and service to the nation will always be the focus of inspiration for us"""
ସମ୍ମାନନୀୟ ଭାରତ ରତ୍ନ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କର ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସଦୈବ ଅଟଳ ଠାରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ବିଚାର ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ଦେଶର ସେବା କରିବାକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବବିକାଶର ଯୁଗ, ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଭାରତରେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିବା ସମ୍ମାନନୀୟ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମକର୍ମ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ ଦେଶର ସେବା ପାଇଁ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ସବୁବେଳେ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ
The Prime Ministers of India and Bhutan had jointly launched Phase-I of the project during the State Visit of Prime Minister to Bhutan in August 2019.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଭୁଟାନଠାରେ ଗତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said it is also a wonderful coincidence that her dream of Ramjanmabhoomi temple for which she fought, has been fulfilled in the year of her birth centenary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସଂଯୋଗ ଯେ, ଯେଉଁ ରାଜମାତା ରାମ ଜନ୍ମଭୂମି ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖିବା ସହ ସଂଗ୍ରାମ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ, ତାହା ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ସାକାର ହୋଇଛି ।
Under your leadership, Cyprus has successfully overcome its recent financial and banking challenges.
ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ, ନିକଟରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆର୍ଥôକ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡିକୁ ସାଇପ୍ରସ ସଫଳତାର ସହ ମୁକାବିଲା କରି ପାରିଛି ।
He said that in order to ensure production of critical drugs and medical equipment within the country, the government has approved schemes worth Rs 10,000 crore and Rs 4,000 crore respectively
ଦେଶ ଭିତରେ ଜରୁରି ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସରକାର ଯଥାକ୍ରମେ 10 ହଜାର କୋଟି ଏବଂ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଜନାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
GeM is enabling quick, efficient, transparent and cost-effective procurement, especially in this hour of need when government organizations require products and services urgently to fight against the Covid-19 pandemic.
ଜିଇଏମ ଦ୍ୱାର ତ୍ୱରିତ, ସକ୍ରିୟ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ବିଶେଷ କରି ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପାତ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନେ କୋଭିଡ଼-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ସକାଶେ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ସେବା ଜରୁରି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି ।
Many many thanks to you.
ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Through the My Life My Yoga video blogging competition, the Ministry of AYUSH and ICCR seek to raise awareness about Yoga and to inspire people to prepare for and become active participants in the observation of IDY 2020.
“ମୋ ଜୀବନ - ମୋ ଯୋଗ” ଭିଡ଼ିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆଇସିସିଆର ଯୋଗ ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The process of reforms will not stop here. we are going to move ahead.
ସଂସ୍କାରର ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଟକିଯିବା ନାହିଁ, ଆମେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବୁ।
Our ministers are also continuously visiting Jammu-Kashmir in the last few days, having a dialogue with the people.
ଆମର ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଗତ ଦିନରେ ଲଗାତର ଭାବେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଗସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେଠାକାର ସାଧାରଣଙ୍କ ଲୋକଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରି ସେମାନଙ୍କର ଭଲମନ୍ଦ ଓ ସୁଖଦୁଃଖ ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ହେଉଛନ୍ତି ।
I assure you that the government is fully committed to this objective and is with you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରୁଛି କି ସରକାର ଏଥିପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ।
Talking about the Digital India Mission, the Prime Minister said that the trinity of 100 crore bank accounts, 100 crore Aadhaar cards and 100 crore mobile phones, would create a unique ecosystem, not seen anywhere else in the world.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 100 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ, 100 କୋଟି ଆଧାର କାର୍ଡ ଏବଂ 100କୋଟି ମୋବାଇଲ ଫୋନର ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ଏପରି ଏକ ଅଭିନବ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରିବ, ଯାହା ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟତ୍ର ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ନାହିଁ ।
The amendments do not affect existing powers of the State Registrars of Co-operative Societies under state co-operative laws.
ଏହି ସଂଶୋଧନ ସମବାୟ ସମିତି ଯାହାକି ରାଜ୍ୟ ସମବାୟ ଆଇନ ପରିସରଭୁକ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଭୋଗ କରୁଥିବା କ୍ଷମତାକୁ ଆଦୌ ବ୍ୟାହତ କରିବନାହିଁ ।
In a way, the people of Gujarat are getting this great gift of Diwali today.
ଆଜି ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ପର୍ବର ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ଉପହାର ଭାବେ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି ।
My country can proudly say that every single small or big unit of the media of my country, be it print media or electronic media, they have regularly covered the people who are working for cleanliness, they have regularly covered good things and publicised them and in a way an atmosphere of inspiration was created through these news reports and that is why I would like to particularly thank media for its active contribution
ମୋ ଦେଶ ଗର୍ବର ସହ କହିପାରିବ ଯେ ମୋ ଦେଶର ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ ବଡ଼ ସଂସ୍ଥା ତାହା ଛାପା ଗଣମାଧ୍ୟମ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ଗଣମାଧ୍ୟମ, ସେମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
For those with Arts-Commerce, it was assumed that they have opted for History, Geography, Accounts because they are poor in Science.
କଳା-ବାଣିଜ୍ୟ ପଢ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଲୋକଙ୍କର ଧାରଣା ଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ଇତିହାସ, ଭୂଗୋଳ, ଆକଉଣ୍ଟସ ଏଥିପାଇଁ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି କାରଣ ସେମାନେ ବିଜ୍ଞାନ ପଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ।
Ms. Jaya Jaitly (New Delhi) - Chairperson
ଜୟା ଜେଟଲୀ (ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ)- ଅଧ୍ୟକ୍ଷା