natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from laying down the modalities for assessment of start-ups, it also stipulated that the outstanding income tax demands relating to additions made under Section 56(2)(viib) would not be pursued.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପମାନଙ୍କ କର ହିସାବ ସକାଶେ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବା ସହ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି ଯେ ଆୟକର ଆଇନର ଧାରା 56(2) (ଛ-ବି) ଅଧୀନରେ ବକେୟା ଥିବା ଆୟକର ଦାବି ଯାହାକି ଏଥିସହ ସଂଯୋଗ ସଂପର୍କୀତ ହୋଇଥିବ, ସେଭଳି ମାମଲାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯିବ ନାହିଁ ।
Congratulations to all who have worked for this.
ଏଥିପାଇଁ କାମ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Confusion is spread in society about what has not happened yet, which will never happen.
ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଘଟିନାହିଁ, ଯାହା କେବେ ବି ଘଟିବ ନାହିଁ, ତା’କୁ ନେଇ ସମାଜରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି ।
Today the mobile phones have become cheap because India is now the second largest manufacturer of the mobile phones.
ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍‌ ସେଇଥିପାଇଁ ଶସ୍ତା ହେଉଛି କାରଣ ଏବେ ଭାରତରେ ବିପୁଳ ପରିମାଣର ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM addresses Plenary Session of St. Petersburg International Economic Forum
ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
What are the paths through which we can erase these cracks and distances and fulfill the dream of a happy and a shared future?
ଆହୁରି ଆମ ପାଖରେ ଏପରି କେଉଁ ସାଧନ ରହିଛି, କେଉଁ ମାର୍ଗ ରହିଛି ଯାହା ଜରିଆରେ ଆମେ ଏହି ଫାଟ ଏବଂ ଦୂରତ୍ୱ ଦୂର କରି ଏକ ସୁଗମ ଏବଂ ଭାଗିଦାରୀଭିତ୍ତିକ ଭବିଷ୍ୟତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବା?
Participating in a technical session, Secretary, Information & Broadcasting Amit Khare said, in films, the role of the government should be that of a facilitator.
ବୈଷୟିକ ଅଧିବେଶନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରାଣଳୟ ସଚିବ ଅମିତ ଖରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ଉଚିତ ।
Experts say that if the work on Atal tunnel had continued with the same speed, then this tunnel would have been completed by the year 2040.
ଏଭଳି ଗତିରେ ଯଦି କାମ ଚାଲେ ତେବେ 2040 ବେଳକୁ ସୁଡଙ୍ଗ କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାନ୍ତା ବୋଲି ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
Besides, the government has also tried to bring transparency in the system by simplifying the procedures at different levels
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସରକାର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ କରି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶୀତା ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Union HRD Minister interacts with students across the country through webinar
ୱେବିନାର ଜରିଆରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
At that time independence was the greatest goal of the country.
ସେତେବେଳେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ।
The States were asked to initiate action for violation of visa condition against the foreigners and the organizers of the event
ଭିସା କଟକଣାକୁ ଉଲଂଘନ କରିଥିବା ବିଦେଶୀ ଆୟୋଜକଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଛି ।
PM greets people of Telangana on the Statehood Day. extends wishes to the people of Andhra Pradesh
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ତେଲଙ୍ଗାନାବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He said it is India's democratic strength that is giving new energy to the development of the country and giving new faith to its countrymen.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ସମାହିତ ଶକ୍ତି ହିଁ ଦେଶର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଉଛି, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି।
Similarly, the National Institute of Ayurveda in Jaipur has been launched today as a deemed university.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଜୟପୁରର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ସଂସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ଡିମ୍ଡ଼୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରୂପେ ଆଜି ଲୋକାର୍ପିତ କରାଯାଇଛି ।
The Indian government is spending crores of rupees to reduce the Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁହାର, ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁହାର, ଏହା କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଏଠାରେ କୁପୋଷଣରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଶହ-ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.
ଗାଁର ସ୍ଥାନୀୟ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ପାଇକାରୀ ବଜାର ଆଉ ପୁଣି ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମନ୍ୱୟ ରଖିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Today the entire world is celebrating Christmas.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପର୍ବ ପାଳନ କରୁଛି ।
We will definitely provide whatever support is required to ease the tension.
ଚିନ୍ତା ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ କରିବୁ ।
He said the tribal communities had played a key role in the freedom struggle, and this should be recognised and recorded for posterity through avenues such as digital museums.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାର ରେକର୍ଡ ରଖାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Religious places and places of worship for public.
ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପୂଜାସ୍ଥଳୀ.
Today, investors are moving towards companies which have a high Environmental, Social and Governance score.
ଆଜି ନିବେଶକମାନେ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣଯୁକ୍ତ, ସାମାଜିକ ତଥା ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ସ୍କୋର ରହିଛି ।
Friends, now I would tell you about a special project and that is: Maharashtra Samruddhi Corridor.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଯାହାର ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତାହା ହେଉଛି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମୃଦ୍ଧି କରିଡର୍ ।
Besides, the 10th bidding process has also started
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଦଶମ ବିଡିଂର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
It would be a matter of pride for me to pay tribute to Bangabandhu with you
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ।
Out of this, work on Projects worth Rs 3000 crores has commenced in the last two months .
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 3ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଗତ ଦୁଇମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Brothers and sisters, when BJP government tried to give rights to Muslim daughters and sisters by bringing a law in the parliament then they are creating hurdles in this thing.
ଯେତେବେଳେ ବିଜେପି ସରକାର ସଂସଦରେ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ମୁସଲିମ ଭଉଣୀ-ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦେବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲା, ସେମାନେ ଏବେ ସେଥିରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
And that is why I will urge upon every Swchchagrahi present here that you should give the maximum publicity to the things mentioned in the booklet that has been given to you.
ତେଣୁ ସେଥିପାଇଁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଲେଖା ଦିଆଯାଇଛି ସେଥିରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଥିବା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଚାର-ପ୍ରସାର କରାନ୍ତୁ ।
You people have been deprived of the opportunity to decide about the important decisions like Triple Talaq thatis going to play an extremely important role in the history of India in the coming days.
ତିନି ତଲାକ ଭଳି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଯାହା ଭାରତର ଆଗାମୀ ଦିନର ଇତିହାସରେ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଅଛି ସେହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଆପଣମାନେ ବଞ୍ଚିତ ରହିଗଲେ ।
In Uttar Pradesh also, several stations have been linked with the Kisan Rail and the number of stations is being increased.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମଧ୍ୟ କିଷାନ ରେଳ ସହିତ ଅନେକ ଷ୍ଟେସନ ଯୋଡ଼ି ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଲଗାତାର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said, Corona has changed the manner of celebrating festivals all over the world including India and it has changed the ways of their observance
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କରୋନା ଭାରତ ସମେତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ କରିବାର ଶୈଳୀ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ଏବଂ ଏହା ପାଳନ କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
Other than this, three more national institutions IARI-Jharkhand, IARI-Assam and Mahatma Gandhi Institute for Integrated Farming in Bihars Motihari are being established.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆଉ ତିନୋଟି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଆଇଏଆରଆଇ-ଝାଡଖଣ୍ଡ, ଆଇଏଆରଆଇ-ଆସାମ ଏବଂ ବିହାରର ମୋତିହାରୀରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସମନ୍ୱିତ କୃଷି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
And so, it is a myth that the women of India are engaged only in domestic work.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏଇ କଳ୍ପନା କି ଭାରତର ମହିଳାମାନେ ହେଉଛନ୍ତି କେବଳ ଘରୋଇ, ଏହା ଏକ କାଳ୍ପନିକ କଥା ।
We are made to feel that as if we have committed a grave crime.
ଏଭଳି ଅନୁଭବ କରାଯାଉଛି କି ଯେପରି ଆମେ ବହୁତ ବଡ଼ ଅପରାଧ କରି ଦେଇଛୁ ।
Today if we add the total population of these four countries, it is about 24 crores!
ଆଜି ଯଦି ଏହି ଚାରୋଟି ଦେଶର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ମିଶାଇ ଦେବା, ତ ଏହା ପାଖାପାଖି ୨୪ କୋଟି ହେବ!
Speaking on the COVID-19 healthcare infrastructure in the country, the GoM was briefed that as on today, there are total 3914 facilities in the country with 3,77,737 Isolation beds (without ICU support), 39,820 ICU beds and 1,42,415 oxygen supported beds along with 20,047 ventilators.
କୋଭିଡ-19 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବୈଠକରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ, ଦେଶରେ ମୋଟ 3914ଟି କେନ୍ଦ୍ରରେ ବିନା ଆଇସିୟୁ ସହାୟତାରେ 3,77,737 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 39,820 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 1,42,415 ଅମ୍ଳଜାନଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା ଓ 20,047 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ରହିଛି ।
Support to old age persons, widows and disabled persons:-
ବୟସ୍କ, ବିଧବା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ସହାୟତା:
Modern agricultural equipment is also available for hire on this digital platform.
ଏହି digital platformରେ ଆଧୁନିକ କୃଷି ଉପକରଣ ମଧ୍ୟ ଭଡ଼ାରେ ମିଳୁଛି ।
So far, 384 people have died
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 1783ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
Prime Minister Jugnauth expressed his deep appreciation for Indias support for the project as reflective of the close ties of friendship and cooperation between the two countries.
ମରିସସ୍‌ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଭାରତର ସହଯୋଗ ଓ ସହାୟତାକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
PM Modi: You must also be counselling the patient along with his treatment?
ମୋଦୀ ଜୀ : ଚିକିତ୍ସା ସାଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ରୋଗୀର କାଉନ୍‌ସେଲିଂ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବ?
The Prime Minister emphasized that the Union Government will never allow the poor and the middle class to be looted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବିତ୍ତଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ଲୁଣ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ।
Today, more than 22 lakh hectares of land is devoted to organic farming.
ଆଜି ଦେଶରେ 22 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ ଜମିରେ ଜୈବିକ କୃଷି ହୋଇଥାଏ ।
A virtual knowledge portal of ASEAN India network of Museums could curate this shared heritage
ଆସିଆନ ଭାରତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନେଟୱାର୍କର ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ଜ୍ଞାନ ପୋର୍ଟାଲ ଏହି ସହଭାଗୀ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରସାର କରିପାରିବ ।
In this regard, they agreed to identify and develop joint initiatives to promote and facilitate the development of sustainable finance.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅର୍ଥର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ପାଇଁ ସେମାନେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
PM to address centenary celebrations of Visva-Bharati University on 24 December
ଡିସେମ୍ବର 24ରେ ବିଶ୍ୱ-ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Its no less than our good fortune that all of us have gathered here in this manner on the occasion of Yoga day on this land of mother Ganges where four holy shrines are located, the land which was visited by AdiShankaracharya and where Swami Vivekanand also came several times
ମା’ ଗଙ୍ଗାଙ୍କର ଏହି ଭୂମି ଉପରେ, ଯେଉଁଠାରେ କି ଚାରିଧାମ ରହିଛି, ଯେଉଁଠାକୁ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ଆସିଥିଲେ, ଯେଉଁଠାକୁ ବିବେକାନନ୍ଦ ଅନେକ ବାର ଆସିଥିଲେ, ସେଠାରେ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହିପରି ଏକତ୍ରୀତ ହେବା, କୌଣସି ସୌଭାଗ୍ୟରୁ କମ ନୁହେଁ ।
The debate on Human Centric Globalization versus Economy Centralized Globalization is on.
ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଜଗତିକରଣ ବନାମ ଅର୍ଥନୀତ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଜଗତିକରଣକୁ ନେଇ ପୂର୍ବରୁ ହେଉଥିବା ବିତର୍କ ଜାରି ରହିଛି ।
Our government is giving MSP on tur dal at Rs.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲ ଜ୍ୱାର ଉପରେ ଏମଏସପି 2640 ଟଙ୍କା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
New systems are emerging.
ଏକ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିଳିବ ।
Prime Minister expressed his appreciation for WHO's important role in facilitating a coordinated global response to the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସକୁ ଆଗେଇନେବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବାରୁ ଡବ୍ଲୁଏଚଓକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Also, the aspirations of todays youth are quite different from those of the youth 30 years ago.
ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ, 30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଯୁବକ ଏବଂ ଆଜିର ଯୁବକର ଆକାଂକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ପ୍ରଭେଦ ରହିଛି ।
Prime Minister affirmed that India would always be a reliable and close neighbour of Maldives supporting it in its progress and security.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ଏକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ମାଳଦୀପର ବିକାଶ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Today we realise the importance of each person who is connected with our lives.
ଆମ ଜୀବନ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଆଭାସ ମିଳିଛି ।
To watch the sixth episode of Sunday Samvaad, please click at the following links:
‘ସଣ୍ଡେ ସମ୍ବାଦର’ ଷଷ୍ଠ ଅଧ୍ୟାୟ ଦେଖିବା ଲାଗି ଦୟାକରି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ :
MoU on Material Testing Laboratory
ସାମଗ୍ରୀ ପରୀକ୍ଷଣ ଲାଗି ଏମଓୟୁ
By view of implementation this is a very big alteration.
କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହା ହେଉଛି ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Current Account Deficit which was 4% has come down to nearly 1%.
ପ୍ରାୟ 4 ପ୍ରତିଶତର ଚଳନ୍ତି ଜମା ନିଅଣ୍ଟ, ହାରାହାରି 1 ପ୍ରତିଶତ ପାଖକୁ ଆସି ଯାଇଛି ।
The broad S&T areas that will be discussed during the summit includes computational sciences, electronics & communication, quantum technologies, photonics, aerospace technologies, medical sciences, biotechnology, agriculture, material & processing technologies, advanced manufacturing, earth sciences, energy, environmental sciences, and management
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟେସନାଲ ସାଇନ୍ସେସ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଆଣ୍ଡ କମ୍ୟୁନିକେସନ, କ୍ୱାଣ୍ଟମ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଫଟୋନିକ୍ସ, ଏରୋସ୍ପେସ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ମେଡ଼ିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ, ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି, କୃଷି, ମ୍ୟାଟେରିଆଲ ଆଣ୍ଡ ପ୍ରୋସେସିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଆଡଭାନ୍ସଡ ମ୍ୟାନୁଫାକ୍ଚରିଂ, ଆର୍ଥ ସାଇନ୍ସେସ, ଶକ୍ତି, ପରିବେଶ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଆଦି ପ୍ରମୁଖ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
However, today when it has been brought to a single platform then it will be an eye opener for everyone.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଆସିଛେ, ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲି ଯିବ ।
This too will be completed soon.
ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
After this, they would be able to do barrier-free inter-state trade, and through e-trading their produce will reach every nook and corner of the country
ଏହା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକମୁକ୍ତ ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଇ-ଟ୍ରେଡ଼ିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦକୁ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ବିକ୍ରି କରିବାର ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବ ।
The weak cannot initiate peace.
ଦୁର୍ବଳମାନେ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Additional outlay of 10,000 Crore is being provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana to provide rural employment.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରିଛନ୍ତି ।
We also look forward to the establishment of the ASEAN-India Trade and Investment Centre
ଆସିଆନ-ଭାରତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆଗ୍ରହୀ ଅଛୁ ।
We have also launched a massive campaignto ensure that our farmersconvert agricultural waste to valuable nutrients, instead of burning them
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହାକି ଆମର ଚାଷୀଙ୍କୁ ନିଜର କୃଷି ବର୍ଜ୍ୟକୁ ଜଳାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୂଲ୍ୟବାନ ପୋଷକ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
It has often been seen that small farmers have trouble getting loans from cooperative societies.
ସର୍ବଦା ଦେଖାଯାଉଛି କି ଛୋଟ ଚାଷୀଙ୍କୁ ସମବାୟ ସୋସାଇଟିରୁ ଋଣ ମିଳିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ।
UPSC CIVIL SERVICES (PRELIMINARY) EXAMINATION, 2020 AND INDIAN FOREST SERVICE EXAMINATION, 2020
ଚଳିତ ବର୍ଷର ୟୁପିଏସ୍‌ସି ସିଭିଲ ସର୍ଭିସେସ୍‌ (ପ୍ରିଲିମିନାରୀ) ଓ ଭାରତୀୟ ବନସେବା ପରୀକ୍ଷା 2020
For intermediate semester/year students, the universities may conduct examinations,after making a comprehensive assessment of their level of preparedness, residential status of the students, status of COVID-19 pandemic spread in different regions / state and other factors
ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସେମିଷ୍ଟର/ବାର୍ଷିକ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ନିଜସ୍ବ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆବାସିକ ସ୍ଥିତି, ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର/ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ପରୀକ୍ଷା ଆୟୋଜନ କରିପାରିବେ।
The foundation stone for a Cave Tourism project has also been laid.
ଏଥିସହ ଗୁମ୍ଫା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
The Mar Thoma Church played a role in India's freedom struggle.
ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ମଧ୍ୟ ମାର୍‌ ଥୋମା ଚର୍ଚ୍ଚ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲା ।
And that is why I felt good after listening to you people and I also got energy from it and I got inspiration.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣି ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା ଓ ଏଥିରୁ ମୋତେ ଶକ୍ତି ମିଳିଲା ।
You people were not able to convert your PIO cards into OCI cards due to some rules related to compulsory army service.
ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସୈନିକ ସେବା ସହିତ ଜଡିତ କିଛି ନିୟମ କାରଣରୁ ଆପଣ ନିଜର ପିଆଇଓ କାର୍ଡ଼କୁ ଓସିଆଇ କାର୍ଡ଼ରେ ବଦଳାଇ ପାରୁ ନ ଥିଲେ ।
All these techniques and forms of Yoga help a lot in boosting both our respiratory and immune systems.
ଯୋଗର ଏହି ସବୁ ବିଧି, ଏହି ସବୁ ଟେକନିକ୍‌, ଆମର ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉଭୟକୁ ମଜଭୁତ କରିବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
We emphasise the paramount importance of strict compliance with the existing legal regime providing for the peaceful use of outer space.
ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ପ୍ରତି ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
He said that the infrastructure being developed in Kedarnath would be of good quality, adding that it would be modern, but would preserve the traditional ethos, and ensure that the environment is not damaged
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେଦାରନାଥରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନତ ମାନର ଏବଂ ଆଧୁନିକ ହେବ ।
The Minister remarked Animation, Visual Effects, Gaming and Comic (AVGC) is a sunrise sector and our experts are providing backend support to top filmmakers of the world.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆନିମେସନ, ଭିଜୁଆଲ ଇମ୍ପାକ୍ଟ, ଗେମିଂ ଓ କମିକ (ଏଭିଜିସି) କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ବିଶ୍ଵର ଚଳଚିତ୍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରଛଦପଟ୍ଟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇପାରିବେ ।
Shri Narendra Modi said that there is a direct link between connectivity and development.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସିଧାସଳଖ ସଂପୃକ୍ତି ରହିଛି ।
In the last 24 hours, 1,89,869 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,89,869ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
He said programmes such as LED bulb distribution had already resulted in huge power savings.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ ବିତରଣ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ବହୁ ପରିମାଣର ବିଜୁଳି ସଂଚୟ ହୋଇପାରୁଛି ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,98,025.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ବଢ଼ୁଛି ଓ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଏବେ 81,98,025 ରହିଛି ।
Thank you all so very much!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ !
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Santiniketan in West Bengal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଶାନ୍ତିନିକେତନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period (ARP) of all Specials notified from 30 days to 120 days.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ଅଗ୍ରୀମ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି (ଏଆରପି)କୁ 30 ଦିନରୁ 120 ଦିନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
He emphasized that India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of an Aatmanirbhar Bharat.
ଏକ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଆହ୍ୱାନ ଜରିଆରେ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ତଥା ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱ ଦିଗରେ ଭାରତ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ବୋଲି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Even the Covid 19 pandemic could not create hurdles in her teaching work.
କୋଭିଡ 19 ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଅଧ୍ୟାପନାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିନାହିଁ ।
7,264 people recovered in Delhi followed closely by Kerala which reported 7,252 new recoveries.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 7264 ଜଣ ଏବଂ କେରଳରେ 7252 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Over the last three years, the Union Government has done a lot on these fronts.
ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ଅନେକ କିଛି କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Chief Justice of India, Justice AS Anand.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ଏ. ଏସ. ଆନନ୍ଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He said this spirit brings about a positive change, and engenders a sense of responsibility.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ଭାବନା ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି ।
The new generation is more or less freeing itself from the shackles of cash.
ନୂତନ ପିଢ଼ି ତ ନଗଦ କାରବାରରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ।
No interest, late fee, and penalty to be charged
କୌଣସି ସୁଧ, ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ କିମ୍ବା ଜୋରିମାନା ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ ।
It is not important what and how much we give.
ଏ କଥା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ଯେ, ଆମେ କଣ ଦେଉଛୁ, କେତେ ଦେଉଛୁ ।
We must leverage the full potential for vehicle pooling and other innovative technical solutions to improve private vehicle utilization.
ଆମକୁ ଘରୋଇ ବାହନଗୁଡ଼ିକର ଉପଯୋଗରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲାଗି ଯାନବାହନଗୁଡ଼ିକର ପୁଲିଂ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନବୀନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମାଧାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ହେବ ।
Shri Naqvi said that this time, people will also be able to buy Hunar Haat products digital and online also.
ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏଥର ଲୋକେ ହୁନର ହାଟ ସାମଗ୍ରୀ ଡିଜିଟାଲ ଓ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ କିଣି ପାରିବେ ।
Friends, Pandit Deendayal Upadhyay had said: the success of economic plans and economic progress will not be measured by the person at the top of the ladder in the society, but by the person who is at the bottom level.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ କହିଥିଲେ କି – “ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ତଥା ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ମାପକାଠି ସମାଜରେ ଉପରର ସିଡିରେ ପହଂଚିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ ବରଂ ସବୁଠୁ ତଳସ୍ତରରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଠାରୁ ହେଉ” ।
Just like Mithila's Tulsi spreads the fragrance of purity, chastity and dignity in Indias courtyard, similarly India's affinity towards Nepal pours this entire area with the trio of peace, security and culture
ଯେପରି ମିଥିଳାର ତୁଳସୀ ଭାରତର ଅଗଣାରେ ପବିତ୍ରତା, ଶୁଦ୍ଧତା ଆଉ ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ସୁଗନ୍ଧ ଭରି କରି ଆଣି ଥାଆନ୍ତି, ସେହିପରି ଭାବେ ନେପାଳ ପାଇଁ ଭାରତର ଆତ୍ମୀୟତା ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଆଉ ସଂସ୍କାରର ତ୍ରିବେଣୀ ଦ୍ୱାରା ସିଂଚନ କରିଥାଏ ।
Updates on Covid-19
କୋଭିଡ଼-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Gujaratis across the world, on the beginning of New Year.
ନବବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Hindustani Music of the North, Carnatic Music of the South, and Rabindra Songeet of Bengal, Jyoti Music of Assam and Sufi Music of Jammu and Kashmir, form the base of our Ganga-Yamuna civilization.
ଉତ୍ତରର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ସଙ୍ଗୀତ, ଦକ୍ଷିଣର କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସଙ୍ଗୀତ, ବଙ୍ଗଳାର ରବୀନ୍ଦ୍ର ସଙ୍ଗୀତ, ଆସାମର ଜ୍ୟୋତି-ସଙ୍ଗୀତ , ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ସୁଫି ସଙ୍ଗୀତ, ଏହି ସବୁର ମୂଳଦୁଆ ଆମର ଗଙ୍ଗା- ଜମୁନୀ ସଭ୍ୟତା ।
Most importantly, the funds get directly deposited to the beneficiary's bank account.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥାଟି ହେଲାଯେ ଏବେ ଏହି ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଜମା ଖାତରେ ଜମା ହୋଇପାରୁଛି ।
A massive pledge of Ayushman Bharat has been taken by taking into the account the poor peoples concern about diseases.
ରୋଗକୁ ନେଇ ଗରୀବ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଏକ ବଡ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ନିଆଯାଇଛି ।
The second stage of the flight covering over 2700 km was carried out with Air-to-Air Refuelling by IAF Tanker.
ଅବଶିଷ୍ଟ 2700 କିଲୋମିଟର ପଥ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଟ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ଇନ୍ଧନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ଅଣାଯାଇଥିଲା ।
Thank you very very much
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
These are being told to you by different means.
ଏହି ସାବଧାନତାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି କ’ଣ, ଏହା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଉଛି ।
Every government had come up with some or the other scheme.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାରରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଯୋଜନା ତିଆରି ହୋଇଛି ।
Work on projects with an investment of about 5 thousand crores has already been started.
ପାଖାପାଖି 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
"""Padma Shri Ren Sonam Tshering Lepcha Ji was a multi-faceted personality."
ଏକ ଟ୍ଵିଟ୍‌ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ରେନ ସୋନମ ଶେରିଙ୍ଗ ଲେପଚା ଜଣେ ବହୁମୁଖୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଥିଲେ ।
Whether it belonged to the poor people or not?
ତାହା ଗରିବଙ୍କ ଅଧିକାରର ଥିଲା ଅବା ନ ଥିଲା ।
And you are able to take good care of your family.
ଆଉ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ଦେଖାଶୁଣା ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ କରି ପାରୁଛନ୍ତି ।
The fisheries sector is also set to benefit from the work being done on river transport in the areas around the Ganges.
ଗଙ୍ଗାଜୀଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ରହିଥିବା ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ନଦୀରେ ପରିବହନକୁ ନେଇ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି, ତାହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯେ ମିଳିବ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
Union Minister for Food and Public Distribution says massive exercise underway to supply free food grains & pulses to about 80 crore people across the country under PM-GKAY
ପିଏମ-ଜିକେଏୱାଇ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶର 80 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଡାଲି ଯୋଗାଣ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି : କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ
We will have to make ourselves stronger to face the conditions outside the country in addition to facing the conditions inside the country
ଆମକୁ ଦେଶ ଭିତରେ ରହିଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ହିଁ ଦେଶ ବାହାରର ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ହେବ ।
When I work, with children and older people, I try to awaken the Navrasas in human beings through stories and discuss it with them.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପିଲା ଏବଂ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରେ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଗପ ମାଧ୍ୟମରେ ମଣିଷ ମନରେ ନବରସର ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରେ ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ କରେ ।
The nationality will be determined at the time the offence was committed
ଅପରାଧ ଘଟାଇଥିବା ସମୟକୁ ଭିତ୍ତି କରି ନାଗରିକତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ।