natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is testing:our resilience, our public health systems, our economic systems
ଏହା ଆମମାନଙ୍କର ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଆମର ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଆମ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରୀକ୍ଷା ନେଉଛି ।
Many people dont even know that who are the people that take charge of relief and rescue work after collapse of a building, or when a boat tragedy occurs, or when there is a fire and or when there is an accident inside the train.
ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି କଥା ଜଣା ମଧ୍ୟ ନ ଥିବ କି କୌଣସି ଅଟ୍ଟାଳିକା ଭୁଷୁଡ଼ି ଯିବା ଯୋଗୁଁ, ଡଙ୍ଗା ବୁଡ଼ି ଜନିତ ଦୁର୍ଘଟଣା ହେବା ଯୋଗୁଁ, ନିଆଁ ଲାଗିବା ଯୋଗୁଁ, ରେଳ ଭିତରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ହେବା ଯୋଗୁଁ, ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ଭାଳୁଥିବା ଲୋକ ହେଉଛନ୍ତି କେଉଁମାନେ ।
They are also going to be well in another 4-5 days.
ସେମାନେ 4/5 ଦିନ ଭିତରେ ଭଲ ହୋଇଯିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists on National Science Day.
ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସରେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
We will also get to see its direct benefit during our conversation in today's evening program with the business leaders of both the countries.
ଆଜି ଅପରାହ୍ଣରେ ଦୁଇ ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ଆମର ଆଲୋଚନା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମେ ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରିବୁ ।
Agreement on Cooperation Defence on Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା
All Major Ports and Public Sector Undertakings under Ministry of Shipping have decided to contribute Rs.52 Crore as CSR fund to Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) which has been created to provide relief to Coronavirus ( COVID-19) pandemic affected people
କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଓ ସହାୟତା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ସବୁ ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସିଏସ୍ଆର ପାଣ୍ଠି ବାବଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାଗରିକ ସହାୟତା ଓ ଜରୁରୀକାଳୀନ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି (ପିଏମ୍-କେଆର୍ସ)କୁ 52 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
This was the time when the world had forgotten or rather was made to forget our country's capabilities, contribution, hard work and power.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସମୟର କଥା କି ଯେତେବେଳେ ଦୁନିଆ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆମ ଦେଶର କ୍ଷମତା, ଆମର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଆମର ଯୋଗଦାନ, ଆମର ପୁରୁଷାର୍ଥ, ଆମର ପରାକ୍ରମ ସବୁ କିଛି ଭୁଲି ଯାଇଥିଲା ଆଉ ଭୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister said that 3 lakh dak sevaks would be the key to provide financial services to every home, every farmer and every small enterprise in the villages.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 3 ଲକ୍ଷ “ଡାକ ସେବକ” ଗ୍ରାମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକ ନିକଟରେ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ନିକଟରେ ଆର୍ଥିକ ସେବା ପହଁଚାଇବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Leisang village in Manipur was the last village to link with the power grid.
ମଣିପୁର ର ଲାଇସଂଙ୍ଗ ଗାଁ ପାୱାର ଗ୍ରୀଡ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବାର ଅନ୍ତିମ ଗ୍ରାମ ଥିଲା ।
Approximately 6500 hospital beds are being made ready to meet the possible needs of patients
ଏହି ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 6500 ବେଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ୟମ ଚାଲିଛି ।
And it is his heart felt desire to see all those photos & videos being shared on social media.
ସେ ସମସ୍ତ ଫଟୋଚିତ୍ର, ଭିଡ଼ିଓକୁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଚାରିତ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Not only this, the government is also giving full contribution to the EPF account of millions of private sector employees.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, କୋଟି କୋଟି ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଇପିଏଫ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସରକାର ପୂର୍ଣ୍ଣଦେୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Today, the total burden of active cases is pegged at 4,94,657.
ଆଜି ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4,94,657କୁ କମିଛି ।
The target is to provide financial assistance for Common Infrastructure Facilities for 04 Medical Device parks.
4ଟି ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ପାର୍କ ଲାଗି ସହଭାଗୀ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Many countries are working towards it.
ଅନେକ ଦେଶ ଏଥିପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
In the last 24 hours, 3,266 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,708 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It is said in our scriptures -- It means that knowledge and fact are infinite like Brahma.
ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଛି- ସତ୍ୟଂ ଜ୍ଞାନଂ ଅନନ୍ତଂ ବ୍ରହ୍ମ ।
Chairman, Railway Board has reiterated that as many trains as required will be provided within 24 hours So far 4347 Shramik special trains have been run, transporting around 60 lakh people
ଅନୁରୋଧର 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂଖ୍ୟକ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ରେଳ ବୋର୍ଡ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି• ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 4347 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନରେ ଗନ୍ତବ୍ୟରେ ପହଁଚିଛନ୍ତି ପ୍ରାୟ 60 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ
For farmers, MSP has been increased and made sure they get the right price.
କୃଷକମାନଙ୍କ ସକାଶେ, ସର୍ବନିମମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଯେଭଳି ନିଜର ଉତ୍ପାଦର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇପାରନ୍ତି ।
7 lakh crore expected over next 5 years : Shri Ravi Shankar PrasadMajor boost to Prime Minister Narendra Modis Make in India and AtmaNirbhar Bharat
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 11.50 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଉତ୍ପାଦନ ଓ 7 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ରପ୍ତାନି ଆଶା – ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଓ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଏକ ବିରାଟ ସୁଯୋଗ
Technology is also being used for this.
ସେଥିରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
Similarly, the Central Information Commission (CIC) has started hearing Right to Information (RTI) Act applications of applicants from the UTs of J&K and Ladakh from 15.05.2020.
ସେହିପରି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ ମଧ୍ୟ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖ ଲୋକଙ୍କ ଆରଟିଆଇ ଆବେଦନର ଶୁଣାଣି ଗତ ମାସ 15 ତାରିଖଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
All the steps the government has taken will be of great benefit to the people of East and North East
ସରକାର ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ତାହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ପୂର୍ବ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
PM addresses Indian Chamber of Commerce (ICC) Annual Plenary Session 2020
ଭାରତୀୟ ଚାମ୍ବର ଅଫ କମର୍ସ (ଆଇସିସି)ର ବାର୍ଷିକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
He said India is on track to achieve the Sustainable Development Goals.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He is scheduled to call on with the Minister of National Defence, ROK Army Chief, Chairman of Joint Chiefs of Staff, and Minister of Defence Acquisition Program Administration (DAPA) where he will discuss avenues for enhancing India-ROK defence relations
ସେ ଜାତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, କୋରିଆର ସେନା ମୁଖ୍ୟ, ଯୁଗ୍ମ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିଗ୍ରହଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The experts are expressing their concerns about what will happen?
ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ଯେ କ’ଣ ହେବ, କେମିତି ହେବ?
It has directed all of its Regional Offices to explore various available resources that can be utilized and which would keep students in touch with their studies
ବିଭିନ୍ନ ଉପଲବ୍ଧ ସମ୍ବଳ ବିନିଯୋଗ କରି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଏହାର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
I still remember how during the Emergency, Keshubhai had fought with all his efforts to save democracy
ମୋର ମନେ ଅଛି, ଜରୁରୀକାଳୀନ ସମୟରେ କେଶୁଭାଇ କିପରି ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରିଥିଲେ,‌‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଲଗାଇ ଦେଇଥିଲେ।
Today, the farmers have technology to help them while they work hard in their fields.
ଆଜି କୃଷକମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମକୁ କାରିଗରୀ କୌଶଳର ସହାୟତା ମିଳୁଛି ଯଦ୍ୱାରା କୃଷି ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
My best wishes to the people of Jharkhand.
ମୁଁ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଜନତାଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Today, every village and almost every household in India has access to electricity.
ଏବେ ଦେଶର ପ୍ରତି ଗ୍ରାମ ଏବଂ ଓ ପ୍ରତି ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
Nearly, 12,000 people travel daily between Saurashtra and south Gujarat.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଆଉ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରାୟ 12 ହଜାର ଲୋକ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି ।
He will review the situation arising in the aftermath of cyclone Ockhi, and the status of relief operations, at Kavaratti, Kanyakumari, and Thiruvananthapuram.
‘ଓଖି’ ବାତ୍ୟା ପରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ସେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହିତ କାଭାରାତି, କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଏବଂ ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମରେ ରିଲିଫ ତଥା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ 2 ଲକ୍ଷ ଏବଂ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତି ମାନଙ୍କୁ 50,000 ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
There is no need for tenders.
ଗୁଜବ ପ୍ରଚାରର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
At present, minimum wages are fixed for employment covering mainly mines sector, plantation, dock workers, building and construction workers, watch and ward, sweeping and cleaning and on manufacturing sector etc.
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଖ୍ୟତଃ ଖଣିକ୍ଷେତ୍ର, ବୃକ୍ଷରୋପଣ, ଡକ ଶ୍ରମିକ, କୋଠାବାଡ଼ି ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ, ଅନୁଧ୍ୟାନ ଓ ନିରୀକ୍ଷଣ, ସଫେଇ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ଆଦିକୁ କଭର କରୁଥିବା ରୋଜଗାର ଲାଗି ନିମନ୍ତେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।
Besides the Indian Navy has set up a quarantine camp at INS Vishwakarma at Vishakhapatnam which is fully equipped to accommodate nearly 200 personnel.
ଏହାଛଡ଼ା ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପକ୍ଷରୁ ବିଶାଖାପାଟଣାରେ ଥିବା ଆଇଏନଏସ ବିଶ୍ୱକର୍ମାରେ ଏକ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The exhibition showcases over a hundred good practices and applications.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଶତାଧିକ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ଓ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ ।
The Government of India has also undertaken efforts such as the DIKSHA Portal, to help teachers and boost e-learning.
ଇ-ଲର୍ଣ୍ଣିଂକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଦୀକ୍ଷା ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
He said it is important for civil servants to keep pace with emerging technologies worldwide
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ଚାଲିବା ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
But today, in the fields of defence and technology, India is relentlessly endeavouring to advance on those fronts.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଅନବରତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖିଛି ।
You would not have imagined that these 25 years are the important years of your life.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା, ଆପଣମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଆଗାମୀ 25 ବର୍ଷ ଅତୀବ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ।
The work on construction of dams went on for 25 years.
ଜଳଭଣ୍ଡାର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, 25 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହାର ନିର୍ମାଣ ଶେଷ ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।
New India and India of new potential and new opportunities
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ, ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା, ନୂତନ ସୁଯୋଗର ଭାରତ ।
PM pays tributes to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti
ଭଗବାନ ବୀର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This is as per the latest media bulletin released by the Karnataka Health Department.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଜାରି ହୋଇଥିବା ସଦ୍ୟତମ ମିଡ଼ିଆ ବୁଲେଟିନ ଏହା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
When these projects are completed in the next 2-3 years, about 4 lakh hectares of land will be connected with irrigation facilities.
ଆଗାମୀ 2-3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେତେବେଳେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ, ତେବେ ପାଖାପାଖି 4 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଚାଷଜମି ସେଚ ସୁବିଧା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ପାରିବ ।
India is today one of the fastest growing economies of the world.
ଭାରତ ଆଜି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
PMs telephonic conversation with World Bank President
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 74,632 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 63,509 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
You will not find such a free and growing market anywhere in the world.
ଆପଣମାନେ ବିଶ୍ୱରେ କେଉଁଠି ବି ଏଭଳି ଏକ ମୁକ୍ତ ଓ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବଜାର ପାଇବେ ନାହିଁ ।
COVID-19 pandemic has had an adverse impact on workforce in general and migrant workers in particular.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଶ୍ରମିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ତଥା ବିଶେଷକରି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଜୀବନଜୀବିକା ଉପରେ ଗୁରୁତର ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
What is the Prime Minister doing on a festive day?
ଉତ୍ସବର ଦିନରେ ଏ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି ।
He also mentioned initiatives taken by the State Government
ସେ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
This one year is a major milestone in the new development journey of Jammu-Kashmir.
ଏହି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
The honourable Shri Mallikarjun ji, Tariq Anwar ji, Shri Jai Prakash Narayan ji, Shri Tathagata ji, Satpathy ji, Kalyan Banerjee, Jyotiraditya Scindia and many senior Members turned the discussion lively.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଆଦରଣୀୟ ଶ୍ରୀ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜ୍ଜୁନ, ତାରିକ ଅନୱର, ଶ୍ରୀ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ, ଶ୍ରୀ ତଥାଗତ ଶତପଥୀ, କଲ୍ୟାଣ ବାନାର୍ଜୀ, ଜ୍ୟୋତିରାଦିତ୍ୟ ସିନ୍ଧିଆ ଏବଂ ଅନେକ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ଆଲୋଚନାକୁ ପ୍ରାଣବନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We plan to achieve 'One Nation One Gas Grid' and shift towards gas-based economy
‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ’ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଲାଗି ଆମେ ଯୋଜନା କରିଛୁ ।
This is like a child that I have seen growing up in front of my eyes and therefore I am emotionally attached to it.
ଇଏ ଏଭଳି ଏକ ଶିଶୁ ଯାହାକୁ ମୁଁ ନିଜ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ବଢିବାର ଦେଖିଛି ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଏଠାରେ ମୋର ବହୁତ ଭାବନାତ୍ମକ ସଂପର୍କ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଛି ।
The Prime Minister listed the steps taken by the Government in helping people during this crisis situation.
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ତାଲିକା ସେ ଦେଇଥିଲେ ।
702 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 702 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Currently, 9,458 patients are undergoing treatment and 1,58,117 people under observation across the state
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 4,96,988 ରହିଛି ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
Prime Minister reiterated his condolences for the demise of HM Late Sultan Qaboos.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିକଟରେ ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ଓମାନ ସୁଲତାନ କାବୁସଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
An eight-member bipartisan US Congress delegation led by Congresswoman Nancy Pelosi called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଆଜି ନାନ୍ସି ପେଲୋସୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର କଂଗ୍ରେସର ଏକ ଆଠ ଜଣିଆ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Kashiram Shimpi and Appa Jagle served Saibaba till his last breath.
କାଶୀରାମ ଶିପି ଏବଂ ଅପ୍ପା ଜାଗଲେ ସାଇବାବାଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କର ସେବା କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।
Many industrialists, chief justices, doctors and engineers have passed out from these institutions and have contributed immensely for the country.
ଏହିସବୁ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଅନେକ ଶିଳ୍ପପତି, ବିଚାରପତି, ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରି ଦେଶରେ ଅଶେଷ ହିତସାଧନ କରିଛନ୍ତି ।
In both these projects, almost Rs 44,000 crore have been invested.
ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ବିହାରରେ ପ୍ରାୟ 44 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯାଇଛି।
Economic and social progress of the Republic of Korea is a unique example in the world itself.
କୋରିଆ ଜନରାଜ୍ୟର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପ୍ରଗତି ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଅସାଧାରଣ ଉଦାହରଣ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସ୍ପେନ ସରକାରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସମକକ୍ଷ) ମହାମହିମ ପେଡ୍ରୋ ସାଞ୍ଚେଜ ପେରେଜ କାଷ୍ଟଜନଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
In Yangon, he will pay his respects to the memory of General Aung San at the Martyrs Mausoleum and also visit the Bogyoke Aung San Museum as well as other prominent sites.
ୟାଙ୍ଗୁନରେ ସେ ଶହୀଦଙ୍କ ସମାଧିରେ ଜେନେରାଲ ଆଙ୍ଗ୍ ସାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବେ ଓ ବୋଗ୍ୟୋକ ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ସହ ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥଳକୁ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only.
କେବଳ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ ସାମାଜିକ / ଶିକ୍ଷାଗତ / କ୍ରୀଡ଼ା / ମନୋରଞ୍ଜନ / ସାଂସ୍କୃତିକ / ଧାର୍ମିକ / ରାଜନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାବେଶ ପାଇଁ 100 ଜଣ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକଙ୍କ ସମାବେଶକୁ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇସାରିଛି।
Regarding plasma therapy for COVID-19, ICMR has already stated clearly that currently there are no approved therapies for COVID-19 including plasma therapy.
କୋଭିଡ-19 ଲାଗି ପ୍ଲାଜମା ଥେରାପି ବିଷୟରେ ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ପୂର୍ବରୁ ସବୁକିଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କୁହାଯାଇସାରିଛି।
And it becomes a burden not only for us, but also for our relatives.
ଆଉ ନିଜ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ନିଜର ପରିଜନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବୋଝ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
This period also saw the world realising Indias spirit of universal brotherhoodat the same time it also noticed Indias commitment and might when it comes to safeguarding her sovereignty and territorial integrity.
ଏଭଳି ସମୟରେ ସାରା ପୃଥିବୀ ଭାରତର ବିଶ୍ୱ-ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଭାବକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କଲା ।
Dr Harsh Vardhan reviewed in great detail the quarantine facilities for the evacuees including the ones at the airports/other key transit points, in terms of segregation of passengers, transportation to the quarantine facilities, health checks-ups etc.
ବିମାନ ବନ୍ଦର, ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ଥାନ ମାର୍ଗରୁ ବାହାରକୁ ଆସୁଥିବା ସଂକ୍ରମିତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଗି ପୃଥକୀକରଣ କେନ୍ଦ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସେଠାକୁ ଏସବୁ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେବା ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ ଆଦି ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Government will implement a scheme for:
ସରକାର ଏକ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ :
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated RAISE 2020, a Mega Virtual Summit on Artificial Intelligence (AI) today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ (ଏଆଇ) ଉପରେ ଏକ ବୃହତ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
He also unveiled a plaque to mark the laying of Foundation Stone, and Inauguration of various plants of Gujarat Narmada Fertilizer Corporation Ltd.
ସେ ମଧ୍ୟ ଗୁଜରାଟ ନର୍ମଦା ସାର ନିଗମ ଲିଃର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଲାଂଟ ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said seventy-five years ago an institution was created for the entire world for the first time in human history and a new hope arose from the horrors of war.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଆଜକୁ 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏଭଳି ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ଯୁଦ୍ଧ ବିଭୀଷିକାରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ସକାଶେ ମାନବ ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଆଶାର ସଞ୍ଚାର କରିପାରିଥିଲା ।
Following categories of OCI Cardholders stranded abroad, have been permitted to come to India:-
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଓସିଆଇ ଶ୍ରେଣୀର କାର୍ଡଧାରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵଦେଶ ଫେରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅନୁମତି ମିଳିଛି
Indian Railways has also assured that it will provide additional Shramik Special trains for any requirement given in future also.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲେ ଅତିରିକ୍ତ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛି ।
You might also remember this.
ଆପଣଙ୍କର ବି ମନେଥିବ ।
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
ବୈଠକରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବମାନଙ୍କ ସମେତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
It will take you considerable time to come out of that image.
ସେଭଳି ଧାରଣାରୁ ମୁକୁଳିବା ସକାଶେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ସମୟ ଲାଗି ଯାଇଥାଏ ।
Hand sanitizers must be placed at the entrance of all NTFP primary processing centres, including Van Dhan Vikas Kendras.
ବନ ଧର ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ସମେତ ସମସ୍ତ ଏନଟିଏଫପି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରରେ ହିଁ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ରଖାଯିବା ଉଚିତ ।
During that period, there wasnt any corner of the country where revolutionaries for independence did not lay down their lives or sacrificed their all for the country.
ସେହି ସମୟରେ ଦେଶର ଏପରି କୌଣସି ଅଂଚଳ ନ ଥିଲା ଯେଉଁଠି ସ୍ୱାଧୀନତାପ୍ରେମୀମାନେ ନିଜର ପ୍ରାଣ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିନଥିଲେ, ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱ ତ୍ୟାଗ କରିନଥିଲେ ।
It is true that India traditionally had the joint family system.
ଏହି କଥା ଠିକ୍ ଥିଲା କି ଭାରତରେ ପରମ୍ପରାଗତ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ ପରିବାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ।
included people of every language, every state and every generation had faced tortures during this struggle
ସମସ୍ତ ଭାଷାଭାଷୀ, ସମସ୍ତ ପ୍ରଦେଶ ଆଉ ସବୁ ପିଢ଼ିର ଲୋକମାନେ କଳାପାଣିର ଜେଲ୍ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହିଥିଲେ ।
PM interacts with CMs of seven states to review status and response to COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି ଓ ପଦକ୍ଷେପ ବାବଦରେ 7 ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They are also to host the information about this survey on the State Health Departments home page and other Dept.
ଏହି ସର୍ବକ୍ଷେଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୂଚନା ସେମାନେ ରାଜ୍ୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଭାଗର ହୋମ ପେଜରେ ରଖିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଛି।
PM greets people on Guru Purnima
ଗୁରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣମୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
And therefore the Bru tribe, for the entire North East these are the ways to solve the problems
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ‘ବ୍ରୁ’ ଜନଜାତିଙ୍କ ପ୍ରତି, ଆଉ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ହେଉଛି ସମାଧାନର ପଥ ।
And today farmers are also benefitting from that
ଆଉ ଆଜି କୃଷକ ତାହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
FDI limit in the Defence manufacturing under automatic route will be raised from 49% to 74%
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ (ଏଫଡ଼ିଆଇ) ସୀମାକୁ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ମାର୍ଗରେ 49% ରୁ 74%କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Friends, now that you are starting your business afresh, you will have to take some precautions.
ସାଥୀଗଣ, ଯେବେ-ଯେବେ ଆପଣ ନୂତନ ଭାବରେ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Friends, today also marks the birth anniversary of Lord Basaveshwara.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
And so in general, when a member speaks for the first time in the House, everyone looks up to the speech with respect and in the same manner the farewell speech is also seen with respect.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ସଦନରେ କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ଯଦି ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କହନ୍ତି ତ ସମସ୍ତେ ସମ୍ମାନର ସହିତ ଆଉ ସେହି ଭଳି ଭାବେ ଯେଉଁ ବିଦାୟକାଳୀନ ଭାଷଣ ହୋଇଥାଏ, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି ସମ୍ମାନର ଭାବନା ସହିତ ଦେଖା ଯାଇଥାଏ ।
We have to work together to fight the threat a posed by COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସହିତ ଲଢେଇ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ” ।
He described tourism as an ancient concept in India, and a spiritual tradition.
ସେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଭାରତର ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ପରିକଳ୍ପନା ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରା ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଓମାନ ସୁଲତାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
If we succeed in increasing the per capita milk production then Im confident that our farmers will take interest in animal husbandry, and milk production will lead to a new economic revolution
ପ୍ରତି ପଶୁ ପିଛା ଯଦି ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିରେ ଆମେ ସଫଳ ହେବା, ତା’ହେଲେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମର ଚାଷୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପଶୁପାଳନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ବଢ଼ିବ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ୱାରା ଏକ ନୂଆ ଆର୍ଥିକ କ୍ରାନ୍ତି ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମ ହେବ ।
The National Crisis Management Committee (NCMC) under the chairmanship of Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba met for the second time today to review the preparedness of States and Central Ministries/Agencies to deal with the Super Cyclonic Storm AMPHAN
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଜାତୀୟ ସଙ୍କଟ ପ୍ରବନ୍ଧନ କମିଟି (NCMC) ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପ୍ରବଳ ଘୂର୍ଣ୍ଣିଝଡ ‘ଅମ୍ଫନ’ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
He said ease of doing business has improved in the country as a result of reducing the burden of disputes by increasing the limit of appeal from Rs 3 lakh to Rs 50 lakh in ITAT and to Rs 2 crore in Supreme Court
ଆବେଦନ କରିବାର ସୀମା ଆଇଟିଏଟିରେ 3ଲକ୍ଷରୁ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ 2 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଯୋଗୁ ବିବାଦର ବୋଝ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଯାହାକି ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାରେ ସୁଧାର ଆଣିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has urged all eligible voters on the occasion of National Voters Day to register themselves and use their right to vote to strengthen the democracy
ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର ନିଜ ନିଜକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିବା ସହ ମତଦାନ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଭୋଟର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
E-courses will also be developed in various regional languages and dialects.
ବିଭିନ୍ନ ଆଂଚଳିକ ଭାଷା ଓ ଲିପିରେ ଇ-ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Indias total Active Caseload has significantly dropped to 3.63 lakh (3,63,749) today.
ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ 3.63 ଲକ୍ଷକୁ (3,63,749)କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Today, India is among those countries where technology is being used more and more to prevent corruption.
ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରକୁ ରୋକିବା ସକାଶେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
There was a new dish in the plate.
ଥାଳିରେ ନୂଆ ପ୍ରକାର ତରକାରୀ ଥିଲା ।
2 Japan and India reaffirmed their intentions to proceed with:
ଜାପାନ ଓ ଭାରତ ନିମ୍ନୋକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି:
The medicines are so expensive!
ଡାକ୍ତର ଏତେ ମହଙ୍ଗା ହୋଇଥାନ୍ତି ।
There is need to focus on personal hygiene, hand hygiene, and respiratory etiquettes and environmental sanitation.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା, ହାତକୁ ବାରମ୍ବାର ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଧୋଇବା ଏବଂ ନିଃଶ୍ୱାସପ୍ରଶ୍ୱାସ ଜନିତ ସୌଜନ୍ୟରକ୍ଷା ତଥା ପରିବେଶର ପରିମଳ ରକ୍ଷା ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
ଏହା ହେଲେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବଢିବା ସହ ପରିବେଶ ଠିକ୍‌ଠାକ୍‌ ରହିବ ।
They are being treated in various hospitals.
ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ହସପିଟାଲର ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।