natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM's message on World Health Day
ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
Our doctors have gained recognition for their expertise in the medical field, hardworking attitude and the ability to solve complex medical problems.
ଡାକ୍ତରୀ ବୃତିରେ ଦକ୍ଷତା, କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ସହ ଆମ ଡାକ୍ତରମାନେ ଜଟିଳ ଚିକିତ୍ସା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବେଶ ଜଣାଶୁଣା ।
This also symbolises the fact that you not only place emphasis on the progress of youth but you also place emphasis on providing them with the teachings of human values.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏହି କଥାର ପ୍ରତୀକ ହୋଇଛି କି ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଯୁବକମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତି ଉପରେ ନୁହେଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ମାନବିକତାର ମୂଲ୍ୟବୋଧର ତାଲିମ ଉପରେ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
These people are moving forward in the midst of crises, fostering new dreams.
ଏମାନେ ସଙ୍କଟ ମଧ୍ୟରେ ଗତିକରି ବି ନୂଆ ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଗୁନ୍ଥି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Always, remember, if you do not wear a mask, do not observe the two-yard social distancing norms or do not take other precautions, you are putting others at risk besides yourselves, especially the elderly and children at home.
ଏକଥା ସବୁବେଳେ ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ ଯଦି ମାସ୍କ ନ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି, ଦୁଇଗଜ ଦୂରତାର ନିୟମ ପାଳନ କରୁନାହାନ୍ତି, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରୁନାହାଁନ୍ତି ତାହେଲେ ଆପଣ ନିଜ ସହ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିପଦରେ ପକାଉଛନ୍ତି ।
This is our greatest opportunity as well as challenge.
ଏହା ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଓ ଚାଲେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟ ।
We have seen that some people talk about good things, but do not emulate those things themselves.
ଆମେ ଦେଖିବାକୁ ପାଉ ଯେ କିଛି ଲୋକ କଥା ତ ଭଲ କହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ନିଜେ ତାହା ଆଚରଣରେ ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତିନାହିଁ ।
I will always remember our interactions.
ଆମ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଭାବର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ମୋର ସବୁ ଦିନେ ମନେ ରହିବ ।
4,000 crore for promoting medicinal farming and Rs.
ସେହିଭଳି ଔଷଧୀୟ କୃଷି ପାଇଁ 4,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମଧୁମକ୍ଷୀ ଚାଷ ପାଇଁ 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଗତି ଓ ବିକାଶ ଧାରାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
The Prime Minister said that farmers are being misled about the agriculture reforms.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୃଷିଗତ ସଂସ୍କାର ନେଇ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଦିଗଭ୍ରଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ।
I ask all of you to urge all your friends and family to visit the Science City over the coming weeks
ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ ଏହି ସାଇନ୍ସ ସିଟିକୁ ବୁଲି ଦେଖିବା ପାଇଁ ନିଜର ବନ୍ଧୁ ଓ ପରିବାରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
Creating an Inclusive World: by economic mainstreaming of our people including in the banking and financial system.
4- ସାମଗ୍ରିକ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଓ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆମର ଲୋକଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତରେ ସାମିଲ କରିବା
The two leaders agreed that their experts would continue to consult each other and share experiences, as they research solutions for COVID-19.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଦୁଇଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକସ୍ତରୀୟ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ନିଜ ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
We are fortunate to celebrate the Prakash Parv today on this holy land of Patna Saheb.
ଆଜି ମୋତେ ପାଟନା ସାହିବର ପବିତ୍ର ମାଟିରେ ଏହି ଆଲୋକର ପର୍ବକୁ ପାଳନ କରି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ମଣୁଛି ।
And so during this pandemic, the whole world was afraid to take the name of India.
ଆଉ ତେଣୁକରି ଏଥର ଯେଉଁ ମହାମାରୀ ଆସିଲା, ତ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ, ଭାରତର ନାଁ ଧରୁ ଧରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡର ଲାଗୁଥିଲା ।
A very good programme is being run in Kerala for the past few years, by the P.N.
କେରଳରେ ଗତ କିଛିବର୍ଷ ହେଲା ଗୋଟିଏ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଛି ।
With this, about 1 crore more new farmers and cattle rearers will be linked to the dairy sector and new facilities related to the dairy sector will be created.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ ଆଉ 1 କୋଟି ନୂତନ କୃଷକ, ପଶୁପପାଳକମାନଙ୍କୁ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସାମିଲ କରାଯିବ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ନୂତନ ସୁବିଧାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
He said one lakh beneficiaries from Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh have been handed over the legal papers of their houses today and promised to give such property cards to every household in the next three - four years in every village of the country
ହରିୟାଣା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 1 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରର ଆଇନଗତ ନଥି ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ଓ ଏହି କାର୍ଡ ଆଗାମୀ 3ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ସବୁ ଘରକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
But for many decades we had a particular mindset. we had assumed that urbanization was a problem and a hindrance in itself!
କିନ୍ତୁ କେତେ ଦଶକ ଧରି ଆମର ଏକ ମାନସିକତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଆମେ ଏହା ମାନି ନେଇଥିଲୁ ଯେମିତିକି ସହରୀକରଣ ହେଉଛି ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା, କୌଣସି ବାଧା!
Governor of Maharashtra ShrimanVidyasagar Rao, the popular chief minister of the state ShrimanDevendraFadnavisJi, my colleague in the union council of ministersShrimanNitin Gadkari Ji, Ashok GajapathiRajuJi, minister in the state government ShrimanRavindraChahvanJi, MLA ShrimanPrashant Thakur Ji, and my dear brothers and sisters present here in large numbers,
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ବିଦ୍ୟାସାଗର ରାଓ, ଏଠାକାର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡ଼ନବିସ୍ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ମହାଶୟ, ଅଶୋକ ଗଜପତି ରାଜୁ ମହାଶୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ରବୀନ୍ଦ୍ର ଚୌହାନ ମହାଶୟ, ବିଧାୟକ ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରଶାନ୍ତ ଠାକୁର ମହାଶୟ ଆଉ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
During my first visit to Japan as the Prime Minister, I talked about setting up an organization named Japan Plus.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ମୁଁ ଜାପାନ ପ୍ଲସ ନାମକ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର କଥା କହିଥିଲି ।
See, many diseases like diabetes and hypertension are increasing rapidly in the country today.
ଦେଖନ୍ତୁ, ମଧୁମେହ ଏବଂ ଉଚ୍ଚରକ୍ତଚାପ ଭଳି ଅନେକ ରୋଗ ଆଜି ଦେଶରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
You tell me whether the farmer's income will increase or not?
ମେତେ କୁହନ୍ତୁ ସେଠାକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଗକୁ ବଢିବ କି ବଢିବ ନାହିଁ?
We know where the problem lies.
କଷ୍ଟ ହେଉଛି କ’ଣ ତାହା ଆମେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣୁ ।
This will be expanded in the near future.
ଏବେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହେବ ।
In the last four years, an environment of transparent and merit-based business has been created.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଯୋଗ୍ୟତା ଭିତ୍ତିକ ବ୍ୟବସାୟର ଉତ୍ତମ ପରିବେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Born on December 11, 1935 in the small village of Mirati in Birbhum District of West Bengal, Shri Mukherjee acquired a Masters degree in History and Political Science as well as a degree in Law from the University of Kolkata.
1935 ଡିସେମ୍ବର 11ରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବୀରଭୂମ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ମିରାଟି ନାମକ ଏକ ଛୋଟ ଗ୍ରାମରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ଇତିହାସ ଏବଂ ରାଜନୀତି ବିଜ୍ଞାନରେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଥିଲେ ଏବଂ କୋଲକାତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆଇନରେ ଡିଗ୍ରୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Israeli Defence Minister telephonically discussfurther strengthening defence ties
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Now our emphasis is on Next Generation Infrastructure.
ଏବେ ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱ ପରବର୍ତ୍ତି ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ରହିଛି ।
He described the Prime Minister's Award as a step towards motivating civil servants, and congratulated the awardees.
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୁରସ୍କାର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସହିତ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Every government of this country has held wide-ranging discussions with the state governments in the last 20-22 years.
ଗତ 20-22 ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସରକାର ଏହା ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଛନ୍ତି।
India is among those countries where the recovery rate is also very high.
ଭାରତ ଆଜି ସେସବୁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଯେଉଁଠି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଖୁବ ଅଧିକ ରହିଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has Congratulated Neeraj Chopra on winning Gold in the Mens Javelin Throw Final at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାକର୍ତ୍ତା-ପାଲେମବଙ୍ଗଠାରେ ଚାଲିଥିବା ଅଷ୍ଟାଦଶ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018ର ପୁରୁଷ ଜାଭେଲିନ ଥ୍ରୋ ଫାଇନାଲରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ନୀରଜ ଚୋପ୍ରାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The active cases have been substantially reduced.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଚାଲିଛି ।
At that time India was in need of funds, technology and investment in different sectors.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତକୁ ପାଣ୍ଠିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା, ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା, ଆଉ ଏ ସବୁକିଛି ମିଳିବା ଏତେ ସହଜ ନ ଥିଲା ।
But the country has also been a witness to the process how political party uses greed, hate, power, and everything to bend the Judiciary to its will.
କିନ୍ତୁ ଦେଶ ଏହି କଥାର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି କି ନ୍ୟାୟପାଳିକାକୁ ନିଜ ହିସାବରେ ମୋଡ଼ିବା ପାଇଁ କିଭଳି ଏକ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଦ୍ୱାରା ଲୋଭ, ଲାଳସା, ଶତ୍ରୁତା, କ୍ଷମତା, ସବୁକିଛିର ବ୍ୟବହାର କରା ଯାଉଛି ।
This is the time to get together with your optimal potential
ଏହା ହେଉଛି ସମୟ, ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଲାଗି ପଡ଼ିବା ପାଇଁ ।
This is a healthy debate.
ଏହା ଏକ ସୁସ୍ଥ ବିତର୍କ କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବ ନାହିଁ ।
These States/UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ-ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ବିହାର, ଗୋଆ, ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା, ସିକିମ, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ।
He felt the institute that does more work for quality education should be rewarded with more freedom.
ସେ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ମାନକ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ମାନର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଧିକ କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯାଇ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all the States through video conference today.
ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସାରାଦେଶର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Gujarat was the second state in the country to set up a police university.
ଗୁଜରାଟ ଦେଶର ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ।
Their question is very important
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In addition, order for ventilators has been placed.
ଏଥିସହିତ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Grievances or any problems faced by Food Processing Sector, in either disruption of production or supply chain, during nationwide Covid-19 lockdown can be mailed at covidgrievance-mofpi@gov.in
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସବୁ ପ୍ରକାରର ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ, କୋଭିଡ-19 ଜନିତ ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟାହତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକୁ covidgrievance-mofpi@gov.
As a result, 29 Central Labour Laws are proposed to be reduced to just 4 Labour Codes Shri Gangwar added
ଯାହାଫଳରେ 29ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଆଇନକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇ ମାତ୍ର ଚାରିଟି ଶ୍ରମ ସଂହିତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି।
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
24 ଘଣ୍ଟାରେ ଏଠାରେ 5,983 ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯାହା କି ପୂର୍ବଦିନର 7,745 ନୂଆ ମାମଲାଠାରୁ କମ ।
These facilities will make PDPU an important centre of professional education, skill development and Start-Up ecosystem besides the energy sector of the country
ଏହି ନୂତନ ସୁବିଧାମାନ, ପିଡିପିୟୁକୁ ଦେଶର କେବଳ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଅପରନ୍ତୁ ପ୍ରଫେସନାଲ ଶିକ୍ଷା, କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ଏକ ବିଶେଷ କେନ୍ଦ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
At Aurobindo Ashram, he will offer floral tributes to Shri Aurobindo, and interact with students of Sri Aurobindo International Centre of Education.
ଅରବିନ୍ଦ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ସେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
With this hope, I conclude my speech and I convey my best wishes and congratulate all my colleagues.
ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ମୋ କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ଆଉ ସମସ୍ତ ଯଶସ୍ୱୀ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି, ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
This is not only the duty of the elected representatives, but the public servant should also owe this responsibility, rather the people working under the system of governance share the greater burden of this responsibility.
ଆଉ ଏହା ନିର୍ବାଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ହିଁ କେବଳ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନୁହେଁ, ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନୁହେଁ, ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବଞ୍ଚୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ହେଉଛି ଅଧିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
These are as under:
ସେଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
This will light the lamp of prosperity in the homes of many.
’ ଏହାଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରଦୀପ ଜଳିବ ।
Today is a milestone in India's democratic history.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଏହି ଦିବସଟି ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଇତିହାସରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Thus, immediately after the lockdown, the government brought out the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana.
ସେଥିପାଇଁ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହେବା କ୍ଷଣି ସରକାର, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଆଣିଲେ ।
Friends, you are also familiar with that an extremely important step in the direction of reducing the dependence on imports was taken last year.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ମାନେ ଏହା ସହିତ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ କି ଆମଦାନୀ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ କମ୍ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ବିଗତ ବର୍ଷ ଉଠାଯାଇଛି ।
The world evaluates you on the basis of where you are at present.
କହିଲେ ଦୁନିଆ ଆଜି ଆପଣ କେଉଁଠି ଅଛନ୍ତି ସେହି ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଥାଏ ।
Text of PMs closing remarks at All Party Meeting
ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମାପନ ଅଭିଭାଷଣ
People from villages should be able to bring their produce to the cities with ease and efficiency.
ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଲୋକମାନେ ସହର ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିଜ ଉତ୍ପାଦ ସହରକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ଯେପରି ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
When the Minister of State for External Affairs, Shriman Dinesh ji was speaking in reply to the motion, Prime Minister Nehru interrupted him - and I quote what he had said - the authority there in East Pakistan is exerting tremendous pressure on Hindus, this is Panditji's statement.
ପ୍ରସ୍ତାବର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଯାଇ ବିଦେଶ ରାଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଦୀନେଶ ଜୀ ଯେତେବେଳେ ବକ୍ତବ୍ୟ ଦେଉଥିଲେ ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେହରୁ ଜୀ ମଝିରେ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ତାଗିଦ କରି କହିଥିଲେ – ଏବଂ ସେ ଯାହା କହିଥିଲେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଉଦ୍ଧାର କରୁଛି ।
I mean to say that the tradition of sports is not new for India.
କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା କି ଭାରତରେ ଖେଳ ପରମ୍ପରା ନୂଆ ନୁହେଁ ।
That is, this earth is proud of the sacrifices of its brave sons, the sky is proud of the sacrifices of its brave sons and the whole history is proud of the sacrifices of its brave sons.
ଅର୍ଥାତ ନିଜର ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ବଳିଦାନକୁ ନେଇ ଏହି ମାଟି ଗର୍ବ କରିଥାଏ, ଆକାଶ ଗର୍ବ କରିଥାଏ ଆଉ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ ଗର୍ବ କରିଥାଏ ।
The Pharmaceutical Associations thanked the Prime Minister for his leadership in this time of crisis.
ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଆସୋସିଏନ ପକ୍ଷରୁ ସଂକଟମୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବଳିଷ୍ଠ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The amended regulations are effective from 29th March 2020.
ଏ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ 31 ମେ 2020, ପୂର୍ବାହ୍ନ 8ଟା ପରଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି।
They came from different places
ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Our government has endeavouredto ensure that farmers of the country get fair prices for the crops.
ଚାଷୀମାନେ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବେ ସେ ଦିଗରେ ସରକାର ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
But democracy in India is about life values, it is the way of life and the soul of a nation.
ଭାରତ ପାଇଁ ଗଣତନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ଜୀବନର ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ହେଉଛି ଜୀବନର ପଦ୍ଧତି, ରାଷ୍ଟ୍ର ଜୀବନର ହେଉଛି ଆତ୍ମା।
LOC Agreement for US $ 100 million for development of Industrial Parks and expansion of Kigali Special Economic Zones
ଶିଳ୍ପ ପାର୍କର ବିକାଶ ଏବଂ କିଗାଲି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଜୋନର ସଂପ୍ରସାରଣ ଲାଗି 100 ନିୟୁତ ଡଲାର
He said that now electricity is reaching places it had not reached for 70 years, and States which remained unconnected to the railway, are being brought on the railway map
ବିଗତ 70 ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ପାରିନଥିଲା ଏବେ ସେହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ରେଳ ନେଟୱର୍କ ମାନଚିତ୍ରରେ ନଥିବା ରାଜ୍ୟକୁ ରେଳପଥ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The Prime Minister remarked that democracy in India has always been a means of resolving differences along with governance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସର୍ବଦା ମତଭେଦ ଦୂର କରିବା ସହ ସୁଶାସନ ପାଇଁ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଆସିଛି ।
You see the numbers of traders joining the GST is continuously growing.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଜିଏସଟି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ବଢ଼ୁଛି ।
More than 5,700 overseas Indian youths of over hundred countries participated in the competition.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ପ୍ରାୟ ଶହେ ଦେଶର 5700ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରବାସୀ ଯୁବକମାନେ ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି ।
PM meets 24 member delegation from J&Ks Apni Party
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଆପନୀ ପାର୍ଟିର 24ଜଣିଆ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସାକ୍ଷାତ
Today is also the death anniversary of Sardar Vallabhbhai Patelji, the great son of Gujarat and the country.
ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ଦେଶର ମହାନ ସୁପୁତ୍ର, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ମହାଶୟଙ୍କ ହେଉଛି ପୁଣ୍ୟତିଥି ମଧ୍ୟ।
It has been a part of our tradition to help neighbors and contribute in their prosperity, in accordance with that and with the blessings of Baba Pashupatinath, the relationship between both the countries is also moving forward
ପଡୋଶୀମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିବା, ଆଉ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିବା ହେଉଛି ଆମ ପରମ୍ପରାର ଅଂଶ, ସେହି ଅନୁସାରେ ବାବା ପଶୁପତିନାଥଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଏହି ସଂପର୍କ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
These games are played by children and grownups as well.
ଏଗୁଡ଼ିକ ପିଲାମାନେ ଓ ବଡ଼ମାନେ ମଧ୍ୟ ଖେଳୁଛନ୍ତି ।
Corporate tax has been reduced for the companies which offer employment to lakhs of youths.
ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭଳି ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରତ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
The progress of schemes like emergency credit line for MSME, additional KCC cards, liquidity window for NBFC and MFI was also reviewed.
ଏମଏସଏମଇ ପାଇଁ ଜରୁରୀକାଳୀନ କ୍ରେଡିଟ ଲାଇନ, ଅତିରିକ୍ତ କେସିସି କାର୍ଡ, ଏନବିଏଫସି ଏବଂ ଏମଏଫଆଇ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଉପଲବ୍ଧତା ଭଳି ଯୋଜନାଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
This will boost safety and speed of Train operations in key sections of tracks
ଦେଶରେ ମୁଖ୍ୟ ସେକ୍ସନର ଟ୍ରାକଗୁଡିକରେ ଏହା ନିରାପତ୍ତା ଯୋଗାଇବା ସହ ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ଗତି ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ
Currently, there are close to five crore sugarcane farmers (Ganna Kisan) and their dependents in India.
ଏବେ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 5 କୋଟି ଆଖୁଚାଷୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତି ରହିଛନ୍ତି ।
The work that has started under the 9th bidding itself will provide jobs to at least 3 lakh youngsters directly.
ଆଜି ନବମ ବିଡ଼ିଂ ଅଧୀନରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଅତି କମ୍ ରେ ତିନି ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ।
Many of them have already discovered great opportunities in a range of areas like highways, airports, logistics, telecom and real estate.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଭାରତର ରାଜପଥ, ବିମାନବନ୍ଦର, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ଟେଲିକମ୍ ଓ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି ।
Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the Prime Minister said the doctors, nurses, para-medical staff, community health workers and all such personnel who are working round the clock to ensure a Corona-free India.
ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଜଡିତ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ପାରା-ମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫ, ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ଯେଉଁମାନେ ରାତିଦିନ କରୋନା ମୁକ୍ତ ଭାରତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଭୀତ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said that the Union Government has decided that for all notified crops, MSP will be at least one and a half times the cost.
ସେ କହିଲେ କି ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପିତ ବିହନ ଏବଂ ଏମଏସପି ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅତିକମରେ ଦେଢ଼ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ହେବ ।
Shri Suresh C. Angadi stated that Honble Prime Ministers vision and the pronouncement made in the budget materialized in introduction of Kisan Rail with the aim of doubling the income of farmers.
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡି କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବଜେଟରେ ହୋଇଥିବା ଘୋଷଣା ଦ୍ୱାରା ଏହି କିଷାନ ରେଳ ଚଳାଚଳ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
With this thinking, under the AMRUT Mission, emphasis is being laid on the development of essential facilities in several cities of Bihar as well as on creation of a better environment for Ease of Living and Ease of Doing Business.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଅମୃତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ବିହାରର ଅନେକ ସହରରେ ଜରୁରି ସୁବିଧାର ବିକାଶ ସହିତ ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବାତାବରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
This is an unprecedented record for any country.
ଏହା ଯେକୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ରେକର୍ଡ ଅଟେ, ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅଟେ ।
This is the good governance, this is pro-people governance and this is the sentiment
ଏହା ହେଉଛି ସୁ-ଶାସନ, ଲୋକଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ସରକାର, ଏହା ହେଉଛି ମାନସିକତା ।
Ive been informed that a Gujarat based dairy - Banas dairy has started procuring milk from farmers in Lucknow-Kanpur area.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଲକ୍ଷ୍ନୌ-କାନପୁର ଅଂଚଳରେ ଗୁଜରାଟରୁ ଆସିଥିବା ବନାସ ଡାଇରୀ ଚାଷୀଙ୍କଠାରୁ ଦୁଗ୍ଧ କ୍ରୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Now our government has started Saubhagya Scheme to supply electricity to households.
ବରଂ ଏବେ ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Patratu Super Thermal Power Project
ପତ୍ରାତୁ ସୁପର ଥର୍ମାଲ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ
In many parts of the world, it is observed as Labour Day.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଦିନଟିକୁ "ଶ୍ରମିକ ଦିବସ' ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
He said the actual work begins now, with the implementation of the policy.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନର ବାସ୍ତବିକ କାମ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, nearly 2.5 lakh villages in the country have declared themselves Open Defecation Free.
ଆଉ ମୁଁ କହୁଛି ଆଜି ପାଖାପାଖି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ 2.25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଗ୍ରାମ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
With concerted efforts on both sides, there has been a series of steady and demonstrable achievements in our civil nuclear partnership, including advancing nuclear power projects at the Kudankulam site and transforming it into one of Indias largest energy hubs.
ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଠୋସ୍ ପ୍ରୟାସ ସହ କୁଡନକୁଲମରେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପରିଯୋଜନାକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଓ ଏହାକୁ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ପେଣ୍ଠ (Hub)ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା, ଆମର ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ଭାଗିଦାରୀର ସ୍ଥିତି ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧର ଏକ ସିରିଜ୍ ହୋଇପାରିଛି ।
We will continue to digitally excel and delight the world.
ଆମେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗେଇ ଚାଲିବା ଓ ବିଶ୍ୱକୁ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
They also called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and their financing channels, and halting cross-border movement of terrorists like Al Qaeda, Daesh/ISIS, Jaish-e-Mohammed, HizbulMujahideen, Lashkar-e-Tayabba, and their affiliates as well as terrorist groups threatening peace and security in South Asia and the Sahel region
12- ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ନିରାପଦ ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଆତଙ୍କବାଦ ନେଟୱାର୍କ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସ୍ରୋତକୁ ବନ୍ଦ କରିବା, ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଯଥା ଆଲ୍-କାଏଦା, ଦାଏସ/ଆଇଏସ୍ଆଇଏସ୍, ଜୈସ-ଇ-ମହମ୍ମଦ, ହିଜବୁଲ ମୁଜାହିଦ୍ଦିନ, ଲସ୍କର-ଇ-ତୋଇବା ଓ ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗୀ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ମୂଳପୋଛ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସେମାନେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Using the digital payment infrastructure , more than 33crore poor people have been directly given financial assistance of Rs 31,235 crore( as on 22nd April,2020)under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March,2020 to protect them from the impact of the lockdown due to COVID 19
ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 33 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (2020 ଏପ୍ରିଲ 22) 31,235 କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The leaders agreed to continue holding regular consultations to share assessments on emerging regional and global challenges and opportunities, and for providing guidance to advance the close and robust bilateral strategic partnership
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଆହ୍ଵାନ ଏବଂ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ମତାମତ ବାଣ୍ଟିବା ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଦିଗରେ ନିୟମିତ ପରାମର୍ଶ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଉଭୟେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
In response to the question of how to reduce the loss of students' education in the lock-down, he said that the education of students is continuing through the various online platforms of the ministry.
ଲକଡାଉନ୍‌ ଯୋଗୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷତିକୁ କିଭଳି ଭାବେ ଭରଣା କରାଯିବ ବୋଲି ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ‌ ଅନଲାଇନ୍‌ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଜାରି ରହିଛି ।
Some of these are: Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO), approved in February 2016. European Organization for Nuclear Research (CERN), where India has been an associate member since January 2017. and, International Thermonuclear Experimental Reactor (I-TER).
ଏଥିରୁ କେତେକ ହେଲା- ଫେବୃଆରୀ 2016ରେ ଅନୁମୋଦିତ ଲେଜର ଇଣ୍ଟରଫେରୋମିଟର ଗ୍ରାଭିଟେସନାଲ ୱେଭ ଅବଜରଭେଟୋରି (ଏଲଆଇଜିଓ), ୟୁରୋପିଆନ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ ଫର ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର ରିସର୍ଚ୍ଚ (ସିଇଆରଏନ), ଏଥିରେ ଭାରତ ଜାନୁୟାରୀ 2017ରୁ ସହଯୋଗୀ ସଦସ୍ୟ ରହିଛି ଓ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଥର୍ମୋନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟାଲ ରିଆକ୍ଟର (ଆଇ-ଟିଇଆର) ।
This charter also contains certain requirements from taxpayers.
ଏହି ଚାର୍ଟରରେ ମଧ୍ୟ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଠାରୁ କିଛି ଆଶା କରାଯାଇଛି ।
This is the first plant in India which will have a coal gasification based fertilizer unit.
କୋଇଲା ବାଷ୍ପୀକରଣ ଆଧାରିତ ସାର ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଭାବେ ଏହା ହେବ ଦେଶର ପ୍ରଥମ କାରଖାନା ।
Facilities in PPP mode to use irradiation technology for food preservation to compliment agricultural reforms and assist farmers shall also be established.
ଖାଦ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ସକାଶେ ଇରରାଡ଼ିଏସନ୍‌ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ପିପିପି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ- ଏହା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘଟାଯାଉଥିବା ସଂସ୍କାରକୁ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ କୃଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦ୍ୱାର ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।