natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only then can we serve the energy needs of humanity in an optimal manner.
ତା’ପରେ ଯାଇ ଆମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଢଙ୍ଗରେ ମାନବର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବା ।
An MoU was signed in the presence of Minister of Skill Development and Entrepreneurship Dr.Mahendra Nath Pandey and Minister of State for Shipping(I/C) and Minister of Chemicals and Fertilizers,Shri Mansukh Mandaviya and Shri R K Singh, Minister of State (I/C) for Power and New & Renewable Energy, and Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and senior officials
କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ତଥା ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ଏବଂ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ରସାୟନ ଓ ସାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ, ଶକ୍ତି, ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ତଥା ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ଆର କେ ସିଂହ ତଥା ବିଭାଗୀୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
In achieving this goal, I congratulate the space science fraternity of India, and in particular the Indian Space Research Organization (ISRO).
ଭାରତ ଓ ବିଶେଷକରି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା(ଇସ୍ରୋ)କୁ ।
Malls, clubs and gymswere shut down in many places.
କ୍ଲବ, ମଲ ଓ ବ୍ୟାୟାମଶାଳାଗୁଡିକୁ ଅଧିକାଂଶ ଜାଗାରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Atal ji's thoughts and his dedication to the progress of the country will always give us strength to serve nation.
ଦେଶର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ବିଚାର ଏବଂ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ରାଷ୍ଟ୍ରର ସେବା କରିବାକୁ ଶକ୍ତି ଦେବ।
It has been over seventy years since Independence, but Bapu's dream of a Swachh Bharat remains unfulfilled, the Prime Minister said.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 70 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହୋଇସାରିଲାଣି କିନ୍ତୁ ବାପୁଙ୍କର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ସ୍ୱପ୍ନ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas (CNG) in various areas, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today dedicated 42 CNG stations and 3 City Gate Stations of Torrent Gas to the service of the community.
ପରିବେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ମଙ୍ଗଳବାର ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଟୋରେଣ୍ଟ ଗ୍ୟାସର 42ଟି କମ୍ପ୍ରେସଡ୍ ନ୍ୟାଚୁରାଲ ଗ୍ୟାସ(ସିଏନଜି) ଏବଂ 3ଟି ସିଟି ଗେଟ୍ ଷ୍ଟେସନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କରିଛନ୍ତି ।
Not only have we adopted this formula in our work culture but we have also taken it even further measure to manage, and manage to create mass movement
ଆମେ ମଧ୍ୟ ନା କେବଳ ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀରେ ଆପଣେଇଛୁ, ବରଂ ଏହାକୁ ଆମେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେଇ ଯାଇଛୁ- ପରିଚାଳନାକୁ ମାପିବା ଏବଂ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପରିଚାଳନା କରିବା ।
They felt that they should not make it known to people. otherwise they will be cut off from the society.
ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗିଲା ଯେ ଏକଥା କହିବା ଅନୁଚିତ, ନଚେତ ସମାଜରୁ ବାସନ୍ଦ ହୋଇଯିବୁ ।
In fact, the aim of our strategy for bringing about reforms goes beyond the World Bank rankings.
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଆମେ ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର କରୁଛୁ, ତାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ମାନ୍ୟତାଠାରୁ ଅଧିକ ଆଗକୁ ହେଉ ।
Delhi recorded 3,944 new cases while Maharashtra registered 3,350 new cases yesterday.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 4,454 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,153 ମାମଲା ଆସିଛି ।
In many key policy areas, we received thousands of valuable suggestions.
ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମେ ହଜାର ହଜାର ମୂଲ୍ୟବାନ ପରାମର୍ଶ ପାଇଛୁ ।
The Textiles Committee is a statutory body established in 1963 through an Act of Parliament and is under the administrative control of the Ministry of Textiles, Government of India.
ସଂସଦର ଏକ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ତାହା ଗଠିତ ଏବଂ ଏହା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ଅଧୀନରେ ପରିଚାଳିତ ।
PM greets people of Kerala on its Foundation Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ କେରଳବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
PM to release autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil and rename Pravara Rural Education Society in his honour
ଡ. ବାଲାସାହେବ ଭିଖେ ପାଟିଲଙ୍କ ଆତ୍ମଜୀବନୀ ଉନ୍ମୋଚନ ସହ ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ପ୍ରଭାର ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷା ସମିତିର ପୁନଃନାମକରଣ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Friends, in view of the modern needs of the agriculture sector, a major campaign has been going on in the country for the last 5-6 years.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧୁନିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ଏକ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Lfven for Swedens support to Indias candidature for non-permanent membership of United Nations Security Council (2021-22) and for Swedens support to Indias permanent membership of a reformed and expanded United Nations Security Council
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ (2021-22)ରେ ଭାରତର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପ୍ରତି ସ୍ୱିଡେନର ସମର୍ଥନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We have a Special Strategic and Global Partnership.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିଶେଷ ରଣନୈତିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗୀଦାରୀତା ରହିଛି ।
He said under this project, Wi-Fi hotspots will be installed in villages and households will also be able to get internet connection.
ଏହାସହ ଗାଁ ଗାଁରେ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ବି ଲାଗିବ, ଘରକୁ ଇଂଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବି ମିଳିପାରିବ ।
The mutated virus can also be contained by measures like social distancing, hand hygiene, wearing masks and also by an effective vaccine, as and when available
ସାମାଜିକ ଦୂରତା, ହାତ ସଫା ରଖିବା, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ଟୀକା ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଭୂତାଣରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ରୂପକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ।
This time, our Parliament has accorded Constitutional status to this Commission, and in doing so, has made an efforts to protect the interests of the Backward and the Most Backward classes
ଚଳିତ ଥର ଆମ ସଂସଦ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
Founded by Gurudev Rabindranath Tagore in 1921, Visva-Bharati is also the oldest Central University in the country.
1921 ମସିହାରେ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବିଶ୍ୱ-ଭାରତୀ ଦେଶର ସର୍ବ ପୁରାତନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ।
In Bangla, we have Krittibas Ramayana while Guru Gobind Singh has himself written Gobind Ramayana
ବଙ୍ଗଳାରେ କୃତ୍ତିବାସ ରାମାୟଣ ଏବଂ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ନିଜେ ଗୋବିନ୍ଦ ରାମାୟଣ ଲେଖି ଯାଇଛନ୍ତି ।
Besides, a comprehensive plan has been made to develop clusters of industries near villages.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଗାଁ ପାଖରେ ଉଦ୍ୟୋଗର କ୍ଲଷ୍ଟର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
GST led to the India's economic integration just like Sardar Patel had integrated India by uniting the princely states.
GST ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଏକତ୍ରୀକରଣ ହୋଇଛି ଯେପରି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ରାଜା ରାଜୁଡ଼ାଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି ରାଜକୀୟ ଏକତ୍ରୀକରଣ କରିଥିଲେ ।
On stage, Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji, the popular Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya ji, member of the Uttar Pradesh cabinet and my colleague in Parliament Shri shyamacharan Gupta ji, Vinod Kumar Sonakar ji and Virendra ji, Mayor of Prayagraj Abhilasha Gupta Ji, and my brothers and sisters who have gathered here in large numbers
ମଂଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାଏକ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେଶବ ପ୍ରକାଶ ମୌର୍ଯ୍ୟ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ସଦସ୍ୟଗଣ, ସଂସଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ଶ୍ୟାମ ଚରଣ ଗୁପ୍ତା ମହାଶୟ, ବିନୋଦ କୁମାର ସୋନକର ମହାଶୟ, ବୀରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ, ପ୍ରୟାଗରାଜର ମେୟର ଅଭିଳାଷା ଗୁପ୍ତା ମହାଶୟ ଆଉ ଏତେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
The PMRU shall help NPPA and State Drug Controller in ensuring availability and accessibility of medicines at affordable prices.
ଏନପିପିଏ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ପିଏମଆରୟୁ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧତା ଓ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
A new labour laws regime balancing the welfare of workers and ease of doing business for the employers.
ନୂତନ ଭାବେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ଶ୍ରମ ଆଇନ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଓ କର୍ମନିଯୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଇଜ୍‌ ଅଫ୍‌ ଡ଼ୁଇଂ ବିଜିନେଓ ମଧ୍ୟର ଉପଯୁକ୍ତ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ।
He said the goal of the Union Government is to make the transport sector integrated, and state-of-the-art.
ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରର ଏକୀକରଣ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକୀକରଣ କରିବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
During the course of a presentation on the subject, senior officials from various Government departments apprised the Prime Minister of action taken so far, and progress made on this programme.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ତଥ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
A few days ago the New Education Policy of the country was announced in line with this.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ସହ ଜଡ଼ିତ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that this spirit that has been learnt in NCC camps will remain with the Cadets for life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନସିସି କ୍ୟାମ୍ପରୁ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ଏହି ଉତ୍ସାହ ଜୀବନ ସାରା କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବ ।
He was the first Israeli to receive this honour.
ଏହି ସମ୍ମାନ ପାଇଥିବା ସିଏ ପ୍ରଥମ ଇସ୍ରାଏଲୀ ଥିଲେ ।
These trains have ferried migrants to cities like Prayagraj, Chhapra, Balia, Gaya, Purnia, Varanasi, Darbhanga, Gorakhpur, Lucknow, Jaunpur, Hatia, Basti, Katihar, Danapur,Muzzaffarpur, Saharsa etc
ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ପ୍ରୟାଗରାଜ, ଛାପ୍ରା, ବାଲିଆ, ଗୟା, ପୂର୍ଣ୍ଣିୟା, ବାରଣାସୀ, ଦରଭଙ୍ଗା, ଗୋରଖପୁର, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଯୌନପୁର, ହାଟିଆ, ବସ୍ତି, କାଟିହାର, ଦାନାପୁର, ମୁଜାଫରପୁର, ସାହାର୍ସା ଇତ୍ୟାଦି ସହରକୁ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଛି ।
The light column of 1000 lamps established by Ahilyabai Holkar ji at Panchganga Ghat is still witness to this tradition
ପଞ୍ଚଗଙ୍ଗା ଘାଟରେ ଅହଲ୍ୟାବାଈ ହୋଲକର ମହାଶୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ 1000 ଦୀପର ପ୍ରକାଶ ସ୍ତମ୍ଭ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହି ପରମ୍ପରାର ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ।
This auction process marks the beginning of opening of Indian coal sector for commercial mining.
ଏଭଳି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ କୋଇଲା ସେକ୍ଟରରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଖନନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବ ।
Foreign investments in India this fiscal is the highest ever for the first five months of a financial year.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଭାରତକୁ ଆସିଥିବା ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ କୌଣସି ଏକ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚ ମାସରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା।
The masks were handed over to ShEishSinghal, DCP, Parliament Street, Delhi Police and ShMukesh Kumar, CMD, KendriyaBhandar at the National Media Centre today.
ମାସ୍କଗୁଡିକୁ ପାର୍ଲିଆମେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିଟସ୍ଥିତ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସ ଡିସିପି ଶ୍ରୀ ଏସ. ସିଂଘଲ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ମୁକେଶ କୁମାରଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Brothers and sisters, if we move ahead in a systematic way, if we move ahead with precision, then the Indian farmer has this kind of strength and the government, the society and the farmers can achieve this by working together.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯଦି ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାବରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା, ସୁନିଶ୍ଚିତତା ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା, ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ କୃଷକଙ୍କ ଠାରେ ଶକ୍ତି ରହିଛି କି ସରକାର, ସମାଜ, କୃଷକଙ୍କ ସହ ମିଳିମିଶି ଏହି ଏହି ସିଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ପାରିବା ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧି,
My young friends, you know very well that I regularly do my Mann Ki Baat.
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ତ ଭଲଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ “ମନର କଥା” ହୃଦୟର କଥା କହିଆସିଛି ।
To make it even better, I assure you of my personal care and co-operation.
ଏହାକୁ ଆହୁରି ଭଲ କରିବା ଲାଗି ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରଯତ୍ନ ଏବଂ ସହଯୋଗ ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ।
The Prime Minister said that the Government is focused on providing affordable healthcare for the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପ୍ରତି ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
It is the centre of knowledge and technology.
ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ଞାନର କେନ୍ଦ୍ର, ଟେକ୍ନିକର କେନ୍ଦ୍ର ।
With this thinking, the necessary eco-system for innovation, research, design, development and Enterprise is being rapidly developed in the country.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଏବେ ଦେଶରେ ନବୋନ୍ମେଷ, ଗବେଷଣା, ଡିଜାଇନ, ବିକାଶ, ଉଦ୍ୟମିତା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
The central government has prepared a road map for its contribution to the UP government's efforts in Skill India Mission, stand-up India and Start-up India Mission and Prime Minister's Employment Generation Scheme
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଯୋଜନାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଜଗାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ସହିତ ଆମେ ତାକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗ ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
00 Crore of Award and top 10 teams entering the finale, will get the seed fund of total Rs 2.30 Crore and 12 months incubation support.
ଫିନାଲେରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଶେଷ 10ଟି ଟିମ୍‌ ମୋଟ 2.30 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସିଡ଼ି ଫଣ୍ଡ୍‌ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ 12 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଇନକୁବେସନ୍‌ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
More than fourcrore mothers and sisters have received free LPG cylinders for their kitchens till date.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 4 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ମାଆ ଭଉଣୀଙ୍କ ରୋଷେଇ ଘରେ ମାଗଣା ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ପହଂଚା ଯାଇସାରିଛି ।
The Health Ministry has recommended to the Ministry of Civil Aviation the extension of the temporary suspension of flights originating from UK into India to be further extended till 7th January (Thursday), 2021.
ବ୍ରିଟେନରୁ ଭାରତକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଉପରେ ଲାଗୁ ରହିତାଦେଶକୁ 7 ଜାନୁଆରୀ (ଗୁରୁବାର), 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି।
Today a major campaign is underway to provide pure drinking piped water to more than 15 crore households in the country
ଆଜି ଦେଶର 15 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘରେ ବିଶୁଦ୍ଧ ପିଇବା ପାଣି, ପାଇପ୍ ଯୋଗେ ପହଂଚାଇବାର ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Our efforts towards fitness will prove the resolve of a healthy India
ଫିଟନେସକୁ ନେଇ ଆମର ପ୍ରୟାସ ହିଁ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବ ।
Bharat Sewashram Sangh has developed a model of public service which is based upon a joint venture of penance and social-services.
ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘ ସାଧନା ଏବଂ ସମାଜ ସେବାର ସଂଯୁକ୍ତ ଉପକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକସେବାର ଏକ ମଡେଲ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
For this supporting research is being carried out in my home state Gujarat at the Institute of Plasma Research
ଏହି ସହଯୋଗୀ ଗବେଷଣା ମୋ ଗୃହ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜୁରାଟର ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ପ୍ଲାଜମା ରିସର୍ଚ୍ଚରେ ହେଉଛି ।
Details of Loans sanctioned & disbursement by 12 PSBs are as follows:
12ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ମଞ୍ଜୁରି ପାଇଥିବା ଏବଂ ଆବଣ୍ଟିତ ହୋଇଥିବା ଋଣର ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:
It is a great pleasure for me to have an opportunity today to get your blessings.
ଏହା ମୋର ପରମ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ସୁଅବସର ମୋତେ ଆଜି ମିଳିପାରିଛି ।
When farmer President Abdul Kalam had visited this place 14-15 years ago he had a dream for this place.
14 – 15 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବଦୁଲ କଲାମ ମହଶୟ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଏହି ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥଲେ ।
This train will take you to Ahmedabad from Mumbai in two to two-hours-fifteen-minutes
ଦୁଇ-ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା, ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପନ୍ଦର ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଏହି ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ ମୁମ୍ବାଇରୁ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ପହଂଚାଇଦେବ ।
This is the need of the country and the demand of time
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ଆଉ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମୟର ଦାବୀ।
Outlining his vision for farmers overall welfare in the country, Prime Minister said that government is working towards doubling the farmers income by 2022 and to provide farmers maximum price of their produce.
ଦେଶର ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ 2 ଗୁଣ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Minister invited the attendees to participate in the 51st IFFI in Goa in January 2021.
ଏଥିରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀରେ ଗୋଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା 51ତମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚଳଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି ।
And today Im happy that there are some people those still make fun of it, those who criticise it and they are the ones who never came forward to participate in the cleanliness campaign.
ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଖୁସି, କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ କେବେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନରେ ହିଁ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତ ।
The repo rate has been reduced by 40 basis points from 4.4% to 4.0%.
ରେପୋରେଟ 4.4 ପ୍ରତିଶତରୁ 40 ବେସିସ ପଏଣ୍ଟ ହ୍ରାସ କରାଯାଇ 4.0 ପ୍ରତିଶତ ରଖିବାକୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି।
Is it for us or for the country or for the poor in our country?
କ’ଣ ଆମେ ନିଜ ପାଇଁ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ କିମ୍ବା ଆମ ଦେଶର ଗରିବ ଦୁଃଖୀ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ?
The Chief Minister was telling me that there has been a discernable result in the last 10 years due to the success of organic farming and products. the life expectancy of the people has been increasing.
ଆଉ ମୋତେ କାଲି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି ଏଠାରେ ବିଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଜୈବିକ କୃଷିର ସଫଳତାର ଏକ ସିଧାସଳଖ ପରିଣାମ ଦେଖା ଦେଇଛି, ଏଠାରେ ଲୋକଙ୍କ ଆୟୁଷ ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି ।
Yogi ji and his entire team, be it the public representatives or the officials, everyone has done a commendable job.
ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ୍, ସେ ହୁଏତ ଜନପ୍ରତିନିଧି ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଖୁବ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
There are more business joint ventures today than before.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏବେ ଅନେକ ବ୍ୟବସାୟ ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଚାଲିଛି ।
If you perform poorly against him, you will become distressed and disappointed, will be filled with envy, that will devour and consume you.
ଯଦି ଆପଣ ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଖରାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ଦୁଃଖୀ ଏବଂ ନିରାଶ ହୋଇଯିବେ, ଈର୍ଷାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
In line with the Supreme Court directions and provisions of the Disaster Management Act, 2005, MHA has urged upon all State/UT and District authorities to invoke the provisions of the Act, or any other law in force, to take strict penal action against the offenders, who obstruct Government health officials, or other health professionals and/ or related persons, who are authorized under the Disaster Management Act, 2005, in the discharge of their lawful services
ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ତଥା ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ 2005 ଅନୁସାରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରି ଚିକିତ୍ସକ, ଚିକିତ୍ସା କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିବା ବା ନିୟମ ମାନୁନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କହିଛି ।
King Ram was an ideal ruler.
ସେ ଶାସକ ଭାବେ ଆଦର୍ଶ ରାଜା ରାମଙ୍କ କଳ୍ପନା କରୁଥିଲେ ।
Our interaction during the restricted session was constructive.
ଅଧିବେଶନର ସୀମିତ ସମୟରେ ଆମର ଆଲୋଚନା ଗଠନମୂଳକ ରହିଥିଲା ।
International conclave on Buddhism is also being organised every 2 years by the Ministry of Tourism.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଥରେ ବୁଦ୍ଧ ଧର୍ମ ଉପରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will give the inaugural address at the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 on 08 December 2020 at 10:45 AM.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (08.12.2020) ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ କଂଗ୍ରେସ (ଆଇଏମସି) 2020ରେ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିବେ ।
Friends, we may be getting technology from Japan but most of the resources for the bullet train will be mobilized in India.
ସାଥୀମାନେ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆମକୁ ହୁଏତ ଜାପାନ ଠାରୁ ମିଳୁଛି କିନ୍ତୁ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ସଂସାଧନ ଭାରତରେ ହିଁ ଯୋଗାଡ଼ କରାଯିବ ।
We have identified more than 110 aspiring districts which are lagging behind compared to an average district.
ଆମେ 110ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଚିହ୍ନଟ କରିଛୁ ।
The new Regulation shall be applicable to all new medical colleges proposing to be established, and to the established medical colleges proposing to increase their annual MBBS intake from the academic year 2021-22.
2021-22 ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବର୍ଷରୁ ଏହି ନୂଆ ନିୟମ ଲାଗୁ ହେବ ।
He described GST as a Good and Simple Tax which would ultimately benefit the people.
ସେ ଜିଏସଟିକୁ “ଗୁଡ୍ ଏବଂ ସିମ୍ପଲ୍ ଟେକ୍ସ” ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଏହା ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
India is endowed with rich biodiversity having several species of animals and plants and hosts 4 of the 35 global bio-diversity hotspots containing several endemic species.
ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଜୈବ ବିବିଧତାରେ ଜୀବଜନ୍ତୁ, ବୃକ୍ଷଲତା ଥିବା ବେଳେ ଅନେକ ବିଲୁପ୍ତ ପ୍ରାୟ ପ୍ରଜାତିର ଜୀବଜନ୍ତୁ ରହିଛନ୍ତି ।
Following is the progress as on 9th July 2020:
9 ଜୁଲାଇ 2020 ସୁଦ୍ଧା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇପାରିଛି :
Thus, a vibrant textile sector will add strength to efforts of women empowerment.
ତେଣୁ ଭାଇବ୍ରେଣ୍ଟ ବୟନ କ୍ଷେତ୍ର ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବ ।
This grand International Centre is ready not only in a very short time but before its scheduled time.
ବହୁତ କମ୍ ସମୟରେ ହିଁ, ବରଂ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ସମୟ ପୂର୍ବରୁ, ଏହି ଭବ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
He will launch the Van Dhan Yojana, which aims at empowering tribal communities.
ସେ ବନ-ଧନ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜନଜାତି ସମ୍ପ୍ରଦାୟମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
I believe we are at a moment of great opportunity in our ties with Sri Lanka.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସହିତ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଅପୂର୍ବ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆମେ ରହିଛୁ ।
I am told that here in Bihar recently 5 agricultural producers associations have entered into an agreement with a very famous rice selling company.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଠାରେ ବିହାରରେ ନିକଟରେ 5ଟି କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ ମିଶି, ଧାନ ବିକ୍ରି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ଏକ ବୁଝାମଣା କରିଛନ୍ତି ।
Today, India is leading the solar revolution in the entire world.
ଭାରତ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସୌର ବିପ୍ଳବର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
My heartiest congratulations to the state's 11 crore people.
ସେଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର 11 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କୁ ବି ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The States have been advised to implement the scheme wherein 50% (75% in case of North-Eastern States) of the cost will be borne by the Government of India.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ ସରକାର 50 ପ୍ରତିଶତ (ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 75 ପ୍ରତିଶତ) ଭାରତ ସରକାର ବହନ କରିବେ ।
This is our ethos and our culture.
କାହିଁକି ନା ଏହା ଆମର ସଂସ୍କାର ଏହା ଆମର ସଂସ୍କୃତି ।
Over the years, efforts have been made to create infrastructure like godowns and cold storages along with modern roads in the villages.
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧୁନିକ ସଡ଼କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ପଣ୍ୟାଗାର, ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି।
10,341 quarantine centres and 7,195 COVID Care Centres with 6,52,830 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
10,341ଟି ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 7,195ଟି କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରରେ 6,52,830ଟି ଶଯ୍ୟା ଦେଶରେ କୋଭିଡର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
This is the reason that several efforts have been made for the development of skills of women of Jammu & Kashmir.
ଏହି କାରଣରୁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Today, Manipur has decided to play a important role in the rise of a New India.
ସେହିଭଳି ନୂତନ ଭାରତର ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥାନରେ ମଣିପୁର ଏକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
You imaginehow much this scheme has emancipated the poor from the great economic concern.
ଆପଣ ଚିନ୍ତାକରନ୍ତୁ, ଏହି ଯୋଜନା ଗରିବଙ୍କୁ କେତେ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛି।
He added that total departures were 1393 whereas arrivals were 1394.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ ପ୍ରସ୍ଥାନ ବିମାନ ସଂଖ୍ୟା 1393 ଥିବାବେଳେ ଆଗମନ ବିମାନ ସଂଖ୍ୟା 1394 ଥିଲା ।
During the colonial era, thirty-two thousand Indians came to Kenya to build the iconic Mombasa Uganda railway.
ଉପନିବେଶବାଦ ଯୁଗ ସମୟରେ, 32ହଜାର ଭାରତୀୟ କେନିଆ ଯାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ମୋମ୍ବାସା ଉଗାଣ୍ଡା ରେଳବାଇ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ।
Even so many years after independence we failed to show proper respect to a towering personality who had dedicated his life to get India her identity and due respect.
ଭାରତର ପରିଚୟ, ଭାରତର ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଏକ ବିରାଟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କୁ ଉଚିତ ସ୍ଥାନ ଦେବାର ଏକ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାକୁ ନେଇ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଚାଲୁଥିଲେ ।
Therefore, today more than 115 crore people have Aadhaar cards.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି 115 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଆଧାର ତିଆରି ହୋଇ ସାରିଛି ।
Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19.
ଲକଡାଉନ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସୁଚାରୁରୂପେ ପାଳନ କରିବା ଯୋଗୁଁ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବକୁ ସୀମିତ କରାଯାଇପାରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Can you provide some information about that?
ଆପଣମାନେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ସୂଚନା ଦେଇପାରିବେ କି?
There was a demand for GST in our country for decades.
ଆମ ଦେଶରେ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଜିଏସଟି ନେଇ ଦାବି ହେଉଥିଲା ।
In that context, India has to make its place in the world, he added.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ତାର ନିଜସ୍ୱ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ଓ ପରିଚୟ ବାଛିବାକୁ ପଡିବ ।
I have also brought with me the love, affection and blessings that the country has for you
ମୁଁ ନିଜ ସହିତ ଦେଶର ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ଭଲପାଇବା, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ସ୍ନେହ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ମଧ୍ୟ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଆସିଥାଏ ଆଉ ସାଥୀଗଣ,
I time and again tell my farmer brothers that burning crop stubble leads to a decline in the fertility of soil and the smoke released causes air pollution degrading the quality of the environment.
କିନ୍ତୁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ବୁଝାଉଛି କି ଏହି କୃଷିଜାତ ଆବର୍ଜନାକୁ ଜଳାଇବା କାରଣରୁ ମାଟିର ଉର୍ବରତା ଶକ୍ତି ଉପରେ ତ ପ୍ରଭାବ ତ ପଡ଼ୁଛି, ଏହା ସହିତ ଏହାଦ୍ୱାରା ବାହାରୁଥିବା ଧୂଆଁ କାରଣରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଉପରେ ଏହାର ଦୁଃସ୍ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ପ୍ରେସ ବିବୃତି ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକର ତାଲିକା)
This refinery is going to represent the energy of the entire country.
ଏହି ବିଶୋଧନାଗାର ଦେଶର ଉର୍ଜ୍ଜାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାର ଅଛି ।
These days, we are receiving the news of good rainfall as well as floods from different parts of the country.
ଏବେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଭଲ ବର୍ଷାର ଖବର ଆସୁଛି, ତ ତା’ସହିତ ବନ୍ୟାର ଖବର ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି ।