natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, similarly in this era of computers and smartphones, there is a big trend of computer games.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଓ ସ୍ମାର୍ଟଫୋନ ଯୁଗରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଗେମ୍ସ ମଧ୍ୟ ବହୁଳ ଭାବେ ପ୍ରଚଳିତ ହେଉଛି ।
I pray to Lord Rama that to keeps my country healthy and happy
ମୋ ଦେଶକୁ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସୁଖୀ ରଖିବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
I am happy to learn that His Excellency Prime MinisterWickeremesinghewill be visiting India in early August.
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଭାଗ ୱିକ୍ରମସିଙ୍ଘେ ଅଗଷ୍ଟ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବେ ।
And the maximum capacity addition has taken place in the last two-three years.
ଆଉ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷତାଯୁକ୍ତ ବିଗତ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ବର୍ଷରେ ହୋଇଛି ।
India is among the fastest growing economies in the world today.
ଭାରତ ଆଜି ଡିଜିଟାଲ କାରବାର କରୁଥିବା ଦ୍ରୁତତମ ବିକାଶଶୀଳ ବଜାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଅନ୍ୟତମ ।
These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
ଏସବୁ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ପହଁଚିଛି ।
Today, the government of India is running campaigns like Start-up India, Stand-up India.
ଆଜି ଭାରତ ସରକାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଉଛନ୍ତି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଟଙ୍କା ମିଳୁଛି ।
National Housing Bank (NHB) has sanctioned its entire facility of Rs.
ଜାତୀୟ ହାଉସିଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ହାଉସିଂ ଫାଇନାନ୍ସ କମ୍ପାନୀକୁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ମଞ୍ଜୁର କରିଛି ।
Prompt Policy measures by Government and RBI in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage Commitment of Government towards both structural reforms and supportive social welfare measures will help build on Green Shoots Resolve for Atmanirbhar Bharat will be strengthened with the collective effort of all stakeholders and contribute to rebuilding a strong vibrant Indian economy
ଯଥାସମ୍ଭବ କମ୍‌ କ୍ଷତିରେ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ପୁନଃ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଓ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତ୍ୱରିତ ସଂସ୍କାରବାଦୀ ପଦକ୍ଷେପ ସହାୟକ ହେଉଛି• ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଭିତ୍ତିକ ସମାଜକଲ୍ୟାଣ ପଦକ୍ଷେପ ଆର୍ଥିକ ଅଙ୍କୁରୋଦଗ୍‌ମକୁ ସୁହାଇବ• ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ର ସଂକଳ୍ପ ସମସ୍ତ ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ସାକାର ହେବା ସହିତ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ସ୍ୱଚ୍ଛଳ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ଗଢ଼ିବାରେ ସହାୟକ ହେବ
You form an important link between Indian and Sri Lankan people and government.
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାର ଓ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂପର୍କ ।
It means that our postman, India Post Payments Bank are going to present themselves in a new form before the country to further strengthen the path of Sabka Sath-Sabka Vikas.
ଅର୍ଥାତ ‘ସମସ୍ତଙ୍କର ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ’ ମାର୍ଗକୁ ଆମର ଡାକବାଲା, ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ, ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ଏକ ନୂଆ ରୂପରେ ଦେଶର ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
These two words symbolises the power of 1.25 billion Indians which has been applauded by the entire world today.
ଏହି ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ସେହି ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ, ଯାହାକୁ ଆଜି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Innovations and Enterprise are going to be the foundation stone for making India a developed economy.
ଭାରତକୁ ଏକ ବିକଶିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏକ ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
Empowered Group # 6 on Coordinating with Private Sector, NGOs, and International Organisations for COVID-19-related Response Activities
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର, ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗଠନ ସହିତ ସମନ୍ବୟ ଲାଗି କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ୬ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ
Malaysia has emerged as the third largest trading partner of India in ASEAN and is one of the important investors in India from ASEAN.
ଭାରତରେ ନିବେଶ କରୁଥିବା ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମଧ୍ୟରେ ମାଲେସିଆ ସବୁଠୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିବେଶକ ।
Today more than 31 crore bank accounts have been opened up due to the efforts of this government.
ସରକାରଙ୍କ କ୍ରମାଗତ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ଆଜି ଦେଶରେ 31 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିଛି ।
PM expresses joy, on PM Ujjwala Yojana beneficiaries crossing 2 crore in number
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ହିତାଧିକାରୀ ସଂଖ୍ୟା ଟପିଲା ଦୁଇକୋଟି, ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister will be given an overview of the progress of work on this project.
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବେ ।
You should try to bring about qualitative change in the 100-200-500 people who work under you, to prepare a better team.
କିଛି ନହେଲେ 100-200-500 ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ କି ଆପଣଙ୍କ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଧାରାରେ ପକାଇବା ଉଚିତ ।
Greetings to all the countrymen on Christmas today.
ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଜି ବଡ଼ଦିନର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Our digital size and our digital appetite are unprecedented.
ଆମର ଡିଜିଟାଲ ଆକାର ଓ ଡିଜିଟାଲ କ୍ଷୁଧା ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
6,853 people recovered in Kerala followed by 6,069 in Delhi.
କେରଳରେ ନୂଆ ସୁସ୍ଥ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 6,853 ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ଥିବା ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 6,069 ରହିଛି ।
The people who used to commute from Handia to Rajatalab are aware of problems on this highway.
ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ହଣ୍ଡିଆରୁ ରାଜାତାଲାବ ଯିବଆସିବା କରୁଥିଲେ, ସେମାନେ ଜାଣିଥିଲେ ଏହି ରାଜପଥରେ କେତେ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା।
He said that it is his privilege that he got to work with Shri Pranab Mukherjee.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ସହ କାମ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଥିଲା ।
The total recovered cases stand at 51,87,825 .
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 51,87,825ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Visiting Sivagiri Mutt has always been a spiritual bliss for me.
ଶିବଗିରି ମଠକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ, ମୋତେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସୁଖ ଦେବା ଭଳି ରହିଛି ।
Such activities can help triggering economic revival, while ensuring that the labourers are provided gainful employment.
ଏହାଫଳରେ ଅର୍ଥନୀତିର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ସହ ଶ୍ରମିକ ଗୋଷ୍ଠୀ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ପାଇପାରିବେ ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 48,405 ଲୋକ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
And it is a measure of our shared ambition and commitment that six short months after that visit. your extraordinary visit is taking place to India
ଆଉ ଏହା ଆମର ମିଳିତ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ କି ଗସ୍ତର ଛଅ ମାସ ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଗସ୍ତ ଭାରତକୁ ହୋଇଛି ।
I am told that most of the projects undertaking during the previous hackathon have been completed, he added
“ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଗତଥରର ହାକାଥନରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି” ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Both leaders noted that in a multipolar world, and at a time of global uncertainty, India-China relations are a factor of stability, and it is important for both countries to work together.
ଉଭୟ ନେତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବହୁ-ଧ୍ରୁବୀୟ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ-ଚୀନ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ଥିରତା ରହିଆସିଛି ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Therefore, if your own misery is as vast as a huge mountain, do not give it more importance, but if your friend's misery is as miniscule as a dust particle you must consider it as mountain and you should do whatever possible to help him
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ଦୁଃଖ ଯଦି ପାହାଡ଼ ଭଳି ବିରାଟ ବଡ଼ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିବ ତା’ହେଲେ ତାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ମିତ୍ରଙ୍କର ଦୁଃଖ ଧୂଳି ଯେତିକ ସେତିକି ଭଳି ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ପର୍ବତ ଭଳି ବିବେଚନା କରି ଯାହା କରି ପାରିବେ, କରିବା ଦରକାର ।
Gradually, the image of the ghats here is changing.
ଧୀରେ-ଧୀରେ ଏଠାକାର ଘାଟଗୁଡ଼ିକର ଛବି ବଦଳୁଛି ।
There was a time when autograph had its importance then we gradually moved towards photograph and now there is selfie that is a combination of both an autograph and a photograph.
ଗୋଟିଏ ଯୁଗ ଥିଲା ଯେବେ ଅଟୋଗ୍ରାଫର ମହତ୍ୱ ରହିଥିଲା ଧୀରେ ଧୀରେ ଫଟୋଗ୍ରାଫ ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ିଲେ ଆଉ ଏବେ ଅଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଏବଂ ଫଟୋଗ୍ରାଫର ସମନ୍ୱୟ ସେଲ୍ଫି ଆସିଗଲା ।
That work has also been completed.
ଏହି କାମକୁ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି।
I am hopeful that we will also succeed in institutionalizing regional cooperation through this conference.
ମୋତେ ଆଶା ଅଛି ଯେ ଆମେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଆଚଂଳିକ ସହଯୋଗକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତକରଣ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବା ।
28 satellites of the total satellites are of foreign countries.
ଏଥିରୁ 28ଟି ଉପଗ୍ରହ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ଦେଶର ।
Then I was in Ahmedabad, though I was not in politics but on an average I used to receive calls almost daily that a tragic accident had taken place that day.
ଆଉ ମୁଁ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ, ସେତେବେଳେ ତ ମୁଁ ରାଜନୀତିରେ ନ ଥିଲି. ପ୍ରାୟ ମତେ ରାତିରେ ଫୋନ ଆସୁଥିଲା କି ଏତେ ବଡ଼ ଦୁର୍ଘଟଣା ଆଜି ହୋଇଛି, ଅହମ୍ମଦାବାଦ-ରାଜକୋଟ ରାସ୍ତାକୁ 4-ଲେନ୍ କରି ଦେଲୁ, ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ହ୍ରାସ ଘଟିଲା, ବହୁତ ବଡ଼ ହ୍ରାସ ଘଟିଲା ।
Recovered Cases exceed Active Cases by more than 48 lakhs18 States/UTs report Recovery Rate more than National Average
ସୁସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ 48 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ• 18 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ସୁସ୍ଥ ହାର ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ ଅଧିକ
He noted that in the last three months, Rs 31,000 crore has been transferred in the Jan Dhan accounts of almost 20 crore poor families, Rs 18,000 crore has been transferred to the bank accounts of more than 9 crore farmers and Rs 50,000 crore is being spent on PM Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan, which has been started to provide employment opportunities
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ଗତ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ 20 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରର ଜନଧନ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ 31 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରାଯାଇଛି ।
Prime Ministers Awards are one such attempt in this series
‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର’ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ।
The leaders agreed to continue active consultation and cooperation between India and Italy, to further strengthen bilateral relations.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୁଇନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
If on the one hand, Urdu is taught in AMU, then Hindi and Arabic is also taught.
ଏଏମୟୁରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ପଢାଯାଇଥାଏ, ପୁଣି ହିନ୍ଦୀ ମଧ୍ୟ, ଆରବୀ ମଧ୍ୟ ପଢାଯାଏ, ପୁଣି ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କୃତ ଶିକ୍ଷାର ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରୁଣା ସଂସ୍ଥାନ ଅଛି।
The cumulative Nordic FDI into India has been $2.5 billion
ଭାରତରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧନଶୀଳ ନରଡିକ୍ ନିବେଶ 2.5ଶହ କୋଟି ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The IROs will be established though redeployment of human and other resources available with 10 Regional Offices of ROHQ Division, 4 Regional Offices of Forest Survey of India (FSI), 3 Regional Centre of National Tiger Conservation Authority (NTCA), 4 Regional Offices of Central Zoo Authority (CZA) and 5 Regional Offices & 3 Sub-regional Offices of Wildlife Crime Control Bureau (WCCB) in an integrated manner, and their further strengthening.
ଏହି ଆଇଆରଓ ଯେଉଁ ମାନବ ଓ ଅର୍ଥ ସମ୍ବଳକୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ସେଗୁଡିକ ହେଲା 10ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ(ଆରଓଏଚକ୍ୟୁ ଡିଭିଜନ), ଭାରତୀୟ ଜଙ୍ଗଲ ସର୍ଭେର 4ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଜାତୀୟ ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷର 3ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଚିଡିଆଖାନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ 4ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ବନ୍ୟାପ୍ରାଣୀ ଅପରାଧ ବ୍ୟୁରୋର 5ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ 3ଟି ଉପଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ।
I have come here today not as a chief guest, but as a member of the family of your great resolution
ମୁଁ ଆଜି ଏଠାରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ମହାନ୍‌ ସଂକଳ୍ପର ଯେଉଁ ବିରାଟ ପରିବାର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ସେହି ପରିବାରର ଏକ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସି ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛି ।
It is this government that has merged many banks, done it easily.
ଇଏ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ସରକାର ଯିଏ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିଶ୍ରଣ କରିଦେଲେ, ଖୁବ୍ ସହଜରେ କରିଦେଲେ ।
Perhaps, to express those sentiments Ill run short of words.
ହୁଏତ ସେହି ଭାବନାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାରେ ମୋ ପାଖରେ ଭାଷାର ଅଭାବ ହୋଇପାରେ ।
It was during his tenure that the timing of presenting the budget was changed.
ତାଙ୍କ ଶାସନ କାଳରେ ହିଁ ବଜେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ସମୟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା ।
A classical particle cannot escape easily from inside a deep well.
ଏକ ଗଭୀର କୂଅ ମଧ୍ୟରେ କ୍ଳାସିକାଲ କଣିକା ସହଜରେ ଲୁଚି ରହି ପାରିବ ନାହିଁ ।
The projects include four-laning of 47.23 km Bakhtiyarpur-Rajauli section of NH-31 at a cost of Rs 1149.55 crore, four-laning of 50.89 km Bakhtiyarpur-Rajauli section of NH-31 at a cost of Rs 2650.76 crore, four-laning of 54.53 km Ara-Mohania section of NH-30 on EPC Mode at a cost of Rs 885.41 crore, four-laning of 60.80 km Ara-Mohania section of NH-30 on EPC Mode at a cost of Rs 855.93 crore, four-laning of 49 km Narenpur-Purnea Section of NH-131A on HAM Mode at a cost of Rs 2288 crore, six-laning of 39 km Patna-Ring Road (Kanhauli-Ramnagar) of NH 131G on EPC Mode at a cost of Rs 913.15 crore, construction of a new 14.5 km four-lane bridge (Parallel to existing MG Setu) with its approaches across river Ganga on NH-19 at Patna at a cost of Rs 2926.42 crore, construction of a new 28.93 km 4-lane bridge across river Kosi on NH-106 with 2-Lane paved shoulder on EPC mode at a cost of Rs 1478.40 crore, and construction of new 4.445 km 4-Lane bridge (parallel to existing Vikramashila Setu) across river Ganga on NH-131B at a cost of Rs 1110.23 crore
55 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏନଏଚ 31ର ବଖତିୟାରପୁର-ରାଜୌଲି ସେକ୍ସନରେ 47.23 କିମି ଜାତୀୟ ରାଜପଥକୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା, 2650.76 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏନଏଚ-31 ର 50.89 କିଲୋମିଟର ବଖତିଆରପୁର- ରାଜୌଲି ସେକ୍ସନକୁ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା, 885.41 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଇପିସି ମୋଡରେ 30 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ଆରା-ମୋହନିଆ ସେକ୍ସନର 54.53 କିମି ସଡ଼କକୁ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା, 855.93 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଇପିସି ମୋଡରେ 30 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ଆରା-ମୋହନିଆ ସେକ୍ସନର 60.80 କିମି ସଡ଼କକୁ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା, 2288 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏଚଏଏମ ମୋଡରେ ଏନଏଚ-131 ଏ ନରେଣପୁର-ପୁର୍ଣ୍ଣିଆ ସେକ୍ସନର 49 କିମି ରାସ୍ତାକୁ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା, 913.15 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଇପିସି ମୋଡରେ ଏନଏଚ 131 ଜିର ପାଟନା-ରିଙ୍ଗ ରୋଡ (କାହ୍ନୌଲି-ରାମନଗର) 39 କିମି ରାସ୍ତାକୁ 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା, 2926.42 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏନଏଚ-19 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ନୂଆ 14.5 କିମି ଲମ୍ବ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ (ବର୍ତ୍ତମାନର ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ସେତୁ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବେ), 1478.40 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଇପିସି ମୋଡରେ ଦୁଇ ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ପେଭଡ ସୋଲଜର ସହିତ ଏନଏଚ-106ରେ କୋଶୀ ନଦୀ ଉପରେ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ନୂଆ 28.93 କିମି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ 1110.23 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏନଏଚ-131ବିରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟର 4.445 କିମି ନୂଆ ସେତୁ (ବର୍ତ୍ତମାନର ବିକ୍ରମଶୀଳ ସେତୁ ସହ ସମାନ୍ତରାଳ ଭାବେ) ନିର୍ମାଣ ଆଦି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ରହିଛି।
The solar power plant has been established near the Bina Traction Sub Station (TSS).
ବୀନା ଟ୍ରାକ୍ସନ ସବ୍‌ଷ୍ଟେସନ ନିକଟରେ ଏହି ସୌରଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ସ୍ଥାୟୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 50,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
India has to continue playing its leading role for the betterment of humanity
ମାନବ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଭାରତକୁ ତାହାର ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ପଡିବ ।
Our forefathers have lived this as a way of life for centuries together.
ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଆମର ପୂର୍ବଜମାନେ ଏ କାମ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Recently our daughters performed brilliantly in the Women's Cricket World Cup.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଆମ ଝିଅମାନେ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପରେ ଖୁବ ସୁନ୍ଦର କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, in our country the citizenry is considered a manifestation of God itself.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ଜନତାଙ୍କୁ ଭଗବାନଙ୍କ ଅବତାର ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ ।
About 1300 km long mother Narmada that starts from here and flows till the coasts of Gujarat, taking care of crores of people, aiding in agricultural activities, animal husbandry, rural livelihood, has been supporting our lives for centuries.
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ପ୍ରାୟ 1300 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ କାୟା ବିସ୍ତାର କରିଥିବା ମାଆ ନର୍ମଦା, ଏଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଗୁଜରାଟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ କୂଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥିବା ମାଆ ନର୍ମଦା, ଆମର କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସମ୍ଭାଳୁଥିବା-ସଜାଡ଼ୁଥିବା ମାଆ ନର୍ମଦା. ଆମର ପଶୁପାଳନ ହେଉ, ଆମର କୃଷି ହେଉ, ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ ହେଉ, ଶହ-ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ମାଆ ନର୍ମଦା ଆମକୁ ନୂତନ ଜୀବନ ଦେବାର କାମ କରିଛନ୍ତି ।
The Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India invoking its power under section 69A of the Information Technology Act read with the relevant provisions of the Information Technology (Procedure and Safeguards for Blocking of Access of Information by Public) Rules 2009 and in view of the emergent nature of threats has decided to block 118 mobile apps (see Appendix) since in view of information available they are engaged in activities which is prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଇନର ଧାରା 69(ଏ) ଯାହାକି ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି (ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୂଚନା ଆହରଣକୁ ବ୍ଲକ୍‌ କରିବା ବିଧି ଓ ନିରାପତ୍ତା) ନିୟମାବଳୀ, 2009 ଭାବେ ସଂପୃକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ତାହାକୁ ଜାରି କରି ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବିପଦର ଆଶଙ୍କା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 118ଟି ମୋବାଇଲ୍‌ ଆପର ପ୍ରଚଳନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
He will also lay the foundation stone for the capacity expansion of the Mundra-Delhi petroleum product pipeline, and a greenfield marketing terminal project of HPCL, at Vadodara.
ବଦୋଦରାଠାରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ନିଗମର ଏକ ମାର୍କେଟିଙ୍ଗ ଟର୍ମିନାଲ ସହିତ ମୁନ୍ଦ୍ରା-ଦିଲ୍ଲୀ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପାଇପଲାଇନ ସଂପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors.
ଏହାଛଡା 17ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ଆସୁ ଫଏସଲା କରାଯିବା ନେଇ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The zeal and morale of the youth had played a decisive role in the freedom struggle.
ଯୁବ ଆବେଗ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
And not just yourself- your city, village, neighbourhood, school, college, men, women, everyone should make an attempt to connect with yog.
ଏକାକୀ ନୁହେଁ - ଆପଣଙ୍କ ସହର, ଆପଣଙ୍କ ଗାଁ, ଆପଣଙ୍କ ଅଂଚଳ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କୁଲ, ଆପଣଙ୍କ କଲେଜ - ପ୍ରତ୍ୟେକେ, ଯେକୌଣସି ବୟସର ହୋଇଥାଆନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି - ପୁରୁଷ ହୁଅନ୍ତୁ, ମହିଳା ହୁଅନ୍ତୁ, ଯୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ହେବାର ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ ।
Today is the 7th of October.
ଆଜି ହେଉଛି 11 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ।
I hope this scheme will also help in increasing the income of the farmers
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
What is more important is how we implement them in our lives.
ତାହା ଯେଉଁ ପ୍ରକାରରେ ଆମେ ନିଜ ଜୀବନରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଉ, ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In our discussions today we have assessed the progress made on its implementation.
ଆଜି ଆମ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଆମେ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିର ଆକଳନ କରିଛୁ ।
It is traditionally believed that Saint Thomas, a disciple of Jesus Christ came to India in AD 52 and established the Church.
ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ସନ୍ଥ ଥୋମାସ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ଜଣେ ଶିଷ୍ୟ ଥିଲେ ଯିଏ 52 ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରେ ଭାରତ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
This is a big change.
ଏହା ତ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
The HLPF is the foremost international platform for follow-up and review of progress on the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).
ଏଚ୍‌ଏଲ୍‌ପିଏଫ୍‌ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା 17ଟି ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମଞ୍ଚ ।
I know the types of hurdles that occur during capital investment.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ପୁଂଜି ନିବେଶରେ କି କି ପ୍ରକାର କଥା ସବୁ ଆସିଥାଏ ।
Due to paucity of money, they would not go to hospital for their treatment.
ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଅର୍ଥ କମ୍‍ ଥିବା କାରଣରୁ ନିଜର ଚିକିତ୍ସା କରିବା ପାଇଁ ହାସ୍ପାତାଳକୁ ଯାଉ ହିଁ ନଥିଲେ।
About 50,000-60,000 crore rupees are being spent on this only.
50-60 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା କେବଳ ଏହି କାମରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି।
He said when the Corona pandemic broke out, other nations were concerned how their workers would cope, but in our country our workers have proved that they can surmount any challenge and can fight back and win
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ କରୋନା ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିଲା ନିଜ ନିଜର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ନେଇ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶମାନେ ଉଦ୍‌ବିଗ୍ନ ହୋଇପଡିଥିଲେ. କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶରେ ଆମ ଶ୍ରମିକମାନେ ପ୍ରମାଣିତ କରିଦେଲେ ଯେ ସେମାନେ ଯେକୌଣସି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିପାରିବେ ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତି ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ କରି ବିଜୟୀ ହୋଇପାରିବେ ।
India has been making continuous efforts to deepen its decades-old cultural, economic and social ties with its neighbouring countries
ଭାରତ ଲଗାତାର ଏହି ପ୍ରୟାସ କରିଆସିଛି ଯେ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶ ସହିତ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ସାଂସ୍କୃତିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସମ୍ପର୍କ ଯେପରି ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ବଜାୟ ରହିବ ।
My dear countrymen, being a human being, there are many things that touch me too.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜଣେ ମଣିଷ ଭାବରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଜିନିଷ ମୋତେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ।
The Dutch expertise in areas such as water and waste management, agriculture and food processing, renewable energy and ports and shipping, matches with our development needs.
ଜଳ ଓ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ବନ୍ଦର, ବିକାଶ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡର ଆଧୁନିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଆମର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁରୂପ ।
India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease.
ଭାରତ ଏକ ମଜବୁତ ଓ କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢାଂଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ବଡ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣକୁ ମଧ୍ୟ ସରଳ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ।
Harmony with nature is the strength of our culture, our traditions
ପ୍ରକୃତି ସହ ଐକ୍ୟ ଓ ତାଳମେଳ ଆମ ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରାର ମୂଳ ଶକ୍ତି ।
You may now like them, re-tweet them, post them to your friends
ଏବେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ Like କରନ୍ତୁ ଏବଂ Re-Tweet କରି ନିଜର ସାଙ୍ଗସାଥୀମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ ।
He used to fight against the social evils.
ସେ ସମାଜର କୁସଂସ୍କାର ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ ।
PM pays tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ଶହୀଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You have also seen a glimpse of the new strategic initiatives that have been initiated by the Government of India in the presentation.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ନୂଆ ରଣନୈତିକ ପଦକ୍ଷେପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ତା’ର ଏକ ଝଲକ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତ ଏବେ ଏଠାରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିବା ଉପସ୍ଥାପନାରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଲେ ।
He also informed that as on date, there are 180 districts with no new cases in less than 7 days, 180 districts with no new cases in 7-13 days, 164 districts which have not had any new case in 14-20 days and 136 districts with no new cases since the last 21-28 days.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 180ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କୌଣସି ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିନଥିବା ବେଳେ 180ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 7-13 ଦିନ, 164ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 14-20 ଦିନ, 136ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 21-28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ।
It is largely called democracy in most places where there is emphasis on this kind of a system.
ଏହି ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ହିଁ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ତାହାକୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର କୁହନ୍ତି।
Government debt as percentage of GDP is consistently declining.
ସେହିଭଳି ସରକାରଙ୍କ ଋଣ ଜିଡ଼ିପି ପ୍ରତିଶତ ହିସାବରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
With 11,57,605 tests conducted in the last 24 hours, the cumulative tests are 13.82 crore (13,82,20,354)
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 11,57,605 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 13.82 କୋଟି (13,82,20,354)କୁ ଛୁଇଁଛି ।
The Sports Ministry has already decided to set up Khelo India State Center of Excellence (KISCE) in all states and UTs.
କ୍ରୀଡା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ରାଜ୍ୟ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର (କେଆଇଏସସିଇ) ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
I also congratulate the farmers who have given up their lands wherever it was required.
ମୁଁ ସେହିସବୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ଯେଉଁଠି ଭୂମିର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଛି, ସେଠାରେ ସେମାନେ ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ସେହି ଜମି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଛନ୍ତି ।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today announced that, to boost research in the country various amendments have been carried out in Prime Ministers Research Fellowship Scheme.
ଦେଶରେ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗବେଷଣା ଫେଲୋସିପ ଯୋଜନାରେ ବିଭିନ୍ନ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଆଜି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will embark on a visit to two states: Gujarat and Tamil Nadu. and two Union Territories: Daman & Diu and Puducherry, over the next two days
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଗାମୀ ଦୁଇଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ରାଜ୍ୟ - ଗୁଜରାଟ ଓ ତାମିଲନାଡୁ ଏବଂ ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ଦାମନ ଏବଂ ଡିୟୁ ତଥା ପୁଡୁଚେରୀ ଗସ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Indian Embassies and High Commissions are preparing a list of distressed Indian citizens.
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଦୂତାବାସ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବିଦେଶରେ ଫସିଯାଇ ଚାପରେ ଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି।
The BHIM App is a fine example of Make in India & how technology is being effectively used to end the menace of corruption & black money", the Prime Minister said
“ଭୀମ” ଆପ୍ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ. କଳାଧନ ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ବିଲୋପ ଦିଗରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ କିଭଳି ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ତାହା “ଭୀମ” ଆପ୍ ପ୍ରମାଣିତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today, on this occasion and from this land of sacrifice and penance, I congratulate my forces for this crucial decision.
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ସୁଯୋଗରେ ଆହୁରି ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟାର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିରୁ, ମୁଁ ନିଜ ସେନାବାହିନୀକୁ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Our relationship with other countries of Asia and Africa has progressed through these sea waves only.
ଏସିଆର ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡିକ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ସମୁଦ୍ରର ଏହି ଳହରୀ ଦେଇ ଆଗକୁ ବଢିଛି ।
I live in Mohalla Saadatganj, district Saharanpur, Uttar Pradesh.
ମୁଁ ବସ୍ତୀ ସାଦତଗଞ୍ଜ, ଜିଲ୍ଲା ସାହାରନପୁର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନିବାସୀ ।