natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Noting the increasing vibrancy of the agri-sector, Shri Modi talked of new alternative available to the farmers to sell their produce outside the mandis, modernization of mandis and option of selling produce on electronic platform.
” କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଢ଼ୁଥିବା ସକ୍ରିୟତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଣ୍ଡି ବାହାରେ ନିଜର ଫସଲ ବିକ୍ରି କରିବା, ମଣ୍ଡିର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଫସଲ ବିକ୍ରି କରିବାର ବିକଳ୍ପ ସମେତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The need for District Health Action Plans for long term management of various aspects of COVID was also discussed at the meeting.
କୋଭିଡର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ଦୀର୍ଘକାଳିନ ଭିତ୍ତିରେ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
All of you have given the mantra of - 'Do gaj doori' or ' a distance of two yards' to the world.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଦୁନିଆକୁ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି – ‘ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା’ର, କିମ୍ବା କହି ପାରିବା ‘ଦୁଇ ଗଜ ଦେହର ଦୂରତା’ର ।
Friends, it is true that an autobiography or biography is a very useful tool to get closer to the veracity of history.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହା ସତ ଯେ ଆତ୍ମକଥା ବା ଜୀବନୀ, ଅଟୋବାଇଓଗ୍ରାଫି ବା ବାଇଓଗ୍ରାଫି, ଇତିହାସର ସତ୍ୟ ନିକଟରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଉପଯୋଗୀ ମାଧ୍ୟମ ।
Several people received attractive prizes and one of the recipients of the awards from Chennai declared that he would donate his award money for the Ganga cleanliness drive.
ଆଉ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଲା ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଲା ତା ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଲୋକ ଚେନ୍ନାଇର, ସେ ତ ଘୋଷଣା କରି ଦେଇଛନ୍ତି କି ମତେ ଯେଉଁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି, ତାହା ମୁଁ ଗଙ୍ଗା ସଫେଇ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଉଛି ।
Then I got to know that no one knows exactly had conducted a scientific study.
ପୁଣି ମତେ ଜଣା ପଡିଲା ଯେ କେହି ଜଣେ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ମତ ଅଧ୍ୟୟନ ହିଁ କରି ନ ଥିଲେ ।
The violent movements that were talking place in the North East for 4040, 5050 years, there were blockades and everyone knows how big the matter of concern they were.
40-40, 50-50 ବର୍ଷ ଧରି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଯେଉଁ ହିଂସାତ୍ମକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲୁଥିଲା, ଅବରୋଧ ହେଉଥିଲା ଏବଂ ଯେ କେହି ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ କେତେ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ଥିଲା ।
Before this, the people who ruled the country for 50-60 years ran the government there.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ 50 ବର୍ଷ 60 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ରାଜତ୍ୱ କରୁଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ସରକାର ଥିଲା ।
India and Denmark agree to be at the forefront in the global fight against climate change.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ବୈଶ୍ୱିକ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
The Prime Minister emphasised that the two countries should look at ways to enhance and diversify bilateral trade and investment and expand all aspects of economic cooperation in accordance with our strategic partnership.
ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀତା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉଭୟ ଦେଶ ପାରସ୍ପରିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ପୁଞିନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିବିଧତା ସହିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗିତାର ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ନେଇ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Central Government is well within its Constitutional Rights while making laws on Agricultural trade.
କୃଷି ବିପଣନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେକୌଣସି ଆଇନ କଲାବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ତାହା ସାମ୍ବିଧାନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟରେ ହିଁ କରିଥାନ୍ତି ।
In order to enhance the testing capacity in Delhi, each of the 11 districts shall now have assigned labs for exclusively testing the samples from the respective districts.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସମସ୍ତ 11ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କେବଳ କରୋନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାଗାର ତିଆରି ହୋଇଛି ।
I have come to know that our Nitish Babuji is very enthusiastic about this mission.
ମୋତେ ଜଣାଅଛି କି ଆମର ନୀତିଶ ବାବୁ ମହାଶୟ ଏହି ମିଶନ ପାଇଁ ଟିକେ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛନ୍ତି ।
The poor will get access to top quality healthcare, he added
ଗରିବ ଲୋକମାନେ ଉନ୍ନତ ମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପାଇପାରିବେ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
But the situation will change overnight.
କିନ୍ତୁ ତାଲିମ ଶେଷ ହୋଇଯିବା ପରେ ରାତାରାତି ଏ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିଯିବ ।
Keeping this in mind, attempt has been made in the National Education Policy to reduce the burden of unnecessary syllabus and books.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଅନାବଶ୍ୟକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଓ ବହି ଭାର ଲାଘବ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the team of Sawarn Singh, Dattu Baban Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh on winning Gold in Rowing Men's Quadruple Sculls event at the 18th Asian Games 2018 in Jakarta - Palembang, Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାକର୍ତ୍ତା-ପାଲେମ୍ବଙ୍ଗଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା – 2018ର ପୁରୁଷ ନୌଚାଳନାର ଚାରିଜଣିଆ ସ୍କଲ୍ସ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଲାଭ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ଦଳର ସବର୍ନ ସିଂହ, ଦାତ୍ତୁ ବାବନ ଭୋକନାଲ, ଓମ ପ୍ରକାଶ ଏବଂ ସୁଖମୀତ ସିଂହଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The app also has an offline mode where students, on downloading the mock tests, can attempt the test without the internet.
ଏହି ଆପର ଏକ ଅଫ ଲାଇନ ମୋଡ଼ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଥରେ ମକ ଟେଷ୍ଟକୁ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରିସାରିବା ପରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଟେଷ୍ଟକୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ।
Its became possible due to good monsoon and the policies of central government.
ଭଲ ମୌସୁମୀ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ନୀତି ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
The primary objective of these discussions is to reduce mortality from COVID-19 by learning from shared experience and strengthening best practices among hospitals with 1000 beds including isolation beds, oxygen supported and ICU beds.
ଡାକ୍ତର ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଆଧାର କରି ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା, ଅମ୍ଳଜାନ ସୁବିଧା ଥିବା ଶଯ୍ୟା ଓ ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ସମେତ 1 ହଜାର ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଣାଳୀ ଆପଣାଇ କୋଭିଡ-19 ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ କମାଇବା ଏହି ଭିଡିଓ ଆଲୋଚନାର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Today, I congratulate those one lakh people who have received and downloaded the SVAMITVA letters or property cards of their homes.
ଆଜି ଯେଉଁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜ ଘରର ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ପତ୍ର ବା ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ମିଳିଛି, ଯେଉର୍ମାନେ ନିଜ କାର୍ଡ ଡାଉନଲୋଡ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
In fact, use of plasma therapy may have life threatening complications.
ବାସ୍ତବତା ହେଉଛି ପ୍ଲାଜମା ଥେରାପି ଉପଯୋଗ କରିବା କାରଣରୁ ରୋଗୀର ଜୀବନ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସଙ୍କଟ ଆସିବାର ଜଟିଳତା ଦେଖାଦେଇପାରେ।
There is a lot of poverty, scarcity, problems and conflicts. but such people have been able to strengthen the society by crossing every challenge and sacrificing their lives.
କେତେ ଗରିବ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ଅଭାବ ରହିଥାଉ, କେତେ ସମସ୍ୟା ଥାଉ, ସଙ୍ଘର୍ଷ ଥାଉ, ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କରି ସମାଜକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
India has been actively involved in power transmission and agricultural sectors in Lao PDR.
ଲାଓର ବିଦ୍ୟୁତ ବିତରଣ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାମ କରୁଛି ।
In October 2017, PM Lofven participated in Make in India: Sweden 2017 event organized in Stockholm.
2017 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଷ୍ଟକହୋମରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ: ସ୍ୱିଡେନ 2017' କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Under the OMSS, the rates of Rice is fixed at Rs.22/kg and Wheat at Rs.21/kg.
ଓଏମ୍ଏସ୍ଏସ୍ ଅଧୀନରେ ଚାଉଳ ଦର କିଲୋଗ୍ରାମ ପିଛା 22 ଟଙ୍କା ଓ ଗହମ ମୂଲ୍ୟ 21 ଟଙ୍କା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launches online portal for issue of NOC for power, oil and gas exploration projects
ଶକ୍ତି, ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ତୋଳନ ପ୍ରଳଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଏନଓସି ଜାରି କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନଲାଇନ ପୋର୍ଟାଲ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ
We need to work together to ensure a timely roll-out of 5G to leapfrog into the future and empower millions of Indians.
ତେଣୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଦେଶରେ 5ଜି ଟେଲିକମ୍‌ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଲମ୍ଫ ପ୍ରଦାନ କରି କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମକୁ ମିଳିତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
I am grateful to Prime Minister Costa for receiving me with such warmth and affection, and at such short notice.
ଏଭଳି ଉଷ୍ମତା ଓ ସ୍ନେହର ସହ ଏବଂ ଏତେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା ମୋତେ ସାଦର ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ଜଣାଇଥିବା ହେତୁ ମୁଁ ବାସ୍ତବିକ କୃତଜ୍ଞ ।
So many freedom fighters took inspiration from these great men.
କେତେ ହିଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ, ସେନାନୀ ଏହି ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଉଥିଲେ ।
It includes various projects like that of roads, railways, smart city and cleanliness of mother Ganga
ସଡ଼କ, ରେଳବାଇ, ସହର ଏବଂ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସଫେଇ, ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ଭଳି ଶହ ଶହ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
Mission Gokul is underway to develop better indigenous breeds in the country.
ଦେଶରେ ଉନ୍ନତ ଦେଶୀ ପ୍ରଜାତିର ବିକାଶ ପାଇଁ ମିଶନ ଗୋକୁଲ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Under this scheme, the government is making 8.3 percent of the EPF contribution for three years on creating new job opportunities.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସରକାର ନୂଆ ଚାକିରି ସୁଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି 3 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 8.3 ପ୍ରତିଶତ ଇପିଏଫ ଯୋଗଦାନ ସରକାର ନିଜ ନିଜ ଆଡ଼କୁ କରୁଛନ୍ତି ।
This included the worlds largest quarantine and lock-down, implemented by India
ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସଙ୍ଗରୋଧ ଓ ଲକଡାଉନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି।
You can imagine that in 2014, we were stuck between 9 and 12. and this government delivered gas cylinders to 1crore 20 lakh households in the last 11 months!
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି 2014 ରେ ଯେତେବେଳେ 9 ଆଉ 12 ମଝିରେ ଆମେ ଅଟକି ଯାଇଥିଲୁ, ଏହି ସରକାର ବିଗତ 11ମାସରେ ଏକ କୋଟି 20 ଲକ୍ଷ ପରିବାର ପାଖରେ ଗ୍ୟାସ ଚୂଲା ପହଂଚାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Our people should be in constant touch with each other.
ଆମର ଜନସାଧାରଣ ପରସ୍ପର ସହିତ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ ।
Pune, Hyderabad and Indore have raised more than Rs.
ପୁନେ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ ଇନ୍ଦୋର ପୌରସଂସ୍ଥା ମ୍ୟୁନିସିପାଲ ବଣ୍ଡ ଜରିଆରେ ପାଖାପାଖି ସାଢେ ପାଂଚ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଡ କରିଛନ୍ତି ।
Wishing all of you the best of health, I conclude my thoughts.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ କାମନା କରିବା ସହିତ, ମୁଁ ମୋ କଥା ଶେଷ କରୁଛି ।
I congratulate all the yoga lovers of Portugal for this.
ମୁଁ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଯୋଗ ପ୍ରେମୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The world has adopted Yoga now, it received global acceptance due to the tireless efforts of Prime Minister, Shri NarendraModi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ଯୋଗୁଁ ବିଶ୍ୱ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗକୁ ଆଦରି ନେଇଛି ।
We must usher in the auspicious in 2018, enter the New Year with the resolution of the auspicious
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଭକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଆଉ ଶୁଭ ସଂକଳ୍ପ କରି 2018ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ ।
It is an ideal platform to engage citizens to learn about solutions to global challenges we face
ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଚାଲେଞ୍ଜର ସମାଧାନକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଗରେ ନାଗରିକଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତିରେ ଏହା ଏକ ଆଦର୍ଶ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ହୋଇଛି ।
Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020.In the current financial year, 48.13 crore persons man-days of work generated.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 48.13 କୋଟି ଶ୍ରମଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
(my good friend) Prime Minister Netanyahu
ୟଦିଦୀ ହଏକାର (ମୋର ଉତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ।
You had the information, but as it is said in the Mahabharata:
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମହାଭାରତରେ ଏହି ପ୍ରକାର କୁହାଯାଇଛି-
Dr Manmohan Singh ji, the former Prime Minister is a very respectable personality.
ଏବେ ଡକ୍ଟର ମନମୋହନ ସିଂହ ଜୀ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟନ୍ତି, ଆଦରଣୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି ।
It is evident from the decisions, laws and the schemes made for the welfare of the poor and the tribal people in the past 4 years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟରେ ଗରୀବ ଏବଂ ଆଦିବାସୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଓ ନୂତନ ଆଇନ ହେଉଛି ଏହି କଥାର ପ୍ରମାଣ ।
The Prime Minister said describing Subramanya Bharathi is very difficult.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର ।
The country was, for decades, discussing a proposal of the War Memorial.
ବହୁଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀକୁ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା।
Our North East, in a way, is the gateway to our ancient cultural relationships with East Asia, and the future of Trade, Travel and Tourism.
ଆମର ଏହି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହିତ ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ବ୍ୟବସାୟ, ଯାତ୍ରା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସେହି ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକର ହେଉଛି ପ୍ରବେଶଦ୍ୱାର ।
My dear countrymen, over the last few months, the way the country fought against Corona unitedly, has proven many apprehensions wrong.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଗତ କିଛିମାସ ଧରି ସାରା ଦେଶ ଏକ ହୋଇ ଯେଉଁଭଳି କରୋନା ସହ ସଂଗ୍ରାମ କରିଛି ତାହା ଅନେକ ଆଶଙ୍କାକୁ ଭୁଲ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
Now the work on the Navi Mumbai airport is progressing at a rapid pace
ଆଉ ଏବେ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନବନ୍ଦରର କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
In order to fulfill this responsibility all of us have made a solemn pledge to realise the dream of a New India by 2022
ଏହି ଦାୟିତ୍ୱକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ ।
Aurangabad to Chaurdah, which is a four lane section, today, the work on making it six lane has started.
ଔରଙ୍ଗାବାଦ ଠାରୁ ଚୌରଦାହର ଯେଉଁ ସେକ୍ସନ ଏବେ ଚାରି ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଛି, ତା’କୁ 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He also highlighted the rich textile traditions of our tribal communities.
ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚ ବସ୍ତ୍ର ପରମ୍ପରାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Today I am glad that once again a government complex and the second court in Sahibganj are going to become fully operational with the help of solar energy.
ଆଜି ମତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ପୁଣି ଥରେ ସାହେବଗଞ୍ଜରେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରିସର ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଦୁଇଟି ଯାକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଶକ୍ତି ରେ ଚାଲିଲାବାଲା ୟୁନିଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
I would like to know it from the people of Azamgarh that the kind of development had taken place in the area during the previous governments do you think that it had benefitted you?
ବନ୍ଧୁଗଣ ମୁଁ ଆଜମଗଡର ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ କ’ଣ ପୂର୍ବ ସରକାରମାନଙ୍କ ସମୟରେ ଯେଉଁଭଳି ବିକାଶ ଏଠାରେ ହୋଇଥିଲା, କଣ ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ?
The technologies, processes and materials identified through this initiative will provide a major fillip to young creative minds, start-ups, innovators and entrepreneurs
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଚିହ୍ନିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଯୁବ ସୃଜନଶୀଳ ମନ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍, ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
India-Japan Cooperation in Railways
ଭାରତ-ଜାପାନ ରେଳ ସହଯୋଗ
The aim is to provide this facility to every tribal majority block.
ପ୍ରୟାସ ଏହା ହେଉଛି ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଦିବାସୀ ବହୁଳ ବ୍ଲକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପହଞ୍ଚାଯାଉ ।
It was difficult for the people to believe that India could find her place even in top 100 considering the instability and policy paralysis that were prevalent prior to 2014.
ନୀତିରେ ସ୍ଥାଣୁତା ଦେଖିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା କି ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 100ରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପାଇ ପାରିବ ।
You tell me that whether we should transport the coal by cheaper means or not?
ଆପଣ କୁହନ୍ତୁ ଆମକୁ ଶସ୍ତା ମାଧ୍ୟମରେ କୋଇଲାର ପରିବହନ କରିବା ଦରକାର କି ଦରକାର ନୁହେଁ?
With this, I once again congratulate the countrymen on this occasion.
ଏଥିସହିତ ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Chinese side, on its part, took the position that the situation should be handled in a responsible manner and ensure peace and tranquility as per bilateral agreements and protocol.
ଚୀନ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଢଙ୍ଗରେ ସମାଧାନ କରିବା ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଯାୟୀ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
And, be prepared to back ideas and invest for the long term
ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖିବା ଉଚିତ ।
Most of the government officials consider training as punishment.
ଅଧିକାଂଶ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ତାଲିମକୁ ଏକପ୍ରକାର ଦଣ୍ଡବିଧାନ ବୋଲି ବିବେଚନା କରିଥାନ୍ତି ।
This Committee would authorise subsequent exports of major indigenous platforms to various countries.
ଏହି ସମିତି ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱଦେଶୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ରପ୍ତାନିକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବ।
Attacks in London are shocking and anguishing.
“ଲଣ୍ଡନରେ ଆକ୍ରମଣ ଦୁଃଖଦ ଓ ମର୍ମନ୍ତୁଦ ।
In 2018, it will be hundred year of the World War I.
2018ରେ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ସମାପ୍ତିକୁ ଶହେ ବର୍ଷ ହୋଇଯିବ ।
As of now, 6412 confirmed Covid-19 cases and 199 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 10,632 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିସାରିଛନ୍ତି।
It has also been amended in the changing times.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟରେ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Because, no matter how advanced the plane is, it is flown by a Pilot.
କାରଣ ବିମାନ ଯେତେ ଆଧୁନିକ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପାଇଲଟ ହିଁ ତା’କୁ ଉଡ଼ାଇଥାନ୍ତି।
After receipt of some supplies, ICMR has again conducted quality checks on these kits in field conditions.
କେତେକ ଯୋଗାଣ ପାଇବା ପରେ ଆଇସିଏମଆର ପୁଣିଥରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ଥିତିରେ ଏସବୁ କିଟଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣବତା ଯାଞ୍ଚ କରିଥିଲା ।
Every political party has proven it that the country is above party politics.
ଦଳଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହେଉଛି ଦେଶ, ଏହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I thank you for coming together to participate in this truly global event.
ଏହି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Students are the brand ambassadors of the National Education Policy-2020 Shri Ramesh Pokhriyal NishankConsultations with stakeholders underway for deciding the dates of Board examinations Union Education MinisterSuggestion forJEE (Main) 2021 to be held four times in a year will be examined positively- Shri Ramesh Pokhriyal NishankSyllabus for JEE (Main 2021) to remain same as the previous year and a proposal is under examination where students will be given choice to answer 75 questions out of 100 questions- Union Education Minister
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020ର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଆମ୍ବାସାଡର: ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ• ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ତାରିଖ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବାକୁ ସଂପୃକ୍ତ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ବିଚାର ଆଲୋଚନା ଚାଲିଛି: କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ• 2021ରୁ ବର୍ଷକୁ 4ଥର ଜେଇଇ ମେନ୍‌ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବିଚାର କରି ଦେଖାଯିବ: ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ• ଜେଇଇ ମେନ୍‌ 2021 ପାଇଁ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପୂର୍ବବର୍ଷ ଭଳି ସମାନ ରହିବ. 100ଟି ପ୍ରଶ୍ନରୁ 75ଟିର ଉତ୍ତର ଦେବାର ପସନ୍ଦ (ଚଏସ୍‌) ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବିଚାର କରି ଦେଖାଯିବ: କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ
This is specially essential for the freedom and peace of the exploited, victimised and deprived people and to ensure justice for them.
ଶୋଷିତ, ପୀଡ଼ିତ ଏବଂ ବଂଚିତମାନଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଓ ନ୍ୟାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ।
It took 67 days for the count of people infected with Corona to reach the 1st one lakh all over the world
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଲୋକ କରୋନା ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହେବାକୁ ପ୍ରଥମେ 67 ଦିନ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା ।
National Mental Health Programme
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
He mentioned Varanasi, Bhadohi and Mirzapur as important centres of the carpet industry.
କାର୍ପେଟ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ବାରାଣସୀ, ଭଦୋଇ ଏବଂ ମିର୍ଜାପୁର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
One of them happens to be 19 year old Jigar Thakkar from Gujarat, whose body suffers from 80% muscle atrophy.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ଗୁଜରାଟର 19 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଜିଗର ଠକ୍କର ।
However, I am glad that such a large Indian business delegation has accompanied me here.
ମାତ୍ର ମୁଁ ଖୁବ ଖୁସି ଯେ ଭାରତର ବହୁତ ବଡ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ମୋ ସହିତ ଆସିଛିନ୍ତି ।
New Gora Bridge is built especially for the operation of the ferry service.
ଏହି ଫେରିସେବା ପ୍ରଚଳନ ପାଇଁ ନୂଆ ଗୋରାବ୍ରିଜ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଭାବେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
He added for us heritage means our culture, our faith, our values!
ଆମପାଇଁ ପରମ୍ପରାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ଆମର ଆସ୍ଥା, ଆମର ମୂଲ୍ୟବୋଧ!
They also learn several other skills, like basket making, bee keeping, and kitchen gardening during their stay.
ସେମାନେ ନିଜର ରହିବା ସମୟରେ ବାସ୍କେଟ୍ ତିଆରି କରିବା, ମହୁମାଛି ପାଳିବା, ରୋଷେଇ ଘର ପାଇଁ ବଗିଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଆଦି କୌଶଳ ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷା କରିଥାନ୍ତି ।
Attempting to know the universe, the laws of Nature, the inner recesses of the human mind is an unending process.
ବିଶ୍ୱବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ, ସୃଷ୍ଟିର ନିୟମକୁ, ମାନବର ମନକୁ ଜାଣିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ ।
From here I wish Dadi ji.
ମୁଁ ଏଠାରୁ ଦାଦୀ ଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
And I would like to say it once again that it is just the beginning.
ଏବଂ ମୁଁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି, ଏହା ତ କେବଳ ଅୟମାରମ୍ଭ ମାତ୍ର ।
Recognizing the strength of Russia in shipbuilding, river navigation and desalination technologies, we will work together to develop joint projects through transfer of technology and experience sharing for developing inland waterways, river embankments, ports and cargo containers towards effective utilization of extensive river systems in India
ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ, ନଦୀ ନେଭିଗେସନ୍ ଓ ଲବଣାଂଶ ନିଷ୍କାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୁଷିଆର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଭାରତରେ ବ୍ୟାପକ ନଦୀ ପ୍ରଣାଳୀର ପ୍ରଭାବୀ ଉପଯୋଗ ଦିଗରେ ଅର୍ନ୍ତଦେଶୀୟ ଜଳମାର୍ଗ, ନଦୀ ତଟବନ୍ଧ, ବନ୍ଦର ଓ କାର୍ଗୋ କଣ୍ଟେନରର ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ଓ ଅଭିଜ୍ଞତାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଆମେ ଯୌଥ ପରିଯୋଜନାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକାଠି କାମ କରିବୁ ।
And today, IIT graduates are at the forefront of some of the best start-ups in India.
ଆଉ ଆଜି ଆଇଆଇଟି ସ୍ନାତକ ଭାରତର କିଛି ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
A new India is emerging.
ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନର ମାର୍ଗଚିତ୍ର ।
Students also asked him questions through various television news channels, the Narendra Modi Mobile App, and the MyGov platform
ଏଥିସହିତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଟିଭି ନ୍ୟୁଜ ଚାନେଲ, ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ ଏବଂ ମାଇଁଗଭ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥିଲେ ।
Today, we remember another proud son of India on his Jayanti.
ଆଜି ଆମେ ଭାରତ ମାତାର ଆଉ ଜଣେ ଗୌରବଶାଳୀ ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କୁ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
This Health ID will work like a Health Account of every Indian.
ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଇଡି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଖାତା ଭଳି କାମ କରିବ ।
And friends, you must have heard a new name, the name of Srikanth.
ଆଉ ଏଥିରେ ଖୁବ୍ ନିକଟରେ ଏକ ନାମ ଆପଣ ଶୁଣିଥିବେ, ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କର ।
This is your success and your influence
ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତା, ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ।
In the meeting, Home Minister noted that the country strengthened its health infrastructure during the lockdowns to fight the virus.
ବୈଠକରେ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭୂତାଣୁ ସହ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଲକଡାଉନ ବେଳେ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିଛି ।
Now necessary infrastructure is being prepared for clusters of local agro products near the village.
ଏବେ ତ ଗାଁ ପାଖରେ ହିଁ ସ୍ଥାନୀୟ କୃଷି ଉତ୍ପାଦର କ୍ଲଷ୍ଟର୍ସ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
We shall win this battle
ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମକୁ ବିଜୟଲାଭ କରିବାକୁ ହେବ ।
We reiterate our commitment towards creating the India he dreamt of, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Getting an electricity connection has become easier.
ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନେବା ସହଜ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said the aim of the Svanidhi yojana is to provide Swarozgar, Svavlamban and Swabhimaan (Self Employment, Self-Sustenance and Self-Confidence) to the Street Vendors
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ରାସ୍ତାକଡ଼ର ବୁଲା ବିକାଳୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱରୋଜଗାର, ସ୍ୱାବଲବ୍ୱର ଏବଂ ସାଭିମାନ (Self Employment, Self-Sustenance and Self-Confidence) ଯୋଗାଇ ଦେବା ।
People are much keen on knowing how this could be of help to them during these times of Corona & quarantine.
କରୋନା ଏବଂ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ୍ରେ ଏହି ସମୟରେ ବେଦାନ୍ତ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ଲୋକମାନେ ବହୁତ ଆଗ୍ରହୀ ।
Congratulations to her on winning a well-deserved Gold in the vault event at the FIG World Challenge Cup in Mersin, Turkey.
ତୁର୍କିର ମେର୍ସିନଠାରେ ଏଫଆଇଜି ବିଶ୍ଵ ଚାଲେଞ୍ଜ କପ ଭଲ୍ଟ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ଦୀପା କର୍ମକାରଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Brothers and sisters, if this kind of things are developed in our country then do we need to go to Singapore?
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯଦି ଏଭଳି ଜିନିଷ ତିଆରି ହେଉଛି ତ ସିଙ୍ଗାପୁରର ପରିକ୍ରମା କରିବାର କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ?
I am immensely grateful to Radhakrishna Vikhe Patil ji, his family and all my friends from Ahmednagar who have invited me to be a part of this pious occasion.
ମୁଁ ରାଧାକୃଷ୍ଣ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟ, ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଅହମଦନଗରର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ଏହି ପୂଣ୍ୟ ଅବସର ସହିତ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ, ପ୍ରଥମରୁ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା ।
BRICS Business Council Energy Forum 24 July (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ଶକ୍ତି ମଂଚ- 24 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
I am confident that we will all work together to improve the lives of the citizens of Delhi and make Delhi more modern
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କାମ କରି, ଦିଲ୍ଲୀର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବା, ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଆହୁରି ଆଧୁନିକ କରିବା ।
IIG is an interactive and dynamic online platform that showcases updated & real-time investment opportunities in the country
ଆଇଆଇଜି ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅନଲାଇନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯେଉଁଠାରେ ଦେଶର ବାସ୍ତବ ଓ ସର୍ବେଶେଷ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ସୁଯୋଗ ତଥ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
Secondly, you must have seen this.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକଥା ନିଶ୍ଚୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ।
In this big change that is coming in the country, our Tier-2, Tier-3 cities are proactively contributing very fast.
ଦେଶରେ ଯେଉଁ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ସେଥିରେ ଆମର ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହର ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସକ୍ରିୟତାର ସହିତ ଯୋଗଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
He said that today, as India achieves its best ever Asian Games performance, and the economy shows excellent growth numbers, the entire country is full of new self-confidence.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଦର୍ଶନ ସହିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଚମତ୍କାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବାରୁ ସାରା ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନୂଆ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ନେଇ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Some also move out in groups to different parts of the country for Tabligh activities.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ପୃଥକ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ତବ୍ଲିଘ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଯାଇଥାନ୍ତି ।
MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges
ଶିକ୍ଷାଗତ ଏବଂ ଗବେଷଣା ବିନିମୟ ଲାଗି ଭାରତର ଜାତୀୟ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ (ଏନଆଇପିଇଆର) ଏବଂ ଜାପାନର ସିଜୌକା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ
Today it is around 30 km.
ଆଜି ତାହା ବୃଦ୍ଧିପାଇ ପାଖାପାଖି ଦୈନିକ 30 କିଲୋମିଟରରେ ପହଞ୍ଚôସାରିଛି ।