natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stressed that Getting Growth Back is not so difficult either.
ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ପୁଣିଥରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବା ସେତେଟା କଷ୍ଟକର ନୁହେଁ ।
With these three mantras and strengthening the same spirit, Jammu and Kashmir is moving forward today
ସେହି ତିନି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆଜି ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Tribute to the valour of the soldiers
ସୈନିକମାନଙ୍କ ଶୌର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା
The property of such criminals is confiscated not only within the country but also outside it.
ଏବେ ଦେଶରେ ହିଁ ନୁହେଁ ବିଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଅପରାଧୀମାନଙ୍କର ସଂପତି ଜବତ ହେଉଛି ।
The number of active patients has been below 10 lakh for several successive days.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ 13 ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 10 ଲକ୍ଷରୁ କମ ରହିଛି ।
he National Education Policy has been formulated in such a way so as to reduce the syllabus and focus on fundamental things.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷଶ ନୀତି ଏପରି ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଯାହାଦ୍ବାରା ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ାକୁ କମ କରାଯିବ ଏବଂ ମୌଳିକ ଜିନିଷ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯାଇପାରିବ।
Similarly, the plant at Ramnagar will also be ready to serve mother Ganga
ସେଠାରେ ରାମନଗରର ପ୍ଳାଣ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଯିବ ।
The Pagi community living in the Kutch and border areas has been known for their human intelligence for centuries.
କଚ୍ଛ ଏବଂ ବଣ୍ଡର ଅଂଚଳରେ ପଗୀ ସଂପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ଅନେକ ବର୍ଷରୁ ନିଜର ବୁଦ୍ଧିଶକ୍ତି ପାଇଁ ବେଶ୍ ଜଣାଶୁଣା ।
Very often, they cater to vulnerable and socially disadvantaged groups.
ଅନେକ ସମୟରେ ସେମାନେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଓ ସାମାଜିକ ସୁବିଧାସୁଯୋଗରୁ ବଞ୍ଚିତ ବର୍ଗକୁ ଧରି ରଖିପାରିଥାନ୍ତି ।
Now see in our country for the first time more than 700 Maoists surrendered within 30 to 40 days between the months of November and December.
ଆଜି ଦେଖନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶରେ ତିରିଶ ଚାଳିଶ ଦିନରେ 700ରୁ ଅଧିକ ମାଓବାଦୀ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ତିରିଶ ଚାଳିଶ ଦିନରେ, ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ହୋଇଛି, ଏହା ନଭେମ୍ବର-ଡିସେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ ଚାଳିଶ ଦିନରେ 700 ଲୋକ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ତା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The Prime Minister mentioned 13 crore loans being disbursed under the Mudra Yojana, and four crore loans out of this number, being disbursed to first time beneficiaries of such loans
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 13 କୋଟି ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ସଂଖ୍ୟାରୁ 4 କୋଟି ଏହିପରି ଋଣ ପ୍ରାଥମିକ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
New opportunities are created for the youth of the state so that they can become useful for the safety and security of the citizens of the state and the country.
ଏଠାକାର ଯୁବକ ଦେଶ ଆଉ ପ୍ରଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କାମରେ ଆସି ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି ।
Our motto is: Go with safety, go with training and skill and go with confidence.
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଯଆନ୍ତୁ, ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ହୋଇ ଯାଆନ୍ତୁ , ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଯାଆନ୍ତୁ ।
The MoU will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକ୍ଷମ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହଭାଗୀତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
PM Modi, Israeli PM Netanyahu visit Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad
ଭଦରାଦରେ ପନିପରିବା ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ଦେଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ, ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ
Five students out of this group successfully scaled Mt.
ଏହି ଛାତ୍ର ସମୂହର 5 ଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ମଇ 2018ରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଏଭରେଷ୍ଟ ଶୃଙ୍ଗ ଆରୋହଣ କରିଥିଲେ ।
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity.
ଜୈବ ବିବିଧତାର ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା ଯତ୍ନଶୀଳ ।
Rafale aircraft formally inducted into Indian Air Force in the presence of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Ms Florence Parly, Ministere of Armed Forces of France.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ବାହିନୀ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲେଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ସାମିଲ ହେଲା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ରାଫେଲ୍
There is no account of how much money was wasted in the name of Ganga Ji.
ଗଙ୍ଗା ଙ୍କ ନାମରେ କେତେ ଅର୍ଥ ପାଣିରେ ପକାଯାଇଛି ଏହାର କୌଣସି ହିସାବ ନାହିଁ ।
His book closely highlights the life of our former Prime Minister Shri Chandrashekharji, and also demonstrates Harivanshjis writing prowess.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଜୀଙ୍କ ଜୀବନୀକୁ ନେଇ ହରିବଂଶଙ୍କ ରଚିତ ପୁସ୍ତକ ତାଙ୍କ ଲିଖନ କ୍ଷମତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି ।
In a significant achievement, the number of COVID tests has crossed the 10 million (1 crore) milestone
ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା କ୍ରମରେ, କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 10 ମିଲିୟନ (1 କୋଟି) ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to fire at a hospital in Ahmedabad.
ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତାହତଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
For example, the number of toilets constructed under the Swachh Bharat Mission, the progress of Saubhagya scheme, the number of LEDs distributed under UJALA scheme, loans sanctioned under the MUDRA Yojana and several other important details are available online
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ କେତେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ହେଲା, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାରେ କେତେ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି, ଉଜାଲା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କେତେ ଏଲଇଡ଼ି ବିତରଣ କରାଯାଇଛି, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କେତେ ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି, ଏଭଳି ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ଏବେ ଅନ-ଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
"""I congratulate Justice Dalveer Bhandari on being re-elected to the International Court of Justice."
“ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅଦାଲତକୁ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଚାରପତି ଦଲବୀର ଭଣ୍ଡାରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The encouraging results are being visible across the country.
ଏହାର ସୁଫଳ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଏବେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
PM addresses Rashtriya Jan Jagriti Dharam Sammelan at Srisailam via video conference
ଶ୍ରୀଶୈଳମ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜନ ଜାଗୃତି ଧର୍ମ ସମ୍ମେଳନକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
PM offers prayers at Dwarkadheesh Temple. addresses public meeting in Dwarka
ଦ୍ୱାରିକାଧୀଶ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା. ଦ୍ୱାରିକା ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ
This will also create many employment and self-employment opportunities for the local youth.
ଏହାଦ୍ଵାରା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଔଦ୍ୟୋଗିକତାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିବ ।
I once again express my gratitude to the respected President.
ମୁଁ ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କ ନିକଟରେ ପୁନର୍ବାର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
I am extremely grateful to you people
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
And if we want to do that then how can we bring about change in the life of the common man of India.
ଯଦି ତାହା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ତେବେ ଭାରତ ସାମ୍ନାରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷଙ୍କ ଜୀବନରେ କିଭଳି ଭାବେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇ ପାରିବ ତାହା ଆମମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Four-five years ago, only 2% houses in Bihar had water supply connections.
4-5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବିହାରରେ କେବଳ 2 ପ୍ରତିଶତ ଘରକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଶତକଡା 78 ଭାଗ ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
He encouraged States to give fresh ideas to the Finance Commission, for incentivizing outcome-based allocations, and expenditure correction
ଫଳାଫଳ ଆଧାରିତ ଆବଂଟନ ଏବଂ ବ୍ୟୟ ସଂଶୋଧନ ଲାଗି ଅର୍ଥ ଆୟୋଗଙ୍କୁ ନୂଆ ନୂଆ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ପାଇଁ ସେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
Today, all of us 130 crores Indians have to make significant pledges for the coming two years.
ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଲାଗି ବହୁତ ବଡ଼ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆମକୁ ଚାଲିବାକୁ ହେବ-130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଚାଲିବାକୁ ହେବ।
I bow to the brave Shaheed Bhagat Singh on his Jayanti.
“ଶହୀଦ ଭଗତ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
Power to create additional/ specialized benches for NCLAT
ଏନସିଏଲଏଟି ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଓ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବେଞ୍ଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କ୍ଷମତା ।
The economy of UP will get a new strength after the completion of Eastern and Western dedicated freight corridors.
ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମାଂଚଳ ସମର୍ପିତ ମାଲ ପରିବହନ ସଡକ/କରିଡର (dedicated freight corridor)ର ନିର୍ମାଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ତ ୟୁପିର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି ମିଳିବ ଏକ ନୂତନ ବଳ ମିଳିବ ।
Cleanliness Survey 2018, the largest in the world, will be conducted from the 4th of January to 10th of March, 2018 to evaluate achievements in cleanliness level of our urban areas.
ସହରାଂଚଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସଫଳତାର ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ 2018 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ 4 ତାରିଖଠାରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 10 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସର୍ଭେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ 2018’ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
443 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର, ଆଇଏଏଫ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଜୀବନରେଖା ବା ଲାଇଫ୍ ଲାଇନ ଉଡାଣ ଅଧୀନରେ 443 ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି ।
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
His Excellency President Museveni, his wife Janet Museveni Jiand my dear brothers and sisters present here in large numbers,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ, ତାଙ୍କ ଧର୍ମପତ୍ନୀ ଜେନେତ ମୁସେଭେନୀ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Hope that rapid progress can be achieved
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତି ହାସଲ ହେବ ।
Like you, I am also committed to further broadening and deepening the relations between India and Italy.
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଗଭୀର କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଟେ ।
In the last century, in our country, we have had luminaries such as Dr. Babasaheb Ambedkar who forged unity among us all through the medium of the Constitution
ଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମ ଦେଶରେ ଡ. ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ, ଯିଏ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମ୍ବିଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକଜୁଟ କରିଥିଲେ ।
Like One Nation, One Mobility Card, our government has done many things in the past years to integrate the systems of the country, Shri Modi said.
“ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ଭଳି ଆମ ସରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଏକୀକରଣ ଲାଗି ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି”, ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ।
However, a citizen of Bangladesh or an entity incorporated in Bangladesh can invest only under the Government route.
କିନ୍ତୁ, ବାଂଲାଦେଶର ଜଣେ ନାଗରିକ କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥା ଯିଏକି ବାଂଲାଦେଶରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ସେମାନେ ଚାହିଁଲେ ସରକାରୀ ମାର୍ଗରେ ହିଁ ଭାରତରେ ସେମାନଙ୍କର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିପାରିବେ ।
As the farmers of UP are engaged in record production, Yogi ji's government is breaking records in the purchase of that produce.
ସାଥୀଗଣ, ୟୁପିର କୃଷକ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରେକର୍ଡ କରୁଛନ୍ତି ତ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ କିଣିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରେକର୍ଡ ଅତିକ୍ରମ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
To change the lives of rural people, there is a need to support the products produced in rural areas as a fashion statement in cities.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆମର ଯେଉଁ ଗ୍ରାମୀଣ ଲୋକ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ସହରରେ ଏକ ଫ୍ୟାସନ ଆଧାରରେ ତାହାକୁ ପଲ୍ଲବିତ ପୁଷ୍ପିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
The practice of yoga leads to building up of courage, which always protects us like a father.
ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମନରେ ସାହସ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ଯାହା ସର୍ବଦା ପିତା ପରି ଆମର ରକ୍ଷା କରିଥାଏ ।
If we want to bring a change in the true sense, then all of us have to start a campaign to broaden the mind-set so that new ideas can enter into our minds.
ଯଦି ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ଯୁଗାନୁକୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଅଛି ତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଖାଲି କରିବାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇବାକୁ ହେବ, ଯେବେ ଖୋଲିବ ତ ଚାରିଆଡ଼ୁ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ପ୍ରବେଶର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ, ଯେତେବେଳେ ଖାଲି ଥିବ ତ ନୂଆ ଭରିବାରସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Prime Minister will also dedicate to the nation an inland waterways terminal on river Ganga in Varanasi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ବାରଣାସୀରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳପଥ ଟର୍ମିନାଲକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
In Telengana for instance, during the lockdown period, around 18000 meals were transported by postal mail vans while postal employees mobilised and distributed food and dry rations to around 1750 families in Hyderabad city.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ତେଲଙ୍ଗାନାର ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମହାନଗରରେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଡାକ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସରକାରୀ ଭ୍ୟାନରେ 1750 ପରିବାରକୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଉଦାପତ୍ର ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି ।
It involves a deep search into mind, body and spirit.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ମନ, ଶରୀର ଏବଂ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ଅନ୍ୱେଷଣ ସାମିଲ ହୋଇ ରହିଥାଏ ।
Similarly, in July 2018, work was started on 90 more major and small irrigation projects in Maharashtra.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଜୁଲାଇ 2018ରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଛୋଟ-ବଡ଼ ଆହୁରି 90ଟି ସେଚପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
The RPA and its operation shall comply with the following conditions:
ରାପ୍‌ ଏବଂ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପୂରଣ କରୁଥିବା ବାଂଛନୀୟ:
The Prime Minister said some vested interests are trying to mislead the farmers on the historical reforms in agriculture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଏହି ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାରକୁ କେତେକ ନ୍ୟସ୍ତ ସ୍ଵାର୍ଥ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
I am happy that the State government is working to reduce the problems faced by the girls in Hill and Tribal areas for their education.
ମୁଁ ଏକଥା ଜାଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏଠାରେ ପାହାଡ଼ ଓ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ବାଳିକାମାନେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କ ସମାଧାନ ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Gurudev had walked towards the greater goal of human welfare through omniscience, co-existence and cooperation.
ଗୁରୁଦେବ ଏକ ସର୍ବ ସମାବେଶୀ ଓ ସର୍ବ ସ୍ପର୍ଶୀ, ସହ ଅସ୍ଥିତ୍ୱ ଓ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ମାନବ କଲ୍ୟାଣର ବୃହତ୍‌ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିଲେ ।
I pray that those injured recover at the earliest, the Prime Minister said
ଆହତ ମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Countries with lesser resources are also way ahead of us in these respects.
ଏଭଳି ଦେଶ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ ସମୟରେ ଆମ ଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଯାଇଛନ୍ତି ।
With the same willpower, similar dedication, same passion, each Indian must move forward.
ଏହି ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି, ଏହି ଉଦ୍ୟମ, ଏହି ଉତ୍ସାହ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
When an unexpected event occurs, managing rapid response becomes challenging.
ଯେତେବେଳେ କିଛି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଘଟଣା ଘଟେ, ତାହାର ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିକାର ପରିଚାଳନା ବେଶ୍ ଜଟିଳ ହୋଇପଡ଼ିଥାଏ ।
These industrial policies will be in line with the new vision of the entrepreneurs of New India.
ଏହି ଔଦୌଗିକ ନୀତି ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କ ନୂତନ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଅନୁରୂପ ହେବ ।
It is worth mentioning that Indian Railways is continuously making efforts to move the agro products through freight trains.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏହାର ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ସାହାଯ୍ୟରେ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରଖିଛି ।
Apart from the major irrigation projects, new technologies in irrigation are also being promoted.
ବଡ଼ ବଡ଼ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ବ୍ୟତୀତ ଜଳସେଚନର ନୂଆ ନୂଆ କୌଶଳକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Only then Satyagrah had succeeded.
ତା’ପରେ ଯାଇ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ସଫଳ ହୋଇଥିଲା ।
It has a very flexible system, and that too has evolved five-six years ago.
ଖୁବ୍ ନମନୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ୟ ପାଞ୍ଚ-ଛଅ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେମାନେ ଗଢ଼ିଛନ୍ତି ।
The selection showcases a consolidated collection of films from National Film Development Corporation (NFDC), National Film Archive of India (NFAI), Children's Film Society India (CFSI) and Films Division
ଫଳତଃ ଚଳଚିତ୍ର ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏକାଂଶର ଚାରୋଟି ଯାକ ୟୁନିଟ ଯଥା ଚଳଚିତ୍ର ପ୍ରଭାଗ (ଫିଲ୍ମ ଡିଭିଜନ), ଚଳଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (ଡି ଏଫଏଫ), ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଚଳଚିତ୍ର ଅଭିଲେଖାଗାର (ଏନଏଫ ଏଆଇ) ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଶିଶୁ ଚଳଚିତ୍ର ସମିତି (ସି ଏଫଏସଆଇ)ର ଜାତୀୟ ଚଳଚିତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ (ଏନଏଫଡିସି) ସହ ମିଶ୍ରଣ ହୋଇଛି ।
The recovered cases are 6.32 times the active cases ensuring that the recoveries are consistently rising.
ସୁସ୍ଥ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢୁଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ହାର 6.32 ଗୁଣ ଅଧିକ ରହିଛି ।
He was unwavering in his commitment towards improving the condition of women and furthering education among the youth, the Prime Minister said
ନାରୀ ସମାଜର ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଯୁବବର୍ଗକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଅବିରତ ପ୍ରୟାସ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ରହିଥିଲା’’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In the meeting, Shri Narendra Modi suggested that the entire campus of Shree Somnath temple be upgraded with water, greenery and facilities.
ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମଗ୍ର ସୋମନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିସର ଓ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ସବୁଜ ବଳୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Quoting Kalidasa, the Prime Minister touched upon the dilemma between convention and innovation.
କାଳିଦାସଙ୍କ କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୋକାଚାର ଓ ନବସୃଜନ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Its a matter of joy that women in India are taking rapid strides of advancement in all fields, bringing glory to the Nation.
ବଡ଼ ଖୁସିର କଥାଯେ ଆଜି ଭାରତର ମହିଳାମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶର ଗୌରବବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
He said Indias use of technology is becoming a model for the developing countries.
ଭାରତର ଟେକ୍ନୋଲଜି ବ୍ୟବହାର ବିକଶିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉଦାହରଣ ପାଲଟିଛି ।
He said that 69 percent villages in India now have 100 percent LPG penetration, while 81 percent villages have more than 75 percent LPG penetration
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର 69 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମରେ ଏବେ ଶତପ୍ରତିଶତ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ରହିଛି ।
This day is witness to the fact how the country competes with the challenging situations, how the people of UP have the power to brace for crisis.
ଏ ଦେଶ କିଭଳି ଭାବେ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିଥାଏ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନେ କିପରି ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଛନ୍ତି, ଏ ଦିନ ତାହାର ପ୍ରମାଣ ଦେଉଛି ।
He invited investors, developers and businesses to join Indias renewable energy journey
ଭାରତର ଏହି ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଯାତ୍ରାରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ସେ ଏହି ଅବସରରେ ନିବେଶକ, ବିକାଶକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The rules are simple and also ensure ease and transparency
ନିୟମ ସରଳ ମଧ୍ୟ ହେଉ ଏବଂ ସୁଗମତା ଓ ପାରଦର୍ଶିତା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।
The same system continued for 70 years since independence.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ଦେଶରେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ।
3- Strategic Framework of BRICS Customs Cooperation
3- ବ୍ରିକ୍ସ ବହିର୍ଶୁଳ୍କ ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରଣନୀତିକ ଢାଞ୍ଚା
Today is also Constitution Day and also a conference of presiding officers who play an important role to protect the Constitution.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଆଉ ସମ୍ବିଧାନର ରକ୍ଷା କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଥିବା ଆପଣ ପିଠାସୀନ ଅଧିକାରୀ(ଅଧିଷ୍ଠାତା)ମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମ୍ମିଳନୀ ।
They give the farmers freedom to sell anywhere and strengthen farmers with a protective legal framework when dealing with private companies.
ଏଥିରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବିକ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିଆଯିବା ସହ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟିକ ବୁଝାମଣା ବେଳେ ଆଇନଗତ ସୁରକ୍ଷା ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
He said earlier it was said, if a woman is educated then the whole family gets educated.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ପୂର୍ବରୁ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ ଯଦି ଜଣେ ମହିଳା ଶିକ୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ପୂରା ପରିବାର ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ।
Several such tasks are being done for the past four years.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି, ଯାହା ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ କରାଯାଉଛି ।
CEOs of major oil and gas companies, including Roseneft, BP, Total, Lyondell Basell, Tellurian, Shulumberger, Baker Hughes, JERA, Emerson and X-Coal, participated in the meeting
ବୈଠକରେ ରୋଜନିଫେଟ, ବିପି, ଟୋଟାଲ, ଲ୍ୟାଣ୍ଡଲ ବାସେଲ, ଟେଲ୍ୟୁରିୟନ, ଶାଲମ୍ବରଗର, ବେକର ହ୍ୟୁଗସ, ଜେରା, ଏମର୍ସନ ଓ ଏକ୍ସ-କୋଲ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Citizen reporting can be an important tool in the sharing and dissemination of success stories of individuals.
ନାଗରିକର ସଫଳତାର କାହାଣୀକୁ ଭାଗିଦାରୀ କରିବା ଓ ପ୍ରସାରରେ ସିଟିଜେନ୍ ରିପୋର୍ଟିଂ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଧନ ହୋଇପାରିବ ।
I congratulate the Government of Maharashtra for implementing the schemes of the Central government effectively.
ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି କି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ସହିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟ ପାଦରେ ପାଦ ମିଳାଇ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
Thus, all sections and regions of the country will get benefitted
ଯାହାଫଳରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସମୁଦାୟ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଭବାନ ହେବେ।
NTA would expect students and parents to not worry about the Examination.
ପରୀକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅଭିଭାବକମାନେ ବିବ୍ରତ ହେବେ ନାହିଁ ବୋଲି ଏନଟିଏ ଆଶା କରୁଛି।
Keenly aware of the need for Africas industrialisation and the realisation of the African Unions Agenda 2063, we commend African countries and the African Union on the signing of the African Continental Free Trade Area (AfCFTA).
ଆଫ୍ରିକାରେ ଶିଳ୍ପାୟନର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘର ଏଜେଣ୍ଡା 2063କୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ପ୍ରତି ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ସଚେତନ ଅଛୁ ।
Besides, the LNG power plant, the foundation stone of which has been laid today, will help in meeting the needs of electricity for the next 25 years
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଜି ଯେଉଁ ଏଲଏନଜି ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ଲାଂଟର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଆଗାମୀ 25 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ବିଜୁଳିର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
We too have constructed 3 bridges over Brahmaputra but just within the last four and a half years.
ଆଉ ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆଉ ତିନୋଟି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
Talented and hardworking, Arpinder Singh has secured the Gold in the Men's Triple Jump event.
“ପ୍ରତିଭାସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମୀ ଅର୍ପିନ୍ଦର ସିଂ ପୁରୁଷ ଟ୍ରିପଲ ଜମ୍ପ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଛନ୍ତି ।
It is not that you did not want to.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁ ନାହାନ୍ତି ।
The economic partnership between the two countries is strong and vibrant.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟଭରା ଏବଂ ମୈତ୍ରୀପୂର୍ଣ୍ଣ ।
There were some countries that had left their people to fend for themselves in Wuhan, but India not only evacuated its every citizen but our Air Force personnel also helped many other countries.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ କେବଳ ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିନଥିଲା ବରଂ ଆହୁରି କେତେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗରିକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆମର ଏୟାରଫୋର୍ସର ଯବାନମାନେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
But we are facing a challenge in one area.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଆହ୍ୱାନ ଦେଉଥିଲା ।
I hope that just as the whole environment of Dahej is friendly to everyone, Dahej-SEZ will also be environment-friendly.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଯେପରି ଦହେଜର ପୁରା ପରିବେଶ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ଅଛି, ସେହିପରି ଦହେଜ-ଏସ୍ଇଜେଡ୍ ମଧ୍ୟ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ରହିବ ।
Interacted with Professor Yash Pal extensively on many occasions including the National Childrens Science Congress in Gujarat in 2009."
ଗୁଜରାଟରେ 2009ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବାଳ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ ଅବସରରେ ଏବଂ ଏହିଭଳି ଅନେକଥର ପ୍ରଫେସର ଯଶ ପାଲଙ୍କ ସହ ମିଶି ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The cumulative Positivity Rate is 8.04% and is on a continuous decline.
ମୋଟ ପଜିଟିଭ ହାର 8.04 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ ଏହା ନିୟମିତଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
In India, about 5500 people per 10 lakh population have contracted coronavirus, while in countries like America and Brazil, this figure is close to 25,000.
ଭାରତରେ ଯେଉଁଠି ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ପ୍ରାୟ 5500 ଲୋକଙ୍କୁ କରୋନା ହୋଇଛି, ସେଠି ଆମେରିକା ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲ ଭଳି ଦେଶରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 25 ହଜାର ପାଖାପାଖି ଅଛି ।
He also underscored the need to remain alert to effectively tackle the challenges faced by the migrant labourers in the coming months
ଆଗାମୀ ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ୟାର ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସତର୍କ ରହିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He also laid the Foundation Stone of Phase 2 (Link 2) of the SAUNI Yojana.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାଉନି ଯୋଜନାର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ (ଲିଙ୍କ-2) ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଆଧାରଶିଳା ମଧ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
This year on the occasion of World Health Day on the 7th of April, United Nations has focused on Depression, which is the theme this year.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏ ବର୍ଷ ବିଶ୍ୱସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ Depression ମାନସିକ ଅବସାଦ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି ।
Unnecessary energy spent on the transfer-posting can also be avoided.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଟ୍ରାନ୍ସଫର-ପୋଷ୍ଟିଂରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିବା ଅନାବଶ୍ୟକ ଶ୍ରମରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା ମିଳିବ ।
New India, should seek inspiration from the high standards of excellence, set by these great scientists.
ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଉତ୍କର୍ଷର ଉଚ୍ଚାଦର୍ଶରୁ ନୂତନ ଭାରତ ପ୍ରେରଣା ଲାଭ କରିବା ଉଚିତ ।
However, interest will be charged by the credit card issuer on unpaid amount.
କିନ୍ତୁ, ଅପରିଶୋଧ ରାଶି ଉପରେ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥା ସୁଧ ଲାଗୁ କରିପାରିବେ ।
Their valour and sacrifice will never be forgotten.
ସେମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ଵ ଏବଂ ତ୍ୟାଗକୁ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣ କରାଯିବ ।
We do not even know how much this gesture impacts their heart and how proud they feel!
ଆମେ ଏହି କଥାର ଅନୁମାନ ମଧ୍ୟ ନାହୁଁ କି ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ କେତେ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The Prime Minister asserted that people's participation is the strength of the Government, which will help in the creation of New India by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ସରକାରଙ୍କ ବଳ, ଯାହା 2022 ସୁଦ୍ଧା ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Mahavir Jayanti
“ମହା ଶିବରାତ୍ରିର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
6 of the 7 proposals, that is, Rs 27,000 Cr out of Rs 28,000 cr for which AoNs were granted will be sourced from the Indian industry to give a boost to the Make in India and Atmanirbhar Bharat initiatives of the Government.
7 ଟି ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟରୁ 6 ଟି ଅର୍ଥାତ 28,000 କୋଟିରୁ 27,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସରଞ୍ଜାମ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଠାରୁ କିଣାଯିବ।
Today, Excellency Sheikh Hasina and I held productive and comprehnsive discussions on the full range of our partnership.
ଏବେ, ମହାମହିମ ଶେଖ୍ ହସିନା ଓ ମୁଁ ଆମର ଭାଗିଦାରୀର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଉପରେ ଫଳପ୍ରଦ ଓ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Such campaigns will not only strengthen the lives of the students but also protect the lives of many poor children
ଏଭଳି ଅଭିଯାନ ନା କେବଳ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଜୀବନ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ବରଂ ଅନେକ ଗରିବ ପିଲାମାନଙ୍କର ଜୀବନର ରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister also emphasized the importance of Farmer Producer Organizations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଙ୍ଗଠନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।