natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After independence, the scheme took several names, which finally became MGNREGA.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପରେ ନଅ ପ୍ରକାରରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ନାମରେ ଚାଲୁଥିବା ଯୋଜନା ଚାଲି-ଚାଲି-ଚାଲି ସେ ଏକ ନାମ ନେଲା, ଯାହାକୁ ମନରେଗା (MGNREGA) କୁହାଯାଏ ।
You and I shared many thoughts and ideas the entire year.
ଏହି ବର୍ଷ ତମାମ ଆମେ ଓ ଆପଣମାନେ ଅନେକ କଥା ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ବାଣ୍ଟିଲେ ।
In addition to above short-term training, Directorate General of Training (DGT) under MSDE is implementing long duration vocational courses through Industrial Training Institutes (ITI) which offer range of one or two years vocational /skill training courses.
ଏହି ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିର ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଏମଏସଡିଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ଅଧୀନସ୍ଥ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ତାଲିମ (ଡିଜିଟି) ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଟିଆଇ)ରେ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
These include the development of retaining wall and ghat on the Mandakini River. development of retaining wall and ghat on Saraswati River. construction of main approach to Kedarnath Temple. development of Shankaracharya Kutir and Shankaracharya Museum. and development of houses for Kedarnath Purohits.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ମନ୍ଦାକିନୀ ନଦୀ ଜଳଧାରଣ ପାଇଁ ପାଚେରି ଏବଂ ନଦୀ ଘାଟ. ସରସ୍ୱତୀ ନଦୀ ଉପରେ ଜଳଧାରଣ ପାଚେରି ଏବଂ ଘାଟ. କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିରକୁ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ, ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ କୁଟୀର ଏବଂ ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତଥା କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିର ପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ ।
There are several products that are imported but these imports can be reduced.
ଅନେକ ଏଭଳି ଉତ୍ପାଦ ଅଛି, ଯାହା ଏବେ ଆମେ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ କିନ୍ତୁ ଆମଦାନୀକୁ କମ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Concessions in commercial terms given to CILs consumers (relief worth Rs 5,000 crore offered).
ସିଆଇଏଲର ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସର୍ତ୍ତରେ ରିହାତି (5ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ରିହାତି ପ୍ରସ୍ତାବ)।
At present, a well-marked Low-Pressure Area lies over southeast Bay of Bengal & neighborhood.
ଏବେ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଓ ଏହାର ପାଶ୍ୱବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏକ ସ୍ୱଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଲଘୁଚାପ କ୍ଷେତ୍ର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
This is the reason that the role of every member of police force is very important.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ପୁଲିସ ବାହିନୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କର ଭୂମିକା ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
More than 7 lakh persons have been cured of COVID-19 and discharged till now.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 7 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
He said, the life of Acharya Vijay Vallabh ji was full of kindness, compassion and love for every living being.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀଙ୍କର ଜୀବନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବଙ୍କ ପାଇଁ ଦୟା, କରୁଣା ଏବଂ ଭଲପାଇବାରେ ଓତଃପ୍ରୋତ ଜଡିତ ଥିଲା ।
They have been realising their dreams.
ସେମାନେ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The multi-commodity train service will carry vegetables such as cauliflower, capsicum, cabbage, drumsticks, chillies, onion, as well as fruits like grapes, oranges, pomegranate, banana, custard apple etc.
ବହୁମୂଖୀ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ ସେବାରେ ଫୁଲକୋବି, କ୍ୟାପ୍ସିକମ, କୋବି, ସଜନା, ଲଙ୍କା, ପିଆଜ ଇତ୍ୟାଦି ପରିବା ସହିତ ଅଙ୍ଗୁର, କମଳା, ଡାଳିମ୍ବ, ବନ୍ଧାକୋବି, କଷ୍ଟାର୍ଡ ଆପଲ ଇତ୍ୟାଦି ଫଳ ପରିବହନ ହେବ ।
Dr. Harsh Vardhan engages with North Eastern States to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରଣନୀତି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
Three ropeways are already there for people to pay respects to Ma Ambe in Banaskantha, Pavagadh and Satpura.
ବନାସକାଣ୍ଠାରେ ମାଆ ଅମ୍ବାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ, ପାୱାଗଡ଼ରେ, ସତପୁଡ଼ାରେ ଆଉ ତିନୋଟି ରୋପ-ୱେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
India has also innovated CRISPR gene editing technology
ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସିଆରଆଇଏସପିଆର ଗୁଣସୂତ୍ର ସଂପାଦନା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଭାବନ କରିଛି ।
KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena said the online sale of Khadi face masks has been started so that people buy only genuine Khadi face masks.
କେଭିଆଇସି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ବିନୟ କୁମାର ସକ୍ସେନା କହିଥିଲେ ଯେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତ ଖଦୀରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଫେସ ମାସ୍କ ଯୋଗାଇ ଦେବା ତଥା କ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଠକେଇରୁ ନିବୃତ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ଅନଲାଇନରେ ବିକ୍ରି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Pulses have been distributed so far to 5.21 crore household beneficiaries out of 19.4 crore such beneficiaries
ମୋଟ 19.4 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀ ପରିବାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 5.21 କୋଟି ପରିବାର ଏହି ଡାଲି ପାଇସାରିଲେଣି ।
Government of India has also provided support to other countries in tackling the challenge posed by the 2019 nCOV disease.
କୋଭିଡ-19 ମହମାରୀ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାର ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି।
We have also agreed to finance the diesel oil pipeline from Numaligarh to Parbatipur.
ନୁମାଲିଗଡ଼ରୁ ପାର୍ବତୀପୁରକୁ ଡିଜେଲ୍ ତୈଳ ପାଇପଲାଇନ ନିମନ୍ତେ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
Every year, over 8000 African youth are trained in a diverse set of programmes.
ପ୍ରତିବର୍ଷ 8 ହଜାର ଆଫ୍ରିକୀୟ ଯୁବକଯୁବତୀ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତାଲିମ ନେଉଛନ୍ତି ।
Work is also being done on the Multi-modal Connectivity Infrastructure Master Plan.
ବହୁମୁଖୀ ଯୋଗାଯୋଗ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
It has created an all-time record by producing 51,960 pheneol bottles on a single day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 51,960 ବୋତଲ ଫିନାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ କରି ଏହା ଏକ ସର୍ବକାଳୀନ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Enhancing the number of Quick Impact Projects from currently 5 per year to 10 per year commencing FY 2021-2022
2021-22 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନର 5 ରୁ 10କୁ ବୃଦ୍ଧି ।
Similarly, independent India is also turning 75.
ସେହିଭଳି ଭାବେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତ ମଧ୍ୟ 75 ବର୍ଷର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
With over 118,000 coronavirus cases sweeping across 114 countries of the world, the World Health Organization declared it a pandemic yesterday
114ଟି ଦେଶରେ 118,000 ଲୋକ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହେବା ପରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ଏହାକୁ ଗତକାଲି ମହାମାରୀ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
Today I can say that today a new dawn has also arrived, a new dawn has also arrived, a new light has also arrived.
ଆଜି ମୁଁ ଏକଥା ଦୃଢ଼ତାର ସହ କହିପାରିବି ଯେ ଆଜି ନୂତନ ସକାଳ ବି ଆସିଛି, ନୂତନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ବି ହୋଇଛି, ନୂତନ କିରଣ ବି ଚାରିଆଡ଼େ ବିଚ୍ଛୁରିତ ହୋଇଛି ।
You must have realised that in the last 3 to 4 years, the world's perception towards India has also positively changed and the sentiments of the people towards India have also become positive.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ବି ଅନୁଭବ ହେଉଥିବ କି ଗତ 3 ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ପ୍ରତି ସକରାତ୍ମକ ହୋଇଛି ।
37 crore to Nagaland, Rs 179.64 crore to Odisha, Rs 1758.18 crore to Maharashtra, Rs.
ସେହିଭଳି କେରଳ 460କୋଟି 77ଲକ୍ଷ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ 177.37 କୋଟି, ଓଡ଼ିଶା 179 କୋଟି 64 ଲକ୍ଷ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର 1758 କୋଟି 18ଲକ୍ଷ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ 1090 କୋଟି 68ଲକ୍ଷ, ରାଜସ୍ଥାନ 1119 କୋଟି 98ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପାଇବେ ।
Honorable Speaker, be it Khan Abdul Ghaffar Khan, Ashfaq-Ulla Khan Begum Hazrat Mahal, Veer Shaheed Abdumal Karim or former President Shriman APJ Abdul Kalam, all of us are Indians in our eyes
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଜୀ, ଖାଁ ଅବଦୁଲ ଗଫର ଖାଁ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଅସଫାକ୍ ଉଲ୍ଲା ଖାଁ ହୋଇଥାଉ, ବେଗମ ହଜରତ ମହଲ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ସହିଦ ଅବଦୁଲ କରିମ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମାନ ଏ. ପି. ଜେ. ଅବଦୁଲ କଲାମ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ସଭିଏଁ ଆମ ନଜରରେ କେବଳ ଭାରତୀୟ ।
Union Minister for Health & Family Welfare and Science & Technology, along with Chief Ministers of Maharashtra, West Bengal and Uttar Pradesh will be participating in the event
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ତଥା ବିଜ୍ଞାନ କାରିଗରୀ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମେତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଉତ୍ତପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
You have to protect yourself and your family.
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜେ ଓ ନିଜ ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
With this in mind 365 km major connectivity work has been commissioned during COVID period
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ମନରେ ରଖି କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସୁଦ୍ଧା 365 କିଲୋମିଟର ପ୍ରମୁଖ ସଂଯୋଗ ପଥକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
No age, no circumstance, matters at all in this.
ଏଥିରେ କୌଣସି ବୟସ, କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ଗୁରୁତ୍ୱ ରଖେ ନାହିଁ ।
Prime Minister noted that toys can be an excellent medium to further the spirit of Ek Bharat, Shreshtha Bharat and exhorted that toys should reflect Indias value system and culturally established environment-friendly approach.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ ଭାବନାକୁ ବଳିଷ୍ଠ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳଣା ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମ ସାଜିପାରିବ ଏବଂ ଖେଳଣାରେ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସ୍ଥାପନା ତଥା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପ୍ରତିଫଳନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He is a beacon of great hope for millions of the impoverished and Dalits instills hope and trust within them.
ସେ ଲକ୍ଷଲକ୍ଷ-କୋଟିକୋଟି ଗରିବ ଓ ଦଳିତଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଶା ।
By that time, we have to pull the country out of its weaknesses and take it forward to make a New India.
ସେହି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମକୁ ଦେଶରୁ ବହୁତ କୁ-ପ୍ରଥାରୁ, ବହୁତ ବିଫଳତାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ହେବ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
PM NarendraModi held a comprehensive meeting to review the strategies that could help in making Indias Civil Aviation sector more efficient.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆହୁରି ସକ୍ରିୟ କରିବା ଲାଗି ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
Bhardak, Puri in Odisha
ଓଡ଼ିଶାର ଭଦ୍ରକ, ପୁରୀ
"""Mandela used to consider Bapu as his role model."
” ସେ ବାପୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ମାନୁଥିଲେ ।
Our development partnerships projects are providing water, electricity, roads, healthcare, tele-medicine, and basic infrastructure to people in dozens of countries across the world.
ଆମର ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀ ପରିଯୋଜନା ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଲୋକଙ୍କୁ ପାଣି, ବିଜୁଳି, ସଡ଼କ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଟେଲି-ମେଡିସିନ୍ ଓ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Can we use all kind of technologies that are available to us for our capacity building, for expanding our capacity and for expanding our reach?
କ’ଣ ଆମେ ଯେତେ ପ୍ରକାରର ଟେକ୍ନୋଲଜି ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ତାହା ଆମର ନିଜର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ, ଆମର ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ, ଆମର ପହଂଚକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ, କ’ଣ ଆମେ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରି ପାରିବା କି?
I am sure that Turkish businesses would be quick to tap the diverse and unique opportunities inherent in rapidly growing India.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ୍ତ ଯେ ତୁର୍କୀ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ରୂତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରୁଥିବା ଭାରତରେ ବିବିଧ ଓ ବିଶେଷ ସୁଯୋଗର ଲାଭ ଉଠାଇବେ ।
To further build the ICU/clinical management capacities of doctors for treatment of critical patients, AIIMS New Delhi in collaboration with the Health Ministry has developed FAQs.
ଗୁରୁତର ଅସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ନୈଦାନିକ ପ୍ରବନ୍ଧନ /ଆଇସିୟୁ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏମ୍ସ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମିଳିତ ଭାବେ କିଛି ବାରମ୍ବାର ପଚରା ଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ (ଏଫଏକ୍ୟୁ) ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
Our saints inspired the whole society to move:
ଆମର ସନ୍ଥମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜକୁ :
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
କୋଭିଡ୍‌ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଠାଇବା ପାଇଁ covid19@gov.
You are also competing with the global market with great wisdom and bravery
ଆପଣମାନେ ବହୁତ ବୁଦ୍ଧିମତା ଏବଂ ବାହାଦୂରୀ ସହିତ ବିଶ୍ୱ ବଜାରର ମଧ୍ୟ ମୁକାବିଲା କରୁଛନ୍ତି ।
Referring to the ongoing Poshan Maah (nutrition month), the Prime Minister said that the momentum that has been built up during this campaign should not flag.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାରି ରହିଥିବା ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମାସ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଯେଉଁ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି, ତାହା କମ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Several speedy steps have been taken in this regard in the last five-six years to resolve this problem
ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷରେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେକୁ ନିଆଯାଉଛି |
You have created a new trust in the country and the entire credit goes to Manojji and his government and all the people of the administration.
ଆପଣମାନେ ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍‍ବାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେୟ ମନୋଜ ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସରକାରର , ପ୍ରଶାସନର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଯାଏ ।
India will require an investment of around $4.5 trillion by 2040 to develop the infrastructure for sustaining its economic growth.
2024 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତିକୁ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ହେଲେ ଦେଶରେ ଏକ ଦୃଢ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ପରିବେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Call on Prime Minister by the Secretaries of State and Defence of USA
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
Kashis Gurubagh Gurudwara is witness to that historic moment when Guru Nanak Dev ji came here and showed a new path to the people of Kashi.
କାଶୀର ଗୁରୁୱାଗ ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ହେଉଛି ସେହି ଐତିହାସିକ ସମୟର ସାକ୍ଷୀ ଯେତେବେଳେ ଗୁରୁନାନକ ଦେବ ଜୀ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ ନୂତନ ପଥ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
Experts say that artificial intelligence has a potential of massive job creation.
ଆଉ ଯେଉଁ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କ କହିବା କଥା ହେଉଛି କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ଆସିବା ପରେ ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟିର ସମ୍ଭାବନା ବହୁତ ବଢ଼ିଯିବ ।
Escalation in the World Bank's Ease of Doing Business Rankings released just two days ago stands a testimony to this.
ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥିବା ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତା ହେଉଛି ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ।
Later, in 1945, when the Freedom Struggle gained momentum, he prepared an amended copy of those ideas.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ 1945ରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ସେତେବେଳେ ସେ ସେହି ବିଚାରଧାରାର ସଂଶୋଧିତ ପ୍ରତିଲିପି ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
It was in Sarnath that Lord Buddha spoke in detail about his ideal of Dhamma.
ସାରନାଥରେ ହିଁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ନିଜ ଧର୍ମ ଓ ଆଦର୍ଶ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବଖାଣିଥିଲେ ।
The Prime Minister remarked that there is much that our youth today can learn from Subramania Bharathi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀଙ୍କଠାରୁ ଆମ ଯୁବ ସମାଜ ଯଥେଷ୍ଟ କିଛି ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The two leaders discussed the robust cooperation between both countries in the fields of investment flows and energy security, and reviewed recent positive developments in this regard.
ଦୁଇ ନେତା ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ଏବଂ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Shri Heeralal Samariya, a former IAS officer, was Secretary, Ministry of Labour & Employment in Government of India before retirement.
ପୂର୍ବତନ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ହିରାଲାଲ ସାମାରିଆ ପୂର୍ବରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM condemns the terrorist blast in Kabul
କାବୁଲରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
India Post delivers medicines urgently to child suffering from cancer in Una
ଉନାରେ କର୍କଟ ପୀଡ଼ିତ ଶିଶୁ ନିକଟରେ ଜରୁରି ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଇଲା ଭାରତୀୟ ଡାକ
However, it was interrupted by outbreak of Covid-19 pandemic.
ଏପରିକି କୋଭିଦ-19 ମହାମାରୀ ଜନିତ ଲକଡାଉନ୍‌ ଅବଧିରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ଜାରିରହିଛି ।
Along with this, she kept interacting with her students telephonically.
ତା’ସହ ସେ ନିଜ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କଲେ ।
Not just that, those interns who accomplish their tasks well, will be awarded two credit points each, by the UGC.
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ଯେଉଁ Intern ଏହାକୁ ଭଲଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ UGC ତାଙ୍କୁ ଦୁଇଟି Credit Point ମଧ୍ୟ ଦେବ ।
Expressing happiness in handing over new houses to over 2 lakh beneficiaries under Pradhan Mantri Awas Yojana- Grameen (PMAY-G) on occasion of Dussehra, Prime Minister said that it is a big step towards the fight against poverty.
ଦଶହରା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା-ଗ୍ରାମୀଣ (ପିଏମଏୱାଇ-ଜି) ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବାସଗୃହ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
There is another key area, where media can play an important role.
ଆଉ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି ଯେଉଁଠି ମିଡିଆ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବ ।
We hold the belief that success of one must propel the growth of many.
ଜଣକର ସଫଳତାରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅନେକଙ୍କ ବିକାଶ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
The expansion of the Diglipur sub-district hospital will improve the healthcare facilities here to a large extent
ଡିଗଲିପୁରର ଉପ-ଜିଲ୍ଲା ହାସ୍ପାତାଳର ବିସ୍ତାର ହେବା ଫଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରେ ବହୁତ ସୁଧାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Text of PMs address to Air Force personnel at Jaisalmer
ରାଜସ୍ଥାନର ଜୈସଲମେରଠାରେ ବାୟୁସେନା ବାହିନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
The equipment/systems tested will be certified as per appropriate accreditation
ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ଉପକରଣ/ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ମାନ୍ୟତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରମାଣିତ କରାଯିବ ।
When former US President Mr. Obama's visited India for Republic day celebrations of 26thJanuary, and when he was given a guard of honor of the three military wings i.e.
ଯେବେ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମାନ ଓବାମା ଜାନୁଆରୀ 26 ତାରିଖରେ ପ୍ରଜାଙ୍କ କ୍ଷମତାର ପର୍ବ ପାଇଁ ଭାରତ ଆସିଥିଲେ ।
It is also noteworthy that according to WHO report, use of toilets under Swachh Bharat Abhiyan has potential to save 3 lakh innocent life.
ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଶୌଚାଳୟର ବ୍ୟବହାର 3 ଲକ୍ଷ ନିରୀହଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଇ ପାରିଛି ।
The fish production in India has registered an average annual growth of 7.53% during last 5 years and stood at an all-time high of 137.58 lakh metric tons during 2018-19.
2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ବାର୍ଷିକ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ 137.58 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଥିବା ବେଳେ ବାର୍ଷିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର 9ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
Under this provision, non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less, is admissible.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ସଦସ୍ୟମାନେ ତିନି ମାସର ମୂଳ ବେତନ ଏବଂ ମହଙ୍ଗା ଭତା କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଇପିଏଫ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଜମା ହୋଇଥିବା ଅର୍ଥରାଶିର 75 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଯାହା କମ ହୋଇଥିବ, ଉଠାଣ ସୁବିଧା ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
Presidents message on the eve of Gandhi Jayanti
ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
Indian Railways continues with its efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and transported nationwide.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଠିକ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଭଳି କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ପରିବହନ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି।
How do we bring in new technology, how do we increase productivity, how do we introduce looms driven by solar power?
ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ କିଭଳି ଅଣାଯାଇପାରିବ, ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା କିଭଳି ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ।
I will definitely tell my friends when I meet them in Parliament that I had been to the most backward Santhal area of the country where my tribal sisters were teaching me the use of mobile phones.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସଂସଦରେ ମୋର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯେବେ ଭେଟିବି ସେତେବେଳେ କହିବି ମୁଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅତ୍ୟନ୍ତ ପଛୁଆ ଅଂଚଳ ସାନ୍ଥାଳ ଯାଇଥିଲି ଆଉ ସେଠାକାର ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭଉଣୀମାନେ ମୋବାଇଲ ଫୋନର କ’ଣ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରେ ମୋତେ ଶିଖାଉ ଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on Monday, 1st June 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକ ସୋମବାର 1 ଜୁନ, 2020ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
He said that as work progresses in India, in these areas, one of the targets is Solve for India, Solve for the World
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରଗତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ‘ଭାରତ ପାଇଁ ସମାଧାନ, ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ସମାଧାନ’ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
This is our work culture
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ।
HH The Amir assured Prime Minister about the safety and welfare of all Indian expatriates in Qatar
ମହାମହିମ ଅମିର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କତାରରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
When they see this then they will realize what kind of science is behind this.
ଯେବେ ସେମାନେ ଦେଖିବେ ତ ଜଣା ପଡ଼ିବ ଯେ ଏ ହେଉଛି କେତେ ବଡ଼ ବିଜ୍ଞାନ ।
India has also proposed to set up a Special Working Group on Innovation and Startups and a Sub Group on Traditional Medicine within SCO.
ଭାରତ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖରେ ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଲାଗି “ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ” ଗଠନ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ଉପରେ ଏକ ଉପସମୂହ ଗଠନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲା ।
Rafale touchdown is a historic day for our vigorous Indian Air Force and a proud moment for India! said Shri Amit Shah in a tweet soon after the five Rafale aircrafts flying Indian colours landed at the IAF airbase in Ambala
ରାଫେଲ ଜେଟ୍‌ ପହଞ୍ଚିବା ଆମର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାୟୁସେନା ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିବସ ଓ ଭାରତ ପାଇଁ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର କ୍ଷଣ ବୋଲି ଏକ ଟ୍ୱିଟ୍‌ ବାର୍ତ୍ତାରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ।
He was providing direction to the society for centuries, a torch-bearer, an epitome of equality and religious harmony, I bow down to Mahatma Kabir on this land of his salvation.
ସମାଜକୁ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ପଥ ଦେଖାଉଥିଲେ, ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକ, ସମଧାରଣା ଏବଂ ସମତାର ପ୍ରତିବିମ୍ବ, ମହାତ୍ମା କବୀରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ନିର୍ବାଣ ଭୂମିରେ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କୋଟି କୋଟି ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
When we talk of the Navy, we see only war but the Indian Navy has come forward in humanitarian ventures as well.
ଯେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ନୌସେନାର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁ, ସେତେବେଳେ ଆମ ଦୃଷ୍ଟିକୁ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ କଥା ଆସେ. କିନ୍ତୁ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ମାନବତାର ସେବାରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ପରାକାଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଛି ।
There are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, which modern science has a solution to.
ଆମ ଦେଶରେ ଜଳ ସଙ୍କଟ, ପ୍ରଦୂଷଣ, ମୃତ୍ତିକା ଗୁଣବତ୍ତା, ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଭଳି ଅନେକ ଆହ୍ଵାନ ରହିଛି ଯାହାର ସମାଧାନ କେବଳ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଦ୍ଵାରା ହିଁ ସମ୍ଭବ ।
This time, the country has taken a pledge regarding this on August 15.
ଚଳିତ ଥର 15 ଅଗଷ୍ଟରେ ଦେଶ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛି ।
The Ramayana is embedded in many southeast Asian cultures, including in Indonesia, Myanmar and Thailand.
ରାମାୟଣ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମିଆଁମାର, ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଭଳି ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଅନେକ ସଂସ୍କୃତି ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଛି ।
The decision taken is in line with the long-term vision of the Prime Minister of transforming India and making the country self-reliant and technologically advanced
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମୃଦ୍ଧ ତଥା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଅନୁରୂପ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
And, keep a record of them.
ସେମାନଙ୍କ ରେକର୍ଡ ରଖାଯାଉ ।
Our insistence on Make in India is not just a part of an economic policy but it is also a commitment of our relations with our friend countries like Korea.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରତି ଆମ ଆଗ୍ରହ କେବଳ ଏକ ଆର୍ଥିକ ନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା କୋରିଆ ଭଳି ଆମ ମିତ୍ର ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ।
6037 Indians return from abroad in 31 flights under Vande Bharat Mission since 7th May 2020
ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ 31ଟି ବିମାନରେ 6037 ଭାରତୀୟଙ୍କ ସ୍ୱଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ
Today, the process of connecting the untouched parts of the country with the railway network, widening of railway lines and electrification is expanding rapidly
ଆଜି ଦେଶର ଅପହଞ୍ଚ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକୁ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର, ରେଳମାର୍ଗର ପ୍ରଶସ୍ତୀକରଣ ଏବଂ ବିଜୁଳୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେଉଛି।
I always feel that if we look around us, somewhere or something good always happens.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଅନୁଭବ କରେ, ଯଦି ଆମେ ଆମର ଆଖପାଖରେ ଦେଖିବା ତ ପାଇବା, କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି, କିଛି ନା କିଛି ଭଲକାମ ହେଉଛି ।
Offences under EC Act are criminal offences and may result in imprisonment of 7 years or fine or both.
ଇସି ଆଇନ ଅଧୀନରେ କୌଣସି ଅପରାଧକୁ ଫୌଜଦାରୀ ଅପରାଧ ବୋଲି ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଫଳ ସ୍ୱରୂପ ଏଥିପାଇଁ 7 ବର୍ଷ ଜେଲଦଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଜୋରିମାନା ଅଥବା ଉଭୟ ଦଣ୍ଡର ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
Those who are familiar with the history of America, today the entire world knows in the history of America that how a new era of economic progress was started in America after the development of railways.
ଯିଏ ଆମେରିକାର ଇତିହାସକୁ ଜାଣିଥିବେ ଆମେରିକାର ଇତିହାସରେ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଜାଣିଛି ଯେ ରେଳ ଆସିବା ପରେ କିଭଳି ଆମେରିକାରେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ନୂଆ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi remembered former External Affairs Minister Late Smt Sushma Swaraj on her first death anniversary today.
ପୂର୍ବତନ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵର୍ଗତ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Programme will provide the Government of India with budget support to mitigate the severe adverse social and economic impact of COVID-19.
ଭାରତ ଏହି ଅର୍ଥକୁ କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିବା ଦେଶର ଗରିବ ତଥା ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସହାୟତା ବାବଦରେ ବ୍ୟୟ କରିବ ।
The Government has provided assistance of Rs 900 crore under Covid Suraksha Mission to support Research & Development of Covid-19 vaccination
ସରକାର କୋଭିଡ-19 ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ କୋଭିଡ ସୁରକ୍ଷା ମିଶନ ଅଧୀନରେ 900 କୋଟି ଟଙ୍କା ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, we are going to make continuous efforts to make the villages of Bihar and the country an important hub of self-reliant India.
ସାଥୀଗଣ, ବିହାରର ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଶର ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
These gangs sell them at a very high pricein the international market.
ଏହି ଦଳଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ଏସବୁକୁ ଅତି ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି ।
Every time, on every occasion whenever I am with you or the more time I spend with all of you, the more I get involved in your happiness and sorrow, the stronger my resolve becomes for national defence and service to the nation.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସବରେ, ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସୁଛି, ଯେତେ ସମୟ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଗହଣରେ ବିତାଉଛି, ଯେତେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସୁଖ-ଦୁଃଖରେ ସାମିଲ ହେଉଛି, ରାଷ୍ଟ୍ରରକ୍ଷାର, ରାଷ୍ଟ୍ରସେବାର ମୋର ସଂକଳ୍ପ ସେତିକି ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ ହେଉଛି ।
I consider this to be a good omen.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣ ମନେକରୁଛି ।
The President of Rwanda warmly recalled the 200 Indian cows gifted by Prime Minister Modi during his 2018 visit, and explained that they had helped in improving availability of milk for Rwandan children and also increased the income of farmers
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ 2018ରେ ତାଙ୍କ ରୁୱାଣ୍ଡା ଗସ୍ତବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା 200 ଭାରତୀୟ ଗାଈକୁ ରୁୱାଣ୍ଡା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆନ୍ତରିକତାର ସହ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହାଦ୍ୱାରା ରୁୱାଣ୍ଡା ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ଷୀର ଉପଲବ୍ଧ ହେବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ତା’ସହିତ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
This means more energy to improve the lives of Indians.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲାଗି ଅଧିକ ଇନ୍ଧନ ।