natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such a work culture will strengthen policy driven governance.
ଏହିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟସଂସ୍କୃତି, ନୀତି ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଶାସନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଶକ୍ତ କରିବ ।
Well, I can work for another district but not the one where I left work unaccomplished.
କେଉଁ ଅନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲାର ତ କରିଦେବି, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଜିଲ୍ଲାରୁ ମୁଁ କାମ କରି ଆସିଥିଲି ଆଉ ମୋ ରହଣୀ ସମୟରେ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
Telephone Conversation between PM and President of Republic of Korea
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Do you know that the 'One Nation One Ration Card' system to ensure food security has already been implemented in 28 states and Union Territories of the country?
ଆପଣମାନେ କ’ଣ ଏକଥା ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଦେଶର 28ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଭଳି “ୱାନ ନେସନ, ୱାନ ରାସନ୍ କାର୍ଡ଼” ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହୋଇ ସାରିଛି?
Like the sarees of Bhagalpur in Bihar. the silk from Bhagalpur is famous all over the country.
ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ ବିହାର ଭାଗଲପୁର ଶାଢ଼ି, ସେଠାକାର ସିଲ୍କ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି।
Rs 40,000 crore increase in allocation for MGNREGS to provide employment boost
ରୋଜଗାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ମନରେଗାରେ 40 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅଧିକ ବ୍ୟୟବରାଦ
Earlier, the Ministry of Home Affairs (MHA), with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufacture/production, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment
ଇତି ପୂର୍ବରୁ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏଚଏ), ତାଙ୍କର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ ବଳରେ ଉତ୍ପାଦନ/ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ପରିବହନ ଓ ଯୋଗାଣ ଚେନର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହାକି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ, ଔଷଧ ଓ ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
PM congratulates Manohar Parrikar on being sworn in as Goa CM
ଗୋଆର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଇଥିବାରୁ ମନୋହର ପାରିକରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Centuries ago, a princess of the Ayodhya, Princess Suri-Ratna, was married to the king of Korea.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅଯୋଧ୍ୟାର ଜଣେ ରାଜକୁମାରୀ, ପ୍ରିନ୍ସେସ ସୁରୀ-ରତ୍ନାଙ୍କ ବିବାହ କୋରିଆର ରାଜାଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିଲା ।
Please tell me that before the coming 26th January you all will complete this work in mission mode.
ଆପଣ ମତେ କୁହନ୍ତୁ ଏହି 26 ଜାନୁଆରୀ ପୂର୍ବରୁ ମିଶନ ମୋଡରେ ଆପଣ ଏହି କାମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ ।
Other like-minded countries can also join this effort
ଅନ୍ୟ ସମଭାବାପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିବେ ।
Today I salute those brave freedom fighters from the core of my heart on behalf of my countrymen.
ମୁଁ ଆଜି ସେହି ମହାନ ଦେଶପ୍ରେମୀ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ମୋର ହୃଦୟ କନ୍ଦରରୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
My own Ministry is constantly reviewing the evolving scenario.
ମୋ ନିଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିରନ୍ତର ତର୍ଜମା କରାଯାଉଛି ।
He appreciated the effective management of the crisis under President Kagames leadership, and the firm resolve of the people of Rwanda in combating this challenge
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସଙ୍କଟର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଏହି ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ରୁୱାଣ୍ଡା ଲୋକଙ୍କ ଦୃଢ ସଂକଳ୍ପକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Even the peasants' agitation did not shake the consciousness of these people.
ଏପରିକି ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ଏମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଇପାରିନଥିଲା ।
Recently the government has fulfilled its promise made to the farmers.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶୃତ ପୂରଣ କରିଥିଲେ ।
The National Education Policy will lay the foundation of the new India, the 21st century India.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତକୁ ନୂଆ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
Those experiences are repeatedly reminding us that we dont have to waste but respect the time
ସେହି ଅନୁଭବ ଗୁଡିକର ଶିକ୍ଷା, ଆମକୁ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଇ ଦେଉଛି ଯେ ଏବେ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ, ସମୟର ସଦୁପଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ।
He said the Industrial corridor of Delhi-Mumbai and Amritsar-Kolkata are being developed around both these Freight Corridor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବଇ ଓ ଅମୃତସର-କଲକାତା ଶିଳ୍ପ କରିଡରକୁ ଏବେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
This App is very useful for the farmers and the grammar feature of the App and FACT rate among the farmers functions like a market place for their products.
ଆପ୍ ର ବ୍ୟାକରଣ ବୈଷିଷ୍ଟ୍ୟ, କୃଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ FACT Rate ର, ଏକପ୍ରକାରେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବଜାର ସ୍ଥଳୀ ପରି କାମ କରୁଛି ।
So far, 23 ESIC hospitals with around 2600 Isolation Beds and aprox 1350 quarantine beds across India are functioning as COVID-19 Dedicated Hospitals to exclusively provide COVID medical services to the general public of the area.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 2600 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ ପାଖାପାଖି 1350 କ୍ୱାରେଂଟାଇନ୍ ଶଯ୍ୟା ସହ 23ଟି ଇଏସ୍ଆଇସି ହସ୍ପିଟାଲ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ୍-19 ହସ୍ପିଟାଲ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, ଯାହାକି ନିକଟସ୍ଥ ଅଂଚଳର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ କୋଭିଡ୍ ମେଡିକାଲ ସେବା ଯୋଗାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Destination Uttarakhand: Investors Summit 2018, in Dehradun.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଡେରାଡୁନରେ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ : ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ 2018ରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Chhattisgarh today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଛତିଶଗଡ଼ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Its not a mobile App which is being downloaded, installed and it starts running.
ମୋବାଇଲର କୌଣସି ଆପ୍ ନୁହେଁ ତ, କି ଡାଉନଲୋଡ଼୍ କଲେ, ଇନଷ୍ଟଲ କଲେ ଏବଂ ଚାଲିଲା ।
Broadly speaking in a way, there is a feeling of responsibility amongst citizens.
ଏକ ପ୍ରକାର କହିବାକୁ ଗଲେ, ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Greetings on the auspicious occasion of Dhanteras.
ଧନତେରସର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା ।
Its the same government, the same people and bureaucracy, same tools and resources, its the same file and same clerk, everything is same but different results are being produced.
ସେହି ସରକାର ଅଛନ୍ତି, ସେହି ଅମଲାତନ୍ତ୍ର ଅଛି, ସେହି ସାଧନ ଅଛି, ସେହି ସଂସାଧନ ଅଛି, ସେହି ଫାଇଲ୍ ଅଛି, ସେହି ବାବୁ ଅଛନ୍ତି, ସବୁ କିଛି ସେହି କିନ୍ତୁ ପରିଣାମ ଆଉ କିଛି ଆସୁଛି ।
This Dedicated Freight Corridor is also going to benefit the Kisan Rail.
ଏହି ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡରର ଲାଭ କିଷାନ ରେଳକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ।
You can also see UDAY scheme as a spectacular example of competitive-cooperative federalisms for sake of development.
ଉଦୟ ଯୋଜନା ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ସହଯୋଗମୂଳକ ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ସୁନ୍ଦର ଉଦାହରଣ ହୋଇଛି ।
Indian institutions should also give different literary awards of international stature
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରର ବିଭିନ୍ନ ସାହିତ୍ୟିକ ସମ୍ମାନ ଭାରତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
ମଣିପୁର ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The Prime Minister said this entire region of the Nicobar Islands, and the nearby Malacca Strait, is important from the point of view of both resources and security.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ ଏବଂ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ମାଲାକ୍କା ପ୍ରଣାଳୀର ଏହି ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ବଳ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଉଭୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The donations to this Fund have been made exempt from income tax under Section 80(G) of the Income-Tax Act, 1961.
ଏହି ପାଣ୍ଠି ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ଅର୍ଥଦାନ ଆୟକର ଆଇନର ଧାରା 80 (ଜି) ଅନୁଯାୟୀ ଆୟକରମୁକ୍ତ ହେବ ।
The Prime Minister explained how better targeting of government benefits has been achieved by weeding out about 6 crore fake beneficiaries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ 6 କୋଟି ନକଲି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ହଟେଇ ଦିଆଯିବା ପରେ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ଯଥାର୍ଥ ଲାଭ ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିପାରୁଛି ।
The schemes related to health had been formulated earlier as well but they lacked sensitivity.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯୋଜନା ପ୍ରଥମଥର ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ବି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ଅଭାବ ରହିଛି ।
There are still several months left for the 1000 days to be completed and till now only 2000 villages are yet to be electrified.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ହଜାର ଦିନ ପୂରଣ ହେବା ପାଇଁ ଆହୁରି କେତେ ମାସ ବାକି ଅଛି ଆଉ ଏବେ ଖାଲି 2 ହଜାର ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବା କାମ ବାକି ରହିଯାଇଛି ।
Information on progress of schemes such as Saubhagya and Ujala has been made available, he said
ସୌଭାଗ୍ୟ ଏବଂ ଉଜାଲା ଭଳି ଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The State, District administration and frontline workers coordinated their efforts by utilizing their existing Smart City Integrated with Command and Control Centre (ICCC) as War Rooms.
ଏଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟ, ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଅଗ୍ରଣୀକର୍ମୀମାନେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବା ସହିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟରକୁ ୱାର ରୁମ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରି ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ସୁବିଧାର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
That is, travel relentlessly, acquire knowledge, and whatever is in life, give it to the society.
ଏହାର ଅର୍ଥ ନିରନ୍ତର ଯାତ୍ରା ଅବ୍ୟାହତ ରଖ, ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କର ଏବଂ ଜୀବନରେ ଯାହା କିଛି ପାଇଛ ତାହା ସମାଜକୁ ଦିଅ ।
To begin with, let me offer our deepest condolences to the people and government of Portugal on the passing away of Mr. Mario Soares, former President, Prime Minister, a great leader of Portugal and a global statesman.
ଅଭିଭାଷଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜନେତା ଓ ବିଶ୍ୱର ମହାନ ଜନନାୟକ ମାରିଓ ସୋରେସଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଜନସାଧାରଣ ଓ ସରକାରଙ୍କୁ ମୋ ହୃଦୟରୁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
Excellency, you are absolutely right, the relations that exist between India and Netherland are centuries old and it is also both our countrys intention to always make them deeper and closer.
ମହାମହିମ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ଭାରତ ଏବଂ ନେଦରଲେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ସର୍ବଦା ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଗଭୀର କରିବା ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଆସିଛନ୍ତି ।
The address was preceded by presentations made by the Officer Trainees on essays written by them on the subject "Why I joined the Civil Services". and on themes such as housing, education, integrated transport systems, malnutrition, solid waste management, skill development, digital transactions, Ek Bharat - Shreshtha Bharat, and New India - 2022
“ମୁଁ କାହିଁକି ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ଯୋଗ ଦେଉଛି” ଏବଂ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ଶିକ୍ଷା, ସମନ୍ୱିତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅପପୁଷ୍ଟି, କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଡିଜିଟାଲ କାରବାର, ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତ-2022 ଆଦି ବିଷୟରେ ତାଲିମରତ ଅଧିକାରୀମାନେ ନିଜ ନିଜର ସନ୍ଦର୍ଭ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ସହିତ ଉଦବୋଧନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
If someone has to write the political history of India, he cannot write it without including Cho Ramaswamy and his political commentary
ଯଦି ଜଣେ ଭାରତର ରାଜନୈତିକ ଇତିହାସ ଲେଖିବାକୁ ଚାହିଁବ, ତ ଚୋ ରାମସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ରାଜନୈତିକ ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ବିନା ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
On the one hand, our procedures, processes and systems are getting aligned with the best in the world.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କ ସହ ଆମର ପ୍ରକ୍ରିୟାମାନ, ପ୍ରଣାଳୀ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକାଠି କରିଛୁ ଓ ଅନ୍ୟପଟେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
India conducts record high of nearly 8.5 lakh tests in a single day
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଦେଶରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 8.5 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା
Badal added that saving the perishable produce, by provisioning adequate infrastructure, shall not only help in augmenting farmers incomes but it shall also act as a small step towards making India AtmaNirbhar/self-reliant in the fruits and vegetables sector.
ଶ୍ରୀମତୀ ବାଦଲ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଉତ୍ପାଦକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିବା, କେବଳ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ନାହିଁ ବରଂ ଫଳ ଏବଂ ପନିପରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବା ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ଛୋଟ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।
This Alternative Academic Calendar at primary stage (Classes I to V) and upper primary stage (Classes VI to VIII) was released by Union HRD Minister in April, 2020
ଏହି ବିକଳ୍ପ ଶୈକ୍ଷିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରାଥମିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ (ଶ୍ରେଣୀ 1 ଠାରୁ 5 ପର୍ଯୃନ୍ତ) ଏବଂ ଅପର ପ୍ରାଇମେରୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ (ଶ୍ରେଣୀ 6 ଠାରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)କୁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅପ୍ରେଲ, 2020ରେ ଜାରି କରିଥିଲେ ।
PM greets people on Baisakhi
ବୈଶାଖୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Providing all the facilities like office of the Gram Panchayat, the government ration shop, the Patwari, hospitals and schools at one place will be a great service
ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ହେଉ, ସରକାରୀ ଖୁଚୁରା ଦୋକାନ ହେଉ, ପଟୱାରୀ ହେଉ, ଡାକ୍ତରଖାନା ହେଉ, ସ୍କୁଲ ହେଉ. ଏହି ସମସ୍ତ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା - ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସେବା ହେବ ।
This means that India is a follower of global fashion rather than a leader of global taste.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରୁଚି ପୂରଣ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ବଦଳରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଫେଶନର ଗୋଡ଼ାଣିଆ ସାଜିଛି ।
I thank you all very much for the opportunity to be with you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଗହଣଙ୍କୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି।
Peace, unity, goodwill boosts the integrity of the country.
ଶାନ୍ତି, ଏକତା, ସଦଭାବନା, ଦେଶ ଭିତରେ, ଦେଶର ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଇଥାଏ ।
Today, about 1 lakh households are being provided piped water supply connections every day under the Jal Jeevan Mission.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଦୈନିକ ପାଖାପାଖି 1 ଲକ୍ଷ ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Lucknow.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସଂସଦର ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଜି (ସୋମବାର) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
One of them is Swach Bharat Mission, about which I have told you in detail.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅଟେ, ଯାହା ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ତାରପୂର୍ବକ କହିଛି ।
The active caseload of India has fallen under the 5 lakh mark for the first time after 106 days.
ବିଗତ 106 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦେଶରେ ମୋଟ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 5 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Every year India is implementing 5 quick impact projects in Cambodia.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ନିବିଡ ସମ୍ବନ୍ଧର ପ୍ରତୀକ ସ୍ୱରୂପ କାମ୍ବୋଡିଆରେ 5ଟି ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାରକାରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
He said that we have to ensure that our students become Global Citizens and also remain connected to their roots
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ବିଶ୍ୱର ନାଗରିକ ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ମୂଳପିଣ୍ଡ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତୁ, ଏ କଥାଟିକୁ ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
We have to work together to take it forward
ଆମେ ଏହାକୁ ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇନେବା ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station
ଉମିଆମ-ଉମତ୍ରୁ ଷ୍ଟେଜ-III ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ
77% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 77% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Today work on more than 100 waterways is underway.
ଏବେ ଆଜି ଦେଶରେ 100 ରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଉପରେ କାମ ହେଉଛି ।
Similarly, the rate of vaccination of pregnant mothers and children under Mission Indradhanush was also increased rapidly.
ସେହିଭଳି ମିଶନ୍ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମାଧ୍ୟମରେ ଗର୍ଭବତୀ ମାତା ଓ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ କରାଯିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବ୍ୟାପକ ଓ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଗଲା।
The Prime Minister said India is witnessing a sea change in the way it works.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇଛି ।
ICTI International Conference on Transport Infrastructure 9 to 10 July (Pretoria)
ଆଇସିଟିଆଇ- ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ- 9ରୁ 10 ଜୁଲାଇ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
Also, try to remember the time when the brothers and sisters working in the tea gardens here didn't have bank accounts.
ଆପଣମାନେ ସେହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏଠାରେ ଚା’-ବଗିଚାରେ କାମ କରୁଥିବା ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା ନଥିଲା ।
It was for Sardar's inspiration that India's Administrative Service was compared to steel frame
ଏହା ସର୍ଦ୍ଦାରଙ୍କ ହିଁ ପ୍ରେରଣା ଥିଲା କି ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ତୁଳନା ଇସ୍ପାତ ଫ୍ରେମ୍ ସହିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am aware that the Government of Sri Lanka is taking active steps to improve your living conditions, including a 5-year National Plan of Action.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ୫ - ବର୍ଷୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ସହିତ ନିଜର ଜୀବିତ ସର୍ତ ଗୁଡିକୁ ଉନ୍ନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Mahatma Phule on his birth anniversary
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାତ୍ମା ଫୁଲେଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Today we have signed an 'Innovation Partnership' with Sweden.
ଆଜି ଆମେ ସ୍ୱିଡେନ ସହିତ ନବସୃଜନ ସହଭାଗିତା କରିଛୁ ।
The sky is the limit for investment opportunities in India, asserted the Prime Minister, making a strong pitch for global investors to invest in India.
ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ସୁଯୋଗକୁ ସୀମାହୀନ ଆକାଶ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଭୂମି ତିଆରି କରାଯାଇଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
India and Turkey enjoy great historic and cultural connect.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଓ ତୁର୍କୀ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
The Prime Minister said a facility like Kisan Rail has given millions of small farmers of West Bengal a huge facility.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ କିଷାନ ରେଳ ଭଳି ସୁବିଧା ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗର ନିୟୁତ ନିୟୁତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାପକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇଛି ।
You all must have got to know that before arriving here, I was attending the programme to dedicate the National Police Memorial.
ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣା ପଡ଼ିଥିବ, ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକକୁ ସମର୍ପଣ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଥିଲି ।
The class I was referring to you about has a very important identity of 'Talking the Right Things'!
ଯେଉଁ ବର୍ଗଙ୍କ କଥା ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଏବେ କହୁଥିଲି ସେମାନଙ୍କର ଏକ ବିରାଟ ପରିଚୟ ଥିଲା- “‘Talking The Right Things’” ଅର୍ଥାତ୍, ସଦାବେଳେ ସେମାନେ ହିଁ ଠିକ୍ କଥା କହନ୍ତି ।
India is now the third-largest energy consuming country in the world.
ଆମେରିକା ପରେ ଭାରତ ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ଉର୍ଜା ଉପଭୋକ୍ତା ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇଛି ।
It is not a small thing.
ଏହା ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
Prime Minister appreciated the role played by the RJs in spreading awareness about COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଆରଜେ ମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Further, CCMB is also planning to culture the covid-19 virus.
ଏହାବ୍ୟତୀତ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ନିରାକରଣ ଲାଗି ଆୟୁଷ ଉପାୟ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର କରାଯାଉଛି ।
Also, there was an increase in the income of every farmer family by about fifteen and a half thousand rupees per hectare
ଏହା ସହିତ ପ୍ରତି ହେକ୍ଟର ପିଛା ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକ ପରିବାରର ଆୟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ପନ୍ଦର ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
The total number of recovered patients till date to 4499.
ସେଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,09,462ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Around 42 crore poor people received financial assistance of Rs 53,248 crore under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ 42 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକ ପାଇଛନ୍ତି 53,248 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା
Yoga adapted itself with changing times, several societies of the world contributed, added in Yogas development.
ସମୟ ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇ ଚାଲିଛି, ବିଶ୍ୱର ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ ସମାଜ ସେଥିରେ କିଛି ନା କିଛି ଯୋଡି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
For the past 6 years, several efforts have been going on to strengthen our Panchayati Raj system, and that will also be strengthened with the SVAMITVA scheme.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଆମର ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁ ରହିଛି, ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନା ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
We have just announced in this budget that 51 lakh new houses will constructed next year as well in addition to construction of the same number of houses this year.
ଆମେ ଏବେ ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରିଛୁ କି ଏହି ବର୍ଷ ସହିତ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷରେ ମଧ୍ୟ 51 ଲକ୍ଷ ନୂତନ ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
It showcases some of our success stories.
ଏହା ଆମର କେତେକ ସଫଳ କାହାଣୀକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିଲା ।
What is to be achieved?
କ’ଣ ସଂକଳ୍ପ ହେବ?
And we will be able to pay our similarly emotional tribute to the Holy Bapu on the second of October the next year.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର ଦୁଇ ତାରିଖରେ ଆମେ ସେତିକି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ବାପୂଜୀଙ୍କୁ ଦେଇପାରିବା ।
448 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 448 କରୋନା ରୋଗୀ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Once again, I congratulate all the brothers and sisters of Lahaul-Spiti and the Pangi Valley for the Atal Tunnel which will open new doors for development.
ପୁଣିଥରେ ଅଟଳ ସୁଢ଼ଙ୍ଗ ଭାବେ ବିକାଶର ନୂତନ ଦ୍ୱାର ପାଇଁ ଲାହୋଲ-ସ୍ଫୀତି ଏବଂ ପାଙ୍ଗୀ ଘାଟୀର ଆପଣ ସମସ୍ତ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Matching the rise in the national figure, 18 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
ଜାତୀୟ ଧାରାକୁ ବଜାୟ ରଖି 18 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇପାରୁଛନ୍ତି ।
There will be a huge demand for paramedical staff and trained doctors.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ଡାକ୍ତରଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଚାହିଦା ଦେଶରେ ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
His story is also very interesting.
ତାଙ୍କ କାହାଣୀ ବି ବହୁତ ମଜାଦାର ।
He regularly conducts online programmes.
ସେ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଅନଲାଇନ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ କରନ୍ତି ।
Jaya Dubey and N.B.S.Rajput along with senior officials of the Department participated in the event which was conducted through video conferencing facility
ଶ୍ରୀନିବାସ, ସଯୁକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଜୟା ଦୁବେ ଓ ଏନବିଏସ ରାଜପୁତ ପ୍ରମୁଖ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This is the way to success.
ଏହା ହେଉଛି ସଫଳତାର ମାର୍ଗ ।
I think that universities of India are also capable to institutionalize this culture
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଭାରତର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏପରି ସଂସ୍କୃତିକୁ ସାଂଗଠନିକ ଭାବେ ଆପଣାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to fire at the Srisailam hydroelectric plant
ଶ୍ରୀଶୈଳମ ହାଇଡ୍ରୋଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ପ୍ଳାଣ୍ଟରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ମୃତାହତଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It is a great day for farmers.
ଆନ୍ଧ୍ରର ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ମହାନ୍‌ ଦିନ ।
With the change in the work-culture of the government, the entire energy sector is getting stronger and with the energy sector getting stronger the country will also get a new work-culture.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ସୁଦୃଢ଼ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ମିଳିବ ।
It will benefit crores of people of the country.
ଏହାର ଲାଭ ଦେଶର କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ହେବ।
As part of strengthening energy security, India has added Russia and Angola as new sources for crude oil imports on term basis.
ଇନ୍ଧନ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, ଭାରତ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଆମଦାନୀ ଲାଗି ରୁଷ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୋଲାକୁ ନୂତନ ଉତ୍ସ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଛି।
We are committed to further increase this speed of development.
ବିକାଶର ଏହି ଗତିକୁ ଆହୁରି କ୍ଷିପ୍ର କରିବା ସକାଶେ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପିତ ।
On behalf of our countrymen, I heartily congratulate the scientists at ISRO.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Government of India has constituted the INSACOG (Indian SARS-CoV-2 Genomics Consortium) comprising 10 labs (NIBMG Kolkata, ILS Bhubaneswar, NIV Pune, CCS Pune, CCMB Hyderabad, CDFD Hyderabad, InSTEM Bengaluru, NIMHANS Bengaluru, IGIB Delhi, NCDC Delhi) for genome sequencing.
ଭାରତ ସରକାର ଜିନୋମ ସିକ୍ୱେନ୍ସିଙ୍ଗ ପାଇଁ 10ଟି ଲାବ (ଏନଆଇବିଏମଜି କୋଲକାତା, ଆଇଏଲଏସ ଭୁବନେଶ୍ୱର, ଏନଆଇଭି ପୁଣେ, ସିସିଏସ ପୁଣେ, ସିସିଏମବି ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ସିଡିଏଫଡି ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଇନଷ୍ଟେମ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଏନଆଇଏମଏଚଏଏନଏସ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଆଇଜିଆଇବି ଦିଲ୍ଲୀ, ଏନସିଡିସି ଦିଲ୍ଲୀ)କୁ ନେଇ ଆଇଏନଏସଏସିଓଜି (ଇଣ୍ଡିଆନ ସାର୍ସ-କୋଭ-2 ଜିନୋମିକ୍ସ କନସୋର୍ଟିୟମ) ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Relations between India and Oman are hundreds of, thousands of years old.
ଜନ-ଜନ ବିନିମୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତ ଏବଂ ଓମାନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
We affirm the value of implementing coordinated BRICS scientific projects aimed at promoting BRICS science, technology and innovation potential as a contribution to our combined efforts in addressing the challenges of the Fourth Industrial Revolution
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଆମର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଯୋଗଦାନ ଭାବେ ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନା ସମ୍ଭାବନାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରକଳ୍ପର ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Think about the doctors, nurses, paramedical staff, pathologists who are working day and night in hospitals to save each and every life.
ଥରେ ସେହିସବୁ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ପାରାମେଡ଼ିକାଲ ଷ୍ଟାଫ୍‍, ପାଥୋଲୋଜିଷ୍ଟମାନଙ୍କ କଥା ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଦିନ ରାତି ହସପିଟାଲମାନଙ୍କରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
My dear countrymen who are present here in such a large number,
ଏତେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା, ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ନମସ୍କାର ।
They are from this soil.
ଏହି ମାଟିରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି।
Prime Minister termed such Solar Energy projects are a true representation of Aatmanirbhar Bharat (Self-Reliant India)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଯଥାର୍ଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
With the help of the certificates, the students can set up their soil testing laboratories inside the villages.
ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆଧାରରେ ଉକ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ନିଜର ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଗାଁ ଭିତରେ ଖୋଲିପାରିବେ ।
Now, I will tell you about the biggest lie that is being spread after the agricultural reforms.
ମୁଁ ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଉପରେ କୁହାଯାଉଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମିଥ୍ୟା ବିଷୟରେ କହିବି।
Auto Fuel Vision and Policy: Improve access to clean fuel: Ensure availability of BS-VI compliant fuel.
ବାହନ ଇନ୍ଧନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ନୀତି: ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଉପଲବ୍ଧତାରେ ସୁଧାର : ବିଏସ-6 ଅନୁକୂଳ ଇନ୍ଧନର ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 8,881,013.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଓ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 88,81,013 ହୋଇଛି ।
India can never forget his indelible contribution towards national development, be it as a scientist and as the President of India.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଭାବେ ହେଉ, କିମ୍ବା ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ହେଉ ଦେଶର ବିକାଶ ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ଭାରତ କେବେ ବି ଭୁଲି ପାରିବନାହିଁ ।
The Recovery Rate has improved to 95.77% today.
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଆଜି ସୁସ୍ଥତା ହାର 95.53%କୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଛି ।