natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India has recently launched National Education Policy-2020 making way for large scale, transformational reforms in both school and higher education sectors.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020ରେ ଉଭୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
The government's aim is to increase the ethanol blending to 10%.
ସରକାରଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବେ ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣକୁ 10 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
Free gas connections have been provided to 3.4 crorewomen under the Ujjwala scheme
ଉଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଆଧାରରେ 3 କୋଟି 40ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
PM delivers Keynote address at Invest India Conference in Canada
କାନାଡ଼ାରେ ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
"""I see Gujarat contributing actively to the development of India and congratulate the Gujarat Government,"" the Prime Minister added."
“ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ଗୁଜରାଟ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଭାରତର ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Justice PN Bhagwati
ବିଚାରପତି ଶ୍ରୀ ପି ଏନ ଭଗବତୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Sardar Saheb unified the country.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ଦେଶକୁ ଏକ କରିଥିଲେ ।
The Nordic approach to innovation systems, characterised by a strong collaboration between public sector, private sector and academia, was discussed, and synergies were identified with Indias rich pool of talent and skills
ନବସୃଜନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ନର୍ଡିକର ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ଯାହାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଭଣ୍ଡାର ସହିତ ମେଳ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Travel to destination countries would be allowed for those who are citizens of that country. who hold visa of at least one year duration of that country. and green card or OCI card holder.
ଗନ୍ତବ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି କେବଳ ସେହିମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ଯେଉଁମାନେ ସେହି ଦେଶର ନାଗରିକ ହୋଇଥିବେ. ଯେଉଁମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସେହି ଦେଶର ପାଖାପାଖି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର ଭିସା ରହିଥିବ ଏବଂ ଗ୍ରୀନ କାର୍ଡ ଏବଂ ଓସିଆଇ କାର୍ଡଧାରୀ ହୋଇଥିବେ।
The two leaders stressed the importance of holding annually a Dialogue at the ministerial level to deepen cooperation in the economic and financial sectors
25- ଦୁଇ ନେତା ଆର୍ଥିକ ଓ ବିତ୍ତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନାକୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆୟୋଜନ କରିବାର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Ministers from India and abroad
ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରୁ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ
We congratulated and supported the Argentine Presidency for G20 in 2018 and expressed our gratitude at the hospitality provided
2018ରେ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଆମେ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଲୁ ଏବଂ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ଆମର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କଲୁ ।
The manufacturing of essential goods should be ensured.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers
ମଂଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Just think about them you too will feel that as citizens, we should not be negligent at all. nor let others be so.
ତାଙ୍କ କଥା ଟିକିଏ ମନେ ପକାଇଦେଲେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିବେ ଯେ, ଜଣେ ନାଗରିକ ହିସାବରେ ଆମେ ନିଜେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନେ ଏଥିରେ ଟିକିଏ ହେଲେ ଢିଲା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
Besides Delhi, similar launch programmes will be held at 100 locations across the country, where Union Ministers, and Ministers from State Governments will be present.
ଦିଲ୍ଲୀ ବ୍ୟତୀତ ଦେଶରେ 100ଟି ବଛା ବଛା ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The Government of India has set up a special fund of 25 thousand crores rupees to complete the incomplete houses to ensure that middle class families get homes
ଭାରତ ସରକାର 25 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରି ଅଧାପନ୍ତରିଆ ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ସାରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Through the ages, it has led in commerce and enterprise.
ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ଏହା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି ।
Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India's deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.
ଏହି ସମ୍ମାନଜନକ ପୁରସ୍କାର ଏବଂ କୋରିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସହିତ ଭାରତର ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହିତ ଏହି ପୁରସ୍କାରକୁ ସାଦରେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Howsoever big the crisis might be, India is determined to turn it into an opportunity.
ଏହି ସଂକଟ ଯେତେବଡ ହେଉନା କାହିଁକି ଭାରତ ଏହାକୁ ଏକ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ବଦ୍ଧପରିକର ।
Once again many-many congratulations to the people of Haryana and Bahadurgarh, may our citizens take advantage of it and get rid of personal vehicles
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ହରିୟାଣା ଏବଂ ବାହାଦୁରଗଡ଼ର ଜନତାଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ସହିତ ଏହାର ଲାଭ ଆମ ନାଗରିକମାନେ ଉଠାନ୍ତୁ, ନିଜସ୍ୱ ବାହନରେ ଯାତାୟତରୁ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତୁ ।
He added with passage of time these people who oppose and protest are becoming irrelevant
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମୟ ବିତିବା ସହିତ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇଯିବେ।
This is the lowest after 132 days.
132 ଦିନ ପରେ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This solidarity, unity has made Kashi more magnificent.
ଏହି ଏକଜୁଟତା, ଏହି ସାମୁହିକତା ଆମର କାଶୀକୁ ଆହୁରି ଭବ୍ୟ କରିଦେଇଛି ।
While delivering the food to needy persons , social distancing and hygiene is being observed.
ଦୁର୍ଗତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ରନ୍ଧାଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ ବେଳେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
Necessary trunk infrastructure facilities like road, sanitation services, water, sewerage/septage, drainage, electricity etc.
ଜଳଯୋଗାଣ, ସ୍ୱେରେଜ, ସେପ୍ଟେଜ, ପରିମଳ, ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ଆଦି କାମ ସଂପୃକ୍ତ କନ୍‌ସେସନାୟରକୁ ବୁଝିବାକୁ ପଡିବ ।
The poor are being provided facilities like free of cost gas cylinders and rations for three months.
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ତିନି ମାସର ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର୍, ରାସନ ଭଳି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Kerala is leading with more than 8,000 single day recoveries followed by Karnataka with more than 7,000 recoveries
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 8 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 7 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
After all I am also a human being just like you.
ମୁଁ ବି ତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରି ଜଣେ ମଣିଷ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi met a 24 member delegation from Jammu & Kashmirs Apni Party led by Shri Altaf Bukhari at Lok Kalyan Marg in New Delhi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗଠାରେ ଶ୍ରୀ ଅଲତାଫ ବୁଖାରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଆସିଥିବା ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଆପନୀ ପାର୍ଟିର ଏକ 24ଜଣିଆ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
There is also a pleasing coincidence today.
ଆଜି ଆଉ ଏକ ସୁଖଦ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ।
Tributes to His Holiness Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti.
“ଡା. ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବକୁମାର ସ୍ୱାମୀଗାଲୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଭକ୍ତିପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
8000 Crore already allocated this year.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ 8 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ବରାଦ ହୋଇଥିଲା ।
This includes 1168 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of onions, 42 wagons of sugar, 168 wagons of salt, 20 wagons of milk, 22473 wagons of coal, and 2322 wagons of petroleum products
ଏଥିରେ 1168 ୱାଗନ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, 42 ୱାଗନ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, 42 ୱାଗନ ପିଆଜ, 42 ୱାଗନ ଚିନି, 168 ୱାଗନ ଲୁଣ, 20 ୱାଗନ କ୍ଷୀର, 22473 ୱାଗନ କୋଇଲା ଏବଂ 2322 ୱାଗନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ସାମିଲ ରହିଛି ।
We are happy that the BRICS Counter-Terrorism Strategy has been finalized under the presidency of Russia.
ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ରୁଷର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ସମୟରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାଉଣ୍ଟର-ଟେରୋରିଜମ ଷ୍ଟ୍ରାଟେର୍ଜୀକୁ ଅନ୍ତିମ ରୂପ ଦିଆଯାଇଛି।
He said rising urbanization in India requires most modern infrastructure including metro networks, waste management systems etc.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସହରୀକରଣରେ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ, ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଦି ସମେତ ଆଧୁନିକୀକରଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I firmly believe that Amreli has shown a new path for the other APMCs of Gujarat.
ମୁଁ 100 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ୱୀକାର ଯେ ଗୁଜରାଟର ଅନ୍ୟ ଏମପିଏମସି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମ୍ରେଲୀ ନୂତନ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି, ନୂଆ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛି ।
Citizens of these countries have not stepped out of their homes for weeks.
ସେହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗରିକମାନେ ସପ୍ତାହ ସପ୍ତାହ ଧରି ନିଜ ନିଜ ଘରୁ ପଦାକୁ ଗୋଡ଼ କାଢ଼ି ନଥିଲେ ।
During the Kumbha fairs too an effort is made to encompass our massive country at one place.
କୁମ୍ଭ ମେଳା ସମୟରେ ଆମର ବିଶାଳ ଦେଶକୁ ଏକ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଥାଏ ।
Gift city is the first ground up truly smart city in the country.
ଗିଫ୍ଟ ସିଟି ଦେଶରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଥିବା ପ୍ରଥମ ବାସ୍ତବ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ।
I pray for everyones safety, well-being and prosperity.
ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା, ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
For many years, due to the negligence of the country's power sector, power distribution had become a major weakness in the power sector.
ଭାଇ ଓଭଉଣୀମାନେ ବର୍ଷବର୍ଷ ଧରି ଦେଶର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ଉପେକ୍ଷା କରାଯିବା ଯୋଗୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବହୁତ ବଡ଼ ଦୁର୍ବଳତା ପାଲଟିଯାଇଥିଲା ଶକ୍ତି ବିତରଣ ।
Today, India has acquired a global brand for high skills and excellence in software.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫ୍ଟୱେର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଉତ୍କର୍ଷ ଲାଗି ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ପାଇଛି ।
Five years from now, we will celebrate 75 years of Indias Independence.
ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ପରେ ଆମେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବା ।
The youngsters especially are filled with enthusiasm, zeal and hope that further boosts my confidence of building a New India.
ମୁଁ ବିଶେଷକରି ଯୁବକମାନଙ୍କର କଥା କହିବି ତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଆଗ୍ରହ, ଉତ୍ସାହ, ଯେଉଁ ଆଶା ରହିଛି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ତାହା ମୋ ନିଜ ଭରସାକୁ ଆହୁରି କେତେ ଗୁଣ ବଢାଇ ଦେଇଛି ।
He emphasized proactive monetization of assets across sectors like Airports, Railways, Highways, Power Transmission lines, etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ସଂପତ୍ତିର ମୌଦ୍ରିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିମାନବନ୍ଦର, ରେଳବାଇ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ଶକ୍ତି ସରବରାହ ଲାଇନ ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Now, we have gone a step further and we are ensuring every household in India has access to electricity, he said
ଏବେ, ଆମେ ଆହୁରି ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଇଛୁ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ନିକଟରେ ବିଦ୍ୟୁତଶକ୍ତି ପହଁଚ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The E-commerce sector alone is generating more than $ 50 billion in revenue.
କେବଳ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ 50 ବିଲିଅନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ରାଜସ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
He spoke of India's pursuit of excellence in areas such as engineering, infrastructure and skill development.
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଦକ୍ଷତାର ସନ୍ଧାନରେ ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Maharashtra has contributed the maximum with more than 11,000 single day recoveries
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 11 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Non-strategic sectors in which the private sectors were not allowed, have also been opened.
ଯେଉଁ ଅଣ-ରଣନୀତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନୁମତି ମଧ୍ୟ ନଥିଲା, ତାହାମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Prime Ministers Video Message to Bangladesh on 100th Birth Anniversary Celebrations of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman (English Version)
ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରେହମାନଙ୍କ 100ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା
Even in Maharashtra, the central government together with the state government is constructing metro lines of more than 200 km
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିମିଶି 200 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନର ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ।
On this occasion I also pay tribute to the second lieutenant Elise Aston, who was awarded the certificate for gallantry by the Israel government for his contributions to nation building.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଏଲିସ ଆଷ୍ଟନକୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଉଛି ଯାହାଙ୍କୁ ଇସ୍ରାଏଲ ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଫର୍ ଗ୍ୟାଲେଣ୍ଟ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3.3%.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19 ମୃତ୍ୟୁହାର 3.3 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
You just think that, after independence and till 2008, it means from 1947 to 2008, all the banks of our country advanced loans worth Rs.
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ନେଇ 2008 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଅର୍ଥାତ 1947ରୁ 2008 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉ ସାରା ଦେଶର 20 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଶୁଣୁଛନ୍ତି, ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବେ 1947ରୁ 2008 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଦେଶର ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ମୋଟ 18 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଶି ହିଁ ଋଣ ଆକାରରେ ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
How many hardships we used to face?
କେତେ କଷ୍ଟରେ ଆମେ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରୁଥିଲେ ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for signing the revised Air Services Agreement between India and Afghanistan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟରେ, ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବିମାନ ସେବା ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Finally my fifth question: which development model will the Indian PSUs provide the nation by 2022?
ଆଉ ମୋର ପଞ୍ଚମ ପ୍ରଶ୍ନ : 2022 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକ ଦେଶକୁ କେଉଁ ବିକାଶର ମଡେଲ ପ୍ରଦାନ କରିବେ?
Have spoken to Railway Minister Shri Piyush Goyal and he is closely monitoring the situation.
ମୁଁ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛି ଏବଂ ସେ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
This period has been very historic for the development and progress of the country.
ଏ ସମୟ ଦେଶର ପ୍ରଗତି, ଦେଶର ବିକାଶ ଲାଗି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଐତିହାସିକ ରହିଛି ।
These covered a range of topics, including global economic management, trade and investment, technology, urbanization, capital markets, climate change, and inclusion
ମଞ୍ଚରେ ବୈଶ୍ଵିକ ଆର୍ଥିକ ପରିଚାଳନା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ସହରିକରଣ, ପୁଞ୍ଜି ବଜାର, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥାଏ ।
Excellency, I am glad to meet you through this digital medium, but also a little bit disappointed, because we did not get an opportunity to warmly welcome you in India.We were waiting for your visit to India first in January and then last month, but unfortunately, we had to postpone both your visits.
ମହାମହିମ, ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏହି ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସାକ୍ଷାତ କରି ମୁଁ ତ ବହୁତ ଖୁସି ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ଟିକେ ନିରାଶ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି, କାରଣ ଆମକୁ ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ଅବସର ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Those who flaunt the farmers politics never agitated and demonstrated for it.
କୃଷକମାନଙ୍କର ରାଜନୀତିର କଥା କହୁଥିବା ଲୋକମାନେ କେବେ ଏଥିପାଇଁ ଆନ୍ଦୋଳନ କରି ନାହାଁନ୍ତି, ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ନାହାଁନ୍ତି।
Doing something for Mother Narmada in my life holds an emotional value for me.
ମୋ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ମଧ୍ୟ କରିବା, ଏହି କଥା ଭାବୁକତାରେ ଭରି ରହିଛି ।
Women have now become familiar to the Universal Helpline, 181
ସାର୍ବଜନୀନ ହେଲ୍ପଲାଇନ 181 ଏବେ ତ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପରିଚିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
They said the latest Acts were reforms undertaken after many rounds of consultations with stakeholders.
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହ ଅନେକ ଆଲୋଚନା ପରେ ଏହି ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
Home Minister said that we have so far been quite successful in our fight against the virus under the leadership of the Prime Minister, but the battle is far from over.
ଏହି ବୈଠକରେ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଭୂତାଣୁର ମୁକାବିଲା କରିବା ଦିଗରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ, କିନ୍ତୁ ସଂଘର୍ଷ ଆହୁରି ବାକି ଅଛି ।
The office of President, President House, and Pranab Mukherjee himself will help you in every possible manner.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଦ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଏବଂ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ସ୍ୱୟଂ, ତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯାହା କରିହେବ, କରିବେ ।
India has earned its name in the world of space, just two days back India has launched 31 Nano Satellites together.
ଏବେ ଦୁଇଦିନ ତଳେ ହିଁ 31ଟି ନାନୋ-ଉପଗ୍ରହ ଏକ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କଲା ।
But India has done this and done with a lot of success and it will continue to do so.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଏହା କରି ଦେଖାଇଛି ଆଉ ବହୁତ ହିଁ ସଫଳତାର ସହିତ କରି ଦେଖାଇଛି, ଆଗକୁ ଦେଖାଇବ ମଧ୍ୟ।
Anyone getting salary from Government Treasury is a part of Government itself?
ଯିଏ ମଧ୍ୟ ସରକାରୀ ଦରମା କୋଷାଗାରରୁ ନେଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ଏକ ପ୍ରକାର ସରକାର ହିଁ ଅଟନ୍ତି ।
PM reviews preparations against Cyclone Amphan
ମହାବାତ୍ୟା ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The research proposal was titled "The Growth and Development of Burmese and Indian Intellectual Traditions Under Colonialism: A Comparative Study."
ଏହାର ଶିରୋନାମା ରହିଛି “ଦି ଗ୍ରୋଥ ଏଣ୍ଡ ଡିଭଲାପମେଣ୍ଟ ଅଫ ବର୍ମୀଜ ଏଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇଣ୍ଟେଲେକଚୁଏଲ ଟ୍ରେଡିସନ୍ସ ଅଣ୍ଡର କଲୋନୀଆଲିଜମ : ଏ କମ୍ପେରେଟିଭ ଷ୍ଟଡି” ।
Atmanirbhar Bharat, Self Reliant India!!
ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ, ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ, ଭାରତର ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା।
More than 2500 poor and retired people have got their treatment done under the government's Andaman and Nicobar Island Scheme of Health Insurance.
ସରକାରଙ୍କର ଯୋଜନା ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଆଇଲେଣ୍ଡ ସ୍କିମ ଉପରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ମାଧ୍ୟମରେ ଅଢ଼େଇ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଏବଂ ସେବାନିବୃତ ଲୋକମାନେ ନିଜର ଚିକିତ୍ସା କରିଛନ୍ତି, ସେଠି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଏଠାକାର ଅନେକ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
16 States & UTs have cases per million lower than the national average.
ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ 16ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ତଳେ ରହିଛନ୍ତି ।
He said that both countries would look to develop stronger development partnerships in other parts of the world, including the Indo Pacific, South Asia and Africa
ସେ କହିଲେ ଯେ ଉଭୟ ଦେଶ ଭାରତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଞ୍ଚଳ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଓ ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଗରେ ଉନ୍ନତ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବିକାଶ ଭାଗୀଦାରୀତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ।
As part of this, all those demands of the farmers were fulfilled on which only discussions were going on for years.
ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କର ସେହି ଦାବୀଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁ ଦାବୀଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି କେବଳ ଆଉ କେବଳ ମନ୍ଥନ କରାଯାଉଥିଲା।
BRICS Financial Forum 25 to 26 July (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଆର୍ଥିକ ମଂଚ- 25ରୁ 26 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the NCC rally in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏନସିସି ରାଲିରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I found in President Lukashenku matching enthusiasm and desire to scale up our partnership for the benefit of our people.
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ଆମର ଭାଗିଦାରୀକୁ ଉଚ୍ଚତର ସୋପାନକୁ ନେଇଯିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲୁକାଶେଙ୍କୋଙ୍କଠାରେ ରହିଥିବା ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ମୁଁ ଦେଖିପାରିଲି ।
Sometimes the government stood in the way and sometimes the policies.
କେବେ ସରକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାଜିଛନ୍ତି, କେବେ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାଜିଛି ।
More than 9 lakh people of the state have joined those two schemes with low premium which are being run by the government.
କମ ପ୍ରିମିୟମର ଦୁଇଟି ଜୀବନ ବୀମା ଯୋଜନା ଯାହାକୁ ସରକାର ଚଳାଉଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ରାଜ୍ୟର ପାଖାପାଖି 9 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
My best wishes to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରୁଛି
It is also advised that all the responsible officers of the district shall ensure the Industrial On-Site Disaster Management Plans are also in place and cover Standard Operating Procedures for safe re-starting of the industries during & after COVID 19 lock down
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ଜିଲ୍ଲାର ସମସ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଅଧିକାରୀ ଶିଳ୍ଫସଂସ୍ଥା ଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ତଥା କାରଖାନାରେ ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଯୁକ୍ତ ଅପରେଟିଂ ବିଧି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବେ ।
At present, 150 commodities, including food grains, oilseeds, fibers, vegetables and fruits, are being traded on eNAM.
ବର୍ତମାନରେ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ତୈଳବୀଜ, ରେଶମ, ପନିପରିବା ଏବଂ ଫଳ ସହିତ 150 ସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବସାୟ ଇ-ନାମରେ କରାଯାଉଛି ।
For this LIDAR based survey technology will be used for the first time.
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏଥିପାଇଁ ଲିଡାର ଭିତ୍ତିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ସହଯୋଗ ନିଆଯିବ ।
In the end, Id like to remind you of an advice by the most revered economist Chanakya.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଚାଣକ୍ୟଙ୍କ ଏକ ପରାମର୍ଶ ମନେ ପକାଇଦେଉଛି ।
A team from MO(PBR) visited the Vanvasi Kalyan Ashram and distributed cooked meals and dry provisions for the children and staff.
ଏମଓ(ପିବିଆର)ର ଏକ ଦଳ ବନବାସୀ କଲ୍ୟାଣ ଆଶ୍ରମ ଗସ୍ତ କରି ପିଲା ଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ସହିତ ଶୁଖିଲା ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ କରିଥିଲେ ।
The Celebration has been hosted virtually by President Macron.
ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକ୍ରୋନ୍ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୋଜନ କରାଇଥିଲେ ।
Cabinet approves Agreement between India and Israel on Film Co-production
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଚଳଚିତ୍ର ସହ-ପ୍ରଯୋଜନା ନେଇ ରାଜିନାମା
Not only Mallikarjun Ling, one of the twelve Jyotirlings of India, is located in this region, butBhramrambaShaktipeeth and one of the founding masters of Veer ShaivDharm Shri Jagadguru Surya SinghasanPanditaradhyaGurupeethare also located here.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର 12 ଜ୍ୟୋତିର୍ଲିଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଶ୍ରୀ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜୁନ ଲିଙ୍ଗ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିଛି ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଭ୍ରମରାମ୍ବା ଶକ୍ତିପୀଠ ରହିଛି ଏବଂ ବୀରଶୈବ ଧର୍ମର ସଂସ୍ଥାପକ ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଶ୍ରୀ ଜଗଦଗୁରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସିଂହାସନ ପଣ୍ଡିତାରାଧ୍ୟ ଗୁରୁପୀଠ ମଧ୍ୟ ବିରାଜମାନ ରହିଛି ।
He hoped the merger between social responsibility and AI would enrich AI with human touch.
ସେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ସାମାଜିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ମିଶ୍ରଣ ଫଳରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ମାନବୀୟ ସ୍ପର୍ଶ ପାଇ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ହେବ ।
I believe that in the coming time, we will work together to build a strong and close partnership for our mutual benefit
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ପାଇଁ ସଶକ୍ତ ଓ ଘନିଷ୍ଠ ଭାଗିଦାରୀ ନିମନ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରିବୁ ।
This has provided 800 million health screening check-ups, and free referral treatment to 20 million children, in the last four years
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଥିରୁ 800 ନିୟୁତ ଶିଶୁଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ଏବଂ 20 ନିୟୁତ ଶିଶୁଙ୍କ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
However, if the payment still gets delayed, we have prepared another option to ease you.
ପୁଣି ଯଦି ଦେୟ ପାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥାଏ, ତ ଆପଣ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
I am confident that we can take Bihar and eastern India on the path of development through our concerted efforts
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହିଭଳି ଭାବେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଚାଲିଲେ ଆମେ ବିହାର ଏବଂ ସମଗ୍ର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତକୁ ବିକାଶ ପଥରେ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବା ।
Telephonic Conversation between PM and Crown Prince of Abu Dhabi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଆବୁଧାବି ରାଜାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Poverty can only be eradicated by empowering the poor people.
ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସେତିକି ବେଳେ ଦୂର ହେବ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସଶକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ।
Status of Skill Development in the Country
ଦେଶରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ସ୍ଥିତି
Prime Minister Modi extended felicitations in person to President Moon for his victory in Presidential elections.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ତାଙ୍କର ବିଜୟ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନ୍ ଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today, we find that the pre-school playful education is confined to private schools in cities.
ଆଜି ଆମେ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରାକ ବିଦ୍ୟାଳୟର କୌତୁକ ଶିକ୍ଷା ଘରୋଇ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରହିଛି ।
At Bhilai, the Prime Minister will dedicate the modernized and expanded Bhilai Steel Plant, to the nation.
ଭିଲାଇରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଧୁନିକୀକରଣ ତଥା ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
India has crossed a crucial milestone in the fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାରେ ଭାରତ ଆଜି ଏକ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉପଲବ୍ଧି ହାସଲ କରିଛି।
The Prime Minister in his Mann Ki Baat address to the nation on 31st May had called upon one and all to participate in the My Life, My Yoga video blogging contest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ 31ତାରିଖ ଦିନ ତାଙ୍କ ମନ କି ବାତରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ବେଳେ ‘ମାଇ ଲାଇଫ, ମାଇ ଯୋଗ’ ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
It is very natural for every countryman to have a deep sense of respect for these two bravehearts, our Matri Shakti.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଆମର ଏହି ମାତୃଶକ୍ତି ଓ ବୀରାଙ୍ଗନାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଦର-ସମ୍ମାନ ରହିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
We will deliberate on the situation of global economy and trade, international financial and tax systems, the future of work, women empowerment, infrastructure and sustainable development
ଏକ ବିଶ୍ଵିକ ଶାଶ୍ଵତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ଓ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରାଯିବ ।
Over the last three years, we have worked very hard on the front of Ease of Doing Business.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଆମେ ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେଶ୍ ପରିଶ୍ରମ କରିଛୁ ।
Railway Energy Management Company Ltd. (REMCL) is working relentlessly to further proliferate the use of solar energy on mega scale.
ରେଳବାଇ ଉର୍ଜ୍ଜା ପରିଚାଳନା କଂପାନୀ ଲିମିଟେଡ ବା ଆରଇଏମ୍‌ସିଏଲ୍‌ ସୌରଶକ୍ତିର ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରଖିଛି ।
As on 11.09.2020
20 ସୁଦ୍ଧା
With Mahadev's blessings, Kashi never stops.
ମହାଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ କାଶୀ କେବେ ଥମି ଯାଏନାହିଁ ।
He said that in just 100 days, over 6 lakh people had benefited from the Pradhan Mantri Jan ArogyaYojana
ସେ କହିଲେ ଯେ ମାତ୍ର 100 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା 6 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜନସାଧାରଣ ଲାଭବାନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said the Government aims to double income of farmers by 2022.
ଜନ ମଙ୍ଗଳକୁ ତାଙ୍କ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧୀକାର ଦେଉଥିବା ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଚାଷୀମାନଙ୍କର ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ଲାଗି ସେ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
I asked him what he felt after looking at me.
ପୁଣି ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲି କି ମୋ ଆଡ଼କୁ ଦେଖି ତୁମକୁ କ’ଣ ଲାଗୁଛି?
The Prime Minister will arrive in Mumbai on the afternoon of February 18th.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫେବୃଆରୀ 18 ଅପରାହ୍ନରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ପହଂଚିବେ ।