natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text of PMs Address at Bengaluru Tech Summit
ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Since its launch in 2014, SBM-U has made significant progress in the area of both sanitation and solid waste management.
2014ରେ ଆରମ୍ଭ ବେଳଠାରୁ ହିଁ ଏସବିଏମ-ୟୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଓ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତି କରିଛି ।
Active cases are below 6 lakh for the second consecutive day
କ୍ରମାଗତ ଷଷ୍ଠ ଦିନରେ ଦେଶରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 6 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି ।
Till date, a total of more than 24 lakh applications have been received under the scheme, out of which more than 12 lakh have been sanctioned and about 5.35 lakh loans have been disbursed.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରା ଦେଶରୁ 25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନପତ୍ର ମିଳିଛି ।
Modern lifestyle takes a toll on the body as well as the mind.
ଆଧୁନିକ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ଆମ ଶରୀର ଓ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ସୁପ୍ତ କରିଦେଇଥାଏ ।
Mali is a large and land locked country in West Africa, far from India.
ମାଲି ଭାରତରୁ ଅନେକ ଦୂର ପଶ୍ଚିମ ଆଫ୍ରିକାର ଏକ ବଡ଼ ଏବଂ Land locked ଦେଶ ।
We need to change this situation.
ସେଥିପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Braving rain and winds gusting to 30-40 knots at Male, the ship staff ensured completion of all formalities for the manifested passengers while observing safety and medical protocols at all times.
ମାଲେରେ 30-40 ନଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଷା ଏବଂ ପବନ ରହିଛି, ଜାହାଜ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସବୁବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଡାକ୍ତରୀ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଳନ କରୁଥିବାବେଳେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଔପଚାରିକତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
Similarly, after the completion of Samnegat bridge over the river Ganga has made travelling to and fro from Ramnagar easy.
ସେହିପରି ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ସାମନେଗାଟ ସେତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ରାମ ନଗରକୁ ଯିବା ଆସିବା ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଛି ।
In less than four months, more than 45,000 crore rupees have been invested in Non-Financial Entities through corporate bonds and private placement
ଅଣ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରବେଶରେ କର୍ପୋରେଟ ବଣ୍ଡ୍ ଏବଂ ଘରୋଇ ନିଯୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା କେବଳ ଚାରି ମାସରେ 45 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
The temperature inside AC coaches shall be suitably regulated for this purpose.
ଏସି ବଗି ଭିତରେ ଏଥିପାଇଁ ତାପମାତ୍ରାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରି ରଖାଯିବ।
A user-friendly and trustworthy system has been developed.
ଏତେ ବ୍ୟବହାର ଅନୁକୂଳ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
He later visited Blast Furnace-8 at the Bhilai Steel Plant, and was briefed on various aspects of the Plant.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାର 8 ନମ୍ବର ବ୍ଲାଷ୍ଟଫର୍ଣ୍ଣେସ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କାରଖାନାର ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ଳାଣ୍ଟର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
He was in news for last 3-4 days.
ଏବେ ଗତ ତିନି ଚାରି ଦିନ ତଳେ ସେ ବେଶ୍ ଚର୍ଚ୍ଚାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
Union Minister Shri Hardeep Puri and Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal were present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ, ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କେଜରିୱାଲ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Earlier, the arguments and theories of one particular class used to dominate the hopes and expectations of the general public.
ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଉପରେ ସେହିସବୁ ଖାସ୍ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ତର୍କ ଓ ତତ୍ତ୍ୱ ଲଦି ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
Following important decisions were taken during the meeting:
ବୈଠକ ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମୁଖ ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ନିଆଯାଇଛି:
It aims to implement tele-consultation in all the 1.5 lakh Health and Wellness Centres in conjunction with identified Medical College hospitals in a Hub and Spoke model.
ଦେଶର ସମସ୍ତ 1.5 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ମେଡିକାଲ କଲେଜ ହସ୍ପିଟାଲ ସହ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରି ହବ ଏଣ୍ଡ ସ୍ପୋକ ମଡେଲରେ ଏହାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Bihar received maximum stocks of about 7.7 LMT followed by Karnataka with about 7 LMT.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ବିହାର ସର୍ବାଧିକ 7.7 ଏଲଏମଟି ପାଇଥିବା ବେଳେ ତାହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ 7 ଏଲଏମଟି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପାଇଛି ।
The design, development & fabrication of these state-of-the-art processor variants at foundry in the country and abroad, is the successful step to leapfrog to ultimate goal of vibrant ecosystem of Electronic System Design & Manufacturing in the country
ଦେଶ ତଥା ବିଦେଶରେ ଥିବା ଫାଉଣ୍ଡରୀରେ ଏଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକା ପ୍ରୋସେସରର ଭେରିଆଣ୍ଟର ଡିଜାଇନ୍‌, ବିକାଶ ଓ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା, ଦେଶରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ପ୍ରଣାଳୀର ଡିଜାଇନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଏବଂ ବିନିର୍ମାଣର ଜୀବନ୍ତ ପାରିସ୍ଥିତିକ ତନ୍ତ୍ରର ଅନ୍ତିମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ସଫଳ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi unfurled the tricolour at the Red fort to mark India's 74th Independence Day here today.
ଦେଶର 74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଐତିହାସକ ଲାଲକିଲ୍ଲାଠାରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନ କରିଛନ୍ତି ।
PM addresses two video conferences on the occasion of National Youth Day
ଜାତୀୟ ଯୁବ ଦିବସ ଅବସରରେ ଦୁଇଟି ସମାବେଶକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଯୋଗେ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It never happened before.
ପୂର୍ବରୁ ଏହା କେବେ ହୋଇନାହିଁ ।
3421 patients have recovered so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1,41,028 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
The poorest of the poor are making an attempt to learn, and people are gradually moving towards doing businesses without cash.
ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଏହା ଶିଖିବାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ଏବଂ ଲୋକେ ଧୀରେ ଧୀରେ ନଗଦ-ବିହୀନ କାରବାର ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has strongly condemned the terrorist attack on a place of worship in Egypt.
ଇଜିପ୍ଟର ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା ସ୍ଥଳରେ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
He said along with English other foreign languages can also be learned by the children.
ଇଂରାଜୀ ସହିତ ଅନ୍ୟ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ପିଲାମାନେ ଶିଖିଲେ ତାହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ହେବ।
Special Envoy conveyed the greetings of President Abdulla Yameen to Prime Minister, which was warmly reciprocated by Prime Minister
ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବଦୁଲ୍ଲା ୟାମିନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The new cases were 47,703 on 28th July
ଜୁଲାଇ 28ରେ 47,703 ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିଲେ ।
In this day and age,access to electricity and clean cooking solutionsare basicsthat every person must be provided with.These form the coreof any countrys economic development
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଓ ଯୁଗରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ହେଉଛି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଯାହାକି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମିଳିବା ଉଚିତ ।
Why and under whose pressure?
ଶେଷରେ କ’ଣ ପାଇଁ, କାହା ଚାପରେ?
Some of the friends are no more with us now
କିଛି ସାଥୀ ଏବେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବିତ ନାହାଁନ୍ତି ।
The coming 27 years are not only going to determine India's global role, but are also going to test both the dreams and dedication of Indians.
ଆଗାମୀ 27 ବର୍ଷ ଭାରତର ବୈଶ୍ୱିକ ଭୂମିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ।
It is a good school, big school with a nice playground.'
ଏହା ହେଉଛି ଭଲ ସ୍କୁଲ, ହେଉଛି ବଡ଼ ସ୍କୁଲ, ଭଲ ପଡ଼ିଆ ଅଛି, ଭଲ ଖେଳ ଶିଖାଉଛନ୍ତି ।
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(853 Trains), Maharashtra(550 Trains), Punjab(333 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), Delhi (181 Trains)
ତେବେ ଗୁଜରାଟରୁ ସର୍ବାଧିକ 853, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 550, ପଞ୍ଜାବରୁ 333, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ 221, ଦିଲ୍ଲୀରୁ 181 ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା।
The Prime Minister said when the difficulties of the country's wealth creator are reduced, they get protection, then their trust grows in the country's systems.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ସମ୍ପତ୍ତି ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟା ଯେତେବେଳେ ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ, ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଥାନ୍ତି, ତା’ପରେ ଯାଇ ଦେଶର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଆସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
How can we improve the hitherto neglected area of teachers training?
ଶିକ୍ଷକଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ଯାହାକି ସର୍ବଦା ଏକ ଉପେକ୍ଷିତ କ୍ଷେତ୍ର ହୋଇ ରହି ଆସିଛି, ତାକୁ କିପରି ଭାବେ ସୁଧାରି ପାରିବା ।
The Art of Living Foundation has agreed to provide Free Ration Kits to Needy Tribes India Artisans
ଆର୍ଟ ଅଫ୍ ଲିଭିଂ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଜନଜାତି ଇଣ୍ଡିଆ କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ରେସନ କିଟ ଯୋଗାଇବାକୁ ସହମତି ହୋଇଛି ।
This nine-kilometer long tunnel has reduced the distance by 45-46 kilometers.
9 କିଲୋମିଟରର ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା 45-46 କିଲୋମିଟରର ଦୂରତା ସିଧାସଳଖ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
I won't be able to hand over the entire 12 thousand crores at one go.
ମୁଁ ଏକାଥରକେ 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ ।
PM also commended the state governments for playing a very proactive role in dealing with this pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମ ଦେଶର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି ଯେ ସେମାନେ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ହରାଇବା ପାଇଁ ଖୁବ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
They believe that the simultaneous emergence of India and China as two large economies and major powers with strategic and decisional autonomy, has implications of regional and global significance.
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ରଣନୈତିକ ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତିଗତ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ଥିବା ତଥା ଏକାସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ ବୃହତ୍ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ମହାଶକ୍ତି ସମ୍ପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଉଦ୍ଭବ ହେଉଥିବା ଏହି ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କର ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରଭାବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
There will be something unique about their textile traditions.
ସେମାନଙ୍କର ବୟନଶିଳ୍ପ ପରମ୍ପରାରେ କିଛି ଅନନ୍ୟ ଓ ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି ।
We must ensure that this situation is not exploited to the detriment of the under-privileged.
ଏହି ସ୍ଥିତି ବଞ୍ଚିତମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତି ନକରୁ ଆମକୁ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
If you do these two things, then your loan will become interest free in a way and you can avail bigger loan next time.
ଅର୍ଥାତ ଏହି ଦୁଇଟି କାମ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଋଣ ଏକପ୍ରକାରରେ ସୁଧମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ, ପୁଣିଥରେ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିପାରେ ।
Gujarat has a rich heritage of maritime trade.
ଗୁଜରାଟ ପାଖରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟବସାୟ-କାରବାରର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
I have had the opportunity for discussions with both dignitaries during their visits to India in 2016
2016ରେ ଏହି ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
The recovery rate is 48.27% amongst COVID-19 patients.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 48.27% ରହିଥିବା ବେଳେ 1,10,960 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
We commit to step up intra-BRICS collaboration including within the frame of the Agriculture Research Platform and the Basic Agriculture Information Exchange System (BAIES)
କୃଷି ଗବେଷଣା ମଞ୍ଚ ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ-ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ମୂଳ କୃଷି ସୂଚନା ବିନିମୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ବିଏଆଇଇଏସ) ପ୍ରତି ଆମେ ସମର୍ପିତ ।
He will follow up the activities himself.
ସେ ସ୍ୱୟଂ ଏହାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବେ ।
Higher number of single day recoveries has resulted in continuous increase in the national recovery rate, which is fast approaching 89% (88.81%).
ପ୍ରତିଦିନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 89% (88.81%) ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the Poorvanchal Expressway in Azamgarh in Uttar Pradesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଆଜମଗଡଠାରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Tilak Marapana, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka paid a courtesy call on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ତିଲକ ମରାପନା ଆଜି ଅପରାହ୍ଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସୌଜନ୍ୟମୂଳକ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Our Divyang brothers and sisters are firm in their resolve. they are competent, capable, courageous and determined.
ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଦୃଢ଼ନିଶ୍ଚୟ, ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ୍, ସାହସୀ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପବାନ ଅଟନ୍ତି ।
Brothers and sisters, this project was approved in 2007, but the files of this project did not receive any power even 8 years after it was sanctioned and the files were rotting.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ 2007ରେ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଥିଲା, ମଞ୍ଜୁରି ପରେ 8 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ଫାଇଲକୁ ପାୱାର ମିଳିପାରିନଥିଲା ।
The technical and human intelligence is continuously gathered in a well coordinated manner.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢଙ୍ଗରେ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ମାନବୀୟ ଗୁଇନ୍ଦା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଛି।
Prime minister urged them to remain focussed and work harder to achieve their goal of reaching the podium in the coming Olympics.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ରହିବା ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ପୋଡିୟମ (ପଦକ)ହାସଲ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ଦିଗରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The seriousness and urgency with which the Centre should have interacted with the states was not there.
କେନ୍ଦ୍ରକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଯେପରି ଗମ୍ଭୀରତା, ଯେଉଁ ଜରୁରିକାଳୀନ ମନୋଭାବ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିବାର ଥିଲା, ତାହା ହେଲା ନାହିଁ।
He asked the medicine retailers and pharmacists to be on constant vigil to ensure that black marketing and hoarding of medicines is avoided and supply of essentials maintained.
ଔଷଧର କଳବଜାରୀ ଏବଂ ବେଆଇନ ମହଜୁଦ କରି ରଖିବା ଉପରେ ସତର୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ଏବଂ ଜରୁରି ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ବଜାୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଖୁଚୁରା ଔଷଧ ବିକ୍ରେତା ଏବଂ ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 11 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Sanskrit News Magazine Vaartavali on completion of its five years of continuous broadcast on DD News
ଡିଡି ନ୍ୟୁଜରେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ନିରନ୍ତର ପ୍ରସାରଣ ସମାପ୍ତ କରିଥିବା ସଂସ୍କୃତ ନ୍ୟୁଜ ମାଗାଜିନ ‘ବାର୍ତ୍ତାବଳୀ’କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But in the Chola Navy, a large number of women played leading roles and that too about eight to nine hundred years ago. to the extent that women actively took part in battles.
କିନ୍ତୁ ଚୋଳ ନୌବାହିନୀରେ ତାହା ପୁଣି 800-900 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ମହିଳାମାନେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
So finally it became possible that all the members retiring today will be able to express their feelings.
ଶେଷରେ ଏକଥା ସମ୍ଭବ ହେଲାଯେ ଆଜି ସମସ୍ତ ବିଦାୟୀ ସଦସ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଭାବନା ପ୍ରକଟ କରିପାରିବେ ।
Even today they have been condemned to lead the life of 18th or 19th century.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଅଷ୍ଟାଦଶ, ଉନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜୀଇଁବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued an order to allow the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons, stranded at different places across the country, by special trains to be operated by Ministry of Railways (MoR).
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜନସାଧାରଣକ ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଲାଇବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Ministry of External Affairs (MEA) would prepare flight/ ship wise database of all such travellers, including relevant details and share with the respective State/ UT in advance.
ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ସହିତ ଏଭଳି ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ବିମାନ/ଜାହାଜ ଡାଟାବେସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
In the course of the interaction, the Prime Minister also recalled the earlier interventions made by the Union Government in 2014-15 and 2015-16, to ease the burden of sugarcane farmers, who were struggling under a huge amount of arrears worth more than Rs.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 21ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବକେୟା ଋଣ ପରିଶୋଧ ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ବୋଝ କମ କରିବା ପାଇଁ 2014-15ଏବଂ 2015-16ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Your blessings are with everyone.
ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ରହିଛି ।
City wise details of destitute/beggars/homeless persons provided cooked food is as under:
ନିରାଶ୍ରୟ, ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଓ ଭିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗା ଯାଉଥିବା ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା –
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri Trivendra Singh Rawat on taking oath as Chief Minister of Uttarakhand.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ରାୱତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The entire north-east offers opportunities to create functional infrastructure for organic produce
ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବରେ ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାତ୍ମକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
There is a plan to set up 12 modern refineries across the country at the cost of Rs.10 thousand crores.
ସାରା ଦେଶରେ ଦଶ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ 12 ଆଧୁନିକ ରିଫାଇନାରୀ ତିଆରି କରିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
In order to bring about change in this situation, in order to provide security cover in this new situation, today an insurance facility is being provided as Life Cover, Rupay Card and Accident Cover under the Prime Minister Jan Dhan Scheme.
ଆମେ ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ଜନ - ଧନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଲାଇଫ୍ କଭର୍ ଏବଂ ରୂପେ କାର୍ଡ, ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ କ୍ଷତିର ଭରଣା ପାଇଁ ବୀମା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
These flats have been provided with all the facilities which will help the MPs in discharging their duty.
ଏସବୁ ଫ୍ଲାଟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
These opportunities are meant to enhance the dignity of every corner of the country.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଏ ହେଉଛି ସୁଯୋଗ ।
We have also progressed our discussion on utilising the US$ 100 million line of credit that India had offered in 2015 in specific projects in Belarus.
ବେଲାରୁଷ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 2015ରେ ଭାରତ ଦେଇଥିବା 100 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଋଣର ବିନିଯୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
I also mention it by a special name - S. A. G. A. R.- or if I may say SAGAR i.e.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନାମରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛି – ଏସ. ଏ. ଜି. ଏ. ଆର-“ସାଗର’’ ଯଦି ମୁଁ ସାଗର କହୁଛି ।
Today projects worth thousands of crores of rupees related to the development of Varanasi are inaugurated and the foundation stones are being laid.
ଏବେ ଆଜି ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳରେ ବନାରସର ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକର ଲୋକାର୍ପଣ ଓ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହେଉଛି ।
We brought all the skill development related work in to one place and we created a new ministry and a new department for it to prepare the youth of India in such a focused way that they should never be dependent on anybody.
ଆମେ ଆସି ଏ ସମସ୍ତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶକୁ ଗୋଟିଏ ଜାଗାକୁ ଆଣିଲୁ ତାହାର ଅଲଗା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କଲୁ ଅଲଗା ବିଭାଗ କଲୁ ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟି ନିବଦ୍ଧ କରି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଯାହା କି ଦେଶରେ ଏଭଳି ଯୁବକଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ଯାହାଙ୍କୁ କେବେ କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
What is to be achieved?
କେଉଁ ଜିନିଷ ସିଦ୍ଧ କରିବାର ଅଛି?
The table shows the state-wise figures of GST collected in each State during the month of June, 2020 as compared to June, 2019 and for the full year
ତାଲିକାରେ ଜୁନ, 2019 ତୁଳନାରେ ଜୁନ 2020 ସମୟରେ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷ କାଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଜିଏସଟି ସଂଗ୍ରହର ରାଜ୍ୟୱାରୀ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
With new hopes and faith, we will move forward.
ନୂଆ ଆଶା, ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ସହ ଆମେ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
Especially, we need to focus more on containment zones.
ବିଶେଷ କରି କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ହେବ ।
We have provided this facility to those who are travelling by Tejas train.
ତେଜସ୍ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଆମେ ଏ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
About 5 thousand among those are in Gujarat alone.
କେବଳ ଗୁଜରାଟରେ 5 ହଜାର ଏଭଳି କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Today, the recovery rate in India is above 50 per cent.
ଏବେ ଭାରତରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 50ରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
As on 14th May 2020, a total of 78,003 cases have been reported from the country in which 26,235 persons have been cured and 2,549 deaths had occurred.
ମେ’ 14, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 78,003 ଟି କରୋନା କେଶ୍‌ ରହିଥିବା ବେଳେ 26,235 ଜଣ ସେଥିରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାକ କରିସାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏଥିରେ ମୋଟ 2,549ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
India has realized this power and today every citizen of India has been dedicated to realising his dreams.
ଭାରତ ଏହି ଶକ୍ତିର ଅନୁଭବ କରିଛି ଆଉ ଆଜି ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
However, on industry suggestion, he will get the matter examined afresh.
ତେବେ, ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ କ୍ରମେ, ସେ ପୁଣି ଥରେ ନୂଆ କରି ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ତର୍ଜମା କରି ଦେଖିବେ ।
Our Government was elected first and foremost on the promise to provide clean Governance and end the prevailing regime of corruption and nepotism.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରଥମତଃ ଏବଂ ପ୍ରଧାନତଃ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶାସନ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରିୟାପ୍ରୀତି ତୋଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ ପକାଇବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ହିଁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲା ।
Daily - Monday to Saturday these sessions are being telecast for primary classes from 11:00 am to 1.00 pm and for upper primary classes from 2:00 pm to 4:00 pm.
ଏହି ସବୁ ସେସନ୍‌ ପ୍ରାଥମିକ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବାହ୍ଣ 11.00 ଠାରୁ 01.00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅପର ପ୍ରାଇମେରୀ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଅପରାହ୍ଣ 02.00 ଠାରୁ 11.00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଦିନ ସୋମବାର ଠାରୁ ଶନିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
This initiative of yours will definitely help to empower the nation's future
ଆପଣଙ୍କ ଏହି ପ୍ରୟାସ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଅର୍ଥାତ ଭବିଷ୍ୟ ପିଢିକୁ ସ୍ୱସ୍ଥ ଏବଂ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
However, for the sake of your country, you are fulfilling your duties like a disciplined soldier.
ତେବେ ଆପଣମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଜଣେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ସୈନିକ ଭାବେ କେବଳ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
I would like to talk particularly about Meghalaya which has been awarded separately.
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଏଠାରେ ମେଘାଳୟର କଥା କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯାହାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India
ମାନନ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସପ୍ତାହବ୍ୟାପୀ ‘ଭାରତ ପଢ଼େ ଅନଲାଇନ’ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ
That is why, India is among the most active nations in furthering renewable sources of energy
ଏହି କାରଣରୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଦିଗରେ ଆଗେଇବାରେ ଭାରତ ସବୁଠୁ ସକ୍ରିୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି ।
ITRA has 12 Departments, three clinical laboratories and three research laboratories.
ଆଇଟିଆରଏରେ 12ଟି ବିଭାଗ, 3ଟି କ୍ଲିନିକାଲ ଲ୍ୟାବ ଓ ୩ଟି ଗବେଷଣା ଲ୍ୟାବ ରହିଛି ।
This Calendar includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
ଏଥିରେ ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ଊର୍ଦ୍ଦୁ ଓ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାରେ ଶ୍ରେଣୀ ଓ ବିଷୟ ଆଧାରିତ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ରହିଛି।
He said water is reaching Saurashtra with the blessings of the River Narmada.
ନର୍ମଦା ନଦୀର ଆଶୀର୍ବାଦରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଭଳି ଅଂଚଳକୁ ଜଳଧାରା ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
Would a sudden disconnect of 20% load not destabilise the grid?
ହଠାତ 20% ଚାପ ହ୍ରାସ ପାଇବା ଫଳରେ ଗ୍ରୀଡରେ ଅସ୍ଥିରତା ଦେଖାଦେବ କି?
ISE Foods Telangana Mega Project supported by the Japan-India Food Business Council was registered as the first investment case for the Programme
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଥମ ନିବେଶ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଆଇଏସଇ ଫୁଡ଼ର ତେଲଙ୍ଗାନା ମେଗା ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଜାପାନ- ଭାରତ ଫୁଡ଼ ବିଜିନେସ କାଉନସିଲ ଦ୍ୱାରା ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇଛି ।
The decision to build Dr. Ambedkar International Centre which was dedicated to public last year was taken in 1992.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବରରେ ଯେଉଁ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଲୋକାର୍ପଣ ହେଲା, ତାହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ 1992ରେ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
Have they straight away reached to those positions?
କ’ଣ ସେ ସିଧାସଳଖ ସେଠାରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି?
May Gujarat continue to add impetus to Indias progress", PM said
ଭାରତର ପ୍ରଗତିରେ ଗୁଜୁରାଟର ଯୋଗଦାନ ଜାରି ରହିବା ନେଇ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରୁଛି,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Spread over 72,600 hectares of land, the park will have a dedicated hybrid park zone for wind and solar energy storage, as well as exclusive zone for wind park activities
72,600 ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଏହି ପାର୍କରେ ପବନ ଏବଂ ସୌର ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଉତ୍ତମ ଧରଣର ପାର୍କ ଜୋନ ରହିବ ଏବଂ ପବନ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଚାଲୁ ରହିବ |
But let's not forget that our water, our forest and our land should be free from plastic.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହା ଭୁଲିବା ନାହିଁ ଆମର ଜଳ, ଆମର ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଆମର ମାଟି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକରୁ ମୁକ୍ତ ରହୁ, ଏଥିପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତତର ହେବା ଦରକାର ।
He presented two Indian rice seed varieties to the IRRI gene bank.
ସେ ଏହି ଅବସରରେ ଦୁଇଟି ଭାରତୀୟ କିସମର ଧାନ ବିହନ ଆଇଆରଆରଆଇ ଜିନ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Through a collective effort to combat COVID-19 in the country, Government of India is taking several steps along with the States/UTs for its prevention, containment and management of COVID-19.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଜାରି ରହିଥିବା ସମୂହ ସଂଗ୍ରାମରେ, ଭାରତ ସରକାର ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଏହାର ପ୍ରତିକାର, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ତଥା କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
I have personally invited the Indian diaspora around the world to visit Kashi.
ମୁଁ ନିଜେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ କାଶୀ ଆସିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇ ଆସିଛି ।
The President also stated that he regards the Prime Minister as a true friend of Sri Lanka, as also a close personal friend.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଏକ ଉତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ ସହିତ ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ର ଭାବେ ଦେଖନ୍ତି ।
In a small country like Singapore, programs were organised in 70 places, with a week long campaign.
ସିଙ୍ଗାପୁର ଭଳି ଛୋଟ ସ୍ଥାନରେ 70ଟି ଜାଗାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେଲା ଏବଂ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହବ୍ୟାପୀ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସଠିକ ସ୍କ୍ରିନିଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
Outcome is one step ahead of CAG (CAG+1), and the democracy of the country is two step ahead of the CAG.
ପରିଣାମ, ସିଏଜି ପାଇଁ ଠିକ୍ ଅଛି, ପରିଣାମ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସିଏଜି +1 ବାଲା ଅଟେ, ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଦେଶର ଲୋକତନ୍ତ୍ର. ଯାହା ହେଉଛି ସିଏଜି ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ପାଦ ଆଗକୁ ।
I hope that the festival of Eid will further strengthen the bonds of harmony in our society.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଇଦ୍ ପର୍ବ ଆମ ସମାଜର ସଦ୍ଭାବ ଏବଂ ବନ୍ଧନକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ୍ କରିବ ।