natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STARS project would be implemented as a new Centrally Sponsored Scheme under Department of School Education and Literacy, Ministry of Education.
ଷ୍ଟାର୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସାକ୍ଷରତା ବିଭାଗ, ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଓଇ) ଅନ୍ତର୍ଗତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟୋଜିତ ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ।
Prime Minister and Mr. Yousuf bin Alawi bin Abdullah exchanged views on the close relations between India and Oman that are making progress in diverse areas.
ଏହି ସାକ୍ଷାତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଓମାନର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲାୱି ବିନ୍‌ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଭାରତ ଏବଂ ଓମାନ ମଧ୍ୟରେ ରହି ଆସିଥିବା ଘନିଷ୍ଠ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Friends, we will have to chart our future course by considering disruptions and discontent in the global world and also by considering the future requirements along with the present ones.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନର ଏହି ବିଶ୍ୱରେ, ଅବରୋଧ ଓ ଅସନ୍ତୋଷର ଯୁଗରେ ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସହ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭବିଷ୍ୟତର ମାର୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ ।
ITAT was the first Tribunal to be created on 25th January, 1941 and is also known as Mother Tribunal.
ପ୍ରଥମ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ଭାବେ 25 ଜାନୁଆରୀ, 1941ରେ ଆଇଟିଏଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା “ମୂଳ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ” ଭାବେ ପରିଚିତ ।
I also pray for their good health.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
We have worked on projects worth more than 1.5Lakh crore rupees in the last 3 years.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଆମେ କାମ କରିଛୁ ।
Indian Himalayas themselves are a complete destination which can be explored around the year for variety of experiences.
ଭାରତ ପାଇଁ ହିମାଳୟ ବର୍ଷ ସାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
He stated that 29 candidates, including 2 Indian ones, are in Clinical Trials out of which 6 are in Phase III.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦୁଇ ଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସମେତ 29 ଜଣ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରୀକ୍ଷଣରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
After the formation of the National Medical Commission, the quality in health education will also improve and the quantity will also grow.
ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ କମିଶନ ଗଠନ ହେବାପରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଶିକ୍ଷାରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନରେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି ହେବ ଏବଂ ପରିମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଗତି ହେବ।
During the visit of Prime Minister Narendra Modi to Lisbon, the two sides signed MoUs for creation of an India Portugal Space Alliance and for advancing collaborative research.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଲିସବନ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମହାକାଶ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭାଗିଦାରୀତାଭିତ୍ତିକ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
States have been advised to amend the Factories Act of 1948 so that they can allow women workers to work in the night.
1948ଆଇନର କଂପାନୀ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ରାଜ୍ୟ ଗୁଡିକୁ ପରାର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ମହିଳା ମାନଙ୍କୁ ରାତିରେ କାମ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
He mentioned the Irada Farmer Producer group from Lucknow who, during the lockdown, procured fruits and vegetables directly from the cultivators' fields, and sold directly in the markets of Lucknow, free from the middlemen
ଏହି ସଂଗଠନ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କ କ୍ଷେତରୁ ସିଧାସଳଖ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା କିଣିଥିଲା ଓ ଦଲାଲଙ୍କ ଠାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ସିଧାସଳଖ ଲକ୍ଷ୍ନୌର ବଜାରରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବିକ୍ରି କରିଥିଲା।
I am confident that these bilateral meetings would be fruitful and give a boost to our relations with these countries and further strengthen economic engagement
ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ, ଏହିସବୁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ଏବଂ ସଂପୃକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଆମର ସଂପର୍କକୁ ବିଶେଷ ରୂପେ ଆମର ଆଗାମୀ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଦୃଢୀଭୂତ ହେବ ।
This is the uniting power of sports.
ଏହା ହେଉଛି କ୍ରୀଡ଼ାର ଏକତାର ଶକ୍ତି ।
Lakhs of patients have got a new life due to the reduced cost of stents and knee-implants.
ଷ୍ଟେଣ୍ଟଏବଂ ଆଣ୍ଟୁ ଅତ୍ସ୍ରୋପ୍ରଚାର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଥିବାରୁ ୧୦ ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ରୋଗୀ ନୂଆ ଜୀବନ ପାଇଛନ୍ତି ।
They have completed their work.
ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସେମାନେ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Did you know that more than half of India's start-ups are in our Tier-2, Tier-3 cities?
ଭାରତର ଅର୍ଦ୍ଧାଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଶ୍ରେଣୀ-2ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ-3 ସହରରେ ରହିଛି ।
PM to inaugurate Dr. Ambedkar National Memorial at Alipur Road in Delhi tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଆଲିପୁର ରୋଡରେ ଡ. ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକୀକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି କରିବେ ଉଦ୍ଘାଟନ
As you are all aware, India is already the 3rd largest consumer of energy in the world.
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟର ଏକ ଷଷ୍ଠାଂଶ ।
Clarification Regarding Timeline of Introduction of Private Trains
ଘରୋଇ ଟ୍ରେନ ପ୍ରଚଳନର ସମୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଖବର ପ୍ରକାଶନ ଉପରେ ରେଳବାଇର ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ
I am happy to note that this time the theme of this Youth Festival is YOUTH FOR DIGITAL INDIA.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବର ବିଷୟବସ୍ତୁ – “ୟୁଥ ଫର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ” ରଖାଯାଇଥିବାରୁ ସେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
But do you know that over half of these numbers joined in the last four years only?
ମାତ୍ର ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହାର ଅଧା ସଂଯୋଗ ମାତ୍ର ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଛି ।
Bihar is a land of historical cities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ବିହାର ଏକ ଐତିହାସିକ ନଗରୀର ରାଜ୍ୟ ।
Our science ministries have incubators here in Gujarat.
ଆମର ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକର ଗୁଜରାଟରେ ଅଙ୍କୁର କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
The Prime Minister said that IFS Officers should remain alive not only to the current national priorities, but also future requirements for national development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଇଏଫଏସ ଅଧିକାରୀମାନେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଜାତୀୟ ଆହ୍ଵାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ଉଚିତ ।
Recalling Nanajis words when the people of the village remain trapped in disputes, neither they will be able to develop themselves nor the society Shri Modi said he also believed the ownership will become a great medium to end many disputes in our villages
ଯେତେବେଳେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଜନସାଧାରଣ ଗଣ୍ଡଗୋଳରେ ଛନ୍ଦି ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ବା ସମାଜର ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ବୋଲି ନାନାଜୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମ ଗ୍ରାମଗୁଡିକରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଏହି ସ୍ଵାମିତ୍ଵ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାଂଶ ସମସ୍ୟାର ଅନ୍ତ ଘଟାଇବା ପାଇଁ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହେବ ।
In Herat, in Afghanistan, on the India Afghan Friendship Dam, Salma Dam, Yoga added a new aspect to Indias friendship.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ହେରାତ୍ ଠାରେ ଭାରତ-ଆଫଗାନ ମୈତ୍ରୀ ଡେମ – ସଲମା ବନ୍ଧ ଉପରେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରି ଭାରତର ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରୂପ ପ୍ରଦାନ କଲେ ।
But there are many types of Pranayam.
ତେବେ ପ୍ରାଣାୟାମ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ।
I pray for the safety and well-being of those living in the affected areas."
ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରୁଛି ।
He will address a public meeting
ସେ ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
I have been told that today Japan's investors have announced a fresh investment of $ 2.5 billion in India.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଆଜି ଜାପାନର ନିବେଶକମାନେ ଭାରତରେ 2.5 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ନୂତନ ନିବେଶ ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020 today through video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି (ଏନଇପି) 2020 ଅଧୀନରେ ଆୟୋଜିତ “ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା” ଶୀର୍ଷକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The great scientist Albert Einstein had once said that "If the bees disappear from the earth, mankind will survive only for 4 years"
ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆଲବର୍ଟ ଆଇନଷ୍ଟାଇନ୍ ଥରେ କହିଥିଲେ ଯେ -
However, multilateralism needs to represent the reality of the contemporary world.
କିନ୍ତୁ ବହୁ ପକ୍ଷବାଦ ସମକାଳୀନ ବିଶ୍ୱର ବାସ୍ତବତାକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରିବା ଉଚିତ ।
The technical bids were opened on 16.02.2019 and the financial bids of the qualified bidders were opened on 25.02.2019/ 26.02.2019.
2019 ଫେବୃୟାରୀ 16 ତାରିଖରେ ଏହି ଟେକ୍‌ନିକାଲ ନିଲାମ ଖୋଲାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେହି ମାସ 25 ଓ 26 ତାରିଖରେ ଆର୍ଥିକ ନିଲାମ ଖୋଲାଗଲା ।
Development of Museums and Cultural Spaces (DMCS) begins Centenary celebration of Satyajit Ray with the launch of short filmA Ray of Genius today
‘ଏ ରେ ଅଫ ଜିନିଅସ’ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ଉନ୍ମୋଚନ ସହିତ ଡିଏମସିଏସ ପକ୍ଷରୁ ସତ୍ୟଜିତ ରାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଆରମ୍ଭ
Appealing to the people of the country, the Home Minister said, "Let us all strengthen the hands of Prime Minister Modi in this journey of making India self-reliant, by using indigenous products."
ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରି ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ‘‘ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରି ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ସଫଳ କରିବା” ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the road accident in Auraiya, Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଔରେୟାଠାରେ ଘଟିଥିବା ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Now that the CNG and PNG is easily available in several cities of the country, then it should also be easily available to the people of Bihar and eastern India.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଅନେକ ସହରରେ ସିଏନଜି ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି, ପିଏନଜି ପହଞ୍ଚାଯାଉଛି, ସେତେବେଳେ ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେଭଳି ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସହଜରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ଦରକାର ।
They are all under medical supervision.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
Shri Naidu said the former Prime Minister was an astute administrator.
ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣେ ଚମତ୍କାରୀ ପ୍ରଶାସକ ଥିଲେ ।
India's contribution to global economic growth and prosperity underlines our commitment to Building Consensus for Fair and Sustainable Development, which is the theme of the Summit
ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ଭାରତର ଅବଦାନ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଏବଂ “ଉତ୍ତମ, ଗ୍ରହଣୀୟ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ସହମତିଭିତ୍ତିକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି” ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ନିର୍ବିବାଦୀୟ, ଯାହାକି ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ ରଖାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises launches another funding scheme to help the distressed MSME sector
ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଉ ଏକ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା
During the previous government's regime, 9500 bio-toilets were built in three years.
ପୂର୍ବର ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ, ତିନି ବର୍ଷରେ 9 ହଜାର 500 ବାୟୋ ଟୟଲେଟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
The total number of recoveries has touched 51,01,397.
ସମୁଦାୟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 51,01,397 ଛୁଇଁଛି ।
He has converted a small portion of his salon into a library.
ନିଜର ସେଲୁନ୍ର ଗୋଟିଏ ଅଂଶକୁ ହିଁ ସେ ଗୋଟିଏ ପୁସ୍ତକାଳୟ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
For me, this moment is similar to that
ମୋ ପାଇଁ ଏହି କ୍ଷଣ ହେଉଛି ସେହିଭଳି ।
You are well aware of the fact that there used to be several questions regarding daughters' right to life.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକଥା ସହ ଭଲଭାବେ ସୁପରିଚିତ ରହିଆସିଛନ୍ତି ଯେ କନ୍ୟାସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଅଧିକାରକୁ ନେଇ କେତେ କେତେ ପ୍ରଶ୍ନ ମନରେ ଥିଲା ।
Puthandu wishes to all.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଥଣ୍ଡୁର ଶୁଭକାମନା ।
Today, the forest is rich in biodiversity with 23 plant species, 29 bird species, 15 butterfly species, 10 reptiles and 3 mammal species.
ଆଜି ଜୈବ ବିବିଧତାରେ ସମୃଦ୍ଧ ଏହି ଜଙ୍ଗଲରେ 23ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଜାତିର ବୃକ୍ଷଲତା, 29ଟି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଜାତିର ପକ୍ଷୀ, 15ଟି ବିଭିନ୍ନ କିସମର ପ୍ରଜାପତି, 10 ପ୍ରଜାତିର ସରୀସୃପ ଓ 3 ପ୍ରଜାତିର ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ପ୍ରାଣୀ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ।
Both leaders also affirmed that terrorism cannot be justified on any grounds whatsoever it may be and it should not be associated with any religion, creed, nationality and ethnicity.
ଉଭୟ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ କୌଣସି ଆଧାରରେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାକୁ କୌଣସି ଧର୍ମ, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟତା ଏବଂ ଜାତୀୟତା ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
But Atal jis government lost power next year and thereafter, the Kosi railway line project also slowed down
କିନ୍ତୁ ତା’ ପର ବର୍ଷ ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଚାଲିଗଲା ଏବଂ ଏହା ପରେ କୋଶୀ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଗତି ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମନ୍ଥର ହୋଇଗଲା।
You will come across few people whose personality has so many elements- depth of thoughts, moral courage, political genius, in depth knowledge of the field of agriculture and spirit of commitment to national unity.
ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱରେ ଏକସଙ୍ଗେ ବହୁତ ତତ୍ୱ ମିଳିପାରିବ – ଯେପରିକି ବୈଚାରିକ ଗଭୀରତା, ନୈତିକ ସାହସ, ରାଜନୀତିକ ବିଲକ୍ଷଣତା, କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଗଭୀର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଏକତା ପ୍ରତି ସମର୍ପଣ ଭାବ ।
The Prime Minister said National Education Policy also reflects the ideals of Guru Rabindranath on Education, which aims at bringing our lives in harmony with all the existence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଗୁରୁ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଦର୍ଶନ ପ୍ରତିଫଳିତ ।
Well, this too is because of the blessings of Mahadev that whenever some new project is being started for Kashi, several old projects are already completed by then.
ଏମିତିରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ମହାଦେବଙ୍କର ହିଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ କାଶୀ ପାଇଁ କିଛି ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, କେତେକ ପୁରୁଣା ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧ ହୋଇ ସାରିଥାଏ ।
India has taken the lead in the field of energy, in the area of renewable energy of 175 gigawatts.
ଭାରତ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଛି ଉର୍ଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି 175 ଗିଗାୱାଟ୍ ।
He said the Insolvency and Bankrupty Code has made doing business easier.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ କୋଡ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଯାଇଛି ।
You make a fresh start in your life from here.
ଏଠାରୁ ଆପଣ ନିଜ ଜୀବନର ଏକ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ।
Today, our relation with the gulf countries is not just confined to a buyer-seller relationship but it has become a partnership.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଉପସାଗରୀୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ, ଆଜି ଯାହା ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କ କେବଳ ବିକ୍ରେତା ଏବଂ କ୍ରେତା ଭାବେ ହୋଇ ରହି ନାହିଁ, ଗୋଟିଏ ସହଭାଗୀତା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ।
States also reported on their progress regarding dedicated COVID-19 hospitals, ICU beds, quarantine facilities, ventilators & PPEs
ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ, ଆଇସିୟୁ ବେଡ, ସଙ୍ଗରୋଧ ସୁବିଧା, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, ପିପିଇ ଆଦି ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Both countries share a history of friendly economic and diplomatic relations.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଓ ସମାନ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
Now India is one among the most open economies of the world
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ
By Democracy, I mean the system based on liberal values which ensures free and fair play towards one and all.
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା, ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ଯେ ଉଦାର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ଭାବେ ଅବାଧ ଓ ନିରପେକ୍ଷତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।
Prime Minister Sheikh Hasina ji has put forth the vision of Power to All for Bangladesh by the year 2021.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟା 2021 ମଧ୍ୟରେ ବାଂଲାଦେଶରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶକ୍ତି (Power To All)ର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ରଖିଛନ୍ତି ।
Indias domestic demand is expected to engine the growth regardless of any turbulence in the global economy.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଉତ୍ଥାନପତନ ଆସିଲେ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଘରୋଇ ଚାହିଦା ଏହି ବିକାଶ ଇଂଜିନକୁ ଚଳାଇ ରଖିବ ।
Wheat harvesting across the country continues briskly amidst the lockdown
ଲକଡାଉନ ସତ୍ତ୍ୱେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଗହମ ଅମଳ କାମ ଜୋରସୋର ଚାଲିଛି
The recovery rate is also steadily rising.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
The brave soldiers of our country were expecting and demanding this for a long time.
ଆମ ଦେଶର ସାହସୀ ଯବାନମାନେ ଏ ନେଇ ଆଶାବାଦୀ ଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଦାବି ମଧ୍ୟ କରି ଆସୁଥିଲେ ।
And, dear brothers and sisters of my country, today, I would like to say this with humility and satisfaction while bowing down my head that I will never hurt those hopes and expectations with which this country has given me the responsibility.
ଆଉ ମୋ ଦେଶର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ନମ୍ରତାର ସହିତ ବଡ଼ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ କହୁଛି କି ଦେଶ ମୋତେ ଯେଉଁ ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାର ସହିତ ବସାଇଛି, ତା ଉପରେ ମୁଁ କେବେ ଦାଗ ଲଗାଇବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ ।
The government is not only committed to bring the services to the people's doorsteps but is also striving hard to deliver the benefits of the schemes to the needy.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାର ନା କେବଳ ସେବା ଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ବରଂ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ଲୋକ ମାନଙ୍କ ପାଖରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପହଂଚୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
286case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 286 କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
He lauded the doctors and medical staff who are continuously engaged in serving the poor
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନିୟୋଜିତ ଥିବା ଡାକ୍ତର ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Total Expenditure incurred by Government of India is 16,61,454 crore (54.61% of corresponding BE 2020-21), out of which 14,64,099 crore is on Revenue Account and 1,97,355 crore is on Capital Account.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ମୋଟ ବ୍ୟୟ 16,61,454 କୋଟି ଟଙ୍କା(ବଜେଟ ଅନୁମାନ 2020-21ର 54.61 ପ୍ରତିଶତ) ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରୁ 14,64,099 କୋଟି ଟଙ୍କାର ରାଜସ୍ୱ ଖାତାରୁ ଏବଂ 1,97,355 କୋଟି ଟଙ୍କା ପୁଞ୍ଜି ଖାତାରୁ କରାଯାଇଛି।
I would also like to assure our brave soldiers that despite they being away at the borders, the entire country is with them, wishing well for them.
ମୁଁ ଆମର ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଆପଣମାନେ ସୀମାରେ ରହିଥିଲେ ବି, ସାରା ଦେଶ ଆପଣଙ୍କ ସାଥିରେ ରହିଛି, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା କରୁଛି ।
In the last 24 hours, only 22,890 persons were found to be infected with COVID in India.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, ଭାରତରେ କେବଳ 22,890 ଜଣ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
In line with the recent trend of recovery in the GST revenues, the revenues for the month of November 2020 are 1.4% higher than the GST revenues in the same month last year.
ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ ସଦ୍ୟତମ ପୂର୍ବାନୁମାନ ମୁତାବକ, ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ଆଶାନୁରୂପ ରହିଛି ଯାହାକି ପୂର୍ବବର୍ଷର ଏହି ମାସରେ ସଂଗୃହିତ ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ୱ ତୁଳନାରେ 1.4% ଅଧିକ।
Thank you very much!
ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ !
He will also inaugurate the Luwangpokpa Multi Sports Complex, Rani Gaidinliu Park, and other development projects.
ମଣିପୁରର ଲୁୱାଙ୍ଗସାଙ୍ଗବଂଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନବନିର୍ମିତ ଲୁୱାଙ୍ଗପୋକ୍ପା ବହୁମୂଖୀ କ୍ରୀଡା କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ, ରାଣୀ ଗାଇଡିନଲିଉ ପାର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
However, on this occasionwith this announcement, I will also request the big companies that the bills associated with small scale industries should be accepted early and their payments should not be delayed
ସେ ଯାହା ହେଉ ଆଜିର ଏହି ଅବସରରେ ଏହି ଘୋଷଣା ସହିତ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିବି କି କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମାନଙ୍କ ଜଡ଼ିତ ବିଲ୍ ଶୀଘ୍ର ମଞ୍ଜୁରି କରି ଦିଅନ୍ତୁ ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ପଇଠ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ ନ ହେଉ ।
The Prime Minister said that with the vision of "New India" skill development is a top priority for India's 800 million strong talented youth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 800 ମିଲିୟନ ଦୃଢ଼ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ‘ନୂଆ ଭାରତ’ New India ର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ହେଉଛି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ।
This scheme has specially helped the poor of India.
ବାସ୍ତବିକ ଏହି ଯୋଜନା ଗରିବ ମାନଙ୍କୁ ବହୁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଛି ।
Several districts are adopting various innovative measures for management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲା ଅଭିନବ ପଦ୍ଧତି ଅବଲମ୍ବନ କରୁଛନ୍ତି ।
ShriPokhriyal informed that all the four new buildings of KVs have been constructed as per Green Building norms and facilitated with Rain Water Harvesting System to ensure maximum water conservation.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି 4ଟି ଯାକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟର ନୂତନ ଭବନ ଗ୍ରୀନ ବିଲଡିଙ୍ଗ ନିୟମ ଅନୁସାରେ ଜଳ ଅମଳ ପଦ୍ଧତି ସହ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
EPFO adds 1.39 crore subscribers in last two financial years
ଇପିଏଫଓରେ ଗତ ଦୁଇ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 1.39 କୋଟି ସଦସ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି
I told you during the election too and I am saying it again today.
ମୁଁ ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲି, ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ମଧ୍ୟ କହୁଛି ।
Presently the active cases comprise merely 7.16% of the total positive cases of the country standing at 5,82,649.
ଏବେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 7.16% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଭାବେ ରହିଛି, ଯାହାକି 5,82,649 ।
Here, the district administration and the local residents together organized an interesting campaign.
ଏଠାରେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଜନସାଧାରଣ ମିଶି ଏକ ସୁନ୍ଦର ଆନେ୍ଦାଳନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
Now, every city, every district will prepare necessary field for the sporting activity, will arrange for coaching, will select good students and then develop a sporting culture, this is going to gradually percolate down.
ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହରକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଖେଳକୁଦ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆଣିବା, ନିଜର ଭଲ ଛାତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସଂସ୍କୃତି ତିଆରି କରିବା ଧୀରେ ଧୀରେ ସେଥିରୁ ଭଲ ଛାତ୍ର ଛାଣିହୋଇ ହୋଇ ଆସି ପାରିବେ ।
And you can never realise the power of cleanliness unless you look it from the point of view of a woman.
ଆଉ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟକୁ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସେହି ମହିଳାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ନ ଦେଖିବେ, କେବେ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଶକ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅନୁମାନ ଆସିବ ନାହିଁ ।
He said that the project like these are in line with Make in India initiative of the Government.
ଏପରି ପ୍ରକଳ୍ପ ସରକାରଙ୍କ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୟାସ ଆଧାରରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
To promote Japanese language education in the North East as a part of the commitment made by the two Prime Ministers to establish Japanese language certificate courses at 100 higher educational institutions in India.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରସାର ନିମନ୍ତେ ଯାହାକି ଉଭୟ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଅଂଶବିଶେଷ ଏବଂ ତଦନୁସାରେ ଭାରତର 100ଟି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଜାପାନୀ ଭାଷାଶିକ୍ଷାର ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ବିକାଶ ଘଟାଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି, ସେ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
Govt hikes MG-NREGS wages in the wake of COVID-19 pandemic, average increase of Rs.20
ଏମଜି-ଏନଆରଇଜିଏସ୍ ମଜୁରି ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପିଛା 20 ଟଙ୍କା ବଢିଲା
After that I saw that those women kept their utensils aside and took out their mobile phones to click my photo.
ଆଉ ପରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ସେହି ମହିଳାମାନେ ନିଜର ଯେଉଁ ବାସନ ଥିଲା ତାକୁ ପାଖରେ ରଖିଦେଇଥିଲେ ଆଉ ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ମୋ ଫଟୋ ଉଠାଉଥିଲେ ।
Due to COVID-19 lockdown throughout the country, the last date for receipt of nominations for the Gandhi Peace Prize 2020 has now been extended upto and including 15.6.2020
ତେବେ କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଦେଶ ବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଯୋଗୁ ଗାନ୍ଧୀ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ସକାଶେ ମନୋନୟନ ପତ୍ର ଦାଖଲର ଶେଷ ତାରିଖକୁ 15.6.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Lease Contract for Shahid Beheshti Port- Phase 1 of Chabahar during Interim Period between Port and Maritime Organization (PMO), Iran and India Ports Global Limited (IPGL)
ଇରାନର ପୋର୍ଟ ବନ୍ଦର ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଂଗଠନ (ପିଏମଓ) ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦର ବିଶ୍ୱ ଲିଃ (ଆଇପିଜିଏଲ)ମଧ୍ୟରେ ଚାବହର ବନ୍ଦରର ଶାହିଦ ବେହେସ୍ତି ବନ୍ଦର ଫେଜ-1ର ଅନ୍ତରୀଣ ସମୟ ଅବଧି ଲିଜ ପାଇଁ ଲିଜ ଚୁକ୍ତି
Excellency, President Cyril Ramaphosa,
ମହାମହିମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିଲ ରାମାଫୋସା,
May the coming year lead to the fulfilment of all your aspirations.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର ଅଭିଳାଷା ପୂରଣ କରୁ ।
By removing the walls separating various sectors of the economy there will be new opportunities for everyone, especially the farmers who will get new options.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୃଥକ କରୁଥିବା ପ୍ରାଚୀରକୁ ହଟାଇବା ଦ୍ୱାରା ନୂତନ ଅବସର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ବିଶେଷ କରି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ବିକଳ୍ପ ମିଳିବ ।
When all of us work collectively then excellent results are there
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସମସ୍ତ୍ରେ ମିଶି କାମ କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଉତ୍ତମ ପରିଣାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରିହେଉଛି ।
The transportation system in Varanasi is being modernized in every possible way to bring about a Smart transformation in Smart Varanasi.
ସ୍ମାର୍ଟ ବାରାଣସୀରେ ସ୍ମାର୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉ, ଏଥି ପାଇଁ ପରିବହନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
In this regard, both leaders recalled the Addis Ababa Action Agenda and the importance of fulfillment of the Official Development Assistance committed by the developed countries
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଉଭୟ ନେତା ଆଦିସ ଆବାବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏଜେଣ୍ଡାର ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ବିକାଶ ସହାୟତା ପୂରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
During this period, thousands of students will come to learn about the management here.
ଏହି ସମୟରେ ସାରା ଦୁନିଆର ହଜାର ହଜାର ଛାତ୍ର ଏଠାକାର ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ଶିଖିବାକୁ ପଢିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଆସିବେ ।
In the last 24 hours, 48 new deaths have been reported with total fatality of 872
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆଉ 48 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ମିଶାଇ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 872 ଜଣକ ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଛି ।
The ARP (advance reservation period) shall be maximum 30 days.Only passengers with Confirmed tickets shall be allowed to enter the Railway station.
କୌଣସି ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିବା ସଂରକ୍ଷିତ କାଉଣ୍ଟରରେ ହେବ ନାହିଁ ଟିକେଟ ବୁକିଂ• ଅଗ୍ରିମ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟର ଅବଧି ସର୍ବାଧିକ 30 ଦିନ ରହିବ• କେବଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ ଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ ଲାଗି ମିଳିବ ଅନୁମତି• ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯିବ ଏବଂ ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଟ୍ର
Everything starts from there.
ସେହିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇ ଥାଏ ।
You have been discussing and debating for the past 2 days.
ଆପଣମାନେ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରୁଛନ୍ତି ।
The people with whom PM will interact include school-children, jawans, spiritual leaders, members of milk and agricultural cooperatives, media persons, local government representatives, railway employees, Self Help Groups, and Swachhagrahis, among others
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ - ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଯବାନ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ, ଦୁଗ୍ଧ ଏବଂ କୃଷି ସମବାୟ ସମିତିର ସଦସ୍ୟ, ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧି, ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରୀ ପ୍ରତିନିଧି, ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ।
When we all talk of positivity, I also feel like sharing one experience.
ଯେତେବେଳେ ଆମେସବୁ ସକାରାତ୍ମକତାର କଥା କହୁ, ଗୋଟିଏ କଥା Share କରିବା ପାଇଁ ମୋର ମଧ୍ୟ ମନହୁଏ ।
With this confidence, I extend many many best wishes to you on this auspicious occasion
ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ଦୃଢ଼ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିବା ସହ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ଶୁଭ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
Hall 2 contains a series of interactive LED panels, hologram boxes, interactive games and much more, to tell the story of the work done to achieve Bapus vision of a Swachh Bharat.
ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ହଲ ନମ୍ବର 2ରେ ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ ଏଲଇଡି ପ୍ୟାନେଲ, ହୋଲୋଗ୍ରାମ ବକ୍ସ, ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଗେମ ଆଦି ରହିବ ।