natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a day of double celebrations for the people of Assam and Northeast because the country's largest road bridge and rail road bridge, both are in Assam.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆସାମ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଦୁଇଗୁଣ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇବାର ଦିନ, କାରଣ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସଡ଼କ-ସେତୁ ଏବଂ ରେଳ-ସଡ଼କ ସେତୁ ଦୁଇଟି ଯାକ ଆସାମର ମାଟିରେ ରହିଛି ।
Can we have Artificial Intelligence and Robotics that enhances their abilities empowering them to perform tasks and bring out their true potential.
କ’ଣ ଆମ ପାଖରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଓ ରୋବୋଟିକ୍ସ ଅଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
The launch of Harit Path, mobile app will further facilitate creation of Green Highways across the country
ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ପକ୍ଷରୁ 'ହରିତ ପଥ' ମୋବାଇଲ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ. ରାସ୍ତାକଡ ବୃକ୍ଷରାଜି ଉପରେ ରଖିବ ନଜର
However, Im such a person with whose name those two I-es were never attached.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ହେଉଛି ଏପରି ଜଣେ ମଣିଷ ଯାହାକୁ ସେହି ଦୁଇଟି ଆଇ ଜୁଟି ନାହିଁ ।
IIT Delhi has also prepared its vision document for this decade.
ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ଏହି ଦଶକ ପାଇଁ ନିଜର ଭିଜନ୍ ଡକ୍ୟୁମେଂଟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
The Prime Minister said that if India can grow at 8 per cent per annum over the next three decades, it would be one of the worlds most advanced countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଆଗାମୀ ତିନି ଦଶନ୍ଧିରେ ଭାରତ ବର୍ଷକୁ 8 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରେ ତା’ହେଲେ ଏହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଗ୍ରଣୀ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ।
They shall interact with artisans and view a live demonstration of their crafts.
ସେଠାରେ ସେମାନେ ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କଳାକୃତି ଦେଖିବେ ।
Two of these systems are being provided to Delhi Police for immediate use.
ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ସକାଶେ ଏଭଳି ଦୁଇଟି ମେସିନ୍‌ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Let us work together to mitigate the menace of climate change.
ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଜନିତ ବିପଦକୁ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
I am happy to be here in Mumbai, for the Third Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank.
ଆଜି ମୁଁ ମୁମ୍ବାଇକୁ ଆସି ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
He also visited the Operations Control Room of the Power Station
ସେ ମଧ୍ୟ ପାୱାର ଷ୍ଟେସନର ପରିଚାଳନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲ ।
"""Police Commemoration Day is about expressing gratitude to our police personnel and their families all across India."
"""ଆମର ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବା ଲାଗି ପୋଲିସ ସ୍ମୃତି ଦିବସ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ପାଳିତ ହେଉଛି ।"
And how much money we spent?
ଆଉ ଖର୍ଚ୍ଚ କେତେ ହେଲା ?
It will become a source of assured income for youth.
ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ହେବ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଆୟର ମାଧ୍ୟମ ।
In order to change the school curriculum from 10+2 structure to 5+3+3+4 is a step in this direction.
ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ 10+2ରୁ 5+3+3+4କୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି ।
It was brought to the notice of MHRD that some of the Central and State Govt institutions had inadvertently admitted students in teacher education courses which were not recognized by NCTE.
ତେବେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ନଜରକୁ ଏପରି କିଛି ଘଟଣା ଅଣାଯାଇଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ କେତେକ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭୁଲବଶତଃ ଶିକ୍ଷକ ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ନାମ ଲେଖାଇଥିଲେ ଯାହାପସ ଏନସିଇଟି ସ୍ୱୀକୃତ ନୁହେଁ ।
Having own house is everyones dream.
ନିଜର ଗୋଟିଏ ଘର କରିବା - ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ।
To establish a mechanism to identify potential areas for collaboration between India and Japan in common domains of primary healthcare, prevention of non-communicable diseases, maternal and child health services, sanitation, hygiene, nutrition and elderly care
ସାଧାରଣ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ନିରାକରଣ, ମାତୃ ଏବଂ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ପରିମଳ, ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଏବଂ ବୟସ୍କଙ୍କ ଯତ୍ନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
Clean drinking water prevents the family from catching several diseases
ବିଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ପରିବାରକୁ ଅନେକ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ ରଖିଥାଏ ।
Every person should get the equal opportunity of development, everyone should be developed in a balanced manner.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ ଅଗ୍ରସର ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ହେଉ ।
India has recorded another landmark achievement.
ଭାରତ ଆଉ ଏକ ସଫଳତାର ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କଲା
In Phase II, 400 MW capacities in railway plots will be developed for non open access States under ownership model of REMCL (captive use).
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 400 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ତଥା ରେଳବାଇ ପ୍ଲଟରେ ଏକ ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟର ବିକାଶ ଘଟାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ରହିବନାହିଁ ।
Sharing his thoughts on the initiative, Shri Hardeep Singh Puri, Union Civil Aviation Minister, said, When we started Vande Bharat Mission, we observed that a lot of our overseas workers returning to India due to job losses, possess international skill sets and experience which can be of great value for domestic and international markets.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ନିଜର ମତ ବିନିମୟ କରି କେନ୍ଦ୍ର ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଆମର ଅନେକ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକ ଚାକିରି ହରାଇବା କାରଣରୁ ଭାରତକୁ ଫେରୁଥିବାର ଦେଖିଲୁ, ତାଙ୍କର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି ଯାହା ଘରୋଇ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାର ପାଇଁ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ।
PM expresses best wishes to PM of UK
ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Text of PM's speech at Special Commemorative Postage Stamp Release on 100 Years of Yogoda Satsang Society of India
ଯୋଗଦା ସତସଙ୍ଗ ମଠର ଶତବାର୍ଷିକୀରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3,31,146
ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3,31,146
Just like there is a Class Monitor in the section, there should be a Nutrition Monitor in a similar manner and just like a report card, a Nutrition Card should also be introduced.
ଶ୍ରେଣୀରେ ଯେପରି ଜଣେ କ୍ଲାସ୍ ମନିଟର୍ ଥାଏ, ସେହିପରି Nutrition monitor ମଧ୍ୟ ରହୁ, report card ଭଳିò Nutrition card ମଧ୍ୟ ତିଆରି ହେଉ, ଏହିପରି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
Friends, our solidarity, the spirit of facing the biggest disasters together, our determination and our willpower are the greatest strength as a nation
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ଏହି ଏକାଠି ହେବା, ଏକାଠି ମିଳିମିଶି ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ବିପଦର ସାମ୍ନା କରିବା, ଏହା ଆମ ସଂକଳ୍ପର ଶକ୍ତି, ଏହା ଆମର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି, ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଆମର ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
I also observed that they were giving correct answers to my questions.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ଯେ ସେମାନେ ମୋତେ ମୋର ସବୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଗୁଡିକର ସଠିକ୍ ଉତ୍ତର ଦେଉଥିଲେ ।
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
ଭାରତୀୟ ଭେଷଜ ମହାନିୟନ୍ତ୍ରକ (ଡିସିଜିଆଇ) କୋଭିଡ-19 ଆକ୍ରନ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ‘ଆଇଟୋଲିଜୁମାବ’ ଔଷଧ ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୀମିତ ବ୍ୟବହାରକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Tamil Nadu has been given about 700 crore rupees in 2016-17, and about 200 crore rupees in 2017-18, for rural housing.For urban housing, the State has been given over 6000 crore rupees
ତାମିଲନାଡୁକୁ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 2016-17ମସିହାରେ 700 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ଓ 2017-18ମସିହାରେ ପ୍ରାୟ 200 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
If there is a manuscript of the Quran in the library, the translations of the Gita-Ramayana have also been preserved.
ଏଠାକାର ପାଠାଗାରରେ କୋରାନାର ପାଣ୍ଡୁଲିପି ରହିଛି ପୁଣି ଗୀତା-ରାମାୟଣର ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଯତ୍ନର ସହିତ ରଖାଯାଇଛି।
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
ସମସ୍ତ ରିଫଣ୍ଡ ଅନ୍‌ଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସିଧାସଳଖ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଯାଉଛି ।
Within a distance of 3 km from the perimeter of any civil, private or defence airports, other than those mentioned in Para (a) abov.e.
କୌଣସି ସିଭିଲ, ଘରୋଇ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିମାନବନ୍ଦର, 3 କିଲୋମିଟର ପରିସୀମା ଭିତରେ, ଯାହାକି ଉପରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ପାରା (ଏ)ରେ ସୂଚୀତ ଠାରୁ ଅନ୍ୟକିଛି ହୋଇଥିବ.
Prime Minister said about 27 welfare schemes of the Central Government are linked to the PM Awas Yojana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାୟ 27ଟି କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ।
During the visit the Union Minister visited the Directors office, emergency, OPD, sampling center, COVID block- critical areas on ground and first floor, Red zone area and changing facility for doctors & health workers
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଜରୁରିକାଳୀନ ବିଭାଗ, ଓପିଡି, ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ର, କୋଭିଡ ବ୍ଲକ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ଵିତୀୟ ମହଲାରେ ଥିବା ଗୁରୁତର ଚିକିତ୍ସା ବିଭାଗ, ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ପୋଷାକ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସୁବିଧା ଓ ରେଡ ଜୋନ ଆଦି ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ।
In these centers, more than 700 medicines and more than 150 tools for surgery are available at cheaper prices.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ 700ରୁ ଅଧିକ ଔଷଧ ଏବଂ ଦେଢ଼ ସହରୁ ଅଧିକ ସର୍ଜରୀ ସାମଗ୍ରୀ ଶସ୍ତା ଦାମରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
One significant outcome of the way the yoga is being talked about all around the world is the portent that todays health conscious society is now taking steps from fitness to wellness, and they have realised that fitness is, of course, important, but for true wellness, yoga is the best way.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗ ବିଷୟରେ ଯେମିତି ଆଲୋଚନା, ସେଥିରୁ କିଛି ଭଲ କଥା ଆଗକୁ ଆସୁଛି ଯେ, ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆଜିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚେତନଶୀଳ ସମାଜ, ଏବେ Fitness ରୁ Wellness ଦିଗକୁ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛି, Fitness ର ଗୁରୁତ୍ୱ ତ ନିଶ୍ଚୟ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ Wellness ପାଇଁ ଯୋଗ ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗ ।
Shri Tomar said that the use of bamboo has been an ancient tradition in India and it is now being supported with modern technology.
ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଲେ ଯେ ବାଉଁଶର ବ୍ୟବହାର ଭାରତରେ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ପରମ୍ପରା ହୋଇ ରହିଆସିଛି ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବେ ଏହାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଉଛି ।
I am heartily thankful to President Tusk and President Juncker for the productive discussions that we have had today on our wide-ranging agenda
ଆମର ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା କରିଥିବାରୁ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଟସ୍କ ଏବଂ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜଙ୍କରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
And people began fearing ostracism from society because of the disease.
ରୋଗ କାରଣରୁ ସମାଜରୁ ବାସନ୍ଦ ହେବାର ଭୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇଲା ।
We could accomplish something that no one around the world could have imagined ever
ସାଥୀଗଣ, ଯାହା ଦୁନିଆରେ କେହି କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ତାହା ଆମେ କରି ଦେଖାଇଛୁ ।
While our armed forces abide scrupulously by it, this has not been reciprocated by the Chinese side.
ଆମର ସେନାବାହିନୀ ଅତି ସତର୍କତାପୂର୍ବକ ମାନି ଚଳୁଥିବା ସମୟରେ ଚୀନ ପକ୍ଷ ଏହାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଛନ୍ତି।
The weapon system elements have been realized through Defence PSUs BEL, BDL and private industry L&T.
ଏହି ୱିପନ ସିଷ୍ଟମର ଉପାଦାନଗୁଡିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଇଏଲ, ବିଡିଏଲ ଏବଂ ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥା ଏଲ ଏଣ୍ଡ ଟି ଦ୍ଵାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
A few days ago, Ministry of Micro Small and Medium Enterprises (MSME), had announced expanding and doubling the support to Artisans who might be interested in making Agarbatti.
ମାତ୍ର କିଛି ଦିନ ପୂବେ ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମଏସଏମଇ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଧୂପବତୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ କାରିଗରମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନକୁ ସଂପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister said Infrastructure is the biggest source of any nation's strength.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯେକୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
Once there were some people travelling by a train.
ଥରେ କିଛି ଲୋକ ରେଳଗାଡ଼ିରେ ବସି ଯାତ୍ରା କରୁଥିଲେ ।
Urges people not to panic and avoid non-essential travelNo Union Minister to travel abroad in the upcoming days
ଭୟଭୀତ ନହେବା ଏବଂ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରାକୁ ବର୍ଜନ କରିବା ଲାଗି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ • ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ନାହିଁ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ
India has also exported it to more than 140 countries
ଏହାଛଡା 140 ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said, "Anguished by the loss of lives due to a fire in a godown in Ahmedabad.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଏକ ଗୋଦାମରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ଦୁଃଖିତ ।
But to know and be known
ବରଂ ଜାଣିବା ଏବଂ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ’
NEP 2020 has been formulated after an unprecedented process of consultation that involved nearly over 2 lakh suggestions from 2.5 lakhs Gram Panchayats, 6600 Blocks, 6000 ULBs, 676 Districts.
ଏଥିରେ 2.5 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତ, 6000 ବ୍ଲକ, 6000 ସହରାଂଚଳ ପ୍ରଶାସନ, 676ଟି ଜିଲ୍ଲାରୁ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
But earlier, no such efforts had been made to create an environment which recognises potential among the Minority youths
କିନ୍ତୁ ଏହାପୂର୍ବରୁ, ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ କୌଣସି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇ ନଥିଲା, ଯାହା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ ଚିହ୍ନିଥାଏ ।
With those experiences, when I got a chance to serve the country in the year 2014, I started afresh some efforts
ସେହି ସବୁ ଅନୁଭବକୁ ପାଥେୟ କରି 2014ରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିବାରୁ ମୁଁ ନୂତନ ଭାବେ ଏ ଦିଗରେ କିଛି ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି ।
Mithila's culture, literature, folk art, Mithilas hospitality, everything is very amazing.
ମିଥିଳାର ସଂସ୍କୃତି ଆଉ ସାହିତ୍ୟ, ମିଥିଳାର ଲୋକ କଳା, ମିଥିଳାର ସ୍ୱାଗତ-ସମ୍ମାନ. ସବୁକିଛି ହିଁ ହେଉଛି ଅଦ୍ଭୁତ ।
It is also natural given his style of working and the manner in which he conducts the House proceedings.
ତାଙ୍କର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଅଛି, ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସେ ଗୃହ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତି, ତାକୁ ଦେଖି ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍ଵଭାବିକ କଥା।
25 States/UTs have better tests per million than the national average.
ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି 24 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ।
It is difficult to get out of homes in the dark, especially for women.
ଅନ୍ଧାରରେ ଘରୁ ବାହାରିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଯାଏ ।
Therefore all the Universities are requested to take the following precautionary measures:
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ୟୁଜିସି ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି:
Lakhs of human resource have been trained during the lockdown.
ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଯାଇଛି ।
Friends, in our country, for decades, crores of impoverished citizens have been living their lives engulfed by the constant concern- what will happen if they fall ill.to seek medical treatment or worry about earning bread for the family?
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ କୋଟିକୋଟି ଗରିବ ଲୋକ ଦୀର୍ଘଦିନରୁ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାରେ ରହିଆସିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ବେମାର ପଡ଼ିବେ ତା’ହେଲେ କ’ଣ ହେବ?
Our government has succeeded in improving all the economic indicators year after year.
ଗତବର୍ଷ ଆମ ସରକାର ସମସ୍ତ ମାଇକ୍ରୋ-ଇକୋନୋମିକ ସୂଚକାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଧାରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Modi ji - How is the Josh?
ମୋଦି ଜୀ - ଉତ୍ସାହ କେମିତି ଅଛି?
India also offers vast opportunities in R&D and medical tourism.
ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପୁଳ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Prime Minister and HH the Amir agreed to maintain regular contact and consultation on the evolving situation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମହାମହିମ ଅମିର ସଂପ୍ରତି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ସଂପର୍କ ଏବଂ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
I pray that Nagaland scales new heights of development and the aspirations of the states citizens are fulfilled, the Prime Minister said
ନାଗାଲେଣ୍ଡ ବିକାଶର ନୂତନ ସୋପାନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ ଏବଂ ଏହି ରାଜ୍ୟର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଅଭିଳାଷା ପୂରଣ ହେବା ନେଇ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This ensures more opportunities for the youth.
ଏଥିରେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
However, the question arises whether the dream of New India is possible with limited efforts?
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସୁଛି ଯେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା କ’ଣ ଏହି ସୀମିତ ପ୍ରୟାସରେ ସମ୍ଭବ ହେବ?
The approach should be to understand every issue, the aspects of life mathematically and logically, so that the brain can analyse in different perspectives.
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟକୁ, ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ଗାଣିତ୍ୟିକ ଏବଂ ତାର୍କିକ ଢଙ୍ଗରେ ବୁଝିବା ଲାଗି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନଙ୍କର ମସ୍ତିଷ୍କ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିବ ।
Second scheme was regarding insurance with a premium of 90 paise.
ଅନ୍ୟ ଯୋଜନାଟିଏ ନେଇଥିଲୁ 90 ପଇସାରେ ବୀମା ଯୋଜନା ।
Today, as we remember Lord Buddha, you must have heard about the idols of laughing Buddha, it is said that laughing Buddha brings one good fortune, but very few people know that smiling Buddha is also associated with an important event in India's defense history.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ , ଆପଣମାନେ ହସୁଥିବା ବୁଦ୍ଧ(Laughing Budha)ଙ୍କର ମୂର୍ତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଶୁଣିଥିବେ, ଯାହା ସମ୍ପର୍କରେ କୁହାଯାଏ ଯେ ହସମୁଖ ବୁଦ୍ଧ(Smiling Budha) ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଣନ୍ତି ।
The Prime Minister appealed that those entrusted with the responsibility of ensuring rules and ethics in various financial institutions, should work with full dedication especially those who are responsible for supervising and monitoring.
ବିଭିନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ନିୟମ ଏବଂ ନୈତିକତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ, ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁମାନେ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପିତ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Organization like FICCI can be both bridge and inspiration in this endeavour.
ଫିକ୍କି ଭଳି ସଂଗଠନ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ସେତୁ ଏବଂ ପ୍ରେରଣା ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
However, for any country to develop, it needs science to power it.
ତଥାପି, ଯେକୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ, ଏହାକୁ ଶକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
When you learn, you get the wisdom to question.
ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିଥାନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାର ଜ୍ଞାନ ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି ।
Many of our countrymen are putting extraordinary efforts in thisendeavour
ଆମର ଅନେକ ଦେଶବାସୀ ଏ ନେଇ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
During the past 24 hours, 2,15,446 tests have been conducted in the labs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,15,446ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଦେଶରେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 77,76,228 କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
We don't want New India, we want the old India.
ଏହାହିଁ ତ ଆମ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ବା ନୂଆ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended greetings on the occasion of Infantry Day today
ପଦାତିକ ବାହିନୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Further, States/UTs have also been advised to make these vulnerable groups aware of the measures taken by the Government including provision of free food grains & other essential items through PDS, and streamline the distribution system.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଯେପରିକି ପିଡିଏସ ଜରିଆରେ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଇବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Kakawin Ramayana, Swarnadeep Ramayana, Yogeshwar Ramayana just like our country.
ଆମ ଦେଶ ଭଳି ସେଠାରେ ‘କାକାବିନ୍‌’ ରାମାୟଣ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣଦ୍ୱୀପ ରାମାୟଣ, ଯୋଗେଶ୍ୱର ରାମାୟଣ ଭଳି ଅନେକ ଅଭିନବ ରାମାୟଣ ରହିଛି ।
Am I doing right?
ମୁଁ ଠିକ୍ କରୁଛି ନା?
India will be completing 75 years of its independence in 2022 and 100 years of its independence in 2047.
ଆପଣମାନେ ହୁଏତ ଏକଥା ଚିନ୍ତା କରିନଥାଇ ପାରନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତାର 75ତମ ବର୍ଷ 2022 ମସିହାରେ ପାଳିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 100 ବର୍ଷ 1947 ମସିହାରେ ପାଳିତ ହେବ ।
Thank you all so very much!
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
They have been able to answer all of my questions.
ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକର ସେ ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦେଉଥିଲେ ।
Each award consists of a Merit Certificate, a shawl and an amount of Rs 50,000/-.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଉତରୀୟ ଏବଂ 50,000 ଟଙ୍କାର ପୁରସ୍କାର ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Today the most favourable environment has been created so that they can freely implement and market their ideas and innovations.
ତାଙ୍କର ଯେଉଁସବୁ ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିଛି, ନବସୃଜନ ରହିଛି ସେମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ପ୍ରୟୋଗ କରି ପାରିବେ, ମାପି ପାରିବେ, ବଜାର କରି ପାରିବେ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ସର୍ବାଧିକ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ।
It can be very effective in Indias fight against COVD 19.
ଏହି ପାଣ୍ଠି ଭାରତକୁ କୋଭିଡ଼-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିବାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
How do we rejuvenate our traditional heritage which was lying inactive for 20, 25 or 30 years?
ଯେଉଁ ପୁରୁଣା ପରମ୍ପରା ଥିଲା ଯାହା 20-20, 25-25, 30-30 ବର୍ଷଧରି ବନ୍ଦ ପଡ଼ିଥିଲା ସେଗୁଡ଼ିକୁ କିଭଳି ପୁନର୍ଜୀବିତ କରାଯାଇପାରେ ।
They might have physically left this place but they had left a part of their soul, their mind on this land.
ଯଦିଓ ସେମାନେ ସଶରୀର ସେଠାକୁ ଚାଲିଗଲେ, କିନ୍ତୁ ନିଜ ମନକୁ, ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ, ଏକ ଅଂଶକୁ ଏହି ମାଟିରେ ଛାଡିଯାଇଥିଲେ ।
I see great potential to enhance our tourism and people-to-people exchanges so as to build an even stronger foundation for our relations.
ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଆଧାରକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ନାଗରିକ-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
Now its time to achieve that type of education through the new education policy.
ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ ସେହିଭଳି ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଏବେ ସମୟ ଆସିଛି ।
Last year the Corporate Tax rates were reduced from 30 percent to 22 percent and for new manufacturing units the rates were reduced to 15 percent.
ଗତବର୍ଷ କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ହାରକୁ 30 ଶତାଂଶରୁ 22 ଶତାଂଶକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
He said that along with awareness of human rights, citizens should also be aware of their duties and responsibilities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନବିକ ଅଧୀକାରଗୁଡିକ ପ୍ରତି ସଚେତନତା ସହିତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସଚେତନା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Through this VC, the District Commissioners and Municipal Commissioners from six Districts (Bhilwara, Agra, Gautam Buddh Nagar, Pathanamthitta (Kerala), East Delhi and Mumbai Municipal) shared their strategies and experience
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ୬ଟି ଜିଲ୍ଲା (ଭିଲଓ୍ବାରା, ଆଗ୍ରା, ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ ନଗର, କେରଳର ପଥନମଥିଟ୍ଟା, ପୂର୍ବ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇ ମହାନଗର)ର ଜିଲ୍ଲା ଆୟୁକ୍ତ ଓ ମହାନଗର ନିଗମ ଆୟୁକ୍ତମାନେ ସେମାନଙ୍କ ରଣନୀତି ଓ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ।
Block chain technology can help tackle this problem.
ବ୍ଳକଚେନଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପାରିବା ।
The benefit of the crop insurance scheme in the earlier times was available to a very few small farmers.
ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଫସଲ ବୀମା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା, ତାହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ସେହିସବୁ ଛୋଟ ମୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ପାରୁନଥିଲା ।
However, in response, our Government too has stepped up the budget for border infrastructure development to about double the previous levels.
ତେବେ ଏହାର ଜବାବରେ ଆମ ସରକାର ସୀମା ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶକୁ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଦୁଇ ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି।
The Government financial assistance will in turn be shared between Centre and State/UTs in the following ratio:
ଅପର ପକ୍ଷରେ ଏଭଳି ସରକାରୀ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିମ୍ନ ହାରରେ ବିଭାଜିତ ହେବ:
The warrior shines in his armour,
ଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଯୋଦ୍ଧା ଚମକିଥାଏ,
India continues to report a trend of steadily declining active cases as a percentage of the total positive cases.
ଭାରତରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
I was very happy and pleasantly surprised to know that youth from about hundred countries had participated in the quiz.
ଆଉ ମୋତେ ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା ଓ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହେଲି ଯେ ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ 100 ଦେଶର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଯୁବବର୍ଗ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
You will be surprised to know that the first port policy in our country was formulated in 1995.
ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ଚମକି ପଡ଼ିବେ କି ଆମର ଏଠି ପ୍ରଥମ ବନ୍ଦର ନୀତି, 1995ରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଇଥିଲା ।
I also pray for the good health and well-being of my fellow citizens", the Prime Minister said
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ମଧ୍ୟ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Tomorrow, you will be our honoured Guests at our Republic Day celebrations.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମର ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ସମାରୋହରେ ଆପଣମାନେ ଆମର ସମ୍ମାନନୀୟ ଅତିଥି ହେବେ ।
This was not an easy task.
ଏହା ଏକ ସହଜ କାର୍ଯ୍ୟ ନଥିଲା ।
PM said, "Shri TSR Subramanian distinguished himself as an outstanding civil servant.
“ଜଣେ ଦକ୍ଷ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ଟିଏସଆର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟନ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ପରିଚିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
And we feel that if we use waterways, if we use our rivers and sea shores for the transportation of goods in the entire country then we can supply goods at a fraction of cost.
ଆଉ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆମକୁ ଲାଗୁଛି କି ପଣ୍ୟ ପରିବହନ ପାଇଁ ଯଦି ଆମେ ରେଳ କିମ୍ବା ସଡ଼କ ବ୍ୟତୀତ ଜଳପଥର ଉପଯୋଗ କରିବା, ଆମ ନଦୀଗୁଡିକର, ଆମ ସମୁଦ୍ର କୂଳର ତ ଅମେ ବହୁତ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଜିନିଷପତ୍ର ପହଂଚାଇ ପାରିବା, ଆଉ ପରିବେଶକୁ ବହୁତ କମ୍ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇ ଆମେ ବିଶ୍ୱତାପନ ସହିତ ଯେଉଁ ଲଢାଇ ଚାଲିଛି, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସକାରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନ କରି ପାରିବା ।
What was the result of that?
ଆଉ ତାହାର ପରିଣାମ କ’ଣ ହେଲା ।
I congratulate RIS, ERIA and IDE-JETRO for their efforts in putting it together.
ମୁଁ ଆରଆଇଏସ୍, ଇଆରଆଇଏ, ଆଇଡିଇ-ଜେଇଟିଆରଓକୁ ଏକଜୁଟ ହେବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The new version of the NHRC's website has also been launched.
ଏନଏଚଆରସିର ୱେବସାଇଟର ନୂଆ ଭର୍ସନର ବି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Since April 2020, eight States (Tripura, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Haryana, Punjab and Maharashtra) are using the eVIN application with 100% adherence rate to track State specific COVID-19 material supplies, ensure availability and raise alerts in case of shortage of 81 essential drugs and equipment.
ଏପ୍ରିଲ 2020 ଠାରୁ 8ଟି ରାଜ୍ୟ- ତ୍ରିପୁରା, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ପଞ୍ଜାବ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଇଭିନ୍‌ର ସହାୟତା ନେଇ ନିଜ ନିଜର କୋଭିଡ୍‌ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଉପକରଣ ଆଦିର ଶତପ୍ରତିଶତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This will have a dual benefit the fire brigade will undergo an exercise in readiness and the new generation will get lessons in alertness.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦୁଇଗୋଟି ଉପକାରିତା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ, ଗୋଟିଏ ହେଲା ଅଗ୍ନିଶମ ସେବାକୁ ସାବଧାନ ରହିବାର ଅଭ୍ୟାସ ତଥା ଅନ୍ୟଟି ହେଲା ନୂତନ ବଂଶଧରମାନଙ୍କୁ ସମୁଚିତ ଶିକ୍ଷାପ୍ରାପ୍ତି ।
Whether it is toilets, sanitary pads, or the Ujjwala scheme, you have challenged the old mindset of the society.
ତାହା ଶୌଚାଳୟ ହେଉ, ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ଼୍ ହେଉ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ହେଉ, ଆପଣ ସମାଜର ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଲେ ।