natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Starting from a single lab at Pune, Indias testing lab network has seen a substantial widening with total of 1524 labs today.
ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ପୁଣେ ପରୀକ୍ଷାଗାରରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଆଜି ଦେଶର ମୋଟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 1524ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Make use of all that knowledge in practical life.
‘ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ ସେହି ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନକୁ ଉପଯୋଗ କର ।
"""Padma Shri Balbir Singh Sr. Ji will be remembered for his memorable sporting performances."
"""ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବଲବୀର ସିଂ ସିନିୟର ତାଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଲାଗି ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।"
e-Ticketing services for booking of Indian Railway Tickets:
ରେଳ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ପାଇଁ ଇ-ଟିକେଟିଂ ସେବା
When Mahatma Gandhiji returned to India from Africa, his public life started in Sabarmati Ashram.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆଫ୍ରିକାରୁ ଭାରତ ଫେରିଲେ, ସାବରମତି ଆଶ୍ରମରେ ତାଙ୍କର ସାର୍ବଜନିନ ଜୀବନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଲା ।
Not only this, the app is being linked to animal Aadhaar.
ଅର୍ଥାତ ଏହି ଆପ୍ପକୁ ପଶୁ ଆଧାରରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଡା ଯାଉଛି ।
Every person should be given equal opportunities to access resources and avail the rights without any discrimination
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସଂସାଧନର ଅବସର, ଅଧିକାରର ଉପଲବ୍ଧତା ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Respected Prime Minister Sir, I am Dr. Anil Sonara speaking from Ahmedabad, Gujarat.
"""Respected Prime Minister Sir, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ଗୁଜରାଟରୁ ମୁଁ ଡଃ ଅନୀଲ ସୋନାରା କହୁଛି ।"
The two Prime Ministers also took note of the long-standing cooperation between India and Luxembourg in the steel sector and the leaders called upon businesses, including SMEs and startups, to explore further opportunities for expanding the economic relationship.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇସ୍ପାତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଚାଲିଆସୁଥିବା ସହଯୋଗକୁ ବି ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ନେତା ଏସଏମଇ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ସହ ବ୍ୟବସାୟ ଜଗତକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ ।
In the Green Zones, all activities are permitted except the limited number of activities which are prohibited throughout the country, irrespective of the Zone.
ଗ୍ରୀନ ଜୋନରେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିବ କେବଳ ଜୋନ ନିର୍ବିଶେଷରେ ସାରା ଦେଶରେ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
There are immense possibilities in UP in the areas of IT, consumer electronics and electronics manufacturing.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତ, ଉପଭୋକ୍ତା ଇଲୋକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମ୍ଭାବନା ଭରି ରହିଛି ।
Many congratulations to PP and his team
ପିପି ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମ୍ କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
He said work on projects involving more than 700 crore rupees is underway to increase the water level in hundreds of villages of Jhansi, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Lalitpur as well as West UP
ଝାନସୀ, ମହୋବା, ବାନ୍ଦା, ହମୀରପୁର, ଚିତ୍ରକୂଟ ଏବଂ ଲଳିତପୁର, ଏହା ସହିତ ପଶ୍ଚିମ ୟୁପିର ହଜାର-ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ଜଳସ୍ତରକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ 700 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Vice President urges to voluntary and philanthropic bodies to provide food and shelter to stranded migrant labourVP requests citizens to contribute to PM-CARES Fund
ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରୁଥିବା ବା ବାଟରେ ଅଟକିଥିବା ଦାଦନ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଆବାସ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ମାନବହିତୈସୀ ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନଗୁଡିକୁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅନୁରୋଧ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦାନ କରିବାକୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ନିବେଦନ
The greed for power is so much that the people who had imposed emergency at that time and those who opposed it then are today walking together shoulder to shoulder to grab the power.
କ୍ଷମତାର ଲୋଭ ଏଭଳି ରହିଥିଲା କି ଜରୁରୀ କାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଜାରି କରିବା ଲୋକମାନେ ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ଜରୁରୀ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ଆଜି କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚୌକି ଛଡ଼ାଇ ନେବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା କରି ବୁଲୁଛନ୍ତି ।
I had requested him to bring those students to India.
ତ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି, ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଥରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଆଣନ୍ତୁ ।
I pay tribute to them as well on behalf of the 130 crore Indians
ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
We are now determined to convert this internal energy into a solution for our external energy requirements through the power of modern science
ଏବେ ଏହି ଆନ୍ତରିକ ଶକ୍ତିକୁ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନର ଶକ୍ତି ସହ ଆମେ ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତିର ସାମାଧାନ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହୋଇଛୁ ।
A delegation comprising Muslim Ulemas, intellectuals, academicians and other eminent people called on Prime Minister Narendra Modi today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ମୁସଲିମ୍ ଉଲେମା, ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆଜି ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
It is a matter of pride for all of us that Chaudhari Chhotu Ram ji was born in this land of Haryana
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗୌରବର କଥା କି ହରିୟାଣାର ଏହି ମାଟିରେ ଚୌଧୁରୀ ଛୋଟୁରାମ ମହାଶୟଙ୍କର ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା ।
Broad gauge railway, National Highway, Amreli people had given up hope that such things will ever come here.
ବ୍ରଡ଼୍ ଗଜ୍ ରେଳପଥ, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଆମ୍ରେଲୀର ଲୋକମାନେ ଆଶା ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ କି କେବେ ସୁଯୋଗ ଆସିବ କି ଆସିବ ନାହିଁ ।
Similarly, we should also strive to clean every corner of the country and this behavior must persist for every month and every year
ଏହିପରି ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ପ୍ରତି କୋଣରେ ସଫେଇର ଏହି ସ୍ୱଭାବ ପ୍ରତି ମାସ, ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଚାଲୁ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and German Chancellor Angela Merkel today co-chaired the 4th India Germany Inter-Govermental Consultations in Berlin
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀ ଚାନ୍ସେଲର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲ ବର୍ଲିନ୍ ଠାରେ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ଚତୁର୍ଥ ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ଆନ୍ତଃସରକାର ବିଚାର-ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
He said District Mineral Foundations will help the poor and the tribals in a big way.
ସେ କହିଥିଲେ ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ପାଣ୍ଠି ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଗରିବ ଏବଂ ଆଦିବାସୀଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିପାରିବ ।
The previous government had built only 25 lakh houses in the last four years of their regime.
ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସରକାର ତାଙ୍କର ଶେଷ ଚାରି ବର୍ଷରେ କେବଳ ସାଢ଼େ 25 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ ।
The outcomes of our efforts are visible in Indias global rankings on various indicators.
ଆମର ଏହି ଉଦ୍ୟମର ସୁଫଳ “ଭାରତର ବିଶ୍ଵ ମାନ୍ୟତା”ର ବିଭିନ୍ନ ସୂଚକାଂକରେ ଜଳଜଳ ହୋଇ ଦୃଶ୍ୟମାନ ।
History is a witness to the fact that even youngsters had reigned in the situation during the freedom struggle.
ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି, ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ମଧ୍ୟ, ଯୁବଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Updates on Covid-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
Here also, you have been informed.
ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କୁହାଯାଇଛି ।
Prime Minister observed that public broadcaster All India Radio has a particularly important role to play in stopping the flow of rumours.
ମିଥ୍ୟା ଓ ଗୁଜବ ପ୍ରସାରଣକୁ ରୋକିବାରେ ଆକାଶବାଣୀ ଅତି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Turkish companies can easily participate in this task.
ତୁର୍କୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସହଜରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
I realize that you receive plenty of complaints of which several are of serious nature.
ମୋର ହୃଦବୋଧ ହୁଏ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଢ଼େର ସଂଖ୍ୟକ ଅଭିଯୋଗ ଆସୁଥିବ, ଯେଉଁଥିରୁ ଅନେକ ବେଶ୍‌ ଗମ୍ଭୀର ହୋଇଥିବ ।
Union Minister for Information & Broadcasting Prakash Javadekar today said that the Government will soon issue Standard Operating Procedures to speed up resumption of film production in the unlock phase.
କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡ଼େକର ଆଜି ଏଠାରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଦେଶରେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅପରେସନ ପ୍ରୋସିଡ୍ୟୁର ଜାରି କରିବେ ।
Our investment ties are also robust.
ଆମର ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ।
He listed a number of other areas, where great improvements have been made.
ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାଧିକ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ତାଲିକା ଦେଇଥିଲେ ।
He recalled Mahatma Gandhi's "Constructive Programme", published in 1945, where rural sanitation was an important subject
1945 ମସିହାରେ ଛପାଯାଇଥିବା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ‘ଗଠନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ’ ପୁସ୍ତକ ଯେଉଁଥିରେ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିମଳ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଥିଲା ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
They sacrificed everything for this.
ସେମାନେ ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱ ଅର୍ପଣ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
New Raipur will now serve as an example for other smart cities of the country
ନୂଆ ରାୟପୁର ଏବେ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉଦାହରଣ ଭାବେ କାମ କରିବ ।
You see if we work for three years, if we work for three years by setting a target within that time frame then these one hundred and fifteen districts will become the driving force for the states and the country. this kind of strength is there in them
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଯଦି ତିନି ବର୍ଷ ଆମେ, ତିନି ବର୍ଷ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ କରି ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ତ ଏହି ଶହେ ପନ୍ଦର ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରତି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରେରକ ଶକ୍ତି ହୋଇ ପାରିବ, ଦେଶର ପ୍ରେରକ ଶକ୍ତି ହୋଇ ପାରିବେ. ସେହି ଶକ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
On 21st November, during an incident of piracy in a merchant vessel in the Western Gulf, our naval ship INS TRIKAND reached there to help them.
ନଭେମ୍ବର 21ରେ ପଶ୍ଚିମ ଉପସାଗରୀୟ ଅଂଚଳରେ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ପୋତ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ସମୁଦ୍ର ଡକାୟତି ଘଟଣାରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ନୌସେନା ଆଇଏନଏସ ତ୍ରିକନ୍ଦ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ପହଂଚିଥିଲା ।
During the five year period from 2009 to 2014 coal production increased by only 34 million tons, while in the last 3 years, we have increased the production by 93 million tons to take it to 659 million tons per year.
2009 ରୁ 2014 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କୋଇଲାର ଉତ୍ପାଦନ ମାତ୍ର 34 ନିୟୁତ ଟନ୍ ବଢ଼ିଥିଲା ।
Media Registration for Aero India 2021 begins today
ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ 2021 ପାଇଁ ଆଜିଠାରୁ ମିଡିଆ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଆରମ୍ଭ
It is a part of that massive plan of the government under which we want to make the lives of the common man easier with digitalization.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସରକାରଙ୍କ ସେହି ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନାର ଅଂଶବିଶେଷ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଡ଼ିଜିଟାଇଜେସନ୍‌ ସହ ସାଧାରଣ ମାନବଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଅଧିକ ସରଳ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ।
All these investments decisions will speed up development and are expected to generate lakhs of jobs in the coming years
ଏହି ସବୁ ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ବିକାଶକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବ ଏବଂ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
I consider myself fortunate to be present at this celebration of the 125th anniversary of the address by Swami Vivekanand in Chicago.
“ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣର 125ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ ମୁଁ ନିଜକୁ ଗର୍ବିତ ମନେ କରୁଛି ।
May it continue to invite everyone to celebrate the possibilities of humanitys one-ness
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ମାନବତାର ଏକତ୍ୱର ସମ୍ଭାବନାକୁ ପାଳନ ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଜାରି ରଖୁ ।
Inspired by our glorious past and powered by our achievements in the present, we are looking ahead with great hope.
ଆମର ମହାନ ଅତୀତ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଲବ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତି ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ ବେଶ ଆକାଂକ୍ଷାର ସହ ଆଗେଇ ଚାଲିଛୁ ।
512 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 512 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
He thanked the Chairman and all the members, for the smooth conduct of the election
ନିର୍ବାଚନର ସଠିକ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
I regret that there is no proper provision in the constitution for the welfare of the backward castes.
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ଥିଲା କି ସମ୍ବିଧାନରେ ପଛୁଆ ଜାତିଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଉଚିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ ।
'Lifeline Udan' flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias fight against COVID-19.
‘ଲାଇଫ ଲାଇନ୍‌ ଉଡ଼ାନ’ ବିମାନ ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାର ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଭାରତର ସଂଗ୍ରାମକୁ ସହଯୋଗ ପୂର୍ବକ ଦେଶର ଦୁର୍ଗମତମ ସ୍ଥାନରେ ସୁଦ୍ଧା ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଯାଉଛି ।
Both sides had reaffirmed their resolve to further develop their strong strategic partnership.
ଦୁଇ ପକ୍ଷ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୁଦୃଢ ସାମରିକ ଭାଗୀଦାରିତାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Prime Minister to continue his interactions with various stakeholders in Indias fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢ଼େଇରେ ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ ବିଚାରବିମର୍ଶ ଜାରି ରଖିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He remains a source of inspiration for all the humanity.
ସେ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ସାଜିଛନ୍ତି।
These reforms are also an evidence of the fact that the government has been taking administrative, financial and legal steps at the ground level.
ଏହି ସୁଧାର ଏଇ କଥାର ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ କି ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରକୁ ଯାଇ ସରକାର ବଡ଼ ପ୍ରଶାସନିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଆଇନଗତ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
The leaders reviewed the overall bilateral relationship.
ଉଭୟ ନେତା ସାମଗ୍ରିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
I am also happy that India and Italy have agreed to increase cooperation in the field of LAD i.e.
ମୁଁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ, ଏଲଏଡି ଅର୍ଥାତ୍ ଜୀବନଶୈଳୀ ଆସେସରିଜ୍ ଡିଜାଇନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We are indebted to this martyrdom.
ଏହି ବଳିଦାନ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଋଣୀ ।
Last year the total loading was.587 Million Tonnes.
ଗତବର୍ଷ ଏହି ସମୟ ସୁଦ୍ଧା ମାଲ ପରିବହନ ପରିମାଣ ଥିଲା 2.97 ନିୟୁତ ଟନ ।
I have asked several IAS officers about what their children want to do.
ମୁଁ ଏଭଳି ଅନେକ ଆଇଏଏସ୍ ଅଫିସରଙ୍କୁ ଦେଖିଛି, କେବେ ପଚାରିଛି କି ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତାନ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?
Presently these trains are being operated on sixty-five (65) routes.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଟ୍ରେନ ଗୁଡିକ ୬୫ଟି ରୁଟରେ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
Dear brothers and sisters, in this very way, some farmers from hilly areas of Uttarakhand have become a source of inspiration for the farmers across the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସେହିଭଳି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ପାର୍ବତ୍ୟ ଅଂଚଳର କିଛି କୃଷକ ଆଜି ସାରା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
Skill makes an impact not only on your work but also on your talent and influence
ଦକ୍ଷତା କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଭା, ପ୍ରଭାବର ବାହକ ସାଜିଥାଏ।
Prime Minister Modi declared that Indias policy is very clear - Todays India believes in understanding and explaining, however, if there is an attempt to test us, the response will be equally fierce
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭାରତର ନୀତିକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଦେଇଥିଲେ- ଆଜିର ଭାରତ ବୁଝିବା ଏବଂ ବୁଝାଇବାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାଏ, ତେବେ ଯଦି ଆମର ପରୀକ୍ଷା ନେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଏ, ଆମର ଯବାନ ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଦୃଢ଼ ହୋଇଥାଏ।
But I recall a small old short story.
କିନ୍ତୁ ମୋର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପୁରୁଣା କଥା ମନେ ପଡ଼ିଯାଉଛି ।
Shri Narendra Modi said that the commitment of Bihar Chief Minister Shri Nitish Kumar, towards the progress of the State is commendable.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିହାରର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଗତି ଦିଗରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତୀଶ କୁମାରଙ୍କ ଅବଦାନ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Informal Meeting of the BRICS Leaders (Buenos Aires, Argentina)
ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନଙ୍କ ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକ (ବୁଏନ୍ସ ଏଆର୍ସ, ଆର୍ଜେଂଟିନା)
India was one of the first countries, to advocate focused attention on adolescence and implement an extensive health promotion and prevention programme for adolescents.
ଭାରତ ସେହି ଅଗ୍ରଣୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କିଶୋରାବସ୍ଥା ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦେବାର କରିଥାଏ ତଥା କିଶୋରମାନଙ୍କ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ନିରାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗୁ କରିଛନ୍ତି ।
And the poorest of the poor travels in bus.
ଆଉ ବସ୍ ରେ ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାଇଥାଏ ।
Work on several road projects worth thousands of crores rupees is underway within Varanasi.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବାରାଣସୀ ଭିତରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅନେକ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The goal is to connect around 12 lakh families with pure water under the AMRUT scheme across Bihar.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିହାରରେ ଅମୃତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 12 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ବିଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଛି ।
Given the way TB affects people's lives, health of society, impacts on country's economy and country's future, it is now indispensable to get rid of TB within the stipulated time.
ଯକ୍ଷ୍ମା ଯେପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ, ସମାଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ, ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଏବଂ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି, ତାହାକୁ ଦେଖି ଏବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯକ୍ଷ୍ମାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
With this solar plant, not only the people and the industries in Madhya Pradesh will get electricity, but even the metro rail in Delhi will get benefited.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଲୋକେ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ବିଜୁଳି ତ ପାଇବେ, ଏହା ସହିତ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତ ପାଇପାରିବ ।
India is already witnessing an encouraging surge in digital transactions
ଭାରତରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରରେ ବୃଦ୍ଧି ଉତ୍ସାହଜନକ ରହିଛି।
Now education is going to be another new medium of our engagement.
ଏବେ ଶିକ୍ଷା ଆମର ନିଯୁକ୍ତିର ଏକ ଏବଂ ନୂତନ ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
In the visitors book, the PM wrote that the country is proud of the Armed Forces who are dedicated and committed to protecting the Motherland.
ସେଠାରେ ପରିଦର୍ଶକ ପୁସ୍ତିକାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ଆମ ମାତୃଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ତଥା ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ସେନା ବାହିନୀ ପାଇଁ ଦେଶ ଗର୍ବିତ ।
However, keep in mind, this permission will be conditional, and the rules for going out will be very strict.
ତେବେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ, ଏହି ଅନୁମତି ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଏବଂ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାର ନିୟମ ଖୁବ କଡା କଡି ହେବ ।
Union Government for the first time lays down Rights to the Electricity Consumers through Electricity (Rights of Consumers) Rules, 2020
ବିଦ୍ୟୁତ (ଖାଉଟିଙ୍କ ଅଧିକାର) ନିୟମ 2020 ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ଘୋଷଣା କଲେ
24x7 toll free call centre, web-based and mobile applications for common services like new connection, disconnection, reconnection, shifting of connection, change in name and particulars, load change, replacement of meter, no supply, etc with facilities for sms/email alerts, online status tracking and auto escalation
କମନ୍‌ ସେବା ଯଥା ନୂତନ ସଂଯୋଗ, ସଂଯୋଗ କାଟ, ପୁନଃ ସଂଯୋଗ, ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ, ନାମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଠିକଣା ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଲୋଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ମିଟର ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ୍‌ ରଖିବା ଇତ୍ୟାଦି ସହିତ ଏସଏମଏସ / ଇମେଲ୍‌ ସତର୍କତା, ଅନଲାଇନ୍‌ ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ଅଟୋ ଏସ୍କାଲେସନ୍‌ ଆଦି ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ 24x7 ନିଃଶୁଳ୍କ କଲ୍‌ ସେଣ୍ଟର, ୱେବ୍‌ ଭିତ୍ତିକ ଓ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେଶନ ବ୍ୟବସ୍ଥା
Our farmers in Meghalaya, in the year 2015-16, achieved record production as compared to the last five years.
ମେଘାଳୟର ଆମ କୃଷକମାନେ 2015-16 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଗତ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ରେକର୍ଡ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitizer will be mandatory
ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା, ଥର୍ମାଲ ସ୍କାନିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ହାତ ସଫା କିମ୍ବା ସାନିଟାଇଜର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି।
The measures will yield following results:
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ :
Subjects such as expansion of oil and gas infrastructure in India. enhancing exploration and production. potential in solar energy and biofuels. and the Union Governments holistic approach to the energy sector came up for discussion.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନର ପରିଧି ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ସୌର ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ଜୈବ ଇନ୍ଧନର ସମ୍ଭାବନା ଖୋଜିବା ଏବଂ ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀକ ଅବଧାରଣା ସାମିଲ ଥିଲା ।
However, people still have some confusion regarding Generic medicines.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଜେନେରିକ ଔଷଧକୁ ନେଇ କିଛି ଭ୍ରମଧାରଣା ରହିଛି ।
All of you must be knowing that our civilization developed along river banks.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ, ଆମ ସଭ୍ୟତାର ବିକାଶ ନଦୀତଟଗୁଡ଼ିକରେ ହେଇଥିଲା ।
Brothers and Sisters, in the past three years a change has begun in the eco-system related to defence and security.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ପରିବେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
We are aware, Excellency, that you are an avid soccer fan.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ, ମହାମହିମ ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ଦୃଢ଼ ଫୁଟବଲ ପ୍ରଶଂସକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Maharana Pratap on his Jayanti
ମହାରାଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The total recovered cases have crossed 96 lakhs (96,36,487) which translates to a Recovery Rate of 95.65%.
ସମୁଦାୟ ସୁସ୍ଥ ମାମଲା 96 ଲକ୍ଷ (96,36,487) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ଯାହା ଆରୋଗ୍ୟ ହାରକୁ 95.65 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Its a robust journey with statesmanship since 1857 until now.
1875 ମସିହା, ସେତେବେଳଠାରୁ ଏକ ସୁଦୃଢ ଯାତ୍ରା Statesmanship ସହିତ ଚାଲିଛି ।
Nearly 90,000 cylinders will be refilled in a day after these plants start working
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପାଖାପାଖି 90 ହଜାର ସିଲିଣ୍ଡର ଭରାଯାଇପାରିବ ।
Simultaneously, the UDAN scheme is in operation for making air travel cheaper in the country.
ଏହା ସହିତ ହିଁ ଦେଶର ବିମାନ ସେବାକୁ ଶସ୍ତା କରିବାକୁ ଉଡ଼ାଣ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
We pray that these festivals bring prosperity and joy in the lives of our farmers, who work hard to keep our nation fed
ଆମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥାଉ, ଆମ ଦେଶକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଉଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପର୍ବ ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ।
We are both countries that have never forgotten our history and our heroes.
ଆମେ ଦୁଇ ଦେଶ ଆମର ଇତିହାସ ଓ ଆମର ହିରୋଙ୍କୁ କଦାପି ଭୁଲି ପାରିବୁ ନାହିଁ ।
Themes such as trade, investment, connectivity, youth and cultural exchanges came up for discussion.
ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ, ଯୋଗାଯୋଗ, ଯୁବ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
As part of Independence Day celebrations 2020, Ministry of Information and Broadcasting along with National Film Development Corporation (NFDC) had organized an Online Short Film Contest to create a patriotic mood surrounding this years Independence Day
ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ 2020ର ଏକ ଅଂଶ ଭାବେ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଫିଲ୍ମ ବିକାଶ ନିଗମ (ଏନଏଫଡିସି) ମିଳିତ ଭାବେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶାତ୍ମବୋଧ ଭାବନା ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଲଘୁ ଫିଲ୍ମ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
This project will facilitate irrigation of agricultural land in Rajgarh district.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଜଘର ଜିଲ୍ଲାର କୃଷି ଜମିକୁ ଜଳସେଚନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
For the last four years, Digital India is being carried forward with this very vision.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ସହିତ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
If we take into consideration the 29 states, the 7 Union Territories, the 7 taxes of the Centre and the 8 taxes of the states, and several different taxes for different commodities, the number of taxes sum up to a figure of 500!
29 ରାଜ୍ୟ, 7 କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ, କେନ୍ଦ୍ରର 7 ଟିକସ, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର 8ଟି ଟିକସ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଟିକସର ହିସାବ କରନ୍ତୁ, ତା’ହେଲେ 500 ପ୍ରକାରର ଟିକସ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ନିଜ ଉପସ୍ଥିତି/ଭୂମିକା ଜାହିର କରୁଥିଲେ ।
The music tradition here was enriched by great musicians like Bismillah Khan Ji, Girija Devi Ji and Hiralal Yadav Ji.
ଏଠାକାର ଯେଉଁ ସଙ୍ଗୀତ ପରମ୍ପରାକୁ ବିସମିଲ୍ଲା ଖାଁ ମହାଶୟ, ଗିରିଜା ଦେବୀ ମହାଶୟା, ହିରାଲାଲ ଯାଦବ ମହାଶୟଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ସାଧକମାନେ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ଆଜି କାଶୀର ସମ୍ମାନିତ କଳାକାର, ନୂତନ ପିଢିର କଳାକାର ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
They also welcomed the continued cooperation on Metro Projects which support smarter development of Indian cities.
ଭାରତୀୟ ସହର ସ୍ମାର୍ଟ ବିକାଶ ଲାଗି ସହାୟକ ହେଉଥିବା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିରନ୍ତର ସହଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to State/UTs/Central institutions.
କେନ୍ଦ୍ର 122.36 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ୍ସ, 223.33 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଏବଂ 21,685ଟି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛି ।
Belief in making the world a better place.
ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିବାର ବିଶ୍ୱାସ ।
The districts which have not reported any cases yet, have also been directed to work on cluster containment plans.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଗୋଟିଏ ହେଲେ ମାମଲା ନଥିବା ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ଲଷ୍ଟର ଅବରୋଧ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
When you have to fight a big law suit and you go to a lawyer to engage his services, do you look at the mark-sheet of that lawyer?
ଆପଣ କୌଣସି ବଡ଼ ମୋକଦ୍ଦମା ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଓକିଲ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି, ସେତେବେଳେ କ'ଣ ତାଙ୍କ Mark Sheet ଦେଖନ୍ତି କି ?
I want to reassure the people who have lost their loved ones and are facing a lot of distress due to floods that the country is with them and is making complete efforts for helping them out.
ମୁଁ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ସହ ଭରସା ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ସଂଘଟିତ ପ୍ରଳୟଙ୍କରୀ ବନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister has also conveyed greetings and best wishes to Khwaja Moinuddin Chishtis followers across the world, on the occasion of his annual Urs
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତିଙ୍କ ଜନ୍ମ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ରହିଥିବା ତାଙ୍କ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Under insurance sector reforms our government has decided to increase foreign direct investment from 26% to 49%.
ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ପରିବେଶ ତିଆରି କଲୁ ଫଳରେ ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଶସ୍ତା ବୀମାର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲାଭ ମିଳୁ ବୀମା ସଂସ୍କାରରେ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକୁ 26 ପ୍ରତିଶତରୁ ବଢ଼ାଇ 49 ପ୍ରତିଶତ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ ଆମ ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
This method of living by maintaining balance with the nature is also an Indian contribution for ages.
ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖି ଚାଲିବାର ଏହି କୌଶଳ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପୁରାତନ ସମୟରୁ ଭାରତର ଦାନ ।
And I will once again insist that we have to keep fighting against the coronavirus.
ଆଉ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ସେହି ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଆମକୁ କରୋନା ସହିତ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Once again, my best wishes to all of you for this new water project
ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ନୂତନ ଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
After 70 years of Independence when we formed the government, a decision was made to bring the poor to the mainstream in the journey of country's development.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆସିଲୁ, ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି କଲୁ-ଆମ ଦେଶର ଗରିବ ମଧ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଯାତ୍ରାର ମୁଖ୍ୟ ଧାରାରେ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ମିଳିବା ଦରକାର ଆଉ ଆମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ-ଧନ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲୁ ।