natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inspired by this ideal we are serving the poor, the Prime Minister added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଆଦର୍ଶରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଆମେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କର ସେବା କରୁଛୁ ।
Addressing the gathering on the occasion, the Prime Minister noted that he had come to Maharashtra, a day before the Jayanti of the great ShivajiMaharaj
ଜନ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ମହାନୁଭବ ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
These villages have been strategically choosen to cover border area connectivity on mobile.
ସୀମାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୋବାଇଲ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ରଣକୌଶଳାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏସବୁ ଗ୍ରାମଗୁଡିକ ଟେଲି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Friends, India is making development partnerships that are marked by Respect, Diversity, Care for the future, and Sustainable development.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ବିକାଶମୂଳକ ଅଂଶୀଦାରୀ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ସମ୍ମାନ, ବିବିଧତା, ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଯତ୍ନ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଉଛି ।
Generally speaking, in our country there exists an atmosphere of disdain towards the VIP culture.
ସାଧାରଣତଃ ଆମ ଦେଶରେ VIP Culture ଉପରେ ବିଦ୍ୱେଷ ମନୋଭାବ ବା ବାତାବରଣ ରହିଛି ।
And once again, I end my speech by congratulating you all
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
I am sure that the people of Bihar will continue to work in the same way to fulfil the dream of a self-reliant Bihar.
ବିହାରର ଲୋକ ଏବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ବିହାରର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଏହିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିବେ ।
He expressed happiness that States are now organising investor summits.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରୁଥିବା ଜାଣି ସେ ଖୁସିବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Now, an order of 1000 airplanes has been placed in a year.
ତେବେ ଗତ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ନୂଆ ସାଢ଼େ ୯ଶହ ବିମାନର ଅର୍ଡର ବୁକ ହୋଇଛି ।
To support our collaboration in cutting edge technology, we have agreed to set up a Joint S&T Fund of 4 million Euros.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ସହଯୋଗକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସକାଶେ, ଆମ 4 ନିୟୁତ ୟୁରୋପ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ମିଳିତ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ପାଇଁ ସହମତି ହୋଇଛୁ ।
She bagged the first rank and scored 98% marks
ସେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ 98 ପ୍ରତିଶତ ହାସଲ କରିଥିଲେ ।
"""Deeply saddened by the loss of life due to a plane crash in Pakistan."
“ପାକିସ୍ତାନ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀରେ ମର୍ମାହତ ।
They have provided direct employment to more than four lakh youths.
ଏଥିରେ 4 ଲକ୍ଷ ରୁ ଅଧିକ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ରୋଜଗାର ମିଳିପାରୁଛି ।
Cabinet approved 'The Farming Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Ordinance, 2020'
କ୍ୟାବିନେଟ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ବ୍ୟବସାୟ (ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ସୁବିଧା) ଅଧ୍ୟାଦେଶ 2020କୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Executive Board of WHO is composed of 34 technically qualified members elected for three-year term.
ବିଶ୍ଵ ସ୍ଵାଷ୍ଠ ସଂଗଠନର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବୋର୍ଡରେ 34ଜଣ ବୈଷୟିକ ଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି 3 ବର୍ଷ ପାଇଁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister said that we are born after 1947 and thus, we did not have the honour to take part in the freedom struggle.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଅନେକ ଦେଶବାସୀ 1947 ମସିହା ପରେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଛେ ଏବଂ ସ୍ୱାଧିନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଭାଗ ନେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିନାହିଁ ।
While normal rice sells for Rs 35-40 a kg, this black rice was sold for up to Rs 300 a kg.
ସାଧାରଣ ଚାଉଳ ଯେଉଁଠି କିଲୋପ୍ରତି 35-40 ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା ଏହି ଚମତ୍କାରୀ କଳା ଚାଉଳ କିଲୋପ୍ରତି 300 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକ୍ରି ହେଲା।
While the global figure for cases/million is 4,794, India is clocking 5,199.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷରେ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟା 4794 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ରହିଛି 5199 ।
Who would know better than all of you that the best time to develop scientific temper is during childhood.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ ଆଉ କିଏ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ସ୍ୱଭାବକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ପିଲାଦିନ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ଉନ୍ନତ ସମୟ ?
Why it is so?
କାହିଁକି?
Active caseload below 9 lakh for the second consecutive dayActive Cases nearly 1/8th of Total Cases
କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ 9 ଲକ୍ଷ ତଳେ● ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ଏକ ଅଷ୍ଟମାଂଶ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
are not seen here.
କେଉଁଠି ନଜର ଆସିବ ନାହିଁ ।
I am not mentioning all the plans.
ସମସ୍ତ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁ ନାହିଁ ।
But the difficulty is that today only one third of the population in the world has a record of their property legally.
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଅସୁବିଧା ଯେ ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ଏକ-ତୃତୀୟାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ପାଖରେ ଆଇନଗତ ଏହା ନାହିଁ ।
Today, India is playing a leading role in environment protection, world peace, and reducing economic disparity.
ଆଜି ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଆର୍ଥିକ ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ, ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତର ଭୂମିକା ଅଗ୍ରଣୀ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The entire government, the entire country is by your side in every possible manner in your journey.
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ସରକାର ମଧ୍ୟ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟ ସବୁ ପ୍ରକାରରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It presently stands at 92.89%.
ଏହା ଏବେ 92.89% ରହିଛି ।
Many of you may know that TReDS is a platform which is a community of few MSME's, government PSUs, some banks as well as those companies to which these SMEs supply their goods
ଯେଭଳିକି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି କି ‘ଟ୍ରେଡସ’ (ଟିଆରଇଡିଏସ୍) ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ମଂଚ, ଯେଉଁଠାରେ କିଛି ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ଅଛନ୍ତି, ସରକାରଙ୍କର କିଛି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟାତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଛନ୍ତି, ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଆଉ ଦେଶର କିଛି ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ନିଜର ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଉଛନ୍ତି ।
India is taking strides towards self-reliance
ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଦିଗକୁ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛି ।
These States need to put extra efforts and appropriate incentives especially in the relevant districts
ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟଙ୍କ ବିଶେଷ ଭାବେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦିଗରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Healthcare sector in India is growing faster than 22 percent every year.
ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିବର୍ଷ 22 ପ୍ରତିଶତ ଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷିପ୍ରତା ସହ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରିଚାଲିଛି ।
Movement of staff and workers
କର୍ମଚାରୀ ଓ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତରେ ବାଧା
Ships of the Coast Guard are already engaged in rescuing fishermen at sea
ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ଜାହାଜ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଆଣିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛି ।
1,181 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 1181ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ହୋଇଛି ।
Brahmakumaris can contribute in a big way in it.
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ହୋଇ ପାରିବ ।
Control operations are underway in the states of Rajasthan, Haryana and Uttar Pradesh
ରାଜସ୍ଥାନ, ହରିୟାଣା ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପଙ୍ଗପାଳ ଦମନ ଅଭିଯାନ ଜାରି
Sir, we did put 18 people in home quarantine.
ହୋମ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନରେ 18 ଜଣଙ୍କୁ ରଖିଥିଲୁ ଆଜ୍ଞା ।
Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, chaired a meetingwith Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and Union territoriesto review their status of COVID-19 Management through video conference, today
କୋଭିଡ-19ର ପରିଚାଳନା ଓ ଏହାର ମୁକାବିଲା ନେଇ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବଙ୍କ ସହ ଏକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
Be it the campaign to take India on the path of self-reliance at a fast pace or be it the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, Uttar Pradesh is also moving at a fast pace even on these parameters.
ଭାରତକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ରାସ୍ତାକୁ ନେଇ ଯିବାର ଅଭିଯାନ ହେଉ କିମ୍ବା ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ହେଉ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଆଗରେ ଚାଲୁଛି ।
This school campus had been bought by Dr. Ambedkar himself in 1946, with an aim to advance the educational, social and economic well-being of Scheduled Castes
ଡା. ଆମ୍ବେଦକର 1946ରେ ଅନୁସୂଚିତ ଜାତି ପିଲାମାନଙ୍କ ଶୈକ୍ଷିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ନିଜେ ଏହି ସ୍କୁଲ ପରିସରଟିକୁ କିଣିଥିଲେ ।
We aspire for an India that is strong and self-reliant, a nation that maintains a steady pace of progress, an India that keeps scaling new heights. an India that enjoys goodwill in the world.
ଗୋଟିଏ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉ, ଏକ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉ, ଏକ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ଗତିକୁ ଅତୁଟ ରଖିବା ଭଳି, କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଭଳି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉ, ଦୁନିଆରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ମାନ୍ୟତା ରହୁ, ଆଉ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ କି ଦୁନିଆରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଚମକ ଦମକ ମଧ୍ୟ ରହୁ ।
Odisha has a dignified historical background and has a very rich cultural tradition.
ଓଡିଶାର ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ଗୌରବୋଜ୍ଜଳ
However, along with these positive indicators there is a bigger question what next
କିନ୍ତୁ ଏହି ସକରାତ୍ମକ ସୂଚକାଙ୍କ ସହିତ ଆଗକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅଛି କି ଏବେ ଆଗକୁ କ’ଣ ହେବ?
But different kind of dreams keep coming into my mind, new and newer things keep getting added into them therefore I would also request the people for this thing and also for the CSR
କିନ୍ତୁ ଯାହା ମୋର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଆଉ ସ୍ୱପ୍ନରେ ଆସି ଯାଇଥାଏ, ନୂଆ-ନୂଆ ଜିନିଷ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଚାଲିଥାଏ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଉ ମଧ୍ୟ ସିଏସ୍ଆର୍ ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' alongwithMinister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre interacted with Education Ministers and Education Secretaries of all the States through video conferencing today.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସଚିବ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
The three leaders exchanged views on expanding mutual cooperation in international forums, and to encourage greater interaction among the three countries.
ତିନି ନେତା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଂଚରେ ଆପୋସ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ତିନି ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ମତବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Over 50,000 officers and staff will use this application making CBIC one of the largest Government departments to automate its internal office procedures
50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଅନ୍ୟତମ ବୃହତ ବିଭାଗ ସିବିଆଇସିର ଅନ୍ତରୀଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ସ୍ଵୟଂକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିବ।
Tenor of loan under Scheme shall be four years with moratorium period of one year on the principal amount
ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଋଣ ଅବଧି 4 ବର୍ଷ ହେବ ଏବଂ ଏହାର ଋଣସ୍ଥଗନ ଅବଧି ମୂଳଧନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ହେବ।
Tickets cancelled prior to 27-03-2020: TDR (Ticket Deposit Receipt) to be filed by the passenger with journey details by filling a form to Chief Commercial Manager (CCM)(Claims) or Chief Claims Officer (CCO) of any Zonal Railways Head Quarters upto the period 21st June 2020, for availing balance refund amount.
ରିଫଣ୍ଡ ବାଲାନ୍ସ ଅର୍ଥ ପାଇବା ଲାଗି ପୂରଣ ହୋଇଥିବା ଫର୍ମ ଯେକୌଣସି ଜୋନାଲ ରେଳ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ପ୍ରବନ୍ଧକ (ସିସିଏମ) (ଦାବି) କିମ୍ବା ମୁଖ୍ୟ ଦାବି ଅଧିକାରୀ (ସିସିଓ)ଙ୍କ ନିକଟରେ 21 ଜୁନ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଜମା କରିବାକୁ ହେବ ।
Anganwadi Workers and women from rural areas are being trained in raisingnutria-gardens to ensure balanced diet.
ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ବଗିଚାର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ଯଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଳିତ ଆହାର ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶତକଡା 78 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
India continues to be among the countries with lowest per million cases & per million deaths, and high testing
ଅଧିକ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା, ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ କମ୍ ସଂଖ୍ୟକ ପଜିଟିଭ ଓ କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବଜାୟ ରଖିଥିବା ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ରହିପାରିଛି ଭାରତ
This policy will prepare the youth of the country on the two fronts of knowledge and skills in keeping with the demands of the future.
ଏହି ନୀତି ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା, ଦୁଇଟି ଯାକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
The Indian navy fearlessly protects our coasts and also renders humanitarian assistance in times of need.
ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀ ନିର୍ଭୀକ ଭାବରେ ଆମ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଜରୁରୀ ସମୟରେ ମାନବିକ ଦାୟିତ୍ଵ ମଧ୍ୟ ତୁଳାଇ ଥାନ୍ତି।
Atal Tunnel is also a part of the central government's resolution that the benefit of development should reach every part of the country, every person in the country.
ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସେହି ସଂକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଂଶ, ଯାହା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଗରେ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକାଶର ଲାଭ ପହଂଚିବା ଦରକାର ।
It means the length of national highways, the number of national highways which were there before 2014 have now doubled.
2014 ପୂର୍ବରୁ ଯେତେ ଦୀର୍ଘତମ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଥିଲା, ଯେତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଥିଲା, ଏବେ ତାହାର ଦୁଇଗୁଣ ହୋଇସାରିଛି ।
He complimented the Indian Community for retaining its sense of Indian-ness, as reflected in the cultural performances on this occasion
ସେ ଏହି ଅବସରରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପରିଲକ୍ଷିତ ଭାରତୀୟତାର ଭାବନାକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିଥିବାରୁ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ବେଶ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that schemes such as Jandhan, Vandhan and Gobardhan are helping to transform the lives of the poor, the tribal population, and the farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜନଧନ, ବନ୍ଧନ ଏବଂ ଗୋବର-ଧନ ଭଳି ଯୋଜନା ଗରିବ ଜନସାଧାରଣ, ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜନଜାତି ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
The conclave is being organised by the Ministry of Education and University Grants Commission
ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଗ୍ରାଣ୍ଟ କମିସନ ମିଳିତ ଭାବେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
North Eastern Region's international border (Approx 5500 km) has been effectively closed to enforce lockdown: Dr Jitendra Singh
ଲକଡାଉନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୀମା (ପାଖାପାଖି 5500 କିମି)କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି : ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had presided over a meet to commemorate the platforms completion of 1.5 lakh on 9th of August.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଗତ 9 ତାରିଖ ଦିନ 1.5 ଲକ୍ଷ ଟେଲି ପରାମର୍ଶ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
More than 3 thousand crores rupees are being spent to modernise the existing airports in the North East including Imphal Airport, he said
ଇମ୍ଫାଲ ସମେତ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିମାନ ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ 3 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
During last visit of Hon'ble Abe San to India, we decided to work together on High Speed Rail Project.
ମାନନୀୟ ଆବେଙ୍କ ଗତ ଭାରତ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଆମେ ହାଇସ୍ପିଡ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ କାମ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲୁ ।
If the yield has been good in any case, the market becomes very attractive, and the contractor is getting more profits than the agreement, in that situation, the contractor will not only have to pay the agreed amount to the farmer, but more as a bonus due to excess profits.
ଯଦି କୌଣସି ସ୍ଥିତିରେ ଉତ୍ପାଦନ ଭଲ ନହେଲା, ବଜାର ଦର ବହୁତ ବଢ଼ିଗଲା, ଯେତିକିରେ ରାଜିନାମା ହୋଇଥିଲା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଫାଇଦା ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀଙ୍କୁ ହେଲା, ସେପରି ସ୍ଥଳେ ରାଜିନାମାରେ ଯେତିକି ମୂଲ୍ୟ ନିଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥିବ ସେ ମୂଲ୍ୟ ତ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ଦେବେ କିନ୍ତୁ ଯଦି ଅଧିକ ଲାଭ ହେବ ତାହେଲେ ସେଥିରୁ କିଛି ବୋନସ କୃଷକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଦେବାକୁ ବାଧ୍ୟ ।
PMO reviews efforts of eleven Empowered Groups towards tackling COVID-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to all those associated with CSIR on its Foundation Day.
ଏମ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସିଏସଆଇଆର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଥିବା ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
However, you must take into account that the interest on the loans, though not mandatorily payable immediately and gets postponed by 3 months, continues to accrue on your account and results in higher cost
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଋଣ ଉପରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସୁଧ, ଯଦିଚ ମାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ତୁରନ୍ତ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ଓ ତିନିମାସ ପାଇଁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ, ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଋଣରାଶି ଉପରେ ହିଁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଓ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରେ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
We have ended the system of interview.
ଆମେ ସାକ୍ଷାତକାର ଶେଷ କରି ଦେଲୁ ।
And as was decided much earlier, the Digimela will be brought to a culmination on the 14th of April, the birth anniversary of Baba Saheb Ambedkar.
ଆଗରୁ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୋଇଥିବା ଅନୁସାରେ 14 ଏପ୍ରିଲ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଦିନ ଡିଜିଧନ ମେଳାର ସମାପ୍ତି ହେବ ।
When they start off then they should not worry about the bank guarantee, they should not worry about tax liability and they should not worry about the multitude of paper work
ଯେତେବେଳେ ସେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ତ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିର ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ, ଟିକସ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ନପଡ଼ୁ, ପଚିଶ ପ୍ରକାରର କାଗଜ ପତ୍ର କାମର ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ନପଡ଼ୁ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will interact with over 100 MUDRA beneficiaries from across the country at a function in the capital tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର 100ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Your signature is a testimony to the trust in the truth.
ଆପଣଙ୍କ ହସ୍ତାକ୍ଷରର ସତ୍ୟତା ଭରସାର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଇଥାଏ ।
This is also a major reason why I am talking to you today in so much detail, and precisely.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଏତେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରୁଛି ।
Be it corruption, economic offences, network of drugs, money laundering, or terrorism, terror funding, it has been seen often that all these are related.
ଦୁର୍ନୀତି, ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧ, ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ କାରବାର, ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର, ଆତଙ୍କବାଦ, ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣ ଏସବୁ ପରସ୍ପର ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ।
Today, the country will be surprised to hear about this thing that what a big fraud was committed on it.
ଆଜି ଦେଶ ଏହା ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବ, ଦେଶ ସହିତ କେତେ ବଡ଼ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister will dedicate the Garjanbahal coal mines, and the Jharsuguda-Barapali-Sardega rail link to the nation.
ଏହି ଅବସରରେ ଗର୍ଜନବାହାଲ କୋଇଲା ଖଣି ଏବଂ ଝାରସୁଗୁଡ଼ା-ବରପାଲି-ସରଡେଗା ରେଳ ଲିଙ୍କକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
My young friends have asked me many questions related to Science. they keep writing on quite a few points.
ବିଜ୍ଞାନକୁ ନେଇ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନେ ମୋତେ ପଚାରିଛନ୍ତି ।
Earlier, on arrival at the Schloss Meseberg, Prime Minister Modi signed the visitor's book.
ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଲୋଶ ମେସେବର୍ଗଙ୍କ ଆଗମନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପରିଦର୍ଶକ ପୁସ୍ତକରେ ଦସ୍ତଖତ କରିଥିଲେ ।
He said the Andaman and Nicobar Islands remind us of the collective resolve of our freedom fighters
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ ଆମକୁ ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ସାମୂହିକ ସଂକଳ୍ପର ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥାଏ ।
Simultaneously, banks have been asked to maintain higher provision of 10% on all accounts whose classification has been put on a standstill as above, so that banks maintain sufficient buffers
ସମାନୁପାତିକ ଭାବେ, ଉପରୋକ୍ତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟର ବର୍ଗୀକରଣ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ 10% ଉଚ୍ଚ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରଖିବା ଲାଗି ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବଫର୍ସ ସୁବିଧା ରହିବ ।
There should not be any poor person in this country without a home to live in.
ଆମ ଦେଶର ଜଣେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଗରିବ ଏମିତି ନ ହେବା ଦରକାର ଯାହା ପାଖରେ ରହିବା ପାଇଁ ନିଜସ୍ୱ ଘର ନ ଥିବ ।
The letter is written to the then Chief Minister of Assam by the then Prime Minister of India, Pandit Nehru ji.
ସେହି ସମୟରେ ଆସାମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ସେହି ସମୟରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ନେହରୁ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲେଖାଯାଇଥିବା ପତ୍ର ଏଭଳି ଥିଲା ।
But I give its credit to all the banks and the efforts of the bank employees.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାର ଶ୍ରେୟ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଏହାର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମକୁ ଦେବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛି ।
This initiative is going to play an important role in improving the trade environment in the country
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦେଶରେ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିବେଶକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister thanked the medical fraternity for the wide ranging and multi-dimensional suggestions.
ମେଡିକାଲ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We are already the fifth largest producer of solar energy in the world.
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ବିଶ୍ୱର ପଞ୍ଚମ ସର୍ବବୃହତ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦକ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରିଛୁ ।
Once completed, heavy vehicles passing through Sultanpur, Azamgarh and Ghazipur will be able to take this new six-lane highway directly without entering the city.
ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ସୁଲତାନପୁର, ଆଜମଗଡ଼ ଓ ଗାଜିପୁରରୁ ଆସୁଥିବା ଭାରୀ ଯାନ ସହର ଭିତରକୁ ପ୍ରବେଶ ନକରି, ସିଧା ଏହି ନୂଆ 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜପଥ ଦେଇ ଚାଲିଯାଇପାରିବେ।
The Ministry of Commerce deserves to be praised for the way it has provided the opportunity to small entrepreneurs located in far-flung areas of the country to directly sell their products to the government.
ଯେଭଳି ଭାବେ ଜିଇଏମ୍ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ବସିଥିବା ଛୋଟ - ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ସରକାରଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରିବାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଉଛି, ସେଥିପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ।
That India is a emerging as a hub for start-ups shows that the thrust for innovation is very much there.
ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ର କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଛି, ଯାହା ଦେଖାଉଛି ଯେ, ଏଠାରେ ନବସୃଜନ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
The countrys testing infrastructure has been substantially ramped up.
ଦେଶର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The Metro will make this more convenient, he added
ମେଟ୍ରୋ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁବିଧାଜନକ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
In some way or the other he always used to spend time with the people of Himachal.
ଆଉ ସର୍ବଦା କିଛି ନା କିଛି ସମୟ ସେ ହିମାଚଳବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିତାଉଥିଲେ ।
Prime Minister noted that while Punjab had initially managed to control the infection, but now most deaths due to COVID are happening in the State, a big reason for which is the delay in patients reaching hospitals.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ କି ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଥମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ପଞ୍ଜାବ ସଫଳ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏବେ ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ ଯୋଗୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟୁଛି ।
India now allows 100% FDI in exploration and production projects, and has permitted 49% FDI in public sector refining under the automatic route.
ଏବେ ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ - ଏଫଡିଆଇ ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଛି ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ 49 ପ୍ରତିଶତ ଏଫଡିଆଇ ପାଇଁ ଅନୁମତି ରହିଛି ।
Be it paddy cultivation or horticulture or tourism, water in sufficient quantities is essential for all these things.
ଧାନ ଚାଷ ହେଉ, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ହେଉ ଅବା ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଏ ସମସ୍ତ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମାତ୍ରାରେ ପାଣି ଆବଶ୍ୟକ ।
Text of PMs Speech on the occasion of Vesak-Buddha Purnima
ବୈଶାଖ-ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Statehood Day greetings to the citizens of Arunachal Pradesh.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
We also wish to explore new areas, like pearl farming
ସେହିପରି ମୋତି ଚାଷ ଭଳି ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ରଖିଛୁ ।
Thank you Excellencies, for sharing your thoughts on the situation, and the steps you have taken
ମହାଶୟ, କାରୋନା ସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିଜର ମତାମତ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ ।
He has also shared pictures of people performing Yoga, at various locations across the world
ସେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଛବି ସେୟାର କରିଛନ୍ତି ।
I will be visiting Singapore on 14-15 November, to participate in the ASEAN-India and East Asia Summits.
“ଆସିଆନ-ଭାରତ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ 14-15 ନଭେମ୍ବରରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ କରିବି ।
This was the time when the Pakistan Army was persecuting, torturing and massacring innocent civilians of Bangladesh.
ଏହା ସେହି ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ପାକିସ୍ତାନର ସେନା ବାଂଲାଦେଶର ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର କରି ଚାଲିଥିଲା, କଷ୍ଟ ଦେଉଥିଲା, ନରସଂହାର କରୁଥିଲା ।
However, I would like them to remember that these difficult times wont last and they should not give up working for their dreams.
ତେବେ ସେ ଯାହା ହେଉ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଏହି ଦୁଃସମମୟ ବେଶୀକାଳ ରହିବ ନାହିଁ ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାର୍ଥକ କରିବା ପାଇଁ ଚଳାଇଥିବା ଉଦ୍ୟମରୁ ବିରତ ହେବା ଅନୁଚିତ ।
This policy will shape the resolve and competence of a self-reliant India.
ଏହା ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନୀତିରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବ ।
It is a matter of great satisfaction that today our country is the second highest fish producer in the world and is on the verge of reaching the top position soon.
ଆମ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା ହେଉଛି କି ଆଜି ଆମ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବ ବୃହତ ଦେଶ ହୋଇ ପାରିଛି ଆଉ ଦେଖୁ ଦେଖୁ ତାହା ଏକ ନମ୍ବର ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
PM celebrates Diwali with jawans in Harsil, Uttarakhand
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯବାନଙ୍କ ସହ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ହର୍ଶିଲରେ ପାଳିଲେ ଦୀପାବଳି
And you see, our kids, small children, the households that have sons, grandsons and granddaughters.
ଆଉ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଆମର ଯେଉଁ ଶିଶୁ ଅଛନ୍ତି, ଛୋଟ ପିଲା ଯେଉଁ ଘରେ ଅଛନ୍ତି, ପୁଅ ଅଛନ୍ତି, ନାତି ନାତୁଣୀ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ମୋର ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରାଜଦୂତ (Ambassador) ।
On behalf of the people and the farmers of Gujarat and Maharashtra, who benefit from the Narmada, the Prime Minister thanked the people and the Government of Madhya Pradesh, for the Narmada Seva Yatra.
ନର୍ମଦା ନଦୀ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହେଉଥିବା ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର କୃଷକଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Non-scheduled commercial flights would be arranged for air travel.
ବିମାନ ଯାତ୍ରା ଲାଗି ଅଣ-ଅନୁସୂଚୀତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉଡ଼ାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ।
India is one of the top countries with the highest recovery rate globally
ସର୍ବାଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ସହ ବିଶ୍ୱ ତାଲିକା ଶୀର୍ଷରେ ଭାରତ