natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this bright past, we are the people, who are forward looking.
ଏଭଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅତୀତ ସହିତ ଆମେ ହେଉଛୁ ଆଗକୁ ଚାଲିଲାବାଲା ଲୋକ ।
Capacity building with thrust on women.
ମହିଳାଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯାଇ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ.
Normally, when a natural crisis strikes, it is limited to a few countries or states.
ସାଧାରଣତଃ, ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପ୍ରାକୃତିକ ସଂକଟକ ଆସିଥାଏ, ତାହା କୌଣସି ରାଜ୍ୟ କିମ୍ବା ଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରହିଥାଏ ।
President Macron thanked Prime Minister Modi and the Government of India for the warm hospitality extended to him and his delegation and looked forward to welcoming him in France
53- ତାଙ୍କୁ ଓ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିନିଧିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ଭାରତ ସରକାର ଦେଇଥିବା ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବେ ବୋଲି ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
India has registered less than 30,000 daily new cases in the last 24 hours.
ଗତ 11 ଦିନରେ ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ 30,000 ରୁ କମ ନୂଆ ମାମଲା ରେକର୍ଡ ହେଉଛି ।
I have been told that transactions worth Rs.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏହାଫଳରେ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନେଣଦେଣ ହୋଇଛି ।
Due to DBT alone, more than 1 lakh 70 thousand crore rupees have been prevented from going into the wrong hands.
କେବଳ ଡିବିଟି ବ୍ୟବସ୍ତା ଯୋଗୁ 1 ଲକ୍ଷ 70 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତଙ୍କ ହାତକୁ ଯିବା ବନ୍ଦ୍‌ ହୋଇଯାଇଛି ।
Question 7 : Whether appliances like fan, Refrigerators , AC, etc should be switched off or kept in the on mode?
ପ୍ରଶ୍ନ 7 : ପଙ୍ଖା, ରେଫ୍ରିଜରେଟର, ଏସି ଆଦିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନା ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ହେବ?
Whether it is Water Tech. or Agri-Tech. whether it is food production, its processing or conservation. Israel has been a shining example with new breakthru and advances.
ତେଣିକି ତାହା ଜଳ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ହେଉ ଅବା କୃଷି ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବା ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅବା ସଂରକ୍ଷଣ - ସବୁଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲ ନୂଆ ଅଗ୍ରଣୀ ସଫଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଚମକପ୍ରଦ ଉଦାହରଣ ପାଲଟିଛି ।
Storytelling began 15 years ago when I was working in the software industry.
ଗପ କହିବାଟା 15 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିରେ କାମ କରୁଥିଲି ।
In Maharashtra, this is all the more worrying and therefore I request all the citizens of Maharashtra to not neglect the rules of wearing masks on the face, frequent hand hygiene, and social distancing.We always have to remember, , ( No carelessness till a medicine is found).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏହି ଚିନ୍ତା ଆଉଟିକେ ଅଧିକ ରହିଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସମସ୍ତ ନାଗରିକ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ହାତଯୋଡ଼ି ନିବେଦନ କରୁଛି କି ମୁହଁରେ ମାସ୍କ, ବାରମ୍ବାର ହାତର ସଫାସୁତରା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା, ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ଏହିସବୁ ନିୟମରେ ଆଦୌ ଅବହେଳା କରିବା ନାହିଁ ।
It has been running in a temporary building from class 1 to 12.
ପ୍ରଥମରୁ ଦ୍ଵାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ଭବନରେ ଚାଲୁଅଛି ।
I know that he has gotten a huge opportunity to realise his dreams and also the training that all of us MPs will receive from him.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ତାକୁ ପୂରା କରିବାର ସୁଯୋଗ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଛି, ଆମେ ସମସ୍ତ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ମିଳିବ ଏବଂ ଯେଉଁ ଦଶରଥ ମାଂଝୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା ଆଜି କେବେ କେବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
He said that the State needs to come up with an awareness campaign to tackle the challenge.
ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଏକ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Apart from this, from 22.03.2020 to 9.06.2020 total 3,861 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways of which 3,755 are time-tabled trains.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ 22 ମାର୍ଚ୍ଚ ଠାରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ରେଳ 3,861ଟି ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଇଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପ ଲାଇନ୍+91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ) ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
It was decided to further strengthen the role of FPOs to bring vibrancy in agrarian economy, transparency in agriculture trade and enable maximum benefits to the farmers.
କୃଷି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ଲାଗି ଏଫପିଓମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା, କୃଷି ବାଣିଜ୍ୟରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଆଣିବା ଏବଂ କୃଷକକୁ ଅଧିକ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆଦି ଉପରେ ସମୀକ୍ଷା ହୋଇଥିଲା ।
The government also provides them necessary training, economic assistance and opportunities for their progress
ସରକାର ସେମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଓ ଅବସର ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି ।
Since the nation-wide lockdown was announced on 25 March 2020, Cities have been adopting numerous approaches to disinfect the public spaces including the bus/railway stations, streets, markets, hospital premises, banks, etc
ମାର୍ଚ୍ଚ 25, 2020 ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା ହେବା ପରଠାରୁ ବସ/ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ରାସ୍ତାଘାଟ, ବଜାର, ହସ୍ପିଟାଲ ପରିସର, ବ୍ୟାଙ୍କ ଆଦି ସ୍ଥାନକୁ ବିଶୋଧନ କରିବା ଲାଗି ସହରାଞ୍ଚଳ ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
All the dignitaries present here, ladies and gentlemen,
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରମଣ୍ଡଳୀ ।
GOM reviews current status, and actions for management of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଓ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି ନେଇ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳୀୟ ସମୀକ୍ଷା
He sought the peoples blessings in his endeavour to ensure that the poor get their due.
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ସେ ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ସେଥିଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଭିକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Assistance in development of human resources and setting up of health care facilities.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶର ସହାୟତା
Central Water Commission (CWC) has reported that the live water storage in 123 reservoirs in different parts of the country is 155% of the corresponding period of the last year
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳ ଆୟୋଗଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ଦେଶର 123ଟି ଜଳଭଣ୍ଡାରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଯେତେ ଜଳ ମହଜୁଦ ଅଛି ତାହା ଗତବର୍ଷର ଏହି ସମୟ ତୁଳନାରେ 155 ଶତାଂଶ ।
Just to give you some examples:
ମୁଁ କେତେକ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି :
As you know, some sisters are going to handle my social media account tomorrow.
ଯେଭଳି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି କି କାଲି ମୋର ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଆକାଉଂଟ କିଛି ଭଉଣୀମାନେ ହିଁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
On this important occasion, I extend my best wishes to the students, who are getting the degrees, specially their parents, their guides and faculty members
ଯେଉଁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଡିଗ୍ରୀ ମିଳୁଛି, ସେ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ବିଶେଷ ରୂପେ, ସେମାନଙ୍କର ଗାଇଡ୍ସ ବା ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ, ଫାକଲ୍ଟି ମେମ୍ବର୍ସ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଜିକାର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସରେ ମୋ ତରଫରୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
The Prime Minister said the country took forward the efforts to build a modern Muslim society by ending the practice of triple talaq.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ତିନ ତଲାକ ପ୍ରଥାକୁ ଶେଷ କରି ଏକ ଆଧୁନିକ ମୁସଲିମ ସମାଜ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
It was the villages.
ଗାଁରେ ଥିଲା . ।
Therefore, we have taken several initiatives from irrigation to industry, from social infrastructure to rural infrastructure, from roads to ports and from airways to waterways.
ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ଜଳସେଚନ ଠାରୁ ଶିଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଠାରୁ ନେଇ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସଡ଼କ ଠାରୁ ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ବିମାନପଥ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳପଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏଭଳି ଅନେକ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
It is also a product of the hard work of the talented young technological experts of our country who have worked day in and out to make this world class product.
ଏହି ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ଆମ ଦେଶର ପ୍ରତିଭାସମ୍ପନ୍ନ ଯୁବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି।
He said such a unique campaign will be an inspiration for many others
ଏଭଳି ଅଭିନବ ଅଭିଯାନ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 59,105 ସୁସ୍ଥ କରୋନା ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ସହ ସମୁଦାୟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 71 ଲକ୍ଷ (71,37,228) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Medical attention is being provided to all the 3,90,459 active cases, in hospitals and home isolation
ସକ୍ରିୟ ଥିବା 3,90,459 ଜଣ ରୋଗୀଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରେ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
These universities will be provided 10,000 crore rupees within 5 years.
ଏହି କାମ ପାଇଁ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯିବ ।
Doing so would mean that even in a time of crisis, our offices, businesses and commerce could get moving faster, ensuring loss of life does not occur
ଏପରି କରିବାର ଅର୍ଥ ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ, ଆମର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ବ୍ୟବସାୟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗେଇ ଯିବ, ଜୀବନ ହାନି ଘଟିବ ନାହିଁ।
The property card will help the villagers to buy and sell property without getting into any dispute.
ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ଯୋଗୁଁ ଜନସାଧାରଣ ବିନା ଅସୁବିଧାରେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିର କିଣା ବିକା କରିପାରିବେ ।
Similarly if we talk about rural areas then nearly 25.5 lakh houses were constructed in rural areas in the entire country during the last four years of previous government whereas our government has constructed more than 1 crore houses in the last four years.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଯଦି ଆମେ ଗାଁର କଥା କହିବା ତ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କର ଶେଷ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଗାଁରେ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 25 ଲକ୍ଷ ଘରର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Shriman Santosh Ji from Mysore, expressing joy, has written on the NarendraModiApp that under the Lucky Grahak Yojana, he received a reward of a thousand rupees.
ମହୀଶୂରରୁ ଶ୍ରୀମାନ ସନ୍ତୋଷଜୀ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରି Narendra Modi App ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ତାଙ୍କୁ ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନାରେ ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କାର ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି, କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼କଥା ଯାହା ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି, ମୋର ଆପଣଙ୍କୁ କହିବା ଉଚିତ ହେବ – ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମୋତେ ଏକ ହଜାର ଟଙ୍କାର ଏହି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲା ଯେ ଗୋଟିଏ ଗରିବ ବୃଦ୍ଧାଙ୍କ ଘରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା, ଆସବାବପତ୍ର ପୋଡ଼ିଯାଇଥିଲା ।
You are not just entrepreneurs but one of the main pillarscreating New India
ଆପଣମାନେ କେବଳ ଉଦ୍ୟମୀ ହିଁ ନୁହଁନ୍ତି, ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ମାତା ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ।
Mental Well-Being of Students
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ
This includes doctors, nurses, paramedics, technicians, ANMs, State Govt Officers, Civil Defence officials, National Cadet Corps (NCC), National Service Scheme (NSS), Indian Red Cross Society (IRCS) and other volunteers.
ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ଟେକ୍ନିସିଆନ, ଏଏନଏମ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧିକାରୀ, ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିକାରୀ, ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ, ଜାତୀୟ ସେବା ଯୋଜନା କର୍ମକର୍ତ୍ତା, ଭାରତୀୟ ରେଡକ୍ରସ ସୋସାଇଟି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏଥିରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ।
There was a time when the world used to call Indias economy risky.
ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ରିସ୍କି ବା ଆପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁଥିଲେ ।
The ideals of the United Nations are still valid.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଆଦର୍ଶ ଏବେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବମାନ୍ୟ ଅଟେ ।
You can understand the level of imbalance from the fact that even after so many years of independence our country only had five national waterways.
ଏହି ଅସନ୍ତୁଳନ ଏତେ ଅଧିକ ଥିଲା ତାହା ଆପଣ ଏଥିରୁ ବୁଝି ପାରୁଥିବେ କି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଏଠି କେବଳ ପାଂଚଟି ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଥିଲା ।
Can we develop these 6, 10 or 15 things as models within 3 to 4 months?
ଏହି 6-10-15 ଯାହା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥର କରିବା, କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି 3-4 ମାସରେ ମଡେଲ ଭାବରେ ବିକଶିତ କରି ପାରିବା କି?
There was a time, when the headlines of the day, written on a village blackboard, carried immense credibility.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଦିନକର ମୁଖ୍ୟାଂଶକୁ ଗାଁର ବ୍ଲାକବୋର୍ଡରେ ଲେଖାଯାଉଥିଲା, ଯାହାର ଅସୀମ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଥିଲା ।
Both sides agreed on the need to take the Intergovernmental Negotiations (IGN) process decisively forward towards commencing text-based negotiations in the 75th session of the UN General Assembly with the overall objective of achieving concrete results in a fixed time frame.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜାତିସଂଘ ମହାସଭାର 75ତମ ଅଧିବେଶନରେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ସମୟସୀମାରେ ଠୋସ ପରିଣାମ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ସମଗ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହ ଲିଖିତ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦିଗରେ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ରୂପରେ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ଆଲୋଚନା (ଆଇଜିଏନ) ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In India, our target is to provide electricity connection to every household by next year.
ଆଉ ଏଠାରେ ଭାରତରେ ଆମେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପହଂଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
During the same period, 21,131 new recoveries were registered ensuring drop in the Active Caseload
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 21,131 ରୋଗୀ ନୂତନ ଭାବେ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ଯାହା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
Members of the delegation felicitated the Prime Minister for providing constitutional status to OBC Commission.
ଓବିସି କମିଶନକୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧିଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ କରିଥିଲେ ।
Their sacrifice and service would always be remembered.
ସେମାନଙ୍କର ବଳିଦାନ ଏବଂ ସେବା ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
I hope that in future our people-to-people relationship will continue to be strengthened not only through cricket but also through other sports as well
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ କେବଳ କ୍ରିକେଟ ହିଁ ନୁହେଁ ଅନ୍ୟ ଖେଳ ଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ବ୍ୟକ୍ତି ରୁ ବ୍ୟକ୍ତି (People to People)ସମ୍ବନ୍ଧ ଦୃଢ଼ ହୋଇ ରହିବ ।
This is a festival of worshipping Shakti.
ଏହା ଶକ୍ତି ଉପାସନାର ପର୍ବ ।
The Prime Minister appreciated the various discussions and inputs shared during the Conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ହୋଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ଉପଯୋଗୀ ପରାମର୍ଶର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He said the blue revolution and the sweet (honey) revolution have the potential to transform the lives of people in Saurashtra.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବଦଳାଇବା ଭଳି ସାମର୍ଥ୍ୟ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ମଧୁର (ମହୁ) ବିପ୍ଳବରେ ରହିଛି ।
The #iCommit initiative, driven by Energy Efficiency Services Limited (EESL), under the administration of Ministry of Power, Government of India is uniting a diverse set of players such as Governments, Corporates, Multilateral and Bilateral Organisations, Think Tanks and Individuals
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ଏନର୍ଜି ଏଫିସିଏନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ ଲିମିଟେଡ (ଇଇଏସଏଲ) ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ‘ଆଇ କମିଟ’ ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ସରକାର, କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂଗଠନ, ଥିଙ୍କ ଟ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକଜୁଟ କରାଯାଉଛି ।
To register visit https://bit.ly/RiverNila
ly/RiverNilaପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।
My cabinet colleagues, the countrys Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Sanjay Dhotre ji, chairman of the drafting committee of the National Education Policy Dr. Kasturirangan ji, esteemed members of his team, scholars, principals, teachers, ladies and gentlemen from all the states participating in this special conference.
ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ, ଦେଶର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ, ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବା ସମିତିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ. କସ୍ତୁରୀ ରଙ୍ଗନ, ତାଙ୍କ ଦଳର ସମ୍ମାନିତ ସଦସ୍ୟଗଣ, ଏହି ବିଶେଷ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ବିଦ୍ଵାନ, ପ୍ରଧାନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ଶିକ୍ଷକଗଣ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏପରି ଏକ କ୍ଷଣର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିଛୁ ଯାହା ଆମ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମୂଳଦୁଆ ପକାଇବ।
It exports 8.23 Lakh MT (LMT) of fruits worth Rs 5,638 crore and 31.92 LMT of vegetables worth Rs 5,679 Crores annually.
ଭାରତ ବିଦେଶକୁ ବାର୍ଷିକ 8.23 ଲକ୍ଷ ଟନ ଅର୍ଥାତ 5,638 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଫଳ ଏବଂ 31.92 ଲକ୍ଷ ଟନ ପନିପରିବା ଅର୍ଥାତ 5,679 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପନିପରିବା ରପ୍ତାନୀ କରିଥାଏ ।
He said Canadian Pension Funds were the first ones to start investing directly in India.
କାନାଡିଆନ୍ ପେନସନ୍ ଫଣ୍ଡ ପ୍ରଥମେ ଭାରତରେ ସିଧାସଳଖ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
Only online current booking shall be permitted in between first and second chart preparation
ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ବିତୀୟ ଚାର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ଅନଲାଇନ କରେଣ୍ଟ ବୁକିଂକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
PM Modi: Let me extend my best wishes to you and your entire family
ମୋଦୀ ଜୀ : ହେଉ, ଆପଣ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲୋକସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଆଲୋଚନାର ଆଜି ଜବାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
The theme of this event is Transforming Agriculture for wealth creation in Africa.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି “ଆଫ୍ରିକାରେ ସଂପତ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ ରୂପାନ୍ତରଣ” ।
At the individual level
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତରରେ
Friends, the increasing spread of Yoga has brought the world to India and India to the world even closer.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯୋଗର ପ୍ରସାର ଫଳରେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ଆଡକୁ ଏବଂ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆଡକୁ ଅଧିକ ଭାବେ ନିକଟତର ହୋଇଛନ୍ତି ।
Creation of Credit Guarantee Fund To provide banks some guarantee against defaults
କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଫଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି- ସମ୍ଭାବ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ କିଛି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପ୍ରଦାନ ।
A number of historical bills which changed the future and course of the country, were passed in this house.
ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଓ ଗତିପଥ ବଦଳାଇଥିବା ଅନେକ ଐତିହାସିକ ବିଲ ସଦନରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
A total of 2.3 lakh people were surveyed
ପ୍ରାୟ 2.3 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ସର୍ଭେ ହେବାର ଜଣାପଡିଛି ।
The objective is to make India a better place to enable people realize their potential.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ଭାବନା ସହ ପରିଚୟ କରାଇବା ଲାଗି ଭାରତକୁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ କରିବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
I was concerned about his health and kept myself updated about his health.
ତାଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥା ସକାଶେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବେଶ୍ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲି ।
High Impact Projects & Better Land, Air and Water Ways
ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଜଳ, ସ୍ଥଳ ଓ ଆକାଶ ପଥ
Delhi recorded 3,726 new cases while Kerala reported 3,382 new cases yesterday.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 3,726 ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ କେରଳରେ 3,382 ମାମଲା ଆସିଛି ।
And I hope you will also start your regional office in India next year
ଏବଂ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଆପଣ ଭାରତରେ ନିଜର ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
PM addresses Centenary Celebrations of Patna University
ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Necessary infrastructure in this regard is being created.
ସେଥିପାଇଁ ନୂଆ ଭିତ୍ତିଭୂମିମାନ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
And there was no confrontation in it.
ଆଉ ସେଥିରେ ତ ଲଢାଇ ନ ଥିଲା ।
I thank Sheikh Hasina ji and the people of Bangladesh for this building.
ଏହି ଭବନର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମୁଁ ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟାଙ୍କୁ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Prime Minister: - Thank you!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଖୁବ୍ ମଜାଦାର ନା!
It is not yet decided whether there will be one, two or three doses of vaccine or what will be its price
ଟୀକାର ଏକ, ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି କେତୋଟି ଡୋଜ ଦିଆଯିବ ତାହା ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇପାରିନାହିଁ ।
In such cities, the number of gas-based big and small units increases manifold.
ସେହି ସହରରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଛୋଟ-ବଡ଼ ଉଦ୍ୟୋଗ ସ୍ଥାପନ ଅନେକ ଗୁଣ ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ ।
This is the house where for the first time in my life I had entered in the month of May in 2014. before that I had never seen the Central Hall.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସଦନ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ଥର 2014 ମସିହାର ମଇ ମାସରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲି, ତା’ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କକ୍ଷ ବା ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ହଲ୍ ଦେଖି ନଥିଲି ।
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi, in cooperation with all the State Governments, has been working effectively for safety and well-being of the people.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିରାପତ୍ତା ଓ ମଙ୍ଗଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the AICTE, ICAR, NIRD and agriculture universities should work in unison to bring new innovations and technologies to farmers.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଓ ନବସୃଜନ ବାହାର କରିବାକୁ ଏଆଇସିଟିଇ, ଆଇସିଏଆର୍‌, ଏନ୍‌ଆଇଆରଡି ଏବଂ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡିକ ମିଳିତଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
This institute started as a small cottage hospital.
ଏକ ଛୋଟିଆ ଘରେ ଏହି ହସପିଟାଲ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
It has been decided to relax the existing conditions and the amount of relief for workers who have lost employment during the Covid-19 pandemic period.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଏବଂ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ଚାକିରି ହରାଇଥିବା ବୀମାଭୁକ୍ତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ କୋହଳ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
The whole world acclaimed this as a very successful tournament.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟ ଭାବେ ବିଶ୍ୱବାସୀ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ 2020ର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫିନାଲେକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
TTE certificate issued shall be sent by the passenger to IRCTC as per extant provision and full fare for the part passenger/full who have not travelled shall be refunded by IRCTC in the customers account
ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଟିଟିଇ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଆଇଆରସିଟିସିକୁ ପଠାଯିବ ଏବଂ ଯାତ୍ରା କରୁନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଟିକେଟ ଅର୍ଥ ସେମାନଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆଇଆରସିଟିସି ଦ୍ବାରା ପଠାଯିବ।
The leaders agreed to strengthen cooperation to take decisive and concerted actions against globally-proscribed terrorists and terror entities to protect our citizens, including Lashkar-e-Tayibba, Jaish-e-Mohammad, Hizb-ul-Mujahideen, Haqqani Network, Al Qaeda, ISIS (Daesh) and their affiliates, as well as tackling the online radicalisation and violent extremism which feeds this
ଲସ୍କର-ଏ-ତଏବା, ଜୈଶ-ଇ-ମହମ୍ମଦ, ହିଜବୁଲ ମୁଜାହିଦ୍ଦିନ, ହକାନି ନେଟୱାର୍କ, ଅଲ କାଏଦା, ଆଇଏସଆଇଏସ (ଦାଏସ) ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ସେମତ ବିଶ୍ୱର କୁଖ୍ୟାତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନଙ୍କୁ ଦମନ କରି ନିଜ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
He also conveyed greetings and compliments from the people of India to the people of the Republic of Maldives on consolidation of democracy, which is essential for peace, prosperity and stability.
ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପୁନଃପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He said 12 new airports are being constructed in eastern India
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଏବେ 12ଟି ନୂଆ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
It is indeed an indication that greater formalisation of jobs is taking place in the Indian employment market which is also corroborated by the 2019-20 Economic Survey
ଏଥିରୁ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଛି ଯେ ଭାରତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ବଜାରରେ ଚାକିରିର ଅଧିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକୀକରଣ ହେଉଛି ।
GST has formalized and organized the economy.
ଜିଏସଟି ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଙ୍ଗଠିତ କରିଛି, ଔପଚାରିକତା ଆଣି ଦେଇଛି ।
Provision to convert Interest on Working Capital into Interest Term Loan
କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ଉପରେ ସୁଧକୁ ସୁଧ ସଅବଧି ଋଣରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା
This was the first meeting of the Union Cabinet after the Central Government entered into its second year in office
ଏହା ହେଉଛି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ।
Details of the ceremony will be intimated in due course
ସମାରୋହ ସମ୍ପର୍କରେ ସବିଶେଷ ପରେ ଜଣାଇ ଦିଆଯିବ ।
The Recovery Rate has improved to 95.77% today.
ଭାରତର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଆଜି 95.77% କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
However, when she was trapped then she realized that she would be rescued if succeeds in reaching Indian embassy in Pakistan.
ଫସିଗଲେ ତେବେ ସେ ମନରେ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ ସୁଯୋଗ ଦେଖି ପାକିସ୍ଥାନ ଭିତରେ ଯେଉଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଦୂତାବାସ ରହିଛି ସେଠାରେ ପହଂଚି ଯିବି ତ ମୋ ଜୀବନ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଯିବ ।
I extend my wishes to the farmers of the country for the passage of these bills.
ମୁଁ ସାରା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ଏହି ବିଧେୟକ ପାସ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
The solutions suggested by the National Education Policy aim to develop the mindset towards futuristic technology.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସମାଧାନରେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ମାନସିକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
He said that national interest now guides India's foreign policy.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ଭାରତର ବିଦେଶ ନୀତି ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଂଚରେ ଭାରତର ସ୍ୱର ଶୁଣାଯାଉଛି ।
And when Sardar Sarovar Dam's work started, a desire came to my mind that I would take water of Narmada River to my soldiers of BSF who are standing at the border of India and Pakistan without water, Ill take the water of Narmada River to them.
ଆଉ ଯେବେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧର କାମ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲା ତ ମନରେ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛା ଜାଗ୍ରତ ହେଲା, ଯେ ମୁଁ ଭାରତ ଆଉ ପାକିସ୍ଥାନର ସୀମାରେ ମୋର ବିଏସଏଫର ଜବାନ, ଯେଉଁମାନେ ପାଣି ବିନା ମରୁଭୂମିରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି, ମୁଁ ନର୍ମଦାର ପାଣି ସେମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବି ।
This scheme has transformed the way of living of the people in villages
ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶର ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ଦେଇଛି ।
Development taking place at a rate of 8.2% reflects the growing strength of Indian economy.
2ପ୍ରତିଶତ ଦରରେ ହିଁ ବିକାଶ ହେଉଛି, ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଶକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
Nor he would have to borrow money from a moneylender paying interest.
ତାକୁ ସାହୁକାରଙ୍କଠାରୁ ସୁଧ ଦେଇ କରଜ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
I request you to participate in our endeavor towards increasing production.
ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
He reviewed the preparedness regarding hospital management such as OPD blocks, availability of testing kits, personal protective equipment (PPEs), medicines, and adequate isolation wards.
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେପରିକି ଓପିଡି ବ୍ଲକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଟେଷ୍ଟିଂ କିଟ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ), ଔଷଧ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ଆଇସୋଲେସନ ୱାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Based on the MoU concerning cooperation in the field of space signed between Indian Space Research Organisation (ISRO) and Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in November 2016, ISRO and JAXA held the second Joint Working Group in September 2018 to discuss cooperation areas
ଭାରତର ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଜାପାନର ଜାପାନ ଏରୋସ୍ପେଶ୍ ଏକ୍ସରୋସେନ ଏଜେନ୍ସି (ଜାକ୍ସା) ମଧ୍ୟରେ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ 2016 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଆଧାରରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଧିକତର ଗବେଷଣା କରାଯିବ ।