natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brothers and sisters, we should take the journey of development forward.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ବିକାଶର ଏହି ଯାତ୍ରାକୁ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will join the programme to mark the conclusion of the Narmada Seva Yatra in Amarkantak, Madhya Pradesh, tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅମରକଣ୍ଟକରେ ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରାର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Friends, Swami Vivekananda once wrote in a letter- The simplest method to be worked upon at present is to induce Indians to use their own produce and get markets for Indian art ware in other countries.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଥରେ ଗୋଟିଏ ପତ୍ରରେ ଲେଖିଥିଲେ-ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସବୁଠାରୁ ସରଳ ପଦ୍ଧତି ହେଉଛି ଭାରତୀୟମାନେ ନିଜସ୍ୱ ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ଭାରତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister said that in the coming times, government will continue to take further steps to empower the poor and the needy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ, ସରକାର ଗରିବ ଓ ବଞ୍ଚିତଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଲାଗି ଆହୁରି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ।
Rajani had to start her training in boxing with old gloves, since those days, the family was not too well, financially.
ରଜନୀକୁ ମୁଷ୍ଟିଯୁଦ୍ଧର ଅଭ୍ୟାସ ପୁରୁଣା ଗ୍ଲୋଭ୍ସ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା କାରଣ ସେ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ପରିବାରର ଆର୍ଥିକ ପରିସ୍ଥିତି ସେତେ ସ୍ୱଚ୍ଛଳ ନ ଥିଲା ।
They are - opening the doors of the banks for the poor- banking the unbanked. ensuring access to capital for small business and budding entrepreneurs- funding the unfunded and. providing social security cover for the poor and vulnerable - financially securing the unsecured
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି- ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବା-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହ ଜଡିତ ନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ସହ ସଂପୃକ୍ତ କରିବା, ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରଦାନ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା- ଅନୁଦାନରୁ ବଂଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ।
I wish President Lukashenku a memorable stay in India
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲୁକାଶେଙ୍କୋଙ୍କ ଭାରତରେ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ରହଣି କାମନା କରୁଛି ।
I am happy that I got the opportunity to come here amongst you peopleimmediately after Prime Minister of Nepals visit to India.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ, ନେପାଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଯାତ୍ରା କରିବାର ତୁରନ୍ତ ପରେ ଆଜି ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Project Arth Ganga envisages to re-engineer the JMVP by involving the local community with a focus on economic activities in and around the Ganga river
‘ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅର୍ଥ ଗଙ୍ଗା’ ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଯୋଡି ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ତଥା ଏହାର ଆଖପାଖରେ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଯୋଜନା କରିଛି ।
Just recently India introduced pioneering space reforms.
ଖୁବ ନିକଟରେ ଭାରତରେ ଅଗ୍ରଣୀ ମହାକାଶ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Cabinet approves Extension of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାଲିକାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଛୁଆ ବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଉପବର୍ଗୀକରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି ସମ୍ବିଧାନର ଧାରା 340 ଅଧୀନରେ ଗଠିତ ଆୟୋଗଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Central Government will launch a scheme for migrant workers and urban poor to provide ease of living at affordable rent.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କମ ଭଡ଼ାରେ ରହିବା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବେ।
A presentation on the COVID status in India, ongoing strategic interventions and future challenges was given by Secretary Health.
ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶରେ କୋଭିଡ ସ୍ଥିତି, ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାରି ରହିଥିବା ରଣନୈତିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଆହ୍ୱାନ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା ଦେଇଥିଲେ।
In the Indian National Movement, Tagore ji's educational and Indian philosophy became a distant one.
ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଟାଗୋର ମହାଶୟଙ୍କର ଏହି ଶିକ୍ଷଣୀୟ ଆଉ ଭାରତୀୟତା ସହିତ ଓତଃପ୍ରୋତ ଜଡିତ ଥିବା ଦର୍ଶନ ଏକ ଦୂରତ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ।
Today is also an occasion to remember those thousands of martyrs of police forces who have laid down their lives, who laid down everything, their youth and their life by following the path of duty since independence to till date.
ଆଜି ହେଉଛି ପୁଲିସ ଦିବସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସେହି ହଜାର ହଜାର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାର ମଧ୍ୟ ସମୟ ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତାଠାରୁ ନେଇ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପଥରେ ଚାଲି ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱ, ନିଜର ଯୁବକ ଅବସ୍ଥା, ନିଜର ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
India has improved 42 points in Ease of Doing Business just because of these initiatives.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ଭାରତରେ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ, ଏଥିରେ 42 ଟି ସ୍ଥାନରେ ସୁଧାର ଆସିଛି ।
Which would be completed in 1000 days from 15th of August this year
ଯାହାକି ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖସୁଦ୍ଧା 1000 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
I take this opportunity to also congratulate the Ministry of Sports and Youth Affairs, Sports Authority of India and the CPWD for having completed this project, which suffered various hurdles resulting in delays
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରାଧିକରଣ ଓ CPWDକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ପରିଯୋଜନାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The sale of two-wheelers, which reflects the rising income of middle class and in rising income in the rural areas, has registered a growth of 23%
ଦୁଇ ଚକିଆ ଯାନ, ଯାହାର ବିକ୍ରି ଗାଁରେ ଆଉ ମଧ୍ୟମବର୍ଗର ଆୟ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ସେଥିରେ 23 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
The experience of the world is narrating a lot to us!
ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟଦେଶମାନଙ୍କ ଅନୁଭୁତି ଆମକୁ ଅନେକ କିଛି କହୁଛି ।
In the area of Global Wind Power Installed Capacity India is now on 4th place in the world
ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ପବନ ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ ଦକ୍ଷତାରେ ଚତୁର୍ଥ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
I am also involved in social work.
ଆଉ ମୁଁ ମୋର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସମାଜ ସେବା ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
Today, the world is accepting Indias sensitivity towards environment.
ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ପ୍ରତି ଭାରତର ସଂବେଦନାକୁ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ।
Building on their first dialogue on Africa in June 2017 in Paris, both leaders reiterated their willingness to implement common projects on the ground.
ପ୍ୟାରିସରେ 2017 ଜୁନ୍ ମାସରେ ଆଫ୍ରିକା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଥମ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଦୁଇ ନେତା ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ମିଳିତ ପରିଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିବା ଇଚ୍ଛାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
That is what happened in these schemes as well.
ଏହିସବୁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ହିଁ ହୋଇଛି ।
The testing includes the RT-PCR which is the golden standard of the COVID-19 testing.
ପରୀକ୍ଷଣରେ ଆରଟି-ପିସିଆର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବାଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19କୁ ଉତ୍ତମ ମାନକ ମିଳିପାରିଛି ।
The Prime Minister said India has never harmed another country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ କେବେହେଲେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର କ୍ଷତି କରିନାହିଁ ।
The Conditional Exemption shall be limited to RPA deployed by a Government entity for aerial surveillance, aerial photography and public announcements related to COVID-19.
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା, ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ଫଟୋ ଉତ୍ତୋଳନ ଏବଂ କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ଜନ ଘୋଷଣାନାମା ପାଇଁ ରାପ୍‌ ମୁତୟନ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ।
It has crossed the landmark of 11 crore (11,07,43,103) total tests today.
ଆଜି ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 11କୋଟି (11,07,43,103)ର ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The year 2022 marks 75th anniversary of India's independence.
2022ରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
We need concerted efforts by all.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
We aim to double the income of farmers by 2022, when Independent India will be 75 and a New India will be born
ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ‘ନୂତନ ଭାରତ’ ଗଠନ ବେଳକୁ 2022ରେ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
We are among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD.
UNCTAD ଦ୍ୱାରା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ 10ଟି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ସ୍ଥଳୀରେ ଆମେ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛୁ ।
Relations between India and Lao PDR are extensively spread across many areas.
ଭାରତ ଓ ଲାଓ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପିଛି ।
The money that they talk about for farmers never reaches them.
ଯେତେ ଅର୍ଥ ଏମାନେ ପଠାଇବାର କଥା କୁହନ୍ତି, ସେତେ ଅର୍ଥ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ନଥାଏ।
My heartfelt condolences to the pilgrims who were killed in this attack and my sympathies are with the families in this hour of grief.
ମୁଁ ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣହରାଇଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମୋର ସମବେଦନା ପୀଡ଼ିତଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ରହିଛି ।
And that too in the name of gullible farmers!
ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହି ସାଧାସିଧା କୃଷକଙ୍କ ନାମରେ।
We can see and feel its requirements right now.
ଆମେ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଏବେ ଠାରୁ ଦେଖିପାରିବା।
Thirty Nano-satellites were launched by India's Space Scientists yesterday.
ଗତକାଲି ହିଁ 30 ନାନୋ-ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଭାରତର ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
After getting the property card, easy access to loans from banks on their houses would be ensured.
ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ପାଇବା ପରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଘରକୁ ବନ୍ଧକ ରଖି ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ସହଜରେ ପାଇପାରିବେ ।
Question: Prime Minister Sir, my name is Geeta.
ପ୍ରଶ୍ନ-6 ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାର୍, ମୋର ନାମ ହେଉଛି ଗୀତା ।
Foreign nationals intending to visit India for medical treatment can apply for a Medical Visa including for their medical attendants.
ବିଦେଶୀ ନାଗରିକ, ଯେଉଁମାନେ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଭାରତ ଆସିବାକୁ ଏବେ ଆଗ୍ରହୀ ସେମାନେ ନିଜର ଜଣେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀଙ୍କ ସହ ମେଡିକାଲ ଭିସା ନିମନ୍ତେ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ।
This freight corridor is going to give a new impetus to specially the industrial backward eastern India.
ବିଶେଷ କରି ଶିଳ୍ପ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଥିବା ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଏହି ମାଲ କରିଡର ନୂତନ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It includes links for Audio books, Radio programmes and Video programme
ସେଥିପାଇଁ ଅଡିଓ ବୁକ୍‌ ଲିଙ୍କ୍‌, ରେଡିଓ ଓ ଭିଡିଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
A visionary and decisive government, on the other hand, encourages all the stakeholders to realize their potential.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଏକ ଦୂରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିତଧାରକଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ ଫଳରେ ସେ ନିଜ କ୍ଷମତା ସବୁର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କରି ପାରିବ।
For the first time in the history of India, four former Chief Ministers have been declared as guilty for corrupt practices by the court.
ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଶରେ ହୋଇଛି, ଚାରି-ଚାରି ଜଣ ପୂର୍ବତନ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ନ୍ୟାୟପାଳିକା ସେମାନଙ୍କୁ ଦୋଷୀ ଘୋଷିତ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଜେଲରେ ଜୀବନ ବିତାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
My thoughts are with his family and supporters in this hour of sadness.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମର୍ଥକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Our widowed mothers had to wait for three decades for justice for the conviction of accused of the anti-Sikh riots.
ଶିଖ ଦଙ୍ଗାର ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କୁ ସଜା ଦେବାଲାଗି ଆମର ସେହି ବିଧବା ମାତା ମାନଙ୍କୁ ତିନି ତିନି ଦଶନ୍ଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନ୍ୟାୟ ଲାଗି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିଛି ।
4th Young Diplomats Forum 25 to 29 June (Pretoria)
ଚତୁର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତମାନଙ୍କ ମଂଚ- 25 ରୁ 29 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
The government has approved 100% Foreign Direct Investment (FDI) in the food processing sector to strengthen it.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶହେ ଭାଗ, 100 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଏଫଡିଆଇକୁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Also, more than 10.83 crore HCQ tablets have been distributed to them.
ଏହାଛଡା ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ 10.83 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସିକ୍ଲୋରୋକୁଇନ ବା ଏଚ୍‌ସିକ୍ୟୁ ଟାବଲେଟ ମାଗଣାରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
The priority of a self -reliant India is a self -Reliant farming sector and self- reliant farmers.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଥମିକା ଆତ୍ମନିର୍ଭର କୃଷି ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କୃଷକ ।
Today I can say with immense pride that due to the 'Beti Bachao-Beti Padhao' campaign, there has been a huge increase in the number of daughters in many states including Haryana and Rajasthan.
ଆଜି ମୁଁ ଗର୍ବର ସହ କହିପାରିବି ଯେ “ବେଟୀ ବଚାଓ- ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ” ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ହରିୟାଣା, ରାଜସ୍ଥାନ ସମେତ ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ଢ଼େର୍‌ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିପାରିଛି ।
The Prime Minister congratulated Mr. Sarkozy on the publication and success of his latest book, Tout pour la France.
ସାର୍କୋଜିଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ “Tout pour la France” ର ସଫଳ ପ୍ରକାଶନ ହେତୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Both sides underlined the need for bringing about greater integration of power and energy supply networks between India and Myanmar.
21- ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟରେ ବିଜୁଳି ଓ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ନେଟୱାର୍କର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସମନ୍ୱିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
I will also address a public meeting.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଏକ ଜନସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବି ।
This will be followed by the global prize winners who will be selected from the winners from different countries.
ଏହାପରେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ବଛାଯିବ ।
Due to the efforts of security forces and endeavours made by State Governments, and also due to the implementation of Central and State Government developmental schemes and the peoples participation, Tripura and Meghalaya have been liberated from the Armed Forces Special Power Act
ସୁରକ୍ଷା ବଳଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ସର୍ବୋପରି କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଲୋକକଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଓ ସେଥିରେ ଜନଭାଗିଦାରୀତା ଦ୍ୱାରା, ତ୍ରିପୁରା ଓ ମେଘାଳୟକୁ ସଶକ୍ତ ସେନାବଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମତା ଆଇନ କବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
I read these myself and shall try to express them in whatever time I have with me on 15th August.
ମୁଁ ନିଜେ ଏହାକୁ ପଢ଼େ ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ 15 ଦିନ ଯେତିକି ସମୟ ମୋ ପାଖରେ ଥିବ, ତା' ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବି ।
This is a part of the integrated foundation course AARAMBH launched for the first time in 2019.
2019ରେ ପ୍ରଥମକରି ପ୍ରଚଳିତ ହୋଇଥିବା ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ ଫାଉଣ୍ଡେସନ କୋର୍ସ ‘ଆରମ୍ଭ’ର ଏହା ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
Chief Minister of Tamil Nadu
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
Atal ji gave top priority to the development of the villages and the poor.
ଗାଁ ଏବଂ ଗରିବମାନଙ୍କ ବିକାଶକୁ ଅଟଳ ଜୀ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
This desire of 125 crore countrymen for change, the effort to change, is what will lay a strong foundation of a New India.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ପ୍ରଗତିର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ନୂତନ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆକୁ ମଜବୁତ କରିବା ।
The Prime Minister noted that he observes India's youngsters leveraging the power of technology very well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ହାତରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭଳି ସାଧନ ବିଦ୍ୟମାନ ।
Prime Minister thanked them for the suggestions and valuable inputs.
ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ବହୁମୂଲ୍ୟ ସୂଚନା ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
We have earlier had the pleasure of receiving President Lukashenku in India in 1997 and in 2007.
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ 1997 ଏବଂ 2007ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲୁକାଶେଙ୍କୋଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଥିଲୁ ।
These five pillars are -
ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି-
Government is working with the intention of doubling the income of farmers
ସରକାର ଦେଶର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
I want to give you all the example of Insolvency and Bankruptcy Code i.e.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସଂହିତା (Insolvency and Bankruptcy Code ) ଅର୍ଥାତ ଆଇବିସିର ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
But I knew it was my priority to hold the hand of the poor amidst this crisis
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଏହି ସଂକଟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ହାତକୁ ଧରିବା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରାଥମିକତା ।
I get a lot of letters from people across the country.
ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଖରୁ ଅନେକ ପତ୍ର ମିଳୁଛି ।
On one hand, foundation stone for Vedic Science Center has been laid, whileon the other hand,Atal Incubation centre too has been inaugurated
ଆଜି ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ବୈଦିକ ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ତ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
We recall the noble teachings of Lord Mahavir, which continue to guide generations", the Prime Minister said.
ଆମେ ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ପବିତ୍ର ବାଣୀକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ଯାହାକି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢିକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଇ ଚାଲିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that India has set a target to eliminate TB by 2025, which is well before the global target of 2030.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ଵରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗ ଉନ୍ମୁଳନ ପାଇଁ 2030 ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ 2025 ମଧ୍ୟରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗର ବିଲୋପ ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ କରାଯାଇଛି ।
I was admitted to Gandhi Hospital, Government Hospital, Hyderabad, where I recovered after 14 days and was discharged.
ଏହାପରେ ମୋତେ ହାଇଦ୍ରାବାଦର ସରକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନା ଗାନ୍ଧୀ ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଭର୍ତି କରାଗଲା ।
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3)
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ସଡ଼କ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଉନ୍ନତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ
Prime Minister underlined Indias strong cultural and historical connect with the SCO region and reiterated Indias firm commitment towards strengthening connectivity in the region with initiatives like International North-South Transport Corridor, Chabahar Port and Ashgabat Agreement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏସସିଓ ସଦସ୍ୟ ଦେଶ ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ମଜବୁତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ତର ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର, ଚାବହାର ବନ୍ଦର ଏବଂ ଅଶଗାବାତ ବୁଝାମଣା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ ଯୋଗାଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପ୍ରତି ଭାରତର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Further, Rs 21,032 crore released to States to liquidate pending dues of both wage and material
ମଜୁରି ଓ ସାମଗ୍ରୀ ବାବଦ ବାକିଥିବା ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ 21,032 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Along with this, our coastline has a very important significance in the world trade.
ଏଥିସହିତ ଆମ ସାମୁଦ୍ରିକ ଉପକୂଳର ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
They make a living by cultivating smaller area.
ଛୋଟ କ୍ଷେତ ବା ଜମି ଉପରେ ଚାଷବାସ କରି ନିଜର ଗୁଜୁରାଣ ମେଂଟାଉଛନ୍ତି ।
Condolences to his family and supporters", the Prime Minister said.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ତଥା ସମର୍ଥକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Friends, a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ବିହାରରେ ରେଳ ସଂଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି।
New technologies, Artificial Intelligence and Information Technology have now become an essential part of manufacturing ecosystem.
ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜି, କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବେ ବିନିର୍ମାଣ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମର ଏକ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଅଂଶ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
Only asymptomatic passengers would be allowed to travel.
ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
Be it the United Nations or G-20, India has raised those issues at the top fora that affect the entire world.
ଭାରତ ବଡ଼-ବଡ଼ ସମୂହ, ତାହା ହୁଏତ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ହେଉ କିମ୍ବା ଜି-20, ଏଭଳି ବିଷୟ ଉଠାଇଛି ଯାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
Agriculture Minister launches new features of e-NAM platform
ଇ-ନାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ନୂଆ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ
Collaboration in STI supports the Green Strategic Partnership by promoting and strengthening relations between authorities, small and large companies and research and higher education institutions in India and Denmark.
ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କରେ ଥିବା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ବୃହତ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ତଥା ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଜରିଆରେ ଏସଟିଆଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସବୁଜ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ନିମନ୍ତେ ସହାୟକ ହେବ।
Our interests in the area of security are common as neighbors.
ପଡ଼ୋଶୀ ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସ୍ୱାର୍ଥ ଏକାଭଳି ।
Today, each sector in India is looking up- manufacturing, infrastructure, technology, agriculture, finance and even social sectors like health and education.
ଆଜି, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, କୃଷି, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଏପରିକି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଶିକ୍ଷା ଭଳି ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ର ନିବେଶ ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
The success of the Swacchh Bharat Mission is another key part of preventive healthcare.
ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ଅଭିଯାନ ହେଉଛି ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଆଉ ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ଅଂଶ ।
In the pursuit of the objectives of the Abhiyaan, a large number of structures have been created including 77974 water conservation structures, 2.33 lakh rural houses, 17933 cattle shed, 11372 farm ponds, and 3552 community sanitary complexes.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ 77,974ଟି ଜଳ ଅମଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, 2.33 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଆବାସ, 17,933 ଗୁହାଳ, 11,372 ଚାଷ ପୋଖରୀ ଏବଂ 3552 ଗୋଷ୍ଠୀ ଶୌଚାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
This is not just a degree or certificate in your hands but it is a certificate of hopes of farmers of the country.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ଏହା କେବଳ ଡିଗ୍ରୀ ଅଥବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର କୃଷକଙ୍କ ଆଶାର ପତ୍ର ।
Following this criterion, the nation gives the highest priority to your honour, the honour of your families and the safety of Mother India
ଏହି ମାର୍ଗରେ ଚାଲି ଆପଣମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାରର ସମ୍ମାନ ଓ ଭାରତ ମାତାର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଦେଶ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଥାଏ ।
I also had a discussion with some of the farmers' associations a little while ago.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏହିଭଳି କିଛି କୃଷକ ସଂଘର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲି ।
In the coming days, when the RoRo service will be flagged off from the Multi Modal Terminal constructed at Varanasi, you will get another alternative to cover longer distances.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଯେତେବେଳେ ବାରଣାସୀରେ ହୋଇଥିବା ବହୁମୁଖୀ ମଡେଲ ଟର୍ମିନାଲ ଦ୍ୱାରା ରୋ-ରୋ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହେବ, ତ ଦୀର୍ଘ ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ମିଳିବ ।
State Governments of Tamil Nadu, Kerala and Lakshadweep administration also took prompt action in dealing with the situation.
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ କେରଳ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ପ୍ରଶାସନ ମଧ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ତ୍ୱରିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
It needs efficiency in energy use.
ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗରେ ଦକ୍ଷତା ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛି ।
Earlier there were many doubts and complaints regarding the purchases made by the government departments.
ଆଗରୁ ସରକାରୀ ବିଭାଗର ବିକ୍ରିଖରିଦକୁ ନେଇ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସନ୍ଦେହ ଏବଂ ଅଭିଯୋଗ ସାମ୍ନାକୁ ଆସୁଥିଲା?
'One Nation, One Tax' was the dream of the people of this country that has become a reality today.
‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ଟିକସ’ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ଯାହା ଆଜି ସତ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ଟିକସ’ - ଯଦି ଏଥିପାଇଁ ସବୁଠୁଁ ବେଶୀ ମହତ୍ୱ କାହାକୁ ଦେବା ଦରକାର, ତେବେ ମୁଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Friends, Textile sector has always brought opportunities.
ସାଥୀଗଣ, ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ସବୁବେଳେ ସୁଯୋଗ ଆଣିଥାଏ ।
I want to specially thank the farmers of the country.
ମୁଁ ଦେଶର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ (ଦେଉଛି) ।
I, once again convey my best wishes to all.
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We want to expand the horizons of agriculture with the help of modernization.
ଆମେ ଆଧୁନିକତା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରର ଦିଗବଳୟକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛୁ ।
Efforts are on to complete these projects as soon as possible so that they can start serving the people of Himachal
ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଶେଷ ହୋଇ ହିମାଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ସେବାରେ ଲାଗୁ, ସେହି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
EPFO Pensioners to Get Enhanced Pension
କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ସଂଗଠନର ପେନସନଧାରୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ବର୍ଦ୍ଧିତ ପେନସନ
Felicitations to all of you on the occasion of these festivals.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ପର୍ବ ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Imagine, 112 lakh metric tonnes from their era of 1.5 lakh metric tonnes!
ଚିନ୍ତାକରନ୍ତୁ, ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ସମୟରେ ଆଉ ସେଠାରୁ ଆମେ ସିଧାସଳଖ 112 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଗଲୁ!
Shri Naqvi informed that Aligarh Muslim University has contributed Rs 1.40 crore in PM-CARES fund.
ଆଲିଗଡ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 1.40 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
More than 9,79,000 mandays of work generated by Indian Railways till 18 September, 2020 under Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 18, 2020 ସୁଦ୍ଧା 9 ଲକ୍ଷ 79 ହଜାର କର୍ମଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
Today and yesterday, Prime Minister Netanyahu and I reviewed the progress in our relations and renewed our conversation on the possibilities and the opportunities that beckon us and need to be seized
ଆଜି ଓ ଗତକାଲି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତନ୍ୟାହୁ ଓ ମୁଁ ଆମର ସମ୍ପର୍କର ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ଓ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ଆମର ଆଲୋଚନାକୁ ନୂତନ ଭାବେ ନବୀକରଣ କରିଥିଲୁ ।
Infrastructure development related to Integrated Beekeeping Development Centres, Collection, Marketing and Storage Centres, Post Harvest & value Addition facilities etc.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ସମନ୍ୱିତ ମହୁମାଛି ପାଳନ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର, ସଂଗ୍ରହ, ବିପଣନ ଏବଂ ପଣ୍ୟାଗାର କେନ୍ଦ୍ର, ଫସଲ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଓ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ସୁବିଧା ଆଦି ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କରାଯିବ।
Earlier he dedicated to the nation the Worlds longest Atal Tunnel at Rohtang and participated in the Abhar Samaroh at Sissu in Himachal Pradesh
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ସେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଲମ୍ବା ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ସିସୁଠାରେ ଆଭାର ସମାରୋହରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
At the stroke of the midnight hour today, together we shall ensure a pioneering future of the nation.
ଆଜି ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ସମୟରେ ଆମେମାନେ ମିଶି ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ମାର୍ଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Zonal Railways have also been instructed to get sanction of proposed works under MGNREGS.
ମନରେଗା ଅଧୀନରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ରେଳବାଇ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Moreover, you all have done a commendable job in elimination of plastic wastes
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଆବର୍ଜନାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାମ କରିଛନ୍ତି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Prime Minister Shri NarendraModi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Rabi crops for marketing season 2021-22.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି 2021-22ର ରବି ଫସଲ ପାଇଁ ନ୍ୟୁନତମ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Over 1.5 crore houses have been made to give shelter to the homeless.
ଦେଢ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନିରାଶ୍ରୟ ପରିବାରଙ୍କୁ ମୁଣ୍ଡ ଗୁଞ୍ଜିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଘର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।