natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And now the school drop-out rate of Muslim daughters has come down to about 30 percent.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁସଲିମ ଝିଅଙ୍କ ପାଠପଢ଼ା ଛାଡ଼ିବା ହାର ପାଖାପାଖି 30%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
And I have heard that more than 1400 cases are still pending for many years now.
ଏବଂ ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସେଠି 14ଶହରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଝୁଲି ରହିଛି ।
The Prime Minister asked the Street Vendors to maintain cleanliness and follow all the measures to prevent the spread of COVID-19.
ବୁଲାବିକାଳୀମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତାଘାଟ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ରଖିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ସକାଶେ ସମସ୍ତେ ସବୁ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This is an age of change, disruptions and shifts that comes only rarely in history.
ଏହି ଯୁଗ ପରିବର୍ତ୍ତନର, ଅସ୍ଥିରତା ଓ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଯାହାକି ଇତିହାସରେ ବିରଳ ।
Not only that, a poultryman has also sent 17 dozen eggs through the Kisan Rail
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଜଣେ କୁକୁଡାପାଳକ 17 ଡଜନ ଅଣ୍ଡା ବି କିଷାନ ରେଳ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
You people can take a lot of benefits from their knowledge and experience
ସେମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ, ସେମାନଙ୍କର ଅନୁଭବର ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଫଳ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମିଳି ପାରିବ ।
Distributes more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants Trains running today are not facing any congestion In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of special trains connecting New Delhi from 12th May and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June
ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା କାଳରେ ଯୋଗାଇଛି 74 ଲକ୍ଷ ମାଗଣା ମିଲ ଓ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପାଣି ବୋତଲ• ଆଜି ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡିକରେ ଭିଡ ପରିମାଣ ହ୍ରାସ• ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ସହ ରେଳ ବିଭାଗ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି 15 ଯୋଡା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ • ଆସନ୍ତା ମାସ ପହିଲାରୁ ଅଧିକ 200 ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଯୋଜନା
Earlier, only assets originated up to 31.3.2019 were eligible underthe Scheme
ଏଥିପୂର୍ବରୁ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2019 ସୁଦ୍ଧା ଗଠନ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଏଭଳି ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିଲା।
A dashboard indicating the progress of the Mission, up to the district level, has been created and is available at Ministrys website
ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ମିଶନର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଏକ ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି, ଯାହାକି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି।
Appealing to the Farmers Union leaders to continue dialogue and to find an amicable solution, Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar along with Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Railways and Commerce, Shri Piyush Goyal outlined the various suggestions that have been given to farmers in a proposal to address their concerns about the Farm Acts.
କୃଷି ଆଇନ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଉଦବେଗ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ଏବଂ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ, ରେଳବାଇ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ କହିଛନ୍ତି ।
But, rising ambition and rivalries are generating visible stress points.
କିନ୍ତୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଆକାଂକ୍ଷା ଓ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ଯୋଗୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ଉତ୍ତେଜନା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
I wish that the New India Youth get information and details of all these new opportunities and plans at one place and a system be created so that every young person on turning 18 should automatically get to know all this and benefit from it
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଏହି ସମସ୍ତ ସୁଯୋଗ, ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ନୂଆ ଭାରତର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ମିଳୁ ।
The Scheme would benefit the real economy by augmenting the lending resources of NBFCs/HFCs/MFls
ଏହି ଯୋଜନା ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥନୀତି ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ଏନବିଏଫସି/ ଏଚଏଫସି/ ଏମଏଫଆଇମାନଙ୍କୁ ତାହା ଋଣ ସଂପଦ ଯୋଗାଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
Atal Tunnel is the longest highway tunnel in the World.
ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ଦୀର୍ଘତମ ରାଜପଥ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ।
A psycho-social toll-free helpline number 08046110007 is also functional for any behavioral health related query
ମାନସିକ-ସାମାଜିକ ପରାମର୍ଶ ଲାଗି ଏକ ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ ସହାୟତା ଫୋନ ନଂ 08046110007 ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
Foundation stone laid for the Renewable Energy Park in Kharera, Desalination plant in Mandvi and the New Automatic plant at Sarhad Dehri in Anjar are going to create new milestones in the development journey of Kutch.
ଖରେରାରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ ଏବଂ ମାଣ୍ଡଭିରେ ଲବଣାଂଶ ନିଷ୍କାସନ କାରଖାନା, ଅଞ୍ଜରର ସରହଦ ଦେହେରିଠାରେ ନୂତନ ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ କାରଖାନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଯୋଗୁଁ କଚ୍ଛ ଅଞ୍ଚଳରେ ବିକାଶ ପଥର ନୂତନ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସ୍ଥାପିତ ହେବ ।
To me, sports includes the following attributes
ମୋ’ ପାଇଁ, ଖେଳରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଶେଷତ୍ୱ ସାମିଲ ଅଛି ।
He facilitated the entry of India into the World Trade Organization
ସେ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନରେ ଭାରତର ପ୍ରବେଶକୁ ସୁଗମ କରିଥିଲେ ।
Under the Gobardhan Yojana, one biogas plant is being set up in every district across the country.
ଏହି ଗୋବର ଧନ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ବାୟୋଗ୍ୟାସ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
We are collaborating to raise agricultural productivity in Kenya.
କେନିୟାରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଆମେ ସହଯୋଗ କରୁଛୁ ।
The Summit will host several eminent personalities, including Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan, Minster for Industries and Commerce, Shri Suresh Prabhu, Minister of State (Independent Charge) Housing and Urban Affairs, Shri HardeepPuri, Minister of State for Civil Aviation, Shri Jayant Sinha, along with key political and corporate leaders
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ, ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜୟନ୍ତ ସିହ୍ନା ପ୍ରମୁଖ ।
The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
ଗବେଷଣା ବାତାବରଣକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ସବୁବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ଵାନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
These freedom fighters also had their own family, social, ideological upbringing and they had their own views.
ଏହି ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପରିବାର, ସାମାଜିକ, ବିଚାରଧାରାରେ ଲାଳନପାଳନ ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ନିଜ-ନିଜର ବିଚାରଧାରା ଥିଲା।
I call upon forensic experts to help the judicial system by using DNA profiling as much as possible so that culprit get punished immediately and the victims get justice.
ଫରେନ୍ସିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ମୋର ନିବେଦନ ଯେ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ଡିଏନଏ ପ୍ରୋଫାଇଲିଂଗର ବ୍ୟବହାର କରି ନ୍ୟାୟିକ ପ୍ରଣାଳୀର ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅପରାଧୀକୁ ତତ୍କାଳୀନ ଦଣ୍ଡବିଧାନ କରାଯାଇପାରୁ ଏବଂ ପିଡୀତମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ୍ ନ୍ୟାୟ ମିଳୁ ।
During the corona crisis, not much was discussed about your efforts, and, therefore, I am specially attracting the attention of the country today in this regard.
କରୋନା ମହାମାରୀ କାଳରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସର ଢ଼େର୍‌ ଚର୍ଚ୍ଚା ତ ହୋଇ ପାରିଲାନାହିଁ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ବିଶେଷ ଭାବେ ଦେଶର ଧ୍ୟାନ ଏହି ଦିଗକୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି ।
PM lays foundation stone for India International Convention and Expo Centre, Dwarka
ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ କେନ୍ଦ୍ର, ଦ୍ୱାରକାର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Your presence here in such a large number is indicative of the fact how much yearning, how much commitment you have for showing the path to the future generations.
ଆପଣଙ୍କ ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ଏହି କଥାର ସଙ୍କେତ ଦେଉଛି କି ଆଗାମୀ ପିଢିକୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇବାରେ ଆପଣଙ୍କ ମନରେ କେତେ ସମ୍ବେଦନା ରହିଛି, କେତେ ଉତ୍ସାହ ରହିଛି ।
This is also a Shakti Peeth.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଶକ୍ତି ପୀଠ ।
Similarly, more than two lakh members are producing vegetables through new methods.
ଏହପରି ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ସଦସ୍ୟ ନୂତନ ପ୍ରଣାଳୀରେ ପରିବା ଚାଷ କରୁଛନ୍ତି ।
Under its influence, the following adverse weather is likely over south & central Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea from 15th May onwards
ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ଦକ୍ଷିଣ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବଙ୍ଗୋପ ସାଗର ତଥା ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗରରେ ମେ’ 15 ଠାରୁ ଆଗକୁ ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ।
They are not able to tolerate the empowerment of poor people.
ସେମାନେ ଗରିବକୁ ସଶକ୍ତ ହେବା ଦେଖି ସହିପାରୁନାହାନ୍ତି ।
Condolences to his family and friends.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା।
At that time I had said in Kashi that they could not decide even a name, but Yogiji had made a list of the beneficiaries and presented that to the Indian government.
ଆଉ ମୁଁ ଏଠି କାଶୀରେ କହିଥିଲି କି ସେମାନେ ନାମ ଟିକକ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ପାରୁନଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ଲାଭାର୍ଥôଙ୍କର ସୂଚୀ ତିଆରି କରି ଦେଲେ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ।
Today, we have been constantly moving upwards in the ranking of Innovation Index.
ଆଜି ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କ ମାନ୍ୟତାରେ ଆମେ ନିରନ୍ତର ଉପରକୁ ଉଠୁଛୁ ।
Agreement between the Federal Service for Intellectual Property (Rospatent) and the Council of India on Scientific and Industrial Research on granting access to Rospatent experts to the Indian Digital Library of Traditional Knowledge (TKDL)
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ଫେଡେରାଲ୍ ସର୍ଭିସ୍ ଫର ଇଣ୍ଟେଲେକଚୁଆଲ ପ୍ରପର୍ଟି (ରୋସପାଟେଣ୍ଟ) ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତିନାମା ।
The future of both countries will be determined by this belief.
ଦୁଇ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଏହି ଭାବନାରୁ ସ୍ଥିର ହେବ ।
PM interacts with Maharashtra CM regarding situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state
ରାଜ୍ୟର ବନ୍ୟା ଏବଂ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଜନିତ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
PMs interaction with Milind Soman, Actor, Model
ଅଭିନେତା ମିଲିନ୍ଦ ସୋମନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Those kids who have participated in this thing with enthusiasm, those school teachers who encouraged them some would have produced films, some would have written essays, some of them dedicated themselves in the cleaning, some schools even went out, spent up to half an hour in the morning to create atmosphere in different parts of villages
ଯେଉଁ ବାଳକମାନେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଶିକ୍ଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କଲେ-କେହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଥିବେ, କେହି ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖିଥିବେ, କିଛି ଲୋକ ନିଜେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ି ହେଲେ, କିଛି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ତ କ୍ରମାଗତ ସକଳୁ-ସକାଳୁ ଅଧ ଘଂଟା ଗାଁର ଅଲଗା-ଅଲଗା ଅଂଚଳରେ ଯାଇ କରି ସ୍ଵଚ୍ଛ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କଲେ ।
Eleven Sammans to be conferred in 22 Indian languages and English under category Best Media Coverage of Yoga in Television
‘ଟେଲିଭିଜନରେ ଯୋଗ ପ୍ରଚାର’ ବର୍ଗରେ 22ଟି ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ 11ଟି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
And, this exercise showed results, media in the country gave it wide publicity and highlighted its importance.
ଆଉ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ଫଳ ବି ମିଳିଲା, ଦେଶର ମିଡିଆମାନେ ଏହାର ବହୁଳ ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର କଲେ, ଗୁରୁତ୍ୱ ବି ଦେଲେ ।
We urge developed countries to honour their Official Development Assistance (ODA) commitments fully in time and to provide additional development resources to developing countries
2030 ଅଧିକୃତ ବିକାଶ ସହାୟତା (ଓଡିଏ)କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ ବିକାଶ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
Now even in the case of vaccines, India will fulfill its needs and also meet the expectations of many countries.
ଏବେ ପ୍ରତିଷେଧକ ଟିକା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ ଏବଂ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ ।
Corosure Kit is a step towards Prime Ministers vision and exhortations to innovative youth to ensure a healthier and self-reliant India - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
‘କରୋସିଓର’ କିଟ୍‌ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ଦିଗରେ ଏକ ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ
Brothers and sisters, India will complete 75 years of its independence in 2022.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 2022 ମସିହାରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ ହେବ ।
Pehchan - the certificate of identification called Pehchan that is being provided to the weavers has been very helpful in removing the middlemen.
‘ପହଚାନ’ – ଏହି ପହଚାନ ନାମରେ ଯେଉଁ ପରିଚୟ ପତ୍ର ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନଙ୍କୁ ହଟାଇବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
Now more and more people have started paying taxes.
ଏବେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଟିକସ ଦେବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
These reforms will also help in creating employment opportunities in the gas consuming sectors including MSMEs
ଏଭଳି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଗ୍ୟାସ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସେକ୍ଟର ଯେଉଁଥିରେ କି ଏମଏସଏମଇ ସାମିଲ ସେଥିରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Dr. Ambedkar had said: The objective of the Constitution is not only limited to creation of three organs of the Union but also to define the limits of their powers.
“ସମ୍ବିଧାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କେବଳ ସଂଘର ତିନି ଅଙ୍ଗର ନିର୍ମାଣ କରିବା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହାର ଅଧିକାରର ସୀମା ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ।
Trade and Investment Cooperation
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସହଯୋଗ
Youngsters draw inspiration from their success and struggles.
ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସଫଳତା ଓ ସଂଘର୍ଷରୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଥାଏ ।
Isnt true that there were elections in the Congress Party for choosing its leader?
କ’ଣ ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ କି ଦେଶରେ କଂଗ୍ରେସକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ ହେଲା ।
It has a huge impact.
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ରହିଥାଏ ।
The technology and the new facilities should be used for human welfare.
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବ୍ୟବହାର, ନୂତନ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବହାର ମାନବ ହିତରେ ହେଉ, ତେବେ ଯାଇ ଭଲ ହେବ ।
List of MOUs and Agreements signed and exchanged on the occasion of the visit of Prime Minister to Stockholm (April 16-17,2018)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଷ୍ଟକହୋମ ଗସ୍ତ ବେଳେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଓ ବିନିମୟ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା/ ବୁଝାମଣାର ତାଲିକା (16-17ଏପ୍ରିଲ, 2018)
"""Now every country of the world celebrates IDY and the public has embraced this event and adopting it as a celebration of Indias culture and tradition"", he stated."
ଏବେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସକୁ ପାଳନ କରୁଛି ଏବଂ ସବୁଦେଶ ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରାର ଏହି ଯୋଗକୁ ଏକ ଉତ୍ସବ ଭାବେ ଆଦରି ନେଇଛି ।
Our poor brothers and sisters, our labour friends, our street vendor colleagues, they have suffered the most during this pandemic
ଆମର ଯେଉଁ ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ବୁଲା ବିକାଳୀ ଅଛନ୍ତି, ଏହି ସମସ୍ତେ ମହାମାରୀର ଏହି ସଙ୍କଟକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ।
Bringing this business to India is clearly beneficial in terms of economic activity and employment gains for India.
ଭାରତକୁ ଏଭଳି ବ୍ୟବସାୟ ଆଣିବାର ସ୍ପଷ୍ଟ ସୁବିଧାଟି ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ଦେଶକୁ ମିଳିପାରିବ ।
Railways transports approximately 6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products since March 23
ମାର୍ଚ୍ଚ 23 ଠାରୁ ରେଳବାଇ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ଖାଦ୍ୟଦ୍ରବ୍ୟ ଭାବେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଚିନି, ଖାଇବା ତେଲ, କୋଇଲା ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ଆଦି 4.50 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସମେତ ପ୍ରାୟ 6.75 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
A great example of the interconnection between us and Nature is the calendar based on our festivals.
ଉତ୍ସବଗୁଡ଼ିକ ଆଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ହେଉଛି ପ୍ରକୃତି ସହିତ ଆମର ନିକଟ ସମ୍ବନ୍ଧର ଏକ ଭଲ ଉଦାହରଣ ।
And the domestic and agriculture feeder was separated in those 45 villages.
ଏବଂ ସେହି 45 ଖଣ୍ଡ ଗାଁରେ ଘରୋଇ ଫିଡର ଓ କୃଷି ଫିଡ଼ରକୁ ଅଲଗା କରିଦିଅନ୍ତୁ ।
They expressed satisfaction at the increase in bilateral trade that has crossed the US $ 1 billion mark.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର 1 ବିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଥିବାରୁ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The recent advice and guidance to the States by Home Ministry has been reiterated by the Health Ministry.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ସଦ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦୋହରାଇଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurates Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence in New Delhi today
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ‘ଶିକ୍ଷା ପୁନରୁତ୍ଥାନରେ ଶୈକ୍ଷିକ ନେତୃତ୍ୱ’ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The PM lauded the work done by the Government of Bihar in provided safe drinking water r supply to every household.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ନିରାପଦ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିହାର ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
15 February 2020 to 20 March 2020
15 ଫେବୃଆରୀ 2020 ରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020
The country is now not only self-sufficient but also surplus in foodgrain production.
ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ନୁହଁ ବରଂ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
The name of Satyendra Nath Bose has been immortalized in the history of science by concepts and terms, like Bose Statistics, Bose Einstein Condensation and Higgs Boson
ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ବୋଷଙ୍କ ନାମ ବିଜ୍ଞାନର ଇତିହାସରେ ବିଭିନ୍ନ ପରିକଳ୍ପନା ଓ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଅମର ହୋଇ ରହିଛି, ଯେପରିକି ବୋଷ ଷ୍ଟାଟିସଟିକ୍ସ, ବୋଷ ଆଇନଷ୍ଟାଇନ କନ୍ଡେନସେସନ୍ ଏବଂ ହକ୍ଟଳର ବୋସୋନ୍ ।
Infrastructure building and management (including dedicated freight corridors and development of passenger stations),
ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପ୍ରବନ୍ଧନ (ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର ଏବଂ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକର ବିକାଶ ସହିତ)
PM condoles the passing away of Pandit Dharmsheel Chaturvedi
ପଣ୍ଡିତ ଧର୍ମଶୀଳ ଚତୁର୍ବେଦୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
May everybody be happy and healthy, the Prime Minister said
ସମସ୍ତେ ଖୁସିରେ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
The Indian nationals who have been manifested for evacuation will be screened medically, allotted IDs and their baggage sanitised before boarding the ship
ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ଘୋଷଣା ହୋଇଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନେ ଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କ ମେଡିକାଲ ସ୍କ୍ରିନିଂ, ଆବଣ୍ଟିତ ପରିଚୟପତ୍ର ଏବଂ ବ୍ୟାଗକୁ ସାନିଟାଇଜ କରାଯିବ ।
Now with the efforts of the UP government, the number of patients infected with this disease has reduced. the death rate has also come down by 90 percent.
ଏବେ ୟୁପି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ରୋଗର ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ତ ବହୁତ କମ୍ ହୋଇଛି, ମୃତ୍ୟୁ ଦର ମଧ୍ୟ 90 ପ୍ରତିଶତ ପଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
TRIFED has also been conducting regular video conferencing meetings with its suppliers.
ଟ୍ରାଇଫେଡ ପକ୍ଷରୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଭିଡିଓ କଂଫରେନ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ କରାଯାଇ ଏହାର ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ରଖାଯାଉଛି ।
The two Prime Ministers noted the importance of realizing the full potential of bilateral trade and investment.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
He used to say Cleanliness holds far more importance than independence.
ଗାନ୍ଧିଜୀ କହିଥିଲେ, ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଅପେକ୍ଷା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
You would have seen how the issue of providing bullet proof jackets to Indian Army soldiers was kept hanging for years
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ କିପରି ଭାରତୀୟ ସେନା ଯବାନମାନଙ୍କୁ ବୁଲେଟ ପ୍ରୁଫ ଜ୍ୟାକେଟ ଯୋଗାଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଝୁଲି ରହିଥିଲା ।
India has moved up in the World Bank Index of Ease of Doing Business.
ସରଳ ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତ ଏବେ ବହୁତ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
Just think how fast we are inching forward
ଆମେ କଳ୍ପନା କରିପାରିବା ଯେ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢିଛେ ।
A total of 154 crossings were bridged including 13 rivers (one of them being the Ajay river of 1077 m length), 5 national highways, and 3 railway crossings.
ଅଜୟ ନଦୀ ସମେତ 13ଟି ନଈ, 5ଟି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଓ 3ଟି ରେଳପଥକୁ ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇ ଏହି ପାଇପ ଲାଇନ ବିଛାଯାଇଛି ।
In 2020, both countries continued to maintain high-level exchanges.
2020ରେ, ଉଭୟ ଦେଶ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ମତ ବିନିମୟ ଜାରି ରଖିଥିଲେ ।
Today, with the help of small traders, their open mindedness and their attitude of accepting the new, the country has implemented GST.
ଆଜି ମୋ ଦେଶର ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ସହାୟତା ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବରେ ନୂତନତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାଭାବିକତା ଯୋଗୁଁ ଆଜି ଦେଶରେ ଜିଏସଟି ଲାଗୁ କରି ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Indian agriculture will also be introduced to new technology through new agricultural reforms.
ନୂତନ କୃଷି ସଂସ୍କାର ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ କୃଷିରେ ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରବେଶର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
In a way, the selection of these awards has been transformed completely.
ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏକପ୍ରକାର ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
He would also talk about fighting the vices of the society.
ଆଉ ସମାଜ ଭିତରେ ଦୋଷ ଅଛି ତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢାଇ ଲଢ଼ିବା କଥା ମଧ୍ୟ କହୁଥିଲେ ।
I was proud to gift to our own Bhabhatrone to Mongolia during my visit two years back.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମଙ୍ଗୋଲିଆ ଯାଇଥିଲି ତ ଦେଶ ତରଫରୁ ମଙ୍ଗୋଲିଆକୁ “ଭାଭାଟ୍ରୋନ” ଉପହାର ଆକାରରେ ଦେଇଥିଲି ।
For the last one month, environmentally conscious citizens have constantly written letters to me.
ଗତ ଏକମାସ ଧରି ଅନବରତ ଭାବେ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ସଚେତନ ଥିବା ନାଗରିକମାନେ ମୋତେ ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Dissemination throughout the country using all media platforms
ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ମଂଚର ଉପଯୋଗ କରି ସାରା ଦେଶରେ ଏହି ଅଭିଯାନର ପ୍ରସାର
In India, we have been taking steady steps over three years at both macro as well as micro-level, to make a difference.
ଭାରତରେ, ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମେ ଉଭୟ ମାକ୍ରୋ ଓ ମାଇକ୍ରୋସ୍ତରରେ କ୍ରମାଗତ 3ବର୍ଷ ହେଲା ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛୁ ।
His answers were embellished with wit, humour and a number of different illustrative examples
ତାଙ୍କର ଜବାବ ବୁଦ୍ଧିମତା, ବ୍ୟଙ୍ଗ ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଉଦାହରଣରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
The government has taken several other important decisions to boost the domestic production.
ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ଆହୁରି କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India, on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (October 15, 2020).
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆଜି (ଅକ୍ଟୋବର 15, 2020) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Launches Kisan Suryoday Yojana for the farmers of GujaratInaugurates Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research CentreInaugurates Ropeway at Girnar
ଗୁଜରାଟ କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ‘କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ’ ଯୋଜନା • ୟୁଏନ୍‌ ମେହେତା ହୃଦ୍‌ରୋଗ ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଶିଶୁ ହୃଦ୍‌ରୋଗ ହସ୍ପିଟାଲ ଲୋକାର୍ପିତ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗିର୍‌ନାରରେ ଉଦ୍ଘାଟିତ ହେଲା ରୋପୱେ
Referring to the current times of crisis, the Prime Minister said India would play a leading role in the global revival.
ସାଂପ୍ରତିକ କାଳର ସଂକଟ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାରତ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Guru Ravidas on the occasion of Guru Ravidas Jayanti
ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
General President of the Indian Science Congress Association, Professor D. Narayana Rao
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ ଆସୋସିଏସନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର ଡି. ନାରାୟଣ ରାଓ
This young sapling of International Solar Alliancehad not been planted without the collective effort and commitment of all of you.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ଏହି ଛୋଟ ଚାରା ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବିନା ରୋପଣ କରାଯାଇପାରିନଥା’ନ୍ତା ।
Three years ago, in Mauritius, I described our vision in one word Sagar, which means ocean in Hindi.
ତିନିବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ମରିସସରେ, ମୁଁ ଆମର ଭିଜନକୁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲି- ସାଗର, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହିନ୍ଦୀରେ ହେଲା ସମୁଦ୍ର ।
The entire democracy was dedicated to just a single family.
ପୁରା ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଗୋଟିଏ ପରିବାରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
There are some people who consider them to be highly erudite and wise but when something that is out of their scope comes their way, their ego prevents them from accepting it.
କିଛି ଲୋକ ଥାଆନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ନିଜେ ବଡ଼ ଜ୍ଞାନୀ ଭାବିଥାଆନ୍ତି, ବହୁତ ବିଦ୍ୱାନ ଭାବି ଥାଆନ୍ତି ଆଉ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ପରିସର ବାହାରର ଜିନିଷ ଆସିଥାଏ, ତ ତାଙ୍କ ମନ, ତାଙ୍କ ଅହଂକାର ତାହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
We have started a new culture after forming the government.
ଆମେ ଆସି ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କୃତି ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
This is the highest number of recovered patients recorded in a day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଏହି ସୁସ୍ଥ ହାର ସର୍ବାଧିକ ।
In addition to the above, Blue Dart has uplifted around 114 tons of medical supplies from Guangzhou and Shanghai starting 14 April upto 29 April 2020.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ ଅପ୍ରେଲ 14 ଠାରୁ ମେ 2, 2020 ମଧ୍ୟରେ ଚୀନର ଗୁଆଙ୍ଗଝାଉ ଏବଂ ସାଙ୍ଘାଇରୁ 114 ଟନ୍‌ର ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ ଦେଶକୁ ପରିବହନ କରିଛି ।
I had visited the Bombay Stock Exchange in June 2013 for a book launch.
ଏକ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ ପାଇଁ ମୁଁ 2013 ମସିହାରେ ବମ୍ବେ ଷ୍ଟକ୍ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ୍ ଯାଇଥିଲି ।
Under this the focus is on increasing the inclination on innovation among the school children.
ଏଥିରେ ସ୍କୁଲର ପିଲା ମାନଙ୍କରଠାରେ ନବସୃଜନର ପ୍ରବୃତିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯାଉଛି ।
But till now, there were several sectors in which women were not allowed to work.
କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସ୍ଥିତି ଥିଲା କି ଦେଶରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ଏପରି ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କାମ କରିବା ମନା ଥିଲା ।
It is hereby clarified that the Guiding Principles and SOP on preventive measures for Media Production to contain spread of COVID-19 released by Ministry of Information and Broadcasting, on 23rd August, 2020, is applicable to all media production including shooting of films, television production, web series and all forms of content creation in the electronic and film medium
ଏତଦ୍ୱାରା ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ଯେ ଅଗଷ୍ଟ 23, 2020 ଦିନ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ “କୋଭିଡ଼–19 ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀକା ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
There are many such sectors in which, amidst, all crises, our country is opening up new avenues of development through historic decisions
ଏଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି, ଯେଉଁଠି ଆମ ଦେଶ ଏହିସବୁ ସଙ୍କଟ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛି ।
Whatever decisions have been taken by Jammu and Kashmir and Ladakh have been taken after a long discussion with full discussion
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦ୍ଦାଖକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆ ଯାଇଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରି ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟର ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବା ପରେ ନିଆଯାଇଛି ।
India cherishes its excellent relations with Africa.
ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ଭାରତ ସର୍ବଦା ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିଥାଏ ।