natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our country has never been ruled or created by the government.
ଆମ ଦେଶ ନା ରାଜାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚାଲଛି ନା ରାଜା ମାନେ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Total Tests cross a Record of 9 cr 20 States/UTs report Positivity Rate less than National Average
ମୋଟ ପରୀକ୍ଷଣ 9 କୋଟି ଟପିଲା● 20ଟି ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପଜିଟିଭ ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ
UNICEF has just completed the survey of 10,000 families in India.
ଭାରତରେ ଏବେ ୟୁନିସେଫ 10ହଜାର ପରିବାରର ସର୍ଭେ କରିଛି ।
It is clear that investors looking for new options are also moving towards India
ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ଖୋଜୁଥିବା ନିବେଶକମାନେ ବି ଏବେ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
Maharashtra saw the maximum casualties (95).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 95 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Out of these, 13 were international cargo flights.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 13ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ ଥିଲା ।
Work on the Bogibeel Bridge had also started during the time of Atalji's tenure, but after his government went out of power, the work on this bridge was stalled.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସରକାର ଯିବା ପରେ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକପ୍ରକାର ବାଟବଣା ହୋଇଯାଇଥିଲା।
All our sportspersons gave their best and played very well.
ଆମର ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀ ଭଲ ଖେଳ ଖେଳିବା ସହ ଉଚ୍ଚକୋଟୀର କ୍ରୀଡା ନୈପୂଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Citizens are now receiving Government benefits directly to the beneficiaries' bank accounts.
ସରକାରୀ ସାହାଯ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇ ପାରୁଛି ।
A large number of Covid-19 patients all over the world are resorting to these Yoga techniques today.
ଯୋଗର ଏତିକି ପଦ୍ଧତିର ଲାଭ ଢ଼େର୍‌ ମାତ୍ରାରେ ଆଜି ପୁରା ସଂସାରରୁ କୋଭିଡ଼ 19 ରୋଗୀମାନେ ନେଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।
PM interacts with stakeholders from industry
ଶିଳ୍ପ ଜଗତର ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Almost 80% of the asymptomatic and mild cases have been advised home isolation under medical supervision.
ଶତକଡା 80 ଭାଗ ଲକ୍ଷଣ ବିହୀନ ଓ ଅତି କମ ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରେ ରହି ଚିକିତ୍ସିତ ହେବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
Today I am on the land which has shown the direction towards various fields ranging from spirituality to freedom struggle and from literature to politics in every region of the country.
ଆଜି ମୁଁ ସେହି ଭୂମିରେ ଅଛି ଯାହା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଠାରୁ ନେଇ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ଆନ୍ଦୋଳନ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟ ଠାରୁ ନେଇ ରାଜନୀତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି ।
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ପ୍ରତି ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 107, ଯାହାକି ବିଶ୍ଵର ସର୍ବନିମ୍ନ ।
I thank you all for this partnership.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀତା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He will distribute certificates to best performing districts under BetiBachaoBetiPadhao program
ବେଟି ବଚାଓ ବେଟି ପଢ଼ାଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରୂପାୟନରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
This initiative will usher in a new era of opportunities for every Indian, be it our farmers, workers, small entrepreneurs or youth associated with start ups
ଏହି ଅଭିଯାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଲାଗି, ଆମର କୃଷକ, ଆମ ଶ୍ରମିକ, ଆମ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯୁବପିଢ଼ି, ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ନୂତନ ଅବସର ନେଇ ଆସିବ ।
But friends, for development it is essential to ensure that the administrative systems that we have are transparent, responsible, accountable and answerable to the public.
କିନ୍ତୁ ସାଥୀଗଣ, ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଜରୁରି ଯେ ଆମର ଯେଉଁ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ରହିଛି ସେଥିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆସିବ, ସେମାନେ ଅଧିକ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ହେବେ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବେ ।
He praised the Prime Minister for providing this impetus.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେରଣାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We will also chart out a future roadmap of cooperation with focus on trade and investment, security and counter-terrorism, innovation and science & technology, skill development, urban infrastructure, railways and civil aviation, clean energy, development cooperation, health and alternative medicine
ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ନବସୃଜନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସହରାଂଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ରେଳବାଇ ଏବଂ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି, ବିକାଶ ସହଯୋଗ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ବୈକଳ୍ପିକ ଔଷଧ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ନେଇ ଭବିଷ୍ୟତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued Standard Operating Protocol (SOP) to facilitate movement of persons by train
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଟ୍ରେନରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଜ ଯାତାୟାତ ସକାଶେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ଅପରେଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ (ଏସଓପି) ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
This is a testimony to the focused, coordinated, pre-emptive, graded and evolving Test Track Treat strategy and efforts of the Centre along with the State/UT governments.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରୟାସ, ସମନ୍ୱିତ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ “ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା” ରଣନୀତିର ଏହା ପରିଣାମ ।
Our motto is: Reform, Perform and Transform
ଆମର ଆଦର୍ଶ ଉକ୍ତି ହେଉଛି : ସୁଧାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଓ ରୂପାନ୍ତରଣ ।
Emphasizing our collective interests in a prosperous Indo-Pacific region by enhancing connectivity for promoting regional prosperity based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency, equality and respect for sovereignty and territorial integrity, and in this regard looking forward to the expeditious conclusion of ASEAN-India Maritime Transport Agreement.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଅନୁମୋଦିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିୟମ, ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ, ଆଇନର ଶାସନ, ଖୋଲାପଣ, ପାରଦର୍ଶୀତା, ସମାନତା ଏବଂ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଆଂଚଳିକ ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଜରିଆରେ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ-ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ମିଳିତ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ.
We will have to give top priority to testing, confirmation, contact tracing and any deficiency associated with data will have to be rectified.
ପରୀକ୍ଷଣ, ଚିହ୍ନଟ, କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଟ୍ରେସିଂ ଏବଂ ଡାଟା ସହ ଜଡ଼ିତ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସମସ୍ୟାକୁ ଆମକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The fitment of FASTag in new vehicles at the time of sales of vehicles of category M and N, was made mandatory in 2017.
M ଏବଂ N ବର୍ଗରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ଯାନବାହନ ନୂତନ ଭାବେ କ୍ରୟ କଲାବେଳେ ଫାଷ୍ଟଟ୍ୟାଗର ଫିଟମେଣ୍ଟକୁ 2017 ମସିହାଠାରୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ।
The resulting expansion of health care facilities will lead to the creation of a large number of jobs.
ଏଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଦେଶର ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
It will evince more interest in Football in every generation.
ଫୁଟବଲ ଖେଳ ପ୍ରତି ସବୁ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ବଢ଼ିବ ।
We know that the State Electricity Boards- DISCOMs of all states are in a crisis.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ କି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ବିଦ୍ୟୁତ ବୋର୍ଡ DISCOM ସାରା ରାଜ୍ୟରେ ସଂକଟରେ ରହିଛି ।
The Mar Thoma Church is closely linked with the noble ideals of Saint Thomas, the Apostle of Lord Christ.
ମାର୍‌ ଥୋମା ଚର୍ଚ୍ଚ, ସେଣ୍ଟ ଥୋମାସ୍‌ଙ୍କ ମହାନ୍‌ ଦର୍ଶନ ସହ ନିବିଡ଼ଭାବେ ଜଡିତ ।
He said that India has had a tradition where successive generations take family values forward, and contribute to the family by adding their capacities and capabilities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଏକ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ଯେଉଁଠି ପରବର୍ତୀ ପିଢ଼ି ପାରିବାରିକ ଆଦର୍ଶକୁ ଆଗେଇ ନେଇଥାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଜରିଆରେ ପରିବାର ପ୍ରତି ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
Attaining Foundational Literacy and Numeracy
ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଜ୍ଞାନ ହାସଲ
Some people feel that you criticize, but I dont agree that you criticize.
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଲାଗୁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେ କଥାକୁ ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday reviewed the progress and efforts being made to prevent and reduce under-nutrition and related problems in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର ଭାରତରେ କୁପୋଷଣ ଓ ଏଥି ସମ୍ପର୍କିତ ସମସ୍ୟାକୁ ରୋକିବା ଏବଂ ହ୍ରାସ କରିବା ନେଇ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ଓ ପଦକ୍ଷେପର ପ୍ରଗତି ଉପରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
In recent years, Indias engagement with the outside world has become truly and effectively multi-dimensional covering the political, economic, people to people, security and other spheres.
ସାଂପ୍ରତିକ ସମୟରେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ରଚନାତ୍ମକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବାସ୍ତବରେ ବହୁମୁଖୀ ଏବଂ ଏହା ରାଜନୈତିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ଜନ-ଜନ ସଂପର୍କ, ସୁରକ୍ଷା ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି ।
Whether everybody has experienced this thing or not?
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କର ଅନୁଭବରେ ରହିଛି କି ନାହିଁ ।
It was twenty years ago.
20 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର କଥା ।
Narela Quarantine Centre in Delhi is amongst the largest centres in the country for managing the COVID suspects at Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀର ନାରେଲା କ୍ବାରେଣ୍ଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ର ଦେଶର ସର୍ବବୃହତ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏଠାରେ ଦିଲ୍ଲୀର କୋଭିଡ ସନ୍ଦିଗ୍ଧଙ୍କୁ ରଖାଯାଇଛି।
A lot of employment opportunities will also be generated
ବହୁତ ବଡ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
If we needed to pay attention to them, we were quite late.
ସେମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାର ନିଶ୍ଚିତ ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Our Government is boosting local manufacturing through Make in India and skilling of youth in industries such as textile, petro-chemical, defence, engineering etc.
ଆମ ସରକାର ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଜରିଆରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବୟନଶିଳ୍ପ, ପେଟ୍ରୋ-ରସାୟନ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଆଦି ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେଇ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Apart from this, the Union Minister answered many questions related to the career of the students, exam related and others
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, କେନ୍ତ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ କ୍ୟାରିଅର୍‌ ତଥା ପରୀକ୍ଷା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ।
Belarus is a long-time partner in this field.
ବେଲାରୁଷ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୀର୍ଘ-ସମୟର ସହଭାଗୀ ।
Today every Indian, while seeing the contribution of India in the United Nations, aspires for Indias expanded role in the United Nations
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନକୁ ଦେଖି, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘେରେ ନିଜର ବ୍ୟାପକ ଭୂମିକା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖନ୍ତି ।
Now, the Lok Sabha Speaker was also telling us how the need for a new Parliament House has been felt for years.
ଏବେ ଲୋକସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହାଶୟ ମଧ୍ୟ କହୁଥିଲେ ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅସୁବିଧା ଜନକ ପରିସ୍ଥିତ ରହିଛି, ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନର ଆବଶ୍ୟକତାର ଅନୁଭବ କରାଯାଉଥିଲା।
Several high level multi-specialist Central teams have been deployed in States/UTs.
ବିଭିନ୍ନ ବହୁ-ବିଶେଷଜ୍ଞ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳକୁ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି।
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction.
ଏହି ମତ ବିନିମୟ ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଓ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
His mantra and philosophy were also visible in his life
ତାଙ୍କର ଏହି ମନ୍ତ୍ର, ତାଙ୍କର ଏହି ଦର୍ଶନ ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଦେଖା ମଧ୍ୟ ଯାଉଥିଲା ।
You might remember that about 4-5 years back news such as - railway reservation website getting crashed due to heavy traffic, used to make headlines.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ମନେ ଥିବା ଯେ ଚାରି ପାଂଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରାୟତଃ ଏହି ଖବର ମୁଖ୍ୟ ଶିରୋନାମା ପାଲଟୁଥିଲା ଯେ ଅଧିକ ଟ୍ରାଫିକ କାରଣରୁ ରେଳବାଇ ରିଜର୍ଭେସନ/ସଂରକ୍ଷଣର ୱେବସାଇଟ ଲଟକି ଯାଇଛି, Hang ହୋଇଯାଇଛି ।
Former Union Minister Major Jaswant Singh (Retd) Left for Heavenly Abode
ପୂର୍ବତନ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମେଜର ଯଶୱନ୍ତ ସିଂହ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ)ଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ
Tributes to venerable Dr. Babasaheb Ambedkar on Ambedkar Jayanti.
ସେଠାରେ ସେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିକୃତିରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
We urge concerted efforts to counter terrorism under the UN auspices on a firm international legal basis.
ଏକ ଦୃଢ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଆଧାରରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ତତ୍ତ୍ଵାବଧାନରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସମ୍ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
He belonged to the tradition of saints but he never went out in search of a Guru.
ସେ ସନ୍ଥ ପରମ୍ପରାରୁ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ଜୀବନରେ ସେ କେବେ ଗୁରୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବାହାରି ନ ଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will be addressing the Conclave under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM tomorrow through video conferencing.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020 (ଏନଇପି 2020) ଅଧୀନରେ ହେଉଥିବା ଏହି ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
DCGI gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients
‘ଆଇଟୋଲିଜୁମାବ’ କୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ସ୍ଥିତିରେ ସୀମିତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରିବ: ଡିସିଜିଆଇ
National Directives for COVID-19 management shall continue to be followed throughout the country, with a view to ensure social distancing.
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଲାଗି ସାମାଜିକ ଦୂରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ସାରା ଦେଶରେ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଜାରି ରହିବ।
Less than 1000 deaths recorded for 8 consecutive daysFive top States with maximum caseload contribute more than half of Total Recoveries
କ୍ରମାଗତ ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 1 ହଜାରରୁ କମ୍ ● ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ସର୍ବାଧିକ ମାମଲା ଥିବା 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ
The Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Prices Assurance and Farm Services Bill, 2020 provides for a national framework on farming agreements that protects and empowers farmers to engage with agri-business firms, processors, wholesalers, exporters or large retailers for farm services and sale of future farming produce at a mutually agreed remunerative price framework in a fair and transparent manner
କୃଷକ (ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ)ଙ୍କ ମୂଲ୍ୟ ଆଶ୍ୱାସନ ଅନୁବନ୍ଧ ଏବଂ କୃଷି ସେବାମାନଙ୍କ ବିଧେୟକ, 2020ରେ କୃଷି ସଂପର୍କୀତ ରାଜିନାମା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଢାଂଚାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା କୃଷକମାନଙ୍କୁ କୃଷି ବ୍ୟାପାର ଫାର୍ମ, ପ୍ରୋସେସର, ପାଇକାରୀ ବିକ୍ରେତା, ରପ୍ତାନିକାରୀ ଅଥବା ବଡ଼ ବଡ଼ ଖୁଚୁରା ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କ ସହିତ କୃଷି ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଏକ ଉଚିତ ତଥା ପାରଦର୍ଶୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋଷ ସହମତ ଭିତ୍ତିରେ ଲାଭଦାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଢାଂଚାରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥବବା କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ବିକ୍ରି ତଥା ଏଥି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ କିମ୍ବା ଏହାର ଆକସ୍ମିକ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ ମଧ୍ୟ କରିବ ।
Friends, Ismail Bhai is a farmer in Rampura village of Banaskantha in Gujarat.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୁଜରାଟ ବନାସକାଣ୍ଠାର ରାମପୁରା ଗାଁରେ ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇ ନାମକ ଜଣେ ଚାଷୀ ରହନ୍ତି ।
On receiving the first information about the incident today morning, the Prime Minister and the Home Minister talked with CM, Andhra Pradesh and assured all required aid and assistance from the Centre to tackle the situation.
ଆଜି ସକାଳେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାର ଖବର ମିଳିବା କ୍ଷଣି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Believe in your abilities.
ନିଜର ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିବା ।
Draupadi Murmu Ji, the zealous and popular Chief Minister of the state, Mr. Raghubar Das, my Cabinet colleague Mr. Jagat Prasad Nadda ji, my cabinet colleague and the son of the soil Mr. Sudarshan Bhagat Ji, my colleague in the central government Mr. Jayant Sinha ji, member of the NITI Ayog, Dr. V.K.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତି ଦ୍ରୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ, ରାଜ୍ୟର ଉତ୍ସାହୀ ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ରଘୁବର ଦାସ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଜଗତ ପ୍ରକାଶ ନଡ୍ଡା, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଏବଂ ଏ ମାଟିର ସନ୍ତାନ ଶ୍ରୀମାନ ସୁଦର୍ଶନ ଭଗତ, କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋର ସାଥୀ ଜୟନ୍ତ ସିହ୍ନା, ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ ଡକ୍ଟର ବି. କେ. ପଲ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର ଚନ୍ଦ୍ରମୁନଶୀ, ସଂସଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାମଟହଲ ଚୌଧୁରୀ, ବିଧାୟକ ଶ୍ରୀମାନ ରାମକୁମାର ପାହାଣ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବଗଣ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Friends, for the last four and a half years, the central government, and now the government of Assam and the government of Arunachal Pradesh have been making relentless efforts in the same direction.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ପ୍ରୟାସ ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଏବେ ଆସାମର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଅରୁଣାଚଳର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ ଏହା ନିରନ୍ତର ଭାବେ କରୁଛନ୍ତି ।
India is a very old civilization but a young nation.
ଭାରତର ଅତି ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଏନଆରଏଲଏମ ସ୍ବୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀ ମହିଳାମାନେ ସାମୁଦାୟିକ ଯୋଦ୍ଧା ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛନ୍ତି
Uncontrolled gas started leaking from this well on 27th May, 2020.
ଏହି ତୈଳ କୂପର ମେ 27, 2020 ତାରିଖ ଦିନଠାରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରେ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Black money does not have any address.
କଳାଟଙ୍କାର କୌଣସି ଠିକଣା ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
The ongoing trend of exponential increment in Indias total recoveriescontinues.
ଭାରତର ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧିର ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
Thereafter there will be the holy month of Ramzan at the end of which the festival of Eid-ul-Fitr will remind us of sacrifice and mutual harmony and concord.
ପୁଣି କିଛି ସମୟ ପରେ ରମଜାନର ପବିତ୍ର ମାସ ଆସିବ, ଯାହାର ଶେଷରେ ଇଦ୍‌-ଉଲ-ଫିତର ଆମକୁ ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଏବଂ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟକୁ ସ୍ମରଣ କରାଇବ ।
As the VP, your contribution to strengthening Indo-US relations was critical and invaluable.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ଅବଦାନ ଥିଲା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
On the occasion of Eid-ul-Fitr, my heartiest greetings to one and all.
ଇଦ-ଉଲ୍-ଫିତର ଅବସରରେ ମୋ ତରଫରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଇଦ୍ ର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Speaking on the occasion the Minister said that NIT Rourkela is a premier institution of our country and has been producing best brains for the country.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏନଆଇଟି ରାଉରକେଲା ଆମ ଦେଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଏହା ଦେଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମେଧାଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
107 samples were tested in the 10 labs.
ସେହିଭଳି ଦେଶରେ 107ଟି ସିବିନାଟ୍‌ ଟେଷ୍ଟିଂ ଲ୍ୟାବ ରହିଛି ।
Mother gives us everything but sometimes it is said that even mothers don't give us something unless we ask for it.
ଆଉ ମାଆ ଆମକୁ ସବୁକିଛି ଦିଏ, କିନ୍ତୁ କେବେ କେବେ ଏଭଳି ଲୋକକଥା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ଯେ, ନ ମାଗିଲେ ମାଆ ମଧ୍ୟ ବାଢି ନ ଥାଏ ।
Whoever among you has returned to his hometown by flight must have been filled with immense pride after coming out of the Babatpur airport.
ଆପଣ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଏ ମଧ୍ୟ ଏଥର ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ଘରକୁ ଆସିଥିବେ, ସେ ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦରରୁ ବାହାରି ପରେ ହିଁ ଗର୍ବରେ ଫୁଲି ଉଠିଥିବେ ।
Railway Emergency Cell for COVID responding to about 13,000 queries, requests and suggestions everyday
କୋଭିଡ ଏମର୍ଜେନ୍ସି ସେଲକୁ ଆସୁଥିବା ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 13 ହଜାର ବିଭିନ୍ନ କଲର ଉତ୍ତର ରଖୁଛି ରେଳବାଇ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the loss of lives caused by the boat tragedy in Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିହାର ନୌକା ଦୁର୍ଘଟଣା ପାଇଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, you will be glad to know that Japans products, its cars are now manufactured in India and Japan imports the cars
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି ଜାପାନର କମ୍ପାନୀ ଜାପାନରୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିବା ସେହି କାର ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ଆଉ ସେହି କାର ଜାପାନ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ।
The economic growth of the country has touched the level of 7.7% in the last quarter.
ଏବେ ବିଗତ ତ୍ରୈମାସିକରେ ଦେଶର ବିକାଶ ଦର 7.7 ପ୍ରତିଶତକୁ ଛୁଇଁଛି ।
And then Sir, we stayed at the Hospital alone for 14 days.
ତା ପରେ ସାର, 14 ଦିନ ଧରି ଆମେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ପୃଥକ ଭାବେ ରହୁଥିଲୁ ।
The work of modernization of coaches is going on in this factory and by the next 2-3 years its capacity to manufacture coaches will rise to 3000.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଡବା କାରଖାନାର ଆଧୁନିକୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ତିନି ବର୍ଷରେ ନୂତନ ଡବା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର କ୍ଷମତା 3 ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯିବ ଆଉ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା କହୁଛି କି ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଏହାକୁ 5000 ରେଳଡବା ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବା ।
It was also highlighted that the impact of lockdown was seen on the Doubling Rate which improved from 3.4 days in the pre-lockdown week to 12.9 days in the last week
ଏହି ଅବସରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଲକଡାଉନ ପୂର୍ବରୁ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମାମଲା ଦ୍ବିଗୁଣିତ ହେବାର ହାର 3.4 ଦିନ ଥିବା ବେଳେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଏହା 12.9 ଦିନରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I propose that a mock Parliament be organized around the 15th August in Delhi comprising one young representatives selected from every district of India who would participate and deliberate on how a new India could be formed in the next five years.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଅଗଷ୍ଟ 15 ପାଖାପାଖି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗୋଟିଏ ଅଭ୍ୟାସ ସଂସଦର ଆୟୋଜନ ହେଉ, ଯେଉଁଠି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଜଣେ ଯୁବକ କିମ୍ବା ଯୁବତୀ, ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କିଭଳି ନୂଆ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରେ, ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧି କିଭଳି ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ – ଏ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ ।
With these feelings, I once again extend my gratefulness to all who were a part of this initiative and request the Honourable President to guide us further from here.
ଏହି ଏକ ଭାବ ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇ ମୋର ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହ କରୁଛି ଯେ ସେ ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister's address at India-Australia Virtual Summit
ଭାରତ-ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Now our government has provided Narmada water to that region of Kutch through the Sardar Sarovar Dam.
ଏବେ ଆମର ସରକାର ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ବନ୍ଧ ମାଧ୍ୟମରେ କଚ୍ଛ ଅଂଚଳକୁ ନର୍ମଦା ଜଳ ପହଂଚାଉଛି ।
My dear countrymen, today I want to express my gratitude to all of you.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The project will engage the fishermen and other river/ ocean dependent population and will strive for improving the livelihood of the local communities.
ନଦୀ ଓ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଜନସମୁଦାୟ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିବୃତି ଓ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ ତାଲିକା)
West Asian association included Muslims, Christians, Zoroastrians, as also a group of Jews who signed in Judeo-Persian and possibly also in Arabic and Pahlavi (Middle Persian).
ପଶ୍ଚିମ ଏସୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁସଲିମ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍, ଜୋରାଷ୍ଟ୍ରିଆନ୍, ଏବଂ ଇହୁଦୀ-ପାର୍ସୀ ଓ ସମ୍ଭବତଃ ଆରବୀୟ ଏବଂ ପହ୍ଲବୀ (ମଧ୍ୟ ପ୍ରୁସିଆ – Middle Persian) ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ସାମିଲ୍ ଥିଲେ ।
The meeting also took stock of situation in different states and union territories including Delhi.
ବୈଠକରେ ଦିଲ୍ଲୀ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
The growing conver-gence between India and Japan on strategic and economic issues has the capacity to stimulate the global economy.
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଏକାଭିମୁଖତାରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
Many new projects are also underway for further strengthening of the cold chain.
କୋଲ୍ଡ ଚେନକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଅନ୍ୟ ନୂଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି।
This will increase the income of the farmers.
ଏହା ଫଳରେ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନଜନିତ ବ୍ୟୟଭାର ହ୍ରାସ ପାଇବ ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
No one wants that.
କେହି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ ।
Brothers and sisters, despite a lot of reforms and tough decisions the economy of the country is on the right track, its in the right direction.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଅନେକ ସଂସ୍କାର ଏବଂ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ପରେ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଠିକ୍ ରାସ୍ତାକୁ ଆସିଲା ଏବଂ ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ରହିଛି ।
Recently, the United Nations has declared June 21 as International Day of Yoga, recognizing a great Indian tradition.
ନିକଟରେ ଜୁନ୍ 21 ତାରିଖକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣା କରିଛି ଯାହାକି ଭାରତର ମହାନ୍ ପରମ୍ପରାର ସ୍ୱୀକୃତି ମାତ୍ର ।
Friends, for my government and for me personally, engagement with the Overseas Indian community has been a key area of priority.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋ ସରକାର ପାଇଁ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଥମିକ କ୍ଷେତ୍ର ।
Prime Minister said that in a class, just like there is a Class Monitor, there should be a Nutrition Monitor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଣୀରେ ଯେପରି ଜଣେ ବର୍ଗମନ୍ତ୍ରୀ ବା ମନିଟର ଥାଆନ୍ତି, ସେହି ଢାଞ୍ଚାରେ ଏଣିକି ପ୍ରତି ଶ୍ରେଣୀରେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ତଦାରଖକାରୀ ବା ନିଉଟ୍ରେସନ ମନିଟର ରହିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Valedictory Ceremony at the Conference of Director Generals and Inspector Generals of Police at BSF Academy at Tekanpur
ଆଜି ତେକାନପୁରସ୍ଥିତ ବିଏସଏଫ ଏକାଡେମୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଡିଜିପି) ଏବଂ ମହାନିରୀକ୍ଷକ (ଆଇଜିପି)ମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀର ବିଦାୟକାଳୀନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
India signs $1.5 billion loan with ADB to support Indias COVID-19 immediate response
କୋଭିଡ-19ର ତ୍ଵରିତ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଏସୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଢ଼ ଶହ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଋଣ ଚୁକ୍ତି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ
You will ask your question and I will try to answer that
ଆପଣ ନିଜ ନିଜର ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନିଜ କଥା ରଖିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବି ।
Dr. Jitendra Singh said that Public Grievances are central to the focus of Modi government and the redressal of public grievances has risen from 2 lac cases to nearly 20 lac cases in the period 2014-20.
ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ଏକ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ 2014-2020 ମସିହାରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ ମାମଲା 2 ଲକ୍ଷରୁ ପ୍ରାୟ 20 ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
Modi ji Wah, so you are coming to Delhi
ମୋଦି ଜୀ - ବାଃ, ତମେ ତା’ହେଲେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସୁଛ ।
He credited and thanked the hard-working farmers and honest tax payers for making it possible for the government to procure and distribute free foodgrains
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ଏହାର ମାଗଣା ବିତରଣର ଶ୍ରେୟ ସେ ପରିଶ୍ରମୀ କୃଷକ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ଦେବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ।
Some of the Swedish companies have been present in India for over a century.
ସ୍ୱିଡେନର କେତେକ କମ୍ପାନି ବିଗତ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଭାରତରେ ଅଛନ୍ତି ।
This achievement has further spurred India's Recovery Rate to cross the 72% milestone.
ଏହି 72% ମାଇଲଖୁଣ୍ଟକୁ ସଫଳତାର ସହ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଭାରତର ଆରୋଗ୍ୟ ହାରକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିଛି ।