natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usually, the months of July and August are very important for farmers and the youth.
ଜୁଲାଇ ଓ ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ସାଧାରଣତଃ କୃଷକ ଓ ସମସ୍ତ ଯୁବବର୍ଗ ପାଇଁ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
MoU on Trade Remedies
ବାଣିଜ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରତିକାର ନେଇ ବୁଝାମଣା
Good homes are being provided to every poor homeless.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ବେଘରଙ୍କୁ ରହିବା ପାଇଁ ଭଲ ଘର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
Notices from banks and arrest warrants!
ବ୍ୟାଙ୍କର ନୋଟିସ୍ ଆଉ ଗିରଫ ହେବାର ୱାରେଂଟ।
This day, 15th September, is pretty historic in itself.
ଆଜି ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15 ତାରିଖ ହେଉଛି ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିବସ ।
Both the Dairies in Amreli and Banas districts are making a huge contribution towards honey production.
ଅମରେଲି ଜିଲ୍ଳା ଏବଂ ବନାସ, ଉଭୟେ ଡାଏରୀ ଆଜି ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Modi expressed happiness that Valmiki Jayanti coincides with Ekta Diwas.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏକତା ଦିବସ ସହ ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ପଡ଼ିଥିବାରୁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
The government has made a policy change so that the local products are given priority in government procurements.
ସରକାର ନୀତିଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ, ଫଳରେ ସରକାରଙ୍କ ସରକାରୀ କିଣାକିଣିରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦକୁ ହିଁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉ ।
Anguished by his demise.
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ।
Just 8 States/UTs have more than 20,000 cases. two states (Maharashtra and Kerala) have active cases more than 50,000
ମାତ୍ର 8 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର 20,000ରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ରହିଛି. ଦୁଇଟି ରାଜ୍ୟ (ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ କେରଳ)ରେ 50,000ରୁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
The Prime Minister visited Koradi Thermal Power Station, where he unveiled a plaque to mark the inauguration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋରାଡି ତାପଜ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଏକ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He valiantly fought against every powerful force that divided the society or created any kind of discrimination.
ସେ ସମାଜରେ ଭେଦଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶକ୍ତିଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଠିଆ ହୋଇ ରହୁଥିଲେ ।
In many parts of the country, our youth and farmers demonstrated their bravery whilst standing up against the injustice.
ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ ଆମର ଯୱାନ ଏବଂ କୃଷକମାନେ ସାହସର ସହିତ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିଥିଲେ ।
On 15th December, 118 years ago, an industrial exhibition was held in Ahmedabad.
ଆଜିଠାରୁ ୧୧୮ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଆଜିର ଦିନ ଡିସେମ୍ବର ୧୫ରେ ହିଁ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଏକ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଯାଇଥିଲା।
The Prime Minister said that the vision of "New India" will be enhanced through the "New Momentum" in relations between India and Spain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ପରିଦୃଶ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଉ ମୁମେଣ୍ଟମ ବା ନୂତନ ଗତି ସହାୟକ ହେବା ସହ ଭାରତ-ସ୍ପେନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahalaya.
ମହାଳୟା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Instead, we provided India with UPI, an umbrella platform where everyone can host their digital payment products and plug-in digital payments.
ଆମେ ଭାରତରେ ୟୁପିଆଇର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ଯେଉଁଠାରେ କି ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
U Htun Ohn, Permanent Secretary, Ministry of Religious Affairs and Culture
ୟୁ ହିତୁନ ଓନ, ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସ୍ଥାୟୀ ସଚିବ
Friends, in critical times, these qualities are put to the test
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଘଡ଼ିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏସବୁ ଗୁଣର ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା ହୋଇଥାଏ ।
On the occasion of the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, the Prime Minister also dedicated a new ONGC building - the Deendayal Urja Bhawan.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଓଏନଜିସିର ନୂଆ କୋଠା - ଦୀନଦୟାଲ ଉର୍ଜା ଭବନର ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said, Today, Indians feel that change starts with them.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ଆଜି ଭାରତୀୟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଘଟିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁଭବ କରି ପାରୁଛନ୍ତି ।
A network of 907 labs has been created in the country as on date.
ଦେଶରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ 907ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
There are around 290 Community Radio stations in the country and together they provide a massive platform to reach the grass root population.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବର୍ତ୍ତମାନ 290ଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ବେତାର କେନ୍ଦ୍ର ରହିଥିବା ବେଳେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବଳିଷ୍ଠ ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ ।
With these words, I conclude.
ଏହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ମୁଁ ମୋ କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଛଟ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
There is some respect, there are some ideals and there is a commitment which run in our veins.
ଏପରି କିଛି ସମ୍ମାନବୋଧ ଥାଏ, ଏପରି କିଛି ଆଦର୍ଶ ଥାଏ ଏବଂ ଏପରି କିଛି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଥାଏ ଯାହା ଆମ ଧମନୀରେ ସଦାବେଳେ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥାଏ ।
The number of vehicles in the most industrialized region of Gujarat like Dahej, Vadodara and in nearby areas will come down and their speed will increase and that speed will take the entire economic system of this place into the top gear.
ଗୁଜରାଟର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣ ବାଲା କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି ଦହେଜ, ବଦୋଦରା ଆଉ ତାହାର ଆଖପାଖର ରାସ୍ତା ଉପରେ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା କମ୍ ହେବ, ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ବେଗ ବଢ଼ିବ ଆଉ ଗତି ଏଠାକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଶୀର୍ଷ-ଆଡକୁ ନେଇଯିବ ।
The minister also interacted with Commander Mukesh Tayal, Commanding Officer of Indian Naval Ship Kesari during the handing over ceremony
ଏହି ଅବସରରେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ କେଶରୀର କମାଣ୍ଡିଂ ଅଫିସର ମୁକେଶ ତୟାଲ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Friends, the government has decided that this system of toolroom should be expanded further across the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି କି ସାରା ଦେଶରେ ଟୁଲ ରୁମ’ର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi in a series of tweets wrote this is just the beginning of a long battle against COVID-19 and there is a long way to go.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକାଧିକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ହେଉଛି କୋଭିଡ-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ହେବାକୁଥିବା ଦୀର୍ଘ ଲଢେଇର ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର ଏବଂ ଆମକୁ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ହେବ ।
Thereafter, we have launched the Saubhagya scheme to connect the households with electricity.
ଏବେ ତ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଭଗୀରଥ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Crores of people had died.
କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ମରି ଯାଇଥିଲେ ।
And that is why for the development of social harmony and by incorporating the fundamental issues of development we have launched this campaign in the direction of digital literacy in rural India to remove this digital divide.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସାମାଜିକ ସମାନତା ପାଇଁ ବିକାଶର ମୌଳିକ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ସମାହିତ କରି ଏହି ଡିଜିଟାଲ ବିଭକ୍ତିକରଣରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଦିଗରେ ଏହି ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରେ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଲୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତକାଲି ଏହି ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକର ଭର୍ଚୁଆଲ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
And, it is no surprise that in just its third year, this Festival is already the worlds largest
ଏବଂ ଏଥିରେ କିଛି ବିସ୍ମିତ ହେବାର ନାହିଁ ଯେ, ମାତ୍ର ତୃତୀୟ ବର୍ଷରେ ଫିନଟେକ ବିଶ୍ୱର ବୃହତ୍ତମ ହୋଇପାରିଛି ।
Their experiences, their struggle and the stories of their progress gave satisfactionand also filled my heart with pride.
ସେମାନଙ୍କର ଅନୁଭବ, ସେମାନଙ୍କର ସଂଘର୍ଷ, ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଗତିର କାହାଣୀ ଗୁଡ଼ିକ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥାଏ, ଆଉ ମନକୁ ଗର୍ବର ସହିତ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ ।
All Service personnel in uniform will stand & salute, the rest will be requested to stand and give respect to the National Flag.
ୟୁନିଫର୍ମରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସେନା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇ ସାଲୁଟ ମାରିବେ, ଅନ୍ୟମାନେ କେବଳ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ଜାତୀୟ ପତାକାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବେ ।
Recognizing of the importance of the Blue Economy as a driver of inclusive and sustainable economic growth and development in the region.
ଏକୀକୃତ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଛୁ.
Tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary, the Prime Minister said
“ପଣ୍ଡିତ ଜବାହାରଲାଲ ନେହେରୁଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He said that keeping in mind the present conditions and future challenges, every responsible institution should balance its rights with its duties
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିଜର ଅଧିକାର ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ତାରତମ୍ୟ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
And therefore with these wishes I announce the opening of the firstKhelo India School Games
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ସହିତ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ‘ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସ୍କୁଲ କ୍ରୀଡ଼ାର ଶୁଭାରମ୍ଭର ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
The majority share in the doctor-to-doctor eSanjeevani consultations at AB-HWCs has been of Andhra Pradesh (25,478) and Himachal Pradesh (23,857) while Tamil Nadu leads in the patient-to-doctor eSanjeevaniOPD services with 32,035 consultations
ଏବିଏଚଡବ୍ଲୁସି ଜରିଆରେ ଡାକ୍ତରରୁ ଡାକ୍ତର ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ପରାମର୍ଶରେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ (24,478) ଏବଂ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ (23,857) ପରାମର୍ଶ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ତାମିଲନାଡୁରେ ସର୍ବାଧିକ (32,035) ହୋଇଛି ।
The way our country has progressed in the last four - four and a half years from deficiencies in the system to fulfillment in the system is unparalleled
ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକରେ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା ଯୋଗୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଲା ଆଉ ଆମ ଦେଶ ବିଗତ ଚାରି, ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଗତି କରିଛି, ତାହା ହେଉଛି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
When fully operationalized, this ferry service will also enable movement of vehicles.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଫେରୀ-ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲେ ଏହା ଜରିଆରେ ମୋଟର ଗାଡି ମଧ୍ୟ ପରିବହନ କରାଯାଇପାରିବ ।
After that, the women of our village who were trained for sewing work under 'Skill India' were given the task of making masks.
ତା’ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆମ ଗାଁ ଭିତରେ ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ସିଲେଇ ବିଷୟରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଇଥିଲେ, ସେହି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆମେ ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବାର କାମ ଦେଲୁ ।
This is not something that Mahatma Gandhi would approve of, he said.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ହୁଏତ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିନଥାନ୍ତେ ବୋଲି ସେ ମତପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
But when such a big natural disaster comes, then there is an extensive loss of property.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବଡ଼ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆସିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସମ୍ପତ୍ତିର କ୍ଷତି ତ’ ହୋଇଥାଏ।
The app will be soon available on iOS
ଆଇଓଏସରେ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଏହି ଆପ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Connectivity is of great importance.
ସଂଯୋଗ ହେଲା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The previous Government during its last three years, had awarded the work to construct 15,000 kilometers long national highways.
ବିଗତ ସରକାର ନିଜର ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷ 15 ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାଜପଥ ତିଆରି କରିବାର କାମ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
Additionally, there has been substantial growth in the domestic manufacturing capacity of ventilators.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
There are 897 labs in the government sector and 393 private labs.
ଟ୍ରୁ ନ୍ୟାଟ୍‌ ଭିତ୍ତିକ ଲ୍ୟାବ୍‌ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 558 ରହିଥିବାବେଳେ ସେଥିରୁ 465ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 93ଟି ବେସରକାରୀ ।
Accordingly, Minister has issued directions to Department of Posts to utilize speed post through post office and postmen as a last mile connectivity to deliver these lifesaving medicines.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ମନ୍ତ୍ରୀ ଡାକ ବିଭାଗକୁ ତ୍ଵରିତ ଡାକସେବା ଜରିଆରେ ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
Today, with 983 labs in the government sector and 532 private labs, 1515 labs are providing comprehensive testing facilities to the people.
983ଟି ସରକାରୀ ଓ 532ଟି ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଏହିପରି 1515ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁଛି ।
Over 85000 water conservation structures and more than 2.63 lakh rural houses among the structures created so far under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଯୋଜନାରେ 85 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜଳଅମଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ 2.63 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗ୍ରାମୀଣ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି
We are committed for building friendship and harmony with the Indian community in Canada and we want their active participation in Indias progress and development
କାନାଡାର ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହିତ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ସଦଭାବନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟୁ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ବିକାଶ ସେମାନଙ୍କର ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ଚାହୁଁ ।
If someone is interested, they can learn: Maths and Music together, or Coding and Chemistry together.
ଯଦି କେହି ଆଗ୍ରହୀ ଅଛନ୍ତି, ସେ ଗଣିତ ଓ ସଙ୍ଗୀତ, କିମ୍ବା କୋଡିଙ୍ଗ ଓ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିପାରିବେ ।
During the last seven years, through his free open courses on Vedanta, Jonas has taught over a lakh & a half students.
ଗତ ସାତବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜୋନାସ୍ ବେଦାନ୍ତ ଉପରେ ତାଙ୍କର ନିଃଶୁଳ୍କ ଓପନ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଢ଼ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି ।
He has deep seated love for India.
ଭାରତ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ବେଶ୍ ଅନୁରାଗ ରହିଛି ।
Its an young country.
ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
But the present system does not provide an opportunity for change or to connect with new possibilities.
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପରିବର୍ତ୍ତନ, ନୂଆ ସମ୍ଭାବନା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିନଥାଏ।
India is now playing a very important role in the world regarding environmental protection through International Solar Alliance.
ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାଘ୍ର ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ବିଶ୍ଵରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Prosecution sanctions by CBI or State Police against illegal agents. and increase in the amount of Bank Guarantee deposited by the recruiting agents from Rs.20 lakhs to Rs.50 lakhs. our some of the steps in this direction.
ଅବୈଧ ନିଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସିବିଆଇ କିମ୍ବା ରାଜ୍ୟ ପୁଲିସ ଦ୍ୱାରା ତଦନ୍ତ କରାଯାଉଛି, ନିଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ରାଶି 20 ଲକ୍ଷ ପାଇଁ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ଏ ଦିଗରେ ଏହା ଆମର କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ।
PM Modi delivers keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚାଲେଞ୍ଜେସ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Indian Boxer Mary Kom on her gold at Asian Confederation Womens Boxing Championships.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବକ୍ସର ମେରୀକମଙ୍କୁ ଏସୀୟ କନଫେଡେରେସନ ମହିଳା ବକ୍ସିଂ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Indias energy diplomacy and its alignment with our foreign policy over the last six years has delivered tangible and substantive results.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଭାରତର କୁଟନୈତିକ ଓ ବୈଦେଶିକ ନୀତି ଦେଶ ପାଇଁ ସହଯୋଗୀ ହୋଇଛି ।
Did the governments make cow-sheds?
ଗୋ-ଶାଳାଗୁଡିକ କ’ଣ ସରକାର ତିଆରି କରିଥିଲେ ?
Present on the occasion were Shri Parshottam Khodabhai Rupala, Union Minister of State for Panchayati Raj, Agriculture and Farmers Welfare,Dr Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology. Shri Sanjay Agarwal, Secretary, Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare. Shri Arun Singhal, CEO, FSSAI and senior officials and experts from the Government, Research Institutes and University
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ଖୋଡାଭାଇ ରୂପାଲା, କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ସଚିବ ଡଃ ରେଣୁ ସ୍ୱରୂପ, ବାୟୋ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଂଜୟ ଅଗ୍ରୱାଲ, କୃଷି ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ସିଂଘାଲ, ଏଫ୍‌ଏସ୍‌ଏସ୍‌ଆଇର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ, ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଗଣ, ସରକାର ତଥା ବିଭିନ୍ନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏଥିରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
After assessing over a hundred candidates proposed by over 1300 nominators from around the world, the Award Committee decided to bestow the Prize on Prime Minister Modi, calling him 'the perfect candidate for the 2018 Seoul Peace Prize
ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ 13ଶହରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନାମାଙ୍କନକାରୀଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧିକୁ ବିବେଚନା କରିବା ପରେ ପୁରସ୍କାର ସମିତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ସହିତ, ତାଙ୍କୁ 2018 ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ‘ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥୀ’ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Our resolutions are same and the way of attaining them is also the same
ଆମର ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି ସମାନ, ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବାର ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ।
Indian Railways maintains its freight corridors fully functional for essential commodities and vital goods for energy & infrastructure in spite challenges due to COVID 19 lock down
କୋଭିଡ-19ର ଆହ୍ୱାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ୱେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏହାର ମାଲ ପରିବହନ ପଥକୁ ସଦାସର୍ବଦା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରଖିଛି
Onam greetings to everyone.
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓଣାମର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Amid these concerns, India has been providing free ration to about 80 crore poor for the last 7-8 months.
ଏହିସବୁ ଚିନ୍ତା ଭିତରେ, ଭାରତ ବିଗତ 7-8 ମାସ ଭିତରେ ଦେଶର ପାଖାପାଖି 80 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଆସୁଛି ।
Earnings and savings of workers' hard work accumulate in the EPF account.
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର କଷ୍ଟ ଉପାର୍ଜିତ ଧନ ଏବଂ ସଂଚୟ ଇପିଏଫ୍ ଏକାଉଂଟରେ ଜମା ହୁଏ ।
And so instead of discussing, you were interested in giving TV byte.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଲୋଚନା କରିବା ବଦଳରେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଟି. ଭିରେ ସାକ୍ଷାତକାର ଦେବାକୁ ଆଗ୍ରହ ଥିଲା ।
PM addresses valedictory session of National Law Day - 2017
ଜାତୀୟ ଆଇନ ଦିବସ-2017ର ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The work on this scheme is being done at a fast pace and very soon it will be launched
ଏହି ଯୋଜନା ଉପରେ ଦୃତଗତିରେ କାମ ଚାଲୁରହିଛି ଏବଂ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଏହା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
The ministry has written to principal secretaries and secretaries in charge of transport in all States and union territories soliciting their views on concept note of the cheme by the 10th of this month.
ଏ ସଂପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ପରିବହନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇ ଚଳିତମାସ 10 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମତାମତ ଦେବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
During the last 24 hours, 328 new confirmed cases and 12 new deaths have been reported.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 328ଟି ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ 12 ଜଣଙ୍କର ପ୍ରାଣହାନି ଘଟିଛି ।
He said that the new education policy aims at making India a Knowledge Economy in the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତକୁ ଆର୍ଥିକ ଜ୍ଞାନଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିବା ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
I now request Prime Minister Rajapaksha to make his opening remarks
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜପକ୍ଷଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଉଦଘାଟନୀ ଭାଷଣ ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
He appreciated the contribution of these organizations as vital in the management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ଏସବୁ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ଯୋଗଦାନ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରି ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
The total positive cases of the country are 5,41,405 and now comprise merely 6.55% of the total cases
ଦେଶରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା 5,41,405 ଥିବାବେଳେ ଏହା ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 6.55% ।
An additional 45 priority projects in the States of Maharashtra, Madhya Pradesh and Odisha, are progressing well, and are likely to be completed ahead of schedule.
ଓଡିଶା, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 45 ଟି ଅଗ୍ରାଧିକାର ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ଚାଲିଛି ।
The FDI equity inflow in the last two financial years was sixty per cent higher as compared to previous two financial years.
ବିଗତ ଦୁଇ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଭିତରେ ମୋଟ FDI ଇକ୍ଵିଟି ମାତ୍ରାରେ 60 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ଯାହାକି ଗତ ଦୁଇ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଖୁବ ଉତ୍ସାହଜନକ ।
It is an example that how the shared contribution from each consumer benefits other consumers thus creating a positive environment in the society towards one's duties.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉଦାହରଣ କି କିଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖାଉଟିଙ୍କ ମିଳିତ ସହଯୋଗରେ ଅନ୍ୟକୁ ଫାଇଦା ହୋଇଥାଏ ଓ ସମାଜରରେ ବି ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରତି ଜଣେ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ତିଆରି କରିଥାଏ ।
Even more, digital payments are a gateway to a world of possibilities.
ଏପରିକି ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ଏବେ ଅପାର ସମ୍ଭାବନାର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ହୋଇଛି ।
And then a doctor, on the basis of the report prepared by that machine, prepares a roadmap for you, decides medicine, takes a decision that whether there is a need for a operation or not.
ଆଉ ପରେ ଡାକ୍ତର ସେହି ମେସିନ୍ ରିପୋର୍ଟ ଆଧାରରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆରୋଗ୍ୟର ପଥ କ’ଣ ହେବ, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଔଷଧ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ, ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରାଯିବ ନା କରାଯିବ ନାହିଁ. ତାହା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଥାଏ ।
He said it is indeed unfortunate that the weaknesses that had been identified in our country at the dawn of independence, have still not been entirely eradicated.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଆମ ଦେଶରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ବଳତାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ସମାଧାନ ହୋଇନପାରିବା ବାସ୍ତବରେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ।
Its a clear indication that we have been successfully moving on the path to achieve the target of 175 gigawatt by 2022 that we have set for ourselves and we willcertainly be able to achieve it
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ସଂକେତ ଦିଏ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆମେମାନେ ରଖିଛୁ, ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଆମେ ସଫଳତାର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଚାଲିଛୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସାକାର କରିପାରିବୁ ।
Youth empowerment is essential for building a strong nation.
ଯୁବ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ ପାଇଁ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ।
Both had the requisite international certifications
ଉଭୟ କମ୍ପାନୀ ନିକଟରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରାମାଣିକତା ରହିଥିଲା ।
We have brought in the concept of wellness centre in this years budget.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆମେ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ନେଇ ଆସିଛୁ ।
He said Sant Kabir had criticized all social structures which discriminated among people.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସନ୍ଥ କବୀର ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Mr. Mansukh Bhai Vasava, the popular MP of this area.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକପ୍ରିୟ ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ଭାଇ ବସାବା
Why have you made a mistake if the policy was formulated at that time?
ଯଦି ଯୋଜନା ହୋଇଥିଲା ତ ସେହି ସମୟରେ ଭୁଲ କାହିଁକି କଲେ?
Music and Dance, Theatre, Exhibitions, Seminars and Conference, Archeology, Archives, Library, Museums, Literature, Research and Documentation etc
ସଙ୍ଗୀତ ଓ ନାଟକ, ଥିଏଟର, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ସେମିନାର ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ, ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵ, ଅଭିଲେଖ, ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ସାହିତ୍ୟ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ଦସ୍ତାବିଜକରଣ ଇତ୍ୟାଦି
Therefore, be it road or rail, Kashi is getting several new facilities.
ଏଥିପାଇଁ ସଡକ ହେଉ କିମ୍ବା ରେଳପଥ ଅନେକ ନୂତନ ସୁବିଧା ଆଜି କାଶୀରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Last year, Indias trade with African countries has registered a growth of 32 per cent.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଆଫ୍ରିକାର ଦେଶଗୁଡିକ ସହିତ ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟରେ 32 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Even after seven decades we have not been able to get rid of this evil.
ସାତ ଦଶକ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଏହି ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ପାରି ନ ଥିଲେ ।
This district has plenty of water and thus the cultivation is good. that district is dry. therefore cultivation is not possible. It happens, me and my ancestors did it too, it was like that.
ଇଏ ଯେଉଁ ଜିଲ୍ଲା ଅଛି ସେଠାରେ ପାଣି ଅଛି ଏଥିପାଇଁ ଭଲ ଚାଷ ହେଉଛି, ସେଠାରେ ମରୁଡି ପଡିଛି ଏଥିପାଇଁ ଚାଷ ହେଉନାହିଁ. ହୋଇଥାଏ, ହୋଇଥାଏ, ମୁଁ, ମୋ ପୂର୍ବଜମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା କରିଛନ୍ତି, ଏମିତି ଥିଲା ।
Today, the Central Government, State Governments. each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଭାଗ, ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ପୁରା ଦମରେ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Kaka Hathrasi had said
କାକା ହାଥରସୀ କହିଥିଲେ-
They have been deleted from the statute book.
ସେସବୁ ଆଇନ ପୁସ୍ତକରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
He also said that all languages of the country can enrich Hindi.
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଭାଷା ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ।
In this programme more than 40,000 youth have come forward to provide digital solutions to nearly 600 problems of the country.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 40ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଯୁବବର୍ଗ, ଦେଶର ପ୍ରାୟ 600 ସମସ୍ୟାର ଡିଜିଟାଲ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଲାଗିଥିଲେ ।
The last 24 hours saw 17,994 COVID-19 patients recovering.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 17,994 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Indigo has operated 121 cargo flights during 3 April to 8th May2020 covering a distance of 1,96,263 km and carrying around 585tons of cargo and including 46 international flights.
ସେହିପରି ଇଣ୍ଡିଗୋ 3 ଏପ୍ରିଲରୁ 8 ମଇ ମଧ୍ୟରେ 121 କାର୍ଗୋ ବିମାନ ପରିଚାଳନା କରି 1,96,263 କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସହିତ ପ୍ରାୟ 585 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିପାରିଛି ।
UG education can be of 3 or 4 years with multiple exit options and appropriate certification within this period.
ତିନି କିମ୍ବା 4 ବର୍ଷର ଅବଧି ସହିତ ଏଥିରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର (ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରଦାନ) ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ।
Thousands of people from across the country, specially from Karnataka will reach there to witness this event by walking hundreds of kilometres on foot.
ସମଗ୍ର ଦେଶରୁ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ, ଶହ ଶହ କିଲୋମିଟର ବାଟ ଚାଲିକରି ଏହି ଆୟୋଜନର ସାକ୍ଷୀ ହେବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ପହଂଚିବେ ।
Its not like that a house will be constructed if we just lay bricks and stones at a rapid speed.
କେବଳ ଇଟା ଆଉ ପଥର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆମେ ପକାଇ ଦେଲେ ଘର ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ଏଭଳି ନୁହେଁ ।
They agreed to pool together their expertise and resources in these areas and create a global network dedicated to these challenges for the larger benefit of humanity
ମାନବତାର ବୃହତ୍ତର ସ୍ୱାର୍ଥ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ସବୁ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ନେଟୱାର୍କ ଗଠନ ସକାଶେ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ସେମାନଙ୍କ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ସମ୍ପଦର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଅଧିକାରୀମାନେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଫଟୋ ସମ୍ମୁଖରେ ପୁଷ୍ପାମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Shri Gadkari said this today while addressing a meeting via video conferencing with the representatives of Chamber of Indian Micro, Small and Medium Enterprises and the Institute of Cost Accountants of India on impact of COVID-19 on MSMEs
ଏମଏସଏମଇ ଉପରେ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟ ଲଘୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ସଂଘ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କଷ୍ଟ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ୍ସ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।