natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to generation of electricity, the issues of transmission, storage and distribution are equally important for us.
ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରସାରଣ, ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଆବଣ୍ଟନ ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
With his blessings, Bird Hospital and many gaushalas are running in the country today.
ତାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଯୋଗୁଁ ବାର୍ଡ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଅନେକ ଗୋଶଳା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଚାଲୁଅଛି ।
May her blessings give us strength to bring a positive change in the lives of the poor and downtrodden", the Prime Minister said
ଗରିବ ଏବଂ ଅନୁନ୍ନତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମକୁ ଦୃଢ଼ମନା କରୁ’, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM condoles loss of lives due to road accident in Satna, Madhya Pradesh
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସତନା ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
National Recovery Rate improves to 62.72% Case Fatality continues to dip further to 2.43%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 62.72 ପ୍ରତିଶତ• ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.43 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ
Concluding his greetings on this occasion, Shri Amit Shah appealed to the people to make Yoga a part of their daily lives
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଯୋଗକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ଭାବେ ବିବେଚନା କରିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
As an Islamic state, it thinks that only those who believe in Islam can live here and non-Islamic people cannot live here.
ଗୋଟିଏ ଇସଲାମିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ହିସାବରେ ସେ ଏହା ଚିନ୍ତାକରେ କି ଏଠାରେ ଇସଲାମକୁ ମାନୁଥିବା ଲୋକମାନେ ହିଁ ରହି ପାରିବେ ଏବଂ ଅଣ-ଇସଲାମର ଲୋକମାନେ ରହି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
The cumulative number of recovered cases has reached 8,49,431 today.
ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 8,49,431ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I am happy to join you today, through Video Conferencing, at the Annual International Yoga Festival
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାର୍ଷିକ ଯୋଗ ମହୋତ୍ସବରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ।
He spent 23 years in prison during the Independence struggle.
ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମବେଳେ 23 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଜେଲଦଣ୍ଡ ଭୋଗିଥିଲେ ।
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and maintain adequate quantities of essential supplies such as food, drinking water and medicines etc.
ରାଜ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବାତ୍ୟାର ପ୍ରାକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଯେଉଁ ଅଞ୍ଚଳ ଦେଇ ବାତ୍ୟାର ଗତିପଥ ରହିବ ସେଠାରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ, ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ଔଷଧପତ୍ର ମହଜୁଦ ରଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, our Budget is not limited to outlay, our Budget is not limited to only output.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ବଜେଟ୍ କେବଳ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନାହିଁ, ଆମ ବଜେଟ୍ କେବଳ ‘ପରିଣାମ’ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନାହିଁ ।
Khadi is associated with the name of respected Bapu.
ଖଦୀ- ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଜୀଙ୍କ ନାମ ତାହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
These advisories were popularized through print & electronic media, circulated to State Fisheries Departments, developmental agencies, NGOs and SHGs, and also through social media.
ଏହି ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ପ୍ରିଣ୍ଟ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଏବଂ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ମତ୍ସ୍ୟ ବିଭାଗ, ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ସଂସ୍ଥା, ବେସରକାରୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ସ୍ବୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
But .........whatever happened has been done, has been done by weighing from political scales.
କିନ୍ତୁ . କିନ୍ତୁ . ଯାହା କିଛି କରାଯାଉଥିଲା ତାହା ରାଜନୀତିକ ନିକିତିରେ ତଉଲି କରାଯାଉଥିଲା ।
Similarly, India has made a huge leap of self-sufficiency in manufacturing related activities of the Railways.
ସେହିପରି ଭାବେ ରେଳବାଇ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଉତ୍ପାଦନରେ ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଖୁବ ଲମ୍ବ ଡିଆଁ ମାରିଛି ।
Stay healthy stay safe!
ନିରାପଦ ରହନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ!
Your Chief Minister Raman Singh had been trying hard to get an IIT established at Bhilai even during the previous government's tenure.
ଆପଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରମଣ ସିଂହ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଲଗାତାର ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ କି ଭିଲାଇକୁ ଆଇଆଇଟି ମିଳିବା ଦରକାର ।
The Prime Minister said that the Government is working tirelessly to fulfil the aspirations of the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଅନବରତ ଭାବେ କାମ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
I was working in Gujarat, there was an accident involving Machu Dam in Morvi, thousands of people were killed, the entire city was submerged in the water so I was deployed for service, for cleaning the city.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟରେ କାମ କରୁଥିଲି, ସେଠାରେ ମୋର୍ଭିରେ ମାଚୁ Dam ର ବନ୍ଧ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲା, ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ମରି ଯାଇଥିଲେ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହର ପାଣିରେ ବୁଡ଼ି ଯାଇଥିଲା, ତ ପରେ ସେଠାରେ ସଫେଇ ସେବା କାମ ପାଇଁ ଦରକାର ହେଉଥିବା କାମ କରୁଥିଲି ।
Today Uttarakhand has taken one step forward in that direction.
ଆଜି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛି ।
The penalties in the new laws are for sponsors and not for farmers.
ନୂଆ ଆଇନରେ ଯେଉଁ କଠୋରତା ଦେଖାଯାଇଛି, ତାହା ବୁଝାମଣା କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ।
A number of dignitaries including the Chairman and Members, Committee for Draft NEP as well as eminent academicians/scientists will speak on different aspects of the National Education Policy
ଚିଠା ଏନଇପି ପାଇଁ ଗଠିତ କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମେତ ବହୁ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ଶିକ୍ଷାବିତ୍/ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏଥିରେ ଭାଗନେଇ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ମତ ରଖିବେ ।
In the coming years, Bihar will be among those states of the country, where every house will have piped water supply.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ବିହାରର ସବୁ ପରିବାରକୁ ପାଇପ ଜଳଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଏହି ରାଜ୍ୟ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ସହ ସମକକ୍ଷ ହୋଇପାରିବ ।
Our every decision should empower the country.
ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରୁ।
Modern institutions related to agriculture research are also being set up.
ଚାଷବାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆଧୁନିକ ସଂସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
These include a new railway bridge on the Kiul River, two new railway lines, 5 Electrification projects, one Electric Locomotive Shed at Barauni and 3rd Line Project between Barh-Bakhtiyarpur
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି କିଉଲ ନଦୀ ଉପରେ ଏକ ନୂଆ ରେଳ ସେତୁ, ଦୁଇଟି ନୂଆ ରେଳ ଲାଇନ, 5ଟି ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଗୋଟିଏ ବିଦ୍ୟୁତ ଲୋକୋମୋଟିଭ ଶେଡ ଏବଂ ବାଡ଼-ବଖତିୟାରପୁର ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ।
The women, deprived, victims, exploited, cannot wait for development.
ମହିଳାମାନେ, ବଞ୍ଚିତ, ପୀଡିତ, ଶୋଷିତ, ବିକାଶର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
"""I will be visiting Indonesia, Malaysia and Singapore on 29 May 2 June 2018."
“2018 ମେ 29ରୁ ଜୁନ 2 ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମାଲେସିଆ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ କରିବି ।
In addition, there are awards for Innovation for Central, State organisations including Districts.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଜିଲ୍ଲା, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସରକାରୀ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ନବ ସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Similarly, India had 19 Billion Dollars Private Equity and Venture Capital Investment last year.
ଏହିଭଳି 19 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଘରୋଇ ଇକ୍ୱିଟି ଏବଂ ଭେନ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଭାରତକୁ ଆସିଛି ।
I am of the view that in 21st century this very approach for New India will lead the nation to new heights and will further strengthen the base of New India
ମୁଁ ମାନୁଛି ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଦେଶକୁ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ, ନୂତନ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ ।
Friends, our efforts are that government faciltities should reach the doorstep of every MSME entrepreneur and businessmenpaying GST.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରୟାସ କି ଜିଏସଟି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଦ୍ୟମୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇଙ୍କ ଦ୍ୱାର ପାଖରେ ସରକାର ପହଂଚନ୍ତୁ ।
And, indeed, a huge credit for it goes to entrepreneurs, the young generation, farmers, industrialists and all the people of India
ଆଉ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଶ୍ରେୟ ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗପତିଙ୍କୁ ଯାଉଛି, ଭାରତର ଯୁବ ପିଢ଼ୀଙ୍କୁ ଯାଉଛି, ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଯାଉଛି, ଆପଣ ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଯାଉଛି।
Our cooperation in Science and Technology is also gaining momentum.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ସହଯୋଗ ଦ୍ରୁତତର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
1% 60-75 years age group
1% ଲୋକଙ୍କ ବୟସ 60-75 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ
Today, honble Mr. President himself is present here in order to add more prestige to our interaction
ଆମର ଏହି ସାକ୍ଷାତର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ଆହୁରୀ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଆଜି ସ୍ୱୟଂ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
The UGC has issued Guidelines on Examinations and Academic Calendar in view of COVID-19 Pandemic on 29th April, 2020.
କୋଭିଡ-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ୟୁଜିସି ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଏକାଡେମିକ୍ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ଏପ୍ରିଲ 29ରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା ।
Now peoples money is being spent in the welfare of people.
ଏବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅର୍ଥ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
President Jair Bolsonaro of Brazil, President Xi Jinping of China and President Cyril Ramaphosa of South Africa also participated in the Summit.
ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୈର ବୋଲସୋନାରୋ, ଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିଲ ରାମାଫୋସା ପ୍ରମୁଖ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
I believe that todays programme, this opportunity is going to be a milestone in the direction of global sanitation, its going to be milestonein the programmes related to welfare of mankind because of the time spared by you people and your participation
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଜିର ଏହି ଆୟୋଜନ ବିଶ୍ୱ ପରିମଳ ଦିଗରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଯେତିକି ସମୟ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି, ଏହି ଅବସର ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମାନବ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସଦୃଶ୍ୟ ପରିକଳ୍ପିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The ramped up three-tier health infrastructure and well executed Standard of Care Protocol have aided in effective treatment in the hospitals and through home isolation
ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅଫ କେୟାର ପ୍ରୋଟୋକଲ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକରେ ପ୍ରଭାବୀ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସକୁ ସହାୟତା କରିଛି ।
There will be a positive impact on every sector
ଅତଏବ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ।
The loan facility has been given for a period of 90 days, with a provision to extend it by one year.
ଋଣ ସୁବିଧା 90 ଦିନ ଅବଧି ଲାଗି ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହାକୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ବଢ଼ାଇବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
Those who have deceived the country's poor, middle class, farmers and youth for 70 years have become frustrated to see the people's trust on the NDA government.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ 70 ବର୍ଷ ଦେଶ ସହିତ, ଦେଶର ଗରିବଙ୍କ ସହିତ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ, କୃଷକ, ଯୁବକଙ୍କ ସହିତ ଛଳନା କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏବେ ଏନଡିଏ ସରକାର ଉପରେ ଜନତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଦେଖି ବହୁତ ବିଚଳିତ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
This airport in Jharsuguda is well located to serve the needs of the people of Odisha, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଝାରସୁଗୁଡା ବିମାନବନ୍ଦର ଓଡିଶାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
They knew the law.
ସେମାନେ ଆଇନ ଜାଣିଥିଲେ ।
But people dont pay attention because it is located at such a distant place.
କିନ୍ତୁ ଏତେ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି କି ଲୋକଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଯାଉ ନାହିଁ ।
I am satisfied that projects worth almost 23,000 crore rupees under the PM Garib Kalyan Abhiyan have been completed in several states in the country, including Madhya Pradesh.
ମୋତେ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ ହେଉଛି କି ପିଏମ୍ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସହିତ ଦେଶର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 23 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ।
Due to the government's efforts and vision, journey by flights have become cheaper like that of the Air-conditioned railway journeys.
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଆଉ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ଆଜି ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା ରେଳବାଇର ଶୀତ-ତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଶ୍ରେଣୀ ଭଳି ଶସ୍ତା ହୋଇଯାଇଛି ।
In just three years, UP has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା କରି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର 3 ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ଯୁବତୀଙ୍କୁ ସରକାରୀ ଚାକିରି ଯୋଗାଇଦେଇଛନ୍ତି ।
When I again visited Sri Lanka in the month of May this year I received an invitation to participate in an international conference.
ଚଳିତବର୍ଷ ମଇ ମାସରେ ଯେତେବେଳେ ପୁଣିଥରେ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ମୋତେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାରୋହରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମିଳିଥିଲା ।
The government has decided that in order to honour the tribal freedom fighters in the different states, a world-class Museum will be established so that the future generation is informed about the sacrifices made by their tribal brothers and sisters.
ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଯେଉଁଠାରେ ଆଦିବାସୀମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ଇତିହାସ ସହିତ ଜଡିତ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ପ୍ରକାରର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ, ଫଳରେ ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କୁ ଜଣାପଡିବ କି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇମାନେ ଓ ଭଉଣୀମାନେ କେତେ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି, କେତେ ସ୍ୱାଭିମାନର ଲଢେଇ ଦେଶ ପାଇଁ ଲଢିଛନ୍ତି ।
The two leaders underscored the need for strengthening and reform of multilateral financial institutions and enhancing the voice and participation of developing countries in international economic decision-making
ଉଭୟ ନେତା ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ସେଥିରେ ସୁଧାର ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶର ସ୍ୱର ଏବଂ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
PM Modi: No, in your own way, do it in Agra.
ମୋଦୀ ଜୀ : ନା, ଆପଣ ନିଜ ଅନୁସାରେ ଆଗ୍ରାରେ କିଛି କରନ୍ତୁ ।
Therefore, the light that is being spread today & the change that is taking place, are a result of the blessings of Kashi and the residents of Kashi.
ଏଥିପାଇଁ ବିକାଶର ଯେଉଁ ଆଲୋକ ଆଜି ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି, ଯେଉଁ ପରିବର୍ତନ ହେଉଛି, ଏସବୁ କାଶୀ ଏବଂ କାଶୀବାସୀଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦର ହିଁ ହେଉଛି ପରିଣାମ ।
8 lakh crore, and projects worth 1.37 lakh crore rupees have been taken up for implementation.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1.37 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
After that, the people of the villages will be given a 'Title Deed' for their property
ଏହା ପରେ ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପତିର ଏକ ମାଲିକାନା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅର୍ଥାତ ଟାଇଟଲ ଡିଡ୍ ଦିଆଯିବ ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77% ଆସିଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
A total of 12.54 LMT pulses (Toor-5.16 LMT, Moong-1.26 LMT, Urad-2.55 LMT, Bengal Gram-2.72 LMT and Masur-0.84 LMT) is available in the buffer stock as on 05 May 2020
2020 ମେ’ 5 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ବଫର୍ ଷ୍ଟକରେ ମୋଟ 12.54 ଏଲଏମଟି ଡାଲି (ଟୁର୍-5.16 ଏଲଏମଟି, ମୁଗ-1.26 ଏଲଏମଟି, ହରଡ-2.55 ଏଲଏମଟି, ବେଙ୍ଗଲ ଗ୍ରାମ୍-2.72 ଏଲଏମଟି, ମସୁର- 0.84 ଏଲଏମଟି) ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
People across India and the world were enthralled by the music of Ustad Hussain Sayeeduddin Dagar, an inspiration for music enthusiasts. the Prime Minister said
ସଙ୍ଗୀତପ୍ରେମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉସ୍ତାଦ ହୁସେନ ସଇଦୁଦ୍ଦିନ ଡଗର ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀତର ମୁର୍ଚ୍ଛନାରେ ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଜନସାଧାରଣ ଅଭିଭୂତ ହୋଇଥିଲେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
There are a large number of such persons who have brought in positive transformation in the lives of many people through endeavour at their own level.
ଏମିତି ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ନିଜ ସ୍ତରରେ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାଦ୍ୱାରା ବହୁ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
ଆହ୍ଵାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ-ବ୍ରାଜିଲ ବନ୍ଧୁତ୍ଵ ସବୁଠାରୁ ସୁଦୃଢ ବୋଲି କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Also presented President Htin Kyaw a sculpture of Bodhi tree
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବୋଧି ବୃକ୍ଷର ଏକ କଳାକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Shri Mansukh L. Mandaviya, Minister of State (Independent Charge) Ministry of Shipping was also present during the meeting
ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ଵାଧୀନ) ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ଏଲ. ମାଣ୍ଡଭିୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
You will be surprised to know that together these people have cleaned more than 800 kg of waste from Someshwar beach
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ଏମାନେ ମିଶି ସୋମେଶ୍ୱର ସମୁଦ୍ରତଟରୁ 800 କିଲୋରୁ ଅଧିକ ଆବର୍ଜନା ସଫା କରିଛନ୍ତି ।
Globally connected societies, digital opportunities, technology shifts, knowledge boom and innovation are leading the march of humanity.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକସ୍ତରରେ ସମାଜ ସହ ସଂଯୋଗ, ଡିଜିଟାଲ ସୁଯୋଗ, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ସ୍ଥାନାନ୍ତର, ଜ୍ଞାନର ଅଭିବୃଦ୍ଧି(Knowledge Boom) ଓ ଉଦ୍ଭାବନ ହେଉଛି ମାନବତାର ପ୍ରମୁଖ କାରକ ।
To achieve this, the PM said that each sector, each product, each service, should be kept in mind and worked holistically, to make India self-reliant in the particular area.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେବାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ କୌଣସି ବିଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 3,04,043.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଓ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 3,40,043କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Now with the changes brought in the education policy, the languages of India will progress, and develop further.
ଏବେ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ, ସେଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବେ ।
I have been looking at the presentations of the government for the last 20 years, but this one is so precise and clear that even a layman can understand it.
ସରକାରଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନାରେ ବିଗତ 20 ବର୍ଷରୁ ଦେଖି ଆସୁଛୁ, କିନ୍ତୁ ଏତେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଏତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଉ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ବୁଝି ପାରିବ କି ଭାଇ ହଁ ଏହାର ରାସ୍ତା ହେଉଛି ଇଏ, ଏତେ ଭଲ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନା ଅମିତାଭ କାନ୍ତ ଏବେ ଦେଇଛନ୍ତି ।
They have their government in Kerala.
କେରଳରେ ସେମାନଙ୍କର ସରକାର ଅଛି ।
The consensus on globalization and free trade is fraying, but the Asian story continues to be a positive one.
ଜଗତୀକରଣ ଓ ମୁକ୍ତ ବ୍ୟାପାର ଉପରେ ସର୍ବସମ୍ମତି ସମାପ୍ତ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏସିଆର କାହାଣୀ କ୍ରମାଗତ ସକାରାତ୍ମକ ପାଲଟିଛି ।
That is why our government has been following the formula of: Act East and Act fast for Indias East.
ତେଣୁ ଆମ ସରକାର ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ‘Act East And Act Fast For India’s East’ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତ ପାଇଁ ତ୍ୱରିତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଚାଲୁଛି ।
How can we co-ordinate between these Ministries based on all the recommendations under the leadership of Niti Aayog?
ଏ ସମସ୍ତ ପରାମର୍ଶ ଉପରେ ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ କିଭଳି ହେବ ।
Between April 8 and June 30, the Central Board of Direct taxes (CBDT) has issued refunds in more than 20.44 lakh cases amounting to more than Rs.
8 ଏପ୍ରିଲ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 30 ଜୁନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବଧି ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ବୋର୍ଡ (ସିବିଡିଟି) 20.44 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମାମଲାରେ 62,361 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅଧିକ ପରିମାଣର ଅର୍ଥରାଶି ରିଫଣ୍ଡ ଆକାରରେ ଜାରି କରିଛି।
Converting the President House into the Peoples House. it only became possible as Pranab Da was connected to the roots, he emerged from among the people, he carried on his political journey amongst the people, due to all these things he didnt have to read this thing in a book that what is the peoples power, what arethe feelings of the people.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନକୁ ଲୋକ ଭବନ କରିବା, ଏହା ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ଭବ ହେଲା କି ପ୍ରଣବ ଦା’ ମାଟି ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି, ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବିକଶିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହି ନିଜର ରାଜନୈତିକ ଯାତ୍ରା କରିବା କାରଣରୁ. ଲୋକ ଶକ୍ତି କ’ଣ ହୋଇଥାଏ, ଲୋକ ସମ୍ଭାବନା କ’ଣ ହୋଇଥାଏ - ତାହା ତାଙ୍କୁ ପୁସ୍ତକରୁ ପଢିବାର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
In the latest review taken by Smt Nirmala Sitharaman the following progress has been reported so far:
ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ସଦ୍ୟତମ ସମୀକ୍ଷାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନିମ୍ନରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଗଲା:
100% National portability will be achieved by March, 2021.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2021 ସୁଦ୍ଧା 100 ପ୍ରତିଶତ ଜାତୀୟ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି ହାସଲ କରାଯିବ ।
Our space research program has the capacity to successfully place over one hundred satellites in space in one go.This has been made possible through the hard work and dedication of Indian Scientists
ଆମର ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏକ ସଙ୍ଗେ 100 ଉପଗ୍ରହ ମହାକାଶରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
The scheme was announced by the Hon'ble Finance Minister on 14 May, 2020.
2020 ମେ 14 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Now you also have the facility of Netaji Subhas Chandra Bose Deemed University.
ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ନାମରେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ଡିମ୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳି ସାରିଛି ।
To give you a few examples: Indias Food Processing Industry is expected to increase almost five fold in the next ten years.
ଆଗାମୀ ଦଶବର୍ଷ ଭିତରେ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାୟ ପାଂଚଗୁଣ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Similarly, the journey to these innovations must be shaped by collaboration and public participation.
ସେହିପରି ଏହିସବୁ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ୱୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
A similar window is formed every month in Prime Ministers Office in Delhi.
ଏଭଳି ଏକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଆଲୋଚନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
Other efforts be it Gender Inclusion Fund, Special Education Zones, options for Open and Distance Learning will also help
ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାବେଶ ପାଣ୍ଠି, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷା ଅଂଚଳ, ମୁକ୍ତ ଓ ଦୂରସ୍ଥ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଆଦି ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
To address the threat of chemical and biological terrorism, we support and emphasise the need for launching multilateral negotiations on an international convention for the suppression of acts of chemical and biological terrorism, including at the Conference on Disarmament
ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଜୈବିକ ଆତଙ୍କବାଦର ବିପଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି, ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ସମ୍ମିଳନୀରେ ତଥା ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଜୈବିକ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଦମନ ପାଇଁ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଆମେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
Apart from festivals, a large part of the country is also receiving heavy rainfall.
ସାଥୀଗଣ, ଉତ୍ସବର ସହ ଦେଶର ଏକ ବଡ଼ ଭାଗରେ ଖୁବ୍‌ ଭଲ ବର୍ଷା ବି ହେଉଛି ।
I want to tell the farmers of those states that whenever our government is formed there, I will give this money to the farmers
ମୁଁ ସେହି ରାଜ୍ୟର ଚାଷୀଭାଇ ମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଯେତେବେଳେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେବ, ଏହି ଅର୍ଥ ମୁଁ ସେହି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରଦାନ କରିବି।
Today, we are moving towards 75 years of Independence.
ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଦୂରରେ ରହିଛୁ ।
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ 78 ପ୍ରତିଶତ ନୂଆ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
I congratulate Shivraj Ji, his entire team and also the people of Madhya Pradesh for spearheading this mammoth task.
ଆଉ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଶିବରାଜଜୀଙ୍କୁ, ତାଙ୍କର ପୂରା ଟିମକୁ, ଆଉ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ ବଧାଇ ଜଣାଉଛି ।
And as Narendra Singh ji was saying, more than 1.25 crore people have got the registry done and have joined us in this programme.
ଆଉ ଯେପରି ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ . ଏକ କୋଟି ପଚିଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମ ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the aftermath of COVID-19 pandemic, PM Shri Narendra Modi was quick to recognise the role of MSMEs in building the Nation.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଏମଏସଏମଇର ଭୂମିକାକୁ ତୁରନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ କରିଥିଲେ ।
Agriculture Produce Pricing and Quality Assurance:
କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଆଶ୍ଵାସନା
I am very thankful to you and welcome you from the core of my heart
ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Why after 67 years of independence only 70% rural households had electricity and how within four years electricity reached to more than 95% rural families?
ଶେଷରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ . କାହିଁକି ସ୍ୱାଧୀନତାର 67 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ 70 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ସୁବିଧା ପହଂଚିଥିଲା ।
At a primary school in Narur village, he was greeted enthusiastically by school children on arrival.
ନରଉର ଗ୍ରାମର ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପହଞ୍ଚିବା କ୍ଷଣି ଅତି ଉତ୍ସାହର ସହ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Nation stands with West Bengal & Odisha, says PM
ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସହ ସାରା ଦେଶ ଛିଡା ହୋଇଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Analysis reveals that every year 7 to 7.5 lakh Indian students go abroad in search of better education and our talent as well as our revenue goes outside the country.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଭାରତରୁ 7ରୁ ସାଢେ 7ଲକ୍ଷ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ବିଦେଶକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Im grateful to the Honble President, Honble Vice President and Madam Speaker that inspite of their such high stature they took out time and they accorded importance to Mann Ki Baat.
ଏତେ ବରିଷ୍ଠ ପଦ ଅଳଙ୍କୃତ କରିଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସମୟ ବାହାର କରି ମନ୍ କି ବାତ୍ କୁ ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, ବାଚସ୍ପତି ମହୋଦୟାଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
While some States (Kerala, Delhi, Karnataka, Chhattisgarh etc) have witnessed a decline in the active caseload in the past 24 hours, others such as Uttarakhand, Gujarat, Assam and Goa have reported an addition to their caseload.
କେତେକ ରାଜ୍ୟ (କେରଳ, ଦିଲ୍ଲୀ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଛତିଶଗଡ଼ ଇତ୍ୟାଦି)ରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପରଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଗୁଜରାଟ, ଆସାମ ଏବଂ ଗୋଆ ଭଳି ରାଜ୍ୟରେ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
I remember, when I became the Chief Minister of Gujarat, he had visited Gujarat at that time.
ମୋର ସ୍ମରଣ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥିଲି, ସେତେବେଳେ ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଗୁଜରାଟ ଆସିଥିଲେ ।
Grievance Cell formed to resolve the micro issues being faced by the industry, to facilitate supply chain and logistics management for availability of food and medicines, had resolved 50% of queries received while rest were in the pipeline
ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଛୋଟ ଛୋଟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା, ଖାଦ୍ୟ ଓ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧତା ନିମନ୍ତେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପରିଚାଳନା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଅଭିଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର ଗଠନ କରାଯାଇଛି, ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଅବଶିଷ୍ଟ ବିଚାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିଛି।
"""Greetings on National Science Day."
“ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।