natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, thanked the beat journalist of the Health Ministry for sharing information proactively.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଆବଶ୍ୟକ ସୂଚନାକୁ ସକ୍ରିୟତାପୂର୍ବକ ପ୍ରସାର ଲାଗି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଠାରୁ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ଖବରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983.
ଭାରତ 1982ରେ ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ପାଣ୍ଠିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ଏବଂ 1983ରେ ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା ।
The success of Industry 4.0 is largely dependant on how ready and prepared a country is to support the revolution strongly.
‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ର ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଛି କି କେଉଁ ଦେଶରେ ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ସବୁଠାରୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇଛି ।
To ease the congestion few trains were diverted via Mathura, Jharsuguda.
ଭିଡ କମାଇବା ପାଇଁ କେତେକ ଟ୍ରେନକୁ ମଥୁରା ଓ ଝାରସୁଗୁଡା ବାଟ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଥିଲା ।
We have been paying a lot of attention to all the modern weapons for the armies or the equipment needed by you.
ସେନା ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ହେଉ ଅବା ଆପଣମାନଙ୍କ ଲାଗି ଜରୁରି ସରଞ୍ଜାମ, ଏ ସବୁ ପ୍ରତି ଆମେ ଖୁବ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "On the special occasion of his 300th birth anniversary, I bow to the great Bhai Taru Singh Ji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି, “ମହାନ ଭାଇ ତରୁ ସିଂ ଜୀଙ୍କ 300 ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
Today, it is a matter of great happiness for me that I have got a rare opportunity to directly listen and know the experiences of our farmer brothers and sisters who are connected with us, who are connected with us through 600 Agriculture Science Centres (KVKs) and also through more than 2 lakh Common Service Centers located in different villages across the country.
ମୋ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା ହେଉଛି କି ଆଜି ମୋତେ ସାରା ଦେଶର 600 ଜିଲ୍ଲାର କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର, କେ. ବି. କେ ଏବଂ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଥିବା 2 ଲକ୍ଷ ସାଧାରଣ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆମର ଯେଉଁ କୃଷକ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଆମ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଭବ ଜାଣିବାର, ସେମାନଙ୍କର କଥା ସିଧାସଳଖ ଶୁଣିବାର ଏକ ଦୁର୍ଲଭ ସୁଯୋଗ ଆଜି ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
I bow to those martyrs who were killed mercilessly in Jallianwala Bagh on this day.
“ମୁଁ ସେହି ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଦିନ ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗଠାରେ ନିର୍ଦୟ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ ।
Make headway with this Mantra
ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ ।
In an Order today, clause 14(v) of the consolidated revised guidelines, relating to E-commerce companies has been excluded.
ଆଜି ଜାରି ହୋଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଇ-କମର୍ସ ସମନ୍ଵିତ ସଂଶୋଧିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀର ଧାରା 14(ଭି) ବଳରେ କେତେକ କମ୍ପାନୀଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି ।
Modi ji Tell me, do you have any message for fellow students who will give Board Exams in future
ମୋଦି ଜୀ - ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ଦେବେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତମେ କିଛି କହିବ କି?
Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman today said that the COVID Emergency Credit Facility covers all companies and not just MSMEs.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଆଜି କହିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ ଜରୁରିକାଳୀନ ଋଣ ସୁବିଧା କେବଳ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନୁହେଁ ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
He said India is committed to the accord, and even beyond it, India will work and walk together with others to leave a gift for the future generations.
ସେ କହିଲେ, ଭାରତ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ଏବଂ ଯଦିବା ଏହା ବିଫଳ ହୁଏ, ତେବେବି ଭାରତ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିକୁ ଉପହାର ଦେବା ସକାଶେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ କାମ କରିବ ।
With this, I once again congratulate the countrymen on this occasion.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସହିତ, ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏକତା ପର୍ବର ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation, two important national highways in Varanasi, having a total length of 34 kilometres and constructed at a cost of Rs 1571.95 crore on Monday, the 12th of November, 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର, 12 ନଭେମ୍ବର, 2018ରେ ବାରଣାସୀରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
On 23rd March 2020, total 26577 wagons were loaded for essential commodities like food grains, salt, edible oil, sugar, milk, fruits & vegetables, onion, coal and petroleum products .
23 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରେ ମୋଟ 26,577 ୱାଗନରେ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଖାଇବା ତେଲ, ଚିନି, କ୍ଷୀର, ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, ପିଆଜ, କୋଇଲା ଓ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ଭଳି ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିଲା ।
If you have any idea or suggestion, do share it on social media. "
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୌଣସି ବିଚାର କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶ ରହିଛି, ଏହାକୁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଶେୟାର କରନ୍ତୁ ।
Coal- Did you know that the coal was not sold closer to the place where it was mined from?
କୋଇଲା- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କୋଇଲା ଯେଉଁଠାରୁ ବାହାରେ, ତା ପାଖକୁ ଦିଆ ଯାଉ ନ ଥିଲା ।
Speaking on the occasion Prime Minister emphasised that at every step of history, India has led the world in knowledge and learning.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅଧ୍ୟୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଆସିଛି ।
It will also become a platform for sharing and dissemination of success stories in the area of nutrition.
ପୋଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତାର କାହାଣୀଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ସହିତ ଏହାର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ମଂଚ ମିଳିପାରିବ ।
Which Indian would not be proud of our soldiers?
କେଉଁ ଭାରତୀୟ ଥିବ ଯିଏ ସୈନିକଙ୍କ ଉପରେ ଗର୍ବିତ ହୋଇନଥିବ ।
The United Nations was originally born from the furies of the Second World War.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ଅଗ୍ନିରୁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା ।
There was a time when in many parts of our country, if we saw someone buying fruits in our neighbourhood, we would enquire about their health.
ଦିନ ଥିଲା, ଆମ ଦେଶର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ କେହି ଫଳ କିଣିବାକୁ ଗଲେ, ଆଖପାଖ ଲୋକ ପଚାରୁଥିଲେ, ଘରେ କ’ଣ କିଏ ରୋଗରେ ପଡ଼ିଛି କି?
Very high countrywide testing on a sustained basis has also resulted in bringing down the national positivity rate.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ଫଳରେ ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ ହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
President Lukashenku and I discussed the rich history of cultural interactions between our people, which has nurtured goodwill.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଲୁକାଶେଙ୍କୋ ଏବଂ ମୁଁ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ, ଯାହା ସଦ୍ଭାବନା ବୃଦ୍ଧି କରିଛି, ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
The next big ideas from India should find global relevance and application.
ଭାରତରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଡ଼ ବିଚାରଗୁଡ଼ିକ ବୈଶ୍ବିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ଏବଂ ଆବେଦନ ହାସଲ କରିବା ଉଚିତ ।
Today farmers in the village cultivate sweet corn and baby corn.
ଆଜି ଗାଁର ଚାଷୀମାନେ ମିଠା ମକା ଏବଂ ବେବି କର୍ନ ଚାଷ କରୁଛନ୍ତି ।
Friends, you are well aware that in the last four years the government has constantly worked to develop a people friendly, development friendly and investment friendly environment.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି କି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର ଲୋକାଭିମୁଖୀ, ବିକାଶ ଅଭିମୁଖୀ ଏବଂ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
The two Prime Ministers welcomed the idea of developing partnerships between Governments, institutions and businesses of the two countries with special focus on green and climate-friendly technologies.
ସବୁଜ ଓ ଜଳବାୟୁ-ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଦୁଇ ଦେଶର ସରକାର, ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗିତା ବିକଶିତ କରିବାର ବିଚାରକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି।
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ଆସ୍ୟୁରାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 22.12 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ବୀମାଭୁକ୍ତ କରିଛି ।
In such a situation, policing apparatus has to include technology and innovation in its functioning in addition to maintaining better coordination with other agencies
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ସହିତ ଉନ୍ନତ ସମନ୍ୱୟ ବ୍ୟତୀତ ପୁଲିସ ନେଟୱାର୍କକୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ନବସୃଜନର ସମାବେଶ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଧିକ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
The Prime Minister said that the Upper House, with senior Members, has a unique significance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବରିଷ୍ଠ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉଚ୍ଚ ସଦନର ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
It has been repealing the old laws and enacting new ones
ପୁରୁଣା ଆଇନ ଶେଷ କରୁଛନ୍ତି, ନୂଆ ଆଇନ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ।
When we had only 550 Corona cases, then itself India had taken the big step of a 21-day complete lockdown.
ଯେତେବେଳେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 500ରେ ପହଞ୍ଚିଲା, ସେତେବେଳେ ଭାରତ 21 ଦିନିଆ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ ଭଳି ବିରାଟ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲା ।
Rail routes are being constructed in such a way that they are inter-connected with the port.
ଏବେ ରାଜପଥ ଏଭଳି ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ଯେ ତାହା ବନ୍ଦର ସହିତ ଆନ୍ତ-ସଂଯୋଗ ହେଉ ।
Both leaders reaffirmed the primacy of the UN-led Geneva process for acomprehensive and peaceful resolution of the Syrian conflict through all-inclusive Syrian-led political process taking into account the legitimate aspirations of the people of Syria.
44- ସିରିଆର ଲୋକଙ୍କ ଆଇନଗତ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସିରିଆ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସମସ୍ତ ରାଜନୀତିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସିରିଆ ସଂଘର୍ଷର ବ୍ୟାପକ ଓ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଜାତିସଂଘ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ଜେନେଭା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରାଧାନ୍ୟକୁ ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
I believe that there is no greater crime in the world than this.
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଖରାପ କୌଣସି ପାପ ନାହିଁ ।
After independence a strong mechanism was developed to preserve these ideals.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏହି ଆଦର୍ଶର ସଂରକ୍ଷଣ ସକାଶେ ଏକ ମଜଭୁତ ତନ୍ତ୍ର ବିକଶିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Nearly 9 lakh (8,99,864) testes have been conducted in a single day, the highest tests/day so far.
ପାଖାପାଖି 9 ଲକ୍ଷ (8,99,864) ନମୁନା ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ବକାଳିନ ଦିନିକିଆ ରେକର୍ଡ ।
We all know that our country is the largest pool of technical human resources.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଜାଣିଛେ କି ଆମ ଦେଶ ବୈଷୟିକ ମାନବ ସମ୍ବଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଛି ଦୁନିଆର ବହୁତ ବଡ଼ ଶୃଙ୍ଖଳ ।
Forecast verification for the recent 5years (2015-2019) is given in the table below.
ତଳ ଟେବୁଲରେ ଏହି ପୂର୍ବାନୁମାନର ଗତ 5 ବର୍ଷର ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The necessary notification in this regard shall be issued in due course
ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଏ ସଂପର୍କରେ ବିଧିବଦ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇବ ।
An effort was initiated which was named GOBAR-Dhan - Galvanizing Organic Bio Agro Resources.
ଏଥିପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଇଅଛି ଏବଂ ଏହାର ନାମକରଣ କରାଯାଇଛି – ‘GOBAR-Dhan’ – Galvanising Organic Bio-Agro Resources.
Ms. Najma Akhtar (New Delhi) - Member
ନଜମା ଅଖତର (ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ)- ସଦସ୍ୟା
The country should move forward, it should be better than what it used to be in the past, but the time will not wait any longer.
ଦେଶ ତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଦରକାର, ପ୍ରଥମେ ତାକୁ ଭଲ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ କିନ୍ତୁ ସମୟ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରିବ ନାହିଁ ।
In acrucial announcement affecting the livelihoods of tribal gatherers , the Government today revised the Minimum Support Price (MSP) for Minor Forest Produce (MFP) of 49 items.
ଆଦିବାସୀ ବର୍ଗର ଲଘୁ ବନଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକାରୀମାନଙ୍କ ଜୀବନଜୀବିକାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସକାଶେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୋଷଣା କ୍ରମରେ ସରକାର 49ଟି ଲଘୁ ବନଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ (ଏମଏଫପି)ର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି)ରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇଛନ୍ତି ।
And at the same time, today, the families of those who have received this benefit have developed a sense of confidence. the joy on your face is the greatest satisfaction for me.
ଆଉ ଏହା ସହିତ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଏହି ଲାଭ ମିଳିଛି ସେହି ପରିବାରମାନଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଜାଗି ଉଠିଛି, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ଯାଇଛି, ଆପଣମାନଙ୍କର ମୁଖମଣ୍ଡଳର ଖୁସି ହେଉଛି ମୋ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଖୁସି, ଆପଣଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ମୋ ଆନନ୍ଦର ହେଉଛି କାରଣ ।
Today the world is widely debating the rapidly changing jobs and the nature of work.
ଆଜିର ଦୁନିଆ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବା ଚାକିର, କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀର ଗୁଣକୁ ନେଇ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି ।
Employees of the all Major Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have come forward to donate a days salary amounting to Rs7 crore to PM-CARES Fund, for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic
ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମସ୍ତ ବନ୍ଦର ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗର କର୍ମଚାରୀମାନେ କରୋନା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଗଠିତ ପିଏମ କେଆର୍ସ ଫଣ୍ଡକୁ ନିଜ ନିଜର ଗୋଟିଏ ଦିନର ବେତନ ମୋଟ ସାତ କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
India is indebted to all these countries for their help to the Indian community during the Corona crisis by honouring Indias request.
କରୋନା ସମୟରେ ଏହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ କରିଥିବା ସାହାଯ୍ୟ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Out of Rs 3100 crore, a sum of approximately Rs.2000 crore will be earmarked for the purchase of ventilators, Rs.
3100 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ପ୍ରାୟ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧନରାଶି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର୍ସ କିଣିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ, 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧନ ରାଶିର ଉପଯୋଗ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଦେଖାଶୁଣା ପାଇଁ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ଏବଂ 100 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧନରାଶି ଟୀକାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ତଥା ବିକାଶ କରିବାରେ ସହାୟତା ପାଇଁ ଦିଆଯିବ ।
He said that his driver was extremely happy with demonetization.
କହିଲେ ତାଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭର ଏହି ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଯୋଗୁ ଭାରି ଖୁସି ।
Both leaders also welcomed the signing of a Plan of Action for period 2021-2023 to implement the Joint Vision
ଏହି ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି 2021-2023 ଅବଧି ଲାଗି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବାକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ।
There are several places related to Buddhist and Jain faith in Nepal.
ନେପାଳରେ ବୌଦ୍ଧ ଆଉ ଜୈନ ଆସ୍ଥା ଓ ଧର୍ମବିଶ୍ଵାସର ଅନେକ ସ୍ଥାନ ଅଛି ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order Railways have started running Shramik Special trains from 01 May 2020, on the occasion of Labour Day, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଦେଶ ପରେ ରେଳବାଇ ମେ’ 01, 2020 “ଶ୍ରମ ଦିବସ” ଅବସରରେ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
One, Africa will be at the top of our priorities.
ପ୍ରଥମତଃ, ଆଫ୍ରିକା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷ ପ୍ରାଥମିକତା ହୋଇ ରହିବ ।
NMPB will bring 800-hectare area by developing a corridor of medicinal plants along the banks of Ganga
ଏନଏମପିବି ପକ୍ଷରୁ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ତଟରେ 800 ହେକ୍ଟର ସ୍ଥାନରେ ଔଷଧୀୟ ଉଦ୍ଭିଦର ଏକ କରିଡର ବିକଶିତ କରାଯିବ।
He emphasized that the unity and alertness of all Indians would help safeguard the nations future
ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ସତର୍କ ଏବଂ ଏକଜୁଟ ରହିଲେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He delivers speeches and along with speeches he does workout in the gym.
ସେ ଭାଷଣ ବି ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ଭାଷଣ ସହିତ ଜିମ ବି କରନ୍ତି ।
PM dedicates Sardar Sarovar Dam to the nation. attends closing ceremony of Narmada Mahotsav at Dabhoi
ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଦାଭୋଇ ନର୍ମଦା ମହୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦାନ
For decades, Ordnance factories were being run like government departments.
ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଭଳି ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଥିଲା।
In Chandigarh, Sandeep Kumar who runs an NGO has set up a mobile library in a mini van, through which, poor children are given books to read free of cost.
ସେହିପରି, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ରେ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂସ୍ଥା ଚଳାଉଥିବା ସନ୍ଦିପ କୁମାର ଗୋଟିଏ ମିନି ଭ୍ୟାନରେ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ପାଠାଗାରଟିଏ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
My third announcementof today is related to this.
ମୋର ଆଜିର ତୃତୀୟ ଘୋଷଣା ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛି ।
You must also have experienced a new energy by visiting the huge statue of Sardar Patel ji.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ମହାଶୟଙ୍କର ଏତେ ବଡ଼ ବିଶାଳ ପ୍ରତିମା ସମ୍ମୁଖକୁ ଯାଇ, ଦର୍ଶନ କରି, ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ।
Now the upcoming human history is waiting for your active role and for your resolutions
ଏବେ ଆଗାମୀ ମାନବ ଇତିହାସ ଆପଣଙ୍କର ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକାର ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛି, ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପର ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛି ।
While Buddha and Bose connect the history of India and Japan, the present of new India is being strengthenedby emissaries like you.
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଇତିହାସ ଯାହାକୁ ବୁଦ୍ଧ ଏବଂ ବୋଷଙ୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଏ, ସେଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ନୂତନ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ମଜବୁତ କରିଛନ୍ତି ।
He said the day is not too far when the tourists will have breakfast of Siddu Ghee in Kullu-Manali and will be able to go to Lahaul and have lunch of 'Do-Mar' and 'Chilade'
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଦିନ ଆଉ ବେଶୀ ଦୂର ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ କୁଲ୍ଲୁ-ମନାଲିରେ ସିଦ୍ଦୁ ଘିଅର ଜଳଖିଆ କରିବା ପରେ ଲୌହଲରେ ପହଞ୍ଚି ‘ଦୋ-ମାର’ ଓ ‘ଚିଲାଦେ’ର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବେ ।
He also served as Member of the Joint Committee on Pension, Salaries and Allowances for Members of Parliament, the Advisory Committee on Central Direct Taxes, the House Committee and the Committee on Petitions.
ପେନସନ, ସାଂସଦମାନଙ୍କ ଦରମା ଓ ଭତ୍ତା ଯୁଗ୍ମ କମିଟି ସଦସ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ପରାମର୍ଶଦାତା କମିଟି, ହାଉସ କମିଟି ଓ ପିଟିସନ କମିଟି ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇଥିଲେ ।
Its not like that.
ନା, ତାହା ନୁହେଁ ।
He remarked that these institutes will not only give new opportunities to the students, but will also help in increasing their capacity, in providing technology benefits to the local farmers
ଏସବୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ କେବଳ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଦେବନାହିଁ, ସ୍ଥାନୀୟ କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଯୋଗାଇଦେଇ ସେମମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
What could be a bigger inspiration than this that 75 years of independence will complete in the year 2022?
ଯଦି 2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଅଛି, ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇ ପାରେ ଆଜ୍ଞା?
These activities would not be permitted in these zones
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଏସବୁ ନିଷିଦ୍ଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 93,43,969
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ବ୍ୟବଧାନ 93,43,969 ରେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଛି ।
One of the important features of the Navodaya Vidyalaya Scheme is the migration of students from a JNV located in a particular linguistic region to another JNV in a different linguistic region to promote understanding of the diversity and plurality of Indias culture and people.
ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଯୋଜନାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଶିଷ୍ଟ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷାଭାଷି ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାଭାଷି ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମାଇଗ୍ରେସନ ଯାହାକି ଦେଶର ଏକତା ମଧ୍ୟରେ ବିବିଧତାର ମୌଳିକ ଲକ୍ଷକୁ ସାକାର କରିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu
ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ବଲ୍ଲି ଦୁର୍ଗା ପ୍ରସାଦ ରାଓ ଗାରୁଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He used to be the Director of All India Radio in Bombay in 1935.
ସେ 1935 ରେ ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ରେଡ଼ିଓର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଥିଲେ ।
We will work towards a qualitatively higher level of military-to-military cooperation.
ଆମେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ସାମରିକ ସହଯୋଗ ଦିଗରେ କାମ କରିବୁ ।
Out of this, major contribution has been from Punjab with 48.27 LMT followed by Haryana with 19.07 LMT.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ପଞ୍ଜାବରୁ ସର୍ବାଧିକ 48.27 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଏବଂ ହରିୟାଣାରୁ ଦ୍ବିତୀୟ ସର୍ବାଧକ 19.07 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ କିଣାଯାଇଛି।
Friends, we have to revive Bengal's historic superiority in manufacturing.
ସାଥୀଗଣ, ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଙ୍ଗଳାର ଐତିହାସିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠତାକୁ ଆମକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବାର ଅଛି ।
You can taste the sweetness of the hands of every mother in the country.
ଏହିସବୁ ମିଠାଇରେ ଆପଣମାନେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଆଙ୍କର ହାତର ମଧୁରତା ଅନୁଭବ କରି ପାରିବେ ।
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar PradeshMinister of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this SchemeTill 4 September, 2020, payment of Rs 1,631.80 crores have been released to the contractors for the projects being implementedGarib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 statesAround 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states
ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟ ହେଲା ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ରାଜସ୍ଥାନ• ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଦାରଖ କରୁଛି• ଅଗଷ୍ଟ 14 ସୁଦ୍ଧା ଏ ବାବଦରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଠିକାଦାରମାନଙ୍କୁ 1336.84 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି• ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି • ପ୍ରାୟ 165ଟି ରେଳବାଇ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି. ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟୟ ବରାଦ ହୋଇଛି 2988 କୋଟି ଟଙ୍କା
In order to prepare the country to deal with the COVID-19, the Prime Minister in his address to the Nation on the 19th of March 2020, urged the people to voluntarily participate in the Janta Curfew for 14 Hours from 7 AM to 9 PM on the 22nd of March 2020.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲାରେ ଦେଶକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 19 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିଜର ଅଭିଭାଷଣାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଘରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ 22 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ 14 ଘଂଟା ଲାଗି ସକାଳ 7ଟାରୁ ରାତି 9ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ‘ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ’ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
India scales another peak: Total recoveries cross 24 lakhMore than 100% increase in Recovered Cases in last 25 days
ଆଉ ଏକ ଶିଖରରେ ଭାରତ : 24 ଲକ୍ଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା• ବିଗତ 25 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥତା ସଂଖ୍ୟାରେ 100 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି
I once again thank all of you for today's interaction
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଜିର ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Today also, one Japanese township has been announced.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏକ ଜାପାନୀ ଟାଉନସିପ୍ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Dr. Salim has done illustrious work in the field of bird watching the avian world.
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ଦୁନିଆରେ (ପକ୍ଷୀ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣରେ) ଡାକ୍ତର ସଲିମ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Considering the increasing pressure on AIIMS, the capacity of all its campuses in Delhi is being expanded.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏମ୍ସ ଉପରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଚାପକୁ ଦେଖି ଦିଲ୍ଲୀର ଏହାର ସମସ୍ତ ପରିସର କ୍ଷମତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhatisgarh. and Jharkhand
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଛତିଶଗଡ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଣିପୁର, ମିଜୋରାମ, ଓଡିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ, ତାମିଲନାଡୁ, ତେଲଙ୍ଗନା, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ ଆଦି ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଏସବୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା ।
I remember an insightful discussion with Naresh Ji, who as USA ambassador invited me for dinner.
ମୁଁ ନରେଶ ଜୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନାକୁ ଏବେବି ମନେ ରଖିଛି, ଯିଏକି ମାର୍କିନ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ହିସାବରେ ମୋତେ ସେହି ସମୟରେ ନୈଶ୍ୟ ଭୋଜି ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
Non-strategic sectors in which the private sectors were not allowed, have also been opened.
ଅଣରଣନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ନଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଖୋଲି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister said, "My deepest condolences to all those who have lost their lives due to the stampede in Mumbai.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମୁମ୍ବାଇ ଦଳାଚକଟା ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଶୋକ-ସମ୍ବେଦନା ।
We have launched the Make in India campaign.
ଆମେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
This Urban Forest project is now helping maintain ecological balance, serving both environmental and social needs.
ଏହି ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିବେଶ ଭାରସାମ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିବା ସହ ଉଭୟ ପରିବେଶ ଓ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରୁଛି ।
May the coming year bring happiness, good health and prosperity., the Prime Minister said.
ଆଗାମୀ ନବ ସମ୍ବତ୍ସର ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିଦେବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
By public procurement preference to make in India order, the government is pushing the various departments and institutions to make purchases of goods and services from the domestic sources.
ଏହି ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା ସରକାର ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ କ୍ରୟ କରାଯାଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବାକୁ ଘରୋଇ ଉତ୍ସର କ୍ରୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister spoke about how the Union Government is working towards modernizing urban infrastructure in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ କିପରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭାରତରେ ସହରୀ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Efforts have been made to ensure probity and transparency in the politics.
ରାଜନୀତିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆସୁ, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ଓ କରାଯାଉଛି ମଧ୍ୟ ।
I want to state it clearly - violence, abuse and rude behaviour is not acceptable.
ମୁଁ ଏଠାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ସୂଚୀତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ – ହିଂସା, ଗାଳିଗୁଲଜ କିମ୍ବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଦୁର୍ବବ୍ୟହାର କଦାପି ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ ।
Following tasks are performed in this centre:
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି-
The Prime Minister said his fifth announcement is related to women entrepreneurs.
ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ପଞ୍ଚମ ଘୋଷଣା କରୁଥିବା କହିଥିଲେ ।
Housing does not mean only four walls and a roof.
ଆବାସର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଘର କେବଳ ଚାରି କାନ୍ଥ ଆଉ ଛାତକୁ ନେଇ ନୁହେଁ ।
The government has taken necessary steps to check cyber crime and inculcate fear in the minds of criminals.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାଇବର ଅପରାଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଭଳି ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ମନରେ ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today uploaded the Integrated Case Management Information System on the Supreme Court website, which marks the introduction of digital filing a step towards paperless Supreme Court
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ ପେପରମୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ୱେବସାଇଟରେ ଇଂଟିଗ୍ରେଟେଡ୍ କେସ୍ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଇନଫରମେସନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅପଲୋଡ୍ କରିଥିଲେ ।
Investment will be made in primary and secondary market transactions in investment grade debt paper of NBFCs, HFCs and MFIs.
ଏନବିଏଫସି, ଏଚଏଫସି ଏବଂ ଏମଏଫଆଇଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶ ଗ୍ରେଡ ଋଣ ଦସ୍ତାବିଜର ପ୍ରାଥମିକ ଓ ଦ୍ବିତୀୟକ ବଜାର କାରବାରରେ ନିବେଶ କରାଯିବ।
Similarly in one area people were confronting with the shortage of dustbins.
ସେହିପରି ଗୋଟିଏ ଅଞ୍ଚଳରେ ଲୋକେ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ପକାଯାଉଥିବା ଡବାର ଅଭାବ କାରଣରୁ ବହୁତ ଦୁଃଖୀ ଥିଲେ ।
My best wishes to you all.
ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
This is the change that is going to occur.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।