natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am confident that there will be more facilities available after the construction of the new building.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ନୂତନ ଭବନର ନିର୍ମାଣ ଦ୍ଵାରା ଅନେକ ନୂତନ ସୁବିଧା ମିଳିବ।
But today, the glory of Kashi is being revived with the blessings of Baba.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ବାବାଙ୍କ କୃପାରୁ କାଶୀର ଗୌରବ ପୁନର୍ଜୀବିତ ହେଉଛି ।
But can you imagine what will happen if a wall is created between the industries unnecessarily.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ ଯେ ଯଦି ବିନା କାରଣରେ ଗୋଟିଏ ଶିଳ୍ପର ଅନ୍ୟ ଶିଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ପାଚେରୀ ଠିଆ କରି ଦିଆଯିବ, ତା’ହେଲେ କ’ଣ ହେବ।
PM pays tributes to martyrs of 2001 Parliament attack
2001 ସଂସଦ ଭବନ ଆକ୍ରମଣର ସହିଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Foreign investors have made record investments in India today.
ଆଜି ବିଦେଶୀ ନିବେଶକ ଭାରତରେ ରେକର୍ଡ଼ ପରିମାଣରେ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Text of 38th edition of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 26.11.2017
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆକାଶବାଣୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ "ମନ୍ କି ବାତ୍'’ର 38ତମ ସଂସ୍କରଣ (26.11.2017)
Japan participated in the WFI 2017 as a partner country and Mr. Taniai, State Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan led the Japanese delegation.
ୱାର୍ଲ୍ଡ ଫୁଡ଼ ଇଣ୍ଡିଆ 2017 ରେ ଜାପାନ ଏକ ସହଯୋଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ଜାପାନର କୃଷି, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତାନିଆଇ ଜାପାନ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Selection Board for Grant of Permanent Commission to Women Officers in Indian Army Commences Proceedings
ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ମହିଳା ଅଫିସରଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ କମିସନ (ପରମାନେଣ୍ଟ କମିସନ) ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚୟନ କମିଟି (ସିଲେକ୍ସନ ବୋର୍ଡ)ର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ
He stressed on the importance of Jan Bhagidaari, or public participation, in development.
ସେ ବିକାଶରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
This year will also see the launch of the inaugural Asian Infrastructure Forum, which will gather infrastructure practitioners in a practical and project-driven discourse, focused on matching innovative finance to critical infrastructure needs
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ବୈଠକରେ ଏସିଆନ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରାକଚର ଫୋରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ଯାହା ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ବାସ୍ତବ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଧାରିତ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଏକତ୍ରୀତ କରିବ ।
The Prime Minister said 10 products of Varanasi and nearby regions, have received Geographical Indication tags.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଂଚଳର 10 ଟି ଉତ୍ପାଦ ଭୌଗୋଳିକ ସୂଚକ ଟ୍ୟାଗ ହାସଲ କରିଛି ।
Twenty- two thousand rural haats in the country will be upgraded by creating the necessary infrastructure and these will be integrated with APMC and e-NAM platform- so that the farmers would not have to go to distant places for selling their produce.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ଶସ୍ୟ ବିକ୍ରି କରିବା ପାଇଁ ବହୁ ଦୂରକୁ ଯିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ, ଏଥିପାଇଁ ଦେଶର 22 ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଉନ୍ନତ କରି ପ୍ରାଥମିକ କୃଷି ସମବାୟ ବିପଣନ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ e-NAM ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହିତ ଯୋଡାଯିବ ।
The Academic Session 2020-21 may commence from 01.8.2020 for old students and from 01.09.2020 for fresh students.
2020-21 ଶିକ୍ଷାବର୍ଷର ପାଠପଢ଼ା ପୁରୁଣା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 01.8.2020 ଠାରୁ ଏବଂ ନୂଆ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ 01.09.2020ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ।
The daily new deaths have been less than 500 from the last five days
ଗତ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 5 ଶହରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
This is the result of the efforts of several years of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas policy.
ଏହା ‘ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ, ସବକା ବିଶ୍ୱାସ’ ନୀତିର, ଏତେ ବର୍ଷ ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ଅଟେ ।
Will this thing be enough?
ଏତିକିରେ କାମ ଚଳିବ କି?
Free dialysis facility is being provided to the poor here.
ଏଠାରେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଃଶୁଳ୍କ ଡାଏଲିସିସି ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉଛି ।
You would be aware that there are two such places in Delhi which were planned to be constructed in the memory of Doctor Baba SahebAmbedkar during the government of AtalJi.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏଭଳି ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନ ଅଛି ଯାହା ଡକ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଶାସନକାଳରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବାର ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା ।
The active cases have sustained on the downslide.
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମେ ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରାରେ ରହିଛି ।
Today, on the occasion of glorious 100th anniversary of Visva-Bharati University, the whole nation is praying the same for this institution just like me.
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀର ଗୌରବମୟ 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅମସରରେ, ମୋ ତରଫରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ମହାନ ସଂସ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଶୁଭ କାମନା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
Multimodal Transport Integration Plan, an important component for creating a smart and sustainable integrated transport network, is ongoing for all the 12 stations.
ଏକ ମଲ୍ଟି ମଡେଲ ପରିବହନ ସମନ୍ୱୟ ଯୋଜନା ଯାହାକି ଏକ ସ୍ମାର୍ଟ ଓ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମନ୍ୱୟ ପରିବହନ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ତାହା ଏବେ ସମସ୍ତ 12ଟି ଷ୍ଟେସନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
The Prime Minister reiterated the Union Government's commitment towards the all-round development of Odisha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଡିଶାର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Before the lockdown, Indias doubling rate was about 3 days.
ଲକଡାଉନ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତର ଡବଲିଙ୍ଗ ରେଟ (ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ହାର) ପ୍ରାୟ ତିନିଦିନ ଥିଲା ।
You see that those who are in the last 25, if they get a chance then perhaps the next time they will be the ones who will be in the top 25
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ସେ ଯେଉଁ 25 ସେମାନେ ଯେଉଁ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହୁଛି, ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ତ ବୋଧହୁଏ ଆସନ୍ତା ଥରକୁ ପ୍ରଥମ 25 ରେ ସେମାନେ ଥିବେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Girinka Programme, and President Paul Kagame's initiative in this regard.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗିରିଙ୍କା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଲ କାଗାମେଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I can proudly claim that every section of the nation, every sect, every caste,my friends of different age groups are pushing this great campaign forward.
ଆମେ ଗର୍ବର ସହ କହିପାରିବା ଯେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜାତି, ସମସ୍ତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ, ସବୁ ବୟସ ବର୍ଗର ମୋର ସାଥି ଏହି ମହାଅଭିଯାନରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Friends, my special appreciation for the lakhs of employees of the Indian Railways, their colleagues, for the way the Railways have worked during this crisis of Corona.
ସାଥୀଗଣ, ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଏହି କରୋନାର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ରେଳବାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି, ରେଳବାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ରେଳର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି।
A better life for the people in such areas will also strengthen India's unity and integrity
ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ଭାରତର ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ମଧ୍ୟ ମଜଭୁତ କରିବ ।
Our military strength has always been for self-defence and will always remain so.
ଆମର ସୈନ୍ୟ ଶକ୍ତି ସଦା ସର୍ବଦା ଆତ୍ମରକ୍ଷା ପାଇଁ ହିଁ ରହି ଆସିଛି ଏବଂ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
Thousands of new ventilators have been ensured in hospitals across the country through the PM CARES Fund.
ପିଏମ କେୟାର୍ସ ଫଣ୍ଡରୁ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ନୂଆ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Friends, Today we celebrate yet another land-mark in the special friendship between India and Mauritius.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଓ ମରିସସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୈତ୍ରୀ ରହିଛି ସେଥିରେ ଆଉ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଘଟଣାକ୍ରମରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଆଜି ଆମେ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
Track 1 will primarily deal with drug design for anti-COVID-19 hit/lead generation: this is done using tools such as molecular modeling, pharmacophore optimization, molecular docking, hit/lead optimization, etc
ଟ୍ରାକ 1କୁ ମୁଖ୍ୟତଃ କୋଭିଡ-19 ହିଟ/ଲିଡ ଜେନେରେସନ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନିମନ୍ତେ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଛି : ମଲିକ୍ୟୁଲାର ମଡେଲିଂ, ଫାର୍ମାକୋଫର ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ, ମଲିକୁଲାର ଡକିଂ, ହିଟ/ଲିଡ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ ଆଦି ଦ୍ଵାରା ଏହା କରାଯିବ।
In such a situation what will happen to the health of those mother and sisters?
ଆମ ମାଆ-ଭଉଣୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ହୋଇଥିବ?
The measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed.
ଏହି ବୈଠକରେ ପୌର ମହାନିଗମର କର୍ମଚାରୀ ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନାଗତ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
There are several business people in Rwanda and if they want to grow in India then India is ready to provide them all kind of facilities.
ରୱାଣ୍ଡାରେ ଏହିପରି ବ୍ୟବସାୟୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଯଦି ଭାରତରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଭାରତ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
And so it is our effort that the speed also grows bigger, the scale also.
ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏଇଆ ଯେ ବେଗ ବି ବଢ଼ିବ, ସ୍କେଲ୍‌ ବି ବଢ଼ିବ ।
These include housing under PMAY-U, cooking gas under Ujjawala, electricity under Saubhagya, health under Ayushman Bharat, skilling under DAY-NULM, Bank account under Jan Dhan etc.
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ପିଏମଏୱାଇ-ୟୁ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମିଳୁଥିବା ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମିଳୁଥିବା ବିଜୁଳି, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏବଂ ଡ଼ିଏୱାଇ-ଏନୟୁଏଲଏମ ଅଧୀନରେ କୌଶଳ, ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତା ଆଦି ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
On evening of June 9, I will also attend the inauguration of the Astana Expo with the theme of Future Energy."
ଜୁନ 9 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଅସ୍ତାନା ଏକ୍ସପୋର ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବି ଯାହାର ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି “ଭବିଷ୍ୟତର ଶକ୍ତି” ।
Recovery Rate maintains upwards journey, nearly 72% todayCOVID tests nearly 3 cr
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଆଜି 72 ପ୍ରତିଶତରେ• କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଖାପାଖି 3 କୋଟିରେ
Today the country is going through a big phase of change.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଦେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନର ବଡ଼ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
This time, not one but Ten chief guests would grace the Republic Day.
ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଅବସରରେ ଏଥର ଜଣେ ନୁହେଁ ବରଂ ଦଶଜଣ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ହେବେ ।
The scheme has not only provided relief to the poor women from the smoke but has also become a huge source of their empowerment.
ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶର ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନା କେବଳ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଉଛି ବରଂ ସେମାନଙ୍କର ସଶକ୍ତିକରଣର ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଛି ।
With the blessing of Maa Annapurna, our farmers will lead the self-reliant India campaign.
ମା’ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଫଳରେ ଆମର ଅନ୍ନଦାତା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ନେତୃତ୍ୱ ନେବ।
As scholars say, it is an instrument to produce reform through peace, rather than by force.
ଯେମିତିକି ବିଦ୍ୱାନମାନେ କୁହନ୍ତି, ଏହା ବଳ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶାନ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ସୁଧାର ଆଣିବାର ଏକ ସାଧନ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
The geographical location of our region is linked to the global maritime trade routes, and Blue Economy also has a special significance in all our economies.
ଆମ କ୍ଷେତ୍ରର ଭୌଗଳିକ ସ୍ଥିତି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ମାର୍ଗ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି, ଏବଂ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
I look forward to their valuable recommendations for strengthening India-Spain economic partnership
ଭାରତ-ସ୍ପେନ୍ ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
The middle class has the power to do miracles.
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ନିକଟରେ ଚମତ୍କାର କରିବାର ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Today, about 450 megawatts of electricity is supplied to Nepal from India.
ଆଜି ଭାରତରୁ ପ୍ରାୟ 450 ମେଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ନେପାଳକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆ ଯାଉଛି, ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନୂତନ ପରିବହନ ଲାଇନ୍ ବିଛାଇଛୁ ।
Sukanya Samriddhi Yojana - about 1 crore accounts with 11 thousand crore rupees have been opened in the name of girls which guarantees a secured future for these girls.
ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଯୋଜନା-ଏକ କୋଟି ଏକାଉଂଟ ଝିଅମାନଙ୍କ ନାମରେ ଖୋଲିଛି ଆଉ 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା, ଯାହାକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଗ୍ୟାରେଂଟି ଦେଇଛି ।
We worry about society and life, but we all know that we are not scientists.
ଆମେମାନେ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଚିନ୍ତା କରିଥାଉ କିନ୍ତୁ ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଆମେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ନୋହୁଁ ।
I said that our ancestors used to play with Snakes and our present generation plays with a mouse!
ମୁଁ କହିଲି କି ଆଗେ ଆମର ଯେଉଁ ପୂର୍ବଜ ଥିଲେ ସେମାନେ ସାପ ସହିତ ଖେଳୁଥିଲେ, ଆମର ଯେଉଁ ନୂତନ ପିଢି ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ ମାଉସ୍ ସହିତ ଖେଳୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister said he is unable to interact with the Ayushman Bharat beneficiaries owing to the current situation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇପାରୁନାହାନ୍ତି ।
Our development partnership stretches across nearly every sector of human activity such as agriculture, education, health, resettlement, transport, power, culture, water, shelter, sports, and human resources
ଆମର ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀତା ମାନବୀୟ କାର୍ଯ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି କୃଷି, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପୁନଃଥଇଥାନ, ପରିବହନ, ଶକ୍ତି, ସଂସ୍କୃତି, ଜଳ, ଆବାସ, କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଆଦିକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Arun Jaitley on his first Punya Tithi.
ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
Recently you must have heard that all medical devices have also been brought under the definition of medicines.
ନିକଟରେ ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଥିବେ କି ସମସ୍ତ ମେଡିକାଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଔଷଧର ପରିଭାଷାର ପରିସରକୁ ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
The progress of GST is a result of deliberative democracy wherein talks were held with every state.
GST ବା ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଆଜି ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଛି, ତାହା ହେଉଛି ସୁବିଚାରକ୍ଷମ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପରିଣାମ ଯେଉଁଥିରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସହିତ ଆଲୋଚନା ହେଲା ।
Prime Minister addresses the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020 ଅଧୀନରେ “ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା” ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Brothers and sisters, the opportunity that the people of the country and the people of Assam have bestowed upon us, our government is trying to accomplish the same with a lot of devotion and determination.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆସାମର ଲୋକମାନେ, ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଆମକୁ ସେବା କରିବାର ଯେଉଁ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ଆମ ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ପୂରଣ କରିବାରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
During the visit, he will dedicate the 6th International Rice Research Institute South Asia Regional Centre (ISARC) campus to the nation in Varanasi and attend the One District, One Product Regional Summit at Deendayal Hastakala Sankul in Varanasi.
ଏହି ସମୟରେ ସେ ବାରଣାସୀଠାରେ ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଦକ୍ଷିଣ-ଏସିଆ ଆଞ୍ଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
Other aspects range from food processing to fiber optics, from road to shipping, concerns of youth to those of senior citizens, rural India to Ayushman India and Digital India to Start up India
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଫାଇବର ଅପ୍ଟିକସ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସଡ଼କ ଠାରୁ ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯୁବକଙ୍କ ଠାରୁ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆରୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
I am also convinced that in the future, our youth will become world leaders in the areas of artificial intelligence, machine learning, 5G technology, block chain and big data analysis.
ମୁଁ ଏହି କଥାକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଅଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନରେ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଶିକ୍ଷା, 5-ଜି ଟେକ୍ନୋଲଜି, ବ୍ଲକଚେନ୍ ଏବଂ ବୃହତ ଡାଟା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଯୁବକମାନେ, ଏହି ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବେ ।
Seamless means that the tax administration should work to solve the problem every taxpayer instead of complicating things.
ସିମଲେସ ଅର୍ଥାତ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ଫସାଇବା ବଦଳରେ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାର କାମ କରିବ ।
I conclude my speech with my best wishes to you all for this great resolution.
ଏହି ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଲାଗି, ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ସହିତ ମୁଁ ନିଜ ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
Rajya Sabha had already passed both the bills on 18th March, 2020.
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏହି ବିଧେୟକ ଦୁଇଟିକୁ ପୂର୍ବରୁ, ଅର୍ଥାତ୍, ମାର୍ଚ୍ଚ 18, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଗୃହୀତ ହୋଇ ସାରିଥିଲା ।
You have been in this field for so many years.
ଆପଣମାନେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ହେଲାଣି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି ।
I congratulate Chief Minister Mr. Biplab Kumar Deb for his cooperation in this project
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିପ୍ଳବ କୁମାର ଦେବଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister paid rich tributes to the valour of our Armed Forces, stating that their courage and devotion to Mother India is unparalleled.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାର ସାହସିକତା ପ୍ରତି ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇ ଦେଶ ମାତୃକା ପ୍ରତି ଆମ ସେନାର କର୍ତ୍ତବ୍ୟବୋଧ ଅତୁଳନୀୟ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Now the expenditure on border infrastructure in the country has been almost tripled.
ଏବେ ଦେଶରେ ସୀମା ଭିତ୍ତିଭୂମି ଲାଗି ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଖାପାଖି ତିନିଗୁଣ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Similarly, we have been running a programme under the name of Sagarmala for development of the countrys coastal economy and infrastructure related to the coastal economy and sea shores
ଏହି ଭଳି ଭାବରେ ଦେଶର ଉପକୂଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଉ ତା’ସହିତ ଜଡ଼ିତ, ଆମର ସମୁଦ୍ର କୂଳ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସାଗରମାଳା ନାମରେ ମଧ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଲାଉଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated US Vice President elect Kamala Harris
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟୀ ହେବା ପରେ କମଳା ହାରିସଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I would urge you all to take initiatives that make aspects of our Constitution more popular among our youth.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି, ଆପଣମାନେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବା ପାଇଁ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ସେଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ।
The total number of samples tested thus far is 46,66,386
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 46,66,386 |
They transformed the society through their lives, their teachings and literature.
ନିଜ ଜୀବନ, ନିଜ ଉପଦେଶ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ସମାଜ ସୁଧାରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
She was from a royal family and had no dearth of wealth, power and other resources.
ସେ ଏକ ରାଜପରିବାରର ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସଂପତି, ଶକ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟ ସଂସାଧନର କୌଣସି ଅଭାବ ନ ଥିଲା ।
More than 94,000 Recovered in last 24 hoursIndias Total Recoveries continue to rise, cross 43 lakh today5 States contribute 60% of total active cases, 52% of new cases and 60% of new recoveries reported in India
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 94,000 ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ● ଭାରତର ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ଆଜି ଏହା 43 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ● ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 60 ପ୍ରତିଶତ, ନୂଆ ସଂକ୍ରମଣର 52 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ
As of now, a total of 602 dedicated COVID-19 hospitals with 1,06,719 isolation beds and 12,024 ICU beds have been developed
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 602ଟି କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ, 1,06,719 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା ଓ 12,024 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ବିକଶିତ କରିଛି ।
This is just an example.
ଏହା ହେଉଛି କେବଳ ଏକ ଉଦାହରଣ ।
PM condoles the demise of Shri Ajit Jogi
ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଯୋଗୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The Prime Minister has laid out a clearly-charted roadmap for the youth of India and given a clarion call for Atmanirbhar Bharat, which the youth of India will have to drive.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ହେବ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.
ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Whenever I meet world leaders and tell them that I am Prime Minister of the government of 1.25 billion people, they look at me with astonishment.
ଯେବେ ଦୁନିଆର ନେତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛି ଆଉ ମୁଁ ହେଉଛି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସରକାରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତ ମତେ ଚାହିଁ ରହିଯାଆନ୍ତି ।
He got to know about his purpose of life and also got the guidance to fulfill his purpose in life after doing meditation here.
ଏହିଠାରେ ତପସ୍ୟା କରିବା ପରେ ତାଙ୍କୁ ଜୀବନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ସେଇ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ଲାଗି ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମିଳିଥିଲା ।
In these countries, the spread of the disease has witnessed almost an explosion after the initial few days.
ଏସବୁ ଦେଶରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କିଛି ଦିନ ପରେ ଅଚାନକ ରୋଗର ଏକପ୍ରକାର ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଛି ।
In the evening also help the parents, they also do the work of the farm.
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମା-ବାପାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ବିଲବାଡ଼ି କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
He said Surendranagar district tends to benefit a lot from the waters of the Narmada.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁରେନ୍ଦ୍ରନଗର ଜିଲ୍ଲାବାସୀ ନର୍ମଦା ନଦୀ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ବହୁଳ ଭାବେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
MoU on the establishment of an Expert Group on Trade Remedy Measures to promote cooperation in areas of mutual interest
ଆପୋସ ସ୍ୱାର୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ବାଣିଜ୍ୟ ଉପାୟର ଏକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିବା ଲାଗି ଏମଓୟୁ
To reach our true potential and to take Indian science to its rightful glory, we should be like a quantum particle that escapes its confinement.
ଆମର ବାସ୍ତବିକ କ୍ଷମତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନକୁ ନିଜର ଉପଯୁକ୍ତ ଗୌରବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ପାଇଁ, ଆମକୁ କ୍ୱାଂଟମ କଣିକା ଭଳି ହେବାକୁ ପଡିବ, ଯାହାକି ନିଜ ଅସ୍ତିତ୍ୱରୁ ମୁକୁଳିପାରିବ ।
We have moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank.
ଆମେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଲଜିଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୂଚକାଙ୍କ- 2016ରେ ଉନବିଂଶ ସ୍ଥାନକୁ ବଢ଼ିଛୁ ।
Schemes like Start Up India, Mudra Yojana have provided necessary funds for self-employment to the youth of Bihar.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଏହିଭଳି ଅନେକ ଯୋଜନା ବିହାରର ନୂତନ ପିଢ଼ିର ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
There is a huge potential especially in healthcare services.
ବିଶେଷକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Separate God for Hindus, different ones for Muslims, Christian and Persians- its not our concept.
ବିବିଧ ରୂପରେ ଲୋକ ତାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି, ହିନ୍ଦୁର ଭଗବାନ ଅଲଗା, ମୁସଲମାନର ଭଗବାନ ଅଲଗା, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନଙ୍କ ଭଗବାନ ଅଲଗା, ପାର୍ସୀର ଭଗବାନ ଅଲଗା, ଏହା ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା ନୁହେଁ ।
Indian Railways has generated more than 6,40,000 mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ 6.40 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଭାରତୀୟ ରେଳ
In its endeavour to attract investments and promote industrialisation, the Government of Uttar Pradesh had organised the UP Investors Summit in February 2018.
ରାଜ୍ୟରେ ପୁଂଜି ନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକୀକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଫେବୃଆରୀ 2018ରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ପୁଂଜି ନିବେଶ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
Apart from being an authentic source of information, the primary objective of this website is to create public awareness and bring in a holistic approach to the understanding of this disease and potential means to mitigate it.
ଏକ ପ୍ରାମାଣୀକୃତ ଉତ୍ସରୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ ସହ ଏକ ଉତ୍ତମ ଉପାୟରେ ରୋଗକୁ ବୁଝିବା ସହ ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କାମ କରିବା ଓ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏହି ୱେବସାଇଟର ପ୍ରମୁଖ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
I am also happy to see that dedicated townships, clusters and institutions have come up to make the Japanese life and work experience better.
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖି ଖୁସି ଯେ ଜାପାନୀ ଜୀବନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ସମର୍ପିତ ସହରାଂଚଳ, କ୍ଲଷ୍ଟର ଏବଂ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
A huge network from testing to treatment is underway in the country with our concerted efforts.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅବିରାମ ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଦେଶରେ ଟେଷ୍ଟିଂ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ନେଟୱର୍କ ଆଜି କାମ କରୁଅଛି ।
My best wishes to you all
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ସପ୍ରେମ ଅଭିନନ୍ଦନ,
Delhi and Shillong are nearly 2000 km apart.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଶିଲଂ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା ପାଖାପାଖି ୨ ହଜାର କିଲୋମିଟର ।
If my officer in-charge there once decides that from the village under his charge will not permit the garbage to be thrown into the river then nobody should doubt about the cleanliness of Ganga.
ଥରେ ସେଠାରେ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ମୋର ଅଫିସର ସ୍ଥିର କରିବେ, ମୁଁ ଯେଉଁ ଗାଁର ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି, ଏଠାରୁ କୌଣସି ଆବର୍ଜନା ଏବେ ଗଙ୍ଗାକୁ ଯିବ ନାହିଁ, କିଏ କହୁଛି ଯେ ଗଙ୍ଗା ସଫା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ?
National Agriculture Market (eNAM), a pan-India electronic trading portal with the objective of integrating the existing Mandis to One Nation One Market for agricultural commodities in India, was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ), ଭାରତରେ କୃଷି ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକୁ ‘ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର-ଏକ ବଜାର’ରେ ଯୋଡ଼ିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଟ୍ରେଡ଼ିଂ ପୋର୍ଟାଲକୁ 14 ଅପ୍ରେଲ 2016ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
I have been informed that about 60 lakh houses in Bihar have been ensured tap water even in this time of Corona.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ, କରୋନାର ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ବିହାରରେ ପ୍ରାୟ 60 ଲକ୍ଷ ଘରିକୁ ପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଜଳ ମିଳିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
The subsidy was shown in the name of the farmers.
ରିହାତି କୃଷକଙ୍କ ନାମରେ କଟୁଥିଲା ।
Shri Mandaviya assured the various seafarers associations for the quick evacuation of the stranded Indian seafarers whenever the situation becomes favourable.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ ବିଭିନ୍ନ ନାବିକ ସଂଗଠନଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁକୂଳ ହେବା ମାତ୍ରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ନାବିକମାନଙ୍କୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଫେରାଇ ଆଣିବା ଲାଗି ସରକାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
PM assured all possible support from the Centre.
ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମର୍ଥନ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଶ୍ୱାସନା
The total recovered cases have crossed 76 lakhs (76,03,121).The gap between active cases and recovered cases has crossed 70 lakh today and stands at 70,61,716.58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 72 ଲକ୍ଷ (72,01,070) ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥତା ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 65,75,213ରେ ଆଜି ପହଞ୍ଚିଛି ।
Agriculture is always on top priority for Government of India.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଳ୍ପରେ ଭାରତ ସରକାର ସବୁବେଳେ ଭାଗିଦାରିତାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ।
We are prepared to invest more than one lakh crore rupees under the National Infrastructure Pipeline.
ଆଜି ଆମେ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶର ପ୍ରସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି ।