natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our thinking with regard to infrastructure is in the context of modern India, in the context of the 21st century and global benchmarks
ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଧୁନିକ ଭାରତ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଅଛି, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଅଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ମାନକ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଅଛି ।
A TB-free world is a wonderful service to humanity
ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ବିଶ୍ଵ ଗଠନ ହେଉଛି ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଏକ ଚମତ୍କାର ସେବା ।
What will happen to the health of that mother who needs to defecate at 9-10 in the morning but she is not able to go out due to daylight, who continues to wait till 7 in the evening thinking she would go out to relieve her in the dark.
ସେହି ମାଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ହେଉଥିବ, ତାକୁ ସକାଳ 9-10ଟା ବେଳେ ଶୌଚ ହେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ହେଲା କିନ୍ତୁ ଦିନ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ଏଥିପାଇଁ ଯାଇ ପାରି ନଥାଏ ଆଉ ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରି ଥାଆନ୍ତି, ଟିକେ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଯିବ ତେବେ ଯାଇ ଯିବି ।
This will also be of great benefit to the fisheries sector
ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପଡିବ ।
The country is aware and watching those who do vote-bank politics.
ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି କରୁଥିବା ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଶ ଏବେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଯାଇଛି, ଦେଖିପାରୁଛି।
MSP procurement is on in Maharashtra since October, 2019.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଟୋବର 2019 ଠାରୁ ଜାରି ରହିଛି ।
Both sides propose to establish Joint research in areas like climate prediction, ocean prediction and few others.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଜଳବାୟୁ ପୂର୍ବାନୁମାନ, ମହାସାଗରୀୟ ଚଳନ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ସକାଶେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
His rise from a very simple background, his emphasis on education, his eagerness to learn, and, along with all these qualities, his leadership ability are all memorable.
ଏକ ଅତି ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଉଠି ନିଜକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା, ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ତାଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ, ଶିଖିବାର ତାଙ୍କର ପ୍ରବୃତି, ଏବଂ ଏଥିସହ ତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା କ୍ଷମତା- ସବୁକିଛି ସ୍ମରଣୀୟ ।
A 4-lane road from Harhua to Ghazipur is almost done.
ହରହୁଆ ରୁ ଗାଜିପୁର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାରି ଥାକିଆ ସଡକର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରାୟ ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, the Institute of Teaching and Research in Ayurveda in Jamnagar, Gujarat has been recognized as the Institute of National Importance.
ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଜାମନଗରରେ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ କୁ ଜାତୀୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଛି ।
At the time of Corona, in April-May-June, about thirty thousand crore of rupees have been directly transferred to the accounts of women in these three months
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଏପ୍ରିଲ- ମେ- ଜୁନ ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ମହିଳାମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ପ୍ରାୟ ତିରିଶ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପୈଠ କରାଯାଇଛି ।
I am confident that together we will fulfill the dreams of a self-reliant India. together we will take the country to new heights of development.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଦେଶର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଶୀଖରରେ ପହଞ୍ଚାଇବା।
MHA issues 5th Addendum to exempt Operations of Marine Fishing/Aquaculture Industry and its Workers from Lockdown Restrictions to fight COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ କଟକଣାରୁ ସାମୁଦ୍ରିକ ମାଛ ଧରା/ଜଳଜ କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଏହାର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦେବା ଲାଗି ପଞ୍ଚମ ପରିଶିଷ୍ଟ ଜାରି କଲା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
I understand that howsoever difficult a situation may look like, if we move forward in a systematic way, then we can turn things in our favour in a week or 10 days. and we have experienced this.
ମୁଁ ଯାହା ବୁଝୁଛି ସମସ୍ୟା ଯେତେ ବଡ଼ ଚିତ୍ର ଆମମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁନା କାହିଁକ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ଅତି ସିଷ୍ଟମେଟିକ୍‌ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ତା’ହେଲେ ଆମେ ସେଭଳି ସମସ୍ୟାକୁ ସପ୍ତାହେ କିମ୍ବା 10 ଦିନ ଭିତରେ ନିଜ ଅନୁସାରେ ଆୟତ୍ତକୁ ଆଣିପାରିବା ଏବଂ ଆମେ ଏକଥା ଅନୁଭବ କରି ଦେଖିଛୁ ଏବଂ ଏହି ରଣନୀତିର ଯେଉଁ ବିନ୍ଦୁ ରହିଛି, କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟନ ଜୋନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପୃଥକ୍‌ କରି ରଖିବା, ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ସେଠାରେ ମାଇକ୍ରୋ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ୍‌ ଜୋନ୍‌ର ଲାଗୁ କରିବା, ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରିବା, ରିକ୍ସା- ଅଟୋ‌ଚାଳକ ଏବଂ ଘରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତଥା ହାର୍ଡ଼ ରିସ୍କରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନିଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିନେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
When some work is actually commenced, the common man believes that
ଯେତେବେଳେ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟର ବିଶ୍ୱାସ ଜନ୍ମିଥାଏ ।
But this factory belongs to the time when Dr. Shyama Prasad Mukherjee was a minister in the central government from his Bharatiya Janasangha.
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ସେହି କାରଖାନା, ଯାହାକୁ ଭାରତୀୟ ଜନ ସଂଘ ସଂସ୍ଥାର ଡକ୍ଟର ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖ।
During the meeting with President Duterte, the two leaders reviewed the progress in bilateral relations and in global and regional situation since their meeting in Manila in November 2017.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦୁତେର୍ତେଙ୍କ ସହିତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ଉଭୟ ନେତା ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ 2017 ନଭେମ୍ବରରେ ମାନିଲାଠାରେ ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୈଠକ ପରେ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed pain over the loss of lives due to capsizing of a boat in the Krishna River.
କ୍ରିଷ୍ଣା ନଦୀରେ ଡଙ୍ଗାବୁଡି ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 25.06.2017
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆକାଶବାଣୀରେ “ମନ୍ କି ବାତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, 25.06.2017
Such fears are neither un-founded nor new
ଏଭଳି ଭୟ ନୂଆ ନୁହେଁ କି ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇନାହିଁ ମଧ୍ୟ ।
And we consider the waste taken out from a toilet pit as sheer useless garbage but if considered from the angle of its use as a fertiliser, this, in a way, is black gold.
ଆଉ ଏ ଯେଉଁ ପାଇଖାନା ଟାଙ୍କି ସଫାହୁଏ ସେଥିରୁ ଯାହା ବାହାରେ, ଆମେ ଆବର୍ଜନା ବୋଲି କହୁ – କିନ୍ତୁ ଯଦି ଖତସାର ଭାବରେ ଦେଖିବା ତାହା ଏକ ପ୍ରକାରର କଳା ସୁନା ।
Farmers will also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁଧ ଛାଡ଼ ଓ ଶୀଘ୍ର ପୁନଃପରିଶୋଧର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
Even State Governments take an initiative.
ସରକାର ନିଜେ ବି ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, laid the foundation stone through video conferencing, to mark the commencement of work for City Gas Distribution(CGD), awarded under the 9th CGD bidding round, at Vigyan Bhawan, New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ନବମ CGD ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡ ଅଧୀନରେ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ (City Gas Distribution) ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Therefore, I would like to reiterate my request to the people of Bihar and the country.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
The testing lab network in the country is further strengthened with 1234 labs in the country. 874 labs in the government sector and 360 private labs.
1,234 ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହିତ ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆହୁରି ମଜବୁତ ହୋଇଛି. ସରକାରୀ ସଂଖ୍ୟା 874 ଥିବାବେଳେ ବେସରକାରୀ ସଂଖ୍ୟା 360ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
These Containment Zones will be notified on the websites of the respective District Collectors and by the States/ UTs and information will also be shared with MOHFW
ଏସବୁ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳ ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ୱେବସାଇଟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜରିଆରେ ସୂଚୀତ କରିବେ ଏବଂ ଏହି ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଦେବେ।
Spoke to CM @vijayrupanibjp Ji and Mayor @ibijalpatel Ji regarding the situation.
ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଏବଂ ମେୟର ଶ୍ରୀ ଇବିଜାଲ ପଟେଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛି ।
They reiterated their commitment to intensify their cooperation in the United Nations and other multilateral organizations in order to address current global challenges such as climate change and to foster international and regional peace and security, as well as sustainable development
ବର୍ତ୍ତମାନର ବୈଶ୍ଵିକ ଆହ୍ୱାନ ଯେପରିକି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂଗଠନରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
81% of these are from 10 States and UTs.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି ଶତକଡା 81 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଅଛନ୍ତି ।
This year we have exported carpets to nearly a hundred countries.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପାଖାପାଖି 100ଟି ଦେଶକୁ ଆମେ କାର୍ପେଟ ରପ୍ତାନି କରିଛୁ ।
I have no doubt that the Agreements signed today and the substance of our conversation will further strengthen institutional cooperation between our two countries.
ଆଜି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବ ଏବଂ ଆମ ଆଲୋଚନାର ବିଷୟ ଆଧାରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ହେବା ନେଇ ମୋର କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।
We do not exploit the natural resources of any country but rather develop it together for that country.
ଆମେ କୌଣସି ଦେଶର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳର ଶୋଷଣ କରିନଥାଉ ବରଂ ସେହି ଦେଶ ଲାଗି ତା’ସହିତ ମିଶି ତା’ର ବିକାଶ କରିଥାଉ ।
PM attends groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
Will you do it?
କରିବେ ?
Now I dont believe that I could understand this thing without talking to them.
ଏବେ ସେହି କଥାକୁ ମୁଁ ମାନୁ ନାହିଁ କି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇ ନଥିଲେ ଏ କଥା ମୋତେ ବୁଝା ପଡ଼ି ନ ଥାଆନ୍ତା, ଏଭଳି ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ କଥା ରହିଛି ।
The recurring cost on these Institutions shall be met through Grant-in-Aid to them from Plan Budget Head of PMSSY of Ministry of Health and Family Welfare
ଏହିସବୁ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କର ପୁନଃପୌନିକ ବ୍ୟୟ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପିଏମଏସଏସୱାଇ ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ବଜେଟରୁ ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଇନ୍ ଏଡ଼ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
They welcomed the successful organisation of the Joint Commission Meeting between the two Foreign Ministers on 12 May 2020.
ଦୁଇ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମେ’ 12, 2020ରେ ହୋଇଥିବା ସଫଳ ବୈଠକକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Our focus has always been on capacity building and resource development.
ଆମର ଫୋକସ ସବୁବେଳେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ ଉପରେ ରହିଛି ।
I heartily thank you for that
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
He dedicated to the nation 17 projects under Integrated Development of Kevadia and laid the foundation Stone for 4 new Projects.
କେୱଡିଆ ସମନ୍ଵିତ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ସେ 17ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ସହ 4ଟି ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Foreign companies have also been affected because of this thing.
ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ତ ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
The number of daily recovered cases has surpassed the daily new cases since the past five days.
ଏବେ କେଇ ଦିନ ଧରି ପ୍ରତିଦିନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହୁଛି ।
Strength is the basis to victory and competence is the reward of peace.
ସତର୍କତା ଆନନ୍ଦର ଆଧାର ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିଜୟର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ।
The 10 states together can make India victorious and I am confident that we will be able to do this.
ଆମେ ସେହି 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଏକତ୍ର ମିଶି ଭାରତକୁ ବିଜୟୀ କରିପାରିବା ଏବଂ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ କରିପାରିବା ।
Today the country is not facing the problem of scarcity.
ଆଜି ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଅଭାବର ସଂକଟ ନାହିଁ ।
And, India and ASEAN are doing much more.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିପାରିବେ ।
Here the sample size is tiny Sir...only 16 cases.
ଆଉ ଏବେ ସେଠି ଯେଉଁ ନମୁନା ଆକାର ଅଛି ଏମିତିରେ ଛୋଟ ଅଛି ସାର୍ ମାତ୍ର 16ଟି ମାମଲା ।
What did you do in Tamil Nadu?
ଆପଣ ମାନେ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ କ’ଣ କଲେ?
Its extremely essential to modernize the ports and remove the bottlenecks
ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ କି ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ ହେଉ, ସମସ୍ୟା ହଟାଯାଉ ।
We have taken a step forward and revised the Foreign Direct Investment cap of 26 percent to 49 percent through the automatic route, and even up to 100 percent on a case-to-case basis
ଆମେ ଆଉ ପାଦେ ଆଗେଇଯାଇଥିଲୁ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ମାର୍ଗରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସୀମାକୁ 26 ପ୍ରତିଶତରୁ ସଂଶୋଧନ କରି 49 ପ୍ରତିଶତ କରିଦେଲୁ, କେତେକ ମାମଲାରେ ଏହାକୁ 100 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କଲୁ ।
It inspires us to be courageous and fight for good
ଏହା ଆମକୁ ସାହସୀ ଓ ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଲଢିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଏ ।
More than 800 medicines are being sold at lower price, through more than 3 thousand Jan Aushadhi Centers.
ସେହିସବୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ 800ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କିସମର ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ, ତାହା ପୁଣି ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Myanmar also appreciated Government of India for upholding the same principle
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଚିନ୍ତାଧାରା ପାଇଁ ମିଆଁମାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛି ।
Fourth is for Human Resource Development through the Japan-India Institutes of Manufacturing They are being developed by Japanese companies.
ଚତୁର୍ଥରେ ଜାପାନ-ଭାରତ ବିନିର୍ମାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମାଧ୍ୟମରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Samajik Adhikarita Shivir in Rajkot, and distributed aids and assistive devices to divyang beneficiaries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜକୋଟରେ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଶିବିରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ଉପକରଣ ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
He highlighted that in the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ ଦୁଇ ଗୁଣା ହୋଇଛି ।
The initiatives taken today may take some years to show results, but I am confident that tangible results will soon become visible
ଆଜି ଗ୍ରହଣ ଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପରୁ ପରିଣାମ ମିଳିବା ପାଇଁ ହୁଏତ କିଛି ବର୍ଷ ଲାଗିବ କିନ୍ତୁ ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଫଳପ୍ରଦ ପରିଣାମ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ।
A nation like ours has to have proper medical infrastructure and medical education infrastructure.
ଆମଭଳି ଏକ ବିଶାଳ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଉପଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷା ସଂସାଧନ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
53 students from Sikkim and Ladakh, who are part of two ITBP excursion groups visiting different parts of India, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳ ଗସ୍ତ କରୁଥିବା ସିକ୍କିମ ଓ ଲାଦାଖର 53ଜଣ ITBP ପରିଭ୍ରମଣକାରୀ ଛାତ୍ର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Auto incident detection system with CCTV cameras at every 250 Mtrs
ଘ) ପ୍ରତି 250 ମିଟର ବ୍ୟବଧାନରେ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଘଟଣା ଚିହ୍ନଟକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସିସିଟିଭି କ୍ୟାମେରା ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି ।
The work under Indradhanush mission has been expedited and we are trying to achieve 90% vaccination by the end of the year.
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଦ୍ୱାରା ଟୀକାକରଣର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଗତି ଆସିଛି ଆଉ ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା 90 ପ୍ରତିଶତ ଟୀକାକରଣର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆମେ ହାସଲ କରିନେବା ।
The Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission will meet tomorrow in New Delhi.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଗଠିତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଦ୍ଵାଦଶ ବୈଠକ ଶୁକ୍ରବାର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ନିର୍ମାଣ ଭବନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
There were many from JNU who struggled together against Emergency.
ଜେଏନୟୁ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କେତେ ମଧ୍ୟ ଲୋକ ଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଏକାଠି ହୋଇ ଆସି ଜରୁରୀ ପରିସ୍ଥିତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଘର୍ଷ କରିଥିଲେ ।
HRD Minister virtually releases India Rankings 2020 for Higher Educational Institutions
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ “ଇଣ୍ଡିଆ ରେଙ୍କିଙ୍ଗ 2020” ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
Can you tell me who takes that action?
ଆଉ ଏ କାମ କିଏ କରେ, ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ?
President Tran Dai Quang lauded the organising of the "Viet Nam Days in India on this occasion which concluded successfully the Year of Friendship
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଏହି ଅବସରରେ ‘ଭାରତରେ ଭିଏତନାମ ଦିବସ’ ଆୟୋଜନର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ବର୍ଷର ଉଦ୍ଯାପନ ହୋଇଥିଲା ।
Why should the young energy be tied to bookish knowledge, to the shackles of streams, to mark sheet, degree, or diploma?
ପୁସ୍ତକ ଜ୍ଞାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଗୁଡ଼ିକର କଟକଣା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମାର୍କସିଟ୍, ଡିଗ୍ରୀ ଡିପ୍ଲୋମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉର୍ଜ୍ଜାକୁ କାହିଁକି ବାନ୍ଧିକରି ରଖାଯିବ?
Further, it is planned to open two more warehouses in Western and Central India.
ଅଧିକନ୍ତୁ ଏବେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭାରତରେ ଆଉ ଦୁଇଟି ୱେର ହାଉସ୍ ସ୍ଥାପନ ସକାଶେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
All possible assistance required is being provided
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
It has a storage capacity of 20 litres and a battery back-up time of 4 hours in a single charge.
ଏହାର ମୋଟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କ୍ଷମତା 20 ଲିଟର ଏବଂ ଏହାର ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟାକ୍ଅପ୍ ସମୟ 4 ଘଣ୍ଟା, ଅର୍ଥାତ୍ ଥରେ ଚାର୍ଜ କଲେ ତାହା ଚାରିଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିପାରିବ ।
The total Active Caseload has dropped below 3.6 lakh (3,59,819) today
ଆଜି ଦେଶରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3.6 ଲକ୍ଷ ତଳେ (3,59,819) ରହିଛି ।
After a lot of scrutiny, awards have been given to around two dozen Apps in different categories.
ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଡଜନ ଆପ୍‌କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯାଇଛି ।
Uganda expressed its desire to replicate some of Indias schemes for Digital Inclusion while implementing its Public Key Infrastructure (PKI) project
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି (ପିକେଆଇ) ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ଡିଜିଟାଲ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଭାରତର କେତେକ ଯୋଜନା ଅନୁରୂପ ଯୋଜନା ଚଳାଇବା ଲାଗି ଉଗାଣ୍ଡା ପକ୍ଷରୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
I prefer to understand the other mans point of view rather than going through the process of acceptance, rejection and reaction.
ସ୍ୱୀକାର, ଅସ୍ୱୀକାର ଓ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଅପେକ୍ଷା କୌଣସି କଥାକୁ ବୁଝିବା ହିଁ ମୋର ପ୍ରାଥମିକତା ।
The more the world knows about the richness and diversity of Indian handloom and handicrafts, the greater our local artisans and weavers will benefit
ଭାରତର ହସ୍ତତନ୍ତ ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ କେତେ ମହିମାମଣ୍ଡିତ, କେତେ ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱ ଯେତେ ଅଧିକ ଜାଣିବ, ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ କାରିଗର ଏବଂ ବୁଣାକାରଙ୍କୁ ସେତିକି ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳିବ ।
986 deaths have been reported across the country in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 986 ମୃତ୍ୟୁ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ।
Friends, I read about a heart-touching effort at Coimbatore in Tamilnadu.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ତାମିଲନାଡୁର କୋଏମ୍ବାଟୁରରେ ଏକ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ପଢ଼ିଲି ।
India has recorded the highest ever single day recoveries in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ କରୋନା ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Prime Minister Mahinda Rajapaksa expressed his gratitude for the good wishes and conveyed his keenness to work together closely with Prime Minister Modi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷ ଏଥିପାଇଁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ଓ ତାଙ୍କ ସହ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
India touches a new peak of 7,19,364 tests in a day
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 7,19,364 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରି ନୂତନ ଶିଖର ଛୁଇଞ୍ଚି ଭାରତ
For the first time in 1985, the UN Guidelines on Consumer Protection were framed.
1985 ମସିହାରେ ପ୍ରଥମଥର ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଜାତିସଂଘ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା ।
Our guiding principle is: Reform to transform.
‘ସଂସ୍କାରରୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ’ ହେଉଛି ଆମର ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ନୀତି ।
Recently, I had a long discussion with the Chief Ministers of all the states on this subject.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଦୀର୍ଘ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
They now want to get rid of the Hindu intelligentsia so that the political economic and social life of Pakistan may not in anyway influenced by them.
ସେମାନେ ଏବେ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ହିନ୍ଦୁବର୍ଗଙ୍କୁ ମୂଳପୋଛ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ଯାହା ଫଳରେ ପାକିସ୍ତାନର ରାଜନୈତିକ, ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ଜୀବନ ଯେଭଳି ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହେବନାହିଁ ।
With NTPC Groups total installed 62110 MW capacity, NTPC has 70 Power Stations i.e.
ଏନଟିପିସି ଗ୍ରୁପର ମୋଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା 62110 ମେଗାୱାଟ ।
These people want the vehicles of the farmers to continue to get seized. they want the farmers to get looted and the middlemen to make profit by buying grains at a lower price.
ଏ ଲୋକ ଚାହାନ୍ତି ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଗାଡ଼ି ଜବତ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଟିକସ ଓ ଜୋରିମାନା ଅସୁଲ ହୋଇଚାଲୁ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ କିଣା ଜାରି ରହୁ, ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଟାଉଟରମାନେ ମୁନାଫା କମାଇ ଚାଲନ୍ତୁ ।
As on date, 12,000 users comprising Community Health Officers and Doctors have been trained to make use of this national e-platform.
ଏପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀ ଓ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ମିଳାଇ 12 ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତି ଏବାବଦ ତାଲିମ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, World Soil Day is on the 5th of December.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଡିସେମ୍ବର 5 ତାରିଖ ‘ବିଶ୍ୱ ମୃତ୍ତିକା ଦିବସ’ ଅଟେ ।
A new spirit, new energy, new resolve, new determination and new inspiration is taking the country forward.
ଆସନ୍ତୁ ନୂଆ ପ୍ରେରଣା, ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ, ନୂତନ ସିଦ୍ଧି, ନୂତନ ଶିଖର ଆଗକୁ ଯିବା, ବଢ଼ିଚାଲିବା, ନିଜେ ବଦଳିବା, ଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇବା ।
He reminded that every member who enters Parliament is accountable towards the public as well as the Constitution.
ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ସମ୍ବିଧାନ ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ।
There will be several questions and you are discussing them as well.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ଥିବ, ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିବେ ।
It was nice talking to you.
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ ବହୁତ ଖୁସି ।
The government has started Atal Innovation Mission while keeping this capacity of you people for innovation in the mind.
ନବସୃଜନର ଆପଣଙ୍କର ଏହି କ୍ଷମତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସରକାର ‘ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ୍’ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, the fourth phase of lockdown, lockdown 4, will be completely redesigned, with new rules.
ତେଣୁ ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଲକଡାଉନ୍, ଲକଡାଉନ୍-4କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନୂତନ ଭାବେ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
In this campaign, giants like CII will also have to come forward with a new role.
ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସିଆଇଆଇ ଭଳି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସଂସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଭୂମିକାରେ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ହେବ ।
Our military strength has increased. our negotiating power has improved manifold by their might and resolve.
ଆମର ସୈନ୍ୟଶକ୍ତି, ସେମାନେ ଆଜି ଆମର ବୁଝାମଣାର ଶକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଗୁଣ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ପରାକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ବଢ଼ିଛି ।
I look forward to hearing your views
ଆପଣମାନଙ୍କ ମତାମତାକୁ ଅପେକ୍ଷା ।
Both leaders reaffirmed the strength and closeness of the multifaceted strategic partnership between India and Afghanistan.
ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବହୁମୁଖୀ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Indian Sign Language (ISL) will be standardized across the country, and National and State curriculum materials developed, for use by students with hearing impairment
ବଧିର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଉପଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷାକୁ ସାରା ଦେଶରେ ମାନକୀକରଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ଉପକରଣ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
The freedom struggle which began in 1857, continued to be manifested in one or the other corner of the country till 1942.
1857ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ 1942 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଦେଶର କୌଣସି ନା କୌଣସି କୋଣରେ ଜାରି ରହିଥିଲା ।
English rendering of PMs speech at the One District, One Product Regional Summit in Varanasi
ବାରଣାସୀରେ ‘ଏକ ଜିଲ୍ଲା, ଏକ ସାମଗ୍ରୀ’ ଆଂଚଳିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
English rendering of PM's address at the inauguration of the 95th Annual Plenary Session of ICC
ଇଣ୍ଡିଆନ ଚାମ୍ବର ଅଫ କମର୍ସ (ଆଇସିସି)ର 95ତମ ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନର ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବୋଧନ
PM condoles the passing away of Professor Stephen Hawking
ପ୍ରଫେସର ଷ୍ଟିଫେନ ହକିଙ୍ଗଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
10 routes for Time Tabled Parcel Trains and tentative 18 new routes are planned for Special Parcel Trains to keep supply chains running.
ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ 10ଟି ମାର୍ଗରେ ସମୟ ଆଧାରିତ ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ 18ଟି ନୂଆ ମାର୍ଗରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
During last 24 hours, a total of 2,350 COVID-19 patients have been cured.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 2,350 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
And the total length of these 8 highways is nearly 12 hundred kilometers.
ଆଉ ଏହି ଆଠଟି ରାସ୍ତାର ଲମ୍ବ ହେଉଛି ପ୍ରାୟ 1200 କିଲୋମିଟର ।
But, it is equally important to learn from criticism.
କିନ୍ତୁ, ସମାଲୋଚନା ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବା ମଧ୍ୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସେତିକି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ ।
A book, Rowing down the Ganges, co-published by National Mission for Clean Ganga & Wildlife Institute of India will be launched at the event.
ଏହି ଅବସରରେ ଜାତୀୟ ଗଙ୍ଗା ପରିମଳ ମିଶନ ଓ ଭାରତୀୟ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶିତ ପୁସ୍ତକ ‘Rowing down the Ganges’ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ ।
Special Envoy Asim also reiterated President Yameens invitation to Prime Minister to visit Maldives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାଳଦୀପ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟାମିନଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଆସିମ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Police Memorial Day is also an occasion to remember the stories of those brave hearts of police forces who discharged the duties as the first line of defense on the snow clad mountains of Ladakh and had laid down their lives.
ପୁଲିସ ଶହୀଦ ଦିବସ ହେଉଛି ସେହି ସାହସୀ ପୁଲିସ ବୀରମାନଙ୍କର ଗାଥାକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଲଦାଖର ବରଫ ଶିଖରରେ ପ୍ରଥମ ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ, ନିଜର ଜୀବନକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କଲେ ।
India is undertaking project assistance for a flagship Techno-park project in Ramallah.
ରାମାଲ୍ଲାରେ ଟେକ୍ନୋ ପାର୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଫ୍ଲାଗସିପ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବ ।
They risk their lives for saving others lives during the time of emergency.
ସଂକଟ ସମୟରେ ଏମାନେ ଅନ୍ୟର ଜୀବନ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ଦିଅନ୍ତି ।
The Assamese and Manipuri language versions of Prime Minister s Shri Narendra Modis Official website , www.pmindia.gov.in were launched today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସରକାରୀ ୱେବସାଇଟ www. pmindia. gov. in ର ଆସାମ ଓ ମଣିପୁରୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Be it connectivity through roads or be it connecting the hearts, no stone is being left unturned at any level.
ଯୋଗାଯୋଗ ସଡ଼କ ଜରିଆରେ ହେଉ କିମ୍ବା ହୃଦୟରେ, କୌଣସି ସ୍ତରରେ କିଛି ଊଣା ରହିଯାଉନାହିଁ ।
The zest of Onam today has reached distant shores of foreign lands.
ଓଣମର ଆନନ୍ଦ-ଉଲ୍ଲାସ ତ ଏବେ ସୁଦୂର ଦେଶ-ବିଦେଶକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପିସାରିଲାଣି ।
There have been many great musicians in our country who have lived their entire lives to serve the humanity, he said
ଆମ ଦେଶର ବହୁ ମହାନ ସଂଗୀତଜ୍ଞ ମାନବତାର ସେବାରେ ଜୀବନ ବିତାଇଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।