natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A generation capacity of 46 thousand Mega Watt has been connected.
46 ହଜାର ମେଗାୱାଟର ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତାକୁ ଯୋଡା ଯାଇଛି ।
Adequate care was also taken to cater for the old aged people, pregnant ladies and children in arms during the trip.
ଯାତ୍ରା କାଳରେ ବୟସ୍କ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନଙ୍କ ଯଥେଷ୍ଟ ଯତ୍ନ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
Once again, I thank you.
ମୁଁ ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
The Urga edition of the Tibetan Kanjur was unknown till 1955 when Prof. Raghu Vira brought to India its complete set of 104 volumes with a volume containing the catalogue.
1955 ମସିହାରେ ପ୍ରଫେସର ରଘୁବୀର ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 104 ଖଣ୍ଡକୁ ଭାରତକୁ ଆଣିଥିଲେ ।
We have been working in the direction to provide good quality seeds to farmers, to inform them about the health of their soil.
କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତମାନର ବିହନ ମିଳୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ମାଟିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଜଣାପଡୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାମ କରାଯାଉଛି ।
Ministry of Finance has facilitated loans of Rs 12,000 crore till date under the Special Window to States/UTs
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସ୍ପେଶାଲ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ କରି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
Sardar Patel had always desired that India be empowered, gentle, sensitive, alert and inclusive.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଚାହୁଁଥିଲେ କି ଭାରତ ସଶକ୍ତ, ଭଦ୍ର, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ, ସତର୍କ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ହେଉ ।
This is the first stage when children begin to realize their senses, their skills in a much better way.
ଏହା ସେହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ନିଜର ଭାବନା, ନିଜର ଦକ୍ଷତାକୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ଢଙ୍ଗରେ ବୁଝିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାନ୍ତି ।
Efforts should be made to strengthen eNAM further to benefit farmers - - Shri Narendra Singh Tomar
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଇ-ନାମକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଉଚିତ-ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର
India has long championed such initiatives
ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପରେ ଭାରତ ଦୀର୍ଘଦିନ ହେଲା ଚାମ୍ପିଅନ୍ ରହିଛି ।
The total recovered cases stand at 73,73,375.
ମୋଟ 73,73,375 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
More than 22 crores LED bulbs have been installed within a year and due to them more electricity is being supplied, however, due to the use of LED bulbs, people are able to save around 12-13 thousand crore rupees.
ପାଖାପାଖି 22 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏଲଇଡିର ବଲବ୍ ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଘରେ ଲାଗିଯାଇଛି ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଅଧିକ ବିଜୁଳି ମଧ୍ୟ ସେଥିରୁ ମିଳୁଛି, କିନ୍ତୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏଲଇଡି ବଲବ୍ କାରଣରୁ, ଯେଉଁ ପରିବାରରେ ଏଲଇଡି ବଲବ୍ର ଉପଯୋଗ ହେଉଛି ସେଥିରେ ଯେଉଁ ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ସଂଚୟ ହେଉଛି, ତାହା ପାଖାପାଖି 12ରୁ 13 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
In the coming days, we have to balance it with gas as well as renewable energy.
ଆଗାମୀ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଏହାକୁ ଆମେ ଗ୍ୟାସ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିରୁ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତୁଳିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Brothers and sisters, the work on several highway projects has been going on in Jammu & Kashmir too.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରରେ, ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ରାଜପଥର ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଅଛି ।
The two Prime Ministers will dedicate a mobile water desalination van to Suigam Taluka, of Banaskantha district, through a video link.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ବନସ୍କାଂଟା ଜିଲାର ସୁଇଗାମ ତାଲୁକାକୁ ଏକ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଲୁଣାଜଳ ପରିସ୍କରଣ ଭ୍ୟାନକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବେ ।
Condolences to his family and supporters", the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଅନୁଗାମୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Culture helps a lot during crisis, plays a major role in handling it.
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସଂସ୍କୃତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ, ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the Virtual Global Investor Roundtable (VGIR) on 5th November, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 5 ନଭେମ୍ବର, 2020ରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଗ୍ଳୋବାଲ ଇନଭେଷ୍ଟର ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲ (ଭିଜିଆଇଆର)ରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ।
Although I am not sure, because I have not seen it. but this is human nature.
ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଖି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏ ସବୁ ମଣିଷର ସ୍ୱଭାବ ଅଟେ, ହୋଇ ଚାଲିଥାଏ ।
IT Minister Launches National AI Portal of India- www.ai.gov.in
ଆଇଟି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଆଇ ପୋର୍ଟାଲ ଅଫ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ- www. ai. gov. in ଉଦଘାଟିତ
Three sewer treatment plants in Dinapur will prevent the dirty water from the city from flowing into mother Ganga for several years to come.
ଦୀନାପୁରରେ ପରିମଳ ପରିଚାଳନା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ତିନୋଟି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଆଗାମୀ ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହରର ଆବର୍ଜନାକୁ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସହିତ ମିଶିବାକୁ ଦେବାଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Under the Ayushman Bharat Scheme we have been providing the health insurance cover to 10 crore poor families of the country, it means nearly 45-50 crore people, we have announced Ayushman Bharat scheme for providing health insurance to these people.
ଏହି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଦେଶର ଦଶ କୋଟି ଗରିବ ପରିବାର ଅର୍ଥାତ ପ୍ରାୟ ପାଖାପାଖି 40-50 କୋଟି ନାଗରିକ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର 40-50 କୋଟି ନାଗରିକ, ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା, ଏହା ପାଇଁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଘୋଷିତ କରିଛୁ ।
The government is particularly emphasizing upon solar energy.
ବିଶେଷକରି ସୌର ଶକ୍ତି ଉପରେ ସରକାର ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, today every Indian has fully dedicated himself for realizing the dream of a New India.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ମନ ପ୍ରାଣ ଦେଇ ଲାଗି ରହିଛନ୍ତି ।
The conference was organized jointly by UGC, AICTE, ICSSR, IGNCA, IGNOU, JNU and SGT University.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଯୁଜିସି, ଏଆଇସିଟିଇ, ଆଇସିଏସଏସଆର, ଇଗ୍ନାସା, ଇଗ୍ନୌ, ଜେଏନୟୁ ଏବଂ ଏସଜିଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମିଳିତ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
The question is: how is the change taking place?
ତେବେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଚି ଯେ ଏପରି ପରିବର୍ତନ ଆସିଲା କିପରି?
I congratulate the youngsters of Varanasi for this centre and specially those who have the courage and this mind-set
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ବାରାଣାସୀର ଯୁବକମାନେ, ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପ୍ରକାରର ସାହସ ରଖି ଥାଆନ୍ତି, ଚିନ୍ତଧାରା ରଖିଥାଆନ୍ତି. ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister forewarned that past experience tells us several myths and rumours are spread around vaccines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି, ଆମର ଅତୀତର ଅଭିଜ୍ଞତା କହୁଛି ଯେ ଟିକାକୁ ନେଇ ମିଛ କାହାଣୀ ଏବଂ ଗୁଜବ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established under the Chartered Accountants Act, 1949 for the regulation of the profession of Chartered Accountants in India.
ଭାରତୀୟ ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବା ଆଇସିଏଆଇ ଏକ ବୈଧାନିକ ସଂଗଠନ ।
We are planning to start this service between Kutch and Jamnagar.
କଚ୍ଛ ଓ ଜାମନଗର ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବିଚାର ଚାଲିଛି ।
As a result, the focus had moved away from governance in the state.
ଫଳାଫଳ ଏହା ହେଲା ଯେ ରାଜ୍ୟରେ ଶାସନରୁ ଦୃଷ୍ଟି ହଟିଗଲା ।
The gap between Recovered cases and Active cases has reached nearly 72 lakh (71,83,847).
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 72 ଲକ୍ଷ (71,83,847)ପାଖାପାଖି ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Babasaheb Ambedkar on Ambedkar Jayanti
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
We note with concern the impasse in the selection process for new Appellate Body Members that can paralyse the dispute settlement system and undermine the rights and obligations of all Members.
ଆମର ଉଦବେଗ ହେଉଛି ଯେ ନୂତନ ଅପିଲ ବୋର୍ଡ ସଦସ୍ୟ ଚୟନରେ ଗତିରୋଧ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅକାମି କରିଦେବ ଏବଂ ସବୁଦେଶର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ଅଣଦେଖା କରିବ ।
All the energy was focused on ensuring that the country remembers just one family, ignoring the history of the country.
ଦେଶର ଇତିହାସକୁ ଭୁଲାଇ ଦେଇ ଗୋଟିଏ ହିଁ ପରିବାରକୁ ଦେଶ ମନେ ରଖୁ, ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ସେଥିରେ ଲଗାଇ ଦେଲେ ।
Dadra and Nagar Haveli
ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳୀ
The two leaders visited various stalls that highlighted technologies and innovations across diverse fields
ଦୁଇ ନେତା ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟଲ୍ କୁ ଯାଇ ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ଓ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିଥିଲେ ।
Now through this Freight corridor their produce would reach even faster.
ଏବେ ଏହି ଫ୍ରେଟ କରିଡର ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀ ଆହୁରି ଶୀଘ୍ର ପହଞ୍ଚିପାରିବ ।
Ten States/UTs account for 79.84% of new deaths.
ଏଥିରୁ 79.84% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
Friends, every student should get an opportunity to follow his passion. to pursue any degree or course according to his convenience and need, and the freedom to leave if he wishes to.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ର ତାର ନିଜ ଇଚ୍ଛା ମୁତାବକ ସୁଯୋଗ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Ministry of Housing and Urban Affairs has, on June 01, 2020, launched Prime Minister Street Vendors Amta Nirbhar Nidhi Scheme (PM SVANidhi).
ପିଏମ୍‌ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା 2020 ଜୁନ୍‌ 1 ତାରିଖରେ କେନ୍ଦ୍ର ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ଓ ଆବାସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Restrictions on utilisation of the Indian Air Space will be eased so that civilian flying becomes more efficient.
ଭାରତୀୟ ଆକାଶ ସୀମାର ଉପଯୋଗ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ଯାହା ଫଳରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ବିମାନଯାତ୍ରା ଅଧିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ।
It is the farmers and the herders who have not let the country face any scarcity of the necessary grains, milk, fruits, amid the complete lockdown.
ଏହି କୃଷକ ଏବଂ ପଶୁପାଳନ କରୁଥିବା ସାଥୀମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଦେଶ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଦୁଗ୍ଧ, ଫଳ, ଏହାର କେବେ ଅଭାବ ହେବାକୁ ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି ।
Our economy has become more stable.
ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆହୁରି ଅଧିକ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
In these years,you are doing wonderful work in teaching as well as training on systems of medicine.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆପଣମାନେ ଶିକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ତାଲିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The saints of our country have always inspired the society that if any religion is superior to any other religion, that is human religion.
ଆମ ଦେଶକୁ ସନ୍ଥମାନେ ସର୍ବଦା ସମାଜକୁ ଏହି କଥା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧର୍ମ ଠାରୁ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ରେ ଯଦି କୌଣସି ଧର୍ମ ଥାଏ ତାହା ମାନବ ଧର୍ମ ।
Similarly the khadi masks have also become very popular during Corona.
ସେହିପରି, କରୋନା ସମୟରେ ଖଦି ତିଆରି ମାସ୍କ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେଉଛି ।
UP is a place where the hard-working farmers produce the country's 20% of the food grains.
ୟୁପି ତ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ଥିବା ପରିଶ୍ରମୀ କୃଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଖାଦ୍ୟାନ୍ନର ପ୍ରାୟ 20 ପ୍ରତିଶତ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଏ ।
You have named it integrated farming system model or IFS Model.
ଆପଣ ଏହାକୁ ସମନ୍ୱିତ କୃଷି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଡେଲ ଅର୍ଥାତ୍ ଆଇଏଫ୍ଏସ୍ ମଡେଲର ନାମ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This National Education Policy, , aims to boost curiosity towards sciences.
ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଜିଜ୍ଞାସା ମନୋଭାବ ବଢାଇବା ଏହି ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Indias total Active Caseload has significantly fallen to 4.03 lakh (4,03,248) today.
ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇ 4.03 ଲକ୍ଷ (4,03,248) ହୋଇଛି ।
In fact, 1.25 billion people of India have the same affection for the Japanese people.
ଏପରିକି, 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ମଧ୍ୟ ଜାପାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମାନ ସ୍ନେହଭାବ ପୋଷଣ କରିଥାନ୍ତି ।
Friends, there was one more major reason because of which Baba Saheb had resigned.
ଆଉ ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ଥିଲା କି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ବାବାସାହେବ ଇସ୍ତଫା ଦେଲେ ।
The moment the green signal is received from the scientists, the vaccination campaign will be started in India.
ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କଠାରୁ ସବୁଜ ସଂକେତ ମିଳିବା ମାତ୍ରେ ଏସବୁ ଟିକାର ଗଣଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
The most important one is Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲବୀମା ଯୋଜନା ।
However, whatever is required to be sent to the other countries, whatever is to be exported then if we do these things in coastal areas then it becomes more convenient. it fetches more profits
କିନ୍ତୁ ଯାହା ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ପଠାଇବାର ଅଛି, ରପ୍ତାନୀ କରିବାର ଅଛି, ତାହା ଯେତେବେଳେ ସାମୁଦ୍ର କୂଳରେ କରୁଛେ ତ ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ ହୋଇଯାଇଥାଏ, ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
Here I would like to tell you another important thing.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୁଜରାଟ, ଦିଲ୍ଲୀ, ରାଜସ୍ଥାନ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାଣା, ଓଡ଼ିଶା, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, ଆସାମ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର, ମେଘାଳୟ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମିଜୋରାମ ଓ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
To attract increased investments into India and provide investment support and facilitation to global investors
ଭାରତ ପାଇଁ ଅଧିକ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ନିବେଶକଙ୍କୁ ନିବେଶ ସହାୟତା ଓ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା
Similarly, to speed up the pace of development and make India more investment friendly, a historic cut has been made in corporate tax.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ବିକାଶର ଗତିକୁ ପ୍ରଖର କରିବା ସକାଶେ ଭାରତକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପରିବା ଅଭିପ୍ରାୟରେ କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଟିକସରେ ଐତିହାସିକ କାଟ କରାଯାଇଛି ।
Good luck, the Prime Minister said.
ଶୁଭକାମନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
It is a precious jewel in the lap of the Himalayas.
ହିମାଳୟର କୋଳରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ ରତ୍ନ ।
In line with the Make in India vision, efforts are being made to promote domestic manufacture of metro rolling stock.
‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଅନୁରୂପ ମେଟ୍ରୋ ରେଲିଙ୍ଗ ଷ୍ଟକ୍ ର ଘରୋଇ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Indian Ocean has carved the history of India and now it is giving strength to modern India.
ଭାରତ ମହାସାଗର ଭାରତର ଇତିହାସକୁ ଗଢିଛି, ଆଉ ଏବେ ତାହା ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରୁଛି ।
Our dream is to see that the poorest of the poor from India has his own house by 2022 with amenities like electricity, water supply and toilet in that house.
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗରିବରୁ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ରହିବା ପାଇଁ ନିଜର ଘର ଥିବ ।
We are also developing India into a knowledge based, skill supported and technology driven society.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ଏକ ଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ, କୌଶଳ ସମର୍ଥିତ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ସମାଜ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
During my first visit to the Philippines, I look forward to have a bilateral meeting with President of the Philippines HE Mr. Rodrigo Duterte.
ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ମୋର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତବେଳେ, ମୁଁ ଫିଲିପାଇନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ରଡ୍ରିଗୋ ଦୁତେର୍ତ୍ତେଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ ଆଶା କରୁଛି ।
We are constantly expanding our efforts to provide employment to the youngsters from the ordinary families.
ସାଥୀଗଣ, ସାଧାରଣରୁ ଅତି ସାଧାରଣ ପରିବାରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆମେ ନିରନ୍ତର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରି ଚାଲିଛୁ ।
Once again, I congratulate NHRC on the occasion of Silver Jubilee and my best wishes to you all.
ପୁଣି ଥରେ ଏନଏଚଆରସିକୁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀର ଏହି ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
This is great help for the common man, especially for senior citizens who require medicines on a daily basis and results in a lot of savings.
ଏହା ଜନସାଧାରଣ, ବିଶେଷକରି ପ୍ରତିଦିନ ଔଷଧ ସେବନ କରୁଥିବା ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସହାୟକ ହେଉଛି, ବହୁତ ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said that the Government's emphasis on cleanliness is being universally appreciated.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିବାରୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ପ୍ରଶଂସା ମିଳୁଛି ।
During the discussions, Prime Minister Modi and President Museveni underlined the traditionally warm and close ties between Uganda and India.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ ଭାରତ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାରମ୍ପରିକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
Along with this, more investments into farm infrastructure were proposed.
ଏଥିସହିତ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ନିବେଶ ଲାଗି ଅନେକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି ।
The history of India's struggle for independence will be incomplete without the reference of Myanmar.
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ଇତିହାସ ମିଆଁମାରକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇ ବିନା କଦାପି ପୂରଣ ହୋଇପାରିନଥାନ୍ତା ।
Keep continuing the commendable work you have been doing to keep Corona out of the village
କରୋନା ମହାମାରୀକୁ ଗାଁରୁ ବାହାରେ ରଖିବାରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣମାନେ କରିଛନ୍ତି, ସେଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ଆପଣମାନେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ।
It is Cutting-edge.
ଏହା କଟିଂ ଏଜ ଅଟେ ।
Mission Sagar: INS Kesari Returns to Port Louis, Mauritius
ମିଶନ ସାଗର- ମରିସସର ଲୁଇସ ବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚିଲା ଆଇଏନଏସ କେଶରୀ
India today is an emerging economic force at the global level.
ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବାର ସମୟ ।
On this auspicious occasion, heartiest greetings to all of you.
ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Four years ago the people of India had provided us with unprecedented mandate of 'Sabka Sath Sabka Vikas'.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତର ଜନତା ଆମକୁ ‘ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ’ର ଅଭୂତପୂର୍ବ ଜନାଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Cleaner use of fossil fuels particularly petroleum and coal
ବିଶେଷ କରି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ କୋଇଲା ଭଳି ଜୀବାଶ୍ମ ଇନ୍ଧନର ସ୍ୱଚ୍ଛ ବ୍ୟବହାର ।
This is the first time since independence that an affordable loan scheme has been designed for street vendors without any guarantee.
ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ ବିନା ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ ଶସ୍ତା ଋଣ ଲାଗି ଏପରି ଯୋଜନା ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Work on the Bogibeel Bridge had also started during the time of Atalji's tenure, but after his government went out of power, the work on this bridge was stalled.
ବାଗିବିଲ ସେତୁ କାମ ମଧ୍ୟ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସରକାର ଯିବା ପରେ ପୁଣିଥରେ ଏହି କାମ ଧିମେଇ ଯାଇଥିଲା।
Vaccines made in India are responsible for two-thirds of the vaccination needs of the world's children.
ଭାରତରେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଟିକା ବିଶ୍ୱର ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି ।
Gujarat and Rajasthan undeniably have immense potential for the same.
ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଏଥିପାଇଁ ଅପାର ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଭରି ରହିଛି ।
Presently about 50000 persons daily are being provided meals on an average by RPF across approximately 300 locations across the country
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆନୁମାନିକ 50,000 ଲୋକଙ୍କୁ ଆରପିଏଫ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର 300ଟି ସ୍ଥାନରେ ଦୈନିକ ଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
53% of new reported fatalities are from 10 States and UTs.
ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 80.53 ଶତକଡା 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Renewable energy is particularly important on multiple counts.
ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
We have increased that to Rs.11000 crores in two years.
ଆମେ ଆସି ଦୁଇ ବର୍ଷରେ 11,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଢାଇ ଦେଲୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Bangladesh Prime Minister, Sheikh Hasina, and the Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee, today jointly inaugurated a series of connectivity projects between the two countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହାସିନା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀ ଆଜି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକାଧିକ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
These corridors have brought opportunities for everybody, whether it is a textile manufacturer of Ludhiana and Varanasi, or a farmer from Ferozepur, a lock maker of Aligarh, or a marble dealer of Rajasthan, a producer of mangoes in Malihabad, or the leather industry of Kanpur and Agra, the carpet industry of Bhadohi, or the car industry of Faridabad.
ଲୁଧିଆନା ଓ ବାରାଣସୀର କପଡ଼ା ନିର୍ମାତା, ଫିରୋଜପୁରର କୃଷକ, ଅଲୀଗଡ଼ର ତାଲା ନିର୍ମାତା, କିମ୍ବା ପୁଣି ରାଜସ୍ଥାନର ମାର୍ବଲ ବ୍ୟବସାୟୀ, ମଲିହାବାଦର ଆମ୍ବ ଉତ୍ପାଦକ, କାନପୁର ଓ ଆଗ୍ରାର ଚମଡ଼ା ଉଦ୍ୟୋଗ, ଭଦୋହୀର କାର୍ପେଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉ କିମ୍ବା ଫରିଦାବାଦର କାର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସୁଯୋଗ ଓ ଅବସର ନେଇ ଆସିଛି ।
For the last four years, Digital India is being carried forward with this very vision.
ଏହି ଗୋଟିଏ ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଡିଜିଟାଲ ସଶକ୍ତୀକରଣର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
This traditional calendar depicts our bonding with natural and astronomical events.
ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କ କେତେ ପ୍ରାଚୀନ ତାହା ଏହି ପାରମ୍ପରିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ ଆମେ ଜାଣିପାରିବା ।
Collective Yoga festivals should be celebrated with the participation of millions.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ସାମୁହିକ ଯୋଗ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ ।
Debit Cards and Credit Cards
ଡେବିଟ କାର୍ଡ ଓ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ
If I talk about the FDI, then it was 22 billion dollars between April and September 2018.
ଯଦି ମୁଁ ଏଫଡ଼ିଆଇ କଥା କହିବି ତେବେ 2018 ମସିହା ଅପ୍ରେଲ ମାସରୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସ ଭିତରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ମାତ୍ରା 22 ବିଲିଅନ୍‌ ଡ଼ଲାର ଥିଲା ।
He urged the industry to take full advantage of the trust that has developed towards India
ଭାରତ ପ୍ରତି ବିକଶିତ ବିଶ୍ୱାସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାଇବା ଲାଗି ସେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
During last 13 days from 23rd March to 4th April 2020, Railways loaded and carried 1342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagons/tanks of edible oil (One wagon contains 58-60 ton consignment).
ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ରୁ ଏପ୍ରିଲ 4 ଯାଏ, ଗତ 13 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 1342 ୱାଗନ ଚିନି, 598 ୱାଗନ ଲୁଣ ଓ 378 ୱାଗନ/ଟ୍ୟାଙ୍କ ଖାଇବା ତେଲ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବହନ କରିଛି ।
India's goals and actions impact the global welfare.
ଭାରତର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣକୁ ଗଭୀର ଓ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ।
In this regard both countries called for an early finalisation of the draft Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ସମ୍ମେଳନ (ସିସିଆଇଟି)କୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ଦେଶ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The focus of the budget is on issues ranging from agriculture to Infrastructure.
ଏହି ବଜେଟରେ ଦେଶର କୃଷିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
This objective is of particular significance for developing countries and emerging economies such as India, which is today the fastest growing large economy in the world
ବିଶେଷ କରି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଭାରତ ଭଳି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସକାଶେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ।
The Government of India, Army personnel, Air Force personnel, NDRF personnel, Paramilitary forces everybody does his or her best in providing succour to the disaster stricken people.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସ୍ଥଳସେନା ଓ ବାୟୁସେନାର ଯବାନମାନେ, ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବଳର କର୍ମୀ, ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀ ସମସ୍ତେ ବିପନ୍ନମାନଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ ଆପ୍ରାଣ ଉଦ୍ୟମ କରିଥାନ୍ତି ।
Whether we win or lose but the sportsmen spirit that we learn in the playground that remains with us throughout our lives.
ହାରିବା କିମ୍ବା ଜିତିବା କିନ୍ତୁ ଖେଳ ପଡ଼ିଆରୁ ଆମେ ଯେଉଁ ଖେଳୁଆଡ଼୍ ମନୋଭାବ ଶିକ୍ଷା କରିଥାଉ, ତାହା ସାରା ଜୀବନ କାମରେ ଆସିଥାଏ ।
Apart from spreading information about the views of experts and steps taken by the government, PM also requested RJs to provide feedback about the difficulties and challenges faced by the people so that the government can proactively resolve them
ବିଶେଷଜ୍ଞ ମାନଙ୍କ ମତ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ପ୍ରସାର ଛଡା ଲୋକମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ଓ ଆହ୍ଵାନ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ମତାମତ ଦେବାପାଇଁ ଆରଜେ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ ସରକାର ସେଗୁଡିକର ସମାଧାନ କରିପାରିବେ ।
My fellow Indians spoke in one voice to entrust my government with a mandate for change.
ମୋର ସହଯୋଗୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଏକ ସ୍ୱରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସପକ୍ଷରେ ଜନାଦେଶ ଦେଇ ମୋ’ ସରକାର ଉପରେ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Being the Prime Minister, I have had the opportunity to participate in the convocation of several universities of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ମୋତେ ଦେଶର ଅନେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଭାଗ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
With this belief, I end my speech.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ମୁଁ ନିଜ କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
I am reminded of one Sanskrit Shloka-
ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କୃତ ଶ୍ଲୋକ ମୋର ମନେପଡ଼ୁଛି :-
Indias Case Fatality Rate (CFR) lowest at 2.15% since 1st Lockdown
ପ୍ରଥମ ଲକଡାଉନ ପରଠାରୁ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁହାର ସର୍ବନିମ୍ନ 2.15 ପ୍ରତିଶତ
A glimpse of these was also seen in the parade held during our Republic Day this year.
ଏହାର ଗୋଟିଏ ଝଲକ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମର ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ଆୟୋଜିତ ପରେଡରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
What new did you see !
କ’ଣ ଦେଖିଲେ!
Besides planting trees on both sides of Ganga ji, a corridor for organic farming is also being developed.
ଗଙ୍ଗାଜୀଙ୍କ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ବ୍ୟାପକ ବୃକ୍ଷଲତା ରୋପଣ ସହିତ ଅର୍ଗାନିକ ଫାର୍ମିଂ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କରିଡ଼ୋରର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ଗୁଜରାଟର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the attacks in London and has said that the attacks are shocking and anguishing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲଣ୍ଡନରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣକୁ ଘୋର ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଦୁଃଖଦ ଓ ମର୍ମନ୍ତୁଦ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
They marched forward on their path of duty and we all witnessed how they came out victorious.
ସେମାନେ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟପଥରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଲେ ଓ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖିଲେ ଯେ ସେମାନେ କିପରି ବିଜୟୀ ହୋଇ ଆମ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଲେ ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଭୁଟାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
To facilitate and accelerate the Japanese investments in India
ଭାରତରେ ଜାପାନୀ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା
The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel
ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀରେ ରହିଛି - ମୂର୍ତ୍ତିକଳା, ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବା ସମୟରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲଖିତ ଏକ ସାହାସିକତା ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ ଦେଶୀୟ ଶୈଳୀରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଯାହାକି ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ।