natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The RLB Central Agriculture University is located in Jhansi and is a prominent institute of the Bundelkhand region.
ଆରଏଲବି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଝାନ୍ସିରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଏହା ବୁନ୍ଦେଳଖଣ୍ଡ କ୍ଷେତ୍ରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ।
This rendered invalid the qualification acquired by these students for the purposes of employment as school teachers in India.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପାଇଥିବା ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ଭାରତର କୌଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶିକ୍ଷକ ପଦ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବାବେଳେ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ ବୋଲି ବିବେଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତା ।
Some of the exempted establishments have also done exemplary work in this regard.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କେତେକ ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏ ଦିଗରେ ଅନେକ ଉଦାହରଣୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
And the people of Tamil Nadu
ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଜନସାଧାରଣ
This is a true example of how work, resources and labour can be divided and utilized properly and efficiently.
କାମର, ସଂସାଧନର, ଶ୍ରମର କିଭଳି ଭାବେ ଉଚିତ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ, କିଭଳି ଭାବେ ମିଳିମିଶି ଜୀବନ ବଂଚାଯାଇ ପାରେ. ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ସତ୍ୟ ଉଦାହରଣ ।
We understand the critical importance of ensuring that the benefits from growth are shared in a more inclusive manner.
ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଲାଭ ଅଧିକ ସମାବେଶୀ ଢଙ୍ଗରେ ବାଂଟି ହେବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବୁଝୁଛୁ ।
The eleven regional language websites can be accessed at the following links:
ଏଗାରଟି ଆଞ୍ଚଳିକ ୱେବସାଇଟକୁ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଲିଙ୍କ ଯୋଗେ ଦେଖିପାରିବେ -
Russia is an abiding friend.
ରୁଷିଆ ହେଉଛି ଆମର ସ୍ଥାୟୀ ବନ୍ଧୁ ।
The organization has a unit operating at Port Blair housing around 38 children.
ସଂଗଠନର ଏକ ଶାଖା ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ରହିଛି ଯାହା 38 ଜଣ ପିଲାଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
The remaining $250 million will be made available after June 30, 2020 and would be on standard IBRD terms.
ଅବଶିଷ୍ଟ 250 ନିୟୁତ ଡଲାର ଜୁନ 30, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତକୁ ମିଳିବ ଏବଂ ତାହା ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଇବିଆରଡ଼ି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
I also assure that India is ready to extend even more close cooperation with Cambodia in the near future so that our close and traditionally deep relations with Cambodia and its citizens can be strengthened further.
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛି କି ଭାରତ ଆଗାମୀ ସମୟରେ କାମ୍ବୋଡିଆ ସହିତ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ଫଳରେ କାମ୍ବୋଡିଆ ଏବଂ ତାହାର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମର ଗଭୀର ଆଉ ପରମ୍ପରାଗତ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ବନ୍ଧ ଆହୁରି ମଜବୁତ ହେଉ
The country will succeed if you succeed.
ଆପଣମାନେ ସଫଳ ହେଲେ ଦେଶ ସଫଳ ହେବ ।
But it is also true that at this time of massive crisis, my Kashi, our Kashi, has firmly fought against it.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଠିକ ଯେ ଏହି ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଆଉ ମୋର କାଶୀ, ଆମର କାଶୀ, ଏହି ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ କରିଛନ୍ତି ।
Robust policies, laws and strategies are being prepared, responsibility and accountability are being fixed and regular monitoring is being done to achieve the said target.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନୀତି ମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ସୁଦୃଢ଼ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ଦାୟିତ୍ୱ ସ୍ଥିର କରାଯାଉଛି, ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସ୍ଥିର କରାଯାଉଛି, କ୍ରମାଗତ ଅନୁଧ୍ୟାନ ହେଉଛି, ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ସମୟବଦ୍ଧ ଆୟୋଜନ ହେଉଛି ।
He felt that once we perform our duties, rights will be safe-guarded
ସେ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ, ଯଦି ଥରେ ଆମେ ଆମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା, ଏହା ଅଧିକାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Today, on Labour Day we salute the determination and hard work of countless workers who play a big role in India's progress.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆଜି, ଶ୍ରମିକ ଦିବସରେ , ଭାରତ ବିକାଶରେ ଏକ ବଡ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଥିବା ଅଗଣିତ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା କୁ ଆମେ ନମନ କରୁଛୁ I ଶ୍ରମେବ ଜୟତେ !
Vistara has operated 20 cargo flights during 19 April to 2 May 2020 covering a distance of 28,590 km and carrying around 139 tons of cargo.
ବିସ୍ତାରା ଅପ୍ରେଲ 19 ଠାରୁ ମେ 2, 2020 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ 20ଟି କାର୍ଗୋ ପରିବହନ ଯାତ୍ରା ମାଧ୍ୟମରେ 28,590 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଅତିକ୍ରମ କରି ମୋଟ 139 ଟନ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
In keeping with the Prime Ministers call for Atmanirbar Bharat the promotion of Craft Tourism aims to support communities, provide employment and foster social integration without compromising on the environmental concerns and thus providing unique experiences to the tourists.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 'ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ'ର ଆବେଦନକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଶିଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଚିନ୍ତା ସହିତ ବୁଝାମଣା ବିନା ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା, ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ଏକୀକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ଏହିପରି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଏକ ନିଆରା ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିବା।
PM congratulates Vinesh Phogat on winning Gold in 50kg wrestling event
କୁସ୍ତି 50 କିଲୋଗ୍ରାମ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ବିନିଶ ଫୋଗାତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Very often, he would recite his very popular poem.
ସେ ବାରମ୍ବାର ନିଜର ଏକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କବିତାକୁ ଶୁଣାଉଥିଲେ ।
64% (49 out of 77) of malaria deaths were also reported from these states
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ 77 ମଧ୍ୟରୁ 49 (63.64) ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିଲା ।
Today in Bihar, the work on the national highway grid is going at a fast pace.
ଆଜି ବିହାରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
As it was not sold much, there were no manufacturers.
ବିକ୍ରି ହେଉନଥିବାରୁ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ ହେଉନଥିଲା ।
Both the Houses of Parliament have worked more than the stipulated time.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସଂସଦର ଦୁଇ ସଦନରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ସମୟଠାରୁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
On the 150th year of Gandhis birth anniversary, India freed its villages from open defecation.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀରେ ଭାରତର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
The answer to this question is A Combined resolve of 130 crore citizens for a self-reliant India
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରଟି ହେଲା – ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଗଠନ ସକାଶେ 130 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କ ସାମୂହିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
Increasing urbanization, and a growing middle class, are resulting in an ever-growing demand for wholesome, processed food.
ସହରୀକରଣର ବୃଦ୍ଧି ଓ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ମଧ୍ୟବିତ ବର୍ଗର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରୋସେଡ୍ ଫୁଡ୍ ଚାହିଦା ନିରନ୍ତର ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured", the Prime Minister said
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରିବା ସହିତ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Army will provide training and administrative support to the NCC units located in the border areas, Navy shall provide support to NCC units in the coastal areas and similarly Air Force will provide support to the NCC units located close to the Air Force stations.
ସେହିଭଳି ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକରେ ନୌବାହିନୀ ପକ୍ଷରୁ ସଂପୃକ୍ତ ଏନସିସି ୟୁନିଟକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Prime Minister remarked that India is amongst the most open economies in the world.
ଭାରତ ଏବେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବାଧିକ ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥନୀତିଭାବେ ରହିଛି ।
Some people take pleasure is spreading pessimism.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ନିରାଶା ଖେଳାଇବାରେ ଆନନ୍ଦ ଆସିଥାଏ ।
The agricultural reforms made in the interest of farmers give the same option to the farmers.
କୃଷକଙ୍କ ହିତ ଲାଗି ଅଣାଯାଇଥିବା କୃଷି ସଂସ୍କାର କୃଷକଙ୍କୁ ଏପରି ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି।
Trust has a unique yardstick - it is earned or lost in difficult and challenging times.
ବିଶ୍ୱାସର ଅଭିନବ ଗୁଣ ହେଉଛି, କଷ୍ଟକର ଏବଂ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଏହାକୁ ହାସଲ କରିହେବ କିମ୍ବା ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Several projects related to rural roads, highways, power projects, rail connectivity and air connectivity are currently under way in Himachal Pradesh
ହିମାଚଳରେ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ହେଉ, ରାଜପଥ ହେଉ, ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉ, ରେଳ ସଂଯୋଗ ହେଉ, ବିମାନ ସଂଯୋଗ ହେଉ, ତାହା ନେଇ ବହୁ ଯୋଜନା ଉପରେ ତୀବ୍ର ଗତିରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
Prime Minister Condoles the passing away of Shri Lalji Tandon
ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
For this, I heartily congratulate Yogiji and his whole team.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ଆଉ ତାଙ୍କର ପୂରା ଟିମକୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
More than 15 million connections have already been provided.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 15 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇସାରିଲାଣି ।
The Committee lauded PM's initiatives to make the government cleaner through anti-corruption measures and demonetization.
ଦୁର୍ନୀତି ନିରୋଧୀ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଜରିଆରେ ସରକାରକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସମିତି ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା କରିଛି ।
These works were pending for several years and were confronting Railways with severe bottlenecks.
ଦୀର୍ଘଦିନରୁ ଅଧାପନ୍ତରିଆ ପଡିରହିଥିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ଯୋଗୁଁ ରେଳ ବିଭାଗକୁ ବହୁ ବାଧାବିଘ୍ନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
I urge the students while paying attention to their classrooms in colleges and universities. they should also connect with the country's expectations and aspirations.
ମୋର ଏହି ଅନୁରୋଧ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ଯେ କଲେଜ ଓ ୟୁନିଭର୍ସିଟିର ଶ୍ରେଣୀରେ ତ ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଶର ଆଶ ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବଚୁ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ିବ ।
Jawahar Navodaya Vidyalayas are co-educational residential schools run by the Navodaya Vidyalaya Samiti, which is an Autonomous Organization under the Ministry of Human Resource Development, Department of School Education & Literacy.
ସହଶିକ୍ଷା ଆବାସିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ସ୍ଵୟଂ ଶାସିତ ସଂଗଠନ ନବୋଦୟ ସମିତି ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the keynote address in the morning
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସକାଳେ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହୀମ ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister thanks people from different walks of life for supporting the cause of Sunday's Janata Curfew
ରବିବାରର ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁକୁ ସମର୍ଥନ ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have to do these within financial constraints.
ସୀମିତ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ଏସବୁ କରିବାକୁ ହେବ ।
We must not go out of the house without a mask or a face-cover.
ମାସ୍କ ବା ଫେସ କଭର ବିନା ଘରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବା ଏବେ କଳ୍ପନାତିତ ।
Governor of Maharashtra Mr. Vidyasagar Rao Ji, Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra ji, Speaker of the Assembly Haribabu Ji, my Cabinet colleague Subhash Bhamre ji, Chairman of Shri Sai Baba Sansthan Trust Mr. Suresh Haware Ji, all the ministers of Maharashtra, all my Parliamentary colleagues, MLAs of Maharashtra and my dear brothers and sisters who are present here in large numbers.
ମଞ୍ଚରେ ବିରାଜମାନ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ବିଦ୍ୟାସାଗର ରାଓ ଜୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଜୀ, ବିଧାନସଭାର ବାଚସ୍ପତି ହରିବାବୁ ଜୀ, ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ସୁଭାଷ ଭାମ୍ରେ ଜୀ, ସାଇବାବା ସଂସ୍ଥାନ ଟ୍ରଷ୍ଟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁରେଶ ହାବରେ ଜୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ମୋର ସାଂସଦ ସାଥୀଗଣ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିଧାୟକଗଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ପୁରା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ, ପୁରା ଭାରତବର୍ଷକୁ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଦଶହରାର ବିଜୟା ଦଶମୀ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Now the airline companies have placed order for 1000 new aircrafts in the last one year. 400 aircrafts in 70 years and 1000 new ones in just one year.
70 ବର୍ଷରେ 400 ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 1000ଟି ନୂତନ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ।
It is a matter of great happiness for India that our friend Cambodia is making rapid economic progress and has been growing annually at 7% in the last two decades
ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା ଖୁସିର କଥା ଯେ ଆମର ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ର କାମ୍ବୋଡିଆ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ଏବଂ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶକରେ ବାର୍ଷିକ 7 ପ୍ରତିଶତରେ ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି ।
And this will be in line with Kashi's culture and civilization.
ଆଉ ଏ ସବୁ କାଶୀର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ କାଶୀର ସଭ୍ୟତା ଅନୁରୂପ ହିଁ ହେବ, ପାରମ୍ପରିକ କାଶୀର ଆଧୁନିକ ସ୍ୱରୂପର ଅବଧାରଣା ସହିତ ବିକାଶର ନକ୍ସା ଚାଲିବ ।
The work is ongoing for establishing hundreds of multi-skill training institutes.
ଶହ ଶହ ବହୁମୁଖୀ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାମ ହେଉଛି ।
In a series of tweets from his twitter account Prime Minister said:
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ କ୍ରମାଗତ ଟୁଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଭାବନା ନିମ୍ନମତେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
For the projects being reviewed, the Prime Minister asked Chief Secretaries to ensure early resolution of pending issues and target completion by the due date.
ଯେଉଁସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ବିଳମ୍ବିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।
I have been told that it took around 12 lakh man-days to construct INS Kalvari.
ମୋତେ ଯେପରି ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଆଇଏନ୍ଏସ୍ କଲବରୀର ନିର୍ମାଣରେ ପ୍ରାୟ 12 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମ ଦିବସ ଲାଗିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address at the India International Science Festival (IISF) 2020 on 22 December at 4:30 PM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟା 6.30 ମିନିଟରେ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ (ବୈଭବ) ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The States in the hill areas, the northeast and Andaman and Nicobar Islands expressed their gratitude that delivery of food grains was done timely by air, sea and rail routes
ବିଶେଷ କରି ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ରାଜ୍ୟ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଂଜ ଭଳି ରାଜ୍ୟମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବିମାନ, ଜଳପଥ ଏବଂ ରେଳ ଯୋଗେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଓ ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଏଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବାରୁ ସେମାନଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He will lay the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur 3rd railway line.
ସେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ପେଣ୍ଡ୍ରା-ଅନୁପ୍ପୁର ତୃତୀୟ ରେଳଲାଇନ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
PMs address at the Opening Ceremony of Khelo India School Games
‘ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସ୍କୁଲ କ୍ରୀଡା ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
In the last 24 hours, 1,43,267 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,43,267ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 69,50,493ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇପାରିଛି ।
He said about 7000 Jan Aushadhi Center provided medicines at low cost to about 3.5 lakh poor patients.
ଦେଶରେ 7 ହଜାର ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ 3.5 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ରୋଗୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Around 60 members of the Corporation including employers representative, employees representatives, professional expert and representatives of State Government participated through video conference.
ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି, କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି, ପେସାଦାର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ସମେତ କର୍ପୋରେସନର ପ୍ରାୟ 60 ଜଣ ସଦସ୍ୟ ଭିଡିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Now work is going on in this direction at a rapid pace.
ଏହି କାମ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
The Northeast is particularly of significance.
ଯାହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶକୁ ହେଉଛି ।
An exhibition was inaugurated here today. an online interactive quiz was introduced, and a dance drama has also been presented.
ଏବେ ଏଠାରେ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଗଲା, ଭାବ ବିନିମୟସୂଚକ ଏକ ଅନ୍-ଲାଇନ କୁଇଜ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ନୃତ୍ୟ-ନାଟିକା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରା ଯାଇଛି ।
The person suffering from depression too doesnt speak out himself as he feels a sense of shame about it.
ଯିଏ ଅବସାଦ (Depression) ଅନୁଭବ କରୁଥାଏ ସେ ନିଜେ ବି କିଛି କହିନଥାଏ କାରଣ ସେ ନିଜକୁ ଲଜ୍ଜିତ ମନେକରେ ।
The Prime Minister recalled Maharaja Suheldev, as a brave warrior, and a hero who inspires the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାରାଜ ସୁହେଲଦେବଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଜଣେ ସାହସୀ ବୀର ଥିଲେ ଯିଏକି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଛନ୍ତି ।
It can be a great help to you.
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖୁବ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Shri Modi said this makes clear to the whole country what their actual intentions are
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ବାସ୍ତବ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ ତାହା ସାରା ଦେଶବାସୀ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିସାରିଛନ୍ତି।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 3rd June, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଜୁନ 3, 2020ରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Appeal from Ministry of Railways to passengers
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ରେଳମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିବେଦନ
He also mentioned the Mudra Yojana, for collateral-free loans to entrepreneurs.
ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ସହଜ ଋଣ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He unveiled a statue of Deenbandhu Sir Chhotu Ram.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ଦୀନବନ୍ଧୁ ସାର ଛୋଟୁ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
And, we have an even more ambitious target now - 450 GigaWatts of renewable energy capacity by 2030.
ଏବଂ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଆମର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି - 450 ଗିଗାୱାଟ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ, ତାହା ବହୁତ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅବଶ୍ୟ ।
Today, on this platform, a great scheme to end social inequality and to ensure social justice is being launched.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏଠାରେ ଏହି ମଂଚରେ ଦେଶରେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଭଳି, ଦେଶରେ ସାମାଜିକ ଅସନ୍ତୁଳନ ଶେଷ କରିବା ଭଳି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
26th March is the Independence Day of Bangladesh.
ଏହି 26 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ବାଂଲାଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିଥିଲା ।
After decades, you had the opportunity to create a new state.
ଦଶକ ପରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
After scrutiny, they would be quarantined for 14 days, either in a hospital or in an institutional quarantine on payment-basis, by the concerned State government.
ପରୀକ୍ଷା ପରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେମାନଙ୍କୁ ସଂସ୍ଥାଗତ କ୍ଵାରେଣ୍ଟାଇନରେ 14 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Friends, there has been a rapid rise in the trend of digital transactions in the country during the last 3-4 years.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ 3-4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣର ପ୍ରଚଳନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
We should make efforts in that direction.
ଆମକୁ ସେ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଦରକାର ।
When our Government brought in amendments in this act, the provision of not granting anticipatory bail to the accused persons was maintained as it is.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମ ସରକାର ଏହି ଆଇନକୁ ସଂଶୋଧନ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଅଭିଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆଗୁଆ ଜାମିନ ନ ଦେବାର ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା, ତାହାକୁ ଯଥାରୀତି ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Three districts - Mahe (Puducherry), Kodaggu (Karnataka) & Pauri Garhwal (Uttrakhand) have also not reported any fresh cases during the last 28 days.
ତିନୋଟି ଜିଲ୍ଲା ପୁଡୁଚେରୀର ମାହେ, କର୍ଣ୍ଣାଟକର କୋଡ଼ାଗ୍ଗୁ ଓ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ପୌରୀ ଗଡ଼ଓ୍ବାଲରେ ଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିନାହିଁ।
When this cycle of pandemic began in February-March, we were up against an unknown enemy.
ଫେବୃୟାରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଯେତେବେଳେ ମହାମାରୀର ଏହି ସମୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଏକ ଅଜଣା ଶତ୍ରୁ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ।
He said this new Centre will strengthen this process.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
My dear countrymen, in these times of the corona crisis, the country has moved out of the lockdown phase to the unlock phase.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଦେଶ ଲକଡାଉନରୁ ବାହାରି ଆସିଛି ।
Move set to have a transformative impact on rural India and empower millions6.62 lakh villages to be covered under the Scheme in a phased manner over a period of four yearsIt will pave the way for using property as a financial asset by villagers
ଦେଶର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଏହା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରକାଇବ ପ୍ରଭାବ● 4 ବର୍ଷରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 6.22 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ହେବ ସାମିଲ ● ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ଏକ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହା ପଥ ପରିଷ୍କାର କରିବ
Today, there is a special focus on Physical and Digital Infrastructure in the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ଭୌତିକ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସଂରଚନା ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Excellencies, I once again express my pleasure to have got this opportunity to talk to you
ମହାମହୀମଗଣ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥାବର୍ତ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅବସର ପାଇଥିବାରୁ ପୁଣି ଥରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Every year eighty African women are trained in India to work on solar panels and circuits.
ପ୍ରତିବର୍ଷ 80 ଜଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ମହିଳାଙ୍କୁ ସୌର ପ୍ୟାନେଲ ଓ ସର୍କିଟରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଉଛି ।
Methyl Amines- in pesticides, dyestuff, pharmaceuticals
ମିଥାଇଲ ଆମିନିସ- କୀଟନାଶକ, ରଙ୍ଗ, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ
Wish you all the best.
ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଦେଉଛି ।
Text of PMs address at the release of the book titled 'Selected Speeches of the President (Vol 4)'
‘ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମନୋନୀତ ଅଭିଭାଷଣ’ (ଚତୁର୍ଥ ସଂସ୍କରଣ)ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
During this crisis, the world - including rich and prosperous nations - is facing a shortage of medicines.
ଏହି ସଙ୍କଟ ବେଳରେ, ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ, ସମୃଦ୍ଧିଶାଳୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଔଷଧର ଅଭାବ ଦେଖାଦେଇଛି ।
2 districts have now shown fresh cases, which earlier did not have any fresh case in last 28 days and those are Pilibhit in Uttar Pradesh and Shaheed Bhagat Singh Nagar in Punjab.
ସେହି ଦୁଇ ଜିଲ୍ଲା ହେଉଛି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପିଲଭିତ ଏବଂ ପଞ୍ଜାବର ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହ ନଗର ।
She was able to come back to India after she somehow succeeded in getting to Indian embassy, and Sushmaji herself greeted here.
ଆଉ ସେ କିଛି ମଧ୍ୟ କରି ଯେବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଦୂତାବାସରେ ପହଂଚିଲେ ତ ଆଜି ସେ ଭାରତ ଫେରି ଆସିଲେ ଏବଂ ଆମର ସୁଷମା ଜୀ ସ୍ୱୟଂ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ।
India and France are committed to implement the G20 decisions and to work together with other G20 members to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth
47- ଜି-20 ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରି କରିବା ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼, ସ୍ଥାୟୀ, ସନ୍ତୁଳିତ ଓ ସାମଗ୍ରିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଜି-20 ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହ ମିଶି କାମ କରିବାକୁ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
India is the country, which sent its brave soldiers to about 50 peacekeeping missions.
ଭାରତ ସେହି ରାଷ୍ଟ୍ର ଯାହା ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନା ସକାଶେ ହାରାହାରି 50 ପ୍ରତିଶତ ଶାନ୍ତି ଅଭିଯାନରେ ନିଜର ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କ ପ୍ରେରଣ କରିଛି ।
But much more needs to be done.
କିନ୍ତୁ ସେଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଏଥି ସକାଶେ ଆହୁରି ଅନେକ କଥାର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଦରକାର ।
Out of these 25-26 crore families, 5 crore families have received gas connections in such a short span of time.
ସେହି 25-26 କୋଟି ପରିବାର ମଧ୍ୟରୁ 5 କୋଟି ପରିବାର ପାଖରେ ଗ୍ୟାସ ଚୂଲା ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପହଂଚାଇବା, ଏହା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ, ଆପଣ ଅନୁମାନ କରି ପାରିବେ କି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ତ କେତେ ପରିଣାମ ଆସିଥାଏ ।
It feels great to see your interest in India's history.
ଭାରତ ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ଦେଖି ବହୁତ ଭଲଲାଗିଲା ।
Indias Sustained decline of Active Caseload continues. drops below 3.6 Lakh
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇ 3.6 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ଖସିଲା
Not only this but almost 6,000 crore rupees of middle class families have been saved due to reduction in prices of LED bulbs.
ଏତିକି ନୁହେଁ, ପ୍ରାୟ ଛଅ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ମୂଲ୍ୟ କମ୍ ହେବା କାରଣରୁ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାରର ପକେଟ୍ ରେ ବଳକା ରହିଛି ।
A few hours later, the year will change, but this sequence of our conversation will go on, just the way it is.
କିଛି ଘଣ୍ଟା ପରେ, ବର୍ଷ ବଦଳିଯିବ, କିନ୍ତୁ ଆମ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ଏହି ଧାରା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଏମିତି ଜାରି ରହିବ ।
What had happened was a breakdown of a system, it was a breakdown of the system of governance
ଯାହା ହୋଇଥିଲା ତାହା ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବସ୍ଥାର, ଶାସନ ତନ୍ତ୍ରର ଥିଲା ଅଚଳାବସ୍ଥା ।
They are pressurised by parents, relatives, friends and the whole environment. and eventually they start reading the subjects chosen by others.
ମାତା-ପିତାଙ୍କର, ସମ୍ପର୍କୀୟ, ବନ୍ଧୁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶର ପ୍ରେସର ରହିଲେ ଅନ୍ୟମାନେ ଚୟନ କରୁଥିବା ବିଷୟ ସେମାନେ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାନ୍ତି ।
This saffron colour is increasing the enthusiasm even more.
ଚାରିଆଡେ କେଶରୀ ରଙ୍ଗ ଏହି ଉର୍ଜ୍ଜାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
Nirmala Sitharaman launches INR - USD Futures and Options contracts in the International Exchanges at GIFT-IFSC
ଜିଆଇଏଫଟି-ଆଇଏଫଏସସି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରେ ଆଇଏନଆର-ୟୁଏସଡ଼ି ଫ୍ୟୁଚର୍ସ ଓ ଅପସନ୍‌ ଚୁକ୍ତିନାମାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ
Prime Minister also spoke of the setting up of National Medical Commission to replace The Medical Council of India through an Act of the Parliament.
ମେଡିକାଲ କାଉନସିଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ହଟାଇ ତା ସ୍ଥାନରେ ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ କମିଶନ ଗଠନ କରିବାକୁ ତାଙ୍କ ସରକାର ସଂସଦରେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିବେ ବୋଲି ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Mr. Na Hee-seung, President KRRI
ମିଷ୍ଟର ନା ହୀ-ସେଉଙ୍ଗ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ କେଆରଆରଆଇ
This Act will give more security to the interests of SC and ST communities.
ଏହି ଆଇନ SC ଓ ST ସମୁଦାୟମାନଙ୍କର ହିତକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ।
In India it is the people who are fighting the Corona. it is you who are putting up a fight ..along with the people, the government and the administration are fighting as well.
ଭାରତରେ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜନତା ଲଢ଼ୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଲଢ଼ୁଛନ୍ତି, ଜନତା ସହ ମିଶି ଶାସନ, ପ୍ରଶାସନ ଲଢ଼ୁଛି ।
Now your lives and the lives of your children have moved forward on the path of a positive change.
ଏଣିକି ଆପଣମାନଙ୍କ ଜୀବନ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେବ ।
The ongoing trend of contraction of Indias total active cases continues.
ଭାରତର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସଂକୋଚନ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
In November 2016, the country lost one such eminent scientist and institution builder, Dr. M.G.K.
2016 ନଭେମ୍ବରରେ, ଏହି ଦେଶ ଡକ୍ଟର ଏମ୍. ଜି. କେ ମେନନ୍ ଭଳି ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ହରାଇଲା, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
The waters of the Indian Ocean remind us of our linked histories.
ଭାରତ ମହାସାଗରର ଜଳ ଆମର ମିଳିତ ଇତିହାସକୁ ସ୍ମରଣ କରାଉଛି ।
Gift City in Gujarat is a good example of that.
ଗୁଜରାଟର ଗିଫ୍ଟ ସିଟି ଏହାର ଉକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
It may also be noted that as on 25.05.2020, a total of 50.52 crore PANs have been allotted to the taxpayers, out of which, around 49.39 crore are allotted to the individuals and more than 32.17crore are seeded with Aadhaar so far
ଏଠାରେ କହିବା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଯେ, ଚଳିତ ମାସ 25 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 50 କୋଟି 52 ଲକ୍ଷ ଆୟକରଦାତାଙ୍କୁ ପାନ୍ ନମ୍ବର ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
As a result of this, around 3 lakh cases have been resolved in a very short time
ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଖୁବ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ତିନି ଲକ୍ଷ ମାମଲା ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିଛି ।