natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kerala reported the maximum number of single day recoveries with 5,258 recoveries.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ 5,258 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
In the run up to the 2nd Ministerial meeting of the India and US Strategic Energy Partnership, scheduled on 17 July 2020, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel ,Shri Dharmendra Pradhan, on Wednesday, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC).
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଯୁଗ୍ମ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆମେରିକାର ଉର୍ଜା ସଚିବ ଡାନ୍ ବ୍ରୌଲିଟିଙ୍କ ସହ ଭାରତ-ଆମେରିକା ଦ୍ୱିତୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଋଣନୈତିକ ଉର୍ଜା ସହଯୋଗ(ଏସଇପି) ବୈଠକ ଆଜି (17.07.2020) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
I am told that you have done an extensive work on the suggestion that I had given in 2017 about the digitization of Basavanna's words.
ମୋତେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ 2017 ମସିହାରେ ବସବାନ୍ନାଙ୍କ ବଚନର ଡ଼ିଜିଟାଇଜେସନ୍‌ କରିବା ସକାଶେ ମୁଁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଗରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all the States through video conference today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
89,154 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 89,154 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Can we link it with modern technology?
କ’ଣ ଆମେ ଏହାକୁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ପାରିବା?
Shree Anant Narayan Nanda, Secretary (Post)
ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ ନାରାୟଣ ନନ୍ଦ, ଡାକ ବିଭାଗ ସଚିବ
Today the khadi of this place has gained popularity by the name Oaxaca khaadi.
ଆଜି, ଏହି ଅଂଚଳର ଖଦି ଓହାକା ଖଦି ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିସାରିଲାଣି ।
A formal induction ceremony of Rafale aircraft in 17 Squadron is scheduled to be held in the second half of Aug 2020.
ଆସନ୍ତା ମାସ ଦ୍ଵିତୀୟାର୍ଦ୍ଧରେ ସପ୍ତଦଶ ସ୍କ୍ୱାଡ୍ରନ ରାଫେଲ ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟର ବିଧିବଦ୍ଧ ଯୋଗଦାନ ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
He was an inspiration to Karyakartas like me.
ମୋ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ପ୍ରେରଣା ଥିଲେ ।
As of now, 3870 people have been cured with a recovery rate of 19.36%.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 19.36 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ 3870 ଜଣ ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇସାରିଲେଣି।
These attacks again remind us of the great damage this small creature can inflict!
ଏହି ସମସ୍ୟା ଆମକୁ ପୁଣି ମନେ ପକାଇଦେଇଛି ଯେ ଏହି ଛୋଟିଆ କୀଟ ଆମର କେତେ କ୍ଷତି କରିପାରେ!
However, there are millions of such youths who work hard to be here but they could not succeed.
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସଫଳତା ମିଳି ପାରୁ ନାହିଁ ।
The Scheme will be applicable only for manufacturing of 53 identified critical bulk drugs (KSMs/Drug Intermediates and APIs)
53ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ ଉତ୍ପାଦନ (କେଏସଏମ/ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଏପିଆଇ) ପାଇଁଏହି ଯୋଜନା ଲାଗୁ ହେବ ।
The world has received positive vibrations from Auroville, in many forms, over the years
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ବିଶ୍ୱକୁ ଅରୋଭିଲରୁ ସକାରାତ୍ମକ କମ୍ପନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Centenary Celebrations of Patna University.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ସମାରୋହରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Basavanna had touched every aspect of human life and had suggested solutions to improve it.
ମାନବ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରକୁ ପ୍ରଭୁ ବସବାନ୍ନା ଛୁଇଁଥିଲେ ଏବଂ ତାହାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସେ ନାନା ପ୍ରକାର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM holds meeting with CMs of six States to review the flood situation
6ଟି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା
PM pays tributes to former PM Indira Gandhi on her birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Buddhism and its various strands are deep seated in our governance, culture and philosophy.
ଆମର ପ୍ରଶାସନ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଦର୍ଶନରେ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମ ଏବଂ ଏହାର ବିଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗର ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
But we should not make fun of such things or do politics over the need to bring about the change in the society.
କିନ୍ତୁ ସମାଜରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ତାହାକୁ ଏଭଳି ଆମେ ମଜାଳିଆ ବିଷୟ କିମ୍ବା ରାଜନୀତିର କାଠଗଡ଼ାରେ ଠିଆ କରିବା ନାହିଁ ।
A large public sector bank would set up an SPV to manage a stressed asset fund which would issue interest bearing special securities guaranteed by the Government of India, to be purchased by RBI only.
ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଏକ ଏସପିଭି ଗଠନ କରିବ ଏବଂ ତାହା ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ସଂପଦ ପାଣ୍ଠି ପରିଚାଳନା କରିବାସହ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁଧ ଗ୍ରହଣକାରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସିକ୍ୟୁରିଟି ଜାରି କରାଯିବ ।
The Digital India Mission is not only aiding the citizens of the country but is also helping in reducing corruption and increasing transparency in the government transactions.
ସାଥୀଗଣ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସୁବିଧା ତ ବଢ଼ୁଛି ହିଁ, ଏହା ସହିତ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ସରକାରୀ ନେଣଦେଣରେ ପାରଦର୍ଶିତାର ସାଧନ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ ଓ ସୁରିନାମ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଔଷଧପତ୍ର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ନେଇ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Students from more than 80 countries used to study at Vallabhi University.
ସେହି ବଲ୍ଲଭୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ 80 ରୁ ଅଧିକ ଦେଶର ପିଲାମାନେ ପଢ଼ୁଥିଲେ ।
I am confident that with the strength of this experience, the country will win this battle completely, and it will usher in a new beginning!
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ଅନୁଭବର ଶକ୍ତିରେ ଦେଶର ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଜିତାଯାଇ ପାରିବ ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବ ।
The National Education Policy is a right step in this direction
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଉଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ।
At a time, when the country is faced with such a crisis and there is a huge challenge in front of the world, to say everything will be fine and problems will not be there is like deceiving oneself.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଏତେ ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ରହିଛି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଏତେ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ସେତେବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ, ସବୁକିଛି ଭଲ ଭାବେ ହେବ ଏହା କହିବା ନିଜକୁ ନିଜେ ଧୋକା ଦେବା ହେବ ।
The moderate and severe patients are being treated in either the Dedicated COVID Hospitals or Dedicated COVID Health Centres.
ସ୍ୱଳ୍ପ ଲକ୍ଷଣ ଓ ଅଧିକ ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ କୋଭିଡ ଗୃହ ବା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଛି ।
Today, when I am among the senior industrialists, I would like to say categorically that unfortunately the private sector investment in agriculture in our country did not happen as much as it should have been.
ଆଜି, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ବରିଷ୍ଠ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି କଥା ମଧ୍ୟ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ କହିବି ଯେ, ଆମ ଦେଶରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଯେତିକି ନିବେଶ କରିବା ଉଚିତ ଥିଲା, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଏହା ହୋଇ ନାହିଁ ।
This is more important for sisters.
ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ତ ବହୁତ ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Corruption is not just a matter of a few rupees.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର କେବଳ କିଛି ଟଙ୍କାର କଥା ନୁହେଁ ।
Nimu is surrounded by the Zanskar range and is on the banks of river Indus.
ଜନସ୍କର ପର୍ବତମାଳା ଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟିତ ନିମୁ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀ କୂଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
I strongly believe that India's contribution in the fourth industrial revolution will astonish the whole world. An unprecedented, unpredictable, unimaginable contribution will be from India
ବରଂ ମୁଁ ମାନୁଛି କି, ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱକୁ ଚକିତ କରିବା ଭଳି ହେବ ।
56% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 73.56 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Click here to see the President message
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ
Besides, the soil quality also improved.
ଏଥିସହିତ ମାଟିର ଗୁଣରେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଘଟିଲା ।
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5,182 ଓ ଦିଲ୍ଲୀରେ 3,734 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Friends, we have also prepared a scheme to provide online platforms through the use of technology to our friends in catering business who are also known as street food vendors.
ସାଥୀଗଣ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗ କରି ଆମର ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ପାନୀୟର ବ୍ୟବସାୟ କରୁଥିବା ସାଥୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଏହି ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ଖାଦ୍ୟ ବିକ୍ରେତା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
The decrease in the daily positivity rate is simultaneously mapped by the falling active cases, which continue to be under 7.5L today (7,15,812)
ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ ହାର ହ୍ରାସ ପାଉଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଉଛି, ଯାହାକି କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଆଜି ମଧ୍ୟ 7.5 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ ରହିଛି (7,15,812) ।
PM thanks President of Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Had we done this thing in a planned manner at that time then we would not have to face those difficulties that we have been facing today.
ଯଦି ସେହି ସମୟରେ ପ୍ଲାନ ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥାନ୍ତା ତେବେ ଆଜି ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ଉପୁଜୁଛି ତାହା ହୋଇନଥାନ୍ତା ।
President Macron for the loss of lives in the ongoing COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥିବା ଜନହାନି ପାଇଁ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକ୍ରୋନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The leaders reaffirmed their commitment to strengthening the India-EU strategic partnership.
ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ମଜବୁତ କରିବାକୁ ଉଭୟେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
There are many similarities in our food habits and our languages.
ଆମର ଖାଦ୍ୟ ପାନୀୟ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ସମାନତା ରହିଛି ।
Buddha is synonymous with service and dedication.
ବୁଦ୍ଧ ହେଉଛନ୍ତି ସେବା ଏବଂ ସମର୍ପଣର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
You have just seen him on television, he was just shown on TV channels.
ଏବେ ଟିଭିରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ, ସେ ପରଦାରେ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ ।
Like the Atal Tunnel, many other important projects were meted the same treatment.
ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଭଳି ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତି କରିଥିଲା।
India and Portugal: Cooperation from Outer Space to Deep Blue Seas
ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ : ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରଠାରୁ ସୁଦୂର ମହାକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ
The Union Minister for Rural Development and Panchayati Raj and Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, launched The Saras Collection on the Government e Marketplace (GeM) portalat Krishi Bhavan in New Delhitoday.
କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ଓ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ତଥା କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ କୃଷି ଭବନ ଠାରେ ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ ପ୍ଲେସ (ଜିଇଏମ) ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ “ଦ ସରସ କଲେକ୍ସନ”ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister said post-Covid world is going to be very different and technology will play the biggest role in it.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ୍‌ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ଏକ ବଡ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Dr. Harsh Vardhan, Minister of Science and Technology, India
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia, on 21-22 November, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 21-22 ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ସାଉଦୀ ଆରବ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ପଞ୍ଚଦଶ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥଲେ।
I am confident that it will help the BRICS in our shared journey to scale new heights of partnership.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହା ଆମର ସହଭାଗୀତା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯାତ୍ରାରେ ବ୍ରିକ୍ସକୁ ସହାୟକ ହେବ ଓ ଆମର ସହଭାଗୀତାକୁ ଏକ ନୂଆ ସୋପାନକୁ ନେଇଯିବ ।
Kendriya Vidyalaya Sangathan tops the list of Institutions with pass percentage of 99.23% in Class X Board Examination Result this year
ଚଳିତବର୍ଷ ସିବିଏସ୍‌ଇ ଦଶମ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷାରେ 99.23 ଶତାଂଶ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହାର ହାସଲ କରି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ ସର୍ବାଗ୍ରେ
They briefed the Prime Minister on the outcomes of India Leadership Summit held earlier in the day.
ବୋର୍ଡର ସଦସ୍ୟମାନେ ଭାରତ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ପରିଣାମ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିଥିଲେ ।
The second pillar is listening to suggestions (Sujhaav).
ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ପରାମର୍ଶ ଶୁଣିବା (ସୁଝାଓ) ।
The teams will assist the State Health departments of respective states to facilitate management of COVID-19 outbreak
ଏହି ଦଳଗୁଡିକ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ପରିଚାଳନାକୁ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ।
Launch of the Auction Process
ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଶୁଭାରମ୍ଭ
There cannot be a more appropriate occasion than today for the beginning of this deliberation of a green future
ସବୁଜ ଭବିଷ୍ୟତ ସକାଶେ ହେଉଥିବା ଏହି ମାନସ ମନ୍ଥନର ଆରମ୍ଭ ସକାଶେ ଆଜି ଠାରୁ ବଳି ଉଚିତ ଅବସର ଆଉ କିଛି ହୋଇନପାରେ ।
But those people who are not able to accept these changes are facing problems because of this.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଅସୁବିଧା ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିପାରୁନାହାନ୍ତି ।
It is currently operating from the Indian Grassland and Fodder Research Institute, Jhansi as the main buildings were getting ready
ମୁଖ୍ୟ କୋଠାଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ମାଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଝାନ୍ସିସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ଗ୍ରାସଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଫୋଡର୍ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟଚ୍ୟୁଟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି ।
On the one side there is this Great Himalaya mountain range and on the other side there is the Bay of Bengal situated between the Indian and Pacific oceans.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଗୋଟିଏ ପଟେ ମହାନ ହିମାଳୟ ପର୍ବତ ଶୃଙ୍ଖଳା ରହିଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟପଟେ ଭାରତ ଏବଂ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବଙ୍ଗୋପସାଗର ।
DRDO shifts PPE testing facility from DRDE Gwalior to INMAS Delhi
ଡିଆରଡିଓ ଗ୍ବାଲିୟରରୁ ଇନମାସ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ପିପିଇ ଟେଷ୍ଟିଂ ସୁବିଧା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲା ଡିଆରଡିଓ
We will take steps to further strengthen our successful partnership in the digital field
ଏଥିପାଇଁ ଆମର ସଫଳ ଡିଜିଟାଲ ସହଯୋଗୀତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ ।
The talent in the field of sports only emerges in the playground.It only flourishes in the playground.
ଖେଳ ପାଇଁ ପ୍ରତିଭା ଖେଳ ପଡ଼ିଆରୁ ହିଁ ବାହାରି ଥାଆନ୍ତି, ଖେଳ ପଡ଼ିଆରୁ ହିଁ ବିକଶିତ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତି ।
The ICG is also actively taking part in the India Thanks COVID-19 Warriors initiative by illuminating ships and showering petals at hospitals treating Corona patients.
ଆଇସିଜି ମଧ୍ୟ “ କୋଭିଡ଼-19 ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଭାରତର ଧନ୍ୟବାଦ” କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
We have had famous saints and scientists who were also authors and writers.
ଆମର ଏଠି ବଡ଼-ବଡ଼ ସନ୍ଥ, ବଡ଼-ବଡ଼ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମଧ୍ୟ ଲେଖକ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟକାର ଭାବେ ପରିଚିତ ରହି ଆସିଛନ୍ତି ।
Governor of Gujarat, Chief Minister of Gujarat, Union Health Minister and Union MoS for Health will also be present on the occasion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
This is that part of the country that has the capacity to not only produce enough power for itself but for the country as well.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ଅଂଶ ଯାହା ନା କେବଳ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ବରଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର ମଧ୍ୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି ।
India and Myanmar reaffirmed their commitment to work closely in the UN and other multilateral organizations.
36- ଜାତିସଂଘ ତଥା ଅନ୍ୟ ବହୁପାକ୍ଷିକ ସଂଗଠନ ସହ ମିଶି କାମ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It marks the shift of seasons, from the cold to the lively spring and brightness
ମହା-ଶିବରାତ୍ରି ଋତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଶୀତରୁ ସତେଜ ବସନ୍ତ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାର ସୂଚନା ଦିଏ ।
Today we are at a position where 99% of the things can be brought under the tax net of 18% or less.
ଯେଉଁଠାରେ 99 ପ୍ରତିଶତ ସାମଗ୍ରୀକୁ, 18 ପ୍ରତିଶତ ଅଥବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ଟିକସ ପରିସରକୁ ଅଣାଯାଇ ପାରିବ ।
The two Prime Ministers agreed that the visit has imparted new dynamism to the multifaceted partnership between the two countries
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ଏହି ଗସ୍ତ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ନୂତନ ସୋପାନକୁ ନେଇଯାଇଛି ।
If this happens then the case hearings will speed up towards faster resolution
ଏଭଳି ହେବାଦ୍ୱାରା ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକର ଶୁଣାଣୀରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ବେଗ ଆସିବ ।
If the farmer wants to break the agreement for any reason, then he will not have to pay any penalty.
ଯଦି କୃଷକ କୌଣସି କାରଣରୁ ଏହି ବୁଝାମଣାରୁ ଓହରି ଯିବାକୁ ଚାହେଁ, ତା’ହେଲେ ତାକୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଜୋରିମାନା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
2,873 people recovered in West Bengal followed by 2,774 in Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,887 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,767 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
I am told that your own complexes have already been prepared in Bengaluru and Jaipur before Cuttack.
ମୋତେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ କଟକ ପୂର୍ବରୁ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଏବଂ ଜୟପୁରରେ ପ୍ରଥମେ ନିଜସ୍ୱ ପରିଦର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିଛି ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 13 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Lets imagine the map of India when the crown jewel of India will shine like a crown made of diamonds and this sparkle will show the path of development to rest of the country
ଟିକିଏ ଭାରତର ସେହି ମାନଚିତ୍ରର ପରିକଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ମୁକୁଟ ହୀରା ମୁକୁଟ ଭଳି ଚମକିବ ଏବଂ ଏହି ଚମକ ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ବିକାଶର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବ ।
It will be modern but its soul will be the same that has been preserved by the land of Kedar inside it for hundreds of years. this kind of redevelopment work will be done here
ସେଥିରେ ଆଧୁନିକତା ରହିବ କିନ୍ତୁ ତାହାର ଆତ୍ମା ତାହା ରହିବ ଯାହା ଶହ ଶହ ବର୍ଷର କେଦାରର ମାଟି ନିଜ ଭିତରେ ସଜାଇ ରଖିଛି. ଏଭଳି ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ଏହାର କାମ ହେବ ।
PM congratulates the President of India on completing one year in office
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
As a founder of the New Development Bank, popularly called the BRICS bank, India has consistently supported establishment of a Regional Centre in South Africa.
ନୂଆ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ “ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ”ର ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଭାବେ ଭାରତ ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କର ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ କରିଛି ।
The Prime Minister Narendra Modi presented Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu replicas of 2 sets of relics from Kerala that are regarded as key artifacts in the long Jewish history in India
ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଇହୁଦୀ ଇତିହାସର ସ୍ମୃତି ବହନ କରୁଥିବା କେରଳର ଦୁଇ ସେଟ୍ ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ମାରକୀ କଳାକୃତିର ନକଲ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
Terming COVID-19 a lifetime challenge, Prime Minister said that it needs to be tackled through new and innovative solutions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ‘କୋଭିଡ-19’କୁ ଏକ ଜୀବନକାଳୀନ ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ଆଖ୍ୟା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଭିନବ ଏବଂ ନୂଆ ଉପାୟରେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Outcome of the Budget Session
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନର ପରିଣାମ
This holy month of Ramzan will definitely be helpful in further strengthening these values of peace, unity and goodwill.
ଏହି ପବିତ୍ର ରମଜାନ୍ ମାସ ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ସଦ୍ଭାବନାର ମାର୍ଗକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
CBSE, in view of the requests of the parents and students, as a one time measure in extraordinary situation,has decided that all the failed students of 9th and 11th will be provided an opportunity to appear in a school-based test again.
ସିବିଏସଇ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମାତାପିତା ତଥା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପାଇଥିବା ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ, ଏଭଳି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଥରକ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ, ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନନ୍ତିଯେ ନବମ ଏବଂ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ବାର୍ଷିକ ପରୀକ୍ଷାରେ ଯେଉଁମାନେ ଅକୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଥରେ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଏବଂ ସେମାନେ ସ୍କୁଲଭିତ୍ତିକ ପରୀକ୍ଷା ଆଉ ଥରେ ଦେଇପାରିବେ ।
Despite the Covid-19 pandemic presented challenges, we are in the process of overhauling India's supply chains and reduce overdependence on imports for solar modules.
କୋଭିଡ୍-19 ମହାମାରୀର ଆହ୍ୱାନ ସତ୍ୱେ ଦେଶର ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସୋଲାର ମଡ୍ୟୁଲର ଆମଦାନୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
As part of the collaborative approach for COVID-19 management, Indian Red Cross has started a 24X7 control room in Delhi for blood services.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକ ସହଯୋଗୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଭାରତୀୟ ରେଡ କ୍ରସ ପକ୍ଷରୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ରକ୍ତ ସେବା ନିମନ୍ତେ ୨୪ ଘଣ୍ଟିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ଖୋଲାଯାଇଛି।
Farmers have benefited immensely from this thing, and the struggle to get urea has diminished because of this.
କୃଷକଙ୍କର ବହୁତ ଲାଭ ହୋଇଛି ଏହା କାରଣରୁ ୟୁରିଆ ପାଇଁ ହୋ-ହାଲ୍ଲା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ।
These women worked to deliver vegetables and fruits to households directly from the fields of the farmers.These women got an app Ajivika Farm Fresh designed through which people could directly order vegetables to be delivered at their homes.
ଏହି ମହିଳାମାନେ ‘ଆଜୀବିକା farm fresh’ ନାମକ ଏକ app ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଜରିଆରେ ଲୋକେ ସହଜରେ ପନିପରିବା ମଗାଇପାରିବେ ।
I believe that most of the people in the country are salaried class, where people have fixed income and most of the salary is drawn from the government.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଯେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି ବେତନରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସ୍ଥିର ଆୟ ରହିଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଦରମା ବାହାରୁଛି, ସରକାରୀ ଦରମା ମିଳୁଛି ।
I respectfully pay my homage to all these brave soldiers, I bow to them
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଆଦର ସହ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The district administration has opened bank accounts of over 55-60 thousand daughters under Sukanya Samridhi Yojana.
ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ 50-60 ହଜାର ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
He wanted to see our villages, our agriculture as self-reliant. he wanted to see commerce and trade self-reliant. he wanted to see art and literature as self-reliant.
ସେ ଆମର ଗ୍ରାମକୁ, ଆମର କୃଷିକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ସେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟାପାରକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ସେ କଳା ଓ ସାହିତ୍ୟକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
Similarly, it is directed that all the CGHS empanelled hospitals, which are not notified as COVID Hospitals shall not deny treatment facilities / admission to CGHS beneficiaries and shall charge as per CGHS norms, for all other treatments.
ସେହିଭଳି କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ଭାବେ ବିଜ୍ଞପିତ ହୋଇନଥିବା ସମସ୍ତ ସିଜିଏଚଏସ ଅନୁବନ୍ଧିତ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକ ସିଜିଏଚଏସ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଦେବାକୁ ମନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
The leaders expressed their satisfaction at the cooperation between India and UK in the field of climate change, especially with reference to the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure (CDRI).
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ବିଶେଷ କରି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ନେଇ ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସହଯୋଗ ଉପରେ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This is a living example of the changed situation, changed thinking of the country
ଏହି ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଚିନ୍ତାଧାରା, ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
We are striving to reduce it further.
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି କମ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଆମ କରି ଚାଲିବୁ ।
All the respected dignitaries present on the stage, and all the Yoga loving brothers and sisters present here in large numbers
ମଂଚ ଉପରେ ବିରାଜିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଯୋଗ ପ୍ରେମୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
There may be a number of reasons.
ଏହାର ଅନେକ କାରଣ ହୋଇପାରେ ।
He said there is an urgent need to improve and enhance the Online ecosystem in India & educators should contribute to enhance the reach so that online education reaches even the rural areas
ସେ କହିଥିଲେ, ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷାଦାନର ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷାଦାନ ପହଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଶିକ୍ଷାବିତମାନେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ।
We are now providing similar support to develop the talent of the Maldives cricket players.
ଆମେ ଏବେ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଅନୁରୂପ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ସେଠାକାର କ୍ରିକେଟ ପ୍ରତିଭାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛୁ ।
It manufactures Urea, Complex Fertilizers, Bio-fertilizers, Micro-nutrients, water soluble fertilizers, soil conditioners and a wide range of Industrial Chemicals.
ଏହି କମ୍ପାନୀ ୟୁରିଆ, କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ସାର, ଜୈବିକ ସାର, ସୂକ୍ଷ୍ମ ସାର-ତତ୍ତ୍ଵ, ପାଣିରେ ମିଶୁଥିବା ସାରା, ମୃର୍ତ୍ତିକା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବର୍ଦ୍ଧକ (କଣ୍ଡିସନର) ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାଏ।
The Scheme will create a robust infrastructure base for electronic industry to attract flow of investment in ESDM sector and lead to greater employment opportunities.
ଏହି ଯୋଜନା ଫଳରେ ଇଏସଡିଏମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଧାର ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
India's TEST, TRACK, TREAT strategy has achieved another peak with 8,68,679 tests done in the last 24 hours.
ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଚିକିତ୍ସା ରଣନୀତିର ସଫଳତା ଯୋଗୁଁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 8,68,679 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
They have issued guidelines. simultaneously they keep imparting training on a regular basis for capacity building.
ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଛି ତା’ସହିତ ଦକ୍ଷତା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବି କରୁଛି ।
He also thanked President Museveni and the people of Uganda, for the honour to address the Parliament of Uganda on Wednesday
ଆସନ୍ତା କାଲି(ବୁଧବାର ଦିନ) ଉଗାଣ୍ଡାର ସଂସଦକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର ସମ୍ମାନ ଦେଇଥିବାରୁ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ମୁସେଭେନୀ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
He gave examples of the pace of development in various fields such as toilet construction, electricity reaching villages, LPG gas connections, house construction etc
ସେ ପାଇଖାନା ନିର୍ମାଣ, ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପହଂଚିବା, ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶର ଗତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଦାହରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
We are one of the lowest tax imposing countries in the world in terms of corporate tax
କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ କମ ଟିକସ ନେଉଥିବା ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।