natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because to protect our societies from the global challenges like terrorism is among the top priorities of President Trump and me.
କାରଣ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆହ୍ୱାନରୁ ନିଜ ସମାଜର ସୁରକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ ତଥା ମୋର ସର୍ବପ୍ରଥମ ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
During this visit, I will have a chance to see some of Japans high-tech capabilities in robotics
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୋତେ ରୋବୋଟିକ୍ସରେ ଜାପାନର ଉଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ କ୍ଷମତାଗୁଡିକୁ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
To enhance the import capacity of Liquid natural gas, old terminals are being modernized and new LNG Terminals are also being constructed
ତରଳ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର ଆମଦାନୀ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପୁରୁଣା ଟର୍ମିନାଲର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ନୂତନ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲର ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rajmata Vijaya Raje Scindia was one of those who led India in the right direction.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଜମାତା ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆ ଦେଶକୁ ସଠିକ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଉଥିଲେ ।
Most probably he was the Commissioner of Ahmedabad.
ସମ୍ଭବତଃ ସେ ସେତେବେଳେ ଅହମ୍ମଦାବାଦର କମିଶନର ହୋଇଥିଲେ ।
OMCs have also reduced the applicable penalty on non-supplied quantity from earlier 5% to 1% extending a benefit of around Rs.35 Cr.
ସେହିପରି ଓଏମସି ଯୋଗାଣ ନହେଉଥିବା ପରିମାଣ ଉପରେ ଜରିମାନା ଅର୍ଥ ରାଶିକୁ ଶତକଡା 5ରୁ 1 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଫଳରେ ଯୋଗାଣକାରୀମାନଙ୍କର ପ୍ରାୟ 35 କୋଟି ଟଙ୍କା ଲାଭ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Ministers programme included bilateral delegation level talks, interaction with the Indian community and addressing a business event jointly organised by Federation of Indian Chambers of Commerce (FICCI) and Rwanda Development Board (RDB).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରତିନିଧିସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା, ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଫେଡେରେସନ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆନ ଚାମ୍ବର୍ସ ଅଫ କମର୍ସ (ଫିକି) ଏବଂ ରୱାଣ୍ଡା ଡେଭଲପମେଂଟ ବୋର୍ଡ (ଆରଡିବି) ପକ୍ଷରୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବା ସାମିଲ ଥିଲା ।
This includes 734 in the government sector and 273 private labs
ଏଥିରେ 734ଟି ସରକାରୀ ଓ 273 ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Under such circumstances, the India-EU partnership can play a significant role in economic reconstruction, and in building a human-centric and humanity-centric globalisation.
ଏଥିରେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସମୁଦାୟ ଅଂଶୀଦାରୀ, ଆର୍ଥିକ ପୁନଃନିର୍ମାଣରେ ଆଉ ଏକ ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ ମାନବତା କୈନ୍ଦ୍ରିତ, ବିଶ୍ୱାୟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିପାରିବ ।
A total of 1,69,797 patients, so far, have been cured of COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନ 86,110 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଥିବା ବେଳେ 67,691 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Details can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/ENTCOVID0306.pdf
ଏସମ୍ପର୍କିତ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୱେବସାଇଟ https://www. mohfw. gov. in/pdf/ClinicalManagementProtocolforCOVID19dated27062020.pdf ମିଳିପାରିବ ।
960 coaches have so far been placed in service at several locations based on the requests received from the States.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 960ଟି କୋଚକୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।
They spoke about the importance of quarantine measures. importance of dedicated hospitals/departments for tackling COVID-19 cases & arrangements for online training modules.
କୋଭିଡ୍-19 ମାମଲାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ୍ ପଦକ୍ଷେପ ଓ ସମର୍ପିତ ହସ୍ପିଟାଲ/ବିଭାଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ତଥା ଅନଲାଇନ୍ ଟ୍ରେନିଂ ମଡ୍ୟୁଲ ଉପର ସେମାନେ କହିଥିଲେ ।
The Government of India has evolved a special borrowing window to addressthe shortfall in the GST collection during the year 2020 2021.
2020-21 ଅର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଜିଏସ୍‌ଟି ସଂଗ୍ରହ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ଯେଉଁ ଅଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବରୋଇଂ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତାହାର ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ବାହାର କରିଛନ୍ତି ।
Sometimes it also appears that we are not able to perceive examinations in a proper perspective.
ବେଳେବେଳେ ଲାଗେ ଯେ, ଆମେ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଉଚିତ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀରେ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ ।
This government has provided a shield to more than 18 crore poor people through Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana and Jeevan Jyoti Yojana.
ଏହି ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର 18କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
When this work will be completed, all the information related to the concerned animal will be easily available by inserting the animal Aadhaar number in the e-GOPALA app.
ଯେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ତେବେ ଇ-ଗୋପାଳ ଆପ୍ପରେ ପଶୁ ଆଧାର ନମ୍ବର ଯୋଡିବା ଦ୍ୱାରା ସେହି ପଶୁ ସହିତ ଜଡିତ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ସହଜରେ ମିଳିଯିବ ।
Also, the new National Education Policy is being implemented in the country.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ମଧ୍ୟ ସମନ୍ୱିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପୋଷଣ କରୁଛି ।
I have also been shown how the rural BPO of Jangla will help in increasing the income of its people and make their lives easier.
ମତେ ଏବେ ଜଙ୍ଗଲାର ଗ୍ରାମୀଣ ବିପିଓରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇ ଦିଆଗଲା ଯେ କିପରି ତାହାର ବ୍ୟବହାର ଲୋକଙ୍କ ଆୟକୁ ତ ବଢାଇବ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ମଧ୍ୟ ସହଜ କରିବାରେ କାମରେ ଆସିବ ।
Prime Minister interacted virtually with 3 Primary Agriculture Credit Societies from Karnataka, Gujarat, and Madhya Pradesh who are among the initial beneficiaries of the scheme.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୁଜରାଟ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 3ଟି ପ୍ରାଥମିକ କୃଷି ଋଣ ସମବାୟ ସମିତିର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
Both leaders also committed to cooperate for the early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ସମ୍ମେଳନ(ସିସିଆଇଟି) ଆଗୁଆ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
As on 9th May 2020, a total of 283 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 225 trains had reached its destination and 58 trains are in transit.
9 ମେ’ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 283 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରୁଛି, ଯେଉଁଥିରୁ 225 ଟ୍ରେନ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଏବଂ 58 ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳରେ ଅଛି ।
You must have noticed that where there is a dairy, it is easy for the nearby cattle herders to sell milk. the dairies take care of the cattlemen and their animals.
ଆପଣମାନେ ଏହା ଦେଖିଥିବେ ଯେ ଯେଉଁଠାରେ ଗୋପାଳନ ହୋଇଥାଏ, ସେଠାରେ ଆଖପାଖର ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷୀର ବିକ୍ରି କରିବା ତ ସହଜ ହୋଇଥାଏ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ପଶୁଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ, ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଟୀକାକରଣ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ସଡ଼କ ତିଆରି ହେଉ, ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ମିଳୁ, ପ୍ରାଣୀ ରୋଗୀଣା ହୋଇ ଯାଆନ୍ତୁ ତ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଡାକ୍ତର ପହଂଚି ପାରନ୍ତୁ ଆଉ ମୁଁ ତ ଗୁଜରାଟରେ ରହିଛି ।
I want every student of the Aligarh Muslim University to look into it
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ର ଏହା ଉପରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ।
Even in Chhattisgarh more than 1lakh 30 thousand bank accounts have been opened.
ଛତିଶଗଡ଼ରେ ମଧ୍ୟ ଏକ କୋଟି 30 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Sabir, a 22-year-old cab driver from Delhi won Rs.
ଦିଲ୍ଲୀର 22 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଅଟୋ ଚାଳକ ଭାଇ ସବୀର୍ ।
He said projects related to highways, railways, power, solar energy and petroleum sector, are all underway in the State of Himachal Pradesh
ରାଜପଥ, ରେଳ, ଶକ୍ତି, ସୌରଶକ୍ତି ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Mentioning recently approved PM-WANI for public Wi-Fi hotspots, he said that entrepreneurs should become partners in the rural connectivity efforts.
ସାର୍ବଜନୀନ ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ଲାଗି ନିକଟରେ ଅନୁମତି ଲାଭ କରିଥିବା ଯୋଜନା ପିଏମ-ବାଣୀ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାମୀଣ କନେକ୍ଟିଭିଟି ପ୍ରୟାସରେ ଭାଗୀଦାର ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
You will see the transformation soon.
ଆଉ ଆପଣ ଦେଖିବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତୁରନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
All the Universities and colleges are requested to upload a copy of this public notice on their official websites and also share it with the teaching and student community via e-mail and other digital media.
ଏହି ସର୍ବସାଧାରଣ ନୋଟିସର ଏକ ନକଲ ନିଜ ୱେବ୍ସାଇଟିରେ ସ୍ଥାନିତ କରିବାକୁ ସବୁ କଲେଜ/ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
The International Day of Yoga is a day of solidarity.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ହେଉଛି ଏକଜୁଟ ହେବାର ଦିନ ।
Update on COVID-19 One New Case Found
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଅଭିନବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉଦ୍ଭାବନ
Today the nation is a witness to the fact that Congress, our opposition is with those forces that are not allowing our armies to be strengthened.
ଆଜି ଦେଶ ଏହା ଦେଖୁଛି କି କଂଗ୍ରେସ ସେହି ଶକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଛି, ଆମର ବିରୋଧୀ ସେହି ଶକ୍ତି ମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ଆମର ସୈନିକ ମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ଠିଆ ହେବାକୁ ଦେବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ ।
Please do not go out on to the roads, lanes or your localities, do it at the doorstep or balconies of your own homes.
ଦୟାପୂର୍ବକ ସଡ଼କ ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁନାହିଁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଘର ପାଖର ଗଳି ରାସ୍ତାକୁ ବାହାରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
I wanted to have as much as possible a chance to talk to young friends but time has its own limitations.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯୁବସାଥୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ମୋର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସମୟର ମଧ୍ୟ କିଛି ସୀମା ଥାଏ ।
We will work together to improve market access for agriculture and food commodities in each others country and develop joint strategies through research & development for utilization of existing potential in the agriculture and food processing sector covering an entire spectrum of activities from farming, harvesting, production, processing to marketing strategies.We will work together to explore joint projects for effective use of natural resources in each others country through application of existing technologies and development and sharing of newer technologies for search in the field of mining & metallurgy for affordable and climate friendly utilization of natural resources
ଆମେ ପରସ୍ପରର ଦେଶରେ କୃଷି ଓ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ବଜାର ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ କୃଷି ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନର କ୍ଷମତାର ଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଗବେଷଣା ଓ ବକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ମିଳିତ ରଣନୀତିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ମିଶି କାମ କରିବୁ ।
My best wishes to all of you on the occasion of birth anniversary of Lord Basveshwar.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବାସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Both agreed that the Afghan peace process has to be Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled.
ଦୁଇ ନେତା ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଚାଲିଥିବା ପ୍ରୟାସ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଆଫଗାନ-ନେତୃତ୍ୱ, ଆଫଗାନ-ଅଧିକୃତ ଏବଂ ଆଫଗାନ-ପରିଚାଳିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
We just said and more than 1 Crore 20 lakh people in this country came forward to give up the gas subsidy
ଏହି ଦେଶର 1 କୋଟି 20 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଗ୍ୟାସ୍ ରିହାତି ଛାଡିବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିଲେ ।
Hardeep S. Puri, Minister of Civil Aviation, Dr. Subrahmanyam Jaishankar, Minister of External Affairs, Sh.
ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିବା ବେଳେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଏସ. ଜୟଙ୍କର, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ, ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ଶ୍ରୀ ବିପିନ ରାୱତ, କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ ଅଜୟ କୁମାର ଭଲ୍ଲା ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
Secretary of Department concerned (to be co-opted)
ସଚିବ, ନିଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗ (ଚୟନ କରାଯିବ) (ସଦସ୍ୟ)
The entire country is watching this.
ପୂରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଏହାକୁ ଦେଖୁଛି ।
These 3 factories at Barauni of Bihar, Gorakhpur of East UP and Sindri of Jharkhand will help to reduce the transportation cost of obtaining urea for Eastern part of India.
ବିହାରର ବରୌନୀ ହେଉ, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗୋରଖପୁର ହେଉ, ଅଥବା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ସିନ୍ଦ୍ରି ହେଉ, ୟୁରିଆର ଏହି ତିନୋଟି କାରଖାନା ଆରମ୍ଭ ହେବ ତ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତରୁ ଯେଉଁ ୟୁରିଆ ପରିବହନ କରି ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ସେହି ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ ହୋଇଯିବ ।
Mining and food processing are other areas with great promise.
ଖଣି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
This is THE time for moulding ones life.
ଏହାହିଁ ତ ଜୀବନକୁ ଗୋଟିଏ ଛାଞ୍ଚରେ ଢାଳିବାର ସମୟ ।
However, sometimes I feel that what would happen after you, whether the next generation will have the same feelings as you have, therefore, it is important to maintain that relationship with India.
କିନ୍ତୁ କେବେ କେବେ ଲାଗିଥାଏ କି ଏହି ପିଢି ପରେ କ’ଣ ହେବ, ଯାହା ଏହି ପିଢି ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଉତ୍ସାହ ଅଛି ତାହା ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯିବ କ’ଣ ଏଥି ପାଇଁ ଭାରତ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କର ସେତୁ ଅତୁଟ ରହିବା ବହୁତ ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
The Union Minister mentioned that special focus towards export enhancement is the need of the hour.
ରପ୍ତାନି ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
During this very month, inspired by Shri Guru Gobind Singhji, many people sleep on the floor.
ଏହି ମାସରେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଅନେକ ଲୋକ ଭୂମିରେ ଶୁଅନ୍ତି ।
PM extends greetings on National Maritime Day
ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He also congratulated the Institutions that have secured first three positions in various categories and subject domains.
ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ଲଗାତାର ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଥିବା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
After the soldiers, I will talk about the farmers in detail
ଯବାନମାନଙ୍କ ପରେ ଏବେ ମୁଁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କୃଷକମାନଙ୍କର କଥା ମଧ୍ୟ କହିବି ।
The country is going to complete 75 years of its independence in 2022 but before that 70 years of organisation of Rajasthan will be completed in the March next year.
2022ରେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବାର ଅଛି ମାତ୍ର ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ହିଁ ରାଜସ୍ଥାନ ଗଠନ ହେବାର 70 ବର୍ଷ ପୁରଣ ହେବାର ରହିଛି ।
He was just telling me that we have set the target for the road-project for 2 years.
ଏବେ ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ରାସ୍ତାର କାମ ପାଇଁ ଆମେ ଦୁଇ ବର୍ଷର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
More than 500 medicines have been included in the list of essential drugs and their prices have been reduced.
500ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଔଷଧର ମୂଲ୍ୟକୁ ହ୍ରାସ କରି ତାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ତାଲିକାରେ ରଖାଯାଇଛି ।
The active caseload has fallen below 6 lakh for the first time in nearly three months (85 days).
ପ୍ରାୟ 3 ମାସ (85 ଦିନ) ପରେ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 6 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Most of you highlighted the importance of greater collaboration between Indian academic and research ecosystem with their foreign counterparts.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷାବିତ ଓ ଗବେଷଣା ପରିବେଶ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତିପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ସହଭାଗିତାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
These days, stories and storytelling based on science and science- fiction are gaining popularity.
ଆଜିକାଲି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାଇନ୍ସ ଫିକ୍ସନ୍ ସମ୍ପର୍କୀୟ କାହାଣୀମାନ କହିବାର ପ୍ରଥା ଲୋକପ୍ରିୟ ହେଲାଣି ।
For that, our entrepreneur friends have to come forward.
ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗୀ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Turning adversity into advantage, EPFO launched its first fully automatic claim settlement system in a record time of just five days.
ତେବେ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରି ଇପିଏଫଓ ନିଜର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦାବି ପୂରଣ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ମାତ୍ର 5ଦିନର ରେକର୍ଡ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଥିଲା ।
Integration of AYUSH for prophylaxis and mitigation of syndrome was also discussed.
ପ୍ରତିଷେଧକ ଉପଚାର ଏବଂ ରୋଗର ଲକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରଶମିତ କରିବା ଲାଗି ଆୟୁଷର ଏକୀକରଣ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହେହାଇଥିଲା।
PM launches development projects in Manipur, addresses public meeting
ମଣିପୁରରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Development of electronic components manufacturing ecosystem in the country and deepening of Electronics value chain
ଦେଶରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଉପକରଣ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକାଶ ହେବା ସହ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ମଜବୁତ ହେବ ।
The museum that has been constructed it will promote the tourism in Kashi.
ଏହି ଯେଉଁ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ତାହା କାଶୀର ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ନେବ ।
Saddened by the demise of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh.
“ଛତିଶଗଡ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବଳରାମଜୀ ଦାସ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
This year also the Indian Navy has attracted the world's attention with its valor in the Indian Ocean.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ନିଜର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଦୁନିଆର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲା ।
Friends, I have full confidence in the youth of the country, I have full faith in the power of youth power, in the energy of young people of the country.
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ଦେଶର ଯୁବକଙ୍କ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତି, ଯୁବ ଉର୍ଜ୍ଜା ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
Shri R K Chaturvedi, a 1987-batch IAS officer of Madhya Pradesh cadre, has assumed charge today as Secretary in the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals and Fertilizers,Govt.of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ରସାୟନ ଓ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ ବିଭାଗ ସଚିବ ଭାବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ କ୍ୟାଡରର 1987 ବ୍ୟାଚ ଆଇଏଏସ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଆର କେ ଚତୁର୍ବେଦୀ ଆଜି ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
We are natural partners.
ଆମେ ହେଲୁ ପରସ୍ପରର ସ୍ୱାଭାବିକ ସହଯୋଗୀ ।
In that context, they welcomed the "Joint Strategic Vision of India-France Cooperation in the Indian Ocean Region, as a guiding beacon for such partnership.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେମାନେ “ଭାରତ ମହାସାଗର ଅଂଚଳରେ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ସହଯୋଗର ମିଳିତ ରଣନୀତିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ”କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
New heights of success are being scaled.
ସଫଳତାର ନୂତନ ଶିଖର ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister will unveil a plaque to mark the laying of Foundation Stone and also release Commemorative Postage Stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ 'ଶ୍ରୀ ରାମ ଜନ୍ମଭୂମି ମନ୍ଦିର’ ଉପରେ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
Thus, so far, a total of 1,54,329 patients have been cured of COVID-19.
ଏହିପରି, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୁଦାୟ 1,54,329 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Secretary, Ministry of Commerce
ସଚିବ, ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
It is an inspiration for the country.
ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ହୋଇଛି ।
When you discuss about Harivanshji with his close associates, then one comes to know why he is so grounded.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କ ଘନିଷ୍ଠମାନଙ୍କ ସହିତ ଚର୍ଚ୍ଚା କରନ୍ତି ତ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ସେ କାହିଁକି ଏତେ ପରିମାଣରେ ତୃଣମୂଳ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୋଇ ଅଛନ୍ତି ।
Arunima Sinha had earlier conquered the highest peaks in five continents, becoming the first female Divyang to achieve the feat
ପୂର୍ବରୁ ଅରୁଣିମା ସିହ୍ନା ପାଞ୍ଚୋଟି ମହାଦେଶର ଉଚ୍ଚତମ ଶୃଙ୍ଗମାନ ଆରୋହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାରେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଥମ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ମହିଳା ।
Your Excellency President Xi Jinping, my esteemed BRICS Colleagues, Distinguished Leaders
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗ, ମୋର ସମ୍ମାନିତ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗୀ, ବିଶିଷ୍ଟ ନେତାଗଣ,
10 states/UTs account for 78% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ନୂଆ କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁରେ 79% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
This presents a serious challenge both to cleanliness and to health.
ଏହା ଫଳରେ ଏହି ସମୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସେମାନେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi on May 12th, 2020, announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore equivalent to 10% of Indias GDP to fight the COVID-19 pandemic in India.
ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି 12 ମଇ, 2020ରେ 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ପ୍ୟାକେଜର ଘୋଷଣ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ଭାରତର ସକଳ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ (ଜିଡିପି)ର 10 ପ୍ରତିଶତ ସହ ସମତୁଲ୍ୟ।
But, isnt it time that we also make cities work for the people?
ଆମେ ଏପରି ସହର ଗଠନ କରିବା, ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବ ?
Let's go to Punjab.
ଆସନ୍ତୁ, ପଞ୍ଜାବ ଆଡ଼େ ଯିବା ।
It is only the present NDA government which has fulfilled the promises made to the farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା କଥା ଯଦି କିଏ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ତ ଏନଡ଼ିଏର ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର କରିଛନ୍ତି।
PM congratulates Kidambi Srikanth on his victory at Denmark Open Super Series Premier 2017
“ଡେନମାର୍କ ଓପନ ସୁପର ସିରିଜରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ କିଦାମ୍ବୀ ଶ୍ରୀକାନ୍ତ ।
The 100th anniversary of Visva-Bharati is a matter of great pride for every Indian.
ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ 100 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବହୁତ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର କଥା ।
Additionally, State Governments have been allowed additional borrowing limit of up to 2 percent of Gross State Domestic Product (GSPD) for the year 2020-21.
ଏହି କ୍ରମରେ ବ୍ୟୟ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଆନୁମାନିକ ଜିଏସଡିପିର 2ପ୍ରତିଶତ ସହିତ ସମାନ ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ନେବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଏକ ପତ୍ର ଲେଖାଯାଇଛି।
But, this was not even done.
କିନ୍ତୁ କରିପାରୁ ନଥିଲେ ।
I can say it on the basis of my earlier experience and my todays experience as well that there are very few examples of this thing the way you people have been living with the feelings of Indian languages, Indian food and art and Indian culture. and also with the feelings of unity in diversity and family values and the feeling that the whole world is one family. and that is why every Indian is proud of you. 1.25 billion Indians are proud of you.
ମୋର ପୂର୍ବର ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏଠାକୁ ଆସିଛି ସେତେବେଳେ ଏହା ଆଧାରରେ ମୁଁ କହିପାରିବି ଯେ ଭାରତୀୟ ଭାଷାକୁ, ଖାଦ୍ୟ ପେୟକୁ, କଳା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିକୁ, ଭିନ୍ନତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତା, ପାରିବାରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମର ଭାବନାକୁ ନେଇ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆପଣ ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରୁଛନ୍ତି, ସେହିଭଳି ଉଦାହରଣ ବହୁତ କମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଗର୍ବ ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି, 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଆପଣଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
Setting up new AIIMS in the state will lead to employment generation for nearly 3000 persons in various faculty & non-faculty posts.
ରାଜ୍ୟରେ ନୂତନ ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 3000 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅଣ ଶିକ୍ଷକସ୍ତରୀୟ ପଦବୀ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ଭାରତରେ 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ (107) ରହିଛି ।
This work was to be done on the basis of recommendations made by a commission.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଜଣେ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଆଧାରରେ ହେବାର ଥିଲା ।
The Signatories intend that the mutually decided Programmes will be performed on a cooperative basis.
ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରକାରୀ ଦୁଇଦେଶ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Mr. Abe and we together have overcome many business related obstacles between the two countries
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଆବେ ଏବଂ ମୁଁ ମିଶି ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସୁଥିବା ଅନେକ ଅସୁବିଧା ଦୂର କରିଛୁ ।
older employees, pregnant employees and employees who have underlying medical conditions, to take extra precautions.
ବୟସ୍କ, ଗର୍ଭବତୀ ଓ ଅସୁସ୍ଥ ଥିବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several areas and infrastructure sectors.
ନୀତି ଆୟୋଗ ସିଇଓ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଥିବା କହିଥିଲେ ।
Now, this symbol of the ideas of Dr. Ambedkar, this state of the art International Centre is one more gem in the grand view of Delhi
ଆଉ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ବିଚାରଧାରାର ଏହି ପ୍ରତୀକ ଏହି ଷ୍ଟେଟ-ଅଫ-ଦି-ଆର୍ଟ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ଦିଲ୍ଲୀର ଗୌରବ ହୋଇ ରହିଛି ।
He worked tirelessly for the progress of Delhi, particularly towards ensuring better infrastructure.
ସେ ଦିଲ୍ଲୀର ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷ କରି ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ।
PM: So, when it happened to you, what was your immediate response?
ମୋଦୀ ଜୀ : ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ଜଣାପଡ଼ିଲା, ଆପଣଙ୍କ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କ’ଣ ଥିଲା?
When we talk of initiation, it is not just an opportunity to get a degree.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଦୀକ୍ଷାର କଥା କହୁ, ସେତେବେଳେ କେବଳ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିବାର ଅବସର ଏହା ନୁହେଁ ବୋଲି ଆମେମାନେ ଜାଣୁ ।
On this historic occasion, on the banks of the holy river Narmada and close to Vindhyas and Satpura, I greet you all, my countrymen, Indians around the world and everyone who loves India
ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କର ଏହି ପବିତ୍ର ଧାରାର କୂଳରେ ସତପୁରା ଏବଂ ବିନ୍ଧ୍ୟ ପର୍ବତମାଳାର ପଣତରେ ଏହି ଐତିହାସିକ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଖେଳେଇ ହୋଇ ରହିଥିବା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that the festival of Raksha Bandhan is approaching.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗକୁ ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ପର୍ବ ଆସୁଛି ।
The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ, କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି (Artificial Intelligence), ସୌର ଶକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶରେ ଫିକ୍କିର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Drugs Controller General of India (DCGI) has given approval to Serum Institute of India, Pune to conduct Phase II+III clinical trials of Oxford University-Astra Zeneca COVID-19 vaccine (COVISHIELD) in India.
ଅକ୍ସଫୋର୍ଡ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଅଷ୍ଟ୍ରାଜେନିକା କଂପାନୀର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା କୋଭିଡ୍‌-19 ଟିକା କୋଭିସିଲ୍‌ର ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରୀକ୍ଷା ପୁଣେ ସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ସେରମ୍‌ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ କରିବା ପାଇଁ ଭେଷଜ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମହାନିର୍ଦେଶକ (ଡିସିଜିଆଇ) ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Two new things have been added to this.
ଆଉ ଏଥିରେ ଦୁଇଟି ନୂଆ ଜିନିଷ ଏଥର ଯୋଡି ହୋଇଛି ।
He said that the teaching of Shree Ram, which have continued to guide the country, include: no one should be poor or unhappy. men and women should be equally happy. farmers and animal keepers should always be happy. the old, the kids and the doctors should always be protected. it is the duty of all to protect those seeking asylum. homeland is more than heaven. and, the more power a nation has, the greater its capacity to further peace.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ବାଣୀ ସାରା ଦେଶର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରି ଚାଲିଛି, ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି : ଦେଶରେ କେହି ଯେପରି ଗରିବ ଓ ଦୁଃଖୀ ରହିବେ ନାହିଁ, ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳା ସମାନ ଭାବେ ସୁଖୀ ରହିବେ. କୃଷକ ଓ ପଶୁପାଳକ ସବୁବେଳେ ସୁଖରେ ରହିବେ. ବୃଦ୍ଧ, ଶିଶୁ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ଦିଆଯିବ. ଆଶ୍ରା ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ. ଜନ୍ମଭୂମି ସ୍ୱର୍ଗଠାରୁ ବଳି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯେତେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସେତିକି ବଢ଼ିବ ।