natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The national Recovery Rate has further grown to 87.78%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 87.78 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
We can further enhance mutual exchanges in the field of space as well
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନ- ପ୍ରଦାନ ବୃଦ୍ଧି କରି ପାରିବା ।
"""Secularism and Harmony is not ""political fashion"" but it is ""perfect passion"" for India and Indians-- Mukhtar Abbas Naqvi"
“ଧର୍ମନିରପେକ୍ଷତା ଓ ସମନ୍ୱୟ” ଭାରତ ଓ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ “ରାଜନୈତିକ ଫାସନ” ନୁହେଁ ବରଂ “ଉପଯୁକ୍ତ ଆବେଗ” : ମୁକ୍ତାର ଅବ୍ବାସ ନକଭୀ
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.
ରେଳ ଯୋଗେ ପରିବହନ ବ୍ୟତୀତ ସଡ଼କ ଯୋଗେ ମଧ୍ୟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
The place is a paradise for bird lovers as it shelters a large population of Indian peafowl, crested serpent eagles, sand grouse, golden backed woodpeckers, great Indian horned owls, tree pies, vultures and many others
ପକ୍ଷୀ ପ୍ରେମୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଭୂସ୍ଵର୍ଗ କାରଣ ଏଠାରେ ଭାରତୀୟ ମୟୂର, ସର୍ପ ଚିଲ, ସ୍ୟାଣ୍ଡ ଗ୍ରାଉସ, ସୁନେଲି ପିଠି ଥିବା କାଠହଣା ଚଢ଼େଇ, ଶିଙ୍ଘ ଥିବା ପେଚା, ଶାଗୁଣା ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାନ୍ତି।
the active cases has reduced and currently comprises less than 1/4th (only 24.45%) of the total positive cases.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଫଳରେ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲାର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ କମ (ମାତ୍ର 24.45 ପ୍ରତିଶତ) ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି ।
We have been happy to help Nepal improve its health services through the construction of an emergency and trauma hospital.
ନେପାଳରେ ଏକ ଜରୁରୀ ଟ୍ରମା ହସ୍‌ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରି ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେଠାକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ।
Greetings to my dear brothers and sisters who are present here in large numbers!
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଖମ୍ମା ଘଣୀ, ନମସ୍କାର ।
For more information visit the site:
ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ଲଗ୍‌ଅନ କରନ୍ତୁ: www.
Shri Modi highlighted the fact that under Namami Gange, projects worth more than Rs 30,000 Crores are either in progress or have been completed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂରଣ ହୋଇସାରିଛି କିମ୍ବା ପ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି।
82 UG and 42 PG Non-Engineering MOOCs to be offered in the July 2020, Semester on SWAYAM - Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'
ସ୍ଵୟମରେ 82 ସ୍ନାତକ ଏବଂ 42 ସ୍ନାତୋକୋତ୍ତର ଅଣ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏମଓଓସିର ଜୁଲାଇ, 2020 ସେମିଷ୍ଟରରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ : ରମେଶ ପୋଖରିୟଲ ‘ନିଶଙ୍କ’
These working women will now be given maternity leave of 26 weeks, instead of the earlier 12 weeks, for their pregnancy and delivery.
ପୂର୍ବରୁ କର୍ମଜୀବୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଗର୍ଭାଧାନ ସମୟରେ ପ୍ରସବ ସମୟରେ 12 ସପ୍ତାହ ମାତୃତ୍ୱକାଳୀନ ଛୁଟି ଦିଆଯାଉଥିଲା, ଏବେ ତାହା 26 ସପ୍ତାହକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
PM inaugurates Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line
ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ମାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଚାଳକବିହୀନ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
A daughter of a farmer family that grows rice in a small village and who used to play at district level just 18 months ago, who had never played at the state level, within 18 months she has come back by making the country proud in the world.
ଛୋଟିଆ ଗାଁ ର ଧାନ ଚାଷୀ ପରିବାରର ଝିଅ 18 ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଜିଲାରେ ଖେଳୁଥିଲା, କେବେ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଖେଳିନ ଥିଲା, ସେ ଆଜି 18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦୁନିଆରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ନାଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିପାରିଛି ।
Of these, more than 18 lacs wagons carried essential commodities like food grains, salt, sugar, milk, edible oil, onions, fruits & vegetables, petroleum products, coal, fertilizers etc.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 18 ଲକ୍ଷ ୱାଗନରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଲୁଣ, ଚିନି, କ୍ଷୀର, ଖାଇବା ତେଲ, ପିଆଜ, ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ, କୋଇଲା ସାର ଆଦି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
It was our strength.
ଏହି ଶକ୍ତି ରହିଥିଲା ଆମର ।
He also thanked President El-Sisi for the support being provided to Indian citizens present in Egypt.
ଇଜିପ୍ଟରେ ରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଲ-ସିସିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଥିଲେ ।
They support each other's candidature, based on the firmly shared recognition that India and Japan are legitimate candidates for permanent membership in an expanded UNSC
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ୟୁଏନଏସସିରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଉପଯୁକ୍ତି ପ୍ରାର୍ଥୀ ବୋଲି ଦୃଢ଼ ସହମତି ସେମାନେ ପରସ୍ପରର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ୱକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
At the inauguration of the Health and Wellness Centre, he will interact with ASHA workers.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ସେ ‘ଆଶା’ କର୍ମୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Today we are in the era where mobile apps which are a few years old are surpassing the value of companies which are present since decades.
ଆମେ ଏବେ ଯେଉଁ ଯୁଗରେ ଅଛୁ ସେଥିରେ ଅଳ୍ପ କିଛି ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ମୋବାଇଲ ଆପ୍‌ ପ୍ରଚଳିତ ହେଉଛି ।
Along with providing solutions to the problems, it also strengthens India's aspirations regarding Data, Digitization and Hi-tech Future.
ଦେଶ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି, ଏଗୁଡ଼ିକ ତା’ର ସମାଧାନ କରିବା ସହିତ ଡାଟା, ଡିଜିଟାଇଜେସନ ଏବଂ ହାଇଟେକ ଫ୍ୟୁଚରକୁ ନେଇ ଭାରତର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ମଧ୍ୟ ମଜବୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
At the same time, this guide is as important for the people of the village & gram panchayat as is necessary for the government machinery.
ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏହା ସେତିକି ଜରୁରି ଯେତିକି ସରକାରୀ କଳ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ।
The two sides agreed that their cooperation in oil and gas exploration, thermal and hydroelectric power and renewable energy and energy conservation is registering remarkable progress.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ସନ୍ଧାନ, ତାପଜ ଏବଂ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
Even though media may be owned by private individuals, it serves a public purpose.
ଅବଶ୍ୟ ମିଡିଆ ଘରୋଇ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ରହିଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ କାମ କରିଥାଏ ।
A meeting was held in Congress Party and the whole country was waiting to know under whose leadership they will fight elections.
ସେଠାରେ କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟିର ଗୋଟିଏ ବୈଠକ ହେଉଥିଲା ଆଉ ଦେଶ ପ୍ରତିକ୍ଷା କରି ରହିଥିଲା କି ସେଠାରେ କ’ଣ ସ୍ଥିର ହେବ କାହା ନେତୃତ୍ୱରେ ନିର୍ବାଚନ ଳଢିବେ ।
The country has been forced to take tough decisions, and must continue to remain vigilant.
ଦେଶକୁ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ସହ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ ।
The farmers have started benefiting from the modernization of village haats and major mandis
ଗାଁର ହାଟଗୁଡ଼ିକରୁ ନେଇ ବଡ଼-ବଡ଼ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
And as a result of this the number of subscribers of government insurance scheme which was 4.8 crore or less than 5 crore in 2014, today, the same number has gone up by 10 times under the social security scheme and nearly 50 crore subscribers are there.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି 2014ରେ ଯେତେବେଳେ ସରକାରଙ୍କ ବୀମା ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଅଧୀନରେ କେବଳ 4 କୋଟି 80 ଲକ୍ଷ ଅର୍ଥାତ୍ 5 କୋଟିରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହିତାଧିକାରୀ ଥିଲେ, ଆଜି 2018 ରେ ଜନ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଅଧୀନରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 10 ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଆଉ ପାଖାପାଖି 50 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
You all must be often wondering that why our nation is still backward?
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଭାବୁଥିବେ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିବେ କି ଆମ ଦେଶ କାହିଁକି ପଛୁଆ ହୋଇ ରହି ଯାଇଛି ।
Honourable Heads of State and Government,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଗଣ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଗଣ,
FATF should be tasked to formulate a standard definition of fugitive economic offenders
ପଳାତକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ମାନକ ମାନ୍ୟତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଏଫଏଟିଏଫକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
In the context of the Koradi Power Station, the Prime Minister said that the energy sector is of great importance in the 21st century.
କୋରାଡି ପାୱାର ଷ୍ଟେସନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
English rendering of PMs speech at the Indian Community Reception in Philippines
ଫିଲିପାଇନ୍ସରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The whole country, 130 crore countrymen believe in you.
ସମଗ୍ର ଦେଶ, 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରୁଛନ୍ତି ।
May this statue inspire the country for the vision of oneness, which has been the inspiration of Swamijis thinking.
ଏହି ପ୍ରତିମା ଦେଶକୁ ସେହି ଏକତାର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରୁ ଯାହା ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କ ଚିନ୍ତନର ପ୍ରେରଣା ସାଜିଥିଲା ।
We will contribute something or the other for the country.
କିଛି ନା କିଛି କରିବା ତ ଦେଶ ପାଇଁ କରିବା ।
The problem was always like that who should do it?
ସମସ୍ୟା ଏହା ରହିଲା କି କିଏ କରିବ?
We have never assessed our policy towards any country on the scale of profit and loss but we saw it through the prism of human values
ଆମେ କୌଣସି ଦେଶ ପ୍ରତି ନିଜ ନୀତିକୁ ଲାଭ-କ୍ଷତିର ତରାଜୁରେ ତଉଲୁ ନାହିଁ, ବରଂ ତାକୁ ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧରେ ପ୍ରିଜମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖୁ ।
You have been a partner as well as witness to the manner in which India has tried to stopthe infection, compared to other countries.
ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡିକ ତୁଳନାରେ ଭାରତ କିଭଳି ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବାରେ ଅନେକାଂଶରେ ସଫଳ ହୋଇଛି, ଆପଣମାନେ ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସାକ୍ଷୀ ।
With 4,20,898 samples tested in the last 24 hours, the Tests Per Million (TPM) has further increased to 11,485 and cumulative testing to 1,58,49,068.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 4,20,898 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବା ସହିତ ମିଲିୟନ ପିଛା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଆହୁରି 11,485କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 1,58,49,068ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I am delighted to welcome back President Mahmoud Abbas, an old friend of India, on his State visit to India.
ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମୁଦ ଆବ୍ବାସଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
On 10th June 2020, for the first time, the total number of recovered patients exceeded the active cases with a difference of 1,573 which has increased to 5,77,899 as on today.
ଜୁନ 10, 2020ରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ 1,573 ରହିଥିଲା ଯାହା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଆଜି ଏହି ବ୍ୟବଧାନ ସଂଖ୍ୟା 5,77,899ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
Today, the poorest of the poor women who used to face problems of lack of safe sanitation, are benefited by over 10 crore safe and hygienic toilets.
ଆଜି ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ଯେଉଁମାନେ ଏକଦା ନିରାପଦ ଶୌଚ ସୁବିଧା ପାଉ ନ ଥିଲେ, ଏବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଶୌଚାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
This is the essence of Gautam Buddhas philosophy of AppaDeepoBhav.
ଏହା ତ ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ‘ଅପ୍ପ ଦୀପୋ ଭବଃ’ର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସାର ତତ୍ତ୍ଵ ।
As soon as we unlocked, we have launched one of the world's largest public works program to provide employment to millions of workers.
ଆମେ ଅନ୍‌ଲକିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବା ମାତ୍ରେ କୋଟି କୋଟି ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ କାମ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ସର୍ବସାଧାରଣ କର୍ମଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
After ECR is uploaded and eligibility of establishment and employees is validated, then the challan will separately show amount of employees and employers contributions due as Central Govt.
ଇସିଆର ଅପ୍‌ଲୋଡ଼ ହୋଇସାରିବା ଏବଂ ସେଭଳି ସଂସ୍ଥାନ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟତାକୁ ସଠିକ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବା ପରେ, ସେହି ଚାଲାନରେ ପୃଥକ୍‌ ଭାବେ କର୍ମଚାରୀ ତଥା କର୍ମନିଯୋକ୍ତାଙ୍କ ଅବଦାନ (କଣ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ) ଦର୍ଶାଯିବ ଯାହାକି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯୋଗ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ରିଲିଫ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଓ ଅବଶିଷ୍ଟ ପରିମାଣ କର୍ମନିଯୋକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the Centenary Celebrations of Aligarh Muslim University (AMU) today through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏଏମୟୁ)ର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
On the day when Indias has registered the highest number of tests in a single day with nearly 15 lakhs tests conducted in the last 24 hours, the trend of high recoveries continues unabated
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 15 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସହିତ ଭାରତ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପରୀକ୍ଷା ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିଥିବା ବେଳେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ଧାରା ମଧ୍ୟ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ।
There will be rationalisation of stamp duty payable at the time of award of mining leases
ଖଣି ଲିଜ ଦେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଷ୍ଟାମ୍ପ ଡ୍ୟୁଟିକୁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କରାଯିବ।
However, this government not merely talks about things but works to prove it.
କିନ୍ତୁ ଏହି ସରକାର କଥାରେ ନୁହେଁ, କାମରେ କରି ତାହାକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
I will stay in your pockets every moment.
ମୁଁ ପ୍ରତି କ୍ଷଣ, ପ୍ରତି କ୍ଷଣ ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ରହୁଛି ।
There are other on-going efforts as well.
ଆଉ କିଛି ଉଦ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
In view of the present scenario of closure of schools due to lockdown amidst threat of COVID-19, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' directed the heads of autonomous institutions coming under the Ministry to take necessary steps to ensure academic welfare of students.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ସଂସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷା କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
And each of our festivals are directly linked with the financial conditions of the poorest of the poor.
କିନ୍ତୁ ଏହାସହିତ ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସବ ଦରିଦ୍ରତମ ବ୍ୟକ୍ତିର ଆର୍ଥିକ ଜୀବନ ସହ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କିତ ।
With the recovery of 62,026 cases in the last 24 hours, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has further improved to 76.98%.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 62,282 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଫଳରେ ସୁସ୍ଥତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Responding to a question, he said Germany and India are "made for each other."
ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ “ଜର୍ମାନୀ ଏବଂ ଭାରତ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛନ୍ତି” ।
The last 10 lakh recoveries added in just 12 days
12 ଦିନରେ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ 10 ଲକ୍ଷ ଆକ୍ରାନ୍ତ
During Lockdown in the last few weeks the pace of life may have slowed down a bit but it has also given us an opportunity to introspect upon the rich diversity of nature or biodiversity around us.
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହରେ ଜୀବନର ଗତି ଟିକେ ମନ୍ଥର ହୋଇଛି ସତ. କିନ୍ତୁ ୟା’ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ଆମ ଆଖପାଖ ପ୍ରକୃତିର ସମୃଦ୍ଧ ବିବିଧତାକୁ, ଜୈବ ବିବିଧତାକୁ ଖୁବ୍ ନିକଟରୁ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ବି ମିଳିଛି ।
Five States of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 61% of the total active cases.
ଦେଶର ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଶତକଡା 61 ଭାଗ 5ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁରେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ।
With the completion of these projects, all rivers in Bihar will have bridges conforming to 21st century specifications, and all major NHs will stand widened and strengthened.
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହେବା ପରେ, ବିହାରର ସମସ୍ତ ନଦୀ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଉନ୍ନତ ମାନର ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।
It shows how much confidence the country and the banks have on the capability and entrepreneurship of our sisters
ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଦେଶକୁ, ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ, ଆମ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ୟମଶୀଳତା ଉପରେ କେତେ ଭରସା ଅଛି ।
The government is making continuous efforts.
ସରକାର ଏସବୁ ମତାମତ ଉପରେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It has also been directed that these should not be misused to harass the management of any manufacturing/ commercial establishments
ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ, କୌଣସି ଉତ୍ପାଦନ / ବାଣିଜ୍ୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କରିବା ଲାଗି ଏହାର ଅପବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଅନୁଚିତ ।
We encourage measures that support greater participation, value addition and upward mobility in Global Value Chains for our firms, particularly in industry and agriculture, especially Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through the preservation of policy space to promote industrial development.
ବିଶେଷ କରି ଶିଳ୍ପ ଏବଂ କୃଷି, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଶିଳ୍ପ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ନୀତି ସ୍ଥାନର ସଂରକ୍ଷଣ ଜରିଆରେ ବ୍ୟାପକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ, ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ଆମ ଫାର୍ମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ମୁଖୀ ଗତିକୁ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରିବୁ ।
Portuguese passion for football runs deep.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲରେ ଫୁଟବଲ ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶେଷ ଶ୍ରଦ୍ଧା ରହିଛି ।
Present with me in the programme Gachadhipati Jainacharya Shree Vijay Nityanand Surishwer ji, Acharya Shree Vijay Chidanand Suri ji, Acharya Shree Jayanand Suri ji, guiding forces of the great festival Muni Shree Mokshanand Vijay ji, Shree Ashok Jain ji, Shree Sudhir Mehta ji, Shree Rajkumar ji, Shree Gheesulal ji and all the followers of Acharya Shree Vijay Vallabh Suri ji.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ଗଚ୍ଛାଧିପତି ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ସୁରୀଶ୍ୱର ଜୀ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ଚିଦାନନ୍ଦ ସୁରୀ ଜୀ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଜୟାନନ୍ଦ ସୁରୀ ଜୀ, ମହୋତ୍ସବର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ମୁନୀ ଶ୍ରୀ ମୋକ୍ଷାନନ୍ଦ ବିଜୟ ଜୀ, ଶ୍ରୀ ଅଶୋକ ଜୈନ ମହାଶୟ,- ଶ୍ରୀମାନ ସୁଧିର ମେହେତା ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ରାଜକୁମାର ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ଘିଷୁଲାଲ ମହାଶୟ ଏବଂ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀ ଜୀଙ୍କ ସମସ୍ତ ସାଥୀ ଅନୁଗାମୀ ଭାଇମାନେ ।
Banks should adopt fintech like centralised data platforms, digital documentation and collaborative use of information to move towards digital acquisition of customers.
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଇବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ଡାଟା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ, ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଲେଖନ ଏବଂ ସୂଚନାର ସହଯୋଗାତ୍ମକ ଉପଯୋଗ ଭଳି ଫିନଟେକ ଆପଣାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
India reported one of the lowest cases per million population in the world (158) in the last 7 days. much lower than many other countries of the Western Hemisphere
ଗତ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ଵରେ ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ଭାରତରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ମାମଲା (158) ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି. ଯାହାକି ଅନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ବହୁତ କମ୍ ।
Mr. Subhash Chandra Garg (Secretary, DEA)
ଶ୍ରୀ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ଗର୍ଗ (ସଚିବ, ଡିଇଏ)
The projects, for which the foundation stones were laid by the Prime Minister today will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts.
ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି (22.11.2020) ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଜିଲ୍ଲାର 2995ଟି ଗ୍ରାମର ଘରଗୁଡିକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇବ ।
The number of recovered cases has further increased to 6,53,750.
ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 6,53,750ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It has stopped now.
ତାହା ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି ।
Gujarat won 10 gold medals in 25 years, 10 in 25 years.
25 ବର୍ଷରେ ଗୁଜରାଟକୁ 10 ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ମିଳିଛି, 25 ବର୍ଷରେ 10, ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଖେଳ ମହାକୁମ୍ଭର ପରିଣାମ ଯେ ଏକ ବର୍ଷରେ ଗୁଜରାଟ 10 ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ନେଇ ଆସିଲା ।
The present and emerging scenario of the Covid 19 disease in the capital was discussed and the projections for next 2 months was deliberated.
ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀରେ କୋଭିଡ-19ର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିଦୃଶ୍ୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ମାସର ଅନୁମାନ ଉପରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଷ କରାଯାଇଥିଲା।
Honourable Heads of State and Government,
ସମ୍ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ସରକାର ପ୍ରଧାନବୃନ୍ଦ
Apart from hostels for boys and girls, a synthetic track has also been created here
ବାଳକ ଏବଂ ବାଳିକା ହଷ୍ଟେଲ ସହିତ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସିନ୍ଥେଟିକ ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
He urged the probationers to show compassion on the general public.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁକମ୍ପା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation .
ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରୁଥିବା ଏକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ବଜାର ।
The trial of this scheme that promises free treatment of up to Rs.5 lakh to 50 crore poor brothers and sisters in the country is going on in several parts of the country including UP.
ଦେଶର 50 କୋଟି ଗରିବ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଲାବାଲା ଏହି ଯୋଜନାକୁ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସମେତ ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
The US-India Strategic Partnership Forum (USISPF) is a non-profit organization that works for thepartnership between India and the U.S
ଆମେରିକା-ଭାରତ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀ ଫୋରମ (ୟୁଏସଆଇଏସପିଏଫ୍) ଏକ ଅଣ-ଲାଭଜନକ ସଂସ୍ଥା ।
After ratification, the Treaty will enter into force from the date of exchange of instruments of ratification between India and Belgium
ସଂଶୋଧନ ପରେ ଭାରତ ଓ ବେଲଜିୟମ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧନପତ୍ର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଦିନରୁ ହିଁ ରାଜିନାମା ଲାଗୁ ହେବ ।
I am fully confident that all our efforts will succeed with our concerted efforts
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂଗଠିତ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah chairs meeting to review COVID-19 situation in Delhi
ଦିଲ୍ଲୀରେ କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକ
Even today, many projects related to faith, spirituality and development have started in this soil.
ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଧରଣୀ ଉପରେ ଆସ୍ଥା, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଏବଂ ବିକାଶ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
On social media, they are saluting their brave heart heroes and paying tributes to those martyred with the #Courage in Kargil.
Social Media ରେ hashtag#courage-in-Kargil ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକେ ସେହି ବୀରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛନ୍ତି ।
India has a clear advantage when it comes to innovation.
ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଅନେକ ସୁବିଧା ରହିଛି ।
Department of Space (DOS) of India, ISRO, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) of Japan and JAXA co-hosted the 24th Session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF-24) in Bengaluru in November 2017 where the Joint Statement was adopted
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମହାକାଶ ବିଭାଗ, ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଶିକ୍ଷା, ସଂସ୍କୃତି, କ୍ରୀଡ଼ା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାକ୍ସା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ 2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଏସୀୟ ସ୍ପେସ୍ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ମହାକାଶ ଏଜେନ୍ସ ଫୋରମ୍ (ଆପ୍ରାସାଫ୍-24)ର ସଫଳ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା ଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା ।
To promote Guru-Shisya tradition, the government will not only honour the current coach but also every other coach who has played a role in the player's sports journey.
କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାର କେବଳ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଚଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେହି ଗୁରୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବେ ଯେଉଁମାନେ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ହାତ ଧରି ଚାଲିବାକୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି ।
We should not do the work of spreading rumors.
ଆମେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଗୁଜବ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mary Kom for winning a Gold in Womens World Boxing Championships
ମହିଳା ବିଶ୍ଵ ବକ୍ସିଙ୍ଗ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟିନୀ ମେରୀ କମଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But have you ever thought why is Geeta such a wonderful Granth?
କିନ୍ତୁ ଆପଣ କ’ଣ କେବେ ଭାବିଛନ୍ତି ଯେ ଗୀତା କାହିଁକି ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଗ୍ରନ୍ଥ?
PM pays homage to Lord Basaveshwara on Basava Jayanthi today, in a video message
ବସବ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଭୁ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
He had said that in the face of any dilemma in order to decide what to do, you should think of the poorest and the most helpless person of India. ask yourself whether your deed will result in benefiting that particular person.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ ତାକୁ ନେଇ ଯଦି କୌଣସି ଦ୍ୱିଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ତାହେଲେ ଆପଣ ଭାରତର ସେହି ସବୁଠାରୁ ଅସହାୟ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ ଯାହା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ତାଦ୍ୱାରା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉପକୃତ ହେବ କି ନାହିଁ ।
I salute you for coming here in such large numbers and showering your blessings
ଆପଣମାନେ ଏଠାକୁ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସି ପଦାର୍ପଣ କଲେ, ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲେ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
When Rohan Bopanna and Divij Sharan play, expect wonderful tennis!
“ଯେତେବେଳେ ରୋହନ ବୋପାନ୍ନା ଓ ଦିଭିଜ ଶରଣ ଖେଳନ୍ତି, ଚମତ୍କାର ଟେନିସ ଖେଳର ଆଶା କରାଯାଏ!
Today, India is the worlds second largest ecosystem in the field of Start Ups.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଜି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବାତାବରଣ ଭାରତରେ ହିଁ ଅଛି ।
In this context, he particularly mentioned the importance of social media.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
New centers were set up using every facility available at gram panchayat level and the numbers were increased sharply in the major procuring states like Punjab where it went up from 1836 to 3681, 599 to 1800 in Haryana and from 3545 to 4494 in Madhya Pradesh.
ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ଯୋଗୁଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ହେଉଥିବା ପଞ୍ଜାବରେ ଏହା 1836 ରୁ 3681, ହରିୟାଣାରେ 599 ରୁ 1800 ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 3545 ରୁ 4494 ସରକାରଙ୍କ ଗହମ କ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
You must have seen, the government is repeatedly asking in meetings and publicly and our agriculture minister is also giving TV interviews and I am myself saying.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ, ସରକାର ବାରମ୍ବାର ପଚାରି ଚାଲିଥିଲେ, ବୈଠକମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ପଚରାଯାଇଛି, ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପଚରାଯାଇଛି ଆମର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲରେ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ନିଜେ କହୁଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଇନର କେଉଁ ଧାରାରେ କେଉଁ ସମସ୍ୟା ବା ଅସୁବିଧା ଅଛି କୁହନ୍ତୁ?
Its not like that.
ଏପରି ମଧ୍ୟ ନ ଥିଲା ।
Citizens are given reliable and meaningful information through Artificial Intelligence and data mining
କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି (Artificial Intelligence)ଏବଂ ଡାଟା ମାଇନିଂ ଦ୍ୱାରା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏବଂ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦିଆ ଯାଉଛି ।
The number of Indian tourists going to Turkey has increased in the last few years.
ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତୁର୍କୀକୁ ଯାଉଥିବା ଭାରତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
This Budget will provide a new energy to the fast growing economy of the country.
ଦେଶର ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏହି ବଜେଟ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେବ ।