natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM greets people of Tripura on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ତ୍ରିପୁରା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Many-many thanks to all of you.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Om Peace, Peace, Peace
ଓଁ ଦ୍ୟୌଃ ଶାନ୍ତିରନ୍ତରୀକ୍ଷଂ ଶାନ୍ତି,
Central Waqf Council is the regulatory body of state waqf boards in India
ଦେଶରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ୱାକଫ ପରିଷଦ ରାଜ୍ୟ ୱାକଫ ବୋର୍ଡଗୁଡିକର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ଅଟେ ।
It is our duty to link the divinity of Baba's ancient city to its magnificence so that every devotee from across the country and around the world can come here and pay obeisance to Baba Viswanath without any hassle
ବାବାଙ୍କର ଚୀର-ପୁରାତନ ସ୍ଥାନର ଦିବ୍ୟତାକୁ ଭବ୍ୟତା ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ଫଳରେ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆରୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭକ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବିନା ନିଜର ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଦରବାରକୁ ଆସି ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇପାରିବ ।
Prime Minister Research Fellowship to around 1000 best students of BTech, MTech and MSc courses in institutes like IITs, IISc and NIT every year.
ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏସସି ଏବଂ ନିଟ ଭଳି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ବିଟେକ, ଏମଟେକ ଏବଂ ଏମଏସସି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ଏକ ହଜାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗବେଷଣା ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ ।
You would be aware that earlier there were two distinct schemes PIO and OCI and most of the people were not even aware about the distinction between the two.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେଥିବ, ପ୍ରଥମେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ପିଆଇଓ ଏବଂ ଓସିଆଇ ଯୋଜନା ଥିଲା, ଆଉ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଫରକ ମଧ୍ୟ ଜଣା ନଥିଲା ।
This Forum as a vibrant platform, offers us the right moment, which should invigorate our commitment to Survive-Thrive- Transform.
ଏହି ମଞ୍ଚ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ମଞ୍ଚ ରୂପରେ ଆମକୁ ‘ତିଷ୍ଠିବା-ପ୍ରଗତି କରିବା-ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବା’ ପ୍ରତି ଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Auction of these coal blocks today will itself generate lakhs of jobs in this sector.
ଆଜି ଯେଉଁସବୁ କୋଇଲା ଖଣିର ନିଲାମ ହେଉଛି ସେଥିରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
In India, NDRF, the National Disaster Response Force has specially trained dozens of dogs.
ଏନଡିଆରଏଫ ଭାରତରେ ଏପରି ବହୁତ ଶ୍ୱାନଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ତାଲିମ ଦେଇଛି ।
The Atal Innovation Mission is establishing Atal Tinkering Laboratories in schools across India with a vision to encourage one million children in India to become young innovators.
ଭାରତର 10ଲକ୍ଷ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଯୁବ ନବ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ୍ ମିଶନ୍ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଭାରତର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଙ୍ଗ୍ ଲେବୋରେଟରୀ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
Going beyond all this, now the participation of private players in the strategic sectors of the country is also becoming a reality.
ଏହିସବୁଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ି, ଏବେ ଦେଶର ରଣନୀତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଭାଗୀଦାରୀର ଏକ ବାସ୍ତବିକତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Not only Indore but Bhopal too has done a wonderful job!
କେବଳ ଇନ୍ଦୋର ନୁହେଁ, ଭୋପାଳ ମଧ୍ୟ ଏଥର ଚମତ୍କାର କରିଛି ।
None of us knows that what can be happened in the next moment, what tomorrow is going to bring to our lives.
ଆମ ଭିତରୁ କେହି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି ଆସନ୍ତାକାଲି, ଭବିଷ୍ୟତର ସମୟ ଆମ ଜୀବନରେ କ’ଣ ନେଇ କରି ଆସିବ ।
We have emphasized on the recycling of waste material - from waste to wealth.
ଆମେ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାକୁ ବର୍ଜ୍ୟରୁ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
This year, FICCI is also completing its 90th year.
ଏବର୍ଷ ଫିକ୍କିର ମଧ୍ୟ 90 ବର୍ଷ ହେଉଛି ।
Telephone Conversation between PM and President of the State of Palestine
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Prime Minister said that today the youth and people of North East are opting for development and progress and shunning violence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଯୁବକ ଓ ଜନତା ଏବେ ହିଂସା ପରିହାର କରି ବିକାଶ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Aircraft component repairs and airframe maintenance to increase from Rs 800 crore to Rs 2,000 crore in three years.
ବିମାନମାନଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ମରାମତି ଏବଂ ଏୟାରଫ୍ରେମ୍‌ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 800 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ 2,000 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The women of our country possess willpower, capability, as well as the courage to fight for success.
ଆମ ଦେଶରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯମ ମଧ୍ୟ ଅଛି, ସମାର୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଆଉ ସଫଳତା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରିବାର ସାହସ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
This expression reflects our ancient, inclusive traditions.
ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଆମର ପ୍ରାଚୀନ, ସମାବେଶୀ ପରମ୍ପରାର ପ୍ରତିଫଳନ ।
In our country it is but natural of the remembrance of Kashi .
ଆମ ଦେଶରେ ପୁଣି କାଶୀକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ବଡ଼ ସ୍ୱାଭାବିକ ।
O brave, please say with pride that Im an Indian and every Indian is my brother.
ଗର୍ବରେ କୁହ କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀ ମୋର ଭାଇ, ଭାରତବାସୀ ମୋର ଜୀବନ ।
My heartfelt condolences are with those who have lost their loved ones
ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସମବେଦନା ରହିଛି ।
Special communication modules are developed depending upon especially marked zones, and networking and training of communicators and volunteers for activities related to community health would be an advantage.
ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଞ୍ଚାର ମଡ୍ୟୁଲ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କ୍ଷେତ୍ର ଆଧାରରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗତିବିଧି ଲାଗି ସଞ୍ଚାରକ ଓ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ନେଟୱର୍କିଂ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ।
Sardar Patel was a blend of Kautilya's diplomacy and Shivaji Maharaj's bravery.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ କୌଟିଲ୍ୟଙ୍କ କୂଟନୀତି ଆଉ ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ସୌର୍ଯ୍ୟର ସମାବେଶ ଥିଲେ ।
Festivals are the character, temperament and the tradition of India.
ପାର୍ବଣ, ଉତ୍ସବ, ପର୍ବପର୍ବାଣୀ, ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ସ୍ୱଭାବ ଏବଂ ଭାରତର ପରମ୍ପରା ମଧ୍ୟ।
People of these cities themselves have decided that what kind of schemes should be started in their cities.
ନିଜ ସହରରେ ଏହିଭଳି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେଉ, ଏହା ସହରର ଲୋକମାନେ ନିଜେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛନ୍ତି ।
Before 2014, the time taken for clearance of imported products was on an average 280 hours which has now been reduced to less than 144 hours.
ଆମଦାନୀ ସାମଗ୍ରୀର କ୍ଲିୟରାନ୍ସରେ 2014 ପୂର୍ବରୁ ହାରାହାରି ଯେଉଁଠି 280 ଘଂଟାର ସମୟ ଲାଗୁଥିଲା, ସେଠି ଏବେ ଏହି ସମୟ ହ୍ରାସ ପାଇ 144 ଘଂଟା ଠାରୁ ମଧ୍ୟ କମ ହୋଇପାରିଛି ।
He said about 20 big and important cities of the state are located on the banks of Ganga river.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରାଜ୍ୟର 20ଟି ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହର ଗଙ୍ଗାନଦୀ କୂଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
Kathmandu and Kanyakumari are thousands of kilometers apart but the stories of PashupatinathJi have been reverberating in Tamil Nadu for more than one thousand five hundred years
କାଠମାଣ୍ଡୁ ଏବଂ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ମଧ୍ୟରେ ହଜାର ହଜାର କିଲୋମିଟରର ଦୂରତା ଅଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟ ଦେଢ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ତାମିଲନାଡୁରେ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କର ଗାଥା ଗୁଂଜରିତ ହେଉଛି ।
One of the results of all these efforts is that the daughters' Gross Enrolment Ratio has become more than that of the sons for the first time in the country.
ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକର ଏକ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଯେ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପାଠ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ଗ୍ରସ୍ ଏନରୋଲମେଣ୍ଟ ହାର, ବାଳକମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ହୋଇପାରିଛି ।
For this reason, coal sector lacked investment and its efficiency was also questionable.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କାରଣରୁ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶର ଅଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଏବଂ ଏହାର ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Its contribution to the world economy will be equal to Indias GDP.
ଏହା ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଜିଡିପିରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନର ସମକକ୍ଷ ହେବ ।
Before attending this programme, I had visited the Museum built in the memory of Chaudhary Chhotu Ram ji.
ଏଠାରେ ଏହି ସଭାରେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଚୌଧୁରୀ ଛୋଟୁରାମ ମହାଶୟଙ୍କର ସ୍ମୃତିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ସଂଗ୍ରହାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲି ।
The Prime Minister said that India's education system needs to change according to the changing times.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମୟର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ତାଳ ଦେଇ ଏହି ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The Governor of Madhya Pradesh Shrimati Anandiben Patelji, the states popular Chief Minister Shivraj Singh Chouhanji, my colleague in the Union Council of Ministers Narendra Singh Tomarji, my colleague Jyotiradityaji, ministers in Madhya Pradesh, MPs and MLAs, representatives of gram panchayats and my dear friends and sisters from villages across Madhya Pradesh who are taking part in this function.
ଆଜିର ଏହି ସମାରୋହରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀ ବେନ ପଟେଲ ମହୋଦୟା, ରାଜ୍ୟର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ ମହୋଦୟ, କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ମହାଶୟ, ମୋର ସାଥୀ ଜ୍ୟୋତିରାଦିତ୍ୟ ମହାଶୟ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦ ଏବଂ ବିଧାୟକ ଗଣ, ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତର ପ୍ରତିନିଧିଗଣ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଗାଁ ଗାଁରୁ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ମୋର ସମସ୍ତ ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ !
He said only integration can counter radicalization.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକତ୍ରୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା କରିହେବ ।
The last date of registration and filing nominations was extended till 23rd August, considering COVID 19 pandemic situation.
ଏହି ମନୋନୟନ ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣର ଶେଷ ତାରିଖ କରୋନା ମହାମାରୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଅଗଷ୍ଟ 23 ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Only then can we create the India of the dreams of our freedom fighters.
ତା’ହେଲେ ଯାଇ ଆମେ ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ।
Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray ji, former Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis ji, Shri Chandrakant Patil Ji, Shri Radhakrishna Patil Ji, Sujay Vikhe Patil Ji, other public representatives present at the event, all my farmer friends, ladies and gentlemen!
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଉଦ୍ଧବ ଠାକରେ ମହାଶୟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡନବୀଶ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ ପାଟିଲ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣ ପାଟିଲ ମହାଶୟ, ସୁରଜ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ଜନ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ମୋର ସମସ୍ତ କୃଷକ ସାଥୀ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିମାନେ, ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜ ତସେଚ ବୀର ବୀରାଙ୍ଗନା ଏବଂ କର୍ମଯୋଗଚାଁଚି ଭୂମି ଅସଲେଲ୍ଲ୍ୟା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରାସ ମି ବନ୍ଦନ କରତୋ!
India continues to scale new heights in COVID-19 tests
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଗ୍ରଗତି
They will be able to know about international level technologies and will operate their business accordingly
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରର ଟେକ୍ନୋଲଜି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସହଜରେ ଜାଣି ପାରିବେ ଆଉ ନିଜର ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସେହି ହିସାବରେ ସେମାନେ ପରିଚାଳନା କରି ପାରିବେ ।
I have known John Chambers for many years now.
ଜନ୍ ଚାମ୍ବର୍ସଙ୍କୁ ମୁଁ ବହୁ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଜାଣିଛି ।
Schools have been integrated.
ଏହାସହ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି ।
Urea has a very adverse effect on our soil and our water
ୟୁରିଆ ଦ୍ୱାରା ଆମର ମାଟି, ଆମର ଜଳସ୍ତର ଉପରେ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପଡୁଛି।
On the fourth stage of Lockdown, he said that its contours will be completely different from those seen yet.
ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଲକଡାଉନ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହାର ରୂପରେଖ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ହେବ ।
GST is not just a tax reform, but it is a landmark step towards economic reforms.
ଜିଏସଟି ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାର ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଏକ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାରର ମଧ୍ୟ ନୂଆ ସୋପାନ ।
And this is an insurance scheme.
ଆଉ ଯଦି ଥରେ . ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ବୀମା ଯୋଜନା ।
Cold storage and warehousing services.
ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଓ ଭଣ୍ଡାରକରଣ ସେବା.
There was only one biofortified variety developed prior to 2014.
2014 ପୂର୍ବରୁ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଜୈବସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରଜାତି ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
Today, India has earned a big name in the world of space technology all over the world.
ମହାକାଶ ଦୁନିଆରେ ଭାରତ ନିଜର ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରିଛି ।
PM condoles the passing away of Maulana Kalbe Sadiq
ମୌଲାନା କଲବେ ସାଦିକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Coal Gasification / Liquefication will be incentivised through rebate in revenue share.
ରାଜସ୍ଵ ଅଂଶଧନରେ ରିବେଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ କୋଇଲା ବାଷ୍ପୀକରଣ/ତରଳୀକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ।
The Prime Minister shall also be inaugurating the Railway Electrification projects of Muzaffarpur Sitamarhi, KatiharNew Jalpaiguri, Samastipur-Darbhanga-Jaynagar, Samastipur-Khagaria, Bhagalpur-Shivnarayanpur Sections
ମୁଜାଫରପୁର-ସୀତାମାଢ଼ି, କଟିହାର-ନ୍ୟୁଜଲପାଇଗୁଡ଼ି, ସମସ୍ତିପୁର-ଦରଭଙ୍ଗା-ଜୟନଗର, ସମସ୍ତିପୁର-ଖଗଡ଼ିଆ, ଭାଗଲପୁର-ଶିବନାରାୟଣପୁର ସେକ୍ସନ ରେଳ ଲାଇନ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
He will be remembered for his contributions to the legal field.
ଆଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧି,
Shri Sekhar Basu, Secretary, Department of Atomic Energy
ଶ୍ରୀ ଶେଖର ବସୁ, ସଚିବ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ
He had received the guard of honour from the women soldiers despite all the opposition
ସମସ୍ତ ବିରୋଧ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଡ଼େଇ ଦେଇ ସେ ମହିଳା ସୈନିକମାନଙ୍କର ସଲାମୀ ନେଇଥିଲେ ।
During the last 24 hours, 376 new confirmed cases and 3 new deaths have been reported.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 376 ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥଳେ 3 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
To attend to Indians who remain in various foreign countries, given the uncertainty of continuing international travel restrictions.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯାତ୍ରା କଟକଣା କାରଣରୁ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଫସି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ।
Unleashing Coal: New Hopes for Atmanirbhar Bharat
ଉନ୍ମୁକ୍ତ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ର – ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ନୂଆ ଆଶା
The IMCTs would be focusing on a range of issues including compliance and implementation of lockdown measures as per guidelines issued under the Disaster Management Act 2005. supply of essential commodities. social distancing in movement of people outside their homes. preparedness of health infrastructure, hospital facilities and sample statistics in the District. safety of health professionals, availability of test kits, PPEs, masks and other safety equipment. and conditions of the relief camps for labour and poor people
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ 2005 ଅନୁଯାୟୀ ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ପାଳନ କରିବା, ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ, ଘର ବାହାରକୁ ବାହାରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମି, ହସ୍ପିଟାଲ ସୁବିଧା, ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ନମୁନା ତଥ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ, ପିପିଇ, ମାସ୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣର ଉପଲବ୍ଧତା, ଶ୍ରମିକ ଓ ଗରିବ ଲୋକମାନେ ରହୁଥିବା ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପର ସ୍ଥିତି ଆଦି ପଦକ୍ଷେପର ଅନୁପାଳନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବୟନ ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ଗୁରୁତ୍ବାରୋପ କରିବେ।
The Prime Minister said that it is in preschool where children begin to understand their senses, their skills better.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଶିଶୁମାନେ ପ୍ରି-ସ୍କୁଲ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ହିଁ ନିଜର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଏବଂ ନିଜର କୌଶଳକୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ବୁଝିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥାନ୍ତି ।
Expressing delight at interacting with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries, Prime Minister said that such interactions help in understanding various aspects of the scheme, including areas that needs to be improved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏପରି ଆଲୋଚନା ଦ୍ୱାରା ଯୋଜନାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ, ବିଶେଷ କରି ସଂସ୍କାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ।
In a series of tweets, he wrote We remain grateful to the hardworking teachers for their contributions towards shaping minds and building our nation.
ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଟ୍ୱିଟ୍ ଜରିଆରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ, “ଅନେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଗଢିବା ସହ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନରେ ସେମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଗୁରୁମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପ୍ରତି ଆମେ ସର୍ବଦା କୃତଜ୍ଞ ରହିବୁ ।
PM pays tributes to Swami Dayananda Saraswati on his birth anniversary
ଜୟନ୍ତୀ ବାର୍ଷିକୀରେ ସ୍ଵାମୀ ଦୟାନନ୍ଦ ସରସ୍ଵତୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
It said for the first time ever, there are more rural internet users than even urban internet users.
ସେଥିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଯେତିକି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ।
116th meeting of trustees of Somnath Trust held at Somnath
ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟର 116 ତମ ବୈଠକ ସୋମନାଥଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ
India's engagement with Africa will continue to be guided by 10 principles
ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ 10ଟି ନୀତି ଆଧାରରେ ଜାରି ରହିବ ।
PM dedicates All India Institute of Ayurveda to the nation
ଅଖିଳ ଭାରତ ଆର୍ୟୁବେଦ ସଂସ୍ଥାନକୁ ଲୋକାର୍ପିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have taken important steps in the reform sector and this process will continue.
ଆମେ ସଂସ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଆଉ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରମାଗତ ଜାରି ରହିବ ।
Naturally, our preparations and awareness should also be in sync with this enormous resolve.
ବାସ୍ତବରେ ହେଉଛି, ଏହି ବଡ଼ ସଂକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଆମର ସଚେତନତା ମଧ୍ୟ ସେତେ ହିଁ ବଡ଼ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Government is also emphasising on Clean Energy.
ସରକାର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
When India proposed the International Day of Yoga, there was a spirit of ' - ' behind it.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଏହାର ପଛରେ ସର୍ବଜନ ହିତାୟ- ସର୍ବଜନ ସୁଖାୟ ଭାବନା ଥିଲା ।
Friends, we have a system of APMC for years, which has its own identity, its own strength.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଏଠାରେ ଏପିଏମସିର ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପ୍ରଚଳିତ ରହିଆସିଛି ଯାହାର ନିଜସ୍ୱ ଏକ ପରିଚୟ ରହିଛି ।
Hence, the Government has taken following decisions:
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିଷ୍ପତ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Emergency Credit Line Guarantee Schemefor MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals (loans for business purposes), has been extended till March 31, 2021
ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସାୟ କାରବାର, ମୁଦ୍ରା ଋଣକାରୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଋଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଇସିଏଲ୍‌ଜି ସ୍କିମର ମିଆଦକୁ 2021 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The 25 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
ଏଯାବତ୍‌ “ପ୍ରଗତି”ର 25ଟି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବେ ସେଥିରେ 227ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ମୋଟ 10 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
He urged to protect the world against weaponization of AI by Non-State Actors.
ବିନାଶକାରୀ ଶକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସର ଅସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଠାରୁ ବିଶ୍ୱକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Indias present active caseload consists of just 3.02% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 3.09% କୁ ଖସି ଆସିଛି ।
The Union Cabinet has approved the Central Sector Scheme of financing facility under Agriculture Infrastructure Fund of Rs.
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନରେ ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
PMs Address at the launch of PN Panicker Reading Day Reading Month Celebration
ପି. ଏନ୍. ପାନିକର ପଠନ ଦିବସ-ପଠନ ମାସ ପାଳନ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
This was the very month, the month of May 1857, when Indians had displayed their strength against the British.
1857ରେ ସେ ମାସଟି ଏହି ମେ ମାସ ହିଁ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଭାରତବାସୀ ଇଂରେଜମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ଦେଇଥିଲେ ।
In May this year, the Kashmiri Saffron was given the Geographical Indication Tag or GI tag.
ଚଳିତବର୍ଷ ମେ ମାସରେ କଶ୍ମୀରୀ କେଶରକୁ Geographical Indication Tag ଅର୍ଥାତ GI Tag ଦିଆଗଲା ।
Armed with devotion and power he started uniting and enlightening the people for the development of society in his very childhood.
ସମାଜର ବିକାଶ ଲାଗି ଶକ୍ତି ଏବଂ ଭକ୍ତିକୁ ସାଥୀରେ ନେଇ ଜନଶକ୍ତିକୁ ଏକଜୁଟ୍ କରିବାର କାମ, ଜନଚେତନାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର କାମ ସେ ନିଜର ବାଲ୍ୟ ଅବସ୍ଥାରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିଲେ ।
For the states of Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand, 92-98% harvesting has been completed.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମିଳିଥିବା ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 98ରୁ 99 ଭାଗ ଗହମ ଅମଳ ସରିଲାଣି ।
Besides, your innovations will also serve the country
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆପରମାନଙ୍କର ନବସୃଜନ ଦେଶର ସେବା କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଆସିବ ।
Today, seven out of eight States of North Eastern India are connected by Rail Network.
ଆଜି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତର ଆଠଟି ମଧ୍ୟରୁ ସାତଟି ରାଜ୍ୟ ରେଳ ନେଟୱାର୍କରେ ସଂଯୁକ୍ତ ।
A special task force was formed in India for the research-related responsibility of the Corona vaccine.
ଭାରତରେ କରୋନା ଟୀକାର ଗବେଷଣା ସହ ଜଡ଼ିତ ଦାୟିତ୍ୱ ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
He said along with English other foreign languages can also be learned by the children.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଇଂରେଜୀ ସହିତ ଅନ୍ୟ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା କରାଯାଇ ପାରିବ ।
This includes better housing facilities, better work environment, shorter and efficient travel.
ସେଥିପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଆବାସ ସୁବିଧା, ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିବେଶ, ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ଯାତ୍ରା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆବଶ୍ୟକ ।
Today I have also got the opportunity to inaugurate the archaeology museum in Lalitgiri of Cuttack district.
କଟକ ଜିଲ୍ଲାର ଲଳିତଗିରିରେ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ୱିକ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଆଜି ମିଳିଛି ।
The energy needs will also be fulfilled by solar energy.
ବିଜୁଳିର ଆବଶ୍ୟକତା ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ କରାଯିବ ।
The per day tests are demonstrating a steep upward trend with 2,82,511 samples tested yesterday.
ଗତକାଲି ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 2,82,581ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Saal Mubarak, the Prime Minister said.
ସାଲ ମୁବାରକ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
But I believe, it is not so.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମାନୁଛି କି, ଏମିତି ନୁହେଁ ।
And its going to be a healthy competition.
ଆଉ ଏହା ବିକାଶର ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ବଢ଼ାଇବ ।
He said that success stories are vital to change the negative psyche and mindset in these areas.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ଏହି ଅଂଚଳରେ ନକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ମନୋବୃତ୍ତିକୁ ବଦଳାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
From 1947 to 1950, Dr. Shyama Prasad Mukherjee was the first Industries minister of India and, in a sense, helaid a strong foundation for Indias industrial development, he had prepared a solid base, it was he who had prepared a stout platform.
1947ରୁ 1950 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ ଭାରତର ସର୍ବପ୍ରଥମ ଶିଳ୍ପମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କହିବାକୁ ଗଲେ ସେ ଭାରତର ଶିଳ୍ପବିକାଶର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He also interacted with the beneficiaries of various schemes
ଯୋଜନାସମୂହର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସେ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
At the beginning of my visit, I will go to Piskarovskoye Cemetery to pay homage to those who perished during the siege of Leningrad.
ଗସ୍ତର ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ ପିସ୍କାରୋଭସ୍କଏ ସମାଧିସ୍ଥଳକୁ ଯିବି ଏବଂ ସେଠାରେ ଲେନିନଗ୍ରାଡ୍ ଘେରାବନ୍ଦୀ ସମୟରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Today, timber comes in a very large quantity at Kandla Port.
ଆଜି କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରକୁ ଘର ତିଆରି କାଠ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଆସୁଅଛି ।
Your education and intelligence has trained you to think out of the box.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମତା ଆପଣଙ୍କୁ ବକ୍ସ ବାହାରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
India has crossed the significant landmark of more than 80% national Recovery Rate.
ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 80%ର ମାଇଲଖୁଣ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Yesterday, President Kenyatta led a strong and high level delegation to the eighth Vibrant Gujarat Global Summit.
ଗତକାଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କେନିୟାଟ୍ଟା ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତନିଧିଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ଅଷ୍ଟମ ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
USA, Brazil, Russia, and Italy are reporting lesser recovery rates
ଆମେରିକା, ବ୍ରାଜିଲ, ରୁଷ ଏବଂ ଇଟାଲୀରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କମ ରହିଥିବା ଏହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ରିପୋର୍ଟ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The active cases in the state are now on a decline.
କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଦେଶରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇଚାଲିଛି ।
A separate cell has also been constituted for monitoring supply and prices of essential goods and fruits & vegetables along with inter-state movement for Northeast Region
ଉତ୍ତରପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଏବଂ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ତଥା ଏହାର ମୂଲ୍ୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଏକ ପୃଥକ ସେଲ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
This day also marks the death anniversary of the Mahamana Malviya ji.
ଆଜି ମହାମନା ମାଲବ୍ୟଙ୍କ ପୂଣ୍ୟତିଥି ।
Across the world wherever he went, wherever he got an opportunity to discuss, he would tirelessly glorify the great traditions and philosophy of India, he would never stop or feel embarrassed in doing so.
ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁଠାକୁ ଗଲେ ସେଠାରେ, ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ କଥା କହିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ସେଠାରେ ବଡ଼ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ, ବଡ଼ ଗୌରବର ସହିତ ଭାରତର ମହିମା ମଣ୍ଡନ, ଭାରତର ମହାନ ପରମ୍ପରାର ମହିମା ମଣ୍ଡନ, ଭାରତର ମହାନ ଚିନ୍ତାଧାରାର ମହିମା ମଣ୍ଡନ ତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାରେ ସେ କେବେ ହେଲେ ଥକି ଯାଉ ନ ଥିଲେ ।
He said a link to this portal will be made available through the GST portal.
ଜିଏସଟି ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ ଏହି ପୋର୍ଟାଲର ଲିଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
what is the reason?
କାହିଁକି?
My heartiest congratulations and greetings to all.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ମୁଁ ବେଶ୍‌ ଉତଫୁଲ୍ଲିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Even though I have not been able to listen to all of you, some of the Pradhans who have narrated their experiences have also expressed your feelings in a way.
ଯଦିଓ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଣି ପାରି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ କେତେ ଜଣ ପ୍ରଧାନ ମାନେ ନିଜ ଅନୁଭବ ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି, ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆପଣମାନେ ସମ୍ଭାବନା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
I convey my best wishes to all of you to succeed in todays effort so that you can give some new solutions
ଆଜିର ପ୍ରୟାସରେ ଆପଣ ସଫଳ ହୁଅନ୍ତୁ, କିଛି ନୂଆ ସମାଧାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏଥିପାଇଁ ସମସସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ।
Indias rapidly growing energy sector presents tremendous opportunities to investors: PMAt the core of the governments policy is providing equitable access of clean, affordable and sustainable energy to all Indians: PMThe country is taking steps to move towards a gas-based economy: PMHuman needs and aspirations cannot be in conflict with the natural surroundings: PM
ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ନିବେଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ନିରନ୍ତର ତଥା ଶସ୍ତା ଇନ୍ଧନ ସମାନ ଭାବରେ ଯୋଗାଇବା ସରକାରଙ୍କ ମୂଳ ନୀତି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବାଷ୍ପ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଅର୍ଥନୀତି ଦିଗରେ ଭାରତ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ମାନବୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାର ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶ ସହ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଉପୁଜିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Through this gathering I want to invite the global community to invest in Indian talent and innovate in India.
ଏହି ସମାବେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟକୁ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭାରେ ଏବଂ ଭାରତର ଅଭିନବତାରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି।