natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister reviewed the flood situation during a meeting with Shri PinarayiVijayan, the Chief Minister of Kerala, and officials of the State Government
କେରଳ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିନାରାୟୀ ବିଜୟନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଏକ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Now, the decisions are not delayed in India. now the challenges are being confronted.
ଏବେ ଭାରତରେ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଟାଳି ଦିଆଯାଉନାହିଁ, ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister said a country which has better network of ports and their connectivity will be able to provide a boost to trade in the 21st Century
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ଦେଶର ବନ୍ଦର ସଂଯୋଗ ଯେତେ ଉନ୍ନତ ସେ ଦେଶ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଉତ୍ତମ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ପାଇଁ ସେତେ ଅଧିକ ସମର୍ଥ ହେବ ।
This will be uniformly applicable all over the country
ସମଗ୍ର ଦେଶପାଇଁ ଏହି ଏଫ୍‌ଆରପି ସମାନଭାବେ ଲାଗୁ ହେବ ।
PM said, " Self-made and industrious, the contribution of Babu Jagjivan Ram can never be forgotten.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ନିଜସ୍ୱ, ସ୍ଵୟଂସମ୍ପନ୍ନ ଓ ପ୍ରଗାଢ ପରିଶ୍ରମୀ ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଅବଦାନ ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
More than 800 medicines are being sold at lower price, through more than 3 thousand Jan Aushadhi Centers.
3ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜନଔଷଧି ଷ୍ଟୋରରେ 800ରୁ ଅଧିକ ଔଷଧକୁ କମ୍ ଦାମରେ ଦିଆଯାଉଛି ।
The Category wise breakup of the Apps submitted include 380 under Business, 286 under Health & Wellness, 339 under E Learning, 414 under Social Networking,136 under Games, 238 under Office & Work from Home, 75 under News and 96 under Entertainment.
ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆବେଦନ ହୋଇଥିବା ଆପଗୁଡିକ ହେଲା 380ଟି ବ୍ୟବସାୟିକ, 286ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, 339ଟି ଇ-ଲର୍ନିଙ୍ଗ, 414ଟି ସୋସିଆଲ ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ, 136ଟି କ୍ରୀଡା, 238ଟି ଘରୁ ଅଫିସ କାମ ସମ୍ପାଦନ, 75ଟି ସମାଚାର ଓ 96ଟି ମନୋରଞ୍ଜନ ଶ୍ରେଣୀର ।
It has stopped now.
ଆଜି ସେସବୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।
Chairman Railway Board, Shri Vinod Kumar Yadav today took a video conference meeting with General Managers (GMs) and Divisional Railway Mangers (DRMs) and Managing Directors (MDs) of PSUs regarding the progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ବିନୋଦ କୁମାର ଯାଦବ ଆଜି ଏସମ୍ପର୍କରେ ସାଧାରଣ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ମଣ୍ଡଳ ପରିଚାଳକ ଓ ପିଏସୟୁର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
I once again congratulate CII on completing 125 years.
ପୁଣିଥରେ ସିଆଇଆଇକୁ 125 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଅବସରରେ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
No citizen of this country was tortured on the basis of that NPR
ଏହି ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେହି ଏନପିଆର ଆଧାରରେ ପ୍ରତାଡିତ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
For this purpose, we have launched the Make in India campaign.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ଆମେ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅଭିଯାନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The patients who had undergone home isolation, if they complain of persisting symptoms, will visit the nearest health facility
ଯେଉଁ ରୋଗୀ ଘରେ ପୃଥକବାସରେ ରହି ଚିକିତ୍ସା କରାଇଛନ୍ତି ଯଦି ତାଙ୍କ ଠାରେ କୌଣସି ଲକ୍ଷଣ ଲଗାତାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ତା’ହେଲେ ସେମାନେ ନିକଟତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଇପାରିବେ।
PM addresses International Bharathi Festival 2020
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀ ଉତ୍ସବ 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Relations between our two countries have been cordial and constructive.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ଓ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଜନସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
On the occasion of Victory Day, yesterday I paid tributes at the National War Memorial in India and lighted a 'Golden Victory Torch'
ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଗତକାଲି ମୁଁ ଭାରତରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମର ସ୍ମାରକରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met the members of the T20 Blind Cricket World Cup Winning Team
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟି20 ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ବିଶ୍ୱ କପ୍ କ୍ରିକେଟ ବିଜୟୀ ଭାରତୀୟ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
I want to ask my tribal brothers, can we do this work or not?
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ ଜନଜାତିର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କି ଏହି କାମ ଆମେ କରି ପାରିବା କି କରି ପାରିବା ନାହିଁ?
The ARP (advance reservation period) shall be maximum 30 days
ଅଗ୍ରିମ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ (ଏଆରପି) ର ଅବଧି ସର୍ବାଧିକ 30 ଦିନ ରହିବ।
The Prime Minister also performed Ganga Pujan, and visited the Swachh Kumbh Exhibition.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଗଙ୍ଗା ପୂଜା କରିବା ସହିତ ସ୍ୱଚ୍ଛ କୁମ୍ଭ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
In this programme, the work has been done as per a new approach
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ନୂତନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The weakest section of the society, the poor benefits the most from the development of the infrastructure.
ସାଥୀଗଣ, ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗକୁ ହୋଇଥାଏ, ଗରିବଙ୍କୁ ହୋଇଥାଏ ।
Highlighting its other features, Dr. Harsh Vardhan said that COBAS 6800 is a sophisticated machine enabled with robotics that minimizes the chance of contamination as well as the risk of infection to the health care workers since it can be operated remotely with limited human intervention.
କୋବାସ୍‌ 6800 ମେସିନର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମେସିନ୍‌ରେ ରେବୋଟିକ୍ସ ରହିଛି ଯାହା କୌଣସି ପ୍ରକାର ବାହ୍ୟ ଜୀବାଣୁ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିପାରିବ ।
Besides Kaushambi, these blankets are collected from jails of other districts and then they are sewn and sent to gaushaalas, cow shelters.
ଏହି କମ୍ବଳ କୌଶାମ୍ବୀ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲାର ଜେଲରୁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ତା’ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ସିଲେଇ କରି ଗୋଶାଳାଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଇଥାଏ ।
The Act East Forum established last year has served as a driving force to advance India-Japan cooperation in the North-East.
ଗତବର୍ଷ ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ଫୋରମ ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ତାହା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଭାରତ- ଜାପାନ ସହଯୋଗର ବାହକ ଭାବେ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
When India opened up to the world and turned to the East, Singapore became a partner and a bridge between India and ASEAN.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ଉନ୍ମୁଖ ହେଉଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ଆଡ଼କୁ ଚାହୁଁଛି, ସିଙ୍ଗାପୁର ଏକ ଭାଗିଦାର ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସେତୁ ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହେଉଛି ।
Toll Free number (1075) and helpline email id (ncov2019@gov.in) for COVID-19 related queries have been operational for some time
କିଛିଦିନ ହେବା କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ପାଇଁ ଟୋଲ ଫ୍ରି ନମ୍ବର (1075) ଏବଂ ହେଲ୍ପଲାଇନ ଇମେଲ ଆଇଡି (ncov2019@gov.
What kind of politics they are doing where there is no argument and fact.
ଏହା କି ପ୍ରକାର ରାଜନୀତି ଆପଣମାନେ କରୁଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ଯୁକ୍ତି ନାହିଁ, କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ ।
Its footprint that extends all over South Asia
ସମଗ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଉପରେ ଏହାର ପଦଚିହ୍ନ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
India has been successfully fighting Corona Virus with the help of COVID Warriors.
କୋଭିଡ଼ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଭାରତ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ତାର ଯୁଦ୍ଧ ସଫଳତାର ସହ ଲଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
We have set a target of establishing 1.5 lakh wellness centres across the country in the next four years
ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସାରା ଦେଶରେ ଏପରି ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
The suggestions you sent on Mygov too are there.
Mygovରେ ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ରହିଛି ।
Cautioning of those who are careless, the Prime Minister said, carelessness of a few, ill-conceived notions of a few can put you, your children, your parents, your family, your friends, the entire country in grave jeopardy.
ଖାମଖିଆଲି ମନୋଭାବ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କିଛି ଲୋକମାନଙ୍କର ଖାମଖିଆଲି ମନୋଭାବ, କିଛି ଲୋକମାନଙ୍କର ଭ୍ରମ ଧାରଣା ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କ ମାତା-ପିତାଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ, ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶକୁ ବହୁତ ବଡ ସଙ୍କଟାପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିରେ ପକାଇଦେବ ।
CSIR-CFTRI is providing two PCR machines and one RNA extraction unit along with necessary chemicals to the district administration for coping with the large number of samples to be tested in the district.
ସିଏସଆଇଆର-ସିଏଫଟିଆରଆଇ ଦୁଇଟି ପିସିଆର ମେସିନ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଆରଏନଏ ନିଷ୍କର୍ଷଣ ୟୁନିଟ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ ସହିତ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ, 1,49,348 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଉପଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
These sessions started from 8th July 2020.
2020 ଜୁଲାଇ 8 ତାରିଖରୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Both sides agreed on the importance of stronger connectivity between Viet Nam and India as well as between ASEAN and India.
ଭିଏତନାମ ଏବଂ ଭାରତ ସହିତ ଆସିଆନ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସୁଦୃଢ଼ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
People now realize that the solution to the biggest of the problems can be found through the path of goodwill and tolerance as suggested by Gandhiji.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଧାରଣା ଜନ୍ମ ନେଇଛି ଯେ ସବୁ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସଦଭାବନା ଓ ସହିଷ୍ଣୁତା ମାର୍ଗରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ।
The Prime Minister added that the event marked the beginning of the nation's victory in a long battle against the COVID-19 menace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୀର୍ଘ ଲଢେଇରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ବିଜୟର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Due to the efforts made by the Gujarat government the infrastructure related work in Dholera has been going on at a fast pace.
ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସରେ ଢ଼ୋଲେରାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଜଡ଼ିତ କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
This government has utilised its full strength in order to fulfil the set goals.
ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥାଏ ଓ ତାହାକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସରକାର ପୂରା ଶକ୍ତି ଲଗାଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି ।
Mr. Etienne briefed the Prime Minister on the strengthening ties between India and France in all sectors, including in the areas of defence and security.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ସମେତ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମିଃ ଏତିଏନ୍ନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Its my good luck that today I got the opportunity to speak tothe people who are actively involved with a scheme that is very dear to my heart, the enterprising youth and the sisters who came out leaving behind tradition.
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ଯେଉଁ ଯୋଜନା ମୋ ହୃଦୟର ଅତି ନିକଟରେ ଅଛି, ସେହି ଯୋଜନାର କର୍ମଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ, ଉଦ୍ୟମଶୀଳ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହିତ, ପରମ୍ପରାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିଥିବା ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବା ପାଇଁ ଆଜି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Light House Projects (LHPs) showcase the best of new-age alternate global technologies, materials and processes in the construction sector for the first time in the country at such a large scale.
ଲାଇଟ ହାଉସ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏତେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୂତନ ପିଢ଼ିର ବିକଳ୍ପ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଉପାଦାନ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି।
With the active cooperation of IRCTC base kitchens in New Delhi, Bangalore, Hubli, Mumbai Central, Ahmedabad, Bhusaval, Howrah, Patna, Gaya, Ranchi, Katihar, Deen Dayal Upadhyaya Nagar, Balasore, Vijaywada, Khurda, Katpadi, Tiruchirapalli, Dhanbad, Guwahati, Samastipur, Prayagraj, Itarsi, Vishakhapatnam, Chengalpatu, Pune, Hajipur, Raipur and Tatanagar spread over various zones such as Northern, Western, Eastern, Southern and South Central, more than 30 lacs cooked meals have been distributed till today 30th April 2020
ଆଇଆରସିଟିସିର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ବାଙ୍ଗାଲୁରୁ, ହୁବଲି, ମୁମ୍ବାଇ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ଭୁଶାବଲ, ହାଓଡ଼ା, ପାଟନା, ଗୟା, ରାଞ୍ଚ, କଟିହାର, ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ନଗର, ବାଲେଶ୍ୱର, ବିଜୟୱାଡ଼ା, ଖୋର୍ଦ୍ଧା, କଟପାଡ଼ି, ତ୍ରିଚିରାପଲ୍ଲୀ, ଧାନବାଦ, ଗୁଆହାଟୀ, ସମସ୍ତିପୁର, ପ୍ରୟାଗରାଜ, ଇଟାର୍ସି, କଟପାଡ଼ି, ଚେଙ୍ଗାଲପାଟୁ, ପୁନେ, ହାଜିପୁର, ରାୟପୁର ଏବଂ ଟାଟାନଗରରେ ଥିବା ବେସ୍‌ କିଚେନ ଯାହାକି ରେଳବାଇର ବିଭିନ୍ନ ଜୋନ ଅଧୀନରେ ରହିଛି ସେଠାରେ ଏଭଳି ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
It means it will provide coverage to 45-50 crore people.
ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 45ରୁ 50 କୋଟି ଲୋକ ଏହା ପରିସରକୁ ଆସିବେ ।
Lord Basaveswara had given the concept of democracy and equality to the world in the 12th century.
ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱର ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଶ୍ୱକୁ ଗଣତନ୍ତ୍ରର, ସମାନତାର ବିଚାରଧାରା ଦେଇଥିଲେ ।
The third has not come today, they replied.
କହିଲେ ନା ତୃତୀୟ ଲୋକ ଆଜି ଆସି ନାହିଁ ।
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା ତଥା ମନିଟର କରାଯାଉଛି ।
Presently the active cases comprise merely 13.75% of the total positive cases of the country standing at 9,19,023.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 13.75% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି, ଯେଉଁ ସଂଖ୍ୟା 9,19,023 ।
First of all, I would like to compliment Shri Prem Watsa for creating this forum.
ପ୍ରଥମତଃ, ଏହି ଫୋରମ ତିଆରି କରିଥିବା କାରଣରୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ପ୍ରେମ ୱାଟ୍ସାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
During the last 24 hours, a total of 13,012 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 13,012ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Very few countries have such capability today."
ଖୁବ କମ ଦେଶ ଏହା କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି” ।
Sowing area of Kharif crops 21.2 % more compared to last year
ଚଳିତବର୍ଷ ଖରିଫ ଫସଲ ବୁଣାବୁଣି ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 21.2 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ହୋଇଛି
India has data, demography, demand, democracy to achieve world class scientific solutions: PMStresses the need of developing science for development of the countryUrges to the global community to invest in Indian talent and innovate in India
ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଭାରତ ପାଖରେ ଅଛି ତଥ୍ୟ, ଚାହିଦା, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଓ ଜନସଂଖ୍ୟା ପରିସଂଖ୍ୟାନ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନର ଉନ୍ନତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵଭାରତୀୟ ମେଧା ଓ ନବୋନ୍ମେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କୁ ନିବେଦନ
In this budget, we have announced the Gobar Dhan Yojana.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆମେ ଗୋବର ଧନ ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
Information about the products and market and supply chain will now be easily available to farmers and consumers
ଉତ୍ପାଦର ସୂଚନା, ତାହାର ବଜାର ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ସୂଚନା ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ, ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
I am proud to say that there is no country in Africa that has not been visited by an Indian Minister in the last three years.
ମୁଁ ଗର୍ବର ସହ କହିପାରେ କି ଆଫ୍ରିକାରେ ଏମିତି କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ନାହିଁ ଯେଉଁଠିକି ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଗସ୍ତ କରିନାହାନ୍ତି ।
Can the combination of teachers and Artificial Intelligence help us bridge the gap in teacher student ratio.
ଶିକ୍ଷକ ଓ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସର ସଂଯୋଜନ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରର ଅନୁପାତରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଦୂର କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
At the time when large scams were getting exposed in the country, then the previous government had put its entire effort in concealing this biggest scam committed by them.
ଯେଉଁ ସମୟରେ ଦେଶରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଲୋକ ଲୋଚନକୁ ଆସୁଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ ବିଗତ ସରକାର ସମସ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ନିଜର ଏହି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରକୁ ଲୁଚାଇବାରେ ଲାଗିଥିଲେ ।
The strength of our states is greater than many of the countries of the world.
ଦୁନିଆର ଅନେକ ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଆମ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ହେଉଛି ଅଧିକ ।
In this context, it is important to think and plan how do we improve lives with the upcoming technology revolution Better healthcare, Better education, Better information and opportunities for our farmers, Better market access for small businesses are some of the goals we can work towards.
ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ଓ ସୂଚନା ଏବଂ ଆମ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି, କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ବଜାର ସୁବିଧା ତିଆରି ଆଦି କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜି ବିପ୍ଳବ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବ ।
Besides, market volatility, domestic resource mobilisation and capital flows issues were also discussed by the Council
ଏହାବ୍ୟତୀତ ବଜାରରେ ଅସ୍ଥିରତା, ଘରୋଇ ସ୍ତରରେ ସମ୍ବଳ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
We also congratulate him for setting a new national record
ଆଉ ଏକ ନୂତନ ଜାତୀୟ ରେକର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିବାରୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ” ।
Prioritizing balanced development of the country, there has been a continuous expansion of several projects related to infrastructure and other important facilities for the last four years.
ଦେଶର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଏଠାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଜଡ଼ିତ, ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧା ସହ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିସ୍ତାର ହୋଇଛି ।
To begin with, Scheme proposes to cover, during 2020-21, a total of 2050 Beekeepers, Entrepreneurs, Farmers, Unemployed Youth, Adivasis will get benefitted from these projects/programme.
ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ 2020-21 ବର୍ଷରେ ମୋଟ 2050 ଜଣ ମହୁଚାଷୀ, ଉଦ୍ୟୋଗୀ, କୃଷକ, ବେକାର ଯୁବକଯୁବତୀ, ଆଦିବାସୀ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ସକଳ ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରକଳ୍ପ/ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
We have seen how closely the power of Ram Naam, the chant of Lord Rams name, permeated every moment of revered Bapus life.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ଜୀବନରେ “ରାମ ନାମ”ର ଶକ୍ତି କେତେ ଥିଲା, ତାହା ତାଙ୍କ ଜୀବନର ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆମେ ଦେଖିଛୁ ।
He said these houses are also a symbol of women empowerment, as they are registered in the name of women
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଗୃହଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମହିଳା ସଶକ୍ତୀକରଣର ପ୍ରତୀକ ଯେହେତୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନାମରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
How was this possible?
କିପରି ଏଭଳି କାମ ହୋଇଗଲା ।
Today the nation has seen the negativity expressed by some members.
ଆଜି କିଛି ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ନକାରାତ୍ମକତାକୁ ଦେଶ ଦେଖିଛି ।
The number of female students in AMU has now increased to 35 per cent.
ଏଏମୟୁରେ ଏବେ ମହିଳା ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 35 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇ ଯାଇଛି।
During this unlock period, one will have to focus deeply on two points- defeating corona and strengthening the economy and bolstering it.
ଆମେ ଏବେ ଅନଲକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଏହି ସମୟରେ ଦୁଇଟି କଥା ଉପରେ ଅଧିକ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବାକୁ ପଡିବ - କରୋନାକୁ ପରାଜିତ କରିବା ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ଏହାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ।
We have not only cared for our own citizens but also made every possible effort to save the citizens of other countries
ଆମେ କେବଳ ନିଜର ନାଗରିକଙ୍କ ଚିନ୍ତା କରିନାହୁଁ ବରଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ।
Clean cooking this scheme has been proving to be specially beneficial to mothers and sisters from the villages, be it Dalits, oppressed or backwards it has been beneficial to all the mothers and sisters belonging to all these communities.
କ୍ଲିନ କୁକିଂ-ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମର ମା’ଭଉଣୀମାନେ, ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ହୁଅନ୍ତୁ, ବଂଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ପଛୁଆବର୍ଗର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏପରି ସବୁ ସମାଜରୁ ଆସୁଥିବା ମା’-ଭଉଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପକାର ସିଦ୍ଧ ହେଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi, will pay a State Visit to Republic of Rwanda (23-24 July), Republic of Uganda (24-25 July) and Republic of South Africa (25-27 July).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୱାଣ୍ଡା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର (ଜୁଲାଇ 23-24), ଉଗାଣ୍ଡା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର (ଜୁଲାଇ 24-25) ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର (ଜୁଲାଇ 25-27)କୁ ଏକ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
The central government is moving towards developing Eastern India into a gateway to the Eastern Asia and South Asia
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ଗେଟୱେ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Besides this, this government has done several other things like the selling of more than 800 affordable drugs through more than 3,000 Jan Aushadhi centres, reduction of up to 85% in the cost of stents, regulation of the cost of knee implant all these have been providing big relief to middle class
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, 3ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରେ 800ରୁ ଅଧିକ ଶସ୍ତା ଔଷଧର ବିକ୍ରି, ଷ୍ଟେଣ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ 85ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ, ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣର ଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏହି ସରକାର କରିଛନ୍ତି ଯାହା ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛି ।
We look at the past with pride but want an even better future
ଆମେ ଗର୍ବର ସହ ଆମର ଅତୀତକୁ ଅବଲୋକନ କରୁଥିବା ବେଳେ, ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତର ମଧ୍ୟ କାମନା କରୁଛୁ ।
But these people are forgetting that the countrys farmers are very much aware.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ଚିହ୍ନି ସାରିଛନ୍ତି ।
Government of India gives enough money to Gram Panchayaths which will be useful for development.
ଭାରତ ସରକାର ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Besides, keeping in mind the welfare of the tribal people, the forest rights act have been enforced in a more stringent manner.
ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ହିତକୁ ଦେଖି ବନ ଅଧିକାର ଆଇନକୁ ଆହୁରି କଠୋର ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି ।
PM launches Ayushman Bharat - PMJAY at Ranchi
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ-ପିଏମଜେଏୱାଇ ଯୋଜନାକୁ ରାଞ୍ଚିଠାରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You can clearly see who is speaking the truth and who is working for the welfare of the farmers if you look at the number of government purchases made in the last 5 years and compare with the government purchases made in the 5 years prior to 2014.
ବିଗତ 5 ବର୍ଷରେ ଯେତେ ସରକାରୀ କ୍ରୟ ହୋଇଛି ଆଉ 2014 ପୂର୍ବରୁ 5 ବର୍ଷରେ ଯେତେ ସରକାରୀ କ୍ରୟ ହୋଇଛି, ତାହାର ସରକାରୀ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଦେଖିବେ ତ କିଏ ସତ କହୁଛି, କିଏ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, କିଏ କୃଷକମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ସେହିଠାରୁ ମିଳିଯିବ ।
Out of 3060 Shramik Special Trains, 2608 trains have been terminated, 453 trains are on run.
ଏହି 3060ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟରୁ 2608ଟି ଟ୍ରେନ ପହଞ୍ଚିସାରିଥିବା ବେଳେ 453ଟି ଟ୍ରେନ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାତ୍ରା ପଥରେ ରହିଛି।
He said that determination, will power and unity are the strength of the nation which makes the country to fight all the crises.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ, ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଏବଂ ଐକ୍ୟବଦ୍ଧତା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯାହାକି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସବୁପ୍ରକାର ଜଟିଳ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇଛି ।
The two sides discussed ways to cooperate in the field of energy efficiency between the two countries.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟପ୍ରଣାଳୀ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
On one hand, trains are reaching new railway stations, while on the other hand the rail network of the North East is being converted into broad gauge.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ନୂଆ ନୂଆ ଷ୍ଟେସନରେ ଟ୍ରେନ ପହଂଚୁଛି, ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ରେଳ ନେଟୱାର୍କକୁ ବ୍ରଡଗଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
The new education policy focuses on learning rather than studying and emphasizes on critical thinking beyond the curriculum.
ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତି, ପଢ଼ା ଅପେକ୍ଷା ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି କରୁଛି ଏବଂ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ସମୀକ୍ଷାତ୍ମକ ଚିନ୍ତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
PM condoles the passing away of Indian columnist, humorist and playwright Shri Taarak Mehta
ବିଶିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭକାର, ବ୍ୟଙ୍ଗଲେଖକ, ନାଟ୍ୟକାର ତାରକ ମେହେଟାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Let me assure you, that we will do our best for our neighbours
ଆପଣମାନେ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ରହନ୍ତୁ ଯେ, ପଡୋଶୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା ହୋଇପାରିବ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ ।
Therefore, the scheme of free ration has been extended till Deepawali and Chhath Puja after June
ଏଥିପାଇଁ ହିଁ, ମାଗଣା ରାସନ ଯୋଜନାକୁ ଜୁନ୍ ପରେ ଦୀପାବଳୀ ଏବଂ ଛଠ୍ ପୂଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Press Statement by Prime Minister during the State visit of President of Turkey to India (May 01, 2017)
ତୁର୍କୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି(ମେ 1, 2017)
Today, the whole world understands that the country with better network of ports and their connectivity will boost the trade of the 21st century.
ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏକଥା ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ଯେ ଯେଉଁ ଦେଶର ବନ୍ଦର ନେଟୱାର୍କ ଯେତିକି ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଏହାର ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା ଉତ୍ତମ ଧରଣର, ସେହି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
You have so many sectors where there is immense potential for doing something.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ହିଁ କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ କାମ କରିବାର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।
Such was the situation that not even one kilometer track could be laid till 2014.
ସ୍ଥିତି ଏପରି ହେଲା ଯେ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ କିମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେଳ ଧାରଣା ମଧ୍ୟ ନିର୍ମିତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
He said Even today many children feel that they are judged on the basis of a subject in which they have no interest.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ “ଆସି ସୁଦ୍ଧା ଅନେକ ଶିଶୁ ଭାବନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ ସେହି ବିଷୟ ଆଧାରରେ ହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ ।
Today, on this occasion, I would like to make an important and historic announcement before you people
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister praised the Vice President for his oratory and his way with words, be it English or Telugu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଷଣ କଳା ତାହା ଇଂରାଜୀରେ ହେଉ ଅବା ତେଲୁଗୁରେ, ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The gap between the number of recovered cases and active cases has increased to 3,22,048 at present.
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ 3,22,048କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
75 lakh crore was provided for the poor
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ 1.75 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ ଯୋଗାଇ ଦିଆଗଲା ।
Every Indian has to make efforts to fulfil the dream of a New India and to take it to new heights.
ନୂଆ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ନୁ୍ୟ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରା କରିବା ପାଇଁ ଦିନରାତି ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
He will unveil also a plaque to mark the commencement of phase-2 of BharatNet.
ସେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ନେଟର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦଫା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
Now the farmer of the country can sell his produce to anyone, anywhere.
ଏବେ ଦେଶର କୃଷକ, କେଉଁଠାରେ ବି, ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଜର କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
The government has also placed emphasis on this thing that IIM alumni who have completed their education should now play an even more active role in these institutions
ସରକାର ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି କି ଆଇଆଇଏମ୍ ରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରି ବାହାରୁଥିବା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ-ପୁରାତନ ଛାତ୍ର, ଏହି ସଂସ୍ଥାନରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ତୁଲାନ୍ତୁ ।
May the coming year fulfil all your wishes and may there be happiness all around
ନୂତନ ବର୍ଷରେ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ହେଉ ଏବଂ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ସୁଖ ବିରାଜମାନ କରୁ ।
GoM was informed that 170 districts are being put in Red Zone (Hotspots) with 123 districts with large outbreaks and 47 districts with clusters.
ଦେଶରେ 170ଟି ଜିଲ୍ଲାକୁ ରେଡ ଜୋନ (ହଟ ସ୍ପଟ) ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 123ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମଣ ଓ 47ଟି ଜିଲ୍ଲାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ବା କ୍ଲଷ୍ଟର ସଂକ୍ରମଣ ନେଇ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Delivery of essential medicines to TB, Leprosy, Hypertensive and Diabetic patients is also being undertaken by the HWC teams
ରାଜଯକ୍ଷ୍ମା, କୁଷ୍ଠ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ଓ ମଧୁମେହ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏଚଡବ୍ଲୁସି ଟିମ ପକ୍ଷରୁ ଔଷଧ ମଧ୍ୟ ବିତରଣ କରାଯାଇଛି ।