natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the child does not sweat 4 times a day, does not work as hard, then the parents should get concerned.
ପିଲାମାନଙ୍କ ଦେହରୁ ଯଦି ଦିନକୁ ଚାରିଥର ଝାଳ ବୋହୁ ନାହିଁ, ସେତିକି ପରିଶ୍ରମ କରୁ ନାହାଁନ୍ତି ତ ମାଆ-ବାପାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଦରକାର ।
I just referred to the betterindia.com, where I got to read about Dr. Jaya Chandran.
com ସମ୍ପର୍କରେ କହୁଥିଲି, ଯେଉଁଥିରେ ମୁଁ ଡକ୍ଟର ଜୟାଚନ୍ଦ୍ରନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ପଢ଼ିବାକୁ ପାଇଲି ।
BRICS Friendship Cities and Local Government Cooperation Forum 28 to 29 June (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ସହର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗ ମଂଚ- 28ରୁ 29 ଜୁନ (ଇଷ୍ଟ ଲଣ୍ଡନ)
In fact, staying fit is not as difficult a task as some people believe!
ବାସ୍ତବିକ, ଫିଟ୍ ରହିବା ସେତେଟା ମୁସ୍କିଲ୍ କାମ ନୁହେଁ ଯାହାକି କିଛି ଲୋକ ଆପେ ଆପେ ଭାବିଥାନ୍ତି ।
He said the total cost of the projects, for which foundation stones have been laid today, is Rs.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 27,000 ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
There is a need to work unitedly to address issues such as terrorism, climate change, economic development to social justice through universal cooperation and co-ordination.
ଆତଙ୍କବାଦରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ, ଏ ସମସ୍ତ ପାଇଁ ବୈଶ୍ୱିକ ସହଯୋଗ ଓ ସମନ୍ୱୟ ଭିତ୍ତିରେ କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Monsoon Session: Respect for the time, resources and dignity of the Parliament
ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ : ସମୟ, ସମ୍ବଳ ଏବଂ ସଂସଦର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ
He said new industry, and institutions can develop along the Expressway.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଚଳରେ ନୂତନ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବେ ।
There will not be a single year in the last four years when I did not come here.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏଭଳି କୌଣସି ବର୍ଷ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିନାହିଁ ।
The Prime Minister complimented families which have given up their LPG subsidy.
ଯେଉଁ ପରିବାରମାନେ ଏଲପିଜି ସବସିଡି ଫେରସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
They say that there is no electricity in so many homes.
ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଦେଖନ୍ତୁ ଏତେ ଘରେ ବିଜୁଳି ନାହିଁ, ସେତେ ଘରେ ବିଜୁଳି ନାହିଁ ।
I express my gratitude to all our fellow countries who have bestowed this trust upon India.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାରତ ଉପରେ ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ଆସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ନିକଟରେ ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
The recovery rate is also steadily rising.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
18,000 villages did not have electricity.
18 ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ବିଜୁଳି ନାହିଁ ।
99% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 72.99 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
I am really grateful to you for so much love and zeal but today the people of Kashi want to hear and understand the nuances of it.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ, ଯୁବକମାନଙ୍କର ଏତେ ପରିମାଣରେ ଭଲ ପାଇବା ଦେଖି ଏତେ ଉତ୍ସାହ ଦେଖି କିନ୍ତୁ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଆଜି କାଶୀର ଲୋକମାନେ ଏମାନେ ଏହି କଥାର ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ଜାଣିବାକୁ ଏବଂ ବୁଝିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Agreement/MOU/Treaty and Purpose of MoU
ରାଜିନାମା/ବୁଝାମଣା/ସନ୍ଧି ଏବଂ ବୁଝାମଣାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
Last year, during my visit to Japan, we had a historic agreement for peaceful use of nuclear energy.
ଗତବର୍ଷ ମୋର ଜାପାନ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଆମେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ବୁଝାମଣା କରିଥିଲୁ ।
Union Health Ministry has noted that in some large States, symptomatic negative cases tested by Rapid Antigen Tests (RAT) are not being followed up by RT-PCT testing.
କେତେକ ବୃହତ ରାଜ୍ୟରେ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ ମାମଲାଗୁଡିକ ରାପିଡ଼ ଆଣ୍ଟିଜେନ ଟେଷ୍ଟରେ ନେଗେଟିଭ ଆସିବା ସତ୍ଵେ ତାହାର ଆରଟିପିସିଆର ପରୀକ୍ଷା ନହେଉଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
And I am very proud to see that this university is far ahead of its time.
ଏବଂ ମୋତେ ଏହା ଦେଖି ବହୁତ ଗର୍ବ ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି ଯେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନିଜର ସମୟର ଢ଼େର୍‌ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରିସାରିଛି ।
I believe that when a task is being done for ten years or twenty years without the expected results then we should think about changing our approach.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ 10 ବର୍ଷ 20 ବର୍ଷ ଧରି କରାଯାଇଆସୁଛି ଏବଂ ତାହାର ଫଳାଫଳ ସେପରି ମିଳୁନାହିଁ, ଯେପରି ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା. ତା’ହେଲେ ଆମକୁ ନିଜ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ବଦଳାଇ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM pays homage to soldiers on Kargil Vijay Diwas
କାର୍ଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସରେ ସୈନିକଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is not a small task, going from village to village and that too during this lockdown and doing this job.
କାମ କିଛି ଛୋଟ ନୁହେଁ, ଗାଁ-ଗାଁ ଯିବା ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହି ଲକ୍ ଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଯିବା ଆଉ ଏତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
Governments emphasis is on increase in power generation and reduction in its consumption.
ସରକାର ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ବଢାଇବା ସହିତ ବିଜୁଳି ବ୍ୟବହାର କମ୍ କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The festival is being organised by Vanavil Cultural Centre to celebrate the 138th birth anniversary of Mahakavi Subramanya Bharathi.
ଏହି ଉତ୍ସବ ବନବିଲ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ପକ୍ଷରୁ ମହାକବି ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କ 138ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
Dr Roger Gopaul, High Commissioner of the Republic of Trinidad & Tobago
ଡଃ ରୋଗର ଗୋପଲ, ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ ଉଚ୍ଚ ଆୟୁକ୍ତ
This brings me to our development cooperation.
ଏହା ମୋତେ ଆମର ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଆଡ଼କୁ ନେଉଛି ।
Apart from this, other members are representatives from AYUSH, ICMR, Department of Science and Technology, Biotechnology, Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), DRDO, Directorate General of Health Services (DGHS) and Drug Controller General of India (DCGI).
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ଆସୋସିଏସନ, ଇଣ୍ଡିଆନ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଆଲାଏନ୍ସ, ଇଣ୍ଡିଆନ ଡ୍ରଗ ମାନୁଫାକଚର ଆସୋସିଏସନ, ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ ଅଫ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ପ୍ରଡ୍ୟୁସର୍ସ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ, ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ ଅଫ କେମିଷ୍ଟ ଆଣ୍ଡ ଡ୍ରଗିଷ୍ଟ, ଟୋରେଂଟ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ, ବକ ଡ୍ରକ ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂ ଆସୋସିଏସନ ଓ ଆସୋସିଏସନ ଅଫ ମେଡିକାଲ ଡିଭାଇସ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
And the biggest reason behind my effort is that I believe that if there are any permanent ambassadors for promoting Indias relations then these are the people of Indian origin.
ମୋର ଏହି ପ୍ରୟାସର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି କି ମୁଁ ମାନୁଛି କି ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ ପାଇଁ ଯଦି ପ୍ରକୃତ ଭାବେ କେହି ସ୍ଥାୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଅଛନ୍ତି ତ ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତରେ ଜନ୍ମିତ ଲୋକ ।
All the policy decisions, technical decisions and legal decisions of the Government are based on these four levels.
ଆମର ସରକାର ସମସ୍ତ ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ସମସ୍ତ ଆଇନ ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉକ୍ତ ଚାରଟି ସ୍ତର ଉପରେ ଆଧାରିତ ରଖିଛନ୍ତି ।
Secretary pharmaceuticals Shri P D Vaghela gave a detaile presentation of the guidelines
ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ବିଭାଗର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପି. ଡି. ୱାଘେଲା ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ସଂପର୍କରେ ସବିଶେଷ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In our meeting last year, President and I had also agreed to accord close and personal supervision of the implementation of our decisions.
ଆମ ନିଷ୍ପତ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବାକୁ ଗତ ବର୍ଷ ଆଲୋଚନା ବୈଠକରେ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ ।
If we materialize this mission then you can imagine that if this grid starts at the place of sunrise and goes till the time sun sets then we can harness electricity from the Sun round the clock.
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ପାର କରିପାରିବା, ତେବେ ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ ଯେ ଯେଉଁଠି ସୂର୍ଯ୍ୟ ଊଦୟ ହେଉଛି, ସେଠାରୁ ନେଇ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଗ୍ରୀଡ଼ ଜାରି ରହିବ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Bhai Dooj.
ଧନତେରସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
When the scheme will cover the entire Gujarat, then it will change the lives of lakhs of farmers
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଯୋଜନାର ସଂପ୍ରସାରଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁଜରାଟରେ ହୋଇଯିବ, ସେତେବେଳେ ଏହା ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କ ଜୀବନକୁ, ତାଙ୍କର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବଦଳାଇ ଦେବ ।
Prime Minister emphasised on actively engaging with individuals, local communities and organisations in chalking our mechanisms to fight the COVID-19 menace.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବ୍ୟକ୍ତି, ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାର ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
FCI moves 60 Lakh Tonnes food grains during April 2020, more than double the monthly average of 30 LMT
ଅପ୍ରେଲ 2020ରେ ଏଫସିଆଇ ପକ୍ଷରୁ 60 ଲକ୍ଷ ଟନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପ୍ରେରଣ
Governmentof India has announced pro-poor initiatives under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, as part of economic response to Covid-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଗରିବ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
New agricultural reform laws have been brought in the interest of farmers on the strength of the same track record of fulfilling promises.
ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବାର ଏହି ଟ୍ରାକ ରେକର୍ଡ ବଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତ ଲାଗି ନୂଆ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଆଇନ ଅଣାଯାଇଛି।
Through this, the best teachers of the world are being invited to teach in Indian institutions.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ପଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଦୁନିଆର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଉଛି ।
The meeting was attended by the Ministers of State Shri H.S.Puri and Shri Som Parkash, Secretaries of the Department of Commerce, and Pharmaceuticals, and Officers from Departments of Commerce, Pharmaceuticals and Health
ଏହି ବୈଠକରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଚ. ଏସ ପୁରୀ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ସଚିବ ସୋମ ପ୍ରକାଶ ଏବଂ ଔଷଧ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ, ଔଷଧ ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
It is a country of 125 crore people.
ଏଥିପାଇଁ 125 କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Friends, the dream that has been realized in Delhi, the kind of results of unshakable resolvesare being witnessed by the people of Delhi-NCR, the same kind of efforts are made throughout the country
ସାଥୀଗଣ, ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦିଲ୍ଲୀରେ ସାକାର ହୋଇଛି, ଅଦମ୍ୟ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତିର ଯେଉଁ ପରିଣାମ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆର ଜନତା ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କରାଯାଉଛି ।
The deaths/million in India are 79, while the world average is 138.
ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷରେ ବିଶ୍ୱରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 138 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ରହିଛି 79 ।
It is an occasion for families and communities to come together
ପରିବାର ଏବଂ ସମୁଦାୟ ଏକତ୍ରିକରଣର ଏହା ଏକ ଉତ୍ସବ ।
India's stature in the world is rising.
ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ଭାରତର ଗରିମା ଓ ଛବି ଉଜ୍ଜଳ ହେଉଛି ।
Our lives, our society derive sustenance from the fortitude of farmers.
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ହିଁ ଆମ ଜୀବନ ଓ ଆମ ସମାଜ ଚାଲିଥାଏ ।
If the student wishes to improve the grades, he/she may appear in special exams for such subjects during next semester
ଯଦି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ରେଡରେ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତା’ହେଲେ ସେମାନେ ଚାହିଁଲେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସେମିଷ୍ଟରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟରେ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପରୀକ୍ଷା ଦେଇପାରିବେ।
If the intention is right, if the intention is the welfare of people then there will never be obstacles in your work.
ଯଦି ଦୃଢ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି କହିଲା, ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିବ ତ କାମରେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଆସି ନ ଥାଏ ।
Sustained shedding of Active Caseload (4.74%) continues
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା (4.74%) ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି
The National Education Policy has been approved after comprehensive deliberations and suggestions from lakhs of people spread over 3-4 years.
ତିନି ଦଶନ୍ଧି ପରେ ଆସିଥିବା ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବ୍ୟାପକ ବିଚାରବିମର୍ଶ ଓ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ପରେ ଅଣାଯାଇଛି ।
Let us do everything possible to further harmony and happiness in our planet.
ଏହି ପୃଥିବୀରେ ସଦ୍‌ଭାବନା ଓ ଆନନ୍ଦକୁ ଆହୁରି ବଢାଇବା ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ ଯାହା ସମ୍ଭବ ମିଳିମିଶି ତାହା କରିବା ।
It is the responsibility of our younger generation to make the agriculture and animal husbandry and other related activities better by using the modern technology
ଚାଷ ଠାରୁ ନେଇ ପଶୁପାଳନ ଆଉ ଏଥି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟକୁ ନୂତନ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ଉନ୍ନତ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଆମର ଯୁବ ପିଢିଙ୍କ କାନ୍ଧରେ ରହିଛି ।
The government has been working continuously to change this situation.
ସରକାର ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିରନ୍ତର ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
In the last six years, there have been multiple reforms in multiple sectors.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ଭିତରେ ବିବିଧସ୍ତରୀୟ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
The Theme for this years Conference is Harmonious Coordination between Legislature, Executive and Judiciary- Key to a Vibrant Democracy.
ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ, ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଓ କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ଵୟ ଓ ମଜବୁତ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀର ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
The delegation comprised producers and CEOs of companies in the entertainment industry
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ମନୋରଞ୍ଜନ ଜଗତର ପ୍ରଯୋଜକ ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ସିଇଓମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
More than 4500 Jayarin belonging to all religions from across the country were provided food, accommodation and health facilities during lockdown.
ଜାତି, ଧର୍ମ ନିର୍ବିଶେଷରେ ଲକଡାଉନ କାଳରେ 4500ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହିତ ରବିହାର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The spike in the daily recovered COVID-19 patients continues in the country.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।
Together, our two countries have completed several bilateral connectivity and development projects in the last few years, and have initiated transformational initiatives for the benefit of our two peoples
ମିଳିତ ଭାବେ ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ବିକାଶମୂଳକ ଓ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛୁ ।
It is a special 100-day campaign under which piped water connections will be provided to every school and every Anganwadi in the country.
100 ଦିନର ଏହି ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଯାହା ଅଧୀନରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ରରେ ନଳ ଦ୍ୱାରା ଜଳ ଯୋଗାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
PM to visit Varanasi on September 17-18
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 17-18ରେ ବାରାଣସୀ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ
We too want to move in that very direction.
ଆଉ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଦିଗରେ ତାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
His life was devoted towards the progress of Gujarat and the empowerment of every Gujarati.
ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଜରାଟୀଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଥିଲା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ।
For the year 2020, last date for receiving the nominations was 30th April 2020.
ଚଳିତ ବର୍ଷ 2020 ପାଇଁ ମନୋନୟନ ପତ୍ର ଗ୍ରହଣର ଶେଷ ତାରିଖ ଅପ୍ରେଲ 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
If our children are empowered, our country will automatically be empowered
ଆମର ପିଲାମାନେ ଯଦି ସଶକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ତ ଆମ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ମଧ୍ୟ ସଶକ୍ତ ହେବ ।
We are one of the lowest tax imposing countries in the world in terms of corporate tax
କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ବ୍ୟାପାରରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ କମ ଟିକସ ନେଉଥିବା ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
PM pays tributes to Gopal Krishna Gokhale on his birth anniversary
ଗୋପାଳକୃଷ୍ଣ ଗୋଖଲେଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Government has opened more than 3600 Jan Aushadhi Kendras all over the country, where more than 700 generic medicines are available at affordable price.
ସରକାର ଦେଶବ୍ୟାପୀ 3600ରୁ ଅଧିକ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ କି 700ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜେନେରିକ ଔଷଧ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ମିଳୁଛି ।
It enriched our mutual understanding and perspectives.
ଏହା ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧ ଥିଲା ।
It is essential to be flexible and make best use of ones time, he added.
ନମନୀୟ ହେବା ଏବଂ ସମୟର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉପଯୋଗ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
In Rishikesh, a 26 MLD STP at Lakkadghat shall be inaugurated
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଋଷିକେଶର ଲାକଡାଘାଟଠାରେ 26 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପିର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
To deal with the crisis, Employees State Insurance Corporation (ESIC) has undertaken multiple steps to provide relief to its Stakeholders and members of public
ଏହି ସଂକଟର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କର୍ମଚାରୀ ରାଜ୍ୟ ବୀମା ନିଗମ (ଇଏସଆଇସି) ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ସାଧାରଣ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରିହାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
The President of Maldives thanked the Prime Minister of India for the warmth, cordiality and gracious hospitality extended to him and members of his delegation during their visit
ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିଜର ତଥା ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଉଦାର ଅତିଥି ସକ୍ରାର ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Union Minister of State(i/c) for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has decided to donate one month's salary to Prime Minister's Relief Fund for relief work following outbreak of COVID-19.
କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ଗଙ୍ଗୱାର କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଜନିତ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ମାସର ଦରମା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦାନ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the future will be shaped by societies that invest in science and innovation.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ନବୋନ୍ମେଷରେ ନିବେଶ କରୁଥିବା ସମାଜ ଦ୍ୱାରା ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
The Swachhata Hi Seva Movement commences on 15th September.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15ରୁ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା’ ଅଭିଯାନର ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
Ten States/UTs account for 79.05% of new deaths.
ଏଥିରୁ 79.05% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
We should associate ourselves with such a resolution.
ଏହି ପରି ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆମେ ନିଜକୁ ଯୋଡିପାରିବ ।
For this vision, I had also travelled to Lahore.
ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଲାହୋର ଯାଇଥିଲି ।
The work on Ease of Doing Business must address the issues of these small businesses and manufacturers.
ଇଜ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ ବିଜିନେସର କାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ନିର୍ମାଣକାରୀଙ୍କ ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ହେବ ।
Last year the similar projects that were in limbo such as the Tuitial Hydro power project of Mizoram and the Sikkim Airport were launched.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଏହିଭଳି ଲଟକି ରହିଥିବା ମିଜୋରାମର ଡୁଇରାଲ ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ସେହିପରି ଏହି ବର୍ଷ କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ସିକ୍କିମ ବିମାନବନ୍ଦରର ଲୋକାର୍ପଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
We will get the answer to this also in the views of Swami Vivekananda.
ତେବେ ଏହାର ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ମହାଶୟଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ମିଳିବ ।
BRICS countries can work closely with ISA to strengthen the solar energy agenda.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସୌର ଶକ୍ତି ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆଇଏସ୍ଏ ସହିତ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed heartfelt gratitude to the Prime Minister for this decision and said that the decision by the Prime Minister Shri Narendra Modi to extend the lockdown, put in place to fight and end COVID-19, till 3rd May, has been taken to protect lives of the people of the country
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରତି ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମେ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ନିଆଯାଇଛି।
The Prime Minister recalled that he has been visiting soldiers on Diwali, ever since he was the Chief Minister of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅତୀତକୁ ସ୍ମରଣ କରି କହିଲେ, ସେ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ସେବେଠାରୁ ଯବାନମାନଙ୍କ ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳୁଛନ୍ତି ।
This will be possible only when investment takes place and the business and trade moves in the right direction and the common man benefits out of it.
ଏହାସବୁ ସେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ନିବେଶ ହେବ, ଉଦ୍ୟୋଗ, ବ୍ୟବସାୟ ସଠିକ ଦିଗରେ, ସଠିକ ଗତିରେ ଚାଲିବ ଆଉ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କୁ ତାହାର ଲାଭ ମିଳିବ ।
The difference in New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 93.81% today.
ଦୈନିକ ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହୁଥିବାରୁ ଦେଶରେ ଆଜି ସୁସ୍ଥତା ହାର 93.81%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
PM Street Vendors AtmaNirbhar Nidhi (PM SVANidhi) scheme was launched on 1 June, 2020 to help poor street vendors, impacted by COVID-19, resume livelihood activities.
କୋଭିଡ-19ରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ରାସ୍ତାପାର୍ଶ୍ବ ଉଠା ଦୋକାନୀମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଜୀବିକା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସହାୟତା ସକାଶେ 2020 ଜୁନ 1 ତାରିଖରେ ପିଏମ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡର୍ସ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ନିଧି (ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି) ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Today, we have succeeded in instilling confidence among the people that change is possible and these changes can be brought about by their chosen representatives.
ଆଜି ଆମେମାନଙ୍କ ମନରେ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବ ଏବଂ ସେଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ମନପସନ୍ଦ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ହିଁ ଆଣି ପାରିବେ ।
Prime Minister pays tributes to Guru Ravidas on his Jayanti
ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Now this problem is also going to end.
ଏବେ ଏହିସବୁ ସମସ୍ୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ ।
During his governance, a great work was accomplished.
ବହୁତ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ହୋଇଥିଲା ।
I am particularly happy that work is progressing at a fast pace at ISRO to send the Bhutan satellite to space
ମୁଁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଖୁସି ଯେ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ଭୂଟାନର ଉପଗ୍ରହକୁ ମହାକାଶକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The scheme also provides working capital and margin money to meet operational requirements.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ପରିଚାଳନାଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଓ ମାର୍ଜିନ ମନିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
We have launched major missions on supercomputing and on cyber-physical systems.
ସୁପରକମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ ଓ ସାଇବର ଫିଜିକାଲ ପ୍ରଣାଳୀ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The farmer of the country is watching who are standing with the middlemen
ଦେଶର କୃଷକ ଏହା ମନେ ରଖୁଛି ଯେ କେଉଁସବୁ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି।
The dignitaries also flagged off the inaugural run of the Bandhan Express between Kolkata and Khulna.
ଏହା ସହିତ କୋଲକାତା ଓ ଖୁଲ୍ନା ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧନ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ର ଚଳାଚଳକୁ ଅତିଥିଗଣ ପତାକା ଦେଖାଇ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Is my farmer brother not entitled to this in democracy?
ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛାକୁ, କ’ଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ମୋର କୃଷକ ଭାଇଙ୍କୁ ଏତିକି ଅଧିକାର ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ।
Kothariji had written Stutya Sankalp on my first address to the nation after the 2019 election results.
2019ରେ ନିର୍ବାଚନ ଫଳାଫଳ ପରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇଥିଲି, ସେତେବେଳେ କୋଠାରୀ ମହାଶୟ ତା’ଉପରେ ‘ସ୍ତୁତ୍ୟ ସଂକଳ୍ପ’ ଲେଖିଥିଲେ ।
The Prime Minister said it is the constant endeavor of the government to ensure ease of living of people and to see that they get their full benefits of their rights.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଜୀବନ ଧାରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାରର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
I am aware that you people have already been working in such areas.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଆପଣମାନେ ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୂର୍ବରୁ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that today people are expressing their desire for cleanliness in one voice.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଜନସାଧାରଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହକୁ ଏକ ସ୍ୱରରେ ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
This is the path India is taking.
ଏହା ଭାରତର ଏକ ପରମ୍ପରା ।
During the lockdown to curtail the spread of COVlD-19, Post Ofces are providing basic postal and nancial services.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ମୌଳିକ ଡାକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
PM addresses United Nations General Assembly
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Under Unnat Bharat Abhiyan, the universities are being linked to the development of the villages.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଗାଁର ବିକାଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ।
I know no one can do this for political benefits. otherwise you would have done this at the first instance.
ମୁଁ ଜାଣେ ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ପାଇଁ କେହି ଏଭଳି କାମ କରି ପାରିବ ନାହିଁ, ନଚେତ ଆପଣ ଆଗ କରିଥାନ୍ତେ ।
Minister of State for Tribal Affairs, Smt Renuka Singh Saruta. Secretary, M/o Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar. MD TRIFED, Shri Pravir Krishna and other senior officers of M/o Tribal Affairs were also present
କେନ୍ଦ୍ର ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ରେଣୁକା ସିଂ ସରୁତା, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦୀପକ ଖାଣ୍ଡେକର, ଟ୍ରାଇଫେଡ ଏମଡି ପ୍ରବୀର କ୍ରିଷ୍ଣା ଓ ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
Prime Minister said only a limited number of trains would ply.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ କେବଳ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଟ୍ରେନ୍‌ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
Peace, unity and harmony- these are going to be the strengths of self-reliant India.
ଶାନ୍ତି, ଏକତା ଓ ସଦଭାବନା, ଏହା ହିଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଶକ୍ତି ହେବ ।
The Income Tax Department is all set to start an e-campaign on voluntary compliance of Income Tax for the convenience of taxpayers from Monday, the 20th of July, 2020.
ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତଭାବେ ଆୟକର ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆୟକର ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଚଳିତମାସ 20 ତାରିଖ ସୋମବାରଠାରୁ ଇ-ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Media Registration for 51st IFFI Opens
51ତମ ଆଇଏଫଏଫଆଇ ପାଇଁ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଆରମ୍ଭ
If one has to achieve holistic development, the fact is that there exists a huge world, a life beyond books. and this precisely is the time to learn living that life also.
ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ବିକାଶ ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ, ତେବେ ପୁସ୍ତକ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ରହିଛି ଏବଂ ତାହା ଅତି ବିଶାଳ, ତାକୁ ଜୀଇଁବା ଶିଖିବାର ମଧ୍ୟ ସେହି ସମୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to those who lost their lives in the gruesome 26/11 terror attacks in Mumbai
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 26/11 ମୁମ୍ବାଇ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Blue Dart has uplifted medical supplies of around 114 tons from Guangzhou and Shanghai and 24 tons from Hong Kong, starting 14 April upto 3 May 2020.
ଗ୍ୱାଙ୍ଗଝୋ ଏବଂ ସାଂଘାଇରୁ ପ୍ରାୟ 131 ଟନ ଏବଂ ହଂକଂରୁ 24 ଟନ ମାଲ ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ ଦ୍ଵାରା ଏପ୍ରିଲ 14 ରୁ ମେ 8, 2020 ମଧ୍ୟରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିଲା ।
State Councils of Science & Technology have been involved.
ଏଥିରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ରାଜ୍ୟ ପରିଷଦକୁ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି।
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21.
ଦାହୋଡ, ପତନ, ମହୀସାଗର, ପଞ୍ଚମହଲ୍‌, ଛୋଟାଉଦୟପୁର, ଖେଡା, ତାପି, ବାଲ୍‌ସାଦ, ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଗିର-ସୋମନାଥ ଆଦି ଜିଲାକୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସଂପୃକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।