natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said FDI into India rose by 20 percent in 2019, when the global FDI inflows fell by 1 Percent and that this shows the success of our FDI regime
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଏଫଡ଼ିଆଇ ନିବେଶ 2019 ମସିହାରେ 20 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ସେହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେତେବେଳେ ବୈଶ୍ୱିକ ଏଫଡ଼ିଆଇରେ 1 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ଘଟିଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ଏବଂ ଏହା ଆମର ଏଫଡ଼ିଆଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଫଳତାର ପରିଚାୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦାବି କରିଥିଲେ ।
This extension is also necessary because 6 years ago, that is, before you gave me the opportunity to serve you, 12 flights used to run every day in Varanasi. Today it has increased by 4 times i.e.
ଏହି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା, କାରଣ 6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅର୍ଥାତ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଆପଣଙ୍କ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ବନାରସରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 12ଟି ବିମାନ ଚାଲୁଥିଲା, ଆଜି ଏଥିରେ 4 ଗୁଣା ଅର୍ଥାତ 48ଟି ବିମାନ ଚାଲୁଛି ।
He said that low growth rates, on those occasions, had been accompanied by higher Inflation, higher Current Account Deficit and higher Fiscal Deficit
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ସମୟରେ ନିମ୍ନ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ସହିତ ଉଚ୍ଚ ମୁଦ୍ରାସ୍ଫିତୀ, ଉଚ୍ଚ ଚଳନ୍ତି ଖାତା ନିଅଂଟ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଆର୍ଥିକ ନିଅଂଟ ପରିସ୍ଥିତ ଜାରି ରହିଥିଲା ।
A man was standing at a railway platform and a train was passing by.
ଜଣେ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ରେଲୱେ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ଆଉ ଦୂରରୁ ଟ୍ରେନ ଆସୁଥିଲା ।
In the last 6 years, our focus has been on Banking the Unbanked, Securing the Unsecured and Funding the Unfunded.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବାରୁ ବଂଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା, ଅସୁରକ୍ଷିତମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ପାଣ୍ଠିରୁ ବଂଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସିଛୁ ।
We are striving hard not for relationships but for the country and the society.
ଆମେ ସମ୍ପର୍କ-ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶ ଏବଂ ସମାଜ ପାଇଁ ଲାଗିପଡ଼ିଛୁ ।
Sports are in your veins.
ଆପଣମାନଙ୍କର ରକ୍ତରେ ଖେଳକୁଦ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended, and delivered an address at the event to mark the launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଗୁରୁବାର) ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଇ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
It also affects normal life and the livelihood
ଏହା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ଜୀବିକା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ।
We have always worked closely with our neighbours in a cooperative and friendly manner.
ଆମ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହ ଆମେ ସର୍ବଦା ନିବିଡ଼ଭାବେ ସହଯୋଗ ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗରେ କାମ କରିଛୁ ।
He said the rising middle class, and the support provided to the carpet industry are two key factors behind the growth in this sector.
ସେ କହିଥିଲେ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ଉତ୍ଥାନ ଏବଂ ଗାଲିଚା ଶିଳ୍ପକୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ସହଯୋଗ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଦୁଇଟି ବଡ଼ କାରଣ ।
The people of these regions are very capable, strong and talented, but there has been an imbalance in these regions due to the absence of opportunities.
ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ, ଶକ୍ତିମାନ, ପ୍ରତିଭାବାନ ଅଟନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସୁଯୋଗର ଅଭାବ କାରଣରୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Most venerable, Sangarajathairos of Sri Lanka
ସମ୍ମାନନୀୟ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ସଂଗରାଜଥାଏରୋ
At this difficult moment, India stands with UK in the fight against terrorism, the Prime Minister said.
ଏଭଳି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବ୍ରିଟେନ ସହ ଭାରତ ଏକାଠି ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
When I see and listen to the Honourable Speaker, first of all I congratulate Kiran Rijijuji, because the Fit India Movement that he has run, promotes the Fit India Movement in a very adroit way.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜୀଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି, ଶୁଣୁଛି ସେତେବେଳେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ କିରଣ ରିଜିଜୁ ଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
We want investments not just in big cities but smaller cities and towns too.
ଆମେ ଚାହୁଁ ଯେ କେବଳ ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ସହରମାନଙ୍କରେ ଏଭଳି ନିବେଶ ସୀମିତ ରହୁ, ବରଂ ତାହା ଛୋଟ ଛୋଟ ସହର ଓ ଟାଉନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ହେଉ ।
The affected families will be given relief and compensation, as may be finalized with State Government
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହମତିକ୍ରମେ ପ୍ରଭାବିତ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ରିଲିଫ ଓ କ୍ଷତିପୂରଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
However, what is appropriate as per the time and which is useful in making of the future, if we take pride in our great legacy of this kind then the world too will never hesitate in taking pride in that.
ମାତ୍ର ଯାହା ସମୟର ଅନୁକୂଳ, ଯାହା ଭବିଷ୍ୟର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉପକାରୀ, ଆମର ସେହି ମହାନ ଐତିହ୍ୟକୁ ନେଇ ଯଦି ଆମେ ଗର୍ବ କରିବା ତେବେ ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବାରେ କେବେହେଲେ ବି କାର୍ପଣ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିବ ନାହିଁ ।
ICMRs testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up.
ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ଆଇସିଏମଆରର ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷମତା କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Commercial mining is now allowed in the coal sector, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଖନନକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି ।
In the previous centuries expansionism has done the greatest harm to humanity and has tried to destroy humanity.
ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିସ୍ତାରବାଦ କାରଣରୁ ହିଁ ମାନବ ଜାତିର ଅଶେଷ କ୍ଷତି ଘଟିଥିଲା, ମାନବତାର ବିନାଶ ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ହୋଇଥିଲା ।
We remain committed towards working hard in bringing a positive change in the lives of people
ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଆମେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
According to this report, the level of pollution in Mother Ganga has come down.
ଏହି ରିପୋର୍ଟ କହେ କି ମାଆ ଗଙ୍ଗାରେ ଥିବା ପ୍ରଦୂଷଣ ସ୍ତରରେ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
Congratulations to everyone once again for this event.
ଏହି ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Today, I consider the agreement of 'reciprocal logistics support' between our armies as a golden step in the history of our close defence cooperation.
ଆଜି ଆମ ସେନାବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସହାୟତାର ବୁଝାମଣାକୁ ଆମର ଘନିଷ୍ଟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଇତିହାସରେ ଏକ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ମୁଁ ବିବେଚନା କରୁଛି ।
There has been direct money transfer in the bank accounts of over 10 crore farmers through the PM Kisan Samman Nidhi.
ପିଏମ୍ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଦେଶର 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ ଅର୍ଥ ପହଂଚି ପାରିଛି ।
I will give you a example why this coordination is necessary
ଏହି ତାଳମେଳ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ, ଏହାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେବି ।
India too is facing similar challenges.
ଭାରତର କେତେକ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The previous government has implemented the Shahari Awas Yojana in 939 cities while today the Pradhanmantri Awas Yojana (urban) is being implemented in 4320 cities.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବିଗତ ସରକାର ସହରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା 939ଟି ସହରରେ ଲାଗୁ କରିଥିଲେ ।
You also know how many diseases were spread due to the lack of toilets.
ଶୌଚାଳୟ ନ ଥିବାରୁ କେତେ ରୋଗ ବ୍ୟାପୁଥିଲା, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି ।
Distinguished Delegates from across the World,
ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଆସି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବା ଗଣମାନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ,
The President of Maldives is accompanied by his wife First Lady Fazna Ahmed and a high level delegation comprising of Minister of Foreign Affairs Abdulla Shahid, Minister of Finance Ibrahim Ameer, Minister of National Planning and Infrastructure Mohamed Aslam, Minister of Transport and Civil Aviation Aishath Nahula, Minister of Economic Development Uz Fayyaz Ismail, senior government officials, and a business delegation
ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ତଥା ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଫଜନା ଅହମ୍ମଦ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅବଦୁଲ୍ଲା ସାହିଦ, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଇବ୍ରାହିମ ଅମିର, ଜାତୀୟ ନିୟୋଜନ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମନ୍ତ୍ରୀ ମହମ୍ମଦ ଅସଲମ, ପରିବହନ ଏବଂ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏଶଥ ନାହୁଲା, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ ଫୈୟାଜ ଇସମାଇଲ, ବରିଷ୍ଠ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ମଧ୍ୟ ଆସିଛି ।
The Tata group has played a major role in the development of the country
ଟାଟା ଗ୍ରୁପ ଦେଶର ବିକାଶରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
Shri Naidu asked the Health Secretary to keep a watch on the situation and take all necessary actions
ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବଙ୍କୁ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନଜର ରଖିବାକୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ କହିଥିଲେ ।
At a large public meeting, the Prime Minister will witness an audio-visual presentation of experience sharing by 12 beneficiaries of schemes of the Government of India and Government of Rajasthan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାରରୁ ଲାଭ ପାଇଥିବା 12ଜଣ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ନେଇ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଦୃଶ୍ୟ-ଶ୍ରାବ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନାକୁ ଦେଖିବେ ।
The Prime Minister said that he tries his best to meet youth as much as possible, to understand their hopes and aspirations, and work accordingly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ସହିତ ମିଶିବା ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଜାଣିବା ସହ ତଦନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥା’ନ୍ତି ।
I believe in peoples power.
ମୋତେ ଲୋକଙ୍କ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଭରସା ଅଛି ।
The webinar was presented by Shri Gajendra Singh Panwar, Founder, Sariska Manor, Tehla and Shri DhirajTrivedi, CEO, Immense Marketing
ସରିସ୍କା ମାନୋର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ପନୱାର, ଟେହଲା ଓ ଇମେନ୍ସ ମାର୍କଟେିଂର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଧୀରେଜ ତ୍ରିବେଦୀ ଏହି ୱେବିନାର ପ୍ରସ୍ତୁ କରିଥିଲେ।
Maharashtra is leading this tally with more than 2,40,000 whereas Karnataka and Andhra Pradesh follow with more than 96,000 each.
2,40,000ରୁ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସହ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ତାଲିକାରେ ଆଗୁଆ ଥିବାବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟେକ 96,000ରୁ ଅଧିକରେ ରହିଛନ୍ତି ।
Encourage industry partners to develop supply chains for small and medium sized enterprises (SME) with major Defence & Aerospace Original Equipment Manufacturers (OEMs)
ବୃହତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଏରୋସ୍ପେଶ ମୌଳିକ ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାତା (ଓଇଏମଗୁଡ଼ିକ) ସହ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
The government is targeting to develop a capacity to produce 1 lakh new doctors in the country in the coming 4-5 years.
ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଚାରି-ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ନୂଆ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କ୍ଷମତା ବିକଶିତ ହେବ ।
Com., LL.B., was born on June 17, 1961.
1961 ଜୁନ୍‍ 17ରେ ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ।
I believe that the results will follow soon.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସଯେ ଏହାର ପରିଣାମ ବି ମିଳିବ ।
The share of external funding is Rs 7,000 crore of the total project cost, and balance Rs 3,211 crore is to be borne by the concerned Implementing Agencies (IAs).
ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚରୁ 7000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବାହ୍ୟ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଭରଣା କରାଯିବାକୁ ଥିବା ବେଳେ ଅବଶିଷ୍ଟ 3,211 କୋଟି ଟଙ୍କା ସମ୍ପୃକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଏଜେନ୍ସି ବହନ କରିବ।
Today, India is among those countries of the world where urbanization is taking place at the fastest speed.
ଭାରତ ତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସେହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଗୋଟିଏ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସହରୀକରଣ ହୋଇଚାଲିଛି ।
The world has seen that kind of knowledge revolution of technology in the last 50 years which was not seen by the country and the world in the last 300 years before that.
ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆ ବୋଧହୁଏ ବିଗତ ତିନି ଶହ ବର୍ଷରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ ଯେତିକି ବିପ୍ଳବ ଦେଖି ନାହିଁ ଗତ 50 ବର୍ଷରେ ବୈଷୟିକ ବୁଦ୍ଧିମତାର ବିପ୍ଳବ ଆସିଛି ।
More than 3 crores children have been vaccinated thus boosting the health of Indias future.
3 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିଲାଙ୍କ ଟୀକାକରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତର ସୁସ୍ଥ ଭବିଷ୍ୟତ ହେବ ।
81% of these are from 10 States and UTs.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 81.55% ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
All your efforts in the same will help the country as always
ସେଥିରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ସଦାବେଳ ପରି ଦେଶକୁ ଢ଼େର୍ ମାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ କରିବ ।
The Prime Minister also stated that he looked forward to welcoming President Putin in India for the Annual Summit later thisyear
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଶେଷ ଭାଗରେ ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ଵାଗତ ଜଣାଇବା ଲାଗି ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He said that our ancient universities such as Taxila, Nalanda and Vikramshila, gave importance to innovation, besides knowledge.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତକ୍ଷଶିଳା, ନାଳନ୍ଦା ଏବଂ ବିକ୍ରମଶିଳା ଭଳି ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ଜ୍ଞାନ ବ୍ୟତୀତ ଉଦ୍ଭାବନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
Besides, many requirements, including bank guarantees, have been waived off for the BPO industries.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟି ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତାରୁ ମଧ୍ୟ ବିପିଓ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Friends, this is an era of evolving systems.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ବଦଳୁଥିବା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମୟ ।
Childhood friends are precious, but selecting, making & maintaining new friendships is a task that requires immense prudence.
କିନ୍ତୁ ନୂଆ ବନ୍ଧୁ ବାଛିବା, ବନ୍ଧୁତା କରିବା ଆଉ ବନ୍ଧୁତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଏକ ବୁଦ୍ଧିମତାର କାର୍ଯ୍ୟ ।
But it is very important for the young generation which makes the future of the country.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଯେଉଁ ଯୁବ ପିଢି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Building roads, building railways, building rapid transport vehicles from Baroda, from Bharuch so that tourist can visit the place and it can become an important tourist center of India.
ବଦୋଦରାରୁ ନେଇ, ଭଡ଼ୁଛରୁ ନେଇ, ରାସ୍ତାର ନିର୍ମାଣ, ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁଥିବା ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ. ଫଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ଆରାମରେ ଆସନ୍ତୁ ଆଉ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ ।
It is a part of our grand vision according to which our path to cleanliness, health and empowerment of the villages and poor farmers will be strengthened.
ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସେହି ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ଅଂଶ, ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଗାଁ, ଗରିବ କୃଷକର ସମୃଦ୍ଧିର ରାସ୍ତା ଆହୁରି ସୁଦୃଢ ହେବ ।
Our government's decisions bear witness to the fact that the decisions taken by us are implemented by us.
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ଆମେ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ତାହା ଆମେ ଲାଗୁ କରି ଦେଖାଇଛୁ।
And the result was that in such a short time so far, 76,000 villages are covered with Optical fibre Network and the objective of last mile connectivity was fulfilled
ଆଉ ପରିଣାମ ଏଇଆ ହେଲା ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 76,000 ଗାଁରେ ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ, ଶେଷ ମାଇଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲା ।
We are committed members of the Commonwealth.
ଆମେ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀର ସମର୍ପିତ ସଦସ୍ୟ ।
Bhupender Kumar Dutt at one point of time was in the All India Congress Committee, was its member.
ଭୂପେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଦତ୍ତ ଏକଦା ଅଖିଳ ଭାରତ କଂଗ୍ରେସ କମିଟିରେ ଥିଲେ ।
We have also made a Real Estate Regulator separately.
ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ରେଗୁଲେଟରର ମଧ୍ୟ ଆମେ ଅଲଗା ଭାବେ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
We have to continue to strengthen this path of development and trust.
ବିକାଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ଏହି ପଥକୁ ଆମକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Mentioning about Indian partnership in Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory, CERN and International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), he highlighted the importance of scientific research and development efforts at global level
ଲେଜର ଇଣ୍ଟରଫେରୋମିଟର ଗ୍ରାଭିଟେସନାଲ-ୱେଭ ଅବଜରଭେଟୋରୀ, ସିଇଆରଏନ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ଥର୍ମୋନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର ଏକ୍ସପେରିମେଣ୍ଟାଲ ରିଆକ୍ଟର (ଆଇଟିଇଆର)ରେ ଭାରତର ସହଭାଗିତା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The President of Maldives reiterated his country's support for India's candidature for permanent membership of an expanded and reformed UN Security Council.
ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିସ୍ତାରିତ ଏବଂ ସଂସ୍କାରିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ପାଇଁ ନିଜ ଦେଶର ସମର୍ଥନକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The scientists expressed joy that the Prime Minister met them face to face in order to boost their morale and help accelerate their efforts at this critical juncture in the vaccine development journey.
ଟୀକା ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଗଭୀର ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ।
This is an effort for a massive change in the society.
ସମାଜରେ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହେଉଛି ।
State/ UT Governments shall continue to strictly enforce the lockdown guidelines and they shall not dilute these guidelines issued under the Disaster Management Act, 2005, in any manner
ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାର ମାନେ ଲକଡାଉନ ଗାଇଡ଼ଲାଇନକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରିବେ ଏବଂ ସେମାନେ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହି ଗାଇଡ଼ ଲାଇନରେ କୌଣସି ବ୍ୟତିକ୍ରମ କରିବେନାହିଁ ଯାହାକି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ 2005 ଅନୁସାରେ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
177 new mandis from 10 States & UTs integrated with the e-NAM platform for marketing of Agricultural produce
କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ବିପଣନ ପାଇଁ ‘ଇ-ନାମ’ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଯୋଡ଼ି ହେଲା 10 ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର 177 ନୂତନ ମଣ୍ଡି
Daily more than 2,00,000 samples are being tested.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୈନିକ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
India is ready to host BIMSTEC Start Up Conclave to increase connectivity among our entrepreneurs.
ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଭାରତ ବିମଷ୍ଟେକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ କନକ୍ଲେଭ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
He said there is no question of discrimination based on gender.
ଲିଙ୍ଗଗତ ଭେଦଭାବକୁ କେବେହେଲେ ବରଦାସ୍ତ କରାଯିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, Gandhiji primarily was a Swachhagrahi.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗାନ୍ଧିଜୀ ମୂଳ ରୂପରେ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
He said 25 work areas have been identified for employment in villages, for development of various works.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କାମ ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ 25 ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବା ଲାଗି ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
But the travelers should feel a kind of spiritual awakening along with the tradition of that great mortification as soon as they reach near the Adi Shankar.
କିନ୍ତୁ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଦିଶଙ୍କରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉ ଯାଉ ହିଁ ସେହି ମହାନ ତପସ୍ୟାର ପରମ୍ପରା ସହିତ ଏକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚେତନାର ଅନୁଭୂତି ହେଉ. ସେହିଭଳି ଏକ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ସେହି ଦିଗରେ କାମ ଚାଲୁ ଅଛି ।
Engaging with beneficiaries, Prime Minister said that PMAY has created employment opportunities for all.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
What did we do?
ଆଉ ଆମେ କ’ଣ କରିଛୁ ।
Apart from President Moon, the ROK Minister of National Defense, other Cabinet Ministers, Ambassadors representing the countries that rendered assistance to ROK during the War, and distinguished persons of Korea were present at the ceremony
ଏହି ସମାରୋହରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ଅନ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଏବଂ କୋରିଆର ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He also inaugurated and laid foundation stone for cold storage infrastructure and other facilities
ଏହାଛଡା ସେ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା ସହ ଉଦଘାଟନ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
It has become a trend.
ଏକ ଫେସନ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
PM Modi to receive Israel PM Netanyahu in Gujarat tomorrow
ଗୁଜରାଟରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ
The two Prime Ministers will visit Sabarmati Ashram, established by Mahatma Gandhi on the banks of the Sabarmati River.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାବରମତୀ ନଦୀ କୂଳରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମ ପରିଦର୍ଶନରେ ଯିବେ ।
At Junagadh, the Prime Minister will inaugurate several development projects.
ଜୁନାଗଡ଼ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
We say that India should make a lot of progress.
ଆମେ କହୁ କି ଭାରତକୁ ବହୁତ ଆଗକୁ ବଢିବା ଦରକାର ।
The total recovered cases stand at 51,87,825 .
ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା 85,21,617 ହୋଇଛି ।
Whether there is a change or not?
ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ନା ନାହିଁ?
Many brands have been successful because they had the power, labour and business acumen of women.
କେତେକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଏଥିପାଇଁ ସଫଳତା ପାଇଛି କାରଣ ତାଙ୍କ ପଛରେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଥିଲା, ମହିଳାମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ ଥିଲା, ତାଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟିକ କୌଶଳ ଥିଲା ।
PM announces Sardar Patel Award for National Integration
ଜାତୀୟ ସଂହତି ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ପୁରସ୍କାର ଘୋଷଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is their insistence on cleanliness because of that the coverage of cleanliness which was 40% in 2014 has now expanded to over 80%.
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ହିଁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଅଟେ ଯେ 2014ରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଯେଉଁ ପରିଧି 40 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ ଥିଲା ତାହା ଏବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 80 ପ୍ରତିଶତରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇସାରିଛି ।
This honey revolution can be brought about through cooperatives.
ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ଏହି ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ଆସି ପାରିବ ।
Under this scheme, interest rebate of up to 7% is being given anyway.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏଭଳି ଭାବେ ସୁଧରେ 7 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଡ଼ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
I have also been told that thousands of farmers in the Krishi Vigyan Kendras across the country are directly connected to us through technology at this time.
ମୋତେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ସମଗ୍ର ଦେଶର କୃଷି ବୈଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ହଜାର-ହଜାର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ଏହି ସମୟରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସହିତ ସିଧା ସଳଖ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The UK is Indias second largest international research and innovation partner.
ବ୍ରିଟେନ ହେଉଛି ଭାରତର ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନ/ଉଦ୍ଭାବନ ସହଯୋଗୀ ।
Earlier our mothers and sisters had to inhale smoke equivalent to that of 400 cigarettes but now they are getting clean cooking fuel
ଆମର ମାଆ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 400 ସିଗାରେଟର ଧୂଆଁ ଫୁଙ୍କିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, ଆଜି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରୋଷେଇ ଇନ୍ଧନ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to Tsunami after the eruption of a volcano in Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଆଗେୟଗିରି ଉଦ୍ଗୀରଣ ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସୁନାମିରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
25% of the new cases are from 10 States and UTs.
82 ପ୍ରତିଶତ ନୂତନ ମାମଲା 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
Secretary, Legislative Department - Member (Ex-officio)
ସଚିବ, ବିଧାନପାଳିକା ବିଭାଗ-ସଦସ୍ୟ (ପଦାସୀନ)
Today, I got the good opportunity to work in the construction of a toilet in a small village nearby.
ଆଜି ମୋତେ ଏଠି ପାଖରେ ଏକ ଛୋଟ ଗାଁରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
These were the words that came out last from his body.
ଯେଉଁ ଶରୀରରେ ସେ ବିରାଜମାନ ଥିଲେ ସେହି ଶରୀର ଦ୍ୱାରା ବାହାରିଥିବା ଶେଷ ଶବ୍ଦ ଥିଲା ।
the ramped up testing in the country has resulted in reduction in Positivity Rate across the country.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବ୍ୟାପକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଯୋଗୁ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇପାରିଛି ।
Today, we are laying special emphasis on Ayurvedic medicines, herbs as well as nutritious foods that boost immunity.
ଆଜି ଆମେ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧ, ଜଡ଼ିବୁଟୀ ସହିତ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତିକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ପୋଷକ ଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛେ ।
Today, I would like to share a fact with you regarding the fast-paced work on railway network that is going on in Bihar.
ଆଜି ବିହାରରେ କେଉଁଭଳି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ରେଳବାଇ ନେଟୱାର୍କ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏକ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Who can say that there is no God, who can say that there is no justice in the house of God?
କିଏ କହୁଛି ‘ଈଶ୍ୱର ନାହାନ୍ତି’ କିଏ କହୁଛି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେଠାରେ ନ୍ୟାୟ ନାହିଁ ।
"""Spoke to Telangana CM KCR Garu and AP CM YS Jagan Garu regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall."
"""ଭୀଷଣ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ତେଲଙ୍ଗାନା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେସିଆର ଗାରୁ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ୱାଇଏସ ଜଗନ ଗାରୁଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇଛି ।"
I extend my best wishes to all my countrymen for the various upcoming festivals and celebrations.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ପର୍ବପର୍ବାଣୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
There are two kinds of people here, one who left India around one-hundred and fifty years ago and reached here via Suriname and others who recently landed here at the airport.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ସେମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଢ଼ ଶହ ବର୍ଷରୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ି ଆସିଥିବା ଲୋକ ସୁରୀନାମ ଦେଇ ଏଠାରେ ପହଁଚିଛନ୍ତି ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରକାରର ସେହି ମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ଏବେ ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ବସି ଆସିଛନ୍ତି ।
The solution to this worrisome situation against globalization is not to remain in isolation.
ଜଗତିକରଣ ବିରୋଧରେ ଏହି ଚିନ୍ତାଜନକ ସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାରେ ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Swami Atmasthananda ji.
ସ୍ୱାମୀ ଆତ୍ମସ୍ଥାନନ୍ଦ ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We need to again think from a new perspective for creating new avenues of employment and for increasing the income of the existing sectors
ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗରୁ କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ ନୂଆ ଭାବରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The two Prime Ministers have met previously on three occasions
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ବରୁ ତିନିଥର ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Hence, there should be emphasis on ending bottlenecks of networks.
ତେଣୁ ନେଟୱାର୍କର ଅଭାବକୁ ଶେଷ କରିବା ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
On the Regional Rapid Transit System (RRTS) between Delhi and Meerut, the Prime Minister said it will reduce the distance of Delhi and Meerut to less than an hour.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମିରଟ ମଧ୍ୟରେ ରିଜିଓନାଲ ରାପିଡ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ ସିଷ୍ଟମ(ଆରଆରଟିଏସ) ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମିରଟ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତାକୁ ମାତ୍ର ଏକ ଘଂଟା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରିଦେବ ।
This track will run for a longer course of a time, details of which shall be provided separately
ଏହି ଟ୍ରାକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ଯାହାର ସବିଶେଷ ପୃଥକ ଭାବେ ଦିଆଯିବ ।
And, in this fiscal year, we have launched a 15 billion U.S. dollar programme, to further strengthen our higher education system
ଏବଂ, ଏହି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ, ଆମେ ଏକ 15 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ, ଆମର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ।
It was noted that Iran will hold an early meeting of the INSTC Coordination Meeting in Tehran.
ଇରାନ ପକ୍ଷରୁ ଆଇଏନଏସଟିସି ପରିଷଦର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ତେହେରାନରେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said these highway projects would improve the connectivity in Bihar.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିହାରର ସଡକ ସଂଯୋଗୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ।