natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Congress divided Andhra Pradesh and their conduct then was shameful
କଂଗ୍ରେସ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶକୁ ଭାଗ ଭାଗ କରିଦେଲା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସେତେବେଳେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଥିଲା ।
I am delighted to be present at the seventh centenary celebrations of Jagadguru Sri Madhavacharya Ji, Indias one of the greatest philosophers of the Bhakti Aandolan era.
ଭାରତରେ ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ସମୟର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଦାର୍ଶନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସପ୍ତମ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଅଭିଭୂତ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
I am particularly pleased that we have been able to conclude an MOU on Security Cooperation during this visit.
ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଖୁସି ଯେ ଏହି ଗସ୍ତବେଳେ ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମ୍ଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
The Prime Minister emphasized that steps taken only for immediate political gain, do not help solve the country's problems.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ତୁରନ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଦେଶର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବେ ନାହିଁ ।
Similarly, in mineral mining too, now companies can do mining work simultaneously with exploration.
ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏବେ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ତୋଳନ ସହିତ ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ସହିତ ହୋଇ ପାରିବ ।
I believe that India and AIIB are both strongly committed to making economic growth more inclusive and sustainable.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଉଭୟ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ଅଧିକ ସମାବେଶୀ ତଥା ପୋଷଣୀୟ କରିବା ସକାଶେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
I had said that those parents who question their daughters that you should ask your sons where was he, why did he come back late in the night?
ମୁଁ କହିଥିଲି ଯଦି ଝିଅ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବିଳମ୍ବରେ ଘରକୁ ଆସୁଛି ତ’ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାତା ପିତା ପଚାରୁଛନ୍ତି, କେଉଁଠି ଥିଲୁ?
As on 19th May 2020 (till 1600 hrs), a total of 1595 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
19 ମେ 2020 ସୁଦ୍ଧା (ଅପରାହ୍ଣ ୪ଟା ସୁଦ୍ଧା), ସାରା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 1595ଟି ‘ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ’ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରାଯାଇଛି।
A big reason behind this was the indifference towards the development of this region.
ଏହାର ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ଥିଲା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶକୁ ନେଇ ଉଦାସୀନତା ।
With the conversion of around 2500 coaches, 40000 isolation beds are now ready for contingency
2500 କୋଚରେ ଏପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଫଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜରୁରି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ 40,000 ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି।
The Prime Minister also appreciated the progress in defence technology cooperation between the two countries
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
To minimise wasteful administrative costs, number of enterprises in strategic sectors will ordinarily be only one to four. others will be privatised/ merged/ brought under holding companies
ଅଯଥା ପ୍ରଶାସନିକ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏରୁ ଚାରୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ରହିବ ।
My condolences to the bereaved family members and friends.
ପୀଡିତ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
It will be targeted to cover over 10 crore poor and vulnerable families
ଏହି ଯୋଜନାରେ 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଏବଂ ଅସହାୟ ପରିବାରଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
And you also have to pay attention to one more thing.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
That is, the need of the hour is to increase private sector participation in R&D.
ଅର୍ଥାତ ଆରଆଣ୍ଡଡି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଭାଗିଦାରୀ ବଢ଼ାଇବା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Wherever you will go, you will also find a group of such people.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବେ, ଆପଣମାନେ ଏଭଳି କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଅବଶ୍ୟ ଭେଟିବେ ।
All of us are back together once again after the recess during the Budget Session of the Parliament.
ସଂସଦର ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିରତି ପରେ ପୁଣିଥରେ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,970 newly recovered cases.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 4,970 ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସହିତ କେରଳ ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
India moved up nineteen places on the World Bank Logistics Performance Index of 2016.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର 2016 ଲଜିଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୂଚକାଙ୍କରେ 19ତମ ସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇଛି ।
This scheme has given three crores new entrepreneurs to the country in the last three years.
ଏହି ଯୋଜନା ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ତିନି କୋଟି ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଦେଇଛି ।
They need continuous care and support owing to their disability.
ସେମାନଙ୍କ ଅକ୍ଷମତା କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଲଗାତର ଯତ୍ନ ଓ ସହାୟତାର ଆବଶ୍ୟକ ।
Baliahad been at the forefront in the freedom struggle right from the war of independence of 1857 to sounding the bugle of August Revolution tosacrificing lives.
1857ରୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ନେଇ ବଲିଆ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ଗଡ ଭାବେ କ୍ରାନ୍ତିର ବିଗୁଲ ବଜାଇବାରେ, ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାରେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିଛି ।
Prime Ministers telephone call with Prime Minister of Finland
ଫିନଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Amendment to the MoU on Cooperation in Agriculture and Animal Resources
କୃଷି ଏବଂ ପଶୁପାଳନରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣାରେ ସଂଶୋଧନ ।
This is the countrys first project beginning in Gandhinagar today.
ଏହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହାକି ଆଜି ଗାନ୍ଧୀନଗରରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
How many houses in 4 years?
ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ମାତ୍ର ଏତିକି ଘର?
In all 23 institutions of the Central and State Govt have benefitted involving about 13000 students and around 17000 in-service teachers
ମୋଟ 23ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ 13000 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତଥା 17000 କାର୍ଯ୍ୟରତ ଶିକ୍ଷକ ଏହାର ସୁଫଳ ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
The base of our culture is the Vedas.
ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ ହେଉଛି ବେଦ ।
Incentives in the form of interest subsidy (@ 7% per annum) and cash back (upto Rs.1,200/- per annum) are being provided to promote good repayment behaviour and digital transactions respectively.
ଏହି ବାବଦକୁ ବାର୍ଷିକ 7% ସୁଧ ସବସିଡ଼ି ଏବଂ କ୍ୟାସ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ (ବାର୍ଷିକ 1,200 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ଠାରେ ଉତ୍ତର ଋଣ ଫେରସ୍ତ ସ୍ୱାଭାବ ଏବଂ ଡ଼ିଜିଟାଲ କାରବାର ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
He said it is praiseworthy that even in lockdown, RJs are discharging their responsibility and recording programmes from home
ସେ କହିଥିଲେ ଏହା ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆରଜେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଘରୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରେକର୍ଡ କରୁଛନ୍ତି ।
We have the 100thanniversary of India's independence before us after 25-26 years.
ଆମ ସାମ୍ନାରେ 25-26 ବର୍ଷ ପରେ ଆସୁଥିବା ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର ହେଉଛି ଶହେ ତମ ବର୍ଷ।
Delighted and assured because the youth of my country has the Can Do approach and the Will Do spirit in them.
ଆନନ୍ଦିତ ଓ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଏଇଥିପାଇଁ ଯେ ମୋ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ଭିତରେ ‘Can Do’ର Approach ଅଛି ଓ ‘Will Do’ର Spirit ଅଛି ।
The grand view of the todays event in Jhunjhunu is reaching every corner of the country with the help of technology
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହାୟତାରେ ଝୁନଝୁନୁର ଭବ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ସାରା ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ପହଂଚୁଛି ।
And that is the eternity by which our culture is still nascent despite being ancient.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଅମରତ୍ୱ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମ ସଂସ୍କୃତି ସର୍ବ ପୁରାତନ ହୋଇଥିବା ସତ୍ୱେ ନିତ୍ୟ ନୂତନ ହୋଇ ରହିଛି ।
Nearly 2,000 self help groups have been associated with it.
ପାଖାପାଖି 2000 ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏଥିସହିତ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି ।
India remembers our brave soldiers who fought in WW-1.
ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିଥିବା ଆମର ସାହସୀ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
More than two decades ago, India opened itself to the world with tectonic changes.
ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ନିଜର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଥିଲା ।
Traditional sports and games comprise both varieties outdoor and indoor as well.
ପାରମ୍ପରିକ ଖେଳରେ ଉଭୟ ପ୍ରକାର ଖେଳ ରହିଛି ।
The Minister informed about various measures taken by Ministry of Labour and Employment to mitigate the problems of workers during COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ପାଇଁ ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
English rendering of Prime Ministers statement at the virtual launch of RuPay card phase two in Bhutan
ଭୂଟାନରେ ରୂପେ କାର୍ଡ ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Now the entire risk will be of the person or the company which has made the agreement and the returns will accrue to the farmer!
ଏବେ ସମସ୍ତ ରିସ୍କ ଏଗ୍ରିମେଣ୍ଟ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅଥବା କମ୍ପାନୀଙ୍କୁ ହେବ ଏବଂ ଫାଇଦା କୃଷକ ପାଇପାରିବ ।
The acknowledgement of their work will enhance the sense of inclusiveness and belongingness in Railway families.
ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ରେଳ ପରିବାରରେ ସମାବେଶିତା ଓ ନିଜସ୍ୱ ଭାବକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
This Coronavirus Crisis has given India lessons in being Atmanirbhar, that is, Self-Reliant!
ଏହି କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକଟ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାର ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
However due to declaration of the lockdown and suspension of international flights owing to outbreak of Novel Corona Virus (COVID-19), they are required to prolong their stay in India.
ତେବେ, ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ (କୋଭିଡ-19) ର ପ୍ରକୋପ କାରଣରୁ ଜାରି ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା ହେବା ଫଳରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉଡ଼ାଣ ବାତିଲ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଭାରତ ଛାଡ଼ିପାରିନାହାନ୍ତି ।
He also applauded the contributions of the youth of Haryana to the nation, especially in the field of sports
ସେ ଦେଶ, ବିଶେଷ କରି କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହରିୟାଣାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani
ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ
He will inaugurate the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project.
ସେ ସେଠାରେ ମୁନ୍ଦ୍ରା ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ, ଅଞ୍ଜାର-ମୁନ୍ଦ୍ରା ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ପାଲନପୁର-ପାଲି-ବାଡ଼ମେର ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
VasundharaRaje, and Union Minister of Petroleum, Shri Dharmendra Pradhan, on the occasion, the Prime Minister observed that a few days ago, India marked Makar Sankranti with great fervour.
ସମାବେଶରେ ଉପସ୍ଥିତ ରାଜସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କିଛିଦିନ ତଳେ ଭାରତ ଉତ୍ସାହ ଉଦ୍ଦୀପନାର ସହ ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି ପାଳନ କରିଛି ।
Just as industries have the freedom to fix the price of their produce and sell it anywhere in the country, why can't the farmers get such a facility too?
ଯେମିତି ଉଦ୍ୟୋଗମାନ ନିଜର ଉତ୍ପାଦର ମୂଲ୍ୟ କେତେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ଏବଂ ଦେଶରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ସେସବୁ ବିକ୍ରି କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ସେମାନଙ୍କର ରହିଛି, ସେହିଭଳି ସୁବିଧା କୃଷକମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ମିଳୁ ନଥିଲା?
Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the fourth meeting of the Governing Council of NITI Aayog at Rashtrapati Bhawan on Sunday, the 17th June.
ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
A number of DRDO laboratories including DRDL, RCI Hyderabad, ADRDE Agra, NSTL Visakhapatnam have developed the technologies required for SMART
ସ୍ମାର୍ଟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବୈଷୟିକ ଦକ୍ଷତା, ଡିଆରଡିଏଲ, ଆରସିଆଇ ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଏଡିଆରଡିଇ ଆଗ୍ରା, ଏନଏସଟିଏଲ ବିଶାଖାପାଟଣା ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିକାଶ ଓ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର (ଡିଆରଡିଓ) ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
77% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 77% କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
President Promulgates Banking Regulation (Amendment) Ordinance, 2020
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (ସଂଶୋଧନ) ଅଧ୍ୟାଦେଶ, 2020 ଜାରି
Indian Navy has launched Operation Samudra Setu - meaning Sea Bridge, as a part of national effort to repatriate Indian citizens from overseas.
ଦରିଆପାରିରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଆଣିବା ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପକ୍ଷରୁ ଅପରେସନ୍‌ “ସମୁଦ୍ର ସେତୁ” (ସି ବ୍ରିଜ୍‌) ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
And, built meaningful development partnerships on the solid foundation of decades of traditional friendship and historical links.
ଆଉ ପାରମ୍ପରିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଓ ଐତିହାସିକ ସଂଯୋଗର ଦୀର୍ଘ ଦଶନ୍ଧିର ସୁଦୃଢ଼ ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକଶିତ ଭାଗିଦାରୀ ଗଠନ ହୋଇଛି ।
During the time of Mahatma Gandhi so many cameras were not there, neither were there the arrangements like this but when you see the two photographs of Gandhi Ji. in one photographs he is sweeping with a broom in his hand and in the other one he is looking at something through a microscope.
ଯେବେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧି ଥିଲେ, ସେହି ସମୟରେ ତ ନା ଏତେ କ୍ୟାମେରା ଥିଲା, ନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଯେବେ ଦୁଇଟି ଛବି ଦେଖୁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର, ଗୋଟିଏରେ ହାତରେ ଝାଡ଼ୁ ଧରି ସଫେଇ କରୁଛନ୍ତି, ଆଉ ଅନ୍ୟ ଏକ ଛବିରେ ଅଣୁବିକ୍ଷଣ ଯନ୍ତ୍ରରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଚକ୍ଷୁରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଯାଇ ଜଣା ପଡ଼ିଥାଏ ବ୍ୟକ୍ତିର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ବିକାଶ କେଉଁଠାରୁ କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ?
India and Denmark confirmed the emerging cooperation in Intellectual Property Rights, which will help to modernize and strengthen their national intellectual property systems to promote innovation, creativity and technological advancement
ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ସହଯୋଗକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ଉଦ୍ଭାବନ, ସୃଜନଶୀଳତା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କର ଜାତୀୟ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଧୁନିକ ଓ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
We are determined to fulfil the aspirations and ambitions of crores of Indians.
ଆମେ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କର ଆଶା ସେମାନଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ତତ୍ପର ହୋଇ ରହିଛୁ ।
Lord Buddhas eightfold path include right views, right thoughts, right speech, right conduct, right livelihood, right efforts, right consciousness and right consultation
‘ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ’ମାର୍ଗରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ କହିଛନ୍ତି କି- ଏକ ସମ୍ୟକ ଦୃଷ୍ଟି, ଦ୍ୱିତୀୟ ସମ୍ୟକ ସମକଳ୍ପ, ତୃତୀୟ ସମ୍ୟକ ବାଣୀ, ଚତୁର୍ଥ ସମ୍ୟକ ଆଚରଣ, ପଞ୍ଚମ ସମ୍ୟକ ଆଜୀବିକା, ସମ୍ୟକ ଚେଷ୍ଟା, ସମ୍ୟକ ଚେତନା ଏବଂ ସମ୍ୟକ ଧ୍ୟାନ ଅର୍ଥାତ (right view, right thought, right speech, right conduct, right livelihood, right efforts, right consciousness, right consultation) ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଏହି ‘ଅଷ୍ଟମାର୍ଗ’ ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚୀତ କରିଛନ୍ତି ।
The appeal of the Prime Minister is to simply switch off the lights in their homes from 9 pm to 9:09 pm on the 5th of April.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେବଳ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଘରର ଲାଇଟ ଏପ୍ରିଲ 5 ତାରିଖ ରାତି 9ଟାଠାରୁ 9ଟା 9 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Expressing delight in interacting with the villagers from the recently electrified 18000 villages, Prime Minister said People who have not seen darkness, don't understand the meaning of illumination.
ନିକଟରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା 18 ହଜାର ଗ୍ରାମର ଲୋକଙ୍କ ସହ ବାର୍ତାଳାପରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ଅନ୍ଧାର ଦେଖି ନଥିବା ଲୋକମାନେ ଆଲୋକସଜ୍ଜାର ଅର୍ଥ ବୁଝି ପାରିବେନି ।
Thailand's prime minister's state visit to India in 2016 has made a long-lasting impact on bilateral relations
2016 ମସିହାରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତର ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ।
My fellow Lavanya Prasad is with me
ମୋ ସହିତ ମୋ ସହକର୍ମୀ ଲାବଣ୍ୟା ପ୍ରସାଦ ଅଛନ୍ତି ।
71 villages became ODF.
71 ଟି ଗାଁ ODF (Open Defecation Free) ହୋଇଗଲା ।
Iran will continue to achieve new heights under the dynamic leadership of President Hassan Rouhani
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହାସନ୍ ରୁହାନିଙ୍କ ପ୍ରଭାବୀ ନେତୃତ୍ୱ ବଳରେ ଇରାନ୍ ନୂଆ ଉଚ୍ଚତା ଛୁଇଁବା ଜାରି ରଖିବ ।
Its a matter of great pride for any organization.
କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଏହା ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Ive been told that this year 18 lakh pre-litigation and 22 lakh pending cases have been solved only through the Lok Adalats conducted at the national level
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଚଳିତବର୍ଷ ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ହୋଇଥିବା ଲୋକ ଅଦାଲତରେ 18ଲକ୍ଷ ପ୍ରି-ଲିଟିଗେସନ୍ ଓ 22ଲକ୍ଷ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ମାମଲାର ସମାଧାନ ହୋଇଛି ।
During the presentation of the response plan, DG NDRF informed that 25 NDRF teams have been deployed on the ground while 12 others are ready in reserve.
ଏନଡିଆରଏଫର ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଏହାର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ 25ଟି ଟିମ ମୁତୟନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆହୁରି 12ଟି ଟିମକୁ ସଜାଗ ରଖାଯାଇଛି ।
But how long will you deny this truth?
କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ସତ୍ୟକୁ ଆପଣମାନେ କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଛ ବୋଲି ଭୂଆଁ ବୁଲାଇବେ ।
What is your sense about the last four years?
କ’ଣ ଲାଗୁଛି ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉତ୍ସାହ କିଛି ବଢ଼ିଛି ନା ସେହିପରି ରହିଛି?
He said that India is not only meeting Paris Agreement targets, but will be exceeding them.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ କେବଳ ପ୍ୟାରିସ ବୁଝାମଣା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରୁନାହିଁ ବରଂ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।
Even during lockdown, they did not have to cook in smoke.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଧୂଆଁରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିନାହିଁ ।
It is wonderful to see US-ISPF bring together a diverse range of people for the US India Summit 2020.
ୟୁଏସ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ସମିଟ୍ 2020 ପାଇଁ ୟୁଏସ୍-ଆଇଏସପିଏଫ୍ ବିଭିନ୍ନ ରେଞ୍ଜର ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Prime Minister also announced significant increase in the honorarium given to Anganwadi workers.
ଅଙ୍ଗନବାଡି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାରିଶ୍ରମିକରେ ମଧ୍ୟ ଆଖିଦୃଶିଆ ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
NTF deliberated in detail on aspects related to current National Treatment Protocol, testing strategy and surveillance of SARS-CoV-2 vis--vis the UK variant strain.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାର୍ସ କୋଭ-2 ପାଇଁ ରହିଥିବା ଜାତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି, ପରୀକ୍ଷଣ ରଣନୀତି ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ ରଣନୀତି ସହିତ ବ୍ରିଟେନର ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରେନ ପାଇଁ କିପରି ରଣନୀତି ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲା।
I can see that 2017 to 2022 presents itself as a new time segment of five years for attainment through resolve.
ଯେମିତି 1942ରୁ 1947 ଏହି ପାଞ୍ଚବର୍ଷର ସମୟ ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତିମୂଳକ ଥିଲା ସେହିପରି ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ, 2017ରୁ 2022 – ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧିର ଅନ୍ୟ ଏକ ପାଞ୍ଚବର୍ଷର ଅବଧି ଆମ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସିଛି ।
Today, more than 5 lakh tests are being conducted in India every day.
ଏବେ ଭାରତରେ ଦୈନିକ 10 ଲକ୍ଷ କୋଭିଡ୍‌ ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ।
The Prime Minister graciously agreed to be Patron of the PMNCH Forum and accepted the Logo of the forum
ପିଏମଏନସିଏଚରେ ପାଟ୍ରନ୍‌ ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗ୍ରହର ସହ ନିଜର ସମ୍ମତି ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହାର ଲୋଗୋକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
If we had maintained the speed of 2013 in laying optical fibre network in villages, then we would not have been able to accomplish the task for generations together.
ଯଦି ଆମେ 2013ର ଗତିରେ ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ କରି ଚାଲି ଥାଆନ୍ତେ, ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଇବାର କାମ କରି ଥାଆନ୍ତେ ତ ବୋଧହୁଏ କେତୋଟି ପିଢି ବିତି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା, ସେହି ଗତିରେ ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗାଁ ଗାଁରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ।
Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services.
ନିଜର ବାଧାମୁକ୍ତ ମାଲ ପରିବହନ ସେବା ଜରିଆରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
My dear young friends, while we refer to Science and the sheer perseverance of scientists, I have many a time said in Mann Ki Baat, that the attraction of Science for our young generation should increase.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବବନ୍ଧୁ, ଆମେ ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କଥା କହୁଁ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିବି ଯେ, ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଥର "ମନ୍ କି ବାତ୍”ରେ କହିଛି ଯେ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆମ ଯୁବପିଢ଼ିର ଆକର୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଉଚିତ ।
The last five years under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has seen the widest acceptance of "brand Khadi" in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିଗତ 5 ବର୍ଷରେ, ଭାରତରେ ‘ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଖଦୀ’ର ସ୍ୱୀକୃତିକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
I still remember how big headlines were made when for the first time India had entered into the club of trillion dollar economies.
ମୋର ମନେ ଅଛି, କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ପ୍ରଥମଥର ‘ଟ୍ରିଲିଅନ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା’ କ୍ଲବରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ କେତେ ବଡ଼ ବଡ଼ ହେଡଲାଇନ୍ ହୋଇଥିଲା ।
He said that these are not only helping patients, but also those who want to study medicine.
ଏହାଦ୍ୱାରା କେବଳ ରୋଗୀ ଉପକୃତ ହେବେ ନାହିଁ ବରଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ମିଳିବ ଯେଉଁମାନେ ଡାକ୍ତରୀ ପଢ଼ିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
There is no root of any plant that has no potential in finding a place in the medicine.
କୌଣସି ଏମିତି ମୂଳ ନାହିଁ ଯାହାକୁ ଔଷଧରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନାହିଁ ।
Broad theme of the Global Business Summit 2020 is Collaborate to Create: Sustainable Growth in a Fractured World
ଗୋ୍ଲବାଲ ବିଜନେସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିଲା ‘ସୃଜନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ: ଖଣ୍ଡିତ ବିଶ୍ୱରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ’ ।
The Chola rulers possessed a very rich and sound knowledge of ship building.
ଚୋଳ ଶାସକଙ୍କର ଜଳଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ସମୃଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନ ଥିଲା ।
And a lot of money will also be spent on that thing
ଆଉ ଏହା ପଛରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
He said that many prestigious educational institutions, universities have played a very big role in this.
ଏବଂ ଏଥିରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲା ସେହି ସମୟରେ ସ୍ଥାପିତ ଅନେକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନ ।
Even in 2008, Congress had promised to the farmers of waiving the loans off in a similar way.
2008ରେ ନିର୍ବାଚନ ପୂର୍ବରୁ ଠିକ-ଭୁଲ କଥା କହି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଛାଡ଼ର କଥା କହିଥିଲେ ।
This would create an integrated Asian market comprising nearly half the worlds population and a third of the worlds GDP.
ଏଥିରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଏସୀୟ ବଜାରର ନିର୍ମାଣ ହେବ ଯେଉଁଥିରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରାୟ ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ବିଶ୍ୱର ଜିଡିପିର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ଜଡ଼ିତ ହେବ ।
That is why training and skilling is such an important part of our development cooperation.
ସେଥିପାଇଁ ଆମ ସହଯୋଗଭିତ୍ତିକ ଅଂଶୀଦାରୀରେ ତାଲିମ ଓ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପାଇଛି ।
Union minister of Chemicals and fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a meeting with Government officials from various states, officers from the department of fertilizers ,progressive farmers and other stakeholders via video conferencing
କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ, ସାର ବିଭାଗ ଅଧିକାରୀ, ଅଗ୍ରଣୀ ଚାଷୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
We exchanged views on scaling up the Centers of Excellence that have been a main-stay of agricultural cooperation by bringing in advanced Israeli practices and technology
ଆମେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କେନ୍ଦ୍ର ମାନଙ୍କ(Centre of Excellence)ର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ମତ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିଥିଲୁ ଯାହାକି ମୁଖ୍ୟତଃ ଉନ୍ନତ ଇସ୍ରାଏଲୀ ପଦ୍ଧତି ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରିତ କୃଷି ସହଯୋଗ ।
India is proud of the contribution of our engineers towards nation building, the Prime Minister said
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଆମର ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଭାରତ ଗର୍ବିତ", ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister praised the ITBP jawans for their bravery and their service to the nation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଟିବିପି ର ଯବାନମାନଙ୍କର ବାହାଦୂରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସେବାର ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He added those who take on challenges, later succeed in life.
ଯେଉଁମାନେ ଜୀବନରେ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଜୀବନରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି ।
Friends, Today we look at Textiles as a key sector that will help us build an or self-reliant India.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆମେ ବୟନଶିଳ୍ପକୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବରେ ଦେଖୁଛୁ ଯାହା ଆମକୁ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ବା ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Mr. Kwon Pyung-oh, President & CEO, Korean Trade- Investment Promotion Agency
ମିଷ୍ଟର କ୍ୱୋନ ପ୍ୟୁଙ୍ଗ-ଓଃ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସିଇଓ, କୋରିଆ ବାଣିଜ୍ୟ – ନିବେଶ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା
In the context of President Trumps new South Asia Policy, Prime Minister noted the commonality in the objectives of eradicating terrorism, terrorist infrastructure, safe havens, and support, while bringing peace and stability to Afghanistan.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ଫଙ୍କ ନୂତନ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ନୀତି ଘୋଷଣା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ, ଆତଙ୍କବାଦର ଭିତିଭୂମି, ସେମାନଙ୍କ ନିରାପଦ ଆଶ୍ରୟ ସ୍ଥଳ, ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକାର ଭାବନା ସବୁବେଳେ ଏକ ହୋଇଆସିଛି ।
But, India offers many more opportunities.
କିନ୍ତୁ, ଭାରତ ଆହୁରି ଅନେକ ସୁଯୋଗର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରେ ।
Gurudev Tagore had said that during his childhood, he used to make his own toys and games with his friends, with materials available at home, using his own imagination.
ଗୁରୁଦେବ ଠାକୁର କହିଥିଲେ ଯେ, ସେ ଯେତେବେଳେ ଛୋଟ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଘରେ ଉପଲବ୍ଧ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକରେ ହିଁ ନିଜ କଳ୍ପନା ଶକ୍ତିରେ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ନିଜ ଖେଳଣା ଓ ଖେଳ ତିଆରି କରୁଥିଲେ ।
He added efforts are made to put maximum use of about 21000 km of waterway in the country, for the development of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାୟ 21,000 କିଲୋମିଟର ଜଳପଥକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
Dr. Singh appreciates the contributions of Departments for the PM-CARES Fund
ପିଏମ-କେଆର୍ସ ପାଣ୍ଠିରେ ବିଭାଗର ଅର୍ଥ ଯୋଗଦାନକୁ କଲେ ପ୍ରଶଂସା
Your heroes are an inspiration for the younger generations
ଆପଣଙ୍କ ବୀରମାନେ ଯୁବ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ।
But it is also true that we are not sure if the paths we have walked over the centuries will help us to reach the new goals or not.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଅଟେ କି ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଯେଉଁ ରାସ୍ତାରେ ଆମେ ଚାଲିଛୁ ସେହି ରାସ୍ତା ଆମକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇଦେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ।
The first industrial policy of Independent India, which came in 1948, was stamped with his ideas and vision.
1948 ରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଶିଳ୍ପନୀତି ତାଙ୍କରି ବିଚାର ଓ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିର ପ୍ରଭାବ ନେଇ ଆସିଥିଲା । ଡ. ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ଯେ ଭାରତ ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିଳ୍ପ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେଉ, କୁଶଳ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ ।
He encouraged Governors to interact at length with students and teachers in this regard.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Birthday greetings to Dr. Manmohan Singh Ji.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଡଃ ମନମୋହନ ସିଂଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Our economic and international partnerships over the past seven decades have been prompted as much by economic impulse as by the moral principles and emotional bonds.
ଗତ 7 ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭାଗିଦାରୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆବେଗ ତଥା ନୈତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଆସିଛି ।