natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Ministers said that Union Government is willing to give assurance on MSP and procurement.
ମନ୍ତ୍ରୀଦ୍ଵୟ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏମଏସପି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ସଂଗ୍ରହ ଉପରେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେବା ପାଇଁ ରାଜି ଅଛନ୍ତି ।
He lived a very short life.
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ବହୁତ କମ୍ ସମୟର ଥିଲା ।
And today, our street vendor colleagues are able to restart their work and move ahead with self-reliance
ଆଜି, ଆମର ଉଠାଦୋକାନୀ ସାଥୀମାନେ ପୁଣିଥରେ ନିଜ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ପୁଣିଥରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
To become self-reliant and self-sufficient is the biggest lesson learnt from Corona pandemic: PM
କରୋନା ମହାମାରୀରୁ ଆମେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ମହାଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିଛୁ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The loss in Odisha has not been much as compared to that of West Bengal, but even while crossing the state it has left its trail.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ତୁଳନାରେ ଓଡ଼ିଶାରେ ସେତେ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ହୋଇନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ସଙ୍କଟ ତ’ ଲାଞ୍ଜ ପିଟି ଯାଇଥାଏ।
Brothers and sisters, Swami Vivekananda used to say that a youth is who works in the direction of his future objectives without being concerned about the past.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କହୁଥିଲେ ଯେ- ‘ସେହିମାନେ ହେଉଛି ଯୁବକ ଯିଏ ଅତୀତର ଚିନ୍ତା ନ କରି ନିଜର ଭବିଷ୍ୟତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ କାମ କରିଥାଏ ।
PM salutes the brave Indian soldiers who laid down their lives to liberate Haifa in 1918
1918 ରେ ହାଇଫା ମୁକ୍ତି ଯୁଦ୍ଧରେ ସହିଦ ଭାରତୀୟ ଯବାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
12-13 became the solar movement across the country.
ଯାହା 12-13 ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The scheme has given much-needed employment for migrant workers by creating almost 200 million person-days of work
ଏହି ସ୍କିମ୍ ପାଖାପାଖି 200 ନିୟୁତ ବ୍ୟକ୍ତିଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଛି ।
On the first day of Navratri, we pray to Maa Shailputri.
ନବରାତ୍ରିର ପ୍ରଥମ ଦିବସରେ ମା’ ଶୈଳପୁତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ପ୍ରଣିପାତ ।
It frees them from the health hazards of cooking with firewood.
କାଠ ଚୁଲିରେ ରୋଷେଇ କରିବା ଯୋଗୁ ହେଉଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟହାନୀରୁ ସେମାନେ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
While the global figure for cases/million is 5,552, India is recording 5,790.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟା 5,552 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 5,790 ।
And under that agreement, the government of Japan and their financial agency JAICA will provide us money, they will give us financial assistance for the up-gradation, for the moernisation of Alang ship yard.
ସେହି ବୁଝାମଣା ମାଧ୍ୟମରେ ଜାପାନ ସରକାର ଆଉ ସେଠାକାର ଏକ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥା ଜାଇକା, ଆମ ଆଲଙ୍ଗ ବନ୍ଦରର ଆଧୁନିକୀକରଣ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଦେବେ, ଆମକୁ ଅର୍ଥ ଦେବେ ।
Only online E-Ticketing will be done through IRCTC website or through Mobile App.
କେବଳ ଆଇଆରସିଟିସି ୱେବସାଇଟ ଓ ମୋବାଇଲ ଆପ ଜରିଆରେ ଇ-ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରାଯିବ ।
This is a capability that only four other nations currently possess
ଏଭଳି କ୍ଷମତା ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଅନ୍ୟ ଚାରୋଟି ଦେଶ ପାଖରେ ଅଛି ।
Yet another new tradition comes into effect from today.
ଆଜି ଆଉ ଏକ ନୂଆ ପରମ୍ପରା ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
He said that classification of districts in red, orange and green zones will help the NGOs in prioritizing their work.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଲ, କମଳା ଓ ସବୁଜ ଜୋନରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯିବା ଫଳରେ ଏନଜିଓମାନେ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାଥମିକତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ।
The Government can only play the role of an enabler.
ସରକାର କେବଳ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Gurudev Tagore was a personality full of knowledge and intellect whose writings left an indelible mark on everyone.
ଗୁରୁଦେବ ଠାକୁର ଜ୍ଞାନ ଓ ବିବେକସମ୍ପନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କର ଲେଖନୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିଛି ।
The reforms in the education sector in our country are progressing at a very slow pace.
ଆମ ଦେଶରେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ବହୁତ ମନ୍ଥର ଗତିରେ ଚାଲୁଛି ।
This is my usual request.
ଏହା ମୋର ଅନୁରୋଧ ।
The distribution licensee shall supply 24x7 power to all consumers.
ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣକାରୀ କଂପାନୀ ସବୁ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ୨୪ ଘଣ୍ଟିଆ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣର ସୁବିଧା ଦେବେ ।
India has seen a landmark achievement in the space of digital health initiatives.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଆଧୁନିକୀକରଣ ପାଇଁ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ହେଲ୍‌ଥ ବ୍ଲୁ ପ୍ରିଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ପାଇଛି ।
The number of Air passengers are expected to more than double within next 8 years.
ଆଗାମୀ 8 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମର ବିମାନ ଯାତ୍ରାକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇଗୁଣ ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Shri Narendra Modi will flag off the Mahamana Express through a video link.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
These reforms will increase investment in agriculture, farmers will get modern technology, farmers' produce will reach the international market more easily
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା କୃଷିରେ ନିବେଶ ବଢ଼ିବ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମିଳିବ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସହଜରେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାରରେ ପହଂଚିବ ।
They showed keen interest in opportunities that exist, for strengthening the post-harvest infrastructure.
ଅମଳ ପର ଅବସ୍ଥା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ସେମାନେ ଗଭୀର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
We want to drive investments across the value chain from batteries to smart charging to Electric Vehicle manufacturing.
ଆମେ ବ୍ୟାଟେରି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସ୍ମାର୍ଟ ଚାର୍ଜିଂ ଏବଂ ଇଲେକଟ୍ରିକ ବାହନ ନିର୍ମାଣର ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
In the last few years, there has been a rapid change in the field of technology.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷରେ ତ ଟେକ୍ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
Agriculture food stuffs including cereals, edible oils, oilseeds, pulses, onions and potato shall be deregulated.
ଶସ୍ୟ, ଖାଇବା ତେଲ, ତୈଳବୀଜ, ଡାଲି, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁ ଉପରୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯିବ।
The recovered patients have increased to more than 3.6 times the active cases, as on date.
ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆଜି 3.5 ଗୁଣ ଅଧିକରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Jammu & Kashmir Union Territory has become 12th State where the Price Monitoring & Resource Unit (PMRU) has been set up by National Pharmaceutical Pricing Authority (NPPA).
ଜାତୀୟ ଔଷଧ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏନପିପିଏ) ପକ୍ଷରୁ 12ତମ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ଦର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସମ୍ବଳ ୟୁନିଟ (ପିଏମଆରୟୁ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
For any further support, the Managing Director of the Tribal Cooperative Marketing Federation of India (TRIFED) could be contacted
ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଜନଜାତି ସମବାୟ ମାର୍କେଟିଂ ଫେଡ଼େରେସନ୍‌ (ଟ୍ରାଇଫେଡ଼)ର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସହ ସେମାନେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
Swami Vivekananda used to say- "An ideal person is the one who is active even in absolute quietness and experiences complete peace even in extreme turbulent phases".
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କହିଥିଲେ- “ଜଣେ ଆଦର୍ଶ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି ତାଙ୍କୁ ବିବେଚନା କରାଯିବ ଯିଏ ନିତାନ୍ତ ନିର୍ଜନ ସ୍ଥାନରେ ସୁଦ୍ଧା କ୍ରିୟାଶୀଳ ରହିଥାଏ ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ଗତିଶୀଳତାରେ ସୁଦ୍ଧା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାନ୍ତି ଅନୁଭବ କରିଥାଏ” ।
Therefore, today there is an environment of honesty in the country.
ମୁଁ ହେଉଛି ଲଢ଼ିଲା ଭଳି ଲୋକଟିଏ, ତେଣୁ କରି ଆଜି ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ସଚ୍ଚୋଟତାର ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister conveyed his condolences on the loss of lives in Brazil due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ବ୍ରାଜିଲରେ ହୋଇଥିବା ଜନଜୀବନ ହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ସମବେଦନା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
But in our families as well we should take the responsibility of ensuring the safety of our daughters.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆମ ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଝିଅମାନଙ୍କର ମାନ-ସମ୍ମାନର ଦାୟିତ୍ୱ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଏକ ସାମାଜିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଠିଆ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister recalled the successful visit of H. E. Mr. Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore, to India in October 2016, and appreciated the follow-up action taken by both sides on the decisions taken at the Summit.
ଅକ୍ଟୋବର 2016ରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଲୀ ହସିଏଁ ଲୁଙ୍ଗଙ୍କ ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The first project of the Mumbai metro came up in 2006.
ସାଥୀଗଣ, ମୁମ୍ବାଇରେ ପ୍ରଥମ ଥର 2006 ମସିହାରେ ମେଟ୍ରୋରେ ପ୍ରଥମ ପରିଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
As of date, only Assam and Tripura have active COVID-19 cases. the other States are all in the green zone.
ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଆସାମ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାରେ କୋଭିଡ-19 ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି।
This Farmer Collective purchased hundreds of metric tons of vegetables, fruits and Bananas from nearby villages during the lockdown, and supplied a vegetable combo kit to the city of Chennai
ଏହି କୃଷକଗୋଷ୍ଠୀ ଲକ୍ଡାଉନ ସମୟରେ ଆଖପାଖ ଗାଁରୁ ଶହଶହ ମେଟ୍ରିକ୍ ଟନ ପନିପରିବା, ଫଳ ଓ କଦଳୀ କିଣିଥିଲେ ଏବଂ ଚେନ୍ନଇ ସହରକୁ ପନିପରିବା ଏବଂ ଫଳର Combo Kit ଯୋଗାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that three lakh Common Service Centres spread across the rural areas today, are transforming lives in the villages, by enabling efficient and transparent service delivery
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ରାଜ୍ୟର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ତିନି ଲକ୍ଷ ସାଧାରଣ ସେବାକେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାରିତ ହୋଇରହିଛି ।
While walking inside the campus of the Cellular jail, one feels that the valiant sons of Mother India are writing 'Bharat Mata ki Jai' with their blood and sweat on the waves of the sea. burning themselves and their lives every moment so that the rays of freedom are emanated
ସେଲ୍ୟୁଲାର ଜେଲ ପରିସରରେ ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଏଭଳି ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ କି ଭାରତମାତାର ବୀର ସନ୍ତାନ ସମୁଦ୍ରର ଲହଡ଼ିରେ ନିଜ ରକ୍ତ-ଶ୍ୱେଦ ଦ୍ୱାରା ଭାରତମାତା ଜୀ ଜୟ ଲେଖୁଛନ୍ତି ।
We firmly believe that a "Cohesive and Responsive ASEAN" is essential for "Security and Growth for All in the Region"
ଆମେ ମାନୁଛୁ ଯେ ‘ଏହି ଅଂଚଳରେ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ବିକାଶ’ ପାଇଁ ‘ଏକତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଆସିଆନ’ର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Prime Minister addresses the India-Italy Technology Summit
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
But women also shoulder certain special responsibilities.
କିନ୍ତୁ ତା' ସାଥିରେ ସେମାନଙ୍କର କିଛି ବିଶେଷ ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Today, under the Blue Revolution Scheme a scheme has been prepared to provide financial assistance to fishermen for procuring longliner trollers.
ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆଜି ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରରେ ବହୁ ଦୂରତାକୁ ଯାଇପାରିବା ଭଳି ଟ୍ରଲର ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ ଦେବାର ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
On Kargil Vijay Diwas, a grateful nation pays homage to all those who served the nation during Operation Vijay.
“କାର୍ଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସରେ କୃତଜ୍ଞ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅପରେସନ ବିଜୟରେ ଭାଗ ନେଇ ଦେଶର ସେବା କରିଥିବା ସବୁ ସୈନିକଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
He also hoped at National Education Policy (NEP) 2020 will promote this spirit of India.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି (ଏନଇପି) 2020ରେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
We have started new IITs, IIMs, AIIMS and are starting metros in 11 new big cities and more than 32 lakh LED street lights were introduced.
ନୂତନ ଏମସ୍, ନୂତନ ଆଇଆଇଟି, ନୂତନ ଆଇଆଇଏମ୍, 11ଟି ବଡ଼-ବଡ଼ ସହରମାନଙ୍କରେ ମେଟ୍ରୋ, 32 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରାଜପଥକୁ ଏଲଇଡ଼ି ଲାଇଟ୍ ଦ୍ଵାରା ଆଲୋକିତ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Now almost all the villages on the banks of river Ganga have become Open Defecation Free.
ଏବେ ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ଗାଁକୁ ଖୋଲା ମଳ ମୁକ୍ତ ଘୋଷଣା କରା ଯାଇଛି ।
PM announces ex-gratia for flood victims of Assam and Rajasthan
ଆସାମ ଓ ରାଜସ୍ଥାନ ବନ୍ୟା ପ୍ରପିଡୀତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କଲେ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି
The discussions included measures regarding ease of doing business. propagation of renewables. flexibility in supply of coal. role of public-private partnerships. and boosting investment in the power sector
ବ୍ୟବସାୟର ସରଳତା, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ପ୍ରସାର, କୋଇଲା ଯୋଗାଣରେ ସୁବିଧା, ସରକାରୀ-ବେସରକାରୀ ସହଭାଗୀତାର ଭୂମିକା ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ଇତ୍ୟାଦି ଆଲୋଚନାରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address at the India International Science Festival (IISF) 2020 on 22 December at 4:30 PM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 22 ଡିସେମ୍ବର ସନ୍ଧ୍ୟା ସାଢ଼େ ଚାରିଟାରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ମହୋତ୍ସବ (ଆଇଆଇଏସଏଫ)ରେ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ଦେବେ।
Our government is working to end this injustice that was being done to the country's capability.
ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହିତ ହେଉଥିବା ଏହି ଅନ୍ୟାୟକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ସରକାର କରୁଛନ୍ତି ।
Construction of Goat Shed
ଗାଈ ଗୁହାଳ ନିର୍ମାଣ
Since its beginning about two-three months ago, this movement has had a clear impact and has been a very big success in many townships, villages and cities.
ଗତ ଦୁଇ ତିନି ମାସ ଧରି ଏ ଯେଉଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲିଛି ତାର ପ୍ରଭାବରେ ଅନେକ ଟାଉନ, ଅନେକ ଗାଁ ଆଉ ଅନେକ ସହରରେ ବହୁତ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
Therefore, it was ensured to maximize the use of technology in this scheme, as is being done in the other schemes for the poor.
ସେଥିପାଇଁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଗଲା ଯେ ଗରିବଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଯୋଜନା ଭଳି ଏହି ଯୋଜନାରେ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ ।
Its a different thing for them who experienced Indias might, therefore, we are able to convince the world this was the true nature of terrorism that was destroying the normal life in India, we succeeded in convincing the world about that.
ଯାହାକୁ ଭେଗିବାକୁ ପଡିଲା ତାଙ୍କ କଥା ଅଲଗା, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେ ଆମେ ଦୁନିଆକୁ ଏହା ବୁଝାଇବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦର ତାହା କି ପ୍ରକାର ରୂପ ଯାହା ଭାରତର ସାଧାରଣ ଜୀବନକୁ ଧ୍ୱଂସ କରୁଅଛି, ଆମେ ବିଶ୍ୱକୁ ବୁଝାଇବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
This program taking place in Nodia today is a reflection of that.
ଆଜି ନୋଏଡାରେ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଆୟୋଜନ ଏହାର ହି ଏକ ପ୍ରତିବିମ୍ବର ସ୍ୱରୂପ ।
The Government and people of India are with you in your journey towards peace and greater prosperity.
ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଭାରତର ଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଯାତ୍ରାରେ ଅଛନ୍ତି ।
MOU between the Foreign Service Institute of the Ministry of External Affairs of the Republic of India and the Department of Foreign Affairs of the Republic of Seychelles
ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ବୈଦେଶିକ ସେବା ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ସିସିଲିର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
National Cadet Corps (NCC) volunteer cadets are helping civil administration by working shoulder to shoulder with civil, defence and police personnel under Exercise NCC Yogdan in fight against Coronavirus (COVID-19) pandemic since April 01, 2020.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏପ୍ରିଲ ପହିଲା 2020 ଠାରୁ ଜାତୀୟ ସମରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ (ଏନସିସି) କ୍ୟାଡେଟମାନେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଛନ୍ତି।
The country is passing through a major phase of transformation.
ଦେଶ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
He requested all the Chief Ministers for specific feedback lockdown
ଲକଡାଉନ୍‌ ସଂପର୍କରେ ନିଜ ନିଜର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
The registration and completion date for all registered projects will be extended up to 6 months and may be further extended by another 3 months based on the States situation.
ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପଞ୍ଜୀକରଣ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବାର ଅବଧିକୁ ଅତିରିକ୍ତ 6 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ଏହାକୁ ଆହୁରି 3 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
ଜର୍ମାନ ଚାନ୍ସେଲରଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Citing examples of Potato farmers in a state, and oil seed farmers in MP and Rajasthan Prime Minister said, the farmers reaped in more than 15 to 30 Percent profit under the reformed system.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଆଳୁଚାଷୀ ଓ ରାଜସ୍ଥାନର ତୈଳବୀଜ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ସଂସ୍କାର ପଦ୍ଧତି ଯୋଗୁଁ ଚାଷୀମାନେ ଶତକଡା 15 ରୁ 30 ଭାଗ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଇବେ ।
They had given millions and billions of rupees to them.
ସେମାନେ ଶହ-ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେଇ ଦେଲେ ।
Recently, a video showing transmission of electricity through underwater cables in Elephanta went viral.
ସାଥୀଗଣ, ନିକଟରେ ଏଲିଫେଂଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ତଳେ କେବୁଲ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର ଏକ ଭିଡିଓ ବହୁତ ଭାଇରାଲ ହୋଇଥିଲା ।
For years, the limitations of the system had an adverse effect on the lives of students.
ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି, ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୀମାବଦ୍ଧତା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
He said the State of Jammu and Kashmir is going to get development projects worth Rs.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀର ଆଗାମୀ ଦିନରେ 25 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇବ ।
Under this the foundation stone of Jagdishpur-Haldia-Bokaro- Dhamra pipeline of the Bokaro-Angul section has been laid today.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆଜି ଜଗଦୀଶପୁର, ହଳଦିଆ, ବୋକାରୋ, ଧାମରା ପାଇପ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର ବୋକାରୋ-ଅନୁଗୁଳ ସେକ୍ସନର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଆଜି କରାଯାଇଛି ।
It clearly reflects the commitment of our government for the welfare of farmers
ଏହା ହେଉଛି କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରତି ଆମ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପରିଦୃଶ୍ୟ କରାଉଛି ।
An employee, opting for this scheme, will be required to buy goods / services worth 3 times the fare and 1 time the leave encashment before 31st March 2021
ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ଏହି ସ୍କିମ୍‌କୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ତାଙ୍କୁ 2021 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ନିଜ ଏଲଟିସି ବାବଦ ଭଡାର 3 ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟର ସାମଗ୍ରୀ କିମ୍ବା ସେବା କିଣିବାକୁ ପଡିବ ।
He lauded the hospital administrations efforts of regularly talking to its front line health personnel twice a day to deal with the situation effectively
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅଗ୍ରଣୀ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଦିନକୁ ଦୁଇ ଥର ନିୟମିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ହସ୍ପିଟାଲ ପ୍ରଶାସନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
The government has recently launched an infrastructure fund of Rs 1 lakh crore.
ସରକାର ନିକଟରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠିର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Air travel is crucial in promoting tourism in Himachal.
ହିମାଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାପାଇଁ ବିମାନଯାତ୍ରାର ବହୁତ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
The Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched VidyaDaan 2.0 program for inviting e-learning content contributions in New Delhi today .
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଆଜି “ଇଣ୍ଡିଆ ରେଙ୍କିଙ୍ଗ 2020”କୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Coronavirus has significantly changed the contours of professional life.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପେସାଦାର ଜୀବନର ରୂପରେଖକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି।
If only for five minutes, give yourself a break.
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ହେଉ ନା କାହିଁକି ଆପଣ break ଦିଅନ୍ତୁ ।
The Indian delegation, which was led by the Minister for Commerce & Industry, and Civil Aviation Suresh Prabhu, participated in the Eastern Economic Forum in Vladivostok in September 2018.
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ତଥା ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ 2018 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଆର୍ଥିକ ମଂଚରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The PMs remarks will be telecast on DD National, DD News, DD Bharti, DD India, DD Urdu, DD Sports, DD Kisan, all RLSS channels and all regional Kendras.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଡିଡି ନ୍ୟାସନାଲ, ଡିଡି ନ୍ୟୁଜ, ଡିଡି ଭାରତୀ, ଡିଡି ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଡି ଊର୍ଦ୍ଦୁ, ଡିଡି ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ, ଡିଡି କିସାନ, ସମସ୍ତ ଆରଏଲଏସଏସ ଚ୍ୟାନେଲ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ଜରିଆରେ ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
Prime Minister said that just like 15th August is representative of sacrifices by people all across the country towards the freedom struggle, this day marks the immense dedication and continuous struggle across generations for the Ram Mandir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 15 ଅଗଷ୍ଟ ଯେପରି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିବା ଳୋକମାନଙ୍କ ବଳିଦାନର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥାଏ ଠିକ ସେହିପରି ଆଜିର ଦିନ ରାମ ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ସଂଘର୍ଷ କରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ସଂଘର୍ଷର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବ ।
These can be transferred and counted in the final degree.
ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତିମ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ ସମୟରେ ହସ୍ତାନ୍ତର ଓ ଗଣନା କରାଯାଇପାରିବ ।
He praised the stellar contribution by IAF in supporting the nations response to COVID-19 pandemic and the role played during several HADR missions.
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଦେଶ ପାଇଁ କରିଥିବା ପ୍ରୟାସ ଓ ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଏଏଫର ଭୂମିକାକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It has therefore been decided to further extend the lockdown till May 31, 2020.
ତେଣୁ ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଲକଡାଉନର ଅବଧିକୁ ମେ 31, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs speech at foundation-stone laying ceremony of railway coach factory in Haryana
ହରିୟାଣାରେ ରେଳଡ଼ବା କାରଖାନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
In all directions, our maritime interests are strategic and significant.
ସବୁ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ହେଉଛି ରଣନୀତିକ ଓ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I am confident that this unwavering mission of service, harmony and prosperity will continue towards the nation
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ସେବା, ସଦଭାବ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଏକନିଷ୍ଠ ପ୍ରୟାସର ଏହି ମିଶନ ଅନବରତ ଜାରି ରହିବ ।
India has always used space technology to meet the purpose of development.
ଭାରତ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗ ସର୍ବଦା ବିକାଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପୂରଣ ପାଇଁ କରିଛି ।
Only after the RT-PCR test result are available, the negative passengers are permitted to exit the airports
କେବଳ ଆରଟି-ପିସିଆର ପରୀକ୍ଷଣ ରିପୋର୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲେ, ନେନେଟିଭ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
He said that though diplomatic relations between the two countries are only 25 years old, yet ties between India and Israel go back several centuries.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦିଓ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ମାତ୍ର 25 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା, ତଥାପି ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ରହିଆସିଛି ।
In this context, cash transfers and food benefits will help the poor and vulnerable access a safety bridge towards a time when the economy will start to revive
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ନଗଦ ରାଶି ଓ ଖାଦ୍ୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଣ ଗରିବ ଓ ଆପଦାଗ୍ରସ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ‘ସୁରକ୍ଷା ବ୍ରିଜ୍‌’ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତି ପୁଣି ଥରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରିବେ ।
For the 10th successive day, the active cases are less than 1 million (10 lakhs).
କ୍ରମାଗତ ଦଶମ ଦିନ ପାଇଁ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 10 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି ।
We intend to invest up to 2.5 % of the GDP in the health care sector.
ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଜିଡିପିର 2.5 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ଅଛି ।
I clearly remember,about three years ago, in a PRAGATI meeting, the topic of Navi Mumbai International Airport came up.
ମୋର ମନେଅଛି କି ପ୍ରାୟ ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ‘ପ୍ରଗତି’ର ବୈଠକରେ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିଷୟ ଆସିଥିଲା, ତ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ରହିଯାଇଥିଲି ।
The benefits of agricultural reforms that were introduced 6 months ago have also started reaching the farmers.
ଛଅ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁସବୁ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକର ଅନେକ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Imagine people from across the world would visit here.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ସାରା ଦୁନିଆରୁ ଲୋକେ ଏଠାକୁ ଆସିବେ ।
Education plays a crucial role in making every child capable in order to reach their goals.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଳକ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି କରିବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉ ଏଥିପାଇଁ ତାକୁ ଯୋଗ୍ୟ କରିବା, ଏଥିରେ ଶିକ୍ଷାର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
All of us have just celebrated Christmas and the New Year is on its way.
ଏବେ ଆମେସବୁ ବଡ଼ଦିନ ପାଳନ କଲୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ନୂଆବର୍ଷ ଆସୁଛି ।
After several decades of indifference, I express my heartfelt gratitude to the people of Kashi for supporting the work of preservation and beautification of the Benares Ghats and the temples here
ଅନେକ ଦଶକର ଉଦାସୀନତା ପରେ ବନାରସର ଘାଟ, ଏଠାକାର ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ, କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The App presently covers seven programs of the Ministry of Rural Development
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଆପ୍ ରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 7ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି ।
He said that Ministers should remain in touch with State and District Administration, provide solutions to emergent problems. formulate district level micro plans.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ରାଜ୍ୟ ଓ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ସହ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବା, ଜରୁରି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ. ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ମିଶ୍ରିତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ।
It will be impossible to estimate the price India will have to pay if this carelessness continues.
ଯଦି ଏଭଳି ଖାମଖିଆଲି ମନୋଭାବ ଜାରୀ ରହେ ତେବେ ଭାରତକୁ ଏଥିପାଇଁ କେତେ ବଡ କ୍ଷତି ସହିବାକୁ ପଡିବ ତାହାର ଆକଳନ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ।
I am deeply honoured by the invitation to address this august House.
ସଂସଦର ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ମୁଁ ଏହି ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ସମ୍ମାନିତ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
He expressed confidence that the restoration will be complete in Odisha by today evening itself and the work is in progress in parts of Kolkata and some other districts of West Bengal
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା ଓଡ଼ିଶାରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ଵାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ।
Local authorities should ensure that shops and markets open with staggered timings, so as to ensure social distancing.
ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବେ ଯେ ଦୋକାନ ଓ ବଜାରକୁ ଯେଭଳି ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଖୋଲାଯିବ ଯଦ୍ୱାରା ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ହୋଇପାରିବ ।
On the TB Free Workplaces campaign, Dr Harsh Vardhan, that India with nearly 26.4 lakh Tuberculosis cases continues to have the largest share of the global TB burden.
କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀଗୁଡିକୁ ଟିବି ମୁକ୍ତ କରିବା ନେଇ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରାୟ 26.40 ଲକ୍ଷ ଟିବି ମାମଲା ରହିଛି, ଯାହାକି ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବାଧିକ ।
We reaffirm and support the establishment of the BRICS Agricultural Research Platform (ARP) initiated by India in 2016.
2016ରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଗବେଷଣା ମଞ୍ଚ (ଏଆରପି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ସହାୟତା କରିବା ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଆମେ ଘୋଷଣା କରୁଛୁ ।
For this, you will have to encourage reforms within the industry as well.
ଏଥିପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସଂସ୍କାରକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
Therefore, from today every Indian has to become vocal for their local, not only to buy local products, but also to promote them proudly.
ଏଣୁ ଆଜିଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଭୋକାଲ ଫର୍‌ ଲୋକାଲ ହେବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ହେବ ।