natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister has also paid tributes to Former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, on his birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ପୁର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi referred to the importance of the training and its major role in developing the skill-set for achieving new goals, for adopting new approaches and new ways in the country
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ ତାଲିମର ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସହ ନୂଆ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରଗତିରେ ନୂଆ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଓ ନୂତନ ପଥ ବାହାର କରିବାରେ ତାଲିମ କିପରି ସହାୟକ ହୁଏ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
Ahead of the above television serials, the re-telecast of the following has already begun on 28th March 2020
ଉପରୋକ୍ତ ଟେଲିଭିଜନ ସିରିଆଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ସୋ’ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 28ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
We should never underestimate training.
ତାଲିମକୁ ଆମେ କେବେହେଲେ ହେୟଜ୍ଞାନ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
The Defense Research & Development Organization (DRDO) has prepared this memorial in a very short span of time.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ସଂସ୍ଥା(ଡ଼ିଆରଡିଓ)ବହୁତ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଏହି ସ୍ମାରକକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the demise of All India Muslim Personal Board Law Vice President, Maulana Kalbe Sadiq.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁସଲିମ ପରସୋନାଲ ଲ ବୋର୍ଡର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ମୌଲାନା କଲବେ ସାଦିକଙ୍କ ବିୟୋଗ ମୋତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
It was the blessings of Guru Sahib that I was able to ensure its restoration.
ଗୁରୁସାହେବଙ୍କର କୃପା ଯୋଗୁଁ ମୁଁ ଏହାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲି ।
Prime Minister suggested that a topic of research for students can be finding whether there were any events during the course of the freedom struggle in the districts they live in.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ରହୁଥିବା ଜିଲ୍ଲାରେ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ସମୟରେ କ’ଣ ସବୁ ଘଟିଥିଲା ସେ ବିଷୟରେ ଗବେଷଣା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
You have to use this ability in every sector.
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଅଛି ।
I was told that new trains are being added to the busiest section of Andheri-Virar line that will increase the capacity of the rail line by 33%
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଅନ୍ଧେରୀ-ବିରାରର ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଅଂଚଳରେ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ନୂତନ ଟ୍ରେନ୍ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି ରେଳଲାଇନର କ୍ଷମତା 33 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ିଯିବ ।
But in this concern for productivity, the focus was not given towards profitability of the farmer.
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧିର ଏହି କ୍ଷଣରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଲାଭ ଉପରେ ଯଥୋଚିତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇନଥିଲା ।
It means now many more people of OBCs are getting the benefit of OBC reservation
ଅର୍ଥାତ ଏବେ ପଛୁଆବର୍ଗର ଆହୁରି ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଓବିସି ସଂରକ୍ଷଣର ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
Sometimes, I see many young people who are burdened so much as if the burden of the whole world is on their heads.
କେବେ କେବେ ମୁଁ ଅନେକ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି, ଯେଭଳି ଏତେ ବୋଝ ତଳେ ଚାପି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି, ଯେପରି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ବୋଝ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଅଛି ।
He said that India had an important role to play in global health issues.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ଦିଗରେ ଭାରତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବା କଥା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Subramania Bharti said that India will show the way for the entire world to break free from every form of bondage.
ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ ଭାରତୀ କହିଥିଲେ- ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇବ ।
I have been observing how GST has impacted the transport and logistics sector. how the movement of trucks has increased.
ଏବେ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି - ପରିବହନ ବିଶେଷ କରି ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ GSTର କିଭଳି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ।
The Prime Minister is the Chancellor of the University
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେଉଛନ୍ତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ।
We celebrated 70 years of Indias Independence, last month.
ଗତମାସରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 70ବର୍ଷ ଆମେ ପାଳନ କଲୁ ।
Shri Modi said the farmers are being directly linked to the market and that the Government has provided an investment of Rs 1,00,000 Crore for linkages like cold storage etc
ଚାଷୀମାନେ ବଜାର ସହିତ ଯେପରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବେ ସେଥିପାଇଁ ସରକାର 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରି ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଇତ୍ୟାଦିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
NEP 2020 aims to ensure that no child loses any opportunity to learn and excel because of the circumstances of birth or background.
ଜନ୍ମ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠଭୂମି କାରଣରୁ ଯେପରି କୌଣସି ପିଲା ଶିକ୍ଷାଗ୍ରହଣ ଏବଂ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିବାର ସୁଯୋଗର ବଂଚିତ ନହୁଅନ୍ତି ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
India condoles the loss of lives and property in Sri Lanka due to flooding and landslides
‘‘ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ବନ୍ୟା ଓ ଭୂସ୍ଖଳନ ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ଧନ ଜୀବନ ହାନି ହୋଇଥିବାରୁ ଭାରତ ଏଥିରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
This will also give the North East a new identity, and new opportunities will also be created here.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଏକ ନୂଆ ପରିଚୟ ଓ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Where and how to run?
ଦୌଡ଼ିବେ ତ ଦୌଡ଼ି ଦୌଡ଼ି କୁଆଡ଼େ ଯିବେ?
The total of 1540 labs today, including 992 labs in the government sector and 548 private labs, include:
992ଟି ସରକାରୀ ଓ 548ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସମେତ ମୋଟ 1540ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଏହି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
Management, branding and strategy to make the products like Lucknow Chikankari, brass wares of Moradabad, locks of Aligarh, Bhadohi Carpets globally competitive should be the part of courses offered at the university.
ଲକ୍ଷ୍ନୌ ‘ଚିକାଙ୍କାରୀ’, ମୋରାଦାବାଦର ବ୍ରାସ ତାର, ଅଲିଗଡ଼ର ତାଲା, ଭଦୋହୀ କାର୍ପେଟ ଭଳି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଓ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତି ସହିତ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ କରିବା ଲାଗି ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ଉଚିତ।
The Prime Minister remarked that the Governments priority is focussed on storage-linked infrastructure and processing industries associated with value addition in farming products.
ସରକାରଙ୍କ ଅଗ୍ରାଧିକାର ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭଣ୍ଡାରଣ-ସଂଯୋଗୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ଯାହାକି କୃଷି ଉତ୍ପାଦରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଥିବ ତାହା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଛି ।
The wrongs of four-five generations have accumulated now.
ଚାରି-ଚାରି, ପାଞ୍ଚ-ପାଞ୍ଚ ପିଢିର ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ ଆଜି ଏକାଠି ହୋଇଛି ।
Virat said mental strength goes hand in hand with your physical strength
ବିରାଟ କହିଥିଲେ ଶାରୀରିକ ଶକ୍ତି ମାନସିକ ଶକ୍ତି ସହିତ ସମାନଭାବେ ଗତିକରେ ।
And it is very costly if the cargo is moved by road.
ଆଉ ଯଦି ସଡକରେ ମାଲ ଯାଇଥାଏ ତ ବହୁତ ମହଙ୍ଗା ହୋଇ ଥାଏ ।
Like Usha ji, ''USHA School'' is making the best use of every opportunity by utilizing simple and limited resources
ଉଷା ଜୀଙ୍କ ଭଳି ‘ଉଷା ସ୍କୁଲ’ ମଧ୍ୟ ସରଳ ଓ ସୀମିତ ସମ୍ବଳର ଉପଯୋଗ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁଯୋଗର ସର୍ବଶେଷ୍ଠ ଉପଯୋଗ କରୁଛି ।
What is the meaning of team spirit, we learn this thing for the first time in a play ground.
ଟିମ୍ ବା ଦଳଗତ ଭାବନାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କ’ଣ, ଏହା ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଥମେ ଆମକୁ ଖେଳର ପଡ଼ିଆରେ ହିଁ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଥାଏ ।
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on six monthly basis.
ସଠିକ ସମୟରେ/ଶୀଘ୍ର ଋଣ ପରିଶୋଧ କଲେ ବାର୍ଷିକ 7% ହାରରେ ସୁଧ ସବସିଡି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ମାଧ୍ୟମରେ 6 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜମା କରାଯିବ ।
Pratyush of Bhubaneswar and Vasudha of Kolkata have mentioned that they are reading books that they had hitherto not been able to read.
ଭୁବନେଶ୍ୱରର ପ୍ରତ୍ୟୁଷ ଏବଂ କଲିକତାର ବସୁଧା କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ବହିଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି ଯାହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ିପାରିନଥିଲେ ।
We have been deceived by a country with whom we agreed to live with.
ଆମେ ଯେଉଁ ଦେଶ ସହ ରହିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନେଇଥିଲୁ ସେ ଦେଶ ଆମକୁ ଧୋକା ଦେଇଛି ।
I am happy to share that India has, in the last three years, improved on all macro-economic indicators.
ମୁଁ ଖୁସିର ସହିତ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସମସ୍ତ ସମଷ୍ଟିଗତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଛି ।
It has been decided to relax the existing conditions and the amount of relief for workers who have lost employment during the Covid-19 pandemic period.
କୋଭିଡ୍-19 ମହାମାରୀ ଅବଧିରେ ନିଯୁକ୍ତି ହରାଇଥିବା ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବର ସର୍ତ୍ତାବଳି କୋହଳ ଏବଂ ରିଲିଫ୍ ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏଥିରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
Who do you think is making this possible?
ଆପଣମାନେ ଭାବୁଛନ୍ତି କାହା ପାଇଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ?
It also takes our attention to unhealthy life-styles.
ଏହା ଆମେ ବଞ୍ଚୁଥିବା ଅସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ଜୀବନ ଶୈଳୀ ସଂପର୍କରେ ଆମମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇ ଦେଇଛି ।
The Government of India does not discriminate between faith, gender, caste, creed or language.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର କୌଣସି ଆସ୍ଥା, ଲିଙ୍ଗ, ଜାତି, ଭାବନା କିମ୍ବା ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ଭେଦଭାବ ଦେଖନ୍ତିନାହିଁ କିମ୍ବା କରନ୍ତିନାହିଁ ।
At the Mankapur Indoor Sports Complex, he unveiled digital plaques to mark the laying of foundation stones for IIIT, IIM and AIIMS at Nagpur
ମଙ୍କାପୁର ଇଣ୍ଡୋର ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସରେ ସେ ଡିଜିଟାଲ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ନାଗପୁରରେ ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏମ ଏବଂ ଏଆଇଆଇଏମଏସର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
Three important projects related to the development of Gujarat are being inaugurated today with the blessing of Ma Ambe.
ମାତା ଅମ୍ବେଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
During the embarkation, the ship was visited by Colonel Mohamed Saleem, the Commandant of the Maldives Coast Guard
ଏହି ଜାହାଜ ମାଳଦୀପ ଛାଡିବା ବେଳେ ସେଠାକାର ତଟରକ୍ଷୀ କମାଣ୍ଡାଣ୍ଟ ମହମ୍ମଦ ସଲିମ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He pointed out, just as the foundation of the freedom struggle was created and strengthened by the bhakti movement, today in 21st century, base of the AatmNirbhar Bharat will also be prepared by our saints, mahants and acharyas.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୁକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ଆଧାର ଯେପରି ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ଦୃଢୀଭୂତ ହେଲା ଏବେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ମଧ୍ୟ ଆମର ସାଧୁସନ୍ଥ, ମହନ୍ତ ଓ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢାଯିବ ।
My friends, the country understands your feelings as well as your needs
ମୋର ଶ୍ରମିକ ସାଥୀଗଣ, ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭାବନାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଛି ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister said that the Government aimed to open new markets for the farmers to sell their produce.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସରକାର ନୂଆ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି. ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ବିକିପାରିବେ ।
It will fulfil the dreams of the great personalities like Babasaheb Ambedkar and Mahatma Gandhi.
ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଆଉ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବ ।
We are extremely grateful to him for this special gesture
ଏହି ବିଶେଷ ଆତ୍ମୀୟତା ଭାବ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆମେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୃତଜ୍ଞ ।
I am of the strong opinion that this is going to be the foundation of a new Business Environment for new India and it will certainly encourage honesty
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣର ମୂଳଦୁଆ ପଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ।
706 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 706 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the former President, Dr. APJ Abdul Kalams memorial at Pei Karumbu, Rameswaram, tomorrow (27.07.2017) at 11.30 AM.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (27.07.2017) ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା 30ମିନିଟ୍ ସମୟରେ ରାମେଶ୍ୱରମର ପେଇକୁରୁମ୍ବୁଠାରେ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ.
I am confident that you will continue to maintain caution and act responsibly
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଆପଣମାନେ ଏହି ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରି ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଆଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
The vision of the proposal is to establish a holistic wellness model based on AYUSH principles and practices, to empower masses for "self care" to reduce the disease burden and out of pocket expenditure and to provide informed choice of the needy public
ଆୟୁଷ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଓ ପ୍ରାକ୍ଟିସ ଆଧାରରେ ସାମଗ୍ରିକ ୱେଲନେସ୍ ମଡେଲ ସ୍ଥାପନ କରି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ‘ଆତ୍ମ ଯତ୍ନଶୀଳ’ କରାଇ ରୋଗ ବୋଝ ଓ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟୟ କମାଇବା ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
He said the mission has also ensured that at least 50% of the members of the water committee would be women.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଥିରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥାଏ ଯେ ସମିତିରେ 50% ସଦସ୍ୟ ମହିଳା ରହିବେ।
I respect them and express my gratitude to them from the core of my heart
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଦର କରୁଛି, ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ ପ୍ରଦେଶରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
PM to visit Bihar tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ବିହାର ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Students submit themselves to the tutelage of Professors vis a vis the shadow of their parents.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପିତାମାତାଙ୍କ ଛାୟାରୁ ଦୂରେଇଯାଇ ପ୍ରଫେସରମାନଙ୍କ ଛାୟାକୁ ଆସିଯାନ୍ତି ।
Around 2,000 NCC cadets employed and 50,000 more volunteered to contribute in fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି 2 ହଜାର ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ନିୟୋଜିତ . 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକଙ୍କ ସହମତି
He elaborated the steps taken to keep pace with the emerging technologies like setting up of Virtual labs, Atal Innovation Mission
ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହିତ ତାଳ ମିଳାଇ ଚାଲିବା ଲାଗି ଭର୍ଚୁଆଲ ଲ୍ୟାବ, ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ ମିଶନ ଆଦି ସ୍ଥାପନ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I wish to say something on the governments ban on red beacons.
ମୁଁ ସରକାରଙ୍କ ନାଲିବତୀ ବ୍ୟବହାର ନିଷେଧ ବିଷୟରେ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
However, the government of India has posed a challenge for the educational institutions of the country.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ସରକାର ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ।
This includes setting up of Gender Inclusion Fund and also Special Education Zones for disadvantaged regions and groups.
ବଂଚିତ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏଥିରେ ଲିଙ୍ଗ ସମାବେଶନ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶିକ୍ଷା ଜୋନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
This sharing of new ideas has to continue to flow. it should not be dried up.
ଚିନ୍ତାଧାରାର ଏହି ସମନ୍ୱୟକୁ, ନୂଆ-ନୂଆ ବିଚାରଧାରାର ଏହି ପ୍ରବାହକୁ ଅବିରଳ ବଂଚାଇ ରଖିବାକୁ ହେବ, କେବେ ଶୁଖିବାକୁ ଦେବାନାହିଁ ।
He also launched the 10th CGD bidding round
ସେ ମଧ୍ୟ ଦଶମ ସିଜିଡି ବିଡିଂ ରାଉଣ୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Our Government believes in an integrated approach to energy planning.
ଶକ୍ତି ଯୋଜନା ପ୍ରତି ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଆମ ସରକାର ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
The daily positivity rate stands at 3.83% as of today
ଆଜି ଦୈନିକ ପଜିଟିଭିଟି ହାର 3.83% ରହିଛି ।
If some tragedy happens with a man then his entire family faces a massive challenge.
ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଅଘଟଣ ହୋଇଥାଏ ତ ତାହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ଉପରେ ବିପଦ ମାଡ଼ି ଆସିଥାଏ ।
He said that he was speaking to as many as 10 crore people across the country, through various platforms.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ସେ ସାରା ଦେଶର 10 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
It has led to a net decline of 12,863 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ 12,863 ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
India will always remember the impeccable service of Air Vice Marshal (Retd.)
“ଏୟାର ଭାଇସ ମାର୍ଶଲ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ) ଚନ୍ଦନ ସିଂହ ରାଠୋରଙ୍କ ତ୍ରୁଟିଶୂନ୍ୟ ସେବା ଲାଗି ଭାରତ ତାଙ୍କୁ ସଦା ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବ ।
The creation of a centre of excellence is also envisaged to enable an ecosystem for Research and Development.
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଏକ୍ସଲେନ୍ସ ସେଣ୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ଓ ଗବେଷଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ହେବ ।
He added after the Sujalam-Suflam and Sauni scheme, the kisanSuryodaya Yojana Gujarat has set a milestone in meeting the needs of the Gujarat Farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ସୁଜଳାମ୍‌, ସୁଫଳାମ୍‌ ଓ ସାଉନି ଯୋଜନା ପରେ କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରି କୃଷକମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ଗୁଜରାଟ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Nguyen Xuan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam co-chaired a Virtual Summit on 21 December 2020, during which they exchanged views on wide-ranging bilateral, regional and global issues and set forth the following Joint Vision for Peace, Prosperity and People to guide the future development of India - Vietnam Comprehensive Strategic Partnership:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଭିଏତନାମର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁଏନ ଜୁଆନ ଫୁକ ଆଜି (21.12.2020) ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ଵିକ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
First of all, I salute the brave Bhagwan Birsa Munda.
ମୁଁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଭଗବାନ ବିର୍ସାମୁଣ୍ଡାଙ୍କର ଏହି ବୀର ଧରଣୀକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Recovery rate crosses 60%Sharp rise in daily recoveries: 20,033 recovered in the last 24 hoursRecoveries exceed active cases by more than 1.5 lakhFollowing Test, Trace, Treat strategy, more than 2.4 lakh tested in 24 hours
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 60 ପ୍ରତିଶତ ଅତିକ୍ରମ କଲା• ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆଶାତୀତ ବୃଦ୍ଧି : ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି 20,033 ରୋଗୀ• ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1.5 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ • “ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା” ରଣନୀତି ଅନୁସରଣ ଦ୍ଵାରା ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପରୀକ୍ଷା ହୋଇପାରିଛି 2.4 ଲକ୍ଷ ନମୁନା
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of Medical Products Regulation
ଭାରତ-ୟୁକେ ମଧ୍ୟରେ ଭେଷଜ ସାମଗ୍ରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
Now every corner of the country should feel that the government is being run by them, its not being run from Delhi
ଏବେ ସରକାର ଦିଲ୍ଲୀରୁ ନୁହେଁ, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣଅନୁକୋଣରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଭାବନ୍ତୁ ଯେ ସରକାର ସେମାନେ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
Today, his children sing the national anthem of India with great ease!
ଆଜି ତାଙ୍କର ପିଲାମାନେ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଂଗୀତକୁ ସହଜରେ ଗାଆନ୍ତି ।
More than 10 crore people will be benefitted by this programme.
ପାଖାପାଖି 50 କୋଟି ଲୋକ ଏହି ମିଶନ ଜରିଆରେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
The Prime Minister said that this change has come about due to a new approach and a new work culture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୂତନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ନୂତନ କର୍ମସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱାରା ଆସିପାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented the National Bravery Awards to 25 children.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (23.01.2017) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 25 ଜଣ ପିଲାଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister interacted with people who have benefited from the Jaipur Foot.
ଜୟପୁର ପାଦ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I am sure some of you will boldly go where none have gone before"!
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ବି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବେ, ଯେଉଁଠାକୁ ପୂର୍ବରୁ କେହି ଯାଇ ନ ଥିବେ!
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the Chief Ministers of all the States through video conference today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ କରିଥିଲେ ।
Because of this a pressure is being created on government machinery, a public pressure is being created and people become aware and if any officer in any region is lousy then he also has to work fast.
ଏହି କାରଣରୁ ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ଏକ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ, ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ଚାପ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ଯଦି କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଦାଧିକାରୀ କାମରେ ଢ଼ିଲା କରୁଥା’ନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତେବେ ଦୌଡିବାକୁ ପଡିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଚାର ଯେତେ ରହିଛି ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତାର ଏକ ବହୁତ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ଏବଂ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ବାରମ୍ବାର ସବୁ ଯାଗାରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ କି ଯେଉଁମାନେ ବାକି ରହିଯାଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିପାରିବେ ।
He had suggested some measures to improve the society and to empower the Dalits, the deprived and the oppressed.
ସମାଜରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ, ଦଳିତ-ପୀଡ଼ିତ-ଶୋଷିତ-ବଂଚିତମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଏହି ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
Your country Jordan, which is a friend of us, is an indelible name in the annals and religious books.
ଆପଣଙ୍କ ଜନ୍ମଭୂମୀ ଆଉ ଆମର ବନ୍ଧୁ ଦେଶ ଜୋର୍ଡାନ ଇତିହାସର ଗ୍ରନ୍ଥରେ ଏବଂ ଧର୍ମ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ହେଉଛି ଏକ ଅଲିଭା ନାମ ।
Any person or political party who has an honest faith in Baba Saheb, who remembers his name, it will never go with Congress
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ବାବା ସାହେବଙ୍କର ନାମର ମାଳା ଜପୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆସ୍ଥା ରଖୁଛନ୍ତି, କେବେ ମଧ୍ୟ କଂଗ୍ରେସ ସହିତ ଯିବେ ନାହିଁ ।
This village is the birthplace of Jayaprakashji.
ଏହି ଗାଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଜୟପ୍ରକାଶ ମହାଶୟଙ୍କର ଜନ୍ମଭୂମୀ।
India has recorded less than 40,000 daily new cases since the last 17 days
ବିଗତ 17 ଦିନ ଧରି ଭାରତରେ ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 40 ହଜାରରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
The government has not only increased the number of countries which are part of the e-Visa scheme, but significantly reduced the taxes on hotel room tariff.
ସରକାର ନା କେବଳ ଇ-ଭିସା ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ଦେଶର ସଂଖ୍ୟାକୁ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି, ଏହା ସହିତ ହିଁ ହୋଟେଲ ରୁମ୍ ଟାରିଫ୍ ରେ ଟିକସକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ କରିଛନ୍ତି ।
Neither the shortage of natural resources nor of human resources was the root cause of poverty in the country, but there was a section of people in the country which had robbed the rights of the people, as a result of which the country could not reach the height it should have
ଏହି ଦେଶର ଗରିବୀର ମୂଳରେ, ଏହି ଦେଶର ଗରିବୀର ମୂଳରେ ଦେଶର ଅମାପ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ କମ୍ ନ ଥିଲା, ଦେଶରେ ମାନବ ସଂସାଧନ ମଧ୍ୟ କମ୍ ନ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ ଏଭଳି ଏକ ବର୍ଗ ଜନ୍ମ ନେଲା, ଯେଉଁମାନେ ଲୋକଙ୍କର ହକ୍ ଲୁଟି ଚାଲିଲେ, ତାହାର ପରିଣାମ ଏହା ଯେ ଦେଶ ଯେଉଁ ଶିଖରରେ ପହଂଚିବାର ଦରକାର ଥିଲା, ପହଂଚି ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଂଜୟ ଧୋତ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister mentioned the benefits set to accrue to farmers through reforms in the agriculture sector, including new avenues to sell produce, increase in income which in turn would increase demand in the economy.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ଜରିଆରେ ଚାଷୀମାନେ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The two sides applauded the agreement reached by Numaligarh Refinery of India and Parami Energy Group of Myanmar on supply of diesel to Myanmar across the land border, noting that this will give the people of north Myanmar cheaper and more reliable access to petroleum products, and also encouraged both sides to collaborate in storage and retail marketing of petroleum products in Myanmar.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ଥଳ ସୀମାରେ ମିଆଁମାରକୁ ଡିଜେଲ ଯୋଗାଣ ଉପରେ ନୁମାଲିଗଡ଼ ରିଫାଇନାରୀ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ପରାମୀ ଏନର୍ଜି ଗ୍ରୁପ୍ ଅଫ ମିଆଁମାର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଥିରେ ଉତ୍ତର ମିଆଁମାରର ଲୋକଙ୍କୁ ପେଟ୍ରୋଲିମୟ ଉତ୍ପାଦ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଓ ଅଧିକ ସୁଲଭ ମାତ୍ରାରେ ମିଳିପାରିବ ।
Today, we have launched the Innovation for Defence Excellence scheme.
ଆଜି, ଆମେ ‘ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଁ ଉଦ୍ଭାବନ’ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
While wishing all of you once again on the occasion of youth day and youth festival and while again remembering Swami Vivekananda, and also the path shown by him, the path of social harmony, the path for getting rid of the concept of superior and inferior which was shown by him, the path of living and dying for the country which was shown by him, and on the occasion of birth anniversary of such a great soul I conclude my speech with these wishes that you people march ahead with the inspiration, capability and determination of youth
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯୁବ ଦିବସ ଆଉ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଇ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ପୁନଃ ସ୍ମରଣ କରି, ସେ ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି, ସାମାଜିକ ସମାନତାର ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି, ଉଚ୍ଚ ନିଚ୍ଚର ଭେଦଭାବରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଜୀଇଁବା ମରିବାର ଯେଉଁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଏଭଳି ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଜନ୍ମ ଦିବସରେ ଯୁବ ପ୍ରେରଣା, ଯୁବ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଯୁବ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ଏହି ଶୁଭକାମନା ସହିତ , ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
Once again I convey my best wishes to all of you, to all the countrymen for Dr. Ambedkar National Memorial
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଦେଶର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ, ଡ଼କ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକୀ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
India Meteorological Department (IMD) has taken various initiatives in recent years for improvement in dissemination of weather forecast and warning services based on latest tools and technologies.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଉପରେ ଆଧାର କରି ପାଣିପାଗ ପୂର୍ବାନୁମାନ ଏବଂ ଚେତାବନୀ ସେବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ (ଆଇଏମଡି) ନିକଟ ଅତୀତରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ହାତକୁ ନେଇଛି।
Nehruji wrote - You will have to differentiate between Hindu refugees and Muslim immigrants.
ନେହରୁ ଜୀ ଲେଖିଥିଲେ - ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହିନ୍ଦୁ ଶରଣାର୍ଥୀ ଏବଂ ମୁସଲମାନ ଆଗନ୍ତୁକ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଫରକ କଣ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଦେଶକୁ ଏ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ବହନ କରିବାକୁ ହେବ ।
Shri Narendra Modi, Prime Minister of India, chaired a high-level meeting today morning to take stock of the steps being taken in response to the Vishakhapatnam gas leak incident.
ବିଶାଖାପାଟଣା ଗ୍ୟାସ ଲିକ ଘଟଣା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The increased in the number of daughters at birth creates a new faith and a new hope.
ଜନ୍ମ ସମୟରେ ଝିଅମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟାରେ ଯେଉଁ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ତାହା ନିଜକୁ ନିଜେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ, ଏକ ନୂତନ ଆଶା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The schemes related to connectivity which the government is working on will also benefit Jammu and Kashmir.
ସଂଯୋଗୀକରଣର ଯେଉଁ ଯୋଜନାମାନଙ୍କ ଉପରେ ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ଜମ୍ମୁକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ହେବ ଏବଂ କଶ୍ମୀରକୁ ବି ଫାଇଦା ମିଳିବ ।
In that period, they tried to escape by keeping distance.
ସେହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରି, ବଞ୍ଚôବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଥିଲା ।
The daughters are also being inducted in the military police.
ମିଲିଟାରୀ ପୁଲିସ ବଳରେ ମଧ୍ୟ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଉଛି ।
I dont have much knowledge about architecture but Mr.Rudi was very enthusiastic about it so he used to come up with new ideas.
ମୋର ସ୍ଥାପତ୍ୟରେ କୌଣସି ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଶ୍ରୀ ରୁଡ଼ି ଏଥିଲାଗି ବେଶ ଉତ୍ସାହୀ ଥିଲେ ଏବଂ ସଦାବେଳେ ନୂଆ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରମାନ ଏଥିରେ ସନ୍ନିବେଶିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।