natgillin/translations-raw huggingface dataset:
May Manipur continue to scale new heights of growth in the times to come, the Prime Minister said
“ଆଗାମୀ ସମୟରେ ମଣିପୁର ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ସୋପାନକୁ ଆରୋହଣ କରୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
You will find this sort of description in history when people from abroad used to be surprised to see India's agricultural practices.
ଇତିହାସରେ ଏଭଳି ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ କି ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନେ ଭାରତର କୃଷି ପଦ୍ଧତିକୁ ଦେଖି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
Just last month, almost 3 lakh crore rupees have been transacted from BHIM UPI alone, he said
ଗତ ମାସରେ ପ୍ରାୟ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର କେବଳ ଭିମ୍‌ ୟୁପିଆଇ ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଛି ।
Where will you reach then?
ତା'ହେଲେ ଆପଣ କେଉଁଠି ପହଂଚିପାରିବେ ?
The strict lockdown and social distancing measures, however, adversely affected the economy.
କଠୋର ଲକ୍‌ଡାଉନ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ ଅର୍ଥନୀତି ବିଶେଷଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
The active cases now comprise only 8.71% of the total positive cases of the country
ଏବେ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 8.71% ରହିଛି ।
I am very excited about this.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Be it sports, education, if they get opportunities.
କ୍ରୀଡ଼ା ହେଉ, ଶିକ୍ଷା ହେଉ, ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
There is no human being who cannot contribute anything for the society and the country.
କେହି ଏପରି ମଣିଷ ନାହିଁ ଯିଏ କିଛି କରି ସମାଜ ଓ ଦେଶ ପାଇଁ ଦେଇ ନ ପାରିବ ।
This is the time to increase focus on: Learning, Research and Innovation.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଶିକ୍ଷଣ, ଗବେଷଣା, ନବୋନ୍ମେଷ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains (total 230 trains) running with effect from 12.05.2020 and 01.06.2020 respectively
ଭାରତୀୟ ରେଳ ମେ’ 12ରୁ ଚାଲୁଥିବା 30ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରାଜଧାନୀ ଟ୍ରେନ ଏବଂ ଜୁନ ପହିଲାରୁ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା 200 ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ମେଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ (ମୋଟ 230 ଟ୍ରେନ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ।
But after a calamity, the farmers will get an assistance of more than Rs.33 thousand crores.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆଠ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା କିନ୍ତୁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରେ, ଫସଲ ନଷ୍ଟ ହେବା ପରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ 33 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ସହାୟତା ସେଥିରୁ ମିଳିଛି ।
Chennai is a voluntary charitable institution, founded by a group voluntary women social workers under the inspiring leadership of the late Dr.Muthulaxmi Reddy
ମୁଥୁଲକ୍ଷ୍ମୀ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ନେତୃତ୍ୱରେ ମହିଳା ସମାଜସେବୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ଡବ୍ଲ୍ୟୁଆଇଏ ଚେନ୍ନାଇ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଦାତବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
The students will be inspired and encouraged to do more with these facilities
ଏହି ସୁବିଧା ଦ୍ଵାରା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳିବ ଏବଂ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ।
The Sides also recognized with satisfaction the collaboration between the Department of Science and Technology of India and the Russian Science Foundation.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ତଥା ରୁଷିଆର ମୌଳିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ମଧ୍ୟରେ ସଫଳ ସହଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The approval will benefit farmers and workers located in the Eastern and North Eastern regions of the country particularly in the states of West Bengal, Bihar, Odisha, Assam, Andhra Pradesh, Meghalaya and Tripura
ସରକାରଙ୍କ ଏହି ଅନୁମତି ଫଳରେ ଦେଶର ପୂର୍ବ ଏବଂ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ରାଜ୍ୟ ବିଶେଷ କରି ଓଡ଼ିଶା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ବିହାର, ଆସାମ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ମେଘାଳୟ ଓ ତ୍ରିପୁରାର କୃଷକ ଓ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ।
Delay upto 1 month in arrival of consignments to be condoned
ମାଲ ପହଞ୍ଚିବାରେ 1 ମାସ ବିଳମ୍ବ ପାଇଁ ରିହାତି ଦିଆଯିବ ।
In this journey, it has remained true to its fundamental objectives: to encourage dialogue and debate. to highlight our shared values of democracy, humanism, Ahimsa, freedom and tolerance. and, to carry forward our ancient tradition of spiritual and scholarly exchanges.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ, ଏହା ନିଜ ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯେପରିକି ଆଲୋଚନା ଓ ତର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା. ଗଣତନ୍ତ୍ର, ମାନବବାଦ, ଅହିଂସା, ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ସହିଷ୍ଣୁତା ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେସିତ ଆପୋସ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା . ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚେତନା ଓ ଜ୍ଞାନ ଆଦାନପ୍ରଦାନର ପୁରୁଣା ପରମ୍ପରାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
I also want to draw your attention to the rich textile traditions of our tribal communities.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆମର ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସମୃଦ୍ଧ ବୟନଶିଳ୍ପ ପରମ୍ପରା ଉପରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
But when she would worship God, there used to be a portrait of Bharat Mata in her temple of worship.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ଭଗବାନଙ୍କର ଉପାସନା କରୁଥିଲେ, ତେବେ ତାଙ୍କ ପୂଜା ମନ୍ଦିରରେ ଭାରତ ମାତାଙ୍କ ଏକ ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ରହୁଥିଲା ।
The total recovered cases stand at 59,06,069.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ 59,06,069 ରହିଛି ।
In the 10 days after the curtain raiser (i.e., from 11th June 2020 to 20th June, 2020), there will be training sessions on Common Yoga Protocol on DD Bharti/DD Sports from 08:00 AM to 08:30 AM.
ପ୍ରାକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ପ୍ରସାରଣ ପରେ ଜୁନ 11 ରୁ 20 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଡିଡି ଭାରତୀ ଓ ଡିଡି ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସରେ ସକାଳ 8 ଟାରୁ 8.30 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଯୋଗ ତାଲିମ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
The land of experiment and enterprise
ଏହା ହେଲା ପରୀକ୍ଷଣ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗର ଭୂମି
He called upon the students to be at the centre of changing trends across the globe
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ବଦଳୁଥିବା ଧାରାର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀରେ ରହିବା ଲାଗି ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
PM congratulates Indias contingent at the 2018 Commonwealth Games
ରାଜ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡା-2018ରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ଭାରତୀୟ କଣ୍ଟିନଜେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
There was a time when sugarcane couldn't be produced without flood irrigation in our country.
ଫୁଆରା ଜଳସେଚନ, ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଆମ ଦେଶରେ କୃଷକ ବୁଡ଼ା ପାଣି ଦେବା ବିନା ଆଖୁ ଚାଷ ହୋଇ ପାରୁ ନଥିଲା ଏହି ମାନସିକତା ଭିତରେ ଆଖୁ ଚାଷ ଥିଲା ।
But very few people know the fact that the slogan, Quit India was coined by Dr. Yusuf Meher Ali.
କିନ୍ତୁ ବହୁତ କମ ଲୋକ ଏକଥା ଜାଣନ୍ତି ଯେ - "ଭାରତଛାଡ଼', ଏହି ସ୍ଲୋଗାନ ଡଃ ୟୁସୁଫ୍ ମେହର୍ ଅଲି ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
This modern Convention Centre will, in a way, promote ease of living.
ଏହି ଆଧୁନିକ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ସହଜରେ ସହାବସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
This turned into a major inspiration for our freedom struggle at a later period
ତାହା ହିଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ଢ଼େର ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥିଲା ।
Please join me with full force in saying this:
ମୋ ସହିତ ପୁରା ଶକ୍ତି ଦେଇ କୁହନ୍ତୁ-
The economists are going to write on it and discuss about it in the future.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ଏହା ଉପରେ ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Students here represent the diversity of India.
ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଛାତ୍ର ଭାରତର ବିବିଧତାକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିଲେ ।
We are developing all these together.
ଆମେ ମିଳିମିଶି କରି ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ।
He converted ideas into idealism and he combined ideas and idealism to make an institutional framework.
ସେ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆଦର୍ଶବାଦରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆଦର୍ଶବାଦ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସମନ୍ୱୟ କରି ସାଙ୍ଗଠନିକ ଢାଞ୍ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
PM invites ideas for his speech on August 15
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଗଷ୍ଟ 15 ଅଭିଭାଷଣ ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଠାରୁ ଲୋଡିଲେ ଅଭିମତ ଓ ଚିନ୍ତନ
There will be no penalty on early repayment of loan
ଋଣ ଶୀଘ୍ର ପରିଶୋଧ ପାଇଁ କୌଣସି ଜୋରିମାନା ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ ।
As we approach the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, there can be no better homage than a Centre to remind us of Africas role in shaping his mission that even inspired Africa to freedom and justice. and the universal and timeless values of his life and message
ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମର 150 ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ଏହି ଅବସରରେ ତାଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ. ଏବଂ ତାଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀକ ଏବଂ ସର୍ବକାଳୀନ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ବାର୍ତ୍ତା ଯାହା ଆଫ୍ରିକାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା ତାହାକୁ ସ୍ମରଣୀୟ କରିବା ଲାଗି ଏହାଠାରୁ ଭଲ ସ୍ମୃତିଅର୍ଘ୍ୟ ଆଉ କିଛି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister also said that the Smart City Mission is based on civic participation, civic aspiration, and civic responsibility.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କହିଲେ ଯେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ନାଗରିକଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ, ନାଗରିକଙ୍କ ଅଭିଳାଷ ଏବଂ ନାଗରିକର ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu greeted people on the eve of Independence Day through a message
ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ଜନସାଧାରଣକୁ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଜରିଆରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
About Rs.1 thousand crores were spent on the Lok Sabha elections in 2009.
2009 ରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା ଲୋକସଭାର ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ।
Even in many Islamic countries this practice does not exist.
ଏପରିକି ଅନେକ ମୁସଲମାନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ନିୟମ ନାହିଁ ।
But it is not just on the battle-fields, but also on the factory floors of defence manufacturing enterprises, that strategic decisions are made
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଉଦ୍ୟୋଗର କାରଖାନାରେ ରଣନୈତିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥାଏ ।
The two leaders in addition to pursuing the excellent cooperation between the intervention forces (NSG-GIGN) and the investigation agencies of the two countries, agreed to enhance operational cooperation between the Indian and French counter-terrorism agencies and launch a new cooperation effort to prevent and fight radicalization, in particular online.
13- ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ଆତଙ୍କବାଦନିରୋଧୀ ଏଜେନ୍ସି ମଧ୍ୟରେ ପରିଚାଳନାଗତ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ଦୁଇ ଦେଶର ତଦନ୍ତକାରୀ ଏଜେନ୍ସି, (ଏନ୍ଏସ୍ଜି-ଜିଆଇଜିଏନ୍) ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, this too is true that all the fingers of a hand are not equal in size.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଯେ ହାତର ପାଂଚ ଆଙ୍ଗୁଠି ସମାନ ନୁହେଁ ।
The five paths which are basically related to the 21st century infrastructure are as follows: Highways- the first path. Railways, the second. Waterways, the third. Airways, the fourth and the fifth path is the Highway of Information Way - Optical Fibre Network.
ଏହି ପଞ୍ଚତତ୍ଵ ହେଲା – ରେଳପଥ, ରାଜପଥ, ଜଳପଥ, ସୂଚନାପଥ ଓ ବିମାନପଥ (ବିମାନସେବା)।
He added that this center will also give a further boost to the development and conservation of indigenous breeds of Bihar like 'Bachhaur' and 'Red Purnia'
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିହାରର ‘ବଚ୍ଛାଉର ଏବଂ ଲାଲପୂର୍ଣ୍ଣିଆ’ ଭଳି ଉନ୍ନତ ପ୍ରଜାତିର ଦେଶୀ ଦୁଧିଆଳି ଗାଈ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧିରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବ ।
But a question has arisen as to what the government is so in a hurry about all these works.
ତେବେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି ଯେ ସରକାରଙ୍କୁ ଏହିସବୁ କାମ କରିବାର ଏତେ ବ୍ୟଗ୍ରତା କାହିଁକି ପଡ଼ିଛି ?
48,268 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 48,268 ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
In conclusion, I once again appreciate the efforts of the publishers of Dina Thanthi in the service of the people of Tamil Nadu.
ଶେଷରେ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ତାମିଲନାଡୁ ଲୋକଙ୍କ ସେବାରେ ଦୀନା ଥାନ୍ଥୀ ପ୍ରକାଶକଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
He was nominated as President of the Belagavi District Unit in 2001 and continued to hold that post until he was nominated as Partys candidate for the Belagavi Lok Sabha Constituency in 2004.
2001ରେ ବେଲଗାଭି ଜିଲ୍ଲା ୟୁନିଟ ସଭାପତି ଭାବେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲେ ଓ 2004ରେ ବେଲଗାଭି ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନରେ ଦଳୀୟ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବେ ମନୋନୀତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ବେଲଗାଭି ଜିଲ୍ଲା ୟୁନିଟ ସଭାପତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
If we want to save our forests and leave something for our future generations then we should protect our environment.
ଯଦି ଆମକୁ ଆମର ଜଙ୍ଗଲ ବଂଚାଇବାର ଅଛି, ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢୀକୁ କିଛି ଦେଇ କରି ଯିବାର ଅଛି ତ ଆମକୁ ଆମର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Prime Minister calls Dr. Lotay Tshering, President of Druk Nyamrup Tshogpa, Bhutan. congratulates on his partys victory in Bhutan general election
ଦ୍ରୁକ ନ୍ୟାମରୂପ ଶୋଗପା, ଭୁଟାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ଲୋଟେ ସେରିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଭୁଟାନ ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନରେ ତାଙ୍କ ଦଳର ବିଜୟ ପାଇଁ ଜଣାଇଲେ ଅଭିନନ୍ଦନ
Those innocent animals who could not speak, who serve the mankind with their bodies, those obscure animals had to wander up to 200 km in search of drinking water, food and fodder.
ସେହି ଅବୋଧ ପଶୁ, ପିଇବା ପାଣି, ଖାଇବା ପାଇଁ ଘାସ, ଚାରା, ତାହାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ 200-200 କିଲୋମିଟର ପାଦରେ ଚାଲି ପଶୁ ଯାଉଥିଲେ ।
The two leaders welcomed the joint exercise between each of the three services and the commencement of negotiations on the Acquisition and Cross-Servicing Agreement (ACSA), which will enhance the strategic depth of bilateral security and defence cooperation
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷର ତିନୋଟି ସେବା ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ ଏବଂ ଅଧିଗ୍ରହଣ ଓ କ୍ରସ-ସର୍ଭିସିଂ ଚୁକ୍ତି (ଏସିଏସଏ) ଉପରେ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭକୁ ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଯାହା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗର ରଣନୈତିକ ଗଭୀରତାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବ ।
Today, in this massive crowd, someone is Kasturba, someone is Raj Kumar Shukla, someone is Gorakh Prasad, someone is Sheikh Gulab, someone is Lomraj Singh, someone is Harivansh Rai, someone is Sheetal Rai, someone is Bin Muhammad Munees, someone is Doctor RajendraBabu, someone is DhartidharBabu and someone is Ram Navami Babu and someone is JP Kriplani Ji
ଆଜି ଏହି ବିଶାଳ ସମୂହରେ କିଏ କସ୍ତୁରବା ଅଟନ୍ତି, କିଏ ରାଜକୁମାର ଶୁକ୍ଳ ଅଟନ୍ତି, କିଏ ଗୋରଖ ପ୍ରସାଦ ଅଟନ୍ତି, କିଏ ଶେଖ ଗୁଲାବ ଅଟନ୍ତି, ଆଉ କେହି କେହି ଲୋମରାଜ ସିଂହ, ହରିବଂଶ ରାୟ, ଶୀତଳ ରାୟ, ବିନ ମହମ୍ମଦ ମୁନୀସଙ୍କ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
President, Shri Ram NathKovind hosted an official banquet dinner in honour of the visiting dignitary.
ଅତିଥିଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଏକ ନୈଶଭୋଜିର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister spoke to Home Minister Shri Rajnath Singh in this regard and expressed his strong disapproval of such incidents.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ’ଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ଏହି ଘଟଣାବଳିକୁ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
He released a postal stamp on Ramayana, on this occasion
ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ସେ ରାମାୟଣ ଶୀର୍ଷକ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
And Indias progress and development result in the increased respect for overseas Indian community.
ଆଉ ଭାରତରେ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଉନ୍ନତିରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ସମାଜର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
I also thank President of Brazil that we have been getting your guidance and an opportunity to work with you since the last six times and as you said, this is our last meeting with you
ମୁଁ ବ୍ରାଜିଲର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି କି ବିଗତ 6 ଥର ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମିଳି ଚାଳିଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
However, the entire interest must be recovered along with the interest being applied on 30th June 2020 and in cases, where monthly interest is not being applied, along with the next interest date
କିନ୍ତୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସୁଧ ସହ ସମସ୍ତ ବକେୟା ସୁଧ ରାଶି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁଧ ଅସୁଲ ତାରିଖ ସହ ୩୦ ଜୁନ, ୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା ଯାହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେଉଥିବ ତାହା ଅସୁଲ କରାଯିବ ଏବଂ ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାସିକିଆ ସୁଧ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେଉନଥିବ, ପାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୁଧ ଅସୁଲ ତାରିଖରେ ଆଦାୟ କରାଯିବ ।
You must have seen that even the modern train without an engine is now all set to run on the tracks in India.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ କି ବିନା ଇଂଜିନବାଲା ଆଧୁନିକ ଟ୍ରେନ୍ ମଧ୍ୟ ରେଳଧାରଣାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆଜିକାଲି ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚାଲିଛି ।
I am happy that Haryana is getting benefitted.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏହାର ଲାଭ ହରିୟାଣାକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି ।
May we all be Nourished
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଖର ହେଉ
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day.
ଦିନିକିଆ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡ
He will conduct aerial surveys and take part in review meetings, where aspects of relief and rehabilitation will be discussed."
ସେ ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ” ।
As the first Home Minister of the country, he tried to create a system that is for the ordinary citizens of the country and has ethics in its policies.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ଯାହା ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ହୋଇଥିବ, ଯାହାର ନୀତିରେ ନୈତିକତା ଭରି ରହିଥିବ ।
Therefore our aim is to get water for all.
ସେଥି ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସକାଶେ ପାନୀୟଜଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛୁ ।
It is eternal because in India we have always believed in uniting human beings from time immemorial, not in breaking relations or dividing them.
ସମୟାତୀତ ଏଥିପାଇଁ କାରଣ ଭାରତରେ ଅନାଦିକାଳରୁ ଆମେ ମାନବ ମାତ୍ରକେ ଯୋଡ଼ିବାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିଆସିଛୁ, ତା’କୁ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister said that emphasis on interdisciplinary study is one of the most exciting features of the New Education Policy.
ଏହି ଦୁଇଟି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଆବଶ୍ୟକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
from September 01, 2020 till August 31, 2021.
ଅର୍ଥାତ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ 2020 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପହିଲାରୁ 2021 ଅଗଷ୍ଟ 31 ଯାଏଁ ଏହି ଯୋଜନା ଲାଗୁହେବ ।
With minimum investment, maximum income is possible through tourism.
କମରୁ ଅତି କମ୍ ନିବେଶରେ ଅଧିକ ଆୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ଭବ ।
Friends, the history of our country are not limited to just a few persons or families.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶର ଇତିହାସ ମାତ୍ର କିଛି ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିନାହିଁ, କିଛି ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିନାହିଁ ।
Ration has been delivered to about 74 crore Beneficiaries under this scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ 74 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ରାଶନ ପହଂଚାଯାଇ ସାରିଛି ।
India has a growing partnership with Africa, propelled through mechanisms such as India-Africa Forum Summits.
ଆଫ୍ରିକା ସହ ଭାରତର ସଂପର୍କ ଓ ସହଭାଗୀତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ଯାହାକି ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ଫୋରମ ଶିଖର ବୈଠକ ଦ୍ୱାରା ଆଗକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
Lakhs of farmers were promised loan waivers in Karnataka
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କୁ ଋଣ ଛାଡ଼ କରିବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି କରାଯାଇଥିଲା ।
The renewable energy capacity in India is currently 136 Giga Watts, which is about 36% of our total capacity
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା 136 ଗିଗାୱାଟ ରହିଛି ଯାହାକି ଆମର ମୋଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତାରର 36 ପ୍ରତିଶତ ।
It is in this spirit that the central government has also made continuous efforts to share and reduce the sufferings of the citizens during the Corona pandemic.
ଏହି ଭାବନାର ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, ଯେ କରୋନାର ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କର କଷ୍ଟକୁ ବାଣ୍ଟିବା, ତାହାକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
The factory was capable of making coaches but never worked to its full potential.
ଏହି ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିରେ କୋଚ ତିଆରି କରିବାର କ୍ଷମତା ଥିଲା କିନ୍ତୁ କେବେ ଏହାର ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନାର ଉପଯୋଗ କରିନଥିଲା।
Government has taken the decision of providing 6 months paid leave to pregnant women
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଦରମା ସହିତ 6 ମାସର ଛୁଟି ଦେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
50% of the 524 case fatalities reported in the past 24 hours are concentrated in six States/UTs- Delhi, Maharashtra, West Bengal, Haryana, Punjab and Uttar Pradesh.
ଏଥିରୁ 60.50% ମୃତ୍ୟୁ 6ଟି ରାଜ୍ୟ. ଦିଲ୍ଲୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ହରିୟାଣା, ପଞ୍ଜାବ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ହୋଇଛି ।
Today, I feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India has come together to make that dream a tangible reality.
ମୁଁ ଆଜି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବର ସହକାରେ କହିପାରେ ଯେ ସହରୀ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହର ସହିତ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
"""KPS Gill will be remembered for his service to our nation in the fields of policing and security."
“ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ କେ. ପି. ଏସ. ଗିଲ ଚିର ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
PM congratulates Shri Ram Nath Kovind Ji on being elected the President of India
ଭାରତର ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୂପେ ନିର୍ବାଚିତ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Guru Gobind Singh Ji was born in Patna.
ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଙ୍କ ଜନ୍ମ ପାଟନାରେ ହେଇଥିଲା ।
Shops will need to maintain adequate physical distancing among customers.
ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରହିବ।
Israel has proved that size does not matter.
ସଂଖ୍ୟା ଆଉ ଆକାର ସେତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ରଖେ ନାହିଁ ଏହା ଇସ୍ରାଏଲ କରି ଦେଖାଇଛି, ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
The conference was also graced by the President of India and was attended by Governors & Lt. Governors of various states, UTs & Vice Chancellors of all the State Universities
ଏଥିରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ରାଜ୍ୟପାଳ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତିମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
He said several important reform related decisions have been taken and this process will continue.
ଆମେ ସଂସ୍କାର ସହିତ ଜଡ଼ିତ କେତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଆଉ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରମାଗତ ଜାରି ରହିବ ।
When the Prime Minister asked how he gave up Delhis famous Chole Bhature, Virat talked about how simple home cooked meals along with bringing discipline in diet help in increasing fitness levels
ଦିଲ୍ଲୀର ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଛୋଲେ ଭଟୁରେ ଖାଇବା ସେ କିପରି ଛାଡିଲେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଚାରିବାରୁ ବିରାଟ କହିଥିଲେ ଯେ ଘର ରନ୍ଧାଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ସହିତ ଖାଦ୍ୟ ସଂଯମ ତାଙ୍କ ଫିଟ୍‌ନେସ ସ୍ତରକୁ ବଢାଇବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
New industries will develop around the entire stretch of this expressway.
ଏହି ପୂରା ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ର ଆଖ ପାଖରେ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ହେବ ।
Our new government will work faster than before, achieving even bigger goals than before
ଆମର ନୂତନ ସରକାର, ପୂର୍ବଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ପୂର୍ବଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ ।
Booking for reservation in these trains will start at 4 pm on 11th May and will be available only on the IRCTC website (https://www.irctc.co.in/).
ଏହି ରେଳରେ ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ 11 ମେ ଅପରାହ୍ଣ 4ଟା ପରଠାରୁ ଟିକେଟ ସଂରକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ ଏହି ସୁବିଧା ଆଇଆରସିଟିସି ୱେବସାଇଟ https://www. irctc. co. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The Prime Minister said Bihar is now becoming a major center for the development of quality indigenous breeds.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଜାତିର ଦେଶୀ ଗୋରୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିହାର ଏବେ ଦେଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଛି ।
But through awareness, technology, and a genuine global partnership, I am sure we can make the right choices
ମାତ୍ର ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଉପଯୁକ୍ତ ସଚେତନତା, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଯଥାର୍ଥ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାଗିଦାରୀତା ବଳରେ ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ ଚୟନ କରିପାରିବା ।
Time and again, technology has helped us solve key challenges.
ପ୍ରମୁଖ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମକୁ ଲଗାତର ସାହାଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି ।
The Russian Side positively evaluated the Indian participation in the Army Games 2018, Army 2018 and Moscow Conference on International Security.
ରୁଷରେ ଆର୍ମି ଗେମ୍ସ-2018, ଆର୍ମି-2018 ଓ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ମସ୍କୋ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତର ଅଂଶଗ୍ରହଣର ସକାରାତ୍ମକ ରୂପରେଖର ମୂଲ୍ୟାୟନ କରାଯାଇଛି ।
More than 9 million Indians work and live in the Gulf region, of which about one third live in the UAE alone.
ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶରେ ଏବେ 9 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ରହୁଛନ୍ତି ।
A businessman of the country is the backbone of its economy.
ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ କାରବାର କରୁଥିବା ଲୋକ, ସେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମେରୁଦଣ୍ଡ ହୋଇଥାଏ ।
It means we have doubled the coverage
ଅର୍ଥାତ ଆମେ ଏକ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିଛେ ।
The more our PSU emphasize on technology transfer and joint ventures, the more will the 'Make in India' get strengthened and the defence sector will become more self-reliant.
ଆମର ପିଏସୟୁ ଗୁଡିକ ଯେତେ ଅଧିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ହସ୍ତାନ୍ତର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବେ, ସଂଯୁକ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଡ଼କୁ ଯିବେ, ସେତେ ଅଧିକ ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ସୁଦୃଢ ହେବ ଆଉ ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବ ।
Chinar wood of the valley has high moisture content and softness, which makes it most suitable for the manufacture of pencils.
ଘାଟିର ଚିନାର୍ କାଠରେ ଅଧିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଥାଏ ଏବଂ ଏହା କୋମଳ ହୋଇଥିବାରୁ ପେନସିଲ୍ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସର୍ବୋକ୍ରୃଷ୍ଟ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ।
Both of these great souls made such a solemn pledge in their lifetime and they completely dedicated themselves, they spent every moment of their lives in order to realise that pledge for the welfare of fellow countrymen and the motherland.
ଏହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷ ନିଜ ଜୀବନକାଳ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଏଭଳି ସଂକଳ୍ପର ପରିଚୟ କରାଇଲେ ଆଉ ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜକୁ ଝାସ ଦେଇଥିଲେ ଆଉ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଜୀବନର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷଣ ମାତୃଭୂମି ପାଇଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ସେ ସାରା ଜୀବନ ଲାଗି ରହିଲେ ।
Use of digital payments and timely repayments will be incentivized through monetary rewards.
ଡିଜିଟାଲ ପଇଠ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ସମୟୋପଯୋଗୀ ପରିଶୋଧ ପାଇଁ ନଗଦ ରିହାତି ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
Modi ji How many states have you visited ?
ମୋଦି ଜୀ - କେତୋଟି ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଇଛ?
Those two programmes show both the Maharashtras direction and magnitude of the magnetic field.
ଆଜିର ଏହି ଦୁଇ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମେଗ୍ନେଟିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଉଭୟ ‘ଡିରେକ୍ସନ୍ ଓ ମେଗ୍ନିଚ୍ୟୁଡ’ ର ଝଲକ ରହିଛି ।
Just a while ago, I got the opportunity to offer flowers to the shrine of Sant Kabir Das Ji, I got the opportunity to offer a chador on his shrine.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ସନ୍ଥ କବୀର ଦାସ ମହୋଦୟଙ୍କ ସମାଧିରେ ପୁଷ୍ପ ଗୁଚ୍ଛ ଅର୍ପଣ କରିବା, ତାଙ୍କ ମଜାରରେ ଚଦର ଚଢ଼ାଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ।
Friends, no scheme or initiative can be successful without the participation of youth.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୌଣସି ଯୋଜନା ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ବିନା ଅଂଶଗ୍ରହଣରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The difference between recovered and active cases is progressively growing.
ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
The need of the hour is to ensure more youngsters develop interest in Science.
“ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଯୁବପିଢ଼ି ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ହୁଅନ୍ତୁ।
The testing per million is continuously growing.
ମିଲିୟନ ପିଛା ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
And I believe that you people not will let go this opportunity
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଆପଣ ଏହି ଅବସରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ।
Ajit Bajaj and his daughter became the first ever father-daughter duo to ascend Everest.
ଅଜିତ ବଜାଜ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସୁପୁତ୍ରୀ ଦିୟା ଏକତ୍ର ଏଭେରେଷ୍ଟ ବିଜୟ କରିବାରେ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପିତା-ପୁତ୍ରୀ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।