natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, the two Prime Ministers welcomed the outcome of the recently held Inter-Governmental Committee meeting on Trade, Transit and Cooperation to control unauthorized trade to jointly initiate a comprehensive review of the bilateral Treaty of Trade, and to consider amendments to the Treaty of Transit and related Agreements with a view to further facilitating Nepal's access to the Indian market, enhancing overall bilateral trade, and facilitating Nepal's transit trade
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସଦ୍ୟ ସମାପ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ, ପରିବହନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ କମିଟି ବୈଠକର ଫଳାଫଳ ଏବଂ ବେଆଇନ ବାଣିଜ୍ୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଗି ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତିର ମିଳିତ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷାକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Work on two new cargo jetties and one oil jetty is underway.
ଦୁଇଟି ନୂଆ କାର୍ଗୋ/ମାଲ ପରିବହନ ଜେଟି ଏବଂ ଗୋଟିଏ ତୈଳ ଜେଟିର କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Adoption of Aanganwadi Centres by different Organisation and community members, arranging healthy baby competition and creating variety of food items from childrens weaning food was also suggested by PM
ସେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଙ୍ଗନବାଡି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକୁ ପୋଷ୍ୟଭାବେ ଗ୍ରହଣକରି ସୁସ୍ଥ ଶିଶୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜନ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ ।
I have assigned a task to the Railways soon after joining the government, I told them that the Railway container that weighs around 16 ton, could hardly carry two-three ton salt.
ମୁଁ ଆସିବା କ୍ଷଣି ରେଳବାଇ ଲୋକଙ୍କୁ କାମ ଦେଇଥିଲି, ମୁଁ କହିଥିଲି ଲୁଣ, ଯାହା ରେଳବାଇର କଣ୍ଟେନର ଅଛି ତାହାର ନିଜର ଓଜନ ହେଉଛି 16 ଟନ୍ ।
The Prime Ministers noted with satisfaction that both sides have agreed to upgrade their scientific and technological collaboration by supporting joint research and development projects in the cutting edge areas, including Big Data Analytics in Health Care.
“ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃହତ ଡାଟା ବିଶ୍ଳେଷଣ” ସମେତ ସମସ୍ତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମିଳିତ ସହଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
He dedicated his life in development of people. he found this thing as a way for the development of the nation.
ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ଜୀବନ ଲଗାଇ ଦେଲେ, ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଗୋଟିଏ ରାସ୍ତା ସେ ଖୋଜିଲେ ।
From the last three years, we have been giving a new shape to Indias ancient and friendly relations with the gulf countries as per the present requirement by formulating a policy.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ହେବ ଆମେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଏକ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଭାରତର ପୁରୁଣା ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଅନୁରୂପ ଏକ ନୂଆ ରୂପ ଦେଉଛୁ ।
Kerala reported the highest daily new cases at 5,397.
କେରଳ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 5,397 ଥିବା ରିପୋର୍ଟ କରିଛି ।
The making of this policy involved wide-spread consultations for several months.
କିଛି ମାସ ଧରି ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ପରେ ଏହି ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Yet they lived for the country.
ପୁଣି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ପାଇଁ ବଂଚିଛନ୍ତି ।
Press statement by Prime Minister during state visit of President of Maldives to India
ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
The Indian Council of Medical Research can offer help coordinating such an exercise
ଇଣ୍ଡିଆନ କାଉନସିଲ ଅଫ ମେଡିକାଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister paid tribute to the Jainacharya and the spiritual leaders present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Making a strong statement against political opportunism, the Prime Minister recalled Sant Kabir's teaching that the ideal ruler is one who understands the feelings and suffering of the people.
ରାଜନୈତିକ ସୁବିଧାବାଦକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସମାଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କବୀରଙ୍କ ବାଣୀକୁ ମନେପକାଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଦର୍ଶ ଶାସକ ହେଉଛି ସିଏ ଯିଏକି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଦୁଃଖ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରେ ।
This region was deprived of development and different facilities.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସୁବିଧାରୁ ବଂଚିତ ରହିଲା ।
But life moves on with hope and belief.
କିନ୍ତୁ ଜୀବନ ତ ଆଶା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଚାଲେ ।
With this various sections of the country and those linked to economic system will get support and strength of 20 lakh crore rupees.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ସେମାନେ ଏହି 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ବେଶ୍ ସହଯୋଗ ଓ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇପାରିବେ ।
During the lockdown, NGOs and social institutions running relief camps can purchase wheat and rice directly from FCI Depots at Open Market Sales Scheme (OMSS) rate.
ଲକଡାଉନ ବେଳେ ରିଲିଫ୍ କ୍ୟାମ୍ପ ଚଳାଉଥିବା ଏନଜିଓ ଓ ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଓପନ୍ ମାର୍କେଟ୍ ସେଲ୍ସ ସ୍କିମ୍ (OMSS) ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ଏଫସିଆଇ ଡିପୋରୁ ଗହମ ଓ ଚାଉଳ କିଣିପାରିବେ ।
Appointment of women in the Military Police is also underway.
ସେନା ପୁଲିସରେ ମହିଳାଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
We have the greatest admiration for Prime Minister Sheikh Hasinas firm resolve in dealing with terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହାସିନାଙ୍କ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ଆମ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ମାନ ।
Policy aims to achieve 100% youth and adult literacy
ଏହି ନୀତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଶତପ୍ରତିଶତ ଯୁବକ ଓ ପ୍ରୌଢ଼ଙ୍କୁ ସାକ୍ଷରତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
It is an important centre of smart Prayagraj.
ଏହା ହେଉଛି ସ୍ମାର୍ଟ ପ୍ରୟାଗରାଜର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ।
On one hand, where we have professionals and engineers, on the other hand, there exist farmers tilling the fields, our brethren-sisters associated with agriculture.
ଏହାର ଏକପକ୍ଷରେ ଆମର ପେଷାଦାର, ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ଥିଲାବେଳେ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ କ୍ଷେତରେ କାମ କରୁଥିବା ଆମର କୃଷକ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଅଛନ୍ତି ।
In addition, proper connectivity has also been ensured to Guwahati, to ensure supplies in the North-eastern region of the country.
ଏହାତିରିକ୍ତ, ଗୌହାଟୀ ସହ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରେରଣ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।
Dr. Harsh Vardhan reiterated that Social Distancing and lockdown continue to be the most potent social vaccine in containment of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ଏବଂ ଲକଡାଉନ ସବୁଠୁ ପ୍ରଭାବୀ ସାମାଜିକ ଟିକା ଭାବେ କାମ କରିବ ବୋଲି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
Since the 18th century, the French thinkers have been peeping inside the soul of India through the stories of Panchatantra, through the great men like Sri Ramakrishna and Sri Aurobindo and through the Vedas, Upanishads and epics.
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଚତନ୍ତ୍ରର କାହାଣୀ ଜରିଆରେ ବେଦ, ଉପନିଷଦ, ମହାକାବ୍ୟ ଶ୍ରୀ ରାମକୃଷ୍ଣ ଏବଂ ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦଙ୍କ ଭଳି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଜରିଆରେ ଫରାସୀ ବିଚାରକମାନେ ଭାରତର ଆତ୍ମାକୁ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖିଛନ୍ତି ।
The Committees have been constituted by the Central Government in exercise of the powers, conferred, inter alia, under Section 35(1), 35(2)(a), 35(2)(e) and 35(2)(i) of the Disaster Management Act 2005.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ 2005ର ଧାରା 35(1), 35(2)(ଏ), 35(2)(ଇ) ଏବଂ 35(2)(i) ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷମତା ବଳରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସମିତି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
People of the country maintained restraint and patience for a long time and reposed unflinching trust in the judicial system.
ଦେଶବାସୀ ଦୀର୍ଘକାଳ ଯାଏଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଓ ସଂଯମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଉପରେ ଅକୁଣ୍ଠ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Text of PMs address at the inauguration of 'Responsible AI for Social Empowerment 2020' Summit
'ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଏଆଇ 2020' ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Such energy enriched youths are present in every nook and corner of our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଉର୍ଜ୍ଜାରେ ଭରପୁର ଏଭଳି ଯୁବକ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
Road Infrastructure is being set up in North-East region with an investment of 40 thousand crore rupees.
40 ହଜାର କୋଟିର ନିବେଶରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବରେ ସଡକ ଭିତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Our goal was to provide free gas connections to five crore poor women by 2019.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା କି 2019 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବୁ ।
Maharashtra recorded 2,498 new cases while Chhattisgarh reported 1,188 new cases yesterday
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 2,498 ଟି ନୂତନ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଗତକାଲି ଛତିଶଗଡରୁ 1,188 ଟି ନୂତନ ମାମଲା ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
17th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) 28 February to 2 March (Johannesburg)
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜି୍ୟକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଯୋଗାଯୋଗ ଗୋଷ୍ଠୀର 17ତମ ବୈଠକ-28 ଫେବୃଆରୀରୁ 2 ମାର୍ଚ୍ଚ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
The more my young friends learn about SriAurobindo, greater will they learn about themselves, enriching themselves.
ମୋର ଯୁବସାଥୀ ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦଙ୍କୁ ଯେତିକି ଜାଣିବେ, ସେତିକି ନିଜେ ନିଜକୁ ଜାଣିପାରିବେ, ନିଜକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ।
In the last two years, nearly one lakh kilometers long rural roads have been constructed under this scheme.
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟର ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Today, India once again has the chance to emerge as a knowledge hub in the world.
ପୁଣି ଆଜି ଏଭଳି ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ ଦୁନିଆ ସାରା ଭାରତର ମଜଭୁତ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଛି ।
This vision entailed that the world should benefit from what is best in India and that what is good in the world, India should also learn from it.
ଏହାର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଥିଲା ଯେ ଭାରତ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ସେଥିରୁ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଯେଉଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱ ବିଶ୍ୱରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି, ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସେଥିରୁ ଫାଇଦା ଉଠାଇ ପାରିବ, ଶିଖି ପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to interact directly with beneficiaries of National Rural Livelihoods Mission across the country tomorrow
ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନର ଦେଶବ୍ୟାପୀ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆଲୋଚନା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ,
Prime Minister also praised the selfless spirit of the Nurses and other medical staff.
ନର୍ସ ଓ ଅନ୍ୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ନିଃସ୍ବାର୍ଥ ସେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
Details of the functioning of all the Houses should be available to the common citizen as well to all the Houses of the country in real time.
ସମସ୍ତ ଗୃହର କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଗୋଟିଏ ବାସ୍ତବ ସମୟର ତଥ୍ୟ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସଦନକୁ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉ ।
That's why we take the decision.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଆମେ ଯେଉଁ ସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
Around 45,000 are people are being fed via community kitchens under Mission Shakti
ମିଶନ ଶକ୍ତି ପକ୍ଷରୁ ଚଳାଯାଉଥିବା ଗୋଷ୍ଠୀ ପାକଶାଳା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 45,000 ଲୋକଙ୍କୁ ରନ୍ଧାଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Finally, Kosi Mahasetu and Supaul-Asanpur Kupaha route is ready to serve the people of Bihar
ଶେଷରେ କୋଶୀ ମହାସେତୁ ଏବଂ ସୁପୌଲ-ଆସନପୁର କୁପହା ମାର୍ଗ ବିହାରର ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।
I hope the industry is in constant touch with them.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଥିବ ।
Sitharaman also announced that a scheme will be implemented in States through challenge mode for Industrial Cluster Upgradation of common infrastructure facilities and connectivity.
ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗର ଶିଳ୍ପ କ୍ଲଷ୍ଟର ଉନ୍ନତିକରଣ ପାଇଁ ଚାଲେଞ୍ଜ ମୋଡରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ।
Vinayak No, in school we have already got some training
ବିନାୟକ - ନା, ସ୍କୁଲରେ କିଛି ତାଲିମ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
We will be able to protect our planet.
ଆମେ ଆମର ବିଶ୍ୱକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିପାରିବା ।
The country will celebrate its 75th years of independence in 2022.
2022 ମସିହାରେ ଦେଶ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ।
PM to lead 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun
ଡେରାଡୁନଠାରେ ଚତୁର୍ଥ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
First of all, I express my gratitude to President Widodo for my very warm welcome and the very wonderful arrangementsmade for this visit.
ମୁଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଏହି ଯାତ୍ରାର ଚମତ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଏବଂ ଉଦାରତାର ସହିତ ମୋର ଆତିଥ୍ୟ ସତ୍କାର କରିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
A house is not only a necessity, but its also linked to honor and self respect.
ଘର କେବଳ ଆବଶ୍ୟକତା ନୁହେଁ, ଘର ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ, ସ୍ୱାଭିମାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ ।
The Sector Skill Councils established under National Skill Development Agency will also impart skills and Recognition of Prior Learning to traditional artisans.
ଜାତୀୟ କୌଶଳ ବିକାଶ ଏଜେନ୍ସି ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସେକ୍ଟର କୌଶଳ ପରିଷଦଗୁଡ଼ିକ କୌଶଳ ଆମଦାନୀ କରିବେ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ ଶିଳ୍ପୀ ଓ କାରିଗରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରାକ୍ ତାଲିମ ପାଇପାରିବ ଓ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
What is happening differently now than before?
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏବେ କ’ଣ ଭିନ୍ନ ହେଉଛି ।
The Defence Secretary will introduce the General Officer Commanding (GoC), Delhi Area, Lieutenant Gen Vijay Kumar Mishra to the Prime Minister.
ଏହାପରେ ଦିଲ୍ଲୀ କ୍ଷେତ୍ରର ଜେନେରାଲ କମାଣ୍ଡିଂ ଅଫିସର (ଜିଓସି) ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେନେରାଲ ବିଜୟ କୁମାର ମିଶ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ପରିଚୟ କରାଇ ଦେବେ ।
The contribution and presence of all of you have been important for the success of this Summit
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଆଉ ଉପସ୍ଥିତି ଏହି ଶୀଖର ବୈଠକର ସଫଳତା ପାଇଁ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ରହିଛି ।
The forum aims to give Canadian business community a first-hand perspective of the opportunities to invest in India and showcase India as an investment destination
କାନାଡ଼ାର ବ୍ୟବସାୟୀ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଭାରତରେ ନିବେଶର ପ୍ରାଥମିକ ସୂଚନା ଦେବା ସହ ଭାରତକୁ ନିବେଶର ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥଳ ଭାବେ ଦର୍ଶାଇବା ଏହି ଫୋରମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
People toiled for about 80-90 weeks, unceasingly and turned Versova beach around by extracting thousand of tonnes of waste materials and today Versova beach is clean and beautiful.
ପ୍ରାୟ 80-90 ସପ୍ତାହ ଧରି ନାଗରିକମାନେ ଅନବରତ ପରିଶ୍ରମ କରି ଏହା ବର୍ସୋବା ବେଳାଭୂମିର କାୟାକଳ୍ପ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Have you ever thought how many poor people can be fed if we dont thus waste our food?
ଯଦି ଆମେ ଏହିଭଳି ନଷ୍ଟ ନ କରିବା ତେବେ କେତେ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପେଟ ପୁରିବ ସେକଥା କେବେ ଭାବିଛନ୍ତି କି?
Can we reduce our dependence on imports in certain sectors?
କ’ଣ ଆମେ କିଛି ହାତଗଣତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଆମର ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ କମ୍ କରି ପାରିବା?
All the plans related to the Ganga are moving at a fast pace and its benefits are also going to be realized in the future
ଆମର ଗଙ୍ଗା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ଆଉ ତାହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସହାୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦୁଖକଷ୍ଟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପରେ, ଭାରତୀୟ ରେଳ “ମେ’ 01, 2020ରୁ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।
I have planned to keep my speech short this time not more than 40-45-50 minutes.
ଏଥର ଏହାକୁ ଛୋଟ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ମନେ ମନେ କଳ୍ପନା ତ କରିଛି, ଅତିବେଶୀରେ 40-45-50 ମିନିଟରେ ଶେଷ କରିବାକୁ ।
Each Indian who plays any game or has interest in any game has a definite interest in Hockey.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ – ସେ ଯେକୌଣସି ଖେଳ ଖେଳୁଥାନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଖେଳ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ରୁଚି ଥାଉ, ହକି ସହ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ନିଶ୍ଚୟ ରହିଥାଏ ।
Under this scheme, TRIFED of M/o Tribal Affairs is associated with approximately 10 Lakh Tribal Artisan families.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଟ୍ରାଇଫେଡ 10 ଲକ୍ଷ ଜନଜାତି କଳାକାର ପରିବାର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
I am indeed grateful to the Italian government who consented to join us as a partner country.
ଇଟାଲୀ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି କି ସେମାନେ ଏକ ଭାଗୀଦାରୀ ଦେଶ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ଆମର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ୱୀକାର କଲେ ।
He said the State Government is working for the betterment of various sections of the society
ସେ କହିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Justice Ranjan Gogoi appointed as next Chief Justice of India
ଜଷ୍ଟିସ ରଞ୍ଜନ ଗୋଗୋଇ ଭାରତର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ହେବେ ।
The two leaders expressed their desire to further strengthen the India-UK Strategic Partnership in the new decade.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଆଗାମୀ ଦଶକରେ କିପରି ଅଧିକ ମଜବୁତ ହେବ ତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Our oil companies are assessing all their investments keeping in view the energy diversification strategies.
ଶକ୍ତି ବିବିଧିକରଣ ରଣନୀତିକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଆମର ତୈଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ଇକ ସେମାନଙ୍କ ନିବେଶକଗୁଡ଼ିକୁ ଆକଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
The state highway covering Una, Dhari, Bagsara, Amreli, Babara, Jasdan to Chotila, the entire stretch of the state highway will be converted into national highway
ଯେଉଁଥିରେ ଉନା, ଧାରୀ, ବଗସରା, ଅମରେଲୀ, ବାବରା, ଜସଦନ, ଚୋଟିଲା, ଏହି ପୁରା ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥ ଅଛି, ଏବେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ହେବ ।
Nobody could imagine that people would bless our party in the wake of such a massive earthquake.
କେହି କଳ୍ପନା କରି ପାରି ନଥିଲେ ଯେ ଏତେ ବଡ଼ ଭୂକମ୍ପ ପରେ ଏଠାରେ ଆମ ଦଳକୁ ଲୋକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବେ।
Member of Parliament reviews all these schemes by sitting with the district units.
ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହିତ ବସି ଏହି ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତି ।
This dispensation has been made only in respect of districts having Municipal Corporation (s).
ତେବେ କେବଳ ମହାନଗର ନିଗମ କ୍ଷେତ୍ର ଥିବା ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଏଭଳି ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Further, most of the Central Labour Acts including the Migrant Labour Act is being implemented exclusively by the State Government
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମ ଅଧିନିୟମ ସହିତ ଅଧିକାଂଶ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶ୍ରମ ଅଧିନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ରୂପେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
These institutions are playing a vital role in ensuring the implementation of welfare schemes and delivery of benefits of development to the common people.
ଏହିସବୁ ସଂସ୍ଥା ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ସହ ଆମମାନଙ୍କ, ବିକାଶର ଲାଭକୁ, ଜନ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସକାଶେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂ୍‌ର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଅସୁଛନ୍ତି ।
The crucial issues related to farming operations and harvesting, agriculture marketing and Mandi operations, procurement at MSP, provision of inputs (seeds and fertilizers) and issues related to logistics and movement of agriculture/horticulture produce were discussed with Agriculture Ministers of the States, APCs, Secretaries and other senior officers of the States
ଏହି ବୈଠକରେ କୃଷି ସମ୍ପର୍କିତ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯଥା କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅମଳ, କୃଷି ବିପଣନ ଓ ମଣ୍ଡି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଚାଳନ, ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟରେ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କୃଷି ସାମଗ୍ରୀ ( ବିହନ ଓ ସାର) ଯୋଗାଣ ତଥା ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଓ କୃଷି ତଥା ଉଦ୍ୟାନ କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦର ପ୍ରେରଣ ଆଦି ସଂପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ, ଏପିସି, ସଚିବ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
I experienced the love and affection of the people of Canada towards India
ଭାରତ ପ୍ରତି କାନାଡାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଭାବ ଏବଂ ସ୍ନେହକୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି ।
During the lockdown, the way the Yogi government has worked to ensure that the poor have no crisis of food is also unprecedented.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ, ଗରିବଙ୍କୁ ଭୋଜନ ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଯୋଗୀଙ୍କ ସରକାର ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The number of recoveries has crossed the 40,000 mark.
ଏଥିରେ 40 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସାମ୍ପୁଲ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
Moreover, steps were taken for women empowerment.
ମହିଳାଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ଅନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ନେଇଛୁ ।
His teachings have shown the path of liberating people through spiritual awakening.
ତାଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜାଗରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ମାର୍ଗ ଦର୍ଶାଇଛି ।
New AIIMS will add 750 hospital beds
ନୂତନ ଏମ୍ସ 750 ଶଯ୍ୟାବିଶିଷ୍ଟ ହସପିଟାଲ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ
Now it has ended.
ଏବେ ସେକଥା ସରଳ ହୋଇଯାଇଛି ।
A new India is emerging, which is being powered by the strength & skills of 125 crore Indians.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି, ଯାହା 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତ ହୋଇଛି ।
The Army Hospital (Research and Referral) based in New Delhi with profound grief announced the sad demise of Major Jaswant Singh (Retd), former Cabinet Minister of Government of India at 0655 hours on 27 September 2020.
ଭାରତର ପୂର୍ବତନ କ୍ୟାବିନେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ମେଜର ଯଶୱନ୍ତ ସିଂହ (ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ)ଙ୍କର ସେପ୍ଟେମ୍ବର 27 ତାରିଖ ସକାଳ 6ଟା 55 ମିନିଟରେ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଥିବା ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଆର୍ମି ହସପିଟାଲ (ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆଣ୍ଡ ରେଫରାଲ) ପକ୍ଷରୁ ଦୁଃଖର ସହ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Till 2015, more than half of Indian women did not have access to clean fuel for cooking.
2015 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଖରେ ରୋଷେଇ କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ନଥିଲା ।
Government had earlier approved the Dairy Infrastructure Development Fund (DIDF) worth Rs.
ସରକାର ପୂର୍ବରୁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲେ।
Today, the presence of more than 40 crore smart phones, the growing number of internet users and cheap data, all these things are making your work even easier
ଆଜି ଦେଶରେ 40 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ୍, ଇଂଟରନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ବର୍ଦ୍ଧିତ ସଂଖ୍ୟା, ଶସ୍ତା ଡାଟା, ଆପଣମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆହୁରି ସହଜ ଓ ସରଳ କରି ଦେଇଛି ।
The goal of all these efforts is to increase the income of the farmers and they become prosperous.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ, ଦେଶର କୃଷକ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-ninth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରଗତି-ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ବ୍ୟବସ୍ଥା/ପଦ୍ଧତି ଜରିଆରେ 29ତମ ସମୀକ୍ଷା ଓ ମତବିନିମୟ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
This global contest on digital platform is jointly organized by the Ministry of AYUSH and the Indian Council of Cultural Relations (ICCR) on the occasion of 6th International Day of Yoga.
ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରିଷଦ (ଆଇସିସିଆର)ର ମିଳିତ ଆନୁକୁଲ୍ୟରେ ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
The total number of samples tested thus far is 45,24,317
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରୀକ୍ଷିତ ମୋଟ ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 45,24,317 |
We have taken a resolution to make India clean and poverty free, terrorism free, communalism free, casteism free, corruption free.
ଆମେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ କି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମୁକ୍ତ, ଆତଙ୍କବାଦମୁକ୍ତ, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକମୁକ୍ତ, ଜାତିବାଦମୁକ୍ତ, ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରମୁକ୍ତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ଓ ଏହା କରି ଦେଖାଇବୁ ମଧ୍ୟ ।
Coir Board signs MoU with IIT-Madras for setting up Centre of Excellence for coir applications
ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଆଇଆଇଟି-ମାଡ୍ରାସ ଓ କତା ବୋର୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The soul of the founder of Prajapita Brahmakumari Ishwariy University Dada Lekhraj must have been happy today to see that his thought that shaped this institution into a movement through women power has now completed 80 years.
ପ୍ରଜାପିତା ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଈଶ୍ୱରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଦାଦା ଲେଖରାଜ, ଆଜି ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ଶାନ୍ତି ମିଳୁଥିବ କି ଯେଉଁ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସେ ସଂସ୍ଥାଗତ ରୂପ ଦେଇଥିଲେ, ଆଉ ସ୍ତ୍ରୀ ଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ତାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଉଥିଲେ. ସେହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆଜି 80 ବର୍ଷ ହେଉଛି ।
Delegation of OBC MPs and leaders calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଓବିସି ସାଂସଦ ଓ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ
At present, candidates seeking government jobs have to appear for separate examinations conducted by multiple recruiting agencies for various posts, for which similar eligibility conditions have been prescribed.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସରକାରୀ ଚାକିରି ଲାଗି ଇଚ୍ଛୁକ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟତା ସର୍ତ୍ତ ସମାନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପଦବୀ ନିମନ୍ତେ ପୃଥକ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷା ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି।
The time demands that we lay emphasis on innovation
ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଆମେ ଉଦ୍ଭାବନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ।
They had realized that nothing was impossible.
ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି କିଛି ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
When the solar power plant was inaugurated in Patan in 2010, nobody could have imagined that India would show the world the path for One Sun, One World, One Grid.
ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷ 2010ରେ ପାଟଣାରେ ସୌର ପାୱାର ପ୍ଳାଣ୍ଟର ଉଦଘାଟନ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ କେହି ହେଲେ ମଧ୍ୟ କଳ୍ପନା କରି ନଥିଲେ ଯେ ଦିନ ଆସିବ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଦୁନିଆକୁ ଏକ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଏକ ବିଶ୍ୱ, ଏକ ଗ୍ରୀଡ଼ର ପଥ ଦେଖାଇବ ।
GST is not just a tax reform, but it is a landmark step towards economic reforms.
ଜିଏସଟି କେବଳ ଏକ ଟିକସ ସଂସ୍କାର ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାରର ମଧ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Meghalaya on their Statehood Day
ମେଘାଳୟବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The satellite will facilitate DTH television, VSAT links, tele-education, telemedicine and disaster management support.
ଏହି ଉପଗ୍ରହ ଦିଟିଏଚ, ଟେଲିଭିଜନ, ଭିସାଟ ଲିଙ୍କ, ଟେଲି ଏଜୁକେଶନ, ଟେଲି ମେଡିସିନ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ସହଯୋଗ ଭଳି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଦେବ ।
development links between Delhi and Dakar.
ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଡକାର ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କ
So, we will have to be self-reliant.
ସେଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Besides, the number of beds in the existing hospitals has also been increased.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବାରାଣସୀରେ ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଡ଼ାକ୍ତରଖାନା ଶଯ୍ୟା ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Urea can solely be used for agricultural use.
ୟୁରିଆ କେବଳ ଚାଷ କାମରେ ଆସି ପାରିବ ।
In 2013-14 about 68000 Trademarks were registered which has now gone up to two and a half lakh
2013-14 ରେ ପ୍ରାୟ 68 ହଜାର ଟ୍ରେଡମାର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଥିଲା ।
Now the representatives of the banks and organizations will come to your address and your carts and will offer QR code.
ଏବେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିନିଧି ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାରେ ଆସିବେ, ଆପଣଙ୍କ ଉଠା ଦୋକାନ ଠେଲା ପାଖକୁ ଆସିବେ ଏବଂ କ୍ୟୁ-ଆର କୋଡ୍ ଦେବେ ।
Delhi also saw a fatality count of 47 while West Bengal reported 44 new deaths
ସେହିପରି ଦିଲ୍ଲୀରେ 47 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 44 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।