natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been organizedin partnership with NASSCOM, WITSA and the Government of Telangana
ଏହା ନାସକମ, ୱିଟସା ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା ସରକାରଙ୍କ ସହଭାଗୀତାରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
The court may, in case of first conviction, suspend any licence issued to the person for a period of up to two years, and in case of second or subsequent conviction, cancel the licence
ଅଦାଲତ ଚାହିଁଲେ ପ୍ରଥମ ଥର ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କାରବାରକୁ ନିଲମ୍ବିତ ପାରିପାରିବେ କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସକୁ ଦୁଇବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଦ୍ଦ କରିପାରିବେ ।
They agreed to maintain the ongoing exchanges between expert teams of both countries, and also concurred that the fruits of such collaboration should be made available for the wider benefit of humanity.
ଉଭୟ ଦେଶର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଥିବା ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖିବାକୁ ରାଜି ହେବା ସହ ଏହି ସହଯୋଗର ସୁଫଳ ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
By following the same truth of humanity, he went beyond the boundaries of caste, creed and community and worked for the development of all.
ମାନବତାର ଏହି ସତ୍ୟ ଉପରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ସେ ଜାତି, ପନ୍ଥ, ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସୀମାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ।
If not today, victory might be in your destiny tomorrow.
ଆଜି ନହେଲେ କାଲି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଥାରେ ବିଜୟର ଟିକା ଲାଗିବ ।
Stating that the River Narmada has been a life-giver for centuries, the Prime Minister said that in recent times, the Narmada has been brutally exploited, and that is what had led to the need for a Narmada Seva Yatra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ଧରି ନର୍ମଦା ନଦୀ ଜୀବନଧାରା ହୋଇ ରହିଆସିଛି ହେଲେ ଗତ କିଛିଦିନ ହେବ ଏହି ନଦୀ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟାଚାର ହେଉଛି, ଏହି କାରଣରୁ ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିଲା ।
On the question of the availability of NCERT books, the Minister said that the NCERT has sent books to almost all the states and very soon these books will be available to the students
ଏନସିଇଆରଟି ପୁସ୍ତକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସଂପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଲେ ଯେ ଏନସିଇଆରଟି ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟକୁ ତାଙ୍କର ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ପଠାଇ ସାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘୟ ସେସବୁ ବହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
8,700 crore have been procured through GeM in a very short span of time
ବହୁତ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଜିଇଏମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ 8700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜିନିଷ କିଣା ଯାଇଛି ।
Educated heads like you, then, can form a good team, and through the technology, the sisters of your village will be able to get a market for their products.
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଯେଉଁ ପାଠ ପଢୁଆ ପ୍ରଧାନ ଅଛନ୍ତି, ଏକ ଭଲ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରି ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ଗାଁର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ସେମାନେ ଯାହା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ମାର୍କେଟିଂର ସୁବିଧା ମିଳୁ, ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
It is a very glorious day. but if we develop the habit of using Narmada water through drip irrigation, and also introduce drip irrigation to our farming system then not only it will benefit us but we will be able to benefit our generations for the next 100 years.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୌରବ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ, ମାତ୍ର ନର୍ମଦାର ପାଣିକୁ ଯଦି ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ ଦ୍ୱାରା ଉପଯୋଗ କରିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରିବା, ଆମର କ୍ଷେତକୁ ଯଦି ଗେଟିଏ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ରଖିବା, ତ କେବଳ ଆମର ହିଁ ନୁହେଁ, ଆଗାମୀ 100 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ପିଢିଙ୍କର ଆମେ ଭଲ କରି ପାରିବା ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନର୍ମଦାର ପାଣିର ସେହି ଭଳି ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାର ଆମେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛୁ ।
We can only solve all the problems by working together.
ସବୁକିଛି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଆମେ ସବୁ ମିଳିମିଶି ହିଁ କରିପାରିବା ।
Friends, the agricultural sector of our country has shown the direction to the whole world in many cases.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ବିଷୟରେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ନୂତନ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଛି ।
I would like to laud your leadership and I think it is a manifestation of your excellent leadership.
ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱର ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଚମତ୍କାର ନେତୃତ୍ୱର ଏହା ପ୍ରତିଫଳନ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved proposals of Department of Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) for construction of various trunk infrastructure components for:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ତଥା ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ବା ଡିପିଆଇଆଇଟିର ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
In such a situation, this program which is happening today will not only contribute in the empowerment of Indian citizens but it will also provide a momentum to the Make in India program
ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ଆଜି କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଆୟୋଜନ ଭାରତର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ସଶକ୍ତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ ଏବଂ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
The Prime Minister called for development of suitable platforms and mechanisms which can identify and nurture scientific talent among schoolchildren, and link them to Atal Tinkering Labs at the district and regional level.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରତିଭାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଅଟଳ ନବୋନ୍ଵେଷ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ସହ ଯୋଡ଼ିବ ।
These people are searching for a herb to survive in the political arena by jostling for place in newspapers and media.
ଏ ଲୋକମାନେ ଖବରକାଗଜ ଓ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନ ଜମାଇ ରାଜନୈତିକ ମୈଦାନରେ ନିଜକୁ ଜୀବିତ ରଖିବା ସକାଶେ ଜଡ଼ି ବୁଟି ଖୋଜିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ।
President of India pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his birth anniversary
ଫଖରୁଦ୍ଦିନ ଅଲି ଅହମଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Today, over 6,000 Indians serve in five peacekeeping operations in Africa.
ଆଜି 6 ହଜାରରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ ଆଫ୍ରିକାର 5ଟି ଶାନ୍ତିରକ୍ଷାକାରୀ ଅଭିଯାନରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି ।
His Excellency, Prime Minister of Italy, Prof. Giuseppe Conte, my cabinet colleague Dr.Harshvardhan, eminent technocrats from Italy and India attending this Tech Summit, ladies and gentlemen!
ମହାମହିମ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗିଉସେପ୍ପେ କୋଣ୍ଟେ ମହୋଦୟ, କ୍ୟାବିନେଟରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ମହାଶୟ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଶିଖର ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଜଗତ ସହିତ ଜଡିତ ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀର ସମସ୍ତ ସାଥୀ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ!
It beautifully covers the rich history, robust cooperation and promising future of India-ASEAN relations.
ଏହି ଲେଖାରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ସେ ଭାରତ-ଆସିଆନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଇତିହାସ, ସୁଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
In the same manner, Goods and Services Tax, GST, was launched on this very day last month.
ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଗତମାସ ଆଜିର ତାରିଖରେ Goods and Services Tax - GST ର ପ୍ରଚଳନ ହୋଇଛି ।
With the blessings of Bhagwan Birsa Munda, may this state scale new heights of growth and glory in the coming years, the Prime Minister said
ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ରାଜ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଯଶର ନୂତନ ସୋପାନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Maharashtra and Delhi both reported maximum casualties with 60 new deaths.
ସର୍ବାଧିକ 60 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ଉଭୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Under the scheme, 4 crore such households will be provided free electricity connection that have been compelled to lead a life similar to the 18th century era, even after 70 years of independence.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଦେଶର 4କୋଟି ଏପରି ଘରକୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ, ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ମଧ୍ୟ, ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ, ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବଂଚିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ, ଏଭଳି 4କୋଟି ଘରକୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
Brothers and sisters, I have taken the responsibility of providing electricity to these 18000 villages.
ଆଉ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି 18ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର ଦାୟିତ୍ୱ ମୁଁ ଉଠାଇଛି ।
A Sugamya Bharat campaign is being launched keeping in mind the problems of physically handicapped while boarding or alighting at Hospitals, Railway Stations, Bus Stands and in Government Offices
ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡିକରେ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ, ବସ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡରେ, ସରକାରୀ ଅଫିସରେ ଚଢିବା କିମ୍ବା ଓହ୍ଲାଇବା ସମୟରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସୁଗମ୍ୟ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
PM addresses international webinar on textile traditions organized by ICCR
ଆଇସିସିଆର ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ବୟନ ପରମ୍ପରାକୁ ନେଇ ଆୟୋଜିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ୱେବିନାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାଷଣ
These18000 villages which were not electrified even after 70 years of independence were electrified in the last four years.The last one electrified was Leisang village of Manipur in the North east Sector on April 28, 2018.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇ ନଥିବା ଏହି 18 ହଜାର ଗ୍ରାମ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋକ ଦେଖିଛି ।
They have been built by Alstom of France, at their factory near Chennai, and have an Indian component of around seventy percent.
ଏହି ଡବାକୁ ଫ୍ରାନ୍ସର କମ୍ପାନୀ ଅଲ୍ସଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ଚେନ୍ନାଇ ନିକଟରେ ଥିବା ତା’ର କାରଖାନାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଓ ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ 70 ପ୍ରତିଶତ ଭାରତୀୟ ଉପକରଣ ଲଗାଯାଇଛି ।
I will urge you people that you must visit the exhibition on the life of Mahatma Gandhi which has been organised here
ଏଠାରେ ଆପଣ ଏହି ଭବନରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜୀବନ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବ କି ଆପଣ ତାହାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖନ୍ତୁ ।
Let us make toys which are favourable to the environment too
ଆମେ ଏଭଳି ଖେଳଣା ତିଆରି କରିବା ଯାହା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିବ ।
The contest closes on 16th May 2020
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା 16 ମଇ 2020 ରେ ବନ୍ଦ ହେବ।
In this regard, meetings between our Foreign Ministers, NSAs and special messengers from Middle East have made important contributions
ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆମର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ, ଏନ୍ଏସ୍ଏ, ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ବିଶେଷ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
As of 5th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 957 dedicated COVID hospitals with 1,66,460 Isolation beds, 21,473 ICU beds and 72,497 Oxygen supported beds.
କୋଭିଡ ସମ୍ପର୍କିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ରମଶଃ ସୁଦୃଢ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଆଜିସୁଦ୍ଧା (05.06.2020) 957ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ 1,66,460ଟି ଏକାନ୍ତ ଶଯ୍ୟା, 21, 473 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 72,497ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
There is need to bring about a paradigm shift in urban planning, by adopting a people-centric approach, and integrating land-use and transport.
ସାଧାରଣ ଲୋକ କେନ୍ଦ୍ରୀତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆପଣାଇବା ଓ ଭୂମିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ପରିବହନକୁ ଏକୀକୃତ କରି ସହର ଯୋଜନାରେ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Overall Pass Percentage: 99.23
କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହାର- 99.23 ଶତାଂଶ
In this context, I extend hearty greetings to F.S.S.A.I for this initiative.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ମୁଁ FSSAIକୁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Railways continues to provide food to needy people
ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ଭୋକିଲା ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ
This shows the success of our FDI regime.
ଏହା ଆମର ଏଫଡିଆଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଫଳତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The CBDT further said that about 1.75 lakh more refunds are in the process of issuance in this week.
ସିବିଡିଟି ପକ୍ଷରୁ ଆହୁରି କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଚଳିତ ସପ୍ତାହରେ ଆହୁରି ପାଖାପାଖି 1.75 ଲକ୍ଷ ରିଫଣ୍ଡ ଜାରି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Both sides reiterated their commitment to International North- South Transport Corridor (INSTC) and stressed on the need for inclusion of Chabahar within its framework.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର (ଆଇଏନଏସଟିସି) ପ୍ରତି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହାର ଢାଂଚା ମଧ୍ୟରେ ଚାବାହାର ବନ୍ଦରକୁ ଆଣିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Even after the nationalization of banks, the system remained inaccessible to about 30 crore people.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଜାତୀୟକରଣ ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ 30 କୋଟି ଲୋକ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଠାରୁ ଅଛୁଆଁ ହୋଇ ରହିଯିବେ ।
Its a vagary of Nature that some places have received higher rainfall compared to other places.
ଏବେ ପ୍ରକୃତିର ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯେ, କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବୃଷ୍ଟିପାତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister expressed happiness in seeing young talents rise from the small towns, rural areas and from poor background and win medals for the nation.
ଛୋଟ ସହର, ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଏବଂ ଗରିବ ଘରୁ ଯୁବ ଆଥଲେଟମାନେ ବିକଶିତ ହୋଇ ଦେଶ ପାଇଁ ମେଡାଲ ବିଜୟୀ ହେବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
One such group of farmers hails from Lucknow.
ସେହିପରି ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ମଧ୍ୟ ଏକ କୃଷକ ଗୋଷ୍ଠୀ ରହିଛି ।
Today I feel a sense of a great pride and satisfaction while dedicating this thing to the people of Gujarat, to the people of Gandhinagar on the eve of Vibrant Summit
ମତେ, ଗୁଜରାଟର ଲୋକଙ୍କୁ, ଗାନ୍ଧୀନଗର ଲୋକଙ୍କୁ ଆଉ ଆଜି ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜୁରାଟ ସମ୍ମେଳନର ପୂର୍ବ ସଂଧ୍ୟାରେ ଏହି ଉପହାର ଦେଇଥିବାରୁ ବହୁତ ଗର୍ବ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷର ଭାବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
In this small state, over 80,000 online-registries were received.
ଏତେ ଛୋଟିଆ ରାଜ୍ୟରେ 80 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅନ୍-ଲାଇନ୍ ହୋମ ଷ୍ଟେ’ର ପଞ୍ଜୀକରଣ ମିଳିବ, ତ ଏହା ହେଉଛି ନିଜକୁ ନଜେ ମହୁତ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ଆପଣ କରିଛନ୍ତି, ଆଉ ଏହା ନାଗରିକମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
The security of Indian nationals abroad is of utmost importance to us.
ବିଦେଶରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
That too, through innovative methods
ତାହା ମଧ୍ୟ ଅଭିନବ ପଦ୍ଧତିରେ ।
This mantra is -- Focus on quality. never compromise.
ଏହି ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି – ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଅ. କେବେହେଲେ ମଧ୍ୟ ସାଲିସ କର ନାହିଁ ।
These reforms will encourage business, attract investment and strengthen our resolve for Make in India
ଏହିସବୁ ସଂସ୍କାର ଆମର ବ୍ୟବସାୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ, ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ଏବଂ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
We want to build urban amenities that are sturdier
ଆମେ ସହରାଂଚଳରେ ସୁଦୃଢ଼ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁ
My dear countrymen, in this Mann Ki Baat, many topics were discussed.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏଥର ‘ମନ କି ବାତ’ରେ ଅନେକ ବିଷୟ ଆଲୋଚନା ହେଲା ।
PM addresses Swachh Shakti 2017 A Convention of Women Sarpanches at Gandhinagar
ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ମହିଳା ସରପଞ୍ଚ ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Brothers and sisters, today, I was fortunate to visit Dahej.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ମତେ ଦହେଜ ଯିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
Over the years, the Air Quality Index (AQI) of Delhi has become an increasing cause of concern.
ଅନେକ ଦିନରୁ ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ, ଦିଲ୍ଲୀରେ ବାୟୁର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ସୂଚକାଙ୍କ ମଣିଷ ସମାଜର ଚିନ୍ତା ବଢାଇଦେଇଛି ।
Therefore my dear representatives, the Panchayatiraj Day should be the day of taking resolutions.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିନିଧି, ଏହି ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ, ଏହା ଆମର ସଂକଳ୍ପର ଦିନ ହେବା ଦରକାର ।
I salute all science lovers and wish them the very best as they enhance their scientific zeal.
ବିଜ୍ଞାନପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନୀ ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦୀପନା ଓ ଜ୍ଞାନର ପରିପ୍ରସାର ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ।
Our government is working with a resolve to provide basic amenities to all the underprivileged the exploited-the deprived and the tribals.
ଆମ ସରକାର ଦଳିତ-ପୀଡ଼ିତ-ଶୋଷିତ-ବଂଚିତ, ଆଦିବାସୀ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ସଂକଳ୍ପର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He added, India today is leading the world in environmental protection through the International Solar Alliance.
ଏବେ ଭାରତ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
PM interacts with key stakeholders from Electronic Media
ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
The Prime Minister said a transformation in the ports and logistics sectors can contribute immensely to India's growth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବନ୍ଦର ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତନ, ଭାରତର ବିକାଶରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବ ।
This is both human friendly and eco-friendly.
ଯାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ମାନବ ଅନୁକୂଳ, ଯାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ।
Delhi Declaration of the ASEAN-India Commemorative Summit to mark the 25th Anniversary of ASEAN-India Dialogue Relations
ଭାରତ-ଆସିଆନ ବାର୍ତ୍ତା ସମ୍ପର୍କର 25ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଦିଲ୍ଲୀ ଘୋଷଣାନାମା
Since 2017 more than 1.6 lakh sq.km area under 105 exploration blocks have been allocated.
2017 ମସିହା ଠାରୁ 1.6 ଲକ୍ଷ ବର୍ଗକିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯାହାକି 105ଟି ଅନୁସନ୍ଧାନ ବ୍ଲକ ଅଧୀନରେ ଆସୁଛି, ସେସବୁ ଆବଣ୍ଟିତ ହୋଇସାରିଛି ।
He will visit a Haat Bazaar Health Kiosk and interact with health workers.
ସେ ହାଟ ବଜାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କିଓସ୍କ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Shri Aramane was earlier serving as Additional Secretary in the Cabinet Secretariat.
ଶ୍ରୀ ଅରମାନେ ପୂର୍ବରୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବାଳୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଥିଲେ ।
However, this restriction shall not apply to international all-cargo operations and flights specifically approved by DGCA
ତେବେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅନୁମୋଦିତ ସମସ୍ତ ପଣ୍ୟବାହୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ଯାତ୍ରା ଉପରେ ଏହି କଟକଣା ଲାଗୁ ହେବନାହିଁ ।
Is this decision to help the poor families wrong?
କ’ଣ ଏଭଳି ଗରିବ ନିମ୍ନ ବର୍ଗର ପରିବାରଙ୍କ ରକ୍ଷା କରିବାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଭୁଲ ହୋଇ ପାରେ କି?
I will lay emphasis on those other things that I have in my mind for this area.
ଯେଉଁ ଜିନିଷ କରିବା ପାଇଁ ମୋ ମନରେ ଆଉ ଏହି ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ଅଛି, ତାହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବି ।
Friends, today India is one of the rapidly developing economies.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆର ଦ୍ରୁତ ବିକଶିତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
Shri Pokhriyal also thanked Union health Minister Dr Harsh Vardhan for the efforts of Indian Council of Medical Research (ICMR) in validating the technology and research
ଏହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଗବେଷଣାକୁ ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ପୋଖରୀୟଲ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ।
The public health facilities dedicated for COVID-19 case management are categorised into three categories as below:
ସର୍ବ ସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ତିନି ଶ୍ରେଣୀରେ ନିମ୍ନମତେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Ever since you entrusted me with the responsibility of being the Pradhan Sewak- the Chief Servant of the people and when for the first time when I got a chance to address from the ramparts of Red Fort on 15th August, I had talked of cleanliness.
ଆପଣମାନେ ଯେବେଠାରୁ ମୋତେ ପ୍ରଧାନସେବକ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ 15 ଦିନ ପ୍ରଥମ ଥର ମୁଁ ଯେବେ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲି ।
This train will connect Varanasi with Surat and Vadodara in Gujarat.
ଏହି ଟ୍ରେନ ବାରଣାସୀ, ସୁରଟ ଓ ବଦୋଦରା ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
They expressed their conviction that the fight against terrorism should not only seek to disrupt and eliminate terrorists, terrorist organizations and networks, but should also identify and address conditions conducive to terrorism as well as extremist ideologies.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କେବଳ ଆତଙ୍କବାଦୀ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ନେଟୱାର୍କକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବା କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରିବାରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆତଙ୍କବାଦ ସହ କଠୋରପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଥିବା ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
This was the first time in the history of Rashtrapati Bhavan that credentials were presented through the digital medium.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଇତିହାସରେ ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ଥର ହୋଇଥିଲା ଯେ, ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚୟପତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Our mother and sisters from poor community used to cook meals with firewood and as per medical fraternity, preparing food with firewood results in inhaling smoke equivalent to 400 cigarettes a day.
ଆମ ଗରିବ ମାଆ-ଭଉଣୀ କାଠ ଚୁଲି ଜଳାଇ ଖାଦ୍ୟ ରୋଷେଇ କରୁଥିଲେ ଆଉ ଡାକ୍ତରଖାନା ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ କହିବା କଥା ହେଲା ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ମାଆ, ଗରିବ ମାଆ, କାଠ ଚୁଲି ଜଳାଇ ଖାଦ୍ୟ ରୋଷେଇ କରେ ତ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ତା’ ଶରୀର ମଧ୍ୟକୁ 400 ସିଗାରେଟର ଧୂଆଁ ଯାଇଥାଏ ।
Time cant wait for us.
ସମୟ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Chief Minister of Karnataka Shri H D Kumaraswamy regarding the flood situation in parts of the state
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକର କେତେକ ଭାଗରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏଚଡ଼ି କୁମାରସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
He announced more than 30 indigenous vaccines are being developed in our country and three of them are in an advanced stage.
ସେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ 30ରୁ ଅଧିକ ଟିକା ବିକାଶ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ 3ଟି ଟିକା ବିକଶିତ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
PM's address at the 17th ASEAN - India Summit
17ତମ ଆସିଆନ୍-ଭାରତ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
He emphasized that visible and measurable results should be seen by 2022, the 75th anniversary of independence.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ଅବସରରେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏ ବାବଦରେ ଆଖିଦୃଶିଆ ଫଳାଫଳ ମିଳିବା ଉଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Guided by the urgent need to save lives -Jaanhaitoh Jahan hai, India resorted to a strict 21 days nationwide lockdown on 24thMarch, 2020 to contain the spread of COVID-19 in its early stages in the country.
ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ‘ଜାନ୍‌ ହେ ତୋ ଜାହାନ୍‌ ହେ’ ନୀତିରେ ଭାରତ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ତାରିଖରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 21 ଦିନିଆ ଲକ୍‌ଡାଉନ ଘୋଷଣା କରିଥିଲା ।
As some of you may have heard, I have a special association with tea.
ଯେପରି ଆପଣମାନେ ମୋ ବିଷୟରେ କିଛି ଶୁଣିଥିବେ, ମୋର ଚା’ ସହିତ ଏକ ବିଶେଷ ସଂଯୋଗ ରହିଛି ।
In commemoration of World Environment Day 2020, Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) launched a series of advisories at Nirman Bhavan, New Delhi.
ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ 2020 ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ନିର୍ମାଣ ଭବନ ପରିସରରେ ଏକାଧିକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
A policy book for startups has been released here today.
ଆଜି ଏଠାରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନା ପୁସ୍ତିକା ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଛି ।
As a freedom fighter and veteran administrator, his service to India was impeccable.
ଜଣେ ମହାନ ସ୍ଵାଧୀନତା ସେନାନୀ ଓ ପ୍ରଜ୍ଞାଶୀଳ ପ୍ରଶାସକ ରୂପେ ଦେଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ସେବାନିଷ୍ଠତା ତ୍ରୁଟିଶୂନ୍ୟ ଥିଲା ।
Now, this is being better utilized through the Kisan Rail
ଏବେ କିଷାନ ରେଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଉପଯୋଗ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
And look at the good fortune of all of us, at this time we are seeing many people around us, who serve others, treat a patient, feed a poor person, clean a hospital, to maintain law and order on a road, they all working round the clock.
ଆଉ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସୌଭାଗ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହି ସମୟରେ ଆମେ ଆମ ଆଖପାଖରେ ଏଭଳି ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖୁଛୁ, ଯିଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ, ସମାଜର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ, କୌଣସି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇବା ପାଇଁ, କୌଣସି ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସଫେଇ କରିବା ପାଇଁ, କୌଣସି ସଡ଼କରେ ଆଇନ କାନୁନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ, ଚବିଶ ଘଂଟା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said, Shri Lalji Tandon will be remembered for his untiring efforts to serve society.
ସେ କହିଛନ୍ତି, “ସମାଜ ସେବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଅକ୍ଲାନ୍ତ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shrimati Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur will also present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଏବଂ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ସିଂହ ଠାକୁର ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
Delhi reported the maximum daily new cases numbering 7,053 in the last 24 hours.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 7,053 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
The Prime Minister asserted that the Union Government is walking on the path shown by Dr. Babasaheb Ambedkar.
ଡକ୍ଟର ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଚାଲୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ ଭାବେ କହିଥିଲେ ।
This will also facilitate the tourists going to Sarnath.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ସାରନାଥ ଯିବା ମଧ୍ୟ ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
I wish to appeal to the youngsters with start-ups to bring new innovations for the country's future judicial system.
ମୁଁ ଦେଶର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପବାଲା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କହିବି ଭବିଷ୍ୟତ ଦେଶର ନ୍ୟାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ନିଜ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ରେ ନୂଆ ନୂଆ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country.
ରୁପେ କାର୍ଡ଼ ଏବେ ଗରିବ, କୃଷକ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଓ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Kerala, Delhi and Maharashtra have contributed the maximum to the new cases with more than 4,000 cases.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 5 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
However, there shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.
ତେବେ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଜନସାଧାରଣ ଜିନିଷପତ୍ର ନେବା ଆଣିବାରେ କୌଣସି ବାଧା ରହିବ ନାହିଁ ।
Our respectful tributes to Indira ji too
ଇନ୍ଦିରାଜୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସାଦର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Several other important decisions have been taken to make the country's business environment transparent.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣକୁ ପାରଦର୍ଶୀ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
You only look at his experience, his knowledge, and the graph of his success.
ଆପଣ ତାଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା, ତାଙ୍କ ଜ୍ଞାନ, ତାଙ୍କ ସଫଳତାକୁ ଦେଖନ୍ତି ।
You can understand the level of peoples expectation, anticipation these days.
ଏହି ସମୟରେ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା ଯେଉଁ ସ୍ତରରେ ରହିଛି, ତାହାକୁ ଆପଣ ବୁଝି ପାରୁଥିବେ ।
Thats why they are working faster and its my experience that this kind of youngsters are able to produce results.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ସେ ଅଧିକ ଦୃତ ଗତିରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ଆଉ ମୁଁ ଦେଖିଛି ଏ ଭଳି ଯୁବକମାନେ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଆଣିଥାନ୍ତି ।
PM condoles the demise of former Chancellor of Germany, Mr. Helmut Kohl
ପୂର୍ବତନ ଜର୍ମାନ ଚାନ୍ସଲର ହେଲମଟ କୋହଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The pandemic has highlighted the need to accelerate developments in science and technology.
ମହାମାରୀ ଚେତାଇ ଦେଇଛି ଯେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
This is New India's tribute to Subramania Bharati .
ଏହା ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କୁ ନୂଆ ଭାରତର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
And because of this the issues that I had raised as Chief Minister, I have settled those issues as Prime Minister.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଯେଉଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠାଇଥିଲି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମାଧାନ କରିଛି ।
And this is a salient feature of our society relentless efforts towards self-improvement, self correction.
ଆମ ସମାଜର ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଲା, ନିଜକୁ ସୁଧାରିବାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ, Self-Correction ବା ଆତ୍ମସଂସ୍କାର, ଏହା ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରା ।