natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have agreed to strengthen our security cooperation and work together against terrorism.
ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଆମର ଏକତା ଏବଂ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Under this scheme, farmers will be able to avail power supply from 5 AM to 9 PM.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଭୋର 5ଟାରୁ ରାତି 9ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
The work for giving a fillip to the rural economy and farmers has gained momentum over the past four years.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷକ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗତି ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗେଇଛି ।
There could be deficiencies in me but there is nothing that our country lacks.
ମୋ ଭିତରେ ଦୁର୍ବଳତା ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଦେଶରେ କୌଣସି ଦୁର୍ବଳତା ନାହିଁ ।
One more right associated with the health of the poor has been conferred very recently and Shri Rajnath Singh ji had mentioned about that - the PMJAY i.e.
ଗରିବର ଜୀବନ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଆଉ ଏକ ଅଧିକାର, ଯାହା ନିକଟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଯାହାର ଆଲୋଚନା ଶ୍ରୀମାନ ରାଜନାଥ ଜୀ ଏବେ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ପିଏମଜେଏୱାଇ ଅର୍ଥାତ୍‌ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ।
After the 2001 earthquake in Kutch, it was rebuilt which was both eco-friendly and environment friendly and the World Bank which had refused to help Sardar Sarovar Dam in the name of environment, the same World Bank was forced to give its largest environmental award i.e.
ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ପରିବେଶ ନାମରେ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ନାମରେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମନା କରିଦେଇଥିଲେ, 2001ରେ କଚ୍ଛରେ ଭୂମିକମ୍ପ ପରେ ତାହାର ପୁନଃ ନିର୍ମାଣ ହେଲା, ଆଉ ସେହି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣର ବିକାଶ ହେଲା, ସେହି ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଗୁଜରାଟର ଭୂମିକମ୍ପ କାମରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ପରିବେଶ ସମ୍ପର୍କିତ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପୁରସ୍କାର, ସବୁଜ ପୁରସ୍କାର, ଗୁଜରାଟକୁ ହିଁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
He said that decisions are taken not from comfortable Government offices in Delhi but after feedback from people in the ground.
ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସରକାର ଦିଲ୍ଲୀରେ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଆରାମରେ ବସି ନେଉନାହାନ୍ତି ବରଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରୁ ମିଳୁଥିବା ମତାମତ ଆଧାରରେ ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
Even today, this place remains a symbol of Jerusalem and Indias eight-hundred-year old relation.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହି ଜାଗା ଜେରୁଜେଲମ ଏବଂ ଭାରତର ଆଠ ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ସମ୍ପର୍କର ଏକ ପ୍ରତୀକ ହୋଇ ରହିଛି ।
Our youth are on the Move.
ଆମର ଯୁବକମାନେ ଗତିଶୀଳ ରହିଛନ୍ତି ।
He was a leader who gave up his position as Prime Minister fourteen years ago.
ସେ ଜଣେ ରାଷ୍ଟ୍ରନେତା ଥିଲେ ଯିଏ 14 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଦ ଛାଡ଼ିସାରିଥିଲେ ।
Moreover, after 2014, Rs.3 thousand crores were spent for assembly elections till date
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ 2014 ପରେ ଯେଉଁ ବିଧାନସଭାର ନିର୍ବାଚନ ହୋଇଛି ସେଥିରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 3ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି ।
PM lays foundation stone of New Parliament Building
ନୂଆ ସଂସଦ ଭବନର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Actually, Mann Ki Baat is a very simpletask for me.
ପ୍ରକୃତରେ ‘ମନ କି ବାତ୍’, ମୋ’ ପାଇଁ ବହୁତ ସହଜ କାମ ।
The sanitizer has been developed using alcohol (72%), distilled water (13%), glycerin (13%) and basil (2%).
ଏହି ସାନିଟାଇଜର ପ୍ରସ୍ତୁତ ସକାଶେ ଆଲକୋହଲ (72%), ଡ଼ିଷ୍ଟିଲ୍ଡ ୱାଟର (13%), ଗ୍ଲାଇସେରିନ୍‌ (13%) ଏବଂ ବାସିଲ୍‌ (2%) ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
The term of 17th Lok Sabha has started after 2019.
2019 ପରେ ସପ୍ତଦଶ ଲୋକସଭାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
And throughout our lives we follow these things as Mahatma Gandhi had shown this path to us that we should be first concerned about the last man in the society.
ଏବଂ ସାରା ଜୀବନ ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଏହି ମାର୍ଗକୁ ହିଁ ଅନୁସରଣ କରିଆସୁଛୁ ।
Other than this 215 Stations have been certified with Environment Management System (EMS)/ISO 14001
ଏହା ବ୍ୟତୀତ 215ଟି ଷ୍ଟେସନକୁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଇଏମଏସ)/ଆଇଏସଓ 14001 ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
He said the Union Government has approved 100 percent FDI in healthcare systems.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ (ଏଫଡିଆଇ)କୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
I am also happy that this phase of expansion begins with the Northern Province.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଖୁସି ଯେ ପ୍ରସାର କାର୍ଯ୍ୟର ଏହି ଦଫା ଉତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
We will see a high amount of tech adoption in the fields of education, health, shopping and more.
ଆମେ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, କିଣାବିକା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରୟୋଗ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବା ।
The financial assistance announced by the Prime Minister today, is over and above the assistance of Rs.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତ୍ୱରିତ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
Your Excellency Prime Minister Lee Hsien Loong
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ ଲୁଙ୍ଗ
When we are receptive to people, it reflects in policies becoming simpler.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗ୍ରହଣଶୀଳ ହେବା, ସେତେବେଳେ ଏହା ସରକାରୀ ନୀତିକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has shared few thoughts on Linkedin, which would interest youngsters and professionals
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲିଙ୍କଡ୍ ଇନ ଜରିଆରେ କେତେକ ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଯୁବପିଢ଼ି ଏବଂ ପେସାଦାରମାନଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ।
PM greets people on Ram Navami
ରାମ ନବମୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The Prime Minister cited that the previous Governments did not implement the Swaminathan Committee report for over 8 years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପୂର୍ବ ସରକାରମାନେ ଦୀର୍ଘ 8 ବର୍ଷ ଧରି ସ୍ଵାମୀନାଥନ କମିଟିର ରିପୋର୍ଟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିନଥିଲେ ।
As per the World Bank report, India has improved its performance in 8 out of 10 parameters.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ନିଜ ରିପୋର୍ଟରେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି ଯେ ଭାରତ 10ରୁ 8ଟି ମାନକରେ ନିଜର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୁଧାରିପାରିଛି ।
This Ordinance will act as a catalyst to attract private sector investment for building supply chains for supply of Indian farm produce to global markets.
ଏହି ଅଧ୍ୟାଦେଶ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦକୁ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ପହଁଚାଇବା ଲାଗି ଜରୁରି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ବିକଶିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରୋତ୍ସାହକ ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
It comprises only 7.51% of the total positive cases of the country.
ଏହା ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 6.11% ।
These would include working in the fields of Electronics, Information Technology, Cyber Security, Space exploration, Civil Nuclear Energy, and others areas
ଏଥିରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ମହାକାଶ ଗବେଷଣା, ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଂଚଳ ସାମିଲ ଅଛି ।
Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022.
ସାଥୀଗଣ, 2022ରେ ଆମ ଦେଶ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବ ।
You will get an opportunity to do this work while living in your own village with your families
ନିଜ ଗାଁରେ ରହି, ନିଜ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଖରେ ରହି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସେଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅବସର ମିଳିପାରିବ ।
Shri Naqvi said that different waqf boards across the country have contributed Rs 51 crore in PM and CM relief funds for Corona pandemic with the support of various religious, social and educational organisations.
ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ୱାକଫ ବୋର୍ଡଗୁଡିକ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କରୋନା ସହାୟକ ପାଣ୍ଠିକୁ 51 କୋଟି ଟଙ୍କା ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Friends, the era of colonial expansion is over. this is the era of evolution.
ସାଥୀଗଣ, ବିସ୍ତାରବାଦର ଯୁଗ ସମାପ୍ତ ହୋଇସାରିଛି, ଏ ଯୁଗ ବିକାଶବାଦର ।
We need innovative agriculturists, engineers, architects, doctors, lawyers, managers for these Hackathon.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱରୋପ କରି କହିଥିଲେ, “ଏସବୁ ହାକାଥନ ଲାଗି ଆମର ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତନକାରୀ କୃଷକ, ଯନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ଥପତି, ଡାକ୍ତର, ଆଇନଜୀବୀ, ପ୍ରବନ୍ଧକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I have even tried something of my own, through the Narendra Modi Mobile App.
ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ନିଜଆଡ଼ୁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିଛି ।
The Railways will endeavour to ensure social distancing norms and hygiene with the cooperation of passengers.
ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ନିୟମ ପାଳନ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ।
One nation one ration card scheme has also been started to ensure that you don't face any problem while getting food-grains from the government shops.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସରକାରୀ ଦୋକାନରୁ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇବାରେ ଯେମିତି କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅସୁବିଧା ନହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ରାସନ୍‌ କାର୍ଡ଼ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I would like to congratulate the people of Sikkim, the government of Sikkim and especially the farmers here for setting an example for the country by adopting organic farming.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସିକ୍କିମବାସୀଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ସରକାରଙ୍କୁ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଏଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଦେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଜୈବିକ କୃଷିକୁ ନେଇ ଦେଶ ଆଗରେ ଉଦାହରଣ ହୋଇ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Shri Paswan assured sufficient food grains supply is available to meet the increased demands and the procurement process is also on track.
ବର୍ଦ୍ଧିତ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଦେଶରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମହଜୁଦ ରହିଥିବା ଶ୍ରୀ ପାଶ୍ବାନ ଆଶ୍ବାସନା ଦେଇଥିଲେ।
In order to contain the spread of COVID-19 pandemic, international travel of passengers has been prohibited under lockdown measures.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ବନ୍ଦ ରଖାଯାଇଛି ।
And today, the university has come forward to take it further
ଏବଂ ଆଜି ସ୍ୱୟଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି କାମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆଗେଇ ଆସିଛି ।
Every avenue associated with funding can be used to build better infrastructure.
ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗକୁ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has urged people not to panic and avoid unnecessary travels.
ଭୟଭୀତ ନହେବା ଏବଂ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ଏଡ଼ାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A strong, secure and prosperous India was her dream.
ଏକ ସ୍ଵଚ୍ଛ, ସମର୍ଥ, ସଶକ୍ତ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରି ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା।
President Ghani thanked Prime Minister Modi for timely supply of food and medical assistance to meet Afghan requirement.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଘନି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Those who have been in power for so many years had left these farmers on their own.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି କ୍ଷମତାରେ ରହିଲେ ସେମାନେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ ।
Governor of Manipur, Dr. Najma Heptullah,
ମଣିପୁର ରାଜ୍ୟପାଳ, ଡ. ନଜମା ହେପାତୁଲ୍ଲା,
Achievers in any sport are global sources of motivation.
କୌଣସି କ୍ରୀଡ଼ାରେ ସଫଳତା ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ।
States of Odisha, Chhattisgarh, Jharkhand, Meghalaya and Madhya Pradesh disproportionately accounted for nearly 45.47 percent (1,53,909 cases out of Indias 3,38,494 cases) of malaria cases and 70.54 percent (1,10,708 cases out of Indias 1,56,940 cases) of falciparum Malaria cases in 2019.
2019ରେ ଓଡ଼ିଶା, ଛତିଶଗଡ଼, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମେଘାଳୟ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ମୋଟ ମାମଲାର 45.47 ପ୍ରତିଶତ ମାମଲା (ସାରା ଭାରତରେ 3,38,494 ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 1,53,909) ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିଲା।
PM condoles the loss of lives due to the derailment of Jagdalpur-Bhubaneswar Express train
ଜଗଦଳପୁର-ଭୁବନେଶ୍ଵର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Does the country have investment and business friendly policies?
ଉକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ ନୀତି ଅଛି କି?
Talking about Visva-Bharati, the historic Poush Mela has not been organized here this year.
ବିଶ୍ୱଭାରତୀର କଥା ଯଦି ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରେ, ତେବେ ଏହି ବର୍ଷ ଏଠାରେ ଐତିହାସିକ ପୌଷ ମେଳାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇ ପାରିନାହିଁ ।
Im a person who has wandered a lot in the lap of Himalayas.
ମୁଁ ହେଉଛି ହିମାଳୟର କୋଳରେ ଦିଗହରା ହୋଇ ବୁଲୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଲୋକ ।
Let us fervently hope that we shall overcome the challenges with grit, confidence, solidarity and resilience.
ଆସନ୍ତୁ ଆଗ୍ରହର ସହିତ ଆଶା କରିବା ଯେ ଆମେ ଦୃଢ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ, ଏକତା ଏବଂ ସ୍ଥିରତାର ସହିତ ଆହ୍ଵାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ।
NDMA(MHA) issues guideline on restarting manufacturing industries after the lockdown period
ଲକଡାଉନ ଅବଧି ଶେଷ ହେବାପରେ ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ସକାଶେ ଏନଡ଼ିଏମଏ (ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ) ପକ୍ଷରୁ ନୂତନ ଗାଇଡ଼ଲାଇନ ଜାରି
Gas will be available to every household and in the future gas will reach 70 districts of UP, Bihar, West Bengal, Odisha and Assam through pipeline
ଘରେ-ଘରେ ଗ୍ୟାସ ପହଂଚିବ ଆଉ ଆଗକୁ ଯାଇ ଏହି ଗ୍ୟାସ ୟୁପି, ବିହାର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଓଡ଼ିଶା ଆଉ ଆସାମ ପାଖାପାଖି 70 ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ ପହଞ୍ଚିବ ।
He also stated that the Central Government was in direct communication with the States that were reporting a surge in cases and those with higher mortality rates.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ କରୋନା ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଓ ମୃତ୍ୟୁହାର ଅଧିକ ହେଉଛି, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
The last date of submission of the entries is June 30, 2020.
କେବଳ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାର ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟସୀମାକୁ 30 ଜୁନ, 2020କୁ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Dear brothers and sisters, with utmost humility and respect, I would like to share that in 2014, 125 crore citizens did not rest after voting for the Government.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ମୁଁ ଆଜି ବଡ଼ ବିନମ୍ରତାର ସହିତ, ବଡ଼ ଆଦରର ସହିତ ଏହା ନିଶ୍ଚୟ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି କି 2014ରେ ଏହି ଦେଶର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ନାଗରିକ ସରକାର ବାଛି ଥିଲେ ତ ସେମାନେ କେବଳ ସରକାର ଗଠନ କରି, ଅଟକି ନ ଥିଲେ ।
PM visits Tulsi Manas Temple, Durga Mata Temple in Varanasi. releases postal stamp on Ramayana
ବାରଣାସୀରେ ତୁଳସୀ ମାନସ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ଦୁର୍ଗା ମାତା ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ରାମାୟଣ ଉପରେ ଡାକଟିକଟ
Tripura is blessed with a glorious history and industrious youngsters, whose aspirations we are committed to fulfilling, the Prime Minister said
“ତ୍ରିପୁରା ଗୌରବମୟ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମୀ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଳାଷ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Launched on 20th June 2020, the Abhiyaan is being undertaken in 116 districts in the states of Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha and Rajasthan.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଚାରିଟି ରାଜ୍ୟ-ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ଼ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏହି ଚାରିଟି ରାଜ୍ୟରେ ଜୁଲାଇ 2019ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
Some people fail to understand what the spiritual power means?
ଯେତେବେଳେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ କଥା ଉଠେ, କିଛି ଲୋକ ସେକଥା ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed shock and sadness over the large explosion in Beirut city, Lebanon
ଲେବାନନର ବେରୁଟ ସହରରେ ହୋଇଥିବା ଭୀଷଣ ବିସ୍ଫୋରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବା ସହିତ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, Swachh Bharat Mission has given us another new mantra for our karyanjali or work which is Waste to Wealth.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ହିଁ ଆମକୁ କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳିର ଆଉ ଏକ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଛି ।
It means this government has nearly doubled the investment
ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି ଦୁଇଗୁଣ ନିବେଶ ଏହି ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
It is natural that a new thinking is going on at the moment.
ସ୍ୱାଭାବିକ ହେଉଛି କି ଏହି ସମୟରେ ନୂତନ ଭାବରେ ମନ୍ଥନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
I do know some young persons, who are active in such campaigns.
ମୁଁ କିଛି ଯୁବକଙ୍କୁ ଜାଣେ ଯେଉଁମାନେ ଏ ପ୍ରକାର ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
MoU on Cultural Exchange Programme
ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
He also paid homage to many other famous and historical figures from the State, who have brought laurels for the State and the country in various fields.
ସେ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟର ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣିଛନ୍ତି ।
This shows that when people decides than impossible can be attained.
ଏହା ଦେର୍ଶାଉଛି ଯେ, ଯେବେ ଲୋକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରିନିଅନ୍ତି ତ ଅସମ୍ଭବ ମଧ୍ୟମ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ।
Many types of diseases that continue to endanger the social life, continue to happen.
ଅନେକ ପ୍ରକାର ରୋଗ ସାମାଜିକ ଜୀବନକୁ ଯେଉଁ ସଂକଟ ଭିତରେ ପକାଇଥିଲା ତାହା ସେହିଭଳି ଭାବେ ଜାରି ରହିଥିଲା ।
This will create thousands of opportunities for employment.
ଏହାଦ୍ୱାରା ରୋଜଗାରର ହଜାର ହଜାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
If we talk about providing electricity to villages on the basis of work done in 2013, it would have taken a couple of more decades to accomplish this work.
ଯଦି ଆମେ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର କଥା କହିବା, ଯଦି 2013 ଆଧାରରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ତ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପାଇଁ ବୋଧହୁଏ ଆହୁରି ଗୋଟିଏ - ଦୁଇଟି ଦଶକ ଲାଗିଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ।
And the one who receives the service also decides that whenever he gets an opportunity, he will also help someone.
ଆଉ ଯିଏ ସେବା ନେଇଥାଏ, ସେ ମଧ୍ୟ ମନରେ ଏକ ଦୃଢ଼ ଧାରଣା କରି ନେଇଥାଏ, କି ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ସେ ମଧ୍ୟ କାହା ପାଇଁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଏହି ଚକ୍ର ଚାଲିଥାଏ ।
Be it Goddess Saraswati, Goddess Lakshmi, Lord Shiva or Ganesh, equivalents of all are present in the Japanese society.
ମା’ ସରସ୍ୱତୀ, ମା’ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଭଗବାନ ଶିବ ଏବଂ ଗଣେଶ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାପାନୀ ସମାଜରେ ପୂଜା କରାଯାଉଛି ।
I firmly believe that a nation prospers when its people and importantly the women, and children are educated. and are able to live independent, empowered and healthy lives
ମୋର ଏହି ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ସେତିକିବେଳେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବ, ଯେତେବେଳେ ସେଠାରେ ଲୋକମାନେ ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁମାନେ ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନ, ଶକ୍ତିସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନଯାପନରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
It is the last day of the year 2017 and I am fortunate to have got the opportunity of seeking the blessings of Shri Narayana Guru and all the sages present on the stage today.
ଆଉ ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ମୋତେ ଆଜିର ଦିନରେ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁ ଏବଂ ମଂଚରେ ବସିଥିବା ସନ୍ଥମାନଙ୍କଠୁଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
When we talk of new India then that new India will be free from the poison of casteism, communalism, terrorism and corruption. free from filth and poverty.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ଭାରତ କଥା କହୁଛୁ, ଆମର ସେହି ନୂତନ ଭାରତ ଜାତିବାଦ, ସମ୍ପ୍ରଦାୟବାଦ, ଆତଙ୍କବାଦ, ଦୁର୍ନୀତି ରୂପକ ବିଷ ବଳୟରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ ।
I am confident that under Nitishji's good governance, moving ahead with firm determination, this scheme will also be expedited in Bihar
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ, ନୀତିଶ ମହାଶୟଙ୍କ ସୁଶାସନରେ, ଦୃଢ ନିଶ୍ଚୟ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ବିହାରରେ ଏହି ଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ।
4,327 Urban Local Bodies (ULBs) have been declared ODF so far.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 4327 ନଗର ସ୍ୱାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା(ୟୁଏଲବି)କୁ ଓଡିଏଫ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Let us move towards the East, to Assam.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ପୂର୍ବ ଆଡକୁ ଚାଲିବା, ଆସାମ ଆଡକୁ ଯିବା ।
They dont have any idea that what is the fundamental character of our country that follows Sant Kabir, Mahatma Gandhi and Baba Saheb
ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣା ନାହିଁ କି ସନ୍ଥ କବୀର, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ଆମ ଦେଶର ମୌଳିକ ସ୍ୱଭାବ ହେଉଛି କ’ଣ ।
Next year, in January, 'Mann Ki Baat will touch upon new subjects.
ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଜାନୁଆରିରେ ନୂଆ ବିଷୟକୁ ନେଇ ‘ମନ୍ କୀ ବାତ୍‌’ ହେବ ।
To live in consonance and closed coordination with the nature has been an integral part of our tribal communities.
ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ସ୍ଥାପିତ କରି ଜୀବନଯାପନ କରିବା ଆମ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟମାନଙ୍କର ସଂସ୍କୃତିରେ ନିହିତ ।
Keeping this in mind, we have decided to work in the direction of providing a house to every homeless family by 2022 that marks 75 years of Indian independence
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆମେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75ତମ ବର୍ଷରେ ଚିନ୍ତା କରିଛୁ ଯେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାସହୀନ ପରିବାରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଗୋଟିଏ ଘର ଦେବୁ ।
We have to move forward with this belief that transformation will come.
ପରିବର୍ତନ ଆସିପାରିବ, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ହେବ ।
Seeking inspiration from you, the country is busy protecting the lives of every citizen in this difficult time of the pandemic.
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ଏହି ପ୍ରେରଣା ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ମହାମାରୀର ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷାରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The government has also decided to increase the rate of interest from present 3 percent to 5 percenton the loan accrued by exporters in between the pre-shipment and post-shipment period
ରପ୍ତାନୀକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣ-ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏବଂ ପ୍ରେରଣ-ପରବର୍ତ୍ତୀ(Pre-Shipment and Post-Shipment) ଅବଧିରେ ଯେଉଁ ଋଣ ମିଳିଥାଏ, ତାହାର ସୁଧ ଦରରେ ଛାଡକୁ ମଧ୍ୟ ସରକାର 3 ପ୍ରତିଶତରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 5 ପ୍ରତିଶତ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
New roads are being constructed everywhere, from Ladakh to Arunachal Pradesh, keeping in mind national security.
ଲଦାଖଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ଆମ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖାଯାଇ ନୂଆ ସଡ଼କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
A very significant and urgent requirement in the fight against the Corona Virus is the need to equip our front line health care professionals with comfortable PPEs, which can be produced indigenously at an affordable cost without much capital investment.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମରେ, ଏହାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଏହିପରି ଆରାମଦାୟକ ପିପିଇ (PPE) ଯୋଗାଇବା ଏକ ଜରୁରି ଆବଶ୍ୟକତା ଯାହା ବହୁ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ନକରି ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଭାବରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇପାରିବ ।
PM addresses tax administrators at Rajasva Gyan Sangam
ରାଜସ୍ୱ ଜ୍ଞାନ ସଙ୍ଗମରେ ଟିକସ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Proliferation of Broadband Services through public Wi-Fi is a step towards digital India and consequential benefit thereon
ଦେଶରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ୱାଇଫାଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସେବାର ସଂପ୍ରସାରଣ ପଦକ୍ଷେପ ପଛରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲକ୍ଷ୍ୟପୂରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିହିତ ।
Friends, Bihar was the only state in the country where coverage of cleanliness was less than 50 per cent.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ବିହାର ହିଁ ଏକମାତ୍ର ଏପରି ରାଜ୍ୟ ଯେଉଁଠି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିଧି 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ମଧ୍ୟ କମ ଥିଲା ।
On a steady downhill, Indias Active Caseload further drops to 3.05 Lakh
ସ୍ଥିର ହ୍ରାସ ସହିତ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3.05 ଲକ୍ଷକୁ ଖସିଲା
Impact including employment generation potential:
ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ସମ୍ଭାବନା ସମେତ ପ୍ରଭାବ :
A total of 681 patients were discharged from hospitals in the last 24 hours, taking the tally of recoveries to 1,67,084.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦିନିକିଆ ରେକର୍ଡ ଭାବେ 68,584 ଜଣ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
There are provisions for multiple entry and exits.
ଏକାଧିକ ପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଥିରେ ରହିଛି ।
Friends, thank you very much.
ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ବନ୍ଧୁଗଣ ।
Now tell me, that the work of vaccination is going well in a district but not in the adjoining area.
ଏବେ କେହି ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ କି ଭାଇ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲାରେ ଟୀକାକରଣର କାମ ବହୁତ ଭଲ ହେଉଛି କିନ୍ତୁ ପାଖଟିରେ ହେଉ ନାହିଁ ।
PM pays tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Innumerable saints like Gyaneshwar, Namdev, Eknath, Ram Dass, Tukaram are relevant even today in educating the masses.
ଜ୍ଞାନେଶ୍ୱର, ନାମଦେବ, ଏକନାଥ, ରାମଦାସ, ତୁକାରାମ ଆଦି ଅସଂଖ୍ୟ ସନ୍ଥମାନେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷିତ କରାଉଛନ୍ତି ।
India rejoices in the victory of Vinesh Phogat.
ବିନିଶ ଫୋଗାତଙ୍କ ବିଜୟ କୃତିରେ ଭାରତ ଉଲ୍ଲସିତ ।
Besides the CBI, other agencies are also participating in this conference.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସିବିଆଇ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏଜେନ୍ସିମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Job opportunities are being created in every sector such as service, agriculture or manufacturing sector.
ଚାକିରୀ ହେଉ, କୃଷି ହେଉ କିମ୍ବା ବିନିର୍ମାଣ. ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
There is a village of tribal people in Southern Gujarat named Kaparada.
ତ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟରେ ଆଦିବାସୀ ବସ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ କପରାରା ନାମରେ ଏକ ସୁଦୂର ଅଂଚଳ ଅଛି ।
Establishment of nearly 2,500 Atal Tinkering Labs across the country has been sanctioned to increase the scientific temper in the students and also to provide the right direction to their creativity
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉତ୍ସାହ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆଉ ତାଙ୍କର ସୃଜନଶୀଳତାକୁ ସଠିକ୍ ମଞ୍ଚ ଦେବା ପାଇଁ ଦେଶ ସାରା ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ହଜାରରୁ ଅଧକ Atal Tinkering Labsକୁ ମଂଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
If you are careless and are walking out without a mask, then you are putting yourself, your family, your children, and the elderly in a lot of trouble.
ଯଦି ଆପଣମାନେ ଅବହେଳା କରୁଛନ୍ତି, ବିନା ମାସ୍କ ପିନ୍ଧି ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଜେ ନିଜକୁ, ନିଜ ପରିବାରକୁ, ନିଜ ପରିବାରର ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ବୟସ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେତିକି ବିପଦରେ ପକାଉଛନ୍ତି ।
The amount of individual contribution ranges from one day's salary to Rs.
ଏହି ଦାନର ପରିମାଣ ଗୋଟିଏ ଦିନର ବେତନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଛି ।
During this Ramzan the villagers decided to get together and construct toilets.
ଏହି ରମଜାନରେ ଗ୍ରାମବାସୀ ମିଶି ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ।
10,000 has been made for weavers under Mudra scheme.
ବୁଣାକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତ' ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ 10 ହଜାର ଟଙ୍କାର ମାର୍ଜିନ ମନିର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
These possibilities also bring challenges with them.
ଏହି ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସହିତ ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଣିଥାଏ ।
More than 78 lakh LED bulbs have been distributed in Jammu and Kashmir under the Ujala scheme.
ଉଜାଲା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ 78 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଏଲଇଡ଼ି ବଲବ୍ ବଂଟନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
He said the contribution strengthens our resolve in this collective fight against pandemic COVID-19
ଦେଶବ୍ୟାପୀ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ମିଳିତ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଏହି ଅର୍ଥ ଆମ ସଂକଳ୍ପକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Cleanliness will rid the poor people of my country of that burden that falls on them due to lack of cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମୋର ଦେଶରେ ଗରିବଙ୍କୁ ଅସୁସ୍ଥ ରହିବା କାରଣରୁ ଯେଉଁ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ପଡ଼େ ସେଥିରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବ ।
If we talk of human nature, 'this is mine', 'I am using this' such a mindset is considered quite natural.
ମଣିଷ-ପ୍ରକୃତି କଥା ଚର୍ଚ୍ଚା କଲାବେଳେ ‘ଇଏ ମୋର’, ‘ମୁଁ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରୁଛି’ ଏକଥାକୁ ଏବଂ ଏ ଭାବନାକୁ ଅତି ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ।
This can be done once or twice a day
ଦିନକୁ ଥରେ ବା ଦୁଇଥର ଏହିପରି କରାଯାଇପାରିବ ।
The Vietnamese side shared Indias concern that terrorism is the most serious threat to global peace, security and stability.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ପ୍ରତି ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବିପଦ ବୋଲି ଭାରତର ଚିନ୍ତା ପ୍ରତି ଭିଏତନାମ ପକ୍ଷ ସମ୍ମତି ଜଣାଇଛି ।
President of Indias Greetings on The Eve of Durga Puja
ଦୁର୍ଗା ପୂଜା ଉପଲକ୍ଷେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା