natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chairman and Members of the 15th Finance Commission today presented a copy of the Commssions report for the period 2021-22 to 2025-26, to the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ପଞ୍ଚଦଶ ଅର୍ଥ ଆୟୋଗଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ଆଜି 2021-22ରୁ 2025-26 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5ବର୍ଷ ଅବଧିର ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This Government stands with the Muslim women in their quest for justice
ମୁସଲିମ ମହିଳାଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ଦେବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ
Archaic laws have been repealed, and the burden of compliances has been reduced
ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ଓ ଅନୁପାଳନର ବୋଝ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହୋଇଛି ।
They said that a dedicated department with doctors available 24*7 can be set up to check on the reporters and also to help combat rumours.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧିମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ବାଦଦାତାଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଲାଗି ଏଭଳି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିଭାଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇପାରିବ ଯେଉଁଥିରେ ଡାକ୍ତର 24 ଘଣ୍ଟା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଥିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The economic and social benefits of metro rail systems are well-known.
ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ଲାଭ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ।
Out of the total anticipated cost of these projects, approximately Rs 1, 20 lakh crore is targeted to be incurred as CAPEX in FY 2020-21.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆନୁମାନିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 120 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା 2020-21ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ବିନିଯୋଗ କରିବାକୁ କାପେକ୍ସ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Indian Railways has generated more than 5.5 lakhs mandays of work under Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyan in 6 States viz.
6ଟି ରାଜ୍ୟରେ ରେଳବାଇ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଯୋଜନାରେ 5.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମ ଦିବସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since last 33 days successively.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ବିଗତ 33 ଦିନ ହେଲା ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଲଗାତର ଭାବେ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Similarly, Yoga Sessions on Webinar are also being organised
ସେହିପରି ଯୋଗ ଅଧିବେଶନ ଓ ୱେବିନାର ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
I am fortunate to have your affection and your entire family's affection towards me
ଆଉ ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି କି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ନେହ, ଆପଣଙ୍କର ପୂରା ପରିବାରର ସ୍ନେହ ମୋ ଉପରେ ଅଜସ୍ର ରହିଛି, ସବୁବେଳେ ରହିଛି ।
In his life and beyond, he is one with Africa and Africans.
ତାଙ୍କର ଜୀବନ ଏବଂ ଜୀବନର ଊର୍ଦ୍ଧରେ ସେ ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Tamilnadu on April 12.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏପ୍ରିଲ 12 ତାରିଖ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Government will provide Budgetary Support of Rs.4800 crore for the year 2020-21 for this purpose
ସରକାର ଏହି ପ୍ରୟୋଜନ ଲାଗି 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 4800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ ସହୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବେ।
He urged the people of Gujarat and those spread across the world to become its ambassadors to canvas for the various tourist destinations in Gujarat and help in its progress
ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଗୁଜରାଟୀମାନେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦୂତଭାବେ ରାଜ୍ୟର ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ଅଧିକ ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର କରି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବାକୁ ସେ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The total number of confirmed cases is now 1,31,868.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 1,31,868କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
You would be surprised to know that so far 45 lakh self help groups of women have been formed and more than 5 crore women are actively involved with them.
ଆପଣ ଜାଣି ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହିଳାମାନଙ୍କର ପାଖାପାଖି 45 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିସହିତ ପାଖାପାଖି 5 କୋଟି ମହିଳା ସକ୍ରିୟ ରୂପରେ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି ।
The way all of you, the people of UP have taken forward the cleanliness, the clean India mission is especially praiseworthy.
ଖାସକରି ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାର ଅଭିଯାନକୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆପଣମାନେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଆଗକୁ ବଢାଇଛନ୍ତି ଏହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Describing the city of Paris as an important part of his political journey, the Prime Minister said India and France had worked shoulder to shoulder for this agreement.
ତାଙ୍କ ରାଜନୈତିକ ଜୀବନରେ ପ୍ୟାରିସ ସହରକୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଭାବେ ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସହ ପ୍ୟାରିସ ଜଳବାୟୁ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ଭାରତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ କାମ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In big boost to provide protection to Health Care professionals in fight against COVID 19, Indian Railways plans to produce over 30,000 coveralls (PPEs) in April 2020
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟରତ ପେସାଦାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଚଳିତ ମାସରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 30 ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଯୋଗାଇବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛି
NHAI has a history of having large number of arbitration cases pending with huge amount of claims and counter claims.
ଏନଏଚଏଆଇର ବହୁ ପରିମାଣର ଦାବି ଏବଂ ପ୍ରତିଦାବି ଅର୍ଥରାଶି ସହିତ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ନ୍ୟାୟିକ ମାମଲା ପଡ଼ିରହିବାର ଇତିହାସ ରହିଛି।
This day, we remember two great sons of Ma Bharati - Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri
ଏହି ଦିନ ଭାରତମାଆର ଦୁଇ ସୁପୁତ୍ର ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଓ ଲାଲାବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାର ଦିନ ।
Global recommendations on physical activity have also been issued.
ଶାରୀରିକ ପରିଶ୍ରମ ଉପରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସୁପାରିଶ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
It has become possible due to the hard work, dedication and commitment of 1.25 billion people.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ପରିଶ୍ରମରୁ, ନିଷ୍ଠା ଆଉ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କାରଣରୁ ।
However, in terms of technology we will have to make a cautious effort for a bright future of the country so that the digital divide does not emerge.
କିନ୍ତୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯଦି ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ ରହି ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ତ ଦେଶରେ ଡିଜିଟାଲ ବିଭକ୍ତିକରଣ ସୃଷ୍ଟି ନ ହେଉ ।
I believe that health is central to economic performance and to enhancing human capabilities.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମାନବିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହେଉଛି ମୂଳ ଉପାଦାନ ।
FIFA Under -17 World Cup had created a record in terms of the number of viewers on the ground.
ଫିଫା ଅଣ୍ଡର-17 ବିଶ୍ୱ କପରେ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ।
Harivanshji has also worked to enhance India's dignity and stature at all international forums, whether it is the numerous sittings of Inter-Parliamentary Union, or his responsibility as a member of the Indian cultural delegations in other countries.
ଆନ୍ତଃସଂସଦୀୟ ସଂଘ ଭଳି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଞ୍ଚ ଓ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ଭାରତର ଭାବମୂର୍ତି ଉଜ୍ୱଳ କରିବାରେ ହରିବଂଶ ଜୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
After the package announcement on 13th May, 2020, there were several representations that the announced revision is still not in tune with market and pricing conditions and it should be further revised upwards.
ପ୍ୟାକେଜ 13 ମେ’ 2020ରେ ଘୋଷଣା ହେବା ପରେ କେତେକ ପ୍ରସ୍ତାବ ମିଳିଥିଲା ଯେ ଘୋଷିତ ସଂଶୋଧନ ତଥାପି ବଜାର ଓ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସ୍ଥିତି ଅନୁରୂପ ହୋଇନାହିଁ ।
We now aim to take this to the next level by increasing production levels of multiple products based on milk
ଆମେ ଏବେ ଏହି ଦୁଗ୍ଧ ଆଧାରିତ ଉତ୍ପାଦନସ୍ତରକୁ ବହୁମୁଖୀ ସାମଗ୍ରୀକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
He worked as Joint Secretary in the Department of School Education and Literacy in the Ministry of Human Resource Development, Government of India in the year 2017 before joining as Additional Secretary in the Ministry of Women & Child Development.
ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ଅତିରକ୍ତ ସଚିବ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ 2017ରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ସ୍କୁଲ ଶିକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷରତା ବିଭାଗ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
In this context, he mentioned the carpet industry of Bhadohi, the sports goods industry of Meerut, and the silk industry of Varanasi, among others.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଭାଡୋହିର କାର୍ପେଟ ଶିଳ୍ପ, ମୀରଟର କ୍ରୀଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବାରାଣସୀର ଶିଲ୍କ ତଥା ରେଶମ ଶିଳ୍ପ ବିଷୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
This will help in improving their will power, he added
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
This trend has been observed for the 41st day today.
ଆଜିକୁ ମିଶାଇ ଲଗାତର 41 ଦିନ ହେଲା ଏହି ଧାରା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Insurance Accident cover up to Rs.
ବୀମା- ଏକଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ସୁବିଧା ଓ ଜୀବନ ବୀମା ପାଇଁ 30 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୀମା ସୁବିଧା ।
The impact of increasing use of renewable energy in India is now becoming visible.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିର ଭାରତ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Shri Tomar appreciates the efforts of States for their proactive role in undertaking agriculture activities even during the challenging time in wake of COVID-19 pandemicStates told to sensitize field agencies about exemptions to farming related activities and allow movement of farm produce, farming products, fertilizers and farm implements & machineryKharif National Conference will be held on April 16, 2020 through Video Conferencing, says Shri Tomar
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼-19 ଭଳି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପକୁ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମାରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା• ଏପ୍ରିଲ 16, 2020ରେ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଖରିଫ ଫସଲ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ବୋଲି କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସୂଚନା
The pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it.
କାଣ୍ଡଲା ଠାରୁ ଆସିବାକୁ ଥିବା ପାଇପ ଲାଇନ ଯାହା ଗୋରଖପୁର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ତାହା ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି ।
The sons of Haryana under the leadership of Param Vir Chakra awardee Major Shaitan Singh had fought valiantly in the battle.
ଏହି ଲଢ଼େଇରେ ହରିୟାଣାର ସୁପୁତ୍ର ମାନେ ପରମବୀର ଚକ୍ର ବିଜୟୀ ମେଜର ସୈତାନ ସିଂହଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଶତ୍ରୁପକ୍ଷଙ୍କୁ ମନଭରି ପାଣି ପିଆଇ ଦେଇଥିଲେ ।
In addition to these things, the government has especially encouraged the Vessel Traffic Management System and Ground Breaking Connectivity Project.
ଏହା ସହିତ ହିଁ ସରକାର ଜାହାଜ ଟ୍ରାଫିକ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଉ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଲେ ।
And, if the future belongs to the youth, then this century is ours to shape and build.
ଏବଂ ଯଦି ଭବିଷ୍ୟତ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ତା’ହେଲେ ଏହି ଶତାବ୍ଦୀ ଆମର, ଆମେ ଏହାକୁ ରୂପ ଦେଇପାରିବା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ।
These four steps can help our country to stride on the path of development at a rapid pace.
ଏ ହେଉଛି ଚାରୋଟି ସିଡି ଯାହା ଉପରେ ଚାଲି ଆମ ଦେଶର ବିକାଶ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହୋଇ ପାରିବ ।
Id like to announce here that Government of India is going to set up and Indian Cultural Centre in Israel very soon
ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଏହି ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚହୁଁଛି କି ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଭାରତ ସରକାର ଇସ୍ରାଏଲରେ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
English Translation of Press Statement by Prime Minister during visit to Singapore
ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି
India reaches another record of highest single day recoveries
ଦିନିକିଆ ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡ
It is a matter of pride for the country, no Narendra Modi has created it.
ଏହା ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବର କଥା ଯେ କେହି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ନାହାଁନ୍ତି ।
The centres of development can also work as models for other states of the country
ଏହି ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଦେଶର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ମଡେଲ/ଆଦର୍ଶ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
PMs Statement on Union Budget 2018-19
2018-19 କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Under the Scheme, the vendors can avail a working capital loan of up to 10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ବିନା ବନ୍ଧକରେ ବର୍ଷକ ପାଇଁ 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
A lot of garbage was being dumped into the river and along its banks.
ନଈ ଏବଂ ଏହା କୂଳରେ ବହୁତ ଆବର୍ଜନା ଫିଙ୍ଗାଯାଉଥିଲା ।
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day. Highlights from his Speech
74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆ ସଂସଦ ଭବନ (ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ବିଲ୍‌ଡିଂ)ର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that it is this thinking that is producing new ideas in automation.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ, ତା’ର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଯାହା ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଭାବେ ନୂଆ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଣୁଛି ।
Think about the hospital administration staff, ambulance drivers, ward boys, sanitation workers who are serving others in these difficult conditions.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ସେହିସବୁ ହସପିଟାଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଶାସନିକ କର୍ମଚାରୀ, ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର, ୱାର୍ଡ଼ ବୟ, ସାନିଟେସନ୍‍ କର୍ମଚାରୀ ଯେଉଁମାନେ ଏଭଳି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ସେବା କରୁଛନ୍ତି ।
4 laning of Bakhtiyarpur-Mokama section of NH-31
31 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ବଖତିଆରପୁର-ମୋକାମା ସଡ଼କର 4 ଲେନକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ।
We cannot thank these bank personnel enough for their service.
ସେଇ ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଯେତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ତାହା ବି କମ୍ ହୋଇପାରେ ।
Therefore, in the last 6 years, a massive movement of Ease of Living too has begun in India.
ଏଥିପାଇଁ ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତାର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
And, we are now actively participating in concluding the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement.
ଏବଂ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଆମେ ଏବେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତା ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ସକାଶେ ସକ୍ରିୟତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Therefore, we have to do systemic checks, effective audits and capacity building and training against corruption together with a holistic approach.
ସେଥିପାଇଁ, ଆମେ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଅତି ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଭାବେ ପ୍ରତିରୋଧ, ସଫଳ ଅଡ଼ିଟ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରି ଏକ ସାମଗ୍ରିକ ଅଥବା ହୋଲିଷ୍ଟିକ୍‌ ଆପ୍ରୋଚ୍‌ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
In the previous government, the MSP on tur dal was Rs.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ମୁଗ ଡାଲି ଏମଏସପି ଥିଲା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 4500 ଟଙ୍କା।
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 4,376 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 3,560 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM offers prayers at Kedarnath Temple. takes an overview of progress of reconstruction projects
କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା, ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି
India sets a new landmark, exceeds 3 crore tests
3 କୋଟି ଅତିକ୍ରମ କଲା ଭାରତର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ
Expanded diagnostic lab network & facilitation for easy testing across the country has resulted in India testing total of 2,33,87,171 samples for COVID-19 infection.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଫଳରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ଭାରତରେ ମୋଟ 2,33,87,171 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
I received so much love from thousands of people there after the inauguration of one hospital that was made with Indian aid that I can never forget the day.
ସେଠାରେ ଭାରତ ସହାୟତାରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଏକ ହସ୍ପିଟାଲର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ପରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ଆସି ମୋତେ ଏତେ ଭଲପାଇବା ଦେଇଥିଲେ କି, ମୁଁ ସେଦିନ କଦାପି ଭୁଲିପାରିବି ନାହିଁ ।
The need of the hour is for the media to make its place internationally and to make India's voice heard globally just like it has done in the fields of science, technology, innovation and sports.
ହୁଏତ ବିଜ୍ଞାନ ହେଉ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ହେଉ, ନବସୃଜନ ହେଉ, କ୍ରୀଡ଼ା ହେଉ, ସେହିଭଳି ଭାବେ ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ସ୍ୱରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଗଣମାଧ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପହଂଚ ସୃଷ୍ଟିକରୁ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁ, ଏହା ହେଉଛି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Speech by Prime Minister at India-Japan Business Leaders Forum, Gandhinagar (September 14, 2017)
ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ବ୍ୟାପାର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ସଭାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ(ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2017)
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (A&NI) on Monday 10th August
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ସୋମବାର (ଅଗଷ୍ଟ 10) ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ସହିତ ଭାରତୀୟ ମୁଖ୍ୟ ଭୂଖଣ୍ଡର ସମୁଦ୍ର ତଳ (ସବ୍‌ମେରାଇନ) ଅପ୍‌ଟିକାଲ ଫାଇବର କେବ୍‌ଲ (ଓଏଫ୍‌ସି) ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ।
However, today the world has been saying that India has become the destination for multi-trillion dollar investment.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଦୁନିଆ କହୁଛି କି ଭାରତ ମଲ୍ଟି ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ନିବେଶର ସ୍ଥାନ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
You will be glad to know and I wish to inform the Africans that recently Indian government has decided 18 new embassies and High Commissions will be started in the countries of Africa.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି ସମଗ୍ର ଆଫ୍ରିକୀୟବାସୀଙ୍କୁ ଖବର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ 18ଟି ଦୂତାବାସ ଖୋଲିବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will be co-hosted by the Bill & Melinda Gates Foundation, Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India, the Indian Council of Medical Research and NITI Aayog, along with the Grand Challenges Canada, the United States Agency for International Development and Wellcome.
ଏହି ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ 2020, ବିଲ୍ ଆଣ୍ଡ ମେଲିଣ୍ଡା ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ଜୈବ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ବିଭାଗ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତ ସରକାର, ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
People of this land want to see their country free from its internal weaknesses.
ଦେଶର ଲୋକମାନେ, ଦେଶକୁ ନିଜର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଦୁର୍ବଳତାରୁ ମୁକ୍ତ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Jodhpur today to attend the Combined Commanders Conference.
ମିଳିତ କମାଣ୍ଡର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜସ୍ଥାନର ଯୋଧପୁରରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ।
Almost 47 lakh hectare land has come under the purview of micro irrigation due to Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚାଇ ଯୋଜନା ଫଳରେ ପାଖାପାଖି 47 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମି କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳସେଚନ ପରିଧି ମଧ୍ୟୁ ଆସିପାରିଛି।
The number of recovered cases is 1.75 times the number of active cases.
ସୁସ୍ଥ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 1.85 ଗୁଣ ଅଧିକ ।
It may be noted that Indian Railways started running Shramik Special trains from 01 May 2020, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚାଇବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମେ’ ପହିଲାରୁ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚାଲୁ କରିଥିଲା ।
The study was conducted in 83 districts covering 28,595 households and 26,400 individuals.
ଏଥିରେ ଦେଶର 83 ଜିଲ୍ଲାରେ 28,595ଟି ପରିବାର ଓ 26,400 ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନମୁନା ଭାବେ ନେଇ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
I understand that bilateral trade has increased significantly since President Ergodan last visited India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଦୋଗାନ୍ ଗତ ଥର ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ପରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
Kritika - No sir, Im five feet two
କୃତିକା - ନା ସାର୍, ପାଞ୍ଚ ଫୁଟ୍ ଦୁଇ ଇଞ୍ଚ ।
He praised the efforts of state governments working together with the Centre in this fight against the pandemic.
ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
As every organ of Indian society came forward for in the national interest similarly Indian industrialists also devoted their energy in nation building
ଯେଭଳି ସେହି ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଙ୍ଗ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିଥିଲେ, ସେହିଭଳି ଭାବେ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଉର୍ଜାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଲଗାଇଲେ ।
These days, battles are fought not just on borders. they are fought within the country too, on many fronts simultaneously.
ଆଜିକାଲି, ଯୁଦ୍ଧ କେବଳ ସୀମାରେ ନୁହେଁ, ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକସଙ୍ଗେ ଲଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀକୁ ଏଥିରେ ନିଜର ଭୂମିକା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ ।
For India, World War I was an important event.
ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ।
In the midst of the Corona pandemic, 130 crore Indians pledged themselves to become self-reliant.
କରୋନା ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସମୟରେ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟ ସଂକଳ୍ପ ନେଲେ, ସଂକଳ୍ପ ଥିଲା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବାର।
Particularly, I would like to congratulate Mayor of this place, his colleagues, youth of this place and members of legislature and members of parliament of this place who have taken forward the Clean Janakpur campaign
ମୁଁ ବିଶେଷ କରି ଏଠାକାର ମେୟରଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେମାନଙ୍କ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଏଠାକାର ବିଧାୟକମାନଙ୍କୁ, ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜନକପୁର ଅଭିଯାନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି ।
Two days later, we shall celebrate the birth anniversary of Shastriji along with respected Bapus birth anniversary.
ଦୁଇଦିନ ପରେ ପୂଜ୍ୟବାପୁଙ୍କ ସହ ଆମେ ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବା ।
Unified Payment Interface-UPI has given the e-commerce industry a lot of strength.
ୟୁନିଫାଏଡ୍ ପେମେଂଟ୍ ଇଂଟରଫେସ-ୟୁପିଆଇ ଦ୍ୱାରା ଇ-କର୍ମସ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଦିଆଯାଉଛି ।
He added that industry should focus more on innovation, entrepreneurship, science and technology, research skill and experiences to convert the knowledge into wealth.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନେ ଅଭିନବତ୍ୱ, ଉଦ୍ୟମିତା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି , ଗବେଷଣା କୌଶଳ ଓ ଅନୁଭୂତି ଆଧାରାରେ ଜ୍ଞାନକୁ ସଂପଦରେ ପରିଣତ କରିବାର ଉପାୟମାନ ଚିନ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the thirty-fourth PRAGATI interaction today.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ 34ତମ ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି।
Railway freight traffic has also witnessed a jump of 26% in the month of May as compared to April.
ମେ’ ମାସରେ ରେଳ ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 26 ଶତାଂଶ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା ।
In this context, he specially emphasized the importance of involving younger officers.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଯୁବ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତି ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
The city of Ahmedabad will greet Prime Minister Abe with an elaborate civic reception on 13th of September, showcasing the cultural diversity of India, through a series of performances
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 13 ତାରିଖ ଦିନ ଅହମଦାବାଦ ସହର ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ନାଗରୀକ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ କି ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ ।
First of all I congratulate all of you for the foundation stone laying for the Vanijya Bhawan.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଭବନର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ବହୁତ - ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Arrangements for beneficiaries of the scheme in the state to watch the program in public places have been made through LED screens in 378 municipal bodies
ରାଜ୍ୟର 378ଟି ପୌରସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରୁ ଏଥିପାଇଁ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଏଲ୍‌ଇଡି ସ୍କ୍ରିନମାନ ଲଗାଯାଇଛି ।
Today, I would like to discuss one more topic.
ଆଜି ମୁଁ ଆଉ ଏକ ବିଷୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Samsung has certainly carved out a special place for itself in the lives of Indians.
ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଭାରତୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସାମସଙ୍ଗର ନିଜର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ତିଆରି କରିସାରିଛି ।
But I expect from you that your success, your research contributions should be such that IIT Guwahati can proudly say that you are its student.
କିନ୍ତୁ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଆଶା ରହିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସଫଳତା, ଆପଣଙ୍କର ଗବେଷଣାର ଯୋଗଦାନ ଏଭଳି ହେଉ କି ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ଆହୁରି ଗର୍ବର ସହିତ କହିବ କି ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ତାହାର ଛାତ୍ର ।
National Foundational Literacy and Numeracy Mission for ensuring that every child attains Learning levels and outcomes in grade 5 by 2025 will be launched by December 2020
2025 ସୁଦ୍ଧା ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସ୍ଵାକ୍ଷରତା ଓ ସାଂକ୍ଷିକ ମିଶନ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
For Municipal Corporations, residential colony/mohallas/municipal wards or police-station area/municipal zones/towns etc., can be designated as containment zones, as appropriate.
ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ, ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ ଆବାସିକ କଲୋନୀ/ଷ୍ଟ୍ରିଟ/ ପୌରପାଳିକା ୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ଅଞ୍ଚଳ/ପୌରାଞ୍ଚଳ ଜୋନ/ସହର ଆଦିରେ ଚିହ୍ନିତ ହୋଇପାରେ।
Telephonic conversation between PM and King of Bhutan
ଭୁଟାନ ରାଜାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The people of the country are still unfamiliar with this system.
ଦେଶର କୋଟି-କୋଟି ଲୋକ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଅପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି ।
Our ancient maritime links, the dark ages of colonial rule, the shared struggle for freedom, the uncertain paths as independent countries in a divided world, the dawn of the new opportunities and the unity of aspirations of our young population.
ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦର କଳା ସମୟ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷରେ ସହଭାଗୀତା, ବିଭାଜିତ ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଅନିଶ୍ଚିତ ମାର୍ଗ, ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାର ସକାଳ ଏବଂ ଆମ ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା ଭିତରେ ପାରସ୍ପରିକ ଆକାଂକ୍ଷାର ମେଳକ(ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ) ।
I had clarified this thing at that time that we will be able to take advantage of solar and green energy only when it becomes affordable and easily available.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକଥା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲି ଯେ ସୌର ଏବଂ ସବୁଜ ଶକ୍ତିର ଲାଭ ସେତେବେଳେ ମିଳିପାରିବ ଯେତେବେଳେ ତାହା ଶସ୍ତା ହେବ ଏବଂ ସୁଲଭରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Indian Railways registered the best ever safety record during April 2019 March 2020.
ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବାଧିକ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଲଦିବାର ରେକର୍ଡ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ 9 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ କରିଥିଲା।
India has posted nearly 19.5 lakh (19,48,631) recoveries more than the active cases (765302, which are under active medical care).
ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 19.50 ଲକ୍ଷ (19,48,631)ରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ 7,65,302 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Rear Admiral Moe Aung, Chief of Staff (Myanmar Navy)
ରିୟର ଆଡମିରାଲ ମୋ ଅଂ, ମିଆଁମାର ନୌସେନା ମୁଖ୍ୟ
Today, the capacity of the ports is also being increased across the nation and construction of new ports is also going on at a faster pace.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୀମାରେ ବନ୍ଦରର ଦକ୍ଷତାକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ଏବଂ ନୂତନ ବନ୍ଦରର ନିର୍ମାଣ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
I visited Korea when I was Chief Minister of Gujarat.
ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବାବେଳେ ମୁଁ କୋରିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲି ।