natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COVID-19 infection is at present detected by a very sophisticated and precise technique called Real Time Polymerase Chain Reaction (PCR) method.
କୋଭିଡ଼-19 ସଂକ୍ରମଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିୟଲ ଟାଇମ୍ ପଲିମରେଜ ଚେନ ରିଆକସନ୍ (ପିସିଆର) ବିଧି ନାମକ ଏକ ବହୁତ ହିଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ସଠିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଦ୍ୱାରା ଜାଣି ହେଉଛି ।
In March 2016, a decision was taken to include women as pilots in the Navy.
ମାର୍ଚ୍ଚ, 2016ରେ ନୌବାହିନୀରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପାଇଲଟ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆ ଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the renowned Sufi singer, Shri Pyarelal Wadali
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶିଷ୍ଟ ସୁଫି ଗାୟକ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ପ୍ୟାରେଲାଲ ୱାଦାଲିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Your efforts will positively improve the social fabric.
ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ହେଲେ ଆମର ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway.
ଏହି ରୋପୱେ ଜରିଆରେ 2.3 କିମି ଦୂରତାକୁ ମାତ୍ର 7.5 ମିନିଟରେ ପାର କରିହେବ।
And when I myself see your enthusiasm and your zeal then my own enthusiasm and zeal increase by ten times.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନାକୁ ନିଜ ଆଖି ଆଗରେ ଦେଖୁଛି ତ ମୋର ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନା ମଧ୍ୟ ଦଶଗୁଣ ବଢ଼ିଯାଉଛି ।
Therefore, there is immense potential of your innovations for the country, the countrymen, the poor of the villages and self-reliant India
ଏଥିପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ନବସୃଜନରେ ଦେଶ ପାଇଁ, ଦେଶ ବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ, ଗାଁ-ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
These reforms include supply chain reforms for agriculture, rational tax system, simple and clear laws, capable human resource and a strong financial system.
ଏସବୁ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ସଂସ୍କାର, ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସହଜ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଇନ, ସମର୍ଥ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ଏକ ଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
PM Jan Aushadi Kendras are playing a vital role in COVID-19 Situation :MansukhMandaviya
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ର : ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ
Recalling the successful visit of President Trump to India in February 2020, the Prime Minister warmly reciprocated the greetings
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ 2020 ଫେବୃୟାରୀର ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସଂପର୍କରେ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହିତ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତାର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Under the Ujjwala scheme, about 38 thousand poor families were given free gas connections for their kitchens
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 38 ହଜାର ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ରୋଷେଇ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପହଂଚା ଯାଇଛି ।
So far 371 people have died, while 224 patients have recovered in the last 24 hours.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 55,440 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି କାରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,657 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
My condolences to the bereaved family members and friends.
ସମ୍ପର୍କୀୟ ମାନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି ।
There cannot be a better means to inculcate a spirit of reverence for nature.
ଏଠାରେ ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଭାବ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଆଉ କିଛି ଭଲ ସାଧନ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
Also there was no facility for booking of ticket online on Pass for Railway employee
ସେହିଭଳି ରେଳ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାସ୍‌ ଉପରେ ଅନ୍‌ଲାଇନ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁବିଧା ନ ଥିଲା ।
A very big example of fraud against farmers in our country is the loan waiver by the Congress governments.
ଆମ ଦେଶରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତାରଣାର ବହୁତ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି କଂଗ୍ରେସ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଋଣ ଛାଡ଼।
Let us talk to some more people
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବା ।
People associated with MSME sector belong to the middle class and upper middle class families.
ଏମଏସଏମଇର କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଏହି ଲୋକମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଆଉ ଉଚ୍ଚ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ।
Safely transporting lakhs of labourers in trains and busses, caring for their food, arranging for their quarantine in every district, testing, check up and treatment is an ongoing process on a very large scale.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଟ୍ରେନ, ବସରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ନେବା, ସେମାନଙ୍କ ଖାଇବାପିଇବା କଥା ବୁଝିବା, ସବୁ ଜିଲାରେ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ୍ କେନ୍ଦ୍ରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ଓ ଉପଚାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ଏସବୁ କାମ ଲଗାତାର ଚାଲୁଛି ଓ ବହୁ ପରିମାଣରେ ଚାଲିଛି ।
50,000/- to each of those seriously injured due to the floods, has been sanctioned under the Prime Minister's National Relief Fund (PMNRF).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି (ପିଏମଏନଆରଏଫ) ଅଧୀନରେ ଓଖି ବାତ୍ୟା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ସହାୟତା ରାଶି ଏବଂ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତ ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସହାୟତା ରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
He said that one lakh companies who have been found to be in violation of laws, have been removed from the Register of Companies.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ଲକ୍ଷ କମ୍ପାନୀ ଆଇନ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା ଜଣାପଡ଼ିବା ପରେ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାର ଅଫ୍ କମ୍ପାନୀଜ ସେମାନଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସକୁ ରଦ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ।
We have decided that by 2022 we will construct three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas.
ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ କି 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତିନି କୋଟି ଆଉ ସହରାଂଚଳରେ ଏକ କୋଟି ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ।
The government has decided to provide a subsidy of Rs.5 and 50 paise per quintal of sugarcane to the sugar mills.
ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ପ୍ରତି କୁଇଂଟାଲ ଆଖୁ ଉପରେ ଟ. 5.50 ପଇସା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଚିନି କଳକୁ ଦିଆଯିବ ।
Lease Contract for ShahidBeheshti Port-Phase 1 of Chabahar during Interim Period between Port and Maritime Organization (PMO), Iran and India Ports Global Limited (IPGL)
ପୋର୍ଟ ଏଣ୍ଡ ମେରିଟାଇମ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ (ପିଏମଓ), ଇରାନ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋର୍ଟସ ଗ୍ଲୋବାଲ ଲିମିଟେଡ (ଆଇପିଜିଏଲ) ମଧ୍ୟରେ ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ଅଧୀନ ଶାହିଦ ବେହସ୍ତି ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1କୁ ଅନ୍ତରୀଣ ଅବଧି ପାଇଁ ଲିଜ ଦେବା ଲାଗି ଲିଜ ଚୁକ୍ତି
Five of these have also entered into an agreement with M/s Gilead.
ଏଥିରୁ 5ଟି କମ୍ପାନୀ ଗିଲେଡ ସହିତ ମଧ୍ୟ ରାଜିନାମା କରିଛନ୍ତି ।
We know how to distribute the fruits of progress and prosperity to the common man.
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟକୁ ବିକାଶ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଫଳ କିଭଳି ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ଆମେ ତାହା ଜାଣୁ ।
Complimenting Defence Minister Shri Rajnath Singh and his entire team for working on a mission mode and taking relentless efforts, the Prime Minister said that the objective of achieving self-reliance in defense production will definitely gain momentum from todays seminar.
ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଆଜିର ସେମିନାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
And Uma Bharti Ji, her department and her entire team, and all those citizens and different organizations of the country, those who have done this thing deserve to be praised, they deserve to be congratulated today.
ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସକାଶେ ଉମା ଭାରତୀ ଜୀ, ତାଙ୍କର ବିଭାଗ, ତାଙ୍କର ପୂରା ଟିମ୍‌, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲୋକମାନେ, ଭିନ୍ନି ଭିନ୍ନ ସଂଗଠନମାନେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ଆଜି ସେମାନେ ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
The small air ports of North-East are also being modernized.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବର ଛୋଟ ବିମାନ ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ମଧ୍ୟ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯାଉଛି ।
Goa is a land of scenic beauty and warm hearted people.
ଗୋଆ ଏକ ରମଣୀୟ ଏବଂ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଭୂମି ।
From Mahatma Gandhi to Sardar Patel, there are many great leaders who gave us the direction towards the 20th and 21st century, led us, guided us and faced so many hardships for the country.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ମହାପୁରୁଷ ଏହି ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଓ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କୁ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଇଛନ୍ତି - ଆମର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି, ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ କଷ୍ଟ ସହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the country today is with Enterprise and Wealth Creators giving opportunities to crores of youth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଦେଶ ଧନ ତଥା ଉଦ୍ୟୋଗ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା କୋଟି କୋଟି ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ କର୍ମନିଯୁକ୍ତିର ଅବସର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରୁଛି ।
I congratulate you all for the same.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
Shri Modi pointed out that in the last six years, the government is encouraging stakeholders in all sector.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ଧରି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରି ଆସିଛି ।
I say this because, India has reached a position from where, now it is easier to improve further.
ମୁଁ ଏହା ଏଇଥିପାଇଁ କହୁଛି କି, ଭାରତ ଏବେ ଏଭଳି ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚିଛି, ଯେଉଁଠି ଅଧିକ ଉନ୍ନତି କରିବା ସହଜ ହେବ ।
Talking about the importance of vocational education, President Kovind said that less than 5 percent of the workforce in India received formal vocational education which is nominal in comparison to the western countries.
ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଶିକ୍ଷା ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖକରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ପାଞ୍ଚ ଭାଗରୁ କମ୍‌ ଲୋକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥାନ୍ତି ।
Revised facilitative guidelines of testing by ICMR and all-round efforts by the governments have also aided in widespread testing
ଆଇସିଏମଆରର ସରଳ ଓ ସଂଶୋଧିତ ନିୟମାବଳୀ ଓ ସରକାରଙ୍କ ଅନବରତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
India offers her full cooperation in achieving this goal
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଅତୁଟ ରହିବ ।
Presently, this scheme has been implemented throughout the country in an effective manner.
ସମ୍ପ୍ରତି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଭାବୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଚାଲୁରହିଛି ।
PM condemns attacks in Egypt
ଇଜିପ୍ଟରେ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,20,92,503.
ଏଥିସହିତ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 3,52,92,220ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
And I believe that you will appreciate it.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଏହି ସବୁ କଥାକୁ ଆପଣ ପ୍ରସଂଶା କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended wishes to the Kashmiri Pandit community on the occasion of Jyeshtha Ashtami.
ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଅଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ କଶ୍ମୀର ପଣ୍ଡିତ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
After the people of our country elected our party and the leader was to be chosen here, at that time I had come to this central hall.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ବହୁମତ ଦେଲା, ଆଉ ଏଠାରେ ନେତା ନିର୍ବାଚନ ହେବାକୁ ଥିଲା ତ ସେହି ଦିନ ମୁଁ ଏହି ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ହଲକୁ ଆସିଥିଲି ।
Therefore, we should set a resolution and commit our lives to it
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର କରି ତାହା ଉପରେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
While Rumi found his home in Turkey, his legacy continues to enrich the Sufi traditions of India as well.
ରୁମି ତୁର୍କୀକୁ ତାଙ୍କ ନିବାସ ଭାବେ ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାନ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତରେ ସୁଫି ସଂସ୍କୃତିର ମଧ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
India looks forward to working with all other nations towards this end
ଏହି ମର୍ମରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦେଶଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଭାରତ ତତ୍ପର ଅଛି ।
I and my government's vision is clear.
ମୋର ଆଉ ମୋ ସରକାରଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଉ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ।
But cleanliness is more about a habit than a movement.
କିନ୍ତୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଅପେକ୍ଷା ଅଭ୍ୟାସ ସହ ଅଧିକ ଜଡ଼ିତ ।
On this occasion, I congratulate to all those colleagues and institutions who have been awarded in different countries of the world
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସେହିସବୁ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ , ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି, ଯେଉଁମାନେ ପୃଥକ ପୃଥକ୍ ବର୍ଗରେ ଏହିସବୁ ପୁରସ୍କାର ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Huge and long lasting changes cannot be brought so easily.
ବଡ଼ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏପରି ଆସି ନଥାଏ ।
Shri Dharmendra Pradhan appeals to steel industry leaders to partner with the Government in providing low-cost housing for migrant labourers
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ଗୃହ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଭାଗୀଦାର ହେବା ପାଇଁ ଇସ୍ପାତ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ନିବେଦନ
Gulabchand ji is remembered for his efforts in bringing drinking water, train connectivity and opening the first college in this area.
ଏହି ଅଂଚଳକୁ ପିଇବା ପାଣି ଆଣିବାରେ, ଟ୍ରେନ ଆଣିବାରେ, ପ୍ରଥମ କଲେଜ ଖୋଲିବାରେ ଗୁଲାବଚନ୍ଦ ମହାଶୟଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନେ ପକାନ୍ତି ।
He expressed happiness that for the first time this year, fruits, vegetables and paddy from the Varanasi region, have been exported abroad.
ଚଳିତବର୍ଷ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଫଳ, ପନିପରିବା ଏବଂ ଧାନ ଆଦି ବାରାଣସୀ ଅଞ୍ଚଳରୁ ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Are we keeping ourselves alert for it?
କ’ଣ ଆମେ ତାହା ପାଇଁ ନିଜକୁ ନିଜେ ସଚେତନ କରି ପାରୁଛେ କି?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated a new Airport Complex, and an Integrated Command and Control Centre for the Kumbh Mela, at Prayagraj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରୟାଗରାଜ ଠାରେ କୁମ୍ଭମେଳା ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ନୂତନ ବିମାନ ବନ୍ଦର କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସର ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The youth of our nation, our entrepreneurs, the industry accepted the challenge.
ଆମ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ, ଉଦ୍ୟମୀମାନେ, ଆମ ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଭାରତର ବୋଝକୁ ମୁଣ୍ଡାଇଛନ୍ତି ।
The Case Fatality Rate (CFR) has fallen below 1.5%.
ପଜିଟିଭ୍ ତୁଳନାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର (କେସ୍ ଫାଟାଲିଟି ରେଟ୍-ସିଏଫଆର) 1.5%ରୁ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
In the coming years, Bihar will be among those states of the country, where every house will have piped water supply.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ବିହାର ଦେଶର ସେହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ପାଇପରେ ପାଣି ପହଂଚିବାକୁ ଲାଗିବ ।
Everyone's health and happiness is hidden behind this mantra of ' , ' (Fitness dose, Half an hour everyday).
“ଫିଟନେସର ଡୋଜ୍, ଅଧ ଘଣ୍ଟାଏ ରୋଜ୍” ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଭିତରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁଖ ନିହିତ ରହିଛି ।
I bow to the great Savitribai Phule on her Jayanti.
“ମହାନ ସମାଜସେବୀ ସାବିତ୍ରୀବାଇ ଫୁଲେଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Two kinds of challenges problem statements (PS) are being offered and a total of 29 have been identified
ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ପ୍ରୋବ୍ଲେମ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ (ପିଏସ) ଏଥିରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ମୋଟ 29ଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
Friends, many changes of this kind are taking place in India because there has been a massive change in the system and society there.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହି ପ୍ରକାରର ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭାରତରେ ହେଉଛି, କାରଣ ସେଠାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସମାଜରେ ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
It aims at making India a global knowledge super-power and seeks to bring a paradigm shift in the entire education system.
ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାର ଏକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଚାଲିଛି ।
The country too has given a befitting reply to these ill-intentions every time.
ଦେଶ ସବୁବେଳେ ଏପରି ଦୁରଭିସନ୍ଧିକାରୀଙ୍କୁ ମୁହଁତୋଡ଼ ଜବାବ ଦେଇଛି ।
We are all sad about it.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସଭିଏଁ ଗଭୀର ଭାବେ ଦୁଃଖିତ ।
Prime Minister Costa expressed his appreciation for the facilitaiton provided by Indian authorities to Portuguese citizens in India
ଭାରତରେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଭାରତୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Millers are grouped in clusters.
ମିଲରମାନଙ୍କୁ କ୍ଲଷ୍ଟର ଗ୍ରୁପରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯିବ।
We have our task well laid out and we continue to work with utmost dedication and devotion to provide Health for All.
ଆମର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଏବଂ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ସମର୍ପଣ ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ଦେବାର କାମ କରିଚାଲିବୁ ।
We have started the work of laying underground wires across the country from Benaras.
ଆଉ ସାରା ଦେଶରେ ଏହି ଭୂତଳ ତାର(Underground Wiring Network) ପକାଇବାର କାମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ବନାରସରୁ କରିଥିଲୁ ।
During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସରକାର ଗରିବମାନଙ୍କୁ 8 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ବିତରଣ କରିଛନ୍ତି- ତାହା ମଧ୍ୟ ମାଗଣାରେ ।
Just as the country is progressing towards a New India, the people associated with the health sector should also make some resolutions.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ତା ହେଲେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପାଇଁ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ ।
Prime Minister Modi offered to organisecustomised courses in areas of interest to Viet Nam through the ITEC programme.
ଆଇଟିଇସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଭିଏତନାମର ସ୍ୱାର୍ଥ ସହ ଜଡ଼ିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
Its objective is not only to improve the level of education but also help them to emerge as the best institutions.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଶିକ୍ଷାର ସ୍ତରକୁ ସୁଧାରିବା ତ ହେଉଛି ହିଁ, ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
KVIC is selling both Khadi Cotton and Silk masks.
ଖଦୀ ଏବଂ ଗ୍ରାମଦ୍ୟୋଗ କମିଶନ (KVIC) ଦ୍ୱାରା ଖଦୀ ସୂତା ଏବଂ ସିଲ୍କ ମାସ୍କ ବିକ୍ରୟ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Modi had a cordial and positive meeting with Chinese President Xi Jinping today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନଫିଙ୍ଗଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Our Mann ki Baat too has not remained untouched by the effect of Corona.
କରୋନା ପ୍ରଭାବରୁ ଆମ “ମନ୍ କି ବାତ୍” ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
This achievement has also been possible by the continuously expanding network of testing labs throughout the country.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାଗାର କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଦ୍ଵାରା ଏହି ସଫଳତା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
PM releases Special Commemorative Coin of Rs 100 denomination to mark the completion of birth centenary celebrations of Rajmata Vijaya Raje Scindia
ରାଜମାତା ବିଜୟା ରାଜେ ସିନ୍ଧିଆଙ୍କର ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ପୂରଣ ଅବସରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର 100 ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Mango in UP, Tomato in Karnataka, Chilli in Andhra Pradesh, Orange in Maharashtra etc.)
ଏକ କ୍ଲଷ୍ଟର ଆଧାରିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ (ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଆମ୍ବ, କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଟମାଟୋ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଲଙ୍କା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ କମଳା ଆଦି) ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
The vastness and diversity of India, in fact, at times even rains play hide & seek through partiality laced likes & dislikes.
ଭାରତର ବିଶାଳତା ଓ ବିବିଧତା ଭିତରେ କେବେ କେବେ ବର୍ଷା ମଧ୍ୟ ପସନ୍ଦ ବା ନାପସନ୍ଦର ରୂପ ଦେଖାଇଦେଉଛି ।
Even the offices in the private sector have become operational.
ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କର୍ମଚାରୀ ଅଫିସକୁ ଯିବା ଆରମ୍ଭ କଲେଣି ।
Shri Tomar said that there are 86 KVKs in UP, which are doing commendable work.
ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଥିଲେ ଯେ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଥିବା 86ଟି କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The leaders will discuss the entire spectrum of bilateral relationship, including strengthening of India-Uzbekistan cooperation in the post-COVID world.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଭାରତ-ଉଜବେକିସ୍ତାନ ସଂପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ।
Our vision in Science and Technology Is to make sure that opportunity is available to all our youth.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ଆମର ସମସ୍ତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପାଖରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ହେଉଛି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
82,203 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 72,049.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 82,203 ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 72,049 ରହିଛି ।
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି
Varanasi Nagar Nigam has saved a lot of money after LED bulbs were installed
ବାରାଣସୀ ନଗର ନିଗମ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲଗାଇବା ପରେ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ କରିଛି ।
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧନ
And Indian scientists are very confident of their success.
ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ନିଜର ସଫଳତାକୁ ନେଇ ବହୁତ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଅଛନ୍ତି।
We have ended more than 1100 out-dated laws.
1100ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଆମେ ଶେଷ କରିଦେଲୁ ।
During the meeting, the Finance Minister highlighted the importance for a speedy settlement and emphasized the need of the benefit reaching out to the nominees at the earliest.
ଏହି ବୈଠକରେ, ଦ୍ରୁତ ସମାଧାନ ଏବଂ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଲାଭାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବା ଉପରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ।
While in India, people of various faiths have been living for centuries, not only in principles but in practical also.
ଯେତେବେଳେ କି ଭାରତରେ କେବଳ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ରୂପରେ ନୁହେଁ ବ୍ୟବହାରିକ ରୂପରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଉପାସନାର ଲୋକମାନେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ସାଥୀ ହୋଇ ରହିଆସୁଛନ୍ତି ।
Much of the amount came from the small industrialists and the MSME sector.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ମାତ୍ରାର ଅର୍ଥ ଛୋଟ ଯୋଗାଣକାରୀମାନଙ୍କର ଥିଲା, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀଗୁଡ଼ିକର ଥିଲା, ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଥିଲା ।
74,893 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 57,937 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister addresses the India-Italy Technology Summit
ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
This method of holistic living is a gift of rich traditions of India
ବୌଦ୍ଧିକ ଜୀବନ ଶୈଳୀର ଏହି ପଦ୍ଧତି ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତର ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ପରମ୍ପରାର ଏକ ଉଦାହରଣ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with young innovators and Start-Up entrepreneurs from across the country, through video bridge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Cabinet approves AtmaNirbhar Bharat Package for allocation of foodgrains to the migrants / stranded migrants
ପ୍ରବାସୀ/ଅସହାୟ ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ପ୍ୟାକେଜକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Your success is pathbreaking, and a matter of immense pride not just for your chittis, but also for all Indian-Americans.
ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ-ଆମେରିକୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jhunjhunu in Rajasthan on 8th March, the International Womens Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 8 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜସ୍ଥାନର ଝୁନଝୁନୁ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
He said NITI Aayog should call a meeting with all States to provide a further impetus to ease of doing business.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ସକାଶେ ନୀତି ଆୟୋଗ ସବୁ ରାଜ୍ୟକୁ ନେଇ ଏକ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା ଉଚିତ ।
The estimated cost of the project will be Rs 8,379.62 cr which will be completed in 5 years
5 ବର୍ଷରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 8,379.62 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
All the dignitaries present here on the dais and all my friends present in this beautiful ground, I convey my best wishes on the fourth International Day for Yoga to Yoga lovers all over the world from this holy land of Devbhumi Uttarakhand
ମୁଁ ଦେବଭୂମି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଏହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଯୋଗପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ଚତୁର୍ଥ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
"""Best wishes for @InvestJharkhand."
“@ଇନଭେଷ୍ଟ ଝାଡଖଣ୍ଡ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ।
551 deaths have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 514 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Do you know the loan amount that was waived out of Rs.6 lakh crores?
6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଆଗରେ କେତେ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଛାଡ଼ କରିଦିଆଗଲା, ଜଣାଅଛି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ।
Once again with good wishes to you all, I conclude my speech
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ସହିତ ମୋ କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
These clusters will help in strengthening the cooperation between the government, industry and educational institutions and will also help in value addition in this sector
ଏହି ପୁଞ୍ଜ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ସରକାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ଶକ୍ତି ଦେବ ।
With the packaging facilities that are being readied here, there will be no need to go to bigger towns for packing.
ଏବେ ଏଠାରେ ପ୍ୟାକେଜିଂର ଯେଉଁ ସୁବିଧା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି, ସେହି କାରଣରୁ ପ୍ୟାକେଜିଂ ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ୟ ବଡ଼ ସହରକୁ ଯିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେବ ନାହିଁ।
We are a young Nation.
ଆମେ ହେଉଛୁ ଏକ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
India and Government of France join forces to establish first Centre of Excellence for Power Sector Union Minister Shri R K Singh launched the Centre of Excellence virtually, in presence of Mr. Daniel Maitre, French Minister-Counsellor for Economic and Financial Affairs, Head of the Regional Economic Department for India and South Asia CoE to provide special training to trainers and assessors. annual capacity 300+
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଥମ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ • ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଆର କେ ସିଂ ଉଦଘାଟନ କଲେ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର • ଫରାସୀ ବିତ୍ତ ଓ ବିତ୍ତୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ପରାମର୍ଶଦାତା ମିଷ୍ଟର ଡାନିଏଲ ମୈତ୍ରେ, ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ବିଭାଗ ମୁଖ୍ୟ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ • ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ଶୁଳ୍କ ଅଧିକାରୀ ଓ ତାଲିମଦାତାଙ୍କୁ ଦେବ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ତାଲିମ
With festivals comes a spirit of togetherness.
ପର୍ବ ସହ ଘନିଷ୍ଠତାର ଆବେଗ ଆସିଥାଏ ।
I salute such a Man of Steel Sardar Vallabh Bhai Patel
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କର ଏହି ଗଗନଚୁମ୍ବୀ ପ୍ରତିମା ହେଉ ।
If one beat of your heart is for Uganda then another one is also for India.
ହୃଦୟର ଗୋଟିଏ ସ୍ପନ୍ଦନ ଉଗାଣ୍ଡା ପାଇଁ ଥିଲାବେଳେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ପନ୍ଦନ ଭାରତ ପାଇଁ ରହିଛି ।
The path to good quality education lies in the midway of both the opinions.
ଉତ୍ତମ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ଏହି ଦୁଇ ମତ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ ।
The Prime Minister highlighted that the need of the hour is devising a new solution.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ନୂତନ ସମାଧାନର ପନ୍ଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏକ ଆହ୍ଵାନ ସଦୃଶ୍ୟ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
When I was chief minister of Gujarat even at that time I had got the opportunity to meet face to face with several people who are amongst youtoday and have a free-wheeling discussion.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି, ଆତ୍ମ ସନ୍ତୋଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the inaugural session of India Global week via video-conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ଲୋବାଲ ସପ୍ତାହର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଉତ୍ସବରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।