natgillin/translations-raw huggingface dataset:
English rendering of PM's speech at foundation stone laying ceremony of Kedarpuri Reconstruction Projects in Kedarnath, Uttarakhand
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର କେଦାରନାଥଠାରେ କେଦାରପୁରୀ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Even after that, these stems are thrown away somewhere on the roadside.
ଏହାପରେ ଏସବୁ ମୂଳକୁ କେଉଁଠି ରାସ୍ତା କଡ଼ରେ ପିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
Before coming to Bijapur, our government has studied more than 100 districts and analysed the results.
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଆମ ସରକାର ବିଜାପୁର ସମେତ 100ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି ଆଉ କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ତାହାର ପରିଣାମକୁ ତଉଲିଛନ୍ତି ।
These days special emphasis is being laid on accessibilities & opportunities for persons with disabilities, our Divyang brethren.
ଆଜି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଗମତା ଓ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Prime Minister noted that several experts and scientists have said that the virus is going to be part of our lives for a long time.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଭୂତାଣୁ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଆମ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇ ରହିବ ।
It has also been decided by the Government to increase the number of enterprises in the Green and White category.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆ ଯାଇଛି କି ସବୁଜ ଏବଂ ଶ୍ୱେତ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆସୁଥିବା ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
People in the North East now do not feel that Delhi is a distant place.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଅଂଚଳର ଜନସାଧାରଣ ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଅତି ଦୂର ବୋଲି ଅନୁଭବ କରୁନାହାନ୍ତି ।
The Prime Minister explained that if the situation is not brought under control in the next 3 weeks, the country could go back 21 years and that several families would be devastated forever.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆମେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନ ଆଣିପାରିଲୁ ତେବେ ଦେଶ 21 ବର୍ଷ ପୂର୍ବକୁ ଚାଲିଯିବ ଏବଂ ଅନେକ ପରିବାର ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ।
The meeting was also attended by the Secretary Expenditure Mr T V Somanathan , Economic Affairs Secretary Mr Tarun Bajaj, Corporate Affairs Secretary Mr Rajesh Verma , Department of Financial Services Secretary Mr Debasish Panda and Chief Economic Advisor Dr K V Subramanian
ଏହି ବୈଠକରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ତରୁଣ ବଜାଜ, କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ରାଜେଶ ବର୍ମା ଓ ଅର୍ଥ ସେବା ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦେବାଶିଷ ପଣ୍ଡା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
The scale of this operation is massive and far more complex than food grain movement.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପରିସର ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନ ଠାରୁ ଅଧିକ ଜଟିଳ ।
The distinction between manufacturing and service sector will also be eliminated
ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦୂର କରାଯିବ।
The people of the country have supported these reforms through vote also.
ଦେଶର ଜନତା ଭୋଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସଂସ୍କାରକୁ ସମର୍ଥନ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Even today, various development projects were launched and their foundation stones laid in Varanasi.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ବନାରସର ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
At the same time, this city of Ayodhya has also been the center of Jain religion for centuries.
ବହୁ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ଅଯୋଧ୍ୟା ନଗରୀ ମଧ୍ୟ ଜୈନଧର୍ମର ଆସ୍ଥା କେନ୍ଦ୍ର ରହିଆସିଛି ।
Character is more significant than education.
ଶିକ୍ଷାରୁ ଅଧିକ ମହତ୍ୱ ହେଉଛି ଚରିତ୍ର ।
English rendering of PMs reply to the debate on Motion of Thanks to Presidents address in Lok Sabha
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଲୋଚନା ପରେ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
Once again I convey my best wishes to all of you on the occasion of National Youth Day and also for All Religion Conference.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ଦିବସ ଓ ସର୍ବ ଧର୍ମ ସଭା ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Government is also working for modernity of villages.
ଆଧୁନିକତା ଗାଁକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳୁ, ସେହି ଦିଗରେ ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the country can never forget the incident and the whole nation was saddened by the departure of its brave sons.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦେଶ କଦାପି ଏଭଳି ବର୍ବରୋଚିତ କାଣ୍ଡକୁ ଭୁଲିବନାହିଁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଆମର ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦୁଃଖାଭିଭୂତ ।
Exchange of RoD on Civil Aviation Cooperation (Open Sky)
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଆରଓଡି ବିନିମୟ (ମୁକ୍ତାକାଶ)
List of documents signed during the State Visit of President of Maldives to India
ମାଳଦ୍ଵୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଦସ୍ତାବିଜର ତାଲିକା
When we look at western India we find Maharshi Dayanand, Mira Bai, Saint Eknath, Saint Tukaram, Saint Ramdas, Saint Gyaneshwar, Narsi Mehta. if we look at north we find Ramanand, Kabirdas, Goswami Tulsidas, Soordas, Guru Nanak Dev, Saint Ruidas, and when we look at east we find Sri Ramkrishna Paramhans, Chaitanya Mahaprabhu and the saints like Acharya Shankar Dev who blazened the societys path.
ଯଦି ଆମେ ପଶ୍ଚିମ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଦେଖିବା ତ ମହର୍ଷି ଦୟାନନ୍ଦ, ମୀରାବାଈ, ସନ୍ଥ ଏକନାଥ, ସନ୍ଥ ତୁକାରାମ, ସନ୍ଥ ରାମଦାସ, ସନ୍ଥ ଜ୍ଞାନେଶ୍ୱର, ନରସୀ ମେହତା ।
For them it was something historic and a matter of pride.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଥିଲା ।
The Prime Minister said, "Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମୋର ନିବିଡ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସହକର୍ମୀ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Recovered cases exceed active cases by more than 96,000
ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 96 ହଜାରରୁ ଅଧିକ
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities.
ଦେଶର ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀୟ ସହରମାନଙ୍କରେ ନୂଆ ନୂଆ ହସପିଟାଲମାନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
Additional supply will also be ensured, if necessary.
ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ।
Wherever officials have worked with people and involved them with the development process, the results are transformative
ଯେଉଁଠାରେ ବି ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହଭାଗି କରିଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଫଳାଫଳ ସକାରାତ୍ମକ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରଣକାରୀ ହୋଇଛି ।
Chancellor Angela Merkel hosted an informal dinner for Prime Minister Modi at the Schloss Meseberg, outside Berlin.
ବର୍ଲିନ ବାହାରେ ସ୍ଲୋଶ ମେସେବର୍ଗଠାରେ ଚାନ୍ସେଲର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲ ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଏକ ରାତ୍ରୀଭୋଜର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of Jagannath Rath Yatra today.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ପବିତ୍ର ରଥଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister assured all possible assistance to the state, He announced immediate assistance worth Rs.500 crore.
ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠି ବାବଦକୁ ତକ୍ରାଳ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ବିଷୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Hanuman Ji means self-less service, Hanuman Ji was that form of dedication and devotion in which self-less service had become the ultimate goal.
ହନୁମାନଜୀ ଅର୍ଥାତ ସେବା, ହନୁମାନଜୀ ଅର୍ଥାତ ସମର୍ପଣ ଭକ୍ତିର ସ୍ୱରୂପ ଥିଲେ ।
The detail in respect of award is available at www.nationalunityawards.mha.gov.in .
ଏହି ଆବେଦନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ www. nationalunityawards. mha. gov. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
He will deliver the inaugural address at the 105th session of the Indian Science Congress, at Manipur University in Imphal.
ଇମ୍ଫାଲସ୍ଥିତ ମଣିପୁର ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁଥିବା 105ତମ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
And when today I am sitting among the IIT-ians then Im aware that a big part of your time is being spent in the lab.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଯେବେ ମୁଁ ଆଇଆଇଟିଆ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସିଛି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣୁଛି କି ଆପଣଙ୍କ ବହୁତ ସମୟ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ବିତୁଛି ।
This would include developing 5-10 shipping cabins to deploy remote training and practical whereby instead of investing in developing classroom training infrastructure, some ships can be customized with mobile classrooms to deploy training to remote areas
ଏଥିରେ 5-10ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିପିଂ କ୍ୟାବିନର ବିକାଶ ଘଟାଯାଇ ସେଥିରେ ରିମୋଟ୍‌ ତାଲିମ ଓ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ୍‌ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରାବଧାନ ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ଯଦ୍ୱାରା ଏକ ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ତାଲିମ ସଂସାଧନର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କେତେକ ଜାହାଜକୁ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେଥିରେ ମୋବାଇଲ ଶ୍ରେଣୀକକ୍ଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଖଞ୍ଜାଯିବ ।
The government is striving to improve your lives and uplift the standard of living
ସରକାର ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଜୀବନସ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସରତ ।
PM greets people on the occasion of Holi
ହୋଲି ପର୍ବରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This amount is spent through the Sainik Kalyan Board on the dependents of those who lost their lives and also for those who got injured during wars, for their rehabilitation.
ଏହି ଧନରାଶି ‘ସୈନିକ କଲ୍ୟାଣ ବୋର୍ଡ’ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କର ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା ଆହତ ହୋଇଥିବା ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କର ହିତ ସାଧନ ପାଇଁ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଥଇଥାନ ପାଇଁ ବ୍ୟୟ ହୋଇଥାଏ ।
These workers were experts in painting and PoP work.
ସେହି ସବୁ ଶ୍ରମିକମାନେ ରଙ୍ଗକର୍ମୀ ଓ ପିଓପି କାମରେ ଏକ୍ସପାର୍ଟ ଥିଲେ ।
The testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons in the country is continuously being ramped up.
ଦେଶରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
We reaffirm our full support for the rules-based multilateral trading system, as embodied in the WTO, to ensure transparent, non-discriminatory, open and inclusive international trade.
ପାରଦର୍ଶୀ, ଅଣ-ଇଚ୍ଛାଧୀନ, ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି, ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନରେ ସନ୍ନିହିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକାରେ, ନିୟମ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନକୁ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
PM convenes Meeting to discuss ways to boost Toy manufacturing in India
ଭାରତରେ ଖେଳଣା ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉପାୟ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ
The leaders agreed that The two agreements signed during this visit viz., on cooperation in the fields of Information & Broadcasting and on establishment of tracking and data reception station and data processing facility in Vietnam under the ASEAN-India Space Cooperation would give further boost to India-Vietnam relations.
ଉଭୟ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ଯେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ମହାକାଶ ସହଯୋଗିତା ଅଧୀନରେ ଭିଏତନାମ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ଡାଟା ରିସେପ୍ସନ ସେଂଟର ଓ ଡାଟା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁବିଧା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧିକୁ ନେଇ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା ଫଳରେ ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ ।
India will be celebrating 75th year of independence in the year 2022.
ଏହି ବର୍ଷ ଭାରତ ତାର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
It is very important to develop this knowledge according to the modern requirements.
ଏହି ଜ୍ଞାନକୁ ଆଧୁନିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ବିକଶିତ କରାଯିବା, ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Further capacities and expertise should be developed within our own organizations to avoid such mishaps in future and deal with such calamities in case they occur.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ନିଜସ୍ୱ ସାଂଗଠନିକ କ୍ଷମତା ତଥା ପଟୁତାର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରାଯିବା ଉଚିତ ଯଦ୍ୱାରା ଭବିଷ୍ୟତର ଯଦି କେତେବେଳେ ଏଭଳି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟେ ତେବେ ସେଭଳି ବିପର୍ଯ୍ୟୟକୁ ସଫଳତାର ସହ ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ ।
The Sports Ministry is all set to establish Khelo India State Centres of Excellence (KISCE) under the ministrys flagship, Khelo India Scheme.
କେନ୍ଦ୍ର କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଫ୍ଲାଗ ସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ “ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନା” ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ରମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
All 21 lakh families will get the same benefit after the SEHAT scheme.
ସେହତ ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ସମସ୍ତ 21 ଲକ୍ଷ ପରିବାର ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବେ ।
Free Wi-Fi facility is being provided to around 700 railway stations in the country
ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 700 ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ମାଗଣା ୱାଇ-ଫାଇର ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉଛି ।
Maharashtra continues to top this list.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ତାଲିକାରେ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
In view of the highly infectious nature of the Corona virus the ministry is encouraging people to practise Yoga at their homes.
କରୋନା ଭୂତାଣୁର ଭୟଙ୍କର ସଂକ୍ରମଣ ସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନିଜ ଘରେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ।
Shri Narendra Modi expressed happiness that he is visiting the three regions of Jammu and Kashmir today.
ଆଜି ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀରର ତିନୋଟି ଅଂଚଳକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Therefore, we have to be very vigilant about hot-spots.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ହଟ ସ୍ପଟ ଗୁଡିକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ ।
Speaking about the event in a series of tweets, the PM said that the Champaran Satyagraha was a historic mass movement which had a phenomenal impact and he urged the countrymen to become Swachhagrahis and create a Swachh Bharat
ଏ ସଂପର୍କରେ କ୍ରମାଗତ ଟୁଇଟ୍ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଏକ ଐତିହାସିକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଥିଲା ଯାହା ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥିଲା ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ହେବାକୁ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପ୍ରରୋଚିତ କରିଥିଲା ।
"""I bow to this land of Bihar."
“ମୁଁ ବିହାରର ଏହି ମହାନ ଭୂମିକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Dr. Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on COVID 19
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
And the government is also focused on the development of skills related to coastal services.
ସରକାରଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଉପକୂଳ ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
We are also advancing from local solution towards global application.
ଆମେ ସ୍ଥାନୀୟ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଯୋଗ ଆଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ ।
The old or the young, men or women, city or village everyone has become a part of this Cleanliness campaign now.
ଆବାଳ-ବୃଦ୍ଧ, ପୁରୁଷ ହୁଅନ୍ତୁ, ସ୍ତ୍ରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସହର ହେଉ, ଗାଁ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନର ଅଂଶ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Captain Jai Narain Prasad Nishad
କ୍ୟାପଟେନ ଜୟ ନାରାୟଣ ପ୍ରସାଦ ନିଶାଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In fact, the Project was sanctioned in 2011 but the work order for the synthetic track was awarded only in 2015.
କିନ୍ତୁ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ ଟ୍ରାକ୍ ପାଇଁ ୱାର୍କ ଅର୍ଡର 2015 ମସିହାରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The PM appreciated the efforts being taken by the scientists in these companies to come out with a vaccine solution to tackle COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଷେଧ ଟୀକା ବିକାଶ ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I am telling this in front of him.
ମୁଁ ଆଜି ତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏକଥା କହୁଛି ।
614 crore per year for currency of the scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ସବସିଡ ବାବଦ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ବର୍ଷକୁ 614 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବାର ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
Self-reliant farmers are equally essential for a self-reliant India.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କୃଷକଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାରର ସାଉଥ ପଏଣ୍ଟଠାରେ ଏକ ସୁଉଚ୍ଚ ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରିବେ ।
The Prime Minister will hoist the National flag at the memorial, designed and built by DRDO
ଡିଆରଡିଓ ଦ୍ୱାରା ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ମାରକୀ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରିବେ ।
Friends, through his address Swami Vivekanandshone the light of Indian culture, philosophy and ancient traditions for the entire world
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନିଜର ଅଭିଭାଷଣ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି, ଦର୍ଶନ ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ପରମ୍ପରାର ଆଲୋକ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
He talked about the historic reforms recently undertaken in the agriculture sector and said that there are opportunities to invest in areas including agriculture inputs and machinery, agriculture supply chain, food processing sector, fisheries and organic produce.
ନିକଟରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ, କୃଷି କଂଚାମାଲ ଓ ମେସିନାରୀ, କୃଷି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର, ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ଓ ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ବହୁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi launched Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT to extend coverage to all residents of Jammu & Kashmir today through video conference.
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପିଏମ୍- ଜୟ ସେହତ୍‍ ସୁବିଧା ସଂପ୍ରସାରଣ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
See, when you hear about the changes that come in the lives of crores of fellow countrymen, there is no scope for pressure.
ଦେଖନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ସାଥୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ଆସିଥିବା ପରିବର୍ତନ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଶୁଣିଥାଏ ତ ଚାପ ପାଇଁ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତି ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ନଥାଏ ।
I see it before me that there is a spark in your eyes, a confidence is there in your eyes.
ମୁଁ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖୁଛି କି ଆପଣଙ୍କ ଆଖିରେ ଏକ ଚମକ ଦେଖା ଯାଉଛି, ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ନଜର ଆସୁଛି ।
About 1.6 million people lose the fight against diabetes
6 ନିୟୁତ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧୁମେହ ରୋଗ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥା’ନ୍ତି ।
The cumulative Positivity Rate stands at 6.25% as of today.
ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହାର ଆଜି ସୁଦ୍ଧା 6.25%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Government of India has also been with them constantly and all measures that were necessary to take in advance had been taken beforehand to deal with this crisis and are also taking steps regarding what needs to be done in the days to come
ଭାରତ ସରକାର ତାଙ୍କ ସହ ସଦାବେଳେ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗୁଆ କରାଯିବା ଦରକାର ଓ ଯଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ବିପତ୍ତିର ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ ତାହା କରୁଛନ୍ତି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, conferred National Awards on 47 teachers from across the country in the first ever award ceremony held virtually today (September 5, 2020) on the occasion of Teachers Day.
ଆଜି (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 5, 2020) ଗୁରୁଦିବସ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ସାରା ଦେଶର 47 ଜଣ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୋଜିତ ପୁରସ୍କାର ସମାରୋହରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
After the formation of the NDA government 4 years ago, the resolution of development got a further boost in Chhattisgarh.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏନଡିଏ ସରକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ପରେ ଏହି ଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସକୁ, ଛତିଶଗଡ଼ର ବିକାଶ ସଂକଳ୍ପକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ।
In our engagement with China, as President Xi and I agreed, we have sought to tap the vast area of commercial and business opportunities in the relationship.
ଚୀନ ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି॰ଜିନପିଙ୍ଗ ଓ ମୁଁ ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ କି ବାଣିଜ୍ୟ ଓ କାରବାର ସୁଯୋଗର ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରାଯିବ ।
India's TEST, TRACK, TREAT strategy has achieved another peak with 7,33,449 tests done in the last 24 hours.
ଭାରତର ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା ସଫଳ ରଣନୀତି ଯୋଗୁଁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 7,33,449ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
It is important to have a house first, be it a small or a big one
ଘର ଛୋଟ ହେଉ ଅବା ବଡ଼, ପ୍ରଥମେ ଘର ହେବା ଜରୁରୀ ।
Indian medicines have given a fresh lease of life to the people in different parts of the world
ଭାରତୀୟ ଔଷଧୀୟ ଉପଚାର ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟକ ହୋଇଆସିଛି ।
This is our collective responsibility to improve the lives of our children.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତଙ୍କ ପାଇଁ, ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ, ଏହା ହେଉଛି ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
The North East has always been very serious and cautious about cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ନେଇକରି ଏମିତି ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସର୍ବଦା ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ରହିଛି, ସତର୍କ ରହିଛି ।
The Ministers exchanged views on major global political, security, economic and financial issues of common concern and on strengthening BRICS cooperation.
ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାର୍ଥଜଡ଼ିତ ବୃହତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରାଜନୈତିକ, ନିରାପତ୍ତା, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Both sides agreed that the Arctic Cooperation within the framework of Arctic Council has a global dimension and is essential for addressing the need of environmental protection and combating climate change.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ଯେ ଆର୍କଟିକ ପରିଷଦର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଆର୍କଟିକ ସହଯୋଗର ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ଦିଗ ରହିଛି ଏବଂ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମାଧାନ ଲାଗି ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ବୋଲି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said migrant labourers have returned back and new employment opportunities have also been created.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers in the country who played a key role in rebuilding India.
ଚୌଧୁରୀ ଛୋଟୁରାମ ମହାଶୟ ଦେଶର ସେହି ମସାଜ ସଂସ୍କାରକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ଯିଏ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥିଲେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the global celebrations of World Environment Day 2018at New Delhi tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ବୈଶ୍ଵିକ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Today, every Indian has been working towards realising the dream of a New India.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି କାମ କରୁଛି ।
In the midst of death life persists, in the midst of untruth truth persists, in the midst of darkness light persists. Mahatma Gandhi, during his famous Kingsley Hall, London address in October 1931
“ . ମୃତ୍ୟୁ ଭିତରେ ଜୀବନ ସତା ଥାଏ, ଅସତ୍ୟ ଭିତରେ ସତ୍ୟ ଲୁଚି ରହିଥାଏ, ଅନ୍ଧାର ଭିତରେ ଆଲୋକ ରହିଥାଏ”- ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, 1931 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଲଣ୍ଡନର କିଙ୍ଗସଲେ ହଲ୍‌ରେ ସେ ଦେଇଥିବା ଐତିହାସିକ ଅଭିଭାଷଣ ।
Today, on National Sports Day, we pay tributes to Major Dhyan Chand, whose magic with the hockey stick can never be forgotten.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆଜିର ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସରେ, ଆମେ ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ, ଯାହାଙ୍କର ହକି ଯାଦୁକରୀକୁ ଆଦୌ ଭୁଲିହେବ ନାହିଁ ।
For the first time, the police personnel of Jammu and Kashmir have got the benefit of the allowances that other Central employees have been receiving for decades
ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ପୁଲିସ କର୍ମୀଙ୍କୁ ସେହି ଭତ୍ତାର ଲାଭ ମିଳିଛି ଯାହା ଅନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ମିଳୁଥିଲା ।
Leaders of Jamiat Ulama-i-Hind call on PM
ଜମିଅତ୍ ଉଲେମା-ଇ-ହିନ୍ଦ୍ ର ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
The travel would begin in a phased manner from May 7
ଏହି ଯାତ୍ରା 7 ମେ ଠାରୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ।
It does not happen that, if the soap industry is set up in a city, then the soap will be sold only in that city.
ଏବେ ତ ଏମିତି ହେଉନାହିଁ ଯେ ଯଦି ସାବୁନ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଉଦ୍ୟୋଗ ସହରରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ, ତା’ହେଲେ ତାହାର ବିକ୍ରି କେବଳ ସେହି ସହର ଭିତରେ ହେବ ।
Today, as we are moving forward on a 'mission mode' to turn local products into a global one, we have to react and adjust quickly to every Geo-political development.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଲୋକାଲକୁ ଗ୍ଲୋବାଲ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ମିଶନ ମୋଡରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ, ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂରାଜନୈତିକ ବିକାଶ ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ହେବ।
With the help of technology and modern processing solutions, India will soon emerge as an agriculture export hub.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଆଧୁନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମାଧାନ ସହାୟତାରେ ଭାରତ ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଏକ କୃଷି ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀର ପ୍ରାଣକେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ ।
At the same event, he will also dedicate to the nation the fourth container terminal at JNPT.
ଏହି ଉତ୍ସବରେ ସେ ଜେଏନପିଟି ଠାରେ ଚତୁର୍ଥ କଂଟେନର ଟର୍ମିନାଲକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
It is also reducing the incidents of diseases like cholera, typhoid and encephalitis caused by contaminated water
ଏହାଦ୍ୱାରା ଖରାପ ପାଣିରୁ ହେଉଥିବା ହଇଜା, ଟାଇଫଏଡ଼୍, ଇଂନସେଫାଲାଇଟିସ୍ ଭଳି ଅନେକ ରୋଗର ପ୍ରକୋପ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
In my opinion, alertness on your and my part is very important in this scenario.
ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏବଂ ଆମର ସତର୍କତା ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Separate toilets have been provided for girl students in every school of India.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କୁଲରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ଶୌଚାଳୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Therefore, this period has seen the record launch of 104 satellites together into space
ଏହି ସମୟରେ 104 ଉପଗ୍ରହ ଛାଡ଼ିବାର ସାହସ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମୟରେ ହୋଇଛି ।
A worker collects wages or remits money home quickly without giving up a days work
ଦିନର ଶ୍ରମ ସମୟ ନଷ୍ଟ ନ କରି ଜଣେ ଶ୍ରମିକ ପ୍ରାପ୍ୟ ପାଇପାରିବା ସହ ଘରକୁ ପଠାଇ ପାରୁଛି ।
The International Solar Alliance Founding Conference, that will be held tomorrow, is a vivid example of our awareness regarding shared responsibilities.
ଆସନ୍ତାକାଲି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ ସହଭାଗୀ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରତି ଆମର କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ସଚେତନତାର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ଅଟେ ।
All this was done when more than 30-35 lakh migrants and worker friends from across the country were returning to their villages in UP during the last few weeks.
ଏବେ ସବୁ ସେହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ହୋଇଛି ଯେତେବେଳେ କି ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 30-35 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ, କାମ କରୁଥିବା ସାଥୀ, ୟୁପିରେ ବିଗତ ସପ୍ତାହମାନଙ୍କରେ ନିଜ ଗାଁକୁ ଫେରିଥିଲେ ।
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,98,164 samples were tested in the last 24 hours.
ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ମିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା କରାଯିବାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 10,98,164 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
This includes our 75 lakh farmers of Bihar.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ବିହାରର 75 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM congratulates DD News' Weekly Sanskrit Magazine 'Vaartavali
ଡିଡି ନ୍ୟୁଜ ସାପ୍ତାହିକ ସଂସ୍କୃତ ପତ୍ରିକା “ବାର୍ତ୍ତାବଳୀ”କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
My colleague in the council of ministers, Commerce and Industries Minister Shri Suresh Prabhu Ji, Housing and Urban Affairs Minister Shri Hardeep Singh Puri Ji, Minister of State for Commerce and Industries Shri C. R. Chaudhary Ji, officials of the Ministry of Commerce and other relevant Ministries and the dignitaries present here
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ମହାଶୟ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର(ସ୍ଵାଧୀନ) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ ମହାଶୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସି. ଆର. ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଭାଗଗୁଡିକର ଅଧିକାରୀଗଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ ।