natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generic medicines made by India are in demand all over the world.
ଭାରତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ଜେନେରିକ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକର ଚାହିଦା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ରହିଛି ।
Moreover, the extension of metro in Lucknow, Gaziabad and Noida and the new metro rails in Meerut, Kanpur and Varanasi will help in developing world class transport infrastructure in UP.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଗାଜିଆବାଦ, ନୋଏଡ଼ାରେ ମେଟ୍ରୋର ବିସ୍ତାର, ମିରଟ, କାନପୁର ବାରଣାସୀରେ ନୂତନ ମେଟ୍ରୋ, ୟୁପିରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
33,000 crore has been allocated for this.
ଏଥିପାଇଁ 33,000କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
I am glad that on this auspicious day, we all are present here on the inauguration ceremony of the great symbol of good governance, this historic Bogibeel Rail road bridge.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜିକାର ପବିତ୍ର ଦିନରେ ସୁଶାସନର ଏକ ବିଶାଳ ପ୍ରତୀକ ଐତିହାସିକ ବୋଗିବିଲ ରେଳ-ସଡ଼କ ସେତୁର ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣର ସହିତ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
The cash to GDP ratio has come down to 9 per cent after Demonetization.
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପରେ ଜିଡିପିରେ ନଗଦ ଅନୁପାତ ହାର 9 ପ୍ରତିଶତକୁ ଆସିଯାଇଛି ।
The Prime Ministers acknowledged that innovation and digital transformation drive growth in an interconnected world, and underpin a growing engagement between the Nordic countries and India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ହୃଦବୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ରୂପାନ୍ତରଣ ଆନ୍ତସଂଯୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଆଗେଇ ନେବ ଏବଂ ଏହା ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Not only the basic facilities are reaching the tribal areas today, but the work is also being done under special schemes for these areas.
ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ପହଞ୍ଚିପାରୁଛି, ବରଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଅଧୀନରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Work is on for developing 21st century attractions in Delhi: PM
ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In the wake of this, India is also working to create a national strategy on the use of Block chain.
ଏହାକୁ ବୁଝି ଭାରତରେ ବ୍ଲକ୍ ଚେନ୍ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ହେଉଛି ।
Congratulates DARPG on reaching the milestone of redressal of 1 lakh COVID-19 Public Grievances
1 ଲକ୍ଷ କୋଭିଡ-19 ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗକୁ ସମାଧାନ କରିଥିବାରୁ ଡିଏଆରପିଜିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ
Out of this, about Rs 100 crore have been saved by the patients of Gujarat
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 100 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ଗୁଜରାଟର ସାଧାରଣ ରୋଗୀଙ୍କୁ ହୋଇଛି ।
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 75.86% ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
INR 5123.5 crores have been contributed to PM Cares Fund
ଏ ବାବଦରେ ମୋଟ 3.23 କୋଟି ଟଙ୍କା ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The National Security Advisor, Shri Ajit Doval, was present at the interaction.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଡୋଭାଲ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Five year old Jannat was busy in cleaning the Dal lake.
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ‘ଜନ୍ନତ’ ଡାଲ ହ୍ରଦକୁ ସଫା କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଲାଗିଛି ।
Drug Controller General of India (DCGI) conducts survey regarding availability of Hydroxychloroquine and other drugs in domestic market from time to time.
ସମୟକ୍ରମେ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଦେଶର ଏଚସିକ୍ୟୁ ବଟିକାର ଉପଲବ୍ଧତା ନେଇ ସର୍ଭେ କରିଛନ୍ତି ।
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital Funding for farmers through NABARD
ନାବାର୍ଡ ଜରିଆରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଜରୁରିକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ସୁବିଧା
Ten States/UTs account for 75.38% of new deaths.
ନୂତନ ମୃତ୍ୟୁର 75.38 ପ୍ରତିଶତ ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଅଟେ ।
One of the major reasons of pollution in Delhi is the vehicles entering Delhi and the subsequent long traffic jams.
ପ୍ରଦୂଷଣ ସମସ୍ୟାର ଏକ କାରଣ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଯିବା ଆସିବା କରୁଥିବା ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଟ୍ରାଫିକ୍ ଜାମ୍ ।
The directives/advisories have been uploaded on the website (www.tbcindia.gov.in) under News and Highlights section
ଏ ସଂପର୍କୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ/ଉପଦେଶିକା ‘ନ୍ୟୁଜ ଏଣ୍ଡ ହାଇଲାଇଟ୍ସ’ ସେକ୍ସନରେ (www. tbcindia. gov. in) ୱେବସାଇଟରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ଼ କରାଯାଇଛି ।
As Vijay Bhai was talking about that the Rajkot airport has so many boundaries that these days its boundary wall is visible even from the bus stand.
ଏବେ ବିଜୟ ଭାଇ କହୁଥିଲେ କି ରାଜକୋଟର ବିମାନ ବନ୍ଦରର ସୀମା ଏତିକି ।
The number is not small.
ଏହାର ସଂଖ୍ୟା କିଛି କମ୍ ନୁହେଁ ।
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 August, 2020.
ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳଗୁଡିକରେ ଲକଡାଉନ ନିୟମାବଳୀଗୁଡିକୁ ଅଗଷ୍ଟ 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଡାକଡି ପାଳନ କରାଯିବ ।
I am happy that the first Indo-Dutch Center of Excellence for vegetables has started in Baramati.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ବାରାମତିରେ ପରିବା ଲାଗି ପ୍ରଥମ ଇଣ୍ଡୋ-ଡଚ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
So today, more than a billion biometric identities, more than a billion bank accounts and more than a billion cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world
ତେଣୁ ଆଜି ଶହେ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବାୟୋମାଟ୍ରିକ ପରିଚୟ, ଶହେ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ଶହେ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବବୃହତ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭାବେ ଛିଡ଼ା କରିଛି ।
When the media reports the news of you people assuming an office or even news of filing of nomination by you people then it has a great readership and viewership in India.
ଆପଣ କୌଣସି ପଦ ତୁଲାଇବା ନେଇ ଖବର ଯେତେବେଳେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଆସିଥାଏ, କେଉଁଠାରେ ଆପଣ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ନାମାଙ୍କନ ପତ୍ର ଦାଖଲ କରନ୍ତି ତ, ତାହାର ଦର୍ଶକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ପାଠକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଭାରତରେ ବହୁତ ଅଧିକ ହୋଇଥାଏ ।
The case fatality rate in the country is also showing a downward trend from 3.30% (as on 15th April) to around 2.87% at present which is amongst the lowest in the world.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 3.30 ପ୍ରତିଶତରୁ ହ୍ରାସ ପାଇ 2.87ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
India and Turkey are two large economies.
ଭାରତ ଓ ତୁର୍କୀ ହେଉଛନ୍ତି ଦୁଇଟି ବୃହତ୍ତ ଅର୍ଥନୀତି ।
This Phase II grant has been released in tranches during the months of August, September and October 2020
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅନୁଦାନ ରାଶି ଅଗଷ୍ଟ, ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର 2020ରେ ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି ।
The board is headed by a Senior General Officer and includes a woman officer of the rank of Brigadier.
ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ଅଫିସରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଏହି ବୋର୍ଡରେ ବ୍ରିଗେଡିୟର ପାହ୍ୟାର ଜଣେ ମହିଳା ଅଫିସର ଅଛନ୍ତି ।
The vendors can achieve their ambition of going up the economic ladder by availing the facility of enhancement of the credit limit on timely/ early repayment of loan
ଭେଣ୍ଡରମାନେ ନେଇଥିବା ଋଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟସୀମା ଭିତରେ/ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ପରିଶୋଧ କରିବା ସ୍ଥଳରେ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍‌ ସୀମାର ବୃଦ୍ଧି ସୁବିଧାର ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ ଏବଂ ଆର୍ଥକ ହିସାବରେ ଆଗକୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ନିଜର ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷାକୁ ମଧ୍ୟ ସାକାର କରିପାରିବେ ।
Even after 70 years of independence, 18,000 villages in my country were living the life of the 18th century
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମୋ ଦେଶରେ 18000 ଗାଁ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ।
He said this is extremely important for India, as an emerging and vibrant economy.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ଉଦୀୟମାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
They conveyed greetings from the President of United States of America to the Prime Minister.
ସେମାନେ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Rules will benefit about 30 crores existing and the prospective consumers in the country.
ଏହି ନୂଆ ନିୟମ ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନର ୩୦ କୋଟି ବିଜୁଳି ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
They represent the aspirations of those youth of the country who want the best instead of something that is merely better.
ଏହା ଦେଶର ସେହି ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡିକର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ଯାହା କେବଳ ଉତ୍ତମ ନୁହେଁ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଚାହାଁନ୍ତି ।
The freedom movement of India got energy from the various movements that had been going on since centuries.
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲି ଆସୁଥିଲା ଯାହା ଅନେକ ଆନ୍ଦୋଳନରୁ ହିଁ ଏହାର ଶକ୍ତି ତଥା ଆଲୋକ ଆହରଣ କରିଥିଲା ।
One can easily guess the huge benefit the people will draw out of it in the coming days
ଆଉ ତାହାରି କାରଣରୁ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେତେ ଲାଭ ହେବ, ଏହାର ମୁଁ ଅନୁମାନ କରି ପାରୁଛି ।
Space and Digital Cooperation
ମହାକାଶ ଓ ଡିଜିଟାଲ ସହଯୋଗ
Today the construction of the second airport of Odisha begins after so many years.
ଆଜି ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଓଡ଼ିଶାରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମିତ ହେଉଛି ।
The total recovered cases are 72,59,509.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ରହଛି 72,59,509 ।
Today total 08 Trains are departing from various cities including New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସମେତ ଅନ୍ୟ କିଛି ସହରରୁ ମୋଟ 8ଟି ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରୁଛି।
Similarly, I would also urge the Chambers of Commerce & Industry of both sides to engage with each other pro-actively.
ସମାନଭାବେ, ମୁଁ ଉଭୟପକ୍ଷର କମର୍ସ ଆଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ଚାମ୍ବରକୁ ପରସ୍ପର ସହ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
In the year 2018-19, this figure has come down to 0.26%.
2018-19 ଏହି ତଥ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇ 0.26 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଛି ।
I know that you will never disappoint me.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଆପଣ କେବେ ମୋତେ ନିରାଶ କରିବେ ନାହିଁ ।
App Provider: It will develop an App to register users and discover WANI compliant Wi-Fi hotspots in the nearby area and display the same within the App for accessing the internet service
ଆପ୍‌ ପ୍ରୋଭାଇଡର- ଏହା ପଞ୍ଜୀକୃତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌ ବିକଶିତ କରିବ ଏବଂ ଏହି ଆପ୍‌ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ‘ବାଣୀ’ ଅନୁକୂଳ ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ସଂଯୋଗ କରି ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବ ।
But we cannot forget football and hockey.
କିନ୍ତୁ ଫୁଟବଲ ଆଉ ହକି, ଏହାକୁ ଆମେ ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ ।
So far, 12,726 people have been cured
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 12,726 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି
Reinvigorating the economy against Corona is one of our foremost priorities.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ପୁଣି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ଆମର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ।
Today, under the Pradhan Mantri Svanidhi Yojana, the street vendors are getting easy loans.
ଏବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡରମାନେ ସହଜ ଓ ସୁବିଧାରେ ଋଣ ପାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also unveiled a plaque to mark the launch of Digital Nerve Centres for primary healthcare.
ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଲାଗି ଡିଜିଟାଲ ନର୍ଭ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଫଳକ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He said dramatic reductions have been achieved in areas such as time taken for resolution of commercial disputes, and time taken for clearing imported goods.
ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିବାଦର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ, ଆମଦାନୀ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଯାଉଥିବା ସମୟରେ ହ୍ରାସ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନାଟକୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
1 deaths per lakh population for the world as a whole.
ଏହା ତୁଳନାରେ ସାରା ବିଶ୍ଵରେ ପ୍ରତି 1 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 4.1 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
This year we are commemorating 75 years of the United Nations.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ପ୍ରତିଷ୍ଠାର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to Tamil Nadu Chief Minister Thiru Edappadi K. Palaniswami and discussed the situation in the wake of the cyclone and heavy rainfall in parts of the state.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିରୁ ଏଡ଼ପ୍ପାଡି କେ. ପାଲାନିସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ରାଜ୍ୟର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ବାତ୍ୟା ଓ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Amidst the constraints created by the spread of Covid-19, FCI unloaded about 58 Lakh MT food grains stocks in various consuming states during the month of April 2020.
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୀ ଉତ୍ପନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଏଫସିଆଇ ଅପ୍ରେଲ 2020ରେ ବିଭିନ୍ନ ଖାଉଟି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ 58 ଏଲଏମଟି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଖଲାସ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister stressed the need to invest for the creation of a Robust Local Supply Chain that strengthens India's stake in the Global Supply Chain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ନିବେଶ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ବୈଶ୍ୱିକ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଭାରତର ଭାଗିଦାରୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Similarly, I would like to say that a deal was signed by the Indian government with Australia for gas.
ସେହିପରି ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି କି ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଭିତରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଏକ ବୁଝାମଣା ହୋଇଥିଲା ।
COVID-19 management efforts are being regularly reviewed and monitored at the highest level
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପଦକ୍ଷେପକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା ତଥା ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି।
We have a proud history of centuries.
ଆମମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ଗୌରବୋଜ୍ଜ୍ୱଳ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
Whether it would have been possible if the technology was not there?
ଯଦି ଟେକ୍ନୋଲଜି ନ ଥାଆନ୍ତା ତ କ’ଣ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା?
PMs Press statement in Washington DC
ୱାଶିଂଟନ ଡିସିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Was pleased to visit Haifa and pay homage there in person in July, the Prime Minister said.
ଜୁଲାଇ ମାସରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ହାଇଫା ପରିଦର୍ଶନ କରି ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Maghar in Sant Kabir Nagar district of Uttar Pradesh today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ସନ୍ଥ କବୀର ନଗର ଜିଲ୍ଲାରେ ଥିବା ମଘର ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Not only the elders but children also have become aware about cleanliness.
କେବଳ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୁହେଁ, ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବି ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ନେଇ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Therefore, I have full faith in the power of Madhya Pradesh in terms of power generation as well.
ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
And I am glad that even though the programme is for the entire country but is starting today from Bihar.
ଆଉ ଖୁସିର କଥା ଏହା ହେଉଛି ଯେ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ପାଇଁ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଆଜି ବିହାରରୁ ହେଉଛି ।
This will ensure sustainability of the domestic production in long run
ଏହା ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
PM greets people on Parkash Purab of Sri Guru Ramdas Ji
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ରାମଦାସ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
If possible, one must visit these seven places.
ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ସେହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ରମଣ କରିବା ଦରକାର ।
Even as the world fights COVID-19, some people are busy spreading other deadly viruses.
ଏବେ ସାରା ବିଶ୍ୱ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖିଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ଭୟାନକ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
In just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor in UP.
କେବଳ ତିନି ବର୍ଷରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ 30 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଛାତ ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The maximum permissible period of pre-shipment and post-shipment export credit sanctioned by banks to exporters has been increased from the existing one year to 15 months, for disbursements made up to July 31, 2020
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କ ଲାଗି ମଞ୍ଜୁର ଶିପମେଣ୍ଟ ପୂର୍ବ ଏବଂ ଶିପମେଣ୍ଟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ରପ୍ତାନି ଋଣର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଵୀକାର୍ଯ୍ୟ ଅବଧିକୁ 31 ଜୁଲାଇ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିତରଣ ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନର 1 ବର୍ଷର ଅବଧିକୁ ବଢ଼ାଇ 15 ମାସ କରି ଦିଆଯାଇଛି।
Describing the book Rowing Down the Ganges he said it explains in details how the River Ganges stands as a glowing symbol of our Culture, Faith and Heritage
ରୋଇଂ ଡାଉନ ଗଙ୍ଗେସ ପୁସ୍ତକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ଆମ ସଂସ୍କୃତି, ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ସ୍ଥାପିତ କରୁଛି ।
Governments this step will become a basis for technological revolution in the Transport Sector
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ବିପ୍ଳବର ଆଧାର ହେବ ।
You might be wondering what kind of question Modi Ji is asking.
ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିବ ଯେ ମୋଦୀ ଜୀ କଣ ସବୁ ପଚାରୁଛନ୍ତି ।
During the course of the last few days, I spoke to a few such people over the phone, boosting their zeal, in turn raising my own enthusiasm too.
ବିଗତ ଦିନରେ ମୁଁ ଏଭଳି କିଛି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଫୋନରେ କଥା ହୋଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
We were extremely pleased that the Honble President of Bangladesh had participated in the Summit.
ଆମେ ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ବାଂଲାଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
And I dont use the term shortcut because, perhaps, you people might not be getting a chance to travel in railways, but I have spent my entire life on railway tracks so I know that it used to be written there: shortcut will cut you short. If there was a place from where a track could be crossed then it used to be written there that is why Im not asking you people to adopt shortcuts.
କ’ଣ ଆମମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁ ନାହିଁ କି ଏହାର କିଛି ରାସ୍ତା ଆମେ, ଆଉ ଏହି ସର୍ଟକଟ ଶବ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏବେ ତ ବୋଧହୁଏ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ରେଳରେ ଯିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳୁ ନ ଥିବ କିନ୍ତୁ ମୋର ତ ଜୀବନ ରେଳ ଧାରଣାରେ ବିତିଛି ତ ମୋତେ ଜଣା ଅଛି ସେଠାରେ ଲେଖା ଥାଏ- ସର୍ଟକଟ ଆପଣଙ୍କୁ ଆହୁରି କ୍ଷୁଦ୍ର କରିଦେବ ।
Earlier it used to take 7 days or 15 days and even 2 months for registering a company.
ପ୍ରଥମେ କଂପାନୀ ପଂଜିକରଣ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ତ 7-7, 15-15 ଦିନ, ଦୁଇ-ଦୁଇ ମାସ ଲାଗୁଥିଲା ।
We should make Indias growth and development as our adoration.
ଆମେ କେବଳ ଭାରତର ଉନ୍ନତି, ଭାରତର ବିକାଶକୁ ହିଁ ଆମର ଆରାଧନା କରି ନେବା।
Didn't the people of these districts have the expectation of being a part of development from this country?
କ’ଣ ଏହି ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକମାନେ ନିଜ ଦେଶରୁ ଏହି ଆଶା କରି ନ ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିକାଶରେ ଭାଗିଦାରୀ କରାଯାଉ?
He said that this University and this sacred land have a history that has seen the freedom struggles of both India and Bangladesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମିର ଏକ ଇତିହାସ ରହିଛି ଯାହା ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଦେଖିଛି ।
Whenever I had the opportunity to visit Gujarat, I used to go and seek his blessings
ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଗୁଜୁରାଟ ଯିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପାଉଥିଲି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେବାକୁ ଯାଉଥିଲି।
Other Distinguished Dignitaries from India and Abroad
ଭାରତ ଓ ବିଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧି ।
I am confident that this festival will have productive deliberations which will help steer India into a new future.
ଏଭଳି ଆୟୋଜନ ଓ ଉତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ ସଫଳ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରାଯାଇ ଭାରତକୁ ନୂଆ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଉଚିତ ମାର୍ଗ ବାହାରିବ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
This would be more than the total requirement of a lot of countries taken together.
ଏହା ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଯଦି ଏକତ୍ର ହିସାବ କରାଯାଏ ତେବେ ତାହା ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବ ।
The antigen test can be conducted at the site of sample collection in the healthcare setting within one hour of sample collection.
ଏହି ଆଣ୍ଟିଜେନ ଟେଷ୍ଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ କରାଯାଇ ମାତ୍ର ଘଣ୍ଟାକ ମଧ୍ୟରେ ଫଳାଫଳ ପାଇହେବ ।
Following the Victory Day, our meeting today is of even more special significance
ବିଜୟ ଦିବସର ତୁରନ୍ତ ପରେ, ଆଜି ଆମର ଆଲୋଚନା ଆହୁରି ଅଧିକ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଛି।
He said there is an opportunity for everyone including Institutional Investors, manufacturers, supporters of innovation ecosystems and infrastructure companies.The Prime Minister said in the post-Covid world, India showed resilience and emerged as a land of solutions to overcome various kinds of problems related to manufacturing, supply chains, etc.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ସୁଯୋଗର ଭୂମି ପାଲଟିଛି ଏବଂ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକାରୀ, ଉତ୍ପାଦକ, ଅଭିନବତ୍ୱ ବାତାବରଣର ସମର୍ଥକ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣକାରୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Thousands of new jobs will be created with this AIIMS in Darbhanga
ଦରଭଙ୍ଗାରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ନୂତନ ଏମ୍ସ ଫଳରେ ହଜାର-ହଜାର ନୂତନ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ।
My effort is to have a continuous dialogue with the youth in various programmes or through social media.
ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଥବା ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜରିଆରେ ଯୁବବର୍ଗ ସହିତ ନିୟମିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେବାର ଚେଷ୍ଟା କରିଆସିଛି ।
Department of Expenditure, Ministry of Finance has concurred the proposal of realigning the posts and hierarchical structure of the merged organisations
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବ୍ୟୟ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ମିଶ୍ରିତ ସଂଗଠନର ପଦବୀ ଓ ପଦାନୁକ୍ରମ ଢାଂଚାକୁ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ସହମତି ଦେଇଛି ।
This year the government is going to spend more than 14 lakh crore on agriculture and rural sector.
ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚଳିତବର୍ଷ ବଜେଟ୍ରେ ଆମେ କୃଷି, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ 14ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
We launched the Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan to provide best possible care to mothers during pregnancy.
ଆମେ ଗର୍ଭ ସମୟରେ ମା’ମାନଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃତ୍ୱ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
You have given good suggestions.
ଆପଣ ଭଲ ଉପଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Program will be implemented in a phase-wise manner and in its first phase, each of the State Education Department will nominate 10 teachers as per the eligibility criteria.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରତି ରାଜ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ 10ଜଣ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗ୍ୟତା ଭିତ୍ତିରେ ଏଥିପାଇଁ ମନୋନୀତ କରିବେ ।
But the Cyclone's mantra is - be at a safe spot as soon as possible.
କିନ୍ତୁ ବାତ୍ୟରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାର ମନ୍ତ୍ର ହେଲା- ଯଥା ସମ୍ଭବ ନିଜକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାନ୍ତୁ ।
Say aloud with me-
ମୋ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଲଗାଇ କୁହନ୍ତୁ-
7% deaths reported for people below 40 years
7 % ମୃତକଙ୍କ ବୟସ 40 ବର୍ଷରୁ କମ
The two Leaders exchanged views on regional and international situation.
ଉଭୟ ନେତା ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କ ମତବିନିୟମ କରିଥିଲେ ।
We are not here for selfish interests:
ଆମ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାରେ ନାହୁଁ ।
They also noted that Luxembourg companies were taking a growing interest in Indias various initiatives related to the environment, clean energy and sustainable technologies, including the Clean Ganga Mission
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା ମିଶନ ସମେତ ପରିବେଶ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଓ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଦି ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପରେ ଲକ୍ସମବର୍ଗର କମ୍ପାନିମାନଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ବଢୁଥିବା ସେମାନେ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
Such efforts are discordant to the spirit of consensus and cooperation that defines SCO.
ଏପରି ପ୍ରୟାସ ଏସସିଓକୁ ପରିଭାଷିତ କରୁଥିବା ସର୍ବସମ୍ମତି ଓ ସହଯୋଗ ଭାବନାର ବିପରୀତ ଅଟେ ।
It is a continuous process.
ଏହା ନିରନ୍ତର, ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଚାଲିଥିବା ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ।
Movement of people and goods to and from the State will also improve substantially especially with the neighbouring States of Uttar Pradesh, Jharkhand and West Bengal.
ପଡ଼ୋଶୀ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ସହିତ ଜନସାଧାରଣ ଓ ମାଲ ପରିବହନରେ ବ୍ୟାପକ ସୁଧାର ଆସିବ।
The country is self-sufficient in oxygen and oxygen cylinders.
ଦେଶ ଏବେ ଅକ୍ସିଜେନ ଏବଂ ଅକ୍ସିଜେନ ସିଲିଣ୍ଡର ଉପରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ।
The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅକ୍ଟୋବର 2 ରେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀର ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Be it studying online, earning from tourism, banking, shopping or medicine, now thousands of families from Andaman and Nicobar will also be able to get these facilities online
ଅନଲାଇନରେ ପାଠପଢ଼ା ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଟୁରିଜିମରୁ ଉପାର୍ଜନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥାଉ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସେବା ହୋଇଥାଉ, ସପିଂ ହେଉ ବା ଔଷଧ ମିଳିବା ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥାଉ, ଏବେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବରର ହଜାର ହଜାର ପରିବାରଙ୍କ ବି ଅନଲାଇନର ଏହି ସୁବିଧା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
At that time, the people who were in the government had focused all their time and efforts in hiding the death toll.
ତ ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ସରକାରରେ ଥିଲେ, ସେମାନେ ନିଜର ସମସ୍ତ ବଳ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଲୁଚାଇବାରେ ଲଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
In case of chemically synthesised products, rate of incentive is 10% for all six years.
କେମିକାଲି ସିନ୍ଥେସାଇଜଡ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ 6 ବର୍ଷ ପାଇଁ 10 ଶତାଂଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
India, the largest democracy, which is considered as an illiterate nation, votes by pressing the buttons.
ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ଅପାଠୁଆ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ଏହି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ବଟନ ଚିପି ଭୋଟିଂ କରେ ।
Why should our daughters tolerate these things?
ଆମ ଝିଅମାନେ ଚଳେଇନେବେ କାହିଁକି?
This education policy is not the governments education policy.
ଏହି ଶିକ୍ଷାନୀତି, ସରକାରଙ୍କର ଶିକ୍ଷାନୀତି ନୁହେଁ, ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ଶିକ୍ଷାନୀତି ।
Our government has not only pushed for skill development and self-employment but also for creating new markets for the products of the youngsters
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଦେବା ସହିତ ଆମ ସରକାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We are promoting fuel efficient and cleaner fuel vehicles.
ଆମେ ଇନ୍ଧନର କମ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନବିଶିଷ୍ଟ ବାହନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
Indias tests per million population (TPM) are 1,19,035.
ପ୍ରତି ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତର ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 1,19,035 ।
Our Constitution is as alive as it is sensitive.
ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ଯେତିକି ଜୀବନ୍ତ, ସେତିକି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ମଧ୍ୟ ।
27 States/UTs have less than 20,000 active cases
27 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 20,000ରୁ କମ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାର ନୂଆ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.90% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
He will visit a model Anganwadi Centre, and interact with Anganwadi workers and beneficiary children of Poshan Abhiyan.
ସେ ଏକ ଆଦର୍ଶ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେଉଥିବା ପିଲାଙ୍କ ସହିତ ମତବିନିମୟ କରିବେ ।
These teams would use expertise of the Centre and augment State efforts to fight and contain spread of COVID-19 effectively
ଏହି ଦଳଗୁଡ଼ିକ କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରର ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଉପଯୋଗ କରିବେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରୟାସକୁ ବଢ଼ାଇବେ।
How the garbage and filth of the entire city and villages were drained into Ganga Ji and all the systems of previous government were least bothered about these things.
ପୂରା ସହରର ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଆବର୍ଜନା ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ପ୍ରବାହିତ କରାଯାଉଥିଲା ଏବଂ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହିସବୁ ପ୍ରତି ଆଦୌ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନଥିଲେ ।