natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talking about the launch of the mobile App of the CIC, the Prime Minister said this would enable citizens to file appeals with ease, and enable them to easily access information being made available by the Commission
ସିଆଇସିଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଆପ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ଆବେଦନ କରିବା ଲାଗି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବ ଏବଂ ସେମାନେ ଆୟୋଗଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଥିବା ସୂଚନାକୁ ସହଜରେ ଦେଖିପାରିବେ ।
I am also informed that the Kochi-1 Mobile app has been developed with a long term vision.
ମୁଁ ଆହୁରି ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ କୋଚି-1 ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ ଦୀର୍ଘକାଳକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
289 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 289 ଟି ବିମାନ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ।
The App is available in 12 languages and on Android, iOS and KaiOS platforms.
ମେ 26 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ 114 ନିୟୁତ ଲୋକ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଏହା ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ, ଆଇଓଏସ ଏବଂ କେଏଆଇଓଏସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ 12ଟି ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି।
He had promised to build a content and rich India by taking inspiration from the ancient traditions.
ସେ କଥା ଦେଇଥିଲେ କି ନିଜର ପ୍ରାଚୀନ ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ତାଙ୍କୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗୌରବମୟ ସୁଖୀ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ।
Can you set a time frame with 75 years of independence in mind?
କ’ଣ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆପଣ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ପାରିବେ?
Speaking of the achievements in sanitation, the Prime Minister mentioned that sanitation coverage has expanded from about 40 percent in 2014, to about 80 percent today.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ଉପଲବ୍ଧୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପ୍ରସାର 2014ରେ ମାତ୍ର 40ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଏହାର 80 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଛି ।
Rather, the concept entails a confident, self-reliant, caring nation which takes care of all the strata of the society and nurtures development of all parts of the country.
ବରଂ ଏହା ଆତ୍ମବିଶ୍ବାସୀ, ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଓ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତୀକ ଯାହା ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ବିଷୟରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବ ଏବଂ ଦେଶର ସବୁ ଭାଗର ବିକାଶ କରିବ ।
The message of Lord Buddha inspires us to serve humanity with love, truth, compassion and by way of non-violence.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ଆମକୁ ପ୍ରେମ, ସତ୍ୟ, କରୁଣା ଏବଂ ଅହିଂସା ଦ୍ୱାରା ମାନବିକତାର ସେବା କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ ।
A Bamboo Industrial Park has already been approved to promote the bamboo industry in the North East.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ବାଉଁଶ ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାକୁ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ ଏକ ବାଉଁଶ ଶିଳ୍ପ ପାର୍କକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆ ଯାଇଯାଇ ସାରିଛି ।
It is a huge psychological battle.
ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମନୋବୈଜ୍ଞାନିକ ଯୁଦ୍ଧ ।
Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, rural roads have now connected 88 percent of all eligible habitations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡକ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ଅଂଚଳର ଶତକଡା 88 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମକୁ ସଡକ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Once students download the app, they will need to sign-up or register with some basic details, create a free account, and then start accessing mock tests free of cost for their selected examination(s)
ଥରେ ଏହି ଆପକୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କଲେ, ସେମାନେ କେବଳ ସାଇନ୍‌ ଅପ୍‌ କିମ୍ବା ନିଜର କେତେକ ମୌଳିକ ବିବରଣୀ ପଂଜୀକୃତ କରି ସେମାନଙ୍କର ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ ଖୋଲି ପାରିବେ ।
Then why we can stop at 50 thousands?
ତାହେଲେ ଆମେ କାହିଁକି 50 ହଜାରରେ ଅଟକି ଯିବା?
Friends, today, I will also urge you to make sports a part of your life
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି କି ଖେଳକୁ ନିଜ ଜୀବନର ଗୋଟିଏ ଅଂଶ କରନ୍ତୁ ।
Even today, the spinning wheel is widely used in Indias rural areas to make thread.
ଭାରତର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସୂତା କାଟିବାରେ ହାତ ଚରଖାର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଚଳନ ରହିଛି ।
These companies are participating in the Global Mobility Summit- MOVE, being held in New Delhi
ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶ୍ୱ ପରିବହନ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ - ମୁଭରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Shamah Nau Varunah this is your only motto.
‘ଶମଃ ନୌ ବରୁଣଃ’ ଆପଣଙ୍କର ଏହା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉ ।
Once again, many best wishes on Guru Nanak Jayanti
ପୁଣିଥରେ, ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
And, the future looks less certain.
ଏବଂ, ଭବିଷ୍ୟତ ଅନିଶ୍ଚିତ ପରି ଆଶଙ୍କା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ।
The work on the bullet train between Mumbai and Ahmedabad has been started last year.
ମୁମ୍ବାଇ ଆଉ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନର କାର୍ଯ୍ୟ ଗତ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
India needs more of your kind.
ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତ ଦରକାର ।
In the last 6 years, about 36 crore LED bulbs have been distributed in the country.
ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି- ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 36 କୋଟି ଏଲ୍‌ଇଡି ବଲ୍‌ବ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବଣ୍ଟା ଯାଇଛି ।
Nordic competencies fit well with our vision for Indias transformation
ଭାରତର ରୂପାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପ ଖୁବ ଭଲ ଭାବେ ନର୍ଡିକ ଦକ୍ଷତା ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି ।
All existing visas (except diplomatic, official, UN/International Organizations, employment, project visas) stand suspended till 15th April 2020.
ସମସ୍ତ ଭିସା (କୂଟନୈତିକ, ସରକାରୀ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗଠନ, ନିଯୁକ୍ତି, ପ୍ରକଳ୍ପ ଭିସାକୁ ଛାଡ଼ି) 15 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the need of the hour is for all humanitarian forces to unite to save the world against terrorism.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ମାନବତାବାଦୀ ଶକ୍ତି ଏକଜୁଟ ହୋଇ ବିଶ୍ୱକୁ ଆତଙ୍କବାଦ କବଳରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Six current or former chiefs of armed forces in Africa trained in Indias military institutions.
ଆଫ୍ରିକାରେ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର 6 ଜଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବା ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ସାମରିକ ସଂସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଇଛନ୍ତି ।
Friends, reforms and investment in coal sector will play a big role in making lives of people, especially our poor and tribal brothers-sisters easy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଓ ନିବେଶ ଜନସାଧାରଣ, ବିଶେଷକରି ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବାରେ ଅଧିକ ସହାୟକ ହେବ ।
These include, industry, academia, research institutes, start-ups, professionals and experts.
ଏଥିରେ କିଛି ଏନ୍‌ଜିଓ, ଉଦ୍ୟୋଗ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
These resources are generated by public supported research institutions in India and associated programs.
ଏହି ସମ୍ବଳକୁ ଭାରତର ପବ୍ଲିକ ସମର୍ଥିତ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
Modi government is committed to protect the rights of every section of the society in these difficult times.
ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ମୋଦୀ ସରକାର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ।
The missile system is fully indigenous with active RF Seekers, Electro Mechanical Actuation (EMA) systems sourced from various industries.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵଦେଶୀ ଢାଞ୍ଚାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପଦ୍ଧତିରେ ଆରଏଫ ସୀକର, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋ ମେକାନିକାଲ ଆର୍ଚୁଏସନ (ଇଏମଏ) ପଦ୍ଧତି ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
Prime Minister urged the youth to be future ready and future fit, saying it is their dreams and aspirations which shape the future of India.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯୁବବର୍ଗର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ରୂପ ଦେବ ।
His influence was spread across a vast part of the western and the northern India so much so that even the English rulers were forced to think hundred times before disobeying him.
ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଭାରତର ଏକ ବୃହତ ଅଂଶରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ଏତେ ବ୍ୟାପକ ଥିଲା କି ଇଂରେଜ ପ୍ରଶାସକ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ କଥା ଏଡ଼ାଇ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଥମେ ଶହେ ଥର ଭାବିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ ।
Political and Security Cooperation
ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ
In addition, the Union Agriculture Minister had also launched inter-operability between ReMS (Unified Market Portal-UMP) of Karnataka & eNAM portal.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଆରଇଏମଏସ (ଏକୀକୃତ ବଜାର ପୋର୍ଟାଲ-ୟୁଏମପି) ଏବଂ ଇ-ନାମ ପୋର୍ଟାଲ ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ ପରିଚାଳନାର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
In the last three years more than 1 crore houses have been constructed in the country for the poor people and lower middle class people of the country.
ଦେଶରେ ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗରିବ ଓ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Benjamin was born in independent Israel and I was born in independent India.
ଆମେ ଦୁହେଁ ନିଜ ନିଜ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ପରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛୁ ଅର୍ଥାତ ବେଞ୍ଜାମିନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଇସ୍ରାଏଲରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛନ୍ତି ଆଉ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାରତରେ ଜନ୍ମ ହୋଉଛି ।
May the state scale new heights of development in the coming times, the Prime Minister said
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ଶୀର୍ଷକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ, ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଶୁଭକାମନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And my brothers from Jammu. this Jammu region is also witnessing rapid development.
ଆଉ ମୋର ଜାମ୍ମୁର ଭାଇ, ଏହି ଜାମ୍ମୁ ଅଂଚଳର ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେଉଅଛି ।
I myself took the meetings, I was taking care of everything. what kind of design it will be?
ମୁଁ ନିଜେ କ୍ରମାଗତ ବୈଠକ କରୁଥିଲି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷକୁ ଦେଖୁଥିଲି. ଡିଜାଇନ୍ କ’ଣ ହେବ, ସ୍ଥାପତ୍ୟ କ’ଣ ହେବ?
Today, you have taken the resolution to start the work of this refinery by 2022.
ଆଜି ଏହିଠାରେ ଆପଣମାନେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି କି 2022 ଭିତରେ ଏହି ବିଶୋଧନାଗାରର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଦେବେ ।
Both sides expressed their support for the ongoing discussions to reform the WTO.
ଡବ୍ଲୁଟିଓରେ ସଂସ୍କାର ନିମନ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଲୋଚନା ପ୍ରତି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
PM bows to Bhai Taru Singh Ji, on his 300th birth anniversary
300 ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଭାଇ ତରୁ ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The fundamentals are strong. exports are being encouraged.
ମୌଳିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁଦୃଢ଼ ଅଛି, ରପ୍ତାନୀକୁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
Every village must have 15-20 such persons associated with Government in one way or other.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ ଏଭଳି 15-20 ଲୋକ ମିଳିବେ ଯିଏ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଭାବରେ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଯୋଡି ହୋଇଥିବେ ।
Today, on World Diabetes Day, let us pledge to lead healthier lives so that we can overcome diabetes.
“ଆଜି ବିଶ୍ୱ ମଧୁମେହ ଦିବସରେ ଆସନ୍ତୁ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନଶୈଳୀ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ଶପଥ ନେବା ଯେପରିକି ଆମେ ମଧୁମେହକୁ ଦୂରେଇ ପାରିବା ।
You are looking at a young country with 65 percent population less than 35 years old.
ଆପଣମାନେ ଏଭଳି ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଯାହାର 65% ଜନସଂଖ୍ୟାର ବୟସ 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ।
In this regard, explore cooperation in the field of blue economy, and take note of Indias proposal for a possible framework of cooperation in this regard
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସମ୍ଭାବନାର ସନ୍ଧାନ, ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବ ପ୍ରତି ବିଚାର କରାଯିବ ।
We have not only cared for our own citizens but also made every possible effort to save the citizens of other countries
ଏହି ସଂକଟକାଳରେ ଆମେ କେବଳ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରି ନ ଥିଲୁ. ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲୁ ।
Biofuel will play a crucial role in accomplishing these goals.
ଜୈବ ଇନ୍ଧନ, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Following our government decisions, the general category poor of Jammu-Kashmir have got the benefit of reservation for the first time.
ଆମ ସରକାରଙ୍କର ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ ପରେ, ପୂର୍ବ ଥର ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଗରିବ ସାଧାରଣ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଆରକ୍ଷଣର ସୁବିଧା ମିଳି ପାରିଥିଲା ।
Born on 5th July 1946 at Shaharbanni, Distt.
ବିହାରର ଖଗରିଆ ଜିଲ୍ଲାର ସାହାରବଣିଠାରେ ଜୁଲାଇ 05, 1946ରେ ରାମବିଳାସ ପାଶୱାନ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Be it access to nutrition , health education, electricity or housing - we are making great progress through our inclusive programmes.
ପୋଷକ ହେଉବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ବିଜୁଳି କିମ୍ବା ହାଉସିଂ- ସବୁଥିରେ ସାମଗ୍ରିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଆମେ ପ୍ରଗତି ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Prime Minister performed Yogasan, Pranayama and Dhyan with about 50,000 yoga enthusiasts and volunteers at the Forest Research Institute campus
ବନ୍ୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିସରରେ 50 ହଜାର ଯୋଗ ଉତ୍ସାହୀ ଏବଂ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗାସନ, ପ୍ରାଣାୟାମ ଏବଂ ଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
We must move ahead with that self-confidence.
ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଆମେ ଚାଲିବା ।
As a result, problems related to irrigation and drinking water continued to persist.
ଯାହାଫଳରେ ଜଳସେଚନ ଏବଂ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ୟା ଲାଗି ରହିଥିଲା।
RuPay card is now becoming the favourite card of the poor, farmers, middle class and every section of the country.
ରୂପେ କାର୍ଡ ଏବେ ଗରିବ, କୃଷକ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ କାର୍ଡ ପାଲଟିବାରେ ଲାଗିଛି ।
We have moved up sixteen ranks in the Global Innovation Index 2016 brought out by WIPO and other institutions.
2016ରେ WIPOର ବିଶ୍ଵ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 16ତମ ସ୍ଥାନକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛୁ ।
This supply is also expected to become available in a weeks time
ଏଗୁଡିକ ସପ୍ତାହକ ମଧ୍ୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Therefore brothers and sisters, we are moving ahead with this important responsibility to fulfil your dreams.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ ସହିତ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
One Asia is rich in cultural heritage.
ଗୋଟିଏ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାରେ ଧନୀ-ଏକ ଏସିଆ ।
Today, every family is worried about heart diseases.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ ହୃଦରୋଗ ଚିନ୍ତା ରହିଥାଏ ।
Prime Minister asked the media to act as a link between government and people and provide continuous feedback, at both national and regional level.
ସରକାର ଓ ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଯୋଗାଯୋଗର ମାଧ୍ୟମ ସାଜି ଉଭୟ ଜାତୀୟ ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ତରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ସରକାରଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
In general, it is said that the age of 16-17-18 for the youths, when they are in 10th-12th class, is very important.
ସାଧାରଣତଃ ଏହା କୁହାଯାଇଥାଏ ଯେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଲାଗି 16-17-18 ବର୍ଷର ବୟସ, ସେମାନେ ଦଶମ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢ଼ୁଥିବା ସମୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ।
Union Petroleum and Natural Gas &Steel Minister ShriDharmendraPradhan, held a Video conference with officers of Ministry of Steel and CPSEs under the Ministry of steel, in connectionwith Public Health Response to COVID-19.Minister of State for Steel ShriFagggan Singh Kulaste and Secretary(Steel) ShriBinoy Kumar were also present.Following decisions were taken in the meeting:
କୋଭିଡ-19କୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ, ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଓ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଇସ୍ପାତ ଏବଂ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସିପିଏସ୍ଇର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ କରିଛନ୍ତି ।
As on date, there are 1,80,390 recovered cases more than the active COVID-19 cases.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ 1,80,390 ଅଧିକ ରହିଛି ।
Income Tax Appellate Tribunal, also known as ITAT, is an important statutory body in the field of direct taxes and its orders are accepted as final, on findings of fact.
ଆଇଟିଏଟି ନାମରେ ପରିଚିତ ଆୟକର ଆପିଲେଟ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ତଥ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ମିଳିବା ପରେ ଏହାର ଆଦେଶକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ ।
To enter into the contest, the participants are required to upload a 3 minutes duration video of 3 Yogic practices (kriya, asana, pranayama, bandha or mudra), including a short video message on how the Yogic practices have influenced their lives.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସକାଶେ ତିନିଗୋଟି ଧରଣର ଯୋଗର (କ୍ରିୟା, ପ୍ରାଣାୟାନ ଏବଂ ବନ୍ଧ ଅଥବା ମୁଦ୍ରା)ର ତିନିମିନିଟ ସମୟ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ ଅପ୍‌ଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Keep showing the tricks to your friends.
ନିଜର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କୌଶଳ ଦେଖାନ୍ତୁ ।
What was the reason that even after 67 years of independence toilets were constructed in only 38% of the rural households and how 98% of the rural houses were covered with toilets in just four years?
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ କାହିଁକି ସ୍ୱାଧୀନତାର 67 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ 38 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମୀଣ ଘରେ ହିଁ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା, ଆଉ କିପରି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଏହିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, କିଭଳି 4 ବର୍ଷରେ 85 ପ୍ରତିଶତ ଘରେ, ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଗଲା ।
We should decide in our areas that we will put our 100% efforts in girl child's education.
ଆମେ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିର କରିବା କି ଭାଇ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଶିକ୍ଷାରେ 100 ପ୍ରତିଶତ କାମ କରିବି ।
Such a 'can do' spirit will bring wonder for our nation and our planet.
ମୁଁ ‘କରିପାରିବି’ ଏହି ଭାବନା ଓ ଉତ୍ସାହ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଚମତ୍କାରିତା ଆଣିପାରିବ ।
The biggest psychological impact which is created is that you people would have noticed that if there are three-four kids in a family and if one or two of them perform well then parents always focus on those children.
ଗୋଟିଏ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମନୋବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଭାବ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ମନୋବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଭାବ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ କି ଆପଣ ମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଘରେ ମଧ୍ୟ 3-4 ଜଣ ପିଲା ଥିବେ, ଜଣେ ଅଧେ ଭଲ କରି ଥାଆନ୍ତି ତ ମାଆ ବାପାଙ୍କର ସବୁବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ରହିଥାଏ ।
A net decline of 11,349 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ 11,349 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
You all must have heard about Pradhan Mantri Mudra Yojana which has been going on for the last three years.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲୁଛି ।
Lakhs of families of Bundelkhand will get direct benefit once these projects are ready.
ଯେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ ତେବେ ଏହାଦ୍ୱାରା ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଲାଭ ହେବ ।
Thousands of people have tragically died in those countries.
ଏସବୁ ଦେଶରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
After the collapse of Khmer Rouge regime, India was the first country to recognize the new government in 1981.
ଖମେର ରୁଜ୍ ଙ୍କ ଶାସନର ସମାପ୍ତି ହେବା ପରେ ଭାରତ ପ୍ରଥମ ଏଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ର ଥିଲା ଯିଏ 1981 ମସିହାରେ ନୂଆ ସରକାରଙ୍କୁ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଥିଲା ।
India has been the first country to urge consolidated global action to fight the challenge of COVID-19.
ଭାରତ ହେଉଛି ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଯିଏକି କୋଭିଡ଼-19 ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ବିଶ୍ୱ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ବା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
All these efforts are reflection of our commitment for developing road connectivity in the State.
ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସରୁ ରାଜ୍ୟରେ ବିକାଶ ଏବଂ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସକାଶେ ଆମେ କେତେଦୂର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣିତ ।
300 crore is not just a building
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ 300 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା, ଏହା କେବଳ ଏକ ଅଟ୍ଟାଳିକା ନୁହେଁ ।
Lord Vitthal safeguards the interests of the poor, the deprived ones and the ones who are suffering.
ଭଗବାନ୍ ବିଟ୍ଠଲ ଗରିବ, ଅସହାୟ ଏବଂ ପୀଡ଼ିତ ଜନମାନଙ୍କର ହିତ ସାଧନ କରନ୍ତି ।
Road is being constructed, people need it. but the project clearance was stuck up in the forest department, till the Prime Minister intervened and got the clearance for it. this situation is not good.
ରାସ୍ତା ତିଆରି ହେଉଛି ଲୋକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି କିନ୍ତୁ ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗ ଅଟକାଇ ଦେଇଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପରେ ସମାଧାନ ହୋଇଗଲା, ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଭଲ ନୁହେଁ ।
India and Turkey are among twenty largest economies in the world.
ଭାରତ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ବିଶ୍ୱର ୨୦ଟି ବୃହତ ଅର୍ଥନୀତି ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Recalling his recent telephone conversation with Prime Minister Boris Johnson, Prime Minister stressed the importance of the India-UK partnership in the post-COVID world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ସହ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହୋଇଥିବା ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ମନେ ପକାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସହଭାଗୀତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
They noted with satisfaction the sustained momentum of cooperation in diverse areas
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ସ୍ଥାୟୀ ଗତିକୁ ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
Tests more than 10 lakh people in a day
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ
In addition to skilling of weavers, the attention is also being paid for education to them and their children.
ବୁଣାକାରମାନଙ୍କ କୌଶଳ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
ANSWER: The relief is available for credit card payments also
ଉତ୍ତର : କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ପେମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହି ରିହାତି ଉପଲବ୍ଧ ।
He said Amul is not only about milk processing, but an excellent model of empowerment.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅମୂଲର ସଂପର୍କ କେବଳ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକରଣ ସହିତ ନୁହେଁ ବରଂ ସଶକ୍ତିକରଣର ମଧ୍ୟ ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ମଡେଲ ।
Delegates from India and abroad,
ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିଗଣ,
And in that perspective, the President's speech should be respected.
ଆଉ ସେହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କର ଭାଷଣର ସମ୍ମାନ ହେବା ଦରକାର ।
Friends, experts and scientists have pointed out that Corona will remain a part of our lives for a long time.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ସୂଚାଇଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆମ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇ ରହିବ ।
And as a result, one overriding priority for every government has been to ensure that there is no burden on the plate of the poor on account of GST.
ସେଥିପାଇଁ ସବୁ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ଥିଲା ଯେ GST ଯୋଗୁଁ ଗରିବର ଥାଳି ଉପରେ କୌଣସି ବୋଝ ନ ପଡ଼ୁ ।
The love and affection that you showed, Indias best wishes are with you people for your progress.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା, ସ୍ନେହଁ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଭାରତର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
There was an interaction with Radio Jockeys too
ରେଡିଓ ଜକିମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏକ ଆଲୋଚନା ହୋଇସାରିଛି।
The government has started the construction of 53,000 kilometer long national highways under the Bharat Mala project - 53,000 kilometer.
ସରକାର ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ 53 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାମ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
These 31 crore LED bulbs, its a massive number and nearly 40,000 million kilowatt hour electricity is being saved every year due to this thing.
ଏହି 31 କୋଟି ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଏକ ଢ଼େର୍‌ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ 40 ହଜାର ନିୟୁତ କିଲୋୱାଟ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ବଞ୍ଚାଯାଇପାରୁଛି ।
I said that I would come for that project.
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆସିବି ।
Once the people decide to bring about change, everything is possible.
“ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଲାଗି ଜନସାଧାରଣ ଥରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ, ସବୁକିଛି ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ।
The Kedarnath Temple complex is currently the focus of a major development and reconstruction effort, following the severe flood and landslide that affected the region in 2013
2013ର ଭୟଙ୍କର ବନ୍ୟା ଓ ଭୂସ୍କଳନ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଅନେକ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଘଟାଇବା ପରେ କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ସମ୍ପ୍ରତି ବିକାଶ ଏବଂ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju virtually inaugurated Sports Authority of Indias (SAI) new Regional Centre in Zirakpur, Punjab today which will now act as one of the main SAI centres for the northern belt of India
କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଆଜି ପଞ୍ଜାବର ଜିରକପୁରରେ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରାଧିକରଣ (ସାଇ)ର ନୂତନ ଆଞ୍ଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ତର ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସାଇ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
PM pays tributes to Baba Banda Singh Bahadur on his 350th Jayanti
ବାବା ବନ୍ଦା ସିଂ ବାହାଦୁରଙ୍କ 350ତମ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
He reiterated the Union Government's commitment to provide universal coverage of seven key schemes to 45,000 additional villages in 115 Aspirational Districts, by August 15th, 2018.
ଅଗଷ୍ଟ 15, 2018 ସୁଦ୍ଧା 115ଟି ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାର 45,000 ଅତିରିକ୍ତ ଗ୍ରାମରେ 7ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନାର ସାମଗ୍ରୀକ ପ୍ରସାର ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Some bank would offer it for 8% and some other might offer the loan on 9% and then again we calculate, we might try to figure out as well that if I purchase the bike at this interest rate then what will be the final cost of my bike at the time of settlement of the loan with interest, and for how many years?
କୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ 8 ପ୍ରତିଶତ କହୁଥିବ, କୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ 9 ପ୍ରତିଶତ କହୁଥିବ ଆଉ ପୁଣି ଆମେ ହିସାବ ଲଗାଉଥିବା ଯୋଗ-ବିୟୋଗ ମଧ୍ୟ କରୁଥିବା କି ଏତେ ପ୍ରତିଶତ ହିସାବରେ ଯଦି ମୁଁ ବାଇକ ଆଣୁଛି ଆଉ ଯେବେ ମୁଁ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ସୁଧ ସମେତ ପଇସା ଫେରାଇବି ସେତେବେଳେ ମୋ ବାଇକର ଦାମ କେତେ ହେବ?
He also said that e-NAM is being expanded to cover additional 415 mandis which will take the total number of e-NAM mandis to 1000 soon.
ସେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ 415ଟି ଅଧିକ ମଣ୍ଡିରେ ଇ-ନାମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ଫଳରେ ଖୁବଶୀଘ୍ର 1000 ମଣ୍ଡି ଇ-ନାମ ଅଧୀନକୁ ଚାଲିଆସିବ।
We have the same expectation of our neighbours and other countries of the world.
ତେବେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ତଥା ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଠାରୁ ସମାନ ମନୋଭାବର ପ୍ରତ୍ୟାଶା ରଖୁ ।
PM reviews progress of the Namaami Gange Programme
ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Friends, I experience this thing that wherever I visited in the world if I said Make in India five times then the leader of the host country said it fifty times.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ବିଶ୍ଵର ଯେଉଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନକୁ ମୁଁ ଯାଇଛି, ମୁଁ ଯଦି 5-ଥର ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଥିଲି, ତେବେ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତା ପଚାଶବାର ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ବୋଲି ଉଚ୍ଚାରଣ କରୁଥିଲେ ।
Technology and digital revolution increase the likelihood of finding new solutions to age-old problems and challenges like poverty and unemployment
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଆନ୍ଦୋଳନ ଏପରି ନୂଆ ସମାଧାନର ସମ୍ଭାବନା ବଢ଼ାଇଥାଏ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଏବଂ ବେକାରୀ ଭଳି ପୁରୁଣା ସମସ୍ୟା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନର ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବ ।
We have included all these things in culture of the government: simplification of the processes. repealing unnecessary laws. reducing the size of forms in the government office from 40-50 pages to 4-5 pages. creating system for online filling of those forms. giving a sincere hearing to the grievances of the people and work on them.
ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସରଳ କରିବା, ଅନାବଶ୍ୟକ ଆଇନକୁ ଶେଷ କରିବା, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଚାଳିଶ, ପଚାଶ ପୃଷ୍ଠାର ଫର୍ମକୁ କମ କରି 4-5କୁ ନେଇ ଆସିବା, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲାଇନରେ ଭରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ଲୋକମାନଙ୍କ ଆପତ୍ତି-ଅଭିଯୋଗକୁ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହିତ ଶୁଣିବା, ସେ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସଂସ୍କୃତିକୁ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କୃତିରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
I also believe in it that the Congress should talk 100 times a day to save the Constitution.
ମୁଁ ବି ତାହା ମାନୁଛି ଯେ ସମ୍ବିଧାନକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାର କଥା କଂଗ୍ରେସକୁ ଦିନକୁ 100 ଥର କହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister remarked that with years of experience fresh efforts were made in the country after 2014.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦୀର୍ଘବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ପୁଞ୍ଜିକରି 2014ରେ ଦେଶରେ ସାନି ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।