natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the completion of 70 years of NCC the time demands that we should take a look at these things like: where we came from, where we have come and where we want to take the country.
70 ବର୍ଷ ଏନସିସିକୁ ହେବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି - ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା କି ଆମେ ପୁଣି ଥରେ ପୁର୍ବାବଲୋକନ କରିବା, ଯେଉଁଠାରୁ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, କେଉଁଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଏବଂ ଆଗକୁ କେଉଁଠାକୁ ଆମ ଦେଶକୁ ନେଇଯିବାର ଅଛି ।
Experts were saying that, hundred years ago India was ruined due to the pandemic. so many people had died in India and today India's population too has grown so much, there are so many challenges.
ଲାଗୁଥିଲା କି ଭାଇ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତ କାରଣରୁ ଏତେ ସବୁ କ୍ଷତି ହୋଇଥିଲା, ଭାରତରେ ଏତେ ଲୋକ ମରି ଯାଇଥିଲେ ଆଉ ଆଜି ଭାରତର ଏତେ ବିଶାଳ ଜନସଂଖ୍ୟା, ଏତେସବୁ ଆହ୍ୱାନ, ବଡ଼ ବଡ଼ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଏହାସବୁ କହୁଥିଲେ ଆଉ ଭାରତ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନଚିହ୍ନ ଲଗାଇବାକୁ ଲାଗିଥିଲେ କି ଏଥର ମଧ୍ୟ ଭାରତର ସ୍ଥିତି ବିଗିଡ଼ିଯିବ ।
Therefore, the Government has decided to give cash payment in lieu of one LTC during 2018-21, in which:
ତେଣୁ ସରକାର 2018-21 ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ଏଲଟିସିରେ ଯିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନଗଦ ଆକାରରେ ଏ ବାବଦ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri N Biren Singh on taking oath as Chief Minister of Manipur.
ପଞ୍ଜାବର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଆଜି ଶପଥ ନେଇଥିବା କ୍ୟାପଟେନ ଅମରିନ୍ଦର ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
These three years have been wonderful and we will dedicate every single moment to achieve a new height for the country.
ତିନି ବର୍ଷ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଲା ଆଉ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶିଖର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ଲାଗି ରହିବୁ ।
Public participation always helps.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ସବୁବେଳେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
As reported by Central Water Commission, as on 03.09.2020, the live water storage available in 123 reservoirs in the country is 104% of live storage of corresponding period of last year and 120% of storage of average of last ten years
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜଳ ଆୟୋଗଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, 03.09.2020 ସୁଦ୍ଧା, ଦେଶର 123ଟି ଜଳଭଣ୍ଡାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଗତ ବର୍ଷର ସମାନ ସମୟର 104% ଏବଂ ଗତ ଦଶ ବର୍ଷର ହାରାହାରି ସଂରକ୍ଷଣର 120% ଅଟେ।
Relaxation of Rules for Foreign Portfolio Investment under Voluntary Retention Route
ସ୍ଵେଚ୍ଛାକୃତ ଧାରଣ ମାର୍ଗରେ ବିଦେଶୀ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ନିବେଶ ପାଇଁ ନିୟମ କୋହଳ
It appears that it is just one stamp, however, it is a collection of several stamps.
ଏହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଟିକଟ, ଲାଗୁଛି କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ଅନେକ ଟିକଟର ସଂଗ୍ରହ ରହିଛି ।
There is no member of the central government in this committee.
ଏହି ସମିତିରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ଜଣେ ମଧ୍ୟ ସଦସ୍ୟ ରଖା ଯାଇନାହିଁ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ବର୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ତଥା ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The Group of Ministers (GoM) had in depth deliberation on containment strategy and management aspects of COVID-19, as well as the measures being taken by the Centre and various States.
କୋଭିଡ-19ର ଅବରୋଧ ରଣନୀତି ଏବଂ ମୁକାବିଲା ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
Moving ahead with the same speed at which we have reached here will not help us to achieve the goal which is there in the heart of every Indian.
ଯେଉଁ ଗତିରେ ଆଜି ଆମେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଛେ ସେହି ଗତିରେ ଆଗକୁ ଗଲେ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଂଚି ପାରିବା ନାହିଁ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀର ହୃଦୟରେ ଅଛି ।
During the Corona period, citizens of many countries were facing difficulty in transferring money as they were dependent on cheques and postal departments, whereas India could transfer money in the crores of accounts through a click of button in no time, and that too when banks were closed and there was lockdown in the country.
କରୋନା ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଅଧିକାଂଶ ଦେଶରେ ନିଜର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଇସା ପଠାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା, ସେମାନେ ଚେକ୍ କିମ୍ବା ଡାକ ବିଭାଗ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲେ, ଭାରତ କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା କୋଟି କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାଉ ଥିଲା, ଆଖି ପିଛୁଳାକେ ତାହା ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଙ୍କ ବନ୍ଦ ଥିଲା, ଦେଶରେ ଲକ୍ ଡାଉନ୍ ଜାରି ରହିଥିଲା।
Today, I got the opportunity to spend some time in the Drug Research Institute.
ଆଜି ମୋତେ କିଛି ସମୟ ଔଷଧ ଗବେଷଣା ଅନୁଷ୍ଠାନ ରେ ବିତାଇବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Hence, let us extend the strictness and austerity in the fight against Coronafor the upcomingone week
ତେଣୁ ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହରେ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତ ସତର୍କତା ଓ କଠୋରତାର ସହ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିବା ।
It is a prestigious project covering all 45,945 villages of Bihar which will enable a digital revolution to reach the farthest corner of the State
ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହାକି ବିହାରର 45,945ଟି ଗ୍ରାମରେ ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବ ଆଣିବା ସହିତ ରାଜ୍ୟର ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ କୋଣରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପହଞ୍ଚାଇବ।
The power consumption which was decreasing earlier has started increasing now.
ଉର୍ଜ୍ଜା ବ୍ୟବହାର ଯାହା ପୂର୍ବରୁ କମିଥିଲା ଏବେ ବଢିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
In the coming days, these centres will become the focal points of farmers' income, employment generation and Agriculture based rural economy.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର, କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି, ରୋଜଗାର ଓ କୃଷି ଆଧାରିତ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ କୃଷି ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନୂତନ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ।
In fact, even the official app for the Prime Minister's Office, is the result of a competition floated on MyGov, which received brilliant responses from youngsters.
ଏପରିକି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଅଧିକୃତ ଆପ୍ ମଧ୍ୟ ମାଇଗଭ(MyGov) ଉପରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ସୁଫଳ, ଯାହାକି ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଠାରୁ ଚମତ୍କାର ସମର୍ଥନ ଲାଭ କରିଛି ।
Why should the status quo not change?
କାହିଁକି ଏଭଳି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ଦରକାର ନାହିଁ?
Under the prevailing circumstances of lockdown, there may be cases where validity of the medical benefit cards issued to these beneficiaries expire as these beneficiaries are unable to deposit the advance annual lump-sum contribution due to lockdown.
ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏଭଳି ମାମଲା ମଧ୍ୟ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିପାରେ ଯେ ଏହି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା କାର୍ଡର ବୈଧତା ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିବ ଏବଂ ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ସେ ଅଗ୍ରୀମ ବାର୍ଷିକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିନଥିବେ।
On arrival at their destination, the travelling passengers will have to adhere to such health protocols as are prescribed by the destination State/ UT
ଗନ୍ତବ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସେଠାକାର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଅନୁମୋଦିତ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ନିୟମ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ହେବ।
The Summit emphasized the importance of strong people-to-people contacts through education, culture, labour mobility and tourism all areas where the Nordic countries and India see a continuous increase in both interests and numbers
ଶିକ୍ଷା, ସଂସ୍କୃତି, ଶ୍ରମଶକ୍ତି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ - ଆଦି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଠି ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ଏବଂ ଭାରତ - ଉଭୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ଦେଖୁଛନ୍ତି - ତାହା ଜରିଆରେ ଦୃଢ଼ ନାଗରିକ-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଜୋର ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Lakhs of doctors, nurses and people associated with hospital management will get the opportunity to be associated with it.
ଲକ୍ଷାଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ହସପିଟାଲ ମ୍ୟାନେଜମେଂଟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାଇବାର, ଏହାସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ, ଅର୍ଥାତ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଦେଶର ନିମ୍ନମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The fact is, if a leader gets hold of a microphone with assured listeners to the tune of millions, what else does he need?
ପ୍ରକୃତରେ ନେତାଙ୍କୁ ଯଦି ମାଇକ ମିଳିଯାଏ ଆଉ କୋଟି କୋଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ଶ୍ରୋତା ମିଳିଯାଆନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ଆଉ କ’ଣ ଦରକାର?
The motto of ITAT is Nispaksh Sulabh Satvar Nyay, which means impartial, easy and speedy justice.
ଆଇଟିଏଟିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି “ନିରପେକ୍ଷ ସୁଲଭ ସତ୍ବର ନ୍ୟାୟ”, ଯାହାର ଅର୍ଥ ନିରପେକ୍ଷ, ସହଜ ଓ ଦ୍ରୁତ ନ୍ୟାୟ।
These projects will provide a new lease of life to the three fertilizer plants of Gorakhpur, Barauni and Sindri.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ଗୋରଖପୁର, ବରୌନୀ ଏବଂ ସିନ୍ଦ୍ରି, ଏହି ତିନୋଟି ସାର କାରଖାନାକୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ଜୀବନଦାନ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Shri Modi lamented that those who are opposing these reforms are opposing only for the sake of opposing them.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ସୁଧାରକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ କେବଳ ବିରୋଧ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି।
The Chief Ministers such as Yogi Adityanath ji, Tripura's Biplab Deb, Uttarakhand's Trivendra Singh Rawat, Madhya Pradesh's Shivraj Singh Chauhan, Bihar's Nitish ji, Haryana's Manoharlal ji and Jharkhand's Raghubar Das ji belong to the families of common man.
ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ତ୍ରିପୁରାର ବିପ୍ଲବ ଦେବ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ରାୱତ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୈାହାନ, ବିହାରର ଆମ ନିତିଶ ମହାଶୟ, ହରିଆନାର ମନୋହର ଲାଲ ମହାଶୟ, ଝାଡଖଣ୍ଡର ରଘୁବର ଦାସ ମହାଶୟ, ଏହିସବୁ ଲୋକମାନେ ସାଧାରଣ ପରିବାରରୁ ଆସି ଏହିଭଳି ପଦବୀରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୟନିତ ହୋଇ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
Once again I very warmly welcome you and your delegation in India
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଅଛି ।
When I wanted to know the analysis, as to whether its only the young people who come forward or there are elders persons too, I was heartened to learn that among the recipients, there were 15 year old young persons, as well as elderly people aged 65-70.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାର ବିଶ୍ଳେଷଣ ସମ୍ପର୍କରେ ପଚାରିଲି ଯେ କ'ଣ କେବଳ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀର ଲୋକ ହିଁ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହେଉଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା ଯେ ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହିତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 15 ବର୍ଷର ଯୁବକଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 65-70 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
Their produce is being supplied directly to Azadpur Mandi, Delhi, Big Retail Chains and Five Star Hotels.
ତାଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀର ଆଜାଦପୁର ମଣ୍ଡି, ବଡ଼ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟ ଚେନ ତଥା ପଞ୍ଚତାରକା ହୋଟେଲଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ଯୋଗାଣ ହେଉଛି ।
It is also a wonderful coincidence that International Yoga Day will be celebrated a day later.
ଏହା ଏକ ସଂଯୋଗ ଯେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପରେ ପାଳିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Northeast in particular is being developed as a hub of organic farming
ବିଶେଷ ଭାବେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ଜୈବିକ କୃଷିର କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Justice PN Bhagwati's remarkable contributions made our judicial system more accessible and gave voice to millions ", the Prime Minister said.
ବିଚାରପତି ପି ଏନ ଭଗବତୀଙ୍କ ଅବଦାନ ଆମ ବିଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିବା ସହିତ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ବିଚାରକୁ ବଳ ମିଳିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Continuing the tradition of the last 6 years, I have a firm belief that there will be no scarcity of fertilizers this year also.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷର ପରମ୍ପରାକୁ ବଜାୟ ରଖି ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ସାର ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଗୌଡ଼ା ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
This enormous talent pool in India benefits from the ecosystem created by initiatives such as Digital India and Startup India, and by supportive policies, incentives and funding programmes
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଏଗୁଡ଼ିକର ସହାୟକ ନୀତି, ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପରୁ ଭାରତର ଦକ୍ଷ ପିଢ଼ି ଫାଇଦା ପାଇପାରୁଛି ।
Whatever you people have achieved till now and what you are going to achieve in future, the hopes of your families, the hopes of 1.25 billion countrymen and your own hopes are attached with that.
ଆପଣମାନେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଆଗକୁ ଯାଇ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ନିଜର, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଜଡିତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାହାରିନ ରାଜତନ୍ତ୍ରର ରାଜା ମହାମହିମ ହମାଦ ବିନ ଇସା ଅଲ ଖଲିଫାଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
Once again, I invite students & young people, boys & girls to avail of the benefits of the internship.
ମୁଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଏହି ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
Leaders from the delegation agreed with Shri Doval.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ନେତାମାନେ ଶ୍ରୀ ଡୋଭାଲଙ୍କ ସହିତ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri KPS Gill.
ଶ୍ରୀ କେ. ପି. ଏସ. ଗିଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He talked about the need to fight rumours of lockdown, mentioning that the country is now in phase of Unlocking.
ସେ ଲକଡାଉନ ସମ୍ପର୍କରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଗୁଜବକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି କହିବା ସହିତ ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲକିଂ (ତାଲା ଖୋଲିବା) ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Steps like the National Exit Test for graduates, along with a 2-year Post MBBS Diploma, or a District Residency scheme for post graduate doctors, are being worked out both at the requirement and quality levels
ସ୍ନାତକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ପ୍ରସ୍ଥାନ ପରୀକ୍ଷା, ତାହା ସହିତ ଦୁଇ ବର୍ଷର ପୋଷ୍ଟ ଏମବିବିଏସ ଡିପ୍ଲୋମା ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ସ୍ନାତକୋତର ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜିଲ୍ଲା ଆବାସିକ ଯୋଜନା ହେଉ, ଏଭଳି ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଉଭୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି।
This has saved a substantial spending on diesel.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଡିଜେଲ୍ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ଅନେକାଂଶରେ ସଂଚୟ ହେବ ।
Due to these minor or inadvertent mistakes many times the merchants have often been jailed.
ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ଥର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାରାଦଣ୍ଡ ଭୋଗିବା ଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଆସୁଥିଲା ।
"""May this Onam give further strength to the people of Kerala to overcome the adversities they have been facing for the past few days."
“ଏହି ପର୍ବ କେରଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁ, ଯ’ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଗତ କିଛିଦିନ ଧରି ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଇବେ ।
The inaugural ceremony was also addressed by Chief Justice of the High Court of Jammu and Kashmir Honble Ms Gita Mittal and Lieutenant Governor of Union Territory of Jammu and Kashmir Shri Girish Chandra Murmu.
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ମାନନୀୟା ଶ୍ରୀମତୀ ଗୀତା ମିତ୍ତଲ ଏବଂ ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଗିରିଶ ଚନ୍ଦ୍ର ମୁର୍ମୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିବା ବେଳେ ନ୍ୟାୟାଧୀକରଣର ବିଚାର ବିଭାଗୀୟ ସଦସ୍ୟ ରାକେଶ ସାଗର ଜୈନ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
You are the first friend who is the most sought after in the difficult times.
ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଥମ ବନ୍ଧୁ, ଯାହାଙ୍କୁ କଷ୍ଟକର ପରିସ୍ଥିତିରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମନେ ପକାଯାଏ ।
Under the PMGKAY, all PDS beneficiaries will be provided with 5 kilogram foodgrains (rice or wheat) per person free of cost for the next three months.
ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ (ଏନଏଫଏସଏ) ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଜଣଙ୍କ ପାଇଁ 5 କିଗ୍ରା ଲେଖାଏଁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
Best wishes to the people of Andhra Pradesh.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
In their meeting today, the Prime Minister and First Lady Kim discussed the deep civilizational and spiritual links between India and Korea, and exchanged views on promoting people-to-people exchanges
ଆଜିର ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ମହିଳା କିମ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଗଭୀର ସଭ୍ୟତାଭିତ୍ତିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଂଯୋଗ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ତଥା ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
INDIA-CHINA BORDER SITUATION
ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମା ପରିସ୍ଥିତି
In contrast, 75,829 new cases have been reported.
ସେ ତୁଳନାରେ 75,829 ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It is already a major employer and can create the next generation of jobs.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ରୋଜଗାରର ଏକ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
If during screening a passenger has very high temperature/symptoms of Covid-19 etc., he shall not be allowed to travel despite having confirmed tickets.
ଯଦି ସ୍କ୍ରିନିଂ ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଶରୀରରେ ଅଧିକ ତାପମାତ୍ରା କିମ୍ବା କୋଭିଡ-19ର କୌଣସି ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଦିଏ ତା’ହେଲେ ତାଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଟିକେଟ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ।
We will be happy to create such a facility in India and will provide appropriate resources for it.
ଭାରତରେ ଏଭଳି ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଲେ ଆମେ ବେଶ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବୁ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବୁ ।
Aparna: - Shailaja Sampath is with me
ଅପର୍ଣ୍ଣା : ଆଜ୍ଞା, ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ଶୈଳଜା ସମ୍ପତ୍ ।
Speaks to Home Minister. Says stern action will be taken against those found guilty
ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଲେ ଆଲୋଚନା. ଦୋଷୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ହେବ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ
The sun shines by the day,
ଦିବସରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦ୍ଭାସିତ ହୁଅନ୍ତି,
They are no longer dependent on school's planning systems for their scholarships.
ସେ ଏବେ ବୃତ୍ତିର ଧନ ରାଶି ପାଇଁ ସ୍କୁଲ କଲେଜର ଯୋଜନା ତଥା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁନାହିଁ ।
Recoveries outnumbering new cases on a daily basis have ensured a high recovery rate among patients.
ନୂତନ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ରୋଗୀଙ୍କ ସୁସ୍ଥ ହାର ଅଧିକ ଧାରା ବଜାୟ ରହିଛି ।
I would also like to thank Mr. Sergei Katyrin, the interim chairman of the BRICS Business Council
ମୁଁ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟ ପରିଷର ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମିଷ୍ଟର ସର୍ଗେଇ କାତିରିନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Influenced by these movements, thousands of people had come forward one after another to sacrifice their lives in the freedom struggle
ସେହିସବୁ ଆନ୍ଦୋଳନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ବଳିଦାନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଜଣକ ପରେ ଜଣେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥିଲେ ।
I convey my regards to all of you who have gathered here from across India and abroad on this sacred land of Kashi.
କାଶୀ ପବିତ୍ର ମାଟିରେ ସାରା ଦେଶରୁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା, ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Like crores of Indians across the length and breadth of the nation, I too feel delighted to be a part of celebrations of Maha-Shivratri
ଏହି ବିଶାଳ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ରହୁଥିବା କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭଳି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମହା-ଶିବରାତ୍ରି ସମାରୋହର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇ ପାରିଥିବାରୁ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that to address the shortage of doctors, the number of seats in medical colleges is being substantially enhanced.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଡ଼ାକ୍ତରଙ୍କ ଅଭାବ ପୂରଣ ସକାଶେ ଦେଶର ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜମାନଙ୍କରେ ସିଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
I hope you all are in your best spirits!!
ଆଶା କରୁଛି ସମସ୍ତେ ଭଲରେ ଥିବେ !
The study will be carried out through four Research Councils under Ministry of AYUSH and National Institutes in 25 states across the country and several State Governments covering approximately 5 lakh population.
ଏହି ଅଧ୍ୟୟନ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଚାରିଟି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ 25ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 5 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ କରାଯାଉଛି ।
The emerging world of finance will succeed in our inter-connected world when our data and systems are trusted and secure
ଆମର ତଥ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେତେବେଳେ ନିରାପଦ ଓ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ହୋଇପାରିବ, ସେତେବେଳେ ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗିତ ବିଶ୍ୱରେ ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥିତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଫଳ ହୋଇପାରିବ ।
Work should be done in this direction.
ଏ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
Health & Nutrition, Education, Agriculture & Water Resources, Financial Inclusion & Skill Development, and Basic Infrastructure are this programmes core areas of focus
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ. ଶିକ୍ଷା. କୃଷି ଏବଂ ଜଳ ସମ୍ପଦ. ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଉଚିତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will unveil the life-size statue of Swami Vivekananda at the campus of Jawaharlal Nehru University on 12th November at 6:30 PM via video conferencing.
ଆସନ୍ତା 12 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟା 6.30 ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜେଏନୟୁ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପୂର୍ଣାବୟବ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
There was never a paucity of ideas in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଚିନ୍ତାଧାରାର କେବେ ଅଭାବ ନଥିଲା ।
My friend Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel is present here on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋର ବନ୍ଧୁ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
They should not be dependent on anybody in their old age and their life should be full of dignity.
ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ଆର୍ଥିକ ଦିଗରୁ କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ନ ପଡୁ ଆଉ ଜୀବନ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ।
PM addresses public meeting on the occasion of commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan
ବାର୍ମେରଠାରେ ରାଜସ୍ଥାନ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ସହ ଜନସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today, Manipur has decided to play a important role in the rise of a New India.
ଆଜି, ନୂତନ ଭାରତର ଉତ୍ଥାନରେ ମଣିପୁର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
The situation till 2014 was such that only 3% of the machines were working
ପରିସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା କି 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ କେବଳ 3 ପ୍ରତିଶତ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲା, 3 ପ୍ରତିଶତ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲା ।
PM interacts with Central Ministers. underlines importance of being motivated, determined and vigilant in the battle against COVID-19
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା. କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ସମର୍ପିତ ଓ ସତର୍କ ରହିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ବାରୋପ
The Prime Minister recalled his promise made on the 15th August 2020, from the Ramparts of the Red Fort, on laying optical fiber cable in around 6 thousand villages in the next 1000 days.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦିଲ୍ଲୀର ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀର ଉପରୁ 2020 ଅଗଷ୍ଟ 15ରେ ସେ ଯେଉଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିଲେ ତଦନୁସାରେ ଆଗାମୀ 1000 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 6 ହଜାର ଗ୍ରାମକୁ ଅପ୍‌ଟିକାଲ ଫାଇବର କେବୁଲ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Healthcare service providers need to take necessary precautions for personal protection and use PPE rationally as per the 24th March, 2020 guidelines of the Health Ministry.
ସେମାନେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରେ ଜାରି ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣର ଉପଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ।
I am told that on the day of Janmashtami last month, more than 34 thousand tourists had visited this place.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଗତ ମାସରେ ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଦିନରେ ତ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 34 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଏଠାରେ ଏହି ମାଟିରେ ପହଂଚିଥିଲେ ।
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଓ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The military exercises have continued in Jaisalmer and in our seas even during the corona period.
କରୋନା କାଳରେ ଏଠାରେ ଜୈସଲମେରରେ ଏବଂ ଆମର ସମୁଦ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସମରାଭ୍ୟାସ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି ।
It is a pledge to provide cheap and best treatment to every person in the country.
ଏହା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରେ ଶସ୍ତା ଏବଂ ଉତମ ଚିକିତ୍ସା ପହଂଚାଇବାର ହେଉଛି ଏକ ସଂକଳ୍ପ ।
And nutrition merely does not only imply what you eat but also how much you eat and how often you eat.
ପୋଷଣର ଅର୍ଥ କେବଳ ଏଇଆ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ କ’ଣ ଖାଉଛନ୍ତି, କେତେ ଖାଉଛନ୍ତି, କେତେଥର ଖାଉଛନ୍ତି ।
465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀର ଯୋଗାଣରେ ଲାଇଫ ଲାଇନ ଉଡାଣ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର ଓ ଆଇଏଏଫର 465ଟି ବିମାନ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
The Gond tribes in Central Indai stop fishing in some parts of Kaithan river during the breeding season.
ମଧ୍ୟଭାରତର ଗୋଣ୍ଡ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ପ୍ରଜନନ ଋତୁରେ କେଥନ୍ ନଦୀର କେତେ ଭାଗରେ ମାଛ ଧରିବା ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି ।
I listen to many phone calls too.
ମୁଁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଫୋନକଲ୍ ମଧ୍ୟ ଶୁଣେ ।
I have just named a few.
ମୁଁ ଅଳ୍ପ କିଛିର ନାମ ନେଇଛି।
Name of Minister/officials who exchanged Agreement from Indian and Cambodian side
ଭାରତ ଏବଂ କାମ୍ବୋଡିଆ ପକ୍ଷରୁ ରାଜିନାମା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ/ଅଧିକାରୀଙ୍କ ନାମ
The past experience shows that in those deliberations the national interest is above the political interests.
ଅତୀତର ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଏହି ଅନୁଧ୍ୟାନ ବେଳେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥଠାରୁ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ରହିଥାଏ ।
But those kings had handed over the possessions belonging to their forefathers to the country.
ଏହି ରାଜା ମହାରାଜାମାନେ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ନିଜ ପୂର୍ବ ପୁରୁଷଙ୍କ ଜିନିଷ ଦେଶକୁ ଦେଇଥିଲେ ।
Rajya Sabha MP, K Keshava Rao, Shri Krishna Rao and Publisher, Shri Raghavendra Rao were present
ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦ କେ କେଶବ ରାଓ, ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ରାଓ ଏବଂ ପ୍ରକାଶକ, ଶ୍ରୀ ରାଘବେନ୍ଦ୍ର ରାଓ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
We have to build on this rich heritage.
ଆମକୁ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
May the coming year bring happiness and good health in everyones lives, the Prime Minister said
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖୁସି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This rule also remained in force in 2005 and 2006.
ଏହି ନିୟମ 2005 ଏବଂ 2006ରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହେଲା ।
Money is being deposited directly into the bank accounts of farmers.
ସିଧାସଳଖ ଭାବେ କୃଷକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସହାୟତା ରାଶି ପହଞ୍ଚୁଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi participated in Dev Deepawali Mahotsav in Varanasi on Monday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (30.11.2020) ବାରାଣସୀଠାରେ ଦେବ ଦୀପାବଳି ମହୋତ୍ସବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Minority Affairs Minister appeals to Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing, during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ପାଳନ ବେଳେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଲକଡାଉନ୍‌ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷାକୁ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରିବାକୁ ଭାରତୀୟ ମୁସଲମାନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କୁ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖତାର ଆବ୍ବାସ ନକଭୀଙ୍କ ନିବେଦନ
I had read somewhere that before leaving for England, Satyendranath ji had taught his younger brother English for six months in Ahmedabad only.
ଆଉ ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ପଢିଥିଲି, କି ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଇଂଲଣ୍ଡ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ରନାଥ ମହାଶୟ ନିଜର ଛୋଟ ଭାଇଙ୍କୁ ଛଅ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇଂରାଜୀ ସାହିତ୍ୟର ଅଧ୍ୟୟନ ସେହି ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ହିଁ କରିଥିଲେ ।
If you are looking to invest in urbanisation, India has exciting opportunities for you.
ସଷ୍ଟେନେବୁଲ ସଲୁସନ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଯଦି ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥାନ୍ତି ତେବେ ଭାରତ ସେଥିପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।