natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this end, I would exhort the National Laboratories to connect with schools and colleges to develop appropriate training programs.
ଏହି ଅନୁସାରେ ସ୍କୁଲ କଲେଜରେ ଉପଯୁକ୍ତ ତାଲିମ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Both the state and central governments have both policy and intention for the development of state of Jammu & Kashmir and we never lag behind in taking decisions.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଆଉ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ନୀତି ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଆଉ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ଆମେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ପଛଘୁଂଚା ଦେଉନାହିଁ ।
Both Prime Ministers called for greater unity and stronger international partnership to counter terrorism, disrupt terrorist networks and financing, and to prevent violent extremism.
ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା, ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ହିଂସାତ୍ମକ ଉଗ୍ରବାଦର ନିରାକରଣ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଭାଗିତା ଏବଂ ମହାନ ଏକତା ପାଇଁ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Because,what drives India also holds hope for others.
କାରଣ, ଯାହା ଭାରତକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛି, ତାହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶାର ସଞ୍ଚାର ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
Dr. Balram Bhargava, DG, ICMR informed the GoM that the testing capacity has increased in the country to 1,00,000 tests per day through 509 government and private laboratories.
ସାରା ଦେଶରେ 509ଟି ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହାୟତାରେ ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 1ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
On this, Shriman Iqbal ji, through his own efforts, designed & made a sprayer machine, and that too at a cost of Fifty Thousand Rupees.
ଏକଥା ଜାଣି ଶ୍ରୀମାନ ଇକବାଲ ଜୀ ନିଜ ଚେଷ୍ଟାରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ପ୍ରେୟାର ମେସିନ୍ ତିଆରି କରିଦେଲେ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମାତ୍ର ପଚାଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଲା ।
18 lakh crore in sixty years and then within next six years this amount swelled to Rs.
ଷାଠିଏ ବର୍ଷରେ 18 ଲକ୍ଷ . ଛଅ ବର୍ଷରେ 52 ଲକ୍ଷ ପହଁଚିଗଲା ।
Such a situation is not desirable.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।
When I talk about providing access to electricity, you can estimate its scale in the numbers.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କଥା କହୁଛି, ଆପଣମାନେ ଏହାର ମାତ୍ରାକୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆକଳନ କରିପାରିବେ ।
It provides learnings for life, which enrich our thought process.
ଏହା ଜୀବନ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯାହା ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥାଏ ।
While we should definitely encourage two-way tourism, the industry should explore wider possibilities in this area.
ଆମେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ୍, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ଆଗକୁ ଆଣିବା ଦରକାର ।
Five vaccines are in advanced stages of development in India, out of which 4 are in Phase II/III and one is in Phase-I/II.
ଭାରତରେ 5ଟି ଟିକା ବିକଶିତ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ 4ଟି ଦ୍ୱିତୀୟ/ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଥିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଥମ/ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ।
Our determination to strengthen the country's physical and emotional integration remains firm
ଦେଶର ଶାରୀରିକ ଏବଂ ଆବେଗିକ ଏକତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଅଟଳ ନିଶ୍ଚୟ ରହିଛି ।
Keeping this in mind, National Nutrition Mission was launched across the country from Rajasthan's Jhunjhunu this year.
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଚଳିତ ବର୍ଷ ରାଜସ୍ଥାନର ଝୁନଝୁନଠାରୁ ସାରା ଦେଶରେ ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
They have played an important role in starting the freedom struggle.
ସେମାନେ ବହୁତ ମଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିଲେ ।
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରିଲିପ ପାଣ୍ଠିରୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଗମ୍ଭୀର ଭାବେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Dust won't be allowed to settle on the golden pages of our history and ancient culture
ନିଜର ଇତିହାସ, ନିଜର ପୁରାତନ ସଂସ୍କୃତିର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଧୂଳି ଜମିବାକୁ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
Modi ji- yes, yes.
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ଆଚ୍ଛା ।
We must develop a work culture in which people will not have to visit a government office or agency office to submit forms, documents and fees.
ଏକ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରିବା, ଯେଉଁଥିରେ ଫର୍ମ ଜମା କରିବା, ଦସ୍ତାବେଜ ଦେଖାଇବା ଅବା ଫି ଜମା କରିବାର ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଅବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାର ଅଫିସକୁ ଯିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ନ ପଡ଼ୁ ।
Prime Minister will also launch use of sex sorted semen in artificial insemination under Rashtriya Gokul Mission by Baroni Milk Union in Begusarai district of Bihar.
ବେଗୁସରାଇ ଜିଲାର ମାରୋନି ଦୁଗ୍ଧ ସମବାୟ ଦ୍ୱାରା ଗୋକୁଳ ମିଶନରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା କୃତ୍ରିମ ପ୍ରଜନନ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରିବେ ।
8th Meeting of the BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development 19 to 22 June (Mpumalanga)
ବ୍ରିକ୍ସ କୃଷି ଏବଂ କୃଷି ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ- 19ରୁ 22 ଜୁନ (ମୁମାଲାଙ୍ଗା)
Later, when on 15 September 2013, I announced in Rewari, if our government comes to power One Rank One Pension scheme would be implemented for ex-serviceman, under a lot of pressure they hurriedly announced 500 crore rupees for One Rank One Pension in the interim budget.
ଆଉ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଚାପ ପଡ଼ିଲା, ଆଉ ଯେବେ ମୁଁ 15 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2013, ରେୱାଡ଼ିରେ ପୂର୍ବତନ ସୈନିକଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘୋଷଣା କଲି କି ଆମର ସରକାର ଆସିଲେ, “ଏକ ରେଙ୍କ ଏକ ପେନସନ୍” ଲାଗୁ କରିବେ ।
We have a vast pool of skilled professionals with knowledge and energy.
ଆମ ପାଖରେ ଜ୍ଞାନ ଓ ଶକ୍ତିର ବିଶାଳ କୁଶଳୀ ପୋଷାଦାର ଅଛନ୍ତି ।
PASSEX are regularly conducted during the visit of Indian Naval ships and JMSDF ships to each others ports in India and Japan.
ଭାରତୀୟ ନୌବହର ଓ ଜେଏମ୍ଏସଡିଏଫ୍ ଜାହାଜ ପରସ୍ପର ରାଷ୍ଟ୍ରର ବନ୍ଦର ଭ୍ରମଣ ବେଳେ ପାସେକ୍ସ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥାଏ ।
We have been insuring good health along with good healthcare
ଆମେ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ବି ବୀମା କରୁଛୁ ।
The Prime Minister said that the nation is immensely proud of our Armed Forces.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶ ତା’ର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀକୁ ନେଇ ଖୁବ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ।
The Prime Minister said that the awardees have devoted their lives, on a mission to serve others.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପୁରସ୍କାର ବିଜୟିନୀମାନେ ଜନସେବା ତଥା ପରୋପକାର ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Following action has been taken for prevention of Coronavirus (COVID-19) infection by Indian Railways
କୋଭିଡ଼ 19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister also telephonically reaches out to various doctors, nurses, health workers, and sanitation staff from various corners of the country in order to encourage them and to pay gratitude to their yeomen service to the nation and society
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଟେଲିଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ବିଶୋଧନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲିପ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ସମାଜ ଓ ଦେଶପାଇଁ ସେମାନେ ଯେଉଁ ତ୍ୟାଗ ସ୍ୱୀକାର କରି କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
During the last six years, India has made great gains in areas such as Total financial inclusion, Record housing and infra construction, Ease of Doing Business, Bold tax reforms including the GST, Roll out of the world's largest health care initiative - Ayushman Bharat.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ସମାବେଶୀକରଣ, ରେକର୍ଡ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟର ସୁଗମତା, ଜିଏସ୍‌ଟି ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଟିକସ ସଂସ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
Health Secretary reviews actions and preparedness on Novel Coronavirus
ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
The two leaders stressed the significance of close cooperation between India and Brazil, bilaterally as well as in the multilateral institutional framework, to mitigate the grave crises caused by COVID-19.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ଓ ବ୍ରାଜିଲ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଓ କୋଭିଡ-19 ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ ତୀବ୍ର ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ନେଇ ଘନିଷ୍ଠ ସହଭାଗୀତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
We agreed that no intent or goal no reason or rationale can validate terrorism.
କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଯୁକ୍ତି ସନ୍ତ୍ରାସବାଦକୁ ବୈଧ କରି ପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଆମେ ବୁଝାମଣାରେ ପହଂଚିଛୁ ।
We can link so many things with the aromatic world.
ଆମେ ସୁଗନ୍ଧର ବିଶ୍ୱରେ ଅନେକ କିଛି ସହଯୋଗ କରିପାରିବା ।
Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister said that today's inauguration will make every Kutchi proud.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବିଶାଳ ସମାବେଶକୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ଉଦଘାଟନ ଦ୍ୱାରା କଚ୍ଛର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରୀକ ନିଜକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ମନେକରିବେ ।
When I came to Nepal as Prime Minister for the first time in August 2014, I had said in the Constituent Assembly that I would soon visit Janakpur.
ଅଗଷ୍ଟ 2014ରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ପ୍ରଥମଥର ନେପାଳ ଆସିଥିଲି ତ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାରେ ହିଁ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଜନକପୁର ଆସିବି ।
I do not know if after Karnataka elections, Kharge Ji will be in the same place or not.
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କି କର୍ଣ୍ଣାଟକ ନିର୍ବାଚନ ପରେ ଖଡ଼୍ଗେ ମହାଶୟ ସେହି ସଠିକ ଜାଗରେ ଥିବେ କି ନ ଥିବେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏହା ତାଙ୍କର ବିଦାୟକାଳୀନ ଭାଷଣ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।
This is the purpose for which we have come together in the BRICS
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି କି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ଏକାଠି ହୋଇ ଆସିଛେ ।
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
ଆପଦାଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକ ଯଥା, 65 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, କୋମର୍ବିଡ଼ିଟି ଲକ୍ଷଣ ଥିବା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ 10 ବର୍ଷରୁ କମ୍‌ ଆୟୁର ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଘରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In such situations, apart from the price fixed in the agreement, as I said, the farmer will also be entitled to a bonus.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ, କୃଷକମାନଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଯାହା କହିଲି କୃଷକମାନେ ବୋନସ ପାଇବାକୁ ସୁଦ୍ଧା ହକ୍‍ଦାର ।
But the file of Navi Mumbai airport could not move forward
କିନ୍ତୁ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନବନ୍ଦରର ଫାଇଲ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପରିଲା ନାହିଁ ।
He mentioned that a National Research Foundation (NRF) will be set up for invigorating innovation and research under recently released Nation Education Policy (NEP).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଏକ ଜାତୀୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
He said that when he assumed office, there were 18,000 villages lacking access to electricity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ 18,000 ଗ୍ରାମ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତିରୁ ବଞ୍ଚିତ ଥିଲା ।
And I particularly appreciate GFSU for creating a large pool of human resource in a scientific manner to strengthen the criminal investigation and justice delivery system.
ମୁଁ ଜିଏଫଏସୟୁ ର ଏହି କଥା ପାଇଁ ବିଶେଷଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ସେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଶୈଳୀରେ ଅପରାଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ମାନବ ସଂଶାଧନର ଏକ ବୃହତ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister said that about 90 lakh poor patients have received treatment under Ayushman Bharat scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପାଖାପାଖି 90 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ରୋଗୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It was considered very good even if the villages had two-three hours of electricity.
ଗାଁରେ ଦିନକୁ ଦୁଇ ତିନି ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ଆସୁଥିଲା ତ ସ୍ଥିତି ବହୁତ ବଢ଼ିଆ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା ।
The Prime Minister appreciated comprehensive efforts at vaccine development.
ଟିକା ବିକାଶ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ବ୍ୟାପକ ଉଦ୍ୟମଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
We have taken major policy decisions and carried out financial reforms in the field of affordable housing which are unprecedented for the sector
ଆମେ ସହଜରେ ଉପଲବ୍ଧ ବାସଗୃହ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି-ଏଭଳି ନୀତିଗତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଛୁ, ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତି କରିଛୁ, ଯାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ହେଉଛି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
Vadodara and Banaras have been linked through Mahamana Express.
କି ବଦୋଦରା ଆଉ ବନାରସ ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡି ହେଉଛି ।
Despite the time being very short in today's programme, the love of Himachal Pradesh has put so much pressure on me that three programmes have been organised today.
ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଖୁବ କମ ସମୟ ଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆମ ହିମାଚଳ ମୋ ଉପରେ ଏତେ ଚାପ ପକାଇ ଦେଲେ ଯେ, ତିନୋଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ହୋଇଗଲା।
The Chief Minister with his entire cabinet has also travelled to all the hill districts to take the Government closer to the people.
ଖୋଦ୍‌ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀ ମଣିପୁର ସରକାରଙ୍କୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟତର କରାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ଜିଲ୍ଲା ଗସ୍ତ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
None of us wants to live in dirt.
ଆମ ଭିତରେ କେହି ନାହାନ୍ତି ଯିଏ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ଭିତରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan held a discussion through Video Conference with H.E.
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ତଥା ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଓପେକ ମହାସଚିବ ଡଃ ମହମ୍ମଦ ବାର୍କିଣ୍ଡୋଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Ms. Espinosa shared her priorities for the upcoming session of the UN General Assembly.
ସୁଶ୍ରୀ ଏସ୍ପିନୋସା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧିବେଶନ ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Factual position in respect to Service Charges levied by banks
ବ୍ୟାଙ୍କ ସମୂହ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଉଥିବା ସେବାଶୁଳ୍କ (ସର୍ଭିସ ଚାର୍ଜ)ର ବାସ୍ତବ ସ୍ଥିତି
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 2.72%
ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଅଂଶ 2.72 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Prime Minister said that out of the 18,000 villages that had been left unelectrified, about 13,000 were in eastern India, and 5000 in the North-East.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ଯେଉଁ 18,000 ଗ୍ରାମ ବିଜୁଳିବିହୀନ ରହିଥିଲା ସେଥିରୁ 13,000 ହେଉଛି ପୂର୍ବ ଭାରତର ଏବଂ ଅନ୍ୟ 5,000 ହେଉଛି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ।
AatamNirbhar Bharat seeks to provide dignity and self-respect to every citizen of the country
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଏବଂ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Lakhs of youngsters have been inspired and made aware of the country's culture by this institution.
ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ଦେଶର ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରତି ସଚେତନ ଏବଂ ପ୍ରେରିତ କରିଛି ।
Many people are highlighting different aspects of how India is combating COVID-19.
ଭାରତ କିପରି କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରୁଛି ତା ଉପରେ ଅନେକ ଲୋକ ଆଲୋକପାତ କରୁଛନ୍ତି ।
Now, for example His Holiness Adi Shankaracharya was born in Kerala and established four important mathas in all four directions of India Badrikashram in the North, Puri in the East, Sringeri in the South and Dwarka in the West.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ, କେରଳରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ପୂଜ୍ୟ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ ଭାରତର ଚାରୋଟି ଦିଗରେ ଚାରିଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମଠ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ - ଉତ୍ତରରେ ବଦ୍ରିକାଶ୍ରମ, ପୂର୍ବରେ ପୁରୀ, ଦକ୍ଷିଣରେ ଶୃଙ୍ଗେରୀ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମରେ ଦ୍ୱାରକା ।
The Prime Minister recalled that in his last address at the Economic Times Global Business Summit, he had spoken of Housing for All,Power for All, Clean Cooking for All, Health for All,and Insurance for All.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଗତଥର ସେ ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବା ସମୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଗୃହ, ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
My visit to Israel celebrates this ancient bond between communities across both our nations.
ମୋର ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଗସ୍ତ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
His clarity of thought and expression were always outstanding.
ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଓ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଉଭୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାଞ୍ଜଳ ଥିଲା ।
PM flags off 100th Kisan Rail
100ତମ କିଷାନ ରେଳକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
vi MoU between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Israel Space Agency (ISA)regarding cooperation in GEO-LEO Optical Link
ଚ) ଜିଓ-ଲିଓ ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା(ଆଇଏସ୍) ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଓୟୁ ।
Not only we have diagnosed the problem but we have also searched the reasons behind it and we have also taken several steps to cure the disease.
ଆମେ କେବଳ ରୋଗର କାରଣ ଖୋଜି ବାହାର କରି ନାହୁଁ, ବରଂ ତାହାର କାରଣ ମଧ୍ୟ ଯାଂଚ କରିଛୁ, ଆଉ ସେହି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇଛୁ ।
Similarly, while the construction of the new Parliament House has started, a huge Bharat Vandana Park is also being developed.
ସେହିପରି ଗୋଟିଏ ପଟେ ନୂଆ ସଂସଦ ଭବନ ନିର୍ମାଣ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ଅନ୍ୟପଟେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭାରତ ବନ୍ଦନା ପାର୍କ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Today, 118 years later and that too on December 15, such a huge hybrid Renewable Energy Park has been inaugurated today.
ଆଜି ୧୧୮ ବର୍ଷ ପରେ ଏବେ ଆଜି ୧୫ ଡିସେମ୍ବରରେ ହିଁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଉତାପରେ ଚାଲୁଥିବା ଏତେ ବଡ଼ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କର ଉଦ୍‍ଘାଟନ କରାଯାଇଛି।
With a manageable contribution of 5.95% of Indias total positive cases, Indias active caseload stands at 5,09,673.
ମୋଟ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସଂଖ୍ୟାର ଏହା 5.95% ରହିବା କାରଣରୁ ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 5,09,673କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
For the innovative manner in which importance of waste management and cleanliness were displayed in this festival, I congratulate the people of Raipur Municipal Corporation, the entire populace of Chhattisgarh, its government and administration
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ମହତ୍ୱକୁ ଯେଉଁ ଅଭିନବ ଉପାୟରେ ଏ ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଗଲା, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ରାୟପୁର ନଗର ନିଗମ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଛତିଶଗଡ଼ର ଜନତା ଏବଂ ସେଠାକାର ସରକାର ଓ ପ୍ରଶାସନକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Brazil, Russia, India, and China commend South Africas BRICS Chairship in 2018 and express their sincere gratitude to the Government and people of South Africa for hosting the 10th BRICS Summit in Johannesburg
ବ୍ରିକ୍ସ 2018 ର ସଫଳ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ରାଜିଲ, ରୁଷ, ଭାରତ ଏବଂ ଚୀନ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଠାରେ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସରକାର ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA will chair the Webinar on the occasion along with Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and Shri Kamran Rizvi, Additional Secretary, MoHUA
ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦୁର୍ଗାଶଙ୍କର ମିଶ୍ର ଓ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ କାମରାନ ରିଜଭିଙ୍କ ସହ ଏହି ୱେବିନାରରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
PM expresses grief over the loss of lives due to fire at Covid Centre in Vijayawada
ବିଜୟୱାଡା କୋଭିଡ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ନେଇ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PM to visit Kutch on 15th December and lay Foundation Stone of several development projects
ଡିସେମ୍ବର 15 ରେ କଚ୍ଛ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
No one would have explained this to my farmer brothers.
ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଏକଥା କେହି ସମ୍ଭବତଃ ବୁଝାଇ ନାହାନ୍ତି ।
This award will be declared on the name of valiant son of mother India Neta Ji Subhash Chandra Bose on 23rd January every year on the occasion of his birth anniversary.
ଏହି ସମ୍ମାନ ଭାରତ ମାତାର ବୀର ସନ୍ତାନ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ମହୋଦୟଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ 23 ଜାନୁୟାରୀ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
Kathmandu, is not just a canopy made of wood.
କାଠମାଣ୍ଡୁ କେବଳ କାଷ୍ଠ ଅର୍ଥାତ୍ କାଠର ମଣ୍ଡପ ନୁହେଁ ।
Sikkim has always been the hub for domestic and international tourists.
ସିକ୍କିମ ତ ଏମିତିରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶୀ - ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନ ରହି ଆସିଛି ।
And the growth of global supply chains has also stopped.
ଆହୁରି ଜାଗତିକ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଅଟକି ଯାଇଛି ।
Friends, before independence, in the realm of the defence sector, our country was ahead of many countries in the world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଆମ ଦେଶ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱର କେତେକ ଦେଶଠାରୁ ଅଗ୍ରଣୀ ଥିଲା ।
Text of PMs address at the inauguration of the iCreate Center at Deo Dholera Village in Ahmedabad on 17 January, 2018
ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଦେଓ ଢୋଲେରା ଗ୍ରାମରେ ଆଇ-କ୍ରିଏଟ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Delegating the authority to Finance Minister to approve annual reset rate of return at the beginning of every financial year
(ଚ) ପ୍ରତି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭରେ ବାର୍ଷିକ ସ୍ଥିରୀକୃତି ରିଟର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ ।
The Prime Minister said Rajmata has taught us that for public service, it is not necessary to be born in a particular family.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଜମାତାଙ୍କ ମତରେ ଜନସେବା ପାଇଁ କୌଣସି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
I am extremely happy and want to share one of the phone-calls with you.
ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗିଲା – ଗୋଟିଏ ଫୋନକଲ୍ ତ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବି ଶୁଣାଇବାକୁ ଚାହେଁ –
For example, where the last installment of a term loan falls due for payment of on say 1st March 2020, it will become payable on 1st June 2020
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେଉଁଠାରେ ମିଆଦୀ ଋଣର ଶେଷ କିସ୍ତି ୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୦ରେ ପୈଠ କରାଯିବାକୁ ଥିଲା, ତାହା ଏବେ ୧ ଜୁନ, ୨୦୨୦ରେ ପରିଶୋଧ କରାଯାଇପାରିବ ।
Alertness towards cyber-security concerns, should become a way of life.
ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଆମ ଜୀବନର ଅଙ୍ଗ ହେବା ଉଚିତ ।
Visiting Vithoba temple in Pandharpur and its grandeur, beauty and spiritual bliss is a unique experience in itself.
ପଣ୍ଢରପୁରର ବିଠୋୱା ମନ୍ଦିରକୁ ଯାତ୍ରା କରିବାର ତଥା ସେଠାକାର ମହିମା, ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଆନନ୍ଦର ଏକ ଭିନ୍ନ ଅନୁଭୂତି ରହିଛି ।
The Samman to be conferred on Media Houses would be given under the following categories:
ନିମ୍ନଲିଖିତ ବର୍ଗରେ ଗଣମାଧ୍ୟମମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Combating, preventing, detering and eradicating illegal, unregulated, and unreported (IUU) fishing and recognizing crimes related to fisheries crime as one of the emerging crimes, which has become an ever-growing threat to the world causing marine environmental degradation
ବେଆଇନ, ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଏବଂ ଅଣସୂଚିତ (ଆଇୟୁୟୁ) ମାଛ ମାରିବାର ମୁକାବିଲା, ନିରାକରଣ କରିବା, ରୋକିବା ଏବଂ ଉନ୍ମୁଳନ କରିବା ଏବଂ ମାଛ ମରା ସହ ଜଡ଼ିତ ଅପରାଧକୁ ଏକ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅପରାଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରିବୁ ।
MHA is also in continuous touch with the State Governments and concerned Central Agencies
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ଏଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସହ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ।
I don't want to say things that might hurt you but you too had been in the government.
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ ଏମିତି କିଛି କଥା କହିବି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଖରାପ ଲାଗିବ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ସରକାରରେ ରହିଛନ୍ତି ।
On the recommendation of Central Board of Trustees (EPFO), the Government of India accepted one of the long standing demands of workers to allow restoration of commuted value of pension after 15 years.
ଇପିଏଫଓ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ବୋର୍ଡ ଟ୍ରଷ୍ଟିର ସୁପାରିଶ ଅନୁସାରେ ଭାରତ ସରକାର କର୍ମଜୀବିମାନଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ଦିନର ଦାବିକୁ ବିଚାର କରି ପ୍ରାୟ 15 ବର୍ଷ ପରେ ଏହି ଅତିରିକ୍ତ କମ୍ୟୁଟେଡ ପେନସନ ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
Asserting that India is today brimming with self-confidence, the Prime Minister mentioned developments such as the success of Navika Sagar Parikrama by six young women naval officers, and the achievements of young Indian sportspersons from humble backgrounds.
ଭାରତ ସମ୍ପ୍ରତି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଭରି ରହିଥିବା ନେଇ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 6 ଜଣ ଯୁବ ମହିଳା ନୌସେନା ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ସଫଳତା ଏବଂ ଗରିବ ପରିବାରରୁ ଆସିଥିବା ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ସଫଳତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Not only this, the arrangements for admission of these students in the reputed institutions like IITs and IISc for doing PhD have also been made for those who have been selected under this scheme.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପିଏଚଡି ପାଇଁ, ଆଇଆଇଟି ଏବଂ ଆଇଆଇଏସସି ଭଳି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସଂସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କରେ ହିଁ ନାମ ଲେଖାଇବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Enhanced countrywide medical infrastructure, implementation of the Centres Standard Treatment Protocol by the States/UTs, and total dedication & commitment of doctors, paramedics and frontline workers have led to a persistent increase in the number of total recoveries with commensurate dip in the fatality rate.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ହସପିଟାଲରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ବିକାଶ, କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଣାଳୀକୁ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ଡାକ୍ତର, ପାରାମେଡିକ୍ ଏବଂ ଆଗଧାଡ଼ିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
PM unveils Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀଶ୍ୱର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 151ତମ ଜୟନ୍ତି ଉତ୍ସବ ପାଳନ ଅବସରରେ ‘ଶାନ୍ତିର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି’ ଉନ୍ମୋଚନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
It has saved time and money of the companies.
ଏଥିରେ ସମୟ ମଧ୍ୟ ସଂଚୟ ହୋଇଛି ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Roddam Narasimha
ଶ୍ରୀ ରୋଦମ ନରସିଂହଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We are committed to reinvigorating the Commonwealth, especially ensuring its relevance tosmall and vulnerable states and to our youth, who make up 60% of the Commonwealth's population.
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପ୍ରତି ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ, ବିଶେଷ କରି କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଜନସଂଖ୍ୟା 60% ଅଟନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛୁ ।
India has been consistently reporting a very high level of daily recoveries of more than 70,000 since the past 11 days.
ବିଗତ 11 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଅତିଉଚ୍ଚରେ ରହିଛି ଫଳରେ ଦୈନିକ 70 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହେଉଛନ୍ତି।
Sometimes even the drawings of the tracks were never drawn on the papers.
ଆଜ୍ଞା କାଗଜ ପତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କେବେ ରେଳ ଧାରଣା ବିଷୟରେ ଚିତ୍ର କରାଯାଉ ନ ଥିଲା ।
Libraries were made not by the government but by the people.
ସରକାର ତିଆରି କରି ନଥିଲେ, ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନ ତିଆରି କରିଥିଲେ ।
The effort is to supply as much fruits and vegetables as possible to the household.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ତଟକା ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପରିବାର ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।