natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President remarked that digital technology has enabled the world to overcome the challenges posed by COVID-19 and carry out its functions in an innovative manner.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ, ବିଶ୍ଵରେ କୋଭିଡ-19 ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନକୁ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଦୂର କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏକ ଅଭିନବ ଢଙ୍ଗରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରୁଛି ।
He said the Union Government is working towards building medical colleges in all parts of the nation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଶର ସବୁ ଭାଗରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said that many students also leave the course.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମଝିରେ ଛାଡି ଦେଇଥାନ୍ତି ।
The government is focusing on both affordable healthcare and preventive healthcare.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ସରକାର ସୁଲଭ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ତ’ ଏଥିସହିତ ନିରାକରଣ ଯୋଗ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The actual case load of COVID-19 is 3,19,840 active cases.
ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19ର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 3,19,840 ରହିଛି ।
For India, the moral principles of independence movement, or the peaceful means to pursue it, were not just confined to the boundaries of India or to the future of Indians.
ଭାରତ ପାଇଁ, ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ନୈତିକ ଆଦର୍ଶ, କିମ୍ବା ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଗରେ ଏହାକୁ ଅବଲମ୍ବନ କରିବା, କେବଳ ଭାରତ କିମ୍ବା ଭବିଷ୍ୟର ଭାରତର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଆବଦ୍ଧ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister said that the BHIM App is positively impacting several lives across the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଭୀମ ଆପ୍ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅନେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
Bangabandhu was a great admirer of Gurudev's ideals and art.
ସ୍ୱୟଂ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ବିଚାର ଆଉ ତାଙ୍କ କଳାର ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଶଂସକ ଥିଲେ ।
As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries to give special attention on keeping the supply of medical oxygen smooth and hassle-free.
ଦେଶ ବ୍ୟାପୀ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ, ଏହାର ଏକ ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ କୁମାର ଭଲ୍ଲା ଆଜି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିନା ବାଧାବିଘ୍ନରେ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ଚିକିତ୍ସାରେ ଲାଗୁଥିବା ଅକ୍ସିଜେନ ଯୋଗାଣ ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ କହିଛନ୍ତି ।
The speed at which the work has been done is also a record in itself.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ରେକର୍ଡ ।
Khadi Gramodyog revived its training centre at Pampore in Kashmir and in this sector Kashmir has so much to offer.
କାଶ୍ମୀରର ପାମ୍ପୋରରେ ଖଦୀ ଏବଂ ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ ନିଜର ବନ୍ଦ ପଡ଼ିଥିବା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କଲା, ଆଉ ପୁଣି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେବାପାଇଁ ତ କାଶ୍ମୀର ପାଖରେ ବହୁତ କିଛି ରହିଛି ।
Shri Rupala said that AYUSHMAN SAHAKAR scheme would revolutionize the way healthcare delivery takes place in rural areas.
ଶ୍ରୀ ରୂପାଲା କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ସହକାର ଯୋଜନା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବୈପ୍ଳବିକ ରୂପ ଦେବ ।
LETTER OF INTENT between Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE) and University of Tsukuba, Japan
ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ ନେସନାଲ୍ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଫିଜିକାଲ ଏଜୁକେସନ୍ (ଏଲଏନ୍ଆଇପିଇ) ଏବଂ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଅଫ୍ ସୁକୁବା, ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Similarly, the intra and inter-state movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/ horticulture implements should be facilitated so that all states may benefit from it.
ସେହିଭଳି, କୃଷିଜାତ ଉତ୍ପାଦ ତଥା ବୁଆଇ ସଂପର୍କୀତ ମେସିନ ଯଥା ସଂଯୁକ୍ତ ହାରଭେଷ୍ଟର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷି/ ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ଉପକରଣ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଏବଂ ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ଯେଭଳି ସହଜରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ବିହିତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ଯାହାକି କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପକାରରେ ଆସିପାରିବ ।
Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
ହମିରପୁର ଠାରେ ଧୌଲସିଦ୍ଧ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ
We were honoured to host all 54 countries - over 40 at Heads of State and Government level - at the third Africa-India Forum Summit in October 2015.
ଅକ୍ଟୋବର 2015ରେ ତୃତୀୟ ଆଫ୍ରିକା-ଭାରତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ 54ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ 40 ଜଣ ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
Science and Technology are value neutral.
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମୂଲ୍ୟ ନିରପେକ୍ଷ ଅଟେ ।
As our first honoured guest in 2018, your visit marks a special beginning to our New Year calendar.
2018 ମସିହାରେ ଆମର ପ୍ରଥମ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ନୂଆ ବର୍ଷର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆରମ୍ଭର ପ୍ରତୀକ ହୋଇଛି ।
Fifth, at the Goa Summit last year we had exchanged thoughts on smart-cities, urbanization, and disaster-management in the context of cooperation between our cities.
ପଞ୍ଚମରେ, ଗତବର୍ଷ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଗୋଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆମ ସହରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ସହରବିକାଶ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ-ପରିଚାଳନା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲୁ ।
The youth of my country wants to find solutions very fast, he wants rapid progress and I think these things are good.
ମୋ ଭାରତର ଯୁବକ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକର ସମାଧାନ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେ ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ନତି ଚାହୁଁଛି, ଆଉ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ବୋଲି ମାନୁଛି ।
All six of us had separate rooms.
ଆମ ଛଅଜଣଙ୍କୁ ସେମାନେ ଅଲଗା ଅଲଗା ରୁମରେ ରଖିଲେ ।
Condolences to those who lost their loved ones due to the bus accident in Cuttack, Odisha.
“ଓଡିଶାର କଟକଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 65,081 ସୁସ୍ଥ. 69,921 ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ
Four years ago, there were only 2 factories for manufacturing cell phones in India.
ଏହାର ପରିଣାମ ଏହା ହେଲା କି ଚାରିବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେଶରେ କେବଳ ଦୁଇଟି ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଭଳି କାରଖାନା ଥିଲା ।
PM salutes CRPF personnel, on its Valour Day today
ବୀରତ୍ଵ ଦିବସରେ ସିଆରପିଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ
When our government was formed in 2014, we changed the policy and took big decisions.
ଯେତେବେଳେ 2014ରେ ଆମ ସରକାର ଆସିଲା ତେବେ ଆମେ ନୀତି ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇଲୁ ଏବଂ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତି ମଧ୍ୟ ନେଲୁ।
Western Dedicated Freight Corridor is being built from Jawaharlal Port in Mumbai to Dadri in Uttar Pradesh.
ମୁମ୍ବାଇର ଜବାହରଲାଲ ବନ୍ଦରରୁ ନେଇ ୟୁପିର ଦାଦ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ପିତ ପଶ୍ଚିମାଞ୍ଚଳ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର (Western Dedicated Fright Corridor) ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
Four Joint Working Groups focused on land, naval, air, and aircraft carrier technologies have been established under DTTI to promote mutually agreed projects within their domains.
ସ୍ଥଳ, ନୌସେନା, ବାୟୁ ଓ ବିମାନ ବାହକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହମତିରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇଁ ଚାରିଟି ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
You may be feeling your batch is not very lucky.
ଆପଣମାନେ ହୁଏତ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଚଟି ସେତେ ପରିମାଣରେ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ନୁହଁନ୍ତି ।
Gujarat has done commendable work in the field of irrigation and drinking water also along with power.
ଗୁଜରାଟ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ସହିତ ଜଳସେଚନ ଏବଂ ପିଇବା ପାଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
Last night he had come to the Airport to receive and welcome me.
କାଲି ରାତିରେ ସେ ନିଜେ ସ୍ୱୟଂ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଆସି ମୋର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Im confident that India will be able to demonstrate this to the entire world by achieving this goal by 2025
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଭାରତ 2025ରେ ସାରା ଦୁନିଆକୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରି ଦେଖାଇ ଦେବ ।
English rendering of PMs address at the Inauguration of the Samsung Mobile Manufacturing Facility in Noida, UP
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନୋଏଡାରେ ସାମସଙ୍ଗ ମୋବାଇଲ ତିଆରି କାରଖାନାର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
The imagination of Petroleum University was mine and now I want to enlarge my imagination and request you to connect it with the entire energy sector instead of petroleum.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କଳ୍ପନା ମୋର ହିଁ ଥିଲା ଏବଂ ମୋହରି କଳ୍ପନା ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ, ମୁଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ସ୍ଥାନରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
We have carried out reforms in intellectual property, taxation, insolvency and bankruptcy and also in space and atomic energy which are considered to be very difficult and complex.
ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର, ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଦେବାଳିଆ ଓ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା, ଏପରିକି ମହାକାଶ ଏବଂ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଭଳି ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ ଏବଂ ଜଟିଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଂସ୍କାର ଆଣିପାରିଛୁ।
Urban Forest scheme to develop 200 Nagar Van across the country in next five years
ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲ ଯୋଜନାରେ ବିକଶିତ ହେବ 200 ‘ନଗର ବନ’
Amit Shah, Union Minister for Home Affairs and Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today interacted with doctors and senior representatives of the Indian Medical Association (IMA), through a video conference.
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ତର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ବୁଧବାର ଚିକିତ୍ସକ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସକ ସଂଘ (ଆଇଏମଏ) ର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସି ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Name of the Account : PM CARES
ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ : PM CARES
Principal Secretary to Prime Minister Dr. P. K. Mishra chaired the meeting of the High Level Taskforce constituted to improvethe air quality in National Capital Region of Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଡକ୍ଟର ପି କେ ମିଶ୍ରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାୟୁର ଗୁଣବତ୍ତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ସକାଶେ ଗଠିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀର ଏକ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
With 7,117 persons recovering from COVID, Delhi saw the most number of recoveries.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 7,014 ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
An additional 117 awards were also handed over by the Minister.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୁରୀ ଅତିରିକ୍ତ 117ଟି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
They would say these are political gimmicks and nothing would happen.
ସେମାନେ କହୁଥିଲେ, ଏହା ହେଉଛି ରାଜନୀତିର କଥା, କିଛି ହେବାର ନାହିଁ।
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
ଏହିସବୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Whenever I come here my belief gets further strengthened that this is the one region of the country that has capability to march ahead in terms of development.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏଠାକୁ ଆସୁଛି ମୋର ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇ ଯାଉଛି କି ଦେଶର ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ପଥରେ ବହୁତ ଆଗକୁ ଯିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି ।
Among the projects for which the Foundation Stone will be laid, is the Regional Ophthalmology Centre at BHU.
ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆଂଚଳିକ ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Israels cooperation in the agriculture sector can help India in the second green revolution.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଆମ ଭାରତରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଜ ବିପ୍ଳବରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ।
Smt Anandiben Patel, Governor of Madhya Pradesh. Shri Shivraj Singh ji, the popular Chief Minister of Madhya Pradesh. my Cabinet colleagues, Shri RK Singh ji, Shri Thawar Chand Gehlot ji, Shri Narendra Singh Tomar ji, Shri Dharmendra Pradhan ji and Shri Prahlad Singh Patel ji. members of the Madhya Pradesh cabinet, MPs and MLAs!
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀବେନ ପଟେଲ ଜୀ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜ ଚୌହାନ ଜୀ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ମୋର ସହଯୋଗୀ ଆର. କେ. ସିଂହ ଜୀ, ଥାୱରଚନ୍ଦ ଗେହଲେଟ ଜୀ, ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଜୀ, ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଜୀ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ ସିଂହ ପଟେଲ ଜୀ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ସଦସ୍ୟଗଣ, ସାଂସଦ ଓ ବିଧାୟକଗଣ, ରେୱା ସହିତ ପୂରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the National Conference on the theme Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes" organised at NASC Complex, Pusa, Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସାସ୍ଥିତ ଏନଏଏସି କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା “କୃଷି-2022 : କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା” ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The first president of ECOSOC was an Indian.
ଇସିଓଏସ୍ଓସିର ପ୍ରଥମ ସଭାପତି ଭାରତୀୟ ଥିଲେ ।
The 21st century will be India's century only when each and every citizen of India will contribute to make India the best.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ ସେତେବେଳେ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ନିଜ ଭାରତକୁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବେ।
This University has realized the vision of "Rajarshi" Nalvadi Krishnaraja Wadiyar and M. Visvesvaraya Ji
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରାଜର୍ଷି ନାଲବାଡ଼ୀ କୃଷ୍ଣରାଜ ୱାଡ଼େୟାର ଏବଂ ଏମ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରାୟା ଜୀ ଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନା ଏବଂ ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିଛି ।
These organizations serve in diverse fields including education, social, religious, health, hotels/social clubs and other professional sectors.
ଏହି ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ସାମାଜିକ, ହୋଟେଲ/ସାମାଜିକ କ୍ଲବ ତଥା ବ୍ୟବସାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
When I talk of wonders in the Engineering world, I am reminded of an incident of 2001 when a devastating earth quake hit Kutch in Gujarat.
ମୁଁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଦୁନିଆର ଚମତ୍କାରିତା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛି – ସେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର କଚ୍ଛ ଅଂଚଳରେ 2001ରେ ଘଟିଥିବା ଭୂମିକମ୍ପ ସମୟର ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ମନେ ପଡ଼ିଯାଉଛି ।
Recently, Government has taken various steps in addition to ongoing schemes to boost domestic investments in India.
ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ବଢାଇବା ପାଇଁ ସରକାର କିଛି ନୀତିଗତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
Moreover, PF accumulation is no longer looked at as locked-in money.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋଭିଡେଣ୍ଟ ଫଣ୍ଡ ଜମା ଏଣିକି ଆଉ ଅଣଉଠାଣ ଧନଭାବେ ବିବେଚିତ ହେଉନାହିଁ ।
You may be knowing that last month like Champaran Movement a new movement called Swachchagrah had been launched in the country.
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ଗତ ମାସରେ ଚମ୍ପାରଣରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଭଳି ଦେଶରେ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Full refund will be given for tickets for the bookings made for the trains cancelled
ବାତିଲ ହୋଇନଥିବା ଟ୍ରେନର ଅଗ୍ରୀମ ବୁକିଂ ବାତିଲ କଲେ ମଧ୍ୟ ଟିକେଟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ।
This is the outcome of the self-confidence of a new India
ଏହା ନୂଆ ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ପରିଣାମ ଅଟେ।
It was a massive campaign for protection of environment.
ପରିବେଶ ରକ୍ଷାର ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଥିଲା ।
Giving statistics about income declarations by the people during filing of returns, the Prime Minister urged Chartered Accountants to keep national interest supreme, while advising their clients.
ଆୟ ଘୋଷଣା ସମ୍ପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ଦେଶ ହିତକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ସେମାନଙ୍କ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଉଚିତ୍ ।
Now, in our home, we are not those who waste time in pointing fingers at each other we are busy in securing space for India in the world.
ଏବେ ଆମେ ନିଜ ଘରେ ଏହି, ସେହି ତୁ-ତୁ, ମେଁ ମେଁ, ରେ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବା ବାଲା ନୁହେଁ. ଆମେ ଦୁନିଆର ପଲକ ମାତ୍ରେ ଭାରତକୁ ନିଜ ସ୍ଥାନ ଦେବା ପାଇଁ ଲାଗି ରହିଛୁ ।
The Prime Minister said human interface must be kept to a minimum in the tax administration's dealings.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନର କାରବାରରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
For example, think of purchasing Khadi and handloom products on special occasions. this will benefit many weavers.
ଯେପରିକି, ବିଶେଷ ଅବସରଗୁଡ଼ିକରେ ଖଦୀ ଓ ହସ୍ତତନ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ. ଏହାଦ୍ୱାରା ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
PM interacts with industries, startups and academia from Space sector
ଶିଳ୍ପ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ସ ଏବଂ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It is very important for all of us to understand why this revolution is important to India, and why India has the potential today to take full advantage of this revolution
ଏହାର ମହାନତାରୁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ଆଜି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବୁଝିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ, କି ଏହି ବିପ୍ଳବ ଭାରତ ପାଇଁ କାହିଁକି ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଉ କାହିଁକି ଭାରତ ପାଖରେ ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ଏହି ବିପ୍ଳବର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ, ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାର ସହିତ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ।
This was their way of thinking.
ଏହା ଥିଲା ସେମାନଙ୍କର ଗତି, ଏହା ଥିଲା ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ।
I heartily congratulate every worker, every employee involved in the making of Kalvari.
ମୁଁ କଲବରୀର ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରମିକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଆଜି ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
India has been a permanent partner in Nepals development for decades.
ଭାରତ ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ନେପାଳର ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପାଇଁ ସହଯୋଗୀ ହୋଇ ରହି ଆସିଛି ।
In the state of Uttar Pradesh, more than 6 lakh applications have been filed, out of which about 3.27 lakh have been sanctioned and 1.87 lakh loans have been disbursed
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମୋଟ 6 ଲକ୍ଷ ଆବେଦନ ମିଳିଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 3.27 ଲକ୍ଷ ଆବେଦନ ମଂଜୁର ହୋଇଛି ଏବଂ 1.87ଲକ୍ଷ ଋଣ ବଣ୍ଟନ ହୋଇସାରିଛି ।
The direct result of the cordial coexistence of diversity on the Indian soil for thousands of years is that we believe in multi-cultural world and in multi-polar world order.
ଭାରତୀୟ ଭୂଭାଗରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ବିବିଧତାର ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତି ଓ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ସିଧା ପ୍ରଭାବ ଏହା ଯେ ଆମେ ବହୁ-ସଂସ୍କୃତି ସଂସାରରେ ଏବଂ ବହୁ-ଧ୍ରୁବୀୟ ବିଶ୍ୱବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିଥାଉ ।
He said that we are at the better footing as compared to rest of the world.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ଭାରତର ସ୍ଥିତି ଭଲ ରହିଛି।
These coal mines are located in states of Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra and Odisha.
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ରାଜସ୍ଥାନ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଓଡିଶା ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡ ।
Soon the results will be evident on the playground.
ଖୁବଶୀଘ୍ର ପରିଣାମ ଖେଳ ପଡ଼ିଆରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବ ।
It may be noted that generally the income-tax return forms are notified in the first week of April.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ସାଧାରଣତଃ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫର୍ମ ଏପ୍ରିଲ ମାସର ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ବିଜ୍ଞପିତ କରାଯାଇଥାଏ ।
The UP government also opened the doors of the government ration shop to those who did not have a ration card.
ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ରାସନ କାର୍ଡ ନଥିଲା, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ୟୁପି ସରକାର ସରକାରୀ ରାସନ ଦୋକାନର ଦ୍ୱାର ଖୋଲି ଦେଲେ ।
In view of this, public health infrastructure needs to be expanded and strengthened
ତେଣୁ ଏଥିପାଇଁ ସରକାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଅଧିକ ମଜଭୁତ ଏବଂ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Today the same bulb is available for up to 50 rupees.
ଆଜି ସେହି ବଲବ୍ 50 ଟଙ୍କାରେ ମିଳି ଯାଉଛି ।
M : How were family members feeling?
ମୋଦୀ ଜୀ : ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କ ମନର ଅବସ୍ଥା କିଭଳି ଥିଲା?
This year's theme of International Day of Yoga is 'Yoga at home and Yoga with family'.
ଏଥିପାଇଁ ଚଳିତବର୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛି ‘ପରିବାର ସହିତ ଯୋଗ’ ।
A lot of work has also been done on medical education.
ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷାକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
I am confident that when you people will step forward then the power of millions of Vivekanands will help in realising your resolutions.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ କି ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ, ସେତେବେଳେ ଲକ୍ଷଲକ୍ଷ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଶକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧି କରାଇବ ।
My first three announcements have been in this direction
ମୋର ପ୍ରଥମ ତିନୋଟି ଘୋଷଣା ଏହି ଦିଗରେ ଅଛି ।
Government abolished interviews to Class C and D posts.
ଗ୍ରୁବ ବି ଏବଂ ସି ପଦବୀ ପାଇଁ ସରକାର ସାକ୍ଷାତକାର ଉଠାଇ ଦେଇଛନ୍ତି।
Provision for pre paid meal booking, e-catering shall be disabled.
ଆଗୁଆ ମିଲ ବୁକିଂ ଏବଂ ଇ-କ୍ୟାଟରିଂ ପାଇଁ ଥିବା ବିକଳ୍ପକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯିବ।
It is going to be extremely helpful for old and physically handicapped devotees.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବୟସ୍କ ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Because it was based on the similarity of our values, priorities, concerns and interests.
କାରଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ, ପ୍ରାଥମିକତା ଗୁଡ଼ିକ, ବିଚାରଧାରା ଏବଂ ରୁଚିଗୁଡ଼ିକର ସମାନତା ।
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନକୁ ଛାଡି ଭାରତୀୟ ରେଳ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ 15 ଯୋଡା ଟ୍ରେନ ଚଲାଉଥିବା ବେଳେ ଜୁନ ପହିଲାରୁ ଅଧିକ 200 ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବାର ଯୋଜନା ରଖିଛି ।
Shri Modi said that the Atal Tunnel would transform the lives of the people in Himachal, Leh, Ladakh and J&K.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଲେହ, ଲଦାଖ ଏବଂ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇ ଦେବ ।
But we were successful in accomplishing this task within a very short span of time.
କିନ୍ତୁ, ବହୁତ କମ ସମୟରେ ଆମେ ଏହା କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
Technology has given us a medium to reach the students of far-flung areas- at minimal expenditure, effectively and with a great amount of speed.
କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଆମର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିଛି ।
His work in this sector augured extremely well for the people of India."
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଦିଗଦର୍ଶନ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
There was a famous lyricist in Uttar Pradesh, he had written a lot in films his name is ShrimanMazroohSultanpuri.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ହିଁ ଜଣେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୀତକାର ଥିଲେ, ଚଳଚିତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସେ ବହୁତ ଲେଖିଥିଲେ-ଶ୍ରୀମାନ ମଜରୁହ ସୁଲତାନ୍ ପୁରୀ ।
What was the reason that it remained suppressed?
କ’ଣ କାରଣ ଥିଲା, ତାକୁ ଚପାଇ ରଖିବା ପାଇଁ ।
We do not even realize how foreign products end up on our plates, tables and in our house.
ଆମକୁ ଜଣାନଥାଏ ଯେ ଆମ ଘରେ ଆମ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଆମ ଥାଳିରେ କିପରି ଭାବେ ବିଦେଶୀ ସାମଗ୍ରୀ ସବୁ ପଶିଆସିଛି ।
The new National Education Policy has opened doors for establishment of the best international institution campuses in India for youths of ordinary families and to tackle brain drain.
ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ପ୍ରତିଭା ପଳାୟନ କୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟରୁ ସାମାନ୍ୟ ପରିବାରର ଯୁବକଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନର କ୍ୟାମ୍ପସ ଭାରତରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ରାସ୍ତା ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛି ।
He asserted that the country's financial stability will be maintained.
ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରହିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
For example, as Haryana has done it with Telangana.
ଯେଭଳି ହରିୟାଣା ଓ ତେଲଙ୍ଗାନା କରିଛନ୍ତି ।
Addressing the Tech Summit, the Prime Minister said due to Digital India, our nation has witnessed a more human centric approach to development.
ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଗୁ ଆମ ଦେଶର ବିକାଶରେ ଏକ ମାନବୀୟ ଦିଗ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
Investments are at record level.
ରେକର୍ଡ ସ୍ତରରେ ନିବେଶ ହେଉଛି ।
This is our first meeting after Unlock-One.
ଅନଲକ-1 ପରେ ଏହା ଆମର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ।
They brought the project of how to make best use of garbage waste, look what was the influence of cleanliness campaign.
ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାର ଅନାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷରୁ କିଭଳି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଜିନିଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ପାରିବ ତାହାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଆସିଥିଲେ ଦେଖନ୍ତୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନର ପ୍ରଭାବ କିଭଳି ଥିଲା ।
I congratulate all those actively involved in preserving & conserving this glorious heritage, helping it to reach out to the masses.
ଯେଉଁମାନେ ଏହି ମହାନ ସଂସ୍କୃତିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା, ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁନ୍ଦର କରିବା ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ପହଂଚାଇବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
According to the report, five crore poor people in India have crossed the Poverty Line in the last two years
ସେ କହିଛି ଯେ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ପାଂଚ କୋଟି ଗରିବ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖାରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଆସିଛନ୍ତି ।
I want to put forth some more statistics that will again surprise you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ମୁଁ ଦେଉଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଟିକେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ ।
The two Ministers exchanged views on security situation in the region and the need for a free and open maritime order based on the rule of law.
ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଆଇନକୁ ଆଧାର କରି ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
PM inaugurates Multi-Speciality Hospital, Diamond Manufacturing Unit in Surat
ସୁରତରେ ମଲ୍ଟି ସ୍ପେସାଲିଟି ହସପିଟାଲ୍, ହୀରା ପ୍ରସ୍ତୁତି କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
You can imagine the tremendous change you can bring in.
ଆପଣ ଭାବି ପାରୁଥିବେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସି ପାରିବ ।
The second one is CONNECTIVITY.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ହେଉଛି କନେକ୍ଟିଭିଟି ।
In about 6 decades of his public life, he had a single goal: nationalism - welfare of the country
ପ୍ରାୟ 6 ଦଶକର ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନ ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ - ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ର ହିତ।
PM inaugurates Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
ବାହାଦୁରଗଡ଼–ମୁଣ୍ଡକା ମେଟ୍ରୋ ରେଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
In the United Nations too, India has always given priority to the welfare of the whole world.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣକୁ ହିଁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି ।
Today, everywhere, even in the so called developed countries, average maternity leave is 12 weeks.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆରେ ଫର ଏଭର କୁହାଯାଉଥିବା ଦେଶ ମାନଙ୍କରେ ମାତୃତ୍ୱ କାଳୀନ ଛୁଟି ହେଉଛି ହାରାହାରି 12 ସପ୍ତାହ . ବିକଶିତ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ କର୍ମଜୀବୀ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ମାତୃତ୍ୱ କାଳୀନ ଛୁଟି ହେଉଛି 12 ସପ୍ତାହ ।
I am particularly grateful to Prime Minister Abe for his encouragement and support at a personal level.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତରରେ ନିଜର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Grant of some Consular Services to Foreign Nationals, presently stranded in India due to COVID-19, for 30 days from date of lifting of Prohibition on International Air Travel of passengers from India
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଭାରତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଦୂତାବାସ ସେବାକୁ ମଞ୍ଜୁରି
That is, the idea is to ensure that one means of transport supports another means of transport.
ଅର୍ଥାତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏଭଳି ରହିଛି ଯେ, ଯାତାୟାତର ଏକ ସାଧନ, ଦ୍ୱିତୀୟ ସାଧନକୁ ସହାୟତା କରୁ ।
Companies associated with FICCI should also consider producing those things in the country that India has been constrained to import from outside.
ଫିକ୍କି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସଦସ୍ୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରିବା ଦରକାର କିପରି ଆମେ ଏହି ଜିନିଷକୁ ଦେଶରେ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଯାହାକୁ ଭାରତ ବାହାରୁ ମଗାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
Looking for solutions is now being emphasized by putting an end to silos.
ଏବେ ସୀମାବଦ୍ଧତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାର ସମାଧାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Life truly means what is the knowledge that you have acquired!
ଜୀବନ ତ ଏ କଥାକୁ ନେଇ ଚାଲେ ଯେ ଆପଣ କେତେ ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି ।
Every year, the 21st of June is celebrated worldwide as the International Day of Yoga (IDY).
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଜୁନ 21 ତାରିଖ ଦିନ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Now you have to travel only 31 kilometers by sea.
ଏବେ ସମୁଦ୍ରରେ କେବଳ 31 କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।