natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier, on 8th March 2019, Prime Minister inaugurated the Agra Metro project along with the commencement of commercial operations of Lucknow Metro on the entire 23 km long North-South corridor from CCS Airport to Munshipulia
ପୂର୍ବରୁ ଗତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ 8 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ମେଟ୍ରୋର 23 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ କରିଡରର ସିସିଏ ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ମୁନିଶିପୁଲିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟିକ କାରବାର ପଥର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : : +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ)ରେ କଲ କରନ୍ତୁ।
Whether it is possible to do this through Make in India?
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଏହା ସମ୍ଭବ ହେବ ।
Im happy that in this project, for this massive airport only 4% land was acquired from the farmers.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଏତେ ବଡ଼ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମାତ୍ର 4 ପ୍ରତିଶତ ଜମି ଚାଷୀଙ୍କଠାରୁ ନିଆଯାଇଛି ।
The Indian Navy has been directed to make suitable preparations for their evacuation by sea
ଭାରତୀୟ ନୌସେନାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
(The eternal does not move from place to place, but moves from one abode to another.)
(ଆତ୍ମା ସ୍ଥାନରୁ ସ୍ଥାନକୁ ଘୁରି ବୁଲେନାହିଁ, ବରଂ ଗୋଟିଏ ବାସଗୃହରୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାସଗୃହକୁ ଯାଇଥାଏ)
Recently Shri Chandrika Parasad Santokhi has become the new president of Suriname.
ନିକଟରେ, ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରିକା ପ୍ରସାଦ ସଂତୋଖି ‘ସୁରିନାମ’ର ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Ministry of Information & Broadcasting
ଛାପା ଓ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
This Information was given by the Union Minister for Steel Shri Dharmendra Pradhan in a written reply in the Rajya Sabha today
କେନ୍ଦ୍ର ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ଲୋକସଭାକୁ ଏହା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Inviting investment in finance and insurance, Prime Minister said that India has raised the FDI cap for investment in insurance to 49% and 100% FDI is permitted for investment in insurance intermediaries.
ବୀମାରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆହ୍ୱାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ 49%କୁ ବଢ଼ାଇଛି ଓ ବୀମା ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ପୁଞ୍ଜିନିବେଶରେ 100% ଏଫଡିଆଇକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
PM attends event to mark introduction of digital filing as a step towards paperless Supreme Court
ପେପରମୁକ୍ତ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୁପ ଡିଜିଟାଲ୍ ଆବେଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Invest India Conference in Canada through video conference today
କାନାଡାରେ ଆୟୋଜିତ ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମିଳନୀର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା ଓ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି।
Saddened by the demise of Captain Jai Narain Prasad Nishad Ji.
“ଜୟ ନାରାୟଣ ପ୍ରସାଦ ନିଶାଦଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
This time, meeting was held via VTC on account of COVID pandemic
ତେବେ କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଏଥରର ବୈଠକ ଭିଟିସି ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
The historic decision to construct a strategic tunnel below the Rohtang Pass was taken on June 03, 2000 when late Shri Atal Bihari Vajpayee was the Prime Minister.
2000 ମସିହା ଜୁନ 03 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରିତ୍ୱ ସମୟରେ ରୋହତଙ୍ଗ ତଳକୁ ଏହି ରଣନୀତିକ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
2,000 crore has been disbursed as claims tothe poor people under these insurance schemes.
ଏହି ବୀମା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବୀମା ଦାବିରାଶି ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Ministers interaction with Mr. Bill Gates
ବିଲ୍ ଗେଟ୍ସଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
PM addresses SPIC MACAYs International Convention
ସ୍ପିକ ମାକେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Prime Minister thanked Prime Minister Varadkar for the care and support being extended to the Indian citizens present in Ireland, and promised to similarly facilitate Irish citizens in India.
ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡରେ ରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବରାଡକରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତରେ ରହିଥିବା ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସେଭଳି ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲେ ।
Thank you Mr Prime Minister and thank you everybody.
ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମେତ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦର ପାତ୍ର ।
During the last 24 hours, a total of 4,776 COVID-19 patients have been cured.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 4,776 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In order to ensure effective and seamless coordination between the Centre and the States, 30 nodal officers of the level of Joint Secretary and above have been drawn from various Ministries to liaison, coordinate and help the States with respect to anything that is required from the Government of India.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି 30ଜଣ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Till a few years ago, a very small quantity of milk used to be brought to dairies of Gandhinagar for processing.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କଚ୍ଛରେ ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍‍ ମାତ୍ରାରେ କ୍ଷୀରର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ଗାନ୍ଧିନଗରର ଡାଏରୀକୁ ଅଣା ଯାଉଥିଲା।
Besides, senior Officers of the Ministry were also present at the Conference.
ବୈଠକରେ ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
KOTRA shall open an office in Ahmedabad and will become one of the partner organizations for the Vibrant Gujarat Global Summit 2019
କୋରିଆ ବ୍ୟାପାର ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା – କୋଟ୍ରା ଏଥିଲାଗି ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲିବେ ଏବଂ ଭାଏବ୍ରେଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ଗ୍ଲୋବାଲ ସମ୍ମିଟ 2019 ପାଇଁ ଏକ ସହଭାଗୀ ହେବେ
The world will definitely make a study of it.
ବିଶ୍ୱ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବ ।
234 66-Kilowatt transmission lines, with a total length of 3490 circuit kilometers (CKM) will be established under the project, in addition to 220 KV substations
ଏଥିରେ 234ଟି 66 କିଲୋୱାଟ ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଏହାର ମୋଟ ଦୈର୍ଘ୍ୟ ହେବ 3490 ସର୍କିଟ କିଲୋମିଟର ।
Greater connectivity means faster development.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି ହେଲେ ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ।
We are trying to reduce the logistics cost of trade and imports and exports under the Sagarmala project.
ସାଗରମାଳା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମଦାନୀ-ରପ୍ତାନୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟର ପଣ୍ୟ ପରିବହନ ଜନିତ ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ କରିବା, ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
We call upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism, including all the elements identified in the Johannesburg Declaration
ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଘୋଷଣାନାମାରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସମେତ ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
We express satisfaction with the achievements of BRICS cooperation in the areas of economy, peace and security and people-to-people exchanges under South Africas Chairship, including the establishment of the BRICS Partnership on New Industrial Revolution (PartNIR), the BRICS Vaccine Research and Development Centre, the BRICS Energy Research Cooperation Platform and the Americas Regional Office of the New Development Bank in So Paulo.
ନୂତନ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଭାଗୀଦାରୀ(ପାର୍ଟ ଏନଆଇଆର), ବ୍ରିକ୍ସ ଟିକା ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ ମଞ୍ଚ ଏବଂ ସାଓପାଓଲୋରେ ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ଆମେରିକା ଆଂଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମେତ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଜନଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଉପଲବ୍ଧୀ ପ୍ରତି ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
Talking about the priorities of Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Singh said national security has been a major priority of the Prime Minister, and it is the result of his vision that we are seeing today despite many obstacles that came in the way
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅବତାରଣା କରି ଶ୍ରୀ ସିଂହ କହିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସଦାବେଳେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ବହନ କରିଆସିଛି ।
Gurudev did not establish Visva-Bharati as just a centre of learning.
ଗୁରୁଦେବ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀର ସ୍ଥାପନା କେବଳ ବିଦ୍ୟାଦନର ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କରିବାକୁ ଚାହିଁ ନଥିଲେ ।
Union Minister Dr Jitendra Singh holds widespread consultations with Ex-Bureaucrats to take stock of Indias fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସମ୍ପର୍କରେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ
The government is trying to spread awareness among people through different channels and activities.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ଲୋକଙ୍କୁ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଉଛନ୍ତି ।
I dedicate these blessings, strength and abundance to my countrymen and once again congratulate you from the bottom of my heart
ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ, ଏହି ଶକ୍ତି, ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ, ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଚରଣରେ ସମର୍ପିତ କରି ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is said that one literate woman can educate two families.
କୁହାଯାଏ ଯେ, ଜଣେ ସାକ୍ଷର ମହିଳା ଦୁଇଟି ପରିବାରକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିପାରିବ ।
This is no ordinary event.
ଏହା କୌଣସି ସାଧାରଣ ଆୟୋଜନ ନୁହେଁ ।
For this purpose, we have launched various initiatives, such as Make in India and Start-up India.
ଏହି କାରଣରୁ ଆମେ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଅନେକ ପଦପେକ୍ଷ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Meeting of the BRICS Think-Tank Council (BTTC) - 28 May (Parktown)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଶେଷଜ୍ଞ ପରିଷଦ (ବିଟିଟିସି)ର ବୈଠକ- 28 ମେ (ପାର୍କଟାଉନ)
Talking about the National Education Policy, President Kovind opined that the newly introduced policy is an endeavour to prepare our children for future needs and has been designed after considering the opinion of various stakeholders.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଚାହିଁ ଏକ ପ୍ରୟାସ ସ୍ଵରୂପ ବିଭିନ୍ନ ହିତଧାରକଙ୍କ ମତାମତକୁ ବିଚାର କରିବା ପରେ ଏହାର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Modi thanked President Macron for Frances leadership that led to Indias membership of the Wassenaar Arrangement.
ଫ୍ରାନ୍ସର ନେତୃତ୍ୱ ଯୋଗୁଁ ୱାସେନର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତକୁ ସଦସ୍ୟତା ମିଳିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And also watch if the birds came or not.
ଆଉ ପୁଣି ଦେଖୁଥାନ୍ତି ଯେ ପକ୍ଷୀ ଆସିଲେ ନା ନାହିଁ ।
He emphasized the importance of building positive narratives and optimism in the achievement of development targets
ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟର ଉପଲବ୍ଧୀରେ ସକାରାତ୍ମକ ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଆଶାବାଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Myanmar appreciated the substantial progress made on the Kaladan Multimodal Transit Transport Project with the completion of works on the Sittwe Port and the Paletwa Inland Water Transport Terminal and the handing over of six cargo barges to the Myanmar Port Authority and Inland Water Transport.
ମିଆଁମାରର ଶିତ୍ତ୍ୱେ ବନ୍ଦର ଓ ପାଲେତୱା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଜଳ ପରିବହନ ଟର୍ମିନାଲରେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପୁରା ହେବା ଓ ମିଆଁମାର ବନ୍ଦର ପ୍ରାଧିକରଣ ଓ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳ ପରିବହନକୁ 6ଟି କାର୍ଗୋ ବର୍ଜ ପ୍ରଦାନ ସମେତ କାଲାଦାନ ବହୁମୁଖୀ ଗମନାଗମନ ଓ ପରିବହନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କରାଯାଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି ।
English rendering of text of PM's Speech at 3rd Anniversary of Swachh Bharat Mission
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର ତୃତୀୟ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The cases and fatalities have declined significantly by 21.27% and 20% in the year 2019 (3,38,494 cases, 77 deaths) as compared to 2018 (4,29,928 cases, 96 deaths).
2019ରେ ମ୍ୟାଲେରିଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3,38,494 ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 77କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା।
The Rae Bareli coach factory is a testimony to the fact how the country's resources were misused by the previous governments and their work culture.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କର କିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଥିଲା, କିଭଳି ଦେଶର ସାଧନ ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅନ୍ୟାୟ ହୋଇଛି, ତା’ର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ହେଉଛି ରାଏ ବରେଲୀର ରେଳ ଡବା କାରଖାନା ।
Lets come together to make positivity viral.
ସମସ୍ତେ ମିଶି ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନାକୁ ସଂକ୍ରମିତ (Viral) କରିବା ।
It will be 75 years of independence of India in 2022.
ଆଉ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ 2022ରେ ପଡ଼ୁଛି ।
I would like to share one more example from Madhya Pradesh.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରୁ ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ।
Farmers have been provided adequate protection.
ଏଥିପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the terror attack in New York City.
ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରରେ ହୋଇଥିବା ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
The revised version of the Swachhata App essentially leverages the popularity and huge user base of the app to better support citizens during this COVID pandemic.
କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆପ୍ ଲୋକପ୍ରିୟତାକୁ ବଜାୟ ରଖି ଏହି ସଂଶୋଧିତ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ନାଗରିକ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏହାର ଅଧିକ ଉପଯୋଗ କରି ପାରିବେ ।
Kerala and Karnataka have contributed the highest number to these with more than 8,000 cases.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ କେରଳରୁ 8 ହଜାର ଲେଖାଏଁରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Besides, LED street lights are being installed to make the cities brighter and more beautiful as well as for better lighting with minimum electricity usage
ଏହା ସହିତ ସହରକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ, ସେଗୁଡ଼ିକର ସୁନ୍ଦରତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କମ୍ ବିଜୁଳିରେ ଅଧିକ ଆଲୋକ ପାଇଁ LED Street Lights ଲଗାଯାଉଛି ।
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
She was also a proficient writer, making extensive contributions to the world of literature as well as culture.
ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ପାରଦର୍ଶୀ ଲେଖକ ଥିଲେ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟ ଓ ସଂସ୍କୃତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ବିରାଟ ଅବଦାନ ରହିଥିଲା ।
These districts will no longer remain dependent and backward, he asserted.
ଏହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ଆଉ ଅଧିକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଏବଂ ପଛୁଆ ରହିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Since today is the day to initiate something anew, cannot we all take a resolve to make our earth bountiful and imperishable through our efforts?
ଯେହେତୁ, ଆଜି କିଛି ନୂଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଦିନ, ତେବେ ଆଜିର ଦିନରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି, ନିଜ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ପୃଥିବୀକୁ ଅକ୍ଷୟ ଏବଂ ଅବିନାଶୀ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବା କି?
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over loss of lives due to the plane accident in Kozhikode
କୋଜିକୋଡ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He said technology empowers people, and a technology driven society breaks social barriers.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ ଏବଂ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ସମାଜ ସାମାଜିକ ବାଧାକୁ ଦୂର କରିଥାଏ ।
What about the provisions applicable?
ଏଥିରେ କି କି ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନୀୟ?
In India, it is easily acceptable that one God could be worshiped in various forms.
ଏହା ଭାରତରେ ସହଜରେ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ଯେ ଏକ ଈଶ୍ୱରକୁ ଅନେକ ରୂପରେ ଜାଣି ଏବଂ ପୂଜା କରି ହୋଇଥାଏ ।
Prime Minister reviews the situation on COVID-19 with concerned Ministries
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି ଏବଂ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
Do you want to spoil your children's life like this?
କ’ଣ ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ପଛରେ ଆପଣ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ?
Prime Minister Modi expressed his warm appreciation for the gesture
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଶୁଭେଚ୍ଛା ପାଇଁ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
India has achieved a new low in daily cases.
ଦୈନିକ ମାମଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏକ ନୂତନ ସର୍ବନିମ୍ନ ମାଇଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ କରିଛି ।
You will notice that you will return to your study room and be amongst your books with a renewed freshness.
ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେ ଏକ ନୂଆ ସତେଜତା ସହ ଆପଣ ପୁଣି ନିଜ ରୁମ୍ କୁ ନିଜ ପୁସ୍ତକ ପାଖକୁ ଫେରୁଛନ୍ତି ।
Recovery Rate continues to improve, stands at 68.32% todayNational Case Fatality Rate further dips to 2.04%
ସୁସ୍ଥତା ହାର 68.32% • ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.04%
The idea is that a part of the wealth emanating from tribal areas should be invested in that area.
ଏହା ପଛରେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିଛି ଯେ ଆଦିବାସୀ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଉତ୍ତୋଳନ ହେଉଥିବା ଖଣିଜ ସଂପଦର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଂଶ ସେହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟୟ ହେଉ ।
Once complete, this will be a major repair and maintenance facility for rail coaches in the northern region.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାପରେ ଏହା ଉତ୍ତରାଂଚଳରେ ରେଳଡବା ମରାମତି ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ ।
You can very well accomplish that with the enthusiasm and excitement that I could see.
ଯେଉଁ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ଆପଣ ତାହାକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ କରି ପାରିବେ ।
Our effort is to make employment opportunities available to the youth of Manipur locally.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଏହା ଯେ ମଣିପୁରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ହିଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉ ।
Out of 18.93 Crore rural households in the country, 4.60 Crore (24.30%) households are already provided tap connections.
ଦେଶର ମୋଟ 18.93 ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ପରିବାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 4.60 କୋଟି (24.30%) ପରିବାରଙ୍କୁ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଟ୍ୟାପ୍‌ ଯୋଗେ ନିରାପଦ ପାନୀୟ ଜଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିସାରିଛନ୍ତି ।
The Institution is celebrating glorious 150 years of existence.
ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନର 175 ବର୍ଷର ଏକ ଲମ୍ବା ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି ।
Inheritance for them is their statues and photographs of their families.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରମ୍ପରାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଜର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ନିଜ ପରିବାରର ପ୍ରତିଛବି ।
Scheduling Tests and choosing Centres
ପରୀକ୍ଷାର ସମୟ ସାରଣୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଚୟନ
It is true that the Corona pandemic has created many problems for us
ଏହା ଠିକ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ, ଆମପାଇଁ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
I was told that once he had explained this aspect through a letter to his son-in-law who had gone to study agriculture in America.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଥରେ ଆମେରିକାରେ କୃଷି ବିଷୟରେ ପଢ଼ିବାକୁ ଯାଇଥିବା ନିଜ ଜ୍ୱାଇଁଙ୍କୁ ପତ୍ର ମଧ୍ୟ ଲେଖିକରି ସେ ଏହି କଥା ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
Flights have already been started from Jagdalpur to Raipur.
ଆଜି ଜଗଦଲପୁରରୁ ରାୟପୁର ପାଇଁ ଉଡ଼ାଣ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Ek Bharat- Shreshtha Bharat is not merely a scheme.
‘ଏକ ଭାରତ- ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ କେବଳ ଏକ ଯୋଜନା ନୁହେଁ ।
I was blessed to have worshipped mother Bhagirathi in Uttarakhand while today I have got the opportunity to get the darshan of mother Ganga
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ମୁଁ ମାତା ଭଗୀରଥୀ ପୂଜା କରି ଧନ୍ୟ ହୋଇଥିଲି ତ, ଆଜି ଏଠାରେ ଏବେଠାରୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଦର୍ଶନର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
A huge change has begun in the minds of our countrymenthat too within a year.
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମାନସିକତାରେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ।
As a resident of Noida, as a resident of Uttar Pradesh and as a citizen of the country, these arrangements, in a sense, are really beneficial for all the people
ଜଣେ ନୋଏଡ଼ାବାସୀ ଭାବେ, ଜଣେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନାଗରିକ ଭାବେ, ଏହି ଦେଶର ନାଗରିକ ଭାବେ ଏହି ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୁକ୍ତ ଅର୍ଥରେ ହେଉଛି ସର୍ବଜନ-ହିତାୟ ସର୍ବଜନ-ସୁଖାୟ ।
This is being done for the crores of youth like you.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି କୋଟି କୋଟି ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ କରାଯାଉଛି ।
He said that conferences and cultural activities will draw government officials and private companies.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗତିବିଧି ଜରିଆରେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିରେ ଭାଗିଦାର କରାଯାଇପାରିବ ।
The following MoUs/Agreements were signed during the visit:
ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଏମଓୟୁ/ବୁଝାମଣା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା:
A total of 1544 Kms of pipelines have been laid as part of the National Gas Grid in 2020
ଜାତୀୟ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରିଡ୍: 2020ରେ ଜାତୀୟ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରିଡର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ମୋଟ 1544 କିମି ପାଇପ ଲାଇନ ବିଛାଯାଇଛି।
Ladies and Gentlemen, Greetings on the occasion of International Yoga Day!
ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
It focuses on technology-based learning and skilling as a major part of education.
ଏଥିରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶକୁ ଶିକ୍ଷାବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି।
For decades, no one could imagine piped water supply in village houses.
ଦଶକ-ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଁର ଘରଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାଣି . କେହି ଚିନ୍ତା କରି ପାରୁ ନଥିଲେ.
16 crore of building and infrastructure workers have been supported with Rs 3066 crore
16 କୋଟି ନିର୍ମାଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ 3066 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ରାଶି ପ୍ରଦାନ ।
Meeting of Heads of Competition Authorities (Pretoria)
ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କର୍ତୃପକ୍ଷ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
However, it is fast emerging as the hub for reducing the difficulties in life through medical science.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଜୀବନରେ ଆସୁଥିବା ସଙ୍କଟକୁ ମେଡିକାଲ ସାଇନ୍ସ ଜରିଆରେ ହ୍ରାସ କରିବାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଛି ।
A total of 29,435 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 29,435 କରୋନା ପଜିଟିଭଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that India's rising economy, fast growing middle class and young demography offer many new opportunities to Japanese investors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଦ୍ରୂତଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ଏବଂ ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା ଜାପାନର ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥା’ନ୍ତି ।
She is responsible for building 4000 + toilets in villages in and around Kanpur.
ତାଙ୍କୁ କାନପୁର ଏବଂ ଆଖ ପାଖ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ 4000ରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଶ୍ରେୟ ମିଳିଛି ।
Public utilities, e.g., utilities in power, water, sanitation, waste management, telecommunications and internet will remain open, and courier and postal services will be allowed to operate.
ବିଦ୍ୟୁତ, ଜଳଯୋଗାଣ, ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା, ଟେଲି ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଖୋଲା ରହିବ ଏବଂ କୋରିଅର ଓ ଡାକ ସେବା ସ୍ଵାଭାବିକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Earlier when sugar or jiggery was made, sometimes the prices of sugar would fall, the farmers did not get the money, sometimes the prices of sugar increased, the consumer suffered, that is, there was no system in place.
ପୂର୍ବରୁ ଚିନି ତିଆରି କରାଯାଉଥିଲା, ଗୁଡ ତିଆରି କରାଯାଉଥିଲା, ବେଳେବେଳେ ଚିନି ଦର ହ୍ରାସ ପାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ମିଳୁ ନଥିଲା, ବେଳେବେଳେ ଚିନି ଦର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ହେଉଥିଲା, ଅର୍ଥାତ୍ ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହିପରି ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ଅନ୍ୟପକ୍ଷ‌ରେ ଆମର କାର- ସ୍କୁଟର ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ବିଦେଶରୁ ପେଟ୍ରୋଲ ଆଣୁଥିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଇଥାନଲ ମଧ୍ୟ କରି ପାରିଥାନ୍ତା।
The country didnt know of him, he bore no influence then. it was just the beginning.
ଦେଶ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବି ନଥିଲା, ନା ତାଙ୍କର କୌଣସି ଆଖିଦୃଶିଆ ପ୍ରଭାବ ଥିଲା ।
Nestled in the heights of the Himalayas, Ladakh is progressing towards new heights.
ହିମାଳୟର ଉଚ୍ଚ ଶିଖରରେ ଥିବା ଳଦାଖ ବିକାଶର ନୂଆ ଶିଖର ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
Rs 1800 crore would be spent in these districts
ଏହିସବୁ ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରାୟ 1800 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
India has a special acceptance in the world due to this human value.
ଏହି ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ କାରଣରୁ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣୀୟତା ରହିଛି ।
The Minister expressed hope that all the States will accept the SOP and implement it and will add to the conditions if needed.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଏହି ଏସଓପିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହ ଲାଗୁ କରିବେ ବୋଲି ସେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, congratulated National Sports and Adventure Awards, 2020 winners today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଦୁଃସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର 2020 ବିଜୟୀଙ୍କୁ ଆଜି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
About 1 lakh villages in the States of Uttar Pradesh, Haryana, Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Karnataka, and few border villages of Punjab & Rajasthan, along with establishment of Continuous Operating System (CORS) stations network across Punjab & Rajasthan, are being covered in the Pilot phase (2020-21)
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ପଞ୍ଜାବ ଓ ରାଜସ୍ଥାନର କେତେକ ସୀମାନ୍ତ ଗ୍ରାମକୁ ମିଶାଇ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ଏକ ବୃହତ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ (2020-24) ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବେ ।
It is reiterated that the impugned report does not reflect the official views of CBDT/Ministry of Finance in any manner
ଏହା ପୁଣିଥରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ଯେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହି ବିତର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ସିବିଡିଟି କିମ୍ବା ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସରକାରୀ ମତକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁନାହିଁ ।
Our governor, Shri Ram Naik Ji, as a Chancellor, used to burn midnight oil to bring discipline in the universities, to complete the tasks in a time bound manner.
ଆମର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାୟକ ଜୀ କୁଳାଧିପତି ରୂପେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁଶାସନ କିଭଳି ଆସିବ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସମୟସୀମାରେ କାମ କିପରି ହେବ, ଏହାକୁ ନେଇ ବହୁତ ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରୁଥିଲେ ।
"""Congratulations to Yogi Adityanath Ji, Keshav Prasad Maurya Ji, Dinesh Sharma Ji and all those who took oath today."
“ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ, କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ, ଦିନେଶ ଶର୍ମା ଏବଂ ଆଜି ଶପଥ ନେଇଥିବା ସବୁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
In 2021, Bihar, Pudduchery and Telangana have planned to provide tap water connection to all households.
2021 ମସିହାରେ, ବିହାର, ଗୋଆ, ପୁଡ଼ୁଚେରୀ ଓ ତେଲଙ୍ଗାନା ଏହି ଯୋଜନାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ରୂପରେଖ ଦେବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Under this, apart from giving more options to the farmers, legal protection has also been given to them.
ଏହା ଅଧୀନରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ ସହିତ ଏହି ଆଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂରକ୍ଷଣ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ ।
With Indias strong resolve to rapidly increase the number of daily tests, the cumulative testing as on date has reached 3,68,27,520
ଦେଶରେ ଦୈନିକ ପରୀକ୍ଷଣ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କରିବା ସଂକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 3,68,27,520ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
When the number of tourists increases after the impact of Corona wanes, they will return with a more beautiful impression of Varanasi.
କରୋନାର ପ୍ରଭାବ କମିଯିବା ପରେ ଯେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ଆହୁରି ବଢ଼ିବ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ବନାରସର ଆହୁରି ସୁନ୍ଦର ଛବି ନେଇକରି ଏଠାରୁ ଯିବେ ।
I had said at that time that we needed to move beyond Acts and take stronger actions.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ଆମକୁ ଆଇନଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଯାଇ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Russia expressed its support for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group
ରୁଷ ନାଭିକୀୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ନିଜ ଆଡୁ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ କରିଛି ।