natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hundreds years back, our history has such example that our saints had started peoples movement to bring reforms against evils in the society.
ଆମର ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ଯେ ଆମ ସନ୍ଥମାନେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସମାଜରେ ଯେଉଁ ଖରାପ ପରମ୍ପରା ଚାଲିଆସିଛି, ସେଥିରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
But it is also a truth that this tradition has been adversely affected gradually with times.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଯେ ସମୟ ସହିତ ଏହି ପରମ୍ପରା ମଧ୍ୟ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି ।
Kerala saw 6,227 persons recovering from COVID.
କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 6,567 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Can the decisions like that of demonetization of hundred rupee notes be taken?"
କ’ଣ ଶହେ ଟଙ୍କିଆ ନୋଟକୁ ବନ୍ଦ କଲା ଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ହେବ?
In such a situation, that part of the country which contributes more than 65% of the GDP, which is a engine for growth in a way, if that remains unorganized then we can guess what kind of problems will be created.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଦେଶର ସେହି ଭାଗ ଯାହାର ଜିଡିପିରେ 65 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକର ଭାଗୀଦାରୀତା ରହିଛି, ଯିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଂଜିନ, ସେ ଯଦି ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେବେ ତେବେ ଆମର କିଭଳି ବିଘ୍ନ ଘଟିବ ତାହା ଆମେ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଛୁ, ଏଥିପାଇଁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଅନିର୍ବାଯ୍ୟ ।
You would be surprised to know that an important gas cracker project in Assam had been stuck for the last 31 years.
ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଆସାମରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗ୍ୟାସ କ୍ରାକର ପ୍ରକଳ୍ପ 31 ବର୍ଷ ଧରି ପଡ଼ି ରହିଥିଲା ।
Friends, from a time when we mainly had mercantile and maritime links between Mombasa and Mumbai, we have today
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେବେଠାରୁ ଆମ ପାଖରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ମୋମ୍ବାସା ଓ ମୁମ୍ବାଇ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପର୍କ ଥିଲା, ସେବେଠାରୁ ଆଜିପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ପାଖରେ ରହିଛି ।
Apart from providing benefits in terms of trade and access to markets, local communitys economic enhancement and passenger facilitation, the Arth Ganga project will also ensure large scale skills enhancement and public/private sector capability development.
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବଜାର ପ୍ରବେଶ, ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଅର୍ଥନୈତିକ ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଯାତ୍ରୀ ସୁବିଧା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରିବା ବ୍ୟତୀତ, ‘ଅର୍ଥ ଗଙ୍ଗା’ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ବୃହତ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସରକାରୀ / ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Indias rapid growth can bring dividends for the entire region, especially in Sri Lanka.
ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମଗ୍ର ଅଂଚଳ ପାଇଁ ବିଶେଷ କରି ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପାଇଁ ଲାଭଜନକ ହେବ ।
He also mentioned other steps for healthcare for the poor, that have been taken by the Union Government.
ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I am also keen to interact with the Indian Community in Portugal during the visit", the Prime Minister said.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Standard Operating Protocol (SOP) has been prepared in this regard
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ମାନକ ପରିଚାଳନା ପ୍ରୋଟୋକଲ (ଏସଓପି) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed an Ultra Violet (UV) Disinfection Tower for rapid and chemical free disinfection of high infection prone areas.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ (ଡିଆରଡିଓ) ଅଧିକ ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରବଣ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଶୀଘ୍ର ଓ ରାସାୟନିକ ମୁକ୍ତ ବିଶୋଧନ ପାଇଁ ଏକ ଅଲଟ୍ରା ଭାଓଲେଟ (ୟୁଭି) ବିଶୋଧକ ଟାୱାର ବିକଶିତ କରିଛି ।
No unreserved (UTS) tickets will be issued and no tickets will be issued onboard to any passenger during the journey
କୌଣସି ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ କିମ୍ବା ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଟିକେଟ ଜାରି କରାଯିବ ନାହିଁ।
We are confident of increasing it to 220 GW by 2022.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଅଂଶ 220 ଗିଗାୱାଟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବାକୁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
This difficult time of Corona has again shown how effective this traditional knowledge of India related to Health and Wellness is.
କରୋନାର ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟ ପୁଣି ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭାରତର ଏହି ପାରମ୍ପରିକ ବିଦ୍ୟା ହେଉଛି କେତେ ହିଁ ଉପଯୋଗୀ ।
He presented awards to winners of the Mega Draw under Lucky Grahak Yojana and Digi-dhan Vyapar Yojana
ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟାପାର ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମେଗା ଡ୍ର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ସେ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Within a few months, investment proposals for 81 projects amounting to an investment of about Rs.
ବିଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟରେ ସହରୀ ବିକାଶ ସହିତ ଜଡିତ 81 ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ୬୦ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଂଜି ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବ ମିଳିଛି ।
I used to work here but some intruder entered the house".
ମୁଁ ଏଠାରେ କାମ କରୁଥିଲି, କେହି ଘରେ ପ୍ରବେଶ କରିଗଲା ।
School children from Dibrugarh in Assam, explained to the Prime Minister, their contributions towards making their school and area, clean.
ଆସାମ ଦିବ୍ରୁଗଡର ପିଲାମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିଜ ସ୍କୁଲ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ଦିଗରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches 22 bamboo clusters in 9 States. Logo for National Bamboo Mission also released
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ଦେଶର 9ଟି ରାଜ୍ୟରେ 22ଟି ବାଉଁଶ କ୍ଲଷ୍ଟରର କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭ
India continues to scale new heights in COVID-19 tests
କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ନୂତନ ଶିଖର ଛୁଇଁଲା ଭାରତ
Its a clear indication that we have been successfully moving on the path to achieve the target of 175 gigawatt by 2022 that we have set for ourselves and we willcertainly be able to achieve it
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ସଂକେତ ଦିଏ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆମେମାନେ ରଖିଛୁ, ସେହି ମାର୍ଗରେ ଆମେ ସଫଳତାର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଚାଲିଛୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସାକାର କରିପାରିବୁ ।
A comprehensive plan has been formulated by the government to provide benefits of organic farming and ayurvedic plant farming to the farmers of all states including Uttarakhand.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସହିତ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜୈବିକ କୃଷି, ଆୟୁର୍ବେଦିକ ବୃକ୍ଷଲତା ଚାଷର ଲାଭ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
He said: brother, do you know what is the problem with India?
ସେ ମୋତେ କହିଲେ କି ଦେଖ ଭାଇ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି କି ଆମ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଏକ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି କ’ଣ?
Saving Biodiversity through Effective Waste Management
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁର ପ୍ରଭାବୀ ପରିଚାଳନା ଜରିଆରେ ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ
If you look at the progress made during 2011-14, before the formation of our government, only 5 lakh self help groups were formed and only 50-52 lakh families were linked to those self help groups.
2011 ରୁ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସରକାର ତିଆରି ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଯଦି 2011 ରୁ 2014 ମଧ୍ୟରେ କିଛି ପ୍ରଗତି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆମେ ତାହା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରୁ ତେବେ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା ।
The function will be attended by Shri Om Birla, Honble Speaker, Lok Sabha, Shri Pralhad Venkatesh Joshi, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Hardeep S. Puri, Minister of State (Independent Charge), Housing & Urban Affairs, Shri Harivansh Narayan Singh, Deputy Chairman, Rajya Sabha.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମାନ୍ୟବର ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ଓମ ବିର୍ଲା, ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ଭେଙ୍କଟେଶ ଯୋଶୀ, ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟସଭା ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ନାରାୟଣ ସିଂହ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗଦେବେ।
The immense support given by my young friends for this action is a glaring evidence of your indomitable desire for the eradication of such evils from within the society.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନକୁ ଯେତିକି ସମର୍ଥନ ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁମାନେ ଦେଇଛନ୍ତି, ତାହା ଏହି କଥାର ପ୍ରମାଣ ଯେ, ସମାଜରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଖରାପ କଥାକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେତେ ଜବରଦସ୍ତ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଅଛି ।
Influence of Baul song can be clearly seen in Rabindra Sangeet.
ବାଉଲ ସଙ୍ଗୀତର ପ୍ରଭାବ ରବୀନ୍ଦ୍ର ସଙ୍ଗୀତରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
This is in addition to Rs 50 lakh already contributed by RCF through CSR.
ଏହା ସିଏସଆର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆରସିଏଫ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଠାରୁ ଅଲଗା ଦିଆଯାଇଛି।
This institute will produce best quality engineers and entrepreneurs and will put Odisha on the path of high-tech industrial development.
ଏଠାକାର ସଂସ୍ଥାନ ଦେଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଲାଗି ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏବଂ ଉଦ୍ୟମୀ ତ’ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ତା’ସହିତ ଓଡ଼ିଶାକୁ ମଧ୍ୟ ହାଇଟେକ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Harvesting in larger farmers plots is in progress and may extend up to second week of May
ବୃହତ ଚାଷୀଙ୍କ ଜମିରେ ପିଆଜ ଚାଷ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ମେ ଦ୍ଵିତୀୟ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିପାରେ।
PM visits Himachal Pradesh, lays foundation stone for AIIMS at Bilaspur
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ. ବିଳାସପୁରରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର ଆଧାରଶିଳା
The Prime Minister said India has always shown the path of peace, non-violence and friendship to the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ବିଶ୍ଵକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ଶାନ୍ତି, ଅହିଂସା ଏବଂ ଭାତୃତ୍ଵର ପଥ ଦେଖାଇଛି ।
The Prime Minister said that the feeling of "cleanliness being our responsibility", needs to be inculcated among all.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କଠାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଭାବନାକୁ ସକାରାତ୍ମକ ରୂପରେ ଭରିଦେବାକୁ ପଡିବ ।
Also, this project is being extended from Barauni to Guwahati for connecting the other areas of the Northeast with the gas grid.
ଏହା ସହିତ ଉତର-ପୂର୍ବର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏହି ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ଼ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ବରୌନୀରୁ ଗୌହାଟୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
Organizations like FICCI have to be both a bridge and inspiration in this regard.
ଫିକି ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଏଥିରେ ସେତୁ ଭଳି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏକ ପ୍ରେରଣା ମଧ୍ୟ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said Dr. Kalam reflected the simplicity, depth and calmness of Rameswaram
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ. କଲାମ ରାମେଶ୍ୱରମର ସରଳତା, ଗଭୀରତା ଏବଂ ଶାନ୍ତିର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥାନ୍ତି ।
We also have the world's most innovative digital payments system-UPI.
ସେହିପରି ଆମ ଦେଶରେ ନିଆରା ଡିଜିଟାଲ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା- ୟୁପିଆଇ ରହିଛି ।
PM condoles the loss of lives in Afghanistan due to avalanches
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଭୂସ୍ଖଳନରେ ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ ସନ୍ଦେଶ
Last year, the first edition of the online quiz competition for young overseas Indians called Bharat ko Jaano saw participation of more than 5000 young NRIs and PIOs.
ଗତ ଥର ଯୁବ ବିଦେଶୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ “ଭାରତକୁ ଜାଣନ୍ତୁ” ଶୀର୍ଷକ ଅନ୍-ଲାଇନ୍ କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା 5000 ଯୁବ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଓ ପିଆଇଓ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
This is not just a policy document but also a reflection of aspirations of more than 130 crore Indians, he added.
ତେଣୁ ଏହା କେବଳ ଏକ ନୀତି ଦସ୍ତାବିଜ ନୁହେଁ ବରଂ 130 କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାର ପ୍ରତିଫଳନ ।
Gamocha, the traditional cloth and symbol of respect in Assam has today become a symbol of health, safety and hygiene.
ଏହି ଗାମୁଛା ଆଜି ସେଠାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ଓ ନିରାପତ୍ତାର ପ୍ରତୀକ ପାଲଟିଛି ।
Food Processing Industry Minister holds 2nd Video Conference with Industry representatives during Covid-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଦ୍ବିତୀୟ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ
After taking into account this thing we have laid special emphasis on the development of infrastructure and other projects in the coastal areas of Gujarat.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ମୋତେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ପଦରେ ବସାଇଲେ, ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଆମେ ଗୁଜରାଟକୁ ଉପକୂଳ ଅଂଚଳରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଉ ବିକାଶର ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଲୁ ।
Therefore, over the last few years, we have made a humble beginning
ତେଣୁ, ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏକ ବିନମ୍ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Rajya Sabha today
କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଆଜି ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏକ ଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Just as the ancient India had a shimmering place in the world, we have got the opportunity to bestow the same honor to our 'New India'
ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତର ଚମକ ଥିଲା ଆଜି ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ସେହି ସମ୍ମାନ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
I urge my countrymen, especially the youth of our country and those who have won prizes under Lucky Grahak Yojana or Digi-Dhan Vyapar Yojana to become ambassadors of these schemes on their own.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଆଉ ଏହି ଲକି ଗ୍ରାହକ ଯୋଜନା, ଡିଜି-ଧନ ବ୍ୟବସାୟ ଯୋଜନାରେ ଯେଉଁମାନେ ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣ ନିଜେ ଏହାର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ବା ଆମ୍ବାସଡର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନିଅନ୍ତୁ ।
All of you have gathered here to deliberate upon New Economy-New Rules at a time which is an extremely important period of the solemn pledge for making a New India.
ନବ୍ୟ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପର ଏହି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନୂଆ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା-ନୂଆ ଶାସନ ଉପରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said to provide legal rights to the people living in the village on their lands and houses, Swamitva Yojana has been launched.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଜମି ଏବଂ ଘର ଉପରେ ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ଦେବା ପାଇଁ ସ୍ୱାମୀତ୍ୱ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
Ministry of Corporate Affairs
ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Panicker was also the driving spirit behind the library network in Kerala.
କେରଳରେ ପାଠାଗାର ନେଟୱାର୍କ ପଛରେ ଶ୍ରୀ ପି. ଏନ୍. ପାନିକର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରେରଣାସ୍ରୋତ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
North Goa in Goa
ଗୋଆର ଉତ୍ତର ଗୋଆ
The Prime Minister complimented the coaches of the medal winners for their contribution in raising India's profile on the global stage
ବିଶ୍ୱ ମଂଚରେ ଭାରତର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିବାରୁ ପଦକ ବିଜେତା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on loss of lives in tragic bus accident in Himachal Pradesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନ ହାନି ଯୋଗୁଁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Both the dignitaries discussed ways to enhance India- US cooperation including on counter-terrorism and in multilateral fora.
ଉଭୟ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ବିରୋଧରେ ମୁକାବିଲା ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚ ସମେତ ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He said the election of the District Development Council has written a new chapter.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଲ୍ଲା ବିକାଶ ପରିଷଦ ନିର୍ବାଚନ ଏକ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ରଚନା କରିଛି।
The difference is that in the previous regime, the length of roads under Pradhan Mantri Grameen Sadak Yojana used to be 69 km per day.
ପ୍ରଭେଦ ହେଉଛି କ’ଣ ବିଗତ ସରକାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡକ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରତି ଦିନ 69 କିଲୋମିଟର ହେଉଥିଲା ।
"""A well deserved and historic Gold for the Indian womens Table Tennis team!"
“ବେଶ୍ ଯୋଗ୍ୟ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ଟେବୁଲ ଟେନିସ ଦଳକୁ ଐତିହାସିକ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ମିଳିଛି!
The Ministry of Health has selected Dr. Ram Manohar Lohia Hospital in New Delhi as one of the hospitals dedicated to the treatment of COVID-19 where doctors and other health staff are providing round the clock medical and other health services to COVID-19 patients
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଡକ୍ଟର ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆ ହସ୍ପିଟାଲକୁ କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଡାକ୍ତରଖାନା ଭାବେ ଚୟନ କରିଛି ଯେଉଁଠାରେ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କୁ ଦିନରାତି ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଉଛନ୍ତି ।
Doctor Zafar Mirza proposed that SAARC Secretariat be mandated to establish a working group of national authorities for health Information, data exchange and coordination in real time.
ଏହି ଅବସରରେ ଡକ୍ଟର ଜାଫର ମୀର୍ଜା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସାର୍କ ସଚିବାଳୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା, ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ରିଅଲ ଟାଇମ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିବା ଜରୁରି ।
We call for unhindered access for the provision of humanitarian assistance to all parts of Yemen and urge the international community to expeditiously provide the necessary assistance.
ୟେମେନର ସବୁ ଅଂଚଳକୁ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଲାଗି ଅବାଧ ପହଁଚ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଜରୁରୀ ସହାୟତା ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଇବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ ।
I invite all of you to actively participate in these efforts.
ଏଥିରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
Union Ministry of Road Transport & Highways has urged all the States and Union Territories to take necessary steps for containing Novel Corona virus - COVID 19 in the means of public transport.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମରେ ନୋଭୋଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ-କୋଭିଡ 19 ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
With these best wishes once again heartiest greetings to all of you on Deepawali, Govardhan Puja and Bhaiya Dooj
ଏହି ଶୁଭକାମନାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଦୀପାବଳି, ଗୋବର୍ଦ୍ଧନ ପୂଜା ଏବଂ ଭୈୟାଦୂଜର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
In the field of digital connectivity India is already committed to enhancing its National Knowledge Network in Sri Lanka, Bangladesh, Bhutan and Nepal.
ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ନିଜ ଜାତୀୟ ଜ୍ଞାନ ନେଟୱାର୍କକୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟାନ ଏବଂ ନେପାଳକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ଆରମ୍ଭରୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଛି ।
Why dont we greet our country. send best wishes to the country too!
ଏଥର କାହିଁକି ଆମେ ଆମ ନିଜ ଦେଶକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ନ ଜଣେଇବା ଏବଂ ଦେଶକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ନ ଦେବା?
During last 3 days Railways delivered 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum.
ଗତ ତିନିଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ 7,195 ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବାଗନ, 64,567 କୋଇଲା ବାଗନ, 3,314 ଇସ୍ପାତ ବାଗନ, 3,838 ପେଟ୍ରେଲିୟମ ବାଗନ ଏହିପରି ସର୍ବୋମୋଟ 1,43,458 ବାଗନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ।
Today about 2 crore poor families have got pucca houses and I am putting all my efforts to ensure that those who are left out will also receive their pucca houses very soon.
ଆଜି ପ୍ରାୟ 2 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ପକ୍କା ଘର ମିଳି ସାରିଛି ଏବଂ ଆଗାମୀ ବହୁତ କମ୍ ସମୟରେ ଯେଉଁମାନେ ବାକି ରହିଯାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପକ୍କା ଘର ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ମନପ୍ରାଣ ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Any instance of violence brings shame to the nation.
ହିଂସାର ଯେକୌଣସି ଘଟଣା ଦେଶପାଇଁ ଲଜ୍ଜା ଆଣିଥାଏ ।
This shows the strength of governance structures and systems that we have built over the last few years
ଏହାର ପ୍ରଶାସନିକ ଢାଂଚା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଜବୁତକୁ ଦର୍ଶାଉଛି, ଯାହାକି ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
This is an important project for modernization of ports, construction of new ports with the emphasis on connectivity improvement, port-level industrialization and coastal community development.
ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ନୂତନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ, ସଂଯୋଗୀକରଣର ଉନ୍ନତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ, ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିକ ଔଦ୍ୟୋଗୀକରଣ ଏବଂ ଉପକୂଳ ଗୋଷ୍ଠୀର ବିକାଶର ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ପରିଯୋଜନା ଅଟେ ।
The Prime Minister said that India has always been open to spiritual influences from many sources.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ସଦାବେଳେ ବିଭିଧ ଉତ୍ସରୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରଭାବ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସକାଶେ ତା’ର ଦ୍ୱାରକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରଖିଆସିଛି ।
Our government is spending crores of rupees to modernize the mandis
ଆମ ସରକାର ମଣ୍ଡିକୁ ଆହୁରି ଆଧୁନିକ କରିବା ଲାଗି, ମଜବୁତ କରିବା ଲାଗି କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି।
We are making every effort to improve the lives of the country's farmers.
ଆମେ ଦେଶର ଅନ୍ନଦାତାମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସକଳ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରିଚାଲିଛୁ ।
Foreign businessmen coming to India on a Business visa (other than on B-3 visa for sports) in non-scheduled commercial/ chartered flights
ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିସା (କ୍ରୀଡା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବି-3 ଭିସା ଛାଡି)ରେ ଭାରତ ଆସୁଥିବା ବିଦେଶୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ପ୍ରାୟ 5.88 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
It will also provide incentive for those farmers whose recovery from sugarcane will be higher than 9.5%
ଆଖୁ ଚାଷରୁ 9.5 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
In conclusion For Singapore, there is no better opportunity than India.
ଶେଷରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ପାଇଁ ଭାରତ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ ଭଲ ସୁଯୋଗ ନାହିଁ ।
We should adopt that method.
ଏଭଳି ପଦ୍ଧତି ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆପଣା ଯିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Easter
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଷ୍ଟର ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I congratulate Yogiji and his team for joining the Ayushman Bharat.
ମୁଁ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ଆଉ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଟିମକୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଥିବାରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The gap between recoveries and active cases is consistently widening and has crossed 95 lakh (95,05,368) today
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଆଜି ଏହି ସଂଖ୍ୟା 95 ଲକ୍ଷ (95,05,368) କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
During the talks, both leaders reviewed the entire gamut of bilateral cooperation and expressed satisfaction at the excellent relations between Rwanda and India in the overall context of Strategic Partnership.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଉଭୟ ନେତା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଳମେଳ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ସମଗ୍ର ସନ୍ଦର୍ଭରେ ରୱାଣ୍ଡା ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Honourable Speaker, It has been my good fortune that I had the opportunity to touch the feet of Khan Abduhal Ghaffar Khanji as a boy.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଜୀ, ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହୋଇଛି ଯେ ଲଢୁଆ ମନୋଭାବ ଲାଗି ଖାନ୍ ଅବଦୁଲ ଗଫର ଖାଁଙ୍କ ଚରଣ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାର ଅବସର ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
Lakhs of citizens have registered at the various Indian missions requesting to return to the country and so far, more than 57,000 people have already returned to the country
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନାଗରିକ ବିଭିନ୍ନ ଭାରତୀୟ ମିଶନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇ ଦେଶକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 57,000ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଦେଶକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
Various States/ UTs have committed to achieve the goal of the Mission well before 2024.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଯେ ଜଳ ଜୀବନ ଅଭିଯାନର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ, ଅର୍ଥାତ୍‌, 2024 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ହାସଲ କରିବେ ।
Chief Minister Shri Nephi Rio, MoS-RTH Gen (Dr) V K Singh, MPs, MLAs, senior officers from Centre and the State were present on the occassion.
କେ ସିଂ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ରାମେଶ୍ୱର ତେଲି, ରାଜ୍ୟର ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦ, ବିଧାୟକ ତଥା ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେବେ ।
The Ram Mandir should be built with bricks of love, respect & brotherhood
ରାମମନ୍ଦିର, ପ୍ରେମ, ସମ୍ମାନ ଓ ଭ୍ରାତ୍ରୁତ୍ୱର ଇଟାରେ ତିଆରି ହେବା ଉଚିତ ।
The Farmer is the son of the soil, how can a farmer see the mother Earth falling sick?
କୃଷକ ତ ଧରିତ୍ରୀର ସନ୍ତାନ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ଧରିତ୍ରୀ ମାଆକୁ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ଭାବରେ କିପରି ଦେଖିପାରିବ?
And hence, today through a mobile app, a villager can send correct information through his mobile phone, and from the top correct guidance can be delivered to the last man standing and because of this the local body there, which is a government entity, is also under pressure because the villager says: Sir, you told that this is the scheme but my mobile phone says the scheme is different, now you tell me why this has not been implemented here.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଏକ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମୀଣ ସମ୍ବାଦ ଦ୍ୱାରା ଗାଁର ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ସଠିକ ଖବର ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇପାରେ ଆଉ ଉପରୁ ସଠିକ୍ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ସବୁଠାରୁ ଶେଷରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଧା ପହଂଚିପାରିବ ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ସେଠାରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଯେଉଁମାନେ ସରକାରରେ ରହନ୍ତି ତାଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଚାପ ରହିଥାଏ, କାରଣ ଗାଁର ବ୍ୟକ୍ତି କୁହନ୍ତି ଯେ ବାବୁ ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଏହି ଯୋଜନା, କିନ୍ତୁ ମୋର ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ତ କହୁଛି କି ଏହି ଯୋଜନା ଅଛି, ଆପଣ କୁହନ୍ତୁ କି ଆମର ଏଠି କାହିଁକି ଲାଗୁ ହୋଇ ନାହିଁ ।
A special occasion is also associated with Ayushman Bharat Mission.
ସାଥୀଗଣ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ସହିତ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସର ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
In a rapidly changing global scenario, we cant accept this situation in India that the farmer becomes helpless due to lack of facilities and modern methods.
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଥିବା ବୈଶ୍ୱିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଭାରତର କୃଷକ, ସୁବିଧା ସବୁର ଅଭାବରେ, ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଅଭାବରେ ଅସହାୟ ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିବେ, ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
High level review with the States/UTs has ensured adequate availability of medical oxygen in the hospitals and COVID healthcare facilities.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡିକ ସହିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷାରେ ଡାକ୍ତରଖାନା ତଥା କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକୁ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅମ୍ଳଜାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Much has been said and written about it.
ଏ ବିଷୟରେ ଅନେକ କଥା କୁହାଯାଇସାରିଛି, ଅନେକ କଥା ଲେଖାଯାଇସାରିଛି।
Well, I see a similarity between the two great men.
ଏମିତିରେ ମୁଁ ଏହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଆଉ ଏକ ସମାନତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି ।
How efforts were made to instill fear?
କିଭଳି କିଭଳି ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା!
Come, let us all strive together to build such an India, on which these great personalities would pride themselves.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏପରି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମ ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବ ।
Weekly updates would be available from 10 May 2020
10 ମେ’ 2020ରୁ ସାପ୍ତାହିକ ଅପଡେଟଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Come, not a single child in our villages should be out of school.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମ ଗାଁରେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ପିଲା ସ୍କୁଲ ଯିବାରୁ ଯେପରି ବଂଚିତ ନ ରହୁ ।
With the provision of electricity during the day, it would be easier for farmers to set up micro irrigation facilities.
ଦିନରେ ବିଜୁଳି ମିଳିବା କାରଣରୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅଣୁ ଜଳସେଚନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ସହଜ ହେବ ।
These centers will provide financial assistance to start-ups and will also guide them in the right direction
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ନୂତନ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦେବେ ଆଉ ସଠିକ୍ ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇବେ ।
And Id like to tell one more thing to the youth of IIT.
ମୁଁ ଆଇଆଇଟି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Now the scrutiny of cases may be allocated randomly to any officer in any region of the country.
ଏବେ ଯାଞ୍ଚ ମାମଲାକୁ ଦେଶର ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେକୌଣସି ଅଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ରାଣ୍ଡମ (ମିଶ୍ରିତ) ଭାବେ ଆବଂଟିତ କରିଦିଆଯିବ ।
The two Prime Ministers underscored the importance of trade and economic ties between India and Nepal.
ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
My first two programmes will be in Sabarmati Ashram.
ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।