natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We should work as a catalytic agent to convert every dream into a resolution.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସଂକଳ୍ପ ରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଉତପ୍ରେରକ ଏଜେଂଟ ଭାବେ ଭୁମିକା ତୁଲାଇବା ଦରକାର ।
Because of the efforts made by our government in the last two and two and a half years, now the production of one of the most powerful engines in the world has already started in this factory.
ଆମ ସରକାରଙ୍କର କେବଳ ମାତ୍ର ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷର ପ୍ରୟାସରେ, ଏବେ ଏହି କାରଖାନାରେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରେଳ ଇଂଜିନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଚାଲିଛି ।
However, RBI has made provision for sufficient liquidity support to these financial intermediaries under recently introduced Targeted Longer-term Refinancing Operations i.e.
କିନ୍ତୁ, ଆରବିଆଇ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଲିକୁଡ଼ିଟି ସହାୟତା ସକାଶେ ସେହିସବୁ ଆର୍ଥିକ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
The Government of India has started a separate fisheries department.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଭାବେ ଏକ ମତ୍ସ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାରତ ସରକାର ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Lord Basweshwar used to say that a mans life can attain glory only through selfless service of others, selfless service.
ଭଗବାନ ବାସବେଶ୍ୱର କହୁଥିଲେ, ମନୁଷ୍ୟ ଜୀବନ ନିସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ ।
Today is Hal Shashti, the Birth Anniversary of Lord Balarama.
ଆଜି ହଳାଷ୍ଟମୀ ତିଥି, ଭଗବାନ ବଳରାମଙ୍କ ପବିତ୍ର ଜୟନ୍ତୀ ।
Extension of timelines for various compliance and procedures will be given.
ବିଭିନ୍ନ ଅନୁପାଳନ ଏବଂ ପକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖକୁ ଘୁଂଚାଇ ଦିଆଯିବ ।
FCI ramps up foodgrain supplies
ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଣ ବଢ଼ାଇଲା ଏଫସିଆଇ
We have a common vision for the future, built on commitment to inclusion and integration, belief in sovereign equality of all nations irrespective of size, and support for free and open pathways of commerce and engagement
ଆମ ପାଖରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ମିଳିତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଅଛି ଯାହା ସମାବେଶୀ ଓ ଏକୀକରଣ, ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସାର୍ବଭୌମିକ ସମାନତା ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ମାର୍ଗର ସମର୍ଥନ ପ୍ରତି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, gave a detailed presentation, which mentioned that these 7 States are contributing to 62% of active cases in the country and approximately 77% of the deaths due to COVID.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ସଚିବ ଏ ବାବଦରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା ଯେ ଦେଶରେ 62% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଏହି 7ଟି ରାଜ୍ୟରେ ରହିଛି ।
The educational institutions can make a list of all such work and can cooperate with each other.
ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟର ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ବାଂଟି ପାରିବେ ।
Friends, even after 70 years of independence there are more than four crore houses in our country which do not have an electricity connection.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତାର 70ବର୍ଷ ପରେ ବି ଆମ ଦେଶରେ 4କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଘର ଏଭଳି ରହିଛି ଯେଉଁଠି ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ ।
Reforms have ensured increased Competitiveness, enhanced Transparency, expanded Digitization, greater Innovation and more Policy stability
ସଂସ୍କାର “ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଭାବନା”ର ବୃଦ୍ଧିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି, “ସ୍ୱଚ୍ଛତା”କୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି, “ଡିଜିଟାଇଜେସନ”କୁ ସଂମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଛି, “ଅଭିନବତ୍ୱ”କୁ ବଢ଼ାଇଛି ଏବଂ “ନୀତିଗତ ସ୍ଥିରତା”କୁ ବୃହତ୍ତର କହିଛି ।
Tamil Nadu Chief Minister calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
24% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 79.20% 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
In five years, we built over 110 million household toilets, which improved our rural sanitation cover from 38 % to 100 %.
5 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମେ 110 ନିୟୁତ ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରି ବ୍ୟାପକ ସଚେତନତା ତଥା ମହିଳାଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରି ଗ୍ରାମୀଣ ପରିମଳକୁ 38%ରୁ 100%ରେ ପହଂଚାଇଛୁ ।
Earlier, he visited Bodh Gaya
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ସେ ବୋଧଗୟା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Referring to the Life and times of Shri Kulish, the Prime Minister said every journalist should work with positivity.
ଶ୍ରୀ କୁଳିଶଙ୍କ ଜୀବନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖକରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମ୍ବାଦିକ ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
The Government of India is sensitive towards the problems they have faced in the wake of the COVID-19 crisis.
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଏମାନେ ଯେପରି ଭାବେ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାରତ ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଅଛନ୍ତି ।
The government of India is standing with the youth in meeting a big requirement of youths and as a result of it the country has got nearly three crore new entrepreneurs in the last three years
ଯୁବକଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସରକାର ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଦେଶକୁ ଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ତିନି କୋଟି ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମିଳିଛନ୍ତି ।
An insurance scheme is being arranged for the poor familiesunder 'Ayushman Bharat'.Whenever a person in the family falls sick, his entire family suffers.
‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’, ଏହି ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ମାଧ୍ୟମରେ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ସହିତ ମିଶି, ବୀମା ଯୋଜନାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ଗରିବରୁ ଗରିବ ପରିବାର ମଧ୍ୟ, ଯଦି ତା’ଘରେ କେହି ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ଯାଆନ୍ତି - ତ କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ନଥାଏ, ସାରା ପରିବାର ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଯାଏ ।
Today, through Mann Ki Baat, I, on behalf of all countrymen commend Manzoor bhai and the enterprising brothers and sisters of Pulwama along with their families - All of you are making invaluable contribution in educating the young minds of our country
ଆଜି ‘ମନ କୀ ବାତ୍’ ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ମଂଜୁର ଭାଇଙ୍କ ସମେତ ପୁଲୱାମାର ପରିଶ୍ରମୀ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି- ଆପଣମାନେ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଶିକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅବଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Other terms e.g., Current booking, Tatkal quota allocation of seats to road side stations etc are to be same as in regular time tabled trains.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସର୍ତ୍ତ ଯଥା କରେଣ୍ଟ ବୁକିଂ, ତତ୍କାଳ କୋଟା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରୋଡ ସାଇଡ ଷ୍ଟେସନ ଆଦି ନିୟମିତ ସମୟସାରଣୀ ଟ୍ରେନ ଭଳି ସମାନ ରହିଛି।
He said the Department of Commerce must resolve to raise Indias share in total global exports to at least 3.4 percent, from the current 1.6 percent.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମୋଟ ବୈଶ୍ୱିକ ରପ୍ତାନୀରେ ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତର ଅଂଶ ଶତକଡା 1.6 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲାବେଳେ ଏହାକୁ ଅତିକମରେ ଶତକଡା 3.4 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
And you will notice that the government has been taking decisions, formulating policies by taking the requirements of youth into consideration.
ଆପଣ ଦେଖିବେ କି ସରକାର ଦେଶର ଯୁବକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉଛନ୍ତି, ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
My best wishes to you all for the upcoming festivals
ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ପର୍ବ ପର୍ବାଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Indias COVID-19 Recovery Rate climbs to 67.62%, as total recoveries cross 13.2 lakh
ଭାରତର କୋଭିଡ-19 ସୁସ୍ଥତା ହାର 67.62% ଛୁଇଁଲା. 13.2 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା
In addition, 2.48 lakh Village Organizations and 20,000 Cluster Level Federations have also been promoted
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, 2.48 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମୀଣ ସଂଗଠନ ତଥା 20 ହଜାର କ୍ଲଷ୍ଟର ସ୍ତରୀୟ ସଂଘକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇଛି ।
In our country, Railways is inseparable from common man.
ଆମ ଦେଶରେ ରେଳବାଇ, ଦେଶର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଜଡିତ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
This also shows that there will be good results once things are simplified, once the path of Minimum Government, Maximum Governance is being followed.
ଏହା ଏହି କଥାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି କି ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସର୍ବ ନିମ୍ନ ସରକାର, ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ (Minimum Government, Maximum Governance)ର ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବା ଦ୍ୱାରା ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି, ଆଉ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ବିକାଶର ମୁଖ୍ୟଧାରାରେ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
It is a big change which has come about in the country's tax system
ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯାହା ଦେଶର ଟିକସ ଅସୁଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆସିସାରିଛି ।
In the future, whenever anything is read or written about this movement, the names of all the Swachhagrahis will be inscribed in Golden letters.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହି ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନ ବାବଦରେ ଯେତବେଳେ ବି ଲେଖାଯିବ ଓ ପଢ଼ାଯିବ ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କର ନାମ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖାଯିବ ।
The summit should look forward to realising the dream of building a secure and prosperous future for the coming generations.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ନିମନ୍ତେ ଏକ ନିରାପଦ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଦିଗରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆଗେଇ ଯିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥଲେ।
The whole world has experienced this spirit of selflessness in India.
ଯେତେବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଛି, ଭାରତର ଏଭଳି ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ଭାବକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଅନୁଭବ କରିଛି ।
Only 24% have Freshwater Household Tap Connections (FHTCs).
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମାତ୍ର 24 ଶତାଂଶଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳ ସୁବିଧା ପାଇବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ।
In addition to Kathmandu, I am also looking forward to visiting Janakpur and Muktinath.
କାଠମାଣ୍ଡୁ ବ୍ୟତିତ ମୁଁ ଜନକପୁର ଓ ମୁକ୍ତିନାଥ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ।
I daresay, that India alone offers the opportunities that could rival those of an entire continent.
ମୁଁ ଏକଥା କହିବାର ଦୁଃସାହସ କରୁଛି, କେବଳ ଭାରତ ଏପରି ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ଏ ସମଗ୍ର ମହାଦେଶର ସୁଯୋଗ ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିପାରେ ।
You people would recall that when I had visited Nepal for the first time, then I had said that India would send a satellite for its neighbors like Nepal.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେଥିବ, ଯେତେବଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ନେପାଳ ଆସିଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ଭାରତ-ନେପାଳ ଭଳି ନିଜ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉପଗ୍ରହ ଭାରତ ପଠାଇବ ।
We welcome the hosting of the BRICS-Africa Outreach and second BRICS Plus Cooperation with Emerging Markets and Developing Countries (EMDCs) during the Johannesburg Summit
ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସମୟରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ବଜାର ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର (ଇଏମଡିସି)ଗୁଡ଼ିକ ସହ ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ପ୍ଲସ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ-ଆଫ୍ରିକା ଲୋକସମ୍ପର୍କ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Greetings to the people of Telangana on their Statehood Day.
“ତେଲଙ୍ଗାନାବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
In fact, micro plastics have now even entered basic food like salt, bottled water and tap water
ବାସ୍ତବରେ ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଏବେ ଲୁଣ, ବୋତଲ ପାଣି ଏବଂ ପାଇପ ପାଣି ଭଳି କେତେକ ମୂଳ ଖାଦ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
All this is possible.
ଏହା ସବୁ ସମ୍ଭବ ହେବ ।
His Excellency Mr Khalid Bin Abdulaziz Al-Falih, Minister of Energy, Industry and Mineral Resources of the Kingdom of Saudi Arabia, called on the Prime Minister today
ସାଉଦୀ ଆରବର ଶକ୍ତି, ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀ ମହାନୁଭବ ଶ୍ରୀ ଖାଲିଦ ବିନ ଅବଦୁଲଅଜିଜ ଆଲ-ଫଲି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
UP is the hub of micro and small industries.
ୟୁପି ତ ହେଉଛି କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର କେନ୍ଦ୍ର ।
To realize this, I-JDP will consider initiating and also expanding already existing mechanisms for facilitating training opportunities and Internship programs, organizing Job Fairs (Japan career fair), introducing the Start-Up Program for highly skilled Indian professionals (namely Japanese "Green Card and Highly Skilled Professional VISA), expanding JEC Courses to IT and electronics firms
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାକାର କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଆଇ-ଜେଡ଼ିପି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଜାରି ରଖିବା ଓ ତାହାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ତାଲିମ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଓ ଇଂଟର୍ଣ୍ଣସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ଆୟୋଜନ କରିବା, କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ମେଳା (ଜାପନ କ୍ୟାରିଅର ଫେୟାର), ଅତି ଉଚ୍ଚ ଭାରତୀୟ ପେଶାଦାର (ଯଥା ଜାପାନୀ “ଗ୍ରୀନ କାର୍ଡ଼” ଓ ଅତି ଉଚ୍ଚ ଭିସାଧାରୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ) ମାନଙ୍କ ଲାଗି ଜେଇସି ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆଇଟି ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଫାର୍ମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
Indian Railway launches upgraded e-Ticketing Website & Mobile App for booking of online Railway Tickets
ଅନ୍‍ଲାଇନ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଉନ୍ନୀତ ଇ-ଟିକେଟିଂ ୱେବସାଇଟ ଓ ମୋବାଇଲ ଆପ୍‍
Today, the world's faith in India has become stronger.
ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆ ଫାଷ୍ଟ୍‌, ଇଣ୍ଡିଆନ୍‌ ଫାଷ୍ଟର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଚାରିଆଡ଼େ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇସାରିଛି ।
And I had also put forward a proposal to create a common platform of the countries rich in solar resources.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସୌର ସଂପଦରେ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହଙ୍କର ଏକ ସମ୍ମିଳିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଗଠନ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଥିଲି ।
He had understood the importance of education in farming and in the villages.
ସେ ଗାଁରେ, ଚାଷବାସରେ ଶିକ୍ଷାର ମହତ୍ୱ ବୁଝିଥିଲେ ।
Indian Port Rail Corporation has been established for better connectivity of railways and ports.
ରେଳବାଇ ଏବଂ ବନ୍ଦରର ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ପୋର୍ଟ-ରେଳ ନିଗମ ସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଛି ।
Friends, it is equally necessary to accept the reality along with the dominant history of Parliament.
ସାଥୀଗଣ, ସଂସଦର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇତିହାସ ସହିତ ହିଁ ଯଥାର୍ଥକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ସେତିକି ହିଁ ଆବଶ୍ୟକ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian Community in Uganda.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କୁ ଆଜି ଉଗାଣ୍ଡାରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Modi ji - Which one is your favourite subject
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ତମେ ଯେତେବେଳେ ପଢ଼ୁଥିଲ, ତମ ପସନ୍ଦର ବିଷୟ କ’ଣ ଥିଲା?
We were already familiar with the cluster approach but the 'one district, one product' has created a holistic ecosystem.
ଆମେ କ୍ଲଷ୍ଟର ଏପ୍ରୋଚ(ପୁଂଜ ଆଭିମୁଖ୍ୟ) ସହିତ ପରିଚିତ ଥିଲୁ କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ପାଦ (ୱାନ ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ ୱାନ ପ୍ରଡକ୍ଟ) ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୌଦ୍ଧିକ ପରିବେଶ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରେ ।
This year, India and Israel are marking 25 years of our diplomatic relations.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଆମ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 25 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବା ଅବସରରେ ସେ ଭାରତ ଆସିଛନ୍ତି ।
He said that the people of India have the confidence that India can be transformed and we can break free from some of the evils that entered our system.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଭାରତକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ଏବଂ ଆମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କେତେକ ହାନିକର କଥାରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ।
The electricity generated from this will be used by the farmers for their irrigation and they will be able to sell the surplus power.
ଏହା ଫଳରେ ଯେଉଁ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ହେବ, ତାହାକୁ କୃଷକ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରି ପାରିବେ ଆଉ ଅତିରିକ୍ତ ବିଜୁଳିକୁ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ।
It will reduce fatigue of the truck drivers and enhance their incomes by giving them more opportunity to do extra trips.
ଏହା ଟ୍ରକ ଚାଳକମାନଙ୍କ କ୍ଲେଶ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରା ସୁବିଧା ଦେଇ ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।
In Bageshwar in Uttarakhand, main crops sown are Mandwa, Chaulai, Corn or Barley.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ବାଗେଶ୍ୱର ଅଂଚଳରେ ମୁଖ୍ୟରୂପରେ ମାଣ୍ଡିଆ, ମକା, ଯଅ ଓ ଚୌଲାଇ ଶାଗ ଇତ୍ୟାଦି ଫସଲ ହୋଇଥାଏ ।
Incentive schemes for promotion of new champion sectors will be launched in sectors such as solar PV manufacturing. advanced cell battery storage etc
ସୋଲାର ପିଭି ଉତ୍ପାଦନ, ଆଡଭାନ୍ସ ସେଲ ବ୍ୟାଟେରୀ ଷ୍ଟୋରେଜ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ଚାମ୍ପିଅନ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ।
Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani called on Prime Minister Shri Narendra Modi at Parliament House this morning, and apprised him of the situation arising out of incessant rain and flood in parts of the State.
ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଆଜି ସକାଳେ ସଂସଦ ଭବନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଗୁଜରାଟର ସର୍ବଶେଷ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତ୍ରୁତ ଭାବେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
There is no need to carry even a single penny with you.
ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
My dear countrymen, in Mann Ki Baat, we talk about those persons and institutions who make extra-ordinary contribution for the society.
ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଓ ସେହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
PM inaugurates various projects in Junagadh district
ଜୁନାଗଡ଼ ଜିଲ୍ଲାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
India's integrity and sovereignty is supreme for us, and no one can stop us from defending it
ଦେଶର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ଆମ ପାଇଁ ମହାନ୍‌ ଏବଂ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମକୁ କେହି ଏଥିରୁ ବିରତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
The State Government and Government of India are working on a number of projects in Kashi and Eastern Uttar Pradesh.
ବହୁବିଧ ଯୋଜନାକୁ ନେଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଭାରତ ସରକାର କାଶୀରେ, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds whenever possible
ଯେତେବେଳେ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି, ସାବୁନ ଓ ପାଣିରେ ଅତି କମରେ 20 ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାତ ଧୂଅନ୍ତୁ
Notably this amendment only allows retrospective recognition up to Academic Session 2017-2018, thereby only regularizing the qualifications acquired by students in the past.
ବିଶେଷ କରି ଏହି ସଂଶୋଧନ ପିଛିଲା ଭାବେ ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ 2017-18ରୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
Prime Minister said that various schemes of the Government, like Swachh Bharat has boosted tourism in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଯେପରିକି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଛି ।
It will be a 750-bed hospital and there will also be 100 seats for MBBS and 60 seats for nursing.
ଏହି ନୂତନ ଏମ୍ସରେ 750 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ଏଥିରେ ଏମବିବିଏସର 100 ଏବଂ ନର୍ସିଂର 60 ସିଟ୍‍ ମଧ୍ୟ ରହିବ।
Cabinet approves"Mission Karmayogi"- National Programme for Civil Services Capacity Building (NPCSCB)
ସିଭିଲ ସେବା ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘ମିଶନ କର୍ମଯୋଗୀ’କୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Chami Murmu from Jharkhand, a passionate environmentalist who formed more than 2800 groups with over 30,000 women has shared her experience in planting over 25 lakh trees in barren land
30,000ରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କସହିତ 2800ରୁ ଅଧିକ ଗୋଷ୍ଠିଗଠନ କରିଥିବା ଉତ୍ସାହୀ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣବିତ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଚାମି ମୂର୍ମୂ ଉତ୍ପାଦନ ନ ହେଉଥିବା ଜମିରେ 25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗଛ ଲଗାଇବାର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
All these signs are encouraging us to move forward
ଏସବୁ ସଂକେତ ଆମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
422 flights operated under Lifeline Udan to deliver essential medical cargo to people across the country
ସାରା ଦେଶରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଆବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଲାଇଫ ଲାଇନ ଉଡାଣ ଅଧୀନରେ 422 ବିମାନ ଚଳାଚଳ
The Prime Minister was informed of the expeditious resolution of complaints received on the Meri Sadak App.
ମେରି ସଡକ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆସିଥିବା ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକର କିପରି ତ୍ୱରିତ ସମାଧାନ କରାଯାଉଛି ସେ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
To promote cooperation in petroleum research and training
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା
Kerala leads with 5,268 persons recovering from COVID while Maharashtra recorded 3,949 recoveries.
କୋଭିଡରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେରଳରୁ 5,268 ଜଣ ଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 3,949 ଜଣ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
They also noted that construction work would shortly begin on reconstruction of bridges on the Tamu-Kyigone-Kalewa Road and on the Kalewa-Yargyi sector of the Trilateral Highway.
ତମୁ-କାଇଗୋନ-କଲେୱା ରୋଡରେ ଓ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ରାଜମାର୍ଗ କଲୱା-ୟାର୍ଗି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ ବୋଲି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
India salutes our scientists
ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
This is the special case here.
ଏହା ଏଠାରେ ବିଶେଷ ହେଉଛି ।
Friends, the national poet Ramdhari Singh Dinkar ji wrote-
ସାଥୀଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରକବି ରାମଧାରୀ ସିଂହ ଦିନକର ଜୀ ଲେଖିଛନ୍ତି-
The list is long!
ଏହା ଏକ ଲମ୍ବ ଡିଆଁ!
This is the result of great deeds done by Baba Saheb and the service to the country done by Baba Saheb that those who worship just one family, those who consider only one family as the savior of the country have now been compelled to remember the name of Baba Saheb with a heavy heart.
ଏହା ବାବାସାହେବଙ୍କ ମହାନ କର୍ମ, ଦେଶ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସେବାର ଫଳ କି ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ପୂଜା କରୁଥିବା ଲୋକ, ସେହି ପରିବାରକୁ ଦେଶର ଭାଗ୍ୟବିଧାତା ଭାବୁଥିବା ଲୋକ, ଏବେ ଛାତିରେ ପଥର ରଖି ବାବାସାହେବଙ୍କ ନାମ ନେଉଛନ୍ତି ।
Several families have tried this experiment during the pandemic.
ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଅନେକ ପରିବାର ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
We are happy that in addition to making the contribution in the ISA Corpus Fund an amount of $62 million has been provided for the establishment of ISA Secretariat.
ଆମେ ଖୁସି ଯେ ଆଇଏସଏ କର୍ପସ ପାଣ୍ଠିରେ ଯୋଗଦାନ ବ୍ୟତୀତ ଆଇଏସଏ ସଚିବାଳୟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି 62 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛୁ ।
Progressive countrywide expansion in testing infrastructure has played a crucial role in the steep rise of testing numbers.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ପ୍ରଗତି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟାର କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧିରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
FICCI President Dr Sangita Reddy informed the Finance Minister that the chamber is in constant touch with different government departments to support the implementation of the measures announced to deal with the COVID-19 impact.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ପଡ଼ିଥିବା ପ୍ରଭାବର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଫିକ୍କି ସଦସ୍ୟମାନେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ସହିତ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଛନ୍ତି ବୋଲି ଫିକ୍କି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ. ସଙ୍ଗୀତା ରେଡ୍ଡୀ ଏହି ଅବସରରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।
This year we have also increased the budget for infrastructure spending by more than one lakh crore rupees.
ଚଳିତବର୍ଷ ଆମେ ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ବଜେଟକୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
The purpose of this Arrangement is to facilitate the mutual recognition of educational qualifications
ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତାକୁ ଆପୋସ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ଏହି ଚୁକ୍ତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Pranab Mukherjee
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ତରଫରୁ ଦୁଇ ମିନିଟ ପାଇଁ ନିରବ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି ।
We said that we will stop the black marketing of urea and give enough urea to the farmers.
ଆମେ କହିଥିଲୁ ୟୁରିଆ କଳାବଜାର ବନ୍ଦ କରିବୁ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ୟୁରିଆ ଯୋଗାଇ ଦେବୁ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହିଳା 50 ମିଟର ରାଇଫଲ 3 ପୋଜିସନ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜେତା ତେଜସ୍ଵିନୀ ସାୱନ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He asserted that work is in full swing for an Integrated Command and Control Centre, that would make Varanasi a Smart City.
ସେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଜୋରସୋରରେ ଚାଲିଛି, ଯାହାକି ବାରାଣସୀକୁ ଏକ ସ୍ମାର୍ଟସିଟିରେ ପରିଣତ କରିବ ।
Sunset Clause system has now been introduced in some laws.
ଏବେ କିଛି ଆଇନରେ ସୂର୍ଯାସ୍ତ ଧାରା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
It is part of our culture, character and thinking.
ଏହା ହେଲା ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
Today is also the birthday of our committed and soft-spoken Speaker Shri Om Birla ji.
ଆଜି ଆମର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପଭାଷୀ ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ଓମ ବିର୍ଲା ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ମଧ୍ୟ।
PM greets people on Eid
ଇଦ୍ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He understood what was happening to large countries of the world.
ସେ ବୁଝିଲେ କି ଏତେ ବଡ଼-ବଡ଼ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଅବସ୍ଥା କିପରି ହୋଇ ଯାଉଛି ।
PM extends his greetings on Army Day
ସେନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Our Indian manufacturers are working very closely with ICMR, Department of Biotechnology and other giants of the global industry.
ଆମର ଭାରତୀୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀମାନେ ଆଇସିଏମଆର, ଡିପାର୍ଟମେଣ୍ଟ ଅଫ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଓ ଗ୍ଲୋବାଲ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ଅନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ ଭଲ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରି ତାଳମେଳ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି କାମ କରୁଛନ୍ତି।
Sometimes rural life cannot muster the courage to adopt those things that have been imposed from outside, these things that have been imposed on rural life as a foreign element end up in form of a conflict.
ବାହାରୁ ଲଦି ଦିଆଯାଇଥିବା ଜିନିଷ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନରେ ଭିତରେ ଅଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦେଶୀ ତତ୍ୱ ଭାବେ ସଂଘର୍ଷରେ ବିତି ଯାଇଥାଏ ଆଉ କେବେ କେବେ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ, ବାହାରୁ ଲଦି ଦିଆଯାଇଥିବା ଜିନିଷକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର ସାହସ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ ।
We acknowledge the importance of infrastructure development and connectivity in Africa and recognise the strides made by the African Union to identify and address the continent's infrastructure challenges, inter alia, through the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA).
ଏହି ମହାଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ନୂତନ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଭାଗିଦାରୀ (ନେପାଡ) ଏବଂ ଆଫ୍ରିକାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ପିଆଇଡିଏ) ଜରିଆରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରସଂଘ କରିଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
He said the development projects unveiled today would further help in this regard.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିବା ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ଏ ଦିଗରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of renowned scientist, Professor U. R. Rao.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଫେସର ୟୁ. ଆର. ରାଓଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In the entire World, in its war for independence, India kept marching with its head high with its strength of unity, collectivity, the resolve for its bright future, its commitment and inspiration
ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଘର୍ଷରେ, ସାରା ବିଶ୍ୱରେ, ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଏକତାର ଶକ୍ତି, ନିଜ ସାମଗ୍ରିକ ଶକ୍ତି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ନିଜର ସଂକଳ୍ପ, ସମର୍ପଣ ଓ ପ୍ରେରଣା-ସେ ଶକ୍ତିକୁ ନେଇ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଲା ।
The deaths are below 500 for second consecutive day.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 500ରୁ କମ ରହିଛି ।
We have lost a wonderful person, who loved his work and did it with utmost diligence.
ଆମେ ଏକ ବିସ୍ମୟ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ହରାଇଲୁ, ଯିଏକି ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ଏବଂ ଅତି ନିଷ୍ଠାର ସହ ସମ୍ପାଦନ କରୁଥିଲେ ।
Now, efforts are being made to ensure better treatment for every region in the far-flung region of the country.
ଏବେ ଏହି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତରେ ରହିଥିବା ଅଂଚଳକୁ ଉତ୍ତମରୁ ଅତି ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମିଳିପାରୁ ।
Today the recovery rate in the country has improved a lot and the fatality rate is low.
ଆଜି ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଭଲ ଅଛି, ମୃତ୍ୟୁ ହାର କମ୍ ଅଛି ।
These are not just the schemes but they show the direction we are moving to.
ଏହା କେବଳ କିଛି ଯୋଜନା ନୁହେଁ ବରଂ ଆମେ କେଉଁ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ଏହା ଦେଖାଉଛି ।