natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the passing away of Cho, we all have lost a friend who offered his invaluable wisdom to whoever came his way.
ଚୋ ଙ୍କ ପରଲୋକରେ ଆମେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ହରାଇଲୁ, ଯିଏ କି ତାଙ୍କ ସହ ମିଶୁଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜ୍ଞାନ ବାଣ୍ଟୁଥିଲେ ।
The Prime Minister described the Paris Climate agreement as a shared heritage of the whole world, and this generation's contribution to the hope of future generations of mankind.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ୟାରିସ ଜଳବାୟୁ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଏକ ମିଳିତ ସମ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ମାନବ ଜାତିର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିର ଆଶା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଢ଼ିର ଅବଦାନ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Over 180 Lifeline UDAN flights cover over 1,66,000 kms to deliver essential medical supplies
ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ପରିବହନ କରିବା ଲାଗି 180ରୁ ଅଧିକ ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ବିମାନ 1,66,000 କିମି ଅତିକ୍ରମ କଲା
Also, there has been an increase in Indias forest area, the reason for this is that not only the government but also many people, civil society, many institutions too are engaged in conserving our trees and plants and wild animals.
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି କେବଳ ସରକାର ନୁହେଁ ଅନେକ ଲୋକ, ନାଗରିକ ସମାଜ ଏବଂ ଅନେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ଆମ ଗଛଲତା ଏବଂ ବନ୍ୟଜନ୍ତୁଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ।
We are addressing the special needs of the North East Region to enable growth parity with the rest of the country.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ଏବେ ପୂରଣ କରିଚାଲିଛୁ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଦେଶର ଅବଶିଷ୍ଟ ଭାଗ ସହ ପାଦକୁ ପାଦ ମିଳାଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବେ ।
The loss of electricity has been reduced.
ବିଦ୍ୟୁତ ଅପଚୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
A lot of people meet me after becoming the Prime Minister.
ମୁଁ ଯେବେଠାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଛି ବହୁତ ଲୋକ ଆସି ମୋ ସହିତ ଦେଖା କରିଛନ୍ତି ।
To improve the safety and performance of selected existing dams and associated appurtenances in a sustainable manner
ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବର୍ତ୍ତମାନର ନଦୀବନ୍ଧ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପରିସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ସ୍ଥାୟୀ ସୁଧାର ଆଣିବା,
Till year 2014, ethanol distillation capacity of molasses based distilleries was less than 200 crlitres.
2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ମୋଲାସେସଭିତ୍ତିକ ଇଥାନଲ ଡିଷ୍ଟିଲେସନ କ୍ଷମତା 200 କୋଟି ଲିଟରରୁ କମ୍‍ ଥିଲା ।
He ensures education, health and meals for all the children coming to this school.
ସେ ସ୍କୁଲକୁ ଆସୁଥିବା ସବୁ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଭୋଜନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ।
After Independence, for the first time ever, the tricolor was hoisted at Red Fort on the 75th anniversary of the formation of the Azad Hind Government.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରଥମ ଥର, ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ ସରକାରର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରାଗଲା ।
When Atalji used to visit and stay in Manali, I would visit him and we would have chats.
ଯେତେବେଳେ ଅଟଳ ଜୀ ମନାଲିକୁ ଆସୁଥିଲେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବସୁଥିଲି, ଗପସପ କରୁଥିଲି।
Shri Praveen Shankar Pandya,Chairman,Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC)
ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପରିଷଦ(ଜିଜେଇପିସି)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ପ୍ରବୀଣ ଶଙ୍କର ପାଣ୍ଡ୍ୟା
Rather it is the NDA government which has continuously worked to modernize the agricultural mandis of the country.
ବରଂ ଏହା ଆମର ଏନଡିଏ ସରକାର ଅଛି, ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର କୃଷି ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The work being done for Port Development and Port-led Development for the last 6-7 years is giving new strength to the country
ବିଗତ 6-7 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଦର ବିକାଶ ଏବଂ ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିକ ବିକାଶକୁ ନେଇ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରାଯାଉଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି ।
Out of 53 identified bulk drugs, 26 are fermentation based bulk drugs and 27 are chemical synthesis based bulk drugs
ଚିହ୍ନିତ 53ଟି ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ ମଧ୍ୟରୁ 26ଟି ବିଘଟନ ଆଧାରିତ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ ଓ 27 ରାସାୟନିକ ସଂଶ୍ଳେଷଣ ଆଧାରିତ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ ।
The park will have the capacity to generate about 30,000 MW of electricity from both the solar as well as wind energy.
ଏହି ପାର୍କରେ ସୌରଶକ୍ତି ସହିତ- ପବନ ଶକ୍ତି, ଉଭୟରୁ ପ୍ରାୟ ୩୦ ହଜାର ମେଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ହେବ।
PM pays tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
ଭଗତ ସିଂ, ରାଜଗୁରୁ, ଶୁକଦେବଙ୍କୁ ଶହୀଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Prime Minister held a meeting to discuss strategies to discuss interventions in the financial sector as well structural reforms to spur growth and welfare in the current context.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ତଥା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଜନମଙ୍ଗଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଢ଼ାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ନେଇ ରଣନୈତିକ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବୈଠକ ଡକାଇଥିଲେ ।
And we have also seen that unwittingly there are voices of opposition when there are changes in the interest of the society and the nation.
ଆଉ ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛୁ କି ଯେତେବେଳେ ସମାଜର ହିତରେ, ରାଷ୍ଟ୍ର ହିତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଜଣାତରେ-ଅଜଣାତରେ ବିରୋଧର ସ୍ୱର ନିଶ୍ଚୟ ଉଠିଥାଏ ।
The claimed amount given per farmer or per hectare has doubled.
ଯଦି ପ୍ରତି ଚାଷୀ ଅବା ପ୍ରତି ହେକ୍ଟରକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଦାବି ରାଶିକୁ ଦେଖାଯାଏ ତା’ହେଲେ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏହା ଦ୍ୱିଗୁଣ ହେବ ।
This will inspire us to work hard and will take our nation to new heights, he added.
ଏହା ଆମମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଧିକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ ଲାଗି ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ଏବଂ ଦେଶକୁ ଏକ ନୂଆ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇବ ।
Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Duterte and the people of the Philippines for the forthcoming National Day of the Philippines.
ଫିଲିପାଇନ୍ସର ଆଗାମୀ ଜାତୀୟ ଦିବସ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦୁତେର୍ତେ ଏବଂ ଫିଲିପାଇନ୍ସର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
This is an extension of government's efforts that are being taken for the past four years.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର ସେହି ପ୍ରୟାସର ବିସ୍ତାର ଯାହା ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ କରାଯାଇଛି ।
Politically whatever you want to say, you might say.
ରାଜନୀତରେ ଯାହା କହିବାର ଅଛି କହି ଚାଲ ।
Railway Board officials informed the Minister that following Prime Minister's call to the nation, a contribution of Rs 151 crore was being made to PM CARE fund.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେଆର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ 151 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡର ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
And therefore the credit for this achievement doesnt belong to Modi or to a single government alone.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଏହାର ଶ୍ରେୟ ନା ମୋଦୀଙ୍କୁ ଯାଉଛି ନା ଗୋଟିଏ ସରକାରଙ୍କୁ ଯାଉଛି ।
To construct 10,000 household toilets in 71 gram panchayats in those hundred hours.
ଶହେ ଘଣ୍ଟାରେ 71ଟି ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ଦଶ ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ ।
It was twenty years ago, when I became the chief minister of Gujarat for the first time.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥିଲି ।
The government is also constantly answering those farmer families who still have some concerns and questions, and is making maximum efforts to find a solution.
ଯେଉଁ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ମନରେ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା କୌଣସି ଚିନ୍ତା କିମ୍ବା ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଛି, ତାହାର ଉତ୍ତର ସରକାର ଲଗାତାର ଭାବେ ଦେଉଛନ୍ତି, ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି।
Special allocation has been made for the sectors like Electronic manufacturing, Textiles which create new job opportunities.
ଚାକିରି ନିମନ୍ତେ ନୂଆ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ବିନିର୍ମାଣ, ବୟନ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଶେଷ ଅର୍ଥରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
We are here because we have the blessings of 125 crore Indians
125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ ।
He said this changed environment is not just restricted to politics alone.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିବେଶ କେବଳ ରାଜନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
Prime Minister assured the athletes that Government would provide them adequate support and facilities
ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଥଲେଟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his birth anniversary today
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଆଜି ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The central government is constantly trying that there should be a bigger role for the people of villages in the development of the villages.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏକଥା ଲଗାତାର ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିଆସୁଛନ୍ତି ଯେ ଗାଁର ବିକାଶରେ ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରହୁ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Shri N Biren Singh on taking oath as Chief Minister of Manipur.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମଣିପୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଇଥିବା ଏନ ବିରେନ ସିଂଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
With this expectation, I once again congratulate you all for this effort.
ଏହି ଆଶା ସହିତ ପୁଣି ଥରେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Now the farmers of India have got the freedom to sell their produce anywhere in the country
ଏବେ ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦ, ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ରି କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଯାଇଛି ।
The Prime Minister said, "On his birth anniversary, tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi Ji."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି” ।
Woman power in this state has always been a source of inspiration for the country.
ଏହି ରାଜ୍ୟରେ ମହଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇଛି ।
It is the youth, who are not only making use of available opportunities but also creating new ones themselves.
ଯୁବଗୋଷ୍ଠି, ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ସୁଯୋଗର ପୂରା ଲାଭ ଉଠାଇବା ସହ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ନୂତନତ୍ୱକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The telephone number is functional from 8 AM to 6 PM.
ଯାହା ସକାଳ 8ଟା ଠାରୁ ସନ୍ଧ୍ୟା 6ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We are moving towards transparency in the economy
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଡ଼କୁ ଆମେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛେ ।
PM lays foundation stone for infrastructure projects, addresses public meeting at Mokama
ନର୍ମଦା ଆନିକଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଭାରୁଚ ଜନସଭାରେ ଦେଲେ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Department of Empowerment of Persons with Disabilities (DEPwD), Ministry of Social Justice and Empowerment has urged the Ministry of Home Affairs to ensure minimum support services to Persons with Disabilities (PwDs) during the lockdown period.
ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସର୍ବନିମ୍ନ ସେବା ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରାଳୟର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରାଳୟକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
The cooperation of the oil producing countries would be very critical to bridge this gap.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଶୂନ୍ୟତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ତୈଳ ଉତ୍ପାଦକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
The schedule of all the webinars is available on the Health Ministry website: https://www.mohfw.gov.in/
ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୱେବସାଇଟ ଲିଙ୍କ https://mib. gov. in/sites/default/files/advisory ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
I am glad that Visva-Bharati, Sriniketan and Santiniketan are constantly striving to achieve the goals that Gurudev had set.
ଏକଥା ଜାଣି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ, ଶ୍ରୀନିକେତନ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ନିକେତନ ନିରନ୍ତର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରୟାସ କରିଚାଲିଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଗୁରୁଦେବ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରି ଯାଇଛନ୍ତି ।
India has taken a major decision to fully open the coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology : PMCoal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development: PMSelf-reliance is not possible without a strong mining and mineral sector: PM
ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା, ପୁଞ୍ଜି, ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ କୋଇଲା ଓ ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଫଳରେ ପୂର୍ବ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସମେତ ଜନଜାତି କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ସ୍ତମ୍ଭରେ ପରିଣତ ହେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଖନନ ଏବଂ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ର ବିନା ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା’ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said hence there is a need for systematic checks, effective audits, and capacity building and training with a holistic approach to fight corruption.
ସେ କହିଥିଲେ ତେଣୁ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ଲାଗି ଏକ ସାମୂହିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗତ ଯାଞ୍ଚ, ପ୍ରଭାବୀ ଅଡିଟ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯିବା ଉଚିତ।
May Baba Saheb give us the strength to fulfil these resolutions by the year 2022.
ବାବା ସାହେବ ଆମକୁ 2022 ଯାଏଁ ସେହି ସଂକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବାରେ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ମୋର କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
We are also grateful to the families of those on the borders."
ସୀମାରେ ଥିବା ସୈନିକମାନଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆମେ କୃତଜ୍ଞ” ।
These are the Institute of Teaching & Research in Ayurveda (ITRA), Jamnagar and the National Institute of Ayurveda (NIA), Jaipur.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିବା ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦୁଇଟି ହେଲା ଗୁଜରାଟର ଜାମନଗର ସ୍ଥିତ ଆୟୁର୍ବେଦ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଟିଆରଏ) ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ଜୟପୁର ସ୍ଥିତ ଜାତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନ୍‌ଆଇଏ) ।
This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24 March, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urban/rural areas.
ଏହି ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୁଲାବିକାଳୀଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ମାର୍ଚ୍ଚ 24, 2020 ଦିନ କିମ୍ବା ତା’ ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଦ୍ଧ ସହରୀ/ ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସହିତ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ନିଜ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟ କରି ଗୁଜରାଣ ମେଣ୍ଟାଉଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇବା ।
We have also increased maternity leave to 26 weeks, from 12 weeks earlier.
ଆମେ ମାତୃତ୍ୱ ଅବକାଶକୁ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ନିୟମ 12 ସପ୍ତାହରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 26 ସପ୍ତାହ କରିଦେଇଛୁ ।
When he turned eight he lost his father.
8 ବର୍ଷ ବୟସରେ ସେ ନିଜର ପିତାଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲେ ।
The Secretary said that a detailed report will be prepared on the Central teams returns to Delhi and necessary advisory will be issued accordingly
ସଚିବ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ଦିଲ୍ଲୀ ଫେରିବା ପରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଆବଶ୍ୟକ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Chief Ministers provided feedback on the ground situation in their states.
ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ଥିତି ବାବଦରେ ସେମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
This would help the centre to triple the number of tests done per day, she said.
ସେ କହିଛନ୍ତି କି ଏହାଦ୍ୱାରା କେନ୍ଦ୍ରରେ ପ୍ରତିଦିନ କରାଯାଉଥିବା ପରୀକ୍ଷଣର ସଂଖ୍ୟାକୁ ତିନିଗୁଣା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
So first I was afraid, but later I felt I was with very good people, who knew what to do.
ଆଗରୁ ଭୟ ଲାଗୁଥିଲା କିନ୍ତୁ ପରେ ଲାଗିଲା ଯେ, ଏତେ ଭଲ ଲୋକଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ରହିଛି, ଆଉ କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ ସେକଥା ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
In India Myanmar is also known as Brahmadesh or the place that belongs to Lord Brahma.
ଭାରତରେ ମିଆଁମାରକୁ ବ୍ରହ୍ମଦେଶ ଅବା ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଭୂମି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।
Nitish ji, Sushil ji and their team have been trying to bring back the confidence of this weakest section of the society for the past one and a half decades.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଦେଢ଼ ଦଶକରେ ନିତୀଶ ମହାଶୟ, ସୁଶୀଲ ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଟିମ୍ ସମାଜର ଏହି ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Recovered Cases more than 4 lakhRecovered cases exceed Active cases by close to 1.65 lakh
ସୁସ୍ଥ ହେଲେଣି 4 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ• ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କଠାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 1.65 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ
Today, Yogi Ji told me that those people who have earlier got houses in the villages of Uttar Pradesh, economic conditions of some of those people improved.
ଆଜି ମୋତେ ଯୋଗୀ ଜୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ବାସଗୃହ ମିଳିଥିଲା, କିଛି ଲୋକମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ହୋଇଥିଲା, କିଛି ଲୋକ ସେଠାରୁ ସହରକୁ ପଳାଇଥିଲେ, ପୁତ୍ର ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ଗଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ବସବାସ କରି ରହିଗଲେ ।
Prime Minister wishes Shri Harivansh Narayan Singh on being elected as Deputy Chairman of Rajya Sabha
ରାଜ୍ୟସଭା ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହରିବଂଶ ନାରାୟଣ ସିଂହଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
3% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 122 deaths.
ଦେଶରେ ଦିନକରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ନୂଆ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ 22.3% ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ରହିଛି ।
This has made it easy to connect business with new technology like Big Data Analytics.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟକୁ ନୂଆ ଯୁଗର ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବୃହତ ଡାଟା ଏନାଲିଟିକ୍ସ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ସହଜ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The Prime Minister signed the visitors' book at the Temple, and unveiled a plaque signifying the contribution of India, in the restoration of the Ananda Temple.
ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଦର୍ଶକ ପୁସ୍ତିକାରେ ନିଜର ଟିପ୍ପଣୀ ଲେଖିବା ସହ ASI ଦ୍ଵାରା ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଫଳକକୁ ଏହି ଅବସରରେ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
The government has undertaken the responsibility to search and serve the people.
ସରକାର ଖୋଜି-ଖୋଜି କରି ଲୋକଙ୍କର ସେବା କରିବାର କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Whatever is global best. we should make it in India and prove it.
ଯାହା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆମେ ଏହାକୁ ଭାରତରେ ତିଆରି କରି ଦେଖାଇଦେବାକୁ ହେବ ।
We have the resources but are not getting the desired results.
ଆମ ପାଖରେ ସମ୍ବଳ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ପରିଣାମ ଆସି ପାରୁନାହିଁ ।
I have come from the land of Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ମାଟିରୁ ଆସିଛି ।
He mentioned the new health policy, which covers various aspects of health and wellness.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ନୂଆ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The new Other Services Provider guidelines will help the Indian IT services industry achieve new heights.
ନୂଆ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ (ଅଦର ସର୍ଭିସେସ ପ୍ରୋଭାଇଡର) ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଭାରତୀୟ ଆଇଟି ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାରେ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I have just inaugurated one such market.
ଏଇ ମାତ୍ର ମୁଁ ସେଭଳି ଏକ ବଜାରର ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with the beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from Uttar Pradesh on 27 October at 10:30 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 27 ତାରିଖ ପୂର୍ବାହ୍ନ 10ଟା 30 ମିନିଟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବେ ।
In such a case, do treat them with empathy and humanity and not deduct their salaries.
ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ବେତନ କାଟନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବିକତାର ସହିତ, ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ସହିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତୁ ।
It was about my personal struggles.
ଏହା ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଗ୍ରାମର କଥା ।
The pain is in the fact that they could not do what they promised and how and why Modi has done it.
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ କଷ୍ଟ ଲାଗୁଛି ଯେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ କହୁଥିଲୁ କିନ୍ତୁ କରି ପାରି ନଥିଲୁ, ତାହାକୁ ମୋଦୀ କିପରି କରିଦେଲେ, ମୋଦୀ କାହିଁକି କରିଲେ।
At times, when I look back, I am taken aback.
ମୁଁ ବି କେବେ କେବେ ପଛକୁ ବୁଲି ଦେଖେ ତ ବଡ଼ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ ।
End Date: 21st February 2020
ତାରିଖ : 11.4.2020
More than 80% of the 58 lakh MT of fruits & vegetables in the district is marketed out of the state, particularly to the north Indian States of Delhi, UP, Punjab and Haryana among others.
ଏହି ଜିଲ୍ଲାରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା 80 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ବିକ୍ରି ହୋଇଥାଏ ।
In a message, the President has said, On the occasion of New Year, I extend my heartiest greetings and best wishes to all our fellow citizens living in India and abroad
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି, “ନୂତନ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ମୁଁ ଭାରତ ତଥା ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The money that is released for the poor from Delhi goes straight into his bank account.
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଯେଉଁ ଟଙ୍କା ବାହାରୁଛି ତାହା ସିଧା ସଳଖ ଯାଇ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ପୈଠ ହେଉଛି ।
The Prime Minister said, Here are moments from my morning exercises.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମୋ ସକାଳ ବ୍ୟାୟାମର କେତେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Once someone asked Swamiji whether the saint should not embrace all the countries instead of his own country?
ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କୁ ଥରେ କେହି ପଚାରିଲେ କି କ’ଣ ସନ୍ଥଙ୍କୁ ନିଜ ଦେଶ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ଦେଶକୁ ନିଜର ମାନିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
Friends, with these words, I once again express my heartfelt gratitude to the mayor of Kathmandu Shri Shakya ji, to the administration of Kathmandu, to the Government of Nepal, to the respected chief minister, to the respected foreign minister and to all of you.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମୁଁ ଆଉ ଥରେ ପୁଣି କାଠମାଣ୍ଡୁ ମେୟର ଶ୍ରୀମାନ ଶାକ୍ୟ ମହାଶୟଙ୍କର, କାଠମାଣ୍ଡୁ ପ୍ରଶାସନଙ୍କର, ନେପାଳର ସରକାରଙ୍କର, ଆଦରଣୀୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟଙ୍କର, ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଆଉ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The manner in which young innovators, young entrepreneurs, have come forward to develop PPEs and other medical devices is discussed everywhere.
ପିପିଇ ଓ ଅନ୍ୟ ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ ଲାଗି ଯେପରି ଦେଶର ଯୁବ ଇନୋଭେଟର୍ସମାନେ, ଉଦ୍ୟମୀମାନେ ଆଗେଇ ଆସିଲେ, ତା’ର ଚର୍ଚ୍ଚା ଏବେ ସବୁଆଡ଼େ ।
The Prime Minister exhorted the Secretaries to work beyond the silos of their respective Ministries for the development of the country.
ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପରିଧି ଠାରୁ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍କୁ ଉଠି ଦେଶର ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The government has effected a big increase in the minimum support price of 14 crops in Kharif season.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଖରିଫ ଋତୁରେ 14 ଟି ଫସଲର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ - MSP ରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
You see, we dont have to prepare robots, we need creativity.
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମକୁ ରୋବଟ/ଯନ୍ତ୍ର ମାନବ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ନାହିଁ, ଆମକୁ ସୃଜନଶିଳତା ଆବଶ୍ୟକ ।
The 125 crore countrymen are the framers of their destinies.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ହେଉଛନ୍ତି ନିଜ ଭାଗ୍ୟର ନିଜେ ନିୟନ୍ତା ।
When we glance at the world, we can actually experience the magnitude of the achievements of the people of India.
ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖିଲେ ଆମେ ଏକଥା ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛୁ ଯେ, ପ୍ରକୃତରେ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧି କେତେ ବଡ଼ !
In this Religious Parliament, an appeal was made to the whole world to leave religion-based conflicts and to walk on the path of peace, goodwill and prosperity
ଏହି ଧାର୍ମୀକ ସଂସଦରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଧର୍ମ-ପନ୍ଥ ଆଧାରରେ ହେବାକୁଥିବା ମତଭେଦକୁ ଛାଡ଼ି ଶାନ୍ତି-ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ପଥରେ ଚାଲିବାର ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
After having successfully achieved the goal of enhancing the daily testing capacity to more than 10 lakhs daily tests, India has scaled new peaks in COVID-19 testing for the last two successive days.
ଦୈନିକ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହ ହାସଲ କରିବା ପରେ, କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଭାରତ କୋଭିଡ-19ର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ନୂତନ ଶିଖର ଛୁଇଁବା ଜାରି ରଖିଛି ।
Now, an order of 1000 airplanes has been placed in a year.
ଏବେ ବିମାନ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 1000 ନୂତନ ଉଡ଼ାଜାହାଜର ବରାଦ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with Dr. Lotay Tshering, President of Druk Nyamrup Tshogpa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ଦ୍ରୁକ ନ୍ୟାମରୂପ ଶୋଗପା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ଲୋଟେ ସେରିଙ୍ଗଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲେ ।
Shops of agriculture machinery, its spare parts (including its supply chain) and repairs.
କୃଷି ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ବିପଣନ, ସେଗୁଡ଼ିକର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ (ଏହାର ଯୋଗାଣ ଚେନ୍‌ ସମେତ) ଏବଂ ସେସବୁର ମରାମତି.
Promotions will be merit-based, with a mechanism for multi-source periodic performance appraisals and available progression paths to become educational administrators or teacher educators.
ପଦୋନ୍ନତି ଯୋଗ୍ୟତା ଆଧାରରେ ହେବ ଯେଉଁଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ରୋତରୁ ମଝି ମଝିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକଳନ କରିବା ଏବଂ କ୍ୟାରିଅରରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ବିଶାରଦ ହେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ।
He said that for telemedicine, the State has made good use of the e-Sanjeevani application, and added that the experience of Tamil Nadu will definitely prove beneficial for other States as well.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଟେଲିମେଡିସିନ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଇ-ସଞ୍ଜୀବନୀ ଆପ୍ଲିକେସନର ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରିଛି ।
Now he will start growing 3 crops instead of 2 crops.
ଦୁଇଟି ଫସଲ କରୁଥିଲା ଏବେ ତିନୋଟି ଫସଲ ଲଗାଇବ ।
All of us have pledged to make a New India.
ଆମ ସମସ୍ତେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛେ କି ନବ୍ୟ ଭାରତ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ।
They have removed a major obstacle related to the official processes in the Telecom department today.
ସେ ଟେଲିକମ ବିଭାଗରେ ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାକୁ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଦୂର କରିଛନ୍ତି ।
In rural areas - I was surprised at the mockery of sanitation here.
ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏଠାରେ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲି କି ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଥଟ୍ଟା ଭାବେ ନିଆ ଯାଉଥିଲା ।
The poor of India wants to live with dignity.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗରିବ ସମ୍ମାନର ସହ ବଂଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Southeast Asia is at its centre.
ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ଏସିଆର ଏହା ହେଲା କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ।
Visiting the museum dedicated to him has also been an unforgettable experience for me.
ତାଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଭ୍ରମଣ କରିବା ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଅନୁଭବ ଅଟେ ।
Your eyes become moist due to tears but they also lit up due to your visit to India.
ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଓଦା ହୋଇଯାଏ, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ଭାରତ ଆସିବାର ଚମକ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।
Our nations are at the forefront of a technology revolution.
ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିପ୍ଳବର ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ନେଉଛନ୍ତି ।
NHAI becomes first construction sector organisation to go Fully Digital
‘ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜିଟାଲ’ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ସଂଗଠନ ହେଲା ଏନଏଚଏଆଇ
This is the land of sacred Saraswati.
ଏହା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କର ପବିତ୍ର ଧରଣୀ ।
Today, the Ayushman Scheme is being used in the best possible way in the region of Jammu-Kashmir and Ladakh
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନାକୁ ଉନ୍ନତ ଢଙ୍ଗରେ ଆଜି ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
We can create countless opportunities for the welfare of such a large population through cooperation and partnership.
ଆମେ ସଂଯୋଗ ଓ ସହଭାଗୀତା ବଳରେ ଏତେ ବଡ଼ ଜନସଂଖ୍ୟାର ବିକାଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଅଗଣିତ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା ।
We remember and pay our homage to Tilak ji on his birth anniversary on 23rd July and his death anniversary on 1st August
ଆମେମାନେ ଜୁଲାଇ 23 ରେ ତିଳକଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ତଥା ଅଗଷ୍ଟ 1 ରେ ତାଙ୍କର ପୁଣ୍ୟତିଥିରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
Discussions and meetings were held and identification was done at different levels.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଲା, ବୈଠକ ହେଲା, ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଗଲା ।