natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These projects together will create new STP capacity of 120 MLD and upgrade the existing 20 MLD for Beur.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା 120 ଏମଏଲଡିର ନୂଆ ଏସଟିପି କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ବେଉରରେ ଥିବା 20ଟି ଏମଏଲଡିର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
No one is big or small in this campaign.
ଏହି ଅଭିଯାନରେ କେହି ବଡ଼ ନୁହେଁ କି କେହି ଛୋଟ ନୁହେଁ ।
His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel,
ମହାମହିମ, ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ,
I remember that when Narmada water reached Kutch I had said that water would prove to be a paras (philosopher's stone) for Kutch, today I am happy that the water of Mother Narmada is proving to be a paras for not only Kutch and Saurashtra but also for a large part of Gujarat.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ପାଣି କଚ୍ଛ ପାଇଁ ପରଶମଣି ସଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ, ଆଜି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ, ମାଆ ନର୍ମଦାର ଜଳ କେବଳ କଚ୍ଛ ନୁହେଁ, ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ହିଁ ନୁହେଁ ଗୁଜରାଟର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଂଶ ପାଇଁ ପରଶମଣି ସଦୃଶ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି, ନର୍ମଦାର ଜଳ କେବଳ ଜଳ ନୁହେଁ, ତାହା ତ ହେଉଛି ପରଶମଣି, ପରଶମଣି ।
As voters of this century, you too must be feeling proud.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭୋଟର ଭାବରେ ଆପଣ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
Today, because of participation and contribution of all of you, our country is moving forward in the direction of realising this goal which seemed difficult, otherwise it would have been difficult.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ, ଭାଗୀଦାରୀରେ , ଏହା ହୁଏତ ଏକ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରତୀତ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ କେବଳ କଠିନ ବୋଲି ଦେଖା ଯାଉଥିବା କାମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଏବେ ଦେଶ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 8.938 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
20ଠାରୁ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି (ପିଏମ-କିସାନ) ଯୋଜନାରେ 8.938 କୃଷକ ପରିବାରକୁ 17,876.7 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇସାରିଛି।
Our national mission on cleanliness and sanitation - Swachh Bharat Abhiyan - has a special focus on plastic waste management.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଓ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଜାତୀୟ ମିଶନ-ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ‘ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା’ ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ ।
Today, all of us should stay away from large gathering and practice yoga at home with our families.
ଆମମାନଙ୍କୁ ବୃହତ ସମାବେଶରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ହେବ ଓ ପରିବାର ସହିତ ଘରେ ହିଁ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
But he is least concerned.
ହେଲେ ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କର ଖାତିର ନାହିଁ ।
Officers of State Governments/UT apprised the NCMC of preparatory measures taken by them.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଅଧିକାରୀମାନେ ଏନସିଏମସିକୁ ନିଜ ପକ୍ଷରୁ କରିଥିବା ଆଗୁଆ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Therefore, brothers and sisters, the way you have welcomed me today, the way you have honored me, you have made me an Arunachali too.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ମୋର ଯେଉଁ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ମାନ କଲେ, ମତେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ଅରୁଣାଚଳୀ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11.70 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା • ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 4.5 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପନ୍ନ
Today our Fintech industry is doing very well.
ଆଜି ଆମର ଫିନଟେକ ଶିଳ୍ପ ଖୁବ ଭଲ କାମ କରୁଛି ।
Apart from treatment and education, it will also create many employment opportunities.
ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟତୀତ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ।
Even after 35 years, the country would have to wait for the next generation fighter aircraft.
35 ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ପାଇଁ ଦେଶକୁ ଢ଼େର୍‌ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାନ୍ତା ।
DPIIT has been regularly engaging with retailers and e-commerce companies to ensure that the supply chain of essential goods is maintained and various facilities continue to function smoothly.
ଯେପରି ସୁରୁଖୁରୁରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ସୁଚାରୁରୂପେ ପହଂଚେ, ତାହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଜିପିଆଇଆଇଟି ନିୟମିତ ଭାବେ ରିଟେଲର ଏବଂ ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Gandhinagar IIT has such a large campus of 400 acres and all the facilities are being created at a cost of Rs.
ଗାନ୍ଧିନଗର ଆଇଆଇଟି ପାଖରେ ଏତେ ବଡ଼ 400ଏକରର କେମ୍ପସ ହେବ 1700 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିଆ ହୋଇଥିବ ।
Based on the screening done at the CET score level, final selection for recruitment shall be made through separate specialised Tiers (II, III etc) of examination which shall be conducted by the respective recruitment agencies.
ସିଇଟି ମାର୍କକୁ ନେଇ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଆଧାରରେ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ନିଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ସଂସ୍ଥା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ତରର (ଟିୟର II, III ଆଦି) ପରୀକ୍ଷା ଆୟୋଜନ କରି ପ୍ରାର୍ଥୀ ଚୟନ କରିବେ।
So he brought the farmers together, connected them with the cooperatives.
ତେଣୁ ସେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି ସମବାୟ ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିଥିଲେ ।
Workshop on Trade in Services Statistics 10 May (East London)
ସେବା ପରିସଂଖ୍ୟାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଣିଜ୍ୟ କର୍ମଶାଳା- 10 ମେ’ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
Suppose he is going to some country to work in the house keeping sector and if he is trained here he will go there with a lot of confidence.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ସେ କେଉଁ ଦେଶରେ ହାଉସ୍ କିପିଙ୍ଗ କାମ ପାଇଁ ଯାଉଛି, ଯଦି ତାକୁ ସେଠାରେ ତାଲିମ ଦିଆଯିବ ତ, ବଡ଼ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଯିବ ।
But it was our misfortune that we lost these two great personalities long ago.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆମର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଥିଲା ଯେ ଆମେ ଏହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ହରାଇ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
The expansion of the health services in Purvanchal is a step taken in this direction.
ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ବିସ୍ତାର ହେଉଛି ଏହି ଦିଗରେ ଉଠାଯାଇଥିବା ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Prime Minister said, "Bangabandhu was absolutely clear that hatred and negativity could never be the foundation of any country's development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଘୃଣା ଓ ନକାରାତ୍ମକ ବିଚାର କେବେହେଲେ କୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଜାଣିଥିଲେ ।
He noted that farmers in Pune and Mumbai are running weekly markets themselves and selling directly without middlemen.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୁଣେ ଓ ମୁମ୍ବାଇରେ କୃଷକ ନିଜେ ସାପ୍ତାହିକ ବଜାର ଚଳାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଦଲାଲଙ୍କ ବିନା ନିଜ ଉତ୍ପାଦ ସିଧାସଳଖ ବିକ୍ରି କରିପାରୁଛନ୍ତି।
The central government had urged the States some time back to form a Steering Committee at the state level and the task force at the state and district level.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ଷ୍ଟିଅରିଂ କମିଟି ଏବଂ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ଏକ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗଠନ କରିବା ଲାଗି।
Helpdesk operationalized by DGFT for COVID-19 related Export or Import issue
କୋଭିଡ-19 ସହ ଜଡ଼ିତ ରପ୍ତାନି ଓ ଆମଦାନୀ ମାମଲା ପାଇଁ ହେଲ୍ପଡେସ୍କ ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ କଲା ଡିଜିଏଫଟି
Over the last few years, a great culture of hackathons has developed in India.
ଗତ ଅଳ୍ପ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ହାକାଥନର ବିକାଶ ଏକ ସଂସ୍କୃତିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
And therefore, we have decided to speed up our consultation and coordination.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ, ଆମେ ନିଜ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ଗତିକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
In a significant development and in line with the commitment to skill development and vocational training, the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, the Ministry of National Education and Youth, Government of the French Republic and Schneider Electric, today announced the inauguration of first Center of Excellence(CoE) for skill development in power sector in the campus of National Institute of Solar Energy (NISE) located at Gwal Pahari, Gurugram (Haryana)to create a robust cadre of certified trainers and assessors across the country
କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ବୃତ୍ତିଗତ ତାଲିମର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗୀକତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଫରାସୀ ଗଣରାଜ୍ୟ ସରକାରର ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ଓ ଯୁବ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସ୍ନାଇଡ଼ର ବିଦ୍ୟୁତ ସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ କୌଶଳ ବିକାଶର ପ୍ରଥମ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ରର ସ୍ଥାପନା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
But at the same time, every citizen of Bihar and every countryman should not forget the resolution to prevent infection.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିହାରବାସୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମଣରୁ ବଂଚିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ଭୁଲିବା ନାହିଁ ।
At the same time, we want our scientific community to share and grow with the best of global talent.
ତା' ସହ ଆମର ବିଜ୍ଞାନପ୍ରେମୀ ମାନେ ବିଶ୍ଵର ମେଧାବୀ ବିଜ୍ଞାନୀଙ୍କ ସମକକ୍ଷ ହେବା ମଧ୍ୟ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ।
Unfortunately, over time we seem to have neglected our individual and collective sense of duty.
କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର କଥା ସମୟକ୍ରମେ ଆମେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ସାମୁହିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ଭାବନାକୁ ଉପେକ୍ଷା କରିଛୁ ।
We will not do any improvement, come on, will we do this?
ସେଥିରେ ଆମେ କୌଣସି ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ନାହିଁ, ଚାଲ, ଏପରି କରିବା କି ?
His father worked in a cinema theatre where Indian films were also exhibited.
ତାଙ୍କ ବାପା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ମଂଚନାଟକରେ କାମ କରୁଥିଲେ ଓ ସେଠାରେ ଭାରତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଥିଲା ।
Today, as the 'Bangladesh Bhavan' has been inaugurated here, we have taken the responsibility of the renovation of Gurudev Tagore's residence "Kuthibari" in Kushtia district of Bangladesh
ଆଜି ଯେଭଳି ଏଠାରେ ‘ବାଂଲାଦେଶ ଭବନ’ ର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି, ସେହିଭଳି ବାଂଲାଦେଶର କୁସ୍ତିଆ ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୁରୁଦେବ ଟାଗୋରଙ୍କ ବାସସ୍ଥାନ ‘କୁଠିବାଡ଼ି’ର ପୁନଃନିର୍ମାଣର ଦାୟିତ୍ୱ ଆମେ ହାତକୁ ନେଇଛୁ ।
He said the road connecting Babatpur Airport with Varanasi was becoming an attraction for tourists, besides facilitating travel
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ବାରଣାସୀ ସହ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ସଡ଼କ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା ସୁବିଧା ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆକର୍ଷଣ ପାଲଟିଛି ।
Both sides will scale up collaboration on Future Tech to tackle our global challenges. realising the potential of Artificial Intelligence (AI). the digital economy. health technologies. cyber security. and promoting clean growth, smart urbanisation and future mobility while developing the future skills and capabilities of our youth
ନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ସହଯୋଗୀତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ. କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି, ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି. ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା. ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ପରିବହନର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବରୂପ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
The farmers of our country have accepted the governments appeal and they have done this work by breaking all records
ଆମ ଦେଶର କୃଷକମାନେ ସରକାରଙ୍କ ଆହ୍ୱାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ସମସ୍ତ ରେକର୍ଡ ଅତିକ୍ରମ କରି ଏହି କାମକୁ କରିଛନ୍ତି ।
Vinayak Thank you sir
ବିନାୟକ - ହଁ, ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍
Our saints kept the importance of karma (action) in human life, human character, at highest of all.
ମନୁଷ୍ୟର ଜୀବନରେ କର୍ମ, ମଣିଷ ଆଚରଣର ଯେଉଁ ମହତ୍ତ୍ୱ ରହିଛି, ତା’କୁ ଆମର ସାଧୁ ସନ୍ଥ ସର୍ବଦା ସର୍ବୋପରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Indian Railways crosses the milestone of transporting a total of more than one million passengers(10 lacs) to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ମାତ୍ର 15 ଦିନରୁ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରମିକ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଯୋଗେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଲକ୍ ଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଅଟକି ରହିଥିବା 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିଜନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଁଚାଇ ଏକ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଂଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
He also considered sanitation to be a way of fulfilling the dream of Swaraj.
ସେ ସ୍ୱରାଜ୍ୟର ସ୍ୱପ୍ନର ପୂର୍ତ୍ତିର ଏକ ମାର୍ଗ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ବି ମାନୁଥିଲେ ।
This is a great achievement related to the country's development and for making the lives of the people better
ଦେଶର ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ, ଦେଶର ଲୋକ ମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧୀ ।
42 Lakh farmers have been benefitted and a total amount of about Rs.
ଏହା ଫଳରେ 42 ଲକ୍ଷ ଚାଷୀ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଆକାରରେ 73,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion,Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship, congratulated the Ministry of Shipping for undertaking endeavour to create a job-ready workforce by skilling them and build their competencies up to the global standards.The vision of making India the Skill Capital of the World will continue to prosper if we work together and craft strategies to enhance access and innovate in the areas of skilling.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଭଳି କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକ୍ଷମ ମାନବ ସମ୍ବଳର ବିକାଶ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କୁଶଳୀ କରିବା ତଥା ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିଥିବାରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Come on, the whole world is coming to play on Indian soil, let us make sports a part of our lives.
ଆସନ୍ତୁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଯେତେବେଳେ ଭାରତମାଟିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଆସୁଅଛି, ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଖେଳକୁ ନିଜ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ।
The theme for IMC 2020 is "Inclusive Innovation - Smart, Secure, Sustainable.
ଆଇଏମସି 2020ର ବିଷୟ ରଖାଯାଇଛି "Inclusive Innovation - Smart, Secure, Sustainable”।
The work on it has started today and as I have been told on the dais that the work will be completed by December next year.
ଆଜି ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଆଉ ଯେପରି ସଭାମଞ୍ଚରେ ହିଁ କୁହାଯାଇଛି କି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ମାସ ସୁଦ୍ଧା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ।
This tunnel is going to write a new story of development of Jammu & Kashmir.
ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ବିକାଶର ନୂତନ ଗାଥା ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଛି ।
May everybody be healthy and happy.
ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତୁ ।
They contain enormous opportunities in energy, food, medicine and a host of other natural resources.
ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶକ୍ତି, ଖାଦ୍ୟ, ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଅସଂଖ୍ୟ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Government of India will now bear 90% of premium subsidy liability for North Eastern States instead of 50% earlier.
ଏବେ ଦେଶର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର 90% ପ୍ରିମିୟମ୍‌ ସବସିଡ଼ି ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଯାହା ପୂର୍ବରୁ 50% ଥିଲା ।
Concluding session is planned on 31st October 2020, on the occasion of Sardar Patel Jayanti
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଅକ୍ଟୋବର 31, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଅଧିବେଶନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
PMs gifts to PM Benjamin Netanyahu
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଉପହାର
If this knowledge power of India, this know-how of our country that is present all over the world, I invite them that if you feel that your strength, your know-how can be of some use to our country then there could not be any better opportunity than this to fulfill your obligations towards the country that helped you succeed in life
ଏହା ଭାରତର ବୁଦ୍ଧି-ଧନ, ଭାରତର ଏହି ଅନୁଭବ ଧନ ଯାହା ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି କି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ଯେଉଁ ଅନୁଭବ ଅଛି ତାକୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କାମରେ ଆସିବ, ଯେଉଁ ଦେଶ ଆପଣଙ୍କୁ ବଡ଼ କରିଛି ସେହି ମାଟିର ଋଣ ପରିଶୋଧ ଦିଗରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି ତ ବୋଧହୁଏ ଏହାଠାରୁ ଉତମ ସୁଯୋଗ କେବେ ଆସିବ ନାହିଁ ।
The three-day program will feature leaders talks, panel discussions and virtual informal conversations on topics ranging from scientific interventions for fighting the pandemic, managing the pandemic and accelerating the development and implementation of global solutions to combat this pandemic and prevent the next one.
ଏହି ତ୍ରିବସୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମହାମାରୀ ସହ ଲଢ଼ିବା ଏବଂ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ତଥା ଆଉ ଏକ ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ନେତୃବର୍ଗ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
However, when he went to borrow a loan from banks then he was asked to furnish a bank guarantee.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଋଣ ମାଗିବାକୁ ଯାଉଥିଲା, ତ ତାକୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ମଗା ଯାଉଥିଲା ।
On the international front, the Ministry of Civil Aviation and Air India have worked closely with China to establish a cargo air-bridge between the two countries for transfer of critical medical supplies.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେସାମାରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଚୀନ ସହିତ ଏକ ବିମାନ ମାଲ ପରିବହନ ସେତୁ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଏହା ଜରିଆରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯିବ।
India will always walk shoulder to shoulder with Nepal for its success.
ଆପଣଙ୍କର ସଫଳତା ପାଇଁ ଭାରତ ସର୍ବଦା ନେପାଳ ସହିତ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚାଲିବ ।
Just 6 months after becoming the Prime Minister, I had started my efforts to complete these two projects at a rapid pace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାର 6 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ମୁଁ ଏହି ଦୁଇଟି ଯାକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲି ।
But you discussed about Ayushman Bharat and quoted America and Britain as examples.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଚର୍ଚ୍ଚା କଲେ ଆଉ ଆପଣ ଉଦାହରଣ ଦେଲେ ଆମେରିକାର ଏବଂ ବ୍ରିଟେନର ।
The country is moving today on a path where every citizen is assured of his rights from the Constitution, and about his future.
ଦେଶ ଆଜି ସେହି ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ସମ୍ବିଧାନ ଦ୍ୱାରା ମିଳୁଥିବା ନିଜର ଅଧିକାରକୁ ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ ରହିବେ।
Our textile traditions have showcased powerful ideas and principles.
ଆମର ବୟନଶିଳ୍ପ ପରମ୍ପରା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ନୀତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି ।
If you take precautions, then your village and your home will be protected from this virus.
ଆପଣମାନେ ଯଦି ସାବଧାନ ରହିବେ, ତେବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗାଁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଘର ଏହି ସଂକ୍ରମଣରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ ।
Senior and reputable entrepreneurs, industrialists and CEOs of the world,
ବିଶ୍ୱର ବରିଷ୍ଠ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଉଦ୍ୟୋଗପତି ଏବଂ ସିଇଓମାନେ
By organising nearly 5000 camps more than 6 Lakh physically handicapped persons have been provided necessary equipments.
ଦେଶସାରା ପାଖାପାଖି 5ହଜାର ଶିବିର ଆୟୋଜନ କରି 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ଉପକରଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
So far, more than 11 crore friends have got themselves treated in more than 31 thousand centers
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ 31 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ସାରିଛି, ସେଥିରେ 11 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସାଥୀ ନିଜର ଯାଂଚ କରାଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
We are a youthful nation and we can do even better in sports, he added
ଆମେ ହେଉଛୁ ଏକ ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କ ଦେଶ ଏବଂ ଆମେ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଆହୁରି ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିବୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route.
ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ମାର୍ଗରେ 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ଅନୁମୋଦନକୁ ରଖାଯାଇଛି ।
India offers you Democracy, Demography, Demand as well as Diversity.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଜନସଂଖ୍ୟା, ଚାହିଦା ତଥା ବିବିଧତା ପ୍ରଦାନ କରେ ।
The balance 90% would be the loan component to be made available by scheduled banks.
ଅବଶିଷ୍ଟ 90 ଶତାଂଶ ଅର୍ଥ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ଋଣ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
This is really a very big achievement.
ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ।
I have mentioned already that tourism is a paramount force in creating a bright future for Himachal.
ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ କହିଛି ହିମାଚଳର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହିଁ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
The two leaders discussed the ongoing developments related to the COVID-19 global pandemic and its social and economic impact.
ଉଭୟ ନେତା ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା ଉପୁଜିଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Only yesterday, we heard the Presidents address to the nation.
କାଲି ହିଁ ଆମେ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କର ଉଦବୋଧନ ଶୁଣିଲୁ ।
Once again thank you very much to all of you
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
The Prime Minster, Shri Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the 72nd Independence Day.
72ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶକୁ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଦୁର୍ଗ ଉପରୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
The Monsson session 2020 of Parliament will begin from Monday, on September 14, 2020.
ସୋମବାର ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2020 ଠାରୁ ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ 2020 ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Work is going on for projects worth thousands of crores of rupees.
ହଜାର ହଜାର କୋଟିର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
A bee not only help in pollination but also provides us honey from nectar
ମହୁମାଛି ନା କେବଳ ପରାଗସଙ୍ଗମରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ ବରଂ ମହୁ ରୂପରେ ଅମୃତ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥାଏ ।
Brothers and sisters, 75 years ago when in 1942 Gandhi Ji had made an appeal for the quit India movement the the nation found a new energy.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 75ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ 1942 ମସିହାରେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନର ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଦେଶ ଏକ ନୂଆ ଉନ୍ମାଦନାରେ ଭରି ଯାଇଥିଲା ।
The views and feedback of each and every stakeholder in the states are also being heard with an open mind.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିତଧାରକଙ୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା, ସମସ୍ତ ରାୟକୁ, ମତାମତକୁ ଖୋଲା ମନରେ ଶୁଣାଯାଉଛି ।
This scheme is going to benefit the potato producing farmers of the west UP the most.
ଏହି ଯୋଜନା ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଆଳୁ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଯେଉଁ କୃଷକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସହାୟତା କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଛି ।
We are gathered today in the state of Gujarat.
ଗୁଜରାଟରେ ଆମେ ଆଜି ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
The Prime Minister spoke of Sardar Patels vision of a strong and inclusive India, and said the Union Government is working towards making this dream a reality.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ପ୍ରଯତ୍ନଶୀଳ ।
Once it was an important centre of the Pandyan Empire.
ଏହା ଦିନେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ଥିଲା ।
Farmer friends from different corners of Madhya Pradesh have gathered here for this special function.
ଆଜିକାର ଏହି ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରୁ ଆସି କୃଷକ ସାଥୀମାନେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛନ୍ତି।
The world over, people prayed for the safe & secure exit of these children.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏହି ବାଳକମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଉଥିଲା ।
They will start associating themselves with it
ସେମାନେ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେବେ ।
All those countries fighting for freedom used to get inspired from Subhas Chandra Bose.
ଯେଉଁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସେତେବେଳେ ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଳଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ, ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ଦେଖି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳୁଥିଲା ।
He expressed happiness that he is inaugurating the Durgapur-Banka section (about 200 km) of an important gas pipeline project for which he laid the foundation stone about one and a half years ago.
ପ୍ରାୟ ଦେଢ ବର୍ଷ ତଳେ 200 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁର୍ଗାପୁର-ବାଙ୍କା ପାଇପଲାଇନର ସେ ଶୁଭ ଦେଇଥିଲେ, ଆଜି ତାହାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ସେ ଖୁସି ବୋଲି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
In the spirit of this years World Tuberculosis Day theme of 'Wanted: Leaders for a TB-free world I urge citizens and organisations to take the lead in the movement to end TB.
“ଚଳିତ ବର୍ଷ ବିଶ୍ଵ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦିବସର ବିଷୟପ୍ରସଙ୍ଗ ‘ଆବଶ୍ୟକ: ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ’ଭାବନା ଆଧାରରେ ମୁଁ ନାଗରିକ ଓ ସଂଗଠନମାନଙ୍କୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ନେତୃତ୍ଵ ନେବା ଲାଗି ନିବେଦନ କରୁଛି ।
In this regard, following necessary policy decisions have been already taken and the implementation strategy has been put in place
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକ ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପୂର୍ବ ନିଆଯାଇସାରିଛି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ରଣନୀତି ଲାଗୁ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
I express gratitude to each and every person who is away from home and family on account of discharging duty to the country in one way or the other
ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯିଏ ଦେଶ ପାଇଁ କୌଣସି ନା କୌଣସି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କାରଣରୁ ନିଜ ପରିବାରଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିଛି – ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆନ୍ତରିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
We must never forget that no other profession has been given the godly stature.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭୁଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି କୌଣସି ଅନ୍ୟ ବୃତ୍ତିର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଭଗବାନଙ୍କ ମାନ୍ୟତା ମିଳିନାହିଁ ।
Also, the new National Education Policy is being implemented in the country.
ଏହା ସହିତ ହିଁ, ନୂତନ ‘ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି’ ଏବେ ଦେଶରେ ଲାଗୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
After the BJP-led NDA government came to power, in July 2016 we decided that Tejas will be included in 45 Squadron.
ଭାଜପା ଏବଂ ଏନଡ଼ିଏ ସରକାର ଆସିବା ପରେ ଆମେ ଜୁଲାଇ 2016ରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ କି ତେଜସକୁ 45 ସ୍କ୍ୱାର୍ଡନରେ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
Both leaders emphasised the need to ensure seamless movement of people between both countries
ଉଭୟ ନେତା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ଯାତାୟତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
That is what happening in India right now.
ଆଜି ଏ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ତାହା ଭାରତର ।
A large country like India is full of energy of youth power.
ଭାରତ ଭଳି ବିଶାଳ ଦେଶ, ଯୁବଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
On this occasion, I salute all the engineers and their constructive power.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ମାଣ ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions: The ministry of AYUSH is initiating population based studies to study the impact of Ayurvedic Interventions in prevention of COVID-19 infection in high risk population.
ଅଧିକ ବିପଦ ଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19ମହାମାରୀ ନିରାକରଣ ଲାଗି ଆୟୁର୍ବେଦିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପର ଜନସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବକୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଉଛି ।
You can imagine the sorry state of affairs whenever we hear of the number of girls as 800, 850 or 900 against 1000 boys.
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଶୁଣୁଛେ କି ହଜାରେ ପୁଅଙ୍କ ତୁଳନାରେ କେଉଁଠାରେ 800 ଝିଅ ଅଛନ୍ତି, 850 ଝିଅ ଅଛନ୍ତି, କେଉଁଠାରେ 900 ଝିଅ ଅଛନ୍ତି - ଏହି ସମାଜର କ’ଣ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ହେବ, କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ ।
The speed at which worksare going on will create a new confidence and a new hope within the entire country, and I am confident that the work of the citizens of Jammu-Kashmir, which has been incomplete for many decades, will be completed by Manojji and his administrative team before time.
ସେହିସବୁ କାମ ଯେତିକି କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି, ତାହା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ, ନୂତନ ଆଶା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଓ କରିବ ଏବଂ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଯେଉଁ କାମ ଅଧୁରା ରହିଯାଇଥିଲା ତାହା ମନୋଜ ଜୀ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଶାସନ ଟିମ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅବଶ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
Four priority programs identified for the award: i) Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, ii) Promoting Digital Payments, iii) Pradhan Mantri Awas Yojana Urban & Rural, and iv) Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଚାରୋଟି ଅଗ୍ରାଧିକାର ପୁରସ୍କାର ଶ୍ରେଣୀ ହେଉଛି – (1) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା (2) ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ (3) ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା- ସହରାଂଚଳ ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ (4) ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମୀଣ କୌଶଳ ଯୋଜନା ।