natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also shared his experience of real time monitoring of development projects through PRAGATI meetings, with the audience
ପ୍ରଗତି ବୈଠକ ଜରିଆରେ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବାରେ ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
We have shared our civilizational traditions to promote harmonious living with nature.
ଆମେ ପ୍ରକୃତି ସହ ଭାରସାମ୍ୟ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମର ସଭ୍ୟତାର ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
2000 and after that he will not give again.
ଥରେ 2000 ଟଙ୍କା ଦେବ, ଆଉ କେବେ ଦେବ ନାହିଁ।
Whether it is to develop medical infrastructure or construction of roads in this area, work is going on at a very fast pace on every front.
ସେ ହୁଏତ ମେଡିକାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ସଡ଼କ ଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ, ସମସ୍ତ ଦିଗ ଉପରେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରିମଳ ସମ୍ମିଳନୀର ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
In this regard, special provisions should be made for elderly people, pregnant women and people with co-morbidity
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୁଣା ବ୍ୟାଧି ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦେବାକୁ ସେ କହିଛନ୍ତି ।
There was nothing earlier.
ପୂର୍ବରୁ ଏଠି କିଏ ମଧ୍ୟ ଲଗାଇ ନ ଥିଲେ ।
Today is the birth anniversary of Bharat Ratna Babasaheb Bhimrao Ambedkar ji.
ଆଜି ଭାରତ ରତ୍ନ ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Rising India Summit, organized by Network 18
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେଟୱାର୍କ 18 ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ Rising India ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Even you would like to tell your grandsons and grand-daughters about the work accomplished under your leadership 25 years or 30 years ago that you were satisfied about.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ଚାହିଁବେ କି କିଛି ଏଭଳି କାମ କରିଯିବେ କି ଯେତେବେଳେ ନିଜ ନାତି-ନାତୁଣୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣ କହିବେ କି ଜନତା ଆପଣଙ୍କୁ ନିର୍ବାଚିତ କରି ବସାଇଥିଲେ ଆଉ ଆପଣ 25 ବର୍ଷ 30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ଆଉ ଯେଉଁ କାମ ପାଇଁ ମୁଁ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ଲାଭ କରିଛି ।
Four years ago, had anyone ever thought that National waterways in India would become a reality one day or a ship would sail on the river Ganga from Kolkata to carry cargo up to Varanasi?
କ’ଣ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ କି ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଏକ ସତ୍ୟତା ପାଲଟିଯିବ, କୋଲକାତାରୁ ଏକ ଜାହାଜ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ଚାଲିବ ଏବଂ ବନାରସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଣ୍ୟ ପରିବହନ କରି ଆସିବ?
The government is trying to increase the GDP of the districts by 2-3 % in the future.
ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ଜିଡିପି କିପରି 2 ରୁ 3 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହେବ, ତାହାର ପଦ୍ଧତି କିପରି ହେବ, ପଦକ୍ଷେପ କ’ଣ ହେବ, ଅଗ୍ରାଧିକାର କ’ଣ ହେବ ।
4th Meeting of Senior Officials/Experts on the Middle East and North Africa (MENA) 19 June (Pretoria)
ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଆଫ୍ରିକା ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ/ବିଶେଷଜ୍ଞ(ମେନା)ମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ- 19 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
I am glad, today, to be able to launch one of her dream projects the Amma Two Wheeler Scheme.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ, ଆଜି ତାଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନର ପରିଯୋଜନା- ଆମ୍ମା ଦୁଇଚକିଆ ଯାନ ଯୋଜନାକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
He goes to the chemist shop to purchase the medicines where the medicines are really expensive.
ସେ ଔଷଧ ଦୋକାନକୁ ମାଲ୍ କିଣିବା ପାଇଁ ଯାଇଥାଏ, ଯେଉଁଠାରେ କି ମହଙ୍ଗାରେ ଔଷଧ ମିଳିଥାଏ ।
My dear countrymen, the coming months are very crucial for our farming brothers and sisters.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଗାମୀ କିଛିମାସ ଆମ ଚାଷୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
At the same time, we want our scientific community to share and grow with the best of global talent.
ସେହି ସମୟରେ, ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଭାର ଏକ ଅଂଶୀଦାର ହୁଅନ୍ତୁ ଓ ବିକଶିତ କରନ୍ତୁ।
To provide the young Indian origin youth with an opportunity to visit their motherland and reconnect with their Indian roots, culture, and heritage we have expanded the Governments Know India Program, under which for the first time, six groups of young Overseas Indians are visiting India this year
ଭାରତୀୟ ବଂଶଜ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ମାତୃଭୂମିକୁ ବୁଲି ଆସିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା, ଏବଂ ନିଜ ମୂଳ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଐତିହ୍ୟ ସହିତ ପୁଣି ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଆମ ସରକାରଙ୍କର “ଭାରତକୁ ଜାଣନ୍ତୁ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବିସ୍ତାର କରୁଛୁ, ଯାହା ଅଧିନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ଛଅଟି ଦଳ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତ ବୁଲିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Both Prime Ministers expressed their commitment to support and strengthen global export control, non-proliferation and disarmament objectives and looked forward to close cooperation in these areas.
ପରମାଣୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଅପ୍ରସାର ଏବଂ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲକୁ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
He expressed the desire of the Government of Nepal to develop bilateral relations in a way so as to benefit from Indias progress and prosperity for economic transformation and development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏପରି ଏକ ମାର୍ଗରେ ନେଇଯିବା ଲାଗି ନେପାଳ ସରକାରଙ୍କ ଇଚ୍ଛାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେଉଁମାର୍ଗରେ ଯାଇ ଅର୍ଥନୈତିକ ରୂପାନ୍ତରଣ ତଥା ବିକାଶ ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିରୁ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
This is a festival linked with nature.
ଏହା ପ୍ରକୃତି ସହ ସମ୍ପର୍କିତ ପର୍ବ ।
And most importantly, the country's New Education Policy will link education with technology, making technology an integral part of our students' thinking.
ଆଉ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶର ଶିକ୍ଷାନୀତି, ଶିକ୍ଷାକୁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ିବ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ଆମର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଅଂଶ ଭାବେ ଗଢ଼ି ତୋଳିବ ।
Our world today is a better place because of the United Nations.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଯୋଗୁଁ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଉନ୍ନତ ହୋଇପାରିଛି ।
The relaxations in the General Financial Rules will be in force till December 31, 2021
ବିତ୍ତୀୟ ନୀତିର ସାଧାରଣ ନିୟମରେ ଏହି କୋହଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା 2021 ଡିସେମ୍ବର 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
This is one of the few hospitals in the country that has a world class infrastructure as well as modern health facilities.
ଏହାଛଡା ଏହା ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହସ୍ପିଟାଲ. ଯେଉଁଠି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ରହିଛି ।
Prime Minister Bettel highlighted that the design of this commemorative stamp was based on the bronze bust of Mahatma Gandhi located in the Municipal Park in Luxembourg City, a work of art created by the Indian modernist artist Amar Nath Sehgal (1922-2007), who lived between India and Luxembourg for two decades
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସ୍ମାରକ ଡାକଟିକଟର ଡିଜାଇନ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ସହରରେ ନଗର ନିଗମ ପାର୍କରେ ସ୍ଥାପିତ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ କାଂସ୍ୟ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା, ଯାହା ଭାରତୀୟ ଆଧୁନିକତାବାଦୀ କଳାକାର ଅମରନାଥ ସେହଗଲ (1922-2007)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିବା କଳାର ଏକ କାରୁକାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା, ଯେ କି ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ରହିଥିଲେ ।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce & Industry is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labours of these states under this scheme.
ରେଳ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୁଷ ଗୋଏଲ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ଓ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରମଦିବସ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
Search a pan-India database for investment opportunities across sectors
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟରରେ ନିବେଶ ସୁଯୋଗ ଥିବା ସର୍ବଭାରତୀୟ ଡାଟା ବେସର ଖୋଜ
The platform has 14 courses with 53 modules with includes 113 videos and 29 documents.
ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ 14ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ 53ଟି ମଡ୍ୟୁଲ ରହିଛି।
We should ensure that we take care so that human intelligence is always a few steps ahead of AI.
ଏଆଇ ଠାରୁ ମାନବୀୟ ବୁଦ୍ଧିମତା କେଇ ପାଦ ଆଗରେ ବୋଲି ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
Our government considers the private sector to be the partner of the country's development journey.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ସହଭାଗୀ ମାନୁଛନ୍ତି ।
Every school conducts assembly in the morning.
କ’ଣ ସ୍କୁଲରେ ସକାଳେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା ହୋଇଥାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍କୁଲରେ ହୁଏ ।
Modern aluminums light-weighted and robust coaches will also be produced here
ଆଲୁମିନିୟମର ଆଧୁନିକ ଏବଂ ହାଲୁକା ଓଜନ ବିଶିଷ୍ଟ ମଜବୁତ ଡବା ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Stronger linkages in the spheres of economy, trade and health came up for discussion.
ଅର୍ଥନୀତି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
My dear countrymen, in this Corona time-period, I would once again remind you - Always wear a mask and do not venture out without a face shield.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏହି କରୋନା କାଳଖଣ୍ଡରେ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଦେଉଛି ଯେ ନିଶ୍ଚୟ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ, ମୁହଁ ନ ଢାଙ୍କି ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Brothers and sisters, this tunnel has been built at a cost of thousands of crores of rupees.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟରେ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
Since then, the Jews have flourished, and their traditions and practices thrived in India.
ସେବେଠାରୁ ଭାରତରେ ଇହୁଦୀମାନେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତରେ ସେମାନଙ୍କ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ପ୍ରଥା ବିସ୍ତାର ଲାଭ କରିଛି ।
Today, broadband connectivity has reached more than 1.25 lakh villages in five years.
ଆଜି 5 ବର୍ଷରେ ଶହେ ପଚିଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗାଁରେ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି ।
The Prime Minister said he would again talk about this subject in detail on 25th December, on the birth anniversary of revered Atal ji.
ମହାମାନ୍ୟ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଆସନ୍ତା 25 ତାରିଖ ଦିନ ଏହି ବିଷୟରେ ସେ ପୁଣି ଆଲୋଚନା କରିବେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Humanitarian and Disaster Relief efforts, Security cooperation, and Freedom of Navigation will be key focus areas for our Maritime cooperation
ମାନବୀୟ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହାୟତା ପ୍ରୟାସ, ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ, ଏବଂ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଦି ଆମ ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗର ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ।
President Solih accepted the invitation with pleasure.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲି ଆନନ୍ଦର ସହକାରେ ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
Those who were silent once are violent nowadays.
ଯେଉଁମାନେ କେବେ ନୀରବ ଥିଲେ ଆଜିକାଲି ସେମାନେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
There is no doubt the nation will have to pay an economic cost for this lockdown.
ଏଭଳି ଲକ୍‍ ଡାଉନ ଯୋଗୁ ଦେଶକୁ ଏହାର ଏକ ଆର୍ଥିକ ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The government has been working continuously to change this situation.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ କିଛି ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
I warmly congratulate President Putin for this.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
The two sides welcomed the finalization of an MoU in this regard.
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବାର ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
It will also be an occasion for all of us to contribute in realizing the dream of Mahapragya ji of 'happy family and prosperous nation', to convey his ideas to the society.
ଆମ ପାଇଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ସୁଯୋଗ ହେବ କି ଆମେ ସମସ୍ତେ ‘ସୁଖୀ ପରିବାର ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର’ର ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଯୋଗଦାନ ଦେବା, ତାଙ୍କର ବିଚାରଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବା ।
Our policies, processes, products- everything must be par excellence, the best, and then only the idea of Ek Bharat Shreshtha Bharat can be achieved.
ଆମର ନୀତି, ପ୍ରକ୍ରିୟା, ଉତ୍ପାଦ ସବୁକିଛି ଉନ୍ନତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେଲେ ଯାଇ ‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ର ପରିକଳ୍ପନା ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
We see something similar to this in the results of the board exams that have recently been announced.
ଏଇଭଳି କିଛି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ଏଇ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିବା ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ଫଳ ପରିଣାମରେ ।
Dear Friends, we are living at a time when India is undergoing a major transformation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ସମୟରେ ଦେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Somnath to Vishwanath, Vishwanath to Pashupatinath, similarly the relation of Mother Sita and Lord Shri Ram connects Janakpur with Ayodhya and Lord Jagannath and Muktinath connect Puri with Mastang.
ସୋମନାଥରୁ ବିଶ୍ୱନାଥ, ବିଶ୍ୱନାଥରୁ ପଶୁପତିନାଥ ସେହି ପ୍ରକାରରେ ମାତା ସୀତା ଏବଂ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀ ରାମଙ୍କର ସଂପର୍କ ଜନକପୁରକୁ ଅଯୋଧ୍ୟା ସହିତ ଏବଂ ମୁକ୍ତିନାଥ ମସ୍ତଙ୍ଗକୁ ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥ ପୁରୀ ସହିତ ଯୋଡୁଛନ୍ତି ।
The top lenders under the Scheme are State Bank of India (SBI), Canara Bank, Punjab National Bank (PNB), Bank of India, Union Bank of India and HDFC Bank Ltd
ଅଧିକ ଋଣ ଦେଇଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ (SBI), କାନାଡ଼ା ବ୍ୟାଙ୍କ, ପଞ୍ଜାବ ନ୍ୟାସନାଲ ବ୍ୟାଙ୍କ (PNB), ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (BOI) ଓ ୟୁନିଅନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଚଡିଏଫସି ବ୍ୟାଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
The Prasad is not mine, neither have I prepared it, but it is something holy and by distributing it I get a sense of satisfaction
ସେ ପ୍ରସାଦ ମୋର ନୁହେଁ, ନା ମୁଁ ତାହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି କିନ୍ତୁ ଏହା କିଛି ପବିତ୍ର ।
I have always believed that Yoga has no religion.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ବଶ୍ୱାସ କରି ଆସିଛି ଯେ, ଯୋଗର କୌଣସି ଧର୍ମ ନାହିଁ ।
You would debate its certainty and prevailing flux. its conflicts and risks. its successes and opportunities. its past behaviours and likely prognosis. and its potential black swans and the New Normals.
ଆପଣ ତା’ର ନିଶ୍ଚିତତା ଓ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରବାହ, ବିବାଦ ଓ ଆପଦ, ତା’ର ସଫଳତା ଓ ସୁଯୋଗ, ତା’ର ଅତୀତ ଆଚରଣ ଓ ସମ୍ଭାବନା, ତା’ର ଦକ୍ଷତା ଓ ନୂଆ ସ୍ୱାଭାବିକତା ଉପରେ ବିତର୍କ କରିପାରନ୍ତି ।
Therefore, with the National Education Policy students are given freedom to choose any subject.
ସେଥିପାଇଁ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କୌଣସି ବିଷୟକୁ ଚୟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Friends, Pashupatinath, Muktinath and JanakiDham, they all unite Nepals diversity in unity and at the same time every moment they provide a new strength to Nepals relations with India.
ପଶୁପତିନାଥ, ମୁକ୍ତିନାଥ ଏବଂ ଜାନକୀ ଧାମ ନେପାଳର ବିବିଧତାକୁ ଏକତା ସହିତ ଗୁନ୍ଥିଥାଏ, ଏହା ସହିତ ସେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହିତ ସଂପର୍କର ଡୋରକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ନୂତନ ଦୃଢ଼ତା ଦେଇଥାଏ ।
76% of the active cases are in 10 States/UTs.
10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ 76.62% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆସିଛି ।
He also witnessed a pictorial exhibition on The Making of Atal Tunnel on the occasion.
ଅଟଳ ଟନେଲର ନିର୍ମାଣ ଶୈଳୀ ନେଇ ଆୟୋଜିତ ବିଭିନ୍ନ ଚିତ୍ର ସମ୍ବଳିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମଧ୍ୟ ସେ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
10 crore poor families will be provided health insurance under this scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର 10 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଦିଆଯିବ ।
Be it the Citizenship Amendment Act for the refugees suffering due to their beliefs, reservation rights for Dalits/Backwards/SCs/STs/OBCs, historic peace agreement in Assam and Tripura, appointment of Chief of Defence staff for making the collective power of armies more effective, or the construction of Kartarpur Sahib Corridor in a record period, India has created history, it saw history being created, extraordinary feats were achieved.
ଧର୍ମ କାରଣରୁ ପ୍ରତାଡ଼ିତ ହୋଇଥିବା ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ନାଗରିକତା ଦେବାର ଆଇନ, ଦଳିତ, ପଛୁଆବର୍ଗ, ଓବିସିଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଧିକାର, ଆସାମ ଓ ତ୍ରିପୁରାରେ ଐତିହାସିକ ଶାନ୍ତି ବୁଝାମଣା, ସେନାବାହିନୀକୁ ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି, କର୍ତ୍ତାରପୁର ସାହିବ କରିଡର ରେକର୍ଡ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶ ଇତିହାସ ରଚିଛି ।
PM delivers keynote address at High-Level Segment of ECOSOC
ଇସିଓଏସଓସିର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
In addition to fertilizer, this plant will produce natural gas, thereby contributing to the countrys energy requirements
ସାର ବ୍ୟତୀତ ଏହି ପ୍ଲାଂଟରୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ, ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ଏହା ଦେଶର ଇନ୍ଧନ ଆବଶ୍ୟକତା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
Both sides agreed that bilateral relations have tremendous potential and reaffirmed the mutual desire to strengthen political, economic, commercial, defence, technical, educational, scientific and cultural cooperation.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଚୁର ସମ୍ଭାବନା ରହିଥିବା ନେଇ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ବାଣିଜ୍ୟିକ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବୈଷୟିକ, ଶିକ୍ଷାଗତ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆପୋସ ଇଚ୍ଛା ଜାରି କରିଥିଲେ ।
In this regard, India and Japan reviewed with satisfaction the Japans assistance as shown below:
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ଜାପାନୀ ସହାୟତାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରି ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
Prime Minister inaugurates Sardar Vallabhai Patel Zoological Park
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ ଉଦଘାଟିତ
Friends, for years a thought prevailed in our country that labour laws are hurdles in development.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ବହୁ ବର୍ଷ ହେବ ଗ୍ରହଣ କରି ନିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ଶ୍ରମ ଆଇନ ବିକାଶରେ ବାଧକ ସାଜିଛି ।
We are now in the information age.
ଏବେ ଆମେ ସୂଚନା ଯୁଗରେ ପହଂଚି ସାରିଛୁ ।
The scheme has also helped in the construction of hospitals in rural areas where there is a shortage of hospitals.
ଏହି ଯୋଜନା ଗ୍ରାମୀଣ ଅଞ୍ଚଳରେ ଯେଉଁଠାରେ ହସ୍ପିଟାଲର ଅଭାବ ରହିଛି, ସେଠାରେ ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
Indian Railways registered the best ever safety record during April 2019 March 2020.
ଗତ ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲଠାରୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ସର୍ବାଧିକ ନିରପତ୍ତା ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Our governments have also agreed to strengthen the cooperation in the field of information and communication technology
ସୂଚନା ଏବଂ ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆମ ସରକାର ମହମତ ହୋଇଛି ।
Everything was properly reviewed
ସମସ୍ତ ଜିନିଷର ସଠିକ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଥିଲା ।
New avenues are emerging for middle class families and youth in the field of health.
ସମାଜର ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଓ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେଉଛି ।
At the outset, Dr. Harsh Vardhan appreciated the dedication of all the States in combating COVID-19 in the country.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
In the last one year, UP has twice benefitted from the changes that have been made, the policies that have been formulated and the control over crime rates under the leadership of Yogi ji.
ଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଏଠାରେ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ନୀତିମାନ ପ୍ରଣୀତ ହୋଇଛି, ଅପରାଧ ଉପରେ କାବୁ ଅଣାଯାଇ ପାରିଛି, ସେଥିରୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶକୁ ଦୋହରା ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Saddened by the demise of former Meghalaya Governor Mr. M.M.
“ମେଘାଳୟର ପୂର୍ବତନ ରାଜ୍ୟପାଳ ମିଷ୍ଟର ଏମ. ଏମ. ଜାକବଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
With a view to further strengthening the close religious and cultural ties between the two countries and peoples, the two Prime Ministers launched Nepal-India Ramayana Circuit connecting Janakpur, the birthplace of Sita, with Ayodhya and other sites associated with the epic Ramayana.
ଦୁଇ ଦେଶ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ନିବିଡ଼ ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେପାଳ-ଭାରତ ରାମାୟଣ ପରିକ୍ରମାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Biodiversity conservation has traditionally been considered confined to remote forest areas but with increasing urbanisation a need has arisen to safeguard and save biodiversity in urban areas also.
ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ବନାଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ସୀମାବଦ୍ଧ ଥିବା ବେଳେ ବ୍ୟାପକ ସହରୀକରଣ ଯୋଗୁଁ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଏହାର ସଂରକ୍ଷଣର ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖାଦେଇଛି ।
Even in such circumstances, farmers across the country have given full support to agricultural reforms, have welcomed them.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶବ୍ୟାପୀ କୃଷକମାନେ କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଦେଇଛନ୍ତି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
It was also stated that the Ayushman Bharat-Health & Wellness Centres could be used for screening for hypertension, diabetes and three types of cancers.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରକ୍ତଚାପ, ମଧୁମେହ ଏବଂ ତିନି ପ୍ରକାରର କର୍କଟ ରୋଗ ପରୀକ୍ଷା ଲାଗି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Group of Ministers had detailed deliberation on containment and management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଓ ପ୍ରତିହତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ପକ୍ଷରୁ ଆଜି ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି।
The scheme will be effective from October 1, 2020 and operational till 30th June 2021.
2020 ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲାରୁ ଏହି ଯୋଜନା ପିଛିଲାଭାବେ ଲାଗୁ ହେବ ଏବଂ 2021 ଜୁନ୍‌ 30 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଚାଲିବ ।
Prime Minister - Look, Corona virus is a very strange virus but it also has a specialty.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଦେଖନ୍ତୁ, କରୋନା ଭୂତାଣୁ ହେଉଛି ବଡ଼ ବିଚିତ୍ର ଭୂତାଣୁ କିନ୍ତୁ ତାହାର ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ରହିଛି ।
The AHIDF approved today would incentive infrastructure investments in dairy, meat processing and animal feed plants.
ତେବେ ଆଜି ମଞ୍ଜୁରି ଲାଭ କରିଥିବା ଏଏଚଆଇଡିଏଫ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ, ମାଂସ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପ୍ରାଣୀ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ଲାଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ଲାଗି ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବ।
I dont know what kind of upheaval it created in Delhi.
ତ ଜଣା ନାହିଁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଝଡ଼ ଆସିଗଲା ।
He assured that he will consider allowing news broadcast on Community Radio the same way it is done on FM channels.
ସେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଏଫଏମ ଚ୍ୟାନେଲ ଭଳି କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଷ୍ଟେସନରେ ମଧ୍ୟ ଖବର ପ୍ରସାରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ବିଚାର କରିବେ ।
Addressing the students, the Prime Minister said it is not an easy thing to graduate at a time when the World is facing such a big crisis, but your abilities are much bigger than these challenges.
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଶ୍ଵ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଭଳି ଏକ ଜଟିଳ ସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତିକରୁଛି ସେତେବେଳେ ଜଣେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଉପାଧି ହାସଲ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ ।
Now, whichever treatment plants are being constructed, it has also been ensured that they should work for at least 15 years.
ଏବେ ଯେ କୌଣସି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ତାହା ସହିତ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ଯେ ତାହା ଅତି କମରେ 15 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହୁଥିବ ।
All existing Visas granted to Foreigners, except certain categories, to remain suspended till the Prohibition on International Air Travel of passengers from/to India is lifted
ଭାରତକୁ ଏବଂ ବାହାରକୁ ବିମାନ ଯାତ୍ରା ଉପରେ ଜାରି କଟକଣା ଉଚ୍ଛେଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ବର୍ଗକୁ ବାଦ ଦେଲେ ବିଦେଶୀଙ୍କୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଭିସା ବାତିଲ ରହିବ
Current Status: DFC has achieved overall 48% physical progress of civil packages and track laying of 802Km has been completed.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି : ଡିଏଫସି ଇତି ମଧ୍ୟରେ 48 ପ୍ରତିଶତ ସିଭିଲ ପ୍ୟାକେଜ ଓ ଟ୍ରାକ୍ ବିଛା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects being unveiled at various events today, would go a long way in making Poorvanchal a medical hub, and a centre for research in agriculture
ଏହି ଅବସରରେ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ ଏକ ମେଡିକାଲ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାରେ ଏବଂ କୃଷି ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ରୂପେ ଗଢିବାରେ ଅନେକ ପରିମାଣରେ ସଫଳ ଓ ସହାୟକ ହେବେ ।
Besides, the reduction in the cost of stents and knee plants has saved the country's poor and middle class nearly 5,500 crore rupees.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଜି ଷ୍ଟେଣ୍ଟସ ଏବଂ ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣର ମୂଲ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ହେବା ଯୋଗୁ ଦେଶର ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତ୍ତମାନଙ୍କର ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହୋଇସାରିଛି ।
The previous chapters were held in Johannesburg, South Africa (2014), New Delhi, India (2010) and Dar es Salaam, Tanzania (2007).
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ମଞ୍ଚର ସମ୍ମିଳନୀ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା (2014), ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଭାରତ (2010) ଏବଂ ଦାରେସ ସଲାମ, ତାଞ୍ଜାନିଆ (2007)ରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Your suggestions will be very useful.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଖୁବ କାମରେ ଆସିବ।
During this period, skill development of more than 5 crore people has been done.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 5 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The Prime Minister said that India does not lack in ideas, resources and capabilities, but certain States and regions have lagged behind due to a governance deficit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ଉପାୟ, ସମ୍ବଳ ଏବଂ କ୍ଷମତାର ଅଭାବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଶାସନ ଅଭାବ କାରଣରୁ ପଛୁଆ ହୋଇ ରହିଛି ।
In these circumstances, the focus is to minimize the fatalities as much as possible through timely case identification and clinical management of the cases.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସମୟୋଚିତ ଚିହ୍ନଟ ଓ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସା କରି ମୃତ୍ୟୁ ହାରକୁ କମ କରାଯାଇପାରିବ ।
It was at the instance of Shri Nitin Gadkari, Union Minister of MSME, the IIT-Madras had earlier validated the research studies so far undertaken by the Coir Board and other agencies in India on Coir Geo-Textiles (CGT) and recommended that CGT can be successfully used to prevent soil erosion in slopes/embankments, river embankments, mine slope dumps stabilization etc.
କେନ୍ଦ୍ର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିବା ପରେ କଏର ଜିଓ-ଟେକ୍ସଟାଇଲ (CGT) ଉପରେ ଭାରତରେ କତା ବୋର୍ଡ ଓ ଅନ୍ୟ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଗବେଷଣାକୁ ପୂର୍ବରୁ ଆଇଆଇଟି-ମାଡ୍ରାସ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ସିଜିଟିକୁ ଢାଲୁ ସ୍ଥାନ, ସେତୁ ବନ୍ଧ, ନଦୀ ବନ୍ଧ, ଖଣି ଢାଲୁ ଅଞ୍ଚଳ ଆଦିରେ ସଫଳତାର ସହ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ବୋଲି ସୁପାରିସ କରିଥିଲା ।
Our government is developing market architecture in the country's agricultural sector.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ସରକାର ଦେଶର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ମାର୍କେଟ ଆର୍କିଟେକଚର ବିକଶିତ କରୁଛି ।
Production Linked Incentive schemes have been launched for- mobile & electronics, medical devices, pharma sectors - they have been well received.
ମୋବାଇଲ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ମେଡିକାଲ ଉପକରଣ, ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକ ଲିଙ୍କ୍ଡ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସ୍କିମ୍ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି- ସେଗୁଡ଼ିକ ବେଶ୍ ଉତ୍ତମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମିଳୁଛି ।
Indigo has operated 50 cargo flights during 3-26 April 2020 covering a distance of 77,996 km and carrying around 185tons of cargo and including 17 international flights.
ଇଣ୍ଡିଗୋ ପକ୍ଷରୁ 3ରୁ 26 ଏପ୍ରିଲ 2020 ମଧ୍ୟରେ 50ଟି କାର୍ଗୋ ବିମାନ 77,996 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରି 185ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ଏବଂ ଏଥିରେ 17ଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ରହିଛି ।
Doubling rate: Between 20 days to 30 days:
o ଦୁଇଗୁଣିତ ହେବା ହାର : 20 ଦିନରୁ 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ :