natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr Ambedkar National Memorial is being built in the house where Babasaheb had died in Delhi's Alipur.
ଦିଲ୍ଲୀର ଅଲିପୁରରେ ଯେଉଁ ଘରେ ବାବା ସାହେବଙ୍କର ନିଧନ ହେଲା, ସେଠାରେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The MoU was signed in February, 2020
ଏହି ବୁଝାମଣା ଫେବୃଆରୀ 2020ରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
At the same conference, I also announced the awarding of 'Sardar Patel Award' for National Integration to be given to those who have contributed for national unity in any form.
ସେହି ସମ୍ମେଳନରେ ମୁଁ ଜାତୀୟ ଏକତା ପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ପୁରସ୍କାର ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଘୋଷଣା କଲି ।
Be it our elderly, differently-abled, our women, marginalized or deprived people, or our Adivasi brethren living in the forests, everyone must get an opportunity to grow, as per their hopes and aspirations.
ଆମ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଜନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମର ମହିଳା ମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆମର ଦଳିତ, ପିଡ଼ୀତ, ଶୋଷିତ, ଆମ ଜଙ୍ଗଲରେ ଜୀବନ ବିତାଉଥିବା ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆଉ ଅପେକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁସାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁ ।
Buddha Purnima is a special day for every Indian.
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଦିବସ ।
How much damage would it cause to Odisha while moving towards Bengal also remained a matter of concern!
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସମୟରେ ଏହା ଓଡ଼ିଶାରେ କେତେ କ୍ଷତି ଘଟାଇବ, ତାହା ସବୁବେଳେ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହୋଇ ରହିଥିଲା।
Districts were also told to classify hospitals as:
ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି, ଯଥା :
With these decisions, we have made every sector future ready.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ଆମେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
The Prime Minister said India is taking great strides forward in the defence sector.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
First of all, I would like to congratulate President Putin for the efficient leadership of the SCO, and for hosting this summit despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ଏସସିଓର ଦକ୍ଷ ନେତୃତ୍ୱ ଲାଗି ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ଆହ୍ୱାନ ଓ ବାଧା ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ବୈଠକର ଆୟୋଜନ ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
There are many who rush to donate blood, when required.
ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯିଏ ଜାଣିବା ମାତ୍ରେ ରକ୍ତଦାନ ପାଇଁ ଦଉଡ଼ି ଆସନ୍ତି ।
Common Helpline Numbers: 1075, 011-23978046, 9013151515
ସାଧାରଣ ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ନମ୍ବର - 1075, 011-23978046, 9013151515
Three years ago when I went to Tajikistan, I had got the opportunity to inaugurate a statue of Gurudev.
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଜାକିସ୍ତାନ ଯାଇଥିଲି ତ ସେଠାରେ ମୋତେ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଏକ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
In the last one year and a half, an unprecedented rapid development is underway in Jammu and Kashmir.
ବିଗତ ଦେଢ଼ ବର୍ଷରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Two years ago, on this day, the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan AarogyaYojanawas launched
2 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ଦିନ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Empowered Committee 6 is chaired by Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog, include Dr Vijayaraghavan, PSA, Kamal Kishore (Member, NDMA). Sandeep Mohan Bhatnagar (Member, CBIC). Anil Malik (AS, MHA). VikramDoraiswami, (AS, MEA). P. Harish (AS, MEA). Gopal Baglay (JS, PMO). Aishvarya Singh (DS, PMO). Tina Soni (DS, Cabinet Secretariat). and the work of EG6 is serviced by SanyuktaSamaddar (Adviser, SDG, NITI Aayog).
ଏହି ନବ ଗଠିତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ କମିଟି ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବ ସେଥିରେ ପିଏସଏ ଡକ୍ଟର ବିଜୟ ରାଘବନ୍‌. କମଲ କିଶୋର (ଏନଡ଼ିଏମଏର ସଦସ୍ୟ). ସନ୍ଦୀପ ମୋହନ ଭଟ୍ଟନାଗର (ସିବିଆଇସି, ସଦସ୍ୟ). ଅନୀଲ ମଲିକ (ଏଏସ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ). ବିକ୍ରମ ଦୁରାଇସ୍ୱାମୀ (ଏଏସ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ). ପି ହରିଶ (ଏଏସ, ବୈଦେଶକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ). ଗୋପାଲ ୱାଘଲେ (ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ). ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ସିଂହ (ଡ଼େପୁଟୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ, ପିଏମଓ). ଟିନା ସୋନୀ (ଡ଼େପୁଟୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ, କ୍ୟାବିନେଟ୍‌ ସଚିବାଳୟ) ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ-6ର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପ୍ରଶାସନିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ସମାଦାର (ଉପଦେଷ୍ଟା, ଏସଡ଼ିଜି, ନୀତି ଆୟୋଗ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂପାଦିତ ହେବ ।
MSME receivables from Government and CPSEs will be released in 45 days
ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ସରକାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟାତ୍ତ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ଦେୟ 45 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି କରାଯିବ।
Therefore brothers and sisters,
ଏଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
PM speaks to Assam CM regarding Baghjan fire tragedy. assures all possible support
ବାଘଜନ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଦୁର୍ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଆସାମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ.
As our women's cricket team plays the World Cup finals today, I join the 125 crore Indians in wishing them the very best.
“ଆମର ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଟିମ ଆଜି ବିଶ୍ୱ କପ ଫାଇନାଲ ଖେଳୁଥିବାରୁ, ମୁଁ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
This has a cumulative effect and the changes are visible in the country as a whole.
ସେ ସବୁର ସାମଗ୍ରିକ ପ୍ରଭାବ ହୋଇଥାଏ କି ଦେଶ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥିବାର ଦେଖାଯାଏ ।
And that is why once again after making a solemn pledge with new energy from here and with the blessings of Bhole Baba, with a clean mind and concrete determination every Indian makes a solemn pledge to take the country to the top of the world by 2022, the 75thanniversary of Indias independence
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଏଠାରୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ, ଏଠାରୁ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ପ୍ରାପ୍ତ କରି, ଭୋଲା ବାବାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେଇ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପବିତ୍ର ମନରେ, ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା 2022 , ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ. ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଦୁନିଆରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ମସ୍ତକର ମୁକୁଟ କରିବାର ମନୋବୃତି, ବାବାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କଠାରେ ଏହି ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ ହେବ ।
Work has been offered to 6.69 crore persons so far in this financial year. Average number of persons to whom work offered in May 2020 is 2.51 crore per day, which is 73% higher than the work offered in May last yearTotal 10 lakh works have been completed so far during 2020-2021. Focus is on works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 6.69 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ କାମ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି. ମେ 2020ରେ ହାରାହାରୀ 2.51 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ ମିଳିଛି କାମ, ଯାହା ପୂର୍ବ ବର୍ଷର ମେ ମାସରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା କାମ ଠାରୁ 73 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ• 2020-2021 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 10 ଲକ୍ଷ କାମ ଶେଷ ହୋଇଛି. ଜୀବିକାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ସେଚନ, ବୃକ୍ଷରୋପଣ, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ସହ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲାଭକାରୀ କାମ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ
Its impact is also being seen in Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Similarly, governance should also be like that.
ସେହିଭଳି ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବି ହେବା ଦରକାର ।
Meeting of BRICS Head of Revenue Authorities 18 to 21 June 2018 (Johannesburg)
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଜସ୍ୱ ମୁଖ୍ୟ କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ବୈଠକ- 18ରୁ 21 ଜୁନ 2018 (ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ)
The more we trade in salt via sea route, the lesser will be the cost.
ଲୁଣର ବ୍ୟବସାୟ ସମୁଦ୍ର ମାର୍ଗରେ ଯେତେ ଅଧିକ ଆମେ କରି ପାରିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ସେତେ କମ ହେବ ।
We are also moving ahead with the aim of keeping the animals healthy so that the farmers and the cattle herders do not face any trouble.
ପଶୁ ସୁସ୍ଥ ରହିଲେ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ି ନଥାଏ, ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
Artificial intelligence is going to expand very fast in near future.
ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ କୃତ୍ରିମ ସଚେତନତାର ବହୁତ ପ୍ରସାର ଘଟିବ ।
This faith is the greatest success and strength of the Pradhan Mantri Svanidhi Scheme.
ଏହା ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଏହି ଭରସା ହେଉଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସଫଳତା, ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
A major advantage of all these efforts is that the mother mortality rate in the country is going down considerably as compared to earlier
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଏହା ମିଳିଛି ଯେ ଦେଶରେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ବହୁତ କମ୍‍ ହେବାରେ ଲାଗିଛି।
And Im happy that this decision has been welcomed by every corner of the country in one voice and this thing is the strength of the country.
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ ଏହାର ସ୍ୱାଗତ ହୋଇଛି ଆଉ ଏହାତ ହେଉଛି ଦେଶର ଶକ୍ତି ।
The meeting was attended by Chief Minister Vijay Rupani, other senior ministers and top officials of the State Government, disaster response agencies and PMO.
ବୈଠକରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
In a series of tweets PM said, Never forget - precautions not panic!
ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭୁଲିବେ ନାହିଁ-ସତର୍କ ରହିବେ ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ!
Congratulations to bhaiGurbachan Singh ji !
ଭାଇ ଗୁରବଚନ ସିଂହ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Civil nuclear cooperation between India and Russia is an important component of strategic partnership contributing to Indias energy-security and its commitments under the Paris Agreement on Climate Change.
ଭାରତ ଓ ରୁଷ ଭିତରେ ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ରାଜିନାମା, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନେଇ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ଭାରତର ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଓ ଏହାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସାକାର କରିବା ଲାଗି ରଣନୀତିକ ରାଜିନାମାର ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
In two parameters, we have made a jump of more than 100 ranks
ଦୁଇଟି ମାନକରେ ତ' ଆମେ 100 Rankରୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତି କରିପାରିଛୁ ।
As per Schedule 4 to the Companies Act, 2013, Independent Directors are required to hold at least one meeting without the attendance of Non-independent directors and members of management.
କମ୍ପାନୀ ଆଇନ 2013ର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 4 ଅନୁଯାୟୀ ଅଣ-ସ୍ୱାଧୀନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଅନୁପସ୍ଥିତିରେ ସ୍ୱାଧୀନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନେ ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିପାରିବେ ।
Thereafter, we sent them to every household in our block
ତା’ପରେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ଲକର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ପଠାଇଲୁ ।
Under the Mudra scheme more than 13 crore loans have been given so far.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 13 କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
As an International Solar Alliance, it is now a reality after the necessary Treaty ratification.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ରୂପରେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆବଶ୍ୟକ ସନ୍ଧି ସଂଶୋଧନ ପରେ ଏବେ ଏକ ବାସ୍ତବିକତା ଅଟେ ।
Tests per million population cross 1 lakh mark23 States/UTs have better tests per million population than the national average
ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 1 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କଲା ● ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଆଗରେ ରହିଛି 23 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ
895 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 895ଟି କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
I consider myself fortunate today that I got the opportunity to attend this program organised to pay respects to the great Sufi poet Sant Kabir Das Ji.
ଆଜି ଆମେ ନିଜକୁ ବଡ଼ ସୌଭଗ୍ୟଶାଳୀ ଭାବୁଛୁ କି, ଏହି ପବିତ୍ର ଧରଣୀ ଉପରେ ପାଦ ଦେଇ ମହାନ ସୁଫି ସନ୍ଥ କବିର ଦାସ ମହୋଦୟଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ହେଉଥିବା ଏହି ଆୟୋଜନ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆଜି ଏଠାକୁ ଆସି ଆମକୁ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
I also got a chance to meet the scientists.
ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥିଲା।
India is now building modern trains for itself and exporting it as well.
ଭାରତ ଏବେ ଆଧୁନିକ ଟ୍ରେନ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ବିଦେଶକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିପାରୁଛି ।
Whether this stigma should be removed or not?
କ’ଣ ଏହି କଳଙ୍କ ଲିଭିବା ଦରକାର ନା ଲିଭିବା ଦରକାର ନୁହେଁ ।
Science brings out the capabilities and the best within the person.
ବିଜ୍ଞାନ, ବ୍ୟକ୍ତିର ଅନ୍ତରର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ, ବ୍ୟକ୍ତିର ଭିତରେ ଯେଉଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱ ଅଛି, ତାହାକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିଥାଏ।
And Im glad that he has come back to India by giving up that glamorous life.
ଏବଂ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମେରିକାର ସେହି ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରି ସେ ଭାରତ ଚାଲିଆସିଲେ ।
The need for effective enforcement of contracts for attracting private investments was discussed.
ବେସରକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଲାଗି ଚୁକ୍ତିଗୁଡିକର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Cabinet approves issuance of the Jammu & Kashmir Reorganisation (Adaptation of State Laws) Second Order, 2020 in relation of Jammu & Kashmir Civil Services (Decentralisation and Recruitment) Act
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର (ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ଓ ନିଯୁକ୍ତି) ଆଇନ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ପୁନର୍ଗଠନ (ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଗ୍ରହଣ) ଦ୍ଵିତୀୟ ଆଦେଶନାମା 2020 ଜାରି ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
FICCI President SangitaReddyji, Secretary General DilipChenoyji, friends in Indian industry, ladies and gentlemen!
ଫିକି ସଭାପତି ସଂଗୀତା ରେଡ୍ଡି ମହାଶୟା, ସାଧାରଣ ସମ୍ପାଦକ ଦିଲ୍ଲୀପ ଚିନ୍ନିାଁୟ ମହାଶୟ, ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ସାଥୀ, ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଭଦ୍ର ମହିଳାଗଣ!
4,000 crores have been completed in cities and villages under the schemes like chief ministers water self-dependence mission.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳ ସ୍ୱାବଲମ୍ବନ ଅଭିଯାନ ଭଳି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ରାମ ଓ ସହରକୁ ମିଶେଇ 4 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପୁରଣ କରାଯାଇଛି ।
Efforts are being made to create a single ranking system at district level in the states.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରରେ ମାନ୍ୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Out of these, four projects are related to water supply, two to sewerage treatment and one to riverfront development.
ଏଥିରେ ଚାରିଟି ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଦୁଇଟି ସ୍ୱେରେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଗୋଟିଏ ରିଭରଫ୍ରଣ୍ଟ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister while interacting with the beneficiaries gave suggestions on benefits of digital payment and how to get cashback benefits.
ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଭଲମନ୍ଦ ବୁଝିବା ସହ ସଂପୃକ୍ତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟର ଲାଭ ସଂପର୍କରେ ବୁଝାଇଛନ୍ତି ।
We propose to shift to BS Six fuels by April 2020, which is equivalent to the EURO Six standards.
ଆମେ ଏପ୍ରିଲ 2020 ସୁଦ୍ଧା ବିଏସ-6 ଇନ୍ଧନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ଯାହା ୟୁରୋ-6 ମାନ ସହିତ ସମାନ ।
More than 1 lakh families are given tap water connections on daily basis.
ତେଣୁ ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 1 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ଟ୍ୟାପ୍‌ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
Indias North East Region is one of the main areas of Indias Act East Policy.
ଭାରତର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ଭାରତର ‘ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି’ର ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ।
His Majesty Sultan also has a distinguished relation with India.
ମହାମହିମ ସୁଲତାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହିତ ଅଭିନ୍ନ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today saluted the Corona Warriors for their unmatched contribution and sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଓ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The 125 crore people of this country are my family members.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକ ହିଁ ହେଉଛନ୍ତି ମୋର ପରିବାରର ସଦସ୍ୟ ।
If you are required to take a taxi or take an auto rickshaw in Lucknow then you must be paying Rs.
ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ୟାକ୍ସିରେ ଯିବାର ଅଛି, ଅଟୋ ରିକ୍ସାରେ ଯିବାର ଅଛି ତ ଏକ କିଲୋମିଟରକୁ ୧୦ ଟଙ୍କା ତ ଲାଗୁ ଥିବ ।
The government has been running several schemes over the last four years to elevate the standard of living of the people and Sikkim too is deriving benefits out of it.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନର ମାନଦଣ୍ଡକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଯୋଜନାମାନ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଚଲାଉଛନ୍ତି, ଯାହାର ଲାଭ ସିକ୍କିମକୁ ମିଳୁଛି ।
Our systems are fast becoming compatible with the needs of the new world.
ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନୂତନ ବିଶ୍ୱର ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
Many good wishes to all of you for the year 2019.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ 2019 ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
What is there for a student?
ଜଣେ ଛାତ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ ରହିଛି?
Work has begun to provide pure drinking water to about 15 crore families of the country in the coming 5 years.
ଦେଶର 15 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମୀଣ ଘରକୁ ପିଇବା ଲାଗି ବିଶୁଦ୍ଧ ଜଳ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The recovery rate is 55.77% amongst COVID-19 patients.Presently, there are 1,74,387 active cases and all are under active medical supervision.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 53.79କୁ ବୃଦ୍ଧି ହେବା ସହ ବର୍ତ୍ତମାନ 1,63,248 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
The rice variety CR Dhan 315 has high zinc. wheat variety HI 1633 rich in protein, iron and zinc, HD 3298 rich in protein and iron and DBW 303 and DDW 48 rich in protein in wheat. Ladhowal Quality Protein Maize Hybrid 1, 2 and 3 rich in lysine and tryptophan. CFMV1 and 2 of finger millet rich in calcium, iron and zinc. CLMV1 of little Millet rich in iron and zinc. Pusa Mustard 32 with low erucic acid. Girnar 4 and 5 of groundnut with enhanced oleic acid and yam variety Sri Neelima and DA 340 with enhanced zinc, iron and anthocyanin content
ଲଢୋୱାଲ କିସମ ପ୍ରୋଟିନ ମକା ହାଇବ୍ରିଡ 1, 2 ଓ 3ରେ ଲାଇସିନ ଓ ଟ୍ରାଇପ୍ଟୋଫାନ ଭରି ରହିଛି, ସିଏଫଏମଭି 1 ଓ 2 ରାଗିରେ କ୍ୟାଲସିୟମ, ଆଇରନ ଓ ଜିଙ୍କ, ସିଏଲଏମଭି 1ରେ ଆଇରନ ଓ ଜିଙ୍କ, ପୁଷା ସୋରିଷ 32ରେ କମ ୟୁରିକ ଏସିଡ, ଗିରନାର 4 ଓ 5 ବାଦାମରେ ଅଧିକ ଓଲେଇକ ଏସିଡ ଓ କନ୍ଦମୂଳର ଶ୍ରୀ ନୀଳିମା ଓ ଡିଏ 340 ପ୍ରଜାତିରେ ଅଧିକ ଜିଙ୍କ, ଆଇରନ, ଆନ୍ଥୋସାଇନିନ ଭରି ରହିଛି ।
PM interacts with Ujjwala beneficiaries across the country
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So far nearly 11 thousand crore rupees have been paid as arrears to more than 20 lakh retired army personnel
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 20 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ଫୌଜି ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପାଖାପାଖି 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବକେୟା ଆକାରରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
A framework for cooperation is also necessary to expeditiously act in cases related to consumers from other countries.
ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଖାଉଟିଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ମାମଲାରେ ଦ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତେ ସହଭାଗୀ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ହେବା ଜରୁରୀ ।
Today the percentage of village cleanliness in the country has reached 95% due to public participation
ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ଯୋଗୁଁ ଏବେ ଦେଶରେ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିସର 95% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
These are Maharashtra (11,852), Andhra Pradesh (10,004), Karnataka (6,495),Tamil Nadu (5,956) and Uttar Pradesh (4,782).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 11,158 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ 8,772, କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 7,238, ତାମିଲନାଡୁରେ 6,008 ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 4,597 ଜଣ କାରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
12,09,609 tests were conducted in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 12,09,609 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
This responsibility will only get energy from the life force of 130 crore citizens.
ଏ ଦାୟିତ୍ୱ କେବଳ ଦେଶର 130 କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ଠାରୁ ଜୀବନୀଶକ୍ତି ଆହରଣ କରିବ ।
Prime Minister Oli stated that after the landmark political transformation, his Government has given priority to economic transformation with the motto Samriddha Nepal Sukhi Nepali.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି କହିଥିଲେ ଯେ ଐତିହାସିକ ରାଜନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ‘ସମୃଦ୍ଧ ନେପାଳ, ସୁଖୀ ନେପାଳ’ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଅର୍ଥନୈତିକ ରୂପାନ୍ତରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛି ।
There are no separate mantras for the success of private sector or public sector.
ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉ କିମ୍ବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, ସଫଳତା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ର ହୋଇ ନଥାଏ ।
The story of these four symbols, the buildings in Delhi is that when the government doesnt function in silos, when all the departments, all the Ministries work together by coming out of their silos then work is done fast.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି ଚାରୋଟି ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭବନ ପ୍ରତୀକ ହେଉଛି କି ଯେତେବେଳେ ସରକାର ଶିଥିଳତାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନ ଥାଆନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ବିଭାଗ, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶିଥିଳତାରୁ ବାହାରି ସମାଧାନ ପାଇଁ, ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଥାଆନ୍ତି ତ କେତେ ଉତ୍ତମ ଆଉ କେତେ ଶୀଘ୍ର ପରିଣାମ ବାହାରି ଥାଏ ।
The Prime Minister undertook a symbolic ground breaking for a new plot for submergence tolerant rice varieties.
ଜଳପ୍ଲାବନ ସହିଷ୍ଣୁ ଧାନ କିସମ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଭୂମିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Mrs Florence Parly Minister of the Armed Forces of France will be given a ceremonial Guard of Honour on arrival at Delhi.
ଫ୍ରାନ୍ସର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲିଙ୍କ ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଗମନ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ତୋପ ସଲାମୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
And to achieve that goal we also have to move forward
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
3, 000 after the age of 60 years is also available to the farmers today
60 ବର୍ଷ ବୟସ ହେବାପରେ 3 ହଜାର ଟଙ୍କା ମାସିକ ପେନସନ୍‍ ଏହି ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମଧ୍ୟ ଆଜି କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Remembering Mahamana on his Jayanti.
“ମହାମାନ୍ୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
It has been running in a temporary building from class 1 to 11.
ପ୍ରଥମରୁ ଏକାଦଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭବନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Prime Minister warmly recalled his July 2016 visit to Dar-es-Salaam and stressed on the importance that India attaches to its traditionally friendly ties with Tanzania.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଜୁଲାଇ 2016 ଡର-ଏସ-ସଲାମ ଗସ୍ତକୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଏବଂ ତାଞ୍ଜାନିଆ ସହିତ ପାରମ୍ପରିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ଭାରତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ଉପରେ ଦୃଢ ମତପୋଷଣ କରିଥିଲେ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଅନୁଯାୟୀ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ମେ ପହିଲା, 2020 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The judiciary has been conducting virtual court proceedings to deliver justice.
ନ୍ୟାୟପାଳିକା ମଧ୍ୟ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ଭର୍ଚୁଆଲ କୋର୍ଟ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
He will release a commemorative postage stamp on the Golden Jubilee celebrations of Auroville.
ଅରୋଭିଲର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
He stated that as on 7th May, 2020, a total of 52,952 cases have been reported from the country in which 15,266 persons have been cured and 1,783 deaths had occurred.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ 9 ମେ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 59662ଟି ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 17847 ଜଣ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ 1981 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
He said in India, every necessary preparation about the vaccine is going on.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତରେ ପୁରାଦମ୍‍ରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
We fought together to make development the foundation of global trade.
ବିକାଶକୁ ଆମେ ବିଶ୍ୱବାଣିଜ୍ୟର ମୂଳଭିତ୍ତି କରିବା ଲାଗି ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ସଂଘର୍ଷ କଲୁ ।
Today creative application of youth power is needed.
ଆଜିର ଆବଶ୍ୟକତା ଯୁବକଙ୍କ ଉର୍ଜ୍ଜାର ରଚନାତ୍ମକ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ।
The situation was similar in thousands of households of Uttarakhand too.
ଏଠାରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଘରେ ଅନୁରୂପ ଅବସ୍ଥା ଥିଲା ।
You will be surprised to know that students of class 8th and 9th were able to lucidly explain the tourists about the area and salt making and processing.
ଆଉ ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଆଜ୍ଞା ଅଷ୍ଟମ, ନବମ ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ର, ଛାତ୍ରୀମାନେ ଏତେ ବଢ଼ିଆ ଢ଼ଂଗରେ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଇ ପାରିଲେ କି ଏହି ଅଂଚଳ ହେଉଛି କେଉଁଭଳି, ଏଠାରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଲୁଣର ଚାଷ ହୋଇଥାଏ, ପ୍ରଣାଳୀ କ’ଣ ହୋଇଥାଏ ।
Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar was present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିହାରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନୀତୀଶ କୁମାର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
The Chinese citizens expressed their gratitude to India and the Indian Army for their prompt assistance
ତୁରନ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ଚୀନ ନାଗରିକମାନେ ଭାରତ ଓ ଭାରତୀୟ ସେନା ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The pilot has been rescued by a helicopter.
ପରେ ପାଇଲଟଙ୍କୁ ଏକ ହେଲିକପ୍ଟର ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା ।
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons.
ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ଆଇସିଏମଆର ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷମତାକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
That is why we are grateful to them for their strong confidence in Indias developmental journey.
ଏଇଥପାଇଁ, ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ସେମାନଙ୍କର ମଜବୁତ ବିଶ୍ୱାସ ପାଇଁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Initially, there will be 25-30 cabins, with a capacity of 8 people per cabin.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକଭାବେ ଏହି ରୋପୱେରେ 25ରୁ 30ଟି କ୍ୟାବିନ ସୁବିଧା ରହିବ ।
Many such visionary leadershadlaid the foundation for the building of a new independent India.
ଏହିଭଳି ହିଁ ଅନେକ ଦୂରଦର୍ଶୀ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାରତର ନବନିର୍ମାଣର ମାର୍ଗକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ ।
Today, India is a bright spot in the global economy.
ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ଵ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଉଜ୍ଜଳତମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
This new mechanism will reinforce Indias vision of becoming a US$ 5 trillion economy by 2024-25
ଏହି ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫଳରେ 2024-25 ସୁଦ୍ଧା 5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହେବା ଦିଗରେ ଭାରତର ପ୍ରୟାସ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ ।
There would have been a lot of such obstacles.
ଏଭଳି ବହୁତ କିଛି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଆସିଥିବ ।
This spirit has been evident in the working of all our Corona warriors who act at the forefront of our fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ଲଢେଇର ସମ୍ମୁଖରେ ରହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଆମର ସମସ୍ତ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏହି ଭାବନା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
Such facilities also encourage domestic and foreign tourists and devotees also.
ଏହିପରି ସୁବିଧା ଦେଶୀ-ବିଦେଶୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ।
We have been working on several projects in the last four years while keeping this thing in mind.
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ଏଠାରେ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Reviewing progress towards the roadmap to deliver 1 crore houses in the rural areas by 2019, the Prime Minister said that the positive impact of housing on the lives of the beneficiaries should be suitably examined, and the focus should be on improving their quality of life.
2019 ସୁଦ୍ଧା ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ 1 କୋଟି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ଯୋଜନାର ପ୍ରଗତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସମୀକ୍ଷା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ହିତାଧୀକାରୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଉନ୍ନତି ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ ।