natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to support them through this phase of crisis, virus containment-efforts have been supplemented by welfare interventions.
ସଂକଟର ଏହି କ୍ଷଣରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଭୂତାଣୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ କଲ୍ୟାଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟମାନ ମଧ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
Since 2018, CBSE follows an online selection process.
2018 ପରଠାରୁ ଅନଲାଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସିବିଏଇ ପକ୍ଷରୁ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କ ଚୟନ କରାଯାଇଆସୁଛି ।
10,00,000 hectare will be covered under Herbal cultivation in next two years with outlay of Rs.
ଆସନ୍ତା ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟବରାଦ ସହିତ 10 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଔଷଧୀୟ ଉଦ୍ଭିଦ ଚାଷ କରାଯିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି।
No country in the world could reach the Mars orbit in the first attempt.
ପ୍ରଥମ ଚେଷ୍ଟାରେ ଦୁନିଆର କୌଣସି ଦେଶ ମଙ୍ଗଳ ଏବଂ କକ୍ଷପଥକୁ ଯାଇ ପାରି ନ ଥିଲେ ।
Press statement by Prime Minister during his visit to Uganda
ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
It is the service by social, religious and philanthropic organizations like you, your resolve and your values which have given every person of the society the strength to fight against Coronavirus in this difficult time and it has helped a lot in the most difficult times
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ସାମାଜିକ, ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ପରୋପକାରୀ ସଂଗଠନମାନଙ୍କର ଏହି ଯେଉଁ ସ୍ୱଭାବ ରହିଛି, ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ରହିଛି, ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍କାର ରହିଛି, ଯିଏ ଏହି କଠିନ ସମୟରେ, କଷ୍ଟରୁ, କଷ୍ଟରୁ ଅତି କଷ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ଲଢ଼ିବାକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ସେ ବହୁତ ବଡ଼ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
Approximately 4 crore women in rural areas have received LPG connections so far, through the UjjwalaYojana.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଗ୍ରାମାଂଚଳର ପାଖାପାଖି 4 କୋଟି ମହିଳା ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପାଇସାରିଲେଣି ।
On one hand we are developing an ecosystem for the future while on the other hand we are working towards preparing the ground for entrepreneurs through schemes like Start-up India.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ସ୍କିମ ଅଧୀନରେ ନୂତନ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଆଉ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Delivers Special Key Note Address at the US-India 2020 Summit of US-ISPF
ୟୁଏସ-ଆଇଏସପିଏଫର ଆମେରିକା-ଭାରତ 2020 ଶିଖର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଅଭିଭାଷଣ
Efforts are going on to achieve the target of turning the country's GDP to 5trillion dollars by 2025, of which 1 trillion dollars should be formed by the manufacturing and agriculture sectors
ବର୍ଷ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଜିଡିପିକୁ ପାଂଚ ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ କୃଷିର ହେଉ, ଏହି ଦିଗରେ ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
It has been envisaged in the scheme to provide compulsory insurance cover to all Road users in the country.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଯୋଜନାରେ ସଡ଼କ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
We want to enhance ease of living for the people, the Prime Minister said
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We are ready to organize a conference within the BIMSTEC frame-work on issues related to narcotics.
ନିଶା ଦ୍ରବ୍ୟର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟରେ ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକ ମଂଚରେ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
Secretary DDR&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, congratulated the scientists and all personnel of DRDO, BrahMos, Indian Navy and industry for the successful feat.
ଡିଆରଡିଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଡିଡିଆରଏଣ୍ଡଡି ସଚିବ ଡଃ ଜି. ସତୀଶ ରେଡ୍ଡୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଫଳତା ନିମନ୍ତେ ଡିଆରଡିଓ , ବ୍ରହ୍ମୋସ ଓ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାକୁ ଏଥିପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Bihar, Karnataka, Haryana and Odisha, in particular, thanked the Union Government for having released 100 per cent of pending wage and material dues under MGNREGS.
ଏମଜିଏନଆରଇଜିଏସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସମସ୍ତ ବକେୟା ମଜୁରି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଅନୁଦାନ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା କାରଣରୁ ବିଶେଷ କରି ବିହାର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ହରିୟାଣା ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ପକ୍ଷରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା।
All the names associated with it directly and indirectly have also become an important part of history of the statue of Sardar
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ସର୍ଦ୍ଦାରଙ୍କ ଏହି ପ୍ରତିମା ସହିତ ଇତିହାସର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
"""Congratulations to Invest India for winning the 2020 United Nations Investment Promotion Award given by UNCTAD."
ଏକ ଟ୍ୱିଟ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, "ୟୁଏନ୍‍ସିଟିଏଡି ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପୁରସ୍କାର 2020 ଜିତି ଥିବାରୁ ଇନ୍‍ଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ।
It is a measure of its global importance that last year UNESCO has marked Kumbh Mela in the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
ବିଶ୍ୱରେ ଏହାର ମହତ୍ୱକୁ ଆପଣ ଏଇଥିରୁ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ଯେ ଗତବର୍ଷ ୟୁନେସ୍କୋ ଦ୍ୱାରା କୁମ୍ଭମେଳାକୁ “ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ଅଦୃଶ୍ୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ” (Intangible Cultural Heritage of Humanity) ସୂଚୀରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଛି ।
On the Middle East Peace Process, India and the EU reiterated calls on parties to engage constructively so that a just, lasting and comprehensive resolution of the Israeli-Palestinian conflict, based on the two-state solution, could be achieved on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid Principles, the Arab Peace Initiative, for peace and stability in the Middle East
ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ବିବାଦର ତ୍ୱରିତ, ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ସମାଧାନ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ, ଯାହା ପ୍ରଚଳିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସଂକଳ୍ପ, ମାଦ୍ରିଦ୍ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଆରବ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ଜରିଆରେ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଧି ଆଧାରରେ ହୋଇଥିବ ।
I pray to Almighty that he is blessed with a long and healthy life."
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି କି, ତାଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ” ।
A total of 658 rakes carrying about 18.42 Lakh MT food grains have been transported across the country till 06.04.2020.
2020 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଯୋଜନାରେ 69.28 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଠାଯାଇସାରିଛି।
Current booking, tatkal and premium tatkal booking shall not be permitted.
କରେଂଟ ବୁକିଂ, ତତ୍କାଳ ଓ ପ୍ରିମିୟମ ତତ୍କାଳ ବୁକିଂ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
PM said that India has the ability to give solutions of talent and technology to the whole world, and that the National Education Policy also addresses this responsibility, which aims at developing many technology-based content and courses.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଟେକ୍‌ନୋଲଜିର ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ଦେବାକୁ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱକୁ ନିର୍ବାହ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
We gratefully remember our freedom fighters and martyrs whose sacrifices have enabled us to live in an independent nation
ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରି ଆମକୁ ସମର୍ଥ କରିଥିବା ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଓ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଏହି ଅବସରରେ କୃତଜ୍ଞତାର ସହ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
Your gracious presence today speaks of the precious bonds of friendship and solidarity between our people.
ଆପଣଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପସ୍ଥିତି ଆଜି ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ଏକତାର ମୂଲ୍ୟବାନ ବନ୍ଧନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Similarly, value addition in agricultural products is equally important for us.
ସେହିପରି ଆମ ପାଇଁ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ, ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
A few weeks ago, the Indian Cabinet cleared a path-breaking Production Linked Incentive Scheme in ten key sectors.
କିଛି ସପ୍ତାହ ତଳେ, ଭାରତୀୟ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ଦଶ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ପାଦନ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସ୍କିମକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲା ।
After a long wait, the system of Chief of Defence Staff is now part of our system
ଦୀର୍ଘ ପ୍ରତୀକ୍ଷା ପରେ ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ଆମ ସିଷ୍ଟମର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିଛି।
Indian carriers are projected to increase their fleet size from 600 to 1200 by 2024.
ଭାରତୀୟ ବିମାନ ସେବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ 2024 ସୁଦ୍ଧା ସେମାନଙ୍କର ଫ୍ଲିଟର ଆକାରକୁ 600ରୁ 1200କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
Earlier we used to meet face to face in any event, but now the same programme is happening through video conferencing
ପୂର୍ବରୁ ଆମେମାନେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମନା-ସାମନି ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟୁଥିଲେ, ଏବେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ହେଉଛି ।
This will provide last mile connectivity to the people near the islands
ଏହା ଦ୍ୱୀପାଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶେଷ ମାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Under the Scheme for Agriculture Infrastructure Fund, Rs 1 Lakh Crore will be provided by the banks and financial institutions as loans with interest subvention of 3% per annum and credit guarantee coverage under CGTMSE (Credit Guarantee Fund Trust for Micro and Small Enterprises) for loans up to Rs.
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ପକ୍ଷରୁ ଋଣ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This has also been possible due to the ever expanding network of testing labs in the country.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଫଳରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
They noted that both India and Luxembourg are promoting Digitalization through the "Digital India programme and the"Digital Luxembourg initiative respectively and agreed to explore convergences between the two initiatives
ସେମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଉଭୟ ‘ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ‘ଡିଜିଟାଲ ଲକ୍ସମବର୍ଗ’ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଜିଟାଇଜେସନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଉଭୟ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଅନ୍ୱେଷଣ ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He will also be interacting with students on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
We are monitoring implementation of hundreds of action points across various sectors, aimed at improving the regulatory framework.
ବିଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟରରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ହେଉଥିବା ଶହଶହ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଧାରାକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଛୁ ।
The human link is deep and enduring.
ମାନବୀୟ ସମ୍ପର୍କ ଗଭୀର ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ।
We are glad that under the Jan aushadhi scheme in Jammu and Kashmir, people like you are benefiting a lot
ଆମକୁ ସନ୍ତୋଷ ମିଳୁଛି କି ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ସାଥୀଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳି ପାରୁଛି ।
The Ministry of Social Justice and Empowerment along with the Ministry of Health and Family Welfare and the Department of Geriatric Medicine, AIIMS, New Delhi have prepared an Advisory to be followed by all the senior citizens and their care givers during the Lockdown period due to Covid-19.
କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର ବୟସ୍କ ଭେଷଜ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ କାଳରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଯତ୍ନ ଓ ଦେଖାରଖା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Passengers shall observe social distancing both at the station and on trains
ଘ) ଉଭୟ ଟ୍ରେନ ଏବଂ ଷ୍ଟେସନରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ଅବଲମ୍ବନ କରିବେ ।
An amendment bill to secure the rights of scheduled castes and scheduled tribes also were passed in this session.
ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଓ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜନଜାତିମାନଙ୍କର ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍ କୁ ପାସ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ହେଲା ।
He said now there are three Central Agricultural Universities in the country, compared to just one Central University 6 years ago.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଏବେ 3ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
PM Narendra Modi has always believed and shown in actions that public participation is the most effective way to mitigate any issue and this is yet another example.
ଯେକୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସବୁବେଳେ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
Executed by NAFED under guidance of the Department of consumer affairs of the Central government, this operation entails lifting of un-milled pulses from the godowns of Central / State warehousing corporations, getting the pulses milled or cleaned as per quality standards prescribed by FSSAI and then reaching the milled pulses to the States.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ନାଫେଡ ଦ୍ବାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପଣ୍ୟାଗାର ନିଗମ ଗୋଦାମରୁ ମିଲ ହୋଇନଥିବା ଡାଲି ଉଠାଯାଇ ଏହାକୁ ଏଫଏସଏସଏଆଇ ଦ୍ବାରା ଅନୁମୋଦିତ ମାନକ ଅନୁଯାୟୀ ପେଶିବା ଓ ସଫା କରିବା ପରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
Daily morning or evening walk at a comfortable pace as tolerated
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ସକାଳ ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସହି ପାରିବା ଭଳି ଆରାମଦାୟକ ଗତିରେ ଚଲାବୁଲା କରନ୍ତୁ।
They have a total of 21,738 ventilators, 46,487 ICU beds, and 1,65,361 Oxygen beds to treat COVID-19 patients
ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ 21,738ଟି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, 46,487ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 1,65,361ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
India is proud that a valorous and great soul like him was born on our land
ଏଭଳି ଜଣେ ବୀର ପୁରୁଷ ଓ ମହାନ ଆତ୍ମା ଆମ ଭୂମିରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବାରୁ ଭାରତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ।
Previously, pregnant women and newborns had the issue of very high malnutrition.
ପୂର୍ବରୁ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ନବଜାତ ଶିଶୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୁପୋଷଣର ଅଧିକ ସମସ୍ୟା ଥିଲା ।
My dear countrymen, I have shared my vision for TEAM INDIA earlier too.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ ମଧ୍ୟ ଟିମ ଇଣ୍ଡିଆର କଳ୍ପନା ଆପଣମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଛି ।
Friends, there are 20 assembly seats in the small state of Tripura.
ସାଥୀଗଣ, ତ୍ରିପୁରା ଭଳି ଏତେ ଛୋଟ ରାଜ୍ୟରେ ଆଦିବାସୀ ବହୁଳ ଅଂଚଳରେ 20 ବିଧାନସଭା ଆସନ ଅଛି ।
In the last six years, we have also refurbished the Modern Coach Factory in Raebareli which was reduced to just denting and painting.
ରାଏବରେଲିର ଆଧୁନିକ କୋଚ କାରଖାନାକୁ ମଧ୍ୟ ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷରେ ଡେଣ୍ଟିଂ-ପେଣ୍ଟିଂର ଭୂମିକାରୁ ଆମେ ବାହାରକୁ ଆଣିପାରିଛୁ।
If the development of a villages will be connected to the roots of the village as per its liking, its tendency and as per its nature then it will be a guarantee for a sustainable growth.
ରୁଚି, ପ୍ରବୃତ୍ତି, ପ୍ରକୃତି ଅନୁସାରେ ଗାଁର ବିକାଶ ଯେଉଁଠାରୁ ଜଡିତ ହୋଇଥିବ ତ ସେଠାରେ ନିରନ୍ତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଗ୍ୟାରେଂଟି ଥିବ ।
In the National Education Policy, The Prime Minister stressed the importance of replacing the old 10 Plus 2 with the system of 5 Plus 3 Plus 3 Plus 4.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ 10 ପ୍ଲସ୍‌ 2 ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ସ୍ଥାନରେ ଏବେ 5 ପ୍ଲସ୍‌ 3 ପ୍ଲସ୍‌ 3 ପ୍ଲସ୍‌ 4 ପ୍ରଣାଳୀ ଲାଗୁ କରାଯିବାର ମହତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
This is the second workshop of its kind.
ଏହି କ୍ରମରେ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ।
Serious efforts have been made to develop clean fuel based transport system in India.
ଭାରତରେ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନଭିତ୍ତିକ କରିବା ଲାଗି ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
What will be you take if the Sale of passenger cars in the country has grown by nearly 12% after June ?
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସମାଜର ମୌଳିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଉ ଏମିତିରେ ଯଦି ଦେଶରେ ଜୁନ ପରେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ କାର ବିକ୍ରିରେ ପ୍ରାୟ 12 ପ୍ରତିଶତର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ତ ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ?
India is now ready to create and adopt high-tech solutions to provide world class education, health, connectivity to every poor and village.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଗରିବରୁ ଗରିବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗାଁ-ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ହାଇଟେକ୍‍ ସମାଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କାରିବା ଏବଂ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ତତ୍ପର ହୋଇଛି।
Last year, I had formed a committee under the Chairmanship of Mr. Venkaiah Naidu to whom I had assigned the task to DRDO and the Tamil Nadu government for building such a monument on this land which should encourage the young generation of this country.
ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡ଼ୁ ମହୋଦୟଙ୍କ ସଭାପତିତ୍ୱରେ ଗୋଟିଏ କମିଟି ଗଠନ କରିଥିଲି ଆଉ ଯାହାଙ୍କୁ ମୁଁ କାମ ଦେଇଥିଲି କି ଡିଆରଡିଓ ସହିତ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଏହି ଭୂମିରୁ ଦେଶର ଯୁବପିଢିଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳୁ, ଏଭଳି ସ୍ମାରକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ।
He said these projects would provide many new employment opportunities, and benefit various sections of society.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବ ଏବଂ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣ ଏହାଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
Appeal to all to celebrate Diwali by buying and gifting Indian handicrafts
ଭାରତୀୟ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସାମଗ୍ରୀକୁ କିଣି ଏବଂ ଉପହାର ଦେଇ ଏଥର ଦୀପାବଳି ପାଳିବାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ
Both leaders exchanged greetings on the joyous festival of Eid ul Adha.
ଉଭୟ ନେତା ପରସ୍ପରକୁ ଆନନ୍ଦର ପର୍ବ ଇଦ-ଅଲ-ଅଜହାର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ।
But I will not say that I am satisfied with this expansion, and this pace.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା କହିବି ନାହିଁ କି ମୁଁ ଏହି ଗତିରେ, ଏହି ବ୍ୟପକତାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ।
This year, the onset of southwest monsoon over Kerala is likely to be slightly delayed as compared to normal date of onset of 1st June.
ଚଳିତ ବର୍ଷ କେରଳରେ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ମୌସୁମୀ ବାୟୁ ପ୍ରବେଶ ସ୍ୱାଭାବିକ ତାରିଖ ଜୁନ 1 ପରିବର୍ତ୍ତେ ସାମାନ୍ୟ ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇପାରେ ।
The resolve behind the number of reforms that are being made in the system today is to make India better in all respects.
ଆଜି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେତେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଉଛି, ତାହା ପଛରେ ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ରହିଛି ।
Welcomed the new recommendations presented by the Co-Chairs of the CEO Forum in Delhi in March 2018
ଖ- 2018 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ସିଇଓ ଫୋରମ୍ ର ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୂଆ ସୁପାରିସକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Seduji's father had introduced him to Indian culture.
ସେଦୁ ଜୀଙ୍କ ବାପା ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ସହ ତାଙ୍କର ପରିଚୟ କରାଇଥିଲେ ।
I receive hundreds of letters even today.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଚିଠି ପ୍ରତିଦିନ ମିଳୁଛି ।
The national Recovery Rate has progressed to 85.81%.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 85.81%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Friends, when we build a temple, initially, its base is only bricks and stones.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଏଠାରେ ଯେତେବେଳେ ମନ୍ଦିରର ଭବନର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଆରମ୍ଭରେ ତାହାର ଆଧାର କେବଳ ଇଟା-ପଥର ହିଁ ହୋଇଥାଏ।
Its not just that.
କେବଳ ସେତିକି ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
He brought home lots of pride and laurels.
ସେ ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ ଗର୍ବ ଏବଂ ପୁରସ୍କାର ଆଣିଥିଲେ ।
The competition has also been globalised.
ଆଉ ବିଶ୍ୱ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଗ୍ଲୋବାଲାଇଜ ହୋଇଛି ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ହୋଇଛି ।
The UPA had taken a resolution to complete the expressway surrounding Delhi by 2009.
2009 ମସିହାରେ ୟୁପିଏ ସରକାରର ସଂକଳ୍ପ ଥିଲା ଯେ 2009 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ଦିଲ୍ଲୀର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵରେ ଯେଉଁ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍‌ ୱେ ରହିଛି ତାହାକୁ 2009 ସୁଦ୍ଧା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ ।
On 30th December, the Prime Minister will visit the Tsunami Memorial at Car Nicobar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 30 ତାରିଖରେ କାର ନିକୋବାରସ୍ଥିତ ସୁନାମୀ ସ୍ମାରକୀ ପରିଦର୍ଶନରେ ଯିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ସେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବା ସହ ୱାଲ ଅଫ ଲଷ୍ଟ ସୋଲ୍ସଠାରେ କେଣ୍ଡଲ ପ୍ରଜ୍ଵଳନ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବେ ।
We also encouraged the farmers to produce pulses
ଆମେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କଲୁ।
Manufacturing and packaging units of Seeds, Fertilisers and Pesticides.
ବିହନ, ସାର ଓ କୀଟନାଶକ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ତାହାର ପ୍ୟାକେଜିଂ.
India and Maldives are close maritime neighbours with strong and extremely cordial defence and diplomatic relations
ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦୀପ ହେଉଛନ୍ତି ବହୁତ ନିକଟତର ସମୁଦ୍ର ପଡୋଶୀ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ସୁଦୃଢ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୌହାର୍ଦପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
After having made the bundles, he sold the stubble to agro energy plants and paper mills.
ଏହାପରେ ସେହି ନଡ଼ାକୁ Agro Energy Plant ଓ Paper Millକୁ ବିକିଦେଲେ ।
Presently, they are doing great work towards defeating COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନେ କୋଭିଡ-19କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ବହୁତ ବଡ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
It is a matter of happiness for all of us that today Arun Ji is also amongst us after the recovery.
ଆମ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା ଯେ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ଆମ ଅରୁଣଜୀ ଆଜି ଆମମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
Greetings on Ugadi, Gudi Padava, Navreh and Sajibu Cheiraoba.
ଉଗାଦୀ, ଗୁଡି ପଡବା, ନବରୋଜ ଏବଂ ସାଜିବୁ ଚୈରାଓବାର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
TRIFED to monitor the implementation of the revised MSP in states
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ସଂଶୋଧିତ ଏମଏସପି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ମନିଟନ କରିବ ଟ୍ରାଇଫେଡ଼
In villages and small towns, our sisters and daughters are making thousands of masks on a daily basis.
ଗାଁମାନଙ୍କରେ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଅଂଚଳରେ ଆମ ମା’-ଭଉଣୀମାନେ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ମାସ୍କ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ।
He said that Modi Government is committed to Transparency and Justice for All and the people friendly reforms taken in the last six years have benefitted the entire country including people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋଦୀ ସରକାର ନେଉଥିବା ଲୋକାଭିମୁଖୀ ସଂସ୍କାର ଯୋଗୁଁ ସମଗ୍ର ଦେଶ ସମେତ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖର ଲୋକମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lokmanya Bal GangadharTilak on his 100th Punya Tithi.
ଲୋକମାନ୍ୟ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଲକଙ୍କ 100ତମ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
During this period more than 42 lakh people across the world have been infected with Corona.
ଏହି ସମୟରେ ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରାୟ 42 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ କରୋନା ମହାମାରୀରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But it is also being thought that how old thinking, old customs and old policies can be effective.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଏହି ବିଚାର ମଧ୍ୟ ଚାଲୁଛି କି ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତା, ପୁରୁଣା ରୀତିନୀତି, ପୁରୁଣା ନୀତି କେତେ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
After the talks, President Tran Dai Quang and Prime Minister Modi witnessed the exchange of agreements on atomic energy, trade, agriculture and fishery, among others
ଆଲୋଚନା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି, ବାଣିଜ୍ୟ, କୃଷି ଓ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୁଝାମଣାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The KVIC delivers the masks for free within 5 days from the date of purchase.
କ୍ରୟ କରିବାର 5 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରେତାଙ୍କ ପାଖରେ କେଭିଆଇସି ଦ୍ୱାରା ମାସ୍କଗୁଡିକର ପରିବହନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣାରେ କରାଯିବ ।
His contribution and efforts for the development of the village poor, for education, and the success of cooperative movement in Maharashtra will always inspire generations to come.
ଗାଁ, ଗରିବଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ, ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ, ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ହେଉ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସମବାୟର ସଫଳତା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ।
Sometime ago, Virendra Yadav ji used to live in Australia.
ବୀରେନ୍ଦ୍ର ଯାଦବ ଏକଦା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ରହୁଥିଲେ ।
Was it not necessary to change this situation in the country?
ଦେଶର ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିଲା?
In addition to this, the government has been giving senior citizens the benefits of tax incentives.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସରକାର ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଟିକସ ରିହାତି ମଧ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
After all, this is also the first resolution of the Clean India campaign.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନର ମଧ୍ୟ ଏହା ହିଁ ତ ପ୍ରଥମ ସଂକଳ୍ପ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the President of Brazil Jair M. Bolsonaro, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Hydroxychloroquine to Brazil
ଭାରତ ବ୍ରାଜିଲକୁ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସିକ୍ଳୋରୋକ୍ଵିନ ଯୋଗାଣ ନେଇ ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଜେଆର ଏମ. ବୋଲ୍ସୋନାରୋଙ୍କ କୃତଜ୍ଞତା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
Just as the five years from 1942 to 1947 were decisive for the countrys Independence, these five years from 2017 to 2022 can and must play a decisive role for the future of India.
ସେହିଭଳି 2017ରୁ 2022, ଏହି ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତିମୂଳକ ହେବ ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ କରିବାକୁ ଅଛି ।
We are trying to ensure that the poor get ration, have money in their pockets, have employment and can take loan for their work
ଗରିବଙ୍କୁ ରାସନ ମିଳୁ, ସେମାନଙ୍କ ପକେଟରେ କିଛି ପଇସା ରହୁ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ରୋଜଗାର ରହୁ ଆଉ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଋଣ ନେଇ ପାରନ୍ତୁ ।
The SVAMITVA scheme plays a major role in the realization of this resolution.
ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନାର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
To enable entry of capital and technology, most of the sectors including defence, have been opened for FDI.
ପୁଞ୍ଜି ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ଆଗମନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମେତ ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମେ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛୁ ।
I hope this Conclave will spur co--development of new technologies.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Gujarat Maritime cluster ports to be built in GIFT city will be a dedicated system to address ports to sea based logistics.
ଗୁଜରାଟ ମେରୀଟାଇମ୍ କ୍ଲଷ୍ଟର ବନ୍ଦର ଗିଫ୍ଟ ସିଟିଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ଏବଂ ତାହା ଏପରି ଏକ ସମନ୍ୱିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକରିବ ତାହା ବନ୍ଦରମାନଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ଆଧାରିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
As part of the Rs 1.70 lakh crore Pradhan Mantri Garib Kalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
1 ଲକ୍ଷ 70 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପ୍ୟାକେଜରେ ସରକାର ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ବିତରଣ, ମହିଳା, ଗରିବ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ ଏବଂ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନଗଦ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The biggest advantage is that more money has reached the bank accounts of farmers than ever before.
ଏହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଲାଭ ଏହା ହେଉଛି ଯେ କୃଷକଙ୍କ ଖାତାରେ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ପହଞ୍ଚିଛି।
I want to ask those from the Congress in particular, who have been furthering their political agenda in the name of minority, does the Congress remember the Delhi riots of 84, was it not a minority?
ମୁଁ କଂଗ୍ରେସ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେଉଁ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଲୋକଙ୍କ ନାମରେ ନିଜର ରାଜନୀତିକ ଲାଭ ଆପଣମାନେ ସାଉଁଟି ଚାଲିଛନ୍ତି କଂଗ୍ରେସକୁ 84 ମସିହାର ଦିଲ୍ଲୀ ଦଙ୍ଗା ଘଟଣା ସ୍ମରଣ ଅଛି ନା ନାହିଁ ।
Shri Gadkari said that government is working towards strengthening the NBFCs which will help small businesses to avail easy credit in the coming time
ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଏନବିଏଫସିଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ଆଗାମୀ ଦିନରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜ ଋଣ ପ୍ରଦାନରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
For those who had missed these webinars, the sessions are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured
ଯେଉଁମାନେ ଏହି ୱେବିନାରକୁ ଦେଖିପାରିନାହାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବେ https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି।
8,363 projects, with an anticipated cost of Rs 5.88 lakh crore, have been kick-started in the Oil and Gas sector since 20th April this year.
ଚଳିତବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲ 20ରୁ ଏଯାଏଁ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ 5.88 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 8363 ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି