natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He dedicated his life for the country but when Jayprakash Ji was fighting a war against corruption, even before the emergency, once again Jayprakash Ji had joined the student movement due to the pain caused to him because of corruption, because of corruption at high offices of the country.
ଦେଶ ପାଇଁ ସେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଜୟପ୍ରକାଶ ମହାଶୟ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ୁଥିଲେ, ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ପୂର୍ବରୁ ପୁଣି ଥରେ ଜୟପ୍ରକାଶ ମହାଶୟ ଦେଶରେ ବଢ଼ୁଥିବା ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ଉଚ୍ଚ ପଦରେ ବଢ଼ୁଥିବା ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ତା’ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୁଃଖୀ ହୋଇ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଆନ୍ଦୋଳନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ ।
Currently the national Positivity Rate stands at 6.73%
ଏହି ସମନ୍ଵିତ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ ଆଜି ଦେଶରେ ସଂକ୍ରମଣ ହାର ଶତକତା 6.73 ରହିଛି ।
The time demands that we need to create such an institution for the proper development of our small kids, for properly tending them and the roots for their development as good citizens should be sown during the childhood.
ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଆମକୁ ଏକ ଏଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଯୋଗାଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ଆମର ଛୋଟ-ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କର ତାଙ୍କର ଠିକ୍ ଭାବେ ବିକାଶ ହେବ ତାଙ୍କର ସଠିକ୍ ଦେଖାଶୁଣା ହେବ ।
And I am extending this welcome so that no one should mistake me for a guest to this event.
ଏବଂ ଏହି ସ୍ୱାଗତ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ କରୁଛି ଯେ କେହି ମୋତେ ଏଠାକାର ଅତିଥି ଭାବିବାର ଭୂଲ ନ କରନ୍ତୁ ।
Japan is also at the forefront of engaging in our national initiatives, such as Make in India, Skill India, Digital India, Start Up India, etc
‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ’, ‘ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଭଳି ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଜାପାନ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
People working in the aviation sector, Railway employees are working day and night to alleviate hurdles confronting our countrymen..
ଆମର ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏମାନେ ଦିନରାତି ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ଯେପରିକି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା କମ୍ ହେବ ।
Why were you sent there?
କ’ଣ ହେଲା ତୋତେ କାହିଁକି ଏଠାରେ ପକାଇ ଦେଲେ?
Text of Prime Ministers message at Climate Ambition Summit
ଜଳବାୟୁ ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
This is not a small program.
ଏହା ଏକ ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ ।
It has envisaged Internal Growth Targets of total installed capacity from all sources of 5000 MW by 2023, 12000 MW by 2030 and 25000 MW by year 2040
ଏହିସବୁ ସୂତ୍ରରୁ ସଂସ୍ଥା 2023 ସୁଦ୍ଧା 5000, 2030 ସୁଦ୍ଧା 12000 ଓ 2040 ସୁଦ୍ଧା 25000 ମେଗାୱାଟ ନିଜସ୍ୱ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
My government is strongly committed to continue the reform of the Indian economy
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଦିଗରେ ମୋ ସରକାର ତାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜାରି ରଖିବ ।
The Dividend Distribution Tax has also been scrapped to increase investment in India's equity market.
ଭାରତର ଇକ୍ୟୁଟି ବଜାରରେ ନିବେଶ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଲାଭାଂଶ ବିତରଣ ଟିକସକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
He enumerated five pillars of the modern information highway
ଆଧୁନିକ ସୂଚନା ରାଜମାର୍ଗର 5ଟି ସ୍ତମ୍ଭ ବିଷୟରେ ସେ ପରିଗଣନା କରିଥିଲେ ।
Although the wounds were inflicted on the people of Bangladesh for the selfish desires of the opponents, yet the pain was felt on this side.
ଅତ୍ୟାଚାରୀ କ୍ଷମତାରେ ନିଜ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ, ଆଘାତ ଯଦିଓ ବାଂଲାଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କଷ୍ଟ ଏପଟରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭୂତ କରାଯାଇଛି ।
Number of Active Cases below 8 lakh for the second day22 States/UTs have less than 20,000 Active Cases
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ରହିଛି● 22ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 22 ହଜାରରୁ କମ୍
Women Sarpanch can be more successful here.
ସରପଞ୍ଚ ମହିଳାମାନେ ବୋଧହୁଏ ସେଥିରେ ଅଧିକ ସଫଳତା ପାଇ ପାରିବେ ।
We have six months.
ଛଅ ମାସ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି ।
A bridge is built here, a road there, a rail route is here and a railway station is built there - such an approach has done a lot of damage to the country.
ଗୋଟିଏ ସେତୁ ଯେଉଁଠାରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଗଲା, ଗୋଟିଏ ସଡ଼କ ଯେଉଁଠାରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଗଲା, ଗୋଟିଏ ରେଳପଥ ସେଠାରେ ନିର୍ମାଣ ହେଲା, ଗୋଟିଏ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଏଠାରେ ତିଆରି ହେଲା, ଏହିପରି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଦେଶର ବହୁତ କ୍ଷତି କରିଛି ।
This is an extremely bitter truth of history that when Baba Saheb was alive even then Congress had not left any stone unturned in insulting him.
ଏହା ହେଉଛି ଇତିହାସର ବହୁତ କଟୁ ସତ୍ୟ ଯେ, ଯେତେବେଳେ ବାବା ସାହେବ ଜୀବିତ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ କଂଗ୍ରେସ ତାଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିବାର କୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ ହାତଛଡା କରି ନ ଥିଲା ।
If we become powerful in the energy sector, India can help those countries that want to dispel their darkness.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସହାୟତା କରିପାରିବ ।
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload which presently stands at 3,56,546 today
ଦୈନିକ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଫଳରେ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇ ବର୍ତ୍ତମାନ 3,56,546ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
77% of these are from 10 States and UTs.
ଏହି ସଂଖ୍ୟାର 75 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
PM remembers Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their birth anniversary
ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଲକ, ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
However, you might have noticed that when I was handing over the awards, of all the people who came to receive them from me, only two mayors were men and rest were women.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲି, ସବୁ ଲୋକମାନେ ଆସୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ନ ଥିବେ ଯେ କେବଳ ଦୁଇଜଣ ପୁରୁଷ ମେୟର ଥିଲେ ବାକି ସମସ୍ତେ ମହିଳା ମେୟର ବୋଲି ।
Telephone Conversation between PM and President of the Maldives
ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
PM to inaugurate National Conference on Vigilance and Anti Corruption
ସତର୍କତା ଓ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଉପରେ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
There has been a record production of ethanol in the last four years and the country is moving in the direction of producing about 450 crore litres of ethanol in the coming four years
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଇଥାନଲ୍ ର ରେକର୍ଡ ସ୍ତରର ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି ଆଉ ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 450 କୋଟି ଲିଟର ଇଥାନଲ୍ ର ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଦିଗରେ ଆଜି ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
to the ever- lasting friendship between India and France
(ଭାରତ-ନେପାଳ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଅମର ରହୁ ।
May his soul rest in peace, the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ଅମର ଆତ୍ମାର ସଦଗତି କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
As a result of these efforts, 31,000 new seats in MBBS and 24,000 new seats in post graduate have been increasedin the last six years.
ଏହି ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ହେଉଛି ଯେ ବିଗତ ୬ ବର୍ଷରେ ଏମବିବିଏସରେ ୩୧ ହଜାର ନୂଆ ସିଟ୍‍ ଏବଂ ସ୍ନାତୋକତରରେ ୨୪ ହଜାର ନୂଆ ସିଟ୍‍ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister spoke of the service to humanity and human values that France-India relations have rendered successfully over the years.
ବିଗତ ବର୍ଷ ମାନଙ୍କରେ ମାନବତା ଓ ମାନବିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ସେବା ଦିଗରେ ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବର୍ଷ ବର୍ଷର ସମ୍ପର୍କକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He said that the network of media is pan-India and spread across cities and villages.
ସେ କହିଥିଲେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସହର ଓ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ପହଞ୍ଚ ରହିଛି ।
We are exploring the setting up of a technology demonstration Centre in India to showcase Belarusian technology
ବେଲାରୁଷ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଭାରତରେ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ସମ୍ଭାବନା ଦିଗରେ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
I am also very excited about my remaining stay in Myanmar.
ମିଆଁମାରରେ ନିଜର ଶେଷ ପ୍ରବାସକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ମୋ ମନରେ ଉତ୍ସାହ ଅଛି ।
The cumulative number of recovered patients have grown to 28,39,882, taking the Recovery Rate among COVID-19 patients to further high of 77%.
ଏଥିସହିତ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 28,39,882ରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 77ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He mentioned the efforts made for the MSME sector, such as approval for loans upto Rs 1 crore in 59 minutes
ମାତ୍ର 59 ମିନିଟରେ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଅନୁମୋଦନ ଭଳି ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
You have done the country proud.
ଆପଣମାନେ ଦେଶକୁ ଗର୍ବିତ କରାଇଛନ୍ତି ।
Dedicated help desk numbers 0891- 2869106, 2869110 circulated to attend any grievance related to essential & grocery issues
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଗ୍ରୋସରୀ ଆଦି ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୌଣସି ଅଭିଯୋଗର ଶୁଣାଣି ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ହେଲ୍ପଡେସ୍କ ନମ୍ବର 0891-2869106, 2869110 ପ୍ରସାରିତ କରାଗଲା ।
There would be no barriers for you here.
ସେଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ରହିବନି ।
Union Ministry of Road Transport and Highways Ministry has released an illustrative animation video which provides for broad Dos and Do'nts for truck/lorry drivers as they are handling trips to transport essential goods across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସାରା ଦେଶରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରୁଥିବା ଟ୍ରକ/ଲରି ଡ୍ରାଇଭରମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରଣୀୟ ଏବଂ ବର୍ଜନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଏକ ଆନିମେସନ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ରଣ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Another advantage is that we will be able to better utilize the Narmada water reaching here from hundreds of kilometers away.
ଆଉ ଏକ ଲାଭ ଏହା ହେବ ଯେ ଶହ-ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୂରରୁ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ନର୍ମଦା ପାଣି, ତାହାର ମଧ୍ୟ ଆମେ ଅଧିକ ସଦୁପଯୋଗ କରି ପାରିବା।
It is reiterated that antibody rapid tests are largely to be used as a tool for surveillance.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଦୋହରା ଯାଇଛି ଯେ ରାପିଡ ଆଣ୍ଟି ବଡି ଟେଷ୍ଟ କେବଳ ନିରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯିବ।
It has a population of just 6-7 lakh people but nearly 12-15 lakh tourists visit the state and it also has problem of road connectivity and it doesnt have an airport either.
ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 6-7 ଲକ୍ଷ କିନ୍ତୁ 12-15 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିଥାଆନ୍ତି, ଆଉ ସେଠାରେ ଯିବା-ଆସିବା ରାସ୍ତାରେ ମଧ୍ୟ ଅସୁବିଧା ରହିଛି, ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ।
These will be - Critical Thinking -Creativity -Collaboration -Curiosity and Communication.
ଏହା ହେବ- ଗଭୀର ଚିନ୍ତାଧାରା (Critical Thinking) – ସୃଜନଶୀଳତା (Creativity) –ସହଭାଗୀତା (Collaboration) –ଅନୁସନ୍ଧିତ୍ସା (Curiosity) ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ (Communication)।
The cyclone will also bring heavy rainfall, squally winds and storm surges in the coastal districts of Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak, Jajpur and Balasore in Odisha
ବାତ୍ୟା ଯୋଗୁ ଓଡ଼ିଶାର ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜଗତସିଂହପୁର, କେନ୍ଦ୍ରାପଡା, ଭଦ୍ରକ, ଯାଜପୁର ଏବଂ ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ପବନ ସାଙ୍ଗକୁ ଝଡ଼ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Today, another big project related to sports has been dedicated to public here.
ଆଜି ଏଠାରେ କ୍ରୀଡା ସହିତ ଜଡିତ ଆଉ ଏକ ବଡ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
PM extends his greetings on Navroz
ନବରୋଜ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Lady Hardinge Medical College to review status of COVID-19 management.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଲେଡି ହାର୍ଡିଙ୍ଗ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ପରିଦର୍ଶନ କରି କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ।
Women in Manipur are proactively involved in areas ranging from farming to handicrafts.
ମଣିପୁରର ମହିଳାମାନେ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହସ୍ତକଳା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ନିୟୋଜିତ ରହି ଆସିଛନ୍ତି ।
The two leaders acknowledged the role of the financial industry to support the global transition towards a greener and more sustainable economy.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଏକ ସବୁଜ ଏବଂ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅର୍ଥନୀତି ଅଭିମୁଖେ ଅଗ୍ରସର କରାଇବା ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ଶିଳ୍ପର ଭୂମିକା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
A gentleman Shriman Shashikant Bhonsale, sharing his photo by the swimming pool, has written, My weapon is my body, my element is water, my world is swimming
ଜଣେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଶଶିକାନ୍ତ ଭୋଁସଲେ ସନ୍ତରଣାଗାରର ନିଜର ଗୋଟିଏ ଛବିକୁ ବାଣ୍ଟି ଲେଖିଛନ୍ତି :- “My weapon is my body, my element is water, my world is swimming.
Moreover, the work under the AMRUT mission is also going on for more than 41 cities at a rapid rate.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଅମୃତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 41ରୁ ଅଧିକ ସହରରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Even otherwise, let me tell you about your knowledge that the central government is going to start Gram Swaraj Abhiyan from 14th of April.
ତେବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସୂଚନା ପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାରେ କହି ରଖୁଛି ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 14 ଏପ୍ରିଲ ଠାରୁ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
People the world over are familiar with famous Ceylon Tea that originates in this fertile land.
ଏହି ଉର୍ବର ମାଟିରେ ଉତ୍ପାଦିତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିଲୋନ ଚା’ସହିତ ସାରା ଦୁନିଆର ଲୋକେ ପରିଚିତ ।
You should accept the fact that this 110 kilometre rail line project was approved by the Atal Bihari Bajpayee ji's government.
ସତ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ କି ଏହି ବିଦର କଲବୁର୍ଗୀ 110 କିଲୋମିଟରର ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସରକାରରେ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଥିଲା ।
Today, crores of farmers of the country are getting the benefit of the PM Crop insurance scheme
ଆଜି ଦେଶର କୋଟି କୋଟି କୃଷକଙ୍କୁ ପିଏମ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିପାରୁଛି ।
Friends, under the Clean India Mission, a movement to rid the country of open defecation has been launched.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାରା ଦେଶକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
After two years, the entire mankind is going to get the opportunity to celebrate the 550th Prakash Parv (birth anniversary) of Guru Nanak Dev Ji.
ଦୁଇବର୍ଷ ପରେ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ 550ତମ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ସୁଯୋଗ ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିକୁ ମିଳିବ ।
He underlined that the motto of the government earlier was jaan hai to jahaan hai but now is jaan bhi jahaan bhi
ଆଗରୁ ସରକାରଙ୍କ ଥିବା ମନ୍ତ୍ର ‘ଜାନ ହେ ତୋ ଜାହାଁ ହେ’ ଏବେ ‘ଜାନ ଭି ଜାହାଁ ଭି’ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
First of all my best wishes to all of you for the Ugadi festival.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉଗାଡି ପର୍ବର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Under AtmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା 8 କୋଟି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ଅଭାବୀ ପରିବାରଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜରେ 8ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିଲା ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
କୋଭିଡ-19 ଲାଗି ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ନମ୍ବରର ତାଲିକା https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
We have chosen the path to strengthen PPP with PPP.
ଆମେ ପିପିପିରୁ ପିପିପିକୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବାର ମାର୍ଗ ଚୟନ କରୁଛୁ ।
He said, Todays announcements by Modi government will go a long way in realising the idea of Aatmanirbhar Bharat.
ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଆଜିର ଘୋଷଣା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଭଳି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଅନେକ ମାତ୍ରାରେ ସାକାର କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
We are in this together
ଆମେ ଏଥିରେ ଏକାଠି ଅଛୁ।
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Rewa project will make the entire region a major hub for pure and clean energy in this decade.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରେୱା ପ୍ରକଳ୍ପ ଫଳରେ ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳଟି ନିର୍ମଳ, ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ ତଥା ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଉର୍ଜ୍ଜା ପାଇବ ଏବଂ ଚଳିତ ଦଶନ୍ଧିରେ ଏହା ଏକ ବୃହତ୍‌ ଶିଳ୍ପାଞ୍ଚଳରେ ପରିଣତ ହେବ ।
The total worth of projects for which the Foundation Stone was laid in Kalyan today is about Rs.
ଆଜି ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ 550 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Rajendra ji is a farmer from Satna village in Nasik.
ରାଜେନ୍ଦ୍ରଜୀ ନାସିକର ସତ୍ନା ଗ୍ରାମର ଜଣେ ଚାଷୀ ।
Now the trade and people to people contact will also enhance between Manipur and Myanmar on the completion of this project.
ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପରେ ମଣିପୁର ଓ ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ଲୋକଙ୍କ ଯାତାୟତ ମଧ୍ୟ ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
Today every Indian is bowing down before you and saluting the brave soldiers of the country.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମସ୍ତକ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ, ନିଜ ଦେଶର ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆଦରପୂର୍ବକ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Had we not turned away from our duties, had we fulfilled our duties to mother Narmada then it would not have become incumbent upon us humans to save mother Narmada.
ଯଦି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଭାବରୁ ଆମେ ବିମୁଖ ହୋଇ ନଥା’ନ୍ତେ, ମାଆ ପ୍ରତି କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଆମେ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତେ ତା’ହେଲେ ମାଆ ନର୍ମଦା, ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାର ସ୍ଥିତି ମନୁଷ୍ୟ ହାତରେ ନଥାନ୍ତା ।
7000 crore have been completed, and projects worth Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ 7000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି ଏବଂ 52,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟାଧୀନ ରହିଛି ।
Prime Minister Modi reiterated Indias commitment for ensuring all possible support and assistance for Nepal's efforts in fighting this global pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବାରେ ନେପାଳକୁ ସର୍ବବିଧ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Apart from this the Prime Minister shall also inaugurate 12 rail projects related to passenger facilities for the benefit of the Bihar State.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବିହାର ରାଜ୍ୟର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯାତ୍ରୀ ସୁବିଧା ସହ ଜଡ଼ିତ 12ଟି ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି।
Talking about the 75th Anniversary of India's Independence in 2022, Shri Modi urged the PanIIT movement to set an even higher benchmark on "Giving back to India.''
2022 ରେ ପାଳନ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାରତର 75 ତମ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ପାଇଁ, ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପାନଆଇଆଇଟିକୁ “ଗିଭିଙ୍ଗ ବେକ ଟୁ ଇଣ୍ଡିଆ” ଉପରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ମାନଦଣ୍ତ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
On one hand, there are opportunities in post-harvest management, like primary processing and storage, preservation infrastructure, cold chain, and refrigerated transportation.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ମହଜୁଦ, ସଂରକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଓ ଶୀତଳୀକୃତ ପରିବହନ ଆଦି ଭଳି ଫସଲ ପରେ ପରିଚାଳନାର ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Noting that the healthcare sector in India is growing faster than 22% every year and the progress of Indian companies in production of medical-technology, tele-medicine and diagnostics, he said that now is the best time to expand investment in Indian healthcare sector
ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତିବର୍ଷ 22% ହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ଓ ମେଡିକାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଟେଲି ମେଡିସିନ୍ ଓ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଉତ୍ପାଦନରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନିଙ୍କ ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ, ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ ।
Mahanadi Coalfields Limited (MCL), Coal Indias subsidiary company, is funding the total operations of the hospital having 500 beds and 25 Intensive Care Unit (ICU) beds with ventilators.
ଏମସିଏଲ 25ଟି ଆଇସିୟୁ ସମେତ 500 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲର ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିଛି ।
But it is also a fact that the foundation of these movements was laid long ago.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଏସବୁ ଆନ୍ଦୋଳନର ମୂଳଦୁଆ ଦେଶରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଆଗରୁ ପଡିଥିଲା ।
As many as 716 persons have been cured/discharged after recovery and total 273 deaths have been reported, as of today
ଏବେସୁଦ୍ଧା 716 ଜଣ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥହୋଇ/ମେଡ଼ିକାଲରୁ ଡ଼ିସଚାର୍ଜ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଜି ସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19ରେ ମୋଟ ଦେଶରେ 273 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
It is- "India's Energy Future in a world of Change".
ଏହା ହେଉଛି- “ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଇନ୍ଧନ ଭବିଷ୍ୟତ”।
Moreover India-Africa Summit was also successfully organised in India where representatives from 54 African countries had participated and the heads of 41 African countries were also present.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଭାରତରେ ଇଣ୍ଡିଆ-ଆଫ୍ରିକୀୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆୟୋଜନ ହୋଇଛି ।
One new medical college will be set up for every three districts.
ପ୍ରତି ତିନିଗୋଟି ଜିଲ୍ଲା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନୂଆ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଖୋଲାଯିବ ।
The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଜାତୀୟ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ(ଏନଏଚଏମ), ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଏନସିଡିସି) ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଆଇସିଏମଆର) ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
Now, when electricity has reached the villages we are not going to be stuck there only.
ଏବେ ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚିଯାଇଛି ତ ଆମେ ସେଠାରେ ଅଟକି ଯିବୁ ନାହିଁ ।
Yesterday was the festival of Onam.
ଗତକାଲି ଓଣମ୍ ପର୍ବ ଥିଲା ।
We can distribute ARMED FORCES FLAGS on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ଆମେମାନେ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର ପତାକା ବିତରଣ କରିପାରନ୍ତି ।
He explained how the tax paid by taxpayers plays a crucial role in welfare of society, and development of the nation.
ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଟିକସ କିଭଳି ସମାଜ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବିକାଶ ଲାଗି ବିନିଯୋଗ ହୋଇଥାଏ ତାହା ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
I was told that a commission was formed during British rule.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଇଂରେଜଙ୍କ ଅମଳରେ କମିଶନ ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ।
Work in Kiratpur-Kullu-Manali road corridor, Zirakpur-Parwanoo-Solan-Kaithlighat road corridor, Nangal Dam-Talwara rail route and Bhanupali-Bilaspur Beri rail route is going at full pace.
ଗୀରତପୁର-କୁଲ୍ଲୁ-ମନାଲି ରୋଡ୍ କରିଡର, ଜୀରକପୁର-ପରବାନୁ-ସୋଲନ୍-କୌଥଲିଘାଟ କରିଡର୍, ନାଗଲଂଡେମ୍-ତଲବାଡ଼ା ରେଳ ରୁଟ୍, ଭାନୁପଲ୍ଲୀ-ବିଳାସପୁର ବେରୀ ରେଳ ରୁଟ୍, ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ତୀବ୍ର ଗତିରେ କାମ ଚାଲୁଛି ।
Many years ago, I visited Andaman & Nicobar Islands.
ବହୁତ ବର୍ଷ ତଳେ ମୁଁ ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଯାଇଥିଲି ।
The fourth industrial revolution, digital technology is the basis for this revolution, which is also called the fourth industrial revolution, and India is certainly ahead of many countries in this field
ଚତୁର୍ଥ ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ରାନ୍ତି ଯାହାକୁ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଉଛି, ତା’ର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ହେଉଛି ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଭାରତ ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶ ଠାରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଆଗରେ ଅଛି ।
And I also assure India's full cooperation for the successful chairmanship of Tajikistan
ଆହୁରି ତାଜିକିସ୍ତାନର ସଫଳ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଲାଗି ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆଶ୍ୱାସନା ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି ।
Even if there is any doubt, the taxpayer is now empowered to make an appeal and ask for a review
ଯଦି କୌଣସି ପ୍ରକାର ସନ୍ଦେହ ରହିଛି ତାହେଲେ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ଏବେ ଆବେଦନ ଓ ସମୀକ୍ଷା କରିବାର ଅଧିକାର ଦିଆଯିବ ।
All such pensioners can submit Life Certificate till February 28, 2021.
ସେହିପରି ଇପିଏଫଓ ପକ୍ଷରୁ 28 ଫେବୃଆରୀ 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାଖଲ ଅବଧିକୁ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
But due to the outbreak of Corona pandemic, it is difficult to organise Yoga Olympiad this year.
ଏବର୍ଷ କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଯୋଗ ଅଲମ୍ପିଆଡ଼ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
A large number of private companies have been connected to the portal.
ପୋର୍ଟାଲରେ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୋଡିହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
PRAGATI, in Hindi, literally means progress.
ହିନ୍ଦୀରେ ପ୍ରଗତିର ଆକ୍ଷରିକ ଅର୍ଥ ହେଉଛି- ବିକାଶ ।
Everyone is putting up a fight, as per ones capacity and ability.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଏହି ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Can anybody agree to it?
କ’ଣ ଏଭଳି କଥା ସହ ସହମତ ହୋଇପାରିବେ ?
CSIR has also achieved breakthroughs in developing diagnostic kits for rare genetic diseases and high value aromatic and medicinal plants used by farmers to increase their income
ବିରଳ ଜିଗଗତ ରୋଗ ଚିହ୍ନଟ ଲାଗି ଉନ୍ନତ କିଟ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଚ୍ଚମାନର ସୁଗନ୍ଧିତ ଏବଂ ଔଷଧିୟ ଗୁଳ୍ମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଏସଆଇଆର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉବଲବ୍ଧୀ ହାସଲ କରିଛି ।
Secretary, Ministry of PNG Shri TarunKapoor, Indian Ambassador to the US MrTaranjitSandhu, representatives of various Energy related Ministries of Government of India and US and representatives from Indian and US companies also took part in this virtual meeting
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ତରୁଣ କପୁର, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ତରଣଜିତ ସାନ୍ଧୁ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
41,000 crores have been carried out through BHIM App.
କେବଳ ଜୁନ ମାସରେ ହିଁ ପ୍ରାୟ 41 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନେଣଦେଣ BHIM App ରେ ହୋଇଛି ।
GST has been in place for past 15 days and we have seen positive results in these 15 days.
ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେବାର 15 ଦିନରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲାଣି ଏବଂ ଏହି 15 ଦିନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
I am happy that a few days ago our space agency launched four satellites of Luxembourg.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆମର ମହାକାଶ ସଂସ୍ଥା ଲକ୍ସମବର୍ଗର ଚାରୋଟି ଉପଗ୍ରହକୁ ଉତକ୍ଷେପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Your university also has a very large role in it
ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Even after 70 years of Independence, there are 4 crore families without any access to electricity.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ଚାରି କୋଟି ପରିବାରରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଜୀବନ ରହିଛି ।
States have been asked to identify COVID-19 centres/hospitals according to already laid guidelines
ବର୍ତ୍ତମାନର ନିୟମାନୁସାରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ କୋଭିଡ-19 କେନ୍ଦ୍ର ଓ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯାଇଥିଲା ।
My thoughts are with his family in this hour of grief.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
My dear young friends,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଯୁବ ସାଥୀଗଣ,
After independence for the first time there were elections of Block Development Council
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ସେଠାରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ଉନ୍ନୟନ ପରିଷଦର ନିର୍ବାଚନ ହେଲା ।
This change is the identity of the New India.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯାହା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ପରିଚୟ ହୋଇଛି ।
Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change
ସଚିବ, ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Our goal is to reach every village with this technology.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ଗାଁ-ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବା ।
The situation will be reviewed again on May 20, 2020 and fresh dates for these examinations shall be notified on the UPSC website in due course
ମେ 20, 2020 ପରେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ପୁନଃ ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ ଏବଂ ଏହି ପରୀକ୍ଷାର ତାରିଖ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେବ ।
I have been told that a pre-feasibilty report has already been prepared to start a similar service between Vayu in Kutch and Rozi port of Jamnagar.
ମୋତେ କୁହା ଯାଇଛି କି କଚ୍ଛର ବାୟୁ ଏବଂ ଜାମନଗରର ରୋଜି ବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିସ୍ତୃତ ରିପୋର୍ଟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ସାରିଛି ।