natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A few days ago, I have dedicated to the public the first leg of this project - Eastern Peripheral Express way.
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅର୍ଥାତ ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସଡକ କୁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଲୋକାର୍ପଣ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲି ।
All around in the temple there were widespread weeds and shrubsso much that even travelers could not have recognized the existence of a temple there.
ମନ୍ଦିରଟି ଚତୁଃପାଶ୍ୱର୍ରେ ଘାସ ଏବଂ ବୁଦାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା, ଏପରିକି ଯାତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ କହିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ ଏଠାରେ ଏକ ମନ୍ଦିର ଅଛି ।
Delhi saw 8,775 persons recovering from COVID.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 8,775 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Addressing the media after the meeting, Prime Minister Modi appreciated Chancellor Merkel's vision for Europe and for the world
ଏହି ଅବସରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ୟୁରୋପ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଜର୍ମାନୀ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲ୍ ଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
8,23,992 tests were conducted in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 8,23,992 ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Chief Ministers of all the States and UTs in the country to discuss the road ahead in Indias fight against COVID-19
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଆଗାମୀ ସଂଗ୍ରାମ ସକାଶେ ମାର୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Based on the current excellent relations, the Leaders agreed to maintain regular exchange of visits at all levels of the political parties, Governments, legislative institutions and provinces/States and between the people of both countries.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ବନ୍ଧ ଆଧାରରେ ନେତାମାନେ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ରାଜନୀତିକ ଦଳ, ସରକାର, ବ୍ୟବସ୍ଥାପିକା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ପ୍ରଦେଶ/ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସବୁସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଗସ୍ତର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
On the International Yoga Day on June 21 when the whole world was celebrating Yoga, at that time, Portugal also participated with great enthusiasm and zeal.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଯୋଗ ପାଳନ କରୁଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦିପନା ସହିତ ସେଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Even during his final moments, he was on a journey of non-violence
ନିଜର ଅନ୍ତିମ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଅହିଂସା ଯାତ୍ରା ପଥରେ ଥିଲେ ।
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 79% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତାମିଲନାଡୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ରହିଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline nunber +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ଼- 19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି କଥା ଜାଣିବା ସକାଶେ ଦୟାକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : +91-11-23978046 କ୍ଟକ୍ସ 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ)ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ /କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର କୋଭିଡ଼- 19 ସଂପର୍କୀତ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ:
This landmark decision of our government announced today will also prove to be crucial for increasing production in the Pharma sector
ସରକାରଙ୍କର ଆଜିର ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Rs 1,05,155 crore of gross GST revenue collected in the month of October 2020
2020 ଅକ୍ଟୋବରର ମାସରେ ଓଡିଶା ସମେତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ମୋଟ ଜିଏସ୍‌ଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ 1,05,155 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଛି ।
Politics comes in between when 70 lakh farmers in their state have to get so much money, thousands of crores of rupees.
70 ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କୁ ଏତେ ଅର୍ଥ ମିଳିବା ଆବଶ୍ୟକ, ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିବା ଦରକାର ।
4th Round of the BRICS Policy Planning Consultations
ବ୍ରିକ୍ସ ନୀତି ଯୋଜନା ପରାମର୍ଶଶାଳାର ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
I just want to say that it is our responsibility to support the people of our country who are working hard & the youth of my country who are trying to do something new with their intelligence, strength and ability.
ମୁଁ ଏତିକି ହିଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ମୋ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଝାଳ ବୁହାଉଛନ୍ତି, ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ବୁଦ୍ଧି, ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା କିଛି ନା କିଛି ନୂଆ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଳି ଧରିବା ହେଉଛି ଆମ ସମମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ, ସେମାନଙ୍କର ହାତ ଧରିବା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
It is the knowledge that is going to be of use to you in life, so are skill, self-confidence and determination.
ଜୀବନରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ(Knowledge) କାମରେ ଲାଗିବ, ଦକ୍ଷତା(Skill) କାମରେ ଲାଗିବ, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ କାମରେ ଲାଗିବ, ସଂକଳ୍ପଶକ୍ତି କାମରେ ଲାଗିବ ।
With this kind of style of misgovernance the country could not progress in the 21st century.It has to change itself.
କୁ-ଶାସନ ଶୈଳୀରେ ଦେଶ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପରିବ ନାହିଁ ତାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Bilateral cooperation in the sphere of education offers great opportunities.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ କରିଛି ।
To support the strengthening of learning assessment systems
ଶିକ୍ଷାଦାନ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
I have experienced the spirit of every region distinctively.
ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଚଳର ଚେତନାକୁ ଅଲଗା ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିଛି ।
Shri Nishank assured that Ministry is committed to provide all assistance to students in the time of crisis.
ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସବୁପ୍ରକାରର ସହଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ଵାସନା ଦେଇଥିଲେ।
I convey my best wishes to all the Swachchagrahis participating in this grand function here.
ଏଠାରେ ଆମେ ଏହି ଭବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Had anyone ever thought that more than 450 districts would be Open Defecation Free in the last four years?
କେହି କ’ଣ କଳ୍ପନା କରିଥିଲା ଯେ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 450ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ଖୋଲାରେ ଶୌଚରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ।
These are not ordinary institutions.
ଏଗୁଡିକ ସାଧାରଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ ନୁହଁ ।
Our Sikh Gurus too have enriched the spirit of unity through their lives and noble deeds
ଆମର ଶିଖ୍ ଗୁରୁମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଜୀବନ ଓ ସତ୍କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକତାର ଭାବନାକୁ ଦୃଢ଼ କରିଛନ୍ତି ।
You don't have to get registered for this scheme.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
Thousands of vehicles have been taken off from the roads due to the Metro network, which caused pollution and jams
ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱର୍କ କାରଣରୁ ସଡ଼କରୁ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ଗାଡ଼ି ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଯାହାକି ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ ଓ ପ୍ରଦୂଷଣର କାରଣ ସାଜିଥିଲା ।
We want the youngsters to know and understand each others' country, stay there and work so that thousands of ambassadors are ready for extending the relations.
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ ଆମର ଯୁବପିଢି ପରସ୍ପରର ଦେଶକୁ ଜାଣନ୍ତୁ, ପରସ୍ପରର ଦେଶକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ବୁଝନ୍ତୁ, ସେଠାରେ ରହନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଠାରେ କାମ କରନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ହଜାର ହଜାର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବେ ।
We are proud of our country's youth.
ଦେଶର ନବ ଯୁବକ, ନୂତନ ପିଢିକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁଛନ୍ତି ।
Maharashtra has contributed the highest number to the total recovered cases followed by Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ଅଛନ୍ତି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ।
It has now become the growth model of India.
ଏହା ଏବେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଡେଲ ପାଲଟିଛି ।
Further, Barriers existed in free flow of agriculture produce between various States owing to the prevalence of various APMC legislations enacted by the State Governments.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଏପିଏମସି ବିଧାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନର ବାଧାରହିତ ପ୍ରେରଣରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ବାଧା ଓ ସମସ୍ୟା ରହିଥିଲା ।
There is another aspect of investment that needs to be discussed.
ନିବେଶର ଆଉ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ।
Members of self help groups have been appointed as Bank Mitra and Bank Sakhi in order to provide banking and financial services in rural or remote areas.
ଗ୍ରାମ ତଥା ଦୂର ଦୂରାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବା ବିତ୍ତୀୟ ସେବା ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ମିତ୍ର ରୂପରେ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ ସଖି ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ
The year 2019 will begin after two days.
ଦୁଇଦିନ ପରେ 2019ର ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
In the last 6 years, on average, a new IIT has been opened every year.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ହାରାହାରି ଭାବେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ନୂଆ ଆଇଆଇଟି ଖୋଲାଯାଇଛି ।
156 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery.
୨୬୭ ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
The Sides, mentioning the results of the 10th anniversary BRICS Summit in South Africa in July 2018, acknowledged the intention of India and Russia to continue productive interaction in order to enhance strategic partnership within the association, defending priorities of building fair, just, and multipolar world order on the basis of strict observance of international law and the UN Charter
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ଆୟୋଜିତ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀର ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରି ଏହି ମତକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆଇନ ଓ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଘୋଷଣାନାମା ଅନୁସାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ନିସ୍ପକ୍ଷ ଏବଂ ଏକ ବହୁ ଧ୍ରୁବୀୟ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରାଥମିକତା ରହିଛି ଓ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସହ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନିଆଯିବା ଉଚିତ ।
Dr. Subrahmanyam Jaishankar, Minister of External Affairs commented, In view of the global emergency caused by the unprecedented spread of the Novel Coronavirus, we are committed to provide every possible support to our citizens stranded abroad and the challenges they are facing due to job losses.
ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ ଜୟଶଙ୍କର ଏ ସଂପର୍କରେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି, ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁର ବ୍ୟାପକତା ବିଶ୍ଵରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ବିଦେଶରୁ ଫେରୁଥିବା ଆମ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Passenger operations (including high-speed and cross-border traffic),
ଯାତ୍ରୀ ପରିଚାଳନା (ଦ୍ରୁତ ଗତି ଏବଂ ସୀମାପାର ଯାତାୟାତ ସହିତ)
The government has also brought a new policy, wherein 20 Institutes of Eminence will be set up within the country.
ସରକାର ଏକ ନୀତି ମଧ୍ୟ ଆଣିଛନ୍ତି, ଯାହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶରେ 20ଟି Eminence Setup ସୁନାମଧନ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନା କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
The total tests as on date have reached 3,94,77,848.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଏହି ସଂଖ୍ୟା 3,94,77,848ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
414 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 414 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The government has sanctioned more than Rs.
ବୌଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବଳୟ ପାଇଁ ସରକାର 360 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
He said the Make in India initiative is not just an economic policy measure, but also a resolve of better ties with friendly nations such as South Korea.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ପ୍ରୟାସ କେବଳ ଏକ ଆର୍ଥିକ ନୀତିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୁହେଁ, ଏହା ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଭଳି ବନ୍ଧୁରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହ ଭାରତର ସଂପର୍କକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
We can become a guiding light for global efforts to ensure the health and well being of humanity
ମାନବ ସମାଜର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ବୈଶ୍ବିକ ପ୍ରୟାସରେ ଆମେ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା ହୋଇପାରିବା।
This is the tradition of Kashi, this is the feeling of affinity of Kashi.
ଏହା କାଶୀ ର ପରମ୍ପରା ରହିଛି, ଏହା କାଶୀର ସ୍ନେହ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the inauguration of the birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh at IARI at Pusa in New Delhi tomorrow (11th October, 2017).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ଅକ୍ଟୋବର 11, 2017ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ପୁସା IARI ଠାରେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ।
I am delighted to undertake my first visit there as Prime Minister on 11-12 February.
11-12 ଫେବୃଆରୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେଠାକୁ ମୋର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତକୁ ନେଇ ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛି ।
PM addresses event to mark third anniversary of urban development initiatives
ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ଅଭିଯାନର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
NSG plays a crucial role in Indias security apparatus.
ଭାରତର ନିରାପତ୍ତା ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏନଏସଜିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
He said the scheme of Beur and Karam-Lichchak inaugurated in Patna today, will benefit millions of people of this region.
ଆଜି ଯେଉଁ ପାଟନାରେ ବେଉରୁ ଏବଂ କରମ-ଲିଚକର ଯୋଜନାର ଉଦଘାଟନ ହୋଇଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଂଚଳର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Indias economy is providing momentum to the development of the entire world.
ଭାରତ ନିଜ ସହିତ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ସୁଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Usman- In my spare time sir, I keep writing one thing or the other.
ଉସମାନ - ଖାଲି ସମୟରେ ସାର୍ ମୁଁ କିଛି ନା କିଛି ଲେଖେ ।
The delegation also consisted of members from Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳରେ ମଧ୍ୟ ଶିରୋମଣି ଗୁରୁଦ୍ୱାର ପ୍ରବନ୍ଧକ କମିଟିର ସଦସ୍ୟ ସାମିଲ ଥିଲେ ।
Brothers and sisters, cleanliness is also linked to water.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସମ୍ପର୍କ ପାଣି ସହିତ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
More than 100 crores.
ଶହେ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ।
CIPET Centres at Muruthal, Jaipur, Madurai and Lucknow have developed face shield as a protective equipment to fight against 'Coronavirus'
ମୁର୍ଥଲ, ଜୟପୁର, ମଦୁରାଇ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ନୌସ୍ଥିତ ସିପେଟ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି କରୋନା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସୁରକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ରପାତି
Through Short Service Commission, we will appoint women officers in the Armed Forces of India.
ଭାରତୀୟ ସେନାର ସର୍ଟ ସର୍ଭିସ କମିଶନରେ ଆମେ ମହିଳା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ।
He addressed a large gathering at the conclusion of "Namaami Narmade - Narmada Seva Yatra," at Amarkantak in Madhya Pradesh.
ସେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅମରକଣ୍ଟକ ଠାରେ “ନମାମି ନର୍ମଦେ – ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରା” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଉଦଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ସମବେତ ହୋଇଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Best wishes to all @BSF_India personnel and their families on the special occasion of their Raising Day.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ ସମସ୍ତ ବିଏସଏଫ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା ।
The Public Sector Enterprise New Space India Limited (NSIL) will endeavour to re-orient space activities from a supply driven model to a demand driven model, thereby ensuring optimum utilization of our space assets
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଉପକ୍ରମ ‘ନ୍ୟୁ ସ୍ପେସ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ’ ମହାକାଶ ଗତିବିଧିକୁ ଏକ ‘ଯୋଗାଣ ଆଧାରିତ’ ମଡେଲ ପରିବର୍ତ୍ତେ ‘ଚାହିଦା ଆଧାରିତ’ ମଡେଲ ଆଡ଼କୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବ ଯାହାଫଳରେ ଆମର ମହାକାଶ ସମ୍ପତ୍ତିର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ।
Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country
ଦେଶର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା
Ek Bharat Shreshtha Bharat- we had launched this on 31st October on the birth anniversary of Sardar Patel.
ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଏହି କାମକୁ ଆମେ 31 ଅକ୍ଟୋବରରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
Trivandrum performed best amongst all regions with 99.28 % pass percentage followed by Chennai region with 98.95 % while Bengaluru stands at third position with 98.23 % pass percentage.
ସେହିପରି ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ କ୍ଷେତ୍ର 98.23 ପ୍ରତିଶତ ପାସ ହାର ସହିତ ତୃତୀୟସ୍ଥାନରେ ରହିଛି।
Im going to return after visiting five countries within 70-80 hours.
ମୁଁ ପାଖାପାଖି 70-80 ଘଂଟାରେ, ମୁଁ ପାଞ୍ଚଟି ଦେଶର ଯାତ୍ରା କରି ଫେରି ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Its important for us to come together to face these forces
ଏହି ଶକ୍ତିର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଏକାଠି ହେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
And so this is our initiative to make the whole life modern
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସମଗ୍ର ଜୀବନକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ।
Some policemen when they initially join duty feel that they should show off their authority, make people fear them and hold them in awe.
କିଛି ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ନିଜର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଦରକାର, ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ଭୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦରକାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତ୍ରସ୍ତ କରି ରଖିବା ଉଚିତ ।
Shri Paswan said that the Central Warehousing Corporation (CWC) has achieved highest ever turnover of about Rs 1710 crore during 2019-20.
2019-2020 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପଣ୍ୟାଗାର ନିଗମ ସର୍ବାଧିକ 1710 କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର କରିଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
It is also a matter of great pride for every Indian that the WHO and the Chief of WHO, my friend has made a very important announcement: WHO has chosen India to establish its Global Centre for Traditional Medicine and now the work will be done in India in this direction for the welfare of the world.
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) ଏବଂ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ)ର ମୁଖ୍ୟ ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁ ସେ ଏକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି, ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏହାର ସ୍ଥାପନା କରିବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟରୁ ଭାରତକୁ ବାଛିଛନ୍ତି ଆଉ ଏବେ ଭାରତରେ ହିଁ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
In the end, once again I congratulate all of you for this modern National Police Memorial on the occasion of Police Commemoration Day
ଶେଷରେ ପୁଣିଥରେ ପୁଲିସ ଶହୀଦ ଦିବସରେ ଏହି ଆଧୁନିକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Both Prime Ministers had a telephone conversation on 13 April 2020 to discuss the situation arising out of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 13 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
Assigning expert level of both countries to continue explore ways in enhancing strategic technical cooperation on maritime security including in creating better and expanded maritime awareness
ଉନ୍ନତ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ସମେତ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଣନୈତିକ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦେଶର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ପ୍ରୟାସ କରିବେ ।
Shri Naqvi said that the Government has given a positive atmosphere where capabilities of youths from Minority communities are protected and promoted.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାର ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
For a long time, the small and medium enterprises or the MSME in our country had to pay higher taxes than the big industries.
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆମ ଦେଶରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ-ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଅର୍ଥାତ ଏମଏସଏମଇକୁ ବଡ଼-ବଡ଼ ଉଦ୍ୟୋଗଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଦରରେ ଟିକସ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Daily Recoveries outnumber daily New Cases successively since last 24 days
ଗତ 24 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନୂତନ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀଶ୍ଵର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 151ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କର ‘ଶାନ୍ତିର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି’କୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
About 2 lakh Common Service Centres and 600 Krishi Vigyan Kendras will be connected through the video bridge.
ଏଥିଲାଗି 2 ଲକ୍ଷ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 600 କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଉପଗ୍ରହ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
He had not only voiced for reforms but had also started the campaign for changing the mindset right from his home.
ସେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କେବଳ ସ୍ୱର ଉଠାଇ ନ ଥିଲେ, ବରଂ ସମାଜର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ନିଜ ଘର ଠାରୁ ହିଁ କରିଥିଲେ ।
We remembered that surgical strike carried out in 2016, where our soldiers gave a befitting reply to the audacity of a proxy war under the garb of terrorism.
ଆମେ 2016ରେ ହୋଇଥିବା ସେହି ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆମ ସୈନିକମାନେ ଆମ ଦେଶ ଉପରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଆଢୁଆଳରେ ଛାୟା ଯୁଦ୍ଧ (Proxy War)ର ଦୁଃସାହସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ କଡ଼ା ଜବାବ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today flagged off a train between Manduadih Railway Station in Varanasi, and Patna.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରଣାସୀର ମଦୁଆଦିହ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଓ ପାଟନା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ରେଳ ଚଳାଚଳକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
By doing this Bal Mohan liberated His mother from anxiety
ଏଭଳି କରି ବାଳକ ମୋହନ ନିଜ ମାତାଙ୍କୁ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଥିଲେ ।
According to traditional Jewish accounts, Joseph Rabban was later crowned as the Prince of Shingli, a place in or equated with Cranganore.
ପାରମ୍ପରିକ ଇହୁଦୀ ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, ଜୋସେଫ ରାବ୍ବାନଙ୍କୁ, କ୍ରାଙ୍ଗାନୋର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଏହା ଅଧୀନରେ ଥିବା ଶିଙ୍ଗଲିର ରାଜା ଭାବେ ଅଭିଷିକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Defence Secretary Dr Ajay Kumar and other senior civil and military officials of the Ministry of Defence were present on the occasion.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଡଃ ଅଜୟ କୁମାର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମରିକ ଓ ବେସାମରିକ ଅଧିକାରିଗଣ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
That is why this government is extending every possible help to the youth who want to do something on their own, who want to fulfill their dreams
ସେଥିପାଇଁ ଏହି ସରକାର ଏଭଳି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଯଥାସାଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ବାହୁ ବଳରେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
He said that Science and technology are bridging the gap of scarcity and impact.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ଅଭାବ ଓ ପ୍ରଭାବ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରୁଛି ।
With this hope, I conclude my speech.
ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
What is a republic and what is a parliamentary system- are nothing new to India.
ଗଣତନ୍ତ୍ର କ’ଣ, ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ’ଣ – ଏସବୁ ଭାରତ ପାଇଁ କିଛି ନୂଆ କଥାନୁହେଁ ।
Besides roads, air connectivity is also being improved.
ସଡ଼କ ଓ ରେଳପଥ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ବିମାନ ସେବାର ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
More than 90 percent approvals have been put on automatic route.
90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅନୁମୋଦନକୁ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ମାର୍ଗରେ କରାଯାଉଛି ।
Dr Harsh Vardhan reiterated that detailed advisories and guidelines for who should use which type of mask and who should use PPE have been posted on the Ministry website, and awareness regarding this is also being created through IEC campaigns.
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, କିଏ କେଉଁ ପ୍ରକାର ମାସ୍କ ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ସେ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସବିଶେଷ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଓ ନିୟମାବଳୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ଦିଆଯାଇଛି ।
Recognizing that eradication of poverty is the greatest regional challenge in realization of development objectives and expressing firm commitment to working together for the implementation of the Agenda 2030 for Sustainable Development.Acknowledging that enhanced inter-linkages and inter-dependence within the economies and societies in the BIMSTEC Member States provide greater opportunity to advance regional cooperation.
ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ସର୍ବବୃହତ ଆଂଚଳିକ ଆହ୍ୱାନ ବୋଲି ଆବେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏଜେଣ୍ଡା 2030ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Welcoming the Prime Minister, Chairman of the Essel Group Shri Subhash Chandra thanked him for graciously accepting the invitation for this event.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇ ଏସେଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ତାଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
3,26,826 samples have been tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,26,826 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Now, when I was talking to farmer brothers, I was told by Ganesh ji from Latur district of our Maharashtra that he got around Rs.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲି ତ ମୋତେ ମୋର ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଲାଟୁର ଜିଲ୍ଲାର ଗଣେଶଜୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ସେ ଫସଲ ବୀମା ବାବଦକୁ ମାତ୍ର ଅଢ଼େଇ ହଜାର ଟଙ୍କା ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପାଖାପାଖି ଚଉବନ ହଜାର ଟଙ୍କାର ବୀମା ରାଶି ମିଳିଛି ।
Fishery sector occupies an important place in the socio-economic development of the country.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଉଦ୍ୟୋଗ ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
Rivers occupy a central role in India's history and culture.
ଭାରତର ଇତିହାସ ଓ ସଂସ୍କୃତିରେ ନଦୀ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
Dalmiya Bharat Group's MD Bhai Dalmia, mentor of the Youth for Development, Mrityunjay Singh ji, President Bhai Praful Nigam, Rural Achiever Shri Chait Ram Pawar ji, all the dignitaries present here and my dear young friends,
ମଂଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଡାଲମିୟାଁ ଭାରତ ଗ୍ରୁପର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଏମଡି) ଭାଇ ଡାଲମିୟାଁ, Youth for Developmentର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ମୃତ୍ୟୁଞୟ ସିଂହ ମହାଶୟ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାଇ ପ୍ରଫୁଲ ନିଗମ ମହାଶୟ, Rural Achiever ଶ୍ରୀ ଚୈତ ରାଜ ପାୱାର ମହାଶୟ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ ଏବଂ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଯୁବ ସାଥୀମାନେ ।
Our government wrote to them letters after letters, several times we called them over phone so that the previous government could come forward, it should have informed about the minimum number of houses to be constructed for the poor people.
ଆମ ସରକାର ଚିଠି ପରେ ଚିଠି ଲେଖିଲେ, ଅନେକ ଥର ଫୋନରେ ସେ ସମୟର ୟୁପି ସରକାରଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲେ, ତେବେ ଯାଇ ସରକାର ଆଗକୁ ଆସିଲେ, ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଘରର ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟା ତ କୁହନ୍ତୁ ।
Today, India has earned a big name in the world of space technology all over the world.
ଆଜି ଭାରତ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଦୁନିଆରେ ମହାକାଶରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସେ ନିଜର ବହୁତ ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Jean Bernard Levy, CEO, EDF
ମିଷ୍ଟର ଜାଁ ବେର୍ନାର୍ଡ ଲେଭୀ, ସିଇଓ, ଇଡିଏଫ
They expressed hope that operationalization of the project would help enhance cooperation in the generation and trade of power between the two countries.
ସେମାନେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Prices of masks, sanitizers and ingredients used in their manufacturing have also been capped.
ମାସ୍କ, ସାନିଟାଇଜର ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ଉପାଦାନର ଦର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
This, being an advance, does not attract income tax deductions
ଯେହେତୁ ଏହା ଅଗ୍ରୀମ ରାଶି, ତେଣୁ ତାହା ଉପରେ ଆୟକର କାଟ ଲାଗୁ ହେବନାହିଁ ।
Our government has made legal provisions to protect the farmers during the farming agreement under the new laws.
ନୂଆ ଆଇନରେ ଆମ ସରକାର ଚାଷ ବୁଝାମଣା ସମୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାପାଇଁ ଆଇନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲେ।