natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to strengthen the gas based infrastructure, we are working to increase the number of LNG terminals, and work is underway for Nationwide Gas Grid and City Gas Distribution.
ଦେଶରେ ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଗ୍ୟାସ ଗ୍ରୀଡ଼ ଏବଂ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ଉପରେ ଏକା ସଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
You don't want a New India but that Old India of Emergency period when the country was turned into a prison. that India where people like Jaya Prakash Narayan and Morarji Bhai Desai as well as lakhs of people were put behind the bars by imposing emergency.
ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ, ମୋରାରଜୀ ଦେଶାଇଙ୍କ ଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ଜେଲରେ ବନ୍ଦ କରିଲା ଭଳି, ଦେଶର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଜେଲରେ ବନ୍ଦ କରିଲା ଭଳି, ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଭଳି ଭାରତ ଆପଣଙ୍କୁ ଦରକାର ।
If these experiments are successful on a large scale, then it can be expanded to other places in the country.
ଯଦି ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିରାଟ ଆକାରରେ ସଫଳ ହୋଇପାରିବ, ତେବେ ଏହାକୁ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାରିତ କରାଯାଇହେବ ।
Existing Individual micro food processing units desirous of upgradation of their unit can avail credit-linked capital subsidy @35% of the eligible project cost with a maximum ceiling of Rs.10 lakh per unit.
ଏବେ ଯେଉଁସବୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅତିକ୍ଷୁଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ସେମାନେ ଚାହିଁଲେ ନିଜ ସଂସ୍ଥାର ଉନ୍ନତୀକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚର 35 ଶତାଂଶ ଅନୁପାତରେ ଋଣଭିତ୍ତିକ ପୁଞ୍ଜି ସବ୍‌ସିଡିର ସୁଯୋଗ ନେଇପାରିବେ ।
In these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme
ମାତ୍ର 2 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 1.25 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ରୋଗୀ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଛନ୍ତି ।
You may get the seat here after Karnataka's elections by dint of your devotion to one family but at least do not insult Jagat Guru Basaveshwara ji.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ନିର୍ବାଚନ ପରେ ବୋଧହୁଏ ଆପଣଙ୍କ ଏଠି ବସିବାର ସ୍ଥାନ କିଛି ବଳି ପଡ଼ିବ, କିନ୍ତୁ ଅତି କମରେ ଜଗତ ଗୁରୁ ବସୱେଶ୍ୱରଜୀଙ୍କର ତ ଅପମାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Be it the Lord Buddha two thousand five hundred years ago or be it Mahatma Gandhi in the last century.
ସେ ଅଢେଇ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀ ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ।
Numerous individuals and institutionsincluding educational institutions, government bodies, business firms, industries and cultural organizations have committed themselves to join IDY for the benefit of their employees, members or other stakeholders, from their homes.
ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା, ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା, ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂଗଠନ ଓ ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲୋ ।
This time all the devotees will be able to see the Akshayavat in Ardha-Kumbh.
ଏଥର ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଅକ୍ଷୟ ବଟର ଦର୍ଶନ କରି ପାରିବେ ।
He was very passionate about the development of West Bengal.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଉନ୍ନତିକୁ ନେଇ ସେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister Modi and President Macron noted with satisfaction the depth of the ties between the two countries, particularly in the economic, educational, scientific, cultural and tourism sectors
20- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ଘନିଷ୍ଠତାକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ, ଶିକ୍ଷା, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The daily new cases stand at 22,065 after 161 days.
161 ଦିନ ପରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 22,065ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
4 crorehas been disbursed to 20,60,220 Defence Forces Pensioners/Family Pensioners as arrears on account of implementation of OROP.
ଓଆରଓପି ଲାଗୁ ହେବା ପରେ ଏରିଅର ଆକାରରେ 20,60,220 ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପେନସନ/ପରିବାର ପେନସନଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ 10795.4 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସାରିଛି।
For the time being, office breaks with colleagues are history
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ, ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ ଅଫିସ ବିରତି ଇତିହାସ ପାଲଟିଲାଣି।
Prime Minister Shri Narendra Modi leads Indias participation at the 12th BRICS Summit today
ଦ୍ୱାଦଶ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତ ତରଫରୁ ନେତୃତ୍ୱ ନେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Empowerment of tribal population - nearly 28 departments are in some of the other way related to Tribal Affairs.
ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ସଶକ୍ତିକରଣ - ପାଖାପାଖି 28 ପ୍ରତିଶତ ବିଭାଗର କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଆଦିବାସୀଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧ ଆସିଯାଇଥାଏ ।
The Air Force played a very significant role in 1999 by pushing back the intruders and liberating Kargil from their clutches.
1999ରେ କାରଗିଲକୁ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀଙ୍କ କବଳରୁ ମୁକ୍ତ କରାଇବାରେ ମଧ୍ୟ ବାୟୁସେନାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଥିଲା ।
Had we accomplished all these things then it would have been better
ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା, ଯଦି ଏ ସବୁକଥା ଆମେ କରିପାରିଥାନ୍ତେ ।
Lakhs of people have contributed to bring us to the present day situation.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିକାର ସ୍ଥିତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମକୁ ପହଂଚାଇବାରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
The storm is also likely to impact coastal districts of North Odisha including Jagatsinghpur, Kendrapada, Bhadrak and Balasore.
ଏହି ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ର ପ୍ରଭାବ ଓଡ଼ିଶାର ଉତ୍ତର ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲା ଜଗତସିଂହପୁର, କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା, ଭଦ୍ରକ ଓ ବାଲେଶ୍ୱରରେ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭୂତ ହେବ ।
Prime Minister said ownership of land and house plays a big role in the development of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜମି ଓ ଘରର ସତ୍ଵାଧିକାର ଦେଶର ବିକାଶରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
They care neither for the welfare of the country nor for the democracy just because of their self-interests.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନିଜ ସ୍ୱାର୍ଥ ଆଗରେ ନା ଏମାନେ ଦେଶର ହିତକୁ ଦେଖନ୍ତି ନା ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ।
That day is not far when all the vegetables, food grains and the products of my weaver brothers in Varanasi and the surrounding areas will be transported through this waterway.
ସେହି ଦିନ ଆଉ ଦୂରରେ ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ବାରଣାସୀ ଏବଂ ଆଖପାଖର ଅଞ୍ଚଳ ମାନଙ୍କରେ ହେଉଥିବା ପନିପରିବା, ଶସ୍ୟ, ମୋର ବୁଣାକାର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବୁଣା ଯାଇଥିବା ଜିନିଷ ଏହି ଜଳମାର୍ଗ ଦେଇ ଯିବ ।
It has further slumped to stand at 1.83% today.
ଗତବର୍ଷଠାରୁ ଏହା 1.83 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ।
I still remember that in 2010 when 60 years of the adoption of the Constitution were being celebrated, we had taken out a procession by placing our Constitution atop an elephant.
ମୋର ଆଜି ବି ମନେଅଛି, 2010ରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ 60 ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା ସେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟରେ ଆମେ ସମ୍ବିଧାନକୁ ହାତୀ ଉପରେ ରଖି ଶୋଭାଯାତ୍ରା କରିଥିଲୁ ।
This will be a single window portal through which the industrialists will get online permission within the prescribed time limit.
ଏହା ଗୋଟିଏ ସିଙ୍ଗଲ ୱିଣ୍ଡୋ ପୋର୍ଟାଲ ହେବ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଏକ ସ୍ଥିରୀକୃତ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍-ଲାଇନ ଅନୁମତି ମିଳିଯିବ ।
They reaffirmed their commitment to work together with all members of the WTO, which would reaffirm the centrality of the rules-based multilateral trading system and its importance for open and inclusive global trade
WTOର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହ ମିଶି କାମ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା - ଯାହାକି ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଓ ସାମଗ୍ରିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଧାରିତ ଆଇନର ମହତ୍ୱକୁ ସେମାନେ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
The 16.55 km Varanasi Ring Road Phase-I has been completed at a cost of Rs 759.36 crore, while the work of four-laning and construction of 17.25 km Babatput-Varanasi road on NH-56 has cost Rs 812.59 crore
ମୋଟ 759.36 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇ 16.55 କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ବିଶିଷ୍ଟ ବାରଣାସୀ ରିଙ୍ଗରୋଡର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Through cooperative movement, can we open this opportunity for our fisherman brothers living in the coastal areas whose work stops for nearly five months, and women folk of whose family are available for this work day and night?
କ’ଣ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ସମୁଦ୍ର କୂଳର ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ଯାହାଙ୍କର ପାଖା-ପାଖି ପାଞ୍ଚ ମାସର କାମ ବନ୍ଦ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ, ଯାହାଙ୍କ ପରିବାରର ମହିଳାମାନେ ଦିନ ରାତି ଘରେ ଥାଆନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅବସର/ସୁଯୋଗ ଖୋଲା ଯାଇ ପାରେ ।
Inaugurates Dr. APJ Abdul Kalam memorial
ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ସ୍ମାରକୀସ୍ଥଳ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
On the other hand, the government has been working towards providing smoke free kitchen to poor mothers and sisters of the country under the Ujjwala scheme.
ସେହିପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ସରକାର ଦେଶର ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁମୁକ୍ତ ରୋଷେଇ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Government has allowed use of its stocks lying in about 165 NAFED godowns across the country for this scheme.
ସାରା ଦେଶରେ ରହିଥିବା 165ଟି ନାଫେଡ ଗୋଦାମରେ ମହଜୁଦ ଡାଲି ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି।
This implies that over 90 percent of our Small scale industries will be benefitted.
ଅର୍ଥାତ୍ ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହାର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
In this, along with the government, other sports related bodies and the society also have a major role
ଏଥିରେ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଅନ୍ୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ସମାଜର ମଧ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
It may be noted that Private Trains are slated to run from March 2023 only
ଏଠାରେ ସୂଚନା ଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଦେଶରେ ଘରୋଇ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ 2023ରୁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
I also commemorate all the Indians across the world, who had supported this mission of Netaji with all their efforts and dedication and had made valuable contribution to build an independent, rich and an empowered India
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱରେ ଖେଳାଇ ହୋଇ ରହିଥିବା ସେହି ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ ନେତାଜୀଙ୍କର ଏହି ମିଶନକୁ ମନ ପ୍ରାଣ ଏବଂ ଧନ ଦେଇ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ ।
As I said initially Vocal for Local is a huge medium for this and the saints will have to lead it.
ମୁଁ ଯେପରି ପ୍ରଥମରୁ କହିଲି – ‘ଭୋକାଲ୍ ଫର୍ ଲୋକାଲ୍’ ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ଆଉ ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ ସନ୍ଥ ଜଗତକୁ ନେବାକୁ ହିଁ ହେବ ।
Russia welcomed the appointment of Honorary Consuls General of India in Ekaterinburg and Astrakhan, which would further facilitate closer interaction amongst people and regions of both Sides
ଏକାଟେରିନବର୍ଗ ଓ ଆଷ୍ଟ୍ରାଖାନ ଠାରେ ଭାରତର ଅବୈତନିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତଙ୍କ ଅବସ୍ଥାପନକୁ ରୁଷିଆ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ଯାହାକି ଲୋକ ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘନିଷ୍ଠ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧିକୁ ନିବିଡ଼ କରିବ ।
473 persons have been cured/discharged after recovery
473 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
The construction of this tunnel will provide all-weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh.
ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ଵାରା ଶ୍ରୀନଗର, କାର୍ଗିଲ ଏବଂ ଲେହ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଦିନିଆ ଯାତାୟାତ ସୁଗମ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation Stone for Manipur Water Supply Project on 23rd July 2020 through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଜୁଲାଇ 23) ମଣିପୁର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Keeping ourselves safe, we will all make this massive campaign a success!
ନିଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସହ, ଏହି ବ୍ୟାପକ ଅଭିଯାନକୁ ବି ଆମମାନଙ୍କୁ ସଫଳ କରିବାର ଅଛି ।
It was difficult for the people to believe that India could find her place even in top 100 considering the instability and policy paralysis that were prevalent prior to 2014.
2014 ପୂର୍ବରୁ ସେମାନେ ଯେପରି ନୀତି ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ଅସ୍ଥିରତା ଦେଖିଥିଲେ, ନୀତିଗତ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ଦେଖିଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା ଯେ ଭାରତ ଶୀର୍ଷ 100ରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପକ୍କା କରିପାରିବ ।
D&NH AND DD
ଡିଏଣ୍ଡଡି ଏଣ୍ଡ ଡିଏଣ୍ଡ ଏନ
Many attempts were made to ruin the Indian culture, tradition, customs and heritage.
ଭାରତର ନିଜସ୍ୱ ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା, ରୀତିନୀତି ଏ ସବୁକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ନାନା ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା ।
His own FPO also buys produce from farmers, hence, this effort of his also helpsfarmers in taking a decision
ତାଙ୍କ ନିଜର FPO ମଧ୍ୟ ଚାଷୀଙ୍କଠାରୁ ଫସଲ କିଣେ. ତେଣୁ ଏହି ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
The Prime Minister encouraged the young officers to imbibe the best from the experiences that they would have had, during their attachment to various Ministries as part of this programme.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇ ସେମାନେ ଶିଖିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅନୁଭୂତି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହାୟକ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
This assistance is to be used for arranging accommodation, food, medical treatment and transportation of the migrants.
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ଚିକିତ୍ସା, ସହାୟତା, ଖାଦ୍ୟ ଓ ରହିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
This Project comprises of three solar generating units of 250 MW each located on a 500 hectare plot of land situated inside a Solar Park (total area 1500 hectare).
1500 ହେକ୍ଟର ପରିମିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ସୌର ଉଦ୍ୟାନରେ 500 ହେକ୍ଟର ପରିମିତରେ ଥିବା ଏହି ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପର 3ଟି ୟୁନିଟରୁ 250 ମେଗାୱାଟ କରି ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ।
Your Excellency, Prime Minister Antonio Costa,
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଣ୍ଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟା,
Further, around each containment zone, a Buffer zone has to be delineated so as to ensure that infection does not spread to the adjoining areas.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵରେ ଏକ ବଫର ଜୋନ ମଧ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହାଫଳରେ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ସଂକ୍ରମଣ ବ୍ୟାପିବ ନାହିଁ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 49,715 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Besides, small roads are being constructed and widened at a cost of Rs.250 crores
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ପାଖାପାଖି 250 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟରେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ପ୍ରଶସ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
A- You get capital easily, get loans at cheaper rate and ascertain cash flow
କ- ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ଅର୍ଥ ମିଳୁ, ଋଣ ମିଳୁ, ଶସ୍ତା ଦରରେ ଋଣ ମିଳୁ ଆଉ ଅର୍ଥ ଆଗମନ ଚାଲୁ ରହୁ
This is a game that is played across villages and cities.
ଏହି ଖେଳ ତ ଗାଁଠାରୁ ସହର ଯାଏ ସବୁଠି ଖେଳାହୁଏ ।
With this thinking, connectivity is being constantly emphasized in the entire North East including Manipur.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ମଣିପୁର ସମେତ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
India has started Make in India movement in the country.
ଭାରତରେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲିଛି ।
I still remember when there was an occasion to launch the soil health card scheme then it was inaugurated from Sooraj Gadh in Rajasthan.
ମୋର ମନେ ଅଛି ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଅବସର ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ସେତବେଳେ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ରାଜସ୍ଥାନର ସୁରଜଗଡରେ ହୋଇଥିଲା ।
Latest technology can be introduced to make gas from coal.
କୋଇଲାରୁ ଗ୍ୟାସ୍‌ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବାଧୁନିକ ଟେକନୋଲଜି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
Gandhiji used to say as to how to be sure if a decision is right or wrong.
ଯଦି ଥରେ ଯେମିତି ଗାନ୍ଧିଜୀ କହୁଥିଲେ ଯଦି ଆମେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଏହା ଠିକ୍ ଅବା ଭୁଲ, ଏହାକୁ କେମିତି ତଉଲିବା ତା’ର ମାନଦଣ୍ଡ କ’ଣ ।
Taking care of his family is the responsibility of the country.
ସେମାନଙ୍କର ପରିବାରର ଦେଖାଶୁଣା, ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Two meetings of the National Security Chiefs
ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କର ଦୁଇଟି ସାକ୍ଷାତ ।
What could be more delightful than this for me?
ଆମପାଇଁ ୟା’ଠାରୁ ବଳି ଖୁସିର କଥା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
Considering the prevalent COVID situation in the Country, Ministry of Women and Child Development is encouraging all stakeholders to use digital platforms for celebrating Poshan Maah.
ଏବେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କରୋନ ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଚାଲିଥିବାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପୋଷଣ ମାସ ପାଳନ ପାଇଁ ସବୁ ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛି ।
We are home to the world's largest unique identity system- Aadhaar.
ଆମ ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିଚୟପତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା- ଆଧାର ରହିଛି ।
For example, jute based industries will be strengthened nearby for the jute farmers of West Bengal
ଯେପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଝୋଟ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଝୋଟ ଆଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିଦିଆଯିବ ।
You all are doing a commendable job!
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଖୁବ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, I also take pride over the fact that because of Clean India Mission, India has once again awakened towards its old insistence on cleanliness.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଏକଥା ଦେଖି ଗର୍ବ ଲାଗୁଛି ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମିଶନ କାରଣରୁ ଭାରତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି, ନିଜର ପୁରାତନ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରତି ପୁଣି ଥରେ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି ।
Glassed counters have been set up at the terminal in accordance with medical protocol for Customs, Immigration, Police, Health department, BSNL and District Administration.
ମେଡିକାଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଆଧାରରେ କଷ୍ଟମ, ଇମିଗ୍ରେସନ, ପୁଲିସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ, ବିଏସ୍ଏନ୍ଏଲ୍ ଓ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ଟର୍ମିନାଲରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗ୍ଲାସ୍ କାଉଂଟର ଖୋଲାଯାଇଛି ।
He added the result of this growing trust is that more and more partners are coming forward to join the tax system for the development of the country.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଏହି ବିଶ୍ୱାସ କାରଣରୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସହଯୋଗୀ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Some of them might be present here today
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତ କେତେକ ବୋଧହୁଏ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
The total active cases in India stand at 5,61,908.
ଭାରତରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 5,61,908 ରହିଛି ।
There is a surge in the demand of online facilities among the rural population.
ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏପରି ଅନଲାଇନ ସୁବିଧାର ଆବଶ୍ୟକତା ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
Sometimes I feel that Kuldeepji's parents might have named him Kuldeep with the thought that he is the lamp of their Kul (family) but Kuldeepji had made that name so meaningful that he had become the lamp of the entire nation,Rastra deep not just a family
କେବେ-କେବେ ମୋତେ ଲାଗିଥାଏ, ଯେ କୁଳଦୀପ ମହାଶୟଙ୍କ ମାତା-ପିତା ତାଙ୍କ ନାମ ଭାବିଚିନ୍ତି ରଖିଥିଲେ, ତାଙ୍କୁ ଲାଗିଥିବ ଯେ ଏ ହେଉଛି କୁଳର ଦୀପକ କିନ୍ତୁ ସେହି କୁଳଦୀପ ମହାଶୟ ନିଜର ପରାକ୍ରମରେ ସେହି ନାମକୁ ଏଭଳି ସାର୍ଥକ କରିଦେଲେ, ଏଭଳି ସାର୍ଥକ କରିଦେଲେ ଯେ ସେ କେବଳ କୁଳଦୀପ ନୁହେଁ, ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୀପ ପାଲଟିଗଲେ ।
He expressed that providing better income to farmers was always the priority of the Government of India and it is in the same spirit that MSP has been raised.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ସବୁବେଳେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଥମିକତା ରହିଆସିଛି ଓ ଏହାକୁ ଭିତ୍ତିକରି ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan and Uttar Pradesh.
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲେ ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ।
On this occasion, I am really eager to tell you about the relation he had with Gujarat.
ତଥାପି ଆଜିର ଏହି ଅବସରରେ ତାଙ୍କର ଗୁଜରାଟ ସହିତ ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କ ରହିଥିଲା ତାହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାର ଇଚ୍ଛାକୁ ମୁଁ ସମ୍ବରଣ କରି ପାରୁନାହିଁ ।
Friends, I once again thank you all for facing all the difficulties caused due to Corona bravely and following the precautionary rules carefully.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନାର କଷ୍ଟକୁ ଯେଉଁ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଆପଣମାନେ ସାମ୍ନା କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ସାବଧାନତାର ସହିତ ଆପଣମାନେ ସୁରକ୍ଷା ନିୟମର ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
We must not neglect this issue.
ଏପରି ସ୍ଥିତି ନଆସୁ ଆମକୁ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
Some political parties, which have been democratically rejected by the people of the country, are not allowing these discussions to take place and misleading some of the farmers today due to some political reason or political ideology despite humble efforts on the part of the government.
କିଛି ରାଜନୈତିକ ଦଳ, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ଜନତା ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ସାରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆଜି କିଛି କୃଷକଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରି ଯାହା କିଛି କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ନମ୍ରତାପୂର୍ବକ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ସତ୍ତ୍ୱେ, କୌଣସି ନା କୌଣସି ରାଜନୈତିକ କାରଣରୁ, କୌଣସି ନା କୌଣସି ଋଢ଼ିବାଦୀ ରାଜନୈତିକ ବିଚାରଧାରା କାରଣରୁ ଏଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବାକୁ ଦେଉନାହାନ୍ତି ।
Friends, everyone present in this hall is aware that despite a direction from the Supreme Court the constitution of a SIT on black money was delayed by three years and it was constituted within three days of formation of this government.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଠି ଏହି ହଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଜାଣିଛନ୍ତି କି ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ଆଦେଶ ସତ୍ତ୍ୱେ କଳାଟଙ୍କା ବିରୋଧରେ ଯେଉଁ ଏସ୍ଆଇଟି ତିନିବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକି ରହିଥିଲା, ତା’ର ଗଠନ ଏହି ସରକାର ଶପଥ ନେବାର 3 ଦିନ ଭିତରେ କରିଦେଇଥିଲା ।
This airport will play a pivotal role in making your lives easier.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆପଣମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଆହୁରି ସରଳ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
Together, we can build a great economic partnership of the new age
ମିଳିତ ଭାବେ, ଆମେ ନୂଆ ସମୟର ମହାନ ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗୀଦାର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବୁ ।
The Sides reaffirmed their commitment to the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ଅଗ୍ରାଧିକାରଭିତିକ ଷ୍ଟ୍ରଟେଜିକ ସହଭାଗିତା ପ୍ରତି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Apart from the university, work is also going on to build the first National Museum to preserve the country's maritime heritage in Lothal as was briefly explained by Mansukh Bhai
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ବ୍ୟତୀତ ଲୋଥଲରେ ଯାହା ସମ୍ପର୍କରେ ଏବେ ମନସୁଖ ଭାଇ ଟିକେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଲୋଥଲରେ ଦେଶର ସାମୁଦ୍ରିକ ପରମ୍ପରାକୁ ଆଧାର କରି ପ୍ରଥମ ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
I express my gratitude to Prime Minister Rutte for this decision.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Of these, nearly 83% are concentrated in ten State/UTs.
ଏଥିରୁ ପାଖାପାଖି 83% 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛି ।
I was told that you have been waiting for the past 2-3 hours.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଆପଣମାନେ ଦୁଇ-ଦୁଇ, ତିନି-ତିନି ଘଣ୍ଟାଧରି ଆସି ଏଠାରେ ବସିଛନ୍ତି ।
We need your suggestions to deliver the benefits of Ease of Doing Business and Ease of Living to every citizen of the country
ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ସହିତ ହିଁ ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତାର ଲାଭ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମତାମତର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
It will soon see results at the ground level.
ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଏହାର ପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
I am glad that GFSU is among very few universities in India, to achieve this immediately after establishment.
ଭାରତରେ ସ୍ଥାପିତ ଅନେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ଅତିଶୀଘ୍ର ହାସଲ କରିଥିବା ଅତି କମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ।
I and all the members of this House are fortunate to have the guidance of Harivanshji as the Deputy Chairman.
ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ହରିବଂଶଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଲାଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିବାରୁ ମୁଁ ଓ ସଦନର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted sports enthusiasts on National Sports Day
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସ ଅବସରରେ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
They reaffirmed their commitment to be a part of Indias growth story
ଭାରତ ପ୍ରଗତିରେ ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ହେବା ପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Accompanied by the Governor of Odisha,Shri Ganeshi Lal, and Chief Minister Shri Naveen Patnaik, Prime Ministerconducted an aerial survey of Bhadrak and Balasore to assess the impact of the cyclone
ଓଡ଼ିଶାର ରାଜ୍ୟପାଳ ପ୍ରଫେସର ଗଣେଶୀ ଲାଲ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିବା ଭଦ୍ରକ ଓ ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲାର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ ।
Shri Pokhriyal said that to strengthen the online education policy, we have launched the Bharat Padhe Online Campaign in which suggestions were sought from students, parents and teachers from across the country.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଅନଲାଇନ୍‌ ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସକାଶେ ଆମେ ଏବେ “ଭାରତ ପଢ଼େ” ଅନଲାଇନ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ର, ମାତାପିତା ଓ ଶିକ୍ଷକମୀନଙ୍କ ଠାରୁ ସେମାନଙ୍କର ମତାମତ ଲୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
He also referred to the selfless work being done by religious and social organisations of the Indian community in the UK
ବ୍ରିଟେନରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ ଦ୍ୱାରା ସାଧିତ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ସେବାର ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
The ceremony was attended by the Foreign Minister, Mr Abdulla Shahid and the Defence Minister, Ms Mariya Ahmed Didi of the Maldives.
ଏହି ସମାରୋହରେ ମାଳଦୀପର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଶାହିଦ ଏବଂ ମାଳଦୀପର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମାରିୟା ଅହମଦ ଦିଦି ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This opportunity should be grabbed by the world if we want to develop resilient systems for the future.
‘ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥିତିସ୍ଥାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଆମେ ଯଦି ଚାହୁଁ ତାହାହେଲେ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ କରାୟତ୍ତ କରିବା ଉଚିତ ।
The nature is constantly giving usthis message that the energy available above the ground, be it solar power, wind power or hydro power, that is the solution for a better and safe future
ପ୍ରକୃତି ଆମକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସନ୍ଦେଶ ଦେଇ ଚାଲିଛି ଯେ ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ମହଜୁଦ ଥିବା ଶକ୍ତି, ତାହା ସୂର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ କିମ୍ବା ବାୟୁ ଅଥବା ଜଳ, ତାହା ହେଉଛି ଉତ୍ତର ତଥା ସୁରକ୍ଷିତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ।
I have assured the State Government of all possible support.
ସବୁ ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଦେବାକୁ ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛି ।
In other words, labour, hard work is Shiva.
ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ କହିଲେ "ଶ୍ରମ ହିଁ ଶିବ' ।
With this very idea, the country is taking several steps towards the integration of different methods of treatment, stressing importance of all.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଆଜି ଦେଶ ଚିକିତ୍ସାର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ଗୁଡ଼ିକୁ ସମନ୍ୱିତ କରି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ଗୋଟି ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The government made a crucial decision of removing bamboo from the category of trees and putting it under the category of grass so that the farmer can cultivate bamboo on the boundaries of his farm, sell the bamboo. make different things out of bamboo and sell them in the market.
ସରକାର ଏକ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ କି ଏବେ ବାଉଁଶକୁ, ବାଉଁଶ(Bamboo)କୁ ଗଛ ଶ୍ରେଣୀରେ ନୁହେଁ, ତାହାକୁ ଘାସ ଶ୍ରେଣୀରେ ରଖାଯିବ ଫଳରେ କୃଷକ ନିଜ କ୍ଷେତର ଚାରିକଡେ ବାଉଁଶ ଚାଷ କରି ପାରିବ, ବାଉଁଶ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବ, ବାଉଁଶରୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଜିନିଷ ତିଆରି କରି ବଜାରରେ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବ, ଗାଁ ଭିତରେ ଏକ ନୂତନ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ।
Better mobility reduces the burden of travel and transportation and can boost economic growth.
ଉନ୍ନତ ଗତିଶୀଳତା ପରିବହନ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ଉପରେ ଚାପକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରେ ।
They are helpingto secure a better, more comfortable future for humanity
ସେମାନେ ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ଆରାମଦାୟକ ଭବିଷ୍ୟତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।