natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said this has created lakhs of employment opportunities
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କର୍ମନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Mahatma Gandhi had started his campaign for cleanliness from BadahwaLakhansen of Champaran at the time Champaran movement.
ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ କାଳରେ ଚମ୍ପାରଣର ବଡ଼ହୱ ଲଖନସେନ ଠାରୁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
That India should be a great science destination.
ଭାରତ ବିଜ୍ଞାନର ମହାନ ସ୍ଥଳୀ ପାଲଟିବା ଉଚିତ ।
He said under this project, Wi-Fi hotspots will be installed in villages and households will also be able to get internet connection.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ, ଗାଁ ଏବଂ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ସେମାନେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
In the last year itself, this House has created a record of maximum productivity in 10 years.
କେବଳ ଗତ ବର୍ଷ, ଏହି ଗୃହ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଉତ୍ପାଦକତା(କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା)ରେ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା।
They work in the factories but no one bothers about where they are staying or what they eat.
ସେମାନେ କାରଖାନାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି, କାମ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ ରହୁଛନ୍ତି, କେଉଁଠାରେ ଖାଉଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ?
This is being implemented under National Health Mission by Ministry of Health and Family Welfare.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ ଜରିଆରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
He assured that all steps necessary for national security and construction of necessary infrastructure, will continue to be taken at a fast pace.
ସେ ଦୃଢ଼ ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ତ୍ୱରତି ସଂପାଦନ କରାଯିବ ।
PM Modi addresses Kisan Sammelan held in Madhya Pradesh
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ କିଷାନ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Since last few years BRICS has been the engine of Global Growth.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ବ୍ରିକ୍ସ ବିଶ୍ୱ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଂଜିନ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
However, some evils also crept up in the society with the passage of time.
କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହ ବି କିଛି ଖରାପ କଥା ସମାଜରେ ସାମିଲ ହେବାରେ ଲାଗିଥାଏ ।
Today, both of us reviewed the progress in our bilateral relations.
ଆଜି ଆମେ ଦୁହେଁ ନିଜ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ।
It is not that these countries are not putting in adequate efforts or they lack resources.
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ସେହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କରୁଥିବା ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ କିଛି ଉଣା କରିଛନ୍ତି ଅବା ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଏଥିପାଇଁ ସାଧନ ନାହିଁ ।
In Mandavali, Karnataka there is an 80-85 year old elder Kamegowda.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡାବଲିରେ ଜଣେ 80-85 ବର୍ଷର ବୃଦ୍ଧ ରହନ୍ତି, କାମେଗୌଡ଼ା ।
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 56,110 ଜଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The government considers delays in the schemes as a criminal negligence.
ଏହି ସରକାରରେ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଡେରି ହେବାକୁ ଏକ ଅପରାଧିକ ଦାୟିତ୍ୱହୀନତା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ ।
Forge cooperation and mutually respectful and useful collaborations to deal with COVID-19 disease, stressed Dr. Harsh Vardhan during the Video Conference of the Health Ministers of G20 countries, an international forum for the governments of 19 countries and the European Union (EU).
19ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସରକାରଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଜି-20 ରାଷ୍ଟ୍ର ସମୂହଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମଞ୍ଚରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛଡ଼୍ତି ଯେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସହଯୋଗ ତଥା ଆପୋସ ସହମତି ଭିତ୍ତିକ ତଥା ଉପାଦେୟ ସହଭାଗିତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
The full text of the suo-moto statement by Dr. Harsh Vardhan, Minister for Health & Family Welfare today in Lok Sabha/Rajya Sabha regarding COVID pandemic and the steps taken by the Government of India is as follows:
ଦେଶରେ କରୋନା ମହାମାରୀର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ଲୋକସଭା ଓ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ବିବୃତି
He said one good theme could be the development of aspirational districts.
ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲାର ବିକାଶ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ହୋଇପାରେ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Remembering Chaudhary Charan Singh ji on his birth anniversary.
“ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
He was passionate about empowering the poor and marginalised sections of society.
ସମାଜର ଗରିବ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ସେ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : : +91-11-23978046 or 1075 (ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ)ରେ କଲ କରନ୍ତୁ।
Earlier India was awaiting membership of various international organisations.
ପୂର୍ବରୁ ଭାରତକୁ ବିଭିନ୍ନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ଗୋଡ଼ଭାଙ୍ଗି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Also, our democratic systems up to the Panchayat level, our health facilities, our medical centres, wellness centres and our cleanliness campaign have played an important role
ପଞ୍ଚାୟତ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା, ଆମର ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର, ନିରାମୟ କେନ୍ଦ୍ର, ଆମର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Aviation sector is also bringing new prospects in India.
ଭାରତରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବନା ନେଇ ଆସୁଛି ।
In order to realize the dream of modern India, to enhance Ease of Living of the common man and to ensure stability in development, India requires Next Generation Infrastructure.
ଆଧୁନିକ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା, ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ବିକାଶକୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister inaugurates Arogya Van, Arogya Kutir, Ekta Mall and Children Nutrition Park at Kevadia in Gujrat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆଠାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ବନ, ଆରୋଗ୍ୟ କୁଟୀର, ଏକତା ମଲ ଓ ଶିଶୁ ପୋଷଣ ଉଦ୍ୟାନ ଉଦଘାଟିତ
Make in India today has become India's largest Initiative.
ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଜି ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ହୋଇ ପାରିଛି ।
Friends, let me conclude by wishing you a very successful and productive annual meeting.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏକ ସଫଳ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ପାଇଁ ଆଶା କରିବା ସହ ମୁଁ ମୋର ଅଭିଭାଷଣ ଶେଷ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister said, "National Sports Day is a day to celebrate the remarkable achievements of all those exemplary sportspersons who have represented India in various sports and made our nation proud.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘‘ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରି ଅନେକ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ଦେଶକୁ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
Indian Civil Service Officer Dr. Binay Ranjan Sen was the Director General of FAO during 1956-1967.
ଭାରତୀୟ ସିଭିଲ ସେବା ଅଧିକାରୀ ଡଃ ବିନୟ ରଞ୍ଜନ ସେନ 1956-1967 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଫଏଓର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଥିଲେ ।
Indian Railways, in coordination with other Ministries and State Governments, is totally geared up to meet the challenge of providing protection to its frontline medical workers and other operational staff persons, from the COVID 19 pandemic.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ତ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଏବେ ଏହାର ଛାମୁଆ ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅପରେସନାଲ୍‌ ଷ୍ଟାଫ୍‌ମାନଙ୍କୁ ସକଳ ପ୍ରକାର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ତଥା ତତ୍ପରତା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves Rs 400 crore Defence Testing Infrastructure Scheme
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ 400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିପଣନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଜନା(ଡିଟିଆଇଏସ)କୁ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି
IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19)
କରୋନା ଭୂତାଣୁ (କୋଭିଡ-19) ମୁକାବିଲାରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ସହଯୋଗ ଜାରି
Earlier, there have been occasions when one, two or three Nobel Laureates have visited India and had interactions with students and scientists in a limited manner
ପୂର୍ବରୁ ଅତିବେଶୀରେ ଜଣେ, ଦୁଇଜଣ ଅବା ତିନିଜଣ ନୋବେଲ ବିଜେତା ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସୁଥିଲେ ଆଉ ଏଠାକାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହ ସୀମିତ ଭାବେ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଥିଲା ।
Making a strong pitch to rise above the administrative mechanisms of earlier centuries, the Prime Minister said the Secretaries had an opportunity to transform the lives of one-sixth of humanity.
ପୁରୁଣାକାଳିଆ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠାରୁ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍କୁ ଆସିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଚିବମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମାନବଜଗତର ଏକ ଷଷ୍ଠାଂଶ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Friends, while reforming the oil and gas sector many major consumer centric initiatives have also been taken in the last three years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଧାର କରି ଅନେକ ବଡ଼ ଖାଉଟୀକୈନ୍ଦ୍ରୀକ ପଦକ୍ଷେପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Those who have had the opportunity to study Baba Saheb Ambedkar, they can see that the number of schemes which were presented by revered Baba Saheb Ambedkar for bringing water revolution in India, for building waterways and maritime capabilities of India, during his very short term in the council of ministers, the number of schemes or projects that were imagined by Baba Saheb Ambedkar, hardly any government could even think about it
ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ସେମାନେ ଦେଖିପାରିବେ କି ଭାରତରେ ଜଳବିପ୍ଳବ ପାଇଁ, ଜଳଶକ୍ତି ପାଇଁ, ଜଳପଥ ପାଇଁ, ସାମୁଦ୍ରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ, ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ନିଜର ସ୍ୱଳ୍ପସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେତେଗୁଡିଏ ଯୋଜନା, ଯେତେଗୁଡିଏ କଳ୍ପନା, ପୂଜ୍ୟ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ରଖିଥିଲେ, ବୋଧହୁଏ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ସରକାର ଏତେ କାମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିପାରେ, ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ ।
We may, may not become masters or achievers in Yoga but we can certainly become practitioners of Yoga.
ଆମେ ଯୋଗ ଶିକ୍ଷକ ହେଉ ବା ନ ହେଉ, ଆମକୁ ଯୋଗରେ ସଫଳତା ମିଳୁ ବା ନ ମିଳୁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯୋଗକୁ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ କରି ପାରିବା ।
A wonderful account about Savarkarji has been given by our dear honorable Atal Bihari Vajpayee Ji.
ସାବରକରଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମର ପ୍ରିୟ ମାନନୀୟ ଅଟଳବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
In another significant achievement, India has reported less than 40,000 new daily cases for eleven continuous days.
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା ସ୍ୱରୂପ ଗତ 11 ଦିନ ଧରି କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଭାରତରେ ଦୈନିକ 40 ହଜାରରୁ କମ୍ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଆସୁଛି ।
Out of this, projects worth Rs 1700 crores are being launched today.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଆଜି 1700 କୋଟି ଟଙ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Ive also been informed that you people have developed new varieties of 12 crops here.
ସାଥୀଗଣ, ମୋତେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା କି ଏଠାରେ ଆପଣ ମାନେ 12 ଟି ଫସଲର କିସମ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
The insurance market in India is growing at a rate of more than 12 percent and is expected to grow to 250 billion dollars by 2025.
ଭାରତରେ ଏବେ ବୀମା ବଜାର ବର୍ଷକୁ 12 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରିଚାଲିଛି ଏବଂ 2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏହା 250 ବିଲିଅନ୍‌ ଡଲାରକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Cabinet Approves National Education Policy 2020, paving way for transformational reforms in school and higher education systems in the country
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020କୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Less than 30K daily cases continuously since past 11 daysDaily Fatalities less than 400 for the past 12 days
ଗତ 11 ଦିନ ଧରି କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 30 ହଜାରରୁ କମ● ବିଗତ 12 ଦିନରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 400 ରୁ କମ
The life certificate will remain valid for one year from date of submission.
ଦାଖଲ କରିବାର 1 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ବୈଧତା ରହିବ ।
Bengali: http://www.pmindia.gov.in/bn/
ବଙ୍ଗଳା ଭାଷା : http://www. pmindia. gov. in/bn/
PM highlighted the need to orient Agricultural Education and research systems based on agro climatic requirements to meet the demands of the Farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏଭଳି ଭାବେ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟତ ଯଦ୍ୱାରା କୃଷି ଜଳବାୟୁ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କ ସକଳ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ହୋଇପାରୁଥିବ ।
Third, affordable, reliable, and sustainable access to energy is crucial for the development of our nations.
ତୃତୀୟରେ ଶକ୍ତିର ସୁଲଭ, ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରାପ୍ତି ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Mr. Jacques Audibert, Diplomatic Adviser to the French President, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ କୂଟନୈତିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଜ୍ୟାକ୍ସ ଅଡିବର୍ଟ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Why does he feel happy in the midst of a larger family?
ବୃହତ ପରିବାର ଭିତରେ ଆନନ୍ଦ କାହିଁକି ଅନୁଭବ କରିଥାଏ?
The relationship between India and Palestine is built on the foundation of long-standing solidarity and friendship since the days of our own freedom struggle.
ସ୍ୱାଧୀନତା ସମୟରୁ ଭାରତ ଏବଂ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତାର ଆଧାର ଉପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
Dr. Jitendra Singh hands over 4900 Protective Kits prepared by KendriyaBhandar for the use of medical and police personnel
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ 4900 ସୁରକ୍ଷା କିଟ୍‌ ମେଡ଼ିକାଲ ଓ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କଲେ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ
Number of recovered patients exceeds the number of active patientsMore than 50 lakh samples tested by ICMRCentral teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି• ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ• କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ 6ଟି ସହରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ
I am one of your own
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ।
On top of that she is also fulfilling her gardening hobby.
ଖାଲି ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏହାସହିତ ସେ ବଗିଚା କାମର ରୁଚି ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has reached 76% (75.92%).
ଏହାଦ୍ଵାରା ଭାରତରେ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 76 ପ୍ରତିଶତ (75.92%)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Responding to recent criticism, in an impassioned statement the Prime Minister asserted that he is a partner for the poor and underprivileged. the farmers and the jawans, in their misery and hardship. and wants to decisively end their suffering
ସମ୍ପ୍ରତି କରାଯାଉଥିବା ସମାଲୋଚନାର ଜବାବ ରଖି ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ମତ କ୍ରମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ତଥା କୃଷକ ଏବଂ ଯବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ସମୟରେ ଏକ ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଦୃଢ଼ ନିଷ୍ପତି ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ଦୂର କରିବା ଚାହାନ୍ତି ।
The Tests Per Million has seen a sharp increase to 16947 today.
ଆଜି ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ତୀବ୍ର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 16,947 ହୋଇଥିବା ଦେଖାଦେଇଛି ।
With an aim to facilitate investment in the highway sector, National Highway Authority of India (NHAI) is in the process of setting up an Infrastructure Investment Trust (InvIT).
ରାଜପଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସୁଗମ କରିବାକୁ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏନ୍‌ଏଚ୍‌ଏଆଇ) ଏକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ଟ୍ରଷ୍ଟ (ଇନ୍‌ଭିଟ୍‌) ଗଠନ କରିବ ।
And when the time to utilise the funds almost gets over, for the last few days we know, the government knows how from December to March the funds are shown as spent!
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସମୟ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଶେଷ ସମୟରେ ଯାହା ପୂରା କରିବାର ହୋଇଥାଏ, ଆମେ ଜାଣିଛୁ, ସରକାର ଜାଣିଛନ୍ତି, ଡିସେମ୍ବରରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିପରି ବିଲ୍ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ,ଆଉ କିଭଳି ଭାବରେ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାର ହିସାବ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
Our companies have to evolve from a buyer-seller framework to deeper engagement.
ଆମର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ରେତା-ବିକ୍ରେତା ସମ୍ପର୍କର ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍କୁ ଯାଇ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିବା ଦରକାର ।
Darkness did not dispel.
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର ହେଉନଥିଲା ।
The University is emerging as an important center of higher education in the North-East.
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ରହିଛି ।
The address for the new online portal is https://ncog.gov.in/modnoc/home.html
ଏହି ନୂତନ ଅନଲାଇ ପୋର୍ଟାଲର ଠିକଣା https://ncog. gov. in/modnoc/home. html ।
Kabir believed in doing the work, he believed in his Lord Ram.
କବୀର କାମରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖୁଥିଲେ, ନିଜ ରାମଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖୁଥିଲେ ।
I express my heartfelt gratitude to the Prime Minister of Japan Shriman Shinzo Abe Ji on behalf of all of you, the residents of Kashi and also on behalf of our countrymen
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ କାଶୀବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ, ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଏହି ଉପହାର ପାଇଁ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ସିଂଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
West Bengal and Kerala follow with 40 and 30 daily deaths, respectively
ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ କେରଳରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 40 ଏବଂ 30 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
And therefore, I have not come here alone.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଏକୁଟିଆ ଆସେ ନାହିଁ ।
PM Modi: You are right!
ମୋଦୀ ଜୀ : ଆପଣ ଠିକ କହୁଛନ୍ତି ।
Nearly 66 % of these units are located in rural areas and about 80% of them are family-based enterprises
ଏସବୁ ୟୁନିଟ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 66 ଶତାଂଶ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟତଃ ପାରିବାରିକ ମାଲିକାନାରେ କାର୍ଯ୍ୟକରେ ।
West Bengal also saw a fatality count of 48 while Maharashtra reported 40 new deaths.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 80 ଜଣ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 48 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Ceaseless efforts are being made in this direction.
ଏହି ଦିଗରେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
This is also the first time that small entrepreneurs like street vendors have been provided cheaper loans from banks.
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଥର ହୋଇଛି ଯେ ରାସ୍ତା କଡ଼ର ଉଠା ଦୋକାନୀ ଏବଂ ଠେଲା ଓ ଫେରି କରୁଥିବା ଛୋଟ-ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଶସ୍ତା ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
Ministry is in touch with Maharashtra mandi board for supply of onions from the production areas of Maharashtra to other States.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମଣ୍ଡିଗୁଡିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ପିଆଜ ଯୋଗାଣର ସୁବିଧା କରିଛନ୍ତି ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ତଥା ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସପ୍ତମ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ।
Governor of Maharashtra Shriman C Vidyasagar Rao Ji, Chief Minister Devendra Fadnavis, industrialists and other dignitaries from India and abroad who are present here, all of you are welcome to the Magnetic Maharashtra,
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ୍ ସି. ବିଦ୍ୟାସାଗର ରାଓ ମହୋଦୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡନବିସ, ଦେଶ-ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗୀଗଣ ଓ ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ ।
Can we try this time to make eco-friendly Ganesh statues and worship only them?
ଆମେ କ’ଣ ଏଥର ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା, ପରିବେଶ-ଅନୁକୂଳ ଗଣେଶ ମୂର୍ତ୍ତି ତିଆରି କରି ପୂଜା କରିବା!
The systems have changed in the thousands of years.
ଏହି ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁ ବଦଳି ଗଲା ।
Inspired by his social philosophy, many youths are today joining the social service and taking the pledge of service.
ତାଙ୍କର ଏହି ସାମାଜିକ ଦର୍ଶନରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଆଜି ତାଙ୍କର ପରମ୍ପରାରେ କେତେ ହିଁ ଯୁବକ ସମାଜସେବା ପାଇଁ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି, ସେବା କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଉଛନ୍ତି ।
For years these people kept on saying that they would implement MSP but did not.
ସାଥୀଗଣ, ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକ କହି ଆସୁଥିଲେ ଯେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (MSP) ଲାଗୁ କରାଯିବ,ଏମଏସପି ଲାଗି କରାଯିବ, କିନ୍ତୁ କରୁନଥିଲେ ।
All your efforts in every sector such as clean energy sector, digital world, health sector, mobility will take the nation forward and make it self-reliant.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଡିଜିଟାଲ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ପରିବହନ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଇଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବ, ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବ ଆଜିର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମାନବୀୟ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ କମରୁ କମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Import embargo on 101 items beyond given timelines to boost indigenisation of defence production
ନୂଆ ନିଷ୍ପତ୍ତିକ୍ରମେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟସୀମା ବାହାରେ 101ଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଆମଦାନୀ ଉପରେ କଟକଣା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
How can he get that satisfaction?
ତାକୁ ଲାଗୁଥିବ ମନକୁ କିପରି ସନ୍ତୋଷ ମିଳିବ?
Today, the campaign to make mother Ganga clean has been going on at a rapid pace.
ଆଜି ମା’ ଗଙ୍ଗାଙ୍କୁ ନିର୍ମଳ କରିବାର ଅଭିଯାନ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
They called on the international community to end selective and partial approaches to combating terrorism and, in this regard, jointly called for the expeditious finalization and adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism by the United Nations General Assembly
ସେମାନେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟକୁ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଚୟନାତ୍ମକ ଓ ଆଂଶିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ତଥା ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାତିସଂଘ ମହାସଭା ଦ୍ୱାରା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆତଙ୍କବାଦ ଉପରେ ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟାପକ ଶିଖର ଆଲୋଚନାକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ଓ ତାକୁ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ଜାତିସଂଘକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar clarified that the intention and policy of the government are clear and farmers are already benefiting from the pro-farmer reforms which will help in increasing the income of farmers.
କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଓ ଅଭିପ୍ରାୟ ଖୁବ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଚାଷୀମାନେ ଏହି ସଂସ୍କାରରୁ ସୁବିଧା ପାଉଛନ୍ତି ଓ ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଆୟ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The high level review meeting was attended by officials from PMO, NITI Aayog and other Ministries.
ଏହି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice Leila Seth.
ଜଷ୍ଟିସ ଲୀଲା ସେଠଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Even when the 10 per cent reservation for the poor was decided, they stood against it.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ 10 ପ୍ରତିଶତ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନିଆଗଲାର, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ବିରୋଧ କରିବା ସକାଶେଏହି ଲୋକମାନେ ଠିଆ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲେ ।
I congratulate all of you on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
He said that this project will help in promoting tribal entrepreneurship.
ଏହି ଯୋଜନା ଆଦିବାସୀ ସମୁଦାୟକୁ ସବଳ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
We are active in the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia in this very city.
ଆମେ ଏସୀୟ ଜାହାଜମାନେ ଏହି ସହରରେ ହିଁ ଜଳଦସ୍ୟୁ ତଥା ସଶସ୍ତ୍ର ଲୁଟ ରୋକିବା ସକାଶେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that innovation has a key role to play in bringing the people of India and Israel, closer to each other.
ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତି ଜନସମୂହକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ଲୋକଙ୍କୁ ପରସ୍ପରର ନିକଟତର କରାଇବାରେ ନବସୃଜନର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The Prime Minister will also confer the Krishi Karman and Deen Dayal Upadhya Krishi vigyan Protsahan awards on this occasion
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ “କୃଷି କର୍ମଣ” ଏବଂ “ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ” ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
PM Modi: So they have their confidence restored after being scared initially?
ମୋଦୀ ଜୀ : ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଫେରିଆସୁଛି କି?
Deep rooted relations between India and Bangladesh are based on shared heritage and Legacy & Inspiration of Bangabandhu, says Prime MInister
ସହଭାଗୀ ଐତିହ୍ୟ ଓ ପରମ୍ପରା ତଥା ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଉପରେ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ଆଧାରିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today, humanity faces its most serious crisis in many decades.
ଆଜି ମାନବସମାଜ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ପରେ ଏକ ଗୁରୁତର ସଙ୍କଟର ସାମନା କରୁଛି ।
Less than 40,000 Daily New Cases recorded continuously since the last 21 days10 States/UTs account for 66% of Total Active Cases in the country
ବିଗତ 21 ଦିନ ଧରି କ୍ରମାଗତ ଦୈନିକ ମାମଲା 40,000ରୁ କମ୍ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛିମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 66 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ
The first necessity for a healthy life is cleanliness.
ଜୀବନକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଛତା ହିଁ ପ୍ରମୁଖ ଆବଶ୍ୟକତା ।
To realize the dreams of these young people and to create employment opportunities for them, we can learn from each other in the fields of education and skill development.
ଏହି ଯୁବକାମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିପାରିବା ।
May Rajasthan continue to shower its love and affection on all of us.
ରାଜସ୍ଥାନ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଏହିପରି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ସ୍ନେହର ବର୍ଷା କରିଆସୁଛି ।
Indias transparent development cooperation is in line with Myanmars national priorities and also builds synergy with the Master Plan of ASEAN Connectivity
ଭାରତର ପାରଦର୍ଶୀ ବିକାଶ ସହଯୋଗ ମିଆଁମାରର ଜାତୀୟ ପ୍ରାଥମିକତା ଅନୁଯାୟୀ, ଯାହାର ଆସିଆନ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ ସହ ପୁରା ଖାପଖୁଆଉଛି ।
And as in our villages, our elders, the old people of the village are always reminding us - forget the sorrow but also do not forget the joy.
ଆମ ଦେଶରେ ଗାଁରେ ଯେଉଁ ବରିଷ୍ଠ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଗାଁର ବୟସ୍କ ଲୋକମାନେ ସବୁବେଳେ କହନ୍ତି ଯେ - ଦୁଃଖକୁ ଭୁଲିଯାଅ କିନ୍ତୁ ସୁଖକୁ ଭୁଲିବାକୁ ଦିଅନାହିଁ ।
We reiterate that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
ମହାକାଶର ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନିରାକରଣ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ଏକକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଆଲୋଚନା ମଞ୍ଚ ଭାବେ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ସମ୍ମିଳନୀର ପ୍ରାଥମିକ ଭୂମିକା ରହିଥିବା ଆମେ ହୃଦବୋଧ କରୁଛୁ ।
Prime Minister will also interact with local users of the service during the event.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳସେବା ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଅଧିବାସୀଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
PM addresses Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଟୁମକୁରୁଠାରେ ଯୁବ ସମ୍ମେଳନକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This is a matter of great pride for every Indian.
ଏହା ଯେକୌଣସି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
One such Yagna for unity was performed here exactly 50 years ago.
ଏକତା ପାଇଁ ସେଭଳି ଏକ ‘ଯଜ୍ଞ’ ଏଠି ପ୍ରାୟ 50ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିଲା ।
They spoke of their respective efforts to contribute to the regional and global economic development
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି ବାବଦରେ ଉଭୟ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।