natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The limit of FDI in the defence sector has also been increased to 74 percent so that more and more companies make arms in India.
ଭାରତରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ ଯେଭଳି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କମ୍ପାନୀ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନେ ଭାରତକୁ ଆସିବେ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଫଡ଼ିଆଇର ସୀମାକୁ ବଢ଼ାଇ 74 ପ୍ରତିଶତ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The changes we want to see in ourselves, must be brought in our institutions as well.
ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମେ ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମେ ଆମ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
You will do it for the country, not for yourself.
ନିଜ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଦେଶ ପାଇଁ କରିବେ ।
It should not be allowed.
ଦେବା ମଧ୍ୟ ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
We had a very productive talk over the phone a few months ago.
କିଛି ମାସ ପୂର୍ବେ ଫୋନ ଯୋଗେ ଆମ ଭିତରେ ଅନେକ ସଫଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲା ।
This is your country.
ଆଉ ଏ ତ ଆପଣମାନଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Friends, several generations devoted themselves completely during our freedom struggle.
ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସମୟରେ ଅନେକ ପିଢି ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱ ସମର୍ପିତ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Whether the Indian army have modern weapons or not?
ସୈନିକମାନଙ୍କ ହାତରେ ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ରହିବା ଦରକାର ନା ଦରକାର ନୁହେଁ?
Three braveheart women Bhavna Kanth, Mohana Singh and Avani Chaturvedi have become fighter pilots and are undergoing training on the Sukhoi- 30.
ତିନିଜଣ ସାହାସିନୀ ମହିଳା ଭାବନା କଣ୍ଠ, ମୋହନା ସିଂହ ଏବଂ ଅବନୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ ଯୁଦ୍ଧବିମାନର ପାଇଲଟ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସୁଖୋଇ-30ରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଉଛନ୍ତି ।
They also affirmed their commitment to cooperate in the implementation of the Sustainable Development Goals and the protection of the environment and combating climate change
ସେମାନେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
Today Varanasi and the country are also a witness to the fact that whenever a task is completed with a resolution, the ultimate picture is so magnificent, bright and glorious
ଆଜି ବାରଣାସୀ ଆଉ ଦେଶ, ଏହି କଥାର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ପାଲଟିଛନ୍ତି କି ସଙ୍କଳ୍ପକୁ ନେଇ କରି ଯେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମୟ ଅନୁସାରେ ସିଦ୍ଧି କରାଯାଇଥାଏ, ତ, ତାହାର ପ୍ରତିଛବି କେତେ ଭବ୍ୟ, କେତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଉ କେତେ ଗୌରବମୟୀ ହୋଇଥାଏ ।
He noted with satisfaction that the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana is finding much higher acceptance among farmers, than previous agricultural insurance schemes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଥିବା କୃଷି ବୀମା ଯୋଜନା ଅପେକ୍ଷା କୃଷକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଦୃତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସନ୍ତୋଷବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Shri Modi stressed the importance of duties and said that duties should be treated as the source of rights, dignity and self-confidence.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ- ଅଧିକାର, ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଏକ ସୂତ୍ରଭାବେ ବିବେଚିତ ହେବା ଉଚିତ ।
The quantity of medical cargo brought in by Air India is 842 tons.
ଏଥିରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଅଣାଯାଇଥିବା ମେଡିକାଲ କାର୍ଗୋର ମାତ୍ରା 842 ଟନ୍ ଥିଲା ।
Cabinet Secretary took stock of the current situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that all assistance, as maybe required by the state, be provided to mitigate the situation.
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି, ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଉଦ୍ଧାର ଏବଂ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ସହିତ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ କରିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Also, a warm welcome to all the guests.
ଆଉ ସମସ୍ତ ଅତିଥିଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
I went to the school, the foundation of which had been laid by none other than respected Baba Saheb himself.
ମୁଁ ସେହି ସ୍କୁଲକୁ ଗଲି ଯେଉଁ ସ୍କୁଲର ମୂଳଦୁଆ ସ୍ୱୟଂ ପୂଜ୍ୟ ବାବାସାହେବ ସ୍ଥାପିତ କରିଥିଲେ ।
ESIC has issued instructions for submission of claims by the affected workers to claim relief under recently expanded Atal Beemit Kalyan Yojna in which relief is to be paid to to those ESI members who lost their job.
ନିକଟରେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅଟଳ ବୀମିତ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଚାକିରି ହରାଇଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନେ ସହାୟତା ପାଇବା ଲାଗି ଆବେଦନ ଦାଖଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଇଏସଆଇ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Not only that, he has also given a valuable gift to us by offering his personal mentoring, guidance and commitment to this newly-formed Indo-Italian Partnership
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ସେ ଭାରତ-ଇଟାଲୀର ନୂତନ ସହଭାଗିତାର ନବନିର୍ମାଣକୁ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ, ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It is, therefore, surprising for me to know that there had never been a bilateral visit by an Indian Prime Minister to Portugal.
ତେଣୁ ମୋତେ ଏକଥା ଭାବି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗୁଛି ଯେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ କାହିଁକି ଘଟିନଥିଲା ।
During the last few weeks, we have seen the havoc wreaked by Super Cyclone Amfan in West Bengal and Odisha.
ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶାରେ ମହାବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନ ଧ୍ୱଂସଲୀଳା ଦେଖିଛେ ।
Freight speeds have almost doubled now as compared to last year.
ମାଲବାହୀ ଗାଡିଗୁଡିକର ବେଗ ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
The Minister said that the Government under the leadership of the Prime Minister is committed to build new infrastructure for New India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର ସମଗ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନବସୃଜନ ଅନୁକୂଳ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We are working towards making the lives of the common man, the small businessmen easier and to improve their ease of living.
ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ, ସାଧାରଣ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କ ଜୀବନରେ, କାର୍ଯ୍ୟଧାରାରେ, ସରଳତା ଆସୁ, ସହାବସ୍ଥାନରେ ସୁଗମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ, ଆମେ ଏଥିପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
As our sister Archanaji was telling us just now how her work got done very easily.
ଏବେ ଯେପରି ଆମ ଭଉଣୀ ଅର୍ଚ୍ଚନା ମହାଶୟା କହୁଥିଲେ କି ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଏତେ ସରଳତାର ସହ ହୋଇଗଲା ।
Now, modern science has stepped in to generate supporting evidence for this.
ଏବେ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ଭର ଯୋଗ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
The project shifts focus from the provision of inputs and maintaining of outputs to actual outcomes by linking the receipt and disbursement of funds to these outcomes.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଇନପୁଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ପରିଣାମ ବଜାୟ ରଖିବାର ଧାରା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏସବୁ ପରିଣାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ହାସଲ ଓ ବିତରଣକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛି।
India remembers Dr. Zakir Hussain on his birth anniversary.
“ଡଃ ଜାକିର ହୁସେନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ଆଜି ଭାରତ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
A national database has been prepared to identify sex offenders and in which such people will have to be monitored.
ଯୌନ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବା ପାଇଁ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡାଟାବେସ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଆଉ ଯେଉଁଥିରେ ଏଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବାକୁ ହେବ ।
Friends, whenever there is such a major crisis in the world, or the epidemic occurs, the first and foremost effect is on our poor brothers and sisters.
ସାଥୀଗଣ, ବିଶ୍ୱରେ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଏଭଳି ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ଆସିଥାଏ, ମହାମାରୀ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ତାହାର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଥମେ ଏବଂ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବ ଆମର ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ ।
More than 47.5 lakh (47,56,164) patients have recovered so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 47.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ (47,56,164) ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This statement of Shastriji is when in 1964 mostly there were Congress governments in the country.
ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀଙ୍କ ଏହି ବୟାନ, ହେଉଛି ସେତେବେଳର ଯେତେବେଳେ 1964 ରେ ଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ କଂଗ୍ରେସର ହିଁ ସରକାର ଥିଲା ।
Bravery, fortitude, strength runs in the veins of soldiers of this land.
ବୀରତା, ଶୌର୍ଯ୍ୟ, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏହି ମାଟିର ବୀରମାନଙ୍କ ରକ୍ତରେ ରହିଛି ।
An amount of Rs 11,000 Crore has been set aside for this purpose.
ଶହେ କୋଟି ଟଙ୍କା ଏଥିପାଇଁ ଆବଣ୍ଟିତ ହୋଇଛି ।
With regard to cleanliness, he urged for maximum efforts ahead of Mahatma Gandhis 150th birth anniversary by 2019.
2019ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ସର୍ବାଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଲାଗି ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Doesnt that discomfort them?
ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ଅସୁବିଧା ହେଉନଥିବ?
President Tran Dai Quang welcomed Indian companies to invest in renewable energy and energy conservation projects in Viet Nam and thanked India for extending support to Viet Nam in building a research reactor for the purpose of peaceful uses of atomic energy
ଭିଏତନାମରେ ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ନିବେଶ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆଣବିକ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଗବେଷଣା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗବେଷଣା ରିଆକ୍ଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଥିବାରୁ ଭାରତକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Sometimes we would have seen that some electric bulb in the house doesnt work.
କେବେ-କେବେ ଆମେ ଦେଖିଥିବା କି ଘରେ ଗୋଟିଏ-ଅଧେ ବିଜୁଳି ବଲ୍ବ ଜଳେ ନାହିଁ ।
The Prime Minister was briefed on the action taken to ensure speedy and effective disposal of consumer grievances.
ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକର ଆଶୁ ଫଏସଲା କରିବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
490 Lifeline Udan flights operated till date to ensure continuous supply of essential and medical supplies across the country
ଦେଶରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀର ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି 490 ଲାଇଫ ଲାଇନ ଉଡାଣ ବିମାନ
Therefore, it is also our duty and I would say that we are indebted to Bihar and we should serve Bihar.
ସେଇଥିପାଇଁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ମୁଁ କହିବି ଯେ କେଉଁଠି ନା କେଉଁଠି ଆମ ଉପରେ ବିହାରର କରଜ ରହିଛି ଯେ ଆମେ ବିହାରର ସେବା କରି ତାହା ଶୁଝିବା ଦରକାର ।
I have named it Rudraksh the symbol of love, and a Prasad of Lord Shiva to Humanity.
ମୁଁ ଏହାର ନାମ ରୁଦ୍ରାକ୍ଷ-ପ୍ରେମର ପ୍ରତୀକ, ଏବଂ ମାନବ ସମାଜ ପ୍ରତି ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ପ୍ରସାଦ, ରଖିଛି ।
He said about 6500 such projects have been approved under Mega Food Parks, Cold Chain Infrastructure and Agro Processing Cluster, under the PM Krishi Sampada Yojana.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି 6500ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ, କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍‍ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଆଗ୍ରୋ ପ୍ରୋସେସିଂ କ୍ଲଷ୍ଟର ଯାହାକି ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ରହିଛି ସେସବୁକୁ ସରକାର ମଂଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Modi drew attention of the experts on certain key policy issues relevant to India.
ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଥିବା କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀତିଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଦିଗରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲେ ।
PM highlighted the need to adopt organic and natural farming practices on a cluster based approach.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ କ୍ଲଷ୍ଟର ଆଧାର ଫର୍ମୁଲାରେ ଏବେ ଜୈବ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ପଦ୍ଧତିରେ କୃଷି କର୍ମକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
15 new rail lines are being constructed at a cost of approximately Rs.47000 crores.
ପ୍ରାୟ 47 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟରେ 15 ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
He complimented the Government of Chief Minister Yogi Adityanath, for changing the negative atmosphere in the State, to one of positivity and hope.
ରାଜ୍ୟରେ ଅନେକ ଦିନ ଧରି ଚାଲିଥିବା ନକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଓ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାର ବାତାବରଣରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Addressing the event, Principal Secreatry said that the scope of disaster risk management has increased.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ କହିଥିଲେ ଯେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପତ୍ତି ପରିଚାଳନାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
It is due to your efforts that there has been a discussion going on around the world today about how India has fought back with Corona
ଏହା ହେଉଛି ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ କି ଆଜି ଦୁନିଆରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି କି କରୋନାକୁ ଭାରତ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିଛି ।
If crops can grow in the fields, even electricity can be produced from the fields.
ଯଦି କ୍ଷେତରେ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ତେବେ କ୍ଷେତରେ ବଜୁଳି ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ ।
He referred to the rapid pace of infrastructure development.
ସେ ଦୃତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Under the National River Conservation Plan, the central government has approved more than Rs.350 crores.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଜାତୀୟ ନଦୀ ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 350 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ରାଶି ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
There was a class 12th educated youngster in my team who took interest in it.
ଜଣେ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପଢ଼ୁଆ ତରୁଣଟିଏ ମୋ ଟିମ୍‌ରେ ଥିଲେ ଯିଏ ଏହି ଘଟଣାରେ ବିଶେଷ ଋଚି ରଖୁଥିଲେ ।
He tweeted Jaya Prakash Reddy impressed everyone with his unique acting style.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଯୋଗେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଜୟ ପ୍ରକାଶ ରେଡ୍ଡୀ ନିଜର ନିଖୁଣ ଅଭିନୟ ଯୋଗୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲେ ।
It would be unfair to compare India with high income countries such as USA, UK, Russia, France etc.
ଅଧିକ ଆୟସମ୍ପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ରିଟେନ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା, ରୁଷ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହ ଭାରତର ତୁଳନା ଅନୁଚିତ, ଯେହେତୁ ସେମାନେ ସମାନ ସ୍ତରରେ ନାହାନ୍ତି ।
Today, 18 cities have Metro rail service.
ଆଜି 18ଟି ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସେବା ରହିଛି ।
These reforms in gas sector will further deepen and spur the economic activities in the following areas:
ଗ୍ୟାସ ସେକ୍ଟରରେ ସେହିସବୁ ସଂସ୍କାର ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ:
The total recovered cases stand at 59,06,069.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଆଜି 96,06,111ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Today, there are more than 900 testing labs for Coronavirus across the country, lakhs of Covid special beds, thousands of quarantine and isolation centres, and adequate oxygen supplies to facilitate patients.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାରା ଦେଶରେ ରୋଗୀଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ 900ରୁ ଅଧିକ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ପରୀକ୍ଷାଗାର, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଭିଡ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବେଡ୍, ହଜାର ହଜାର ଆବଧାଞ୍ଚଳ ଓ ଏକାନ୍ତବାସ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Due to timely tracing, treatment and reporting, the number of people recovering from the virus is continuously rising.
ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଟ୍ରେସିଂ, ଚିକିତ୍ସା ଓ ରିପୋର୍ଟିଂ କାରଣରୁ ଭୂତାଣରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଲଗାତର ଭାବେ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Indian government is constantly working to increase the capacity of Indian Railways and facilitate freight movement.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର କ୍ଷମତାରେ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ମାଲ ବୋଝେଇ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The State Governments can also purchase food grains directly from FCI.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଫସିଆଇରୁ ସିଧାସଳଖ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ କିଣିପାରିବେ ।
6 more airports have been identified for 2nd round bidding for Operation and Maintenance on Public-Private Partnership (PPP) basis.
ଅପରେସନ୍‌ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ସକାଶେ ସରକାରୀ- ଘରୋଇ ସହଭାଗୀତା (ପିପିପି)ରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିଲାମ ଡ଼କା ସକାଶେ ଦେଶର 6ଟି ଅଧିକ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister appreciated the Chief Minister of Chhattisgarh, Dr. Raman Singh, for the development work done in the State over the last fourteen years.
ଗତ 14 ବର୍ଷ ଧରି ରାଜ୍ୟରେ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖିଥିବାରୁ ଛତିଶଗଡ଼ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ରମଣ ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The government is working towards developing the capacity of blending ethanol with petrol up to at least 10% by 2022 and at least 20% by 2030
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 10 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ 2030 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁଇଗୁଣ ଅର୍ଥାତ୍ 20 ପ୍ରତିଶତ ଇଥାନଲକୁ, ପେଟ୍ରୋଲ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବାର କ୍ଷମତା ବିକଶିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
We have to be united to face them.
ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଏକଜୁଟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far.
ଦେଶରେ 30ରୁ ଅଧିକ କରୋନା ଟିକା ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପରୀକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
And so, besides the spirit of service there was a spirit of sacrifice.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସେବା ଭାବନା ସହିତ ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ବଳିଦାନର ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଭାବ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା ।
While maintaining the dignity of his office he kept that secret to himself.
ସେ ନିଜ ପଦ ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ରକ୍ଷା କରି ଗୋପନୀୟତାକୁ ବଜାୟ ରଖିଥିଲେ ।
Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar launches Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme, an initiative by National Cooperative Development Corporation
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର ‘ସହକାର ମିତ୍ର : ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଜନା (ସିପ)’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
Before leaving for America and Kanyakumari he had spent a few days in Karnataka.
ଆମେରିକା ଯିବା ପୂର୍ବରୁ, କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ସେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ କିଛି ଦିନ ରହିଥିଲେ ।
It was a matter of happiness that not only all the countries accepted our invitation but the top leadership of 41 countries also participated in the program and all of them came to Delhi.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ଚୟନିତ ଦେଶଗୁଡିକ ସହିତ ହିଁ କେବଳ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇପାରୁଥିଲା, ଖୁସିର କଥା ଥିଲା ଯେ କେବଳ ସମସ୍ତ ଦେଶ କେବଳ ଆମ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ୱୀକାର କରିନଥିଲେ ବରଂ 41ଟି ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ନେତୃତ୍ୱମାନେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥିଲେ ।
I once again thank you all.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପୁଣିଥରେ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Mohammed Iqbal is joining us from Kashmir's Baramulla.
ମହମ୍ମଦ ଇକବାଲ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ବାରାମୂଲାରୁ ଆମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Our tree and forest cover has also increased by one percent in the last two years.
ଆମର ବୃକ୍ଷ ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲର ଘନତ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଶତକଡା ଏକ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Power Ministry advises States/UTs to allow construction activities in the power projects outside Municipal limitsduring nation-wide lockdown
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ରକ୍ଷାକରି ଲକଡାଉନ କାଳରେ ପୌରାଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପରାମର୍ଶ
He gave examples of the increase in pace of infrastructure development
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶର ଗତିରେ ହେଉଥିବା ବୃଦ୍ଧିର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
State Governments are also contributing actively in the efforts.
ଏ ଦିଗରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଫସିଆଇକୁ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It had hundreds of years of experience behind it and includes the backdrop of movements lasting hundreds of years.
ଏହା ପଛରେ ଛପି ରହିଥିବା ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ଅନୁଭବ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
He said Bastar would soon be recognised as an economic hub.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବସ୍ତର ଜିଲ୍ଲା ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏକ ଅର୍ଥନୈତିକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ ।
Let me share with you some of my thoughts on the hydrocarbon sector and our endeavour to achieve energy security.
ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋର ବିଚାର ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh
ସେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଉପରେ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
It lays out the path towards a just and equal society.
ଏହା ଏକ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସମାନତା ସମ୍ପନ୍ନତା ସମାଜ ଆଡକୁ ଆମକୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଏ ।
During the same event, the Prime Minister will inaugurate the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
ଏହି ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ଡାକ୍ତରଖାନାର 555 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସୁପର ସ୍ପେସାଲିଟି ବ୍ଳକର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The fifth of June is celebrated with much fervor in Suriname.
5 ଜୁନ ପ୍ରତିବର୍ଷ ସୁରୀନାମର ଲୋକ ବଡ଼ ଗୌରବର ସହିତ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
And we should think in this direction.
ଆଉ ସେହି ଦିଗରେ ଆମକୁ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଦରକାର ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved additional investment of US$ 121.27 million (about Rs.909 crore) by ONGC Videsh Ltd (OVL) towards further development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Shwe oil & gas project in Myanmar
ମିଆଁମାର ଶ୍ଵେ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପର ଏ-1 ଏବଂ ଏ-3 ବ୍ଲକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଓଏନଜିସି ବିଦେଶ ଲିମିଟେଡ ଦ୍ଵାରା ଅତିରିକ୍ତ 121.27 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର (909 କୋଟି ଟଙ୍କା) ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Be it the leadership of Mahatma Gandhi, Subhash Babu, Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Veer Savarkar. everybody with different ideology and with different ways had only one objective the freedom of Mother Bharati
ତାହା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ହୋଇଥାଉ, ତାହା ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ହୋଇଥାଉ, ତାହା ଭଗତ ସିଂହ, ସୁଖଦେବ, ରାଜଗୁରୁଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ହୋଇଥାଉ, ତାହା ବୀର ସଭରକରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ହୋଇଥାଉ. ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଧାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଇପାରେ, ମାର୍ଗ ପୃଥକ୍‌ ହୋଇଥାଇପାରେ, ରାସ୍ତା ପୃଥକ୍‌ ହୋଇଥାଇକାରେ, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏକ ଥିଲା- ମା’ ଭାରତୀଙ୍କ ମୁକ୍ତି ।
We are also partnering to strengthen our security cooperation and capacities.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଦକ୍ଷତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Governor of Tamil Nadu,
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ରାଜ୍ୟପାଳ,
As far as the political will is concerned, I am fully committed, I am completely with you.
ରାଜନୈତିକ ସଦିଚ୍ଛାକୁ ବିଚାର କଲେ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗିକାରବଦ୍ଧ ଓ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ପୂରାପୂରି ରହିଛି ।
In a short life of 39 years he wrote so much, did so much and excelled in so much.
ମାତ୍ର 39 ବର୍ଷର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜୀବନରେ ସେ ଅନେକ କିଛି ଲେଖିଯାଇଛନ୍ତି ।
Indian Air Force continues its active support to the nation in the fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଏବଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଦେଶର ପ୍ରୟାସରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଆସିଛି ।
Prime Minister conveyed Indias commitment for further strengthening its relationship with Cambodia, an important member of ASEAN with shared civilizational and cultural ties with India
ଭାରତ ସହ ସଭ୍ୟତାଗତ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଭାଗୀ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ତଥା ଆସିଆନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ କାମ୍ବୋଡିଆ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢ କରିବାକୁ ଭାରତ ବଦ୍ଧପରିକର ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୂଚାଇ ଥିଲେ ।
Capacity building of the MSME sector should be one of your goals.
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେବା ଦରକାର ।
Reforms in agriculture marketing and 14 billion US Dollars agriculture financing facility bring several opportunities
କୃଷି ବିପଣନରେ ସଂସ୍କାର ଏବଂ 14 ବିଲିଅନ୍ ଡଲାରର କୃଷି ଆର୍ଥିକ ସୁବିଧା ଅନେକ ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି ।
I am told that four projects have been identified for this purpose and around 20 thousand crore rupees will be invested in this process
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲାଗି ଚାରିଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ପାଖାପାଖି 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said that because of digital infrastructure, the format of engagement between citizens and Government is changing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି କାରଣରୁ ସରକାର ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ଧାରା ବଦଳିଛି ।
Lets come forward to realize this pledge of confidence and self-confidence.
ଆସନ୍ତ ବିଶ୍ୱାସର, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଏହି ସଂପଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
This is an example of what I call reform to transform: a concerted set of actions which transform lives.
‘ସଂସ୍କାର ବଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ’ର ଏହା ଏକ ଉଦାହରଣ : ଏହା ଜୀବନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ସମ୍ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟର ଏକ ସମାହାର ।
PM pays tributes to Maulana Abul Kalam Azad and Acharya JB Kripalani on their birth anniversaries
ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ମୌଲାନା ଆବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦ ଓ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେବି କୃପାଳିନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Creating a Skilled World: by giving future-ready skills to millions of our youth.
6- କୁଶଳୀ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ଆମର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି ସେମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ଗଢ଼ିବା
Thousands from all sections of society witnessed the ceremony.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
For the safety of women, more than 600 one-stop centres have been built in the country.
ଦେଶରେ ମହିଳାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ 600ରୁ ଅଧିକ ୱାନ ଷ୍ଟପ୍ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
In this context he mentioned the International Convention Centre, the Foundation Stone for which was laid today.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ଆଧାରଶିଳା ଆଜି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ।
More than 1.5 cr people are being provided cooked meals every day by Government agencies, NGOs and industries
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା, ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ଓ ଶିଳ୍ପାନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିଦିନ 1.5 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଇବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
We also opened up our national carrier, Air India, to foreign investors.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଜାତୀୟ ବାହକ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆକୁ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛୁ ।
The government is providing tax incentives to the companies who are allowing apprenticeship to the youth.
ଯେଉଁ କମ୍ପାନୀ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ସଂସ୍ଥାରେ ଆପ୍ରେଂଟିସିପ ତାଲମ ଦେଉଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଟିକସ ରିହାତି ଦିଆଯାଉଛି ।
PM greets people on Odia New Year and Maha Bishuba Pana Sankranti
ଓଡିଆ ନୂଆ ବର୍ଷ ଏବଂ ମହା ବିଷୁବ ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
In the last few years, to promote Make in India, Electric loco factory has been set up in Madhepura and Diesel loco factory in Marhaura.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମେକ୍‍-ଇନ୍‍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ମଧେପୁରାରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଲୋକୋ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଏବଂ ମଢ଼ୌରାରେ ଡିଜେଲ ଲୋକୋ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି।
I would like to assure you that if we protect the nature then it will protect us.
ଯଦି ଆମେ ପ୍ରକୃତିର ରକ୍ଷା କରିବା, ପ୍ରକୃତି ଆମର ରକ୍ଷା କରିବ, ଏହା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ।
Once again I convey my best wishes to you and invite you people to take maximum of advantage of it
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ସହିତ ଏହାର ଭଲଭାବେ ଲାଭ ନେବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛି ।
Our world revolves around power.
ଚଉକିର ଆଖପାଖରେ ଆମ ଦୁନିଆଁ ଚାଲୁଅଛି ।
The steps taken by the Government from time to time to ameliorate the hardships faced by the low paid workers are well accepted by the stakeholders
କମ ଆୟ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ୟାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସମୟ ସମୟରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଭଲ ଭାବେ ସ୍ଵୀକାର କରୁଛନ୍ତି।
Within two months, we moved from one major facility for pan-India testing, to more than 60 such labs
ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ସାରା ଦେଶରେ 60ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରେ ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିଛୁ ।
After this, it took only 11 days for another one lakh people to get infected
ଏହା ପରେ, ମାତ୍ର 11 ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ପ୍ରଭାବରେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବାର ଜଣା ପଡ଼ିଥିଲା ।
The Prime Minister said that the Government is focused on providing affordable healthcare for the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାକୁ ସୁଲଭ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
450 aircraft during the 70 years and on the other hand the booking of nearly 900 aircraft in this one year.
70 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରାରେ ସାଢ଼େ ଚାରି ଶହ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ନଅ ଶହ ଉଡ଼ାଜାହାଜର ବରାଦ ବୁକିଂ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
He also praised Dadi Janki ji, describing her as a true Karma Yogi, who continues to serve society even at the age of 100 years.
ବର୍ତ୍ତମାନ 100-ବର୍ଷ ବୟସରେ ମଧ୍ୟ ଦାଦି ଜାନକୀ ସମାଜ ସେବା ଜାରି ରଖିଥିବାରୁ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ସଚ୍ଚା କର୍ମ ଯୋଗୀ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ।