natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, India is leading the world in the field of IT knowledge.
ଆଜି ଆଇଟି ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି ।
This is a great effort to encourage discussion on Artificial Intelligence.
କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା (ଏଆଇ) ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆୟୋଜିତ ଏହି ଉଦ୍ୟମ ବେଶ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Mazagon Dock Shipbuilders Limited (MDL) provided PPE and medicines worth Rs Five lakh to Naval Quarantine Centre, Mumbai and distributed 4,000 litres of sanitiser
ମାଜିମାଓଁ ଡକ୍ ସିପବିଲଟର୍ସ ଲିମିଟେଡ (ଏମଡିଏଲ) ମୁମ୍ବାଇସ୍ଥିତ ନାରାଲ କ୍ୱାରାନ୍ଟାଇନ ସେଂଟରକୁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଔଷଧ ଓ ପିପିଇ ପଠାଇଛି ।
Entries can be submitted by participants under three categories covering youth (aged under 18), adults (above 18 years) and yoga professionals, and further, separately for male and female contestants.
ସେଥିରେ ଯୁବ (18 ବର୍ଷ ଆୟୁସୀମା ମଧ୍ୟରେ), ପ୍ରୌଢ଼ (18 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୟସର) ଏବଂ ଯୋଗ ପ୍ରଫେସନାଲମାନେ ରହିଛନ୍ତି ।
22,273 new cases were registered in the last 24 hours in the country
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 22,273 ନୂତନ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
Our Government is following a new approach with a new strategy for the mission of eradicating TB from India .
ଆମ ସରକାର ଏକ ନୂଆ ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ନୂଆ ରଣନୀତି ସହିତ ଭାରତରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ସମାପ୍ତ କରିବା ଅଭିଯାନରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
This year is also monumental for us as it is the 70th year of Diplomatic Relations between India and Italy.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରଣ ଏହା ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀର ରାଜନୈତିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ହେଉଛି 70 ବର୍ଷ ।
Access to Examination Centres
ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚ
African countries have supported India in one voice at international forums too.
ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଂଚରେ ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକାର ଦେଶଗୁଡିକ ଏକ ସ୍ୱରରେ ଭାରତର ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି ।
It has been observed that due to higher population density within the MCs, and consequent greater inter-mixing of people, the incidence of COVID-19 within the boundary of the MC(s) is higher than in the rest of the district.
ଏହା ଦେଖାଦେଇଛି ଯେ ମହାନଗର ନିଗମ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ରହୁଥିବାରୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ପରିସୀମାରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଜିଲ୍ଲାର ଅନ୍ୟ ଭାଗ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଠାବ କରାଯାଉଛି।
The meaningful change in our education system will also come fast with the new National Education Policy only when we, all of you will make sincere efforts.
ନୂତନ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଦ୍ୱାରା ଆମର ଶିକ୍ଷାବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେତେବେଳେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆସିବ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ, ଆପଣ ସମସ୍ତ ସାଥୀ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
This is 83 percent more than the last three years of work of the previous government.
ଏହା ଗତ ସରକାରର ଶେଷ ତିନିବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 83 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ।
We should focus on skill up-gradation of our artisans.
ଆମକୁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Friends, Abhishek from Mumbai has posted a message on NAMO App.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁମ୍ବାଇର ଅଭିଷେକଜୀ NamoAppରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ପୋଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ।
Indias present active caseload (4,43,486) is 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ଭାରତରେ ଏବେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା(4,43,486) ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 4.85% ରହିଛି, ଯାହାକି 5%ରୁ ତଳେ ।
They also explained how it has changed their life and improved the quality of life
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ଜୀବନଧାରଣର ମାନକୁ କିଭଳି ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ତାହା ସେମାନେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
MHA has directed all the Ministries/Departments of Government of India and State Governments /Union Territory Administrations for the strict implementation of enclosed consolidated revised guidelines
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଭାଗ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରଶାସନଗୁଡିକୁ ସଂଶୋଧିତ ନିୟମାବଳୀକୁ କଡାକଡି ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛି ।
After that, the whole country has gone with the GST.
ଆଉ ତା’ ପରେ ଜିଏସଟି ସହିତ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଚାଲିଛି ।
We propose to extend this program to BIMSTEC member countries.
ଆମେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବିମଷ୍ଟେକ ସଦସ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛୁ ।
Within less than two months, we have not only met our domestic demand, but we can also think of helping neighbouring countries in the coming time.
ଦୁଇ ମାସରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ କେବଳ ଆମର ଘରୋଇ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିନାହୁଁ, ବରଂ ଆଗାମୀ ସମୟରେ ପଡୋଶୀ ଦେଶକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବା।
This year has been challenging for the energy sector.
ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବେଶ ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
We are making concerted efforts to achieve complete elimination of TB from India.
ଭାରତରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ଉନ୍ମୁଳନ ଲାଗି ଆମେ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛୁ ।
Question 11: Will there be load shedding ?
ପ୍ରଶ୍ନ 11 : ଲୋଡ ଶେଡିଂ କରାଯିବ କି?
It is expected that 50 lakh street vendors will be benefitted under this scheme and credit of Rs.
ଏହି ଯୋଜନାରେ 50 ଲକ୍ଷ ଉଠାଦୋକାନୀ ଲାଭବାନ ହେବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ 5000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
This takes the national Recovery Rate amongst COVID-19 to 60.77%.
ଏହାଦ୍ଵାରା ଦେଶର କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 60.77 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
At that time, I told the officials that though you are launching it as a trial, but will it reach the conclusion we are aspiring?
ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିଲି କି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ ଏହାକୁ ତ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେବି, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ପାରିବେ?
We have extensive cooperation in areas such as Renewable Energy, Environmental Science, Neuroscience, and IT to preserve our rich cultural heritage
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ପରିବେଶ ବିଜ୍ଞାନ, ନ୍ୟୁରୋ ସାଇନ୍ସ ଏବଂ ଆଇଟିଠାରୁ ନେଇ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାର ସଂରକ୍ଷଣ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ରହିଛି ।
Officers of concerned State Governments apprised the NCMC of preparatory measures taken by them.
ବାତ୍ୟା ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏନସିଏମସିକୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
It will be used for empowering the poorest of the poor person of the country.
ତାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାମ କରାଯିବ ।
And I appeal to every citizen to actively participate in the Cleanliness Survey to be undertaken in the coming days.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଯେଉଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସର୍ଭେ ହେବ, ସେଥିରେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଭାଗ ନିଅନ୍ତୁ ।
PM hands over Twitter handle to women achievers
ସଫଳ ମହିଳାଙ୍କୁ ନିଜ ଟ୍ଵିଟର ଆକାଉଣ୍ଟ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Opening of Indian Missions in these countries will help expand Indias diplomatic footprint, deepen political relations, enable growth of bilateral trade, investment and economic engagements, facilitate stronger people-to-people contacts, bolster political outreach in multilateral fora and help garner support for Indias foreign policy objectives.
ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ତିନୋଟି ଭାରତୀୟ ମିଶନ ଖୋଲାଯିବା ଫଳରେ ଭାରତର କୂଟନୈତିକ ପରିଧି ବୃଦ୍ଧି, ରାଜନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ଗଭୀର ହେବା, ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ବିକଶିତ କରିବା, ଜନସମ୍ପର୍କ ମଜବୁତ କରିବା, ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚରେ ରାଜନୈତିକ ପ୍ରସାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଏବଂ ଭାରତର ବିଦେଶ ନୀତି ନିମନ୍ତେ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଡ଼ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ।
A total of 845 fishermen have been rescued or assisted till date
ମୋଟ 845 ଜଣ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।
It is not like that it is happening only in cities.
ଆଉ ଏହା ଯେ କେବଳ ସହରମାନଙ୍କରେ ହେଉଛି ତା’ନୁହେଁ ।
PM condoles the loss of lives due to fire at hospital in Ahmedabad
ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଡାକ୍ତରଖାନା ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ମୃତାହତଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
And at this time, being on the holy land of West Bengal, I feel overwhelmed.
ଏଭଳି ସମୟରେ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ଭଳି ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ, ମୁଁ ଆଜି ଉପସ୍ଥିତ ରହି ନିଜକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ମନେ କରୁଛି ।
At present, Pravasi Bhartiya Day has been organised in every alternate year.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଆୟୋଜନ ଏବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଅନ୍ତରରେ କରାଯାଉଛି ।
This will give him freedom from petrol and diesel.
ଏହାଦ୍ୱାରା ତାକୁ ପେଟ୍ରୋଲ ଓ ଡିଜେଲରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଯିବ ।
Probably such a thing never happens anywhere in the world.
ବୋଧହୁଏ ଦୁନିଆରେ ଏପରି କେହି ନ ଥିବେ ।
Lockdown shall continue to be implemented strictly in the Containment Zones till 31 August, 2020.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନଗୁଡ଼ିକରେ 31 ଅକ୍ଟୋବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲକଡାଉନ ଜାରି କରାଯିବ।
The national recovery rate stands at 93.66% today.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଏବେ 83.53%ରେ ରହିଛି ।
Furthermore, the PM urged people to share their videos for the International Video Blog competition 'My Life, My Yoga', organized by the Ministry of Ayush.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ମାଇ ଲାଇଫ, ମାଇ ଯୋଗ’ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ନିମନ୍ତେ ଭିଡିଓ ଚିତ୍ର ପଠାଇବା ପାଇଁ ଜନସାଧାରଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
That is, Profit for both people and the planet.
ଅର୍ଥାତ୍, ସେହି ଲାଭ ଉଭୟ ଜନତା ଏବଂ ପୃଥିବୀକୁ ମିଳିପାରିଛି ।
Active caseload only 15.11% of Total Positive Cases76% of Total Active Cases in 10 Most Affected States
ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 15.11% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା● ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 76% 10ଟି ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟରେ
Among the personnel receiving these awards, 15 are from CBI, 10 each are from Madhya Pradesh and Maharashtra Police, 8 are from Uttar Pradesh Police, 7 each are from Kerala and West Bengal Police, and the remaining from the other States/UTs.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସିବିଆଇରୁ 15 ଜଣ ଥିଲା ବେଳେ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଓ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ପୁଲିସରୁ 10 ଜଣ ଲେଖାଏଁ, କେରଳ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ପୁଲିସରୁ 7 ଜଣ ଲେଖାଏଁ, ଓଡ଼ିଶା ପୁଲିସରୁ 4 ଜଣ ଏବଂ ବଳକା ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ।
To some degree, we ourselves harmed the strength of our Ayurveda.
ଆମ ଆୟୁର୍ବେଦର ଶକ୍ତିକୁ ଅଳ୍ପ ବହୁତେ ଆମେ ହିଁ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇ ଦେଇଛେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Israel and Jewish friends all over the world on Hannukkah festival.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରାଏଲବାସୀ ଓ ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଇହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ହାନୁକ୍କା ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Both sides endorsed UNGA consensual resolution in 2013 derived from the idea of Irans President "World Against Violence and Extremism(WAVE) and called for combating terrorist elements and complete eradication of their supportive movements, financial support cut to terrorist groups in particular
ଇରାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ବିଚାର “ହିଂସା ଏବଂ ଉଗ୍ରବାଦ ବିରୋଧରେ ବିଶ୍ୱ” (ୱେଭ)ରୁ ଆସିଥିବା ୟୁଏନଜିଏ ସହମତି ପ୍ରସ୍ତାବ 2013କୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସମର୍ଥ କରିଥିଲେ ।
There were RSS volunteers and Jana Sangh people.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆରଏସଏସର ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ଓ ଜନସଂଘର ସଦସ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
Ustad Amjad Ali Khan, Sarod Player called on the Prime Minister Shri Narendra Modi, today.
ବିଶିଷ୍ଟ ସରୋଦ ବାଦକ ଉସ୍ତାଦ ଅମଜାଦ ଅଲ୍ଲୀ ଖାନ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
14/2020 dated 08.04.2020 issued by the MCA allows listed companies or companies with 1,000 shareholders or more which are required to provide e-voting facility under the Companies Act, 2013 to conduct EGM through VC/ OAVM and e-Voting.
କମ୍ପାନୀ ଆଇନ 2013 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭିସି/ଓଏଭିଏମ ଏବଂ ଇ ଭୋଟିଂ ଜରିଆରେ ଇଜିଏମ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଇଭୋଟିଂ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ 1ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅଂଶୀଦାର ଥିବା ପଞ୍ଜିକୃତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳ।
I would like to give you some facts
ମୁଁ ସେ ସଂପର୍କରେ କିଛି ତଥ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
He listed the road infrastructure works carried out in the city of Varanasi
ସମଗ୍ର ବାରାଣସୀ ନଗରୀରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ରାସ୍ତା ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଏକ ବିବରଣୀ ଏହି ଅବସରରେ ସେ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The 19th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 14th May 2020 was presented by Ms. Susan Thomas, Director, NIFT, Bengaluru Dr. YathindraLakkanna, Faculty NIFT Bengaluru and Ms. Shipra Roy, Faculty NIFT Bengaluru.
ମେ’ 14, 2020ରେ, 'ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ' ୱେବିନାର୍ ସିରିଜର 19ତମ ଅଧିବେଶନକୁ, ବାଙ୍ଗାଲୋରର NIFT ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୁଶ୍ରୀ ସୁଜାନ୍ ଥୋମାସ୍, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର NIFT ଅଧ୍ୟାପକ ଡକ୍ଟର ୟତିନ୍ଦ୍ର ଲକ୍କାନା ଏବଂ NIFT ବାଙ୍ଗାଲୋରର ସୁଶ୍ରୀ ଶିଳ୍ପା ରାଓଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
Are the people of the country not aware of this game?
କ’ଣ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ ଏହି ଖେଳ କଥା ମାଲୁମ ନାହିଁ?
In UK, local businesses relocate road space for pedestrians to allow residents to respect social distancing guidelines, while queuing outside shops
ଇଂଲଣ୍ଡରେ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ପଦଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜାଗା ଛାଡିଛନ୍ତି ଯାହାଫଳରେ ଦୋକାନ ବାହାରେ ଧାଡିରେ ଛିଡାହେବା ବେଳେ ସାମାଜିକ ନିୟମ ପାଳନ କରାଯାଇପାରିବ
Prime Minister Shri NarendraModi released commemorative coins of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO today through video conferencing.
ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନ (ଏଫ୍‌ଏଓ)ର 75ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 75 ଟଙ୍କିଆ ସ୍ମାରକ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
He stressed that policies and politics may vary but we are for the service of the public and there should be no differences in this ultimate goal.
ନୀତିରେ ପ୍ରଭେଦ ରହିଥାଇ ପାରେ, ରାଜନୀତିରେ ଭିନ୍ନତା ହୋଇଥାଇ ପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଜନତାଙ୍କର ସେବା ପାଇଁ ଅଛୁ, ଏହି ଅନ୍ତିମ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କୌଣସି ମତଭେଦ ନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।
However, within a couple of weeks, regular flights to Guwahati and Kolkata will start.
କିନ୍ତୁ ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହ - ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରୁ ଗୌହାଟୀ ଏବଂ କୋଲକାତା ପାଇଁ ନିୟମିତ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
They go to the hotels, clean the utensils, serve tea, etc.
ସେମାନେ ହୋଟେଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ବାସନ ସଫା କରୁଛନ୍ତି, ଚା’ ଦେବା ନେବା କରୁଛନ୍ତି ଏହି ପ୍ରକାରର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Friends, Mohammad Aslam Ji has made a Whatsapp group comprising several farmers from his area.
ତ ବନ୍ଧୁଗଣ, ମହମ୍ମଦ ଅସଲମ ନିଜ ଅଂଚଳର ଅନେକ ଚାଷୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ହ୍ୱାଟ୍ସଆପ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Joint Statement on Early Harvest Package of the Upgraded Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA)
ସୁପରିକଳ୍ପିତ ସଂଶୋଧିତ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତା ରାଜିନାମାର Early Harvest ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମିଳିତ ବିବୃତି
Similarly, South Korea is trying to diversify its overseas markets
ସେହିପରି ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ନିଜର ବିଦେଶୀ ବଜାରରେ ବିବିଧତା ଆଣିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।
Building on the recommendations of the recently-completed UK-India Joint Trade Review, we will work together on a sector-based roadmap, to reduce barriers to trade, make it easier to do business in both countries and enable a stronger bilateral trade relationship after the UK exits the EU.
ବାଣିଜ୍ୟରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ବାଧା ଦୂର କରିବା, ଉଭୟ ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରିବା ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘରୁ ବ୍ରିଟେନ ଓହରିଯିବା ପରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ନିକଟରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ରିଟେନ-ଭାରତ ମିଳିତ ବାଣିଜ୍ୟ ସମୀକ୍ଷାର ସୁପାରିସ ଆଧାରରେ ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଆଧାରିତ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ଉପରେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
They are accordingly being provisioned with suitable clothing, habitat and the required defence wherewithal.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ, ଉପଯୁକ୍ତ ପୋଷାକ, ବାସସ୍ଥାନ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାଧନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
Emphasizing on the importance of digital technology in challenging times of COVID pandemic, President Kovind said that our teachers are taking the help of this technology to reach out to the children.
ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୋଭିଡ ମହାମାରୀର ଆହ୍ଵାନ ସମୟରେ ଆମର ଶିକ୍ଷକମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସାହାଯ୍ୟ ନେଇଛନ୍ତି ।
India believes in growthbut is also committedto protecting the environment
ଭାରତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ କିନ୍ତୁ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
In this mutual and global pursuit I thank Prime Minister Abe and Japan for being a perfect partner.
ଏହି ଆପୋଷ ଏବଂ ଜାଗତିକ ପ୍ରଯତ୍ନ ସହିତ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ଜାପାନକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାର ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
They will adopt every gimmick to realize their personal interests and spread all kinds of negativity.
ସେମାନେ ନିଜ ସ୍ୱାର୍ଥର ସିଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର କଳାକୌଶଳ ଆପଣେଇବେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ନକରାତ୍ମକ ଭାବନାକୁ ବିସ୍ତାର କରିବେ।
It is a very successful campaign to help bring change in the country with the help of the citizens.
ଏହା ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ସହଯୋଗରେ ହେଲାବାଲା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସଫଳ ଅଭିଯାନ ଅଟେ ।
We have started a new initiative to strengthen the education infrastructure in the country.
ଦେଶରେ ଶିକ୍ଷା ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆଉ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The online training material available on the iGOT platform will support the capacity building of the staff working on COVID-19.
ଆଇଗଟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଥିବା ଅନଲାଇନ ତାଲିମ ଉପାଦାନ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପେସାଦାରଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ।
It is you whose love and affection always give me new strength to do something for the country.
ଆପଣମାନେ ହିଁ ହେଉଛନ୍ତି ସେଇ ଲୋକ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ମୋତେ ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବା ଲାଗି ସବୁବେଳେ ନୂତନ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି ।
They emphasized that the global counter terrorism legal framework should be regularly updated to address the changing threat of terrorism with strength, and underscored that any measures taken to counter terrorism comply with international law.
ଆତଙ୍କବାଦର ସ୍ୱରୂପ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଦମନ କରିବା ଲାଗି ବିଶ୍ୱ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ଆଇନଗତ ଢାଂଚାକୁ ନିୟମିତ ଅଧୁନାତନ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade & Industry on Japan-India Digital Partnership
ଜାପାନ-ଭାରତ ଡିଜିଟାଲ ଭାଗୀଦାରୀ ଲାଗି ଭାରତର ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନର ଅର୍ଥନୀତି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି
Brothers and sisters, in one of the debates of the Constituent Assembly, in order to meet the challenges before the country Dr. Rajendra Prasad had thoroughly explained the importance of coming together.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକଜୁଟ ହେବାର ମହତ୍ୱ ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର ଏକ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
The innovations and the reforms, that are needed in our education system especially in a higher education system in order to reach the world class level, are somewhat lacking.
ଆଉ ତାହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱର ସମକକ୍ଷ ହେବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ନବସୃଜନର ଆବଶ୍ୟକ, ସଂସ୍କାର ଆବଶ୍ୟକ ସେଥିରେ କିଛି ଅଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Aarogya Setu Mobile App is developed by the Ministry of Electronics and IT.
ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ମୋବାଇଲ ଆପକୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
This includes 760 in the government sector and 287 private labs.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 760ଟି ସରକାରୀ ଥିବା ବେଳେ 287ଟି ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Those in the opposition who are misguiding farmers were in favour of these agricultural reforms when they were in power.
ଆଜି ଯେଉଁ ଲୋକ ବିରୋଧି ଦଳରେ ବସି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ସରକାର ସମୟରେ, ଏହି କୃଷି ସଂସ୍କାରର ସମର୍ଥନରେ ଥିଲେ।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that to tide over challenges arising due to COVID-19 pandemic, his ministry is taking all necessary steps to ensure adequate supply of medicines, fertilizers and disinfectant chemicals
କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡିଭି ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା କହିଛନ୍ତି, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ସମୟରେ ଦେଶରେ ଔଷଧ, ସାର ଓ ବିଶୋଧକ ରାସାୟନିକ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
State/UT-wise funds will be released on the weightage of (a) Population of the State/UT as per 2011 Census 50%, weightage (b) Number of positive COVID-19 cases as on date 40% weightage and (c) Equal share (10% weightage) for all states/UTs to ensure basic minimum sum for all states.The fund will be released to the District Collector/District Magistrate/Municipal Commissioner through the State Disaster Relief Commissioner of the States/UTs concerned
ଏହି ଧନରାଶି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ – ବାର ୱେଟେଜ (a) 2011ର ଜନଗଣନା ଅନୁସାରେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଜନସଂଖ୍ୟା – 50 ପ୍ରତିଶତ ୱେଟେଜ (b) କୋଭିଡ଼-19 ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ସଂଖ୍ୟା – 40 ପ୍ରତିଶତ ୱେଟେଜ ଏବଂ (c) ସମସସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମାନ ଭାଗ (10 ପ୍ରତିଶତ ୱେଟେଜ) ଆଧାରରେ ଜାରି କରାଯିବ, ଫଳରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୌଳିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ରାଶି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The contribution was made by the most ordinary citizens.
ସାଧାରଣରୁ ଅତି ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
But can we not move forward together to fulfil the dream of Gandhiji, to join this sacred task for the society?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଆମେ ମିଳିମିଶି ଏକ ସ୍ୱରରେ ସମାଜକୁ ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଡିବାକୁ, ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବାକୁ ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବା ନାହିଁ ।
Ideological movement is also necessary for cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଚାରଗତ ଆନ୍ଦୋଳନ ହେଉଛି ଜରୁରୀ ।
We will continue to digitally excel and delight the world.
ଡିଜିଟାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏହି ସଫଳତା ଜାରି ରଖିବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱକୁ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
We have been working in association with private and public sector institutes in the field of higher education.
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଘରୋଇ ଏବଂ ସରକାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହିତ ମିଶି ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
It is also expected to generate wider participation of interested people who are motivated to work for the benefit of society
ଏଥିରେ ରୁଚି ରଖୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ଅଂଶୀଦାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆଶା ରହିଛି ଯାହା ସମାଜ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ପ୍ରେରିତ ।
I want to tell another statement of the same great man, he said - "As far as East Pakistan is concerned, it comes to be known that there is a decision that all non-Muslims should be removed.
ସେହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେ କହିଛନ୍ତି – ‘ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୂର୍ବ ପାକିସ୍ତାନର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି, ତାହାର ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିରୁ ଜଣାପଡ଼ୁଛି କି ସେଠାରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ତ ଅଣ-ମୁସଲମାନ ଯେତେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଦିଆଯାଉ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the New Parliament Building at Sansad Marg, New Delhi on December 10, 2020.
ଡିସେମ୍ବର 10, 2020 ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ସଂସଦ ମାର୍ଗରେ ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
The panelists included renowned experts, academicians, innovators, industrialists and entrepreneurs from Indian Diaspora and India.
ଏହି ପ୍ୟାନେଲରେ ସାମିଲ ଥିଲେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ତ, ଉନ୍ମେଷକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗପତି ।
The MoU will contribute in strengthening bilateral cooperation and mutual understanding in the field of Telecommunications/ICTs.
ଦୂରସଞ୍ଚାର ଓ ଆଇସିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ରାଜିନାମା ଯୋଗୁଁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଓ ବୁଝାମଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Per Day 10 lakh persons are visiting PM Jan Audhadhi Kendras to buy quality medicines at affordable prices
ପ୍ରତିଦିନ 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରୁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ କିଣୁଛନ୍ତି
The agreements signed today are just one indication of our shared resolve to do exactly that.
ଆମ ଭାଗିଦାରୀର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଆଜି ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା କେବଳ ଏହାର ଗୋଟିଏ ସଙ୍କେତ ।
January, February, March, April all these are for every family, months of most severe test!
ଜାନୁୟାରୀ, ଫେବୃୟାରୀ, ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ – ଏହି ମାସଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାର ମାସ ହୋଇଥାଏ ।
Out of these, 9 projects have already been completed.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 9ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଇତିମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
In this period of Corona, the work of petroleum-related infrastructure has gained momentum once again
କରୋନାର ଏହି କାଳଖଣ୍ଡ ବେଳେ ଏବେ ପୁଣିଥରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସଂସାଧନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଗତିଶୀଳ ହୋଇଛି ।
India suspends all flights to and from United Kingdom
ଇଂଲଣ୍ଡରୁ ସମସ୍ତ ବିମାନ ଯାତାୟାତ ବାତିଲ କଲା ଭାରତ
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
It is Asia's largest power project.
ଏହା ଏସିଆର ଏ ଧରଣର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ।
I will be focusing on enhancing India-UK partnership in the areas healthcare, innovation, digitization, electric mobility, clean energy, and cyber security.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ନବସୃଜନ/ଉଦ୍ଭାବନ, ଡିଜିଟାଲକରଣ, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପ୍ରତି ମୁଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବି ।
India already has systems and companies which rank high on this.
ଭାରତରେ ସେଭଳି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏବଂ କମ୍ପାନୀମାନେ ଏହିଭଳି ଧାରାକୁ ଅନୁପାଳନ କରି ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
This ferry service shall reduce the travel time between Ghogha in Saurashtra, and Dahej in South Gujarat, from about seven or eight hours, to just over an hour.
ଏହି ସେବା ସୌରାଷ୍ଟ୍ରର ଘୋଘା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର ଦହେଜ୍ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମୟ ପାଖାପାଖି 8 ଘଣ୍ଟାରୁ ଏକ ଘଣ୍ଟାକୁ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
41 Officer Trainees of the 2016 Batch of the Indian Foreign Service called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଆଜି ଭାରତୀୟ ବୈଦେଶିକ ସେବା, 2016 ବ୍ୟାଚର 41 ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି l
There are many benefits of writing.
ଲେଖିବା ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଭଲ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
15 Women achievers from various parts of the country including Leh, Kashmir, Andhra Pradesh shared their trials, struggles and how they achieved their goals with the Prime Minister
ଲେହ, କାଶ୍ମୀର, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସହିତ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଆସିଥିବା 15 ଜଣ ମହିଳା ଆଚିଭର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ନିଜ ସମସ୍ୟା, ସଂଘର୍ଷଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ କିଭଳି ଭାବେ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁଭୂତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
So with such commitments we have to continue till 2022.
ଆଉ ତେବେ ଯାଇ 2022 କୁ ପାଳନ କରିବା ଏହି ସଙ୍କଳ୍ପ ସହିତ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁ ଅଛୁ ଯେଭଳି ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିଅଛୁ ।
This is of paramount importance.
ଏହା ବେଶ୍‌ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
PM condoles loss of lives due to bus accident in Mandya, Karnataka
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମଣ୍ଡ୍ୟା ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The percentage of rural cleanliness before 2014 which was less than 40% has now become more than 95%.
ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଯେଉଁ ବ୍ୟପକତା 2014ରେ ଆମେ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ 40 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍ ଥିଲା, ତାହା ଏବେ 95 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ସାରିଛି ।
But it was not demobilised.
କିନ୍ତୁ ତାହା ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇନଥିଲା ।
PM pays tributes to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti
ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି