natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 243 fishermen in Tamil Nadu, 250 in Kerala and 1047 persons in Lakshadweep have been rescued so far.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ତାମିଲନାଡ଼ୁର 220 ଜଣ, କେରଳର 309 ଜଣ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପର 367 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇସାରିଛି ।
Captain Nishads efforts for the progress of Bihar were noteworthy.
ବିହାରର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କ୍ୟାପଟେନ ନିଶାଦଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
You will also feel new confidence as compared to earlier.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
And the second one says in the agreement of the peace deal that after this there is no demand related to the Bodo problem.
ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା ହେଲା, ସେହି ରାଜିନାମାର ନଥିରେ ଏକଥା ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ଯେ ଏହା ପରେ ବୋଡ଼ୋ ସମସ୍ୟା ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ଦାବି ବାକି ରହିଯାଇନାହିଁ ।
I see this entire process as a very healthy sign.
ମୁଁ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଏକ ସୁସ୍ଥ ସଂକେତ ରୂପରେ ଦେଖୁଛି ।
Anguished by the fire in Mumbai.
“ମୁମ୍ବାଇ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ନେଇ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
Thank you very much for your phone call.
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକଲ ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Every bottleneck the BRO faced was resolved
ବିଆରଓ ସାମ୍ନାରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବାଧା ଦୂର କରାଗଲା।
DPIIT proposes strategic implementation of an integrated approach that will eventually bring about synergies between Ministries/Departments and among the Central and State Governments in our investment and related incentive policies
ଡିପିଆଇଆଇଟି ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ରଣନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଚାହୁଁଛି ଯାହା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିବେଶ ଓ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱୟ ଆଣିପାରିବ ।
He had said- 'In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below. The more you learn, the freer streams of wisdom flow.'
ସେ କହିଥିଲେ-‘ବାଲୁକା ମାଟିରେ, ତୁମେ ଯେତେ ଅଧିକ ଖୋଳିବ, ତୁମେ ନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ଥିବା ଜଳ ଉତ୍ସ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବ. ତୁମେ ଯେତେ ଅଧିକ ପଢିବ, ଜ୍ଞାନର ମୁକ୍ତ ସ୍ରୋତ ପ୍ରବାହିତ ହେବ।
Respected Chairman, there has been a discussion on CAA in the House.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ସଦନରେ ସିଏଏ ଉପରେ କୌଣସି ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଛି ।
You celebrate Indian festivals as your own.
ଆପଣ ଭାରତୀୟ ପର୍ବ ପର୍ବାଣୀକୁ ନିଜେ ନିଜ ମୁତାବକ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
The first Kisan Rail was introduced from Devlali to Danapur on 7th August, 2020, which was further extended upto Muzaffarpur.
ପ୍ରଥମ କିଷାନ ରେଳ 7 ଅଗଷ୍ଟ, 2020ରେ ଦେବଲାଲୀରୁ ଦାନାପୁର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଳାଚଳ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି ମୁଜାଫରପୁର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣି ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
Yogiji's government and the Indian government are moving forward at a fast pace in the direction of extending that work
ସେହି କାମକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଆଉ ଭାରତ ସରକାର ମିଶି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
His training has been designed in such a way that there is no shortcoming in him.
ତାଙ୍କର ତାଲିମ ହିଁ ସେହି ପ୍ରକାରରେ ହୋଇଛି, ସେଥିରେ କେବେହେଲେ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ।
A total of 10 lakh works have been completed so far during the current Financial Year 2020-2021.
2020-2021 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ କାଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 10 ଲକ୍ଷ କାମ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
The recovery rate has further improved to 63.02% today.
ଆଜି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ପୁଣି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 63.02 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Ministry of Home Affairs permits conduct of examinations by Universities and Institutions
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁମତି
Just a while ago, when I was coming to the stage along with the President then I saw that how cultural programs have been organized here before my arrival.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଷ୍ଟେଜ ଉପରକୁ ଆସୁଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ଯେ ମୋ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Besides shortening the time period, the size of the house has also increased.
ସମୟରେ ତ କମି ଆସିଛି କିନ୍ତୁ ଘରର ଆକାର ବଢ଼ିଛି ।
To stay alert and identify in their countries of accreditation best practices, innovations, scientific breakthroughs and sources to procure medical equipment, for Indias fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭାରତକୁ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନ, ନବୋନ୍ମେଷ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉଦ୍ଭାବନ ତଥା ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମ କ୍ରୟ ଆଦି ପାଇଁ ମିଳୁଥିବା ମାନ୍ୟତା ପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଓ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that through the MUDRA scheme, there are new opportunities available to entrepreneurs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି ।
We also welcome the good progress made in the implementation of the BRICS Action Agenda on Economic and Trade Cooperation.
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତମ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
May the coming year bring happiness, prosperity and lead to fulfilment of your aspirations., the Prime Minister said
ନୂତନ ବର୍ଷ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧିର ବର୍ଷ ହେଉ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସକଳ ଅଭିଳାଷ ପୁରଣ ହେଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He advised them to make common travelling arrangements for doctors, nurses and other health workers.
ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ପରି କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କର ବାଧାମୁକ୍ତ ଯାତାୟାତ ଓ ସୁରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
This notification completes the process of BS VI for all L, M and N category vehicles in India.
ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭାରତରେ ସମସ୍ତ ଏଲ, ଏମ ଓ ଏନ ଶ୍ରେଣୀର ବାହନ ଲାଗି ବିଏସ 6ର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ପୂରଣ କରୁଛି ।
In Human Development Index, our rank is 131 in the world
ଆପଣଙ୍କର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ସୂଚକାଙ୍କ ଦୁନିଆରେ ଆମେ 130-131 ନମ୍ବରରେ ଠିଆ ହୋଇଛେ ।
Can a pledge be made that in the next two years there will be LED bulbs in every household of the five thousand villages identified by you people?
କ’ଣ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନିଆଯାଇପାରିବ କି ଆସନ୍ତା 2ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ 5ହଜାର ଗାଁରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ହେବ ।
Telephone conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the President of the Republic of Indonesia H. E. Joko Widodo
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ କଥାବାର୍ତ୍ତା
Probably you have mentioned this in your resolution today.
ଆଉ ଆଜି ଯାହା ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ନିଜ ସଂକଳ୍ପରେ ଉଲ୍ଲେଖ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Grand Challenges Annual Meeting, for the last 15 years, has fostered international innovation collaborations to address the biggest challenges in health and development.
ଗତ 15 ବର୍ଷ ହେଲା ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ସାମ୍ନା କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନବୋନ୍ମେଷ ସହଯୋଗକୁ ପରିସ୍ଫୁଟ କରିଛି ।
Behavioural Health: Pschyo-Social toll free helpline - 0804611007
ବ୍ୟବହାରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ : ସାଇକୋ ସାମାଜିକ ଟୋଲ ଫ୍ରି ହେଲ୍ପ ଲାଇନ - 0804611007
And today the world doesnt want to be just healthy, it doesnt want to stuck at a disease free state. people now want Wellness, therefore the solutions must be holistic.
ଆଉ ଏବେ ଦୁନିଆ କେବଳ ସୁସ୍ଥ ରହିବାକୁ ଚାହୁଂଛି ଏଭଳି ନୁହେଁ, ରୋଗ ନ ହେଉ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ. ଏବେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥତା ଆବଶ୍ୟକ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
Even if most of you are here in the desert today, you also have the experience of the heights of the Himalayas.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସାଥୀ ଯଦି ଆଜି ଏଠାରେ ମରୁଭୂମିରେ ମୁତୟନ ହୋଇଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହିମାଳୟର ଶିଖରର ଉଚ୍ଚତାର ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ ଅଛି ।
Parents should also realize the importance of sports in the careers of their children.
ଭାରତର ଜନ-ସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱଭାବରେ କ୍ରୀଡା କିଭଳି ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇବ, ମା-ବାପାମାନେ ମଧ୍ୟ ପିଲାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟରରେ ଖେଳର ମହତ୍ୱକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today began his two-day visit in Gujarat by offering prayers at the Dwarkadheesh Temple at Dwarka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦ୍ଵାରିକାସ୍ଥିତ ଦ୍ୱାରିକାଧୀଶ ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିବା ସହିତ ନିଜର ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Government is committed to transform Padma Awards into Peoples Padma.
ସରକାର ମଧ୍ୟ ପଦ୍ମ ସମ୍ମାନକୁ ‘ଗଣପଦ୍ମ’ରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକୃତ ।
While working on this in the railways, a target has been set to electrify the entire percentage of railway lines across India.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଡିଜିଟାଇଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଚ୍‌ଆରଏମ୍‌ଏସ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
And during these periods of struggle, our saints, social reformers have shown us the right path the path that brings us back together
ଏହି ସଂଘର୍ଷର ସମୟରେ ଆମର ସନ୍ଥ ଏବଂ ସମାଜ ସୁଧାରକମାନେ ଆମକୁ ସଠିକ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
The masses had sacrificed their lives for the country's freedom. and the exploitation had crossed all limits.
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସେଠାରେ ସାଧାରଣ ଜନତା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଅତ୍ୟାଚାର ସୀମା ଟପିଥିଲା ।
It is expected that the National Commission for Indian System of Medicine and the National Commission for Homoeopathy shall aim at bringing reforms in the medical education of Indian System of Medicine and Homoeopathy respectively
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି ନିମନ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ହୋମିଓପାଥିରେ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Seeing the conditions of women in Champaran, he was forced to think that why cant people themselves make the garments that they wear.
ଚମ୍ପାରଣରେ ମଧ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ଦେଖି ସେ ଭାବିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲେ କି କାହିଁକି ଲୋକ ନିଜ ହାତରେ ସୂତା ନ କାଟିବେ ଆଉ ନିଜେ ଲୁଗା ନ ବୁଣିବେ ।
Union Ministers, Shri Amit Shah, Dr Harsh Vardhan, Dr Jitendra Singh and Lieutenant Governor of Jammu & Kashmir, Shri Manoj Sinha were present on the occasion.
ଆଜି ଏହି ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସାଥୀ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଜୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଡାକ୍ତର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଜୀ, ପିଏମ୍ଓରେ ମୋ ସହିତ ରାଜ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଭାଇ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଜୀ, ଜମ୍ମୁ- କଶ୍ମୀରର ଉପ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ଜୀ, ସଂସଦରେ ମୋର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀ, ଜମ୍ମୁ- କଶ୍ମୀରର ଜନ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ ଏବଂ ମୋର ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
The government is ready to take any steps necessary to support it and promote its growth.
ସରକାର ଏମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
Some of these investors would also be engaging for the first time with the Government of India.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ନିବେଶକ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at the IIT-2020 Global Summit, organised by PanIIT USA, on Friday through a video conference.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପାନଆଇଆଇଟି ୟୁଏସଏ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ IIT-2020 ବୈଶ୍ୱିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଖ୍ୟ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It can be their personal experience and collaborative experience as well.
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅନୁଭୂତି ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ସାମଗ୍ରିକ।
We have mapped each of the SDGs to our own development programmes and scheme, both at the federal and state level.
ଆମେ ଉଭୟ ସଂଘୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ଯୋଜନାର ଏସଡିଜି ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛୁ ।
Only asymptomatic persons would be allowed to board the train.
କେବଳ କରୋନା ମହାମାରୀର ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଆସିମ୍ପଟୋମାଟିକ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହିଁ ଟ୍ରେନ୍ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
Friends, In our comprehnsive discussions today, President Erdogan and I took stock of full range of our relations, particularly our political, economic and cultural engagement.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଆଜି ଆମର ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଦୋଗାନ ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶେଷ କରି ରାଜନୈତିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲୁ ।
Within three years, this organization has become a treaty based inter governmental organization.
ତିନି ବର୍ଷ ଭତରେ ଏହି ସଂଗଠନ ଏକ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଆନ୍ତଃ ସରକାରୀସ୍ତରୀୟ ସଂଗଠନରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
This is our new India
(ଏହା ହେଉଛି ନବ ଭାରତ, ଏହା ହେଉଛି ନବ ଯୁଗ)
And we have a special focus on manufacturing to achieve this goal.
ଏବଂ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଆମେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ।
I give you one suggestion for this.
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି ।
The Prime Minister said India's agricultural products are famous all over the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ସ୍ଥାନୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ଏବେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ହେଉଛି ।
Presently, there are 2,20,114 active cases and all are under medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ଥିବା ସମସ୍ତ 2,20,114 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
It can be used for making our disaster management systems stronger.
ଆମ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏହା ଦୃଢୀଭୂତ କରିପାରିବ ।
We consider them to be among the biggest threats to our countries
ଏହାକୁ ଆମ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସକାଶେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବିପଦ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
In the year 2015, during the Vibrant Gujarat event, they signed an MoU with Government of Gujarat.
2015 ମସିହାରେ ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ବିରୁଦ୍ଧ ସଂଗ୍ରାମରେ ଦେଶ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Other key speakers at the Summit include Minister of External Affairs Dr. S Jaishankar, U.S. Secretary of State Mr. Mike Pompeo, Senator of Virginia and co-chair of Senate India Caucus Mr. Mark Warner, Former U.S.
ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ବକ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଏସ ଜୟଶଙ୍କର, ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ମାଇକ ପମ୍ପିଓ, ଭର୍ଜିନିଆ ସିନେଟର ତଥା ସିନେଟ ଇଣ୍ଡିଆ କକସର ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମାର୍କ ୱାର୍ଣ୍ଣର, ଜାତିସଂଘରେ ପୂର୍ବତନ ଆମେରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ନିକ୍କି ହାଲେ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗ ନେବେ ।
The Conference will be inaugurated by President of India, Shri Ram Nath Kovind on 25 November.
ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନଠାରେ ଧର୍ମ ଚକ୍ର ଦିବସର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
ICSI is celebrating its 50th anniversary today.
ଆଜି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିଜର 50 ତମ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଅଛି ।
Our Honourable President inaugurated this programme and the country got connected.
ଆମର ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଏବଂ ସାରା ଦେଶ ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲା ।
It is also a good co-incidence that India and South Korea both celebrate their Independence Day on the 15th of August.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଭଲ ସଂଯୋଗ ଯେ ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଉଭୟ ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖରେ ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
18,000 villages did not have electricity.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ 18 ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ପହଞ୍ଚିବା ଦରକାର ।
He expressed confidence that in the coming times, we will be able to deter heinous crimes, including the crimes committed on women.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆମେ ମହିଳାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ହେଉଥିବା ଅପରାଧ ସମେତ ଅତି ଗୁରୁତର ଅପରାଧକୁ ଧରିବା ଲାଗି ଆମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବା ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
74% of these entrepreneurs are women
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 74 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
They affirmed that a strengthened India-US partnership is not just of mutual benefit to both countries, but has significant positive impact on the prospects for regional and global stability and prosperity.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସହଭାଗୀତା କେବଳ ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ ବରଂ ଆଂଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ଥିରତା ତଥା ସମୃଦ୍ଧି ହାସଲ ଦିଗରେ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
It is not an ordinary thing.
ଏହା କୌଣସି ମାମୁଲି କଥା ନୁହେଁ ।
We salute the spirit and accomplishments of our Nari Shakti.
ଆମେ ଆମ ନାରୀ ଶକ୍ତିର ଉତ୍ସାହ ଓ ସଫଳତାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ ।
On his Shaheedi Diwas, I bow to the great Sri Guru Tegh Bahadur Ji and recall his vision for a just and inclusive society."
ତାଙ୍କ ଶହୀଦ ଦିବସରେ ମୁଁ ମହାନ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କୁ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଏବଂ ଏକ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ସମାବେଶୀ ସମାଜ ଗଠନ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ମନେ ପକାଉଛି” ।
Exchange knowledge and explore cooperation on smart cities, including transit-oriented urban development, air pollution control, waste management, waste-to-energy, waste-water treatment, district cooling and circular economy, including through dialogue and capacity building.
ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଜରିଆରେ ପରିବହନ ଆଧାରିତ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ, ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ବର୍ଜ୍ୟରୁ ଶକ୍ତି, ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ କୁଲିଂ ଏବଂ ସର୍କୁଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଉଜାଗର କରିବା ।
Indian Railways has produced about 6 lakhs reusable face masks and more than 40000 litres hand sanitizer
6 ଲକ୍ଷ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ମାସ୍କ ଓ 40 ହଜାର ଲିଟର ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦିତ
India applauds your achievements.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ଏଭଳି ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
In the financial year 2019-20, an amount of Rs.
2019-20ରେ ଏହି ଅର୍ଥ ପରିମାଣ ଥିଲା 30,420 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Joint Research Promotion and exchange of students and faculties between the two institutions
ଦୁଇଟି ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ ବିନିମୟ ଏବଂ ମିଳିତ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
He will attend the closing session of the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention (MGISC) at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରିମଳ ସମ୍ମେଳନ (ଏମଜିଆଇଏସସି)ର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ସେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
This is an exemplary glimpse of the feeling of positivity, innate to our countrymen.
ଏହା ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମନରେ ରହିଥିବା ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନାର ଗୋଟିଏ ଝଲକ ।
There are more than 8,000 projects on which Rs 6 lakh crore rupees will be spent in the coming days.
ସେସବୁ ମିଶି ପ୍ରାୟ 8 ହଜାର ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବେଶୀ ହେବ ଯାହା ଉପରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ପ୍ରାୟ 6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
The Control rooms deals with issues related to queries/complaints and messages dealing with COVID-19 outbreak as well as coordination of transport and other logistic services related to drugs and medical devices
ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ, ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ସେଗୁଡ଼ିକ ସମାଧାନ କରାଯାଉଛି।
If we keep our conscience clean, it will be very beneficial to us
ଯଦି ଆମର ବୁଦ୍ଧି ବିବେକକୁ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରଖିପାରିବା, ତାହା ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ।
With a high number of COVID patients recovering every day and the sustained fall in the mortality rate, Indias steady trend of registering dipping active cases continues.
ଭାରତରେ ପ୍ରତିଦିନ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଉଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରା ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Once again I express my sincere gratitude to you peoplefor visiting India, for participating in this important programto contribute in the bright future of the world
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଭାରତ ଆଗମନ କରିଥିବାରୁ, ଏଠାକୁ ଆସି ଏଭଳି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବାରୁ , ବିଶ୍ୱର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତରେ ନିଜର ସହଭାଗୀତା ପାଇଁ ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
On the evening of 22nd September, the Prime Minister will visit the historic Tulsi Manas Temple in Varanasi.
22 ତାରିଖ ସଂଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରଣାସୀର ଐତିହାସିକ ତୁଳସୀ ମାନସ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described the cooperation between the two countries as an example for the world.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ଦୁଇ ଦେଶର ସହଯୋଗ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
All passengers would be provided with hand sanitizer at entry and exit points at station and in coaches.
ଷ୍ଟେସନ ପ୍ରବେଶ ଓ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରଠାରେ ଏବଂ ଡ଼ବା ଭିତରେ ସମସ୍ତ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହାତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ ସାନିଟାଇଜର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "On this day, last year, we lost Shri Arun Jaitley Ji.
ଟ୍ୱିଟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଗତ ବର୍ଷ ଆଜିର ଦିନରେ ଆମେ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲୁ ।
Friends, more than fifty years ago what Pandit Deen Dayal Upadhyay said on Integral Humanism (Ekaatm Maanav vad), do have an important message for the young ones of the nation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜକୁ ପଚାଶରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକାତ୍ମ ମାନବବାଦ କଥା କହି ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଯାହା କହିଥିଲେ, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା ।
India has substantial economic ties with Nordic countries.
ନରଡିକ୍ ଦେଶ ସମୂହ ସହ ଭାରତର ଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
PM extends his condolences on loss of lives in an accident in Gujarat
ଗୁଜରାଟ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Our agricultural research scientists have worked hard to ramp up our production of pulses.
ଆମର କୃଷି ଗବେଷଣା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରି ଡାଲି ବଢାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
On the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country.
ଶୁଭାରମ୍ଭ ଦିନ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆଇପିପିବିର 650ଟି ଶାଖା ଏବଂ 3250ଟି ଏକ୍ସେସ ପଏଣ୍ଟ ଖୋଲାଯିବ ।
The first-ever Defence Industry Forum between India and Japan was organised along with the 3rd JWG-DETC in Tokyo in September 2017.
2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଟୋକିଓଠାରେ ତୃତୀୟ ଜେଡବ୍ଲ୍ୟୁଜି- ଡିଇଟିସି ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
Today, their number has increased to 3 lakh 65 thousand common service centres and the youth of the village are running it.
ଆଜି ଏମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 3 ଲକ୍ଷ 65 ହଜାର ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଅଛି ଏବଂ ଗାଁର ଯୁବକମାନେ ଏହାକୁ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
COVID-19 Recovery Rate increases. touches 59.43%
କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 59.43 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି
Since the ancient times, Kashi had been established in the international market.
ପୁରାତନ କାଳରୁ କାଶୀ ନଗରୀ ଦୁନିଆର ବଜାରରେ ନିଜର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବଜାୟ ରଖିଆସିଛି ।
Don't limit yourselves to just emotional connect with India.
ଆପଣ ଭାରତ ସାଙ୍ଗରେ କେବଳ ଭାବାବେଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି ।
As part of an elaborate launch event for this fortnight long movement, the Prime Minister will interact with a cross-section of people from 18 locations across the country, via video conferencing.
15 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ଦେଶର 18ଟି ସ୍ଥାନର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
PM interacts with sugarcane farmers
ଆଖୁଚାଷୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Ms. Preeti Sudan,Secretary (HFW), Shri Rajesh Bhushan,OSD (HFW), Shri Sanjeeva Kumar, Special Secretary (Health),Ms. Vandana Gurnani, AS & MD(NHM) along with Principal Secretary (Health & Family Welfare), Government of Bihar, Secretary-cum-CEO, Bihar Swasthya Suraksha Samiti, Government of Bihar, Director of Health Services, Government of Bihar, Director, NCDC, Delhi, Director AIIMS, Patna, District Collector/District Magistrates of all districts of Bihar attended the meeting.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ପ୍ରୀତି ସୁଦାନ, ଓଏସଡି ରାଜେଶ ଭୂଷଣ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଚିବ ସଞ୍ଜିବା କୁମାର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ଏମ୍ସ ଭୋପାଲର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
In the last few weeks, many farmers are not able to travel to bank branches for payment of their short-term crop loan dues.
ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ କୃଷକ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଫସଲ ଋଣ ପରିଶୋଧ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା ନିକଟରେ ପହଁଚିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିନାହାନ୍ତି ।
They fought for the country together.
ସେମାନେ ମିଳିମିଶି ଦେଶ ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
Today India is becoming stronger, be it in naval might, air power, space power and the strength of our army.
ଜଳ, ଆକାଶ ଓ ମହାକାଶରେ ଆମ ସେନାର ଶକ୍ତି ଯୋଗୁ ଆଜି ଭାରତ ଦିନକୁ ଦିନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
English rendering of PMs address at the Conference on Transformation of Aspirational Districts (05 January, 2018)
ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାସମୂହର ବିକାଶ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ (05 ଜାନୁୟାରୀ, 2018)
Today I also have the opportunity to launch the Central Information Commission's mobile app.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ମୋତେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ କୁ ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
MHA issues Consolidated Revised Guidelines for the Containment of COVID-19 epidemic in the Country
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ଏକୀକୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ
The country's seer Dr. Ram Manohar Lohia ji too used to say that education should be research based.
ଦେଶର ମହାମନିଷୀ ଡକ୍ଟର ରାମମନୋହର ଲୋହିୟା ମଧ୍ୟ କହୁଥିଲେ କି – ଶିକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଲବ୍ଧ ବିଚାରଧାରା ଉପରେ ହେବା ଦରକାର ।
Once again, I very warmly welcome President Moon, his wife and all the members of his delegation in India.
ପୁନର୍ବାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନ, ତାଙ୍କ ଧର୍ମ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳର ସମସ୍ତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
Business, trade and entrepreneurship are needed for our country's growth, infrastructure development, increase in employment opportunities and per capita income.
ସାଥୀଗଣ, ବ୍ୟବସାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଅବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଆମ ଦେଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆବଶ୍ୟକତା କାରଣ, ଆମକୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦରକାର, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦରକାର, ରୋଜଗାର ଦରକାର ଆଉ ମୁଣ୍ଡପିଛା ଆୟରେ ବୃଦ୍ଧି ଆବଶ୍ୟକ ।
This desiccates apricots, other fruits & vegetables as per requirement. that too in a hygienic manner.
ଏହା ଖୁବାନୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଫଳ ଓ ପନିପରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଶୁଖାଇପାରୁଛି, ତାହା ପୁଣି ପୁଷ୍ଟିକର ଉପାୟରେ ।
As 90 years ago common man had come forward to take the responsibility of the nation along with his routine responsibilities, similarly the same era has started once again.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯେଭଳି 90 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ନିଜର ଦୈନିକ ଦାୟିତ୍ୱ ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦେଶର ଦାୟିତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିଥିଲେ, ସେହିଭଳି ସମୟ ପୁଣି ଥରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
If a farmer wants to send a parcel of 50-100 kg, he can also send it.
ଯଦି କୌଣସି କୃଷକ 50-100 କିଲୋର ପାର୍ସଲ ଏଥିରେ ପଠାଇବାକୁ ଚାହିଁବେ ତେବେ ସେ ତାହା ଖୁସିରେ ଓ ଅତି ସହଜରେ ପ୍ରେରଣ କରିପାରିବେ ।
About 11.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision
ସରକାରଙ୍କ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ 11 ଲକ୍ଷ 58 ହଜାର ଅଣଗେଜେଟେଡ ରେଳ କର୍ମଚାରୀ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Today we are in a completely different era.
ଆଜି ଆମେମାନେ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଥକ୍‌ ଅବସ୍ଥାରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଛେ ।
In the last four years, about one lakh tribal people and tribal groups have been given land titles of more than 20 lakh acres
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଆଦିବାସୀ, ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ କୋଡ଼ିଏ ଲକ୍ଷ ଏକରରୁ ଅଧିକ ଜମିର ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵ(ପଟ୍ଟା) ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Women Self Help Groups are engaged in this work.
ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମହିଳାମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।