natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once again my best wishes to all of you, to the people of the cities where the work of City Gas Distribution network has begun and the representatives associated with the 10th bidding.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଯେଉଁ ସହରରେ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କର କାମ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ସେଠାକାର ଲୋକଙ୍କୁ ଦଶମ ବିଡିଂ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଦେଇ ମୋ କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that the biggest assets of any nation are Shram Shakti and Iccha Shakti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେକୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ।
Indian Railway operates 366 Shramik Special trains till 10th May, 2020 (1500 hrs) across the country
ମେ’ 10, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶବ୍ୟାପୀ 366 ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ
She said Through this medal I have actually defeated the disability itself.
ସେ କହିଥିଲେ କି ‘ଏହି ପଦକ ଜିଣି ସେ ବାସ୍ତବରେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମତାକୁ ପରାଜିତ କରିଛନ୍ତି’ ।
As on 09.09.2020
20 ସୁଦ୍ଧା
Prime Minister noted that the priority of vaccination is being decided in consultation with the States.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଟିକାଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାହାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯିବ ସେ ବିଷୟରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶକ୍ରମେ ସ୍ଥିର କରାଯାଉଛି ।
Friends, agriculture has been at the core of our civilization and culture.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷି ଆମର ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ମୂଳରେ ରହିଛି ।
He also outlined five pillars of Aatma Nirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
ଏଥିସହିତ ସେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ପାଞ୍ଚଟି ସ୍ତମ୍ଭ-ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପ୍ରଣାଳୀ, ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଚାହିଦା- ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ।
At the same time, NTPC Koldam in Himachal Pradesh is emerging as one of the best hydropower stations in the country for FY20-21.Earlier, on 13th April 2020, country's largest power station, NTPC Vindhyachal had achieved 100% plus PLF
ଏଥିସହିତ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଏନଟିପିସି କୋଲ୍ଡମ 20-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଲାଗି ଦେଶର ସବୁଠୁ ଭଲ ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ଷ୍ଟେସନ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି।
The farming and farmers of every region of the country from the north-south to the east-west are being connected with the Kisan Rail.
ଉତ୍ତର- ଦକ୍ଷିଣ, ପୂର୍ବ- ପଶ୍ଚିମ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର କ୍ଷେତକୁ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ କୃଷକ ରେଳ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
India is the first country in the world that reached the orbit of Mars in the first attempt.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦୁନିଆର ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଥିଲା ଯିଏ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ମଙ୍ଗଳ ଏବଂ କକ୍ଷପଥକୁ ଯାଇ ପାରିଥିଲା ।
Recently, the United Nations has declared June 21 as International Day of Yoga, recognizing a great Indian tradition.
ଜୁନ୍ 21 ତାରିଖ - ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସର ମହାତ୍ମ୍ୟ ତ ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱୀକାର କରିଛି ।
Statutory PF contribution of both employer and employee reduced to 10% each from existing 12% each for all establishments covered by EPFO for next 3 months.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ଇପିଏଫଓ ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ସଂସ୍ଥା ଲାଗି ଉଭୟ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପିଏଫ ଯୋଗଦାନକୁ ୧୨ ପ୍ରତିଶତରୁ ୧୦ ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରାଯିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
He said agriculture needs to be developed in line with the requirements of the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Total Recoveries have surpassed 94.5 lakhs (9,456,449).
ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 94 ଲକ୍ଷ (94,22,636) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
As on 10/05/2020, 7740 facilities in 483 districts have been identified in all the States/UTs that include hospitals and facilities of the State/UT Govts as well as the central Govt.
ମେ’ 10 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 483 ଜିଲ୍ଲାରେ 7740 ଏଭଳି ହସପିଟାଲ, ଚିକିତ୍ସାକେନ୍ଦ୍ର ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
I urge all the eligible voters, particularly youngsters, to register themselves and strengthen our democracy with their participation.
ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର, ବିଶେଷ କରି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ, ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ ନିଜକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରାନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜଭୁତ କରନ୍ତୁ ।
Through a biometric identity for everyone, a mobile phone in almost every pocket, and a bank account in everyones reach, every Indians life is getting transformed
ସମସ୍ତ ପାଇଁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପକେଟରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରୁଛି ।
Our government is giving MSP on moong dal at about Rs.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲ ମସୁର ଡାଲି ଉପରେ ଏମଏସପି ପ୍ରାୟ 5100 ଟଙ୍କା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
26,700 crores are already completed and delivering benefits to the citizens.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 26,700 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ନାଗରିକମାନେ ଏହାର ଲାଭ ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
In just a few years, people of the region did a turnaround which nobody could imagine.
ମାତ୍ର କେତୋଟି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନେ ତାହା କରି ଦେଖାଇ ଦେଲେ, ଯାହାର କଳ୍ପନା କେହି ମଧ୍ୟ କରି ପାରି ନଥିଲେ।
Reviewing the preparedness of the States and Central Agencies, Cabinet Secretary directed that all necessary measures be taken to complete evacuation of people from low lying areas in cyclone path and ensure the return of all fishermen from the sea.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହିତ ସମୁଦ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉ ।
Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru.
ସେହିସବୁ ନଗରୀଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ, କୋଲକାତା, ଚେନ୍ନାଇ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ,ଏବଂ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ।
Who is not a fan of Harmanpreet Kaur?
ହରମନପ୍ରିତ୍ କୌରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସକ କିଏ ହୋଇନପାରେ?
And the last two years 2014 and 2016, we facilitated the repatriation of over ninety thousand Indian nationals from nearly 54 countries.
ଆଉ ଶେଷ ଦୁଇ ବର୍ଷ-2014 ଏବଂ 2016ରେ ଆମେ 54ଦେଶରୁ ନବେ ହଜାର ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛୁ ।
Prime Minister - What is the population of your village, Priyanka ji?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଆପଣଙ୍କ ଗାଁର ଜନସଂଖ୍ୟା କେତେ, ପ୍ରିୟଙ୍କା ମହାଶୟ ?
Passengers travelling by these special services will observe the following precautions :
ଏସବୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସତର୍କତା ନିୟମ ମାନିବାକୁ ପଡ଼ିବ:
Families of four crore workers registered under EPF can take benefit of this window
ଏହି ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ଇପିଏଫରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିବା 4 କୋଟି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପରିବାର ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
You know that this kind of big changes only take place when the common mans trust in the economy goes up.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ଏତେ ବଡ଼ ସ୍ତରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେତେବେଳେ ଆସିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଭରସା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
It means a growth of 50% in the construction of rural roads
ଅର୍ଥାତ 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister will then proceed to Gandhinagar.
ଏହା ପରେ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁର୍ଗା ମାତାଙ୍କ ମନ୍ଦିରକୁ ଯିବେ ।
He said the Union Government is moving forward through Policy Driven Governance and Predictable Transparent Policies.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନୀତି ପରିଚାଳିତ ଶାସନ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସହଜରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇପାରୁଥିବା ପାରଦର୍ଶୀ ନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
We can witness how closely our festivals are interlinked with nature.
ଆମର ପର୍ବପର୍ବାଣୀଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତି ସହିତ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ତାହା ଆମେ ଜାଣିପାରିବା ।
People are naming it in different ways but for me it is a great opportunity to serve the poor people of our country.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ଲୋକମାନେ ସମ୍ବୋଧନ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଆମ ଦେଶର ଦରିଦ୍ରନାରାୟଣଙ୍କ ସେବାର ଏକ ମହାନତମ ସୁଯୋଗ ।
There are no limits to discovering something new.
କିଛି ନୂଆ ଆବିଷ୍କାର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ସୀମା ରହିବା ଅନୁଚିତ ।
The young generation does not think that only the past was better.
ଯୁବକ କେବଳ ଏହା ଭାବିନଥାଏ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ଥିଲା ଭଲଥିଲା, ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଥିଲା ।
The Youth Summit, the Artist Residency, the Music Festival, and the Start Up Festival for digital commerce among our youth were intended for this.
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଯୁବ ସମ୍ମିଳନୀ, କଳାକାର ରେସିଡେନ୍ସି, ସଙ୍ଗୀତ ପର୍ବ, ଏବଂ ଆମ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
He said that International Yoga Day on June 21st can be utilized as an opportunity to generate greater awareness about Yoga among the youth.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଯୁବବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବା ଜୁନ 21କୁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ ।
Sir, my name is Mukesh Agarwal.
ସାର୍, ମୋର ନାମ ହେଉଛି ମୁକେଶ ଅଗ୍ରୱାଲ ।
The Special No 5 Selection Board constituted to screen Women Officers for grant of Permanent Commission (PC) in Indian Army has commenced its proceedings at Army HQ on 14 September 2020.
ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ମହିଳା ଅଫିସରମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ କମିସନ (ପରମାନେଣ୍ଟ କମିସନ)ପ୍ରଦାନ କରିବା ସକାଶେ ଚୟନ କରିବାକୁ ଗଠିତ ହୋଇଥିବା 5ଟି ଚୟନ କମିଟି (ସିଲେକ୍ସନ ବୋର୍ଡ) 2020 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14 ତାରିଖରେ ସେନା ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances
କୋଭିଡ-19 ଉପରେ ଜାତୀୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡ
5,98,778 tests were conducted in last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 5,98,778 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Greetings to all of you !
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର !
4,913 people recovered in Maharashtra followed by 1,588 in Chhattisgarh
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4913 ଜଣ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ରେ 1588 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I have full faith in it.
ମୋର ଏ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
At the same time, it is not unnatural for two large neighbouring powers to have some differences.
ଏହା ସହିତ ଦୁଇ ବୃହତ୍ ପଡ଼ୋଶୀ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ମତଭେଦ ରହିବା ଅସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ନୁହେଁ ।
The Prime Minister exhorted that traditional knowledge of Indian communities should be coupled with technology and skill sets of youth and agriculture graduates to translate the full potential of Indian agriculture in transforming rural areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ଯେ ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନରେ ଭାରତୀୟ ସମାଜ ଭରପୂର ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହିତ ସାମିଲ କରିବା ସହ ସେଥିରେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ କୌଶଳର ମିଶ୍ରଣ ଘଟାଯିବା ଜରୁରି ।
Aadhaar-PAN linking date to be extended from 31st March, 2020 to 30th June, 2020
ଆଧାର-ପ୍ୟାନ ସଂଯୋଗ ତାରିଖକୁ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରୁ 30 ଜୁନ, 2020କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Ease of doing business
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା
In a significant step towards affordable medical education, the National Medical Commission (NMC) has notified its first major regulation.
ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷାକୁ ସୁଲଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରି ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ କମିଶନ (ଏନ୍‌ଏମ୍‌ସି) ତାହାର ପ୍ରଥମ ବଡ଼ଧରଣର ନୀତିନିୟମ ଆଜି ଘୋଷଣା କରିଛି ।
If somebody has to sell soap in the country, the government does not decide that one has to sell at a very particular shop.
ଯଦି ଦେଶରେ କାହାକୁ ସାବୁନ ବିକିବାର ଅଛି, ତେବେ ସରକାର ଏହା ସ୍ଥିର କରିଥାଆନ୍ତି କି କେବଳ ଏହି ଦୋକାନରେ ବିକ୍ରି କରାଯାଇ ପାରିବ।
I, therefore, request all of you to take special care of yourselves
ଏପରି ସ୍ଥିତିରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ଆପଣ ନିଜର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ।
This is our New India!
(ଏହା ହେଉଛି ନବ ଭାରତ) ।
Friends, this history of our democracy is visible in every nook and corner of the country.
ସାଥୀଗଣ, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଆମର ଏହି ଇତିହାସ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି, କୋଣ-ଅନୁକୋଣରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି।
ICMRs testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up.
ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The 10 products from regions adjacent to Varanasi have also been given the GI tag i.e., Geographical Indication tag
ବାରଣାସୀର ଆଖପାଖ ଅଂଚଳ ସହିତ ଜଡ଼ିତ 10ଟି ସାମଗ୍ରୀକୁ ତ ଜିଆଇ ଟ୍ୟାଗ ଅର୍ଥାତ ଭୌଗୋଳିକ ମାନକର ପ୍ରମାଣ ମଧ୍ୟ ମିଳି ସାରିଛି ।
These drugs are manufactured in India, hence, are inexpensive.
ଏହି ଔଷଧଗୁଡ଼ିକ ଭାରତରେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥାଏ, ତେଣୁକରି ଶସ୍ତା ହୋଇଥାଏ ।
He added that the biggest enemy against this is any form of corruption.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଦୁର୍ନୀତି ଏହାର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଶତ୍ରୁ।
These drugs are certified by the best labs and are procured from the drug manufacturers that undergo every type of strict testing.
ଏହି ଔଷଧଗୁଡ଼ିକ ଉନ୍ନତ ପରୀକ୍ଷାଗାରରୁ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର କଡ଼ା ଯାଂଚ ହୋଇ ବାହାରୁଥିବା ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତାଙ୍କଠାରୁ କିଣା ଯାଇଥାଏ ।
Shri Narendra Modi has often used the metro to travel for engagements in the National Capital Region.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ ଅଂଚଳରେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିଥା’ନ୍ତି ।
PM unveils Statue of Peace to mark 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj
151ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀଶ୍ଵର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ‘ଶାନ୍ତିର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି’ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉନ୍ମୋଚିତ
Gujarat had a thousands of years old history of sea faring.
ଗୁଜରାଟର ହଜାର ବର୍ଷର ସାମୁଦ୍ରିକ ଯାତ୍ରାର ଇତିହାସ ରହିଆସିଛି ।
Is anyone afraid of his obligation?
କ’ଣ କେହି ଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ବ୍ୟସ୍ତ ହେଉଛି?
Earlier, there was so much indifference regarding this.
ପୂର୍ବରୁ, ଏଥିପ୍ରତି ଏତେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉନଥିଲା ।
He said that by applying what they learn, and through the Start-Up sector, there is a lot that they can do for society.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ସେକ୍ଟର ଜରିଆରେ ଯୁବଛାତ୍ରମାନେ ସମାଜ ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି କରିପାରିବେ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister also laid the Foundation Stone for the Astole Water Supply Scheme
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଆସ୍ଟୋଲ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନାର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
He also stressed on the importance of setting up dedicated hospitals for COVID-19 in the States.
ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Continue to deepen sectoral relations in science and technology (S&T) through cooperation on the ASEAN-India Innovation Platform, ASEAN-India Research & Training Fellowship Scheme, and ASEAN-India Collaborative Research and Development Programme, in areas aligned with ASEAN Plan of Action on Science, Technology and Innovation (APASTI) 2016-2025, including, among others, nano-technology, materials science and biotechnology. and enhance capacity building on S&T
ବିଜ୍ଞାନ ଉପରେ ଆସିଆନ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନ (ଏପିଏଏସଟିଆଇ) 2016-2025 ଏବଂ ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନାନୋ ଟେକ୍ନୋଲଜି, ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ଏସଏଣ୍ଡଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମର୍ଥ ନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
These Corona warriors, including doctors, nurses, hygiene and sanitation staff, police personnel, media and several others engaged in maintenance of essential services and supplies have steadfastly contributed to the national effort to prevent spread of COVID19.
ଏହି କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନେ, ଯେଉଁଥିରେ କି ଡ଼ାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ଓ ପରିମଳ କର୍ମୀ, ପୁଲିସ କର୍ମୀ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ କର୍ମୀ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଠାରୁ ନେଇ ଔଷଧ ଓ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ପହଞ୍ଚାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାତୀୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସଂପାଦନ କରୁଛନ୍ତି ।
But even then, the state government, under the leadership of Mamata ji, has done its best.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ମମତାଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବେଶ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିଛି ।
In order to make a New India, we have been developing a transparent ecosystem in the country which is least dependant on the government machinery.
ଆମେ ନବ୍ୟ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ପାରଦର୍ଶୀ ପାରିପାର୍ଶ୍ଵିକ ପରିବେଶ ତିଆରି କରୁଛୁ, ଯାହା ସରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଯଥାସମ୍ଭବ କମ୍ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବ ।
Our condolences to the families of the deceased, and wishing speedy recovery to those injured", the Prime Minister said
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ଆମର ସମବେଦନା ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We see Indic Hindu-Buddhist influences in historical sites such as the Angkor Temple Complex near Siem Reap in Cambodia, the Borobudor and Prambanan temples near Yogyakarta in Indonesia, and the ancient candis in Kedah in Malaysia.
ଆମେ କାମ୍ବୋଡ଼ିଆରେ ସିଏମ୍ ରିପ୍ ନିକଟରେ ଅଙ୍କୁର ମନ୍ଦିର ପରିସର, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ୟୋଗ୍ୟକର୍ତ୍ତା ନିକଟରେ ବୋରୋବୁଦୁର ଏବଂ ପ୍ରମ୍ବଣନ ମନ୍ଦିର ଓ ମାଲେସିଆର କେଦାହରେ ପ୍ରାଚୀନ କେଣ୍ଡିସ୍ ମନ୍ଦିର ଭଳି ଐତିହାସିକ ସ୍ଥଳୀରେ ଭାରତୀୟ ହିନ୍ଦୁ-ବୌଦ୍ଧ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଥାଉ ।
04% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 77.34% 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
It will stress upon on how to increase the income of the farmers of both the countries.
ଦୁଇ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ କିପରି ବଢ଼ି ପାରିବ, ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ।
Shri Rajnath Singh launches mobile App for NCC Training
ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏନସିସି ତାଲିମ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମୋବାଇଲ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ
In the last four years, the solar power has become very affordable which has made possible our target to connect several poor people with the electricity at a rapid pace
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସୌର ଶକ୍ତି ଢ଼େର ଶସ୍ତା ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଅନେକ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ଆମର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
Mahila Shakti Kendras have been established in 14 lakh Anganwadi centres at a cost of 500 crore rupees
ମହିଳା ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର 500 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ 14 ଲକ୍ଷ ଅଙ୍ଗନୱାଡି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏହାର ସ୍ଥାପନା ହୋଇଛି ।
Repeated calls in the name of the Constitution are being made, to cover un-democratic activities.
ବାରମ୍ବାର ସମ୍ବିଧାନର କଥା ଦୋହରାଗଲା, ତାହାରି ନାମରେ ଅଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଘୋଡାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା ।
This is the same approach that I have for India
ଏହା ହେଉଛି ଠିକ୍ ସେହି ଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରା ଯେପରି ମୋର ଭାରତ ପାଇଁ ରହିଛି ।
Moreover, the vendors can achieve their ambition of going up on the economic ladder by availning the facility of escalation of the credit limit on timely/ early repayment of loan
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଉଠାଦୋକାନୀମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ/ଶୀଘ୍ର ଋଣ ପରିଶୋଧ କରି ଋଣ ସୀମା ବଢ଼ାଇବାର ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
Refinance Facility to SIDBI extended for another 90 days
ଆହୁରି 90 ଦିନ ପାଇଁ ଏସଆଇଡିବିଆଇଗୁଡ଼ଇକୁ ପୁନଃପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା
A Video Conference has been organized with Secretaries and Mission Directors of Horticulture of all State/ UTs regarding availability of Special Trains for transport of perishable commodities including Fruits, Vegetables, Milk and Dairy products and Seeds for Agriculture purpose.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସଚିବ, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ବିଭାଗର ମିଶନ୍‌ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ୍‌ ଯାହାକି ପଚନଯୋଗ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା ଫଳ, ପନିପରିବା, କ୍ଷୀର ଓ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ଉତ୍ପାଦ ଓ କୃଷି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବିହନ ପରିବହନ ପାଇଁ ଯାତାୟାତ କରୁଛି ସେ ସଂପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ।
He noted the similarity in festivals between India and Israel.
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲରେ ପାଳିତ ହେଉଥିବା କେତେକ ପର୍ବପର୍ବାଣିରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Hope that behavioural change can be ensured.
ଆଶା କରିବା ବ୍ୟବହାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
Given the shared desire to remain trusted partners, the two Prime Ministers agreed to elevate India-Denmark relations to a Green Strategic Partnership.
ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସହଯୋଗୀ ହେବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-ଡେନମାର୍କ ସମ୍ପର୍କକୁ ସବୁଜ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗିତା ଆଡ଼କୁ ଉନ୍ନୀତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
See, the benefit of writing is that your thinking gets sharpened.
ଦେଖ, ଲେଖାଲେଖି କରିବାର ଲାଭ ହେଉଛି ଯେ ତମ ଚିନ୍ତାରେ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆସିବ ।
Afterall, for him, Rs 10 lakh is a big deal
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ କଥା ।
It is wonderful to see over five hundred Indian companies, along with over one hundred and fifty foreign companies present here
5ଶହରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସହିତ 150ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀ ଏଠାରେ ଯୋଗ ଦେବା ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ।
Sh Rajiv Kumar is an avid trekker with keen interest in Indian classical and devotional music
ଭାରତୀୟ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ତଥା ଭକ୍ତି ସଙ୍ଗୀତ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ଥିବା ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଆଗ୍ରହୀ ଟ୍ରେକର ।
It takes more time and labour but a permanent structure is being created.
ଏଥିରେ ଅଧିକ ସମୟ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
PM's initial remarks in the Virtual Conference with Chief Ministers
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟ
Considering the emerging Covid-19 situation in UK, Government of India has decided that all flights to and from UKwill be suspended till 31st December 2020 (23.59 hours).
ଇଂଲଣ୍ଡରେ କୋଭିଡ-19 ଅଧିକ ସଂକ୍ରମଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତ ସରକାର ଆସନ୍ତା 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ବିମାନ ଯାତାୟାତ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
He added that sports persons should continue their self-improvement by using technology aided critical analysisof their performance as well as those of top players in the world
ସେ କହିଲେ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନର ବିଶ୍ଲେଷଣ କରି କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନେ ଭବିଷ୍ୟତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନିଜ ଖେଳରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Indias per capita income has doubled in the last ten years.
ଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ମୁଣ୍ଡପିଛା ଉପାର୍ଜନ ପରିମାଣ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇଛି ।
Thanks WHO for choosing India for Global Centre of Traditional medicineCalls for ayurveda syllabus that meets international standardsAyurveda is not just an alternative but a key basis of countrys health: PMCorona period has pushed use and research in Ayurveda products
ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧପତ୍ରର ବୈଶ୍ୱିକ କେନ୍ଦ୍ରଭାବେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ବାଛି ଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମାନ ପୂରଣ କରୁଥିବା ଆୟୁର୍ବେଦ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ• ଆୟୁର୍ବେଦ କେବଳ ଏକ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ, ଏହା ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀତି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁଁ ଆୟୁର୍ବେଦ ସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବହାର ବଢିଛି ଓ ଏହାର ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି
Who could have imagined that lakhs and crores of money would be directly transferred to the Jan-Dhan accounts of the poor?
କେହି କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଥିଲା କି ଦିନେ ଗରିବଙ୍କ ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ହୋଇଯିବ !
He also distinguished himself as a scholar and educationist, the Prime Minister said
ଜଣେ ବିଚକ୍ଷଣ ବିଦ୍ଵାନ ଓ ଶିକ୍ଷାବିତ ହିସାବରେ ସେ ନିଜର ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We reiterate that the status of Jerusalem is one of the final status issues to be defined in the context of negotiations between Israel and Palestine.
ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଆଲୋଚନା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜେରୁଜେଲମ ଏକ ଅନ୍ତିମ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରସଙ୍ଗ ବୋଲି ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
The UK has witnessed 651.4 cases of COVID-19 related deaths per million population, while the metric for Spain, Italy, France and US is 607.1, 576.6, 456.7 and 391.0 respectively
ଇଂଲଣ୍ଡରେ 1 ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ କୋଭିଡ-19 ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 651.4 ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସ୍ପେନ, ଇଟାଲୀ, ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ଏହା ଯଥାକ୍ରମେ 607.1, 576.6, 456.7 ଓ 391.0 ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to road accident in Satna, Madhya Pradesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସତନାଠାରେ ଘଟିଥିବା ମର୍ମନ୍ତୁଦ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ଦୁଃଖୀ ଓ ବ୍ୟଥିତ ।
Underscoring the importance to address the emerging maritime security issues facing the Indo-Pacific region including the smuggling of people, arms, drugs and money. illegal, unreported and unregulated fishing. and the movement of terrorists.
ମାନବ, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର, ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ ଚାଲାଣ ଏବଂ ବେଆଇନ ଅର୍ଥକାରବାର, ବେଆଇନ, ଅସୂଚିତ ଏବଂ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ମାଛମରା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ଗତିବିଧି ସମେତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ.
He said the Government is making every effort to ensure good connectivity to Prayagraj.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରୟାଗରାଜକୁ ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ସରକାର ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
It is difficult to escape calamity till the time concerns about climate become part of the culture
ଜଳବାୟୁ ଚିନ୍ତା ଯେ’ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ ହେବନାହିଁ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରୁ ବର୍ତ୍ତିବା ମୁସ୍କିଲ କଥା ହେବ ।
These facilities are in accordance with not only today's requirements, but also with the needs of the year 2035
ସାଥୀଗଣ, ଏଭଳି ସୁବିଧା କେବଳ ଆଜିର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ସକାଶେ ହିସାବ କରି କରାଯାଇନାହିଁ, ଅପରନ୍ତୁ 2035 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଏବଂ ତାହାକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଏହାର ବିକାଶ ଘଟାଯାଉଛି ।
And therefore, there can be no greater coincident than this that on Vishwakarma Jayanti, the followers of Vishwakarma, those who have created this Sardar Sarovar Dam. to remember the virtue of their hard work, to remember the virtue of their harsh practice, it is a privilege to gift Mother India this massive Sardar Sarovar Dam in India
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହାଠାରୁ କୌଣସି ବଡ଼ ଉତ୍ତମ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନ ପାରେ ଯେ ଯେବେ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀରେ ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଉପାସକ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧର ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ସେହି ପୁଣ୍ୟ ପରିଶ୍ରମକୁ ସ୍ମରଣ କରି, ସେମାନଙ୍କର ସେହି କଠୋର ସାଧନାକୁ ପୁଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରି ମାଆ ଭାରତୀକୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଏକ ବଡ଼ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧକୁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
We also remember Bharat Ratna Nanaji Deshmukh, whose birth anniversary is also on the 11th Nanaji Deshmukh was a close companion of Jayaprakash Narayan ji.
ଆମେ ଭାରତରତ୍ନ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଉ, ଯାହାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ମଧ୍ୟ ସେହି 11 ତାରିଖରେ ।
These principles work like the directive principles for a nation.
ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଦେଶର କାମ କରିଥାଏ ।
A history of sorts was made today when Union Minister Dr Jitendra Singh addressed an online Convocation amid lockdown as chief guest, when the Indian Institute of Public Administration (IIPA) concluded its 45th Advanced Professional Programme in Public Administration (APPPA), attended by 45 senior Group A officers from the All India and Central Services as well as senior Officers from all wings of the Armed Forces
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇପିଏ)ରେ ଆୟୋଜିତ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଏପିପିପିଏ)ର 45ତମ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହକୁ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
I would urge my young friends to also stay connected with the thoughts of Lord Buddha.
ମୁଁ ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାଣୀ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବି ।