natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, even then you people have kept alive India in your hearts.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଭାରତକୁ ନିଜ ହୃଦୟରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରଖିଛନ୍ତି ।
Starting from eastern Uttar Pradesh, Northern India, North-East India was starved of development.
ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଠାରୁ ନେଇ ପୂର୍ବ ଏବଂ ଉତ୍ତର, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତର ଲୋକେ ବିକାଶ ପାଇଁ ଚାତକ ଭଳି ଚାହିଁଥିଲେ ।
Electronics Ecosystem: India and Japan would establish a partnership mechanism between both sides on Electronics Manufacturing including collaboration between Indian and Japanese companies in Electronics System Design, related Software technologies and electronics manufacturing for long tail market
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଇକୋସିଷ୍ଟମ: ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ସହଭାଗୀତା ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ଯେଉଁଥିରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରେନିକ୍ସ ସିଷ୍ଟମ ଡ଼ିଜାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଭାରତୀୟ ଓ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
We did not get that opportunity to sacrifice our lives for the countrys freedom but we have got an opportunity to live for the country
ଆମକୁ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ ସେହି ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ସମର୍ପଣ କରିବା ପାଇଁ, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଦେଶ ପାଇଁ ମରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ, ଦେଶ ପାଇଁ ଜୀଇଁବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
So, in a way, the government is working towards pushing the blue revolution which will lead to a major change in the livelihood of those living along the coasts of Gujarat.
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତିକୁ ଆଉ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଦେବା ଦିଗରେ ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁ କାରଣରୁ ଗୁଜରାଟର ସାମୁଦ୍ର କୂଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଜୀବିକାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
Therefore, continuous efforts are being made to energise the power of justice and the organization for a self-reliant India.
ସେଇଥିପାଇଁ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଂଗଠନର ଶକ୍ତିକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The present Government did exactly the opposite.
ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପରୀତ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
I believe that taking the Digital India forward, this intervention of technology in judicial system is itself a great service to the nation.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ପ୍ରବେଶ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଦିଗରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ ଉପଲବ୍ଧି ଏବଂ ଏହା ଦ୍ଵାରା ବହୁତ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Shirdi, in Maharashtra, today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଶିରିଡ଼ି ପୀଠ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister paid homage to the freedom fighters and martyrs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଏବଂ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
It would also make it easy for long distance travel to Kolkata, Delhi and Mumbai for the people of the region
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୋଲକାତା, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇକୁ ଦୂରଯାତ୍ରା ସହଜ ହେବ।
She had chosen the path of member committee.
ସେ ସହଯୋଗ ସମିତିର ରାସ୍ତା ବାଛିଲେ ।
Reviewing the coal sector, the Prime Minister called for renewed efforts towards underground mining and coal gasification, through infusion of latest technology inputs.
କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରର ସମୀକ୍ଷା କରି ନୂଆ ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ବ୍ୟବହାର ମାଧ୍ୟମରେ ଖଣିଜ ଉତ୍ତୋଳନ ଏବଂ କୋଇଲା ବାଷ୍ପୀକରଣ ଦିଗରେ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
For chemically synthesised products the incentives would be available from FY 2022-23 i.e.
କେମିକାଲି ସିନ୍ଥେସାଇଜଡ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ 2022-23 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
And I also congratulate the positive contribution of our CEO Forum to help in these efforts
ଏବଂ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆମର ସିଇଓ ମଞ୍ଚର ସକାରାତ୍ମକ ଯୋଗଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
When I went for the first time, I met all the people.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଉତ୍ସବକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଗଲି, ମୁଁ ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ।
The government, their parents, family members, media, citizens of that country, each one of them displayed an awe-inspiring sense of peace and patience.
ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏ ପିଲାମାନଙ୍କର ପିତାମାତା ହୁଅନ୍ତୁ, ପରିବାର ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ହେଉ ବା ଦେଶର ନାଗରିକ ହୁଅନ୍ତୁ – ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତି ଓ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ଅଦ୍ଭୁତ ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
In this series, the government has approved the proposal to upgrade the Gujarat Forensic Science University under the scheme to modernize the police forces of the country
ଏହି କ୍ରମରେ ଦେଶର ପୁଲିସ ବଳର ଆଧୂନିକୀକରଣ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସରକାର ଗୁଜରାଟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଧ୍ୟ ମଂଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
It is a great privilege to speak to you at the inauguration of the second edition of the Raisina Dialogue.
ରାଇସିନା ବାର୍ତ୍ତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂକଳନର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନିଜର ମତ ରଖିବା ମୋ’ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ।
This book was co-authored by Mahapragya Ji with Dr. APJ Abdul Kalam Ji
ଏହି ପୁସ୍ତକ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟ ଡକ୍ଟର ଏ ପି ଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ସହ ମିଶି ଲେଖିଥିଲେ ।
And the major reason for the same is the awareness, service and pro-activeness of many great people like you.
ଆଉ ଏହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ମହାନୁଭବଙ୍କ ସଚେତନତା, ସେବାଭାବ, ସକ୍ରିୟତା ।
I have also been informed that Gorakpur will also be linked to an expressway in future.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋତେ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଗୋରଖପୁର ସହ ମଧ୍ୟ ଏକ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ସଂଯୋଗ କରାଯିବ ।
The SVAMITVA plan will make village management easier for our gram panchayats in a systematic way, just like the municipalities and municipal corporations.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନାରୁ ଆମର ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନଗରପାଳିକା ଏବଂ ନଗର-ନିଗମ ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢଙ୍ଗରେ ଗାଁର ପରିଚାଳନା ମଧ୍ୟ ସହଜ ହେବ ।
Entities having foreign investment below 26% may furnish an intimation to the Ministry of Information & Broadcasting within one month from today giving the following:-
ଯେଉଁସବୁ ସଂସ୍ଥା 26 ଶତାଂଶରୁ କମ୍‌ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜିଠାରୁ ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଓ ଅବଗତିପତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Prime Minister addresses the Conclave on School Education in 21st Century under the NEP 2020
ଏନଇପି 2020 ଅନ୍ତର୍ଗତ “ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା” ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Sir we have formed a Gram Raksha Dal of 45 people.
45 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଗ୍ରାମରକ୍ଷା ଦଳ ଗଠନ କରିଛୁ ।
Though a vast and diverse country, India has an underlying unity.
ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ଭରା ଦେଶ ଏବଂ ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତା ଆମ ଦେଶର ବିଶେଷତା ।
That day is not far when the farmers will be able to sell their produce directly through their villages' Common Service centres or mobile phones
ସେହି ଦିନ ଆଉ ଦୂରରେ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ସିଧା ସଳଖ ନିଜ ଗାଁର ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର କିମ୍ବା ନିଜର ମୋବାଇଲ ଫୋନରୁ ହିଁ ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ମଣ୍ଡିରେ ସିଧା ସଳଖ ନିଜ ଫସଲ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ।
Then, you will see that your doubt is waning away and your ego is also getting quelled
ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଦେଖିବ ଯେ ତୁମର ସନ୍ଦେହ ଦୂର ହେବାରେ ଲାଗୁଛି ଏବଂ ଅହଂକାର ସମାପ୍ତ ହେଉଅଛି ।
In a series of tweets from his twitter handle the Prime Minister said that the Marshal of the IAF Arjan Singhs determined focus on capacity building in the IAF added great strength to our defence capabilities.
ନିଜ ଟ୍ୱିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ୍ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧିରେ ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ସମର୍ପିତ ପ୍ରୟାସ ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ମହାନ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିଲା ।
This means our science is age-old.
ଅର୍ଥାତ୍ ସେଠାରୁ ବିଜ୍ଞାନ ଆମର କେତେ ପୁରୁଣା ରହିଥିବ ।
Number of dedicated COVID facilities: 586
ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ସଂଖ୍ୟା : 586
Building robust financial models supplementing Government resources by getting funds from alumni and also from corporate (CSR)
7- ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଆର୍ଥିକ ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା- ପୂର୍ବ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ କର୍ପୋରେଟ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ (ସିଏସଆର) ରୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରି ସରକାରୀ ସଂସାଧନର ପୂରକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ।
The Prime Minister remarked that the government formulated the metro policy for the first time and implemented it with an all-round strategy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଏକ ମେଟ୍ରୋ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍ୱୟଂସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରଣନୀତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
As part of the Pradhan MantriGaribKalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
ଏହି ପ୍ୟାକେଜର ଅଂଶସ୍ଵରୂପ ସରକାର ଗରିବ, ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ଚାଷୀ ଏବଂ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ନଗଦ ଅର୍ଥ ପଇଠ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister emphasized that only that nation is secure which has the capability to face the attackers and intruders.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଓ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀଙ୍କୁ ଜବାବ ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥାଏ।
Hence, this year the Ministry is encouraging people to practice Yoga at their homes with participation from the entire family.
ତେଣୁ, ଚଳିତ ବର୍ଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଘରେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
Every conspiracy to create secession here has been foiled by the patriotic people of Ladakh led by Rinpoche.
ରିନପୋଁଚ୍ଛେଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏଠାରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଲଦାଖର ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତ ଜନତା ପଣ୍ଡ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
I believe we are at a moment of great opportunity in our ties with Sri Lanka.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସହିତ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଅପୂର୍ବ ମୁହୂର୍ତରେ ଆମେ ରହିଛୁ ।
A century ago, Indians became Satyagrahis and fought colonialism.
ଆଜକୁ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତୀୟମାନେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହୀ ହୋଇ ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
This success will further pave the way for a New India
ଏହି ସଫଳତା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ମାର୍ଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
This initiative of the Cabinet would help the country to improve its defence products and make them globally competitive.
କ୍ୟାବିନେଟ ଏହି ମଞ୍ଜୁରି ଦେବା ପରେ ଦେଶ ନିଜର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ।
I can see this thing very clearly.
ଏହାକୁ ମୁଁ ପରିଷ୍କାର ଭାବେ ଦେଖି ପାରୁଛି ।
Had a good discussion with H. E. Mr. Stefan Lfven, Swedish PM, on the phone.
“ସ୍ଵିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମାନ୍ୟ ମିଷ୍ଟର ଷ୍ଟିଫାନ ଲୋଫଭେନଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନରେ ଉତ୍ତମ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଥିଲା ।
It means that India and Indians have established their identity with the world by considering the whole world as one family.
ଅର୍ଥାତ ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତୀୟମାନେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭାବି ସେଥିରେ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
We are orienting all our schemes to a direction which will bring about qualitative change in the lives of the poor, lower middle class and middle class.
ଆମେ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ଦିଗରେ ନେଇଯାଉଛୁ ଯାହା ଗରିବ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ଜୀବନରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ।
Rural road connectivity went up from 55 percent to 90 percent.
ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର 55% ପରିବାରରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 90% ପରିବାରକୁ ମିଳିପାରିଛି ।
The Prime Minister said that reforms have also been introduced in the Essential Commodities Act.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
MSME sector provides the highest employment after agriculture.
କୃଷି ପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ଦେଉଛି ।
The king was excited and he tasted a little of the dish.
ରାଜା ଉତ୍ସାହିତ ହେଲେ ଆଉ ଟିକିଏ ତରକାରୀ ଚାଖିଲେ ।
These are those youth who have been born in the 21st century and just after a few months they will vote in the elections for the first time.
ଏ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଯୁବବର୍ଗ ଯେଉଁମାନେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ଓ କିଛି ମାସ ପରେ ନିର୍ବାଚନରେ ପ୍ରଥମଥର ଭୋଟ ଦେବେ ।
So many governments came to power, several Parliamentary sessions were held over the years.
ଏତେ ସରକାର ଆସିଲା, ଏତେ ସଂସଦର ଅଧିବେଶନ ଚାଲିଲା ।
Shri Amit Shah said urgent consultations were held with concerned authorities to resolve the issue.
ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସଂପୃକ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏହି ସଂକଟର ସମାଧାନ ସକାଶେ ତୁରନ୍ତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Technology has brought about great change in the media.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଯୋଗୁ ମିଡିଆରେ ବୃହତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
In the same vein, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga.
ସେହିପରି ଏବେ ସାରା ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗର ମହତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ଲୋକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
In the year 2018-19, this figure has come down to 0.26%.
2018-19 ଏହି ତଥ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇ 0.26 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିଛି ।
IARI Jharkhand, IARI Assam and Mahatma Gandhi Institute for Integrated Farming in Motihari, Bihar are also being established.
ଏହାଛଡା ଝାଡଖଣ୍ଡ ଓ ଆସାମରେ ଦୁଇଟି ଜାତୀୟ କୃଷି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ବିହାରର ମୋତିହାରୀଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସମ୍ମନ୍ୱିତ କୃଷି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
The government is also expanding the job market by scrapping or modifying the old laws.
ସରକାର ବହୁ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ନିୟମଗୁଡିକୁ ହଟାଇ କିମ୍ବା ସେଥିରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ନିଯୁକ୍ତି ବଜାରର ସଂପ୍ରସାରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The modernised steel plant of Bhilai will strengthen the foundation of New India just like steel.
ଭିଲାଇର ଏଇ ଆଧୁନିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା ଏବେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ମୂଳଦୁଆକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
A lot of experts all over the world have been emphasizing that the ownership of land and house plays a major role in the development of the country.
ସାଥୀଗଣ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱରେ ବଡ଼-ବଡ଼ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏହି କଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ଯେ, ଜମି ଏବଂ ଘରର ମାଲିକାନା ହିଁ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ବିକାଶରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ।
Several representatives from Industry appreciated the improvement in the business environment in the country, and said this would lead to realization of Indias growth potential.
ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟ ପରିବେଶରେ ଆସିଥିବା ଉନ୍ନତିକୁ ବହୁ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଏହା ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବାରେ ସଫଳ ହେବ ।
And due to that thing a big change is going to be brought about in the lives of my worker brothers and sisters of Alang
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଅଲଙ୍ଗର ମୋର ଶ୍ରମିକ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The planning for the vaccine introduction will be as per the Operational Guidelines issued by the Ministry on 20th December 2020.
ଏହି ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 20 ଡିସେମ୍ବର 2020ରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଦିଶା-ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ହେବ।
His life is an inspiration to us, our society and the whole country.
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ସମାଜ ପାଇଁ ତଥା ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେରଣା ସ୍ରୋତ ।
The function will be held in the afternoon at Ring Road Tiraha, Hardua, Varanasi in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାରଣାସୀ ହର୍ଦ୍ଦୁଆ ଅଞ୍ଚଳର ତିରାହା ରିଙ୍ଗରୋଡଠାରେ ଅପରାହ୍ଣରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ କରାଯିବ ।
Prime Minister Netanyahu and I also exchanged perspectives on the regional and global situation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆଂଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲୁ ।
I congratulate all the proud winners of these prestigious awards.
ମୁଁ ସେହି ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Addressing the members, Shri Gadkari re-iterated that these are trying times as we are waging a war against COVID-19 pandemic as well as the economic instability caused by it.
ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଏବଂ ଏଥିଯୋଗୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ଅସ୍ଥିରତା ବିରୋଧରେ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଏହା ହେଉଛି ସମୟ।
We resolved not to develop just a single class or a few people, but everyone.
ଆମେ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଗ କିମ୍ବା କିଛି ଲୋକମାନଙ୍କ ସୀମିତ ବିକାଶକୁ ନୁହେଁ ବରଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ କରିଛୁ ।
France and India together are doing a great job in the field of solar power.
ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଭାରତ ମିଶି ସୌର ଉର୍ଜ୍ଜା ଉପରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi announced a special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore on 12 May 2020.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତ 12 ତାରିଖ ଦିନ 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଓ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The extension of electric rail lines and developing resources for electric cars are taking us towards this direction
ସାମଗ୍ରିକଭାବେ ରେଳଲାଇନର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, କାର୍ ପାଇଁ ସଂସାଧନର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଆମକୁ ଏହି ଦିଗରେ ନେଇଯାଉଛି ।
Whatever new we are achieving in science will benefit commerce and business as well.
ବିଜ୍ଞାନରେ ଯାହାକିଛି ଆମେ ନୂଆ ହାସଲ କରୁଛେ,ଏହାର ଲାଭ ଆମକୁ ବାଣିଜ୍ୟରେ, ବ୍ୟାପାର-କାରବାରରେ ମଧ୍ୟ ହେବ।
thereby increasing their income.
ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଆୟରେ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
PM expresses anguish over the death of people in an accident in Jodhpur, Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର ଯୋଧପୁର ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This will also give impetus to the agriculture and fishing.
ପଶୁପାଳନ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଦିଗରେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବେ ।
As directed by Honble Supreme Court, for technical queries, the Ministry of Health has provided an email (technicalquery.covid19@gov.in) which will provide authentic technical information to queries from institutions like AIIMS, New Delhi.
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟଙ୍କ ଆଦେଶ ମୁତାବକ ବୈଷୟିକ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଇମେଲ ଆଇଡି (technicalquery. covid19@gov. in) ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Besides fertilizer products, RCF also produces a large number of industrial chemicals that are important for the manufacture of dyes, solvents, leather, pharmaceuticals and a host of other industrial products
ସାର ବ୍ୟତୀତ ଆରସିଏଫ ବହୁ ପରିମାଣରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ରାସାୟନିକ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥାଏ ଯାହା ଡାଇ, ସଲଭେନ୍ସ, ଚମଡ଼ା, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ଓ ଅନ୍ୟ ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦ ଲାଗି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ଉପାଦାନ।
I still remember that I was in the United States to attend a meeting at United Nations and I came back very late in the night of the 1st October and in the morning of the 2nd October I came out to clean with a broom.
ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ମନେ ଅଛି କି ମୁଁ ଆମେରିକାରେ ଥିଲି ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଭା ପାଇଁ. ଆଉ ଅକ୍ଟୋବର 1 ତାରିଖରେ ଡେରିରେ ଆସିଲି, ଆଉ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ସକାଳୁ ଝାଡ଼ୁ ମାରିବା ପାଇଁ ବାହାରି ପଡ଼ିଥିଲି ।
In a way scientists are like modern sages. like a modern sage they have been dedicatedly working to free the mankind from its problems and corporal pain. and they are also working for further refining the traditional methods with the help of modern systems, with the help of modern means.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ହେଉଛନ୍ତି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆଧୁନିକ ଋଷି ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଋଷି ଭଳି ସେ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସମର୍ପିତ ହୋଇ ମଣିଷକୁ କେଉଁ ପ୍ରକାର ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତ କରାଯିବ, ଶାରୀରିକ ପୀଡ଼ାରୁ ମୁକ୍ତ କରାଯିବ, ପରମ୍ପରାଗତ ଜ୍ଞାନ ବିଜ୍ଞାନକୁ ଆଧୁନିକ ସାଧନ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଉ ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଭାବେ କିଭଳି କରାଯାଇପାରିବ. ତାହା ଉପରେ ସେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Therefore, this year, the government has increased the loan for farming from Rs 10 lakh crore to more than Rs 11 lakh crore
ଏଥିପାଇଁ ଏ ବର୍ଷ ସରକାର ଚାଷବାସ ପାଇଁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଋଣକୁ 10 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 11 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, the situation is like this that coming to Rwanda means that the doors of entire Africa are open for you because the key lies here.
ଆଜି ସ୍ଥିତି ଏଇଆ ଯେ ରୱାଣ୍ଡା ଆସିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପୁରା ଆଫ୍ରିକାର ଦ୍ୱାର ଖୋଲିଯାଉଛି କାରଣ ଚାବି ଏଠାରେ ଅଛି ।
Ministry of Railways has decided to increase the advance reservation period (ARP) of all Specials notified from 30 days to 120 daysBooking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trainsThe above changes shall be implemented with effect from 08:00 hrs of train booking date of 31st May 2020 onwards
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ସମସ୍ତ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନର ଅଗ୍ରୀମ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧିକୁ 30 ଦିନରୁ 120 ଦିନକୁ ବୃଦ୍ଧି ନିଷ୍ପତ୍ତି • ସମସ୍ତ 230 ଟ୍ରେନରେ ପାର୍ସଲ ଏବଂ ଲଗେଜ ବୁକିଂ ଅନୁମତି • ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ମେ’ 31, 2020ରୁ ହେବ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
India is on the rise.
ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ ହେଉଛି ।
Divyang Raju through a small investment raised with help from others got over three thousand masks made and distributed them.
ଏଠାକାର ଜଣେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ – ରାଜୁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହାୟତାରୁ ମିଳିଥିବା ସ୍ୱଳ୍ପ ପୁଞ୍ଜିରେ ତିନି ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାସ୍କ ତିଆରି କରି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିତରଣ କଲେ ।
States have also been advised to take steps so that the small shops and institutions can remain open for 365 days in a year.
ସାଧାରଣ ଦୋକାନ ଏବଂ ସଂସ୍ଥା ଗୁଡିକ ବର୍ଷର 365 ଦିନ ଖୋଲା ରହିପାରିବା ଭଳି ପରାମର୍ଶ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
During the last 24 hours, a total of 11,264 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 11,264 ଜଣ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the consumer urging him to embrace digital transactions on World Consumer Rights Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ୱ ଖାଉଟୀ ଅଧିକାର ଦିବସ ଅବସରରେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରକୁ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି ।
On Howrah/Sealdah-SVD Katra via Patna route, Bhagalpur-Shivnarayanpur (45 RKM) section has been commissioned.
ହାୱଡ଼ା/ସିଆଲଦା-ଏସଭିଡ଼ି କଟରା ଭାୟା ପାଟନା ରୁଟରେ ଭାଗଲପୁର-ଶିବନାରାୟଣପୁର (45 ଆରକେଏମ) ସେକ୍ସନକୁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ।
I am a partner in the financial safety of that farmer.
ମୁଁ ସେହି କୃଷକର ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଅଂଶୀଦାର ।
There are Ramker Ramayana in Cambodia, Fra Lak Fra Lam Ramayana in Lao, Hikayat Seri Ram in Malaysia and Ramaken in Thailand.
କାମ୍ବୋଡ଼ିଆରେ ‘ରମକେର’ ରାମାୟଣ, ଲାଓରେ ‘ଫ୍ରା ଲାକ୍‌ ଫ୍ରା ଲାମ’ ରାମାୟଣ, ମାଲେସିଆରେ ‘ହିକାୟତ ସେରି ରାମତୋ’, ଥାଇଲାଣ୍ଡରେ ‘ରାମାକେନ୍‌’ ଆଦି ରାମାୟଣ ଲୋକପ୍ରିୟ ।
PHONE CALL- 2 (PROMITA)
(ଫୋନକଲ୍-2)
He said that the number of SHGs have quadrupled over the last four years compared to 2011-2014 period, generating employment and creating entrepreneurs in rural areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2011-14 ତୁଳନାରେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ଚାରିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ଯାହା ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୋଜଗାର ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ କରୁଛି ।
He said this had not been thought of in India for a quite a while.
କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇନଥିଲା ।
One of them was digging and the other was filling mud into it.
ଜଣେ ଗାତ ଖୋଳୁଛି ଆଉ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମାଟି ଭରୁଛି ।
The National Programme is open to students of classes 8 - 12 from Central and State government-run schools (including KVS, NVS, JNV) from across the country - all 28States and 8Union Territories and aims to bring about a change in the thought process and create a bridge for the digital divide.
ଏହି ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ସମସ୍ତ 28ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 8ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଷ୍ଟମ ଠାରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ୟରେ ଯେକୌଣସି ଶ୍ରେଣୀରେ ଅଧ୍ୟୟନରତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଛି ।
Several employment opportunities will be available to thousands of youngsters in the future
ଆଉ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ହଜାର ହଜାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ଅବସର ଏହାଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
See, technology has proven to be very beneficial these days.
ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଆଜିକାଲି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ତାହା ପ୍ରମାଣିତ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
While the global figure for Recovery Rate is 70.27%, India is recording 95.31%.
ବିଶ୍ୱରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 70.27% ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହା 95.31% ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said this innovation would, in one stroke, significantly impact the nations dependence on imported fuel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ନବସୃଜନ, ଏକାଥରକେ, ଇନ୍ଧନ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଦେଶର ନିର୍ଭରଶୀଳତା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
The top five States/UTs from where maximum trains originated are Gujarat(979 Trains), Maharashtra(695 Trains), Punjab(397 Trains), Uttar Pradesh (263 Trains) and Bihar (263 Trains)
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା 5ଟି ପ୍ରମୁଖ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ହେଲା ଗୁଜରାଟ – 979, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର – 695, ପଞ୍ଜାବ – 397, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ – 263 ଏବଂ ବିହାର – 263 ।
BetiBachao, BetiPadhao program to be expanded to 640 districtsNational Nutrition Mission to be launched
ଦେଶର 640 ଜିଲ୍ଲାକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ ହେବ ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ. ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ
The Ministry of Tourism, Govt.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, mygov.
Prime Minister Shri Modi noted that the incoming results of the elections indicate an impressive electoral performance by the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) party, and conveyed his congratulations and best wishes to H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ, ନିର୍ବାଚନରୁ ଆସୁଥିବା ଫଳାଫଳ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପୋଡୁଜାନା ପେରୁମୁନା (ଏସଏଲପିପି) ପାର୍ଟିର ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନିର୍ବାଚନୀ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସୂଚିତ କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଶ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
We have to move forward based on our own abilities, in our own way, and there is only one way to do it Aatmanirbhar Bharat or Self-reliant India
ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଳରେ ଚାଲିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ମାର୍ଗ ହେଉଛି- ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ।
While appreciating the cultural significance of Jallikattu, the Prime Minister observed that the matter is presently sub-judice
ଜଲ୍ଲିକଟ୍ଟୁର ସାଂସ୍କୃତିକ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବିଷୟ ଏବେ ଅଦାଲତର ବିଚାରାଧୀନ ରହିଥିବା କହିଥିଲେ ।
But in view of the increasing population and future needs, a new four-lane bridge is now being built parallel to the Mahatma Gandhi Setu.
କିନ୍ତୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଏବେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସେତୁର ସମାନ୍ତରରେ ଚାରି ଲେନ୍ର ଏକ ନୂତନ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Three year ago, NDA government started work on this project and now the first phase has already been completed
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏନଡିଏ ସରକାର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରାଇଲେ ଏବଂ ଏବେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପୂରଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Today, I have the opportunity to dedicate the building of this Technical University to the public.
ଆଜି ମୋତେ ଏହି ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଭବନକୁ ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
There is indeed a spiritual link with this land but today there has been a transmission of a new energy that connects all the three - water, land and sky
ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମି ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟକଙ୍କର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି, ଆଜି ଜଳ, ସ୍ଥଳ, ଆକାଶ ତିନୋଟିକୁ ଯୋଡ଼ି ପାରୁଥିବା ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜାର ସଞ୍ଚାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଛି ।