natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Be it at the level of the Government of India, State Government, Agriculture Department or Administration, all are involved using modern techniques to not only help the farmers but also lessen the loss accruing due to this crisis.
ଭାରତ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ ବା ରାଜ୍ୟ ସରକାର, କୃଷିବିଭାଗ ହେଉ ବା ପ୍ରଶାସନ - ସମସ୍ତେ ଏହି ବିପଦରୁ ରକ୍ଷା ତଥା କୃଷକମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ସଂସାଧନର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
There should be a pleasant atmosphere for a federal structure.
ସଙ୍ଘୀୟ ଭିତ୍ତିର ଗୋଟିଏ ସୁଖଦ ପରିବେଶ ରହିବା ଦରକାର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଫିଫା ଅଣ୍ଡର-17 ବିଶ୍ଵ କପ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
A student can get her scholarship directly into her account.
ଜଣେ ଛାତ୍ର ଏବେ ତାର ବୃତ୍ତି ଅର୍ଥ ସିଧାସଳଖ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ପାଇପାରୁଛି ।
You may recall, in Ahmedabad, Rajkot and Bagodara. there was not a single day when there was no accident near Bagodara.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଯଦି ଜଣାଥିବ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ରାଜକୋଟ, ବଡୋଦରା. କୌଣସି ଦିନ ଏମିତି ନ ଥାଏ କି ବଡୋଦରା ପାଖରେ ଅକସ୍ମାତ ଦୁର୍ଘଟଣା ନ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ରାତିରେ ମରି ନ ଥାନ୍ତି, ପ୍ରତିଦିନ ।
Electricity reached 95 percent of rural families, whereas four years ago it had only reached 70 percent
ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଏବେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର 95% ପରିବାରରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି, ଯଦିଓ 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମାତ୍ର 70% ଘରେ ଏହା ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
The Swaminathan Committee report is the biggest proof.
ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଟିର ରିପୋର୍ଟ।
How to modernize the entire infrastructure from farm-to-fork?
କ୍ଷେତରୁ ଚାମଚ(ଫାର୍ମରୁ ଫର୍କ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିପରି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୃଙ୍ଖଳ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆଧୁନିକ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Varanasi, Bhadohi and Mirzapur have been the centres of carpet manufacturing and are now becoming a global hub for textile export of the country.
ସାଥୀଗଣ, ବାରଣାସୀ ହେଉ, ଭଦୋହୀ ହେଉ, ମିର୍ଜାପୁର ହେଉ, ଏହା ଗାଲିଚା ଉଦ୍ୟୋଗର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ରହି ଆସିଛି ଆଉ ଏବେ ଏହା ଦେଶର ବୟନ ଶିଳ୍ପ ରପ୍ତାନୀର ମଧ୍ୟ ଗ୍ଲୋବାଲ ହବ୍ ହେଉଛି ।
More than 100 waterways are being constructed in the country.
ଭାରତରେ 100ରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The period of 150 years is really a long time for an institute like yours
ଅର୍ଥାତ୍ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ 150 ବର୍ଷ ଏକ ସଂସ୍ଥାନ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସମୟ ହୋଇଥାଏ ।
By learning from each other, living happily with each other, living like a family, we can realize the dreams that the great personalities of the country had seen.
ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶିଖିବା, ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଖୁସି ମନରେ ରହିବା, ଏକ ପରିବାର ପରି ରହି ହିଁ ଆମେ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବା ଯାହାକି ଆମ ଦେଶର ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱମାନେ ଆମକୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that for the poor, bringing one nation-one ration card scheme helped them in getting their rations wherever they are.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସକାଶେ, ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ଼ ଯୋଜନା ଆଣି ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ରାସନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Globalization has brought millions of people out of poverty.
ଜଗତୀକରଣ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଗରିବ ଅବସ୍ଥାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଛି ।
717 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 717ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ହୋଇଛି ।
The group of young researchers has also set up various volunteer groups to address student needs during the lockdown, as well as an ongoing effort to match specific research/programming/design skills with various short term and long term scientific challenges
ଏହି ଯୁବ ଗବେଷକ ଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟ ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ଗ୍ରୁପ୍ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପମିଆଦୀ ଓ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ସୂତ୍ରରେ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗବେଷଣା/ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ/ଡିଜାଇନ ଦକ୍ଷତା ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The benefits of the digital revolution will also reach the villages and the poor faster.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗରିବମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବ ।
Approximate weight of the system is three kilogrammes and it can be used for non-metallic objects only
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଓଜନ ହେଉଛି ପ୍ରାୟ 3 କିଲୋଗ୍ରାମ ଏବଂ ଏହାର ଉପଯୋଗ କେବଳ ଅଣ-ମେଟାଲିକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister holds a comprehensive meeting to discuss strategies on boosting investment in India
ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ରଣନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ
Excellency, whenever we talk of connectivity, I always feel like restoring your vision of connectivity prior to 1965.
ମହାମହିମ, ଯେତେବେଳେ ବି ଆମେ ଯୋଗଯୋଗର କଥା ହେଉଛୁ, ତ’ ମୋର ସବୁବେଳେ ଆପଣଙ୍କ 1965 ପୂର୍ବ ସଂଯୋଗ ପୁନଃପ୍ରଚଳନ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ କଥା ମନେ ପଡ଼ୁଛି ।
In the last four years, the villages of our country have further expanded this eternal strength of them
ଗତ ଚାରି ବର୍ଷଭିତରେ ଆବର ଏଠାରେ ଗାଁ ନିଜର ସେହି ଶାଶ୍ୱତ ଶକ୍ତିକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରିତ କରିଛି ।
Why not AMUs 100 hostels prepare an extra-curricular task on this occasion of 100 years?
ଶହେ ବର୍ଷର ଏହି ଅବସରରେ କାହିଁକି ଏଏମୟୁର 100 ଛାତ୍ରାବାସରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ନ କରିବା।
The Prime Minister mentioned how the Digital India movement has brought data to villages of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ଗ୍ରାମାଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଯିବା କଥା କହିଥିଲେ ।
The month of October is a month to remember so many of our titans.
ଏହି ଅକ୍ଟୋବର ମାସଟି ଆମର ଅନେକ ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ମାସ ।
PM to visit Mizoram and Meghalaya tomorrow. will inaugurate various development projects
ଆସନ୍ତାକାଲି ମିଜୋରାମ ଓ ମେଘାଳୟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ
The Prime Minister said, I bow to Loknayak JP on his Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶଙ୍କ ନିକଟରେ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୁଁ ନତମସ୍ତକ ହେଉଛି ।
COVID related safety protocols were also strictly adhered to during the sea-passage
କୋଭିଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୁରକ୍ଷା ନିୟମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସମୁଦ୍ର ଯାତ୍ରା ସମୟରେ କଡାକଡି ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Let them say one thing that they had done for Baba Saheb.
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ କଥା କହି ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ବାବାସାହେବଙ୍କ ପାଇଁ କରିଛନ୍ତି ।
Villagers, whose kutcha houses have been destroyed in the devastating floods, would be provided Pradhan MantriAwasYojana-Gramin houses on priority irrespective of their priority in the Permanent Wait List of PMAY-G
ପିଏମଏୱାଇ-(ଗ୍ରାମୀଣ)ର ସ୍ଥାୟୀ ଅପେକ୍ଷିତ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗ୍ରାମବାସୀ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କି କଚ୍ଚା ଘର ଭୟଙ୍କର ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟାରେ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି ସେମାନଙ୍କୁ ଜରୁରୀକାଳିନ ଭିତ୍ତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Counter Terrorism and Transnational Crime
ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଅପରାଧ
Speaking about the genesis of what has become the worlds largest urban sanitation survey, Shri Puri explained, When the Swachh Bharat Mission- Urban (SBM-U) was launched in 2014, it was with the objective of making urban India 100% open defecation free (ODF) along with 100% scientific solid waste management.
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିମଳ ସର୍ଭେ ସଂପର୍କରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସହରାଞ୍ଚଳ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ 2014ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Praising the efforts of officers of Department of Fertilizers, Union Minister said, they worked day and night during the lockdown, and in close coordination with State Governments, M/o Railways and MHA to see that logistical issues faced by fertilizers units with respect to hurdles in movement of raw materials, staffs and fertilizers are sorted out
ସାର ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଦିନରାତି କାମ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କଂଚା ମାଲ, କର୍ମଚାରୀ ଓ ସାର ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ବାଧା ଦୂର କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ନିବିଡ଼ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
They had been forced to lay the railway track by use of guns and hunters.
ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ ଚାବୁକ୍ ମାଡରେ ତାଙ୍କୁ ରେଳ ଲାଇନ ବିଛାଇବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
After overcoming several hurdles this project is ready to add new dimensions in the developmental journey of Jammu & Kashmir.
ଅନେକ ଅସୁବିଧାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
Police have been providing the facility of filing FIR or social media or online in several states of the country.
ଦେଶର ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଅଥବା ଅନ ଲାଇନ ଏଫଆଇଆର ଭଳି ସୁବିଧା ପୁଲିସ ଦେଉଛି ।
This means a pollution-free clean drive, leading to clean air and better living standards for our people.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ପ୍ରଦୂଷଣ ମୁକ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ କାରଣରୁ ବାୟୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ଜୀବନ ମାନକ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Further, a 5-day training course and a 2-day training course were conducted at Shantiniketan from 12 16 September 2018 and at Bengaluru from 26-27 October 2018 respectively
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏକ 5 ଦିନିଆ ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଦୁଇଦିନିଆ ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଯଥାକ୍ରମେ 2018 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 12 ତାରିଖଠାରୁ 16 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶାନ୍ତିନିକେତନଠାରେ ଏବଂ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 26-27 ତାରିଖରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
Shri Narendra Modi said that occasions such as the seventy-fifth anniversary of freedom in 2022, and the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in 2019, can serve as inspirational milestones for achieving development goals and targets.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 150 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ 2019ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150 ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ପଡୁଥିବାରୁ ଏହି ଅବସର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ମାଇଲ ଖୁଣ୍ଟ ହୋଇପାରିବ ।
It is expected that this scheme would provide much required support to around 2 lakh MSMEs and will help in reviving the economic activity in and through this sector.
ଆଶା କରାଯାଉଛି ଯେ ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ସଂକଟର ସମ୍ମୁଖୀନ ପ୍ରାୟ 2 ଲକ୍ଷ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପକୃତ ହେବେ ଏବଂ ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
The forward-looking dialogue raised the level of strategic communication about the perspective, priorities and vision that guide their respective policy choices domestically, regionally and globally.
ଉଭୟ ଦେଶର ଜାତୀୟ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ନୀତି ନିର୍ଣ୍ଣୟର ମାର୍ଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଥିବା ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି, ଦିଗ ଏବଂ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏହି ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ହୋଇପାରିଥିଲା ।
Now that the battle of 1971 and battle of Longewala are going to complete 50 years in a few weeks, we are going to celebrate the 50th anniversary or this glorious & golden page in history.
ଏବେ- ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷ 71ରେ ହୋଇଥିବା ଯୁଦ୍ଧରେ ଲୌଙ୍ଗେୱାଲାରେ ହୋଇଥିବା ଯୁଦ୍ଧର 50 ବର୍ଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, କିଛି ସପ୍ତାହରେ ଆମେ ଏହାର 50 ବର୍ଷ, ଏହି ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆମେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ମୋର ମନ ହେଲା ।
Saurabh Kumar, EESL Managing Director, stated, This initiative is addressing the challenges of retrofitting existing buildings and air conditioning systems so that they are both healthy and energy efficient.
ଇଇଏସଏଲର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୌରଭ କୁମାର କହିଛନ୍ତି, “ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଉଭୟ କୋଠା ଏବଂ ଏୟାର କଣ୍ଡିସିନର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନଃନିର୍ମାଣର ଆହ୍ଵାନକୁ ସମାଧାନ କରୁଛି ।
PM flags off train between Varanasi and Patna, launches various development projects, addresses public meeting in Varanasi
ବାରଣାସୀ-ପାଟନା ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ବାରଣାସୀ ଜନସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi announced a Special economic and comprehensive package of Rs 20 lakh crore - equivalent to 10% of Indias GDP on 12th May 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତର ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ (ଜିଡିପି)ର 10 ପ୍ରତିଶତ ସହିତ ସମାନ 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ତଥା ବୃହତ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
Everything related to the field is gold.
ଚାଷ ଜମିର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଜିନିଷ ସୁନା ହୋଇଥାଏ ।
Whatever, Lord Basaveshara said 800 years ago that still feels right.
୮୦୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବାସବେଶ୍ୱରଜୀ ଯାହା କହିଥିଲେ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ଲାଗୁଛି ନା ଲାଗୁ ନାହିଁ ।
I am repeating those before you
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୋହରାଉଛି ।
We must ensure that it continues to stay that way.
ଏହା ଏହି ମାର୍ଗରେ ହିଁ ଜାରି ରହୁ ଆମକୁ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
The GOM was briefed on the current status of COVID-19 cases in the country, the recovery and mortality rates, doubling rate, ramped up testing and strengthened healthcare infrastructure in the various states.
ଦେଶର ସାଂପ୍ରତିକ କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି, ଆରୋଗ୍ୟ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଇତ୍ୟାଦି ନେଇ ଜିଓଏମ ବୈଠକକୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Yashvantrao Chavan had accepted the recommendations and wanted to proceed with it but Indira ji had said that we are in politics and we keep contesting elections.
ଆଉ ଯଶୱନ୍ତ ରାଓ ଚୌହ୍ୱାନ ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ସହମତ ଥିଲେ, ତାକୁ ଆଗକୁ ନେବାକୁ ଚାଂହୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ଇନ୍ଦିରା ଜୀ କହିଥିଲେ ଆରେ ଭାଇ ଆମେ ତ ରାଜନୀତିରେ ଅଛୁ, ନିର୍ବାଚନ ଲଢେଇ ତ ଲଢି ଚାଲିଛୁ ।
However, the lack of holistic thinking and political will power has caused another great damage
କିନ୍ତୁ ରାଜନୈତିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଚିନ୍ତନର ଅଭାବ ବହୁତ ବଡ କ୍ଷତି କରିଛି ।
21 days of lockdown is a long time, but it is essential for your safety and that of your family.
21 ଦିନର ଲକ୍‍ ଡାଉନ୍‍ ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives in the forest fire in Portugal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଜଙ୍ଗଲ ନିଆଁରେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ଲୋକ ପ୍ରାଣ ହରାଇବା ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Today, the country is moving ahead with the goal and resolve of a self-reliant India.
ଆଜି ଦେଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
About 50 crore people have availed free treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination.
ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 50 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ଭବ ହେଲା।
And, in any case, I am no guest but am a part of this family.
ସେ ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଅତିଥି ନୁହେଁ ସତ କିନ୍ତୁ ଏହି ପରିବାରର ମୁଁ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ।
The Ministry had earlier issued advisories on 30th March and 9th June this year regarding extension of validity of the documents related to Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989.
ଏହାପୂର୍ବରୁ ମୋଟର ଯାନ ଆଇନ, 1988 ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୋଟର ଯାନ ନିୟମ, 1989 ସହ ଜଡ଼ିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ବୈଧତା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ନେଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମାର୍ଚ୍ଚ 30 ଓ ଜୁନ୍ 9ରେ ଆଦେଶନାମା ଜାରି କରିଥିଲା ।
When I have gone to the United Nations for the first time then I have put forward the proposal of having an International Yoga Day before the world.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ମିଳିତ ଜାତିସଙ୍ଘ ଯାଇଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲି ।
Already, 287 young officers of Indian Railways have undergone training in Japan in 2017-18 about High-Speed Rail technology.
ସେମାନେ 2017-18ରେ ଜାପାନରେ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପର୍କରେ ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
He said Oil Mill owners purchased oil seeds directly from the farmers in these states.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ତେଲ ମିଲ ମାଲିକାମାନେ ସିଧାସଳଖ କୃଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ତୈଳ ବୀଜ କିଣିଥାନ୍ତି ।
A PLI scheme in Specialty Steel will help in enhancing manufacturing capabilities for value added steel leading to increase in total exports
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧରଣର ଇସ୍ପାତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପିଏଲଆଇ ସ୍କିମ୍‌ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଫଳରେ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ ଦକ୍ଷତା ବଢିବା ସହ ମୂଲ୍ୟ ମିଶ୍ରିତ ଉନ୍ନତମାନର ଇସ୍ପାତ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The two leaders agreed that COVID-19 had accelerated the Digitalization process and, in this regard, they emphasized the need for cooperation in the digital domain and its emerging technologies.
ଦୁଇ ନେତା ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ଡିଜିଟାଲକରଣ ଅଧିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସେମାନେ ଡିଜିଟାଲ ଡୋମେନ ଓ ଏହାର ବିକଶିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Web portal:www.swachhbharaturban.gov.in
ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲ: www. swachhbharaturban. gov. in
The country is progressing, following these ideals of Shree Ram
ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଏସବୁ ଆଦର୍ଶକୁ ପାଳନ କରି ଦେଶ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
They will have two more opportunities to attain the remain quotas at the Asian Qualification Tournament scheduled in March 2021 and the World Qualification Tournament scheduled from April 29 to May 2, 2021
ଏହାଛଡା ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଏସିଆ ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ଏପ୍ରିଲ 29 ରୁ ମେ 2 ମଧ୍ୟରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବିଶ୍ଵ ଯୋଗ୍ୟତା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସେମାନେ 2ଟି ଅଧିକ କୋଟା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
He said today, when CNG & PNG are reaching many cities in Bihar and Eastern India, people here should get these facilities easily.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସିଏନଜି ଓ ପିଏନଜି ବିହାରର ଅନେକ ସହରରେ ପହଞ୍ଚିପାରୁଛି ଲୋକମାନେ ଏହାର ସୁବିଧା ସହଜରେ ପାଇପାରିବେ ।
Educational and S&T Cooperation
ଶିକ୍ଷା ଓ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ
The security of these forts was the responsibility of the Maratha Navy.
ଏହି ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକର ସୁରକ୍ଷା ଦାୟିତ୍ୱ ମରହଟ୍ଟା ନୌବାହିନୀ କରୁଥିଲା ।
In fact, he said, some of the staff members were working from home even during the weekends which normally does not happen when the offices are closed
ଏପରିକି ସେ କହିଥିଲେ, କିଛି କର୍ମଚାରୀ ସପ୍ତାହାନ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ଘରୁ ଥାଇ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ଅଫିସ ବନ୍ଦ ଥିବା ସମୟରେ ସାଧାରଣତଃ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିନଥାଏ।
Women are leading a smoke-free life due to Ujjwala Yojana
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଫଳରେ ମହିଳାମାନେ ଏକ ଧୂଆଁମୁକ୍ତ ଜୀବନ ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ।
NCC offers its volunteer cadets for national duty to fight COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏହାର ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ଭାବେ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲା ଏନସିସି
Indias active cases today stand at 4,35,603, much below the 5-lakh mark.
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଆଜି 4,35,603କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଯାହାକି 5 ଲକ୍ଷରୁ କମ୍ ।
Now the question arises, who is going to run agro-based industries?
ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠେ ଯେ ଯେଉଁସବୁ କୃଷି ଆଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ, ତାହାକୁ ଚଳାଇବ କିଏ?
And the self-confidence derived from this rich tradition will secure our place in the world.
ଆଉ ଏହି ସମୃଦ୍ଧିରୁ ବାହାରିଥିବା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ହିଁ ବିଶ୍ୱରେ ଆମର ସ୍ଥାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
I welcome Prime Minister Netanyahu and members of the Israeli Delegation on behalf of all my countrymen.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The coming together of so many nations to mark the International Day of Yoga illustrates the real essence of Yoga- togetherness
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ଅବସରରେ ଅନେକ ଗୁଡିଏ ଦେଶ ଏକାଠି ଆଗେଇ ଆସିବା ଯୋଗର ଅସଲ ସାରତତ୍ତ୍ଵ – ଏକତା ଭାବକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଛି ।
A nationwide campaign is being launched to protect the livestock from diseases.
ପଶୁ ସଂପଦର ସୁରକ୍ଷା ଓ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଦେଶୀ ପ୍ରଜାତିର ବିକାଶ ପାଇଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
Many persons are ignorant about their life objective.
ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ତ ଜଣା ହିଁ ନ ଥାଏ ଯେ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଲକ୍ଷ୍ୟ କ’ଣ ।
The country has several expectations from us.
ଏହି ଦେଶ ଆମଠାରୁ ବହୁତ ଆଶା କରୁଛି ।
Even today several developed countries in the world conduct elections with the help of printed ballot papers.
ଦୁନିଆରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶ ନିର୍ବାଚନ କରୁଛନ୍ତି ତ ଭୋଟ କାଗଜ ଛାପି, ମୋହର ମାରି ନିର୍ବାଚନ କରୁଛନ୍ତି ।
Pujya Bapu used to say that India resides in villages.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁ କହୁଥିଲେ ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଗାଁରେ ହିଁ ରହିଛି ।
I wish you all a successful and fruitful Ministerial Conference.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫଳ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମେଳନ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
No Linen, blankets and curtains shall be provided inside the train.
ଟ୍ରେନ ଭିତରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ କୌଣସି କମ୍ବଳ, ଚଦର କିମ୍ବା ପରଦା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
At that time he had called upon the villages to be Open Defecation Free and to be free from garbage.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ସେତେବେଳେ ଗାଁ ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, ଧୂଆଁ ଏବଂ ଆବର୍ଜନାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Supervised home isolation, improved services of the ambulances for ferrying patients for prompt and timely treatment have enabled seamless and efficient patient management
ଘରୋଇ ସଙ୍ଗରୋଧର ଅନୁଧ୍ୟାନ, ରୋଗୀଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଉନ୍ନତ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସୁବିଧା ଫଳରେ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ବାଧାମୁକ୍ତ ଓ ପ୍ରଭାବୀ ହୋଇପାରିଛି।
I fought for this thing during my entire tenure as the chief minister.
ମୁଁ ଯେତେ ସମୟ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲି, ଏହି କଥା ପାଇଁ ଲଢୁଥିଲି ।
But the media too, has a key role to play here.
କିନ୍ତୁ ଗଣମାଧ୍ୟମର ମଧ୍ୟ ଏଠି ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Such measures have propelled our economy into a high growth trajectory
ଏଭଳି ଉପାୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ନେଇଯାଇଛୁ ।
The cumulative tests are nearly 11.3 crore (11,29,98,959) today.
ଆଜି ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 11.3 କୋଟି (11,29,98,959)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Prime Minister said apart from the cleanliness of the Ganges, the Namami Gange is focussing on development of the economy and environment of the entire Gangetic belt.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ମିଶନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଙ୍ଗା ଅବବାହିକା ଅଞ୍ଚଳରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ପରିବେଶର ବିକାଶ।
Prime Minister gave a clarion call to nation to make Innovate India, a mass movement.
ଦେଶରେ ଇନୋଭେଟ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
IRCTC has also deposited Rs 20 Crore in PMCARES fund Rs 1.5 Crore from CSR fund of 2019-20, Rs 6.5 Crore from CSR fund of 2020-21 and Rs 12 Crore donation
ଆଇଆରସିଟିସି ମଧ୍ୟ ପିଏମ୍ କେୟାର୍ସ ଫଣ୍ଡରେ 20 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରିବା ସହ ସିଆରଏମ୍ ପାଣ୍ଠିରୁ 1.5 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
Decide to establish a BIMSTEC Permanent Working Committee to deal with administrative and financial matters of the Secretariat and the BIMSTEC Centers and Entities, as well as to prepare schedule of meetings, prioritize and rationalize the organizations activities
ବିମସ୍ଟେକ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସଚିବାଳୟର ପ୍ରଶାସନିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବୁଝିବା ସହିତ ବୈଠକର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ପ୍ରାଥମିକତା ଏବଂ ସାଂଗଠନିକ ଗତିବିଧିକୁ ତର୍କସଂଗତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବିମସ୍ଟେକ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କମିଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
They also appreciated the efforts of the government, security agencies and the people of Jammu and Kashmir towards maintaining peace and security in the region
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବା ଦିଗରେ ସରକାର, ସୁରକ୍ଷା ଏଜେନ୍ସି ଓ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
When construction work is underway, many people get employment.
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିବା ସମୟରେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିଥାଏ।
We must also be resolute in dealing with emerging transboundary challenges, including terrorism, cybercrime and climate change
ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦ, ସାଇବର ଅପରାଧ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମେତ ବିକଶିତ ଆନ୍ତଃ ସୀମା ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ପ୍ରତି ଦୃଢ଼ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
India has reached to the 100th position from 142nd position in just three years.
2014ରେ 142ତମ ସ୍ଥାନରୁ ଏବେ ଭାରତ ଶୀର୍ଷ 100ରେ ପହଂଚିଛି ।
PM condemns the Maoist attack in Sukma, Chhattisgarh
ସୁକମା ମାଓବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
It will be beneficial for the farmers producing fruits and vegetables and especially the TOP, that is, Tomato, Onion and Potato growers
ଏହା ହେଉଛି ଫଳ ଏବଂ ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଟପ୍ (TOP) ଅର୍ଥାତ ଟମାଟୋ, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁ ଚାଷ କରୁଥିବା କୃଷକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
A notification was issued on Monday in this regard.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି।
This achievement goes to the BCPL Panihati, North 24-Parganas Unit situated in West Bengal.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଉତ୍ତର 24-ପ୍ରଗଣା ପାନିହାତିସ୍ଥିତ ବିସିପିଏଲ୍, ୟୁନିଟ୍ ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
Link of Guidelines by Ministry of Health and Family Welfare:
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ଗାଇଡଲାଇନର ଲିଙ୍କ
Our UDAN scheme works towards regional airport development and improved air connectivity.
ଆମର ଉଡ଼ାନ ଯୋଜନା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଦିଗ ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
I must say that developing healthy traditions for a sound democracy, making constant efforts to strengthen democracy, encouraging open-minded debates would also be aappropriate tribute to Atalji.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହିବି ଯେ ସୁସ୍ଥ ଓ ଉତ୍ତମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଭଲ ପରମ୍ପରା ବିକଶିତ କରିବା, ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଶତତ ପ୍ରୟାସ କରିବା, ଆଲୋଚନାକୁ ଖୋଲାମନରେ ଆଗେଇନେବା – ଏସବୁ ମଧ୍ୟ ଅଟଲଜୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ।
More than 4.4 million new people have applied for to be a part of new indirect tax system within seven months of implementation of GST.
ଜିଏସଟିର ମାତ୍ର 7ମାସ ମଧ୍ୟରେ, 44ଲକ୍ଷ ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ଲୋକ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The affectionate way in which Abe San has welcomed me here in Tokyo, and earlier in Yamanashi and in his home, has made this visit of mine to Japan even more unforgettable.
ଏଠାରେ ଟୋକିଓରେ ଏବଂ ଏଥିପୂର୍ବରୁ ୟାମାନାଶୀରେ ଏବଂ ନିଜ ଘରେ ଯେଉଁ ଆତ୍ମୀୟତାର ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ମୋର ସ୍ୱାଗତ କଲେ, ତାହା ମୋର ଏହି ଜାପାନ ଗସ୍ତର ସଫଳତାକୁ ଆହୁରି ଅବିସ୍ମରଣୀୟ କରିଦେଇଛି ।
This is an achievement rate of close to 80 percent.
ଏହାର ସଫଳତା ହାର 80 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
53,370 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 53,370ଟି ଆସିଛି ।
The country has received the National Education Policy after a long time of 3 decades.
ତିନି ଦଶକର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ ଦେଶକୁ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ମିଳି ସାରିଛି ।
One thing is human resource development, second is infrastructure and third thing is the most modern technological equipments and we have been working in the direction of strengthening the health sector in all these three directions
ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ, ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ତୃତୀୟରେ ହେଉଛି ସବୁଠୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସରଞ୍ଜାମ, ଆମେ ଏହି ତିନୋଟି ଦିଗରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛୁ ।
Bhilai is identified as the country's one of the greatest educational hubs for decades.
ଭିଲାଇର ପରିଚୟ ତ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଦେଶର ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ହିସାବରେ ପରିଗଣିତ ।
Everything for building a New India is being done on the basis of expectations of the youth and the middle class.
ସାଥୀଗଣ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସମସ୍ତ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକ ଦେଶର ଯୁବକ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ଆଧାରରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Power Minister launches the #iCommit initiative on World Environment Day
ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସରେ ‘ଆଇ କମିଟ’ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ