natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And the way Atal Bihari Vajpayee Ji did the work of connecting every corner of the country, the way he worked on the connectivity, worked on construction of roads, therefore if I have to explain the good governance of Atal Bihari Vajpayee Ji in one sentence then I will say, Lord of Indian Roads.
ଆଉ ଅଟଳ ବିହାରି ବାଜପେୟୀଜୀ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣକୁ ଯୋଡ଼ିବାର କାମ କରିଥିଲେ, ସଂଯୋଗର କାମ କରିଥିଲେ, ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣର କାମ କରିଥିଲେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ତ ମୁଁ ଏହା କହିବି ଯଦି ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସୁଶାସନ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ପରିଚୟ କରାଇବାର ହେବ ।
Shri Gajanan Mallya, General Manager, SCR held a meeting with Principal Heads of Departments, immediately on receipt of information about the incident and directed that the relief and rescue operations be taken up at the fastest.
ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ପାଇବା ପରେ ଦକ୍ଷିଣ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରେଳବାଇର ମହାପ୍ରବନ୍ଧକ ଗଜାନନ ମାଲ୍ୟା ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ସହିତ ତୁରନ୍ତ ଉଦ୍ଧାର ଓ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Now see the result, there were toilets in 6.5 crore households in the entire country till 2014 but now there are toilets in 13 crore households, it means a growth of 100%
ଏହାର ପରିଣାମ ଦେଖନ୍ତୁ କି 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ 6.5 କୋଟି ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏବେ 13 କୋଟି ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ରହିଛି ଅର୍ଥାତ୍ ଦୁଇ ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Project for Installation of Chennai Metropolitan Area Intelligent Transport Systems [Tamil Nadu]
ଚେନ୍ନାଇ ମେଟ୍ରୋ ପଲିଟାନ୍ କ୍ଷେତ୍ର ଇଣ୍ଟେଲିଜେଣ୍ଟ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂସ୍ଥାପନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ତାମିଲନାଡୁ)
Recounting the character traits of Shree Ram, Prime Minister remarked that he always stuck to the truth, and established social harmony as the cornerstone of his rule.
ଶ୍ରୀରାମ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଚରିତ୍ର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମ ସବୁବେଳେ ସତ୍ୟ ପ୍ରତି ଗଭୀର ନିଷ୍ଠା ରଖୁଥିଲେ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସଦଭାବନାକୁ ସେ ନିଜ ଶାସନର ଆଧାର ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ ।
That is why, today, people in every household in the country are expressing their feelings by lighting lamps in your glory.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଗୌରବଗାନ କରାଯାଇ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୀପ ଜଳାଇ ଲୋକମାନେ ନିଜ ନିଜ ଭାବନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
Earlier, this task of developing skills was scattered in 21 different ministries, it was scattered in 50-55 departments.
ଆଉ ଆଗରୁ କେବେ 21 ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଭାଗରେ, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ, 50-55 ବିଭାଗରେ ଏହି କୌଶଳ ବିକାଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଖେଳେଇ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲୁ ରହୁଥିଲା ।
The Prime Minister urged to pay attention to the corruption related news.
ଦୁର୍ନୀତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଖବର ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
We are already the fifth largest producer of solar energy in the world.
ଏହା ସହିତ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ପଞ୍ଚମ ସର୍ବବୃହତ୍ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଲଟିଛୁ ।
Following is the complete text of the article
ଏହି ଲେଖାର ବିସ୍ତୃତ ପାଠ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ହେଲା ।
Our Development needs are huge.
ଆମ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ।
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 78.2 ପ୍ରତିଶତ ନୂଆ ମାମଲା ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି।
With the expansion of health services here, the two PHCs and CHCs are being upgraded to district hospital.
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତର ରୂପ ପ୍ରଦାନ କରି 2 ଟି ପିଏସ୍ସି ଏବଂ ସିଏସସିକୁ ଉନ୍ନୀତ କରି ଜିଲ୍ଲା ହାସ୍ପାତାଳ କରାଯାଉଛି ।
He added that these courses cover subject areas such as Biochemistry/Biotechnology/Biological Sciences & Bioengineering, Education, Law, Computer Science and Engineering, Commerce, Management, Pharmacy , Mathematics , History, Hindi, Sanskrit, etc
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ବାୟୋକେମିଷ୍ଟ୍ରି, ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ବାୟୋଲୋଜିକାଲ ସାଇନ୍ସ, ଏବଂ ବାୟୋ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଶିକ୍ଷା, ଆଇନ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସାଇନ୍ସ ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ବାଣିଜ୍ୟ, ପ୍ରବନ୍ଧନ, ଫାର୍ମାସି, ଗଣିତ, ଇତିହାସ, ହିନ୍ଦୀ, ସଂସ୍କୃତ ଆଦି ବିଷୟ ସାମିଲ ରହିଛି।
Today India is one of the world's fastest growing economies.
ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ କରୁଥିବା ଦେଶ ଅଟେ ।
Kashmiri saffron is mainly grown in places like Pulwama, Budgam and Kishtwar.
କଶ୍ମୀରୀ କେଶର ମୁଖ୍ୟତଃ ପୁଲୱାମା, ବଡ଼ଗାମ ଓ କିସ୍ତୱାଡ଼ା ଭଳି ଅଂଚଳରେ ଚାଷ କରାଯାଏ ।
Out of these, 290 were international cargo flights.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 290ଟି ଉଡ଼ାଣ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ବିମାନ ଯାତ୍ରା ଥିଲା ।
In the same period, India also registered 33,813 new recoveries ensuring a net decline of 7,818 cases in the Active Caseload
ଏହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ 33,813 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରାକି ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲାରେ ସିଧାସଳଖ 7,818 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Secretary, Food and Public Distribution holds review meeting with Food Secretaries of 24 States/UTs on food grain distribution under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିତରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 24ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ସଚିବଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
More than 85 lakh people of Madhya Pradesh have been benefited by this scheme
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମଧ୍ୟ 85 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Mrs. Meherbai Tata, at the time leaving for America for her cancer treatment had told her husband Mr. Dorabji Tata that- I am fortunate to get expensive treatment at America, but what will happen to those people of our country who do not have the resources for cancer cure.
ସେ ସମୟରେ ମେହରବାଇ ଟାଟା କର୍କଟ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଯାଉଥିବା ନିଜ ସ୍ୱାମୀ ସାର୍ ଦୋରାବଜୀ ଟାଟାଙ୍କୁ ଏହା କହିଥିଲେ ଯେ – “ମୁଁ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଯେ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆମେରିକା ଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ନିଜ ଦେଶର ସେହି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କିପରି ହେବ ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ଏତେ ସଂସାଧନ ନାହିଁ ।
Continue to exert efforts and cooperate towards the full, effective and timely implementation of the Plan of Action to Implement the ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity (2016-2020)
ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଆପୋସ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀ (2016-2020)ର କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନାର ପୂର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ସମୟୋଚିତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ।
And India's train network is so large that the people equal to the total population of Japan travel on our railway network in a week.
ଆଉ ଭାରତର ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ଏତେ ବଡ଼ ଏତେ ବଡ଼ ଯାହାକି ହେଉଛି ଜାପାନର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ।
When so many attributes become one's partner, then that yogi conquers all forms of fear.
ଯେତେବେଳେ ଏସବୁ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ମିତ୍ର ହୋଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଯୋଗୀ ସବୁ ପ୍ରକାରର ଭୟ ଉପରେ ବିଜୟପ୍ରାପ୍ତ କରିନିଏ ।
During the interaction, Prime Minister said that Pradhan Mantri Awas Yojana is linked with the dignity of the citizens and the focus of the Yojana is to ensure more women, Divyang sisters and brothers, SC, ST, OBC, and Minority communities get access to housing
ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାକୁ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନ ସହ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମହିଳା, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ ଭଉଣୀ, ଏସସି, ଏସଟି, ଓବିସି ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ ପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
QUESTION 4: Is rescheduling of payments applicable for all kinds of term loans?
ପ୍ରଶ୍ନ -୪:ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମିଆଦୀ ଋଣ ପାଇଁ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିଶୋଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହେବ କି?
The total positive cases of the country today are 6,95,509.
ଦେଶରେ ଆଜି ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 6,95,509 ।
And, we can ourselves clean these toilet pits just as we do other general cleaning.
ଆମେ ଅନ୍ୟ ସଫେଇ କାମ ମଧ୍ୟ କରୁ ସେହିପରି ଆମେ ପାଇଖାନା ଟାଙ୍କି ମଧ୍ୟ ସଫା କରିପାରିବା ।
Therefore the most important task that the Madhya Pradesh government has undertaken for the shining future of Mother Narmada. for ensuring the sustenance of Mother Narmada is to plant trees.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାର ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ, ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ପାଇଁ, ସବୁଠାରୁ ପ୍ରମୁଖ କାମ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି, ତା ହେଉଛି ଗଛ ଲଗାଇବାର. ବୃକ୍ଷରୋପଣ ।
Australia is also home to nearly half-a-million people of Indian origin.
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ପ୍ରାୟ 50ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କ ଘର ରହିଛି ।
We have focused upon speed for the new generation infrastructure in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ନୂତନ ପିଢ଼ୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଆମେ ଗତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ ।
Tributes to venerable Dr. Babasaheb Ambedkar on Ambedkar Jayanti.
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପୂଜ୍ୟ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
On this day of Akshaya Tritiya, we should give a thought about the preservation of our environment, forests, rivers and the entire ecosystem, which play an important role in our lives.
ଏହି ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟାରେ ଆମେ ଆମ ଜୀବନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଆମର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ, ନଦୀ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଇକୋସିଷ୍ଟମର ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ ।
India Post delivered medicines to an 8 year old girl Shalini(name changed) from Una in Himachal Pradesh who was suffering from Cancer.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଉନାରେ ଶାଳିନୀ (ଛଦ୍ମ ନାମ) ନାମ୍ନୀ ଜଣେ 8 ବର୍ଷୀୟା ବାଳିକା କର୍କଟ ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ହୋଇ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଥିବା ବେଳେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଭାରତୀୟ ଡାକ ଜରୁରି ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଇଛି।
The mission of providing potable water to every household is proceeding at a rapid pace in Jammu-Kashmir.
ପ୍ରତି ଘରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇବା ଅଭିଯାନ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ବେଶ୍ କ୍ଷିପ୍ର ବେଗରେ ଅଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Delhi follows with 5,824 new recoveries.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 5,824 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But I believe that the goal of bringing the death rate below one per cent and increasing the recovery rate rapidly by reaching all the contact persons in 72 hours can be done.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ମୃତ୍ୟୁହାରକୁ 1 ପ୍ରତିଶତ ତଳେ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛେ, ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ, 72 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା, ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଆମକୁ ଫୋକସ୍‌ କରି ସକଳ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Though the world generally celebrates 25 years, 50 years, 75 years and 100 years, but in India 80 years of age is considered as a specific incident.
ଦୁନିଆରେ 25 ବର୍ଷ, 50 ବର୍ଷ, 75 ବର୍ଷ, 100 ବର୍ଷ. ଏହାତ ପାଳନ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ 80 ବର୍ଷର ଏକ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
As on 28.06.2020, total 388.34 LMT wheat (RMS 2020-21) and 745.66 LMT rice (KMS 2019-20) were procured
2020 ଜୁନ୍‌ 28 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 388.34 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ଏବଂ 745.66 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଚାଉଳ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
It can be downloaded free of cost by the user from Google Play Store and Apple Store
ଏହାଛଡା ଗୁଗୁଲ ପ୍ଲେଷ୍ଟୋର ଓ ଆପଲ ଷ୍ଟୋରରୁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ଡାଉନଲୋଡ କରିହେବ ।
India's own quest for reforms in the global institutions is incomplete without an equal place for Africa.
ଆଫ୍ରିକାକୁ ସମାନ ସ୍ଥାନ ନଦେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସଂଗଠନରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରୟାସ ଅଧୁରା ରହିଯିବ ।
A net decline of 11,349 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 33,494 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3,930 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
And the shipping and port sector of the country have been neglected for a long time.
ଦେଶର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅବହେଳିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ଏହା ହେଉଛି ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଅଷ୍ଟମ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Shri Paswan informed that more than 93% of the food grains allocated monthly under NFSA has been disbursed in April 2020, 75% of the total food grain allocationfor the month of Mayhas been distributed by the states
ଶ୍ରୀ ପାସୱାନ କହିଲେ ଯେ ଏନଏଫଏସଏ ଅଧୀନରେ ଅପ୍ରେଲ 2020ରେ ମାସିକିଆ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର 93% ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ।
We already provide visa on arrival facilities to citizens of Japan and now after the collaboration between India Post and Japan Post we are going to introduce a Cool Box Service so that the Japanese people living in India can directly get their favorite food from Japan.
ଆହୁରି ଏବେ ଆମେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଜାପାନ ପୋଷ୍ଟ’ର ସହଯୋଗରେ ଏକ କୁଲ୍-ବକ୍ସ-ସର୍ଭିସ୍ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ରହୁଥିବା ଜାପାନୀ ଲୋକମାନେ ସିଧାସଳଖ ଜାପାନରୁ ନିଜ ମନପସନ୍ଦର ଭୋଜନ ମଗାଇପାରିବେ ।
Indias private sector can not only meet our domestic needs, but can also establish its identity globally forcefully
ଭାରତର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ନା କେବଳ ଆମର ଘରୋଇ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରି ପାରିବ, ବରଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ପରିଚୟକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବ।
The honest person faces a lot of problems due to corruption.
ସଚ୍ଚୋଟ ଲୋକମାନେ ଦୁର୍ନୀତି ଦ୍ୱାର ଅନେକ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
A special drive to provide concessional credit to PM-KISAN beneficiaries through Kisan Credit Cards.
କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଜରିଆରେ ପିଏମ-କିଷାନ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରିହାତି ଦରରେ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ।
He said when one learns, one gets the wisdom to question and Indias National Education Policy reflects this spirit.
ଏହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜଣେ ଛାତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କରେ, ସେଥିରୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାର ଜ୍ଞାନ ମିଳିଥାଏ ଏବଂ ଭାରତର ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ସେହି ମାନସିକତା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
And it was the small farmer who could not fully access the government benefits.
ଏବଂ ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ସରକାରୀ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ପହଞ୍ଚି ପାରିନଥାଏ ।
The Army will train these border area cadets.
ଏହିସବୁ ୟୁନିଟ ସଂପୃକ୍ତ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଓ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକରେ ଏନ୍‌ସିସି ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
We are important regional partners linking South and Southeast Asia.
ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଂଚଳିକ ଭାଗିଦାର ଅଟୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today celebrated Diwali with the jawans of Indian Army and BSF, in the Gurez Valley, near the Line of Control, in Jammu and Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରେଜ୍ ଉପତ୍ୟକାରେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ବିଏସ୍ଏଫ୍) ଯବାନଙ୍କ ସହ ଆଜି ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିଛନ୍ତି ।
We are moving ahead taking the most common people with us and its results will be so good that you too would not like to live abroad for a long time.
ସାଧାରଣରୁ ସାଧାରଣ ମଣିଷକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଚାଲୁଛୁ ଆଉ ତା’ର ପରିଣାମ ଏତେ ଭଲ ମିଳୁଛି କି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ ।
Till date, about two crore migrant workers have been provided Rs.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପାଖାପାଖି ଦୁଇ କୋଟି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୋଷଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport.
ଏହି ବୃହତ ପ୍ରକଳ୍ପ କୋଲକତାର ବ୍ୟବସାୟୀକ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳ ପଶ୍ଚିମରେ ହାୱଡା ଓ ପୁର୍ବରେ ସଲ୍ଟ ଲେକ ସିଟି ସହ ସଂଯୋଗ କରିବା ସହ ଉତ୍ତମ ପରିବହନ ସେବା ଯୋଗାଇବ ।
When you were coming here by train or when you were in school, college or in home or were in your locality and then you have thought that something was not right and it must be changed, you should think about that issue tonight as well.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଟ୍ରେନରେ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବେ, ସ୍କୁଲରେ, କଲେଜରେ, ଘରେ, ସାହିରେ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରିଥିବେ କି ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ, ଏହା ତ ବଦଳିବା ଦରକାର, ସେହି କଥାକୁ ଆଜି ପୁଣିଥରେ ଚିନ୍ତା କରିବେ ।
All Ministries of the Central Government, Public Sector Undertakings, State Governments as well as regulators should identify international best practices, consult their stakeholders and align their regulations and processes with international best practices.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀ, ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସମେତ ନିୟାମକ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
It is indeed sad that we kept on calling the events of 1857 only as a rebellion or a soldiers mutiny for a very long time
ଦୁଃଖର କଥା ଦୀର୍ଘଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେମାନେ 1857ର ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାଟିକୁ ଖାଲି ବିଦ୍ରୋହ ବା ସିପାହୀ ବିଦ୍ରୋହ ବୋଲି କହିଚାଲିଲେ ।
If this is to be a century of nations, rising together in freedom and equality. if this is to be an age when the light of opportunity dawns on all humans. if this is a time when our planet has a more hopeful future. then all of this magnificent continent of Africa must walk in step with the rest of the world.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଯଦି ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ସମାନତା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ ଉତଥାନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଶତାବ୍ଦୀ ହେବ, ଯଦି ଏହା ଏପରି ଏକ ସମୟ ହେବ ଯେଉଁଠି ସମ୍ଭାବନାର ଆଲୋକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବ ସମାଜକୁ ଆଲୋକିତ କରିବ, ଯଦି ଏହା ଏପରି ଏକ ସମୟ ହେବ ଯେଉଁଠି ଆମ ପୃଥିବୀର ଅଧିକ ଆଶାବାଦୀ ଭବିଷ୍ୟତ ହେବ, ତା’ହେଲେ ଏହି ଚମତ୍କାର ମହାଦେଶ ଆଫ୍ରିକାକୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ପାଦ ସହ ପାଦ ମିଳାଇ ଚାଲିବାକୁ ହେବ ।
And now the world also does not want to see an India waiting for something.
ଦୁନିଆ ତ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରତୀକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲା ।
Besides, the Ministry of Road Transport has been developing the necessary facilities on the roadside of Gaya-Varanasi-Kushinagar route.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସଡ଼କ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗୟା-ବାରଣାସୀ, କୁଶୀନଗର, ଏହି ସମଗ୍ର ରାସ୍ତାରେ, ପଥ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧାଗୁଡିକୁ ବିକଶିତ କରୁଛି ।
The Indian Startup sector is flourishing, and is now the third largest in the world
ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେଉଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଁଚିଛି ।
Now whenever you step outside your house you have that confidence No, only good news will come from India.
ଏବେ ଘରୁ ବାହାରିବା ପରେ ହିଁ ବିଶ୍ୱାସ, ନା ନା - ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରୁ ଭଲ ଖବର ହିଁ ଆସିବ ।
These problems have also been resolved between the main building of AIIMS and the Jai Prakash Narayan Trauma Center.
ଏମ୍ସର ମୁଖ୍ୟ ବିଲ୍ଡିଂ ଏବଂ ଜୟ ପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଟ୍ରମା ସେଂଟର ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସମସ୍ୟା ଏବେ ସୁଧୁରିଯାଇଛି ।
Canadas pension fund continues to be a powerful partner in Indias infrastructure development
କାନାଡୀୟ ପେନସନ ଫଣ୍ଡ ଭାରତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶରେ ପ୍ରବଳ ସହଭାଗୀ ହୋଇ ରହିଛି ।
Regular connectivity between major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru & Hyderabad
ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସହର ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ, କୋଲକାତା, ଚେନ୍ନାଇ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଓ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମତ ଯୋଗାଯୋଗ
He said, Work is under-way to ensure a medical college or post-graduate medical institute in every district of the country.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ମେଡିକାଲ କଲେଜ କିମ୍ବା ପୋଷ୍ଟଗ୍ରାଜୁଏଟ ମେଡିକାଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Therefore, we have to ponder over this issue on individual level as well.
ତେଣୁ ଆମକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଏ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଦରକାର ।
Indian Railways creates POST COVID COACH to ensure safer journey
ନିରାପଦ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ରେଳବାଇର ପୋଷ୍ଟ କୋଭିଡ କୋଚ୍‌
I am not of that kind.
ମୁଁ ସେହି ଦୁନିଆର ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
He said it was noted that the expansion of the metro, modern modes of transport should be used according to the needs of the people of the city and the professional lifestyle there.
ସେ କହିଥିଲେ, ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ସହରାଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସେଠାକାର ପେସାଦାର ଜୀବନ ଶୈଳୀ ଅନୁଯାୟୀ ଆଧୁନିକ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମର ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
You have also seen some other announce- -ments for investment by Japanese companies.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ-ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିବେଶ ଲାଗି ଆହୁରି କେତେକ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
I congratulate President Ramaphosa on the success of BRICS Summit in Johannesburg in July and hosting this meeting
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମଫୋସାଙ୍କୁ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଜୋହନ୍ସବର୍ଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତା ଏବଂ ଏହି ବୈଠକର ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
We all are aware that health related problems start troubling people with the onset of old age.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛେ କି ବୟସ ବଢ଼ିବା ସହିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ – ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଆସିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Honourable Speaker, the Congress Party which ruled the country for so many years, today it is the misfortune of the country that the party which had to serve as a responsible opposition as per expectations of the country, has gone on the wrong path today.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟି ଯାହା ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ରାଜତ୍ୱ କଲା ଆଜି ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ ଏହାକୁ ଏବେ ବିରୋଧୀ ଦଳର ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ଭାଳିବା ଲାଗି ଯେଉଁ ଆଶା ରହିଛି ସେମାନେ ତାହା ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ନାରାଜ ।
Self defence training is being imparted to girls from class VI to XII in every school of the country.
ଦେଶର ସବୁ ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକରେ ଷଷ୍ଠରୁ ନେଇ 12ଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମରକ୍ଷା କୌଶଳ(ସେଲ୍ଫ ଡିଫେନ୍ସ)ର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Dadra and Nagar Haveli
ଦାଦ୍ରା ଏଣ୍ଡ ନଗର ହାଭେଲି
In the Month of August 2020 till 19 August 2020 Indian Railways earned Rs.
ଅଗଷ୍ଟ ମାସର 19 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାସରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 5461.21 କୋଟି ଟଙ୍କା ମାଲ ପରିବହନରୁ ଆୟ କରିଛି ।
While addressing the Nation today, the Prime Minister Shri NarendraModi has reiterated this resolve.
ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଟେଲିଭିଜନ ଜରିଆରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏହି ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, everybody who has put in efforts for this deserves commendation.
ଏଥି ନିମନ୍ତେ, ଏହା ପାଇଁ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
Besides, you are also familiar with another image.
କିନ୍ତୁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଉ ଏକ ଛବି ସହିତ ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ହୋଇ ରହିଥିଲେ ।
Whether you want to invest in space sector, or want to explore new opportunities in the atomic energy, there are immense possibilities completely open for you
ସେ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବା ହେଉ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଖୋଜିବା ହେଉ, ସମ୍ଭାବନା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଛି ।
Nearly 2.5 crore small farmer families who were earlier deprived of Kisan Credit Cards are now being given this facility through this campaign
ପ୍ରାୟ 2.5 କୋଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀ ପରିବାର ଯେଉଁମାନେ କି ପୂର୍ବରୁ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡରୁ ବଞ୍ଚିତ ଥିଲେ ଏବେ ଏହି ସୁବିଧା ପାଇଛନ୍ତି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "My deepest condolences to the Government and people of the Kingdom of Eswatini for the tragic demise of Prime Minister Ambrose Mandvulo Dlamini.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମ୍ବ୍ରୋସ ମାଣ୍ଡଭୁଲୋ ଡ୍ଲାମିନିଙ୍କ ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଏସୱାତିନି ସରକାର ଏବଂ ସେଠାକାର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
The Pakyong airport is not only a symbol of beauty but also of engineering skills.
ସାଥୀଗଣ, ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନା କେବଳ ସୁନ୍ଦରତା ବରଂ ଆମ ଇଂଜିନିୟରିଂ କୌଶଳର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରତୀକ ।
During this time the way Corona is being fought in UP, the migrant workers who returned to the villages from outside have been taken care of, employment has been arranged, this is not a small thing.
ଏହି ସମୟରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ୟୁପିରେ କରୋନାର ମୁକାବିଲା କରାଯାଉଛି, ବାହାରୁ ଗାଁକୁ ଫେରିଥିବା ଶ୍ରମିକ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ରଖାଗଲା, ରୋଜଗାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଗଲା, ଏହା କୌଣସି ସାମାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
Facebook Page - Swachh Bharat Mission - Urban
ଫେସବୁକ୍ ପେଜ୍ – ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ମିଶନ - ସହରାଞ୍ଚଳ
I was surprised that they had no information.
ହଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ ଭାଇ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କୌଣସି ସୂଚନା ହିଁ ନ ଥିଲା ।
Nearly 75-80 lakh patients have also taken advantage of the 50% low-cost medicines in Amrit Stores.
ଅମୃତ ଷ୍ଟୋର୍ସରେ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଥିବା 50 ପ୍ରତିଶତ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧର ଲାଭ ପାଖାପାଖି 75-80ଲକ୍ଷ ରୋଗୀ ଉଠାଇସାରିଛନ୍ତି ।
Last month we created a world record by launching 104 Satellites at once.
ଗତ ମାସରେ ଆମେମାନେ ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡ କଲୁ, ଏକ ସଙ୍ଗରେ 104 ଉପଗ୍ରହ ଉତକ୍ଷେପଣ କଲୁ ।
On the basis of recommendations received from states, new rules will be framed, and information about the same will be conveyed before 18th May
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ମିଳୁଥିବା ସୁପାରିସ ଆଧାରରେ ନୂଆ ନିୟମ ପ୍ରଣୟନ କରାଯିବ ଏବଂ 18 ମେ ପୂର୍ବରୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦିଆଯିବ ।
But, he also knew that the education system prepared by the English would not be helpful in Indias independence and progress.
କିନ୍ତୁ ସେ ଏହିକଥା ମଧ୍ୟ ବୁଝୁଥିଲେ ଯେ ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ପ୍ରଗତିରେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Earlier, there were a dozen slabs in the time related perks that were paid to them.
ପ୍ରଥମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ସମୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଭତ୍ତା ମିଳୁଥିଲା, ସେଥିରେ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ସ୍ଲାବ ରହିଥିଲା ।
At such times, I urge you that whenever you feel your mask is bothersome and you want to remove it, spare a thought for those doctors, those nurses. think of our Corona warriors.
ଏଭଳି ସମୟରେ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ – ଯେତେବେଳେ ମାସ୍କକୁ ନେଇ ଆପଣ ଅସୁବିଧା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି, ମାସ୍କ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛାହୁଏ, ସେତେବେଳେ ମୁହୂର୍ତ୍ତକ ପାଇଁ ସେହି ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ କଥା ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ସେହି ନର୍ସମାନଙ୍କ କଥା ମନେପକାନ୍ତୁ, ଆମର ସେହି କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ କଥା ମନେପକାନ୍ତୁ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr Shanker Dayal Sharma, former President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (August 19, 2020).
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ଶଙ୍କର ଦୟାଲ ଶର୍ମାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (19.08.2020) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Can't we make it a habit?
କ’ଣ ଆମେ ଅଭ୍ୟାସ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
He urged the use of Rupay Cards for creating a self-reliant India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ଯେ ରୁପେ କାର୍ଡ଼କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ସମସ୍ତେ ବ୍ରତୀ ହେବା ଉଚିତ ।
He unveiled the website of Statue of Unity in all the UN official languages and launched the Kevadia App, at the Unity Glow Garden.
ଏଥିସହିତ ସେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ସ୍ଥାନିତ ସମସ୍ତ ଭାଷାରେ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟିର ୱେବସାଇଟକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହିତ ୟୁନିଟି ଗ୍ଲୋ ଗାର୍ଡେନଠାରେ କେୱଡିଆ ମୋବାଇଲ ଆପର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The strength of the Indian passport has multiplied manifold.
ଭାରତର ପାସପୋର୍ଟର ଶକ୍ତି ବଢ଼ି ଯାଇଛି ।
Chandaulis black rice is the finest example how the farmers are benefiting from the governments efforts and modern infrastructure.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଫଳରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ କେତେ ପରିମାଣର ଲାଭ ହୋଇପାରୁଛି ତା’ର ସବୁଠୁ ଚମତ୍କାର ଉଦାହରଣ ଭାବେ ଚନ୍ଦୌଲୀର କଳା ଧାନକୁ ନିଆଯାଇପାରେ।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested.
ଗତ 24ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,15,519ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 57,74,133ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
These instruments have also helped a lot in delivering the services seamlessly during the Corona crisis.
କରୋନାର ସଂକଟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଏସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଅନେକ ସହାୟତା ମିଳିପାରିଛି ।