natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NKN inter connects about 1700 major Research and Educational Institutes in India, thereby providing a powerful platform to close to five crore students, researchers, academicians and government officers.
ଏହାଦ୍ୱାରା 5 କୋଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଗବେଷକ, ଶିକ୍ଷାବିତ ଏବଂ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମିଳିପାରିଛି ।
Taking oath as the first Prime Minister of the Azad Hind Government, Netaji had announced that the Tricolor would be hoisted with full glory one day at the Red Fort.
ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ସରକାରର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଇ ନେତାଜୀ ଘୋଷଣା କରି ଦେଇଥିଲେ କି ଏହି ଲାଲକିଲ୍ଲାରେ ଉପରେ ହିଁ ଦିନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗର୍ବର ସହିତ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉଡ଼ାଯିବ ।
The delegation also thanked the Prime Minister for the series of measures taken by the Union Government to ease the burden on Sugarcane farmers
ଆଖୁଚାଷୀଙ୍କ ଉପରେ ବୋଝ ହ୍ରାସ କରିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Scheme for Affordable Rental Housing Complexes for Migrant Workers and Urban Poor to be launched
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା ଆବାସିକ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଯୋଜନା ଆସିବ
In a tweet, the Prime Minister said, "Great news!
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଇଦ ମୁବାରକ!
Barrier-free trade in agriculture produce
କୃଷି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ବାଧାମୁକ୍ତ ବ୍ୟବସାୟ
MOC between MAFF and MoFPI was signed and exchanged in the presence of two leaders of Japan and India on 29 October 2018
ଉଭୟ ଜାପାନ ଓ ଭାରତର ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 29 ତାରିଖ ଦିନ ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଏମଓଏଫପିଆଇ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said the scheme provides for new infrastructure, modern equipment and access to new markets to the fish producers, along with increased opportunities for through farming as well as other means
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ନୂଆ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଆଧୁନିକ ଉପକରଣ ଏବଂ ନୂଆ ବଜାର ସୁବିଧା ମତ୍ସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
You can play a major role in rejuvenating the sectors like rural housing, renewable energy, solar energy, textile, pharma, tourism etc
ଗ୍ରାମୀଣ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ଅଣ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି, ସୌର, ବୟନ ଶିଳ୍ପ, ଔଷଧ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରର କାୟାକଳ୍ପ କରିବାରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସକ୍ରିୟ ଯୋଗଦାନ ରହିପାରିବ ।
It has been extremely hot this year.
ଏଥର ଗରମ ବି ଖୁବ୍ ପଡ଼ିଲା ।
Ministry of Health and Family Welfare has issued Guidelines for management of co-infection of COVID-19 with other seasonal epidemic prone diseases.
ଏହି ଋତୁ ଭିତ୍ତିକ ସଂକ୍ରମଣ ଜନିତ ରୋଗୋଗୁଡିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୋଭିଡ-19 ସହ ଅନ୍ୟ ସଂକ୍ରମଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଏହାର ଚିକିତ୍ସା ଓ ନିୟମାବଳୀ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରିଛି ।
But, these agencies project India to emerge as a leading energy consumer.
କିନ୍ତୁ, ଏହି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ ଇନ୍ଧନ ଉପଭୋକ୍ତା ଭାବେ ଉଭା ହେବ।
The leaders discussed the challenges posed to their healthcare systems and economies by the COVID-19 pandemic.
ନେତାଦ୍ବୟ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We have agreed to strengthen our security cooperation and work together against terrorism.
ଆମେ ଆମର ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
It has opened up new opportunities for youth, women and those who wanted to start or expand their businesses
ଏହା ଯୁବବର୍ଗ, ମହିଳା ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ଓ ଏହାର ପ୍ରସାର ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଆଣି ଦେଇଛି ।
A child Reeda Nadaf from Laxmeshwara has written that she is the daughter of an army man and feels proud of being so.
ଲକ୍ଷ୍ମେଶ୍ୱରାରୁ ରୀଡା ନଦାଫ, ସେ ପିଲାଟି ଲେଖିଛି ଯେ, ସେ ଜଣେ ସୈନିକର ଝିଅ ଏବଂ ଏକଥାକୁ ନେଇ ସେ ଗର୍ବିତ ।
We are yet to do that in jewellery.
ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ସେପରି କରିବାକୁ ହେବ ।
During the previous government if someone went to market to buy an LED bulb, which consumes less electricity, you would be surprised to know that three and a half years back, before I came to power, that LED bulb was sold at Rs.
ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ସରକାର ଥିଲେ ଯଦି ଆପଣ ଏଲଇଡିର ବଲ୍ବ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ବିଜୁଳି ଖର୍ଚ୍ଚରେ ସଂଚୟ ହୋଇଥାଏ, ଆପଣ ଜାଣିକରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ପୂର୍ବରୁ ଏଲଇଡିର ବଲ୍ବ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ମୋ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା ।
Landmark decisions to benefit farmers and transform the agriculture sectortakenRegulatory environment liberalized for farmers through amendment to Essential Commodities ActOrdinance to promote barrier-free inter-state and intra-state trade in agriculture produce approvedFarmers empowered to engage with processors, aggregators, wholesalers, large retailers, exporters
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ଓ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତନ ଲାଗି ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ• ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଜରିଆରେ ନିୟାମକ ପରିବେଶରେ ସୁଧାର• କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ବାଧାମୁକ୍ତ ବିକ୍ରୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ ଅଧ୍ୟାଦେଶ• ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକାରୀ, ଏଗ୍ରିଗେଟର, ପାଇକାରୀ ବ୍ୟବସାୟୀ, ବୃହତ ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀ, ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ
His life and ideals reinforce our belief in the eternal values like equality, harmony and justice.
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ଆଦର୍ଶ ସମାନତା, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଓ ନ୍ୟାୟର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ଆମର ବିଶ୍ୱାସକୁ ଦୃଢ କରୁଛି ।
This World Health Day, let us also ensure we follow practices like social distancing which will protect our own lives as well as the lives of others.
ଏହି ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ, ଆମେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ରକ୍ଷା କରିବା ଭଳି ମାନଦଣ୍ଡକୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ଯାହା ଆମ ନିଜ ସହିତ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ।
The year 2018 is about to conclude.
2018 ମସିହା ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
After a month, for the first time, active cases fall below the 9 lakh mark.
ଏକ ମାସ ପରେ, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 9 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ଖସିଛି ।
Can we use it to provide assistance to farmers on crop yield?
ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନରେ କିଛି ସହାୟତା କରିପାରିବା କି?
The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers
ଦେଶର ପ୍ରାୟ 22.12 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ଲାଗି ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ଆସୁରେନ୍ସ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ବୀମା ଯୋଜନା ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି ।
It was not difficult for Rajmata ji to reach any position of authority, if she wished.
ଯଦି ରାଜମାତା ମହାଶୟା ଚାହିଁଥାଆନ୍ତେ, ତେବେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ପଦ ପହଂଚିବା କଷ୍ଟକର ନଥିଲା ।
For the first time in the history of independent India, health of the poor and the middle class is being prioritized to such a great extent.
ସାଥୀଗଣ, ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଏତେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଉଛି ।
However, those states where poverty is not prevalent much but if the state is proactive, if good governance is there then they devise more schemes, they attach more people and are able to carry out more work.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟରେ କମ୍ ଗରିବ ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତମ ଶାସନ ଅଛି, ସେହିଠାରେ ରାଜ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟତା ରହିଛି ।
Invited Head of States of all ITER member countries are participating either in person, or electronically through remote mode, or conveying his/her message.
ସମସ୍ତ ଆଇଟିଇଆର୍ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟମାନେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅଥବା ରିମୋଟ ମୋଡରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ସେମାନଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
This portal will play a vital role in mapping skilled people and skilled workers.
ଏହି ପୋର୍ଟାଲ କୁଶଳୀ ଲୋକମାନଙ୍କର, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ମ୍ୟାପିଂ ବା ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
It is my Governments priority to nurture these links
ଏହି ସଂପର୍କକୁ ଅତୁଟ ରଖିବା ହେଉଛି ମୋ ସରକାରର ପ୍ରାଥମିକତା ।
They are also shining examples of Minimum Government, Maximum Governance.'
ଏହା “ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର, ସର୍ବାଧିକ ସୁଶାସନ”ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In this context, he mentioned that India had improved by 42 ranks in the Ease of Doing Business rankings.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାରେ 42ଟି ଅଙ୍କରେ ସୁଧାର ଆସିପାରିଛି ।
There was a time when the drop-out rate of Muslim daughters in our country was more than 70 per cent.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶରେ ମୁସଲିମ୍ ଝିଅମାନଙ୍କର ଡ୍ରପ୍ ଆଉଟ୍ (ଅଧାରୁ ପାଠ ପଢା ଛାଡିବା) ହାର 70 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଥିଲା।
Today, all the people who have passed out from AMU are spread not only in the best places and institutions of India, but in hundreds of countries across the world.
ଆଜି ଏଏମୟୁରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରି ବାହାରିଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକ ଭାରତର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଂସ୍ଥାନରେ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଶ୍ୱର ଶହ ଶହ ଦେଶର ଛାତ୍ର ପାଲଟିଛନ୍ତି।
The Communication urges States to direct all District Collectors to immediately undertake a review of the situation.
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବାଲାଗି ପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
India is also eager to move towards deepening our mutual engagements and cooperation, he added
ଏହାଛଡ଼ା ଗୁଗ୍‌ଲ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହ ରଣକୌଶଳାତ୍ମକ ଅଂଶୀଦାରୀ ବଢାଇବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିବା ସେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
He also exhorted the teachers to work towards bringing out the inherent strength of students, especially those from poor and rural background
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ବିଶେଷକରି ଗରିବ ଶ୍ରେଣୀର ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପ୍ରତିଭାକୁ ବିକଶିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
In order to support and assist efforts of State/UT Governments, the Centre has deputed central multi-specialist teams.
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି।
The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chauhan, will also participate in the program through video conferencing
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବାରାଜ ଚୌହ୍ୱାନ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
800 million people of this country are less than the age at which Vivekanand Ji gave his speech in Chicago.
800 ନିୟୁତ ଲୋକ ଏହି ଦେଶରେ ସେହି ବୟସର ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁ ବିବେକାନନ୍ଦ ଚିକାଗୋରେ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ ତାଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ବୟସର ଅଛନ୍ତି ।
On this occasion, I would like to praise you all for another thing.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ବିଷୟ ନେଇ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Also, the demand for LED bulbs has gone up in the ASEAN countries and its a good opportunity for Indian traders
ଆସିଆନ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଭଲ ସୁଯୋଗ ।
The legacy of Bangabandhu is clearly reflected in your excellent leadership.
ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ତମ ନେତୃତ୍ୱରେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଜୀବନାଦର୍ଶ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି।
I hope every Indian being will swell with pride on this remarkable feat of mother India and will sing paeans of glory in its praise with the head held high.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ “ମାତା ଭାରତୀ”ଙ୍କ ଏହି ଉପଲବ୍ଧିକୁ ନେଇ ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ଆଗରେ ଗର୍ବରେ ଛାତି ଫୁଲାଇ, ମୁଣ୍ଡଟେକି ଏହାର ଗୌରବଗାନ କରିବ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ।
Prime Minister Modi reiterated Indias abiding commitment to supporting Myanmar in its efforts to build infrastructure and develop human resources capacity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ମିଆଁମାରରେ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଦକ୍ଷତା ବିକଶିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
On one hand our government has provided houses to more than 1 crore 25 lakh poor people under the Pradhan Mantri Awas Yojana while on the other hand it has confiscated the bungalows and cars worth Rs.5000 crores from the corrupt people under the Benami Property Act.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏକ କୋଟି 25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଘର ଦେଇ ସାରିଛନ୍ତି, ସେଠି ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ବଳରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରୀମାନଙ୍କର ପାଞ୍ଚ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଙ୍ଗଳା ଏବଂ ଗାଡିଗୁଡ଼ିକ ଜବତ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The initiative of International Yoga Day is India's gift to relieve stress.
ବିଶ୍ୱକୁ କ୍ଳାନ୍ତିରୁ ଉପଶମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସକାଶେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ପ୍ରୟାସ ଭାରତର ବିଶ୍ୱକୁ ଉପହାର ।
Shri Narendra Modi said that efforts are being made to rope in all villages in the country as engines of growth and helping them make India Self-Reliant
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ସବୁ ଗାଁକୁ ବିକାଶର ଇଂଜିନରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ।
The first 100 percent literate city and first 100 percent literate district have been from Kerala.
ପ୍ରଥମ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସାକ୍ଷରତା ସହର ଓ ପ୍ରଥମ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସାକ୍ଷରତା ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟ କେରଳର ।
The demand for domestically manufactured solar cells and modules is likely to be around 36 Gigawatt over next three years.
ଆଗାମୀ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ଘରୋଇ ଭାବେ ଉତ୍ପାଦିତ ସୌର ସେଲ୍‌ ଏବଂ ମଡ୍ୟୁଲର ଚାହିଦା 36 ଗିଗାୱାଟରୁ ଅଧିକ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଉଛି ।
Shri Narayana Guru had worked in the direction of associating every person of the society with his vision.
ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାର କାମ କରିଛନ୍ତି ।
He said about 5 thousand direct jobs and many indirect jobs would be created.
ଏହି ଏମ୍ସ ଦ୍ୱାରା 5 ହଜାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
A few years ago he was awarded the Padma Shri
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ‘ପଦ୍ମଶ୍ରୀ’ ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Over the years, FAO has played a major role in increasing agricultural production, eliminating starvation and improving nutrition around the world including India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଭାରତ ସମେତ ସାରା ପୃଥିବୀରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ କ୍ଷୁଧା ଦୂରୀକରଣରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
This young mindset of the country, this new mood is also reflected in the proceedings of Parliament.
ଦେଶର ଏହି ଯୁବ ଚିନ୍ତାଧାରା, ଏହି ନୂଆ ମନୋବୃତ୍ତି ସଂସଦର ଢାଞ୍ଚାରେ ମଧ୍ୟ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ।
Text of PMs speech at India-Korea Business Summit- 2018
ଭାରତ-କୋରିଆ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ମିଳନୀ-2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Once a person asked the Prophet (peace be upon him): "Which is the best thing in Islam?"
ଦିନେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପୈଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କଲା – ‘ଇସଲାମରେ କେଉଁ କାମଟି ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ?
In a tweet, the Prime Minister said, "Administrator of Lakshadweep Shri Dineshwar Sharma Ji made long lasting contributions to Indias policing and security apparatus.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଦେଶର ପୁଲିସ ପ୍ରଶାସନ ଓ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଲାକ୍ଷାଦୀପ ପ୍ରଶାସକ ଶ୍ରୀ ଦିନେଶ୍ଵର ଶର୍ମା ମହାଶୟଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ ରହିଛି ।
Later in the day, the Prime Minister will inaugurate the first Assembly of the International Solar Alliance at Vigyan Bhawan.
ଦିବସର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ସଂଗଠନର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ବିଶ୍ୱରରେ କମ୍ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ରଖିବାରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ଦେଶ ।
Cargo transported till date is around 821.07 tons covering over 4,34,531 km.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 821.07 ଟନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ବା କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 4,34,531 କିମିରୁ ଅଧିକ ଆକାଶ ମାର୍ଗରେ ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଛି ।
This has happened for the first time that the network of lakhs of street vendors has got a new identity and they have been connected with the system in a proper way.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ରାସ୍ତାକଡ଼ ବୁଲା ବିକାଳୀମାନଙ୍କର ଏକ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇପାରିଛି ।
Ive tried to the best possible extent to read them, listen to them.
ଏସବୁକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯେମିତି ପଢ଼ିପାରିବି, ଶୁଣିପାରିବି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛି ।
Total recovered cases in India are87.59 lakhs (8,759,969).The national recovery rate stands at 93.68% today
ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 87.59 ଲକ୍ଷ (87,59,969) ହୋଇଛି ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
We have changed the law.
ଆମେ ଆଇନ ବଦଳାଇଛୁ ।
That we had set a target that we will provide electricity to every village of the country in next thousand days.
ଏବଂ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲୁ ଯେ ଆମେ ଏକ ହଜାର ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ ରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରିବୁ ।
Indias agricultural and allied exports during 2018-19 were Rs.
ଭାରତର କୃଷିଜାତ ଓ ସମ୍ପର୍କିତ ରପ୍ତାନି 2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 2.73 ଲକ୍ଷ କୋଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ସେକ୍ଟର ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରରେ ସଦାବେଳେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ ।
Also, the dates for making investment/construction/purchase for claiming roll over benefit in respect of capital gains under sections 54 to section 54GB has also been extended to 30th June 2020.
ଏବଂ ନିଜର ନିବେଶ/ ନିର୍ମାଣ/ କ୍ରୟ ଉପରେ ରୋଲ୍‌ ଓଭର ବେନିଫିଟ ଦାବି କରିବା ସକାଶେ ଯାହାକି ସେକ୍ସନ 54 ଠାରୁ ସେକ୍ସନ 54ଜିବି ମଧ୍ୟରେ କ୍ୟାପିଟାଲ ଗେନ ଭାବେ ବିବେଚିତ, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଜୁନ 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
All the work related to cleaning the city were going on, they went on for nearly a month.
ସଫେଇ-ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଏହି ସବୁ କାମ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ପାଖାପାଖି ମାସେ ଯାଏଁ କାମ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା ।
The Rewa Project also exemplifies Indias commitment to attain the target of 175 GW of installed renewable energy capacity by the year 2022, including 100 GW of Solar installed capacity
ଏହି ରେୱା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ଆଗାମୀ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 175 ଗିଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ରେୱା ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଶେଷ ସହାୟତ ହେବ ।
Modi ji- Good, good.
ମୋଦି ଜୀ - ହେଲୋ କୃତିକା, ନମସ୍ତେ ।
When the people started dissociating their thoughts from the caste system, the country rose up.
ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଜାତିଠାରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଚିନ୍ତା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ତ ଦେଶ ଉଠି ଠିଆ ହେଲା ।
I got an opportunity to meet you all.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ମତେ ଅନେକ ଥର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
With these words, Excellency, I once again welcome you and your delegation to India
ଏହି ଶବ୍ଦ ସହ, ମହାମହିମ, ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ଓ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
"""This morning, I prayed at the historic Gurudwara Rakab Ganj Sahib, where the pious body of Sri Guru Teg Bahadur Ji was cremated."
"""ଆଜି ସକାଳେ ମୁଁ ଐତିହାସିକ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ରକାବଗଞ୍ଜ ସାହେବରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି, ଯେଉଁଠାରେ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କର ପବିତ୍ର ଶରୀରକୁ ଦାହ କରାଯାଇଥିଲା ।"
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives in the forest fire in Portugal.
ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲରେ ସମ୍ପ୍ରତି ସଂଘଟିତ ଭୟଙ୍କର ଜଙ୍ଗଲପୋଡିରେ ଧନଜୀବନହାନି ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
These steps would help our small businesses, MSMEs, farmers and the poor.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ, ଏମଏସଏମଇ, କୃଷକ ଓ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The scheme would be beneficial to public at large as it would help in creation of the Infrastructure for the country
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉପକାରରେ ଲାଗିବା ସହିତ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Almost all the States and UTs in India are affected by it, in varying degrees including all sectors of trade and industry and all segments of society.
ଭାରତର ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ର ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାର ମାତ୍ରା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ତଥା ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗଙ୍କ ଉପରେ ବିଭିନ୍ନ ମାତ୍ରାରେ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଛି ।
I have watched several videos wherein children as old as 4-5 years are teaching their parents how to wash their hands, not to step out of their homes and various other dos and donts.
ମୁଁ ଏଭଳି ଭିଡିଓ ଦେଖିଛି ଯେଉଁଥିରେ ଚାରି ଚାରି ପାଞ୍ଚ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ପିଲା ମାତା-ପିତାଙ୍କୁ ବୁଝାଉଛନ୍ତି କି କିଭଳି ହାତ ଧୋଇବାର ଅଛି, ବାହାରକୁ ଯିବାର ନାହିଁ, ଏଭଳି କରିବାର ନାହିଁ ସେଭଳି କରିବାର ନାହିଁ, ପିଲାମାନେ ବୁଝାଉଛନ୍ତି ।
We have specially focused on the centres like Dahej and Hazira for providing momentum to industrial development in the entire South Gujarat in addition to Bharuch.
ଭରୁଚ ସମେତ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶର ଗତିକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ପାଇଁ ଦହେଜ ଆଉ ହାଜିରା ଭଳି କେନ୍ଦ୍ର ଉପରେ ଆମେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ ।
He said this is the time to show the Capability, Commitment and Courage of Indian Industry to the world.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗର କ୍ଷମତା, ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ସାହସକୁ ବିଶ୍ୱ ନିକଟରେ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଅବସର ।
This year Madhya Pradesh became the largest contributor to Central pool with 129 LMT wheat, surpassing Punjab which procured 127 LMT.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାରକୁ ସର୍ବାଧିକ 129 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ଯୋଗାଇଛି ଏବଂ ପଞ୍ଜାବକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛି ।
He said that public procurement is now being done through the Government e Market, or GeM platform.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରୀ କ୍ରୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ କିମ୍ବା ଜିଇଏମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କରାଯାଉଛି ।
There is no need for this kind of thinking, we should trust citizens of our country and we should have confidence that our countrymen are more capable than us to run the country
ଏହା ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ , ଆମେ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରୁ, ଦେଶ ଚଲାଇବାକୁ ଆମଠାରୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ମୋ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି, ଏହା ଆମ ଭିତରେ ବିଶ୍ୱାସ ରହିବା ଦରକାର ।
Prime Minister Narendra Modi and President Vladimir Putin held their first informal Summit in the city of Sochi in the Russian Federation on May 21, 2018.
ମେ 21, 2018ରେ ରୁଷୀୟ ସଂଘର ସୋଚି ସହରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଅନୌପଚାରିକ ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
And today, Im happy to note that whatever letters we receive from abroad, they are full of praise of the changes in Indian embassy in that country, they are about the changing environment of that embassy, that Indians are respected there, our embassies have become pro-people, most of the letters praise these changes.
ଆଜି ମୋ ପାଇଁ ଖୁସିର କଥା, ବିଦେଶରୁ ଯେତିକି ଚିଠି ଆସୁଛି ସେଥିରେ ସର୍ବାଧିକ ଚିଠି ସେହି ଦେଶର ଦୂତାବାସରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ଯେଉଁ ଦୂତାବାସ ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କର ଅନୁକୂଳ କରାଯାଇଛି, ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କର ଯାହା ସେଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁ ପରିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି, ତାହାର ପ୍ରଶଂସା କରି ଚିଠି ମତେ ମିଳିଛି ।
If the requirements are different, the weaknesses as well as challenges will also be different.
ସେହିପରି ଯେତେବେଳେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତାମାନ ରହିଛି, ତ ସେମାନଙ୍କର ଅସୁବିଧା ମଧ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କର ଦୁର୍ବଳତା ମଧ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କର ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହେବ ।
Today is a historic day for the relations of Japan and India and it is equally an emotional occasion as well.
ଆଜିର ଦିନ, ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସେହିଭଳି ଭାବାତ୍ମକ ଅବସର ।
Prime Minister, who was returning from a visit to Uttar Pradesh, paid his last respects to the martyrs at Delhi Airport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରୁ ଫେରିବା ପରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ବିମାନ ବନ୍ଦରଠାରେ ସହିଦଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ଶେଷ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Mr Choe Hui Chol, Ambassador of the Democratic Peoples Republic of Korea
ମିଷ୍ଟର ଚୋଏ ହୁଇ ଚୋଲ, କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
More than 7 lakh houses are being constructed in different States using new technologies.
ଏଥିରୁ 7 ଲକ୍ଷ ଘର ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
In a way modern society is a technology driven society.
ଏହି ପ୍ରକାରରେ ଆଜିର ସମାଜ ହେଉଛି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ପରିଚାଳିତ ।
NCERT TV Tie-up: There will be curriculum modules telecast for classes 1-12,through twelve national Television channels of NCERT, to be available from July2020 (content to be vetted by NCERT as per their curriculum)
ଏନସିଇଆରଟି ଟିଭି ଟାଇ ଅପ : ଏନସିଇଆରଟିର 12ଟି ଜାତୀୟ ଟେଲିଭିଜନ ଚ୍ୟାନେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଥମରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମଡ୍ୟୁଲ ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ, ଯାହାକି ଜୁଲାଇ 2020 ଠାରୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Since its launch, it has been widely shared by the scientific community through various social media platforms like Facebook and Twitter.
ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାପର ଠାରୁ ଫେସବୁକ ଓ ଟ୍ୱିଟର ଭଳି ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବହୁଳ ପ୍ରସାର କରାଯାଇଛି ।
Going beyond Ease of Doing Business
ବ୍ୟବସାୟରେ ସୁଗମତା ଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା
Under this scheme, over three lakh crore rupees have been advanced to nearly 3.5 crore people without any guarantee.
ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ, ବର୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା, ଦେଶର ସାଢେ ତିନି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Opening of the Kartarpur Sahib corridor in November last year was historic.
ଗତବର୍ଷ ନଭେମ୍ବରରେ କରତାରପୁର ସାହିବ କରିଡର ଖୋଲିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଐତିହାସିକ ଥିଲା ।
The poor avoids going for treatment due to lack of money and prefers to die.
ଗରିବ ପଇସା ଅଭାବରୁ ଚିକିତ୍ସା କରାଇବାକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ, ସେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ।
Amarinder Singh on taking oath as Chief Minister of Punjab.
ପଞ୍ଜାବର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଇଥିବା କ୍ୟାପଟେନ ଅମରିନ୍ଦର ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
It is one of the first districts in the country where every household has been provided with piped water.
ଏହା ଏପରି ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଯେଉଁଠି ସବୁ ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Jonas studied Vedanta Philosophy in India, staying at Arsha Vidya Gurukulam in Coimbatore for four years.
ଜୋନାସ୍ ଭାରତରେ ବେଦାନ୍ତ ଦର୍ଶନ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଚାରିବର୍ଷ ଧରି ସେ କୋଏମ୍ବାଟୁରର ଆର୍ଷବିଦ୍ୟା ଗୁରୁକୁଳମରେ ରହିଥିଲେ ।
He will be remembered for his wonderful usage of humour and satire to showcase the life and struggles of common citizens.
ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ସଂଘର୍ଷକୁ ପରଦାରେ ଦେଖାଇବା ଲାଗି ହାସ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟଙ୍ଗର ଚମତ୍କାର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ସେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବେ ।
OHPC is a PSU wholly-owned and controlled by the Government of Odisha.
ଓଏଚ୍‍ପିସି ହେଉଛି ଏକ ପିଏସ୍‍ୟୁ ଯାହାର ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ମାଲିକାନା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଧିକାର ଓଡିଶା ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି।
This is the first time since independence that we have been successful to utilize our waterways for trade and business to such a grand level.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଅବସର ଯେତେବେଳ ଆମେ ଆମ ନଦୀ ମାର୍ଗକୁ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ, କାରବାର ପାଇଁ ଏତେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛେ ।
We will rely on African talent and skills.
ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବୁ ।
Im very well aware about its strength.
ତାହାର କୋଣ ଅନୁକୋଣ ସହିତ ମୁଁ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ।
He added that a strong aviation sector also gives more economic opportunities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ସୁଦୃଢ ବିମାନ ସେବା ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଧିକ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।