natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The system that the government has created under the name of GeM Government EMarket place. you will have to increase your efforts to connect the small industries of the country with that system.
ସରକାରୀ ଇ-ବଜାର ସ୍ଥଳ-ଅର୍ଥାତ ଜିଇଏମ୍ ନାମରେ ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ତାହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରୟାସ ବଢାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Confidence is generated due to solving of problems.
ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଫଳରେ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister said that as in previous years, "Run For Unity," will be organised to mark the Jayanti of Sardar Patel on October 31st.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବବର୍ଷ ଭଳି ଏଥର ମଧ୍ୟ ଅକ୍ଟୋବର 31 ତାରିଖ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ “ଏକତା ଦୌଡ” (Run For Unity) ନାମକ ଗଣଦୌଡ଼ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
Appreciating the presentations, the Prime Minister said that the Union Government has given operational freedom to the public sector undertakings, so that they can improve their performance.
ଉପସ୍ଥାପନାର ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନାଗତ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରିବେ ।
Its not just the scale, but size has been changed too.
ସ୍କେଲ ହିଁ ନୁହେଁ, ଆକାରକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
The promising shooter Ravi Kumar has won the Bronze in the men's 10m Air Rifle event.
ପୁରୁଷ 10ମିଟର ଏୟାର ରାଇଫଲ ବର୍ଗରେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ସୁଟର ରବି କୁମାର ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The valiant soldiers of our armed forces, our paramilitary forces, our police personnel and our security forces- everyone is engaged in protecting Mother India.
ଆମ ସେନାବାହିନୀର ସାହସୀ ଯବାନ, ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀ, ପୁଲିସ ଯବାନ, ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ସମସ୍ତେ ମା’ ଭାରତୀ ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି ।
Do something out of the box, my Friends.
ବନ୍ଧୁଗଣ, Out of the box, କିଛି କରନ୍ତୁ ।
It will empower them to contribute more effectively to the society
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ ସମାଜକୁ ଅବଦାନ ଦେବାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ।
More than 1 crore LED street lights have been installed across the country.
ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏଲ୍‌ଇଡି ବଲ୍‌ବ ଦେଶର ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଲଗାଯାଇଛି ।
Some changes have been made in the scheme 6-7 months ago so that students studying in other recognized institutes and universities of the country could also get the benefit of it
ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅନୁବନ୍ଧିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପଢ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିପାରୁ, ଏଥିପାଇଁ ୬-୭ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଯୋଜନାରେ କିଛି ପରିବର୍ତନ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
People have started using digital payment methods
ଲୋକମାନେ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଲେଣି ।
PM to visit Shirdi, Maharashtra on October 19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅକ୍ଟୋବର 19ରେ ଯିବେ ଶିରିଡି
Praying that the injured recover soon.
ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
If we focus on the foundation, in our schools and colleges and through teachers all miracles can happen.
ଯଦି ତୁମେମାନେ ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବ, ତା’ହେଲେ ଆମ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବପର ।
9% of the cases are in ICU
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ମାତ୍ର ଆନୁମାନିକ 2.9% ରୋଗୀ ଆଇସିୟୁରେ ଅଛନ୍ତି।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted today with all the State Health Minister and Health Secretaries through a video conference to review the preparedness and actions taken for management of COVID-19.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ମହାମାରୀର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
Today this sector is among the fastest growing sectors of the country.
ଆଜି ଏହା ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
It will also integrate all other modes of transport like Metro, Railways and bus transport by constructing efficient and seamless transport interchange hubs.
ଏହା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ, ବସ ପରିବହନ ଭଳି ଅନ୍ୟ ପରିବହନ ମାଧ୍ୟମକୁ ସମନ୍ଵିତ କରିବ ।
Now, after laying emphasis on new technology in the housing sector, we have been starting Global Housing TechnologyChallenge so that the latest technology could be used in the low cost housing.
ଏବେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ନିର୍ମାଣ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଆହ୍ୱାନ (Global Housing Technology Challenge) ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Apart from Gujarat, they are located in Rajasthan, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
ଗୁଜରାଟକୁ ବାଦ୍ ଦେଲେ ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକ - ରାଜସ୍ଥାନ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ରହିଛି ।
Prime Minister congratulated the awardees for their efforts towards improving the quality of education in the country.
ଦେଶରେ ଶିକ୍ଷାର ମାନ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନନ୍ୟ ଅବଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The number of Covid patients is increasing in the state.
ଦେଶରେ ନିତିଦିନ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଦ୍ଵାରା ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
On an average, 375 coaches are being converted by Indian Railways in a day.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ହାରାହାରି 375ଟି ଲେଖାଏଁ କୋଚକୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଆଇସୋଲେସନ ୱାର୍ଡ଼ ଭାବେ ରୂପାନ୍ତରୀତ କରିଥିଲା ।
MoU between the Ministry of Petroleum and Natural Gas and the Ministry of Energy on Cooperation inOil and Gas Sector
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
It was part of the series of announcements made by the Government of India, under the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ’ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକର ଏହା ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
That evening, I will deliver the keynote address at Shangri-La Dialogue.
ସେହିଦିନ ସଂଧ୍ୟାରେ ସାଙ୍ଗ୍ରି-ଲା ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରମୁଖ ବକ୍ତା ଭାବେ ମୁଁ ଉଦବୋଧନ ପ୍ରଦାନ କରିବି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend an event to mark World Biofuel Day, at Vigyan Bhawan in New Delhi on August 10, 2018
ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଦିବସ ଅବସରରେ 2018 ଅଗଷ୍ଟ 10ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯୋଗଦେବେ ।
All necessary measures were taken by the respective teams to ensure safe embarkation with minimal social contact.
ସର୍ବନିମ୍ନ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିରାପଦ ଭାବେ ଜାହାଜରେ ଚଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ଟିମ୍ ସବୁ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Our soldiers practiced yoga in Siachen where temperatures reach minus 20, 25, 40 degrees.
ଆମର ସୈନିକମାନେ, ଯେଉଁଠି ତାପମାତ୍ରା ବିଯୁକ୍ତ (minus) 20, 25, 40, ଡିଗ୍ରୀ ସେଲସିଅସ ହୋଇଥାଏ, ସେହି ସିଆଚିନରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କଲେ ।
The Prime Minister urged Governors, in their capacity as Chancellors, to call upon Universities to promote excellence in various spheres of academics.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗରେ ଉତ୍କର୍ଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୁଳାଧିପତି ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister dwelled on the steps to help the farmers and the agri-sector at length.
କୃଷକ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ସହାୟତା ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
Farming operations by farmers and farm workers in the field.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂପାଦିତ ଚାଷକାର୍ଯ୍ୟ ଓ କ୍ଷେତରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କୃଷି ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମିଳୁଥିବା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆୟାଜିତ ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Then why did this change happen?
ତା’ହେଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କାହିଁକି ଆସିଲା?
Shri Modi thanked the Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Japanese people for the warm hospitality and reception accorded to him.
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
We have heard this thing since childhood, you must have also heard this that there was an ant that was carrying its food, a grain of sugar, it slipped out her grip several time, she wasnt able to do it, she was required to scale the wall and finally she succeeded in carrying it there.
ପିଲା ଦିନରୁ ଆମ ମାନଙ୍କୁ, କେତେ କଥା ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଥିବେ. କୁହାଯାଏ କି ସେହି ପିମ୍ପୁଡି ନିଜ ଖାଦ୍ୟ ନେଇଯାଉଥିଲା, ଚିନି ଦାନା, ଆଉ ନେଇ ଯାଉଥିଲା, ନେଇ ଯାଉଥିବା ବେଳେ କେତେ ଥର ଛାଡି ଦେଉଥିଲା, ନେଇ ଯାଇପାରୁ ନଥିଲା, ଉପର କାନ୍ଥକୁ ଚଢିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲା କିନ୍ତୁ ସବା ଶେଷରେ ନେଇସାରିବା ପରେ ହିଁ ସେ ଅଟକିଲା ।
Throughout his life Nanaji lived for the country.
ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ସାରା ଜୀବନ ଦେଶ ପାଇଁ ବଂଚିଲେ ।
Then 15th August is coming, Raksha Bandhan, Sri Krishna Janmashtami,Ganesh Chaturthi, Onam will follow.
ଏହାପରେ 15 ଅଗଷ୍ଟ ଆସିବ, ରାକ୍ଷୀ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପଡ଼ିବ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଆସିବ, ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ ଆସିବ, ଓଣମ ପାଳିତ ହେବ ।
The satellite would provide services specific to individual countries as per their own needs and priorities, as also common services.
ସାଟେଲାଇଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଅନୁସାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବା ମିଳିପାରିବ ।
I talked to several scientists and farmers and became acquainted with new technologies related to agriculture.
ମୁଁ ଅନେକ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଲି, କୃଷକଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କଲି, କୃଷି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ନୂଆ-ନୂଆ କୌଶଳକୁ ମୁଁ ଦେଖିଲି ।
Recently the loans without guarantee for self help groups has been doubled to 20 lakh from the earlier 10 lakh
ନିକଟରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଲାଗି ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ସୀମାକୁ 10 ଲକ୍ଷରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 20 ଲକ୍ଷ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
If Chief Ministers live by the fear that visiting some place will take their position then such persons do not have any right to become a Chief Minister.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେଉଁଠାକୁ ଗଲେ ଚଉକି ଚାଲିଯିବ, ଏହି ଡରରେ ଯଦି ଜୀଇଁବା ତ ଏପରି ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାର ଅଧିକାର ନାହିଁ ।
Under Ayushman Bharat Yojana , the Government of India and insurance companies will jointly provide 5 lakh repees for treatment to about 10 crore families or say 50 crore citizens per year.
ଭାରତରେ ପାଖାପାଖି 10 କୋଟି ପରିବାର ଅର୍ଥାତ 50 କୋଟି, ଜନସଂଖ୍ୟା ଏକପ୍ରକାରରେ ଅଧା ଜନସଂଖ୍ୟା, ସେମାନଙ୍କୁ ସାରା ବର୍ଷରେ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୋଗର ଖର୍ଚ୍ଚ ସରକାର ପରିଶୋଧ କରିବେ ।
And because of this thing private people will also come forward to set up hospitals.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ଲୋକ ଏବେ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଆସିବେ ।
COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities
କୋଭିଡ-19 : ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିଗୁଡ଼ିକରେ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ସହିତ ହାତ ମିଳାଇଲେ ସହରାଞ୍ଚଳ ସରକାର
He said in 2005, the estimated cost for the construction of the tunnel was about Rs.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 2005ରେ ଏହି ଟନେଲ ବାବଦକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଭାର 900 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆକଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
This waste deposited in the pit gets completely decomposed in six to twelve months time.
ଛଅମାସରୁ 12 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଆବର୍ଜ୍ଜନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଘଟିତ (Decompose) ହୋଇଯାଏ ।
DRDO develops equipment for effective sanitisation of public spaces
ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ଥାନର ସଫଳ ସ୍ୱଚ୍ଛକରଣ (ସାନିଟାଇଜେସନ) କରିବ ଡିଆରଡିଓ ନିର୍ମିତ ଉପକରଣ
Faculty should be adequately trained for the use of ICT and online teaching tools, so that they complete about 25% of the syllabus through online teaching and 75% syllabus through face to face teaching
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଆଇସିଟି ତାଲିମ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ଯାହାଦ୍ବାରା ସେମାନେ ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ 25 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ସାମ୍ନାସାମ୍ନି ପଦ୍ଧତିରେ ବାକି 75 ପ୍ରତିଶତ ଶିକ୍ଷାଦାନ ପୂରଣ କରିପାରିବେ ।
The six new districts have been included in this list:
ଏହି ତାଲିକାରେ 6ଟି ନୂଆ ଜିଲ୍ଲା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି :
Khambhalia, Adwana, Porbandar. Chittaudha, Rapar, Dhaulvira. Khambhalia, Vanvadh, Ranava. you think of the employment opportunities that will be generated due to infrastructure creation, due to spending so much money, it is bound to happen.
ଖମ୍ବାଲିୟା, ଅଡ଼ୱାନା, ପୋରବନ୍ଦର, ଚିତୋଢା, ରାପର, ଧୋଲାବିରା. ଖମ୍ବାଲିୟା, ବାଣୱଡ, ରାଣାବା. ଆପଣ ବିଚାର କରନ୍ତୁ ଏହି ଭିତ୍ତିଭୂମିରୁ ଏତେ ବଡ଼ ପରିମାଣରେ ଲୋକଙ୍କୁ ତ ରୋଜଗାର ମିଳିବ, କାମ ମିଳିବ, ଏହାତ ହେବ ହିଁ ହେବ ।
And because of that the power will increase manifold.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଅନେକ ଗୁଣ ଶକ୍ତି ବଢିଯିବ ।
Vaccination team trainings have been completed in 1399 out of 17831 blocks/ planning units.
17831 ବ୍ଲକ/ପ୍ଲାନିଂ ୟୁନିଟ ମଧ୍ୟରୁ 1399ଟିରେ ଟୀକାକରଣ ଦଳକୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇସାରିଛି।
Has something tasty has been cooked today or should I prepare the noose?
ପଚାରିଲେ - ଆଜି କିଛି ଭଲ ରାନ୍ଧିଛ ନା ତମ ପାଇଁ ଶୁଳି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି?
Shri Arjun Munda reviewed the arrangements being made by States for the tribal migrants and students who are returning home in the wake of situation created by COVID-19
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସ୍ଥିତିରେ ଘରକୁ ଫେରୁଥିବା ଜନଜାତି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ଶ୍ରୀ ମୁଣ୍ଡା ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
You all will make that dream come true.
ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବେ ।
On their Statehood Day, my greetings to the people of Mizoram.
“ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ, ମିଜୋରାମ ବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Natural calamities seem to be occurring with increasing frequency and intensity across the world.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସଂଘଟନ ଓ ତୀବ୍ରତା ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
Besides, under the Bharatmala Project, about 650 km of national highway is also being constructed.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ ସାଢେ ଛଅ ଶହ କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister congratulated the people of Indore for taking the mission of Swacchh Bharat forward.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନ୍ଦୋରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The national Case Fatality Rate has further dipped to 1.45%.
ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଏବେ 1.45%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
Sarnath is where Lord Buddha gave his first sermon after attaining enlightenment.
ସାରନାଥ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ, ଯେଉଁଠି ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ପରେ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଉପଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Today, 130 MW solar power is being used in Metro Rail, which will be increased to 600 MW.
ଆଜି ମେଟ୍ରୋ ରେଳରେ ୧୩୦ ମେଗାୱାଟ ସୌର ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି, ଯାହାକି ୬୦୦ ମେଗାୱାଟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Decisions which assess risk.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହାକି ରିସ୍କର ଆକଳନ କରେ ।
The Prime Minister said that anonymity is the biggest strength of the civil servant.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନାମବିହିନତା ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
The Minister stated that the country needs to brace for a dual war, one against COVID and the other on the economy front.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶକୁ ଦୁଇ ମୋର୍ଚ୍ଚାରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଗୋଟିଏ କୋଭିଡ ବିରୋଧରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
He emphasized on the importance of usage of mask/ face cover, without which no one should venture out.
ସେ ମାସ୍କ/ମୁହଁଘୋଡ଼ା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଏହା ବିନା କେହି ବି ବାହାରକୁ ଯିବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Prime Minister Mahinda Rajapaksa welcomed the announcement made by Prime Minister Modi of Indias grant assistance of US$ 15 million for promotion of Buddhist ties between the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ବିକାଶ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଘୋଷଣା କରିଥିବା 15 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Lockdown measures in place since March 24, 2020 have helped considerably in containing the spread of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଦେଶବ୍ୟାପୀ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ମଧ୍ୟ ରାତିରୁ ଲକଡାଉନ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
The four National Highways projects for which foundation stone will be laid include 4-laning of Aunta Simariya section of NH-31 and construction of 6-lane Ganga Setu at the cost of Rs.
31 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ଅଉନ୍ତା-ସିମାରିୟା ସଡ଼କକୁ 4 ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ 6 ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ ଗଙ୍ଗା ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ।
It is due to their efforts that our nation is fed.
ସେମାନଙ୍କ ଏହି ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଆମ ଦେଶକୁ ଖାଦ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
The essence of India's rich tradition is hidden in this Veda Mantra.
ଏହି ବେଦମନ୍ତ୍ରରେ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ସାରକଥା ଲୁଚି ରହିଛି ।
Todays knowledge-based global economy is continuously opening new areas.
ଆଜିର ଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥନୀତି ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରୁଛି ।
Text of PM's Opening Remarks at the Video Conference with Heads of Government from South Asian Nations, to mark the launch of the South Asia Satellite
ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଅବସରରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଯାପନୀ ଅଭିଭାଷଣ
Two years ago when the Prime Minister of Japan and my close friend Shriman Shinzo Abe had come to Kashi with me then he had gifted this thing to India, to the people of Kashi.
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୋର ପରମ ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରୀମାନ ସିଂଜୋ ଆବୋ ମହୋଦୟ ଯେତେବେଳେ ମୋ ସହିତ କାଶୀ ପରିଦର୍ଶନରେ ଆସିଥିଲେ ସେତେବେଳେ ସେ ଏହି ଉପହାର ଭାରତକୁ, କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ ।
This is the best time for further increasing research and innovation in new and sustainable technologies.
ନୂତନ ଓ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଉଦ୍ଭାବନା ଓ ଗବେଷଣା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମୟ ଉପନୀତ ।
The Fit India Freedom Run, Plog Run, Cyclothon, Fit India Week, Fit India School Certificate and various other programmes have seen a combined organic participation of over 3.5 crore people, making it a true People's Movement
ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଫ୍ରିଡମ୍ ରନ୍, ପ୍ଲଗ୍ ରନ୍, ସାଇକ୍ଲୋଥନ୍, ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହ, ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍କୁଲ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 3.5 କୋଟି ଲୋକ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ବାସ୍ତବତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହାକୁ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି ।
Many soldiers fighting the Coronavirus are not in the confines of their homes but outside their homes.
“ଏ ଯୁଦ୍ଧରେ ଏଭଳି ଅନେକ ଯୋଦ୍ଧା ରହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଘରୁ ନୁହେଁ, ବାହାରେ ରହି କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସହ ସଂଗ୍ରାମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
And therefore the infrastructure that is created at this place, the trains were passing through anyway but the land was lying unused but now it can be used in a manner that Mahatma Temple can be kept engaged for 300 days out 365 days, the clear possibility of this thing is emerging.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଉପରେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଭିତ୍ତିଭୁମି, ରେଳ ତ ଯାଉଥିଲା, ଜାଗା ପଡିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାକୁ ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ଉପଯୋଗ କରିବା ଆଉ ଯେଉଁ କାରଣରୁ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିରରେ 365 ଦିନରୁ 300 ଦିନ ଯାଏ ବ୍ୟସ୍ତ ରହୁ, ଏମିତି ତା’ସହିତ ସିଧା ସଳଖ ସମ୍ଭାବନା ତିଆରି ହେଇଛି ।
Both sides agreed to intensify cooperation in the fields of culture, tourism and people-to-people exchange, widen and deepen cultural and historical ties by cooperating further in the areas of archaeology, conservation and museums to revive and reconnect the civilizational and historic cultural heritage between the two countries.
ସଂସ୍କୃତି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ଜନ-ଜନ ବିନିମୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା, ପ୍ରତ୍ନତତ୍ୱ, ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହାଳୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ ଏବଂ ବିସ୍ତାରିତ କରି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସଭ୍ୟତାଗତ ଏବଂ ଐତିହାସିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ଐତିହ୍ୟଗତ ସମ୍ପର୍କକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Under Ayushman Bharat Yojana , the Government of India and insurance companies will jointly provide 5 lakh repees for treatment to about 10 crore families or say 50 crore citizens per year.
“ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ” ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 10 କୋଟି ପରିବାର ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ ଭାବରେ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ମିଳିତ ଭାବରେ ବର୍ଷକୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଦେବେ ।
In a country like India, our democratic system is not a contract system for five years.
ଭାରତ ଭଳି ଦେଶରେ ସଫଳତା ପାଇଁ ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏହା କୌଣସି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ଠିକା ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା, ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅର୍ଥାତ ଆମେ ଏବଂ ଜନତା ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଅଛି, ଇଏ ଯେଉଁ ଚିନ୍ତାଧାରା ତାହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ।
This is the saving for a common man.
ଏହା ସାଧାରଣ ମଣିଷର ପଇସା ବଂଚୁ ଅଛି ।
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 2.83 lakh today
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ଆଜି ଏହା 2.83 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି
75 lakh crore have been given to more than 9 crore account holders without any bank guarantee under the Mudra scheme
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ, ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ 9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଖାତାଧାରୀଙ୍କୁ ତିନିଲକ୍ଷ 75 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
Moreover, these bulbs are saving electricity bill in every household.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଏହି ବଲ୍ବ ପ୍ରତି ଘରେ ବିଜୁଳିର ଖର୍ଚ୍ଚ କମ କରୁଛି, ବିଜୁଳିର ବିଲ୍ କମ୍ କରୁଛି ।
In these containment zones, except for essential services, the rest of the movement and activities will be restricted.
ଏହି ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜରୁରି ସେବାକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଗତିବିଧି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲାଗୁ ହେବ।
Such a big business of 7 lakh crore rupees but, Indias share is very little in this.
7 ଲକ୍ଷ କୋଟିର ଏତେ ବଡ଼ କାରବାର, ଅଥଚ ଭାରତର ଅଂଶ ଏଥିରେ ବହୁତ କମ ରହିଛି ।
And, therefore, we are focusing on Feature Proofing of the country so that infrastructure can be built according to the future generations.
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ଆମ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁବିଧା ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ, ଫଳରେ ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କ ହିସାବରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
When India won freedom, many predicted that our experiment with democracy will not last long.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ସେତେବେଳେ ଅନେକଙ୍କର ଅନୁମାନ ଥିଲା ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସହିତ ଆମର ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା ବେଶୀଦିନ ଚାଲିବ ନାହିଁ ।
On one hand less than 60 villages and on the other more than 1 lakh villages in four years!
କେଉଁଠି ତିନି ବର୍ଷରେ 60ରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ଗାଁ ଆଉ କେଉଁଠି ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଗାଁ, କୌଣସି ହିସାବ ହିଁ ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା ।
State governments are also playing a major role to eradicate TB from India.
ଯକ୍ଷ୍ମାକୁ ଭାରତରୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Now the world wants to walk with India shoulder to shoulder
ଏବେ ଭାରତ ସହ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚାଲିବାକୁ ବିଶ୍ୱ ଚାହୁଁଛି ।
Women from every section of the society used to express their ideas.
ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗରୁ ଆସିଥିବା ମହିଳାମାନେ ନିଜର ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଥିଲେ ।
The voice of the opposition had been smothered.
ବିରୋଧୀ ସ୍ୱରକୁ ଦମନ କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
India can start with an initial offer of 10 million dollars for this fund.
ଭାରତ ଏହି ପାଣ୍ଠି ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 10 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
You see when we talk about Mumbai we are reminded of high rise buildings, a city and its roads sparkling with lights.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ ମୁମ୍ବାଇର କଥା ଯେତେବେଳେ ଉଠେ, ସେତେବେଳେ ଆମେ ବଡ ବିଲ୍ଡିଂ ଆଲୋକମାଳାରେ ସୁସଜ୍ଜିତ ସହର ଏବଂ ରାସ୍ତା ଆମ ମାନସପଟରେ ଭାସିଉଠେ ।
This includes 5,699 doctors, 86,018 Ayush Professionals, 4,102 Nurses, 963 Allied Health Professionals, 5,881 frontline workers, 2,70,736 volunteers and 25,42,892 other participants.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ 5699 ଡାକ୍ତର, 86018 ଆୟୂଷ ବୃତ୍ତିଧାରୀ, 4102 ନର୍ସ, 963 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, 5881 ଫ୍ରଣ୍ଟଲାଇନ ୱାର୍କର, 270736 ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ, 2542892 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏଥିରେ ରହିଛନ୍ତି ।
He said that the DeendayalHastkalaSankul, is now fulfilling its ultimate objective
ସେ କହିଲେ ଦିନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ଶଙ୍କୁଳ ଏବେ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପୂରଣ କରୁଛି ।
Lakhs of villages, home to 85 crore people, remain almost untouched by Coronavirus.
ଭାରତରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ଯେଉଁଠି 85କୋଟି ଲୋକ ବସବାସ କରନ୍ତି, ସେସବୁ ଏଯାବତ୍‌ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିଛି ।
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons.
ଆଇସିଏମଆର କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଧିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
Brothers and sisters, India considers the North Eastern states as a gateway to the South East Asia.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ବୋଲି କୁହାଯାଏ ।
He said the Gujarat Forensic Sciences University is playing a decisive role in global security, through its training and education.
ବିଶ୍ୱ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଲିମ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଜରାଟ ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
Your experienced and resource-rich institutions can also provide new models for development to the country.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବ ଆଉ ସଂସାଧନରେ ଭରପୂର ସଂସ୍ଥାନ ଦେଶକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ମଡେଲ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ପାରିବ ।
Where life is easy and a common man does not have to struggle with the system.
ଜୀବନ ସହଜ ହେଉ, ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ ।
It is essential that we utilise our country's potential.
ଆବଶ୍ୟକତା ଅଟେ ଯେ ଆମ ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆମକୁ ଧରିବାକୁ ପଡିବ ।
The queries are being received in the control room through telephone calls as well as email.
ଏହି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଭୟ ଟେଲିଫୋନ ଓ ଇ-ମେଲ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ୟା ସହିତ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସିଥାଏ ।
A Joint Research Contract between DBT and AIST to establish a "DBT-AIST International CENter for Translational & Environmental Research (DAICENTER) was during the Summit in India in September 2017
ଡିବିଟି ଏବଂ ଏଆଇଏସଟି ମିଳିତ ଭାବେ ଏକ ‘ଡିବିଟି ଏଆଇଏସଟି ଇଣ୍ଟରନେସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର୍ ଟ୍ରାନ୍ସନେସନାଲ ଏଣ୍ଡ ଏନଭାଓରନମେଣ୍ଟାଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ’ (ଡାଏ ସେଣ୍ଟର) ପାଇଁ 2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଏକ ରାଜିନାମା ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
PM addresses inaugural session of END TB Summit
“ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ” ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Lauding Indian media for their unprecedented service to the public and their contribution in raising awareness about Corona, the Prime Minister said it has been actively disseminating government's actions at the ground level and also bringing out flaws in them
ଭାରତୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଅଭୂତପୂର୍ବ ଜନସେବା ଏବଂ କରୋନା ସଂପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ରୂପାୟନ ସ୍ତରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର କରୁଛି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ସେଥିରେ ଥିବା ତ୍ରୁଟିକୁ ଲୋକଲୋଚନକୁ ଆଣୁଛି ।
Dharmendra Kumar and Gnr.
ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଏବଂ ଜେନେରାଲ ଆହତୋଷ କୁମାର ।