natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mentioning the famous athlete of Assam, Hima Das, he said youth are now becoming symbols of the self-confidence of New India
ଆସାମର ଆଥଲେଟ ହିମା ଦାସଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୁବପିଢ଼ି ନୂତନ ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରତୀକ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
English rendering of Address by the Prime Minister at the India-Italy Virtual Bilateral Summit
ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Be it tribal or dalits or backwards or SC/STs or OBCs or minorities or our differently able brothers and sisters, we are giving priorities to them
ଆଦିବାସୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଦଳିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ପଛୁଆ ବର୍ଗର ହୁଅନ୍ତୁ, SC, ST, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଆଉ ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛୁ ।
Following the vision of Digital India of Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, Indian Railways has revamped & upgraded its e-ticketing website www.irctc.co.in and IRCTC Rail Connect Mobile App, which are used for booking of Railway tickets online
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏହାର ଇ-ଟିକେଟିଂ ୱେବସାଇଟ www. irctc. co. in ଏବଂ ଆଇଆରସିଟିସି ରେଳ କନେକ୍ଟ ମୋବାଇଲ ଆପ୍‍କୁ ଉନ୍ନୀତ ଏବଂ ପୁନଃବିନ୍ୟସ୍ତ କରିଛି ।
To identify specific activities for development of cooperation in the field of UN Peacekeeping
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା।
Ms Florence Parly also said France is fully committed to the Make in India initiative which has been a reality for French industry for several years particularly in defence sector like in submarines.
ସୁଶ୍ରୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ସକାଶେ ଫ୍ରାନ୍ସ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଯାହା ଫରାସୀ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଢ଼େର୍ ବର୍ଷ ଧରି ଏକ ବାସ୍ତବତା ହୋଇ ରହିଛି ।
The campaign to end regional uneven in the state will also be completed at a fast pace
ପ୍ରଦେଶରେ ଆଂଚଳିକ ଅସମାନତାକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାର ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପୂରଣ ହେବ ।
Both leaders expressed hope that the efforts and the measures being taken to stop the spread of the disease by all affected countries, would yield early and positive results.
ଦୁଇ ନେତା ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମହାମାରୀର ପ୍ରସାରକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ପ୍ରଭାବିତ ଦେଶଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଉପାୟଗୁଡିକର ଅତିଶୀଘ୍ର ସକାରାତ୍ମକ ପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
As I was saying, 100 airports have been operationalized.
ଯେପରି କି ଆରମ୍ଭରୁ ମୁଁ କହିଲି କି ଆଜି ଆମର 100ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦର, ଶହେଟି ବିମାନବନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
I was told that probably I will get the opportunity to talk to the youngsters of Panipat first
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା କି ବୋଧହୁଏ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ପାନିପଥର ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି I
The greater this change, the better it will be for the humanity.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ହେବ ତାହା ମାନବ ସମାଜ ପାଇଁ ଅଧିକ ମଙ୍ଗଳକର ହୋଇପାରିବ ।
Now India is making new avenues to move forward, moving ahead with new energy.
ଏବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ଭାରତ ନୂଆ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରୁଛି, ନୂତନ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
Prime Minister Modi reiterated the importance of cohesiveness in the European Union, and its significance as a force of stability in the world.
ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ ଓ ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହାର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ମତକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Three Groups of Secretaries present ideas on governance, science & technology, and energy & environment to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସନ, ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ଶକ୍ତି, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଉପରେ ଅଭିମତ ପ୍ରଦାନ କଲେ ତିନି ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ
PM attends groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
More than 15 lakh samples can be tested every day.
ଏବେ ଦୈନିକ 15 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରୁଛି ।
Farmer Producer Organizations have started plantation in 585 ha target area involving 520 farmers in Dimoria block of Kamrup district in Assam
ଆସାମର କାମରୂପ ଜିଲ୍ଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦିମୋରିଆ ବ୍ଲକରେ 520 ଜଣ ଚାଷୀଙ୍କୁ ନେଇ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ 585 ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଚାରା ରୋପଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
The Prime Minister called for value addition in the agriculture sector, and focus on increasing per capita milk production.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ସହ ମୁଣ୍ଡପିଛା ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The number of samples being tested everyday also continues to grow.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଦିନ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଊଛି ।
These universities will be provided 10,000 crore rupees within 5 years.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେବା ।
The Insured Person can submit the claim directly to ESIC Branch Office instead of the claim being forwarded by the last employer and the payment shall be made directly in the bank account of IP
ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ଦାବୀକୁ (କ୍ଳେମ) ସିଧାସଳଖ ଇଏସ୍ଆଇସି ଶାଖା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ ।
70,816 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 62,212.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 75,787 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂତନ ପଜିଟିଭ୍ ଭାବେ 61,267ଟି ମାମଲା ଆସିଛି ।
People had to make recommendations for each gas connection.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁପାରିଶ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Several such sacrifices have preserved the present fabric of India, keeping it intact
ଏହିଭଳି ଅନେକ ବଳିଦାନ ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱରୂପକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors of roads, PMGSY, rural housing, urban housing, railways, airports and ports.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାସ୍ତା, ପିଏମଜିଏସୱାଇ, ଗ୍ରାମୀଣ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ରେଳପଥ, ବନ୍ଦର ଏବଂ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆଦି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଗୁରୁବାର ଦିନ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
I want to congratulate Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh for this achievement.
ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟା ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
You do not need to limit yourself and fit into a box.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ସୀମିତ ପରିସରରେ, ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ ଭିତରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିବାର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
We completed the work for the welfare of the country.
ଆମେ ଦେଶର କାମ ଭାବି ତାକୁ ପୂରଣ କଲୁ ।
Therefore all schools affiliated to CBSE will provide an opportunity to all the failed students of classes 9th and 11th for all subjects where students have failed.
ତେଣୁ ସିବିଏସଇ ସହ ଅନୁବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି ସୁଯୋଗ ନବନ ଓ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିବା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷାରେ ଅକୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
In the month of April 2020 , 37.02 LMT (93 %) food grains have been distributed to 74.05 crore beneficiaries, in May 2020, total 36.49 LMT (91%) food grains distributed to 72.99 crores beneficiaries and in the month of June 2020, 28.41 LMT (71%) food grains have been distributed to 56.81 crores beneficiaries.
ସେହିଭଳି ମେ ମାସରେ 91 ଶତାଂଶ ହିତାଧିକାରୀ (72.99 କୋଟି)ଙ୍କୁ 36.49 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ ଜୁନ୍‌ରେ 71 ଶତାଂଶ ହିତାଧିକାରୀ (56.8 କୋଟି)ଙ୍କୁ 28.41 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
It ensures India's strengths act as a global force multiplier.
ଏହା ଭାରତର ସବଳତାକୁ ଏକ ଗ୍ଲୋବାଲ ଫୋର୍ସ ମଲ୍ଟିପ୍ଲାଏର ଭାବେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
The students of our country must have the engineering knowledge about the tunnel which is the longest in the world and at the world's highest place
ଦୁନିଆର ସବୁଠୁ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ଲମ୍ବ ଏହି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଜ୍ଞାନ ଆମ ଦେଶର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଜାଣିବା ଉଚିତ।
The Central Bureau of Investigation organizes this National Conference coinciding with Vigilance Awareness Week, which is observed in India every year from 27th October to 2nd November.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 27ରୁ ନଭେମ୍ବର 2 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ‘ସତର୍କତା ଜାଗରଣ ସପ୍ତାହ’ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତଦନ୍ତ ବ୍ୟୁରୋ ପକ୍ଷରୁ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ।
Thank you very much to you people for inviting me here today and for making me a part of this occasion
ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଆଜି ଏଠାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରତି କରିଥିଲେ, ଏହି ଅବସରର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Schools, colleges, educational/ training/ coaching institutions etc., will be opened after consultations with States and UTs.
ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ଶିକ୍ଷା/ତାଲିମ/କୋଚିଂ ସଂସ୍ଥାନ ଆଦି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ପରେ ଖୋଲାଯିବ ।
Today I got the opportunity to start this by laying the foundation stone in the state of Gujarat.
ଆଜି ତାହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ, ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର ଅବସର ମୋତେ ଗୁଜରାଟ ମାଟିରୁ ମିଳିଛି ।
I once again warmly welcom the President and his delegation warmly in India
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିଦଳକୁ ଭାରତରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Friends, we are familiar with our adage Aarogyam Param Bhagyam, Swasthyam Sarwaarth Sadhanam -which means good health is the greatest fortune.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, “ଆରୋଗ୍ୟମ ପରମମ୍ ଭାଗ୍ୟମ୍ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଂ ସର୍ବାର୍ଥ ସାଧନଂ” - ଅର୍ଥାତ୍ ଆରୋଗ୍ୟ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭାଗ୍ୟ ।
I wish you all very well.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
PM to interact with young innovators and start-up entrepreneurs tomorrow.
ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଲୋଚନା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
COVID-19 does not see race, religion, colour, caste, creed, language or border before striking.
ସଂକ୍ରମିତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କୋଭିଡ-19 ଜାତି, ଧର୍ମ, ବର୍ଣ୍ଣ, ବର୍ଗ, ସମୁଦାୟ, ଭାଷା କିମ୍ବା ସୀମା ଦେଖିନଥାଏ।
We are two countries with deep historical connections and strong economic and people to people ties.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ତଥା ଜନ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
They have been showing the way for decades.
ସେମାନେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବିଶ୍ୱକୁ ବାଟ ଦେଖାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Today, I want to announce a gift for the people of Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟବାସୀଙ୍କୁ ଏକ ଉପହାର ଦେବାପାଇଁ ଆଜି ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I have said at the time of the previous government that I do not repeatedly try to degrade anyone.
ମୁଁ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କର ସମୟ ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କହିଥିଲି ଏବଂ ବାରମ୍ବାର କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ନିଚା ଦେଖାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରୁ ନାହିଁ ।
At a function in Itanagar, he will inaugurate the Dorjee Khandu State Convention Centre.
ଇଟାନଗରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ସେ ଦୋର୍ଜିଖଣ୍ଡୁ ରାଜ୍ୟ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
I reiterate this to my farmer brothers and sisters that the government is always ready to address your concerns.
ମୁଁ ନିଜର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ କହୁଛି ବାରମ୍ବାର ଦୋହରାଉଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଶଙ୍କାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ସରକାର ୨୪ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛନ୍ତି।
The last time when I was here, I had mentioned about it a little bit.
ଗତ ଥର ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆସିଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଏ ସଂପର୍କରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାମାନ୍ୟ ଅବଗତ କରାଇଥିଲି ।
During the Congress rule, every effort was made by the UPA government to weaken everything related to the production of Tejas.
କଂଗ୍ରେସ ସରକାର ସମୟରେ ତେଜସ ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ୟୁପିଏ ସରକାରରେ ହୋଇଥିଲା ।
Hundred croresLED bulbs have been sold in the country in the last four years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ଶହେ କୋଟି ଏଲଇଡି ବଲ ର ବିକ୍ରୀ ହୋଇଛି ।
And so far 8 routes have become operational.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 8 ଟି ମାର୍ଗରେ ବିମାନ ଚଳପ୍ରଚଳ କଲାଣି ।
His contribution towards Indias freedom movement was tremendous.
ଦେଶର ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଅତୁଳନୀୟ ।
Baba Saheb strengthened the oppressed, exploited, deprived and crores of people standing on the brink of marginalization via the Constitution of India.
ବାବାସାହେବ ସମ୍ବିଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଜର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତରୁ ବଂଚିତ ଦଳିତ, ପୀଡ଼ିତ, ଶୋଷିତ କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରାଇପାରିଲେ ।
766 Routes Sanctioned so far under the SchemeMajor Boost to Connectivity in North East, Hilly States and IslandsNew Routes Connect Agatti, Kavaratti and Minicoy Islands in Lakshadweep
766ଟି ରୁଟ୍‌କୁ ମଞ୍ଜୁରି • ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ, ପାହାଡିଆ ରାଜ୍ୟ ଓ ଦ୍ୱୀପଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା
What is the situation before the country today?
ଆଜି ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ସ୍ଥିତି କଣ ଅଛି?
The Reserve Bank plays a significant role in regulating the country's economy.
ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚଳାଇବାରେ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଥାଏ ।
The Abhiyaans success so far can be seen as due to convergent efforts of 12 Ministries/ Departments and State Governments, which are giving higher quantum of benefits to the migrant workers and rural communities.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ 12ଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ରହିବା କାରଣରୁ ଏହି ଅଭିଯାନ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ବ୍ୟାପକ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି, ଯାହାକି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇ ପାରିଛି ।
Indian Railways operationalise 1773 Shramik Special trains till 20th May, 2020 (till 10:00 hrs) across the countryA total of 205 Shramik Specials, highest so far in a single day, were operationalized with more than 2.5 lacs passengers
ମେ’ 20, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳ ଚଳାଚଳ କରିଛି 1773 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ • ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 205ଟି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ, ଯେଉଁଥିରେ 2.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହୋଇଛି ପରିବହନ
He added being a founding signatory of the UN Charter, India was part of that noble vision which reflected Indias own philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - which sees all creation as a family
ସେ କହିଲେ ଯେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାନାମାର ମୂଳ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଏହି ଆଦର୍ଶ ପରିକଳ୍ପନାର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲା ଯାହା ଭାରତର ନିଜସ୍ୱ ଦର୍ଶନ “ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ୍” ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ।
For this, about seven thousand projects have been identified in different sectors.
ଏଥିପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଖାପାଖି 7 ହଜାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇସାରିଛି।
People from Maharashtra, Karnataka, Goa, Andhra Pradesh, Telengana have deep devotion and respect for Vitthal
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୋଆ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଗବାନ ବିଟ୍ଠଲଙ୍କ ପ୍ରତି ଅସୀମ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ଭକ୍ତି ରହିଛି ।
The North East has the potential to become the growth engine in the country's development.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଞ୍ଜିନ ହେବା ଉଚିତ ।
Telephone connections at every 150 Mtrs for emergency communication
ଖ) ପ୍ରତି 150 ମିଟର ଦୂରତାରେ ଆପାତକାଳିନ ଯୋଗାଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଟେଲିଫୋନ୍ ସଂଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
ICC, Indian Chamber of Commerce has contributed to the development of East India and North East, especially to the manufacturing units there.
ଆଇସିସି ପୂର୍ବ ଭାରତ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶରେ ଯେଉଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି, ବିଶେଷକରି ସେଠାକାର ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକପାଇଁ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଐତିହାସିକ ।
The two leaders reviewed important global developments including the progress of the fight against the COVID-19 pandemic, the ongoing diversification of international value chains, the need to preserve a transparent, development-oriented and rules-based global trading order, and the important role of the World Trade Organisation.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଲଢେଇର ଅଗ୍ରଗତି, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭାଲ୍ୟୁ ଚେନର ବିବିଧକରଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ସଂରକ୍ଷଣର ଆବଶ୍ୟକତା, ବିକାଶ ତଥା ନିୟମ-ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ସହିତ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ବିକାଶ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Mr. Chairman Sir, Harivanshji made an entry to Parliament in 2014 after nearly four decades of journalism of social issues.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ପ୍ରାୟ ଚାରି ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାମାଜ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପତ୍ରକାରିତା କରିବା ପରେ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ 2014ରେ ସଂସଦୀୟ ଜୀବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ।
Let me explain why I feel so
ମୁଁ କାହିଁକି ଏପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି ମୋତେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Kerala reported the highest daily new cases at 5,848.
କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 5,848 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
President of India pays homage to Shri K.R.
ଶ୍ରୀ କେ. ଆର. ନାରାୟଣଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
For mild cases, which are nearly 80% of the total cases, Hydroxychloroquine (HCQ) has been recommended.
ତେବେ ସାମାନ୍ୟ ଲକ୍ଷଣ ଯାହାକି ଶତକଡା 80 ଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଯାଏ ସେଥିପାଇଁ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସି କ୍ଳୋରୋକୁଇନ ବଟିକା ସେବନ ପାଇଁ ସୁପାରିସ କରାଯାଇଛି ।
Indian Railways set to meet all it's energy consumption needs of more than 33 billion units by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ମୋଟ ଊର୍ଜ୍ଜା ବ୍ୟବହାର ପରିମାଣ 33 ବିଲିୟନ ୟୁନିଟରେ ପହଞ୍ଚିବ ବୋଲି ହିସାବ କରାଯାଇଛି ।
He said all the schemes of the Union Government are oriented towards bringing about a qualitative change in the lives of the people.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Besides, the work on the International Rice Research Centre is nearing completion.
ଏହି ପଣ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ବ୍ୟତୀତ ଏବେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଧାନ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Since January Prime Minister Shri Modi held several rounds of meetings and discussions with people from various walks of life and officials in order to find ways and means to fight COVID-19
ଜାନୁଆରୀ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାର ଉପାୟ ଏବଂ ସାଧନ ଖୋଜିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଅନେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ବୈଠକ ଏବଂ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Friends, the objective of all our efforts should be that poor people are no longer afraid of courts, they should get timely justice and his expenses on legal processes of courts should come down
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ଏଭଳି ହେବା ଉଚିତ୍ କି ଗରିବକୁ କୋର୍ଟଙ୍କ ପ୍ରତି ଭୟ ନୁହେଁ, ତାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ନ୍ୟାୟ ମିଳିବ ଓ କୋର୍ଟର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତା’ର ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met French President Emmanuel Macron in Paris.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ୟାରିସରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏମ୍ମାନୁଏଲ ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
You go to any institution, you will find the sons and daughters of Bihar are doing something unusual with dreams in their eyes and the passion to do something for the country
କୌଣସି ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଆଖିରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଧରି, ଦେଶ ପାଇଁ କିଛି କରି ଦେଖାଇବା ସକାଶେ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଧରି ବିହାରର ସନ୍ତାନମାନେ ସର୍ବତ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟ ହେବେ ।
The 10th BRICS Summit, as a milestone in the history of BRICS, was held under the theme "BRICS in Africa: Collaboration for Inclusive Growth and Shared Prosperity in the 4th Industrial Revolution
ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, ବ୍ରିକ୍ସ ଇତିହାସରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଂଟ, ଏହା “ଆଫ୍ରିକାରେ ବ୍ରିକ୍ସ : ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବରେ ସମ୍ମିଳିତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସହଭାଗୀ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସହଯୋଗ” ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 2.77 lakh today
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ଆଜି ଏହା 2.77 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି
They reaffirmed their desire to further deepen bilateral security and defence cooperation and institute Foreign and Defence Ministerial Dialogue (2+2), in addition to existing mechanisms, including the Annual Defence Ministerial Dialogue, Defence Policy Dialogue, the National Security Advisers Dialogue, Staff-level Dialogue of each service.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା (2+2) ଆୟୋଜନ ସମେତ ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥାନ, ବାର୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନୀତି ଆଲୋଚନା, ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଆଲୋଚନା, ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଆଲୋଚନା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେବା ପାଇଁ କର୍ମଚାରୀ ସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛାକୁ ପୁନଃ ଜାହିର କରିଥିଲେ ।
Today innovation is going through a period of competition.
ଆଜି ନବସୃଜନ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ସମୟଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Rules need to be changed with time.
ସମୟ ଅନୁକୂଳ ରୀତିନୀତିକୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
We have created national aviation policy for the first time to strengthen the aviation sector.
ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଜାତୀୟ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଅଛୁ ।
Thus began a new journey of India's reintegration with the East.
ଏଭଳି ଭାବେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହ ଭାରତର ପୁନର୍ମିଳନର ଏକ ନୂଆ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
These instructions can also be viewed on the Indian Railways website-www.indianrailways.gov.in under the head commercial circulars in Traffic Commercial Directorate
ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ୱେବସାଇଟwww. indianrailways. gov. in ରେ ଦେଖିପାରିବେ ।
It is also important for protection of our economic interests.
ଏହା ଆମର ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
Speaking on the occasion, Swami Avdheshananda ji described the Prime Minister as a "Vikas Avatar" and said that the Prime Minister has inspired immense public awareness towards the cause of water conservation.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ସ୍ୱାମୀ ଅବଧେଶନନ୍ଦଜୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ‘ବିକାଶ ଅବତାର’ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରି ଅନେକଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଛନ୍ତି ।
Japanese investors have faith in Indias economic future, which is marked with myriad opportunities.
ଭାରତର ଅପାର ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ଓ ସମ୍ଭାବନା ତଥା ଭବିଷ୍ୟ ଉପରେ ଜାପାନୀ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ଅତୁଟ ବିଶ୍ୱାସ ରିହଛି ।
Earlier, when IITs produced aero-space engineers, there was not a strong domestic industrial eco-system to employ them.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ, ଯେତେବେଳେ ଆଇଆଇଟି ଏରୋ-ସ୍ପେସ ଇଞ୍ଜିନିୟର ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ମଜଭୁତ ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ନ ଥିଲା ।
Both sides reiterated their mutual respect for the already demarcated boundary between the two countries and emphasised the need to resolve outstanding boundary demarcation issues as fast as possible through existing bilateral mechanisms and consultations
8- ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ରେଖାଙ୍କିତ ସୀମାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବାର କଥା ଦୋହରାଇବା ଓ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଶେଷ ସୀମା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମାଧାନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The leaders agreed that officials from both sides would continue their work to quickly finalise an ambitious long-term roadmap for the India-UK partnership
ଉଭୟେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସହଭାଗୀତା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରୋଡମ୍ୟାପ ଶୀଘ୍ର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଅଧିକାରୀମାନେ ଏଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବେ ।
The alliance between technology stakeholders will help the traditional knowledge of AYUSH to reach a large global population
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଫଳରେ ଆୟୁଷର ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ବ୍ୟାପକ ବିଶ୍ୱ ଜନସଂଖ୍ୟା ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବ : ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
Indias pride and among the highest medal winners for India in the 2018 CWG, Manika Batra
ଭାରତର ଗର୍ବ ଓ 2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଦେଶ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ପଦକ ବିଜୟୀ ଖେଳାଳିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିବା ମନିକା ବାତ୍ରା ।
Maharishi Valmiki emphasized positive thinking - for him, the spirit of service and human dignity were of utmost importance.
ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମୀକି ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନା ଉପରେ ଜୋର୍ ଦେଇଥିଲେ - ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେବା ଓ ମାନବୀୟ ଗରିମାର ସ୍ଥାନ ସର୍ବୋପରି ଥିଲା ।
132 persons have been cured /discharged from the hospitals after recovery.
132 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
Similarly, be it air transport sector, mining sector, computer software and hardware or be it electrical equipments, half of the foreign direct investment in all these sectors have come in the last the three years
ଏହିଭଳି ଭାବରେ ବିମାନ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର ଏବଂ ହାର୍ଡୱେର କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥିବା ନିବେଶର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
However, while much has been achieved, the original Mission remains unfulfilled.
ତେବେ, ଆମେ ଅନେକ କିଛି ହାସଲ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମୂଳ ମିଶନ ଏବେ ବି ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
Similarly, due to lack of irrigation facilities, many areas of the country like Vindhyanchal were left behind in the race for development.
ସେହିଭଳି, ସେଚ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳ ଭଳି ଦେଶର ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳ ବିକାଶର ଦୌଡ଼ରେ ପଛରେ ରହି ଯାଇଥିଲେ ।
It will provide direct employment to nearly 2,500 people.
ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିବ ।
Last year our farmers with intense hard work had increased the yield of food grains and vegetables like never before.
ଗତବର୍ଷ ତ ଆମର ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ଯୋଗୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଫଳପନିପରିବା ଏତେ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଥିଲା ଯେ, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇନଥିଲା ।
The Prime Minister said efforts in higher education over the last 5 - 6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on governance reforms in these institutions to ensure gender equality and social inclusiveness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗତ 5-6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ କରାଯାଇଥିବା ଉଦ୍ୟମ କେବଳ ନୂଆ ନୂଆ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବାରେ ସୀମିତ ରହିନାହିଁ ।
Presidents Greetings on the Eve of Parsi New Year
ପାର୍ସି ନୂଆ ବର୍ଷ ନବରୋଜ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Its a big change.
ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ।
Such people believe that 'Inaction is the most convenient action.'
ସେଭଳି ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ଯେ ‘କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ନକରିବା ହିଁ ଉଚିତ ପନ୍ଥା ।
India has posted more than 14 lakh (14,10,269) recoveries than the active cases (6,86,395 which are under active medical care).
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ (6,86,395)ଙ୍କ ତୁଳନାରେ 14 ଲକ୍ଷ (14,10,269) ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But there was neither public participation nor foresightedness in those campaigns.
କିନ୍ତୁ ସେହିସବୁ ଅଭିଯାନଗୁଡ଼ିକରେ ନା ଜନଭାଗୀଦାରୀ ଥିଲା କିମ୍ବା ନା ଥିଲା ଦୂରଦର୍ଶିତା ।
They also reaffirmed their commitment to strengthen cooperation against common global challenges, including the Covid-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମେତ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବୈଶ୍ୱିକ ସମସ୍ୟା ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
And when we start practicing Yoga then we ourselves can feel the revival of our dormant organs.
ଆଉ ଯେବେ ଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ତ ଶରୀରର ଅନେକ ଅଙ୍ଗ ଯାହା ସୁପ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ପଡି ରହିଥିଲା, ତାହା ଜାଗ୍ରତ ହେବା ଆମେ ନିଜେ ଅନୁଭବ କରି ପାରିବା ।
I am happy to inaugurate this 104th session of The Indian Science Congress in the panoramic campus of Sri Venkateswara University
ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କଟେଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟର ମନୋରମ ପରିସରରେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର 104ତମ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ମୁଁ ବେଶ ଖୁସି ।