natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that he gave a document to President Xi, which shows that out of the last 2000 years, India and China's combined share of global GDP has exceeded 50 percent for 1600 years.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି’ଙ୍କୁ ଏକ ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ଯାହା ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଯେ ବିଗତ 2000 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରୁ 1600 ବର୍ଷର ବୈଶ୍ୱିକ ଜିଡିପିରେ ଭାରତ ଓ ଚୀନର ସମ୍ମିଳିତ ଭାଗିଦାରୀ ଶତକଡା 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ବିନା ସଂଘର୍ଷରେ ହାସିଲ କରାଯାଇଥିବାର ସେ କହିଥିଲେ ।
The India BPO promotion scheme and the separate BPO promotion scheme for the Northeast, started under Digital India will create new employment opportunities to over two lakh people in North East and in rural areas.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧୀନରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଯୋଜନା ଉତ୍ତରପୂର୍ବ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ 2 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
After this, I have to speak in two more events within a very short time.
ଏହା ପରେ ମୋତେ ଆହୁରି ଦୁଇଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଖୁବ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ କହିବାର ଅଛି।
English rendering of PMs speech on Civil Services Day 2018 at VigyanBhawan, New Delhi
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସ 2018 ଉପଲକ୍ଷେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Just as the rainbow has different colours, the houses under the Pradhan Mantri Awas Yojana also have their own colours.
ଯେପରି ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରଙ୍ଗ ରହିଥାଏ, ସେମିତି ହିଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଘରଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ନିଜସ୍ୱ ରଙ୍ଗ ରହିଛି।
About 1.5 crore households have been connected with water supply during this period.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ କୋଟି ଘରକୁ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
Ministry of AYUSH taps into the electronic and digital media in a big way for the observanceof IDY on 21st June 2020
21 ଜୁନ 2020ରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗଦିବସ ପାଳନ ଲାଗି ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଗଣମାଧ୍ୟମର ସହାୟତା ନେଲା ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
I have seen the love of people of Himachal.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ହିମାଚଳୀ ଲୋକଙ୍କର ଭଲ ପାଇବା କିଭଳି ହୋଇଥାଏ ।
Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs 17 May (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ପରିବେଶ ବ୍ୟାପାର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 17 ମେ (ଡର୍ବାନ)
PM Modi: Many good wishes Bhaiya
ମୋଦୀ ଜୀ : ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction.
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରଧାନ ସଚିବ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ, ଗୃହ ସଚିବ, ଆଇସିଏମଆରର ମହାନିଦେ୍ର୍ଦଶକ ଏହି ମତ ବିନିମୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Highlights the timely, graded and pro-active measures taken by India towards COVID-19 management
କୋଭିଡ଼-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ସମୟବଦ୍ଧ ପଦ୍ଧତିରେ, ବର୍ଗୀକୃତ ଭାବେ ଏବଂ ସକ୍ରିୟତାର ସହ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଉପାୟ ସଂପର୍କରେ କଲେ ଆଲୋକପାତ
The Prime Minister complimented Heads of Missions for their efforts to evacuate Indians stranded abroad in some of the epicentres of the crisis.
ମହାମାରୀର କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥଳରେ ଫସିରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ଲାଗି ଦୂତାବାସର ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The two corridors, once completed, will greatly facilitate public transport in the area
ଏହି ଦୁଇଟି କରିଡର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଅଞ୍ଚଳର ସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟାପକ ସୁଧାର ଆସିପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of theatre legend Ebrahim Alkazi
ଥିଏଟର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଇବ୍ରାହିମ ଅଲକାଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Her Excellency Ms. Mette Frederiksen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark and His Excellency, Mr. Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, co-chaired a Virtual Summit between India and Denmark on 28 September 2020
ଡେନମାର୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ମିସ ମେଟ୍ଟ ଫ୍ରେଡରିକସନ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତ ଏବଂ ଡେନମାର୍କ ମଧ୍ୟରେ 28 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020ରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଭର୍ଚ୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି।
We set another target of creating a group of small farmers so that they could work as a collective force in their areas.
ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ଯେ ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କର କିପରି ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇପାରିବ ଯାହା ଫଳରେ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସାମୂହିକ ଶକ୍ତି ରୂପେ ଉଭାହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of November 2020 is 41,482 crore for CGST and 41,826 crore for the SGST.
ନିୟମିତ ପରିଶୋଧ ପରେ ନଭେମ୍ବର 2020 ମାସ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସଂଗୃହିତ ମୋଟ ରାଜସ୍ୱ ପରିମାଣ ସିଜିଏସଟି ପାଇଁ 41,482 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଏସଜିଏସଟି ପାଇଁ 41,826 ଟଙ୍କା ରହିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
I firmly believe that it is only my government and Excellency Sheikh Hasina,your government, that can and will find an early solution to Teesta Water Sharing
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ କେବଳ ମୋ’ ସରକାର ଓ ମହାମହିମ ଶେଖ୍ ହସିନା ଆପଣଙ୍କ ସରକାର ହିଁ ତିସ୍ତା ଜଳ ବଣ୍ଟନର ଶୀଘ ସମାଧାନ ବାହାର କରିପାରିବେ ।
CIPET : IPT Centre Bhubaneshwar, after developing facility of testing PPE kit had submitted an application to NABL for accreditation.
ସିପେଟ: ପିପିଇ କିଟ ଯାଞ୍ଚ କରିବାର ସୁବିଧା ବିକଶିତ କରିବା ପରେ ଏହାକୁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଆଇପିଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଏନଏଏସଏଲକୁ ଆବେଦନ କରିଥିଲା ଯାହାକୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
On the upcoming occasion of the Vilambhi Tamil New Year on April 14th, I extend my warm greetings to all Tamil people across the world.
ଏପ୍ରିଲ 14ରେ ପଡ଼ୁଥିବା ତାମିଲ ନବବର୍ଷ ଭିଲାମ୍ଭୀ ଅବସରରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ତାମିଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Global Initiative of Academic Network was also started.
ଶିକ୍ଷଣ ନେଟୱାର୍କର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପଦକ୍ଷେପ (Global Initiative of Academic Network ) ଅର୍ଥାତ୍ ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
All metro rail services suspended till 31st March 2020.
31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସେବା ସ୍ଥଗିତ ରହିବ ।
So far 2353 entries have been received across the 8 categories identified.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2,353ଟି ଆବେଦନ 8ଟି ଶ୍ରେଣୀରେ ମିଳିଛି ।
During the webinar, HRD Minister also informed that the Ministry is constantly in touch with the Education Ministers and Education Secretaries of all the states and he will be interacting with them through Video Conferencing tomorrow i.e.
ଏହି ୱେବିନାର ବେଳେ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥବଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଶିକ୍ଷା ସଚିବମାନଙ୍କ ସହ ନିୟମିତ ଭାବେ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
India has become the sixth largest economy of the world
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ବୃହତମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The identity of AMU, the basis of this recognition, is the values on which this institution has been established by Sir Syed Ahmed Khan.
ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ସାର ସୈୟଦ ଅହମଦ ଖାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ସଂସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
PM's opening remarks at fourth meeting of Governing Council of NITI Aayog
ନୀତି ଆୟୋଗ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦର ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନ୍ତବ୍ୟ
Ten years in public life as a student and that too as an activist and forty years long political life straight away.
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଜୀବନରେ 10 ବର୍ଷ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନ, ତାହା ମଧ୍ୟ ସକ୍ରୀୟ ରାଜନୀତି କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ 40 ବର୍ଷର ରାଜନୈତିକ ଜୀବନ ।
Now we have to move forward with a new resolve and determination.
ଏବେ ଏକ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହ ଆମେ ଆଗକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the centenary celebrations of the birth of 'Jatir Pita' Bangabandhu, Sheik Mujibur Rahman through a video message today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ଜରିଆରେ ‘ଜାତିର ପିତା’ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ, ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କ ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
7 States/UTs have active cases between 20,000 and 50,000 whereas Maharashtra and Kerala are reporting more than 50,000 caseload
7 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 20 ହଜାରରୁ 50 ହଜାର ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Its speed is so meteoric, that by the time the benefits of a technology touches the last end of the society, a new advanced technology emerges.
ଏହାର ଗତି ଏତେ ଦ୍ରୁତତର ହୋଇଯାଇଛି ଯେ, ଟେକ୍ନୋଲଜିର ପ୍ରଭାବ ସମାଜର ଶେଷ ଧାଡି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚି ପାରି ନ ଥିବ କି ତାହାଠାରୁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆସି ଯାଉଛି ।
COMMENDING various commemorative activities held in ASEAN Member States and India throughout 2017 and the beginning of 2018, which brought the ASEAN-India Strategic Partnership to our communities, including the youth through hosting of the ASEAN-India Youth Summit, the ASEAN-India Youth Awards and Youth Leadership Programme, and ASEAN-India Music Festival.
2017 ବର୍ଷ ସାରା ଏବଂ 2018ର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଆସିଆନ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଭାରତରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ମାରକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଛି ।
Unfortunately, today an attempt is made to create a platform for vested political interests in the name of these great souls who have been trying to divide the society.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ଯେ, ଆଜି ଏହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ନାମରେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥର ଏକ ଏଭଳି ଧାରା ଠିଆ କରାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯାହା ସମାଜକୁ ଭାଗଭାଗ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
He also mentioned the achievements of the Make in India initiative
ସେ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ଉପଲବ୍ଧୀ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
India sustains trend of declining Active Cases
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି
Today, all of you are carrying on with immense patience, celebrating the festival with restraint.and hence, in our ongoing fight, our victory too is assured.
ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଅତ୍ୟଧିକ ସଂଯମତା ସହିତ ଜୀବନଯାପନ କରୁଛନ୍ତି, ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ସୀମାରେ ରହି ପର୍ବ-ପର୍ବାଣୀ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଆମେ ଚଳାଇଥିବା ସଂଗ୍ରାମରେ ବିଜୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ।
Then, I gave this task to universities, specially, to the youth, in the age group of 18 to 20-22, its given to college students in form of a nonstop hackathon of thirty six hours, they were required to find out the solution for the 400 issues of governance.
ଏବେ ପରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଏହି କାମ ଦେଲି ଖାସ୍ କରି 18ରୁ 20-22ବର୍ଷ ବୟସର ପିଲାମାନଙ୍କୁ, କଲେଜର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେଲି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ହାକାଥନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିଛୁ ।
For the first time aviation policy has been formulated in the country.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଦେଶରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
5,068 people recovered in Maharashtra followed by 4,847 in Kerala
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 6,478 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
550th Prakash Parva of Guru Nanak Dev ji, 350th Prakash Parv of Shri Guru Govind Singh ji, next year we will have 400th Prakash Parv of Shri Guru Teg Bahadur ji too.
ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କର 550ତମ ପ୍ରକାଶପର୍ବ, ଶ୍ରୀଗୁରୁଗୋବିନ୍ଦ ସିଂଙ୍କର 350ତମ ପ୍ରକାଶପର୍ବ ଏବଂ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୂରଙ୍କର 400ତମ ପ୍ରକାଶପର୍ବ ପାଳନ କରାଯିବ ।
He stated In the month since the last meeting of GoM on 31st July, we have made tremendous strides in containing the disease.
ଗତ ମାସ 31 ତାରିଖରେ ହୋଇଥିବା ଶେଷ ଜିଓଏମ ବୈଠକଠାରୁ ଆଜି ମଧ୍ୟରେ ରୋଗର ନିରାକରଣ ଦିଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଫଳତା ମିଳିଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Out of the designated sample in the survey, 70% of respondents on an average happen to be listeners who regularly tune in to Mann Ki Baat.
ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏହି ସର୍ଭେ କରାଯାଇଛି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହାରାହାରି 70 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ନିୟମିତ ଭାବେ “ମନ କି ବାତ୍” ଶୁଣୁଥିବା ଲୋକ ।
Now we have to preserve it and keep it safe so that our glorious city will be honoured all over the world
ଏବେ ଆମେ ଏହାକୁ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରି ସୁରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବାର ଅଛି, ଫଳରେ ଆମର ଏହି ଗୌରବଶାଳୀ ସହରର ଗୌରବଗାନ ସାରା ଦୁନିଆରେ ହେଉ ଥାଉ ।
Toilet pit emptying exercise was carried out in Hyderabad on 17th and 18th February.
17 ଓ 18 ଫେବୃୟାରୀରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ପାଇଖାନା ଟାଙ୍କି ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟ (toilet pit empting exercise) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେଲା ଯେଉଁଥିରେ ଛଅଟି ଘରର ପାଇଖାନା ଟାଙ୍କିକୁ ଖାଲିକରି ତାର ସଫେଇ କରାଗଲା ।
The two countries had engaged in discussions during 1950s-60s but these efforts could not yield a mutually acceptable solution
ଦୁଇ ଦେଶ 1950-60 ଦଶକରେ ପରସ୍ପର ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିବା ବେଳେ ସେଥିରୁ କୌଣସି ଆପୋସ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ସମାଧାନ ବାହାରିପାରିନଥିଲା।
They were telling me that their children have learnt to speak in English.
ସେମାନେ କହିଲେ ଏବେ ଆମର ପିଲାମାନେ ଇଂରାଜୀ କହିବା ଶିଖିଗଲେ।
PM Modi: Doctor, many good wishes to you.
ମୋଦୀଜୀ : ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଡାକ୍ତର - ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଡକ୍ଟର ।
Reinvigorating the economy against Corona is one of our foremost priorities.
ସେ କହିଥିଲେ, “କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଆମର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା” ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Leh on the first leg of a day-long visit to Jammu and Kashmir today
ଆଜି ଦିନିକିଆ ଜାମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଗସ୍ତର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲେହଠାରେ ପହଂଚିଥିଲେ ।
I assure you people that your every suggestion, every innovative idea will be extremely important for us.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ପରାମର୍ଶ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମପାଇଁ ବେଶ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Disputes related to house and land are the reasons for lack of trust and development in the villages.
ଗାଁରେ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ବିକାଶର ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ଗୃହ ଏବଂ ଜମିବାଡ଼ି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବିବାଦ ।
He saw and understood a lot of things in Gujarat.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତୀ ଜୀ ଗୁଜରାଟ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଗୁଜରାଟରେ ଅନେକ ଜିନିଷ ଦେଖିଥିଲେ ଓ ବୁଝିଥିଲେ ।
Amount released on account of OROP arrears (In Cr.)
ଓଆରଓପି ଏରିୟର୍ସ ଆକାରରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଅର୍ଥରାଶି (କୋଟିରେ)
You all and the entire Maharashtra have declared Maharashtra to be Open Defection Free.
ଏବେ ସମଗ୍ର ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଖୋଲା ଶୌଚକାର୍ଯ୍ୟରୁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
The idea that the Government will do everything was prevailing.
ସବୁକିଛି ସରକାର କରିବେ ଏହି ଭାବନା ଅଧିକ ଥିଲା ।
A healthy power sector can help the nation in meeting the objective of energy access and security for all.
ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ବିଦ୍ୟୁତ କ୍ଷେତ୍ର ଫଳରେ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ଓ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
This factory will help in industrial development of not only Sonepat but also the entire Haryana.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି କାରଖାନା କେବଳ ସୋନିପତ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ହରିୟାଣାର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
He had been an IAS officer for years and then he had left the job.
ସେ ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଇଏଏସ ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ, ଚାକିରି ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଇଥିଲେ ।
COVID-19 outbreak has presented an unprecedented health emergency worldwide.
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ- 19 ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଜରୁରି ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Helping hand to MSMEs:
ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା:
These Health and Wellness centres will in a way work as family doctors for the poor.
ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଗରିବ ପରିବାର ପାଇଁ ଡ଼ାକ୍ତର ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister said he is glad to see several Yoga institutes take shape over the last three years, and noted that the demand for Yoga teachers is increasing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ଅନେକ ଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗଢ଼ି ଉଠିଥିବାରୁ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ କ୍ରମେ ଯୋଗ ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
We have to move ahead with this spirit.
ଏହି ଭାବନାର ସହ ଆମକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Shri Modi shall also be inaugurating the Karnauti-Bakhtiyarpur link bypass and 3rd line between Barh-Bakhiyarpur
ଏହାଛଡ଼ା ସେ କର୍ଣ୍ଣାଉଟି-ବଖତିୟାରପୁର ଲିଙ୍କ ବାଏପାସ ଏବଂ ବାଡ଼-ବଖତିୟାରପୁର ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ଲାଇନକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
Central Teams are being deputed to provide technical support and handhold the State Health Departments and Municipal Health Officials to review public health measures being undertaken for COVID-19 in six cities of Mumbai, Ahmedabad, Chennai Kolkata, Delhi and Bengaluru
ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ତଥା ରାଜ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ଓ ପୌରପାଳିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ମୁମ୍ବାଇ, ଅହମ୍ମଦାବାଦ, ଚେନ୍ନାଇ କୋଲକାତା, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଭଳି 6ଟି ସହରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳଗୁଡିକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।
But for decades, such projects that could bring about major changes in infrastructure were not given enough attention in India.
କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ଏପରି ହେଲା ଯେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବୃହତ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତନ ଆଣିଲା ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ସେତେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଗଲା ନାହିଁ ।
Prime Minister appreciated the close engagement between the two countries on regional and global issues of mutual concern.
ଉଭୟ ପକ୍ଷର ସ୍ଵାର୍ଥ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ ଦେଶର ନିବିଡ ସହଯୋଗିତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଶ ପସନ୍ଦ ଓ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
A key element of both the 1993 and the 1996 Agreements is that the two sides will keep their military forces in the areas along the Line of Actual Control to a minimum level.
1993 ଏବଂ 1996ରେ ହୋଇଥିବା ଉଭୟ ରାଜିନାମାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ ହେଉଛି ଯେ ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ନିକଟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ସେନାବାହିନୀକୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ନିୟୋଜିତ କରିବେ ।
Most of the products supplied by Government of India were not being manufactured in the country in the beginning.
ପ୍ରଥମତଃ ଅଧିକାଂଶ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଶରେ ତିଆରି ହେଉନଥିଲା ।
He said it is India's democratic strength that is giving new energy to the development of the country and giving new faith to its countrymen.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଶକ୍ତି ଦେଶର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଳ ଯୋଗାଉଛି ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ।
On the occasion, an official Facebook Page and YouTube Channel of DMCS were also launched, which will show case other activities during the Centenary Celebrations of Satyajit Ray.
ଏହି ଅବସରରେ ଡିଏମସିଏସର ଅଫିସିଆଲ ଫେସବୁକ ପେଜ ଓ ୟୁଟ୍ୟୁବ ଚ୍ୟାନେଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
He put forward the cultural splendor, ideas and traditions of India before the world in a glorious manner
ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବକୁ, ବିଚାରକୁ, ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକୁ, ସେ ବିଶ୍ୱ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଲେ ।
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ଏହା https://www. mohfw. gov. in/. ରେ ଉପଲବ୍ଧ।
Online registration of foreign employers on e-Migrate portal has been made mandatory
ଇ-ମାଇଗ୍ରେଟ ପୋର୍ଟାଲରେ ବିଦେଶୀ ନିଯୁକ୍ତିକାରୀଙ୍କ ଅନ୍-ଲାଇନ ପଞ୍ଜିକରଣକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ।
These campaigns will last till Jan 27th.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଜାନୁୟାରୀ 27 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
Movement of individuals by trains has been permitted earlier by MHA through an order dated 11.05.2020.
ଟ୍ରେନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଲୋକମାନେ ଯାତାୟାତ କରିବା ସକାଶେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 11.05.2020 ତାରିଖ ଦିନ ଜାରି ଆଦେଶନାମାରେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
We are making serious efforts to ensure that the poor of the village get the best health care and efforts are being made for the same.
ଆମେ ବହୁତ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ କି ଗାଁରେ ରହିଥିବା ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The President said that in 2022, India will be celebrating the 75th anniversary of Independence.
2022 ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାରର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଏଥିପାଇଁ ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପେଶାରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Friends, one more significant decision related to the New Economy has been taken in this years budget
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଚଳିତବର୍ଷ ବଜେଟରେ ନୂଆ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
It comes at a time when the world is looking at us, be it the Global Credit rating agencies, World Bank, IMF which have been very positive in their opinion about the growth of India and the road ahead.
ବିଶ୍ୱର କ୍ରେଡିଟ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସି, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ, ଆଇଏମଏଫ ସମସ୍ତେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆଗକୁ ଥିବା ରାସ୍ତା ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନା ରଖିଛନ୍ତି ।
A total of 37.63 tonnes of cargo has been transported till date out of which more than 22 tonnes has been transported on 31st March 2020.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 37.63 ଟନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କେବଳ 22 ଟନ ସାମଗ୍ରୀ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
A sense of belonging towards the village and towards ones roots and also a spirit to show and do something is naturally there in each and every Indian
ନିଜ ଗାଁ ଏବଂ ନିଜର ମୂଳ ଉତ୍ସ ସହ ଏପରି ସମ୍ପର୍କ ତଥା ମାତୃଭୂମି ପାଇଁ କିଛି କରି ଦେଖାଇବାର ମନୋଭାବ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଭିତରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ ରହିଥାଏ ।
HRD Minister has directed all the Vice Chancellors to motivate their faculty and students to use SWAYAM and SWAYAM PRABHA in mission mode and also through other online digital mediums to continue the academic program.
ପାଠପଢ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସ୍ବୟମ ଏବଂ ସ୍ବୟଂ ପ୍ରଭା ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନଲାଇନ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମକୁ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ବ ବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତିମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
Some SHGs have also been selling liquid soaps to guarantee safe hand hygiene.
ହାତ ସଫା କରିବା ଲାଗି କେତେକ ଏସଏଚଜି ମଧ୍ୟ ତରଳ ସାବୁନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି।
We made policy level changes.
ଆମେ ନୀତିଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲୁ ।
The home like atmosphere that you people get here is the reflection of those values of the people and leadership of this place that we consider very important for diversity and coexistence in India
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଆଜି ଘର ଭଳି ପରିବେଶ ମିଳୁଛି ତାହା ଏଠାକାର ଲୋକ, ଏଠାକାର ନେତୃତ୍ୱଙ୍କର ସେହି ମୂଲ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକର ଚିହ୍ନ ଯାହାକୁ ଆମେ ଭାରତରେ ବିବିଧତା ଏବଂ ସହ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ପାଇଁ ବହୁତ ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ମାନୁ ।
As of now, 1637 confirmed cases and 38 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରେ 1637 କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 38 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
Minister of Communications, Law & Justice and Electronics & IT, Shri Ravi Shankar Prasad held a video conferencing with each State whereby Chief Post Master Generals and Chief General Managers were instructed to keep their postal network geared and active to help the needy people throughout the country.
ଯୋଗାଯୋଗ, ଆଇନ, ନ୍ୟାୟ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ମହାଡାକପାଳ ଓ ମୁଖ୍ୟ ସାଧାରଣ ପ୍ରବନ୍ଧକମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟକରିବା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Recently, several Digidhan-mela programmes were organised to educate the people and to increase public awareness.
ବିଗତ ଦିନରେ ଜନଶିକ୍ଷା ପାଇଁ, ଜନ ସଚେତନତା ପାଇଁ ଡିଜିଧନ ମେଳାର ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
The Marketplace has facilitated entry of small local sellers in Public Procurement, while implementing Make in India and MSE Purchase Preference Policies of the Government in the true sense.
ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛି ଯଦ୍ୟପି ସରକାରଙ୍କ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଏବଂ ଏମଏସଇ କ୍ରୟ ଅଗ୍ରାଧିକାରୀ ନୀତିକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Mr. Philippe Etienne, Diplomatic Advisor to the President of the French Republic called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଫିଲିପ ଏତିଏନ୍ନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
However friends, the complete benefit of the soil health card scheme can be realized only when every farmer will avail the benefit of the scheme.
କିନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡର ପୁରା ଫାଇଦା ସେତେବେଳେ ମିଳିବ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଷୀ ଏହି କାର୍ଡରୁ ମିଳୁଥିବା ଫାଇଦାକୁ ବୁଝିବେ ଓ ସେହି ଦିଗରେ ନିଜର ଚାଷ କରିବେ ।
The Smart Cities Mission has made significant progress over the last three years in laying the foundation for future of urban India.
ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ମିଶନ ସହରୀ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତର ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ସହିତ ବିଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି ।
This is the main reason why a consensus has been arrived at to provide education to the children till Class 5 in their mother tongue, as far as possible.
ସେଥିପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାତୃଭାଷାରେ ଶିକ୍ଷା ଦାନ ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
We all have seen many ups and downs in our personal lives.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନରେ ଅନେକ ଉତଥାନ ପତନ ଦେଖିଛେ ।
This has been published in the book but no one has replied to it yet.
ଆଉ ବହିରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।
And it is everyone's experience that when we were traveling on the train, the sound comes from the track when the train picks speed.
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏହି ରେଳଯାତ୍ରା କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ରେଳଗାଡ଼ିର ବେଗ ବଢ଼ି ଯାଉଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ରେଳ ଧାରଣାରୁ ଜୋର୍‌ ଶବ୍ଦ ବାହାରୁଥିଲା . ତାହା ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଥିଲେ ।
Sanitize your vehicle every day
ନିଜ ଗାଡ଼ିକୁ ସବୁଦିନ ସାନିଟାଇଜ କରନ୍ତୁ
Loss of lives cannot be compensated, but I assure the grief-stricken families that in this moment of suffering& misery, a hundred & twenty five crore Indians stand by them, shoulder to shoulder.
ଯେଉଁ ଜୀବନହାନି ହୋଇଛି, ତାହାର ଭରଣା ତ ହୋଇପାରିବନି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This Arogyaday is a new gift in itself.
ଏହି ‘ଆରୋଗ୍ୟୋଦୟ’ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ନୂତନ ଉପହାର ।
India is becoming a global hub especially in Electronics and Automobile Manufacturing.
ଖାସକରି ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଅଟୋମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦରେ ଭାରତ ବୈଶ୍ୱିକ ହବ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହୋଇପାରିଛି ।
Shri Pokhriyal highlighted that the Ministry of HRD will provide all possible to the institutions for their research initiatives.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରୀୟଲ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଗବେଷଣା ଲାଗି ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ, ଗୋଟିଏ ଦେଶ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଦିନକୁ 140 ପରୀକ୍ଷା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The poor and middle class in the country is benefitted most from these schemes.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଫାଇଦା ଦେଶର ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗକୁ ମିଳୁଛି ।
This event marks another major achievement in the development partnership of India and Sri Lanka
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀତା ବିକାଶର ଅନ୍ୟ ଏକ ବୃହତ୍ ସଫଳତାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରେ ।
Tributes to His Holiness Dr. Sree Sree Sree Sivakumara Swamigalu on his Jayanti.
ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବକୁମାର ସ୍ୱାମୀଗାଲୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
You might remember that during the election we had said that the price of the pads will be reduced from Rs 2.5 to Re 1 at Janaushadhi Kendras.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେଥିବ କି ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ ଆମେ କହିଥିଲୁ କି ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଢ଼େଇ ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାଡ଼ର ମୂଲ୍ୟ 1ଟଙ୍କା କରାଯିବ ।