natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This system was tested for human/operator safety and has been found to be safe.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମାନବ / ସଂଚାଳନ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ ବିବେଚିତ ହୋଇଛି ।
I have often emphasized that technology must be used to transform governance.
ପ୍ରଶାସନରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ମୁଁ ସର୍ବଦା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ ।
But they still did not implement it.
କିନ୍ତୁ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନିଜର କଥା ପୂରଣ କରି ନଥିଲେ।
Friends, we have been hearing since the last century that the 21st century belongs to India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେମାନେ ଗତ ଶତାବ୍ଦୀ ଠାରୁ ଏକଥା ଶୁଣି ଆସୁଛେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ ।
Now only 5 registers are required to be maintained for the compliance of the labour laws
ଏବେ କେବଳ ପାଂଚ ରେଜିଷ୍ଟର ଦ୍ୱାରା 9 ଶ୍ରମ ଆଇନର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ହେଉଅଛି ।
I particularly thank the initial partner countries of the Vibrant Gujarat event: Japan and Canada
ବିଶେଷ କରି ଭାଇବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅୟମାରମ୍ଭ ବେଳେ ଯେଉଁମାନେ ଏହାର ସହଭାଗୀ ହୋଇଥିଲେ ଯଥା – ଜାପାନ ଓ କାନାଡାକୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ରୂପେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
This time a number of competitions were organized on the theme Cleanliness is Service.
ଏଥର "ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା'' ଶୀର୍ଷକରେ ଅନେକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜିତ ହେଲା ।
India's ancient culture, India's universal, peaceful ethos, is our strength.
ଭାରତର ପ୍ରାଚୀନ ସଂସ୍କୃତି, ସାର୍ବଜୀନନତା, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାବସ୍ଥାନ ଆଦର୍ଶ ଆଦି ଆମର ଶକ୍ତି ।
On 25th March 2020, total 23097 wagons were loaded for essential commodities.
25 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ମୋଟ 13,097 ୱାଗନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Every person who is nurtured and educated by the values of democracy is helpful in building a better India and a better future.
ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଆଲୋକରେ ଯେଉଁମାନେ ଲାଳିତ-ପୋଷିତ ଏବଂ ଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଆଉ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।
I am grateful to His Majesty King Abdullah II of Jordan for facilitating the transit.
ଜୋର୍ଡାନ ଦେଇ ଯିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଜୋର୍ଡାନ ରାଜା ମହାମହିମ କିଙ୍ଗ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଦ୍ୱିତୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞ ।
We acknowledge the 8th World Water Forum held in Brasilia, the worlds major water-related event, held in the Southern Hemisphere for the first time, which contributed to establishing water as a priority at the global level
ବ୍ରାସିଲିଆରେ ଆୟୋଜିତ ଅଷ୍ଟମ ବିଶ୍ୱ ଜଳ ମଂଚ ଯାହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଜଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଥିଲା, ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏହା ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା, ଏହା ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଜଳକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିଲା ।
Remember, our fight against Corona is still going on.
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini
ଏସୱାତିନି ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମ୍ବ୍ରୋସ ମାଣ୍ଡଭୁଲୋ ଡ୍ଲାମିନିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Dekho Apna Desh Webinar series, launched on 14th April 2020, till date has conducted 19 sessions showcasing the varied tourism products and experiences that India offers across the country.
ଏପ୍ରିଲ୍ 14, 2020ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା 'ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ' ୱେବିନାର୍ ସିରିଜ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 19ଟି ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା କରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଦେଶର ବିବିଧ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଅନୁଭବ ଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି।
Urging the state governments to take the lead, Prime Minister asked all youth organizations including NCC and NSS, civil societies to generate awareness among people about the Janta Curfew.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏନସିସି, ଏନଏସଏସ, ନାଗରିକ ସମାଜ ଭଳି ସଂଗଠନକୁ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Indian Railways will produce over 30,000 such coveralls in April 2020 and plan to manufacture 1,00,000 of the same in May 2020.
କେବଳ ଏହି ମାସରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 30 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବାବେଳେ ମେ ମାସ ସୁଦ୍ଧା 1 ଲକ୍ଷ ଉପକରଣ ତିଆରି କରିବ ।
Who can forget about unprofessional banking?
ଅଣପେସାଦାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କିଏ ଅବା ଭୁଲି ପାରିବ ?
The decision was taken by the army. a very encouraging decision for Aatmnirbhar India.
ନିଷ୍ପତ୍ତି ସେନାବାହିନୀ ନେଇଛି, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉତ୍ସାହ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat launches Swachh Bharat Mission Academy
କେନ୍ଦ୍ର ଜଳଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଶେଖାୱତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ମିଶନ ଏକାଡେମୀ ଉଦ୍‌ଘାଟିତ
The sense that we should not litter and keep the house, the office, road and the city clean around us is emerging.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନେବା ପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ ସହିତ ଏକ ଭାବ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି କି ଆମେ ଅପରିଷ୍କାର କରିବା ନାହିଁ, ନିଜ ଆଖ ପାଖ ଘର, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ସଡକ, ସହରକୁ ପରିଷ୍କାର ରଖିବାର ଅଛି ।
The total recovered cases stand at 65,97,209.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 65,97,209ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Railways introduces 109 time-table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticulture produce, seeds, milk and dairy products.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ବିଶେଷ କରି ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୋଇ ଯାଉଥିବା ଉଦ୍ୟାନ ଉତ୍ପାଦ, ମଞ୍ଜି, କ୍ଷୀର ଓ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ରେଳବାଇ 109 ଟାଇମ୍ ଟେବୁଲ ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ୍ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The MoU signing activity has been done on Virtual conferencing mode in the august presence of Shri Gurdeep Singh, CMD NTPC and Shri Shashi Shanker, CMD ONGC along with the other Directors and officials of both the companies
ଏନଟିପିସିର ସିଏମଡି ଗୁରୁଦୀପ ସିଂହ ଓ ଏନଜିସିର ସିଏମଡି ଶଶୀ ଶଙ୍କର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏକ ଭର୍ଚ୍ଚୁଆଲ କନଫରେନ୍ସରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Rafale Fighter Air craft has been formally inducted into the Indian Air Force (IAF) today at a formal function at Air Force Station, Ambala.
ଅମ୍ବାଲା ବାୟୁସେନା ଘାଟି ଠାରେ ରାଫେଲ ବିମାନର ଔପଚାରିକ ଅନାବରଣ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବ ।
The format of this national education policy has been decided after encompassing all points from roots to the world, from man to mankind, from past to modernity
ମୂଳରୁ ବିଶ୍ଵ, ମଣିଷରୁ ମାନବତ୍ଵ, ଅତୀତରୁ ଆଧୁନିକ ଏ ସମସ୍ତ ବିଷୟକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଛି ।
Today, Vivekanand Kendra is associated with social work in more than 50 locations in the North East
ଆଜି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଚଳରେ 50ରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନରେ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରହିଛି ।
Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building
ସାମୁଦ୍ରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ଏବଂ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ଭଳି ସାମୁଦ୍ରିକ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଦେବୁ ।
This will go in a long way in improving the quality of medical education, bringing it at par with the international standards.
ଏହା ଦେଶରେ ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷାରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବା ସହ ଏହାକୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟମାନର କରିପାରିବ ।
Prime Minister said his Government worked on providing electricity, railway connectivity, mobile connectivity and various other aspects of development of the region
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ସରକାର ବିଜୁଳି, ରେଳବାଇ, ସଡକ ଯୋଗାଯୋଗ, ମୋବାଇଲ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଅଂଚଳର ବିକାଶ କରିବା ସହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟ ଦିଗଗୁଡିକର ବିକାଶ କରିବା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Appreciating the scientific coming together of computer science, chemistry and biotechnology in drug discovery, the PM suggested that a hackathon be held on this subject, linking computer science to synthesis and testing in the laboratory.
ନୂଆ ଔଷଧ ବାହାର କରିବାରେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଲୋକଶକ୍ତି, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଜ୍ଞାନ, ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏକତ୍ର ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହ ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ଏକ ହ୍ୟାକାଥନ ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
National Directives for COVID-19 Management shall continue to be followed throughout the country, so as to enforce COVID-19 appropriate behavior
କୋଭିଡ-19ର ନିୟମାବଳିକୁ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାଗୁଡିକ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
ALLOWED- Along with Fully confirmed and RAC passengers, partially Waitlisted Ticket holders (if in single PNR there are confirmed & WL passengers both) also allowed
ଅନୁମତି : ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ଆରଏସି ଟିକେଟ ଥିବା ଯାତ୍ରୀ, ଆଂଶିକ ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ ଟିକେଟଧାରୀ (ଯଦି ଗୋଟିଏ ପିଏନଆର ନମ୍ବରରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଓ ୱେଟିଂ ଲିଷ୍ଟ ଟିକେଟଧାରୀ ଥିବେ)ଙ୍କୁ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ ଓ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା ଅନୁମତି ମିଳିବ
I definitely lost my hand but didn't give up.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ହାତ ହରାଇଛି କିନ୍ତୁ ନିଜର ସାହସ ହରାଇ ନାହିଁ ।
We are extremely grateful to him for this special gesture
ଏହି ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅତିଥ୍ୟତା ପାଇଁ ଆମେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ-ବହୁତ, ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
New Recoveries exceed New Cases continuously from last 5 weeks
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବିଗତ 5 ସପ୍ତାହରେ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ
There was a time when road connectivity, rail connectivity, air connectivity, internet connectivity did not figure in the priorities.
ଏଭଳି ଏକ ସମୟଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ, ରେଳ ସଂଯୋଗ, ବିମାନ ସଂଯୋଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ, ଏ ସବୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତରେ ଆଦୌ ନଥିଲା ।
Scientists develop mobile indoor disinfection sprayer to combat COVID-19
କୋଭିଡ଼-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ସକାଶେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ବିକାଶ କଲେ ଚଳମାନ ଇନଡ଼ୋର୍ ଜୀବାଣୁମୁକ୍ତ ସ୍ପ୍ରେୟର୍
For Japans financial assistance to this project, I extend my warmest personal thanks to Prime Minister Abe.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଲାଗି, ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Among other initiatives, the Prime Minister mentioned the "bridge to innovation" to promote startups and entrepreneurship, and the forthcoming commencement of discussions on a Free Trade Agreement with the Eurasian Economic Union.
ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ‘ନବୋନ୍ମେଷ ସେତୁ’ ଏବଂ ୟୁରୋଏସିଆନ୍ ଅର୍ଥନୀତିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Indian classical music has lost one of its most melodious voices.
ଭାରତୀୟ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଂଗୀତ ତା’ର ଏକ ସୁମଧୁର ସ୍ୱରକୁ ହରାଇଛି ।
He said it would also help farmers, and be of immense help in the agriculture sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ଏହା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅନେକ ସହାୟକ ହେବ ।
The aim is to train the girl cadets in a large number.
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟାରେ ବାଳିକା କେଡ଼େଟ୍‌ଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Apart from Mumbai local, other modes of transport were also expanded, of which the metro rail system became one influential medium
ମୁମ୍ବାଇ ଲୋକାଲକୁ ଛାଡ଼ି ପରିବହନର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମର ମଧ୍ୟ ସଂପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ମେଟ୍ରୋ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବୀ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
Rs 5,000 crore Credit facility for Street Vendors
ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ 5000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ସୁବିଧା
You have to obey these rules and also request others to follow them.
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ନିୟମକୁ ପାଳନ କରିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
COBAS 6800 can also detect other pathogens like Viral Hepatitis B & C, HIV, MTb (both rifampicin and isoniazide resistance), Papilloma, CMV, Chlamydia, Neiserreia etc
କୋବାସ୍‌ 6800 ଅନ୍ୟ ରୋଗ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ଜୀବାଣୁ ଯଥା ଭାଇରାଲ ହେପାଟାଇଟିସ୍‌ ବି ଏବଂ ସି, ଏଚଆଇଭି, ଏମଟିବି (ଉଭୟ ରିଫାମ୍ପିସିନ୍‌ ଏବଂ ଆଇସୋନିଆଜାଇଡ଼ ରେଜିଷ୍ଟାନ୍ସ), ପାପିଲୋମା, ସିଏମଭି, କ୍ଲାମିଡ଼ିଆ, ନେସେରିଆ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ସହଜରେ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବ ।
The traditional crafts of India have the potential to make the villages and towns an economic powerhouse
ଭାରତର ପାରମ୍ପରିକ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଗ୍ରାମ ଏବଂ ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଆର୍ଥିକ ମହା ଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ କରିବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି।
A total of 82,170 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 82,170 ନୂତନ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେଥିରୁ ଶତକଡା 79 ଭାଗ 10ଟି ରାଜ୍ୟର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Maharashtra is topping the list with nearly 20,000 recoveries while Karnataka and Andhra Pradesh both contribute more than 7,000 to the single day recoveries.
ପ୍ରାୟ 20 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ତାଲିକା ସହ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 7 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Amidst all these efforts, this is not the time to be careless.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସମୟରେ ଅବହେଳା କରିବା ଠିକ୍ ହେବନାହିଁ ।
He congratulated Mr Karunanayake on taking over his new responsibility as Foreign Minister.
ମିଷ୍ଟର କରୁଣାନାୟକେ ନୂତନ ଭାବେ ସେଠାକାର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I am deliberately posing these questions in front of my young friends.
ମୁଁ ମୋର ଯୁବ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଜାଣି ଶୁଣି ରଖିଛି ।
These masks were being sold at the premises of various district collectorates and subsidised medical stores at an affordable price of Rs.
ସେହିସବୁ ମାସ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲାର କଲେକ୍ଟୋରେଟ ପରିସରରେ ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ ଷ୍ଟୋରମାନଙ୍କରେ ରିହାତି ମୂଲ୍ୟରେ ପ୍ରତି ମାସ୍କ ପିଛା 10 ଟଙ୍କା ଦାମରେ ବିକ୍ରି କରାଯାଉଛି ।
Union Finance Minister, Health Minister and MoS Home Affairs were also present during the interaction
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Mitigating the sufferings of the villages and the poor, and making the lives of the farmers easy have been the mainstay of Vikhe Patil's life.
ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସହଜ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ, ସେମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ କମ୍ ହେଉ, ଏହା ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟଙ୍କ ଜୀବନର ମୂଳମନ୍ତ୍ର ରହିଥିଲା ।
At one point of time, it was being said that Kutch is so far away, there is no trace of development and there is no connectivity.
ଗୋଟିଏ ସମୟରେ କୁହାଯାଉଥିଲା, କଚ୍ଛ ହେଉଛି ଏତେ ଦୂର, ବିକାଶର କୌଣସି ଚିହ୍ନବର୍ଣ୍ଣ ନାହିଁ, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ।
With a sharp increase of 51,706 COVID-19 patients recovering, the recovery rate has reached a new high of 67.19% and continues to improve each day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 51,706 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବାରୁ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ସର୍ବାଧିକ 67.19 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Dr Harsh Vardhan also reviewed the status of dedicated COVID-19 hospitals in the country.
ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସମର୍ପିତ ହସ୍ପିଟାଲର ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
The strengthening of this new system in such a short time is possible only because of the commitment of our Army, the Air Force, the Navy, and, therefore, they deserve felicitation.
ଏତେ କମ୍‌ ସମୟ ଭିତରେ ଏଭଳି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି, ଆମର ସେନା, ବାୟୁସେନା, ନୌସେନାଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କାରଣରୁ ଏହା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
we put our efforts honestly.
ଆମେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
He said India has ensured reforms of old laws in the field of labour and agriculture.
ସେ କହିଲେଯେ ଶ୍ରମ ଓ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ପୁରୁଣା ଆଇନମାନଙ୍କରେ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇ ଭାରତ ପ୍ରଗତିର ପଥକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
You tell me whether the farmer's income will increase or not?
ଆପଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଚାଷରୁ ଆୟ ବଢି ପାରିବ କି ବଢି ପାରିବ ନାହିଁ?
At the conclusion of the Summit, BRICS Leaders adopted the Moscow Declaration
ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଶେଷରେ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନେ ‘ମସ୍କୋ ଘୋଷଣାନାମା’କୁ ଆପଣାଇଥିଲେ ।
It is a sector where innovation can help solve problems for public good
ଏହା ସେହି କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଠି ଉଦ୍ଭାବନ ଜନକଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନରେ ସହାୟତା କରିପାରିବ ।
Wish you all the very best with this very belief!
ଏହି କାମନା, ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା !
They leave a deep impression on my heart.
ମୋ' ମନ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଏ ।
They committed themselves to effectively addressing the needs and challenges of our times by promoting sustainable growth and development, economic stability, food and water security, environmental protection, disaster mitigation, counter-terrorism, cyber security, clean energy and science and technology development.
ନିରନ୍ତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶ, ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିରତା, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଜଳ ସୁରକ୍ଷା, ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ, ଆତଙ୍କବାଦ ମୁକାବିଲା, ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ ଆମର ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନର ପ୍ରଭାବୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସେମାନେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
A senior scientist in Vigyan Prasar, tells us more about some facts related to this deadly virus.
ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରସାରର ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏହି ପ୍ରାଣଘାତି ଭୂତାଣୁ ସମ୍ପର୍କରେ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Ganges enriches the lives of nearly half of the country's population, from its origins in Uttarakhand to Ganga Sagar in West Bengal.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥଳ ଠାରୁ ନେଇ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗରେ ମା’ ଗଙ୍ଗା ସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଦେଶର ପାଖାପାଖି ଅଧା ଜନବସତିର ଜୀବନକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଆସୁଛି ।
The Agenda for Action that we had decided in Goa, our teams have taken a commendable follow-up action on that
ଗୋଆରେ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଏଜେଣ୍ଡା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥିଲୁ, ଏହାର ଅନୁରୂପ ହିଁ ଆମର ଦଳ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
The houses for MPs were readied in North Avenue last year.
ଗତ ବର୍ଷ ଉତ୍ତର ଆଭେନ୍ୟୁରେ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବାସ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିଥିଲା।
More than 3.5 lakh poor patients are availing these Jan Aushadhicentres every day and due to cheap medicines at these centres, the poor are saving spending of Rs.
ସାଢ଼େ ୩ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ରୋଗୀ, ପ୍ରତିଦିନ ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ରର ଲାଭ ଉଠାଉଛନ୍ତି ଆଉ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଶସ୍ତା ଔଷଧ କାରଣରୁ ଗରିବମାନେ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ହାରାହାରି ୩୬୦୦ କୋଟି ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଉଛନ୍ତି।
This is our nature.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରକୃତି ।
Our cooperation has been there in the social development and struggle of Africa.
ଆଫ୍ରିକାର ସାମାଜିକ ବିକାଶ ଏବଂ ସଂଘର୍ଷରେ ଆମର ସହଯୋଗ ରହିଛି ।
I had no place to live, so I booked a room in Circuit House in Gandhi Nagar.
ତେଣୁ ଗାନ୍ଧୀନଗରର ସର୍କିଟ ହାଉସରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ବୁକ୍‌ କରିନେଲି ।
Around 164 Railway infrastructure projects are being executed in these states.
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ପ୍ରାୟ 164 ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Every single penny is being spent with honesty.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପଇସାକୁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
From the core of my heart, I congratulate those Air Warriors and their families who rendered service to the nation.
ଦେଶକୁ ନିଜର ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ବାୟୁସୈନିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଅନ୍ତରର ଗଭୀରତମ ପ୍ରଦେଶରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
You people have earned great respect here from your skillsand your cultural values
ଆପଣମାନେ ନିଜ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା, ନିଜ ସାଂସ୍କୃତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧଗୁଡିକରୁ ଏଠାରେ ଅନେକ ସମ୍ମାନ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି ।
An India where enormous diversity exists harmoniously will be a unifying and harmonizing force.
ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟାପକ ବିବିଧତା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ସବୁବେଳେ ଏକତା ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ଶକ୍ତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Wherever the environment has been protected no problem was created there due to the environment.
ଯେଉଁଠାରେ-ଯେଉଁଠାରେ ପରିବେଶର ରକ୍ଷା ହୋଇଛି ପରିବେଶକୁ କେବେ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ଆସିନାହିଁ ।
Alternatively, a disease specific separate collection site may be created
ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଏହି ରୋଗ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନମୂନା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office
ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Out of around 126 crore operative CASA accounts as on 20th March 2020, more than 38 crore have been opened under PMJDY
ତଦନୁସାରେ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 20 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା 126 କୋଟି ସଚଳ ‘କାସା’ ଆକାଉଣ୍ଟ ରହିଛି, ଏବଂ ପିଏମଜେଡ଼ିୱାଇ ଅଧୀନରେ 38 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
When I was the Chief Minister of Gujarat, work on several new schemes was initiated there keeping these facts in mind.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ଏହି ତଥ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରି ସେଠାରେ ଅନେକ ନୂତନ ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Shobha Jalan has written to me on the NarendraModiApp that many in the public are not aware of the achievements of ISRO.
ଶୋଭା ଜାଲାନ୍ ମୋତେ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ App ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ବହୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ISRO ର ଉପଲବଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିନାହାନ୍ତି ।
Best wishes to all of you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା।
12 per year, it means for a premium of Rs.
ଏହା ଅଧୀନରେ ବାର୍ଷିକ 12 ଟଙ୍କା ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରତି ମାସରେ ମାତ୍ର ଏକ ଟଙ୍କା ପ୍ରିମିୟମରେ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ରାଶି ମିଳିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has visited Army Hospital (R&R), New Delhi to see Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh, who is critically ill.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ସେନା ହସ୍ପିଟାଲ (ଗବେଷଣା ଓ ପରାମର୍ଶ) ଯାଇ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥା ଦେଖିଛନ୍ତି ।
Modi ji In school ?
ମୋଦି ଜୀ - ସ୍କୁଲରେ ନା ତାଲିମ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି?
Referring to many other examples, Prime Minister Modi said positivity in thinking and possibilities in approach should always be kept alive.
ଏକାଧିକ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, “ସକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ସମ୍ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସବୁବେଳେ ଜୀବନ୍ତ ରହିବା ଉଚିତ” ।
The initiative involves multiple levels of interactions among the overseas experts and Indian counterparts over a month-long series of webinars and video conferences.
ଦୀର୍ଘ ଏକମାସ ଧରି ୱେବିନାର ଓ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The decisions taken during this time have a big impact on our future
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନିଆ ଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ ।
I bow down to every such brave man and women.
ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୀର ବୀରାଙ୍ଗନାଙ୍କୁ ମୁଁ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
He will always be an inspiration for literature world and general people."
ସାହିତ୍ୟ ଦୁନିଆ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ହୋଇରହିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
To effectively reduce taxpayer grievances / litigation, the monetary thresholds for filing of departmental appeals in various appellate Courts have been raised.
ସେହିଭଳି ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ବା ଟିକସଜନିତ ବିବାଦର ସଂଖ୍ୟା ଯଥାସମ୍ଭବ ହ୍ରାସ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଆପିଲେଟ କୋର୍ଟରେ ବିଭାଗୀୟ ଆବେଦନ ନିମନ୍ତେ ମାମଲାର ଆର୍ଥିକ ସୀମାକୁ ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Government of India initiated the Jal Jeevan Mission to provide safe and adequate quantity drinking water to every rural household of the country by 2024 with the motto Har Ghar Jal.
‘ହର୍‌ ଘର୍‌ ଜଲ୍‌’ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ 2024 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ସବୁ ପରିବାରକୁ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣର ନିରାପଦ ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
ଆଜି ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ୍ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ସିଂ ଠାକୁର ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
History is the test of our efforts as well as a reflection of our hard work.
ଇତିହାସ ଆମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ପରଖିଥାଏ ତ ଇତିହାସ ହେଉଛି ଆମ ପରିଶ୍ରମର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ମଧ୍ୟ ।
The Army will train these border area cadets.
ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Key stakeholders such as Dr Sultan Ahmed Al Jaber, CEO, Abu Dhabi National Oil Company & Minister of Industry and Advanced Technology, UAE . Mr. Saad Sherida al-Kaabi, Deputy Chairman, President & CEO and Qatar Minister of state for Energy Affairs. Mr. Mohammad Sanusi Barkindo, OPEC Secretary General. Dr Faith Birol IEA Executive Director. Yury Sentyurin, GECF. and Dr Daniel Yergin, Vice Chairman IHS Markit, UK, shared their inputs on the sector.
ପ୍ରମୁଖ ବୈଶ୍ଵିକ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ ଅଂଶୀଦାର ଆବୁଧାବୀ ନାସନାଲ ତୈଳ କମ୍ପାନୀର ସିଇଓ ମହାମାନ୍ୟ ଡଃ ସୁଲତାନ ଅହମ୍ମଦ ଅଲ ଜବାର ଏବଂ ୟୁଏଇର ଶିଳ୍ପ ଓ ଅଗ୍ରଣୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମାନ୍ୟ ସାଦ ଶେରିଦା ଅଲ-କାବି, କତାରର ଶକ୍ତି ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ, କତାର ପେଟ୍ରୋଲିୟମର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ-ସଭାପତି-ସିଇଓ, ଓପେକର ମହାସଚିବ ମହାମାନ୍ୟ ମହମ୍ମଦ ସାନୁସି ବାର୍କିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରର ଆଲୋଚନାରେ ନେତୃତ୍ଵ ନେବେ ।
And perhaps, everyone who has worked with him would have got the same opportunity.
ଆଉ ବୋଧହୁଏ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବ ।
What was the reason that even after 67 years of independence only 55% of the villages were connected to roads and how in just four years road network was expanded to connect more than 90% of the villages?
ଶେଷରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, କାରଣ କ’ଣ ଥିଲା ସ୍ୱାଧୀନତାର 67 ବର୍ଷ ପରେ କେବଳ 55 ପ୍ରତିଶତ ସାହି, ବସ୍ତି ଏବଂ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ସଡ଼କ ପହଂଚିଥିଲା ଆଉ କିଭଳି 4 ବର୍ଷରେ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାହି ବସ୍ତି ଏବଂ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇ ଦିଆଗଲା ।
Such diversity makes us a better society.
ଏହି ବିବିଧତା ହିଁ ଆମ ସମାଜକୁ ଉନ୍ନତ କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the players and officials of the Indian Womens Cricket Team that recently participated in the Womens Cricket World Cup.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମ୍ପ୍ରତି ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପରେ ଭାଗ ନେଇ ଫେରିଥିବା ସଫଳ ଭାରତୀୟ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Congratulations Bajrang Punia for the memorable victory in the 65 kg freestyle wrestling.
“65 କିଗ୍ରା ଫ୍ରିଷ୍ଟାଇଲ କୁସ୍ତିରେ ସ୍ମରଣୀୟ ପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
My dear brothers and sisters of Surendranagar district who are present here in large numbers
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସୁରେନ୍ଦ୍ର ନଗର ଜିଲ୍ଲାର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Shri Nishank said that the portal will also establish a two-way communication channel between the Ministry of HRD and the institutions so that the Ministry can provide the necessary support system to the institutions.
ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ମାର୍ଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ ଯାହାଫଳରେ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିବ।
Those protesting against the agriculture reforms bills want the status quo, so that the people should live the way they lived in the previous century.
କୃଷି ସଂସ୍କାର ଆଇନକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା କହୁଛନ୍ତି, ସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରଖ, ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବଂଚୁଛନ୍ତି, ବଂଚିବାକୁ ଦିଅ ।
Today I have got the opportunity to salute you.
ଏବଂ ଆଜି ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।