natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said this is one of many important hospitals that are being set up to improve healthcare facilities in the region.
ଅଂଚଳରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସୁବିଧାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଥିବା ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହସପିଟାଲ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଅନ୍ୟତମ ।
Particularly, for the poor, marginalised and for those in Government.
ବିଶେଷ କରି ଏହା ଗରିବ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ସରକାରରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ ।
The Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh, today said the ambitious scheme will result in doubling export earnings to Rs.1,00,000 crore and generate about 55 lakhs direct and indirect employment opportunities in fisheries sector over a period of next five years.
କେନ୍ଦ୍ର ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ, ପଶୁପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମହାତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆସନ୍ତା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ରପ୍ତାନି ପରିମାଣ ଦ୍ଵିଗୁଣିତ କରି ଏହାକୁ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସହିତ 55 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
This programme has been taken forward in the entire country through 2 lakh community resource persons and this number is going up every day
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2 ଲକ୍ଷ କମ୍ୟୁନିଟି ରିସୋର୍ସ ପର୍ସନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Your strong networks are spread across industry, academia, arts, governments.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନେଟୱର୍କ ଶିଳ୍ପ, ଶିକ୍ଷା, କଳା, ସରକାର ସବୁଠାରେ ବ୍ୟାପିଛି ।
In Mann Ki Baat, I have always remembered one sentence of Acharya Vinoba Bhave.
"""ମନ୍ କି ବାତ୍''ରେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିନୋବା ଭାବେଙ୍କ ସେହି କଥାକୁ ମନେ ରଖିଛି ।"
The centres decision to provide e-visa facility to the tourists of more than 160 countries will also play an important role in the development of tourism in this region
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 160ରୁ ଅଧିକ ଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଇ-ଭିସାର ସୁବିଧା ଦିଆଯିବା ମଧ୍ୟ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୁମିକା ତୁଲାଇବ ।
Over the past two and a half years, we have given a strong momentum to our engagement with the United States, Russia, Japan and other major global powers.
ଗତ ଅଢ଼େଇବର୍ଷ ହେଲା ଆମେ ଆମେରିକା, ରୁଷିଆ, ଜାପାନ ଓ ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ଦୃଢ଼ ଗତି ଦେଇଛୁ ।
Now you are being able to do this from your house with one click.
ଆଜି ଏହି କାମକୁ ଆପଣମାନେ ଘରେ ବସି ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦବାଇ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
The Meeting was chaired by the President of the Russian Federation Mr. Vladimir Putin.
ଏହି ବୈଠକରେ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁତିନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
India has set another record in COVID-19 tests conducted per day.
ଭାରତ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
The Indian side was represented by the High Commissioner of India to Mauritius, H.E Shri Tanmaya Lal.
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ମରିସସରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ତନ୍ମୟ ଲାଲ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିଥିଲେ ।
PM congratulates his Japanese counterpart Shinzo Abe on re-election
ଜାପାନ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
India was among the 50 founding members of the United Nations immediately after the Second World War.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ତତ୍କାଳ ପରେ ପରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର 50 ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ।
People come from different states with different ideologies, get to know each others traditions and unite in the process
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରୁ ଲୋକ ଆସନ୍ତି, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବିଚାରଧାରାର ଲୋକ ଆସିଥାନ୍ତି, ଜଣେ ଅନ୍ୟର ପରମ୍ପରାକୁ ଦେଖନ୍ତି-ବୁଝନ୍ତି ଆଉ ଏକାତ୍ମ ଭାବନା ସହିତ ସଂଗଠିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
India also contributed to shaping the ECOSOC agenda, including the Sustainable Development Goals.
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମେତ ଇସିଓଏସ୍ଓସିର ବିଭିନ୍ନ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଆକାର ଦେବାରେ ଭାରତର ଅବଦାନ ରହିଛି ।
Prime Minister to interact with Gram Panchayats across the country on 24th April
ଆସନ୍ତା 24 ତାରିଖ ଦିନ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତଗୁଡିକ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today India is making unprecedented progress in the field of Digital Infrastructure.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତି ସଂରଚନା ବିଷୟରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଉନ୍ନତି କରୁଛି ।
What is the ultimate goal?
ବିକଳ୍ପ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ ରହିଛି?
Work is in progress to ensure more opportunities for the youth in Jammu-Kashmir itself for medical and paramedical education.
ସେଠାକାର ତରୁଣମାନଙ୍କୁ ମେଡ଼ିକାଲ ଓ ପାରା- ମେଡ଼ିକାଲ ଶିକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ହିଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁବିଧା କିଭଳି ଭାବେ ମିଳିପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Ravi Shankar Prasad, has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସ୍ପିଡ ପୋଷ୍ଟ ଜରିଆରେ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ଲାଗି ଡାକ ବିଭାଗ ସଚିବଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସଂଚାର, ନ୍ୟାୟ ଓ ଆଇନ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ତଥା ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ।
We are already seeing several consultations without actually going to the clinic or hospital.
ଡାକ୍ତରଖାନା ଓ କ୍ଲିନିକକୁ ନଯାଇ ମଧ୍ୟ ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶ ଗ୍ରହଣ କରି ହେଉଥିବା ଆମେ ଦେଖିପାରୁଛୁ।
To be guidedby Chos vision and commitment will be a big challenge.
ଚୋ ଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଚାଲିବା ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ।
In our country during the past few years, a lot of effort has been made in this direction.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶରେ ବହୁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Both Ministers welcomed the successful conduct of JIMEX 2020, MALABAR 2020 and also the recent successful visit of Chief of Staff, JASDF to India
JIMEX 2020, MALABAR 2020 ର ସଫଳ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରତି JASDF ର ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ଉଭୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Referring to the stress on Aatmnirbharta and Vocal for Local, the Prime Minister said that recently it has been decided by the forces that more than 100 weapons and accessories will not be imported anymore.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଏବଂ ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’ ବିଷୟରେ ଜୋର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନିକଟରେ 100ରୁ ଅଧିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ସରଞ୍ଜାମ ଆମଦାନୀ ନକରିବା ଲାଗି ସେନାବାହିନୀ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି।
The functioning of all 20 call centers are being monitored and supervised by Chief Labour Commissioner (C) of Head Quarter on daily basis
ସମସ୍ତ 20ଟି ଯାକ କଲ୍‌ ସେଣ୍ଟରର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀ ମୁଖ୍ୟାଳୟଠାରେ ଦୈନିକ ଭିତ୍ତିରେ ମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରମ ଆୟୁକ୍ତ (ସି)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମନିଟର ଓ ସୁପରଭାଇଜ୍‌ କରାଯିବ ।
After getting rid of open defecation, the responsibility has increased now.
ମୁକ୍ତାକାଶ ତଳେ ଶୌଚକାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିବାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବା ପରେ ଏବେ ଆମମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
I wish to tell you something really important.
ତାହା ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The teams are equipped with boats, tree cutters, telecom equipment etc.
ଦଳ ସହିତ ବୋଟ, ଗଛ କାଟିବା ଯନ୍ତ୍ର, ଟେଲିକମ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଆଦି ରହିଛି ।
The difference will be made available through imports.
ଏହି ଶୂନ୍ୟତାକୁ ଆମଦାନୀ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the National Centre for Ageing at AIIMS, here today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ(ଏମ୍ସ) ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବୟୋବୃଦ୍ଧ କେନ୍ଦ୍ରର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
One more step is being taken to provide momentum to these efforts of the government.
ସରକାରଙ୍କ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଗତି ଦେବାପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
MoU on Future Strategy Group
ଭବିଷ୍ୟତ ରଣନୈତିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ନେଇ ବୁଝାମଣା
Vice President appeals to Rajya Sabha MPs to contribute from MPLADS funds to combat COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସାଂସଦ ଉନ୍ନୟନ ପାଣ୍ଠିରୁ ଅର୍ଥ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ନିବେଦନ
Because several top politicians of the Congress party and several chief ministers are on bail these days.
କାରଣ କଂଗ୍ରେସର ଦିଗମ୍ବନ୍ତ କୁହାଯାଉଥିବା ପାଖାପାଖି ଅନେକ ନେତା ଏବଂ ଅନେକ ପୂର୍ବ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜିକାଲି ବେଲରେ ବା ଜାମିନିରେ ଅଛନ୍ତି ।
As crops come, how to take them to the market.
ଯେଭଳି କି ଫସଲ ଆସୁଛି, ତାହାକୁ କିପରି ମଣ୍ଡି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବାର ଅଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the International Rice Research Institute (IRRI), at Los Banos, in Philippines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଫିଲିପାଇନ୍ସର ଲସ ବାନୋସଠାରେ ଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (IRRI) ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
Now you are having trouble when my government is working in a time-bound manner by fixing a specific target for the year 2022 for marking 75 years of Independence to inspire people.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ମୋ ସରକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାମ ସହିତ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ଏକ ପ୍ରେରଣା ତାକୁ ନେଇ ଯଦି କାମ କରୁଛନ୍ତି ତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ତାହା ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟ ହେଉଛି ।
You would have noticed that in recent times, a culture of hackathons is developing in India.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ଭାରତରେ କିଛିଦିନ ତଳେ ହାକାଥନ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The list is prepared by MoD after several rounds of consultations with all stakeholders, including Army, Air Force, Navy, DRDO, Defence Public Sector Undertakings (DPSUs), Ordnance Factory Board (OFB) and private industry to assess current and future capabilities of the Indian industry for manufacturing various ammunition/weapons/platforms/equipment within India
ସେନା, ବାୟୁସେନା, ନୌସେନା, ଡିଆରଡିଓ, ଡିଫେନ୍ସ ପବ୍ଳିକ୍‌ ସେକ୍ଟର ଅଣ୍ଡରଟେକିଂ, ଅର୍ଡାନ୍‌ସ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ବୋର୍ଡ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ବିଚାର ବିମର୍ଶ ପରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କେଉଁ କେଉଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଆମଦାନୀକୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯିବ ତାହାର ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
Implementing arrangement for deeper cooperation between Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy
ଜାପାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା
SME TC, Aurangabad has developed 3D prototype of Face mask.
ଔରଙ୍ଗାବାଦସ୍ଥିତ ଏସଏମଇ ଟିସି 3ଡି ମାସ୍କର ବିକଳ୍ପ ବିକଶିତ କରିଛି ।
Whether it is land, air, water or space, we have to connect with each other.
ଜଳ ହେଉ, ସ୍ଥଳ ହେଉ, ଆକାଶ ହେଉ, ଅବା ମହାକାଶ ହେଉ, ଆମକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅଛି ।
PM assured all possible support from the Centre.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ନେଇ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ
Extension of due date of furnishing of Income Tax Returns and Audit Reports
ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଅଡିଟ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲର ତାରିଖ ବୃଦ୍ଧି
That will be a key purpose of our foreign policy
ଏହା ଆମ ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Not only this, we are going to add nearly 50 gigawatt capacity to it very soon.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ପାଖାପାଖି 50 ଗିଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଏଥିସହ ଯୋଡ଼ିହେବ ।
Many infants died a tragic death due to this disease.
ଅନେକ ନବଯାତ ଶିଶୁଙ୍କର ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ଏହି ରୋଗ ଦ୍ୱାରା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା ।
My Jewish brothers and sisters who came from India had made ceaseless efforts day in and day out to make Israel's first Prime Minister David Ben Gurions dream of greening the desert, a success.
ଯେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେଭିଡ ବେନ୍ ଗୁରିଅନ୍ ମରୁଭୂମିକୁ ସବୁଜ-ଶ୍ୟାମଳ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ ତ ଭାରତରୁ ଆସିଥିବା ମୋର ଇହୁଦୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଦିନ-ରାତି ଲାଗିଯାଇଥିଲେ ।
We welcome South Africas hosting of the Meeting of BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations in Pretoria on 4 June 2018.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପକ୍ଷରୁ 4 ଜୁନ 2018ରେ ପ୍ରିଟୋରିଆଠାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Friends, Betwa flows on one side of Bundelkhand and the Ken River on the other.
ସାଥୀଗଣ, ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ଗୋଟିଏ ପାଖରେ ବେତୱା ବହୁଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ କେନ ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ।
We reaffirm our commitment to the principles of mutual respect, sovereign equality, democracy, inclusiveness and strengthened collaboration.
ଆପୋସ ସମ୍ମାନ, ସାର୍ବଭୌମ ସମାନତା, ଗଣତନ୍ତ୍ର, ସମାବେଶୀକରଣ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Free gas cylinders have been provided to more than 80 lakh women to set them free from the smoke of wood based stoves.
କାଠ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାପାଇଁ 80 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ସିଲିଣ୍ଡର ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Prime Minister said that the country has seen two Lockdowns till now, both different in certain aspects, and now we have to think of the way ahead.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ଲକଡାଉନ ଦେଖି ସାରିଛି ଦେଶ ଓ ବିଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉଭୟ ଭିନ୍ନ ଧରଣର ।
The film depicted an aircraft, letters were carried through the aircraft but unfortunately it crashed.
ଫିଲ୍ମରେ ଏକ ଉଡାଜାହାଜ ଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଚିଠି ପତ୍ର ଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଗଲା, ଏହି ଅଘଟଣ ପରେ ଯେଉଁ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲା, ସେଥିରେ ଯେଉଁ ଚିଠି ସବୁ ଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସାଉଁଟି କରି ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ସେହି ଫିଲ୍ମରେ ଥିଲା ।
Around 2800 doctors have been trained and on-boarded at eSanjeevaniOPD and every day around 250 doctors and specialists across the country provide eHealth services despite the lockdown has been relaxed in phases.
ପ୍ରତିଦିନ 250 ଜଣ ଡାକ୍ତର ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପର୍ୟ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଇ-ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Apurva Chandra belongs to the 1988 batch of the Indian Administrative Service (IAS), Maharashtra Cadre.
ଶ୍ରୀ ଅପୂର୍ବ ଚନ୍ଦ୍ର 1988 ବ୍ୟାଚର ମହାରାଷ୍ଟ୍ର କ୍ୟାଡର ଆଇଏଏସ୍‌ ଅଧିକାରୀ ।
Its not only this, the distance between Delhi to Gazipur will also be shortened by several hours after construction of this road.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏହି ସଡକ ନିର୍ମାଣ ହେବାପରେ ଦିଲ୍ଲୀଠାରୁ ଗାଜିପୁରର ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତ୍ୱ କିଛି ଘଣ୍ଟା ହ୍ରାସ ହେବ ଏବଂ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ହେଉଥିବା ରାସ୍ତା ଜାମ, ନଷ୍ଟ ହେଉଥିବା ପେଟ୍ରୋଲ ଏବଂ ଡିଜେଲ, ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ସମସ୍ୟା ବିଗତ ଦିନର ସମସ୍ୟା ହୋଇ ରହିଯିବ ।
A campaign to construct toilets in the schools was launched.
ସ୍କୁଲରେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିବା ଦିଗରେ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
I would like to especially urge the people of Indian Business Forum who are present here that please do not think that you have merely come to Rwanda.
ବିଶେଷ କରି ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଫୋରମର ଯେଉଁ ଜନସାଧାରଣ ଆସିଛନ୍ତି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆପଣ ଏହା ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ କି ଆପଣ କେବଳ ରୱାଣ୍ଡା ଆସିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will later leave for Mysuru, Karnataka.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମହୀଶୂର ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କରିବେ ।
It is estimated that around Rs 500 crore will be collectively provided by the Defence Ministry to the fund from various wings, including Army, Navy, Air Force, Defence PSUs and others
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବିଭିନ୍ନ ଶାଖା ଯେପରିକି ସ୍ଥଳସେନା, ବାୟୁସେନା, ନୌ ସେନା ଓ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଦିରୁ ପ୍ରାୟ 500 କୋଟି ଯୋଗଦାନ ରାଶି ସଂଗ୍ରହ ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
He cited how the implementation of National Nutrition Mission is helping youngsters and mothers and also how India is determined to eliminate Tuberculosis by 2025, which is 5 years ahead of the global target of 2030
ଦେଶରେ ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧକ ମିଶନ କିଭଳି ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ତାହାର ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଶିଶୁ ଓ ମାଆ ମାନେ ବିଶେଷ ଉପକୃତ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଟିବିମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଏଥିପାଇଁ 2030ର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ତା ଠାରୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଆଗରୁ ଭାରତ ସଫଳତା ହାସଲ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today, a large number of IIT alumni are in global leadership positions spread across industry, academia, arts, governments.
ଆଜି, ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଆଇଆଇଟି ଆଲୁମିନି ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର, ଏକାଡେମିଆ କିମ୍ବା ସରକାରୀ ସ୍ତରରେ ନିଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ।
Atal Tunnel is also going to give a fresh boost to India's border infrastructure.
ସାଥୀଗଣ, ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଭାରତର ସୀମା ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ।
11,53,294 tests have been conducted in the last 24 hours in the country
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11,53,294 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Question: Namaskar Prime Minister Sir!
ପ୍ରଶ୍ନ-3 ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ!
The e-Office is a Mission Mode Project (MMP) under the National e-Governance of India
ଇ-ଅଫିସ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ଅଧୀନରେ ଏକ ମିଶନ ଆଧାରିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଏମଏମପି)।
We should take pride in our local products.
ଆମ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦର ଗୌରବଗାନ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
There is practically no requirement of Government approval for investments in manufacturing sector except for Defence sector.
କେବଳ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବାଦ ଦେଲେ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଅନୁମୋଦନର ବ୍ୟବହାରିକ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
Minister of State for Education , Shri Sanjay Shamrao Dhotre and Secretary HE, M/o Education, Shri Amit Khare were also present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ, ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷରତା ବିଭାଗ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଅନୀତା କରୱାଲ ଏବଂ ସିବିଏସଇ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ଆହୁଜା ପ୍ରମୁଖ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Once again I thank you very much
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
We have prepared a complete infrastructure for their education, health, drinking water and electricity along with the coastal social security.
ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପିଇବା ପାଣି, ବିଜୁଳି ସହିତ ହିଁ ଆମେ ଉପକୂଳ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷାର ମଧ୍ୟ ପୂରା ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲୁ ।
Today Sikkim, Himachal Pradesh and Kerala have been declared as ODF states.
ଆଜିର ସ୍ଥିତି ହେଉଛି କି ସିକ୍କିମ୍, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଆଉ କେରଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ବା ଓଡିଏଫ ବୋଲି ସେମାନେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Some people say that several countries in the world are way ahead.
କିଛି ଲୋକ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଦୁନିଆରେ କେତେଗୁଡିଏ ଦେଶ ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
Secretary, DPIIT Dr Guruprasad Mahapatra said that the startup ecosystem in the country has led to creation of over 4 lakh jobs.
ଡିପିଆଇଆଇଟିର ସଚିବ ଡ. ଗୁରୁପ୍ରସାଦ ମହାପାତ୍ର କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା 4 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
VAIBHAV Summit 2020 celebrates Science and Innovation from India and World.
“ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ୱର ଉପଲବ୍ଧିକୁ ବୈଭବ ସମ୍ମିଳନୀ-2020 ପାଳନ କରୁଛି ।
He stressed the irony that India, with the worlds fourth largest coal reserve and being the second largest producer, is also the second largest coal importer.
ସେ ଏକ ବିଡ଼ମ୍ବନା ପ୍ରତି ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ସବୁଠୁ ବଡ଼ କୋଇଲା ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଠୁ ବଡ଼ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦକ ହୋଇଥିବା ସତ୍ୱେ ଆଜି ଭାରତ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ କୋଇଲା ଆମଦାନୀକାରୀ ମଧ୍ୟ ପାଲଟିଛି ।
ITI, Berhampur files 3 Patents for COVID-19 related innovations
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ 3ଟି ଉଦ୍ଭାବନର ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମପୁର ଆଇଟିଆଇର ଆବେଦନ
We are also on track to meet the 2030 Nationally Determined Contribution.
2030 ଜାତୀୟ ସ୍ଥିରୀକୃତ ଯୋଗଦାନ ସ୍ତରରେ ପହଂଚିବା ଲାଗି ଆମେ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ ରହିଛୁ ।
A strong and vibrant India can contribute to stabilization of the world economic order.
ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଓ ସ୍ପନ୍ଦିତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
Late Justice Ajay Kumar Tripathi was born on 12th November, 1957.
ସ୍ଵର୍ଗତ ଜଷ୍ଟିସ ଅଜୟ କୁମାର ତ୍ରିପାଠୀ ନଭେମ୍ବର 12, 1957ରେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Can you establish an honest business culture in the country by 2022 by expanding the scope of your help?
କ’ଣ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସାହାୟତାର ପରିସର ବଢ଼ାଇ 2022 ଯାଏଁ ଦେଶରେ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍କୃତି ସ୍ଥାପିତ କରି ପାରିବେ?
Necessary legal circulars and legislative amendments to give effect to the aforesaid GST relief shall follow with the approval of GST Council
ଜିଏସଟି ପରିଷଦର ଅନୁମୋଦନ କ୍ରମେ ଉପରୋକ୍ତ ଜିଏସଟି ରିହାତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ଆଇନଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ ବୈଧାନିକ ସଂଶୋଧନ ଅଣାଯିବ ।
Nirmala Sitharaman reviews implementation of Aatma Nirbhar Bharat Package pertaining to Ministries of Finance & Corporate Affairs
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ’ର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି
It will also reduce the number of thousands of vehicle plying on the Mumbai-Ahmadabad road and it will also have a positive impact on environment and saving of fuel will help in saving the foreign reserves as we are required to import all the fuel from abroad.
ମୁମ୍ବାଇ ଅହମଦାବାଦ ସଡ଼କ ପଥରେ ଯେଉଁ ହଜାର ହଜାର ଗାଡ଼ି ପ୍ରତିଦିନ ଚାଲୁଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ କମିବ ଏହାର ପରିବେଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ଆଉ ଯେବେ ଇନ୍ଧନ ବଞ୍ଚିବ, ତ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚିବ କାରଣ ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଇନ୍ଧନ ବିଦେଶରୁ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Education and institutions of education like this one play significant role in the pursuit of this resolution.
ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧିରେ ପରିଣତ କରିବା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ସଂସ୍ଥାନ ଗୁଡ଼ିକର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Similarly, for mortality per lakh population, while the global average rate is 4.2, Indias figure is pegged at 0.2.
ସେହିଭଳି, ପ୍ରତି ଲକ୍ଷେ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ବିଶ୍ୱରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 4.2 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହା 0.2 ରହିଛି ।
We have taken a series of decisions and steps in this direction.
ଏ ଦିଗରେ ଆମେ ଅନେକ ଗୁଡିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
Some times there are good news and some times there are bad news also.
କେତେବେଳେ ଭଲ ଖବର, କେତେବେଳେ ଖରାପ ଖବର ଆସିଥାଏ ।
PM greets Chartered Accountants on Chartered Accountants' Day
ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The major highlights are mentioned below:
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୋଷଣା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:
I have a desire, I have a dream that when we complete 75 years of our independence in 2022-23, we finish this rail project and as Abe San has just said that we both inaugurate it by travelling on that train.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ହୋଇଅଛି, ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମର ଶତାବ୍ଦୀ ପାଳନ କରୁଅଛୁ, ମନରେ ଇଚ୍ଛା ଅଛି ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି, ଯେବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ 2022-23 ରେ ଏହି ରେଳର କାମ ଆମେ ପୂରଣ କରିବୁ ଆଉ ଯେପରି ଆବେ-ସାନ୍ କହିଲେ ଆମେ ଦୁହେଁ ବସିକରି ସେଥିରେ ଯାତ୍ରା କରି ତାହାର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବୁ ।
My best wishes to you all.
ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
The 5 major projects related to electrification that have been launched today also include making Old Kashi free from dangling electric wires.
ଆଜି ବିଜୁଳୀକରଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯେଉଁ ପାଞ୍ଚୋଟି ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି, ସେଥିରେ ପୁରୁଣା କାଶୀକୁ ଲଟକି ରହିଥିବା ବିଜୁଳି ତାରରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାର କାମ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,98,025.
ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 90,82,816ରେ ରହିଛି ।
Our best science and technology institutions should further strengthen their basic research in line with leading global standards.
ଆମର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ନିଜର ମୌଳିକ ଗବେଷଣାକୁ ପୁନଶ୍ଚ ସୁଦୃଢ କରି ଏହି ଧାରାରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଓ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀର କରିବା ଦରକାର ।
But I feel that central university is a matter of past.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମାନୁଛି କି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଏହା ହେଉଛି ବିଗତ ଦିନର କଥା ।
English rendering of PMs Speech during his interaction with the beneficiaries of various Social Security schemes via NM App
ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Responding to the question of conducting the remaining exams of CBSE 10th and 12th, the Union Minister said that examination in 29 core subjects will be conducted at the first possible opportunity
ସିବିଏସଇ ପକ୍ଷରୁ ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଅବଶିଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବା ସଂପର୍କରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଉପଲବ୍ଧ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ମାତ୍ରେ 29ଟି କୋର୍‌ ବିଷୟରେ ପରୀକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The government is continuously making efforts in this regard.
ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ନିରନ୍ତର ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
Do you remember which Prime Minister you met here last?
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଅଛି କି ଶେଷ ଥର କେଉଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥିଲା ? ନାହିଁ . ,ନାହିଁ . ,କେଉଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତ ଆସିଥିବେ?
And the challenge of Kabirdas Ji was:
ଆଉ କବୀର ଦାସଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା –
He further added what is called science today, becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଜି ଯାହା ବିଜ୍ଞାନ, ତାହା କାଲୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବସ୍ଥାରେ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ।
Under this, one lakh crore rupees will be spent in the next four years to improve the education system of the country.
ଏହା ଆଧାରରେ ଆମ ସରକାର ଆସନ୍ତା 4ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
And I have two definitions for FDI, one definition is FDI means Foreign Direct Investment and second is First Develop India.
ଗୋଟିଏ ସଂଜ୍ଞା ହେଉଛି FDI ଅର୍ଥ ପ୍ରତ୍ୟେକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି First Develop India ପ୍ରଥମ ବିକଶିତ ଭାରତ ।
Whenever the history of military skill will be written & read, and the military might will be discussed, the Battle of Longewala will certainly be remembered.
ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ସୈନ୍ୟ କୁଶଳତାର ଇତିହାସ ବିଷୟରେ ଲେଖା-ପଢ଼ା ଯିବ, ଯେତେବେଳେ ସୈନ୍ୟ ପରାକ୍ରମର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ, ସେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟଲ ଅଫ୍ ଲୋଙ୍ଗେୱାଲା ବା ଲୋଙ୍ଗେୱାଲା ଯୁଦ୍ଧ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମନେ ପକାଯିବ ।
We are strongly focussed on financial inclusion.
ପଞ୍ଚମତଃ, ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତୀକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
The Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020
ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ (ସଂଶୋଧନ) ବିଧେୟକ), 2020
A lot yet remains to be done.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଆମର ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ବାକି ଅଛି ।
Is it not true that the farmers had to stand late night in queues for urea?
ରାତି-ରାତି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ୟୁରିଆ ପାଇଁ ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା, କ’ଣ ଏହା ସତ ନୁହେଁ କି?
The sense of belongingness and affinity in the letters is their soul.
ଚିଠିରେ ଆତ୍ମୀୟତା ହିଁ ତାହାର ଆତ୍ମା ହୋଇଥାଏ ।
It was also stated in the letter dated August 22, 2020 that those not already covered should be covered with fresh ration cards to be issued as per the eligibility criteria.
ଅଗଷ୍ଟ 22 ତାରିଖର ଏହି ଚିଠିରେ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟତା ଭିତ୍ତିରେ ସାନି ରାସନକାର୍ଡ ତତ୍କାଳ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
I would avail the benefit of Modi ji's scheme.
ମୋଦୀଜୀଙ୍କ ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାଇବି, ଭୀମ୍ ଆପର ପ୍ରଚାର କରିବି ।
The local bodies have also permitted the villagers to work on their farmlands with an instruction to maintain social distancing under certain conditions.
ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ବ ଅବଲମ୍ବନ କରି କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛି।