natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Dr Sangeetha Reddy, President, FICCI, Mr Anil Agarwal, Chairman Vedanta Group, and MrN.
ଫିକି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ସଙ୍ଗୀଥା ରେଡ୍ଡୀ, ବେଦାନ୍ତ ଗ୍ରୁପର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅନୀଲ ଅଗ୍ରୱାଲ, ଟାଟା ସନ୍ସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଏନ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖରନ ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The micro-enterprises supported by DAY-NRLM have taken up the production of hand sanitisers and hand wash products to ensure the availability in rural areas.
ଡ଼ିଏୱାଇ- ଏନଆରଏଲଏମ ସହଯୋଗରେ ଗଠିତ ଅଣୁ ଉଦେ୍ଦ୍ୟାଗୀମାନେ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ହାତଧୁଆ ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ଓ ସେସବୁକୁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
In 1887, a meter gauge link was built in between Nirmali and Bhaptiahi (Saraigarh).
1887ରେ ଏକ ମିଟର ଗଜ ଲିଙ୍କ ନିର୍ମଲି ଓ ଭାପ୍ତିଆହି (ସାରାଇଗଡ଼) ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା।
In 2014, four new vaccines were introduced into our immunisation programme.
2014ରେ ଆମେ ଚାରିଟି ନୂଆ ଟୀକା ଆମର ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ କରିଥିଲୁ ।
10 more Champion Sectors will be covered under the Production Linked Incentives Scheme to help boost competitiveness of domestic manufacturing.
ଆଉ 10ଟି ଚାମ୍ପିଅନ ସେକ୍ଟରକୁ ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
PM lays foundation stone for National Highway projects worth about Rs 14000 crore in Bihar
ବିହାରରେ 14 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
But the fact is that had the work continued with the same pace even after 2004, this day would have never come.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଉଛି ଯେଉଁ ଗତିରେ ପ୍ରଥମରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଥିଲା, ଯଦି 2004 ପରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ଜଣା ନାହିଁ ଆଜିର ଏହି ଦିନ କେବେ ଆସିଥାନ୍ତା, କେତେ ବର୍ଷ ଲାଗି ଯାଇଥାନ୍ତା, କେତେ ଦଶକ ଲାଗି ଯାଇଥାନ୍ତା, ହୁଏତ ଗୋଟିଏ ପିଢୀ ବିତିଯାଇଥାନ୍ତା ।
From mitigating climate change to ensuring better agricultural productivity, From cleaner energy to water conservation, From combating malnutrition to effective waste management.
ଉନ୍ନତ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କମ୍ କରିବାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ, କୁପୋଷଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଂଗରେ ଲଢ଼େଇ କରିବା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ।
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ସମସ୍ତ ରାଜଧାନୀ / ପ୍ରମୁଖ ସହରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ
The Centrally Sponsored Scheme (CSS) Component is further segregated into Non-beneficiary oriented and Beneficiary orientated subcomponents/activities under the following three broad heads:
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏହାକୁ ପୁଣି ଅଣ- ହିତାଧିକାରୀ ଭିତ୍ତିକ ଏବଂ ହିତାଧିକାରୀ ଭିତ୍ତିକ ସବ୍‌- କମ୍ପୋନେଣ୍ଟ/ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ମୁଖ୍ୟତଃ ନିମ୍ନ ତିନି ଭାଗରେ ବିଭାଜିତ କରାଯାଇଛି:
Your presence on the border motivates every countryman to work day and night for the country.
ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ସୀମାରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ତ’ ଏହି କଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଦିନରାତି କାମ କରିବା ଲାଗି ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି ।
On arrival at the destination, passengers will be received by the State Government, who would make all arrangements for their screening, quarantine if necessary and further travel from the Railway Station
ଗନ୍ତବ୍ୟ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସେଠାରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନିଂ, ଆବଶ୍ୟକ ସଙ୍ଗରୋଧ ଓ ଷ୍ଟେସନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କରିବେ।
More than 6 crore toilets have been constructed under Swachh Bharat Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଛଅ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
Revered Babu was a peoples person.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁ ଲୋକସଂଗ୍ରାହକ ଥିଲେ ।
He said that when he entered the Parliament House for the first time, he bowed his head and saluted this temple of democracy, before stepping into it.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ସଂସଦ ଭବନରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରଥମେ ମଥାପାତି ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହି ପବିତ୍ର ମନ୍ଦିରକୁ ପ୍ରଣିପାତ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The current status of malnutrition, stunting and related problems was reviewed.
କୁପୋଷଣ ଏବଂ ପୃଷ୍ଟିହୀନତା ସମ୍ପର୍କିତ ସମସ୍ୟାର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
And that is why milk production, animal husbandry and our cattle health fairs will provide great facility, great service to our villages, to our poor farmers and to our cattle raisers in the coming days.
ତେଣୁ ପଶୁପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ୱାରା ଆମର ଆରୋଗ୍ୟ ପଶୁ ମେଳା ଦ୍ୱାରା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଗାଁ, ଗରିବ ଚାଷୀ, ଆମର ପଶୁପାଳନ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ଉତମ ସେବା ହେବ, ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
People come to Dwarka due to the grace of lord Dwarkadheesh.
ଲୋକ ଦ୍ୱାରିକା ଆସନ୍ତି ତାହା ଭଗବାନ ଦ୍ୱାରିକାଧୀଶଙ୍କ କୃପାରୁ ।
Today I salute the parents who gave this country a son like Netaji, who produced brave-hearts who sacrificed their lives for the nation.
ଆଜି ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ସେହି ମାତା ପିତାଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେ ନେତାଜୀଙ୍କ ଭଳି ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ଏହି ଦେଶକୁ ସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He said over one lakh Panchayats in the country are now connected via broadband.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଦେଶର ଏକ ଲକ୍ଷ ପଂଚାୟତ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Therefore, we should try to understand these mechanisms and to engage our teams in their implementation.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆମେ ଟିକେ ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଉ ଆମ ନିଜ ଟିମକୁ ଏଥିରେ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
He had also shown the path that one can find God, if he comes out of cast boundary.
ସେ ମଧ୍ୟ ଜାତିର ସୀମା ଠାରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପାଇବାର ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲେ ।
Brothers and Sisters, Renewable Energy, Solar Energy, Wind Energy, Hydro Power Project, Nuclear Power Project, the way we are working today in all these areas, we have doubled the capacity of Renewable Energy compared to earlier.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଅଣ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି, ସୌର ଶକ୍ତି, ପବନ ଶକ୍ତି, ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ କାମ କରଛୁ ।
Kendriya Vidyalaya Sangathan has taken various steps to contribute in the on-going fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 70% ensuring more and more patients are recovering.
ଏହିଭଳି ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହେବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତର ସୁସ୍ଥତା ହାର 70 ପ୍ରତିଶତ ପାର କରିଛି ଏବଂ କ୍ରମଶଃ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Maharashtra reported 6,870 new cases yesterday
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଗତକାଲି 1,960 ମାମଲା ରିପୋର୍ଟ କରିଛି ।
At the same time, hundreds of questions were raised in the name of environment.
କିନ୍ତୁ ତା’ସହିତ ପରିବେଶ ନାମରେ ହଜାର-ହଜାର ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
The darkness shall be dispelled
ଅନ୍ଧକାର ଦୂରହେବ ହିଁ ହେବ
The Prime Minister said that for the last four years, efforts are being made to develop the city of Kashi in accordance with the requirements of the 21st century, keeping its ancient identity intact.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ଧରି କାଶୀ ସହରର ପୂରାତନ ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖାଯାଇ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବିକଶିତ କରାଯିବା ନେଇ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Today, the countrys foreign exchange reserve has gone up to $419 billion from $300 billion.
ଆଜି ଦେଶର ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ଗଚ୍ଛିତ ପରିମାଣ ପ୍ରାୟ 300 ବିଲିୟନ ଡଲାରରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 419 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ସ୍ତରକୁ ପହଂଚିଛି ।
The party worked hand-in-hand with the workers at the grass-root level in remote locations and tried to interact directly with the people.
କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଛୋଟରୁ ଅତିଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ଦୂର-ସୁଦୂର ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ଯାଇକରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଗଲା, ଜନତାଙ୍କ ସହିତ ସିଧା ସମ୍ବାଦ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା ।
But today the entire country is connected with Jhunjhunu.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଝୁନଝୁନୁ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଯାଇଛି ।
The festivals of Lohri, Bihu, MakarSankranti, and Pongal celebrate the splendour of Indias diversity and unity
ଲୋହଡ଼ି, ବିହୁ, ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି ଓ ପୋଙ୍ଗଲ ପର୍ବପର୍ବାଣି ପାଳନରେ ଭାରତର ବିବିଧତା ଓ ଏକତାର ବୈଭବ ରହିଛି ।
These institutions make a crucial contribution to empower women and the deprived section of the society
ସେହିସବୁ ସଂସ୍ଥା ମହିଳା, ବଂଚିତ ବର୍ଗମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ଭାଗୀଦାରୀ କରାଇବାରେ ବି ଖୁବ୍‌ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
Therefore, you will have to keep alive the mindset of a student in you.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଛାତ୍ର ଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସର୍ବଦା ଜୀବନରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Gandhiji used to say: "I want the rise of India so that the whole world can benefit from it".
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଉକ୍ତିରୁ ଉଦ୍ଧୃତ ‘ମୁଁ ଭାରତର ଉତ୍ଥାନ ଚାହେଁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ’ ଏବଂ ଏହି ଉକ୍ତିରେ ବୈଶ୍ୱିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସହଯୋଗର ମନ୍ତ୍ର ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
For us in India, respect for nature is an integral part of our value system.
ପ୍ରକୃତିକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଆମ ମୂଲ୍ୟବୋଧଭିତ୍ତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଂଶ ।
Today, India is strengthening its cooperation not only in the field of security but also in the areas of marine wealth with these countries
ଆଜି ଭାରତ ଏସବୁ ଦେଶ ସହିତ କେବଳ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ପତ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ ବଢ଼ାଉଛି ।
The celebrations on the beginning of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in the country and the world too have been starting from today itself.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀର ଆୟୋଜନ ଦେଶ ଓ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
These people don't want the farmers of the country to sell their produce in the open market.
ଏହି ଲୋକମାନେ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ଦେଶର କୃଷକମାନେ ମୁକ୍ତ ବଜାରରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ବିକିପାରନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
There are about 1 billion i.e.
ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରାୟ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏନପିଏ ରହିଛି ।
At the peak of the Covid-19 lockdown, it was technology that ensured that India's poor received proper and quick assistance.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ପରିସ୍ଥିତି ଯେତେବେଳେ ଚରମସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା କେବଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଯୋଗୁ ଦେଶର ଗରିବ ଜନସାଧାରଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଓ ତ୍ୱରିତ ସହାୟତା ପାଇପାରିଥିଲେ ।
From the point of larger scale of operations and higher value addition, an investor is also attracted by a large domestic market size, availability of skilled labour and good physical infrastructure.
ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟ ସହାୟତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଜଣେ ନିବେଶକ ଘରୋଇ ବଜାରର ଆକାର, କୁଶଳୀ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଉପଲବ୍ଧତାଏବଂ ଉତ୍ତମ ବାସ୍ତବ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଶା କରିଥାଏ ।
During this period, more than 2.5 crore Jan Dhan accounts have been opened in Rajasthan out of the total 32 crore accounts opened for the poor people in the country.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ପାଖାପାଖି 32 କୋଟି ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଯେଉଁ ଖାତା ଖୋଲିଛି ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଢ଼େଇ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଜନଧନ ଖାତା ରାଜସ୍ଥାନରେ ଖୋଲିଛି ।
And we have the administration here, Gayatri Parivar Rachnatmak Trust, Rashtriya Roti Bank, Bharat Sevashram Sangha, our Sindhi brothers and sisters, Bhagwan Avdhut Ram Kusht Seva Ashram, Sarveshwari Group, people associated with banks, trade associations and countless such people who are helping the poor and the needy and have enhanced the glory of Kashi.
ଏଭଳି ମାନବୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଏଠାକାର ପ୍ରଶାସନ ହେଉ, ଗାୟତ୍ରୀ ପରିବାର ରଚନାତ୍ମକ ଟ୍ରଷ୍ଟ ହେଉ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରୋଟୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ହେଉ, ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘ ହେଉ, ଆମର ସିନ୍ଧି ସମାଜର ଭାଇ-ଭଉଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଭଗବାନ ଅବଧୂତ ରାମ କୁଷ୍ଠ ସେବା ଆଶ୍ରମ ସର୍ବେଶ୍ୱରୀ ସମୂହ ହେଉ, ବ୍ୟାଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, କୋର୍ଟ-ପ୍ୟାଣ୍ଟ-ଟାଇ ଛାଡ଼ିକରି ଗଳିକନ୍ଦିରେ ଗରିବଙ୍କ ଦୁଆର ଆଗରେ ଯାଇ ଠିଆ ହୋଇଯିବେ, ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀ ସଂଗଠନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆଉ ଆମର ଅନୱର ଅହମ୍ମଦ ମହାଶୟ କେତେ ଭଲ ଭାବେ ଜଣାଇ କହିଲେ, ଏଭଳି କେତେ ଅଗଣିତ ଲୋକ ଆଉ ମୁଁ ତ ଏବେ କେବଳ ପାଂଚ-ସାତ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇ ପାରିଛି, କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ହଜାର ହଜାର ଲୋକମାନେ କାଶୀର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
I take this opportunity to wish you and the people of Bangladesh Your visit marks another (golden era) in the friendship between our people and our nations.
ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ଆମର ଲୋକ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଆଉ ଏକ ସୁନେଲୀ ଅଧ୍ୟାୟ(ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ) ।
I am sure, this is the case in many other countries as well
ଅନ୍ୟ କେତେକ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ତାହା ସେହି ସମାନ ବିଷୟ ବୋଲି ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ।
In order to overcome this weakness there was a massive movement against casteism in different parts of the country.
ଏହି ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ସେହି ସମୟରେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଜାତିବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବ୍ୟାପକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚାଲିଲା ।
MoC between the National Institute of Polar Research (NIPR) of Japan and the National Centre for Polar and Ocean Research of India on Polar Research (NCPOR) was signed in October 2018
ଜାପାନର ଜାତୀୟ ଅକ୍ଷୀୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଭାରତର ଜାତୀୟ ଅକ୍ଷୀୟ ଏବଂ ମହାସାଗର ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି ।
The country is going to celebrate 75 years of its independence in 2022.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ।
The foundation of including women in the Armed Forces for their equal participation was laid by Netaji Subhas Chandra Bose.
ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ଭାଗୀଦାରୀ ହେଉ, ଏହାର ମୂଳଦୁଆ ମଧ୍ୟ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ରଖିଥିଲେ ।
PM greets the nation on New Year
ନବ ବର୍ଷରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
With the addition of these new terminals, the capacity of Bhavnagar port will increase manifold
ଏହି ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବାରେ ଭାୱନଗର ବନ୍ଦରର କ୍ଷମତା କେତେ ଅଧିକ ଗୁଣ ବଢ଼ିଯିବ ।
Both these instructions are temporary measures and shall be in force till 31st March, 2020 and will be reviewed subsequently.
ତେବେ ଏସବୁ ଆଦେଶ ଅସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ କେବଳ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁ ହେବ ।
During Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a record quantity of 389.93 LMT of wheat was procured
2020-21 ରବି ବିପଣନ ଋତୁରେ 389.75 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ଏଫ୍‌ସିଆଇ ଦ୍ୱାରା କିଣାଯାଇଛି
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March, 2020.
18 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଠାରୁ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ, ୟୁରୋପୀୟ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ, ତୁର୍କୀ ଓ ଇଂଲଣ୍ଡରୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ଭାରତରେ ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ କରାଯାଇଛି ।
Priority will be given to Health Care Workers, Frontline Workers engaged in the treatment of Corona patients and elderly people who are already suffering from serious diseases.
ଏଥିରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ନିୟୋଜିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କର୍ମୀ, ଅଗ୍ରଣୀ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଗୁରୁତର ରୋଗ ରହିଛି ସେପରି ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ।
Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country.
ଆଜି ଗହମ ଏବଂ ଧାନ ସହିତ ଆହୁରି ଅନେକ ଫସଲର 17ଟି ନୂଆ କିସମର ବିହନ, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
There are several friction areas in Eastern Ladakh including Gogra, Kongka La and North and South Banks of the Pangong Lake.
ଗୋଗ୍ରା, କୋଙ୍ଗକା ଲା ଏବଂ ପୋଙ୍ଗଙ୍ଗ ହ୍ରଦର ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଉପକୂଳ ସମେତ ପୂର୍ବ ଲଦାଖରେ ଏକାଧିକ ସଂଘର୍ଷପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି।
Regular press releases are being issued and press briefings are being held
ପ୍ରେସ ଇସ୍ତାହାର ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ମଧ୍ୟ ନିୟମିତ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
22nd March will be a symbol of our effort, of our self-restraint, and our resolve to fulfil our duty in service of the nation.
ସାଥୀଗଣ, 22 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଆମର ଏହି ପ୍ରୟାସ, ଆମର ଆତ୍ମ ସଂଯମ, ଦେଶ ହିତରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାର ସଂକଳ୍ପର ଏକ ପ୍ରତୀକ ହେବ ।
The 15th G20 Leaders Summit would continue on 22 November 2020 culminating in the adoption of the Leaders Declaration and with Saudi Arabia passing on the Presidency to Italy
15ତମ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ 22 ନଭେମ୍ବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ଉଦଯାପନୀ ଦିବସରେ ଘୋଷଣାପତ୍ର ଜାରି କରାଯିବ ଏବଂ ସାଉଦୀ ଆରବ ପକ୍ଷରୁ ସମୂହର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଇଟାଲୀକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Under the Direct Benefit Scheme, by transferring the money directly into the beneficiaries' bank accounts the government has prevented leakage of more than Rs.
ଡାଇରେକ୍ଟ ବେନିଫିଟ୍ ସ୍କିମ୍ ଆଧାରରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଂଉଟ୍ରେ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ସରକାର 57ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଅର୍ଥ ଭୁଲ୍ ଲୋକଙ୍କ ହାତକୁ ଯିବା ଅଥବା ବାଟମାରଣା ରୋକିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The International Film Festival of India, Goa Arts,Literature Festival, Serendipity Arts Festival, local festivals, Music, food, architecture, and painting featured in the presentation
ଭାରତୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚଳଚିତ୍ର ଉତ୍ସବ, ଗୋଆର ଆର୍ଟସ ଓ ଲିଟରେଚର ଫେଷ୍ଟିଭାଲ, ସିରିଣ୍ଡିପିଟି ଆର୍ଟସ, ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ସବ, ସଂଗୀତ, ଖାଦ୍ୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ଚିତ୍ରକଳା ଆଦି ଏହି ଉପସ୍ଥାପନରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
He would have experienced the diversity of our country and the vibrancy of our democracy
ସେ ଆମ ଦେଶର ବିବିଧତା ଏବଂ ଆମ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସକ୍ରିୟତାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ।
First Lady Kim is visiting India at the invitation of Prime Minister Modi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣକ୍ରମେ ପ୍ରଥମ ମହିଳା କିମ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
The Minister stressed on the important role of the KVKs in ensuring that farmers give attention to soil health testing, refrain from using excessive pesticides, save water in irrigation and increase their crop production.
କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା, ଅଧିକ ରାସାୟନିକ ସାର ପ୍ରୟୋଗରୁ ନିଜକୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା, ଜଳ ସେଚନରେ ଜଳ ସଞ୍ଚୟ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
I will work with Prime Minister Netenyahu to craft and build a clear action agenda to realise these objectives.
ଏସବୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହିତ ସ୍ପଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବି ।
MoU on Agricultural Research and Education between RAB and ICAR
RAB ଏବଂ ICAR ମଧ୍ୟରେ କୃଷିଭିତ୍ତିକ ଗବେଷଣା ଓ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ବୁଝାମଣା
That is why people spend their entire life in understanding and explaining the power of music.
ତେଣୁ ସଙ୍ଗୀତର ଶକ୍ତିକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ବୁଝାଇବାରେ ଲୋକ ନିଜର ଜୀବନ ଲଗାଇ ଦିଅନ୍ତି ।
The support provided by this team in designing of Indias Smart Cities Mission has been very good.
ଏହି ଟିମ୍‌ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ମିଶନର ଡିଜାଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁନ୍ଦର ହୋଇଛି ।
The applause was not fading away.
ତାଳି ବନ୍ଦ ହେଉ ନ ଥିଲା ।
I have been told to hear out from Jammu and Kashmir first
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ପ୍ରଥମେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଯିବାକୁ ହେବ ।
Both Sri Lankan leaders expressed their strong desire and commitment to further strengthen the relationship between the neighbouring countries.
ପଡୋଶୀ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ନେତା ନିଜର ଦୃଢ ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି।
Prime Minister Prof. Conte extended invitation to Prime Minister Modi to visit Italy as soon as conditions permit
ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଆସିବା କ୍ଷଣି ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଇଟାଲୀ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ପ୍ରଫେସର କୋନ୍ତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ।
Easter greetings to everyone!
“ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଇଷ୍ଟରର ଶୁଭେଚ୍ଛା !
Dr. Renu Swarup, Secretary, DBT and Chairperson, BIRAC said, The Department of Biotechnology Government of India has partnered with Zydus to address rapid development of an indigenous vaccine for COVID-19 under the National Biopharma Mission.
ଡିବିଟି ସଚିବ ତଥା ବିଆଇଆରଏସି ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ଡ. ରେଣୁ ସ୍ୱରୂପ କହିଛନ୍ତି, “ନ୍ୟାସନାଲ ବାୟୋଫାର୍ମା ମିଶନ ଅଧୀନରେ କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱଦେଶୀ ଟିକାର ତ୍ୱରିତ ବିକାଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଭାଗ ଜାଇଡସ୍ ସହ ସହଭାଗୀତା ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Every year on March 8, 'International Women's Day' is celebrated.
ଆଜି 8 ମାର୍ଚ୍ଚ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ 100 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ହେବ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହିଳା ଦିବସ ଭାବେ ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛି ।
Besides, to boost air connectivity, a new integrated terminal building is being built at Veer Savarkar International Airport.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବାୟୁ ସଂଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବୀର ସାବରକର ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଏକ ନୂତନ ସମନ୍ୱିତ ଟର୍ମିନାଲ ଭବନ ବା Integrated Terminal Building ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The old infrastructure is being replaced with modern technology based infrastructure
ଯେଉଁସବୁ ପୁରୁଣା ଭିତ୍ତିଭୂମି ରହିଛି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମାଧ୍ୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
That is why our government has been working on the goal of doubling the farmers income.
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟକୁ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The market spaces could be rearranged with quick ad temporary measures such as barricades, road closure for vehicles., etc
ବଜାରକୁ ବ୍ୟାରିକେଡ, ବାହାନ ନିମନ୍ତେ ସଡ଼କ ବନ୍ଦ କରିବା ଭଳି ତ୍ଵରିତ ଓ ଅସ୍ଥାୟୀ ଉପାୟ ସହିତ ପୁନର୍ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାଯାଇପାରିବ।
English translation of Prime Minister's opening remarks at the India-Bangladesh Virtual Summit
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Stressing that the nation is now moving towards Gas Based Economy, Prime Minister said the Union Government is paying attention towards all dimensions of Gas Based Economy.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଥିବା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
We must make efforts to protect the values and dignity of such institutions.
ଏଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକର ମାନ ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ପାଳନ କରିବାରେ ଆମର ଯୋଗଦାନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
And Baba Saheb has provided this strength to us through his life.
ଏହି ଶକ୍ତି ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଆମକୁ ନିଜ ଜୀବନରୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Further, since ICMR has always advocated use of two or more gene assays for testing SARS-CoV-2, it is unlikely to miss infected cases using the current testing strategy
ଆହୁରି, ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ସବୁବେଳେ ସାର୍ସ-କୋଭ-2 ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତତୋଧିକ ଜିନ ଆସେ ପରୀକ୍ଷଣ ସପକ୍ଷରେ ଜୋର ଦେଇଥିବା କାରଣରୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରୀକ୍ଷଣ ରଣନୀତିରେ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ବିଫଳତା ସମ୍ଭାବନା ନାହିଁ।
We in India rejoice in our ties with Bangladesh.
ବାଂଲାଦେଶ ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ଆମେ ଭାରତରେ ଆନନ୍ଦିତ ଅଛୁ ।
In the last four years, central government has approved several schemes for the farmers and horticulturists of Jammu & Kashmir.
ସାଥୀଗଣ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର କୃଷକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ପାଇଁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଯୋଜନାକୁ ମଂଜୁରୀ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Institute will also become the biggest single super speciality cardiac teaching institute in the country and one of the biggest single super speciality cardiac hospitals in the world
କେବଳ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷାଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ଦେଶର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସଂସ୍ଥାନରେ ପରିଣତ ହେବା ସହିତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ପରିଣତ ହେବ।
While sharing his views, he said that the joint initiative is expected to provide a much-needed fillip to the Indias mobilization efforts relating to all COVID-19 related products / services / solutions and give the start-up ecosystem an effective platform to contribute during the current scenario
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ତାଙ୍କର ଅନୁଭୂତି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଶ୍ରୀ ରମଣନ୍‌ କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଭାରତର ସକଳ ପ୍ରକାର କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ଉତ୍ପାଦ/ ସେବା/ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
Making affordable medicines available to all is another priority area for the government of the Philippines that we are ready to contribute to.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉଚିତ ଦାମରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରିବାର ଫିଲିପାଇନ୍ସ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତାର ଏକ ଅନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ।
While delivering the food to needy persons , social distancing and hygiene is being observed.
ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେବାବେଳେ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ରକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
My dear countrymen, with utmost humility and deepest respect, I bow to this sentiment displayed by a 130 crore countrymen.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଖୁବ୍ ନମ୍ରତା ଓ ସମ୍ମାନର ସହ, ଆଜି, 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଏହି ଭାବନାକୁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
Friends, this government is also working on two big plans to strengthen the power distribution system in the villages and the cities
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହି ସରକାର ଗାଁ ଓ ସହରରେ ବିଜୁଳିର ବଣ୍ଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଯୋଜନା ଉପରେ କାମ କରୁଛି ।
My dear countrymen, during the lockdown, many instances of technology based service delivery were explored in the country and it is not that only the big technology and logistic companies are capable of the same.
ମୋର ପ୍ରି୍ରୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଲକ୍ଡାଉନ ସମୟରେ Technology-Bases Service delivery ଅନେକ ପ୍ରୟୋଗ ଆମ ଦେଶରେ ହୋଇଛି ଓ ଏବେ ଆଉ ସେକଥା ନାହିଁ ଯେ ବହୁତ ବଡ଼ technology ଏବଂ logistics companies ହିଁ ଏହା କରିପାରିବେ ।
Government of India will provide Interest subvention of 2% for prompt payees for a period of 12 months to MUDRA Shishu loanees, who have loans below Rs 50,000.The current portfolio of MUDRA Shishu loans is around Rs 1.62 Lakh crore.
ଶିଶୁ ମୁଦ୍ରା ଋଣଗ୍ରହିତା, ଯେଉଁମାନେ 50,000 ଟଙ୍କାରୁ କମ ଋଣ ନେଇଥିବେ ସେମାନଙ୍କୁ 12 ମାସ ପାଇଁ 2ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଛାଡ଼ ସୁବିଧା ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Now by the end of 2018, the same has increased to more than 97%.
ଏବେ 2018ର ଶେଷରେ ସେହି ପରିସର ବୃଦ୍ଧିପାଇ 97 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଯାଇଛି ।
We are committed to the economic prosperity of our Sri Lankan brothers and sisters.
ଆମର ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
They will keep doing what they are required to do but we are the people in the system of governance about whom a common man never feels that he is doing something for himself.
ସେମାନଙ୍କୁ ଯାହା କରିବାର ସେମାନେ କରିବେ କିନ୍ତୁ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆମେ ହେଉଛୁ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁ ମାନଙ୍କର କିଛି କରିବା ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ମଣିଷକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭାବନା ଆସେ ନାହିଁ କି ଆରେ କିଛି ନିଜ ପାଇଁ କରୁଛି ।
The PMGKY package is aimed at preventing disruption in the employment of low wage earning EPF members and extending support to the eligible EPF covered establishments
ସ୍ୱଳ୍ପ ବେତନଭୋଗୀ ଇପିଏଫ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିରେ ଯେପରି କୌଣସି ବାଧା ନପହଞ୍ଚେ ଏବଂ ଯୋଗ୍ୟ ଇପିଏଫ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବା ହେଉଛି ପିଏମଜିକେୱାଇ ପ୍ୟାକେଜର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
For example, in order to illustrate the significance of the Guru in ones life, it has been said
ଯେମିତିକି ଜୀବନରେ ଗୁରୁଙ୍କ ମହତ୍ୱକୁ ବୁଝାଇବା ପାଇଁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ -
The NDB can also establish an effective link with ISA to support such cooperation.
ଏନଡିବି ମଧ୍ୟ ଆଇଏସ୍ଏ ସହିତ ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ଏ ଦିଗରେ ସହାୟତା କରିପାରିବେ ।
He mentioned other areas such as transportation and smart mobility, where it could play a key role.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଯାତାୟତ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ମୋବିଲିଟି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।