natgillin/translations-raw huggingface dataset:
People should not feel that the Govt is unnecessarily interfering or that the govt is not acting when needed
ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ଏପରି ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ସରକାର ଅଯଥାରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଦରକାର ବେଳେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁନାହାନ୍ତି।
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ, 2,27,439 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ବିଭିନ୍ନ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
I could feel the faith and conviction in your presentation and your self-confidence was well reflected in the way you were talking with conviction.
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି କି ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥାପନାରେ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଯାହା ଆପଣ ଯେଉଁ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହୁଥିଲେ ସେଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଅପାର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଥିଲା ।
The Prime Minister will attend the closing ceremony of the Narmada Mahotsav, and address the gathering at Dabhoi.
ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନର୍ମଦା ମହୋତ୍ସବର ଉଦଯାପନୀ ସମାବେଶରେ ଯୋଗଦେବେ ଏବଂ ଡାଭୋଇଠାରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
In contrast to 31,118 new reported cases, 41,985 cases have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 31,118 ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 41,985 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
First Labour & Employment Working Group (EWG) Meeting 7 to 10 May (Mpumalanga)
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଇଡବ୍ଲ୍ୟୁଜି) ବୈଠକ- 7ରୁ 10 ମେ (ମୁମାଲାଙ୍ଗା)
The work has been done in the direction of linking the 19 airports and helipads of this region, five of them are in Assam alone, with the other cities of the country
ଏଠାକାର 19 ବିମାନବନ୍ଦର ଏବଂ ହେଲିପ୍ୟାଡ ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ତ କେବଳ 5ଟି ଆସାମରେ ଅଛି, ତାକୁ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ସହରଗୁଡିକ ସହିତ ଯୋଡିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Our country will complete 75 years of independence by the year 2022.
ସାଥୀଗଣ, 2022, ଆମ ଦେଶ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India has recorded the highest number of recoveries in a single day with 53,879 COVID patients having recovered and discharged yesterday.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 5572 ଆକ୍ରାନ୍ତ ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Presently, there are 2,59,557 active cases and all are under medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 2,59,557 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
This digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of our citizens.
ଆମର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଟୀକାକରଣ ନିମନ୍ତେ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଇଡିର ଉପଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆମେ କରିବୁ ।
I can see the dawn of a new era for India, rise of new self-confidence, a bugle of echo of self-reliant India.
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି, ଏକ ନୂଆ ପ୍ରଭାତର ଲାଳିମା, ଏକ ନୂଆ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଉଦୟ, ଏକ ନୂଆ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଶଙ୍ଖନାଦ ।
Some time back, Shri Mr. Jagat Bhai from Gujarat, had sent his book, 'Save the Sparrows' in which he not only expressed concern about the continuously declining number of sparrows, but also what steps he has taken in a mission mode for the conservation of the sparrow which is very nicely described in that book.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ଗୁଜରାତରୁ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଜଗତଭାଇ ମୋତେ ନିଜର ଗୋଟିଏ ବହି ପଠାଇଛନ୍ତି – "Save the Sparrows", ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଘରଚଟିଆମାନଙ୍କ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ସଂଖ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ତ ଉଦ୍ବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି, ତା'ସହିତ ସେ ନିଜେ ଏମାନଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ କ'ଣ ସବୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛନ୍ତି, କ'ଣ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି, ବହିରେ ଏସବୁକୁ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Tilak Marapana, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ତିଲକ ମାରାପନା
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
They agreed to continue their cooperation, including within the India-EU partnership framework, to strengthen preparedness and response capacities, sharing information in a free, transparent and prompt manner, and improving international response including through relevant international organisations, such as the World Health Organisation (WHO)
ସେମାନେ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହଯୋଗିତା ଢାଞ୍ଚା, ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କ୍ଷମତାକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ଉପାୟରେ ସୂଚନା ବିନିମୟ କରିବା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗଠନ ଯଥା ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) ସହ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ସହଯୋଗକୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
More than 5,000 thousands vehicles ply daily between these two places to connect them.
ପାଂଚ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗାଡ଼ି ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ଦୁଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ସଡ଼କରେ ଚାଲିଥାଏ ।
Thereafter, the State Counsellor and the Indian Prime Minister witnessed the signing and exchange of various documents between Myanmar and India in the areas of health, culture, capacity building, maritime security and collaboration between key institutions and held a Joint Press Conference
ଏହା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତା ଓ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସଂସ୍କୃତି, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ତଥା ପ୍ରମୁଖ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ଦସ୍ତାବିଜରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରି ତା’ର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said, Another tournament, another medal!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଏଥର ଆଉ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସହ ଆଉ ଏକ ପଦକ!
1st February is the festival of Vasant Panchami.
1 ଫେବ୍ରୁୟାରି ଦିନ ବସନ୍ତ ପଂଚମୀର ପର୍ବ ।
The Prime Minister said India's perspective and attitudes towards borders have also changed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଏବଂ ମାନସିକତା ସୀମାନ୍ତ ପ୍ରତି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ରହିଛି ।
In government jobs for them reservation has been enhanced from present 3 to 4 percent
ସରକାରୀ ଚାକିରିରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ 3 ପ୍ରତିଶତରୁ ବଢାଇ 4 ପ୍ରତିଶତ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Swami Vivekananda ji had linked our spiritual thoughts to the need of the time.
ଆଉ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଆମ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବ୍ୟାପକତାକୁ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
That was the period when people from all walks of life- students, professionals, teachers, lawyers, scientists, doctors or engineers had joined the freedom struggle from different regions.
ସାଥୀଗଣ, ପାଖାପାଖି ତାହା ସେହି ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାରେ ଛାତ୍ର ଏବଂ ବୃତ୍ତିଧାରୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ସାମିଲ ହେଲେ, ଓକିଲ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶିକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଡାକ୍ତର ହୁଅନ୍ତୁ, ଇଂଜିନିୟର ହୁଅନ୍ତୁ ।
On this occasion, I congratulate all the brothers and sisters of Bihar
ଏଥିପାଇଁ ବିହାରର ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
And a discount of 4% on the interest rates on loans of up to Rs.9 lakhs has been provided for helping the middle class to construct houses. the middle class that has its aspirations.
ଆଉ ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ 9ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣରେ 4 ପ୍ରତିଶତ ଛାଡ଼ ଦେଇଛୁ ଏହି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ଯାହାର ନିଜର ଘର ଥିବ ଏହି ଇଚ୍ଛାକୁ ପୂରଣ କରିବାର କାମ ହୋଇଛି ।
The new building which will be inaugurated after a while that building is going to be very important in this direction.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ କିଛି ସମୟ ପରେ ଯେଉଁ ନୂତନ ଭବନର ଉଦ୍ଘାଟନ ହେବ, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହି ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରମାଣିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Involvement of Local and National influencers to drive home the message
ଘରେ ଘରେ ବାର୍ତ୍ତା ପହଁଚାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଓ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବା
In addition, the people from Jammu & Kashmir, West Bengal and several other states who are associated with the carpet industry are also present here.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଜାମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ମଧ୍ୟ କାର୍ପେଟ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ପହଁଚିଛନ୍ତି ।
How many new avenues are going to open for agri-business!
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ କେତେ ନୂତନ ପଥ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛି ।
I congratulate you all for the same.
ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
And because of this thing there will be a qualitative improvement in the treatment because the development of human resourcewill have a local touch.
ଏହି କାରଣରୁ ଚିକିତ୍ସାରେ ଉନ୍ନତମାନର ସୁଧାର ଆସିଥାଏ, କାରଣ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ପର୍ଶ ରହିଥାଏ ।
As per the Order, any bidder from such countries sharing a land border with India will be eligible to bid in any procurement whether of goods, services (including consultancy services and non-consultancy services) or works (including turnkey projects) only if the bidder is registered with the Competent Authority.
ଏହି ଆଦେଶନାମା ଅନୁସାରେ ଯେକୌଣସି ନିଲାମଧାରୀ କ୍ରେତା ସେଭଳି ଦେଶ ଯାହା ସହ ଭାରତର ଭୂସୀମା ସଂଲଗ୍ନ ରହିଛି ସେମାନେ ଯେକୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ, ସେବା (ପରାମର୍ଶ ସେବା ଏବଂ ଅଣ- ପରାମର୍ଶ ସେବା ସମେତ) କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ (ଟର୍ଣ୍ଟ କି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମିଶାଇ) ଆହରଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ, ଯଦ୍ୟପି ସେମାନେ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଏଥିପାଇଁ ନାମ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିଥିବେ ।
The Prime Minister said that the New India that is being built with the inspiration of these great leaders, has development at its core
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମହାନ ନେତାମାନଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ନୂତନ ଭାରତର କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁରେ ବିକାଶ ରହିଛି ।
Brothers and sisters, according to a survey, 6234 families in Dadra & Nagar Haveli do not have their own house and in an urban centre like Silvassa 800 families do not have houses.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳୀରେ ଏବେ ଯେଉଁ ସର୍ଭେ କରାଯାଇଛି, ଗାଁରେ ଛଅ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ଚଉତିରିଶ ପରିବାର ଏମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଘର ନାହିଁ ଏବଂ ସିଲଭାସା ଭଳି ସହରୀ ଅଂଚଳରେ 800 ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କର ନିଜର ଘର ନାହିଁ ।
India has done historic reforms in the agriculture sector recently.
ନିକଟରେ ଭାରତ ସରକାର ନୂଆ କୃଷି ଆଇନ ଆଣିଛନ୍ତି ।
The two leaders agreed to remain in touch on the above issues, and to further accelerate bilateral cooperation in all areas
ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଉଭୟ ଦେଶ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବା ସହିତ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi declared the first edition of the Khelo India School Games open, at the Indira Gandhi Indoor Stadium in New Delhi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଇଣ୍ଡୋର ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡାର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the passing away of noted violinist Shri TN Krishnan
ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାଓଲିନ ବାଦକ ଶ୍ରୀ ଟି. ଏନ. କ୍ରୀଷ୍ଣାଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The form contains the details such as details related to the work sector, job title, employment, years of experience.
ଫର୍ମରେ କାର୍ଯ୍ୟର ପରିସର, ଚାକିରିର ଆଖ୍ୟା, ରୋଜଗାର, ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ ଜଡିତ ବିବରଣୀ ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact with SAARC leaders tomorrow i.e 15 March 2020 at 1700 hrs, through video conference on measures to deal with COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅର୍ଥାତ ମାର୍ଚ୍ଚ 15, 2020 ସନ୍ଧ୍ୟା 5ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସାର୍କ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ସହ କୋଭିଡ-19କୁ କିଭଳି ଭାବେ ପ୍ରତିହତ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
He said that today, there is record production of foodgrains, pulses, fruits and vegetables, and milk.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଡାଲି, ଫଳ, ପନିପରିବା ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବେ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ।
A massive campaign is being run to convert these electric and diesel pumps to solar pumps.
ବିଜୁଳି ଅଥବା ଡିଜେଲରେ ଚାଲୁଥିବା ଏହି ପମ୍ପକୁ ସୌର ଶକ୍ତିରେ ଚାଲୁଥିବା ପମ୍ପରେ ବଦଳାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଅଭିଯାନରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
More stringent actions are in store for the companies who will break the law in future.
ଆଇନ ଭାଙ୍ଗୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବିରୋଧରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆହୁରି କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
It will also provide drinking water to villages in the area.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସେହି ଅଞ୍ଚଳର ଗ୍ରାମଗୁଡିକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ପାରିବ ।
A few moments ago, the foundation stone of the new Medical College to be set up in Ghazipur was laid
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବେ ହିଁ ଘାଜିପୁରରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ନୂତନ ମେଡିକାଲ କଲେଜର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
The Society for Innovation and Entrepreneurship (SINE), a technology business incubator at IIT Bombay supported by DST has been identified as the Implementing Agency of the CAWACH
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ (ଡିଏସଟି) ସହଯୋଗରେ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେରେ ଥିବା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଜନେସ ଇନକ୍ୟୁବେଟର, ସୋସାଇଟି ଫର ଇନୋଭେସନ ଆଣ୍ଡ ଏଣ୍ଟରପ୍ରିନରସିପ (ଏସଆଇଏନଇ)କୁ ସିଏଡବ୍ଲୁଏସିଏଚର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଏଜେନ୍ସି ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
If the government had decided to allocate 11,000 crore as electricity subsidy in the budget, it would have been the headline in the newspapers.
ଯଦି କୌଣସି ସରକାର ବଜେଟରେ 11,000 କୋଟି ବିଜୁଳି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଦେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଥାନ୍ତେ ତ ଖବର କାଗଜରେ ମୁଖ୍ୟ ସମାଚାର ହୋଇଥାନ୍ତା ।
The Government issued a Notification on 24th June, 2020 under the Ordinance which, inter alia, extended the due date for all Income Tax Returns for the FY 2019-20 (AY 2020-21) to 30th November, 2020.
ସରକାର ଉପରୋକ୍ତ ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଅଧୀନରେ ଜୁନ 24, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ, ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ 2019-20 (ଏୱାଇ 2020-21) ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସକାଶେ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲର ତାରିଖକୁ ନଭେମ୍ବର 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
More than 5 crore women have been mobilized into 45 lakh Self Help Groups (SHGs) by May 2018.
ମଇ 2018 ସୁଦ୍ଧା 5 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନେଇ 45 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The President recalled the Prime Minister's congratulatory phone call and tweet in Korean language, which was warmly received by the people of South Korea.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ କୋରିଆ ଭାଷାରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ସନ୍ଦେଶ ଟ୍ୱିଟ୍ କରିବା ଏବଂ ଫୋନ୍ କରିବା କଥା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ଲୋକମାନେ ଉଦାରତାର ସହ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବା କହିଥିଲେ ।
MCAs Frequently Asked Questions on eligibility of CSR expenditure related to COVID-19 activities
କୋଭିଡ-19 କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସିଏସଆର ବ୍ୟୟର ଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ପର୍କରେ ଏମସିଏ ପକ୍ଷରୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
And similarly, we are delighted to contribute towards ensuring the availability of drinking water and sanitation in thirty-four islands of the Maldives.
ସେହିଭଳି ମଧ୍ୟ ମାଳଦ୍ୱୀପର 34ଟି ଦ୍ୱୀପରେ ପାନୀୟଜଳ ଓ ପରିମଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଣରେ ସହଯୋଗ କରି ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ।
It should be an endeavour on part of all of us to use Indian Handloom and Handicrafts as much as possible, and also communicate to more and more people about them.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେବା ଦରକାର ଯେ ନା କେବଳ ଭାରତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ ହେଉ, ବରଂ, ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ବି ଦରକାର ।
Patent has been granted to National Sugar Institute (NSI) Kanpur for a new process on Sugarcane Juice Clarification to obtain Sulphur-less sugar.
ସଲଫର ମୁକ୍ତ ଚିନି ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଆଖୁରସକୁ ନୂଆ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଶୋଧନ କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଚିନି ସଂସ୍ଥାନକୁ ପାଟେଣ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
Kashi has been emerging as an important centre in the international map of tourism.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ କାଶୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନଚିତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ଭାବେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
Guru Ravidas Ji emphasised on values of harmony, equality and compassion, which are central to Indias culture and ethos., the Prime Minister said
ଗୁରୁ ରବିଦାସ ସଦ୍ଭାବ, ସାମ୍ୟତା ଓ ଅନୁକମ୍ପା ଉପରେ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଥିଲେ ଯାହାକି ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ମୂଳ ବିନ୍ଦୁ ରହିଆସିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
You have a huge responsibility to build not only the present but India of the future.
ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତର ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ମଧ୍ୟ ଢ଼େର ଅବସର ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
He alsoused to say that Swadeshi means that we give priority to the things made by our Indian workers and artisans.
ସେ କହୁଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଦେଶୀର ଅର୍ଥ ଆମେ ଆପଣା ଭାରତୀୟ କାରିଗରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବା ।
The President of India is pleased to make the following appointment / transfer:-
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିଯୁକ୍ତି/ବଦଳି କରିଛନ୍ତି ।
While travelling in the train or the bus if someone coughs, the next person immediately advises a cure.
ଟ୍ରେନରେ ବା ବସରେ ଗଲାବେଳେ ଯଦି ଜଣେ କାଶିଦେଲା, ତେବେ ତୁରନ୍ତ ଆଉଜଣେ ଆସି ତାକୁ ଠିକ୍ ହେବାପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେବ ।
Almost all the facilities from electricity, water bills to hospital appointments, banking transactions, pension, Provident Fund, admission, reservation etc.
ବିଜୁଳି, ପାଣିର ବିଲଠାରୁ ନେଇ ହାସପାତାଳରେ ନିଯୁକ୍ତି, ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଲୋନ୍ ଦେବା, ପେନସନ, ଭବିଷ୍ୟନିଧି ପାଣ୍ଠି, ନାମଲେଖା, ସଂରକ୍ଷଣ, ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁବିଧାକୁ ଅନଲାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ।
He called upon all Chief Ministers to contribute their efforts towards this objective of 100 percent implementation of schemes for the welfare of the poor.
ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଯୋଜନାର 100 ପ୍ରତିଶତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
While releasing the film online, CEO of DMCS Shri Raghvendra Singh said that the short-film highlights Ray's filmmaking genius as well as his eclectic achievements across literature, art, music and design that have been put together by professionals from Kolkata and Mumbai.
ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ଅନଲାଇନ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହିତ ଡିଏମସିଏସର ଶ୍ରୀ ରାଘବେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ସତ୍ୟଜିତ ରାୟଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ସହିତ କଳା, ସାହିତ୍ୟ, ସଙ୍ଗିତ ଏବଂ ସଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉପଲବ୍ଧିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି।
Skill is all about sharpening and applying the knowledge.
ଜ୍ଞାନକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରି ତାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ହିଁ କୌଶଳ ।
Though the venue of the celebration is Patna Saheb it inspires whole of India. inspires the entire world.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସ୍ଥଳ ଅବଶ୍ୟ ପାଟନା ସାହିବ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେରଣା ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ମିଳିଛି, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ମିଳିଛି ।
The government is also preparing to look for ways to deliver the vaccine to every Indian as soon as possible whenever the vaccine against Corona arrives.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା ଟୀକା ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆସିବ, ତାକୁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଖରେ କିଭଳି ପହଂଚାଯିବ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଜାରି ରହିଛି ।
Secondly, it will help in a better planning of the development schemes in the village.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ ଏହାଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମର ବିକାଶ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଉନ୍ନତ ମାନର ପ୍ଲାନିଂରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳି ପାରିବ ।
By 2025, we are going to extend it to more than 25 cities.
2025 ସୁଦ୍ଧା, ଆମେ ଏହାକୁ 25ଟି ସହରକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
The objective of BEAMS program is to abate pollution in coastal waters, promote sustainable development of beach facilities, protect & conserve coastal ecosystems & natural resources, and seriously challenge local authorities & stakeholders to strive and maintain high standards of cleanliness, hygiene & safety for beachgoers in accordance with coastal environment & regulations.
ବେଳାଭୂମି ଓ ଏହାର ଜଳରାଶିକୁ ପ୍ରଦୂଷଣରୁ ରକ୍ଷା କରିବା, ବେଳାଭୂମିରେ ଥିବା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗଗୁଡିକର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ, ବେଳାଭୂମି ପରିବେଶ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦରାଜିର ସୁରକ୍ଷା ହେଉଛି ବିମ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମୂଳଲକ୍ଷ୍ୟ ।
But if the Corona problem does not end and it does not cease to spread, then one cant imagine the magnitude of the problems.
କିନ୍ତୁ କରୋନାର ସଙ୍କଟ ସମାପ୍ତ ନ ହେଲା ତ ଏହାର ବ୍ୟାପ୍ତ ହେବାକୁ ରୋକା ଗଲା ନାହିଁ ତ ପୁଣି ଏହି ସଙ୍କଟ ଏହି ଅସୁବିଧା କେତେ ଅଧିକ କ୍ଷତିକର ହୋଇପାରିବ ଏହାର ଅନୁମାନ ମଧ୍ୟ ଲଗା ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
And because of this today I am amongst you, when I got the opportunity to talk to you people, I considered it very important
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତାଳାପ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ମାନୁଛି ।
At 70, India exudes the spirit, enterprise and energy of its young population.
70ବର୍ଷ ବୟସରେ ଭାରତ ନିଜର ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା ଯୋଗୁ ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଶକ୍ତିରେ ନିଃସୃତ ହେଉଛି ।
4,544people recovered in Kerala followed by 4,089 in Maharashtra
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 4,544 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,089 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Laboratories have been established in difficult terrains like Ladakh, Sikkim, Arunachal Pradesh, Nagaland as well as other North Eastern states, Lakshadweep and Andaman & Nicobar island.
ଲଦାଖ, ସିକ୍କିମ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଭଳି ଅଗମ୍ୟ ଓ ପାହାଡ ପର୍ବତ ଘେରା ଅଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ୍‌ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
MoU between the Department of Science & Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (I4F)
କ) ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ନବସୃଜନ ପାଣ୍ଠି (I4F)ଏବଂ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ନବୋନ୍ମେଷ କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଓୟୁ ।
But now you do not even need a mobile phone.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଏବେ ଆପଣ ଏହା ପଚାରିବେ ନାହିଁ କି ଭାଇ କ’ଣ କରିବେ ।
Today, doctors possess not just medical expertise. they have a vast experience on the co- relation between general lifestyle trends and their effect on our health.
ଆଜିକାଲି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖରେ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ପର୍କୀୟ ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ତ ରହୁଛି, ତା’ ସାଙ୍ଗକୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଶରଦ୍ଭରକ୍ସବକ୍ଷ କ୍ଷସଲର ଗ୍ଦଗ୍ଧଚ୍ଚକ୍ଷର ଗ୍ଧକ୍ସରଦ୍ଭୟଗ୍ଦ ବିଷୟରେ ଆମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଗଭୀର ଅନୁଭୂତି ରହୁଛି ।
The special commemorative coin was minted by the Finance Ministry as a part of these celebrations.
ଏହି ଉତ୍ସବର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା କରାଯାଇଥିଲା ।
Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, Department of Financial Services Secretary Shri Debashish Panda and Department of Economic Affairs Secretary Shri Tarun Bajaj were also present during the announcement of stimulus package
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହି ଘୋଷଣା ଅବସରରେ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ସିଂହ ଠାକୁର, ଅର୍ଥ ସଚିବ ଡ. ଅଜୟଭୂଷଣ ପାଣ୍ଡେ, ବିତ୍ତୀୟ ସେବା ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦେବାଶିଷ ପଣ୍ଡା ଏବଂ ଅର୍ଥ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ତରୁଣ ବଜାଜ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This proves that when humanity stands together, it creates wonders.
ଏଥିରୁ ପ୍ରମାଣିତ ହୁଏ ଯେ - ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ମାନବିକତା ଏକତ୍ରିତ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ଅଦ୍ଭୁତ ଘଟଣା ସଂଘଟିତ ହୁଏ ।
These have enabled an estimated energy savings of 60 billion units per year.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବାର୍ଷିକ 60 ବିଲିୟନ ୟୁନିଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଇନ୍ଧନ ସଞ୍ଚୟ କରାଯାଇପାରିଛି ।
71% of the daily fatalities contributed by eight States/UT - Delhi, Maharashtra, West Bengal, Haryana, Punjab, Kerala, Uttar Pradesh and Rajasthan
ଦେଶର ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲାର 69 ପ୍ରତିଶତ 8 ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ - ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଦିଲ୍ଲୀ, କେରଳ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା ଓ ଛତିଶଗଡ଼ରୁ ଦେଖାଦେଇଛି
Indias battle created an atmosphere for freedom in the world.
ଭାରତର ଏ ସଂଘର୍ଷ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କଲା ।
Today, we celebrate the birth anniversary of Atal Bihari Vajpayee as the Good Governance Day also.
ଆଜି ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ଆମେ ସୁଶାସନ ଦିବସ ରୂପେ ପାଳନ କରୁ ।
I am fully confident that with such organized efforts, we will be able to get humanity out of this difficult challenge and reduce the troubles of the people.
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହିଭଳି ହିଁ ସଙ୍ଗଠିତ ପ୍ରୟାସ ସବୁ ପାଇଁ ଆମେ ମାନବତାକୁ ଏହି କଠିନ ଆହ୍ୱାନରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରି ପାରିବା, ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟାକୁ କମ୍ କରି ପାରିବା ।
These roads have been dedicated to public just a while ago
ଏହିସବୁ ସଡକଗୁଡିକର ମଧ୍ୟ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଲୋକାର୍ପିତ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted engineers on Engineers' Day.
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
At the Luwangpokpa Multi Sports Complex in Luwangsangbam, the Prime Minister will lay the foundation stone of the National Sports University, 1000 Anganwadi Centres, 19 residential complexes for teachers, doctors and nurses, and other development projects.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଲୁୱାଙ୍ଗପୋକ୍ପା ବହୁମୂଖୀ କ୍ରୀଡା କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପରିସରରେ ଏକାଦିକ୍ରମେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ରୀଡା ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ, 1000 ଅଙ୍ଗନୱାଡି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ, ଡାକ୍ତର ଓ ନର୍ସମାନଙ୍କ ପାଇଁ 19ଟି ଆବାସିକ ପରିସର ତଥା ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
PM addresses the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament
ସଂସଦର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କକ୍ଷରେ ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
It is consistently working in the important fields of health, education, rural India and culture
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବରଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି ।
Friends, Onam is a festival linked with our agriculture.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଓଣମ୍ ଏକ କୃଷିଭିତ୍ତିକ ପର୍ବ ।
Two years ago, the Andaman and Nicobar Island Institute of Medical Sciences started in Port Blair.
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଏଣ୍ଡ ନିକୋବର ଆଇଲେଣ୍ଡ ଇନ୍ସଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ମେଡିକାଲ ସାଇନ୍ସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am confident that these endeavours will give India a new identity on the global media platform.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଆପଣଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମଂଚରେ ଏକ ନୂତନ ପରିଚୟ ଦେବ ।
Israels defence forces became the source of many creative solutions to every little problem.
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକର ସେ ସୃଜନାତ୍ମକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଦେବାର ମାଧ୍ୟମ ଥିଲେ ।
Emphasis is also being given on connectivity enhancement.
ସମଗ୍ର ଅଂଚଳରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବଢାଇବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Today, the kind of confidence I see in you people, the kind of enthusiasm that I see on your faces that is assuring to me that we have been moving the right direction
ଆଜି ମୁଁ ନିଜ ସମ୍ମୁଖରେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମୁଖ ମଣ୍ଡଳରେ ଯେଉଁ ଉତ୍ସାହ ଦେଖୁଛି, ଯେଉଁ ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଖୁଛି, ତାହା ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରୁଛି କି ଆମେ ସଠିକ ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ ।
He envisioned making India one of the leading countries of the world
ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର ଅଗ୍ରଣୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ କରିବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
These mountains were always dear to Atal ji.
ଏହି ପାହାଡ଼ ସଦା ସର୍ବଦା ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ବହୁତ ପ୍ରିୟ ଥିଲା ।
Indian and Chinese officials continue to remain engaged through the established military and diplomatic channels to address the current situation in the India-China border areas.
ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ସାମରିକ ଏବଂ କୂଟନୈତିକ ମାଧ୍ୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଦୁଇ ଦେଶର ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।