natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daily recoveries have outnumbered the daily new cases since nearly a month (27 days).
ପ୍ରାୟ ଏକ ମାସ (27 ଦିନ) ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ପ୍ରତିଦିନର ନୂତନ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
He complimented the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan for the work done by him on river water conservation, and the Narmada.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ନର୍ମଦା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନଦୀ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We commend the progress of ongoing BRICS IPR cooperation.
ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଆଇପିଆର ସହଯୋଗରେ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Vivekananda has said that we needed a perfect, comprehensive and holistic education that would make us complete human beings.
ଅମକୁ ଏଭଳି ସର୍ବସମ୍ପନ୍ନ ଶିକ୍ଷା ଦରକାର ଯାହା ବିବେକାନନ୍ଦ କହିଥିଲେ କି ଅମକୁ ଏଭଳି ସର୍ବସମ୍ପନ୍ନ ଶିକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଆମକୁ ମନୁଷ୍ୟ ଭାବେ ଗଢ଼ିତୋଳିବ ।
Second Meeting of the BRICS Intellectual Property Rights Cooperation Mechanism 10 May (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ- 10 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
It has been almost four and half years since the formation of my government in India.
ଭାରତରେ ମୋର ସରକାର ଗଠନ ହେବାର ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ଚାରିବର୍ଷ ହୋଇସାରିଛି ।
At the outset, Dr. Harsh Vardhan appreciated the dedication of all the States in combating COVID-19 in the country.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ସମର୍ପଣକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
The focus on fundamental education is the most important aspect of this policy.
ମୌଳିକ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା ହେଉଛି ଏହି ନୀତିର ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ।
Innovation is the basis of a better future.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନବସୃଜନ ହିଁ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତର ଆଧାର ।
I read that there are many parameters on which some districts of many states are completely backward.
ମୁଁ ପଢିଲି କି କୌଣସି ଏଭଳି ମାନଦଣ୍ଡ ଅଛି ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ରାଜ୍ୟର କିଛି ଜିଲ୍ଲା ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପଛରେ ରହି ଯାଇଛନ୍ତି ।
Some people say 150 times and some say 130 times the rules have been changed during demonetisation.
ଆଉ ଏଠାରେ କୁହାଗଲା କି ଆପଣ ନିଜର ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କେହି କହୁଛି 150 ଥର, କେହି କହୁଛି 130ଥର, ସେସବୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ସଂଖ୍ୟା କହୁଛନ୍ତି, କେତେ ନିୟମ ବଦଳିଛି ।
Farmers, livestock rearers and fishermen have been given the facility of Kisan Credit Card to help them get easy loans from banks.
କୃଷକ, ପଶୁପାଳକ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ, ତିନିଜଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ସହଜରେ ଋଣ ମିଳିପାରୁ, ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୃଷକ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡର ସୁବିଧା ଦିଆ ଯାଇଛି ।
10th BRICS Summit Johannesburg Declaration
ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ : ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଘୋଷଣାନାମା
Friends, these reforms will not only benefit coal sector but other sectors as well.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା କେବଳ କୋଇଲା ଉଦ୍ୟୋଗ ଲାଭବାନ ହେବନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ପାଇବେ ।
We urge concerted efforts to counter terrorism under the UN auspices on a firm international legal basis.
ଦୃଢ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଆଧାରରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଅଧୀନରେ ନିରନ୍ତର ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଆମେ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
Dr. Uzziel NDAGIJIMANA Minister of Finance and Economic Planning
ମାହାମାନ୍ୟ ଡଃ ଉଜ୍ଜିଏଲ ନାଗିଜିମାନା, ଅର୍ଥ ଓ ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister said that the houses built under the PM Awas Yojana are mostly registered in the name of the woman or registered jointly alongwith the woman of the household.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ନିର୍ମିତ ଘରଗୁଡିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ହିତାଧିକାରୀ ପରିବାରର ମହିଳାମାନଙ୍କ ନାମରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
Great poet Kamban had described the kigdom of Koshal as a well governed state in the Kamb Ramayanam.
ମହାକବି କମ୍ବନ ତାଙ୍କର କମ୍ବ ରାମାୟଣମରେ କୋଶଳ ରାଜ୍ୟକୁ ଏକ ସୁଶାସିତ ରାଜ୍ୟ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted Pandit Deendayal Upadhyaya, on his birth anniversary
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
More than one crore houses have been constructed in the last three years under the Prime Minister Avas Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ଏକ କୋଟି ଘର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Subjects such as Governance, Corruption, Public Enterprises, Government e-Marketplace, Health, Education, Skill Development, Agriculture, Transportation, National Integration, Water Resources, Swachh Bharat, Culture, Communication, and Tourism came up for discussion during the interactions.
ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ, ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ସାଧାରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ, ସରକାରୀ ଇ-ବଜାର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, କୌଶଳ ବିକାଶ, କୃଷି, ପରିବହନ, ଜାତୀୟ ସଂହତି, ଜଳ ସମ୍ବଳ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
But they could not recognize the soul and pulse of the country, that life force, that chord which binds us together.
କିନ୍ତୁ ଏ ଦେଶର ପ୍ରାଣ-ଶକ୍ତିକୁ ସେମାନେ ଚିହ୍ନ ପାରିଲେ ନାହିଁ।
When these daughters had come to collect their certificates I was sure after looking at their body language, their way of saluting, their way of speaking to the media and their confidence, that they are going to make us proud.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ସେ ଝିଅମାନେ ଯେବେ ନିଜର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନେବା ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ ତାଙ୍କର ଆସିବାର ଶୈଳୀ, ତାଙ୍କର ସାଲ୍ୟୁଟ କରିବାର ଶୈଳୀ, ତାଙ୍କର ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ଉତ୍ତର ଦେବାର ଶୈଳୀ, ତାଙ୍କର ମନୋବଳ ଦେଖି ମତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଏମାନେ ଆମର ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ହୋଇଯିବେ ।
But my brothers and sisters, times have changed now.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସମୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Thousands of policemen have been martyred.
ହଜାର ହଜାର ପୋଲିସ କର୍ମୀ ସହିଦ ହୋଇଛନ୍ତି ।
His four decade long journalistic career reflects powerful journalism and that journalism was attached to the societys cause.
ଚାରି ଦଶନ୍ଧିର ସାମ୍ବାଦିକତାର ଯାତ୍ରା ସମର୍ଥ ସାମ୍ବାଦିକତା ଥିଲା ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକତା ଯାହା ସମାଜ କାରଣରୁ ଜଡିତ ହୋଇଥିଲା, ନିଜର ପ୍ରଭାବଶକ୍ତି ବଢାଇବା କାରଣରୁ ନୁହେଁ ।
In this context he mentioned the Panchteerth related to Babasaheb Ambedkar, the National Police Memorial, and the Statue of Unity.
ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର, ଜାତୀୟ ପୋଲିସ ମେମେରିଆଲ ଏବଂ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟି ସହ ଜଡ଼ିତ ପଂଚତୀର୍ଥର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Indian Railways continues with its efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and transported nationwide.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଏକଥା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଭଳି କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ଯେଭଳି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ ଉପଯୁକ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଯିବ ।
I believe clearly and firmly that the future of a nation depends upon what its youth are thinking today.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ମୋର ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ମତ ଯେ, ମୁଁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ - ଏକ ଜାତିର ଭବିଷ୍ୟତ ହେଉଛି ଏହାର ଯୁବକମାନେ ଯାହା ଆଜି ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
Cabinet secretary and MHA are in constant touch with State Chief Secretaries and DGPs.
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଏବଂ ଗୃହ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଏବଂ ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସହିତ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଯୋଗାଯୋଗ ରଖିଛନ୍ତି ।
I had also spent time with these young talents across the country through video conference
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଦେଶର ଏହି ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କ ସହିତ ସମୟ ବିତାଇଥିଲି ।
Sharing his pain at the sufferings and hardships of people due the pandemic, the Prime Minister said, Corona virus has afflicted all sections of society but the underprivileged labourers and workers have been the most affected.
ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଦୁଃଖ କଷ୍ଟ ଭୋଗୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ ସହଭାଗୀ ହୋଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅବହେଳିତ ଶ୍ରମିକ ଓ ଦିନ ମଜୁରିଆ ଏଥିଯୋଗୁଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
After all, the most transformational impact of Technology often happens in the lives of the poor.
କହିବାକୁ ଗଲେ, ଗରିବଙ୍କ ଜୀବନରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସବୁଠୁ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ୁଛି।
He said India is now among the top five fin-tech countries, globally.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥନୈତିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନରେ ସମୃଦ୍ଧ 5ଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
With the power of fintech and the reach of digital connectivity, we have started a revolution of unprecedented speed and scale
ଫିନଟେକର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ କନକ୍ଟେିଭିଟି ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଗତିରେ ଏକ ବିପ୍ଲବ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
The two Prime Ministers exchanged views on the COVID-19 epidemic.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନିଜସ୍ୱ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I am extremely grateful to you for accepting the invitation to be here
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ କି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିବାର ଅନୁରୋଧକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ ।
India has participated in restoration works to historical structures which attest our enduring civilizational bonds
ଆମ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରମାଣ ଦେଉଥିବା ଐତିହାସିକ କୀର୍ତ୍ତିରାଜିଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାରତ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିସାରିଛି ।
There was a constable in my security when I was CM.
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବାବେଳେ ଜଣେ କନେଷ୍ଟବଳ ମୋର ନିରାପତ୍ତା ଡ୍ୟୁଟିରେ ଥିଲେ ।
PM meets students from Jammu and Kashmir
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ସ୍କୁଲ ପିଲାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
a total of 1919 facilities having 1,73,746 isolation beds and total ICU beds 21,806 are available
ଏଥିରେ 1 ଲକ୍ଷ 6 ହଜାର 719 ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 12024ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି।
So this means that our efforts are proving effective!
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ପ୍ରମାଣସିଦ୍ଧ ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
The same Narayan is winning medals for India at International events.
ଆଜି ସେହି ନାରାୟଣ ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଜିତିଛନ୍ତି ।
In such a situation, a second law has been enacted to protect the interests of the farmers.
ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ହିଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
It is going to be of great benefit to the farmers and young entrepreneurs here.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଛୋଟ ଚାଷୀ ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ ବିଶେଷ ଉପକୃତ ହେଉଛନ୍ତି ।
The COVID-19 pandemic has severely tested the resilience of all nations.
କୋଭିଡ-19 ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନାମନୀୟତାକୁ ଗୁରୁତର ଭାବେ ପରୀକ୍ଷା କରିଛି ।
Pandit Dharmsheel Chaturvedi, an eminent thinker, writer and journalist passed away.
ବିଶିଷ୍ଟ ଭାବୁକ, ଲେଖକ, ସାମ୍ବାଦିକ ପଣ୍ଡିତ ଧର୍ମଶୀଳ ଚତୁର୍ବେଦୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Today, the daughters of my country are also flying the fighter planes and touching the skies.
ଆଜି ମୋ ଦେଶର ଝିଅମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ଉଡ଼ାଇ ଆକାଶକୁ ଛୁଇଁ ପାରିଛନ୍ତି ।
Some people also say that todays youth want to do many things simultaneously.
କିଛି ଲୋକ ଏହା ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଯୁବକ ଏକ ସମୟରେ କେତେଗୁଡିଏ କାମ ଏକା ସହିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It is in touch with local hospital for validation.
ଏହାର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
I was reminded about 1999 the she stood outside Rashtrapati Bhavan and said- we have 272 and more are joining us.
1999 ମସିହା ବିଷୟରେ ମୋତେ ମନେ ପକାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ କି ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ବାହାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଲେ ଯେ ଆମର ସଂଖ୍ୟା ଏବେ ୨୭୨ ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକ ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Delegation level discussions were held between Prime Minister Shri Narendra Modi and President Dr Hassan Rouhani.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡ. ରୁହାନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
They emphasised the need for stronger international partnership in countering terrorism and violent extremism, including through increased sharing of information and intelligence.
ସୂଚନା ଏବଂ ଗୁଇନ୍ଦା ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନକୁ ବଢ଼ାଇବା ସମେତ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ହିଂସାତ୍ମକ ଉଗ୍ରବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭାଗୀଦାରୀ ଉପରେ ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
When in October 1916, Lok Manya Tilak ji came to Ahmedabad, more than 40,000 people that time gave him a welcome and during that very visit, Sardar Vallabh Bhai Patel had a chance to talk to him.
ଅକ୍ଟୋବର 1916ରେ ଅର୍ଥାତ ଆଜିକୁ ପ୍ରାୟ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକଜୀ ଯେତେବେଳେ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଆସିଥିଲେ ସେତେବେଳେ 40,000 ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Its not a protocol but a state attained after persistent penance.
ଏହା କୌଣସି ପ୍ରୋଟକଲ୍ ନୁହେଁ, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ତପସ୍ୟା ପରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ପରିଣତିର ସୋପାନ ।
Rivers can be used for transportation.
ପରିବହନ ପାଇଁ ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Shri Narendra Modi said the students engage in activities, events, projects according to their interest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଋଚି ଅନୁସାରେ ଗତିବିଧି, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପରିଯୋଜନାମାନଙ୍କରେ ସାମିଲ କରାଯିବା ଦରକାର ।
The Indian Air Force has made several sorties and evacuated Indian nationals from affected areas in China, Japan and Iran
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପକ୍ଷରୁ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଚୀନ, ଜାପାନ ଓ ଇରାନରୁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।
By extending it to the agricultural sector, the yield of farmers on one side will increase, while wastage of grains will stop.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ପଟେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ହେବ, ଶସ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହେବା ବନ୍ଦ ହେବ ତ ଅନ୍ୟ ପଟେ ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ପରିମାଣ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
There is this directly enabled platform whose benefits can be availed.
ସିଧା ସଳଖ ଏକ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ରହିଛି, ଯାହାର ଲାଭ ନେଇ ପାରିବା ।
22 States/UTs have Case Fatality Rate less than the National average
23ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଜାତୀୟ ହାର ଠାରୁ ନିମ୍ନରେ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to train accident in Amritsar
ଅମୃତସର ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister praised Bangladesh's unprecedented progress in many fields such as skills, education, health, empowerment of women and microfinance
ଦକ୍ଷତା, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ଲଘୁ ଋଣ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଂଲାଦେଶର ଅଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Attempts are being made to ensure that most cases are settled out of court through schemes like 'Vivaad se Vishwas'.
ବିବାଦରୁ ବିଶ୍ୱାସ ଭଳି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ଯେ ଅଧିକାଂଶ ମାମଲା କୋର୍ଟ ବାହାରେ ହିଁ ସମାଧାନ ହୋଇଯାଉ ।
As a result, the work got stuck.
ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ କାମ ଅଟକିଗଲା, ଝୁଲି ରହିଲା, ବାଟବଣା ହୋଇଗଲା ।
There has been a considerable hike in the allocation of budget for health and higher education.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ବଜେଟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବ୍ୟୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that several countries across the world have developed elaborate capacities to hold conferences.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ବହୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଧିକ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
And in this place only, people who died for the independence of our country, some people think that only a handful of people liberated the country?
ଆଉ ଏହିଠାରେ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇ ମାଟିରେ ମିଶି ଯାଇଥିବା ଲୋକ, କିଛି ଲୋକଙ୍କ ଲାଗୁଛି ଯେ ହାତଗଣତି କିଛି ଲୋକ ହିଁ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରିଛନ୍ତି ।
For this, the government is taking the decisions that need to be taken immediately.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଯାହା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବେ ତୁରନ୍ତ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ତାହା ନେଉଛନ୍ତି ।
Cabinet approves Special Package for UT of Jammu & Kashmir and Ladakh under the Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission
କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦାଖ ପାଇଁ ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା-ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଜୀବନ ଜୀବିକା ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Myanmar reiterated its support for Indias efforts to become permanent member of an expanded and reformed UN Security Council.
ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସରେ ମିଆଁମାର ନିଜର ସମର୍ଥନ ଦୋହରାଇଛି ।
FCI has sold 4.50 LMT wheat and 5.61 LMT rice through OMSS during the lockdown period
ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ ଏଫସିଆଇ ଓଏମ୍ଏସ୍ଏସ୍ ଜରିଆରେ 4.50 ଏଲଏମଟି ଗହମ ଓ 5.61 ଏଲଏମଟି ଚାଉଳ ବିକ୍ରୟ କରିଛି ।
This MoU shall enable potential interest areas of cooperation such as, Remote sensing of the earth. Satellite communication and satellite-based navigation. Space science end planetary exploration. Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems. Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and Other areas of cooperation to be' determined by the Signatories
ଏମଓୟୁ ଫଳରେ ପୃଥିବୀର ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ, ଉପଗ୍ରହ ସଞ୍ଚାର ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ଆଧାରିତ ଦିଗନିର୍ଣ୍ଣୟ, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗ୍ରହ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ମହାକାଶ ଯାନ ଏବଂ ମହାକାଶ ପ୍ରଣାଳୀ ତଥା ଭୂ ପ୍ରଣାଳୀର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଭଳି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହିତ ଆଧାରିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ।
Under these circumstances, a very large section of people in Bihar had accepted debt, disease, helplessness and illiteracy as their fate.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ବିହାର ଜନସଂଖ୍ୟାର ଏକ ବଡ଼ ଭାଗ କରଜ, ବ୍ୟାଧି, ଅଶିକ୍ଷା ଓ ଅସହାୟତାକୁ ଆଦରି ପଡିରହିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ ।
Bilateral relations between our two countries are growing stronger.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧିପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
The bridge is schedule to be completed in two parts.
ଏହି ବିମାନ ଆଣିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଦୁଇ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସଂପନ୍ନ ହେବାକୁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରଯାଇଛି ।
This is a historic-step in unlocking the vastly regulated agriculture markets in the country
ଏହି ଆଇନ ଦେଶରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବିନିୟମିତ କୃଷି ବଜାରକୁ ବାଧାରହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ ।
They discussed enhancing bilateral economic and development cooperation and the abundant opportunities in this regard.
ସେମାନେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅର୍ଥନୈତିକ, ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The government is working to reduce the risks involved in farming activity and to provide easier loans to farmers.
ସରକାର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ କୃଷକଙ୍କ ଚିନ୍ତା କମ୍ କରିବା ଆଉ ସେତେ ଶୀଘ୍ର କୃଷକଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
business links between Bamako and Bangalore
ବାମାକୋ ଓ ବାଙ୍ଗାଲୋର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ
As we celebrate this festival, let us all resolve to follow the timeless and universal teachings of Lord Krishna for the betterment of our lives and humanity
ଆମେ ଏହି ପର୍ବ ପାଳନ ଅବସରରେ, ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମ ଜୀବନ ଏବଂ ମାନବିକତାର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସାର୍ବଜନୀନ ବାଣୀକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପ ନେବା” ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri Dineshwar Sharma, Administrator of Lakshadweep.
ଲାକ୍ଷାଦୀପ ପ୍ରଶାସକ ଶ୍ରୀ ଦିନେଶ୍ଵର ଶର୍ମାଙ୍କ ପରଲୋକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The day when your Prime Minister, and my friend, Bibi, lost his older brother Yoni, while saving the lives of so many Israeli hostages.
ସେହିଦିନ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଇସ୍ରାଏଲ ବନ୍ଦୀଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବାକୁ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଏବଂ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ବିବି, ତାଙ୍କ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତା ୟୋନିଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲେ ।
Where there is no discrimination, no lower class or upper class and where everyone is respected.
ଯେଉଁଠାରେ ଭେଦଭାବ, ଉଚ୍ଚ-ନିଚ୍ଚର କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନଥିବ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସମ୍ମାନ ହେଉ ।
Harsimrat Kaur Badal holds video conference with promoters of cold chain projects
କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରମୋଟର ସମୂହଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲଙ୍କ ଆଲୋଚନା
These reforms have not only served to unshackle our farmers but also given them new rights and opportunities.
ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ନା କେବଳ ଚାଷୀଙ୍କର ଅନେକ ବାଧାର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି, ବରଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି, ନୂଆ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Employment and entrepreneurship bring with them economic independence.
ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକତା ସେମାନଙ୍କ ସହ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଣି ଆସିଥାଏ ।
That is how we achieved freedom.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଲ କରିଛୁ ।
Regional Office Ration Kits Required
ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ୟ୍ୟାଳୟ ଆବଶ୍ୟକ ରାସନ କିଟ୍ସ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Maharashtra on December 18, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 18, 2018ରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Yog has a special significance in the Fit India campaign.
ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନରେ ଯୋଗର ବିଶେଷ ମହିମା ରହିଛି ।
Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana, for next 3 months a total of 104.4 LMT rice and 15.6 LMT wheat is required of which 59.50 LMT rice and 8.14 LMT wheat have been lifted by various States and UTs.
‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା’ ଅଧୀନରେ ଆଗାମୀ 3 ମାସ ପାଇଁ ମୋଟ 104.4 ଏଲଏମଟି ଚାଉଳ ଓ 15.6 ଏଲଏମଟି ଆବଶ୍ୟକ ।
The adaptive Phase I/II dose escalation, multi-centric study will assess the safety, tolerability and immunogenicity of the vaccine.
ଏହି ପ୍ରାୟୋଗାତ୍ମକ ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଟିକାର ନିରାପତ୍ତା, ସହନଶୀଳତା ଓ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧ ଶକ୍ତି କ୍ଷମତାର ଆକଳନ କରାଯିବ ।
The government has sanctioned more than 11 crore loans without bank guarantee under the Mudra scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲୋକଙ୍କୁ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ 4ଲକ୍ଷ 60ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାୟ 11କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ।
He stressed on the importance of improving the quality of disposal of grievances
ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Crop residue or stubble is a major problem for the farmers.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷିଜାତ ଆବର୍ଜନା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି କୃଷକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ।
The efforts of the local people here have become the basis of the Jal Jeevan Mission at the national level.
ଏଠାର ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରୟାସ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନର ମଧ୍ୟ ଆଧାର ପାଲଟିଛି।
I am happy to note that proposals for setting up of 15 State Cancer Institutes and 20 Tertiary Care Cancer Centres have been approved so far.14 new All India Institutes of Medical Sciences are being set up, with focus on oncology in its various aspects
ସନ୍ତୋଷପୂର୍ବକ ମୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 15ଟି ରାଜ୍ୟ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ 20ଟି ଆଂଚଳିକ କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିସାରିଲାଣି ।
PM condoles the passing away of V.S.
ଭିଏସ ନଇପଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Brothers and sisters, if there is good governance then schedules are set in the prescribed time frame.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସୁଶାସନ ହୋଇଥାଏ ତ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ସୀମାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-eighth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲାଗି ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ, ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚ- ପ୍ରଗତିର ଆଜି 28ତମ ମତବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
On that side are the people for whom their family is their country, while for me the country is my family.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ହିଁ ହେଉଛି ଦେଶ, ମୋ ପାଇଁ ମୋ ଦେଶ ହିଁ ହେଉଛି ମୋର ପରିବାର ।
HemreddyAllamma became famous because of her devotion to the lord Mallikarjun.
ହେମରଡ୍ଡୀ ଅଲ୍ଲମା ମଧ୍ୟ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜ୍ଜୁନଙ୍କୁ ଭକ୍ତି କାରଣରୁ ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I think that today a big change has been brought about in that thing.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି କି ଆଜି ସେଥିରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
Someone would point at a that pillar located at a distance and would tell me , that pillar was part of a bridge, the foundation stone for which was laid 15 years ago.
କେହି କହୁଥିଲେ ସେହି ଦୂରରେ ଯେଉଁ ଖମ୍ବ ଦେଖାଯାଉଛି, ନା, ତାହା 15 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେତୁ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିଲା ।
A toll free number set-up at COC to answer emergency calls and follows up with line departments accordingly
ଜରୁରୀକାଳୀନ ସମୟରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ ତାହା ଅନୁସାରେ ଲାଇନ୍ ବିଭାଗ ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରବର୍ତ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ସିଓସିରେ ଏକ ନିଃଶୁଳ୍କ ନମ୍ବର ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi condoled the death of Telugu actor Shri Jaya Prakash Reddy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତେଲୁଗୁ ଅଭିନେତା ଜୟ ପ୍ରକାଶ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We had aimed to increase the renewable energy installed capacity by 175 GW by 2022.
ଆମେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସଂଯୋଗକୁ 175 ଜିଗାୱାଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
The Prime Minister also spoke of the importance of value addition in farming.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷିରେ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He expressed happiness that copies of Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia
ମଙ୍ଗୋଲିଆ ସରକାରଙ୍କୁ ମଙ୍ଗୋଲୀୟ କଞ୍ଜୁରର ନକଲ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବାରୁ ସେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that unless we feel proud of our heritage and culture, we will not feel the urge to preserve it.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମକୁ ଆମର ଏହି ପରମ୍ପରା ଉପରେ, ଆମର ଏହି ଐତିହ୍ୟ ଉପରେ ଗର୍ବ ହେବ ନାହିଁ ତ ଏହି ଐତିହ୍ୟକୁ ଗୁନ୍ଥିବା, ସଜେଇବାର ମନ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
If you do not have sanitisation, you can use simple soap and water to wash hands, but you have to keep doing it frequently.
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସାନିଟାଇଜର ନାହିଁ, ତା’ହେଲେ ସାଧାରଣ ସାବୁନ୍‌ରେ ହାତକୁ ବାରମ୍ବାର ଧୋଇବାକୁ ହେବ ।
You celebrate Diwali, but ensure that Diwali is also celebrated in their homes.
ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବା, ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ମଧ୍ୟ ଦୀପାବଳି ପାଳନ ହେଉ ।
The Prime Minister said that Varanasi is emerging as a centre for medical science in the region.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
Given the impact of Covid-19 as a pandemic globally that has jolted countries across the world to take immediate actions and scale up responses to detect, treat and reduce transmission to save peoples lives, DST is playing a critical role to pace up Indias efforts to fight the crisis
ସାରା ବିଶ୍ୱର ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦୋହଲାଇ ଦେଇଥିବା କୋଭିଡ-19କୁ ତତ୍କାଳ ମୁକାବିଲା କରିବା ସହ ଏହି ଭୂତାଣୁର ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା ଓ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତର ଏହି ଲଢ଼େଇରେ ଡିଏସଟି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
Prime Minister Bettel highlighted that Luxembourg, as a leading international financial centre in Europe, can act as an important bridge to help connect Indias financial services industry with international markets and reach European and global investors
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ କହିଥିଲେ କି ୟୁରୋପରେ ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆର୍ଥିକ କେନ୍ଦ୍ର ହିସାବରେ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ସେବା ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସେତୁ ଭାବେ କାମ କରିବ, ଯଦ୍ଵାରା ଭାରତ ୟୁରୋପୀୟ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବ ।