natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିରୋଧ, ଧାରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସମନ୍ଵୟରେ ଭାରତ ସରକାର ନେଇଥିବା ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ସାହଜନକ ଫଳାଫଳ ମିଳିଛି ।
You must have read in the newspapers that in the last two to two-and-a-half years, internet connectivity has increased by 65% in India and more than 50 crore internet connections are working in the country today.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଖବରକାଗଜରେ ପଢ଼ିଥିବେ କି ବିଗତ ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଭାରତରେ ଇଂଟରନେଟ୍ କନେକ୍ସନରେ 65 ପ୍ରତିଶତର ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ଆଉ ଦେଶରେ 50 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଇଂଟରନେଟ୍ କନେକ୍ସନ ଆଜି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି ।
Who won the gold medals?
ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଆଣିବା ଲୋକ କେଉଁମାନେ ଥିଲେ?
Ministry of Health and Family Welfare has decided to deploy Central teams to 10 states that have witnessed/are witnessing high case load and high spurt of cases.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 10ଟି ରାଜ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ନିୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ।
And about 22 crore bulbs have been distributed by the government in the entire country.
ଆଉ ଦେଶରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 22କୋଟି ବଲ୍ବ ବଂଟନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Usman- One of our subject teachers Rajat sir.
ଉସମାନ - ଜୀ, ଆମର ଜଣେ ସବଜେକ୍ଟ ଟିଚର ରଜତ ସାର୍ ।
Now a new dimension of modernity is being added to it.
ଏବେ ଏଥିରେ ଆଧୁନିକତାର ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଡି ହେଉଛି ।
The final instalment of 0.5% out of this 2% limit was linked to carrying out at least three out of four reforms stipulated by the Government of India.
2% ସୀମା ମଧ୍ୟରୁ 0.5% ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କିସ୍ତି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଚାରିଟି ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟରୁ ଅତି କମରେ ତିନୋଟି ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ।
Fit India and CBSE organise first-ever live fitness sessions for school students in the second phase of lockdown,
ଲକଡାଉନର ଦ୍ବିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଲାଇଭ ଫିଟନେସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବ ଫିଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ସିବିଏସଇ
Now the aspirations of the states are expressed in it.
ଏବେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ଭାବନାଗୁଡିକ ସେଥିରେ ପ୍ରକଟିତ ହେଉଛି ।
We have started the work with a great dream.
ଆମେ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛୁ ।
I want the air of the cultures of all the countries to come to my house easily.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ସବୁ ଦେଶରୁ ସଂସ୍କୃତିର ପବନ ମୋ ଘରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଚ୍ଛନ୍ଦ୍ୟର ସହ ଆସୁ ।
There are many such small parties in our country, which never got a chance to come to power.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ଅନେକ ଏଭଳି ଛୋଟ ମୋଟ ଦଳ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ କେବେସୁଦ୍ଧା ଶାସନ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିନାହିଁ ।
His works will continue influencing the future generations.
ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିଙ୍କ ଉପରେ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Guidelines on Clinical Management of COVID-19 triage (early recognition of patients), implementation of infection prevention and control measures have been revised and updated
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ (ଆଗୁଆ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ), ସଂକ୍ରମଣ ନିବାରଣ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀକାକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister to address global celebrations of World Enviroment Day
ପରିବେଶ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ବୈଶ୍ଵିକ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
ANSWER: All term loans (including agricultural term loans, retail, crop loans and loans under Pool Purchases) and cash credit/overdraft are eligible to avail the benefits under the package.
ଉତ୍ତର: ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମିଆଦୀ ଋଣ (ଏଥିରେ କୃଷି ମିଆଦୀ ଋଣ, ଖୁଚୁରା, ଫସଲ ଋଣ ଓ ପୁଲ୍ କ୍ରୟ ଅଧିନରେ ଉପଲବ୍ଧ ଋଣ ସାମିଲ) ଓ କ୍ୟାସ୍ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍/ ଓଭରଡ଼୍ରାଫ୍ଟ କରିଥିବା ସଂସ୍ଥା ଓ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏହି ପ୍ୟାକେଜରୁ ସୁବିଧା ହାସଲ କରିପାରିବେ ।
The active cases are less than 8 lakh for the second consecutive day and stand at 7,83,311.
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8 ଲକ୍ଷ ତଳେ ଥିବା ବେଳେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 7,83,311 ରହିଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri MG Vaidya Ji was a distinguished writer and journalist.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀ ଏମ ଜି ବୈଦ୍ୟ ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ଲେଖକ ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକ ଥିଲେ ।
I am confident that India will realise this dream.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଭାରତ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଅବଶ୍ୟ ସାକାର କରି ଦେଖାଇବ ।
Had the Girnar ropeway not been stuck for so long, people and tourists would have got the benefits long ago.
ଯଦି ଗିରନାର ରୋପ-ୱେରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନ ଆସି ଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ଏହା ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଟକି ରହି ନଥାଆନ୍ତା, ଲୋକଙ୍କୁ, ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମିଳି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ।
The poor and middle class in Hyderabad and Telangana have given unprecedented support to the government's efforts2-3 days ago.
2-3 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ତେଲଙ୍ଗାନାରେ, ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗମାନେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ଅଭୁତପୂର୍ବ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said 20 lakh hectares of farmland has so far been brought under micro irrigation, through the Pradhan MantriKrishiSinchaiYojana
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 20 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଚାଷ ଜମି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯାଇସାରିଲାଣି ।
The scheme will prove to be very important for the countrys affordable healthcare institutions, and also for the new doctors, new paramedic staff and for every person associated with the health care sector
ଏହି ଯୋଜନା ଦେଶରେ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ନୂଆ ଡାକ୍ତର, ନୂଆ ପାରାମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
He said that whenever he would discuss official matters with President Pranab Mukherjee, the President would guide him and offer constructive feedback.
ସେ ଯେତେବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ସହ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ନେଇ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରିଛନ୍ତି, ସବୁ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ଉଚିତ ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଅଭିମତ ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Great rowing by our team.
“ଆମ ଟିମ ଦ୍ଵାରା ଚମତ୍କାର ନୌଚାଳନା ।
We do not see problems, challenges in isolation.
ଆମେ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ, ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି ଦେଖିନଥାଉ ।
The quiz will be open for one month, starting on 21st June and will close on 20 July midnight, 2020.
ଜୁନ 21ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି କୁଇଜ ପ୍ରତିଯୋଗିତା 1 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲି ଜୁଲାଇ 20 ମଧ୍ୟରାତ୍ରରେ ଶେଷ ହେବ ।
Temporary air travel arrangements (Transport Bubbles) between India and 9 other mutually consenting countries aimed at restarting commercial passenger services have commenced.
ଭାରତ ଏବଂ 9ଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଯେଉଁ ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି (ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ବବ୍‌ଲ) ତଦନୁସାରେ ଏହିସବୁ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପୁନର୍ବାର ବ୍ୟାବସାୟିକ ଯାତ୍ରୀ ବିମାନ ଉଡାଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
India suffers from a lack of reliable, timely data on employment which has made it difficult for policy makers and independent observers to assess the extent of employment generation at different points of time.
ନିଯୁକ୍ତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଓ ସଠିକ୍ ସମୟରେ ଡାଟାର ଅଭାବ କାରଣରୁ ଭାରତରେ ନୀତି ନିର୍ମାତା ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
Yoga has to be made popular among the youth, the senior citizens, men and women from all age groups through interesting ways.
ନୂତନ ମନୋରଂଜକ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗକୁ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଯୁବକ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ସବୁ ବୟସ ବର୍ଗରେ, ପୁରୁଷ ହୁଅନ୍ତୁ କି ମହିଳା, ସମସ୍ତଙ୍କଠାରେ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ଦରକାର ।
Already, 287 young officers of Indian Railways have undergone training in Japan in 2017-18 about High-Speed Rail technology.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର 287 ଜଣ ଯୁବ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Can priority be given to e-hearing instead of physical hearing?
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ହାଜର ହୋଇ ଶୁଣାଣିରେ ସାମିଲ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କ’ଣ ଇ-ହିଅରିଂକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇ ପାରିବ?
Ensure adequate security to Healthcare Professionals, Medical Staff and Frontline Workers to prevent violence against them: Union Home Minister
ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପେସାଦାର, ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ମକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ହେଉଥିବା ହିଂସା ନିରାକରଣ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
He said that with the collective willpower of the people, even the impossible can be accomplished.
ଲୋକମାନଙ୍କ ସାମୂହିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ବଳରେ ଏପରିକି ଅସମ୍ଭବକୁ ବି ସମ୍ଭବ କରାଯାଇପାରେ ।
Trademark registrations have also increased three-fold in 3 years.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଂଜୀକରଣ ହାର ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତିନିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
About 8.5 lakh MT of un-milled pulses will be moved in this process to distribute about 5.88LMT milled / cleaned pulses to citizens.
ପାଖାପାଖି 8.5 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ପେଶା ହୋଇନଥିବା ଡାଲି ଏହି ପକ୍ରିୟାରେ ପରିବହନ କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପାଖାପାଖି 5.88 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ପେଶା ହୋଇଥିବା ଓ ପରିଷ୍କାର ହୋଇଥିବା ଡାଲି ପରିବହନ କରାଯାଉଛି ।
The two leaders discussed the global situation in the context of COVID-19 pandemic.
ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
But breaking of silos and information sharing among states can help make everyone more secure.
କିନ୍ତୁ ବାଧକ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଜରିଆରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Today, this region is becoming a pioneer in the field of solar energy and is turning into an major center of India.
ଆଜି ଏହି ଅଂଚଳ ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱରେ ଅଗ୍ରଣୀ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଭାରତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇଛି ।
53,357 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 46,253.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 53,357 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 46,253ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
We have also decided that a part of the income from the mining will be spent for the development of local people.
ଆଉ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲୁ କି ଯାହା ମଧ୍ୟ ଖଣିଜ ପଦାର୍ଥ ବାହାରିବ, ତାହାଠାରୁ ହେବାକୁ ଥିବା ଆୟର ଗୋଟିଏ ଭାଗ ସେଠାକାର ସ୍ଥାନୀୟ ନିବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ବିକାଶ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
GaribKalyanRojgarAbhiyaan (GKRA) is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states namely Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
କରୋନା ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ- ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଘର ପାଖରେ କାମ ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ (ଜିକେଆରଏ) ଏବେ ସଫଳତାର ସହ ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Today the work of one railway section has been started.
ଆଜି ଏକ ରେଳ ସେକ୍ସନର କାମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
A sub-para(3) under para 68L has been inserted in the EPF scheme,1952.The amended scheme Employees Provident Fund (Amendment) scheme,2020 has come into force from 28 March,2020
ସେଥିପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ଆଇନ 1952ର ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇ ପାରା 68ଏଲ ଅଧୀନରେ ଏକ ଉପପାରା (3) ଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
The Indian economy is on a high growth trajectory.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପଥରେ ରହିଛି ।
He was speaking at a meeting via video conferencing with the Members of Calcutta Chamber of Commerce on impact of COVID-19 on MSMEs and the measures taken to address the challenges at hand
ସେ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ଏହି ଆହ୍ଵାନ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କାଲକାଟା ଚାମ୍ବର ଅଫ କମର୍ସର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
Ways to incorporate more and more technology in studying, ways to imbibe newer tools, ways to help students have been seamlessly embraced by our teachers... they have passed it on to their students as well.
ପାଠପଢ଼ାରେ କିପରି ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ, ନୂଆ ମାଧ୍ୟମକୁ କିପରି ଆପଣାଇହେବ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିହେବ ଏହାକୁ ଆମର ଶିକ୍ଷକମାନେ ସହଜଭାବେ ଆପଣାଇଛନ୍ତି ଓ ସେମାନେ ଛାତଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶିଖାଇଛନ୍ତି ।
These numbers show that only 32 lakh people in the country reveal their income to be more than ten lakh rupees.
ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦେଶର ମାତ୍ର 32 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ନିଜ ଆମଦାନୀ ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କହିଥାନ୍ତି ।
He did not believe in any kind of discrimination.
କୌଣସି ଭେଦ ଭାବ ଉପରେ ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନଥିଲେ ।
English rendering of Prime Ministers speech at the Indian Community event in Yangon, Myanmar on 06 September, 2017
ମିଆଁମାରର ୟାଙ୍ଗୁନ୍ ରେ ଭାରତୀୟ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ( ସେପ୍ଟେମ୍ବର 6, 2017)
PM remembers Nanaji Deshmukh on his birth anniversary
ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said, the government procurement of pulses and oilseeds in the last 5 years is about 24 times more than the 5 years preceding 2014.
2014 ପୂର୍ବରୁ ଡାଲି ଓ ତୈଳବୀଜ ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଯେତିକି ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିଲା ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ତାହାର 24 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
And thats why I have said that it is our effort to get an opportunity to reward those who are good but those who are difficult then they should be called here in a positive environment and they should be given more love and encouragement.
ଆଉ ଏଇଥି ପାଇଁ କହିଲି, ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଯେଉଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚେଷ୍ଟା ରହିଛି, ପୁରସ୍କୃତ କରିବାର ଅବସର ମିଳୁ, କିନ୍ତୁ ଯାହା କଷ୍ଟକର ଅଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଇ, ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ ଏକ ଭଲ ବାତାବରଣରେ ସେଠାକୁ ଡକାଇ, ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ମାନେ ମଧ୍ୟ, ଆଉ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବୁଝି ପାରିବି କାରଣ କେହି ଅଳସୁଆ ନୁହଁନ୍ତି ଆଜ୍ଞା, କେହି ବେକାର ନୁହଁନ୍ତି ।
We will further offer each other support in the implementation of the UNCAC by creating platforms for exchanging information and exploring convergences in multi-lateral platforms.
ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚରେ ସମାନତା ଉଜାଗର କରିବା ଏବଂ ସୂଚନାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ମଂଚ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁଏନସିଏସିର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Necessary changes are being made for the growth of every sector, be it farming, space, defence, aviation or labour.
ତାହା କ୍ଷେତରେ ହେଉ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ଶ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉ, ଏହିଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଯାଉଛି ।
The revamped Scheme will be financed from budgetary support of Ministry of Finance.
ପୁନର୍ଗଠିତ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବଜେଟୀୟ ସହାୟତା ଆକାରରେ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
Under it, a goal has been set for vaccinating little children in remote and backward areas of the country.
ଏହି ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶର ଟିକାକରଣ ଅଭିଯାନକୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଏବଂ ପଛୁଆ ଇଲାକାରେ ଆମର ଯେଉଁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଶିଶୁ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚାଇବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
India today occupies a strategic position in global trade and economy.
ଆଜି ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବ୍ୟାପାରରେ ଭାରତ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
We express our concern over the deteriorating situation in Afghanistan particularly the increase in the number and intensity of terrorist-related attacks on the Afghan National Security Forces, the Government and civilians.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ସ୍ଥିତି, ବିଶେଷ କରି ନିରାପତ୍ତା ବାହିନୀ, ସରକାର ଏବଂ ନାଗିରକମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଭୟାବହତାର ହେଉଥିବା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
The Revenue Secretary, Shri Hasmukh Adhia, highlighted the recent decisions of the GST Council regarding the oil and gas sector.
ରାଜସ୍ୱ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ହସମୁଖ ଆଢିଆ ଜିଏସଟି ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Government launches online data pool of critical human resource for combating and containing Covid-19
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଓ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସକାଶେ ସରକାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଅନଲାଇନ ଡାଟା ପୁଲ୍
Of the new deaths, nearly 53% are concentrated in three States of Maharashtra, Karnataka, and Uttar Pradesh.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1136 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି ଶତକଡା 53 ଭାଗ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
The year 2018 will end in two days and the year 2019 is at the doorstep.
ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ପରେ 2018 ର ବିଦାୟ ହୋଇଯିବ, 2019 ଦ୍ୱାର ଦେଶରେ ଆସି ଉପନୀତ ହେଲାଣି ।
58% of the new recovered cases are being reported from five States, viz.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି 59% 5ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
Ive been told that in September this year the Chief Justice of India has also written letters to all the judges of the high courts about the pending cases.
ମୋତେ କୁହାଯାଉଛି କି ଏବେ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ହିଁ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ମାମଲାକୁ ନେଇ ସମସ୍ତ ହାଇକୋର୍ଟ ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ ।
President of Indias Greetings on the eve of Idul Fitr
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
You can also make cashless payment for this.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ବେନଗଦୀ ପଇଠ ମଧ୍ୟ କରିପାରନ୍ତି ।
In this context, expansion of bilateral trade, greater flow of capital between two economies, and stronger developmental partnership are a priority.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ବିକାଶକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
The millers are selected on the basis of Out Turn Ratio (OTR) bids by NAFED through online auctions.
ନାଫେଡ ଦ୍ବାରା ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଓଟିଆର ବିଡ ଜରିଆରେ ମିଲରମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି ।
Today, India is one of the fastest growing economies in the world.
ଆଜି ଭାରତ ହେଉଛି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
Anagha, Jayesh and many other children from Chennai have written & posted to me their heartfelt thoughts on the gratitude cards, the post script to the book Exam Warriors.
ଚେନ୍ନାଇରୁ ଅନଘା, ଜୟେଶ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ପିଲା Exam Warrior ବହି ପଛରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୃତଜ୍ଞତା କାର୍ଡ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କର ମନକଥା ମୋତେ ଲେଖି ପଠାଇଛନ୍ତି ।
There are many challenges in our country like Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security, which modern science has a solution to.
ଆମ ଦେଶରେ ଜଳ ସଙ୍କଟ, ପ୍ରଦୂଷଣ, ମୃତିକାର ମାନ, ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତା ଭଳି ଅନେକ ଆହ୍ୱାନ ଅଛି ଯାହାର ଆଧୁନିକ ସମାଧାନ ବିଜ୍ଞାନ ପାଖରେ ରହିଛି।
We cannot fight todays challenges with outdated structures.
ଆମେ ଆଜିର ଆହ୍ୱାନକୁ ପୁରୁଣା ଢାଂଚାରେ ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
But today India is giving free food grains to such a huge number of citizens, which is more than the total population of the entire European Union and America.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟସ୍ତରରେ ଏହା ଉପରେ କମ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଭାରତ ନିଜର ଯେତିକି ନାଗରିକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ଯୋଗାଉଛି ତାହା ସମଗ୍ର ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଏବଂ ଆମେରିକାର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ।
482 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 482 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The Ministry of Health & Family Welfare has issued guidelines for cluster containment and outbreak containment.
ମହାମାରୀର ଗୋଷ୍ଠୀ ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ ପ୍ରକୋପ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Also, about two crore 18 lakh people had travelled abroad last year.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଏହି ଏକ ତଥ୍ୟ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେ ଗତବର୍ଷ ଭାରତରୁ ବିଦେଶକୁ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇ କୋଟି 18 ଲକ୍ଷ ଯେଉଁମାନେ ବିଦେଶରେ ବୁଲିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
This government has encouraged peoples participation in every sphere of its work.
ଏହି ସରକାରଙ୍କର ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମରେ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ।
Today, there is a hugetrade between India and Nepal.
ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଭିତରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The age of bicycles has gone, but during the earlier times when we used to fill air in our bicycles there used to be a meter to measure that how much air has been filled, so we came to know that now the bicycle will run.
କେବେ ଆମେ, ଏବେ ତ ସାଇକେଲର ସମୟ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ସାଇକେଲରେ ହାୱା ଦେବା ପାଇଁ ଯାଉଥିଲେ ପୁଣି ଏକ ମିଟର ରହୁଥିଲା, ମାପୁ ଥିଲୁ କେତେ ପଂଏଟ ହାୱା ସେଥିରେ ଭରିଲା, ତ ସେଥିରୁ ଜଣା ପଡ଼ୁଥିଲା କି ଏବେ ସାଇକେଲ ଚାଲିବ ।
The poor cook was frightened.
ବିଚରା ରୋଷେଇୟା ଡରିଗଲା ।
Till 1st April 2020 Indian Railways has produced total 287704 nos.
ଏପ୍ରିଲ 1, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ମୋଟ 287704 ସଂଖ୍ୟକ ମାସ୍କ ଏବଂ 25806 ଲିଟର ସାନିଟାଇଜର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ରେଳପଥ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଛି।
TRIFED Regional Offices have compiled the list of needy tribal artisans and have identified 9,409 needy tribal artisans located across the country for distribution of ration kits under #iStandWithHumanity campaign of Art Of Living.
ଟ୍ରାଇଫେଡ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡିକ ଅଭାବୀ ଆଦିବାସୀ କାରିଗରମାନଙ୍କ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆର୍ଟ ଅଫ୍ ଲିଭିଙ୍ଗର #iStandWithHumanity ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ରାସନ କିଟ ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ 9,409 ଜଣ ଆଦିବାସୀ କାରିଗରଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, the countrys money is being saved when decisions are taken with a clear conscience and with a transparent policy.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଯଦି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଚରିତ୍ର, ସ୍ପଷ୍ଟ ନୀତି ତା’ସହିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଏ, ତ ଦେଶର ଅର୍ଥ ବଞ୍ଚି ଥାଏ ।
He further said that tourism has great potential for generating income and opportunities in the North East India.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସମ୍ପଦ ଓ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଲାଗି ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We all have this duty to protect this heritage and to strengthen it further.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ସମ୍ଭାଳିବା, ତାକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବା ।
Recalling his initial address, the Prime Minister said that in a very simple way, he spoke of the vision for New India, and about the Vedas written 5000 years ago.
ନିଜର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିଭାଷଣକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସରଳ ଭାବେ ସେ ନୂଆ ଭାରତ(New India)ର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଓ 5ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ବେଦ ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi expressed his dismay at the huge pendency of tax-related cases in adjudication and appeal.
ବିଚାରଧୀନ ତଥା ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଟିକସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲା ପଡ଼ିରହିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered social reformer Nanaji Deshmukh, on his birth anniversary.
ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ମରଣ କରି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
India celebrates openness in people and in governance.
ଭାରତ ସଦା ସର୍ବଦା ଏହାର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ମୁକ୍ତତାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଆସିଛି ।
Noting the quantum jump in the applications for Civil Service Day awards, from less than 100 last year to over 500 this year, the Prime Minister said that the focus should now be on improving quality, and making excellence a habit.
ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଦିବସ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ କ୍ରମେ କ୍ରମେ ଦରଖାସ୍ତକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢୁଥିବା ସୂଚନା ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗତବର୍ଷ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 100ରୁ କମ ଥିବା ବେଳେ ଏବର୍ଷ ତାହା 500 ରୁ ଅଧିକରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Our efforts have gathered momentum.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ଗତିଶୀଳ ହୋଇଛି ।
Moreover India-Africa Summit was also successfully organised in India where representatives from 54 African countries had participated and the heads of 41 African countries were also present.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ 54ଟି ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ଆସିଥିଲେ ଓ 41ଟି ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶାସନ ମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସାମୁହିକ ଉପସ୍ଥିତ ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା ।
There is no better sight than a multilingual society living in peace and harmony.
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଏକତାର ସହିତ ରହୁଥିବା ବହୁଭାଷୀ ସମାଜର ତୁଳନା ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ କୌଣସି ଅଧିକ ନୁହେଁ ।
NEP will make India a knowledge hubPresident Kovind inaugurates conference of Governors on National Education Policy 2020
ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଭାରତକୁ ଏକ ନଲେଜ ହବ୍‌ରେ ପରିଣତ କରିବ• ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ଉପରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍‌ଘାଟିତ
Accordingly, the speed of the trains is being increased. the trains and the stations are being modernized.
ସେମାନଙ୍କ ହିସାବରେ ଟ୍ରେନର ଗତି ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି, ରେଳର ଷ୍ଟେସନର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his best wishes to the women's cricket team for the World Cup final today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଶ୍ୱ କପ ଫାଇନାଲ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଟିମ କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And we have always voiced opposition to terrorism, illegal arms smuggling, drugs and money laundering.
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଆତଙ୍କବାଦ, ଅବୈଧ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର କାରବାର, ଡ୍ରଗ୍ସ ଏବଂ ବେଆଇନ ଅର୍ଥକାରବାର ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିଛୁ ।
Who will be the fortunate one to get a direct or indirect benefit from your purchase!
କିଏ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ହେବ, ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଜିନିଷ କିଣିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ ଲାଭ ମିଳିବ?
All of these festivals are connected in one way or another to our fields and granaries, and through these festivals, we thank nature for the priceless gifts we receive as produce.
ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଉତ୍ପାଦନ ରୂପେ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ନିମନ୍ତେ ପ୍ରକୃତିକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥାଉ ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 501 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରୁ 76.45% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 74,893 ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Ex-Servicemen had been agitating for implementation ofOROP nearly for the 45 years, but the same was not implemented before 2015
ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସେନା କର୍ମଚାରୀମାନେ ଦୀର୍ଘ 45 ବର୍ଷ ଧରି ଓଆରଓପିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଆନ୍ଦୋଳନ କରି ଆସୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ 2015 ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନଥିଲା।
We have upgraded and updated the website to handle heavy traffic and it has helped crores of railway passengers.
ଆମେ ସେହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଅଧିକ ଟ୍ରାଫିକ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏବଂ ଉନ୍ନତ କରିଛୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ, କୋଟି କୋଟି ରେଳଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ହୋଇଛି ।
The taxpayer is now assured of fair, courteous and rational behaviour.
ଏବେ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ, ବିନମ୍ର ଓ ତର୍କସଂଗତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଭରସା ଦିଆଯାଇଛି ।
Congrats to our hockey team for winning the Asia Cup 2017.
ଏସିଆ କପ୍ 2017ରେ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିବାରୁ ଆମ ହକି ଦଳକୁ ଶୁଭକାମନା ।
I am going to Israel in July.
ଜୁଲାଇ ମାସରେ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଯାଉଛି ।
He recalled the sacrifices of the brave police personnel who fought valiantly at Hot Springs, Ladakh and paid respects to their family and loved ones
ଲଦାଖର ହଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗଠାରେ ବୀରତାର ସହ ଲଢ଼େଇ କରିଥିବା ସାହାସୀ ପୁଲିସମାନଙ୍କର ତ୍ୟାଗକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହ ସେ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।