natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This has given human increasingly more power to create an impact in whatever he does through technology.
ଏହା ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ଯାହା କିଛି କରେ, ତାକୁ ପ୍ରଭାବୀ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ମଣିଷକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives in Bangladesh due to landslides.
ବାଂଲାଦେଶ ଭୂ-ସ୍ଖଳନରେ ଜୀବନହାନି ଘଟିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Dr. Pawan Kumar Goenka, Chairman, IIT, Madras, Board of Governors, Director and the faculty of the IIT, Madras,Chairman, AICTE,Prof.
ମାଡ୍ରାସ ଆଇଆଇଟି ଚେୟାରମ୍ୟାନ ପବନକୁମାର ଗୋଏଙ୍କା, ପରିଚାଳନା ପରିଷଦର ନିର୍ଦେଶକ, ମାଡ୍ରାସ ଆଇଆଇଟିର ଅଧ୍ୟାପକଗଣ, ଏଆଇସିଇଟିର ଚେୟାରମ୍ୟାନ ପ୍ରଫେସର ଅନିଲ ସହସ୍ରବୁଦେ୍ଧ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାକେଶ ରଂଜନ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
2% Interest Subvention for 12 months for Shishu MUDRA loanees- Relief of Rs.
ଶିଶୁ ମୁଦ୍ରା ଋଣଗ୍ରହିତାମାନଙ୍କୁ 12 ମାସ ପାଇଁ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଛାଡ଼-1500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା
I know how difficult it is to do these things, I know it very well.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଏ ସବୁ ଜିନିଷ କରିବାରେ କେତେ ଅସୁବିଧା ହୁଏ ।
And, who can be a better teacher than experience!
ଆମର ଅଭିଜ୍ଞତାଠାରୁ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷକ ଆଉ କିଏ ହେଇପାରେ ?
India has registered 5.94 lakh active cases today.
ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 5.94 ଲକ୍ଷ ।
Several issues need attention that is essential for resurgence at higher education level.
ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଏଭଳି ବିଷୟ ରହିଛି ଯାହା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହାକି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସ୍ତରରେ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
80 crore individuals, i.e, roughly two-thirds of Indias population would be covered under this scheme
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଭାରତର ଜନସଂଖ୍ୟାର ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଅର୍ଥାତ 80 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
DEPwD urges M/O Home Affairs to ensure minimum support services to persons with disabilities during Lockdown Period
ଲକଡାଉନ୍ ଅବଧିରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ ସେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଭାଗର ଅନୁରୋଧ
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ।
India was ranked 54th in the World Bank's Logistics Performance Index in 2014.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ପଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତ 2014ରେ 54 ତମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ।
The development of new sectors of future in agriculture is going to be an integral part of the farmers development, it is going to help it
କୃଷିରେ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଏକ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି କୃଷକଙ୍କ ଉନ୍ନତିରେ ଏକ ଅନିର୍ବାଜ୍ୟ ଅଂଶ ହେବା ଭଳି, ସହାୟକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister said AMU has attracted many from its contemporary curriculum in higher education.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଏଏମୟୁ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ନିଜ ସମକାଳୀନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଅନେକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଛି ।
Can media take a lead in the battle against it?
କ’ଣ ମିଡିଆ ତା’ ବିରୋଧରେ ଯୁଦ୍ଧର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇପାରିବ?
It may be noted that Railways has already started In-house production of Personal Protective Equipment (PPE).
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ନିଜସ୍ୱ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ଅନୁସାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ)ର ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
All my friends on the dais and all the people present here in large numbers,
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ସାଥୀ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ସମସ୍ତ ପରିବାର ଲୋକ ।
I acknowledge Gachadhipati Acharya Shreemad Vijay Nityanand Surishwer ji Maharaj in particular for organizing such grand events.
ଏହିସବୁ ଭବ୍ୟ ଆୟୋଜନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୁଁ ଗଚ୍ଛାଧିପତି ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀମଦ ବିଜୟ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ସୁରିଶ୍ୱର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
U Tin Tun, Secretary of Union Election Commission of Myanmar
ୟୁ ତିନ ତୁନ, ମିଆଁମାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିର୍ବାଚନ ଆୟୋଗଙ୍କ ସଚିବ
Although the autobiography of Dr. Balasaheb Vikhe Patil ji has been released today, the stories of his life can be found in every part of Maharashtra.
ସାଥୀଗଣ, ଡକ୍ଟର ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲଙ୍କ ଆତ୍ମକଥାର ଉନ୍ମୋଚନ ଯଦିଓ ଆଜି ହେଲା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଜୀବନର କଥାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିବ ।
Through the E-platform farm card of Atul Patidar, farmers are now able to get the essentials of agriculture - such as fertilizer, seeds, pesticide, fungicide etc home delivered - the farmers get what they need at their doorstep.
ଏହି ଚାଷୀମାନେ ଅତୁଲ ପାଟୀଦାରଙ୍କ E-platform farm card ମାଧ୍ୟମରେ ସାର, ବିହନ, କୀଟନାଶକ, ଫିମ୍ପିନାଶକ ଆଦି କୃଷି ସାମଗ୍ରୀର home delivery ପାଉଛନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ ଚାଷୀଙ୍କ ଘରପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ଜରୁରୀ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ପହଂଚିଯାଉଛି ।
It means Yoga unites individuals, families, societies, countries and the world and it unites the entire humanity
ଅର୍ଥାତ ଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତି, ପରିବାର, ସମାଜ, ଦେଶ, ବିଶ୍ୱ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବତାକୁ ଯୋଡିଥାଏ ।
With the kind of ease, with the kind of simplicity and sobriety you have accepted my request to attend this event clearly shows your affection towards India and its people
ଯେଭଳି ସହଜରେ, ଯେଭଳି ସରଳରେ ଏବଂ ସାବଲୀଳ ଭାବରେ ଆପଣ ଏହି ସମାରୋହକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ମୋ ଅନୁରୋଧକୁ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ସେଥିରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ଏବଂ ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ଆକର୍ଷଣର ଝଲକ୍‌ ପରିସ୍କାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Recovery rate remains at 90.93 percent.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁସ୍ଥତା ହାର 93 % (93.68%) ରହିଛି ।
"""I am sure you are keeping up-to-date with the latest advances in technology and further connecting your students with the technological trends,"" the Prime Minister wrote in his letter to teachers."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ସର୍ବାଧୁନିକ ପ୍ରଗତି ସହ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରି ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣମାନେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରଯୁକ୍ତିଧାରା ସହ ଯୋଡ଼ି ପାରୁଛନ୍ତି ।
We dont know who these service providers are.
ଆମେ ଜାଣୁନା ଏଭଳି ସେବା ଯୋଗାଣକାରୀମାନେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ?
We have provided investors an environment which is efficient, transparent, reliable and predictable
ଆମେ ଆମର ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏକ ସକ୍ରିୟ, ସ୍ୱଚ୍ଛ, ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ତଥା ପୂର୍ବାନୁମାନକାରୀ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
He asserted that the Union Government is fully dedicated to the poor of the nation.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଦୃଢ଼ତାପୂର୍ବକ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମର୍ପିତ ।
PM expresses grief on the loss of lives in Bihar boat tragedy. approves ex-gratia from PMNRF
ବିହାର ନୌକା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ. ଘୋଷଣା କଲେ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି
Come, let us pledge to come together to wipe out these evil customs from our social fabric let us build an empowered, capable New India.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏଭଳି କୁସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଜରୁ ହଟାଇ ଦେବାପାଇଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ଏବଂ ଗୋଟିଏ New India ବା ନୂଆ ଭାରତ, ଗୋଟିଏ ସଶକ୍ତ ଓ ସକ୍ଷମ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ।
The Alumni Association of India has created a group of students who have studied in India in the last 50 years
ଭାରତର ଏହି ଆଲୁମିନି ଆସୋସିଏସନ୍ କେନିୟାର ଏଭଳି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଯେଉ ଗତ 50 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ରହି ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
PM's Statement prior to his departure to Singapore
ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
We have freely shared simple Ayurvedic home-remedies, to help people boost their natural immunity
ଲୋକମାନଙ୍କର ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ କ୍ଷମତା ବଢ଼ାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ସରଳ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଘରୋଇ ଉପଚାରକୁ ମାଗଣାରେ ସେୟାର କରିଛୁ ।
I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Sheikh Hasina, and the Chief Ministers of West Bengal and Tripura for supporting this work and attending today's programme
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଏବଂ ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତି ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନାଜୀଙ୍କୁ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ତ୍ରିପୁରାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
I am also privileged to inaugurate today a park dedicated in her name.
ଏହା ମୋର ସୌଭଗ୍ୟ ଯେ ତାଙ୍କ ନାମରେ ଆଜି ଏକ ପାର୍କ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯାଇଛି ।
With 775 labs in the government sector and 299 private labs, there are as many as 1074 labs today.
775ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 299ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1074ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଏହି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
We are working towards making the lives of the common man, the small businessmen easier and to improve their ease of living.
ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ, ସାଧାରଣ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ, କାମ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସରଳତା ଆସୁ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ବଢ଼ୁ, ଆମେ ସେଥିପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ ।
I regularly engage with such videos on social media and sometimes share them with people as well.
ମୁଁ ଏଭଳି ଭିଡିଓ ସହିତ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ରହୁଛି, କେବେ କେବେ ମୋତେ ଭଲ ଲାଗୁଛି କି ସାଧାରଣ ଲୋକ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛି ।
We will also look at strengthening our existing cooperation on security and counter-terrorism, trade and investment, skill development, infrastructure and energy, and culture
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧି ସହଯୋଗ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଶକ୍ତି ତଥା ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ମଜବୁତ କରିବା ନେଇ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
Online monitoring dashboard set up by TRIFED for reporting procurement activities by States
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପଦକ୍ଷେପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ଟ୍ରାଇଫେଡ ପକ୍ଷରୁ ଅନଲାଇନ ନିରୀକ୍ଷଣ ଡାଶବୋର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା
Our identity is how we dealt with these problems, how we approached these shortcomings.
ଆମର ପରିଚୟ ହେଉଛି ଏହି ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକରୁ ମୁକୁଳିବା ପାଇଁ ଆମର କୌଶଳ, ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ।
India is contributing towards a prosperous and resilient world through the clarion call of an Atmanirbhar Bharat.
ଭାରତ “ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ସହନଶୀଳ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ବଜ୍ର ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛି ଓ ଏହି ଦିଗରେ ତା’ର ଅବଦାନ ପାଇଁ ଅଣ୍ଟା ଭିଡ଼ିଛି ।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Johnson for the invitation to COP-26 in Glasgow later this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଗ୍ଲାସଗୋଠାରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସିଓପି-26 ବୈଠକ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Besides reducing the complexities of the procedures, tax has also been reduced in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରକ୍ରିୟାଗତ ଜଟିଳତା ସହିତ ଟିକସ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି ।
The satellite will provide communication and internet services to the remotest corners of our country, the Prime Minister said
ଏହି ଉପଗ୍ରହ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
They emphasised the importance of international solidarity and information-sharing in fighting the pandemic.
ସେମାନେ ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଲଢେଇରେ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଏବଂ ସୂଚନାଗୁଡିକର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
In addition to this, 23 more items were included in this scheme as MFPs.
ଏହାଛଡା 23 ପ୍ରକାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ଲଘୁ ବନଜାତ ସାମଗ୍ରୀରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
In another post, Fact Check has busted a rumour on Facebook that blamed ICMR for allegedly buying COVID19 testing kits and a significantly inflated price when cheaper options were available.
ଅନ୍ୟ ଏକ ପୋଷ୍ଟରେ, ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ୍ ୟୁନିଟ ପର୍ଦ୍ଦାଫାସ କରିଛନ୍ତି ଯେ,ଫେସବୁକରେ ଏକ ଗୁଜବ ଘୁରିବୁଲୁଚି,ଯେଉଁଥିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି,ଶସ୍ତା ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ୍ କିଣିବା ନେଇICMRକୁ ଦାୟୀ କରାଯାଇଛି | ଏହାପରେ ଆଇସିଏମଆର ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛି ଯେ, କିଟ୍ ପାଇଁ ଫିକ୍ସଡ୍ ରେଟ୍ ବ୍ରାକେଟ୍ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି ଏବଂ ଯଦି କୌଣସି କମ୍ପାନୀ ଆହୁରି ଶସ୍ତା ଦରରେ କିଟ ଯୋଗାଇ ପାରିବେ ତା’ହେଲେ ସେହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଦ୍ଵାର ଖୋଲା ଅଛି ।
Future projects for planetary exploration, outer space travel etc shall also be open for private sector.
ଗ୍ରହୀୟ ଅଭିଯାନ, ମହାକାଶ ଯାତ୍ରା ଇତ୍ୟାଦି ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ଘରୋଇ ସେକ୍ଟରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିବ ।
We have to repeatedly remind people about mask or face-cover, physical distancing and sanitization process in our public places and offices.
ଆମକୁ ବାରମ୍ବାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନ ଓ ଅଫିସରେ ମାସ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁହଁ ଘୋଡ଼ାଇବା, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରଖିବା ଏବଂ ସାନିଟାଇଜେସନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ମନେ ପକାଇବାକୁ ହେବ ।
The new building of Parliament will become a place that will work to ensure happiness in the lives of the countrymen and the welfare of the people
ସଂସଦର ନୂତନ ଭବନ ଏକ ଏଭଳି ତପୋସ୍ଥଳି ପାଲଟିବ ଯାହା ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।
How to make GST seamless?
ଜିଏସ୍ଟିକୁ କିପରି Stream-less କରାଯାଇ ପାରିବ?
The Bhakti movement strengthened the spiritual and cultural unity of India.
ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏକତାକୁ ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ହିଁ ମଜଭୁତ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିଥିଲା ।
The first Multi Sports Complex of Manipur has now been handed over to the youth of the state
ମଣିପୁରର ପ୍ରଥମ ବହୁମୁଖୀ କ୍ରୀଡା ପରିସର, ଏବେ ଏଠାକାରେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ହାତରେ ।
Before Ravi, Beas and Sutlej, there are many other sub-rivers which merge into the Jhelum River, which is called the lifeline of Jammu-Kashmir, and then all these rivers are immersed in the Great Indus River.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଜୀବନ ରେଖା କୁହାଯାଉଥିବା ଝେଲମ ନଦୀରେ, ରାବୀ, ବ୍ୟାସ, ସତଲେଜ ସହ ମିଶିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ ଉପନଦୀ ମଧ୍ୟ ଆସି ଏଥିରେ ମିଶିଛି ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ ଏହି ସମସ୍ତ ନଦୀ ମହାନ୍ ସିନ୍ଧୁ ନଦୀରେ ମିଶି ଯାଇଥାନ୍ତି ।
Those people amongst you who have been passing out from the institution today or those who will pass out in the coming years, all of you are going to join some or some other institution, you people are going to lay the foundation for a new institution.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆଜି ଯେଉଁମାନେ ଶିକ୍ଷା ସମାପ୍ତ କରି ବାହାରକୁ ବାହାରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ବାହାରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ସଂସ୍ଥାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
These include: Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban). Atal Mission for Rejuvenation of Urban Transformnation (AMRUT). and the Smart Cities Mission
ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ସହରୀ ବିକାଶ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହର), ସହରାଂଚଳକୁ ନୂତନ ରୂପାନ୍ତରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଟଳ ମିଶନ (AMRUT) ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଯୋଜନାକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
This has improved the condition of the sugarcane farmers
ଏଥିରେ ଆଖୁ ଚାଷୀଙ୍କ ସ୍ଥିତି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରୁଛି ।
Kerala and Karnataka have contributed the highest number to these with more than 8,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କେରଳରୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ଆସୁଛି, ଅର୍ଥାତ 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ।
Infrastructure development in Himachal Pradesh
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ
The Union Public Service Commission held a special meeting today to review the situation after the third phase of the nation-wide restrictions, due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା କଟକଣାର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ଆଜି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲୋକ ସେବା ଆୟୋଗ (ୟୁପିଏସସି)ର ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
15 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
15 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସୁସ୍ଥ ହାର ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
The Prime Minister said, India is at a stage where our current actions will determine how much we are able to minimize the impact of this disaster.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ଯେଉଁଠି ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯେ ଆମେ ଏହି ବିପତ୍ତିକୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ କମାଇ ପାରୁଛୁ ।
The way Gurudev had given Visva-Bharati the form he had associated with India's culture while connecting with his traditions, he had put a strong identity of nationalism in front of the country.
ଗୁରୁଦେବ ଏହିଭଳି ଭାବେ ଭାରତର ସଂସ୍କୃତିକୁ ଯୋଡ଼ି, ନିଜର ପରମ୍ପରାମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ି ବିଶ୍ୱଭାରତୀକୁ ଯେଉଁ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ସେଥିରେ ରାଷ୍ଟ୍ରବାଦର ଏକ ମଜଭୁତ ପରିଚୟ ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିଥିଲା ।
PM lauds farmers of India
ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
Central and State Governments are taking all steps to ensure supply of essential items during the lockdown to combat the novel Corona virus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ଘୋଷିତ ଲକଡାଉନ ବେଳେ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ସର୍ବବିଧ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ।
Addressing the National Conference on Kharif crops 2020, he assured the States that the Government of India will remove any obstacles that the States are facing.The main aim of the National Kharif Conference was to discuss various issues and list out steps in consultation with the States about preparedness for Kharif cultivation in view of the lockdown situation
ଖରିଫ ଫସଲ 2020 ଉପରେ ଏକ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବେ।
India and Afghanistan will combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve says PM
ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମିଶି ଏକତା ଓ ସହଭାଗୀ ସଂକଳ୍ପ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରିବେ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This also includes Antenatal and Post Natal Care services and micronutrient supplementation via IFA tablets.
ଏଥିରେ ପ୍ରସବ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତଥା ପ୍ରସବ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯତ୍ନଜନିତ ସେବା ଓ ଆଇଏଫଫ ବଟିକା ଜରିଆରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାତ୍ରାର ମାଇକ୍ରୋନ୍ୟୁଟ୍ରିଏଣ୍ଟ ସାମିଲ ।
20 States/UTs have positivity rate less than the national average.
20ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପଜିଟିଭ ହାର ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ କମ ରହିଛି ।
Once again with good wishes to you all, I conclude my speech
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଆଉ ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
With 764 labs in the government sector and 292 private labs, there are as many as 1056 labs in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ମୋଟ 1056ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି, ଯାହାମଧ୍ୟରୁ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 764ଟି ଥିବାବେଳେ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 292ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
Once again, my best wishes to you all on the occasion of the festivals coming our way.
ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
This has substantially augmented our health infrastructure during the COVID pandemic
କୋଭିଡ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ଏହା ଆମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
53,285 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 53,285 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Within four years, we have brought Delhi to the doorsteps of North-East
ଆମେ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଦ୍ୱାର ଦେଶରେ ଆଣି ଠିଆ କରାଇ ଦେଇଛୁ ।
Any dispute can be solved by following the path of non-violence and passive resistance.
ଅହିଂସା ଏବଂ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ମାର୍ଗରେ ଚାଲି ଯେ କୌଣସି ବିବାଦର ସମାଧାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Union Minister for MSME and Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari today informed that Ministry is working on bringing out a Agro MSME Policy which will focus on entrepreneurship development in rural, tribal, agricultural and forest areas for manufacturing products using local raw material
ଏକ କୃଷି ଏମଏସଏମଇ ନୀତି ଆଣିବା ଦିଗରେ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ଏମଏସଏମଇ ଏବଂ ସଡ଼କ ପରିବହନ ତଥା ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ଆଜି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
During the said meeting it was also decided to celebrate July 29 as Global Tiger Day across the world, which is since, being celebrated to spread and generate awareness on tiger conservation
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଜୁଲାଇ 29କୁ ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଘ୍ର ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବା ପରେ ବାଘ ବଂଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Uttarakhand today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
DRIP Phase II & Phase III envisages the following objectives:-
ଡିଆରଆଇପି ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି:
There is an equality of opportunities.
ସୁଯୋଗର ସମାନତା ରହିଛି ।
Therefore, it is natural that the public attention will be focussed more on the Monsoon Session this year.
ଏଥିପାଇଁ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ସବୁଥର ପରି ଏଥର ମଧ୍ୟ ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ଉପରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ରହିବ ।
I believe we need Gandhi's India.
ମୁଁ ଭାବୁଛି କି ଆମକୁ ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ଭଳି ଭାରତ ଦରକାର ।
I believe that this time too, following that great tradition, all the MPs will come together and add value to it.
ଚଳିତ ଥର ମଧ୍ୟ ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରା ସହ ଆମେମାନେ ସମସ୍ତ ସାଂସଦ ମିଳିମିଶି ଏଥିରେ ମୂଲ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରିବା, ଏହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
To ensure an uninterrupted and seamless supply chain of goods and essential commodities in the wake of COVID-19, Indian Railways is offering its unhindered services of Parcel Trains for nationwide transportation of essential commodities and other goods required to meet the needs of citizens of the nation.
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଏହାର ମାଲ ଓ ପାର୍ସଲ ସେବା ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
2,313 dedicated COVID Health Centres with 1,33,037 Isolation beds. 10,748 ICU beds and 46,635 oxygen supported beds have also been operationalised.
ସେହିପରି 2,398ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,39,483 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 11,539 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 51,321 ଅମ୍ଳଜାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the dastardly terror attacks in Vienna
ଭିଏନାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଘୃଣ୍ୟ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
All of the above steps will ensure a brighter and more prosperous tomorrow.
ଉପରୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
He said: We assure everyone that we will work relentlessly to eradicate poverty, to remove filth, to end hunger and disease, to abolish discrimination and exploitation and to ensure better living conditions.
‘ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛୁ କି ଦେଶରୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ପାଇଁ, ଅପରିଷ୍କାର ମୂଳପୋଛ କରିବା ପାଇଁ, କ୍ଷୁଧା ଓରୋଗ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, ଭେଦଭାବ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, ଶୋଷଣ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଓ ବଂଚିବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତମପରିବେଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ସର୍ବଦା ପ୍ରୟାସରତ ରହିବୁ ।
With this concern in mind, the Garib Kalyan Yojana with a package of Rs 1.70 lakh crores was launched in the country so that no poor could starve.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ଦେଶ 1 ଲକ୍ଷ 70 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କଲା, ଯେମିତି ଜଣେ ହେଲେ ଗରିବ ଭୋକରେ ଶୋଇବେ ନାହିଁ ସେଥିପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରାଗଲା ।
Shri Amit Shah directed that psycho-social counselling of doctors and nurses engaged in service to humanity through the treatment of Corona patients should also be done.
କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ନର୍ସମାନଙ୍କର ମାନସିକ-ସାମାଜିକ କାଉନସେଲିଂ କରାଇବା ନେଇ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଶାରୀରିକ ନୁହେଁ ବରଂ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମାନସିକ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଫିଟ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Friends, I had explained the issue of Baba Sahib's resignation to you people in so much detail because Congress spreads the lies that it had made Baba Saheb law minister of the country.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ବାବାସାହେବଙ୍କ ଇସ୍ତଫା ପ୍ରକରଣରେ ଏତେ ବିସ୍ତାରରେ ଏଇଥି ପାଇଁ କହିଲି, କାରଣ କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି କି ସେମାନେ ତ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ ଦେଶର ଆଇନ ମନ୍ତ୍ରୀ କରିଥିଲେ ।
Today Real Estate Regulatory Authority (RERA) has been notified in most states of the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ରେଗୁଲେଟରୀ ଅଥରିଟି ଅର୍ଥାତ୍‌ ଆରଇଆରଏ, ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
He said the Government wishes to provide Housing for All by 2022.
ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ “ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସ” 2022 ସୁଦ୍ଧା ହାସଲ କରାଯିବ ।
Our desire to achieve all our wants has created income inequalities in communities and disturbed social harmony
ସବୁ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆୟ ଅସମାନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ସାମାଜିକ ସଂହତି ପ୍ରତି କ୍ଷତି ପହଂଚାଉଛି ।
Kohli Ji, Chief Minister Shri Rupani Ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Bhai, their colleagues in the council of Ministers Shriman Bhupendra Ji Chudasama, Shri Pradeep Singh Jadeja, Director General of Gujarat Forensic Science University Dr. J. M. Vyas, all the dignitaries present in theconvocation, all the medal winner scholars and their guardians and the school students who are Prime Ministers special guest for todays event
ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ଓ. ପି. କୋହଲୀଜୀ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରୂପାନୀ ଜୀ, ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଭାଇ, ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ତାଙ୍କ ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ଭୂପେନ୍ଦ୍ର ଜୀ ଚୂଡାସମା, ଶ୍ରୀ ପ୍ରଦୀପ ସିଂହ ଜାଡେଜା, ଗୁଜରାଟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡା.
India has been supporter of happiness, peace, prosperity, democratic values, inclusiveness, cooperation and brotherhood in the entire world.
ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସମାବେଶିତା, ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭାଇଚାରାର ସମର୍ଥକ ରହିଛି ।
Newly incorporated companies are required to file a declaration for Commencement of Business within 6 months of incorporation.
ନୂଆ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଗଠନ ହେବାର 6 ମାସ ମଧ୍ୟରେ କାରବାର ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣାପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ଅତିରିକ୍ତ 6 ମାସ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Matters relating to logistics, transport, cold chain etc in respect of delivering the vaccines were also discussed
ଟୀକା ବିତରଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ପରିବହନ, କୋଲ୍ଡ ଚେନ ଆଦି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
He also assured the State Government that relief materials including foodgrains, medicines etc would be provided, as requested
ସେ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯେ ଅନୁରୋଧ ମୁତାବକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏବଂ ଔଷଧ ସହିତ ରିଲିଫ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This will also make it easier for cattle owners to buy and sell animals
ଏହାଦ୍ୱାରା ପଶୁପାଳକଙ୍କୁ ପ୍ରାଣୀ ଖରିଦ-ବିକ୍ରି କରିବା ମଧ୍ୟ ସେତେ ସହଜ ହେବ ।
We can very well see how a self-reliant India can help the world.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ବିଶ୍ୱକୁ କିଭଳି ଭାବେ ସହାୟତା କରିପାରିବ, ଆଜି ଆମେ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିପାରୁଛୁ।
The policy aims to boost curiosity towards science and gives much needed boost to Scientific Research.
ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତି ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଅନୁସନ୍ଧିତ୍ସା ଜାଗ୍ରତ କରିବ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
The presence of brave soldiers at the border, on this festive occasion, lights the lamp of hope, and generates new energy among crores of Indians
ଏହି ପାର୍ବଣ ଋତୁରେ ଦେଶର ସୀମାରେ ସାହସୀ ଯବାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଶାର ଆଲୋକ ଜଳାଇବା ସହ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।