natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To initiate the process of taking the country towards nutritional security, Department of Food & Public Distribution has been running a Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System.
ଦେଶରେ ପୋଷଣ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରିକ ରୂପ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ ସ୍ୱରୂପ ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବିଭାଗ ‘ଚାଉଳକୁ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ପ୍ରଣାଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାର ବିତରଣ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାୟୋଜିତ ପାଇଲଟ ପରିଯୋଜନା’ ଲାଗୁ କରିବା ସକାଶେ ସରକାରସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ଏବେ ଭାରତରେ କୋଭିଡ୍‌ ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଅନୁପାତରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ତରରେ ରହିଛି ।
Till 1967, simultaneous elections used to be held for Lok Sabha and Vidhan Sabha.
ଲୋକସଭା, ବିଧାନସଭା ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ହେଲା ପାଖାପାଖି 1967 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଚାଲିଲା ।
In doing so, we can bring prosperity to our poor and under-privileged sections.
ଏଭଳି କରି ଆମେ ନିଜର ଗରିବ ଓ ପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିପାରିବୁ ।
It is indispensable for the Public Sector Undertakings to be competitive in this Global scenario.
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରର କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ବିଶ୍ୱ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ ହେବା ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Those who are facing problems due to direct benefit transfer to the bank accounts of the farmers, are restless today.
କୃଷକମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ପଇସା ପହଞ୍ଚିବା ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି, ସେମାନେ ଆଜି ବିଚଳିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
He said an unprecedented level of development has taken place in the villages in the last 6 years which has not happened in the last seven decades of independence.
ସ୍ଵାଧୀନତାର ଗତ 7 ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ବିକାଶରେ ଯାହା ହୋଇନଥିଲା ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସେଥିରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
Now, in just three-three and a half years, this has increased to more than 6 per cent per annum and in the next one year, we are going to achieve the goal of 90 per cent immunization coverage.
ମାତ୍ର ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏବେ ଏହା ବାର୍ଷିକ 6 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ଆସନ୍ତା 1ବର୍ଷରେ ଆମେ 90 ପ୍ରତିଶତ ଟିକାକରଣ କଭରେଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
The support will be provided to startups at different stages for fast tracking commercialization process and journey and scale-up across geographies which will have significant impact in the long term
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଯାତ୍ରା ତଥା ବାଣିଜ୍ୟିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ କାରବାର ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ, ଯାହାକି ଦୀର୍ଘମିଆଦି ସୂତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
He did not even know much about the situation in Champaran.
ସେ ଚମ୍ପାରଣର ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣି ମଧ୍ୟ ନ ଥିଲେ ।
I had several opportunities to meet the late Kulishji personally.
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ କୁଲିଶ ମହାଶୟଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ବହୁବାର ମିଳିଛି ।
eSanjeevani platform supports two types of telemedicine services viz.
ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 2 ପ୍ରକାରର ଟେଲି ମେଡ଼ିସିନ ସେବା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
And so in these times, the beginning of taking the country forward and making the country self-reliant, will be possible only with the collective power of the village. it will be possible only with your solidarity
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜିର ପରିସ୍ଥିତି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ, ଦେଶକୁ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଗାଁର ସାମୁହିକ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ହିଁ ହେବ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକତା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସମ୍ଭବ ହେବ ।
The Government is paying a lot of attention on the education of Muslim daughters and their empowerment.
ମୁସଲିମ୍ ଝିଅମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷାରେ, ତାଙ୍କର ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ସରକାରଙ୍କର ବହୁତ ଧ୍ୟାନ ରହିଛି।
Its not just that, I have directed that all the ministers in the government in Delhi and all the ministers along with their staff will visit different states of North-East one by one.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ଯେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ଯିବେ ।
I also urge the youth of Manipur to take the maximum advantage of this scheme.
ମୁଁ ମଣିପୁରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି କି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
The competition will help children to develop healthy habits and lifestyle - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'The competition is open for all students of classes 6 to 12 across the country
ଏଭଳି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ଅଭ୍ୟାସ ଓ ଜୀବନଚର୍ଯ୍ୟା ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ନିଶଙ୍କ• ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଷଷ୍ଠରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ
This is also the time to strengthen the cultural values that reinforce our belief of unity in diversity
ସାଂସ୍କୃତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ମଜବୁତ କରିବାର ଏହା ମଧ୍ୟ ସମୟ, ଯାହା ବିବିଧତା ଉପରେ ଆମର ଏକତା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଦୃଢିଭୂତ କରେ ।
This is our responsibility that we promote maximum technological solutions in each university and college
ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ବୈଷୟିକ ସମାଧାନକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
We have extended the list of number of atrocities against Dalits from 22 different crimes to 47.
ଦଳିତ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟାଚାର ସୂଚୀରେ 22 ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଉପଧାରାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 47 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ତାହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିଛୁ ।
He said that he considers it his honour to visit Patna University and be among the students.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଐତିହାସିକ ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାରୋହ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଯୋଗଦେଇ ସେ ନିଜକୁ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ମନେ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister referred to Indias immense efforts towards development of vaccines and executing the vaccination programme.
ଟୀକା ବିକାଶ ଏବଂ ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ଭାରତର ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
These 642 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (3 Trains), Bihar (169 Trains), Chattisgarh (6 Trains), Himachal Pradesh (1 Train), Jammu & Kashmir (3 Trains), Jharkhand (40 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (53 Trains), Maharashtra (3 Trains), Manipur (1 Train), Mizoram (1 Train), Odisha (38 Trains), Rajasthan(8 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(1 Train), Tripura (1 Train), Uttar Pradesh (301 Trains), Uttarakhand (4 Trains), West Bengal(7 Trains)
ସେହିଭଳି ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ 3ଟି, ବିହାରରେ 169ଟି, ଛତିଶଗଡରେ 6ଟି, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶରେ ଗୋଟିଏ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ 3ଟି, ଝାଡଖଣ୍ଡରେ 40ଟି, କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଗୋଟିଏ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 53ଟି, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3ଟି, ମଣିପୁରରେ ଗୋଟିଏ, ମିଜୋରାମରେ ଗୋଟିଏ, ରାଜସ୍ଥାନରେ 8ଟି, ତାମିଲନାଡୁରେ ଗୋଟିଏ, ତେଲଙ୍ଗାନାରେ ଗୋଟିଏ, ତ୍ରିପୁରାରେ ଗୋଟିଏ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 301ଟି, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ 4ଟି ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 7ଟି ଟ୍ରେନ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the situation arising out of OIL India Limited Oil Well Blow Out and fire in the oil well No.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସାମର ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ଼ର ତୈଳ କୂପରେ ସଂଘଟିତ ବିସ୍ଫୋରଣ ଏବଂ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ଆଜି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
We will coordinate our efforts to promote settlements of Indian-Russian trade in national currencies to reduce dependence of our bilateral trade on other currencies.
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ଉପରେ ଭାରତ-ରୁଷ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟର ନିର୍ଭରତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରୟାସରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବୁ ।
Prime Minister will also release a postal stamp during the event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଡାକ ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
I also congratulate all those who are working relentlessly to eradicate malnutrition all over the world
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ କୁପୋଷଣକୁ ଦୂର କରିବା ସକାଶେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି, କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
If someone says, Let me finish with all exams first, I will play and do other things later. well, that is impossible.
କେହି ଯଦି କହେ ଯେ ମୁଁ ଆଗ ସବୁ ପରୀକ୍ଷା ଦେଇସାରେ, ତା'ପରେ ଖେଳିବି, କି ପରେ ଏ କଥା କରିବି, ତେବେ ତାହା ଅସମ୍ଭବ ।
The Prime Minister lauded the way Gujarat realized its maritime potential in the last two decades and gave priority to port led development and said it is a matter of pride for every Gujarati.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ ଗୁଜରାଟ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଏହାର ସାମୁଦ୍ରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟର ବିକାଶ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ତାହାର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Our government has made efforts to increase the benefits for the middle class by Rupees 12000 crore every year.
ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ପାଖାପାଖି 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାର୍ଷିକ ନୂତନ ଲାଭ ଏହା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଚାଲିବ ଏହି କାମ ଆମ ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
He said the DoFPD is targeting to implement this plan in all State/UTs by March 2021.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2021 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
490 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡାଣ ଅଧୀନରେ 490 ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର, ଇଣ୍ଡିଆନ ଏୟାର ଫୋର୍ସ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
I see the potential for establishment of a lot of training institutes like educational and training institutes, industrial training institutes, and medical institutes in future.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଠାରେ ଶିକ୍ଷଣ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, Industrial Training Institute, Medical Institute ଭଳି ଅନେକ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ମୋର ହୃଦୟଂଗମ ହେଉଛି ।
Telephonic conversation between PM and President of the Russian Federation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା
Take your children and families to new heights.
ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ନିଜ ପରିବାରକୁ, ଏବେ ଆପଣ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇକରି ଯାଆନ୍ତୁ।
And after that 2020 Olympics) will be held in Tokyo.
ଆହୁରି 2020ରେ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସର ଆୟୋଜନ ଟୋକିଓରେ ହେବ ।
I am very well familiar with the period after 2014 and before formation of Yogi Jis government and I keep reminding people about them.
2014 ପରେ ଯୋଗୀଜୀ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହିସବୁ ଦିନ କିଭଳି ରହିଛି, ମୁଁ ଭଲଭାବେ ଜାଣିଛି ଏବଂ ମୁଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଉଛି ।
Target for the year 2020-21 is provisional, subject to finalization.
2020-21 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ସର୍ବେକ୍ଷଣ କରାଯିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି।
The Indian Army has got two extraordinary brave women officers. they are Lieutenant Swati and Nidhi.
ଭାରତୀୟ ସେନାକୁ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ସ୍ୱାତି ଏବଂ ନିଧି ରୂପରେ ଦୁଇଜଣ ବୀରାଙ୍ଗନା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 4,51,038 km.
ଲାଇଫ୍ ଲାଇନ ଉଡାଣ ଦ୍ୱାରା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 4,13,538 କି.
He said these Health and Wellness Centres would function like a family doctor for the poor.
ସେ କହିଥିଲେ, ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ପାରିବାରିକ ଡାକ୍ତର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
You will get to learn a lot that way.
ଏଥିରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ କିଛି ଶିକ୍ଷା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
This is the biggest flaw in our thinking.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭୁଲ ।
It is very challenging to force the parliamentarians to play according to the rules.
ନିୟମ ଅନୁସାରେରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରିବା ଏକ ଆହ୍ବାନମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ।
The samples tested in the last 24 hours have further increased to 2,31,095.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପରୀକ୍ଷିତ ନମୁନାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା 2,31,095କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Additionally, this will open opportunities within India and in the international coastal lines for our workforce, he added
ଏହାତିରିକ୍ତ, ଦେଶ ଭିତରେ ଏହା ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ତଟୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର କର୍ମଶକ୍ତିଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତିର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବ ବୋଲି ସେ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the fourth Partners Forum on 12th December at New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଚତୁର୍ଥ ସହଭାଗୀ ମଞ୍ଚକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
These problems have been given to you to find solution.
ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ରଖାଯାଇଛି ।
Friends, there are different definitions for the term tax return.
ସାଥୀଗଣ ଟିକସ ‘ରିଟର୍ଣ୍ଣ’ ଶବ୍ଦର ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିଭାଷା ରହିଛି ।
This is a festival of new hopes and aspirations.
ଏହା ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ନୂତନ ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାର ପର୍ବ ।
These institutions kept the flame of female education alive in those difficult times.
ତତ୍କାଳୀନ ସମୟର କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ନାରୀ ଶିକ୍ଷାକୁ ବଳବତ୍ତର ରଖିଥିଲେ।
He stressed on the need for building a culture of health.
ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Similarly, you take the example of Swachh Bharat Abhiyan.
ଉଦାହରଣ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଆପଣମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି ।
Our ancestors have said
ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ କହିଛନ୍ତି –
He had expressed the inner feelings of the common Indian.
ସେ ସାଧାରଣ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନର କଥାକୁ ନିଜର ପ୍ରଚଳିତ ଭାଷାରେ ଗୁନ୍ଥି ପାରିଥିଲେ ।
The number of government labs has been increased to 646 and private labs has been increased to 247 (A total of 893).
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 646କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 247କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ମୋଟ 893ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Shri Paswan said the States have been empowered under the Essential Commodities Act to ensure its compliance
ଏହାର ଅନୁପାଳନ ନିମନ୍ତେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କ୍ଷମତା ଦିଆଯାଇଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପାଶ୍ୱାନ କହିଥିଲେ ।
He directed all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ସୁପରିଚାଳନା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
Editorial freedom must be used wisely, in public interest.
ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମ୍ପାଦକୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ବୁଦ୍ଧିମାନର ସହ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The movement was so intense that it forced the country out of the centuries old bondage.
ତାହାର ତୀବ୍ରତା ଏତେ ଥିଲା କି ଦେଶକୁ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ପରାଧୀନତାରୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଦେଲା ।
But there may not be a single industrialist who does not go to their house and prostrates before them.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନେ ସେପରି ହେବା ଅନୁଚିତ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ ସାଷ୍ଟାଙ୍ଗ ଦଣ୍ଡବତ ହୋଇନଥିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra held a meeting today through video conference with Chief Ministers of six States, namely Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala,to review their preparedness to deal with south-west monsoon and current flood situation in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆସାମ, ବିହାର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ କେରଳ ଆଦି 6ଟି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସେସବୁ ରାଜ୍ୟର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
What information is necessary and what needs to be learnt should be important.
କେଉଁ ତଥ୍ୟ ଦରକାର ଏବଂ ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ ତାହା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
There is complete clarity and confidence about the pace and direction of economic reforms in India.
ଭାରତରେ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ଗତି ଏବଂ ଦିଗରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
Positive thoughts beget positive resolve, positive resolve takes you forward towards auspicious results.
ଶୁଭ ଭାବ – ଶୁଭ ସଂକଳ୍ପର କାରଣ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ଶୁଭ ସଂକଳ୍ପ – ଶୁଭ ଫଳ ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇନିଏ ।
PM condoles the passing away of Kalaignar Karunanidhi
କେ. କରୁଣାନିଧିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on occasion of various festivals across India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
There has been a surge in various modes of digital payment after demonetisation.
ବିମୁଦ୍ରାକରଣ ପରେ ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଉପାୟ ସଂଖ୍ୟା ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He added that ties between India and the ASEAN countries go back thousands of years.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
Financial support for students
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା
Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday joined stakeholders from Banks and NBFCs to discuss and deliberate on vision and roadmap for the future.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଏନବିଏଫସିର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଆଲୋଚନାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Today I have come here to not only give impetus to Jharkhand's development but also to fulfil the age-old dreams of the sages of India and of every family in India - 'Sarve Bhavantu Sukhinaha Sarve Santu Niramayaha'.
ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ କେବଳ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ବିକାଶକୁ ଗତି ଦେବା ଲାଗି ନୁହେଁ, ବରଂ ସାରା ଭାରତରେ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଆମର ଋଷି-ମୁନିମାନେ ଦେଖିଥିଲେ, ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ପ୍ରତିଟି ପରିବାରର ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆମର ଋଷି-ମୁନି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ, ‘ସର୍ବେ ଭବନ୍ତୁ ସୁଖିନଃ, ସର୍ବେ ସନ୍ତୁ ନିରାମୟାଃ’ ।
It also has to be Pakistan's journey to make.
ଏଥିପାଇଁ ପାକିସ୍ତାନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Be it freedom movement or be it literature or science or be it sports, in every sphere the impact of water and soil of Bengal is clearly reflected.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଆନ୍ଦୋଳନର କଥା ହେଉ, ସାହିତ୍ୟ ହେଉ, ବିଜ୍ଞାନ ହେଉ, କ୍ରୀଡ଼ା ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଙ୍ଗଳାର ପାଣି ଆଉ ବଙ୍ଗଳା ମାଟିର ପ୍ରଭାବ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୁଏ ।
The event was webcast live on https://webcast.gov.in/mohua and on SBM-Us social media handles
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟି https://webcast. gov. in/mohua ଏବଂ SBM-Uର ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଦ୍ୱାରା ୱେବକାଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା ।
Accordingly, Containment Zones continue to be demarcated carefully. prescribed containment measures strictly followed within these zones. COVID-appropriate behaviour promoted and strictly enforced. and the Standard Operating Procedures (SOPs) prescribed in respect of various permitted activities followed scrupulously.
ଏହିକ୍ରମରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ) ଅଞ୍ଚଳକୁ ସତର୍କତା ପୂର୍ବକ ସୀମାଙ୍କନ କରିବା. ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ କଡ଼ାକଡ଼ି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦକ୍ଷେପର ପାଳନ. କୋଭିଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ କଠୋର ଅନୁପାଳନ. ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ଗତିବିଧି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମାନକ ପରିଚାଳନା ପଦ୍ଧତି (ଏସଓପି)କୁ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ପାଳନ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
The swift implementation of the package is being continuously monitored by central and state governments.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ୟାକେଜର ଦ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ନେଇ ନିୟମିତ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena said the KVIC has developed its own PPE kit made of Khadi fabric which is at various levels of testing.
କେଭିଆଇସିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ବିନୟ କୁମାର ସକ୍ସେନା କହିଛନ୍ତି ଯେ କେଭିଆଇସି ଖାଦି କପଡ଼ାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିଜସ୍ବ ପିପିଇ କିଟ ବିକଶିତ କରିଛି ଯାହାକି ପରୀକ୍ଷଣ ସ୍ତରରେ ରହିଛି।
We are passing through a difficult time. a little carelessness can hinder our progress and spoil our happiness.
ଏକ କଠିନ ସମୟରୁ ବାହାରି ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ, ତିଳେମାତ୍ର ଅବହେଳା ଆମର ଗତିକୁ ରୋକି ଦେଇପାରେ, ଆମର ଖୁସିକୁ ମଳିନ କରି ଦେଇପାରେ ।
New opportunities for North-East and tribal regions in the areas of farming and horticulture are set to be created, with opening up of new markets for organic products, bamboo products and other tribal produce.
ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦ, ବାଉଁଶ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ନୂଆ ବଜାର ସୁଯୋଗ ଖୋଲିବା ସହିତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବଂ ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳରେ କୃଷି ଏବଂ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Prime Minister emphasized that the fruits of science, technology and innovation must reach the common man, solve common day-to-day problems, and facilitate ease of living for the people of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନର ସୁଫଳ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିବା ସହ ଦୈନିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଏବଂ ସହଜ ଜୀବନ ଧାରଣରେ ଉପଯୋଗ ହେବା ଉଚିତ ।
India is home to many women saints, who led the movements for social reform be it in the north, south, east or west
ଭାରତ ଅନେକ ମହିଳା ସନ୍ଥଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତର ହେଉ ଅବା ଦକ୍ଷିଣ, ପୂର୍ବ କି ପଶ୍ଚିମ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ସେମାନେ ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ।
English rendering of PMs address at the launch of Ayushman Bharat PMJAY at Ranchi, Jharkhand
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ରାଞ୍ଚିଠାରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
In the last 7-8 years, no other country has made an improvement of 53 ranks within two years
ବିଗତ 7-8 ବର୍ଷରେ ଆଉ କୌଣସି ଦେଶ କେବଳ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ 53ତମ ସ୍ଥାନରେ ସୁଧାର କରିପାରି ନାହିଁ ।
And for this proactiveness, I congratulate the Chief Minister of Maharashtra.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ବହୁତ – ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Hence, I urge all countrymenand I repeatedly do sodo not be negligenttake care of yourselves and others too
ତେଣୁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ନିବେଦନ ଆଉ ବାରମ୍ବାର ନିବେଦନ ଯେ ଆପଣ ବେପରୁଆ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରନ୍ତୁନି ।
Now we have done one more thing for the poor people, there are 10 crore such families in the country who neither buy medicines nor they have money for treatment despite being sick.
ଏବେ ଗୋଟିଏ କାମ କରିଛୁ କି ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ, ଦଶ କୋଟି ପରିବାର ଏଭଳି ରହିଛନ୍ତି କି ରୋଗ ହେଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ନା ସେମାନେ ଔଷଧ ନିଅନ୍ତି ନା ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପଇସା ରହିଥାଏ ।
A record high of 8,48,728 tests were conducted in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 8,48,728 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
He said if America becomes stronger, India will be a natural beneficiary.
ଯଦି ଆମେରିକା ସୁଦୃଢ଼ ହୁଏ, ତେବେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଭାରତ ଏଥିରୁ ଉପକୃତ ହେବ ।
First of all I congratulate you all for this magnificent and modern building.
ମୁଁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ଭବ୍ୟ ଭବନ ପାଇଁ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭବନ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The number of active cases today is 9,42,217
ଆଜି କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 9,42,217 ।
Brothers and sisters, I have seen those emotions in the eyes of those two leaders.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ସେହି ଦୁଇ ନେତାଙ୍କ ଆଖିରେ ସେହି ଭାବନା ଦେଖିଅଛି ।
Under this scheme, this waste will now be turned into compost, bio gas and bio-CNG.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଆବର୍ଜନାକୁ ଏବେ କମ୍ପୋଷ୍ଟ, ବାୟୋ ଗ୍ୟାସ ଏବଂ ବାୟୋ ସିଏନଜି ରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯିବ ।
BIMSTEC is a natural platform for regional cooperation.
ଆଞ୍ଚଳିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବିମଷ୍ଟେକ ଏକ ବାସ୍ତବ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମଞ୍ଚ ।
Venkiah Ji lays a lot of emphasis on discipline and the situation of our country is like this that its very easy to call discipline as undemocratic.
ଭେଙ୍କେୟାଜୀ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଆମ ଦେଶର ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ରହିଛି ଯେ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଅଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ କହିବା ସହଜ ହୋଇଗଲାଣି ।
Today I would like to share these words of Guru Ravidas Ji:
ଆଜି ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କ ଏହି ପଂକ୍ତି ମୁଁ ଉଦ୍ଧୃତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି:
This deception went on for years.
ବହୁଦିନ ଧରି ଏପରି ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ଜାରି ରହିଥିଲା ।
He commended the country's security apparatus for the work they are doing in securing the country.
ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ସେମାନେ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Referring to the Agriculture Bills passed by the Parliament yesterday, the Prime Minister said these reforms are necessary in order to free the farmers from various shackles.
ଗତକାଲି ସଂସଦରେ ପାରିତ ହୋଇଥିବା କୃଷି ବିଧେୟକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଅଭାବ ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏଭଳି ବିଧେୟକର ଆବଶ୍ୟକ ରହିଥିଲା ।
E-commerce and trans-border mobility of people is resulting in increased cross border transactions.
ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ-ବିଦେଶକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଗମନାଗମନ ଯୋଗୁ ଏବେ ସୀମାପାର ଦେଣନେଣ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Based on the information received through the mobile application, cluster mapping and high risk colour coding map was digitized wherein category wise clusters were formed i.e 0-14, 15- 28 & above 28 days were identified using GIS in COC.
ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନା ଆଧାରରେ କ୍ଲଷ୍ଟର ମ୍ୟାପିଂ ଏବଂ ହାଇରିସ୍କ କଲର କୋଡିଂ ମ୍ୟାପକୁ ଡିଜିଟାଇଜ୍ କରାଗଲା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଧାରରେ କ୍ଲଷ୍ଟରର ନିର୍ମାଣ କରାଗଲା ଅର୍ଥାତ ସିଓସିରେ ଜିଆଇଏସର ଉପଯୋଗ କରି 0-14, 15-28 ଏବଂ 28ରୁ ଅଧିକ ଦିନର ଚିହ୍ନଟ କରାଗଲା ।
47 projects out of this have been completed so far.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 4ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଆଜି ହୋଇଛି ।
Handwritten over a hundred years ago, the scroll had been dedicated to the Paradesi Synagogue in Kochi that had been built in 1568.
1568 ରେ ନିର୍ମିତ କୋଚିର ପରଦେଶୀ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ଧର୍ମସ୍ଥଳୀକୁ ସମର୍ପିତ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଲେଖା ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିଲା ।
Brothers and sisters and my young friends, who are present here today!
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଏବଂ ଯୁବ ବନ୍ଧୁଗଣ!
During the last 24 hours, a total of 12,010 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ 12,010 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He called on the G20 to come out with a concrete Digital action plan to fight the global pandemic.
ଏହି ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜି20 ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହକୁ ଏକ ମଜବୁତ ଆକ୍ସନ ପ୍ଲାନ୍ ଆଣିବାକୁ ସେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Some of the key measures adopted by Smart Cities include:
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ହେଲା:
Ultimately all of us went there
ଆଜ୍ଞା, ଶେଷରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗଲୁ ।
A number of film screenings will be online
ଏକାଧିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ସ୍କ୍ରିନିଂ ଅନଲାଇନ କରାଯିବ।
The Prime Minister said while the entire country was in a stringent lockdown, India was providing medicine to around 150 countries and played the role of the pharmacy to the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ଦେଶ କଠୋର ଲକ୍ ଡାଉନ୍ ଅବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଥିଲା ସେତେବେଳେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରାୟ 150ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଥିଲା ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଛି ।
But, now you also know my feelings.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ମୋର ଭାବ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
Prime Minister also recalled Shri Tandons long association with former Prime Minister Late Shri Atal Bihari Vajpayee
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵର୍ଗତ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସହ ଶ୍ରୀ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ଦିନର ସମ୍ପର୍କକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
62,361 crore, as stated in press release dated July 3, 2020.
3 ଜୁଲାଇ 2020ରେ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି।