natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Congratulations to External Affairs Minister Sushma Swaraj and her entire team at Ministry of External Affairs and diplomatic missions for their untiring efforts that have led to Indias re-election to ICJ.
ଆଇସିଜେରେ ଭାରତର ପୁନଃନିର୍ବାଚନକୁ ନେଇ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା କୁଟନୈତିକ ମିଶନରେ ଥିବା ତାଙ୍କ ସମଗ୍ର ଦଳକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Refinancing Facilities for All India Financial Institutions
ସର୍ବଭାରତୀୟ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୁନଃପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ ସୁବିଧା
These FPOs are going to change the lives of small farmers in the same way as the Co-operative Movement has done in the field of milk or sugar, or like the Self Help Movement of women in villages has brought about meaningful changes
ଏହିସବୁ ଏଫପିଓମାନେ, ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଏଭଳି ଭାବେ ବଦଳାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବେ, ଯେପରି ଦୁଗ୍ଧ କିମ୍ବା ଚିନି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମମାନଙ୍କରେ ମହିଳାମାନେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଆନ୍ଦୋଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
The total recovered cases of the country have crossed a crucial peak of 95 lakh (95,20,827)
ଦେଶର ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା 95 ଲକ୍ଷ (95,20,827) ଟପିଛି ।
The govt of India is taking several steps to boost the rural development based on public participation
ସେହି ପ୍ରକାରର ଗାଁର ବିକାଶକୁ ଜନଭାଗିଦାରୀ ଦ୍ୱାରା ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାର ତାଙ୍କର ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
More than 2 Crore N95 Masks & more than 1 Crore PPEs distributed Free of Cost by Central Government to States
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏନ95 ମାସ୍କ ଏବଂ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିପିଇ କିଟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଛି
There were some people in Bihar who used to say what will the youth of Bihar do after the education. they have to work in fields.
ବିହାରରେ କିଛି ଲୋକ କେବେ କେମିତି କହିଥାନ୍ତି ଯେ ବିହାରର ଯୁବବର୍ଗ ପଢ଼ି ଲେଖି କ’ଣ କରିବେ?
1,069 deaths have been registered in the past 24 hours
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,069 ଜଣ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister conveyed his condolences for the loss of lives in Italy caused by the COVID-19 pandemic.
ଇଟାଲୀରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
New National Curriculum and Pedagogical framework for school, early childhood and teachers will also be launched.
ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଶିଶୁ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟ ଖସଡା ଓ ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
After the review, the Prime Minister announced a financial assistance of Rs 500 crore to the State.
ସମୀକ୍ଷା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The expected returns to farmers over their cost of production are estimated to be highest in case of Wheat (106%) followed by rapeseed & mustard (93%), gram and lentil (78%).
ଗହମ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୃଷକ ଖର୍ଚ୍ଚର ସର୍ବାଧିକ 106 ପ୍ରତିଶତ ପାଇବାକୁ ଥିବା ବେଳେ ଜଡା ଏବଂ ଶୋରିଷରେ ଶତକଡା 93 ପ୍ରତିଶତ, ମୁଗ, ବିରି ଓ ମସୁର ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟରେ ଉତ୍ପାଦିତ ଖର୍ଚ୍ଚର ଶତକଡା 78 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ପାଇବ ।
Through Make in India we are offering a platform to Global Companies to produce in India and to make better use of our huge human resource.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତରେ ହିଁ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ବିନିର୍ମାଣ କରିବା ଓ ଏଠାର ବିଶାଳ ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ଭଲଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାର ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଦେଉଛି ।
All Ministries/Departments/PSUs/PSBs and all other organs of the government are to adopt innovative means to use digital or online methods for the same.
ସେହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଏଭଳି ଡିଜିଟାଲ ଅଥବା ଅନଲାଇନ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ ବିଭାଗ/ ପିଏସୟୁ/ ପିଏସବି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥା ଅଭିନବ ଉପାୟମାନ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Main Nahin Hum portal and app, in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ “ମୈଁ ନେହିଁ ହମ” ପୋର୍ଟାଲ ଓ ଆପ୍‌ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Memorandum of Cooperation between the Indian and Russian Railways
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏବଂ ରୁଷୀୟ ରେଳବାଇ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
As the Ease of Doing Business is improving in our country today, it is helping the small businessmen to carry out their businesses smoothly. they can comfortably transport their goods to other cities. people are getting electricity connection easily and receiving government approvals and important permits fast.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତା ସୁଧାର ହେଉଛି, ତ' ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମ ଦେଶରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସହଜ ହେଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସହରରକୁ ଅନ୍ୟ ସହରକୁ ପଠାଇବା ସହଜ ହୋଇଛି, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦେବା ସହଜ ହେଉଛି, ସରକାରୀ ଅନୁମତି ଶୀଘ୍ର ମିଳୁଛି, ଜରୁରି ଅନୁମୋଦନ ଶୀଘ୍ର ମିଳୁଛି ।
The Ministry of Women and Child Development has also been associated with it.
ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
He wished the statue to inspire the nation for the vision of oneness and to move forward with the vision of youth-led development, which has been the expectation of Swamiji.
ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବା ସହ ଐକ୍ୟବଦ୍ଧ ସମାଜ ଯୁବ ସମାଜ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିକ ବିକାଶ କରିବ ଯାହାକି ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଆଶା ଥିଲା ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 76% ଆସିଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
They guide us to overcome inherent weaknesses of both body and mind.
ତାହା ଆମ ଶରୀର ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କ ଉଭୟର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଦୂର କରିବାରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ।
He said modern infrastructure is being developed in the North East along with Roadways, Highways, Airways, Waterways and i-ways as well as gas pipelines.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ସଡ଼କ, ରାଜପଥ, ଆକାଶପଥ, ଜଳପଥ, ଆଇ-ୱେଜ (ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପଥ) ଏବଂ ଗ୍ୟାସ୍‌ ପାଇପ ଲାଇନ ସଂଯୋଗ କରି ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
Today, it is our duty to ensure the participation of women in every field of life, be it social or economic life, it is our fundamental duty.
ଆଜି ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ସମାନ ସହଭାଗିତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱ ଅଟେ ।
Under this new Act, besides general rules, there are Central Consumer Protection Council Rules, Consumer Disputes Redressal Commission Rules, Appointment of President & Members in State/District Commission Rules, Mediation Rules, Model Rules and E-Commerce Rules and Consumer Commission Procedure Regulations, Mediation Regulations and Administrative control over State Commission & District Commission Regulations
ଏହି ନୂଆ ଆଇନ ବଳରେ ସାଧାରଣ ନିୟମ ବ୍ୟତୀତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ନିୟମ, ଖାଉଟି ବିବାଦ ସମାଧାନ କମିସନ ନିୟମ, ରାଜ୍ୟ, ଜିଲା କମିସନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସଭ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସେଗୁଡିକର ନୀତିନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନିୟମ, ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଆଇନ ନିୟମ, ଆଦର୍ଶ ଆଇନ, ଇ-କର୍ମସ ଆଇନ, ଖାଉଟି କମିସନ ପ୍ରସିଡ୍ୟୁୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମେଡିଏସନ ରେଗୁଲେସନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ କମିସନ ଓ ଜିଲା କମିସନ ରେଗୁଲେସନ ଉପରେ ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଦି ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Today on this occasion I request you to make it also an integral part of your activities.
ଆଜିର ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହକୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ନିଜ ସାଧନାର ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
More than 2.5 lakh members of self help groups have been doing rice farming in a better manner by receiving more training.
ସେଠାରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କର ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସଦସ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଉନ୍ନତ ପ୍ରଣାଳୀରେ ଧାନ ଚାଷ କରୁଛନ୍ତି ।
Now this golden opportunity has come to India which is the youngest country in the world.
ଏବେ ଏହି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୁବକ ଦେଶ ଭାରତ ପାଖରେ ଅଛି ।
Shastriji said this during that
ସେହି ସମୟରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ ।
The Daily Positivity Rate of 4.34% point out that a comparatively huge volume was tested to detect these cases from the population.
ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ୍ ହାର 4.34% ଥିବାରୁ କେତେ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ।
They shared the view that India and Russia have an important role to play in contributing to an open and equitable world order.
ଏକ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ କ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ରୁଷ ଏବଂ ଭାରତ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ବୋଲି ସେମାନେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
There is so much to look back and remember the college festivals, inter hostel sports, student-faculty associations.
ପଛକୁ ଫେରି ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ମନେ ପକାଇଲେ କଲେଜର ଉତ୍ସବ, ଆନ୍ତଃ ଛାତ୍ରାବାସ କ୍ରୀଡ଼ା, ଛାତ୍ର-ଶିକ୍ଷକ ସାଙ୍ଗଠନିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକାଠି ହେବା ଭଳି ଅନେକ କିଛି ମନେରହିବା ଭଳି ଘଟଣା ଘଟିଛି ।
The highest education is that which does not merely give information but makes our life in harmony with all existence.
ସେ କହୁଥିଲେ, “ଶିକ୍ଷାର ସବୁଠାରୁ ବଡ କଥା ହେଲା ଏହା ଆମକୁ କେବଳ ସୂଚନା ଦିଏନାହିଁ ବରଂ ଆମ ଜୀବନକୁ ମଧୁମୟ କରି ଗଢି ତୋଳେ” ।
As a result, the sisters of the country have received respect, security and convenience. crores of daughters of the country are now confident to study non-stop. lakhs of poor children are now able to prevent diseases.
ଏହି କାରଣରୁ, ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସସମ୍ମାନ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁବିଧା ମିଳି ପାରିଛି ।
Today under the MUDRA Yojana, the small entrepreneurs are able to get bank loans without guarantee.
ଦେଶରେ ଆଜି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କୁ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
This will allow private sector participation in exploration
ଏହା ଖନନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବ।
My dear countrymen, we dont want to only dream about the future, but aspire to scale new heights in the future.
ଆଉ ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମେ କେବଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଦେଖି ରହିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାହୁଁ ନାହୁଁ ।
He spoke of the expansion of smartphones, broadband and data connectivity, which he described as signs of a digital revolution in India.
ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନର ସଂପ୍ରସାରଣ, ବ୍ରଡ଼ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଓ ଡ଼ାଟା ସଂଯୋଗୀକରଣର ବ୍ୟାପକତା ଭାରତରେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବ ଆଣିଛି ।
That the God has thousands of hands, we still hear and read this kind of things.
ହଜାର ବାହୁଧାରୀ ଅଟନ୍ତି ଭଗବାନ, ଏହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ପଢ଼ୁଛୁ, ଶୁଣୁଛୁ ।
On stage, the Chairman of the Conference Shr Ram Bahadur Rai Ji, my cabinet colleagues Shri Prakash Javadekar ji and Dr. Satyapal Singh ji, UGC Chairman Dr. Dhirendra Pratap Singh ji, Chairman of the Research for Resurgence Foundation Shri Sachchidanand Joshi, IGNOU's Chancellor Dr. Nageshwar Rao, Chancellors, Vice Chancellors and Directors from Central, State and private universities who have come to attend the conferance, all the eminent personalities from the education sector, brothers and sisters
ମଂଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀରାମ ରାମ ବହାଦୂର ରାୟ ମହାଶୟ, ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ମହାଶୟ, ଡ଼କ୍ଟର ସତ୍ୟପାଲ ସିଂହ ମହାଶୟ, ୟୁଜିସିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ଼କ୍ଟର ଧୀରେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତାପ ସିଂହ ମହାଶୟ, ପୁନରୁତ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗବେଷଣାରତ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ଼କ୍ଟର ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦ ଯୋଶୀ, ଇଗନୁର କୁଳପତି ଡ଼କ୍ଟର ନାଗେଶ୍ୱର ରାଓ, ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବାପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଆସିଥିବା କୁଳପତି, ଉପକୁଳପତି ଏବଂ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ଶିକ୍ଷା ଜଗତର ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
In the current situation, Sanitizers, Hospital assisting Devices and Personal Protective Equipment (PPE) are essential.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସାନିଟାଇଜର, ହସପିଟାଲରେ ବିଭିନ୍ନ ସହାୟକ ଉପକରଣ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀର ଯଥେଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Cabinet Secretary is personally monitoring the distribution on day to day basis.
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଦୈନିକ ବିତରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଛନ୍ତି।
The image of Uttar Pradesh which was formed during the last ten years has begun to change.
ପୂର୍ବ ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ପରିଚୟ ଥିଲା, ତାହା ଏବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
As we want to resolve the current situation through dialogue, we have maintained diplomatic and military engagement with the Chinese side.
ଆମେ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଥିବାରୁ ଚୀନ ପକ୍ଷ ସହିତ ଆମେ କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ସାମରିକ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖିଛୁ।
A unique initiative of GeM and the DeenDayalAntyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development, the Saras Collection showcases daily utility products made by rural self-help groups (SHGs) and aims to provide SHGs in rural areas with market access to Central and State Government buyers
ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଜିଇଏମ ଏବଂ ଦୀନ ଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ (ଡେ-ଏନଆରଏଲଏମ) ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଅଭିନବ ଯୋଜନାରେ ଗ୍ରାମୀର ମହିଳା ସ୍ବୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ।
If you notice, youd find that all of them tried to convey their message in a very simple, very easily understandable language.
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଉପରେ ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ତ ଆପଣ ଜାଣି ପାରିବେ ଯେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ ସରଳ ଏବଂ ସହଜ ଭାଷାରେ ସମାଜରେ ନିଜ କଥା ପହଂଚାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
India stands ready to assist in any way possible., the Prime Minister said
ଭାରତ ଏହି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
On this occasion, the Minister for Electronics & Information Technology, Communications and Law & Justice, Ravi Shankar Prasad, also launched a National Program for the youth, Responsible AI for Youth.
ଏହି ଅବସରରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ “ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଏଆଇ” ନାମକ ଏକ ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Addressing a huge gathering, Prime Minister said that the Expressway and metro connectivity will usher in a transportation revolution in Haryana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ଏବଂ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ହରିୟାଣାରେ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଳ୍ପବ ଆସିପାରିବ ।
The District Mineral Fund has been formed to ensure that there is no shortage of money for the development of tribal areas.
ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ଅର୍ଥର ଅଭାବ ନ ରହୁ, ଏଥି ପାଇଁ ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
The financial stability of the country will be maintained.
ଦେଶରେ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ମଧ୍ୟ ବଜାଏ ରଖାଯିବ ।
Now, we are ensuring that each household gets piped drinking water.
ଯେପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ପାଇପାରିବେ ତାହା ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛୁ ।
And I sometimes think that if we link the pages of history, it is seen that the First War of Independence took place in 1857.
ଆଉ ମୁଁ କେବେ କେବେ ଭାବେ, ଯଦି ଇତିହାସର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି କରି ଦେଖିବା – ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ 1857ରେ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said Seva Bhav is a part of our culture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେବା ଭାବ ହେଉଛି ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ ବିଶେଷ ।
Members of the media
ଗଣମାଧ୍ୟମର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ
30 States have a fatality rate lower than the national average.
ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ 30ଟି ରାଜ୍ୟରେ ମୃତ୍ୟୁହାର କମ ରହିଛି ।
Today, Buddhism, yoga and Ayurveda are recognized as invaluable heritage of humanity as a whole.
ଏବେ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମ, ଯୋଗ ଓ ଆୟୁର୍ବେଦ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ମାନବତା ପାଇଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଐତିହ୍ୟ ପାଲଟିଛି ।
Besides, Villages located on the banks of river Ganga are being made Open Defecation Free on a priority basis.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଥିବା ଗାଁକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
The Indian side affirmed its continued willingness to partner with Viet Nam in defence cooperation and in building capabilities and capacities for Viet Nam.
ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ ଭିଏତନାମ ରକ୍ଷା ସହଯୋଗରେ ଭାଗିଦାରୀ ହେବା ସହ ଭିଏତନାମର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିଜର ଇଚ୍ଛାକୁ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
However, after having seen the Gir lions if he gets the facility of wide roads or roads of two lanes, four lanes or six lanes to visit Porbandar and Dwarka then it becomes convenient for him.
ଯଦି ଗିର୍ ସିଂହ ଦେଖିବା ପରେ ପୋରବନ୍ଦର ଆଉ ଦ୍ଵାରିକା ଯିବା ପାଇଁ ଛଅ ଲାଇନ୍, ଚାରି ଲାଇନ୍, ଦୁଇ ଲାଇନ୍ ର ବଡ଼ ବଡ଼ ସଡ଼କ ମିଳିଯାଉଛି ତ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ।
This factory will manufacture powerful engines.
ଏହି କାରଖାନାରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇଞ୍ଜିନ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
You must have heard of Mudra scheme of the Government of India.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିବେ ।
India can provide solutions, and offer a win-win partnership
ଭାରତ ଏହାର ସମାଧାନ ଯୋଗାଇ ପାରିବ ଓ ଭାଗିଦାରୀରେ ଜିତିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି ।
The rooms were good. had everything.
ରୁମଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ଥିଲା ।
And, they did this not for themselves but out of care and concern towards poor women, many of whom live in rural areas.
ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜ ପାଇଁ ଏହା କରିନାହାଁନ୍ତି ବରଂ ଗରିବ ମହିଳା, ଅନେକ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said India has a rich legacy in science, technology and innovation.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଜ୍ଞାନ, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଓ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଏକ ଉନ୍ନତ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
The two leaders discussed COVID-19 global pandemic and the challenges it posed to the global health systems and economic situation.
ଉଭୟ ନେତା ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼-19 ସଂକଟ ଏବଂ ଏହାର ପରିଣାମ, ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଚେନ୍‌ ତଥା ଆର୍ଥିକ ବଜାର ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
During the last 24 hours, 10,215 COVID-19 patients were cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2715 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି।
We can each look to our future with optimism and to our partnership with confidence
ଆମେ ପରସ୍ପରର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଆକାଂକ୍ଷାପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆମର ବିଶ୍ୱାସଭରା ଭାଗିଦାରୀକୁ ଦେଖିପାରିବା ।
India has always stood for the prosperity of Bangladesh and its people.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ବାଂଲାଦେଶ ଓ ତା’ର ଲୋକଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
The whole country stands by those affected by this disaster
ଏହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ପ୍ରଭାବିତ ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ସହ ସମଗ୍ର ଦେଶ ରହିଛି ।
Wheat harvesting generally starts towards end of March and procurement commences in the first week of April every year.
ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରତିବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ଶେଷବେଳକୁ ଗହମ ଅମଳ ହୋଇ ଏପ୍ରିଲ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ସଂଗୃହିତ ହୋଇଥାଏ ।
But brothers and sisters, the tourists from every nook and corner of the country, those who want to visit Kashmir valley as a tourist, will not face any problem now due to this tunnel, they will be directly able to reach Shrinagar.
କିନ୍ତୁ ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଏବେ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ କାରଣରୁ କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀକୁ ଯାତ୍ରୀ ଭାବେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଏହି ସଙ୍କଟର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ, ସିଧା ସିଧା ସେମାନେ ଶ୍ରୀନଗରରେ ପହଁଚିଯିବେ ।
Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Shinzo Abe today jointly laid the foundation stone for Indias first high speed rail project between Mumbai and Ahmedabad.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେ ଆଜି ମିଳିତ ଭାବେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We are making efforts to build such an infrastructure of road connectivity, rail connectivity, water connectivity, highway connectivity and I-way connectivity that meets the needs of the 21st century and supports each other.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଦେଶରେ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ, ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ, ଜଳପଥରେ ଯୋଗାଯୋଗ, ରାଜପଥ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଆଇ-ସଡକ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏପରି ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ଯାହା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଭଳି ହେବ, ଯାହା ଅନ୍ୟଟିକୁ ସହାୟତା କରିବ ।
ICMRs sero-surveillance study reveals only 0.73% of the sample population infected with COVID-19
ଆଇସିଏମଆର ସେରୋ-ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଅଧ୍ୟୟନ• ସର୍ଭେ ହୋଇଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 0.73 କୋଭିଡ-19 ଦ୍ଵାରା ସଂକ୍ରମିତ
Last night I went for dinner at my friend Prime Minister Netanyahus place.
କାଲି ରାତିରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସେଠାରେ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଯାଇଥିଲି, ବଡ଼ ପାରିବାରିକ ବାତାବରଣ ଥିଲା, ଆମେ ଗପ କରୁଥିଲୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Royal Highness The Prince of Wales
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାମହିମ ୱେଲ୍ସର ଯୁବରାଜଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
57 Teams of NDRF involving about 1300 personnel and 435 Boats are deployed for search and rescue operations.
ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏନଡିଆରଏଫର 57ଟି ଟିମରେ 1300 କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ 435ଟି ବୋଟକୁ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
India greatly hopes for peace and stability in this region.
ଭାରତ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଲାଗି ବହୁତ ଆଶା କରୁଛି ।
One has to return them after reading.
ପଢ଼ିସାରିବା ପରେ ବହି ଫେରାଇବାକୁ ହୁଏ ।
I would like more of my doctor friends to come forward as we all together have to carry our nation two steps ahead for dealing with these challenges of the country.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆମର ଆହୁରି ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ବନ୍ଧୁ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଏକ ଏପରି ସେବା ଭାବନାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ କାରଣ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଦେଶରେ ଦୁଇ ପାଦକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
Where there is education for every children, income for every youth and medical facilities for the elderly.
ଯେଉଁଠାରେ ପିଲାଙ୍କ ପାଠ ପଢ଼ା, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆୟ ଏବଂ ବୟସ୍କ ମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ, ଏହା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ ।
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
ଶତକଡା 78 ଭାଗ ନୂତନ ମାମଲା 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
This is a year of milestones.
ଏହା ଉପଲବ୍ଧୀ ଭରା ବର୍ଷ ।
All this has been possible only because of the local administration working day in and day out, in collaboration with the state governments
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଦିନ ଓ ରାତି କାମ କରିବା କାରଣରୁ ଏହା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
They fought the elections on this promise.
ଏହି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ନାମରେ ଦେଶରେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢା ଯାଇଥିଲା ।
These come with multiple pocket sizes and multiple preferences.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିବିଧ ପକେଟ ଆକାରର ଏବଂ ବିବିଧ ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ବଳିତ ଉପଲବ୍ଧ ।
Human needs and aspirations cannot be in conflict with our natural surroundings.
ମାନବୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡିକର ପ୍ରାକୃତିକ ପରିବେଶ ସହ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଉପୁଜିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
PM in Madhya Pradesh: dedicates Mohanpura Irrigation Project to the Nation
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୋହନପୁରା ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Indias present active caseload consists of just 3.71% of Indias Total Positive Cases
ଭାରତରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 3.71% ରହିଛି ।
They agreed that given Indias willingness and capacity to contribute to global efforts, particularly for benefit of fellow developing countries, it was important for India to be included in the ongoing global discussions for coordinating responses to the pandemic
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପଦକ୍ଷେପରେ ଅବଦାନ ମୁଖ୍ୟତଃ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଫାଇଦା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତର ଆଗ୍ରହ ଓ କ୍ଷମତା ରହିଥିବାରୁ ଏହି ମହାମାରୀର ପ୍ରତିକାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନାରେ ଭାରତକୁ ସାମିଲ କରାଯିବା ବେଶ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
He said that a robust conflict resolution mechanism is one of the key benefits of the WTO
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏକ ମଜବୁତ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଡବ୍ଲ୍ୟୁଟିଓର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି ।
Shri Sadananda Gowda launches Schemes and announces guidelines paving way for setting up of Bulk Drugs Parks & Medical Devices Parks in the country
ଦେଶରେ ଔଷଧ ଓ ଡାକ୍ତରୀ ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ବହୁଳ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଜନା ଓ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଘୋଷଣା
Accordingly, strict compliance of these orders should be ensured by the local authorities.
ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଏସବୁ ଆଦେଶର ଅନୁପାଳନକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲାଗୁ କରିବା ଉଚିତ।
Friends, many steps were taken after 2014 to change this scenario.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 2014 ପରେ ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Here, I want to share a positive side of Indian cities.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଠାରେ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ନଗରୀଗୁଡିକର ଏକ ଅସ୍ଥିବାଚକ ଦିଗ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Monsoons are expected to hit Kerala's Thiruvananthapuram on June 1.
ଅନୁମାନ ଅନୁସାରେ ମୌସୁମୀ ବାୟୁ ଜୁନ 5 ତାରିଖରେ କେରଳରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ।
Our two countries share one of the longest land boundaries.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ସବୁଠୁ ଦୀର୍ଘତମ ଭୂ-ସୀମାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
According to a World Health Organization report, a person infected with this virus can transmit it to hundreds of people within the span of 7 to 10 days.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ମତାନୁସାରେ, ଏହି ଭୂତାଣୁ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ମାତ୍ର 7ରୁ 10 ଦିନ ଭିତରେ ଶହ ଶହ ଲୋକଙ୍କୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିପାରିବ ।
This pandemic has also shown the world that the decision on developing global supply chains should be based not only on costs.
ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ କେବଳ ମୂଲ୍ୟ ଆଧାରିତ ହେବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି ଏହି ମହାମାରୀ ଦେଖାଇଛି ।
Just imagine how the previous government did injustice to the country's capability and the power of the rivers
ଆପଣ ମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଆମର ନଦୀ ମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି ସହିତ ପୂର୍ବ ସରକାର କେତେ ବଡ଼ ଅନ୍ୟାୟ କରିଥିଲେ ।
CIPET has so far contributed Rs.85.50 Lakhs to various Local bodies / Municipal Corporations/ State Govt.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସିପେଟ ପକ୍ଷରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ 85.50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Bharathiyar cannot be linked to any single profession or dimension.
ଭାରତୀୟାରଙ୍କୁ କୌଣସି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତି ବା ପରିସର ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ କରିହେବ ନାହିଁ ।
The government has decided to widen and upgrade the alternative route connecting the Alang-Sosiya Ship Recycling Yard with Mahuva, Pipavav, Jafrabad and Veraval.
ସରକାର ଏହା ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତ ଆଲଙ୍ଗ–ସୋସିଆ ଜାହାଜ ପୁନଃ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବନ୍ଦର ଏବଂ ମଉବା, ପିପାବାଓ ଏବଂ ଜାଫରାବାଦ, ବେରାବଲକୁ ଯୋଡ଼ିବାବାଲା ଯେଉଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ରାସ୍ତା ଅଛି ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯିବ, ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯିବ ।
I came here in 2012 and I laid the foundation stone for this thing.
2012ରେ ମୁଁ ଆସିଥିଲି ।
Condolences to the bereaved families.
ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ।
PM to release commemorative coin of Rs 75 denomination to mark the 75th Anniversary of FAO
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ 75 ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ସ୍ମାରକ ମୁଦ୍ରା ଜାରି କରିବେ
This has been proved by all scientific methods that a serious damage is caused because of an excessive use of urea.
ପ୍ରତିଟି ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଣାଳୀ ଦ୍ୱାରା ଏହା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇସାରିଛି ଯେ ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକ ୟୁରିଆର ଉପଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଧରିତ୍ରୀ ମାଆର ଭୀଷଣ କ୍ଷତି ହେଉଅଛି ।
Every India can proudly say that the world's largest statue is in India.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଗର୍ବର ସହିତ କହିପାରିବେ ଯେ ସଂସାରର ସବୁଠାରୁ ବଡ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଭୂମିରେ ରହିଛି, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କର ରହିଛି ।