natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With this saving and an alternative to sugarcane, the sugarcane farmers will be ensured of a permanent solution to their recurrent problems.
ଏହି ସଂଚୟ ଦ୍ୱାରା ଏବଂ ଆଖୁ ପାଇଁ ମିଳିଥିବା ବିକଳ୍ପ ଫଳରେ ଆଖୁଚାଷୀ ମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ଯେଉଁ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ତାହାର ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନର ରାସ୍ତା ବାହାରିବ ।
This scheme will be implemented across the country from 23 September onwards
23 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ସାରା ଦେଶରେ ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
The recovery rate has further improved to 62.72%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ 6,77,422 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଏହି ହାର ଶତକଡା 62.86କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister conveyed his keenness to receive Prime Minister Boris Johnson in New Delhi next month, on the occasion of India's 72nd Republic Day celebrations.
ଭାରତର 72 ତମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
We emphasise the guiding role of the Action Plan for the Implementation of the Agreement between the Governments of the BRICS States on Cooperation in the Field of Culture (2017-2021) for creative and sustainable cultural cooperation, and we note the various ongoing activities and initiatives of the BRICS culture experts
ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସଂସ୍କୃତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି (2017-2021)ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ପଥପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
There is digital connectivity.
ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗ ରହିଛି ।
I clearly remember that once I went to a pharmaceutical company in Baroda.
ମୋର ସଠିକ୍ ଭାବେ ମନେ ଅଛି ମୁଁ ବରୋଦାକୁ ଗୋଟିଏ ଔଷଧ କମ୍ପାନୀକୁ ଯାଇଥିଲି ।
We believe that free flow of trade, investments, technology, and ideas across our borders will be to our mutual benefit.
ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛି ଆମର ଆପୋଷ ଲାଭ ପାଇଁ ସୀମାପାର ବ୍ୟବସାୟ, ନିବେଶ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
New recoveries have exceeded new cases in the recent days.
ନିକଟ ଦିନ ଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାକୁ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଟପି ଯାଇଛି ।
You all have rightly highlighted aspects relating to technology and human empowerment.
ମାନବ ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହ ଜଡିତ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆପଣମାନେ ଆଲୋକପାତ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, I could have not so easily understood Baba Saheb had I not been born in a backward and poor family.
ମୁଁ ଯଦି ଗରିବ ଏବଂ ପଛୁଆ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇ ନ ଥାନ୍ତି, ତ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ ଏତେ ସହଜରେ ବୁଝି ପାରି ନ ଥାନ୍ତି ।
The Centre is also regularly deputing multi-disciplinary teams to States/UTs to support and handhold them in matters of containment, surveillance, testing and efficient clinical management of the positive cases.
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିୟମିତ ଭାବେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ତଥା ଆବଦ୍ଧାଚଂଳ, ନୀରିକ୍ଷଣ, ପରୀକ୍ଷଣ ଓ ପଜିଟିଭ ମାମଲାଗୁଡିକର ସଫଳ ନୈଦାନିକ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଆଦି ମାମଲାରେ ଦିଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳ ପଠାଉଛନ୍ତି ।
In the last five-six years, continuous efforts are being made so that Indias education system helps the students to move ahead as per the needs of the 21st century.
ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ଯେ ଆମର ଶିକ୍ଷା, ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଯେଭଳି ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Creating a Healthier World: by cooperating in research and development to eradicate diseases, and enabling affordable healthcare for all.
7- ସୁସ୍ଥ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ରୋଗର ଉନ୍ମୁଳନ ପାଇଁ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶରେ ସହଯୋଗ କରିବା ଓ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ନିମନ୍ତେ ସକ୍ଷମ କରାଇବା ।
Governor of Uttarakhand, Smt Baby Rani Maurya ji, Chief Minister Shri Trivendra Singh Rawat ji, my Cabinet colleagues Shri Gajendra Singh Shekhawat ji, Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Shri Ratan Lal Kataria ji, other officials and my brothers and sisters of Uttarakhand!
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ବେବୀ ରାଣୀ ମୌର୍ଯ୍ୟଜୀ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ୍ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ରାୱତ ଜୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଶେଖାୱତ ଜୀ, ଡକ୍ଟର ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଜୀ, ଶ୍ରୀ ରତନ ଲାଲ କଟାରିୟାଜୀ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀବୃନ୍ଦ, ଚାରି ଧାମର ପବିତ୍ରତାକୁ ନିଜର ଭିତରେ ଏକତ୍ରିତ କରିଥିବା ଦେବଭୂମୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଭୂମିକୁ ମୋର ଆଦରପୂର୍ବ ନମସ୍କାର!
50,000 each for those seriously injured in the floods in Assam and Rajasthan.
ସେହିପରି ଆସାମ ଓ ରାଜସ୍ଥାନ ବନ୍ୟାରେ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
He distributed tool-kits and solar lamps to weavers and their children
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବୁଣାକାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନସନ୍ତତିଙ୍କୁ ଲୁଗାବୁଣା କିଟ୍ ଏବଂ ସୌର ଲଣ୍ଠନ ଆବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
PM greets the people on Onam
ଓଣାମ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
And now due to Aadhaar those benefits which should accrue to poor people, to common man but were earlier siphoned off into wrong hands. that was also a method of corruption.
ଆଉ ଏବେ ଆଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ସୁବିଧା ମିଳିବା ଦରକାର, ଗରିବମାନଙ୍କୁ, ସାଧାରଣ ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ଭୁଲ ଲୋକଙ୍କ ହାତକୁ ଚାଲି ଯାଉଥିଲା ।
The Prime Minister said that energetic youth are the engines of development of a country but that their development should begin from their childhood.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯୁବଶକ୍ତି ହେଉଛନ୍ତି ଦେଶର ବିକାଶ ଇଞ୍ଜିନ ।
Work on the riverfront with modern facilities is also going on at several places along the Ganges in the country.
ଦେଶରେ ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାଯୁକ୍ତ ରିଭର ଫ୍ରଣ୍ଟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
India is proud of their accomplishment, the Prime Minister said.
ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ଭାରତ ଗୌରବାନ୍ଵିତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He said the youth of our country is committed to advancing the country with the call of Nation First.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ରାଷ୍ଟ୍ର ସର୍ବାଗ୍ରେ ନୀତିରେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ଦେଶ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Emphasis on early detection through aggressive testing and effective clinical management of the hospitalized cases have resulted in the continuously falling Case Fatality Rate indicating that India has been able to successfully contain the fatality rate of COVID-19
ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ମାଧ୍ୟମରେ ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଦ୍ଵାରା ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଯାହା ସୂଚାଇ ଦେଇଛି ଯେ ଭାରତ କୋଭିଡ-19ର ମୃତ୍ୟୁ ହାରକୁ ସଫଳତାର ସହ ବାନ୍ଧି ରଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
We all will have to put efforts and we will do that.
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Saint Shri Ramanujacharya believed that whatever is, and whatever will be, is but an expression of God.
ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯାହା କିଛି ବି ଅଛି ଏବଂ ଯାହା କିଛି ହେବ, ତାହା ହେବ ଭଗବାନଙ୍କ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ।
We agreed that the challenges in West Asia must be addressed through sustained political dialogue and peaceful means.
ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସମସ୍ୟା ରାଜନୈତିକ ଆଲୋଚନାରେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମାଧାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଆମେ ଉଭୟ ରାଜି ହୋଇଥିଲୁ ।
PM inaugurates new Headquarters of Archaeological Survey of India in New Delhi today
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵ ସର୍ଭେ ସଂସ୍ଥାର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He will address a diverse gathering, consisting of farmers, scientists, entrepreneurs, students, government officials, and legislators
ସେ କୃଷକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଛାତ୍ର, ସରକାରୀ ପଦାଧିକାରୀ ଏବଂ ବିଧାୟକମାନଙ୍କର ଏକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Friends, earlier, the debates on globalisation have focused on economic issues.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପୂର୍ବରୁ, ଜଗତୀକରଣ କଥା ଆଲୋଚନା ହେଲା ବେଳେ କେବଳ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଉଥିଲା ।
As many as 42 districts have seen no fresh cases in the last 28 days, while 29 districts have seen no fresh cases in the last 21 days.
ସେହିପରି 29ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 21 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହାନ୍ତି।
My personal engagement with the leadership, Government, Industry and people of Japan is now a decade old.
ଜାପାନର ନେତୃତ୍ୱ, ସରକାର, ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ ଏକ ଦଶନ୍ଧି ପୁରୁଣା ହେଲାଣି ।
NEP-2020 is the first education policy of the twenty-first century which was announced after 34 years of the previous National Policy on Education 1986.
ଦୀର୍ଘ 34 ବର୍ଷର ବ୍ୟବଧାନ ପରେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଦେଶର ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରଥମ ଶିକ୍ଷାନୀତି ।
Expressing appreciation for this accomplishment, Dr. Harsh Vardhan said, Under the guidance of Honble Prime Minister, we have started implementing the vision of Digital India through broadband and mobile phones at the Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres.
ଏହି ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ଵାନକ୍ରମେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଅଂଶସ୍ଵରୂପ ଆମେ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଓ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଜରିଆରେ ଏହାକୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
Recalling the valiant sacrifices made by Indian and French soldiers during the First World War, Prime Minister Modi expressed his willingness for India to participate in the closing of the First World War Centenary celebrations, which will take place on 11 November 2018 in Paris.
3- ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ଓ ଫରାସୀ ସୈନିକଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ୟାରିସରେ 2018 ନଭେମ୍ବର 11 ତାରିଖରେ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଯାପନୀରେ ଭାରତ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ନିଜର ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
You can share ideas, seminars and resources and equipment.
ଆପଣମାନେ ନିଜର ଜ୍ଞାନରୂପକ ସମ୍ବଳ, ସେମିନାର ଅନୁଭୂତି, ଉପକରଣ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ ।
Exchange and training of medical doctors and other health professionals.
ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ତାଲିମ ଓ ଜ୍ଞାନ ବିନିମୟ
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 577 ଜଣଙ୍କର କରୋନାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
That is why different metro rails are being worked out in different cities.
ଏହି କାରଣରୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସହରରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଉପରେ କାମ ହେଉଛି ।
He recalled how dairies had grown in Saurashtra, in the period when he was Chief Minister of Gujarat.
ସେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ସୌରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଡାଏରୀଗୁଡ଼ିକ କିଭଳି ବିକଶିତ କରିଥିଲେ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Moreover, our government is equally promoting beekeeping, animal husbandry and fisheries along with grain producing farmers.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆମ ସରକାର ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମହୁମାଛି ପାଳନ, ପଶୁପାଳନ ଏବଂ ମାଛଚାଷ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି।
He noted that greater focus on reducing case fatality rate is needed in 7 districts of the State.
ତେବେ ରାଜ୍ୟର 7 ଜିଲ୍ଲାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର କମାଇବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Sundar Pichai briefed the PM about new products and initiatives by Google in the country.
ଶ୍ରୀ ପିଚାଇ ଭାରତରେ ଗୁଗ୍‌ଲ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଓ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହେବାକୁ ଥିବା ନୂଆ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
The information received so far has also revealed that the High Courts are not functioning and exceptional cases are dealt with through video conferencing.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ହାଇକୋର୍ଟଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନଥିଲେ ମଧ୍ୟ କେତେକ ବିଶେଷ ମାମଲା ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କରାଯାଉଛି ।
Every parent started feeling that they should take a selfie with their daughter.
ନିଜ ଝିଅ ସହିତ Selfieର ଉଠାଇବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାପା-ମା' ଆଗ୍ରହୀ ହେଲେ ।
Both sides will soon review the bilateral air services agreement
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକବିମାନ ସେବା ରାଜିନାମାର ସମୀକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
MSME Technology Centre, Hyderabad is developing a prototype of VENTILATOR.
ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ ଏମଏସଏମଇ ବୈଷୟିକ କେନ୍ଦ୍ର ଭେଣ୍ଟିଲେଟରର ଆଉ ଏକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Connectivity is directly related to the development of the country.
ଦେଶର ବିକାଶ ଓ ପୋଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
The results will be visible when we will move forward while maintaining balance between short-term developmental gains and long-term sustainability.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍ୱଳ୍ପ ମିଆଦୀ ବିକାଶଶୀଳ ଉପଲବ୍ଧତା ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦୀ ନିରନ୍ତରତା ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ତୁଳନ କରି ଚାଲିବା ତ ତାହାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
The daily new cases stand at 38,310 after 15 weeks (105 days).
15 ସପ୍ତାହ (105 ଦିନ) ପରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 38,310 ହୋଇଛି ।
We are working closely with state governments to ensure that the benefits of the Minimum Support Price reach the farmers
ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ ଘୋଷଣାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
We are working on modernization of railway stations in Benaras
ବନାରସରେ ରେଳ ଷ୍ଟେସନର ଆଧୁନିକୀକରଣ କାମ ଆମେ ଚଲାଇଛୁ ।
He said the institution of Governor has a pivotal role to play within the federal structure and Constitutional framework of our country.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆମ ଦେଶର ସଂଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସମ୍ବିଧାନଗତ ଢ଼ାଂଚା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟପାଳ ପଦବୀର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The country is moving today on a path where no one is left behind because of religion, everyone has equal opportunities to move forward and everybody can fulfill his dreams.
ଦେଶ ଆଜି ସେହି ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଧର୍ମ କାରଣରୁ କେହି ପଛରେ ରହି ନ ଯାଆନ୍ତୁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ସମାନ ସୁଯୋଗ ମିଳୁ, ସମସ୍ତେ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରି ପାରନ୍ତୁ।
Gandhiji seemed to have tied the whole world in a thread, in a single bond
ଏଭଳି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଥିଲା ଯେ ଗାନ୍ଧୀଜୀ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱକୁ ଗୋଟିଏ ସୂତ୍ରରେ, ଗୋଟିଏ ବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ଦେଇଛନ୍ତି ।
NPPA has directed manufacturers to produce and maintain sufficient stocks of essential drugs at any point of time.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଜରୁରି ଔଷଧ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହିତ ମହଜୁଦ ରଖିବା ଲାଗି ଏନପିପିଏ ପକ୍ଷରୁ ଉତ୍ପାଦନକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏନପିପିଏ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦଶେ ଦିଆଯାଇଛି।
PM dedicates to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିହାରର ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲୋକାର୍ପିତ
There can be recreation centres in railway stations. there can be food courts as well.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ଅବସର ବିନୋଦନ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।
The BJP governments, of the centre and the states. of Haryana or Rajasthan, MP or Chhattisgarh, Uttar Pradesh or northeastern India, is working with the mantra of Sabka Sath Sabka Vikas'.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାଜପାର ସରକାର, ସେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ହେଉ, ଅବା ରାଜ୍ୟରେ, ହରିୟାଣାରେ ହେଉ, ଅବା ରାଜସ୍ଥାନରେ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ହେଉ, ଅବା ଛତିଶଗଡ଼ରେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ହେଉ, ଅବା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ, “ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ”ର ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
And despite my continuous efforts at that time I wasnt able to wake up the government of India.
କ୍ରମାଗତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସେ ସମୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନିଦ ଭାଙ୍ଗି ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Prime Minister receives Dr. Mohamed Asim, Minister of Foreign Affairs & Special Envoy of the President of the Republic of Maldives
ମାଳଦୀପ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ ଡଃ ମହମଦ ଆସିମଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Dog, Bhavana searched out IED in 2002.
2002ରେ ଶ୍ୱାନ ‘ଭାବନା’ ଆଇଇଡି ଖୋଜି ବାହାର କରିଥିଲେ ।
He praised the leadership provided by Chief Minister Yogi Adityanath in the State, and said the State Government is working to create an atmosphere conducive for development in the State.
ସେ ରାଜ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ରାଜ୍ୟର ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଚନ୍ତି ।
And fourth - Deletion of Archaic Laws
ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ- ପୁରାତନ ଆଇନଗୁଡିକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା
Whether we will not miss our goals in the absence of resources?
କେଉଁଠାରେ ସାଧନ-ସଂସାଧନର ଅଭାବରୁ ଆମେ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯିବା ନାହିଁ ତ?
He added that more than 12000 teachers were appointed in the Universities.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକରେ 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅଧ୍ୟାପକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This journey that takes nearly 150 days is an extremely difficult task, however, its very unfortunate for our country that attempts are made to undermine such great work if the government, politicians associate themselves with such events.
ପାଖାପାଖି ଦେଢ଼ ଶହ ଦିନର ଯାତ୍ରା ଏହା ହେଉଛି ଅସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ, କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଏହି ଯେ ଯେଉଁଠି ସରକାର ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ରାଜନେତା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ତ ସବୁର ମହାତ୍ମ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡିତ କରିବାର ହିଁ ଚେଷ୍ଟା ହୋଇଥାଏ ।
Shri Narendra Modi also explained how filing patents and trademarks have become easy under the government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଏବେ ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରେଡ ମାର୍କ ପଂଜୀକରଣ କରିବା ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
However, the BJP governments are working day and night to strengthen the trust with which you have given the mandate to BJP and rejected the Congress culture.
ମାତ୍ର ଆପଣମାନେ ଯେପରି ଭାବେ ଭରସାର ସହିତ କଂଗ୍ରେସର ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାଜପାକୁ ଜନାଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ଭରସାକୁ ଦିନକୁ ଦିନ ମଜଭୁତ କରିବାର କାମ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ସରକାର କରୁଛନ୍ତି ।
Cooperation between India and Japan on defence equipment and technology holds immense scope and potential for strengthening technological capability and industrial infrastructure through joint efforts between the public and private sectors.
ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସରଞ୍ଜାମ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The work on two major defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu is also progressing in right earnest to provide better facilities for the companies that want to come to India
ଭାରତକୁ ଯେଉଁ କମ୍ପାନୀମାନେ ଆସିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିବେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସକଳ ପ୍ରକାର ଉତ୍ତମ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତାମିଲ ନାଡ଼ୁରେ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ବଡ଼ ଡିଫେନ୍ସ କରିଡ଼ୋର ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Friends, in our country we have 7,500 kilometers long coast line and 14,500 kilometers long internal waterways, or river network for waterways.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ 7,500 କିଲୋମିଟର ସାମୁଦ୍ରିକ ଉପକୂଳ ଆଉ 14,500 କିଲୋମିଟର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳପଥ ଅଛି, ଅର୍ଥାତ ଚିରସ୍ରୋତା ନଦୀମାନଙ୍କରେ ଜଳପଥ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
India should be self-reliant, strong, always on the path of sustainable development.
ଭାରତ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ, ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ସଦାସର୍ବଦା ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବା ଜରୁରୀ ।
It was emphasised that the Government is firmly behind the banking system.
ସରକାର ଦୃଢତାର ସହିତ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ପ୍ରଣାଳୀ ସପକ୍ଷରେ ରହିଛନ୍ତି ।
Mr. Tharman Shanmugaratnam, Deputy Prime Minister of Singapore called on Prime Minister Narendra Modi today.
ସିଙ୍ଗାପୁର ଉପ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଥର୍ମାନ ସନମୁଗରତ୍ନମ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Whatever be your profession. wherever, there is ample scope in the realm of service to the country.
ଆପଣ ଯେକୌଣସି ବୃତ୍ତିରେ ଥାଆନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାଗାରେ ଦେଶସେବା ପାଇଁ ବହୁତ ସୁଯୋଗ ରହିଥାଏ ।
As a result of the policies and decisions of the government, the rural-urban gap is shrinking.
ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କାରଣରୁ ସହର ଓ ଗାଁ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦୂର ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Every Indian takes pride in his accomplishment.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନିଜର ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରନ୍ତି ।
The battle was going on.
ଲଢେଇର ମୌସମ ଥିଲା ।
Corruption has ended due to this.
ସେହି କାରଣରୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଗଲା ।
We have constructed a Mahatma Temple associated with the name of Mahatma Gandhi, we constructed it so fast but it requires those facilities that are required for the stay of the worlds eminent persons, the hotel that is being constructed at the railway station, people staying in it will naturally use the convention centre of Mahatma Temple. they will stay here and have meetings and exhibitions will be organized at the helipad ground.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ନାମ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ଥିବା ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିର, କିନ୍ତୁ ସେହି ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିରରକୁ ତ, ଅମେ ତିଆରି କରି ଦେଇଛୁ , ଏତେ ଶୀଘ୍ର ତିଆରି କଲୁ, ଏବେ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ଏହି ପ୍ରକାରରେ ଦୁନିଆର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଲୋକ ଆସି ରହିବେ, ଏହି ରେଲୱେ ଷ୍ଟେସନରେ ଯେଉଁ ହୋଟେଲ ତିଆରି ହେଉଛି ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକ ସ୍ୱଭାବିକ ରୂପରେ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିରର ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଉପଯୋଗ କରିବେ. ଏଠାରେ ରହିବେ ସେଠରେ ସଭା କରିବେ, ଆଉ ହେଲିପ୍ୟାଡ଼ ପଡିଆରେ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ହେବ ।
With the support of both Governments we have also announced an India-UK Tech CEO Alliance. signed a Tech UK/NASSCOM MoU focused on skills and new technologies, including industry-led apprenticeship schemes. and launched the new UK FintechRocketship Awards to boost fintech and wider entrepreneurship in India
ଉଭୟ ସରକାରଙ୍କ ସମର୍ଥନକ୍ରମେ ଆମେ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ଟେକ ସିଇଓ ମେଣ୍ଟ ଘୋଷଣା କରିଛୁ, ଶିଳ୍ପ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ଆପ୍ରେଂଟିସ ଯୋଜନା ସମେତ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଟେକ ୟୁକେ/ସିଇଓ ମେଣ୍ଟ ଘୋଷଣା କରିଛୁ. ଏବଂ ଭାରତରେ ଫିନଟେକ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଉଦ୍ୟୋଗଶୀଳତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଏକ ନୂଆ ୟୁକେ FintechRocketship Awards ପୁରସ୍କାରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
My best wishes to you all for the New Year.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
He further advised that before 25 September, virtual conference in as many Universities as possible should be held and a dialogue on the implementation of NEP should be initiated
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 25 ପୂର୍ବରୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ସେତେ ଅଧିକ ଏଭଳି ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରି ଏହି ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ହେବା ଉଚିତ ।
Champaran Satyagraha itself transformed Mohandas Karamchand Gandhi into Mahatma Gandhi.
ଚମ୍ପାରଣ ହିଁ ତାଙ୍କୁ ମୋହନଦାସ କରମଚାନ୍ଦ ଗାନ୍ଧୀରୁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ କରିଥିଲା ।
English rendering of PM's intervention during 12th BRICS virtual Summit
ଦ୍ୱାଦଶ ବ୍ରିକ୍ସ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ
Perhaps it comes second only to your technical and management skills.
ବୋଧହୁଏ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ପରିଚାଳନା କୌଶଳ ପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଛି ।
Yesterday, the state government has completed one year under the leadership of chief minister Shri N. Biren Singh Ji.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏନ. ବିରେନ ସିଂହ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଗତକାଲି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Now the businessmen associated with GST will get loans of up to Rs.1 crore in just 59 minutes.
ଜିଏସଟି ସହ ଜଡ଼ିତ ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ଏବେ 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ମାତ୍ର 59 ମିନିଟରେ ମିଳିଯିବ ।
NPR record of your time.
ଆପଣଙ୍କ ସମୟର ଏନପିଆର ରେକର୍ଡ ରହିଛି ।
Homage to the culture of Ladakh
ଲଦାଖର ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା
Following is the clarification of the Ministry :
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଟୁଇଟ କରାଯାଇଛି:
The recovery rate has reached another high of 64.51% amongst COVID-19 patients
ଏହାଫଳରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟଲାଭ ସଂଖ୍ୟା 64.51 ଶତାଂଶରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଯାହା ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ।
Born on 19thFebruary 1960, Shri Rajiv Kumar is a 1984 batch Indian Administrative Service Officer.
19 ଫେବୃଆରୀ 1960ରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର, ହେଉଛନ୍ତି 1984 ବ୍ୟାଚ୍ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ ।
Shri Mandaviya directed to provide the details of Indian Seafarers stranded abroad for the future evacuation plan.
ଏହି ଆଲୋଚନା ବେଳେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ବିଦେଶରେ କେତେ ଭାରତୀୟ ନାବିକ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଶକୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯିବାର ଅଛି ସେ ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
With our deep commitment to maintaining global harmony, to improving socio-economic equity , and to preserving nature's balance, India will play its role in full support of the UN agenda.
ବିଶ୍ୱରେ ସୁସମ୍ପର୍କ ଜାରି ରଖିବା ସହ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସମାନତାରେ ସୁଧାର ଏବଂ ପ୍ରକୃତିର ସନ୍ତୁଳନ ସଂରକ୍ଷଣ ରଖିବାକୁ ଗଭୀର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ନେଇ ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ନିଜ ଭୂମିକା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତୁଲାଇବ ।
He is a friend of India and he had participated in the Person of Indian Origin (PIO) Parliamentary Conference organised in 2018.
ସେ ଭାରତର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସେ 2018ରେ ଆୟୋଜିତ person of Indian Origin (PIO) Parliamentary Conferenceରେ ମଧ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Manufacturing and packaging units of Fertilizers, Pesticides and Seeds
ସାର, କୀଟନାଶକ ଏବଂ ବିହନ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ ସଂସ୍ଥା
Konkan coast, where the sea has a significant role, was under Shivaji Maharajs realm.
କୋଙ୍କଣ ସମୁଦ୍ରତଟ, ଯେଉଁଠାରେ ସମୁଦ୍ରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି, ତାହା ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଥିଲା ।
Self-reliant India means we will become stronger and embrace the world
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କି ଏବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହୋଇ ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ।
Today voice call is almost free and the price of 1GB 4G data has reduced from Rs.250-300 to only Rs.19-20.
ଆଜି ଭଏସ କଲ୍ ପ୍ରାୟ ହେଉଛି ମାଗଣା ଏବଂ ଏକ ଜିବି 4-ଜି ଡାଟା, 250-300 ଟଙ୍କାରୁ ହ୍ରାସ ପାଇ 19-20 ଟଙ୍କାରେ ଆସି ପହଂଚିଯାଇଛି ।
We are committed to increasing Indias health spending to 2.5 percent of GDP by 2025, reaching to more than 100 billion US-Dollars.
ଆମେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ସକଳ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର 2.5 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ବଅଦ୍ଧି ଲାଗି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଅଟୁ ।
The more people have access to water, the more doors of progress will open, the Prime Minister said, adding that the Government's priority is to give water as early as possible.
ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଳଯୋଗାଣ ହୋଇଛି. ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକାଶର ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିବା ସହ ସରକାର ଯଥାଶୀଘ୍ର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରତି ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Just having aspirations is not enough, setting a goal is also important.
କେବଳ ଆକାଂକ୍ଷା ରହିବା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ।
The roadmap for its development has been prepared keeping all these things in the mind
ଏ ସମସ୍ତ କଥାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଏହାର ବିକାଶର ଚିଠା ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା ।
Equal attention is being given to both, on improving the existing railway system and on construction of a new railway network on the basis of modern technology.
ବର୍ତ୍ତମାନ ରେଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଉ ଆଧୁନିକ କୌଶଳ ଆଧାରରେ ନୂଆ ରେଳ ନେଟୱାର୍କର ନିର୍ମାଣ ଏହି ଦୁଇଟି ଉପରେ ସମାନ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।