natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He underlined that the country is moving towards development of an integrated, tech and data driven healthcare system which is affordable and hassle-free for the people.
ସେ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏପରି ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଯାହା ସମନ୍ୱିତ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଡାଟା ପରିଚାଳିତ ହେବା ସହିତ ଶସ୍ତା ଓ ବାଧାମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବ ।
Two days ago the festival of Makar Sankranti was celebrated in every corner of India.
ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ-ଅନୁକୋଣରେ ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତିର ପର୍ବ ପାଳନ କରାଗଲା ଆଉ ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି ପରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଉତ୍ସକ୍ରାନ୍ତିର ସଙ୍କେତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ ।
Sardar Saheb was the architect of administrative systems of the country besides 'Ek Bharat Shreshtha Bharat'.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ‘ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ ସହିତ ହିଁ ଦେଶର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥପତି ଥିଲେ ।
I once again express my heartfelt gratitude to Sheikh Hasina ji for coming here.
ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟାଙ୍କର ଏଠାକୁ ଆଗମନ ପାଇଁ, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Continuously expanding hospital infrastructure has aided in increased recoveries
ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ କ୍ରମାଗତ ଉନ୍ନତି ଯୋଗୁଁ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Prime Minister to Review Status and Preparedness of COVID response and management in 7 High Focus States/UTs tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ 7 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର କୋଭିଡ ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Mr Scheer shared his perspective on further developing friendly relations between the two countries
ମିଷ୍ଟର ଶୀର ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକଶିତ କରିବା ବିଷୟରେ ନିଜ ରାୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He said the speed and scale of economic reform in India is unprecedented.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍କାରର ଗତି ଏବଂ ପରିମାଣ ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Union Minister Shri Ananth Kumar
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Serum Institute of India Pvt.
ପୁଣେସ୍ଥିତ ସେରମ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ ଏହି ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
I pray the coming year brings joy & good health
ଏହି ବର୍ଷ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନେଇଆସିବ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା ।
In the next 4 years, the mission of distributing more than 28 lakh solar pumps to the farmers has been going on.
ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ 28 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସୌର ପମ୍ପ ବାଂଟିବାର ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
But along with that our rural artisans also have a huge contribution in the rural economy.
କିନ୍ତୁ ତା’ସହିତ ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ ଶିଳ୍ପୀ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Out of the 100 cities in the country that were assessed for cleanliness twenty two are from Madhya Pradesh.
ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଶହେଟି ସହର ସଫାଇ ପାଇଁ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେହି ଶହେଟି ସହର ମଧ୍ୟରେ, 100ରେ 22 ଟି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅଟେ ।
With 48,900 patients discharged in the last 24 hours, Indias total recoveries from COVID-19 has reached 14,27,005.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 48,900 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଥିବାବେଳେ ଭାରତର ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 14,27,005ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
In today's discussions I told him that the proliferation linkages of Northeast and South Asia are also a cause of concern for India.
ଆଜିର ଆଲୋଚନାରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଛି ଯେ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଅଣୁଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରସାରର ଭିତିରି ସମ୍ପର୍କ ଭାରତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହୋଇଛି ।
Our country is transforming.
ଦେଶ କେମିତି ବଦଳି ଚାଲିଛି!
Additionally, GST and transportation charges will also be payable.
ସେହି ଅନୁସାରେ ଜିଏସଟି ଏବଂ ପରିବହନ ବାବଦ ଦେୟ ମଧ୍ୟ ପଇଠ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
As a result, there are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average.
ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାରଠାରୁ 29 ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ କମରେ ରହିଛନ୍ତି ।
He appreciated the students for their persistence in selecting a stream that is conventionally believed to be unconventional, but is highly important for todays age.
ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଉଥିବା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏପରି ଏକ ବିଷୟ ବାଛିଥିବାରୁ ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
On political and strategic side too, this visit of Prime Minister Abe has been very productive.
ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ରଣନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମଧ୍ୟ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଗସ୍ତ ବେଶ୍ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Opening Ceremony of the International Vesak Day Celebrations at the Bandaranaike Memorial International Conference Hall in Colombo
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କଲୋମ୍ବୋର ବନ୍ଦରନାଏକ ସ୍ମାରକୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭେଶକ ଦିବସ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଉତ୍ସବରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
You have not done a small job. you have done a great job.
ଆପଣମାନେ କିଛି ଛୋଟ କାମ କରିନାହାନ୍ତି ।
Their experience, their plan to expand and diversify can be the most credible evidence for other Canadian investors to come here too.
ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଜ୍ଞତା, ବ୍ୟବସାୟ ସଂପ୍ରସାରଣ ଓ ବ୍ୟାପକକରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନା ହେଉଛି କାନାଡ଼ାର ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିବେ ।
The news being received these days is that there are preparations afoot in the whole world to celebrate 21st June as International Yoga Day
ଏ ବର୍ଷ ଖବର ମିଳିବାରେ ଲାଗିଛି ଯେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଜୁନ୍ 21ରେ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗଦିବସ ପାଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜୋରସୋର୍ ପ୍ରସ୍ତୁତି ହେଉଛି ।
In this regard, they emphasized the need to improve market access by removing all trade barriers with a view to facilitate trade between the two countries.
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିବା, ବଜାର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଉତ୍ତମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
A total of 53,78,367 samples were screened till date.
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 13,06,57,808 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
What could you expect from a party whose member call our Army Chief a 'gunda' and that member is placed in a high position within the party?
ଯେଉଁ ଦଳର ଲୋକ ଆମର ସୋ ବାହିନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ଗୁଣ୍ଡା କହି ଥାଆନ୍ତି ଆଉ ଗୁଣ୍ଡା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଯେଉଁଠାରେ ଦଳରେ ଉଚ୍ଚ ପଦରେ ବସାଇ ଦିଆ ଯାଇଥାଏ, ସେଭଳି ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଆଉ କ’ଣ ଅଧିକ ଆଶା କରାଯାଇ ପାରେ ।
Credit lines for projects worth more than $3 billion have been approved for Africa.
ଆଫ୍ରିକା ପାଇଁ ତିନି ବିଲିଅନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ଋଣ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅନୁମୋଦିତ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that in this year's Union Budget, a provision of 14 lakh crore rupees has been made to strengthen rural and agricultural infrastructure
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଗ୍ରାମୀଣ କୃଷି ସଂବନ୍ଧୀତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ 14 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରଖାଯାଇଛି ।
Whether it is a network of modern hospitals, medical colleges or health centres, a great job has been done to connect villages with better health facilities.
ସେ ଆଧୁନିକ ହସ୍ପିଟାଲର ନେଟୱର୍କ ହେଉ, ମେଡିକାଲ କଲେଜ ହେଉ ଅବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, ଗାଁ-ଗାଁକୁ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ବହୁତ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
My good wishes to the dynamic people of Andhra Pradesh.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ସକ୍ରିୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
Once again I thank Abe San, the Government of Japan and all of you and convey my heartfelt wishes
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆବେ ସାନଙ୍କୁ, ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଧନ୍ୟବାଦ ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Dr.C.Vijaya Baskar, Health Minister of Tamil Nadu joined virtually
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ସି. ବିଜୟ ଭାସ୍କର ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଭାବେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Our target is to achieve 80 million connections by the year 2020 and in less than 2 years we have already provided 36 million connections
ଆମେ 2020ସୁଦ୍ଧା 80 ନିୟୁତ ସଂଯୋଗର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ, ଆଉ 2 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 36 ନିୟୁତ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ସାରିଛୁ ।
Coming back to our region, Indias growing engagement is accompanied by deeper economic and defence cooperation.
ଆମ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁଣି ଥରେ ଫେରିଆସି ମୁଁ ସୂଚାଇବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଭାରତର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଆସୁଛି ।
Efforts are on to complete these projects as soon as possible so that they can start serving the people of Himachal
ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ବବ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର କାମ ଶେଷ ହେବ ଏବଂ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନେ ଏଗୁଡ଼ିକର ସେବା ପାଇପାରିବେ ।
Quoting Saint Kabirdas, Shri Modi said that the one who does service does not ask for the fruits of the service, does selfless service day and night!
ସନ୍ଥ କବୀର ଦାସଙ୍କ ବାଣୀର ଅବତାରଣ କରି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଯିଏ ସେବା କରେ ସେ ଦିନରାତି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଓ ତା ସେବାର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ କୌଣସି ଆଶା ରଖି ନଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, was today presented with a unique artwork made of pearls.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତା ଖଚିତ କଳାକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
And that is why, today there have been so many forts constructed which have been linked to the sea and because of that a feeling of sea prowess is there.
ଆଉ ତାହାର ହିଁ ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆଜି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏତେ ସବୁ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ଗର ରଚନା ଆଉ ତାହା ସହିତ ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତିର ଅନୁଭବ ।
Today, the engineers of Bihar are playing a major role in completing the projects that has commenced work.
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ଯାହା ଉପରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବିହାରର ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
This will facilitate timely provision of medical attention to those individuals who are at risk.
ଏହା ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମୟୋଚିତ ମେଡ଼ିକାଲ ସୁବିଧା ଯୋଗାଣରେ ସହାୟକ ହେବ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ରିସ୍କରେ ରହିଛନ୍ତି ।
WorldWaterDay is an occasion to highlight the importance of Jal Shakti and reaffirm our commitment towards water conservation
“ବିଶ୍ୱ ଜଳ ଦିବସ ଜଳ ଶକ୍ତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପଲବ୍ଧୀ କରିବାର ଏବଂ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆମ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୂତ କରିବାର ଏକ ଅବସର ।
He also informed the gathering about the proposed Ro-Ro service in Gujarat between Kutch and Jamnagar
କଚ୍ଛ ଏବଂ ଜାମନଗର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରୋ-ରୋ ଫେରୀ ସେବା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉପସ୍ଥିତ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Your Excellency President Michel Temer,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାଇକେଲ ଟେମର ମହୋଦୟ,
A Group of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on agriculture and allied sectors, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି (05.01.2017) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ “କୃଷି ଓ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ର” ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଭିମତ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Just last year, a fund of 25 thousand crore rupees has been established to complete thousands of incomplete houses, the Prime Minister said in his address to the Nation, the Prime added
କେବଳ ଗତ ବର୍ଷ, 25 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ଅନେକ ହଜାର ହଜାର ବାସଗୃହ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) issued new guidelines to fight COVID-19 and for phased re-opening of areas outside the Containment Zones, today.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆଜି ନୂଆ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The Congress was sitting on that file for years which recommended setting the MSP to 1.5 times of the cost of the farmers.
କଂଗ୍ରେସ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କର ଚାଷବାସରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ବାବଦରେ ଦେଢ଼ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାର ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏହି କଂଗ୍ରେସର ଲୋକମାନେ ତା’ଉପରେ ବସିଥିଲେ, ବସି ରହୁଥିଲେ ।
He said a godown with storage capacity of 100 MT launched today will expand the storage facilities for farmers in Kashi.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ନଗରୀରେ 100 ମେଟ୍ରିକ ଟନ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଯେଉଁ କୃଷିଜାତ ଗୋଦାମ ଉଦ୍‌ଘାଟିତ ହେଲା ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
The need of the hour is to create a mass awakening towards "engaged, responsible, and aware citizens."
ଏବେ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ସାମୁହିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ବ୍ୟସ୍ତ, ଦାୟିତ୍ୱବାନ ଓ ନାଗରିକ ସଚେତନ କରାଇବା ।
The Prime Minister said,"Saddened by demise of Girija Devi ji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଗିରିଜା ଦେବୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
There will be no penalty on early repayment of loan.
ଋଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ସୀମା ପୂର୍ବରୁ ପରିଶୋଧ ଉପରେ କୌଣସି ଆର୍ଥିକ ଦଣ୍ଡର ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ ।
Strengthen cooperation between ASEAN and India on cyber-security capacity building and policy coordination, including through supporting the implementation of the ASEAN Cybersecurity Cooperation Strategy, ARF Work Plan on Security of and in the Use of Information and Communication Technologies (ICTs) and the work of ARF Inter-Sessional Meeting on Security of and in the Use of ICTs and further strengthen regional cyber capacity building initiatives undertaken by the other ASEAN sectoral bodies and build on the discussions at the 2015 ASEAN-India Cybersecurity Conference at the proposed First ASEAN-India Cyber Dialogue in 2018
ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆସିଆନ ସାଇବର ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ରଣନୀତିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସୂଚନା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (ଆଇସିଟି)ର ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଆରଏଫ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଆଇସିଟିର ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ଏଆରଏଫ ଆନ୍ତଃ ଅଧିବେଶନ ବୈଠକର କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଆଦି ନୀତିଗତ ସହଭାଗୀତା ଲାଗି ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ।
In fact, the total FDI inflows received during the last year have been the highest ever
ବସ୍ତୁତଃ, ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷର FDIର ପ୍ରବେଶ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହାସଲ ସାଫଲ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ।
The Defence Research & Development Organisation has played the role of a force multiplier for the Armed Forces with its systems and technologies.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ସଂସ୍ଥା ନିଜର ବୈଷୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର କ୍ଷମତାକୁ ବହୁଗୁଣିତ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
This revolutionary step has now changed into a successful experiment.
ଏହି ବୈପ୍ଳବିକ ପଦକ୍ଷେପ ଏବେ ଏକ ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇସାରିଛି ।
Therefore, our government is encouraging them in the way they should be encouraged to achieve that objective
ସେଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ଯେପରି ଭାବେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ସେପରି କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ସରକାର କରୁଛି ।
It is important to note that the presence of the new UK Variant has already been reported by Denmark, Netherlands, Australia, Italy, Sweden, France, Spain, Switzerland, Germany, Canada, Japan, Lebanon and Singapore, so far
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଭୂତାଣୁର ନୂଆ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରକାର ଭେଦ ଡେନମାର୍କ, ନେଦରଲାଣ୍ଡ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଇଟାଲୀ, ସ୍ଵିଡେନ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ସ୍ପେନ, ଜର୍ମାନୀ , ସ୍ଵିଜରଲାଣ୍ଡ, କାନାଡା, ଜାପାନ, ଲେବାନନ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ଆଦି ଦେଶରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇସାରିଛି ।
I would especially like to discuss this thing in detail with the farmers of Rajasthan.
ବନ୍ଧୁଗଣ ମୁଁ ବିଶେଷକରି ରାଜସ୍ଥାନର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
The Prime Minister will inaugurate the Wadhwani Institute for Artificial Intelligence, at the University of Mumbai.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍ଥାପିତ ୱାଧୱାନୀ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି (Artificial Intelligence) ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
PM to inaugurate Dr. Ambedkar National Memorial at Alipur Road in Delhi tomorrow
ଦିଲ୍ଲୀର 26 ଆଲିପୁର ରୋଡରେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକୀ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Meeting of Technical Experts in Technical Regulations, Standards, Conformity Assessment, Metrology and Accreditation 10 May (East London)
ବୈଷୟିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ମାନକ, ଅନୁରୂପତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ମାପ ଏବଂ ମାନ୍ୟତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 10 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
Brothers andsisters, today I have visited Mother Janaki.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଆଜି ମୁଁ ମାଆ ଜାନକୀଙ୍କର ଦର୍ଶନ କଲି ।
They are making efforts and are engrossed as per their intellect, capacity, ability and circumstances so that something good must happen.
କିଛି ମଙ୍ଗଳ ହେଉ ସେଥିପାଇଁ ସେମାନେ ନିଜ ବୁଦ୍ଧି, ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ, ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରତ ।
"""Took stock of the situation in the wake of cyclone conditions in parts of Indias western coast."
"""ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳରେ ସାମ୍ଭାବ୍ୟ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲି ।"
As of now, the mortality rate for COVID-19 is of 3.3%.
ବର୍ତ୍ତମାନା ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ଳେଷଣରୁ ଜଣାଯାଇଛି ଯେ ଦେଶରେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁହାର 3.2 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
It stands at 2,72,191 today.
ଆଜି ଏହା 2,81,919ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
And, we have seen the fruits of cooperation
ପୁଣି, ସହଯୋଗର ସୁଫଳକୁ ସୁଦ୍ଧା ପରଖିଛୁ ।
After several years we are seeing that the work is being done all over the world on a war footing to save humanity.
ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ ଆମେ ଏଭଳି ହେବା ଦେଖୁଛୁ ଯେ ମାନବ ସମାଜକୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
Union Power Ministry has drafted Rules providing for Rights of Electricity Consumers for the First Time.
କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଜୁଳି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏକ ଚିଠା ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
I have always believed that we can bring about massive changes in the modern society with the help of technology, with the help of information technology.
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ମାନିଥାଏ ଯେ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆଜିର ସମାଜରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବା ।
The Prime Minister said that the success of these initiatives has also been because of Jan Bhagidaari public participation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ସଫଳତା ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ କାରଣରୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Kathmandu has always attracted me.
ମୋତେ କାଠମାଣ୍ଡୁ, ନେପାଳ ସଦା ସର୍ବଦା ଆକର୍ଷିତ କରିଛି ।
Several states had made a request regarding this
ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ଏହା ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
She says that this day is special because we are going to enter into the 70th year of our Constitution adoption.
ତାଙ୍କ ବିଚାରରେ ଏହା ଏକ ବିଶିଷ୍ଟ ଦିନ କାରଣ ଏହିଦିନ ଆମ୍ଭେମାନେ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରାପ୍ତିର 70ତମ ବର୍ଷରେ ପଦାର୍ପଣ କରୁଛେ ।
He invited everyone to come and explore the Himalayas
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହିମାଳୟ ଆସି ନୂଆ ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Offered all possible assistance to those affected.
ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
By following some rules and a little hard work, you can always be healthy.
ସାମାନ୍ୟ କିଛି ନିୟମ ପାଳନ ଦ୍ୱାରା, ଏବଂ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ପରିଶ୍ରମ କରି ଆପଣମାନେ ସଦାସର୍ବଦା ନିଜକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିପାରିବେ ।
Japan and India will continue their efforts on skill development in India through JIM/JEC and thereby further contribute to "Skill India and "Make in India
ଜାପାନ ଓ ଭାରତ ଭାରତରେ ଜେଆଇଏମ/ ଜେଇସି ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର କୌଶଳ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରଖିବେ ଏବଂ ତଦନୁସାରେ “ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ” ଓ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସେମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଯଥାରୀତି ଜାରି ରଖିବେ ।
Socialists and communists too came together
ସମାଜବାଦୀ ଓ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକାଠି ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।
Meeting of the BRICS Health Senior Officials 18 to 19 July (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 18ରୁ 19 ଜୁଲାଇ (ଡର୍ବାନ)
The All India Kisan Coordination Committee Members submit a memorandum to Agriculture Minister in favour of the Farm Acts
କୃଷି ଆଇନକୁ ସମର୍ଥନ କରି ସର୍ବ ଭାରତୀୟ କୃଷକ ସମନ୍ଵୟ ସମିତି ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ମାରକ ପ୍ରଦାନ
The Prime Minister said that Shri Venkaiah Naidu always performed whatever duty he had, with utmost diligence, and adapted into that role with ease.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ସେ ତାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱର ସହ ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେହି ଦାୟିତ୍ୱ ସହିତ ନିଜକୁ ଅତି ସହଜରେ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି ।
It is easy to admire Cho, but it is not very easy to understand Cho.
ଚୋ ଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହଜ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ବୁଝିବା ଏତେ ସହଜ ନୁହେଁ ।
Spoke to the Secretary, Department of Space and congratulated him & the entire team of scientists on today's exceptional achievement", the Prime Minister said
ମହାକାଶ ବିଭାଗର ସଚିବଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକ୍ଷେପଣରେ ସଂପୃକ୍ତ ସମଗ୍ର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦଳକୁ ଆଜିର ଅସାଧାରଣ ସାଫଲ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି’’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Taking necessary steps to enhance connectivity (institutional, physical, digital and people-to people) between Andaman and Nicobar Islands of India and Provinces in Sumatera Island of Indonesia to promote trade, tourism and people to people contacts. facilitate B to B linkages between the Chamber of Commerce of Andaman and the ones of the Provinces in Sumatera, including Aceh
ଲୋକ ଏବଂ ଲୋକ ଯୋଗାଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଭାରତର ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସୁମାତ୍ରା ଦ୍ୱୀପାଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ (ସଂସ୍ଥାଗତ, ବାହ୍ୟ, ଡିଜିଟାଲ ଏବଂ ଲୋକ ଏବଂ ଲୋକ ଯୋଗାଯୋଗ) ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ. ଆଣ୍ଡାମାନ ଚାମ୍ବର ଅଫ କମର୍ସ ଏବଂ ଏହା ସମେତ ସୁମାତ୍ରାର ଏକ ପ୍ରାନ୍ତ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ମଧ୍ୟରେ ବି-ଟୁ-ବି ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା କରାଯିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ ।
IRCTC shall prepare a utility for providing the balance refund amount
ଆଇଆରସିଟିସି ବାଲାନ୍ସ ରିଫଣ୍ଡ ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ ଚାର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
Indias rapid and constant economic growth and economic reforms provide ample opportunities.
ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ପ୍ରଚୁର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
The moment which underlines even today the timeless and universal values of Mahatma Gandhi
ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଯାହା ଆଜି ବି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀକ ଏବଂ ସର୍ବକାଳୀନ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଆଲୋକପାତ କରିଥାଏ ।
Export is very important as besides earning precious foreign exchange for the country, the agricultural exports help farmers/producers/exporters to take advantage of wider international market and increase their income.
କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟର ରପ୍ତାନି କୃଷକ/ ଉତ୍ପାଦନ/ ରପ୍ତାନିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବା ସହ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାରର ସୁବିଧା ନେଇଥାଏ ଓ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ।
About 1100 essential medicines have been brought under the ambit of the price control system by the government.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାଖାପାଖି 1100 ଜରୁରୀ ଔଷଧକୁ ମୂଲ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
This is very important for both our lives and livelihood
ଏହା ଆମର ଜୀବନ ଏବଂ ଆମର ଜୀବିକା ଉଭୟ ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
High-speed connectivity will increase the speed and reduce the distance and it will open new avenues for the economic progress.
ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ବେଗ ବଢ଼ିବ ଦୂରତା କମିବ, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ଅବସର ଖୋଲିବ ।
I was there in Champaran just three days ago.
ଏବେ ତିନି ଦିନ ତଳେ ମୁଁ ଚମ୍ପାରଣରେ ଥିଲି ।
The amendments that have been made in the APMC Act, Essential Commodities Act, have opened the path of partnership between farmers and industry.
ଏପିଏମସି ଆଇନ, ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ଯେଉଁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି, କୃଷକ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀର ଯେଉଁ ପଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା କୃଷକ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତିର କାୟାକଳ୍ପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The ITER Organization is celebrating the Start of Assembly of the ITER Tokamak with a ceremony today on 28th July 2020 at Saint-Paul-Lez-Durance, France.
ଆଇଟିଇଆର୍ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ 2020 ଜୁଲାଇ 28ରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ସେଂଟ୍-ପଲ୍-ଲେଜ୍-ଦୂରାନ୍ସରେ ଆଇଟିଇଆର୍ ତୋକାମାକ୍ ଆସେମ୍ବ୍ଲିର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
We do not have to compete in the country for backwardness but for development.
ଆମକୁ ଦେଶରେ ଅନଗ୍ରସର ବା ପଛୁଆ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା କରିବାର ନାହିଁ, ଆମକୁ ଦେଶରେ ଆଗକୁ ଯିବା ନେଇ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା କରିବାର ଅଛି ।
For example if we talk about Ujjwala scheme then it is not only limited to providing free gas connection to poor women.
ଯେପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର କଥା କହିବା, ତ ଏହା ଖାଲି ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହି ନାହିଁ ।
Apple CEO Tim Cook said that the decision would have far-reaching consequences.
ଏପଲ୍ ସଂସ୍ଥାର ସିଇଓ ଟିମ୍ କୁକ୍ କହିଲେ ଯେ, ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିର ସୁଦୁରଗାମୀ ପରିଣାମ ମିଳିବ ।
He said that Yoga brings all closer and binds every member of a family including children and elders.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯୋଗ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିକଟତର କରେ ଏବଂ ପରିବାରର ବୟସ୍କ, ଶିଶୁଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁସଂପର୍କରେ ବାନ୍ଧି ରଖେ ।
Smart City is not a campaign just to improve the infrastructure of cities but it is a mission to give a new identity to the country.
ବନ୍ଧୁଗଣ ‘ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି’ କେବଳ ସହରଗୁଡିକର ଭିତ୍ତିଭୂମି ରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାର ଅଭିଯାନ ନୁହେଁ ବରଂ ଦେଶକୁ ଏକ ନୂତନ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ମିଶନ ।
Both these plants have a capacity to fill more than 125 million cylinders every year.
ଦୁଇଟିଯାକ ପ୍ଳାଣ୍ଟରେ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରାୟ 125 ନିୟୁତ ସିଲିଣ୍ଡର ଭର୍ତ୍ତି କରିବା କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Affirming the solemn commitment to making the Bay of Bengal Region peaceful, prosperous and sustainable by building on our common strengths through our collective efforts.
ଆମର ସମବେତ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଜରିଆରେ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ପୋଷଣୀୟ ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମର ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ.
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) was established under the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 to regulate the securities markets in India.
ଭାରତର ପ୍ରତିଭୂତି ବଜାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ 1992ରେ ପ୍ରତିଭୂତି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବିନିମୟ ବୋର୍ଡ ଅଧୀନରେ ସେବୀର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
The Annual Meetings of @AfDB_Group have chosen the very relevant theme of Transforming Agriculture for Wealth Creation in Africa.
@AfDB_Group ବାର୍ଷିକ ବୈଠକର ବିଷୟବସ୍ତୁ “ଆଫ୍ରିକାରେ ସମ୍ପଦ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ” ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମୟୋପଯୋଗୀ ।
years (2005-2019) were proved to be correct except in 2015.
2005ରୁ 2019 ମଧ୍ୟରେ କେବଳ 2015ରେ ଏହା ଠିକ ନଥିଲା ।
The teams will support the State efforts towards strengthening containment, surveillance, testing, infection prevention and control measures, and efficient clinical management of the positive cases.
କୋଭିଡ ପରିଚାଳନା ଅର୍ଥାତ୍ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି, ନିରୀକ୍ଷଣ, କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି କରିବା, ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ସହ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ଇତ୍ୟାଦିରେ ଏହି ଟିମ୍ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିବେ ।
We are going to convene a summit level meeting "SCO Council of Heads of Government" for the first time.
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଏକ ସମ୍ମିଳନୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଏସସିଓ କାଉନସିଲ ଅଫ ହେଡ୍ସ ଅଫ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଆୟୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
India has taken a big decision.
ଭାରତ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ସଫଳତା ଅର୍ଜନ କରିଛି ।
Therefore, Hindus are being expelled, Christians are being expelled.
ଯଦିଓ ଏବେ, ହିନ୍ଦୁଙ୍କୁ ବାହାର କରାଯାଉଛି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବାହାର କରୁଛନ୍ତି ।