natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MSME Technology Centre, Hyderabad, Bhubaneswar and Jamshedpur will manufacture components for 650 Corona Testing Kits.
ଭୁବନେଶ୍ଵର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଓ ଜାମସେଦପୁରରେ ଥିବା ଏମଏସଏମଇ ବୈଷୟିକ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ କରୋନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଉପକରଣ ତିଆରି କରିବେ ।
Plans should be made now to bring them to India for touring on the occasion of Kumbh.
କୁମ୍ଭ ଅବସରରେ ଏମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତ ଆଣିବାର ଯୋଜନା ଏବେଠୁ ତିଆରି ହେବା ଉଚିତ୍ ।
We have always taken steps to fulfil our resolutions and have strived for better results
ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସଂକଳ୍ପ କରି ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛୁ, ମନପ୍ରାଣ ସହକାରେ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
I also extend my best wishes to all the friends of the country who are moving ahead with Pradhan Mantri Svanidhi Scheme.
ସାରା ଦେଶରେ ଯେଉଁ ସାଥୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
By May this year, nearly 600 rural self-employment training institutes have been working in the country.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 600 ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ଦେଶରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
There is no power on earth that can drive a wedge between brothers.
ଦୁନିଆର କୌଣସି ଏଭଳି ଶକ୍ତି ନାହିଁ, ଯାହା ଭାଇକୁ ଭାଇଠାରୁ ଦୂର କରି ପାରିବ ।
Clinical research studies on Ayurveda interventions as prophylaxis and as an add-on to standard care to COVID 19: Collaborative clinical studies as a joint initiative of Ministry of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and the Ministry of Science & Technology through Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) with technical support of ICMR
କୋଭିଡ-19ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ରୋଗନିରୋଧୀ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦ ଉପରେ ଚିକିତ୍ସା ଗବେଷଣା : ଆଇସିଏମଆରର ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗରେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଜରିଆରେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ଏହି ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଉଛି ।
In the last four and a half years, we have been on top of the world in terms of hand woven carpets.
ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ହେବ ତ' ହାତରେ ନିର୍ମିତ ଗାଲିଚା ମାମଲାରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛୁ ।
Those who are not well versed with villages and farming are not aware that farmers mostly get electricity for irrigation during nights.
ଯେଉଁମାନେ ଗାଁ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ନୁହଁନ୍ତି, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ନୁହଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ହିଁ ଜଣାଥିବ କି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ରାତିରେ ହିଁ ବିଜୁଳି ମିଳିଥାଏ ।
The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 pandemic.
ଏବେ ବିଶ୍ୱରେ ଜାରି ରହିଥିବା କୋଭିଡ-19 (କରୋନା ଭୂତାଣୁ) ମହାମାରୀର ସ୍ଥିତି ନେଇ ଉଭୟ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
There is a very interesting fact about Gurudev that in 1913 he was not only the first Asian to receive the Nobel Prize, but Knighthood was also conferred upon him by the British.
ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥଙ୍କ ବିଷୟରେ ସବୁଠାରୁ ମଜାଦାର କଥା ହେଲା ଯେ, ସେ 1913ରେ କେବଳ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ହେବାରେ ଏସିଆ ମହାଦେଶର ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି ନ ଥିଲେ, ଇଂରେଜମାନେ ତାଙ୍କୁ ନାଇଟ୍ ଉପାଧିରେ ମଧ୍ୟ ବିଭୂଷିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଯେବେ 1919ରେ ଜାଲିଆନାୱାଲାବାଗରେ ଇଂରେଜମାନେ ବିଭିଷୀକା ଘଟାଇଥିଲେ, ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଓ ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ଭିତରୁ ଅନ୍ୟତମ ଯେକି ନିଜର ସ୍ୱର ଇଂରେଜ ସରକାରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଶାଣିତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଅବଧିରେ 12 ବର୍ଷର ଏକ ଛୋଟ ପିଲା ମନରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥିଲା ।
He actually extricated himself from the sting of terrorism and hatred and topped in the Kashmir Administrative Examination.
ସେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଘୃଣାର ଦଂଶନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ କାଶ୍ମୀର ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ପରୀକ୍ଷାରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
It often happens that when a student goes for a job after the completion of a course, he finds that what he has studied does not meet the requirement of the job.
ଏଭଳି ପ୍ରାୟତଃ ଘଟେ, ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଛାତ୍ର ପାଠପଢି ସାରିବା ପରେ ଚାକିରି କରିବାକୁ ଯେତେବେଳେ ଯାଏ ସେ ଦେଖେ ଯେ ସେ ପଢିଥିବା ପାଠ ସହିତ ତା’ ଚାକିରର କୌଣସି ସଂପର୍କ ନାହିଁ ।
Peace, prosperity and happiness in our respective countries is our biggest priority.
ନିଜ ନିଜ ଦେଶରେ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟ ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
Shri Dhotre further said that IIT Delhi's 40-year old Centre for Rural Development and Technology has been playing a crucial role in application of new technology in the uplift of rural life so that benefit of technology could reach the last man.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟିର 40 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶରେ ନୂଆ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ପ୍ରୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକ ଗ୍ରହଣ କରିଆସୁଛି ।
Indias Active Caseload further dips to 4.35% of Total Cases
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇ ମୋଟ ମାମଲାର 4.35 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଲା
Development of high quality health, education and research facilities in Myanamar under our development partnership is a cause of happiness.
ଆମର ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀ ଆଧାରରେ ମିଆଁମାରରେ ଉଚ୍ଚକୋଟିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ସୁବିଧାର ବିକାଶ ହେବା ଖୁସିର କଥା ।
Here, the MSME sector is a part of the tradition
ଏଠାରେ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ପରମ୍ପରାର ଏକ ଅଂଶ ।
New infrastructure and facilities are being developed in Mandis.
ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକରେ ନୂତନ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନୂତନ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
This is the land where Swami Vivekananda too got his purpose in life.
ଇଏ ସେଇ ଭୂମି ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ବି ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister Modi extended an invitation to Prime Minister Oli to pay a visit to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Now not only are they being subjected to heavy restrictions. India has also increased her efforts for their return.
ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କଡ଼ା ନଜର ରଖାଯାଉଛି, ତାଛଡ଼ା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ନିଜର ଉଦ୍ୟମ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
Capacity building projects have been undertaken through the ASEAN-India Cooperation Fund, the ASEAN-India Green Fund, and ASEAN-India Science and Technology Fund
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସହଯୋଗୀ ପାଣ୍ଠି, ଆସିଆନ-ଭାରତ ସବୁଜ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପାଣ୍ଠି ଜରିଆରେ ଦକ୍ଷତାବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on Income
ଦ୍ୱୈତ ଟିକସ ଏଡ଼ାଇବା ଏବଂ ଟିକସ ଆୟ ଉପରେ ଟିକସ ଫାଙ୍କି ରୋକିବା ଲାଗି ଚୁକ୍ତି
There are still about 40-45 days left for that.
ଏବେ ପ୍ରାୟ ଆଉ 40/45 ଦିନ ରହିଲା ।
Today, I am proud that 1.25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji
ମୁଁ ଆଜି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ 125 କୋଟି ଭାରତବାସୀ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The Government of India was also in constant touch with the State Government.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗ ରକ୍ଷା କରୁଛି ।
He said earlier there was a nefarious industry to lobby for transfer & postings.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଲବି କରିବା ଲାଗି ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅସାଧୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ରହିଥିଲା।
BRICS Meeting of Officials and Experts on Population Matters (Pilanesberg, Rustenburg)
ଜନସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟାପାରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ପିଲାନ୍ସବର୍ଗ, ରସ୍ଟେନବର୍ଗ)
However, he asserted that this Government does not shy away from taking tough decisions in national interest.
ତେବେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ସଂକୋଚ ଅନୁଭବ କରିନଥିଲେ ବୋଲି ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Cyprus and India share rich legacies of ancient civilizations and, our civilizations have influenced each other through millennia.
ସାଇପ୍ରସ ଓ ଭାରତ ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତାର ମହାନ ପରମ୍ପରାର ଅଂଶ ଏବଂ ଆମ ସଭ୍ୟତା ସହସ୍ରାବ୍ଦୀ ଧରି ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛନ୍ତି ।
NTPC Ltd, a central PSU under Ministry of Power and Indias largest power generator, has achieved 100 percent Plant Load Factor (PLF) on 9th May 2020, at three of its thermal power stations.
ବିଦ୍ୟୁତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଭାରତର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦକ କମ୍ପାନୀ ଏନଟିପିସି ଲିଃ 9 ମେ’ 2020ରେ ନିଜର ତିନୋଟି ବିଦ୍ୟୁତ ଷ୍ଟେସନ –ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଏନଟିପିସି ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳ (4760 ମେଗାୱାଟ), ଓଡ଼ିଶାର ଏନଟିପିସି ତାଳଚେର କଣିହା (3000 ମେଗାୱାଟ) ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ର ଏନଟିପିସି ସିପତ(2980 ମେଗାୱାଟ)ରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ପିଏଲଏଫ ହାସଲ କରିଛି ।
ESIC Further Extends Period for Filing ESI Contribution
ଇଏସଆଇ ଯୋଗଦାନ ଦାଖଲ କରିବାର ଅବଧି ବଢ଼ାଇଲା ଇଏସଆଇସି
The chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
ଫଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟବଧାନ ଲଗାତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
This will be 100 percent guaranteed by the Government of India
ଭାରତ ସରକାର ଏଥିପାଇଁ 100 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
He said the Anganwadi workers have a key role to play in this regard.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Gandhiji used to say: "I want the rise of India so that the whole world can benefit from it".
ଗାନ୍ଧୀଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ‘ମୁଁ ଭାରତର ଉତ୍ଥାନ ଏଇଥିପାଇଁ ଚାହେଁ ଯେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବେ ।
He mentioned the work being done towards modernization of transport infrastructure.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିବହନ ସଂରଚନାର ଆଧୂନିକିକରଣ ଦିଗରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
In 2005, there was a very heavy downpour in Mumbai, which resulted in flooding, and even high tides in the sea, leading to terrible hardships.
2005 ରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ବହୁତ ବର୍ଷା ହେଲା, ବନ୍ୟା ହେଲା, ସମୁଦ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଜୁଆର ଉଠିଲା ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated DRDO for this successful feat.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଏହି ସଫଳତା ନିମନ୍ତେ ଡିଆରଡିଓର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Along with military Power, Economic Power and Technical Power, power of International relations, power of public confidence and the soft power of the country, all these should have synergy in between them.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶକ୍ତି, ଅର୍ଥନୈତିକ ଶକ୍ତି, ବୈଷୟିକ ଶକ୍ତି ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କର ଶକ୍ତି, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱସନୀୟତାର ଶକ୍ତି, ଦେଶର ସଫ୍ଟ ପାୱାର, ଏ ସମସ୍ତ କାରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଏକ ସମିଶ୍ରଣ ହେଉ ।
He conveyed the good wishes of the Government and people of India for permanent peace on the Korean peninsula
କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ସ୍ଥାୟୀ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ସେ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
There is also an important aspect about these institutions, i.e., women education.
ଏହି ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଆଉ ଏକ ବିଶେଷ କଥା ରହିଛି– ସ୍ତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷା, ନାରୀ ଶିକ୍ଷା ।
They are not contradictory.
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିରୋଧ କରୁନାହୁଁ ।
Today, the world is moving rapidly towards the fourth industrial revolution.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଚତୁର୍ଥ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିପ୍ଳବ ଦିଗକୁ ଖୁବ୍‌ କ୍ଷିପ୍ର ବେଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
In a way, PSE actually refers to Profit and Social benefit generating Enterprises.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ପିଏସଇ ର ସଠିକ୍ ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଲାଭ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଲାଭ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରୁଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ।
Now, as before, the East, or the Indo-Pacific Region, will be indispensable to India's future and our common destiny.
ଏବେ ପୂର୍ବଭଳି ପୂର୍ବ ହେଉ ଅବା ହିନ୍ଦ୍-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଭୂଭାଗ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ଓ ଆମର ମିଳିତ ଭବିଷ୍ୟତ ନିମନ୍ତେ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ।
And it will also open new avenues of employment for the youth, for the middle class families in the health sector.
ଆଉ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାର ପାଇଁ, ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
My dear countrymen, 26th January is a historic festival for all of us.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖ ଆମପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଐତିହାସିକ ପର୍ବ ।
Friends, there is another campaign going on in India - to free the country from single use plastic.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ଆଉ ଏକ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି-ଦେଶକୁ ଥରେ ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ।
This decision is my 12th declaration of today.
ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ହେଉଛି ଆଜିର ମୋର ଦଶମ ଘୋଷଣା ।
They agreed to maintain the momentum of bilateral contacts and consultations, leading to the annual bilateral Summit to be held in India later this year.
ଦୁଇ ନେତା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ପରାମର୍ଶକୁ ତ୍ଵରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଚଳିତ ବର୍ଷ ଶେଷରେ ଭାରତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ବାର୍ଷିକ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇପାରିବ।
Deepen cooperation in the area of aviation under the ASEAN-India Aviation Cooperation Framework adopted at the 14th ASEAN Transport Ministers Meeting in Manila, on 6 November 2008, including through the convening of air services consultations by the ASEAN-India Working Group on Regional Air Services Arrangements and the establishment of air transport cooperation on technical, economic, and regulatory matters between ASEAN and India.
ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିମାନ ସେବା ପରାମର୍ଶ ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ ବୈଷୟିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ନିୟାମକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ପରିବହନ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ, 6 ନଭେମ୍ବର 2008ରେ ମାନିଲାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ 14ତମ ଆସିଆନ ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକରେ ପ୍ରଣୟନ ହୋଇଥିବା ଆସିଆନ-ଭାରତ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସହଯୋଗ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଅନୁଯାୟୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବ ।
It was in South Africa, where Mahatma Gandhi had started his first Satyagraha and stood rock steady in protest of apartheid.
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ହିଁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ପ୍ରଥମ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣବୈଷମ୍ୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ଼ଭାବରେ ସ୍ୱର ଉତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
The new Consumer Protection Act 2019 was implemented throughout the country from 20.7.2020.
ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ 2019 ଆଜିଠାରୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
It is bent upon destroying the humanitarian forces.
ଏହା ମାନବୀୟ ଶକ୍ତିକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ବସିଛି ।
Now see how a poor man has been greatly benefitted.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ କେତେ ଲାଭ ଜଣେ ଗରିବ ଲୋକ ନିଜ ଠାରୁ ହିଁ ଖୋଜି ନେଲା ।
PM congratulates Vikas Thakur on winning the Bronze medal in the Men's 94 kg weightlifting event
ପୁରୁଷ 94 କିଲୋଗ୍ରାମ ଭାରୋତ୍ତୋଳନରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ବିଜେତା ବିକାଶ ଠାକୁରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Malabar 2018 was conducted off Guam in June 2018 and witnessed significant participation from all the participants.
2018 ଜୁନ୍ ମାସରେ ଗଉମ ଉପକୂଳରେ ମାଲାବାର 2018 ସମରାଭ୍ୟାସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The innumerable government officials, employees, officials in different positions in Municipal Corporation, officials who are supposed to give clearances at the Port and the airport and the people from the business world too have played a significant role in this.
ଏଭଳି ଅସଂଖ୍ୟ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ, କର୍ମଚାରୀ, ଆମ ମହାନଗର ନିଗମରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପଦରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକ, ବନ୍ଦର-ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଅନୁମୋଦନ ପତ୍ର ଦେଉଥିବା ଅଧିକାରୀ-କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏଥିରେ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
More importantly, the Make in India filter has now been enabled on the portal.
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାଟି ହେଲା, “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଫିଲଟରକୁ ଏବେ ପୋର୍ଟାଲରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Becoming Aatmanirbhar (self-reliant) is mandatory.
“ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ହେବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ।
Remembering the assistance provided by the community during his tenure as Chief Minister of Gujarat, Modi said that the affection of the community brought him to Indore
ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମୟରେ ସଂପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସହାୟତାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂପ୍ରଦାୟର ସ୍ନେହ ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧା ତାଙ୍କୁ ଇନ୍ଦୋର ଟାଣି ଆଣିଛି ।
And Baba Pashupatinath has provided a space to his numerous devotees who hail from far-flung southern India, for centuries and generation after generation like Ganesh and Kartik.
ଆଉ ବାବା ପଶୁପତିନାଥ ସୁଦୂର ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ନିଜର ଅନନ୍ତ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ପିଢି ପରେ ପିଢି ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଗଣେଶ ଏବଂ କାର୍ତ୍ତିକଙ୍କ ଭଳି ନିଜେ ଏହି ମନ୍ଦିରରେ ସ୍ଥାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 3,89,100 km.
ଲାଇଫ ଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ବିମାନ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଆକାଶମାର୍ଗରେ 3,76,952 କିମି ଅତିକ୍ରମ କରିଛି।
This longing throbs in the core of every human heart.
ଏହି ଲାଳସା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥାଏ ।
The Ceylon Estate Workers Education Trust (CEWET) was set up way back in 1947 in order to encourage promising students to continue their studies.
1947ରେ The Ceylon Estate Workers Education Trust ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଫଳରେ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପାଠପଢା ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
We can empathize with the poor and the needy and this can also be a step towards defeating Corona.
ଆମେ ଗରିବମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କରୁଣା ଭାବ ଦେଖାଇ ମଧ୍ୟ କରୋନାକୁ ପରାଜିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଏହା ମଧ୍ୟ ନେଇ ପାରିବା ।
Elaborating on the NEP, the President said that Governors being Chancellors of State Universities have a crucial role to play in the implementation of NEP.
ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ବିଷୟରେ ବିସ୍ତାରିତଭାବେ ଆଲୋଚନା କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ପ୍ରାଦେଶିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳାଧିପତି ହୋଇଥିବାରୁ ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Water has reached the areas that were dry for about 30-40 years.
ଯେଉଁଠାରେ ବିଗତ 30-40 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ପହଂଚି ନ ଥିଲା, ସେଠାରେ ଆଜି ପାଣି ପହଂଚା ଯାଉଛି ।
Continuous efforts are being made to simplify these procedures.
ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏତେ ସରଳ କରାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
The Sides welcomed the ongoing cooperation between the Russian and Indian energy companies, including investments of Indian consortium in Vankorneft and Taas-YuryakhNeftegazodobycha in Russia and the participation of the PJSC Rosneft oil company in the Essar Oil capital.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରୁଷର ଭାନକାନେଫ୍ଟ ଏବଂ ଟାକ୍ସ- ୟୁଆଖନେଫ୍ଟ ଗୋଜୋଡୋଭିଚାରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ଏସଆର୍ ତୈଳ କ୍ୟାପିଟାଲ ପକ୍ଷରୁ ପିଜେଏସ୍ସି ରୋଜ୍ନେଫ୍ଟ ଅଏଲ କମ୍ପାନୀର ଭାଗୀଦାରୀତା ସହିତ ଭାରତ ଓ ରୁଷର ତୈଳ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ସହଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଛି ।
But the Fit India Movement has proved its relevance and has shown its influence in this corona period.
କିନ୍ତୁ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁଭମେଣ୍ଟ ନିଜର ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତାକୁ ଏହି କରୋନା ମହାମାରୀ କାଳରେ ପ୍ରମାଣସିଦ୍ଧ କରି ଦେଖାଇ ପାରିଛି ।
I believe that there is no shortage of 'Sense of Mission' in the youth of our country.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଠାରେ ସଂକଳ୍ପ ଭାବନାର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
Our youth are not merely looking for jobs.
ଆମର ଯୁବକମାନେ କେବଳ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଖଣ୍ଡିଏ ପାଇବା ସକାଶେ ବ୍ୟଗ୍ର ନୁହନ୍ତି ।
In the National Education Policy, flexibility has been given great importance.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ, ନମନୀୟତାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
You will succeed, we will succeed, and the country will reach new heights and will become self-reliant.
ଆପଣ ସଫଳ ହେବେ, ଆମେ ସଫଳ ହେବା, ତ ଦେଶ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚିବ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇ ପାରିବ ।
And those remaining 9 people are also going to be well, they are not going to deteriorate, we are keeping a watch on them on a daily basis.
ଆଉ ଏବେ ଯେଉଁ 9 ଜଣ ବାକି ରହିଛନ୍ତି ସେଠାରେ ସେମାନେ ବି ଭଲ ହେବେ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥା ଯେମିତି ଖରାପ ନ ହୁଏ, ତା’ଉପରେ ଆମେ ପ୍ରତିଦିନ ନଜର ରଖୁଛୁ ।
The money which was given in those six years, the truth about them is that the correct amount which was claimed to be Rs.
6 ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ ରାଶି ଦିଆଯାଇଥିଲା, ତାହାର ସତ୍ୟତା ଏହା କି ଯେଉଁ ରାଶିକୁ ବିଗତ ସରକାର କେବଳ ଦୁଇ ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ କୋଟି କହୁଥିଲେ, ତାହା ବାସ୍ତବରେ 9 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ।
Brothers and sisters, central government has been working along with the state government to accomplish this task and we have been taking forward the schemes and implementing them on the ground.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏବଂ ଏହି ମିଶନ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଆମେ କାମକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛୁ, ଭୂମିରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛୁ ।
83 lakh crores in this government.
ଏହି ସରକାର ଏଇ ରାଶିକୁ ବଢ଼ାଇ 1ଲକ୍ଷ 83 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
We have established a Monetary Policy Committee by making amendments to the RBI Act.
ଆମେ ଆରବିଆଇ ଆଇନକୁ ସଂଶୋଧନ କରି ଆର୍ଥିକ ନୀତି କମିଟିର ସ୍ଥାପନା କରିଛୁ ।
Friends, Rajmata Vijaya Raje Scindia was also among the few personalities who gave direction to India in the last century.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେଇଥିବା କିଛି ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜମାତା ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଥିଲେ ।
My dear countrymen, especially my young friends, just a couple of months ago, when I mentioned Fit India, I did not think it would draw such a good response. that a large number of people would come forward to support it.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ଆଉ ବିଶେଷକରି ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଇ ଦୁଇମାସ ଆଗରୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଫିଟ ଇଣ୍ଡିଆ କଥା କହିଥିଲି ସେତେବେଳେ ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲି ଯେ ଏକଥାକୁ ନେଇ ଏତେ ଭଲ ଉତ୍ତର ବା Response ମିଳିବ, ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଏତେ ଲୋକ ଆଗେଇ ଆସିବେ, ଏହା ମୁଁ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିନଥିଲି ।
Enhancing Private Investments in the Mineral Sector
ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି
And Id like to tell one more thing to the youth of IIT.
ମୁଁ ଆଇଆଇଟିର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Each RPA operation shall be carried out under the overall supervision and control of the Government Entity.
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ସାମଗ୍ରିକ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ହିଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାପ୍‌ ଅପରେସନ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
His demise is anguishing.
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ।
The government is continuously working to fulfil your every need
ଆପଣମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝି ସରକାର ଲଗାତାର କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
I thanked Prime Minister Costa for Portugals consistent support for Indias permanent membership of the UN Security Council.
ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States & UTs and seniors officers of the Ministry of Finance
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁରଙ୍କ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
Gandhijis peaceful resistance inspired leaders like Nelson Mandela, Desmond Tutu, Albert Luthuli, Julius Nyrere and Kwame Nkrumah.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବିରୋଧ ନେଲସନ ମାଣ୍ଡେଲା, ଦେଶମଣ୍ଡ ଟୁଟୁ, ଆଲବର୍ଟ ଲୁଥୁଲି, ଜୁଲିଅସ ନାଇରେରେ ଏବଂ କ୍ୱାମେ କ୍ରୁମାଙ୍କ ଭଳି ନେତାଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା ।
Schools can be organized into complexes or clusters which will be the basic unit of governance and ensure availability of all resources including infrastructure, academic libraries and a strong professional teacher community
ବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସର ବା କ୍ଲଷ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାଯିବ ଯାହା ପ୍ରଶାସନର ମୂଳ ୟୁନିଟ ହେବ ଏବଂ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା, ଶିକ୍ଷାଗତ ପାଠାଗାର ଓ ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ଶିକ୍ଷକ ସମୁଦାୟ ସହିତ ସମସ୍ତ ସମ୍ବଳର ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
53% of the total foreign investment in the computer software and hardware sector has come in the last three years alone
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର ଏବଂ ହାର୍ଡୱେରରେ ମଧ୍ୟ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 53 ପ୍ରତିଶତ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
But our brothers of Dharmaj had formed cooperative society years ago and developed pastures based on the cooperative.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଧର୍ମଚର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସମବାୟ ସମିତି ଗଠନ କରି ଗୋଚରର ବିକାଶ ସମବାୟ ଉପରେ ଦେଲେ ଆଉ ଦୈନିକ ସବୁଜ ଘାସ ଘରକୁ ଘର ପହଂଚାଇ ଦେଉଥିଲେ, ସେହି ସମୟରେ ।
The government established an independent recruitment agency called Bank Board Bureau for appointing the Chairman, the Managing Director, and the Director etc.
ଏହି ସରକାର ବ୍ୟାଙ୍କ ବୋର୍ଡ ବ୍ୟୁରୋ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ, ସ୍ୱାଧୀନ ସଂସ୍ଥା ଅଟେ, ସେହି ନିଯୁକ୍ତି କରୁଛି ।
Would you trust such liars?
ଏଭଳି ମିଥ୍ୟା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରିବେ କି.
Further, a detailed discussion was held regarding large outbreak containment strategies and cluster containment strategies.
ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିବା ସମୟରେ ଅବରୋଧ ରଣନୀତି ଏବଂ କ୍ଲଷ୍ଟର ଅବରୋଧ ରଣନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
Some pages of history are such that whenever you come across them, you make something new out of it.
ଇତିହାସର କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଏଭଳି ଅଛି, ଯେ ସେଗୁଡିକ ଯେବେ ଆପଣଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଆପଣ ତାକୁ ଛୁଅନ୍ତି, ଖୋଲନ୍ତି ତ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ନୂଆ କଥା କହିଯାଏ ।
However, chief minister of Madhya Pradesh, people of Madhya Pradesh got into action just in time.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସମୟ ଥାଉ ଥାଉ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜନତା ସଜାଗ ହୋଇଗଲେ ।
Whether electricity should be provided to that poor family or not whose kids want to study in the night?
ଗରିବ ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ରାତିରେ ପିଲାଙ୍କୁ ପଢ଼ିବାର ଅଛି ତ ବିଜୁଳି ମିଳିବା ଦରକାର କି ମିଳିବା ଦରକାର ନାହିଁ ।
The aspects related to increasing the efficient and environmentally sound first mile connectivity for coal transport from mines to railway sliding, automatic loading on rail wagons, coal gasification and liquification, coal bed methane exploration were also discussed for potential reforms
ଖଣି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରେଳପଥ ସ୍ଲାଇଡିଂ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋଇଲା ପରିବହନ ଲାଗି ଦକ୍ଷ ଓ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରଥମ ମାଇଲ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି, ରେଳ ୱାଗନରେ ସ୍ଵୟଂକ୍ରିୟ ଲୋଡିଂ, କୋଇଲା ବାଷ୍ପୀକରଣ ଓ ତରଳୀକରଣ, କୋଇଲା ଶଯ୍ୟାରେ ମିଥେନ ଉତ୍ତୋଳନ ଆଦି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂସ୍କାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
The visit is part of the continuing high level interaction between the leaders of the two countries and follows successive State visits to India last year by H.E.
ଏହି ଗସ୍ତ ଦୁଇ ଦେଶର ନେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନାର ଅଂଶବିଶେଷ ଓ ଏହା ଗତବର୍ଷ ଭାରତରେ ମିଆଁମାରର ମହାମହିମ ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା ଓ ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତା ଦ ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ ସୁ କି’ଙ୍କ କ୍ରମାଗତ ରାଜକୀୟ ଗସ୍ତର ଅନୁକ୍ରମରେ ହୋଇଛି ।
Many of you might be aware that this market in Delhi is known for bicycles and toys.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଜାଣିଥିବେ, ଦିଲ୍ଲୀର ଏହି ବଜାର ସାଇକେଲ ଏବଂ ଖେଳନା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ।
We are striving to take this journey of reforms to district and Tehsil levels.
ସଂସ୍କାରର ଆମର ଏହି ଯାତ୍ରା ହେଉଛି, ତାହା ଏବେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ତହସିଲ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଂହଚାଇବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି ।