natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ShriPokhriyal said that the students who are currently enrolled in a different on-campus program anywhere in India can pursue this degree program without needing to switch careers or courses.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍‌-କ୍ୟାମ୍ପସ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ନାମ ଲେଖାଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ସେ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ନ ଛାଡି ମଧ୍ୟ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ନାମ ଲେଖାଇପାରିବେ ।
Mr. Bimalendra Nidhi, Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Nepal calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ନେପାଳ ଉପ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ବିମଳେନ୍ଦ୍ର ନିଧି
The passengers shall reach the station at-least 90 minutes in advance to facilitate thermal screening at the station.
ଗ) ଯାତ୍ରାର 90 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ଥର୍ମାଲ ସ୍କ୍ରିନିଂ ପାଇଁ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଁଚିବେ ।
However, I had understood back then that whenever we find any stone on the road, it definitely has a lot of value.
କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ବୁଝିପାରିଥିଲି କି ଯେଉଁ ଦେଖାଗଲା ଭଳି ପଥର ରହିଛି ଯାହା କି ଏମିତି ଭାବେ ରାସ୍ତା ଉପରେ ପଡ଼ି ରହିଥାଏ ତାହାର ମଧ୍ୟ କେତେ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି ।
I look forward to meeting Prime Minister Rutte and reviewing our bilateral relations.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟେଙ୍କ ସହ ମିଶି ଆମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
In Nagpur, I will pray at Deekshabhoomi, a holy spot that is very closely associated with Dr. Ambedkar.
ନାଗପୁରରେ ପବିତ୍ର ଥିବା ଦିକ୍ଷାଭୂମି ରହିଛି ଯାହାକି ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୀବନ ସହ ଅଙ୍ଗାଙ୍ଗୀ ଭାବେ ଜଡିତ ।
Weren't they a minority?
ସେମାନେ କଣ ସଂଖ୍ୟାଲଗୁ ନଥିଲେ ?
They should get access to technology equipment.
ସେମାନଙ୍କୁ ଟୋକ୍ନୋଲଜି ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉ ।
During this period of just 56 weekdays, the Central Board of Direct taxes (CBDT) has issued refunds in more than 20.44 lakh cases amounting to more than Rs.
ଏହି ଅବଧି ମାତ୍ର 56 ଦିନର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ବୋର୍ଡ଼ (ସିବିଡ଼ିଟି) ପକ୍ଷରୁ 20.44 ଲକ୍ଷ କେଶ୍‌ ସମାଧାନ କରାଯାଇ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ମୋଟ 62,361 କୋଟି ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ ଦିଆଯାଇଛି ।
What does your experience say?
ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବ କ’ଣ କହେ?
Cancer care/Radiotherapy medical devices,
କ) କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା/ରେଡିଓଥେରାପି ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ,
And the work on road component has started.
ଆଉ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
My colleague, Shri Jai Shankar, the External Affairs Minister, has thereafter met the Chinese Foreign Minister in Moscow on 10th September.
ମୋର ସହଯୋଗୀ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜୟ ଶଙ୍କର ଏହାପରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 10 ତାରିଖରେ ଚୀନ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ।
India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
କ୍ରମାଗତ ପଞ୍ଚମ ଦିନରେ ଭାରତରେ 50 ହଜାରରୁ କମ୍ ନୂତନ ମାମଲା
These days more than thousand Ugandan students have been studying in India
ଉଗାଣ୍ଡାରୁ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ର ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଭାରତରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛନ୍ତି ।
In the fight against COVID-19, Government of India has rolled out several preventive measures, which are being implemented across the country with the cooperation of State/UT governments.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ।
Now our government has started Saubhagya Scheme to supply electricity to households.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରତି ଗରିବ ଘରକୁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said Atal ji laid the foundation of the approach road for this tunnel in 2002.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଅଟଳ ଜୀ ଏହି ଟନେଲ ଆପ୍ରୋଚ ରୋଡର 2002ରେ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
He had promised for balanced development of the country and development of every region.
ସେ ମଧ୍ୟ କଥା ଦେଇଥିଲେ କି ଦେଶର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ପାଇଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ପାଇଁ ।
This year even the state governments have participated in the programme along with the 27 ministries of the central government.
ଦେଶର 20ଟି ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏହି ଅଭିଯାନରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A quantity of 2,61,565 MT of Pulses and 3,17,473 MT of Oilseeds has been procured under Rabi 2020-21 season till 02.05.2020 at MSP value of Rs.2,682 crores benefitting 3,25,565 farmers.
2020-21 ରବି ଋତୁରେ 02.05.2020 ସୁଦ୍ଧା 2,682 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏମଏସପି ମୂଲ୍ୟରେ 2,61,565 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ଓ 3,17,473 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ତୈଳବୀଜ କ୍ରୟ କରାଯାଇଛି।
Right from the beginning, we have given highest priority to save the lives of the countrymen in the fight against corona.
କରୋନା ମୁକାବିଲା ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ପ୍ରତି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଥିଲୁ ।
The ten sectors are - Advance Cell Chemistry Battery, Electronic/Technology Products, Automobiles & Auto Components, Pharmaceuticals Drugs, Telecom & Networking Products, Textile Products, Food Products, High Efficiency Solar PV Modules, White Goods (ACs & LED), and Specialty Steel
ଯେଉଁ 10ଟି କ୍ଷେତ୍ର ଏହି ପିଏଲ୍‌ଆଇ ସ୍କିମର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ସେଗୁଡିକ ହେଲା- ଆଡଭାନ୍ସ ସେଲ୍‌ କେମିଷ୍ଟ୍ରି ବ୍ୟାଟେରୀ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ/ଟେକ୍ନୋଲଜି ସାମଗ୍ରୀ, ଅଟୋମୋବାଇଲ ଓ ଅଟୋ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ଡ୍ରଗ୍ସ, ଟେଲିକମ ଓ ନେଟୱାର୍କିଂ ପ୍ରଡକ୍ଟ, ବୟନ ସାମଗ୍ରୀ, ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ, ହାଇ-ଏଫିସିଏନ୍ସି ସୋଲାର ପିଭି ମଡ୍ୟୁଲ୍ସ, ଏସି ଓ ଏଲ୍‌ଇଡି ଭଳି ହ୍ୱାଇଟ ଗୁଡ୍ସ ଏବଂ ସ୍ପେଶାଲିଟିସ ଷ୍ଟିଲ୍ସ ।
The ICG ships and aircraft continue to maintain strict vigil at sea and remains committed to ensure safe and secure seas around the Indian subcontinent.
ଆଇସିଜି ଜାହାଜ ଏବଂ ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ସମୁଦ୍ରରେ ନିଜର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିବା ସହ ଭାରତୟ ଉପମହାଦେଶର ସମୁଦ୍ର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିଆସିଛି ।
India has exciting opportunities for investment in urbanization, PM tells investors
ନିବେଶକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା, ଭାରତର ସହରାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ରହିଛି
This is our work culture.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପୁଞ୍ଜି ।
Dr.MahendraNathPandey, Union Minister of Skill Development and Entrepreneurshipexpressed his views and shared, This is the time when we all need to come forward and support each other completely.
କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବିବୃତି ରଖି କହିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଆମେ ଆଗେଇ ଆସି ପରସ୍ପରକୁ ସହାୟତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
A Self-reliant India will also be a Force Multiplier for the global economy.
ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ ସହାୟକ ଶକ୍ତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
We need to bring up these aspirational districts in every parameter.
ଏ ସମସ୍ତ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଟି ପରିସଂଖ୍ୟାନରେ ଆମକୁ ଉପରକୁ ଆଣିବାର ଅଛି ।
Speaking from the ramparts of the Red Fort , the Prime Minister announced a major push to infrastructure sector while addressing the nation on 74th Independence Day.
74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଳାର ମଞ୍ଚ ଉପରୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିପୁଳ ଭାବେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The detailed scheme has already been uploaded on NCERT website (ncert.nic.in).
ଏନସିଇଆରଟି ୱେବସାଇଟ (ncert. nic. in)ରେ ଇତିମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅପ୍‌ଲୋଡ ହୋଇସାରିଛି ।
If you consider the area of sports or toppers of class 10th and 12th, you will find that today these toppers are not from schools in big cities but smaller towns and villages.
ଆଜି ଆପଣ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ, ଦଶମ ଏବଂ ଦ୍ଵାଦଶ ଟପର ଦେଖନ୍ତୁ, ଏବେ ବଡ ସହର କିମ୍ବା ବଡ ସ୍କୁଲରୁ କେହି ନୁହେଁ ବରଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହର, ଛୋଟ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲର ପିଲାମାନେ ଦଶମ, ଦ୍ଵାଦଶ ସ୍ଥାନରେ ରହି ଟପର ହେଉଛନ୍ତି ।
PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ 2020 ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ ଫିନାଲେ ସମାବେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
I would call it a true sangam or confluence of great minds, through this gathering we sit to form our long lasting association for empowering India and our planet, he said.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ବାସ୍ତବ ସଙ୍ଗମ ବୋଲି କହିବି, ଏହା ସମ୍ମିଳନୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆମ ଭାରତ ଓ ପୃଥିବୀର ସଶକ୍ତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ସମବେତ ହୋଇଛୁ”, ସେ କହିଥିଲେ ।
They dont want to see it free from its vices
ତାହାକୁ କୁପ୍ରଥାରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି ।
Two webinars were conducted by the Ministry of Health on 30th March in which 15,000 nurses were trained online
30 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଆୟୋଜିତ ଦୁଇଟି ୱେବିନାରରେ ଅନଲାଇନରେ 15,000 ନର୍ସଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
These 27 years after 2020, which is 2020 to 2047, are very important years of your life
2020ର 27 ବର୍ଷ ପରେ ଯାହାକି 2020 ରୁ 2047, ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷ।
The malaria elimination target of 2030 looks achievable building on the Union Governments strategic interventions in this regard
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 2030 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମ୍ୟାଲେରିଆ ଉନ୍ମୁଳନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ବେଳେ ରଣନୈତିକ ପଦକ୍ଷେପ ସଫଳ ହେଉଥିବା କାରଣରୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ସମ୍ଭବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Today Prime Minister Shri Narendra Modi has given a call for Fit India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Now, the daughters of the country are getting many options to showcase their valour in the armed forces.
ଏବେ ଦେଶର ଝିଅମାନଙ୍କୁ ସେନାରେ ନିଜର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ମିଳି ପାରୁଛି ।
Its very important event so I invite all of you to start preparations to host them
ବହୁତ ବଡ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the second consecutive day.
ଭାରତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିଛି
In the meeting of GST Council held on 27th August, 2020, these two options were put forward.
27 ଅଗଷ୍ଟ, 2020ରେ ଜିଏସଟି ପରିଷଦର ବୈଠକ ବସିଥିଲା।
Learning while playing, learning to make toys, visiting toy factories, all these have been made part of the curriculum.
ଖେଳୁ ଖେଳୁ ଶିଖିବା, ଖେଳଣା ଗଢ଼ା ଶିଖିବା, ଖେଳଣା ତିଆରି ହେଉଥିବା ଜାଗା ପରିଦର୍ଶନ କରିବା, ଏ ସବୁକୁ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Anguished by the fire at a Covid Centre in Vijayawada.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ବିଜୟୱାଡା କୋଭିଡ ସେଣ୍ଟରରେ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରିଛି ।
The time has changed a lot since then, requirements have changed.
ସେତେବେଳ ଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସମୟ ବହୁତ ବଦଳି ଯାଇଛି, ଆବଶ୍ୟକତା ବଦଳିଛି ।
A number of agreements and MoUs in the areas of Defence, trade, culture, Agriculture and Dairy cooperation are scheduled to be signed during the visit
ଏହି ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବାଣିଜ୍ୟ, କୃଷି ଏବଂ ଗୋପାଳନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଅନେକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି ।
And then you came to IIT.
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆଇଆଇଟିକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
There is much for us to gain by sharing our experiences on all these fronts.
ଏ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରସ୍ପରର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବାଣ୍ଟିବା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ବହୁତ କିଛି ଲାଭ ପାଇପାରିବା ।
The people of Kashi also have a large role in it
ଏଥିରେ କାଶୀବାସୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
This provides millions of educated minds, skilled hands and aspirational dreams for powering the future.
ଏହା ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷାଧିକ ଶିକ୍ଷିତ ମସ୍ତିଷ୍କ, କୁଶଳୀ ହାତ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱପ୍ନ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Tourism is a huge opportunity.
ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଅଛି ।
Businesses on both sides should take primary lead in such efforts.
ଏପରି ଉଦ୍ୟମରେ ଦୁଇ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟବସାୟକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Earlier, the small farmer was not able to grow such crops because he had difficulty in accessing cold storage and big markets.
ଦେଶର ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକ ପୂର୍ବରୁ ଏଇଥିପାଇଁ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରୁନଥିଲେ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ କୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟୋରୋଜ ଏବଂ ବଡ଼ ବଡ଼ ବଜାର ସୁବିଧା ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା ।
The cost of treatment is decreasing compared to before.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚିକିତ୍ସା ଜନିତ ଖର୍ଚ୍ଚ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ବହୁତ କମ୍ ହେଉଛି ।
She gave utmost importance to education and social reform.
ଶିକ୍ଷା ଓ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାରକୁ ସେ ବିଶେଷଭାବେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଥିଲେ ।
Indian Railways geared up to provide COVID Care Centers to State Authorities
ରାଜ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟର ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
The government has developed a system.
ସରକାର ସ୍କୁଲ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
The first High-speed Rail Project between Mumbai and Ahmadabad is a good example, it is a good symbol of the strengthening of bilateral relations.
ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମଧ୍ୟରେ, ଭାରତର ପ୍ରଥମ ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ମଜବୁତ ହେଉଥିବା ସମ୍ବନ୍ଧର ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଉକ୍ରୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ, ଏକ ପ୍ରତୀକ ।
When I was the Chief Minister, initially I did not get any benefits.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ମୋତେ ପ୍ରଥମରୁ ଆଗ ଲାଭ ମିଳୁ ନଥିଲା ।
Food processing also holds solutions to nutrition security.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ପୃଷ୍ଟିକର ସୁରକ୍ଷାର ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Korea Plus has facilitated more than 100 Korean Investors in a short span of about two years.
କୋରିଆ ପ୍ଲସ୍ ପ୍ରାୟ 2ବର୍ଷରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 100 ରୁ ଅଧିକ କୋରିଆର ନିବେଶକଙ୍କୁ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଚି ।
There was a time when India was also dependent on other countries for ventilators.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପାଇଁ ଭାରତ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ଥିଲା ।
In the last 24 hours, only 24,712 persons were found to be COVID positive in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ କେବଳ 24,712 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
To facilitate investments of top investors in a targeted manner and to usher policy stability & consistency in the overall investment environment
ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ଢଙ୍ଗରେ ଶୀର୍ଷ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ନିବେଶ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ନିବେଶ ପରିବେଶରେ ନୀତିଗତ ସ୍ଥିରତା ଓ ନିରନ୍ତରତା ଦିଗରେ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା
The whole world is now looking towards India as an investment destination.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଦୃଷ୍ଟି ଭାରତ ଉପରେ ଅଛି ।
Best wishes for the festival.
ଏହି ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ।
But I am satisfied that the country is living up to it.
କିନ୍ତୁ ମୋର ଆତ୍ମ ସନ୍ତୋଷ ଭାବନା ରହିଛି ଯେ ଦେଶ ଏହି କସଟିରେ ମାପି ହୋଇ ଉତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Other than all these, 32 Heads of State or Government from Africa have visited India in the last four years.
ଏ ସବୁକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ ଆଫ୍ରିକାର 32 ଜଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ସରକାରୀ ମୁଖ୍ୟ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
He said the Government is focussing on the five wheels of highways, railways, airways, waterways and i-ways.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ରେଳବାଇ, ରାଜପଥ, ଆକାଶପଥ ଓ ଜଳପଥ ଆଦିର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
We will strive to make this Science City a truly attractive, world-class place for young students and science teachers from all over the country and the world to come and be inspired by the exhibits.
ଏହି ସାଇନ୍ସ ସିଟିକୁ ବାସ୍ତବରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ, ସମଗ୍ର ଦେଶର ଯୁବ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ସ୍ଥଳୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ଏଠାକୁ ଆସି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବା ଦିଗରେ ଆମେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବୁ ।
Today, all of us are also constantly working together to get out of a difficult situation.
ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଏକ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଲାଗି ରହିଛୁ, ଏକାଠି ହୋଇ କାମ କରୁଛୁ ।
The work on 150 projects worth thousands of crores of rupees is going on at a rapid pace
ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 150 ପ୍ରକଳ୍ପ, ତାହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
So, this is our achievement in 2017
ଏହା 2017 ରେ ଆମ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି ।
Its our effort to set up wellness centers in almost all the Village Panchayats of India
କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର, ପାଖାପାଖି ଭାରତର ସମସ୍ତ ପଂଚାୟତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଁଚାଇବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ।
People will come from far flung areas to attend the RashtriyaJan Jagriti Conference organised in Shrishailam, they will meet each other and understand each other.
ଶ୍ରୀଶୈଳମରେ ହେଉଥିବା ଜନଜାଗୃତି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ବହୁ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରୁ ଜନସାଧାରଣ ଆସିବେ, ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିବେ ଏବଂ ବୁଝିବେ, ଏକାତ୍ମ ଭାବନାରେ ସଙ୍ଗଠିତ ହେବେ ।
How work and culture change!
କାର୍ଯ୍ୟ ଆଉ ସଂସ୍କୃତି କିପରି ବଦଳିଥାଏ ।
And, Cyprus too has always reciprocated with its warmth and friendship.
ଆଉ ସାଇପ୍ରସ ମଧ୍ୟ ସବୁବେଳେ ଉଷ୍ମତା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଅତୁଟ ରଖିଛି ।
Recovered Cases exceed Active Cases by more than 41.5 lakhs
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା 41.5 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ
He also released a postal stamp commemorating the event
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସ୍ମାରକ ସ୍ୱରୂପ ସେ ଏକ ଡାକ ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The Minister said, as on date, about 51,105 LMT of pluses have been distributed across 21 States and 5 UTs.
ଏବେସୁଦ୍ଧା 21ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 5ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ 51,105 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ବିତରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
You are coming out of this class room made of walls but a very big and open classroom is waiting for you people outside.
କିନ୍ତୁ ଏହି କାନ୍ଥ ଯୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ଛାଡ଼ି ଏବେ ବହୁତ ବଡ଼ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ବାହାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ଷା କରି ରହିଛି ।
And the kind of project I see these days in Mumbai and Maharashtra then I could have some broad visualize about the period of year 2022 and immediately after the year 2022.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି କି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି କି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ- ମୁଁ ବଡ଼ ବଡ଼ ଅନୁମାନ ଲଗାଉଛି କି 2022 ଏବଂ 2022ର ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କିପରି ହେବ ।
The government had promised to provide electricity within thousand days in those 18 thousand villages where even after 70 years it was yet to reach.
ସରକାର କହିଥିଲେ କି ଏକ ହଜାର ଦିନରେ 18 ହଜାର ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବେ, ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନାହିଁ ।
In addition to earlier criteria, the testing strategy has been widened to include frontline workers involved in containment and mitigation of C0VlD-19, all hospitalized patients who develop lLl symptoms and all symptomatic ILI among returnees and migrants within 7 days of illness.
ପୂର୍ବ ସର୍ତ୍ତ ସହିତ କୋଭିଡ-19 ଅବରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟୋଜିତ ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ମୀ, ଥଣ୍ଡାସର୍ଦ୍ଦି ଯୋଗୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ରୋଗୀ, ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଓ ବିଦେଶ ଫେରନ୍ତାଙ୍କୁ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
After the Convocation, the Prime Minister will inaugurate the new building of the Department of Energy Science & Engineering. and Centre for Environmental Science and Engineering, at IIT Bombay
ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେଠାରେ ସମାବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରେ ଶକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗ ଏବଂ ପରିବେଶ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କେନ୍ଦ୍ରର ନୂତନ କୋଠାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Today is 14th April, the birth anniversary of Dr Baba Saheb Ambedkar.
ଆଉ ଆଜି . ଆଜି 14 ଅପ୍ରେଲ ହେଉଛି ଡକ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଅବସର ।
Why I am saying this is because no minimum quantity has been fixed for the farmers.
ଏକଥା ମୁଁ ଏଇଥି ପାଇଁ କହୁଛି ଯେ ଏଥିରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ନ୍ୟୂନତମ ମାତ୍ରା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ ।
Today in Suriname more than one fourth of the people are of Indian origin.
ଆଜି ସୁରିନାମର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ।
My heartfelt condolences to his family in this hour of grief.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Heartiest congratulations to Himachal and all the friends from Leh, Ladakh for the same!
ଏଥିପାଇଁ ହିମାଚଳ ଏବଂ ଲେହ-ଲଦାଖର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା।
The two leaders noted with satisfaction the on-schedule progress in the implementation of acquisition related agreements, including the Rafale aircraft agreement signed in 2016.
8- ଦୁଇ ନେତା 2016 ମସିହାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ରାଫେଲ୍ ବିମାନ ଖର୍ଦ୍ଦି ଓ ଅଧିଗ୍ରହଣ ବୁଝାମଣାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାର ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
And it is their estimate that on an average it entails the expenditure of 50 thousand rupees per annum over treatment of diseases per family due to lack of toilet or lack of awareness about cleanliness.
ଆଉ ତାଙ୍କର ଆକଳନ ଏହା ହେଉଛି ଯେ ଗୋଟିଏ ପରିବାରରେ ଶୌଚାଳୟ ନ ଥିବା କାରଣରୁ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଜାଗ୍ରତ, ସଚେତନ ନ ଥିବା କାରଣରୁ ରୋଗ ବାବଦରେ ବାର୍ଷିକ ହାରାହାରି 50 ହଜାର ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ।
This portal has been jointly developed by the Ministry of Electronics and IT and IT Industry.
ଏହି ପୋର୍ଟାଲକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ଆଇଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆଇଟି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ବିକାଶ ଘଟାଯାଇଛି ।
They are also tapping the creative energy of our 800 million youth.
ଏହା ଆମର 800 ନିୟୁତ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କ ସୃଜନାତ୍ମକ ଶକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଦୋହନ କରୁଛି ।
His life-story empowers and strengthens the weaker sections of the society.
ତାଙ୍କର ଜୀବନର ଅମର ଗାଥା, ସମାଜର ଦୁର୍ବଳରୁ ଦୁର୍ବଳତର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଓ ସମ୍ବଳ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।
But this growth trajectory will follow a unique Indian model where domestic interest is prioritised over all else.
ତେବେ ଏହି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଚକ୍ର ଭାରତୀୟ ଅନନ୍ୟ ଧାରାକୁ ଆଧାର କରି ବଞ୍ଚିଛି ଓ ସେଥିରେ ଘରୋଇ ସ୍ଵାର୍ଥ ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ରହିବ ।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49 new deaths.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 85 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 49 ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
990, now the government has increased the MSP to Rs.
ଏବେ ସରକାର ଏମଏସପି ବୃଦ୍ଧିକରି 1950 ଟଙ୍କା କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Ive seen a lot of young people these days, spending time in learning new things.
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି ଯେ, ଆଜିକାଲି ଅନେକ ଯୁବକ କିଛି ନା କିଛି ନୂଆ ଶିଖିବାରେ ନିଜର ସମୟ ବିତାଉଛନ୍ତି ।
Mahatma Gandhi saw a close link between the textile sector and social empowerment.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖିଥିଲେ ।
India needs a unified / and simplified tax structure GST is for that.
ଭାରତକୁ ଏକ ଏକୀକୃତ ଏବଂ ସରଳୀକୃତ କର ସଂରଚନାର ଆବଶ୍ୟକତତା ରହିଛି GST ଏଥିପାଇଁ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has hailed the passage of Labour reforms bills by Parliament today.
ଆଜି ସଂସଦରେ ଶ୍ରମ ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍‌ ଗୃହୀତ ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Our support, strength and resolve for its defence and security are as high as the Himalayas.
ଏହାର ରକ୍ଷା-ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆମର ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ଆମର ସଂକଳ୍ପ ହିମାଳୟ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ।
We are enhancing our cooperation with the Philippines in facing this common challenge
ଏହି ମିଳିତ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲାରେ ଆମେ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ସହ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛୁ ।
During the last 24 hours, a total of 14,856 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ 14,856 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
BIMSTEC has made remarkable progress in the last two decades.
ଗତ ଦୁଇ ଦଶକରେ ବିମଷ୍ଟେକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି ।
The Prime Minsiter said Yours is a profession where the factor of encountering something unexpected is very high, and you all must be alert and prepared for this.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଆପଣମାନଙ୍କ କର୍ମ ଏପରି ଯାହାକି ଅନେକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମସ୍ୟାକୁ ସାମନା କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ଆପଣମାନେ ସେଥିପାଇଁ ସତର୍କ ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
551 deaths have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 559 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
It is because of his inspiration that houses and hospitals have been built for the poor in many cities and they have been provided with employment opportunities.
ତାଙ୍କର ହିଁ ପ୍ରେରଣା ଫଳରେ ଦେଶରେ ଅନେକ ସହରରେ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ତିଆରି କରାଯାଇଛି, ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I am speaking about Shahid Veer Bhagat Singh.
ହଁ, ମୁଁ ଶହୀଦ ବୀର ଭଗତ ସିଂହଙ୍କ କଥା କହୁଛି ।
I congratulate you on behalf of all the Indians on the occasion of Mujib Borsho,
‘ମୁଜୀବ ବର୍ଷ’ ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
One such of our farmer brother lives in Sonipat district of Haryana, his name is Shri Kanwar Chauhan
ହରିୟାଣାର ସୋନିପତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଆମର ଜଣେ ଚାଷୀଭାଇ ରହନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ନାମ ଶ୍ରୀ କଁୱର୍ ଚୌହାନ ।
I feel that this kind of peoples movement to change the human behaviour has not taken place in any other country in the 21st century until now.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମାନବ ଅଭ୍ୟାସ ବଦଳାଉଥିବା ଏପରି ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇନାହିଁ ।
Prime Minister Modi's discussions with Prime Minister of Italy H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଇଟାଲୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ମିଃ.
From only two mobile manufacturing units in India in 2014,today there are 118 units operational in India,including some of the best global brands
2014ରେ ଭାରତରେ ମାତ୍ର 2ଟି ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ ଥିଲା ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ 118ରେ ପହଁଚିଛି, ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ ରହିଛି ।
Everybody, including businessmen, traders, employees, workers, farmers and students, are going to be benefited through this excellent connectivity.One gets a lot of satisfaction when distance between ones own gets reduced
ବ୍ୟବସାୟୀ, କାରବାର କରୁଥିବା ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶ୍ରମିକ ହୁଅନ୍ତୁ, କୃଷକ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏହି ଉନ୍ନତ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଲାଭ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Shri Pokhriyal said that the One nation , one digital platform and one class one channel will ensure that quality education material will reach the students present in farthest areas of the country.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ ସାଂକ୍ଷିକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ, ଗୋଟିଏ ଚାନେଲ ଯୋଗୁଁ ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷା ପହଞ୍ଚିପାରିବ ।
Gujarat is also enjoying the benefits of the health schemes which have been launched in the last six years.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ତାହାର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଗୁଜରାଟକୁ ମିଳୁଛି ।
Shri M. Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) launched the e-Office application in over 500 CGST and Customs offices across India here today.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ଏବଂ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ ବୋର୍ଡ (ସିବିଆଇସି)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଏମ. ଅଜିତ କୁମାର ଆଜି ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।
He will unveil the plaque inaugurating the diamond jubilee building, palliative care centre (Mahvir Ashray) at Shriperumbadur, Day care center and nurses quarter at the Adyar Cancer Institute
ସେ ଏହି ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଏକ ହୀରକ ଜୁବିଲି ବିଲ୍ଡିଂର ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ, ଶ୍ରୀପେରୁମ୍ବୁଦୁର ଠାରେ ଏକ ଉପଶମ ସେବା (ମହାବୀର ଆଶ୍ରୟ) ତଥା ଆଦ୍ୟାର କ୍ୟାନସର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଏକ ଦିବା-ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ସେବିକାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ୱାଟର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
He selected Maghar as a symbol.
ମଘରକୁ ସେ ପ୍ରତୀକ ସ୍ୱରୂପରେ ବାଛି ଥିଲେ ।
The new added cases were 19,148 on 2ndJuly, 2020
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ଜୁଲାଇ 2, 2020 ରେ ଦୈନିକ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 19,148 ଥିଲା ।