natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Swachhata-MoHUA App, a highly popular grievance redressal tool for citizens under the ambit of the Swachh Bharat Mission (Urban) already has over 1.7 Crore+ urban users across the country.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ (ସହରାଞ୍ଚଳ) ଅଧୀନରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅତି ଲୋକପ୍ରିୟ ଅଭିଯୋଗ ନିବାରଣ ଉପକରଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା- ଏମଓଏଚୟୁଏ ଆପ୍ ଯାହାକୁ ସାରା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସହରାଞ୍ଚଳର 1.7 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
He will address a public meeting.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
We have announced the launch of a new scheme under the name of RISE - Revitalising Infrastructure and Systems in Education - in this budget.
ଏହି ବଜେଟରେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ (Revitalizing Infrastructure & System in Education)ଅର୍ଥାତ୍ ରାଇଜ୍(RISE)ନାମରେ ଏକ ନୂତନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Exhorts the young officers to take the decisions in the context of the nations interestsIntegrated Foundation Course 'Aarambh' is not just a beginning, but also a symbol of a new tradition: PMUrges the Civil Servants to practise the mantra of Vocal for Local in the countrys efforts to become AatmaNirbhar
ଦେଶର ହିତ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉଯଯୁକ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯୁବ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ• ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ‘ଆରମ୍ଭ’ କେବଳ ଏକ ଅୟମାରମ୍ଭ ନୁହେଁ, ଏହା ଏକ ନୂଆ ପରମ୍ପରାର ପ୍ରତୀକ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ପାଇଁ ‘ଭୋକାଲ ଫର୍‌ ଲୋକାଲ’ ମନ୍ତ୍ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇବାକୁ ସିଭିଲ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ
That's why we take the decision.
ତେଣୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ ।
West Bengal recorded 2,753 new cases
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,753 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
This has another important aspect.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା।
At present ILO has 187 members.
ଏବେ ଆଇଏଲ୍‌ଓରେ 187 ଦେଶ ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
However, we should not forget that all the work was not done merely by the government, money, planning or power.
କିନ୍ତୁ ଏହି କଥା ଆମେ ଭୁଲିବା ନାହିଁ କି କେବଳ ସରକାର, ପଇସା, ଯୋଜନା, ଶକ୍ତି, ଏହା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସବୁ କାମ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ, ଏଭଳି ନୁହେଁ ।
Instead of the relief becoming payable 90 days after unemployment, it shall become due for payment after 30 days
ପୂର୍ବରୁ 90 ଦିନ ବେକାର ହେବାପରେ ରିଲିଫ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଏହାକୁ 30 ଦିନ ପରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This Alternative Academic Calendar was released by Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା।
We acknowledge the progress made in promoting cooperation according to the BRICS Roadmap of Practical Cooperation on Ensuring Security in the Use of ICTs or any other mutually agreed mechanism.
ଆଇସିଟିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପୋସ ସହମତ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗର ବାସ୍ତବ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ଅନୁଯାୟୀ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ନେଇ ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ।
This martyrdom served towards the great deed of protecting our civilisation.
ଆମର ସଭ୍ୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହି ବଳିଦାନ ଏକ ମହତ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା ।
With each completed irrigation project, he added, the input cost of farmers would come down.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ସହିତ କୃଷକଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
For that, we must get well-versed with: the science of history and the history of science.
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ବିଜ୍ଞାନର ଇତିହାସ ଓ ଇତିହାସର ବିଜ୍ଞାନ ସହ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Draft Rules have been circulated by Ministry of Power on 9th September 2020 for seeking comments/views/suggestions of Consumers up to 30th September 2020.
ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 9, 2020 ତାରିଖ ଠାରୁ ଏହି ଚିଠା ନିୟମକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅବଗତି ପାଇଁ ପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଏ ସଂପର୍କରେ ଉପଭୋକକ୍ତାମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଟିପ୍ପଣୀ/ ମତାମତ ପରାମର୍ଶ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି ।
The New Development Bank has started disbursing loans in pursuit of its mandate to mobilize resources for infrastructure and sustainable development in BRICS countries.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନୂଆ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Shri Modi said the long period of slavery had made the relationship between tax payer and the tax collector that of exploited and exploiters.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୀର୍ଘ ଦିନର ଗୋଲାମୀ ଟିକସଦାତା ଓ ଟିକସଗ୍ରହିତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଶୋଷିତ ଓ ଶୋଷଣକାରୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଦେଇଥିଲା ।
Chief Minister of Tamil Nadu,
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ,
PM addresses Indian Community in Stockholm
ଷ୍ଟକହୋମରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Case fatality rate has been on the downslide continuously.
ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଲଗାତାର କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।
The government is helping them to get loans from banks on simple terms and conditions.
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ସହଜ ସର୍ତ୍ତରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି, କଂଚାମାଲ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦିଆଯାଉଛି ।
Lord Buddha had always been inspiring and spreading the message of compassion and peace.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ ସବୁବେଳେ ଚିତ୍ତର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ହୃଦୟରେ କରୁଣାର ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଲିଥିଲେ ।
We also need to keep in mind that the definitions of the different sectors are changing.
ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ଏବେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ପରିଭାଷା ବଦଳିଯାଇଛି ।
Shashi ji from Roorke has asked me on the Namo App - what do I do for my fitness during the lock down?
ନମୋ ଆପ୍‌ରେ ମତେ ରୁରକୀର ଶଶୀଜୀ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯେ ଖକ୍ଟମଳୟକ୍ଟଙ୍ଗଦ୍ଭ ସମୟରେ ମୁଁ ନିଜର ଫିଟନେସ ପାଇଁ କ’ଣ କରୁଛି?
Officials said that this is possible because the Udyam Registration process has been fully integrated with the Systems of Income Tax and GST and the details filled in can be verified on the basis of PAN number or GSTIN details.
ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ କହିଛନ୍ତି ଉଦ୍ୟମ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆୟକର ଏବଂ ଜିଏସ୍‌ଟି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ସମନ୍ୱିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
The gap between recovered and active cases has been consistently growing.
ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Centuries ago, be it republics like Shakya, Malla and Vejji, or Licchavi, MallakMarakand Cambodia or the Kalinga in the Mauryan period, all of them made democracy the basis of governance.
ଶତାବ୍ଦୀ-ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ଶାକ୍ୟ, ମଲ୍ଲମ ଏବଂ ବେଜ୍ଜୀ ଭଳି ଗଣତନ୍ତ୍ର ହେଉ, ଲିଚ୍ଛବୀ, ମଲ୍ଲକ, ମରକ ଏବଂ କମ୍ବୋଜ ଭଳି ଗଣରାଜ୍ୟ ହେଉ ଅବା ପୁଣି ମୌର୍ଯ୍ୟ କାଳରେ କଳିଙ୍ଗ, ସମସ୍ତେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ହିଁ ଶାସନର ଆଧାର କରିଥିଲେ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Chief Minister of Chhattisgarh, Shri Ajit Jogi.
ଛତିଶଗଡର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଯୋଗୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
There has been a sharp rise in FDI in the past three years from 36 billion U.S.dollars in 2013-14 to 60 billion U.S.dollars in 2016-17.
ଏହା 2013-14ରେ 36 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଥିବା ବେଳେ 2016-17ରେ ଏହା 60 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଁଚିଛି ।
It also opens up an entirely new paradigm of opportunities.
ଏହା ସୁଯୋଗର ନୂଆ ଆଦର୍ଶକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଥାଏ ।
In the next phase of Samudra Setu, Indian Naval Ship Shardul will evacuate Indian citizens on 08 June 2020 from the port of Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran, to Porbandar, Gujarat.
ସମୁଦ୍ର ସେତୁର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସ୍ୱରୂପ ଆଜି (08.06.2020) ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ ଶାର୍ଦ୍ଦୁଳ ଇରାନର ବନ୍ଦର ଅବ୍ବାସରୁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଗୁଜୁରାଟର ପୋରବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚାଇବ ।
Although no penal interest will be charged during this period, but you must remember that the interest rate on credit card dues are normally much higher compared to normal bank credit and you should take a decision accordingly
ଯଦିଚ ଏହି ଅବଧିରେ କୌଣସି ପେନାଲ ସୁଧ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାନଯିବ, ତଥାପି ଆପଣ ସଦାସର୍ବଦା ସ୍ମରଣ ରଖିବା ଉଚିତ ଯେ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ପରିଶୋଧ ଅର୍ଥ ଉପରେ ସଦାବେଳେ ଅଧିକ ସୁଧ ବସାଯାଇଥାଏ ଯାହାକି ସାଧାରଣ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁଧହାର ଠାରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ତଦନୁସାରେ ଆପଣ ନିଜର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This awareness about the quality of product will work to bring glory to Make in India and to further strengthen the identity of a New India.
ଉତ୍ପାଦର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ନେଇ ସତର୍କତା ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ଚମକ ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ପରିଚୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର କାମ କରିବ ।
When this kind of massive fund will be invested here, massive work for creating infrastructure will be carried out here then all the rules related to environment will be followed in that thing.
ଯେବେ ଏତେ ସବୁ ଟଙ୍କା ଏଠାରେ ଲାଗିବ, ଏତେ ସବୁ ଭିତ୍ତିଭୂମିର କାମ ହେବ, ସେଥିରେ ପରିବେଶର ସମସ୍ତ ନିୟମର ପାଳନ କରାଯିବ ।
In Chhattisgarh, about 6 lakh houses have already been constructed.
ସହରାଂଚଳ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟକୁ 6ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଦିଆଯାଇଛି ।
My Cabinet colleague Mahesh Sharma ji, member of the Azad Hind Fauj and the heroic son of the country present among us all, Mr. Lalti Ram Ji, nephew of Subhas Babu, Chandrakumar Bose, Brigadier R.S.
ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ମହେଶ ଶର୍ମା ମହାଶୟ, ଆଜାଦ୍ ହିନ୍ଦ୍ ଫୌଜର ସଦସ୍ୟ ଆଉ ଦେଶର ବୀର ସନ୍ତାନ ଏବଂ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରୀମାନ ଲାଲଟୀ ରାମ ମହାଶୟ, ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କ ପୁତୁରା, ଭାଇ ଚନ୍ଦ୍ରକୁମାର ବୋଷ ମହାଶୟ, ବ୍ରିଗେଡିୟର ଆର. ଏସ୍. ଚିକାରା ମହାଶୟ, ଆଉ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର, ସେନା ବାହିନୀର ପୂର୍ବତନ ଅଫିସର, ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
They declared that this relationship is an important factor for global peace and stability and appreciated each others respective roles as major powers with common responsibilities for maintaining global peace and stability
ସେମାନେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସଂପର୍କ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ସକାଶେ ଏକାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଦୁଇ ପ୍ରମୁଖ ଶକ୍ତି ଭାବେ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ପରସ୍ପରର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Through Yoga, we will create a new Yuga a Yuga of togetherness and harmony.
ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଯୁଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା – ଏକତା ଓ ସଦ୍ଭାବନାର ଯୁଗ ।
10 States/UTs account for 85% of total deaths
ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁର 85% କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
I wonder why there was so much apathy on such a big problem.
ମୁଁ କେବେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି କି ଏତେ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଏତେ ଉଦାସୀନ କାହିଁକି ଥିଲେ ?
Union Minister, Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State (Independent Charge), Shri Santosh Kumar Gangwar were also present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ଗଙ୍ଗୱାର ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Much of this investment has come in the tech sector.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ନିବେଶ ଆଗମନ ହୋଇଛି ।
Details of the Scheme:
ଯୋଜନାର ବିବରଣୀ :
Further intensify cooperation for a safe and secure Indian Ocean within the framework of the Indian Rim Association Organisation (IORA)
ଇଣ୍ଡିଆନ ରିମ ଆସୋସିଏସନ ସଂଗଠନ (ଆଇଓଆରଏ) ଫ୍ରେମୱାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ନିରାପଦ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯିବ ।
Portugal can be a creative hub of start-ups.
ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ର ବହୁତ ବଡ଼ ସୃଜନଶୀଳ କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ପାରିବ ।
Medical staff will be established in huge numbers.
ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଉଛି ।
And, you need the government even to grant permission to export
ଏବଂ ଏପରିକି ଏକ ରପ୍ତାନି ସକାଶେ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
India-Japan Fact Sheets
ଭାରତ- ଜାପାନ ତଥ୍ୟ ସୂଚୀ:
Ayodhya is the town of Lord Rama himself.
ଅଯୋଧ୍ୟା ତ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ନିଜ ନଗରୀ ।
I especially express gratitude to the United Nations for providing the active support in taking the initiative of the ISA where it is today.
ଆଜି ଆଇସାର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଯେଉଁଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ସେଥିରେ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ବିଶେଷ ଭୂମିକାକୁ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Earlier, the expenditure used to begin after the monsoon and unnecessary pressure was there to spend the money before March.
ଯେତେବେଳେ କି ପୂର୍ବରୁ ମୌସୁମୀ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିଲା ଏବଂ ଏହାପରେ ସେହି ଅର୍ଥକୁ ମାର୍ଚ୍ଚ ପୂର୍ବରୁ ଶେଶ କରିବା ଲାଗି ଚାପ ବଢ଼ିଯାଉଥିଲା ।
Apart from this, foundation stones were laid today for water supply projects in Munger and Jamalpur and River Front Development Scheme under NamamiGange in Muzaffarpur.
ଏହା ସହିତ ମୁଙ୍ଗେର ଏବଂ ଜମାଲପୁରରେ ଜଳ ସଙ୍କଟକୁ ଦୂର କରିବା ଭଳି ଜଳ ଯୋଗାଣ ପରିଯୋଜନାଗୁଡିକ ଓ ମୁଜଫରପୁରରେ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ଅଧୀନରେ ରିଭର ଫ୍ରଣ୍ଟ ବିକାଶ ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟ ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Under this scheme, 70 small towns of the country are being inter-linked so that the common citizens of the country can sometimes take advantage of affordable air services.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର 70 ଟି ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରକୁ ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ଫଳରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ କେବେ ଶସ୍ତାରେ ବିମାନ ଯାତ୍ରା ଓ ଚଳାଚଳ ସେବାର ସୁବିଧା ନେଇ ପାରିବେ ।
It has nothing to do with any caste or creed.
ଏହାର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଜାତି ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହିତ କୌଣସି ନେଣଦେଣ ନାହିଁ ।
The country is changing
ଦେଶ ବଦଳୁଛି ।
If required, we will be happy to share our experience with other countries.
ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଲେ ଆମେ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ନିଜର ଅନୁଭବକୁ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିବୁ ।
One has seen that no matter how hectic the life is, no matter how tense we are, whether its ones personal or public life, the arrival of the rains does lift ones spirits.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ଜୀବନରେ ଯେତେ କର୍ମ ଚଞ୍ଚଳତା ଥାଉ, ଯେତେ ମାନସିକ ଚାପ ଥାଉ, ତାହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିମ୍ବା ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ହେଉ, ବର୍ଷାର ଆଗମନ ମନର ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଏ ।
I bow to Dr. Lohia on his Jayanti", the Prime Minister said
ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଡଃ ଲୋହିଆଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
After 27 years, the country will complete 100 years of its independence in 2047.
27 ବର୍ଷ ପରେ 2047ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 100 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ ।
During the journey, passengers are given free meals and water.
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Because, it captures the reality of the rise of many nations.
କାରଣ ଏହା ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଉଦୟର ବାସ୍ତବତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
You will have to study Modi for this.
ଏଥି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The daily testing capacity has already crossed 11 lakh.
ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 11 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିଛି ।
Dr. Fayez Tarawneh also exchanged views with Prime Minister on the situation in West Asia and the scourge of terrorism that calls for a comprehensive international response.
ଡଃ ଫାୟେଜ ତରାୱ୍ନେ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆର ସ୍ଥିତି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିବାବେଳେ ଆତଙ୍କବାଦ ସମସ୍ୟାର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister today launched 16 schemes worth Rs 220 crore and informed that the work has already begun on 14 schemes worth Rs 400 crore in Varanasi.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 220 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର 16ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Prime Minister recalled the participation of an Indian contingent in the military parade held in Moscow on 24 June 2020, as a symbol of abiding friendship between the peoples of India and Russia
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 24 ଜୁନ 2020ରେ ମସ୍କୋରେ ଆୟୋଜିତ ସାମରିକ ପରେଡରେ ଏକ ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟ ଦଳ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
Screening at airports was started on 17th January at 3 airports (Mumbai, Delhi and Kolkata) which was extended to 4 more airports (Chennai, Cochin, Bengaluru, Hyderabad) on 21st Jan, 2020 and subsequently extended to 30 airports.
17 ଜାନୁଆରୀରେ ମୁମ୍ବାଇ, ଦିଲ୍ଲୀ ଓ କୋଲକାତା ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Congratulations to President Joko Widodo and the people of Indonesia for hosting such a memorable Asian Games 2018.
ଏପରି ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018ର ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋକୋ ୱିଡୋଡୋ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସମସ୍ତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The campaign is being launched with the aim to encourage Peoples Participation.
ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଲୋକଙ୍କ ଭାଗୀଦାରିତାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
More than 12 crore soil health cards have been distributed in the country so far.
ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବଂଟା ଯାଇ ସାରିଛି ।
Jonas has another specialty- he is using technology to propagate his message.
ଜୋନାସଙ୍କର ଆଉ ଏକ ବିଶେଷତା ଅଛି, ସେ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବା ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ।
My cabinet colleague, Shri Rajnath ji, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat ji, Chiefs of the three wings of the military, all senior officials of Government of India and friends in the industry.
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାଜନାଥ ସିଂ ମହୋଦୟ, ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ ମହାଶୟ, ତିନି ସେନା ମୁଖ୍ୟ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ଉଚ୍ଚାଧିକାରୀ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ବନ୍ଧୁଗଣ, ନମସ୍କାର !
How has this change come about?
ଶେଷରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କିପରି ଆସିଲା?
The care of elderly and the need to strictly follow the norms of physical distance and preventive measures was re-emphasized.
ବୟସ୍କଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ ଦୂରତା ନିୟମକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ପାଳନ କରିବା ସହିତ ପ୍ରତିଷେଧକ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ।
I am honoured to be in Israel on this extra-ordinary visit.
ଏକ ଅସାଧାରଣ ଗସ୍ତରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଆସିଥିବାରୁ ମୁଁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ।
Many such efforts are going on, which will bring about a vast improvement in healthcare facilities in the country
ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁ ରହିଛି, ଯାହା ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାରେ ବ୍ୟାପକ ସୁଧାର ଆଣିବ ।
Our Minister of External affairs, Sushma Swaraj Ji, not only keeps an eye on the problems of Indian citizens but she also keeps an eye on the people of Indian origin 24x7, you will find her very active.
ଆମ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ, ମହାଶୟା ନା କେବଳ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ, ବରଂ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ଉପରେ ଅହରହ 24x7 (ଚବିଶ ଘଂଟା) ଦୃଷ୍ଟି ରଖୁଛନ୍ତି, ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟତାର ସହିତ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଥିବ ।
There were several stages, several companions and so were there several challenges but Statesman tried his best to fulfill his responsibilities.
କେତେ ପାହାଚ ଆସିଲା କେତେ ଛକ ଆସିଲା, କେତେ ସଙ୍କଟ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା କିନ୍ତୁ Statesman ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
I came here just to have an audience with Mother Janaki.
ଜନକପୁର ଧାମ ଦେଇଛି, ମୁଁ ତ କେବଳ ଏଠି ମାଆ ଜାନକୀଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି ।
In addition to this, more than 1.5 lakh wellness centres are being set up in the villages for taking care of peoples health
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଲୋକଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ, ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ଦେଢ ଲକ୍ଷ ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ Wellness Centre – କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
But when you present a book, it becomes a part of the household, a part of the family.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ବହିଟିଏ ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ସେ ଘରର ବା ପରିବାରର ଅଙ୍ଗ ହୋଇ ରହିଯାଏ ।
Had anyone thought four years ago that India's ranking of ease of doing business would improve from 142 to 77 and that India was moving rapidly towards becoming one of the countries in top 50?
କ’ଣ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ କି ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଜତା (ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜନେସ୍)ର ମାନ୍ୟତାରେ 142 ରୁ 77 ଯାଏଁ ଆସିଯିବ, ଭାରତ ଶୀର୍ଷ 50 ମଧ୍ୟରେ ଆସିବା ଆଡ଼କୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛି ।
The previous governments have also made several efforts.
ପ୍ରଥମେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ସରକାରମାନେ ଆସିଛନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କିଛି ନା କିଛି କରିବାର ପ୍ରୟାସ ତ କରିଥିବେ ।
Power of light can destroy darkness.
ଜ୍ୟୋତି ବଳରେ ହେବ ଅନ୍ଧକାରର ବିନାଶ ।
As advised by Union HRD Minister, National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ୍ରମେ ଜେଇଇ (ମେନ୍‌) 2020 ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ଫର୍ମରେ ପରୀକ୍ଷାକେନ୍ଦ୍ର ଦେବା ସହରର ପସନ୍ଦରେ ପରବର୍ତ୍ତନର ସୁଯୋଗକୁ ନ୍ୟାସନାଲ ଟେଷ୍ଟିଂ ଏଜେନ୍ସି କଲା ସଂପ୍ରସାରଣ
Governments strategy is one of promoting sustainable agriculture with diversified cropping pattern matching with the country's agro-climatic conditions, towards higher productivity without jeopardizing nation's bio-diversity.
ଦେଶର ଜୈବ ବିବିଧତା ସହିତ କୌଣସି ସାଲିସ ନକରି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅନୁସାରେ ବିଭିନ୍ନ କିସମର ଫସଲ ଓ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ରହିଛି ।
We have given the highest priority to deliver benefits to poor households.
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଫାଇଦା ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଛୁ ।
Now, Government will contribute 12% to EPF for new employees in all sectors for three years.
ଏବେ ସରକାର ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଇପିଏଫରେ 12% ଯୋଗଦାନ ଦେବେ ।
As a society, there is no place for violence. no person in this nation has the right to take the law in his or her own hands, he added.
ଆମ ସମାଜରେ ହିଂସାର ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. ଦେଶର କୌଣସି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଇନ ନିଜ ହାତକୁ ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ମତପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The visiting tourists will also benefit a lot from the facilities that Andaman has got today.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆଣ୍ଡାମାନକୁ ଯେଉଁ ସୁବିଧା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଫାଇଦା ସେଠାକୁ ଯାଉଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
During that period, in every part of the country, in every region and in every direction, our saints tried to revive a social awakening by coming out of temples and monasteries.
ସେହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଚଳ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଥିବା ମନ୍ଦିର-ମଠରୁ ବାହାରି ଆମର ସନ୍ଥମାନେ ଏକ ସାମାଜିକ ଚେତନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
Remember, catches win matches.
ମନେରଖ, କ୍ୟାଚ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ଜିତାଇଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Mother Earth on International Earth Day
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ଧରିତ୍ରୀ ମାତାକୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Varanasi, Azamgarh and Mirzapur districts of Uttar Pradesh on July 14th and 15th, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ (14 ଏବଂ 15 ଜୁଲାଇ, 2018) ଦୁଇ ଦିନିଆ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତକରି ବାରଣାସୀ, ଆଜମଗଡ ଏବଂ ମିର୍ଜାପୁର ଜିଲ୍ଲାର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
This is also a quality.
ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ବିଦ୍ୟାର ଧାମ ।
During the last 24 hours 2,67,061 samples have been tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,67,061 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
With this objective in mind, today the foundation stone of four projects related to roads and highways has been laid.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆଜି ସଡ଼କ, ରାଜପଥ ସହ ଜଡ଼ିତ 4ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Our government has provided the safety cover of insurance and pension to more than 21 crore poor people on payment of only one rupee per month and 90 paise per day premium
21 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କୁ କେବଳ 1 ଟଙ୍କା, ମାସକୁ 1 ଟଙ୍କା ଆଉ 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନର ପ୍ରିମିୟମରେ ବୀମା ଏବଂ ପେନସନର ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମଧ୍ୟ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
Now the crores of youth voices have to become the voice of nation and usher in the developmental process further ahead.
ଏବେ କୋଟି କୋଟି ଯୁବକଙ୍କ ସ୍ୱରକୁ ଏହି ଦେଶର ସ୍ୱର ସହିତ ମିଶାଇ ବିକାଶର କାମ ଗୁଡିକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Shri Aramane has also worked in the Government of Andhra Pradesh at various positions including field and policy level and has vast experience in organisational and finance matters
ଶ୍ରୀ ଅରମାନେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଓ ନୀତିଗତ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିସାରିଛନ୍ତି।
Cranganore is where Jews enjoyed religious and cultural autonomy for centuries, before they moved to Cochin and other places in Malabar.
କୋଚିନ୍ ଏବଂ ମାଲାବାର ଉପକୂଳର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ କ୍ରାଙ୍ଗାନୋରରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ଧାର୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଥିଲା ।
The strength of Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM), Ministry of Rural Development, are the approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups (SHGs) across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ବିଭାଗ ଅଧୀନସ୍ଥ ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା- ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନଜୀବିକା ମିଶନ (ଡ଼ିଏୱାଇ-ଏନଆରଏଲଏମ) ଅଧୀନରେ ଏବେ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 63 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏସଏଚଜି) ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେହିସବୁ ଏସଏଚଜିରେ ପ୍ରାୟ 690 ଲକ୍ଷ ମହିଳା ସଦସ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି ।
Every year thousands of devotees from Janakpur in India come to visit Janakpur on the occasion of Vivah Panchami.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ବିବାହ ପଞ୍ଚମୀରେ ଭାରତରୁ ହଜାର-ହଜାର ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଅବଧରୁ ଜନକପୁର ଆସନ୍ତି ।
He paid floral tributes in front of the portrait of Shri Neelam Sanjiva Reddy.
ସେ ଶ୍ରୀ ନୀଲମ ସଞ୍ଜୀବ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଫଟୋଚିତ୍ରରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM congratulates Rohan Bopanna and Divij Sharan on winning Gold in Mens Doubles Tennis event
ପୁରୁଷ ଯୁଗଳ ଟେନିସ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟୀ ରୋହନ ବୋପାନ୍ନା ଓ ଦିଭିଜ ଶରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The further course of action would be decided depending on the steps which the Government would take in respect of the period from 15.04.2020 onwards.
2020 ପରେ ସରକାରଙ୍କର ପଦକ୍ଷେପ ଅବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁସାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ।
He also worked relentlessly for the welfare of masses, spread of education, eradication of social evils, wrote inspiring literature (poetry, essays, devotional hymns and Stavans) and gave active support to the freedom movement and the cause of Swadeshi.
ଜନତାଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରସାର, ସାମାଜିକ କୁସଂସ୍କାରର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ଲାଗି ସେ ଅହର୍ନିଶ କାମ କରିଛନ୍ତି. ଏଥିସହ ସେ ପ୍ରେରଣାମୂଳକ ସାହିତ୍ୟ (କବିତା, ନିବନ୍ଧ, ଭକ୍ତି ଭଜନ ଓ ସ୍ତବନ) ଲେଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନେ୍ଦାଳନ ଓ ସ୍ୱଦେଶୀ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We are moving ahead towards becoming number one in mobile phone manufacturing
ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉତ୍ପାଦନରେ ଆମେ ଏକ ନମ୍ବର ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
You have a first mover advantage.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଆଗେଇଯିବାର ସୁବିଧା ମିଳିଛି ।
People have started their own small businesses in villages, in towns, in cities and in rural areas.
ଏହି ଟଙ୍କାଦ୍ୱାରା ଗାଁରେ, ବସ୍ତିରେ, ସହରରେ, ପାହାଡିଆ ଅଂଚଳରେ ଲୋକମାନେ ନିଜ ନିଜର ଛୋଟ-ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji on the situation in Sukma.
ସୁକମାର ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ।
The city's diversity gives a glimpse of Nepal's great heritage and its large heart.
ଏହି ସହରର ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ନେପାଳର ମହାନ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ତାହାର ବିରାଟ ହୃଦୟର ଏକ ଝଲକ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।
Raise both your fists and say loudly with me- Bharat Mata ki Jai!
ମୋ ସହିତ ଦୁଇ ହାତ ମୁଠା କରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିରେ କୁହନ୍ତୁ ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ।