natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has been trying to strengthen the peace process by talking to everyone
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ସେ ଶାନ୍ତିର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
I pray for the continued progress and prosperity of Maharashtra.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନିୟମିତ ପ୍ରଗତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
As it has been told here, the figure is very huge, that about 80,000 passenger cars and almost 30,000 trucks will be able to take advantage of this new service in a year.
ଯାହା ଏବେ ଏଠାରେ କୁହାଗଲା, ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା, ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 80 ହଜାର ଯାତ୍ରୀ ଅର୍ଥାତ 80 ହଜାର ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଗାଡ଼ି, କାର ପ୍ରାୟ 30 ହଜାର ଟ୍ରକ୍ ଏହି ନୂତନ ସେବାର ଲାଭ ନେଇ ପାରିବେ ।
Perhaps no other government would have given this kind of respect and honourand paid tributes to Baba SahebAmbedkar which have been given by this government.
ସମ୍ଭବତଃ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସରକାର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଏଭଳି ସମ୍ମାନ ଓ ଗୌରବ ପ୍ରଦାନ କରିନଥାନ୍ତେ ଯାହା ଆମେ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଛୁ ।
Whether it is highways, railways, airways, waterways or the i-ways -- the five wheels required for the economic speed are being given a boost and speed.
ରାଜପଥ, ରେଳପଥ, ବିମାନମାର୍ଗ, ଜଳମାର୍ଗ କିମ୍ବା ପୁଣି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ- ଦ୍ରୁତ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଲାଗି ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ଚକକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଓ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି।
That is why it is also a challenge for you people that whatever bottlenecks are remaining in the different sectors, wherever work is being performed in silos, all these should be corrected as soon as possible.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଆହ୍ୱାନ କି ଏବେ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ସବୁ ରହିଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଶିଥୀଳତାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଦୂର କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Mr Tran Tuan Anh, Minister, Ministry of Industry and Trade
ମହାମାନ୍ୟ ମିଷ୍ଟର ତ୍ରାନ ତୁଆନ ଆନ, ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ
This region is also a gateway to India's connectivity and relations with South East Asia. the mainstay of India's relations with these countries has been Culture, Commerce, Connectivity and Capacity.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର, ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧର ପ୍ରବେଶପଥ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
A new series of development will take place in eastern India, in a big part of eastern Uttar Pradesh.
ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଏକ ବଡ ଭୂଭାଗରେ ବିକାଶର ଏକ ନୂତନ ଗଙ୍ଗା ପ୍ରବାହିତ ହେବ ।
She collects orders through phone and stitches masks at her home in Titwala, Maharashtra.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଟିଟିୱାଲାସ୍ଥ ତାଙ୍କ ଘରେ ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ସେ ଫୋନରେ ବରାଦ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତି ।
Ancient trade between India and countries such as Cambodia, Malaysia and Thailand is well-documented.
ଭାରତ ଓ କାମ୍ବୋଡ଼ିଆ, ମାଲେସିଆ ଓ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନ କାରବାରର ପୁରା ଦସ୍ତାବିଜ୍ ରହିଛି ।
Telephone Conversation between PM and His Royal Highness The Prince of Wales
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମହାମହିମ ୱେଲ୍ସର ଯୁବରାଜଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The amassing of the troops by China goes against the 1993 and 1996 Agreements.
ଚୀନ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସାମରିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ 1993 ଓ 1996 ରାଜିନାମା ବିରୋଧୀ।
Dr. Abdul Kalam continued to work throughout his life to realize the dream of a developed India.
ଡକ୍ଟର ଅବଦୁଲ କଲାମ ଜୀବନ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିକଶିତ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଲାଗି ରହିଥିଲେ ।
India is doing its part, by itself and in partnership with others like Japan in South Asia and Southeast Asia, in the Indian Ocean, Africa, West Asia and beyond.
ନିଜେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯଥା ଜାପାନ-ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଓ ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ଏସିଆ, ଭାରତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ର, ଆଫ୍ରିକା, ପଶ୍ଚମି ଏସିଆ ସହ ମିଶି ଏହି ଧାରାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
Let us all be #Vocal4Handmade and strengthen efforts towards an Aatmanirbhar Bharat."
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭୋକାଲ ଫର ହ୍ୟାଣ୍ଡମେଡ ହେବା ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରୟାସକୁ ମଜବୁତ କରିବା” ।
Christians also have to face similar suffering
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବି ଏହିଭଳି ପୀଡ଼ା ଓ ଅତ୍ୟାଚାର ମଧ୍ୟରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପଡୁଛି ।
The US has 671.24 cases per lakh population while the metric for Germany, Spain and Brazil is 583.88, 526.22 and 489.42 respectively
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ ପ୍ରତି ଏକ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ 671.24 ଜଣ କରୋନା ରୋଗୀ ଥିବା ବେଳେ ଜର୍ମାନୀ, ସ୍ପେନ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲରେ ଏହା ଯଥାକ୍ରମେ 583.88, 526.22 ଏବଂ 489.42 ରହିଛି ।
Recently I got the opportunity to participate in the Advantage Assam - Investors Summit.
ନିକଟରେ ମୋତେ ଆସାମରେ ‘ଏଡଭାଂଟେଜ୍ ଆସାମ’ ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
With a total of 2546 posts of Doctors and 35153 paramedic staff including Nursing staff, Pharmacist and other category of staff, Railways is ready to face any challenge in the fight against COVID-19.
କୋଭିଡ଼-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ମୋଟ୍ 2546 ଡାକ୍ତର ଏବଂ 35,153 ପାରାମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ସମେତ ନର୍ସିଂ କର୍ମଚାରୀ, ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବର୍ଗର କର୍ମଚାରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
Investments made by banks under this facility will be classified as held to maturity (HTM) even in excess of 25 per cent of total investment permitted to be included in the HTM portfolio.
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ କରିଥିବା ନିବେଶକୁ ମ୍ୟାଚୁରିଟି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ (ଏଚଟିଏମ) ବୋଲି ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯିବ ଯାହା ଏପରିକି ମୋଟ ଅନୁମୋଦିତ ମୋଟ ନିବେଶର ୨୫ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବ ତାହା ଏଚଟିଏମ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେବ ।
This year, Sinagapores Chairmanship of ASEAN will take Indias relations with ASEAN further and farther ahead
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆସିଆନ ସହ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଏବଂ ଦୂରକୁ ଆଗେଇବ ।
In this you can interact through chat bot and can get right information about any government scheme - that too through all the three ways- text, audio and video.
ଏଥିରେ ଚ୍ୟାଟ୍ ବୋଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବା ସହ ଯେକୌଣସି ସରକାରୀ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ସଠିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ – ତାହା ପୁଣି ଟେକ୍ସ୍ଟ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଭଳି ତିନୋଟି ମାଧ୍ୟମରେ ।
We have been hearing this term globalisation, world trade from several years.
ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ଶବ୍ଦ ଶୁଣି ଆସୁଛୁ - ଜଗତୀକରଣ, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପାର ।
Finally, India would be happy to work towards more focused capacity building engagement between BRICS and African countries in areas of skills, health, infrastructure, manufacturing and connectivity
ଶେଷରେ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିଶି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଲାଗି ଅଧିକ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହୀ ।
I am glad that I got this opportunity to be a part of this journey of development by inaugurating this programme.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ସାମିଲ ହୋଇ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
During the official visit of the Prime Minister of India to the Republic of Indonesia on 29-30 May 2018, President of Indonesia, H.E Mr. Joko Widodo, and H.E.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର 29-30 ମେ’ 2018ରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରକୁ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ମିଃ.
72,415.82 MT Gram (Chana) has been procured from 5 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Rajasthan, Maharashtra and Uttar Pradesh
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟ ଆନ୍ଧ୍ର, ତେଲଙ୍ଗାନା, ରାଜସ୍ଥାନ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରୁ 72,415.82 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ବୁଟ ଓ ଚଣା ଜାତୀୟ ଫସଲ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
In the series of initiatives by NCDC, the new scheme called Sahakar Mitra: Scheme on Internship Programme (SIP) will provide the young professionals an opportunity of practical exposure and learning from the working of NCDC and cooperatives as a paid intern.
ଏହି ସଂଗଠନର ଅନେକ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ‘ସହକାର ମିତ୍ର : ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଜନା (ସିପ)’ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଫଳରେ ଯୁବ ପେସାଦାରମାନଙ୍କୁ ବେତନଯୁକ୍ତ ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ ମାଧ୍ୟମରେ ଏନସିଡିସି ଓ ସମବାୟ ସମିତିର କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟବହାରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ।
It has also come to the notice of the Government that citizens are facing difficulties in respect of various fees/late fees as mandated under rule 32 and 81 of Central Motor Vehicle Rules 1989 due to lock down in the country and closure of Government Transport Offices.
ଏହା ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଛି ଯେ ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ସରକାରୀ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ରହିବା କାରଣରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୋଟର ଯାନ ନିୟମାବଳୀ, 1989 ଅଧୀନ ନିୟମ 32 ଓ 81 ଅନୁଯାୟୀ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ପଇଠ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଶୁଳ୍କ ଓ ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ ପରିଶୋଧ କରିବାରେ ନାଗରିକମାନେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।
Today, her family and relatives are present in this function, but all of us, every national was her family.
ଆଜି ତାଙ୍କ ପରିବାରର, ତାଙ୍କର ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ତାଙ୍କର ପରିବାର ହିଁ ଥିଲେ ।
This directly benefitted 5 crore sugarcane farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆଖୁ ଚାଷ କରୁଥିବା 5 କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଲାଭ ମିଳିଥିଲା ।
What role should solar energy, wind energy, nuclear energy, biomass energy play in meeting our energy needs?
ସୌର ଶକ୍ତି ଆମ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାରେ କିଭଳି ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ, ପବନ ଶକ୍ତି, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି, ବାୟୋମାସ ଶକ୍ତି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତନ ଯାହା ପରିବେଶରେ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇ ସେହି ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
We are extremely grateful to the nurses and their families
ଆମେ ନର୍ସ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ବିଶେଷ କୃତଜ୍ଞ ।
State governments have been encouraged to connect different cities of the country.
ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହରକୁ ମଧ୍ୟ ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister stressed that this campaign against corruption is not just a one-day or just a one-week affair
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଏହି ଅଭିଯାନ ଗୋଟିଏ ଦିନ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହର ବ୍ୟାପାର ନୁହେଁ।
We dont have to make them a show piece by improving just one or two things.
ଗୋଟିଏ-ଅଧେ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଭଲ କରି ଦେଇ ଆମକୁ କାହାକୁ ଦେଖେଇ ହେବାର ନାହିଁ ।
These will not only increase the knowledge about India, but will also strengthen the unity of India.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଭାରତୀୟ ଜ୍ଞାନକୁ ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ଭାରତର ଏକତାକୁ ମଧ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ କରିବେ ।
Friends, our commitment towards self-reliance in defence production is not limited to discussions or on papers.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାକୁ ନେଇ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କେବଳ ଆଲୋଚନା କିମ୍ବା କାଗଜପତ୍ରରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ।
IIT graduates went to America and excelled there: first as students in Universities and then as technology experts, entrepreneurs, executives and in academics.
ଆଇଆଇଟି ସ୍ନାତକ ମାନେ ଆମେରିକା ଯାଇ ସେଠାରେ ନିଜର ଉତ୍କର୍ଷ ପ୍ରତିପାଦିତ କରୁଛନ୍ତି: ପ୍ରଥମେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ର ଭାବେ ଏବଂ ପରେ ବୈଷୟିକବିତ ଭାବେ, ଉଦ୍ୟମୀ ଭାବେ, କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଭାବେ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାବିତ ଭାବେ ।
Vinayak Hard work and proper time utilization
ବିନାୟକ - କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ସମୟର ଠିକ୍ ଉପଯୋଗ ।
Consequently, modernisation of AYUSH education is also a priority area.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆୟୁଷ ଶିକ୍ଷାର ଆଧୁନିକରଣ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Dreams transform into thoughts, and thoughts result in action
ସ୍ୱପ୍ନ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିଣତ ହୁଏ, ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ” ।
QUESTION 10: Should I get upset if any bank staff or its collection agent approach me for repayment?
ପ୍ରଶ୍ନ :୧୦: ଯଦି ଏହି ସମୟରେ କୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀ କିମ୍ବା ତାଙ୍କର କଲେକସନ୍ ଏଜେଣ୍ଟ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି ସେଥିରେ ମୋର ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାର କିଛି ଅଛି କି?
This will be the first bilateral Virtual Summit meeting between India and a Central Asian country.
ଭାରତ ଏବଂ ଏକ ମଧ୍ୟ ଏସୀୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ‘ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ସମ୍ମିଳନୀ’ ହେବ।
Work is going on for projects worth thousands of crores of rupees.
ସେଠାରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
India Post delivers Covid-19 testing kits from ICMR regional depots to testing labs across the country including remote areas
ଦେଶର ଅଦମ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କିଟ ପହଞ୍ଚାଉଛି ଭାରତୀୟ ଡାକବିଭାଗ
This was also one of the reasons that he created a separate world of education in Visva-Bharati here.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ କାରଣ ରହିଥିଲା କି ସେ ଏଠାରେ ବିଶ୍ୱଭାରତୀରେ ଶିକ୍ଷାର ଭିନ୍ନ ଧରଣର ଦୁନିଆର ସର୍ଜନା କରିଥିଲେ ।
These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro. and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ି ହେଲେ ଥାନେ-ଭିୱାଣ୍ଡି-କଲ୍ୟାଣ ମେଟ୍ରୋ. ଏବଂ ଦହିସାର-ମୀରା-ଭୟନ୍ଦର ମେଟ୍ରୋ ।
Development of consultancy support for bankable solar projects in developing countries will be essential.
ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ସହାୟତାର ବିକାଶ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ।
During this five-month period, more than 80 crore people will be provided 5 kg free wheat/rice per month along with 1 kg free whole chana to each family per month.
ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ଅଧୀନରେ 80 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତି ମାସରେ ମୁଣ୍ଡପିଛା 5 କିଲୋଗ୍ରାମ ଗହମ/ ଚାଉଳ ଏବଂ 1 କିଲୋଗ୍ରାମ ଲେଖାଏଁ ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
May this statue inspire the country to move ahead with the vision of youth-led development, which has been the expectation of Swamiji.
ଏହି ପ୍ରତିମା ଦେଶକୁ ଯୁବକଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିକାଶର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ସହିତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରୁ, ଯାହା ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କ ଆଶା ରହିଥିଲା ।
These examples show the power of technology in improving governance.
ଏହିସବୁ ଉଦାହରଣ ପ୍ରଶାସନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଶକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Malayalam New Year.
ମାଲାୟଲମ ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj (1870-1954) led an austere life as a Jain Saint working selflessly and dedicatedly to spread the message of Lord Mahavira.
ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରିଶ୍ୱର ଜୀ ମହାରାଜ (1870-1954) ଜୈନ ସନ୍ଥ ଭାବେ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଓ ସମର୍ପିତ ହୋଇ ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର ପୂର୍ବକ ସାଦାସିଧା ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରିଥିଲେ ।
Today, instead of this approach that we should save some time after completing every work and then play a little bit, how can we move ahead of this thinking with the resolve that: lets play and blossom?
ଆଜି ସବୁ କାମ ଶେଷ କରିବା ପରେ ଚାଲ ଏବେ ସମୟ ବଂଚିଛି, ଟିକେ ଖେଳି ନେବା. ତା ବଦଳରେ ଆସନ୍ତୁ ଖେଳିବା ମଧ୍ୟ, ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ହେବା ମଧ୍ୟ- ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବା?
Cinema halls, swimming pools, entertainment parks, theatres, bars, auditoriums, assembly halls and similar places
ସିନେମା ହଲ, ସନ୍ତରଣାଗାର, ପ୍ରମୋଦ ଉଦ୍ୟାନ, ଥିଏଟର, ବାର, ଅଡିଟୋରିୟମ, ଆସେମ୍ବଲି ହଲ ଇତ୍ୟାଦି
They also discussed export control and non-proliferation.
ସେମାନେ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We do not have to let this opportunity slip from our hands under any circumstances.
ଏହି ସୁଯୋଗକୁ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ, କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଆମକୁ ହାତ ଛଡା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
I am reminded of one incident related to Cho.
ଚୋ ଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ଘଟଣା ମୋର ମନେ ପଡ଼ୁଛି ।
He said there was a time when LPG gas connections in Bihar were a sign of affluent people.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବିହାରରେ କେବଳ ଧନୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ହିଁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଥିଲା ।
Our Nitin ji talks of a vision to demonstrate the great power of India possessed by Lothal to the outside world.
ଆମ ନିତିନ୍ ଜୀଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି, ଲୋଥଲରେ ଭାରତର ଯେଉଁ ମହାନ ଶକ୍ତି ରହିଛି ତାହାର ପରିଚୟ ବିଶ୍ୱକୁ ହେଉ ।
This will allow for rapidly ramping up the number of Corona testing facilities, Personal Protective Equipment (PPE), Isolation Beds, ICU beds, ventilators and other essential equipment.
ଏହାଦ୍ଵାରା କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ପରୀକ୍ଷା ପରିସର ବୃଦ୍ଧି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ, ଏକାନ୍ତବାସ ଓ ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ବାବଦରେ ଏହି ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ ହେବ ।
I pray that the festive season furthers the atmosphere of peace, prosperity and happiness in our society", the Prime Minister said
ଏହି ପାର୍ବଣ ଋତୁ ଆମ ସମାଜରେ ସୁଖ, ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ପରିବେଶକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ କରୁ ବୋଲି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ।
He assured the Thai Prime Minister of Indias commitment to support the pharmaceutical requirements of Thailand
ଥାଇଲାଣ୍ଡର ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ସହଯୋଗ କରିବାକୁ ସେ ଭାରତର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଥିଲେ ।
However, it was bit surprising during my three years tenure that he had been there in the government for several years, he had been there in the capacity of decision makers but he never compared any decision of the present government with his past and neither he assessed them in that light. he assessed everything in the context of the present and I think he has been primarily recognized for this thing.
ମୋର ତିନି ବର୍ଷର ଅନୁଭବ ମୋ ପାଇଁ ବଡ଼ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଜନକ ଥିଲା କି ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାରରେ ରହିଲେ, ସରକାରଙ୍କର ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ପଦରେ ରହିଲେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସେ ଅତୀତ ସହିତ ନା କେବେ ତରାଜୁରେ ତଉଲିଛନ୍ତି, ନା କେବେ ତାହାକୁ ସେହି ରୂପରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାକୁ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି. ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ ପରିଚୟ ।
He also highlighted that from being dependent on imports, now more than 3 lakh N-95 masks are being produced in the country daily, annual production capacity of ventilators has become 3 lakh and there has also been a significant increase in the production of medical oxygen cylinders.
ସେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଆମଦାନୀ କରିବା ସ୍ଥିତିରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଦୈନିକ 3 ଲକ୍ଷ ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବା ସ୍ଥିତିରେ ପହଁଚିଯାଇଛୁ ।
Today, this same power has inspired the 'Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan'.
ଆଜି ଏହି ଶକ୍ତି ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ’କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛି ।
Brothers and sisters, we have formulated several schemes for empowerment of the poor.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗରୀବଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ।
The fatality rate is 2.80%
ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.80% ରହିଛି ।
Union Minister of State for Culture & Tourism (Independent Charge) Shri Prahlad Singh Patelsaid that on the occasion of International Yoga Day (21st June 2020)he will perform Surya Namaskar at Purana Qila and urged everybody to join him in performing Surya Namaskar from their homes.Shri Prahlad Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has given the gift of Yoga Day to the world and we should practice Yoga in our daily life
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ଵାଧୀନ) ଶ୍ରୀ ପ୍ରହ୍ଲାଦ ସିଂ ପଟେଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଜୁନ 21, 2020ରେ ସେ ପୁରୁଣା କିଲ୍ଲାଠାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ ।
What precautions were there for family?
ନିଜ ପରିବାର ପାଇଁ କି ପ୍ରକାର ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କଲେ?
Today, the scale at which this program has been organised, nobody could have thought of this even a few years ago.
ଆଜି ଯେତିକି ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ଏହି ଆୟୋଜନ ହେଉଛି, ତାହା କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କେହି ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିପାରୁ ନଥିଲେ ।
You will be surprised to know that there has been an increase of about 40% in bee keeping.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ମହୁମାଛି ପାଳନରେ ପାଖାପାଖି 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Rs.90,000 crores is not a small amount.
ପାଖାପାଖି 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା, ଏହା କୌଣସି କମ୍ ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ।
More than 11.37 lakh trucks & 2.3 lakh transporters are already linked to this module.
ଏହି ମଡ୍ୟୁଲ ସହିତ 11.37 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଟ୍ରକ ଓ 2.30 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରିବହନକାରୀଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
I remember that I was invited to the program marking the birth centenary of Bade Syedna Saheb
ଆଉ ମୋର ମନେ ଅଛି କି ବଡ଼ ସୟେଦିନା ସାହେବଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତାବ୍ଦୀ ଆଉ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
There should be cities where every family can live life with prosperity and happiness.
ସହର ଏଭଳି ହେଉ ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ପରିବାର ସମୃଦ୍ଧିର ସହିତ, ସୁଖରେ ଜୀବନ ବଂଚି ପାରିବେ ।
Two years since the adoption of UNs 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals, the imperative of collaborative action to achieve the goals is even stronger.
2ବର୍ଷ ହେଲା ଯେବେଠୁ ଜାତିସଂଘର 2030 ଏଜେଣ୍ଡା ଓ ତା’ର 17ଟି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଗଲାଣି, ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଜରୁରୀ ସହଭାଗିତା ପଦକ୍ଷେପ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ।
PM said "Jaswant Singh Ji will be remembered for his unique perspective on matters of politics and society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ରାଜନୀତି ଏବଂ ସମାଜରେ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ସିଂ ଜୀ ସବୁ ଦିନ ପାଇଁ ମନେ ରହିବେ ।
We will have to come forward with a new thought process in the changed situation for such changes.
ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱ ପରସ୍ଥିତିରେ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହ ଏଭଳି ସକଳ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଆଗେଇବା ଦରକାର ।
These people, these small and medium entrepreneurs are now becoming the employment providers
ଏହି ଲୋକମାନେ, ଏହି ଛୋଟ ଆଉ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଉଦ୍ୟମୀ ଏବେ ନିଜେ ରୋଜଗାର ଦେଲାବାଲା ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
It is our constant endeavor that we should be in regular touch with non-resident Indians and continue to solve their problems
ଆମର ଶତତ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଆମେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହୁ, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରୁ ।
The Prime Minister said that as infrastructure projects get completed, it will become even easier to do business in India, and expenditure incurred on logistics will reduce.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ କରିବା ଆହୁରି ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
Today, India's agricultural sector has been more vibrant than ever before.
ଆଜି ଭାରତର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଜୀବନ୍ତ ହୋଇ ଉଠିଛି ।
In the last six years, projects worth several thousand crore rupees have been completed fast and several projects are underway.
ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷରେ ବନାରସରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୁବ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି।
In a groundbreaking achievement, IIT Delhi develops low cost Probe-free Covid 19 detection assay
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଘଟଣାକ୍ରମ : ଶସ୍ତା ଯାଞ୍ଚମୁକ୍ତ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ ବିକଶିତ କଲା ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ
In order to be successful in Indian markets, understanding Indian food habits and tastes is a key requirement.
ଭାରତୀୟ ବଜାରରେ ସଫଳ ହେବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଭୋଜନର ଅଭ୍ୟାସ ଓ ସ୍ୱାଦକୁ ବୁଝିବା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ।
In the New India everyone will have equal opportunity and aspirations and wishes of everyone will be fulfilled.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ– ଯେଉଁଠିକି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ସୁଯୋଗ ରହୁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ।
The Prime Minister complimented Sir Chhotu Rams vision.
ସାର ଛୋଟୁରାମଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
What did you do in Kerala?
ଆପଣମାନେ କେରଳରେ କ’ଣ କଲେ?
COVID-19 awareness message is being published for citizens on Variable Messaging Displays (VMDs) placed at Critical Junctions of the City.
ସହରର ଜଟିଳ ଛକ ଜାଗାଗୁଡିକରେ ଲଗାଯାଇଥିବା ଭେରିଏବଲ ମେସେଜିଂ ଡିସପ୍ଲେ (ଭିଏମଡି)ରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୋଭିଡ-19 ସଚେତନତା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି ।
Rights always come with obligations and duties.
ଅଧିକାର ସବୁବେଳେ ଦାୟିତ୍ୱ ସହିତ ଆସିଥାଏ, କର୍ତବ୍ୟ ସହିତ ଆସିଥାଏ ।
Shri Narendra Modi recalled that when he had last attended this Global Business Summit, GST was still, just a possibility.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ଯେ ଶେଷଥର ଲାଗି ସେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ସମୟରେ ଜିଏସଟି କେବଳ ମାତ୍ର ଏକ ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା ।
The vision is to plant 72 Lakh plants along NH stretches collectively with concessionaire, State Government agencies and private plantation agencies.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏନଏଚଏଆଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଓ ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାର ସହଯୋଗରେ 72 ଲକ୍ଷ ଚାରା ରୋପଣ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଛି ।
This is the tallest statue of the world.
ଏହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚତମ ପ୍ରତିମା ।
Loading and unloading of perishable commodities will be permitted at all enroute stoppages with no bar on size of consignment.
ସମସ୍ତ ଷ୍ଟପେଜ ଷ୍ଟେସନରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟର ଲୋଡିଂ ଏବଂ ଅନଲୋଡିଂ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister remarked that initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଅଭିନବତା ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ସଦାବେଳେ ସାକରାଙ୍କ ନୀତି ଓ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ରହିଆସିଛି ।
India invites you to invest in healthcare.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
I am happy that solar energy and the cooperative movement have been synergized here.
ଆଜି ମତେ ଆହୁରି ଖୁସି ଲାଗିଲା କି ଏଠାରେ ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ, ଏହି ଦୁଇଟିର ମିଳନ ହୋଇଛି ।
We need to accentuate our skills, our creativity and with that we need to touch new heights.
କୌଶଳକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ, ସୃଜନଶୀଳତାକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଏହାକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
Many schemes and new buildings are getting underway today.
ଆଜି ଅନେକ ଯୋଜନାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେଉଛି, ନୂଆ ଭବନଗୁଡିକର ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Time and again I have presented my hopes and aspirations and have also made efforts towards them.
ଏବେ ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ମୋର ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରହିବ ।
This means that more and more COVID-19 patients are getting cured and discharged.
ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରୁଛନ୍ତି ।
I congratulate all beneficiaries of Ujjwala Yojana and those who are working round the clock to ensure its success", the Prime Minister said.
ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ସଫଳ କରିବା ଦିଗରେ ଯେଉଁମାନେ ଅହୋରାତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ”, ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
The Prime Minister also unveiled a plaque to mark the inauguration of a public housing project of 624 houses.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 624ଟି ସାର୍ବଜନୀନ ଆବାସ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ ସ୍ୱରୂପ ଏକ ପ୍ଲାନକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Under the link subsidy scheme, a subsidy of 3 to 6% is provided on the interest payment for a home loan.
ଲିଙ୍କ ରିହାତି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଘର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ ଦରରେ 3 ରୁ 6 ପ୍ରତିଶତ ରିହାତି ଦିଆ ଯାଉଛି ।