natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India will never forget the excellent leadership of Marshal of the IAF Arjan Singh in 1965, when the IAF saw substantial action
1965ରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପ୍ରତିଶୋଧମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଚାହୁଁଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆଇଏଏଫ୍ ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ଚମତ୍କାର ନେତୃତ୍ୱକୁ ସାରା ଭାରତ କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
It means that education is a medium which shows light at difficult times in life.
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଶିକ୍ଷା ଜୀବନକୁ ଜଟିଳ ମାର୍ଗରେ ହିଁ ଆଲୋକ ଦେଖାଇବାର ମାଧ୍ୟମ ଅଟେ ।
Otherwise, there was a period some 5-6 years ago, when merely less than a hundred Panchayats in the country were connected with broadband.
ନଚେତ 5-6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ସମୟ ତାହା ମଧ୍ୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଶହେରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ପଞ୍ଚାୟତ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା ।
Accordingly, strict compliance of these orders should be ensured by the local authorities.
ଏଦୃଷ୍ଟିରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକ ଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁପାଳ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We Indians feel very proud of these cultural relations
ଏହି ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ନେଇ ଆମେ ଭାରତୀୟମାନେ ଖୁବ୍ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁ ।
For the BJP governments and the governments led by the BJP, the development of the country and its countrymen is everything.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଭାଜପାର ସରକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଭାଜପାର ନେତୃତ୍ୱରେ ଚାଲୁଥିବା ସରକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ବିକାଶ ହେଉ ଏହା ହେଉଛି ଆମ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ।
Doesn't your Bijapur district possess these things?
ଆପଣଙ୍କର ବିଜାପୁର ଜିଲ୍ଲା ପାଖରେ କ’ଣ ନାହି?
We can refer to this as 'nature'
ଏହାକୁ ଆମେ ପ୍ରକୃତି କହିପାରିବା ।
Sir, I am very thankful to the Congress and their ecosystem that they have created a ruckus on the Citizenship Amendment Act.
ସାର, ମୁଁ କଂଗ୍ରେସର ଏବଂ ଏହାର ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ନିକଟରେ ବିଶେଷ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ସେମାନେ ନାଗରିକତା ସଂଶୋଧନ ଆଇନକୁ ନେଇ ଦେଶସାରା ହୋହଲ୍ଲା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also noted that Bhuj would get a modern bus port, like other cities in Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁଜରାଟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହର ଭଳି ଭୂଜରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ବସ୍ ବନ୍ଦର(Bus Port) ନିର୍ମିତ ହେବ ।
You must have noticed how Atalji took bold steps to bring about fundamental reforms, whether in our election process or about the shortcomings concerning the peoples representatives.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଲେ, ଅଟଲଜୀ କିପରି ଭାବରେ ଆମ ଦେଶରେ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେଉ କି ଲୋକପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିକୃତ ଧାରଣା ହେଉ, ନିଜର ସାହସିକ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ସେଥିରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଲେ ।
These are the strength of our nation, they are my youth, they are the future of my country
ଏହି ଯୁବଶକ୍ତି ହିଁ ମୋ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ।
We have five years once we have galvanised the country.
ଥରେ ଦେଶରେ ପରିବେଶ ତିଆରି ହେଉ, ଏବେ ଆମର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଅଛି ।
PM congratulates Mahabodhi International Meditation Centre, Leh Ladakh on Mahakaruna Diwas 2017 celebrations
ମହାକରୁଣା ଦିବସ – 2017 ପାଳନ ଅବସରରେ ଲେହ ଲଦାଖସ୍ଥିତ ମହାବୋଧି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
341 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 341 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
Today, when the balance of powers between the three fundamental units of our constitution is being discussed then we will have to also keep in mind that this balance between the judiciary, the legislature and the executive has been the backbone of our constitution.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ବିଧାନର ତିନି ଆଧାରଭୂତ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନର ଆଲୋଚନା ହେଉଛି, ଆମକୁ ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ନ୍ୟାୟପାଳିକା, ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭା ଓ କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ଆମର ସମ୍ବିଧାନର ମେରୁଦଣ୍ଡ ରହିଛି ।
He gave a call for big institutions like CII to come forward in a new role post-Corona to make India self reliant.
ସେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଲାଗି କରୋନା ପରେ ସିଆଇଆଇ ଭଳି ବଡ଼ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଏକ ନୂଆ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He obtained education in Banaras.
ସେ ବନାରସରେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିଥିଲେ ।
In reality, the spread of Coronavirus is higher in some of the big states and cities.
ବାସ୍ତବରେ କେତେକ ବଡ଼ ରାଜ୍ୟ ଓ ସହରରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ଅଧିକ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
On the occasion Minister of State for Chemicals & Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya said that ratio of generic medicines has now gone up after revamped, Janaushadhi Kendras were launched as per the vision of the Prime Minister.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜନୌଷଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ ପରେ ଏସବୁ ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଜେନେରିକ୍‌ ଔଷଧର ଅନୁପାତ ବଢିଯାଇଛି ।
Under this, about 3000 kilometres of roads have already been constructed and work on projects of about 6000 kilometres is going on at a rapid pace
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 3 ହଜାର କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ସାରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 6 ହଜାର କିଲୋମିଟରର ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Moreover, with the price regulation of more than one thousand essential medicines, patients could save Rs 12,500 crore.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜରୁରୀ ଔଷଧଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେବା କାରଣରୁ ରୋଗୀମାନଙ୍କର 12,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହୋଇ ପାରିଛି ।
Reviews current status and containment measures of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ର ସାମ୍ପ୍ରତ୍ତିକ ସ୍ଥିତି ଓ ପ୍ରତିହତ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା
I often meet the alumni of AMU during my trips abroad who proudly tell me that they have studied from AMU.
ମୋର ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ସବୁବେଳେ ଏଠାକାର ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁମାନେ ଗର୍ବର ସହିତ କହିଥାନ୍ତି ମୁଁ ଏଏମୟୁରେ ପଢିଛି।
The training to inculcate organic farming while teaching latest agricultural techniques and how to grow more crops along with a single cash crop in the fields was imparted through the professional, engineers and technocrats associated with this trust started giving training to the farmers.
ଚାଷର ନୂଆ କୌଶଳ ଶିଖାଇବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଜୈବିକ କୃଷି କେମିତି କରାଯାଇପାରିବ, କ୍ଷେତରେ ଗୋଟିଏ ଫସଲ ସହିତ ଆଉ ଏକ ଫସଲ କେମିତି କରାଯାଇପାରିବ, ଏ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା, ଏହି ଟେକ୍ନୋକ୍ରାଟ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ବିଷୟରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
Now they have changed the name of toilets.
ଆଉ ସେ ଏବେ ଶୌଚାଳୟର ନାମ ହିଁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I have been told that the Editor in Chief of India Today Group gave me a new post, Disrupter-in-Chief yesterday and for the past two days you have been deliberating on The Great Disruption
ମତେ ଜଣାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଗତକାଲି ଇଣ୍ଡିଆ ଟୁଡେ ଗ୍ରୁପର ଏଡିଟର ଇନ୍ ଚିଫ୍ ମତେ ‘‘ଡିସରପ୍ଟର-ଇନ୍-ଚିଫ୍’’ର ନୂଆ ଉପାଧି ଦେଇଛନ୍ତି ।
This is the time to increase focus on: Learning, Research and Innovation.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଆବିଷ୍କାର ଓ ବିଶ୍ଲେଷଣାତ୍ମକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାର ବେଳ ଆସିଛି ।
But we have seen that in the subsequent decades, different circumstances were created.
କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ଦଶକରେ ଆମେମାନେ ଦେଖିଛୁ କିଛି ଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ।
Our government has brought the banks of the country to the doorsteps of the poor.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ସରକାର ଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଗରିବଙ୍କ ଦୁଆର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇକରି ଆସି ଯାଇଛି ।
Our fishermen brothers and sisters live along that coastline.
ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ରହୁଥିବା ଆମର ଯେଉଁ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ଭଉଣୀ ।
This scenario represents the work culture and modus operandi of the governments of Bharatiya Janata Party.
ଏହି ଚିତ୍ର ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସରକାର ମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି, ହେଉଛି ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶୈଳୀର ।
They looked forward to strengthening cooperation against terrorist threats from groups including Al-Qaida, ISIS, Jaish-e-Mohammad, Lakshar-e-Tayyiba, and their affiliates
ଅଲକାଏଦା, ଆଇଏସଆଇଏସ, ଜୈଶ-ଇ-ମହମ୍ମଦ, ଲଶ୍କର-ଇ-ତଏବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁମୋଦିତ ସଂଗଠନଠାରୁ ଆସୁଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ବିପଦ ବିରୋଧରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Minister for Commerce & Industry, Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ,
The strength of the youth can change the fate of the country.
ଯୁବ ଶକ୍ତିଙ୍କର ଏହି ଅପାର ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଶର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇ ପାରିବ, ସାରା ଦେଶକୁ ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the Ekta Diwas Celebrations to commemorate the Birth Anniversary of Loh Purush Sardar Vallabhbhai Patel at Kevadia, Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆଠାରେ “ଲୌହ ପୁରୁଷ” ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକତା ଦିବସ ସମାରୋହରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the temples of Pashupatinath, Muktinath and Jankidham showcase Nepal's unity in diversity, besides strengthening its bonds with India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପଶୁପତିନାଥ, ମୁକ୍ତିନାଥ ଏବଂ ଜାନକୀଧାମର ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକ ନେପାଳର ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତାକୁ ଦର୍ଶାଇଥା’ନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତ ସହିତ ଏହାର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ୀଭୂତ କରିଥାଏ ।
May this statue inspire us to realize Swamijis dream of a strong-prosperous India.
ଏହି ପ୍ରତିମା ଆମକୁ ସ୍ୱାମିଜୀଙ୍କ ସଶକ୍ତ– ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଲୁଥିବ ।
Prime Minister thanked the Chief Ministers for their views.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତାମତ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We are one of the fastest growing mobile app market in the world.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶାଳୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍‌ ମାର୍କେଟର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ହାସଲ କରିଛୁ ।
The faith of the world towards India in the last six years has been further strengthened in the last few months.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ, ଭାରତ ଉପରେ ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ବିଗତ ମାସରେ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିଛି।
Railways to generate 8 lac mandays of employment opportunity for migrants and others in infrastructure projects worth Rs 1800 Crores in next 125 days till 31st October, 2020
ଅକ୍ଟୋବର 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 125 ଦିନ ପାଇଁ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପରେ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ଦେବାକୁ ରେଳବାଇ ସୃଷ୍ଟି କରିବ 8 ଲକ୍ଷ କର୍ମଦିବସ
In the last 24 hours, only 38,772 persons were found to be infected with COVID in India.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମାତ୍ର 38,772 ଜଣ କୋଭିଡରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Its a matter of great happiness and pride for me today as the King of Jordan is present here amongst this gathering of a few select leaders and religious scholars of India
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଖୁସୀ ଏବଂ ଗର୍ବର କଥା କି ଆଜି, ଜୋର୍ଡାନ ରାଜା, ଭାରତର କିଛି ବଛାବଛା ଧାର୍ମିକ ବିଦ୍ୱାନ ଆଉ ନେତାଗଣଙ୍କ ଏହି ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
I could see the 'New India'
ମୋତେ ସେଥିରେ ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ଦେଖା ଯାଉଥିଲା ।
I am extremely grateful to the United Nations for this honor.
ଭଦ୍ରମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିଗଣ, ମୁଁ ଏହି ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ହୃଦୟର ସହ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
List of MoUs/Agreements signed during visit of Prime Minister to Palestine
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଗସ୍ତ ବେଳେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା/ଚୁକ୍ତିର ତାଲିକା
The compositions of the poet Vidyapati still hold equal importance both in India and Nepal.
କବି ବିଦ୍ୟାପତିଙ୍କ ରଚନା ଗୁଡ଼ିକ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ସମାନ ଭାବେ ମହତ୍ୱ ରଖିଥାଏ ।
Addressing a large Kisan Sammelan, the Prime Minister recalled former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, who, he said, had created three new States - Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶାଳ କିସାନ ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ, ଯିଏକି ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟ-ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
This has been very helpful in the fight against Coronavirus.
ଏହା କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିବା ସକାଶେ ବେଶ୍ ଉପକାର ସିଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
"""Greetings to all Engineers on Engineers Day."
“ବାୟୁସେନା ଦିବସରେ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ବୀର ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
This day is historic for the entire Northeastern India.
ଆଜି ହେଉଛି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ, ପୂର୍ବଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଐତିହାସିକ ଦିନ ।
He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.
ସେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ, ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ, ନୂଆ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ସମର୍ପିତ ମାଲବାହୀ କରିଡର ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
We have presented one aspect of the freedom movement, in one form or the other before the world, through our eyes and ears, but it has to be remembered always that the groundwork of India's freedom movement began with the Bhakti Movement.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଆନ୍ଦୋଳନର ଗୋଟିଏ ଦିଗକୁ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖକୁ କୌଣସି ନା କୌଣସି ରୂପରେ ଆମେ ଆମର ଆଖି-କାନ ଭିତର ଦେଇ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛୁ କିନ୍ତୁ ଏହି କଥାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ମୂଳାଧାର ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନରୁ ହୋଇଥିଲା ।
Its a big change.
ଏହା ବହୁତ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
For this, almost all government services have been digitalized.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାୟତଃ ସବୁ ସରକାରୀ ସେବାକୁ ଡିଜିଟାଇଜ୍ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Economic Times Global Business Summit in New Delhi, on the theme: New Economy New Rules
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Sitharaman said our focus would be on land, labour, liquidity and law
ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ କହିଥିଲେ ଯେ ଜମି, ଶ୍ରମିକ, ନଗଦ ଓ ଆଇନ ଉପରେ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ବ ଦେଇଛୁ ।
We are all developing countries.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଅଟୁ ।
Positive results are discernible when the government works with complete transparency, competency and public participation.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପାରଦର୍ଶିତାର ସହିତ, ପ୍ରାମାଣିକତାର ସହିତ, ଜନଭାଗିଦାରୀ ସହିତ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ତ ସେତେବେଳେ ତାହାର ସାର୍ଥକ ପରିଣାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମିଳିଥାଏ ।
Prime Minister made it clear that idea-sharing and the flow of new ideas need to be kept uninterrupted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବା ଉପରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The situation is being monitored proactively.
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି।
The Prime Minister said he saw a new energy and enthusiasm in Dwarka today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଆଜି ଦ୍ଵାରିକାରେ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନା ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛନ୍ତି ।
The Sides appreciated the efforts to further cement and institutionalize cooperation between Indian States and Russian Regions.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟସମୂହ ଏବଂ ରୁଷିଆର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଓ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାଗତ ରୂପ ଦେବା ସକାଶେ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Validity of expired Driving Licences and Vehicle Registration Extended Till June 30
ସମୟ ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ଓ ଗାଡ଼ି ପଞ୍ଜୀକରଣ ବୈଧତା ଜୁନ 30 ଯାଏ ବଢିଲା
Similarly, emphasis is also being laid on starting more and better engineering colleges and IITs
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ଇଂଜିନିୟରିଂ କଲେଜ, ଅଧିକ ଆଇଆଇଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି।
Spoke to the Chief Minister of Tamil Nadu, Thiru Edappadi K. Palaniswami regarding the situation arising due to cyclone conditions in the state.
ରାଜ୍ୟରେ ଉପୁଜିଥିବା ବାତ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ମୁଁ ତାମିଲନାଡୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିରୁ ଏଦାପ୍ପାଦି କେ. ପାଲାନିସ୍ଵାମୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛି ।
Today, India is committed to facilitate ease of doing business to its youths so that these youths can bring about change in the lives of the crores of countrymen through their innovations.
ଆଜି ଭାରତ ନିଜର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ, ଫଳରେ ଏହି ଯୁବକ ନିଜର ନବସୃଜନ ଦ୍ୱାରା କୋଟି-କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତନ ଆଣି ପାରିବେ ।
The people of this country valiantly fought the freedom struggle of 1857 and they fought together.
1857ର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମ ଏହି ଦେଶର ଲୋକ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଇ ଲଢିଥିଲେ ଆଉ ସମସ୍ତେ ମିଳି ମିଶି ଲଢିଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Ebrahim Alkazi will be remembered for his efforts to make theatre more popular and accessible across India.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ଥିଏଟରକୁ ବହୁ ପ୍ରଚଳିତ ଏବଂ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଇବ୍ରାହିମ ଅଲକାଜୀ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
PM's interventions during the interactive session at St. Petersburg International Economic Forum
ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚରେ ଭାବ ବିନିମୟ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ
Acharya Vijay Vallabh ji was a similar saint.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀ ଜଣେ ଏଭଳି ହିଁ ସନ୍ଥ ଥିଲେ ।
Our bilateral defense cooperation is built on strong mutual trust.
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ନିବିଡ଼ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଓ ସମ୍ମାନ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Above all, we see assertion of power over re-course to international norms.
ସର୍ବୋପରି, ଆମେ ସଭିଏଁ, କ୍ଷମତା ଜାହିର ପଣକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଜାହିର କରିଚାଲିଛୁ ।
The whole world is looking at India as a hub for investment innovation and development.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଭାରତକୁ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ବିକାଶର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ଭାବରେ ବିଚାର କରୁଛି ।
It is followed by Maharashtra with 3,018 new cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 3,277କୁ ଖସିଛି ।
There will be another advantage of this factory - due to this factory engineers and technicians will also develop local expertise in the field of repair of rail coaches.
ଏହି କାରଖାନା ଦ୍ୱାରା ଆଉ ଏକ ଲାଭ ହେବ, ଏଠାକାର ଇଂଜିନିୟର ଆଉ ଟେକ୍ନିସିଏନମାନଙ୍କୁ ଏହି କାରଖାନା ଯୋଗୁଁ ରେଲଡବାର ମରାମତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ ହେବେ ।
He recalled that Indian soldiers had played a key role in the liberation of Haifa during the first world war.
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ହାଇଫାର ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.
ଦେଶର 726ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 6,300 ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He said there is an opportunity for everyone including Institutional Investors, manufacturers, supporters of innovation ecosystems and infrastructure companies
ସେଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ- ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନିବେଶକ, ନିର୍ମାତା, ସୃଜନଶୀଳ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ସମର୍ଥକ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି କମ୍ପାନିଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
He also spoke to Doctors and inquired about the health of Shri Vajpayee
ସେ ମଧ୍ୟ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସହ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥା ପଚାରି ବୁଝିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, look at the agony of this young daughter, the 11th class student.
ଦେଖନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଜଣେ ଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମନରେ କେତେ ବ୍ୟଥା ଭରିରହିଛି ।
And confidence is the reason that we are winning the battle this time.
ଆଉ ଚଳିତ ଥର ଯେଉଁ ଲଢ଼େଇ ଆମେ ଜିତୁଛୁ, ତାହାର ମୂଳ କାରଣ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱାସ ।
We reiterate our commitment to working together to strengthen multilateralism and promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order
ବହୁପକ୍ଷବାଦକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ, ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ସମ୍ପନ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
The latest test positivity rate is 8.31%
ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ପରୀକ୍ଷା ସତ୍ଵେ ପଜିଟିଭ ହାର 8.81 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
These efforts of the scientists and researchers will help create an ideal research ecosystem.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ଏକ ଆଦର୍ଶ ଗବେଷଣା ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
HH the Crown Prince assured Prime Minister about the welfare of the over 2 million Indians living in UAE and contributing to its economy.
ୟୁଏଇରେ ବାସ କରୁଥିବା ତଥା ତାଙ୍କ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଅବଦାନ ରଖିଥିବା 2 ନିୟୁତ ଭାରତୀୟଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସବୁପ୍ରକାର ସୁବିଧା କରିବେ ବୋଲି ଆବୁଧାବି ରାଜା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରତି ଦେଇଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the New Bhaupur- New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor (EDFC) on 29th December, 2020 at 11 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 29 ଡିସେମ୍ବର, 2020 ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପୂର୍ବ ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର (ଇଡିଏଫସି)ର ‘ନ୍ୟୁ ଭାଉପୁର-ନ୍ୟୁ ଖୁର୍ଜା ସେକ୍ସନ’ର ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
He was passionate about films and Indias progress.
ସେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ନେଇ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
All help is being provided to the State Government to deal with the adverse situation.
ଏଭଳି ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
We took important initiatives to include new areas such as digital, space and emerging technologies in our cooperation
ଆମେ ନିଜ ସହଯୋଗରେ ଡିଜିଟାଲ, ମହାକାଶ ଏବଂ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ନୂଆ ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
The development of a waterway between Varanasi and Haldia will play a major role in transforming the industrial transportation of this place
ବାରଣାସୀ ଏବଂ ହଳଦିଆ ମଧ୍ୟରେ ଜଳପଥର ବିକାଶ, ଏଠାକାର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପରିବହନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
As you all know, India is now the worlds largest manufacturer of cut and polished diamonds.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ କଟାଯାଇଥିବା ଏବଂ ପଲିସ୍(Cut & Polished) ହୋଇଥିବା ହୀରା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that such Unnati Melas play a key role in paving the way for New India.
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବାରେ ଏପରି ଉନ୍ନତି ମେଳା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗଠନ କରିବ ।
PM delivers inaugural address at the Higher Education Conclave
ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ଘାଟନୀ ଭାଷଣ
He was among the top leaders of his time.
ସେ ନିଜ ସମୟର ଶୀର୍ଷ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଥିଲେ ।
That is why the government is making efforts to hold your hands.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ହାତ ଧରିବାର ।
This could have been done earlier.
ଏଥିପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇସାରିଛି ।
The government is also engaging the private sector in these schemes with the principle of 'Treat every TB patient best at the very first opportunity'.
‘ଯଥାଶୀଘ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା’ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସରକାର ଏହି ଯୋଜନାରେ ମଧ୍ୟ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
Recognizing the importance of facilitating people-to-people exchanges and travel, the leaders welcomed the new Agreement on Visa Facilitation signed today.
ଦୁଇ ନେତା ଜନ-ଜନ ବିନିମୟ ଏବଂ ଯାତ୍ରୀ ସହାୟତାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବିବେଚନା କରି ଆଜି ଭିସା ସହାୟତା ଉପରେ ହୋଇଥିବା ନୂଆ ଚୁକ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Goa on Goa Statehood Day
ଗୋଆ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ଆଜି ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This kind of dialogues are extremely essential in order to strengthen the democracy.
ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏଭଳି ସମ୍ବାଦର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Can imagine that even if these 115 districts move ahead by ten steps then how much this country is going to transform?
ଥରେ 115 ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଯଦି 10-10 ପାଦ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଯିବେ, ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ଦେଶର ମଧ୍ୟ ହିସାବକିତାବ କେତେ ବଦଳିଯିବ ।
They have spread awareness on gender equality.
ସେମାନେ ଲିଙ୍ଗଗତ ବୈଷମ୍ୟ ଦୂର କରିବା ନେଇ ସଚେତନତା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରସାର କରିଛନ୍ତି ।
I would also like to congratulate the operators of all the Jan Aushadhi Kendras for this laudable initiative of the Government of India, and all those who supported it!
ଏହି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର ଗୁଡିକର ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ସରକାର, ଏବଂ ସେଥିରେ ସହଯୋଗ ଦେଉଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ- ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ!
He listed similar achievements in other schemes like Digital Health Mission, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, Prime Minister Jeevan Jyoti Yojana and Ayushman Bharat
ସେହିଭଳି ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଏବଂ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଜନାର ସୁବିଧା ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚି ପାରୁଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The government has simplified and has removed almost all the restrictions regarding Other Service Provider (OSP) guidelines.
ସରକାର ଅନ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ- ଓଏସପି ଗାଇଡ ଲାଇନ୍ସକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସରଳ କରି ଦେଇଛନ୍ତି, ପ୍ରାୟତଃ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In the last three years, we have achieved 60GW which is more than one-third of the target
ଗତ ପାଖାପାଖି ତିନି ବର୍ଷରେ 60 ଗିଗାୱାଟ, ଅର୍ଥାତ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଆମେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିସାରିଛୁ ।
No one how many islands India has?
ଏବେ ଭାରତ ପାଖରେ କେତୋଟି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଅଛି?
But he remained active till his last days.
କିନ୍ତୁ ଜୀବନର ଶେଷ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏତେ ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ ।
This time, India clinched a large number of medals in the Asian Games.
ଏଥର ଏସୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାରତ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ପଦକ ଜିତିଲା ।
Shri Ram Vilas Paswan holds video conference with Food Ministers of States and UTs to review foodgrains distribution during lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ବିତରଣ ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରୀ ରାମବିଳାସ ପାଶ୍ୱାନଙ୍କ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବୈଠକ
He emphasized the importance of consumer centricity and directed to work towards the goal of supplying 24X7 quality and reliable power to all consumers.
ଗ୍ରାହକ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ 24X7 ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Similarly, another medium of additional income is solar farming.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ଅତିରିକ୍ତ ଆୟର ଆଉ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହେଉଛି ସୋଲାର ଫାର୍ମିଂ ବା ସୌର କୃଷି ।
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନରେ କଠୋର ପରିସୀମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବଜାୟ ରଖାଯିବ ଏବଂ କେବଳ ଜରୁରି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
Text of PMs address (through video conference), at the India Today Conclave
ଇଣ୍ଡିଆ ଟୁଡେ ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ)
The Prime Minister spoke of initiatives being taken in the food processing and renewable energy sectors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Earlier, on 8th March 2019, Prime Minister inaugurated the Agra Metro project along with the commencement of commercial operations of Lucknow Metro on the entire 23 km long North-South corridor from CCS Airport to Munshipulia
ପୂର୍ବରୁ ଗତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ 8 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ମେଟ୍ରୋର 23 କିଲୋମିଟର ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ କରିଡର, ସିସିଏସ ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ମୁନସିପୁଲିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟିକ କାରବାର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
I congratulate President Moon for this progress.
ଏହି ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।