natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I offer my sincere condolences to the families of the bereaved.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ମୋର ସମବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Dedicated hospitals for management of COVID-19 patients have increasingly been set up across the country.
କୋଭିଡ-19 ଆକ୍ରାନ୍ତ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ସାରା ଦେଶରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହସପିଟାଲ ସଂଖ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ଚାଲିଛି ।
Every Indian needs quality health service.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଆଶା କରନ୍ତି ।
Citing the reforms recently announced by the Finance Minister, he said these measures will help realise the target of achieving a USD 25 billion defence production by 2025
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ଘୋଷିତ ସଂସ୍କାର ବିଷୟରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ 2025 ସୁଦ୍ଧା 25 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାରର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ।
Speaking on the occasion, Shri Narendra Modi said he was delighted to be in Nagpur on the occasion of Ambedkar Jayanti.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ନାଗପୁରରେ ଥିବାରୁ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Earlier I would say unless there is medicine, there is no laxity, but I am saying now that one has to be strict and take medicines.
ତେବେ ମୁଁ କହିବି, ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କହିଥିଲି ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋହଳ ମନୋଭାବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ମୁଁ ପୁଣି କହୁଛି ଟୀକା (ଔଷଧ) ମଧ୍ୟ ଏବଂ କାଢ଼ା ମଧ୍ୟ।
The will-power of political class can bring the reform but if this duty of the team slackens, then Performance will suffer, and if there is no public participation then there is no transformation.
ରାଜନୀତିରେ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ସଂସ୍କାର କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହି, ଯଦି ଏହି ଦଳର କର୍ତବ୍ୟ ଶକ୍ତି କମ୍ ହୋଇଯିବ ତାହେଲେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୁଏ ନାହିଁ, ଆଉ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ହୁଏ ନାହିଁ ତ ପରିଣତ ହୁଏ ନାହିଁ ।
This will also enhance the beauty of the ghat and the facilities too will increase.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଘାଟର ସୁନ୍ଦରତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ, ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ ।
I have diabetes and Blood Pressure.
ମୋର ମଧୁମେହ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପର ସମସ୍ୟା ରହିଛି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ହୃଦରୋଗୀ ।
Those great souls had carried out their struggle in those difficult times by joining hands with the brothers and sisters of Uganda.
ସେହି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ, ସେହି ମହାନ ଆତ୍ମାମାନେ ଉଗାଣ୍ଡାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said earlier there used to be few medical colleges in Bihar.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପୂର୍ବରୁ ବିହାରରେ ଅଳ୍ପ କେତେକ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଥିଲା ।
Our farmer brothers have broken all the record of the last 70 years and they have made a new record.
ଆମର କୃଷକ ଭାଇମାନେ ବିଗତ 70 ବର୍ଷର ସମସ୍ତ ରେକର୍ଡ ଅତିକ୍ରମ କରି ଦେଇଛନ୍ତି, ଏକ ନୂତନ ରେକର୍ଡ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
It was Afghanistans first international match and its a matter of honour for us that this historic match for Afghanistan was played with India.
ଏହା ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ପ୍ରଥମ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମ୍ୟାଚ ଥିଲା ଏବଂ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗୌରବର କଥା ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ଏହି ଐତିହାସିକ ମ୍ୟାଚ ଭାରତ ସହ ଥିଲା ।
The two leaders held in depth discussions on major international issues.
ବୃହତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ ନେତା ଗଭୀର ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
In the last four years, a new direction has been given to public health care.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଜନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାକୁ ନେଇ ଦେଶକୁ ଏକ ନୂଆ ରାହା ମିଳଛି ।
Guru Nanak Devji said that the service to the poor and the needy is service to God.
ଗୁରୁ ନାନକଦେବ କହୁଥିଲେ ଗରିବ ଓ ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କର ସେବା ହିଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେବା ।
I also express my heartfelt gratitude to the World Health Organization, especially my friend Dr. Tedros, the Director General of WHO, for delegating this huge responsibility to India.
ଭାରତକୁ ଏହି ବଡ଼ ଗୁରୁ ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନକୁ, ବିଶେଷ ଭାବେ ଡବ୍ଲୁଏଚଓର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଡକ୍ଟର ଟ୍ରେଡୋସଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ ପ୍ରଦେଶରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
A new and comprehensive National Curriculum Framework for Teacher Education, NCFTE 2021, will be formulated by the NCTE in consultation with NCERT.
ଏନସିଇଆରଟିର ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ ଏନସିଟିଇ ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଲାଗି ଏକ ନୂଆ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଢାଂଚା, ଏନସିଏଫଟିଇ 2021 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
He said all these represented great opportunities for investment.
ଏସବୁ ଦ୍ୱାରା ନିବେଶର ବୃହତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
This will also end one of the biggest imbalances of our society.
ଏଥିରେ ଆମର ସମାଜର ଏକ ବଡ଼ ଅସନ୍ତୁଳନ ମଧ୍ୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ ।
The power of the vote is the greatest strength of a democracy.
ଭୋଟ ବା ମତଦାନର ଶକ୍ତି ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
We can do this in our day to day lives.
ଆମେ ନିଜ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଏହା କରିପାରିବା ।
After the first war of independence in 1857 the ruler Bahadur Shah Zafar was given two yards of land in Myanmar
1857 ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ପରେ ବାଦଶାହା ବାହାଦୁରଶାହା ଜାଫରଙ୍କୁ ଦୁଇଗଜ ମାଟି ମଧ୍ୟ ଏହି ମାଟିରେ ମିଳିଥିଲା ।
They found out newer methods in order to conserve every single drop of water.
ପାଣିର ପ୍ରତିଟି ବିନ୍ଦୁକୁ କେମିତି ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ଦିଗରେ ନୂଆ ନୂଆ ଉପାୟ ଖୋଜି ବାହାର କରିଥିଲେ ।
Work on mission mode is also progressing to promote medical education in the country.
ଦେଶରେ ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି।
Memorandum of Understanding on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Hyderabad, India and Hiroshima University, Japan October, 2018.
ଆଇଆଇଟି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି (ଅକ୍ଟୋବର - 2018) ।
Manu Bhaker continues her stupendous form and bags a Gold in the womens 10m Air Pistol event.
ମନୁ ଭାକର ତାଙ୍କ ଚମତ୍କାର ଫର୍ମ ବଜାୟ ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ମହିଳା 10 ମିଟର ଏୟାର ପିସ୍ତଲ ବର୍ଗରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ବିଜୟୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In India, it has been said Earth is the mother and I am her son.
ଏଠାରେ କୁହାଯାଇଛି – "ମାତା ଭୂମିଃ ପୁତ୍ରୋ ଅହଂ ପୃଥିବ୍ୟାଃ' ।
If you closely look at our governments way of working and our work culture for the past 3 to 3 and a half years, you will notice that we have been trying to fulfil that dream of Babasaheb's social democracy.
ଯଦି ଆପଣ ଆମ ସରକାରଙ୍କର କାମ କରିବାର ଶୈଳୀକୁ ଦେଖିବେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଦେଖିବେ ତ ବିଗତ ତିନିରୁ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରେ ଆମେ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ସାମାଜିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ହିଁ ପୂରା କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
Yes, the first requirement for that is to set a goal.
ହଁ, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We are ranked 10th in the world in milk processing.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଦଶ ନମ୍ବରରେ ଅଛୁ ।
I give an example of how the farmers are getting new markets, how their incomes are getting better and the expenditure is also going down due to the Kisan Rail.
କିଷାନ ରେଳ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ଭାବେ ନୂତନ ବଜାର ମିଳିପାରୁଛି, କିଭଳି ଭାବେ ସେମାନଙ୍କର ଉପାର୍ଜନ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ କମ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ମୁଁ ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
In his address, the Prime Minister said that this celebration, shows the impact of Swami ji's address - how it changed the way the west saw India and how Indian thought and philosophy found its rightful place.
ତାଙ୍କର ଉଦବୋଧନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର କିପରି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥିଲା- ଏବଂ ଏହା ଭାରତ ବିଷୟରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଜଗତର ଧାରଣା କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥିଲା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବିଚାର ଏବଂ ଦର୍ଶନକୁ କିପରି ଉଚିତ ସ୍ଥାନ ମିଳିଥିଲା ତାହା ଏହି ସମାରୋହରୁ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
Mr Barry Robert OFarrell, High Commissioner of Australia
ମିଷ୍ଟର ବରୀ ରୋବର୍ଟ ଓ’ ଫରେଲ୍ଲ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଉଚ୍ଚ ଆୟୁକ୍ତ
The success of recent events like the Business & Investment Meet and Expo, the ASEAN India Business Council Meeting, the Biznet Conference, the Start-up Festival and Hackathon and an ICT Expo have shown encouraging results
ନିକଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯେପରିକି ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଆସିଆନ ଭାରତ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ବୈଠକ, ବିଜନେସ ସମ୍ମିଳନୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ପର୍ବ ଏବଂ ହାକଥନ ଏବଂ ଆଇସିଟି ଏକ୍ସପୋ ଆଦିରୁ ଉତ୍ସାହଜନକ ଫଳାଫଳ ମିଳିଛି ।
There must be some spark in his heart.
ତା ହୃଦୟରେ କିଛି ନା କିଛି ଉର୍ଜ୍ଜା ତ ରହିଥିବ ।
While on the one hand we are addressing on priority the topic of essential goods, at the same time pro-active agenda is also being set to develop the necessary technology in the country itself.
ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରାଥମିକତାର ସହ ସମାଧାନ କରୁଛୁ, ଅନ୍ୟ ପଟେ ଆବଶ୍ୟକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଦେଶରେ ବିକାଶ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର କାର୍ଯ୍ୟଖସଡ଼ା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Shri Modi referred to how recently five Farmer Producer Organisations in Bihar have entered into an agreement with a very famous rice trading company.
କିପରି ନିକଟରେ ବିହାରର 5ଟି କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ସଂଗଠନ ଏକ ଚାଉଳ କମ୍ପାନୀ ସହ ରାଜିନାମା କରିଥିଲେ ତାହାର ଉଦାହରଣ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦେଇଥିଲେ ।
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,18,06,256.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ସମୁଦାୟ 1,18,06,256ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିଛି ।
Moreover, work is underway on 19 waterways.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ 19 ଜଳପଥ ଅର୍ଥାତ ନଦୀ ମାର୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
This includes 1417 wagons of foodgrains, 42 wagons of sugar, 42 wagons of salt, 20784 wagons of coal, and 1724 wagons of petroleum products
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 1417 ୱାଗନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, 42 ୱାଗନ ଲୁଣ, 42 ୱାଗନ ଚିନି, 20784 ୱାଗନ କୋଇଲା ଓ 1724 ୱାଗନ ପେଟ୍ରୋଲଜାତ ଉତ୍ପାଦ ସାମିଲ ରହିଥିଲା ।
Other authorized signatories can register their e-signs and send the request letters approved by the employers and seek approval of the concerned EPFO Offices
ଅନ୍ୟ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ନିଜ ଇ-ସାଇନକୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ ତଥା ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମୋଦିତ ଅନୁରୋଧ ପତ୍ର ପଠାଇପାରିବେ।
And it should not be just a house, but it should have electricity and a tap, and that tap should have tap water, it should have gas stove, and it should have an electricity connection through Saubhagya scheme, and there should be a toilet, in a way he should feel that now the life has become worth living.
ଆଉ କେବଳ ଘର ହିଁ ନୁହେଁ, ସେଥିରେ ବିଜୁଳି ଥାଉ, ନଳ ଥାଉ ନଳରେ ଜଳ ଥାଉ, ଗ୍ୟାସର ଚୂଲି ଥାଉ, ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଜୁଳି ଥାଉ, ଶୌଚାଳୟ ଥାଉ, ଅର୍ଥାତ୍ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ତାହାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ ହେବା ଦରକାର କି ନାହିଁ, ଏବେ ଜୀବନ ଜୀଇଁବାର ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The expenditure on logistics will especially be low.
ସେତେବେଳେ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ବ୍ୟୟ ହାର ଆପେ ଆପେ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
We are moving ahead with this dream
ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
2,785 crore credited to 5.57 crore women Jan Dhan account holders with second installment as on 5th May
ମେ 5 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା 5.57 କୋଟି ମହିଳା ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କ ଖାତାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ କିସ୍ତିରେ 2,785 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଛି ।
Streams of several rivers like Shipra, Wainganga, Son, Mahanad & Narmada originate from Vindhyanchal.
ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳରୁ ସିପ୍ରା, ବେଣଗଙ୍ଗା, ସୋନ, ମହାନଦୀ, ନର୍ମଦା, କେତେ ଗୁଡ଼ିଏ ନଦୀର ଧାରା ସେଠାରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି ।
The contribution of the Church has also been recognized at the national level.
ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚର ଅବଦାନ ସ୍ୱୀକୃତ ।
The houses that are being provided under Prime Ministers Housing Scheme, have been registered in the name of mothers and sisters.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଯେଉଁ ବାସଗୃହ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି, ମା’ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ନାମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
It is a feature in the life of most of the successful players that they compete with themselves.
ଅଧିକାଂଶ ସଫଳ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କ ଜୀବନର ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଲା ଯେ ସେମାନେ ଅନୁସ୍ପର୍ଦ୍ଧା କରନ୍ତି ।
That is why, Swami Vivekananda said, expansion is life, contraction is death.
ସେଇଥିପାଇଁ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କହିଥିଲେ, ‘‘ସଂପ୍ରସାରଣ ହିଁ ଜୀବନ, ସଂକୋଚନ ହିଁ ମୃତ୍ୟୁ ।
He stated that with a view to become self-sufficient in urea production, government has started reviving the closed fertilizer units of FCIL at Ramagundam, Talcher, Gorakhpur & Sindri and HFCL unit at Barauni .
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାକୁ ସରକାର ଏଫ୍‌ସିଆଇର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିବା ରାମଗୁଣ୍ଡମ୍‌, ତାଳଚେର, ଗୋରଖପୁର, ସିନ୍ଦ୍ରି ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଫର୍ଟିଲାଇଜର କଂପାନୀର ବାରାଉଣୀ କାରଖାନାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚାଲୁ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Even today we have been learning from their commitment and creativity
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଆଉ ସୃଜନଶୀଳତାରୁ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରୁଛେ ।
Greetings to Indian Coast Guard personnel on their Foundation Day.
“ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷା ବାହିନୀକୁ ମୋର ଶୁଭ କାମନା ।
Students of some schools can also resolve to write 75 poems and theatrical stories on the heroes of our freedom movement to mark the 75th year of our independence.
କୌଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇପାରିବେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷରେ ନିଜ ଅଂଚଳର 75 ଜଣ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ନାୟକଙ୍କ ଉପରେ କବିତା ଲେଖିବେ, ନାଟକ ଲେଖିବେ ।
PM lays Foundation Stone for Poorvanchal Expressway in Azamgarh
ଆଜମଗଡରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Swachhata Hi Seva Movement, to boost nation wide public participation in the Swachh Bharat Abhiyan, and catalyse the fulfilment of Bapus dream of a Clean India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ରାଷ୍ଟ୍ରବ୍ୟାପୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଆଜି (ଶନିବାର) ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା’ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Teachers will be recruited through robust, transparent processes.
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜରିଆରେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯିବ ।
Research is going on in that direction
ସେହି ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
He campaigned across the country against illiteracy, cow slaughter and cast feeling.
ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅଶିକ୍ଷା, ଗୋରକ୍ଷା, ଜାତିବାଦ ବିରୋଧରେ ସେ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଆସିଛନ୍ତି ।
Farmers growing saffron will be especially benefited by this.
କେଶର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Programmes like Smart India Hackathon are being organized for promoting innovative ideas.
ନବସୃଜନ ପରିକଳ୍ପନାକୁ ଆଗକୁ ନେବା ପାଇଁ Smart India Hackathon ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରହିଛି ।
First of all I wish to congratulate all the countrymen on one more important achievement of our scientists.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ଆଉ ଏକ ବଡ ଉପଲବ୍ଧିକୁ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Our partnership is not confined to Governments alone.
ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଏକାକୀ ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ନାହିଁ ।
Once the country's first President, Dr. Rajendra Prasad, had said something which had compelled us to think.
ଥରେ ଆମ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ବାବୁ ଗୋଟିଏ କଥା କହିଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରୁଛି ।
The oceans that surround the Indian peninsula have over thirteen hundred of our islands.
ଭାରତୀୟ ଉପମହାଦେଶକୁ ଘେରି ରହିଥିବା ମହାସାଗରରେ ତେର ହଜାର ଚାରିଟି ଦ୍ୱୀପ ରହିଛି ।
India has been registering very high recoveries for two consecutive days.
ଲଗାତାର ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଅତି ଉଚ୍ଚରେ ରହିଛି।
In the last few months, more than 57 lakh families have been given water connections in rural areas of Bihar.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଯୋଜନାରେ ଗତ କେଇମାସ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟରେ 57 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Our government is giving MSP on paddy nearly at Rs.
ଆମ ସରକାର କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି ଧାନ ଉପରେ ଏମଏସପି ପ୍ରାୟ 1870 ଟଙ୍କା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
PM interacts with the awardees of National Teachers Awards
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷକ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Prime Minister Modi made a strong case for a partnership between the producers and consumers, in the oil market, as it exists in other markets.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନ୍ୟ ବଜାର ଆଧାରରେ ତୈଳ ବଜାରରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗୀଦାରୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Today, Haryana is one of the leading states in terms of exports.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ହରିୟାଣା ରପ୍ତାନୀ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଛି ଦେଶରେ ଅଗ୍ରଣୀ ରାଜ୍ୟ ।
Chaturvedi was serving as Additional Chief Secretary and Additional Secretary (Climate Change Department ) of the Ministry of Climate Change Department, Environment & Forest, Government of Jharkhand
ଏହି ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ ଝାଡଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ ଜଙ୍ଗଲ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ସଚିବ ତଥା ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ (ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଭାଗ) ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ।
It is a matter of pride for every member that there has been more positivity along with productivity.
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ସଦନର ଉତ୍ପାଦକତା (କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା) ସକାରାତ୍ମକ ମନୋଭାବ ସହିତ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Shri Modi said that the new logo of the Mission shall continue to inspire the need to save every drop of water.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆ ଲୋଗୋ ପାଣିର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବୁଝି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ।
In all the structure would be about 190 meters and the statue will be of 182 meters.
ମୋଟରେ ପାଖା ପାଖି 190 ମିଟର ଆଉ ପ୍ରତିମା ହେବ 182 ମିଟର ।
He remarked that studying Laxman's work through the decades is a nice way to understand sociology, and the socio-economic milieu of the times.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଧ୍ୟୟନ ସମକାଳୀନ ସମାଜବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପରିବେଶକୁ ବୁଝିବାର ଉତ୍ତମ ପଦ୍ଧତି ।
Im aware about the large hearted people of this place.
ଏଠାର ହୃଦୟବାନ ଲୋକଙ୍କୁ ଜାଣିଛି ।
The Prime Minister said that the Union Government in India is focusing on infrastructure.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଏବେ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୁତ କରିଛନ୍ତି ।
65% of the total deaths are recorded only in 5 States.
ମୋଟ ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 69 ଭାଗ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Presently, there are 2,69,789 active cases and all are under active medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ମୋଟ 2,69,789 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
At one point of time I was into photography.
କେତେ ବେଳେ ମୋର ଫଟୋଗ୍ରାଫିର ଟିକେ ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା ।
When the Corona crisis started, there was not a single PPE kit made in India.
ଯେତେବେଳେ କରୋନା ସଂକଟ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ସେତେବେଳେ ଭାରତରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ପିପିଇ କିଟ୍‌ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉନଥିଲା ।
Both sides expressed their satisfaction at the excellent state of Comprehensive Strategic Partnership between the two countries, and commended various commemorative activities held in both countries in the Year of Friendship 2017 to celebrate the forty-fifth anniversary of diplomatic relations and tenth anniversary of the Strategic Partnership.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଓ କୂଟନୀତିକ ସମ୍ପର୍କର 45ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀର ଦଶମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଦେଶରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ବର୍ଷ 2017 ପାଳନ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ମରଣୀୟ ଗତିବିଧିର ଆୟୋଜନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
This also includes medical supplies carried free of cost for the government.
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ।
The establishment of the new AIIMS will create capital assets for which requisite specialized manpower will be created, based on the pattern of the six new AIIMS, for their operations and maintenance.
ନୂତନ ଏମ୍ସ ସ୍ଥାପନ ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାପିଟାଲ ଆସେଟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଯାହାକି ନୂତନ ଭାବେ ନିର୍ମିତ ଛଅଟି ଏମ୍ସ ଢ଼ାଂଚାରେ ସେଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଆଦି କରାଯିବ ।
This festival arrives in the month of Chingam.
ଚିଙ୍ଗମ୍ ମାସରେ ଏହି ପର୍ବ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
The Government of Gujarat has given constitutional consent to this.
ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଏହା ଉପରେ ସାମ୍ବିଧାନିକ ସହମତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He re-emphasized the need for a compassionate approach towards the Least Developed Countries
କମ ବିକଶିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଏକ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ପୋଷଣ କରିବା ଉପରେ ସେ ପୁନଃଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Today, India is rapidly moving towards achieving the sustainable development goals with the help of rich tradition, ancient inspiration and modern speech and through effective programmes
ସମୃଦ୍ଧ ଦର୍ଶନ, ପୁରାତନ ପ୍ରେରଣା, ଆଧୁନିକ ଉପାୟ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସହାୟତାରେ ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି ଭାରତ ପୋଷଣୀୟ ବିକାଲ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଧାବମାନ ।
According to the last years World Investment Report, India has been placed in the world's top 3 Prospective Host Economy for the years 2016 -18.
ଗତବର୍ଷ ଆସିଥିବା ବିଶ୍ୱ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତକୁ 2016 ରୁ 18 ମଧ୍ୟରେ ଦୁନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 3ଟି ନିଜସ୍ୱ ଭବିଷ୍ୟତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇଛି ।
Martin Wolf, the chief economic commentator of Financial Times, a famous UK based newspaper, wrote that this decision will transfer the wealth from criminals to the government.
ବ୍ରିଟେନର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସମାଚାରପତ୍ର ଫାଇନାନସିଆଲ ଟାଇମ୍ସର ପ୍ରମୁଖ ଆର୍ଥିକ ସ୍ତମ୍ଭକାର ମାର୍ଟିନ ବୁଲ୍ଫ ଲେଖିଥିଲେ କି ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପୁଞ୍ଜି, ଅପରାଧୀମାନଙ୍କ ହାତରୁ ବାହାରି ସରକାରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବ ।
We have to work with farmers to infuse knowledge and technology.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ବ୍ୟବହାରରେ ଆମେ ସହଯୋଗ ବଢ଼ାଇବା ।
Kerala has recorded 7,002 new cases.
7025ଟି ନୂଆ ମାମଲା ସହ କେରଳ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
We need to ensure that vulnerable sections of our society do not fall prey to the evil designs of cyber criminals.
ସାଇବର ଅପରାଧୀମାନେ ଯେପରି ଆମ ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କରିନପାରନ୍ତି, ତାହା ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
The Foundation, in association with Mahaveer Viklang Sahayta Samiti, has been instrumental in the fitment of Jaipur Foot to needy amputees.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମହାବୀର ବିକଳାଙ୍ଗ ସହାୟତା ସମିତିର ସହଭାଗୀତାରେ ଅଙ୍ଗହାନି କଷ୍ଟ ଭୋଗୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଜୟପୁର ପାଦ (Jaipur Foot) ଖଞ୍ଜିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
As a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance, Department of Posts, Ministry of Communications has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 & May 2020 upto 30th June 2020 without charging any penalty/default fee.
ଡାକ ଜୀବନ ବୀମା ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକ ଜୀବନ ବୀମା ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଡାକ ବିଭାଗ ଅଧୀନ ଡାକ ଜୀବନ ବୀମା ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ ଓ ମେ 2020 ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରିମିୟମ ପଇଠ ଅବଧି 30 ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Ratification of seven (7) chemicals listed under Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଷ୍ଟକହୋମ ଅଧିବେଶନରେ ସୂଚିତ ଜୈବ ପ୍ରଦୂଷଣକାରୀ 7ଟି ରସାୟନିକ ପଦାର୍ଥର ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
The participation of the citizens in the rest of the electricity generating media is negligible.
ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ସମାନ ନ ଥାଏ ।
India is taking strides towards self-reliance
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ
Those who have recently come here by air, I wish to ask them, do you think if you had been cut-off from India for 150 years even then could you have retained the same feelings of Indianness, same pride of being Indian which the people of Suriname have still retained
ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ଏବେ ଆସିଛନ୍ତି ମୁଁ ସେହି ମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କ’ଣ କେବେ ଆପଣ ଭାବିଥିବେ କି ଆପଣ ଯଦି ଦେଢ଼ଶହ ବର୍ଷ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଥିବେ ତ କ’ଣ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ସେହି ଭାରତୀୟତା, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀର ଭାବ ସେହି ପରି ବଜାୟ ରହିଥିବ ଯେପରି ସୁରୀନାମର ଲୋକଙ୍କର ଅଛି ।
Definitely this is an important step in terms of Ease of Doing Business in UP.
ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏହା ୟୁପିରେ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ ହେବ ।
Over 1.51 Crore free LPG cylinders distributed so far to the PMUY beneficiaries under the PradhanMantriGaribKalyanYojana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ 1.51 କୋଟି ମାଗଣା ସିଲିଣ୍ଡର ବଣ୍ଟା ଯାଇଛି
This is the place where Dr. Ambedkar attained Mahaparinirvana on 6th December 1956
ଡ. ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଡିସେମ୍ବର 6, 1956 ରେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister meets H. M. Queen Maxima of the Netherlands
ମହାମହିମ ରାଣୀ ମେକ୍ସିମାଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Let the trend help support sales in these challenging times. your support will help resurrect many an opportunities for those in need.
ଏଭଳି ଆହ୍ୱାନମୂଳକ ସମୟରେ ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ବିକ୍ରିକୁ ସହାୟତା ଓ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ. ଆପଣଙ୍କର ଏଭଳି ସମର୍ଥନ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭାବବୋଧର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ଅବସରକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବାରେ ବେଶ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
The total number of confirmed cases is now 42,533.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 42,533ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
And everybody should try for this and should encourage who tries for this.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଚେଷ୍ଟା, ଆଉ ଯିଏ ଚେଷ୍ଟା କରେ ତାକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଦେବା ଦରକାର ।
From missiles to light military helicopters, from assault rifles to transport aircraft - all will be made in India.
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହାଲୁକା ଯୁଦ୍ଧ ହେଲିକପ୍ଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆସଲ୍ଟ ରାଇଫଲ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟ ସବୁକିଛି ଏବେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ହୋଇପାରିଛି ।
I salute Ekta Bhyanji, Yogesh Qathuniaji and Sundar Singh Ji, all of you for your fortitude and passion, and congratulate you!
ଏକତା ଭୟାନ୍, ଯୋଗେଶ କଠୁନିଆ ଓ ସୁନ୍ଦର ସିଂ - ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାହସ ଏବଂ ଉତ୍ସାହକୁ ସଲାମ କରୁଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
One District One Product scheme is aimed at enhancing the skills of local people and increasing the reach of the indigenous trades, crafts and products from small towns and small districts in the state.
“ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଏକ ସାମଗ୍ରୀ” ସ୍କିମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳର ପାରମ୍ପରିକ ହସ୍ତକଳା ସାମଗ୍ରୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
I call upon the young talent of the country - make games in India and make games based on India too.
ଦେଶର ଯୁବ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆମ ଦେଶରେ ଏବଂ ଆମ ଦେଶକୁ ନେଇ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
I once again thank you all.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଦେଉଛି ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Across the world, from the Indo-Pacific to Africa to Latin America, we see inspiring stories of extraordinary innovation changing ordinary lives
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ, ଭରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଓ ଲାଟିନ ଆମେରିକାରୁ ଆଫ୍ରିକା ଆମେ ସାଧାରଣ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇ ପାରୁଥିବା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ କାହାଣୀ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
They have been liberated.
ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରାଯାଇଛି।