natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even before COVID-19 hit the world, a few Indian cities like Chennai, Pune and Bangalore started transforming into people-friendly cities.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିଶ୍ବକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଚେନ୍ନାଇ, ପୁଣେ ଓ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଭଳି କେତେକ ଭାରତୀୟ ସହରକୁ ପାଦଚଲା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ କରାଯାଇସାରିଛି।
Under PMAY (G), priority would be to complete those 48 lakh housing units where 3rd and 4th instalments have been given to the beneficiaries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ଗ୍ରାମୀଣ) ଅଧୀନରେ ତୃତୀୟ ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ କିସ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା 48 ଲକ୍ଷ ଆବାସ ୟୁନିଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ।
There are Amlas and mangoes from UP. there are chillies from Rajasthan. pulses from Madhya Pradesh. and Odisha and Jharkhand have good forest produce.There are many such local products in every district and the plan is to set up industries associated with them nearby
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଅଂଳା ଅଛି, ଆମ୍ବ ଅଛି, ରାଜସ୍ଥାନରେ ଲଙ୍କାମରିଚ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ ଡ଼ାଲି ଉପଜ ହେଉଛି, ଓଡ଼ିଶାରେ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ ଯେଉଁସବୁ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏଭଳି ଅନେକ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ରହିଛି ଯାହା ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଖରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
The Prime Minister said, "Fire at the Srisailam hydroelectric plant is deeply unfortunate.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀଶୈଳମ ହାଇଡ୍ରୋଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ।
With the idea that healthy people should remain healthy, every such step is being taken to eliminate the conditions that make them sick.
ସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତି ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ରୁହନ୍ତୁ, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି, ଯାହା ଫଳରେ ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ଦୂର ହେଉ ।
Similarly, sanctions have been given to build more than one crore houses in the rural areas compared to 25 lakh sanctions by the previous government in its last 4 years.
ସେହିପରି ଗତ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମାତ୍ର 25 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇଥିବା ବେଳେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଏକ କୋଟି ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସହାୟତା ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
I believe we should make efforts in that direction.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଭଲ ପ୍ରୟାସ ।
Such a village can be a reality
ଏମିତି ଗାଁ ତିଆରି କରାଯାଇପାରେ ।
For the second successive day, India has clocked a record recovery of more than 70,000 patients in a single day
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ଦିନକରେ 70,000ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The final contest in Badminton took place between two Indian Shuttlers, Saina Nehwal and P.V.
ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନର ଫାଇନାଲ ମୁକାବିଲା ତ ଭାରତର ହିଁ ଦୁଇ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ସାଇନା ନେହୱାଲ ଏବଂ ପି. ଭି. ସିନ୍ଧୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହେଲା ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a telephonic conversation with the Minister of Defence of Japan Mr Taro Kono today.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଟାରୋ କୋନୋଙ୍କ ସହ କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ସଂପର୍କରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The GoM also discussed the actions taken so far, current status of social distancing measures as a preventive strategy and the stringent actions taken by the Centre as well as the States to contain the spread of COVID-19.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ, ନିରାକରଣ ରଣନୀତି ସ୍ଵରୂପ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
If someone sets aside one or two pots of water for the passersby and offers water, for years people look up to that family with a lot of respect and pride
ଯଦି କିଏ ପାଣିର ଏକ ଲେୟାର କରିଦିଏ, ବାଟୋଇ ପାଇଁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଦୁଇଟି ମାଠିଆ ରଖିଦିଏ ଏବଂ ପାଣିର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ତେବେ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସେହି ପରିବାରକୁ ବଡ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଏବଂ ଗର୍ବର ସହିତ ସମ୍ମାନ କରାଯାଏ ।
My thoughts are with Deepa Dasmunsi ji and family as well as his supporters, the Prime Minister said.
ଦୀପା ଦାସମୁନସୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାରଜନ ତଥା ସମର୍ଥକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Under the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan, solutions are being sought now for all these issue related to farmers and farming.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ କୃଷକ ଏବଂ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ସମାଧାନ ଖୋଜି ବାହାର କରାଯାଉଛି ।
During its trial, this missile, based on interceptor technology, destroyed an enemy missile at an altitude of about 100 km above the surface of the earth and thus marked its success.
Interceptor Technology ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଏହାର ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଭୂମିରୁ ପ୍ରାୟ 100 କିଲୋମିଟର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଶତ୍ରୁର କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାର ସଫଳତା ଲାଭ କରିଛି ।
Next year in 2019, we will celebrate 70th anniversary of establishment of our diplomatic relations.During this time, many festivals will be organized in both the countries.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ 2019ରେ ଆମେ ନିଜ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର 70ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବୁ ।
This is a matter of pride not only for Nepal but it is also a matter of pride for India and the entire region.
ଏହା ନା କେବଳ ନେପାଳ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ବରଂ ଭାରତ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
Excellency, in the contemporary world the expectations of countries from each other, and the expectations of our citizens from us have increased.By sharing democratic values, we both have a duty to live up to these expectations.
ମହାମହିମ, ସମକାଳୀନ ବିଶ୍ୱରେ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଜଣଙ୍କର ଅନ୍ୟଜଣଙ୍କଠାରୁ ଆଶା, ଏବଂ ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଆମମାନଙ୍କଠାରୁ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
At the inauguration of the Health and Wellness Centre, he interacted with ASHA workers.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ସେ ଆଶା କର୍ମୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The designs of the houses are also being prepared and approved according to the local needs and style.
ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଶୈଳୀ ଅନୁସାରେ ଘରର ଡିଜାଇନ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
Presently the active cases comprise merely 11.69% of the total positive cases of the country standing at 8,38,729.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 11.69% (8,38,729) ରହିଛି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ।
As the inauguration of Wi-Fi was shown on television, a wave of happiness swept through.
ଯେମିତି ୱାଇ ଫାଇର ଉଦ୍ଘାଟନ ବିଷୟରେ ଟିଭିରେ ଦେଖାଇଲା ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଖୁସିର ଲହରି ଆସିଗଲା ।
Surgical Strike- I am surprised at the way some statements were made by the politicians within 24 hours of the Surgical Strike. but when they realized that the country's mood was different, they had to change their language and this was a very big decision and no one questioned me on this. questions were raised regarding demonetization as to why was it kept a secret?
ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ- ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ନିଜ ଛାତିରେ ହାତ ରଖି ପଚାରନ୍ତୁ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକର ପ୍ରଥମ 24 ଘଂଟା ରାଜନେତା ମାନେ କିଭଳି କିଭଳି ବୟାନ ଦେଇଥିଲେ, କିଭଳି ଭାଷାର ପ୍ରୟୋଗ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଯେବେ ଦେଖିଲେ ଯେ ଦେଶର ମିଜାଜ୍ ଅଲଗା ଅଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଭାଷା ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିଲା, ଆଉ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଏହା ବହୁତ ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଥିଲା ଏବଂ ସେହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ କେହି ମତେ ପଚାରି ନାହାନ୍ତି, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣରେ ତ ମତେ ପଚାରିଲେ ମୋଦୀଜୀ ଗୁପ୍ତ କାହିଁକି ରଖିଲେ କ୍ୟାବିନେଟରେ କାହିଁକି କହିଲେ ନାହିଁ!
At present, 23,507 cold chain points across 585 districts of 22 States and 2 UTs routinely use the eVIN technology for efficient vaccine logistics management.
ଏବେ ଦେଶର 22ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର 585ଟି ଜିଲାରେ 23,507 କୋଲ୍‌ଡ ଚେନ୍‌ ପଏଣ୍ଟ ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ଇଭିନ୍‌ ଟେକ୍‌ନୋଲଜିରେ ପରିଚାଳିତ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah expressed his deep grief over the demise of the Governor of Madhya Pradesh, Shri Lalji Tandon.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଲାଲଜୀ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Gadkari responded to the questions from representatives and assured all possible help from the government.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ କେତେକ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଯାହାକିଛି ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ସମ୍ଭବ ତାହା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
With this feeling I once again honor, I once again congratulate all those Swachchagrahis and I respectfully thank all of you
ଏହି ଏକ ଭାବନା ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ସେହି ସମସ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି, ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
He mentioned schemes such as Start Up India, Stand Up India and Skill India, which are aimed at nurturing young talent.
ସେମାନେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯୁବ ପ୍ରତିଭାର ବିକାଶ କରିବା ।
When we get to know the in depth details of their courage, bravery, valour in detail, we are filled with astonishment and pride and we also get inspired!
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ସାହସ, ବୀରତ୍ୱ ଏବଂ ପରାକ୍ରମର କଥା ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଜାଣୁ, ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗେ, ଗର୍ବ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭୂତ ହୁଏ, ପ୍ରେରଣା ମଧ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
Once installed, the Jaitapur project will be the largest nuclear power plant in the world, with a total capacity of 9.6 GW.
ଥରେ ଏହା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଗଲେ, ଜୈତାପୁର ପରିଯୋଜନା ବିଶ୍ୱରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ହେବ, ଯାହାର ମୋଟ କ୍ଷମତା 9.6 ଗିଗାୱାଟ୍ ହେବ ।
2,391 dedicated COVID Health Centres with 1,34,945 Isolation beds. 11,027 ICU beds and 46,875 Oxygen supported beds have been operationalised.
ସେହିଭଳି 2,391 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ-19 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,39,945 ଏକାନ୍ତ ଶଯ୍ୟା ସହିତ 11,027 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 46,875 ଅମ୍ଳଜାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଉଛି ।
So this path will not only increase the yield of the farmer, but also provide a means of earning additional income in the form of honey.
ତ ଏହା ହେଉଛି ସେହି ରାସ୍ତା ଯାହା ନା କେବଳ କୃଷକମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ବରଂ ମହୁ ରୂପରେ ଅତିରିକ୍ତ ରୋଜଗାରର ସାଧନ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
He said that the youth of the region would benefit immensely from the Shri Vishwakarma Skill University
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱକର୍ମା କୌଶଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଯୁବକମାନେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
This would maintain the safety, quality, and quantity and storage of perishable produce such as fruits and vegetables, dairy products, meat, fish marine, poultry, ready to eat food products
ଏହା ଫଳ, ପନିପରିବା, ଦୁଗ୍ଧଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ, ମାଂସ, ମାଛ ସାମୁଦ୍ରିକ, କୁକୁଡ଼ା, ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଭଳି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥିବା ଉତ୍ପାଦର ନିରାପତ୍ତା, ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ପରିମାଣର ସଂରକ୍ଷଣକୁ ବଜାୟ ରଖିବ।
In a way, the journey of the Dina Thanthi, has mirrored the rise of India as a young, vibrant nation.
ସେହି ପରି ଦୀନା ଥାନ୍ଥୀର ଯାତ୍ରା ଭାରତକୁ ଏକ ଯୁବ, ଜୀବନ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଉଦୟ କରାଇଛି ।
Today this work has been completed in 250 Mandis.
ପ୍ରାୟ 250 ମଣ୍ଡି ଏହି କାମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
A lot is going to open after 8th June.
ଅନେକ ଭାଗ 8 ଜୁନ ପରେ ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Whatever was done was done half-heartedly.
ଯାହା କିଛି କରାଯାଉଥିଲା ଅଧା ଅଧୁରା କରାଯାଉଥିଲା ।
Now Indias farmer will be able to breathe free by selling his produce in any part of the country or the world according to his own terms.
ଏବେ ଭାରତର କୃଷକ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ନିଜର ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରିପାରିବ।
Lastly, and importantly, please download Aarogya Setu Mobile App.
ଶେଷରେ, ଅତି ଜରୁରି, ଦୟାକରି ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ମୋବାଇଲ ଆପ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister will inaugurate IVF lab established at Animal Sciences University, Patna under Rashtriya Gokul Mission.
ସେହିଭଳି ଗୋକୁଳ ମିଶନରେ ପାଟନାର ପଶୁ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଖୋଲିଥିବା ଆଇଭିଏଫ୍‌ ଲ୍ୟାବ୍‌କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ।
He is also an Islamic scholar.
ସେ ଜଣେ ମୁସଲିମ ବିଦ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari while releasing the new guidelines today said that their new system of classification, registration and Facilitation of MSMEs will be an extremely simple and yet fast-track, seamless and globally benchmarked process and a revolutionary step towards Ease of Doing Business.
ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ଆଜି ଏହି ନୂଆ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ପ୍ରକାଶ କରିବା ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆ ବର୍ଗୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଓ ଫାସିଲିଟେସନ ଆଦି ଅତି ସରଳ, ବେଗଗାମୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ହୋଇଛି ।
When the Third Industrial Revolution took place, India was struggling to deal with the challenges faced post independence.
ଯେତେବେଳେ ତୃତୀୟ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ହୋଇଥିଲା, ତ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଆସିଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ହିଁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲା ।
The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
A person whose house is purified after the entry of a Dalit Guru and that person finds his escort in a dalit to go temple after bathing in river.
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିର ଘରେ ଦଳିତ ଗୁରୁ ପ୍ରବେଶ କଲା ପରେ ତାକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରାଯାଇଥିବ, ସେ ବ୍ୟକ୍ତି ନଦୀରେ ସ୍ନାନ କଲା ପରେ ଜଣେ ଦଳିତର ସାହାରା ନେଇ ମନ୍ଦିର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଉଥିଲେ ।
Annual Meeting of the BRICS Business Council 22 to 23 July Durban
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ- 22ରୁ 23 ଜୁଲାଇ ଡର୍ବାନ
Not only this, the MSP of many crops has been increased.
ସେହିଭଳି ଏମ୍‌ଏସ୍‌ପି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ଫସଲର ସଂଖ୍ୟା ବଢାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The proposed Centre will make available the specialized training facilities for Persons with Disabilities.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
The recovery rate is 48.07% amongst COVID-19 patients.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 48.07 ।
This has boosted the daily testing capacity
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷମତା ଅନେକ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Friends, the 5+3+3+4 system has been very carefully introduced in the National Education Policy in place of the old 10+2.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ପୁରୁଣା 10+2 ସ୍ଥାନରେ 5+3+3+4 ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଧିକ ଭାବିଚିନ୍ତି ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
PM addresses Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ବତ୍କୃତାର 125 ବର୍ଷ, ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ଛାତ୍ର ସମାବେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
He said our actions today will shape our planet's tomorrow.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟ ଆସନ୍ତା କାଲିର ସ୍ୱରୂପ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
I am a partner in the sorrow of the poor of the country.
ଆମେ ଭାଗିଦାର ଅଟୁ ଦେଶର ଗରିବଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦୁଃଖର ଭାଗିଦାର ।
The POSHAN campaign has also raised awareness among them.
ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିଛି।
Self-reliant India not only means reduction of imports, but also to increase our skills and our creativity
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ, କେବଳ ଆମଦାନୀ ହ୍ରାସ କରିବା, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ଦକ୍ଷତା ଓ ସୃଜନଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Lakhs of people have taken advantage of this in such a short span of time even during the period of the Corona crisis.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, କରୋନାର କାଳଖଣ୍ଡରେ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister said that defence cooperation is one of the key pillars of the Strategic Partnership between India and France, and called for greater cooperation in the Make in India framework in defence manufacturing and joint research & development.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଅଧୀନରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Justice Dalveer Bhandari on being re-elected to the International Court of Justice.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅଦାଲତକୁ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ନ୍ୟାୟମୂର୍ତ୍ତି ଦଲବୀର ଭଣ୍ଡାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Indias 61% of Daily New Cases contributed by Kerala, Maharashtra, Delhi, West Bengal, Rajasthan, and Uttar Pradesh
ଦେଶର ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାରୁ 61% କେରଳ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଦିଲ୍ଲୀ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରୁ
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାରେ ସବୁଠାରୁ ଉପରେ ଥିବା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 8,232 ଲୋକ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Therefore, we are emphasizing on policy driven governance and predictable transparent policies.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନୀତି ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପାରଦର୍ଶୀ ନୀତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
PM bows to Shaheed Bhagat Singh, on his Jayanti
ଶହୀଦ ଭଗତ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This will include collaboration on supporting young people in entrepreneurship, upskilling young people, creating linkages with aspirational socio-economic opportunities, promoting changemaking and civic participation among young people, providing career guidance support to young people, supporting direct dialogue and the establishment of a feedback mechanism between young people and policy stakeholders, and building the capacity of the NSS and NYKS cadre and volunteer force on sustainable development goals
ଏହି ସହଭାଗିତା ଜରିଆରେ ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଉଦ୍ୟମିତା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଆକାଂକ୍ଷିତ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧତା, ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଏବଂ ନାଗରିକ ସହଭାଗିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, କ୍ୟାରିୟର କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଓ ପରାମର୍ଶ, ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ଏବଂ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟତା, ଏନଏସଏସ, ଏନୱାଇକେଏସ କ୍ୟାଡର ଓ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କ୍ଷମତାର ଉପଯୋଗ ଆଦିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
The Prime Minister expressed his happiness over the increase in the number of participants in the hackathon as compared to the hackathon last year.
ଗତଥରର ହାକାଥନ ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ହାକାଥନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଦେଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Union Government had constituted the Islands Development Agency on June 1st, 2017.
ଜୁନ ପହିଲା, 2017ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦ୍ୱୀପାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା ଗଠନ କରିଥିଲେ ।
During these three months, we have delivered ration-pulses etc.to 80 crore poor people.
ଏହି ତିନି ମାସ ଭଧ୍ୟରେ 80 କୋଟି ଗରିବଙ୍କ ଖାଦ୍ୟଥାଳି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାସନ - ଡାଲି ପହଞ୍ଚାଯିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
In south, Madhavacharya, Nimbagaracharya, Vallabhacharya, Saint Basaveshwar, Saint Tirugal, Saint Tiruvalluvar and Ramanujacharya.
ଦକ୍ଷିଣରେ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ, ନିମ୍ବାଗରାଚାର୍ଯ୍ୟ, ବଲ୍ଲଭାଚାର୍ଯ୍ୟ, ସନ୍ଥ ବସବେଶ୍ୱର, ସନ୍ଥ ନିରୁଗଲ, ତିରୁବଲ୍ୱର, ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ।
Online Education and Digital Education:
ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷା ଓ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷା:
This is an ideal example of how ease of doing business also increases with the start of a single project and how ease of living grows at the same time.
କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଥାଏ ଏବଂ ଏହା ସହିତ ସହାବସ୍ଥାନ ସୁଗମତା ମଧ୍ୟ କିପରି ବଢିଥାଏ, ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
Today our monetary policy, Start Up India, Stand Up India initiative have become seedbed for our young innovators and young entrepreneurs.
ଆଜିର ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୂତନ ଯୁବ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଉଛି ।
The Forum will also present and explore the findings of the 12 Success Factors case studies that showcase how countries are collaborating across sectors to improve womens, childrens and adolescents health.
ଏହି ମଞ୍ଚ 12ଟି ସଫଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟ ଅଧ୍ୟୟନର ଫଳାଫଳ ଉପସ୍ଥାପନ ଏବଂ ଉଜାଗର କରିବ ଯାହା ମହିଳା, ଶିଶୁ ଏବଂ କିଶୋରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ କିଭଳି ଭାଗୀଦାରୀ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ।
He said that Aatamnirbhar Bharat will inculcate the spirit of oneness among 130 crore citizens of India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଭାରତର 130 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକତାର ଭାବନା ଜାଗ୍ରତ କରିବ।
Both leaders welcomed the initiation for laying the submarine optical fiber cables for connecting Chennai and the Andaman islands by Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) of India and NEC of Japan, and both side will further cooperate in the development of submarine cable projects in view of their strategic importance
ଚେନ୍ନାଇ ଠାରୁ ଆଣ୍ଡାମାନ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ଭାରତ ସଂଚାର ନିଗମ ଲିମିଟେଡ଼ (ବିଏସଏନଏଲ) ଓ ଜାପାନର ଏନଇସି ଦ୍ୱାରା ବିଛାଯାଉଥିବା ସମୁଦ୍ର ଭୂତଳ ସବମେରିନ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର କେବଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Government of India to launch auction for commercial coal mining on 18th June 2020
ଜୁନ 18 ତାରିଖରୁ ଭାରତ ସରକାର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଭିତ୍ତିରେ କୋଇଲା ଖଣିଗୁଡିକର ନିଲାମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
Department for Promotion of Industry & Internal Trade (DPIIT) had notified Quality Control Order (QCO) on toys on 25.02.2020 with implementation date as 1.9.2020.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ବିଭାଗ (ଡିପିଆଇଆଇଟି) ଆଜି ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଖେଳଣା (ଗୁଣବତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, 2020ର ପ୍ରଣୟନ ତାରିଖ 01.09.2020ରୁ 01.01.2021କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେଇଛି ।
He has worked in the Government of Jharkhand and Government of India at various positions including field and policy level .He has also worked as Joint Secretary or equivalent in PMO, D/o Economic Affairs, Ministry Of Finance.
ସେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପଦ ପଦବୀରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
India salutes the brave CRPF personnel who were martyred in the attack in Sukma, Chhattisgarh.
“ଛତିଗଡର ସୁକମାଠାରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ସିଆରପିଏଫ ଯବାନମାନେ ଭାରତ ପାଇଁ ଚିର ନମସ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ମାନର ପାତ୍ର ।
And there are numerous such unnamed, unsung heroes.
ଏହିପରି ଅନାମଧ୍ୟେୟ ନାୟକମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ କମ୍ ନୁହେଁ ।
Similarly, necessary procedures are being completed on a special railway corridor connecting the north to the south and the east to the west
ସେହିପରି ଉତ୍ତରକୁ ଦକ୍ଷିଣ ସହିତ ଏବଂ ପୂର୍ବକୁ ପଶ୍ଚିମ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଏପରି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରେଳ କରିଡର ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିବା ଜରୁରି ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରାଯାଉଛି ।
For barley, return to farmers over their cost of production is estimated at 65% and for safflower, it is 50%.
ସେହିପରି ବାର୍ଲିରେ ଶତକଡା 65 ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟମୁଖୀରେ ଖର୍ଚ୍ଚର ଶତକଡା 50 ଭାଗ ଅଧିକ ପାଇବ ।
Various issues related to implementation of the lockdown, the issue of the migrant labourers, containment measures of the emerging hotspots, ensuring adequacy of essential items such as PPEs, masks, ventilators etc., were discussed in detail by the group
ଲକଡାଉନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ରୋଗ ପ୍ରତିହତ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ, ପିପିଇ, ମାସ୍କ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଦି ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ଯୋଗାଇବା ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏହି ଅବସରରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
We are working to transform 100 cities into Smart Cities, and 115 aspirational districts into new centres of progress
ଆମେ 100ଟି ସ୍ପାର୍ଟ ସହର ଏବଂ 115ଟି ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲାରକୁ ବିକାଶର ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
On the auspicious occasion of Janmashtami, I extend my warm greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad
“ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀର ଶୁଭ ଅବସରରେ, ମୁଁ ଭାରତ ତଥା ବିଦେଶରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Both Prime Ministers expressed satisfaction over the successful implementation of the High Speed Guard Boat (HSGB) Manufacturing Project for Vietnam Border Guard Command under the US$ 100 million Defence Line of Credit extended by Government of India to Vietnam, and the handing over of completed HSGB to Vietnam, launch of HSGBs manufactured in India and the keel laying of HSGBs manufactured in Vietnam
(ଖ) ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତ୍ରିବର ଗତି ଯୁକ୍ତ ଜଗୁଆଳି ନୌକା ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ତଥା ଭିଏତନାମ ସୀମାସୁରକ୍ଷା କମାଣ୍ଡ ପାଇଁ ଭାରତ ଯୋଗାଉଥିବା 100 ନିୟୁତ ଡଲାର ବିଶିଷ୍ଟ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In this time of global pandemic, it is vital that we provide psychosocial support to students, teachers and families for mental health and emotional wellbeing.
ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଶିକ୍ଷକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ମନସ୍ତାତ୍ଵିକ ସହାୟତାର ଏକ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ଵ ରହିଛି ।
It is necessary for us and for every such person who has electricity connection, to understand how the life would be without an electricity connection.
ବିଜୁଳି ବିନା ଜୀବନ କେମିତି କଟେ, ଏହା ବୁଝିବା ଆମର-ଆପଣଙ୍କ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଅଛି ।
And, recorded one of the highest growth rates in the Euro zone in 2016.
ଆଉ 2016 ୟୁରୋ ଜୋନ୍ ରେ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି ।
There is another important issue and that is the quality of the product.
ଆହୁରି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ହେଉିଛି- ଉତ୍ପାଦନର ଗୁଣବତ୍ତା ।
You must ask them about their lifestyle as children, what sports they played, sometimes if they went to the theatre?Orwent to the cinema?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପଚାରିବ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ବାଲ୍ୟଜୀବନ କିପରି କଟିଥିଲା, ସେମାନେ କି କି ଖେଳ ଖେଳୁଥିଲେ, କେବେ ନାଟକ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ, ସିନେମା ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ, କେବେ ଛୁଟିରେ ମାମୁଘରକୁ ଯାଉଥିଲେ, କେବେ ଖେତବାଡ଼ିକୁ ଯାଉଥିଲେ, ପର୍ବପର୍ବାଣି କିପରି ପାଳୁଥିଲେ, ବହୁତ କଥା ପଚାରିପାରିବ ।
But I assure you that I would make every effort to reason with these political parties, I would try to bring them around by convincing them for protecting the rights of our sisters and daughters so that our Muslim daughters who have been facing difficulties because of Triple Talaq they should be saved from it
ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ତିନି ତଲାକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାରୀ ରହୁ, ମୁସଲିମ ଭଉଣୀ-ଝିଅମାନଙ୍କ ଜୀବନ କଦର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଉ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ଯେ ମୁଁ ଏହି ରାଜନୈତିକ ଦଳଗୁଡିକୁ ବୁଝାଇବାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କରିବି, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଇ ଆମ ଭଉଣୀ-ଝିଅମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେବାର ପ୍ରୟାସ କରିବି, ଯାହାଫଳରେ ଆମ ମୁସଲିମ ଝିଅମାନେ ଯେଉଁମାନେ ତିନି ତଲାକ ଯୋଗୁ କଷ୍ଟରେ ରହୁଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ ।
I extend my heartiest congratulations to all the bank employees.
ଆମ ବ୍ୟାଙ୍କର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି ହୃଦୟରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
On August 15, the Mission Dolphin has been announced.
ଗତ ଅଗଷ୍ଟ 15ରେ ମିଶନ ଡଲ୍‌ଫିନ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
And you cannot deny the fact that if you had taken right direction, if your intentions were honest, if you made responsible initiatives and policies, the country would have been way ahead of its time.
ଆଉ ଏହା ମାନିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ଯଦି ଆପଣ ସଠିକ ଦିଗ ରଖି ଥାଆନ୍ତେ, ସଠିକ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଥାଆନ୍ତେ, ଯଦି ନିର୍ମଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରଖି ଥାଆନ୍ତେ, ତ ଏହି ଦେଶ ଆଜି ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି, ତା’ଠାରୁ କେତେ ଗୁଣା ଆଗରେ ଆହୁରି ଭଲ ଥାଆନ୍ତା ।
Now more than 20 National Waterways are under construction here.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 20ଟି ଜଳପଥର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।