natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Tomar advocated the setting up of village level Soil Testing Labs by youth having education in agriculture, Women Self Help Groups, FPOs etc.
ଶ୍ରୀ ତୋମାର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିକ୍ଷିତ ଯୁବକ, ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଏଫପିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମ ସ୍ତରର ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷା ଲାବୋରେଟୋରୀ (ଲ୍ୟାବ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
Our farmers are now focussing on solar farming.
ଆମର କୃଷକମାନେ ଏବେ ସୌର ଫାର୍ମିଂ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
It is time to make smart and flexible policies with changing times.
ବଦଳୁଥବା ସମୟ ସହିତ କ୍ଷୀପ୍ର ଏବଂ ନମନୀୟ ନୀତିର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ରହିଛି ।
Secretary DD R&D & Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy, said that SMART is a game changer technology demonstration in the Anti-Submarine Warfare
ଡିଡି ଆରଏଣ୍ଡଡିର ସଚିବ ତଥା ଡିଆରଡିଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ଜି. ସତୀଶ ରେଡ୍ଡୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବୁଡାଜାହାଜ ବିଧ୍ଵଂସୀ ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷମତା ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଭାବେ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ।
Recovered cases nearly 4.4 lakhs, exceed active cases by more than 1.8 lakhNational Recovery Rate crosses 61%
ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 4.4 ଲକ୍ଷ. ଏହା ସକ୍ରିୟ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 1.8 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ • ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 61 ପ୍ରତିଶତକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା
This will also contribute to Kochis economic growth.
ଏହା କୋଚିର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
May Almighty bless him with a long and healthy life devoted to the service of our nation .
ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ତାଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ଓ ନିରାମୟ ଜୀବନ ପାଇଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
The option to have 100% FDI in some areas of the defence sector has now been opened.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେକ୍ଟରର କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 100 ପ୍ରତିଶତ ଏଫଡିଆଇର ପଥ ଖୋଲିଯାଇଛି ।
He said I believe, the society and nation whose ideal, our sages and saints have put before us, our country will soon prove that resolve.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି, ଯେଉଁ ସମାଜ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆଦର୍ଶ ଆମର ଋଷିମାନେ, ସନ୍ଥ ଆତ୍ମାମାନେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଛନ୍ତି, ଆମ ଦେଶ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ସେହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବ ।
The focus of the Track 1 App Innovation Challenge, being launched today is to identify the best Indian Apps that are already being used by citizens and have the potential to scale and become world class Apps in their respective categories.
ପ୍ରଥମ ଟ୍ରାକର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଚଳିତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତୀୟ ଆପଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେଗୁଡିକୁ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ କରିବା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ରାସ୍ତା କଡ଼ରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ।
He said such dreams were shared by countless freedom fighters.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି ଅଗଣିତ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କର ।
These special trains will be run from point to point on the request of both the concerned State Governments
ଗୋଟିଏରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଏସବୁ ରେଳ ଗାଡ଼ି ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁରୋଧକ୍ରମେ ଚଳାଚଳ କରିବ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
Ive been told that the government has a plan to take this ferry service to Hazira beyond Surat and then up to Mumbai in the coming years.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏହି ନୌଚଳାଚଳ ସେବାକୁ ସୁରଟରୁ ଆଗକୁ ହାଜିରା ଆଉ ପୁଣି ମୁମ୍ବାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The policy has attempted to ensure better coordination by keeping administrative layers to the minimum.
ପ୍ରଶାସନିକ ସ୍ତରକୁ କମରୁ ଅତିକମ୍ ରଖାଯାଉ, ସେଥିରେ ଅଧିକ ସମନ୍ୱୟ ରହୁ, ଏହି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ଏଇ ନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇଛି ।
Procurement centres for wheat and for pulses-oilseeds are increased by 1.5 times and 3 times respectively during Covid pandemic
କୋଭିଡ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ଗହମ, ଡାଲି ଓ ତୈଳବୀଜ ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟା 1.5 ରୁ 3 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister will interact with villagers from six districts of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 6ଟି ଜିଲ୍ଲାର ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
Text of PMs address in 44th episode of Mann Ki Baat, 27.05.2018
"""ମନ୍ କି ବାତ୍”ର 44ତମ ସଂସ୍କରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ, 27.05.2018"
Prime Minister inaugurates to & fro Sea-plane Service between Kevadia and Sabarmati Riverfront in Ahmedabad
କେୱଡ଼ିଆ ଓ ଅହମ୍ମଦାବାଦର ସାବରମତୀ ରିଭରଫ୍ରଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ସି-ପ୍ଲେନ ସେବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଘାଟିତ
By the way sir, when the lockdown was announced on 22nd, our Punjab Government had announced it till 31st on the same day, and many people had started following it from the same day by staying at home.
ଏମିତି ମଧ୍ୟ ଆଜ୍ଞା, 22 ତାରିଖରେ ଯେଉଁ ଲକଡାଉନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଆମର ଯେଉଁ ପଞ୍ଜାବ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଯେଉଁ 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, ଆପଣମାନେ ନିଜ ଘରେ ରୁହନ୍ତୁ, ବହୁତ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏହାର ପାଳନ କରୁଥିଲେ କି ଲକଡାଉନ ଅଛି ତ ନିଜ ନିଜ ଘରେ ରୁହନ୍ତୁ ଆଉ ଆମମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପଞ୍ଚାୟତ ଦ୍ୱାରା ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ବୁଝାଯାଇଥିଲା, ଘରେ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ବସୁଛନ୍ତି ତ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରି ବସନ୍ତୁ, ସମୟ ସମୟରେ ନିଜ ହାତ ଧୁଅନ୍ତୁ ଆଉ ହାତ-ମୁହଁ-ଆଖିକୁ ବାରମ୍ବାର ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
That means the smallest of the small products of the small farmer will also be able to reach the big markets safely at a very low price.
ଅର୍ଥାତ୍‍, ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଳ୍ପରୁ ଅତି ସ୍ୱଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦକୁ କମ୍‍ ମୂଲ୍ୟରେ ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଦେଶର ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ ।
We have crossed almost half of it
ପ୍ରାୟ ଅଧା ଅତିକ୍ରମ କରି ନେଇଛେ ।
Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8% for 4th successive day
ତୃତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8 ଲକ୍ଷରୁ କମ● ଲଗାତର ଚତୁର୍ଥ ଦିନ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭିଟି ହାର 8%ରୁ କମ
The two Prime Ministers underlined the excellent relations between India and Luxembourg based on shared principles and values of democracy, freedom, rule of law, and respect for human rights
ଏହି ଅବସରରେ ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଏବଂ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସ୍ୱାଧୀନତା, ଆଇନ ଓ ନିୟମ ଓ ମାନବାଧିକାରର ସମ୍ମାନ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ଭାରତ-ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଚମତ୍କାର ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
As on date, total of 274 districts have been affected by COVID-19 virus in the country
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ମୋଟ 274ଟି ଜିଲ୍ଲା କୋଭିଡ-19 ଭୂତାଣୁ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି।
For example, solar energy, wind energy, bio-mass and hydro-electric energy also have immense possibilities here.
ଉଦାହରଣ ଭାବେ ସୌରଶକ୍ତି, ପବନ ଶକ୍ତି, ବାୟୋ ମାସ ଏବଂ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତିରେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।
Indias partnership with Africa is based on a model of cooperation which is responsive to the needs of African countries.
ଭାରତର ଆଫ୍ରିକା ସହ ସହଯୋଗ ଏକ ମଡେଲ୍ ବା ଢାଞ୍ଚା ଉପରେ ଆଧାରିତ, ଯାହା ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଉତ୍ତରଦାୟୀ ।
So far, the villages have done very well in this field
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରାମଗୁଡିକ ଏଥିରେ ବହୁତ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
I sense a well-deserved mood of celebration here.
ଏଠି ଉତ୍ସବ ପାଳନର ସୁଖଦ ଭାବନାକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
India has always followed the adage - Whole world is one family.
ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ବୋଲି ହେତୁ କରିଆସିଛି ।
A senior person was watching them.
ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିଲେ ।
Prime Minister commended the government and the electoral institutions of Sri Lanka for effectively organising the elections despite the constraints of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସତ୍ଵେ ନିର୍ବାଚନକୁ ସଫଳତାର ସହ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାର ଏବଂ ନିର୍ବାଚନ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାମ ମନ୍ଦିର ଆମ ସଂସ୍କୃତି, ଚିରନ୍ତନ ବିଶ୍ୱାସ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭାବନା ଏବଂ ସାମୁହିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ଆଧୁନିକ ପ୍ରତୀକ ଯାହା ଭବିଷ୍ୟତର ପିଢ଼ିକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ ।
Prime Minister recalled the special people-to-people ties between India and Mauritius and said that India is duty-bound to support its friends during this time of crisis.
ଭାରତ ଏବଂ ମରିସସ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କକୁ ମନେ ପକାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଭାରତ ତାହାର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ବଦ୍ଧପରିକର ।
Your achievements and successes are a matter of pride and respect for us.
ଆପଣଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧô ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତା ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗୌରବର ବିଷୟ, ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ।
As the farmers got a higher price for potatoes outside, the farmers who had gone to the mandis to sell their potatoes too got higher prices, due to the pressure of higher market price outside.
ବାହାରେ କୃଷକଙ୍କୁ ଆଳୁର ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିବ ତେବେ ଏହି କାରଣରୁ କୃଷକମାନେ ମଣ୍ଡିରେ ଆଳୁ ନେଇ ପହଂଚୁଥିଲେ, ଶେଷରେ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ବାହାର ବଡ଼ ବଜାର ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
You would have seen, my fight against black money and corruption is on.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ବଜେଟରେ କଳାଧନ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୋଧରେ ମୋର ଲଢ଼େଇ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି ।
Each such district has been entrusted to a team that works across sectors like education, water and sanitation, rural development with top-most priority to health and nutrition
ଏପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ଟିମ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ ଶିକ୍ଷା, ଜଳ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପୁଷ୍ଟିକର ଆହାରକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Non refundable advance of 75% of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO:-
ଇପିଏଫଓ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶତକଡା 75 ଭାଗ ବିନା ଫେରସ୍ତ ନଗଦ ରାଶି ପ୍ରଦାନ:
To realize this mission, it has been decided that by the year 2022, every block with more than 50% ST population and at least 20,000 tribal persons, will have an Ekalavya Model Residential School.
ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛନ୍ତି କି 2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସେହି ସବୁ ବ୍ଲକ ଯେଉଁଠାରେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ଅତି କମ୍ ରେ ଏହି ବର୍ଗର 20 ହଜାର ଲୋକ ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ଏକଲବ୍ୟ ମଡେଲ ଆବାସିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Asserting that good connectivity will lead to greater development, the Prime Minister said stress is being given to roads, railways, and waterways.
ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ ଅଧିକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରାସ୍ତା, ରେଳବାଇ ଏବଂ ଜଳମାର୍ଗର ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The judiciary has its own role to protect the Constitution, but the Speaker is the face of the law making body.
ସମ୍ବିଧାନକୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ନ୍ୟାୟପାଳିକାର ନିଜସ୍ୱ ଭୂମିକା ରହିଥାଏ ।
As 'Yoga' is getting integrated with people's lives, the awareness about their health, is also continuously on the rise among them.
ଯୋଗ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ସହିତ ଯେତେ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛି, ନିଜ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ସେତିକି ସଚେତନତା ବଢ଼ିଚାଲିଛି ।
Praying for the safety and well-being of the people of Kerala, the Prime Minister said
କେରଳବାସୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସୁସ୍ଥତା କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Besides, regional Pravasi Bharatiya Divas is also celebrated.
ଏହା ସହିତ ରିଜିନିାଲ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
I must make a special mention of the fact that while Ease of Doing Business is important for all businesses, it is critical for small businesses including small manufacturers.
ମୁଁ ଏ କଥା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପାଇଁ ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବାବେଳେ ତାହା କ୍ଷୁଦ୍ର ନିର୍ମାଣକାରୀ ସମେତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପାଇଁ ବି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Touching upon India-Russia relations, the Prime Minister said they are moving forward with good momentum.
ଭାରତ-ରୁଷିଆ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଭଲ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, has expressed deep sadness over the deaths in an accident at Vadodara
ବଦୋଦରାଠାରେ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜନଜୀବନ ହାନି ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The message of equality will be spread in the country trough this Anubhav Mandap.
ଏହି ‘ଅନୁଭବ ମଣ୍ଡପ’ରୁ ଦେଶରେ ସମାନତାର ଅଧିକାରର ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
Similarly, one city becomes the sister City of the other.
ଗୋଟିଏ ସହର ଅନ୍ୟ ସହର ସହିତ ସହଭାଗୀ ବା ଭଗିନୀ ସହର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
He is also the CEO of a farmer producer organization.
ସେ ଜଣେ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘର ସିଇଓ ବା ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ।
If we think that we have enough time, if we believe that everything will be done by future generations, every risk will be taken by them then the history will never forgive us.
ଆମେ ଭାବିବା କି ଆମ ପାଖରେ ବହୁତ ସମୟ ଅଛି, ଆଗାମୀ ପିଢି ହିଁ ସବୁ କରିବ, ସମସ୍ତ ରିସ୍କ ଉଠାଇବ, ତା’ହେଲେ ଇତିହାସ ଆମକୁ କଦାପି କ୍ଷମା ଦେବ ନାହିଁ ।
Many things about Novel Coronavirus are spreading rapidly through social media, WhatsApp and the Internet.
ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସମ୍ପର୍କରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ, ହ୍ଵାଟ୍ସଆପ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅନେକ କଥା ଖୁବ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଘୁରିବୁଲୁଛି ।
In such a situation the role of your institution, the role of IITs becomes extremely important.
ଏପରି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସଂସ୍ଥାନର, ଆଇଆଇଟିର ଗୁରୁତ୍ୱ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
The Prime Minister said a big effort is underway to provide modern amenities and promote industry in eastern India, through LNG.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏଲଏନଏଜି ମାଧ୍ୟମରେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ ନେଇ ବଡ ଧରଣର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
BRICS Conference on Development Finance in Africa (Nelson Mandela University, Port Elizabeth)
ଆଫ୍ରିକାରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ (ନେଲସନ ମାଣ୍ଡେଲା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ପୋର୍ଟ ଏଲିଜାବେଥ)
But, it is not like that.
କିନ୍ତୁ ସୌର ଊର୍ଜ୍ଜାରେ ସେକଥା ନାହିଁ ।
This project was stuck for years but during the Congress rule, no effort was made to expedite it
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଥିଲା, କିନ୍ତୁ କଂଗ୍ରେସ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଏହାକୁ ଗତି ଦେବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲା ।
This is the lowest in 161 days.
161 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ।
How should we celebrate 75 years of independence in 2022?
ସେହି ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ 2022ରେ ଆମେ କିପରି ପାଳନ କରିବା?
India has a long tradition of partnerships with fellow developing countries, while pursuing our own aspirations for growth.
ବିକାଶ ପାଇଁ ନିଜର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗୀ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ଲମ୍ବା ପରମ୍ପରା ଭାରତର ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today arrived at the BSF Academy at Tekanpur in Madhya Pradesh, for the Conference of Director Generals of Police and Inspector Generals of Police
ପୁଲିସ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ତେକାନପୁରସ୍ଥିତ ବିଏସଏଫ ଏକାଡେମୀରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ।
Prime Ministers remarks at Shanghai Cooperation Organisation (SCO) Summit 2020
ସାଂଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ (ଏସସିଓ) ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Rajmata had dedicated her present for the future of the nation.
ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ରାଜମାତା ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
I am from Pulwama in Jammu and Kashmir.
ମୁଁ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ପୁଲୱାମାର ଅଟେ ।
He said after Atal ji's government, the work was so neglected that only 1300 metres i.e less than 1.5 Kms of tunnel could be built till 2013-14 i.e only about 300 metres each year
ମାତ୍ର ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ସରକାର ପରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ ଏତେ ବିଳମ୍ବିତ ହେଲା ଯେ, ଟନେଲର ମାତ୍ର 1300 ମିଟର ରାସ୍ତା 2013-14 ମଧ୍ୟରେ ତିଆରି ହୋଇପାରିଥିଲା ।
I am glad that the Bharatiya Janata Party government is continuously emphasizing upon computer and technology education through SuchnaKrantiYojana.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସରକାର ସୂଚନା କ୍ରାନ୍ତି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ପାଠପଢ଼ା ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
It shows that how important insurance coverage is for all of us.
ଏହା ଦେଖାଉଛି କି ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି କେତେ ଜରୁରୀ ।
The Prime Minister in his speech underscored that for inclusive, resilient and sustainable recovery in a Post COVID world, effective global governance is required and reformed multilateralism through improvement in character, governance and processes of multilateral institutions is the need of the hour
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଭାଷଣରେ ଏହା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁନିଆରେ ସମାବେଶୀ, ସଶକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ସୁଧାର ଲାଗି ପ୍ରଭାବୀ ବୈଶ୍ୱିକ ଶାସନ ପ୍ରଣାଳୀର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଢାଞ୍ଚା, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର ଜରିଆରେ ବହୁପକ୍ଷବାଦର ଉନ୍ନତି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଟେ।
This has gained wide acceptance.
ଏହାକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Secondly, the urea was misused in making synthetic-milk which also threatened the lives of poor children.
ୟୁରିଆର ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପଯୋଗ ହେଉଥିଲା ସିନ୍ଥେଟିକ୍ କ୍ଷୀର ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଏବଂ ସେହି କାରଣରୁ ଗରିବ ପିଲାର ଜୀବନ ସହିତ ଖେଳା ଯାଉଥିଲା ।
A Delegation of The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health (PMNCH) including Shri J. P. Nadda, Union Minister of Health & Family Welfare, Dr. Michelle Bachelet, former President of Chile and incoming Board Chair of PMNCH and renowned actor and UNICEF Goodwill Ambassador Ms. Priyanka Chopra, the three champions for PMNCH Partners Forum, Shri A. K. Choubey, MoS (Health & Family Welfare) and Ms. Preeti Sudan, Secretary (HFW) called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today, to invite him about the upcoming Partners Forum 2018 which will be hosted during 12-13 December, 2018 at New Delhi.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜେ ପି ନଡ୍ଡା, ପିଏମଏନସିଏଚ ବୋର୍ଡ଼ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଚିଲିର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡକ୍ଟର ମିଚେଲ ବାଚେଲେଟ୍‌, ୟୁନିସେଫର ଗୁଡ଼ୱିଲ୍‌ ଆମ୍ବାସାଡ଼ର ତଥା ସୁପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଭିନେତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ପ୍ରିୟାଙ୍କା ଚୋପ୍ରା, ପିଏମଏନସିଏଚ ପାର୍ଟନର୍ସ ଫୋରମର ତିନିଜଣ ଚାମ୍ପିଅନ୍‌ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଏ କେ ଚୌବେ, ସୁଶ୍ରୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦନ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
In a series of tweets, PM wrote The country thanked each person who led the fight against the Coronavirus.
ଏକାଧିକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, “କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କୁ ଦେଶ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by the Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the increase in the Minimum Support Prices (MSPs) for all mandated Kharif crops for marketing season 2020-21
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ବୈଠକରେ 2020-21 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଖରିଫ ଫସଲର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
The project of Varanasi Convention Centre is a symbol of cultural co-operation between Kyoto city of Japan and Varanasi.
ବାରଣାସୀ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରକଳ୍ପ ଜାପାନର କ୍ୟୋଟୋ ସହର ଏବଂ ବାରଣାସୀ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗର ପ୍ରତୀକ ।
Recently, we approved the LIGO project with USA to construct a state-of-the-art detector system in India
ଭାରତରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଡିଟେକ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ନିକଟରେ ଆମେ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ସହିତ ଲିଗୋ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛୁ ।
Most importantly to be courageous.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାଟି ହେଲା ସାହସୀ ହେବା ।
And for this purpose, every institution that obtains power from constitution will have to channelise its energy and will have to devote itself only for one purpose to realise the dream of a New India
ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ବିଧାନରୁ କ୍ଷମତା ପାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥାକୁ, ନିଜର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବାକୁ ହେବ, ତାକୁ କେବଳ ନବ-ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାରେ ଲଗାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In our discussions today, we not only reviewed our bilateral relations, but we also shared our thoughts on regional and global issues freely and frankly.
ଆଜିର ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଆମେ କେବଳ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ନିଜର ମତ ମଧ୍ୟ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ରଖିଛୁ ।
It is true that even after 70 years of Independence, the produce of the farmers such as fruits, vegetables, grains or flowers etc.
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆମର କୃଷକ ଯେଉଁ ଉତ୍ପାଦନ କରନ୍ତି ପାଖାପାଖି ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଉତ୍ପାଦିତ ଜିନିଷ ରହିଛି ଫଳ ହେଉ, ଫୁଲ ହେଉ, ପନିପରିବା ହେଉ, ଶସ୍ୟ ହେଉ, ଏହା କ୍ଷେତରୁ ନେଇ ଭଣ୍ଡାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ବଜାର ସହିତ ଯେଉଁ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ଆବଶ୍ୟକ ସେଥିରେ ଅଭାବ ରହିବା କାରଣରୁ ସେହି ସଂପଦ ନଷ୍ଟ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
So, on the completion of this phase, people from four different corners of Pune and Pimpri-Chinchwad will be able to reach Hinjewadi IT Park easily and comfortably.
ଏମିତିରେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁଣେ ଆଉ ପିମ୍ପରୀ ଛିନ୍ଦୱାଡ଼ାର ଚାରୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କୋଣରୁ ହିଞ୍ଜୱଡ଼ୀ ଆଇଟି ପାର୍କ ପହଞ୍ଚିବାରେ ବହୁତ ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
He praised Indian scientists for increasing the production of pulses and food grains
ଡାଲି ଓ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗଦାନ ନିମନ୍ତେ ସେ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
All of you are aware that in 2019 a Kumbh Fair will be organised in Prayag-Allahabad.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି 2019ରେ ପ୍ରୟାଗ-ଆହ୍ଲାବାଦରେ କୁମ୍ଭ ମେଳାର ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said that India once had well planned urban spaces.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକଦା ଭାରତରେ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାବେ ସହରମାନଙ୍କରେ ସ୍ଥାନ ରହିଥିଲା ।
You reason, argue, debate, have a healthy discussion, brainstorm, communicate, and then arrive at an outcome
ସୁସ୍ଥ ଚର୍ଚ୍ଚା କରନ୍ତୁ, ମନନ-ମନ୍ଥନ କରନ୍ତୁ, ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ, ପୁଣି କୌଣସି ପରିଣାମରେ ଉପନୀତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Dr. Jitendra Singh releases National Corona Survey conducted in 410 Districts of the Country
ଦେଶର 410 ଜିଲ୍ଲାର ଜାତୀୟ କରୋନା ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ
May this day bring happiness, good health and prosperity in everyone's lives., the Prime Minister said.
ଏହି ଦିବସ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ, ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଭରିଦେଉ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister has greeted people of Rajasthan on its State Day
ରାଜସ୍ଥାନ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Friends, our Government is of the firm belief, that we can use this power of twenty-first century technology to eradicate poverty and disease.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ସରକାରର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଆମେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ରୋଗର ମୂଳପୋଛ କରିବା ପାଇଁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏହି ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଶକ୍ତିକୁ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବୁ ।
Our Ministry of Minority Affairs issued corrective measures and we ameliorated this restriction by phasing out a tradition that had been in practice for the past seventy years.
ଆମ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଗଲା ଏବଂ ସତୁରୀ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଆସିଥିବା ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ବଦଳେଇ ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂରେଇ ଦିଆଗଲା ।
As per one estimate, there will be potential for creation of one crore jobs in different parts of the country in the future due to Sagaramala project alone.
ଏକ ଅନୁମାନ ଅନୁସାରେ କେବଳ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଆସୁଥିବା ସମୟରେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଏକ କୋଟି ନୂଆ ଚାକିରିର ସୁଯୋଗ ଓ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The leaders discussed the health and economic impact of the prevailing COVID-19 pandemic and the measures being taken in the two countries to counter them.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ- 19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ଏହାର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନେଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
No late fee/penalty shall be charged for delay relating to this period
ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ଜୋରିମାନା କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ କରାଯିବ ନାହିଁ।
The total length of this project is 30.95 km and cost Rs 1508.30 Crore.
ଏହି ରାଜପଥର ମୋଟ ଲମ୍ବ 34 କିଲୋମିଟର ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 1571.95 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି ।
Friends, I have had the pleasure of interacting with renowned Scientists in the beginning of every year.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସହିତ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବାର ଖୁସି ମୋତେ ମିଳୁଛି ।
I know, many of you are having several questions in your mind after the announcement of the National Education Policy.
ମୁଁ ଜାଣିଛି, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଘୋଷଣା ହେବା ପରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କ ମନରେ ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି ।
I would like to thank the World Bank again for their guidance in our efforts to improve ease of Doing Business.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ ବିଜିନେସରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
It is our intention that will determine the outcomes of artificial intelligence.
କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିର ଫଳାଫଳ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
This initiative has won the trust of several Indians, especially the poor and downtrodden.
ବିଶେଷ କରି ଗରିବ ଓ ଅବହେଳିତ ସମେତ ଅନେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଆଶାସଂଚାର କରିଛି ।
AIIMS, New Delhi has been conducting several Webinars to build the capacity of different categories of healthcare professionals for COVID-19 management.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଚିକିତ୍ସା ପେସାଦାରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ୱେବିନାର ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
During the same period, the Centre has distributed 1.28 cr PPEs to States / UTs / Central Institutions, free of cost
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ 1.28 କୋଟି ମାଗଣା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, I am very happy when I came here.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆସିଛି, ସେତେବେଳେ ମନ ଏତେ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲତି ହୋଇ ଗଲା ।
We are also aware that in this globalized world, challenges like terrorism and cyber security, extend beyond the boundaries of our region.
ଆମେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛୁ ଯେ ଏହି ଜଗତୀକରଣ ବିଶ୍ୱରେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଆମର କ୍ଷେତ୍ରର ସୀମା ବାହାରକୁ ଟପିଗଲାଣି ।
The construction of another 1000 km of new rail lines is presently underway.
1 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
We have taken the responsibility.
ଆମେ ତ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଛୁ ।
Government committed towards a lasting, robust solution to bring an end to Human-Elephant Conflict: Union Environment Minister
ମଣିଷ ଓ ହାତୀ ସଂଘର୍ଷର ଅବସାନ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ବଦ୍ଧପରିକର, କହିଲେ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore, I have asked the Home Department and DGPs of all the states to take stern action against those found in such activities against doctors, nurses and paramedics.
ତେଣୁ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ତତକ୍ଷଣାତ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବିଭାଗକୁ, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ଡିଜିପିଙ୍କୁ କଡା ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଇଛି କି ଏଭଳି କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ, ନର୍ସମାନଙ୍କ ସହିତ, ସେବା କରୁଥିବା ପାରା ମେଡିକାଲମାନଙ୍କ ସହିତ, ଯଦି ଏହି ପ୍ରକାରର କୌଣସି ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ତ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ମହଙ୍ଗା ପଡ଼ିବ ଏବଂ ସରକାର ଖୁବ କଡ଼ା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
India is not new to Dutch companies.
ଭାରତ ଡଚ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନୂଆ ନୁହେଁ ।