natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5231 Railway Coaches ready as COVID Care Centers across Indian Railways 215 stations identified for placement of COVID Care centers, Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicinesIndian Railways shall take care of water, electricity, repairs, catering and security of Covid Care CentersGuidelines issued by Centre to State Governments Guidelines prepared by Railways in consultations with Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and other Institutions Indian Railways deploys more than 2500 Doctors and 35000 paramedic staff to meet the COVID 19 challenge Besides maintaining national supply chain in adverse circumstances, Indian Railways makes significant contribution to supplement Government of Indias efforts against COVID Railways producing own PPEs as well to protect its front line workers
ସାରା ଭାରତରେ 5231ଟି ରେଳ କୋଚରେ କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା• ଓଡ଼ିଶାରେ 9ଟି ଷ୍ଟେସନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖିଲା ରେଳପଥ• କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ଲାଗି 215 ଷ୍ଟେସନ ଚିହ୍ନଟ• 215 ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟରୁ 85ଟି ଷ୍ଟେସନରେ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଯୋଗାଇବ ରେଳପଥ, ଅବଶିଷ୍ଟ 130 ଷ୍ଟେସନରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଔଷଧ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାକୁ ରାଜି ହେଲେ କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ• ପାଣି, ବିଦ୍ୟୁତ, ମରାମତି, କ୍ୟାଟରିଂ ଏବଂ କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ଦାୟିତ୍ବ ବହନ କରି ଭାରତୀୟ ରେଳ• କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି• ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାନର ପରାମର୍ଶକ୍ରମେ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା• କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି 25 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ଓ 35 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ• ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଜାତୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ବ୍ୟତୀତ କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନ• ଆଗଧାଡ଼ିର ରେଳ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ନିଜର ପିପିଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା ରେଳପଥ
The Prime Minister unveiled a plaque to mark the occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରକୁ ସ୍ମରଣୀୟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଫଳକ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
For the first time in human history, an institution was created for the entire world.
ମାନବ ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ସଂସ୍ଥା ଗଢା ଯାଇଥିଲା ।
For attainment of national goals, all differences must be set aside, Shri Modi added.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ସକାଶେ, ସବୁ ପ୍ରକାର ମତଭେଦକୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ିଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
It is being ensured that in villages everyone should have bank accounts, gas connection, electricity connection, LED bulbs and everyone should be vaccinated and insured
ଗାଁରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କର ଖାତା ରହୁ, ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ରହୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ରହୁ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ହୋଇଥାଉ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୀମାର ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳି ଥାଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଥାଉ, ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
Addressing a large public meeting, the Prime Minister said that he is delighted to come to a land closely associated with the great poet Ramdhari Singh Dinkar Ji.
ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ମହାନ କବି ରାମଧାରୀ ସିଂ ଦିନକରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ଭୂମିକୁ ଆସି ସେ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
Equality of human dignity, and
ମାନବିକ ଗରିମାର ସମାନତା,
Rs 16,394 crore front loaded towards payment of the first installment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
ପିଏମ-କିଷାନ ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ହିସାବରେ 16,394 କୋଟି ଟଙ୍କା 8.19 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In this spirit, both sides expressed their willingness for collaboration within the framework of the Arctic Council in the area of climate change
ଏହି ଭାବନାକୁ ନେଇ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍କଟିକ ପରିଷଦ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ରହି ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The government is giving a discount of 50-80% on crop waste to stop stubble burning.
ସରକାର ଏବେ ଫସଲର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଜଳାଇବାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ 50 ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଡ଼ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, before coming here, I went to that grand fair.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନାକୁ ଯାଇଥିଲି ।
Friends, in normal times, the celebrations would have surely been bigger.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ୱାଭାବିକ ସମୟରେ, ଏହି ଉତ୍ସବ ହୁଏତ ଅଧିକ ବଡ଼ ଆକାରରେ କରାଯାଇଥାନ୍ତା ।
This difference is continuously growing as the recoveries outpace the daily new cases
ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, କାରଣ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହୁଛି ।
The research centre will house Indias first Advanced Cardiac ICU on Wheels with O.T., which is equipped with ventilators, IABP, haemodialysis, ECMO etc.
ଏହି ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଓ. ଟି. ସହିତ କାର୍ଡିଆଲ ଆଇସିୟୁ ଅନ ହ୍ବିଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, ଆଇଏବିପି, ହେମୋଡାୟଲିସିସ୍, ଇସିଏମଓ ଆଦିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ।
Moreover, schemes like 100% Neem coating of urea, Pradhan Mantri Sinchai Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, have benefitted the farmers and given them reassurance.
ଏହା ବ୍ୟତିତ ୟୁରିଆକୁ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ନିମ ଲେପିତ କରିବା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଂଚାଇ ପରିଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର ପରିସରକୁ ସଂପ୍ରସାରଣ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇଛି ଲାଭବାନ କରାଇଛି ।
Today, we started the work. we started to construct the houses in the name of temples, in the name of communities and somewhere in the name of slums.
ଆଜି ଆମେ କେଉଁଠି ମନ୍ଦିର, ଗୋଷ୍ଠୀ ନାମରେ, କେଉଁଠି ବସ୍ତି-ଝୋପଡ଼ି ନାମରେ ଘର ତିଆରି କରିବା କାମ ଆରମ୍ଭ କଲୁ, କିନ୍ତୁ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଜନ ସଂଖ୍ୟା ନାମରେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ବିଫଳ ବୋଲି ହିଁ ପ୍ରମାଣିତ ହେଲା ।
Friends, Gone are the days, when India was considered to be among the Fragile Five.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସେହି ଦିନ ସବୁ ବିତିଯାଇଛି, ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ‘କ୍ଷଣଭଙ୍ଗୁର 5’ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଥିଲା ।
These experiences are as useful for many countries of the world as they are for us.
ସେହି ଅନୁଭବ, ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ସେତିକି ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଛି, ଯେତିକି ଆମ ପାଇଁ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate to the nation, the naval submarine INS Kalvari, at Mumbai on Thursday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଗୁରୁବାର) ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ନୌସେନାର ନବନିର୍ମିତ ବୁଡାଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ କଲବାରିକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ ।
Our government has always taken into consideration the requirements of the country and the hopes and aspirations of the people.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ସଦା ସର୍ବଦା ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ, ଲୋକମାନଙ୍କର ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗରେ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Nobody in the world succeeded in reaching to Mars in the first attempt. but we reached on Mars, India succeeded in the first attempt.
ଦୁନିଆର କେହି ପ୍ରଥମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଜୀବ ପାଇଁ ସଫଳ ହୋଇ ନଥିଲେ, ଭାରତ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ସଫଳ ହେଲା ।
Similarly, just like a Report card, a Nutrition Card should also be introduced.
ସେହିଭଳି ଏକ ରିପୋର୍ଟ କାର୍ଡ ଭଳି ନିଉଟ୍ରେସନ କାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said that the country is moving forward with the vision of a self-sufficient India so that a globally competent and disruption resilient local supply chain can be developed.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ଯାହାଫଳରେ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଏବଂ ବ୍ୟାଘାତ ସହନଶୀଳ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବ ।
They also urged the Union Health Minister to take appropriate measures to promote boosting of immunity through traditional knowledge, dispel fears of communicable diseases in the people, financial support for MSMEs after economy opens up again, etc
ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି, ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂକ୍ରାମକ ଭୟ ଦୂର କରିବା, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପୁନଃକାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଲେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଆଦି ଦିଗରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
Thank you very much for your suggestion Vineeta ji
ବିନୀତା ମହାଶୟା ଆପଣଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Speaking about the initiative Shri Singhsaid, We envisage a transformation of the entire energy value chain in the country and have been working towards ensuring 24X7 energy access and security for all our citizens.
ଏହି ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଶ୍ରୀ ସିଂ କହିଛନ୍ତି, “ଆମେ ଦେଶର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଶୃଙ୍ଖଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ପରିକଳ୍ପନା କରିଛୁ ।
260 crore in 2020.
ଏଥିପାଇଁ 2029 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
As of now, 2301 confirmed cases and 56 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 2301 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 56 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
Over 10,000 measures by Central and state governments in the last two years have helped us move up 42 places in the Ease of Doing Business rankings
ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା 10 ହଜାରରୁ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ ପଦକ୍ଷେପ ଆମକୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ତାଲିକାରେ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
MHA issues an Addendum to the Guidelines regarding Nationwide Lockdown to fight COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପରିଶିଷ୍ଟ ଜାରି କଲା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Fit India Dialogue being organized on the first anniversary of Fit India Movement
ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁଭମେଣ୍ଟର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଡାଏଲଗ
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that the students are the brand ambassadors of the National Education Policy-2020.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ 2020 ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଆମ୍ବାସାଡର ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this Centre would reflect Indias economic progress, rich cultural heritage, and our consciousness towards environment protection.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି, ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଆମର ସଚେତନତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବ ।
November 25, 1947,instead of writing non-Muslims, you could have written that to all the people coming from Pakistan, why you did not write like this.
25 ନଭେମ୍ବର, 1947ରେ, ଆପଣମାନେ ଅଣ-ମୁସଲମାନ ଲେଖିବା ବଦଳରେ ଆପଣମାନେ ଲେଖି ପାରି ଥାଆନ୍ତେ କି ପାକିସ୍ତାନରୁ ଆସିଥିବା ସବୁ ଲୋକଙ୍କୁ, କାହିଁକି ଏପରି ଲେଖିଲେ ନାହିଁ ।
Brothers and sisters, if one tunnel becomes the line of fortune for Kashmir then it can change the lives of farmers of Kashmir, it can boost terrorism in the valley.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଏବେ ଏକ ସୁଡଙ୍ଗ ଯଦି କାଶ୍ମୀରର ଭାଗ୍ୟ ରେଖା ହୋଇଯାଏ, ଘାଟୀର କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବ, ଘାଟୀରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ ପାରିବ ।
During the interaction, the programmes-Ayushman Bharat and Jal JeevanMission were reviewed.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ଅବସରରେ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଏବଂ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
He underlined that all modes of transport are now open, lakhs of migrant labourers have travelled back to their villages, thousands of Indians have returned from abroad, and even though India has a huge population, coronavirus has not assumed as life threatening a form as in the rest of the world.
ପରିବହନର ସମସ୍ତ ମାର୍ଗ ଖୋଲିସାରିଛି, ଲକ୍ଷାଧିକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ସେମାନଙ୍କ ଗାଁକୁ ଫେରିସାରିଛନ୍ତି, ବିଦେଶରୁ ହଜାର ହଜାର ଭାରତୀୟ ଫେରିଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯଦିଓ ଭାରତରେ ବିପୁଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ରହିଛନ୍ତି ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ପ୍ରାନ୍ତ ଭଳି କରୋନା ଭୂତାଣରୁ ଏଠାରେ ସେତେ ପ୍ରାଣଘାତୀ ରୂପ ନେଇପାରି ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ।
On this auspicious occasion of Gandhi Jayanti, let us resolve to rededicate ourselves to the welfare and progress of the nation, to follow the mantra of truth and non-violence, and to build a clean, capable, strong and prosperous India, and to make Gandhijis dreams come true
ଆସନ୍ତୁ, ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀର ଏହି ଶୁଭ ଅବସରରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପୁଣିଥରେ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେବା ଯେ ଆମେ ସତ୍ୟ ଓ ଅହିଂସା ମନ୍ତ୍ରର ଅନୁସରଣ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର କଲ୍ୟାଣ ଓ ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ସମର୍ପିତ ରହିବା।
It is hosted by IHS Markit, a world leader in critical information, analytics and solutions.
ସହନ ତଥ୍ୟ, ବିଶ୍ଳେଷଣ ଏବଂ ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ଵର ପ୍ରମୁଖ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ ପରିଚିତ ଆଇଏଚଏସ ମାର୍କେଟ ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
The Central Government is gearing up for the roll out of COVID19 vaccine across the country.
ସାରା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar on Bihar Diwas
ବିହାର ଦିବସରେ ବିହାରବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି I
The testing lab network in the country currently stands at a total of 1356 labs in the country. 917 labs in the government sector and 439 private labs.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 1356 ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ 917ଟି ସରକାରୀ ଏବଂ 439ଟି ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
In some states this value chain approach has been adopted for some particular crops like in the farming of corn and mangoes, in horticulture and dairy sectors etc.
ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ କିଛି ବିଶେଷ ଉତ୍ପାଦ ଯେପରିକି ମକା, ଆମ୍ବ, ଫୁଲ ଚାଷ ଆଦି ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳ ଧାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
He encouraged US companies to fully avail of the business opportunities in new areas as well, such as start-ups, energy, health care and digital technology
ସେ ମାର୍କିନ କଂପାନୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସହିତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ, ଶକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ତଥା ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଯୋଗ ତଥା ଲାଭ ହାସଲ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
A leading Fertilizer company, National Fertilizers Ltd.(NFL) under the Union Department of Fertilizers , Chemicals and Fertilizers Ministry, Govt of India, is taking active part in distributing essential items like food, medicines and masks to support Government in its effort to combat COVID-19
କୋଭିଡ-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ସାର ବିଭାଗର ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ କମ୍ପାନୀ ନେସନାଲ ଫର୍ଟିଲାଇଜର ଲିମିଟେଡ (ଏନଏଫଏଲ) ଖାଦ୍ୟ, ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Jagran Forum on the occasion of the 75th anniversary celebrations of Dainik Jagran newspaper, in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ‘ଦୈନିକ ଜାଗରଣ’ର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁକ୍ରବାର ଆୟୋଜିତ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
These will be made available in English, Hindi and other regional languages by FICSI on web and on android based app on mobiles
ଇଂରାଜୀ, ହିନ୍ଦୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାରେ ୱେବ ଏବଂ ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ ମୋବଇଲରେ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The Prime Minister said that Minimum Government, Maximum Governanceand , form the basis for New India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ‘ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର, ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ’ ଏବଂ ‘ସବ୍କା ସାଥ୍ ସବ୍କା ବିକାଶ’ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ମୂଳ ଆଧାର ।
These programmes will make you employable in the new knowledge economy and make you effective entrepreneurs and thinking scientists.
ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ନୂଆଜ୍ଞାନର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ଓ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଉଦ୍ୟୋଗୀ କରାଇବ ତଥା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାବିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
He added India's democracy is a system developed through centuries of experience.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀର ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ନେଇ ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Later, the PM would flag off Kalam Sandesh Vahini, an exhibition bus which would travel across various States of the country and reach Rashtrapati Bhavan on October 15th which marks the birth anniversary of the former President
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ‘କଲାମ୍ ସନ୍ଦେଶ ବାହିନୀ’ ନାମକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବସକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ଯାହା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ପରିଭ୍ରମଣ କରିବ ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର 15 ତାରିଖ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ପହଂଚିବ ।
I am happy that 22 states of the country have applied these changes.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଦେଶର 22ଟି ରାଜ୍ୟ ଏହି ନିୟମ ସହ ଜଡ଼ିତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସେମାନେ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ଲାଗୁ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Government of India launches a training module for management of COVID-19 named Integrated Government Online training (iGOT) portal on DIKSHA platform of MHRD
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦିକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସମନ୍ଵିତ ସରକାରୀ ଅନଲାଇନ ତାଲିମ (iGOT) ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଭାରତ ସରକାର
Metro Network has been an excellent example of our international relations and cooperation.
ସାଥୀଗଣ, ମେଟ୍ରୋର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ଆଉ ସହଯୋଗର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଉକ୍ରୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ।
Its an achievement of Indias federal structure.
ଭାରତର ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ହେଉଛି ସିଦ୍ଧି ।
India is proud of the achievements of Indian community in Canada.
କାନାଡା ସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଉପଲବ୍ଧୀକୁ ନେଇ ଭାରତ ଗର୍ବ କରୁଛି ।
After 2014, a roadmap was prepared for the Ethanol Blending Programme.
2014 ପରେ ଇଥାନଲ ବ୍ଲେଣ୍ଡିଂ/ମିଶ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Internet is the new meeting room.
ଇଣ୍ଟରନେଟ ନୂଆ ମିଟିଂ ରୁମ ପାଲଟିଛି।
I too had the opportunity to participate in the Yoga event held in Lucknow.
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
You must think in this direction.
ତେଣୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ।
We are also providing our farmers with soil health cards which tell them the exact nature of their soil, and advise on the best mix of inputs.
ଆମେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛୁ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜମିର ପ୍ରକୃତ ଗୁଣ ଜାଣିବାରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଏ ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ପରାମର୍ଶ ମଧ୍ୟ ପାଇପାରୁଛନ୍ତି ।
The Constitution of India, the duties of citizens, the rights of citizens and our commitment to democracy - these in a way make Republic Day also a festival of sanskaars, which makes our future generations cognizant of democracy and their democratic responsibilities, and also imparts to them the culture, moral values and norms inherent in our democracy.
ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ, ନାଗରିକଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ନାଗରିକଙ୍କ ଅଧିକାର, ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ଆମର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା, ପ୍ରକାରାନ୍ତରେ ଏହା ଏକ ସଂସ୍କାର ଉତ୍ସବ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ଯାହା ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିମାନଙ୍କୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି, ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଦାୟୀତ୍ୱ ପ୍ରତି ସଚେତନ ମଧ୍ୟ କରୁଛି ଏବଂ ସଂସ୍କାରସମ୍ପନ୍ନ ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
The number of PNG stations has gone up from 25 lakh to 60 lakh. 28 thousand industrial gas connections have risen to 41 thousand, and number of CNG vehicles has gone up from 22 lakh to 34 lakh.
ପିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ ସଂଖ୍ୟା 25 ଲକ୍ଷରୁ 60 ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି. ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ 28 ହଜାର ଶିଳ୍ପରୁ 41 ହଜାରକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ସିଏନଜି ଯାନ ସଂଖ୍ୟା 22 ଲକ୍ଷରୁ 34 ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Modi ji - Well then do you like the game?
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା, ତ ତମର ଖେଳ ପସନ୍ଦ?
He said Farmer Producer Organizations, would be given relief on income tax, on the lines of cooperative societies.
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଙ୍ଗଠନମାନଙ୍କୁ ସମବାୟ ସମିତି ଭଳି ଆୟକରରୁ ଛାଡ କରାଯିବ ।
Now 100 percent FDI is permitted for investment in insurance intermediaries.
ଏବେ ବୀମା ଇଣ୍ଟରମିଡ଼ିଆରୀରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ଏଫଡ଼ିଆଇ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
In that situation no one could have imagined that the situation would ever change.
ସେଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ କେହି କେବେ କଳ୍ପନା ସୁଦ୍ଧା କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ସେ ଅବସ୍ଥାକୁ ପୁଣି ଥରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ।
The office bearers from different States representing the All India Kisan Coordination Committee met Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar in Krishi Bhavan today.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରୁଥିବା ସର୍ବ ଭାରତୀୟ କୃଷକ ସମନ୍ଵୟ ସମିତିର କର୍ମକର୍ତ୍ତାଗଣ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର କୃଷି ଭବନଠାରେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମରଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
cancellation upto 24 hours with refund of 50% of fare and NIL refund within 24 hours of train departure shall be discontinued and extant refund rules i.e.Railways Cancellation and Refund rule 2015 shall be made applicable
ଟିକଟ ମୂଲ୍ୟ ଫେରସ୍ତ ନିୟମ ଅର୍ଥାତ୍, ଟ୍ରେନ୍ ଛାଡ଼ିବାର 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଟିକଟ ବାତିଲ କଲେ ଟିକଟ ମୂଲ୍ୟର 50% ଫେରସ୍ତ ମିଳିବ ଏବଂ ଟ୍ରେନ୍ ଛାଡ଼ିବାର 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏନଆଇଏଲ ରିଫଣ୍ଡ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister urged the RJs to work towards ensuring a constructive and positive attitude in society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆରଜେ ମାନଙ୍କୁ ସକାରାତ୍ମକ ଓ ଗଠନମୂଳକ ମନୋଭାବ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The 21st Century is the era of knowledge.
ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଜ୍ଞାନର ଯୁଗ ।
We are of one view that together our scientists and researchers would develop, build and implement mutually beneficial solutions in the field.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷକମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭୋପଯୋଗୀ ଉପାୟ ବିକଶିତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ବୋଲି ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
An important feature with the 'Ayushman Bharat' scheme is its portability facility.
‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ଯୋଜନାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ଏଥିରେ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
He informed that he has set a target of constructing roads worth Rs 15 lakh crore in the next two years.
ସେ ଆହୁରି କହିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ନୂତନ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ସକାଶେ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ 15 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
However, when dedication, motivation and aspiration are at the centre of your thinking and action then you will succeed in overcoming all the obstacles
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ କର୍ମର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ, ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ରହିଥାଏ, ତ ଆପଣ ସମସ୍ତ ବନ୍ଧନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।
And, Excellency, your personal attention and leadership has contributed much to the steady direction, strength and vibrancy in our ties.
ଏବଂ ମହାମହିମ, ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ସ୍ଥିର, ଦୃଢ଼ ଏବଂ ଗଭୀର ଭାବେ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ନେତୃତ୍ୱ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister said, "Congratulations Mary Kom for clinching the gold at the ASBC Asian Confederation Womens Boxing Championships.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଏଏସବିସି ଏସୀୟ କନଫେଡେରେସନ ମହିଳା ବକ୍ସିଂ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ ପାଇଁ ମେରୀକମଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
This Rs 1 lakh crore infrastructure fund will facilitate financial assistance to such FPO-agricultural producers groups, cooperative groups, village storage, cold storage and other facilities.
କୃଷି ଉତ୍ପାଦିକା ସଂଗଠନ, ସମବାୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଦିଙ୍କୁ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଏହି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
I am truly grateful to all the nations which supported our accession to the SCO.
ଆମର ସଦସ୍ୟତା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ନିମନ୍ତେ, ମୁଁ ଏସସିଓର ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Your efforts will help in fulfilling the resolution of a New India.
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
So, it is also possible.
ତେଣୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସେପରି ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
I express my condolences to all the affected families.
ସଙ୍କଟର ଏହି ଘଡିରେ ପୀଡିତ ପରିବାର ଓ ପରିଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ମୋର ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
We consider technology as an important medium of ease of living
ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଆମେ ସହଜରେ ସହାବସ୍ଥାନର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ବିଚାର କରୁଛୁ ।
Ambassador Haley conveyed greetings from President Trump.
ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ହେଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said today is the time to plan and act.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରିବାର ସମୟ ।
And, I am hopeful that you will also keep these things in mind while deciding about your resolves
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଆପଣମାନେ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର କରିବା ସମୟରେ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବେ ।
The two leaders expressed satisfaction at the depth and strength that the India-France Strategic Partnership has acquired in recent years and agreed to continue working closely together in the post-COVID era.
ଉଭୟ ନେତା ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସୁସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ମିଳିତ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ।
Congrats to all #Safaigiri awardees.
ସମସ୍ତ @ସଫେଇଗିରି ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The government bought dozens of these modern machines immediately and sent them to districts.
ସରକାର ତୁରନ୍ତ ଏଭଳି ଡଜନ ଡଜନ ଆଧୁନିକ ମେସିନ ସବୁ କିଣି ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କରେ ପହଞ୍ଚାଇଲେ ।
If you were not prepared for the debate why did you bring the motion?
ଯଦି ଆପଣ ତର୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କାହିଁକି ଆଗତ କଲେ?
He also interacted with beneficiaries from various districts in Maharashtra like Satara, Latur, Nandurbar, Amaravati, Thane, Solapur, Nagpur through video conference.
ଏହି ଚାବିକାଠି ହସ୍ତାନ୍ତର ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲା ଯଥା ସତାରା, ଲାଟୁର, ନନ୍ଦୁରବାର, ଅମରାବତି, ଥାନେ, ସୋଲାପୁର, ନାଗପୁରର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
The COVID-19 testing infrastructure is continuously being ramped up.
କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Indias Active Cases below 10% of Total Cases since the last three days
ବିଗତ ତିନି ଦିନ ଧରି ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର 10%ରୁ ତଳେ ରହିଛି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
Earlier there was no migration, today it is necessary when migration happens
ଆଗରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉ ନଥିଲା, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହି କଥାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ୁଛି ।
Congratulations to all of you on the 5th International Convention being organised on the 40th anniversary of the establishment of "Spic Macay".
“ସ୍ପିକ୍ ମାକେ”ର ସ୍ଥାପନାର 40 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ହେଉଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ ଉପଲକ୍ଷେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
You can decide as whether to reach 10 thousand villages or to reach in 50 thousand dwellings
ଆପଣ ସ୍ଥିର କରିବେ କି ଦଶ ହଜାର ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବେ, କିମ୍ବା 50 ହଜାର ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବେ ।
Recognize these people my farmer brothers and sisters.
ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ।
If they do not oppose, they do not make so much noise over it, then perhaps the country would not have known their true self.
ଯଦି ସେମାନେ ଏଭଳି ବିରୋଧାଭାଷ ପ୍ରକଟ ନ କରିଥାନ୍ତେ, ସେମାନେ ଯଦି ହୋହଲ୍ଲା ନ କରିଥାନ୍ତେ, ତେବେ ସମ୍ଭବତଃ ସେମାନଙ୍କ ଅସଲ ରୂପ ସଂପର୍କରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କଦାପି ହୃଦବୋଧ ହୋଇନଥାନ୍ତା ।