natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We mix the way sugar mixes in milk or not?
ଯେଭଳି ଦୁଗ୍ଧରେ ଚିନି ମିଶାଇ ଦେଲେ ସହଜରେ ମିଶି ଯାଇଥାଏ ନା?
Prime Minister conveyed that he looked forward to continue to work closely with the President and the Prime of Sri Lanka to further strengthen and expand bilateral cooperation.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହୀ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
A total of 22 companies have filed their application under the PLI Scheme.
ମୋଟ 22ଟି କମ୍ପାନୀ ପିଏଲଆଇ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସେମାନଙ୍କ ଆବେଦନପତ୍ର ଦାଖଲ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, Pulwama gained this recognition when individuals of this place decided to do something new, took risks and dedicated themselves towards it.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପୁଲୱାମାର ଏହି ନିଜର ପରିଚୟ ସେତେବେଳେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା, ଯେତେବେଳେ ସେଠାକାର ଲୋକ କିଛି ନୂଆ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ କଲେ. କାମ ପାଇଁ Risk ନେଲେ ଏବଂ ନିଜକୁ ସେଥିପ୍ରତି ସମର୍ପିତ କରିଦେଲେ ।
If only Kathmandu and Delhi come together. if the governments in Kathmandu and Delhi come together, that alone is not enough. the relation will not be strengthened until the peoples of Nepali and Indian mingle with each other.
କେବଳ କାଠମାଣ୍ଡୁ ଆଉ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ମିଶିଯିବେ, କେବଳ କାଠମାଣ୍ଡୁ ଆଉ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ସରକାର ମିଶିଯିବେ, ଏତିକିରେ କଥା ହୋଇ ଯାଇ ନ ଥାଏ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନେପାଳୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଜଣେ - ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ମିଳିମିଶି ନ ଥାଏ, ଶକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
None of our poor, labourers or farmers need any support!
ଆମର କୌଣସି ଗରିବ, ଶ୍ରମିକ, କୃଷକକୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସାହାରାର ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
This law was being frequently misused.
ଏହି ଆଇନର ଉପଯୋଗ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଦୁରୁପଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
50,000 crore will be provided to National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD), the Small Industries Development Bank of India (SIDBI) and the National Housing Bank (NHB) to enable them to meet sectoral credit needs.
ଜାତୀୟ କୃଷି ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ନାବାର୍ଡ), ଭାରତୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏସଆଇଡିବିଆଇ) ଏବଂ ଜାତୀୟ ହାଉସିଂ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏନଏଚବି)କୁ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଋଣ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ଲାଗି ମୋଟ 50,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପୁନଃ ପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The two leaders appreciated the progress made in the economic partnership between the two countries, and in this context, welcomed the finalization of the text of the agreement pertaining to specialized skilled workers
ଉଭୟ ନେତା ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଓ ଏହି ମର୍ମରେ କୁଶଳୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କିତ ରାଜିନାମାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନ୍ତିମ ରୂପ ପ୍ରଦାନକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
You will be happy to know that we have also started the work on Motihari-Amalekhganj Oil Pipeline
ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି ଆମେ ମୋତିହାରୀ-ଅମଲେଖଗଞ୍ଜ ତୈଳ ପାଇପ୍ ଲାଇନର କାମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛୁ ।
Prime Minister underlined that due to timely decisions taken by the government, India is better placed vis-a-vis other countries in terms of deaths due to COVID.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଠିକଣା ସମୟରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବା ଫଳରେ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ କୋଭିଡ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
Industries and tourism develop only when connectivity is good.
ସାଥୀଗଣ, ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ସେତେବେଳେ ହୋଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଯୋଗାଯୋଗ ଭଲ ହୋଇଥାଏ ।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches a web-portal YUKTI (Young India Combating COVID with Knowledge, Technology and Innovation)
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ(ନିଶଙ୍କ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ୟୁକ୍ତି(YUKTI) ୱେବ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ
The government is moving ahead with the modernization of 400 railway stations
ସରକାର 400 ରେଳ ଷ୍ଟେସନର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
The missile launch took place from ITR Chandipur on 13th Nov 2020 at 1550 hrs off the Odisha Coast.
ଆଜି 13.11,2020 ଅପରାହ୍ନ 3.50 ମିନିଟ ସମୟରେ ଓଡିଶା ଉପକୂଳ ଆଇଟିଆର ଚାନ୍ଦିପୁରରୁ ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
However, if it could have been done through the government system then it would have already been done long ago.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଆନ୍ତା ତ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇ ସାରନ୍ତାଣି ।
Department of Agriculture Cooperation & Farmers Welfare is implementing Per Drop More Crop component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY- PDMC).
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କୃଷି ସହଯୋଗ ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚନ ଯୋଜନା (ପିଏମକେଏସୱାଇ- ପିଡ଼ିଏମସି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ “ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ”ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Announces ex-gratia for cyclone victims
ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟତା ଘୋଷଣା
Both leaders agreed that the terrorism poses a grave threat to global peace and stability and reiterated their strong commitment to combat it in all its forms and manifestations.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତି ଏକ ଭୟଙ୍କର ବିପଦ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ବୋଲି ଉଭୟ ନେତା ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମସ୍ତ ରୂପ ତଥା ପ୍ରତିରୂପରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦମନ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Prime Minister: - And I heard, that today, perhaps your entire team is also sitting with you
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ମୁଁ ଶୁଣିଛି, ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ପୁରା ଟିମ୍ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ?
The idea behind making a strong India is to make the global economy more resilient and stable, and for the global peace.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ସହନଶୀଳ, ଅଧିକ ସ୍ଥିର କରିବା ଲାଗି ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଏକ ସକ୍ଷମ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ।
Can Bharat Sewsshram Sangh re-launch Teerthshankar programme by linking it with cleanliness
କ’ଣ ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘ ତୀର୍ଥ ଶଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହ ଯୋଡ଼ି ନୂଆ ରୂପରେ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ।
Then only your government moved ahead with Atal ji's dream.
ସେତେବେଳେ ଯାଇ ଆପଣଙ୍କର ସରକାର ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର କାମ ଚାଲୁ କଲେ ।
We meet here not to argue and win,
‘ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିନାହୁଁ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରି ଜିତିବା ପାଇଁ,
Government has reduced import bill in some sectors but there is a long way to go.
କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଆମଦାନୀ ଦେୟକୁ କମ୍ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏବେ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ବାକି ଅଛି ।
The nature of adapting as per the time and society, giving respect to everyone, giving respect to every tradition while maintaining our conduct and our customs and traditions, this is the uniqueness of India.
ସମୟ ଏବଂ ସମାଜ ଅନୁକୂଳରେ ନିଜକୁ ଚଳାଇ ନେବା ଆମର ଆଚରଣ, ଆମର ପରମ୍ପରା, ରୀତି-ନୀତି ଏହି ସବୁକୁ ସମ୍ଭାଳି ନେଇ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଦର କରିବା, ସମସ୍ତ ପରମ୍ପରାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା, ସମ୍ମାନ କରିବା, ଏହାତ ହେଉଛି ଭାରତର ବିଶେଷତ୍ୱ ଆଉ ଆପଣ ଏଠାରେ ଭାରତ ଠାରୁ ଦୂରରେ ସେହି ସଂସ୍କାର ଗୁଡିକ ସହିତ ସେହି ସଂସ୍କାର ଭିତରେ ଜୀଇଁ ଏଠାକାର ସାଧାରଣ ଜୀବନର ହୃଦୟକୁ ଜିତିବାର ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଧନ୍ୟବାଦର ପାତ୍ର ।
Rs 1 lakh crore Agri Infrastructure Fund for farm-gate infrastructure for farmers
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଫାର୍ମ ଗେଟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିମନ୍ତେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି
He said the Government is working comprehensively towards this goal.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
On 6th September 2017, the Indian delegation led by Prime Minister Modi held bilateral talks with the Myanmar delegation led by State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi.
2017 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 6ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ମିଆଁମାରର ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତା ଦ ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ ସୁ କି ଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ମିଆଁମାର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
My parents are also very happy
ମୋ ବାପାମାଆ ବି ବହୁତ ଖୁସି ।
He said an AatmaNirbhar Bharat means reducing dependency on imports, and saving foreign currency on imports.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମଦାନୀ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିବା ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରାର ସଂଚୟ କରିବା ।
Our centres of faith established from Tripura to Gujarat and from Jammu and Kashmir to Tamil Nadu, unite us as one.
ତ୍ରିପୁରାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଗୁଜରାଟ ଯାଏ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରଠୁ ତାମିଲନାଡୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ଆମର ଆସ୍ଥାର କେନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ଏକାଠି କରିଥାଏ ।
The two sides will continue to make efforts with regard to cooperation on US-2 amphibian aircraft
ୟୁଏସ-2 ଉଭୟସ୍ଥଳ(amphibian) ବିମାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବେ ।
The Prime Minister inaugurated the National Conference on Vigilance and Anti Corruption on the theme , (Vigilant India, Prosperous India) today through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ‘ସତର୍କ ଭାରତ, ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ’ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ସତର୍କତା ଓ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଉପରେ ଏକ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି।
In south- Madhavacharya, Nimbakacharya, Vallabhacharya, Ramanujacharya, in West-Meerabai, Eknath, Tukaram, Ramdas, Narsi Mehta, in north-Ramanand, Kabirdas, Goswami Tulsidas, Surdas, Guru Nanakdev, Sant Raidas, in East-Chaitanya Mahaprabhu and Shankar Dev like saints ideology had strengthened Bhakti Aandolan.
ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ଜ୍ୟୋତି ଦକ୍ଷିଣରେ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ, ନିମ୍ବକାଚାର୍ଯ୍ୟ, ବଲ୍ଲଭାଚାର୍ଯ୍ୟ, ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ, ପଶ୍ଚିମରେ ମୀରାବାଇ, ଏକନାଥ, ତୁକାରାମ, ରାମଦାସ, ନରସୀ ମେହତା, ଉତ୍ତରରେ ରାମାନନ୍ଦ, କବୀର ଦାସ, ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସ, ସୂରଦାସ, ଗୁରୁ ନାନକଦେବ, ସନ୍ତ ରୈଦାସ, ପୂର୍ବରୁ ଚୈତନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ଏବଂ ଶଙ୍କରଦେବଙ୍କ ଭଳି ସନ୍ଥଙ୍କ ବିଚାର ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
While only 90 districts of the country had been identified for Minority communities development before 2014, the Government has expanded development programmes for Minorities in 308 districts of the country
2014 ପୂର୍ବରୁ ଦେଶର 90ଟି ଜିଲ୍ଲା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବିକାଶ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବାବେଳେ ସରକାର ଦେଶର 308ଟି ଜିଲ୍ଲାର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ ପାଇଁ ବିକାଶ କାର୍ୟ୍ୟକ୍ରମ ସଂପ୍ରସାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
However, if the goals are small, the success too will be small
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଛୋଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିବା ତ ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ଛୋଟ ଭାବେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେବ ।
In fact, they modified the Constitution of the country as well.
ଏପରି କି ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନକୁ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ।
There is another issue which is equally important and that is elections.
ଆଉ ଏକ ବିଷୟ ହେଉଛି ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ନିର୍ବାଚନ ।
It means that we have carried out the work of doubling of railway tracks twice as fast
ଅର୍ଥାତ ଆମେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣ ବେଗରେ ରେଳ ଲାଇନର ଦୋହରୀକରଣ ମଧ୍ୟ କରିଛୁ ।
Today, a beginning has been made to start a new chapter of development of Uttar Pradesh.
ଆଜି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ବିକାଶରେ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡି ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Prime Minister will also dedicate to the Nation 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଦ୍ୟ ବିକଶିତ 8ଟି ଶସ୍ୟର 17 ଜୈବସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରଜାତି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ
Spicejet operated 608 cargo flights during 24 March to 26 April 2020 covering a distance of 10,69,071 km and carrying 4,428 tons of cargo.
ସ୍ପାଇସ ଜେଟ ପକ୍ଷରୁ 608 କାର୍ଗୋ ବିମାନ ଜରିଆରେ 24 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 26 ଏପ୍ରିଲ 2020 ମଧ୍ୟରେ 10,69,071 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସହିତ 4,428 ଟନ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
I believe that Prime Minister Trudeau would have also experienced the warmth and natural brotherhood towards Canada in India.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋ ମଧ୍ୟ କାନାଡା ପ୍ରତି ଭାରତରେ ରହିଥିବା ଉଦାରତା ଏବଂ ସ୍ୱାଭାବିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ।
Coal Bed Methane (CBM) extraction rights will be auctioned from Coal India Limiteds (CIL) coal mines
କୋଇଲା ଶଯ୍ୟା ମିଥେନ (ସିବିଏମ) ନିଷ୍କର୍ଷଣ ଅଧିକାର କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ (ସିଆଇଏଲ) କୋଇଲା ଖଣିରୁ ନିଲାମ କରାଯିବ।
The rail route congestion which was being witnessed on 23rd/24th May, 2020, is over.
23 ଓ 24 ମେ 2020ରେ କେତେକ ରେଳ ମାର୍ଗରେ ଭିଡ଼ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା।
PM to visit Eastern UP on July 14th and 15th, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 14 ଓ 15 ଜୁଲାଇ, 2018 ରେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ କରିବେ
We had to postpone the India-EU Summit that was due in March in view of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ (ଇଣ୍ଡିଆ-ଇୟୁ ସମ୍ମିଟ)କୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବାକୁ ପଡିଥିଲା ।
In this regard, the two Prime Ministers welcomed the discussions for establishing the "Platform for Japan-India Business Cooperation in Asia-Africa Region to further enhance the exchanges between Japanese and Indian businesses toward developing industrial corridors and industrial network in the region
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଏସିଆ-ଆଫ୍ରିକା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଜାପାନୀ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ନେଟୱାର୍କ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଜାପାନ-ଭାରତ ମଂଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଆଲୋଚନାକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
About 1.25 crore poor families of Bihar have been given free gas connection under the Ujjwala scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ବିହାରର ପାଖାପାଖି 1.25 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Sant Kabir Das ji, through his verses Saakhis and Dohas stressed upon the virtues of social equality, peace and brotherhood.
ସନ୍ଥ କବୀରଦାସ ନିଜ ବାଣୀ ଏବଂ ଦୋହାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମାଜିକ ସମାନତା, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted engineers on Engineers' Day .
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ପାଇଁ technicalquery. covid19@gov. in ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ଜାଣିବା ପାଇଁ ncov2019@gov.
The country is now moving towards establishing the infrastructure of 5G.
ଦେଶ ଏବେ 5-ଜି ନେଟୱାର୍କ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଡ଼କୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
Through a detailed presentation, Dr. Vinod K Paul, NITI Aayog apprised the GoM of the process of COVID vaccine development in India and around the world.
ଦେଶ ଓ ବିଶ୍ଵରେ କୋଭିଡ ଟିକାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଡଃ ଭି କେ ପଲ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the South African National Space Agency on Cooperation in the Exploration and uses of Outer Space for Peaceful Purposes
ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ଗବେଷଣା ତଥା ଏହାର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (ଇସ୍ରୋ) ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହାକାଶ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
That time was 1920, this time is 2020.
ସେହି ସମୟ ଥିଲା, 1920ର, ଏହି ସମୟ ହେଉଛି 2020ର।
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭଗବାନ ବୀର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତ୍ରୀ ଅବସରରେ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ ।
The new recoveries have led to a net decline of 6,309 in the Total Active cases.
ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 6309 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
If there is no determination or enthusiasm to do something new till the last moment of life, if no effort is being made then there cannot be any bigger end to the life
ଜୀବନର ଶେଷ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ନୂଆ କରିବାର ଯଦି ଇଚ୍ଛା ନାହିଁ, ଉନ୍ମାଦ ନାହିଁ, ଉତ୍ସାହ ନାହିଁ, ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ନାହିଁ, ତ ତାହାଠାରୁ ବଡ଼ ଜୀବନର ଶେଷ ସମୟ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
The Extended/ Revised Dates shall be as follows-
ଘୁଞ୍ଚିଥିବା ଓ ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଥିବା ତାରିଖ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା-
They welcomed the forthcoming meeting of the Indian-Russian Intergovernmental Commission on Military-Technical cooperation to be held in December 2018.
ତେଣୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ 2018 ଡିସେମ୍ବରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ଉପରେ ଭାରତ-ରୁଷ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ଆୟୋଗର ଆଗାମୀ ବୈଠକକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Petrochemical sector in the country is growing very rapidly these days.
ଦେଶରେ ପେଟ୍ରୋରସାୟନ କ୍ଷେତ୍ର ଏହି ସମୟରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
Which means, just like camphor does not abandon its fragrance even while burning in fire, the virtuous do not forsake their qualities or their true nature while facing a disaster.
ଅର୍ଥାତ୍, କର୍ପୂର ଯେଭଳି ନିଅଁରେ ଜଳିବା ସତ୍ୱେ ବି ନିଜର ସୁଗନ୍ଧ ହରାଏନି, ସେହିଭଳି ଉତ୍ତମ ବ୍ୟକ୍ତି ବିପଦରେ ପଡ଼ିଲେ ବି ଆପଣା ଗୁଣ, ଆପଣା ସ୍ୱଭାବ ଛାଡ଼ନ୍ତି ନାହିଁ ।
Today, on this occasion, along with Indian community, Id like to invite Israeli youths to come to India in large numbers.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ସେମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତ ଆସନ୍ତୁ ।
Recalling the devastation in Kutch after the earthquake, Prime Minister said that through determination and resolve, the area was back on its feet.
କଚ୍ଛରେ ପ୍ରଳୟଙ୍କରୀ ଭୂମିକମ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଜରିଆରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପୁଣିଥରେ ନିଜ ଗୋଡ଼ରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇପାରିଥିଲା ।
News report of Merger of two Boards of Revenue factually incorrect
ରାଜସ୍ୱ ବିଭାଗର ଦୁଇଟି ବୋର୍ଡର ମିଶ୍ରଣ ଖବର ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ
Mr. Lee sang Jik, President, Small and Medium Business Corporation
ମିଷ୍ଟର ଲି ସାଙ୍ଗ ଜିକ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମାଧ୍ୟମ ବ୍ୟବସାୟ ନିଗମ
English rendering of PMs address at the Civic Reception at Rashtriya Sabha Griha in Kathmandu, Nepal
ନେପାଳର କାଠମାଣ୍ଡୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଭାଗୃହରେ ନାଗରିକ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The Prime Minister noted that the Indian diaspora in UK acts as a living bridge between the two countries, and is a key driver of close people-to-people relations, and hoped that both sides would continue to work together to enhance these ties
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ରିଟେନରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ସେତୁ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ଲୋକସମ୍ପର୍କକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
Just three days back I had talked to the country's farmers.
ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମୁଁ ସାରା ଦେଶର କୃଷକ ମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲି ।
And hence I will say, P for prepare and P for play, one who plays blossoms, the person who plays, shines.
ମୁଁ ତ କହିବି "P for prepared and P for play" ଯିଏ ଖେଳିବ ସେ ବଢ଼ିବ ।
Prime Minister Narendra Modi also hosted an official lunch for President Ibrahim Mohamed Solih and the accompanying delegation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇବ୍ରାହିମ ସୋଲି ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
1194 tourists assisted till 9th April through Stranded in India portal
‘ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ 9 ଏପ୍ରିଲ ସୁଦ୍ଧା 1194 ଜଣ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ସହାୟତା
Our horticulture sector has shown an average growth rate of 5.5 per cent annually over the last ten years.
ଆମର ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ଗତ 10ବର୍ଷ ହେଲା ବାର୍ଷିକ ହାରାହାରି 5.5 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
MoU between the Ministry of Drinking Water and Sanitation of the Republic of India and the Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources of the State of Israel on National Campaign for Water Conservation in India
ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲର ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳ ସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
Besides, senior Officers of the Ministry were also present at the Conference.
ଏହି ବୈଠକରେ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେଇ ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
May All be Happy, May All be Free from Illness
ସମସ୍ତେ ସୁଖରେ ରହନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ ନିରୋଗ ରହନ୍ତୁ,
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for the proposal of Securities & Exchange Board of India (SEBI) to sign a bilateral Memorandum of Understanding (MOU) between Securities and Exchange Board of India and Financial and Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Luxembourg
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ସେବୀ (ସିକ୍ୟୁରିଟି ଏଣ୍ଡ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ବୋର୍ଡ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ) ଓ ଲକ୍ସେମ୍ବର୍ଗର Financial and Commission de Surveillance du Secteur Financier (ସିଏସଏସଏଫ) ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Along with power generation, power storage is also extremely important, and the work for creating necessary infrastructure for this thing has been done under the national energy storage mission.
ସାଥୀଗଣ, ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ସହ ଶକ୍ତି ଭଣ୍ଡାରକରଣ ବି ସମାନ ଭାବେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଜରୁରି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେ ଜାତୀୟ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରିରହିଛି ।
And yes, many good traditions exist in the villages too, which we have to encourage more
ଆଉ ହଁ, ଗାଁମାନଙ୍କରେ କିଛି ବହୁତ ଭଲ ପରମ୍ପରାମାନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହାକୁ ଆମକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
India invites you to invest in the hard-work of our farmers.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆମ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
In 1997, when AtalBihariBajpais government was in power then it was dreamed of, then it was conceived and things were taken forward.
1997ରେ ଯେତେବେଳେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ସରକାର ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଏହାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖା ଯାଇଥିଲା, ଏହାର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା, ଆଉ କଥା ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥିଲା ।
Do you want to sell it to the merchant?
ଆପଣ ସେସବୁକୁ କୌଣସି ବେପାରୀକୁ ବିକିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?
Friends, for various reasons, we missed the first Industrial revolution.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅନେକ କାରଣରୁ ଆମେ ପ୍ରଥମ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲେ ।
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued new guidelines today, for opening up of more activities in areas outside the Containment Zones.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ବାହାରେ କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ନୂତନ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Such steps provided impetus to coal sector.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ କୋଇଲ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କଲା ।
It has Gorakhnath peak, Guru Dattatreya peak and a Jain temple.
ଏଥିରେ ଗୋରଖନାଥ ଶୃଙ୍ଗ, ଗୁରୁ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ଶୃଙ୍ଗ ଓ ଏକ ଜୈନ ମନ୍ଦିର ରହିଛି ।
He added that 21 lakh people of Gujarat have received free treatment under Ayushman Bharat scheme.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ଗୁଜରାଟର 21 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ମୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପାଇଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
PM arrives in Berlin for Fourth India-Germany Intergovernmental Consultations
ଚତୁର୍ଥ ଭାରତ-ର୍ଜମାନୀ ଆନ୍ତଃସରକାର ପରାମର୍ଶ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ବର୍ଲିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They will be able to become comfortable and motivated to learn new things without pressure and will be able to connect with education.
ସେମାନେ ସହଜ ହୋଇ, ବିନା ଚାପରେ ଅନେକ କଥା ଶିଖିପାରିବେ, ଶିକ୍ଷା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବେ ।
Several other distinguished guests from Ministry of Education, NVS, KVS, CBSE, Principals, teachers, students, parents and families from all over joined online to watch this program.
ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଏନଭିଏସ, କେଭିଏସ, ସିବିଏସଇର ବହୁ ଅଧିକାରୀ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଶିକ୍ଷକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅଭିଭାବକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ ।
The delegation, in one voice, supported wholeheartedly the campaign launched by the Prime Minister against corruption and black money.
କଳାଧନ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଏକ ସ୍ୱରରେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Children's Film Society, India, an autonomous organisation, was founded in 1955 under the Societies Act with the specific objective of providing children and young people value-based entertainment through the medium of films
ଭାରତୀୟ ଶିଶୁ ଚଳଚିତ୍ର ସମିତି ଏକ ସ୍ଵୟଂଶାସିତ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ 1955 ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
This role of media will prove to be even more vital in the future.
ସାଥୀଗଣ, ସମାଜରେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଏହି ଭୂମିକା ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
It is a matter of great pride for us to have Italy's participation in this summit as Partner Country, along with the dignified presence of Prime Minister Prof Conte.
ଏହି ଶିଖର ବୈଠକରେ ସହଭାଗୀ ଦେଶଭାବେ ଇଟାଲୀର ଭାଗୀଦାରୀ ଆଉ ଏହା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଣ୍ଟେ ମହୋଦୟଙ୍କ ଗାରିମାମୟ ଉପସ୍ଥିତି ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗୌରବର ବିଷୟ ।
During the interaction, the participants provided feedback on the reforms to the Prime Minister.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ତଥ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ।
The three major ingredients of the programme include software/ content development, capacity development, and dissemination and outreach
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ଉପାଦାନ ମଧ୍ୟରେ ସଫ୍ଟୱେର/ସାମଗ୍ରୀ ବିକାଶ, କ୍ଷମତା ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରସାର ଏବଂ ପହଁଚ ସାମିଲ ରହିଛି।
Indians are natural reformers!
ଭାରତୀୟମାନେ ସ୍ୱାଭାବିକଭାବେ ସଂସ୍କାରକ ।
So today I will urge my farmer brothers from this platform to stop the practice of burning crop residue.
ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଏହି ମଞ୍ଚରୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି କୃଷକ ଭାଇ ପରାଲି ଜଳାଇବା ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ।
Friends, it is a case study for the top universities of the world the way Clean India Mission has reached every nook and corner of the country by becoming the peoples movement.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଯେପରି ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇ ଦେଶର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରେ ପହଁଚିଛି, ତାହା ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଲାଗି ଏକ ଅନୁଧ୍ୟାନ (Case Study)ଅଟେ ।
The self-confidence and faith that you possess right now is my greatest strength.
ସାଥୀଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଯେଉଁ ଭରସା ଅଛି, ତାହା ମୋର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
Under Shivrajji's governance, it has increased to 40 lakh hectares.
ଶିବରାଜ ମହାଶୟଙ୍କ ଶାସନରେ ଏବେ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 40 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ହୋଇ ଯାଇଛି ।
This includes Freight Corridors, Industrial Corridors, High Speed and Metro Rail projects, Logistics Parks, Smart Cities, Coastal Zones, regional airports, water, sanitation and energy initiatives.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର, ହାଇସ୍ପିଡ ଓ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପାର୍କ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଉପକୂଳ ଜୋନ, ଆଂଚଳିକ ବିମାନବନ୍ଦର, ଜଳ, ପରିମଳ ଓ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାମିଲ ।
When we talk about Health and Wellness centres our motive is not only to cure the disease but also to prevent the diseases.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର କଥା କହିଥାଉ ସେତେବେଳେ ଆମର ପ୍ରୟାସ କେବଳ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା କରିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ରୋଗ ହେବାକୁ ରୋକିବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ସଂକଳ୍ପ ।
We owe this to our future generations
ଆଗାମୀ ପିଢୀ ପାଇଁ ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Has anyone ever imagined this painful life?
କେବେ କେହି ଏହି କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଜୀବନର କଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି?
Each year is significantly higher than the earlier one.
ପ୍ରତିଟି ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ମହତ୍ତ୍ୱ ବହନ କରୁଛି ।
He was a great man who was on hunger strike for 78 days inside the jail for justice and this too is a record in his name.
ସେ ଏଭଳି ଜଣେ ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ, ଯିଏ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ 78 ଦିନ ଜେଲ ଭିତରେ ଅନାହାର ଅନଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ନାମରେ ଏକ ରେକର୍ଡ ହୋଇ ରହିଛି ।
India will celebrate 75 years of its independence in 2022.
2022, ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରୁଛି ।