natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Apart from this, from 22.03.2020 to 10.06.2020 total 3,897 Parcel Trains have also been run out by Indian Railways of which 3,790 are time-tabled trains.
ଏହାଛଡ଼ା 22.03.2020 ଠାରୁ 10.06.2020 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ମୋଟ 3897 ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 3790 ସମୟସାରଣୀ ଟ୍ରେନ ।
Additional guidelines on rational use of Personal Protective Equipment were issued yesterday by Ministry of Health and Family Welfare.
ଗତକାଲି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ)ର ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଉପଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା।
These medicine are cheaper by about 50% to 90% on an average.
ଖୋଲାବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଔଷଧ ତୁଳନାରେ ଜନୌଷଧି ଔଷଧପତ୍ରର ମୂଲ୍ୟ ହାରାହାରି 50 ରୁ 90 ଶତାଂଶ କମ୍ ।
It has come to the notice of the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) through some media reports that the issue of Bilevel Positive Airway Pressure (BiPAP) mode not being available in the ventilators supplied by Government of India has been raised
କେତେକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଖବର ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନଜରକୁ ଆସିଛି ଯେ, ଭାରତ ସରକାର ଯୋଗାଉଥିବା ଭେଣ୍ଟିଲେଟରରେ ବି ଲେଭେଲ ପଜିଟିଭ ଏୟାରୱେ ପ୍ରେସର (ବିପିଏପି) ମୋଡ ଉପଲବ୍ଧ ରହୁନାହିଁ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call from US President, Mr Barack Obama yesterday evening
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବୁଧବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ବାରାକ ଓବାମାଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ ଫୋନ କଲ୍ ପାଇ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
Director and Representative of UNESCO New Delhi Shri Eric Falt said, UNESCO is committed to ensure access to safe, inclusive and health promoting learning environments for all children.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ୟୁନେସ୍କୋ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ପ୍ରତିନିଧି ଏରିକ ଫାଲ୍ଟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସବୁ ପିଲାଙ୍କ ନିରାପଦ ଶିକ୍ଷା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ୟୁନେସ୍କୋ ସଙ୍କଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
A look at wage slab-wise data points out that more than 74 % of total claimants during the lockdown period belonged to slab of less than Rs.15,000 wage.
ଲକଡାଉନ ଅବଧି ସମୟରେ ଯେଉଁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଦାବି ପୂରଣ କରାଯାଇଛି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 74 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ମାସିକ 15ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ କମ ବେତନ ପାଉଛନ୍ତି ।
79% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 79.28% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
So, I do not see any reason why India should remain behind.
ଭାରତ ପଛରେ ରହିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ।
By practicing Yoga, a spirit of oneness is created oneness of the mind, body and the intellect
ଯୋଗାଭ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ଏକତା ଭାବ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥାଏ- ମନ, ଶରୀର ଓ ବୁଦ୍ଧିର ଏକତା ।
I have come to know of a similar example from Pathankot, Punjab.
ପଞ୍ଜାବର ପଠାନକୋଟରୁ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ।
The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଭେମ୍ବର 2014ରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିଥିଲେ ।
He said Gharib Nawazs service of humanity would remain an inspiration for future generations.
ଗରିବ ନୱାଜଙ୍କ ଜନସେବା ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିବ, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And when you succeed then the people would say that your way was correct, your methods were correct.
ଆପଣ ସଫଳ ହେବେ, ସେଦିନ ଏହି ଦୁନିଆର ଲୋକମାନେ କହିବେ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ରାସ୍ତା ଠିକ୍ ଥିଲା, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଣାଳୀ ଠିକ୍ ଥିଲା ।
As part of this, the supply of cheaper piped gas has begun in several districts in Bihar and Jharkhand today.
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଆଜି ବିହାର ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଶସ୍ତା ଦରରେ ବାଷ୍ପ ଯୋଗାଣ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I commend all the Bhutanese and Indian officials who have worked hard for this achievement
ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭୂଟାନୀ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଅଧିକାରଗଣ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The previous government has implemented the Shahari Awas Yojana in 939 cities while today the Pradhanmantri Awas Yojana (urban) is being implemented in 4320 cities.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହର) 4320 ସହରରେ ଲାଗୁ କରିଥିଲେ ।
More than one lakh houses have been completed in the State of Gujarat.
ଗୁଜରାଟ ରାଜ୍ୟରେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ।
In the changed paradigm due to Corona, masks are becoming a part of our lives.
କରୋନା କାରଣରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମାସ୍କ ମଧ୍ୟ ଆମ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ ହୋଇଯାଇଛି ।
May the blessings of Maa Durga bring joy, peace in our society & remove all forms of injustice, the Prime Minister said.
ମା’ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆମ ସମାଜରେ ସୁଖ ଓ ଶାନ୍ତି ଭରିଦେଉ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଅନ୍ୟାୟକୁ ଦୂର କରୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Presidents of various political parties participated in the meeting
ଏହି ବୈଠକରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
For details of the increase in MSP of Minor Produce, pls click here
ଲଘୁ ବନଜାତ ସାମଗ୍ରୀର ଏମଏସପିରେ ବୃଦ୍ଧି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ସକାଶେ ଦୟାକରି ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ । http://pibphoto. nic. in/documents/rlink/2020/may/p20205101.pdf
With effective containment strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on holistic Standard of Care approach, the Case Fatality Rate has significantly dipped.
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ରଣନୀତି, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାର ମାନ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାର ନିୟମାବଳୀ ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Our mothers and sisters have to go in open for defecation, they have to wait till the sun sets, and in the morning they have to go before sunrise.
ଆମର ମାଆ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଶୌଚ ପାଇଁ ଖୋଲାକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଆଉ ସକାଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଯାଇ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଆଉ ଦିନରେ କେତେବେଳେ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ, ସେହି ମାଆ ଭଉଣୀଙ୍କୁ କେତେ କଷ୍ଟ ହେଉଥିବ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ସମ୍ବେଦନାକୁ ଅନୁଭବ ନ କରିବା, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ମଳମୂକ୍ତର ଆନ୍ଦୋଳନ ସଫଳ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Housing, smart cities, railway stations, water, transportation, railways, sea ports, energy including renewables, IT infrastructure and services, electronics, are all very promising sectors in my country.
ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ରେଳ ଷ୍ଟେସନ୍, ଜଳ, ପରିବହନ, ରେଳବାଇ, ସମୁଦ୍ର ବନ୍ଦର, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସହ ଶକ୍ତି, ଆଇଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ସେବା, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏସବୁ ସମସ୍ତ ମୋ’ ଦେଶରେ ବଢ଼ିଆ କ୍ଷେତ୍ର ।
The Prime Minister spoke of the importance of Africa in India's foreign policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ବିଦେଶ ନୀତିରେ ଆଫ୍ରିକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
We need international institutions that are more representative of todays world.
ଆମକୁ ଏଭଳି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦରକାର ଯାହାକି ଆଜିର ଦୁନିଆର ଅଧିକ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବ ।
Christmas is a celebration of the birth of Lord Jesus Christ.
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ହେଉଛି ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ଆନନ୍ଦର ସହ ପାଳନ କରିବାର ପର୍ବ ।
Paying homage to Gurudev Rabindranath Tagore, the two leaders signed the visitors book.
ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ଦୁଇ ନେତା ପରିଦର୍ଶିକ ପୁସ୍ତକରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
We have moved towards digital platforms in fuel retail and payments.
ଖୁଚୁରା ତୈଳ କାରବାର ଏବଂ ଅର୍ଥ ପଇଠରେ ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଆପଣେଇଛୁ ।
81% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 80% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
His ideas and idealism paved way for an institutional framework through the Ramakrishna Mission, he added.
ତାଙ୍କ ମତ, ଆଦର୍ଶ ଓ ବାଣୀର ରୂପକୁ ସାକାର କରି ଆଜି ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶନ ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଗଢ଼ିଉଠିଛି ।
They underlined that connectivity initiatives must be based on the key principles of good governance, rule of law, openness and transparency. should follow social and environmental standards, principles of financial responsibility, accountable debt-financing practices. and must be pursued in a manner that respects international obligations, standards, best practice and delivers tangible benefits
ସେମାନେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ଯେ ଯୋଗାଯୋଗର ପଦକ୍ଷେପ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ, ଆଇନର ନିୟମ, ମୁକ୍ତ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଆଧାରିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ. ଏହା ସାମାଜିକ ଏବଂ ପରିବେଶ ମାନକ ଆଧାରିତ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ. ଋଣ ପୁଞ୍ଜିଲଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଏବଂ ଏମିତି ଏକ ଢଙ୍ଗରେ ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ, ମାନକ ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାର୍ଯ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଓ ବାସ୍ତବିକ ଲାଭକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଥିବ ।
MoS Agriculture, Shri Kailash Choudhary inaugurates Pusa Decontamination & Sanitizing Tunnel
ପୁସା ବିଶୋଧନ ଏବଂ ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୁଡ଼ଙ୍ଗକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ କୃଷି ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କୈଳାସ ଚୌଧୁରୀ
It is a matter of great happiness that in such a short span of time this centre has emerged as a hub for people of Indian origin.
ଏହା ବହୁତ ଖୁସିର କଥା କି ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ର ରୂପରେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
In the history of Chhattisgarh, another golden chapter is being added today to firm up its future.
ଛତିଶଗଡ଼ର ଇତିହାସରେ, ଛତିଶଗଡ଼ର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଭଳି ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାୟ ଆଜି ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ।
I convey my heartfelt gratitude to you for your efforts to maintain the culture and tradition of Kutchi Leva Patel Society in Kenya
କୁଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରା କେନିୟାରେ ବଜାୟ ରଖିବାର ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
With this, we are also moving towards a modern tax regime, which is transparent, stable and predictable.
ଏଥିସହିତ, ଆମେ ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛୁ, ଯାହା ପାରଦର୍ଶି, ସ୍ଥିର ଏବଂ ଆକଳନଯୋଗ୍ୟ ।
Be it fisheries, poultry farms, animal husbandry or agriculture, if we add timber farming along with animal husbandry or agriculture and we start timber farming on the edges of the fields then our country which imports timber, it will be saved from importing timber and farmers of our country will be able to earn so much from timber that they will never face crisis in their families.
ଆମର ଏଠି ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ରହିଛି, ଆମର ଏଠି କୁକୁଡ଼ା ଫାର୍ମ ଅଛି, ଆମର ପଶୁପାଳନ ହେଉ, ଆମର ଏଠି କୃଷି ହେଉ, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଟିମ୍ବରର ଚାଷ, ପଶୁପାଳନ ସହିତ କୃଷି ସହିତ ଯଦି କ୍ଷେତ କଡ଼ରେ କାଠ ଉପଯୋଗୀ ଗଛ ଚାଷ କରିବେ, ତ ଦେଶ ଆଜି କାଠ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ସେଥିରୁ ବଂଚିଯିବ ।
With our Jan DhanYojana, we aimed to give a bank account to every Indian.
ଆମର ଜନ ଧନ ଯୋଜନାରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଦେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
Holding the veda in his hand he said- I, Chandrika Prasad Santokhi, and, further what did he say in his oath?
ସେ ନିଜ ହାତରେ ବେଦଧରି କହିଥିଲେ – ମୁଁ ଚନ୍ଦ୍ରିକା ପ୍ରସାଦ ସଂତୋଖି ଏବଂ ଆଗକୁ ସେ ଶପଥରେ କ’ଣ କହିଲେ?
We have launched the massive Namami Gange initiative.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆମେ ବ୍ୟାପକ ‘ନମାମି ଗଙ୍ଗେ’ ପ୍ରୟାସକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
You will decide what to do with your house.
ଆପଣଙ୍କ ଘରର କିଭଳି ଉପଯୋଗ କରିବାର ଅଛି, ଏହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପଣ ହିଁ କରିବେ ।
78% of these are from 10 States and UTs.
ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ 78% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
The Central Government has already issued orders to purchase 60,948 ventilators to meet any contingencies.
କୌଣସି ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ 60948 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର କିଣିବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଇତିମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
This is an exciting universe in which competitiveness and cooperation co-exist.
ଏହା ଏକ ଉତ୍ସାହଜନକ ଦୁନିଆଁ ଯେଉଁଠି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଓ ସହଯୋଗ ଉଭୟଙ୍କ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ରହିଛି ।
There are about 19 crore households in India.
ଭାରତରେ ଏବେ ପ୍ରାୟ ମୋଟ 19 କୋଟି ପରିବାର ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Doubling rate: Less than 20 days -
ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ହାର : 20 ଦିନରୁ କମ ସମୟ-
Now, the next decade is crucial.
ଏବେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦଶନ୍ଧି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Now according to the current scenario, we are not only exporting mobile phones but also manufacturing 80% of the mobiles within the country.
ଆଜି ସ୍ଥିତି ଏହା ହେଉଛି କି ଆମେ ମୋବାଇଲ ରପ୍ତାନୀ ତ କରୁଛେ, ଏହା ସହିତ 80 ପ୍ରତିଶତ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଦେଶରେ ହିଁ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
When you said Royal Palace, it is not about me but about the 125 crore people of India
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ରାଜପ୍ରାସାଦର କଥା କହିଲ, ଏହା ମୋ କଥା ନୁହେଁ, 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ବିଷୟରେ ।
The Prime Minister said, many positive changes are organically making their way into the work culture, lifestyle and daily habits of people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମ କାମ କରିବାର ଶୈଳୀ ଆମ ଜୀବନଶୈଳୀ ତଥା ଆମ ଅଭ୍ୟାସରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ କେତେକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
And probably if time permitted, I would have been able to hear everyone.
ଆଉ ବୋଧହୁଏ ସମୟ ଅଧିକ ମିଳି ଥାଆନ୍ତା ତ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଣି ପାରି ଥାଆନ୍ତି ।
DakPay is not just a digital payment app but a suite of digital financial and assisted banking services provided by India Post & IPPB through the trusted Postal (Dak) network across the nation to cater to the financial needs (Pay) of various sections of the society be it sending money to the loved ones (Domestic Money Transfers DMT), Scan QR code and make payment for services/merchants digitally (Virtual debit card & with UPI), enabling cashless ecosystem through biometrics, providing interoperable banking services to the customers of ANY BANK (AePS) and Utility Bill Payment services
ଡାକପେ କେବଳ ଏକ ଡିଜିଟାଲ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ନୁହେଁ ବରଂ ସାରା ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଡାକ (‘ଡାକ’) ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଆଇପିପିବି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଡିଜିଟାଲ୍ ଆର୍ଥିକ ସେବା ଅଟେ।
HRD Minister interacts with VCs of Central Universities
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର କୁଳପତିଙ୍କ ସହିତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Whether it is global renewable energy investment and expo or a re-invest meeting or whether it is Indian Ocean Rim Association Energy Meet, the broad objective of all these three are the same preparing an alternative of clean energy for a green future
ବିଶ୍ୱ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ନିବେଶ ଓ ଏକ୍ସପୋ ଏବଂ ପୁନଃନିବେଶର ବୈଠକ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ଭାରତ ମହାସାଗର ବଳୟ ସଂଗଠନର ଶକ୍ତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମ୍ମିଳନୀ ହୋଇଥାଏ ତିନୋଟିଯାକ ସଂସ୍ଥାର ସେଇ ଗୋଟିଏ ବୃହତ୍‌ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
In more than one sense, Saint Shri Ramanujacharya was a millennial sage who foresaw a thousand years before, the hidden and un-spelt-out aspirations of the downtrodden.
ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥରେ, ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ସହସ୍ର ବର୍ଷର ଋଷି ଥିଲେ - ଯିଏ ଏକ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଦଳିତ ମାନଙ୍କର ଲୁକ୍କାୟିତ ଏବଂ ଅକୁହା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଦେଖି ପାରୁଥିଲେ ।
This institution will complete its 100 years in 2021.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 2021 ରେ ଏହି ମହାନ ସଂସ୍ଥାନ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Besides, under the Make in India programme, 4 ships are being rapidly built in Kochi Shipyard.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଚାରୋଟି ଜାହାଜକୁ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ କୋଚ୍ଚି ସିପ ୟାର୍ଡ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Press statement by Prime Minister during state visit of Prime Minister of Bhutan to India
ଭୁଟାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
The country is moving ahead on the path of development with the blessings of Rajmata.
ରାଜମାତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଦେଶ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated, or laid the foundation stone of important projects, cumulatively worth over Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣସୀରେ 900 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The upgraded e-ticketing website & App will provide the next level of services and experience to the rail users
ଏବେ ଏହି ଉନ୍ନୀତ ଇ-ଟିକେଟିଂ ୱେବସାଇଟ ଏବଂ ଆପ୍‍ ପରବର୍ତ୍ତୀସ୍ତରର ସେବା ଓ ଅନୁଭୂତି ସବୁ ରେଳ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଯୋଗାଇଦେବ ।
I talk of Indian philosophy with regard to environment and nature because climate and calamity are directly related to the culture.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ପ୍ରକୃତିକୁ ନେଇ ଭାରତୀ ଦର୍ଶନର କଥା ଏଇଥିପାଇଁ କହୁଛି, କାରଣ ଜଳବାୟୁ ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ସଂସ୍କୃତି ସହ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
There was a time when the world counted India among the fragile five.
ଦିନ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ନେତୃବର୍ଗ ଭାରତକୁ “Fragile Five” ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ବୋଲି ହେତୁ କରୁଥିଲେ ।
Tomorrow, 25th December marks Atal ji's birth anniversary.
କାଲି ହେଉଛି ଅଟଳ ଜୀଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନ, 25 ଡିସେମ୍ବର ।
Innumerable patriots such as Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Netaji Subhas Chandra Bose, Mahatma Gandhi and Sardar Patel had lived and died for the country.
ଭଗତ ସିଂ, ସୁଖଦେବ, ରାଜଗୁରୁ, ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ପରି ଅଗଣିତ ଦେଶଭକ୍ତ, ଅଗଣିତ ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ଦେଶଭକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହିତ ପାଇଁ ଜିଇଁଛନ୍ତି ଓ ଦେଶ ପାଇଁ ମରିଛନ୍ତି ।
I specifically congratulate HRD Minister Shri Prakash Javdekar and his whole team for organising this event of Smart India Hackathon
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ, ଏହି ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ମହାଶୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ୍ କୁ ବିଶେଷ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The plan is to attract investment from all over the world for improving the infrastructure of the country.
ପ୍ରୟାସ ଏହା ରହିଛି ଯେ ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ନିବେଶକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରାଯାଉ ।
The Prime Minister invited Kazakhstan to become a member of the International Solar Alliance.
କାଜାଖସ୍ତାନକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ହେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This has been beneficial for small and medium entrepreneurs and it has also increased transparency in the government procurement
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟମ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ମିଳିବା ସହିତ ସରକାରୀ କ୍ରୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଣାଯାଇପାରିଛି ।
In case viewers are not able to see the desired DD Channel they can complain about the same to the Station Head of the nearest Doordarshan Kendra or e-mail at ddpb.inform@gmail.com.
ଯଦି ଦର୍ଶକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଡିଡି ଚ୍ୟାନେଲ ଦେଖିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହେଉଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନିକଟସ୍ଥ ଦୂରଦର୍ଶନ କେନ୍ଦ୍ରର ଷ୍ଟେସନ ମୁଖ୍ୟଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ କରି ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister admired the laying of cables for about 2300 kilometers under the sea as surveying in the deep sea, maintaining the quality of the cable and laying of the cable with specialised vessels is not an easy task.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୁଦ୍ର ତଳେ 2300 କିମି ଲମ୍ବ କେବୁଲ ବିଛା କାମକୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The basis of digital India mission is to transform our society into a digitally empowered society and to convert the economic system of the country into a knowledge economy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଆଧାରରେ ଆମର ସମାଜକୁ ଡିଜିଟାଲ ସଶକ୍ତ ସମାଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ତାକୁ ‘ନଲେଜ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା’ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ ।
The previous government could construct only 80 thousand kilometres of roads in the last three years of their tenure and we have constructed 1 Lakh 20 thousand kilometres of roads in three years.
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏକ ଲକ୍ଷ 20 ହଜାର କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
49 Shramik Special trains are in pipeline for today
49 ଶ୍ରମିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଆଜି ଚଳାଚଳରେ ଅଛି ।
This will also forbid criminals from indulging in atrocities and will instill confidence among the dalit communities
ଏଥିସହିତ ଏହା ଅପରାଧିମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାଚାର କରିବାରୁ ନିବୃତ କରିବ ତଥା ଦଳିତ ସମୁଦାୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
However, you are those people who save the lives of the small and innocent children everyday with your hard work, sacrifice and penance.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ତ’ ସେହି ଲୋକ ଅଟନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ନିଜ ପରିଶ୍ରମରେ, ନିଜ ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟାରେ ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ କୋମଳ ଶିଶୁଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଉଛନ୍ତି ।
Further, there are issues where citizen is finding difficult to deposit fees due to closure of RTO offices
ଆହୁରି, ଆରଟିଓ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବନ୍ଦ ରହିବା କାରଣରୁ ନାଗରିକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଶୁଳ୍କ ପଇଠ କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି।
We will experience it and I am sure there will be positive discussions in the media and we will get to see and read it.
ମୋର ଦୃଢ଼ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ନେଇ ସକାରାତ୍ମକ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ ଏବଂ ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ, ପଢ଼ିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।
PM launches development projects in Manipur, addresses public meeting
ମଣିପୁରରେ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Eight years later we will be celebrating 150th birth anniversary of Sardar Sahib.
ଆଠ ବର୍ଷ ପରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର 150ତମ ବର୍ଷ ହେବ ।
We are working towards increasing the connectivity of Diu - be it digital connectivity, roads, bridges or marine connectivity or LED lights.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଡିଜିଟାଲ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଘରେ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଲଗାଇବାର କଥା ହେଉ, ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାର କଥା ହେଉ, ସେତୁ ତିଆରି କରିବାର ହେଉ, ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ମଧ୍ୟ ଦିଉକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ।
This kind of respect for our sportsperson should become a tradition of our country, of our families and it should emerge as a social legacy of our country.
ଖେଳାଳିଙ୍କ ପ୍ରତି ଏହି ସମ୍ମାନ, ଏହି ଆଦର, ଏହା ଆମ ଦେଶର ପରମ୍ପରା ହେବା ଦରକାର, ଆମ ପରିବାରର ପରମ୍ପରା ହେବା ଦରକାର, ଏହା ଆମ ଦେଶର ସାମଜିକ ସଂସ୍କୃତି ରୂପରେ ବିକଶିତ ହେବା ଦରକାର ।
They were able to include almost all aspects of Hinduism in only 11 volumes
ସେମାନେ କେବଳ ୧୧ ଖଣ୍ଡ ସଂସ୍କରଣରେ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମର ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ସାମିଲ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
You provided water to Barmer, near Pakistan border?
ବାଡ଼ମେର, ପାକିସ୍ଥାନର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣି ପହଂଚାଇ ଦେଲେ?
But it requires both your interest and investment.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିବେଶ ଉଭୟର ଆବଶ୍ୟକ ରହିଛି ।
And our society is also increasingly turning out to be technology driven.
ଆମ ସମାଜ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ହୋଇଚାଲିଛି ।
I had visited a public library to motivate people to read.
ମୁଁ ଲୋକଙ୍କୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ପବ୍ଲିକ୍ ଲଇବ୍ରେରୀକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲି ।
A sage of peace
ଶାନ୍ତିର ପୂଜାରୀ
Our traditions have for long stressed the importance of living in harmony with nature
ପ୍ରକୃତି ସହ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି ଚଳିବା ପାଇଁ ଆମ ପରମ୍ପରା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି ।
Mr. Charles Emond, President & CEO of Caisse de dpt et placement du Qubec (CDPQ) while talking about India said, India is an important market for CDPQwe have invested several billions in sectors such as renewables, logistics, financial services and technology-enabled servicesand we aim to strengthen our presence over the coming years.
ସିଡ଼ିପିକ୍ୟୁର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଚାର୍ଲସ୍‌ ଏମୋଣ୍ଡ ଭାରତ ସଂପର୍କରେ ତାଙ୍କର ମତ ରଖି କହିଥିଲେ ଯେ ‘ସିଡିପିକ୍ୟୁ ପାଇଁ ଭାରତ ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବଜାର- ଆମେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ଆର୍ଥିକ ସେବା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ସେବା ଆତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ବିଲିଅନ ଡଲାର ନିବେଶ କରିଛୁ ଏବଂ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଆମର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବୁ ।
The recovery rate consequently rose to 53.79%.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 53.79କୁ ବୃଦ୍ଧି
He said India is scaling new heights in economic development, and added that the vision of "Sabka Saath, Sabka Vikas" also includes the people of Nepal.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଗତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଆରୋହଣ କରୁଛି ଏବଂ “ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ”ର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟ ନେପାଳର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଛି ।
I am glad that today I am able to make efforts to carry my country forward by linking the spiritual extension with the present generation through the Sadhu-bhakt programme and the Youth Convention
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଅଛି କି ଆଜିର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାଧୁ-ଭକ୍ତ ସମ୍ମେଳନ ଭାବେ ଆମର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବ୍ୟାପକତା ଏବଂ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ ଭାବେ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ସହିତ ଏକଜୁଟ ହୋଇ, କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ରେଳ ଧାରଣା ଭଳି ଆଜି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବା ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି ।
Even there, projects worth thousands of crores of rupees have either been launched or their foundation stones have been laid.
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ହଜାର ହଜାର କୋଟିର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
English rendering of the text of PMs statement to media, ahead of Budget Session of Parliament, 2018
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ-2018 ପୂର୍ବରୁ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Due to such a great saint tradition of continuous efforts to end social evils, we have been able to keep our cultural heritage intact for centuries.
ସାମାଜିକ କଳୁଷତା ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଏପରି ମହାନ ସନ୍ଥ ପରମ୍ପରା କାରଣରୁ ହିଁ ଆମେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ନିଜର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ସାଇତି ରଖିପାରିଛୁ ।
India hopes for early resumption of talks between Palestinian and Israeli sides to move towards finding a comprehensive resolution.
ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମାଧାନ ଲାଗି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ପୁନଃଆରମ୍ଭ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
More than 49 lakh cumulative tests have been conducted in the country, as on date.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 49 ଲକ୍ଷ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।
The new innovations that you develop are extension of fact and knowledge.
ଯେତେ ଯେତେ ନୂଆ ନୂଆ ନବସୃଜନ ଆପଣମାନେ କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ସବୁ ସତ୍ୟର, ଜ୍ଞାନର ହିଁ ହେଉଛି ସଂପ୍ରସାରଣ ।
As part of Union Governments coordinated strategy for effective containment and management of the COVID-19 pandemic, a high level review meeting was chaired by Cabinet Secretary today.
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀର ସଫଳ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ରଣନୀତି ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
The government is committed towards developing waterways as an environmentally friendly mode of transport.
ସରକାର ଜଳମାର୍ଗରେ ପରିବହନକୁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପଦ୍ଧତି ରୂପରେ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
The parties which do not speak on the harms of the farmers in West Bengal are here to harass the citizens of Delhi.
ଯେଉଁ ଦଳ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳା କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟାୟ ସଂପର୍କରେ କିଛି କହୁନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଠାରେ ଦିଲ୍ଲୀର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ହଇରାଣ ହରକତ କରିବାରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Dr Sarvepalli Radhakrishnan, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (September 5, 2020).
ଆଜି (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 05, 2020) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣନଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Today, the people of Indian origin are Prime Ministers of Mauritius, Portugal and Ireland.
ଆଜି ଭାରତରେ ଜନ୍ମିତ ଲୋକ ମରିସସ୍, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଏବଂ ଆୟରଲାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଛନ୍ତି ।
Your Excellency, Prime Minister Stefan Lofven,
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟେଫାନ ଲୱେନ,
These include the International Rice Research Institute in Varanasi, cargo centres in Varanasi and Ghazipur, fertilizer plant in Gorakhpur, and Bansagar irrigation project.
ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିଛି ବାରାଣସୀର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ବାରାଣସୀ ଓ ଘାଜିପୁରର କାର୍ଗୋ ସେଣ୍ଟର, ଗୋରଖପୁରର ସାର କାରଖାନା ଏବଂ ବନସାଗର ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ।