natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a tweet, Shri Narendra Modi described Shri Tandon as one who was well-versed with constitutional matters
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀ ଟଣ୍ଡନଙ୍କୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜଣେ ପାରଙ୍ଗମ ବ୍ୟକ୍ତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting Wuhan, China on 27th April-28th April 2018.
ଏପ୍ରିଲ 27-28, 2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚୀନ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The ASEAN-India partnership will play a defining role in both.
ଏହି ଦୁଇଟି ପାଇ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀ ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
This toy exuded pomposity, it exhibited wealth and a little nobility, but it curtailed the growth and grooming of the child's creative spirit.
ଏହି ଖେଳଣାଟି ଅବଶ୍ୟ ଧନ, ସମ୍ପତ୍ତି, ବଡ଼ପଣିଆ ଦେଖାଇପାରିଲା, କିନ୍ତୁ ସେହି ପିଲାଟିର ସୃଜନଶୀଳତାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାଜିଲା ।
A national highway has been constructed in 2017 through our village Bhinnar.
2017ରେ ମୋ ଗ୍ରାମ ଭିନ୍ନର ଦେଇ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଗଲା ।
This decision will help the states to have more finances at their disposal in the fight against Corona
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଲାଗି କରୋନା ବିପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
It will open up several employment opportunities for its youth.
ତାହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ଅନେକ ନୂତନ ଅବସର ଖୋଲିଛି ।
The government is also continuously working to increase the number of enrollments and increase seats in higher education.
ସରକାର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ପଞ୍ଜିକରଣ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସିଟ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।
This is lowest after 163 days.
163 ଦିନ ପରେ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
My dear countrymen, a few days ago, Officer AbhilashTomy of our Navy was struggling between life and death.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ବିଗତ ଦିନରେ ଆମ ନୌବାହିନୀର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ଅଭିଳାଷ ଟମି ମୃତ୍ୟୁ ସହ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଥିଲେ ।
Our government is emphasising on not only innovation and patenting but also on production.
ନବସୃଜନ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ସହିତ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Energy and efforts of these states are spent in dealing with these disasters.
ଏହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରୟାସ ବ୍ୟୟ ହେଉଛି ।
Modi ji -Now I will also remember my interaction with you
ମୋଦି ଜୀ - ତାହେଲେ ଏଥର ମୁଁ ତମ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ବି ମନେ ପକାଇବି ।
Today, a campaign is under way to provide employment to the poor in their districts and villages under the Pradhan Mantri Rozgar Yojana.
ଆଜି ଗରିବଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଜିଲ୍ଲାରେ, ସେମାନଙ୍କ ଗାଁରେ ରୋଜଗାର ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
There were two important questions then -- Does our education policy motivate our youth for a creative, curiosity and commitment-driven life?
ଆମର ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଯୁବ ସମାଜକୁ ସୃଜନଶୀଳ, ଅନୁସନ୍ଧିତ୍ସୁ ଓ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ କରାଉଛି କି?
Associated with this event, conditions are likely to become favorable for advance of Southwest Monsoon into Andaman Sea, Andaman & Nicobar Islands and some parts of southeast Bay of Bengal, during next 48 hours.
ଏହାର ପ୍ରଭାବରେ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ମୌସୁମୀ ବାୟୁ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗର, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦୀପପୁଞ୍ଜ, ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗରର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମୌସୁମୀ ବାୟୁ ଆଗାମୀ 48 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Special emphasis will be given on Socially and Economically Disadvantaged Groups(SEDGs) which include gender, socio-cultural, and geographical identities and disabilities.
ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବଂଚିତ ସମୁଦାୟ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯିବ ଯେଉଁଥିରେ ଲିଙ୍ଗ, ସାମାଜିକ-ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଭୌଗଳିକ ପରିଚୟ ଓ ଭିନ୍ନକ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
This takes our total recovery rate to 25.37%.
ଫଳରେ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 25.37% ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
Now more people are coming forward to pay the taxes in comparison with earlier times.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏବେ ଅଧିକ ଲୋକ ଟିକସ ଦେବା ପାଇଁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
But looking at his clothes, people were spreading this false image that he cannot have modern approach in life.
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପୋଷାକକୁ ଦେଖି ଏହି ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି କି ସେ ଆଧୁନିକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ହୋଇ ନଥିବେ ।
We are trying to ensure that no poor is short of food during festivals.
ଆମର ଏହି ଚେଷ୍ଟା ରହିଛି କି କୌଣସି ଗରିବଙ୍କୁ ପର୍ବ ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟପେୟର କୌଣସି ଊଣା ନ ରହୁ ।
We should take maximum advantage of Gujarats strength.
ଆମକୁ ଗୁଜରାଟର ଶକ୍ତିର ଭରପୂର ଲାଭ ଉଠାଇବା ଦରକାର ।
I have come to this area several times.
ଏହି ଅଂଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁ ଥର ଆସିଛି ।
And today I am happy that I got an opportunity to inaugurate the railroad Rameshwaram to Ayodhya, Shradhha Setu, a railway train linking Ayodhya, the birthplace of Lord Rama.
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପ୍ରଭୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ରାମେଶ୍ୱରମ ମାଟିରୁ ପ୍ରଭୁ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନ ଅଯୋଧ୍ୟାର ମାଟି ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଏକ ରେଳ ଗାଡ଼ି - ଶ୍ରଦ୍ଧାସେତୁ ନାମରେ ରାମେଶ୍ୱରମରୁ ଅଯୋଧ୍ୟା, ଆଜି ସେହି ରେଳଗାଡ଼ିର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, 75 per cent of villages located on the banks of the river have been declared open defecation free.
ମତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଯେଉଁ ପାଞ୍ଚ ରାଜ୍ୟ ଦେଇ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ, ସେଠାରେ ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ଥିବା 75 ପ୍ରତିଶତ ଗାଁ’ ନିଜକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
I am happy that despite these painful circumstances, we can still pursue a broad and forward looking agenda of cooperation and integration under SCO
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆମେ ଏହି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଏସସିଓ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଓ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇପାରିଛୁ ।
Today, the work is going on several highway projects like Jammu-Punch, Udhampur-Ramban, Ramban-Banihal, Srinagar-Banihal and Kazigund-Banihal, and these projects are going to be proved lifeline for this region.
ଜାମ୍ମୁ-ପୁଞ୍ଚ, ଉଦ୍ଧମପୁର-ରାମବନ, ରାମବନ-ବନିହାଲ, ଶ୍ରୀନଗର-ବନିହାଲ ଏବଂ କାଜିଗୁଣ୍ଡ-ବନିହାଲ ଭଳି ଅନେକ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଆଜି ସେ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଯାହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଜୀବନରେଖା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
That is, in a way it is an attempt to bring reform in our mindset, in our approach.
ଅର୍ଥାତ ଏକପ୍ରକାରରେ ଏହା ଆମର ମନୋଭାବରେ, ଆମର ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ ।
All the services of the government, management of natural resources, registration of property, contract, power connection, and so many other kinds of administrative work can be accelerated with its application.
ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ସେବା, ପ୍ରାକୃତିକ ସଂସାଧନର ପରିଚାଳନା, ସମ୍ପତ୍ତିର ପଞ୍ଜିକରଣ, ନିର୍ମାଣ, ଶକ୍ତି ସଂଯୋଗ, ଯେତେଗୁଡ଼ିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ହିଁ ଏହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
This project is slated to be completed in the next one and a half to two years.
ଆଗାମୀ ଦେଢରୁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପନ୍ନ ହେବ ।
That is why I call Yoga a passport to health assurance.
ଏଥି ପାଇଁ ମୁଁ ଯୋଗକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଶ୍ଵାସନାର ଏକ ପାସପୋର୍ଟ ବୋଲି କହେ ।
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (84 deaths).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 84 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
PM greets the people of Mizoram and Arunachal Pradesh, on their Statehood Day
ମିଜୋରାମ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
However brothers and sisters, merely constructing toilets will not ensure cleanliness of India.
ମାତ୍ର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆସିବ ତାହା ନୁହେଁ ।
More than 5000 new railway coaches have been made here so far.
ଏଠାରେ ଏବେ 5ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ରେଳ କୋଚ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଲାଣ।
It is not that you are facing any problem for the first time in your life.
କାରଣ ଏକଥା ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣମାନେ ନିଜ ନିଜ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି ।
A total of 926 Police personnel have been awarded Medals on the occasion of Independence Day, 2020.
2020 ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶର ମୋଟ 926 ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପଦକ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
We will not only further strengthen our bilateral cooperation on this issue, but will also increase our cooperation and coordination in multilateral fora
ଆମେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବୁ ।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳ ସରକାରଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟତାର ହାତ ବଢାଇଛି ।
There are many projects under way.
ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will join Israel Prime Minister, Shri Benjamin Netanyahu, and Mrs. Sara Netanyahu, on a visit to Gujarat tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବେଂଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ସାରା ନେତାନ୍ୟାହୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Presently there are 3,237 active cases in the state, while 11,768 patients have recovered till date.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 9,73,175 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ରହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said today big centers of education are opening in Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିହାରରେ ଶିକ୍ଷା ଦାନର ବଡ ବଡ କେନ୍ଦ୍ରମାନ ଖୋଲୁଛି ।
Attention is olso being given to provide this facility in school, hospitals and Police stations too
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖାଯାଉଛି କି ସ୍କୁଲ, ଡାକ୍ତରଖାନା, ଥାନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଏହି ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚୁ ।
People engaged in this sector are free to sell their product to anyone, anywhere.
ଏହି ସେକ୍ଟର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଲୋକ, ନିଜର ଉତ୍ପାଦ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଅବା ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କରିପାରିବେ ।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଦିନକରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And that is why the government is working in the transport sector by taking into the account the present needs and the requirements of the future as well.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ମଧ୍ୟ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Our government is prioritizing the health of the people of our country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ଆମ ସରକାର ବହୁତ ଅଧିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଛି ।
Whether in New York, London, Singapore, Hong Kong or Abu Dhabi, I would find many of them to be of Indian origin.
ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଲଣ୍ଡନ, ସିଙ୍ଗାପୁର, ହଂକଂ କିମ୍ବା ଆବୁଧାବୀ ସବୁଠାରେ ମୁଁ ଅନେକ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିଲି ।
Moreover, employment opportunities will also come up in the form of technical expertise, call centre jobs, management, pharmaceutical production, equipment manufacturing along with medical services.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମେଡ଼ିକାଲ ସେବାର ସହିତ ବୀମା, ବୈଷୟିକ କୌଶଳ, କଲ ସେଂଟର, ପରିଚାଳନା, ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନ, ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣ ଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲକ୍ଷାଧିକ-କୋଟି କୋଟି ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
TB Free India Campaign to be launched
ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ଭାରତ ଅଭିଯାନର ହେବ ଶୁଭାରମ୍ଭ
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation
କଚ୍ଛି ନୂଆ ବର୍ଷ ଆଷାଢି ବିଜ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Friends, today every service and facility of the government has been made online so that the benefits are also rapid, there is no corruption, and the people of the village do not have to rush to the cities for petty work.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସେବା, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସୁବିଧା ଅନଲାଇନ୍‍ ହୋଇଯାଇଛି ଫଳରେ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ମିଳି ପାରିବ, ଦୁର୍ନୀତି ମଧ୍ୟ ନ ହେଉ ଆଉ ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଛୋଟ-ଛୋଟ କାମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସହରକୁ ଦଉଡ଼ିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ।
Shri Sadananda Gowda launches 8 Nutraceutical-immunity boosting products under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Priyojana (PMBJP) for sale through Janaushadhi Kendras
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନୌଷଧୀ ପରିଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 8ଟି ପୁଷ୍ଟିବର୍ଦ୍ଧକ ଉତ୍ପାଦର ବିକ୍ରିକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା
Economic, Educational, Science & Technology, Cultural & People to People Cooperation
ଆର୍ଥିକ, ଶିକ୍ଷା, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଜନ-ଜନ ସହଯୋଗ
Thousands of Indian companies are registered in Singapore
ହଜାର ହଜାର ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
All your information will be there safely.
ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସେଥିରେ ରହିବ ।
Speaking on the Performance Dashboard of M/o Tribal Affairs the Minister added The dashboard is part of Digital India Initiative to work towards empowering Scheduled Tribes and will bring efficiency and transparency in the system.
ଆଦିବାସୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସଂପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ଏବଂ ଆଦିବାସୀଙ୍କ ସଶକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
He said that both Sardar Patel and Dr. Babasaheb Ambedkar gave a lot of emphasis to irrigation and waterways.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଏବଂ ଡ॰ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଜଳସେଚନ ତଥା ଜଳପଥ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ।
I consider them New India Youth, New India Youth stands for aspirations, enthusiasm & energy.
ନବ ଭାରତର ଯୁବଶକ୍ତି ବା “New India Youth”ର ଅର୍ଥ ହେଲା – ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦୀପନା ଓ ଶକ୍ତି ।
To respect an elected representative is to respect the democratic process.
ଜଣେ ନିର୍ବାଚିତ ଜନପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଅର୍ଥ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ସଙ୍ଗେ ସମାନ ।
Agreed to support collaboration between India and Uganda in the area of Information and Communication Technology.
ସୂଚନା ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଭାଗିଦାରୀ ଲାଗି ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
I want to change the stove of every such mother.
ମୁଁ ସେଭଳି ପ୍ରତି ମା’ର ଚୁଲି ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Food grain wastage has always been a major problem in India.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ନଷ୍ଟ ସଦାବେଳେ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ହୋଇ ରହି ଆସିଛି।
It also has three off-campus centres in Malappuram (Kerala), Murshidabad-Jangipur (West Bengal) and Kishanganj (Bihar)
ମାଲାପୁରମ (କେରଳ), ମୁର୍ସିଦାବାଦ-ଜାଙ୍ଗିପୁର (ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ) ଏବଂ କିଶନଗଞ୍ଜ (ବିହାର)ରେ ଏହାର ତିନୋଟି ଅଫ କ୍ୟାମ୍ପସ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
As on 16.07.2020, actual rainfall received in the country is 338.3 mm against normal of 308.4 mm i.e.
2020 ଜୁଲାଇ 16 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 338.3 ମିଲିମିଟର ବାସ୍ତବ ବୃଷ୍ଟିପାତ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
Look at the strength of Dadra and Nagar Haveli.
ଦେଖନ୍ତୁ ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳୀର ଶକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ ।
Treading the path of Swami Vivekananda has the potential of launch of an era that can make India a World Leader.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ ମାର୍ଗରେ ଚାଲି ଆଜି ଭାରତରେ ଏକ ଏମିତି ଯୁଗର ଆରମ୍ଭ କରିବାର କ୍ଷମତା ଅଛି, ଯିଏ ବିଶ୍ୱଗୁରୁ ହୋଇ ପାରିବ ।
With 1989 testing labs in the country including 1122 Government laboratories and 867 Private laboratories, the daily testing capacity has got a substantial boost
1,122 ସରକାରୀ ଏବଂ 867 ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହିତ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 1989ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଦୈନିକ ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷମତା ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Cabinet approves Auction of spectrum
ସ୍ପେକ୍ଟ୍ରମ ନିଲାମକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Giving further details, the Finance Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi will launch this Abhiyaan on 20th June, 2020 from Village Telihar, Block- Beldaur of Khagaria District of Bihar.
ଏସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଦେଇ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 20 ତାରିଖ ଦିନ ବିହାର ରାଜ୍ୟର ଖଗରିଆ ଜିଲ୍ଲା ବେଲଡାଉ ବ୍ଲକର ତେଲିହାର ଗ୍ରାମରୁ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Entry norms will be liberalised.
ପ୍ରବେଶ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କୋହଳ କରାଯିବ।
Auroville too has developed as a place of un-ending and life-long education
ଅରୋଭିଲ ମଧ୍ୟ ସେଭଳି ଅସରନ୍ତି ଓ ଜୀବନତମାମ ଶିକ୍ଷାର ସ୍ଥାନ ବିକଶିତ କରିଛି ।
How will it be possible without your help?
ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ବିନା କେମିତି ହେବ ।
Bit today these have become projects of Rs.9 lakh crores or 10 lakh crores.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଟକଳ 9 ଲକ୍ଷ - 10 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇ ଯାଇଛି ଆଜ୍ଞା ।
Both sides agreed to formalise these arrangements.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏସବୁକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରି ଆଗକୁ ନେବା ପାଇଁ ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
Companies have mobilized more than 25000 crore rupees in the first six months of this year through the IPOs.
କମ୍ପାନୀମାନେ ଆଇପିଓ ଦ୍ୱାରା ଏ ବର୍ଷ ପ୍ରଥମ 6 ମାସରେ ହିଁ 25 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ରାଶି ଗତିଶୀଳ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister expressed deepest condolences to the Government and people of Russia on the tragic loss of lives in the blast in St. Petersburg metro
ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ମେଟ୍ରୋରେ ବିସ୍ଫୋରଣ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ରୁଷିଆର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଭୀର ଶୋକ ଓ ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
But it is not possible due to corona
କିନ୍ତୁ କରୋନା କାରଣରୁ ତାହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁ ନାହିଁ ।
There are several schemes for empowerment of poor.
ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ସକାଶେ ଅନେକ ଯୋଜନା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78.19% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
The Prime Minister specially mentioned the State of Meghalaya, which received an award for its achievements in agriculture, in the period under review
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିବା ମେଘାଳୟ ରାଜ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Brown got so inspired by watching this movie on Bapu that he visted Bapus ashram in India, understood him and learnt about him in depth.
ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖି ବ୍ରାଉନ୍ ଏତେ ପ୍ରଭାବିତ ହେଲେ ଯେ, ସେ ଭାରତକୁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଆଶ୍ରମ ପରିଦର୍ଶନ କରବାକୁ ଆସିଲେ ଏବଂ ବାପୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିଲେ ।
And for that you also have to take tough steps.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ହେବ ।
Prime Minister said that India had taken unprecedented and early steps in response to this pandemic from mid-January this year, to reduce the risk of importing the infection, and thereafter to prevent a large outbreak.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଅଭୂତପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
And I would like to remind you again, all this has happened in the Corona period, in the midst of this crisis.
ଆଉ ମୁଁ ପୁଣି ମନେ ପକାଇ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି, ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୋନା କାଳ ସମୟରେ ହିଁ ହୋଇଛି, ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟ ଭିତରେ ହିଁ ହୋଇଛି।
Today, if there is any fast growing economy among the major economies of the world then the name of that country is India.
ଆଜି ଦୁନିଆରେ ବଡ ଅର୍ଥନୀତି ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା କୌଣସି ଦେଶ ରହିଛି ତା’ର ନାମ ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ।
At that time he had a vast collection of artefacts.
ମୁଁ ସେହି ସମୟରେ ଯାହା ଦେଖିଥିଲି ଏତେ ବଡ଼ ସଂଗ୍ରହ ତାଙ୍କର ରହିଥିଲା ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵର ।
3,000 crore have now been approved in Bihar to stop the drainage of polluted waters of homes and factories.
ଘରେ କିମ୍ବା କାରଖାନାରେ ଖରାପ ପାଣି ଗଙ୍ଗାରେ ପ୍ରବେଶ ନକରିବା ପାଇଁ ବିହାରରେ ଏବେ 3ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ 11ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇସାରିଛି ।
Hence it is fitting that Kochi should have a Metro rail facility.
ତେଣୁ କୋଚିରେ ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନର ସୁବିଧା ହେବାର ମଧ୍ୟ ଯଥାର୍ଥ ।
As a result, 8000 Start Ups received Recognition Certificate last year alone as compared to around 800 in 2016.It means a ten foldincrease in one year
ଫଳସ୍ୱରୂପ ଗତବର୍ଷ 8 ହଜାର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପକୁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳିଛି, ଯେତେବେଳେ କି 2016ରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 800 ଥିଲା ।
Whether it is to give direction to the family or to give direction to the country!
ପୁଣି ସେକଥା ପରିବାରକୁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ହେଉ ଅବା ଦେଶକୁ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ ଦେବାରେ।
Please join the link: https://pmevents.ncog.gov.in/
ଏଥିପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲିଙ୍କ୍‌ ହେଲା- https://pmevents. ncog. gov. in/ ।
Speaking at the event, he said Mahatma Gandhis thoughts have the power to mitigate the challenges the world is facing today.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାର ଶକ୍ତି ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ବିଚାରରେ ରହିଛି ।
Lets have a healthy competition with each other and take the development to new heights
ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରନ୍ତୁ ଆଉ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରରୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯାଆନ୍ତୁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque
ମହମ୍ମଦ ଅସ୍ରାରୁଲ ହକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
These teams were from Gennova Biopharmaceuticals Ltd Pune, Biological E Ltd Hyderabad and Dr. Reddys Laboratories Ltd Hyderabad.
ଏହି ଦଳଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ ପୁଣେସ୍ଥିତ ଜେନୋଭା ବାୟୋଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ଲିମିଟେଡ, ହାଇଦ୍ରାବାଦର ବାୟୋଲୋଜିକାଲ ଇ ଲିମିଟେଡ ଏବଂ ଡ. ରେଡ୍ଡୀଜ୍ ଲାବୋରୋଟୋରିଜ୍ ।
The National Education Policy is now being welcomed everywhere due to the nectar that has emerged after such profound, extensive and diversified discussions
ଏତେ ଗଭୀର, ଏତେ ବ୍ୟାପକ, ଏତେ ପରିମାଣରେ ବିବିଧତାରେ ଭରି ରହିଥିବା ମନ୍ଥନ ପରେ ଏବେ ଏ ଯେଉଁ ଅମୃତ ବାହାରିଛି, ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ଏବେ ଚାରିଆଡ଼େ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିର ସ୍ୱାଗତ ହେଉଛି ।
The present capacity of Kandla Port will be expanded.
କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରର ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା କ୍ଷମତାକୁ ତ ଅଧିକ ବଢାଯାଉଛି ।
I am fortunate to inaugurate the research centre today.
ଆଜି ମୋତେ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Learning should be such that furthers innovation.
ଶିକ୍ଷା ଏଭଳି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହା ଉଦ୍ଭାବନକୁ ଆଗେଇ ନେଇପାରିବ ।
76% of the active cases are in 10 States/UTs.
ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରୁ 76 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
The changed name has been registered under the Tamil Nadu Societies Registration Act 1975 ( Tamil Nadu Act 27 of 1975)
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନାମ ତାମିଲନାଡୁ ସୋସାଇଟିସ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଆକ୍ଟ 1975 (ତାମିଲନାଡୁ ଆକ୍ଟ 27 ର 1975) ଅନୁଯାୟୀ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
I am a kidney patient and the medicines of Jan Aushadhi Kendra are helping me a lot in the treatment.
ମୁଁ ହେଉଛି କିଡନୀ ରୋଗୀ ଏବଂ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରେ ମିଳୁଥିବା ଔଷଧ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ଚିକିତ୍ସାରେ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
I am glad that the purchase of paddy has increased fourfold due to Yogiji's efforts.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପୂର୍ବ ବର୍ଷମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଧାନର କ୍ରୟ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ଚେଷ୍ଟା କାରଣରୁ ଚାରି ଗୁଣା ବଢ଼ି ଯାଇଛି ।
Packing is in 50 kg bags.
ପ୍ୟାକିଂ 50 କିଗ୍ରା ବ୍ୟାଗରେ କରାଯିବ।
Talking about the pre and post COVID worlds, Prime Minister observed that in order to fulfill the dream of making the 21st century Indias, the way forward is through ensuring that the country becomes self-reliant.
କୋଭିଡ ପୂର୍ବ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ଵ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟପୂରଣ କରିବାକୁ ଆମ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Very soon, Gujarat will be among the states of the country where every house will have piped drinking water.
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଗୁଜରାଟ ଦେଶର ସେହି ସବୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସାମିଲ ହେବ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ପାଇପ୍ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଂଚିବ ।
There are about 8 such potential vaccines which are in different stages of trial and are to be manufactured in India.
ପାଖାପାଖି 8ଟି ଏପରି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟୀକା ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ପରୀକ୍ଷଣର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛନ୍ତି।
PM said, "On Army Day, I convey greetings to the soldiers, veterans and their families.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗ ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଶୋକବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, 21st June has become a well known day world over.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜୁନ୍ 21 ତାରିଖ, ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଜୁନ୍ 21 ଏକ ଜଣାଶୁଣା ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି ।
It will further hasten the movement to connect every family in the country with clean fuels and smokeless kitchens
ଏହା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ଯେଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ଧୂମମୁକ୍ତ ରୋଷେଇଶାଳ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବେ ସେ ଦିଗରେ ହେଉଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଏହା ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
All decisions have been taken unanimously by the states and the Centre together.
ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ରାଜ୍ୟମାନେ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସର୍ବସମ୍ମତିରେ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
These instructions shall be in addition to and in continuation of the relaxations in Refund Rules vide instructions dated 21-03-2020.
ଟିକେଟ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ନିୟମରେ ଛାଡ଼ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି 21-03-2020ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅତିରିକ୍ତ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ ।
As per a recent research study, in the coming decades, all the top 10 cities with fastest rate of development will be from India.
ନିକଟରେ ଏକ ଗବେଷଣାତ୍ମକ ଅଧ୍ୟୟନ ନଜରକୁ ଆସିଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଦଶକରେ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶଟି ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ସହରମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଭାରତର ହିଁ ଦଶଟି ସହର ସାମିଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Do we ever care about what we say?
କ’ଣ ଆମେ କେବେ ଭାବିଛୁ କି ଆମେ କ’ଣ କହୁଛୁ ।
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
ପ୍ରାର୍ଥୀ ଓ ସେମାନଙ୍କର ମାତାପିତାଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ ସେମାନେ jeemain. nta. nic. in ଓ www.
Shri Narendra Modi, shall also inaugurate the Optical Fibre internet services where all the 45,945 villages of Bihar will be connected through Optical Fibre Internet Service
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ବିହାରର 45,945ଟି ଗ୍ରାମ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi invited the investors to invest in the Indian urbanization.
ଭାରତର ସହରାୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Like the world changed pre and post-World Wars, the same way the pre and post Covid world will be different, he said
ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ୱୟର ପ୍ରାକ୍ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ପୃଥିବୀ ଯେପରି ବଦଳିଥିଲା ଏବେ ଠିକ୍ ସେହି ଢଙ୍ଗରେ କୋଭିଡ ପୂର୍ବ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବସ୍ଥା ଭିନ୍ନ ହେବ ।
More than 6.6 cr total tests have been conducted across the country.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ମୋଟ 6.6 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିଲାଣି ।
Absolutely shocked by the sudden demise of my friend and a very respected colleague, Environment Minister Anil Madhav Dave ji.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଶୋକବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି, “ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସମ୍ମାନନୀୟ ସହକର୍ମୀ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଙ୍କ ଆକସ୍ମିକ ଦେହାନ୍ତରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
This thinking is reflected in provision of better living conditions to slum dwellers through regularization of hundreds of colonies and in turning old government building into environment friendly modern structures
ପୁରୁଣା ସରକାରୀ କୋଠାବାଡିଗୁଡିକୁ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ କରିବା ସହ ବସ୍ତିବାସିନ୍ଦାଙ୍କୁ ଶହ ଶହ କଲୋନୀଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବା ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।