natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just the way your world changed due to the conducive environment, similarly Indians back in the country are now getting the same supportive and conducive atmosphere and you can see very well that how fast these 1.25 billion Indian will change the face of India
ଆପଣଙ୍କୁ ଯେଭଳି ଏଠି ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ମିଳିଲା ଏବଂ ଦୁନିଆ ବଦଳି ଗଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ସେଠି ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ମିଳୁଅଛି ଏବଂ ସେହି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ କେତେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ବଦଳାଇଦେବେ ଏହା ମୁଁ ଆଉ ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବରେ ଅନୁମାନ ଲଗାଇ ପାରୁଥିବେ ।
Being convinced that geographical contiguity, abundant natural and human resources, rich historical linkages and cultural heritage present great potentials for promoting deeper cooperation in identified core areas in the region.
ଭୌଗଳିକ ସଂଯୋଗ, ପ୍ରଚୁର ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ, ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚିହ୍ନଟ ମୂଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗଭୀର ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ବୋଳି ଆମେ ସହମତ ହେଉଛୁ ।
Can we further improve the quality of our grains and vegetables?
କ’ଣ ପନିପରିବା ଆଉ ଆମ ଫସଲର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଭଲ କରାଯାଇ ପାରିବ?
A net decline of 1,389 cases from the total active caseload was registered in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 1,389 ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ।
Some people even made fun of mobile.
କିଛି ଲୋକ ତ ମୋବାଇଲକୁ ନେଇ ଥଟ୍ଟା କରିଥିଲେ ।
I would like to tell the Indian community spread all over the world that India is proud of you.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପ୍ରସାରିତ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଏହା କହିବି ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଗର୍ବ କରେ ।
The work done by India in the power sector has been pointed out by another international agency.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଆଉ ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଏଜେନ୍ସୀ ଆଡ଼କୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରୁଛି ।
Shri Satish Kumar Sharma, Chairman NPCIL
ଶ୍ରୀ ସତୀଶ କୁମାର ଶର୍ମା ଏନପିସିଆଇଏସ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
In a tweet, the Prime Minister said ,Congratulations to Daw Aung San Suu Kyi & NLD for victory in the elections.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଦ ଅଙ୍ଗ ସାନ ସୁକୀ ଓ ଏନଏଲଡିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Challenges definitely were there but she found out an innovative way.
ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆହ୍ୱାନ ତ ନିଶ୍ଚୟ ରହିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେ ଗୋଟିଏ ଅଭିନବ ରାସ୍ତା ବାହାର କଲେ ।
All these polices, all these decisions, they strengthen our target of doubling the farmers income.
ଏ ସମସ୍ତ ନୀତି, ଏ ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାରେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛି ।
According to an estimate, about one lakh crore worth of fruits, vegetables and food grains get damaged every year.
ଏକ ଅନୁମାନ ଅନୁସାରେ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଫଳ-ପନିପରିବା-ଶସ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଏହି କାରଣରୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ।
The Prime Minister said that the project has been completed well within the stipulated time and cost.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
It just happened willy-nilly.
ସେଠି ଅଜାଣତରେ ଏସବୁ ଘଟିଗଲା ।
It takes hard work but this transparency creates a new kind of hope
ପରିଶ୍ରମ ପଡିଥାଏ କିନ୍ତୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ୱାସ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଥାଏ ।
I have been told that the Technology Vision 2035 document released in last years Science Congress, is now developing into a detailed roadmap for twelve key technology sectors.
ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଭିଜନ-2035ର ଚିଠା ଯାହା ଗତ ବର୍ଷର ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରର 12ଟି ପ୍ରମୁଖ ଦିଗକୁ ନେଇ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ରୋଡ ମେପ୍ ବିକଶିତ ହେଉଛି ବୋଲି ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ।
Atmanirbhar Bharat means India will reduce its dependence on imports.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅର୍ଥ ଆମ ଦେଶ ଏହାର ଆମଦାନୀକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ।
This will further strengthen our efforts to build an Atmanirbhar Bharat.
ଏହା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣର ଆମ ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବ ।
Shri Balramji Dass Tandon spent decades working for peace and progress in Punjab.
ପଞ୍ଜାବ ରାଜ୍ୟର ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରଗତି ଲାଗି ଶ୍ରୀ ବଳରାମଜି ଦାସ ଟଣ୍ଡନ ଦଶନ୍ଧି ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, Eknath Ji also always wanted to deploy the countrys working power in constructive work by awakening its spiritual power.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏକନାଥଜୀ ବି ସଦାସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଶକ୍ତିକୁ ଉଦ୍ରେକ କରି, ଦେଶର କର୍ମଶକ୍ତି ବା କର୍ମ କୌଶଳକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
He said the fear about Uttar Pradesh with a population of 23-24 crores could not mitigate the infection has been allayed due to the cooperation and the hard work of the people of the state.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 23-24 କୋଟି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନେଇ ମହାମାରୀର କିଭଳି ମୁକାବିଲା କରାଯିବ ସେ ଭୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ଓ ସହଯୋଗ ଯୋଗୁଁ ଦୂର ହୋଇପାରିଛି ।
An average Growth Factor of 1.2 since 1st April 2020 as compared to 2.1 in the two weeks proceeding that (15th March to 31st March) is observed, which is about a 40% decline (2.1-1.2)/2.1 in Growth Factor
2020 ଏପ୍ରିଲ 1 ରେ ହାରାହାରି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର 1.2 ଥିବାବେଳେ ଏହାର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ (ମାର୍ଚ୍ଚ 15 ରୁ 31) 2.1 ଥିଲା ।
He said this would be a tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary in 2019.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 2019ରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରାଯିବ ।
PM's interaction with global oil and gas CEOs and experts
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ ଉଦ୍ୟୋଗର ସିଇଓ ତଥା ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Urea was used even in the preparation of synthetic milk.
ଯେଉଁ ସିନ୍ଥେଟିକ୍ କ୍ଷୀର ତିଆରି ହେଉଥିଲା ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ୟୁରିଆର ଉପଯୋଗ କରୁଥିଲେ ।
GST Revenue collection for August, 2020
2020 ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଦେଶରେ ମୋଟ ଜିଏସ୍‌ଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ
I have mentioned just a few examples.
ମୁଁ ମାତ୍ର ଅଳ୍ପ କିଛି ଉଦାହରଣ ଦେଇଛି ।
I would like you to at least accept the facts.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଅତି କମରେ ତଥ୍ୟକୁ ଆମେ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ।
Prime Minister highlighted the success of Ayushman Bharat- the world's largest healthcare scheme and how in less than two years, One crore people have benefitted from it, especially women and those living in rural areas.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବ ବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଜନା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯାହା ଦୁଇ ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ତାହାର ସଫଳତାର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
An online platform E-Nam has been started so that farmers can get appropriate price for his produce when his produce are supplied in the market.
ଫସଲ କଟା ହେବା ପରେ ଯେତେବେଳେ କୃଷକଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ବଜାରରେ ପହଂଚୁଛି, ସେଥିରେ ତାଙ୍କୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ସଠିକ୍ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁ- ଏଥିପାଇଁ ଅନଲାଇନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଇ-ନାମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ଫଳରେ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ମିଳିପାରୁ ।
It will enable the country achieve self-sufficiency in meeting its energy needs and boost industrial development.
ଏହା ଦେଶକୁ ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ପୂରଣ ଦିଗରେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରାଇପାରିବ ତଥା ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19
କରୋନା ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଦିବାସୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ
Second: how to ensure the fair prices for his produce.
ଦ୍ୱିତୀୟ - ଏଭଳି କ’ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ଉଚିତ ଦର ମିଳିବ
He said there are several skilled artisans who possess expertise in making good toys and some parts of the country like Channapatna in Ramnagaram in Karnataka, Kondaplli in Krishna in Andhra Pradesh, Thanjavur in Tami Nadu, Dhubari in Assam, Varanasi in Uttar Pradesh are also developing as Toy clusters.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ରାମନଗରମ୍‌ ଜିଲା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଚନ୍ନାପାଟନା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର କୃଷ୍ଣା ଜିଲାର କୋଣ୍ଡାପଲ୍ଲୀ, ତାମିଲନାଡୁର ତାଞ୍ଜାବୁର, ଆସାମର ଧୁବରୀ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବାରାଣସୀ ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ଅନେକ ଦକ୍ଷ ଓ ଅଭିଜ୍ଞ କଣ୍ଡେଇ କାରିଗର ଅଛନ୍ତି ।
Ghogha-Dahej Ro-Ro ferry service is a very big example of this thing as well.
ଘୋଘା-ଦହେଜ ରୋ-ରୋ ଫେରି ସେବା ଏହାର ମଧ୍ୟ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ।
Till date, IAF has transported approximately 600 tonnes of medical equipment and support material
ଆଜିସୁଦ୍ଧା, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଆନୁମାନିକ 600 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଓ ସହାୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିସାରିଛି।
The responsibility of the Government is to provide him with good institutions for education, housing at reasonable and affordable prices, proper roads, better transportation facilities, urban infrastructure and so on.
ଆଉ ଏ କାମ ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର ଯେ ପାଠପଢା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ସଂସ୍ଥାନ ହେଉ, ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟରେ ତାକୁ ଘର ମିଳୁ, ଭଲ ସଡକ ମିଳୁ, ଗମନା ଗମନର ଉନ୍ନତ ସୁବିଧା ମିଳୁ, ଆଧୁନିକ ସହରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେଉ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡିକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହଜରେ ସହାବସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ସରକାର ଦେଢ଼ ବର୍ଷ ଧରି ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
Now, the Hon'ble President has envisaged a New India in his speech.
ଏବେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ନିଜର ଭାଷଣରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର କଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି ।
It achieves a distance-reduction of 31 kilometres, bypassing snow-bound upper reaches.
ବରଫାବୃତ୍ତ ପାର୍ବତ୍ୟ ରାସ୍ତାକୁ ଏଡାଇବା ସହ 31 କିଲୋମିଟର ଦୂରତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ଏହି 9 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ସୁଡଙ୍ଗ ରାସ୍ତା ।
But keeping in mind the immediate needs, we have decided to give 500 crore rupees as an advance arrangement on behalf of the Government of India.
କିନ୍ତୁ ତତ୍କାଳ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅଗ୍ରୀମ ସହାୟତା ରାଶି ରୂପରେ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ।
Friends,now it has been decided that every GST registered MSME will be given a rebate of two percent interest on new loan or incremental loan for a loan amount of upto Rupees One crore
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏବେ ଏହା ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି କ ଜିଏସଟିରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ଏକ କୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ନୂଆ ଋଣ ଅଥବା ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଋଣ ରାଶି ଉପରେ 2 ପ୍ରତିଶତର ଛାଡ ଦିଆଯିବ ।
I dont have to be caught in a traffic jam and I dont have to stop for anyone as well.
ମୋତେ ଆଉ କାହା ପାଇଁ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଜାମରେ ଅଟକିବାକୁ ପଡ଼ିବନି ।
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
ଦେଶର 100ତମ କିଷାନ ରେଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ଭାଷଣ
He also urged youngsters of the country to travel across the country and explore its diversity.
ଦେଶର ଯୁବସମାଜକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଭ୍ରମଣ କରି ଏହାର ବିବିଧତା ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ସେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଛନ୍ତି ।
Our country has a lot of strength.
ଆମ ଦେଶ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ଅଟେ, ଶକ୍ତି ସମ୍ପନ୍ନ ଅଟେ ।
He announced Gagan-Yaan a manned space mission, to be undertaken by India by 2022, using its own capabilities.
ସେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏହାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରି 2022 ସୁଦ୍ଧା “ଗଗନ-ଯାନ” ନାମକ ଏକ ମଣିଷ ଚାଳିତ ମହାକାଶ ମିଶନ ଅଭିଯାନ କରିବ ।
Both leaders welcomed the ongoing cooperation between the Israel Space Agency (ISA) and the Indian Space Research Organisation (ISRO).
ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା(ଆଇଏସ୍) ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଥିବା ସହଯୋଗକୁ ଉଭୟ ନେତା ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Madan Mohan Malaviya on his Jayanti
ପଣ୍ଡିତ ମଦନ ମୋହନ ମାଲବ୍ୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
We want to erect a system where there will not be any scope of discrimination.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିଆ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ, ଯେଉଁଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଭେଦଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେବନାହିଁ ।
Friends, this government realizes the value of every single penny earned by your hard work.
ପରିଶ୍ରମ କରି ରୋଜଗାର କରିଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ପଇସାର ମୂଲ୍ୟ ଏ ସରକାର ବୁଝନ୍ତି ।
Not only this, you have not done anything to send the accused in anti-Sikh riots to jail.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ଶିଖ ଦଙ୍ଗାରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଥିଲା ସେମାନଙ୍କୁ ଜେଲ ପଠାଇବା କାମରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ବାଧକ ସାଜିଥିଲେ ।
Our energy sector will be growth centric, industry friendly and environment conscious.
ଆମର ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କୈନ୍ଦ୍ରିକ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଚେତନ ।
I am familiar with the possibilities of development of this region.
ଏଠାକାର ବିକାଶର ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡିକ ସହିତ ପରିଚିତ ।
But what should be its trajectory?
କିନ୍ତୁ ଏହାର ଉପାୟଟି କ’ଣ?
These people have always betrayed the farmers.
ଏହି ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରିତ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଇଛନ୍ତି।
Today, the world considers IITs as the nursery of Unicorn Start Ups.
ଆଜି ଦୁନିଆ ଆଇଆଇଟିକୁ ୟୁନିକର୍ଣ୍ଣ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ର ନର୍ସରୀ ଭାବେ ମାନୁଛି ।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank was the Guest of Honour on the event.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଏହି ଦଳକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ।
6,151 people recovered in Kerala followed by 5,036 in Delhi.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 5,820 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 4,916 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Ro-Pax terminal at Hazira and flagged off the Ro-Pax ferry service between Hazira and Ghogha in Gujarat through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହାଜିରାଠାରେ ରୋ-ପାକ୍ସ ଟର୍ମିନାଲର ଉଦଘାଟନ କରିବା ସହ ଗୁଜରାଟର ହାଜିରା ଓ ଘୋଗା ମଧ୍ୟରେ ରୋ-ପାକ୍ସ ଜଳସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Whose face will sport a smile!
କାହା ମୁହଁରେ ହସ ଦେଖାଦେବ?
All sciences develop and are built up through experience.
All sciences develop and are built up through experience" (ଅର୍ଥାତ୍ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାନ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଆକାଶରୁ ଖସିନାହିଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞାନ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଅନୁଭୂତିରୁ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଛି)
In order to provide more time to taxpayers for furnishing of Income Tax Returns, it has been decided to further extend the due date for furnishing of Income-Tax Returns as under:
ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ସମୟ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଯେ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ସକାଶେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ତାରିଖକୁ ଆହୁରି ଘୁଞ୍ଚାଯିବ ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan, paid floral tributes in front of the portrait of Dr Shanker Dayal Sharma
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଅଧିକାରୀମାନେ ଡଃ ଶଙ୍କର ଦୟାଲ ଶର୍ମାଙ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଆଗରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Our Tejas is getting ready to equip itself as per the modern requirements, for putting up a show of its majesty, speed and strength.
ଆମ ତେଜସ ମଧ୍ୟ ନିଜର ତେଜ, ନିଜର ଗତି ଏବଂ ନିଜର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଆଧୁନିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
This time I was fortunate to get a darshan of Baba Kedarnath on Deepavali.
ଏଥର ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା କି ମୋତେ ଦିପାବଳୀ ଦିନ ବାବା କେଦାରନାଥଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Cleanliness Survey 2018, the largest in the world, will be conducted from the 4th of January to 10th of March, 2018 to evaluate achievements in cleanliness level of our urban areas.
ସହରାଂଚଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସଫଳତାର ଆକଳନ କରିବା ପାଇଁ 2018 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ 4 ତାରିଖଠାରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 10 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସର୍ଭେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ 2018’ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will release a commemorative coin of Rs 100 in honour of SmtVijayaRajeScindia on 12th October, 2020 through a virtual ceremony.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 12, 2020ରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମାରୋହରେ ଶ୍ରୀମତୀ ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ 100 ଟଙ୍କିଆ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,83,022 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
We want to move ahead on that road.
ତାହାକୁ ନେଇ ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We have named it 'Bandhan', which means 'friendship'.
ଏହାକୁ ଆମେ ‘ବନ୍ଧନ’ ନାମ ଦେଇଛୁ, ଅର୍ଥାତ ମୈତ୍ରୀ ।
107 samples were tested in the 10 labs as indicated in the table below
10 ଲାବୋରେଟୋରିରେ 107 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ନିମ୍ନ ସାରଣୀରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
I am 65 years old.
ମୋର ବୟସ ହେଉଛି 65 ବର୍ଷ ।
How the flow of black money and corruption in different countries impedes the development of the world and how it remains a challenge for effective financial governance, this topic was also raised by India in a forceful manner
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଦେଶମାନଙ୍କରେ କଳାଧନର ପ୍ରବାହ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର କିପରି ବିଶ୍ୱର ବିକାଶରେ ବାଧା ଦେଉଛି, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ହୋଇ ରହିଛି, ଏହି ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
So, it is our solemn duty to make a better world brick by brick, or, through BRICS.
ତେଣୁ ବ୍ରିକରୁ ବ୍ରିକ ଦ୍ୱାରା ବା ବ୍ରିକ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତମ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ ହେଉଛି ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
Self-health monitoring at home - temperature, blood pressure, blood sugar (especially, if diabetic), pulse oximetry etc.
ଆତ୍ମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିରୀକ୍ଷଣ – ତାପମାତ୍ରା, ରକ୍ତଚାପ, ରକ୍ତ ସର୍କରା (ବିଶେଷ କରି ମଧୁମେହରେ ପୀଡ଼ିତ ହୋଇଥିଲେ), ପଲ୍ସ ଅକ୍ସିମିଟର ଆଦି (ଚିକିତ୍ସକ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ)।
1803 students including 687 B.Tech and 637 M.Tech students will be receiving degrees tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲିର ଏହି ସମାରୋହରେ 687 ବିଟେକ ଏବଂ 637 ଏମଟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ମୋଟ 1803 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିବେ ।
These sessions started from 8th July 2020.
ଏହି ଅଧିବେଶନ ଜୁଲାଇ 8, 2020ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi launched various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉରେ 1 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Import embargo on 101 items beyond given timelines to boost indigenisation of defence production
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟସୀମା ବାହାରେ 101ଟି ସାମଗ୍ରୀର ଆମଦାନୀ ଉପରେ କଟକଣା ଲାଗିଲା• ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା
News that experts tell us from studios, is now supplemented by experiences highlighted on social media.
ଷ୍ଟୁଡିଓରେ ବସି ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଯେଉଁ ସମ୍ବାଦ ପରିବେଷଣ କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଉଥିବା ଅଭିଜ୍ଞତା ଦ୍ୱାରା ଆହୁରି ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି ।
Under today's circumstances, his mantra is a big inspiration for all of us.
ଆଜିକାର ପରିସ୍ଥିତିରେ ତାଙ୍କର ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ।
The big dreams of people from small towns will also be fulfilled now.
ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରର ଲୋକମାନଙ୍କର ବଡ ବଡ ସ୍ୱପ୍ନ, ଏବେ ପୂରା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Separated by a mere 90 nautical miles in the Indian Ocean, India and Indonesia share a continuity of civilizational relationship that spans over two millennia
ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ କେବଳ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ 90 ନଉଟିକାଲ ମାଇଲ ନିକଟତର ବୋଲି ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ କୁହାଯାଇପାରେ ।
When the courts of the country will be connected through video conferencing then it will increase the convenience of both the courts and jail administration.
ଯେତେବେଳେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର କୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଜେଲ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ, ସେତେବେଳେ କୋର୍ଟ ଓ ଜେଲ ପ୍ରଶାସନ ଉଭୟଙ୍କର ଫାଇଦା ହେବ ।
In the last four years, the government has constructed highways with a total length of more than 33000km at a cost of Rs.3 lakh crores.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ପ୍ରାୟ 33 ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ନୂତନ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
His family will not be destroyed.
ତା’ ପରିବାର ଛାରଖାର ହେବ ନାହିଁ ।
Meeting attended by Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri Arvind Kejriwal and AIIMS Director besides other senior officersCentral Government committed to check COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe Union Home MinisterModi Government to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for COVID-19 patientsHome Minister Shri Amit Shah - COVID-19 testing to double in 2 days and treble in 6 daysCommittee set up to ensure availability of 60% beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment Shri Amit Shah
ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ, ଦିଲ୍ଲୀ ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଅନିଲ ବୈଜଲ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କେଜରିୱାଲ, ଏମ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ• ଦିଲ୍ଲୀରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ସହ ଦେଶର ରାଜଧାନୀକୁ ନିରାପଦ ରଖିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅଙ୍ଗିକାରବଦ୍ଧ – ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ • ମୋଦୀ ସରକାର ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କୁ କରୋନା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଇବେ 8000 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ 500 ରେଳ କୋଚ • ଆଗାମୀ ଦୁଇ ଦିନରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଦୁଇଗୁଣ ଓ 6 ଦିନରେ ତିନିଗୁଣକୁ ବଢାଯିବ – ଅମିତ ଶାହ • କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଇ ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲର ଶତକଡା 60 ଭାଗ ଶଯ୍ୟା କରୋନା ପରୀକ୍ଷଣ ଓ ଉପଚାର ପାଇଁ ଦିଆଯିବ
Shri Modi said Indias exemplary progress in the field of Solar Energy would be a major source of interest to the World.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ବଡ଼ ଉତ୍ସାହ ଓ ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
He urged the participants at RAISE 2020 to exchange ideas and chart a common course for the adoption of Artificial Intelligence.
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଚାର ବିନିମୟ କରିବା ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ‘ରେଜ 2020’ର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that in life as well as governance, a confident person never hesitates in giving space to others.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜୀବନରେ ହେଉ ଅବା ପ୍ରଶାସନରେ, ଜଣେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ବ୍ୟକ୍ତି କେବେ ହେଲେ ଅନ୍ୟକୁ ସ୍ଥାନ ଦେବାରେ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରିନଥାଏ।
India has registered less than 40,000 daily new cases after six days.
ଭାରତରେ 6 ଦିନ ପରେ ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 40 ହଜାରରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
The biggest premise of this safety net is trust.
ଏହି କବଚର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆଧାର ହେଉଛି- ବିଶ୍ୱାସ, ଭରସା ।
The State has been allocated Rs.
ଏଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ 7300 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Have you ever thought about how much food we waste?
ଏହିଭଳି ଅଇଁଠା କରି ଆମେ କେତେ ନଷ୍ଟ କରୁଛେ, ଆପଣ କେବେ ଭାବିଛନ୍ତି କି?
More and more people should join the social security schemes
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତୁ ।
Their income has increased by 20 per cent.
ଅର୍ଥାତ୍‌, 20 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚô ସାରିଛି ।
This is the lowest since 22nd July when 37,000 new cases were added.
ଜୁଲାଇ 22ରେ 37 ହଜାର ନୂଆ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିଲେ ।
PM extends greetings on Navy Day
ନୌସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
During the visit, the following Agreements were signed:
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା.
A total of 86,508 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 86,508ଟି ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଦେଖାଦେଇଛି ।
Vice-President of India visited Brunei in February 2016
ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି 2016 ଫେବୃୟାରୀରେ ବ୍ରୁନେଇ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
We moved up 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର 2016 ମସିହା ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ପରଫାର୍ମେନ୍ସ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 19ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଛୁ ।
I welcome you to New Delhi, for the Global Conference on Cyber Space.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଶ୍ୱ ସାଇବର ସ୍ପେସ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ।
We all belong to the middle class and happy comfortable families.
ଆମେ ମଧ୍ୟବିତ ପରିବାରରୁ ଆସିଛୁ, ଏବଂ ସୁଖୀ ପରିବାରରୁ ।
Then we will have to continue to wage this battle for a prolonged period, it is not going to stop.
ପୁଣି ତ ଏହି ଲଢେଇ ବହୁତ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାଇବାକୁ ପଡିବ, ଏହି ଲଢେଇ ଅଟକିବାର ନାହିଁ ।
The Government has so far given sanctions to build more than 47 lakh houses in urban areas, which is 4 times more than the sanctions given by the previous government in 10 years.
ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସହରାଞ୍ଚଳରେ 47 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିସାରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଗତ ସରକାରଙ୍କ 10 ବର୍ଷ କାଳରେ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇଥିବା ବାସଗୃହ ତୁଳନାରେ 4 ଗୁଣ ଅଧିକ ।
All these colleagues of ours are Corona Warriors in the truest sense
ଆମର ଏହି ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁ ହିଁ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ, କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା ।
We seek a solar revolution not just in India but also in the entire world.
ଆମେ କେବଳ ଭାରତରେ ହିଁ ନୁହେଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସୌରକ୍ରାନ୍ତି ଚାହୁଁଛୁ ।
The RBI has extended the applicability of certain regulatory measures announced earlier, by another three months from June 1, 2020 till August 31, 2020.
ଆରବିଆଇ ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷିତ କେତେକ ନିୟାମକ ଉପାୟକୁ 31 ଅଗଷ୍ଟ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି।
I would wish that more than 11000 students of Visva-Bharati should avail maximum benefits out of the schemes introduced for promoting innovation.
ମୁଁ ଚାହିଁବି କି ବିଶ୍ୱଭାରତୀର 11,000 ରୁ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକରୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
Governor of Uttar Pradesh Shrimati Anandiben Patel, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath and Union Minister Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion.
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀବେନ ପଟେଲ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ, ପୂଜ୍ୟ ନୃତ୍ୟ ଗୋପାଳଦାସ ମହାରାଜ ଏବଂ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଶ୍ରୀ ମୋହନ ଭାଗବତ ଜୀ ।
Stressing on the importance of saving each and every life, Prime Minister said that special focus is needed in 20 districts of Maharashtra with a greater number of cases.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଅଧିକ କରୋନା ମାମଲା ଥିବା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 20 ଜିଲ୍ଲା ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The world wants to become TB-free by 2030 but we want to achieve this goal by 2025.
ଆମେ ଦେଶକୁ ଆହୁରି ଶୀଘ୍ର ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ହେବ, ବିଶ୍ୱ 2030ରେ ହାସଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆମେ 2025ରେ ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The project is also an example of environment friendly development.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବିକାଶର ଏକ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ।
I request you too, to feel the Unity in Diversity which is not a mere slogan but is a storehouse of enormous energy.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ମୋର ନିବେଦନ ଯେ ଆପଣମାନେ ଏହି ବିଶାଳ ଭାରତର ଆଦର୍ଶ "ବିଭିନ୍ନତାରେ ଏକତା” କୁ କେବଳ ସ୍ଲୋଗାନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ ନ କରି ଏହାକୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅସୀମ ଶକ୍ତିର ଭଣ୍ଡାର ରୂପେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ।
I congratulate and felicitate the young heroes and their families who were honoured with various gallantry awards on the eve of this Republic Day.
ଏହି ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ବିଭିନ୍ନ ବୀରତ୍ୱ ପୁରସ୍କାରରେ ଯେଉଁ ବୀର ଯବାନମାନେ ସମ୍ମାନିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The HWC team of Grandhi in Rajasthan supported the local district administration in screening all travelers for COVID-19 at the Bikaner-Jodhpur border check post.
ରାଜସ୍ଥାନର ଗ୍ରାନ୍ଧିଠାରେ ଏଚଡବ୍ଲୁସି ଟିମ ସ୍ଥାନୀୟ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନକୁ ବିକାନୀର, ଯୋଧପୁର ସୀମା ତନଖି ଫାଟକ ନିକଟରେ ଆସୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କରୋନା ପରୀକ୍ଷାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
We will deliver more than one crore or 10 million houses to aspiring families in urban areas before the targeted deadline of 2022.
2022ର ଧାର୍ଯ୍ୟଲକ୍ଷ୍ୟ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଘର ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଘରଖଣ୍ଡିଏ ପାଇଁ ଆଶାୟୀ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗାଇଦେବୁ ।