natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shri Modi said that after all, effective solutions to big problems of science and technology, also require close cooperation and coordination among scientists across diverse streams.
ସର୍ବୋପରି, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବଡ଼ ସମସ୍ୟାର ପ୍ରଭାବୀ ସମାଧାନ ଲାଗି ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Solid and liquid waste management works
କଠିନ ଏବଂ ତରଳ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟ
I express my heartfelt gratitude to the gulf countries, I salute them.
ମୁଁ ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Minister of Skill Development & Entrepreneurship, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of State of Skill Development & Entrepreneurship, Shri R.K.Singh, and Group Chairman, Larsen & Toubro Ltd., Shri A.M.Naik addressed the conclave.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଆର କେ ସିଂହ, ଲାର୍ସେନ ଏଣ୍ଡ୍ ଟ୍ୟୁବ୍ରୋ ଲିମିଟେଡ଼ର ଗ୍ରୁପ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଏ ଏମ ନାୟକ ପ୍ରମୁଖ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Participate in seminars, visit, and exchanges.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମିନାର, ଆଲୋଚନାଚକ୍ର ଓ ପରିଦର୍ଶନରେ ଭାଗ ନେବେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତିନିଧି ବିନିମୟ କରିବେ ।
Under this, one lakh crore rupees will be spent in the next four years to improve the education system of the country.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Daily New Cases at around 30K for the past three days
ଗତ ତିନି ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ପ୍ରାୟ 30 ହଜାର ରହିଛି
Both India and Japan believe that their development cooperation in the Indo-Pacific can contribute to unlocking the potential for an equitable, positive and forward-looking change in the region, and contribute to socio-economic development of Africa
ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନତାର ସହ, ସକାରାତ୍ମକ ଓ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବ ତଥା ଆଫ୍ରିକାର ସାମାଜିକ- ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
PM to inaugurate Bengaluru Tech Summit, 2020 on 19th November
ଆସନ୍ତା 19 ତାରିଖ ଦିନ ବେଙ୍ଗାଲୁର ବୈଷୟିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I offer my gratitude especially to all the engineers and workers who remained courageous to realize this dream.
ସେ ସମସ୍ତ ଇଂଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି ବିଶେଷ ଭାବେ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି, ଯେଉଁ ସାହସର ସହିତ ଲାଗି ରହିଲେ ଆଉ ଆଜି ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
The priority is being given to Farmers Producer Oganisations (FPOs), other cooperative unions, women's self help groups, agricultural trade and agricultural infrastructure.
ଏଫପିଓ ଅର୍ଥାତ୍ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ ହୋଇଥାଉ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହକାରୀ ସଂଘ, ମହିଳାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ସଂଗଠନ ହୋଇଥାଉ, କୃଷି ବ୍ୟାପାରରେ ଏବଂ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣରେ ସେମାନଙ୍କୁ ହିଁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
DST is taking a lead from the front and upping efforts across its wide resource network of highly committed institutions, researchers, experts, incubators, innovators and startups in the hour of this grave national need and health crisis
ଏବେକାର ଜାତୀୟ ଜରୁରୀ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଡିଏସଟି ଏହାର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ବଳ ନେଟଓ୍ବର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଗବେଷକ, ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଇନକ୍ୟୁବେଟର, ସୃଜନଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରୁ ପଦକ୍ଷେପ ଆଶା ରଖାଯାଇଛି ।
His pioneering works in radio astronomy have attained global commendation.
ବେତାର ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଦ୍ୟା ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଅଗ୍ରଣୀ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵରେ ଅଶେଷ ଖ୍ୟାତି ଆଣିଦେଇଛି ।
The country's youth is now considering itself as a stake-holder in development.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୁବପିଢ଼ି ଏହା ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଦେଶର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାଗିଦାର ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
How it is possible that a person has just 12-14 hours ?
ଏବଂ ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ ହେବ ଯେ କାହା ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 24 ଘଣ୍ଟା ସ୍ଥାନରେ ମାତ୍ର 12 କି 14 ଘଣ୍ଟାର ସମୟ ଥିବ ।
Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK
ମହାମାନ୍ୟ କିମହ୍ୟୁନ-ଚୋଂ, ବାଣିଜ୍ୟ, ଶିଳ୍ପ ଓ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ, କୋରିଆ
I believe that there is a need for a change.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ ।
Bees not only help in increasing the yield but also are a medium of increasing income by honey production.
ମଧୁମାଛି ରହିବା ନା କେବଳ ଆମର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରି ଥାଆନ୍ତି, ବରଂ ମହୁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଆୟର ସ୍ରୋତ ହୋଇଥାଏ ।
GST has also reduced the tax net and the tax rate in most goods and services has also come down.
ଜିଏସଟି ମଧ୍ୟ ଟିକସ ପରିଧିକୁ କମାଇଛି ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ଦ୍ରବ୍ୟ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଟିକସ ଦର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The total deaths occurred due to COVID-19 in those 14 most affected countries is 55.2 times that of India
ସେହି 14ଟି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତ ଦେଶରେ ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଭାରତଠାରୁ 55.2 ଗୁଣ ଅଧିକ ।
The vision of this government is not limited to just hospitals, illness and medicines or modern facilities.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏ ସରକାରଙ୍କ ଭିଜନ କେବଳ ଡାକ୍ତରଖାନା, ରୋଗୀ ଏବଂ ଔଷଧ ଓ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାରେ ସୀମିତ ନାହିଁ ।
Other than health, this year our special partnership has been steadily advancing in other areas as well
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମର ବିଶେଷ ସହଭାଗିତାର ନିରନ୍ତର ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି।
I believe, you will get the feel of the country's cultural diversity, its splendour, beauty, discipline, humility, kindness in these concerts.
ଏହି ସମାରୋହରେ ଆପଣ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା, ତାହାର ଭବ୍ୟତା, ସୁନ୍ଦରତା, ଅନୁଶାସନ, ବିନମ୍ରତା, ସହୃଦୟତାକୁ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
This time we have given priority to the health sector there so that our those areas can move forward
ଚଳିତ ଥର ଆମେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଇଛୁ କି ସେଠାକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉ ଫଳରେ ଆମର ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ସେଠାରେ ଆଗକୁ ବଢିପାରୁ ।
Today is a historic day.
ଆଜିର ଦିନଟି ବେଶ୍‌ ଐତିହାସିକ ଦିନ ।
Today India is sendingspacesatellites of many countries and private companies in the worldat a very low cost.
ଭାରତ ସଂସାରର ଅନେକ ଦେଶଗୁଡିକର, ଘରୋଇ କଂପାନୀଗୁଡିକର ସାଟେଲାଇଟ ଅତି କର୍ମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଆଜି ମହାକାଶକୁ ପଠାଇପାରୁଛି ।
There cannot be a greater inspiration than Gandhiji for today's world.
ଆଜିର ବିଶ୍ୱ ସକାଶେ ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କେହି ଥାଇ ନପାରନ୍ତି, ହୋଇ ବି ପାରିବେନାହିଁ ।
UIDAI allows Aadhaar updation facility through CSCs
ସିଏସସି ଜରିଆରେ ଆଧାର ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କଲା ୟୁଆଇଡିଏଆଇ
When we watch a cricket match in a stadium then we dont know much about the position of the ball.
ଯେତେବେଳେ ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ବସି କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ ଦେଖନ୍ତି, ଅନେକ ସମୟରେ ଜଣାପଡେ ନାହିଁ ଯେ ବଲ କେଉଁଆଡେ ଗଲା ।
We offer special incentives for private and foreign investors.
ଏଥିରେ ଘରୋଇ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକାରୀମାନଙ୍କ ପୁଂଜି ନିବେଶ ସକାଶେ ଆମେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
He called for a concerted effort to achieve visible results in three months, till Babasaheb Ambedkar's birth anniversary on April 14th.
ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ 14 ଏପ୍ରିଲ ପୂର୍ବରୁ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ନିଷ୍ଠାପର ଉଦ୍ୟମ କରି ଆଖିଦୃଶିଆ ପରିଣାମ ହାସଲ ପାଇଁ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
New generation Anti Radiation Missile (RUDRAM) was successfully Flight tested today onto a radiation target located on Wheeler Island off the coast of Odisha.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆଣ୍ଟି ରେଡିଅସନ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ରୁଦ୍ରମ ଓଡିଶା ଉପକୂଳର ହ୍ବିଲର ଦୀପପୁଞ୍ଜରେ ଥିବା ରେଡିଅସନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହ ଭେଦ କରିଛି ।
Prime Minister will also inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ୟୁଏନ ମେହଟା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କାର୍ଡିଓଲୋଜି ଆଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଏକ ଶିଶୁ ହୃଦରୋଗ ଡାକ୍ତରଖାନା ଉଦଘାଟନ କରିବେ ଏବଂ ଅହମଦାବାଦ ସହରାଞ୍ଚଳ ଡାକ୍ତରଖାନାଠାରେ ଟେଲି-ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଏକ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନର ଉଦଘାଟନ କରିବେ। ୟୁ. ଏନ ମେହଟା ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସା ହସ୍ପିଟାଲ ଏବେ ଭାରତର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ହୃଦରୋଗ ଡାକ୍ତରଖାନା ହେବା ସହିତ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସୁବିଧା ଥିବା ବିଶ୍ୱର ହାତତଗଣତି ଡାକ୍ତରଖାନା ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିବ।
Thematic presentations were made to the Prime Minister on subjects such as corporate governance, human resource management, financial re-engineering, innovations and technology, and Vision 2022 for New India
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ କର୍ପୋରେଟ ପ୍ରଶାସନ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା, ଆର୍ଥିକ ପୁନଃଯାନ୍ତ୍ରିକୀକରଣ, ନବସୃଜନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ-2022 ଆଦି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together for better products
ଆପଣଙ୍କ ଇସ୍ପାତ ନିର୍ମାଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମର ଲୁହାପଥର ସମ୍ବଳ ଏକାଠି ମିଶି ଭଲ ଉତ୍ପାଦ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ।
On Good Friday we recall the courage and compassion of Lord Christ.
ନିଜ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଦିବସରେ ଆମେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାହସ ଓ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଉ ।
The spirit of innovation, adaptation and problem solving is inherent in both countries.
ନବସୃଜନ, ସଂଯୋଜନ ଓ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାର ଭାବନା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମଜାତ ଭାବେ ରହିଛି ।
Major Surya Prakash from the Army will be in command of this Inter-Services Guard and Police Guard.
ଆନ୍ତଃସେବା ଗାର୍ଡ ଓ ପୁଲିସ ଗାର୍ଡର ନେତୃତ୍ୱ ନେବେ ସ୍ଥଳସେନାର ମେଜର ସୂର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକାଶ ।
Many of these schools are also opening in UP.
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସ୍କୁଲ ୟୁପିରେ ମଧ୍ୟ ଖୋଲୁଛି ।
A common National Professional Standards for Teachers (NPST) will be developed by the National Council for Teacher Education by 2022, in consultation with NCERT, SCERTs, teachers and expert organizations from across levels and regions
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଲାଗି ଜାତୀୟ ପେସାଦାର ମାନକ (ଏନପିଏସଟି) ଜାତୀୟ ଅଧ୍ୟାପକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ ଦ୍ୱାରା 2022 ସୁଦ୍ଧା ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Cooperative movement completely suits the disposition of our country
ଆମ ଦେଶର ସ୍ୱଭାବକୁ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ସଠିକ ଭାବେ ସୁହାଇଥାଏ ।
Indian Railways is making an all-out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରୟାସରେ ସହଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
They may also request for reduction in margin on NFB facilities (LCs/ BGs etc) or also relief in Security.
ସେମାନେ ଏନଏଫବି ସୁବିଧା (ଏଲସି/ ବିଜି ଇତ୍ୟାଦି) ଉପରେ ମାର୍ଜିନ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ସିକ୍ୟୁରିଟି ଉପରେ ରିହାତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ ।
I do believe that by doing so more and more people will get to know about our heroes who brought a change in society.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସମାଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଥିବା ଆମ ନାୟକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିପାରିବେ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
It would focus on cyber security, counter terrorism, combating drugs, narcotics, human trafficking and money laundering.
ସାଇବର ନିରାପତ୍ତାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ସହ, ଆତଙ୍କବାଦ, ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟ, ମାନବଚାଲାଣ ଏବଂ ବେନିୟମ ଆର୍ଥିକ କାରବାର ବିରୋଧରେ ଅଭିଯାନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
The festival will showcase Indian history that marks the bravery of our freedom fighters and aims to create a festive and patriotic mood among Indians across the globe
ଏଥିରେ ଭାରତୀୟ ଇତିହାସରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କର ବୀରତ୍ୱର କାହାଣୀ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ସହିତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଦେଶାତ୍ମବୋଧକ ଓ ଉତ୍ସବଜନିତ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି ।
This occasion also gives an opportunity to pay respect to our teachers for their commitment and supreme contribution in the lives of pupil.
ଏହି ଅବସର ଆମର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅବଦାନ ପାଇଁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
Now, we are ensuring that each household gets piped drinking water.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରକୁ ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲିଛି ।
Now its price has increased from Rs.1550 to Rs.1750 per quintal.
ଏବେ ଏହାର ଦର 1550 ଟଙ୍କା ବଦଳରେ କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 1750 ଟଙ୍କା ହୋଇ ଯାଇଛି ।
UPI (BHIM, PhonePe, Amazon Pay, Google Pay, PayTM, Mobikwik, etc.)
ୟୁପିଆଇ (ଭିମ, ଫୋନପେ, ଆମାଜନ ପେ, ଗୁଗଲ ପେ, ପେଟିଏମ, ମୋବିକ୍ୱିକ, ଆଦି)
Enhancing Self Reliance in Defence Production
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରାଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି
DST supported startup to make natural, alcohol-free sanitizer to combat COVID 19
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଲାଗି ରସାୟନମୁକ୍ତ ସିଲଭର ଆଧାରିତ ବିଶୋଧକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା ଡିଏସଟି ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌
The situation is being monitored closely.
ତେବେ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯାଇଛି ।
India Post has delivered consignments to remote areas such as Imphal, Aizawl apart from Dungarpur, Churu, Jhalawar, Kolkata, Bhubaneshwar, Ranchi, Jodhpur, Udaipur, Kota and other places
ଭାରତୀୟ ଡାକବିଭାଗର ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଥିବା ପ୍ରାୟ 1.56 ଲକ୍ଷ ଡାକଘର ଜରିଆରେ ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ସୁଦୂର ଇମ୍ଫାଲ, ଆଇଜଲ, ଡୁଙ୍ଗରପୁର, ଚୁରୁ, ଝଲୱାର, କୋଲକତା, ଭୁବନେଶ୍ଵର, ରାଞ୍ଚି, ଯୋଧପୁର, ଉଦୟପୁର, କୋଟା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଉଛି ।
Textiles Committee comes up with fully indigenous Design and Make in India PPE Testing Equipment
ବୟନଶିଳ୍ପ କମିଟି ବିକାଶ କଲା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଜସ୍ୱ ଜ୍ଞାନକୌଶଳଯୁକ୍ତ ଡିଜାଇନ୍‌ ଓ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ପିପିଇ ଟେଷ୍ଟିଂ ଉପକରଣ
Equality is integral to Baba Sahebs ideology in several ways.
ବାବା ସାହେବଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାର ମୂଳରେ ସମାନତା ଅନେକ ରୂପରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
Underlining the efforts of Government in ensuring Housing for All by 2022, Prime Minister said that in the last four years, Government has built over 1.25 crore houses.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଓ ନିଷ୍ଠା ବିଷୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ସରକାର “ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଗୃହ” ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ପ୍ରାୟ 1.25 କୋଟି ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
Technology has helped in shrinking the size of the world and in expansion of facilities.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦୁନିଆକୁ ଛୋଟ କରିଦେବା ସହ ସୁବିଧାର ବିସ୍ତାରକୁ ଆହୁରି ବଢାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
When I was Chief Minister I also used to continuously write to Central Government that we have shortage of urea, farmers are worried that how can they get fertilizers etc.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଲଗାତାର ଚିଠି ଲେଖୁଥିଲି କି ଏଠାରେ ୟୁରିଆର ଅଭାବ ଅଛି, କୃଷକ ହଇରାଣ ହେଉଛି, ୟୁରିଆ ମିଳିବା ଦରକାର ଇତ୍ୟାଦି-ଇତ୍ୟାଦି ।
Its a matter of great pride for us that 800 years ago Lord Basaveshwara used these ideas as a foundation for public opinion and democracy in India.
ଆମ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଗର୍ବର ବିଷୟରେ ଯେ ଭାରତ ଭୂଇଁରେ ୮୦୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ବିଚାରଗୁଡିକୁ ଭଗବାନ ବାସବେଶ୍ୱର ଜନ ଭାବନା ଆଉ ଜନତନ୍ତ୍ରର ଆଧାର କରିଥିଲେ ।
PM interacts with IT and electronic manufacturing professionals on the occasion of the launch of Main Nahin Hum Portal and App
‘ମେ ନହିଁ ହମ’ ପୋର୍ଟାଲ ଓ ଆପ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଆଇଟି, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ବିନିର୍ମାଣ ପେଶାଦାରଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister recalled that when Atal ji first formed the Government at the Centre, no one was willing to offer support, and the Government fell in 13 days.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର କେନ୍ଦ୍ରରେ ଯେତେବେଳେ ଅଟଳ ଜୀ ସରକାର ଗଠନ କଲେ, କେହି ତାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କଲେ ନାହିଁ ଏବଂ ସରକାର ମାତ୍ର 13 ଦିନରେ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିଲା ।
The National Education Policy focuses on the education and skills needed for the youth of the 21st century India
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଯୁବ ପିଢି ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା କୌଶଳ ଓ ଶିକ୍ଷା ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବ ।
This is such an initiative. if our small time weaver brothers, artisan brothers, their economic activities get stuck if they dont get a global market for their products that have been produced by them using their skills, their craft.
ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ଆମର ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ ବୁଣାକାର ଭାଇ, ଶିଳ୍ପକାର ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଯେଉଁମାନେ କଳାକୃତୀ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ହସ୍ତକଳା ଦ୍ୱାରା ଯୋଉଁ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱ ବଜାର ମିଳି ନ ଥାଏ ।
People everywhere want to know more about 'Yoga' and along with it 'Ayurveda' and adopt it as a way of life.
ସବୁ ଜାଗାରେ ଲୋକେ ଯୋଗ ଓ ତା’ସହ ଆୟୁର୍ବେଦ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତାକୁ ଆପଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
In his address, the Prime Minister lauded the contribution of Kutchi Leva Patel Community in various welfare activities and the development of East Africa.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ତାଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନରେ, ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାର ବିକାଶ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟରେ କଚ୍ଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
If we want to compete with the twenty-first century world then we will have to take ourselves to the twenty-first century.
ଯଦି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱକୁ ମୁକାବିଲା କାରିବାକୁ ହେବ ତ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ହେବ ।
I pay my homage to all those who died in the Mumbai attack.
ମୁମ୍ବାଇ ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
A key factor in this widespread testing is the continuously expanding network of diagnostic labs.
ଏହି ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣର ଏକ ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକର କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ।
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several areas.
ନୀତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଉପସ୍ଥାପନାରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଖିଦୃଶିଆ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରାଯାଇଥିବାର ଜଣାପଡିଥିଲା ।
Such Institutions are very important for increasing the people's trust in the government, making full use of the human resource of the country so that decisions can be taken keeping in mind the expectations and aspirations of the citizens of the country
ଲୋକଙ୍କର ସରକାର ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ୁ ଆଉ ସରକାର ଦେଶର ମାନବ ସମ୍ବଳର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କରି ପାରନ୍ତୁ, ନିଜ ଦେଶର ନାଗରିକ ମାନଙ୍କର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ପାରନ୍ତୁ, ଏଥିପାଇଁ ଏହି ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
Prime Minister congratulated Prime Minister Trudeau on the 150th Anniversary of the Canadian Confederation this year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାନାଡା ମହାସଂଘର 150 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 524 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Ultimately, we all have to sort out all the doubts and apprehensions.
ଶେଷରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି ସମସ୍ତ ଶଙ୍କା ଏବଂ ଆଶଙ୍କାର ସମାଧାନ କରିବାର ଅଛି ।
The Prime Minister said that the Kumbh Mela to be organized next year at Prayag, would be the largest such event of its kind in the world
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପ୍ରୟାଗଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା କୁମ୍ଭ ମେଳା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂଗମର ଅନ୍ୟତମ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାବଳୀ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
This amount will be used by DISCOMS to pay their dues to Transmission and Generation companies.
ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିତରଣ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ବକେୟା ଦେୟ ପଇଠ କରିବାରେ ଡିସକମଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗ କରିବେ।
In a short time, many of these plans are becoming a reality
ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେହିସବୁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ବାସ୍ତବତାରେ ରୂପାନ୍ତରୀତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
His values were as relevant yesterday as are today and will remain so in the future
ତାଙ୍କର ଜୀବନାଦର୍ଶ ଗତକାଲି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଥିଲା ଆଜି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇରହିବ।
The dignitaries discussed the global response to COVID-19, and the importance of global coordination on scientific innovation and R&D to combat the pandemic.
କୋଭିଡ୍-19 ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ଏହି ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସୃଜନଶୀଳତା ଓ ଆରଏଣ୍ଡଡିରେ ଆବଶ୍ୟକ ଗ୍ଲୋବାଲ ସହଯୋଗିତା ଉପରେ ଉଭୟେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The media has also done an unprecedented service by spreading awareness against the Corona during this pandemic.
ମହାମାରୀର ଏହି ସମୟରେ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜନତାଙ୍କ ଅଭୁତପୂର୍ବ ସେବା କରିଛି ।
Best wishes to all of you!
ସର୍ବ ମଙ୍ଗଳମ!
He said that the entire nation saluted them during Janta Curfew and once again he acknowledged their service to the nation.
ସେ କହିଲେ ଯେ ‘ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ’ ବେଳେ ସାରାଦେଶ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ସେମାନଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ସେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଉଛନ୍ତି ।
As a result of efforts made by DPIIT, Ministry of Home affairs has issued standard operating procedure for State Governments guidance on how to handle various aspects related to supply of essential goods.
ଜିପିଆଇଆଇଟିର ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁଁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡିକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ଯୋଗାଣ କିପରି ଠିକ୍ ଭାବେ ପରିଚାଳିତ ହେବ, ସେଥିପାଇଁ ଏକ ଏସଓପି ବା ପରିଚାଳନାଗତ ମାନକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Decisions such as appointment of CDS, which were pending for decades have been taken now, which reflects confidence of New India.
ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ସିଡିଏସ୍ ନିଯୁକ୍ତି ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଏବେ ନିଆଯାଇଛି, ଯାହାକି ନୂଆ ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
And when valour, capability and resolve come together, a person can scale new heights.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଔଜ ଅଛି, ତେଜ ଅଛି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ସଂକଳ୍ପ ଅଛି, ତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବ ।
Now these walls are being dismantled and all obstacles removed.
ଏବେ ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀର ହଟେଇ ଦିଆଯାଉଛି, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଅସୁବିଧା ଦୂର କରାଯାଉଛି।
Mr. Xi Jinping held their first Informal Summit in Wuhan on April 27-28, 2018, to exchange views on overarching issues of bilateral and global importance, and to elaborate their respective visions and priorities for national development in the context of the current and future international situation
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଥିବା ବିଷୟ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରିସ୍ଥିତି ଆଧାରରେ ଜାତୀୟ ବିକାଶ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପୂଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଭାବେ ଆଲୋଚନା ଓ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଚୀନ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗ 2018 ଏପ୍ରିଲ 27-28 ମଧ୍ୟରେ ବୁହାନଠାରେ ପ୍ରଥମ ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକର ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
Today we can say with conviction that this pace of development will transform the image of the Northeast along with that of Assam
ଆଜି ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହିପାରିବା କି ବିକାଶର ଏହି ଗତି ଫଳରେ ଆସାମ ସହିତ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଛବି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
There is a deep cooperation between our two countries on the International Forum and we have reliable relationship on many regional and international forums
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଞ୍ଚରେ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ଅନେକ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଞ୍ଚରେ ଆମର ବିଶ୍ୱସନୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
Important message by @CKforCleanIndia, who along with the @ICICIBank family has made vital contributions to Swachh Bharat Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପାଇଁ @CKଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାର୍ତ୍ତା, ଯିଏ @ଆଇସିଆଇସିଆଇ ବ୍ୟାଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ମିଶି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
A nation of 1.25 billion people, with 65% under the age of 35 years, is on the move, eager for change, and confident about achieving a New India.
125କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଦେଶ, ଯେଉଁଠି 65%ରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ବୟସ 35 ବର୍ଷରୁ କମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ଏବଂ ନୂତନ ଭାରତ ହାସଲ ଲାଗି ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Several prominent leaders including Jai Prakash Narayan had been jailed.
ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ସମେତ ଦେଶର ଗଣ୍ୟମାନ୍ୟ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଜେଲ୍ ରେ ବନ୍ଦୀ କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
He said over the last five years, we have been able to add over 30,000 seats in MBBSand 15,000 seats in post-graduation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ସରକାର ଏମବିବିଏସରେ 30 ହଜାର ଓ ପୋଷ୍ଟଗ୍ରାଜୁଏସନରେ 15ହଜାର ଅଧିକ ସିଟ ବଢାଇବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Buddha is the limit to renunciation and penance.
ବୁଦ୍ଧ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟାର ହେଉଛନ୍ତି ସୀମା ।
You talk of democracy?
ଆପଣମାନେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର କଥା ବୁଝାଉଛନ୍ତି ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଚିହ୍ନଟ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75.70% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Felicitations to all of you on the occasion of these festivals.
ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
This will provide liquidity of about Rs.2250 Crore per month
ଏହା ମାସିକ ପ୍ରାୟ 2250 କୋଟି ଲେଖାଏଁ ନଗଦ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ।
During the address, the Prime Minister spoke of the contributions of the Indian Origin Tamil community to Sri Lanka, and the long shared heritage between India and Sri Lanka.
ନିଜ ଉଦ୍ବୋଧ ସମୟରେ ସେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ତାମିଲ ସମୁଦାୟର ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ ଅବଦାନ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଦୀର୍ଘ ଦିନର ଗୌରବମୟ ପରମ୍ପରା ବିଷୟରେ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I would like to welcome you on behalf of the people of my Gram Panchayat.
ମୁଁ ନିଜ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି ।
The scheme is expected to promote exports significantly.
ଏହି ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ରପ୍ତାନିରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Shinrin means forest and Yoku means to take bath, i.e., forest bathing.
ଶିନରିନର ଅର୍ଥ ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ୟୋକୁର ଅର୍ଥ ଗାଧୋଇବା।
Testing, tracing, treatment, surveillance and messaging
ପରୀକ୍ଷା, ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ, ଚିକିତ୍ସା, ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ
This is a work of crores and crores of people, this is a work of the determination of people who are seeking water, and this water belongs to the dry land of Gujarat, dry land of the country
ଏହା କୋଟି-କୋଟି ଜନତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ପାଣି ପାଇଁ ବ୍ୟାକୁଳ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କର ସଂକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଆଉ ଏହି ପାଣି ଗୁଜରାଟର ମାଟିକୁ, ଶୁଖିଲା ମାଟିର ଅଟେ ।
Sectors such as energy (24%), roads (18%), urban (17%) and railways (12%) amount to around 71% of the projected infrastructure investments in India.
ଶକ୍ତି (24%), ସଡକ (18%), ସହରାଞ୍ଚଳ (17%) ଏବଂ ରେଳ (12%) ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭାରତରେ ଆନୁମାନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିନିଯୋଗର ପ୍ରାୟ 71% ଅଟେ ।
He preached that knowledge alone defeats ego.
ସେ କହୁଥିଲେ - ଅହଙ୍କାର ହିଁ ଜ୍ଞାନକୁ ପ୍ରତିହତ କରିଥାଏ ।
Our aim is to create an ecosystem that introduces students to future techniques at a very young age so that the students do not have to wait for attending the engineering colleges in order to learn about Internet of Things, Artificial Intelligence, Block Chain Technology, 3D and robotics
ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗ୍ସ, କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି, ବ୍ଲକ ଚେନ ଟେକ୍ନୋଲଜି, 3D ଏବଂ ରବୋଟିକ୍ସ (Internet of Things, Artificial Intelligence, Block chain Technology, 3D और Robotics) ର ଅନୁଭବ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନେବା ପାଇଁ ଇଂଜିନିୟରିଂ କଲେଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ ।
Police, forensic science andjudiciary, these three things are an integral part of the criminal justice delivery system.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପୁଲିସ, ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଏହି ତିନୋଟି ଅପରାଧିକ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ।
Kerala reported 5,376 cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ କେରଳରେ 5,376 ଜଣ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।