natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that towards this end, the partnerships with Sweden and the other Nordic countries are very important
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶେଷଭାବେ ସ୍ୱିଡେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଭାରତର ଭାଗିଦାରୀ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
This platform provides anytime onsite delivery of training material/modules through any device(mobile/laptop/desktop).
ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଯେକୌଣସି ଠାରେ ମୋବାଇଲ, ଲାପଟପ ଓ ଡେସ୍କଟପ ଜରିଆରେ ଅନସାଇଟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଉପକରଣ, ମଡ୍ୟୁଲ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି।
This is a great achievement.
ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ପଦକ୍ଷେପ ।
There will be time-bound defence procurement process and faster decision making will be ushered in by setting up of a Project Management Unit (PMU) to support contract management. Realistic setting of General Staff Qualitative Requirements (GSQRs) of weapons/platforms and overhauling Trial and Testing procedures
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ତ୍ୱରିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ ସକାଶେ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା ୟୁନିଟ୍‌ (ପିଏମୟୁ) ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ଯାହାକି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
I am saddened by the terrorist attack on a gurudwara in Kabul.
ଆଜି କାବୁଲରେ ଗୁରୁଦ୍ୱାରରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଯୋଗୁଁ ବହୁତ ମନ ଦୁଃଖ ହୋଇଛି ।
We should accept the country as a whole and therefore participation of the countrymen is indispensable.
ଆମେ ଦେଶକୁ ତା’ର ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ ସ୍ୱୀକାର କରିବା, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଜନଶକ୍ତିକୁ ମିଶାଇବା ।
The Sarpanches will be provided a monthly honorarium of Rs 2,500 and Rs 1,000 per month will be disbursed to each Panch
ରାଜ୍ୟର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ମାସିକ 2500 ଟଙ୍କା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଞ୍ଚଙ୍କୁ ମାସିକ 1000 ଟଙ୍କାର ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with eminent sportspersons via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Such technology aids have been deployed very effectively by the Bengaluru War Room
ଏଭଳି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହାୟତା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ୱାର୍‌ ରୁମ ଦ୍ୱାରା ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
We have crossed almost half of it
ପାଖାପାଖି ଅଧା ରାସ୍ତା ପାର୍ କରିସାରିଛୁ ।
Id not like to comment any further but Id certainly like to see that this vertical of yours helps in expanding the schemes like Mudra Yojana, Start-up India, and Stand-up India.
ମୁଁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଟିପ୍ପଣୀ ତ ଦେବି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏତିକି ଅବଶ୍ୟ କହିବି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଶାଖା ସଂଗଠନ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସାର ବଢ଼ାଇବାରେ ଆହୁରି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
Any loss of life is unfortunate, due to Covid or otherwise.
କୋଭିଡ ହେଉ ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାରଣ, ଯେକୌଣସି ଜୀବନହାନି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ।
I pray that this special festival fills our society with joy and prosperity."
ଏହି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବ ଆମ ସମାଜରେ ଖୁସି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଭରି ଦେଉ ବୋଲି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି” ।
The Minister of State for Shipping (Independent charge) and Chemicals & Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya today inaugurated India's one the largest 1st Virtual Healthcare & Hygiene EXPO 2020 .
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ (ସ୍ଵାଧୀନ) ଓ ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ ଆଜି ଭାରତର ସର୍ବ ବୃହତ ପ୍ରଥମ ଭର୍ଚୁଆଲ ହେଲ୍ଥ କେୟାର ଆଣ୍ଡ ହାଇଜିନ ଏକ୍ସପୋ 2020ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi also addressed a large gathering of Indian Community in Uganda at a special event organized for this purpose
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଗାଣ୍ଡାରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
That is why the people living outside India know much more than the people living in India know about whatever work is being done by us in India.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତରେ ଆମେ ଯାହା ବି କିଛି କରୁଛୁ, ଭାରତରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଯେତିକି ଜଣାପଡିନଥାଏ, ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଜଣାପଡେ ।
PM wishes people of Tripura on Statehood Day
ତ୍ରିପୁରାବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
As a result of this, our roads have improved a lot and business there will surely get a boost
ଏହାଫଳରେ ଆମ ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକର ବହୁତ ଉନ୍ନତି ହୋଇପାରିଲା ତଥା ବ୍ୟବସାୟ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେବାରେ ଲାଗିଲା ।
We cannot deny this and therefore the fight against corruption and black money is not a political battle.
ଏହାକୁ ଆମେ ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବା ନାହିଁ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢାଇ, ଏହା କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଲଢାଇ ନୁହେଁ, କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଦଳକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବା ପାଇଁ ଲଢାଇ ନୁହେଁ ।
Tribal Affairs Minister has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest.
କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ମର୍ମରେ 15 ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖି ନିଜନିଜର ନୋଡାଲ ଏଜେନ୍ସି ମାଧ୍ୟମରେ ଲଘୁ ବନଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପରିମାଣ ମୋଟ 13.47 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ।
MHA has again directed all States/UTs today to ensure adequate security to healthcare professionals, medical staff & frontline workers to prevent violence against them.
ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପେସାଦାର, ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ମକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ହେଉଥିବା ହିଂସା ନିରାକରଣ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି।
An amendment to the NCTE Act, 1993 was initiated by MHRD to enable retrospective recognition to such courses.
ଏନସିଇଟି ଆଇନ, 1993ରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ସଂଶୋଧନକୁ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଉତ୍ଥାପିତ କରି ଏଭଳି ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ଅତୀତରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସକାଶେ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Along with providing solutions to the problems, it also strengthens India's aspirations regarding Data, Digitization and Hi-tech Future.
ସେହିସବୁ ସମସ୍ୟାବଳୀର ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ ସହିତ ସେମାନେ ଭାରତର ଡାଟା, ଡିଜିଟାଇସେଜନ, ହାଇ- ଟେକ୍‌ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଦି ଦିଗରେ ଭାରତର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the new National Education Policy would give new impetus by bringing about fundamental changes in the entire education sector.
ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ସଂପର୍କରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ଏଥିରେ ଯେଉଁସବୁ ସୁପାରିସ କରାଯାଇଛି ତାହା ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Every individual of the country, every family, every institution, every department and every ministry has to contribute on its own for this thing.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂଗଠନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିଜ ନିଜ ତରଫରୁ ଯୋଗଦାନ ଦେବାର ଅଛି ।
When there are no major challenges to face in ones life, the best of ones personality also fails to surface hence always keep on challenging yourselves
ଜୀବନରେ ଯେତେବେଳେ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ନ ଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୁଣ ମଧ୍ୟ ପଦାକୁ ଆସେନି ।
There was never a moment during the period of slavery that there was not a movement for freedom.
ଗୋଲାମିର କାଳଖଣ୍ଡରେ ଏମିତି କୌଣସି ସମୟ ନ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇନଥିଲା ।
We recall the pious thoughts of Paighambar Mohammad Sahab, who highlighted the importance of harmony, kindness and charity.
ପୈଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଧର୍ମନିଷ୍ଟ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯିଏକି ଐକ୍ୟବଦ୍ଧ, ଦୟାବାନ ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଦାନକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଥିଲେ ।
During the lockdown, many cities saw cleaner lakes & rivers as well as cleaner air.
ଲକ୍‌ଡାଉନ କାଳରେ ଅନେକ ସହରର ନଦନଦୀ, ହ୍ରଦ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ ହେବା ସହିତ ବାୟୁ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମଳ ଥିଲା ।
A mothers presence during this time can play an important role.
ମାଆର ଉପସ୍ଥିତି ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ।
Today, darkness of those villages has disappeared.
ଆଜି ସେହି ଗାଁ ଗୁଡିକରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂରେଇ ଯାଇଛି ।
Earlier, the Chief Ministers and other delegates were welcomed to the meeting by Vice Chairman of the NITI Aayog, Shri Rajiv Kumar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାଷଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
He has been making toys from garbage for over four decades so that children can increase their curiosity towards science
ସେ ଚାରି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଅଳିଆ-ଆବର୍ଜନାରୁ ଖେଳଣା ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ଯଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ ।
Vice President greets the nation on the eve of Christmas
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Prime Minister called for cooperation in addressing the Covid-19 pandemic and in this regard noted the supply of essential medicines to over 150 countries by India.
ଏହାବ୍ୟତୀତ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେବା ସହ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା 150ରୁ ଅଧିକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Tea industry, including plantation with maximum of 50% workers
ଚା ଶିଳ୍ପ, ଯେଉଁଥିରେ ଚାରାରୋପଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ 50% ଶ୍ରମିକ ନିୟୋଜିତ ହେଉଥିବେ ।
Innovation is not just a word.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ନବସୃଜନ କଥା କହୁଛୁ ତାହା କେବଳ ଏକ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ ।
Countries such as Bangladesh, Myanmar, Qatar, Bhutan, Switzerland, Bahrain, Austria and South Korea have shown keen interest in partnering for vaccine development of Indian vaccines and use thereof.
ଭାରତୀୟ ଟିକାର ବିକାଶ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଲାଗି ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବାଂଲାଦେଶ, ମିଆଁମାର, କତାର, ଭୁଟାନ, ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ, ବାହାରିନ, ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister expressed confidence that the resolve for Swachhta would write a new chapter of a clean and prosperous India
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ପାଇଁ ନୂଆ ଅଧ୍ୟାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
And these are: on the one hand there are a lot of countries where sun shines throughout the year but the lack of resources and technology acts as an impediment, acts as a hurdle in the use solar energy
ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି- ଗୋଟିଏ ପଟେ ଅନେକ ଦେଶ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁଠି ସୂର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଷସାରା ଚମକୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅଭାବ ସୌର ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାରରେ ବାଧକ ସାଜୁଛି, ବିଘ୍ନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଛି ।
Today, despite the challenges faced by the country, India's economic foundation is strengthening day by day.
ଆଜି ଦେଶରେ ଅନେକ ଅହ୍ୱାନ ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୂଳଦୁଆ ଦିନକୁ ଦିନ ମଜବୁତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Go to every state.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
I am hopeful that other states will also draw inspiration from the efforts of Madhya Pradesh and will be encouraged and make concrete attempts to ensure that all our street vendor brothers and sisters in all the cities of India get money from banks.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଏହି ପ୍ରୟାସରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବେ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହରରେ ଆମର ଯେତେ ମଧ୍ୟ ପଥପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ଭାଇ ଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଅର୍ଥ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୟାସ କରିବେ ।
This centre has become a new hope for all of you weavers and artisans.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ବୁଣାକାର ଏବଂ ଶିଳ୍ପକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ଆଶା ନେଇ ଆସିଛି ।
Rupees 1 Lakh for solving problem statement MS331 in the category of software posed by the Madhya Pradesh Government.
ସପ୍ଟଓୟାର ଶ୍ରେଣୀରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏମଏସ 331ର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର ରହିଥିଲା ।
And, the fourth formula is to solve challenges by working on mission mode
ଚତୁର୍ଥ ସୂତ୍ର ହେଉଛି, ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବା ।
Using the digital payment infrastructure, around 39 crore poor people have received financial assistance of Rs 34,800 crore under the Pradhan Mantri GaribKalyan Package, as on 5th May,2020.
2020 ମେ 4 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା (PMGKP) ରେ ଦେଶର 39 କୋଟି ଦରିଦ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ 34,800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
These students will be given financial assistance of about 70-80 thousand rupees per month over a period of five years
ସେମାନଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ 70 ରୁ 80 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
Besides, this will be helpful for the Indian community present across Africa.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସବୁଠୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ସମଗ୍ର ଆଫ୍ରିକାରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମାଜ ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
You see, lightning had struck yesterday.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ କାଲି ବଜ୍ରପାତ ହୋଇଥିଲା ।
In this direction, several worthwhile efforts have also been made in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଦିଗରେ ସାରା ଦେଶରେ ଅନେକ ସାର୍ଥକ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
He said the Dedicated Freight Corridor was planned to change this situation.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡେଡିକେଟେଡ ଫ୍ରେଟ କରିଡର ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପିତ ହୋଇଥିଲା ।
It is a delight to be among smart innovators of smart India, he added
ସ୍ମାର୍ଟ ଭାରତର ସ୍ମାର୍ଟ ଉଦ୍ଭାବକମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ରହି ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ” ।
Honble Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Mrs Florence Parly Minister of the Armed Forces of France will be the Chief Guest for the event.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲି ଏହି ଅବସରରେ ଆୟାଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Lakshmi Ji is continuously serving society with her knowledge of herbal medicines.
ଲକ୍ଷ୍ମୀଜୀ Herbal ଔଷଧ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ନିଜର ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବଦା ସମାଜର ସେବା କରୁଛନ୍ତି ।
The Kosi Rail Mahasetu is 1.9 KM long and its construction cost is Rs.
କୋଶି ରେଳ ମହାସେତୁର ଲମ୍ବ 1.9 କିମି ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ମାଣ ଖର୍ଚ୍ଚ 516 କୋଟି ଟଙ୍କା।
The two Prime Ministers welcomed the conclusion of the Memorandum of Understanding for establishing the India-Israel Industrial R&D and Innovation Fund (I4F) by the Department of Science and Technology, India and the National Authority for Technological Innovation, Israel with a contribution of US$ 20 million from each side.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପକ୍ଷରୁ 20 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଯୋଗଦାନ ସହିତ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ନବସୃଜନ ପାଣ୍ଠି (I4F)ଏବଂ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ନବୋନ୍ମେଷ କର୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Im confident that the hard work done by Balkrishna Ji, the dedication and the hard work done by Baba Ramdev in the mission modeand the glorious tradition of India, and the attempts to present it in a modern scientific way, all this can become a basis for India to carve out a place for itself in the world.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ବାଳକୃଷ୍ଣଜୀଙ୍କର ଏହି ସାଧନା, ବାବା ରାମଦେବଙ୍କ ମିଶନ ମୋଡରେ ସମର୍ପିତ ଏ କାମ ଏବଂ ଭାରତର ମହାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପରମ୍ପରା, ତାକୁ ଆଧୁନିକ ରୂପ ରଙ୍ଗ ସହିତ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଧିଷ୍ଠାନ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢିବାର ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ଅଛି, ତାହା ଭାରତ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱରେ ନିଜର ଏକ ସ୍ଥାନ ତିଆରି କରିବାର ଆଧାର ହୋଇ ପାରିବ ।
India has become a hope for all the other countries as far as global warming is concerned.
ବିଶ୍ୱ ତାପନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଯେଉଁଭଳି ଉଦ୍ବେଗ ପ୍ରକାଶ ପାଇଆସୁଛି ସେଥିରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାର ଭୂମିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
If you couldnt wake up at the decided time in the morning and were thus delayed, now can you get up early on time?
ଆଗରୁ ଯେତେବେଳେ ଉଠିବାକୁ ସ୍ଥିର କରୁଥିଲେ ଡେରି ହେଇଯାଉଥିଲା ଏବେ କ'ଣ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଉଠି ପାରୁଛନ୍ତି କି ?
Chauhan, Vice Chairman of Niti Aaayog, Dr. Rajiv Kumar, Minister of State for Law and Justice, Shri P.P.
ଚୌହାନ, ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ ରାଜୀବ କୁମାର, ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ପି. ପି. ଚୌଧୁରୀ, ଏହି ସଭାଗୃହରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Rajya Sabha
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
I, accordingly, did that.
ମୁଁ ଏଭଳି କରୁଥିଲି ।
We have also moved up twenty one places on the Global Innovation Index of WIPO in two years.
ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଆଇପିଓର ବିଶ୍ଵ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 20ତମ ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛୁ ।
There came multiple challenges many a crisis.
ଅନେକ ଆହ୍ୱାନ ସାମନାକୁ ଆସିଲା ।
This one-time opportunity is being extended only in current year in view of the unprecedented conditions of Covid-19.
ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଥରର ସୁଯୋଗ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଅଭୂତପୂର୍ବ କୋଭିଡ଼-19 ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Be it corruption, economic offences, network of drugs, money laundering, or terrorism, terror funding, it has been seen often that all these are related.
ଦୁର୍ନୀତି ହେଉ, ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧ ହୋଇଥାଉ, ବେଆଇନ ନିଶା କାରବାରର ନେଟୱାର୍କ ହୋଇଥାଏ, ଅର୍ଥ ହେରଫେର ଘଟଣା ହୋଇଥାଉ, କିମ୍ବା ଆତଙ୍କବାଦ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଉ, ଅନେକ ସମୟରେ ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ ଏହି ସବୁ କଥା ପରସ୍ପର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ।
It is propagated that the decision is correct, but it is not known what it will lead to in the future and then prophecy it will happen.
ନିଷ୍ପତ୍ତି ଠିକ କିନ୍ତୁ ଜଣାନାହିଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କ’ଣ ହେବ ଏବଂ ଏମିତି ହେବ।
The names and address of Promoters/Significant Beneficial Owners,
(ଖ) ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥା ବା କଂପାନୀର ପ୍ରମୋଟର ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଉପକୃତ ହେଉଥିବା ମାଲିକଙ୍କ ନାମ ଓ ଠିକଣା ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
People from across the country want to visit it.
ସାରା ଦେଶର ଯାତ୍ରୀ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ।
It brings a new inspiration to us.
ଆମ ପାଇଁ ନୂଆ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଆସିଥାଏ, ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଉଦ୍ଦୀପନା ନେଇ ଆଣିଥାଏ।
20 Crore of investment and Rs.
ଶତକଡା 20 ଭାଗ ବା 22 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ଦିଗରେ ବିନିଯୋଗ ହେଉଛି ।
Active caseload below 6 lakh for the first time after 85 daysActive caseload only 7.35% of Total Positive Cases
85 ଦିନ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 6 ଲକ୍ଷ ତଳକୁ ଖସିଛି● ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 7.35 % ରହିଛି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
This tree inspires us to adopt a lively attitude towards life by blossoming again and again due to its deep roots
ଏହି ବୃକ୍ଷ ନିଜର ଗଭୀର ଚେର ଯୋଗୁ ବାରମ୍ବାର ପଲ୍ଲବିତ ହୋଇ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଜୀବନ ପ୍ରତି ଏମିତି ହିଁ ଜୀବନ୍ତ ମନୋବୃତି ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
MSME Outreach Programme will run for 100 days covering 100 Districts throughout the country.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରା ଦେଶର 100ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 100 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
May the India-America friendship grow further!
ଭାରତ-ଆମେରିକା ବନ୍ଧୁତା ଆହୁରି ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଉ, ଏହି କାମନା କରୁଛି ।
I constituted a team, used satellite technology and we created an entire map of them.
ମୁଁ ଟିମ୍ ଗଠନ କଲି, ଉପଗ୍ରହ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ କଲି, ଆଉ ପୁରା ତଥ୍ୟ ଟାଣି ଓଟାରି ବାହାର କଲି ।
India invites you to invest in finance and insurance.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ଓ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଂଜି ପ୍ରବେଶ ନିମନ୍ତେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
Indian Initiative to fight COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ-ଆମେରିକା ବିଜ୍ଞାନ-ବୈଷୟିକ ଫୋରମର ଉଦ୍ୟମ
Ministry of I&B releases SOP for Media Production
ଗଣମାଧ୍ୟମର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଏସଓପି ଜାରିକଲା ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
It is followed by Kerala with 2,707 new cases
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରୁ 2,707 ଟି ନୂଆ ମାମଲା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
He listed out efforts of the government towards rural electrification, making available LPG gas connection, construction of facilities like toilets, treatment facilities through Ayushman Bharat Yojana.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ, ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସର ଉପଲବ୍ଧତା, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଭଳି କେତକ ସରକାରଙ୍କ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Elephanta island is located at some distance from Mumbai.
ମୁମ୍ବାଇର କିଛି ଦୂରରେ ଏଲିଫ୍ୟାଣ୍ଟା ଦ୍ୱୀପ ଅବସ୍ଥିତ ।
The active caseload in the country is 5,12,665 today.
ଦେଶରେ ଆଜି ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା 5,12,665 ରହିଛି ।
78,399 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଦେଶରେ ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 79,479ଟି ପଜିଟିଭ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି।
Along with Prime Minister Sheikh Hasina ji, I am also honoured to release the Hindi translation of Bangbandhus Unfinished Memoirs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହାସିନାଙ୍କ ସହ ମୁଁ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ‘ଅସମାପ୍ତ ସ୍ମୃତି’ର ହିନ୍ଦି ଅନୁବାଦକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ସମ୍ମାନ ଲାଭ କରିଛି ।
During the lockdown period, there has been significant drop in demand because industrial and commercial units were closed.
ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବାରୁ ଶକ୍ତି ଚାହିଦା ଅନେକ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Two IT Professionals from Rae Bareilly Yogesh Sahu ji and Rajneesh Bajpayee ji accepted my challenge and made a unique attempt.
ରାୟବରେଲୀର ଦୁଇ ଆଇଟି ପେଶାଦାର ଯୋଗେଶ ସାହୁଜୀ ଏବଂ ରଜନୀଶ ବାଜପେୟୀ ମୋର ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଗୋଟିଏ ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
Prime Minister expressed the hope to receive the Grand Duke of Luxembourg, as well as Prime Minister Bettel, in India after improvement in the COVID-19 situation.
କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି ସୁଧୁରିବା ପରେ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଭାରତ ପରିଦର୍ଶନରେ ଆସିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The budgetary outlay for Railways and Road transport sector have also been substantially increased.
ବଜେଟରେ ରେଳବାଇ ଏବଂ ସଡ଼କ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Group of Secretaries presents ideas on agriculture and allied sectors to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କୃଷି, ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଅଭିମତ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ ସଚିବଗୋଷ୍ଠୀ
Memorandum of Understanding on Further Cooperation toward Indo-Japan Global Startup between Nagasaki University and IIITDM Kancheepuram, India
ନାଗାସାକି ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଆଇଟିଡିଏମ କାଂଚିପୁରମ, ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଦିଗରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Under the Garib Kalyan Rozgar Abhiyan, many projects are being started in villages to raise the income of the workers.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିଛି ।
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
ଏପରି ପରିବହନ ଲାଗି କୌଣସି ପୃତକ ଅନୁମତି/ଅନୁମୋଦନ/ଇ-ପରମିଟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ନାହିଁ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁମ୍ବାଇ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Given below are details:
ଏହାର ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:
He noted that IBM can play an important role in taking forward the healthcare vision.
ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସଂକଳ୍ପକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ଆଇବିଏମ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Their income has increased by 20 per cent.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର ଆୟ 20 ପ୍ରତିଶତ ବଢ଼ିଛି।
When there is a record of property, there are a lot of opportunities for investment, new venture and a new economic planning
ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପତ୍ତିର ରେକର୍ଡ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ନିବେଶ ପାଇଁ, ନୂଆ-ନୂଆ ସାହସ କରିବା ପାଇଁ, ଆର୍ଥôକ ଉପାର୍ଜନର ନୂଆ-ନୂଆ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ପଥ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train. total 442 PNRs were generated for 1122 passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ପାଇଁ 1122 ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରିବା ପରେ 442 ପିଏନଆର ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନରେ 1162 ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରିବା ପରେ 804 ପିଏନଆର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
You people might not have forgotten the garbage all around, filth, crumbling parks, poor roads, overflowing sever, electricity wires hanging from the poles, entire city frustrated with traffic jams, you might not have forgotten that road connecting to Babadpura airport to the city on which you people were dependent.
ଚାରିଆଡେ ଆବର୍ଜନା, ଅପରିସ୍କାର, ଋଗ୍ଣ ହୋଇପଡିଥିବା ପାର୍କଗୁଡିକ, ଖାଲଖମା ସଡକ, ଆବର୍ଜନା ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୀରେଜରୁ ଓଭରଫ୍ଲୋ ହେଉଥିବା ପାଣି, ଖୁଣ୍ଟରେ ଓହଳିଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ତାର, ଜାମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ସହର, ବାବଦପୂରା ବିମାନବନ୍ଦରରୁ ସହରକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସେହି ରାସ୍ତାକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ମନେରଖିଥିବେ, ଯାହା ଉପରେ ଆପଣ ନିର୍ଭର ଥିଲେ ।
If you don't get it in the first reading then kindly read it again.
ପ୍ରଥମ ଥର ପଢ଼ିଲେ ବୁଝା ନ ପଡ଼ିଲେ ତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପଢ଼ନ୍ତୁ ।
Had someone thought about what kind of aviation sector would be required in the 21st century 20-25 years ago then perhaps today we would not be required to work the way we work.
ଯଦି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର କିଭଳି ହେବ, ଏଥିପାଇଁ କେହି ଆଜିଠାରୁ 20-25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଚିନ୍ତା କରି ଥାଆନ୍ତେ, ତ ବୋଧ ହୁଏ ଆମକୁ ଆଜି ଯେତେ ଧାଁ-ଧପଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ବୋଧହୁଏ ଏହା କରିବାକୁ ପଡ଼ି ନ ଥାଆନ୍ତା ।
Trains like Varanasi-Delhi, Vadodara, Patna Mahamana expresses, Varanasi- Patna Janashatabdi express with modern facilities have also drawn the attention of the people.
ବାରାଣସୀରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ବଡ଼ୋଦରା, ପାଟନା ଯିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ, ବାରାଣସୀ ପାଟନା ଜନ ଶତାବ୍ଦୀ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଭଳି ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ଥିବା ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିଛି ।
We are building a New India which is free of old practices.
ଆମେ ଏବେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ଯେଉଁଥିରେ ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ।
Today is a special day- we mark the 20th anniversary of BIMSTEC.
“ଆଜି ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦିନ – ଆମେ ବିମଷ୍ଟେକର ବିଂଶତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରୁଛେ ।
The number of government labs has been increased to 726 and private labs have increased to 266, summing up to a total of 992.
ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଯଥାକ୍ରମେ 726 ଏବଂ 266କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୋଟ 992ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
There has been an unprecedented improvement in basic amenities like electricity, water and roads.
ବିଜୁଳି, ପାଣି, ସଡ଼କ ଭଳି ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସୁଧାର ହୋଇଛି ।
One major way of economic empowerment and eliminating regional imbalances is Bank.
ସାଥୀଗଣ, ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ଅସନ୍ତୁଳନ ହଟାଇବାର ଏକ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହେଉଛି ବ୍ୟାଙ୍କ ।