natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The launch of Mohanpura irrigation project and the commencement of the work on the three water supply schemes, is an important part of this episode.
ଆଜି ଏଠାରେ ମୋହନପୁରାରେ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ତିନୋଟି ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା, ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳାର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate the summit Responsible AI for Social Empowerment 2020 on 5th Oct at 7 PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 5 ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟାରେ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ କୁତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଶୀର୍ଷକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ କରିବେ ଉଦଘାଟନ
You set a target for yourself that how many people you will bring in the mainstream by honestly paying the taxes.
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ଯେ କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଟିକସ ପରିଶୋଧ କରିବାର ମୁଖ୍ୟ ଧାରାକୁ ଆଣିବେ ।
45,903 persons have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 45,903 ଲୋକ କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022.
ସାଥୀଗଣ 2022 ରେ ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ ।
It is a challenge, but also a huge responsibility and opportunity
ଏହା ଏକ ଆହ୍ୱାନ, ବରଂ ଏହା ଏକ ବୃହତ ଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ସୁଯୋଗ ।
Extends benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to all farmers upto 31st May, 2020 for all crop loans upto Rs.3 lakh given by banks due between 1st March and 31st May
31 ମେ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ଛାଡ଼ ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କୁ 3 ପ୍ରତିଶତ ତୁରନ୍ତ ପରିଶୋଧ ରିହାତି (ପିଆରଆଇ) ଦେୟର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Therefore, it is necessary to wash hands frequently.
ଏଥିପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ସାବୁନରେ ହାତ ଧୋଇବା ଜରୁରୀ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the nation in celebrating the 74th Independence Day at the majestic Red Fort here tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଭବ୍ୟ ଲାଲକିଲ୍ଲାଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା 74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ସମାରୋହରେ ସାରା ଦେଶର ନେତୃତ୍ୱ ନେବେ ।
He asked his father what was written on them.
ସେ ପିତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଏଥିରେ କ’ଣ ଲେଖା ହୋଇଛି?
And how big is it?
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି କେତେ ବଡ଼?
Several Ministers appreciated Indias initiative in hosting this Ministerial meeting
ଏହି ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ଭାରତର ପ୍ରୟାସକୁ କେତେକ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
These are the reforms that are helpful in bringing positive changes in the lives of the common people and the social system forever.
ଏହା ଏଭଳି ଏକ ସଂସ୍କାର, ଯାହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ, ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଚିରଦିନ ପାଇଁ ଏକଳି ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହୋବ ।
Today, the country is full of self-confidence.
ଆଜି ଦେଶ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇପାରିଛି ।
More than 44 lakh entrepreneurs of Rajasthan have been provided bank loan without any guarantee under the Mudra scheme.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ରାଜସ୍ଥାନର 44 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟୀରେ କରଜ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The result was the student would either drop out or somehow complete his degree.
ପରିଣାମ ଏହା ହେଉଥିଲା କି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଥକି ଯାଇ ହାରି ଯାଇ ଅଧାରୁ ପାଠ ଛାଡ଼ି ଦେଉଥିଲା ଅବା ପୁଣି ଯେମିତି ସେମିତି ଡିଗ୍ରୀ ଶେଷ କରି ନେଉଥିଲା ।
This will facilitate and promote more competition in marketing of gas.
ଏହା ବାଷ୍ୱ ବିପଣନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ।
He also appreciated the simplicity of Prof. Swaminathan.
ପ୍ରଫେସର ସ୍ୱାମୀନାଥନଙ୍କ ବିନୟୀ ସ୍ୱଭାବର ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Like One Nation, One Mobility Card, our government has done many things in the past years to integrate the systems of the country, Shri Modi said.
“ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ” ଭଳି ଆମ ସରକାର ଗତବର୍ଷଗୁଡିକରେ ଦେଶର ପଦ୍ଧତିକୁ ସମନ୍ଵିତ କରିବା ନେଇ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
Plan is also under way for the creation of 7,500 MW Solar Park.
ବିଦ୍ୟୁତ ପାଇଁ ସାଢ଼େ ସାତ ହଜାର ମେଗାୱାଟ ସୌର ପାର୍କ ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
maintenance of equipment and military hardware.
ସରଞ୍ଜାମର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ସାମରିକ ହାର୍ଡୱେର.
Our states are enriched with natural resources look at Bihar, eastern UP, West Bengal, the north east, Odisha.
ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳରେ ଭରପୂର ଆମର ବିହାରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମର ପୂର୍ବ-ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମର ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମର ନର୍ଥ-ଇଷ୍ଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମ ଓଡ଼ିଶାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ସମ୍ବଳ, ପ୍ରକୃତିକ ସମ୍ବଳ ପୂରି ରହିଛି ।
These attempts were detected early and consequently responded to appropriatelyby our armed forces
ଏହି ଉଦ୍ୟମକୁ ଆଗୁଆ ଠାବ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆମର ସେନାବାହିନୀ ଏହାର ଉପଯୁକ୍ତ ଜବାବ ଦେଇଥିଲେ।
In regional perspective, Afghanistan can also benefit greatly from SCO's efforts in reinstating peace and stability in the country.
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନରେ ଶାନ୍ତି ତଥା ସ୍ଥିରତା ମଧ୍ୟ ଏସସିଓର ପ୍ରୟାସରୁ ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ ।
Even during the Kumbh Mela, there is an attempt to unite the vast country.
କୁମ୍ଭ ମେଳା ଅବସରରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ବିଶାଳ ଦେଶକୁ ଗୋଟିକରେ ସମନ୍ୱୟ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥାନ୍ତି ।
But suppose 40% has it, shouldnt we make a concerted effort to connect those 40% of people to this modern system?
କିନ୍ତୁ ମାନି ନିଅନ୍ତୁ ଯଦି 40% ଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି, ତ କ’ଣ ସେହି 40% ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯୋଡିବା ଦିଗରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସାମୁହିକ ଚେଷ୍ଟା ରହିବା ଦରକାର ।
When former Prime Minister, Mr. Rajiv Gandhi had insulted a Scheduled Caste Chief Minister of your party who had come to receive him at the Hyderabad airport!
ଶ୍ରୀମାନ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଓହ୍ଲାଇ ଏକ ଦଳିତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ଅପମାନିତ କରିଥିଲେ ।
Why couldn't our country progress despite having everything?
ଏତେ ସବୁକିଛି ରହିଥିବା ସତ୍ୱେ ଆମ ଦେଶ ଆଗକୁ କାହିଁକି ବଢ଼ି ପାରିଲା ନାହିଁ ।
As of today, India has 612 total labs, 430 run by ICMR and 182 in the private sector to test the population for COVID-19 infection.
ଆଜି ଦେଶରେ 612ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ଥିବାବେଳେ ସେଥିରୁ 430ଟି ଆଇସିଏମଆର ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ।
The States were asked to complete the contact tracing process on a war footing
ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଏହି ଚିହ୍ନଟକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Some people think that India is a country of poor people, what would they know, but you would be surprised to know that 60-70% railway travelers book their ticket online, sixty seventy percent purchase ticket online this is the strength of India
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଏହା ଲାଗେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଗରିବ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କର କ’ଣ ବୁଦ୍ଧି ଅଛି, ଆଉ ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ରେଳବାଇରେ 60-70ପ୍ରତିଶତ ଲୋକ ଅନ୍-ଲାଇନ୍ ଟିକେଟ କିଣନ୍ତି, ଷାଠିଏ-ସତୁରୀ ଶତକଡା ହେଲା?
He said that at present, more than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, and efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks
ଦେଶରେ ଏବେ ଦୈନିକ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଥିବା ବେଳେ ଆଗାମୀ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କ୍ଷମତାକୁ 10 ଲକ୍ଷ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
And I hope that this holy occasion of Id gives us new inspiration, fresh energy and the strength to resolve anew, to foster peace & communal amity.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଆଶା କରୁଛି କି ଏହି ପବିତ୍ର ଇଦ୍ ପର୍ବ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସଦ୍ଭାବନା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉ, ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେଉ ତଥା ସଂକଳ୍ପ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁ ।
eSanjeevani has been implemented by 23 States so far and other States are in the process of rolling it out.
ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ 23ଟି ରାଜ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଏହାକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଛନ୍ତି ।
We could have availed the benefits earlier had there been a mindset of public welfare and the approach of top priority to development.
ଜନକଲ୍ୟାଣର ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ, ବିକାଶକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତାର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ, ଏହିସବୁ ଲାଭ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ମିଳି ପାରି ଥାଆନ୍ତା ।
Just a while ago, I got a chance to visit the exhibition here.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ମୋତେ ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
When there was a Congress-led Government at the Centre, Tamil Nadu had received 81 thousand crore rupees under the 13th Finance Commission.
ଯେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରରେ କଂଗ୍ରେସ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାର ଥିଲା, ତାମିଲନାଡୁକୁ ତ୍ରୟୋଦଶ ଅର୍ଥ କମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ 81ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିଥିଲା ।
The 66-Megawatt Dhaulasidh Hydro Electric Project in Hamirpur has been approved.
ହମୀରପୁରରେ 66 ମେଗାୱାଟର ଧୌଳସିଦ୍ଧ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
More than 1100 pairs of trains including Rajdhani, Shatabdi, Duronto and other important long distance Mail/Express trains are having facility of On Board House Keeping Service (OBHS) for cleaning of coach toilets, doorways, aisles and passenger compartments during the run of the trains
ରାଜଧାନୀ, ଶତାବ୍ଦୀ, ଦୂରୋନ୍ତୋ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲମ୍ବା ଦୂରତାର ମେଲ/ଏକ୍ସପ୍ରେସ ରେଳ ଗାଡ଼ି ସମେତ 1100 ଯୋଡ଼ାରୁ ଅଧିକ ରେଳଗାଡ଼ିରେ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଶୌଚାଳୟ, ଦ୍ୱାର, କରିଡର ଏବଂ ଯାତ୍ରୀ ଡବାରେ ସଫେଇ ଲାଗି ଟ୍ରେନରେ ହାଉସ କିପିଂ ସେବା (ଓବିଏଚଏସ) ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
But I also want that the exigencies that force you to take a loan should further be reduced
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛି କି ଯେଉଁ ବଡ଼ ବାଧ୍ୟବାଧକତା କାରଣରୁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ଋଣ ନେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେଉ ।
In addition, our sympathy for the poor should also be far greater.
ଏଥିସହିତ ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ସମବେଦନା ଆହୁରି ଅଧିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
300 crore project of the textile ministry which is being dedicated to the public today, I dont think that such a massive project on the land of Banaras has been executed in the last several decades.
ଆଜି ପ୍ରାୟ 300 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ବସ୍ତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍କର ଲୋକର୍ପଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ମୁଁ ମାନୁ ନାହିଁ ଯେ ବିଗତ କିଛି ଦଶକରେ ବନାରସ ମାଟିରେ ଏତେ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପର ଯୋଜନା ସାକାର ହୋଇଛି ।
He said the government is working towards empowering those engaged in the fisheries sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Neither tasteless like ridge gourd nor sweet like pumpkin.
ନା ଜହ୍ନି ଭଳିଆ ଫିକା ନା କଖାରୁ ଭଳି ମିଠା ।
2-lane construction of Maheshkhunt-Saharsa-Purnea section of NH 107
107 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ମହେଶଖୁଣ୍ଟ-ସାହର୍ସା-ପୁରୁନିଆ କ୍ଷେତ୍ର ସଡ଼କର 2 ଲେନ୍ କୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ।
Large segments of the developing world depend on these vehicles for mobility.
ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶରେ ବୃହତ ଜନସଂଖ୍ୟା ଯାତାୟାତ ଲାଗି ଏସବୁ ବାହନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
I welcome all of you to this programme.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Anjali from Kolhapur has written that on New year, we offer greetings and good wishes to others let us do something novel this time!
ଅଞ୍ଜଳିଜୀ କୋହ୍ଲାପୁରରୁ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆବର୍ଷରେ ଆମେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ, ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେଉଛୁ, ତେବେ ଏଥର ଆମେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ କାମ କରିବା ।
This means the actual active case load is 5,79,357 and all are under medical supervision.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏବେ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କୋଭିଡ୍‌ଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 5ଲକ୍ଷ 79ହଜାର 357 ରହିଛି ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚିକିତ୍ସା ଓ ତଦାରଖ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛନ୍ତି ।
Whenever we listen to classical music, irrespective of the style, we may not understand it, but if we listen to it carefully, we experience absolute peace.
ଯେବେ ଆମେ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଶୁଣିଥାଉ, ହୁଏତ ଶୈଳୀ ଯାହା ମଧ୍ୟ ହେଉ, ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ହେଉ, ଆମେ ତାକୁ ହୁଏତ ବୁଝି ନ ପାରୁ କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ କିଛି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନ ଲଗାଇ ଶୁଣିବା ତ ଅସୀମ ଶାନ୍ତି ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ ।
Today, on the UPI platform alone, there are transactionsworth about four lakhcrore rupees every month.Transactionsworth four lakhcrore rupees and new records are being created every month.
ଆଜି କେବଳ ୟୁପିଆଇ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ହିଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ପ୍ରାୟତଃ ଚାରି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର ହେଉଛି, ଚାରି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର ଆଉ ସବୁ ମାସରେ ନୂତନ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି।
Shri Dharmendra Pradhan Greets the Nation on the 74th Independence Day
74ତମ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
With this goal, agricultural reforms are being carried out one after another.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସହିତ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କୃଷି ସଂସ୍କାର ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
There are 28 lakh more Recoveries than Active Cases60% of Total Active Cases in 5 Most Affected States
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 28 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ● ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 60 ପ୍ରତିଶତ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ
Acceptance brings about new avenues in finding solutions to problems.
Acceptance ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନର ବାଟ ଖୋଲିଥାଏ ।
Sometimes we hear that someone saved a drowning person.
ବେଳେ ବେଳେ ଆମେ ଶୁଣିଥାଉ ଯେ ପାଣିରେ କେହି ବୁଡ଼ିଯାଉଥିଲେ କେହି ବଂଚାଇ ଦେଲେ ।
We would not be able to use it for nation building.
ମାତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭବ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମେ ଏହାର ଏତେଟା ଉପଯୋଗ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
Cargo transported till date is around 835.94 tons.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 835.94 ଟନ କାର୍ଗୋ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone today with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr. Boris Johnson
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
On the completion of this project worth nearly Rs.3500 crores, the 6 districts of Jharkhand along with the 5 districts of Odisha will also be connected with the gas pipelines
ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ତିନି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ତ ଏହାଦ୍ୱାରା ଓଡ଼ିଶାର 5ଟି ଜିଲ୍ଲା ସହିତ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର 6ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ମଧ୍ୟ ପାଇପଯୁକ୍ତ ଗ୍ୟାସ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ ।
The Central Information Commission was formed almost 12 years ago.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ ପ୍ରାୟ 12 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
He said Mission Indradhanush has brought an extremely positive change in the lives of women and children.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ବ୍ୟାପକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ।
The Ministry of AYUSH is working on a comprehensive plan for the same.
ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଏଥିପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
In furtherance to this, a high level Task Force submitted a final report on the National Infrastructure Pipeline with projected infrastructure investment of Rs 111 Lakh Crore during FY 2020-25
ଏଥିସହିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ 2020-25 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏନଆଇପି ପାଇଁ 111 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିନିଯୋଗର ଆକଳନ ପେଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister in his message has saluted the will and determination of all those individuals and organisations working towards protecting the environment
ପର୍ଜ୍ୟାବରଣ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ନିଷ୍ଠାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସଂଗଠନ ଓ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ତଥା ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତିକୁ ଆଜିର ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Screening at airports was started on 17th January at 3 airports (Mumbai, Delhi and Kolkata) which was extended to 4 more airports (Chennai, Cochin, Bengaluru, Hyderabad) on 21st Jan, 2020 and subsequently extended to 30 airports.
21 ଜାନୁଆରୀ, 2020ରେ ଏହାକୁ ଆହୁରି 4ଟି ବିମାନବନ୍ଦର ଚେନ୍ନାଇ, କୋଚି, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ହାଇଦ୍ରାବାଦକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Through better targeting of subsidies, the JAM trinity has prevented leakages to the tune of nearly 10 billion dollars so far.
ସବସିଡିର ଉତ୍ତମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଜାମ ତ୍ରୟ ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 10 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଅର୍ଥ ବାଟମାରଣା ରୋକାଯାଇ ପାରିଛି ।
Brothers and sisters, the country has huge expectations, the country has a lot of requirements and to fulfill those, it is imperative for the central government and the state governments to work together steadily and continuously.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଦେଶର ବହୁତ କିଛି ଆଶା ରହିଛି, ଦେଶର ବହୁତ କିଛି ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଆଉ ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ସମାଜ ହେଉ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ପ୍ରୟାସ କରିବା ଏହା ହେଉଛି ନିରନ୍ତର ଆବଶ୍ୟକ ।
Let this spirit continue to grow.
ଏହି ଉତ୍ସାହ ଆଗକୁ ଜାରି ରହୁ ।
His commitment to serving the poor, marginalised and our villages continues to inspire us."
ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ବାସ କରୁଥିବା ଗରିବ ଏବଂ ସମାଜର ଅବହେଳିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତା ଆମକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He listed the initiatives of the government to enable the private enterprise to flourish.
ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ।
The meeting reviewed the national level status and preparation in the context of the pandemic.
ଏହି ବୈଠକରେ ମହାମାରୀର ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ସ୍ଥିତି ଓ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
India also performed very well in the Para Asian Games too.
ପରା ଏସିଆନ ଗେମ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଖୁବ ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି ।
And this process is still continuing
ଆଉ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
When the Constitution was framed, it introduced a framework of equal opportunity and rights for all.
ଯେତେବେଳେ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣୟନ ହେଲ, ସମ୍ବିଧାନ ସାରା ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସମାନ ସୁଯୋଗ, ସମାନ ଅଧିକାର, ସେଥିପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଛିଡ଼ା କରିଦେଇଥିଲା ।
I firmly believe that the dream of our New India will be realized through the skill & fortitude of these energetic youth
ଆମର ଏହି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଓ ଶକ୍ତି ବଳରେ ହିଁ ଆମର “ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ସ୍ୱପ୍ନ ସତ୍ୟ ହେବ ।
Farmers used to protest and demonstrate, but they were least bothered.
କୃଷକ ଆନ୍ଦୋଳନ କରୁଥିଲେ, ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଲୋକ ହଲିଲା ପାଣିକୁ ଗୋଡ ବଢ଼ାଉ ନଥିଲେ।
The sacrifices of the brave martyrs will never be forgotten.
ବୀର ସହିଦଙ୍କ ତ୍ୟାଗ କେବେହେଲେ ଭୁଲିହେବ ନାହିଁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Self-reliant India is not just a word, it has become a mantra for 130 crore countrymen
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ-ଏହା ଏକ ଶବ୍ଦ ମାତ୍ର ନୁହେଁ, ଏହା ଆଜି 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ର ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Are you ready to make changes in technology and processes to become and make 'New India' Ratnas?
କ’ଣ ଆପଣ କୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ରତ୍ନ ଗଠନ କରିବା ଆଉ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛୁ?
It will reduce cost of marketing and improve income of farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ କମିବ ।
PM interacts with beneficiaries of various social security schemes across the country through video bridge
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
A series of administrative reforms have significantly improved the business sentiment in the country.
କେତେଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର କାରଣରୁ ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଧାର/ଉନ୍ନତି ଆସିପାରିଛି ।
He laid the Foundation Stones for a greenfield airport for Rajkot. six-laning of Ahmedabad-Rajkot National Highway. and four-laning of Rajkot-Morbi State Highway.
ସେ ରାଜକୋଟ ପାଇଁ ଏକ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର, ଅହମ୍ମଦାବାଦ-ରାଜକୋଟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥକୁ 6 ଲେନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ରାଜକୋଟ-ମୋରବୀ ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥକୁ 4 ଲେନକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ।
For better coordination in the armed forces, which had long been expected - be it the formation of the post of Chief of Defence or the creation of the National War Memorial or the decision of One Rank One Pension or the continuous work for the right arrangements ranging from the care of your family to education, the country has been strengthening its forces and soldiers at every level today
ସାଥୀଗଣ, ସେନାରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ଲାଗି ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଯାହାର ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା- ସେହି ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ପଦବୀର ଗଠନ କଥା ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀର ନିର୍ମାଣ. ୱାନ ରାଙ୍କ ୱାନ ପେନସନର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ଯତ୍ନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶିକ୍ଷାର ସଠିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଲଗାତାର କାମ, ଦେଶ ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ନିଜର ସେନା ଏବଂ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ମଜଭୁତ କରୁଛି ।
IST)Depression over southeast Bay of Bengal and its likely intensification into a Cyclonic Storm: Pre-cyclone Watch for West Bengal and North Odisha coasts
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଉତ୍ତର ଓଡିଶା ଉପକୂଳ ପାଇଁ ପ୍ରାକ୍ ବାତ୍ୟା ସତର୍କତା
In other cities also, you are building new complexes or upgrading the old ones
ସେହିଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହରରେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା କିମ୍ବା ପୁରୁଣା ସୌଧର ଉନ୍ନତିକରଣ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
BRICS TB Research Network (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଟିବି ଗବେଷଣା ନେଟୱାର୍କ (ଡର୍ବାନ)
In this context, he mentioned the longest tunnel, the longest gas pipeline, the largest mobile manufacturing unit, and electricity to every household among many others.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ, ଦୀର୍ଘତମ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ, ସର୍ବବୃହତ ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଏବଂ ପ୍ରତିଟି ପରିବାରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
They will benefit out of it. their input costs will be reduced.
ତାହାର ସୁଫଳ ମିଳିବ, ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷତି କମିଯିବ ।
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu,
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ନେତାନ୍ୟାହୁ,
The Prime Minister said India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଜନସଂଖ୍ୟା, ବଜାର ଚାହିଦା ତଥା ବିବିଧତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The fifth pillar is Demand.
ପଞ୍ଚମ ସ୍ତମ୍ଭଟି ହେଉଛି ଚାହିଦା ।
Today, the farmers, herders and our fishermen friends in Gujarat are in a much better position.
ଆଜି ଗୁଜରାଟର କୃଷକ, ଏଠାକାର ପଶୁପାଳକ, ଆମର ଏଠାକାର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ସାଥୀ, ପୂର୍ବଠାରୁ କେତେ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛନ୍ତି।
Since its inception on 1 May 2016, almost 6 crore women have been given free gas connections under the scheme till date.
1 ମଇ, 2016 ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପାଖାପାଖି 6 କୋଟି ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar participated in an Extraordinary virtual meeting of G-20 Agriculture Ministers today to address the issue of COVID-19 impacts on food security, safety and nutrition.
ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, ନିରାପତ୍ତା ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଉପରେ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜି-20 କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମାରଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
This day today is as important for the Indian democracy as it is sacred.
ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଆଜିର ଦିନ ଯେତିକି ପବିତ୍ର ସେତିକି ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମଧ୍ୟ ।
He said that the CIC can also explain to people, the importance of Acting Right. He said that in the quest for rights, it is important not to forget duties.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ “କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିକାର”ର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ସିଆଇସି ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିପାରିବେ ।
The total number of people who have recovered from the virus is about to reach 10 lakh
ସଂକ୍ରମିତଙ୍କଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
The President of Maldives invited the President of India to make a State Visit to the Maldives.
ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମାଳଦ୍ୱୀପକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Shri N. K. Sinha, Secretary, Ministry of Information & Broadcasting
ଶ୍ରୀ ଏନ. କେ. ସିହ୍ନା, ସଚିବ, ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
This number of lines can be increased in future if needed.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦରକାର ପଡିଲେ ଏହି ଲାଇନ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Active participants in the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା
Also, many persons are stranded in India who desirous to travel abroad urgently for various purposes.
ଆହୁରି ଭାରତରେ ବହୁ ଲୋକ ଫସି ରହିଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଜରୁରି କାରଣରୁ ଭାରତ ବାହାରକୁ ଯିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
This word was articulated by Bhupendra Kumar Dutt in the Constituent Assembly immediately after the partition.
ଭୂପେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଦତ୍ତ ବିଭାଜନର ତୁରନ୍ତ ପରେ ସେଠାକାର ସମ୍ବିଧାନ ସଭାରେ ଏଭଳି ଶବ୍ଦ କହିଥିଲେ ।
PM to inaugurate two future-ready Ayurveda institutions at Jamnagar and Jaipur on 13th November 2020
ଆସନ୍ତା 13 ତାରିଖ ଦିନ ଜାମନଗର ଏବଂ ଜୟପୁରଠାରେ ଦୁଇଟି ଆୟୁର୍ବେଦିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
These loans are given by Commercial Banks, RRBs, Small Finance Banks, Cooperative Banks, MFIs and NBFCs
ଏହି ଋଣକୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଆରଆରବିଏସ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଫାଇନାନ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ, ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଏମଏଫଆଇଏସ ଏବଂ ଏନବିଏଫସିଏସ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
He listed some of the major initiatives for the development of the financial sector like comprehensive banking sector reforms, strengthening of financial markets, unified authority for the International Financial Services Centre, one of the most liberal FDI regimes, a benign tax regime for foreign capital, suitable policy regimes for investment vehicles like Infrastructure Investment Trust and Real Estate Investment Trust, Implementation of Insolvency and Bankruptcy Code, Financial empowerment through Direct Benefit Transfer and fin-tech based payment systems like Ru-Pay cards and BHIM-UPI
ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଣା ଯାଇଥିବା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂସ୍କାର, ଆର୍ଥିକ ବଜାରର ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରାଧିକରଣ, ଅତି ମାତ୍ରାରେ ଉଦାରବାଦୀ ଏଫଡ଼ିଆଇ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିମନ୍ତେ ଲୋକାଭିମୁଖୀ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଓ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ନିବେଶ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଭଳି ନିବେଶ ଯାନ ସଦୃଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରାଯିବା ଓ ଇନସଲଭେନ୍ସି ଓ ଦେବାଳିଆ ଆଇନର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ଫିନ୍‌- ଟେକ୍‌ ଭିତ୍ତିକ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଉଁଥିରେ କି ରୁ- ପେ କାର୍ଡ଼ ଏବଂ ଭୀମ- ୟୁପିଆଇ ସାମିଲ ତାହା ଏବେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇସାରିଛି ।
The National Flag Guard comprising 32 men and one officer each from the Army, Navy, Air Force and Delhi Police will present Rashtriya Salute at the time of unfurling of the National Flag by the Prime Minister.
ଜାତୀୟ ପତାକା ଗାର୍ଡରେ 32 ଜଣ କାର୍ମିକ ଏବଂ ସ୍ଥଳସେନା, ନୌସେନା, ବାୟୁସେନା ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର ଜଣେ ଲେଖାଏଁ ଅଧିକାରୀ ରହିବେ ।
According to the Charter, the Mother set five high principles for Auroville
ସେହି ଚାର୍ଟର ଅନୁସାରେ ମା’ ଅରୋଭିଲ ପାଇଁ 5ଟି ଉଚ୍ଚ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
2,362 dedicated COVID Health Centres with 1,32,593 Isolation beds. 10,903 ICU beds and 45,562 Oxygen supported beds have been operationalised.
2,362ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,32,593ଟି ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 10,903ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଓ 45,562ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟତାଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
This test can be taken in all subjects in which students have failed.
ଏହି ପରୀକ୍ଷା ସମସ୍ତ ବିଷୟ ପାଇଁ ହେବ ଯେଉଁଥିରେ କି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଫେଲ୍‌ ହୋଇଥିବେ ।