natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That's why our government has developed a new mechanism for providing real-time, online information.
ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ସୂଚନାକୁ ବାସ୍ତବ ସମୟ, ଅନ-ଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ନେଟୱାର୍କ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
Once again, I congratulate all the friends associated with the Income Tax Appellate Tribunal and the people of Odisha for this modern campus.
ଆୟକର ଆପେଲେଟ୍‌ ଟ୍ରିବୁନାଲ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଓଡ଼ିଶାବାସୀଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଏହି ଆଧୁନିକ ପରିସର ପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
Several rivers have been lost in history.
କେତେ ନଦୀ ଇତିହାସ ଗର୍ତ୍ତରେ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।
PM launches historic Support and Outreach Initiative for MSME Sector
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଐତିହାସିକ ସହାୟତା ଓ ଜନସମ୍ପର୍କ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The word "service" means the same in Japanese and Hindi.
ସେବା ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଜାପାନୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀରେ ଗୋଟିଏ ।
The feeling of safety of ones health and the lack of concern for money for treatment has changed the mindset of the society and we are also seeing its consequences.
ନିଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ଅନୁଭୂତି, ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଅର୍ଥର ଚିନ୍ତା ସେତେ ପରିମାଣରେ ନ ହେବ, ଏହା ସମାଜର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଦେଇଛି ଆଉ ଆମେ ତାହାର ଫଳାଫଳକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛୁ।
A broad agenda has been drafted for this meeting, with special attention to economic cooperation.
ଏହି ବୈଠକ ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟାପକ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
Our air warriors astounded everyone by performing yogasans in mid sky, some 15 thousand feet above the earth.
ଆମର ବାୟୁସେନାର ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ତ ମୁକ୍ତାକାଶରେ ପୃଥିବୀପୃଷ୍ଠରୁ 15 ହଜାର ଫୁଟ ଉଚ୍ଚତାରେ ଯୋଗାସନ କରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ତବ୍ଧ କରିଦେଲେ ।
And therefore its imperative to bring about changes in our approach.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବା କୌଶଳରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ।
Section 8 of the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 guarantees equal protection and safety for persons with disabilities in these situations.
ଶାରିରୀକ ଅସମର୍ଥ୍ୟ ଆଇନ 2016ର ଧାରା 8 ଅନୁସାରେ ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଭଳି ସମାନ ସୁରକ୍ଷା ଅଧିକାର ରହିଛି ।
Mobility, especially the digitization of mobility, is disruptive.
ଗତିଶୀଳତା, ବିଶେଷ କରି ଗତିଶୀତଳାର ଡିଜିଟାଲକରଣ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ।
The actual case load of the country is the active cases (6,43,948) which is only 27.64% of the total positive cases.
ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 6,43,948, ଯାହାକି ମୋଟ ପଜିଟିଭ ସଂଖ୍ୟାର 27.64 ପ୍ରତିଶତ ।
Also, recently the Ministry of Health has directed all Chief Secretaries of States/UT in ensuring adequate measures towards the safety of health workers for COVID-19 Services.
ଆହୁରି, ନିକଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ନିରାପତ୍ତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
Urging everyone to make Yoga a part of their lives, the Prime Minister said that Yoga is about health assurance, and it is not even expensive to practice.
ଯୋଗକୁ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସହ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୋଗ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଖର୍ଚ୍ଚଦାୟକ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
Friends, the younger generation and young energy have a big role to play in the rapid development of any country.
ସାଥୀଗଣ, ଯେକୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଯୁବ ପିଢ଼ି ଏବଂ ଯୁବ ଉତ୍ସାହର ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଥାଏ ।
My colleague in the council of ministers Col. Rajyavardhan Singh Rathore, Shri Anil BaijalJi, Rahul BhatnagarJi, Shri Narendra BatraJi, Sushil Kumar Ji, all the players who bring laurels for the country in the world and their trainers and all those my young friends who have come from different corners of the world and have been completely dedicated with all their might to bring laurels for the country in future, I cordially welcome all of you
ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହ ରାଠୋର, ଶ୍ରୀ ଅନୀଲ ବୈଜଲ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ରାହୁଲ ଭଟ୍ଟନାଗର ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ବାତ୍ରା ମହାଶୟ, ସୁଶୀଲ କୁମାର ମହାଶୟ, ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ନାମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଗୁରୁଜନ, ଆଉ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଶର ନାମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇକରି, ମନ-ପ୍ରାଣ ସହିତ ଏକାଠି ହୋଇଥିବା, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଆସିଥିବା ମୋର ସମସ୍ତ ଯୁବ ସାଥୀ ।
This would help increase the income of farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister Sheikh Hasina thanked Prime Minister Modi for bringing 23 Bangladeshi students back from Wuhan along with Indian students during the quarantine period.
ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ 23 ଜଣ ବାଂଲାଦେଶୀ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଚୀନର ଉହାନ ନଗରୀରୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାରେ ଭାରତର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Check urgently the virus of misinformation on COVID-19: Vice President
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଭୁଲ ସୂଚନାର ଭୂତାଣୁକୁ ଜରୁରିକାଳିନ ଭିତ୍ତିରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବା ଆବଶ୍ୟକ : ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି
Delhi NCR is faced with not only traffic jam and congestion but also heavy pollution which is taking a monstrous form every year.
ସାଥୀଗଣ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆରରେ କେବଳ ଟ୍ରାଫିକ ହିଁ ସମସ୍ୟା ରହିନାହିଁ, ପ୍ରଦୂଷଣର ମଧ୍ୟ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
Kerala reported the highest daily new cases at 6,293.
ସେହିଭଳି କେରଳ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 6,293 ଥିବା ଦର୍ଶାଇଛି ।
Indias Active Caseload remains below 5% of Total Cases
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ମାମଲାର 5% ତଳେ ରହିଛି
The Prime Minister will address the Centenary Celebrations of Patna University
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଟନା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Yogiji had a short life span, may be it had some spiritual significance.
ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ଜୀବନର ବିଶେଷତ୍ୱ, ଜୀବନ ତ ବହୁ ଅଳ୍ପ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥିଲା ବୋଧହୁଏ ତାହା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଂକେତ ଥିଲା ।
Cut in fertilizer usage resulted in monetary saving.
ସାରର ପ୍ରୟୋଗ କମ୍ ହେବା ଫଳରେ ଅର୍ଥ ସଂଚୟ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଲା ।
For the first time thousands of tribal families who were holding these lands for several generations but didn't have the piece of paper to prove that it was their land are now getting their rights over the land.
ହଜାର ହଜାର ଆଦିବାସୀ ପରିବାର ପ୍ରଥମ ଥର ବହୁ ପିଢୀ ଧରି ଯେଉଁ ଜମିକୁ ସେ ହଳ କରୁଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ କାଗଜ ଖଣ୍ଡେ ନଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କର କୌଣସି ହକ୍ ଅଛି ।
It was around 40% before 2014.
2014ରୁ ଏହା ପାଖାପାଖି 40 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
In the past, humanity took the path of confrontation instead of collaboration.
ଅତୀତରେ, ମାନବତା ସହଯୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସାମ୍ନାସାମ୍ନି ହେବାର ରାସ୍ତା ଆପଣାଇଥିଲେ ।
Based on the many projections scenarios, the Principal Secretary directed all concerned to build on the knowledge and analysis that has been developed over the last few months to work out the Detailed Action Plan for the coming months.
ବିଭିନ୍ନ ଆକଳନ ସ୍ଥିତିକୁ ଆଧାର କରି, ଆଗାମୀ ମାସଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଜ୍ଞାନ ଓ ବିଶ୍ଳେଷଣ ମାଧ୍ୟମରେ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।
The Prime Minister unveiled plaques to mark the laying of foundation stones for a bridge between Okha and Beyt Dwarka. and other road development projects.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଖା ଓ ଭେଟ୍ ଦ୍ୱାରିକା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସେତୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଡ଼କ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
He was also Union Minister for Environment, Forest and Climate Change.
ସେ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
He said that about 50 lakh women had benefited from LPG connections through the Ujjwala Yojana, in the State of Bihar.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିହାରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଜରିଆରେ 50 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
This was the situation of our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଏହା ହୋଇ ଆସିଛି ।
No fee will be charged from poor for any electricity connection.
କୌଣସି ଗରିବଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
It is celebrated all over the world as a victory of virtue, hope, knowledge and prosperity.
ଏହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସତ୍ୟ, ଆଶା, ଜ୍ଞାନ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ବିଜୟ ପର୍ବ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 3,463 newly recovered cases.
3,463 ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସହିତ କେରଳ ସର୍ବାଧିକ ଦିନର ଆରୋଗ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ କରିଛି ।
UGC Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 and Subsequent Lockdown
କୋଭିଡ-19 ଓ ଲକଡାଉନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପରୀକ୍ଷା ଓ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ପାଇଁ ୟୁଜିସି ପକ୍ଷରୁ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି
Be it cottage industries, small industries, MSMEs and along with this big industries and private entrepreneurs too come in the ambit of this.
ଗୃହ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉ, ଏମ. ଏସ. ଏମ. ଇ ହେଉ, ଏହାସହିତ ବଡ଼ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ୟମୀ ମଧ୍ୟ ଏହାର ପରିସରଭୁକ୍ତ ।
Thanking you all from the bottom of my heart, I conclude my speech
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ ପୂର୍ବକ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
In English too, it is said, Pessimism leads to weakness, optimism to power.
ଇଂରାଜୀରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକେ କହନ୍ତି – “Pessimism leads to weakness, optimism to power” ଅର୍ଥାତ ନକାରାତ୍ମକତାରୁ ଦୁର୍ବଳତା, ଆଶାରୁ ଉତ୍ସାହ ଓ ଶକ୍ତି ।
I am confident that our country can do this.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଆମ ଦେଶ ଏହା କରିପାରିବ ।
Manzoor Ji found this to be extremely profitable and his income grew considerably at the same time.
ମଂଜୁର ଜୀଙ୍କୁ ଏହା ବହୁତ ଲାଭଜନକ ମନେହେଲା ଓ ତାଙ୍କର ଆୟ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
Number of new cases has come down sharply Secretary tells VP
ନୂତନ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି - ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ
Keep your mind open to new ideas, views and opinions.
ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା, ମତ ଏବଂ ମତାମତ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ ।
The book has been penned by Kirpal Singh Ji, who is based in Chandigarh.
ଚଣ୍ଡିଗଡ ନିବାସୀ କୃପାଳ ସିଂହ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି ପୁସ୍ତକ ରଚନା କରାଯାଇଛି” ।
The number of government labs has been increased to 653 and private labs has been increased to 248 (a total of 901).
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର 653କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର 248କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In this crisis, several financial support measures have been announced by the Government and RBI to reduce the financial burden of the industries.
ଏହି ସଙ୍କଟରେ ଶିଳ୍ପଗୁଡିକର ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ସରକାର ଏବଂ ଆରବିଆଇ ଦ୍ଵାରା ଅନେକ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପଦକ୍ଷେପ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି।
MoC between The Ministry of AYUSH of Republic of India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଜାପାନର କାନାଗାୱା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମଓସି
The ship disembarked 588 Indian citizens including 70 women (06 expectant mothers) and 21 children at the Samudrika Cruise Terminal, of Cochin Port Trust
ଏହି ଜାହାଜରେ ଆସିଥିବା 70 ମହିଳା (06 ପ୍ରତ୍ୟାସୀ ମା) ଏବଂ 21 ଶିଶୁଙ୍କ ସମେତ ମୋଟ 588 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ କୋଚିନ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟର ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ରୁଜ ଟର୍ମିନାଲରେ ଓହ୍ଲାଇଥିଲେ ।
India has been one of the world's largest arms importer countries in the last 60-70 years.
ବିଗତ 60-70ବର୍ଷରେ ଭାରତ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଅସ୍ତ୍ର ଶସ୍ତ୍ର ଆମଦାନୀ କରିବା ଭଳି ଦେଶ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇ ରହିଛି ।
What was the pace of construction of roads earlier and what it is today, what was the speed of laying the rail tracks earlier and what is the growth rate today, what was the average daily electrification of railway tracks earlier and what is the average today, you take any parameter, today, the work is taking place at an unprecedented speed for creation of infrastructure is essential for sustainable development.
ଆଗେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେତେ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା ତିଆରି ହେଉଥିଲା ଆଉ ଆଜି କେତେ ତିଆରି ହେଉଛି, ଆଗେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେଳବାଇର ଟ୍ରାକ କେତେ ଦୂରତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢୁଥିଲା ଆଜି କେତେ ବଢୁଛି, ଆଗେ ରେଳବାଇର ବିଦ୍ୟୁତ କରଣ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେତେ ହେଉଥିଲା ଆଜି କେତେ ହେଉଛି, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ମାନଦଣ୍ଡ ନିଆଯାଉ, ଆଶାତୀତ ଗତି ଆଜି ଦେଶର କାମରେ ଆସିଛି କାରଣ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭିତିଭୂମି ବହୁତ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ ।
Within the containment zones, strict perimeter control shall be maintained and only essential activities allowed.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ମଧ୍ୟରେ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ରହିବ ଏବଂ କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିବ।
PM greets people of Nagaland on Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ନାଗାଲେଣ୍ଡ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
With this confidence, I congratulate all of you.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It has to be transported to ports for exports.
ରପ୍ତାନି ନିମନ୍ତେ ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ହୋଇଥାଏ।
According to an estimate, every year the farmer brothers of the country lose about 90 thousand - 1 Lakh crore rupees due to this reason
ଗୋଟିଏ ଅନୁମାନ ରହିଛି କି ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ 90 ହଜାରରୁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷତି ଏହି କାରଣରୁ ହେଉଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "On IFS day, greetings to all Indian Foreign Service officers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି, "ଆଇଏଫଏସ ଦିବସରେ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ବୈଦେଶିକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Prime Minister emphasized that provision of food to those in need during lockdown has been the foremost priority of the country.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଦେଶର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଥିଲା ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା।
The list of frontline health workers will include both government as well as private sector doctors, nurses, paramedics, sanitary staff, ASHA workers, surveillance officers and many other occupational categories who are involved in tracing, testing and treatment of patients.
ଆଗଧାଡ଼ିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ତାଲିକାରେ ସରକାରୀ ସହିତ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା କର୍ମଚାରୀ, ଆଶା କର୍ମୀ, ଅନୁଧ୍ୟାନ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଅନେକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶ୍ରେଣୀର କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ଯେଉଁମାନେ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ, ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
Delhi registered another 3,191 daily recoveries
ସେହିପରି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3,191 ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
Bihar, Kerala, Maharashtra, Nagaland, Odisha, Rajasthan and West Bengal to get funds for floods, landslides, cyclone Bulbul, drought during 2019 and Karnataka for drought (rabi) of 2018-19
ବନ୍ୟା, ମରୁଡ଼ି, ଭୂସ୍ଖଳନ ଓ ବାତ୍ୟାଭଳି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପତ୍ତି ପାଇଁ ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର,ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ରାଜସ୍ଥାନ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏହି ସହାୟତା ପାଇବେ ।
You are playing a vital role in delivering the right information to all the people of the country.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ଜନ-ସାଧାରଣଙ୍କ ପାଖରେ ସଠିକ ସୂଚନା ପହଂଚାଇବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
No one knows that every year the subsidies worth thousands of crores of rupees were siphoned off by whom.
କେତେ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଯାଉଥିବ, ଜଣା ନାହିଁ କାହା ପକେଟକୁ ଯାଉଥିବ ।
This will benefit Haryana to a great extent.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ହରିୟାଣାକୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Prime Minister Narendra Modi launched the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan today, at a public meeting, in Mandla in Madhya Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
In a nutshell, this waterway will save money and time, reduce the traffic on roads, save fuel and also provide a relief from pollution
ଅର୍ଥାତ ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ ମିଶାଇଲେ, ଏହି ଜଳପଥରେ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ବଞ୍ଚିବ, ସଡ଼କ ପଥରେ ଭିଡ଼ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ, ଇନ୍ଧନର ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ଏବଂ ଗାଡ଼ିଧୂଆଁ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ପ୍ରଦୂଷଣରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା ମିଳିବ ।
I hope all the political parties will do that.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏହା କରିବେ ।
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭକାମନା ।
UP has finalised 24 stations.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏଥିପାଇଁ 24ଟି ଷ୍ଟେସନ ଚୁଡାନ୍ତ କରିଛି ।
We pay homage to Shastri Ji on his Punya Tithi.
“ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ତିଥିରେ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛୁ ।
Several national and international conferences, and competitions on 125 solutions to scientifically challenging problems are also on the agenda
ଅନେକ ଜାତୀୟ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆହ୍ୱାନ ଓ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ କର୍ମଶାଳା, ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ଯେଉଁଥିପାଇଁ 125ଟି ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
State Governments too play a vital role in national security and defence of India.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାରଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ଆଦେଶନାମାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
1 deaths per lakh population for the world as a whole.
ମାତ୍ର ବିଶ୍ଵରେ 1 ଲକ୍ଷ ଜନ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏହି ହାର 4.4 ରହିଛି ।
In the afternoon, thematic presentations will be made to the Prime Minister on subjects such as corporate governance, human resource management, financial re-engineering, and innovation.
ବିଶେଷକରି ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଶାସନ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା, ଆର୍ଥିକ ପୁନଃ-ଯାନ୍ତ୍ରିକୀକରଣ ଏବଂ ନବସୃଜନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଉପସ୍ଥାପନାମାନ ହେବ ।
One stop solution for information sharing and monitoring of schemeOver 7.15 lakh applications received under the scheme. more than 1.7 lakh sanctioned
ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ସୂଚନା ଓ ତଦାରଖ ପାଇଁ ୱାନ୍‌ଷ୍ଟପ୍‌ ସଲ୍ୟୁସନ• ଏହି ଯୋଜନାରେ 7.15 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନପତ୍ର ମିଳିଛି. ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 1.7 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି
And its a matter of great happiness for me that 46,000 people of villages in Uttar Pradesh surrendered their houses.
ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଖୁସିର କଥା ଯେ ମୋ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର 46 ହଜାର ଲୋକ ନିଜ ଘର ଫେରସ୍ତ କରିଥିଲେ, ଏହା କିଛି କମ କଥା ନୁହେଁ ।
Similarly he said, efforts must be made to raise domestic manufacturing output, to reduce imports.
ସେହିପରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମଦାନୀ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଘରୋଇ ନିର୍ମାଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Shri Narendra Modi also called for a mission mode approach to the 100 most backward districts in India.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଦେଶର 100ଟି ପଛୁଆ ଜିଲ୍ଲାର ବିକାଶ ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Reiterating the key message of wear a mask, wash hands, follow social distancing and practice do gaj ki doori, the Prime Minister said together we will succeed and win against the Covid-19
‘ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ବାରମ୍ବାର ହାତ ଧୋଇବା, ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ରଖିବା ଓ ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନର ଅଭ୍ୟାସ କରିବା’ ମୁଖ୍ୟ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦୋହରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ସଫଳ ହେବା ଓ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଜିତିବା ।
Why was it so?
କାରଣ କ’ଣ?
They fully understand Indias economy.
ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସେମାନେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝି ପାରନ୍ତି ।
Addressing the Chairman, the Prime Minister said the members of the Rajya Sabha will now assist the Deputy Chairman in running the proceedings of the house smoothly.
ରାଜ୍ୟସଭାର ସଦସ୍ୟମାନେ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ସୁଚାରୂ ରୂପେ ଗୃହ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବେ ବୋଲି ରାଜ୍ୟସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own.
ଏହି ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଋଣ ସୁବିଧା ପାଇବା ଲାଗି କୌଣସି ପ୍ରକାରର ନିଜସ୍ବ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି କିମ୍ବା ବନ୍ଧକ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Leader of the Conservative Party of Canada and Leader of Her Majestys Loyal Opposition of Canada, Mr Andrew Scheer, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today
କାନାଡା କଞ୍ଜରଭେଟିଭ ପାର୍ଟିର ନେତା ତଥା ସେଠାକାର ସଂସଦରେ ବିରୋଧୀ ଦଳ ନେତା ମିଷ୍ଟର ଆନ୍ଦୃ ଶୀର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Indias present active caseload of 3,72,293 consists of just 3.81% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 3,72,293 ରହିଛି, ଯାହାକି ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.81% ।
This has become possible because the old thinking inour country that nothing could change in this country has changed.
ଏହା ଏଥିପାଇଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି କାରଣ ‘ଦେଶରେ କିଛି ବଦଳି ପାରିବ ନାହିଁ’ ର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
FDI inflows have grown the most in the last three years.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ FDI ପ୍ରବାହ ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଛି ।
All project documentation, contractual decisions and approvals are now being done through portal only
ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପର କାଗଜପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଠିକା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ମଞ୍ଜୁରି ଏବେ କେବଳ ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ କରାଯାଉଛି।
This has not only helped save lives but has also converted India from an importer to an exporter
ଏହା କେବଳ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିନାହିଁ ବରଂ ଭାରତ ଆମଦାନୀକାରୀରୁ ରପ୍ତାନିକାରୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଯାଇଛି ।
This will bring a total benefit of about Rs 1,000 crore per year for the aviation sector.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ବର୍ଷକୁ ପ୍ରାୟ 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୋଟ ଲାଭ ଅର୍ଜନ କରିପାରିବ ।
Whatever we give away wholeheartedly is what actually matters!
ଆମେ ହୃଦୟର ଭାବନା ସହ ଯାହା କିଛି ଦାନ କରିଥାଉଁ, ପ୍ରକୃତରେ ତାହାର ହିଁ ମହତ୍ୱ ଅଧିକ ।
Whether it is the Shrividhi paddy cultivation, or growing vegetables on a leased land, or the use of other organic manures, including Azolla, or a hiring centre associated with agricultural machinery, the feminine power of Bihar is also in the forefront of the self-reliant India campaign.
ଶ୍ରୀବିଧି ଧାନ ଚାଷ ହେଉ, ଲିଜ ସୂତ୍ରରେ ଜମି ନେଇ ପନିପରିବା ଫସଲ ଚାଷ ହେଉ, ଆଜୋଲା ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜୈବିକ ଖତର ଉପଯୋଗ ହେଉ, କୃଷି ଯନ୍ତ୍ରପାତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୃଷି ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, ବିହାରର ସ୍ତ୍ରୀ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଶକ୍ତି ଦେବାରେ ଆଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
Start-up Hub between India and Japan: In pursuance of realizing the commitment of the two Prime Ministers as reflected in the Joint Statement of the India-Japan Annual Summit 2017 to establish an India-Japan Startup-hub, both sides signed the Joint Statement on Japan-India Startup Initiative during the visit of METI Minister Seko to India in May this year that included the establishment of a Startup Hub in Bengaluru stationed at JETRO as an interface between respective startups and firms for more collaboration such as by identifying selected Indian start-ups for Japanese market and for potential Japanese investors.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମେ ମାସରେ ଜାପାନର ଏମଇଟିଆଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ସେକୋଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର ଜେଟ୍ରୋଠାରେ ଜାପାନ- ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ହବ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବା ସକାଶେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏକ ମିଳିତ ବିବୃତି ଜାରି କରିଥିଲେ ।
They were pleased with the robust expansion of research and development conducted by these companies in India.
ସେମାନେ ଭାରତରେ ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଭାବେ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପ୍ରସାରଣରେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
ଡଃ ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Who would understand this problem better than those living in this part of Uttar Pradesh!
ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବରେ କିଏ ବୁଝି ପାରିବ ।
Today the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 62,808
ଆଜି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ଠାରୁ 62,808 ଅଧିକ ରହିଛି ।
He said, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga and it's role in boosting immunity.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ଏବେ ସାରା ଦୁନିଆରେ ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗର ମହତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ଲୋକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Those who say that history does not repeat itself they can come here and see for themselves that how the 100 years old history is still present here before us.
ଯେଉଁମାନେ କହିଥାନ୍ତି ଯେ ଇତିହାସ ନିଜକୁ ଦୋହରାଏ ନାହିଁ, ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସି ଦେଖିପାରିବେ କିପରି 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଇତିହାସ ଆଜି ପୁଣି ସାକ୍ଷାତ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇପାରିଛି ।
The participants stressed that the food processing sector is vital for raising farm productivity, food and nutrition security, creating jobs, and adding value to agricultural produce.
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ଖାଦ୍ୟ ଓ ପୋଷଣ ସୁରକ୍ଷା, ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ(Value Addition) କରିବା ଦିଗରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Indonesia, Malaysia and Singapore
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମାଲେସିଆ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିବୃତି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Workshops should be held at different places.
ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ କର୍ମଶାଳା କରାଯିବା ଉଚିତ ।
We appreciate UNs efforts in promoting world peace and laud the wide range of initiatives under its guidance, the Prime Minister said.
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତିର ପ୍ରସାର ପାଇଁ ଜାତିସଙ୍ଘର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ଜାତିସଙ୍ଘର ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ବିବିଧ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରୁଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
For centuries, the people of India were fighting against colonialism and imperialism.
ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ଦାସତ୍ୱ ଏବଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦ ବିରୋଧରେ ସେମାନଙ୍କର ଅତନ୍ଦ୍ର ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖିଥିଲେ ।
The Prime Minister also said that Yoga can help in improving concentration
ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକାଗ୍ରତା ବୃଦ୍ଧି କରିହେବ ବୋଲି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Fewer and fewer people infected are dying.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ କ୍ରମଶଃ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
If we only talk about the Mata temples, then there is an entire circuit for the devotees in Gujarat.
ଯଦି ମାତାଙ୍କର ମନ୍ଦିର ଗୁଡ଼ିକର କଥା କହିବା, ତେବେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଜରାଟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସର୍କିଟ ରହିଛି ।
Cabinet approves additional investment by ONGC Videsh Ltd. for development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Myanmar
ମ୍ୟାଁମାରର ଏ-1 ଏବଂ ଏ-3 ବ୍ଲକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଓଏନଜିସି ବିଦେଶ ଲିମିଟେଡର ଅତିରିକ୍ତ ନିବେଶ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Let us all work together to build a New India, which would make our great freedom fighters proud
ଚାଲନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ କରିବା, ଯାହା ଆମର ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିବ ।
Agreement for US$ 5 million Indian Grant Assistance for Army Software Park at National Telecommunications University, Nha Trang, Vietnam between Embassy of India, Hanoi and Telecommunications University, Ministry of National Defence, Vietnam
ହାନୋଇସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଟେଲିକମ୍ୟୁନିକେସନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଭିଏତନାମର ନା ତ୍ରାଙ୍ଗସ୍ଥିତ ନ୍ୟାସନାଲ ଟେଲିକମ୍ୟୁନିକେସନ୍ସ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆର୍ମୀ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପାର୍କ ପାଇଁ 5 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ରାଜିନାମା