natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The newly created Indian National Space Promotion and Authorization Centre (IN-SPACe) will provide a level playing field for private companies to use Indian space infrastructure.
ନବଗଠିତ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହାକାଶ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ତଥା ପ୍ରାମାଣୀକରଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଇନ-ସ୍ପେସ) ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ସମାନ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ।
Union Minister of Communications, E & IT and Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the renewed commitment and partnership between ICMR and Department of Posts.
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା, ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଡାକବିଭାଗ ଏବଂ ଆଇସିଏମଆର ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଏହି ରାଜିନାମାକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
However, the employer contribution will be maintained at 12%.
ତେବେ ଇପିଏଫ୍ ରେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ 12 ପ୍ରତିଶତ ରଖାଯାଇଛି ।
It was very much needed.
ଏହାର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ।
There is ample closeness between India's "Indo Pacific Oceans Initiative" and ASEAN's "Outlook on Indo Pacific".
ଆମର ‘ଭାରତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ପଦକ୍ଷେପ’ ଏବଂ ଆସିଆନର ‘ଆଉଟଲୁକ୍ ଅନ୍ ଇଣ୍ଡୋ ପାସିଫିକ’ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ସମାନତା ରହିଛି ।
The more we develop our ports, the more they become modern and the turnaround time should be minimized and the number of ships sailing at a fast speed should be increased and millions of tons of our goods should reach the world market.
ଆମର ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବିକାଶ କରିବା, ଆଧୁନିକ ହେବ, ଟର୍ଣ୍ଣ ଏରାଉଣ୍ଡ ସମୟ ଅତିକମ ହେବ ଆଉ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁଥିବା ଜାହାଜର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହେବ, ଆମର ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଟନ୍ ପଣ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ପଂହଚିବ ।
Today I congratulate the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das Ji for taking this extremely important step for Santhal region's farmers and animal-rearers.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଆଜି ଝାଡଖଣ୍ଡର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ରଘୁବର ଦାସଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ସେ ଏହି ସାନ୍ଥାଳ ଅଂଚଳର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
A pipeline is being laid from Allahabad to Banaras for this purpose.
ଏଥିପାଇଁ ଆହ୍ଲାବାଦ ରୁ ବନାରସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଇପ ଲାଇନ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
You cannot deny it.
ଏହାକୁ ମନା କରି ପାରିବା ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Gujarat from June 29, 2017 to June 30, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜୁନ 29 ଠାରୁ ଜୁନ 30, 2017 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Wind Power Project and Roof Solar Project are also being expedited.
ପବନ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଛାତ ଉପରେ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପର କାମ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
He also founded the Phoenix and Tolstoy Farms, from where the demand for peace and justice echoed to the whole world.
ସେ ଫିନିକ୍ସ ଏବଂ ଟଲଷ୍ଟୟ ଫାର୍ମର ସ୍ଥାପନା କରିଥିଲେ ଯେଉଁଠାରୁ ସାରାବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ ହୋଇଥିଲା ।
The country is progressing with new zeal, enthusiasm and courage.
ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦୀପନା ଓ ସାହସର ସହ ଭାରତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ।
Friends, the holy month of Ramazan too has begun.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରମଜାନର ପବିତ୍ର ମାସ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Every step, every decision of these institutions impacts the lives of people.
ଏହି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
Even people have started exchanging Khadi items as gifts.
ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ପରସ୍ପରଙ୍କୁ ଖଦିର ବସ୍ତୁ ଉପହାର ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
And let me also say, the spirit of service in our country is not a new thing. it is embedded in our culture.
ଆଉ ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଦିଏ, ଆମ ଦେଶରେ କୌଣସି ସେବାର ଭାବନା, ଏହା କୌଣସି ନୂତନ କଥା ନୁହେଁ, ଆମ ସଂସ୍କାରରେ ରହି ଆସିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi,today, inaugurated the Kundli-Manesar Section of the Kundli-Manesar-Palwal (KMP)Western Peripheral Expressway, at Sultanpur,Gurugram,Haryana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ହରିୟାଣାର ଗୁରୁଗ୍ରାମସ୍ଥିତ ସୁଲତାନପୁରଠାରେ କୁଣ୍ଡଲୀ-ମାନେସର-ପଲବଲ (କେଏମପି) ପଶ୍ଚିମ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର କୁଣ୍ଡଲୀ-ମାନେସର ସେକ୍ସନର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
This is the reason why the country's lakhs of middle class families are now able to travel by flights
ଏହି କାରଣ ହେଉଛି କି ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାର ଆଜି ବିମାନ ଯାତ୍ରା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Telecommunications/ICT policy and regulation.
ଦୂରସଞ୍ଚାର / ଆଇସିଟି ନୀତି ଏବଂ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ
After Diwali, the shopkeepers also take around 15 days off, people also go on vacations.
ଦିପାବଳୀ ପରେ 15-15 ଦିନ ଦୋକାନ ବନ୍ଦ କରି ଦୋକାନୀ ବାହାରକୁ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତି, ଳୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜେ ନିଜେ ବୁଲିବାକୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି ।
It means, the coordination in the process of work and in the decision making process goes up and delivery system becomes faster and the decision making process becomes extremely easy.
ଅର୍ଥାତ କାର୍ଯ୍ୟର ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସମନ୍ୱୟ ବଢ଼ିଥାଏ, ଡେଲିଭରୀ ସିଷ୍ଟମ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଥାଏ, ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ବହୁତ ସରଳ ହୋଇଯାଏ ।
Our meeting today cannot replace your visiting India.
ଆଜିକାର ସାକ୍ଷାତକାର ଆପଣଙ୍କର ଭାରତ ଯାତ୍ରାର ସ୍ଥାନ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Deaths per million population in India are 15.31 which translates to a fatality rate of 2.75%.
ଭାରତରେ ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟା ପିଛା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 15.31, ଯାହା ମୃତ୍ୟୁହାର 2.75%କୁ ଦର୍ଶାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ବିଶ୍ଵରେ ଏହି ହାର 68.7 ରହିଛି ।
I am glad to share that India is not only meeting our Paris Agreement targets, but also exceeding them.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ଖୁସିର ବିଷୟ ପ୍ରକଟ କରୁଛି ଯେ, ଭାରତ ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମା ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ସହ ସେଥିରେ ଆହୁରି ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି ।
1 lakh crore 'Agricultural Infrastructure Fund', the Home Minister said, "I am confident that under the leadership of PM Modi, the decision of forming a Rs.
ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର “କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି” ଘୋଷଣା ଉପରେ ନିଜର ମତାମତ ରଖି ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ “ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦ୍ୱାରା କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଶା ପ୍ରଦାନ ପରିବେ ଏବଂ ଏହା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ଅଶେଷ କଲ୍ୟାଣ ସାଧନ କରିପାରିବ ।
This is a pledge for making of that India which was a dream of our freedom fighters.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି ସେହି ଭାରତ ନିର୍ମାଣର ଯାହାର ସ୍ୱପ୍ନ ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ ଦେଖିଥିଲେ ।
Prime Minister expressed his keenness to welcome President Putin in India, as soon as possible after the normalisation of the public health situation
ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍ୱାଭାବିକ ହେବା ପରେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଭାରତରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Highlighting the Indian Space Program, Prime Minister said that it is an example of innovation with quality.
ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଚ୍ଚମାନ ସଂପନ୍ନ ସହିତ ନୂତନତ୍ୱର ଏକ ସଠିକ ଉଦାହରଣ ।
He said they should look at large untapped market in Eastern Europe and Russia.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବ ୟୁରୋପ ଏବଂ ରୁଷରେ ଥିବା ବଜାର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଖୋଜିବା ଉଚିତ ।
This time Budget for Railways was also merged withGeneral Budget.
ଏଥର ସାଧାରଣ ବଜେଟରେ ରେଳ ବଜେଟର ମଧ୍ୟ ବିଲୟ କରାଯାଇଛି ।
The Swachhata hi Seva movement, which aims at generating greater public participation towards Swachhta, is being organized in the run up to the fourth anniversary of the Swachh Bharat Mission, on October 2nd, 2018, which will also mark the commencement of the 150th year celebrations of Mahatma Gandhi
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ଅଭିଯାନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଅଧିକ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାଗୀଦାରିତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଯାହା ଅକ୍ଟୋବର 2, 2018ରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର ଚତୁର୍ଥ ବାର୍ଷିକୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିବ ଏବଂ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମାରୋହ ହେବ ।
In the budget before the year 2000, tax exemption limit was increased by 50,000 rupees to 2.5 Lakh rupees.
2018ର ପୂର୍ବ ବଜେଟରେ ଟିକସ ଛାଡ଼ର ସୀମା ପଚାଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ବଢ଼ାଇ ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କରି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
He chose a different path for himself a path of serving the people.
ସେ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ରାସ୍ତା ବାଛିଲେ – ଜନତାଙ୍କ ସେବାର ରାସ୍ତା ।
To tap into the synergies and complementarities between Japans "Society 5.0 and Indias flagship programmes like "Digital India, "Smart City and "Start-up India in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence (AI), and IoT (Internet of Things), etc
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ (ଏଆଇ) ଏବଂ ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ୍ (ଆଇଓଟି) ଆଦି ପରବର୍ତ୍ତି ପିଢ଼ିର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନର “ସୋସାଇଟି 5.0” ଏବଂ ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମାନତାର ସନ୍ଧାନ
I give you another example.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେବି ।
DBT Secretary Dr Renu Swarup during concluding Demo Day said It is certain that the collective effort of the cutting-edge innovations and technologies showcased in the COVID-19 Demo Days will contribute towards the fight against COVID.
ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ସଚିବ ଡକ୍ଟର ରେଣୁ ସ୍ୱରୂପ ଏହି ଡ଼େମୋ ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶେଷ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ କହିଲେ ଯେ “ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ ହିଁ ସର୍ବାଧୁନିକ ଅଭିନବତ୍ୱ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଏହି କୋଭିଡ଼-19 ଡ଼େମୋ ଦିବସରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଛି ଯାହା କରୋନା ମହାମାରୀକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଦିଗରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
These plants will meet the LPG requirements of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, Pakur districts and some areas of Uttar Pradesh in Jharkhand.
ଏହି ପ୍ଲାଣ୍ଟଗୁଡିକ ଗୋଡା, ଦେଓଘର, ଡୁମକା, ସାହେବଗଞ୍ଜ, ପାକୁର ପ୍ରଭୁତି ଜିଲ୍ଲା ସହ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡର କେତେକ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇଦେବ ।
The timeline given to all States/UTs, under the Aadhaar notification of the Department of Food and Public Distribution dated 07.02.2017 (as amended from time-to-time) to complete the seeding of Aadhaar numbers with all ration cards/beneficiaries, has been extended up to 30/09/2020 by the Department.
07/02/2017ରେ ଜାରି ଆଧାର ଅଧିସୂଚନା ଅଧୀନରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶକୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ସମୟସୀମା (ସମୟ ଅନୁସାରେ ସଂଶୋଧିତ), ଯାହା ଅଧୀନରେ ସମସ୍ତ ରାସନ କାର୍ଡ / ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଆଧାର ନମ୍ବର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର ଅଛି, ଯାହାକୁ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା 30/09/2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
This is the 24th Tech Summit.
ଏହା ହେଉଛି 24ତମ(ଚବିଶତମ) ଟେକ୍ନୋଲଜି ଶିଖର ବୈଠକ ।
Atal Incubation Centers are being set up for Higher Education, so that the R&D ecosystem in the country turns better.
ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପରିସଂସ୍ଥାନ ଉନ୍ନତ ହେଉଛି ।
Our, strategy is to leverage the strength of hundreds of millions of Indians who have come online in recent years.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଫାଇଦା ଉଠାଇବା ହେଉଛି ଆମର ରଣନୀତି ଯେଉଁମାନେ ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନଲାଇନରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
For this, he also received financial assistance from the Agricultural department.
ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ କୃଷି ବିଭାଗରୁ ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଲା ।
5 lakh per annum for a serious condition will be ensured for nearly 50 crore people.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗମ୍ଭୀର ରୋଗର ସ୍ଥିତିରେ ପାଖାପାଖି 50 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ବାର୍ଷିକ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
MoU on Dairy Co-operation between ICAR (National Dairy Research Institute), India and Rwanda Agriculture and Animal Resources Development Board, Kigali
ଆଇସିଏଆର (ଜାତୀୟ ଡାଏରୀ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ), ଭାରତ ଏବଂ ରୱାଣ୍ଡା କୃଷି ଏବଂ ପଶୁ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ବୋର୍ଡ, କିଗାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ଗୋପାଳନ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
I expect that the youth of my country should become job creator, it should come forward for innovation and that is why continuous work is being done in this direction
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ମୋ ଦେଶର ଯୁବକ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ହେଉ, ନବସୃଜନ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସୁ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ଦିଗରେ କ୍ରମାଗତ କାମ କରାଯାଇଛି ।
Union Defence Minister, Health Minister, Principal Secretary, Cabinet Secretary, Home Secretary and DG ICMR also participated in the interaction.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ଗୃହ ସଚିବ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବମାନେ ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Both leaders discussed the domestic and international aspects of the ongoing COVID-19 pandemic.
ବିଶ୍ଵରେ ବଢିଚାଲିଥିବା କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ଉଭୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
In Gujarat, the sky is fully of kites on this day, which is also known as Uttarayan.
ଏହି ଦିନରେ ଗୁଜରାଟର ଆକାଶ ଗୁଡ଼ିରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଯାଏ, ଯାହାକି ଉତ୍ତରାୟଣ ନାମରେ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ।
Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Chaudhary Brahma Prakash Ayurved Charak Sansthan, Delhi which is functioning as a Dedicated COVID Health Centre (DCHC), to oversee the preparedness to manage COVID-19 cases.
ଆଜି (24.05.2020) କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଚୌଧୁରୀ ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରକାଶ ଆୟୁର୍ବେଦ ଚରକ ସଂସ୍ଥାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଓ ସଦ୍ୟତମ ବୈଷୟିକ ସୂଚନା, ଗାଇଡଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍ https://www. mohfw. gov. in/ ଦେଖନ୍ତୁ।
After the meeting a press conference of Congress party was held in the evening.
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବୈଠକ ପରେ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ ହେଲା ।
No need to print it.
ଏହାକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।
PM interacts with Indian Community in Tokyo, Japan
ଜାପାନରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Truly, this, for all of us, is a matter of pride
ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୌରବର କଥା ।
Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities
ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ 13ଟି କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସହର ଉପରେ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
He participated in grass root level movements such as the non-cooperation movement and provided great leadership to the Constituent Assembly as its President.
ସେ ଅସହଯୋଗ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭଳି ତୃଣମୂଳସ୍ତରୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣୟନ ସଭାର ସଭାପତି ଭାବେ ବଳିଷ୍ଠ ନେତୃତ୍ୱର ପରାକାଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said when India became independent, it had a great potential and ecosystem for defense production in India but for decades no serious efforts were made.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା, ଭାରତରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଏକ ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ଓ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ଥିଲା କିନ୍ତୁ କୌଣସି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇ ନଥିଲା ।
Once again I congratulate you all for the new Medical College and saluting the great contributions of Maharaja Suheldev I end my speech.
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହିତ, ପୁଣିଥରେ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ମହାନ ପରାକ୍ରମକୁ ପ୍ରଣାମକରି ମୁଁ ମୋ କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
Further, 2 more projects one at Diwana for 2 MW and another at Bhilai for 50 MW capacity for connectivity with State Transmission Utility (STU) and Central Transmission Utility (CTU) respectively are in progress.
ସେହିଭଳି ଦିୱାନାଠାରେ 2 ମେଗାୱାଟ ଏବଂ ଭିଲାଇରେ 25 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ 2ଟି ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Following observations are made while analysing the reported 109 deaths due to COVID-19:
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା 109 ଜଣଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ ତର୍ଜମା କରିବା ପରେ ନିମ୍ନ ଫଳାଫଳ ହସ୍ତଗତ କହୋଇଛି :
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the virtual 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-INVEST 2020), on 26 November 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତୃତୀୟ ବୈଶ୍ଵିକ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ (ଆରଇ ଇନଭେଷ୍ଟ) ଏବଂ ଏକ୍ସପୋକୁ ଆସନ୍ତା 26 ତାରିଖରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
The spirit of this policy is to have basic knowledge of Ayurveda in allopathic education and basic knowledge of allopathic practices in Ayurvedic education.
ଏହି ନୀତିର ଭାବନା ହେଉଛି ଯେ ଏଲୋପ୍ୟାଥିକ ଶିକ୍ଷାରେ ଆୟୁର୍ବେଦର ମୌଳିକ ଧାରଣା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜରୁରୀ ହେଉ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦର ଶିକ୍ଷାରେ ଏଲୋପ୍ୟାଥିକ ପ୍ରାକ୍ଟିସଗୁଡ଼ିକର ମୌଳିକ ଧାରଣା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜରୁରୀ ହେଉ ।
We produce the worlds second largest number of scientists and engineers
ଆମେ ଏବେ ସର୍ବାଧିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଇଂଜିନିୟର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଶ୍ଵର ଦ୍ଵିତୀୟ ବୃହତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛୁ ।
We will soon successfully complete the Cotton Technical Assistance Programme for African Countries launched in 2012.
2012 ମସିହାରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା କଟନ୍ ଟେକନିକ୍ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆମେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପୂରଣ କରିବୁ ।
The connectivity of railway station has also improved.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି।
Low Pressure area over south Andaman Sea & adjoining southeast Bay of Bengal
ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଓ ତତସଂଲଗ୍ନ ଦକ୍ଷିଣ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗର ଉପରେ ଲଘୁଚାପ ବଳୟ ସୃଷ୍ଟି
India had already put in place a comprehensive response system at its borders much before WHO declared it as a public health emergency of international concern (30th January)
ଜାନୁଆରୀ 30ରେ କରୋନାକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ଘୋଷଣା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ଏହି ରୋଗର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ପ୍ରତିରୋଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରଥମେ ନିଜର ସୀମାନ୍ତରେ ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିଲା ।
Tributes to former PM Mrs. Indira Gandhi on her birth anniversary., the Prime Minister said
“ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତି ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This nearly 1200Km long pipeline will fulfil the petroleum needs of Andhra Pradesh and Telangana along with the needs of Odisha.
ପାଖାପାଖି 1200 କିଲୋମିଟରର ଏହି ପାଇପଲାଇନ ଓଡ଼ିଶା ସହିତ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନାର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପଦାର୍ଥଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରିବ ।
Besides, efforts are on and there is a system in place to have more interactions and real time communication with global regulators, governments of other countries, multilateral institutions and international companies
ଏହାବ୍ୟତୀତ ବୈଶ୍ୱିକ ନିୟନ୍ତ୍ରକ, ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସରକାର, ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂସ୍ଥାନ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କମ୍ପାନୀ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଯେତେ ଅଧିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ, ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Cabinet condoles the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ଶୋକପ୍ରକାଶ
PMs message on World Toilet Day
ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
Under the strong and iron-willed leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Central Government had amended the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967 in August 2019, to include the provision of designating an individual as a terrorist.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନେତୃତ୍ଵରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅଗଷ୍ଟ 2019ରେ ବେଆଇନ ଗତିବିଧି (ନିଷେଧ) ଆଇନ, 1967ରେ ସଂଶୋଧନ କରିଥିଲେ।
He said very soon Madhya Pradesh would be the main centre of Solar Energy in India, as such major projects are in progress in Neemuch, Shajapur, Chattarpur and Omkareshwar
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନିମୁଚ୍‌, ସାଜାପୁର, ଛତରପୁର ଓ ଓଁକାରେଶ୍ୱରରେ ଅନୁରୂପ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ତିଆରି ହୋଇଥିବାରୁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର ଦେଶର ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହେବ ।
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 23,600 କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
He said, Kutch which was once considered a deserted place, has been converted into a prime tourist destination.
ସେ କହିଥିଲେ, “ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମରୁଭୂମି ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିବା କଚ୍ଛ ଏବେ ପ୍ରମୁଖ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି” ।
It means, O Goddess Earth, the wife of Lord Vishnu, who dons the seas as her clothes and whose body is in the form of mountains, I bow down to you.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ସମୁଦ୍ରରୂପୀ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିବା, ପର୍ବତ ରୂପୀ ଶରୀରବାଲା ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ହେ ଭୂମିଦେବୀ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
This is good news for democracy.
ଏହା ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଶୁଭ ଖବର ।
A youth from your party had raised the voice as he wanted to apply for his candidature.
ଆପଣଙ୍କର ହିଁ ପାର୍ଟିର ଯୁବକ ଜଣେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କଲେ, ସେ ନିଜର ପ୍ରାର୍ଥୀପତ୍ର ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
ଏଥିରୁ ପ୍ରାୟ 80 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରୁ ରହିଛି ।
Today, the work is being done at a fast speed on this refinery.
ଆଜି ଏହି ବିଶୋଧନାଗାରରେ ଦୃତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲୁଛି ।
In doing so, they have set an example that is worthy of emulation
ଏହା କରି ସେମାନେ ଏକ ଅନୁକରଣଯୋଗ୍ୟ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
India offers the investors Democracy, Demography, Demand as well as Diversity : PM Calls for investments not just in big cities but in smaller cities and towns tooIndia ensures returns with reliability, demand with democracy, stability with sustainability and growth with a green approach : PMGovernment will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence : PM 13 % rise in FDI inflows in the last 5 months compared to last year : PM AatmaNirbhar Bharat is not just a vision but well planned economic strategy:PM
ନିବେଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଜନସଂଖ୍ୟା, ଚାହିଦା ଓ ବିବିଧତା ପ୍ରଦାନ କରେ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କେବଳ ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ନଗରୀରେ ନୁହେଁ, ଅପରନ୍ତୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହର ଓ ଟାଇନରେ ମଧ୍ୟ ନିବେକ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତା ସହିତ ଫାଇଦା, ଚାହିଦା ସହିତ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ସ୍ଥିରତା ସହିତ ପୋଷଣୀୟତା ଏବଂ ବିକାଶ ସହିତ ସବୁଜ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବିଶ୍ୱ ବିକାଶର ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଇଂଜିନକୁ ଚାଲୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯାହା କିଛି ଆବଶ୍ୟକ ସେସବୁ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶକୁ ଏଫଡ଼ିଆଇ ପ୍ରବାହରେ 13% ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ କେବଳ ଏକ ପରିକଳ୍ପନା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ଏକ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଆର୍ଥିକ ରଣନୀତି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Besides, relief from Income Tax has been provided on expenditure up to Rs 1 lakh incurred on treatment of serious diseases
ସେହିପରି ଜଟିଳ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ ଉପରେ ଆୟକର ଛାଡ଼ କରାଯାଇଛି ।
Whether Kashi should earn praise all over the world or not?
ପୂରା ଦୁନିଆରେ କାଶୀର ପ୍ରଶଂସା ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ନାହିଁ?
He inspired me, taught me very well and my mathematics was good from the beginning.. and it is a very interesting subject too
ସେ ମୋତେ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ ଆଉ ସେ ବହୁତ ଭଲ ପଢ଼ାନ୍ତି ଆଉ ଆରମ୍ଭରୁ ହିଁ ମୋର ଗଣିତ ଭଲ ହୁଏ ଆଉ ସେଇଟା ବହୁତ ମଜାଦାର ବିଷୟ ବି
This is a very big example of development.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିକାଶର ଏହା ତ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ।
The interaction will be telecast live by Doordarshan and NIC will be webcasting it through their network.
ଦୂରଦର୍ଶନ ଏବଂ ଏନଆଇସି ନେଟୱାର୍କ ଜରିଆରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସିଧା ପ୍ରସାରଣ କରିବେ ।
And I feel that, today, those citizens who have been saying this thing in one voice.
ଆଉ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ଦେଶବାସୀ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ ସେହି କଥାରେ ନିଜର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରୁ ଅଛନ୍ତି ।
I clearly remember, once I had attended a 15 minute programme conducted by children of Anganwadi.
ମୋର ଠିକ୍ ଭାବରେ ମନେ ଅଛି ଯେ ମୁଁ ଥରେ ଗୋଟିଏ ଅଙ୍ଗନବାଡିକୁ ଯାଇଥିଲି ତ ସେହିଠାରେ ସେହି ପିଲାମାନେ 15 ମିନିଟର ଏକ ନାଟକ ସେଠାରେ କରିଥିଲେ ।
And after the study of the report, the Central Government will provide all possible help
ଆଉ ରିପୋର୍ଟ ଅଧ୍ୟୟନ ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯଥା ସମ୍ଭବ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ।
The 9.02 Km long tunnel connects Manali to Lahaul-Spiti valley throughout the year.
ଏହି 9.2 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ସୁଡଙ୍ଗ ପଥ ମନାଲି ଓ ଲାହୋଲ-ସ୍ପିତି ଉପତ୍ୟକାକୁ ବର୍ଷ ସାରା ସଂଯୋଗ କରିବ ।
It is a blessing of technology.
ଏହା ହେଉଛି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର କୃପା ।
Your contributions have been instrumental in forging a wide-ranging Strategic Partnership with India
ଭାରତ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାଗିଦାରୀତା ଆଗେଇ ନେବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ ଉପାଦେୟ ।
International Solar Alliance (ISA) and I would want that this word ISA should become popular. rather it should be ISA Assembly.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ (ଆଇଏସଏ), ଏବଂ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭାବେ ଏହା ‘ଆଇସା’ ଭାବେ କ୍ରମେ ପରିଚିତ ହେବ ।
Once again, bowing down to Balasaheb Vikhe Patil ji, I wish you all the very best!
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲଙ୍କୁ ସମ୍ମାନପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Once upon a time we used to import wood for pencils from abroad, but, now our Pulwama is making the country self-sufficient in the field of pencil making.
ଦିନ ଥିଲା ଆମେ ବିଦେଶରୁ ପେନସିଲ୍ ପାଇଁ କାଠ ମଗାଉଥିଲୁ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆମର ପୁଲୱାମା, ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରୁଛି ।
The annual High-level Segment convenes a diverse group of high-level representatives from the Government, the private sector, civil society and academia.
ବାର୍ଷିକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଅଧିବେଶନରେ ସରକାର, ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର, ଶିକ୍ଷାବିତ, ନାଗରିକ ସମାଜର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Parents in most parts of the country must be busy with their childrens examinations.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅଧିକାଂଶ ପରିବାର ନିଜର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବେ ।
Demographic, cultural and political changes are underway in many parts of the world.
ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ରାଜନୀତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
CCI approves proposed acquisition of 49% of the total equity share capital of Odisha Power Generation Corporation Limited (OPGC) by Adani Power Limited (APL)
ଅଦାନୀ ପାୱାର ଲିମିଟେଡ ଦ୍ଵାରା ଓପିଜିସିର ପ୍ରସ୍ତାବିତ 49 ପ୍ରତିଶତ ଇକ୍ୟୁଟି ସେୟାର ଅଧିଗ୍ରହଣକୁ ସିସିଆଇ ମଞ୍ଜୁରି
They confirmed their interest in expanding dialogue and sharing best practices on health policy issues, including on epidemics and vaccines, especially to combat Covid-19 and future pandemics.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ମହାମାରୀ ଓ ଟିକାକରଣ ସମେତ, ବିଶେଷ କରି କୋଭିଡ-19 ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନକୁ ପରସ୍ପର ସହ ବାଣ୍ଟିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି।
This is one of the best examples of their responsibility towards the public sector and society.
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉପକ୍ରମ ଏବଂ ସମାଜ ପ୍ରତି ସେଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ଅଟେ ।
After the swearing-in, the first 2-3 orders of this government included a decision to form a committee against black money.
ଶପଥ ଗ୍ରହଣ ପରେ, ଏ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରଥମ 2-3 ଆଦେଶରେ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ କମିଟି ଗଠନର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସାମିଲ ଥିଲା ।
In UP, the tourism sector has also been categorised as an industry
ୟୁପିରେ ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଶିଳ୍ପର ସ୍ଥାନ ଦିଆ ଯାଇଛି ।