natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This ferry service between Ghogha and Dahej will not only make the lives of millions and millions of people of South Gujarat easier, but it will also bring them closer.
ଘୋଘା-ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଫେରି ସେବା ଶହେ ପଚିଶ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନକୁ ନା କେବଳ ସହଜ କରିବ ବରଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ନିକଟତର କରିବ ।
Railways maintains its freight corridors fully functional for essential commodities
ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଲାଗି ମାଲ କରିଡରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରଖିଛି ରେଳପଥ
Some data is collected and published by certain agencies including the Labour Bureau, but the coverage is very small.
ଶ୍ରମ ବ୍ୟୁରୋ ସମେତ କେତେକ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା କିଛି ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ବିସ୍ତାର କମ୍ ।
This order will be completed in 40 days.
ଏହା 40 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହେବ।
Credit Facility Agreement between India and France of Euros 100 million for funding of the Smart City Projects through a Challenge Process
ଆହ୍ୱାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ 100 ନିୟୁତ ୟୁରୋର ଋଣ ଯୋଗାଣ ଚୁକ୍ତି
PM condoles the passing away of Diego Maradona
ଡିଏଗୋ ମାରାଡୋନାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
He wished for fruitful and productive deliberations and hoped to see many exciting and encouraging new solutions coming out from this Grand Challenges platform
ଫଳପ୍ରଦ ତଥା ଉତ୍ପାଦକ ବିଚାରବିମର୍ଶ ନେଇ କାମନା କରିବା ସହ ଏହି ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜେସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରୁ ଅନେକ ରୋମାଞ୍ଚକ ତଥା ଉତ୍ସାହପ୍ରଦ ନୂଆ ସମାଧାନ ବାହାରିବା ନେଇ ସେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
However, if any household has a class 10th-12th student, he would definitely know about technology.
କିନ୍ତୁ ପରିବାରରେ ଦଶମ, ଦ୍ୱାଦଶର ଯଦି ବିଦ୍ୟର୍ଥୀ ଅଛନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ତା’କୁ ସବୁ କଥା ଆସିଥାଏ ।
And as I said, as an ordinary citizen, I too get affected emotionally.
ଯାହା ମୁଁ କହିଲି ଯେ, ଜଣେ ସାମାନ୍ୟ ମାନବ ରୂପରେ ମୋ ମନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
Further, a citizen of Pakistan or an entity incorporated in Pakistan can invest, only under the Government route, in sectors/activities other than defence, space, atomic energy and sectors/activities prohibited for foreign investment
ପୁନଶ୍ଚ, ପାକିସ୍ତାନର ଜଣେ ନାଗରିକ କିମ୍ବା ସଂସ୍ଥା ଯିଏ କି ପାକିସ୍ତାନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ସେମାନେ କେବଳ ସରକାରୀ ମାର୍ଗରେ ହିଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ମହାକାଶ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଭଳି ସେକ୍ଟର/ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଯେଉଁସବୁ ସେକ୍ଟର/ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ନିଷେଧାଜ୍ଞା ଜାରି କରାଯାଇଛି, ତାହାକୁ ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟତ୍ର ନିବେଶ କରିପାରିବେ ।
Now take a look at the case of Abdul MajeedWani, a resident of Shar area of Tral in Pulwama.
ପୁଲୱାମାରେ ତ୍ରାଲ୍‌ର ଶାର୍ ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଅବଦୁଲ ମଜିଦ୍ ୱାନିଙ୍କୁ ହିଁ ଦେଖନ୍ତୁ ।
Today, there are more than 85,000 undergraduate and more than 46,000 post graduate seats in the country
ଏବେ ଦେଶରେ 85 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅଣ୍ଡର ଗ୍ରାଜୁଏଟ ଆଉ 46 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପୋଷ୍ଟ୍ ଗ୍ରାଜୁଏଟ ଆସନ ରହିଛି ।
At a meeting chaired by the Union Home Minister Shri Amit Shah with the Chief Minister of Delhi, Shri Arvind Kejriwal and senior officers yesterday, several important decisions were taken to ensure safety of the citizens of Delhi against infection.
ଗତକାଲି ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଦିଲ୍ଲୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାରେ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ସଂକ୍ରମଣ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
This used to create a threat to the health as well as safety of the women in the villages.
ଗାଁର ମହିଳାମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଏହି କାରଣରୁ ସଙ୍କଟ ଆସୁଥିଲା ।
Yesterday, I had an opportunity for a long casual chat with Mr. RNR.
କାଲି ମୋତେ ବହୁତ ଡେରି ଯାଏଁ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ଆର. ଏନ. ଆରଙ୍କ ସହ ଗପ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Shortly after launching the movement through a video conference interaction with a cross-section of people from 17 locations across the country, the Prime Minister travelled to the Babasaheb Ambedkar Higher Secondary School, at Rani Jhansi Road in central Delhi.
ସାରା ଦେଶରେ 17ଟି ସ୍ଥାନରେ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଙ୍ଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାବ ବିନିମୟ କରି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଦିଲ୍ଲୀର ରାଣୀ ଝାନ୍ସୀ ମାର୍ଗସ୍ଥିତ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଉଚ୍ଚ ମାଧ୍ୟମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
E Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry & Energy, RoK and Mr. You Young Min Minister for Science and ICT, RoK
ମହାମାନ୍ୟ କିମହ୍ୟୁନ-ଚୋଂ, ବାଣିଜ୍ୟ, ଶିଳ୍ପ ଓ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମିଷ୍ଟର ୟୁ ୟଙ୍ଗ ମିନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଆଇସିଟି ମନ୍ତ୍ରୀ, କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର
The infrastructure in the eastern India has constantly been strengthened in every possible direction be it road or railway sector.
ସେ ସଡ଼କ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, କିମ୍ବା ରେଳ କ୍ଷେତ୍ର ସବୁ ଦିଗରୁ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Hailing the recent policy decisions taken in the field of agriculture, the Prime Minister said that the agricultural economy has been liberated from years of restrictions.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ନିକଟରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୃଷି ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଦୀର୍ଘବର୍ଷର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରେ ଏବେ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Whether it is about women empowerment, opportunities for the youth, upliftment of the dalits, exploited and deprived or it is the question of the constitutional and fundamental rights of the people, our government is taking decisions for the welfare of the people, the Prime Minister added.
“ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ, ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ, ଦଳିତ, ଶୋଷିତ ଓ ନିର୍ଯାତିତଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ହେଉ କିମ୍ବା ଲୋକମାନଙ୍କର ମୌଳିକ ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷା, ଆମ ସରକାର ଲୋକମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି”, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Its a matter of happiness for us that two Indians too have been signatory to the Aman Declaration and they are present here amongst us.
ଆମ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଖୁସିର କଥା ଯେ ଶାନ୍ତି ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ଜଣ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଅଛନ୍ତି ଆଉ ସେମାନେ ଏ ସମୟରେ ଆମମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଅଛନ୍ତି ।
We reaffirm our commitment to enhance our communication and cooperation and work jointly and collaboratively with other members to enable the WTO to keep up with the changing times, promote inclusive growth and participation of all countries in international trade and play a meaningful role in global economic governance
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତ ସହିତ ଡବ୍ଲୁଟିଓକୁ ଖାପଖୁଆଇବା, ସମାବେଶୀ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଶାସନରେ ଏହାର ଏକ ପ୍ରଭାବୀ ଭୂମିକା ଲାଗି ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଆମର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
But Abhinav ji has mentioned in his letter that many shopkeepers are selling toys to customers emphasizing on the quality, saying those are better toys since they are Made In India.
କିନ୍ତୁ, ଅଭିନବଜୀ ଚିଠିରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ସେଠାରେ ଥିବା ଅନେକ ଦୋକାନୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଏକଥା କହି ଖେଳନା ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଇଏ ହେଉଛି ଭଲ ଖେଳଣା, କାରଣ ଏହା ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ‘ମେଡ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ।
The Prime Minister said that before independence, the Civil Services were tasked with the objective of preserving the British Raj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ରିଟିଶରାଜକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାକୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
I have some more expectations from all of you young partners on completion of the 100 years of AMU.
ଏଏମୟୁର ଶହେ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଅବସରରେ ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତ ଯୁବ ‘ସାଥୀମାନଙ୍କଠାରୁ’ ଆଉ କିଛି ଆକାଂକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
He said, government has taken several steps in this direction.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାର ଏଦିଗରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered brave soldiers who fought in 1971, on the occasion of Vijay Diwas
ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ 1971 ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢିଥିବା ସାହସୀ ଓ ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar, was also present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Today, 10 wellness centres have also been inaugurated here.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏଠାରେ 10ଟି କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The families of our lakhs of street vendor friends are dependent on their daily wages.
ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ଆମ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଘର ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଦିନର ପରିଶ୍ରମରେ ଚଳିଥାଏ ।
This is the result of your love, your affection towards India because of which today we have gathered under this roof.
ଏହା ଭିତରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ଆପଣମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଭଲ ପାଇବା ରହିଛି, ଭାରତ ପ୍ରତି ଆପଣମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ଆନ୍ତରିକତା ରହିଛି ତାହାର ହିଁ ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଜି ଗୋଟିଏ ଛାତ ତଳେ ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
Global tenders have been scrapped in government procurement of up to Rs 200 crores to benefit crores of associates working in MSMEs of the country, he added
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଏମଏସଏମଇରେ କାମ କରୁଥିବା ସହଯୋଗୀଙ୍କ ଲାଭ ନିମନ୍ତେ 200 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାରୀ ବିକ୍ରିରେ ବୈଶ୍ୱିକ ଟେଣ୍ଡରକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
As per the MoU terms, SIDBI will implement the PM SVANidhi Scheme under the guidance of MoHUA.
ବୁଝାମଣାର ସର୍ତ ଅନୁଯାୟୀ, ଏସଆଇଡିବିଆଇ ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାକୁ ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ଲାଗୁ କରିବ ।
India-Japan Development Cooperation in the Indo-Pacific, including Africa
ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ଭାରତ- ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗ
Their agony, their pain, their ordeal cannot be expressed in words.
ସେମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧା, ସେମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ, ସେମାନଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇପାରିବନି ।
India is now the leading recipient of capital investment in the Asia-Pacific.
ଆଫ୍ରିକା ମହାଦ୍ୱୀପରେ ନିବେଶ କରିବାରେ ଭାରତ ପଂଚମ ସର୍ବବୃହତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
For the safety of farmers, fertilizers are being delivered at the farm boundary.
କୃଷକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଜମି ନିକଟରେ ସାର ବିତରଣ କରାଯାଉଛି।
I am committed to every product of my country.
ମୋ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଜିନିଷ ପାଇଁ ମୋର ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତା ରହିଛି ।
We are also emphasizing upon utilizing the country's potential in waterways to the optimum level.
ଦେଶର ଜଳ ଶକ୍ତିର ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Soon we will start the tripartite naval exercises too.
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ଆମେ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ନୌସମରାଭ୍ୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
The building is spread over an area of more than 4700 sqm with over 10 floors and a built up area of around 25,000 sqm.
ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା 47ଶହ ବର୍ଗମିଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରେ 10 ମହଲା ରହିଛି ଏବଂ ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଧି 25 ହଜାର ବର୍ଗମିଟର।
India-Iran Joint Statement during Visit of the President of Iran to India (February 17, 2018)
ଇରାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ବେଳେ ଭାରତ-ଇରାନ ମିଳିତ ବିବୃତି (ଫେବୃଆରୀ 17, 2018)
Telephonic conversation between PM and President of Sri Lanka and Prime Minister of Sri Lanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Bilateral trade between India and Vit Nam has increased about 10 fold in 10 years.
ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ 10ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 10ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
All of us have collectively provided a huge gift linked to humanity to the future generations
ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିମାନଙ୍କୁ ମାନବତା ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବା ଏହା ବିରାଟ ଉପହାର ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟ ମାନେ ।
Peoples participation is the biggest strength of a democracy.
ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ହେଉଛି ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
India has never desired anyone else's territory.
ଭାରତର ଇତିହାସକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ, ଭାରତ କେବେ ଅନ୍ୟର ଅଞ୍ଚଳ ଦଖଲ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିନାହିଁ ।
The central government is striving to provide Pucca houses to every poor family of the country by the year 2022.
ସରକାର ମଧ୍ୟ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାସହୀନ ଗରିବ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ପକ୍କା ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
Every initiative taken by you towards education, health and nutrition of children have helped in empowering the society.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଶୁର ଶିକ୍ଷା, ତାହାର ପୋଷଣ, ତା’ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛୁ, ତାଦ୍ୱାରା ସମାଜକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାମ କରୁଛୁ ।
And this has happened for the first time.
ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଏହା ଘଟିଲା ।
Namaste Bhawnaji, I respect your sentiments.
ନମସ୍କାର ଭାବନାଜୀ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି ।
And I believe that all the political parties who will be facing the test in the month of May will make the most out of this session keeping in mind the welfare of the public and not for the interests of their respective parties.
ଆଲୋଚନା କରି ଏହାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସାର୍ଥକ କରିବା ଲାଗି ଏବଂ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ହେଉ ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଯେଉଁମାନେ ମେ’ ମାସରେ ପରୀକ୍ଷାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଏହି ଅଧିବେଶନର ସର୍ବାଧିକ ଉପଯୋଗ ଜନସ୍ୱାର୍ଥ ଲାଗି କରିବେ, ଦଳର ହିତ ପାଇଁ କରିବେ ନାହିଁ ।
Blue Dart operated 256 cargo flights covering a distance of 2,83,358 km and carrying 4,405 tons of cargo during 25 March to 3 May 2020.
ମାର୍ଚ୍ଚ 25 ରୁ 8 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ, ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ 3,55,515 କିଲୋମିଟର ଦୂରତା ବିଶିଷ୍ଟ 311 କାର୍ଗୋ ବିମାନ ସାହାଯ୍ୟରେ 5,231 ଟନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ବିତରଣ କରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ 16ଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କାର୍ଗୋ ବିମାନ ରହିଥିଲା ।
OPGC, incorporated in Odisha, is a joint venture between Government of Odisha, AES India Private Limited and AES OPGC Holding and operates as a state government company.
ଓପିଜିସି ଓଡିଶା ସରକାରଙ୍କର ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ କମ୍ପାନୀ ଯାହାକି ଓଡିଶା ସରକାର, ଏଇଏସ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ ଏବଂ ଏଇଏସ ଓପିଜିସି ହୋଲଡିଙ୍ଗର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
It is, therefore proposed to provide an incentive of 25% on capital expenditure on plant, machinery, equipment, associated utilities and technology, including for Research & Development to the industrial units making investment for manufacturing of electronic components, semiconductors, ATMP, specialized sub-assemblies and capital goods for these items, in the specified categories.
ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଗରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉପକରଣ, ସେମିକଣ୍ଡକ୍ଟର, ଏଟିଏମ୍‌ପି, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସବ୍‌-ଆସେମ୍ବଲ ଓ ମୌଳିକ ସାମଗ୍ରୀ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ ପାଇଁ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରୁଥିବା ଶିଳ୍ପ ୟୁନିଟ୍‌ର ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସମେତ ପ୍ଲାଣ୍ଟ, ମେସିନାରୀ, ଉପକରଣ, ସହଯୋଗୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ମୂଳ ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟୟରେ 25% ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବାକୁ ଏଥିରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି ।
But with this concern for productivity, the focus of the government policies was not on the farmers or the profitability of the farmer.
କିନ୍ତୁ ଉତ୍ପାଦନର ଏହି ଚିନ୍ତାରେ ସରକାରଙ୍କର, ନୀତିଗୁଡ଼ିକର ଧ୍ୟାନ କୃଷକମାନଙ୍କର ଲାଭ ଆଡ଼କୁ ହିଁ ଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
The Prime Minister will attend the Madhya Pradesh Shehari Vikas Mahotsav in Indore.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନ୍ଦୋରଠାରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁଥିବା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସହରୀ ବିକାଶ ମହୋତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବେ ।
We evacuated nearly 1400 Indians from different countries.
ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଥିବା ପ୍ରାୟ 1400 ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲୁ ।
The sectors include Battery, Electronics, Pharma, Automobiles, Telecom, Solar energy and others.
ବ୍ୟାଟେରି, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଫାର୍ମା, ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ସ, ଟେଲିକମ, ସୌର ଶକ୍ତି ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ର ଏଥିରେ ସାମିଲ ।
This would benefit around 14 lakh taxpayers
ଯାହା ଫଳରେ 14 ଲକ୍ଷ ଟିକସଦାତା ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ।
Your progress is our pride.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଗତି ହେଉଛି ଆମର ଗର୍ବ ।
That is why before Diwali, I am urging the people of the country again and again to be vigilant for the 'local' products.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଆମେ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ହେବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୋକାଲ ପାଲଟନ୍ତୁ, ଲୋକାଲ୍ ପାଇଁ, ଲୋକାଲ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରନ୍ତୁ ।
PM expresses sadness over the loss of lives in stampede in West Bengal. approves ex-gratia of Rs 2 lakh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଏତାହ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଶୋକପ୍ରକାଶ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୀଡିତଙ୍କ ପାଇଁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସହାୟତା ଘୋଷଣା
India is also the worlds biggest milk producer.
ସେହିପରି ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna brought down the cost of the medicines and made it affordable.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରି ହିତାଧିକାରୀମାନେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନୌଷଧି ପରିଯୋଜନା ଫଳରେ ଔଷଧର ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବା ସହ ଏହା ସୁଲଭ ହୋଇପାରିଛି ।
No restriction, no hindrance.
କୌଣସି କଟ୍ ନାହିଁ, କୌଣସି କଟତି ନାହିଁ।
PM dedicates Dr. Ambedkar International Centre to the Nation
ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
In 18 months, electricity connection was provided in 3 lakh 30 thousand homes in Jammu and Kashmir
18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ 3 ଲକ୍ଷ 30 ହଜାର ଘରକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଗଲା ।
India stands with him for the rapid and all-round development of The Gambia", the Prime Minister said
ଗାମ୍ବିଆର ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଭାରତ ତାଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Agreed to enhance cooperation in the health and education sectors. and
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ
Although there are many herbs, we still need to increase awareness about their usefulness.
ଯଦିଓ ଅନେକ ଜଡ଼ିବୁଟୀ ରହିଛି, ଯାହାଙ୍କର ଉପଯୋଗିତା ବିଷୟରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଏଠାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
ସ୍ଵଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ-2020ରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ସହରଗୁଡିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Not only this, our Sikkim outperformed 51 nominated policies of 25 countries to win this award.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଆମ ସିକ୍କିମ ରାଜ୍ୟ 25 ଦେଶର 51ଟି ମନୋନୀତ ନୀତିକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଏ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରାପ୍ତ କଲା ।
And now, December is knocking on our doors, yet winter is advancing at a leisurely pace.
ଏବେ ଡିସେମ୍ବର ମାସ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି କିନ୍ତୁ ଶୀତ ଧିରେ ଧିରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
I still remember that I had put forth Indias resolve for moving from megawatt to gigawatt in the field of renewable energy before our countrymen in the first meeting of re-invest three years ago.
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ମନେଅଛି, ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି-ନିବେଶ (RE-ଇନଭେଷ୍ଟ)ର ପ୍ରଥମ ବୈଠକରେ ମୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମେଗାୱାଟରୁ ଗିଗାୱାଟ ଦିଗରେ ଭାରତର ଯାତ୍ରାର ସଂକଳ୍ପ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲି ।
This is our responsibility to ensure that those who are in the service of the nation, who sacrifice themselves, should always be honoured.
ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ କି ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଦେଶର ସେବା କରୁଛନ୍ତି ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଉଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସାର୍ବଜନିକ ସମ୍ମାନ ସଦା ସର୍ବଦା ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ହେବା ଦରକାର ।
Today, India is a bright spot in the global economy.
ଭାରତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଆର୍ଥିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ସ୍ଥାନ ହୋଇ ରହିଛି ।
They go much beyond their call of duty to save lives and ensure essential services.
ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ଓ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ବହୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଯାଇ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା ସହିତ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସେବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
We display low-cost medicines
ଶସ୍ତା ଔଷଧଗୁଡ଼ିର ଆମେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛୁ ।
Our aim is to increase manufacturing, development of new technologies in India and the maximum growth of the private sector in this particular field.
ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି, ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ୁ, ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମ ଦେଶରେ ହିଁ ବିକଶିତ ହେଉ ଏବଂ ଏହି ବିଶେଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୃକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଉ।
Energy demand fell by almost one third.
ଇନ୍ଧନ ଚାହିଦା ପାଖାପାଖି ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ଖସି ଆସିଛି।
Today, Bangladesh is not only Indias biggest trading partner in South Asia but also development partner.
ଆଜି ବାଂଲାଦେଶ କେବଳ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ ଅଂଶୀଦାର ନୁହେଁ ବରଂ ବିକାଶର ଭାଗିଦାର ମଧ୍ୟ ପାଲଟିଛି ।
Out of these 55 were international cargo flights.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 55ଟି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କାର୍ଗୋ ବିମାନଯାତ୍ରା ।
The Abhiyaan is taking action on mission mode to provide employment to migrant workers who have returned to their native villages of 6 states.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ 6ଟି ରାଜ୍ୟର ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମିଶନ ମୋଡରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
He paid homage to martyrs at Konark War Memorial.
ସେ କୋଣାର୍କ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀରେ ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
This idea of Balasaheb Vikhe Patil made him different from others.
ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟଙ୍କର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନ କରିଥିଲା ।
I have lived in poverty.
ମୁଁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ଦେଖିଛି ।
It was conceived by Prime Minister Abe and I when we visited Varanasi together in 2015.
2015ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ମୁଁ ଉଭୟ ମିଶି ବାରଣାସୀ ଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
CET Score to be valid for three years, no bar on attempts
ସିଇଟି ସ୍କୋର 3 ବର୍ଷ ପାଇଁ ବୈଧ ହେବ, ପରୀକ୍ଷା ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ସୀମା ରହିବ ନାହିଁ
The two sides agreed to explore the possibility of extending the India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway further to Viet Nam through Cambodia and Lao PDR
କାମ୍ବୋଡିଆ ଏବଂ ଲାଓସ ଦେଇ ଭାରତ-ମିଆଁମାର-ଥାଇଲାଣ୍ଡ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ରାଜପଥକୁ ଭିଏତନାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, in his message on the eve of Buddha Purnima has said: -
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି: -
May his soul rest in peace, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାର ଶାନ୍ତି ଓ ସଦଗତି କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of the Aspirational Districts from Madhya Pradesh.
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଞ୍ଚିଠାରେ ଝାଡଖଣ୍ଡର ସମସ୍ତ ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲା(Aspirational District)ର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବେ ।
Then next day the king came for lunch and called for the cook.
ପରଦିନ ରାଜା ଭୋଜନ ସମୟରେ ଆସି ପହଂଚିଲେ ଓ ରୋଷେଇୟାକୁ ଡାକ ପକାଇଲେ ।
Dont stop till the goal is attained.also carries a message.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ହୋଇ ନାହିଁ, ରହ ନାହିଁ . ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସନ୍ଦେଶ ରହିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ମହା ଶିବରାତ୍ରୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Society must be informed with the essential messages needed to prevent corona.
କରୋନାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଲାଗି ଯାହା ଜରୁରି ବାର୍ତ୍ତା, ସେଥିପ୍ରତି ସମାଜକୁ ଯୋଡ଼ି ରଖିବାକୁ ହେବ ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ଏହା ଥିଲା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଷଷ୍ଠ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ।
Capital and Industrial Stimulus
ପୁଞ୍ଜି ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
The fight against Corona is still equally serious!
କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଆଜି ବି ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
We have imparted our shared impatience to the implemntation of our earlier decisions
ଆମର ପୂର୍ବ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ମିଳିତ ବ୍ୟଗ୍ରତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛୁ ।
Ministry of Shipping waives waterways usage charges to promote Inland water transport
ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳ ପରିବହନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଜଳପଥ ବ୍ୟବହାର ଦେୟ ଉଠାଇଲା
Mega infra-power projects with modern combat equipment as well as modern connectivity on the borders of the country have also been completed in the meantime.
ଆଧୁନିକ ଯୁଦ୍ଧ ସାଜସଜ୍ଜା ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ଦେଶର ସୀମାରେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କନେକ୍ଟିଭିଟି ବାଲା ମେଗା ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ସମୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ।
Giving statistics, the Prime Minister explained how a lot of work has already been done in this direction.
ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପ୍ରଦାନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଏ ଦିଗରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
It gives a beautiful and wonderful experience to the devotees of Lord Shiva and tourists from all over the world.
ଏହା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଶିବ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କକୁ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ ଦେଇଥାଏ ।
Friends, but due to the priority given to clean fuel and due to the success of Ujjawala scheme the demand for the gas cylinders has been rising.
କିନ୍ତୁ ସାଥୀଗଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର ସଫଳତା କାରଣରୁ ସିଲିଣ୍ଡରର ଚାହିଦା ବଢ଼ିଛି ।
The recovery rate has climbed up to 63.24% today.
ଏବେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 63.25ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
24 hour news channels are now available to millions of Indians.
24ଘଂଟିଆ ନ୍ୟୁଜ ଚ୍ୟାନେଲ ଏବେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ।
Even though those women might not understand the meaning of a gas-based economy, but the country's steps towards gas-based economy has definitely transformed their lives
ଏହି ମହିଳାଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯଦିଓ ଜଣା ନ ଥାଉ, କିନ୍ତୁ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଥିବା ଦେଶର ପଦକ୍ଷେପ ତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନିଶ୍ଚୟ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
Congratulations to her on winning the Gold in the 50Kg wrestling event at the Asian Games 2018.
ଯିଏ 2018ର ଏସୀୟ ପାରା ଆଥଲେଟିକ୍ସରେ ଦେଶ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଜିତିଛନ୍ତି ।
Few days back I visited Jaffna on my Sri Lanka tour.
ଗତ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତରେ ଥିବାବେଳେ ଜାଫ୍ନା ଯାଇଥିଲି ।
He was transferred to Uttarakhand High Court on 05 March, 2020.
2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 6ରେ ସେ ହରିଆନା ହାଇକୋର୍ଟକୁ ବଦଳି ହୋଇଥିଲେ ।
A large number of children in our country are still deprived of immunisation.
ଆମ ଦେଶରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏମିତି ପିଲା ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଟୀକାକରଣରୁ ବଂଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
There will be 18th Lok Sabha after this.
ଏହାପରେ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଲୋକସଭା ଆସିବ ।
India is the only country with the highest recoveries and continues to have one of the lowest fatality rates globally.
ବିଶ୍ଵରେ ଭାରତ ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଯେଉଁଠି ସର୍ବାଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ରହିଛି ।
The country will celebrate its 75th years of independence in 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ 2022 ମସିହାରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭର 75ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରିବ ।
Today for a son, when this water from the Narmada River sets them free from their troubles, then when a son like me gets the blessings of these millions and millions of mothers, what could be a bigger emotional moment inmy life?
ଗୋଟିଏ ପୁଅ ହିସାବରେ, ଆଜି ଯେବେ ଏହି ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଜଳ ତାଙ୍କର ଅସୁବିଧା ଦୂର କରୁଛି, ତ ଏହି କୋଟି-କୋଟି ମାଆଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ମୋ ଭଳି ପୁଅକୁ ମିଳେ, ତ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଭାବପ୍ରବଣର କ୍ଷଣ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?