natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second characteristic feature is that the statue is built by Shri Sutar ji.
ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଉଛି ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ଶ୍ରୀମାନ ସୁତାର ମହାଶୟ ।
The Prime Minister also hailed the ICCs contribution for the development of industries in East India and the North East
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଆଇସିସିର ପୂର୍ବ ଭାରତ ତଥା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ପାଇଁ ଅବଦାନକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ 60% ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ରହିଛନ୍ତି।
Dr Harsh Vardhan stated that WHO believes in the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition.
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜାତି, ଧର୍ମ, ବର୍ଣ୍ଣ, ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ଅବସ୍ଥା ଓ ରାଜନୈତିକ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ରହି ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ମାନବୃଦ୍ଧି ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Of these responses, taking sensitivity and specificity in mind, kits of 2 companies (Biomedemics and Wondfo) were identified for procurement.
ଏହି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଓ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଦୁଇଟି କମ୍ପାନୀ ବାୟୋମେଡେମିକ୍ସ ଏବଂ ୱଣ୍ଡଫୋ ଠାରୁ କିଟ କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Om Peace, Peace, Peace
ଓଁ ଶାନ୍ତିଃ, ଶାନ୍ତିଃ, ଶାନ୍ତିଃ ।
Appreciating their performance, he remarked that their mental strength was a key factor in their success.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଦୃଢ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ସଫଳତାର ଚାବିକାଠି ।
Indias traditional holistic medical systems like Ayurveda and Yoga can help Australia curb obesity and related diseases, he further added
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ପୃଥୁଳତା ଏବଂ ସେହିଭଳି ବ୍ୟାଧିର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗଭଳି ଭାରତୀୟ ପାରମ୍ପରିକ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ସେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Active Caseload has shrunk to 5,05,265.
ଦେଶରେ ମୋଟ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 5,05,265କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Wasnt the demand for One Rank One Pension been raised for the past 40 years?
40 ବର୍ଷ “ଏକ ରେଙ୍କ ଏକ ପେନସନ୍” ଏହାର ଦାବି ଉଠିନଥିଲା ।
Everybody wants the welfare of the poor.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଗରୀବର ଭଲ ହେଉ ।
They shared details about their progress so far on how they plan to further ramp up vaccine manufacturing.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେବା ସହିତ ଟୀକା ଉତ୍ପାଦନକୁ କିଭଳି ଭାବେ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ କହିଥିଲେ।
Innumerable facilities like the Convention Hall, Expo Hall, Meeting Hall, Hotels, Market, Office, and Recreation will be developed in one place
ଗୋଟିଏ ପରିସରରେ ହିଁ ସମ୍ମେଳନ କକ୍ଷ, ପ୍ରଦର୍ଶନ କକ୍ଷ, ସଭା କକ୍ଷ, ହୋଟେଲ, ବଜାର, କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଅବସର ବିନୋଦନ ଏଭଳି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁବିଧା ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Traffic system is being integrated so that a single mode of transport is not over-burdened.
ଟ୍ରାଫିକ ସମସ୍ୟାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି, ଫଳରେ କୌଣସି ଏକ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବୋଝ ନ ପଡ଼ୁ ।
They reaffirmed their commitment to the full implementation of the relevant UNSCRs.
ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ୟୁଏନଏସସିଆରଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଉପରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସେମାନେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Because it is the women power of our country who has contributed most for cleanliness.
କାରଣ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରଖିବାରେ ଯଦି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କେହି ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ତ ଆମ ଦେଶର ନାରୀ ଶକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The government has provided more than 3.5 crore gas connections under the Ujjwala scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର ସାଢ଼େ ତିନି କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ମାଗଣାରେ ଦେଇଛନ୍ତି ।
""" I bow to Sri Ramakrishna Paramhansa on his Jayanti."
“ଶ୍ରୀ ରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୁଁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
Imagine - Where are you sitting?
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ-ଆପଣ କେଉଁଠି ବସିଛନ୍ତି?
This would not only increase their income but will also provide them with a better market, Shri Shah said
ଏହା କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି କରିବନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ତମ ବଜାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ।
We have built more than 4 Lakh toilets in schools within a year.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ମାନଙ୍କରେ 4 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିଛୁ ।
PM launches High Throughput COVID testing facilities at Kolkata, Mumbai and Noida
କୋଲକାତା, ମୁମ୍ବାଇ ଓ ନୋଏଡାରେ ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ କୋଭିଡ ଟେଷ୍ଟିଂ ସୁବିଧାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PSBs have sanctioned loans of Rs 57,525.47 crore whereas Private Sector Banks have sanctioned loans of Rs 44,335.52 crore under ECLGS.
ଇସିଏଲଜିଏସ ଅଧୀନରେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ 57,525.47 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ 44,335.52 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରିସାରିଛନ୍ତି।
Such is the power of technology that a global pandemic did not keep us apart.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ଏପରି ଶକ୍ତି ଅଛି ଯେ ଏ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଅଲଗା କରି ପାରିଲା ନାହିଁ ।
The low cost PPE has been developed by a Doctor of Indian Navy, posted at the recently created Innovation Cell at Institute of Naval Medicine (INM), Mumbai.
ଏହି ସୁଲଭ ପିପିଇ ନିକଟରେ ମୁମ୍ବାଇର ନାଭାଲ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ (INM) ରେ ସ୍ଥାପିତ ନବସୃଜନ ସେଲରେ ଅବସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଜଣେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
General Naravane will lay wreath at National Cemetery and War Memorial at Seoul.
ଜେନେରାଲ ନରଭଣେ ସିଓଲଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମାଧିସ୍ଥଳ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବେ ।
Memorandum of Understanding for Sharing White Shipping Information between the Indian Navy and Myanmar Navy
ହ୍ଵାଇଟ ସିପିଂ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୂଚନା ବିନିମୟ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀ ଏବଂ ମିଆଁମାର ନୌସେନା ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
PM expresses sadness over the loss of lives in Bangladesh due to landslides
ବାଂଲାଦେଶ ଭୂସ୍ଖଳନରେ ଜୀବନହାନି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Of the two big and modern defence corridors of the country, one is being made in our Uttar Pradesh
ଦେଶର ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଡିଫେନ୍ସ କରିଡର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଆମର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ନିର୍ମିତ ହେଉଛି।
An Interdisciplinary Committee for integration of Ayurveda and Yoga Interventions in the 'National Clinical Management Protocol: COVID-19, chaired by Dr V M Katoch, former Director General ICMR and a group of experts with domain knowledge had formulated the report and submitted recommendations based on acceptable experimental and clinical data.
ପୂର୍ବତନ ଆଇସିଏମଆର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ଭି. ଏମ. କାଟୋଚଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଏକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳ କୋଭିଡ ଉପରେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗ ସମ୍ବଳିତ ଜାତୀୟ କ୍ଲିନିକାଲ ପ୍ରବନ୍ଧନ ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
They agreed to take further steps to enhance the economic and physical connectivity by air, land, and water.
ଜଳ, ସ୍ଥଳ ଏବଂ ଆକାଶମାର୍ଗରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ଭୌତିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଆହୁରି ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
He emphasized that focus on basic education is the most important aspect of this policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ଶିକ୍ଷାର ମୂଳ ଭିତ୍ତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ହେଲା ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ।
departure of (+)9% during the period from 01.06.2020 to 24.09.2020.
2020ରୁ 24.09.2020 ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୃଷ୍ଟିପାତ 9 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Recently the government has pounced heavily against black money and corruption.
ଏବେ କିଛି ଦିନ ତଳେ ସରକାର କଳାଧନ ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କରିଛନ୍ତି ।
Be it isolation centres, Covid special hospitals or a network of testing, tracing and tracking, India expanded its capabilities at a very fast pace.
ଏକାନ୍ତବାସ କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କୋଭିଡ ହସପିଟାଲ ହେଉ, ପରୀକ୍ଷଣ, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ ସହିତ ଜଡିତ ନେଟୱାର୍କ ହେଉ, ଭାରତ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିଜ କ୍ଷମତାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କଲା ।
Today I got an opportunity to inaugurate the new branch of State Bank of India here.
ଆଜି ମତେ ଏଠାରେ ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏକ ଶାଖା ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
During the journey, passengers are given free meals and water.
ଯାତ୍ରା ସୟମରେ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Text of the PMs address at the Inauguration of the 14th Pravasi Bharatiya Divas Convention at Bengaluru on 8th January, 2017
ବାଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ (ଜାନୁୟାରୀ 08, 2017)
He is the Chairman of the Block Panchayat Narvav.
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ନାରବାଓ ପଞ୍ଚାୟତ ତଥା ବ୍ଳକର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ।
All of those who are on bail, all those people, all family based political parties, you look at all these families, these are family based political parties, all these parties have come together to stop your development for their self-interest.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନିଜ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଯେତେଜଣ ଜାମିନରେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନେ ମିଶି ସମସ୍ତ ପରିବାରବାଦୀ ଦଳଗୁଡିକ, ଏହିସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏମାନେ ପରିବାରଯୁକ୍ତ ଦଳ, ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ପରିବାର ପାର୍ଟି ମିଶି ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ବିକାଶକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This dairy has played a big role in changing the lives of cattle farmers.
ଏହି ଡାଏରୀ କଚ୍ଛରେ ପଶୁପାଳକଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତନ ଆଣିବାରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି।
Kerala is reporting the maximum addition with more than 8,000 cases followed by Maharashtra with more than 7,000 cases
କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 7 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆସିଛି ।
The two leaders expressed satisfaction on the progress of various decisions taken during the official visit of Prime Minister Sheikh Hasina to Delhi in October 2019.
2019 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍‌ ହସିନା ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀକୁ ଆସିବା ଅବସରରେ ଯେଉଁସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ପ୍ରଗତି ଘେନି ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
As a result, new employment opportunities and opportunities for new profession will open up for middle class families
ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟର କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲିବ ।
That is, every day we are reducing the burden of one lakh mothers and sisters from the stress related to water issues.
ଅର୍ଥାତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଏକ ଲକ୍ଷ ମାଆ-ଭଉଣୀଙ୍କ ଜୀବନରୁ ପାଣିର ଏତେ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାକୁ ଆମେ ଦୂର କରୁଛୁ ।
The cold storage technology has also already existed.
କୋଲ୍ଫ ଷ୍ଟୋରେଜ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ମହଜୁଦ ଥିଲା ।
India is now a free destination for enterprise.
ଭାରତ ଏବେ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ମୁକ୍ତ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ।
Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,235 new cases yesterday, followed closely by West Bengal which reported 3,053 new cases
ଗତ କିଛିଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ଗତକାଲି 3,235 ମାମଲା ଆସିଛି ।
Next year will be 50 years of Bangladeshs liberation and year 2022 will be the 75th anniversary of Indias independence.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ବାଂଲାଦେଶ ମୁକ୍ତସଂଗ୍ରାମର 50 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ବେଳେ 2022ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ ।
Will you certainly do it?
ନିଶ୍ଚତ ଭାବେ ତ?
Similarly the work of double lining, where there is an existing line, what is the reason that in comparison to earlier governments this work of converting the single line tracks into double line tracks has been done at twice the speed after we formed the government.
ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ ସେହିପରି ଡ଼ବଲ ଲାଇନ ଯେଉଁଠି ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ ଲାଇନ ଅଛି ନା ସେଠି ଡ଼ବଲ ଲାଇନ, କାରଣ କ’ଣ ଅଛି କି ପୂର୍ବ ସରକାରମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆମେ ଆସିବା ପରେ ଏହି ଦୋହରୀକରଣ, ଡ଼ବଲ ଲାଇନର କାମ ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇଯାଇଛି ।
The Conference is expected to witness participation of representatives from banks and insurance companies, investment funds, companies in sectors like aviation, electronics and manufacturing, consultant firms, universities etc
କନଫରେନ୍ସରେ ବ୍ୟାଙ୍କ, ବୀମା କମ୍ପାନୀ, ନିବେଶକ, ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ଉଦ୍ୟୋଗ, କନସଲଟାଣ୍ଟ ଫାର୍ମ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବହୁ ପ୍ରତିନିଧି ଯୋଗ ଦେବା ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Squally wind speed reaching 45 to 55 kmph gusting to 65 kmph is likely over Andaman Sea during next 48 hours
ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗରରେ ଆସନ୍ତା 48 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 45 ରୁ 55 କିମି ବେଗରେ ଏବଂ ବେଳେବେଳେ 65 କିମି ବେଗରେ ଦଲକା ପବନ ପ୍ରବାହିତ ହେବ ।
We are thankful to BIRAC and the Department of Biotechnology, Government of India for their support in our quest to provide a safe and efficacious vaccine to prevent COVID 19.
କୋଭିଡ-19କୁ ରୋକିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ନିରାପଦ ତଥା ଫଳପ୍ରଦ ଟିକା ଯୋଗାଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଭାଗ ଓ ବିଆଇଆରଏସି ସହାୟତା କରିଥିବାରୁ ଆମେ ବେଶ୍ କୃତଜ୍ଞ ।
Both Sides resolved to work closely to ensure peace, security and equitable development both regionally and globally and to coordinate their efforts to address challenges to the stability of the world order
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ଥିବା ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗକୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ କରିବା ତଥା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ତଥା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି, ସ୍ଥିରତା ଓ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
The meet was chaired by Mr. Mikhail Murashko, Minister of Health of the Russian Federation.
ଏଥିରେ ରୁଷିଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମିଖାଇଲ ମୁରାସ୍କୋଭ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
Former President George H. W. Bush was passionate about strong relations between India and USA.
ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତି ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜର୍ଜ ଏଚ. ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ବୁଶ ବେଶ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
With this wish, thank you very much!
ଏହି କାମନା ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ !
It would have been goingin somebodys pocket or not, now I have brushed it and it has stopped.
କାହାର ନା କାହାର ପକେଟକୁ ତ ଯାଉଥିବ ନା, ଏବେ ମୁଁ ତାହା ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇ ଦେଲି ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ।
In this context, he also spoke of the Bhakra Dam.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଭାକ୍ରା ନଦୀବନ୍ଧ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
If we are the children of Mother Earth, then why is there a war between man and nature today?
ଯଦି ଆମେ ପୃଥିବୀର ସନ୍ତାନ ଅଟୁ ତା’ହେଲେ ଆଜି ମାନବ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ସଂଘର୍ଷ କାହିଁକି ଲାଗିଛି?
We have the answer as well as the roadmap.
ଆମ ପାଖରେ ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ରୋଡମ୍ୟାପ୍ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
Now suppose it is not going to do politically good to anyone, let's assume that.
ଏବେ ମାନି ନିଅନ୍ତୁ କାହାର କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ହେବାକୁ ନାହିଁ, ମାନି ନିଅନ୍ତୁ ।
Brothers and sisters, those of you who will come to India in 2022-23 they will get to see one grand thing in the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁ ଲୋକ 2022-23 ରେ ଭାରତ ଆସିବେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶରେ ଆଉ ଏକ ଚିତାକର୍ଷକ ପ୍ରଗତି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
Similar projects are being launched at Dahej, Dwarka, Ghogha Bhavnagar and Gir Somnath very soon.
କଚ୍ଛ ବ୍ୟତୀତ ଦହେଜ, ଦ୍ୱାରକା, ଘୋଘା, ଭାୱନଗର, ଗୀର, ସୋମନାଥ, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
This is a very familiar place to me.
ଏହି ସ୍ଥାନ ମୋର ବହୁ ପରିଚିତ ସ୍ଥାନ ।
Our position was11th when we came to power in 2014.
2014 ରେ ଆମେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଲୁ ।
Friends, today is World Environment Day and our music, our art gives us a constant message to save our nature.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଏବଂ ଆମର ସଙ୍ଗୀତ, ଆମର କଳା ଆମକୁ ଆମର ପ୍ରକୃତିକୁ ବଂଚାଇବାର ସନ୍ଦେଶ ଅନବରତ ଦେଉଛି ।
However, today there were many things that were new to me.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଅନେକ କଥା ମୋ’ ପାଇଁ ନୂଆ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
He expressed confidence that these will help in further strengthening our bilateral ties.
ଏହା ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
First of all congratulations to all of you for successfully completing 125 years!
ନମସ୍ତେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ସିଆଇଆଇ 125 ବର୍ଷ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପୂରଣ କରିଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା, ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
They have left no stone unturned as saviors of those trapped in the floods.
ସେମାନେ ବନ୍ୟାଂଚଳରେ ଫସିରହିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାରେ କିଛି ଊଣା ରଖିନାହାନ୍ତି ।
You might also be aware that UNICEF has recently announced findings of a survey in India.
ଆପଣମାନେ ଅବଗତ ଥିବେ କି ସଂପ୍ରତି ୟୁନିସେଫ୍ ଭାରତରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ସର୍ଭେର ଫଳାଫଳ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
50 projects have been completed and work is going on to ensure that the rest of the projects get completed at a fast pace.
ଆଉ 50ଟି ଯୋଜନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ବଳକା ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯିବା ଦିଗରେ ଆମର କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Now the expenditure on border infrastructure in the country has been almost tripled.
ସୀମାନ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ତିନିଗୁଣ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
You are usually holding the meetings in cities like Mumbai, Bengaluru, Chennai and staying in 5 star hotels.
ଅର୍ଥାତ ଆପଣତ ଆପଣଙ୍କ ବୈଠକ ହିଁ କରୁଛନ୍ତି, ମୁମ୍ବଇଠାରେ କରୁଥିବେ, ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ କରୁଥିବେ, ଚେନ୍ନଇରେ କରୁଥିବେ, 5 ତାରକା ହୋଟେଲରେ କରୁଥିବେ, କିନ୍ତୁ କେବେ ଆପଣ ଏଭଳି ସ୍ଥାନରେ ରହି କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister will also dedicate the State Civil Secretariat Building to the nation, and lay the Foundation Stone of the Academic Block of the Tomo Riba Institute of Health and Medical Science.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସଚିବାଳୟ କୋଠାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ଏବଂ ଟୋମୋ ରିବା ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ମେଡିକାଲ ସାଇନ୍ସର ଏକାଡେମିକ ବ୍ଲକର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
In Mumbai, not only is the postal staff feeding migrant labourers and slumbers but is also providing masks and sanitizers in worst affected areas of Dharavi etc
ମୁମ୍ବାଇରେ ଡାକ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଦାଦନ ଶ୍ରମିକ ଓ ସହରତଳି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖାଇବା ଦେବା ସହ ସବୁଠୁ ଅଧିକ କରୋନା ପ୍ରଭାବିତ ଧରାଭୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ମାସ୍କ ଓ ସାନିଟାଇଜର ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି ।
Under the National Policy, a nationwide scheme is being formulated to transform not only the domestic waste but also the farm waste and dung of animals into fuel.
ସାଥୀଗଣ, ଜାତୀୟ ନୀତିରେ କେବଳ ଫସଲ ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏବେ ଘରୁ ବାହାରୁଥିବା ଆବର୍ଜନା, କ୍ଷେତରୁ ବାହାରୁଥିବା ଅଳିଆ ଏବଂ ପଶୁ ମାନଙ୍କର ଗୋବରକୁ ଇନ୍ଧନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ରବ୍ୟାପୀ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Addressing a large public gathering at Mohanpura, the Prime Minister paid homage to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his death anniversary.
ମୋହନପୁରାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Countrymen are also fighting this war like frontline warriors.
ଦେଶବାସୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଆଗ ଧାଡ଼ିର ଯୋଦ୍ଧା ଭଳି ଲଢ଼େଇ କରୁଛନ୍ତି ।
Nitin Ji pushed forward it in such a manner, as he just told you, that today we construct 22 kilometers long roads in a day, 11 times more work is done.
ନୀତିନ ଜୀ ଆସି ଏଭଳି ଧକ୍କା ମାରିଲେ, ଆଉ ଯେଉଁଭଳି ସେ ଏବେ କହୁଥିଲେ, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 22 କିଲୋମିଟର କାମ ହେଉଛି, 11ଗୁଣା ଅଧିକ ।
The government is also working towards providing easy loans to the farmers working in these sub-sectors of agriculture.
ଚାଷର ଏହି ଉପକ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅଧିକ ସରଳ କରାଇବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, the kind of investment that has been made in the infrastructure sector, in agriculture, in technology, in health sector and education sector in the country, that kind of investment was never made in these sectors earlier
ଏବେ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, କୃଷି, ଟେକ୍ନୋଲଜି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେତେ ନିବେଶ କରାଯାଉଛି, ତାହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ କରାଯାନଥିଲା ।
Terrorism will never be accepted
ଆତଙ୍କବାଦ କେବେ ବି ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ ।
In his tweet he has said, I extend my warm greetings to all, on the auspicious occasion of Rath Yatra.
ସେ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି, “ମୁଁ ରଥଯାତ୍ରାର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଏତନାମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହୀମ ନୁୟେନ ସୁଆନ ଫୁକଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
Not only the highways, the work on waterways and airways is also being done at a rapid pace in Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରେ କେବଳ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନୁହେଁ, ବରଂ ଜଳପଥ ଏବଂ ଆକାଶପଥ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
Prime Minister Pays Tributes to Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman on his 100th Birth Anniversary
ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ୍ ମୁଜିବୁର ରେହମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Today a lot of discussion takes place in the world about foreign policy.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବିଦେଶ ନୀତି ଉପରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ।
I compliment all those individuals and organisations who are working towards promoting harmony with nature and ensuring sustainable development,the Prime Minister said
ପ୍ରକୃତି ସହ ସମନ୍ୱୟ ରଖିବା ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଗତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସବୁ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ ମାନେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
There have been several engineers in India who made the unimaginable possible and presented such marvels of engineering before the world.
ଭାରତରେ ଏଭଳି ଇଞ୍ଜିନିୟର ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ଅକଳ୍ପନୀୟକୁ କଳ୍ପନୀୟ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଜଗତରେ ଚମତ୍କାର ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Talking about the significance of Shrishailam, MaharshiVed Vyas had said that the people who visit the shrine get salvation from all kinds of attachments.
ମହର୍ଷି ବେଦବ୍ୟାସ ଶ୍ରୀଶୈଳମର ମହତ୍ୱ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାର ଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଥାଏ ।
This historic first-ever visit by an Indian Prime Minister to Israel solidified the enduring friendship between their peoples and raised the bilateral relationship to that of a strategic partnership
ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ତାଙ୍କର ଏହି ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାୟୀ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିଥିଲା ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତାରେ ପରିଣତ କଲା ।
Selection Board for Grant of Permanent Commission to Women Officers in Indian Army Commences Proceedings
ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ମହିଳା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ କମିଶନ ମଞ୍ଜୁର
Telephone Conversation between PM and the President of the Republic of France
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Both Prime Ministers also expressed satisfaction over signing of MOUs/Agreements/Implementing Arrangements as well as Announcements for further strengthening bilateral cooperation in various spheres as listed below:
(ଘ) ଏହାଛଡା ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟ ଉପରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷର ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ତଥା ଘୋଷଣା ନେଇ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The students are currently on a tour to various parts of the country, as part of Operation Sadbhavna organised regularly by the Indian Army
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଛାତ୍ରୀମାନେ ଭାରତୀୟ ସେନା ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଥିବା ଅପରେସନ ସଦ୍ଭାବନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଯାତ୍ରା କରୁଛନ୍ତି ।
The progress of humanity calls for continuous thinking and re-thinking, so that the human mind does not become frozen into one idea
ମାନବତାର ପ୍ରଗତି ନିରନ୍ତର ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ପୁନଃ ବିଚାର ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।
And if a house is to be provided to him, if we need to make arrangements for his accommodation then it is not possible without development.
ଆଉ ତାଙ୍କୁ ଘର ଦେବାକୁ ହେଲେ, ଗରିବଙ୍କୁ ରହିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଇବାକୁ ହେଲେ ବିନା ବିକାଶରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
The Minimum Support Price of paddy has been increased by Rs.200 per quintal.
ଧାନର ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 200 ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Dr. Harsh Vardhan reviews actions taken and further preparedness on COVID 19
ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ନେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
The Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana is progressing at a rapid pace to provide gas through pipelines especially to the Eastern India.
ବିଶେଷ କରି ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଗ୍ୟାସ ପହଁଚାଇବା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉର୍ଜା ଗଙ୍ଗା ଯୋଜନା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁଅଛି ।
Today is the occasion to remember every Jawan of the country who is fighting terrorism to establish peace and stability in Jammu & Kashmir.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିର ଦିନରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆତଙ୍କ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବାବାଲା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯବାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଦିନ ।
He was a dedicated MP and effective Minister, admired across the spectrum.
ସେ ଜଣେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସାଂସଦ ତଥା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରିୟ ପାତ୍ର ଥିଲେ ।
The expedition, known as the Navika Sagar Parikrama, was the first-ever Indian circumnavigation of the globe by an all-women crew
ନାବିକ ସାଗର ପରିକ୍ରମା ନାମକ ଏହି ଅଭିଯାନ ଥିଲା ଭାରତର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱ ସାଗର ପରିକ୍ରମା ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ ମହିଳାମାନେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Project Dolphinfor the conservation and protection of the Dolphins in the rivers and in oceans of the country to be launched soon: Union Environment MinisterUnion Environment Welcomes Finance Commissions move towards rewarding states for Green growth. Finance Commission has increased weightage of forests from 7% to 10% while allocating central tax to be shared with states
ନଦୀ ଓ ସମୁଦ୍ରରେ ଡଲ୍‌ଫିନ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ ‘ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଡଲ୍‌ଫିନ’: ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ• ସବୁଜିମା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସଫଳ ରାଜ୍ୟକୁ ପୁରସ୍କୃତ କରିବା ନେଇ ଅର୍ଥ କମିଶନ ଉଦ୍ୟମକୁ ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ• କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିକସ ବଣ୍ଟନବେଳେ ଉତ୍ତମ ଜଙ୍ଗଲ ପରିଚାଳନା ଓ ବନାଞ୍ଚଳ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କାର୍ଡରେ 7 ପରିବର୍ତ୍ତେ 10 ଶତାଂଶ ନମ୍ବର ମିଳିବ
These States are also reporting 60% of the total recovered cases
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରୁ ଶତକଡା 60 ଭାଗ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The result, Globalization gains are at risk and economic gains are no longer easy to come by.
ଏହାଫଳରେ ଜଗତୀକରଣ ଲାଭର ଆପଦ(Risk) ବଢ଼ିଛି ଓ ଆର୍ଥିକ ସଫଳତା ଆସିବା ଆଉ ସହଜ ହୋଇ ରହିନି ।
What Im trying to infer is that in society, in the country, there are many who take on such roles.
କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଯେ ସମାଜରେ, ଦେଶରେ ଏଭଳି ଭୂମିକା ବହନ କରୁଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ।
The benefit of these projects would accrue to my farmers, cattle ranchers and common people, and specially our mothers and sisters of the region
ଆଉ ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଏଠାକାର ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ, ପଶୁପାଳକ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଆମର ମାଆ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।