natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra, Karnataka , Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu, Odisha, Delhi, Kerala, West Bengal and Haryana.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଦିଲ୍ଲୀ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ, ବିହାର, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଓଡ଼ିଶା, ଆସାମ, କେରଳ ଏବଂ ଗୁଜରାଟ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
He hoped that the teachings of Sant Kabir would help us give shape to the vision of New India
ସେ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ନୂତନ ଭାରତର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ।
Ministry of Youth Affairs & Sports
ୟୁନିସେଫ ସହିତ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସହଭାଗିତା
A household name across India, his melodious voice and music enthralled audiences for decades.
ସେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ସୁପରିଚିତ ନାମ, ତାଙ୍କର ସୁମଧୁର ସ୍ୱର ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲା ।
He will launch a portal for coordination and monitoring of development works at the district level.
ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରୀୟ ଉନ୍ନତିମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ସହଯୋଗ ଏବଂ ତଦାରଖ ଲାଗି ଏକ ପୋର୍ଟାଲ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୋଚନ ହେବ ।
The Prime Minister said that festivals and anniversaries can be great motivators and energizers in the quest for change.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ପାର୍ବଣ ଏବଂ ବାର୍ଷିକୀ ମହାନ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦିଗରେ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Seven states are being connected through this pipeline, which is about 3000-km long, of which Bihar also has a prominent place.
ଏହାଦ୍ଵାରା 3000 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ପାଇପଲାଇନ 7ଟି ରାଜ୍ୟ ଦେଇ ସଂଯୋଗ ହେବ ଯେଉଁଥିରେ ବିହାରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
An important task of democracy is to choose a government of your own choice, but the success of democracy comes when the country is governed with the participation of its people.
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହା ହେଉଛି କି ନିଜ ପସନ୍ଦର ସରକାର ବାଛିବେ, କିନ୍ତୁ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସଫଳତା ସେତେବେଳେ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ ଦେଶ ଚାଲେ ।
Global experience shows that 1,500-1,600 beds are required for every 10,000 patients.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ମହାମାରୀକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲେ ପ୍ରତି 10 ହଜାର ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ 1500 ରୁ 1600 ଶଯ୍ୟା ଦରକାର ହୋଇଥାଏ ।
Indian Air Forces first women fighter pilots Mohana Singh, Bhawana Kanth & Avani Chaturvedi also shared their experiences.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଲଟ, ମୋହନା ସିଂହ, ଭାବନା କଂଠ ଏବଂ ଅବନୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission takes India closer to the next generation launch vehicle and satellite capability.
ଜିଏସଏଲଭି – ମାର୍କ III D1/GSAT-19 ମିଶନ ଭାରତକୁ ଆଗାମୀ ପିଢୀର ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଯାନ ଏବଂ କୁତ୍ରିମ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ କୌଶଳ ହାସଲ କରିବାର ନିକଟତର କରାଇଛି ।
I am happy that you are strengthening the democratic system.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଆପଣ ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛନ୍ତି ।
When selfish motives prevail over governance and the vote-bank politics starts suppressing the system, then the oppressed, deprived and exploited sections of the society face the greatest impact of the same.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଶାସନ ଉପରେ ସ୍ୱାର୍ଥନୀତି ଭାରି ହୋଇଯାଏ, ଭୋଟବ୍ୟାଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚାପିବାରେ ଲାଗିଥାଏ ତ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବ ସମାଜର ସେହି ବର୍ଗ ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ, ଯିଏ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରପୀଡ଼ିତ, ବଂଚିତ, ଶୋଷିତ ।
He took questions from students at the event venue in Talkatora Stadium in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ତାଲକୋଟ୍ରା ଷ୍ଟାଡିୟମ ପରିସରରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ସିଧାସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ।
We have supported each other in every difficult situations.
ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
To honour and deepen our links of Buddhist heritage, I have the great pleasure to announce that from August this year,Air India will operate direct flights between Colombo and Varanasi.
ବୌଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଏବଂ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦର ସହ ଘୋଷଣା କରୁଛି ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟରୁ କଲୋମ୍ବୋରୁ ବାରାଣାସୀ ମଧ୍ୟରେ ଏଆର ଇଣ୍ଡିଆ ପକ୍ଷରୁ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରାଯିବ ।
During the last 24 hours 3,46,459 samples have been tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,46,459 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
I was very young but during that time I learned a lot, I met with a lot of people.
ମୋର ବୟସ ବହୁତ କମ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସେହି ଜୀବନରେ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିବା, ବୁଝିବା ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ମିଶିଲି ।
India has done this as a global player.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଯାହା ସବୁ କରିଛି ବିଶ୍ୱର ଏକ ଅଂଶୀଦାରଭାବେ ସେ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
Marking the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, Prime Minister Narendra Modi of India visited Israel from 4-6 July 2017 at the invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାର 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣକ୍ରମେ 4-6ଜୁଲାଇ 2017ରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
PM expresses gratitude to Nurses on International Nurses Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନର୍ସ ଦିବସରେ ନର୍ସମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Thats why the state government has been provided every help for the development of basic facilities.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟରେ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇଦେବାରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
The event will be witnessed by various Chambers of Commerce, Trade Associations, Chartered Accountants' associations and also eminent taxpayers, apart from the officers and officials of Income Tax Department.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବିଭିନ୍ନ ଶିଳ୍ପ ବଣିକ ସଂଘ, ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଆସୋସିଏସନ, ବିଶିଷ୍ଟ ଟିକସଦାତା ଦେଖିପାରିବେ ।
Public sentiments are attached with the cow.
ଲୋକଙ୍କ ଭାବନା ଗାଈ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Marking their second bilateral Summit in 2018, the two Prime Ministers held delegation level talks on 11 May 2018 in an atmosphere of utmost warmth and cordiality that characterizes the deep friendship and understanding between the two countries
ଦୁଇ ଦେଶର ନିବିଡ଼ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ବୁଝାମଣାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଦାର ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 11 ମେ 2018ରେ ପ୍ରତିନିଧିସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
This revolutionary step has now changed into a successful experiment.
ଏହି ବୈପ୍ଳବିକ ପଦକ୍ଷେପ ଏବେ ଏକ ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The gross GST revenue collected in the month of November, 2020 is 1,04,963 crore of which CGST is 19,189 crore, SGST is 25,540 crore, IGST is 51,992 crore (including 22,078 crore collected on import of goods) and Cess is 8,242crore (including 809 crore collected on import of goods).
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ସିଜିଏସଟି 18,980 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଏସଜିଏସଟି 23,970 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଆଇଜିଏସଟି 40,302 କୋଟି ଟଙ୍କା (ବସ୍ତୁ ଆମଦାନୀରୁ ସଂଗୃହିତ 15,709 କୋଟି ଟଙ୍କା ସମେତ) ଏବଂ ଉପକର (ସେସ) 7,665 କୋଟି ଟଙ୍କା (ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଆମଦାନୀ ଉପରୁ ସଂଗୃହିତ 607 କୋଟି ଟଙ୍କା ସମେତ) ସାମିଲ ରହିଛି।
Friends, this confidence has not come easily.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସେମିତି ଆସିଯାଇନି ।
He released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev.
ସେ ମହାରାଜ ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ଉପରେ ସ୍ମାରକୀ ଡାକଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
OFB to manufacture 1.10 lakh ISO Class 3 coveralls
ଆଇଏସଓ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀର 1.10 ଲକ୍ଷ କଭରାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା
The BrahMos Land-Attack Cruise Missile (LACM) was cruising at a top speed of Mach 2.8
ଭୂପୃଷ୍ଠରୁ ଆକ୍ରମଣ କ୍ଷମତାଧାରୀ ଏହି ବ୍ରହ୍ମୋସ୍ କ୍ରୁଜ୍ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର (ଏଲଏସିଏମ)ର ସର୍ବାଧିକ ଗତି ମାକ 2.8 ଥିବା କୁହାଯାଉଛି ।
Baba Ramdev has taken it upon himself that he would present Yoga to the world in the language of research and science understood by the world, as per the globally established system of medical science to motivate the world.
ଦୁନିଆ ଗବେଷଣାର ଭାଷା ବୁଝେ, ଡ଼ାକ୍ତରୀ ବିଜ୍ଞାନରେ ପ୍ରସ୍ଥାପିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ବୁଝେ. ବାବା ରାମଦେବ ବୋଝ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ସେହି ଭାଷାରେ ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ସେ ଆଣି ଆସିବେ ଏବଂ ଦୁନିଆକୁ ପ୍ରେରିତ କରିବେ ।
This takes the cumulative testing to 2,08,64,750 samples and the Tests per Million (TPM) to 15,119
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ସମୁଦାୟ 2,08,64,750ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ସାରିଲାଣି ଏବଂ ନିୟୁତ ପିଛା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 15,119କୁ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It is very important to explore that space as well.
ସେହି ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣ କରି ରହିବାର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଛି।
This includes the elderly, the women and the specially abled.
ଏଥିରେ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ମହିଳା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
It gives much needed boost to research and innovation.
ବହୁ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଗବେଷଣା ଓ ନବୋନ୍ମେଷକୁ ଏହା ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Any person can submit to PIBFactCheck any social media message, including text, audio and video, to verification of its authenticity.
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ଦେଶର ସତ୍ୟତା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସେମାନେ ଏହାର ପାଠ୍ୟ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ସମେତ ସନ୍ଦେଶକୁ PIBFactCheckରେ ଦାଖଲ କରିପାରିବେ | ଏଗୁଡିକ ଅନଲାଇନରେ https://factcheck. pib. gov. in/ କିମ୍ବା ହ୍ଵାଟସ ଆପ୍ ନମ୍ବର +918799711259 କିମ୍ବା ଇ-ମେଲ୍: pibfactcheck@gmail.
It has been made possible because of technology.
ଏହା ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର କାରଣରୁ ହିଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଛି।
We, the leaders of India and Russia, in the year that marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between our countries, note that the Indian-Russian special and privileged strategic partnership is a unique relationship of mutual trust between two great powers.
ଆମେ, ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆର ନେତା, ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୀତିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ହେବାର 70 ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ଯେ ଭାରତ-ରୁଷ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ବିଶେଷଧରଣର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ହେଉଛି ଦୁଇ ବୃହତ୍ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସର ଅଭିନବ ସମ୍ପର୍କ ।
Farmers can now sell their crop to whomsoever they want and whenever they want.
କୃଷକମାନେ ଏବେ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବେ, ଯାହାକୁ ଚାହିଁବେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଚାହିଁବେ, ନିଜ ଫସଲ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବେ ।
Earlier the valley was cut off for about 6 months each year owing to heavy snowfall.
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଉପତ୍ୟକାରେ ଶୀତଦିନେ ପ୍ରବଳ ତୁଷାରପାତ ଘଟୁଥିବା ହେତୁ ବର୍ଷରେ ଛଅମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରହୁଥିଲା ।
The government has sanctioned more than 11 crore loans without bank guarantee under the Mudra scheme.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିରେ 11 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଋଣ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Indias deaths per million is also at a very low level of 88 deaths per million
ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷଙ୍କର ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ବହୁ କମ୍ ଅର୍ଥାତ 88 ରହିଛି ।
Actual case load of COVID-19 patients in the country is only 3.42 lakhs
ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3.42 ଲକ୍ଷ
He said that for both the Union Government and State Government of Uttar Pradesh, the nation and its people are paramount
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶ ଓ ଏହାର ଜନସାଧାରଣ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନ ।
All the beneficiaries who are present here, you people are live examples of the utility of these schemes and I appeal to all of you that you should encourage the people around you for these things.
ଯେତେ ଜଣ ହିତାଧିକାରୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ତ ହେଉଛନ୍ତି ଏହାର ଉପଯୋଗିତାର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ, ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣମାନେ ନିଜ ଆଖପାଖର ଲୋକଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ ।
The Prime Minister said, inspired by the armed forces, the country is trying to save each and every citizen in the times of the pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେନାବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ, ମହାମାରୀ ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ଲାଗି ଦେଶ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି।
Railway Energy Management Company Limited (REMCL), a Joint Venture Company of Indian Railways (49 % Equity) and RITES Limited (51 % Equity), has been mandated for proliferation of taking up land based project
ରେଳବାଇ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡ଼ (ଆରଇଏମସିଏଲ), ଯାହାକି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ (49% ଇକ୍ୟୁଟି) ଏବଂ ରାଇଟ୍ସ ଲିମିଟେଡ଼ (51% ଇକ୍ୟୁଟି)ର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ତାହା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଲେ ଭୂମିଭିତ୍ତିକ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
Pulse mills there too have purchased directly from the farmers and have paid directly to them
ଡାଲି ମିଲଗୁଡ଼ିକ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ କୃଷକମାନଙ୍କଠାରୁ କ୍ରୟ କରିଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Have we ever thought why water acquires colour in rivers and seas?
ଆମେ କ’ଣ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛୁ ଯେ ନଦୀ ହେଉ ବା ସମୁଦ୍ର ହେଉ, ସେଥିରେ ଜଳ ରଙ୍ଗିନ କାହିଁକି ଦେଖାଯାଉଛି?
On this festival, we lighten up our hearts with love and kindness towards others.
ଏହି ପର୍ବ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମ ଏବଂ ଦୟା ଭାବ ପୋଷଣ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
These projects are cumulatively worth over 37000 crore rupees.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ 37 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Special focus on women entrepreneurs and Aspirational districts
ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ବ
We look at the past with pride but want an even better future
ଆମେ ଅତୀତକୁ ଗର୍ବର ସହିତ ଦେଖୁଛୁ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛୁ।
3rd Meeting of the BRICS Working Group on Geospatial Sciences and its Applications (Pretoria)
ଭୂସ୍ଥାନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ତୃତୀୟ ବୈଠକ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
He was appointed as an Additional Judge of Delhi High Court on May 29, 2006 and as Permanent Judge on August 29, 2007.
ଏହା ପରେ 2007 ଅଗଷ୍ଟ 29ରେ ସେ ସ୍ଥାୟୀ ବିଚାରପତିଭାବେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Setting the bar high, the President said that India would eventually emerge as a great power in the sports and aspire to find a place in top ten countries for winning the medals in 2028 Olympics.
ଭାରତ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସ୍ତୁତଃ ଏକ ମହାଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ ହେବ ବୋଲି ଏକ ଉଚ୍ଚ ଆଶା ରଖି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି 2028 ଅଲିମ୍ପିକ୍‌ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 10ଟି ପଦକ ବିଜୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବାକୁ ଭାରତ ଆଶା ରଖିବ ।
Especially it holds a lot of importance for our brothers and sisters engaged in business who elebrate their new financial year today hope that Deepawali augurs well for good business round the year
ବିଶେଷ କରି ଆମର ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଦିନ ନୂଆ ଖାତା, ଏହି ଆଶା ରଖି ଖୋଲି ଥାଆନ୍ତି କି ଦୀପାବଳିର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଭଲ ହେବ ତ ପୂରା ବର୍ଷ ଭଲରେ ବିତିବ ।
He said India is in a better situation due to the efforts of every Indian in the last 7-8 months and one should not let it deteriorate
ଗତ 7-8 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଭାରତ ଭଲ ପରିସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ଓ ଏଥିରେ ଯେପରି ଆଉ ଅବନତି ନଘଟେ ସେଥିପ୍ରତି ସମସ୍ତେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଦରକାର ।
Total Recoveries as of today are 86,04,955.
ଆଜି ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 86,04,955ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
No permission was sought by the officers before going public with their personal views and suggestions on official matters, which is a violation of extant Conduct Rules.
ସରକାରୀ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମତ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ନେଇ ସାର୍ବଜନୀନ ମଂଚରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଅଧିକାରୀମାନେ କୌଣସି ଅନୁମତି ନେଇନଥିଲେ, ଯାହାକି ପ୍ରଚଳିତ ଆଚରଣ ବିଧିର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ।
In view of your busy schedule I am happy to announce that we have extended the deadline for such conversion from 31 December 2016 until June 30, 2017 without any penalty.
ତେଣୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ବ୍ୟସ୍ତତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ମୁଁ ଘୋଷଣା କରୁଛି ଯେ, ଆମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟ ସୀମାକୁ 31 ଡିସେମ୍ବର 2016ରୁ 30ଜୁନ୍ 2017କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ତାହା ପୁଣି ବନା ଜୋରିମାନାରେ ।
In view of the hardships faced by the parents and the students due to COVID-19 epidemic, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank advised National Testing Agency (NTA) to extend / revise the dates for submission of online application forms for various examinations.
ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଯୁଗ୍ମ ପ୍ରବେଶିକା ମୁଖ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନର ଅନ୍ତିମ ସୁଯୋଗ ଦେବାକୁ ଜାତୀୟ ପରୀକ୍ଷା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ଏନଟିଏ) ଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In just a short span of time, these new rights have begun to ameliorate the woes of our farmers.
ଏହି ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ କମ ସମୟ ଭିତରେ, ଚାଷୀଙ୍କର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ କମ୍ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛି ।
During his address, Prime Minister highlighted several aspects of India Japan partnership
ନିଜ ବକ୍ତବ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-ଜାପାନ ଭାଗୀଦାରୀତାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
A network of the expressway with a length of 270km has been completed around Delhi
ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀର ଚାରିପଟେ ପ୍ରାୟ 270 କିଲୋମିଟରର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର ନେଟୱାର୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the process of making Metro systems is also linked to cooperative federalism.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ସଂଘୀୟ ସହାୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ।
So we also have to see to it that our help lines are helpful and not helpless.
ଏଣୁ ଆମକୁ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ଆମର ହେଲ୍ପଲାଇନଗୁଡ଼ିକ ସହାୟକ ହେଉଛନ୍ତି, ଅସହାୟ ନୁହେଁ ।
MoC between India and Japan in the field of Environment Cooperation
ପରିବେଶ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓସି
Text of PMs address at International Bharati Festival 2020
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀ ଉତ୍ସବ 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ବାର୍ତ୍ତା
Prime Minister's video conference with the Heads of Indian Missions
ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ
I am pleased to note that Indias immunization programme, a subject close to my heart, is being featured as a success story in this forum.
ମୁଁ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଭାରତର ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଏହି ମଞ୍ଚରେ ଭାରତର ସଫଳତା ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
He said people from across the country are now participating in the development of this habit
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଏବେ ଏହି ଅଭ୍ୟାସର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇପାରିବେ ।
He had dedicated his life to the society and to serve every section of the society.
ସେ ନିଜ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷଣ ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ସେବା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଇଥିଲେ।
Efforts will be made to incentivize the merit of students belonging to SC, ST, OBC, and other SEDGs.
ଏସସି, ଏସଟି, ଓବିସି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
I am extremely grateful to Shri Narayana Dharma Sangham Trust and all of you
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଧର୍ମ ସଂଘମ୍ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
In the highways sector, over 26,000 km of 4 or 6 lane national highways have been built in FY17, and the pace is improving.
2017 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 4 ରୁ 6 ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ 26 ହଜାର କିମି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Mr. You Young Min, Minister of Science & ICT, RoK
ମିଷ୍ଟର ୟୁ ୟଙ୍ଗ ମିନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଆଇସିଟି ମନ୍ତ୍ରୀ, କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର
Today this confidence is well established even in our tribal areas and it reflects a new strength. I can see it.
ଆମର ଜନଜାତୀୟ ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଭଲଭାବେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଆସିଛି ଆଉ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
When someone takes a home loan, one can get a rebate of about 6 lakh rupees, by the time the loan is repaid.
ଘର ତିଆରି କରିବାକୁ ଋଣ ନେଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଋଣ ସୁଝିବା ସମୟରେ ପାଖାପାଖି 6 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ରିହାତି ମିଳୁଛି ।
Along with the Central and State Governments, social organisations and people from civil society are continuously striving to reduce the problems of the poor.
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ସିଭିଲ ସୋସାଇଟିର ନାଗରିକ ଓ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଛନ୍ତି ।
The idea of Auroville saw the world getting integrated by trade, travel and communication
ଅରୋଭିଲର ଚିନ୍ତାଧାରା ହିଁ ବାଣିଜ୍ୟ, ଗସ୍ତ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକୀକୃତ କରାଇଥିଲା ।
We should always progress with new objectives.
ଆମକୁ ସଦାବେଳେ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡିବ ।
In addition, setting up of IIT and IIM in Jammu would also provide better opportunities for higher education to the youth.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜମ୍ମୁରେ ଆଇଆଇଟି ଏବଂ ଆଇଆଇଏମ୍ର ସ୍ଥାପନା କରାଯାଉଛି ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାର ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Prime Minister said that even during the times of Corona, the work on various development projects progressed uninterrupted in Bihar.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବିହାରରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Now India Post Payments Bank has also joined in the series of several similar efforts like GST, Aadhaar and Digital India.
ଜିଏସଟି ହେଉ, ଆଧାର ହେଉ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ହେଉ ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସର ଅଧ୍ୟାୟରେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
PM extends greetings on the occasion of Infantry Day
ଛଟ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
President and I are clear that the strength of our economies presents an enormous opportunity to expand and deepen commercial linkages between our countries.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ୍ତ ଯେ ଆମ ଅର୍ଥନୀତିର ଶକ୍ତି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜିକ ସଂପୃକ୍ତିକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ବିରାଟ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
PM condoles the passing away of former CM of Gujarat, Keshubhai Patel
ଗୁଜରାଟର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Appreciating the IT professionals and Workers for providing their services to fellow citizens, Prime Minister said their outstanding role in combating COVID-19 will be remembered for years to come.
ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା ଆଇଟି ପେସାଦାର ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ସେମାନେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
But when this connectivity will be through the sea instead of the road then this distance of 307 kilometers will be reduced to 31 kilometers.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ ସଡ଼କ ବଦଳରେ ସମୁଦ୍ରରେ ହେବ, ତ 307 କିଲୋମିଟରର ଦୂରତା 31 କିଲୋମିଟରରେ ବଦଳି ଯିବ ।
When the soil is healthy, the field will be green
ଯେତେବେଳେ ଧରଣୀ ସୁସ୍ଥ ରହିବ, ତ କ୍ଷେତ ମଧ୍ୟ ସବୁଜିମାରେ ଭରିଯିବ ।
Yoga is a guarantee of both fitness and wellness.
ଯୋଗ ଶାରିରୀକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବା ଫିଟନେସ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଲ୍ୟାଣ – ଉଭୟର ଗ୍ୟାରେଂଟି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
He added when there is a record of property, citizens gain confidence and new avenues of investment open.
ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପତ୍ତିର ରେକର୍ଡ ଥିବ ନାଗରିକ ସେତେବେଳେ ଆଶ୍ଵସ୍ଥ ହେବା ସହ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ରାହା ପାଇଥାଏ ।
The element of Unity in diversity being Indias speciality comes naturally to us.
ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତା ଭାରତର ବିଶେଷତ୍ୱ ବୋଲି ଆମେମାନେ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ କହିଥାଉ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep grief over the demise of All India Muslim Personal Board Law Vice President, Maulana Kalbe Sadiq.
ଅଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁସଲିମ ପରସୋନାଲ ଲ ବୋର୍ଡର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ମୌଲାନା କଲବେ ସାଦିକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I admire the way in which they have created and sustained their global brands.
ମୁଁ ସେହି ଶୈଳୀର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ନିଜର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଓ ତାକୁ ବଜାୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
But now it has become world renowned.
କିନ୍ତୁ ସେହି କାମ ଆଜି ଦୁନିଆରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୋଇଯାଇଛି ।
Janta Curfew is just the beginning of a long battle : PM
ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ ଦୀର୍ଘ ଲଢେଇର ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର – ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Friends, weve been doing our best to measure up to the responsibility given by you people.
ତ ବନ୍ଧୁଗଣ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ତାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
We have constantly changed the situation of the banks and directions given to them after assuming the office.
ଆମେ ତ ଆସିଲା ପରେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ମାର୍ଗ ଆଉ ଅବସ୍ଥା ଉଭୟରେ ନିରନ୍ତର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
Friends, the experience that Abhinav Banerjee from Delhi has written to me is very interesting too.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦିଲ୍ଲୀରେ ରହୁଥିବା ଅଭିନବ ବାନାର୍ଜୀ ତାଙ୍କର ଯେଉଁ ଅନୁଭୂତି ମୋତେ ଲେଖି ପଠାଇଛନ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୌତୂହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Press Statement from Central Administrative Tribunal
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନି ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି
I was diagnosed with paralysis in 2011.
2011 ମସିହାରେ ମୋତେ ପକ୍ଷାଘାତ ହୋଇଥିଲା ।
Since the council was created fifty years ago, India has made rapid strides in this industry.
ଏହି ପରିଷଦ 50 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା, ସେବେଠାରୁ ଭାରତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି ।
Thus, all the domestic appliances will be totally safe and hence should be kept in normal functioning mode as per the requirements
ତେଣୁ, ସମସ୍ତ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିରାପଦ ରହିବ ଓ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁରୂପ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଚାଲୁ ରଖିବା ଉଚିତ।
She would quite often ask the first activist whether his name was Golu and what was the name of his other colleague?
ରାଜମାତା ଅନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ କେବେ-କେବେ ଭୁଲି ଯାଉଥିଲେ ତେବେ ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପଚାରୁଥିଲେ କି ତୁମେ ହେଉଛ ଗୋଲୁ ଅବା ଅନ୍ୟ ସାଥୀଙ୍କ ନାମ କ’ଣ?
The Prime Minister stressed that the biggest challenge facing science now, may be a vaccine for COVID pandemic.
କୋଭିଡ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ନିମନ୍ତେ ଟୀକାର ବିକାଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଆହ୍ଵାନ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
05 lakh advices have been enabled during the first seven months of FY-20-21 as against total 1.95 lakh advices given till April 2020
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ 7 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 2.05 ଲକ୍ଷ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି • 2020 ଏପ୍ରିଲ ସୁଦ୍ଧା ଏଭଳି ପରାମର୍ଶର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା 1.95ଲକ୍ଷ
More than 60 percent of the Vaccines for Global Immunisation are being manufactured in India.
ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟବହୃତ ଶତକଡା 60 ଭାଗ ଔଷଧ ଭାରତରେ ହିଁ ତିଆରି ହୋଇଥାଏ ।
Mobility is a key element of ease of living.
ଗତିଶୀଳତା ‘ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ଅଟେ ।
The Coast Guard has provided 42 teams. 2 helicopters and 2 ships
କୋଷ୍ଟଗାର୍ଡ଼ର 42ଟି ଦଳ କାମ କରିବା ସହିତ 2ଟି ହେଲିକପ୍ଟର ଏବଂ 2ଟି ଜାହାଜ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
It has now become easier for our Sikh brothers and sisters abroad to send contributions in the service of Darbaar Sahib.
ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଆମର ଶିଖ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଦରବାର ସାହେବଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ପଠାଇବା ଏବେ ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଛି ।
They said- we will get them downloaded.
ତ କହିଲେ ଏହାକୁ ଆମେ ଡାଉନଲୋଡ କରିବୁ ।
He said the components of Industry 4.0 actually have the ability to transform the present and future of human life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାସ୍ତବରେ ‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ରେ ମାନବ ଜୀବନର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Had anyone ever thought that 20 states and Union Territories would become Open Defecation Free in the last four years?
କିଏ କ’ଣ ଏହା କଳ୍ପନା କରିଥିଲା ଯେ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 20 ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଖୋଲାଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ।