natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This year, the Ministry of Human Resource Development had revised the guidelines for the selection of Teachers for National Awards.
ଚଳିତ ବର୍ଷ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷକ ପୁରସ୍କାର ଚୟନ ନିୟମାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା ।
I can say this thing with satisfaction that today this work is being done in just 24 hours.
ମୁଁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହୁଛି କି ଆଜି ସେହି କାମ କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ମାତ୍ର 24 ଘଣ୍ଟାରେ ହୋଇ ଯାଉଛି ।
Atal ji's duty and national service will always be the focus of inspiration for us.
ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପରାୟଣତା ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ସେବା ସର୍ବଦା ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହେବ ।
I observe, that a lot of the media discourse today revolves around politics.
ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ଏବେ ଅଧିକାଂଶ ମିଡିଆର କାର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ରାଜନୀତି ଚାରିପଟେ ଘୁରି ବୁଲିବାରେ ଚାଲିଛି ।
He emphasized that this would be in keeping with the spirit of New India, and moving away from old practices, under which important building projects, even in the Capital, had been inordinately delayed.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତର ଚିନ୍ତାଧାରା ଅନୁସାରେ ଏହା ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଏବଂ ପୁରାତନ ଚିନ୍ତାଧାରାରୁ ଏହାକୁ ଦୂରେଇ ଦିଆଯିବ ଯାହା ଫଳରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭବନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ଏପରିକି ରାଜଧାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥିଲା ।
He ensured the welfare of every section of society.
ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର କଲ୍ୟାଣ ହେଉ ଏହା ସେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
I see this spirit in Young India today.
ଯୁବ ଭାରତରେ ମୁଁ ଏବେ ଏହି ଚେତନା ଓ ଉତ୍ସାହ ଦେଖୁଛି ।
'Besabri' is not a bad thing.
‘ବେସବରୀ’ (ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ) କିଛି ଖରାପ କଥା ନୁହେଁ ।
Today, with the historic reforms in the Space sector, the last frontier before humanity has opened up to Indian talent.
ଆଜି, ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭାଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଖୋଲିଛି ।
Your countries are close and valued partners of India.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହ ଭାରତର ଘନିଷ୍ଠ ଓ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାରୀ ରହିଛି ।
The Task Force on National Infrastructure Pipeline (NIP) submitted its Final Report on NIP for FY 2019-25 to the Union Minister for Finance & Corporate Affairs Smt.
ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନ (ଏନଆଇପି)2019 ରୁ 2025 ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଏହାର ଚୁଡାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
I will also address the Indian community
ମୁଁ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବି ।
And I can say this thing, be it the trees of this place or be it the birds or be it the stones of this place, everything has its own uniqueness, its own history and now all these things are available in books.
ଆଉ ମୁଁ କହି ପାରୁଛି କି ଏଠାକାର ଗଛ ହେଉ, ପଥ ହେଉ, ପଥର ହେଉ. ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି କିଛି ନା କିଛି ଇତିହାସ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି ଏବଂ ତାହା ସବୁ ପୁସ୍ତକ ଆକାରରେ ଏବେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
The UN Mehta Institute of Cardiology and Research Center, which is the countrys biggest cardiac hospital, has been launched today.
ଆଜି ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ହୃଦରୋଗ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଭାବେ, ୟୁଏନ ମେହେଟ୍ଟା ହୃଦରୋଗ ଏବଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Today, 25 new Krishi Vigyan Kendras have been started and now there are almost 700 in our country
ଆଜି ଏଠାରେ 25 ଟି ନୂତନ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଆଉ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ଆମ ଦେଶରେ ଏମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 700 ହୋଇ ଯାଇଛି ।
This evening is of great joy for you, of weaving new dreams and discussing about the new dreams to the children.
ଆଜିର ସନ୍ଧ୍ୟା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଖୁସିର ସନ୍ଧ୍ୟା, ନୂଆ-ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବାର ସନ୍ଧ୍ୟା ଏବଂ ନୂଆ-ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନ ବିଷୟରେ ପିଲାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ସନ୍ଧ୍ୟା ।
He added that the government is spending more than Rs 500 crore on modernizing APMCs
ଏପିଏମସିଗୁଡିକର ଆଧୂନିକୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ସରକାର 500 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
This facility will give impetus to government's those efforts that will empower MSME i.e.
ଏହି ସୁବିଧା ସରକାରଙ୍କର ସେହି ଚେଷ୍ଟା ଗୁଡ଼ିକୁ ଶକ୍ତି ଦେବ, ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଏମଏସଏମଇ ଅର୍ଥାତ ମଧ୍ୟମ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଦକ୍ଷତାକୁ ସଶକ୍ତ କରାଯାଉଛି ।
Whether it is sea waterways or river waterways, India has the resources and there is no shortage of expertise.
ସାମୁଦ୍ରିକ ଜଳମାର୍ଗ ହେଉ, ଅବା ପୁଣି ନଦୀ ଜଳମାର୍ଗ, ଭାରତ ପାଖରେ ସଂସାଧନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ଏହି ପୋର୍ଟାଲ http://ideas. msme. gov. in/ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
The mission to make the Ganges clean and clear is also helping in this work.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଗଙ୍ଗା ମାତାଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିର୍ମଳ କରିବାର ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ମିଳି ପାରୁଛି ।
let us go to Uttar Pradesh.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଯିବା ।
Until 4 years ago, Highways were constructed at the rate of 12km per day.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେବଳ 12 କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିଲା ।
Language should not be a barrier but a facilitator in this task
ଭାଷା ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନ ହେଉ ବରଂ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନକାରୀ ହେଉ ।
Starting 2nd October, on Gandhi Jayanti, India hosted the Vaibhav Summit
ଅକ୍ଟୋବର 2, ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ପରଠାରୁ ଭାରତ ବୈଭବ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରୁଛି ।
PM addresses inaugural event of National Youth Festival at Rohtak, via video conferencing
ରୋହତକଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
It is certain that in 21st century, Indias growth will be driven by villages and the small cities and entrepreneurs like you should not lose out on the opportunity to invest in the villages and small cities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ, ଭାରତର ବିକାଶ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଛୋଟ ସହର ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଓ ଛୋଟ ସହରରେ ନିବେଶ କରିବାର ସୁଯୋଗ ହରାଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
When we got the opportunity to serve in 2014, we started connecting Indians, especially the poor with their Jan Dhan Account, Aadhar & Mobile number
ଆମେ ଯେତେବେଳେ 2014ରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସେବା କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ପାଇଲୁ, ଆମେ ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲୁ, ବିଶେଷ କରି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜନ ଧନ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆଧାର ଓ ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର ସହିତ।
He opined that this is an opportunity for India and which should be grabbed.
ଏହା ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଏବଂ ଭାରତ ଏ ସୁଯୋଗରୁ ଫାଇଦା ଉଠାଇବା ଉଚିତ ।
Besides, directive has been given to provide the TB toll-free number (1800-11-6666) to all patients in case they face any difficulty in this regard
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ, ଟିବି ଦେୟମୁକ୍ତ ନମ୍ବର (1800-11-6666) ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ରୋଗୀଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନେ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ ଏହି ନମ୍ବରରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The situation was not favourable for my farmers to trade using mobile phones in 500 Mandis.
500 ମଣ୍ଡିରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି ମୋ କୃଷକ ବ୍ୟାପାର କରି ପାରିବ ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ନାହିଁ ।
No dictionary is required to understand his couplets.
ତାଙ୍କର ଦୋହାଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଶବ୍ଦକୋଷର ଆବଶ୍ୟକତା ନ ଥିଲା ।
The true saint is the one who recognizes & understands the sufferings of others.
ଅର୍ଥାତ୍ ସଚ୍ଚା ସନ୍ଥ ସିଏ, ଯିଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ପୀଡ଼ାକୁ ଜାଣେ ଓ ବୁଝେ ।
Dedicating INS Kalvari submarine to the nation is a very auspicious opportunity for me.
ଆଇଏନଏସ କଲବରୀ ବୁଡାଜାହାଜ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା, ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
He said that the country is welcoming and supporting investments taking place in the tech sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ନିବେଶକୁ ସ୍ୱାଗତ ଓ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି ।
excluding import of gold/diamonds and precious stones/jewellery) into India has been extended from six months to twelve months from the date of shipment.
ଭାରତରେ ସାଧାରଣ ଆମଦାନୀ (ଅର୍ଥାତ ସୁନା/ହୀରା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ପଥର/ଅଳଙ୍କାର ଆମଦାନୀକୁ ଛାଡ଼ି)ର ପରିଶୋଧ ସମୟ ଅବଧିକୁ ଶିପମେଣ୍ଟ ତାରିଖଠାରୁ 6 ମାସରୁ ବଢ଼ାଇ 12 ମାସ କରି ଦିଆଯାଇଛି।
I am very grateful to you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
It was a large number of IIT students who built the IT sector in India, brick by brick..or I should say, click by click.
ଏହା ଆଇଆଇଟି ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା, ଯାହା ଭାରତର ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଛି ।
Out of 215 stations, Railways to provide healthcare facilities in 85 stations, in 130 stations, States to request COVID care coaches only if they agree to provide staff and essential medicines.
215ଟି ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟରୁ 85ଟି ଷ୍ଟେସନରେ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Spending more than 1 lakh crores took them to the logical end and now farmers are starting to benefit from it
1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ସେସବୁକୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ଲଜିକାଲ୍‌ ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଣାଗଲା ଏବଂ ଏବେ କୃଷକମାନେ ସେଥିରୁ ଫାଇଦା ପାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
staff and students would be mandatory
ଶିକ୍ଷକ, କର୍ମଚାରୀ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ।
Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country.
ଆଜି ଏଭଳି 17 ପ୍ରକାରର ବାୟୋଫର୍ଟିଫାୟାଡ ଫସଲର ବିହନ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍‌ଧ ହୋଇଛି ।
There should be patience in life, nobody can lead an impatient life, however, your patience should not prevent you from thinking new, it should not lead to stagnation.
ଜୀବନରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଅଧୈର୍ଯ୍ୟ ଜୀବନ ଆଗକୁ ବଢିପାରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନ ହେଉ ଯାହା ନୂଆ ଭାବିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ନ କରୁ. ସ୍ଥାଣୁତା ନ ଆସୁ ।
The central and the state governments are doing everything possible to keep this art and tradition going.
ଏହି କଳା, ଏହି ପରମ୍ପରା ଅତୁଟ ରହୁ, ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଯଥାସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Friends, the toy Industry is very vast.
ଦେଖନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଖେଳଣା ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ବିଶାଳ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି ।
I think the project has been completed and delivered 4 to 6 months ahead of the schedule
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟି ତାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟଅବଧିର 4 ରୁ 6 ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହୋଇ ଆମକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
Free cooking gas is being provided to around 80 million families.
80 ନିୟୁତ ପରିବାରକୁ ମାଗଣା ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ୍ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
It means that now the farmers will easily get support for agriculture and animal husbandry.
ଅର୍ଥାତ କୃଷି ଏବଂ ପଶୁ ପାଳନ ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏବେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସହଜରେ ମିଳି ପାରିବ ।
Earlier, the doors of the banks never opened for the poor
ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବେ ଖୋଲୁନଥିଲା ।
The Prime Minister asserted that science, technology and innovation are the keys to progress and prosperity of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Manufacture of initial order of 1.10 lakh from HLL Lifecare Limited (HLL) is in full swing.
ଏଚଏଲଏଲ ଲାଇଫ କେୟାର ଲିମିଟେଡ ପକ୍ଷଣୁ ଦିଆଯାଇଥିବା 1.10 ଲକ୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅର୍ଡରର ଉତ୍ପାଦନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
It has been correcting a big imbalance in our social system
ଏହା ଆମ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ବଡ଼ ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
He assured the leaders that our armed forces are leaving no stone unturned to protect the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ଦେଶର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ରକ୍ଷା କରିବା ସକାଶେ କୌଣସି ପ୍ରୟାସ ଛାଡ଼ୁନାହାନ୍ତି ।
There is an important role of books and authors in it.
ଏଥିରେ ବହୁତ ହିଁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ହୋଇଥାଏ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ଲେଖକମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ।
His efforts, especially in algebraic geometry, will be remembered for generations.
ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ, ବିଶେଷକରି ବୀଜଗଣିତ ଓ ଜ୍ୟାମିତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବଦାନ ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କ ପ୍ରତି ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
I welcome every advice and suggestion from you.
ଗଣ ମାଧ୍ୟମର ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଆଲୋଚନାକୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
A coin and postal stamp have also been released in the memory of this proud moment of history.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଇତିହାସର ଏହି ଗୌରବମୟ କ୍ଷଣର ସ୍ମୃତିରେ ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ଡାକଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The two sides remain committed to the objective of complete disengagement.
ଦୁଇପକ୍ଷ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖାରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପସରି ଆସିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ।
On unfurling the National Flag by Prime Minister Shri Narendra Modi, the National Guard will give Rashtriya Salute to the National Flag.
ଏମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଲାମ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The total active cases were 2,76,682 on 10th July, 2020
ଜୁଲାଇ 10, 2020 ରେ ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 2,76,682 ଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the building collapse in Kanpur.
କାନପୁର କୋଠା ଭୁଷୁଡିବା ଘଟଣାରେ ହୋଇଥିବା ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The sportspersons had called on the Prime Minister at Parliament House, New Delhi.
ଏହି କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ସଂସଦ ଭବନ ଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
There are 600 Indian students in Israel completing their education in different fields.
ଏଠାରେ ଇସ୍ରାଏଲରେ ପ୍ରାୟ 600 ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ପଢୁଛନ୍ତି ।
I could have done it at the Prime Ministers residence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାସଭବନରୁ କରି ପାରିଥାଆନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the nation has to be built with a strong focus on women empowerment, where there is emphasis on equality and opportunity
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରର ନିର୍ମାଣ ହେବା ଜରୁରୀ, ଯେଉଁଠାରେ ସମାନ ସୁଯୋଗ ଓ ଅଧିକାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିବ ।
We all have learned something or some other thing from each other and we have supported and assisted each other too as per our capabilities.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ପରସ୍ପରଠାରୁ କିଛି ନା କିଛି ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିଛେ ।
My experience says that these drugs are affordable as well as of good quality.
ମୋତେ ଅନୁଭବ ହେଉଛି କି ଏହି ଔଷଧଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଶସ୍ତା ଏବଂ ଭଲ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନର ମଧ୍ୟ ।
PM also highlighted the necessity of Swachh Bharat Abhiyan to provide toilets to the poor, to prevent them from many diseases.
ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଦେଲେ ସେମାନେ ଅନେକ ରୋଗରୁ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted Indian Navy personnel and their families on Navy Day
ନୌସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀର ଯବାନ, ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I want to ask them that which rich section of the society resides in the 18000 villages where electricity connections have been provided.
ଯେଉଁ 18 ହଜାର ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଞ୍ଚିଛି ସେଠାରେ କେଉଁ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ରହନ୍ତି, ମୁଁ ଟିକେ ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Along with the digitalized and restored painting, it shall also have important documents and quotes related to it.
ଏଥିରେ ଡିଜିଟାଲାଇଜଡ୍ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ପେଣ୍ଟିଙ୍ଗ ସହିତ, ଏହାସହ ଜଡିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଏବଂ କୋଟ୍ସ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ ।
The Indian Ocean and seven thousand five hundred kilometers long coastal line of India is full of investment potential.
ଭାରତର ବିଶାଳ ସମୁଦ୍ର ଆଉ ସାଢ଼େ ସାତ ହଜାର କିଲୋମିଟର (ସାତ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ) ସାତ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବର ସମୁଦ୍ର ସୀମା ବହୁତ ବଡ଼ ନିବେଶର ସମ୍ଭାବନାରେ ଭରି ହୋଇ ରହିଛି ।
My visit to Canada in 2015 was the first bilateral visit of any Indian Prime Minister in 42 years.
2015ରେ ମୋର କାନାଡା ଗସ୍ତ 42ବର୍ଷରେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
Exports of agricultural commodities during March to June 2020 increased by 23.24% compared to corresponding period in 2019
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ଜୁନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀର ରପ୍ତାନୀ 23.24 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି
After Independence, our farmers again took control of the agriculture with their hard work.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଆମ ଦେଶର ଚାଷୀ ନିଜର ରକ୍ତ-ଝାଳ ବୁହାଇ ଚାଷକୁ ପୁଣିଥରେ ସମ୍ଭାଳିଥିଲେ ।
Average number of persons to whom work offered in May 2020 has been 2.51 crore per day, which is 73% higher than the work offered in May last year, which was 1.45 crore persons per day
ମେ 2020ରେ ହାରାହାରୀ 2.51 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହାକି ଗତ ବର୍ଷ ମେ ମାସରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଠାରୁ 73 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ, ଯାହା 1.45 କୋଟି ଲୋକ ଦୈନିକ ଥିଲା ।
We are moving towards an eco-system where our youth will learn from technology and will also innovate new technology to teach.
ଆମେ ଏଭଳି ଏକ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ଯୁବକମାନେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଶିଖିବେ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଶିଖାଇବା ପାଇଁ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ନବସୃଜନ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
The call for Atma Nirbhar Bharat, self-reliant India will ensure economic strength and prosperity for every Indian.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆହ୍ୱାନ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିବ ।
All these village police are working by putting check posts in the Panchayat Boundaries.
ପଞ୍ଚାୟତ ସୀମାରେ ଚେକ୍ ପୋଷ୍ଟ ବସାଇ ଏହି ସବୁ ଗ୍ରାମ ପୁଲିସ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Friends, today India is one of the fastest growing economies of the world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
It will be your contribution towards making of a digital India.
Digital India ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ରହିବ ।
Delhi Mass Rapid Transport System Project (Phase 3) (III)
ଦିଲ୍ଲୀ ଦ୍ରୁତ ଗଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରକଳ୍ପ (ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3)
Our brave soldiers laid down their lives and also inflicted costs including casualties on the Chinese side,
ଆମର ବୀର ଯବାନମାନେ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇ ଚୀନ ପକ୍ଷରେ ବ୍ୟାପକ କ୍ଷତି ଘଟାଇଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ମୃତକମାନେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛନ୍ତି।
Almost 1 lakh street lights have already been installed in different cities of Maharashtra.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଏଭଳି Street Lights ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସହରରେ ଲଗାଯାଇ ସାରିଛି ।
PMs statement prior to his departure to Nepal
ନେପାଳ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Our government is fully committed for the protection of the rights and respect of our Dalit brothers and sisters, and backwards and tribal.
ନିଜର ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ପଛୁଆବର୍ଗ, ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ହେଉଛନ୍ତି ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିଶ୍ରୃତିବଦ୍ଧ ।
With the nationwide lockdown to prevent spread of virus during the ongoing COVID-19 pandemic, INS Dega of Eastern Naval Command (ENC) ensured that the joint-user airfield at Visakhapatnam remains open round the clock.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ବିଶାଖାପାଟଣାରେ ମିଳିତ ଉପଯୋଗ ଲାଗି ଥିବା ବିମାନ ଘାଟୀକୁ 24 ଘଣ୍ଟା ଚାଲୁ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ପୂର୍ବ ନୌକମାଣ୍ଡ (ଇଏନଏସ)ର ଆଇଏନଏସ ଡେଗା ପକ୍ଷରୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି।
ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICAS BRICS CHAIRSHIP 2018
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ବ୍ରିକ୍ସ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା 2018ର ବାକି ଭାଗ ପାଇଁ ଗତିବିଧି
Democracy is not just a political system but a lifes philosophy, life style, with different religions, culture, language, dressing-style and variety of food.
ଧର୍ମ, ସଂସ୍କୃତି, ଭାଷା, ବେଶ-ଭୂଷା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟପେୟର ଅପାର ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ଲାଗି ଗଣତନ୍ତ୍ର କେବଳ ଏକ ରାଜନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ଜୀବନଦର୍ଶନ ଅଟେ, ଜୀବନଶୈଳୀ ଅଟେ ।
I sincerely congratulate the people of Bihar, to every Cleanliness Warrior and to the government of Bihar for this extremely challenging effort, for this initiative and for its leadership
ମୁଁ ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀଙ୍କୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଏହି ଭଗୀରଥ ପ୍ରୟାସ ଲାଗି, ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଲାଗି, ଏହି ନେତୃତ୍ୱ ଲାଗି ହୃଦୟରୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
He dedicated, inaugurated or laid the foundation stone of projects worth over Rs.
ସେ 2400 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଲୋକାର୍ପଣ, ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
This is the first of the four multi modal terminals being constructed on NW-I ( River Ganga) as part of the World Bank aided Jal Marg Vikas project of the Inland Waterways Authority of India.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳପଥ ପ୍ରାଧିକରଣ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ଚାରିଟି ବହୁମୁଖୀ ଟର୍ମିନାଲ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମ ଯାହା ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହାୟତାରେ ଜଳ ମାର୍ଗ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ-1 (ଗଙ୍ଗା ନଦୀ) ଉପରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Id like to urge you people that when you visit India next year then you must come prepared to pay a visit to Prayag.
ମୋର ଅନୁରୋଧ କି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ଭାରତ ଆସିବେ ତ ଏହି ପ୍ରସ୍ତୁତି ସହିତ ଆସିବେ କି ନିଶ୍ଚିତ ପ୍ରୟାଗ ଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Saddened by the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque, the Lok Sabha MP from Kishanganj in Bihar.
“ବିହାରର କିଷାନଗଞ୍ଜ ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ମହମ୍ମଦ ଅସ୍ରାରୁଲ ହକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
The new Supreme Court building in Port Louis is a symbol of our cooperation and our shared values.
ଦେଶର ରାଜଧାନୀ ପୋର୍ଟଲୁଇଠାରେ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ଯେଉଁ ନୂଆ ଭବନ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ତାହା ଆମର ସହଯୋଗ ଓ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଏକ ପ୍ରତୀକ ।
Currently, 95,407 patients are undergoing treatment and 2.82 lakh people under observation.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 5,29,271 ଥିବା ବେଳେ 5,65,103 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that along with power generation, power storage is also important.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ବିଜୁଳି ଭଣ୍ଡାରଣ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
All ongoing University examinations may be rescheduled after 31st March, 2020
ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରୀକ୍ଷା ଘୁଂଚାଇ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପରେ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
State Governments can also provide rice / wheat to non-NFSA families who have been issued ration cards by the State Governments, for the next three months.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାସନ କାର୍ଡ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଅଣ-ଏନ୍ଏଫ୍ଏସ୍ଏ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଆଗାମୀ 3 ମାସ ପାଇଁ ଚାଉଳ/ଗହମ ଯୋଗାଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister also laid the Foundation Stone for an International Convention Centre in Varanasi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ବାରାଣସୀଠାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ରର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
He said the inclusion of the public for whom the policies are drafted is very important.
ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୀତି ଓ ଯୋଜନାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ସେମାନଙ୍କୁ ସେଥିରେ ସାମିଲ କରିବା ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Because of the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, even during the period of lockdown, activities related to agriculture, small industries and implementation of government welfare and development schemes continued to function in order to alleviate livelihood problems of poor people
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶୀ ନେତୃତ୍ଵ କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ କୃଷି, କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ସହ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ସରକାରୀ କଲ୍ୟାଣ ଓ ବିକାଶ ଯୋଜନା ଜାରି ରହିଛି।
In the absence of toilets, could we have prevented the spread of the infection?
ଶୌଚାଳୟର ଅଭାବ ଯୋଗୁ ଆମେ କ’ଣ ସଂକ୍ରମଣର ଗତିକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ପାରିଥାନ୍ତେ?
The other dignitaries who participated in the meeting were Shri HeeraLal Samariya, Secretary, Labour & Employment, Shri Ram Kripal Yadav, MP, Smt Dola Sen, MP, Smt.
ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ହେଲେ, ଶ୍ରୀ ହୀରାଲାଲ ସମରିୟା, ସଚିବ, ଶ୍ରମ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରାଳୟ, ଶ୍ରୀ ରାମ କୃପାଳ ଯାଦବ, ସାଂସଦ, ଶ୍ରୀମତୀ ଡୋଲା ସେନ୍, ସାଂସଦ, ଶ୍ରୀମତୀ ଅନୁରାଧା ପ୍ରସାଦ, ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ମିସ୍ ଶିବାନୀ ସ୍ୱାଇଁ, ଏସ୍ଆଣ୍ଡଏଫ୍ଏ, ଶ୍ରମ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at the Higher Education Conclave
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର 8ମ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଭିଭାଷଣ
India always believed in peaceful co-existence with all its neighbors and in maintaining friendly relations.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଆପୋସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କର ଆଧାର।
And therefore, the government has launched a new programme Mission Karmayogi.
ତେଣୁ, ସରକାର ଏକ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି – ମିଲନ୍‌ କର୍ମଯୋଗୀ ।
We have played an important role in shaping the economic and political structure of the world
ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ସଂରଚନାକୁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଆକାର ଓ ରୂପ ଦେବାରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛେ ।
84,675.39 crore in 2019-20, registering a growth of over 19% from the previous year, i.e.
ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ ଉତ୍ପାଦର କାରବାର 2019-20ରେ 84, 675.39 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଗଲା, ଯାହା ବିଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 19%ରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ କରିଛି, ଯାହାକି 2018-19ରେ 71,077 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ।
For this I congratulate the leadership of the host country, the government of Nepal, OliJi, and the leadership of all the member countries.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆୟୋଜକ ଦେଶ, ନେପାଳ ସରକାର, ଓଲି ମହୋଦୟ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I congratulate you all for the same.
ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Twice or thrice a day, doctors would speak to me...nurses too.
ଡାକ୍ତରମାନେ, ନର୍ସମାନେ ଦିନକୁ ଦୁଇତିନି ଥର କଥା ହେଉଥିଲେ ।
Delhi also saw a figure fatality count of 50 contributing another 12.13% of the fatalities.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ 12.13% ଅର୍ଥାତ୍ 50 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
As people return to their offices and public spaces, maintaining good indoor air quality is essential for occupant comfort, well-being, productivity and the overall public health.
ଯେହେତୁ ଲୋକମାନେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନକୁ ଫେରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ଆରାମ, ସୁସ୍ଥତା, ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାୟୁ ଗୁଣବତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇ ପଡିଛି।
The farmers will have a facility within 5 to 15 kilometres of his land, to connect him with markets
କୃଷକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜମି ଠାରୁ 5ରୁ 15 କିମି ମଧ୍ୟରେ ବଜାର ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
These municipal bonds will also lessen the financial burden on governments.
ଏହି ମ୍ୟୁନିସିପାଲ ବଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ଆର୍ଥିକ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
I see the possibility of business worth nearly $70 to 80 billion in this sector in the next four years
ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି ସେକ୍ଟରରେ ପାଖାପାଖି 70 ରୁ 80 ବିଲିଅନ ଡ଼ଲାର ମୂଲ୍ୟର ବ୍ୟବସାୟର ସମ୍ଭାବନା ଥିବାର ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
I would like you to bring them to the whole world in digital or virtual format through technology.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆପଣମାନେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଡିଜିଟାଲ ଅବା ଭର୍ଚୁଆଲ ଅବତାରରେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ସାମ୍ନାକୁ ଆଣନ୍ତୁ।
Apart from global investors, the Roundtable will also see participation of several top Indian Business Leaders
ବେଶ୍ୱିକ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ, ଏହି ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲରେ ଭାରତର ଶୀର୍ଷ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃବର୍ଗ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ।
Karnataka reported production of 125 face shields.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାରଙ୍କ ସୂଚନା ଏହା ଯେ ସେଠାରେ ଏସଏଚଜିମାନେ 125ଟି ଫେସ ସିଲ୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।