natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ensuring quality of PPEs through stringent protocolsDomestic capacity ramped up: more than 3 lakh kits being manufactured everyday
କଡା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବଳରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ରକ୍ଷା• ସ୍ଵଦେଶୀ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି, ପ୍ରତିଦିନ ତିଆରି ହେଉଛି 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କିଟ୍ସ
Our situation here was such that an important subject like water was scattered across several ministries and departments.
ଆମର ଏଠାରେ ତ ଅବସ୍ଥା ଏଭଳି ଥିଲା ଯେ ପାଣି ଭଳି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ, ଅନେକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗରେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା, ବାଣ୍ଟି ହୋଇ ରହିଥିଲା ।
I would also invite the people from industry, business people to lend their support for the corporate social responsibility
ମୁଁ କର୍ପୋରେଟ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତର ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ, ବ୍ୟବସାୟ ଜଗତର ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ହାତ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବି ।
At this juncture, the entire nation is looking forward to the medical fraternity with hope, and it is imperative that their morale never goes down even while facing such a huge challenge
ଏଭଳି ସମୟରେ ସାରା ଦେଶ ଏକ ଆଶାର କିରଣ ସହ ମେଡିକାଲ ସମୁଦାୟକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏଭଳି ଏକ ବିଶାଳ ଆହ୍ୱାନକୁ ସାମ୍ନା କରିବା ସମୟରେ ଯେପରି ସେମାନଙ୍କର ଆଦର୍ଶ ନିମ୍ନମୁଖୀ ନ ହୁଏ ତାହା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Building a strong Science and Technology infrastructure that is accessible to academia, start-ups, industry and R&D labs is a priority of the government.
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ସୁଦୃଢ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଉପରେ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଛନ୍ତି ।
Apart from this, the airports at Diglipur, Car Nicobar and Campbell-Bay are also ready for operation.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଦିଗ୍ଲିପୁର, କାର୍ ନିକୋବର ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପବେଲ୍ ବେରେ ମଧ୍ୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଅପରେସନ୍ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି ।
The new Headquarters building of ASI has been equipped with state-of-the-art facilities, including energy efficient lighting and rainwater harvesting.
ନୂତନ ଏଏସଆଇ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସାମିଲ ଅଛି ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ଆଲୋକୀକରଣ ଏବଂ ବର୍ଷା ଜଳ ଅମଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
In the last 24 hours, 45,209 persons were found to be infected with COVID
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 45,209 ଜଣ କୋଭିଡରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।
He said so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses.
ଘର କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 ଲକ୍ଷ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକଙ୍କୁ 28 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
India exports fish and fisheries products to about 95 countries.
ଭାରତ ପ୍ରାୟ 95ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମାଛ ଓ ମାଛଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ କରୁଛି ।
Just as the honour of the sisters and daughters was safeguarded and they were facilitated by constructing toilets in every household, in the same way, by giving them the facility of piped water supply, their time and labour can be saved.
ପ୍ରୟାସ ଏହା ରହିଛି ଯେ, ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଘରେ-ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରି ଭଉଣୀ, ଝିଅମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆ ଯାଇଛି, ସେହିଭଳି ଭାବେ ପାଇପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳ ପହଂଚାଇ ସେମାନଙ୍କର ସମୟ ଏବଂ ଶ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ବଂଚାଯାଉ ଆଉ ଶୁଦ୍ଧ ପାଣି ହେଉଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ ।
Best wishes on Id-ul-Zuha.
“ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ପାଳନ ଅବସରରେ ଶୁଭକାମନା ।
India's accession to TIR Convention and Ashgabat Agreement was welcomed as additional steps at enhancing regional connectivity and linking regional centers of economic growth
ଟିଆଇଆର ସମ୍ମେଳନରେ ଭାରତର ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଆଶଗାବାତ ଚୁକ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯିବା ସହ ଆଂଚଳିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଆଂଚଳିକ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ଅତିରିକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ।
Mr. Yang Jiechi, State Councillor of the Peoples Republic of China, calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଚୀନର ଷ୍ଟେଟ କାଉନ୍ସିଲର ମିଷ୍ଟର ୟାଂ ଜିଏଚୀ
And I dont believe that at district level there are people who are aged and who have been bogged down with difficulties.
ଆଉ ମୁଁ ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ କି ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ କିଏ ଜଣେ ବଡ଼ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି ବହୁତ ସମସ୍ୟା ଭିତରେ ଫସି ରହିଥିବା ଜଣାପଡନ୍ତି, ମୁଁ ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ।
The Joint Working Group on Defence Equipment and Technology Cooperation (JWG-DETC) constituted in 2014 has met on four occasions with the 4th JWG-DETC held in New Delhi in July 2018.
2014 ମସିହାରେ ଗଠିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସରଞ୍ଜାମ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଜେଡବ୍ଲ୍ୟୁଜି-ଡିଇଟିସି) ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
This was stated by Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan during a media interaction via video conference in Krishi Bhawan today.
ଆଜି ଏହା କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶ୍ଵାନ।
We therefore reaffirm our support for sustainable infrastructure development in Africa, including addressing the infrastructure financing deficit
ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଅଭାବ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ସହିତ ଆଫ୍ରିକାରେ ନିରନ୍ତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଲାଗି ତେଣୁ ଆମେ ଆମର ସମର୍ଥନ ଜାହିର କରୁଛୁ ।
MoU on Cooperation in the peaceful uses of outer space
ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
This year four ships have been included in the transport sector of this place in order to strengthen its connectivity.
ଏଠାକାର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏ ବର୍ଷ ଚାରୋଟି ଜାହାଜ ଏଠାକାର ପରିବହନ ସ୍ଥଳକୁ ଆସି ସାରିଛି ।
Many of our friends are engaged with e-commerce companies as delivery personnel.
ଇ-କମର୍ସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କର ଆମର ଅନେକ ସାଥୀ ଡେଲିଭରୀ ପର୍ସନ ଭାବେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Say along with me -
ମୋ ସହିତ କୁହନ୍ତୁ –
He said since road connectivity, rail connectivity, air connectivity, internet connectivity were not a priority earlier, gas based industry and petro-connectivity could not be imagined in Bihar.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଗରୁ ରାସ୍ତା, ରେଳ, ବିମାନ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉନଥିଲା, ଏପରିରକି ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିକ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋ ସଂଯୋଗୀକରଣ ମଧ୍ୟ ବିହାରର କଳ୍ପନା ବାହାରରେ ଥିଲା ।
Our defence relations are among the strongest, for both.
ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କ ଉଭୟଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ ସୁଦୃଢ଼ ।
Prime Minister Modi was accorded a ceremonial welcome at the Presidential Palace in Nay Pyi Taw on 5th September 2017.
2- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କର ସେପ୍ଟେମ୍ବର 5 ତାରିଖରେ ନେ-ପି-ତ’ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ରାଜକୀୟ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Two major road projects have been dedicated - the first phase of the Delhi-Meerut Expressway and the second Eastern Peripheral Expressway.
ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ‘ଦିଲ୍ଲୀ-ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେ’ ର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ‘ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ପେରିଫେରଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେ’ ।
It's clear that the COVID-19 pandemic will remain a watershed in history like the Second World War.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଭଳି ଇତିହାସରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ହୋଇ ରହିବ ।
This, on the one hand grants freedom to farmers to sell their produce to anyone they wish to, anywhere. on the other hand, this has paved the way for enhanced loans.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ପଟେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଫସଲ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ, ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ବିକ୍ରି କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଛି ।
I am giving you this information because this information will help you to move ahead after you graduate from your colleges
ମୁଁ ଏ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି କାରଣ କଲେଜରୁ ପଢ଼ି ବାହାରିବା ପରେ ଏହି ସୂଚନା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
The various rivers in our country are invoked before each ritual, ranging from the Indus located in the far north to the Kaveri, the lifeline of South India.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ବିଭିନ୍ନ ନଦୀକୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ - ଏଥିରେ ସୂଦୁର ଉତରରେ ଥିବା ସିନ୍ଧୁ ନଦୀରୁ ନେଇ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ଜୀବନଦାୟିନୀ କାବେରୀ ନଦୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
The cost of treatment has always been a great concern for the poor and middle class.
ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚିକିତ୍ସା କରିବାର ଖର୍ଚ୍ଚ ସଦାସର୍ବଦା ଏକ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହୋଇ ରହିଥିଲା।
Also, PGCIL had set up a 24x7 Control Room at PGCIL Hqrs/Manesar.
ସେହିପରି ମାନେସାରସ୍ଥିତ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଠାରେ ପିଜିସିଆଇଏଲ ପକ୍ଷରୁ ଆଉ ଏକ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି।
Thus, so far, a total of 1,14,073 patients have been cured of COVID-19.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 1,14,073 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Perhaps, God has chosen me, God has selected me for doing such a noble thing.
ବୋଧହୁଏ ଭଲ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଈଶ୍ୱର ମୋତେ ହିଁ ବାଛିଛନ୍ତି, ମୋତେ ହଁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ।
Whether it is the Bundelkhand Expressway or the Defence Corridor, projects worth thousands of crores of rupees will create new employment opportunities.
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ୱେ ହେଉ କିମ୍ବା ଡିଫେନ୍ସ କରିଡର, ହଜାର-ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ରୋଜଗାରର ହଜାର-ହଜାର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Our countrys history is thousands years old.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ହେଉଛି ଆମର ପରମ୍ପରା ।
Director, INMAS, New Delhi
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡା.
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at India International Science Festival (IISF) 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିଜ୍ଞାନ ମହୋତ୍ସବ (ଆଇଆଇଏସଏଫ) 2020ରେ ତାଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Due to COVID-19, the events planned for today in Bangladesh will be without any public gatherings
କୋଭିଡ଼-19 ଯୋଗୁ ଆଜି ବାଂଲାଦେଶରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ସମାରୋହ ଜନସମାବେଶ ବିନା ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
We also have immense opportunities in services trade that goes in building the economy of Lao PDR.
ଆମ ପାଖରେ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ଯାହାକି ଲାଓ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଗଠନରେ କାମ ଦେଉଛି ।
In 2014, India had less than eight lakh mobile based trans-receiver stations.Today their number has exceeded 18 lakhs.
2014ରେ ଭାରତର 8 ଲକ୍ଷରୁ କମ୍ ମୋବାଇଲ ଆଧାରିତ ଟ୍ରାନ୍ସିୱର ଷ୍ଟେସନ ଥିଲା ।
We are all grieving today.
ଏବେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଃସମୟ ଚାଲିଛି ।
These needs will now be met through the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan.
ସେହିସବୁ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଏବେ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and the friendly people of Bangladesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ବନ୍ଧୁବତ୍ସଳ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
RAISE 2020 is a global meeting of minds to exchange ideas and chart a course for using AI for social transformation, inclusion and empowerment in areas like Healthcare, Agriculture, Education and Smart Mobility, among other sectors
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, କୃଷି, ଶିକ୍ଷା ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ପରିବହନ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସମାବେଶନ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସର ଉପଯୋଗ ଲାଗି ବିଚାର ବିନିମୟ କରିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସମ୍ମିଳନୀ ‘ରେଜ 2020’ର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
After Independence, the farmers who were yearning for grains had made India self-sufficient in food grains.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦାନାଟିଏ ପାଇଁ ଆତୁର ଥିବା ଆମର ଚାଷୀ ଦେଶକୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମାମଲାରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରାଇ ଦେଇଛି ।
Bodh Gaya in India, where Prince Siddhartha became the Buddha, is the sacred nucleus of the Buddhist universe.
ଯୁବରାଜ ସିଦ୍ଧାର୍ଥ ବୁଦ୍ଧତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତି କରିଥିବା ସ୍ଥାନ ଭାରତର ବୋଦ୍ଧଗୟା ସମଗ୍ର ବୌଦ୍ଧ ଜଗତର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ ।
Today, Im happy that government of India is taking several steps on the occasion of the birth centenary of Nanaji Deshmukh to increase the peoples participation to develop the villages as per the dreams of those great souls and as per the path shown by Mahatma Gandhi as how we can move forward in that direction, how we can make our villages self dependent, how to make our villages free from poverty, free from diseases. even today the poison of casteism destroys our villages, it shatters the dreams of that villages, how to make our villages prosperous by thinking beyond casteism, how to make it the village that takes everyone along and where all the people collectively take a pledge for the welfare of the village.
ଆଜି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ନାନାଜୀଙ୍କର ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକ ଅବସରରେ ଭାରତ ସରକାର ଏହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଆଧାରରେ ଆଉ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧି ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଲେ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ କିପରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଆମ ଗାଁ କିପରି ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବ, ଆମ ଗାଁ କିପରି ଗରିବିରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ, ଆମ ଗାଁ କିପରି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ, ଆମ ଗାଁ ଯେଉଁଠାରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଜାତିବାଦର ବିଷ ଗାଁକୁ ଧୂଳିସାତ କରିଦିଏ, ଗାଁର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଚୂନା କରି ଦିଏ, ସେହି ଜାତିବାଦ ଭାବନାରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଗାଁ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଗାଁ ହେଉ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଗାଁ ହେଉ ଆଉ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଗାଁର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ।
Dina Thanthi means daily telegram.
ଦୀନା ଥାନ୍ଥୀ ମାନେ ‘ଦୈନିକ ଟେଲିଗ୍ରାମ’ ।
This government is with those who live for honesty and struggle for honesty.
ଆଉ ଏହି ସରକାର ସେହି ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସଚ୍ଚୋଟତା ପାଇଁ ବଂଚି ଥାଆନ୍ତି ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତା ପାଇଁ ଲଢ଼େଇ କରିଥାଆନ୍ତି ।
It has always been my endeavor that whatever changes have been brought about in the lives of common man through different schemes then I try to understand them by directly talking to those people and that is why I often try to meet with such beneficiaries directly.
ମୋର ସବୁବେଳେ ପ୍ରୟାସ ରହି ଆସିଛି କି ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ସେହି ଅନୁଭବ ଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି, ମୁଁ ହେଉଛି ଜନତା, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟ ଏଭଳି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଦେଖା ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
I am glad that the people of Haryana are actively collaborating in all these efforts.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ହରିୟାଣାର ଲୋକ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସରେ ସକ୍ରିୟତାର ସହିତ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
In 2019-20, 18 lakh metric tonnes of oilseeds is estimated to be procured, while in 2014-15, 12 thousand metric tonnes was procured
2019-20ରେ 18 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ତୈଳବୀଜ ସଂଗ୍ରହ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିବା ବେଳେ 2014-15ରେ 12 ହଜାର ଟନ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଥିଲା ।
Will speak to our daughter Kaniga from Tamilnadu, Namakkal and talk with Kaniga is very inspirational
ତାମିଲନାଡୁର ନାମାକ୍କଲର ଝିଅ କନିଗ୍ଗା ସହ କଥା ହେବା ଆଉ କନିଗ୍ଗାର କଥା ବହୁତ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
Promotion of Herbal Cultivation: Outlay of Rs.
ଔଷଧୀୟ ଉଦ୍ଭିଦ ଚାଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ : 4ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ
This will also help States/UTs to move human resources from one location to the other for their utilisation
ଏହା ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଉପଯୋଗ ପାଇଁନେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
They are aimed at transforming the country and making a New India.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଦେଶର ରୂପାନ୍ତରଣ ଏବଂ ନବ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ।
New technologies, new industries have been explained in detail in this exhibition.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତାର ପୂର୍ବକ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିଲା ।
These longliner trollers will not only make the lives of fishermen easier but they will also provide a new economic strength to their business.
ଦୂରଗାମୀ ଟ୍ରଲର ନା କେବଳ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବ ବରଂ ତାହା ସେମାନଙ୍କ କାରବାରକୁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ଦୃଢ଼ତା ଦେବ ।
The Decision will make India a more investor-friendly destination and give a fillip to the mission of Aatmanirbhar Bharat envisioned by Honble Prime Minister by handholding and further smoothening investment inflows into the country.
ଏହି ନିଷ୍ପତି ଭାରତକୁ ଏକ ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ କରିବା ସହିତ ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
This factory will be established with an investment of Rs.
ଏଠାରେ 120 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏହି କାରଖାନା ତିଆରି ହେବ ।
A promise of loan waiver was made when elections were to take place in Madhya Pradesh two years ago.
ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ନିର୍ବାଚନ ହେବାକୁ ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଋଣ ଛାଡ଼ର ପ୍ରତିଶୃତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
Today, India is the youngest country of the world.
ଆଜି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଆସିଆନ୍‌ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତକୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବ୍ୟାପାରିକ ସହଭାଗୀର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Earlier in the day Urban Development and Information & Broadcasting Minister M. Venkaiah Naidu visited the family of the e-rickshaw driver at GTB Nagar in New Delhi.
ପୂର୍ବରୁ କେନ୍ଦ୍ର ନଗର ଉନ୍ନୟନ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସହରାଞ୍ଚଳ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ତଥା ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଜିଟିବି ନଗରରେ ରହୁଥିବା ଏହି ରିକ୍ସା ଚାଳକଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
After inviting suggestions and objections from the public and stakeholders, RBI prepared and provided a scheme for the bank's amalgamation for the Government's sanction, well in.
ଜନସାଧାରଣ ଓ ଅଂଶିଦାରମାନଙ୍କ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ତଥା ପ୍ରସ୍ତାବକ୍ରମେ ଆରବିଆଇ ବ୍ୟାଙ୍କର ସମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ସରକାରଙ୍କ ମଞ୍ଜୁରି ପାଇଁ ପଠାଇଥିଲା ।
All these new facilities are for everyone, they are for the welfare of all.
ଏହି ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ।
I am glad that today, an auspicious opportunity allows me to share some thoughts with you
ମୁଁ ଆଜି ଖୁସି, ଯେ ଆଜି ମୋତେ ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଚିନ୍ତାଧାରା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ।
Atal Incubation Centers have been set up to encourage the innovation-entrepreneurship in sectors like manufacturing, transport, energy, agriculture, water and sanitation.
ବିନିର୍ମାଣ ପରିବହନ, ଶକ୍ତି, କୃଷି, ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ-ଉଦ୍ୟୋଗୀତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଅଟଳ ଅଙ୍କୁର କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଖୋଲା ଯାଉଛି ।
At times, without paying heed to the essence, we encourage certain things on Social Media that are detrimental to the country.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଏକଥାକୁ ନ ବୁଝି Social Mediaରେ ଏଭଳି କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଉ ଯାହା ଆମ ଦେଶର ଅନେକ କ୍ଷତି ଘଟାଇଥାଏ ।
Union Minister for Chemicals & Fertilizers Shri D V Sadananda Gowda has said that with a vision to provide quality medicines at an affordable rates for the common man especially the poor, Govt.
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି ଭି ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା କହିଛନ୍ତି ଯେ ସାଧାରଣ ଜନତା ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାର ଦେଶରେ 2025 ମସିହା ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର (ପିଏମବିଜେକେ) ସଂଖ୍ୟାକୁ 10,500ରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that with the blessings of God and people of Nepal whatever agreements will be signed, they will be helpful in realising the dream of a prosperous Nepal and a happy India
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଦେବତାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଆଉ ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ଆଶିଷ, ଯାହା ମଧ୍ୟ, ଯାହା ମଧ୍ୟ ବୁଝୁଥିବେ, ତାହା ସମୃଦ୍ଧ ନେପାଳ ଆଉ ସୁଖ ଶାନ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
A spirit of competitive and cooperative federalism is very good for country
ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଭାବନା ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ସଂଘୀୟ ମନୋଭାବ ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ ।
The speed of our trains was very low and the entire network was replete with deadly unmanned gates
ଆମ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକର ସ୍ପିଡ ଖୁବ କମ ଥିଲା ଏବଂ ସାରା ନେଟୱର୍କ ପ୍ରାଣଘାତୀ ମାନବବିହୀନ ରେଳ ଫାଟକରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇ ରହିଥିଲା ।
I am confident that these visits to Sweden and UK will be useful in enhancing our engagement with these countries."
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସ୍ୱିଡେନ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ମୋର ଏହି ଗସ୍ତ ଏସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆମ ସମ୍ପର୍କ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Om Shanti, the Prime Minister said.
ଜୟ ଶ୍ରୀରାମ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
No catering charges shall be included in the fare.
ଭଡ଼ାରେ କୌଣସି ଭୋଜନ ଶୁଳ୍କ ମିଶିବ ନାହିଁ।
Now it has become a matter of history.
ଏବେ ସେଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଇତିହାସ ପାଲଟି ସାରିଛି ।
It is very necessary that everybody, whether he is an ordinary citizen, employee, public representative, or people associated with the judicial system, give priority to discharge their duties in any organization.
ସେ ସାମାନ୍ୟ ନାଗରିକ ହୁଅନ୍ତୁ, କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଜନ ପ୍ରତିନିଧି ହୁଅନ୍ତୁ, ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥାନ ପାଇଁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ ହେଉଛି ବହୁତ ପ୍ରାଥମିକତା, ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Whenever I have spoken to the Samsung leadership, I have always encouraged them to manufacture in India.
ସାମସଙ୍ଗର ଲିଡରସିପ ସହିତ ଯେତେବେଳେ ମୋର ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭାରତରେ ବିନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
He feels that our youth are physically weak, compared to those of other Asian countries.
ଏସୀୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ଆମ ଯୁବବର୍ଗ ଶାରୀରିକ ରୂପେ ଦୁର୍ବଳ ବୋଲି ସେ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।
The identification of additional quarantine facilities, development of isolation wards, training of health workers & doctors, ensuring adequate equipments, PPEs, medicines, masks etc., are being strengthened further in all States and UTs
ଅତିରିକ୍ତ କ୍ୱାରେଂଟିନ ସୁବିଧା ଠାବ କରିବା, ଆଇସୋଲେସନ ୱାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଓ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପିପିଇ, ମେଡ଼ିସିନ, ମାସ୍କ ଆଦି ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସରଞ୍ଜାମ ମହଜୁଦ କରି ରଖିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଛି ।
If the Eastern India strengthens, the entire India will strengthen.
ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ବ ଭାରତ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ।
Besides the basic amenities like road and electricity. mobile and internet connectivity are also very important to make the life of the people of Himachal Pradesh comfortable.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ସଡ଼କ, ବିଜୁଳି ଭଳି ମୂଳ ଆବଶ୍ୟକତା ସହ ମୋବାଇଲ ଓ ଇଂଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ବି ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 77.28% ଆସିଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
The Prime Minister said that more than Rs 100 lakh crore will be spent under the National Infrastructure Pipeline Project.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ହେବ ।
Honourable Speaker, anyone can aspire to become Prime Minister and there is nothing bad in it.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବନିବାର ଇଛା ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିର ହୋଇପାରେ ଏବଂ ସେଥିରେ ଖରାପ ଭାବିବାର କିଛି ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a two-day visit to Gujarat from today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜିଠାରୁ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
In reality, minimum funds should reach the states with economic prosperity, while more funds under MNREGA should reach the poorer states but the problem is not about the lack of resources.
ବାସ୍ତବରେ ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ଭଲ, ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିସମ୍ପନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ସେଠାରେ ତ ମନରେଗାର ସର୍ବନିମ୍ନ ଅର୍ଥ ଯିବା ଦରକାର ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବୀ ଅଛି, ସେହି ରାଜ୍ୟକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯିବା ଦରକାର, କିନ୍ତୁ ସଂସାଧନ ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ ।
The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Dr Kalam
ଡଃ କଲାମଙ୍କ ଫଟୋ ସମ୍ମୁଖରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୋଜାମ୍ବିକ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଫିଲିପ ଜାସିଣ୍ଟୋ ନ୍ୟୁସୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Telephone Conversation between PM and President of Egypt
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଇଜିପ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Shri M. K. Das, Principal Secretary, Industries & Mines, Govt.
ଶ୍ରୀ ଏମ. କେ. ଦାସ, ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ, ଶିଳ୍ପ ଓ ଖଣି, ଗୁଜରାଟ ସରକାର
With our deep rooted philosophyof co-existence with nature and co-existence with each other, we invite you to join us in the journey of making this planet a more safe and sustainable place
ପ୍ରକୃତି ସହ ସହାବସ୍ଥାନ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ସହ ସହାବସ୍ଥାନର ଆମର ମୂଳ ଦର୍ଶନ ସହ ଏହି ଗ୍ରହକୁ ଅଧିକ ନିରାପଦ ଓ ସ୍ଥାୟୀ ସ୍ଥାନ କରିବା ମାର୍ଗରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
Brothers and sisters, in this modern era not having electricity supply in somebodys house is also a huge social injustice.
ଆଜିର ଏହି ଆଧୁନିକ ସମୟରେ କାହା ଘରେ ବିଜୁଳି ନ ଥିବା, ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସାମାଜିକ ଅନ୍ୟାୟ ।
Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ଏନ୍. ଚନ୍ଦ୍ରବାବୁ ନାଇଡୁ
The world has recognised that India has age old traditions like Yoga and Ayurveda for health and wellness.it is also, at the same time, harnessing the power of modern technology
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତର ଅତିପ୍ରାଚୀନ ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦ ପରମ୍ପରା ରହିଥିବା ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏବେ ବିବେଚନା କରୁଛି. ଏହା ମଧ୍ୟ. ସମାନ ଭାବେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଶକ୍ତିକୁ କାମରେ ଲଗାଉଛି ।
As on 08.09.2020
20 ସୁଦ୍ଧା
The container vessel that has reached Varanasi today has carried industrial goods from Kolkata and will take back fertilizers.
ଆଜି ବାରଣାସୀକୁ ଯେଉଁ ପଣ୍ୟବାହୀ ଜାହାଜ ଆସିଛି, ଏଥିରେ କୋଲକାତାରୁ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଜିନିଷ ଆସିଛି, ଆଉ ଏଠାରୁ ଏହି ଜାହାଜ ସାର ନେଇ ଫେରିଯିବ ।
Today 80 per cent of the active cases are in these 10 states.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜିର ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା 10 ରାଜ୍ୟରେ ଦେଶର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 80 ଭାଗ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି ।
The total positive cases of the country today are less than 7.5 lakh (7,48,538) and comprise merely 9.85% of the total cases
ଦେଶରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 7 ଲକ୍ଷରୁ (7,48,538) କମ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ମୋଟ ସଂକ୍ରମଣ ସଂଖ୍ୟାର 9.85 ପ୍ରତିଶତ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Electronics &IT, Communications and Law & Justice, said that Government of India has been taking measures on priority to provide connectivity in the far flung, difficult, border areas of strategic importance, so as to ensure better quality of life to the people as well as to those who are working in these areas.
କେନ୍ଦ୍ର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ଆଇଟି, ଯୋଗଯୋଗ ତଥା ଆଇନ ଓ ନ୍ୟାୟ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଏବଂ ଅଗମ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଦୂରସଞ୍ଚାର ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରି ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ।
Informal Summit between India and Russia
ଭାରତ ଓ ରୁଷ ଅନୌପଚାରିକ ଶିଖର ବୈଠକ
But he had a habit.
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଗୋଟିଏ ମନ୍ଥନ ବି ଚାଲିଥିଲା ।
Friends, these virtues get strengthened in our society day by day.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସମାଜରେ ଦିନକୁ ଦିନ ଏହି ସଂସ୍କାର ପ୍ରବଳ ହେଉଛି ।