natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have an age-old tradition of living in harmony with nature.
ପ୍ରକୃତି ସହ ବାସକରିବାର ଆମର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
Having provided access to electricity to all citizens, it is now important to focus on consumer satisfaction.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପରେ ଏବେ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟଟି ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟି ପ୍ରଦାନ ।
Bhartahari has said that with regular yogic exercise, truth becomes our child, mercy becomes our sister, self restraint our brother, earth turns in to our bed and knowledge satiates our hunger.
ଭର୍ତ୍ତୃହରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ନିୟମିତ ଯୋଗ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସତ୍ୟ ଆମର ସନ୍ତାନ, ଦୟା ଆମର ଭଗିନୀ, ଆତ୍ମସଂଯମ ଆମର ଭ୍ରାତା, ସ୍ୱୟଂ ଧରିତ୍ରୀ ଆମର ଶଯ୍ୟା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ଆମର କ୍ଷୁଧାନିବାରକ ହୋଇଥାଏ ।
Marks and mark-sheet serve a limited purpose.
Marks ଏବଂ Mark Sheetର ଏକ ସୀମିତ ଉପଯୋଗ ରହିଛି ।
These two pictures, they are capable of reflecting two sides of Gandhi Ji.
ଦୁଇଟି ଛବି, ଗାନ୍ଧିଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ସେ’ଯାଏଁ ଦୁଇଟି ରୂପରେ ଦେଖାଇବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଥାଏ ।
There are ten action points in my mind that I would like to share with you today.
ମୋ ମନରେ ଦଶଟି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ରହିଛି ଯାହା ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Taking this amount into account, entire compensation upto 2019-20 has been released to States.
ଏହାକୁ ମିଶାଇ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ କ୍ଷତିପୂରଣ ବାବଦ ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ ପଇଠ କରାଯାଇଛି ।
He also said that the government would provide all possible help to farmers in the harvesting season.
ଫସଲ ଅମଳ କାଳରେ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସବୁପ୍ରକାରର ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ ।
Dr. Harsh Vardhan reiterated Indias support to the global health agenda, and said, India looks forward towards working with G20 member countries to pursue unified efforts towards mitigation of COVID-19.
ବୈଶ୍ବିକ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରତି ଭାରତର ସମର୍ଥନକୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ, “କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଜି-20 ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଆଗ୍ରହୀ।
Saints came as the solution to the grief of the Indian society.
ସନ୍ଥ, ଭାରତୀୟ ସମାଜିକ ପୀଡ଼ାର ଉପାୟ ହୋଇ ଉଭା ହୋଇଛନ୍ତି ।
However, this time the calamity is such that it has it has put all of mankind in crisis.
କିନ୍ତୁ ଏଥର ଏପରି ଏକ ସଂକଟ ଆସିଛି, ଯାହା ସାରା ବିଶ୍ୱର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବ ଜାତିକୁ ସଂକଟରେ ପକାଇ ଦେଇଛି ।
It will benefit the technicians, vendors and manufacturers of this area and on the other hand, the railway network that we have, it will have to be modernized and will get benefit from this thing.
ଅଂଚଳର ଟେକ୍ନିସିଆନ୍, ଭେଣ୍ଡର, ବିନିର୍ମାଣକାରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ମିଳିବ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଟେ ରେଳବାଇର ଯେଉଁ ପୂରା ନେଟୱାର୍କ ଅଛି, ତାହାକୁ ନୂତନତ୍ୱର ସହିତ ଆହୁରି ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଓ ତାହାକୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Today, the farmers of the village are earning rupees two and a half to three lakhs per acre annually by cultivating sweet corn and baby corn.
ଆଜି ଗାଁର ଚାଷୀମାନେ ମିଠା ମକା ଓ ବେବି କର୍ନ ଚାଷରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏକର ପିଛା ଅଢ଼େଇରୁ ତିନିଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୋଜଗାର କରୁଛନ୍ତି ।
This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
125 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 25ଟି ବର୍ଗରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କାମ ଦିଆଯିବ।
On the Narendra Modi app, the Namo app, Niranjan Sudhaakar Hebbaale of BengaLuuru has written, that such people are daily life heroes.
ମୋତେ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆପ୍‌ରେ, ନମୋ ଆପରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର ନିରଂଜନ ସୁଧାକର ହେବବାଲେ ଲେଖିଛନ୍ତି କି ଏହି ଲୋକମାନେ ହିଁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ହିରୋ ।
Friends, if you have had the opportunity to visit the Statue of Unity of Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat, and when it opens after Covid Pandemic ends, you will have the opportunity to visit this spot.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯଦି ଆପଣ ଗୁଜରାଟରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ statue of unity ଯିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ଓ କୋଭିଡ ପରେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଖୋଲିବ ଓ ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାର ଅବସର ମିଳିବ, ତେବେ ସେଠାରେ ଦେଖିବେ ଏକ ନିଆରା ପୋଷଣ ପାର୍କ ଗଢ଼ାଯାଇଛି ।
We need to change our perception about democracy we have known, a little bit.
ଆଉ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଯେଉଁ ରୂପରେ ଆମେ ଜାଣିଛୁ-ବୁଝିଛୁ ତାକୁ ଟିକେ ବଦଳେଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Elderly people (above 60 years of age) and people having co-morbidities are identified as high risk groups for COVID-19
60 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୟସର ରୋଗୀ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୋଗ ରହିଛି ସେମାନେ କୋଭିଡ଼-19 ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବାର ଆଶଙ୍କା ଅଧିକ ।
PM reaffirms commitment towards water conservation
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଲାଗି ପୁନଃପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The poor people have been given life and safety insurance at a premium of 90 paise per day and one rupee per day.
ଗରିବଙ୍କୁ ମାତ୍ର 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନ ଏବଂ 1 ଟଙ୍କା ମାସିକ ପ୍ରିମିୟମରେ ଜୀବନ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
And then whichever government is elected or whichever body is elected, whichever panchayat is elected, they will decide our fate for five years.
ଆଉ ଯେଉଁ ସରକାର ମଧ୍ୟ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିବେ ଯେଉଁ କମିଟି ମଧ୍ୟ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିବେ ଯେଉଁ ପଂଚାୟତ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିବେ ସେ ଆମର 5 ବର୍ଷର ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ।
In addition to the basic necessities, lifesaving necessities have to be given top most priority.
ଏଭଳି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ବ୍ୟତୀତ, ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଛି ।
May Ahmed Bhais soul rest in peace."
ଅହମଦ ଭାଇଙ୍କ ଆତ୍ମାର ସଦଗତି କାମନା କରୁଛି” ।
I invite more and more Israeli people, businesses and companies to come and work in India
ଭାରତରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ କମ୍ପାନୀକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
Deep rooted relations between India and Bangladesh have been laid on the foundation of this shared heritage
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଏହି ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ଐତିହ୍ୟକୁ ବାଣ୍ଟିବାର ମୂଳଦୁଆ ପକାଇଛି ।
They fought for the country together.
ସେମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକାଠି ସଂଘର୍ଷ କରିଥିଲେ ।
Friends, The diversity in our textiles shows the richness of our culture.
ସାଥୀଗଣ, ବୟନଶିଳ୍ପରେ ଆମର ବିବିଧତା ଆମ ସମୃଦ୍ଧ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଦର୍ଶାଏ ।
This has significantly bolstered the total number of recovered patients to cross 8 lakh and currently stands at 8,17,208.
ଏହା ଫଳରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 8,17,208କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Friends, criminals and ways of committing crime are constantly changing.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅପରାଧୀ ଏବଂ ଅପରାଧିକ ଘଟଣା ଘଟାଇବାର ଉପାୟରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
Come, let's take India forward and make India a self-reliant country
ଆସନ୍ତୁ, ମେକ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ।
The first phase of the conference is scheduled from 27 to 29 May 2020 and the second phase in last week of June 2020
ସମ୍ମିଳନୀର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ 27 ରୁ 29 ମେ’ 2020 ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଜୁନ 2020ର ଶେଷ ସପ୍ତାହରେ ହେବା ନେଇ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
In its report, theSIT had stated that there was a very serious issue of over-invoicing in imports and exports.
ଏସଆଇଟି ନିଜ ରିପୋର୍ଟରେ କହିଥିଲେ କି ଆମଦାନୀ-ରପ୍ତାନୀରେ ଓଭର-ଇନ୍ଭଏସିଂ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତର ବିଷୟ ।
As of now, 4421 confirmed Covid-19 cases and 117 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 4421 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 117 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
During April-May-June last year 2019, this Department had allocated a total of about 130.2 LMT of foodgrains under NFSA out of which a total of nearly 123 LMT (95% foodgrain) were lifted by the States/UTs.
ଗତ ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲରୁ ଜୁନ ମାସ ମଧ୍ୟରେ 130.2 ଲକ୍ଷ ଟନ ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଆଇନ ବଳରେ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ସେଥିରୁ ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 95 ଭାଗ ଅର୍ଥାତ 123 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଥିଲେ ।
"""Capsizing of a boat in the Krishna River is anguishing."
“କ୍ରିଷ୍ଣା ନଦୀରେ ଡଙ୍ଗା ବୁଡି ଘଟଣା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁଃଖଦାୟକ ।
English rendering of PMs Speech on laying of foundation stone for various developmental projects in Dhanbad and Patratu
ଧାନବାଦ ଓ ପତ୍ରାତୁଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
the production of total food grain increased from 252.02 million tons in 2014-15 to 275.68 million tons in 2016-17.
2010-14 ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ 25.5 କୋଟି ଟନ ଥିଲା ।
We crossed all the hurdles and now your dream has come true.
ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କଲୁ ଏବଂ ଆଜି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
You people deserve praise for giving us this happiness, for making us proud
ଆମକୁ ଏହା ଖୁସି ଦେବା ପାଇଁ, ଆମର ଗୌରବ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
Vast bridges are being built over the rivers.
ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ବଡ଼-ବଡ଼ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
He also inaugurated the Ballabgarh-Mujesar Metro Link and laid the foundation stone of Shri Vishwakarma Skill University
ସେ ବଲ୍ଲବଗଡ଼-ମୁଜେସର ମେଟ୍ରୋ ଲିଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ସେ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱକର୍ମା କୌଶଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
We implemented coal linkage which no one could think about.
ଆମେ କୋଇଲା ଲିଙ୍କେଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ କଲୁ, ଯାହା କେହି କେବେ ଚିନ୍ତା କରିନଥିଲେ ।
Second honest taxpayers of our country.
ଦ୍ୱିତୀୟ- ଆମ ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତା ।
The month of September will be observed as Nutrition Month in the entire nation.
ସାରା ଦେଶରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସକୁ ପୋଷଣ ମାସ ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
In addition to this, the encouragement that has been given for the delivery of babies under the supervision of specialists and immunization of mothers and infants, it has also resulted in a sharp decrease in the maternal mortality rate.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଟୀକାକରଣ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ତତ୍ୱାବଧାନ କ୍ରମେ ପ୍ରସବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ତାହାଫଳରେ ମାତୃତ୍ୱ ମୃତ୍ୟୁ ଦରରେ ବଡ ଧରଣର ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
The requirement to deploy thousands of employees for every election and the movement of lakhs of security force personnel create pressure upon the system.
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ନିର୍ବାଚନରେ ହଜାର ହଜାର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମୁତୟନ, ଲକ୍ଷାଧିକ ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କୁ ଏଠୁ ସେଠାକୁ ପଠାଇବା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଚାପ ରହିଥାଏ ।
Prime Minister interacts with Officer Trainees of Indian Civil Services in the second edition of the Integrated Foundation Course, Aarambh
ସମନ୍ୱିତ ସଂସ୍ଥାପନା ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ‘ଆରମ୍ଭ’ର ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣରେ ଭାରତୀୟ ସିଭିଲ ସେବାର ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
This month is for commemorating revolution and the freedom fighters who had laid down their lives for the country.
ଏହା ହେଉଛି ବିପ୍ଳବର ଦେଶରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଥିବା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ମାସ ।
Current account deficit is comfortable.
ଚଳନ୍ତି ଖାତା ନିଅଣ୍ଟ ସ୍ୱାଭାବିକ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
English rendering of PMs address at the Guru Nanak Jayanti celebrations at the residence of Shri Sukhbir Singh Badal
ସୁଖବୀର ସିଂହ ବାଦଲଙ୍କ ବାସଭବନରେ ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I have to often face criticism for this reason.
ଏମିତିକି ଏଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ସମୟରେ ସମାଲୋଚନାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
PM to visit Odisha and Chhattisgarh on September 22
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 22ରେ ଗସ୍ତ କରିବେ ଓଡ଼ିଶା, ଛତିଶଗଡ଼
When our students will see the statues of our brave hearts then they will get a new inspiration
ଯେତେବେଳେ ଆମର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ ଆମର ମହାବୀର ମାନଙ୍କର ପ୍ରତିମାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବେ ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
Threshold investment is Rs 400 crore for four fermentation based products and Rs 50 crore for ten fermentation based products.
ଚାରିଟି ଫରମେଣ୍ଟେସନ ଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନିବେଶ ସୀମା 4ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
This house belongs to those senior members whose experience in life adds value to the House
ଏ ଗୃହ ସେହିସବୁ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବମାନଙ୍କର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଅନୁଭବ ଏହି ଗୃହର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଆସିଛି ।
Most States/UTs have been working with National Tuberculosis Elimination Program (NTEP) to deploy TrueNAT machines for COVID-19 testing.
ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ସରକାର ଏନଟିଇପି ଅନୁସାରେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଏନଏଟି ମେସିନର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
Therefore, I consider it necessary to run sustained awareness campaigns towards the Constitution for the future generations.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରତି ସଚେତନତା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଅଭିଯାନ ଚଲାଇ ରଖିବାକୁ ଏହା ଦେଶର ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଭାବୁଛି ।
Almost 70 per cent of these embraced martyrdom just in Africa.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପାଖାପାଖି 70 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ ଆଫ୍ରିକାରେ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This ferry service shall reduce the travel time between Ghogha in Saurashtra, and Dahej in South Gujarat, from about seven or eight hours, to just over an hour.
ଏହା ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଅଞ୍ଚଳର ଘୋଘା ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ କମାଇବ ।
PM's Statement prior to his departure to Maldives
ମାଳଦ୍ଵୀପ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
English rendering of PMs address at the Ease of Doing Business event 4th November, 2017
ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (04.11.2017)
It is very necessary for democracy.
ଲୋକତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Ministry of Labour and Employment has set up 20 control rooms under the Office of Chief Labour Commissioner (CLC) (C) on pan India basis due to issues arising in the backdrop of Covid-19.
ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରମ ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଅଧୀନରେ 20ଟି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
Honorable former Vice Prime Minister of our country, respected Lal Krishna Advani Ji, union home minister Shri Rajnath Singh Ji, other colleagues in the council of ministers, my colleagues in the parliament, award winners ofpolice forces, the brave sons who witnessed the Hot Spring Incident, family members of the martyrs present here and other dignitaries and my dear brother and sisters,
ଆମ ଦେଶର ପୂର୍ବତନ ଉପ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ଲାଲ କୃଷ୍ଣ ଆଡୱାଣୀ ମହାଶୟ, ଦେଶର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମାନନୀୟ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ମହାଶୟ, ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ଅନ୍ୟ ସହଯୋଗୀଗଣ, ସଂସଦରେ ଥିବା ମୋର ସାଥୀ ପୁଲିସ ବାହିନୀରେ ମୋର ସମ୍ମାନିତ ଅଧିକାରୀଗଣ, ହଟ୍ ସ୍ପ୍ରିଂଗ ଘଟଣାର ସାକ୍ଷୀ ରହିଥିବା ବୀର ସନ୍ତାନ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଶହୀଦଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗ, ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ . ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏମିତି କିଛି କ୍ଷଣ ଆସିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୌର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Condolences to his family and supporters", the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସମବେଦନା ଓ ସହାନୁଭୂତି ପ୍ରକାଶ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Now we have gas stove so we are not required to do all that.
ଏବେ ଗ୍ୟାସର ଚୂଲା ଆସିଗଲା ତ ଆମକୁ ସେସବୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ ।
My discussions were very positive and productive.
ଆଜିର ଆଲୋଚନା ବେଶ ଫଳପ୍ରଦ ଓ ସୃଜନାତ୍ମକ ହୋଇପାରିଛି ।
As the national average falls below 8%, there are 26 States/UTs that are reporting lower rates than the national average
ଜାତୀୟ ସଂକ୍ରମଣ ହାର ଶତକଡା 8 ଥିବା ବେଳେ 26ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହା ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ରହିଛି।
Priority should be given on saturating villages in water scarce areas, water quality affected villages, aspirational districts, SC/ ST dominated villages/ habitations and Sansad Adarsh Gram Yojana villages
ଜଳ କଷ୍ଟ ଥିବା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ, ଉତ୍ତମ ପାନୀୟ ଜଳ ମିଳୁନଥିବା ଅଞ୍ଚଳ, ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା, ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଓ ଜନଜାତି ଅଧ୍ୟୁଷିତ ଗ୍ରାମ, ସାଂସଦ ଆଦର୍ଶ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡିକୁ ଏଥିରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The daily positivity rate is just 3.14%.
ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ମାତ୍ର 3.14% ରହିଛି ।
Several districts of Arunachal Pradesh have also been brought out of the purview of the Armed Forces Special Power Act.
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମଧ୍ୟ କେତେକ ଜିଲ୍ଲା ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the lockdown period.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଲଦିବା, ପରିବହନ କରିବା ଓ ଯୋଗାଣ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଖୁବ ଜୋରସୋରରେ ଚାଲିଛି।
Telephonic Conversation between PM and Amir of the State of Qatar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ କତାରର ଅମିରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
PMs message on World Toilet Day
ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
Appreciating the work of the various medical professionals, Dr. Harsh Vardhan said that the country is proud of the medical practitioners for the resilience shown by them in dealing with COVID-19, especially in the last three months.
ବିଭିନ୍ନ ଚିକିତ୍ସା ପେସାଦାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନେ ଯେଭଳି ଧୈର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ତା’କୁ ନେଇ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଗର୍ବିତ।
Finance Commission presents copy of its report to the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଞ୍ଚଦଶ ଅର୍ଥ ଆୟୋଗଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ କପି ହସ୍ତାନ୍ତର
This on one hand strengthens our social and trade relations with Myanmar, Bhutan, Nepal and Bangladesh, while also boosting India's Act East Policy
ଏହା ଗୋଟିଏ ପଟେ ମିଆଁମାର, ଭୁଟାନ, ନେପାଳ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ସହିତ ଆମର ସାମାଜିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିଥାଏ, ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଭାରତର ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତିକୁ ମଧ୍ୟ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ ।
It is not possible to treat them completely.
ଏଗୁଡ଼ିକର ଚିକିତ୍ସା ପୂର୍ଣ୍ଣମାତ୍ରାରେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Prime Minister Narendra Modi today expressed his happiness as the number of the beneficiaries under the Ayushman Bharat has crossed one crore
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 1କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚି ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସନ୍ତୋଷବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
This makes agriculture risky and inefficient in respect of both input & output management
ଏହି କାରଣରୁ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ଅନିଶ୍ଚିତ ଏବଂ ଇନପୁଟ ଓ ଆଉଟପୁଟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଭାବହୀନ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ ।
Today I would like to say something especially to mothers and sisters also, since health and wellbeing have been a major part of our conversation today.
ମା' ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହେଁ, କାରଣ ଆଜି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ହିଁ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଖୁବ୍ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଛି ।
We can make India a self-reliant nation.
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭାରତକୁ ଏକ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିପାରିବା ।
But it is the industry partners, who can convert this support into success.
କିନ୍ତୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଭାଗୀଦାରମାନେ ହିଁ ବାସ୍ତବରେ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ସଫଳତାରେ ପରିଣତ କରିପାରିବେ ।
First - we have started laying a network of Sewage Treatment Plants to prevent the polluted water from flowing into the Ganges.
ପ୍ରଥମେ- ଗଙ୍ଗାଜଳରେ ମଇଳା ପାଣି ଛାଡ଼ିବାକୁ ରୋକିବା ସକାଶେ ସିୱେଜ୍ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଲାଣ୍ଟର ଜାଲ ବିଛାଇବା ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା ।
Indian participation include majors like Tata, L&T, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others.
ଅନ୍ୟ ଯେଉଁ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି - ଟାଟା, ଏଲ ଏଣ୍ଡ ଟି, କଲ୍ୟାଣୀ, ଭାରତ ଫର୍ଜ, ମହିନ୍ଦ୍ରା, ଏମକେୟୁ, ଡ଼ିଆରଡ଼ିଓ, ହାଲ୍, ବିଇଏଲ, ବିଡ଼ିଏଲ, ବିଇଏମଏଲ, ଏମଡ଼ିଏଲ, ଜିଆରଏସଇ, ଜିଏସଏଲ, ଏଚଏସଏଲ, ମିଧାନୀ, ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ନିର୍ମାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା ।
Will he [she] gain anything by it?
କ’ଣ ତା’ଦ୍ୱାରା ତାକୁ କିଛି ଲାଭ ମିଳିବ?
The payment of the PLB for 2019-20 is expected to motivate the employees for working towards improving the performance of the Railways further.
2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ବୋନସ ପ୍ରଦାନ ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମନୋବଳ ଦୃଢ କରିବ ।
We are seeing similar signs in others sectors too
ଆମେ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ସଙ୍କେତ ଦେଖିପାରିଛୁ ।
The Summit welcomed the Nordic Sustainable Cities Project aimed at supporting the Smart Cities Program of the Government of India
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ନର୍ଡିକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସହର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
He said that keeping in mind the present conditions and future challenges, every responsible institution should balance its rights with its duties
ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିସ୍ଥିତିର ଆକଳନ କରି, ଭବିଷ୍ୟତର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦାୟିତ୍ୱବାନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଅଧିକାର ଏବଂ ନିଜର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରି କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
To mark this milestone, Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the first edition of Arogya Dhara, a series of webinars created as an open platform for discussion on topical issues of public health, heretoday.
ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଏଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ଜନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଖୋଲା ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଗଠନ କରାଯାଇଥିବା ୱେବିନାର ସିରିଜ ‘ଧରା’ର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ।
PM greets Indian Foreign Service officers on IFS Day
ଆଇଏଫଏସ ଦିବସରେ ଭାରତୀୟ ବୈଦେଶିକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions
ସଂକ୍ରମିତ ଶ୍ଵାସକ୍ରିୟାର ନିରାପଦ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାବୀ ଅବଶୋଷକ ଉପାଦାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ଏସସିଟିଆଇଏମଏସଟିର ବୈଜ୍ଞାନିକ
This is the ubiquity of Ram, it reflects the unity in diversity that is of India!
ରାମଙ୍କର ଏହି ସର୍ବବ୍ୟାପକତା ଭାରତର ବିବିଧତାରେ ଏକତାର ଜୀବନ ଚରିତ୍ର ସାଜିଛି ।
He also mentioned the Ayushman Bharat scheme and the National Nutrition Mission.
ସେ ମଧ୍ୟ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଏବଂ ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Today's Uttarakhand represents the youth and their zeal.
ଆଜିର ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ହେଉଛି ଯୁବକ, ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକରେ ଭରପୂର, ଉର୍ଜ୍ଜା ସହିତ ଓତଃପ୍ରୋତ ହୋଇ ଜଡ଼ିତ ।
It has been more than six-seven months since these laws have been enacted.
ଏହି ଆଇନ ଲାଗୁ ହେବାର 6-7 ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ହୋଇ ଗଲାଣି।
After the massive tragedy of the earthquake of 2015, the patience and indomitable courage exhibited by the people of Nepal and especially in Kathmandu is an example for the entire world.
2015 ଭୂମିକମ୍ପର ଭୟାବହ ପରିସ୍ଥିତି ପରେ ନେପାଳ ଆଉ ବିଶେଷ ଭାବେ କାଠମାଣ୍ଡୁର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଆଉ ଅଦମ୍ୟ ସାହସର ପରିଚୟ ଦେଇଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ଉଦାହରଣ ।
Maharashtra has reported 495 deaths followed by Karnataka with 129 deaths, whereas Uttar Pradesh has logged 94 deaths
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ 98 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 85 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 46 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Baba Saheb has also narrated in his editorial that how Saint Shri Ramanujacharya used to empower the women in the mindset of society prevailing in those days
ସେହି ସମୟରେ ସମାଜରେ ଯେଉଁଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରା ଥିଲା, ସେଥିରେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ସଶକ୍ତ କରୁଥିଲେ, ତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବାବା ସାହେବ ନିଜର ସଂପାଦକୀୟରେ କହିଛନ୍ତି ।
They can familiarize the people around them with schemes like Ayushman Bharat, UJALA, Swachh Bharat Mission.
ସେମାନେ ନିଜ ଆଖପାଖର ଲୋକଙ୍କୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ଉଜାଲା, ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ମିଶନ ଭଳି ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବେ ।
60 crore NFSA beneficiaries can now draw ration anywhere in these 17 states/UTs by using their existing ration card
ବର୍ତ୍ତମାନ 17ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଥିବା 60 କୋଟି ଏନଏଫଏସଏ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରାଯାଇସାରିଲାଣି।
Last year Netherlands participated as the Focus Country in World Food India Summit.
ଗତ ବର୍ଷ ବିଶ୍ୱ ଫୁଡ ଇଣ୍ଡିଆରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଦୃଷ୍ଟିଆକର୍ଷଣକାରୀ ଦେଶ ଭାବେ ଭାଗ ନେଇଥିଲା ।
This is going to create more than double the MBBS seats.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଏମ୍ବିବିଏସ ଶିକ୍ଷା ସିଟ୍ ଦୁଇଗୁଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇଯିବ ।
I feel confident that through your tireless efforts, the Nation will have an ever better and brighter future
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଦେଶକୁ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବ ।
The government of India has taken up this task upon itself.
ଭାରତ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିଜର ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଆସୁଛି ।
The net result has been that both policy making and analysis are conducted in a data vacuum.
ଏହାର ସର୍ବଶେଷ ଫଳାଫଳ ଏହା ଯେ ଉଭୟ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଶୂନ୍ୟତା ଆଧାରରେ କରାଯାଉଛି ।
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam, on his Jayanti
ଡ. ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ ଜୟନ୍ତୀରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Even during this visit to Chhattisgarh, I will be launching Gram Swaraj Yojana and the first phase of 'Ayushman Bharat Yojana'.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଛତିଶଗଡ଼ ଆସିଛି ତ, ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା’ର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏବଂ ‘ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ’ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆସିଛି ।
Trademark registrations have also increased three-fold in 3 years.
ଟ୍ରେଡମାର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ ମଧ୍ୟ ତିନି ବର୍ଷରେ ତିନି ଗୁଣ ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
In addition, Hindustan Aeronautics Limited (HAL) has also earmarked 93 isolation beds in Bangalore for COVID-19 patients.
ଏହାଛଡା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଏରୋନେଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ 93ଟି ଆଇସୋଲେସନ ବେଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
This platform enables citizens to share their thoughts and ideas on important issues.
ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଉପାୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାର କ୍ଷମତା ଦେଇଛି ।
TRIFED proposes to link up with 10 lakh villages, district and state level partners, agencies and SHGs.
ଏଥିରେ 10 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ, ଜିଲ୍ଲା ଓ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ସହଯୋଗୀ, ଏଜେନ୍ସି ଓ ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଟ୍ରାଇଫେଡ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି।
All these things are encapsulated in this book.
ଏ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଏହି ସବୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ଭିତରେ ସମାହିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Friends, transparency and accountability are the top priorities of this government.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପାରଦର୍ଶିତା ଓ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଏହି ସରକାରର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ।
During the press conference, the Union Finance Minister also announced following measures for Governance and Administrative Reforms for Agriculture Sector:-
ଏହି ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ରଶାସନିକ ଓ ପରିଚାଳନାଗତ ସଂସ୍କାରର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ :-
These guidelines contain Standard Operating Procedures to be followed by the management of museums, art galleries and exhibitions (both temporary and permanent), as well as the visitors to these spaces.
ଏହି ନିୟମାବଳୀ ଗୁଡିକରେ ଥିବା ଏସଓପି ଅନୁସାରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, କଳା ଗ୍ୟାଲେରୀ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ (ଉଭୟ ସ୍ଥାୟୀ ଓ ଅସ୍ଥାୟୀ) ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ରହିବ ।
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only.
ଏଥିରେ କେବଳ ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର ଓ ଦୁଇ ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଯାତାୟାତ କରିପାରିବେ ।