natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When I was interacting with those friends, my confidence has increased further after that.
ଏବେ ମୁଁ ଯେଉଁ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରୁଥିଲି, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରି ତ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
Today, besides the projects which have been launched, almost all the major projects in Uttarakhand under this campaign have been completed.
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି, ସେଥି ସହିତ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ଏହି ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଜାରି ରହିଥିବା ପାଖାପାଖି ସମସ୍ତ ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ।
As the world searches for new ways to ensure rapid growth, ensuring good health of women is one of the best ways of doing so.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଦ୍ରୁତ ବିକାଶର ନୂଆ ନୂଆ ଉପାୟ ସନ୍ଧାନରେ ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବାର ସବୁଠୁ ଭଲ ଉପାୟ ହେଉଛି ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
But you must tell me, should the decisions be taken only when there are political gains and if no political advantage is there then we should not make any decisions.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ହେବ ତେବେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଦରକାର ଆଉ ଯଦି ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ନ ହେବ ତେବେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଦରକାର ନୁହେଁ ।
My dear brothers and sisters who came from different parts of the country,
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ କୋଣରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
He said that today is the birth anniversary of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, and is also celebrated as "Sushaasan Divas" or "Good Governance Day"
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ହେଉଛି ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଏବଂ ଏହା “ସୁଶାସନ ଓ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ଦିବସ” ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
I appeal to people to embrace sports.
କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that NavodayaVidyalayaSamiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 JawaharNavodayaVidyalayas in various parts of the country during the lockdown period.JawaharNavodayaVidyalayas are co-educational residential schools
ଦେଶର 173ଟି ଜବାହର ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡିକରେ ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଫସି ରହିଥିବା 3000ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମିତି ପକ୍ଷରୁ ଗତ 15 ତାରିଖ ଦିନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
He saw a strong link between them.
ଏହି ଦୁଇଟି ଭିତରେ ସେ ଦୃଢ ସଂପର୍କ ଦେଖିଥିଲେ ।
And, now we are building new partnerships for the digital world.
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ନୂଆ ଭାଗିଦାରୀ ଗଢ଼ୁଛୁ ।
Prime Minister also announced significant increase in the honorarium given to Anganwadi workers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଙ୍ଗନୱାଡି କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ପାରିଶ୍ରମିକ ଅର୍ଥରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath will also be present on the occasion
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
any new employee joining employment in EPFO registered establishments on monthly wages less than Rs.15,000
କୌଣସି ନୂଆ କର୍ମଚାରୀ ଇପିଏଫ୍‌ଓ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଂସ୍ଥାରେ ମାସିକ 15 ହଜାର ଟଙ୍କାରୁ କମ୍‌ରେ ଯୋଗଦେଲେ ସେମାନେ ଏହାର ଲାଭ ପାଇବେ ।
Eight mutations are present in the Spike (S) gene which carries the binding site (Receptor Binding Domain) of the ACE2 receptors, which are the point of entry of the virus into the human respiratory cells
ସ୍ପାଇକ୍ (ଏସ) ଜିନରେ ଆଠଟି ମ୍ୟୁଟେସନ(ପରିବର୍ତ୍ତନ) ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ଯାହା ଏସିଇ2 ରିସେପ୍ଟରଗୁଡିକର ବାଇଣ୍ଡିଂ ସାଇଟ୍ (ରିସେପ୍ଟର ବାଇଣ୍ଡିଂ ଡୋମେନ୍) ବହନ କରିଥାଏ, ଯାହା ହେଉଛି ମାନବ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାରେ ଜୀବାଣୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ବିନ୍ଦୁ।
We are leaving no stone unturned whether it is the Swachh India campaign, smoke-less cooking gas, LED campaign, CNG-based transportation, or electric mobility.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ, ଧୂଆଁମୁକ୍ତ ରୋଷେଇ ପାଇଁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏଲଇଡି ବଲବ ଅଭିଯାନ, ସିଏନଜି ଆଧାରିତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବହନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ, ଆମେ ସବୁପ୍ରକାରର ଉଦ୍ୟମ କରିଛୁ ।
Similarly, he spoke of the benefits of solar farming.
ସେହିପରି ସେ ସୌର କୃଷିର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Several such initiatives have been taken in the past for making the lives of the soldiers better.
ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ପୂର୍ବତନ ସୈନିକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ ଏବଂ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଛି ।
PM extends greetings on World Radio Day
ବିଶ୍ଵ ରେଡିଓ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Cabinet Secretary reviews the management of COVID-19 in nine States with high active case load
ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ନଅଟି ରାଜ୍ୟର କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ପରିଚାଳନା ସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କଲେ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ
We will never forget leaders like Saumiyamurthy Thondaman, who worked hard for your rights, for your upliftment and economic prosperity.
ଆମେ ସୌମ୍ୟମୁର୍ତ୍ତି ଥୋଣ୍ଡାମାନ୍ ଯିଏ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅଧିକାର, ଉତ୍ଥାନ ଓ ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କଠୋର ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କୁ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ ।
Salute to the power of the country's poor, laborers and workers!
ଦେଶର ଗରିବ, ଖଟିଖିଆ ମଜୁରିଆ, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଏଭଳି ଶକ୍ତିକୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରୁଛି!
It plays an important role in curbing inflation.
ଏହା ଦରଦାମ ବୃଦ୍ଧିକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥାଏ ।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଭାରତ ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ କରିଛି ।
India is ready to do whatever is possible to help our friends.
ତେଣୁ ଆମର ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାଲାଗି ସଦାବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
Politics done after Pulwama attack is a great example of to what extent can these people go, for their political interest.
ପୁଲୱାମା ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣା ପରେ ଦେଶରେ ଏହାକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ରାଜନୀତି ହେଲା ତାହା ଏକ ଉଦାହରଣ ଯେ ଏଭଳି ଘଟଣାକୁ ନେଇ ଲୋକମାନେ କେଉଁ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇ ପାରନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ସେମାନଙ୍କର ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଲାଗି ।
However, normal ticket booking cannot be done through these counters
ତେବେ ଏସବୁ କାଉଣ୍ଟରରେ ସାଧାରଣ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
Now the coming back of her Idol is pleasing for all of us.
ଏବେ ତାଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ଫେରିଆସିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ କଥା ।
For the first time Indian Railways loads Special Parcel Train to Bangladesh
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ବାଂଲାଦେଶକୁ ପଠାଇଲା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ
And in India, Ashoks life perfectly epitomizes the transformation from war to enlightenment.
ଆଉ ଭାରତରେ ତ ଅଶୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବୁଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରାର ଏକ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
And If there is delay in paying the fees from 1st of Feb, 2020 till the period of lockdown there would not be any additional or late fee yo be charged for such delays till 31st July 2020
ଏହାଛଡ଼ା ଫେବୃଆରୀ ପହିଲା, 2020 ଠାରୁ ଲକଡାଉନ ସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯଦି ଶୁଳ୍କ ଦାଖଲ କରିବାରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି ତା’ହେଲେ ଏହି ବିଳମ୍ବ ପାଇଁ ଜୁଲାଇ 31, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ବିଳମ୍ବିତ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
This is not right.
ଏହା ଠିକ୍ କଥା ନୁହେଁ ।
In other words, for these months, small taxpayers will not be charged any interest till the notified dates for relief (staggered upto 6th July 2020)and thereafter 9% interest will be charged till 30.09.2020
ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏସବୁ ମାସ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଟିକସଦାତାମାନେ ରିହାତିର ଅଧିସୂଚିତ ତାରିଖ (6 ଜୁଲାଇ 2020) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ସୁଧ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାପରେ 30.09.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ୯ ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ସୁଧ ଲାଗୁ ହେବ।
B- You get a market as well as an increased share on E-commerce platforms
ଖ- ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ବଜାର ମିଳୁ, ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଭଳି ମଂଚରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ବଢ଼ୁ
India's Energy Plan aims to ensure energy justice.
ଇନ୍ଧନ ନ୍ୟାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ଭାରତର ଇନ୍ଧନ ଯୋଜନା ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ।
Uttar Pradesh has worked at a fast pace on every major scheme in the last 3 and a half years.
ବିଗତ 3-ସାଢ଼େ 3 ବର୍ଷରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ଼ ଯୋଜନାରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He elaborated how the Postal department came forward to help the district administration when they ran short of carts for distribution of food.
ଡାକ ବିଭାଗ କିଭଳି ପ୍ରଶାସନକୁ ଖାଦ୍ୟ ବାଣ୍ଟିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା, ସେ ତାହାର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
Under his leadership, India took many leaps in the field of Innovation.
ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶେଷ ଅଗ୍ରଗତି କରିଥିଲା ।
And today I am happy that most of the people you have elected at the block, panchayat or district level live among you and they have won elections.They have also faced the same difficulties that you have.
ଏବଂ ଆଜି ମୋତେ ଏକଥା କହିବାକୁ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ବ୍ଲକ ସ୍ତରରେ, ପଞ୍ଚାୟତ ସ୍ତରରେ ଅବା ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ହିଁ ବସବାସ କରନ୍ତି ।
He said the emotional integration and demographic dividend of Eastern India must be kept in mind.
ପୂର୍ବ ଭାରତର ଭାବନାତ୍ମକ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ବିଭାଜନକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ବହୁତ ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
I hope Youth from Telangana will have something very special to learn in Haryana.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଜି ହରିୟାଣାକୁ ତେଲଙ୍ଗାନାରୁ ଆସିଥିବା ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷଭାବେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିବାକୁ-ଶିଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
And the total budget of our Marsh Mission was less than that of a Hollywood film. our scientists reached Mars by spending less than the budget of Hollywood film.
ଆଉ ଆମର ମଙ୍ଗଳକୁ ଯିବାର ଯେଉଁ ସମୁଦାୟ ବଜେଟ୍ ଥିଲା ତାହା ହଲିଉଡ଼ ଚଳଚିତ୍ରରେ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ତାହାଠାରୁ କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଆମ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକ ମଙ୍ଗଳରେ ପହଂଚି ଗଲେ ।
We are trying to ensure that India contributes more and more in the wellness of the world, the exports and the income of our farmers too increase.
ଆୟୁର୍ବେଦ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗଛ-ଲତା ଲଗାଇବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି, ଏହା ଚେଷ୍ଟା ରହିଛି କି ଦୁନିଆର ସୁସ୍ଥତାରେ ଭାରତ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ କରୁ, ଆମର ରପ୍ତାନୀ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ ଆଉ ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁ ।
The farmers will share their experiences with PM-KISAN and also on various other initiatives taken by the Government for the welfare of farmers.
ଉକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପିଏମ-କିଷାନ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଣ୍ଟିବେ।
Earlier making of Passport was months long process and now within a week passport reaches your home.
ପ୍ରଥମେ ପାସପୋର୍ଟ ପାଇବାକୁ ମାସେ ଲାଗିଯାଉ ଥିଲା, ଆଜି ପାସପୋର୍ଟ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
With this thinking, a comprehensive Quit India campaign has been going on in the country for the last 6 years.
ଏଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହ ବିଗତ 6 ବର୍ଷଧରି ଦେଶରେ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଭାରତ ଛାଡ଼ ଅଭିଯାନ ଜାରି ରହିଛି ।
This Agreement defines the common security regulations applicable to any exchange of classified and protected information
କୌଣସି ଗୋପନୀୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ସୂଚନାର ବିନିମୟ ଉପରେ ଲାଗି ହେଉଥିବା ସାଧାରଣ ସୁରକ୍ଷା ନିୟମନକୁ ଏହି ଚୁକ୍ତି ପରିଭାଷିତ କରୁଛି
Just imagine... where our country must have been today if the citizens of the country were provided with the basic amenities decades ago.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ . ଯଦି ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କୁ ଦଶକ ଦଶକ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଦିଆ ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା, ତ ଆମ ଦେଶ କେଉଁଠାରୁ ଯାଇ କେଉଁଠି ପହଂଚି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ।
Expansion of dreams alone has the capability to decide the flight of a country, the flight of a society or the flight of an individual.
ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତାର ହିଁ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ସମାଜକୁ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଉଡ଼ିବାର ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଥାଏ ।
Following table provides details in this regard:
ଏ ସଂପର୍କୀୟ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ତଥ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନ ଟେବୁଲରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ପ୍ରାୟ 10 ହଜାର ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
We should follow a collective responsibility and you will see that things will change
ଆମେ ଏକ ସାମୁହିକ ଦାୟିତ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ଚାଲିବା, ଆପଣ ଦେଖିବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଯିବ ।
1 lakh crore infrastructure fund for the agriculture sector.
କ୍ଲଷ୍ଟରଭିତ୍ତିକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Most of you can work with us in a number of areas which include:
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଆମ ସହ ଏକାଧିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
You can see the old photos.
ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ପୁରୁଣା ଚିତ୍ର ଦେଖି ପାରିବେ ।
This year IMC's theme is going to be - "Inclusive Innovation - Smart I Secure I Sustainable".
ଚଳିତବର୍ଷ ଆଇଏମ୍‌ସିର ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି- ‘ଇନ୍‌କ୍ଳୁସିଭ ଇନୋଭେସନ- ସ୍ମାର୍ଟ, ସିକିଓର, ସସ୍‌ଟେନେବୁଲ’ ।
The labs are enabled to test diseases other than COVID as well, and post the pandemic, will be able to test for Hepatitis B and C, HIV, Mycobacterium tuberculosis, Cytomegalovirus, Chlamydia, Neisseria, Dengue, etc
ମହାମାରୀ ପରେ ଏଠାରେ ହେପାଟାଇଟିସ ବି ଏବଂ ସି, ଏଚଆଇଭି, ଜୀବାଣୁବାହିତ ଯକ୍ଷ୍ମା, ଡେଙ୍ଗୁ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରୋଗ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, had approved the construction, operation and maintenance of this tunnel between Baltal and Minamarg, on the Srinagar-Leh section of NH-1A, at a total cost of Rs 6800 crore earlier this year.
ଶ୍ରୀନଗର-ଲେହ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-1A ଅନ୍ତର୍ଗତ ବାଲତାଲ ଏବଂ ମିନାମାର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ 6800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟରେ ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ନିର୍ମାଣ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି ଚଳିତବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ମଞ୍ଜୁର କରିଥିଲେ ।
If we compare our situation with all the countries of the world, we can see that today how widespread the effect of lockdown has been in India.
ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା କରିବା ତ ଆଜି ଆମକୁ ଜଣାପଡ଼ୁଛି କି ଭାରତରେ ଲକଡାଉନର କେତେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
65 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି, ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଓ 10 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ଶିଶୁଙ୍କୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ନଥିଲେ କିମ୍ବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାରଣ ନଥିଲେ ଘରୁ ନବାହାରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି।
Therefore I urge you people that those who participate in the peoples awareness movement atShrishailam should also be given information about this scheme by you people.
ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଆଗ୍ରହ ଯେ ଶ୍ରୀଶୈଳମରେ ଜନ ଜାଗୃତି ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଏହି ଅଭିଯାନ ବାବଦରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉ ।
India is committed towards the promotion and conservation of its Biodiversity.
ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଭାରତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ।
Recently, UGC has formulated Graded Autonomy Regulation whereby the universities and colleges have been granted autonomy.
ନିକଟରେ ୟୁଜିସି Graded Economic Regulation ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ କରାଯାଇଛି ।
Our emphasis is on more productivity with high-speed connectivity.
ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱ ହେଉଛି “ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ ସଂଯୋଗ ସହ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦକତା” ।
They welcomed the signing of the loan agreement between the AFD and the Government of India for 100 million euros in support of the Smart Cities Mission
ଏଏଫଡି ଓ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ମିଶନକୁ ସହାୟତା ପାଇଁ 100 ନିୟୁତ ୟୁରୋର ଋଣ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Chidambaram had clearly infringed upon the subject of the Reserve Bank of India.
ଚିଦାମ୍ବରମ୍ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ବିଷୟରେ, କ୍ଷେତ୍ରରେ over-step କରିଥିଲେ ।
Brothers and Sisters, regarding Jammu & Kashmir, the path shown by Atal Bihari Vajpayeeji is the right one.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଆମକୁ ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଛନ୍ତି ସେହି ରାସ୍ତା ହେଉଛି ଠିକ୍ ।
I was with Anil Madhav Dave ji till late last evening, discussing key policy issues.
ମୁଁ ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଜୀଙ୍କ ସହ ଗତ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରମୁଖ ନୀତି ଓ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲି ।
The meeting was attended by senior officials from Department of Financial Services, Ministry of Health & Family Welfare and New India Assurance Company Limited
ଏହି ବୈଠକରେ ଅର୍ଥ ସେବା ବିଭାଗ, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ଆସ୍ୟୁରାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ ଲିମିଟେଡର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
"""Providing the highest standards of safety to the doctors and the front-line medical workers while interacting with the carriers of a highly contagious virus is clearly a critical priority."
‘ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ସଂକ୍ରମଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ସମ୍ମୁଖ ଭାଗରେ ରହି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚମାନର ନିରାପତା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଏଥିରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଇଛି ।
The International Solar Alliance was launched in Paris along with the French President in 2015.
ଯେତେବେଳେ 2015ରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ପ୍ୟାରିସରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ହୋଇଥିଲା ।
There are some people whose dreams, whose goals and achievements provide inspiration to others.
କିଛି ଲୋକ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଯାହଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ, ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ସିଦ୍ଧ ଅନେକ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର କାରଣ ହୋଇଥାଏ ।
In this 17th Lok Sabha also, there are 260 MPs who have been elected for the first time.
ଚଳିତ ସପ୍ତଦଶ ଲୋକସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି 260 ଜଣ ସାଂସଦ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Meanwhile, the Department of Fertilizers of Ministry of Chemicals and Fertilizers is making all efforts to ensure an adequate supply of fertilizers for the upcoming Kharif season.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଆଗାମୀ ଖରିଫ ଋତୁରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ସାର ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ରସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
Ram Rajya means where there is no one poor, no one is sorrowful, no one hates anyone, where everyone is healthy and well learned.
ରାମରାଜ୍ୟ, ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁଠି କେହି ଗରିବ ନଥିବେ, ଦୁଃଖୀ ନଥିବେ, କେହି କାହାକୁ ଘୃଣା କରୁନଥିବ, ଯେଉଁଠି ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିଥିବେ ।
I have been noticing that it is a regular phenomenon for the farmers of Punjab and Haryana.
ଆଉ ମୁଁ ତ ଦେଖୁଛି - ପଞ୍ଜାବ ହେଉ, ହରିୟାଣା ହେଉ - ଏଠାକାର କୃଷକଙ୍କର, ଏହା ହେଉଛି ଏକ ନିତିଦିନିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
Since then onwards, 6,77,680 instant PANs have been allotted with a turnaround time of about 10 minutes, till 25th May 2020
ସେବେଠାରୁ 6,77,680 ତତ୍କାଳ ପାନ୍ ନମ୍ବର ମାତ୍ର 10 ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ 25 ମେ’ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
Twelve airports of Uttar Padesh are also being developed under this scheme.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 12 ଟି ବିମାନବନ୍ଦର ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
He said rules and procedures are being reformed with the help of technology.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହାୟତାରେ ନିୟମ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
And so I invite my youngsters!
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି ମୋ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ!
Nearly 5,000women have been provided training for the trade related to handicrafts, tailoring and agriculture.
ପାଖାପାଖି 5 ହଜାର ମହିଳାଙ୍କୁ ହସ୍ତତନ୍ତ, ସିଲେଇ, କୃଷି ଏବଂ ତତସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟବସାୟ ଲାଗି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
He said continuous efforts are being made so that Indias Education system caters to the needs of the 21st century where in Infrastructure creation and Structural Reforms were given special focus.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ ଅବ୍ୟାହତ ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାହାରିନ ସମ୍ରାଟ ମହାମହୀମ ଶେଖ ହମଦ ବିନ ଇସା ଅଲ ଖଲିଫାଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
It was observed that though many offices in Mumbai, Thane, Haryana and Chennai zones operate with even less then skeletal staff on account of COVID-19 Pandemic, but there has been a disproportionate increase in claim receipt due to recently introduced COVID-19 advance.
ମୁମ୍ବାଇ, ଥାଣେ, ହରିୟାଣା ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ଏଠାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି।
In the run up to the 2nd Ministerial meeting of the India and US Strategic Energy Partnership, scheduled on 17 July 2020, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel ,Shri Dharmendra Pradhan, on Wednesday, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC).
17 ଜୁଲାଇ 2020ରେ ଭାରତ ଓ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ସମ୍ପର୍କିତ ଦ୍ଵିତୀୟ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବୁଧବାର ଦିନ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ଶକ୍ତି ସଚିବ ଡାନ ବ୍ରାଉଲ୍ଲିଟିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶିଳ୍ପସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
And that is why the government has taken one important decision following the talent hunt.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତିଭା ଅନ୍ୱେଷଣ ପରେ, ସରକାର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Biplab Kumar Deb, Chief Minister of Tripura,
ବିପ୍ଳବ କୁମାର ଦେବ, ତ୍ରିପୁରାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ,
He also outlined five pillars of Atmanirbhar Bharat Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand
ସେ ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତର 5ଟି ସ୍ତମ୍ଭ- ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଉତ୍ସାହୀ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଚାହିଦା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
Today India is the only major country in the world which is moving at a fast pace on the right path to achieve the environmental goals of Paris Accord
ଭାରତ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଏକମାତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଯିଏ ପ୍ୟାରିସ୍‌ ଜଳବାୟୁ ରାଜିନାମାର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଚିତ ମାର୍ଗରେ ବେଶ୍‌ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଧାବମାନ ରହିଛି ।
To increase the earnings of the artisans, value addition to the honey products proposed
ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କର ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି, ସେମାନଙ୍କ ମହୁ ଉତ୍ପାଦକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖାଯାଇଛି ।
The first mantra is the expression of depression instead of its suppression.
ପ୍ରଥମ ମନ୍ତ୍ର ହେଲା Depression କୁ ଦବେଇ କରି ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା ତା'ର ପରିପ୍ରକାଶ କରିଦେବା ଦରକାର ।
We just heard it from Lakshmi Ji that how she and 30 other women with her have been making profits in the sale of Papads.
ଏବେ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ମହାଶୟାଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଲୁ ଯେ କିପରି ଭାବେ ତାଙ୍କ ସହ ତିରିଶ ଜଣ ଅନ୍ୟ ମହିଳା ପାମ୍ପଡ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରି ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
In view of the increasing danger of the COVID-19 pandemic, people are urged to refrain from consuming the smokeless tobacco products, and spitting in public places during the COVID-19 epidemic
କୋଭିଡ 19 ମହାମାରୀର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବିପଦକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁମୁକ୍ତ ତମାଖୁ ଉତ୍ପାଦ ଖାଇବାରୁ ବିରତ ରହିବା ଏବଂ ବାହାରେ ଛେପ ନପକାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି।
I felicitate all the teachers in the country on this occasion.
ମୁଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ଗୁରୁଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Latest updates on COVID-19 from the Ministry of Health and Family Welfare, and various steps being taken for prevention, containment and management of COVID-19 in the country.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ନିରାକରଣ, ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ।
When Gurudev's elder brother Satyendranath Tagore was in the ICS, he was also appointed in Ahmedabad in Gujarat.
ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ବଡ଼ ଭାଇ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଯେତେବେଳେ ଆଇସିଏସ ଚାକିରୀରେ ଥିଲେ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ଗୁଜରାଟର ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ହୋଇଥିଲା ।
The students mentioned the book "Exam Warriors", written by the Prime Minister, who exhorted them to live their life without undue stress and pressure.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ “Exam Warriors” ପୁସ୍ତକ ସମ୍ପର୍କରେ ଛାତ୍ରମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
We are very keen on encouraging innovation and entrepreneurship culture in our education institutions.
ଦେଶର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକରେ ନବସୃଜନ ଓ ଉଦ୍ୟମିତାର ଧାରା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଆମେ ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହୀ ।
There is a village close to Gandhinagar where chillies are cultivated.
ଗାନ୍ଧି ନଗର ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଗାଁ ଅଛି ।
I am glad you are being exposed o the tremendous investment and business opportunities in India
ଆପଣମାନେ ଭାରତରେ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଯୋଗର ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଥିବାରୁ ମୁଁ ବେଶ୍ ଆନନ୍ଦିତ ।
Had there been concerns about Mithilanchal and the problems of the people of Bihar, the work on the Kosi rail line project would have fast paced.
ଯଦି ମିଥିଳାଞ୍ଚଳର ଚିନ୍ତା ହୋଇଥାନ୍ତା, ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟାକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତା ହୋଇଥାନ୍ତା, ତେବେ କୋଶୀ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ହୋଇଥାନ୍ତା।
Under this scheme, almost one lakh crore rupees have been directly transferred to the accounts of the 10 crore farmers in the country.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର 10 କୋଟି କୃଷକଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରାଯାଇ ସାରିଛି, କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥି ନାହାଁନ୍ତି।
Shri Kireet Bhai Joshi, an ardent disciple of Sri Aurobindo, and the Mother, was an eminent educationist
ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ଓ ମା’ଙ୍କ ଜଣେ ପ୍ରେରକ ଶିଷ୍ୟ ଶ୍ରୀ କିରତ ଭାଇ ଯୋଶୀ ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଥିଲେ ।
This time two important events will take place simultaneously in the world's two most ancient cultural towns: Prayagraj and Kashi.
ସାଥୀଗଣ, ଚଳିତ ଥର ଦୁଇଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟୋଜନ ଦୁନିଆର ସର୍ବ ପୁରାତନ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହର - ପ୍ରୟାଗରାଜ ଏବଂ କାଶୀରେ ଏକା ସଙ୍ଗରେ ହେଉଛି ।
He said there will be something unique about the textile traditions in every community, every village and every state.
ପ୍ରତି ଗାଁ, ପ୍ରତି ରାଜ୍ୟ ଓ ପ୍ରତି ଗୋଷ୍ଠୀର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବୟନ ପରମ୍ପରା ଏହାର ନିଆରା ବିଶେଷତ୍ୱ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
India has had strong ties with Africa for centuries.
ଭାରତର ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଆଫ୍ରିକା ସହ ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
In the area of solid waste management, 97% of wards have complete door-to door collection, 77% of wards have source segregation of waste while 67% of the total waste generated is being processed a jump of nearly 4 times over 2014 levels of 18% processing.
କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ 97 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ୱାର୍ଡରେ ଘର ଘର ବୁଲି ଆବର୍ଜନା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଉଛି, 77 ପ୍ରତିଶତ ୱାର୍ଡରେ ବର୍ଜ୍ୟ ଉତ୍ସ ପୃଥକୀକରଣ ଓ 67 ପ୍ରତିଶତ ୱାର୍ଡରେ ବର୍ଜ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Toilets are in themselves a great facility for restoring the honor of mothers and sisters.
ମାଆ-ଭଉଣୀକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ଶୌଚାଳୟ ନିଜକୁ ନିଜେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ।