natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM pays homage to martyrs of 2001 Parliament attack
2001 ସଂସଦ ଆକ୍ରମଣର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
He said the results of this are visible on the ground.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହାର ଫଳ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Mr. Naveen Kumar is joining us from Chikkaballapur in Karnataka
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଚିକ୍କାବାଲାପୁରରୁ ଆମ ସହିତ ଶ୍ରୀ ନବୀନ କୁମାର ମହୋଦୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The government has made every possible effort to help them through Pradhan Mantri Gareeb Kalyan Yojna.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ।
This will benefit nearly 25 crore school going children across the country
ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉଥିବା ଦେଶର ପ୍ରାୟ 25 ଲକ୍ଷ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଏହା ଉପଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate an exhibition titled Swachhagraha Bapu Ko Karyanjali Ek Abhiyan, Ek Pradarshani in the national capital tomorrow to mark the 100 years of Mahatma Gandhis first experiment of Satyagraha in Champaran.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ “ସ୍ୱଚ୍ଛଗ୍ରହ-ବାପୁଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳି-ଏକ ଅଭିଯାନ-ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ” ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
We are not only making a case for better health.
ଆମେ କେବଳ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଥା କହୁନାହୁଁ ।
Pipeline was installed 700 kilometers away.
700 କିଲୋମିଟର ଦୂର ପାଇପ ଲାଇନ୍ ବିଛାଇଲ ।
Prime Minister Costa represents the best of the Indian Diaspora across the world.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରତିନିଧି ।
More than 600 skill development centres, at least one in every district, are being set up in the country.
ସାରା ଦେଶରେ 600 ରୁ ଅଧିକ ପାଖା-ପାଖି ସବୁ ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲା ଯାଉଅଛି ।
After the start of driverless services on the Magenta Line, the Pink Line of Delhi Metro is expected to have driverless operations by the mid of 2021.
ମାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନରେ ଚାଳକ ବିହୀନ ମେଟ୍ରୋ ଚଳାଚଳ କରିବା ପରେ 2021 ମଧ୍ୟଭାଗ ସୁଦ୍ଧା ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ପିଙ୍କ ଲାଇନରେ ମଧ୍ୟ ଚାଳକବିହୀନ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବ।
In addition to bilateral talks, the India-Nordic Summit between the leaders of India and the Nordic countries concluded sometime back.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଥମ ଥର ନର୍ଡିକ୍ ଦେଶସମୂହ ଏବଂ ଭାରତର ନେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ-ନର୍ଡିକ୍ ଶିଖର ବୈଠକ ଏବେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଲା ।
The recovery rate has achieved another high of fast approaching 64%.
ସେହିପରି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ସର୍ବାଧିକ ଶତକଡା 64 ଛୁଇଁଛି ।
But still several challenges are there before the country.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
, , that is, those who are engaged in the service of humanity at all times, day and night, are the true followers of Buddha.
ଅର୍ଥାତ ଯିଏ ଦିନ-ରାତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ ମାନବତାର ସେବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ରୁହନ୍ତି, ସେ ହେଉଛନ୍ତି ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ଅନୁଗାମୀ ।
The Prime Minister interacted with District Magistrates of aspirational districts.
ଅନଗ୍ରସର ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ.
Very soon we are going to achieve the goal of connecting all the 2.5 lakh panchayats in the country with optical fiber
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଆମେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ପଂଚାୟତକୁ ଏହି ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
Digital technology serves to empower mankind.
ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାନବସମାଜକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
We are now stepping into the winter season.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଶୀତଋତୁରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛୁ ।
The Union Home Minister said Rescue and Relief Operations are in full swing in both the States
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଉଭୟ ରାଜ୍ୟରେ ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲିଛି” ।
Improvement in Economic Indicators
ଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚକରେ ଉନ୍ନତି
The Minister said that Coal India and its subsidiaries are engaged in procurement of various types of Goods, Works and Services amounting to approximately Rs.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଏହାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶାଖା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସାମଗ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସେବା ବାବଦକୁ ବାର୍ଷିକ 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78.59% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
We reiterate the need for renewed diplomatic efforts to achieve a just, lasting and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict in order to achieve peace and stability in the Middle East on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid Principles, the Arab Peace Initiative and previous agreements between the parties, through negotiations with a view to creating an independent, viable, territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace and security with Israel.
ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମାଧାନ, ମାଦ୍ରିଦ ନୀତି, ଆରବ ଶାନ୍ତି ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ବିବାଦର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ନୂଆକରି କୂଟନୈତିକ ପ୍ରୟାସର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ।
The Prime Minister released Narmada Pravah - the Mission Work Plan for the river Narmada.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନର୍ମଦା ନଦୀ ପ୍ରବାହକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ କରିବା ଲାଗି ନର୍ମଦା ପ୍ରବାହ ମିଶନର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Today, Government of India has laid down the road map for effective implementation of other announcements under the Atmanirbhar Bharat Package too.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଜି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅନ୍ୟ ଘୋଷଣାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ନିମନ୍ତେ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Whenever I meet you I feel the same pleasure and delight that one experiences after meeting with his family members.
ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାରେ ଯେଉଁ ଆନନ୍ଦ ମିଳିଥାଏ ସେହି ଆନନ୍ଦ ମୁଁ ଯେବେ-ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଥାଏ ତ ଅନୁଭବ କରିଥାଏ, ଏକ ନୂଆ ଉର୍ଜ୍ଜା ନେଇକରି ଯାଇଥାଏ ।
PM greets the people of Himachal Pradesh, on the statehood Day
“ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା !
It is better to focus more on preventive vigilance than Punitive vigilance.
କାମକୁ ମାତ୍ର ସତର୍କତା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଉତ୍ତମ ହେଉଛି ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ସତର୍କତା ଉପରେ ଜୋର ଦେବା ।
He emerged just like God for the poor and down trodden, exploited and deprived ones and dalits
ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଶୋଷିତ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ବଂଚିତ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଦଳିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ସାକ୍ଷାତ ଭଗବାନ ଥିଲେ ।
Later the schemes were formulated in the name of individuals and families.
ପରେ ଏସବୁ ଯୋଜନା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମରେ ତିଆରି ହେବାକୁ ଲାଗିଲା, ପରିବାରର ନାମରେ ତିଆରି ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ।
It was this movement that had made the entire nation determined to attain freedom from the British Rule.
ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ସାରା ଦେଶକୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ କରିଦେଇଥିଲା ।
Micro and sprinkler irrigation has been given encouragement while keeping in the mind the modern technology for irrigation and use of every single drop of water.
ସିଂଚନର ଆଧୁନିକ କୌଶଳ ଆଉ ପାଣିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୁନ୍ଦାର ସଦବ୍ୟବହାର କରିବାର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
There is another task that AMU students can do for the country.
ଆଉ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି, ଯାହା ଦେଶପାଇଁ ଏଏମୟୁର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ କରିପାରିବେ।
Based on logic and fact, our decisions can be tested on every criterion.
ତର୍କ ଓ ତଥ୍ୟର ଆଧାରରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କସଟିରେ ଆମର ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟକୁ ପରଖା ଯାଇପାରେ ।
Ministers/Senior Dignitaries attending Informal WTO Ministerial Meeting call on PM
ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଅନୌପଚାରିକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ
Shree Narayana Guru had not only lived by his principle but also had shown the path to the entire global society
ନାରାୟଣ ଗୁରୁ ନା କେବଳ ଅଦ୍ୱୈତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ବଂଚି ଦେଖାଇଛନ୍ତି, ବରଂ ପୁରା ବିଶ୍ୱ ସମାଜକୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି କି ତା’ ସହିତ କିପରି ଜୀବନ ବିତାଇ ହୁଏ ।
I am glad that today once again I have got the opportunity to interact with you through this video conference
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରସନ୍ନ ଯେ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ପୁଣିଥରେ ସାକ୍ଷାତ ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
I believe that as a representative of the people, as your servant. you are my boss or High Command.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି ଜନ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସେବକ ଭାବେ, ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ମୋର ମାଲିକ, ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ମୋର ହାଇକମାଣ୍ଡ ।
All the states were taken into consideration first.
ସବୁ ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଥମେ ସାଙ୍ଗରେ ନେଲୁ ।
You can register yourselves for the Swachch Bharat Summer Internship on Mygov.
ଆପଣମାନେ MyGovକୁ ଯାଇ “ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଗ୍ରୀଷ୍ମଛୁଟି ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ” ପାଇଁ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବେ ।
Reviewing the progress of Kashi Vishwanath Dham Project, Prime Minister directed that all such old temples which were unearthed during the development of the Kashi Vishwanath Parisar should be protected and preserved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ଧାମ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ଖନନ ବେଳେ ଯେଉଁସବୁ ପୁରୁଣା ଛୋଟ ଛୋଟ ମନ୍ଦିର ବାହାରିଛି ତାହାର ସୁରକ୍ଷା ଓ ସଂରକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲ ।
The government has set the profit at 50% more than the cost price for 21 Rabi and Kharif crops including sugarcane.
ସରକାର ଆଖୁ ସମେତ ଖରିଫ ଏବଂ ରବି ଫସଲର 21 ପ୍ରକାର କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
Friends, what Venkat Murli Prasad from Vishakhapatnam has written to me also contains an idea of an entirely different kind.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିଶାଖାପଟନମ୍‌ରୁ ଭେଙ୍କଟ ମୁରଲିପ୍ରସାଦଜୀ ଯାହା ଲେଖିଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିଛି ।
In addition, an order for 30,000 ventilators has been placed on Bharat Electronics Limited which is going to collaborate with domestic manufacturers in this endeavour.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଘରୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗସୂତ୍ର ରକ୍ଷା କରି 30 ହଜାର ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଭାରତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଲିମିଟେଡକୁ ଅର୍ଡର ଦିଆଯାଇଛି ।
He said the EoDB rank has improved by 65 spots in this period.
ଏହି ଅବଧି କାଳରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାରେ 65ଟି ସ୍ଥାନର ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Recognizing the need to further upgrade the training infrastructure and capacity building of Myanmar Police, the two leaders welcomed the signing of the Memorandum on Upgradation of the Womens Police Training Center at Yamethin in Myanmar with technical and financial assistance of Government of India.
16- ମିଆଁମାର ପୁଲିସର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମୌଳିକ ଢାଂଚା ଓ କ୍ଷମତା ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଦୁଇ ନେତା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତାରେ ମିଆଁମାରରେ ୟାମୋଥିନରେ ମହିଳା ପୁଲିସ୍ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାର ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Request for Fogging/Sanitation during COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଔଷଧ ସିଂଚନ / ସାନିଟେସନ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ
The Prime Minister said, "Shri Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, " କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଦଳକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ଦିଗରେ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡି ଜଣେ ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ ।
Ministry of Health & Family Welfare has deployed high level multi-disciplinary Central teams to 15 States/UTs, with more than 50 districts/municipal bodies that are witnessing high case load and high spurt of cases.
ଦେଶର 15ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର 50ଟି ଜିଲ୍ଲା ଓ ପୌରପାଳିକାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳଙ୍କୁ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
The meeting was attended by Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi, members of the Railway Board, GMs and heads of PSUs from across the nation, who linked up through video conferencing
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡି, ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡର ସଦସ୍ୟ, ସାଧାରଣ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏବଂ ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗର ମୁଖ୍ୟମାନେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The government has also made a decision to increase the budget for the National Higher Education Campaign by three times.
ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ଅଭିଯାନର ବଜେଟକୁ ମଧ୍ୟ ତିନି ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ନିଷ୍ପତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢେଇରେ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ଦେଶର ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏହି ବିମାନଗୁଡିକ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ।
I invite all the BIMSTEC member countries to participate in it as Guest of Honor.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ବିମଷ୍ଟେକ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅବସରରେ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ଭାବେ ଭାଗିଦାର ହେବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
All the states of India will get equal opportunity for development.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟକୁ ବିକାଶର ସମାନ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ, ଏହା ନିଜ ଭିରେ ବିକାଶର ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ।
A commemorative postage stamp was released to mark the occasion
ଏହି ସମାରୋହର ସ୍ମାରକୀ ସ୍ଵରୂପ ଏକ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Over 11.5 lakh tests conducted in the last 24 hour
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11.50 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା
Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate have reduced considerably due to the regular monitoring of the health of pregnant mothers and children and the addition of 5 new vaccines in the immunization programme
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ନବଜାତ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ନିରନ୍ତର ଯାଂଚ, ଟିକାକରଣରେ ପାଞ୍ଚଟି ନୂଆ ପ୍ରତିଷେଧକ ସହ ଜଡ଼ିତ ମାତୃତ ଏବଂ ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ହ୍ରାସ ଘଟିଛି ।
Remembering Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Punya Tithi.
“ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
The first instalment of Rs 2,000 due in 2020-21 will be front-loaded and paid in April 2020 itself under the PM KISAN Yojana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ସ୍ୱରୂପ 2ହଜାର ଟଙ୍କା ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଅଗ୍ରୀମ ଆକାରରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
I had announced an ambitious scheme like national nutrition mission when I had come Jhunjhnu last time.
ଗତଥର ଯେତବେଳେ ମୁଁ ଝୁନଝୁନ ଆସିଥିଲି ସେତବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୋଷଣ ମିଶନ ଭଳି ମହତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲି ।
We call on the international community to assist the government and the people of Afghanistan with the objective of working towards the realisation of peace.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ନାଗରିକ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ଶାନ୍ତିର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମୁଦାୟକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
This is an important occasion for realizing the dreams of respected Bapu. because Mahatma Gandhi had identified India with its villages.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସର କାରଣ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଭାରତର ପରିଚୟ – ଯିଏ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଆତ୍ମା ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ରହିଛି, ଏହି କଥାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
India has scaled another peak today.
ଭାରତ ଆଜି ଆଉ ଏକ ଶୀର୍ଷକୁ ଉଠିଛି ।
That is why, we refer to the media, as the fourth pillar of democracy.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ମିଡିଆକୁ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଚତୁର୍ଥ ସ୍ତମ୍ଭ ବୋଲି କହୁଛୁ ।
Today you will see that in all the government schemes and programmes, priority is given to environmental protection and Ease of Living.
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି ସରକାର ଯେତେସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ସେଥିରେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଜୀବନଯାପନକୁ ସହଜ କରିବା ପ୍ରାଥମିକତା ପାଇଛି ।
Our government has also given the benefit of 4 per cent reservation to those living on the international border.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୀମା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ୪ ପ୍ରତିଶତ ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଗାଣର ଲଙ ଆମ ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
For many decades, there were about 1150 Japanese companies in India, however between the years 2014 to 2017, more than 200 new companies of Japan have started operating in India.
ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଯେଉଁଠି ପାଖାପାଖି 1150 କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ ଥିଲେ, 2014ରୁ 2017 ମଧ୍ୟରେ ଜାପାନର 200ରୁ ଅଧିକ କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In a way, this was the first senate of the country.
ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଏହା ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସଂସଦ ଥିଲା ।
This movement by the people also provides the guidance for the future of India
ଏହି ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ମଧ୍ୟ ଅଟେ ।
He interacted with 35 beneficiaries of PMAY (U) - one from each State/UT
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ଜଣେ ଲେଖାଁଏ ପିଏମଏୱାଇ (ୟୁ)ର 35 ଜଣ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
We all are well aware of the fact that the formal form of Amul was ready almost a year before independence, but the cooperative movement was prevalent earlier too
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ଅଛୁ କି ସ୍ୱାଧୀନତାର ପ୍ରାୟ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ଅମୂଲର ଏକ ବିଧିବଦ୍ଧ ରୂପ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
The common man knows Hawking's name, not because of his work on black holes, but because of his unusually high commitment and spirit against all odds.
ସାଧାରଣ ଲୋକ ହକିଂଙ୍କୁ କୃଷ୍ଣଗର୍ତ୍ତ(ବ୍ଲାକ ହୋଲ) ବିଷୟରେ ତାଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧୀ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ସମର୍ପଣ ଭାବନା ପାଇଁ ଜାଣିଥିଲେ ।
Further, 73% of the death cases had underlying co-morbidities.
ଆହୁରି 83% ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲାରେ ମୃତକଙ୍କର କୌଣସି ଜଟିଳ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।
Therefore, the government is working at its level for this.
ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ସରକାର ସାମଗ୍ରିକ ପଦକ୍ଷେପର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
On mission mode, Indian Railways has taken a number of initiatives to boost Freight Operations inspite of COVID 19 related challenges.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
There is a vision, there are efforts behind this momentum to create a people friendly, development friendly and investment friendly atmosphere.
ଏହା ପଛରେ ‘ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ, ବିକାଶ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ’ ଏବଂ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ଗଠନର ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି, ଏହା ପଛରେ ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।
A healthy society is created only by a healthy family and a healthy nation is created by a healthy society.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସୁସ୍ଥ ପରିବାରରୁ ହିଁ ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ସମାଜରୁ ହିଁ ସୁସ୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ ।
Belarus is an active participant in Indian Technical and Economic Cooperation programme.
ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବେଲାରୁଷ ଏକ ସକ୍ରିୟ ସହଭାଗୀ ।
Legal rights are being given to common people for their houses under the Swamitva Yojana.
ଆଜି ଗାଁରେ ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଘର-ଜମିବାଡିର ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଉଛି ।
Recent experience has taught us that the global economy has been too focused on efficiency and optimization.
ନିକଟ ଅତୀତର ଅନୁଭୂତି ଆମମାନଙ୍କୁ ଏହି ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୀତି ଅଧିକତର ଭାବେ ସକ୍ରିୟତା ଏବଂ ସର୍ବାଧିକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛି ।
The passion with which my young friends watch the ongoing Cricket Champions Trophy is the same with which they will see the EPL football or the NBA basketball fixtures and the F1 Races
ଏବେ ଚାଲିଥିବା କ୍ରିକେଟ୍ ଚାମ୍ପିଅନ୍ସ ଟ୍ରଫି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମର ଯୁବ ବନ୍ଧୁମାନେ ଯେଭଳି ଆବେଗ ଦେଖାଉଛନ୍ତି, ତାହା ସେମାନେ ଇପିଏଲ୍ ଫୁଟବଲ ଅବା ଏନବିଏ ବାସ୍କେଟବଲ୍ ଫିକ୍ସଚର ଓ ଏଫ୍-୧ ରେସ୍ ରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇବେ ।
More than 60 countries have agreed to implement Delhi Solar Agenda which was launched in this conference.
ଏହି ସମ୍ମେଳନରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଦିଲ୍ଲୀ ସୋଲାର ଏଜେଣ୍ଡା (Delhi Solar Agenda)କୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ 60ରୁ ଅଧିକ ଦେଶ ନିଜର ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He has entered the history books by winning consecutive Golds in 2 CWGs, Glasgow 2014 and Gold Coast 2018", the Prime Minister said
ଲଗାତାର ଦୁଇଟି ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା - ଗ୍ଲାସଗୋ 2014 ଏବଂ ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟ 2018 ରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରି ସେ ଇତିହାସ ରଚିଛନ୍ତି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said until recently there were many sectors in the country in which women were not allowed to work but this has been done away with the recently enacted labour reforms.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କାମ କରିବାର ଅନୁମତି ମିଳୁନଥିଲା କିନ୍ତୁ ନିକଟରେ ଶ୍ରମ ଆଇନରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇ ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Food Safety and Standards (Organic Foods) Regulations, 2017 are based on the standards of NPOP and PGS.
ଜୈବିକ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଓ ମାନ ନିୟମ 2017 ଏନ୍‌ପିଓପିଜିଏସ୍‌ର ମାନକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ଏହି ସାମଗ୍ରୀର ମାନକୀକରଣ ମଧ୍ୟ କରିଥାଏ ।
But when Ram ji willed, the temple is being built.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳ ଶ୍ରୀରାମ ଚନ୍ଦ୍ର ଇଚ୍ଛା କଲେ, ସେତେବେଳେ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
The teams shall assist the State Governments
ଟିମଗୁଡିକ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବ ।
With Mauritius, we share not only the waters of the Indian Ocean but also a common heritage of kinship, culture, and language.
ମରିସସ୍‌ ସହ ଆମେ କେବଳ ଭାରତ ମହାସାଗର ଜଳରାଶି ଦ୍ୱାରା ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ. ଏଥିରେ ସଂସ୍କୃତି, ଭାଷା, ଐତିହ୍ୟ ଓ କୁଟୁମ୍ବଗତ ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
All of us who have been involved with her and those she was involved with, some of them have arrived for this special programme and are present here, and this occasion is being celebrated virtually across different parts of the country
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ସରୋକାର ରହି ଆସିଛି, ଯାହାଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ସରୋକାର ରହି ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଏହି ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କିଛି ଲୋକ ପହଂଚି ପାରିଛନ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ମଧ୍ୟ, ଆଉ ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ, କୋଣ-ଅନୁକୋଣରେ ଆଜି ଏହି ଅବସରକୁ ଭର୍ଚୁଆଲି ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Details of which are as follows:
ଯାହାର ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା :
Under this, the government wants to sponsor 50 lakh youth.
ଏହା ଅଧିନରେ ସରକାର 50 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
India and Japan will further collaborate in energy efficiency and conservation, energy storage as well as manufacturing of eco-friendly vehicles including hybrid and electric vehicles.
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ, ଶକ୍ତି ସଂଚୟ ସହିତ ହାଇବ୍ରିଡ ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ସମେତ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବାହନ ବିନିର୍ମାଣ/ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆହୁରି ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବେ ।
Bus and train links between Kolkata and Khulna, and - have been restored today.
କୋଲକାତା ଓ ଖୁଲ୍ନା, ରାଧିକାପୁର-ବିରୋଲ ମଧ୍ୟରେ ବସ ଓ ଟ୍ରେନ ସେବା ଆଜିଠୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
As per my suggestion, I would like NHRC to use social media for extensive publicity.
ମୋର ପରାମର୍ଶ ଯେ ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଏନଏଚଆରସି ବ୍ୟାପକ ଫାଇଦା ଉଠାଇବା ଉଚିତ ।
Now, India has taken a big decision to fully open coal and mining sectors for competition, capital, participation and technology.
କୋଇଲା ଓ ଖଣି ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା, ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ, ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏବଂ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ଅନୁକୂଳ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବେ ଏକ ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ କରିଛି ।
It will enhance transparency, as all officers and stakeholders, connected with the project can see what is going on real time basis which will amount to concurrent performance audit by the seniors
ଏହା ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବ କାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର ରିଅଲ ଟାଇମ ଆଧାରରେ ସବୁକିଛି ଦେଖିପାରିବେ, ଯାହାକି ବରିଷ୍ଠ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଉଥିବା ସମକାଳିନ ଅଡିଟ ସହ ତୁଳନୀୟ।
As of now, 86% death cases have exhibited comorbidity related to diabetes, chronic kidney issues, hypertension and heart related problems.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 86 % ମୃତକଙ୍କର ମଧୁମେହ, ଜଟିଳ କିଡନୀ ରୋଗ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ଏବଂ ହୃଦରୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।
A large number of Indian scientists are working in IRRI and contributing to R&D in this field.
ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆଇଆରଆରଆଇରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said travel is a great Indian tradition, and travelling and interacting with people is a great learning experience.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭ୍ରମଣ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରା ।
Im just trying to fill colors in your dreams, Im just trying to realise this thing.
ମୁଁ ତ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ରଙ୍ଗ ଭରିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।
Text of PMs address at the inauguration of the 105th Indian Science Congress in Manipur
ମଣିପୁରରେ ଆୟୋଜିତ 105ତମ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated and laid the foundation stone of various development projects in Varanasi today through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବାରାଣସୀର ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
In this context, he mentioned the National Energy Storage Mission.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶକ୍ତି ଭଣ୍ଡାରଣ ମିଶନର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Visit of President of Islamic Republic of Afghanistan to India
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ
Wherever I go, I always tell the people there about our society's contribution towards peace and development
ମୁଁ ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁଠିକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଉଛି, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମ ସମାଜର ଯେଉଁ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି, ତାହାର କଥା ମୁଁ ଲୋକ ମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହୁଛି ।
These guidelines which have been released today will be of greatest use to these sisters-daughters, members of the water committee and the members of the Panchayat.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଯେଉଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାର ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଛି, ତାହା ସେହି ଭଉଣୀ- କନ୍ୟାମାନଙ୍କ, ପାଣି କମିଟିର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ, ପଞ୍ଚାୟତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉପକାରରେ ଆସିବ ।
We all are well aware of the Green Revolution and The White Revolution.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ଓ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଲବ ସହ ପରିଚିତ ।
So, today I salute you and hail you with my words!
ତେଣୁ ମୁଁ, ଆଜି ନିଜ ବାଣୀ ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କର ଜୟଗାନ କରୁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Pravind Jugnauth to jointly inaugurate the new Supreme Court Building of Mauritius
ମରିସସ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ନୂତନ ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ମରିସସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବିନ୍ଦ ଜଗନ୍ନାଥ
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 85.52%.
ସୁସ୍ଥ ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର 85.52%ରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି ।
You will be surprised to know that only the refinery was on papers but one rank one pension was not even on the papers.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ-କେବଳ ବିଶୋଧନାଗାର କାଗଜ ଉପରେ ଥିଲା, ସେଠାରେ ତ “ଏକ ରେଙ୍କ ଏକ ପେନସନ୍”, କାଗଜ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
They welcomed the holding of the Knowledge Summit, the first Indo-French conference on research and higher education, in New Delhi on 10th and 11th March 2018
ସେମାନେ ନଲେଜ୍ ସମ୍ମିଳନୀ, ଗବେଷଣା ଓ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଉପରେ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 10 ଓ 11 ତାରିଖରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଥମ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।