natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It includes creation of infrastructure for primary processing and storage near the farm in the form of Primary Processing Centres (PPCs) and Collection Centres (CCs) and common facilities and enabling infrastructure like roads, electricity, water, Effluent Treatment Plant (ETP) facilities etc.
ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ର (ପିପିସି ), ଏବଂ ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ର (ସିସି ) ତଥା ସାଧାରଣ ସୁବିଧା ଯଥା ସଡ଼କ, ବିଜୁଳି, ଜଳ, ବର୍ଜ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଇଟିପି) ସୁବିଧା, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କେନ୍ଦ୍ର(ସିପିସି) ଆଦି ଗଢ଼ି ଉଠିଥାଏ ।
Winter is on its way out.
ଶୀତଋତୁ ସରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
If you people have taken a closer look at the budget this time then we have announced such a scheme in this budget which has attracted the attention of the entire world.
ଆପଣ ଏଥରର ବଜେଟକୁ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଧ୍ୟାନର ସହିତ ଦେଖିଥିବେ ତ, ଏହି ବଜେଟରେ ଏଭଳିର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁ ଯୋଜନା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଛି ।
Today, every farmer knows where he can find the best price for his produce.
ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକକୁ ଏକଥା ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଜଣା ଯେ ତାଙ୍କର ଉତ୍ପାଦକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ମିଳିପାରିବ ।
Pranayama Yoga or breathing exercises strengthens our respiratory system.
ପ୍ରାଣାୟାମ ବା ଶ୍ୱାସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟାୟାମ ଶାସତନ୍ତ୍ରକୁ ମଜବୁତ କରିଥାଏ ।
Delighted on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM from Su-30MKI.
“ସୁଖୋଇ-30ଏମକେଆଇରୁ ବ୍ରହ୍ମୋସ ଏଏଲସିଏମ କୃଜ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ପ୍ରଥମ ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣକୁ ନେଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
PM invites people to discover the beauty of Incredible India on World Tourism Day
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦିବସରେ ଅତୁଲ୍ୟ ଭାରତର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଖୋଜିବାକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
So this is the tendency of the society.
ସମାଜର ହେଉଛି ଏହା ଏକ ସ୍ୱଭାବ ।
The autonomous and independent foreign policies of the two countries are focussed not only in their interests or the interests of the countrymen but also for upholding the universal human values.
ଆମ ଉଭୟ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନ ବିଦେଶ ନୀତି କେବଳ ନିଜ ନିଜ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉପରେ ନୁହେଁ, ନିଜ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉପରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ସାର୍ବଜନୀନ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ହୋଇଛି ।
Under Ujjwala Yojana, we are providing free gas connection to the poor women across the country.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଆମେ ସାରା ଦେଶରେ ଗରିବ ମହିଳା ମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଦେଉଛୁ ।
But the Benami Property act was passed 28 years ago in both the houses but rules were not framed and it wasn't notified.
କିନ୍ତୁ ଏହି ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ 28 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସମସ୍ତ ସଦନରେ ଗୃହୀତ ହୋଇ ସାରିଥିଲା ।
Minimum Support Prices for all Rabi crops for marketing season 2021-22
2021-22 ରବି ଫସଲ ଋତୁ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ
Robust solutions to not only cleanliness but also garbage disposal have been found.
ନା କେବଳ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା, ବରଂ ଆବର୍ଜନାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଉପାୟ କରାଯାଇଛି ।
But If Modi will not do difficult thing then who else will do it.
କିନ୍ତୁ ଯଦି କଷ୍ଟ କାମ ମୋଦୀ କରିବ ନାହିଁ ତ କିଏ କରିବ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted Civil Servants and their families and paid tributes to Sardar Patel on Civil Services Day today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସିଭିଲ ସେବା ଦିବସ ଅବସରରେ ସିଭିଲ ସେବା ଅଧିକାରୀ ଓ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Population of more than that of entire Europe will get this benefit.
ସମଗ୍ର ୟୁରୋପର ଜନସଂଖ୍ୟା ଯେତେ, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
All routes on BG network have been planned to be electrified by December 2023.
2023 ମସିହା ଡିସେମ୍ବର ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସମସ୍ତ ବ୍ରଡ଼ ଗଜ ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବାର ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
Therefore, the way to empower farmers has been adopted through alternatives.
ସେଥିପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର ରାସ୍ତା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
The details are as below:-
ସବିଶେଷ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା –
Friends, peace, and balance with nature, and value systems of both of our countries which are filled with spiritual values, these are a legacy for all the mankind and for the entire world.
ସାଥୀଗଣ, ଶାନ୍ତି, ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସନ୍ତୁଳନ ଆଉ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜୀବନର ମୂଲ୍ୟବୋଧରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଆମର ଦୁଇ ଦେଶର ଯେଉଁ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏହା ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବ ଜାତିର, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଅମୂଲ୍ୟ ଐତିହ୍ୟ ।
Union Minister of Chemicals & Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda launched here today 8 immunity boosting products under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Priyojana (PMBJP) for sale through Janaushadhi Kendras across country
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନୌଷଧୀ ପରିଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଜି 8ଟି ପ୍ରାକୃତିକ ଶକ୍ତିବର୍ଦ୍ଧକ ଔଷଧର ବିକ୍ରିବଟା କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, it was noted that the installed power generation capacity in India has risen to 344 GigaWatts.
ନୀତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିବାହୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନା ସମୟରେ ଜଣାପଡିଥିଲା ଯେ ଭାରତରେ ସ୍ଥାପିତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା 344 ଗିଗାୱାଟକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
These funds are now being spent in the development of the city.
ଏହି ପଇସା ଏବେ ସହରର ବିକାଶରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall also interact with various students of the university during the event
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ବିଭିନ୍ନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
Managing labor issues in the Global Supply Chain will be necessary to ensure excellent work in the entire value chain.
ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଶ୍ରମିକ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପରିଚାଳନା, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଜରୁରୀ ହେବ ।
Rays of Sun brighten the journey of human progress.
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ସେହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କିରଣ ମାନବର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରୁ ।
The Prime Minister said achievements of the industrial era are past, and now we are in the middle of the information era.He said in the industrial era, change was linear but in the information era, change is disruptive.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶିଳ୍ପ ଯୁଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଖୁବ ମନ୍ଥର ହୋଇଥିବାବେଳେ ସୂଚନା ଯୁଗରେ ଏହା ଦୃତ ହୋଇଛି ।
Mr. Rajapaksa about the establishment of an international airport in the Buddhist pilgrimage city of Kushinagar in India, and said that the city looked forward to welcoming visitors from Sri Lanka at an early date.
ଭାରତର ବୌଦ୍ଧ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ସହର କୁଶୀନଗରଠାରେ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ପର୍କରେ ଶ୍ରୀ ରାଜପକ୍ଷଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଏହି ସହର ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
Prime Minister underscored that India wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସଦାବେଳେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ବନ୍ଧୁତା ଚାହେଁ, କିନ୍ତୁ ଦେଶର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ରକ୍ଷା ସର୍ବାଗ୍ରେ ।
Earlier these things used to be taxed more and the people had to spend more money from their pockets.
ପୂର୍ବରୁ ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଅଧିକ ଟିକସ ବସା ଯାଉଥିଲା, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପକେଟରୁ ଅଧିକ ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
We have no dearth of talent in this country.
ଆମ ଦେଶରେ ପ୍ରତିଭାବାନ ଲୋକଙ୍କର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
Agreed to strengthen cooperation in the area of UN Peacekeeping as two large contributors of UNPKF in Africa,
ଆଫ୍ରିକାରେ ୟୁଏନପିକେଏଫର ଦୁଇଟି ବଡ଼ ଯୋଗଦାନକାରୀଙ୍କ ରୂପରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ସହମତି ହୋଇଥିଲା ।
Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley and the Union Minister of State (I/C) for MSME, Shri Giriraj Singh, are among those who will be present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂହଙ୍କ ସହିତ ଅନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
We note that the circular economy approach represents enormous potential to reduce waste, to forge more environmentally sustainable processes, diversify our economies whilst contributing to economic growth and job creation
ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ସେ ପ୍ରସାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ବର୍ଜ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା, ଅଧିକ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ବିବିଧ କରିବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
And the situation in no part of this country can be allowed deteriorate whether it is Kashmir, be it North East, or be it Kerala, no one can be allowed.
ତାହା କଶ୍ମୀର ହୋଇଥାଉ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ହୋଇଥାଉ, କେରଳ ହୋଇଥାଉ, ଏଭଳି ଅନୁମତି କଦାପି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
This has strengthened its trend of steady decline
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ଧାରାକୁ ଏହା ଦୃଢ଼ କରିଛି ।
The Central Government, State Government and all of us offer our condolences to the families who have lost their loved ones and we are with them in this hour of crisis
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜୀବନ ହାନି ଘଟିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶୋକବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
India has been supplying uninterrupted electricity to Bangladesh.
ଭାରତରୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ ନିରନ୍ତର ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
State governments will get more revenue and a huge population of the country will get employment.
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଅଧିକ ରାଜସ୍ୱ ମିଳିବ ଏବଂ ଦେଶରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
It is followed by Kerala with 6,010 cases
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 6,010 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
Prime Minister Modi will then proceed to Mandapam for the public meeting.
ଏହାପରେ ମଣ୍ଡପମରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଜନସଭାରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯିବେ ।
He honoured the three surviving members of Hot Springs incident.
ହଟସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘଟଣାରେ ରକ୍ଷା ପାଇଯାଇଥିବା 3 ଜଣ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ସେ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।
Union Home Minister said, Skilled & enthused youth have the power to make the best of the opportunities on their way
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, “ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଆଗ୍ରହୀ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ନିଜ ବାଟରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ସୁଯୋଗର ସର୍ବୋତମ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister noted that we are marking the anniversary of the Quit India Movement today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଆଜି ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନର ବାର୍ଷିକୋତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛେ ।
As on 25th May 2020 (till 10:00 hrs), a total of 3060 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
25 ମେ 2020 (ଦିନ 10ଟା ସୁଦ୍ଧା), ମୋଟ 3060ଟି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଚଳାଚଳ କରିଛି।
The centre and the Uttar Pradesh government are working together to further expand these industries.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକର ଆହୁରି ଅଧିକ ସଂପ୍ରସାରଣ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଆଉ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
During the same event, the Prime Minister also inaugurated the 555-bed Super Speciality Block in Safdarjung Hospital.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 555 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସୁପର ସ୍ପେସାଲିଟି ବ୍ଲକର ଉଦଘାଟନ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Presently, there are 1,45,779 active cases and all are under active medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,45,779 ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସକ୍ରିୟ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
Those bringing home the medals are from smaller towns.
ଯେଉଁମାନେ ଘରକୁ ମେଡାଲ ଆଣନ୍ତି ସେମାନେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରରୁ ଆସିଥାନ୍ତି ।
We have launched the e- National Agriculture Market scheme (e-NAM) in April 2016 so that the farmers are able to get fair prices for their crops that will help them to sell their crops easily.
କୃଷକଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଫସଲର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁ, ତାଙ୍କୁ ଫସଲ ବିକ୍ରି କରିବାରେ ସହଜ ହେଉ, ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଇ-ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର ଯୋଜନା (ଇ-ନାମ ଯୋଜନା) 2016 ଅପ୍ରେଲରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
25 lakh 50 thousand while in the last four years our government has constructed more than 1 crore 25 lakh houses for the people.
ଯଦ୍ୟପି ଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମ ସରକାର 1 ଖାପାଖି 1 କୋଟି 25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥାତ୍‌ ତାହାଠାରୁ ପାଞ୍ଚଗୁଣ ଅଧିକ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିଛି ।
The dashboard updated on daily basis can be accessed from the link: http://covid.sgligis.com/agra
ଏହି ଡାସବୋର୍ଡକୁ ପ୍ରତିଦିନ ଅପଡେଟ କରାଯାଉଛି, ଏହାକୁ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ଦେଖିହେବ http://covid. sgligis. com/agra ।
Union Minister of Petroleum and Natural Gas along with Chief Minister of Assam reviewed the situation yesterday with the Oil India, ONGC, international experts and MoPNG officials through video conferencing.
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ଆସାମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନଓ୍ବାଲ ଗତକାଲି ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଓଏନଜିସି, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।
Friends, the idea behind the launch of all these schemes today is that our villages become the strength and force of the 21st century India, self-reliant India.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏସବୁ ଯେତେ ମଧ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ସେଗୁଡ଼ିକର ଭିତରେ ରହିଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରା ହେଉଛି ଏହା କି ଆମର ଗାଁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଶକ୍ତି ହେଉ, ଉର୍ଜ୍ଜା ହେଉ ।
The political parties make promises during elections.
ନିର୍ବାଚନରେ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥାନ୍ତି ।
252 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର ପକ୍ଷରୁ 252 ଥର ସେହିଭଳି ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରାଯାଇଛି ।
With Bangladesh, we have achieved greater convergence and political understanding, through connectivity and infrastructure projects, and significantly, the settlement of the land and maritime boundaries.
ବାଂଲାଦେଶ ସହ ଆମେ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଭିତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ବୃହତ୍ ସଂଯୋଜନା ଓ ରାଜନୀତିକ ବୁଝାମଣା ହାସଲ କରିଛୁ ।
It becomes a situation of mistrust in the country.
ଦେଶରେ ଅବିଶ୍ୱାସର ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
He added the birth anniversary of these two great men did not just fall on the same date, rather their struggle and ideals were also similar.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ଦୁଇ ମହାନ ରଥୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିବସ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପଡୁନାହିଁ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂଗ୍ରାମ ଓ ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟ ଏକାଭଳି ଥିଲା ।
We, in India, are facing to lot for the last 40 years on account of terrorism.
ଭାରତରେ ଆମେ ଗତ 40 ବର୍ଷ ଧରି ଆତଙ୍କବାଦ ଯୋଗୁଁ ବହୁତ କିଛି ସହିଆସୁଛୁ ।
You will be surprised to know that Korea came up with an incentive scheme at such a large scale in order to go digital.
ଆପଣଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ ଯେ କୋରିଆ ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଯିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା କରିଛି ଏତେ ବଡ ମାତ୍ରାରେ ଆସିଲା ।
They welcomed in this regard the signing of an agreement for the mutual recognition of degrees, which will facilitate the pursuit of higher education by Indian students in France and French students in India and enhance their employability.
ଡିଗ୍ରୀକୁ ପାରସ୍ପରିକ ମାନ୍ୟତା ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାମଣାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଫ୍ରାନ୍ସରେ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଓ ଭାରତରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
I am surprised. this is a huge achievement of the federal structure of India, the creation of GST.
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ, ଭାରତର ସଂଙ୍ଘୀୟ ଢାଞ୍ଚାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି, ଜିଏସଟି ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
What is the reason?
ଆଉ ଏହାର କାରଣ କ’ଣ?
Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଦେଶର ସମସ୍ତ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି
The nature has not only enriched this state with abundance, but it is also blessed with religious faith and culture.
ପ୍ରକୃତି ତ’ ଏହି ରାଜ୍ୟକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି, ଏହା ସହିତ ଆସ୍ଥା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ମଧ୍ୟ ବରଦାନ ଦେଇଛି ।
However, these files were buried somewhere for 22 years, they were lost somewhere.
କିନ୍ତୁ 22 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ଫାଇଲ ମଧ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ଚାପି ହୋଇ ରହି ଯାଇଥିଲା ।
In the monsoon session of the Parliament, several pressing issues of the country need to be discussed extensively.
ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିବା ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
The result of our efforts is there to see
ଆମର ପ୍ରୟାସର ଫଳ ଏଠି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
The State/ UT Government will notify a Nodal Department and Agency for implementation of the Scheme
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଏକ ନୋଡାଲ ବିଭାଗ ଓ ଏଜେନ୍ସିକୁ ଅଧିସୂଚିତ କରିବେ।
I came here and I heard the chanting of Vande Mataram, Vande Mataram in the loudest possible voice.
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଲି ଏତେ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ ବନ୍ଦେ ମାତରମ, ବନ୍ଦେ ମାତରମ, ବନ୍ଦେ ମାତରମ ଶୁଣୁଥିଲି ।
This building is also a reflection of Gurudev's vision
ଏହି ଭବନ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ।
In the Railways sector, the Prime Minister laid the foundation stone of the doubling of railway lines between Muzaffarpur and Sagauli. and Sagauli and Valmikinagar.
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଜାଫରପୁର ଏବଂ ସାଗାଓଲୀ ରେଳଲାଇନ ଏବଂ ସାଗାଓଲୀ ଏବଂ ବାଲ୍ମିକୀନଗର ରେଳଲାଇନ ଦୋହରୀକରଣ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister announced that women officers of Short Service Commission in the Indian Armed Forces would now be eligible for permanent commission through a transparent selection process
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀର ସର୍ଟସର୍ଭିସ କମିଶନର ମହିଳା ପଦାଧିକାରିୀମାନେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାୟୀ କମିଶନ ପଦବୀ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହେବେ ।
The ASEAN-India partnership will continue to grow.
ଏହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଭାରତ-ଆସିଆନ ସମ୍ପର୍କ ଏବେ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ଆଶା ରହିଛି ।
With this objective in mind, the foundation stone of the project was laid by Atal ji in 2003.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ 2003ରେ ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥିଲା।
We have tried to fulfil our responsibility of a good neighbour at times of crises, be it the Nepal earthquake or water crisis of Maldives or typhoon in Fiji or evacuation of Indians and foreigners during West Asian violence or rehabilitation work after the cyclone had hit Myanmar
ନେପାଳରେ ଭୂମିକମ୍ପ ଆସିଲା, ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଅଚାନକ ପାଣି ସମସ୍ୟା ହେଲା, ଫିଜିରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ ଆସିଲା, ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆରେ ହିଂସା ଅଚଂଳରେ ହଜାର ହଜାର ଭାରତୀୟ, ବିଦେଶୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଥା ହେଉ, ମିଆଁମାରରେ ବାତ୍ୟା ପରେ ରିଲିଫ୍ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସହାୟତା କରିବାରେ ଆମେ ଏକ ଉତ୍ତମ ପଡୋଶୀର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିଛୁ ।
Both leaders agreed to institute a Strategic Economic Dialogue between NITI Aayog of India and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, to identify greater synergy in trade and investment.
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ତାଳମେଳ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଲାଗି ଭାରତର ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ରୁଷ ସଂଘର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆଲୋଚନା ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Shri Shah said, in view of the scarcity of beds for Corona patients in Delhi hospitals, the Central Government has decided to immediately provide 500 converted rail coaches to the Delhi Government.
ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦିଲ୍ଲୀ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଶଯ୍ୟା ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କୁ 500 ରେଳ କୋଚ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଯଦ୍ୱାରା ଦିଲ୍ଲୀକୁ 8000 ଅଧିକ ଶଯ୍ୟା ମିଳିବା ସହ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
We pledge our support for the important role of the United Nations, including the High Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), in coordinating and reviewing global implementation of the 2030 Agenda, to reform the UN Development System with a view to enhancing its capability in supporting member States in implementing the 2030 Agenda.
2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାରେ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା, 2030 ଏଜେଣ୍ଡାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଥିବା ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସାମର୍ଥ୍ୟବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟତାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ରଖି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବିକାଶ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଲାଗି ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରାଜନୈତିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏଚଏଲପିଏଫ) ସମେତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ସହାୟତା ଘୋଷଣା କରୁଛୁ ।
You stay healthy, your family stays healthy, with these wishes, I thank you all!
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
There has been a steep increase in number of recovered patients.
ଫଳରେ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
It means that that in addition to social reforms the economic empowerment of society is also taking place
ଅର୍ଥାତ ସାମାଜିକ ସୁଧାର ସହିତ ସମାଜର ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
The original repayment period for term loans will get extended by 90 days e.g.
ମିଆଦୀ ଋଣର ମୂଳ ପରିଶୋଧ ଅବଧି ଏହା ଦ୍ୱାରା ଅଧକ ୯୦ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
The Prime Ministers agreed that a strong partnership can help spur innovations, economic growth, sustainable solutions and mutually beneficial trade and investments.
ଉଦ୍ଭାବନ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ନିରନ୍ତର ସମାଧାନ ଏବଂ ଆପୋସ ଲାଭ ଜଡ଼ିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
At Talcher in Odisha, he will unveil a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant.
ଓଡ଼ିଶାର ତାଳଚେରଠାରେ ସେ ତାଳଚେର ସାର କାରଖାନାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
The Governing Council reviews the work done during the previous year and deliberates upon the future developmental priorities
ଏହି ପରିଷଦ ବିଗତ ବର୍ଷରେ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା ସହ ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ବ୍ୟାପକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥାଏ ।
I am grateful to the other honourable members who have also discussed the subject.
ଆଉ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ଏ ବିଷୟରେ ମତ ରଖିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Foreign Direct Investment inflows are at an all-time high, rising by 40 per cent.
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପ୍ରବାହ ପରିମାଣ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯେଉଁଥିରେ କି 40 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
I was the Chief Minister of Gujarat at that time.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ।
The 5th addendum exempts from lockdown restrictions the operations of the Fishing (Marine)/Aquaculture Industry, including feeding and maintenance, harvesting, processing, packaging, cold chain, sale and marketing. hatcheries, feed plants, commercial aquaria, movement of fish/ shrimp and fish products, fish seed/feed and workers for all these activities
ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ମାଛ ଚାଷ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ପ୍ୟାକେଜିଂ, କୋଲ୍ଡ ଚେନ, ବିକ୍ରୟ ଓ ବିପଣ. ହାଚେରୀ, ଫିଡ ପ୍ଲାଣ୍ଟ, ବାଣିଜ୍ୟିକ ଜଳଜ କୃଷି, ମାଛ/ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଓ ମତ୍ସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ପରିବହନ, ମାଛ ଯାଆଁଳ/ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଏ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ନିୟୋଜିତକର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇଛି।
Shri Nishank urges all Higher Educational Institutions to take part in NAAC accreditation processAll Universities must constitute a special cell to address various issues of students arising out of special circumstances due to Covid 19- Shri Nishank
ନାକ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କଙ୍କ ଅନୁରୋଧ• କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସେଲ ଗଠନ କରାଯିବା ଉଚିତ
The two Prime Ministers confirmed the close partnership in addressing global challenges and solutions on green energy transition and climate change.
ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନ ମୁକାବିଲା କରିବା ଏବଂ ସବୁଜ ଶକ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି।
Seventy years of his sacrifice will completed after a few days.
କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ବଳିଦାନର 70 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ପୂରଣ ହେବ ।
These reforms have touched significant sectors like Defence, Railways, Construction Development, Insurance, Pension, Civil Aviation and Pharmaceuticals.
ଏସବୁ ଉନ୍ନତିରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ରେଳବାଇ, ନିର୍ମାଣ ବିକାଶ, ବୀମା, ପେନସନ୍, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଓ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛି ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆସିଥିବା ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 75.84% ଆସିଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
He listed out the Ramayans popular in countries such as Indonesia, the country with the maximum Muslim population, Cambodia, Laos, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Nepal, and said that references to Shree Ram are also found in Iran and China and Ram Kathas are popular in several countries.
ସର୍ବାଧିକ ମୁସଲିମ ବହୁଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, କାମ୍ବୋଡ଼ିଆ, ଲାଓସ, ମାଲେସିୟା, ଥାଇଲାଣ୍ଡ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ନେପାଳ ଆଦି ଦେଶରେ ରାମାୟଣ ଖୁବ ଲୋକପ୍ରିୟ ବୋଲି ସେ ତାଲିକା ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
An international network of research and academic organizations will be created.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଗବେଷଣା ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ସଂଗଠନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନେଟୱାର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ।
The Advertising Standards Council of India, established in 1985, is a Mumbai based self-regulatory voluntary organization of the advertising industry in India.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାପନ ମାନକ ପରିଷଦ (ଏଏସସିଆଇ) 1985ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା।
Army has deployed 10 Columns and 10 Teams of Engineering Task Force (ETFs) involving around 790 trained personnels.
ସେନା 10 କଲମ ଏବଂ 10ଟି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଦଳକୁ ମୁତୟନ କରିଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ପାଖାପାଖି 790 ଜଣ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
India's active caseload stands at 7,72,055 today.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଆଜି ଦିନରେ 7,72,055 ରହିଛି ।
Government has notified last month that now employer will have to maintain only 5 registers instead of earlier 56 under different labour laws.
ଏବେ ଗତ ମାସରେ ସରକାର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ଯେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଶ୍ରମ ଆଇନ ପାଳନ ପୂର୍ବକ 56 ଟି ନୁହେଁ ମାତ୍ର 5ଟି ରେଜିଷ୍ଟର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିବାକୁ ହେବ ।
He said that from conventional teaching, our universities need to move towards innovative learning.
ପାରମ୍ପରିକ ଶିକ୍ଷାଦାନ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆମର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନେ ସୃଜନଶୀଳ ଜ୍ଞାନର ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେବାକୁ ସେ କହିଥିଲେ ।
It has the sweat of every poor, taxpayer, the middle class and every section of the society.
ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟିକସଦାତାଙ୍କର, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର, ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଝାଳବୁହା ଧନ ଲାଗିଛି ।
But we have to remember - there should not be any laxity unless there is a medicine
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ମନେ ରଖିବାର ଅଛି- ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବହେଳା କରିବା ନାହିଁ ।
Connectivity from state-capitals/important cities to all parts of the state
ରାଜ୍ୟ ରାଜଧାନୀରୁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ମହାନଗରୀ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ