natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We know that whether any system is democratic or undemocratic, the nature of the peoples strength is totally different.
ଆମେ ଏହା ଜାଣିଛୁ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ହେଉ କି ଅଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ହେଉ, ଜନଶକ୍ତିର ମନୋଭାବ ଅନ୍ୟ କିଛି ହୋଇଥାଏ ।
John Pombe Magufuli for being sworn-in as President of Tanzania!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ତାଞ୍ଜାନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୂପେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ମହାମହିମ ଜନ ପୋମ୍ବେ ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
The benefits of this scheme are also reaching lakhs of families in Maharashtra.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଲାଭ ପହଞ୍ଚିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Friends, there are times when I feel why it isso!
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଭାବେ ଯେ, ଏମିତି କାହିଁକି ହେଉଛି ।
Yet I am talking about the past circumstances because sometimes analysing the past situations leads us to new pathways and we can find out new approaches to deal with them.
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୁରୁଣା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବିଶ୍ଲେଷଣ କରିଥାଉ, ସେତେବେଳେ ନୂଆ ମାର୍ଗ ବାହାରିଥାଏ ।
Now this train will leave Maharashtra, transporting many fruits and vegetables like oranges, grapes, onions and will return from Bihar carrying several products like Makhana, Litchi, Paan, fresh vegetables, fish, etc.
ଏବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର କମଳା, ଅଙ୍ଗୁର, ପିଆଜ ଭିଳ ଅନେଭ ଫଳ ଓ ପନିପରିବାକୁ ନେଇ ଏହି ଟ୍ରେନ୍‌ ବାହାରିବ ଏବଂ ବିହାରରୁ ମଖାନା, ଲିଚି, ପାନ, ତାଜା ପନିପରିବା, ମାଛ ଭଳି ଆହୁରି ଅନେକ ସାମଗ୍ରୀ ଧରି ଫେରିବ ।
We urge all parties to fully respect international law, to cease hostilities and to return to the UN brokered peace talks, leading to an inclusive Yemeni-led dialogue towards the achievement of a political solution to the conflict
ବିବାଦର ରାଜନୈତିକ ସମାଧାନ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ୟେମେନ ସମ୍ପୃକ୍ତି ଥିବା ଆଲୋଚନା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମାଧ୍ୟମରେ ଶାନ୍ତି ଆଲୋଚନାକୁ ଫେରିବା ଏବଂ ଶତ୍ରୁତା ଶେଷ କରିବା ଲାଗି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସବୁ ପକ୍ଷକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି ଉନ୍ନତି କାରଣରୁ, ଭାରତ 2019 ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ଠାରୁ 2020 ମସିହା ଜୁଲାଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ଠାରୁ 70 ବିଲିଅନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଆହରଣ କରିପାରିଛି ।
This is our attempt and it is our commitment as well that India will continue to contribute for peace, progress and prosperity in the world.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ କରୁଥାଉ, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରୟାସ, ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
In order to make the country self-reliant in the defence sector, the government is implementing the Strategic Partnership Model with the Indian private sector.
ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ, ସରକାର ଭାରତୀୟ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଭାରତୀୟ ଭାଗିଦାରୀ ମଡେଲ ଲାଗୁ କରିଛନ୍ତି ।
PM addresses Economic Times Global Business Summit
ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
He also spoke of the enormous investment potential in India, and encouraged the American investor community to step up investment in the country.
ସେ ଭାରତରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆମେରିକାର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକାରୀଙ୍କୁ ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
Together with Prime Minister Abe, I am committed to strengthen these relations further.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟେ ।
We need to understand that in the current circumstances, we need to ensure social distance, not human or emotional distance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ମାନବୀୟ ଓ ଭାବନାତ୍ମକ ଦୂରତା ନୁହେଁ।
You will see the transformation soon.
ତା’ହେଲେ ଆପଣ ଦେଖିବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିଯିବ ।
We are indeed fortunate that in every era, for eradicating social evils, noble souls, great men were born in this society itself.
ଆମେମାନେ ସତରେ କେତେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ଆମ ସମାଜର କୁସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଭିତରେ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି ।
The gross weight of the system is (empty tank) 25 kg.
ଖାଲି ଟାଙ୍କି ସହ ଏହାର ମୋଟ ଓଜନ 25 କିଲୋଗ୍ରାମ୍ ।
He hoped that these new flats will keep all the residents and the MPs safe and sound.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହିସବୁ ଫ୍ଲାଟ୍ ସମସ୍ତ ନବୀଶ ଏବଂ ସଂସଦ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ ।
The central government has approved several such institutes related to education, science and technology across the country in the last four and a half years.
ଶିକ୍ଷା, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହ ଜଡ଼ିତ ଏପରି ଅନେକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସାରା ଦେଶରେ ମଞ୍ଜୁରି ଲାଭ କରିଛି ।
Accompanied bythe Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankharand Chief Minister Ms. Mamata Banerjee, Prime Minister undertook an aerial survey of the cyclone affected districts of West Bengal
ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଜଗଦୀପ ଧନକଡ ଓ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବାତ୍ୟା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
I am truly emotional with this blessing of mothers and sisters.
ମାଆ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦରେ ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଭାବ ବିହ୍ୱଳ ହୋଇ ଉଠିଛି ।
Motorized personal vehicles require ever-growing road, parking, and traffic infrastructure.
ମୋଟରଚାଳିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାହନକୁ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସଡ଼କ, ଗାଡ଼ି ପାର୍କିଂ ସ୍ଥାନ ଓ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ ।
So the government after making all these efforts, after spending the money and constructing the buildings, after appointing the teachers. and if it gets the cooperation of the society then it wont take much time to achieve 100% literacy.
ଏବେ ସରକାର ଏହି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ଧନ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ଘର ତିଆରି କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ଶିକ୍ଷକ ରଖିବା ପରେ ମଧ୍ୟ, ସମାଜର ଯଦି ସହଯୋଗ ମିଳିବ ତା’ହେଲେ ଶିକ୍ଷା ଶତ-ପ୍ରତିଶତ ହେବା ପାଇଁ ଡେରି ଲାଗିବ ନାହିଁ ।
But today I can say this thing with pride though its true that Government of India has incurred the expenditure for construction of this tunnel but Im happy that the smell of the sweat of the hard work of the youth of Jammu and Kashmir along with the money spent by Government of India.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଜି ଗର୍ବର ସହିତ କହୁଛି, ହୁଏତ, ହୁଏତ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପଇସା ଲାଗିଛି, କିନ୍ତୁ ମତେ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପଇସା ସହିତ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଯୁବକଙ୍କ ସ୍ୱେଦର ଗନ୍ଧ ଏଥିରୁ ଆସୁଛି ।
Not only this, the government is also giving full contribution to the EPF account of millions of private sector employees.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ବେସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଇପିଏଫ୍‌ ଖାତାରେ ସରକାର ମଧ୍ୟ ପୂରା ନିଜ ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Can this be in your priority list?
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରାୟରିଟି ତାଲିକାରେ ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
The food distribution is being done to the poor, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations.
ଗରିବ, ଅସହାୟ, ଭିକ୍ଷୁକ, ଶିଶୁ, କୁଲି, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ଅଟକି ରହିଥିବା ଯାତ୍ରୀ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ସନ୍ଧାନରେ ନିକଟସ୍ଥ ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଠାରେ ଦୂରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
Why is there so much focus of our government on Eastern India and North East?
କାହିଁକି ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ ପୂର୍ବ ଭାରତ ଉପରେ ଏତେ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Today, Indias flag is flying high not only on earth but also in space.
ଆଜି ଭାରତ କେବଳ ପୃଥିବୀ ପୃଷ୍ଠରେ ନୁହେଁ, ଦୂର ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ବି ନିଜର ବିଜୟ ପତାକା ଉଡ଼ାଇ ଚାଲିଛି ।
It was decided that Shri Keshubhai Patel would continue as Chairman of the Trust for the year 2017
ଚଳିତ 2017 ବର୍ଷ ଲାଗି ଶ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲ ପୂର୍ବଭଳି ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଦାୟିତ୍ୱ ଜାରି ରଖିବେ ବୋଲି ଆଜିର ବୈଠକରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିଲା ।
One young person learned to play wheelchair basket ball in order to be able to help the wheelchair basket ball team of differently abled, divyang players.
ଜଣେ ଯୁବକ ତ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କର Wheelchair Basketball Team ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ନିଜେ Wheelchair Basketball ଖେଳ ଶିଖିଲା ।
Prime Ministers remarks on International Day of Yoga (IDY) to be televised
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଟିଭିରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବ
Rs 3 lakh crore Collateral-free Automatic Loans for Businesses, including MSMEs
ଏମଏସଏମଇ ସମେତ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ଲାଗି 3ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବନ୍ଧକବିନା ସ୍ୱତଃ ଋଣ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi, UP through video conferencing.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଝାନ୍ସୀଠାରେ ଥିବା ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଈ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କଲେଜ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ଭବନକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
India will assume the BRICS Presidency in 2021.
ବାଂଲାଦେଶ 2021ରେ ଆଇଓଆରଏର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
National Testing Agency extends scope for correction in the choice of centre cities in the online application form for JEE (Main) 2020
ଜେଇଇ (ମେନ) 2020 ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ଫର୍ମରେ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ସହର ଚୟନରେ ସଂଶୋଧନ ସୁବିଧାକୁ ବଢ଼ାଇଲା ନ୍ୟାସନାଲ ଟେଷ୍ଟିଂ ଏଜେନ୍ସି
Government of India is leading the COVID-19 response and management in the country in close coordination and collaboration with the State/UT governments.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ସମନ୍ୱୟ ଓ ସହଯୋଗ ଜରିଆରେ ଭାରତ ସରକାର ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି।
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ଯାହାକି www. mohfw. gov. in/ ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
Sports and culture have a transformative potential in enabling stronger and deeper people to people ties.
କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟରେ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅଧିକ ପ୍ରଗାଢ଼ ଓ ନିବିଡ଼ କରିବାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
We also worked on changing the behaviour of family and society on a large scale as well.
ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ତରରେ ପରିବାର ଏବଂ ସମାଜର ବ୍ୟବହାର ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସକାଶେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
Economy is an important aspect when we talk about self-reliance and development.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ଓ ପ୍ରଗତିର କଥା କହୁଛି ସେଥିରେ ଅର୍ଥନୀତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The number of positive cases in Mysuru has touched 28 and seven cases have been reported within a span of 24 hours.
ମହୀଶୂରରେ କୋବିଡ-19ର ପଜିଟିଭ ସଂଖ୍ୟା 28ରେ ପହଂଚିଛି ଏବଂ 24 ଘଂଟା ଭିତରେ ସାତୋଟି ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
I could feel the pain in his every word and I feel the need to do something to address it.
ମୁଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଟି ଶବ୍ଦରେ ଗୋଟିଏ ପୀଡା ଅନୁଭବ କରୁଛି, କିଛି କରି ଯିବାର ସଂକଳ୍ପ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Last year in July, I carried the greetings and friendship of 1.25 billion Indians during my momentous journey to Israel.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତବର୍ଷ ଜୁଲାଇରେ, ଇସ୍ରାଏଲକୁ ମୋର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗସ୍ତବେଳେ ମୁଁ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଶୁଭକାମନା ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ବହନ କରି ଯାଇଥିଲି ।
That is, the farmer has not only got new alternatives but has also got legal protection to protect him from deceit and fraud.
ଅର୍ଥାତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏବେ ନୂଆ ବିକଳ୍ପ କେବଳ ମିଳୁନାହିଁ ବରଂ ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ତା’କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଆଇନଗତ ସଂରକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି।
He said that in the last four years, approximately 1.15 crore houses have been constructed, and nearly 2 crore more houses are to be constructed, to achieve the goal by 2022.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 1.15କୋଟି ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ପାଖାପାଖି 2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବାର ଅଛି ।
The issue of toilets-sanitation is more a behavioral issue than an infrastructural issue.
ଶୌଚାଳୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏ ବିଷୟ ଯେତିକି ମାତ୍ରାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର କଥା ରହିଥାଏ ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଆଚରଣଗତ କଥା ରହିଥାଏ ।
Portugal is world renowned for start-ups.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଦୁନିଆରେ ନିଜର ନାଁ କଲା ।
India and Israel live in complex geographies.
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ଏକ ଜଟିଳ ଭୌଗଳିକ ପରିସୀମାରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
They serve all of us with their sweat and toil.
ସେମାନେ ମୁଣ୍ଡ ଝାଳ ତୁଣ୍ଡରେ ମାରି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସେବା କରିଥାନ୍ତି ।
1195 crores, and is expected to be completed by mid of 2022.
ମୋଟ 1195 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମିତ ହେବ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ 2022 ମଧ୍ୟଭାଗ ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Can UP government compete with different states in different areas at different levels?
କ’ଣ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସରକାର ଦେଶର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅଲଗା-ଅଲଗା ସ୍ତରରେ ପତିଯୋଗିତା କରିବେ, ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବେ ।
You will be minutely monitored on how do you conduct yourself, how do you function
ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଟି ମୁହୂର୍ତ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମନିଟର କରାଯିବ, ଆପଣମାନେ କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛନ୍ତି, କେମିତି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Ministry of Health and Family Welfare has issued guidelines on home isolation for very mild / pre-symptomatic patients.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅତି ସାଧାରଣ/ପୂର୍ବ ଲକ୍ଷଣ ଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ଲାଗି ଘରେ ଏକାନ୍ତବାସରେ ରହିବା ପାଇଁ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
RCF as part of its strong belief in Corporate Social Responsibility with the objective to benefit the needy and for general good of the society, has contributed 83.56 lakh to PM Cares Fund and 83.50 lakh to Maharashtra CMRF.
ଆରସିଏଫ କର୍ପୋରେଟ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ବବୋଧ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିରେ 83.56 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ 83.50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥଦାନ କରିଛି ।
The state government has allocated a budget of Rs.3500 crore for installing transmission infrastructure under this scheme by 2023.
2023 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଯୋଜନାରେ ବିଦ୍ୟୁତ ବିତରଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।
Power of truth destroys falsehood.
ସତ୍ୟ ବଳରେ ହେବ ଅସତ୍ୟର ବିନାଶ ।
Today, we are building a large network of river waterways, connecting large sea ports to the land-locked states of the country.
ଆଜି ଆମେମାନେ ନଦୀ ଜଳମାର୍ଗର ଏକ ବଡ଼ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ଯାହା ସମୁଦ୍ରର ବଡ଼ ବନ୍ଦରକୁ ଦେଶର ଭୂବନ୍ଦୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରୁଛି ।
The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 83.33% today.
ଦେଶରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ହାର କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 83.33%କୁ ଛୁଇଁଛି ।
The report also mentions that Gas demand will triple by 2040.
ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ 2040 ସୁଦ୍ଧା ଗ୍ୟାସ ଚାହିଦା ତିନି ଗୁଣା ହୋଇଯିବ ।
The speed to bring cultivation area under the micro irrigation scheme has been doubled due to the Prime Minister Agriculture Irrigation Scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ପରିଯୋଜନାର ପରିଣାମ ଏହା ଯେ ଚାଷ ଯୋଗ୍ୟ ଜମିକୁ ମାଇକ୍ରୋ ଜଳସେଚନ ପରିସରକୁ ଆଣିବାର ଗତି ଏବେ ଦୁଇଗୁଣ ହୋଇଛି ।
With emphasis on Early Childhood Care and Education, the 10+2 structure of school curricula is to be replaced by a 5+3+3+4 curricular structure corresponding to ages 3-8, 8-11, 11-14, and 14-18 years respectively.
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ 8 ବର୍ଷ ସ୍ତରର ପିଲାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶିଶୁର ଯତ୍ନ ଓ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଥିବା 10+2 ପଦ୍ଧତିକୁ 5+3+3+4 ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି ।
He was known for his literary works including "Abhi Bilkul Abhi", "Jameen Pak Rahi Hai"and "Akaal mein Saaras"
ସେ ତାଙ୍କ ସାହିତ୍ୟ କୃତି “ଅଭି ବିଲକୁଲ ଅଭି”, “ଜମୀନ ପକ ରହି ହେ” ଏବଂ “ଅକାଲ ମେଁ ସରସ” ପାଇଁ ବେଶ ଜଣାଶୁଣା ।
The President of Maldives invited the President of India to make a State Visit to the Maldives.
ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ମାଳଦ୍ୱୀପକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
By 31st March 2021 all remaining States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India.
2021 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ସୁଦ୍ଧା ଅବଶିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ରେସନକାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
The total recovered cases are close to 61.5 lakhs (61,49,535).
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ ପାଖାପାଖି 61.5 ଲକ୍ଷ (61,49,535) ରହିଛି ।
Your being alert and cautious can help lakhs of other lives.
ସତର୍କ ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଅନ୍ୟ ଲକ୍ଷାଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିପାରିବ ।
They viewed with satisfaction the high-level engagements between India and Luxembourg.
ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସହଭାଗିତାକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Since we have got the opportunity, it is our duty to carry forward the work that was done by the mother Ahilyabai Holkar some 200 years ago.
ଆମମାନଙ୍କର ଏ ହେଉଛି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କି ଯେଉଁ କାମ ମାତା ଅହଲ୍ୟାବାଈ ହୋଲ୍କର ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ବର୍ଷ ତଳେ କରିଥିଲେ, ତାହାକୁ ଆଜି ଆଗକୁ ବଢ଼େଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଆମକୁ ମିଳିଛି ।
Health of the track has been monitored through periodic runs of Oscillation Monitoring System (OMS) cumulating 1,92,488 kms.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମୋଟ 1,92,488 କିମି ଟ୍ରାକର ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି ।
And this is the reason that that the annual meeting of African Development Bank was organized in India last year.
ଏହି କାରଣରୁ ବିଗତ ବର୍ଷ ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister mentioned the Government's initiatives in financial inclusion - and the Jandhan, Aadhaar, Mobile (JAM) trinity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସରକାରଙ୍କ ବିତ୍ତୀୟ ସମାବେଶ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଜନଧନ, ଆଧାର, ମୋବାଇଲ (JAM) ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତୀ ।
Within a few days from now the holy month of Ramazan will dawn upon us.
ଆଗାମୀ କିଛିଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରମଜାନ୍ର ପବିତ୍ର ମାସ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଅଛି ।
Cinemas/ theatres/ multiplexes upto 50% of their seating capacity
ସିନେମା ହଲ/ଥିଏଟର/ମଲ୍ଟିପ୍ଲେକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ 50% ଦର୍ଶକ ବସିବା କ୍ଷମତା ସହିତ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।
The total recoveries has crossed 54 lakhs today (54,27,706).
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 54 ଲକ୍ଷ (54,27,706) ପାର କରି ଯାଇଛି।
The Government is continuing efforts to build an Efficient and Friendly Ecosystem.
ସରକାର ଏକ କୁଶଳ ଏବଂ ମୈତ୍ରୀପୂର୍ଣ୍ଣ ଇକୋସିଷ୍ଟମର ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors including PMGSY, housing, coal and power.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁବାର ଦିନ ପିଏମଜିଏସୱାଇ, ଗୃହ, କୋଇଲା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଆଦି ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଗତି ବାବଦରେ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
This government has shown that kind of will power which is necessary for this thing.
ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ, ତାହା ଆମ ସରକାର ଦେଖାଇଛି ।
Today, I have got the opportunity to inaugurate several other big schemes from here.
ଆଜି ଏଠାରେ ମୋତେ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଅନେକ ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
I am grateful to you that you have affirmed your faith in me.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ଆପଣମାନେ ମୋ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
You see, one after other new harsh laws are being enacted against black money deposited abroad which also have the provision of property being seized.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଦେଖନ୍ତୁ ବିଦେଶରେ ଜମା ହୋଇଥିବା କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଠୋର ନିୟମ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
Gram Panchayats of our country will play a major role in achieving it.
ଆମ ଦେଶର ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ଗୁଡିକର ଏଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
This is going to be India's largest Convention and Expo Centre
ଏହା ଭାରତର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Ayodhya and Korea have a deep historical connection through the legendary Princess Suriratna of Ayodhya, who traveled to Korea in 48 CE and married Korean King Suro
ଅଯୋଧ୍ୟାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରାଜକୁମାରୀ ସୁରୀରତ୍ନା 48 ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରେ କୋରିଆ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ଏବଂ କୋରିଆ ରାଜା ସୁରୋଙ୍କୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ ।
And indeed there is also the contribution of those MPs who are no longer with the Parliament.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏଥିରେ ସେ ସାଂସଦମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ସଂସଦର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇନାହାନ୍ତି ।
Portugal's strength in football and the rapid development of this sport in India could well form the nucleus of an emerging partnership in sporting disciplines
ଫୁଟବଲ ଖେଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଭାରତରେ ଏହି କ୍ରୀଡ଼ାର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ଯୋଗୁ ଏହା କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବନାମୟ ଭାଗିଦାରୀ ଗଠନ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister recalled a time when the drop out rate of Muslim daughters was more than 70 percent due to lack of toilets.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଇଖାନା ବିନା 70%ରୁ ଅଧିକ ମୁସଲିମ ବାଳିକା କିଭଳି ପାଠପଢ଼ା ଛାଡ଼ିଥିଲେ, ତାହା ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
In view of this, our three armed forces have taken a commendable decision.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆମର ତିନି ବାହିନୀ ମିଳିତ ଭାବେ ଏକ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
In the founding spirit of our Movement, let us aim today to come together, not grow apart.
ଆମ ଆନ୍ଦୋଳନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଆଦର୍ଶ ଆଧାରରେ ଆସନ୍ତୁ ଅଲଗା ନୁହେଁ, ଏକାଠି ହୋଇ ବଢ଼ିବା ।
The countrys testing capacities have multiplied manifold.
ଦେଶରେ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରିଛି ।
Made in India trains like Vande Bharat are a symbol of self-reliance and modernity and are becoming part of the rail network.
ବନ୍ଦେ ଭାରତ ଭଳି ମେଡ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଟ୍ରେନ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ପ୍ରତୀକ ପାଲଟିଛି ।
Similarly, earlier it used to take 3-4 weeks for getting passports, while now people get their passports in less than a week.
ସେହିପରି ଯେଉଁ ପାସପୋର୍ଟ କରିବା ଲାଗି ପୂର୍ବରୁ 3ରୁ 4 ସପ୍ତାହ ଲାଗୁଥିଲା, ଏବେ ତାହା ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହରୁ ମଧ୍ୟ କମ ସମୟରେ ମିଳିଯାଉଛି ।
Your contribution is essential to increase India's Geo-strategic reach in the new world order.
ସାଥୀଗଣ, ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଭାରତର ଭୂ-ରଣନୈତିକ ଗବେଷଣା ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ହେଉଛି ଆବଶ୍ୟକ ।
Now you people are verywell familiar with these Solar Mamas.
ଏବେ ଆପଣ ଭଲଭାବେ ଏହି ସୌର ମାମାଙ୍କ ସହି ପରିଚିତ ହୋଇସାରିଥିବେ ।
My best wishes to all the young people about to begin a new innings.
ଆପଣମାନେ ନୂଆ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛନ୍ତି – ସମସ୍ତ ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
76% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
ଶତକଡା 76 ଭାଗ ନୂତନ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ରୋଗୀ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
Emphasis was on working according to local demand, promoting local standards, Make in India expansion and use of modern technology.
ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ସ୍ଥାନୀୟ ମାନକକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯାଉଛି ।
This stream was neither introverted nor insular.
ଏହି ପ୍ରବାହ ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ କିମ୍ବା ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ନ ଥିଲା ।
All 21 lakh families will get the same benefit after the SEHAT scheme.
ଏବେ ସେହତ ଯୋଜନା ଲାଗୁହେବା ପରେ ଏହି ଲାଭ ପାଖାପାଖି ୨୧ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ ।
International Day of the Nurse is a special day to express gratitude to the phenomenal nurses working round the clock to keep our planet healthy.
“ଆମ ପୃଥିବୀକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପାଇଁ ଦିନରାତି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ନର୍ସମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବା ଲାଗି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନର୍ସ ଦିବସ ହେଉଛି ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ।
He was an ideal ruler blessed with exceptional administrative skills
ସେ ଜଣେ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରଜାବତ୍ସଳ ଶାସକ ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ଅସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନିକ ଦକ୍ଷତା ଥିଲା ।
Friends, this magnificent building of self-reliant India will stand on five Pillars
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ଏହି ଆତ୍ମ ନିର୍ଭୀଶୀଳତାର ଚମତ୍କାର ସୌଧ ପାଞ୍ଚଟି ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ।
All the active cases are under active medical supervision
ସମସ୍ତ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
କେନ୍ଦ୍ର ମତ୍ସ୍ୟ, ପଶୁସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଶୁସମ୍ପଦ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ଉନ୍ମୋଚିତ
We are going to establish wellness centre in 22,000 village bodies of India. perhaps my figure was not correct. its 1.5 or 2 lakh. where we are going to establish wellness centers, so that the people of two-three adjacent villages can take advantage of that wellness centre
ଏପରି ସ୍ଥିତିକୁ ବଦଳାଇବା ଲାଗି ଏହି ବଜେଟରେ ଭାରତ ସରକାର ଦେଶର 22 ହଜାର ପଂଚାୟତରେ, ବୋଧହୁଏ ମୋର ତଥ୍ୟ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଯାଇପାରେ. ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଲକ୍ଷ. ଯେଉଁଠି ଆମେ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର. ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆଖପାଖର ଦୁଇତିନୋଟି ଗ୍ରାମର ଲୋକମାନେ ସେହି କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ ।
As many as 27 lakh volunteers of NYKS and NSS volunteers across all States and UTs are working with the civic authorities in COVID 19 related activities
ଏନଓ୍ବାଇକେଏସ ଏବଂ ଏନଏସଏସର 27 ଲକ୍ଷ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି।
As Sardar Saheb is getting coroneted from the land to the skies today, India has not only written a new history but has also constructed an edifice of inspiration for the future.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଧରଣୀରୁ ନେଇ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ଅଭିଷେକ ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଭାରତ ନା କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଇତିହାସ ମଧ୍ୟ ରଚନା କରିଛି ବରଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଗଗନଚୂମ୍ବୀ ଆଧାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟର ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶ ଲାଗି ସୁବିଧା କରିବା ।
The youth of my country will not disappoint me.
ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ମୋତେ ନିରାଶ କରିବେ ନାହିଁ ।
The government's efforts have led to drastic cut in the expenditure from electricity to mobile phones.
ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ବିଜୁଳି ଠାରୁ ନେଇ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଉପରେ ବହୁତ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ।
Bihar is an important part of this mission.
ବିହାର ଏହି ମିଶନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ।
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
ସେହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା ତଥା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଛି ।
The results are two-fold.
ପରିଣାମ ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇଛି ।
I also practice breathing exercises.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଣାୟମ ଅଭ୍ୟାସ କରେ ।
The hospitals started by Government of Odisha will be run with the help of different medical hospitals of the state
ଓଡ଼ିଶା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଦୁଇଟି ହସ୍ପିଟାଲ ରାଜ୍ୟର ବିଭିନ୍ନ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଓ ହସ୍ପିଟାଲ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ।
That is, the centre of the greatest power lies in unity or solidarity
ଅର୍ଥାତ ବୃହତରୁ ବୃହତ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର, ସଂଗଠନ ଅବା ଏକତାରୁ ହିଁ ହୋଇଥାଏ ।
Indias testing infrastructure has seen a significant boost with 2,276 labs across the country
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 2,276 ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହିତ ଭାରତର ପରୀକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।