natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a very important step related to the income of hard-working farmers of the country.
ଦେଶର ପରିଶ୍ରମୀ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
You are fortunate to have lived in a campus like this, in a city like Mumbai.
ମୁମ୍ବାଇ ଭଳି ସହରର ଏଭଳି କ୍ୟାମ୍ପସରେ ରହୁଥିବାରୁ ଆପଣମାନେ ବେଶ ଭାଗ୍ୟବାନ ।
The Prime Minister congratulated the medal winners for their exemplary performance in the international arena.
ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କ୍ରୀଡା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
The target of the government is to increase this savings to Rs.12000 crores in the next four years.
ସରକାରଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏହି ସଂଚୟ ପାଖାପାଖି 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯାଉ ।
Balanced development is very much necessary to make India self-reliant.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda Congratulated the management of HIL for this brilliant achievement
ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ସିପେଟକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା
Why did he not use the word 'all citizens' instead of the minority that time?
ସେ ସମୟରେ ନେହରୁ ସେଠାକାର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ‘ସମସ୍ତ ନାଗରିକ’ ଏଭଳି ଶବ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗ କାହିଁକି କରିନଥିଲେ ।
He also worked to strengthen the BJP.
ବିଜେପିକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
There are several areas where a lot of work can be done whether it is post disaster management during floods and cyclone, there should be effective technology how to maintain the ground water level, there should be solar power generation and technology related to battery, technology of telemedicine and remote surgery, Big data analysis, etc
ବନ୍ୟା ଏବଂ ଲଘୁଚାପ ସମୟରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚାଳନା ହେଉ, ଭୂତଳ ଜଳସ୍ତର କିପରି ବଜାୟ ରହିବ, ଏହାପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହେଉ, ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହେଉ, ଟେଲି ମେଡିସିନ ଏବଂ ରିମୋଟ ସର୍ଜରୀର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହେଉ, ବୃହତ ଡାଟା ସମୀକ୍ଷା ହେଉ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Electricity connections have been provided to nearly 80-85-90 lakh households so far under this scheme.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ 80, 85, 90 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Today Medical college, hospital and hostel worth more than Rs.450 crores have been dedicated and the foundation stone has been laid.
ଆଜି ଏଠାରେ ଚାରି ଶହ ପଚିଶ କୋଟିରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ମେଡିକାଲ କଲେଜ, ହାସ୍ପାତାଳ ଓ ହଷ୍ଟେଲର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
In his address , the Prime Minister said thatthe whole World has been noticing the reforms being pursued in India.
ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅଭିଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁସବୁ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ତାହା ଉପରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
These projects are spread over several states including Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Maharashtra, Odisha, Chandigarh, Andhra Pradesh, Delhi, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Sikkim and Arunachal Pradesh
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଯଥା ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଛତିଶଗଡ଼, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ସିକିମ ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
As on date, less than 3.7% of active patients are on oxygen support
ଅଦ୍ୟାବଧି ଶତକଡା 3.7 ଭାଗରୁ କମ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଅମ୍ଳଜାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି ।
There has also been a major change in passport rules. now it will not be mandatory for women to provide their marriage or divorce certificates.
ପାସପୋର୍ଟ ନିୟମରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି. ଏବେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନିଜ ବିବାହର କିମ୍ବା ତଲାକ୍ର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେବା ଜରୁରୀ ହେଉ ନାହିଁ ।
The amount of money saved on electricity bills for this is more than 11 thousand crore rupees.
ଏହି 11ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାହା ବିଜୁଳି ମିତବ୍ୟୟରୁ ହୋଇପାରିଛି ।
In the last few years over 2.5 crore or 25 million householdswere provided electricity connections.
ବିଗତ କେତେ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 2.5 କୋଟି କିମ୍ବା 25 ନିୟୁତ ପରିବାରଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂପାଦନ କରିଛୁ ।
There are several remote places in the countrys rural areas where there is no mode of transportation.
ଦେଶର ଅନେକ ଦୁର୍ଗମ ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳ ଏପରି ଅଛି ଯେଉଁଠାକୁ କି ଗମନାଗମନ ପାଇଁ ବାହନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi strongly condemned the Maoist attack in Sukma, Chhattisgarh.
ଛତିଶଗଡର ସୁକମା ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଥିବା ମାଓବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
The Sides acknowledged the agriculture sector as an important area for cooperation and committed themselves to eliminating trade barriers, greater production and trade in agricultural products
ଉଭୟ ପକ୍ଷ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହଯୋଗର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦରେ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବାଧାମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରିବା, ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ବ୍ୟାପାର ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
A few centuries later came Mahatma Phule, Mahatma Gandhi and Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପରେ ମହାତ୍ମା ଫୁଲେ ଆସିଲେ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆସିଲେ, ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ଆସିଲେ ।
Condolences to his family and fans.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
On the global platform,
ଗ୍ଲୋବାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ,
Just imagine, even after so many years of independence, piped drinking water did not reach over 15 crore households.
ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ 15 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପିଇବା ପାଣି ପହଞ୍ଚି ପାରିନଥିଲା ।
Odisha informed that damages have been mainly limited to agriculture
ବୈଠକରେ ଓଡ଼ିଶା କହିଥିଲା ଯେ, ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ କ୍ଷୟକ୍ଷତି କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିଛି ।
The presence of France and India on the same stage is a golden sign for an inclusive, open, prosperous and a peaceful world.
ଫ୍ରାନ୍ସ ଏବଂ ଭାରତର ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତି, ଏକ ସମାବେଶୀ, ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ତଥା ଶାନ୍ତିମୟ ବିଶ୍ୱ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସଂକେତ ଅଟେ ।
A total of 116 Districts with more than 25,000 returnee migrant workers across six States, namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha have been chosen for the campaign which includes 27 Aspirational Districts.
ପ୍ରାୟ 6ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଓଡିଶାର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରୁ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ରହିଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
Address to the Nation by the Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, on the eve of Indias 74th Independence Day
74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ
India believes in following the path of growth with equal focus on ESG
ଭାରତ ବିକାଶର ମାର୍ଗରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେଉଁଥିରେ ଇଏସଜି ଉପରେ ସମାନ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Grievance Redressal: To resolve the problems of MSMEs including those of finance, raw materials, labor, regulatory permissions etc particularly in the Covid created difficult situation.
ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ସମାଧାନ – ବିଶେଷକରି କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅର୍ଥ, କଞ୍ଚାମାଲ, ଶ୍ରମ, ଆଇନଗତ ଅନୁମତି ଇତ୍ୟାଦି ସମ୍ପର୍କରେ ଏମଏସଏମଇ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ।
The government has launched Mudra scheme so that these youths can start their own business.
ଏହି ଯୁବକ ନିଜ ରୋଜଗାର ନିଜେ କରିପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The claims of employees pertaining to the regional office of Gurugram Region were settled by EPFO staff deployed in Chandigarh, Ludhiana and Jalandhar offices.
ଗୁରୁଗ୍ରାମ କ୍ଷେତ୍ରର ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଆସିଥିବା ଦାବିଗୁଡ଼ିକୁ ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, ଲୁଧିଆନା ଓ ଜଳନ୍ଧରରେ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି।
Over the last three years, my Government has placed special focus on overall infrastructure development of the nation.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ସରକାର ଦେଶର ସମଗ୍ର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢାଂଚାର ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Consequently, till February of this year more than 11300 patents have been registered as compared to 4000 in the year 2013-14.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି 2013-14 ବର୍ଷରେ ଯେତେବେଳେ 4 ହଜାର ପାଖାପାଖି ପେଟେଣ୍ଟ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲା ସେତେବେଳେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଫେବୃୟାରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 11 ହଜାର 300 ରୁ ଅଧିକ ପେଟେଣ୍ଟ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
In many countries like Australia, Germany, UK, USA, a massive fitness campaign is going on so that more and more of their citizens join the routine of physical exercise
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଜର୍ମାନୀ, ବ୍ରିଟେନ, ଆମେରିକା ଭଳି ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏବେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଫିଟନେସ ଅଭିଯାନମାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I congratulate the people of Haryana and Delhi NCR for this expressway.
ମୁଁ ହରିୟାଣାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Students of other colleges have to travel a long journey to go to their colleges for alumni meet.
ଅନ୍ୟ କଲେଜଗୁଡ଼ିକର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କ ବନ୍ଧୁମିଳନ ପାଇଁ ବାସ୍ତବରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡିଥାଏ, କଲେଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
There is a direct relation between easy accessibility and convenience. and sometimes convenience becomes the reason for pride.
ସାଥୀଗଣ, ସୁଗମତାର ସୁବିଧା ଦ୍ୱାରା ସିଧା ସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସୁବିଧାମାନ ବେଳେ ବେଳେ ଗୌରବର କାରଣ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
This is an increase of close to 30 percent
ଏଥିରେ 30 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖାଦେଇଛି ।
The winners of PMAY(Urban) Awards-2019 will be felicitated during the event
ପିଏମଏୱାଇ (ସହରାଞ୍ଚଳ) ପୁରସ୍କାର-2019ର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯିବ।
He asserted that initiatives like Make in India, Digital India and Start up India have become global magnets for investment.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତି ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The UP government has not only added several new schemes to it, and has increased the number of beneficiaries, but has also fully integrated it with the goal of self-reliant India.
ୟୁପି ସରକାର ନା କେବଳ ଏଥିରେ ଅନେକ ନୂତନ ଯୋଜନାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ିଛନ୍ତି, ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି, ବରଂ ଏହାକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଯୋଡ଼ି ଦେଇଛନ୍ତି ।
In my state, millions and millions of mothers and their daughters had to go with their mothers for up to 3 kms to get drinking water.
ମୋ ରାଜ୍ୟର କୋଟି କୋଟି ମାଆ, ଝିଅମାନେ ପାଠ ପଢ଼ା ଛାଡ଼ି ମୁଣ୍ଡରେ ହାଣ୍ଡି-ପାତ୍ର ନେଇ, ତିନି-ତିନି କିଲୋମିଟର ପିଇବା ପାଣି ଆଣିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ ।
Cross-border shelling has always been a matter of concern.
ସୀମା ଆରପଟୁ ହେଉଥିବା ଗୁଳିଗୋଳା ମାଡ଼ ସଦାବେଳେ ଚିନ୍ତାର କାରଣ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
And Im confident that when we complete 75 years of independence in 2022. every village should make a solemn pledge, every villager should make a solemn pledge that I will do this thing for my village by 2022. and my village and I will collectively do this thing for the country.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି 2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମବାସୀ ସେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ଯେ 2022ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ମୋ ଗାଁକୁ ଏହା ଦେବି ଆଉ ମୋର ଗାଁ ଆମେ ମିଳିମିଶି ଦେଶକୁ ଏହା ଦେବୁ ।
They can sell their produce wherever they get the right price.
ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ଭଲ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବେ ସେଠାରେ ନିଜ ସାମଗ୍ରୀ ବିକିବେ ।
Projects of the Ministry of Railways, Ministry of Road Transport and Highways and Ministry of Housing & Urban Affairs were discussed.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
"""Greetings to all sports enthusiasts on National Sports Day."
“ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ କ୍ରୀଡ଼ାପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Time doesnt wait much.
ସମୟ ଅଧିକ ଅପେକ୍ଷା କରେ ନାହିଁ ।
The top 15 states in terms of recovery rate are:
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 15ଟି ରାଜ୍ୟ ହେଉଛି:
India and Serbia have had close cooperation at the United Nations and other multilateral fora.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥର ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟାପାରରେ ଘନିଷ୍ଠତାର ସହଯୋଗ କରିଆସୁଛୁ ।
The Prime Minister will lay the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas. other road connectivity projects in LWE areas. water supply scheme of Bijapur. and two bridges.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ପ୍ରଭାବିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 1988 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବର ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
The Tests Per Million too have seen a sharp surge to 28,607.
ଏଥିସହ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ପିଛା କରୋନା ପରୀକ୍ଷଣ 28,607 ଛୁଇଁଛି।
The country has started recognizing the people who were involved in looting the country.
ଦେଶକୁ ଲୁଟି ଚାଲୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏବେ ଦେଶ ଚିହ୍ନିବାକୁ ଲାଗିଛି ।
This is subject to additional conditions/ restrictions imposed by local law enforcement agencies/ authorities
ଏଥିରେ କେତେକ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ/ ନିଷେଧାଦେଶ ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଏଜେନ୍ସି/ ଅଥରିଟିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଛି.
India is home to the highest cattle population in the world, close to 300 million in number, with a daily output of 3 million tonnes of dung.
ଭାରତରେ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 30 କୋଟି ଏବଂ ପ୍ରତିଦିନ ଗୋବରର ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାୟ 30 ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ।
Existing Partial Credit Guarantee scheme is being revamped and now will be extended to cover the borrowings of lower rated NBFCs, HFCs and other Micro Finance Institutions (MFIs).
ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଂଶିକ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନାରେ ସୁଧାର ଅଣାଯିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ନିମ୍ନଶ୍ରେଣୀର ଏନବିଏଫସି, ଏଚଏଫସି ଓ ଅନ୍ୟ ମାଇକ୍ରୋ ଫାଇନାନ୍ସ ସଂସ୍ଥା (ଏମଏଫଆଇ)ଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ।
It is rapidly moving towards its right place at the international platform in every aspect of public life.
ସମାଜ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୁକ୍କାୟିତ ଅଂଶରେ ସେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମଂଚରେ ନିଜର ସଠିକ ସ୍ଥାନ ଆଡ଼କୁ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
We will double our efforts to take our bilateral trade to the level of $ 50 billion by 2025.
ଆମେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟକୁ 50 ବିଲିୟନ ଡଲାର ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ଲାଗି ନିଜର ପ୍ରୟାସକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବୁ ।
He was a remarkable leader, who entered public life at a young age and went on to serve society with utmost diligence and compassion.
ସେ ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ନେତା ଥିଲେ, ଯିଏକି ଖୁବ୍ କମ ବୟସରୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ କର୍ମଠ ଓ ଅନୁକମ୍ପାର ସହ ସମାଜର ସେବା କରିଥିଲେ ।
PM's remarks at opening session of Governors' Conference
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
There shall be No RAC in these special trainsThe changes shall be made applicable for the trains starting date 22nd May, 2020 i.e.
ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ ଆରଏସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ନାହିଁ• ମେ’ 22, 2020ରୁ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ମେ’ 15, 2020ରୁ ବୁକିଂ ଆରମ୍ଭ
It has become a trend to tell lies by some people repeatedly.
କିଛି ଲୋକଙ୍କର ମିଛ କହିବା, ଯୋରରେ ମିଛ କହିବା, ବାରମ୍ବାର ମିଛ କହିବା, ଏହା ଫେସନ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
It is like a model for the country.
ଦେଶର ଏକ ଉଦାହରଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Today 'Make in India' has become a brand, which the entire world is talking about.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏଭଳି ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ ହୋଇ ଯାଇଛି ଯାହାର ଚର୍ଚ୍ଚା ସାରା ଦୁନିଆରେ ହେଉଛି ।
She also made arrangements for availability of water on roads leading to the Panchayat.
ପଞ୍ଚାୟତକୁ ଆସୁଥିବା ରାସ୍ତାମାନଙ୍କରେ ପାଣିର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
The total number of confirmed cases is now 46,433.
ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 46,433ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Recently, our government has started a national nutrition programme to tackle the challenge of malnutrition.
ଏଇ ନିକଟରେ ଆମ ସରକାର ଅପପୁଷ୍ଟି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
According to the World Bank report, lack of cleanliness creates a burden of 2.5 lakh crore rupees for health care.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ କହେ ଯେ ପାଖାପାଖି ଅସ୍ୱଚ୍ଛତାର କାରଣରୁ ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବୋଝ ପଡିଥାଏ ।
Thank You and Jai Hind
ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ଜୟ ହିନ୍ଦ୍ ।
I not only reiterate this wholeheartedly but it is my firm belief that the journey of Indias progress has been possible due to women-power and on the basis of their talent and we will continue to march onwards on this path of progress.
ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହୁଛି ଏବଂ ମୁଁ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ମନେ କରୁଛି ଯେ ଆମର ନାରୀଶକ୍ତିର ବଳରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିଭାର ଭରସାରେ ଭାରତର ବିକାଶଯାତ୍ରା ଆଗେଇ ଚାଲିବ ।
And at that time I realised that if such a powerful economic activity will be given up by these families then the history will never forgive us.
ଆଉ ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଲାଗିଲା କି ଏତେ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କୌଶଳ ଯଦି ଆମର ଏହି ପରିବାରଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ ତ ଆଗାମୀ ପିଢି ଆମକୁ କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ ।
I am delighted to welcome you on your first ever visit to India.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ଆନନ୍ଦିତ ।
Similarly, the Tourist Plaza at Dashashwamedh Ghat will also become a centre of tourist attraction and convenience in the coming days.
ସେହିପରି ଦଶାଶ୍ୱମେଧ ଘାଟରେ ଟୁରିଷ୍ଟ ପ୍ଲାଜା ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧା ଏବଂ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବ ।
The Prime Minister said that Dr. Bala Saheb Vikhe Patil always endeavoured to solve the problems in the villages of Maharashtra like the problem of drinking and irrigation water.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡ. ବାଳାସାହେବ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସକାଶେ ଉଦ୍ୟମ କରି ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
The ASEAN-India partnership will continue to grow.
ଆସିଆନ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
India and Indonesia enjoy strong and friendly ties and share deep historical and civilizational linkages.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସାମାଜିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା ଏବଂ ସଦ୍ଭାବର ପ୍ରତୀକ ।
To begin with I convey condolences to all those who have lost their loved ones due to Covid-19 across the world
ପ୍ରଥମେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ନିଜର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
Migrant labourers not covered under National Food Security Act or without a ration card in the State/UT in which they are stranded at present will be eligible.
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ କିମ୍ବା ରାସନ କାର୍ଡ ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଯେକୌଣସି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନେ ଏହି ସହାୟତା ପାଇବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
Mandatory grounds for Refusal
ଅସ୍ୱୀକାର କରିବାର ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କାରଣ
Gamocha, the traditional cloth and symbol of respect in Assam has today become a symbol of health, safety and hygiene.
ଗାମୁଛା ଆସାମର ଏକ ପାରମ୍ପରିକ ବସ୍ତ୍ର ତଥା ସମ୍ମାନର ଚିହ୍ନ ।
A remarkable personality blessed with immense wisdom, he made outstanding contributions towards education and social empowerment.
ସେ ଥିଲେ ଜ୍ଞାନର ଭଣ୍ଡାର, ଯାହାଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଓ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଦିଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ ରହିଥିଲା ।
MoU on 70 years of diplomatic relations between Indian Council of Cultural Relations and Ministry of Foreign Affairs & International Cooperation, Government of the Republic of Italy
ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ପରିଷଦ ଓ ଇଟାଲୀ ସରକାରଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ତଥା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ 70 ବର୍ଷର କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ବୁଝାମଣା
The government of India has recently announced a New Health Policy.
ଭାରତ ସରକାର ଏବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will later address the conclave
ପରିଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Investment also gets affected because of this thing.
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
He said almost all villages along the banks of the River Ganga have now become open defecation free.
ସେ କହିଥିଲେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଥିବା ପ୍ରାୟତଃ ସବୁ ଗ୍ରାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
Today, Im saying it with pride that it was collective efforts that made the Swachch Bharat Mission a successful campaign.
ଆଜି ମୁଁ ଏକଥା ବହୁତ ଗର୍ବର ସହ ଜଣାଉଛି ଯେ, ସାମୁହିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଦ୍ୱାରା “ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ” ଗୋଟିଏ ସଫଳ ଅଭିଯାନ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
In the last four years, we have honoured our women and empowered them
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ଝିଅ ମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇଛୁ ।
MetroLite version would be constructed at 40 percent cost of normal metro.
ସାଧାରଣ ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ତୁଳନାରେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇଟ ଭର୍ସନରେ ମାତ୍ର ୪୦ ପ୍ରତିଶତ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Over a million women are elected representatives of our local governments, leading the process of participatory development.
1 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାରକୁ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar launched a farmer friendly mobile application in Krishi Bhavan today developed by the National Informatics Centre (NIC) to facilitate farmers & traders in searching transport vehicles for Primary and Secondary transportation for movement of Agriculture & Horticulture produce.
କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର କୃଷି ଭବନଠାରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟକ ଯୋଗ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ “କିଷାନ ରଥ” ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In this context, increased productivity, growth, job creation and breakthrough technologies will be the strong drivers for the strong engagement, mutual cooperation and momentum in our relations
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଦୁଇ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧି, ବିକାଶ, ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ଆଉ ସଫଳ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକୀ ଏବଂ ମଜବୁତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଆମର ସହଯୋଗିତାରେ ତଥା ସମ୍ବନ୍ଧ ଗୁଡ଼ିକର ଦୃଢ଼ ଗତିର ବାହକ ରହିବେ ।
You handle about 40 percent of the country's total exports.
ଦେଶର ମୋଟ ରପ୍ତାନୀର ପ୍ରାୟ 40 ପ୍ରତିଶତ ରପ୍ତାନୀ ଆପଣ ମାନେ ହିଁ ସମ୍ଭାଳୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀରାମ ନବମୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I will urge all entrepreneurs to use this opportunity to participate in better connectivity efforts in rural and semi-rural areas.It is certain that villages and small cities will support the growth of the 21st century India.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ଉପଯୋଗ କରି ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧ-ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଉନ୍ନତ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରୟାସରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
I believe that we will be able to reduce the logistic costs with these measures.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ନିଜର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କମ୍ କରାଇ ପାରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇ ପାରିବା ।
Friends, Vadodara in Gujarat is also an inspirational example.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗୁଜରାଟ ବଦୋଦରାର ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
The construction of 700 kilometer long super communication expressway in Maharashtra and development of 24 new nodes on the sides of the expressway on the lines of smart cities. all these things have the potential of creating new employment opportunities for at least 20 to 25 lakh people
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 700କିମି ଲମ୍ବ ‘ସୁପର୍ କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ’ର ନିର୍ମାଣ, ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକ କଡ଼ରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭଳି 24ଟି ନୂଆ ମୌଳିକ ସୁବିଧା(ନୋଡ୍ସ)ର ବିକାଶ, ରାଜ୍ୟରୁ ଅତିକମରେ 20 ରୁ 25ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ଏହା ଭିତରେ ରହିଛି ।
Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru.
ସେଗୁଡିକ ହେଲା ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ, କୋଲକତା, ଚେନ୍ନାଇ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ନାଗପୁର, ପାଟନା ଏବଂ ଇନ୍ଦୋର ।
Styrene gas, which is toxic in nature, may cause irritation to the skin, eyes and causes respiratory problems and other medical conditions.
ଷ୍ଟିରିନ ଏକ ବିଷାକ୍ତ ଗ୍ୟାସ ଏବଂ ଏହା ଚର୍ମ ଓ ଆଖି ସମସ୍ୟା, ଶ୍ଵାସକ୍ରିୟାରେ ଅସୁବିଧା ଓ ଅନ୍ୟ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟଗତ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Universities may adopt efficient and innovative modes of examinations by reducing the time from 3 hours to 2 hours
ପରୀକ୍ଷାର ସମୟ 3 ଘଣ୍ଟାରୁ 2 ଘଣ୍ଟା କରିବା ଲାଗି ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ଅଭିନବ ପରୀକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
At the same time, Japan is doing a commendable job in agricultural technologies.
ସେହିପରି ଜାପାନ ମଧ୍ୟ କୃଷି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The ideals on which the United Nations was founded are quite similar to that of India and not different from its own fundamental philosophy.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଯେଉଁ ଆଦର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଭାରତର ମୂଳ ଦାର୍ଶନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ତାହାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରହିଛି, ସେଥିରୁ ଭାରତ କେତେବେଳେ ସୁଦ୍ଧା ବିଚ୍ୟୁତ ହୋଇନାହିଁ ।
Gandhiji was convinced about the link between cleanliness and Swaraj because he believed that if unhygienic conditions cause the greatest harm to someone, then it is to the poor.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସ୍ୱରାଜ ଭିତରେ ଥିବା ସଂପର୍କକୁ ନେଇ ଗାନ୍ଧୀଜୀ ସେଇଥିପାଇଁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଥିଲେ, କାରଣ ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଥିଲାଯେ ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା ଯଦି କାହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କ୍ଷତି ସାଧନ କରିବ, ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଗରିବ ଲୋକ ।
Out of these, 178 were international cargo flights.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 279ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ବିମାନ ପରିଚାଳନା ।
Consequently, people are demanding bee wax instead of chemical wax.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ରସାୟନିକ ମହମ ପରିବର୍ତ୍ତେ ମହୁମାଛି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା ମହମର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Along with tribal children, about 30 thousand self-help groups in these areas and the forest-wealth-producing forests, MSP for that, we have also worked towards empowering them to progress forward
ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ- ପ୍ରାୟ 30 ହଜାର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଏବଂ ବନ-ଧନ-ଯାହାକିଛି ଜଙ୍ଗଲଜାତ ପଦାର୍ଥ ଦ୍ରବ୍ୟ ରହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏମଏସପି, ତାହାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Women Swachhagrahis from Dantewada in Chhattisgarh and Salem in Tamil Nadu explained to the Prime Minister, their efforts towards Swachhata.
ଛତିଶଗଡର ଦାନ୍ତେୱାଡା ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁରୁ ସାଲେମ’ର ମହିଳା ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ନିଜ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Pulses: Pulses on 139.36 lakh ha against 133.94 lakh ha area of last year i.e.
ଗତବର୍ଷ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 133.94 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଡାଲି ଚାଷ କରାଯାଇଥିଲା ।
Friends, I do know that today while Im narrating about these games many must have returned to their childhood!
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଜାଣିପାରୁଛି, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି କଥା କହୁଛି, ସେତେବେଳେ ଅନେକ ଲୋକ ନିଜର ଶୈଶବକୁ ଫେରିଯାଇଥିବେ. ଅନେକଙ୍କୁ ନିଜ ପିଲାଦିନର ସ୍ମୃତି ମନେପଡିଯାଇଥିବ ।