natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I had gone to Dubai for work. for meetings.
ଚାକିରି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମିଟିଂରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଦୁବାଇ ଯାଇଥିଲି ।
I read in today's newspaper that Sikkim's captain Nilesh Lamichanay had scored a century yesterday.
ଆଉ ମୁଁ କାଲି, ଆଜିର ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ପଢ଼ିଲି କି ଏଠାକାର ଅଧିନାୟକ ନିଲେଶ ଲାମିଛା ଶତକ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
I am all the more happy that this is the occasion when the National Emergency Ambulance service is being extended all over Sri Lanka
ମୁଁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଖୁସି ଯେ ଏହି ଅବସରରେ ଜାତୀୟ ଜରୁରୀ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ସେବା ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ସବୁ ଜାଗାକୁ ଓ ଅଞ୍ଚଳକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି ।
PM to address CPSE Conclave at Vigyan Bhawan tomorrow
ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସିପିଏସଇ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He added that Indias population is comparable to that of the combined population of several countries.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତର ଜନସଂଖ୍ୟା ଅନ୍ୟ କେତେକ ଦେଶର ମିଳିତ ଜନସଂଖ୍ୟା ସହ ସମାନ ।
We propose to increase it further to include Myanmar and Thailand also.
ଆମେ ଏହାକୁ ମିଆଁମାର ଏବଂ ଥାଇଲାଣ୍ଡକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛୁ ।
The aim of the government is to ensure that my tribal families residing in remote forests of the country do not have to struggle for getting treatment.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ଯେ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ଜଙ୍ଗଲରେ ରହୁଥିବା ମୋର ଆଦିବାସୀ ପରିବାରଗୁଡିକୁ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଏଣେତେଣେ ବୁଲିବାକୁ ନପଡ଼ୁ ।
This difficult time of the corona epidemic was like a touchstone for our spirit of service and our solidarity.
କରୋନା ମହାମାରୀର ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ଆମର ସେବାଭାବ, ଆମର ଐକବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ହେଉଛି କସଟି ପଥର ଭଳି ।
Maharashtra leads the tally with more than 10,00,000 recoveries followed by Andhra Pradesh with more than 6,00,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 10,00,000ରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶରେ 6,00,000ରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Hence, there are several roads for transportation but this road is not just for transportation but this is a way to move towards development.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସଡ଼କ ବହୁତ ତିଆରି ହେଉଛି ଯାତାୟତ ପାଇଁ କାମରେ ଆସୁଛି କିନ୍ତୁ ଏହି ସଡ଼କ ସେହି ସଡ଼କଗୁଡିକ ଭଳି ନୁହେଁ ଯାହା କେବଳ ଯିବା ଆସିବା କାମରେ ନୁହେଁ ଏହା ବିକାଶ ଆଡ଼କୁ ବଢିବାର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ଆଉ ଯାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାନ୍ଥାଳ ଅଂଚଳର ନକ୍ସାକୁ ବଦଳାଇ ଦେବ ।
Ujjwala Yojana - we know that there was a time when the MPs used to get 25 coupons for providing gas connections to the people and the people had to queue up for those 25 coupons.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଗ୍ୟାସର ସିଲିଣ୍ଡର କ’ଣ ସମୟ ଥିଲା, ସାଂସଦ ମାନଙ୍କୁ 25-25 କୁପନ ମିଳୁଥିଲା ଆଉ ସେହି 25 କୁପନକୁ ନେବା ପାଇଁ ଲୋକ ଲାଇନ୍ ଲଗାଇ ଦେଉଥିଲେ ।
As part of this pilot, Healthy and Energy Efficient Buildings Initiative, EESL has taken the leadership by being the first to implement this framework in its own offices.
ଏହି ଯୋଜନା "ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପନ୍ନ ବିଲ୍ଡିଂ" ର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ, ଇଇଏସଏଲ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରି ନେତୃତ୍ୱ ହାସଲ କରିଛି।
I agree with your point of view but this House wants to know when did that knowledge dawn upon you?
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କଥାରେ ସହମତ କିନ୍ତୁ ସଦନ ଏହା ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏହି ଜ୍ଞାନ ଆପଣଙ୍କୁ କେବେ ହେଲା ।
And whether it is the state governments or the centre or whether these are the local bodies of self-rule, we all have to work together.
ଆଉ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ରାଜ୍ୟ ହେଉ, କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତ ଶାସନ ସଂସ୍ଥା ହେଉ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି ତୁଲାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
He expressed his condolences to the families of those who died as well as injured in this accident and wished them a speedy recovery
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇବା ସହିତ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
The Prime Minister said the prices of medicines at Jan Aushadhi Centers are 50% to 90% less than the market.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରେ ବଜାର ମୂଲ୍ୟଠାରୁ 50 ରୁ 90 ପ୍ରତିଶତ କମ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
The Recovery Rate has improved to 95.77% today.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 70.77 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଛି ।
The participation of girls in various fields of studies related to innovation and technology has also increased.
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ, ଅଭିନବତ୍ୱ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଶିକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ବାଳିକାମାନଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
PM remembers Lal Bahadur Shastri on his Jayanti
ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has given its approval for Central Electricity Regulatory Commissions proposal for entering into a Memorandum of Understanding between Central Electricity Regulatory Commission (CERC), India and Federal Energy Regulatory Commission (FERC), United States of America (USA) for exchange of information and experiences in areas of mutual interest to both in the electricity sectors
ଭାରତର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟୁତ ନିୟାମକ ଆୟୋଗ (ସିଇଆରସି) ଆମେରିକାର ଫେଡରାଲ ଏନର୍ଜି ରେଗୁଲେଟରି କମିଶନ (ଏଏଫ୍‌ଇଆରସି) ସହିତ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପାଇଁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
In the last few years, reforms have been undertaken at all levels in the Railways.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରେଳବାଇର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତର ଓ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
Union MoS for Shipping and Chief Minister of Gujarat will also be present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
In thousands of households the work of providing water connections and installing water metres is underway
ହଜାର ହଜାର ଘରେ ପାଣି ସଂଯୋଗ ଏବଂ ପାଣିର ମିଟର ଲଗାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Even farmers feel that this is the right path for him and the people those who have been investing their time in cooperative movement for this thing they also feel that they have been doing something for the poor farmer, for the village through this thing.
କୃଷକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗିଥାଏ କି ହଁ ଏହା ହେଉଛି ମୋ ପାଇଁ ସଠିକ ରାସ୍ତା, ଆଉ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଇଁ ସମୟ ଦେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗିଥାଏ, ହଁ, ମୁଁ ଏହା ମାଧ୍ୟରେ ଗାଁ, ଗରିବ କୃଷକ ପାଇଁ କିଛି କରି ପାରୁଛି ।
We firmly believe that those responsible for committing, organising, or supporting terrorist acts must be held accountable.
ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କରୁଥିବା, ଆୟୋଜନ କରୁଥିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିବା ଲୋକମାନେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Air India along with its subsidiary Air India Express are operating a total of 64 flights (42 by Air India & 24 by AI Express) to 12 countries viz.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଏହାର ସହଯୋଗୀ କମ୍ପାନୀ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ 64ଟି ବିମାନ (42ଟି ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ବିମାନ ଏବଂ 24ଟି ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ବିମାନ) ଯୋଗେ ଆମେରିକା, ବ୍ରିଟେନ୍, ବାଂଲାଦେଶ, ସିଂଗାପୁର, ସାଉଦି ଆରବ, କୁଏତ, ଫିଲିପାଇନ୍ସ, ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟ୍ସ ଏବଂ ମାଲେସିଆ ଆଦି 12ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ମୋଟ 14,800 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଅଣାଯାଉଛି ।
I have said this earlier tooI once again urge countrymendo prepare a list.
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହିଛି ଏବଂ ଏବେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି, ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
In this context, he noted the success that was achieved when this CSR spend was utilized for toilet construction in schools.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଏସଆର ପାଣ୍ଠିର ବିନିଯୋଗର ସଫଳତା ବିଷୟରେ ସେ ଉଳ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Keshubhai was rich in terms of his personality.
କେଶୁଭାଇ ଏକ ବିଶାଳ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ ।
Of the total 4.33 cr tests, India conducted more than 1.22 cr tests in the last 2 weeks
ସମୁଦାୟ 4.33 କୋଟି ନମୁନା ମଧ୍ୟରୁ ଗତ 2 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 1.22 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା
Talking about the Strategic Energy Partnership, the Minister said that cooperation in natural gas sector has been identified as a priority area.
ଶକ୍ତି ସମ୍ପର୍କିତ ଭାଗିଦାରୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସହଯୋଗ ଉପରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଇଛି ।
PM addresses valedictory session of National Law Day - 2017
ଜାତୀୟ ଆଇନ ଦିବସ-2017ର ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
"""India will never get bogged down by such cowardly attacks and the evil designs of hate."
ଏହି ଘଟଣାକୁ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ କଦାପି ଏଭଳି କାପୁରୁଷୋଚିତ ଆକ୍ରମଣ ଓ ଘୃଣାର ଭାବନାରେ ଭୟଭୀତ ହେବନାହିଁ ।
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period.
ଭାରତରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 35,551 ନୂଆ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ 40,726 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The estimated cost of the project will be Rs 8,379.62 cr which will be completed in 5 years
5 ବର୍ଷରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବାବଦକୁ ପ୍ରାୟ 8,380 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
Tele-Law touches a new milestone. 4 Lakh beneficiaries received legal advice under the initiative through CSC
ଟେଲି-ଆଇନ ନୂଆ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଛୁଇଁଲା. ସିଏସ୍‌ସି ପ୍ରୟାସରେ 4 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମିଳିଲା ଆଇନଗତ ପରାମର୍ଶ
A distance of 2.3 kms will now be covered in just 7.5 minutes through the ropeway.
ଏହି ରୋପୱେ ଦ୍ୱାରା 2.3 କିମି ଦୂରତ୍ୱକୁ ମାତ୍ର 7.5 ମିନିଟରେ ଅତିକ୍ରମ କରିହେବ ।
During the last 24 hrs, 6922 COVID-19 patients were cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, 6,922 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, technological interface are being used everywhere, be it the government procurement, government tender or delivery of government services
ଆଜି ସରକାରୀ କ୍ରୟ ହେଉ, ସରକାରୀ ଟେଣ୍ଡର କିମ୍ବା ସରକାରୀ ସେବା ପ୍ରଦାନ, ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
If we look at the import-export data for the financial year 2015-16 then we will find that both has registered a decline of nearly 15%.
ଯଦି ଚଳିତବର୍ଷ 2015-16ର ଆମଦାନୀ ଓ ରପ୍ତାନୀର ତଥ୍ୟକୁ ଦେଖିବେ, ତା’ହେଲେ ଉଭୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 15 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ ।
We also want to further intensify our development partnership with Uzbekistan
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଉଜବେକିସ୍ତାନ ସହିତ ଆମର ବିକାଶର ସହଭାଗିତାକୁ ଆହୁରି ଧନୀଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ।
And that is why it is responsibility of all of us.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ହେଉଛି ଦାୟିତ୍ୱ ।
This will improve efficiency, and increase safety and reduce costs not only in down-stream retail but also in up-stream oil production, asset maintenance and remote monitoring.
ଏହା କେବଳ ନିମ୍ନପ୍ରବାହୀ ଖୁଚୁରା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାହୀ ତୈଳ ଉତ୍ପାଦନ, ସମ୍ପତ୍ତି ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରିମୋଟ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବଢ଼ାଇବ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବ ।
The recovery rate has achieved another high of 63.54%.
ଏହା ସୁସ୍ଥତା ହାର 63.13%କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
One day I came to know about the Janaushadhi scheme in the newspaper and I decided to join it.
ଦିନେ ଖବରକାଗଜରୁ ମୁଁ ଜନଔଷଧୀ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲି ଆଉ ଏହା ସହିତ ସାମିଲ ହେବାର ନିଷ୍ପତି ନେଲି ।
I have also emphasized the need for policy driven Governance.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୀତି ଉପରେ ଆଧାରିତ ଶାସନ ପରିଚାଳନା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରିଆସିଛି ।
Sivagiri pilgrimage, in a way, is also an extension of his broad vision of social reform.
ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ହେଉଛି ସମାଜ ସୁଧାର ଓ ଅନେକ ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀର ବିସ୍ତାର ।
You people must have been told a lot of things, given a lot of advice at the time of convocation.
ଯେତେବେଳେ ସମାବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବ ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଥିବ, ବହୁତ କିଛି ଜଣା ଯାଉଥିବ ।
We encourage indigenous vaccine production.
ଆମେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛୁ ।
More than 20 lakh hectare land has been brought under the micro irrigation scheme
20ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ ଜମିକୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଳସେଚନର ପରିସରକୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ନମ୍ବର https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ରେ ମିଳିପାରିବ ।
I am glad that now the villages of Elephanta and the caves of Elephanta will be lighted due to electrification.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏବେ ଏଲିଫାଣ୍ଟାର ଗାଁ ଆଉ ଗୁମ୍ଫାଗୁଡିକ ବିଜୁଳି ଆଲୁଅରେ ଆଲୋକିତ ହେବ ।
Union Power Ministry in a historic pro-consumer move drafts Electricity (Rights of Consumers) Rules, 2020. invites suggestions/comments by 30th September
ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ହିତସାଧନ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଟି (ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଅଧିକାର) ନିୟମ, 2020ର ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ
Punjab SRLM reported supply of 500 aprons to Civil Surgeon, Kapurthala.
ପଞ୍ଜାବ ଏସଆରଏଲଏମର ସୂଚନା ଅନୁସାରେ କପୁରଥଲାର ସିଭିଲ ସର୍ଜନମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି 500 ଆପ୍ରନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Finance) Smt Gargi Kaul and other senior military and civil officials of Ministry of Defence and Ministry of Home Affairs were also present on the occasion
ରାଜୀବ ଗର୍ଗ, ଡିଏଚଆର ଏବଂ ଆଇସିଏମଆରର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ବଳରାମ ଭାର୍ଗବ, ବୟନଶିଳ୍ପ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରବି କପୁର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୀବା କୁମାର, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ସଞ୍ଜୟ ବନ୍ଦୋପାଧ୍ୟାୟ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଦାମ୍ମୁ ରବି, ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମଲିକ, ଆଇଟିବିପି ଆଇଜି ଆନନ୍ଦ ସ୍ୱରୂପ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଲବ ଅଗ୍ରୱାଲଙ୍କ ସମେତ ସେନା, ଆଇଟିବିପି, ଔଷଧ ଓ ବୟନଶିଳ୍ପ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
'Nangal Dam-Talwara' railway line, 'Chandigarh-Baddi' railway line, 'Una-Hamirpur' railway line and Bhanupalli-Bilaspur-Beri' railway line will be completed in coming days, making way for a modern Himachal.
ନାଙ୍ଗଏ ଡ୍ୟାମ-କଲୱାରା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼-ଭଦୀ, ଭାନୁପଲ୍ଲୀ-ବିଳାସପୁର ବେରୀ ରାସ୍ତା ଆଉ ଊନା-ହମିରପୁର ରାସ୍ତା - 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆଧୁନିକ ହିମାଚଳ ଦିଗରେ ଏକ ନୂଆ ଗତି ଦେବାଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ।
He stressed that Indias development cooperation does not come with any conditions, nor is it influenced by any political or commercial considerations.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ବିକାଶ ସହଯୋଗ ପ୍ରୟାସରେ କୌଣସି ସର୍ତ୍ତ ବା କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଅଥବା ବ୍ୟାବସାୟିକ ବିଚାର ନଥାଏ ।
To meet the increasing demand due to COVID -19, Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd creates a record of producing 51,960 pheneol bottles on a single day
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଚାହିଦା ପୂରଣ ଲାଗି ବେଙ୍ଗଲ କେମିକାଲ୍ସ ଆଣ୍ଡ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଲିମିଟେଡ୍ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଉତ୍ପାଦିତ କରିଛି ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 51,960 ବୋତଲ ଫିନାଇଲ
Over the last three years, the media has added great strength to Swachh Bharat Mission and effectively furthered the message of cleanliness.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ଗଣମାଧ୍ୟମ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ’କୁ ବଳ ଯୋଗାଇ ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପୁନଃ ପ୍ରସାରିତ କରିଛନ୍ତି ।
Her fortitude in the face of adversity and steadfast opposition to colonialism will never be forgotten.
ବିପତ୍ତି ସମୟରେ ତାଙ୍କର ଦୃଢ଼ତା ଏବଂ ଔପନିବେଶିକବାଦ ବିରୋଧରେ ତାଙ୍କ ନିରନ୍ତର ସଂଗ୍ରାମ କେବେହେଲେ ବିସ୍ମରଣ ହେବ ନାହିଁ ।
How could it be done in 40-60 days as against 125 days?
ପୂର୍ବରୁ 125 ଦିନ ଆଉ ଏବେ 40 ରୁ 60 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କିପରି ହେଲା ?
5,068 people recovered in Maharashtra followed by 4,847 in Kerala
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5068 ଏବଂ କେରଳରେ 4,847 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I got the opportunity of riding the E-rickshaw driven by Chhattisgarhs daughter Savita sahuji.
ଆଜି ମୋତେ ଛତିଶଗଡ଼ର ଜଣେ ଝିଅ ସବିତା ସାହୁଙ୍କର ଇ-ରିକ୍ସାରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
PM addresses inaugural session of 90th Annual General Meeting of FICCI
ଫିକ୍କିର 90ତମ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମ୍ବୋଧନ
Today, we can say with a great satisfaction that after the implementation of GST, all the discrepancies of the market have been eliminated and the working capacity of the system is improving.
ଆଜି ଆମେ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ କହିପାରୁଛୁ କି ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେବା ପରେ ବଜାରରେ ଅସଙ୍ଗତିଗୁଡ଼ିକ ଦୂର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଆଉ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Ive come to invite you to associate yourself with the mainstream of Indias development.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ମୁଖ୍ୟ ଧାରାରେ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଲାଗି ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
The centenary of Mahatma Gandhis Champaran movement, but I salute Nitish Ji for one more thing.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶତାବ୍ଦୀ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନୀତିଶ ଜୀ ଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ଗୋଟିଏ କଥା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister told President Putin that Indian authorities concerned would continue to facilitate in all possible manner the efforts for ensuring the well-being and organised return of Russian nationals, as and when required
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପୁଟିନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ରୁଷ ନାଗରିକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଚାହାଁନ୍ତି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ସେମାନଙ୍କର ଫେରିବାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The learning includes working from home, learning from home etc.
ଏଥିରେ ସ୍କୁଲରେ ପାଠପଢା ସହିତ ଘରେ ରହି ପାଠପଢାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
More than a quarter (25.51%) of mortalities reported in the last 24 hours is from Maharashtra with 125 fatalities.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ମୃତ୍ୟୁର 23% (165 ଜଣ) ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆସିଛି ।
Today, any Indian can take pride in Indias association with the peace keeping force of United Nations that if there is strife anywhere in the world then through the United Nations the peace keeping forces play their role in maintaining the peace at those strife torn places.
ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ବାହିନୀ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା କେହି ହେଲେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଗର୍ବ କରି ପାରିବେ ଯେ ଆଜି ଦୁନିଆରେ ପ୍ରତିଟି ସ୍ଥାନରେ କେଉଁଠି ଅଶାନ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଦ୍ୱାରା ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଯାଇ ସେଠାରେ ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜର ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ଥାଆନ୍ତି ।
This is a matter of great pride for this country.
ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ବଡ଼ ଗର୍ବର କଥା ।
We also spoke about One Sun, One World One Grid to leverage solar energy.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ “ଗୋଟିଏ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱ, ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ଼” ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the ASEAN region is very important for India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସିଆନ ଅଂଚଳ ଭାରତ ପାଇଁ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
We will also establish a Center of Bay of Bengal Studies at Nalanda University for research on arts, culture, maritime laws and other subjects in the Bay of Bengal region.
ବଙ୍ଗୋପସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ କଳା, ସଂସ୍କୃତି, ସାମୁଦ୍ରିକ ଆଇନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟ ଉପରେ ଗବେଷଣା ଲାଗି ଆମେ ନାଳନ୍ଦା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏକ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଅଧ୍ୟୟନ କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବୁ ।
Sometimes while relating to an emotional scene, he, along with his listeners, cry together!
ବେଳେବେଳେ ସେ କୌଣସି ଭାବପ୍ରବଣ ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କହୁଥିବା ସମୟରେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶ୍ରୋତା ମଧ୍ୟ ଏକାସାଂଗେ କାନ୍ଦିପକାନ୍ତି ।
Potentiality, policy and performance are the means of progress.
ସାମର୍ଥ୍ୟ/କ୍ଷମତା, ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଗତିର ସୂତ୍ର ।
Today, you will be surprised to know that logistics accounts for 18% of our total economy.
ଆଜି ଏହା ଜାଣି କରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବ କି ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମାଲ ପରିବହନର ବୋଝ ହେଉଛି 18 ପ୍ରତିଶତ ।
69 rail rakes loaded today, total 477 rakes moved carrying about 13.36 LMT food grains since lockdown began on 24th March
ଆଜି 69ଟି ରେଳ ରେକ ଲୋଡ କରାଯାଇଛି, ୨୪ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଲକଡାଉନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ମୋଟ 477 ରେକରେ 13.36 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପରିବହନ ହୋଇଛି।
I am glad that the Uttarakhand government has set a target of providing water to every household in the state by 2022.
ମୋତେ ଏକଥା ଜାଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ହେଉଛି ଯେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାର 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
To allow initially an assured rate of return of 7.40 % per annum for the year 2020-21 per annum and thereafter to be reset every year
(ଖ) 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ସୁଧା ହାର ସେହି 7.40 ରହିବା ବେଳେ ଏହାର ସୁଧ ହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷଠାରୁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ ।
FICCI's Annual Convention is being held virtually on 11, 12 & 14 December 2020.
ଫିକିର ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନ ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡରେ ଆସନ୍ତା 11, 12 ଓ 14 ତାରିଖ ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
He said he is happy to be among those who are responsible for ensuring that companies follow the law, and maintain their accounts properly.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଯେପରି ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ଏବଂ ନିଜ ଏକାଉଣ୍ଟକୁ ସଠିକ ଢଙ୍ଗରେ ପରିଚାଳନା କରିବେ, ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହି ସେ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the Delhi Police.
ଦିଲ୍ଲୀ ପୋଲିସ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଏବଂ ସଂଚାଳନ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The plates bear their signatures that appear to have been cut into the plates by a local workman unfamiliar with the script.
ଏହି ପ୍ଲେଟ୍ ରେ ସେମାନଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ ରହିଛି ଯାହାକୁ ବୋଧହୁଏ ଲିପି ସହିତ ପରିଚିତ ନଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ ଚିତ୍ରକରମାନେ ଖୋଦେଇ କରିଥିଲେ ।
Today India imports bamboo worth thousands of crores.
ଆଜି ଦେଶ ହଜାର-ହଜାର କୋଟି-କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାଉଁଶ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ।
Your enthusiasm is the main driving force of fulfilling the dream of New India
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଉତ୍ସାହ, ଏହି ଶକ୍ତି ହିଁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ସାକାର କରିବାର ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପରିଚାଳିତ ଶକ୍ତି ।
I am hopeful that the efforts made by the government, from seeds to market, will further strengthen the farmers of the state
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ବିହନ ଠାରୁ ନେଇ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସ ଏଠାକାର କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଶକ୍ତ କରିବ ।
The Prime Minister said that resolution of issues related to the telecom sector should be based on latest technological solutions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୂରସଂଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Active participation of all of you, the common people, is extremely essential in the efforts made by the government.
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ସାଧାରଣ ଜନତା, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାରୀ ବିନା ସମ୍ଭବ ହୋଇ ନ ଥାଏ, ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I would definitely urge you to take out sometime in the family every week for stories, and you can also allot every family member, for a given week, a topic, like, say compassion, sensitivity, valour, sacrifice, bravery choose any one sentiment to be dwelt upon by all members of the family, that week and everybody will source out a story on the same subject and all of the family members in a group will tell individual tales!
ଏ କଥା ମଧ୍ୟ କରିପାରନ୍ତି ଯେ, ପରିବାରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଦେଇ, ଯେମିତିକି କରୁଣା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ପରାକ୍ରମ, ତ୍ୟାଗ, ଶୌର୍ଯ୍ୟ – କୌଣସି ଗୋଟିଏ ବିଷୟକୁ ନେଇ ପରିବାରର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ସେହି ସପ୍ତାହରେ ସେହି ବିଷୟ ଉପରେ କାହାଣୀ ଖୋଜି ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କାହାଣୀ କହିବେ ।
He inaugurated the new steps carved at Vindhyagiri Hill by ASI.
ସେ ଏଏସଆଇ ଦ୍ୱାରା ବିନ୍ଧ୍ୟଗିରି ପର୍ବତରେ ଖନନ ହୋଇଥିବା ପାହାଚକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He said India has a vast population and limited health facilities and that it understands the importance of immunization
ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତରେ ବିପୁଳ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସୀମିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ରହିଛି ।
The decision to increase the paid holidays for pregnant women from 12 weeks to 26 weeks is also a result of our thinking.
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସବେତନ ମାତୃତ୍ଵ ଅବକାଶକୁ 12ପକ୍ଷରୁ ବଢ଼ାଇ 26 ପକ୍ଷ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆମର ଏଭଳି ଚିନ୍ତନର ଅଂଶବିଶେଷ ।
This waterway will aid not only in freight transport but also in increasing tourism and connect the pilgrimage centres of eastern India with East Asian countries.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ଜଳପଥ କେବଳ ଜିନିଷପତ୍ର ବୋହିବା କାମ କରିବ ନାହିଁ ବରଂ ଏହା ଆମର ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ, ପୂର୍ବ ଭାରତର ତୀର୍ଥକୁ ପୂର୍ବ-ଏସିଆ ଦେଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା କାମ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Whatever promises they talked about have found mention in these agricultural reforms.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଉଥିଲେ, ସେହିସବୁ କଥା ଏହି କୃଷି ସଂସ୍କାରରେ କୁହାଯାଇଛି।
I salute the brave warriors who displayed exemplary courage in driving out the enemy from Kargil, one of the most difficult terrains in the world and hoisted the tricolour on its peaks.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ଅତି ବିପଦସଂକୁଳ ଉପତ୍ୟକା କାରଗିଲରୁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ହଟାଇ ଏହି ପାହାଡର ଶିଖରରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପତାକା ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ଉଦାହରଣୀୟ ସାହସ ଓ ପରାକ୍ରମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଆମର ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଲ୍ୟୁଟ୍‌ କରୁଛି ।
Moreover, the two Prime Ministers underlined the importance of innovation and digitization in the financial sector and noted the potential to connect the financial technology and start-up communities of both countries
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଇଜେସନର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
44,281 new cases have been reported in the last 24 hours while 50,326 active cases have recovered in this period.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 44,281 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 50,326 ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
It has led to the deepening of thebelief that the nation can unite as one in thebattle against Corona.
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଗଭୀର ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ର କରୋନା ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛି ।
We have always wished for their development and welfare
ଆମେ ସବୁବେଳେ ସେମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଓ ବିକାଶ ଚାହିଁଛୁ ।
Pawan Hans till 4 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
ପବନ ହଂସ ହେଲିକପ୍ଟର ମେ 4, 2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 7,729 କିଲୋମିଟର ଆକାଶ ପଥ ଯାତ୍ରା କରି 2.27 ଟନ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
We have achieved much success in mobile manufacturing in India.
ଭାରତରେ ମୋବାଇଲ ତିଆରି କରିବାରେ ଆମେ ବେଶ୍‌ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛୁ ।
Prime Minister will also undertake a visit to the White Rann, followed by witnessing a cultural programme
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ରଣ ଗସ୍ତ କରି ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Speaking on the occasion, he said the huge gathering shows the respect that people have for Maa Narmada.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଠାରେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ମା’ ନର୍ମଦାଙ୍କ ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ରହିଥିବା ସମ୍ମାନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
The new option of income tax given in the budget this year is very simple and it saves the taxpayer from unnecessary tension and expenses.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଆୟକରର ଯେଉଁ ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ତାହା ଆହୁରି ଅଧିକ ସରଳ ହୋଇଛି ଏବଂ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବେ ହଇରାଣ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚାନ୍ତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।