natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes providing essential services for Reproductive and Child Health (RCH), immunization, communicable diseases such as TB, leprosy and vector-borne diseases, as well as non-communicable diseases such as cancer and dialysis
ଏଥିରେ ପ୍ରଜନନ ଏବଂ ଶିଶୁ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ, ଟିକାକରଣ, ଯକ୍ଷ୍ମା, କୁଷ୍ଠ ଏବଂ ମଶାବାହିତ ରୋଗ ସହିତ କର୍କଟ ଓ ଡାଏଲସିସି ଭଳି ଅସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ଚିକିତ୍ସାକୁ ଜରୁରି ସେବା ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Our government has made a great effort to curb this trend
ଏଭଳି ପ୍ରବୃତ୍ତି ଉପରେ ରୋକ ଲଗାଇବା ସକାଶେ ଆମ ସରକାର ଏକ ବଡ଼ ଧରଣର ପ୍ରୟାସ ଉଠାଇଛି ।
During the same period, 119 Lakh MT paddy was also procured by the government agencies through 13,606 purchase centers.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 119 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଧାନ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀଙ୍କଠାରୁ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା ।
Exemption to Specific Services related from Lockdown Restrictions
ଲକଡାଉନ କଟକଣାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବାକୁ ବାଦ ଦିଆଗଲା
Today, when the base of the middle class is growing all over the country, the income of the people is increasing, and the cities are evolving, then surely the per capita consumption of polymers will also increase.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସାରା ଦେଶରେ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ପରିସର ବଢୁଛି, ଲୋକଙ୍କର ଆୟ ବଢୁଛି, ସହର ଗୁଡିକର ବିକାଶ ହେଉଛି ତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପଲିମରର ମୁଣ୍ଡ ପିଛା ବ୍ୟବହାରରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଆସିବ ।
Why are these big numbers possible?
କାହିଁକି ଏହି ବଡ ସଂଖ୍ୟା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି?
They noted that Danish companies are contributing to designing infrastructure projects in India and welcomed greater engagement of Danish side in all fields of sustainable urban development
ସେମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଡାନିଶ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଭାରତରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଡିଜାଇନ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡାନିଶ ପକ୍ଷଙ୍କ ଅଧିକ ସମ୍ପୃକ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି।
I congratulate these young people for this innovative experiment and I am happy that these young professionals, technocrats and others associated with the world of engineering, got out of their comfort zone to make a connect with the farmer, the village, fields and barns
ପେଶାଦାର ଓ Technocrat engineering ଜଗତ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହି ନବଯୁବକମାନେ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ କୃଷକ ସହିତ, ଗାଁ ଓ କ୍ଷେତିବାଡ଼ି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
On 1st May 2020, Shri Tomar had launched integration of 200 eNAM mandis from 7 States including 1 new state of Karnataka being added on eNAM to help Indian farmers.
1 ମଇ 2020ରେ, ଶ୍ରୀ ତୋମର 7ଟି ରାଜ୍ୟର 200 ଇ-ନାମ ମଣ୍ଡିକୁ ସାମିଲ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତୀୟ କୃଷକମାନଙ୍କର ସହାୟତା ପାଇଁ ଇ-ନାମରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଭଳି ରାଜ୍ୟକୁ ଏକ ନୂଆ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will receive the United Nations' highest environmental honour, the UNEP Champions of the Earth award at a special ceremony in Pravasi Bharatiya Kendra, New Delhi on October 3.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଅକ୍ଟୋବର 3)ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସମାରୋହରେ ଜାତିସଂଘ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମ୍ମାନଜନକ “ଚାମ୍ପିଅନ ଅଫ ଦି ଆର୍ଥ” ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
On the 20th of March the Prime Minister interacted with all the Chief Ministers of the country through a video conference where in had called for tackling the challenge together.
20 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Narendra Modi met with H. E. Mrs. Kim Jung-sook, First Lady of the Republic of Korea today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କୋରିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ମହାମହିମ ଶ୍ରୀମତୀ କିମ ଜଙ୍ଗ-ସୁକଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The theme of the meeting was- Delivering a co-ordinated Commonwealth COVID-19 response
ବୈଠକର ବିଷୟ ଥିଲା-ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ସମନ୍ୱିତ ଭାବେ କୋଭିଡ଼-19 ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ରଖିବା ।
GSAT-6A, a communication satellite, will provide new possibilities for mobile applications.
GSAT-6A ଏକ ଯୋଗାଯୋଗ ଉପଗ୍ରହ ଯାହା ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ ପାଇଁ ନୂଆ ସମ୍ଭାବନା ଯୋଗାଇବ ।
Our government is trying to make the lives of the poor better with the help of these type of schemes.
ଏଭଳି ଆହରି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସରକାର ଗରିବଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
I am confident that this meeting will open new doors of cooperation
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ବୈଠକରୁ ସହଯୋଗର ନୂତନ ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
Now the blockades in Manipur have become a part of history and the Chief Minister was just saying the same thing.
ଆଗରୁ ମଣିପୁରରେ ଯେଉଁ ଅବରୋଧ ଓ ପ୍ରତିବାଦ ମାନ ହେଉଥିଲା ଏବେ ତାହା ଇତିହାସର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଲଟିଛି ।
Today, this cleanliness campaign, it no longer belongs to venerated Bapu, it no longer belongs to Government of India or state governments or municipalities.
ଆଜି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ, ଏହା ନା ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ହୋଇ ରହିଛି, ନା ଇଏ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ହୋଇ ରହିଛି, ନା ଇଏ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇ ରହିଛି, ନା ଇଏ ପୌର ସଂସ୍ଥାର ହୋଇ ରହିଛି ।
Can't we all together in a single voice rebuke those mothers, those fathers and teachers?
କ’ଣ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ ସେହି ମାଆମାନଙ୍କୁ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରି ପାରିବା ନାହିଁ, ସେହି ପିତାମାନଙ୍କୁ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରି ପାରିବା ନାହିଁ, ସେହି ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରି ପାରିବା ନାହିଁ କି ଶେଷରେ ସିଏ କାହାର ନା କାହାର ତ, ପୁଅ ଯିଏ କୌଣସି ଝିଅ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର କରୁଛି ।
This will provide employment to about 30 thousand people in India.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ପାଖାପାଖି 30 ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ମିଳିପାରିବ ।
While ONGC fireman got injured, two OIL India firemen could not save themselves.
ଓଏନଜିସିର ଆଗ୍ନିକ ଆଘାତପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଦୁଇ ଆଗ୍ନିକ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିନଥିଲେ।
The Prime Minister had earlier met the crew of INSV Tarini on 16 August 2017 before they embarked on the 22,100 nautical mile circumnavigation journey.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ବରୁ 16 ଅଗଷ୍ଟ 2017ରେ INSV ତାରିଣୀର ମହିଳା ନାବିକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
From 23rd March to 4th April 2020, Railways has transported 1342 wagons of sugar, 958 wagons of salt and 378 wagons/tanks of edible oil
23 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 4 ଏପ୍ରିଲ 2020, ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ 1342 ଓ୍ବାଗନ ଚିନି, 958 ଓ୍ବାଗନ ଲୁଣ ଏବଂ 378 ଓ୍ବାଗନ/ଟ୍ୟାଙ୍କ ଖାଇବା ତେଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ଗାନ୍ଧୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
India to send Tri-Service contingent to participate in 75th Victory Day Parade of World War II in Moscow
ମସ୍କୋରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର 75ତମ ବିଜୟ ଦିବସ ପରେଡରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ପଠାଇବ ଟ୍ରାଇ-ସର୍ଭିସ କଣ୍ଟିଜେଣ୍ଟ
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting and Annual Convention on December 12, 2020 at 11.00 AM via video conferencing.
ଆସନ୍ତା 12 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗ ମହାସଂଘ (ଫିକି)ର 93ତମ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ବୈଠକ ଓ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
This is one of the major reasons that within the last four years, the confidence of the investors within the country and across the world has increased.
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ଼ କାରଣ କି ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ, ବିଶ୍ୱର ନିବେଶକ ମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
We all will have to put efforts and we will do that.
ପ୍ରୟାସ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
He informed that out of 173 Schools, more than 62 schools have initiated the process.
173ଟି ବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରୁ 62ଟି ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଲେଣି ।
We remember him on his Jayanti with a deep sense of gratitude for everything he has done for India", the Prime Minister said
ଭାରତର ଏହି ମହାନ୍ ସୁପୁତ୍ରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସହ ଦେଶ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Karpoor Chandra Kulishji had launched the Patrika with the resolve of Indianness and service to India.
ଶ୍ରୀ କର୍ପୂରଚନ୍ଦ୍ର କୁଲିଶ ମହାଶୟ ଭାରତୀୟତା ଏବଂ ଭାରତ ସେବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ହିଁ ପତ୍ରିକାର ପରମ୍ପରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
PM to flag off 100th Kisan Rail on 28 December
ଡିସେମ୍ବର 28ରେ 100 ତମ କିଷାନ ରେଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Our foreign ministry, even if a victim tweets at 2 O clock in the morning then Sushmaji responds within 15 minutes, the government takes action within 24 hours and delivers results.
ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାତି ଦୁଇଟାରେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ପିଡୀତ ଦୁନିଆର କୌଣସି ଦେଶରୁ ଟ୍ୱିଟ କରୁଛନ୍ତି ତ, 15 ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ ସୁଷମା ଜୀଙ୍କ ଉତ୍ତର ଟ୍ୱିଟରରେ ଯାଇଥାଏ, 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟନୁଷ୍ଠାନ ନେଇଥାନ୍ତି ଆଉ ପରିଣାମ ଆଣି ରହିଥାନ୍ତି ।
In Pune, the Prime Minister laid the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3
ପୁଣେ ଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ଫେଜ-3 ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Your efforts have increased my reverence for you every time.
ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ, ପ୍ରତି ଥର, ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମ୍ମାନବୋଧକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି ।
The worlds tallest statue will reflect the contribution made by Sardar Saheb for the country
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ଦେଶ ପ୍ରତି ଥିବା ଯୋଗଦାନର ଏହା ପ୍ରତିବିମ୍ବ ହେବ ।
Today, India is moving forward with a solemn pledge to make a New India
ଭାରତ ଆଜି ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
This is the environment in the country.
ଅର୍ଥାତ ଦେଶ ଭିତରେ କିପରି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
In this conference we want to be benefit from your experience.
ଏହି ସମ୍ମେଳନରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଭବରୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We ourselves have witnessed the power of research and innovation.
ଗବେଷଣା, ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତନ, ଏହାର କ’ଣ ଶକ୍ତି ଥାଏ, ଆମେ ନିଜ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ ଦେଖିଛୁ ।
She added that so far, within a couple of weeks, India has disbursed financial assistance amounting to USD 3.9 billion to more than 320 million people, with a special focus on direct benefit transfer through digital technology so that the exposure of beneficiaries to public places is minimised.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା, ମାତ୍ର ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ 32 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ 3.9 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ସାରିଛି।
Before his departure to China PM has issued the following statement:
ତାଙ୍କର ଚୀନ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ସେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବିବୃତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
The PSUs had procured more than Rs.1, 30,000 crores in the year 2016.
2016ରେ ପିଏସୟୁ ଗୁଡ଼ିକ 1 ଲକ୍ଷ 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ କ୍ରୟ କରିଥିଲା ।
This is a demand of the present times
ଏହା ଆଜିକାର ଯୁଗର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ।
Sometimes the family is buried under the debt for many years.
ବହୁଥର ପରିବାର ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ତଳେ ଚାପି ହୋଇ ରହିଯାଏ ।
He said the need of the hour is to achieve better synergy between industry organizations such ASSOCHAM with the Ministry of External Affairs, Commerce & Trade to achieve the goal.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଆସୋଚାମ୍‌ ଭଳି ଉଦ୍ୟୋଗ ସଂଗଠନ ଭିତରେ ଉତ୍ତମ ତାଳମେଳର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
But, contests must not turn into conflict. differences must not be allowed to become disputes.
କିନ୍ତୁ, ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଯେଭଳି ବିବାଦରେ ରୂପାନ୍ତରୀତ ନହୁଏ ସେଥିପ୍ରତି ସତର୍କ ରହିବା ଜରୁରି ।
Even after 20 years, the Chief of Defence Staff would not be appointed
20 ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ଚିଫ୍‌ ଅଫ୍‌ ଡିଫେନ୍ସଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି କଦାପି ହୋଇପାରି ନଥାନ୍ତା ।
Mahapragya has written over 300 books on subjects like Sanskrit, Hindi, Gujarati and English.
ଏହିସବୁ ବିଷୟ ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟ ସଂସ୍କୃତ, ହିନ୍ଦୀ, ଗୁଜରାଟୀ, ଇଂରାଜୀରେ 300ରୁ ଅଧିକ ପୁସ୍ତକ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
What job you all are performing?
ତ କହିଲେ କ’ଣ କାମ କରୁଛ?
Oceans had an important place in Indian thinking since pre-Vedic times.
ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତନରେ ସମୁଦ୍ର ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରେ ଏବଂ ତାହା ପ୍ରାକ୍‌ ବୈଦିକ କାଳରୁ ବଜାୟ ରହିଆସିଛି ।
PM reviews preparations for launch of Health Assurance programme under Ayushman Bharat
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We decided to enhance our interaction in all aspects of cooperation
ସହଯୋଗର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ଆମ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ-ଆମେରିକା ଭାଗିଦାରୀ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି।
Medical and nursing students and faculty will be involved in training and implementation of the vaccination programme.
ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସକାଶେ ଡାକ୍ତରୀ ଓ ନର୍ସିଙ୍ଗ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଷ୍ଟାଫମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Friends, Life of Bangabandhu gives a great message to the world of 21st Century.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଜୀବନ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱକୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶ ଦେଉଛି ।
The President's speech in itself is a complete speech.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟଙ୍କ ଭାଷଣ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଭାଷଣ ।
I once again urge that we should try and take forward the Khadi movement.
ଖଦୀର ଯେଉଁ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ତାହାକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା, ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବାକୁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
He gave examples of the gas cracker project in Assam.revival of fertilizer plants in Gorakhpur, Barauni and Sindri. the Jagdishpur Haldia gas pipeline. and the Dhola Sadia bridge, to show how emphasis is being given to kickstarting projects in the region.
ଆସାମର ଗ୍ୟାସ କ୍ରାକର ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗୋରଖପୁର, ବାରାଉଣୀ ଏବଂ ସିନ୍ଦ୍ରୀର ସାର କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁତ୍ଥାନ, ଜଗଦୀଶପୁର-ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ୍‌ ଏବଂ ଧୋଲା-ସାଦିଆ ପୋଲ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ କେତେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି – ଏସବୁ ତାହାର ଜ୍ଜ୍ଵଳନ୍ତ ନିଦର୍ଶନ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
But someone has to take such tough decisions for the sake of the country.
କିନ୍ତୁ କାହାକୁ ନା କାହାକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ତ’ ନେବାକୁ ହେବ ।
In addition to this, the Bhartiya Janta Party government in the state has decided to build a similar expressway in Bundelkhand.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏଠାକାର ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
Those who make the cement will get work, the iron makers will get the job - everyone will get job.
ସିମେଂଟ ତିଆରି କରିଲାବାଲାଙ୍କୁ କାମ ମିଳିବ, ଲୁହା ତିଆରି କରିଲାବାଲାଙ୍କୁ କାମ ମିଳିବ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କାମ ମିଳିବ ।
Let them say one thing that they had done for Baba Saheb.
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହନ୍ତୁ ଯାହା ବାବାସାହେବଙ୍କ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ କରିଛନ୍ତି ।
On a steep rising curve, Indias Recovery Rate touches 78%
ଦେଶରେ କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 78 ପ୍ରତିଶତ ଛୁଇଁଲା
Not only this, India is rapidly moving towards industry 4.0 through new inventions in the field of technology like Artificial Intelligence, Internet of Things, 3D Printing, and Robotics etc
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଭାରତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ନୂଆ ଆବିଷ୍କାର ଯେପରିକି କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି (ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ), ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ, ଥ୍ରୀଡି ପ୍ରିଂଟିଂ, ରୋବୋଟିକ୍ସ ଆଦି ଜରିଆରେ ଚତୁର୍ଥ ପିଢିର ଶିଳ୍ପ ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Digital payment in retail has also reached the pre-lockdown levels
ଖୁଚୁରା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଲକ୍‌ଡାଉନ ପୂର୍ବ ସ୍ଥିତିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Between the two, we will move ahead with new energy, new enthusiasm.
ଏଇ ଦୁଇ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଓ କାମନା ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
Brothers and sisters, construction of this bridge was not the problem of Bharuch and Ankaleshwar alone, this was a situation that troubled everyone in the West India
ଆଉ ଭାଇମାନେ-ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ସେତୁ ତିଆରି ହେବା ତାହା କେବଳ ଭାରୁଚ ଅଙ୍କଲେଶ୍ୱରର ସମସ୍ୟାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ନୁହେଁ, ଏହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପଶ୍ଚିମ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେଲା ଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ଥିଲା ।
With a size of 2.8 trillion US Dollars, it is the seventh largest in the world.
8 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡ଼ଲାର ଆକାରର ଏକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଏହା ବିଶ୍ୱର ସପ୍ତମ ବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Our government is giving MSP on moong dal at about Rs.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲ ମୁଗଡାଲି ଉପରେ ଏମଏସପି ପ୍ରାୟ 7200 ଟଙ୍କା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
In 2022 our country will be celebrating the 75th year of its independence.
ଆଉ ପାଂଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Committee also credited Prime Minister for his contribution towards regional and global peace through a proactive foreign policy with countries around the world under the 'Modi Doctrine' and the 'Act East Policy.'
‘ମୋଦୀ ନୀତିସମୂହ’ ଏବଂ ‘ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି’ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ସକ୍ରିୟ ବୈଦେଶିକ ନୀତି ଜରିଆରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ସମିତି ପ୍ରଶଂସା କରିଛି ।
Whether it is the forest of Nagarjuna or the hills of Shivpuri, whether it is calmness of hundreds of waterfalls and streams or the origins of Baghmati, this city of thousands of temples, Manjushree caves and Buddhist monasteries is unique in the world in itself
ନାଗାର୍ଜୁନର ଜଙ୍ଗଲ ହେଉ ଅବା ଶିବପୁରୀର ପର୍ବତମାଳା, ଶହ ଶହ ଝରଣା ଏବଂ ଜଳଧାରା ଗୁଡ଼ିକର ଶିଥିଳତା ହେଉ କିମ୍ବା ବାଗମତିର ଉଦ୍ଗମ, ହଜାର-ହଜାର ମନ୍ଦିର, ମଞ୍ଜୁଶ୍ରୀର ଗୁମ୍ଫାସମୂହ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ବିହାରମାନଙ୍କର ଏ ସହର ହେଉଛି ଦୁନିଆରେ ଅନନ୍ୟ ।
I request the tour operators, the visitors of Rameshwaram, and the young generation of the country that whenever you visit Rameshwaram, please visit this memorial for Abdul Kalam ji and inspire the new generation.
ଟୁର୍ ଅପରେଟରଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ, ରାମେଶ୍ୱରମ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅନୁରୋଧ, ଆଉ ଦେଶର ଯୁବ ପିଢିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ଆପଣ ଯେବେ ମଧ୍ୟ ରାମେଶ୍ୱରମ ଯାତ୍ରା କରିବେ, ଏହି ଅବଦୁଲ କଲାମ ମହୋଦୟଙ୍କ ସ୍ମାରକକୁ ଦେଖିବା ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିଶ୍ଚୟ ଯୋଡ଼ି ଦେବେ ଆଉ ନୂତନ ପିଢିଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ମିଳୁ, ଏଭଳି ଏହି ପ୍ରେରଣା ତୀର୍ଥକୁ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଆସି କରି ଦେଖନ୍ତୁ ।
Indore and Bhopal respectively secured the first and second spot in the country in terms of cleanliness.
ଇନ୍ଦୋର ଏବଂ ଭୋପାଳ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶୀର୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଲେ ।
The government is working to make India TB-free by 2025.
ସରକାର 2025 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶକୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Promote dialogue between government officials and relevant stakeholders of ASEAN and India on empowerment of women, the promotion and protection of the rights of women and children, the elimination of all forms of violence against them, and promotion of women entrepreneurs in line with the ASEAN-India Plan of Action (POA) 2016-2020, as well as support relevant ASEAN frameworks and mechanisms on these matters
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ, ନାରୀ ଓ ଶିଶୁ ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ହିଂସାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱରୂପର ଉନ୍ମୁଳନ ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା (ପିଓଏ) 2016-2020 ଅନୁଯାୟୀ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଆସିଆନ ଏବଂ ଭାରତର ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
Under the NRA, the candidates by appearing in one examination will get an opportunity to compete for many posts.
ଏନଆରଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ, ଏକକ ପରୀକ୍ଷାରେ ସାମିଲ ହେବା ଫଳରେ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ପଦବୀ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ।
Following the mantra of 'Sabka Sath Sabka Vikas', the central government is moving with the resolution of developing every corner and every person of Odisha
ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ଏହି ମନ୍ତ୍ର ସହ ଆଗକୁ ଚାଲି ଓଡ଼ିଶାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନସାଧାରଣ, ଓଡ଼ିଶାର କୋଣ ଅନୁକୋଣର ବିକାଶ ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Honourable Chairman, North East has also been discussed here.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଏଠାରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବି ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
We hardly cooperate, collaborate and share our experiences with fellow scientists of other Institutions and National Laboratories
ଆମେ କ୍ୱଚିତ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାର ସହଯୋଗୀ ବୈଜ୍ଞାନିଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ଅନୁଭୂତି, ସହଯୋଗ ଏବଂ ସହଭାଗୀତାକୁ ବାଣ୍ଟି ଥାଉ ।
41 business leaders representing a wide spectrum of the Indian economy were present at the interaction.
ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା 41 ଜଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଶିଳ୍ପଦ୍ୟୋଗୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The efforts that are taking place in the country to protect the environment also deserve heartiest congratulations, and therefore I congratulate everyone for this very important work
ପର୍ଯ୍ୟାବରଣରୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି, ଏହି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ହୃଦୟର ସହ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
PM congratulates Daw Aung San Suu Kyi and NLD for election victory
ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଦ ଅଙ୍ଗ ସାନ ସୁ କୀ ଏବଂ ଏନଏଲଡିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Time spent among birds will bond you closer to nature, it will also inspire you towards the environment
ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ସହିତ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡିବ ଏବଂ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
Whenever alumni interact with each other, in their memories of school or college, greater time is given to reminiscing about time on campus and moments spent with friends than about books and studies, and, from these memories, a feeling is bornto do something for the institution
ଯେତେବେଳେ ବି ସହପାଠୀମାନେ ନିଜ ଭିତରେ କଥାବାର୍ତା କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସ୍କୁଲ କଲେଜର ସ୍ମୃତିରେ, ବହି ଓ ପାଠପଢ଼ା ଅପେକ୍ଷା କ୍ୟାମ୍ପସ୍ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ ଓ ସାଙ୍ଗସାଥୀଙ୍କ ଗହଣରେ କାଟିଥିବା ମୂହୂର୍ତ୍ତ ବେଶୀ ସ୍ଥାନ ପାଏ ।
The country's first all-women military regiment was the result of Subhas Babu's unfaltering belief towards India's rich traditions.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସଶସ୍ତ୍ର ମହିଳା ରେଜିମେଂଟ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କର ଅଗାଧ ବିଶ୍ୱାସର ହିଁ ପରିଣାମ ଥିଲା ।
The decision has to be merited on scientific parameters.
ନିଷ୍ପତ୍ତି ବୈଜ୍ଞାନିକ ନିକିତି ଉପରେ ତଉଲା ଯିବା ଉଚିତ ।
Prime Minister Sheikh Hasina and I recognize the need to diversify our commercial engagement.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହସିନା ଓ ମୁଁ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଗତିବିଧିର ବିବିଧ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛୁ ।
We are sharing India's democratic experiences with Myanmar.
ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଆମେ ମିଆଁମାର ସହ ବାଣ୍ଟୁଛୁ ।
The person who had several opportunities in life, there were avenues if he had gone to the banking sector.
ଯାହାଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏତେ ସୁଯୋଗ ଥିଲା, ବ୍ୟାଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ସୁଯୋଗ ଥିଲା ।
When we talk of freedom struggle, directly the picture of 19th and 20th century comes in our minds.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସଂଗ୍ରାମ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛୁ ସେତେବେଳେ ଆମ ମନରେ ସିଧା ଉନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଏବଂ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଚାର ହିଁ ଆସିଥାଏ ।
He emphasised that under MGNREGS, the focus should be on water conservation, ground water recharge and irrigation work in convergence with the Schemes of Ministry of Jal Shakti and Department of Land Resources.
ସେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଜଳ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭୂମି ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ବିଭାଗ ସହିତ ମିଶି ଏମଜିଏନଆରଇଜିଏସ ଅଧୀନରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ, ଜଳ ଉତ୍ସ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ଉଚିତ।
It is critical that in this environment of a global pandemic, humanity emerges victorious, India emerges victorious!
ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ଏହି ବାତାବରଣରେ ମାନବ ଜାତି ବିଜୟୀ ହେଉ, ଭାରତ ବିଜୟୀ ହେଉ ।
I am hopeful that this new course will further consolidate the financial skills of new aspirants joining this profession.
ମୁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ନୂଆ କୋର୍ସ ଏହି ପ୍ରଫେସନକୁ ଆସୁଥିବା ନୂଆ ଲୋକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଦକ୍ଷତା ବା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆହୁରି ମଜଭୂତ କରିବ ।
RPA operation shall be avoided during adverse weather conditions, including but not limited to, heavy winds, rain, dust storms, low visibility etc.
ଋାରାପ୍‌ ଅପରେସନ୍‌ ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗରେ ଏଡ଼ାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସେଥିରେ ସାମିଲ କିନ୍ତୁ ସୀମିତ ନୁହେଁ, ପ୍ରବଳ ପବନ ପ୍ରବାହ, ବର୍ଷା, ଧୂଳିଝଡ଼, ସ୍ୱଳ୍ପ ଦୃଶ୍ୟମାନ ଭଳି ଅବସ୍ଥା ଇଦ୍ୟାଦି ରହିଛି.
Union Minister for Human Resource Developmeny Shri Ramesh Pokhriyal Nishank released Alternative Academic Calendar for 8 weeks for primary stage in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଆଜି ଉଚ୍ଚପ୍ରାଥମିକ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ଶୈକ୍ଷିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ (କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର) ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Today we have completed the Narmada project. it is a glorious day in the life of Gujarat.
ଆଜି ନର୍ମଦା ଯୋଜନା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା, ତାହା ହେଉଛି ଗୁଜରାଟର ଜୀବନର ଏକ ଗୌରବ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ ।
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 75.69 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
The Prime Minister inaugurated the 311 kilometre Govindpur-Jamtara-Dumka-Sahebganj highway. and dedicated to the nation, a solar power facility at Sahebganj District Court Premises and Sahebganj District Hospital.
ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ଗୋବିନ୍ଦପୁର-ଜାମତରା-ଦୁମକା-ସାହେବଗଞ୍ଜ ସେକ୍ସନରେ 311 କିଲୋମିଟର ସଡକର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Nomenclature of such weapon systems have been included in the negative list of imports to ensure that the Defence Services do not go in for procurement of similar systems ex-import.
ଏସବୁ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଓ ଯୁଦ୍ଧୋପକରଣର ନାମ ଆମଦାନୀ ନିଷିଦ୍ଧ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେବା ପକ୍ଷରୁ ସମାନ ପ୍ରକାରର ଉପକରଣ ଏକ୍ସ ଇମ୍ପୋର୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ ନ ଥାଏ ।
Now customers avoid paying money in cash.
ଏବେ ଗ୍ରାହକ ନଗଦ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
He said this constructive atmosphere should be used to move swiftly towards the creation of New India
ସେ କହିଥିଲେ, ଏହି ଗଠନମୂଳକ ପରିବେଶକୁ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Because it is very important for people, who are casting allegations on us, to understand this
କାରଣ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଆମ ଉପରେ ଦୋଷାରୋପ ଲଦୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକଥା ବୁଝିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
Considering the needs of the country, the task of formulating new laws is also going on simultaneously.
ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ନୂଆ ଆଇନ ତିଆରି କରିବାର କାମ ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଛି।
Prime Minister further said that no Minister of the Central Government will travel abroad in the upcoming days
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
We have to fight this battle together, and we have to win it together
ଆମେ ଏହି ଲଢେଇ ଏକାଠି ଲଢିବା ଓ ଆମେ ଏହାକୁ ଏକାଠି ଜିତିବା ।
English rendering of PMs address in 50th episode of Mann Ki Baat on 25.11.2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ 50ତମ "ମନ୍ କି ବାତ୍' କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (25.11.2018)
He said fertiliser plants which had stopped working are in the process of being revived.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଚଳ ହୋଇପଡ଼ିଥିବା ସାର କାରଖାନାଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିଛି ।
They all are daughters of my country.
ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ମୋ ଦେଶର ଝିଅ ।