natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the past, more than seven hundred youngsters engaged with the work of start-ups and innovation from all over India had participated in a start-up event that had been organised here.
ବିଗତ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଯେବେ ଏଠି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଥିଲା ଭାରତରୁ ସାତ ଶହରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କୁ ନେଇ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକେ ନୂତନ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଯୁବକ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବଡ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଭଳି କାମ ଏଠାରେ ହୋଇଥିଲା ।
They can only be understood when the government tries to understand everything in detail in a sensitive manner.
ତେଣୁ ଏହାକୁ ସେତେବେଳେ ବୁଝାଯାଇପାରିବ, ଯେତେବେଳେ ସରକାର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ସହ ସମସ୍ତ ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ବୁଝୁଥିବ ।
The dhows of Gujarat took merchandise in both directions.
ଗୁଜରାଟର ପାଲଟଣା ଜାହାଜ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଉଭୟ ଦିଗରେ ନେଉଥିଲା ।
He said that India has not only successfully evacuated almost 1400 Indians from different countries but also evacuated some of the citizens of the neighbouring countries in accordance with the neighbourhood first policy
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ କେବଳ ସଫଳତାର ସହ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରାୟ 1400 ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଆଣିନାହିଁ, ଅପରନ୍ତୁ ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରର କିଛି ନାଗରିକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ‘ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତିବେଶୀ ନୀତି’ ଆଧାରରେ ଫେରାଇ ଆଣିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଛି ।
I would like to share some more examples from Bihar.
ମୁଁ ବିହାରର ଆଉକିଛି ଉଦାହରଣ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid his tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି।
We remain committed to further improving our standing
ଆମ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
He added, however, that a great improvement is now visible in just four years.
କେବଳ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ବଡ଼ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
PM expresses condolences on passing away of Father Valles
ଫାଦର ଭାଲ୍ସଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Politics can wait, the society cannot.
ରାଜନୀତି ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିଥାଇପାରେ, ସମାଜ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today visited the headquarters of ICMR and unveiled a timeline depicting ICMRs historical achievements and inaugurated ICMRs mobile stroke unit and a COVID Vaccine and Clinical Registry portal to be hosted by ICMR.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଆଇସିଏମଆର ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଟାଇମଲାଇନ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ।
I hope that all the political parties will make maximum utilization of the houses time for carrying out important work.
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଗୃହ ସମୟର ସର୍ବାଧିକ ସଦୁପଯୋଗ କରିବେ ।
Out of 81 lakh rural households in the State, Govt of Odisha plans to provide 16.21 lakh household connections in 2020-21.
ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ମୋଟ 81 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର 2020-21ରେ 16.21 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Youths of the state will not only receive training in this Multi Sports Complex but they will also be able to organise good tournaments here
ଏହି ବହୁମୁଖୀ କ୍ରୀଡା ପରିସରରେ ଏଠାକାର ଯୁବକମାନେ ଏଠି ନା କେବଳ ତାଲିମ ନେଇ ପାରିବେ ବରଂ ଭଳ ଟୁର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟରେ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରି ପାରିବେ ।
When this kind of infrastructure is benefiting the country so much, the question also arises, why was it so delayed?
ଏବେ ଏପରି ଭିତ୍ତିଭୂମି କାରଣରୁ ଦେଶକୁ ଅନେକ ଲାଭ ମିଳିପାରୁଛି, ତେବେ ଏଠାରେ ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ଉଠୁଛି ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏତେ ବିଳମ୍ବ କାହିଁକି ହେଲା?
I think we need to avoid such habits.
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଆମକୁ ଆମର ଏହି ଅଭ୍ୟାସରୁ ନିଜକୁ ବଂଚାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
With the help of UJALA scheme, the installed LED lights have reduced the electricity bills in the last three years with the savings of Rs.50 thousand crores especially for the middle class families and for the Nagarpalikas who pay the bills for the street lights.
“ଉଜାଲା” ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଘରେ ଘରେ ତ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ଲଗାଯାଇଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ରେ ପାଖାପାଖି ଏବଂ ଏହା ମୋର ବିଶେଶ କରି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗ ପରିବାର, ଯେଉଁମାନେ ବିଶେଷ କରି ବିଜୁଳିର ଉପଭୋକ୍ତା, ନଗରପାଳିକା, ମହାନଗର ପାଳିକା, ଯେଉଁମାନେକି ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ଜଳୁଥିବା ବିଜୁଳି ବତୀପାଇଁ ବିଲ୍ ଭରିଥାନ୍ତି, ବିଜୁଳିର ବିଲରେ ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବଞ୍ଚାଯାଇପାରିଛି ।
What will you say when international air freight traffic has registered a growth of nearly 16%?
ଆପଣ କ’ଣ କହିବେ ଯେବେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନ ଟ୍ରାଫିକ ଅର୍ଥାତ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଜରିଆରେ ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାୟ 16 ପ୍ରତିଶତର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Both time and money was wasted.
ଆଉ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ, ଉଭୟର ଖୁବ୍ ଭଲଭାବେ ନଷ୍ଟ କରାଗଲା।
He gets air-conditioned environment, he gets cold drinking water, he gets to eat whatever he likes Is it not the right of a poor person of my country to get all these facilities?
ଥଣ୍ଡା ପବନ ଚାଲିଥାଏ, ଥଣ୍ଡା ପାଣି ମିଳିଥାଏ, ଯାହା ଖାଇବାକୁ ଚାହିଁଥାଏ ସେହି ଭୋଜନ ମିଳିଥାଏ, କ’ଣ ମୋ ଦେଶର ଗରିବଙ୍କର ଏହା ଉପରେ ଅଧିକାର ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି ?
Similarly, the Ministry has a scheme of approving Travel Agents, Tour Operators, Adventure Tour Operators, Domestic Tour Operators and Tourist Transport Operators etc.
ସେହିପରି ଟ୍ରାଭେଲ ଏଜେଣ୍ଟ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଅପରେଟର, ଦୁଃସାହସିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଅପରେଟର, ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପରିବହନ ଅପରେଟର ପ୍ରଭୃତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
The theme of the Plenary was - "Achieving a New Balance on the Global Stage."
ଅଧିବେଶନରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିଲା - ‘ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ନୂଆ ସନ୍ତୁଳନ ହାସଲ କରିବା’ ।
Congratulations to Shri N Biren Singh and his team on taking oath.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀ ଏନ ବିରେନ ସିଂ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦଳକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Railway Health Services offered to all Central Government Employees: Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country on showing their Identity cards at the Railway Hospitals/Health Centres
ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ରେଳବାଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆ ଯାଇଛି : ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ରେଳବାଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରରେ ନିଜର ପରିଚୟପତ୍ର ଦେଖାଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପାଇ ପାରୁଛନ୍ତି ।
It takes several years and hundreds of scientists sacrifice themselves before a medicine is being developed. however, new diseases emerge before a solution is developed.
ଗୋଟିଏ ଔଷଧ ତିଆରି କରିବାରେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ବିତି ଯାଉଛି, ଶହ ଶହ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଲାଗି ଯାଉଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତା’ପୂର୍ବରୁ ନୂଆ ନୂଆ ରୋଗ ଜନ୍ମ ନେଇ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The greatest tax reform in India since independence has been in the form of GST.
ଜିଏସଟି ଭାବେ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି ।
While global prizes shall be for $2500, $1500 and $1000.
ସେହିଭଳି ବୈଶ୍ଵିକ ସ୍ତରରେ ପ୍ରଥମ ପୁରସ୍କାର 2500 ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର, ଦ୍ଵିତୀୟ ପୁରସ୍କାର 1500 ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଏବଂ ତୃତୀୟ ପୁରସ୍କାର 1000 ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ରଖାଯାଇଛି ।
Officials briefed the Prime Minister on progress in various areas of scientific research
ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
I express my condolences to all the affected families.
ସମସ୍ତ ପ୍ରଭାବିତ ପରିବାରଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମବେଦନା ରହିଛି ।
And you have given some sound advice.
ଆପଣ ଭଲ ପରାମର୍ଶଟିଏ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This Metro is being inaugurated today, crores of rupees have been spent on it.
ଏହି ମେଟ୍ରୋର ଆଜି ଉଦ୍ଘାଟନ ହେଉଛି ।
About 1.5 crore poor in the country have so far availed free treatment of up to Rs 5 lakh under the scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ୫ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ମିଳୁଛି।
He spoke of various measures being taken for welfare of ex-servicemen, including OROP (One Rank, One Pension).
ସେ ପୂର୍ବତନ ସୈନିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ, ଯଥା ଓଆରଓପି (ୱାନ ରେଙ୍କ୍, ୱାନ ପେନସନ) ସମେତ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମତ ରଖିଥିଲେ ।
This is not a government programme but a mass movement.
ଏହା ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ, ଏହା ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ହେବା ଦରକାର ।
This year, it falls on 13th of November
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହା ଆସନ୍ତା 13 ତାରିଖରେ ପଡିବ ।
A strategy has been put under place to detect & contain the mutant variant
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭୂତାଣୁକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ଏବଂ ଅବରୋଧ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ରଣନୀତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି।
He will also dedicate a bridge over the River Ganga at Balughat,Chunar, which will facilitate connectivity between Mirzapur and Varanasi
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ବାଲୁଘାଟ, ଛୁନରଠାରେ ନିର୍ମିତ ଏକ ପୋଲକୁ ସମର୍ପିତ କରିବେ ଯାହା ମିର୍ଜାପୁର ଏବଂ ବାରଣାସୀ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବ ।
They must have this question in their minds that whats the matter, who is this great soul and they would have tried to understand the meaning of these things.
ସେମାନଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଥିବ ଯେ କି କଥା, କିଏ ଏହି ମହାପୁରୁଷ, ସେମାନେ ଏହି ଭଜନର ଅର୍ଥ ବୁଝିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଥିବେ ।
The growing partnership in the nuclear power sector between India and Russia has opened opportunities for developing advanced nuclear manufacturing capabilities in India in line with Government of Indias "Make in India initiative.
ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଭାଗିଦାରୀ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ର ପ୍ରୟାସ ସହ ଭାରତରେ ଉନ୍ନତ ପରମାଣୁ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷମତା ବିକାଶର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
In this regard, we underscore the importance of increasing mutual exchanges and data sharing.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆପୋସ ବିନିମୟ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ହସ୍ତାନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛୁ ।
As I mentioned earlier, the agreements have detailed procedures and norms to deal with the situation of face-offs.
ଯେପରିକି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛି, ସଂଘର୍ଷ ଭଳି ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ରାଜିନାମାରେ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ନିୟମାବଳୀ ରହିଛି।
He said that the last four years are seeing this transformation happen, and the statistics prove this
ସେ କହିଲେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ଯାହାକି ପରିସଂଖ୍ୟାନରୁ ସୂଚିତ ହୋଇପାରୁଛି ।
The Prime Minister said the National Educational Technology Forum will create an e-Education unit to boost the digital infrastructure, digital content and capacity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଡିଜିଟାଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଞ୍ଚ ଏକ ଇ-ଶିକ୍ଷା ୟୁନିଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Today, five projects are starting here.
ଏଠାରେ ଆଜି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ପାଂଚୋଟି ପରିଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Railways identifies 67 routes for Parcel Special Trains to supply perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds
ଲକଡାଉନ୍‌ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦିନଠାରୁ ପଚନଯୋଗ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା ଫଳ, ପନିପରିବା, କ୍ଷୀର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ପଦାର୍ଥର ପ୍ରେରଣ ସକାଶେ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ 67ଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ରୁଟ୍‌ ଚିହ୍ନଟ
The cost of production of one quintal of millet is estimated at nearly Rs.
ଏକ କ୍ୱିଂଟାଲ ବାଜରା ଉତ୍ପାଦନରେ ଆନୁମାନିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଖାପାଖି 990 ଟଙ୍କା ହୋଇଥାଏ ।
My countrymen, I would like to say one more thing to you.
ମୋର ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This will be my first bilateral visit to the Philippines where I will also participate in the ASEAN-India and East Asia Summits.
ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ, ଯେଉଁଠି ଆସିଆନ୍-ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୁଁ ଭାଗ ନେବି ।
Both Sides urged the developed countries to honor their Official Development Assistance commitments in time and in full and provide more development resources to developing countries
ଉଭୟପକ୍ଷ ବିକଶିତ ଦେଶରୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ନିଜର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିକାଶ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ସହ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିକାଶ ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
Inspired by Florence Nightingale, our hardworking nursing staff personify abundant compassion.
ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ନାଇଟିଙ୍ଗେଲଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ, ଆମର ପରିଶ୍ରମୀ ନର୍ସିଂ କର୍ମଚାରୀ ସେବା ଓ କରୁଣାର ପ୍ରତୀକ ।
The work of connecting the farmers and the scientists directly with the research centres has begun, so that the knowledge and information related to farming and seeds as a result of the research and discovery can reach the farmers at the shortest possible time.
କୃଷକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଯୋଡ଼ିବାର କାମ କରାଯାଉଛି, ଫଳରେ ଚାଷବାସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯେଉଁ ନୂତନ ଆବିଷ୍କାର ହେଉଛି, ବିହନ ସହିତ ହେଉ, ତା’ର ସଠିକ୍ ତଥ୍ୟ, ଅତି କମ୍ ସମୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚି ପାରିବ ।
In other words, you can call them - smart systems.
ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ ଏହାକୁ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନାମ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଦେଇପାରିବବେ ।
Our system encourages and supports honest tax payers.
ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ଓ ସହାୟତା କରିଥାଏ ।
The modern infrastructure being developed in Varanasi is making life easier for both the people who live here and who come here.
ବନାରସରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ ଓ ସରଳ କରୁଛି ।
I heartily congratulate all my countrymen on this historic achievement.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଐତିହାସିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the coffee table book "Timeless Laxman", based on the famous cartoonist RK Laxman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରସିଦ୍ଧ କାର୍ଟୁନିଷ୍ଟ ଆର କେ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ କଫି ଟେବୁଲ ପୁସ୍ତକ “ଟାଇମଲେସ ଲକ୍ଷ୍ମଣ”ର ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Taking cognizance of the need for essential services like plumbing during the on-going COVID 19 crisis, the Indian Plumbing Skills Council, under the aegis of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, has prepared a database of over 900 plumbers who are ready to provide their services during the lockdown period, across the country.
କୋଭିଡ-19 ସଂକଟ ସମୟରେ ପ୍ଲମ୍ବିଂ ଭଳି ଜରୁରି ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଭାରତୀୟ ପ୍ଲମ୍ବିଂ ଦକ୍ଷତା ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ 900 ପ୍ଲମ୍ବରଙ୍କ ତାଲିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି।
You have also contributed in some way or the other in the last 50 years for the welfare of women. and whatever your organization has achieved is praiseworthy.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଗତ 50ବର୍ଷ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରି, କିଛି ନା କିଛି ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି. ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ଅଟେ ।
It is equally important that for children to be well nourished, the mother also receives proper nourishment.
ପିଲାଙ୍କର ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ପାଇଁ ମାଆକୁ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁଷ୍ଟି ମିଳିବା ଜରୁରୀ ।
Quoting the great Assamese musician Bhupen Hazarika, the Prime Minister said it is our collective responsibility to achieve the vision and dreams of our freedom fighters, and create a New India by 2022
ମହାନ ଆସାମୀ ସଂଗୀତଜ୍ଞ ଭୂପେନ ହଜାରିକାଙ୍କ କଥନର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ପୂରଣ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମିଳିତ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ।
In 2014, about 40 crore litres of ethanol used to be blended.
2014ରେ ଯେଉଁଠି ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 40 ହଜାର କୋଟି ଲିଟର ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣ ହେଉଥିଲା, ତାହା ଏବେ ପ୍ରାୟ 4 ଗୁଣା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
15,000 crore will be set up, with an aim to support private investment in Dairy Processing, value addition and cattle feed infrastructure.
ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ପଶୁ ଖାଦ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ନିବେଶକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପଶୁପାଳନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରାଯିବ।
It was noted that lockdown is being implemented effectively all over the country.
ସାରା ଦେଶରେ ଲକଡାଉନକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି ।
Best wishes for a fruitful & inspiring tenure
ଫଳପ୍ରସୂ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ।
She distributed free masks & free ration in the vicinity. at the same time she distributed crop seeds & apple saplings so that people were not subjected to inconvenience in farming & horticulture.
ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳରେ ମାଗଣା ମାସ୍କ ବଂଟନ କରିଛନ୍ତି, ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀ ବଂଟନ କରିଛନ୍ତି, ତାସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ୟବୀଜ ଏବଂ ସେଓର ଚାରା ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ଯାହାଫଳରେ ଲୋକଙ୍କୁ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟରେ, ବଗିଚା କାମରେ ଅସୁବିଧା ନ ହେବ ।
PM to visit Gujarat, inaugurate Phase 1 of RO RO Ferry Service between Ghogha and Dahej
ଆସନ୍ତାକାଲି ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଘୋଘା-ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନୌଚଳାଚଳ ସେବାର କରିବେ ଉଦ୍ଘାଟନ
Friends, a severe earthquake which occurred eight-and-a-half decades ago had isolated the Mithila and Kosi region.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରାୟ ସାଢେ 8 ଦଶକ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଭୂକମ୍ପ ଭଳି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମିଥିଳା ଏବଂ କୋଶୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପୃଥକ ତଥା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରି ଦେଇଥିଲା।
Today Uttar Pradesh is the number one state in terms of production in food grains, wheat, sugarcane, milk and potatoes.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଆଜି ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନରେ, ଗହମ ଉତ୍ପାଦନରେ, ଆଖୁ ଉତ୍ପାଦନରେ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନରେ, ଆଳୁ ଉତ୍ପାଦନରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ହେଉଛି ଏକ ନମ୍ବର ରାଜ୍ୟ ।
As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2016 batch today made presentations before the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା 2016 ବ୍ୟାଚର ଅଧିକାରୀମାନେ ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ସହ ବିଭିନ୍ନ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ।
As part of the Nationally Determined Contributions, India is committed to reducing thirty-three to thirty-five percent of emission intensity of its GDP during 2005 to 2030.
ଜାତୀୟ ସ୍ଥିରୀକୃତ ଯୋଗଦାନର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତ 2005ରୁ 2030 ମଧ୍ୟରେ ଏହାର ମୋଟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର ଶତକଡା 33ରୁ 35 ପ୍ରତିଶତ ନିର୍ଗମନ ଘନତ୍ୱ ହ୍ରାସ କରିବା ନେଇ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line (Janakpuri West Botanical Garden) along with the fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line on 28th December 2020 at 11 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 28 ଡିସେମ୍ବର 2020 ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଦିଲ୍ଲୀର ମାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନ (ଜନକପୁରୀ ପଶ୍ଚିମ-ବଟାନିକାଲ ଗାର୍ଡେନ) ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଚାଳକବିହୀନ ରେଳ ସେବାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
402 persons have been cured/discharged after recovery
402 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
This remarkable feat by ISRO is yet another proud moment for our space scientific community and the nation.
ଇସ୍ରୋର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କୃତିତ୍ୱ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ର ତଥା ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ଏକ ଗୌରବୋଜ୍ଜ୍ୱଳ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Many many thanks to all of you !
ଏହି ଗୋଟିଏ ଭାବନାର ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି!
He did not want anybody to languish in poverty forever.
ସେ ଚାହୁଁନଥିଲେ ଯେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁବେଳେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଭିତରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁ ।
Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organization (ISRO) and the Federal Space Agency of Russia ROSCOSMOS on Joint Activities in the field of Human Spaceflight Programme
ମାନବୀୟ ମହାକାଶଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ମିଳତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ରୁଷୀୟ ସଂଘର ମହାକାଶ ସଂସ୍ଥା ‘ରୋସକସମସ’ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Just a few days ago, the country's first cargo container reached Varanasi through riverine route.
ଏବେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ହିଁ ବନାରସକୁ ନଦୀପଥ ଦେଇ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପଣ୍ୟବାହୀ ଜାହାଜ ଆସିଛି ।
In the three years of this government this figure has crossed 2100 kilometers mark.
ଏହି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏହା 2100 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଗଲା ।
The Eastern and the Northeastern states will particularly benefit.
ବିଶେଷ କରି ପୂର୍ବ ଭାରତ ଏବଂ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ମିଳିବ ।
The Prime Minister conveyed his good wishes for early recovery of all those suffering from the disease in Russia and expressed the hope that Russias efforts, led by President Putin, to fight the disease would be successful.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19ରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଥିବା ରୁଷ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ପୁଟିନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏହି ରୋଗର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସଫଳ ହେବ ବୋଲି ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Imagine, not a single kilometer in eight years, and 1100 kilometres in 6-7 years!
ଭାବନ୍ତୁ, 8 ବର୍ଷରେ ଗୋଟିଏ କିମିର କାମ ହୋଇନଥିଲା, ଏବଂ 6-7 ବର୍ଷରେ 1100 କିଲୋମିଟର ।
Out of this, one million people are in the diamonds industry alone.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ହୀରା କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରରେ 1 ନିୟୁତ ଲୋକ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
His message is very relevant to the whole world.
ତାଙ୍କର ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ହେଉଛି ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
Today, India is scaling new heights of economic development.
ଆଜି ଭାରତ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଛୁଉଁଛି ।
Therefore, a thorough study and debate on One Nation, One Election is necessary.
ଏମିତିରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଗୋଟିଏ ନିର୍ବାଚନ ଉପରେ ଗଭୀର ଭାବରେ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ମନ୍ଥନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
A Fund of Funds for startups was set up under SIDBI to boost entrepreneurship in the country and various other credit guarantee schemes to help flow of credit to the MSMEs
ଦେଶରେ ଉଦ୍ୟମିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଏସଆଇଡିବିଆଇ ଦ୍ବାରା ଷ୍ଟାର୍ଟଅପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ପାଣ୍ଠିର ପାଣ୍ଠି (ଫଣ୍ଡ ଅଫ ଫଣ୍ଡସ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା।
India has been registering less than 50,000 cases for the last 16 days, since 8th November.
ନଭେମ୍ବର 8 ତାରିଖରୁ କ୍ରମାଗତ 16 ଦିନ ଧରି ଭାରତରେ ଦୈନିକ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 50 ହଜାର ତଳେ ରହିଛି ।
On this occasion, I also express my heartfelt gratitude for the President of France and French Government for their support and cooperation
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଓ ତାଙ୍କ ସରକାରକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ଓ ସମର୍ଥନ ସକାଶେ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Blue Dart operated 64 domestic cargo flights covering 62,245 Kms and carrying 951.73 Tons of cargo from 25 March 7 April 2020.
ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ 64ଟି ଉଡ଼ାଣ ମାଧ୍ୟମରେ 62,245 କିଲୋମିଟର ଆକାଶ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ଏବଂ ମୋଟ 951.73 ଟନ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ଯାହାକି ମାର୍ଚ୍ଚ 25 ଠାରୁ ଏପ୍ରିଲ 7, 2020 ମଧ୍ୟରେ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
In this context, he also mentioned the importance of well-trained local tourist guides, who are familiar with the history and heritage of their area.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଗାଇଡମାନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ କି ସେମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳର ଇତିହାସ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୁପରିଚିତ ଥିବେ ।
New hospitals will be built in the tier-2 and tier-3 cities.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରରେ ନୂତନ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Increasing number of Australian students are coming to study in India.
ଭାରତକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
During the G 20 Summit, the leaders will discuss pandemic preparedness and the ways and means to restore jobs.
ଜି20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ବେଳେ ନେତାମାନେ ମହାମାରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପୁନଃ ସଂଚାଳିତ କରିବା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Gifting 100 solar power irrigation pumps to Uganda for helping Ugandas efforts in the development of agriculture
କୃଷି ବିକାଶରେ ଉଗାଣ୍ଡାର ପ୍ରୟାସରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି 100ଟି ସୌର ବିଦ୍ୟୁତ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପହାର ଦେବା
Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ପିକ ମାକେ’ର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He added that she has become the symbol of hope for more than 10 crore families who are going to benefit by launch of Ayushman Bharat from Ranchi on 23rd of this month.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବେବୀ କରିସ୍ମା 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଆଶାର ପ୍ରତୀକ ହୋଇପାରିଛି ଯିଏ ଚଳିତ ମାସ 23 ତାରିଖରେ ରାଞ୍ଚିରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
As we have a training institute inside the Jamnagar airport and people from all over the country take its advantage for air force.
ସାରା ଦେଶରେ ଯେପରି ଜାମନଗର ଭିତରେ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଆମର ଏକ ତାଲିମ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଅଛି ।
CEOs and leaders of some of the top world companies are our overseas Indians.
ସାଥୀଗଣ, ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ସିଇଓମାନେ ଏବଂ ନେତୃବୃନ୍ଦ ହେୁଛନ୍ତି ଆମର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ।
In the last five-six years, seven new IIMs have been established, whereas there were only 13 IIMs in the country before that.
ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷରେ 7ଟି ନୂତନ ଆଇଆଇଏମ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
These four 'Victory Torches' will tour all over India and will be taken to all the villages of our martyrs
ଏହି ଚାରିଟି ‘ବିଜୟ ମଶାଲ’ ସାରା ଭାରତରେ ବୁଲିବ, ଆମର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଗାଁକୁ ନିଆଯିବ।
Ravi Shankar Prasad instructs postal department to focus on those in urgent need of food items
ଜରୁରୀ ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଡାକ ବିଭାଗକୁ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
Women beneficiaries also explained how Self Help Groups have ushered in a positive change in their lives.
ମହିଳା ହିତାଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିଲେ ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରସ କରିପାରିଛି ।
He urged people to use water responsibly, and conserve every drop.
ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଜଳ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୁନ୍ଦା ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଲାଗି ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
English rendering of PMs speech at the Civic Reception at Barahbiga ground in Janakpur, Nepal
ନେପାଳର ଜନକପୁର ବରାହବିଗା ମୈଦାନରେ ନାଗରିକ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
There were many parts of the country like Lahaul-Spiti, which were left to fend for their problems.
ଲାହୋଲ-ସ୍ଫୀତି ଭଳି ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ଥିଲା, ଯାହାକୁ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
8-9 thousand every month.
ଜନଔଷଧୀରୁ ଔଷଧ ନେବା ପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ 8-9 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
The new added cases were 18,653 on 1st July, 2020
ଜୁଲାଇ 1, 2020 ରେ ନୂତନ ଭାବେ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 18,653 ଥିଲା ।
The Prime Minister has been in constant touch with the Chief Minister regarding the flood situation
ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଛନ୍ତି ।
And aviation sector brings new potential for employment.
ଆଉ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ନେଇ ଆସେ ।
Secretary DDR&D & Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy appreciated the efforts of DRDO, Indian Army and Industry in bringing the missile up to the production phase
ଡିଡିଆର ଆଣ୍ଡ ଡି’ର ସଚିବ ତଥା ଡିଆରଡିଓର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ. ଜି. ସତୀଶ ରେଡ୍ଡୀ ଡିଆରଡିଓ, ଭାରତୀୟ ସେନା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ସ୍ତରକୁ ଆଣିଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗ ସମୂହର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।