natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last four years, more than 1400 archaic laws in the country have been done away with.
ବିଗତ 4 ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ 1400ରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ବିଲୁପ୍ତ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
I mean to say that we should try to bring technology and its use in our villages also.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହି ଯେ, ଆମେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେଷ୍ଟା କରି, ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ ନିଜ ଗାଁକୁ ଆଣିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the Silver Jubilee Foundation Day of National Human Rights Commission (NHRC), at New Delhi, on 12th October
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 12, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗ (ଏନଏଚଆରସି)ଙ୍କ ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ।
It is due to his vision of development that all these states are progressing rapidly, the Prime Minister said
ତାଙ୍କର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି କାରଣରୁ ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବିକାଶ ଲାଭ କରୁଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Please imagine the Dwarka of 8-10 years ago and Dwarka of today.
ଆଜକୁ ଆଠ-ଦଶ ବର୍ଷ ତଳର ଦ୍ଵାରିକାର କଳ୍ପନା ଆପଣ କରନ୍ତୁ ଆଉ ଆଜିର ଦ୍ଵାରିକାର କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ।
When I was working as the Chief Minister of Gujarat, visiting border was in my nature.
ଯେବେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲି, ସୀମାକୁ ଯିବା ମୋର ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା ।
The beneficiaries entitled for 12% employers' contribution for the months of June to August, 2020 under Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana (PMRPY) will be excluded to prevent overlapping benefit
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୋଜଗାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା (ପିଏମଆରପିୱାଇ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜୁନରୁ ଅଗଷ୍ଟ 2020 ମାସ ଲାଗି 12 ପ୍ରତିଶତ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଯୋଗଦାନର ହକଦାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏହାଠାରୁ ପୃଥକ ରଖାଯିବ, ଯାହାଫଳରେ ଓଭରଲୋଡିଂ ହେବ ନାହିଁ।
The Prime Minister said India's agricultural products are famous all over the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଭାରତର କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
The BharatNet project envisages connecting Gram Panchayats with underground optical fibre network
ଭାରତ ନେଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉଛି ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତମାନଙ୍କୁ ଭୂମିତଳ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଜରିଆରେ ସଂଯୋଗ କରିବାର ପରିକଳ୍ପନା ।
The Prime Minister mentioned the importance of cleanliness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶରେ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ରକ୍ଷାର ମହତ୍ଵ ସମ୍ପର୍କରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
One of the lowest globally, Indias Case Fatality Rate below 2% and sliding
ଭାରତରେ କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁହାର 2 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍‌, ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବନିମ୍ନ
OPGC is a state-owned joint venture enterprise with Government of Odisha holding 51% shareholding and the remaining 49% shareholding held by AES Corporation, U.S.A through AES OPGC Holding and AES India Private Limited.
ଓପିଜିସି ହେଉଛି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯାହାର 51% ସେୟାର ଓଡିଶା ସରକାର ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ 49% ସେୟାର ଏଇଏସ୍‍ ଓପିଜିସି ହୋଲଡିଂ ଏବଂ ଏଇଏସ୍‍ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେରିକୀୟ କମ୍ପାନି ଏଇଏସ୍‍ କର୍ପୋରେସନ ପଖରେ ରହିଛି।
anti-dumping, subsidy, countervailing and safeguard measures through consultations and exchange of information through establishment of a Cooperation Committee comprising government officials and domain experts
ବିଶେଷଜ୍ଞ ଓ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନେଇ ସହଯୋଗ କମିଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ମାଧ୍ୟମରେ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ପରାମର୍ଶ ଦ୍ଵାରା ଏଣ୍ଟି ଡମ୍ପିଙ୍ଗ, ସବସିଡି, କାଉଣ୍ଟର ଭେଇଲିଙ୍ଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଭଳି ବ୍ୟାପାର ପ୍ରତିକାର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଯୋଗ
A few weeks ago, Versova beach in Mumbai, which was infamous for its filth has now transformed into a clean and beautiful beach.
ମୁମ୍ବାଇରେ ଅପରିଷ୍କାର ମନେ କରାଯାଉଥିବା ବର୍ସୋବା ବିଚ୍ ଆଜି ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସୁନ୍ଦର ବର୍ସୋବା ବେଳାଭୂମିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The missile was launched from SU-30 MKI fighter aircraft.
ଏସୟୁ-30 ଏମକେଆଇ ଲଢୁଆ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନକୁ ଉତକ୍ଷେପଣସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହାର ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।
In spite of all these things, the Government is ever ready to discuss every issue of farmers because of our unwavering faith and respect in democracy and because of our dedication to the farmers.
ଏଭଳି କଥା ସତ୍ତ୍ୱେ ସୁଦ୍ଧା, ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ଅତୁଟ ଆସ୍ତା ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଥିବା କାରଣରୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ମନରେ ଥିବା ସମର୍ପଣ ମନୋଭାବ କାରଣରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ, କୃଷକମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
New India is the clarion call of 125 crore countrymen.
"""New India"" ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଆହ୍ୱାନ ।"
The difference in New Recoveries outnumbering New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.37% today.
ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ରହୁଥିବାରୁ ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 94.37%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The state government has taken every necessary step to make necessary arrangements for the people of Manipur during the lockdown as well as to bring the stranded people back.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଣିପୁରର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରୀ ଜିନିଷପତ୍ରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କୁ ଘରକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Annual Meeting of the BRICS ICM Chairmen 25 to 26 July (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଆଇସିଏମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ- 25ରୁ 26 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
During the signing ceremony Shri Anand Kumar Secretary, Ministry of New & Renewable Energy, Government of India, H.E.
ଶ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ କୁମାର, ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ
I will not tolerate this insult to our armed forces
ଆମର ସେବା ବାହିନୀ ପ୍ରତି ଏ ଅପମାନକୁ ମୁଁ ସହ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ ।
This is a very auspicious indication for self-reliant India, for future of the country.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ, ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହା ଅତି ଶୁଭ ସଙ୍କେତ ।
The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years.
ଭାରତ ମହାସାଗର ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତର ବ୍ୟାପାରିକ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
On the birth anniversary of Babasaheb Ambedkar ji, I would like you all to raise your hands and say with me loudly-
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆପଣମାନେ ଦୁଇ ହାତ ଉପରକୁ କରି ମୋ ସହିତ କହନ୍ତୁ –
PM expresses happiness over increasing population of Leopard
ଦେଶରେ ଚିତାବାଘ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Lifestyle disease is raising consciousness globally, about the nature and quality of food consumption.
ଜୀବନଶୈଳୀର ରୋଗ ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଖାଉଥିବା ଖାଦ୍ୟର ମାନ ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରତି ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଇଛି ।
President Tran Dai Quang expressed appreciation of Indias support for ASEANs centrality in the evolving regional architecture, its continued contribution to regional peace, security and prosperity and to ASEAN integration and the ASEAN community building process
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଦୃଶ୍ୟପଟ୍ଟରେ ଆସିଆନର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଭାରତର ସହଯୋଗ. କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଏହାର ନିରନ୍ତର ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ଆସିଆନ ଏକତ୍ରୀକରଣ ତଥା ଆସିଆନ ଗୋଷ୍ଠୀ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାରତର ପ୍ରୟାସକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Anudeep and Minusha got married just last month in November.
ଅନୁଦୀପ ଓ ମିନୁଷା ନିକଟରେ ଗତ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ହିଁ ବିବାହ କରିଛନ୍ତି ।
Imagine about a person who was of your age in 1920, what were his dreams?
ଆଜି ଆମେ 2020 ମସିହାରେ ବଞ୍ଚୁଛେ, ଚିନ୍ତା କରି ଦେଖନ୍ତୁ, ଆଜି 2020 ମସିହାରେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ବୟସରେ ଅଛନ୍ତି, 1920 ମସିହାରେ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ବୟସର ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ କ’ଣ ଥିଲା?
The distinction between captive and non-captive mines to allow transfer of mining leases and sale of surplus unused minerals, leading to better efficiency in mining and production shall be removed.
ଖଣି ଲିଜ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବା ଏବଂ ବଳକା ଅବ୍ୟବହୃତ ଖଣିଜର ବିକ୍ରିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଲାଗି ତଥା ଖଣି ଖନନ ଓ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ ଦକ୍ଷତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କ୍ୟାପ୍ଟିଭ ଓ ଅଣକ୍ୟାପ୍ଟିଭ ଖଣି ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବର୍ଗୀକରଣକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯିବ।
Prime Minister Modi accepted the invitation. dates would be finalized through diplomatic channels
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ. ଗସ୍ତର ତାରିଖ କୂଟନୈତିକ ସ୍ତରରେ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରାଯିବ ।
India has several rivers that feature in the map but they have no water.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ କେତେ ନଦୀ ଅଛନ୍ତି, ମାନଚିତ୍ରରେ ଚିହ୍ନ ରହିଛି, ପାଣିର ନାଁ-ଗନ୍ଧ ନାହିଁ ।
As reported by the Swiss Bank Authorities, the black money deposits of Indian Nationals have a hit a record all time low.
ସ୍ୱିସ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜମା ରାଶି ଏବେ ସବୁଠୁ କମ ରେକର୍ଡ ସ୍ତରରେ ପହଂଚିଛି ।
Except for filing one report you have done nothing
କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବା ଛଡା ଆପଣ କିଛି କରି ନାହାନ୍ତି ।
This is all knowledge.
ଏସବୁ ହେଉଛି ଜ୍ଞାନ ।
However in violation of this the Chinese side created a violent face off on June 15th at Galwan.
ତେବେ ଚୀନ ପକ୍ଷରୁ ସୀମା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରାଯିବା ପରେ ଜୁନ 15 ତାରିଖରେ ଗଲୱାନ ଠାରେ ହିଂସାତ୍ମକ ସଂଘର୍ଷ ହୋଇଥିଲା।
Farmers are benefiting a lot from facilities such as the Centre for International Rice Institute, Milk Processing Plant and the construction of the Perishable Cargo Centre.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଧାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ହେଉ, ନଷ୍ଟ ହୋଇ ଯାଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ପଣ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
NAS Utkrosh organised food distribution camp for 155 labourers working for the infrastructural development of the Air Station.
ଏନଏଏସ ଉତ୍କର୍ଷ, ଏୟାର ଷ୍ଟେସନର ଭତ୍ତିଭୂମି ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ 155 ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ ଶିବିର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲା ।
He emphasized the importance of connectivity for ending regional imbalances.
ଆଂଚଳିକ ବୈଷମ୍ୟ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ସେ ଯୋଗାଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
On the occasion of International Women's Day today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, launched the National Nutrition Mission, and expansion of the coverage of Beti Bachao Beti Padhao programme, at Jhunjhunu in Rajasthan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ରାଜସ୍ଥାନର ଝୁନଝୁନୁଠାରେ ଆଜି ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
State-of-the-art Information & Communication Technology systems and related platforms are being developed based on Internet-of-Things.
ଇଂଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସକୁ ଆଧାର କରି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧା, ସୂଚନା ସଂଚାର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଏହାସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Israel His Excellency Mr Benjamin Netanyahu
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
These reforms will prove to be another milestone in moving towards a gas based economy by encouraging investments
ଏଭଳି ସଂସ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ହେତୁ ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିକ ଅର୍ଥନୀତି ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଦିଗରେ ଏହା ଆଉ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଇପାରେ ।
I am 62 years old.
ମୋର ବୟସ ହେଉଛି 62 ବର୍ଷ ।
Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ଏବଂ ଲକଡାଉନ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଜାହଜ ଚଳାଚଳ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁଗମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା
For the second consecutive year, India has joined the list of top 10 countries in terms of such improvement levels.
ଲଗାତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବର୍ଷ, ଭାରତ ଏପରି ସୁଧାର କରିଥିବା ଶୀର୍ଷ 10ଟି ଦେଶର ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
I congratulate the people of Varanasi for all the development projects.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାରସର ଲୋକଙ୍କୁ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
In such a scenario, the modern facilities will benefit every class and every level of the society.
ଏଭଳି ସମୟରେ ଏହି ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରକୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇବ ।
Whether it is the life of a person, life of a nation, or the lifespan of a society, inspiration, is the basis of progress.
ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନ ହେଉ, ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୀବନ ହେଉ, ସମାଜର ଜୀବନ ହେଉ, ପ୍ରେରଣା ଉନ୍ନତିର ଆଧାର ହୋଇଥାଏ ।
Bangladesh is a major pillar of our 'Neighborhood First' policy.
ବାଂଲାଦେଶ ଆମର ‘ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ’ ନୀତିର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ଅଟେ।
For more details about the programme, please log on to www.onlinedegree.iitm.ac.in
ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଲଗ୍‌ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ www. onlinedegree. iitm. ac. in
Gradually even the king got fed up.
ଧିରେ ଧିରେ ରାଜା ମଧ୍ୟ ବିରକ୍ତ ହୋଇଗଲେ ।
When Information sharing between the CPSEs and the government departments will increase, the cost of research will also reduce and the system will be more efficient.
ଯେତେବେଳେ ସିପିଏସଇ ଗୁଡିକ ଆଉ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ନୂତନ ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନର ତଥ୍ୟ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ଦେଇ ପାରିବେ ତ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଆହୁରୀ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବ ।
Similarly, permissions have been given to 1655 industries located in the green zone and they have started operations.
ସେହିପରି ଗ୍ରୀନ ଜୋନରେ ଥିବା 1655ଟି ଉଦ୍ୟୋଗକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିଛି।
There is a huge and significant responsibility on the part of all the leaders of the countries in this region for the progress and development of such a vast population.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ନେତାଙ୍କ ଉପରେ ଏହି ବିଶାଳ ଜନସମୂହର ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଗତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
But, we are now awaiting the rains.
କିନ୍ତୁ ବର୍ଷାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
It will help in integrated planning of the transport sector.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱିତ ଯୋଜନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
In a tweet, the Prime Minister said on the special occasion of Lachit Diwas, we bow to the courageous Lachit Borphukan.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଲଚିତ ଦିବସ ଅବସରରେ ସାହସୀ ଲଚିତ ବୋରଫୁକନଙ୍କୁ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛୁ ।
Union Minister of Education and Union Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel jointly lay the foundation stone of three permanent buildings of CentralUniversity of Odisha
କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଳିତଭାବେ ଓଡ଼ିଶା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଲାଗି ତିନୋଟି ସ୍ଥାୟୀ ଭବନର ଶିଳାନ୍ୟାସ
Presently, there are 1,06,737 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,06,737ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
This state is making valuable contributions to the growth trajectory of India.
ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛି ।
Around 22 million digital hospital transactionsacross 172 hospitals in Indiaare bringing comfort in the lives of patients.The National Scholarship Portalfor easy Scholarships todayhas 14 million students registered on it
ପାଖାପାଖି 22ନିୟୁତ ଡିଜିଟାଲ ହସପିଟାଲ କାରବାର ଭାରତର 172ଟି ହସପିଟାଲରେ କରାଯାଇଛି ଯାହା ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ଆଣିଛି ।
Rs 10000 crore have been sanctioned for micro food processing industries under AatmaNirbhar Abhiyan package
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅଧୀନରେ ମାଇକ୍ରୋ ଫୁଡ଼ ପ୍ରୋସେସିଂ ଉଦ୍ଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ।
Tributes to the martyrs and condolences to their families.
ସହିଦଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମବେଦନା ।
Bee-keeping is not only about earning, but also about humanity.
ମହୁମାଛି ପାଳନ କେବଳ ରୋଜଗାର ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ମାନବତା ସହିତ ହିଁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
This is also not a statement of any Jana Sangh or BJP leader.
ଏହା ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଜନସଂଘର କିମ୍ବା ଭାଜପା ନେତାଙ୍କର ବକ୍ତବ୍ୟ ନୁହେଁ ।
In 1924 Rabindra Nath Tagore wrote some poems in Bangla on the City and Villages.
କିନ୍ତୁ ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋର 1924ରେ, ସହର ଏବଂ ଗାଁ ତା ଉପରେ କିଛି ପଂକ୍ତି ଲେଖିଥିଲେ, ବଙ୍ଗଳା ଭାଷାରେ ଲେଖିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାର ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ ମୁଁ କିଛି ଜଣାଉଛି ।
The total number of samples tested, as on date, is 79,96,707
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 79,96,707ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିଲାଣି ।
Inspired by the life of Bhagwan Birsa Munda, we are working towards empowerment of our tribal communities, who are Indias pride, the Prime Minister said.
ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ଆମେ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସଶକ୍ତୀକରଣ ଦିଗରେ କାମ କରୁଛୁ, ଯେଉଁମାନେ କି ଭାରତର ଗୌରବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He talked about the fitness of his mother.
ସେ ନିଜ ମାଆଙ୍କର ଫିଟ୍‌ନେସ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ।
But, at times, in the background, there exist many things that are much higher, much greater than the world of sports.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପଛରେ ଏଭଳି ଅନେକ କଥା ରହିଥାଏ, ଯାହା କ୍ରୀଡ଼ାଜଗତଠାରୁ ବହୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ।
Today, lots of museums and libraries in the country are working to make their collection fully digital.
ଆଜି ଦେଶର ଅନେକ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ସଂଗ୍ରହକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜିଟାଲ୍ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He also thanked the officials of Department of Expenditure, Department of Financial Services and Governor of RBI for supporting this innovative Scheme of the Ministry
ଏଭଳି ଏକ ଉତ୍ତମ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବାରୁ ସେ ମଧ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟୟ ବିଭାଗ, ଆର୍ଥିକ ସେବା ବିଭାଗ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ସାଧୁବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
With prayers for our countrys success, I bow to you once again
ଦେଶର ନିରନ୍ତର ସଫଳତା ପାଇଁ ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the fourth volume of Selected Speeches of President Pranab Mukherjee.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବଛା ବଛା ଅଭିଭାଷଣ ସମୂହର ଚତୁର୍ଥ ଭାଗକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
For the above purpose, CRIS and IRCTC shall make necessary changes for filing of TDR for non-travelling passengers due to covid-19 symptoms.
ଉପରୋକ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲାଗି, କୋଭିଡ-19 ଲକ୍ଷଣ କାରଣରୁ ଯାତ୍ରା କରିନପାରୁଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଟିଡିଆର ଦାଖଲ ନିମନ୍ତେ ସିଆରଆଇଏସ ଏବଂ ଆଇଆରସିଟିସି ପକ୍ଷରୁ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ।
Special economic zones will be created in the rural areas.
ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଲଷ୍ଟର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on the occasion of Id-E-Milad.
ଇଦ-ଇ-ମିଲାଦ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The world is facing natural calamities.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହିତ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱ ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
He added, however, that a great improvement is now visible in just four years.
ତେବେ, ମାତ୍ର 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ଉନ୍ନତି ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
And India do have this.
ଆଉ ଇଏ ହେଉଛି ଭାରତର ବିଶେଷତ୍ୱ ।
When I see the youth of India, I feel delighted and assured.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଭାରତର ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ଦେଖେ, ନିଜକୁ ଆନନ୍ଦିତ ଓ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଅନୁଭବ କରେ ।
He noted that India is now the worlds sixth largest economy
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ହେଉଛି ସମ୍ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱର ଷଷ୍ଠ ସର୍ବବୃହତ୍ ଗଣତନ୍ତ୍ର ।
For the proper development of cottage and small industries with finance availability and organizational setup- All India Handicrafts Board, All India Handloom Board and Khadi & Village Industries Board were established between 1948 and 1950.
କୁଟୀର ଓ ଲଘୁଶିଳ୍ପର ସମୁଚିତ ବିକାଶ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅର୍ଥ ଓ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ 1948ରୁ 1950 ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଭାରତୀୟ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ବୋର୍ଡ, ସର୍ବଭାରତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ବୋର୍ଡ ଏବଂ ଖଦି ଓ ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ ବୋର୍ଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା । ଡ. ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କର ଭାରତର ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନର ସ୍ୱଦେଶୀକରଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ।
Brothers and sisters, in the year 2022 we will be celebrating 75 years of India's independence.
ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି 2022, ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କେତେ ଲୋକ ନିଜର ଜୀବନର ବାଜି ଲଗାଇ ଥିଲେ ।
This cost will cover the expenses by the farmer on hiring laborers, the expenses incurred on his own cattle/machine or for hiring others machine or cattle, the price paid for the seeds, the price paid for all kinds of compost, the expenses incurred on irrigating the land, the land revenue paid to the state government, the interest paid on the working capital, the rent paid for hiring the land on lease, and other expenses.
ଏହି ମୂଲ୍ୟରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ମୂଲ୍ୟ, ନିଜର ହଳ-ମେସିନ ଅବା ଭଡ଼ାରେ ନେଇଥିବା ହଳ ଓ ମେସିନର ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିହନର ଦର, ସବୁ ପ୍ରକାରର ଖତର ଦର, ଜଳସେଚନ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଜମି ରାଜସ୍ୱ, ୱାର୍କିଂ କ୍ୟାପିଟାଲ ଉପରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୁଧ, ଲିଜ୍ ରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଜମି ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭଡ଼ା ଓ ଅନ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ ସାମିଲ ଅଛି ।
The new structure of a 5 + 3 + 3 + 4 curriculum is a step in this direction, he added.
ନୂଆ 5+3+3+4 ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଯଥାର୍ଥ ପଦକ୍ଷେପ ।
Our Bihar has been the land of democratic ethos.
ଆମର ବିହାର ହେଉଛି ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପରମ୍ପରାର ଭୂମି।
Track-01 will work in mission mode for identifying good quality apps for the leader-board and shall be completed in around a month.
ଲିଡର-ବୋର୍ଡ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମାନର ଆପ୍‌ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଟ୍ରାକ୍‌-1କୁ ମିଶନ ମୋଡ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ମାସକ ମଧ୍ୟରେ ସେ କାମ ଶେଷ ହେବ ।
Every law enacted in this building and serious debates during the formulation of these laws in the Parliament House are the heritage of our democracy
ଏହି ଭବନରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଇନ, ଏହି ଆଇନ ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୟରେ ସଂସଦ ଭବନରେ କୁହାଯାଇଥିବା ଅନେକ ଗଭୀର କଥା, ଏ ସବୁ ହେଉଛି ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଐତିହ୍ୟ।
An offer of service has been made to nearly 60,000 students who had to leave the education midway due to different reasons
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କାରଣରୁ କଲେଜ ଆଉ ସ୍କୁଲ ପଢ଼ା ଅଧାରୁ ଛାଡ଼ୁଥିôବା ପଖାପାଖି 60 ହଜାର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ଚାକିରୀର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Inspired by his vision, the 'National Human Rights Commission' (NHRC) was formed on 12th October 1993.
ତାଙ୍କରି ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ 1993 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର 12 ତାରିଖ ଦିନ ‘ଜାତୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗ’ ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Steps such as the International North South Transport Corridor, Chabahar Port, Ashgabat Agreements, reflect India's strong resolve towards connectivity.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ତର ଦକ୍ଷିଣ ପରିବହନ କରିଡର, ଚାବହାର ବନ୍ଦର, ଅଶଗାବାତ ବୁଝାମଣା, ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରତି ଭାରତର ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The people of Rajasthan, the people of the country would never forgive those people who resort to this kind of politics
ରାଜସ୍ଥାନର ଜନସାଧାରଣ ତଥା ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଏପରି ରାଜନୀତି କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ କେବେ ବି କ୍ଷମା କରିବେ ନାହିଁ ।
Twenty States have given their preferences for Option-1.
20ଟି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଥମ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରିଥିଲେ।
And Im confident that by the time of completion of five years the countrys media will not publish this thing that who were working, who have been participating in the cleaning programme.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ 5 ବର୍ଷ ଆସୁ-ଆସୁ ଦେଶର ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏହି ଖବର ଛାପିବ ନାହିଁ କି ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ କିଏ କାମ କରୁଛନ୍ତି, କିଏ ଭାଗ ନେଉଛନ୍ତି ।
Me or the common people?
ମୁଁ ନା ସାଧାରଣ ଲୋକମାନେ?
This government has specially done this thing as there are several beneficial schemes for the poor people but middle class people have to face difficulties.
ଏହି ସରକାର ବିଶେଷ କରି, କାହିଁକି ନା ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଯୋଜନା ହେଉଛି ଲାଭପ୍ରଦ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଅସୁବିଧା ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
He said visitors can see the true picture of the progress the State has made in the last few years.
ଏହିସବୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନେ ରାଜ୍ୟରେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଭିତରେ କିଭଳି ପ୍ରଗତି ସାଧିତ ହୋଇପାରିଛି ତାହା ସ୍ୱଚକ୍ଷୁରେ ଦେଖିପାରିବେ ।
Indian Railways operationalises 3060 Shramik Special trains till 25th May, 2020 (10:00 hrs) across the countryand transports more than 40 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 25 days
ସାରା ଦେଶରେ 25 ମେ, 2020 ଦିନ 10ଟା ସୁଦ୍ଧା 3060ଟି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
The meetings of the Inter-Ministerial Approval Committee (IMAC) to sanction the above projects were held on 21st, 24th, 28th & 31st August 2020
ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆନ୍ତଃ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଅନୁମୋଦନ କମିଟି (IMAC) ବୈଠକ 21, 24, 28 ଓ 31 ଅଗଷ୍ଟ 2020 ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
In India, when these medicines and other goods will be manufactured more and more, then it is natural for their prices to reduce further.
ଭାରତରେ ଯେତେବେଳେ ଏହିସବୁ ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନିର୍ମାଣ ହେବ ତ ଏଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟରେ ଆହୁରି କମ୍ ହେବା ହେଉଛି ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
Sixty-five per cent of Indias citizens are below the age of 35.
65 ପ୍ରତିଶତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛନ୍ତି 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ।
The second is humility.
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି ନମ୍ରତା ।
With this belief that you will adhere to it, thank you all very much!
ଆପଣ ଏହାର ଧ୍ୟାନ ରଖିବେ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି!
Its not only important to be home but also remain in the town/ city where you are.
କେବଳ ଘର ଭିତରେ ରହିବା ଜରୁରି ନୁହେଁ ଆପଣ ରହୁଥିବା ସହର ଓ ନଗର ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ମଧ୍ୟ ଜରୁରି ।
the active cases, has reduced and currently comprises only 23.43% of the total positive cases.
ଫଳତଃ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସୁସ୍ଥଙ୍କ ତୁଳନାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମାତ୍ର 23.43 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He added that this will be a few levels more than Janata-Curfew, and also stricter.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁଠାରୁ କଠୋର ଏବଂ କିଛି ଅଧିକ ହେବ ।
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID -19 pandemic is part of the Pradhan Mantri Gareeb Kalyan Yojna (PMGKY) Scheme announced by Government and an urgent notification introduced Para 68 L (3) in the EPF Scheme for this purpose, on 28th March 2020.
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବରୁ ମୁକୁଳିବା ସକାଶେ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ପାଣ୍ଠି ଯୋଜନାରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା (ପିଏମଜିକେୱାଇ) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 28, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଇପିଏଫ ଯୋଜନାର ପାରା 68 ଏଲ (3) ଅନୁସାରେ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରୂପେ ଟଙ୍କା ଉଠାଣ ସକାଶେ ଏକ ଜରୁରି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister described Acharya Shri as one who was divinely gifted with great speech, mesmerizing voice and fine vocabulary
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀଙ୍କୁ ଜଣେ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରତିଭାଧାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ତାଙ୍କର ଚମତ୍କାରୀ ଭାଷଣ, ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧକାରୀ ସ୍ୱର ଓ କମନୀୟ ଶବ୍ଦଜ୍ଞାନର ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Onion: Harvesting of Rabi onion in the field of small farmer units is almost completed.
ପିଆଜ : କ୍ଷୁଦ୍ର କୃଷକ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକର ଜମିରେ ରବି ପିଆଜ ଚାଷ ପ୍ରାୟତଃ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି।
These 'Institutes of Eminence' will revive India's position back in the modern education
ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଏମିନେନ୍ସ ଆଧୁନିକ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ନିଜ ସ୍ଥାନ ପୁଣିଥରେ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।