natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am very satisfied that till now more than 6 thousand Janushadhi centers have been opened all over the country.
ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯାଇଥିବାରୁ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
As of now we have provided relief to more than 3.3 crore women through this scheme.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 3 କୋଟି 30ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ଦିଆ ଯାଇ ସାରିଛି ।
A group of 30 schoolgirls, from Srinagar, Jammu and Kashmir, called on Prime Minister Narendra Modi today in New Delhi
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଶ୍ରୀନଗରରୁ ଆସିଥିବା 30 ଜଣ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
I can assure you that the morale and motivation of our Armed Forces is very high.
ମୁଁ ଆଶ୍ବାସନା ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଆମ ସେନାବାହିନୀର ମନୋବଳ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ଉଚ୍ଚରେ ରହିଛି।
Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
ପୱନହଂସ ଲିମିଟେଡ଼ ସହିତ ହେଲିକପ୍ଟର ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଜମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀର, ଲଦ୍ଦାଖ, ଦ୍ୱୀପଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ପୂର୍ବୋତ୍ତର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିକିତ୍ସା କାର୍ଗୋ ଏବଂ ରୋଗୀଙ୍କୁ ପରିବହନ କରୁଛି ।
They are serving the country by becoming a school of Indian values.
ଏହା ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧଗୁଡ଼ିକର ପାଠଶାଳା ହୋଇ ଦେଶର ସେବା କରୁଛି ।
PM interacts with Indian Community in Tokyo, Japan
ଜାପାନର ଟୋକିଓଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
These are the people who have been able to secure yourblessings not on the strength of their names but on the strength of their work and today you have given them the right to represent you.
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯିଏ ନିଜ ନାମ ବଳରେ ନୁହେଁ ବରଂ ନିଜର କାମ ବଳରେ ହିଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇ ପାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଜି ଆପଣମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିବାର ହକ୍ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Alongside, we have encouraged vessel traffic management system and ground-breaking connectivity project.
ଏହା ସହିତ ହିଁ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ପରିବହନ ଟ୍ରାଫିକ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସ୍ଥଳପଥରେ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the newly constructed Western Court Annexe in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆଜି ନବନିର୍ମିତ ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ କୋର୍ଟ ଆନେକ୍ସକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
10 States/UTs account for 83% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
କୋଭିଡ କାରଣରୁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟାର 83 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ହୋଇଛି ।
He expressed his condolences to the families of all those killed in the terror attack in Gurudwara in Kabul
କାବୁଲ ଗୁରୁଦ୍ୱାରାରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ସେ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
The Indian side reaffirmed its support for full and effective implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), which has been endorsed by the UN Security Council and is crucial contribution to the non-proliferation framework and international peace, stability and security
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ସମର୍ଥିତ ତଥା ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ଢାଂଚା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ନିରାପତା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ କରୁଥିବା ଯୁଗ୍ମ ବିସ୍ତୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଖସଡ଼ା (ଜେସିପିଓଏ)ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଉପରେ ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ ଏହାର ସମର୍ଥନ ଦୋହରାଇଥିଲା ।
we are venturing into less explored areas of cooperation, such as oil& gas, cyber security, films, and start-ups.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଆମେ ସହଯୋଗର କମ୍ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ଫିଲ୍ମ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରିବୁ ।
This is the logical and natural meaning of the principle of sovereignty of the Constitution. Baba Saheb considered the constitution as a fundamental document due to these strengths of the constitution.
ଏହା ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରଭୁତ୍ୱର ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଓ ପ୍ରାକୃତିକଅର୍ଥ” ।
University may chart out its own plan of action taking into consideration the issues pertaining to COVID 19 Pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ନିଜସ୍ବ କାର୍ଯ୍ୟଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ।
Why should the youth not get the confidence at the beginning of school life which he gets after two-and-a-half decades of life?
ଜୀବନର ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ଦଶକ ପରେ ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ସାହସ ମିଳିଥାଏ, ତାହା ସ୍କୁଲ ଜୀବନର ଆରମ୍ଭରେ ହିଁ କାହିଁକି ନ ମିଳେ?
With improving daily recovery number, the gap between the recovered cases & the active cases has increased to more than 6 lakh.
ଦିନକୁ ଦିନ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ଏବେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରୁଥିବା ଓ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ବୃଦ୍ଧିପାଇ 6 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This will benefit lakhs of employees in the postal department across the country
ଏହାଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶରେ ଡାକବିଭାଗର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପୂର୍ବତନ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Ranjeet Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization, Khalistan Zindabad Force
ରଞ୍ଜିତ ସିଂ : ପାକିସ୍ତାନରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ “ଖଲିସ୍ତାନ ଜିନ୍ଦାବାଦ ଫୋର୍ସ”ର ମୁଖ୍ୟ।
That day is not far away when the country which will have data will be considered powerful.
ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ତଥ୍ୟ ଅଛି ସେହି ଦେଶକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୋଲି ଗଣନା କରାଯିବ, ସେହି ଦିନ ବେଶି ଦୂର ନ ଥିବ ।
Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha Shri M. Venkaiah Naidu held a meeting with Lok Sabha Speaker Shri Om Birla at Upa-Rashtrapati Niwas and discussed the situation regarding COVID-19 disease in the country, role being played by Members of Parliament and the feasibility of holding meetings of Committees of Parliament
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ରାଜ୍ୟସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିବାସରେ ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ଓମ ବିର୍ଲାଙ୍କ ସହ ଏକ ବୈଠକ କରି ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗର ପରିସ୍ଥିତି, ସାଂସଦଙ୍କ ଭୂମିକା ଏବଂ ସଂସଦୀୟ କମିଟି ବୈଠକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
A champion of justice, equality and dignity
ନ୍ୟାୟ, ସମାନତା ଓ ଆତ୍ମସମ୍ମାନର ପ୍ରତୀକ
Global recommendations on physical activity have also been issued.
ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଏକ ପରାମର୍ଶ ସୂଚୀ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
I took care of the arrangements of Rajmata Sahab during her Somnath stay.
ମୁଁ ରାଜମାତା ସାହେବାଙ୍କ ସୋମନାଥରେ ରହିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲି ।
Work is also in progress for connecting remote areas of Manipur by helicopter service.
ସେହିଭଳି ମଣିପୁରର ଦୁର୍ଗମ ଅଞ୍ଚଳକୁ ହେଲିକପ୍ଟର ସେବାରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି କରିଚାଲିଛି ।
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Sweden and the United Kingdom
ସ୍ୱିଡେନ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିବୃତି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା ।
He added that this was Babasaheb Ambedkar's speciality
ଏହାହିଁ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
Whereas, a gentleman uses education for knowledge, wealth for helping and strength for protecting.
କିନ୍ତୁ ସଜ୍ଜନର ବିଦ୍ୟା - ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ, ଧନ - ସହାୟତା ପାଇଁ ଏବଂ ଶକ୍ତି - ରକ୍ଷାକରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ ।
It is expected to become a significant landmark of Itanagar.
ଏହା ଇଟାନଗରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଚିତି ଲାଭ କରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The active caseload of the country stands at 2,83,849 today.
ଦେଶର ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଆଜି 2,83,849 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today reviewed the preventive measures undertaken by 62 Cantonment Boards situated in all over the country to prevent the spread of Coronavirus (COVID-19).
କରୋନା ଭୂତାଣୁ (କୋଭିଡ-19) ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା 62ଟି କ୍ୟାଣ୍ଟନମେଣ୍ଟ ବୋର୍ଡ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିରାକରଣ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଜି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ମହମୁଦ ଆବ୍ବାସଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Sri Lanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Till date more than 200 such visits have taken place by the Union Ministers.
ଏଯାବତ୍‌ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏପରି 200ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଥର ଏ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗସ୍ତ ସଂପନ୍ନ ହୋଇସାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
See, today the President, the Vice President and I belong to a small place.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟ, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟ ଏବଂ ମୁଁ ନିଜେ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଜାଗାରୁ ଆସିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative coin in honour of former Prime Minister, Bharat Ratna Shri Atal Bihari Vajpayee.
ଭାରତ ରତ୍ନ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
They acknowledged, in particular, the ongoing cooperation between their space agencies to realize the third joint satellite mission TRISHNA, meant for eco-system stress and water use monitoring and also accommodation of French instrument on Indias OCEANSAT-3 satellite
ଭାରତର ଓସିଇଏଏନ୍ଏସ୍ଏଟି-3 ଉପଗ୍ରହରେ ଫରାସୀ ଉପକରଣର ପାରିପାର୍ଶ୍ଵିକ ପ୍ରଣାଳୀର ଚାପ ଓ ଜଳର ଉପଯୋଗର ତଦାରଖ ଏବଂ ଆବାସ ପାଇଁ ‘ତୃଷ୍ଣା’ ମିଳିତ ଉପଗ୍ରହ ମିଶନକୁ ଫଳପ୍ରଦ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ନିଜ ନିଜର ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଏଜେନ୍ସି ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଲିଥବା ସହଯୋଗକୁ ସେମାନେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ୱକାର କରିଥିଲେ ।
Water was saved because kitchen utensils were not becoming black because of use of cooking gas.
ପାଣିର ସଂଚୟ ଏଥିପାଇଁ ହୋଇପାରିଛି କାରଣ ଏବେ ଗ୍ୟାସରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା କାରଣରୁ ବାସନରେ କଳା ଲାଗୁନାହିଁ ।
The members said that the historic step would help in strengthening the OBC community
ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ ଓବିସି ସମୁଦାୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Experts associated with agriculture and experiences from all over the world and new technologies are being incorporated into Indian agriculture.
କୃଷି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ରପ୍ତାନୀ ଏବଂ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଅନୁଭବକୁ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଭାରତୀୟ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାବେଶ କରାଯାଉଛି ।
The National Education Policy addresses this responsibility that we bear towards the world.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ବିଶ୍ଵ ପ୍ରତି ଏହି ଦାୟିତ୍ଵବୋଧ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
I extend my many many best wishes to my dear brothers and sisters of the country for the upcoming Dhanteras, Diwali, the New Year of Gujarat and for every festival
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ସାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଗାମୀ ଧନତେରସ ହେଉ, ଦୀପାବଳି ହେଉ, ଗୁଜରାଟ ପାଇଁ ନୂଆ ବର୍ଷ ଆସିବ, ସମସ୍ତ କଥା ପାଇଁ, ସମସ୍ତ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
And I appeal to all the state governments that they should formulate a new policy for health sector in their states, likeif private people come forward to set up hospitals then how the land will be allotted to them, how it will be done, what kind of public-private partnerships should be forged etc.Please encourage them.
ଆଉ ମୁଁ ତ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଏଠି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ, ଘରୋଇ ଲୋକ ଏବେ ଡାକ୍ତରଖାନା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିବେ ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଜମି କିପରି ଦେବେ, କେଉଁଭଳି ଭାବେ କରିବେ, କିଭଳି ସରକାରୀ-ଘରୋଇ ସହଭାଗିତା କରିବେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ।
Now Israel's Defence Industry can invest in India and now we have decided to make private companies as strategic partners in Defence Manufacturing.
ଏବେ ଇସ୍ରାଏଲର କୌଣସି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପବାଲା ଭାରତ ଆସି ନିଜର ଭାଗ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି ଏବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କଂପାନୀକୁ ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଭାଗୀ ଭାବେ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଆମେ ବିଧିବଦ୍ଧ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିନେଇଛୁ ।
In the last four years, more than 24 lakh hectare area have been brought under the micro and sprinkler irrigation.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ 24 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରୁ ଅଧିକ ଜମିକୁ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନର ପରିସର ମଧ୍ୟକୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 60:40
ବ୍ୟୟଭାର 60:40 ଅନୁପାତରେ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଳିତ ଭାବେ ବହନ କରିବେ।
PM addresses Company Secretaries at the inauguration of the golden jubilee year of ICSI
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
However, now you will realise that how foresighted this decision was.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣା ପଡ଼ିଯିବ ଏହା କିପରି ଏକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଥିଲା ।
I want to see that our people wearing slipper have the facility of air travel
ଆମର ହାୱାଇ ଚପଲ ପିନ୍ଧୁଥିବା ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବିମାନ ଯାତ୍ରାର ସୁବିଧା ମିଳୁ, ଏହା ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Now the Indian government has taken steps to provide long-range boats to the fishermen under the Blue Revolution.
ଏବେ ଭାରତ ସରକାର ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଅଧୀନରେ ଆମର ମାଛ ଧରୁଥିବା ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଡଙ୍ଗା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
The society does not get inspired merely by reading heaps of books on history.
ଇତିହାସ ଖାଲି ପୁସ୍ତକ ଗଦା ଭିତରେ ପଡିରହେ, ତ ସମାଜ ଜୀବନକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ନ ଥାଏ ।
Recently, the Jute Corporation of India has entered into MoU with National Seeds Corporation for distribution of 10,000 quintals of certified seeds on commercial basis also.
ନିକଟରେ ଭାରତୀୟ ଝୋଟ ନିଗମ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଆଧାରରେ 10,000 କୁଇଣ୍ଟାଲ ପ୍ରମାଣିତ ବିହନ ବିତରଣ ଲାଗି ଜାତୀୟ ବିହନ ନିଗମ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଛି।
The path we have chosen is that of reform, perform and transform.
ଆମେ ଯେଉଁ ରାସ୍ତା ବାଛିଛୁ ତାହା ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରଣର ଅଟେ ।
Benefits of Atmanirbhar Bharat Abhiyan
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଲାଭ
A Virtual Bilateral Summit is being held between PM and Prime Minister Mette Frederiksen on 28 September 2020, hosted by India
ଭାରତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଡେନମାର୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେଟେ ଫ୍ରେଡେରିକସନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 28, 2020ରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
Friends, efforts in higher education over the last 5-6 years are not limited to only opening new institutions but work has also been done on reforms in governance in these institutions to ensure gender equality and social participation.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରୟାସ କେବଳ ନୂତନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବ ଭିତରେ ସୀମିତ ରହିନାହିଁ ।
Now I urge my tribal brothers and the farmers of the villages to plant good quality Bamboo in their fields.
ଏବେ ମୁଁ ମୋର ଜନଜାତିର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଗାଁର ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି, ଉନ୍ନତମାନର ବାଉଁଶ ନିଜ କ୍ଷେତ ଚାରିପଟେ, ଅନ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ଚାଷ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ କରନ୍ତୁ ଆମେ କ୍ଷେତ କଡରେ ବାଉଁଶ ଲଗାଇ ଦେବା, ଦୁଇ ବର୍ଷରେ, ତିନି ବର୍ଷରେ ତାହା ଆୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେବ ।
We have set a target of having 100 Giga Wattsof installed solar power by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା 100 ଗିଗାୱାଟ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
But destiny had different plans that day.
କିନ୍ତୁ ଭାଗ୍ୟକୁ ସେଦିନ ପ୍ରକୃତିର ଆଉକିଛି ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ।
Initiatives such as Digital India, Make in India, Skill Development, Demonetization and the thrust towards renewable energy came in for much appreciation from a number of CEOs.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ, କୌଶଳ ବିକାଶ, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପକୁ ଅନେକ ସିଇଓ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Most of us are primarily agricultural states and we are facing the threats of climate change.
ଆମେ ସବୁ ଦେଶ ଅଧିକାଂଶ ଭାବେ କୃଷି ପ୍ରଧାନ ଅଟୁ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆଶଙ୍କା ସହ ସଂଘର୍ଷ କରୁଅଛୁ ।
We have clubbed time bound implementation and integrated thinking with the work culture of Government.
ଆମେ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏବଂ ସମନ୍ୱିତ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ-ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଯୋଡିଛୁ ।
50,000/- crores would be spent for this purpose.
ଏହି କାମଗୁଡିକ ପାଇଁ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
How the PSUs should bring more innovation, redefine them to increase the GDP and change their policies to increase tax revenue so as to open new avenues for employment?
ସେଥିରେ କିଭଳି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନବସୃଜନ ହେବ, ଜିଡିପିକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ କିଭଳି ତାହା ନିଜେ ନିଜକୁ ପୁନଃ ସଂଶୋଧିତ କରି ପାରିବ, ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ନୀତି ଗୁଡ଼ିକରେ ଏଭଳି କ’ଣ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇ ପାରିବ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଟିକସ ରାଜସ୍ୱ ତ ବଢ଼ିବ. ତା’ ସହିତ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The areas of North Bihar, in particular, which were deprived of development for decades, have got a new momentum for development.
ବିଶେଷକରି ଉତ୍ତର ବିହାରର ଅଞ୍ଚଳ, ଯାହାକି ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ବିକାଶରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଥିଲା, ତାହାକୁ ବିକାଶ ପାଇଁ ନୂତନ ଗତି ମିଳିଛି ।
The state governments too are making maximum possible efforts on their part to provide relief to the flood affected people.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ବନ୍ୟାପ୍ରପୀଡ଼ିତଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯଥାସାଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
More than 1.5 crore COVID samples (1,54,28,170) have been tested, till now.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1,54,28,170 କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
More than 300 Million Tons of fruit and 275 Million Tons of food grains have been produced during the year 2017-18.
ଦେଶରେ 2017-18 ବର୍ଷ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ 27.9 କୋଟି ଟନରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 61,58,706 today
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଓ ସୁସ୍ଥତା ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଆଜି 61,58,706ରେ ରହିଛି ।
The SCERT will develop a School Quality Assessment and Accreditation Framework (SQAAF) through consultations with all stakeholders
ଏସସିଇଆରଟି ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରି ଏକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁଣବତା ଆକଳନ ଏବଂ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ଢାଂଚା (ଏସକ୍ୟୁଏଏଏଫ) ବିକଶିତ କରିବ ।
Shri Nitin Gadkari, Minister of Shipping
ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରି, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ
He had asked the youth that they ought to increase the pride of Indian Administrative Service with transparency and honesty.
ସେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ କି ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାରଦର୍ଶୀତାର ସହିତ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଅଛି ।
That is when socio-economic transformations can take place.
ତା’ହେଲେ ଯାଇ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିବ।
So we have to move forward with this feeling.
ଏହି ଭାବନାକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଆଗକୁ ଚାଲିବାକୁ ହେବ ।
PM to launch India Post Payments Bank on Saturday, 1st September
ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Yesterday I was listening to the speech of Congress leader Mr. Kharge ji.
ସଭାପତି ମହୋଦୟା, କାଲି ମୁଁ କଂଗ୍ରେସ ଦଳର ନେତା ଶ୍ରୀମାନ ଖଡ୍ଗେ ମହାଶୟଙ୍କର ଭାଷଣ ଶୁଣୁଥିଲି ।
On behalf of the one point three billion people of India, I am delighted to welcome you all to New Delhi
ଭାରତର 130 କୋଟି ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Sushant Singh Rajput
ସୁଶାନ୍ତ ସିଂ ରାଜପୁତଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
National, international organisations used to raise questions.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଓ ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ନୂଆ-ନୂଆ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଉଥିଲେ ।
Besides, we know the way the curve is changing in the world and no one can say where this graph will go.
ଏଥିସହିତ ଆମେ ଜାଣିଛୁ ବିଶ୍ୱରେ ଯେପରି ଭାବେ ସ୍ଥିତି ବଦଳୁଛି ଏବଂ ଗ୍ରାଫ କେଉଁ ସ୍ଥାନରୁ କେଉଁ ଆଡ଼କୁ ଯିବା ତାହା କେହି କହିପାରିବେ ନାହିଁ।
Text of PM's address at Closing Ceremony of 'Namami Narmade - Narmada Sewa Yatra' in Amarkantak, Madhya Pradesh
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅମରକଣ୍ଟକଠାରେ ‘ନମାମି ନର୍ମଦେ-ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରା’ର ଉଦଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
People reminisce the supreme sacrifices made by family members of Shri Guru Gobind Singhji with immense reverence.
ଲୋକମାନେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଜୀଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ବଳିଦାନକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭାବପ୍ରବଣ ହୋଇ ମନେପକାନ୍ତି ।
The states with high downloads of AarogyaSetu App have shown very positive results.
ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ରାଜ୍ୟରେ ବେଶ ସକାରାତ୍ମକ ଫଳ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
A few months back, a massive solar plant was inaugurated in Mirzapur.
ମିର୍ଜାପୁର ଠାରେ କେଇ ମାସ ପୂର୍ବେ ଏକ ବିଶାଳ ଫ୍ଲାଟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Even if there is an eminent guest from abroad, no matter how tall he may be, you can see from the pictures how confident the President is, it gives you immense pride.
ବିଦେଶର କେତେ ହିଁ ବଡ଼ ଅତିଥି ଆସନ୍ତୁ, ଆକାର କେତେ ହିଁ ଉଚ୍ଚା କାହିଁକି ନା ହେଉ, ସେହି ଫଟୋରୁ ଜଣା ପଡ଼ିଥାଏ, ମୋ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କର ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ହେଉଛି କେତେ ବିଶାଳ, ଅସାମାନ୍ୟ ଗୌରବ ହୋଇଥାଏ ।
It is clear that after these reforms, a path will be opened for many small and big industries related to farming and the country will move towards rural industries.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଏହି ସଂସ୍କାର ପରେ, ଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବହୁତ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହେବ, ଗ୍ରାମୀଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ଦିଗରେ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
The rescheduled dates of these examinations will be notified on the websites of the Commission and its Regional / Sub-Regional Offices of the Commission.
ଏସବୁ ପରୀକ୍ଷାର ନୂଆ ତାରିଖ ଓ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ କମିଶନ ୱେବ ସାଇଟ ତଥା ଆଞ୍ଚଳିକ/ଉପଆଞ୍ଚଳିକ ଅଫିସର ୱେବସାଇଟରେ ଜଣାଇ ଦିଆଯିବ ।
Traditional and Professional Bogus Bashing Brigades are still active in conspiracy to spread misinformation.
“ଭୁଲ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଚାରପ୍ରସାର ପାଇଁ ଏବେ ବି ‘ପାରମ୍ପରିକ ଓ ପେସାଦାର ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ବ୍ରିଗେଡ୍ ସକ୍ରିୟ ରହିଛନ୍ତି ।
Yes, I believe that the compulsion of accommodating modern medical facilities in big cities will also be reduced.
ହଁ ଆଧୁନିକ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଲାଗି ବଡ଼ ସହର ଆଡ଼କୁ ଆସିବାର ବାଧ୍ୟବାଧକତାକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି, ଏହା ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
ଘରୋଇ ମାଲ ପରିବହନକାରୀ ବିମାନ ସଂସ୍ଥା ଯଥା, ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌, ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ, ଇଣ୍ଡିଗୋ ଏବଂ ବିସ୍ତାରା ମେଡ଼ିକାଲ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ ଭଳି ମାଲ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ପରିବହନ କରୁଛନ୍ତି ।
Now, the students will also have the freedom to leave a particular course in between and take admission in another course if they wish to.
ଏହା ଫଳରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମଝିରେ ଛାଡି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ତାହାକୁ ଚାହିଁଲେ ପଢିପାରିବେ ।
She did it in honour of her father Jasmer Singh ji who sells lassi, at a stall in Panipat.
ଏହା ସେ ନିଜ ପିତା ଜସମେର୍ ସିଂହଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ କଲା, ଯିଏ ପାନିପତର ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟଲରେ ଲସୀ ବିକ୍ରି କରନ୍ତି ।
Common man faces a lot of problems because of this and therefore this government has abolished approximately 1200 laws till now
ସାଧାରଣ ମଣିଷକୁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ସମସ୍ୟା ହେଉଥିଲା ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 1200 ଆଇନକୁ ଶେଷ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
In the last three years, we have made maximum allocation for these two sectors.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଦୁଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ କରିଛୁ ।
And therefore BHIM-AADHAAR can make India proud.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭୀମ୍-ଆଧାର ଭାରତ ଗର୍ବ କରିପାରିବ ।
Chief Minister Shri Palanisami ji,
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପଲାନି ସ୍ୱାମୀଜୀ,
To promote contact among our young people, India wishes to host a BIMSTEC Youth Summit and a BIMSTEC Band Festival.
ଆମର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ମ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ବିମଷ୍ଟେକ ଯୁବ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ବିମଷ୍ଟେକ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଫେଷ୍ଟିଭାଲର ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Prime Minister will also present the ASSOCHAM Enterprise of the Century Award to Shri Ratan Tata, who will receive the award on behalf of the TATA Group
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ରତନ ଟାଟାଙ୍କୁ ‘ASSOCHAM ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରସ୍କାର’ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବେ, ଯିଏକି ଟାଟା ଗ୍ରୁପ ତରଫରୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
He also attended the valedictory function of centenary celebration of Shri Saibaba
ସେଠାରେ ସେ ଶ୍ରୀ ସାଇବାବାଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ଉତ୍ସବର ଉଦଯାପନୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Indian Foreign Service Officer Trainees Call on the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଭାରତୀୟ ବୈଦେଶିକ ସେବାର ଶିକ୍ଷାନବିସ ଅଧିକାରୀ
Gandhi ji used to say that if I wish to have something even before independence, then that is cleanliness.
ଗାନ୍ଧିଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଯଦି ମତେ କିଛି ପାଇବାର ଅଛି ତ’ ମତେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦରକାର ।
It is our collective responsibility to protect the nature.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ପ୍ରକୃତିର ରକ୍ଷା କରିବା ।
Twelve super-speciality hospitals offered consultations and Continuous Medical Education.
12ଟି ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଷ୍ଟ ହସ୍ପିଟାଲ ପରାମର୍ଶ ଓ ନିରନ୍ତର ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
This includes both public and private sector TB patients, including drug-resistant TB patients.
ଏହା ଉଭୟ ସରକାରୀ ତଥା ଘରୋଇ ସେକ୍ଟର ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏବଂ ସେଥିରେ ଔଷଧ-ସହନକ୍ଷମ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀମାନେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ।
This is commendable, but we have to take it further.
ଏହି ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେବାର ଅଛି ।
Nirmala Sitharaman inaugurated the National Infrastructure Pipeline (NIP) Online Dashboard here today through video conferencing.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନର ଅନଲାଇନ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
People were walking with their hands in their pockets.
ଲୋକ ପକେଟରେ ହାତ ଲଗାଇ ବୁଲୁଥିଲେ ।
This optimism stems from my firm faith in Ancient Indian Thinking that blended science and spirituality and found Harmony between the two/ for the greater good of mankind
ଏହି ଆଶା ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ବିଚାରାଧାରା ପ୍ରତି ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଗୁ ରହିଛି ଯାହାକି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାର ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ମାନବତା ପାଇଁ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
18,000 villages did not have electricity.
18 ହଜାର ଗାଁକୁ ଏକ ହଜାର ଦିନରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବା ।
What is most gladdening is that in the last Paralympics our players showed their best performance ever
ସବୁଠୁ ଆନନ୍ଦର କଥା ହେଉଛି ଗତ ପାରାଅଲମ୍ପିକ୍ସରେ ଆମର ଖେଳାଳୀମାନେ ଅଦ୍ୟାବଧିର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Shri Tomar said the Prime Minister Shri Narendra Modi has given priority to agriculture and set a target of doubling farmers income by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ତୋମାର କହିଛନ୍ତି ।