natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.
ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ପାଇଁ ମହିଳାମାନଙ୍କର ରୋଜଗାର ସୁରକ୍ଷିତ ।
The Central government is working in close coordination with the State governments to identify the priority groups for vaccination.
କେଉଁ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଏହି ଟୀକା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ସେ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ନିବିଡ ସମନ୍ୱୟ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We have come to meet you because the waters of Narmada reached the arid land of Rajasthan from Gujarat without any fight or struggle and this is a matter of great pride and rejoice for us.
କୌଣସି ସଂଘର୍ଷ ବିନା, କୌଣସି ଝଗଡ଼ା ବିନା ଗୁଜରାଟରୁ ନର୍ମଦାର ପାଣି ରାଜସ୍ଥାନକୁ ପହଂଚିଗଲା, ରାଜସ୍ଥାନର ସୁଖିଲା ଧରଣୀକୁ ଆପଣ ପାଣି ପହଂଚାଇ ଦେଲେ, ଏହା ହେଉଛି ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏତେ ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ତୁମ ସହିତ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the defence scientists on the successful demonstration of India's ballistic missile defence capability
ବାଲିଷ୍ଟିକ୍ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ନିରୋଧୀ ଶକ୍ତିକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିବା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We will also review the developments in the India-China relations from a strategic and long-term perspective."
ଆମେ ଭାରତ-ଚୀନ ରଣନୈତିକ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରଗତି ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
The Ministry of Textiles reassures the farmers that the Cotton Corporation of India (CCI) along with its agent the Maharashtra State Cotton Growers Marketing Federation Ltd. is well geared and ready to implement the MSP operations of the Government of India in the State of Maharashtra
କେନ୍ଦ୍ର ବୟନଶିଲ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯେ ଭାରତୀୟ କପା ନିଗମ (ସିସିଆଇ) ଏହାର ଏଜେଣ୍ଟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ କପା ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ମାର୍କେଟିଂ ଫେଡ଼େରେସନ ଲିମିଟେଡ଼ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) କାର୍ଯ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
This will help us deliver quality education to every student across India.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଗୁଣବତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Mr. President of the African Development Bank, it is reported that you have described our recent steps as text book chapters for other developing nations and called us a development beacon.
ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଏମିତି ଖବର ଆସିଛି ଯେ ନିକଟରେ ଆମ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ବିଷୟ ଭଳି ଶିକ୍ଷଣୀୟ ବୋଲି ଆପଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ସହ ଆମକୁ ବିକାଶର ଆଲୋକସ୍ତମ୍ଭ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଛନ୍ତି ।
It is followed by West Bengal and Chhattisgarhwith 2,245 and 1,584 new cases, respectively
ଏହା ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଛତିଶଗଡରେ ଯଥାକ୍ରମେ 2,245 ଏବଂ 1,584 ନୂତନ ମାମଲା ରହିଛି ।
The hospital infrastructure to treat COVID-19 consists of 1381 Dedicated COVID Hospitals in Category I , 3100 Dedicated COVID Healthcare Centres in Category II, 10,367 COVID Care Centres in Category III.
ସେହିପରି କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀରେ 1,381ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ରହିଥିବା ବେଳେ ଦ୍ଵିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀରେ 3,100ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀରେ 10,367ଟି କୋଭିଡ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Our government has eliminated these issues by implementing the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଆଣି ଆମ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କର ଏହି ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କଲୁ ।
Friends, I want to make another thing very clear before you.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଖୋଲା ମନରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
In 2016, India and France had jointly envisioned a new international treaty based organization.
2016ରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମିଶି ଏକ ନୂଆ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସନ୍ଧି ଆଧାରିତ ସଂଗଠନର ପରିକଳ୍ପନା କରିଛି ।
And within 1000 days, 24-hour electricity was ensured in all the households of Gujarat.
ଏବଂ ଏକ ହଜାର ଦିନ ଭିତରେ ସମଗ୍ର ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରତି ଲୋକଙ୍କ ଘରେ 24 ଘଣ୍ଟା ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଥିଲା ।
When they say, 'Thank you India, Thank you people of India', we feel greater pride in our country.
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ କହନ୍ତି – ‘Thank you India, Thank you People of India’ ସେତେବେଳେ ଦେଶର ଗୌରବ ଆହୁରି ବଢ଼ିଯାଏ ।
PM Modi: Many good wishes Bhaiya
ମୋଦୀ ଜୀ : ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଭାଇ ।
Our goods are on the Move.
ଆମର ବସ୍ତୁ ଗତିଶୀଳ ରହିଛି ।
It will bring a new revolution in India's Health Sector.
ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାକ ନୂଆ କ୍ରାନ୍ତି ଆଣିବ ।
PMJDY was announced by Prime Minister, Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15th August 2014.
2014 ଅଗଷ୍ଟ 15 ଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଜନଧନ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Telangana Chief Minister, Shri K Chandrashekhar Rao and Andhra Pradesh Chief Minister, Shri Y S Jaganmohan Reddy regarding the situation in Telangana and AP respectively due to heavy rainfall.
ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ତେଲଙ୍ଗାନା ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଉପୁଜିଥିବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତେଲଙ୍ଗାନା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ରାଓ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ୱାଇ ଏସ ଜଗନମୋହନ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
He also thanked France for supporting Indias membership of the Australia Group.
ପରମାଣୁ ଯୋଗାଣ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତାକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
And because of this many students are deprived of practical knowledge.
ଏହି କାରଣରୁ ଅନେକ ଛାତ୍ର ବ୍ୟବହାରିକ ଜ୍ଞାନରୁ ବଞ୍ଚିତ ରହିଥାନ୍ତି।
I am really fortunate that today I have got the opportunity to unveil the magnificent statue of Rahbare Azam Deenbandhu Chaudhary Chhotu Ram ji who was the voice and the Messiah of the farmers in Sampla.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ଆଜି ମୋତେ ଏହି ସାମ୍ପଲାରେ କୃଷକଙ୍କ ସ୍ୱର, କୃଷକଙ୍କ ଭଗବାନ, ରହବରେ ଆଜମ ଦୀନବନ୍ଧୁ ଚୌଧୁରୀ ଛୋଟୁରାମଙ୍କ ଏତେ ଭବ୍ୟ ଏବଂ ବିଶାଳ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିର ଅନାବରଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
These works taken up for removal of bottlenecks and enhance safety include 82 rebuilding/rehabilitation of bridge, 48 limited height subway/road under bridge in lieu of level crossing gate, 16 construction/strengthening of foot over bridge, 14 dismantling of old foot over bridge, 7 launching of road over bridge, 5 yard remodelling, 1 commissioning of doubling & electrification and 26 other projects
ଏଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ 82ଟି ପୋଲର ପୁନଃନିର୍ମାଣ, 48ଟି ଲେବଲ କ୍ରସିଂ ସ୍ଥାନରେ ସୀମିତ ଉଚ୍ଚତା ସମ୍ପନ୍ନ ପୋଲ, 16ଟି ପାଦଚଲା ପୋଲ, 14ଟି ପୁରୁଣା ଭଙ୍ଗା ପାଦଚଲା ପୋଲ, 7ଟି ରାସ୍ତା ଓଭର ବ୍ରିଜ, 5ଟି ରେଳବାଇ ୟାର୍ଡର ନବୀକରଣ, ଗୋଟିଏ ରେଳପଥର ଦୋହରିକରଣ ଓ ବୈଦ୍ୟୁତିକରଣ ଓ 26ଟି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ରହିଛି ।
The popularity of Khadi fabric and other Khadi products has grown significantly across the globe in recent years after the appeal by the Prime Minister.
“ଖଦି କପଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତ ସାମଗ୍ରୀର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଏବଂ ଖଦି ଉତ୍ପାଦ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ବିଶେଷ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ ପରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
A series of Yoga related events are being organized across the world to mark the occasion
ଏହି ଅବସରକୁ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଯୋଗ ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
We now joined by Dr. Nitesh Gupta from Delhi
ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ଡାକ୍ତର ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା
Once again I whole heartedly welcome all the dignitaries coming from across the world and expect your kind cooperation in spreading this message of knowledge
ମୁ ପୁଣି ଥରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ଆଉ ଏହି ଜ୍ଞାନର ଆଲୋକ ସବୁ ଦୂରକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ମିଳୁଥିବ ।
It was one of the big reasons because of which thousands of small entrepreneurs could neither start their business nor expand them as per their abilities.
ଏହି ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ଥିଲା କି ହଜାର-ହଜାର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀ ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି ନିଜର ଦକ୍ଷତା ଆଧାରରେ ନିଜର ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ହିଁ କରି ପାରୁ ନ ଥିଲେ କିମ୍ବା ତାହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ମଧ୍ୟ କରି ପାରୁ ନ ଥିଲେ ।
PMs upcoming visit to Israel and Germany
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗାମୀ ଇସ୍ରାଏଲ, ଜର୍ମାନୀ ଗସ୍ତ
Modern highways, Railways, subways, metro-ways, waterways and information ways together will create an infrastructure that will take UP to new heights in the 21st century
ଆଧୁନିକ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ରେଳପଥ, ସହ ମେଟ୍ରୋ, ଆକାଶ ପଥ, ଜଳପଥ, ସୂଚନା ପଥ ଏ ସବୁକୁ ମିଶାଇ ଏଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଯାହା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ କରି ହିଁ ଯିବ ।
Did you receive any money or financial assistance?
ଛାଡ଼ ହୋଇଥିଲା କି, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ଅର୍ଥ ଆସିଥିଲା କି, ଆପଣମାନଙ୍କ କୌଣସି ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଥିଲା କି ।
Collaborative efforts of the Union and State/UT governments have resulted in strengthening of the health facilities across the country.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ସାରା ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁଦୃଢ ହୋଇପାରିଛି ।
As many as 51,960 bottles were produced on 23August 2020
ଅଗଷ୍ଟ 23, 2020ରେ 51,960 ବୋତଲ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Besides, keeping in mind the welfare of the tribal people, the forest rights act have been enforced in a more stringent manner.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଦିବାସୀଙ୍କର ହିତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାର ଆଇନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଲାଗୁ କରା ଯାଉଛି ।
We should always keep this in mind that we are indebted to those people.
ଆମମାନଙ୍କୁ ସଦାସର୍ବଦା ଏକଥା ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ଆମେମାନେ ସେଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସୁଦ୍ଧା ଋଣୀ, ଆମେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କରଜଦାର ।
And if someone keeps 50 honeybees then he can sell honey worth at least 2 lakh rupees in a year.
ଆଉ ଯଦି କେହି ନିଜ ପାଖରେ 50 ମହୁମାଛି ରଖି ଦେବ ତ ବର୍ଷରେ ଅତି କମ୍ ରେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ମହୁ ସେ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବ ।
Under this scheme, Bee boxes, with Bee colonies, will also be distributed to Migrant workers in Prime Minister Gareeb Kalyan Rozgar Abhiyaan (PMGKRA) districts.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମହୁବାକ୍ସ ସହିତ ମହୁ ଫେଣା ଆଦି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ (ପିଏମଜିକେଆରଏ) ଜିଳ୍ଲାମାନଙ୍କରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In the last 24 hours, 3234 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମୁଦାୟ 13,832 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And today, I have shown you a glimpse of the work that I have done as a Parliamentarian in the past four years.
ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଜଣେ ସାଂସଦ ଭାବେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି, ତାହାର ଏକ ଛୋଟ ଝଲକ ଦେଖାଇଛି ।
128 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
କେବଳ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର ଜରିଆରେ 604.08 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
During the freedom struggle Mahatma Gandhi did something very different.
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସମୟରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ କିଛି ଭିନ୍ନ ଧରଣର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Cement a stronger cultural link by promoting cultural tourism and further enhancing people-to-people contacts, through programmes such as Delhi Dialogue, ASEAN-India Network of Think Tanks (AINTT), ASEAN-India Eminent Persons Lecture Series (AIEPLS), diplomats training courses, as well as exchange programmes for students, parliamentarians, farmers, media, and other youth programmes
ଦିଲ୍ଲୀ ବାର୍ତ୍ତା, ଆସିଆନ-ଭାରତ ଚିନ୍ତନମଣ୍ଡଳୀ ନେଟୱାର୍କ (ଏଆଇଏନଟିଟି), ଆସିଆନ-ଭାରତ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବ୍ୟାଖ୍ୟାନ ଶୃଙ୍ଖଳା (ଏଆଇଇପିଏଲଏସ), ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ସାଂସଦ, କୃଷକ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଯୁବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ଜନ-ଜନ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ମାଧ୍ୟମରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବ ।
In India's Make in India mission, Sweden has been a strong partner since its inception.
ଭାରତର ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନରେ ସ୍ୱିଡେନ ଆରମ୍ଭରୁ ହିଁ ସୁଦୃଢ଼ ଭାଗୀଦାର ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated the 18th Bench of Central Administrative Tribunal (CAT) for the Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh through a Video Conference.
କେନ୍ଦ୍ର ପେନସନ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି, କାର୍ମିକ ଓ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଆଜି (08.06.2020) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ନ୍ୟାୟାଧୀକରଣ (କ୍ୟାଟ)ର ଅଷ୍ଟାଦଶ ଖଣ୍ଡପୀଠ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖ ପାଇଁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Home Ministry today granted permission for opening of 3000 CBSE affiliated schools as assessment centres across India to facilitate evaluation of answer sheets of CBSE Board exams.
ସାରା ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷା ଖାତା ମୂଲ୍ୟାୟନ ଲାଗି 3ହଜାର ସିବିଏସଇ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଖୋଲାଯିବ।
The spark in your eyes and your happiness reveal that how well the state government has been performing.
ଆପଣଙ୍କ ଆଖିର ଚମକ, ଆପଣଙ୍କର ଖୁସୀ ଏହା ସୂଚାଇ ଦେଉଛି କି ରାଜ୍ୟ ସରକାର କେତେ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said his Diwali is complete only when he is with the soldiers whether in the snow-clad mountains or in the desert.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବରଫ ଆଚ୍ଛାଦିତ ପର୍ବତ କିମ୍ବା ମରୁଭୂମିରେ ସେନାବାହିନୀର ଯବାନଙ୍କ ସହିତ ନଥିଲେ ତାଙ୍କର ଦୀପାବଳି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନଥାଏ।
More than 50 thousand startups have started in India since the Start-up India campaign.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏହି ଅଭିଯାନ ପରେ ଭାରତରେ 50 ହଜାରରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Total traffic handled at Major Ports from April to March 2020 shows 0.82% growth in tonnage.
ବୃହତ ବନ୍ଦର ଗୁଡ଼ିକରେ ଏପ୍ରିଲ 19ରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 20 ମଧ୍ୟରେ ଟନ ଆଧାରରେ ମୋଟ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳରେ 0.82 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।
PM dedicates two future-ready Ayurveda institutions to the nation on Ayurveda Day
ଆୟୁର୍ବେଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ କଲେ ଉତ୍ସର୍ଗ
Earlier about 40 to 45% of the women used to work under MGNREGA but now this figure has increased to 55%
ମନରେଗାରେ 55 ପ୍ରତିଶତ ମହିଳାମାନେ ଆଜି କାମ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ପ୍ରଥମେ 40-45 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଥିଲା ।
Our government has launched a number of schemes like many small streams and everyone has the same goal --to revolutionize the health sector.
ଆମ ସରକାର ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ଧାରା ଭଳି ବହୁ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେସବୁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଲକ୍ଷ୍ୟ କିନ୍ତୁ ଏକ- ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
The Gates Foundation has also been a part of this particular effort.
ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ମଧ୍ୟ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ୟମରେ ଏକ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
"""Congratulations Joe Biden on your spectacular victory!"
‘ଆପଣଙ୍କର ଦର୍ଶନୀୟ ବିଜୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜୋ ବାଇଡେନ ।
How is she changing?
ଇଏ କେମିତି ବଦଳୁଛି?
This young shooter has made a rich contribution towards sports."
ଏହି ଯୁବ ବନ୍ଧୁକଚାଳନାକାରୀ ଜଣକ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ” ।
The aim is to engage the public with science, celebrate the joy of science and show how Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) can provide solutions to improve lives.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣର ପ୍ରସାର କରିବା ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଓ ଗଣିତ (ଏସଟିଇଏମ) କିପରି ଭାବେ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ ସମାଧାନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ତାହା ଦର୍ଶାଇବା ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ।
The Prime Minister shall then arrive in JanjgirChampa, in Chhattisgarh.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛତିଶଗଡ଼ର ଜାଞ୍ଜଗିର ଚାମ୍ପାରେ ପହଁଚିବେ ।
Arifa Jan from Jammu & Kashmir who is the founder of Numdha Handicrafts is responsible for reviving the lost art of Numdha handicrafts.
ଜମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀରର ଆସିଫା ଜାନ ନୁଗ୍ଧା ହାଣ୍ଡିକ୍ରାଫସର ସଂସ୍ଥାପକ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ନୁଗ୍ଧା ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ବିଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ଗୌରବର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାର ଗୌରବ ହାସଲ କରିଥିଲେ ।
Portals and Social Media associated with Consumer Protection have also been integrated.
ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ପୋର୍ଟାଲ ଓ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆକୁ ମଧ୍ୟ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଇଛି ।
Similarly, the limit of a medium unit was increased to Rs 20 crore of investment and Rs.
ସେହିପରି ଏକ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶ ସୀମାକୁ 20 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ କାରବାର ସୀମାକୁ 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA), on 01.05.2020, issued an Order and respective guidelines under the Disaster Management Act, 2005, to extend the lockdown for a further period of 2 weeks w.e.f.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ, 2005 ଅନୁଯାୟୀ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆହୁରି ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି 01.05.2020ରେ ଆଦେଶ ଓ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି 4 ମେ, 2020ଠାରୁ ଲାଗୁ ହେବ।
Today, its shadow can be seen from Europe to China.
ଆଜି ୟୁରୋପରୁ ଚୀନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ଛାୟା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Y4D New India Conclave in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ୱାଇ 4 ଡି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମେଳନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Besides, UP has also done a commendable job in terms of setting up medical colleges or providing other facilities under the Ayushman Bharat Abhiyan.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ହେଉ ଅବା ପୁଣି ଆୟୂଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା, ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ୟୁପି ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
He thanked the Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe, for this gift from Japan to the people of Varanasi.
ବାରାଣସୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଜାପାନର ଏହି ଉପହାର ଲାଗି ସେ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
The Move Hack and Pitch to Move events organized over the past week show how young minds are coming up with creative solutions
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ‘ମୁଭ ହ୍ୟାକ’ ଏବଂ ‘ପିଚ ଟୁ ମୁଭ’ ଭଳି ଆୟୋଜନ ଦେଖାଇଥାଏ ଯେ ପରିକି ଆପଣଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କ ସୃଜନାତ୍ମକ ସମାଧାନ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
My friend Mr. Benjamin Netanyahu and I both agree with Kwet San that Science Innovation and Research are going to be the foundation of relations between both the countries.
ମୋର ବନ୍ଧୁ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଆଉ ମୁଁ ଦୁଇଜଣ ମଧ୍ୟ କୁଏତ ସାନରେ ସହମତ ହୋଇଛୁ କି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧର ଆଧାର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ବିଜ୍ଞାନ ନବସୃଜନ ଆଉ ଗବେଷଣାରେ ମଧ୍ୟ ରହିବାର ଅଛି ।
With respect to the health infrastructure in the country for management of COVID-19, as of now, 942 dedicated COVID hospitals with 1,58,908 Isolation beds, 20,608 ICU beds and 69,384 Oxygen supported beds are available.
ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦୃଷ୍ଟିରୁ କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 942ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ, 1,58,908ଟି ଏକାନ୍ତବାସ, 20,608 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 69,384ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅଛି ।
Modern technology is being introduced to children by implementing the concept of education and learning in these Labs.
ଏହି ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡ଼ିକରେ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣର ଚିନ୍ତନ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନିକ୍ /କୌଶଳ ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଉଛି ।
Will I not be able to fulfil those dreams which I had taken to Mussoorie at that time?
ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ମସୁରୀ ଯାଇଥିଲି ସେହି ସ୍ୱପ୍ନ କ’ଣ ମୁଁ ଏହି ସମୟରେ ପୂରା କରି ପାରିବି ନାହିଁ?
At one point of time, not a single PPE kit was manufactured in India.
ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ଭାରତରେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ପିପିଇ କିଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ ନଥିଲା ।
Under the Mega Food Park Scheme, Government of India provides financial assistance upto Rs.
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଯୋଜନାରେ ଭାରତ ସରକାର ମଣିପୁରକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Similarly, the fishery-related Regional Research and Training Centre at Motipur, the Animal Husbandry and Dairy Development Center at Motihari and many such institutes have been launched to connect agriculture with science and technology
ଏମିତିରେ ମଧ୍ୟ ମୋତିପୁରରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆଂଚଳିକ ଗବେଷଣା ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ର, ମୋତିହାରୀରେ ପଶୁପାଳନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୃଷି ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ ଉନ୍ନୟନ କେନ୍ଦ୍ର, ଏଭଳି ଅନେକ ସଂସ୍ଥାନ କୃଷିକୁ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
People of Warli Community in Maharashtra consider tigers as their guests and for them the presence of tigers is a good omen indicating prosperity.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବାଲି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ବାଘକୁ ଅତିଥି ମାନନ୍ତି ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାଘମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରିଥାନ୍ତି ।
He also added that (as of yesterday) there are 3.0% active COVID-19 patients in ICU, 0.39% on ventilators and 2.7% on oxygen support.
ଗତକାଲି ଆଇସିୟୁରେ 3.0% ସକ୍ରିୟ କୋଭିଡ଼-19 ରୋଗୀ ଥିବାବେଳେ 0.39% ରୋଗୀ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରରେ ଥିଲେ ଏବଂ 2.7% ଅକ୍ସିଜେନ୍‌ ସହାୟତାରେ ଥିଲେ ।
He was interacting with a vibrant group of young overseas Indian scholars, students and friends, yesterday on last-mile energy access in India.
ସେ ଗତକାଲି ଭାରତରେ ଶେଷ ମାଇଲ୍ ଶକ୍ତି ପ୍ରବେଶ ଉପରେ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଯୁବ ବିଦ୍ୱାନ, ଛାତ୍ର ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କାନଫରେନ୍ସ ଯୋଗେ ସମ୍ପର୍କ କରିଥିଲେ ।
This is a live example of what kind of sad times they have witnessed
ସେ କେତେ ଦୁଃଖ ଦେଖିଥିବ ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
No interest for this period shall be charged if paid by 30th June, 2020
30 ଜୁନ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ପଇଠ କରାଗଲେ ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ସୁଧ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
During the event,Shri Rijiju congratulated the coaches and athletes who would be training at the new centre and said that once the COVID -19 situation is better he will personally visit the centre
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ରର ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନେଉଥିବା କ୍ରୀଡାବିତମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଥରେ କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି ସୁଧୁରିବା ପରେ ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Food processing is a way of life in India.
ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି ଏକ ଜୀବନଶୈଳୀ ।
Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkariwill virtually lay the foundation stone for the first-ever multi-modal logistic park in Assam tomorrow.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆସାମରେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ମଲ୍ଟି ମୋଡାଲ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପାର୍କର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
It snatches the right of equality from man.
ଏହା ମଣିଷଠାରୁ ସମାନତାର ଅଧିକାର ଛଡାଇ ନେଉଛି ।
President of India Shri Ram Nath Kovind virtually confers the National Award to Teachers to 47 awardees on Teachers Day
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି. କୋଭିଡ ସମୟରେ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା
Sometimes I see that when people who have been involved in the student politics contest elections, they make promises that they will do this or that but till now I have not seen that any candidate has promised that they will keep the campus clean.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ କେବେ ଦେଖେ ଯେ ଛାତ୍ର ରାଜନୀତି କରୁଥିବା ଲୋକ ଯେବେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ନ୍ତି ତ ଆମେ ଏୟା କରିଦେବୁ, ସେୟା କରିଦେବୁ . ଏହି ସବୁ କହନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଦେଖିନାହିଁ ଯେ କୌଣସି ନିର୍ବାଚନରେ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଏହା କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ କ୍ୟାମ୍ପସ ସଫା ରଖିବୁ ।
I salute the people and the institutions that have re-established the nobility of the human rights, the fundamental rights on this auspicious occasion today
ମାନବ ଅଧିକାର, ମୂଳ ଅଧିକାରର ଶ୍ରେଷ୍ଠତାକୁ ପୁଣି ଥରେ ସଂସ୍ଥାପିତ କରିଥିବା ସେହିସବୁ ସଂସ୍ଥାଗଣଙ୍କୁ, ସେଥିସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜିର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆଦରପୂର୍ବକ ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
Enhancing the number of annual Quick Impact Projects (QIPs) from currently five to ten commencing FY 2021-2022
2021-2022 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଠାରୁ ବାର୍ଷିକ ତ୍ବରିତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକଳ୍ପ(କ୍ୟୁଆଇପି)କୁ ପାଞ୍ଚରୁ ଦଶକୁ ବଢ଼ାଇବା।
More than 36% of new fatalities are reported are from Maharashtra (355 deaths)
ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁର 36%ରୁ ଅଧିକ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହୋଇଛି ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ଆସିଛି 9 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ।
They have been rewarded with a grant of Rs 20 lakhs each to build the full-scale solution.
ଏମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ 20 ଲକ୍ଷ ଲେଖାଏଁ ଟଙ୍କା ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Hot Spring Incident, which is behind the celebration of Police Day, even that incident too occurred 60 years ago.
ଯେଉଁ ହଟ ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ଘଟଣା ପରେ ପୁଲିସ ଶହୀଦ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ ତାହା ମଧ୍ୟ ତ ହେଉଛି 60 ବର୍ଷ ତଳର ଘଟଣା ।
PM greets People on Ambedkar Jayanti
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
He said the Government is working on every aspect of modern connectivity for the last six years with this in mind.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଧୁନିକ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଗତ 6 ବର୍ଷ ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
In addition to solar and wind power, we have been working on B-3 which means biomass, bio-fuel and bio-energy at a fast pace.
ସାଥୀଗଣ, ସୌର ଓ ବାୟୁ ଶକ୍ତି ସହ ଆମେ ବି-3 ଅର୍ଥାତ, ବାୟୋମାସ୍‌, ବାୟୋ ଫୁଏଲ, ଏବଂ ବାୟୋ ଶକ୍ତି ଉପରେ ବି ବେଶ୍‌ ବେଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
I thank President Ashraf Ghani for the initiative, the Prime Minister said.
ଏହି ସେବା ଲାଗି ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶରାଫ ଘାନୀଙ୍କୁ ସେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This approach is reflected in our vision.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଆମ, ଆମ ଭିଜନରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
Our government is making every decision for the betterment of the state whether it is women empowerment, opportunities for youth, the welfare goals of dalits, victims and the underprivileged or constitutional and basic rights of the people.
ତାହା ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ହୋଇଥାଉ, ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ହୋଇଥାଉ, ଦଳିତ- ପୀଡ଼ିତ- ଶୋଷିତ- ବଞ୍ଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇଥାଉ ଅବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଓ ମୌଳିକ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ, ଆମ ସରକାର ରାଜ୍ୟର କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ସବୁ ପ୍ରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଚାଲିଛି ।
Delhi and West Bengal follows with 83 and 53 new deaths, respectively
ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଯଥାକ୍ରମେ 83 ଓ 53 ଜଣଙ୍କ ଜୀବନ ଯାଇଛି ।
The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 24 days.
ଦେଶରେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଦୈନିକ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଗତ 24 ଦିନ ଧରି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିବା ଦୈନିକ ମାମଲା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ।
At the same time, farmers should also get the benefit of the large and wide markets in the country and the world.
ଏହା ସହିତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେହି ବଡ଼ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ବଜାରର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ମିଳିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଆମ ଦେଶ, ଦୁନିଆର ବଜାର ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ।
They stood for increasing the role of SCO in the international affairs and believe it necessary to expand contacts and cooperation of SCO with the UN and its structures, other international and regional organizations.
ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଏହାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂଗଠନ ଓ ଅନ୍ୟ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ତଥା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ସହ ଏସସିଓର ସଂପର୍କ ଓ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତି ।
Expenses incurred in extradition (Article 22)
ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ (ଧାରା 22)