natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has substantially ramped up its testing infrastructure across the country.
ଭାରତ ଏହାର ପରୀକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
He used to travel from Rajkot.
ସେ ରାଜକୋଟରୁ ଯିବା ଆସିବା କରୁଥିଲେ ।
Today, as we speak of women empowerment, I would like to refer to a railway station.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛୁ – ମୁଁ ଗୋଟିଏ ରେଲୱେ ଷ୍ଟେସନର କଥା କହିବାକୁ ଚାହେଁ ।
The Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres, will also be present on the occasion.
ଜାତିସଂଘର ମହାସଚିବ ଆଣ୍ଟୋନୀଓ ଗୁଟେରସ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
I opened the door and it was Rajmata Sahab who was standing in front of me.
ମୁଁ କବାଟ ଖୋଲିଲାପରେ ଦେଖିଲି ଯେ ରାଜମାତା ଜୀ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The representatives and the diplomats from 70 countries appointed in India surveyed the entire Kumbh area and enjoyed the wonderful atmosphere
70ଟି ଦେଶରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ନିଯୁକ୍ତ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ରାଜନୈତିକ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କୁମ୍ଭ କ୍ଷେତ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି, ଏଠାକାର ଅଦ୍ଭୁତ ବାତାବରଣର ଆନନ୍ଦ ନେଇଛନ୍ତି ।
The Vice President of India and Rajya Sabha Chairman, Shri M. Venkaiah Naidu has appealed to all Members of Parliament to contribute at least Rs.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ରାଜ୍ୟସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦଙ୍କୁ ପ୍ରାଥମିକ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠିରୁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଅନ୍ୟୁନ 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78.74% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
A trade facilitation centre has already become functional in Banaras last year.
ବନାରସରେ trade facilitation centre ବା ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଗମ କେନ୍ଦ୍ର ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Our Government has used the power of data analytics to ensure better service delivery and efficiency.
ଆମ ସରକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଦକ୍ଷ ଓ ଉତ୍ତମ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ତଥ୍ୟ ବିଶ୍ଳେଷଣର କ୍ଷମତାକୁ ଉପଯୋଗ କରୁଛି ।
I congratulate the people of Haryana, Rajasthan, Punjab and the entire country
ମୁଁ ହରିୟାଣା, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ପଞ୍ଜାବ ସହିତ ସମଗ୍ର ଦେଶର ସଚେତନ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
53 lakh crores during its first three years.
ଏହି ସରକାର ନିଜର ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ 1ଲକ୍ଷ 53ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM had earlier delivered the keynote address virtually at the 70th anniversary of ECOSOC in January 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାପୂର୍ବରୁ ଜାନୁଆରୀ 2016ରେ ଇସିଓଏସଓସିର 70ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ମୁଖ୍ୟବକ୍ତା ଭାବେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ।
At present, 280 kilometers long metro line is operational in Delhi.
ଏବେ ଦିଲ୍ଳୀ ଏନସିଆରରେ ପ୍ରାୟ 280 କିଲୋମିଟର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅଛି ।
for petrol or CNG which have a light blue colour sticker and a diesel vehicle which is of orange colour.
ପେଟ୍ରୋଲ କିମ୍ବା ସିଏନଜି ଗାଡ଼ି ପାଇଁ ହାଲକା ନୀଳ ରଙ୍ଗର ଷ୍ଟିକର ଓ ଡିଜେଲ ଗାଡ଼ି ପାଇଁ କମଳା ରଙ୍ଗର ଷ୍ଟିକର ଉପରେ ଏହି ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ପଟି ଦିଆଯିବାର ନିୟମ କରାଯାଇଥିଲା।
Rainfall (over Odisha & Gangetic West Bengal)
ବର୍ଷା (ଓଡିଶା ଓ ଗାଙ୍ଗେୟ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ)
Bhupen Hazaria, the great son of this land, had written a poem when he was just 13 years old.
ଏହି ମାଟିର ମହାନ ସୁପୁତ୍ର, ଭୁପେନ ହଜାରିକା ଯେତେବେଳେ କେବଳ 13 ବର୍ଷ ବୟସର ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଏକ କବିତା ଲେଖିଥିଲେ ।
Miss Kristalina Georgieva, CEO, World Bank. My Colleagues in the Council of Ministers. Senior Officials, Business Leaders. Ladies and Gentlemen!
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ସିଇଓ ସୁଶ୍ରୀ କ୍ରିଷ୍ଟାଲିନା ଜର୍ଜିଏଭା, ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ, ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ, ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ, ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ।
The philosophy and the mission of Swami Vivekananda beckon the youth of the country even today, and India feels proud to have had such a great personality who continues to inspire millions across the world.
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଯୁବ ସମାଜକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି ।
India and Myanmar share a land-border of over 1600 kms as well as a maritime boundary.
ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟରେ 1600 କିମିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଦୀର୍ଘତାର ଭୂ-ସୀମା ଓ ସମୁଦ୍ର ସୀମା ରହିଛି ।
But its not about just radio people are connecting with this programme and ensuring their participation through T.V., FM Radio, Mobile, Internet, Facebook Live. along with periscope, through the NarendraModiApp too.
ହେଲେ ଲୋକେ କେବଳ ରେଡ଼ିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ନୁହେଁ ଟେଲିଭିଜନ, ଏଫ୍ଏମ୍ ରେଡ଼ିଓ, ମୋବାଇଲ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ଫେସବୁକ୍ ଲାଇଭ ଆଉ ପେରିସ୍କୋପ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ NarendraModi App ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ “ମନ କି ବାତ୍” ସହ ନିଜର ସହଭାଗିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ।
India has now emerged as one of the fastest growing economies in the world today.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟତମ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମାନ୍ୟତା ଲାଭ କରିଛି ।
He assured the industry leaders that the Government is committed to ensure that essential goods reach the people in the most convenient and safest manner
ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସହଜ ଓ ନିରାପଦ ଭାବେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପହଂଚାଇବା ଲାଗି ତାଙ୍କ ସରକାର ଅଙ୍ଗିକାରବଦ୍ଧ ବୋଲି ସେ ଶିଳ୍ପ ଜଗତର ଉଦ୍ୟୋଗପତିମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
I will give you examples of Weavers and artisans from Benares only.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏଠାକାର ବନାରସର ବୁଣାକାର ଏବଂ ଶିଳ୍ପୀକାରମାନଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେବି ।
Such a mindset can never lead to a balanced growth of the country.
ଏଭଳି ମାନସିକତା ଦ୍ୱାରା କଦାପି ଦେଶର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ସମ୍ଭବପର ହୋଇନପାରେ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah heralded the touchdown of Rafale fighter jets on Indian soil as a game changer
ଭାରତ ମାଟିରେ ରାଫେଲ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ଅବତରଣକୁ ‘ଗେମ୍‌ ଚେଞ୍ଜର’ କହିଲେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
AIIMS, New Delhi along with the Centres of Excellence in the States/UTs have bolstered the clinical treatment and critical care of ICU patients, thereby managing to reduce the Case Fatality rate in India.
ଏମ୍ସ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସହିତ ସେଣ୍ଟର୍ସ ଅଫ ଏକ୍ସଲେନ୍ସ ଅଫ ଷ୍ଟେଟସ / ୟୁଟିସି ଆଇସିୟୁ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ତଥା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ ଚିକିତ୍ସାକୁ ବଢାଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଭାରତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
QUESTION 8: What will be the impact of this relief by RBI on borrowers as far as reporting of default is concerned?
ପ୍ରଶ୍ନ -୮: ଆରବିଆଇ ଦ୍ୱାରା ଘୋଷିତ ଏଭଳି ରିହାତିର ପ୍ରଭାବ ଋଣଗ୍ରହୀତାମାନଙ୍କ ଉପରେ କିଭଳି ପଡ଼ିବ, ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଋଣ ପରିଶୋଧରେ ଖିଲାଫ ନଜରକୁ ଆସିବ?
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors.
କଲ୍ୟାଣଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଟ୍ରୋ କରିଡର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
And our childrens army has been playing a very important role.
ଆଉ ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ଆମର ବାଳ ସେନା, ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କର ସେନା ।
Brothers and sisters, when there are no restraint on any individual, government or institution then its certain that they will face problem some day.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେତେବେଳେ ନିଜ ଉପରେ ବନ୍ଧନ ନଥାଏ, ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉ ଅବା କୌଣସି ସରକାର ଅବା ସଂସ୍ଥା, ତା’ଉପରେ ଦିନେ ନା ଦିନେ ସଙ୍କଟ ଆସିବା ନିଶ୍ଚିତ ।
This was the biggest reason behind advancing twice the loan in the six years.
ଛଅ ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇଗୁଣ ଋଣ ଦେବା ପଛରେ ଏହା ହଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କାରଣ ଥିଲା ।
A few days ago, on the 23rd of September, on the occasion of the centenary of the Battle of Haifa in Israel, we remembered & paid tributes to our brave soldiers of Mysore, Hyderabad & Jodhpur Lancers who had freed Haifa from the clutches of oppressors.
ମାତ୍ର କିଛିଦିନ ତଳେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 23 ତାରିଖ ଦିନ ଆମେ ଇସ୍ରାଏଲରେ ହାଇଫା (Haifa) ଯୁଦ୍ଧର ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ମହୀଶୂର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଓ ଯୋଧପୁର ଲାନ୍ସର୍ସ’ର ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲୁ ଯେଉଁମାନେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ କବଳରୁ ହାଇଫାକୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The portal website link is https://igot.gov.in/igot/
ଏହି ପୋର୍ଟାଲର ୱେବସାଇଟ୍ର ଲିଙ୍କ ହେଉଛି https://igot. gov. in/igot/
From the time of the Upanishads persons with knowledge have been respected through the ages.
ଉପନିଷେଦ କାଳରୁ ହିଁ ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ସମ୍ମାନ କରାଯାଉଛି ।
And it is also a matter of happiness that Vibrant Gujarat Global Investors Summit takes place in Gujarat, so that event is also there around 18-19-20.
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଖୁସିର କଥା ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ପୂର୍ବରୁ ଗୁଜରାଟରେ Vibrant Gujarat Global Investors Summit କରାଯାଏ, ତାହା ମଧ୍ୟ 18, 19, 20 ପାଖାପାଖି, 22,23 କାଶୀରେ ଏବଂ ଏହାପରେ 14 ଜାନୁଆରୀରୁ କୁମ୍ଭ ମେଳା ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Prime Minister Modi reaffirmed Indias commitment to take forward implementation of the Paris Agreement.
ପ୍ୟାରିସ ରାଜିନାମାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଦିଗରେ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Think of the world's largest Hybrid Renewable Energy Park in Kutch.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଆମ କଚ୍ଛରେ, ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ହାଇବ୍ରିଡ଼ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ।
Another locust swarm moved towards Dwarka in Delhi, from there to Daulatabad, Gurugram, Faridabad and this swarm has also entered U.P.
ଆଉ ଏକ ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳ ଦିଲ୍ଲୀର ଦ୍ୱାରକା ଆଡେ ମୁହାଁଇବା ପରେ ସେଠାରୁ ଦୌଲତାବାଦ, ଗୁରୁଗ୍ରାମ, ଫରିଦାବାଦ ଅତିକ୍ରମ କରି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
Lauds the Industry for rising to the occasion during the Covid crisis.India is now recognized as the pharmacy of the world.Says Pharmaceutical industry has an important role in Aatamnirbhar Bharat.
କୋଭିଡ ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଥିବାରୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ପ୍ରଶଂସା• ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ‘ବିଶ୍ଵ ଔଷଧ ଜଗତର କେନ୍ଦ୍ର’ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେଉଛି • ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତରେ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି
He added that its implementation is a complex task that may well be the subject of future case-studies.
ଏହାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଏକ ଜଟିଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହାକୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଅଧ୍ୟୟନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
BRICS STI Technology Transfer and SMME Forum (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଟିଆଇ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ଏବଂ ଏସଏମଏଇ ମଂଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
Ministry of Health and Family Welfare has issued revised testing guidelines for COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ଲାଗି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସଂଶୋଧିତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
Many Many congratulations and best wishes to all of you for Dev Deepawali and Gurpurab
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେବ ଦୀପାବଳି ଓ ଗୁରୁପର୍ବର ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭକାମନା!
There are 25 crore families in India.
ଚାରି କୋଟି ପରିବାର ଏପରି ରହିଛନ୍ତି ।
New Parliament will fulfill countrys aspirations : PMDemocracy is our culture : PMNew Parliament will witness the making of AatmaNirbhar Bharat : PMUrges to take pledge to keep the country's interest paramount
ନୂତନ ସଂସଦ ଦେଶର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆମର ସଂସ୍କୃତି: ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ• ନୂଆ ସଂସଦ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦେଖିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଶପଥ ନେବାକୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
However, we have challenges of equal distribution of benefits of globalization before us.
ଯଦିଓ, ଜଗତୀକରଣର ସୁଫଳର ସମାନ ବିତରଣକୁ ନେଇ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
India is moving at a fast pace to emerge as a hub not only for manufacturing but for start-ups also
କେବଳ ବିନିର୍ମାଣ ନୁହେଁ, ବରଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ହବ୍ ହେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
He asked the people to encourage all tourists to visit this Centre.
ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ବୁଲି ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ସକାଶେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Last year, for the first time, there was an exchange between the youth delegations of India and Palestine.
ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି, ଗତବର୍ଷ ଭାରତ ଏବଂ ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ଯୁବ ପ୍ରତିନିଧିଦଳଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇଛି ।
Union Minister of Finance & Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID 19 announced under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) through video conferencing here today.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା (ପିଏମଜିକେପି) ଅନ୍ତର୍ଗତ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରୁଥିବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ବୀମା ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The decision to roll out GST has had a very positive impact on the world economy.
ଜିଏସଟିର ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଦୃଶ୍ୟପଟ୍ଟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said we are now seeing the outcome of the work of connectivity alongwith the beautification of Kashi done in the past.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ କାଶୀକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଏଠାକାର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଫଳାଫଳ ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛୁ ।
Last year the government had flagged off the Ghogha-Dahej Ro-Ro service.
ଗତବର୍ଷ ଘୋଘା-ଦହେଜ ରୋ-ରୋ ସେବା ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Now under the Ayushman Bharat Yojana the government will be providing 5 Lakh rupees annually to 50 crore poor families to facilitate their treatment
ଆଉ ଏବେ, ଏବେ ତ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ପାଖାପାଖି 50 କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Discussions between Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel with Mr Alexander Novak, Minister of Energy of Russia through Video Conferencing
ରୁଷ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡର ନୋଭାକୋଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଓ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Today we are able to do all this because when Corona virus was spreading its tentacles around the world, India had taken the right steps at the right time.
ଆଜି ଏହାସବୁ ଏଥିପାଇଁ କରି ପାରୁଛେ, କାରଣ ଯେତେବେଳେ ଦୁନିଆରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ନିଜର ପାଦ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରୁଥିଲା, ଭାରତ ଉଚିତ ସମୟରେ ସଠିକ ଭାବେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଲା ।
Today, the way millions and millions of people around the world celebrate 21st June as Yoga Day, its a matter of pride for you and for us
ଆଜି ଯେଭଳି ଭାବରେ 21ଜୁନକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କୋଟି-କୋଟି ଲୋକ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଆପଣ ଓ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗର୍ବର କଥା ।
In addition, a total of 156 ship days and 399 flying hours, involving 10 ships and 7 types of aircraft have been utilised by the Indian Navy.
ଏଥିସହିତ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଦ୍ୱାରା 156ଟି ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଦିବସ ଏବଂ 399 ଘଂଟାର ବୈମାନିକ ସମୟ ଉପଯୋଗ ହୋଇଛି ।
We all have to adapt ourselves to this new world, the post-Corona world, and have to be prepared in a new way for the challenges and opportunities arising from this
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ନୂତନ ବିଶ୍ଵ ଲାଗି, କରୋନା ପରର ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଖାପଖୁଆଇ ଚଳିବାକୁ‌ ପଡିବ, ଏଥିରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନ ଏବଂ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଉପାୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
Now it has increased almost 6 times after two decades.
ଏବେ ଦୁଇ ଦଶକ ପରେ ଏହାତ ପାଖାପାଖି 6 ଗୁଣା ହୋଇସାରିଛି ।
The poor from any class of the society cannot wait.
ଗରିବ, ସମାଜର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବର୍ଗର ହୁଅନ୍ତୁ, ସେ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ପାରିବ ନାହିଁ।
Poor air quality has been a concern in India for quite some time and has become more important in light of the COVID pandemic.
ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ହେବ ବାୟୁର ଖରାପ ଗୁଣବତ୍ତା ଚିନ୍ତାର କାରଣ ପାଲଟିଛି ଏବଂ କୋଭିଡ ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି।
One Gandhi, lean and thin Gandhi, while practicing in Sabarmati's ashram, could unite the countrymen for freedom, then with the blessings of mother Narmada, with the blessings of Sabarmati, with the blessings of sacrifice and penance of the heroes of our country, with the blessings of the great men of this country, 1.25 billion people, on the completion of 75 years of independence, they will leave no stone unturned in the making of a new India, I have full faith in this
ଜଣେ ଗାନ୍ଧୀ ଥିଲେ, ଦୁର୍ବଳ-ପତଳା ଗାନ୍ଧୀ, ସାବରମତୀର ଆଶ୍ରମରେ ସାଧନା କରି-କରି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଏକାଠି କରି ପାରନ୍ତି ତ ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ସାବରମତୀର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଦେଶର ବୀର ପୁରୁଷଙ୍କ ତ୍ୟାଗ-ତପସ୍ୟାର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଏହି ଦେଶର ମହାପୁରୁଷଙ୍କ ସାଧନାର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ, ସ୍ୱାଧୀନତର 75 ବର୍ଷ ହେବାରେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ମୁଁ କୌଣସି ଊଣା ରଖିବି ନାହିଁ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ।
But when I saw the joy on the childrens faces while listening to the story, what do I say to you.... such smiles, so much happiness there... and that was the moment I decided that story telling would be a goal of my life sir
କିନ୍ତୁ ଗପ ଶୁଣିବାବେଳେ ସେହି ପିଲାଙ୍କ ମୁହଁରେ ମୁଁ ଯେଉଁ ଖୁସି ଦେଖିଲି, ଯେଉଁ ହସ ଦେଖିଲି, ଯେଉଁ ଆନନ୍ଦ ଦେଖିଲି, ତାକୁ ଦେଖିକରି ମୁଁ ମନେମନେ ସ୍ଥିର କରିନେଇଥିଲି ଯେ ଗପ କହିବା ମୋ ଜୀବନର ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବ ।
Friends, you must have noticed the increase in the speed and scope of reforms in the last 6-7 months.
ସୀଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ବିଗତ 6-7 ମାସ ଭିତରେ ଏକଥା ଦେଖିଥିବେ ଯେ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଏହାର ଗତି ଏବଂ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉଭୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The number of daughters is increasing continuously.
ଝିଅମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi attended a prayer meet and paid his respects at Gandhi Smriti on the occasion of 150th Birth Centenary of Mahatma Gandhi ,in New Delhi today
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭାରେ ଯୋଗଦେବା ସହିତ ଗାନ୍ଧୀସ୍ମୃତି ପୀଠଠାରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
The allocation will ease the hardships faced by migrant / stranded migrants due to economic disruption caused by COVID-19
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ଅସୁବିଧା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପ୍ରବାସୀ/ଅସହାୟ ପ୍ରବାସୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଦୁଃଖ କଷ୍ଟକୁ ଲାଘବ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
Congratulates Kashi for getting back stolen Statue of Mata AnnapurnaGuru Nanak Dev Ji is the biggest symbol of reforms: PM
ମାତା ଅର୍ଣ୍ଣପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ଚୋରୀ ହୋଇଥିବା ବିଗ୍ରହ ଫେରୁଥିବାରୁ କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ଅଭିନନ୍ଦନ● ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀ ସଂସ୍କାରର ମହାନ ପ୍ରତୀକ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The bidding criteria has been changed to revenue sharing which will help reduce government intervention.
ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ରାଜସ୍ୱ ସହଭାଗୀତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ।
The status of deaths per lakh population for countries having the highest number of deaths, vide WHO situation report-119, is as follows:
ବିଶ୍ଵ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ସ୍ଥିତି ରିପୋର୍ଟ 119 ଅନୁଯାୟୀ, ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁହାର ଥିବା ଦେଶ ତାଲିକା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା
PM condoles the death of Rajasthan Minister Master Bhanwarlal Meghwal
ରାଜସ୍ଥାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ମାଷ୍ଟର ଭନୱରଲାଲ ମେଘୱାଲଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Now I don't have to ask for money from my parents.
ଏବେ ମତେ ମୋ ବାପା-ମାଆଙ୍କ ଠାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ପଇସା ମାଗିବାର ନାହିଁ ।
The samples tested in the last 24 hours have increased to 2,20,479, taking the total cumulative number of samples tested, as on date, to 79,96,707.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 2,20,479କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 79,96,707 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।
Each Party agrees to extradite to the other any person found in its territory, who is accused or convicted of an extraditable offence in the territory of the other Party
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ଦ୍ୱିତୀୟ ପକ୍ଷର ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇଁ ସହମତ ହେବେ ଯିଏ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ସୀମା ଭିତରେ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଅପରାଧର ଅଭିଯୁକ୍ତ ଥିବେ କିମ୍ବା ଦଣ୍ଡିତ ହୋଇଥିବେ ।
As on 24.09.2020, actual rainfall received in the country is 928.8 mm against normal of 854.7 mm i.e.
ଚଳିତବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 24 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 928.8 ମିଲିମିଟର ପ୍ରକୃତ ବର୍ଷା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
He said this is a great forum to work towards ensuring climate justice.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପରିଶେବକୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମହାନ ମଂଚ ।
Prime Minister highlighted the attention being paid by Indian authorities to avoid any disruption in the supply of essential goods from India to Qatar during the present situation
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତରୁ କତରକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣରେ ଯେପରି କୌଣସି ବ୍ୟାଘାତ ନହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ଭାରତୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦେଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Had India not been suffering from Corona, there would have been positive discussion on it in the Indian media for a week, that such a great work has happened
ଯଦି କରୋନା ଭଳି ଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ହୋଇ ନଥାଆନ୍ତା ତ ହୁଏତ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ସପ୍ତାହ ସପ୍ତାହ ଧରି ତାହାର ବହୁତ ବଡ଼ ସକରାତ୍ମକ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା, ଏତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
It means the AnubhavaMantapa is an assembly which inspires everybody to work collectively in the interest of the State and the nation and for its advancement.
ଅର୍ଥାତ ଏହି ଅନୁଭବ ମଣ୍ଟପମ୍‍, ହେଉଛି ଏକ ଏଭଳି ଜନସଭା, ଯାହା ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର ହିତରେ ଏବଂ ତାହାର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିଥାଏ।
We have been working in that direction to bring about that strength in the economy of eastern part of the country as it is there in the western part of the country.
ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେପରି ପଶ୍ଚିମର ଶକ୍ତି ଅଛି ସେହିପରି ପୂର୍ବର ଶକ୍ତି ହେଉ ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ।
We have to take the country out of this mindset
ଆମକୁ ଦେଶକୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ପ୍ରବୃତି ଠାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The availability of NIP projects on IIG will ensure easy accessibility to updated project information and attract investors for PPP projects.
ଆଇଆଇଜିରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏନଆଇପି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କିତ ସଦ୍ୟତମ ତଥ୍ୟ ପିପିପି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ନିବେଷକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବ ।
Overall, NAM Leaders assessed the impact of COVID-19, identified needs and requirements for possible remedies and urged action-oriented follow-up measures.
ନାମ ନେତୃବୃନ୍ଦ କୋଭିଡ୍-19ର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଆକଳନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ରତିକାର ଚିହ୍ନଟ କରିବା ସହ ତତ୍କାଳ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
I would also appeal parents to urge children to play as much as you urge them to read.
ମୁଁ ମାତା-ପିତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଠ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯେତେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି, ଖେଳିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତୁ ।
My dear countrymen, on the 31st of October we will also celebrate 'Valmiki Jayanti'.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, 31 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଆମେ ‘ବାଲ୍ମୀକି ଜୟନ୍ତୀ’ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରିବା ।
I am extremely thankful to all of you once again
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
In Uttar Pradesh too, about 800 crore rupees have been collected so far in this fund.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପାଣ୍ଠିରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 800 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Now, India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
ସେହିଭଳି ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏବେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସିଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ଭାବନଗର ବନ୍ଦର ଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Nearly 45 years of knowing him closely, be it the organization, struggle, or about the system. today various incidents and events are flashing through my memory
ପ୍ରାୟ 45 ବର୍ଷର ଘନିଷ୍ଠ ସଂପର୍କ, ସଂଗଠନ ହେଉ, ସଂଘର୍ଷ ହେଉ, ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବି‌ଷୟ‌ ହେଉ, ଆଜି ଏକ ସଙ୍ଗେ ଅନେକ ଘଟଣା ମୋ ସ୍ମୃତି ପଟ୍ଟରେ ଆସି ଯାଉଛି।
Emphasize the need to enhance cultural exchange among Member States to further strengthen the historic cultural ties among our peoples. promote mutual respect and tolerance for cultural diversity. underscore the importance of Buddhism as a connecting thread in the region. and remain committed to giving a clear manifestation to this by establishing a Buddhist Circuit
ଆମେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହାସିକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା ନିମନ୍ତେ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସହିଷ୍ଣୁତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ, ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସମ୍ପର୍କ ସୂତ୍ର ରୂପରେ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ମହତ୍ୱକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏକ ବୌଦ୍ଧ ସର୍କିଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ରୂପେ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟୁ ।
PM interacts with the people of Varanasi on the menace of Coronavirus
କରୋନା ମହାମାରୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବାରାଣସୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାବବିନିମୟ
We never emerged as a history conscious society and, therefore, looked at the Englishmen how they took care of small things.
ଆମେ ଇତିହାସ ସଚେତନ ସମାଜ ଭାବେ କେବେ ବିକଶିତ ହୋଇ ନାହେଁ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ . ଯେଭଳି ଇଂରେଜଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ସବୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଜିନିଷକୁ ସମ୍ଭାଳି ରଖନ୍ତି ।
With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent.
କ୍ରୀଡ଼ା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଷ୍ଟାଡିୟମ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ମଣିପୁର ଦେଶର କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi today approved assistance of about Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ମିଆଦ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
The water flowing beneath the rock is a symbol of ever flowing harmony in our society.
ପଥର ତଳେ ହେଉଥିବା ଜଳ ପ୍ରବାହ ଆମର ସମାଜରେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିବା ସଦ୍ଭାବନାର ପ୍ରତୀକ ।
Banni buffalo was accorded national importance in 2010.
ବର୍ଷ ୨୦୧୦ରେ ବନ୍ନୀ ମଇଁଷୀକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଥିଲା।
Hence the cleaning of rivers and lakes, digging of lakhs of tanks is a part of the preparation for the present as well as the future
ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ନଦୀଗୁଡିକର ସଫାଇ, ହ୍ରଦର ସଫାଇ, ଲକ୍ଷ- ଲକ୍ଷ ପୋଖରୀ ଖୋଳିବା, ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଏକ ଅଂଶ ।
Indias present active caseload consists of just 3.04% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.34% ରହିଛି ।
Cabinet approvesMoU between ICAI, India and CPA, Papua New Guinea
ଆଇସିଏଆଇ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସିପିଏ ପପୁଆ ନିଉଗିନି ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
These 448 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh (1 Train), Bihar (117 Trains), Chattisgarh (1 Train), Himachal Pradesh (1 Train), Jharkhand (27 Trains), Karnataka (1 Train), Madhya Pradesh (38 Trains), Maharashtra (3 Trains), Odisha (29 Trains), Rajasthan(4 Trains), Tamil Nadu (1 Train), Telangana(2 Trains), Uttar Pradesh (221 Trains), West Bengal(2 Trains)
ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ଧ୍ରରେ ଗୋଟିଏ, ବିହାରରେ 117ଟି , ଛତିଶଗଡରେ 1, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ 1, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ 27, କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 1, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 38, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3, ଓଡ଼ିଶାରେ 29, ରାଜସ୍ଥାନରେ 4, ତାମିଲନାଡୁରେ 1, ତେଲଙ୍ଗାନାରେ 2, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ 221 ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2ଟି ଟ୍ରେନ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି ।