natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The decisions and the promises made to gain instant political brownie points can never bring permanent solutions to the problems plaguing the country
ସାଥୀଗଣ, ତତ୍କାଳ ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଉଛି, ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଉଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
Be it UP's doctors, paramedical staff, sanitation workers, policemen, ASHA workers, Anganwadi workers, bank and post-office staff, transport department or my worker friends, everyone has contributed with complete devotion.
ସେ ହୁଏତ ୟୁପିର ଡାକ୍ତର ହୁଅନ୍ତୁ, ପାରା ମେଡିକାଲ ଷ୍ଟାଫ୍ ହୁଅନ୍ତୁ, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ପୁଲିସକର୍ମୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆଶା, ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ହୁଅନ୍ତୁ, ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଡାକଘରର ସାଥୀମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ପରିବହନ ବିଭାଗର ସାଥୀମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Shri SupratimBandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), which administers Atal Pension Yojana, said this feat of bringing in the most vulnerable sections of the society under the coverage of pension was possible only with the untiring efforts of Public & Private Banks, Regional Rural Banks, Payments Banks, Small Finance Banks, Department of Posts and the support extended by the State Level Bankers Committees
ପେନସନ୍‌ ଫଣ୍ଡ୍‌ ନିୟାମକ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରାଧିକରଣ (ପିଏଫଆରଡ଼ିଏ) ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସୁପ୍ରତିମ ବନ୍ଦୋପାଧ୍ୟାୟ ଯିଏକି ଅଟଳ ପେନସନ୍‌ ଯୋଜନା ପରିଚାଳନା ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି, ସେ ଏହି ଯୋଜନାର ଜୟଯାତ୍ରା ସଂପର୍କରେ ମତ ପୋଷଣ କରି କହିଛନ୍ତି, “ ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ ବ୍ୟାଙ୍କ, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ, ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ, ସ୍ମଲ୍‌ ଫାଇନାନ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌, ଡ଼ାକ ବିଭାଗ ଓ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟାଙ୍କର୍ସ କମିଟିମାନେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବା ସହଯୋଗ ଫଳରେ ସମାଜର ସବୁଠାରୁ ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ ଆପଦାଗ୍ରସ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମୁଖ୍ୟତଃ ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
He said a new chapter in Agriculture Marketing Reform is being added in this programme, with the e-marketing portal for organic products
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କୃଷି ବଜାରୀକରଣ ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଜୈବ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲ ରହିବ ।
The Prime Minister appreciated the prompt steps taken by the President and his Government to firmly refute the malicious reports by publicly clarifying the matters.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘଟଣାକୁ ସାର୍ବଜନୀକ ଭାବେ ପ୍ରକଟ କରି ଦୁର୍ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ରିପୋର୍ଟକୁ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଖାରଜ କରିବା ପାଇଁ ଉଠାଯାଇଥିବା ତ୍ୱରିତ ପଦକ୍ଷେପର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
They discussed the need for stronger UN action on major global challenges including terrorism, United Nations reform and climate change.
ସେ ଆତଙ୍କବାଦ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ପ୍ରମୁଖ ଜାଗତିକ ଆହ୍ୱାନ ଉପରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ପକ୍ଷରୁ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Speaking about Corporatization of Ordnance factories, PM said once completed it will strengthen both the workers and the Defence sector.
ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର କର୍ପୋରେଟାଇଜେସନ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଏହା ଶେଷ ହେବାପରେ ଉଭୟ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ମଜବୁତ ହେବ ।
With great difficulty and because of the efforts made by the people over the decades the country is moving towards being free from the shackles of casteism.
ଅତି କଷ୍ଟରେ, ଦଶନ୍ଧି ଧରି କରାଯାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଜାତିର ବନ୍ଧନରୁ ଦେଶ ମୁକ୍ତ ହେବା ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଛି ।
In Janakpur, the two Prime Ministers flagged off the inaugural direct bus service between Janakpur and Ayodhya
ଜନକପୁରଠାରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନକପୁର ଏବଂ ଅଯୋଧ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ବସସେବାକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
And, when I say Law of Progressive Change, while your mind would naturally go back to what you were taught, also think about the times to come.
ଏବଂ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ବିକାଶର ନିୟମ ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହୁଛି ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନ ସ୍ୱତଃପ୍ରୋତ ଭାବେ ଆପଣମାନେ ବିଗତ ଦିନର ଶିକ୍ଷାଦାନ ବିଷୟରେ ମନେପକାଇଦେବ, ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନର କଥା ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବେ ।
Uttarakhand has a bright future in this regard
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଭବିଷ୍ୟତ ରହିଛି ।
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute
ସିଏସଆଇଆର- ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ଭିଏତନାମ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
You will become physically and mentally strong due to Yoga
ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଶରୀର ଏବଂ ମାନସିକ ଭାବେ ଦୃଢ଼ ହେବେ ।
This has also resulted in the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.70% today.
ଏହାଫଳରେ ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇବା ସହ ଆଜି ଏହା 1.67 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Secondly, our government is so serious about MSP that it announces MSP even before sowing.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଆମ ସରକାର ଏମଏସପିକୁ ନେଇ ଏତେ ଗମ୍ଭୀର ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର, ବୁଣାବୁଣି ପୂର୍ବରୁ ଏମଏସପିର ଘୋଷଣା କରୁଛନ୍ତି।
This will also lead to the development of the country and as I said earlier, the country will attain a new speed.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ହେବ ଆଉ ମୁଁ ଯେପରି ଆଗରୁ କହିଥିଲି ଦେଶକୁ ଏକ ନୂତନ ଗତି ମିଳିବ ।
Besides, a train will be run on a route joining all the holy places connected with Guru Nanak Dev ji.
ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗୁରୁ ନାନକଙ୍କ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପବିତ୍ର ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ମାର୍ଗରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
From Farmer to Pharma, India has done and proven this.
କୃଷି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଔଷଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଭାରତ ଏହା କରି ଦେଖାଇଛି।
The success behind the medical sector in Gujarat is due to the effort, dedication and resolve of the last two decades.
ମେଡିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁଜରାଟର ଏହି ସଫଳତାର ପଛରେ ଦୁଇ ଦଶକର ଅନବରତ ପ୍ରୟାସ ରହିଛି, ସମର୍ପଣ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ରହିଛି ।
That is, keeping in mind the requirements of the future, emphasis is being given on developing both infrastructure and human resources
ଅର୍ଥାତ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ବଳ, ଉଭୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
He further informed that the Government is also keeping an eye on immunity data with regard to COVID-19 disease while finalizing these plans.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ସମୟରେ କୋଭିଡ-19 ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଡାଟା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
We will soon launch the next phase.
ଖୁବଶୀଘ୍ର ଆମେ ଆଗାମୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the members of Self Help Groups from across the country and beneficiaries of Deendayal Antyodaya Yojana, through video bridge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଗୁରୁବାର) ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଦେଶର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟ ତଥା ଦୀନ ଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
They had worked under the leadership of Gandhi Ji by visiting lane by lane.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗଳିକନ୍ଦିକୁ ଯାଇ କାମ କରାଯାଇଥିଲା ।
They are able to supply 50,000 masks per day at the moment, but are ramping up capacities to make 1 lakh masks per day within the next week.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଦିନକୁ 50 ହଜାର ମାସ୍କ ଯୋଗାଉଥିବା ବେଳେ ଆଗାମୀ ସପ୍ତାହକ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ 1 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
Once we decide to do something, we do not rest until we achieve that goal, he said
ଥରେ ଆମେ କିଛି କରିବୁ ବୋଲି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କଲେ, ଆମେ ସେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଶ୍ରାମ ନେଇ ନଥାଉ ଯେତେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରାଯାଇ ନପାରିଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Toilet Day
ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Every step is being steadily put in place to ensure that vaccines reach every location and person according to the prioritisation principles.
ପ୍ରାଥମିକତା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଅନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନ ଓ ବ୍ୟକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟିକା ପହଞ୍ଚାଇବା, ଏହାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଠିକଣା ଢଙ୍ଗରେ ନିଆଯାଉଛି ।
Robust Teacher Recruitment and Career Path
ବ୍ୟାପକ ଶିକ୍ଷକ ନିଯୁକ୍ତି ଓ କ୍ୟାରିଅର ବିକାଶ ମାର୍ଗ
Electrificationwork from Varanasi to Baliya has been completed.
ବାରାଣସୀରୁ ନେଇ ବଲିୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Agriculture is the lifeline of the Indian economy.
କୃଷି ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଜୀବନରେଖା ।
The One District One Product scheme is significant in this case.
‘ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ’ ଯୋଜନା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Modi ji- Good, good.
ମୋଦି ଜୀ - କନିଗ୍ଗା ଜୀ, ୱଡ଼କ୍କମ୍ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his best wishes for the Namami Brahmaputra festival.
ନମାମୀ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ମହୋତ୍ସବ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
If the cities are glittering with the electricity then it should be the case with the villages as well, if the urban people can watch TV whenever they want to then the village people should also have the same facility and if a city student can carry out experiment by visit a school laboratory then this opportunity should also be available to rural students.
ଯଦି ସହରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକର ମନ ଯେତେବେଳେ ଚାହିଁଲା ଟିଭି ଦେଖିପାରିବେ ତ ଗାଁର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିପାରିବେ, ଯଦି ସହରର ପିଲା ସ୍କୁଲର ପ୍ରୟୋଗଶାଳା/ବିଜ୍ଞାନାଗାରରେ ଯାଇ ପ୍ରୟୋଗ କରି ପାରିବ ତ ଗାଁର ପିଲା ମଧ୍ୟ ସ୍କୁଲର ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରେ ଯାଇ ପ୍ରୟୋଗ କରି ପାରିବାର ସୁଯୋଗ ତାକୁ ମିଳିବା ଦରକାର ।
Empowered Group # 6 on Coordinating with Private Sector, NGOs, and International Organisations for COVID-19-related Response Activities
ଦେଶରେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ସଂପର୍କୀତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସକାଶେ ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥା, ଏନଜିଓ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ- 6 (Empowered Group # 6 )
A team of Army Doctors and Nursing staff have been assisting the Civil administration at Narela Quarantine Centre since 01 April 20.
ସେନାର ଡାକ୍ତର ଓ ନର୍ସମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ନାରୋଲା କ୍ବାରେଣ୍ଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ସହଯୋଗ କରୁଛି।
Just a few weeks ago, I had a very long conversation with him during the virtual meeting of Somnath Trust and he looked very happy.
କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟର ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବୈଠକ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ ବହୁତ ସମୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ଏବଂ ସେ ବହୁତ ଖୁସି ଥିବା ଦେଖା ଯାଉଥିଲେ।
Kerala surged to second place with 9,258 new cases while Karnataka reported more than 8000 daily new cases
କେରଳରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବାଧିକ 9,258 ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 8000ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ପଜିଟିଭ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି।
He quoted Chanakya to say that hard work can overcome all obstacles and help us accomplish even the most difficult of objectives.
ଚାଣକ୍ୟଙ୍କ ଉକ୍ତିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ବାଧାବିଘ୍ନ ଦୂର କରିହେବ ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ ସବୁଠୁ କଷ୍ଟଦାୟକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister expressed his condolences on the loss of life in the European Union due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19ରେ ସ୍ପେନରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The recovered patients are 3.41 times the active cases, as on date
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାର 3.41 ଗୁଣ ।
The work of Bharat net project is underway in Chhattisgarh.
ଛତିଶଗଡରେ ଭାରତ ନେଟ ପରିଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
This is 8 percent more than the last record set up by our farmers.
ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କର ସର୍ବଶେଷ ରେକର୍ଡ ଯାହା ଅଛି ତା'ଠାରୁ ବି ଆଠ ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଛି ।
Ministry of Civil Aviation
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Prime Minister said that true lessons can be learned during crises and the present times have taught us the biggest lesson of self-reliance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ପ୍ରକୃତ ଶିକ୍ଷା ମିଳିଥାଏ।
49 crore Insured Persons (IPs) and 12,11,174 employers will get relief with the extension of period for filing the return
ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ପାଇଁ ଏହି ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଫଳରେ 3.49 କୋଟି ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ 12,11,174 ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
The OFB is commencing shortly bulk production of coveralls up to 5,000 to 6,000 pieces per week.
ଓଏଫବି ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ସମୟର ସୂଚନା ମଧ୍ୟରେ ସପ୍ତାହକୁ 5,000ରୁ 6,000 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଭରଅଲ୍‌ ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ।
NTF concluded that there is no need to change the existing Treatment Protocol in view of mutations emerging in the strain.
ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରେନ ଦେଖାଦେବା ସ୍ଥିତିରେ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିରେ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ବୋଲି ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ପକ୍ଷରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା।
I remember that our former governments in Gujarat had made such decisions that it was not possible for the dairy industry in Saurashtra to develop.
ମୋର ମନେ ଅଛି କି ଗୁଜରାଟରେ ଆମ ପୂର୍ବ ସରକାର ଗୁଡିକ ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ କି ସୌରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦୁଗ୍ଧ ଉଦ୍ୟୋଗର କେବେ ବିକାଶ ହିଁ ନହେଉ ।
Union Agriculture Minister, Finance Minister and WCD Minister will also be present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
For us, 'reform' means having the courage to make decisions and taking them to a logical conclusion.
ଆମ ପାଇଁ ସଂସ୍କାରର ଅର୍ଥ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ସାହସ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତର୍କସଂଗତ ନିଷ୍କର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ।
During the last 24 hours, a total of 9,120 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ମୋଟ 9,120 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
For this, the government has taken several decisions.
ସେଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସବୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
State-wise and year-wise number of trainees enrolled under ITIs is given below:
ରାଜ୍ୟର ଆଇଟିଆଇଗୁଡିକରେ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ବର୍ଷୱାରି ତାଲିକା
We have successfully ramped up our testing capacity which has touched 15 lakh daily tests.
ଆମେ ଆମର ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛୁ ଯାହା ଆଜି ଦୈନିକ 15 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
It is evident that the growth of telecom infrastructure is closely linked with the economic and social development.
କହିବା ବାହୁଲ୍ୟ ଯେ ଲୋକଙ୍କ ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ଟେଲିକମ୍‌ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିବିଡ ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
Delhi continues to report the highest daily new cases at 4,454.
ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାରେ ଦିଲ୍ଲୀ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
Bose, there have been several names like J.C. Bose, Meghnad Saha and countless such names who have provided a very strong foundation of modern science to the country
ବୋଷଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଜେ. ସି. ବୋଷ, ମେଘନାଦ ଶାହା, କେତେ ହିଁ ନାମ ଅଛି ଯେଉଁମାନେ ଦେଶରେ ଆଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନର ଆଧାରଶୀଳା ମଜବୁତ କରିଛନ୍ତି ।
This number is almost equal to the population of Canada, Mexico and the US taken together.
ଏହି ସଂଖ୍ୟା କାନାଡା, ମେକ୍ସିକୋ ଏବଂ ଆମେରିକାର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ସହ ପାଖାପାଖି ସମାନ ।
PM not only understood the sentiment of the devotees but also initiated consultations which would ensure observance of the great traditions of our land: Shri Amit ShahShri Amit Shah held intensive consultations with the Puri King, revered Shankaracharya of Puri and Solicitor GeneralConsidering its gravity, the matter placed before vacation bench of the Supreme Court, paving the way for the important decision by the SC: Union Home MinisterCongratulations to the people of Odisha.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେବଳ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଭାବାବେଗକୁ ବୁଝିନାହାନ୍ତି, ଅପରନ୍ତୁ ଦେଶର ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରାକୁ ପାଳନ କରିବା ସକାଶେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ• ପୁରୀ ଗଜପତି ମହାରାଜା, ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ପୁରୀ ଶଙ୍କାରାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସଲିସିଟର ଜେନେରାଲଙ୍କ ସହ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା• ଘଟଣାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ବିଚାର କରି ମାମଲାକୁ ଭ୍ୟାକେସନ ବିଚାରପତିଙ୍କ ବେଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥାପନ ଫଳରେ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ଏଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିଛନ୍ତି : କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ• “ଓଡ଼ିଶାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Jhulan Goswami is India's pride, whose wonderful bowling helps the team in key situations.
ଝୁଲଣ ଗୋସ୍ୱାମୀ ଭାରତର ଗର୍ବ, ତାଙ୍କର ଚମତ୍କାରୀ ବୋଲିଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଦଳକୁ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
We have 125 crore Indians and about 25-26 crore families in our country.
ଆମ ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଆଉ ପାଖାପାଖି 25-26 କୋଟି ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ।
With this goal, a comprehensive plan to purify the saline water of the sea is also under way.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ସମୁଦ୍ରର ଲୁଣି ପାଣିକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରି ବ୍ୟବହାର କରିବାର ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି।
Chairing a meeting of all political parties in Delhi on the COVID-19 situation in the national capital, Shri Amit Shah said we all have to stand united under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi in this fight against the pandemic
କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରି ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିତଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
Ministry of Tourism launches Stranded in India portal to help foreign tourists stuck in various parts of India
କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ‘ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପୋର୍ଟାଲ
The efforts are on to enlist the co-operation of all to ensure that GST is in place by this session.
ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଜିଏସଟିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେଖ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Greetings to countrymen on the auspicious occasion of Buddha Purnima celebrated to mark the Jayanti of Lord Buddha.
“ପବିତ୍ର ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
We are grateful for the support of the Japanese Government for this Project.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆମେ କୃତଜ୍ଞ.
Recovery rate further improves to 58.67%Difference between Recovered and Active cases further increases to 1,11,602
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 58.67କୁ ବୃଦ୍ଧି • ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 1,11,602କୁ ବଢିଲା
Government is expanding e-learning in higher education by liberalizing open, distance and online education regulatory framework.
ମୁକ୍ତ, ନିରନ୍ତର ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷା ଯୋଗୁଁ ସରକାର ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇ-ଶିକ୍ଷାର ପରିସରକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକ କରିଛନ୍ତି ।
At that time we Indians rejoice on this prowess of our scientists by holding our heads high
ସେହି ସମୟରେ ଆମେ ଭାରତୀୟମାନେ ନିଜର ମୁଣ୍ଡ ଉପରକୁ କରି, ନିଜ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ଏହି ପରାକ୍ରମ ପାଇଁ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ହୋଇଥାଉ ।
Despite this, our soldiers fought bravely and played a very big role and made the supreme sacrifice.
ଏହାସତ୍ୱେ ଆମର ସୈନିକମାନେ ସାହସିକତା ସହିତ ଯୁଦ୍ଧକଲେ ତଥା ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ପୂର୍ବକ ମହାନ ବଳିଦାନ ଦେଲେ ।
Passengers travelling by these special services will observe the following precautions :
ଏସବୁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବେ:
Biodiversity conservation has traditionally been considered confined to remote forest areas but with increasing urbanisation a need has arisen to safeguard and save biodiversity in urban areas also.
ଜୈବ ବିବିଧତା ସଂରକ୍ଷଣ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଜଙ୍ଗଲ ସହ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ବେଳେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ସହରିକରଣ ଯୋଗୁଁ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପୁଜିଛି ।
We studied in depth all the things, including the revolution in the agriculture sector all over the world, the changes that have happened, the new initiatives and what are the things that have been connected with the economy.
ପୁଣି କେତେବେଳେ ଦୁନିଆସାରା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କି କି ପ୍ରକାର କ୍ରାନ୍ତି ଆସିଛି, କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି, କେଉଁ କେଉଁ ନୂତନ ପ୍ରୟାସମାନ ଅଣାଯାଇଛି, ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଏହା କିଭଳି ଭାବେ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଛି, ଆସେ ସେସବୁ କଥାକୁ ଗହନ ଭାବେ ଅଧ୍ୟୟନ କଲୁ ।
Swami Shivadhyanam Saraswati said that he derives inspiration from the famous saying , (Welfare of all and Happiness of All)
ସ୍ୱାମୀ ଶିବଧ୍ୟାନମ୍‌ ସରସ୍ୱତୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ‘ସର୍ବଜନ ହିତାୟ, ସର୍ବଜନ ସୁଖାୟ’ ଶ୍ଲୋକରୁ ପ୍ରେରଣା ପାଆନ୍ତି ।
India is investing mainly in the areas like production, food processing, affordable houses and universal Healthcare.
ବିଶେଷକରି ଉତ୍ପାଦନ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସୁଲଭ ଦରରେ ଘର ଓ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ନିବେଶ ହୋଇଛି ।
964 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 964 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
About 80-85 programmes have already been conducted.
80-85ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
The Prime Minister expressed thanks to FAO for fully supporting India's proposal to declare 2023 as the International Year of Millets.
2023କୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମିଲେଟ (ବାଜରା ଓ ଜୱାର ଆଦି ଶସ୍ୟ) ବର୍ଷଭାବେ ଘୋଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଯେଉଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି ଏଫ୍‌ଏଓ ତାହାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ସଂଗଠନକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We had discussed on ways to increase cooperation between India and Denmark in many areas
ଆମେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଡେନମାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସଂପର୍କରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
Every Indian is proud of their heroism and service", the Prime Minister said
ସେମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ ଓ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ବର୍ଗିତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We had world class talent of Indian origin working in India and abroad.
ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରେ କାମ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ପ୍ରତିଭାଧାରୀଙ୍କ ଅଭାବ ନଥିଲା ।
This is the goal of the law and we should strive to achieve that."
ଏହା ହେଉଛି ଆଇନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଦରକାର”।
The people of Bihar have also worked continuously in this crisis of Corona to achieve this big goal.
ନିଜର ଏହି ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତି କରିବା ପାଇଁ କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବିହାରର ଲୋକମାନେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
As a result, there has been a steady rise in the number of testing labs across the country.
ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
It may have different expressions and wordings from time to time, but only India is in constant quest for attaining justice, pride, opportunity and prosperity of all in this world.
ସମୟ ସମୟରେ ତାହାର ବାକ୍ୟ ରଚନା ଅଲଗା ହେବ, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅଲଗା ରହିଥିବ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ନ୍ୟାୟ, ଗାରିମା, ସୁଯୋଗ, ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ ରହିଥାଏ ।
PM assured all possible support from the Centre.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
Indias present active caseload consists of just 4.26% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତରେ ଏବେ ମୋଟ କରୋନା ମାମଲାର 4.26% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today advised young IAS officers to avoid getting into a mindset that resists change, and fill Indias administrative system with the energy of New India.
ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ବାଧକ ସାଜୁଥିବା ଚିନ୍ତାଧାରାଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଯୁବ ଆଇଏଏସ୍ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନୂତନ ଭାରତର ଉତ୍ସାହ ନେଇ କାମ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
FDI inflows have grown the most in the last three years.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଫଡିଆଇ ପରିମାଣ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Chief Ministers praised the leadership of the Prime Minister and thanked the Central Government for providing necessary assistance in improving health infrastructure in the States.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ କରୋନ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ରାଜ୍ୟ ସମୂହରେ ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବଢାଇବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ କରୁଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
It expands our limited sense of self, to see our families, societies and mankind, as extensions of our own self
ଏହା ଆମ ଜୀବନର ସୀମିତ ଅର୍ଥ ଏବଂ ଆମ ପରିବାର, ସମାଜ ଓ ମାନବତାର ବ୍ୟାପକତାକୁ ସ୍ୱୟଂ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିଥାଏ ।
Prime Minister Modi conveyed that India attaches the highest priority to further strengthening unique ties of friendship and cooperation with Bhutan, which is based on shared interests and values, utmost trust, goodwill and mutual understanding
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭୂଟାନ ସହିତ ଭାରତର ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ସହଯୋଗୀର ଅଦ୍ୱିତୀୟ ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ଯାହା ଦୁଇ ଦେଶର କଲ୍ୟାଣ, ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଅଖଣ୍ଡ ବିଶ୍ୱାସ, ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Connectivity is directly related to the development of the country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗ ଦେଶର ବିକାଶ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସଂଯୁକ୍ତ।
Prime Minister Bettel announced Luxembourgs intention to join the International Solar Alliance
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ଆଗ୍ରହକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ସାମିଲ ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Zonal railways will be guided by standard social distancing guidelines on stations and trains and observe the safety, security and hygiene protocols.
ସମସ୍ତ ଷ୍ଟେସନରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଗାଇଡଲାଇନ ସମେତ ନିରାପତ୍ତା, ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ବଚ୍ଛତା ନିୟମ ପାଳନ କରାଯିବ।
I am surprised that today digital transactions are seen in most of the small places and Tier-2, Tier-3 cities have also moved ahead in the construction of modern infrastructure.
ସେହି ଲୋକମାନେ ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ବିଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର . ଅର୍ଥାତ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି କି ଆଜି ଛୋଟ ଛୋଟ ସ୍ଥାନରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହର ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
He condemned the politics being played by certain people, in the name of Dr. Ambedkar
ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ନାମରେ ରାଜନୀତି କରୁଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 79.90% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Prime Minister Modi also invited State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi to visit India at a mutually convenient time.
40- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତା ଦ ଆଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ ସୁ କିଙ୍କୁ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ସୁବିଧାଜନକ ସମୟରେ ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି ।
As per the skill mapping, these citizens had been primarily employed in sectors such as oil & gas, construction, tourism & hospitality, Automotive and Aviation.
ସ୍କିଲ୍ ମ୍ୟାପିଂ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ନାଗରିକମାନେ ମୁଖ୍ୟତ ତୈଳ ଓ ଗ୍ୟାସ୍, ନିର୍ମାଣ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଆତିଥ୍ୟ, ଅଟୋମୋବାଇଲ ଏବଂ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Today after this convocation some students will remain here, while some will leave.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏହି ସମାବର୍ତ୍ତନ ପରେ ବହୁତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏଠାରେ ରହିବେ, ବହୁତ ଏଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯିବେ ।
In last year itself, the nation has achieved many big and important milestones.
ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ଏକ ଓ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ପାହାଚ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।