natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The UK-India Newton-Bhabhaprogramme will have lifted joint research and innovation awards to over 400 million by 2021, since 2008.
ବ୍ରିଟେନ-ଭାରତ ନ୍ୟୁଟନ-ଭାବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2008 ପରଠାରୁ 2021 ସୁଦ୍ଧା 400 ନିୟୁତ ପାଉଣ୍ଡରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗବେଷଣା ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ପୁରସ୍କାର ଉଠାଇସାରିଥିବ ।
PMs Statement on Union Budget 2018-19
2018-19 କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି.
Salt is required in very small quantity but nobody can deny its importance in body functioning.
ଲୁଣ ହୋଇଥାଏ ଟିକିଏ ମାତ୍ର, କିନ୍ତୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରର ରଚନାରେ ତାହାର ମହତ୍ୱକୁ କେହି ଏଡାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
On National Technology Day, our nation salutes all those who are leveraging technology to bring a positive difference in the lives of others.
“ଜାତୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଦିବସରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
It will help further awareness on water recycling and why it is essential for our planet", the Prime Minister said
ଏହା ଜଳ ବିଶୋଧନ ଏବଂ ଆମ ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ଜନ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It is time to exercise caution at every step.
ଏହି ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ସାବଧାନତାର ସହ ନେବାର ସମୟ ।
It also contributes to the nations economy.
ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ବରବାଦ କରିବା କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
All measures and directives issued by the government towards containing the spread of COVID-19 has been strictly enforced across all IAF stations
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିହତ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସମସ୍ତ ବାୟୁସେନା କେନ୍ଦ୍ରରେ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Those who knew someone only they were able to get loans. the work of only those people was done who had references.
ଋଣ ସେହିମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିଲା, ଯେଉଁମାନଙ୍କର କେହି ପରିଚିତ ଲୋକ ଥିଲେ, କାମ ସେହିମାନଙ୍କର ହେଉଥିଲା, ଯେଉଁମାନଙ୍କର କିଛି ନାମ ଥିଲା ।
Oh, at least they could have asked the people of Andhra-Telangana what their wish was.
ଆରେ ଅତିକମରେ ତ ଆନ୍ଧ୍ର-ତେଲଙ୍ଗାନାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଥାଆନ୍ତେ କି ତାଙ୍କର କ’ଣ ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ।
There should be new products and new innovations, so that the farmers and herders get more income.
ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ନୂତନ ନବସୃଜନ ହେଉ, ଯାହା ଫଳରେ କୃଷକଙ୍କୁ, ପଶୁପାଳକଙ୍କୁ ଅଧିକ ଆୟ ମିଳୁ ।
During the Corona pandemic, everyone is determined with only one resolution that is, saving every Indian.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସମସ୍ତେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ ।
It is a city that never fails to inspire.
ଏହି ସହର ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥାଏ ।
Today, they again reminded me what they would have heard of me
ସେମାନେ ଯାହାକିଛି ମୋ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିବେ, ସେମାନେ ମୋତେ ଆଜି ପୁନଃ ସ୍ମରଣ କରାଉଥିଲେ ।
International Sector- A cargo air-bridge has been established with East Asia for transportation of pharmaceuticals, medical equipment and Covid-19 relief material.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ଷେତ୍ର : ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାବ ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ନିମନ୍ତେ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହିତ ଏକ ବିମାନ ମାର୍ଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
As a result, the FDI inflow has broken all records.
ଫଳ ସ୍ୱରୂପ, ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ସବୁ ରେକର୍ଡ଼କୁ ଭଙ୍ଗ କରିଛି ।
More than 1,54,000 street vendors applied for working capital loan so far across States/ Uts--over 48,000 already been sanctioned
ଏକ ଲକ୍ଷ 54 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡର ଏହି ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି, 48 ହଜାରଙ୍କୁ ଏଯାବତ୍‌ ଋଣ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି
On CRPF Valour Day today, I salute this brave force and remember the bravery of our CRPF personnel in Gujarats Sardar Patel Post in 1965.
ଆଜି ସିଆରପିଏଫ ଯବାନଙ୍କ ବୀରତ୍ଵ ଦିବସରେ, ମୁଁ ସାହସୀ ଯବାନ ଏବଂ 1965ରେ ଗୁଜରାଟର ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ପୋଷ୍ଟଠାରେ ସିଆରପିଏଫ ଯବାନଙ୍କ ସାହସିକତାକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
No compromises should be made in terms of quality, and it cant be done in any case.
ଗୁଣବତା ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବୁଝାମଣା କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, କରାଯାଇ ନ ପାରେ ।
Now the question is, what difference will it make?
ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ଯେ ଶେଷରେ ଏଥିରେ କ’ଣ ପ୍ରଭେଦ ରହିବ ।
Four, our manufacturing sector is rebounding.
ଚତୁର୍ଥତଃ, ଆମର ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ର ପୁନଃସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି ।
Ancient historic relations of India and Cambodia became even more intense in the second half of the last century when India stood shoulder to shoulder with its old friend and its citizens during the political changes in Cambodia
ଭାରତ କାମ୍ବୋଡିଆ ମଧ୍ୟରେ ପୁରାତନ କାଳରୁ ଐତିହାସିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଆହୁରି ଘନିଷ୍ଠ ହୋଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ କାମ୍ବୋଡିଆର ରାଜନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟରେ ଭାରତ ନିଜର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସେଠାକାର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଠିଆ ହୋଇଥିଲା ।
English rendering of the Prime Minister Shri Narendra Modis address to media ahead of the Second round of the Budget Session of Parliament
ସଂସଦରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିବୃତି
The universities may conduct the practical examinations and Viva-Voce Examinations through Skype or other meeting apps, and in case of intermediate semesters, the practical examinations may be conducted during the ensuing semesters
ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାକ୍ଟିକାଲ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ମୌଖିକ ପରୀକ୍ଷା ସ୍କାଏପି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ ଆପ ଜରିଆରେ କରିପାରିବେ।
Incidence on Rail Tracks between Badnapur and Karmad Stations on Nanded Division
ନାନ୍ଦେଡ଼ ଡିଭିଜନର ବଦନାପୁର ଓ କର୍ମାଡ଼ ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟରେ ଘଟିଥିବା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ରେଳବାଇର ତ୍ଵରିତ ପଦକ୍ଷେପ
On the issue of DARPG, the Minister was informed that it has launched the National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances on April 1, 2020 (https://darpg.gov.in ) and the portal has received 10659 public grievances as on April 6, 2020.
ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର ଓ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ-19 ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଅଭିଯୋଗ ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମନିଟରିଂ ଡାସବୋର୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏପ୍ରିଲ 1, 2020ରେ କରାଯାଇଛି (https://darpg. gov. in ) ଏବଂ ଏହି ପୋର୍ଟାଲରେ ଏପ୍ରିଲ 6, 2020 ସୁଦ୍ଧା 10659ଟି ଅଭିଯୋଗ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
312case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 312 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
Italy is the focus country of FICCI-Frames 2020
‘ଫିକି ଫ୍ରେମ୍ସ’ 2020ର ଫୋକ୍‌ସ ଦେଶଭାବେ ଇଟାଲୀ ରହିଛି ।
Mandela said this about Bapu - "Mahatma is an integral part of our history, because it was here that he used his first experiment with truth. It was here, That he had displayed a great deal of determination for justice. It was here, he developed the philosophy of his satyagraha and his methods of struggle.
ମଣ୍ଡେଲା ଥରେ ବାପୁଜୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ – “ମହାତ୍ମା ଆମ ଇତିହାସର ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ, କାରଣ ଏହିଠାରେ ସେ ସତ୍ୟକୁ ନେଇ ନିଜର ପ୍ରଥମ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥିଲେ. ଏହିଠାରେ ସେ ନ୍ୟାୟପ୍ରତି ନିଜର ଦୃଢ଼ତାର ବିଲକ୍ଷଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ. ଏହିଠାରେ ସେ ନିଜର ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଦର୍ଶନ ଏବଂ ସଂଘର୍ଷର କୌଶଳକୁ ବିକଶିତ କରିଥିଲେ ।
The India-Israel Innovation Bridge will act as a link between the Start-ups of the two sides.
ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ନବସୃଜନ ସେତୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସଂଯୋଗ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
BRICS Science, Technology and Innovation Womens Forum (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ମହିଳା ମଂଚ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
And I would like all the Pradhans to visit the website of Ministry of AYUSH.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହିଁବି ସମସ୍ତ ପ୍ରଧାନ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ସେଥିରେ ସମସ୍ତ କଥା ରହିଛି ।
With this wish, thank you very much!
ଏହି କାମନାର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
The loan is being given in order to enable the bank to meet its foreign currency resource requirements, especially in availing a US dollar swap facility
ଏକ୍ଜିମ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ସମ୍ବଳ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା, ବିଶେଷ କରି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅଦଳବଦଳ (ସ୍ଵାପ) ସୁବିଧାର ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ଋଣ ଦିଆଯାଉଛି।
As a relief measure, the period for filing ESI contribution for the month of February and March was earlier extended to 15th April and 15th May, respectively.
ଫେବୃଆରୀ ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ପାଇଁ ଇଏସଆଇ ଯୋଗଦାନ ଦାଖଲ କରିବାର ଅବଧି 15 ଏପ୍ରିଲକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ଏବେ ମେ 15 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
Myanmar welcomed India's participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals.
ମିଆଁମାର ନିଜର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ ଉଭୟ ଆଧାରରେ ଭାରତର ଭାଗିଦାରୀର ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ଓ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ, ବିପଣନ ଢାଂଚା ତଥା LPG ଟର୍ମିନାଲର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡରରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛି ।
You can also do it.
ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କରିପାରିବେ ।
My dear countrymen, I want to transport you to a period from our past.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅତୀତର ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ଭିତରକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This will by and large prevent triggering of insolvency proceedings against MSMEs.
ଏହା ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ବିରୋଧରେ ଦେବାଳିଆ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣକୁ ରୋକିପାରିବ ।
The Prime Minister said that under the Ek Bharat, Shreshth Bharat initiative, we all have the opportunity to learn about and appreciate the culture and capabilities of various parts of the country.
‘ଏକ ଭାରତ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସଂସ୍କୃତି ସଂପର୍କରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଏବଂ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ସଂସ୍କୃତିର ଗନ୍ତାଘର ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Acknowledge the importance of bilateral cooperation on space research, technology, innovation and applications.
ମହାକାଶ ଗବେଷଣା, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରାଯିବ ।
On the one hand they were struggling against all odds. on the other, the world over, humanity joined hands in expressing the noblest & the most righteous of human virtues.
ଏକପକ୍ଷରେ ସେମାନେ ସଂକଟ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ ଆଉ ଏ ପାଖରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ମାନବତା ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଇଶ୍ୱରଦତ୍ତ ମାନବୀୟ ଗୁଣ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିଲା ।
Caring for the poor the Governments top focus:
ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା :
Possibilities in the field of high-end tourism will increase with the Passenger Terminal to be constructed in Havelock port or with the expansion of Yard Marina.
ହେବଲକ ବନ୍ଦରରେ ନିର୍ମିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଯାତ୍ରୀ ଟର୍ମିନାଲ ହେଉ କିମ୍ବା ୟାଟ ମରିନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ଏହାଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
This is because there was too much interference of the government, lack of transparency and no consultation whatsoever with the actual beneficiary.
ସରକାରଙ୍କ ମାତ୍ରାଧିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଅଭାବ ତଥା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ନ କରି ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଥିବାରୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ହୋଇପାରୁ ନ ଥିଲା ।
We are in the process of transforming India.
ଆଉ ଆମ ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି କି ଆମେ ଭାରତକୁ ରୂପାନ୍ତରଣ ବା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରି ରହିବୁ ।
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ବ୍ୟତୀତ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗତ 12 ତାରିଖରୁ 15 ଯୋଡା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଆସନ୍ତା ଜୁନ ମାସ ପହିଲାରୁ 200 ଟ୍ରେନ ସେବା ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Today, I pay obeisance to all the brave men and soldiers who sacrificed their lives for the motherland from the ramparts of the Red Fort
ମୁଁ ଆଜି ମାତୃଭୂମି ଲାଗି ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା ସେହି ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀରୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Mother and infant mortality rates as well as malnutrition are a matter of concern.
ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, ଏହା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ହୋଇଥାଏ ।
A gas-based industry and petro-connectivity could not be imagined in Bihar in those old days.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ପେଟ୍ରୋ- କନେକ୍ଟିଭିଟି କଥା ତ ବିହାରରେ ପୁରୁଣା ଜମାନାରେ କଳ୍ପନା ସୁଦ୍ଧା କରାଯାଇ ପାରୁନଥିଲା ।
He said States should formulate policies that promote corporate investment in areas such as warehousing, transportation, value addition and food processing etc.
ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର, ପରିବହନ, ମୂଲ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ କର୍ପୋରେଟ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today, after so many years when we remember Chhatrapati Shivaji Maharaj and when we publicly dedicate this fourth terminal of JNPT then we can imagine that what kind of foresight our great ancestors had and with what kind of foresighted vision they used to think
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରୁଛେ ଆଉ ଏ ଯେଉଁ ଜେଏନପିଟିର ଚତୁର୍ଥ ଟର୍ମିନାଲର ଆମେ ଲୋକାର୍ପଣ କରୁଛେ ତ ଆମେ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବା କି ଆମର ପୂର୍ବ ପୁରୁଷ କେତେ ଦୂରଦ୍ରଷ୍ଟା ଥିଲେ ଆଉ ଆଉ କେତେ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସହିତ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ ।
I congratulate Nagpur for this environment-friendly initiative.
ଏକ ପ୍ରକାରରେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି, ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ନାଗପୁରକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
We have been operating a programme under the name of Sagarmala to develop the coastal economy of the country and infrastructure related with it
ଦେଶର ଉପକୂଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ତା’ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ସାଗରମାଳା ନାମରେ ମଧ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଇଛୁ ।
Gifting of US $200, 000 to Rwanda to support the Girinka Programme of Government of Rwanda
ରୱାଣ୍ଡା ସରକାରଙ୍କ ଗିରିଙ୍କା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ରୱାଣ୍ଡାକୁ 2 ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅର୍ଥରାଶି ଉପହାର ଦେବା ।
The sports industry sector provides opportunities in different segments such as professional leagues, sport equipment and surfaces, sports science, medicine, support personnel, apparels, nutrition, skill development, sports management among others
କ୍ରୀଡ଼ା ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ପେଷାଦାର ଲିଗ୍, କ୍ରୀଡ଼ା ଉପକରଣ, କ୍ରୀଡ଼ା ବିଜ୍ଞାନ, ମେଡିସିନ୍, କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କୁ ସହାୟତା, ପରିଧାନ, ପୁଷ୍ଟିକର, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଚାଳନାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Recovery Rate continues to be above 93% as 93.72% of all cases have recovered as of date.
ଦେଶରେ କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 93% ଉପରେ ରହିଆସୁଛି ଏବଂ ଆଜି ମୋଟ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାର ଏହା 93.72% ରହିଛି ।
With this tunnel, the distance between Manali and Keylong will be reduced by 3-4 hours.
ଏଥିଯୋଗୁଁ ମନାଲି ଓ କେଲଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ ସମୟ 3 ରୁ 4 ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
The world also saw India's true strengths.
ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ବାସ୍ତବ କ୍ଷମତାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି ।
The 125th birth anniversary of Dr. Ambedkar was celebrated in India and abroad in a grand manner.
ଡ଼କ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ 125ତମ ଜୟନ୍ତୀକୁ ଦେଶ-ବିଦେଶରେ ବହୁତ ଆଡମ୍ବର ସହକାରେ ପାଳନ କରାଗଲା ।
The Vice President said Shri Narasimha Rao, among others, removed license raj, took up banking reforms, electricity privatization, telecom modernization and took steps for boosting exports and attracting foreign investment.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶ୍ରୀ ନରସିଂହ ରାଓ ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜ ହଟାଇବା, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସଂସ୍କାର, ବିଦ୍ୟୁତ ଘରୋଇକରଣ, ଟେଲିକମ ଆଧୁନିକୀକରଣ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ବୃଦ୍ଧି ତଥା ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ଭଳି ଅନେକଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ।
The investment has increased significantly in the last three years due to these policy decisions taken by the government.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି କାରଣରୁ ଏଭଳି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶରେ ବହୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
It is an auspicious day because when we meet again next year to celebrate, we shall be entering into the 75 years of our free existence.
କାରଣ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଆମେ ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ତାହା ହେବ ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ।
All my colleagues in the council of ministers. all the experienced dignitaries who provide momentum to Indias industrial life. who provide strength to IT profession. and our young generation associated with the field of IT. students of our school and colleges present in the CSC centers of our villages who have been living with a lot of dreams. students of IIT and several other institutions. its a matter of happiness for me that today I got the opportunity to come amongst you which is the most favorite thing for me
ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ମୋର ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଜୀବନକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଆଇଟି ପ୍ରଫେସନକୁ ବଳ ଦେଇଥିବା ସମସ୍ତ ଅନୁଭବୀ ମହାନୁଭବଗଣ ଏବଂ ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସିଏସସି ସେଣ୍ଟରରେ ବସିରହି ଢ଼େର ଆଶାର ସହ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସଜାଉଥିବା ଆମର ସ୍କୁଲ କଲେଜର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଗଣ, ଆଇଆଇଟି ସମେତ ଅନେକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଗଣ, ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଖୁସିର କଥା ଯେ ଏହା ମୋର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଏହିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବାଲାଗି ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ସାମିଲ ହେବା ସକାଶେ ମୋତେ ଆଜି ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
A one-time non-refundable registration fee of Rs.10,000 per PS channel shall be charged from a DTH operator
ଥରକରେ ଗୋଟିଏ ପିଏସ ଚ୍ୟାନେଲ ନିମନ୍ତେ ଅଣଫେରସ୍ତଯୁକ୍ତ ଦଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ଡିଟିଏଚ ଅପରେଟରଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
This will be a befitting tribute to the Father of the Nation Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary
ଏହି ଦିନ ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଥିଲା ।
We all agree that the world is in need for a better future.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଏହି କଥାରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ସହମତ ହେବା ଯେ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଅବଶ୍ୟ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
This situation is very painful.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ବାସ୍ତିବିକ୍‍ ଖୁବ୍‍ ଦୁଃଖଦାୟକ ।
AIIMS New Delhis e-ICU Video Consultation Program Gains Traction
ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇଛି ଏମ୍ସ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଇ-ଆଇସିୟୁ ଭିଡିଓ ପରାମର୍ଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
When the basic needs like water and sewage are not met, then our mothers and sisters have to suffer, the poor suffer, the Dalits suffer, the backward and the extreme backward classes suffer.
ଯେତେବେଳେ ପାଣି ଏବଂ ସ୍ୱରେଜ ଭଳି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରାଯାଇ ନଥାଏ, ତ ଅସୁବିଧା ଆମ ମାଆ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ହୋଇଥାଏ, ଗରିବଙ୍କୁ ହୋଇଥାଏ, ଦଳିତଙ୍କୁ ହୋଇଥାଏ, ପଛୁଆ-ଅତିପଛୁଆ ବର୍ଗଙ୍କୁ ହୋଇଥାଏ ।
This scheme will not only help in increasing the rural hygiene but also the income of the farmers and farmers engaged in animal husbandry with the use of biogas in the village.
ଏହି ଯୋଜନା ଗ୍ରାମାଂଚଳ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବୃଦ୍ଧି ସହ ଗାଁରୁ ବାହାରୁ ଥିବା ବାୟୋ ଗ୍ୟାସ ଚାଷୀ ଓ ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଆମଦାନୀ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The LED bulbs sold by government agencies at a lower price alone have reduced the emission of about 40 million tonnes of carbon dioxide every year
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଯେତେ ଏଲଇଡି ବଲବ୍ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରି କରିଛନ୍ତି, କେବଳ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରାୟ ଚାରି କୋଟି ଟନ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ ହୋଇପାରିଛି ।
Its a big achievement in itself.
ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ସିଦ୍ଧି ।
Even today, the work of Acharya Bose continues to inspire scientists
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବୋଷଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅବିରତ ଭାବେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇ ଆସୁଛି ।
He said, every Indian is doing just that these days.
ଆଜି ସାରା ଭାରତବର୍ଷ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀ ଏହା ହିଁ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
And we will lay a solid foundation for a New India, we will realize the dream of a New India by passing through this door.
ଏହି ଦ୍ୱାରରେ ଯାଇ ଆମେ ‘ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ’ର ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତି ରଖିବା, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ।
Doctors are doing their best, the Prime Minister tweeted
ଡାକ୍ତରମାନେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ଵିଟ କରିଛନ୍ତି ।
Our Government has been able to achieve high GDP growth with low inflation, well controlled fiscal deficit and stable exchange rate.
ନିମ୍ନ ମୂଦ୍ରାସ୍ଫିତି ହାର, ଭଲ ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ବିତ୍ତୀୟ ନିଅଂଟ ଏବଂ ସ୍ଥିର ବିନିମୟ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଆମ ସରକାର ଉଚ୍ଚ ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the context of the COVID-19 situation and with a view to provide immediate relief to the business entities and individuals, it has been decided to issue all the pending income-tax refunds up to Rs.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ରିହାତି ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ ତୁରନ୍ତ ଜାରି କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
10 States and UTs account for 84.1% of fatalities in the past 24 hours
ବିଗତ 24 ଘଟଣାରେ ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ 84.1 ପ୍ରତିଶତ ମୃତ୍ୟୁହାର ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି।
This campaign will be carried out vigorously in 116 districts of 6 states - Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
ବିହାର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନ, ଏହି ଛଅଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି ଅଭିଯାନ ପୁରା ଜୋରସୋରରେ ଚଲାଯିବ ।
The Ministries of External Affairs and Civil Aviation would soon share detailed information about it through their websites
ଖୁବଶୀଘ୍ର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ।
It presents a vast economic opportunity for Israeli companies.
ଏହା ଇସ୍ରାଏଲୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ଆଣିଦେବ ।
During the last 24 hours, a total of 11,264 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1273 ଜଣଙ୍କୁ ମିଶାଇ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 16,540 ଜଣେ ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
He said that the steps taken by the Government are also playing a key role in job creation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Similarly, the Fatality rate stands at 2.9% while Recovery Rate has improved to 41.2%.
ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର 42.4 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.86 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
All tweets and responses received were really inspiring.
ଯେଉଁ ଟୁଇଟ ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆସିଲା ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on the victory in Indonesia Open Super Series tournament.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଓପନ୍ ସୁପର ସିରିଜ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ବ୍ୟାଡମିଂଟନ୍ ତାରକା କିଦାମ୍ବି ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The DGNCC Mobile Training App aims at providing NCC cadets entire training material (syllabus, prcis, training videos and frequently asked questions) on one platform.
ଡିଜି ଏନସିସି ମୋବାଇଲ ତାଲିମ ଆପ ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ତାଲିମ ସାମଗ୍ରୀ (ସିଲାବସ, ପ୍ରେସି, ତାଲିମ ଭିଡିଓ ଓ ବାରମ୍ବାର ପଚାରା ଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ) ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on the occasion of Navroz
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନବରୋଜ ଅବସରରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal holds meeting with the industry and trade associations
ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଘ ସହିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲଙ୍କ ବୈଠକ
In this hour of sadness, my condolences to his family and supporters"
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ସମର୍ଥକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା” ।
They want to make right use of their time.
ନିଜ ସମୟର ସଠିକ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ।
Because by nature, we are not conscious.
କାରଣ, ଆମେ ସ୍ୱାଭାବିକ ରୂପେ ସଚେତନ ନୁହଁନ୍ତି ।
India is now the most preferred investment destination in this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବେ ସବୁଠାରୁ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ପାଲଟିଛି ।
So this effort to produce films, the efforts to bring creativity, essay writing. all these things are an attempt to provide an ideological basis to cleanliness.
ଏହି ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ସୃଜନଶୀଳତା ଆଣନ୍ତୁ, ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖନ୍ତୁ. ଏ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଏହାକୁ ଏକ ବିଚାରଗତ ଅଧିଷ୍ଠାନ ଦେବାର ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରୟାସ ।
The Prime Minister will also address the gathering
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
The dedication of the Kosi Rail Mahasetu is a watershed moment in the history of Bihar and the entire region connecting to the North East.
କୋଶି ରେଳ ମହାସେତୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ଫଳରେ ବିହାର ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରର ଇତିହାସରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ।
These were his ideals.
ଏହାହିଁ ତାଙ୍କର ଆଦର୍ଶ ଥିଲା ।
Active cases are below 6 lakh for the second consecutive day
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 6 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
Also, 1,427 patients were discharged during the day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 28,472 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months
ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଇପିଏଫ ଯୋଗଦାନ ତିନି ମାସ ଲାଗି ହ୍ରାସ କରାଯିବ
PM announces ex-gratia for victims of accident at Raebareli NTPC plant
ରାଏବରେଲି ଏନଟିପିସି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଦୁର୍ଘଟଣା ପ୍ରଭାବିତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
Today, the entire country is celebrating Rakshabandhan.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶ ରକ୍ଷାବନ୍ଧନର ପର୍ବ ପାଳନ କରୁଛି ।
Over the last several years, the Lion population in Gujarat has been steadily rising.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ହେବ ଗୁଜରାଟରେ ସିଂହଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି ।
The Prime Minister appreciated the contribution of Kutchi samaj towards all round development especially their role in the reconstruction and rehabilitation after the earthquake in Kutch in 2001.
ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ବିଶେଷ କରି 2001 ଭୂମିକମ୍ପ ପରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଥଇଥାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ କଚ୍ଛି ସମାଜର ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
English rendering of PMs speech at foundation stone laying ceremony of PakalDul Power Project and inauguration of several projects in Jammu
ପାକଲ ଦୁଲ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଓ ଜାମ୍ମୁରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Rightly speaking we had no direct connection with that war.
ପ୍ରକୃତପକ୍ଷେ କହିବାକୁ ଗଲେ ଆମର ସେ ଯୁଦ୍ଧ ସହ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସମ୍ବନ୍ଧ ନ ଥିଲା ।
Members of Oman India Joint Business Council meet PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଓମାନ-ଭାରତ ମିଳିତ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟ
One refinery will employ about 1000-1500 people.
ଗୋଟିଏ ରିଫାଇନାରୀରୁ ପ୍ରାୟ 1000-1500 ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India is prohibited with immediate effect.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ଫିଲିପାଇନ୍ସ, ମାଲେସିଆରୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭାରତରେ ପ୍ରବେଶକୁ ନିଷେଧ କରାଯାଇଛି ।
Now, as part of this, the Jammu-Kashmir Ayushman Bharat-SEHAT Scheme has been launched today.
ଏବେ ଏହି ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ- ସେହତ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
It is expected that these schemes will make India not only self-reliant but also capable of catering to the global demand for the selected bulk drugs and medical devices.
ଏହି ଯୋଜନା ଭାରତକୁ ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଡାକ୍ତରୀ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ସହ ବିଶ୍ୱର ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
We had to hand over 99 such schemes.
ଆମକୁ ପ୍ରାୟ 99ଟି ଯୋଜନାର ସାକ୍ଷୀ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।