natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is also an amazing coincidence that the month which witnessed the First Struggle for Independence was the month in which Veer Savarkar ji was born.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସଂଯୋଗ ଥିଲା ଯେ ଯେଉଁ ମାସରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସଂଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ସେହି ମାସରେ ସାବରକର ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister later visited the Mahatma Gandhi Museum.
ଏହି ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନ୍ଦୁଆଡ଼ିହ ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ଅଚାନକ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
There will be a complete network which will include farmer processing units, distributors, regulatory authorities and consumers.
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱାର୍କ ରହିବ ଯେଉଁଥିରେ କୃଷକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟ, ବିତରକ, ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ରାଧୀକରଣ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳ ରହିବ ।
This means that it is very important to create a link between our past and the future.
ଅର୍ଥାତ ନିଜ ଇତିହାସ, ନିଜ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ନିଜ ଭବିଷ୍ୟତ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
We will need to increase focus on effective testing, tracing, treatment, surveillance and clear messaging
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପରୀକ୍ଷଣ, ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା, ନୀରିକ୍ଷଣ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ମେସେଜିଂ, ଏହା ଉପରେ ଆମକୁ ଆମର ଧ୍ୟାନ ଆହୁରି ବଢାଇବାକୁ ପଡିବ ।
We have done the job of empowering people by opening more than 5 crore bank accounts of poor people in Uttar Pradesh under the Jan Dhan scheme. by giving free gas connections to more than 80 lakh women under the Ujjwala scheme. by providing the insurance shield to 1.7 crore poor people at a premium of one rupee per month and 90 paise per day. by constructing more than 1.25 crore toilets in the villages of UP. and by transferring the money directly into the bank accounts of people.
ଜନ - ଧନ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଗରିବଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲି, 80 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେଇ, ପ୍ରାୟ ଏକ କୋଟି 70 ଲକ୍ଷ ଗରିବଙ୍କୁ ମାସକୁ କେବଳ ଏକ ଟଙ୍କାରେ ଏବଂ ଦିନକୁ 90 ପଇସାର ପ୍ରିମିୟମରେ ସୁରକ୍ଷା ବୀମାର କବଚ ଦେଇ, ୟୁପି ସରକାର ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ 25 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରି, ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧା ସଳଖ ନଗଦ ହସ୍ତାନ୍ତର କରି ଗରିବଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
And today when all these things, which are part of the manifestoes of the people who have ruled the country for so many decades, are being implemented by the NDA government, are being offered to the farmers, these people are misleading the farmers.
ଆଉ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ସେହିସବୁ ଜିନିଷ, ଯେଉଁମାନେ ଏତେ ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ରାଜୁତି କରୁଥିବା ଲୋକ, ସେମାନଙ୍କ ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ରହିଛି, ସେହି ଜିନିଷ ଏନଡ଼ିଏ ସରକାର କରୁଛନ୍ତି, କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ରହିଥିବା ଆମର ସରକାର କରୁଛନ୍ତି, ତ ଏମାନେ ନାନା ପ୍ରକାରର ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି।
On this occasion I would like to offer my gratitude to you all.
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
But I would say that each one has presented their views in their own way.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟ ନିଜ ନିଜ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ନିଜର ବିଚାର ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
We have further extended this goal to 450 GW by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ 450 ଜିଗାୱାଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
This scheme will help in building a healthy India.
ଏହା ହେଉଛି ସୁସ୍ଥ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଭଳି ଯୋଜନା ।
Wherever you go and speak to your followers or fellow saints, you should always spread this message to every person of the country and that message is Vocal for Local.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଠିକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଆନ୍ତୁ, ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ଶିଷ୍ୟଗଣ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ସନ୍ଥଜନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ମୁଖରୁ ସଦା ସର୍ବଦା ଏହି ସନେ୍ଦଶ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ଆଉ ସେହି ଅନେ୍ଦଶ ହେଉଛି ‘ଭୋକାଲ ଫର୍ ଲୋକାଲ’ ।
Our model for giving developmental aid is not based on give and take.
ଆମର ବିକାଶ ପାଇଁ ସହାୟତା ଦେବାର ମଡେଲ ମଧ୍ୟ ‘ଦେବା ଏବଂ ନେବା’ ଉପରେ ଆଧାରିତ ନୁହେଁ ।
But it is not a test of your life.
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନର ପରୀକ୍ଷା ନୁହେଁ ।
All of you can play an important role in strengthening the governments Ek-Bharat-Shreshtha-Bharat Mission.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ମଧ୍ୟ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବେ ।
"""Presented Myanmar President U Htin Kyaw a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween."
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ସାଲୱିନ ନଦୀର ବିସ୍ତାରିତ ଧାରା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ 1841 ମସିହା ମାନଚିତ୍ରର ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଲିପି ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଦାନ କଲି ।
A confirmation with regard to compliance with pricing, documentation and reporting requirements under the FDI Policy, Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019 and Foreign Exchange Management (Mode of Payment and Reporting of Non-debt Instruments) Regulations, 2019 along with copies of relevant reporting forms in support of the past/existing foreign investment and downstream investment(s), if any, and
(ଗ) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସାରଣ ବାବଦ ମୂଲ୍ୟ ଏଫ୍‌ଡିଆଇ ନୀତି ଅନୁସାରେ ଆବଶ୍ୟକ ପଡୁଥିବା ନଥିପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତଥ୍ୟାବଳୀ ଯଥା ବୈଦେଶିକ ବିନିମୟ ମୁଦ୍ରା ପରିଚାଳନା (ନନ୍‌-ଡେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟସ୍‌) ନିୟମ 2019 ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ବିନିମୟ ମୁଦ୍ରା ପରିଚାଳନା (ମୋଡ୍‌ ଅପ୍‌ ପେମେଣ୍ଟ ଏଣ୍ଡ ରିପୋର୍ଟିଂ ଅଫ୍‌ ନନ୍‌-ଡେଟ ଇନ୍‌ଷ୍ଟ୍ରୁମେଣ୍ଟସ୍‌) ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଇନ 2019 ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ନଥିପତ୍ରର କପି ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହେବ ।
I always believe that tourism is one sector that can provide means of earning to everybody.
ମୋର ଏହା ସର୍ବଦା ମତ ରହିଛି ଯେ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ସାଧନ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
This is an India that offers new economic opportunities.
ଏହା ନୂଆ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାରତ ।
There will be no district of the country whose people are not here and whose means of livelihood is not connected to this city.
ଦେଶର କୌଣସି ଜିଲ୍ଲା ଏମିତି ନଥିବ ଯେଉଁଠାର ଲୋକ ଏଠାରେ ନ ଥିବେ ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଜୀବନ ଜୀବିକାର ସାଧନ ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ନ ଥିବ ।
He gave open support to the revolutionaries of Anusheelan Samiti, set up in Bengal.
ବଙ୍ଗଳାରେ ହିଁ ସ୍ଥାପିତ ଅନୁଶୀଳନ ସମିତିର କ୍ରାନ୍ତିକାରୀଙ୍କୁ ସେ ଖୋଲାଖୋଲି ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିଲେ ।
What should be taught to the students?
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀକୁ କ’ଣ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯିବ?
That is, as much time you take to reach your office from home in the morning, or as much time you invest in bookkeeping of your Ledger account in the evening, you will be able to get intransigent approval of a loan of up to one crore rupees
ଅର୍ଥାତ ଆପଣ ଯେତେ ବିଳମ୍ବରେ ସକାଳୁ ଘରୁ ବାହାରି ଅଫିସରେ ପହଂଚୁଛନ୍ତି, ଅଥବା ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ ଯେତେ ସମୟ ନିଜର ବହିଖାତାର ହିସାବ କିତାବ କରିବାରେ ଲଗାଉଛନ୍ତି, ସେତିକି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣର ବିଧିବଦ୍ଧ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଯିବ ।
I express my gratitude to the people of Japan, Parliament of Japan, and especially Prime Minister Abe for its ratification.
ଏହାର ଅନୁସମର୍ଥନ(Ratification) ପାଇଁ ଜାପାନର ଜନମାନସ, ଜାପାନର ସଂସଦ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
This scheme is playing very important role in women empowerment.
ଆଜି ଏହି ଯୋଜନା ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
I specifically thank Prime Minister Rutte and the Government of Netherlands for the assistance in safe extraction of Indian nationals at the time of hurricane that came in Sint Maarten in September 2017
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017ରେ ସେଣ୍ଟ ମାର୍ଟନରେ ଆସିଥିବା ଝଡ଼ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଉଦ୍ଧାର ଲାଗି ମିଳିଥିବା ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁଟ୍ଟ ଏବଂ ନେଦରଲାଣ୍ଡସର ସରକାରଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Today is a very important day in the world of technology.
ଆଜି ହେଉଛି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଦିନ ।
This has been a big step by our government for the welfare of the farmers
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଆମ ସରକାରଙ୍କର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
Everything can be centrally monitored due to it, things can be reviewed within a stipulated time and if there are shortcomings then the measures should be taken to correct them and if there is a policy problem then the policy should be modified and if person is problem then the person should be corrected.
ଯେଉଁ କାରଣରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷକୁ ଅପୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇ ପାରିବ, ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ପାରିବ, ଯଦି ତା’ଭିତରେ କିଛି ତୃଟି ରହିଛି ତ ତାହାକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆ ଯାଇ ପାରିବ, ଆଉ ଯୋଜନାରେ ଅସୁବିଧା ରହିଛି ତ ଯୋଜନା ସଂଶୋଧନ କରାଯିବ, ଯଦି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅସୁବିଧା ରହିଛି ତ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯିବା, କିନ୍ତୁ ଦିଶା ଏହି ପ୍ରକାର ଡ଼େସବୋର୍ଡ କାରଣରୁ ଗୋଟିଏ ତ ଏହାର ଅନୁଧ୍ୟାନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ଗାଁ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବ ।
Online streaming of worship programs being held everywhere is in itself an amazing experience.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ ହେଉଥିବା ପୂଜା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ପ୍ରସାରଣ ହେବା ହେଉଛି ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ ।
He will address farmers, unveil a portal on organic farming and lay the foundation stone of 25 Krishi Vigyan Kendras.
ସେଠାରେ ସେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବା ସହିତ ଜୈବିକ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏକ ପୋର୍ଟାଲ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ଏବଂ 25ଟି କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Prime Minister said that police forces have a big role to play in strengthening the bond between police and society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପୁଲିସ ଓ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ପୁଲିସ ବାହିନୀର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବାର ଅଛି ।
First, last year we discussed pooling our efforts to create a BRICS rating agency.
ପ୍ରଥମରେ, ଗତ ବର୍ଷ ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ ଉଦ୍ୟମ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ ।
Such canines have played a very important role in thwarting numerous bomb blasts and terrorist conspiracies.
ଏସବୁ କୁକୁର ଅନେକ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ଓ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଷଡଯନ୍ତ୍ରକୁ ଭଣ୍ଡୁର କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
Indian Railways ensures supply chain fully functional for power, transport and key infrastructure sectors during the COVID-19 lockdown
ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଶକ୍ତି, ପରିବହନ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପୁରା ଦମରେ
Cargo transported till date is around 821.07 tons covering over 4,34,531 km.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 541.33 ଟନ ଔଷଧପତ୍ର ପହଞ୍ଚାଯାଇଥିବାବେଳେ 3,14,965 କିଲୋମିଟର ଦୂର ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Tuesday reviewed progress of key infrastructure sectors of power, renewable energy, petroleum and natural gas, coal, and mining.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଙ୍ଗଳବାର ଶକ୍ତି, ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ, କୋଇଲା ଏବଂ ଖଣି ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରଗତିକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
A pilot project of 1.7 MW capacity with direct connectivity to 25 KV traction system has been successfully operationalised in Bina.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ବୀନାଠାରେ 1.7 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଶକ୍ତିକୁ ସିଧାସଳଖ 25 କେଭି ଟ୍ରାକ୍ସନ ସିଷ୍ଟମ ସହ ଯୋଡାଯାଇଛି ।
Hails the role of FAO in ensuring food security across the globe Dedicates to the nation, 17 recently developed biofortified varieties of crops Reforms in India show India's commitment towards Global Food Security, says PM
ବିଶ୍ୱରେ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଏହି ସଂଗଠନର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା• ନିକଟରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ବାୟୋଫର୍ଟିଫାୟାଡ (ଜୈବ ସମୃଦ୍ଧ) 17 କିସମର ଶସ୍ୟକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅର୍ପଣ କଲେ• ଭାରତରେ ସଂସ୍କାରବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି, କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
World leaders congratulate PM on Assembly Election results
ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନ ଫଳାଫଳକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ବିଶ୍ୱ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ
Minister of Electronics and IT Ravi Shankar Prasad has often elaborated that this does not mean India in isolation but India as a major country of the world with appropriate technology, capital including FDI and extraordinary human resource contributing significantly to the global economy
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ଆଇଟି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଅନେକ ସମୟରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସମେତ ନିଜସ୍ୱ ପୁଞ୍ଜି ଏବଂ ଅସାଧାରଣ ମାନବସମ୍ବଳ ଯୋଗୁ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଏକ ବିଶେଷ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
But it happened for the first time that when our daughters did not succeed in winning the World Cup, the hundred and twenty-five million people took this defeat on their own shoulders, never letting the burden weigh down these daughters of ours.
କିନ୍ତୁ, ପ୍ରଥମ ଥର ଏଭଳି ହୋଇଛି ଯେ, ଆମ ଝିଅମାନେ ବିଶ୍ୱକପରେ ସଫଳ ନ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ସେହି ପରାଜୟକୁ ନିଜ ଉପରକୁ ନେଇଯାଇଛନ୍ତି ।
He said that remembering and honouring our heroes, helps strengthen our feeling of integration.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନିଜ ନାୟକମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଏକତ୍ରୀକରଣ ଲାଗି ଆମ ଭାବନାକୁ ଦୃଢ଼ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ ।
74,383 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 74,383ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
It has been stressed that strict action must be taken by authorities on violators of lockdown measures
ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନକାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉପରେ ଏଥିରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister: Thank you
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : Thank You
Shri Narendra Modi said it is gladdening to see youngsters from rural India and smaller cities excelling as sportspersons.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତ ଏବଂ ଛୋଟ ସହରମାନଙ୍କରୁ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ସଫଳ ହେବାର ଦେଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସାହପ୍ରଦ ।
Especially a comprehensive infrastructure of Digital Technology is being developed so that the general public can easily reap the benefits of these facilities.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି, ଫଳରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସହଜରେ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ମିଳି ପାରୁଛି ।
He expressed happiness that IIT Guwahati has already started making efforts towards this direction.
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ଏହି ଦିଗରେ ଇତିମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଜାଣି ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that there will never be any hurdle in doing any work in the country whose head is so much committed to the development and who has a nature of understanding, accepting and proving new and newer things
ଯେଉଁ ଦେଶର ମୂଖ୍ୟଙ୍କର ବିକାଶ ପ୍ରତି ଏତେ ପରିମାଣରେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତା ରହିଛି, ନୂଆ ନୂଆ ଜିନିଷକୁ ବୁଝିବା, ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଏବଂ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ଯାହାର ପ୍ରବୃତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହିପରି ଦେଶରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ରହିନଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତକାଲି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଜୈନ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀଶ୍ୱର ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 151ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ‘ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ପିସ’ର ଅନାବରଣ ଅବସରରେ ଏହି ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
But still you have achieved this with great success.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ଏହି ସଫଳତା ପାଇଛନ୍ତି ।
For one thing, India will reduce its emission intensity up to 33-35% by 2030.
ଗୋଟିଏ ପଟରେ ଏହାଦ୍ୱାରା ତ ଭାରତ 2030 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜର ନିର୍ଗମନ ସାନ୍ଧ୍ରତାକୁ 33 ରୁ 35 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ କରିବ ଆଉ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଅତି କମରେ 40 ପ୍ରତିଶତ ବିଜୁଳିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଣ ପାରମ୍ପରିକ ଉତ୍ସରୁ ମିଳିବ ।
The collaborative launch of the Japanese Language Teachers Training Centre in India will build new bridges between the two peoples.
ଭାରତରେ ଜାପାନୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷକ ତାଲିମ କେନ୍ଦ୍ର ମିଳିତ ଭାବେ ଖୋଲାଯିବା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କର ସେତୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ ।
Text of PMs speech at the public meeting at Rameswaram, Tamil Nadu, 27 July, 2017
ତାମିଲନାଡୁର ରାମେଶ୍ୱରମଠାରେ ଜନସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (ଜୁଲାଇ27, 2017)
For cooperation in development, modernization and expansion of state-of-the-art Telecommunication/ICT services and next generation Wireless Communication Networks such as 5G, Cloud Computing, Big Data, IOT, AI and their applications in services, disaster management, emergency response, and cyber security
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେଲି ଯୋଗାଯୋଗ / ଆଇସିଟି ସେବା ଏବଂ ଆଗାମୀ ପିଢିର ବେତାର ଯୋଗାଯୋଗ ନେଟୱାର୍କ ଯେପରିକି 5ଜି, କ୍ଲାଉଡ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଙ୍ଗ, ବିଗ ଡାଟା, ଆଇଓଟି, କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି ଏବଂ ବିପର୍ଯୟ ପରିଚାଳନା, ଜରୁରୀକାଳିନ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ତଥା ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେସବୁର ଉପଯୋଗ, ସଂପ୍ରସାରଣ ଓ ଆଧୂନିକୀକରଣ ତଥା ବିକାଶ ପାଇଁ ସହଯୋଗ
How much more will these people deceive the farmers?
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଆଉ କେତେ ଧୋକା ଦେବେ ଏହି ଲୋକ?
Nobody can even imagine the happiness this sight gives me!
ଆଉ ଏଭଳି ଦୃଶ୍ୟ ମୋତେ କେତେ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବ ବୋଧହୁଏ ତାହାର କଳ୍ପନା ଆଉ କେହି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
Prime Minister Modi assured President Solih of Indias firm commitment in assisting the Maldives to achieve sustainable social and economic development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ମାଳଦ୍ୱୀପର ନିରନ୍ତର ସାମାଜିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଲାଗି ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ଦିଗରେ ଭାରତର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ନେଇ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
Credit guarantee and tax exemptions are being given to the new start-ups.
ନୂତନ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍କୁ କ୍ରେଡିଟ୍ ଗ୍ୟାରେଂଟି ଦିଆଯାଉଛି, ଟିକସରେ ଛାଡ଼ ଦିଆଯାଉଛି ।
I will pay an official visit to Spain from 30 31 May 2017.
ଏହାପରେ ମୁଁ ମେ’ 30-31 ତାରିଖରେ ସ୍ପେନ୍ କୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
Prime Minister will chair a high level virtual meeting with the Chief Ministers and Health Ministers of seven COVID high burden States/UT to review the status and preparedness of COVID response and management, tomorrow, 23rd September 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 23, 2020) ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ 7 ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଭର୍ଚୁଆଲ ବୈଠକରେ କୋଭିଡ ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିବେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister expressed happiness at receiving the medal winners.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥିବାରୁ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
As I observe the large and diverse gathering from different parts of the globe, at the banks of the Holy River Ganga in Rishikesh, my thoughts turn to Max Mller, the great German scholar, who said, and I quote:
ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଋଷିକେଶଠାରେ ବିଶ୍ୱର ଏହି ବୃହତ ଓ ବିବିଧତାରେ ଭରପୂର ସମାବେଶକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପରେ, ମହାନ ଜର୍ମାନ ବିଦ୍ୱାନ ମ୍ୟାକ୍ସ ମୁଲରଙ୍କ ଉକ୍ତି ମନେପଡୁଛି, ସେ କହିଥିଲେ:
Working on so many fronts together so closely in such a large state, Uttar Pradesh has done wonders.
ଏତେ ବଡ଼ ପ୍ରଦେଶରେ ଏତେ ଅତି ଟିକିନିକି ଭାବେ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଏତେ ପରିମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଚମତ୍କାର କରି ଦେଖାଇଛି ।
This progress of Korea is also an inspiration for India.
କୋରିଆର ଏହି ପ୍ରଗତି ଭାରତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ।
These dishes are made with special local ingredients comprising grains and spices.
ଏହି ବ୍ୟଞ୍ଜନ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ingredients, ଅର୍ଥାତ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ଓ ମସଲାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ ।
My heartiest congratulations to the people of Madhya Pradesh, to the Chief Minister of Madhya Pradesh, for doing this sacred task.
ମୁଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ, ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I feel happier than you all because it was the day of Vijaya Dashami.
ଏଠାରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଯେତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ମତେ ତା ଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଗୁଛି, କାରଣ ତାହା ବିଜୟା ଦଶମୀର ଦିନ ଥିଲା ।
In order to ensure that hand sanitizers are made available to general public and hospitals at a reasonable price, Government has also fixed the Maximum Retail Price of sanitizers.
ସାଧାରଣ ଲୋକ ଓ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକ ଯୋପରି ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ସାନିଟାଇଜର ପାଇପାରିବେ ସେଥିପାଇଁ ସରକାର ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Often a doctor plays the role of a family friend, a lifestyle guide.
ପ୍ରାୟତଃ ଡାକ୍ତର ପରିବାରର ବନ୍ଧୁ ଭାବରେ ଥାଆନ୍ତି ।
Pensioners no longer need to present themselves in front of a bank officer, to provide proof of life.
ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେବା ଲାଗି ପେନସନ ଭୋଗୀଙ୍କୁ ଆଉ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସାମନାରେ ଛିଡ଼ା ହେବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ ।
Citing a recent report, Prime Minister said that there are more rural internet users than urban internet users.
ଏକ ସଦ୍ୟତମ ରିପୋର୍ଟକୁ ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ସହରାଂଚଳ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଗ୍ରାମାଚଂଳରେ ଅଧିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି ।
Sample size for confirmatory tests can also be increased in the future to 100 samples/ hour.
ପରେ ଏହି ନମୁନାର ପରିମାଣ ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି 100କୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ହେବ ।
Yet a lot needs to be done and no one can deny that.
କିନ୍ତୁ ବହୁତ କିଛି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏହି କଥାକୁ କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ ।
As part of the economic response to COVID-19, the Government of India has launched a pro-poor scheme Pradhan Mnatri Garib Kalyan Package (PMGKP), Under this scheme, Ministry of Petroleum and Natural Gas is providing free of cost LPG cylinders to over 8 crore PMUY beneficiaries for 3 months w.e.f 1.4.20.
କୋଭିଡ-19 ଦ୍ଵାରା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପ୍ରଭାବକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଭାରତ ସରକାର ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜ” (ପିଏମଜିକେପି)ର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
I'm surprised this aspect is not being discussed in the country.
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ଦେଶରେ ଏହି କଥାର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ ନାହିଁ ।
Prime Minister delivers inaugural address at VAIBHAV 2020 Summit
ବୈଭବ 2020 ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
We want to develop that kind of infrastructure that connects ports with roads, with rails and also with air strips, where ware houses and cold storages are available and the products produced by Indian farmers reach to the world market in the shortest possible time.
ଆମେ ସେହି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କି ଯାହା ବନ୍ଦରକୁ ରାସ୍ତା ସହିତ ଯୋଡ଼ୁ, ରେଳ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁ, ବିମାନବନ୍ଦର ସହିତ ଯୋଡ଼ୁ, ଗୋଦାମ ଗୃହ, ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର ହେଉ, ଦୁନିଆର ବଜାରରେ ଭାରତର କୃଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ଜିନିଷ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ଅତି କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପହଁଚୁ ।
This scheme is named as Ayushman Bharat meaning "Long Live India".
ଏହି ଯୋଜନା ହେଉଛି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ଅର୍ଥାତ “ଦୀର୍ଘାୟୁ ଭାରତ” ।
He said 3 more states/UTs will be added by June 2020 and by August, 2020 total 23 states/UT will be part of this scheme.
ଆଉ 3ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଜୁନ ସୁଦ୍ଧା ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ ସୁଦ୍ଧା 23ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହୋଇଯିବେ ।
These connections would be provided free of cost, the Prime Minister said.
ଏହି ସଂଯୋଗ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
I would also like to emphasize upon another aspect.
ଆଉ ଏକ ପ୍ରୟାସ ସଂପର୍କରେ ମୁଁ ସୂଚାଇବାକୁ ଚାହେଁ ।
It is necessary for the youth to strengthen this tradition.
ଯୁବ ସମାଜ ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
It is also one of our largest sources of Foreign Direct Investment
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ବୃହତ ସମ୍ବଳ ।
In the previous decades, massive campaigns were started for cleaning the Ganga water.
ବିଗତ ଦଶକମାନଙ୍କରେ ଗଙ୍ଗା ଜଳର ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ନେଇ ବଡ଼ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
India Japan Act East Forum
ଭାରତ ଜାପାନ ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ଫୋରମ
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a high level meeting today with Shri Jai Pratap Singh, Health Minister of Uttar Pradesh, Shri Naba Kishore Das, Health Minister of Odisha in presence of Sh.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜେଶ ଟୋପେଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
We want to produce energy that is cleaner.
ଆମେ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ
He said the awards also indicate the priorities of the Government
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
The Prime Minister also spoke of an increase in renewable power installed capacity, towards the target of 175 GW by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପିତ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧିର କଥା କହିଥିଲେ ଏବଂ 2022 ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He said the members of the Indian diaspora in Indonesia are proud citizens of Indonesia, but wish to remain connected with their Indian roots as well.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଏ ଦେଶର ଗର୍ବ, ତଥାପି ସେମାନେ ଭାରତରେ ଥିବା ସେମାନଙ୍କ ମୂଳସମ୍ପର୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
In Gujarat when we had launched Jyoti Gram Yojana for 24 hour electricity supply, it was considered as one of the revolutionary events in our country.
ଗୁଜରାଟରେ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଜ୍ୟୋତିଗ୍ରାମ ଯୋଜନା କରିଥିଲୁ, 24ଘଂଟା ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣର ।
Several governments would have been formed but the airport was not built.
କେତେ ସରକାର ଗଠନ ହୋଇଥିବେ, କିନ୍ତୁ ବିମାନ ବନ୍ଦର ତିଆରି ହେଲା ନାହିଁ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, hoisted the National Flag at Red Fort and unveiled the plaque to commemorate the 75th Anniversary of formation of Azad Hind Government, formed by Netaji Subhas Chandra Bose.
ନେତାଜୀ ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଗଠନ କରିଥିବା ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ ସରକାରର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଲାଲ କିଲ୍ଲାଠାରେ ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତୋଳନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the 12 decisions that he is announcing today, will mark a new chapter for the MSME sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ସେ ଘୋଷଣା କରିଥିବା 12ଟି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟର ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Dr. Nitesh Gupta: Yes sir
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ଆଜ୍ଞା ।
This is a question for me.
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏପ ପ୍ରଶ୍ନ ।
However, the revised timings of the curfew will be from 9 pm to 5 am.
ଅବଶ୍ୟ, କର୍ଫ୍ୟୁର ସମୟକୁ ରାତି 9ଟାରୁ ଭୋର 5ଟା କରି ଦିଆଯାଇଛି।
Friends, it is the endeavour of the country to make the life of every national easier, every countryman becomes empowered and above all he is self-reliant.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନ ସହଜ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ସମର୍ଥ ହୁଅନ୍ତୁ, ସଶକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆଉ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୁଅନ୍ତୁ ।
We have paid attention to Simplification, Rationalization and Transparency.
ଆମେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛୁ: ସରଳୀକରଣ , ସୁସଂଗତିକରଣ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛକରଣ ।
His remarkable contribution to India's space programme will never be forgotten. the Prime Minister said
ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତାଙ୍କ ଅବଦାନ ସର୍ବଦା ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ରହିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
What is Indian territory is clear from the map of India.
ଭାରତୀୟ ଭୂଖଣ୍ଡ କଣ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଭାରତୀୟ ମାନଚିତ୍ରରେ ଚିହ୍ନିତ ଅଛି ।