natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""I strongly condemn the cowardly terrorist attack at Kabul University today."
“ଆଜି କାବୁଲ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ କାପୁରୁଷତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ରମଣକୁ ମୁଁ କଡ଼ା ଶବ୍ଦରେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
He expressed satisfaction at the enthusiastic response to Indias invitation for the informal meeting.
ଅନୌପଚାରିକ ବୈଠକ ପାଇଁ ଭାରତର ଆମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଉତ୍ସାହୀ ଜବାବ ମିଳିଥିବାରୁ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
A few days ago, I met an alumnus of Aligarh Muslim University.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଆଲିଗଡ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜଣେ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କ ସହିତ ହିଁ ମୋର ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଥିଲା।
In the meeting that was held today with the local representatives, the issue of roads was also raised.
ଆଜି ଯେଉଁ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ବୈଠକ ହୋଇଛି, ସେଥିରେ ସଡ଼କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଉଠାଯାଇଛି ।
The Prime Minister will also visit Vijay Ghat to offer floral tributes to former Prime Minister Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ବିଜୟଘାଟ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
However, he never made me feel these things.
କିନ୍ତୁ ସେ କେବେ ମତେ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO team on the successful launch of GSLV-F08 with indigenous cryogenic stage
ଅଳ୍ପ ତାପମାନ ଯୁକ୍ତ ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ GSLV-F08 ସଫଳତାର ସହ ଉତକ୍ଷେପଣ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦଳଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This will also usher in higher income of farmers and will open new avenues of entrepreneurship development
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷୀଙ୍କ ରୋଜଗାର ବଢିବ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ନୂତନ ପଥ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବ ।
I hope that soon the banks along the Ganges will be completely open defecation free
ମୋର ଆଶା ଅଛି କି ଶୀଘ୍ର ହିଁ ଗଙ୍ଗା କୂଳ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ ।
Transportation is an important dimension of any city or country's development.
ସାଥୀଗଣ, ପରିବହନ ଯେକୌଣସି ସହର, ଯେକୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
For this to fructify, there is a dire need for maximizing the use of modern digital technology in every area of life.
ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ଯେ ଆମେ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ଆହୁରି ଅଧିକ ବମାଇବା, ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବଢ଼ାଇବା ।
Speaking on the occasion, he said the Allahabad High Court is like a place of pilgrimage for our judiciary.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମର ବିଚାର ବିଭାଗ ପାଇଁ ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ହାଇକୋର୍ଟ ଏକ ତୀର୍ଥ ଭୂମି ସଦୃଶ ।
Farmers can send their produce through rail to any big markets across the country, safely and at a low price.
ଚାଷୀମାନେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ରେଳଯୋଗେ ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ବଜାରକୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟରେ ନିରାପଦଭାବେ ପଠାଇପାରିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi led Indias participation at the 12th BRICS Summit, convened under the Chairship of President Vladimir Putin of Russia on 17 November 2020, in a virtual format.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 17 ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁତିନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଦ୍ୱାଦଶ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତ ତରଫରୁ ଭର୍ଚୁଆଲ ଫର୍ମାଟରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ।
India and Bangladesh are two nations but our interests lie in co-ordination and cooperation with each other.
ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ହେଉଛନ୍ତି ଦୁଇଟି ରାଷ୍ଟ୍ର କିନ୍ତୁ ଆମର ହିତ ଜଣେ-ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ସହଯୋଗ ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇରହିଛି ।
There has been a streak of continuous difficulties in the path of multilateralism and rule-based world order and protectionism is increasing.
ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଏବଂ ନିୟମ ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ମୁଖରେ ନିରନ୍ତର ସମସ୍ୟା ଆସୁଛି ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣବାଦ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
I tell them that you run your country but in India 1.25 billion Indians collectively run our country.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଏଠି ଦେଶ ନିଜେ ଚଳାନ୍ତି ମୋର ସେଠି ଦେଶ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଚଳାନ୍ତି ।
Friends, today on this occasion, Id like to especially praise one more aspect of Japans friendship.
ସାଥୀମାନେ, ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଜାପାନର ଆଉ ଏକ ମିତ୍ରଭାବନାର ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
All these efforts will strongly support Make in India Also
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ‘ମେକ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ’କୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ସମର୍ଥନ ମିଳିବ ।
Big bottling plants are being set up in Bihar due to this gas pipeline.
ଏହି ଗ୍ୟାସ୍ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ଯୋଗୁ ଏବେ ବିହାରରେ ସିଲିଣ୍ଡର ଭରିବା ସକାଶେ ଦୁଇଟି ବଡ଼ ବଡ଼ ବଟଲିଂ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
Before the monsoons, the entire government machinery was brought into a state of preparedness through mock drills undertaken at most of the places.
ବର୍ଷାଋତୁ ପୂର୍ବରୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଅଭ୍ୟାସ (Mock Drill) କରି ପୁରା ସରକାରୀ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସଜାଗ କରାଯାଇଛି ।
In addition, financial assistance of Rs.200 crores is being provided to boost agriculture, pisciculture and animal husbandry
ଏହା ସହିତ କୃଷି, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଏବଂ ପଶୁପାଳନକୁ ପ୍ରଗତି ଦେବା ପାଇଁ 200 କୋଟିର ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Training and awareness have a very important role to play.
ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ସତର୍କତାର ବିଶେଷ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
In the last four years, our government has laid emphasis on the job centric and people centric growth, and also on that kind of economy which ensures financial inclusion of the poor people of the country and at the same time takes care of the aspirations of the middle class
ଗତ 4ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ସରକାର ଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ରିକ ସହ ଜନକେନ୍ଦ୍ରିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛି ।
18th Jan - thermal screening of passengers from China and Hong Kong
ଜାନୁଆରୀ 18 : ଚୀନ ଓ ହଂକଂରୁ ଭାରତ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଥର୍ମାଲ ସ୍କ୍ରିନିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ।
The normal dates of onset are revised based on data during 1961-2019 and normal dates of withdrawal are revised based on data during 1971-2019.
ମୌସୁମୀ ପ୍ରବେଶର ନୂଆ ସ୍ୱାଭାବିକ ତାରିଖକୁ 1961-2019 ଡାଟା ଆଧାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
More than 31 crore bank accounts have been opened under Jan Dhan Yojana, more than 18 crore poor people will benefit from the health insurance scheme with a premium of just 90 paise per day or 1 rupee per month.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ମହୋଦୟ, ଜନ ଧନ ଯୋଜନା, 31 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲିବା, 18 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳୁ, 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନ ବା ଏକ ଟଙ୍କା ପ୍ରତିମାସ ଏତେ ଭଲ ଉତ୍ପାଦ ଭଳି ବୀମା ଆମେ ଦେଶକୁ, ଗରିବଙ୍କୁ ଦେଇଛୁ ।
Science is after all, but a means to a far greater end of making a difference in the lives of others, of furthering human progress and welfare.
ବିଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ସର୍ବୋପରୀ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା, ମାନବୀୟ ପ୍ରଗତି ଏବଂ କଲ୍ୟାଣର ମାଧ୍ୟମ ।
Friends, never before so much has been done for the farmers what the NDA government did in the last six years.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେତିକି କାର୍ଯ୍ୟ ଏନଡିଏ ସରକାରଙ୍କ ବିଗତ 6 ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ କରାଯାଇଛି, ସେତିକି ପୂର୍ବରୁ କେବେ କରାଯାଇ ନଥିଲା।
As our major projects related to infrastructure get ready, disinvestment in the country will become much easier.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ଯେତେ ଯେତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଚାଲିଥିବ, ଦେଶରେ ବିନିବେଶ ଘଟାଇବା ସେତିକି ସହଜସାଧ୍ୟ ହେବ ।
Pulses on 81.66 lakh ha against 61.70 lakh ha area last year i.e.
ଡାଲି ଜାତୀୟ ଫସଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଯାଏଁ 81.66 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ବୁଣାବୁଣି ହୋଇଥିବାବେଳେ ଗତବର୍ଷ ଏହା ଥିଲା 61.70 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ।
He said this has become possible because the Union Government has kept national interest supreme
ସେ କହିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଅଗ୍ରାଧୀକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବାରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
India has achieved a significant milestone in its fight against COVID.
କୋଭିଡ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ କରିଛି ।
The total number of recoveries has touched 57,44,693.
ଏହା ସହିତ ସମୁଦାୟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 57,44,693 ଛୁଇଁଛି ।
The speed and scale with which the work of the Metro network took place in the last six years across the country, along with UP, reflects both the identity and commitment of the government.
ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷରେ ୟୁପି ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଗତିରେ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ତାହା ସରକାରଙ୍କର ପରିଚୟ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉଭୟକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
Even amidst the conditions created by the Corona global pandemic, the Central and State Governments are working swiftly.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯେତେବେଳେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି, ସେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ କ୍ଷିପ୍ରତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The actual case load of the country is the active cases (752,424) which is only 21.72%of the total positive cases.
ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା (7,52,424) ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ମାତ୍ର 21.72 ପ୍ରତିଶତ ରହିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
Coarse Cereals: About 137.13 lakh ha area coverage under coarse cereals as compared to 120.30 lakh ha.
ମୋଟାଶସ୍ୟ: ଏଥର ଏଯାଏଁ 137.13 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ମୋଟାଶସ୍ୟ ଚାଷ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Shaheed Bhagat Singh, on his Jayanti.
ସହିଦ ଭଗତ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Every parent must be experiencing this.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭିଭାବକ ଏହି କଥା ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆସିଥିବା ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 79.87% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
More than 1.5 lakh Indian soldiers sacrificed their lives.
ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ସୈନିକ ନିଜ ଜୀବନ ଦେଇଥିଲେ ।
Every year thousands of devotees from Janakpur in India come to visit Janakpur on the occasion of Vivah Panchami.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ମୋ ଭଳି ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ନେପାଳ ଆସନ୍ତି ।
A National Toll-free lpline (8448440632) has also been set up.
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଜାତୀୟ ଟୋଲ ଫ୍ରି ହେଲ୍‌ପ ଲାଇନ 8448440632 ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Otherwise, we are well aware of the fact how the previous governments had spent thousands of crores of rupees in the name of cleaning Ganga
ନଚେତ ମା ଗଙ୍ଗାର ସଫାଇ ନାମରେ କିଭଳି ପୂର୍ବ ସରକାର ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପାଣିରେ ବୁହାଇ ଦେଇଥିଲେ, ଏହା ଆମେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛେ ।
Today, the Central Government, State Governments. each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗ ଓ ସଂସ୍ଥା ଲୋକଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ମିଳିମିଶି ପୂରାଦମରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana (PMKSY) the Union Governments flagship irrigation programme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଗ୍ରଣୀ ଜଳସେଚନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ – “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା”ର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
This indigenously designed 700 MWe KAPP-3 reactor is a shining example of Make in India.
ସ୍ଵଦେଶୀ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ 700 ଏମଡବ୍ଲୁଇ କେଏପିପି-3 ରିଆକ୍ଟର ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଉଦାହରଣ ।
The first $1 billion emergency support was announced in April this year for immediate support to Indias health sector.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଗତ ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ଭାରତକୁ ପ୍ରଥମେ ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାର ଜରୁରୀ ସହାୟତା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଥିଲା ।
In the coming days, thousands of railway stations can be developed in this manner.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ହଜାର ହଜାର ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଅଛି, ଯାହାର ଏହି ପ୍ରକାରରେ ବିକାଶ ହୋଇ ପାରିବ ।
A similar factory will be started in Gorakhpur of East Uttar Pradesh
ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗୋରଖପୁରଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ଏକ କାରଖାନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister mentioned the steps taken to provide affordable housing to people.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁଲଭ ବାସଗୃହ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
India is among those few countries where technology is being used more and more to prevent corruption.
ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ କରିବାରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ହାତଗଣତି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ।
These Ashram School students began training in August, 2017, covering Wardha, Hyderabad, Darjeeling and Leh-Ladakh.
ଆଶ୍ରମ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଏହି ଛାତ୍ରମାନେ ଅଗଷ୍ଟ 2017ରେ ଏଥିପାଇଁ ତାଲିମ ନେବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Shri Chandra has spent more than seven years in the Ministry of Petroleum & Natural Gas in the Government of India.
ସେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ 7 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ କାଳ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Department of Biotechnology has invited applications at the COVID-19 Consortium to support the development of Medical Equipment Diagnostics, Therapeutics, Drugs and Vaccine to deal with Healthcare Challenges.
ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଆହ୍ବାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ, ଥେରାପି, ଔଷଧ ଓ ଯିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କୋଭିଡ-19 କନସୋର୍ଟିଅମରେ ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଆବେଦନ ଆହ୍ବାନ କରାଯାଇଛି।
The unit has become operational from today.
ଏହି ୟୁନିଟ ଆଜିଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।
Today, in this era of women empowerment and climate change, this is a great message to the world from the land of Mithila.
ଆଜି ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଆଉ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଚର୍ଚ୍ଚା ଭିତରେ ମିଥିଳାର ଏହା ହେଉଛି ଦୁନିଆ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସନ୍ଦେଶ ।
The current cold chain is capable of storing additional quantity of Covid-19 vaccine required for the first 3 Crore prioritised population i.e Health Care Workers and Front Line Workers
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଏବଂ ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ମୀଙ୍କୁ ମିଶାଇ 3 କୋଟି ପ୍ରାଥମିକ ଜନସଂଖ୍ୟାଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଲ୍ଡ ଚେନ କ୍ଷମତା ସକ୍ଷମ।
We remain committed to the continued implementation of the Agenda for BRICS cooperation on population matters 2015-2020, which was agreed to by the Ministers responsible for Population Matters in 2014, because the dynamics of population age structure changes in BRICS countries pose challenges and present opportunities, particularly with regard to gender inequality and womens rights, youth development, employment and the future of work, urbanisation, migration and ageing
2014ରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହମତି କ୍ରମେ 2015-2020 ଜନସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟାପାରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରତି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ରହିଛୁ ।
Whatever the young people like you do today, that thing will determine the direction of the future of the country.
’ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଯୁବକ, ଆଜି ଯେଉଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ହିଁ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତର ମାର୍ଗ ସ୍ଥିର କରିଥାଏ ।
Civil Aviation minister shared that on 24th September,2020, total number of departing passengers was 1,19,702 and total number of arriving passengers during this period was 1,21,126.
ଶ୍ରୀ ପୁରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେପ୍ଟେମ୍ବର 24, 2020ରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଘରୋଇ ବିମାନରେ ମୋଟ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,19,702 ଏବଂ ଫେରସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,21,126 ଥିଲା ।
It will provide critical communication links in times of disasters such as earthquakes, cyclones, floods, and tsunamis
ଭୂକମ୍ପ, ବାତ୍ୟା, ବନ୍ୟା ଏବଂ ସୁନାମୀ ଭଳି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସ୍ଥିତିରେ ଏହି ଉପଗ୍ରହ ସଂଚାର ଲିଙ୍କ ଯୋଗାଇଦେବ ।
A warm welcome & best wishes to all the teams & supporting staff who have come to participate in the T20 World Cup for the Blind 2017.
“ଏହି ଦୃଷ୍ଟିବାଧିତ T20 ବିଶ୍ୱକପ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଦଳ ଏବଂ ସହାୟକ ଷ୍ଟାଫ ମାନଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Today, digital transactions have been growing consistently.
ଆଜି ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡ଼ିଜିଟାଲ କାରବାରର ବି ବହୁଳ ପ୍ରସାର ଘଟିଚାଲିଛି ।
Speaking on the theme of technology, the Prime Minister said that it can bring about a phenomenal change to our villages.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The decision to extend the Nation-wide lockdown to fight COVID-19 till 3rd May taken to protect lives of the People: Shri Amit Shah
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ମେ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ଅବଧି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଛି : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
This answer further increased curiosity in the mind of Ishwar Chandra Vidyasagar.
ଏହି ଉତ୍ତର ଶୁଣି ଈଶ୍ଵରଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗରଙ୍କ ଶିଶୁ ମନରେ ଜିଜ୍ଞାସା ଆହୁରି ବଢ଼ିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has appreciated PM of Nepal, Shri KP Sharma Oli for his announcement of contribution to the COVID-19 Emergency Fund
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିରେ ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେ. ପି. ଶର୍ମା ଓଲିଙ୍କ ଘୋଷଣାକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
The sponsor does not have the right to terminate the agreement.
ପ୍ରାୟୋଜିତ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବୁଝାମଣା ଶେଷ କରିବାର ଅଧିକାର ନାହିଁ।
In the interest of the country, whatever ideas you people come across, whenever you have them, you are always welcome and I would be glad to hear you, I would be glad to understand you.
ଦେଶର ହିତସାଧନ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଯେତେବେଳେ ବି ଯେ’କୌଣସି ବିଚାର ଆସିବ, ଆପଣମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଆସିବେ, ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିବ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣିବାକୁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବୁଝିବାକୁ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ସମ୍ଭବ ହେବ, ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଚାର ସହ ମୋର ଯୋଗଦାନ ରହିବ ।
A cow usually gives birth to one calf in a year.
ଗୋଟିଏ ଗାଈ ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ଛୁଆ ଜନ୍ମ କରିଥାଏ ।
It has paved the way for efficient service delivery and governance.
ଏହା ଦକ୍ଷ ସେବା ପ୍ରଦାନ ଓ ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିଛି ।
The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC, on the 75th Anniversary of the founding of the UN, also resonates with Indias Security Council priority, wherein we have called for reformed multilateralism in a post-COVID-19 world.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ‘ଇସିଓଏସଓସି’ ର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାରତର ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରାଥମିକତା ସହ ମଧ୍ୟ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ରକ୍ଷା କରୁଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱରେ ‘ପୁନର୍ଗଠିତ ବହୁପକ୍ଷବାଦ’ର ଆହ୍ୱାନ କରିଛି ।
We are fortunate that Mahatma Gandhi became the guiding light of our freedom movement.
ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆମ ମୁକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ଦିଗ୍‌ଦ୍ରଷ୍ଟା ଓ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା ଥିଲେ ।
The leaders agreed to remain in close touch as both countries address the challenges posed by COVID 19 pandemic, and resolved to take bilateral relations to newer heights in the coming days.
ଦୁଇ ଦେଶ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନକୁ ସାମନା କରୁଥିବାରୁ ନେତାମାନେ ଏନେଇ ନିବିଡ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ ।
Our strategic intent is shaped by our civilizational ethos of:
ଆମର ରଣନୀତିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଆମର ସଭ୍ୟତାର ପ୍ରକୃତି ଅନୁରୂପ ହୋଇଛି ।
But there are many other forms of Pranayamas like 'Bhastrika', 'Sheetali', 'Bhramari' etc, which also have many benefits.
କିନ୍ତୁ ଭସ୍ତ୍ରୀକା, ଶୀତଲୀ, ଭ୍ରାମରୀ ଭଳି କେତେ ପ୍ରକାରର ପ୍ରାଣାୟାମ ଅଛି, ଯାହାର ଅନେକ ଲାଭ ବି ରହିଛି ।
About four crore farmer families have benefited due to Pradhan Mantri Fasal Beema Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଫଳରେ ଦେଶର ପାଖାପାଖି ଚାରି କୋଟି କୃଷକ ପରିବାର ସହାୟତା ପାଇପାରିଛନ୍ତି।
This was a unique amalgamation of soberness and revolt.
ବିନମ୍ରତା ଏବଂ ବିଦ୍ରୋହୀ ପ୍ରବୃତିର ଏ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସମନ୍ୱୟ ଥିଲା ।
Day is not far when this land of the braves, Jhansi and nearby area will be developed in a big way to make the country self-reliant in defence.
ସେହି ଦିନ ଆଉ ବେଶୀ ଦୂର ନୁହେଁ ଯେତେବେଳେ ବୀରମାନଙ୍କର ଏହି ଭୂମି, ଝାନସୀ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖର ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଞ୍ଚଳ ଦେଶକୁ ନିଜର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ କ୍ଷେତ୍ର ରୂପେ ବିକଶିତ ହୋଇଯିବ ।
It will brighten the lives of the farmers, students, shopkeepers, small entrepreneurs and everyone.
ଘରେ ପହଂଚିଥିବା ଉଜାଲା ଯୋଜନା କିସାନ, ଛାତ୍ର, ଦୋକାନୀ, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଜୀବନରେ ଆଲୋକ ନେଇକରି ଆସିବ ।
Prime Minister had a telephone conversation with Her Excellency Dr. Angela Merkel, Federal Chancellor of Germany.
ଜର୍ମାନୀର ଚାନ୍ସେଲର ମହାମହିମ ଡ. ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି।
Recently, India has also implemented Goods and Services Tax-GST.
ଏବେ ନିକଟରେ ଭାରତ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର - GSTକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ କରିଛି ।
Today we have over 750 million internet users.
ଏବେ ଭାରତରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 75 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ।
Friends, you will be surprised to know that in our country 27,000 crore rupees were lying unclaimed.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଆମ ଦେଶରେ 27ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଏଭଳି ଥିଲା, ଯାହା ଉପରେ କାହାରି ଦାବି ନଥିଲା ।
Some of the principles from the classrooms of Forensic Science will also help you in the classroom of life, though in different contexts.
ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନର ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକର କିଛି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନର ଶ୍ରେଣୀଗୃହ , ଅନ୍ୟ ସଦର୍ଭରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।
He mentioned how the Government had brought down the prices of stents, and said that the Government is working constantly to make healthcare affordable for the poor.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ କିପରି ସରକାର Stent ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
This elevated number comes on the heels of 3,50,000 tests having been done very day consistently over the last one week.
ଗତ ଏକ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 3,50,000 ସଂଖ୍ୟକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯିବା ଦ୍ଵାରା ଏହି ଉଚ୍ଚତର ସଂଖ୍ୟା ଆସିପାରିଛି ।
With this, the total number of recoveries has crossed 62 Lakh (62,27,295).
ଏଥିସହ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 62 ଲକ୍ଷ (62,27,295)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The objective of our foreign policy is to build a conducive environment for Indias growth and development through partnerships with friendly countries.
ଆମର ବିଦେଶ ନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଭାଗିଦାରୀ ଜରିଆରେ ଭାରତର ଉନ୍ନତି ଓ ବିକାଶ ଲାଗି ଏକ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା।
Last year, I made announcements of some Yoga competitions and some awards as well.
ବିଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କେତେକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଘୋଷଣା କରିଥିଲି କିଛି ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
India also gets respect by your contribution in the development of your respective countries.
ନିଜ-ନିଜର କର୍ମଭୂମିରେ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ସୁନାମ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Till now more than 12 lacs passengers have reached their home states by these Shramik Special trains.
ଏହି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ।
Our ports are the gateways of the prosperity.
ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରବେଶ ପଥ ହେଉଚି ଆମର ବନ୍ଦର ।
Today, we have been ushering into 150thyear of birth of Mahatma Gandhi and also taking steps to celebrate his 150th birth anniversary in a comprehensive manner throughout the world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ହିଁ ଆମେମାନେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମ ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବା ଅବସରରେ, ଏବଂ 150ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପାଳନ ହେଉଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେମାନେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
PM congratulated everyone and expressed hope that students after graduating from this university will actively contribute in empowering the countrys agriculture sector.
ସେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଦେଶର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ଯଥାର୍ଥ ଅବଦାନ ରଖିବେ ବୋଲି ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Vesak- Buddha Poornima, is considered the Triple Blessed Day as it celebrates Tathagata Gautam Buddha's Birth, Enlightenment and Maha Parnirvana
ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଜନ୍ମ, ଜ୍ଞାନବୋଧ ଏବଂ ମହା ପର୍ନିର୍ବାଣ ଏଭଳି ତିନି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିବସକୁ ଭେସକ-ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ରୂପେ ଧରାଯାଏ ।
The ongoing trend of contraction of Indias total active cases continues.
ଭାରତରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
A few days ago a pension scheme for small farmers, small shopkeepers, and small traders has also started.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପାଇଁ ପେନସନ ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The entire country has been fighting united against Corona pandemic
କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ସାରା ଦେଶ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖିଛି ।
On the birth centenary of Nanaji Deshmukh, a postal stamp has also been released by the Government of India.
ଆଜି ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କର ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଏକ ଡାକ ଟିକଟ ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ ହୋଇଛି ।
This government has launched a massive battle against the corruption and black money in the country with this approach, with this kind of commitment towards honesty.
ଏହି ସରକାର ଏକ ସଚ୍ଚୋଟତାକୁ ନେଇ, ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କାରଣରୁ ଦେଶରୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଏବଂ କଳାଧନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଲଢେଇ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସାଙ୍ଗରେ ଚଲାଇ ରଖିଛୁ ।
It has instilled new energy in the MSME sector.
ସେଥିରେ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ନୂତନ ଶକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Also, your personal commitment to our bilateral relations is very clear
ଏଥିସହିତ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ।
In 2017 it has increased to one crore.
ଆଉ 2017ରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଏକ କୋଟି ହୋଇଗଲା ।
This indifference, the habit of forgetting our strength, has harmed us badly.
ଆମର ଏହି ଉଦାସୀନତା, ନିଜର ଶକ୍ତିକୁ ଭୁଲିଯିବାର ଅଭ୍ୟାସ, ଏହା ଆମର ବହୁତ କ୍ଷତି କରାଇଛି ।
You can see that the governments of both sides are committed to provide a business-friendly environment.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିପାରିବେ ଯେ ଉଭୟ ଦେଶର ସରକାର ବ୍ୟବସାୟ-ସହଯୋଗୀ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ସମର୍ପିତ ।
Bhupender Kumar Dutt said - So for as this side of Pakistan is concerned, the minorities are practically liquidated.
ଭୂପେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଦତ୍ତ କହିଥିଲେ - ପାକିସ୍ତାନର ଏପଟ ଅଂଶ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁମାନଙ୍କୁ ବାସ୍ତବପକ୍ଷେ ନିଶେଷ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
I suggest that IIT Guwahati must play a pivotal role in it, and set up a Centre for Indian Knowledge Systems.
ମୋର ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି କି ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ଏଥିରେ ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଉ, ଏବଂ ଏକ ଭାରତୀୟ ଜ୍ଞାନକେନ୍ଦ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଥାପନା କରୁ ।
(End of phone call)
(ଫୋନ୍ କଲ୍ ସମାପ୍ତ)
Work is underway for several irrigation projects worth about 77,000 crore rupees
ପାଖାପାଖି 77 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଜାରି ରହିଛି।
National Task Force Discusses testing, treatment and surveillance strategies for COVID-19 in view of the new virus strain from UK
ବ୍ରିଟେନରେ କୋଭିଡ-19ର ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରେନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପରୀକ୍ଷଣ, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ ରଣନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ଜାତୀୟ ଟାସ୍କଫୋର୍ସର ଆଲୋଚନା
He said that the reforms being undertaken by the Union Government are also aimed at improving ease of living for the common people.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ସଂସ୍କାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସହଜ କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।