natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this occasion, I would like express my gratitude for millions and millions of cleanliness volunteers and my friends in Media for taking forward this Clean India Mission, and I mention media because the Clean India Mission has changed the general perception about the media.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ, କୋଟି କୋଟି ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀଙ୍କୁ, ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଥିବା ମୋର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ କଥା ଏଇଥିପାଇଁ କରୁଛି ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସଂପର୍କରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ଯେଉଁ ଧାରଣା ରହିଛି, ତାହା ବଦଳି ଯାଇଛି ।
He said that the next 3-4 weeks are crucial in efforts to contain the spread of the virus, and the most important measure for containment is social distancing.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସନ୍ତା 3-4 ସପ୍ତାହ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ।
In the vigilance awareness programme in 2016, I had said that there is no place for corruption in a country like ours which is fighting poverty.
ସାଥୀଗଣ, 2016 ମସିହାରେ ଭିଜିଲାନ୍ସ ସଚେତନତାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବା ବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ୁଥିବା ଆମ ଦେଶରେ ଦୁର୍ନୀତିର ରତିଏ ହେଲେ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ।
And this task of planting fruit bearing trees will provide economic security to many families in future.
ଏଇ ଫଳଦେବା ବୃକ୍ଷ ଲଗାଇବାର କାମ, ଏହା ଆଗାମୀ ଦିନ ମାନଙ୍କରେ ଅନେକ ପରିବାରର ଆର୍ଥିକ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିର କାରଣ ମଧ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
In the meeting Shri Pandey discussed the lifting and distribution status of food grains to beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY) for the months of April and May 2020 as well as the distribution of food grains under normal NFSA/TPDS for ensured availability of adequate food grains to all NFSA beneficiaries during the ongoing COVID-19 crisis.
ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏପ୍ରିଲ ଓ ମେ 2020 ପାଇଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ଓ ବିତରଣ, ସାଧାରଣ ଖାଦ୍ୟସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା/ଟିଡିପିଏସ ଅଧୀନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଲବ୍ଧତା ଓ ସମସ୍ତ ଏନଏଫଏସଏ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବିତରଣର ସ୍ଥିତି ଏହି ବୈଠକରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
Besides, Rewa, similar work on big solar power plants in Shajapur, Neemuch and Chhatarpur are also underway.
ଏହାଛଡା ରେୱା ଭଳି ସାଜାପୁର, ନିମ୍‌ଚି ଏବଂ ଛତରପୁରରେ ମଧ୍ୟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକଳ୍ପ ତିଆରି ଚାଲିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Kalaignar Karunanidhi
କେ. କରୁଣାନିଧିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Steps have been taken to maintain the quality norms for PPEs, masks and ventilators.
ପିପିଇ, ମାସ୍କ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଗୁଣବତ୍ତା ଉନ୍ନତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Dr. Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularly at highest levels in collaboration with the States.
ଏହି ହସ୍ପିଟାଲ ପରିଦର୍ଶନ କରି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା, ପ୍ରତିହତ ଏବଂ ନିରାକରଣ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହ ସହଭାଗିତାରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ସହିତ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି।
Since then, we have launched several initiatives to reform the economy and administrative processes.
ସେବେଠାରୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଲାଗି ଆମେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
It is a coincidence today that both the regions are being interlinked in the midst of a pandemic like Corona.
ଆଜି ଏହା ଏକ ସଂଯୋଗ ଯେ, କରୋନା ଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଦୁଇଟି ଅଞ୍ଚଳକୁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡି ଦିଆ ଯାଉଛି ।
This is the second time that I have got the opportunity to visit Uganda and to meet all of you.
ଉଗାଣ୍ଡାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବାର ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁଯୋଗ ।
I have come today only to salute you.
ମୁଁ ଆଜି କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇବାକୁ ଆସିଛି ।
PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs.
ଡିବିଟି ପଇଠ ଲାଗି ପିଏଫଏମଏସର ଉପଯୋଗ ଗତ ତିନୋଟି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତରରେ ପହଁଚିଛି ।
The upcoming desalination plant at Mandvi will further complement the Narmada Grid, SAUNI network and waste water treatment.
ମାଣ୍ଡବୀରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ଜଳ ବିଶୋଧନ ପ୍ଲାଂଟ, ନର୍ମଦା ଗ୍ରୀଡ଼, ସୌନି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟଜଳ ବିଶୋଧନ ଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବ।
He recalled that he had the opportunity to unveil a statue of Gurudev Rabindranath Tagore in Tajikistan three years ago.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତାଜିକିସ୍ତାନ ଯାଇଥିବା ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
But those of you sitting by there will see it as 6.
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ 6 ଦିଶିବ ।
What is the nature of the people?
ଏହା କ’ଣ ଲୋକତନ୍ତ୍ର?
A communication in this regard has been sent on 14.05.2020
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କମ୍ପାନୀ ପକ୍ଷରୁ ସାଧାରଣ ବିଜ୍ଞପତି 14/2020 ତା’ 08.04.2020 ଜାରି ।
This is the seventh project today whose work has been completed and which has been dedicated to the people of Bihar
ଆଜି ଏହା ହେଲା ସେହି ତାଲିକାର ସପ୍ତମ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ସେସବୁକୁ ବିହାରବାସୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The tyrants wanted Sahibzade to renounce their faith. abandon the teachings of the great Guru tradition.
ଅତ୍ୟାଚାରୀମାନେ ଚାହୁଁଥିଲେ ସାହିବଜାଦେ ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ, ମହାନ ଗୁରୁ ପରମ୍ପରା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ।
Because of your guidance and initiative, BRICS has been able to maintain its momentum even in times of a global pandemic.
ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଏବଂ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ରିକ୍ସ ନିଜର ଗତିକୁ ବଜାୟ ରଖିପାରିଛି।
We enjoy vibrant multi-dimensional ties with the countries here
ଏ ଅଂଚଳର ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଆମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବହୁସ୍ତରୀୟ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
By strengthening the Public Distribution System through technology, it is also being ensured that the poor, who have the right to affordable food grains, get their due.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ସାର୍ବଜନୀନ ବିତରଣ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରି ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି କି ଯେଉଁ ଗରିବର ଶସ୍ତା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉପରେ ଅଧିକାର, ତାକୁ ହିଁ ଏହି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମିଳୁ ।
Those decisions which were taken during the tenure ofAtalJi were not implemented.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଶାସନକାଳରେ ଯେଉଁସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ସେସବୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇନଥିଲା ।
8 mechanized laundries installed in FY 2019-20 (total 68)
2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ମୋଟ 8ଟି ମେସିନଚାଳିତ ଲଣ୍ଡ୍ରି ସ୍ଥାପନ ।
Minister of Railways and Commerce & Industry recently held a meeting to bring Ecommerce and logistics companies closer to Railways
ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ରେଳବାଇର ନିକଟତର କରିବା ପାଇଁ ନିକଟରେ ରେଳ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ।
Let me explain this with one example.
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଉଛି ।
He said the dedication of the historic Bogibeel rail-cum-road bridge, is a symbol of this objective.
ସେ କହିଥିଲେ ଐତିହାସିକ ବୋଗିବିଲ ରେଳ ତଥା ସଡ଼କ ସେତୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ।
People participating in the 'My Life - My Yoga' video blogging competition from around the world amid this Coronavirus crisis, shows the growing enthusiasm for Yoga!
କରୋନାର ଏଇ ସଂକଟ ଘଡ଼ିରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଲୋକମାନେ “ମୋ ଜୀବନ- ମୋ ଯୋଗ” (ମାଇଁ ଲାଇଫ୍‌- ମାଇଁ ଯୋଗ) ଭିଡ଼ିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସୂଚୀତ କରେ ଯେ ଯୋଗ ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଉତ୍ସାହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଯୋଗ କେତେ ବ୍ୟାପକ ଆକାର ଧାରଣ କରିଛି ।
India and the US have already built a robust partnership in the Pharma sector.
ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଏକ ବିଶାଳ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗର ସହବନ୍ଧନରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
The number of daily recovered cases has surpassed the daily new cases since the past five days.
ଗତ 5 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି ।
I could see the 'New India'
ମୋତେ ସେଥିରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଦେଖା ଯାଉଥିଲା ।
But sometimes, when the rain unleashes full force of its fury, we come to realise the extent of the destructive might of water.
କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ ବର୍ଷା ଯେତେବେଳେ ବିକଟାଳ ରୂପ ଧାରଣ କରେ, ସେତେବେଳେ ତା'ର ବିନାଶକାରୀ ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ମିଳେ ।
Last year, we activated the 3.6 meter optical telescope in Devasthal in Uttarakhand made with Indo-Belgian collaboration.
ଗତ ବର୍ଷ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଦେବସ୍ଥଳରେ ଆମେ 3.6 ମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଅପ୍ଟିକାଲ ଟେଲିସ୍କୋପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିଛୁ ଯାହା ଭାରତ-ବେଲଜିୟମ୍ ସହଯୋଗରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
He is someone's son.
ହେଉଛି କାହାର ନା କାହାର ତ, ପୁଅ ।
Purchasing their product elevates their courage.
ସେମାନଙ୍କର ଜିନିଷ ନେବାଦ୍ୱାରା ହିଁ ସେମାନଙ୍କ ସାହସ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଯାଏ ।
At 2.46%, India has one of the lowest Fatality rates in the World
ଦେଶରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 2.46 ପ୍ରତିଶତ, ଯାହାକି ବିଶ୍ଵରେ ସର୍ବନିମ୍ନ
PM greets NSG personnel on their Raising Day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଏନଏସଜି ବାହିନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Let's not forget, about 25 years ago, CNG stations came up in three cities of the country - Delhi, Mumbai and Surat.
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ, କି ଆଜିଠାରୁ ପ୍ରାୟ 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେଶର ତିନୋଟି ସହର ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ସୁରତ, ଯେଉଁଠାରେ ଆଗରୁ ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ୍ ଖୋଲିଥିଲା ।
There was only one aim national interest.
କେବଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଥିଲା– ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ।
The people of Gujarat are taught in their childhood or may be every child is taught the same - 'Nishan chook Maaf, Nahi Maaf Nichu Nishan'.
ଆମ ଗୁଜରାଟର ଲୋକଙ୍କୁ ପିଲାଦିନରୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଇଥାଏ, ଆଉ ବୋଧହୁଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଇଥାଏ- ‘ନିଶାନ ଚୁକ୍ ମାଫ୍, ନହିଁ ମାଫ୍ ନିଚୁ ନିଶାନ୍ ।
Based on the facts in this House, I want to ask the Congress specifically and their ecosystem will also understand my questions.
ମୁଁ ଏହି ସଦନରେ ତଥ୍ୟ ଆଧାରରେ ଏବେ ମୁଁ କଂଗ୍ରେସକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଇକୋ ସିଷ୍ଟମକୁ ବି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Khelo India is not a program, but its a mission.
‘ଖେଲୋ-ଇଣ୍ଡିଆ’ - ଏହା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ, ଏହା ହେଉଛି ଏକ ମିଶନ ।
On contract farming, the Prime Minister clarified it has been in operation in our country for years.
ଭାଗ ଚାଷ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହା ଆମ ଦେଶରେ ବହୁକାଳରୁ ଚାଲିଆସୁଛି ।
English rendering of the Prime Minister, Shri Narendra Modis address at the inauguration of the state-of-the-art office-cum-residential complex of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) at Cuttack
କଟକଠାରେ ଆୟକର ଆପେଲେଟ୍‌ ଟ୍ରିବୁନାଲ (ଆଇଟିଏଟି)ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା ଆବାସିକ ପରିସରର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Circus: 19 episodes and featuring Shahrukh Khan is being aired at 8 PM
ସର୍କସ: ଶାହରୁଖ ଖାନ୍ ଅଭିନୀତ 19ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଧାରାବାହିକ ସନ୍ଧ୍ୟା 8ଟା ବେଳେ ପ୍ରସାରଣ ହେଉଛି ।
We also want to put in place a robust security partnership to respond to shared threats to our peace, stability and prosperity.
ଆମର ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ବିପଦ ସାଜିଥିବା ଶକ୍ତି ବିରୋଧରେ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Visakhapatnam Smart City Operations Centre functions round the clock for Covid-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ 24 ଘଣ୍ଟିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମରେ ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଅପରେସନ କେନ୍ଦ୍ର
English rendering of PM's speech at the inauguration of new premises of CIC in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସିଆଇସିର ନୂତନ ଭବନ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Government has also decided to strengthen DNA analysis labs in all the States and Union Territories.
ଡିଏନଏ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ସ୍ଥାପିତ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକୁ ଆହୁରୀ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Research and innovation make us grow.
ଆମେ ଯେତେ ଅଧିକ ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନ କରିବା, ଆମେ ସେତିକି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଭକରିବା ।
And India will pursue this task further during its presidency.
ଆହୁରି ଭାରତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଜ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ସମୟରେ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବ।
States offered the facilities of 33 Field institutes for the purpose of Quarantine Centres /Isolation Wards.
33 କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର/ଆଇସୋଲେସନ ଓ୍ବାର୍ଡ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି।
Today we are developing our capabilities unprecedentedly in the Bay of Bengal and in the Indian Ocean.
ଆଜି ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ, ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ନିଜର କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଭାବେ ବିକଶିତ କରୁଛୁ ।
Initially, it will enable citizens of Kochi to avail of metro services.
ଆରମ୍ଭରେ ଏହା କୋଚିର ନାଗରିକଙ୍କୁ ମେଟ୍ରୋ ସେବାର ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
Harsimrat Kaur Badal through video conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୋଜିତ ବୈଠକରେ ଶ୍ରୀମତୀ ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
We have seen how the world was before Corona and the global systems in detail.
ଆମେମାନେ ଦେଖୁଛେ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ବିଶ୍ୱ କିଭଳି ଥିଲା ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଆମେମାନେ ଉତ୍ତମ ଭାବେ ପରିଚିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister reaffirmed Indias commitment to its development and capacity building partnership with Vietnam, through initiatives such as Quick Impact Projects, ITEC and e-ITEC initiatives, PhD fellowships, as well as projects to support Vietnams SDGs, digital connectivity and heritage conservation efforts
କୁଇକ ଇମ୍ପାକ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟସ, ଆଇଟିଇସି ଏବଂ ଇ-ଆଇଟିଇସି ପ୍ରୟାସ, ପିଏଚଡି ଫେଲୋଶିପ ସମେତ ଭିଏତନାମର ଏସଡିଜିକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ, ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରୟାସ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଜରିଆରେ ଭିଏତନାମ ସହିତ ନିଜର ବିକାଶ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁନଃ ଦୋହରାଇଥିଲେ।
This has gone up to the range of Rs 4.5 to 6 crore a month since the Covid outbreak which is a clear indication of the huge demand of the product,"
‘‘କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣ ପରେ ଏହା ମାସକୁ 4.5 ରୁ 6 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The world's largest financial Inclusion programme, the world's largest sanitation programme, the world's largest health assurance scheme, and many such schemes are helping in the development of the world.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ସମାଯୋଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପରିମଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା, ଏହାର ଅନୁଭବ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ବିକାଶକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
The youth and water of hills never come to the use of the hills.
ପାହାଡ଼ର ଯୁବାବସ୍ଥା ଆଉ ପାହାଡ଼ର ପାଣି କେବେ ପାହାଡ଼ କାମରେ ଆସି ନଥାଏ ।
Unified authority for the International Financial Services Centre.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Recently, another related initiative of India has completed one year.
ଏଇ ନିକଟରେ ଏ ଦିଗରେ ଭାରତର ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Modi and President Macron appreciated the role of continuing people-to-people exchanges between the two countries and underscored the necessity of greater youth exchange programmes for promotion of understanding of each others cultures.
22- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ଲୋକଙ୍କ ସହ ଲୋକଙ୍କ ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଓ ପରସ୍ପରର ସଂସ୍କୃତିକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ଯୁବ ବିନିୟମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ।
India and Japan have made significant progress in the last decade in fostering joint efforts towards shared security since the announcement of the India-Japan Joint Declaration on Security Cooperation in 2008.
2008 ମସିହାରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଏକ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
If our children get timely vaccines against polio, they are not likely to be affected by the disease.
ଯଦି ପୋଲିଓର ବୁନ୍ଦା ଠିକ୍ ସମୟରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଏ, ତ ଆମ ଗାଁରେ ପିଲାଙ୍କୁ ପୋଲିଓ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିବ ନାହିଁ, ବଂଚି ଯାଇଥାଆନ୍ତି ।
A few days ago Sikkim won the prestigious Future Policy Gold Award, 2018 for encouraging the sustainable food system.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ସିକ୍କିମ ରାଜ୍ୟ ପୋଷଣୀୟ ଖାଦ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ Future Policy Gold Award-2018 ହାସଲ କରିଛି ।
At one point of time, N-95 masks were also imported from abroad to India.
ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ଭାରତ ଏନ-95 ମାସ୍କ ମଧ୍ୟ ବାହାରୁ ମଗାଉଥିଲା ।
Friends, our government does not have this kind of arrogance that we alone know everything.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ସରକାରରେ ଏ ଦମ୍ଭ ନାହିଁ କି ଆମେ ସବୁ ଜାଣିଛେ ।
They are more than 80 per cent and number about 10 crores.
ପାଖାପାଖି 10 କୋଟିରୁ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bilaspur in Himachal Pradesh, on Tuesday
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଙ୍ଗଳବାର ଦିନ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ବିଳାସପୁର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Question --I am Professor KrishnakantBajpayee.
ପ୍ରଶ୍ନ- ମୁଁ ହେଉଛି ପ୍ରଫେସର କୃଷ୍ଣକାନ୍ତ ବାଜପେୟୀ ।
The existence of all nations is closely linked to their neighbours
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର ସ୍ଥିତି ଏହାର ପଡୋଶୀମାନଙ୍କ ସହ ନିବିଡ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ ।
There would be compulsory medical screening of all passengers.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଥିବା ସବୁ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ହେବ ।
The Armed Forces also organised multiple other events like fly past by fighter and transport aircrafts of the Indian Air Force (IAF) throughout the length and breadth of the country.
ଓଶସ୍ତ୍ର ସେନା ପକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯଥା ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାର ଲଢ଼ୁଆ ଓ ପରିବହନ ବିମାନର ପାଇଲଟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ ସାରା ଦେଶରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
These projects include the construction of 4 lanes and 6 lanes of the highway as well as 3 mega bridges over the rivers.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ 3ଟି ବୃହତ ସେତୁ, ରାଜପଥଗୁଡିକୁ ଚାରି ଓ ଛଅ ଲେନ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister gave examples of the success of Jan Dhan Yojana, insurance schemes, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, and Udan, to highlight how the Union Government is implementing schemes which benefit the poorest of the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା, ବୀମା ଯୋଜନା, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଏବଂ ଉଡାନ୍ ଆଦିର ସଫଳତା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
They have also pointed out the work that remains to be done, before we can claim to have achieved our goal.
ଆମେ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିଛୁ ବୋଲି ଦାବି କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ କାମ ବାକି ଅଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ।
Feeder routes are also being made for these.
ଏଥିପାଇଁ ଫିଡର ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି।
The Prime Minister remarked India is now at the forefront of vaccine development for COVID.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଭାରତ ଏବେ କୋଭିଡ ନିମନ୍ତେ ଟିକା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ହୋଇପାରିଛି ।
Telephonic conversation between PM and HE Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ ଲୁଙ୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
He said that the Government aims to bring high speed fibre-optic connectivity in every village over the next three years.
ଆସନ୍ତା 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ସବୁ ଗାଁକୁ ହାଇସ୍ପିଡ୍‌ ଫାଇବର ଅପ୍‌ଟିକ୍‌ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
Mahatma Gandhi saw a close link between the textile sector and social empowerment and converted the simple Charkha into a key symbol of India's independence movement.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ବସ୍ତ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖିବା ପରେ ସାଧାରଣ ଚରଖାକୁ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତୀକରେ ପରିଣତ କରିଥିଲେ ।
The total positive cases of the country are 2,57,656 and now comprise merely 2.51%of the total cases
ଦେଶରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଏବେ 2,57,656 ରହିଛି, ଯାହାକି ମୋଟ ମାମଲାର ମାତ୍ର 2.51% ।
I pray for the quick recovery of those injured."
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ।
Shobha Jalan has written to me on the NarendraModiApp that many in the public are not aware of the achievements of ISRO.
ଶୋଭା ଜଲାନ୍ ମୋତେ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ App ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ବହୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ISRO ର ଉପଲବଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିନାହାନ୍ତି ।
I shall inaugurate & lay the foundation stone for various projects of the Kandla Port and address a public meeting at Gandhidham
କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରରେ ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଏବଂ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବି ଏବଂ ଗାନ୍ଧୀଧାମଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବି ।
Even though we take small decisions, these decisions have empowered the common man
ଛୋଟ ଛୋଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ କିନ୍ତୁ ସେହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ସାମାନ୍ୟ ମଣିଷର ଶକ୍ତିକୁ ବହୁତ ବଢାଇ ଦେଇଛି ।
Gowda praises fertilizer industry for cooperating with Government to contain adverse impact of corona crisisGovt to help fertilizer industry to overcome the challenges of shortage of laborers, restriction on import of skilled manpower and restriction on import of machinery/ equipment for execution of revival & ESS projects
କରୋନା ସଙ୍କଟର ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିଥିବାରୁ ସାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ପ୍ରଶଂସା• ଶ୍ରମିକ ଅଭାବ, କୁଶଳୀ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତି ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଥିବା କଟକଣା, ପ୍ରକଳ୍ପ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ଇଏସଏସର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ/ସରଞ୍ଜାମ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ଥିବା କଟକଣା ଭଳି ସାର ଉଦ୍ୟୋଗର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟତା କରିବେ ସରକାର
At that time there was no BJP but Jan Sangh was.
ସେହି ସମୟରେ ତ ଭାଜପା ନଥିଲା, ଜନସଂଘ ଥିଲା ।
He said that the biggest challenge for the medal winners will start now and they should never lose their goal of being in the Olympic Games podium
ସେ କହିଲେ ଯେ ମେଡାଲ ବିଜୟୀ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତ ଆହ୍ୱାନ ଏବେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ ଅଲିମ୍ପିକ ପୋଡିଅମରେ ଠିଆ ହେବା ନେଇ ସେମାନଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପଥରୁ ସେମାନେ ଯେପରି ଭାବେ ଆଦୌ ବିଚ୍ୟୁତ ହେବେ ନାହିଁ ।
India is currently producing about 729 million tonnes of coal.
ଏବେ ଭାରତରେ ବର୍ଷକୁ 18 କୋଟି 80 ଲକ୍ଷ ଟନ ଦୁଗ୍‌ଧ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି ।
Even today there is only one forensic science university anywhere in the world.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆରେ କେଉଁଠି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଫରେନ୍ସିକ୍ ସାଇନ୍ସ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନାହିଁ ।
We acknowledge the BRICS Meeting of Heads of Disaster Management in Buffalo City, wherein the Action Plan 2018-2020, was adopted and the first meeting of the BRICS Joint Task Force was held to further enhance our cooperation in this field
ବଫାଲୋ ସିଟିରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକ ଯେଉଁଠି 2018-20 କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁଗ୍ମ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସର ପ୍ରଥମ ବୈଠକକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ ।
And, for that, we await your partnership!
ଏବଂ, ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସକାଶେ, ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀତାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛୁ!
Progress in India-Japan relations is limitless like Japan's Kaizen philosophy.
ଭାରତ-ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଗ୍ରଗତି ଜାପାନର “କାଇଜନ ଦର୍ଶନ” ଭଳି ଅସୀମ ଅଟେ ।
Thus, total employment potential of the scheme is approximately 6,00,000
ଏଣୁ ଯୋଜନା ଯୋଗୁ ପ୍ରାୟ 6,00,000 ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Many online portals have been selling masks in the name of Khadi that are neither genuine Khadi fabric nor hand-made products.
ଅନେକ ଅନଲାଇନ ପୋର୍ଟାଲରେ ଖଦୀ ନାଁ ରେ ମାସ୍କ ବିକ୍ରୀ କରାଯାଉଛି ଯାହା ଅସଲି ଖଦୀ ନୁହେଁ କି ହାତ ତିଆରୀ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
Friends, Todays India is doing nothing small.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସଂପ୍ରତି ଭାରତ କିଛି ଛୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ ।
The mechanism of Japan Plus has also helped in the process of hand holding.
ହାତଧରି ଚାଲିବାର ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଜାପାନ ପ୍ଲସ୍ ମେକାନିଜମ୍ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
This money will be used in strengthening the facilities like electricity, water, sewage, cleaning and gardens in those 33 cities
ଏହି ଧନର ଉପଯୋଗ ଏହି 33 ସହରରେ ବିଜୁଳି, ପାଣି, ପରିମଳ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଉଦ୍ୟାନ ଭଳି ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ କରାଯିବ ।
It will work as a Gateway to South Gujarat and Saurashtra region.
ଏହା ପଶ୍ଚିମ ଗୁଜରାଟ ଓ ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
In 21st century, The requirements and challenges of our present as well as our future are vastly different from those of the past.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମମାନଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର, ଆମର ବଭିଷ୍ୟତର, ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆହ୍ଵାନ ସବୁକିଛି ଅତୀତ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ।
The minimum support price for many crops has been increased to more than 1.5 times the input costs.
ଅନେକ ଶସ୍ୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚର 1.5ଗୁଣ ଅଧିକ ।
I called a society from northern Gujarat with which 45 villages were associated for a meeting.
ମୁଁ ଉତ୍ତର ଗୁଜରାଟରେ ଗୋଟିଏ ସୋସାଇଟି ଦ୍ୱାରା, ଯାହା ସହିତ 45ଟି ଗ୍ରାମ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା, ସେସବୁ ଗ୍ରାମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କଲି ।
Friends, Our policy decisions are always aimed at liberalising tech and innovations industry.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଶିଳ୍ପକୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାଧୀନ କରିବା ।
Dr. Shekhar C. Mande, Director General, CSIR and Secretary, DSIR delivered the keynote address.
ଶେଖର ସିଂ ମାଣ୍ଡେ, ସିଏସଆଇଆର-ଆଇଏମଏମଟିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶତ ସୁଧାସତ୍ୱା ବାସୁ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
However, the one who spent sleepless nights continues to weep even after two years
କିନ୍ତୁ ଯାହାର ରାତିର ନିଦ ହଜି ଯାଇଛି ସେ ଏକ ବର୍ଷ ପରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ କାନ୍ଦୁଛି ।
I am happy that today this initiative is getting support and is being welcomed throughout the world.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆଜି ଦୁନିଆର ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି ।
Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN), 6.93 crore farmers have received Rs 13,855 crore
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି (ପିଏମ-କିଷାନ) ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 6.93 କୋଟି କୃଷକଙ୍କୁ 13,855 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଗାଣ.
The budget has provisions to fulfill the expectations of everyone- from construction of highways to expansion of I-ways, from the cost of pulses to the data speed, from the modernization of railways to simple economic constructions, from education to health, from entrepreneurs to industry, from textile manufacturers to tax deduction.
ଏହି ବଜେଟରେ ହାଇୱେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି, ଆଇୱେ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଛି, ଡାଲିର ଦାମ୍ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଡାଟାର ସ୍ପିଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରେଳବାଇର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସରଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ, ଶିକ୍ଷା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉଦ୍ୟୋଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବୟନ ଶିଳ୍ପ ଓ ବିନିର୍ମାଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଟିକସ ରିହାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଏହି ବଜେଟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
ଗୌହାଟୀ ଆଇଆଇଟିର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
551 deaths have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 550 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
I can see that spark in the eyes of all of you that you too want to take your Nepal forward on the same path.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଖିରେ ସେ ଚମକ ଦେଖି ପାରୁଛି କି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଜର ନେପାଳକୁ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।