natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our experience shows that development can be environment friendly.
ଆମର ଅନୁଭବ ହେଉଛି କି ଉନ୍ନୟନକୁ ପରିବେଶର ଅନୁକୂଳ କରାଯାଇପାରିବ ।
He further added that as of now 821 dedicated COVID hospitals with 1,50,059 beds (Isolation beds- 1, 32,219 and ICU beds- 17,840) and 1,898 dedicated COVID Health Centres with 1,19,109 beds (Isolation beds- 1, 09,286 and ICU beds- 9,823) along with 7,569 quarantine centres are now available to combat COVID-19 in the country
ସେହିପରି 1,898ଟି ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,19,109 ଶଯ୍ୟା (ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା 1, 09,286 ଏବଂ 9,823ଆଇସିୟୁ) ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି।
The AHIDF with the interest subvention scheme for private investors will ensure availability of capital to meet upfront investment required for these projects and also help enhance overall returns/ pay back for investors.
ଘରୋଇ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଧଛାଡ଼ ସୁବିଧା ସହିତ ଏଏଚଆଇଡିଏଫ ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅଗ୍ରୀମ ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପୁଞ୍ଜି ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ।
Today, we remember your forefathers
ଆଜି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛୁ ।
We have worked at four levels for the development of cities.
ଏବେ ଯେଭଳି ସହରର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମେ 4 ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country.
ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦିତ ଅନେକ ହସ୍ତକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ବାବଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ।
The proposed institution shall have a hospital with capacity of 750 beds which will include Emergency / Trauma beds, ICU beds, AYUSH beds, Private beds and Specialty & Super Specialty beds.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଏମ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଗୋଟିଏ 750 ଶଯ୍ୟାଯୁକ୍ତ ହସପିଟାଲ ରହିବ ଏବଂ ସେଥିରେ ଏମର୍ଜେନ୍ସି/ ଟ୍ରମା ବେଡ଼, ଆଇସିୟୁ ବେଡ଼, ଆୟୁଷ ବେଡ଼, ଘରୋଇ ବେଡ଼ ଏବଂ ସ୍ପେସିଆଲିଟି ତଥା ସୁପର ସ୍ପେସିଆଲିଟି ବେଡ଼ ଆଦି ରହିବ ।
Scheme extended till Deepawali & Chhath Puja, ie till the end of November: PM5 kg free wheat/rice to be provided to more than 80 crore people - to each member of a family - along with 1 kg free whole chana per family, per monthPM credits hardworking farmers and honest taxpayers for making the scheme possibleAs the fight against coronavirus shifts to Unlock 2, PM asks everyone to follow regulations with same seriousness as during Lockdown
ନଭେମ୍ବର ଶେଷ ଦୀପାବଳି ଓ ଛଟ ପୂଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିବ ଯୋଜନାର ଲାଭ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିବ ମାଗଣାରେ 5 କିଗ୍ରା ଲେଖାଏଁ ଗହମ/ଚାଉଳ-ପ୍ରତି ପରିବାରକୁ ମାସିକ 1କିଗ୍ରା ଚଣା ଡାଲି• ପରିଶ୍ରମୀ କୃଷକ ଓ ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ଯୋଜନାର ଶ୍ରେୟ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତର କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇ ଅନଲକ-2 ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଲକଡାଉନ ସମୟ ଭଳି ଗମ୍ଭୀରତା ପୂର୍ବକ ନିୟମ ପାଳନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିବେଦନ
They informed that evacuation of people from the low lying areas is being carried out.
ସେମାନେ ଜଣାଇଛନ୍ତି ଯେ, ତଳିଆ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଉଛି ।
These programmes have strengthened the accessibility and availability of education.
ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶିକ୍ଷାର ଉପଲବ୍ଧତା ଓ ପହଞ୍ଚ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ କରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
This is the power of Indian democracy, the power of maturity of Indias democracy.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି, ଭାରତ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ପରିପକ୍ୱତାର ପରିଚୟ ।
Food grain wastage has always been a major problem in India.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ ଶସ୍ୟ ଓ ଫସଲ ନଷ୍ଟ ଏକ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାଭାବେ ସବୁବେଳେ ରହିଆସିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Indian Blind cricket team for winning the T20 World Cup in Bengaluru.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାଙ୍ଗାଲୁରୁଠାରେ ଆଜି ଦୃଷ୍ଟିବାଧିତ T20 ବିଶ୍ଵକପ ବିଜୟ ଲାଗି ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Looking at the importance of DNA technology in forensic investigation, our government has approved the DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill 2018.
ଫରେନ୍ସିକ ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ଡିଏନଏ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, ଆମ ସରକାର ଡିଏନଏ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ (ବ୍ୟବହାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ) ବିଧେୟକ 2018କୁ ମଂଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Every state will benefit from the cluster-based policy that has been announced for local products.
ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ଯେଉଁସବୁ କ୍ଲଷ୍ଟରଭିତ୍ତିକ ରଣନୀତି ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଲାଭବାନ ହେବେ ।
India-Italy Virtual Summit (6th November, 2020)
ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ (6 ନଭେମ୍ବର, 2020)
However, the country has been experiencing change for the last four years.
କିନ୍ତୁ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Dr Randeep Guleria, Director, All India Institute of Medical Sciences in his capacity as Chairman CII Public Health Council and Mr Chandrajit Banerjee, Director General, Confederation of Indian Industry (CII) were also digitally present on the occasion
ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ମହାସଂଘର ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଷଦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଏମ୍ସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ରଣଦୀପ ଗୁଲେରିଆ, ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରଜିତ ବାନାର୍ଜୀ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଡିଜିଟାଲି ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The freedom movements during the colonial period also played a crucial role.
ପରାଧୀନତାର ସୁଦୀର୍ଘ କାଳଖଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଥିଲା ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଭାବେ ସୁପରିଚିତ ଥିଲା ।
It took months to get Income Tax Refunds previously and now its a matter of weeks.
ଆଗେ ଆୟକର ଫେରସ୍ତ ଆସିବା ପାଇଁ ମାସମାସ ଲାଗୁଥିଲା, ଏବେ କିଛି ସପ୍ତାହରେ ଆସି ଯାଉଛି ।
Today, not only in India but there is a curiosity about BHIM and Rupay throughout the world.
ଆଜି BHIM ଏବଂ RuPay କୁ ନେଇ କେବଳ ଦେଶରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଉତ୍ସୁକତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
He announced that a road in Delhi has been renamed after Ambassador Alexander Kadakin, whom he described as a friend of India, who passed away recently.
ନିକଟରେ ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଆଲେକଜାଣ୍ଡାର କାଡାକିନଙ୍କୁ ଭାରତର ବନ୍ଧୁ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଦିଲ୍ଲୀର ଏକ ରାସ୍ତା ତାଙ୍କ ନାମାନୁସାରେ ନାମକରଣ କରାଯାଇଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Today, Yoga has come a long way
ଆଜି, ଯୋଗ ବହୁ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରି ଆସିଛି ।
The former is being implemented through Ayushman Bharat Health and Wellness Centre (AB-HWC).
ପ୍ରଥମଟି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର (ଏବିଏଚଡବ୍ଲୁସି) ଜରିଆରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେଉଛି ।
As the world's largest event on financial technology, the Festival is the right forum not only to showcase India's strengths in this fast-growing sector, but also to forge global partnerships for fostering innovation and growth
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ଏହି ଫେଷ୍ଟିଭାଲରେ କେବଳ ଏହି ଦୃତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭାଗୀଦାରୀ ଲାଗି ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ ।
This project worth approximately Rs.4000 crores will help Odisha to become a petroleum hub for Eastern India after the completion of this pipeline and after the construction of delivery cum pumping stations in Berhampur, Visakhapatnam, Rajahmundry and Vijayawada
ପାଖାପାଖି 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବ୍ରହ୍ମପୁର, ବିଶାଖାପାଟଣା, ରାଜମହେନ୍ଦ୍ରୀ ଏବଂ ବିଜୟୱାଡ଼ାରେ ଡେଲିଭରି ତଥା ପମ୍ପିଂ ଷ୍ଟେସନ ନିର୍ମାଣ ହେବା ଏହି ପାଇପଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ ଓଡ଼ିଶା ଏକପ୍ରକାରେ ପୂର୍ବ ଭାରତର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Indian economy is growing at a fast pace and as a result there are profitable prospects in sectors such as energy, agriculture and food processing, pharmaceutical and medical devices, fertilizer, petrochemicals and mining.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଏବଂ ଏହାଫଳରେ ଶକ୍ତି, କୃଷି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ଔଷଧ ଓ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ, ସାର, ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ ଏବଂ ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଭପ୍ରଦ ସୁଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Prime Minister reviews Indias fight against Covid-19
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said the recently opened waterway between Varanasi and Kolkata would also benefit Ghazipur.
ବାରାଣସୀ ଏବଂ କୋଲକାତା ମଧ୍ୟରେ ଏଇ ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଜଳପଥ ମଧ୍ୟ ଘାଜିପୁର ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରଥିଲେ ।
20% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 75 deaths.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 18.20% ମୃତ୍ୟୁ ଅର୍ଥାତ୍ 75 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Several initiatives have been taken by the CBDT for bringing in efficiency and transparency in the functioning of theIT Department.
ଆୟକର ବିଭାଗର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ପାଇଁ ସିବିଡିଟି ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
India has become the second largest eco system in the world in terms of Start-ups.
ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ବିଷୟରେ ଭାରତ ଦୁନିଆର ଦ୍ୱିତୀୟ ବଡ଼ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
To solve nutrition problem and pulling out our children from malnutrition you can contribute in a big way.
ଆଉ ପୁଷ୍ଟି ସାଧନ ସମସ୍ୟାର ଯଦି ସମାଧାନ କରିବାର ଅଛି, ଆମର ବାଳକମାନଙ୍କୁ କୁପୋଷଣରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଛି, ତ ଆପଣ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ପାରିବେ ।
He was comfortable with English too and he was representing South so Atal Ji thought of inducting him into council of ministers.
ଇଂରାଜୀ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଭଲ ଥିଲା, ଦକ୍ଷିଣକୁ ସେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରୁଥିଲେ ସେଥିପାଇଁ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ମନରେ ଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ରଖିବା ପାଇଁ ।
So please attend Pravasi Bhartiya Divas in Kashi and then visit Prayag in Prayagraj and then Delhi on 26th of January.
ତେଣୁ କାଶୀରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ, ପୁଣି ସେଠାରୁ ପ୍ରୟାଗ ଯାଇଁ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଏବଂ ପୁଣି ଜାନୁଆରୀ 26କୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ।
We also brought in new technology.
ଆମେ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଆଣିଲୁ ।
He said just as openness is getting increased acceptance worldwide, there is need for greater openness among States too, on security issues.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ମୁକ୍ତ ନୀତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ମୁକ୍ତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Mr. ChiefMinister you were talking about this, last month we have announced a new partnership in agriculture sector.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ ଆପଣ କହୁଥିଲେ କି, ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଭାଗିଦାରୀର ଘୋଷଣା କରିଛୁ ଆଉ ଏହି ଭାଗିଦାରୀର ଅଧୀନରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
The poor were the most neglected, most unconnected and most financially excluded persons earlier.
ଗରିବ ଲୋକମାନେ ସବୁଠାରୁ ଅବହେଳିତ ଓ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅଲଗା ହୋଇ ଆଗରୁ ରହୁଥିଲେ ।
The focus before was on Outlays but now it is on Outcomes.
ପୂର୍ବରୁ ବାହ୍ୟ ପରିସୀମା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଥିଲା, ଏବେ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି।
Sports has become an important part of soft power
କ୍ରୀଡ଼ା ହେଉଛି ସଫ୍ଟ ପାୱାରର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ।
Officials said progress is being made towards connecting all the remaining unconnected habitations within a defined timeframe.
ଅଧିକାରୀମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଂଚଳକୁ ରାସ୍ତା ସଂଯୋଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ନେଇ ଦୃତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁରହିଛି ।
His biggest contribution in the Freedom struggle was that he made it an expansive Jan-Aandolan (Peoples Movement).
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ତାଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ମହାନ ଯୋଗଦାନ ଏହା ଥିଲା ଯେ ସେ ଏହାକୁ ଏକ ବଡ଼ ଜନଆନ୍ଦୋଳନର ରୂପ ଦେଲେ ।
A National level portal would be set-up wherein the applicants/ individual enterprise could apply to participate in the Scheme
ଏକ ଜାତୀୟ ପୋର୍ଟାଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ଯେଉଁଠି ଆବେଦନକାରୀ/ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ଆବେଦନ କରିପାରିବେ।
But, on the other hand, if the farmer wants to end the agreement for any reason, the farmer can do it, but not the other person.
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଯଦି କୌଣସି କୃଷକ, କୌଣସି ନା କୌଣସି କାରଣରୁ ରାଜିନାମାରୁ ଓହରି ଯିବାକୁ ଚାହିଁବେ ତେବେ ସେ ତାହା କରିପାରିବେ ।
Shri Modi said the Government is now going to bring about a Online platform so that all the Street Vendors can conduct their business transactions digitally
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଏବେ ରାସ୍ତାକଡ଼ର ବୁଲାବିକାଳୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଓଟିଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ଭାରତରେ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ କରୋନା ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 105.7 ରହିଛି, ଯାହାକି ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
He expressed confidence that teachers will play a significant role in disseminating the benefits of National Education Policy to the students
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିର ଲାଭ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିବାରେ ଶିକ୍ଷକମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ ବୋଲି ସେ ଦୃଢ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
There are around 100 such industries in Maharashtra right now and dozens of new industries have also received approval for the necessary aid.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏବେ 100 ପାଖାପାଖି ଏପରି ଉଦ୍ୟୋଗ ଚାଲୁଅଛି ଆଉ ଡଜନ-ଡଜନ ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାହାଯ୍ୟର ସ୍ୱୀକୃତି ମଧ୍ୟ ମିଳି ସାରିଛି ।
We are also familiar with the cluster based approach for the development of the industry in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ ପୁଞ୍ଜ (କ୍ଲଷ୍ଟର) ଆଧାରିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ ଆମେ ପରିଚିତ ଅଛୁ ।
Their bodies have been retrieved
ସେମାନଙ୍କ ମୃତଦେହ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଥିଲା।
SOP on preventive measures in restaurants to contain spread of COVID-19 can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants.pdf
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଜାରି ଏସଓପି https://www. mohfw. gov. in/pdf/3SoPstobefollowedinRestaurants. pdf ରେ ମିଳିପାରିବ ।
Indias active caseload has fallen below 3 lakh(2,92,518)today.The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk below 3% to 2.90%.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 3 ଲକ୍ଷ (2,92,518) ତଳକୁ ଖସି ଆସିଛି ।
I am confident that with these awards a new healthy competition will begin in the field of Janaushadhi, which will benefit the poor and the middle class in particular and the country in general
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ପୁରସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଜନଔଷଧୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଯାହାର ଲାଭ ଗରିବଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The time saving on the Jammu- Srinagar route will further result in fuel saving of approximately Rs 27 lakhs per day.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହାଦ୍ଵାରା ଦୈନିକ ପ୍ରାୟ 27 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ମୋଟର ଇନ୍ଧନ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିବ ।
Future generations are being affected due to repeated elections and there is a huge increase in expenditure.
ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିଙ୍କର କ୍ଷତି ହେଉ, ବାରମ୍ବାର ନିର୍ବାଚନ କାରଣରୁ ହେଉଛି ଏବଂ ତା କାରଣରୁ ଖର୍ଚ୍ଚର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି ।
The total recovered cases stand at 91,78,946 today.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ ରହିଛି 91,78,946 ।
Many other prestigious global organisations and networks are also partners of this event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅନେକ ସମ୍ମାନଜନକ ଓ ବିଶ୍ଵଶ୍ରେଣୀୟ ସଂଗଠନ ଓ ନେଟୱାର୍କ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A few months back, during Krishi Unnati Mela, I had advised to organize large farmer fairs.
କିଛି ମାସ ପୂର୍ବେ କୃଷି ଉନ୍ନତି ମେଳା ସମୟରେ ମୁଁ ବୃହତ କୃଷକ ମେଳା କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲି ।
Today, if India is the most attractive destination for FDI in the world then the contribution of overseas Indians in creating awareness and facilitating this thing is immense.
ଆଜି ଯଦି ବିଶ୍ୱରେ ଏଫଡିଆଇ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ ଆକର୍ଷକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତର ହିଁ ଅଛି, ତ ଏଥିପ୍ରତି ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଏହି ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ବହୁତ ବନ ହାତ ରହିଛି ।
We underscore the importance of an open world economy, enabling all countries and peoples to share the benefits of globalisation, which should be inclusive and support sustainable development and prosperity of all countries.
ଆମେ ଏକ ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରୁଛୁ, ଯାହା ସବୁ ଦେଶ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଗତିକରଣର ଲାଭ ପହଁଚାଉଥିବ, ଯାହା ସମାବେଶୀ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ସବୁ ଦେଶର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଉଥିବ ।
If these things are emphasized then we can get better results
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଯଦି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ତ ଆମେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିଣାମ ଆଣି ପାରିବା ।
Nutritious food is most essential for good health.
ଉତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲା ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟ ।
You will feel much lighter.
ଆପଣ ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
A person working in this field makes a great difference in order to provide new ways of thinking
ନୂତନ ଉପାୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ଜଣେ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵବୀତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ଦେଇଥାଏ ।
It will benefit about 48.34 lakh Central Government employees and 65.26 lakh pensioners
ଏହାଦ୍ୱାରା 48.34 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ 65.26 ଲକ୍ଷ ପେନସନଭୋଗୀ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
Among the projects inaugurated are the Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi. and an Atal Incubation Centre at BHU.
ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପୁରୁଣା କାଶୀ ପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ଯୋଜନା ଏବଂ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଟଳ ନବୋନ୍ୱେଷ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
The VC was led by the Secretary Tourism, Shri Yogendra Tripathi along with senior officials of the Ministry.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସଚିବ ଯୋଗେନ୍ଦ୍ର ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
We should celebrate 15th August 2017 as the Sankalp Parva or the Day of Resolve, and in 2022 marking 75 years of Freedom, we will certainly transform that resolve into Siddhi or attainment.
ଏହି 2017ର ଅଗଷ୍ଟ 15କୁ ଆମେ ସଂକଳ୍ପ ପର୍ବ ରୂପେ ପାଳନ କରିବା ଏବଂ 2022ରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ତା'ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ସେହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧିରେ ପରିଣତ କରି ଛାଡ଼ିବା ।
May the Triple Gem of Buddha, Dhamma and Sangha bless us all
ତିନି ରତ୍ନ ବୁଦ୍ଧ, ଧମ୍ମ ଏବଂ ସଂଘ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Friends, there are several other people who have been doing several such things at their levels
ସାଥୀଗଣ, ଏଭଳି ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଏହି ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Just recently the government has launched another scheme - 'Pradhan Mantri Sahaj Har Ghar Bijli Yojana or Saubhagya scheme'.
ଯେପରି ଏବେ ଏଇ ନିକଟରେ ସରକାର ଆଉ ଏକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି- ପ୍ରତି ଘରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଜ ବିଜୁଳି ଯୋଜନା ବା ସୌଭାଗ୍ୟ ।
Project for the Construction of Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail(II)
ମୁମ୍ବାଇ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ (II) ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ
You labelled bamboo as tree and as a result no one could chop bamboo.
କ’ଣ ଆପଣ ବାଉଁଶକୁ ଗଛ କହିଦେଲେ, ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ କେହି ବାଉଁଶ କାଟି ପାରୁ ନଥିଲେ ।
Also, a total of 21,393 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 21,393 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି।
He said that India has set an example, under the able guidance and leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, in being pro-active in management of Covid-19, and also following it up with welfare and relief packages for mitigating its consequences
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ କୋଭିଡ-19ର ସକ୍ରିୟ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏକ ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଛି।
Of this 4 crore are youth who have availed loan for the very first time and are self-employed and progressing independently.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଚାରି କୋଟି ହେଉଛନ୍ତି ଯୁବକଯୁବତୀ, ଯେଉଁମାନେ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମଥର ସକାଶେ ଋଣ ନେଇଛନ୍ତି ଓ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ ଜୀବନରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ପ୍ରଗତି କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
I would like to say to all of you, to Jammu & Kashmir police, paramilitary forces and Jawans of Indian army that you have been doing a wonderful job in the midst of a very difficult situation.
ଏହି ଦାୟିତ୍ୱକୁ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଆମର ସୁରକ୍ଷାବଳ ଅନବରତ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି, ଏଠାରେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ପୁଲିସ ହେଉ, ବେସାମରିକ ବାହିନୀର ଯବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ବେଶ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, India has the power to lead the world.
ଦୁନିଆର ନେତୃତ୍ୱ ନେବାର ଶକ୍ତି ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ପାଖରେ ଅଛି ।
Mr. Kim congratulated the Prime Minister for Indias historic rise in the Ease of Doing Business rankings.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତର ଐତିହାସିକ ଉତ୍ଥାନ ଲାଗି ମିଃ କିମ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Nearly 1.6 lakh more recovered cases than the active onesRecovery rate is 60.81% More than 95 lakh samples tested
ସକ୍ରିୟ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 1.6 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ• ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 60.81 ପ୍ରତିଶତ• ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 95 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ
Otherwise, the rate at which the Inflation was rising during previous governments tenure it would have resulted in huge rise in the budget of the common citizen's kitchen.
ନଚେତ୍ ଗତ ସରକାରରେ ଯେଉଁ ଗତିରେ ମୁଦ୍ରାସ୍ପୀତି ବଢ଼ୁଥିଲା, ସେହି ଗତିରେ ବଢ଼ି ଚାଲିଥିଲେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ରୋଷେଇ ବଜେଟ ବହୁତ ବଢ଼ିସାରନ୍ତାଣି ।
India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଅପେକ୍ଷା ଭାରତରେ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
Under this, Atal Tinkering Labs are being set up in many schools across the country, which are proving to be new Playgrounds of Innovation.
ଏହା ଅଧୀନରେ ସାରା ଦେଶରେ ଅନେକ ସ୍କୁଲରେ ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଂ ଗବେଷଣାଗାର ମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ଯାହା ନବସୃଜନ ପାଇଁ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର ସାଜିଛି ।
As of 24th July, 2020, a total of 43,022 HWCs are operational across different parts of the country.
ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଚଳିତ ମାସ 24 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା 43,022ଟି କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
To recall the words of the great saint Thiruvalluvar, There is nothing in this world except ethics, which would bring both reputation and wealth together.
ମହାନ ସନ୍ଥ ଥିରୁଭଲ୍ଲୁବରଙ୍କ ପରିଭାଷା ଓ ଶବ୍ଦରେ ‘ ଏ ଦୁନିଆଁରେ ନୈତିକତାକୁ ଛାଡ଼ି ଏଭଳି କିଛି ନାହିଁ ଯାହା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ଧନକୁ ଏକାଠି ଆଣିପାରିବ’ ।
In last 5 years, India has risen 29 spots in Global Innovation Index from 81 in 2014 to 52 in 2019.
ବିଶ୍ୱ ସୃଜନଶୀଳ ସୂଚକାଙ୍କ ରାଙ୍କିଙ୍ଗରେ ଭାରତ ଗତ 5 ବର୍ଷ ଭିତରେ 81ରୁ 48ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଉଠିଛି ।
The loans have been released to the following States and Union Territories - Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Odisha, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, UT of Delhi, UT of Jammu and Kashmir and UT of Puducherry
ଯେଉଁସବୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଏହି ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ସେଗୁଡିକ ହେଲା- ଓଡ଼ିଶା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ବିହାର, ଗୋଆ, ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମେଘାଳୟ, ତାମିଲନାଡୁ, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଏବଂ ପୁଡୁଚେରୀ ।
In 2019-20, against the target of 15.61 lakh, only 4.37 lakh (27.97%) households were provided with tap connections in the State.
2019-20ରେ 15.61 ଲକ୍ଷ ଘରକୁ ପାଇପ ସଂଯୋଗ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମାତ୍ର 4.37 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅର୍ଥାତ 27.97 ଭାଗ ପରିବାରକୁ ଏହା ଯୋଗାଇଦିଆଯାଇଛି ।
Recoveries outnumbering new cases on a daily basis have ensured a high recovery rate among patients.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ନୂଆ ମାମଲା ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ଯାହା କି ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିଛି ।
Its possible, its very much possible.
ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।
In the last 70 years, we have missed tourism, the way we should have branded India, for some reason or the other.
ଆମକୁ ବିଗତ 70 ବର୍ଷରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଭାରତରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଆମେ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଦରକାର ଥିଲା, କୌଣସି ନା କୌଣସି କାରଣରୁ ଆମେ ତାହାକୁ ହରାଇ ବସିଛୁ ।
India will continue to invest in Palestine in the projects of health, educational infrastructure and women empowerment center and also in a printing press
ଭାରତ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତି ଭୂମି, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଏକ ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରେସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ପ୍ରକଳ୍ପରେ ନିବେଶ କରିବ ।
Programmes like Smart India Hackathon are being organized for promoting innovative ideas.
ନବସୃଜନ ଭଳି ବିଚାର ଆଗକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
Your work is like that of an interface between the government and the tax-paying companies and individuals.
ଆପଣ ସରକାର ଏବଂ ଟିକସ ଦେଉଥିବା ନାଗରିକ ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଇଂଟରଫେସ୍ ଭଳି କାମ କରିଥାନ୍ତି ।
The 20-year-old youth today will not know about the situation which existed then.
ଆଜି ଯିଏ ୨୦ ବର୍ଷର ଯୁବକ ରହିଥିବେ, ତାଙ୍କୁ ଜଣା ନଥିବ କି ପୂର୍ବର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ଥିଲା।
We are switching sources of fuel where possible.
ଯେଉଁଠାରେ ସମ୍ଭବ ଆମେ ଇନ୍ଧନର ନୂତନ ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ ।
Its our pledge to double our farmers income by 2022.
ତେଣୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ 2022ମସିହାରେ ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି, 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଆମର ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବା ।
On the birth anniversary of the great Sardar Sahib, let us recall the efforts and the struggles of his life for the freedom of the country.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଯେ ଏହି ମହାପୁରୁଷ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ କିପରି ଭାବେ ନିଜର ଜୀବନ ହରାଇଥିଲେ ।
My dear countrymen, this 21st of June, the fourth Yoga Day presented the rarest of sights.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏଥର ଜୁନ୍ 21 ତାରିଖ ଚତୁର୍ଥ ଯୋଗଦିବସ ଦିନ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଦୃଶ୍ୟ ଥିଲା ।
Last tender of training institute was invited in July 2018 and is expected to be finalized by December 2018.
ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଶେଷ ଟେଣ୍ଡରଟି 2018 ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ଡିସେମ୍ବର 2018 ସୁଦ୍ଧା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରାଯିବ ।
Not only this, but infrastructure needed for coal extraction to transportation will also create employment opportunities.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, କୋଇଲା ଉତ୍ତୋଳନ ଓ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ସେଥିରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
Shri Pradhan said during the covid crisis, Indian industry rose to the occasion and manufactured PPE kits, Masks and ventilators in large numbers, and Indian pharma industry supplied medicines to 150 countries.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଆଶାନୁରୂପ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିପାଦନ କରି ପିପିଇ କିଟ୍ସ, ମାସ୍କ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଦି ବିପୁଳ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
Union Home Minister and Lieutenant Governor of J&K will also be present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
Today it stands at 1.52%.
ଆଜି ଏହି ହାର 1.52 ପ୍ରତିଶତ ରହିଥିବା ବେଳେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
But, now all of a sudden, political games are being played by spreading and weaving a web of confusion and lies.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ହଠାତ୍ ଭ୍ରମ ଏବଂ ମିଥ୍ୟାର ଜାଲ ବିଛାଇ, ନିଜର ରାଜନୈତିକ ଜମି କ୍ଷେତ ଚାଷ କରିବାର ଖେଳ ଖେଳା ଯାଉଛି।
He said in India, every necessary preparation about the vaccine is going on.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତରେ କରୋନା ଟିକା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।