natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work together in consonance and observe social distancing to defeat COVID-19: Dr. Harsh Vardhan
କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା : ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
The Supreme Court had said that the idea of the formation of SIT for investigating the black money abroad had been long stuck up.
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ କହିଥିଲେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ପଡି ରହିଥିବା, ବିଦେଶର କଳାଧନ ପାଇଁ ଏସ୍ଆଇଟି ଗଠନ କର ।
Prime Minister expressed his warm thanks and appreciation for this kind reassurance
କୁୱେତର ଏହି ପ୍ରକାର ଆଶ୍ଵାସନା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
The change from the Industry 4.0 to 5.0 will not wait for 100 years, so India is very serious about the industry 4.0.
‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ଦ୍ୱାରା 5.0(ପଞ୍ଚମ ପିଢିର ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ)ର ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ପାଇଁ ଏବେ 100 ବର୍ଷ ଲାଗିବ ନାହିଁ ।
He also congratulated the Prime Minister on the upcoming third anniversary of the formation of the Union Government.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ 3 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
During lockdown, all the children are at home and it is really becoming difficult and challenging to handle children.
ଲକଡାଉନର ଏହି ସମୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପିଲାମାନେ ଘରେ ଅଛନ୍ତି ଆଉ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ଭାଳିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ କଷ୍ଟକର କାର୍ଯ୍ୟ, ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
While 23,950 persons were found positive in the past 24 hours, India has registered 26,895 new recoveries during the same period.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 23,950 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 26,895 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
In order to have sufficient human resources for operation of the important High Speed Rail Project, training of 480 Ministry of Railways and 120 NHSRCL officials for 2018&2019 was agreed to during the 7th JCM.
ହାଇସ୍ପିଡ୍ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମାନବସମ୍ବଳ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି 480 ଜଣ ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଏନ୍ଏଚ୍ଏସଆରସିଏଲର 120 ଜଣ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ 2018 ଓ 2019ରେ ଆବଶ୍ୟକ ତାଲିମ ଦିଆଯିବ ।
However, you people have an important role in creating awareness and in inspiring people.
କିନ୍ତୁ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧିରେ, ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
At the core of Dr. Ambedkar's ideals is harmony and togetherness, he said.
ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଆଦର୍ଶର ମୂଳ ନୀତି ଥିଲା ଐକ୍ୟତା ଓ ସୁସଙ୍ଗତୀକରଣ ।
This will go a long way in helping a child discover his or her natural calling.
ପିଲାଟିକୁ ନିଜ ପ୍ରାକୃତିକ ଆହ୍ୱାନ ଖୋଜି ପାଇବାରେ ଏହା ଅନେକାଂଶରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister recalled his visit to the Republic of Korea in May 2015, during which the bilateral relationship was upgraded to a Special Strategic Partnership, and said that the Republic of Korea is an important development partner for India.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେ 2015ରେ ତାଙ୍କ କୋରିଆ ଗସ୍ତକୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ କି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସହଭାଗିତାକୁ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଥିଲା ।
National Animal Disease Control Programme
ଜାତୀୟ ପଶୁ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
However, its a different kind of government.
ଏବେ ଏହି ସରକାର ହେଉଛନ୍ତି ଭିନ୍ନ ଧରଣର ।
He stressed that it is time for tech-solutions that are designed in India to be deployed for the world.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ଆସିଛି ଭାରତରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନରୁ ଉଦବୃତ ସମାଧାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
The second issue is -- Have we ever given a thought about the culture of our police stations?
ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ହେଲା- ଆମ ଦେଶର ପୁଲିସ ଥାନାଗୁଡ଼ିକର ସଂସ୍କୃତି ସଂପର୍କରେ ଆପଣମାନେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?
I also met his family members
ତାଙ୍କ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ।
Had we worked with the speed of 2013, an entire generation would have taken to connect the country with optical fibre.
2013 ମସିହା ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଯୋଗେ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇନଥାନ୍ତା ।
PM addresses event to mark Swachh Bharat Diwas: 3rd anniversary of the launch of Swachh Bharat Mission, and conclusion of Swachhata Hi Seva fortnight
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଦିବସ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ: ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ପକ୍ଷ ଉଦ୍ଯାପିତ
It means that there is stagnation in their lives. their internal energy has ebbed away and this cant be the life.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା କି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସ୍ଥିରତା ଆସି ଯାଇଛି, ଭିତରର ଉର୍ଜ୍ଜା ସମାପ୍ତ ହୋଇ ସାରିଛି ଆଉ ଏହା ଜୀବନ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
After it gets ready, the nearby areas will be able to get rid of the issue of low voltage
ଯେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ତ ଆଖପାଖ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଂଚଳକୁ କମ୍ ଭୋଲଟେଜ ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ ।
Being sensitive towards nature, protecting nature, should come naturally to us. these virtues should be embedded in our sanskar
ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ଉଦାର ହେବା, ପ୍ରକୃତିର ସୁରକ୍ଷା କରିବା ଆମମାନଙ୍କର ସହଜାତ ଗୁଣ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
As a result of these efforts, all the previous records of fish production in the country have been shattered.
ଏହି ପ୍ରୟାସର ହେଉଛି ପରିଣାମ ଯେ ଦେଶରେ ମାଛ ଉତ୍ପାଦନର ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ରେକର୍ଡ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି।
This is my third visit to Japan as the Prime Minister of India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଏହା ମୋର ତୃତୀୟ ଜାପାନ ଗସ୍ତ ।
When the Swaminathan Committee report was submitted, these people sat over its recommendations for eight years.
ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଟିର ରିପୋର୍ଟ ଆସିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହି ଲୋକ ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଟିର ସୁପାରିଶକୁ 8 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାପି ରଖି ବସିଗଲେ।
West Bengal and Chhattisgarh follow with 27 and 26 new deaths, respectively
ଏହା ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ ରହିଛି, ଯେଉଁଠାରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 27 ଏବଂ 26 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Modi also warmly recalled his recent meetings with President Xi Jinping in Wuhan, Qingdao and Johannesburg.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ପ୍ରତି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି. ଜିନଫିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ୱୁହାନ, କ୍ଵିଙ୍ଗଡାଓ ଏବଂ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗଠାରେ ହୋଇଥିବା ତାଙ୍କର ସାକ୍ଷାତ ବିଷୟରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
According to the visiting premier this geopolitical uncertainty gives new impetus to ASEANs cooperation with key partners like India.
ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ଏହା ଭୂ-ରାଜନୀତିକ ଅନିଶ୍ଚିତତା ଭାରତ ଭଳି ମୁଖ୍ୟ ଭାଗିଦାରୀ ସହ ଆସିଆନର ସହଯୋଗକୁ ନୂଆ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of US Congressman John Lewis
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆମେରିକା ସାଂସଦ ଜନ ଲୁଇସଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare has written to the Health Departments of all States/UTs to ensure adequate availability of blood in blood banks.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗକୁ ପତ୍ର ଲେଖି ରକ୍ତ ଭଣ୍ଡାରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣରେ ରକ୍ତ ମହଜୁଦ କରି ରଇବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
A total of 137.62 LMT has been transported.
ମୋଟ୍ 137.62 ଏଲଏମଟି ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନ ହୋଇଛି ।
The purpose of the Uday Yojana was to establish better Operational and Financial Management in the companies engaged in the distribution of electricity.
ଉଦୟ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଜୁଳି ବଣ୍ଟନରେ ଲାଗିଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଓ ଆର୍ଥିକ ପରିଚାଳନାର ସ୍ଥାପନ କରିବା ।
He said that a lot of innovation is happening at the grassroots level.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟାପକ ନବସୃଜନ ହେଉଛି ।
This question always crops up in mine, yours and the minds of crores of Indians
ଏ ପ୍ରଶ୍ନ ମୋ ମନରେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଏବଂ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ବାରମ୍ବାର ଉଙ୍କି ମାରୁଛି ।
In 2001, Atal Ji had started Balmeeki-Ambedkar Housing Scheme throughout the country.
2001 ମସିହାରେ ବାଲ୍ମିକୀ-ଆମ୍ବେଦକର ଆବାସ ଯୋଜନା ଦେଶରେ ଅଟଳଜୀ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
After taking a tour of the RSK, Prime Minister will interact with 36 school students from Delhi, representing the 36 States and Union Territories, at the amphitheatre of the RSK, adhering to social distancing protocols.
‘ଆରଏସକେ’ ପରିଦର୍ଶନ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ରର ଆମ୍ପିଥିଏଟରରେ 36 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା 36 ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Central teams are being sent to Tamil Nadu to assist in rescue and relief work.
ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ତାମିଲନାଡ଼ୁକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିମ୍ ପଠାଯାଇଛି ।
In PRAGATI meetings, I have personally reviewed nearly 175 projects worth more than eight lakh crore rupees.
‘ପ୍ରଗତି’ ବୈଠକରେ ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ 8 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ 175ଟି ପରିଯୋଜନାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛି ।
There is another way.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ବି ଅଛି ।
When a game is being played, the spectators too experience a rush of energy in their beings.
ଯେତେବେଳେ ଖେଳଟି ଖେଳାଯାଉଥାଏ ସେତେବେଳେ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ମନ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିରେ ଭରିଯାଏ ।
Many changes are creating such walls which have made the path of peace and prosperity inaccessible and difficult for the entire humanity.
ଅଧିକାଂଶ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏପରି ପ୍ରାଚୀର ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଯାହା ସମଗ୍ର ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ରାସ୍ତାକୁ ଦୁର୍ଗମ ହିଁ ନୁହେଁ ଦୁଃସାଧ୍ୟ କରିଦେଇଛି ।
India's economy has in itself an element of social economics.
ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୋଟିଏ ସାମାଜିକ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର ରହିଛି ।
One who is fully able to understand this word Universe, he is able to attain divinity
ଯିଏ ଏହି ଶବ୍ଦ ବ୍ରହ୍ମଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଜାଣି ନେଇଥାଏ, ସେ ବ୍ରହ୍ମତ୍ୱକୁ, ଈଶ୍ୱରତ୍ୱକୁ ପାଇ ପାରିଥାଏ ।
Opportunity for online participation
ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
I was told that very soon this too would be operational.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଏହା ମଧ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ ।
This package is about 10 percent of India's GDP.
ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍ ହେଉଛି ଭାରତର ମୋଟ ସାମଗ୍ରିକ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର ପ୍ରାୟ 10 ପ୍ରତିଶତ ସଙ୍ଗେ ସମାନ ।
We are fortunate to become part of this important period for the country.
ଦେଶ ପାଇଁ ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହାର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
SOP related to crop harvesting & threshing during Kharif 2020 are being adhered to by the farmers and workers.
2020 ବର୍ଷର ରବି ଫସଲ ଅମଳ କାମ ପାଇଁ ଯେଉଁ ମାନକ କ୍ରିୟାନୁଷ୍ଠାନ ବିଧି (SOP) ସରକାର ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତଦନୁସାରେ ଶ୍ରମିକ ଓ ଚାଷୀମାନେ ଏହି ଫସଲ କାଟିବା ଓ ଅମଳ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs address at the launch of various development projects in Daman & Diu
ଦାମନ ଓ ଦିଉରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Dr. Bala Saheb Vikhe Patil was also concerned with another problem in the villages of Maharashtra.
ସାଥୀଗଣ, ଡକ୍ଟର ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗାଁଗୁଡ଼ିକର ଆଉ ଏକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନକୁ ନେଇ ସବୁବେଳେ ପ୍ରୟାସରତ ରହିଥିଲେ ।
Children used to cry at home, the Mother used to cook food, and smoke equivalent to 400 cigarettes used to harm them.
ଘରେ ପିଲାମାନେ କାନ୍ଦୁଥିଲେ, ମାଆ ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧୁଥିଲେ, 400 ସିଗାରେଟରୁ ଯେତିକି ଧୂଆଁ ବାହାରେ, ସେତିକି ଧୂଆଁ ଏହି ମାଆ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଯାଉଥିଲା ।
He appreciated Visva Bharati University for its efforts at skill development and education in nearby villages.
ସ୍ଥାନୀୟ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରସାର ଭାବେ ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରୟାସକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Our focus must also go beyond cars, to other vehicles such as scooters and rickshaws.
ଆମର ଧ୍ୟାନ କାର ଠାରୁ ଆଗରେ ଅନ୍ୟ ବାହନ ଯେପରିକି ସ୍କୁଟର ଏବଂ ରିକ୍ସା ଆଡ଼କୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ ହେବା ଉଚିତ ।
Four years ago, around this time, the world witnessed the courage, bravery and valiance of our soldiers during the Surgical Strike.
ଚାରିବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରାୟ ଏହି ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ surgical strike ସମୟରେ ବିଶ୍ୱ ଆମ ଯବାନଙ୍କ ସାହାସ, ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଓ ନିର୍ଭୀକତା ଦେଖିଥିଲା ।
Our partnership is based on democratic values and commitment to an open, inclusive and rule-based global order.
ଏକ ମୁକ୍ତ, ସାମଗ୍ରୀକ ଏବଂ ନିୟମ ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଆଧାରିତ ।
This lockdown is a means to protect yourself.
ଏହି ଲକଡାଉନ ଆପଣ ନିଜେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
You are well aware of the great responsibility upon us to mobilize affordable, accessible, safe and modern healthcare facilities for our vast and developing country like India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଭଳି ଆମର ବିଶାଳ, ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଲାଗି ଶସ୍ତା, ସୁଲଭ, ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଡ଼ କରିବା କେତେ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ଏହା ଆପଣ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ଅଟନ୍ତି ।
We aim to take India to the frontline countries of the world.
ଏହା ଆମର ଧେୟ ରହିଆସିଛି ଯେ ଆମେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରୀମ ପଂକ୍ତିର ଦେଶମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ନେଇଯିବୁ ।
Exchange of information regarding regulation of pharmaceutical, medical devices and cosmetics.
ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ, ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଓ କସ୍ମୋଟିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ତଥ୍ୟ ବିନିମୟ
Friends, you will be shocked to know that when one mother cooks using firewood, the amount of smoke that enters her body is equal to that of 400 cigarettes.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ବନ୍ଧୁ ଯେବେ ଜଣେ ମାଆ କାଠ ଚୂଲା ଜଳାଇ ରୋଷେଇ କରନ୍ତି, ତ 400 ସିଗାରେଟର ଧୂଆଁ ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଯାଇଥାଏ ।
On the other hand, the Western Dedicated Freight Corridor connects JNPT in Maharashtra to Dadri in Uttar Pradesh.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜେଏନପିଟିକୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଦାଦରୀ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛି ।
This will help in better planning, implementation, management, operation and maintenance of drinking water supply systems in villages so as people continue to get potable water on regular and long-term basis
ଏହା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉନ୍ନତ ଯୋଜନା, କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବୟନ, ପରିଚାଳନା, ପ୍ରବନ୍ଧନ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବେ।
This will remove fears of private investors of excessive regulatory interference.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଫଳରେ ଘରୋଇ ନିବେଶକ ଅତ୍ୟଧିକ ନିୟାମକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଭୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବେ ।
A Concerted Action Plan will be implemented by Central Government Ministries/ Departments and State Governments/ Union Territories with the following highlights:
କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ସମନ୍ଵିତ ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
As this network is growing, so too is its benefit reaching more people.
ଏହାର ପରିଧି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜନସାଧାରଣ ଉପକୃତ ହୋଇପାରୁଛନ୍ତି ।
They are big numbers.
ସେହିସବୁ ବଡ ସଂଖ୍ୟାରେ ରହିଛି ।
M-Pesa has become a model.
ଏମ୍-ପୈସା ଏକ ମଡେଲ୍ ପାଲଟିଛି ।
I would like to appreciate Atul Karwal again.
ଅତୁଲ କରୱାଲଙ୍କୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରଶଂସା କରିବ ।
Considering the urgency and importance of the matter, it was placed in front of a vacation bench of the Supreme Court and the hearing took place this afternoon, which paved the way for the important decision by the SC, said the Union Home Minister
“ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ତଥା ଜରୁରି ଆବଶ୍ୟକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଏହାକୁ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ଭ୍ୟାକେସନ୍‌ ଜଜ୍‌ଙ୍କ ଖଣ୍ଡପୀଠ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ହିଁ ଶୁଣାଣି ହୋଇଥିଲା ଯାହା ଫଳରେ ସୁପ୍ରିମ୍‌ କୋର୍ଟ ଏଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବା ସକାଶେ ପଥ ପରିଷ୍କାର ହୋଇପାରିଥିଲା” ବୋଲି ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
State Visit of Prime Minister to Rwanda, Uganda and South Africa (July 23-27, 2018)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରୱାଣ୍ଡା, ଉଗାଣ୍ଡା, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ (ଜୁଲାଇ 23-27, 2018)
As Buddha said, "there is no higher bliss than peace"
ଶାନ୍ତି ଠାରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ବରଦାନ ନାହିଁ ବୋଲି ବୁଦ୍ଧ କହିଥିଲେ ।
We recognise the importance of the development and transfer of technologies, including to developing countries, contributing to long-term sustainable and balanced global growth, and in this regard stress the importance of strengthening cooperation in intellectual property rights which contributes to innovation and the advent of new technologies to the benefit of society as a whole
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ନିରନ୍ତର ଏବଂ ସନ୍ତୁଳିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଏବଂ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ଯାହା ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ସମାଜକୁ ଲାଭ ପହଁଚାଇବା ଭଳି ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରଚଳନ ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଥିବ ।
It was heartening to see many eminent personalities encouraging our youth in interesting ways for Fit India.
ଅନେକ ଖ୍ୟାତନାମା ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ରୁଚିପୂର୍ଣ୍ଣ ଢଙ୍ଗରେ ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରୁଥିବା ଦେଖି ଖୁବ୍ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
Eight old bungalows, which were more than 80 years old, have been redeveloped to construct 76 flats.
80 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା 8ଟି ବଙ୍ଗଳାକୁ ଭାଙ୍ଗି 76ଟି ଫ୍ଲାଟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Excellency, your own leadership in countering radicalization and terrorism is an inspiration for the entire region.
ମହାମହିମ, କଠୋରବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେତୃତ୍ୱ ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେରଣା ।
The Government will bear Bank charges of the card.
ସରକାର ଏ ବାବଦ ବ୍ୟାଙ୍କ କମିସନି ଖର୍ଚ୍ଚ ବହନ କରିବେ ।
Some students could explore online resources.
କିଛି ଛାତ୍ର ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ସମ୍ବଳକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ।
He said he is delighted to be in Madhya Pradesh on National Panchayati Raj Day.
ଜାତୀୟ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ସେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଆସି ବେଶ ଆନନ୍ଦିତ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Constitution has also been described as a social document.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ବିଧାନକୁ ସାମାଜିକ ନଥିପତ୍ର ବୋଲି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।
This will empower our students, teachers, school principals and parents to find out positive ways to deal with Covid-19 using on-line teaching-learning resources and help in attainment of learning outcomes
ଏହା ଛାତ୍ରଛାତ୍ର, ଶିକ୍ଷକ, ବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ ଓ ମାତାପିତା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ସେମାନେ କୋଭିଡ଼-19 ଭଳି ମହାମାରୀକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
I used to go around on the scooter.
ସ୍କୁଟରରେ ବୁଲୁଥିଲି ।
Preventive health care is the least costly and the easiest one as well.
ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ଏବଂ ସହଜ ମଧ୍ୟ ।
Apart from infrastructure and capacity building, there is strong potential for cooperation between Japan and India in third countries in health and agriculture sectors
ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟତୀତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କୃଷି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରବଳ ସମ୍ଭବନା ରହିଛି ।
Total Active patients are 70,607.
73,560 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି ।
But I would also say, as I used to say earlier again and again, unless there is medicine, there is no laxity.Medicine is almost there.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିବି, ମୁଁ ପ୍ରଥମେ କହିଥିଲି ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋହଳ ମନୋଭାବ ନାହିଁ, ବାରମ୍ବାର କହିଥିଲି।
All of us will have to work together to end this internal vice of our society.
ଆମ ଏହି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କୁପ୍ରଥାକୁ ଶେଷ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି କରିବାକୁ ହେବ ।
They agreed that speedy implementation of joint economic projects will bring benefits to the economies and the people of both the countries
ମିଳିତ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ତ୍ୱରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସୁଫଳ ମିଳିପାରିବା ନେଇ ସେମାନେ ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
India has had a very large railway network even before independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ନିକଟରେ ବହୁତ ବଡ଼ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ଥିଲା ।
It is high time we ensure that the poor of India get access to good quality and affordable healthcare, he asserted.
ସେ ଦୃଢ଼ତା ପ୍ରକାଶ କରି କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନର ଏବଂ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନକୁ ଆମେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Those observations can be effective guiding forces for youngsters.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକ/ଯୁବତୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ନୀରିକ୍ଷଣ ବେଶ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ସାଜିବ ।
The sarpanches shared their experiences and efforts to maintain lockdown measures.
ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ସରପଞ୍ଚମାନେ କହିଥିଲେ।
The Prime Minister praised every Indian who came together in the hour of crisis and contributed with full responsibility and sensitivity to ensure the success of Janata Curfew.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ସାଙ୍ଗରେ ଥିଲେ ଏବଂ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱର ସହ ଏବଂ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାର ସହ ଯୋଗଦାନ କରିଥିଲେ ।
04% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.43% ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
A number of MoUs were signed on the occasion with these countries.
ଏସବୁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହ କେତେକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହୋଇଥିଲା ।
He restored their sense of self pride in them and instilled a sense of victory in them.
ସେ ସେଇ ଲୋକଙ୍କ ଆତ୍ମଗୌରବ ଫେରାଇ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମନରେ ବିଜୟର ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
He worked hard to alleviate human suffering and further compassion.
ସେ ମାନବଜାତିର କଷ୍ଟକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ।
People of Prayagraj are also very enthusiastic about the Kumbh.
ପ୍ରୟାଗରାଜର ଲୋକମାନେ କୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଉତ୍ସାହିତ ଅଛନ୍ତି ।
He added in the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ ଯାତ୍ରାପଥରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
This means that a man full of enthusiasm is very strong since there is nothing more powerful than zest.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଉତ୍ସାହରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ କାରଣ ଉତ୍ସାହରୁ ବଳି ଆଉ କିଛି ନାହିଁ ।
Similarly, Government e-marketplace, ie GeM, has given people an opportunity to earn profit by connecting with the government.
ସେହିପରି, ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କଟେ ପ୍ଲେସ, ଅର୍ଥାତ ଜିଇଏମ ପୋର୍ଟାଲ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଲାଭ ଉପାର୍ଜନର ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
He said that the new generation in India must not be allowed to fall victim to the rising global tide of extremism.
ଭାରତର ନୂତନ ପିଢୀ ବିଶ୍ୱରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆତଙ୍କବାଦର ଶିକାର ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
IEC, social distancing and sanitation work are going well
ଆଇଇସି, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଏବଂ ସାନିଟେସନର କାର୍ଯ୍ୟ ବେଶ୍ ଭଲ ଭାବେ ଚାଲିଛି ।
This is also a growth of more than 100%.
ଏହି ବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଦୁଇ ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ।
I am delighted to have this opportunity to interact with the leading businessmen in todays Forum.
ଆଜିର ସମାରୋହରେ ଅଗ୍ରଣୀ ବ୍ୟବସାୟୀଗଣଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
55,342 new cases have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 55,342ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and the friendly people of Bangladesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Similarly, Netherlands is also a very attractive destination for investment by Indian companies.
ସେହିପରି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ନିବେଶ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଟେ ।
He paid his respects before the portrait of Shri Fakhruddin Ali Ahmed.
ଶ୍ରୀ ଫଖରୁଦ୍ଦିନ ଅଲି ଅହମଦଙ୍କ ଫଟୋଚିତ୍ର ସମ୍ମୁଖରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Besides, DGHS will provide specialized medical advice to the medical practitioners on the ground
ଏଥିସହିତ ଡିଜିଏଚଏସ ମଧ୍ୟ ଘଟଣାସ୍ଥଳୀରେ ମେଡିକାଲ ପରାମର୍ଶ ଯୋଗାଇଦେବ ।
About 25 lakh poor brothers and sisters of Manipur - that is about 5-6 lakh poor families received free food grains under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମଣିପୁରର ପାଖାପାଖି 25 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଅର୍ଥାତ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ 5 ଲକ୍ଷ ପରିବାର କିମ୍ବା 6 ଲକ୍ଷ ଭଳି ପରିବାର ଭାବି ନିଅନ୍ତୁ ଏହି ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଶସ୍ୟ ମିଳିଛି ।
The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bidirectional tunnel.
14 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ଜୋଜିଲା ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଭାରତର ଦୀର୍ଘତମ ଏବଂ ଏସିଆର ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ହେବ ।
The Prime Minister said a combination of modern scientific methods and traditional agricultural knowledge would bring about the best possible results.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଧୁନିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ କୃଷି ଜ୍ଞାନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This will be his first visit to the State after assuming office as President.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରେ ଏହା ବଦନଗରକୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
We are engaged with our mission of cleaning up Gangaji with sincerity and a clear intension
ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଗଙ୍ଗା ମାତାଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବାର ଅଭିଯାନରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛୁ ।
But one of the serious challenges of this era is the lack of consensus between us to deal with these challenges.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଏକ ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏହା ଯେ ଏହି ସମୟର ବିକଟ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସହମତିର ଅଭାବ ରହିଛି ।
The recovery rate is now 63%
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁସ୍ଥତା ହାର 63 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Institutes like this can do a lot to channelize this energy for nation building.
ସେହି ଉର୍ଜ୍ଜାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ସଂସ୍ଥାନ ବହୁତ କଛି କରି ପାରିବେ ।
The President and I also discussed ways to strengthen our partnership in other inter-governmental organizations and regimes.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଆନ୍ତଃ-ସରକାରୀ ସଂଗଠନ ଓ ଶାସନରେ ଆମର ସହଭାଗୀତାକୁ ମଜବୁତ କରିବାର କୌଶଳ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଛୁ ।
Jute & Mesta: 6.97 lakh ha area against 6.86 lakh ha area during the corresponding period of last year i.e.
ଝୋଟ ଏବଂ ମେସ୍ତା: ଗତ ବର୍ଷର 6.86 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ତୁଳନାରେ 6.97ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ଚାଷ କରାଯାଇଛି।
There existed over 550 princely states.
ସେତେବେଳେ 550ରୁ ଅଧିକ ଦେଶୀୟ ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ।
The measures approved today through AHIDF would also help in direct and indirect livelihood creation for about 35 lakh persons
ଆଜି ଏଏଚଆଇଡିଫ ଜରିଆରେ ମଞ୍ଜୁରିପ୍ରାପ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ କାରଣରୁ 35 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ପରୋକ୍ଷ ଏବଂ ପ୍ରତକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ।
Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan and Tamilnadu are the leading states in private foodgrains (PFG) freight loading.
ଏଭଳି ଘରୋଇ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ (ପିଏଫଜି) ଲୋଡ଼ିଂରେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ତାମିଲ ନାଡ଼ୁ ପ୍ରମୁଖ ରାଜ୍ୟ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
As defenders of the nation, they stand firmly between us and the Corona pandemic.
ଏମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ର-ରକ୍ଷକଙ୍କ ଭଳି କରୋନା ମହାମାରୀ ଓ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀର ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is being done in a planned manner in the country by establishing a Skill Development Ministry for the first time.
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦକ୍ଷତାର ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ଏହା ଉପରେ ସୁ-ନିୟୋଜିତ ଉପାୟରେ କାମ ହେଉଛି ।