natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India needs its startup generation to prosper today you can register a startup very quickly.
ଭାରତକୁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ ହେବା ପାଇଁ ନିଜର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ପିଢିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଆପଣମାନେ ଅତିଶୀଘ୍ର ନିଜର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ କୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିପାରିବେ ।
Let us move forward on the path of duty as told by Gandhiji, and start building a prosperous, capable and determined new India.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଗାନ୍ଧୀଜୀ କହିଥିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି, ଏକ ସମୃଦ୍ଧ, ସମର୍ଥ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପିତ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ଲାଗି ପଡ଼ିବା ।
During this Session, the nation gets an opportunity to elect the new President and the Vice President.
ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଦେଶ ପାଇଁ ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ନୂଆ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବାଛିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
But there were obstacles.
କିନ୍ତୁ ଭିତରେ ଭୁଲଭାଲ ରହିଥିଲା ।
The efforts to expand the testing labs network in the country have led to their numbers increasing very day.
ଦେଶରେ ଦିନକୁ ଦିନ ପରୀକ୍ଷାଗାରର ନେଟୱାର୍କକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଦ୍ଵାରା ସେଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Daughters of the country have done her proud by circumnavigating the globe through the NavikaSagarParikrama.
ଦେଶର ଝିଅମାନେ ନାବିକା ସାଗର ପରିକ୍ରମା ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱଭ୍ରମଣ କରି ଦେଶକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
Remembering Sardar Vallabhbhai Patel, let us take an oath which I am presenting before you and you will repeat after me with a resolution inside your minds.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରି ମୁଁ ଯେଉଁ ଶପଥ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ଆପଣମାନେ ତାକୁ ଦୋହରାଇବେ ଏବଂ କେବଳ ବାଣୀରେ ନୁହେଁ ବରଂ ମନରେ ସଂକଳ୍ପ ଭାବେ ଧାରଣ କରିବେ ।
General Election to the Legislative Assembly of Bihar 2020 - Schedule of Election
ବିହାର ବିଧାନସଭା ସାଧାରଣ ନିର୍ବାଚନ 2020 - କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ
The lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on.
ଡାକ୍ତରଖାନା, ସାର୍ବଜନୀନ ସଂସ୍ଥାନ, ପୌରପାଳିକା ସେବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଅଫିସ, ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ, ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନା ଆଦି ଜରୁରି ସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଲାଇଟ ଜଳିବ ।
Wishing you all on Poila Boishakh & praying for a wonderful year ahead
ପୋଇଲା ବୈଶାଖ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଏହି ବର୍ଷଟି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶୁଭଦାୟକ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା ।
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported Maximum Decline in Active Cases in past 1 monthTotal tests in India cross landmark of 14 Cr
ଗତ ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ● ଭାରତରେ ମୋଟ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 14 କୋଟିକୁ ଟପିଲା
All field officers have been directed to adhere to the timelines, regularly monitor the progress of maintenance work and keep reporting the same to the Authority at regular intervals
ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତିକା ଅନୁସରଣ କରି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତିର ନିୟମିତ ତଦାରଖ କରିବା ସହ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Over the past decades, the USIBC has brought Indian and American business closer.
ବିଗତ କେଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ୟୁଏସଆଇବିସି ଭାରତ ଓ ଆମେରିକାର ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରସ୍ପରର ନିକଟତର କରାଇ ପାରିଛି ।
Even in that difficult period, he kindled women education.
ସେମାନେ ସେହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷାର ଆଲୋକ ଜାଗ୍ରତ କରିଥିଲେ ।
Minister of Textiles in an appeal to all has stated:
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପିଲ କରି ବୟନ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ:
Indias present active caseload (4,52,344) is 4.88% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା (4,52,344) ମୋଟ କରୋନା ମାମଲାର 4.88% ରହିଛି, ଯାହାକି 5%ରୁ କମ୍ ।
The work of doubling and electrification of Varanasi-Allahabad City section is in progress
ବାରାଣସୀ-ଆହ୍ଲାବାଦ ସହର ଅଂଚଳର ଦୋହରୀକରଣ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The road ahead for Artificial Intelligence depends on and will be driven by Human Intentions.
ମଣିଷର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉପରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସର ମାର୍ଗ ନିର୍ଭର କରୁଛି ।
This threatens to choke cities and raise global temperatures.
ଯାହାକି ସହରରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଉତ୍ତାପନ ବୃଦ୍ଧିର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
Today the Pathology Laboratory where we go for blood tests has now developed into a big business.
ଏବେ ପାଥୋଲୋଜି ଲାବୋରେଟରୀ ଏବେ ଆପଣାଛାଏଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସାୟ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
The Prime Minister mentioned how a repressive and cruel regime, disregarding all democratic values, unleashed a reign of injustice on `Bangla Bhumi and devastated its people and recalled how Bangabandhu devoted every moment of his life towards bringing Bangladesh out of the phase of devastation and genocide and making it into a positive and progressive society
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଏକ ଦମନକାରୀ ଓ କ୍ରୂର ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମସ୍ତ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରି ‘ବଙ୍ଗ ଭୂମି’ରେ ଅନ୍ୟାୟର ଶାସନ ପ୍ରସାରିତ କରିଥିଲା ଏବଂ ଏହାର ବାସୀନ୍ଦାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରି ଦେଇଥିଲା ।
You will be discussing several issues on the Jagran Forum.
ସାଥୀଗଣ, ଜାଗରଣ ଫୋରମରେ ଆପଣମାନେ ଅନେକ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The highest increase in MSP is proposed for nigerseed (Rs 755 per quintal) followed by sesamum (Rs 370 per quintal), urad (Rs 300 per quintal) and cotton (long staple) (Rs 275 per quintal).
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ଅଳସି ମଞ୍ଜି ପାଇଁ କୁଇଣ୍ଟାଲ ପିଛା 755 ଟଙ୍କା, ରାଶି ପାଇଁ 370 ଟଙ୍କା, ବିରି ପାଇଁ 300 ଟଙ୍କା ଏବଂ ତୁଳା ପାଇଁ 275 ଟଙ୍କା ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Then she came to know of the Government E-Marketplace system initiated by the government.
ଏଇ ଭିତରେ ମୁଁ ଜାଣିଲି ଯେ ଭାରତ ସରକାର Government E-Marketplace ନାମରେ ଯୋଜନାଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The app was inaugurated by the Union Minister for RTH Shri Nitin Gadkari today
ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରୀ ଆଜି ଏହି ଆପର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Some districts were considered VVIPs and electricity supply was different for them and in some other districts it was different, I congratulate Yogi Ji, I offer my respect to him that he has ensured no discrimination in supplying electricity to all the 75 districts.
କିଛି ଜିଲ୍ଳାରେ ବଡ଼ ଭିଆଇପି ରହୁଥିଲେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ବିଜୁଳି ରହୁଥିଲା ଏବଂ କିଛି ଜିଲ୍ଳା ଏଭଳି ଥିଲା ଏହା ମୁଁ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ତାଙ୍କୁ ଯେ ସେ ସମସ୍ତ 75 ଜିଲ୍ଳାକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବିଜୁଳି ବ୍ୟବହାରେ ସହାଯ୍ୟ କରିବାର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଲେ ।
Let me now apprise the House of the developments this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଏବେ ମୁଁ ଗୃହକୁ ଅବଗତ କରାଇବାକୁ ଚାହିଁବି।
And friends, I am very happy that such a great work has been undertaken on today.
ଆଉ ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏତେ ବିଶାଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଏକ ଏଭଳି ଦିନରେ ହେଉଛି . ଏହି ଦିବସ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
There, private companies are doing the farming through agreement.
ସେଠାରେ ତ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନେ ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରି ଚାଷବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Those people couldn't repay the loans.
ସେ ଋଣ ଟଙ୍କା ଦେଇ ପାରୁ ନଥିଲେ ।
You have seen that how the event related to International Solar Alliance was successfully organised five days ago.
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ କିପରି ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପୂର୍ବେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର କିପରି ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
But the UPA government didn't bother about it.
କିନ୍ତୁ ତାହା ୟୁପିଏରେ ଥିବା ସରକାର ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇ ପାରି ନଥିଲା ।
7 States achieved more than 10% of the target of 2020-21
7ଟି ରାଜ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 2020–21 ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟର 10%ରୁ ଅଧିକ କରି ସାରିଛନ୍ତି
The e-Office application was launched remotely in the presence of over 800 senior officers of CBIC.
ସିବିଆଇସିର 800ରୁ ଅଧିକ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ରିମୋଟ ଜରିଆରେ ଏହି ଇ-ଅଫିସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
Bless me so that I keep away from untruth and move towards truth.
ମୋତେ ଅସତ୍ୟରୁ ଦୂରରେ ରହିବାକୁ ଓ ସତ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଯିବାପାଇଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କର ।
Many congratulations and my best wishes to all of you!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Ms. Shubhangi Chandrakant Dhaygude, President, Samrudhhi Area Level Federation (ALF) has a distinct smile on her face that symbolizes satisfaction and pride.
ସୁଶ୍ରୀ ଶୁଭାଙ୍ଗୀ ଚନ୍ଦ୍ରକାନ୍ତ ଧାଇଗୁଡେ ସମୃଦ୍ଧି ଅଂଚଳ ସ୍ତରୀୟ ମହାସଂଘର ଅଧ୍ୟକ୍ଷାଙ୍କ ମୁହଁରେ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ହସ ଝଟକୁଛି ଯାହା ସନ୍ତୋଷ ଏବଂ ଗର୍ବର ପ୍ରତୀକ ଅଟେ ।
Benefits arising from cooperation in the field of sports among the five countries would be equally applicable to all sportspersons irrespective of their caste, creed, region, religion and gender
କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ସହଯୋଗ ଯୋଗୁଁ ଜାତି, ଧର୍ମ, ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଲିଙ୍ଗ ନିର୍ବିଶେଷରେ ସମସ୍ତ ପାଞ୍ଚଟି ଦେଶର କ୍ରୀଡାବିତ୍ ମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Sharing this information here today, Union Minister of State (Independent Charge), Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said, it is a matter of pride that Indias first Multi-Wavelength Space Observatory "AstroSat" has detected extreme-UV light from a galaxy located 9.3 billion light-years away from Earth.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ମହାକାଶ ଏବଂ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ବିଭାଗ ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ମଲ୍ଟି ୱେବଲେନ୍ଥ ସ୍ପେସ ଅବଜରବେଟରି ଆଷ୍ଟ୍ରୋସାଟ୍‌ ପୃଥିବୀଠାରୁ 9.3 ବିଲିୟନ ଆଲୋକବର୍ଷ ଦୂରରେ ଥିବା ଏକ ତାରକାପୁଞ୍ଜର ଏକ୍ସଷ୍ଟ୍ରିମ୍‌-ୟୁଭି ଲାଇଟ ବା ଅଲ୍ଟ୍ରା ଭାୟୋଲେଟ ଆଲୋକ ଠାବ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Today the world is interconnected and inter-dependent.
ସାଂପ୍ରତିକ ବିଶ୍ୱ ଆନ୍ତଃ ସଂଯୋଜିତ ଏବଂ ଆନ୍ତଃ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
As a result of this zeal and courage shown by the countrymen today record recovery and growth is seen again in several sectors.
ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ପରିଣାମ ହେଉଛି ଯେ ଆଜି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରେକର୍ଡ ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
I wish the saint community may continue showing the path to liberate our country from the evils, like illiteracy, unawareness, mal-nutrition, black money, corruption, which have gripped our Mother India.
ଅଶିକ୍ଷା, ଅଜ୍ଞାନତା, କୁପୋଷଣ, କଳାଧନ, ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଭଳି ଯେଉଁ କଳୁଷତା ଭାରତମାତାକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧରିଛି ସେଥିରୁ ଆମ ଦେଶକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସନ୍ଥ ସମାଜ ହିଁ ଦେଶକୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଉଛନ୍ତି ।
Recalling the contributions of Shrimad Rajchandraji on his 150th birth anniversary, Prime Minister Modi called for further academic research on his life and thoughts.
ଶ୍ରୀମଦ୍ ରାଜଚନ୍ଦ୍ରଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଜୀବନୀ ଏବଂ ବିଚାରଧାରା ଉପରେ ଅଧିକ ଶୈକ୍ଷିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Our government too has started the PM-AASHA i.e.
ଆମ ସରକାର ମଧ୍ୟ ପି. ଏମ. ଆଶା ଅର୍ଥାତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅନ୍ନଦାତା ଆୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The government is able to take big decisions as a result of your courage.
ଆପଣମାନଙ୍କର ହିଁ ସାହସର ଏହା ହେଉଛି ପରିଣାମ କି ସରକାର ବଡ଼-ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ଆଜି ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ଆଉ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରି ପାରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated H. E. Mr. Leo Varadkar on assuming office as Taoiseach of Ireland
ମହାମାନ୍ୟ ମିଷ୍ଟର ଲିଓ ବରାଦକର ଆୟର୍ଲାଣ୍ଡର ତାଓଇସିଚ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ସମ୍ଭାଳିଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the 3rd Global Renewable Energy Investment Meeting and Expo (RE-Invest 2020) through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତୃତୀୟ ବିଶ୍ୱ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ନିବେଶ (ରିନ୍ୟୁଏବୁଲ ଏନର୍ଜି ଇନ୍‌ଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ) ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଏକ୍ସପୋ 2020କୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Every kind of skill, small or big, will become the greatest strength of a self-reliant India
ଛୋଟ-ବଡ଼ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ଏହି ପ୍ରକାରର କୌଶଳ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେବ ।
He noted that peace and stability in Myanmar are of the highest priority to India and reiterated Indias continued support to the Government of Myanmar in consolidating democratic institutions in Myanmar and for the emergence of a democratic Federal Republic
ମିଆଁମାରରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସଂସ୍ଥାନକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ତଥା ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସଂଘୀୟ ଗଣରାଜ୍ୟର ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ମିଆଁମାର ସରକାରକୁ ଭାରତର କ୍ରମାଗତ ସମର୍ଥନ କଥାକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Your active participation in this round-table increases the confidence even more
ଏହି ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛି ।
Principal Secretary to Prime Minister directed all concerned for an evidence based preparedness of all aspects of COVID-19 with active participation of Districts and States for effectiveness
ଜିଲ୍ଲା ଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ସହିତ କୋଭିଡ-19ର ସମସ୍ତ ଦିଗର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଏକ ପ୍ରମାଣ ଆଧାରିତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଲାଗି ସମସ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।
Despite its functioning being adversely impacted due to COVID-19 restrictions, EPFOs officers and staff through their dedication and constant innovations have been settling more than 80,000 claims amounting to Rs 270 crore per working day since 1st April 2020.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପ୍ରଭାବ ସତ୍ଵେ ଇପିଏଫଓ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ସମର୍ପଣ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଅଭିନବ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତିର ଅବଲମ୍ବନ କରି ଏପ୍ରିଲ ପହିଲା 2020 ପରଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟଦିବସ ପିଛା 270 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପରିମାଣର 80 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଦାବି ପୂରଣ କରାଯାଇଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi addresses the Conclave through video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ରେଡ଼ିଓ ଅଭିଭାଷଣ "ମନ୍ କି ବାତ୍‌'ର ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାନ୍ତର
I have seen that.
ସେହି ଦୃଶ୍ୟ ମୁଁ ଦେଖିଥିଲି।
He said the small and medium farmers mostly grow coarse grains on their land where there is a problem of water and the land is not so fertile.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଚାଷୀମାନେ ନିଜ ନିଜ ଖେତରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ପାଣି ଅଭାବରୁ ମୋଟାଶସ୍ୟ ଚାଷ କରନ୍ତି ।
He had asked his mother a question - 'Mother, will our country continue to have downfall over time?
ସେ ନିଜ ମାଆଙ୍କୁ ପତ୍ରରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥିଲେ କି ମାଆ କ’ଣ ଆମ ଦେଶ ଦିନକୁ ଦିନ ଆହୁରି ଅଧିକ ରସାତଳଗାମୀ ହୋଇ ଯିବ?
And there should be all the arrangements like cold storage etc.
ଆଉ ସେଥିରେ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ସମେତ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ।
We are no less than anyone in the world.
ଆମେ ବିଶ୍ୱରେ କାହାଠାରୁ କମ ନୁହେଁ ।
I have always been of the opinion that if something is right, the society also understands it.. and just one step is required to be taken.
ଯଦି କୌଣସି କଥା ହେଉଛି ସଠିକ, ତ ମୋର ସବୁବେଳେ ଏହି ମତ ରହି ଆସିଛି କି ସମାଜ ମଧ୍ୟ ସେହି କଥାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବୁଝୁଛି, କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ପାଦ ବଢ଼ାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ ।
Private sector participation in Space activities approved
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଗତିବିଧିରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଭାଗିଦାରୀକୁ ମଞ୍ଜୁରି
Today, while celebrating 75 years of the United Nations, let us pledge to reform the global multilateral system.
ଆଜି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞାବଦ୍ଧ ହେବା, ଗ୍ଲୋବାଲ ମଲ୍ଟି ଲାଟେରାଲ ସିଷ୍ଟମର ସଂଶୋଧନ କରିବା ।
Friends, only you are managing these unfathomable Indian capabilities in land, sea and air.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜଳ-ସ୍ଥଳ-ଆକାଶରେ ଏହି ଅମାପ ଭାରତୀୟ ସାହସକୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Prime Minister lays foundation stone for Water Supply project in Manipur
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆସନ୍ତାକାଲି ମଣିପୁର ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ
For damages, if any, to State Transmission Lines and other power infrastructure, all necessary support shall be extended to State Power Utilities
ବିଦ୍ୟୁତ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଘଟିଲେ ରାଜ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତ ବିତରଣ କମ୍ପାନୀଗୁନିକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
Yesterday, one hundred and twenty-five crore Indians celebrated the ParaakramParva, the festival of Valour.
ଗତକାଲି ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ପରାକ୍ରମ ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ ।
Along with affordability of geography, companies are now also looking for reliability and policy stability.
ଭୌଗୋଳିକ ଶସ୍ତା ସହ କମ୍ପାନିଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଓ ନୀତିଗତ ସ୍ଥିରତାକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
All calendars, diaries, schedulers and similar other materials, which were earlier printed in physical format, will now be done digitally by Ministries/Departments/PSUs/PSBsMinistries/Departments/PSUs/PSBs and all other organs of the government to adopt innovative means to use digital or online methods
ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁସବୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଡାଏରୀ, ସିଡୁଲର ଏବଂ ଅନୁରୂପ ଧରଣର ସାମଗ୍ରୀ କାଗଜରେ ଛପା ଯାଉଥିଲା, ଏବେ ସେସବୁ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ ବିଭାଗ/ ପିଏସୟୁ/ ପିଏସବିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡିଜିଟାଲ ଫର୍ମାଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ● ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ ବିଭାଗ/ ପିଏସୟୁ/ ପିଏସବି ଏବଂ ସରକାରଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ଡିଜିଟାଲ ଅନଲାଇନ ଉପାୟମାନ ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବ
Efforts are being made to ensure competitions for children, attempts are being made to increase awareness too.
ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସଚେତନତା ବଢାଇବା ପାଇଁ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
India has sustained API less than one since year 2012.
ଭାରତ 2012 ପରଠାରୁ ଏପିଆଇ ହାରକୁ ଏକରୁ କମ ସ୍ତରରେ ବଜାୟ ରଖିପାରିଛି ।
Prime Minister Sheikh Hasina and I have noted the success of our capacity building and training initiatives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍ ହସିନା ଓ ମୁଁ ଆମର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପଦକ୍ଷେପର ସଫଳତାକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛୁ ।
Modi ji- yes, yes.
ମୋଦି ଜୀ - ହୁଁ ହୁଁ ।
He had a divine gift and blessings in terms of speech, his mesmerizing voice and the balance of choice of words
’ ବାଣୀର ସୌମ୍ୟତା, ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧ କରି ଦେବା ଭଳି ସ୍ୱର, ଶବ୍ଦ ଚୟନରେ ସନ୍ତୁଳନ, ତାଙ୍କୁ ଈଶ୍ୱରୀୟ ବରଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ ଥିଲା ।
Prime Minister said, Best wishes to everyone on the special occasion of Easter.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି , “ମହାପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ରଥଯାତ୍ରାର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
When I talk about energy efficiency, we have not limited this mission only to one ministry or department.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶକ୍ତି ସକ୍ରିୟତା କଥା କହୁଛି, ଆମେ ଏହି ପରିକଳ୍ପନାକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରଖିନାହୁଁ ।
The experiment must be positive and a little out of your comfort zone.
ନିଜର ପରୀକ୍ଷା ବା experiment ସକାରାତ୍ମକ ହେବା ଦରକାର ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ comfort zoneରୁ ଟିକେ ବାହାରକୁ ନେବା ମଧ୍ୟ ଜରୁରୀ ।
PM greets nation on the occasion of Vijayadashmi
ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
18,000 Crore Additional outlay of for PM Awaas Yojana - Urban
ସହରାଞ୍ଚଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ପାଇଁ 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟୟ ବରାଦ
Today, an extensive network of irrigation schemes has emerged in Gujarat.
ଆଜି ଜଳସେଚନ ଯୋଜନାର ଏକ ବ୍ୟାପକ ନେଟୱାର୍କ ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
This track is an important landmark in the development of Usha School and will provide modern facilities to the trainees.
ଏହି ଟ୍ରାକ୍ ଉଷା ସ୍କୁଲର ବିକାଶରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲ ଖୁଂଟ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The Prime Minister of India appreciated the measures taken by the Government of Myanmar towards peace and national reconciliation and commended the on-going peace process of the Government of Myanmar.
5- ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଆଁମାର ସରକାର ଦ୍ୱାରା ଶାନ୍ତି ଓ ଜାତୀୟ ବୁଝାମଣା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଉପାୟର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଓ ମିଆଁମାର ସରକାରର ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥବଲେ ।
All of you are also witnessing how the most advanced countries of the world have been rendered absolutely helpless by this pandemic.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ଉନ୍ନତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବରେ ଆସି କିଭଳି ଭାବେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସହାୟ ଭାବେ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
The government has allowed 100% FDI so that the food processing industry gets a boost and with value addition the income of our farmers can increase.
ସରକାର 100 ପ୍ରତିଶତ ଏଫଡିଆଇକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ଫଳରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରଣକୁ ସହାୟତା ମିଳିବ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ହେବ ଫଳରେ ଆମ କୃଷକର ଅଧିକ ଆୟ ହେବ ଏବଂ ସେହି ଦିଗରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିଛୁ ।
I am happy that our principals and teachers are enthusiastically participating in this campaign to implement the National Education Policy
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ଲାଗୁ କରିବାର ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଆମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
We have to attack this type of thinking.
ଏଭଳି ଚିନ୍ତନ ବିରୋଧରେ ଆମକୁ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The inauguration is scheduled to take place through video-conference in presence of senior members of Judiciary from Mauritius and other dignitaries from both the countries.
ମରିସସ ନ୍ୟାୟପାଳିକାର ବରିଷ୍ଠ ସଦସ୍ୟଗଣ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କର ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏ ଉଦଘାଟନୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Subsequently, a Indias son and great scientist Dr Jagdish Chandra Bose had also proved it before the world.
ପରେ ଭାରତର ଜଣେ ସୁପୁତ୍ର ମହାନ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡକ୍ଟର ଜଗଦୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏହାକୁ ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରମାଣିତ ମଧ୍ୟ କରିପାରିଥିଲେ ।
We have connected 150 habitations during this period.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 150ଟି ଗ୍ରାମକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଛୁ ।
We have created a friendly tax regime for Sovereign Wealth and Pension Funds.
ଆମେମାନେ ସାର୍ବଭୌମ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ପେନସନ୍ ଫଣ୍ଡ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁକୂଳ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିଛୁ ।
We have already linked up the Andaman and Nicobar Island with fiber optic cable.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ଭୂଖଣ୍ଡ ସହ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ଫାଇବର ଅପ୍‌ଟିକ୍‌ କେବୁଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଛୁ ।
This figure also is 30 per cent more than the previous year.
ଏହି ରାଶି ମଧ୍ୟ ବିଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ହେଉଛି 30 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
Shri Chandrika Prasad Santokhi ji started his oath with Veda hymns. he spoke in Sanskrit.
ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରିକା ପ୍ରସାଦ ସଂତୋଖି ଜୀ ବେଦମନ୍ତ୍ର ସହ ଶପଥ ନେବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଓ ସଂସ୍କୃତରେ କହିଥିଲେ ।
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ କୃଷକ ଏବଂ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିମନ୍ତ ସୁବିଧା ଦେବା ସକାଶେ କୃଷି, ସମବାୟ ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
Now India has moved up by another 12 positions and ranked at 40th position.
ଭାରତର ଏହି ମାନ୍ୟତାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଧାର ଦେଖାଦେଇ 56ରୁ 44ତମ ସ୍ଥାନରେ ପହଁଚିଛି ।
Besides, in the Containment Zones, testing facility will be made available in each Polling Station
ଏହାଛଡା ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳଗୁଡିକରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୋଲିଂ ଷ୍ଟେସନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
By Demand, I mean a big and growing market for goods and services
ଚାହିଦା ଦ୍ୱାରା, ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବା ପାଇଁ ବୃହତ୍ ତଥା ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ବଜାର ରହିଛି ।
Are you not familiar with the success of those farmers and milk producers who have benefited from this system in the dairy sector?
ଏକଥା କ’ଣ ଆପଣମାନେ ସେହିସବୁ କୃଷକ ଏବଂ ସେହି ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ସଫଳତା ସଂପର୍କରେ ପରିଚିତ ନୁହନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ଡାଏରୀ ସେକ୍ଟରର ଏହି କାମରୁ ଲାଭ ହୋଇଛି?
The Handloom of India and our Handicrafts encompass a glorious history of hundreds of years.
ଭାରତର ହସ୍ତତନ୍ତ, ଆଉ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଭିତରେ ଶହଶହ ବର୍ଷର ଏକ ଗୌରବମୟ ଇତିହାସ ପ୍ରତିଭାତ ହୋଇଥାଏ ।
He said the schemes of the Union Government such as Skill India Mission, Start Up India, Mudra Yojana, and Make in India, all have elements of Dr. Mukherjees vision
ସେ କହିଥିଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଯଥା ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଏବଂ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଡ. ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ରହିଛି ।
Swami Chidanand Saraswati ji, through his work at Parmarth Niketan has shown a way to live these noble ideals
ସ୍ୱାମୀ ଚିଦାନନ୍ଦ ସରସ୍ୱତୀ ଜୀ, ପରମାର୍ଥ ନିକେତନରେ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ମହାନ ଆଦର୍ଶକୁ ପାଥେୟ କରି ବଂଚିବାର ପଥ ଦେଖାଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
Nirmala Sitharaman attends the 2nd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting
ଜି-20 ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନଙ୍କ ଦ୍ବିତୀୟ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ
You too must have read it.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ପଢ଼ିଥିବେ ।
In the name of e-NAM scheme, farmers can sell goods in their market.
ଇ- ନାମ୍‌ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦକୁ ଉଚିତ୍‌ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକି ପାରୁଛନ୍ତି ।
In the same way, the government e-market place, GeM - I want the women Self-Help Groups and the small entrepreneurs of your village to sell their products directly to the Government of India through GeM portal.
ସେହିପରି ସରକାରୀ ଇ-ବଜାର ସ୍ଥାନ, ଜିଇଏମ୍ - ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଜେମ୍ ପୋର୍ଟାଲରେ ଆପଣଙ୍କ ଗାଁରେ ଯେଉଁ ମହିଳା ସଂଚୟ ସଂଗଠନ ଅଛି, ଆଉ ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀ ଅଛନ୍ତି - ଯେଉଁ ଜିନିଷ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ସେମାନେ ସିଧାସଳଖ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ଆଉ କୌଣସି ଟେଣ୍ଡର-ଫେଣ୍ଡରର ଚକ୍କର କାଟିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
There is an immense possibility of investment and the payment for the patients is ready beforehand.
କେତେ ବଡ଼ ନିବେଶର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ଆଉ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେୟ ଏବେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ନିବେଶ କରିବାବାଲାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଫେରସ୍ତର ସୁନିଶ୍ଚିତତା ରହିଛି ।
In more than four hundred & fifty districts, I had a night stay too.
ଚାରିଶହ ପଚାଶରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାରେ ମୋତେ ରାତ୍ରିଯାପନର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
We are committed to strengthen our cooperation in the areas such as the environment, the maritime security, the marine resources, freedom of navigation and over flight.
ତାହା ପରିବେଶ ହେଉ, କିମ୍ବା ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା, କିମ୍ବା ସାମୁଦ୍ରିକ ସମ୍ବଳ କିମ୍ବା ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ଆକାଶରେ ବିମାନ ଉଡାଣ - ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଆମେ ନିଜ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟୁ ।
Leaders of both countries agreed to negotiate and swiftly conclude an agreement on commencing a coordinated bus service between the two countries from Imphal in India to Mandalay in Myanmar
ଦୁଇ ଦେଶର ନେତାମାନେ ଭାରତର ଇମ୍ଫାଲରୁ ମିଆଁମାରର ମଣ୍ଡାଲେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ବସ୍ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଆଲୋଚନା କରିବା ତଥା ବୁଝାମଣା ନିମନ୍ତେ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Friends, to know the capability with which we are dealing with this pandemic at the medical level, I also spoke to some doctors who are leading the front line in this battle.
ମେଡିକାଲ ସ୍ତରରେ ଆମେ କିଭଳି ଏହି ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରୁଛୁ ସେକଥା ଜାଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ କେତେଜଣ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲି, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ ଆଗ ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The poor have a crisis of employment, a crisis of eatables, and he loses whatever savings he has made.
ଗରିବଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସଙ୍କଟ ହୋଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କର ଖାଇବା-ପିଇବାର ସଙ୍କଟ ହୋଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଯେଉଁ ଜମା ପୁଞ୍ଜି ଥାଏ, ତାହା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।