natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24x7, help-lines by Indian Embassies. Open House meetings with Indian nationals. consular camps. Twitter Seva for passport services. and use of social media platforms for immediate access are some of the measures that we have put in place to convey a clear message that we are there for you when you need us
ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ଦ୍ୱାରା 24-ଘଣ୍ଟିଆ ହେଲ୍ପ ଲାଇନ୍. ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହ ଖୋଲା ମଞ୍ଚ ବୈଠକ. କାଉନସିଲ ଶିବିର, ପାସପୋର୍ଟ ସେବା ପାଇଁ ଟୁଇଟର ସେବା, ଆଉ ତତ୍କାଳ ପହଁଚିବା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବ୍ୟବହାର ଆଦି ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ବାର୍ତ୍ତା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କି ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିଛୁ, ଆପଣମାନେ ଯେତେବେଳେ ଆମକୁ ଖୋଜିବେ ।
We had to search the files of 26, Alipur Road after formation of our government in 2014.
2014 ରେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ପୁଣି ଥରେ 26 ଆଲିପୁର ରୋଡ଼୍ ର ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ବାହାର କରାଗଲା ।
This quantity is expected to be doubled by the end of current FY
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ପରିମାଣ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
But when there is such compulsion of vote bank politics, then the people who brought NPR themselves in 2010 are spreading misinformation and opposing today
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ରାଜନୀତିର ଏଭଳି ଅସହାୟତା ରହିବ ତ ନିଜେ 2010ରେ ଏନପିଆରକୁ ଆଣିଥିବା ଲୋକ ଆଜି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି, ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
Now societies like ASSOCHAM and each of your members must ensure that its benefits reach the last mile.
ଏବେ ଆସୋଚାମ ଭଳି ଆସୋସିଏସନକୁ, ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଶେଷ ମାଇଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁ ।
The cumulative number of samples tested, as on date, is 97,89,066
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ପରୀକ୍ଷିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟା 97,89,066କୁ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Maharashtra is leading this tally with more than 2,50,000 whereas Karnataka and Andhra Pradesh follow with more than 97,000 each.
2,50,000ରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଥିବାବେଳେ ଏହାପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ 97,000 ରୁ ଅଧିକରେ ରହିଛନ୍ତି ।
India has significantly ramped up its domestic production capacity of PPEs and N95 masks, and the requirements of the States/UTs are being sufficiently met.
ଭାରତ ଏବେ ପିପିଇ ଏବଂ ଏନ-95 ମାସ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ହାର ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ଓ ଏହା ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ।
2030 is the deadline fixed for eliminating TB across the world
ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦୂର କରିବା ଲାଗି 2030 ବର୍ଷକୁ ଅନ୍ତିମ ସମୟ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister said, The world over, many people nursed this delusion and all of them are regretting it now.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ବିଶ୍ୱରେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଏଭଳି ଭ୍ରମ ଧାରଣା ଥିଲା ।
A target has been fixed to make the country TB-free by 2025.
2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଦେଶକୁ ଯକ୍ଷ୍ମାରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
It kind of motivates us to live a disciplined life.
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଆମକୁ ଅନୁଶାସିତ ଭାବେ ଜୀବନ ଜୀଇଁବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
He applauded the President of Maldives on his vision for inclusive, decentralised, people-centric governance, and development that is sustainable.
ସେ ସମାବେଶୀ, ବିକେନ୍ଦ୍ରୀତ, ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଶାସନ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲାଗି ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister stressed on the importance of education and skill development, which is the key to gainful employment, and upliftment from poverty.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He considered it a way of empowerment too.
ସେ ଏହାକୁ ସଶକ୍ତିକରଣର ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି ମାନୁଥିଲେ ।
While the world has set a target of 2030 for TB elimination, we in India want to become TB-free by 2025.
ବିଶ୍ଵ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାରୁ ମୁକ୍ତି ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିବା ବେଳେ, ଆମେ ଭାରତକୁ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ କରିବା ଚାହୁଁଛୁ ।
We have been carrying forward this idea for the last four years.
ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
It used to be played in almost every state.
ଏହି ଖେଳଟି ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ରହିଛି ।
PM greets the nation on Bhai Dooj
ଭାଇ ଦୁଜ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
In Odisha and Chhattisgarh, women are also distributing eggs along with the Take Home Ration.
ଓଡ଼ିଶା ଓ ଛତିଶଗଡ଼ରେ ମହିଳାମାନେ ଅଣ୍ଡା ସହିତ ଘରକୁ ନେଇଯିବା ଭଳି ରାସନ୍‌ ବିତରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Recovered cases increase to 6,53,750Special Central Team being rushed to Bihar
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା 6,53,750କୁ ବୃଦ୍ଧି• ବିହାର ଗସ୍ତରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ
India needs more of your kind.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏଭଳି ଭାରତ ଦରକାର ।
India is obligated to co-operate in the development projects of Myanmar
ଭାରତର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମିଆଁମାର ଚାଲିବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
The last three years have witnessed similar encouraging results in the Civil Services
ଗତ ତିନିବର୍ଷ ହେବ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସରେ ଉତ୍ସାହଜନକ ଫଳାଫଳ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
There are several opportunities for you also.
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ଭରି ରହିଛି ।
This has resulted in increased FDI inflow, which year after year is making new records.
ଏହାର ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ ଏଫଡିଆଇରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ଯାହା ବର୍ଷ ପରେ ବର୍ଷ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Shri Gowda said that at present, the availability of fertilizers is comfortable across the country and the States already have enough stocks but even then if there is any demand due to the ongoing sowing, supply will be expedited, and urea will be made available in time to farmers
ଶ୍ରୀ ଗୌଡା କହିଥିଲେ ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସାରା ଦେଶରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ସାର ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ସାର ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
All the related departments like the High Commission of India and other organisations and individuals, Indian Council of Cultural Relations etc.
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଙ୍ଗ ଯେପରି ଭାରତର ଉଚ୍ଚ ଆୟୋଗ ତଥା ଅନ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତି, ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପରିଷଦ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Prime Minister called for a focus on human centric aspects of development instead of debates on economic issues in the era of globalisation
ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିଶ୍ୱାୟନ ଯୁଗରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିତର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିକାଶର ମାନବକୈନ୍ଦ୍ରୀକ ଦିଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
These States were Haryana, Delhi, Chhattisgarh, Kerala, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat and West Bengal.
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା- ହରିୟାଣା, ଦିଲ୍ଲୀ, ଛତିଶଗଡ, କେରଳ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ।
The world is now in the middle of a new mobility revolution.
ଗତିଶୀଳତା ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଏକ ନୂଆ ଆନ୍ଦୋଳନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
We are proud to be the global host for World Environment Day, 2018.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ, 2018 ପାଇଁ ବିଶ୍ୱକୁ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
Millions of Indians responded to Mahatma Gandhis clarion call and the mantra of Do or Die. they flung themselves into the struggle.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ କ୍ରମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଭାରତବାସୀ "କର ବା ମର” ଡାକରା ଦେଇ ସଂଘର୍ଷର ଅଗ୍ନିରେ ଝାସ ଦେଇଥିଲେ ।
Before I begin, I would like to share with you, some recent, remarkable achievements of our scientists in India
ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆମ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ନିକଟରେ ହାସଲ କରିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉପଲବ୍ଧିକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
He noted the growing popularity of storytelling based on science and science- fiction
ସେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ କଥା ଉପରେ ଆଧାରିତ କାହାଣୀ କହିବାର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଲୋକପ୍ରିୟତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges
ଯଥା (1) ଲେଭଲ କ୍ରସିଂ ଆପ୍ରୋଚ ରୋଡ ନିର୍ମାଣ ଓ ମରାମତି (2) ଟ୍ରାକ ପାଖରେ ଥିବା ପଙ୍କୁଆ ଜଳଉତ୍ସ, ଖାଲୁଆ ସ୍ଥାନ ଓ ଡ୍ରେନର ସଫେଇ ତଥା ଉନ୍ନତିକରଣ (3) ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଆପ୍ରୋଚ ରୋଡ ନିର୍ମାଣ ଓ ମରାମତି (4) ରେଳବାଇ ତଟବନ୍ଧ/କଟିଂ ମରାମତି ଓ ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ (5) ରେଳବାଇ ଜମି ଶେଷ ସୀମାରେ ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଓ (6) ପୁରୁଣା ତଟବନ୍ଧ/କଟିଂ/ ପୋଲର ସଂରକ୍ଷଣ ।
Under Namami Gange 48 districts and under Aspirational District program 81 Districts out of 112 have applied
ନମାମିଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 48ଟି ଜିଲ୍ଲା ଭାଗ ନେଇଥିବାବେଳେ ଦେଶର 112ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରୁ 81ଟି ଏହି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Discussion of a Bodos came up here.
ଏଠାରେ ବୋଡୋ ସମସ୍ୟା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା ହେଉଥିଲା ।
Who did the sin of preventing the rights given by the Constitution to my brothers and sisters of Jammu and Kashmir?
ଏହି ସମ୍ବିଧାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଅଧିକାରମାନ ଦ୍ୱାରା ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ମୋର ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିତ ରଖିବାର ପାପ କିଏ କରିଥିଲା ?
But their behaviour and conspiracies are time and again proving the fact that they consider themselves higher than the country, democracy, judiciary and even the people.
କିନ୍ତୁ ଏମାନଙ୍କର ବ୍ୟବହାର, ଏମାନଙ୍କର ଷଡଯନ୍ତ୍ର ବାରମ୍ବାର ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି କି ଏମାନେ ନିଜେ ଦେଶ, ଗଣତନ୍ତ୍ର, ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଏବଂ ଏପରିକି ଲୋକ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନିଜକୁ ଉଚ୍ଚ ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, Namaskar.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ନମସ୍କାର ।
Both sides reaffirmed their mutual support for each others candidatures as non-permanent members of the United Nations Security Council- Viet Nam for the term 2020-2021, and India for the term 2021-2022.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ 2020-2021 ଅବଧି ଲାଗି ଭିଏତନାମର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ୱ ଏବଂ 2021-2022 ଅବଧି ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରାର୍ଥୀତ୍ୱକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Better quality of life.
ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ଧାରଣ ମାନ
Several sons of Bihar reach the elite engineering institutes of the country every year and shine.
ବିହାରର ଅନେକ ପୁତ୍ର ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ପହଂଚୁଛନ୍ତି, ନିଜର ଚମକ ବିଚ୍ଛୁରିତ କରିଦେଖାଉଛନ୍ତି ।
In order to promote tourism, religious centres like Budhha theme park, Sarangnath pond, Gurudham temple, MarkandeyaMahadev temple have already been beautified
ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ବୁଦ୍ଧ ଥିମ୍ ପାର୍କ, ସାରଙ୍ଗନାଥ ପୁଷ୍କରିଣୀ, ଗୁରୁଧାମ ମନ୍ଦିର, ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ମନ୍ଦିର ଭଳି ଆସ୍ଥା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The Ministry of Finance, Government of India, under its Special Window to States for meeting the GST Compensation Cess shortfall, will be releasing an amount of Rs 6000 crore as second tranche to 16 States and 3 Union Territories today.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହାର ସ୍ପେଶାଲ ବରୋଇଂ ୱିଣ୍ଡୋ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ଜିଏସ୍‌ଟି ସଂଗ୍ରହ ଜନିତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦଫାରେ 16ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 3ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଆଜି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Prime Minister participates in the birth centenary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman
‘ଜାତିର ପିତା’ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ, ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କ ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ
This will not only enhance transparency in Gram Panchayats but will also help to keep records in a much easier way and the process of planning and completion of projects will also be faster.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ପାରଦର୍ଶୀତା-ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେବ, ରେକର୍ଡ ରଖିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସରଳ ହେବ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲାନିଂ ବା ଯୋଜନାରୁ ନେଇ ଶେଷ ହେବା ବା ସମାପ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ହେବ ।
The more we can link the people with technology, the more we can deliver its benefits to them.
ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ସହିତ ଯେତେ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଆମେ ଯୋଡ଼ି ପାରିବା ସେତିକି ହିଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ଲାଭକୁ ଜନ-ଜନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇ ପାରିବା ।
I am sure that our discussion today will provide new direction and energy to this effort
ମୋର ବିଶ୍ବାସ ଅଛି ଯେ, ଆଜି ଆମର ଏହି ଆଲୋଚନା ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ନୂତନ ଦିଗ ଏବଂ ଶକ୍ତି ମିଳିବ।
It will now take only 3-4 hours to cover the distance which earlier used to take 10-12 hours.
ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁ ଦୂରତାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାରେ 10ରୁ 12 ଘଣ୍ଟାର ସମୟ ଲାଗୁଥିଲା, ଏବେ ସେହି ଯାତ୍ରା କେବଳ 3-4 ଘଣ୍ଟା ଲାଗିବ ।
IICC will become a good medium of highlighting India's credible story globally.
ସାଥୀଗଣ, ଆଇଆଇସିସି, ଭାରତର ଅତୁଲ୍ୟ କାହାଣୀକୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଚମକ ଦେଉଥିବା ଭଳି ଏକ ଭଲ ମାଧ୍ୟମ ହେବ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister paid homage to the famous Assamese singer Deepali Borthakur, who passed away recently.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିକଟରେ ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ଅହମୀୟା ଗାୟକ ଦୀପାଳୀ ବୋରଠାକୁରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Similarly, the country is getting a new kind of business culture under the GST.
ଜିଏସଟିରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ସାଧୁତାର ସହ କାରବାର କରିବାର ନୂଆ ପରମ୍ପରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
His life journey gives strength to millions. "
କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଜୀବନ ଯାତ୍ରା ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି’ ।
Friends, it will be a great injustice with you people and also with the country if the hard work done by you people in the labs and the sacrifice made by you people remain confined within the labs.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ଯେଉଁ ପରିଶ୍ରମ କରିଥା’ନ୍ତି ନିଜର ଜୀବନ ନିୟୋଜିତ କରିଥାନ୍ତି ତାହା କେବଳ ଗବେଷଣାଗାରରେ ହିଁ ରହିଯିବ ତ ଏହା ଦେଶ ସହିତ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ବହୁତ ବଡ଼ ଅନ୍ୟାୟ ହେବ ।
In this video, you have to show performing Yoga, or Asana, that you usually do and also tell about the changes that have taken place in your life through yoga.
ଆପଣ ଯେଉଁ ଯୋଗ ବା ଆସନ କରନ୍ତି, ତାହା ଏହି ଭିଡିଓରେ ଦେଖାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Everyone was given a box in which the sparrows could make their nests.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏକ ବାକ୍ସ ଦିଆ ଯାଇଥିଲା, ଯାହା ଭିତରେ ସେମାନେ ନିଜର ବସା ତିଆରି କରିବେ ।
I will go to different areas.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବି ।
With this decision, 50 lakh family members of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenous products
ଏହାଦ୍ଵାରା ପ୍ରାୟ 10 ଲକ୍ଷ ସିଏପିଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ 50 ଲକ୍ଷ ପରିବାର ସ୍ୱଦେଶୀ ସାମଗ୍ରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।
Announcing the National Digital Health Mission, Prime Minister said that a Unique Health ID will be provided to every citizen which will have details of the diseases, diagnosis, report, medication etc., in a common database through a single ID
ଏହି ଅବସରରେ ଜାତୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକ ଅଭିନବ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଇଡ଼ି ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୋଗ ସଂପର୍କୀତ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା, ଏହାର ପରୀକ୍ଷଣ- ଲକ୍ଷଣ ଚିହ୍ନଟ, ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ଔଷଧୀୟ ଉପଚାର ଇତ୍ୟାଦି ସଂପର୍କରେ ସମସ୍ତ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Dr Harsh Vardhan stated that the fight against the pandemic is now more than three months old and the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored at the highest level in collaboration with the States. Under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, the country has taken several pre-emptive, proactive, and effective measures.
ବୈଠକରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ “ ମହାମାରୀ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଏବେ ତିନି ମାସର ପୁରୁଣା ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ , ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବା ଦିଗରେ ସାରା ଦେଶ ଲଢ଼େଇ କରିଚାଲିଛି ।
Online education to be promoted
ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present.
ଏହି ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
He gave a call to the people of India, to build this new building of the Parliament together.
ଏହି ନୂଆ ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ଭବନକୁ ମିଳିତଭାବେ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A similar situation was prevailing at the Someshwar beach in Karnataka.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ସୋମେଶ୍ୱର ସମୁଦ୍ରତଟରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ସ୍ଥିତି ଥିଲା ।
This quantity is expected to be doubled by the end of current FY
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଏହା ପରିମାଣ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1245 Trains), Bihar(846 Trains), Jharkhand(123 Trains), Madhya Pradesh(112 Trains), Odisha(73 Trains)
ସେହିପରି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ 1245, ବିହାରରେ 846, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ 123 ଟ୍ରେନ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 112 ଟ୍ରେନ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶାରେ 73ଟି ଟ୍ରେନ ପହଞ୍ଚିଥିଲା।
Do not forget this rule.
ଏହି ନିୟମକୁ ଯେପରି କେହି ଭୁଲି ନଯା’ନ୍ତି ।
Noting that the service of the people is the service of God, the Prime Minister pledged to devote himself fully to realising the dream of a developed India, by the time we mark 75 years of freedom in 2022.
ମାନବ ସେବା ହିଁ ମାଧବ ସେବା ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ବିକଶିତ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଲାଗି ଶପଥ ନେଇଥିଲେ ।
It is an occasion that reinforces our spirit of optimism, of hope and bonhomie.
ଏହା ଏକ ଘଟଣା ଯାହା ଆମର ଆଶାବାଦୀ ହେବାର ଉତ୍ସାହ, ଜିଜ୍ଞାସା ଏବଂ ସୌଜନ୍ୟକୁ ଦୃଢ କରିଥାଏ ।
Labour & Employment Ministry has gone through all the 233 recommendations and I am happy to say that 74% of the recommendations of the Parliamentary Standing Committee has been accepted by the Government Shri Gangwar said
ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର କହିଥିଲେ ଯେ ‘ଶ୍ରମ ଏବଂ ରୋଜଗାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମସ୍ତ 233ଟି ସୁପାରିସକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛି।
Perhaps this is the first time that such a large crowd has appeared here and also the first time in the history of of Daman and Diu when projects worth approximately Rs.
ବୋଧହୁଏ ଦାମନର ଇତିହାସରେ ପୂର୍ବରୁ ନା କେବେ ଏତେ ବଡ଼ ଜନ ସମୁଦ୍ର ଆସିଥିବ ଏବଂ ନା କେବେ ଦାମନର, ଦିଉର ବିକାଶ ପାଇଁ ପାଖା ପାଖି ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଜନା କେବେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବ - ତାହା ବୋଧହୁଏ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇ ନ ଥିବ ।
More than one crore homes have been built for the poor in the last 4 years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗୃହ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
In 2013 the number of approved hotels in India was 1200.
2013ରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ହୋଟେଲ ସଂଖ୍ୟା 1200 ଥିଲା- ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏହ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ହୋଟେଲ ସଂଖ୍ୟା 1200ରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 1800 ହୋଇଗଲା ।
JECs have been initiated in select engineering colleges for training middle management engineers in the manufacturing sector.
ସେହିଭଳି କେତେକ ବଛା ବଛା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କଲେଜରେ ଜେଇସିମାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ମିଡ଼ିଲ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଇଞ୍ଜନିୟରମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
But what I am going to tell is very positive news for the country and our media friends.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ମୁଁ ଯାହା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତାହା ହେଉଛି ଦେଶ ପାଇଁ, ଆମର ଗଣମାଧ୍ୟମର ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏହା ଏକ ବହୁତ ସକରାତ୍ମକ ଖବର ।
Friends, similarly, one piece of news might have caught your attention.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହିପରି, ଏବେ ଗୋଟିଏ ଖବର ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥିବ ।
Not only India but all those neighbouring countries that are associated with it are gaining with this satellite
କେବଳ ଭାରତ ନୁହେଁ ସମସ୍ତ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହା ସହ ଜଡ଼ିତ ହୋଇଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାଟେଲାଇଟ୍ ରୁ ଫାଇଦା ମିଳୁଛି ।
Digital transactions have increased 6 times since 2014.
ସାଥୀଗଣ, 2014 ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଥିଲା, ତାହା ଏବେ 6 ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Earlier, the army personnel would rush in whenever there used to be natural calamities, floods, earthquake, or a big accident, cyclone, etc.
ପୂର୍ବରୁ ସେନା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁଠାରେ କିଛି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଘଟିଲା, ବନ୍ୟା ହେଲା, ଭୂମିକମ୍ପ ହେଲା କିମ୍ବା ବଡ଼ ଧରଣର ଦୁର୍ଘଟଣା କି ଝଡ଼ବାତ୍ୟା ହେଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ସେଠାକୁ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଉଥିଲା ।
Cargo transported till date is around 824.44 tons.
ଏହି ସମୟରେ ମୋଟ 824.44 ଟନ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
He lauded the "Bridge courses" being run for school drop-out students by the Aligarh Muslim University.
ଆଲିଗଡ଼ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍କୁଲ ଛାଡ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଉଥିବା ‘ବ୍ରିଜ କୋର୍ସ’ଗୁଡ଼ିକର ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
In this system, the cattle farmers have been given freedom.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଛି।
area coverage increased by 11.93%,
ଚାଷର ବ୍ୟାପକତା 11.93% ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
She was witness to every important phase of Indian politics from the freedom movement to so many decades after independence.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନଠାରୁ ନେଇ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଭାରତୀୟ ରାଜନୀତିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୋପାନର ସେ ସାକ୍ଷୀ ଥିଲେ ।
That is the foundation of our civilizational ethos of pluralism, co-existence, open-ness and dialogue.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସଭ୍ୟତାଗତ ଭାବଧାରା ଯାହା ବିବିଧତା, ସହାବସ୍ଥାନ, ମୁକ୍ତ ମନ ଏବଂ ଆଲୋଚନା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
We are in an age of a historic transition brought about by technology.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଯୁଗରେ ଅଛୁ ଯାହାକି ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ୱାରା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଛି ।
Central Footwear Training Institute (CFTI) Chennai procured and installed hot sealing machine for job work of sealing masks and Medical gowns.
ମେଡିକାଲ ପୋଷାକ ଓ ମାସ୍କ ସିଲେଇ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମେସିନ ଚେନ୍ନାଇସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜୋତା ତାଲିମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ସିଏଫଟିଆଇ) ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
The Medical Assistance Team includes among others, a Community Medicine specialist, a pulmonologist and an anesthesiologist
ଏହି ଡାକ୍ତରୀ ଟିମରେ ଜଣେ ଭେଷଜ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଜଣେ ଶ୍ଵାସରୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଜଣେ ନିଶ୍ଚେତକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ରହିଛନ୍ତି।
The sarpanch there is Balbir Kaur Ji.
ସେଠାକାର ସରପଞ୍ଚ ହେଉଛନ୍ତି ବଲବୀର କୌର ଜୀ ।
Barry Faure, Secretary of State for Foreign Affairs
ବେରୀ ଫୌରେ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
Doctors accompanied us till Safdarjung Hospital where their doctors were waiting at the gate.
ସଫଦରଜଙ୍ଗ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଡାକ୍ତରମାନେ ଫାଟକ ପାଖରେ ହିଁ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
It was a privilege for India to host the Heads of 10 ASEAN countries as our honoured Guests at the Republic Day function in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସମାରୋହରେ 10ଟି ଆସିଆନ ଦେଶର ମୁଖ୍ୟମାନେ ଅତିଥି ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବା ଭାରତ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Once again, congratulations to the present and the future honest tax payers of the country, I wish them all the best and this has been a major decision!
ପୁଣିଥରେ ଦେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭକାମନା!
Both sides reviewed the security situation in their immediate neighborhood and agreed upon the special need for enhancing closer bilateral cooperation in maritime security.
9- ଦୁଇ ପକ୍ଷ ନିଜର ପଡ଼ୋଶୀରେ ସୁରକ୍ଷାର ସ୍ଥିତିର ସୀମକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷାରେ ଘନିଷ୍ଠ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The identity of the entire region is going to change completely with the construction of the modern, world-class Greenfield airport at Jewarin Greater Noida
ଗ୍ରେଟର ନୋଇଡାର ଅଳଙ୍କାର ଭାବେ ଆଧୁନିକ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ବିମାନବନ୍ଦର ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଅଂଚଳର ପରିଚୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବଦଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Wherever you may be, in whatever condition you may be, you could be engaged with in any work, and no one knows under what conditions you left the country but if something good takes place in India then your joy knows no boundaries.
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି, କେଉଁ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି, କେଉଁ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି, କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଶ ଛାଡି ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ, କିଛି ମଧ୍ୟ ହେଉ କିନ୍ତୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଯଦି କିଛି ଭଲ ହୋଇଥାଏ ତ ଆପଣ ଖୁସିରେ ଆତ୍ମହରା ହୋଇଯାଆନ୍ତି ।
As citizens we should do something by the year 2022 so that our contribution can take the country to a new pinnacle.
କି ଆମେ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ ମୋ ଦ୍ୱାରା ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି କରିବି, ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ପାଇଁ ସମାଜ ପାଇଁ କରିବି ।
He was a powerhouse of talent.
ସେ ଥିଲେ ପ୍ରତିଭାର ଗନ୍ତାଘର ।
The aim is to provide clean LPG cooking connections to 80 million poor households.
80 ନିୟୁତ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏଲପିଜି ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Appointment of Chief of Defence Staff has resulted in better synergy and coordination among the three forces, and has helped in the scaling up of defence procurement.
ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଫଳରେ 3 ସେନା ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ରହୁଛି ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରକ୍ୟୁରମେଂଟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଛି ।
I heard them saying that Nehru brought democracy in the country. Congress brought democracy in the country.
ଯେତେବେଳେ ଏହା କୁହାଗଲା କି ଦେଶକୁ ନେହେରୁ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲେ, ଦେଶକୁ କଂଗ୍ରେସ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲା ।
But even during such a period, even in the midst of the destructive war, India did not abandon its urge for freedom. neither was it found lacking, nor did it lower its guard
ଏପରି ଏକ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ, ଯୁଦ୍ଧର ବିଭୀଷିକା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଆଶା ଛାଡ଼ିଲା ନାହିଁ।
You don't have to do anything extra.
ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟୟ ଦରକାର ପଡ଼ିନଥାଏ ।
Friends, Gandhi Ji had placed farmers, laborers, teachers, lawyers, doctors, engineers and everyone in the same line here in Champaran.
ସାଥୀଗଣ, ଗାନ୍ଧୀଜୀ ଏଠାରେ ଚମ୍ପାରଣରେ କୃଷକ, ଶ୍ରମିକ, ଶିକ୍ଷକ, ଓକିଲ, ଡାକ୍ତର, ଇଞ୍ଜିନିୟର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ପଂକ୍ତି ବା ଧାଡିରେ ଆଣି ଛିଡ଼ା କରିଥିଲେ ।
The Summit will be inaugurated by the Prime Minister.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୂର୍ବାହ୍ନ 10.30ରେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 77.79% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Today, with full confidence, I can say that the power of 130 million people of our country, India will not be deprived of the benefits of the fourth industrial revolution.
ମୁଁ ଆଜି ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ, ନିଜ ଦେଶର 130 କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା କହୁଛି କି ଭାରତ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ଲାଭରୁ ବଂଚିତ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ ।
In this regard, CEO, NITI Aayog also discussed the progress and way ahead to scale up the rice fortification scheme with Secretary, Department of Food & Public Distribution, CEO, FSSAI and other stakeholders, like Tata Trust, World Food Programme, PATH, Nutrition International etc.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ସହିତ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବିଭାଗର ସଚିବ, ଏଫଏସଏସଏଆଇର ସିଇଓ ତଥା ଅନ୍ୟ ଭାଗିଦାରୀ ସଂସ୍ଥା ଯେପରି ଟାଟା ଟ୍ରଷ୍ଟ, ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ପାଥ୍‌, ନ୍ୟୁଟ୍ରିସନ ଇଣ୍ଡରନ୍ୟାସନାଲ ଆଦିଙ୍କୁ ଚାଉଳକୁ ପୋଷଣଯୁକ୍ତି କରିବା ଭଳି ଯୋଜନାର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଏହାର ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
India currently has 58,802 active cases.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 58,802 ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ଅଛନ୍ତି।
And, ultimately, it reflects the way people live, work and transact in a society.
ଆଉ ଶେଷରେ, ଏହା ସମାଜରେ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀ, କାମ ଓ ଆଚରଣରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ।