natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krishnakantji, I feel very proud when I find citizens like you getting involved in creating awareness despite their personal work and business
କୃଷ୍ଣକାନ୍ତ ମହାଶୟ, ମୁଁ ବହୁତ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରବୃଦ୍ଧ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାର୍ଯ୍ୟ, ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବାର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବାର ଦେଖୁଛି ।
Just be under the open sky, go to the roof top, do deep breathing for five minutes and return to your studies.
ଟିକିଏ ଖୋଲା ଆକାଶ ତଳକୁ ଆସନ୍ତୁ, ଛାତ ଉପରକୁ ଚାଲି ଯାଆନ୍ତୁ, ପାଂଚ ମିନିଟ୍ ଗଭୀର ଶ୍ୱାସପ୍ରଶ୍ଵାସ ନେଇ ତା'ପରେ ପଢ଼ିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
India is proud of your exemplary success at the World Rapid Chess Championship."
ବିଶ୍ଵ ରାପିଡ ଚେସ ଚାମ୍ପିୟନସିପରେ ଆପଣଙ୍କ ଉଦାହରଣମୂଳକ ସଫଳତା ଭାରତକୁ ଗର୍ବିତ କରିଛି” ।
I think that it was surprising for them.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ଅଦ୍ଭୁତ ଥିଲା ।
But, due to my upbringing, due to the people who taught me, who inculcated values in me Im very well aware that whenever you have been honoured then it means a lot of things are expected of you. dont back away. and fulfil those expectations.
କିନ୍ତୁ, ଯେଉଁ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ଲାଳନ ପାଳନ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମୋତେ ସଂସ୍କାରିତ କରିଛନ୍ତି, ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦୀକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି, ତା’ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଏହି କଥାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝି ଯାଇଛି ଯେ ଯେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ମିଳେ, ତ ତାହାର ଅର୍ଥ ଏହା ହୋଇଥାଏ କି ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଏଇ ଏଇ ପ୍ରକାରର ଆଶା ଅଛି, ଟିକିଏ ମଧ୍ୟ ଆଗ ପଛ ହୁଅ ନାହିଁ. ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କର ।
More than 36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra (416 deaths)
ଗତକାଲି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଶତକଡା 36 ଅର୍ଥାତ 416 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
The soul of the dialogue is to say and listen to something.
କିଛି କହିବା ଏବଂ କିଛି ଶୁଣିବା, ଏହା ତ ହେଉଛି ଆଲୋଚନାର ପ୍ରାଣ।
Twelve Congress Committees out of 15 had chosen Sardar Vallabh Bhai Patel.
15 କଂଗ୍ରେସ କମିଟି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 12କଂଗ୍ରେସ କମିଟି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କୁ ବାଛିଥିଲେ ।
India is going to become a major hub of electronics manufacturing including the mobile phones
ମୋବାଇଲ ସମେତ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନର ଭାରତ ଏକ ବଡ଼ ହବ୍ ପାଲଟିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prior to this, Shri Tripathihad been posted as Special Secretary and Establishment officer in Department of Personnel and Training (DoPT)
ଏହାପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କୁ ଡିଓପିଟିରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସଚିବ ଏବଂ ଏଷ୍ଟାବ୍ଲିସମେଣ୍ଟ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Both leaders also affirmed that terrorism cannot be justified on any grounds whatsoever it may be and it should not be associated with any religion, creed, nationality and ethnicity.
ଦୁଇ ନେତା ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ ହୋଇନପାରେ ।
We will facilitate an early commencement of negotiations on a free trade agreement between the Eurasian Economic Union and the Republic of India
ଆମେ ୟୁରେସିଆନ୍ ଇକୋନୋମିକ ୟୁନିଅନ୍ ଓ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ବୁଝାମଣା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବୁ ।
In such a situation, the task of cleaning Ganga Ji was taken up.
ଏହିଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଗଙ୍ଗାଜୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବାର ବୋଝ ଉଠାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister Modi said that Defence Cooperation is a key pillar of the relationship between India and Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭ ।
The Prime Minister assured Dr. Abiy Ahmed Aliof Indian support to Ethiopia,for ensuring supplies of essential medicines and ameliorating the economic impact of the pandemic
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ତଥା ମହାମାରୀରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟକୁ ସୁଧାରିବା ଲାଗି ଇଥିଓପିଆକୁ ଭାରତର ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ଡକ୍ଟର ଆବି ଅହମ୍ମଦ ଅଲିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
We want to move forward by joining hands with you in order to make a developed India and for realising the dream of a New India.
ଏକ ବିକଶିତ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
You are engaged in extending this benefit to more and more daughters.
ଆପଣ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Hence, It is my plea to you to continue staying wherever you are right now in the country.
ସେଥିପାଇଁ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁରୋଧ ଯେ ଆପଣମାନେ ଏହି ସମୟରେ ଦେଶର ଯେଉଁଠି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ସେହିଠାରେ ହିଁ ରୁହନ୍ତୁ ।
English rendering of PMs speech during his interaction with the members of Self-Help Groups across the country through video bridge
ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଯୋଗେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Also this year is being celebrated as the centenary year of the Presiding Officers' Conference.
ଏହି ବର୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀର ଶତବାର୍ଷିକୀ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister will lay the Foundation Stone for the expansion of Amul manufacturing facilities at Anand and Khatraj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଖତରାଜରେ ଅମୂଲ ଉତ୍ପାଦନ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
MoU between Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka, Bangladesh and the National Museum, New Delhi, India
ରାଷ୍ଟ୍ରପିତା ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ ମୁଜୀବୁର ରେହମାନ ସ୍ମାରକୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ଢାକା, ବାଂଲାଦେଶ ଏବଂ ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
For a long, farming agreement has been there in our country.
ଆଜ୍ଞା ନୁହେଁ, ଆମ ଦେଶରେ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ଚାଷ ବୁଝାମଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲୁ ରହିଛି।
The Society is currently serving with the core mission of educational, social, economical, cultural, physical and psychological development of students
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ, ସାମାଜିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ଶାରୀରିକ ଓ ମାନସିକ ବିକାଶର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଏହି ସମିତି ବର୍ତ୍ତମାନ ସେବାରତ ରହିଛି।
A further meeting was also chaired by the Secretary, DFPD, on 02.11.2020, in which the FCI has been asked to come up with a comprehensive plan for procurement and distribution of fortified rice in all the Districts of the country under Integrated Child Development Services (ICDS) &Mid-DayMeal (MDM) Scheme from 2021-2022.
2020 ତାରିଖ ଦିନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅନ୍ୟ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବିତରଣ ବିଭାଗର ସଚିବ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେଥିରେ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫସିଆଇ) ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏଭଳି ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ କ୍ରୟ ଓ ଏହାର ବିତରଣ ସମ୍ପର୍କୀତ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଥିଲା ।
I am also very pleased that the Government of India is a partner in the restoration of many Buddhist temples which also includes the centuries old magnificent Anand Temple in Bagan in Myanmar.
ଏହା ମୋ’ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସିର କଥା ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଅନେକ ବୌଦ୍ଧ ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛନ୍ତି ।
They had not seen the electric poles or the transmission lines.
ବିଜୁଳିର ବଲ୍ବ ସେମାନେ ଦେଖି ନଥିଲେ ।
Were the efforts of the United Nations sufficient during those times or are these efforts adequate even today?
ସେହି ସମୟ ଏବଂ ଆଜିର ସମୟରେ ବି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ପ୍ରୟାସ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଥିଲା କି?
The 21st century India no longer thinks in a scattered manner but holistically.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ଏବେ ଖଣ୍ଡ-ଖଣ୍ଡ ହୋଇ ନୁହେଁ, ବୌଦ୍ଧିକ ଉପାୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ ।
Sitting in our respective offices, aided by the cyber world, we discuss and resolve important governance issues.
ସାଇବର ବିଶ୍ୱର ସହାୟତାରେ ଆମେ ଆମ ଅଫିସରେ ବସିରହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସମାଧାନ କରିଥାଉ ।
Speech by Prime Minister at India-Turkey Business Summit (May 01, 2017)
ଭାରତ-ତୁର୍କୀ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic, the situation in their respective countries, and the importance of international collaboration for fighting the health crisis.
ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ସ୍ଥିତି ତଥା ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ସହ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Friends, today the need of the hour is integrating water revolution, blue revolution, sweet revolution and organic revolution along with the green and white revolution.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜିର ସମୟର ଚାହିଦା ହେଉଛି ଆମେ ସବୁଜ ବିପ୍ଲବ ଓ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଲବ ସହ ଜଳ ବିପ୍ଲବ, ନୀଳ ବିପ୍ଳବ, ମଧୁ ବିପ୍ଲବ ଓ ଜୈବିକ ବିପ୍ଲବକୁ ମଧ୍ୟ ଏକୀକୃତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
We as a nation take great pride in our daughters.
ଆମେ ଦେଶବାସୀ ଆଜି ଆମ ଝିଅମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
Our vision is to create a globally competitive industry and services base equipped with skill, speed and scale.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍କିଲ୍, ସ୍ପିଡ୍ ଓ ସ୍କେଲ୍ ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଶିଳ୍ପ ଓ ସେବା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ।
25 States/UTs have better tests per million than the national average.
25ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷରେ ଟେଷ୍ଟିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଉଚ୍ଚରେ ଅଛନ୍ତି ।
Under Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, the government is giving Rs.6000 to each pregnant woman and about 23 lakh women have got this benefit under Swachh Bharat Mission
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃବନ୍ଦନା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 6,000 ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସେହି ମାଆମାନଙ୍କୁ ଦେଇ କରି ସେମାନଙ୍କର ଗର୍ଭଧାରଣର ସମୟରେ ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ପାଖାପାଖି 23 ଲକ୍ଷ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି . ସେଠାକାର ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ତଳ ସ୍ତରରେ ଯେଉଁ ଠେଙ୍ଗାମାନ ଅଛି ସେମାନେ ତାକୁ ଧରି ପକାନ୍ତୁ, ଝଡ଼ ଟିକେ ଅଧିକ ରହିଛି, ଯେ କେହି ତାହାକୁ ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ।
He said that the month of Ramzan is the time to recall the teachings and message of Prophet Muhammad.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ମହାପୁରୁଷ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ।
PM Pays Tribute to Sir Chotu Ram Ji on His Birth Anniversary
ସାର ଛୋଟୁ ରାମ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And, this is why the three-year journey of Mann Ki Baat is in fact a journey of our countrymen, their emotions and their feelings.
ତେଣୁ "ମନ୍ କି ବାତ୍''ର ତିନିବର୍ଷର ଏହି ଯାତ୍ରା ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଭାବନାର, ଅନୁଭୂତିର ଏକ ଯାତ୍ରା ।
This is the 21st century and whether the poorest of the poor family should have an electric bulb or not?
ଏହା ହେଉଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ, ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ବତୀ ଜଳିବା ଦରକାର ନା ଜଳିବା ଦରକାର ନାହିଁ?
The world is closely observing the reforms we are bringing one after another, one linked to another.
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ, ପରସ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ ଆମେ ଯେଉଁସବୁ ସଂସ୍କାର ଆଣୁଛୁ, ସାରା ବିଶ୍ୱ ସେଥିପ୍ରତି ଖୁବ ଗମ୍ଭୀର ଭାବେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିଛି ।
It has the statues of three great heroes.
ସେଠାରେ ତିନି ମହାପୁରୁଷଙ୍କର, ବୀରଙ୍କର ମୂର୍ତ୍ତି ରହିଛି ।
This culture will be our strength, comfort and will be a medium to fulfil our dreams.
ଏହି ସଂସ୍କୃତି ଆମର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଆମର ସମ୍ବଳ, ଆମର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ନ୍ୟାୟ ଦେବ ।
This is your greatest strength and power.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପୁଞ୍ଜି ଓ ଶକ୍ତି।
Once again, many many best wishes to all of you for the festival of Deepawali.
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ପର୍ବର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା, ଧନ୍ୟବାଦ ।
In the previous 32 such meetings, a total of 275 projects worth Rs 12.5 lakh crore have been reviewed, along with 47 programmes/schemes and grievances across 17 sectors have been taken up
ଗତ 32 ଟି ବୈଠକରେ 12.5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର 275ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ଏବଂ 17ଟି ଯୋଜନା ଓ 17ଟି ସେକ୍ଟରର ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି ।
At the same time, relentless efforts are being made to increase the human resources in the medical field.
ସେହିପରି ମେଡ଼ିକାଲ ଫିଲ୍ଡର ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ବଢ଼ାଇବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
at least one member of family). whereas, nearly 85% of all 80 Crore beneficiaries have also seeded their Aadhaar number with their respective ration cards.
ଯେତେବେଳେ କି ସମସ୍ତ 80 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 85 ପ୍ରତିଶତ ନିଜ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରାସନ କାର୍ଡ ସହିତ ନିଜର ଆଧାର ନମ୍ବର ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗେ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister observed that while several attempts were made to wipe out his existence, Shree Ram continues to be the foundation of our culture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଅସ୍ଥିତ୍ୱକୁ ଶେଷ କରିଦେବା ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେ ଏବେ ବି ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଆଧାର ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
37% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 425 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 114 and 84 deaths, respectively
ଗତକାଲିର ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 37 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ 425 ଜଣ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 114 ଏବଂ 84 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
After job work on this machine, Shri Health Care, Chennai became approved supplier of Ministry of Health.
ଚେନ୍ନାଇ ଶ୍ରୀ ହେଲ୍ଥ କେୟାର ସଂସ୍ଥା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁମୋଦିତ ଯୋଗାଣକାରୀର ମାନ୍ୟତା ପାଇଛି ।
Manufacturing units of essential goods, including drugs, pharmaceuticals, medical devices, their raw material and intermediates. production units, which require continuous process, and their supply chain. Jute industry with staggered shifts and social distancing. and manufacturing of IT hardware and manufacturing units of packaging material will continue to be permitted
ଔଷଧ, ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ, ଉପକରଣ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର କଞ୍ଚାମାଲ ଭଳି ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀର ଉତ୍ପାଦନ. ନିରନ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ, ଆଇଟି ହାର୍ଡୱେର ଉତ୍ପାଦନ, କମ କର୍ମଚାରୀ ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନ କରି ଝୋଟ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଉଥିବା ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ଚାଲିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
My representatives and heads of the Panchayat, there shall not be any family in the village that will not have a Jan Dhan bank account and insurance with minimum premium of 90 paise.
କ’ଣ ମୋର ଜନପ୍ରତିନିଧି, କ’ଣ ମୋର ପଞ୍ଚାୟତର ପ୍ରଧାନ ମୋ ଗାଁରେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଏପରି ପରିବାର ନ ଥିବ ଯାହାଙ୍କର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଖାତା ନ ଥିବ ଆଉ ଯାହାର ଅତି କମ୍ ରେ 90 ପଇସା ବାଲା ବୀମା ନ ଥିବ, ଆଉ ଯଦି ସେହି ପରିବାରରେ ଅସୁବିଧା ଆସିଲା ତ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସେହି ପରିବାରକୁ ସାହଯ୍ୟ ମିଳିଯିବ ।
There is ample evidence that practicing yoga helps combat stress and chronic conditions.
ପ୍ତ ପ୍ରମାଣ ରହିଛି ଯେ, ଯୋଗାଭ୍ୟାସ-ମାନସିକ ଚାପ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ଥିବା ସ୍ଥିତିରୁ ମୁକୁଳିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
He said that the present situation is an epoch changing event in mankind's history and we must evolve to counter its impact.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି ମାନବ ଇତିହାସରେ ଏକ ବିରଳ ଘଟଣା ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହେବ।
She is the first Indian woman to win a gold in the individual table tennis category too.
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟେବୁଲ ଟେନିସରେ ଭାରତ ପାଇଁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଜିତିବାରେ ସେ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ।
They added that it is the Muslim communitys responsibility that under no circumstances should anyone compromise the nations security or well-being.
ଏହା ମୁସଲିମ୍ ସମୁଦାୟର ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ, କୌଣସି ବି ପରିସ୍ଥିରେ ମଧ୍ୟ କାହାକୁ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସାଲିସ କରିବାକୁ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched various projects of Kandla Port Trust at Gandhidham in Gujarat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀଧାମଠାରେ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In the last 24 hours, 45,576 persons were found to be infected with COVID in India.
କେରଳରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 5,728 ଜଣ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Ex-Servicemen mobilised to fight COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସେନା ଅଧିକାରୀ
We are compelled to do things which should have been done 25-30 years ago.
ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ 25-30 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହୋଇ ଯିବାର ଥିଲା, ତାହାକୁ ଆଜି କରିବାର ପରିସ୍ଥିତି ଆସିଛି।
He praised Prime Minister Abe for the fact that this project is being launched within such a short time.
ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବାରୁ ସେ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Keeping hands clean by frequent washing of hands.
ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ସହ ନିୟମିତଭାବେ ହାତ ଧୋଇବା ।
This rail route has provided a lot of convenience to the devotees of mother goddess.
ଏହି ରେଳମାର୍ଗରୁ ମାତାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ସୁବିଧା ହୋଇଛି ।
I believe that you will experience India's economic environment along with our cultural diversity which is thousands of years old, get acquainted with it and return with a new feeling
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ବାତାବରଣ ସହିତ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲି ଆସୁଥିବା ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତାକୁ ଆହୁରି ସମୃଦ୍ଧ କରି ତାହାକୁ ଅନୁଭବ କରିବେ, ତାହା ସହିତ ପରିଚିତ ହେବେ ଏବଂ ଏକ ନୂତନ ଚେତନା ପ୍ରାପ୍ତ କରି ଏଠାରୁ ଫେରିଯିବେ ।
PM pays tributes to Mahatma Gandhi, on his Punya Tithi
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said that the channels on the one hand have to ensure that people dont let their guard down and become careless, but also need to counter pessimism and panic through positive communication.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ବେପରୁଆ ମନୋଭାବ ପୋଷଣ ନକରିବା ଓ ସତର୍କ ରହିବା ଲାଗି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଏବଂ ଅନ୍ୟପଟେ ସକାରାତ୍ମକ ସଂଚାର ବା ସମ୍ବାଦ ଜରିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ନିରାଶାବାଦ ଓ ଭୟ ଦୂର କରିବା ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକର ଦାୟିତ୍ୱ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Through this they are reaching all children under five, pregnant women, and lactating mothers, target groups who are also vulnerable
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରୁ କମ୍‌ ଆୟୁର ଶିଶୁ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଥିବା ମା’ମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରୁଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କି ଦୁର୍ବଳ ଓ ପ୍ରଭାବିତ ବର୍ଗ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
The price of ethanol from B heavy molasses route be increased from Rs.54.27 per lit to Rs.57.61 per litre,
ବି-ଗ୍ରେଡ ଗୁଡରୁ ମିଳୁଥିବା ଇଥାନଲ ମୂଲ୍ୟ ଲିଟର ପିଛା 54.27 ଟଙ୍କା ରୁ 57.61 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ।
This road has been constructed in just 500 days.
ଏହି ସଡ଼କ କେବଳ 500 ଦିନରେ ତିଆରି ହୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
The President said that in 2022, India will be celebrating the 75th anniversary of Independence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 2022ରେ ଆମର ସ୍ୱାଧିନତାକୁ 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ ।
In this context he gave examples such as 3 crore children having been vaccinated. 1.75 lakh kilometres of rural roads built in the last 4 years. electricity reaching every single village. 85 lakh homes electrified since October 2017. 4.65 crore gas connections reaching the poor. and more than 1 crore homes being built for the poor in the last 4 years.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କେତେକ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ଯଥା 3 କୋଟି ଶିଶୁଙ୍କ ଟିକାକରଣ. 4 ବର୍ଷରେ 1.75 ଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟର ଗ୍ରାମୀଣ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ. ଅକ୍ଟୋବର 2017 ସୁଦ୍ଧା 85 ଲକ୍ଷ ଗୃହକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ. ଗରିବଙ୍କ ନିକଟରେ 4.65 କୋଟି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପହଁଚାଇବା ଏବଂ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ 1 କୋଟି ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା କହିଥିଲେ ।
Consciousness about god and penance too is possible only after achieving cleanliness.
ଈଶ୍ୱରୀୟ ଚେତନା ଏବଂ ତପସ୍ୟା ବି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପରେ ହିଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଏ ।
Bihar, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttar PradeshMinister of Railways is monitoring the progress made in these projects and work opportunities generated for the migrant labours of these states under this SchemeTill 18 September, 2020, payment of Rs 2056.97 crores have been released to the contractors for the projects being implementedGarib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states164 Railway infrastructure projects are being executed in these states
ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଓଡିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଭଳି 6ଟି ରାଜ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏହି କର୍ମଦିବସ● ନିଜେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଅଗ୍ରଗତି ଓ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସୃଷ୍ଟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ନୀରିକ୍ଷଣ କରୁଛନ୍ତି ● ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ଠିକାଦାରମାନଙ୍କୁ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 18, 2020 ସୁଦ୍ଧା 2056.97 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି● 6ଟି ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି● ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକରେ 164 ରେଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ କାମ ଚାଲିଛି
This has been completed before time because of the concerted efforts of different departments.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ସଂଯୁକ୍ତ ଯୋଗଦାନ କାରଣରୁ ଏହି ଭବନର ନିର୍ମାଣ ସ୍ଥିରୀକୃତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସମାପନ କରାଯାଇଛି ।
The relationship between connectivity and development can be properly understood through this metro network
ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ସଂପର୍କ ଅଛି, ଏହି ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କକୁ ଦେଖି ବୁଝାଯାଇ ପାରିବ ।
He called for a report on the condition of rural roads in the Islands within two weeks, and said that once the report has been examined, the Union Government will give whatever assistance is possible
ସେ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହରେ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଯାଂଚ ହୋଇଯିବା ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଦେବେ ।
Creating an enabling environment for business, and attracting investments, is my top priority.
ବ୍ୟବସାୟ ଲାଗି ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ହେଉଛି ମୋର ଅଗ୍ରାଧିକାର ।
Similarly I was observing numerous photographs on social media.
ସେହିଭଳି, ମୁଁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଅନେକ ଫଟୋଚିତ୍ର ଦେଖୁଥିଲି ।
Mahatma Gandhi, through his demeanour and deeds, could inspire the poorest of the poor, the most illiterate, to unite and come together out into the open for the struggle against the British Rule. this was a manifestation of an incredible inner strength, through which we can experience the vastness of Mahatma Gandhis great persona.
ଚମ୍ପାରଣ ଆନ୍ଦୋଳନ, ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ସଂଗଠନ କୌଶଳ, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଭାରତୀୟ ସମାଜର ସ୍ପନ୍ଦନକୁ ଜାଣିବାର ଶକ୍ତି, ଗାନ୍ଧିଜୀ ନିଜର ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର ମାଧ୍ୟମରେ ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକଙ୍କୁ ଇଂରେଜ ଫୌଜୀମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଛିଡ଼ା କରିବାର କୌଶଳ, ଆମକୁ ତାଙ୍କର ଅଭିଭୂତ ଓ ଅପରିମିତ ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ଦିଏ ।
EPFO Issues Revised Instructions to Facilitate PF Members to Rectify their Birth Records
ଇପିଏଫଓ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସଂଶୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାନି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
They taught you the Law of Individuality, never forget that principle in life too.
ସେମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିଥିବା ସ୍ୱାତନ୍ତ୍ର୍ୟତାର ଆଇନ, ଜୀବନରେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ମଧ୍ୟ କେବେ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
The font size, simple language and easy to understand narrative made Dina Thanthi popular among the people.
ଲେଖାର ଆକାର, ସରଳ ଭାଷା ଓ କଥାକୁ ସହଜରେ ବିଶ୍ଲେଷଣ ଦ୍ୱାରା ଦୀନା ଥାନ୍ଥୀ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister Shri NarendraModi launched the auction process of 41 coal blocks for commercial mining through video conference today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଖନନ ଲାଗି 41ଟି କୋଇଲା ଖଣି ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Rate of incentive will be 20 % (of incremental sales value) for fermentation based bulk drugs and 10% for chemical synthesis based bulk drugs
ବିଘଟନ ଆଧାରିତ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ହାର 20 ପ୍ରତିଶତ (ବୃଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତ ବିକ୍ରି ମୂଲ୍ୟରେ) ଓ ରାସାୟନିକ ସଂଶ୍ଳେଷଣ ଆଧାରିତ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗ ପାଇଁ 10 ପ୍ରତିଶତ ।
After the meeting in Tel Aviv last year, we will interact for the second time with our CEOs under the bilateral Forum
ଗତବର୍ଷ ତେଲଆଭିଭରେ ହୋଇଥିବା ବୈଠକ ପରେ, ଆମେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ମଂଚ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଆମର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବୁ ।
In a constant endeavour to provide relief to migrants to reach home State,In a major decision, Ministry of Railways has decided to operationalise 2600 more Shramik Special Trains in next ten days across the country as per the needs of State Governments.This initiative is expected to benefit 36 lakh stranded passengers across the country
ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଗାମୀ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଆଉ 2600 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi called Mr Ibrahim Mohamed Solih and congratulated him on his victory in the Presidential elections held in Maldives yesterday
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇବ୍ରାହିମ ମହମ୍ମଦ ସୋଲିଙ୍କୁ ଟେଲିଫୋନ କରି ଗତକାଲି ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM salutes the martyrs of Jallianwala Bagh massacre
ଜାଲିଆନୱାଲା ବାଗର ଅମର ସହିଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଣିପାତ
500/- per woman to Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana (PMJDY) accountholders (as per number of such accounts intimated by banks), for April 2020, and the same have been credited to the designated accounts of individual banks on 2nd April 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧର ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଡ଼ିୱାଇ) ମହିଳା ଜମାଖାତାଧାରୀ (ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ଜମାଖାତାଧାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ତଦନୁସାରେ)ଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ଅପ୍ରେଲ 2020 ମାସ ପାଇଁ 500 ଟଙ୍କା ହିସାବରେ ଜମା କରିବା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେହି ଅର୍ଥ ଅପ୍ରେଲ 2, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜମାଖାତାଧାରୀଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ପୈଠ କରାଯାଇଛି ।
India continues on its path of high testing: more than 8 lakh tests/day for 2nd day in a row. Tests Per Million (TPM) continue to rise, cross 23,002 while positivity remains stable at around 8%
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନରେ 8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା• ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ନିୟୁତ ପିଛା 23,002ରେ ପହଞ୍ଚିଲା• ସଂକ୍ରମଣ ହାର 8 ପ୍ରତିଶତରେ ସ୍ଥିର
During current year (2019-20), 12.40 lakh Soil Health Card has been distributed to farmers under Model Village Project
2019-20 ବର୍ଷରେ ମଡେଲ ଗ୍ରାମ ପାଇଲଟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ 12.40 ଲକ୍ଷ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି।
As India gets ready to celebrate 75 years of Independence in 2022, come let us remember Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru.
ଆସନ୍ତୁ ମନେ ପକାଇବା ଭଗତ ସିଂ, ସୁଖଦେବ, ରାଜଗୁରୁଙ୍କୁ ।
And before saying that, we must not forget that full page advertisements used to be published in the newspapers on the birthdays of a few members of a family with the poor's money.
ଆଉ ଏହା କହିଲା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଏହା ଯେମିତି ଏ କଥା ଭୁଲି ନ ଯାଉ କି ଏହି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଟଙ୍କାରୁ ରାଜକୋଷକୁ ଆସିଥିବା ଟଙ୍କାରେ ପରିବାରର କିଛି ଲୋକଙ୍କର ଜନ୍ମଦିନର ବିଜ୍ଞାପନ ଛପା ଯାଉଥିଲା ।
Secondly: having faith in the honesty of the common man
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ-ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ସଚ୍ଚୋଟତା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ।
Today, this role of Kashi has expanded with the inauguration of projects related to the modernization of Lal Bahadur Shastri Hospital in Ramnagar.
ଆଜି ରାମନଗରରେ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ହାସ୍ପାତାଳର ଆଧୁନିକୀକରଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ ଦ୍ୱାରା କାଶୀର ଏହି ଭୂମିକାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଛି ।