natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today various projects like the road connecting Babatpur airport to the city, Ring road, projects related to the connectivity of Kashi or the projects to lay underground electricity wires or making mother Ganga pollution-free, have either been launched or the foundation stones have been laid.
ଆଜି ଏଠାରେ ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦର ସହିତ ସହରକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ସଡ଼କ, ରିଙ୍ଗ ରୋଡ଼, କାଶୀ ସହରର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଭୂତଳ ବିଜୁଳି ତାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପ, ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କୁ ପ୍ରଦୂଷଣ ମୁକ୍ତ କରିବାର ପ୍ରୟାସକୁ ଶକ୍ତି ଦେବା ଭଳି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏଠାରେ କରାଯାଇଛି ।
We have risen by 42 places in the World Banks Ease of Doing Business ranking in just three years
ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ମାନ୍ୟତାରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ କେବଳ ତିନି ବର୍ଷରେ 42 ସ୍ଥାନ ଉନ୍ନୀତ ହୋଇଛୁ ।
They are being constructed under GHTC-India which envisages to provide an ecosystem for adoption of innovative technologies in the housing construction sector in a holistic manner.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଜିଏଚଟିସି-ଇଣ୍ଡିଆ ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସାମାଗ୍ରିକ ଢଙ୍ଗରେ ଅଭିନବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି।
And, we do not know yet when we will get rid of this disease in the future.
ଆଗକୁ ଯାଇ କେବେ ଆମକୁ ଏହି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ ସେ କଥା ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଜଣାନାହିଁ ।
In conclusion, let me again join my people in expressing our profound appreciation to each one of you for kindly accepting my invitation and for joining us at this Commemorative Summit
ଶେଷରେ, ଏହି ସ୍ମାରକୀ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ମୋର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବାରୁ ମୋ ଲୋକମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Under the Ayushman Bharat Scheme we have been providing for the health insurance to 10 crore poor families of the country, it means nearly 45-50 crore people.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଦେଶର 10 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ, ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 40ରୁ 50 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ ।
Cleanliness campaign is a journey, which will go on continuously.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ଏକ ଯାତ୍ରା, ଯାହା ନିରନ୍ତର ଜାରି ରହିଥାଏ ।
India and Korea are major economies in the region.
ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ଏହି ଅଂଚଳରେ ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
MoU for Supply of Equipment & Improvement of Garbage/Solid Waste Disposal Ground at Lamchori Area for Barishal City Corporation
ବରିସାଲ ନଗର ନିଗମର କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ଓ ଆବର୍ଜନା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଯୋଗାଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Collectors of the four States of Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, and Jammu and Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ଚାରୋଟି ରାଜ୍ୟ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କ ସହ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
PMs address via Video Conference, at the World Conference on IT, Hyderabad
ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଆଇଟି ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Launched in August 2019, in 7 months of implementation of Jal Jeevan Mission in 2019-20, around 85 lakh rural households were provided with tap connections.
2019 ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ ମାସରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଜଳ ଜୀବନ ଅଭିଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 2019–20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ମାତ୍ର 7 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 85 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ଟ୍ୟାପ୍‌ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I was honoured in a special manner, ornamented with a lot of affection.
ବଡ଼ ଭାବବିହ୍ୱଳତାର ସହିତ ମୋତେ ବିଶେଷ ସମ୍ମାନରେ ଆଭୂଷିତ କଲେ, ଅଳଙ୍କୃତ କଲେ ।
In the last 24 hours, 1,63,187 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 1,63,187 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 60,84,256ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Both credibility and effectiveness of global governance institutions are being questioned.
ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଶାସନର ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବ ଉଭୟ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଛି।
PM addresses 51st convocation of IIT Delhi
ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର 51ତମ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
He belonged to everyone and that is why everyone belonged him.
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ଥିଲେ, ତେଣୁ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କର ହୋଇଗଲେ ।
Cabinet secretary directs all DMs to ensure that the Pharma units for manufacturing medicines & medical equipment are smoothly run.
ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ସୁପରିଚାଳନା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କୁ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
This is boosting the morale of all those doctors, nurses, municipal workers, airport staff and all other remarkable people at the forefront of fighting Covid-19.
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଶମନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଡାକ୍ତର, ସେବିକା, ନଗରନିଗମ ଓ ବିମାନଘାଟୀ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଏଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନୈତିକ ମନୋବଳ ଦୃଢ଼ ବୋଲି ସେ ଅଶାପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
A country whose 65 percent population is less than the age at which Vivekanand Ji made his mark in the world, what could be a better inspiration for them than Vivekanand Ji and therefore, what kind of work did Vivekanand Ji do, he was not the one who would limit himself to preaching only.
65 ପ୍ରତିଶତ ଜନ ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଯେଉଁ ଦେଶର ସେହି ଦେଶରେ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇ ପାରେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବିବେକାନନ୍ଦ କିଭଳି କାମ କଲେ, ତାହା କେବଳ ଉପଦେଶ ଦେଲା ଭଳି ହୋଇ ରହି ନାହିଁ ।
India and Germany are large democracies, major economies and important players in regional and global affairs.
ଭାରତ ଓ ଜର୍ମାନୀ ବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ତଥା ଜାଗତିକ ବ୍ୟାପାରରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
What kind of democracy was that?
ତାହା କେଉଁ ଭଳିଆ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଥିଲା?
With the blessing of Lord Jagannath, the Cuttack bench of Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) is being shifted today to its new and modern complex.
ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦର ସହିତ ଆୟକର ଆପେଲେଟ ଟ୍ରିବୁଲାନ ଅର୍ଥାତ୍‌ ଆଇଟିଏଟିର କଟକ ବେଞ୍ଚ ଆଜି ନିଜର ନୂତନ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପରିସରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରୀତ ହେଉଛି ।
For the sake of this river we went to settlements on its banks, spoke to people and took out rallies too, but to no avail.
ଏହି ନଈ ପାଇଁ ଆମେ ବସ୍ତିରେ ଯାଇ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛୁ ।
Recently, MoS Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya also interacted with officials of the Department of Chemicals & Fertilizers through a Video Conference.
ନିକଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ଲାଲ ମାଣ୍ଡବ୍ୟ ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
I congratulate you all for your efforts and contribution towards making the country self-reliant
ଆପଣଙ୍କ ଏହି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ଦିଗରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Should the country be left hanging in balance like this?
କ’ଣ ଦେଶକୁ ଏଭଳି ଅଧାରେ ଝୁଲେଇ ରଖିବା ଦରକାର କି?
Taking the example of the Common Mobility Card, the Prime Minister dwelled on the process of consolidating all the systems.
କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The National Social Assistance Programme (NSAP)disbursed about 1,405crore to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.
ଜାତୀୟ ସାମାଜିକ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ପ୍ରାୟ 2.82 କୋଟି ବୃଦ୍ଧ, ବିଧବା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ 1405 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I also want to offer my gratitude to the government of Japan and the government of Israel for partnering with us in this event.
ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଏବଂ ଜାପାନର ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯିଏକି ଏହି ଆୟୋଜନରେ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ସହଯୋଗୀ ।
If you want stability with sustainability, India is the place to be.
ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥିରତା ଓ ପୋଷଣୀୟତା ଆବଶ୍ୟକ, ଭାରତ ହେଉଛି ତାହା ଯୋଗାଇବାର କ୍ଷେତ୍ର ।
On 28 February, Chairmansir, on 28 February 2004, the Central Government, on the request of the Chief Minister of Rajasthan, gave the right to the collectors of two districts of Rajasthan and 4 districts of Gujarat to give Indian citizenship to the people of minority Hindu community who came from Pakistan.
28 ଫେବୃୟାରୀ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, 28 ଫେବୃୟାରୀ 2004ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ରାଜସ୍ଥାନର ଦୁଇଟି ଜିଲ୍ଲାର ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ଚାରୋଟି ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳଙ୍କୁ ଏହି ଅଧିକାର ଦିଆଗଲା କି ସେମାନେ ପାକିସ୍ତାନରୁ ଆସିଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ହିନ୍ଦୁଙ୍କୁ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକତା ପ୍ରଦାନ କରି ପାରିବେ ।
Who knows the connection that exists between Bharati and the world better than you?
ଭାରତୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧ ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଉ କିଏ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛି?
Now our government is spending thousands of crores of rupees to complete these irrigation projects in mission mode.
ଏବେ ଆମ ସରକାର ହଜାର-ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଏହି ସେଚ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶନ ମୋଡରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି।
As on 11thSeptember, 2020, 215 countries/territories worldwide are affected.
2020 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 11 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ପୃଥିବୀରେ 215 ଦେଶ/ଅଞ୍ଚଳ କରୋନା ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
English rendering of PMs speech at the dedication of Jharsuguda airport and other development projects to the nation at Chhattisgarh
ଝାରସୁଗୁଡ଼ା ବିମାନବନ୍ଦର ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନର
Indian Railways has also identified routes for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk & dairy products and seeds for agriculture purpose.
ଲକଡାଉନ୍‌ ଅବଧି ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ କେତେକ ପଚନଯୋଗ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, କ୍ଷୀର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ଉତ୍ପାଦ ତଥା କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବିହନର ପରିବହନ ସକାଶେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପାର୍ସଲ୍‌ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ପାଇଁ କେତେକ ମାର୍ଗ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ।
In Phase 1, the Ministry of Health & Family Welfare with the support of all the other line ministries has already undertaken several activities like:
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଥି ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଅନ୍ୟ କେତେକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ମିଶି ନିମ୍ନ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ।
"""Shri Ajit Jogi Ji was passionate about public service."
“ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଯୋଗୀ ଜନସେବା ପ୍ରତି ସଦା ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତରେ ଦିନକରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅପ୍ରାତ୍ୟାଶିତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
This scheme targets to benefit over 50 lakh Street Vendors who had been vending on or before 24 March, 2020, in urban areas including those from surrounding peri-urban/rural areas.
2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଯେଉଁ 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଭେଣ୍ଡର ରାସ୍ତାରେ ବେପାର ବଣିଜ କରୁଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପକୃତ କରିବା ଏହି ଯୋଜାନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
HCARD, a robot, to assist frontline COVID-19 healthcare warriors
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ସହାୟତା କରିବ ଏଚସିଏଆରଡି ରୋବଟ
Friends, in the history of every country, there are times when they make us feel complete.
ସାଥୀଗଣ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଇତିହାସରେ ଏଭଳି ଅବସର ଆସିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ତାହାର ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ଅନୁଭବ କରାଇଥାଏ ।
I have come today only to salute you.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇବାକୁ ଆସିଛି ।
Construction of Gram Panchayat Bhawan
ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ଭବନ ନିର୍ମାଣ
This is a time when common folk are connecting with the police at an emotional level.
ଏହା ଏପରି ଏକ ସମୟ ଯେଉଁଥିରେ ସାଧାରଣ ଲୋକେ ପୁଲିସ ସହିତ ଭାବାତ୍ମକ ରୂପରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଉଛନ୍ତି ।
My dear brothers and sisters, economic development in our country is important, but more than anything else, human dignity is supreme.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ହେଉ, ଆର୍ଥିକ ସମୃଦ୍ଧି ହେଉ, କିନ୍ତୁ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମଧ୍ୟ ମଣିଷର ଗାରିମା, ଏହା ହେଉଛି ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
We have re-energized our rural road-building programme.
ଆମେ ଆମ ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଭରିଛୁ ।
75% of the approximate 13 crore loans have been given to women entrepreneurs under Mudra Yojana.
ସେହିପରି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପାଖାପାଖି ଯେଉଁ 13 କୋଟି ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିରୁ 75 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ଋଣ ମିଳିଛି ।
How much they run, whether they can climb a tree or not or how fast they can climb stairs?
କେତେ ଦୌଡ଼ୁଛ, ଗଛ ଚଢ଼ି ପାରୁଛ କି ଚଢ଼ି ପାରୁ ନାହଁ?
The Ayushman Bharat Yojana or the PMJAY is also referred to as Modicare by some.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା, ପିଏମଜେଏୱାଇ ଲୋକମାନେ ତାହାକୁ ମୋଦୀକେୟାର ବୋଲି ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି ।
Addressing the Sarpanches all over the country, the Prime Minister said the Corona pandemic has changed the way people worked and taught a good lesson.
ସାରା ଦେଶର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କରୋନା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ମହାଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଦେଇଛି ।
The Prime Minister said that an atmosphere is being created where primacy is being given to duty to execute all works.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏବେ ଦେଶରେ ଏପରି ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଚାଲିଛି ଯେଉଁଠି କର୍ତବ୍ୟ ଭାବନାକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖାଯାଇ ସମସ୍ତ କାମ କରାଯାଉଛି ।
30 States have a fatality rate lower than the national average.
ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାରଠାରୁ କମରେ ରହିଛନ୍ତି 29ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ
We aim to provide an electricity connection to every household, which will further reduce dependence on environmentally degrading forms of fuel
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ଯାହାଫଳରେ କି ପୁନଶ୍ଚ ପରିବେଶକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଜାଳେଣି ଉପରୁ ନିର୍ଭରତା ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
UP has a historical and cultural heritage.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଐତିହାସିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା ଚାରି ଆଡ଼େ ରହିଛି ।
The Government of National Capital Territory of Delhi (Amendment) Bill, 2020 (vii) The Foreign Contribution (Regulation)Amendment Bill, 2020(viii) The Representation of People (Amendment) Bill, 2020 (ix) The Prohibition of Employment as manual Scavengers and their Rehabilitation (Amendment) Bill, 2020 (x) The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Bill, 2020.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆର୍ଥିକ ଚୁକ୍ତିନାମା ବିଲ-2020, ଫ୍ୟାକ୍ଟରିଙ୍ଗ୍ ରେଗୁଲେସନ୍ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍-2020, ପେନସନ ପାଣ୍ଠି ନିୟାମକ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରାଧିକରଣ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍- 2020, ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଆୟୋଗ ବିଲ 2020, ସହାୟକ ପ୍ରଜନନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (ନିୟମାବଳୀ) ବିଲ୍- 2020, ଦିଲ୍ଲୀର ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ ଅଞ୍ଚଳ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ- 2020, ବୈଦେଶିକ ଯୋଗଦାନ (ନିୟମାବଳୀ) ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍-2020, ଜନ ପ୍ରତିନିଧି (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ-2020, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅସ୍ଥାୟୀ ନିଯୁକ୍ତି ନିଷେଧ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପୁନର୍ବାସ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ-2020, କିଶୋର ନ୍ୟାୟ (ପିଲାମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା) ସଂଶୋଧନ ବିଲ- 2020, ବହୁମୁଖି ସମବାୟ ସମିତି (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ-2020, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ସରକାରୀ ଭାଷା ବିଲ-2020 ।
Konnichiva (Good Afternoon/Namaskar)
କୋନ୍ନିଚିଭା(ଶୁଭ ଅପରାହ୍ଣ/ନମସ୍କାର)
Each citizen of India is a nation builder.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଜଣେ ଖାଉଟି ମଧ୍ୟ ।
Learned people will study how much concrete was used?
ପଣ୍ଡିତ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ, କେତେ କଂକ୍ରିଟ୍ ଉପଯୋଗ ହେଲା ।
Common objectives of economic prosperity, strong technology and innovation ties and the need to secure our societies define the space for convergent action between us.
ଅର୍ଥନୈତିକ ସମୃଦ୍ଧିର ମିଳିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ସୁଦୃଢ଼ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଅଭିନବୀକରଣ ସମ୍ପର୍କ, ଆମ ସମାଜକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ, ଆମର ମିଳିତ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
He will interact with the gathering in a townhall style format.
ଟାଉନହଲ ଷ୍ଟାଇଲ ଫର୍ମାଟରେ ଟାଉନହଲଠାରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
PM to inaugurate Multi-storeyed flats for Members of Parliament on 23rd November
ସଂସଦ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆସନ୍ତା 23 ତାରିଖ ଦିନ ବହୁତଳ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଠା ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
5,137 patients were cured in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 5,823 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Encourage trade and facilitate investment in both directions, such as Swedens investment in India through Invest India and Indian investment in Sweden through Business Sweden.
ଉଭୟ ପକ୍ଷରେ ବାଣିଜ୍ୟ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ‘ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଜରିଆରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱିଡେନର ନିବେଶ ଏବଂ ‘ବିଜିନେସ ସ୍ୱିଡେନ’ ଜରିଆରେ ସ୍ୱିଡେନରେ ଭାରତର ନିବେଶ କରାଯିବ ।
Six years ago the situation was such that only 600 kilometers of railway line was being electrified in a year.
6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା ଯେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ୬୦୦ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେଳପଥ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ହେଉଥିଲା ।
On a macro-scale, it has contributed to emergence of a flat world, where a developing nation like India can compete on a level footing with developed nations.
ସମଷ୍ଟିଗତ ସ୍ତରରେ ଏହା ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ବିଶ୍ୱର ଅଭ୍ୟୁଥାନରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି, ଯେଉଁଠି ଭାରତ ଭଳି ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିକଶିତ ଦେଶ ସହିତ ପାଦରେ ପାଦ ମିଳାଇ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିପାରିବେ ।
People initially rejected them, but these people continued to work hard, continued to work with full force to realize their dreams and eventually they succeeded.
ଲୋକମାନେ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସେଗୁଡିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିଦେଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ଲୋକ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନକୁ, ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିକୁ ଏକଜୁଟ କରି ସିଦ୍ଧ କରିବାରେ ଲାଗି ରହିଲେ ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହେଲେ ।
After the Cabinet approval on PCGS on 20.05.2020, Operational Guidelines for the Scheme were issued on 20.05.2020 itself.
20 ମଇ 2020ରେ ପିସିଜିଏସକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ପରେ ଯୋଜନାର ପରିଚାଳନା ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେହି ଦିନ ଅର୍ଥାତ 20 ମଇ 2020ରେ ହିଁ ଜାରି କରିଦିଆଯାଇଥିଲା।
There are several people who during their tenure become the topic of discussion among the people due to TV, due to news papers, due to the publicity and also due to the honors and recognition given to them. and since they become a topic of discussion so sometimes they appear larger than life.
କିଛି ଲୋକ ଥାଆନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଟିଭି କାରଣରୁ, ଖବରକାଗଜ କାରଣରୁ, ପ୍ରଚାର ମାଧ୍ୟମ କାରଣରୁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ମାନ ସମ୍ମାନ କାରଣରୁ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ରହନ୍ତି. ଆଉ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ରହନ୍ତି ତ କେବେ-କେବେ ବହୁତ ବଡ଼ ମଧ୍ୟ ଲାଗନ୍ତି ।
Coarse Cereals: Coverage of Coarse Cereals reported on 183.01 lakh ha area against 180.35 lakh ha area of last year i.e.
ମୋଟା ଶସ୍ୟ: ଚଳିତବର୍ଷ ଖରିଫରେ 183.01 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ମୋଟା ଶସ୍ୟ ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
Even today there are millions of people in the country who do not have their own house.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଏପରି କୋଟି-କୋଟି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜସ୍ୱ ଛାତ ନାହିଁ ।
The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, yesterday reviewed the situation of the COVID-19 epidemic in the country, with senior officers of the Ministry.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19ର ସ୍ଥିତି ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
It symbolizes that idea where the country's resources and capability are trusted
ଏହା ସେହି ଚିନ୍ତନର ପ୍ରତୀକ ଯେଉଁଥିରେ ଦେଶର ସଂସାଧନ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇଥାଏ ।
The Talent and Technology assembled here today, has the capability of making a transformative mobility shift for India and the World.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିକଟରେ ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ମୋବିଲିଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
And I appreciate the Indian Science Congress Association for choosing an appropriate theme Science & Technology for National Development for this years session
ଆଉ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ ଆସୋସିଏସନ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଷୟ ‘ଜାତୀୟ ଉନ୍ନୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ କୌଶଳ’କୁ ଚଳିତ ଥରର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାବେ ବାଛି ଥିବାରୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Joint Declaration on India-Sweden Innovation Partnership for a Sustainable Future between Ministry of Science and Technology of India and the Ministry of Enterprise and Innovaion
ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ସ୍ୱିଡେନର ନବସୃଜନ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ନବସୃଜନ ସହଭାଗୀତା ଭବିଷ୍ୟତ ସଂପର୍କୀତ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା.
I had promised for a South Asian satellite in 2014 and we launched it this year.
2014 ରେ ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆନ୍ ଉପଗ୍ରହ ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲି ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ଭାରତରେ ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 75,628 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି।
Keeping in view the huge demand of face masks during the global Covid-19 pandemic, the KVIC has developed double layered and triple-layered Cotton as well as Silk face masks respectively, available in two colors for men and in multiple colors for women
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ମୁହଁବନ୍ଧା ମାସ୍କର ବହୁଳ ଚାହିଦା ଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ କେଭିଆଇସି ଏବେ ଦୁଇପରସ୍ତଯୁକ୍ତ ଏବଂ ତିନିପରସ୍ତଯୁକ୍ତ କପଡ଼ା ତିଆରି ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
Department is doing all necessary arrangements to include remaining all 13 States namely - West Bengal, Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Delhi, J&K, Ladakh, Chandigarh, Puducherry, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andaman&Nicobar and Lakshadweep island to the national cluster.
ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବାକି ଅବଶିଷ୍ଟ 13 ରାଜ୍ୟ ଯଥା - ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ମେଘାଳୟ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଜମ୍ମ କାଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ, ଚଣ୍ଡିଗଡ, ପୁଡୁଚେରି, ତାମିଲନାଡୁ, ଛତିଶଗଡ, ଆଣ୍ଡାମାନ-ନିକୋବର ଓ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଏହି ଜାତୀୟ କ୍ଲଷ୍ଟରରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଚାଲିଛି ।
There are ideological differences in society, it is natural also.
ସମାଜରେ ବିଚାରଧାରାରେ ମତଭେଦ ରହିଥାଏ, ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା।
Friends, National Youth Festival are a platform of showcasing your talent.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ପ୍ରତିଭା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମଞ୍ଚ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
IAFS Support Towards Fight Against Covid-19
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଯୁଦ୍ଧରେ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ଭାରତୀୟ ନୌସେନା
GoM was apprised that around 92,000 NGOs, SHGs and civil society organisations are working and contributing by providing food to the migrant workers across various States/UTs.
ପ୍ରାୟ 92 ହଜାର ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ବେସାମରିକ ସଂଗଠନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଫସିରହିଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ବୈଠକରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The entrepreneur has already received a confirmed receipt of supply of order and he has also fulfilled the order.
ସେହି ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କ ପାଖରେ ଯୋଗାଣର ଅର୍ଡରର ସ୍ଵୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ ମଞ୍ଜୁରି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଆଉ ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Floods in North Eastern States
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟରେ ବନ୍ୟା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ
Yesterday marked 56th anniversary of Ladakh's Rezangla Pass war that took place at a height of 18000 feet.
ଲଦାଖରେ ରେଞ୍ଜାଗ- ଲା ଉପରେ 18 ହଜାର ଫୁଟର ଉଚ୍ଚତାରେ ହେଉଥିବା ଲଢ଼େଇକୁ କାଲି ହିଁ 56 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
As always, our work is for the public and for the benefit of everyone, and our partnership with USAID will help scale it up.
ସବୁଥର ପରି, ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଜନସାଧାରଣ ତଥା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ୟୁଏସଏଆଇଡି ସହିତ ଆମର ସହଭାଗୀତା ଏହାକୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
I am sure that the projects which have been launched today will greatly benefit the people of Bihar, the youth and the women
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଆଜି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଏହା ଦ୍ୱାରା ବିହାରର ଲୋକ, ଏଠାକାର ଯୁବକ, ଏଠାକାର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ।
But now, both the speed and the scale of working has increased manifold.
କିନ୍ତୁ ଆଜି କାମ କରିବାର ଗତି ଆଉ ମାତ୍ରା ଉଭୟ କେତେ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
India's preparedness to launch the world's largest vaccination campaign is in full swing.
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଟୀକାକରଣ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି।
The Union Minister, through his webinar, appealed to all the teachers to perform their duties and ensure academic welfare of students even in the lockdown situation.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ସେମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ବାନ କରିଥିଲେ।
Economic growth will be incomplete without a social transformation.
ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିନା ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Text of PMs speech at Community Reception in Israel
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାସଭବନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରାତ୍ରୀଭୋଜ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି
But please dont give up the path of honesty.
କିନ୍ତୁ ଭଲର ରାସ୍ତା ଛାଡିବେ ନାହିଁ ।
I clearly remember that about 3-4 years back, whenever there used to be talk on reform, some people used to challenge and write if Modi can accomplish the task of merger of banks, we will accept that Modi is really doing something great.
ଆଉ ମୋର ମନେ ଅଛି ତିନି-ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ସଂସ୍କାରର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା, ତ କିଛି ଲୋକ ବଢ଼େଇ ଚଢ଼େଇ ଲେଖୁଥିଲେ, ଯଦି ମୋଦୀ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରଣ କରି ଦେଖାଇଦେବେ ତ ଆମେ ମାନିନେବା କି ମୋଦୀ କିଛି କରୁଛି ।
His writings are a guiding light to us towards a glorious future.
ଏକ ଗୌରବମୟ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡକୁ ଯିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କ ଲେଖା ଆମ ପାଇଁ ଏକ ଆଲୋକବର୍ତ୍ତିକା ହୋଇ ରହିବ ।
You would have read about the freedom struggle in books only.
ଆପଣ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଲଢ଼େଇ ବିଷୟରେ କେବଳ ବହିରେ ହିଁ ପଢ଼ିଛନ୍ତି ।
India is one of the pioneering countries in the field of food processing.
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
The FAO has also closely watched India's fight against malnutrition in the past decades.
ସାଥୀଗଣ, ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନ ବିଗତ ଦଶକମାନଙ୍କରେ କୁପୋଷଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭାରତର ସଂଗ୍ରାମକୁ ମଧ୍ୟ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖିଆସିଛି ।
Both sides reiterated to continue regular exchanges of groups to promote culture, education, science and technology, youth and sports and mass media
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ, ଶୈକ୍ଷିକ, ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଯୁବସେବା, କ୍ରୀଡା ଓ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିୟମିତଭାବେ ଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ପ୍ରତିନିଧି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
41,600 crore shall be provided by Government of India spread over the current and the next three financial years
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଚଳିତ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିନୋଟି ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଲାଗି 41,600 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ।
Any person who has any form of cold or cough must not be allowed into the centre and all gatherers and processors must observe social distancing, especially from such persons
କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାଙ୍କର କି କୌଣସି ପ୍ରକାର ଥଣ୍ଡା କିମ୍ବା କାଶ ଥିବ, ତାଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବନାହିଁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ଓ ପ୍ରୋସେସରମାନେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା, ବିଶେଷ କରି ସେଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରୁ, ରକ୍ଷା କରିବା ଜରୁରି ।
These projects include a desalination plant, a hybrid renewable energy park, and a fully automated milk processing and packing plant.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଲବଣାଂଶ ନିଷ୍କାସନ କାରଖାନା, ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ, ସ୍ଵୟଂକ୍ରିୟ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପ୍ୟାକେଜିଂ କାରଖାନା ରହିଛି ।