natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has revealed to the entire world that India is the land of great scientists and with a strong leadership, India can reach loftier destinations and earn new laurels.
ଏହି ଘଟଣା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଜଣାଇଦେଲା ଯେ ଭାରତର ମାଟି ମହାନ୍ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ମାଟି ଏବଂ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନେତୃତ୍ୱ ସହ ଭାରତ ପ୍ରତିଦିନ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଗୌରବକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ ।
Sowing of rice still continues while sowing of pulses, coarse cereals, millets and oilseeds is almost over.
ଡାଲି, ମୋଟା ଦାନ ଶସ୍ୟ, ମାଣ୍ତିଆ ଏବଂ ତୈଳବୀଜ ଫସଲ ବୁଣା ପ୍ରାୟ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ଧାନ ବୁଣା ଓ ରୁଆ ଜାରି ରହିଛି ।
It is an exclusive dialogue between leading global institutional investors, Indian business leaders and the highest decision makers from the Government of India and Financial Market Regulators.
ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱର ଅଗ୍ରଣୀ ସଂସ୍ଥାଗତ ନିବେଶକ, ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃବର୍ଗ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାର ଓ ଆର୍ଥିକ ବଜାର ନିୟନ୍ତ୍ରକମାନଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ବିଶେଷ ଆଲୋଚନାରେ ସମ୍ମିଳିତ ହେବେ।
Our government has spent more than Rs.
ଆମ ସରକାର ନିଜର ତିନି ବର୍ଷରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ 10ହଜାର 600 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛନ୍ତି ।
In these two months, the 130 crore citizens of India have ably dealt with the global Corona pandemic and have exercised due caution
ଏହି ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର 130 କୋଟି ନାଗରିକ କରୋନା ଭଳି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀକୁ ସାହସର ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିଛନ୍ତି ।
In the last two years, nearly three lakh crore Rupees have been given by the banks as loans without any guarantee from anyone.
ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି, ଆଉ କିଛି ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା ଦିଆଯାଇଛି ।
This will mean an actual increase of 345 percent over the current share, in just eight years.
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଯେ କେବଳ 8 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଭାଗରୁ 345 ପ୍ରତିଶତର ବାସ୍ତବିକ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs.17,951 for 78 days.
78 ଦିନ ପାଇଁ ଜଣେ କର୍ମଚାରୀ ସର୍ବାଧିକ 17 ହଜାର 951 ଟଙ୍କା ବୋନସ ପାଇବେ ।
Balanced nutritious diet, preferably easy to digest freshly cooked soft diet
ସନ୍ତୁଳିତ ପୁଷ୍ଟିକର ଆହାର, ସତେଜ ରନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ନରମ ଆହାର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଶୀଘ୍ର ହଜମ ହୋଇଯିବ।
Around 750 divyang brothers and sisters assembled at one place to do yoga and thus created a world record.Yogahas broken barriers of caste, creed and geography to unite the people of the entire world, which is the very essence of the real sentiment innate to Vasudhaiva Kutumbakam that we have followed in letter and spirit over centuries.
ସେଠାରେ ପ୍ରାୟ 750 ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଏକାଠି ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରି ବିଶ୍ୱରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଦେଲେ ।
English rendering of PMs address at the inauguration of Patrika Gate in Jaipur via video conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଜୟପୁର ପତ୍ରିକା ଗେଟ୍ ଉଦଘାଟନୀ ଅବସରରେରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Pradhan Mantri Mudra Yojana (PMMY) has been one of the flagship initiatives of the Governmentto promote entrepreneurship spirit among the youth by providing easy loans without guarantees.As on 23rd March, 2018, 4,53,51,509 loans have been sanctioned, amounting to Rs.
ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ସହଜ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେଇ ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମନୋଭାବ/ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା (ପିଏମଏଏମୱାଇ) ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ରୂପାୟନ କରାଯାଉଛି ।
But the middlemen are taking away the benefits and poorer people are unable to get the benefits
ହେଲେ ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନେ ସେସବୁର ସୁଫଳକୁ ବାଟମାରଣା କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଗରିବ ଲୋକମାନେ ସେଥିରୁ ଆବଶ୍ୟକ ସୁଫଳ ପାଇପାରୁନଥିଲେ ।
The recovery rate amongst COVID-19 patients is 49.21%.
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 49.21 ଭାଗ ।
I want to share a good news with you all at the beginning of Mann ki Baat today.
‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ ଆରମ୍ଭରେ, ଆଜି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଏକ ଖୁସି ଖବର ବାଂଟିବାକୁ ଚାହେଁ ।
This temple of Lord PashupatinathJi too is surrounded by the centers of several faiths, like it is intertwined with the fleck of Buddhist monks.
ଭଗବାନ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କର ଏହି ଧାମ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଆସ୍ଥାର ଅନେକୁଡିଏ କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ ଘେରି ହୋଇ ରହିଛି ।
In order to accomplish this goal, we need to improve every sector of the economy.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଧାରିବାକୁ ହେବ ।
Apart from exports, India as the fastest growing economy in the world will also see increased domestic demand
ରପ୍ତାନୀ ବ୍ୟତୀତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିବାରୁ ଘରୋଇ ବଜାରରେ ଚାହିଦା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
14 States & UTs have less than 5,000 active cases.
14ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ 5 ହଜାରରୁ କମ୍ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
I had also said that the umpires are more troubled than the players in this field of the House.
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲି ଯେ ସଦନର ଏହି ମୈଦାନରେ ଖେଳାଳିଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅମ୍ପାୟାରମାନେ ବହୁତ ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ ରୁହନ୍ତି।
The daily positivity rate is just 3.45%.
ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ରହିଛି 3.45% ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ହେଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବର +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟ ମୁକ୍ତ) ଫୋନ ଯୋଗେ ମିଳିପାରିବ ।
We want, and will encourage, industry and business in both countries to take lead in exploiting opportunities in healthcare, tourism, information technology, agriculture, blue economy and energy.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, କୃଷି, ସାମୁଦ୍ରିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସୁବିଧାର ଦୁଇ ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ସଦୁପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ଆମର ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ମଧ୍ୟ କରୁଛୁ ।
India is moving towards modernisation.
ଭାରତ ଆଧୁନିକତା ଆଡକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Simultaneous efforts are going on to clean up mother Ganga from Gangotri to Gangasagar.
ସାଥୀଗଣ, ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସଫାଇ ପାଇଁ ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀରୁ ନେଇ ଗଙ୍ଗାସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସଙ୍ଗେ ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
An average of 32,000 crore rupees have been spent besides the MNREGA budget each year on water conservation and water management.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ମନରେଗା ବଜେଟରୁ ବହିର୍ଭୂତ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ ହାରାହାରି 32 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
Discussing ways to add even more value to this Conference, the Prime Minister suggested that follow up should continue through working groups, all the year round.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆହୁରି ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜରିଆରେ ସାରା ବର୍ଷ ଏପରି ପ୍ରୟାସକୁ ଜାରି ରଖାଯିବା ଉଚିତ ।
91 lakh PPE gowns, 66.4 kl sanitizer, 7.33 lakh masks etc have been manufactured by Indian Railways till 24/06/2020.
24/ 06/ 2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 1.91 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ ଗାଉନ୍‌, 66.4 କିଲୋଲିଟର ସାନିଟାଇଜର, 7.33 ଲକ୍ଷ ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
PM addresses Rising India Summit organized by Network 18
ନେଟୱାର୍କ 18ର ରାଇଜିଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The total financial outlay of the scheme is Rs.3,420 crore.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୋଟ 3420 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
The aircraft will be part of 17 Squadron, the Golden Arrows.
ରାଫେଲ୍ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର 17ତମ ସ୍କ୍ୱାର୍ଡ଼ନ “ଗୋଲଡେନ ଆରୋ”ର ଅଂଶ ଭାବେ ସାମିଲ ହେବ ।
Ms. Pamela Charlette, Minister for Habitat Infrastructure and Land Transport
ସୁଶ୍ରୀ ପାମେଲା ଚାର୍ଲେଟ, ଆବାସଗତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଭୂପୃଷ୍ଟ-ପରିବହନ ମନ୍ତ୍ରୀ
The government is working towards completing the stalled projects under the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana to pull the farmers of the country out of the water problem.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜଳର ଏହି ସଂକଟରୁ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ସକାଶେ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଥିବା ପରିଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Amidst these efforts of the government, the confidence of the foreign investors is also growing in the Indian economy.
ସରକାରଙ୍କ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ ବିଦେଶ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ମନରେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଲଗାତାର ଆସ୍ଥା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Union Minister for Agriculture & Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has called for making integrated soil nutrient management a farmers movement.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର, ସମନ୍ୱିତ ମୃତ୍ତିକା ପୁଷ୍ଟିକର ପରିଚାଳନାକୁ କୃଷି ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି।
I was told that a proposal was made to invest more than Rs.4.25 lakh crores in UP during that summit.
ଏବଂ ମୋତେ ଏକଥା ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ ସେହି ସମ୍ମିଳନୀ ସୁଯୋଗରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଚାରିଲକ୍ଷ 25 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନିବେଶର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
My colleague in the council of ministers present here on the dais Mr. Manoj Sinha Ji, CEO of the India Post Payments Bank, Secretary of Postal Department, all other colleagues from IPPB, all the dignitaries present here and ladies and gentlemen,
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦର ମୋର ସହଯୋଗୀ, ଶ୍ରୀମାନ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ମହାଶୟ, ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କର ସିଇଓ, ଏବଂ ଡାକ ବିଭାଗ ସଚିବ, ଆଇବିପିର ସମସ୍ତ ସାଥୀ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ମହିଳା ଏବଂ ଭଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ ।
Shri Ajay Tirkey assumes charge as Secretary, Ministry of Women & Child Development
ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଭାବେ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ତିର୍କୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ
And I was glad that Azad Saheb pointed out that there was no mention of Sardar Patel in that speech.
ଆଉ ମତେ ଭଲ ଲାଗିଲା କି ଆଜାଦ ସାହାବ ସେଥିରୁ ଏହା ଖୋଜି ବାହାର କଲେ କି ଆପଣ ଏତେ କଥା ଭାଷଣରେ କହିଲେ କିନ୍ତୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ନାମ କାହିଁକି କହିଲେ ନାହିଁ ।
Most of those 18,000 villages where electricity had not reached are located in the extremely far-flung areas of the country.
ଏହା ଏହି କଥାରୁ ଜଣାପଡେ ଯେ ଦେଶର 18,000 ରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
Today, new educational institutions are being set up and the North-East India is becoming the new hub for organic farming.
ଆଜି ଆମର ନୂଆ ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଏଠାରେ ଖୋଲୁଛି, ଆଜି ଆମର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଜୈବିକ କୃଷିର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The countrys education system will benefit a lot through these debates.
ଏହି ଆଲୋଚନା ଯୋଗୁଁ ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିବ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare participated in the 32nd Commonwealth Health Ministers Meeting through Video Conference, today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର 32 ତମ ବୈଠକରେ ଭଗ ନେଲେ ।
All the 1.55 lakh Post Offices in the country will be linked to the IPPB system by December 31, 2018
2018 ଡିସେମ୍ବର 31 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସମଗ୍ର 1.55 ଲକ୍ଷ ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସକୁ ଆଇପିପିବି ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ୱାରା ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
Mahatma Gandhi himself was very keen about this.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଚେତନ ଥିଲେ ।
PMs statement prior to his departure to Qingdao in China
ଚୀନର କ୍ୱିଙ୍ଗଡାଓ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Prime Minister Shri Narendra Modi today said that the India US Partnership is stronger than ever
ଭାରତ ଆମେରିକା ସହଭାଗୀତା ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଆହୁରି ସୁଦୃଢ ହୋଇଛି :ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Varsha -sir, there is complete lockdown in my village and I am making people aware through ASHA workers, Anganwadi sisters and ANMs who are going to every household and telling them about following lockdown, social distancing and staying at home
ବର୍ଷା ମହାଶୟା- ଆଜ୍ଞା, ମୋ ଗାଁରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଲକଡାଉନ ପାଳନ ହେଉଛି ଆଉ ମୁଁ ଆଶା ଭଉଣୀ, ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି ଭଉଣୀ ଏବଂ ଏଏନଏମଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଘରକୁ ଘର ଯାଇ ଲୋକଙ୍କୁ ସଚେତନ କରୁଛୁ କି ଲକଡାଉନ ପାଳନ କର, ସାମାଜିକ ଦୂରତାର ପାଳନ କର ଏବଂ ଘରେ ରୁହ ।
With this belief, I thank you all!
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
India will work closely with Belarus in the coming days and months to implement todays consensus and outcomes.
ଆଜିର ସହମତି ଏବଂ ଫଳାଫଳକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଆଗାମୀ ଦିନ ଏବଂ ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ବେଲାରୁଷ ସହିତ ଭାରତ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
This impressive new building, with its modern design and construction, is a mark of this respect.
ଏହି ଆକର୍ଷଣୀୟ ନୂଆ ଭବନ, ଏହାର ଆଧୁନିକ ଡିଜାଇନ ଓ ନିର୍ମାଣ ଏ ସମସ୍ତ ସମ୍ମାନର ପ୍ରତୀକ ।
My dear countrymen, Swachh Bharat Mission or Clean India Mission has become a success story not only in our country but in the whole world and everyone is talking about this movement.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ’ ଖାଲି ଦେଶରେ ନୁହେଁ ବରଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ସଫଳ କାହାଣୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ହେଲାଣି ଯାହା ବିଷୟରେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି ।
Potential role of Ayurveda in the management of the Covid 19 pandemic will be the focus of this year's 'Ayurveda Day' observation.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆୟୁର୍ବେଦ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦର ଭୂମିକା ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟ ରହିବ ।
Indias relations with Vit Nam are marked by growing economic and commercial engagement.
ଭିଏତନାମ ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆର୍ଥିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରୁଛି ।
All these signs are encouraging us to move forward
ଏସବୁ ସଙ୍କେତ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed his gratitude to PM of Bhutan, Dr. Lotay Tshering for contributing to the COVID-19 Emergency Fund
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିରେ ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ଭୁଟାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଲୋତେ ସେରିଙ୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
79 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
କେବଳ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର ଦ୍ଵାରା 79ଟି ଉଡାଣ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait,
କୁଏତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ପୁନଃନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାମହିମ ଶେଖ ସବାହ ଅଲ-ଖାଲିଦ ଅଲ-ହମାଦ ଅଲ-ସବାହଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି।
To promote research partnership in areas like Renewable Energy, Electronics including Robotics/IoT, Advanced Materials, etc
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ରୋବୋଟିକ୍ସ/ ଆଇଓଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସରଞ୍ଜାମ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଭାଗୀଦାରୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
The contemporary relations between India and Malaysia are quite extensive and spread across many areas.
ଭାରତ ଓ ମାଲେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ସମକାଳୀନ ସମ୍ବନ୍ଧ ବେଶ ବିସ୍ତୃତ ।
The increase across various items of Minor Forest Produce ranged from 16% to 66%.
ବିଭିନ୍ନ ଲଘୁ ବନଜାତ୍ର ସାମଗ୍ରୀର ମୂଲ୍ୟରେ 16% ରୁ 66% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Brothers, every corner of India has a lot to offer, a lot to show to the whole world.
ଭାଇମାନେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଦୁନିଆକୁ ଦେବା ପାଇଁ, ଦୁନିଆକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି ଅଛି ।
Here are those Sarpanch sisters who had made it possible in their villages.
ଏମାନେ ସେହି ସରପଞ୍ଚ ଭଉଣୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଗାଁରେ ଏହା କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
This will help students who are staying in far-flung areas of the country, a lot
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳରେ ରହୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ବିଶେଷ ଲାଭବାନ ହେବେ ।
Sister Priyankaji, Pradhan of Medan Karwadi Gram Panchayat, is with us.
ମେଦନ କାରୱାଡୀ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତର ପ୍ରଧାନ ଭଉଣୀ ପ୍ରିୟଙ୍କା ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ।
It was analyzed by every segment of society.
ସମାଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକ ଏହାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
48% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 155 deaths.
48% ଅର୍ଥାତ 155 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ।
The new agricultural reforms have created new opportunities for the food processing industry, both in Jammu and also in the valley.
ନୂତନ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଜମ୍ମୁରେ ଏବଂ ଘାଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଉଭୟ ସ୍ଥାନରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ ନୂତନ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଛି ।
Embarking on the Digital India Vision of the Government of India, Department of Justice has been harnessing emerging and indigenous digital platforms to accelerate and make access to justice a reality for all.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବା ପ୍ରୟାସରେ ନ୍ୟାୟ ବିଭାଗ ଉତ୍‌ଥାନମୁଖୀ ଓ ଦେଶୀ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଳାଟଫର୍ମଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ନ୍ୟାୟ ପହଞ୍ଚାଇବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛି ।
We need to advance with this harmony.
ଏହି ସଦଭାବ ସହିତ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
Thousands of crores of rupees have been invested in the entire North East for infrastructure in the last 6 years.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ହଜାର-ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
In the Month of August 2020 till 19 August 2020 the total freight loading is 57.47 million tonnes which is higher than last year for the same period (53.65 million tonnes).
2020 ଅଗଷ୍ଟ 19 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମାତ୍ର 19 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ମାଲ ପରିବହନ ପରିମାଣ ଥିଲା 57.47 ନିୟୁତ ଟନ ।
Government is also providing training, financial assistance and opportunities to promote Self Help Groups throughout the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଦେଶରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଏବଂ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Goyal called upon the industry to make efforts in this regard, by thinking about sustainable, out-of-the-box ideas.
ଏହି ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଓ ଅଭିନବ ଉପାୟ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ଶ୍ରୀ ଗୋୟଲ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତକୁ ଆହ୍ବାନ କରିଥିଲେ।
The work to construct 53 thousand kilometer long national highways has been started under the Bharatmala project.
ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଗତ 53 ହଜାର କିଲେମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Today is a special day for all of us, particularly our Odia sisters and brothers as well as devotees of Mahaprabhu Shri Jagannath Ji.
ନିଜର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଶ୍ରୀ ଶାହ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି, “ ଆଜି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ଦିନ, ବିଶେଷ କରି ଓଡ଼ିଆ ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା ମହାପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଜୀଙ୍କ ଭକ୍ତଗଣଙ୍କ ସକାଶେ ଏହା ଅତି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ।
From 1968 the Bharatiya Janata Party and Bharatiya Jansangh had been accomplishing the responsibility of Udupi Municipal Corporation for more than four decades.
1968 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି 4 ଦଶନ୍ଧିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମୟ ଧରି ଉଡୁପି ମ୍ୟୁନିସିପାଲ କର୍ପୋରେସନର ଦାୟିତ୍ୱ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଜନସଂଘ ସମ୍ଭାଳିଥିଲା ।
In Ramayana, when there was a discourse between the Lord Ram and Bharat over the issue of governance then Lord Ram told Bharat:
ରାମାୟଣରେ ଯେତେବେଳେ ଭଗବାନ ରାମ ଏବଂ ଭରତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାସନକୁ ନେଇ କଥୋପକଥନ ହେଉଥିଲା ।
Quite a change is being felt in the weather.
ପାଣିପାଗରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି ।
WHO has initiated the High Burden to High Impact (HBHI) initiative in 11 high malaria burden countries, including India.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବିପତ୍ତି ଥିବା 11ଟି ଦେଶରେ ଉଚ୍ଚ ବିପଦ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବ (ଏଚବିଏଚଆଇ) ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I am immensely grateful to my fellow leaders from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal, Maldives and Sri Lanka for joining me today to celebrate this launch.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ କୃତଜ୍ଞ ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟାନ, ନେପାଳ, ମାଳଦ୍ୱୀପ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ନେତୃତ୍ୱ ଆଜି ଏହି ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ସମାରୋହରେ ମୋ’ ସହ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, the government is investing crores of rupees to develop a cold storage network across the country.
ଆଜି ଦେଶବ୍ୟାପୀ କୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟୋରୋଜ୍‍ର ଯେଉଁ ନେଟୱାର୍କର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଆମ ନୀତି ଓ ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ପ୍ରତିଫଳନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Hindi Diwas.
ହିନ୍ଦୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our government favours the open flow of ideas in educational institutions.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ହେଉଛନ୍ତି ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ମୁକ୍ତ ଚିନ୍ତାଧାରା ପ୍ରବାହ ସପକ୍ଷରେ ।
The Case Fatality Rate stands at 2.04% today.
ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଆଜି 2.04%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Sometimes some decisions were taken under compulsion, sometimes some decisions were made under pressure, and those were termed as reforms.
କେବେ ବାଧ୍ୟବାଧକତାରେ ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଉଥିଲା, ଆଉ କେବେ ଚାପରେ ପଡ଼ି କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଉଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂସ୍କାର ନାଁ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
Therefore I urge you to engage in Anuspardha, or competition with self.
ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଅନୁସ୍ପର୍ଦ୍ଧା ପାଇଁ, ନିଜ ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବା ପାଇଁ ।
Indian Railways is making all efforts to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services
ବାଧାମୁକ୍ତ ମାଲ ପରିବହନ ସେବା ଜରିଆରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
This region is a key priority in our external engagement.
ଏହି ଅଂଚଳ ବୈଦେଶିକ ସମ୍ପର୍କ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said that the country gets strengthened if it can defeat corruption and achieve the dream of Sardar Patel by making India prosperous and self reliant
ଦୁର୍ନୀତିକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିଲେ ଏବଂ ଭାରତକୁ ସମୃଦ୍ଧ ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିଲେ ଦେଶ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ ବୋଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
During the last 24 hours, 227 new confirmed cases and 3 new deaths have been reported
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 227 ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 3 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
The Indian-origin Jewish community reminds us of these bonds.
ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଇହୁଦୀମାନେ ଏହି ବନ୍ଧନକୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
Addressing the participants, Shri Arjun Munda congratulated the States for supporting the tribal livelihood by stepping up procurement of Minor Forest Produce at the revised MSP.
ଲଘୁ ବନଜାତ ସାମଗ୍ରୀ (ଏମଏଫପି) ସଂଶୋଧିତ ଦରରେ କ୍ରୟ କରିବା ସହିତ ଜନଜାତିଙ୍କ ଜୀବନଜୀବିକା ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟତା କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ।
Now the distance between Jagdalpur and Raipur can be covered in just 40 minutes rather than 6-7 hours
ଏବେ ଜଗଦଲପୁରରୁ ରାୟପୁର ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଅର୍ଥରେ କହିବାକୁ ଗଲେ ଅର୍ଥାତ ରାୟପୁରରୁ ଜଗଦଲପୁରର ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା ଛଅରୁ ସାତ ଘଂଟା ବଦଳରେ କେବଳ 40 ମିନିଟ ହୋଇ ରହିଯାଇଛି ।
Along with this, it was ensured that food and supplies were provided to the needy people and an essential supply chain was maintained.
ଏହାସହିତ, ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Enforcement authorities were advised to treat such documents valid till 31st of December 2020.
ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଏଭଳି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ 2020 ଡିସେମ୍ବର 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ଭାବେ ବିଚାର କରିବେ ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 78.06% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
There is no shortage of N95 masks and PPE kits.
ଏନ-95 ମାସ୍କ ଏବଂ ପିପିଇ କିଟ୍ସର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
And we have not saved this amount just once, every year 57 thousand crore rupees were spent, now tell me where did it use to go?
ଆଉ ଏହା ଥରେ ବଞ୍ଚି ନାହିଁ ଏହା ପ୍ରତିବର୍ଷ 57 ହଜାର କୋଟି ଯାଉଥିଲା ।
You can imagine that almost 46 lakh people have turned up to pay their respects to the statue of SardarSahab since the Statue of Unity was unveiled in 2018.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ, 2018ରେ ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିର ଲୋକାର୍ପଣ ପରେ ପାଖାପାଖି 46 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଏଠାରେ ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ନିଜର ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇବାକୁ ଆସିଥିଲେ ।
More than one crore face masks prepared by Self Help Groups across the country
ସ୍ୱୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ
Subhas Babu was among the soldiers who transformed themselves with time and took steps keeping their goal in mind.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସୁଭାଷ ବାବୁ ସେହି ସଂଗ୍ରାମୀ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ, ଯିଏ ସମୟ ସହିତ ନିଜକୁ ବଦଳାଇଥିଲେ ଏବଂ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଜର ପଦକ୍ଷେପ ସବୁ ଉଠାଇଥିଲେ ।
This 400 acres of land, if the government has sold this land for money and then constructed buildings for the primary education then how many buildings would have been constructed?
ଏହି ଚାରି ଶହ ଏକର ଜମି ଯଦି ସରକାର ତାହାକୁ ବିକ୍ରିକରି ଟଙ୍କା ଆଣି ଗାଁ ଭିତରେ ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଘର ତିଆରି କରି ଥାଆନ୍ତେ ତ’ କେତେଗୁଡିଏ ଘର ତିଆରି ହୋଇଥାନ୍ତା ।
Speaking on the occasion, Union Minister Shri Nitin Gadkari said that the Sagarmala project, and port-led development would have a positive impact on the State of Gujarat, and would lead to job creation as well
ସମାରୋହରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତୀନ ଗଡକରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିକ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଜରାଟ ରାଜ୍ୟରେ ଅଧିକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ଏହି ରାଜ୍ୟର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Banks should not treat all proposals with the same yardstick and need to distinguish and identify bankable proposals and to ensure that they get access to funding on their merit and dont suffer in the name of past NPAs.
ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ ଅନୁରୂପ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କରିବା ଏବଂ ଚୟନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହାଫଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ୍ୟତା ଆଧାରରେ ଧନ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ଏବଂ ଅତୀତ ଏନପିଏ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିବନାହିଁ ।
He said he wishes to personally visit one such well-performing district in the month of April.
ସେ କହିଥିଲେ, ଏପରି ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଏକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଆସନ୍ତା ଏପ୍ରିଲରେ ସେ ଗସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ ।
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଗଭୀର ଭାବେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
These rapid developments in the digital domain have mirrored immense change in India as well.
ଡିଜିଟାଲ୍ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଏହି ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଛି ।
The two leaders agreed that the partnership between India and Canada could contribute meaningfully to the global effort to fight the pandemic, especially through collaboration in research and technology aimed at finding a vaccine or therapeutic solutions to COVID-19
ଏହି ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ, ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀ ବିଶେଷ ଭାବରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ଚିକିତ୍ସା ସମାଧାନ ଖୋଜିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Ministry of Tourism holds a virtual conference with the Industry associations of Tourism and Hospitality sector
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଶିଳ୍ପ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମ୍ମିଳନୀ