natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have to make changes to put new paintings of the new children of the new class on that pin-up board
ସେହି ପିନ-ଅପ ବୋର୍ଡରେ ନୂଆ ଶ୍ରେଣୀର ନୂଆ ପିଲାମାନେ ନୂଆ ପେଣ୍ଟିଂ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
I believe that those who are on social media they will be certainly taking the updates on daily basis about where those six daughters have reached who have set off to circumnavigate the world.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଯେଉଁମାନେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଅବଶ୍ୟ ପ୍ରତିଦିନ ସଦ୍ୟତମ ସ୍ଥିତି ଜାଣୁଥିବେ କି ସାଗର ପରିକ୍ରମା ପାଇଁ ଯେଉଁ 6 ଝିଅ ବାହାରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆଜି କେଉଁଠି ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
It will make life easier for the people in these villages
ଏହି ବଜେଟ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମୀଣ ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ଆହୁରି ସହଜ ହେବ ।
Wherever in the world Indians are there in business, in politics or they are running governments, all of these people are going to come to Kashi together between 21st to 23rd January.
ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁଠି ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗପତି ଅଛନ୍ତି, ରାଜନୀତିରେ ଅଛନ୍ତି, ସରକାରରେ ଅଛନ୍ତି, ସେହିସବୁ ଲୋକମାନେ ଏକାସଙ୍ଗେ 21 ରୁ 23ଜାନୁଆରୀ ମଧ୍ୟରେ କାଶୀ ପହଂଚିବେ ।
To promote electronic manufacturing in India, Government has started the Electronic Manufacturing Cluster (EMC) scheme, through which 23 EMCs are being opened in 15 states.
ବୈଦ୍ୟୁତିକ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଲଷ୍ଟର (ଇଏମସି) ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Central and State Governments have done hundreds of reforms.
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମିଶି ଶତାଧିକ ସଂସ୍କାର ଆଣିଛନ୍ତି ।
In September 2019, National Disaster Management Authority, Union Ministry of Home Affairs issued National Disaster Management Guidelines on Disability Inclusive Disaster Risk Reduction (DiDRR) in line with the above provisions.
2019 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜାତୀୟ ଆପଦା ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଆପଦକାଳୀନ ବିପଦ ପ୍ରଶମନ ନେଇ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି କରିଥିଲା ।
In his address, the Prime Minister congratulated all the members of the committee for creative and practical suggestions
ସମ୍ବୋଧନ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କମିଟିର ସଦସ୍ୟମାନେ ରଚନାତ୍ମକ ଏବଂ ବ୍ୟବହାରିକ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today, in India, there is a new enthusiasm, a new dynamism and a new quest for excellence in all spheres
ଦେଶର ସମଗ୍ର ବିସ୍ତୃତ କାନଭାସରେ ଆଜି ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ନୂତନ ଉଦ୍ଦୀପନା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Our deep gratitude to all the members of UNGA as well as UNSC for their support and trust in India", the Prime Minister said.
ଭାରତ ପ୍ରତି ଦୃଢ ସମର୍ଥନ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ପାଇଁ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And it is the responsibility of the government.
ଏବଂ ଆମ ସରକାରଙ୍କର ତାହା ହିଁ ହେଲା ଦାୟିତ୍ୱ ।
He requested the Minister to ensure adequate supply of Urea for Telangana
ତେଲଙ୍ଗାନା ପାଇଁ ୟୁରିଆର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଯୋଗାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
Earlier, some people would often say that no development was possible in this region.
କିଛି ଲୋକ ଏହା ମଧ୍ୟ କହୁଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
Due to the regulation, 60 higher education institutions and universities have received grade autonomy.
ଏହି ଆଇନ କାରଣରୁ ଦେଶରେ 60ଟି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଗ୍ରେଡ଼ ଅଟୋନୋମି ମିଳି ସାରିଛି ।
Pace of rail track addition has doubled.
ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣର ଗତି ମଧ୍ୟ ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇଛି ।
30,376 cases have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 30,376 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I will always cherish that day, the Prime Minister said
ସେ ସଦା ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The last 10 lakh recoveries were added in just 12 days.
ଶେଷ 10 ଲକ୍ଷ ସୁସ୍ଥ କେବଳ 12 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
8 spans of the ROB over Kolkata terminal station crossing 11 tracks and stabling lines were dismantled.
ଆଠ ପ୍ଲାନ ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ଓଭରବ୍ରିଜ 11ଟି ଟ୍ରାକ ଅତିକ୍ରମ କରି କୋଲକତା ଷ୍ଟେସନକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିଲା ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଗାଇଡ଼ଲାଇନ ଓ ଉପଦେଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବସାଇଟ ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ ଏବଂ @MoHFW_INDIA ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ ।
Strategies and Solutions employed by PCMC to counter the COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ପିସିଏମସି ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ରଣନୀତି ଓ ସମାଧାନ
The Sides reviewed progress in the implementation of Priority Investment Projects in the spheres of mining, metallurgy, power, oil & gas, railways, pharmaceuticals, Information Technology, chemicals, infrastructure, automobile, aviation, space, shipbuilding and manufacturing of different equipment.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଖଣି ଖନନ, ଧାତୁକର୍ମ, ବିଜୁଳି, ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ, ଫାର୍ମା/ଔଷଧ, ସୂଚନା ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ, ରସାୟନ, ସଂରଚନା, ଅଟୋମୋବାଇଲ, ବିମାନସେବା, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଏବଂ ପୋତ ନିର୍ମାଣ ତଥା ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣମାନଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ ନିବେଶ ପରିଯୋଜନାମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷ କରିଛନ୍ତି ।
And I also convey my best wishes to Manoj Sinha Ji as his IIT background helped me a lot in this thing, technology has helped me a lot and I also thank Mr. Minister for providing leadership to this project
ଆଉ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ମହାଶୟଙ୍କୁ ବହୁତ - ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, କାରଣ ତାଙ୍କର ଆଇଆଇଟିର ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଏହି କାମରେ ମୋତେ ବହୁତ – ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
He had then travelled from Matara in the South to Point Pedro in the North.
ସେତେବେଳେ ସେ ଦକ୍ଷିଣର ମାତାରାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉତ୍ତରରେ ପଏଂଟ ପେଡ୍ରୋ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
I wish those injured a speedy recovery.
ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Maharashtra has reported more than 12,000 of the new cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏବେ ବି ସର୍ବାଧିକ ମାମଲା ଆସୁଥିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଆସିଛନ୍ତି 12 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପଜିଟିଭ୍ ।
We acknowledge the continued support provided by the BRICS Revenue Authorities for all the international initiatives towards reaching a globally fair and universally transparent tax system.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାରଦର୍ଶୀ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଜସ୍ୱ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ନିରନ୍ତର ସହାୟତାକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
Today, is the 26th of July, a very special dayIt is Kargil Vijay Diwas.
ଆଜି ଜୁଲାଇ 26 ତାରିଖ ଆଉ ଆଜି ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଦିନ ।
I am very grateful to you.
ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs.
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପିଏଫଏମଏସକୁ ଉପଯୋଗ କରି ଡିବିଟି କାରବାର ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତରକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence on 29th September, 2018 in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା କାଲି (ଶନିବାର) ସେପ୍ଟେମ୍ବର 29, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ‘Academic Leadership on Education for Resurgence ’ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Every New Year provides an opportunity to make a new beginning and emphasizes our resolve for individual and collective development
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ବର୍ଷ ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ସାମୂହିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ ।
Experts too are holding discussions on it.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି ।
He requested all the stakeholders to work in tandem and urged the industry to maintain a positive attitude during this time to tide over this crisis
ସେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସହିତ ଏହି ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ସକାରାତ୍ମକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today interacted with the Deputy Commisioners of all Districts of Jammu & Kashmir and Ladakh to discuss the latest COVID 19 situation, the arrival of stranded persons in the two UTs and the arrangements made by the administration for the passengers arriving through the Shramik Special trains, besides the resumption of regular train services to Jammu from tomorrow.
କେନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ (ସ୍ଵାଧୀନ), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ, ପେନସନ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଆଜି ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦାଖର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ଡେପୁଟି କମିଶନରଙ୍କ ସହ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19ର ସ୍ଥିତି, ଦୁଇ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କ ପହଞ୍ଚ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ଵାରା ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ଜମ୍ମୁକୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରେନ ସେବା ଆରମ୍ଭ ବିଷୟରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I have instructed the concerned department to convey to you efforts being made in this direction.
ଏ ଦିଗରେ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗକୁ କହିଛି ।
Even outside containment zones, follow all guidelines issued by the government on preventive measures.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ସତର୍କତା ନିୟମକୁ ପାଳନ କରାଯିବା ଉଚିତ।
5 lakh crores has been made for rural development and agriculture.
ଗାଁ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଖାପାଖି ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ସାଢ଼େ 14 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆବଂଟନ କରାଯାଇଛି ।
These include: Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban). Atal Mission for Rejuvenation of Urban Transformnation (AMRUT). and the Smart Cities Mission
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଞ୍ଚଳ ), ସହରାଞ୍ଚଳ ସଜ୍ଜୀବକରଣ ପାଇଁ ଅଟଳ ମିଶନ (ଏଏମଆରୟୁଟି) ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ।
He emphasized that this policy is of the country as a whole and not of a particular government.
ଏହି ନୀତି ସମଗ୍ର ଦେଶର ଏବଂ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସରକାରର ନୁହେଁ ବୋଲି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କହିଛନ୍ତି ।
The Union Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) has extended the validity of vehicular documents like DLs, RCs, Permits etc till 31st Mach 2021 in the light of need to prevent spread of Covid -19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଡିଏଲ, ଆରସି, ପରମିଟ ଆଦି ଯାନବାହନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତା 31 ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Welcome the offer of India to host a BIMSTEC Startup Conclave in December 2018, and encourage all Member States to participate in it
ଡିସେମ୍ବର 2018ରେ ବିମସ୍ଟେକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ କନକ୍ଲେଭ ଆୟୋଜନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
Similarly, the media discussed extensively about the 16 year old Rajani.
ସେହିପରି 16 ବର୍ଷର ଝିଅ ରଜନୀ ସମ୍ପର୍କରେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ବହୁତ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଲା ।
He said the entire country can take inspiration from Indore, which has been awarded for being the cleanest city in India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ଦେଶ ଇନ୍ଦୋର ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ଯାହାକୁ ଭାରତର ସବୁଠୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସହର ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Press Statement by Prime Minister during the State visit of Prime Minister of Australia to India
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
After the success of PLI in electronics manufacturing, we have decided to give similar incentives to high efficiency solar modules.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପିଏଲଆଇର ସଫଳତା ହାସଲ ପରେ ଆମେ ଏବେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ଯେ ଅନୁରୂପ ଧରଣର ଉଚ୍ଚ ସକ୍ରିୟତା ସମ୍ପନ୍ନ ସୌର ମଡ୍ୟୁଲମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
I have full faith that you will in a similar manner, continue to carry out your responsibilities and duties in the time to come.
ମୋର ଭରସା ଅଛି ଯେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ନିଜ ଦାୟିତ୍ୱକୁ ଏପରି ନିର୍ବାହ କରିବେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in G20 virtual summit tomorrow to discuss on the issues related to Corona virus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜି20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Our youth, our women, our farmers, our entrepreneurs, our workers, this is the result of the hard work by all of us, this is the result of the hard work by all of them that the country is developing at a rapid pace today
ଆମର ଯୁବକମାନେ, ଆମ ମହିଳାମାନେ, ଆମ କୃଷକ, ଆମ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଆମ ଶ୍ରମିକ, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କର ପୁରୁଷାର୍ଥର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଦେଶ ଆଜି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
This means that Kashi is going to play a leading role in storing high quality paddy variety in the future.
ଅର୍ଥାତ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଶୀ ଧାନର ଉନ୍ନତ କିସମ ଯୋଗାଇଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
The two Prime Ministers agreed that the first Summit between India and Luxembourg marks a new phase in the bilateral relations.
ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ପ୍ରଥମ ସମ୍ମିଳନୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ନୂଆ ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ବୋଲି ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
A shopkeeper can go online to reduce his inventory and speed up collections.
ଜଣେ ଦୋକାନୀ ଅନଲାଇନରେ ସାମଗ୍ରୀ ତାଲିକା କରିବା ସହ ଦେୟ ଆଦାୟକୁ ଗତିଶୀଳ କରାଇପାରିବ ।
Today, people associated with Vivekanand Kendra have playing a major role in nation building.
ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଲୋକ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Its a part of our natural, routine system and we can do it collectively
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସହଜ ପ୍ରାକୃତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଅଂଶ, ଆମେ ମିଶି ଏହା କରିପାରିବୁ ।
He highlighted the challenges faced and the learnings from the various States.
ସେ ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ଵାନର ପ୍ରତିକାର ଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ରଣନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In the instant case on 07 September 2020, it was the PLA troops who were attempting to close-in with one of our forward positions along the LAC and when dissuaded by own troops, PLA troops fired a few rounds in the air in an attempt to intimidate own troops.
2020 ମସିହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର 07 ତାରିଖ ଦିନ ଆଉ ଥରେ ତାତ୍କାଳିକ ଘଟଣାରେ ପିଏଲଏର ସୈନିକମାନେ ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖା ନିକଟରେ ଥିବା ଆମର ଗୋଟିଏ ଫରୱାର୍ଡ଼ ପୋଜିସନ ଆଡକୁ ବଢ଼ିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମର ସୈନିକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଏଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ଅସଫଳ କରିଦେଲେ, ପିଏଲଏ ସୈନିକମାନେ ଆକାଶକୁ କିଛି ରାଉଣ୍ଡ ଗୁଳିଗୋଳା ମଧ୍ୟ ଫୁଟାଇଥିଲେ ।
The age-old festival of Durga Puja is celebrated all over India, especially in eastern part of India for ten days.
ପୁରୁଣା କାଳରୁ ପାଳନ ହୋଇ ଆସୁଥିବା ଏହି ଦୁର୍ଗା ପୂଜା ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ବିଶେଷ କରି ଭାରତର ପୂର୍ବ ଭାଗରେ ଦଶ ଦିନ ଧରି ପାଳନ କରାଯାଏ ।
And therefore for sweet revolution, wherever there is dairy network in Gujarat we will connect it with honey revolution and move towards a new revolution in India
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଗୁଜରାଟରେ ଯେଉଁଠାରେ ଡାଏରୀର ନେଟୱାର୍କ ଅଛି ତା’ ସହିତ ଏହି ମଧୁ ବିପ୍ଳବକୁ ଯୋଡ଼ି ନୂଆ ବିପ୍ଳବ ଆଡ଼କୁ ଯିବାର ଅଛି ।
Friends I want kids in the sports arena, in the field.
ମୋତେ ଖେଳ ପଡ଼ିଆରେ ପିଲା ଦରକାର, ଖେଳ ପଡ଼ିଆରେ ।
I believe that reading and knowledge should not be limited only to work related aspects.
ମୋ’ ମତରେ ପଢ଼ିବା ଓ ଜ୍ଞାନର ପରିସର କେବଳ କାମ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦିଗ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ।
Central Institute of Plastics Engineering & Technology (CIPET) has been renamed as Central Institute of Petrochemicals Engineering & Technology (CIPET), a premier national institution under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, Govt.
ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଆଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି(ସିପେଟ)କୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଥିବା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଜାତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଆଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ସିପେଟ) ଭାବରେ ନାମିତ କରାଯାଇଛି ।
It will reduce cost of marketing and improve income of farmers
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିପଣନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଇବ ଓ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟରେ ସୁଧାର ଆସିବ ।
You want work. you want employment.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଦରକାର, ରୋଜଗାର ଦରକାର ।
A large part of the financial sector remains open, which includes banks, non-banking finance companies (NBFCs), insurance and capital market activities, and credit co-operative societies.
ଏଥିରେ ବ୍ୟାଙ୍କ, ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀ, ବୀମା ଓ ପୁଞ୍ଜି ବଜାର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ କୋ-ଅପରେଟିଭ ସୋସାଇଟିଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ ରହିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described Indias democratic system of governance as a great teacher, which inspires over 125 crore people.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୁରୁ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ, ଯେ କି 125 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜନତାଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି ।
At the same time, we are rapidly expanding generation of energy through renewable sources.
ସେହି ସମୟରେ, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତାକୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିଛୁ ।
With the demand for electronics in India expected to grow manifold by 2025, Honble Minister expressed confidence that PLI scheme and other initiatives to promote electronics manufacturing will help in making India a competitive destination for electronics manufacturing and give boost to AtmaNirbhar Bharat.
ଆଗାମୀ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଥିବା ବେଳେ ପିଏଲଆଇ ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉପକରଣ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନେ ଦେଶରେ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ ଯାହାକି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଯୋଜନାକୁ ସାକାର କରିବ ।
Noting that India takes pride in the achievements of the people of Mauritius, Prime Minister Modi expressed his confidence that the India-Mauritius partnership is destined to soar even higher in the coming years
ମରିସସ୍‌ର ବିକାଶରେ ଭାରତ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରେ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ଓ ସଂପର୍କ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ ହୋଇ ନୂଆ ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚିବା ଘେନି ସେ ଦୃଢ଼ ଆଶାବାଦୀ ।
With this expressway, the number of vehicles entering Delhi will considerably fall
ଏହି ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସଡକ କାରଣରୁ ହିଁ ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଗାଡ଼ି ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ବେଶ୍ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
NDRF has deployed 25 teams in Odisha and West Bengal.
ଓଡ଼ିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଏନଡିଆରଏଫ ପକ୍ଷରୁ 25ଟି ଦଳକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଇଛି ।
Alongwith being IT professional, your love for Sanskrit has gladdened me.
ଜଣେ IT ପେଶାଦାର ହେବା ସହିତ ସଂସ୍କୃତକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭଲ ପାଇବା ଦେଖି ଖୁବ୍ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
I offer my sincere congratulations and respect to the Chief Justice of India and his entire team.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଓ ତାଙ୍କ ପୂରା ଟିମକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ବଧାଇ ଦେଉଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The four National Highway projects for which foundation stone will be laid include:
ଯେଉଁ 4ଟି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯିବ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା :
Friends, our government has worked on the mantra of reform, perform and transform from the beginning.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ଆରମ୍ଭରୁ ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ କାମ କରିଆସିଛି।
"""Congratulations Kidambi Srikanth, We are extremely delighted on your victory in the Indonesia Open Super Series tournament"", the Prime Minister said"
“କିଦାମ୍ବୀ ଶ୍ରୀକାନ୍ତ ତୁମକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଓପନ୍ ସୁପର ସିରିଜ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଂଟରେ ତୁମର ବିଜୟ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Ministry of Food Processing Industries is implementing Mega Food Park Scheme (MFPS) to create modern infrastructure for the food processing industries since 2008.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 2008 ମସିହା ଠାରୁ ଦେଶରେ ମେଗା ଖାଦ୍ୟ ପାର୍କ ଯୋଜନା (ଏମଏଫପିଏସ) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇ ଆସୁଛି ।
India is home to the age old tradition of Gurukul, where learning is not confined to classrooms. where life is a living laboratory.
ଭାରତ ହେଉଛି ଗୁରୁକୂଳର ପୁରୁଣା ପରମ୍ପରାର ଘର, ଯେଉଁଠି ଶିକ୍ଷା କେବଳ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିନଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Bihar on Bihar Diwas
ବିହାର ଦିବସ ଅବସରରେ ବିହାରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It is being pushed forward as a mass movement and this will become a full success only when the youth will support it wholeheartedly.
ଏହାକୁ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ରୂପେ ଆଗକୁ ବଢାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହା ସେତେବେଳେ ସଫଳ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଭରପୁର ସହଯୋଗ ମିଳିବ ।
Even after having several things like hospitals, schools, roads and clean drinking water there are many things lacking as several districts are still lagging behind.
ଡାକ୍ତରଖାନା, ସ୍କୁଲ, ସଡ଼କ, ପିଇବା ପାଇଁ ବିଶୁଦ୍ଧ ପାଣି, ସ୍ୱାଧୀନତାର ପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ବହୁତ କିଛି ହେବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି କୌଣସି ଅଭାବ ରହି ଗଲା କି ଦେଶର ଶହେରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ଆଜି ମଧ୍ୟ ସାମାନ୍ୟ ଠାରୁ ପଛରେ ଅଛି ।
Through these platforms, our youth, academics and businessmen get to meet, learn and deepen ties
ଏହି ମଂଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ଯୁବ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗପତି ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି, ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିଖୁଛନ୍ତି ତଥା ସର୍ମ୍ପକକୁ ପ୍ରଗାଢ଼ କରୁଛନ୍ତି ।
The work you do in the Business Council plays a vital role in giving practical shape to the vision of BRICS partnership.
ଆପଣମାନେ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତାହା ବ୍ରିକ୍ସ ଭାଗିଦାରୀତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭବିଷ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଏକ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 25.19 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ 8,324 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାରୁ 76% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
This is a notable achievement.
ଏହା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି।
This is not an ordinary decision, friends.
ଏହା ସାଧାରଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନଥିଲା ବନ୍ଧୁଗଣ ରାଜନୀତି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ହିସାବ-କିତାବ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
He said that India will emerge as a winner in developing the solutions, the world would admire for the decades ahead.
ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସମସ୍ୟା ସମାଧାନର ବାହାର କରିବାରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ବିଜେତା ହେବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଦଢୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He stated that the close and mutually beneficial India-Malaysia ties are based on the strong foundation of shared values, interests and vibrant people-to-people relations.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ-ମାଲେସିଆ ମୈତ୍ରୀପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ବନ୍ଧ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ, ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ନିବିଡ ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
We have made most of the processes based on internet through Shram Suvidha portal.
ଶ୍ରମ ସୁବିଧା ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନଲାଇନ୍ କରି ଦେଇଛୁ ।
He also extended warm Diwali greetings to the Indian community in Japan
ସେ ମଧ୍ୟ ଜାପାନରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କୁ ଦୀପାବଳିର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
To achieve scale and speed, now is the best time to expand your investment in Indian health-care sector!
ଏହାର ମାତ୍ରା ଓ ବେଗକୁ ହାସଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଏବେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସୁଯୋଗଟି ହେଲା ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଂଜି ନିବେଶକୁ ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବା !
PM wishes people of Meghalaya on Statehood Day
ମେଘାଳୟବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This consignment containing cargo of the food and beverage company Pepsico set sail from Kolkata in the last week of October
ଏହି ଜାହାଜ ଗତ ଅକ୍ଟୋବର ମାସ ଶେଷ ସପ୍ତାହରେ ପେପ୍ସିକୋ କମ୍ପାନୀର ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାନୀୟ ନେଇ କୋଲକାତାରୁ ବାହାରିଥିଲା ।
The two leaders expressed their support for the work of the Special Representatives on the India China Boundary Question and urged them to intensify their efforts to seek a fair, reasonable and mutually acceptable settlement.
ଭାରତ ଚୀନ ସୀମା ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନେଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉଭୟ ନେତା ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣୀୟ ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ତଥା ବିଚାରଶୀଳ ନିଷ୍ପତ୍ତିରେ ପହଂଚିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱୀତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
NCDC informed that Government of India has taken cognizance of the reports of mutant variant of SARS-CoV-2 reported from UK and the response of other Countries to these reports.
ସାର୍ସ-କୋଭ-2ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭୂତାଣୁ ବ୍ରିଟେନରେ ଠାବ କରାଯିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଦିଗରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଏନସିଡିସି ପକ୍ଷରୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି।
Decisions taken at the right time have immensely helped in controlling the spread of coronavirus pandemic in the country
ଠିକଣା ସମୟରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦେଶରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
No additional fees shall be charged for late filing during a moratorium period from 01st April to 30th September 2020, in respect of any document, return, statement etc., required to be filed in the MCA-21 Registry, irrespective of its due date, which will not only reduce the compliance burden, including financial burden of companies/ LLPs at large, but also enable long-standing non-compliant companies/ LLPs to make a fresh start.
1 ଏପ୍ରିଲରୁ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020ର ଅଧିସ୍ଥଗନ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଦାଖଲ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଯୈକୌଣସି ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖ ପାଇଁ ଏମସିଏ-21 ରେଜିଷ୍ଟ୍ରୀ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ୁଥିବା ଯେକୌଣସି କାଗଜପତ୍ର, ରିଟର୍ଣ୍ଣ, ଜବାବ ଆଦିର ବିଳମ୍ବିତ ଦାଖଲ ପାଇଁ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Vedic knowledge has been linked to 21st century science and future technological solutions.
ବେଦର ଜ୍ଞାନଠାରୁ ନେଇ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଟେକ୍ନୋଲଜିର ସମାଧାନ କରିବା ଭଳି ଆଜି ଏଠାରେ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
All of you are taking leadership and responsibility in making life safe and easy in villages even amid this difficult situation.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏହି କଠନି ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଗାଁର ଜୀବନକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସହଜ କରିବାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି, ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
However, the government of India accorded more priority, placed more emphasis on the social change rather than allocation of money.
କିନ୍ତୁ ଅର୍ଥ ଅପେକ୍ଷା ଭାରତ ସରକାର ଏହି ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
Yes, being a citizen, we should fulfill our duties.
କିନ୍ତୁ ହଁ, ନାଗରିକ ଭାବରେ ଆମକୁ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରିବା ଦରକାର ।
Right from Ganesh idol to all decorative material everything ought to be eco friendly and I will appreciate that separate competitions be organized in each city, prizes be awarded for these. and I will like that eco friendly items related to Ganesh Utsav are displayed for wider publicity on My Gov and Narendra Modi App
ଗଣେଶଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସାଜସଜ୍ଜାର ସାମଗ୍ରୀ, ସବୁକିଛି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ହେଉ ଆଉ ମୁଁ ତ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହରରେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଗଣେଶ ଉତ୍ସବର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେଉ, ସେମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଉ ।