natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate Institute of Teaching and Research in Ayurveda (ITRA) at Jamnagar and National Institute of Ayurveda (NIA) at Jaipur on 5th Ayurveda Day (i.e) 13th November, 2020 via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 13 ତାରିଖ ଦିନ ଜାମନଗରଠାରେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଟିଆରଏ) ଏବଂ ଜୟପୁରଠାରେ ଜାତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନଆଇଏ)ର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
If we talk of pulses, then in the five years before 2014, pulses of around Rs 650 crore rupees were procured from the farmers by the previous government.
କେବଳ ଡାଲି କଥା କହିଲେ, 2014 ପୂର୍ବର 5 ବର୍ଷରେ ଆମ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ସରକାର ଥିଲା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ 650 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡାଲି ଚାଷୀଙ୍କ ଠାରୁ କିଣାଯାଇଥିଲା, ସାରା ଦେଶ ଏହା ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ 650 କୋଟି।
The need for today is not Do or Die, instead it is to resolve, to come together, persevere, and work relentlessly with our utmost strength towards the making of a new India.
ଆଜି "କର ବା ମର''ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ବରଂ ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ସହ ଜଡ଼ିତ ହେବାର, ଲାଗିପଡ଼ିବାର, ପ୍ରାଣପଣେ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The year was 1919.
1919 ମସିହା ।
I will create a new Assam
ମୁଁ ଏକ ନୂଆ ଆସାମର ନିର୍ମାଣ କରିବି ।
I know, you may be thinking how all this will happen during Corona?
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବେ ଯେ କରୋନା ସମୟରେ, ଏସବୁ କିପରି ହେବ?
It means there are several conditions that are responsible for malnutrition.
ଅର୍ଥାତ ଅନେକ ପରିସ୍ଥିତି ରହିଛି ଯାହାକି ଅପପୁଷ୍ଟି ପାଇଁ ଦାୟୀ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
Web addresses of the said websites are https://kusum-yojana.co.in/ and https://www.onlinekusumyojana.co.in/.
ଏହି ୱେବସାଇଟ ଗୁଡିକର ଠିକଣା ହେଲା - https://kusum-yojana. co. in/ ଏବଂ https://www.
The enemies of India have seen the fire and fury of our forces, said the Prime Minister
ଭାରତର ଶତ୍ରୁମାନେ ଆମ ଯବାନମାନଙ୍କ ପରାକ୍ରମ ଦେଖି ସାରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has wished the people on the auspicious occasion of Jagannath Puri Rath Yatra
ପୁରୀର ମହାପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ପବିତ୍ର ରଥ ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡ଼ୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
This Agreement provides for mutual assistance between India and Jordan to ensure proper application of the customs legislations in the two countries to prevent custom offences and for smooth exchange of accurate information regarding custom duties, taxes, fees and other charges levied by custom administration
ଏହି ବୁଝାମଣରେ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅପରାଧର ନିରାକରଣ ଏବଂ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଫି’ ଏବଂ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ପାଉଣା ସମ୍ପର୍କରେ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଆଇନକୁ ଉଚିତ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରିବା, ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
From this holy land, I once again convey my best wishes to the Yoga enthusiast all over the world
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଏହି ଦେବଭୂମିରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଯୋଗପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We are also on track to meet the 2030 Nationally Determined Contribution.
ଆମେ ମଧ୍ୟ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଗଦାନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Earlier, the Farmer Credit Card was not available to everybody.
ପ୍ରଥମେ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକଙ୍କୁ ମିଳୁ ନଥିଲା।
In this context, the Prime Minister mentioned some priority areas of research such as raising agricultural income, solutions for chronic and genetic diseases such as sickle cell anaemia, waste management and cyber security
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ କୃଷି ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା, ରକ୍ତହୀନତା ଭଳି ପୁରୁଣା, ଆନୁବଂଶିକ, ବଂଶାନୁଗତ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା, ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Narendra Modi today gifted 200 cows to villagers who do not yet own a cow, under the Rwandan Government's Girinka Programme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୱାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ କାଳରେ ଆଜି ରୱେରୁ ଆଦର୍ଶ ଗ୍ରାମରେ ସେଠାକାର ଗ୍ରାମବାସୀମାନଙ୍କୁ 200 ଭାରତୀୟ ଗାଈ ଉପହାର ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
My thoughts are with his family and those mourning the demise of a distinguished air warrior and fine human, Marshal of the IAF Arjan Singh.
ଏହି ମହାନ ବାୟୁ ଯୋଦ୍ଧା ଏବଂ ଉତ୍ତମ ମଣିଷ, ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରବର୍ଗ ଏବଂ ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
The Coal Ministry in association with FICCI launched the process for auction of these coal mines.
କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଫିକ୍କି ସହଯୋଗରେ ଏହି କୋଇଲା ଖଣିଗୁଡ଼ିକର ନିଲାମୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
PM announces special economic package. comprehensive package of Rs 20 lakh croreTotal package equivalent to 10% of Indias GDPPM gives a call for self-reliant India. lays down five pillars of Atmanirbhar BharatBold reforms across sectors will drive the country's push towards self-reliance: PMIt is time to become vocal for our local products and make them global: PM
20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ମୋଟ ପ୍ୟାକେଜ ମୂଲ୍ୟ ଜିଡିପିର 10 ପ୍ରତିଶତ• ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଢ଼ ସଂସ୍କାର ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦକୁ ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ପହଞ୍ଚାଇବାର ସମୟ ଆସିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Brothers and sisters, Id like to assure you that even those people of Indian origin who have done compulsory army service even they will be entitled for OCI card.
ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭରସା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ . ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସୈନିକ ସେବାରେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏବେଠାରୁ ଓସିଆଇ କାର୍ଡ଼ ମିଳିଯିବ ।
I had said at the United Nations in 2014 that we have to believe that development and empowerment can spread with the same speed at which Facebook, Twitter or mobile phones have spread
2014ରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ମୁଁ କହିଥିଲି ଯେ, ଯେଉଁ ଗତିରେ ଫେସବୁକ, ଟୁଇଟର କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି, ସେହି ଗତିରେ ବିକାଶ ଓ ସଶକ୍ତିକରଣ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister said India-Canada bilateral ties are driven by shared democratic values and many common interests.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ-କାନାଡା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କ ସହଭାଗୀ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ସମାନ ସ୍ୱାର୍ଥ ଉପରେ ପରିଚାଳିତ ।
For us, the nature is mother, it is not for exploitation, but it is for service.
ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତି ମା’ ଭଳି, ଦୁହିଁବା ନିମନ୍ତେ ନୁହେଁ, ସେବା ନିମନ୍ତେ ।
He said there are very few relations between, where the basis of the relationship is mutual trust.
ଏଭଳି ଖୁବ୍ କମ୍ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ଯାହାର ମୂଳଦୁଆ ପାରସ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ ତିଷ୍ଠିଛି ।
And todays program is also an important step in that direction.
ଆଉ ଆଜିର ଏହି ଆୟୋଜନ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ତାହାର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
Going beyond all this, now the participation of private players in the strategic sectors of the country is also becoming a reality.
ଏ ସବୁ ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଯାଇ, ଏବେ ଦେଶର ରଣନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କର ବାସ୍ତବ ଭାଗିଦାରୀ ହୋଇପାରୁଛି ।
Indias cases per million population is 505.37 while the global average is at 1453.25
ବିଶ୍ଵରେ ଏହା ନିୟୁତ ପିଛା 1453.25 ଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହା 505.37 ରହିଛି ।
The way Swami Pranabanandji linked the vision of National Building with spirituality and service of his disciples is beyond any comparison.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଯେଉଁ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରଣବାନନ୍ଦଜୀ ନିଜ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ଏବଂ ସେବା ସହିତ ଯୋଡିଲେ, ତାହା ଅତୁଳନୀୟ ।
Whether it is eradicating poverty, preventing diseases, connecting with the world, or disseminating knowledge and information, technology and science have made a mark for themselves.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସହ ସଂଗ୍ରାମ ହେଉ, ଅସୁସ୍ଥତାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ହେଉ, ଦୁନିଆ ସହ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେଉ, ଜ୍ଞାନ କିମ୍ବା ସୂଚନାର ପ୍ରଚାର ପାଇଁ ହେଉ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବା ବିଜ୍ଞାନ ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Kerala has set an example in peoples participation in this regard.
କେରଳ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
I was telling Nitin ji that India has never before witnessed such a rapid progress in the road sector which has been brought out by Nitin ji.
ମୁଁ ନିତିନ୍ ଜୀଙ୍କୁ କହୁଥିଲି ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ସଡ଼କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିତିନ୍ ଜୀ ଯେଉଁ ତିବ୍ରତା ଆଣିଛନ୍ତି, କେତେ ବର୍ଷ ଧରି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଦେଖି ନଥିଲା ।
We are committed to increasing the share of non-fossil fuel based capacity in the electricity mix above 40 per cent by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ବିଦ୍ୟୁତ ସମଷ୍ଟିରେ ଅଣଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନର ଭାଗ 40 ପ୍ରତିଶତରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Our Housing for Alland Power for All initiativesalso stem from this same agendaof providing the basic amenities of lifeto those who cannot afford them
ଆମର ‘ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଘର’ ଓ ‘ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ’ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ ଏସବୁ କ୍ରୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ମୌଳିକ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ଆମର ଏଜେଣ୍ଡାରେ ରହିଛି ।
Systems like GST cant be created overnight.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, GST ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରାତାରାତି ଠିଆ ହୋଇଯାଏ ନାହିଁ ।
Today I have brought the greetings of every Indian.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀଙ୍କର ଶୁଭକାମନା ନେଇ କରି ଆସିଛି ।
The country saw the same solidarity during the Emergency.
ଦେଶ ଜରୁରୀକାଳିନ ପରିସ୍ଥିତି ବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଏକତା ଭାବକୁ ଦେଖିଥିଲା ।
A big win for Digital India: Health Ministrys eSanjeevani telemedicine service records 2 lakh tele-consultations
ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ବୃହତ ବିଜୟ. ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଟେଲି ମେଡ଼ିସିନ ସେବା ଦ୍ଵାରା ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 2 ଲକ୍ଷ ଟେଲି ପରାମର୍ଶ
On the evening of 11th February, I will be meeting His Majesty the Sultan of Oman.
11 ଫେବୃଆରୀ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୋର ମହାମହିମ ଓମାନ ସୁଲତାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
It is necessary that there is an atmosphere of peace and security in our region for the success of our shared efforts for regional integration and economic progress and prosperity.
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମର ଏହି ମିଳିତ ପ୍ରୟାସର ସଫଳତା ଲାଗି ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ଯେ ଆମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାର ବାତାବରଣ ରହୁ ।
With this number, the total recovered COVID-19 patients have touched nearly 17 lakh (16,95,982) today.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 16,95,982 ରହିଛି ।
Out of the total number of 1962 queries registered till 28th April 2020, 1739 have been resolved/settled.
28 ଏପ୍ରିଲ 2020 ସୁଦ୍ଧା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା 1962ଟି ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ 1739 ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Today, a pensioner can leverage the Aadhaar biometric platform, to provide this proof with minimal physical effort.
ଆଜି, ପେନସନଭୋଗୀମାନେ ଆଧାର ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଉପଯୋଗ କରି ସର୍ବନିମ୍ନ ଶାରୀରିକ ପ୍ରୟାସରେ ଏହି ପ୍ରମାଣ ଯୋଗାଇ ଦେଇପାରୁଛନ୍ତି ।
Sree Chitra develops 2 types of swabs and viral transport medium for COVID-19 testing
ଶ୍ରୀ ଚିତ୍ରା ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ସ୍ଵାବ ଓ ଭାଇରାଲ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ମିଡିୟମ ବିକଶିତ
Access to the government is no longer a privilege but has now become a practice.
ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିବା ଏବେ ଏକ ସୁବିଧା ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏକ ପ୍ରୟାସ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to launch the platform for Transparent Taxation Honoring the Honest on the 13th August 2020
ଅଗଷ୍ଟ 13, 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା-ସଚ୍ଚୋଟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ’ (ଟ୍ରାନ୍ସପାରେଣ୍ଟ ଟାକ୍ସେସନ-ଅନରିଂ ଦି ଅନେଷ୍ଟ) ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ।
We have decided to open our embassies in 18 countries and it will increase the number of our embassies in Africa to 47.
ଆମେ 18ଟି ଦେଶରେ ନିଜର ଦୂତାବାସ ଖୋଲିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
Through each of these ways, it provides the less privileged sections of society, a more level playing field.
ଏହିସବୁ ମାର୍ଗ ଜରିଆରେ ଏହା ସମାଜର ବଂଚିତ ବର୍ଗକୁ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
These control rooms are being managed by Labour Enforcement Officers, Assistant Labour commissioners, Regional Labour Commissioners, and Deputy Chief Labour Commissioners of the respective regions.
ସେହିସବୁ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌ ରୁମ୍‌ ସଂପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଶ୍ରମ ଏନଫୋର୍ସମେଣ୍ଟ ଅଧିକାରୀ, ସହକାରୀ ଶ୍ରମ କମିଶନର, ଆଞ୍ଚଳିକ ଶ୍ରମ କମିଶନର, ଡ଼େପୁଟି ଶ୍ରମ କମିଶନରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବ ।
Now after looking at the impact of the reforms that have taken place in the country, it is being asked - 'Why not India'?
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି, ତାହାର ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି, ଏହାପରେ କୁହାଯାଉଛି-‘ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ?
Inland Water Transport and Green Energy is our new commitment and that too is a great opportunity for you
ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳ ପରିବହନ ଏବଂ ସବୁଜ ଶକ୍ତି ଆମର ନୂତନ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଅଟେ ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଅଟେ ।
If it was burning, you would have been first to send your MPs delegation there and would have definitely got the press conference done, the photo would also have been published.
ଯଦି ଜଳୁଥାଆନ୍ତା, ତ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ନିଜ ନିଜର ସାଂସଦମାନଙ୍କର ପ୍ରତିନିଧିଦଳଙ୍କୁ ପଠାଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ଆଉ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ ତ ନିଶ୍ଚିତ କରି ଥାଆନ୍ତେ, ଫଟୋ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ।
He said that he has given instructions that these presentations be studied in depth by senior officers of the Government of India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡ଼ିକୁ ଗଭୀର ଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He had the profound knowledge of Vedanta.
ତାଙ୍କ ପାଖରେ ବେଦାନ୍ତର ଅଗାଧ ଜ୍ଞାନ ଥିଲା ।
This new AIIMS will be established in Darbhanga.
ଏହି ନୂଆ ଏଆଇଆଇଏମଏସ, ଦରଭଙ୍ଗାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।
However, when we came to power in 2014, we found that only 11 states had availed the benefits of the scheme.
ବହୁତ ତାଳି ସଂଗ୍ରହ କରାଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯେତେବେଳେ 2014ରେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଲୁ, ସେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ 11ଟି ରାଜ୍ୟ ହିଁ ଏହାର ଲାଭ ନେଇଥିଲେ ।
Similarly, an increase of 10.5% in the average production of pulses and an increase of 15% in the average production of horticulture have been registered
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟର ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ହାରାହାରି 10.5 ପ୍ରତିଶତ, ଦଶ ଦଶମିକ ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ 15 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ୍ ପନ୍ଦର ପ୍ରତିଶତର ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
The discussions focused on bilateral ties as well as major global and regional issues of mutual interest.
ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ଓ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 15 days.
ଗତ 15 ଦିନ ହେଲା ଦେଶର ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବା ଲୋକ ସଂଖ୍ୟା ବେଶ ଅଧିକ ରହୁଛି ।
ODA loan to the "Project for Renovation and Modernization of Umiam-Umtru Stage-III Hydroelectric Power Station
“ଉମିଆମ- ଉପତୁର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରର ଉନ୍ନତିକରଣ ଓ ଆଧୁନିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ” ସକାଶେ ଓଡ଼ିଏର ଋଣ ଯୋଗାଣ ।
This is the first ever budgetary support programme from the AIIB to India
ଏଆଇଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମ ବଜେଟ ସହାୟତା ।
They decide what should be given space on the first page, what should be given more space and what should be ignored.
ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ କ’ଣ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ଉଚିତ ତାହା ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତି ।
of Health and Family Welfare, Government of India and National Centre for Disease Control with support from State health departments and key stakeholders including WHO, India is conducting a community based sero-survey to estimate the prevalence of SARS-CoV-2 infection in Indian population
ଭାରତୀୟ ଭେଷଜ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବିଭାଗ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ସହ ମିଶି ଦେଶରେ ଗୋଷ୍ଠୀଭିତ୍ତିକ ସାର୍ସ କୋଭିଡ-2ର ସର୍ଭେ ଆକଳନ କରୁଛି ।
I have one request.
ମୋର ନିଶ୍ଚିତ ଭବେ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ରହିଛି ।
Skill development was there even before but it was scattered among 40-50 ministries and their mandate was also different.
ପ୍ରଥମେ ମଧ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ସରକାରରେ ଥିବା 40-50 ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ଖେଳାଇ ହୋଇ ପଡି ରହିଥିଲା, ଅଲଗା ହୋଇ ପଡିଥିଲା ।
You have empowered women and made your nation more inclusive.
ଆପଣ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ଦେଶକୁ ଅଧିକ ସମ୍ମିଳିତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
US Secretary of State Rex Tillerson called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ରେକ୍ସ ଡବ୍ଲୁ ଟିଲରସନ ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The basic tenet on which the Fit India Movement was envisaged, that of involving citizens to imbibe fun, easy and non-expensive ways in which to remain fit and therefore bring about a behavioural change which makes fitness an imperative part of every Indian's life, is being strengthened by this dialogue
ଯେଉଁ ମୌଳିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା, ସେଥିରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ହସଖୁସି, ସରଳ ଓ ସହଜ ଭାବେ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟରୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଖର୍ଚ୍ଚାନ୍ତ ନହୋଇ କିଭଳି ଭାବେ ନିଜକୁ ସୁସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ରଖାଯାଇ ପାରିବ ତଥା ଏଥିପାଇଁ କି ପ୍ରକାର ଆଚରଣଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଇଛି ।
Saddened by the demise of Lok Sabha MP, Balli Durga Prasad Rao Garu.
“ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ବଲ୍ଲି ଦୁର୍ଗା ପ୍ରସାଦ ରାଓ ଗାରୁଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ମର୍ମାହତ ।
As a result of our dialogue, a vision statement is being released.
ଆମ ଆଲୋଚନାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୁପ ଏକ ଭବିଷ୍ୟଦୃଷ୍ଟି ବକ୍ତବ୍ୟ (vision statement) ଜାରି କରାଯାଉଛି ।
Both sides will engage more closely through institutionalized dialogue mechanisms in dealing with traditional and non-traditional security threats in cyber and maritime domains, terrorism, natural disasters, health security, water security, transnational crimes etc, including through enhanced legal and judicial cooperation, where required
ଉଭୟ ଦେଶ ପାରିପାର୍ଶ୍ଵିକ ଓ ଅନ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ ଉପାୟରେ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ସହ ଆତଙ୍କବାଦ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଜଳ ସୁରକ୍ଷା, ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନ୍ୟାୟିକ ସହଯୋଗ ରକ୍ଷା କରିବେ ।
A group of about 40 enthusiasts with experience in mountaineering, who are embarking on an expedition to raise awareness on cleaning the River Ganga, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ମିଶନ ଗଙ୍ଗା ଅଭିଯାନରେ ବାହାରିଥିବା 40 ସଦସ୍ୟବିଶିଷ୍ଟ ପର୍ବତାରୋହୀ ଦଳ ଆଜି (ଗୁରୁବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Center will put in place a sound system in consultation with the states to ensure that the farmers can avail the full benefits from this decision.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ଗୋଟିଏ ପକ୍କା ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବେ ।
He expressed confidence that relations will go forward even faster.
ଏହି ସମ୍ପର୍କ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଏମ ରହିବ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Several programmes of skill development are running to improve skills of weavers
ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷତାରେ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ ସେଥିପାଇଁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଛି ।
This has given a legal right to the use of forest land to Gujjar Bakarwals, scheduled tribes and those who have been traditionally living around the jungles.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଗୁଜ୍ଜର ବକରବାଲ, ଅନୁସୂଚୀତ ଜନଜାତି ଓ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଜଙ୍ଗଲର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଜଙ୍ଗଲ ଜମିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Integrated farming systems have been developed to buffer farmers from such climate stress induced losses.
ଏଥିପାଇଁ ସମନ୍ୱିତ ଫାର୍ମି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଘଟାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ବଫର କୃଷକ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି ଯେଉଁମାନେ କି ଏଭଳି ଜଳବାୟୁ କୁପ୍ରଭାବ ଜନିତ ଆପଦାକୁ ସହ୍ୟ କରିପାରିବେ ଏବଂ କ୍ଷତିକୁ ଭରଣା କରିପାରିବେ ।
This means that the farmers will have a system at a distance of 5, 10 or 15 kilometres that will help him connect with any of the markets in the country.
ଅର୍ଥାତ ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ 5-10-15 କିମି ପରିସରରେ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଖରେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ଯାହା ତାକୁ ଦେଶର କୌଣସି ମାର୍କେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ।
We have provided medicine to around 150 countries so far during this pandemic
ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଆମେ ପ୍ରାୟ 150 ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମେଡିସିନ୍ ଯୋଗାଇଛୁ ।
"""I bow to the venerable Shyamji Krishna Varma on his Jayanti."
“ସମ୍ମାନୀୟ ଶ୍ୟାମଜୀ କ୍ରିଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
The railways, which had so far connected the entire country, is now connecting the agricultural markets across the country
ଯେଉଁ ରେଳସେବା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଆସୁଥିଲା, ତାହା ଏବେ ପୁରା ଦେଶର କୃଷି ବଜାରକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁଛି, ଏକୀକୃତ ବଜାରରେ ପରିଣତ କରୁଛି ।
He reiterated his warm congratulations for Prime Minister Netanyahu's recent assumption of office, and expressed confidence that the India-Israel partnership would continue to flourish under PM Netanyahu's leadership and guidance.
ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟୀ ହୋଇ ନେତାନ୍ୟାହୁ ପୁଣି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଦ ଭାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଖୁସି ଜାହିର କରି ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Let us seek the blessings of Lord Ganesha for every auspicious work to be successful and proceed further.
ଆଉ ସମସ୍ତ ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମଙ୍ଗଳମୟ କରିବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଉ ।
Usha has been a shining light of sports in India
ପି. ଟି. ଉଷା ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତର ଉଜ୍ୱଳ ତାରକା ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
Earlier, Manzoor bhai was a simple workman involved in woodcutting.
ଆଗରୁ ମଂଜୁର୍ ଭାଇ କାଠ କାଟୁଥିବା ଜଣେ ସାଧାରଣ ଶ୍ରମିକ ଥିଲେ ।
This is the spirit of the new national education policy.
ଏହି ଭାବନା ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଅଛି।
Can we keep our countrys money in our country?
ଦେଶର ଧନକୁ ଦେଶରେ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବା କି?
In the last few years, India has become an even stronger part of the Global Economy System.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷରେ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରରେ ଆର୍ଥିକ ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଅଂଶ ହୋଇପାରିଛି ।
Dr. Sujeet K Singh, Director (National Centre for Disease Control) presented a detailed report on surveillance efforts undertaken in India during the pandemic.
ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ସୁଜିତ କୁମାର ସିଂ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
English Translation of Opening remarks by the Prime Minister at the India-Denmark Virtual Bilateral Summit
ଭାରତ-ଡେନମାର୍କ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମନ୍ତବ୍ୟ
It is said in our scriptures "Parivartanme Sthirmasti" - Change is the only permanency.
ଆମ ଏଠାରେ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଛି “ପରିବର୍ତ୍ତନମେବ ସ୍ଥିରମସ୍ତି”-ପରିବର୍ତ୍ତନ ହିଁ ଏକମାତ୍ର ସ୍ଥିରତା।
The theme for this yearis a relevant one - Navigating New Challenges.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଷୟ-ନୂଆ ଆହ୍ୱାନର ପରିଚାଳନା ।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ଏଭଳି ଅପରେସନରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର, ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
It successfully brought out traits that Indians are known for: A sense of responsibility.
ଏହା ସଫଳତାର ସହ ଆମର ମାନସିକତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଛି ଯେ ଭାରତୀୟମାନେ ଏଇଥି ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ଜଣାଶୁଣା: ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ରହିଛି ।
Besides, when the same group collects its yield in the village, helps in packaging and sells it in the market, income will automatically increase.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଯେତେବେଳେ ସେହି ସମୂହ ଗାଁରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ଏକାଠି କରି, ତାହାର ପ୍ୟାକେଜିଂ କରି, ବଜାରରେ ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ବାହାରିବେ, ତା’ହେଲେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ହାତକୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଆସିବ ।
And we cannot ignore them.
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେବେହେଲେ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
Passion and firm commitment are two means through which people can achieve every goal.
ନିଷ୍ଠା ଓ ଦୃଢ଼ବିଶ୍ୱାସ ଏପରି ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ଯାହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବ ।
In his remarks in the Rajya Sabha, the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House, would now play an even stronger role in social service.
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ସଦସ୍ୟମାନେ ସଂସଦରୁ ଅବସର ନେଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ସମାଜସେବାରେ ଆହୃରି ସୁଦୃଢ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବେ ।
5 lakh per family per year.
ଗୋଟିଏ ପରିବାରକୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସାର ଭରସା ଦେଇଛୁ ।
With the initiatives from the Indian High Commission to Nigeria, a draft inter-Governmental MoU for space cooperation was shared with Nigerian authorities through MEA.
ନାଇଜେରିଆସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ ନାଇଜେରିଆ ସରକାରଙ୍କୁ ଏସଂକ୍ରାନ୍ତ ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତାବ ବହିର୍ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ଜରିଆରେ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Shriman D. Prakash Rao has been a tea vendor in the city of Cuttack forthe past five decades.
ଶ୍ରୀମାନ୍ ଡି. ପ୍ରକାଶ ରାଓ ପାଞ୍ଚ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସହରରେ ଚା’ ଦୋକାନଟିଏ କରି ଚା’ ବିକୁଛନ୍ତି ।
Talking about the tare and commerce ties, he writes that with the ASEAN-India Free Trade Area (AIFTA), ASEAN-India trade has risen steadily from $2.9 billion in 1993 to $58.4 billion in 2016.
ବ୍ୟବସାୟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରି ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଆସିଆନ-ଭାରତ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର(ଏଆଇଏଫ୍ଟିଏ) ସହ ଆସିଆନ-ଭାରତ ବ୍ୟବସାୟ 1993 ର 2.9 ବିଲିୟନ ଡଲାର ତୁଳନାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 2016 ମସିହାରେ 58.4 ବିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
He said that in rural India in past four years, sanitation coverage has gone up from a lowly 39 per cent to over 95 percent.
ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରସାର 39 ପ୍ରତିଶତରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 95 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଯାଇଛି ।
After getting the constitutional status, OBC commission will also have the powers like SC/ST commission.
ଓବିସି କମିଶନକୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ମାନ୍ୟତା ମିଳିବା ପରେ ଏହି କମିଶନର ମଧ୍ୟ ଏସସି/ଏସଟି କମିଶନ ଭଳି ଶକ୍ତି ହାସଲ ହୋଇଯିବ ।
Different Zones of Indian Railways are working out their own plans for running these Parcel Trains.
ଏହି ପାର୍ସଲ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଆଞ୍ଚଳିକ ରେଳବାଇ ମଣ୍ଡଳଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ରୁଟ ପରିଚାଳନା ଭାର ନେଇଥିଲେ ।
The whole of India mourned with their Thai brothers and sisters the demise of the great and popular King Bhumibol Adulyadej.
ଥାଇଲାଣ୍ଡର ମହାନ ତଥା ଜନପ୍ରିୟ ରାଜା ଭୂମିବୋଲ୍ ଅଦୁଲ୍ୟଦେଜଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ସମଗ୍ର ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଥାଇଲାଣ୍ଡର ନିଜ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ସହ ଶୋକମଗ୍ନ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
Today, the people of Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan along with Gujarat are benefiting from this dam.
ଆଜି ଏହି ଡ୍ୟାମର ଲାଭ ଗୁଜରାଟ ସହିତ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହିଁ ହେଉଛି ।