natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that these steps are indicative of a transformation in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଭାରତର ରୂପାନ୍ତରଣର ପ୍ରତୀକ ।
You see in education the children of Tier-2, Tier-3 cities are coming forward.
ଆପଣ ଶିକ୍ଷାରେ ଦେଖନ୍ତୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହର ପିଲା ଆସୁଛନ୍ତି, ଆଗକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
You all will say twice - Amar Rahe!
ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ କହିବେ, ଦୁଇ ଥର କହିବେ - ଅମର ରହେ, ଅମର ରହେ ।
May people from far and wide bring with them new ideas.
ଲୋକମାନେ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରୁ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
India's food processing sector is expected to be worth over half a trillion dollars by 2025.
ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ 2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ ଅର୍ଦ୍ଧ ଟ୍ରିଲିଅନ୍‌ ଡଲାର ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted doctors on the occasion of Doctors Day.
ଡାକ୍ତର ଦିବସରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
VRF has been used by the community institutions in most of the states across the country, including the NE states of Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Megalaya, Nagaland, Manipur, Tripura and Sikkim for preparing food kits comprising variously of staples, cooking oil and personal hygiene products like washing soaps for the most vulnerable households in the village.
ଭିଆରଏଫକୁ ଦେଶର ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟ ଆସାମ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମିଜୋରାମ, ମେଘାଳୟ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ମଣିପୁର, ତ୍ରିପୁରା ଓ ସିକିମ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କିଟ୍‌ ଯେଉଁଥିରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ରନ୍ଧା ତେଲ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଯଥା ଲୁଗାସଫା ସାବୁନ ଆଦି ରହିଛି ଏବଂ ସେସବୁ କିଟକୁ ଗ୍ରାମର ଦୁର୍ବଳ ଓ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
We have given better options to the farmers through these agricultural reforms.
ଏଭଳି କୃଷି ସୁଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
Defence Minister of the country Shri Rajnath Singh ji, Chief Minister of Himachal Pradesh Shri Jairam Thakur ji, my Cabinet colleague and the young son of Himachal Anurag Thakur ji, Ministers of the Himachal Pradesh Government, other people's representatives, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat ji, Army Chief, everyone associated with Border Road Organization, Ministry of Defence and my brothers and sisters from Himachal Pradesh!
ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାଜନାଥ ସିଂ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜୟରାମ ଠାକୁର, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ତଥା ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଯୁବକ ଅନୁରାଗ ଠାକୁର, ହିମାଚଳ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ଅନ୍ୟ ଜନପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ, ସେନା ମୁଖ୍ୟ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସୀମା ସଡ଼କ ସଂଗଠନ ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ସାଥୀ ଏବଂ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ।
National Nutritional Campaign has been launched last week on the occasion of International Womens Day.
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହିଳା ଦିବସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I will also try to gather all the information about the issues discussed by you people here
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହିଠାରେ ଯେଉଁ ଚର୍ଚ୍ଚା-ପରିଚର୍ଚ୍ଚା କରିବେ, ତାହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ନେବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବି ।
Seeking inspiration from all of you, let us together keep conquering every challenge, the most difficult challenges.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଆମେ ମିଳିମିଶି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନ ଉପରେ, କଷ୍ଟରୁ କଷ୍ଟକର ଆହ୍ୱାନ ଉପରେ ବିଜୟ ହାସଲ କରି ଆସିଛୁ, ବିଜୟ ହାସଲ କରିଚାଲିବୁ ।
The present position and revised position in the matters will be as under:
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ସଂଶୋଧନ ପରର ସ୍ଥିତି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା:
It was a great favour that you did to the nation by saving the democracy!
ବହୁତ ବଡ଼ ବଡ଼ କୃପା କରିଛନ୍ତି ଆପଣ ଏହି ଦେଶ ଉପରେ, ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ବଂଚାଇଛନ୍ତି!
Thanking the Union Minister Shri Ravi Shankar Prasad for getting Aadhaar updation work restarted through CSC, Dr Tyagi said it would further strengthen the efforts of achieving the goals of Digital India as envisaged by Prime Minister Shri Narendra Modi
ସିଏସିକୁ ଆଧାର ସଂଶୋଧନ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଥିବାରୁ ଡ. ତ୍ୟାଗୀ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଓ ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
More than 170 workers, who have come from Maharashtra due to the lockdown, are being kept in a school.
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଯେଉଁ 170ରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରମିକ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଏକ ପାଠଶାଳାରେ ରଖିଛୁ ।
He said Tier-2 and Tier-3 cities are becoming growth engines, and enhanced aviation connectivity between them will be beneficial.
ସେ କହିଥିଲେ ଟାୟାର-2 ଏବଂ ଟାୟାର-3 ସହରଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଞ୍ଜିନ୍ ପାଲଟିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏ ସବୁ ସହର ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଲାଭବାନ ହେବେ ।
Three Ministries of the Government of India. maybe four- Sports, HRD, Department of Drinking water have come together to launch a Swachch Bharat Summer Internship 2018.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତିନି ଚାରୋଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହେଉ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ହେଉ, ପାନୀୟ ଜଳ ବିଭାଗ ହେଉ – ସରକାରଙ୍କ ତିନି-ଚାରି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମିଶି “ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଗ୍ରୀଷ୍ମଛୁଟି ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ, 2018” ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In our discussions today, Prime Minister and I reviewed the entire gamut of bilateral relations.
ଆଜି ଆମର ଆଲୋଚନାବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ମୁଁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ।
Announcing this Shri Gangwar said, " We are contributing to fight the epidemic caused by COVID-19, in one way or the other.
ଏହି ଘୋଷଣା କରି ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର କହିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଯେକୌଣସି ଭାବେ ନିଜ ନିଜର ଯୋଗଦାନ କରୁଛୁ ।
In my opinion, his thought and contributions were not merely limited to Tamil milieu and Tamil people.
ମୋ ମତରେ, ଚୋ ଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଅବଦାନ କେବଳ ତାମିଲ ସମାଜ କିମ୍ବା ତାମିଲ ଲୋକଙ୍କ ଭିତରେ ସୀମିତ ନଥିଲା ।
Development journey of village must proceed with public participation, development journey of city must proceed with public participation and hence it is important to have dialogue between government and people.
ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ ଗାଁର ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ଚାଲେ, ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ ନଗରର ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ଚାଲେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଜନତାଙ୍କ ସହିତ ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ବାଦ, ଆଲୋଚନା, ପର୍ଯ୍ୟ।
The Government has proposed a framework for addressing the liquidity constraints of Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Housing Finance Companies (HFCs) through a Special Liquidity Scheme.
ଅଣ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ ଆର୍ଥିକ କମ୍ପାନୀ (ଏନବିଏଫସି) ଏବଂ ହାଉସିଂ ଫାଇନାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ (ଏଚଏଫସି)ମାନେ ଏଭଳି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲିକ୍ୟୁଡିଟି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ଲିକ୍ୟୁଡିଟି ବୋଝର ମୁକାବିଲା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏଭଳି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
In future, every parliamentarian will have the facility in this vast complex where he can meet the people from his constituency and discuss their problems
ଭବିଷ୍ୟତରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଂସଦଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସୁବିଧା ରହିବ ଯେ ସେ ନିଜର ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହିଠାରେ ନିକଟରେ ହିଁ ଏହି ବିଶାଳ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମିଳିବ ଫଳରେ ସେମାନେ ନିଜର ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ସୁଖ ଦୁଃଖ ବାଣ୍ଟି ପାରିବେ।
Thus no discussion took place.
ଏଥିପାଇଁ ଆଲୋଚନା ହୋଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।
Member (Commercial) Railway Board has offered that if they receive any demand from States regarding new routes or stoppage, they will immediately take necessary action to do needful
ରେଳବାଇ ବୋଡ଼ର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ (କମର୍ସିଆଲ୍‌) ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ସେମାନେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ କୌଣସି ନୂତନ ରୁଟ୍‌ କିମ୍ବା ଷ୍ଟପେଜ୍‌ ସଂପର୍କରେ ଦାବି ପାଆନ୍ତି, ତୁରନ୍ତ ସେମାନେ ଏହା ଉପରେ ଆବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The informal interaction between the Prime Minister and the beneficiaries, lasted for over an hour.
ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଥିଲା ।
Nepal is ushering into a new phase for socio-economic change, which is based on good governance and inclusive development
ନେପାଳ ସାମାଜିକ- ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ସ୍ତରରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି ଯାହା କି ସୁଶାସନ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
1,20,023.29 MT Toor Dal has been procured from 7 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Gujarat and Odisha
ସେହିଭଳି ସାତଟି ରାଜ୍ୟ – ତାମିଲନାଡୁ, ତେଲଙ୍ଗନା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୁଜରାଟ ଓ ଓଡିଶାରୁ 1,20,023.29 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ହରଡ ଡାଲି ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
He said that the eleventh announcement is that under air pollution and water pollution laws, now both these have been merged as a single consent.
ଏକାଦଶ ଘୋଷଣା ଭାବେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାୟୁ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବଂ ଜଳପ୍ରଦୂଷଣ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଏହି ଉଭୟ ପାଇଁ ଏଣିକି ଥରେ ଅନୁମତି ଆଣିବାକୁ ପଡିବ ।
We will work towards the implementation of the Strategic Vision for Strengthening Cooperation in Peaceful Uses of Atomic Energy signed between the two countries on December 11, 2014.
2014 ଡିସେମ୍ବର 11 ତାରିଖରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ ରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଣନୀତିକ ଭିଜନର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଦିଗରେ କାମ କରିବୁ ।
On 26th July, India tested a total of 5,15,000 samples and on 27th July, a total of 5,28,000 samples were tested.
26 ଜୁଲାଇରେ ଦେଶରେ ସମୁଦାୟ 5,15,000 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 27 ଜୁଲାଇରେ ମୋଟ 5,28,000 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
I am very happy to learn that the Maccabiah games of the Jews is being inaugurated tomorrow and I congratulate the people of Israel for this game.
ଏହା ଜାଣି ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସୀ ଯେ ଇହୁଦୀ ପୁନଃ ଉତ୍ଥାନ ସ୍ମୃତି ସ୍ୱରୂପ ମେକାଇବା ଗେମ୍ସର ଆସନ୍ତାକାଲି ଉଦଘାଟନ ହେଉଅଛି ଆଉ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲର ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I congratulate the people of Prayagraj for all the facilities that have been created for making their lives easier.
ପ୍ରୟାଗରାଜର ଜନସାଧାରଣ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସୁଗମ ଏବଂ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଥିବା ଏସବୁ ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Every athlete who took part in the Games is Indias pride.
ଏହି କ୍ରୀଡାରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ରୀଡାବିତ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତ ପାଇଁ ଗର୍ବ ।
Similarly, today I urge the legal fraternity of the country, especially my lawyer friends, to register in the pro bono app and pledge free legal aid to the poor community.
ଆଜି ମୁଁ ଦେଶର ଆଇନ ପେଷାକଧାରୀଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ମୋର ଓକିଲ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଏ ଯେଉଁ ପ୍ରୋ-ବୋନୋ ର କ୍ରମଶଃ ଆମେ ଏକ ଆପ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ଆପଣ ନିଜକୁ ଏଥିରେ ପଂଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ କୌଣସି ଗରିବକୁ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ତ ମୁଁ ଗରିବ ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
In other words, we can achieve success even by making very small efforts
କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହି କି ଛୋଟ-ଛୋଟ ପ୍ରୟାସ କରି ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରି ପାରିବା ।
We have moved up sixteen ranks in the Global Innovation Index 2016 brought out by WIPO and other institutions.
Wipo ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି “ବିଶ୍ଵ ଅଭିନବତ୍ଵ ସୂଚକାଂକ-2016” ରେ ଆମେ 16ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ ।
I look forward to continuing to work with you to strengthen our traditional bonds of friendship.
ଆମର ପାରମ୍ପରିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ସମ୍ପର୍କ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ବୋଲି ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି’ ।
In a significant move towards taxpayer facilitation, the Government has today onwards allowed filing of NIL GST monthly return in FORM GSTR-3B through SMS.
ଆଜିଠାରୁ ଏସଏମଏସ ଜରିଆରେ ଫର୍ମ ଜିଏସଟିଆର-3ବିରେ ମାସିକ ନିଲ ଜିଏସଟି ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାର ସୁବିଧାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
All these friends from all over Madhya Pradesh have joined this programme through some means of technology.
ଏହି ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁମାନେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି।
Let us also resolve to adhere to social distancing norms and all other precautions to stay safe and overcome this challenge soon
ଆସନ୍ତୁ ଏହି ସଂକଟପୂର୍ଣ୍ଣ ଆହ୍ଵାନକୁ ଦୂରେଇବା ପାଇଁ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ନିୟମ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସତର୍କତା ପାଳନ କରିବାର ଶପଥ ନେବା ।
Whether it is learning in a new way, or a new exam through 'Parakh', the teachers have to lead the students on this new journey.
ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ ଶିଖିବା ହେଉଛି, ‘ପରଖ’ ଜରିଆରେ ପରୀକ୍ଷା ହେଉ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ନୂଆ ଯାତ୍ରାରେ ଶିକ୍ଷକମାନେ ହିଁ ନେଇଯିବେ।
Buddhist sites in states like Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Gujarat are being developed
ଏଥିରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଗୁଜରାଟ ଆଦିରେ ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଏଭଳି ସ୍ଥାନରେ ବୌଦ୍ଧ ସ୍ଥଳଗୁଡିକର ଆହୁରି ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
West Bengal follows with more than 3,000 new cases
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 3 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
CRPF is at the forefront of keeping our nation safe.
ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ସିଆରପିଏଫ ଯବାନ ମାନେ ସଦାସର୍ବଦା ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ଥାଆନ୍ତି ।
We have seen a dream for the whole country and some states have really done well.
ଏବେ ସାରା ଭାରତ ପାଇଁ ଆମେ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛୁ, ଅନେକ ରାଜ୍ୟ ତ’ ବହୁତ ଭଲ କାମ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Experts have different opinions about whether to wear a mask or not, but watch out that the droplets are not spread to others while coughing or sneezing.
ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡ଼ିବ କିମ୍ବା ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ, ଏହାକୁ ନେଇ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମତ ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି କାଶିବା କିମ୍ବା ଛିଙ୍କିବା ସମୟରେ ଏହାର ଛିଟା ବା ଡ୍ରପଲେଟ୍ସ କାହା ଉପରେ ଯେପରି ନ ପଡ଼ୁ ।
He is a farmer by vocation and inclination.
ସେ ସ୍ୱଭାବରେ କୃଷକ, ବୃତ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରବୃତ୍ତିରେ କୃଷକ ।
Today, oil companies are also investing in wind and solar capacities, gas infrastructure, and also thinking in the direction of investing in Electric Vehicle and Storage areas.
ଆଜି ତୈଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବାୟୁ ଏବଂ ସୌର କ୍ଷମତା, ଗ୍ୟାସ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ନିବେଶ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
Unveiling the new exhibits, Dr Harsh Vardhan said "ICMR has always been in the forefront of health research in the country and is now leading the country in tackling the unprecedented pandemic through scientific rigour and innovation.
ଆଇସିଏମଆରର ହିଷ୍ଟ୍ରୀ ଟାଇମଲାଇନ ଉନ୍ମୋଚନରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଇସିଏମଆର ସବୁବେଳେ ବାୟୋମେଡ଼ିକାଲ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ଏବଂ ଦେଶରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରୟାସ କରି ଆସିଛି।
According to the latest report received:
ମିଳିଥିବା ସର୍ବଶେଷ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ –
He said there are no rituals as such to consecrate this temple of democracy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହି ମନ୍ଦିରକୁ ପବିତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ସେଭଳି କିଛି ବିଧିବିଧାନ ନାହିଁ ।
Shri Modi said that the government has come up with a Digital Platform covidwarriors.gov.in.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାର ଏକ ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
There are private pathology laboratories.
ଘରୋଇ ପାଥୋଲୋଜି ଲାବୋରେଟରୀ ରହିଛି ।
Friends, all of you have been working in North East and East India for so many decades.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ, ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଏତେ ଦଶନ୍ଧି ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Once again, I congratulate the country and also the people of Delhi for the new facilities
ପୁଣିଥରେ ନୂଆ ସୁବିଧା ପାଇଁ ଦେଶକୁ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀବାସୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Minister of Petroleum & Natural Gas actively participated in the meetings of G20 Energy Ministers, High level Dialogue with OPEC and International Energy Forum (IEF) on global crude and natural gas market stability
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ବୈଶ୍ୱିକ ଅଶୋଧିତ ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ବଜାର ସ୍ଥିରତା ଉପରେ ଜି-20 ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସହିତ ଓପିଇସି ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଇନ୍ଧନ ମଞ୍ଚ (ଆଇଇଏଫ) ସହିତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ।
5000 beds earmarked for treatment of COVID patients: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals have been identified for treatment of COVID-19 patients.
17ଟି ସମର୍ପିତ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ପାଖାପାଖି 5 ହଜାର ଶଯ୍ୟା ଏବଂ ରେଳପଥ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 33ଟି ହସ୍ପିଟାଲ ବ୍ଲକକୁ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଉପଚାର ନିମନ୍ତେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି, ଏଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ଜରୁରି ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବ।
He emphasized that the issue here is not about being on one side or the other, but about being on the side of generations yet to be born.
ଏଠି ଯେଉଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି ତାହା ଏକପାଖିଆ ହେଉ ଅବା ଅନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ କିନ୍ତୁ ଏହା ଯେଉଁ ପୀଢ଼ି ଜନ୍ମ ନନେଇଛି ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ କହିଥିଲେ ।
If someone is required to visit anywhere in the world then this airport located between Chotila and Rajkot is going to be used.
ବିଶ୍ୱର ଯେକୌଣସି କୋଣକୁ ଯିବାର ଥିଲେ, ରାଜକୋଟ-ଚୌଟିଲା ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦର କାମରେ ଆସିବ ।
Today, we must all resolve to not get infected ourselves, and prevent others as well from getting infected
ଆଜି ଆମମାନଙ୍କୁ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ଆମେ ନିଜେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ।
Here in Singapore, you represent the diversity of India.
ଏଠାରେ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ, ଆପଣ ଭାରତର ବିବିଧତାକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister spoke about the importance of regional and global cooperation to effectively fight the pandemic.
ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସହଯୋଗର ମହତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Similarly, States/ UTs of Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Ladakh, Meghalaya, Punjab, Sikkimhave planned for 2022.WhileArunachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Chhattisgarh have planned for 100% coverage in 2023.
ସେହିଭଳି 2022 ମସିହାରେ ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଲ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ, ମେଘାଳୟ, ପଞ୍ଜାବ, ସିକିମ ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଭଳି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ 100 ପ୍ରତିଶତ ସାକାର କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
Pray for those people who are working to sanitize your society, your locality, your streets, and public places to ensure that this virus is eradicated completely.
ସେହିସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କ କଥା ଥରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମାଜକୁ, ଅଞ୍ଚଳକୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ରାସ୍ତାକୁ, ଜନସାଧାରଣ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ଜୀବାଣୁ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ କରିବା ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Does the country have political stability?
ଉକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ଅଛି କି?
The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର 128.84 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଏବଂ 104.74 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ) ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇଦେଇଛନ୍ତି ।
After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh is third large area of Haryana which has now been connected with Delhi Metro.
ଗୁରୁଗ୍ରାମ ଏବଂ ଫରିଦାବାଦ ପରେ ଏବେ ବାହାଦୁରଗଡ଼ ହରିୟାଣାର ହେଉଛି ତୃତୀୟ ବୃହତ ଅଂଚଳ ଯାହା ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି ।
We have decreased complexity, decreased taxes, decreased litigation, increased transparency, increased tax compliance, increased trust on the tax payer
ଆମେ ଜଟିଳତା ହ୍ରାସ କରିଛୁ, ଟିକସ କମାଇଛୁ, ବିବାଦ କମାଇଛୁ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବଢ଼ାଇଛୁ, ଟିକସ ଅନୁପାଳନ ବଢ଼ାଇଛୁ, ଟିକସଦାତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇଛୁ ।
Shri Narendra Modi said the North-East region is the center for India's Act East Policy and gateway to India's relations with South East Asia.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତର ପ୍ରାଚ୍ୟାଭିମୁଖୀ ନୀତିର କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କର ପେଣ୍ଠ ।
I bow to Mahatma Phule on his Jayanti.
“ମହାତ୍ମା ଫୁଲେଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
With this steady rise, the cumulative tests are nearing 4 crore.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 4 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This year he was honored with the Pravasi Bharatiya Samman.
ଏହି ବର୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ପୁରସ୍କାରରେ ତାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
In the last 24 hours, ICMR has tested 1,45,216 samples.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଆଇସିଏମଆର 1,45,216ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିଛି ।
Cumulatively, 41,03,233 samples have been tested so far for COVID-19, whereas, 1,37,158 samples were tested yesterday
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ସମୁଦାୟ 41,03,233 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି, ଯାହାମଧ୍ୟରୁ 1,37,158 ନମୁନା ଗତକାଲି ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The walls have also been removed to increase the seating capacity in the Lok Sabha.
ଲୋକସଭାରେ ବସିବା ସ୍ଥାନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ପାଚେରୀ ଗୁଡ଼ିକୁ ଭଙ୍ଗା ଯାଇଛି।
Ram Krishna Dev sent him to goddess Kali and said Go and ask whatever you want from goddess Kali.
ରାମକୃଷ୍ଣ ଦେବ ମାଆ କାଳୀଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଇଥିଲେ ଯାଅ ତୁମକୁ ଯାହା ଦରକାର ମାଆ କାଳୀଙ୍କୁ ମାଗ ଆଉ ପରେ ପଚାରିଲେ କ’ଣ ମାଗିଲ ତ କହିଲେ ମାଗିନାହିଁ ।
No extra effort is required.
ଏ ଦିଗରେ କୌଣସି ଅତିରିକ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ନୁହେଁ ।
Every year one thousand children will be selected and within five years we will have 5,000 such children who will have these inherent qualities.
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ, ଆମ ଦେଶରେ, ଆମ ପାଖରେ ଏଭଳି ପାଞ୍ଚ ହଜାର ପିଲା ଥିବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଜନ୍ମଗତ ଗୁଣ ଥିବ ।
For decades, crores of families in the villages did not have a home of their own.
ଦଶକ-ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଁର କୋଟି-କୋଟି ପରିବାରଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜର ଘର ନଥିଲା ।
During the same period your vehicles will be running on the 22 kilometer long Trans Harbour Link Road at full speed.
ଏହି ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ସମୁଦ୍ର ଉପରେ 22 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ Trans Harbour Link Road ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ଗାଡିଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତିରେ ଦୌଡୁଥିବ ।
Modi ji Good, good!
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା କୃତିକା, ତମେ ଜାଣିଥିବ!
PM congratulates Anjum Moudgil for bagging the Silver in the women's 50m Rifle 3 Positions event
ମହିଳା 50 ମିଟର ରାଇଫଲ 3 ପୋଜିସନ ବର୍ଗରେ ରୌପ୍ୟ ବିଜେତା ଅଞ୍ଜୁମ ମୌଦଗିଲଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
English rendering of PM's address at the launch of High Throughput COVID-19 testing facilities at 3 ICMR Labs
ଆଇସିଏମ୍ଆର ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ 3ଟି ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
NRA will have representatives of Ministry of Railways, Ministry of Finance/Department of Financial Services, the SSC, RRB & IBPS.
ଏଥିରେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ଅର୍ଥ ସେବା ବିଭାଗ, ଏସଏସସି, ଆରଆରବି ଏବଂ ଆଇବିପିଏସର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସାମିଲ ରହିବେ।
You are familiar with several recent initiatives of this journey.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଦିଗ ସହିତ ଆପଣ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି ।
Honble Speaker Madam, how can we bring about some fundamental changes?
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ମହୋଦୟ, କିଛି ଆମୁଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେମିତି ଆସିଥାଏ ।
As you are aware, this project took shape in the year 2007.
ଆପଣମାନେ ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି, 2007 ମସିହାରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
However, you will be surprised to know that when we formed the government then there were 18 thousand such villages in the country where there was no electricity.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସରକାର ଗଢିଥିଲୁ ସେତେବେଳେ ଦେଶର 18,000 ରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଏଭଳି ଥିଲା ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ହିଁ ନ ଥିଲା ।
The out-come of our discussions today will have a great impact on our tomorrow
ଆମର ଆଲୋଚନାର ଫଳାଫଳ ଆମ ଆଗାମୀକାଲି ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
But long ago, Swami Vivekananda had given the concept of 'One Asia,' and said that the solutions to the world's problems will come from Asia.
କିନ୍ତୁ ଅନେକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ “ଏକ ଏସିଆ” ଭାବନାର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର କରିବା ସହିତ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଏସିଆ ମହାଦେଶ ରାହା ଦେଖାଇବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Our state governments have enthusiastically participated to strengthen cooperative competitive federalism further.
ସହଯୋଗୀ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀ ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରି ଆମର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଏଥିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଭାଗୀଦାରୀ ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, he continued to sacrifice for his dreams.
କିନ୍ତୁ ସେ ନିଜର ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଯୁଝି ଚାଲିଲା ।
Along with the Border Area Development, the special training of youths is equally important to resolve these problems.
ସେହିସବୁ ମୁସ୍କିଲର ସମାଧାନ କରିବା ସକାଶେ ସୀମା କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ସହିତ ସୀମା କ୍ଷେତ୍ରର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ବିଶେଷ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ସେତିକି ଜରୁରି ।
Friends, we are also aware that the nature of challenges for the security of the country has changed.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ଏହି କଥାପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସଜାଗ ଅଛୁ କି ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱରୂପ ବଦଳି ସାରିଛି ।
A number of decisions have been taken recently to support the MSMEs.
ନିକଟରେ ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
It will be utilized to the fullest.
ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ନିଆଯିବ।
The Prime Minister said this Jal Jeevan Mission is dedicated to these hard working colleagues of Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜଳଜୀବନ ମିଶନ ବିହାରର ଏହି କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବା ସହକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ।
Dr. Mark T. Esper, Honble Secretary of Defence of the United States of America is visiting India for the 2+2 Ministerial Meeting.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଭାରତ-ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ 2+2 ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ଧାରାବାହିକଭାବେ ଚାଲିଛି ତାହାର ତୃତୀୟ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
There are as many as 1576 labs in the country. 1002 labs in the government sector and 574 private labs.
1002ଟି ସରକାରୀ ଓ 574ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1576ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Along with the infrastructure, the connectivity of Varanasi to the rest of the country via rail has also increased manifold.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ବାରାଣସୀକୁ ଦେଶର ବାକି ଅଂଚଳ ସହିତ ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
The Government is taking several sector- specific measures in this direction.
ଏଥି ସକାଶେ ସରକାର ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ସକାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 21.5 lakh mark today (21,58,946).
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 21.5 ଲକ୍ଷ ଅର୍ଥାତ 21,58,946କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
PM greets people of Gujarat on Gujarat Diwas
ଗୁଜରାଟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଗୁଜରାଟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Today, wherever there is a discussion around the world about the transition towards Renewable Energy, India is seen as a model
ଏବେ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ନେଇ ଯେଉଁ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ସେଥିରେ ଭାରତ ଏକ ଆଦର୍ଶଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
When Mann Ki Baat approaches I receive messages, letters and phone calls from all sides.
ଯେତେବେଳେ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ, ମୋ ନିକଟକୁ ଚାରିଆଡ଼ୁ ସନ୍ଦେଶ ଆସି ପହଂଚେ, ଚିଠି ଓ ଫୋନକଲ୍ ଆସେ ।
The total estimated cost of the project is Rs.65,544.54 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ମୋଟ 3054.58 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି ।