natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Hon'ble Prime Minister in his address to the Nation on 24th March 2020 highlighted that - "The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
ଗତ ମାସ 24 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶକୁ ଉଦବୋଧନ ଦେବା କାଳରେ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଦେଶର ମେଡିକାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରିଥିଲେ ।
My government has a motto: "Sabka sath sabka vikas i.e.collective efforts, inclusive growth. Our vision and mission for progress are inclusive.
ମୋ ସରକାରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି : “ସବକା ସାଥ-ସବକା ବିକାଶ” (ସମସ୍ତଙ୍କ ସାଥୀରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ) ।
The Amir appreciated the contributions of the Indian community in Qatar, especially the role being played by Indian health workers.
ପ୍ରତିବଦଳରେ ମହାମହିମ ଅମୀର ମଧ୍ୟ କତରରେ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଅବଦାନ ବିଶେଷ କରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I earnestly pray for those injured in this natural disaster to get well soon.
ଏହି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
Capacity has been increased by augmenting number of labs, shifts, RT-PCR machines and manpower.
ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷାଗାର, ସିଫ୍ଟ, ଆରଟି-ପିସିଆର ମେସିନ ଓ ଏଦିଗରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାକୁ ବହୁଗୁଣିତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
My dear countrymen, if we, for a moment, pause to look with empathy at the happenings in society around us, and if we try to understand these, we would be amazed to see that there are lakhs of people, who besides their own personal responsibilities are working selflessly, for society - the exploited, victimised, deprived. for the poor and the oppressed.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମେ ଯଦି ଆମ ଜୀବନରୁ ଟିକିଏ ଦୂରେଇ ଯାଇ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୋଇ ସମାଜରେ ଚାଲିଥିବା ଗତିବିଧିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବା, ଆମ ଆଖପାଖରେ କ'ଣ ଚାଲିଛି, ତାକୁ ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା, ତା'ହେଲେ ଏ କଥା ଜାଣି ଆମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ହେବା ଯେ, ଲକ୍ଷାଧିକ ଲୋକ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବରେ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦାୟିତ୍ୱଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମାଜ ପାଇଁ, ଶୋଷିତ, ପୀଡ଼ିତ, ବଂଚିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଗରିବମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଦୁଃଖୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରୁଛନ୍ତି ।
I have directed all Indian embassies to be proactive to address problems of Indian nationals abroad
ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ପାଇଁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ହେବାକୁ ମୁଁ ସବୁ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ।
39,045 new recoveries were registered during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 39,045 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
63,509 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 63,509 ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This dream has remained incomplete for almost 100 years and we have to complete it together.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ପ୍ରାୟ 100 ବର୍ଷ ହେବ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ଆଉ ଆମକୁ ଏହାକୁ ମିଳିମିଶି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ଅଛି ।
He emphasized that India has been inspired by its traditional ethos of living in harmony with the environment and has adopted a low carbon and climate resilient development approach.
ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ପରିବେଶ ସହିତ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରି ରହିବା ଲାଗି ନିଜର ପାରମ୍ପରିକ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ଏବଂ କାର୍ବନ ନିର୍ଗମନ ହ୍ରାସ କରିବା ଓ ଜଳବାୟୁ ଆଧାରରେ ନମନୀୟ ବିକାଶ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆପଣାଇଛି।
I asked him Dada what has happened this is a technology driven system.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲି କି ଦାଦା ଏ ଯେଉଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପରିଚାଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ ହୋଇଛି ।
It is unfortunate for us that the contribution of such brave-hearts from the Northeast and Eastern India in the freedom movement was not highlighted enough.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କି ଏଭଳି ଶୌର୍ଯ୍ୟକୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତର ଯୋଗଦାନକୁ ସେତିକି ସ୍ଥାନ ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ ।
He adds that ASEAN looks forward to working closely with India to boost our physical connectivity, including by expeditiously concluding the ASEAN-India Air Transport Agreement.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆସିଆନ, ଆସିଆନ-ଭାରତ ଆକାଶ ପରିବହନ ବୁଝାମଣାକୁ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ସହ ଆମର ଫିଜିକାଲ୍ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସହ ଘନିଷ୍ଠତାପୂର୍ବକ କାମ କରିବାର ଆଶା କରୁଛୁ ।
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Australia H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଲେକ୍ଜାଣ୍ଡର ଭାନ ଡର ବେଲେନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
So, you too must have seen and realized that a practitioner of Yoga never loses patience during a crisis.
ସେଥିପାଇଁ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ, ଅନୁଭବ ମଧ୍ୟ କରିଥିବେ, ଜଣେ ଯୋଗ ସାଧକ କେତେବେଳେ ହେଲେ ସଂକଟର ଘଡ଼ିରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟହରା ହୋଇ ନଥାନ୍ତି ।
30,000 on account opened between 15 Aug 2014 to 31 January 2015
ଏହି ସୁବିଧା 2014 ଅଗଷ୍ଟ 15ରୁ 31 ଜାନୁୟାରୀ 2015 ମଧ୍ୟରେ ଖୋଲିଥିବା ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ପାଇଁ ଉପଲବ୍‌ଧ ।
It is also important for todays generation to know that how Baba Saheb had exposed the true character of Congress before the country.
ଆଜିର ପିଢି ପାଇଁ ଏହା ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ, କିପରି ବାବାସାହେବ କଂଗ୍ରେସର ଅସଲ ଚରିତ୍ର ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଥିଲେ ।
And gradually as they became aware they began to change.
ଆଉ ଧୀରେ-ଧୀରେ ଯେତେବେଳେ ଜାଗୃତି ଆସିଗଲା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
The guidelines of the Scheme were released on the occasion.
ଏହି ଯୋଜନାର ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ମଧ୍ୟ ଆଜି ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
A great social reformer, Vaseshwar, who gave the world the ideology of Anubhav Mantap or the first Parliament, said that human lives could only be enlightened through selfless Karma yoga.
ବିଶ୍ୱକୁ ଅନୁଭବ ମଣ୍ଟପ ବା ପ୍ରଥମ ସଂସଦର ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଥିବା ମହାନ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ବସେଶ୍ୱର ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ମନୁଷ୍ୟ ଜୀବନ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଆଲୋକିତ ହେବ ।
The government has also emphasized upon strengthening education along with health.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 25.06.2017
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମନ୍ କି ବାତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, 25.06.2017
From today onwards, cardholders of RuPay cards issued by the Bhutan National Bank will be able to use over one lakh ATMs and over 20 lakh Points of Sale terminals in India.
ଆଜିଠାରୁ ଭୂଟାନ ଜାତୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ରୂପେ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଡଧାରୀ ଭାରତରେ 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଏଟିଏମ ଏବଂ 20 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଏଂଟ୍ସ ଅଫ୍ ସେଲ ଟର୍ମିନାଲ ସୁବିଧାର ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
The two Prime Ministers discussed recent developments in India-Nepal relations, including the recently concluded highly successful State visit of President of Nepal Rt.
ନିକଟରେ ନେପାଳ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିଦ୍ୟା ଦେବୀ ଭଣ୍ଡାରୀଙ୍କ ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମେତ ବିଗତ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଭାରତ-ନେପାଳ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Railways can now contribute in a much better way in meeting the transport needs of the country.
ଦେଶରେ ପରିବହନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାରେ ରେଳବାଇ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଏବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଭଲ ଭାବେ କରିପାରିବ ।
And the farmers of the country get the maximum price.
ଦେଶର କୃଷକଙ୍କୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁ ।
We were one of the earliest to spin, weave and dye cotton.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସୂତା କାଟିବା, ବୁଣିବା ଏବଂ କପଡାରେ ରଙ୍ଗ ଦେବାରେ ଆମେ ଅନ୍ୟତମ ।
May everybody be healthy and happy.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ, ସୁଖୀ ରୁହନ୍ତୁ ।
I too have seen closely how Balasaheb Vikhe Patil had devoted himself to the development of Maharashtra, following the footsteps of Dr. Vitthalrao Vikhe Patil ji.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅତି ପାଖରୁ ଦେଖିଛି କିଭଳି ଡକ୍ଟର ବିଠଲ ରାଓ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟଙ୍କ ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରି ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Rs 90,000 crore Liquidity Injection for DISCOMs
ଡିସକମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନଗଦ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ
For example, India holds second rank in the world wheat production but ranks 34th in export.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଗହମ ଉତ୍ପାଦନରେ ଭାରତ ବିଶ୍ଵରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥିବା ବେଳେ ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ସ୍ଥାନ 34ରେ ରହିଛି ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ଦେଶରେ ଦୈନିକ ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାରୁ 77.64% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛି ।
PM salutes air warriors and their families on Air Force Day
ବାୟୁସେନା ଦିବସରେ ବାୟୁ ଯୋଦ୍ଧା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Commission will present its Report to the Union Finance Minister tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Friends, even today the share of roads in transportation sector is 55%, while the share of railways is 35% and waterways that is the cheapest mode, accounts for just 5 or 6%.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ସଡ଼କ ପରିବହନର ଅଂଶ ହେଉଛି 55 ପ୍ରତିଶତ, ରେଳବାଇ ମାଲ ପରିବହନର 35 ପ୍ରତିଶତ ବହନ କରୁଛି, ଆଉ ଜଳପଥ କାହିଁକି ନା ସବୁଠାରୁ ହେଉଛି ଶସ୍ତା, ସେ କେବଳ 5-6 ପ୍ରତିଶତ କରୁଛି ।
But still in our country, the duties and rights of citizens are not being debated and discussed as intensively and extensively as it should be done.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଉପରେ ଯେତେ ବିତର୍କ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେତେ ଗଭୀରତାର ସହ ବିତର୍କ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ଆଲୋଚନା ହେବା କଥା ତାହା ହେଉ ନାହିଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Patrika Gate in Jaipur today through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ହାଜିରାଠାରେ ରୋ-ପାକ୍ସ ଟର୍ମିନାଲର ଶୁଭ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Games can be played even without facilities.
ସାଧନ ବିନା ମଧ୍ୟ ଖେଳ ଖେଳା ଯାଇ ପାରିବ ।
Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today in New Delhi.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Text of PM's keynote address at Grand Challenges Annual Meeting 2020
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚାଲେଞ୍ଜ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Mr. Yuval Rotem, Director General, MoFA, Government of Israel
ମିଷ୍ଟର ୟୁଭାଲ ରୋଟେମ, ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଇସ୍ରାଏଲ ସରକାରଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
However, you have shown the way to the entire country by accomplishing this unprecedented task through public participation.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଅଭୂତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ ହାସଲ କରି ସମଗ୍ର ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ଅନୁକରଣୀୟ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
In 650 days over 12 thousand villages have been provided electricity
ପ୍ରାୟ 650 ଦିନରେ ହିଁ 12ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଂଚା ଯାଇ ପାରିଛି ।
1,114 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,201ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
The two leaders exchanged views about the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ଘରୋଇ, ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ଵିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଉଭୟ ନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The successful launch of the South Asia Satellite marks the fulfilment of that.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ସାଟେଲାଇଟର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି ।
The decisions that India took as a nation, the way India rapidly adopted scientific methods, are showing results today.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପରେ ଭାରତ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି, ଯେପରି ଭାବେ ଭାରତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣାଇଛି, ତାହାର ପରିଣାମ ଆଜି ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି।
In pursuance of recently announced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan stimulus package, Cabinet today approved setting up of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) amounting to Rs.
ନିକଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ୟାକେଜ ଅନ୍ତର୍ଗତ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାଣୀସମ୍ପଦ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି (ଏଏଚଆଇଡିଏଫ)ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି।
Indians are being liked by the other people.
ଭଲ ଲାଗନ୍ତି, ଭାରତୀୟ ଲୋକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗନ୍ତି ।
We have doubled our pace of construction of highways.
ଆମେ ଦୁଇଗୁଣା ଗତିରେ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
It took the world 67 days for the number of Coronavirus infected persons to reach the first one lakh, but only 11 days to reach two lakh thereafter.
ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଲକ୍ଷେ ଲୋକ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାକୁ 67 ଦିନ ସମୟ ଲାଗିଥିବା ବେଳେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାକୁ ମାତ୍ର 11 ଦିନ ସମୟ ଲାଗିଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated six-lane widening project of the Varanasi - Prayagraj section of NH-19 today in Varanasi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବାରାଣସୀରେ 19 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ବାରାଣସୀ-ପ୍ରୟାଗରାଜ ସେକ୍ସନର 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି।
Presently the active cases stand at 8,93,592 and comprise merely 12.94% of the total positive cases of the country demonstrating a steady falling percentage of the total cases.
ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8,93,592 ରହିଛି, ଯାହାକି ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 12.94% ।
She was one of the torch lighters of this ceremony.
ସେ ଏହି ସମାରୋହର ମଶାଲ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ କରିବାବାଲାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ।
India is getting increasingly aspirational
ଭାରତ ଧୀରେ ଧୀରେ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷୀ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
This will increase the productivity and income of our farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଚାଷ ଓ ଚାଷୀ ଉପକୃତ ହେବେ ଏବଂ ଦେଶରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ବଢିବ ।
This is the power of New India.
ଏହାହିଁ ହେଉଛି New Indiaର ଶକ୍ତି ।
Therefore, we have formulated a scheme for the insurance companies, especially crop insurance companies, to make them more proactive, to ensure quick settlements of claims for farmers.
ସେଥିପାଇଁ ବୀମା କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷକରି ଫସଲ ବୀମା କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ରହିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଯାହାଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କର କ୍ଷତିପୂରଣ ଦାବିର ଫଏସଲା ତୁରନ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
We live in times where our societies face new threats and challenges every day.
ଆମେ ଏକ ଏପରି ସମୟରେ ବାସ କରୁଛେ ଯେତବେଳେ ଆମ ସମାଜ ପ୍ରତିଦିନ ନୂତନ ଆହ୍ୱାନ ଓ ଧମକର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି ।
When India is free from open defecation,it has an impact on the image of the world.
ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ମୁକ୍ତାକାଶ ଶୌଚକର୍ମରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି, ଏହା ବିଶ୍ୱର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଉପରେ ଢ଼େର୍‌ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲା ।
How to plan for the districts now?
ଏବେ ଜିଲ୍ଲାର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କିପରି ହେବା ଦରକାର?
I am convinced that the Mobility Revolution is an enabler of our growth and development.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ‘ମୋବିଲିଟି ବିପ୍ଲବ’ ଆମର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ଅଟେ ।
Government of India will provide 3% interest subvention to eligible beneficiaries.
ଏହି ଋଣ ଉପରେ ଭାରତ ସରକାର 3 ଶତାଂଶ ରିଆତି ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Plans for waste management in the villages located along the river are being implemented so that garbage from the villages is not thrown into the river.
ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ଥିବା ଗାଁ ଗୁଡିକରେ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ପରିଚାଳନା ଯୋଜନାକୁଡିକୁ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି ।
With these good wishes, I wish all of you a lot of good luck on Dev Deepawali and Prakash Parv once again.
ମୋର ପ୍ରିୟ କାଶୀବାସୀଗଣ, ଏହି ଶୁଭକାମନାଗୁଡିକ ସହିତ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଦେବ ଦୀପାବଳି ଏବଂ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Chess players played chess digitally and through that contributed to the fight against COVID-19.
ଚେସ ଖେଳାଳୀମାନେ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଚେସ ଖେଳୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଜରିଆରେ ସେମାନେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ସହଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
Incidentally, 125 years ago, when Swami Vivekanandji spoke at the World Congress of Religions in Chicago, there were about four thousand people in the audience
ଘଟଣାକ୍ରମେ, 125 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଚିକାଗୋ ଠାରେ ବିଶ୍ୱ ଧର୍ମ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଥିଲେ, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ 4 ହଜାର ଦର୍ଶକ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The portal website link is https://igot.gov.in/igot/.
gov. in/igot/ ପୋର୍ଟାଲରେ ରହିଛି ।
There has been an old tradition of handicrafts in India.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ସୁଦୀର୍ଘ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
India records highest ever more than 4.2 lakh COVID tests in a single day
ଭାରତରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 4.2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷା
The Prime Minister mentioned that the heritage of the two countries comes from intellectuals such as Tagore, Qazi Nazrul Islam, Ustad Alauddin Khan, Lalon Shah, Jibananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଟାଗୋର, କାଜୀ ନଜରୁଲ ଇସଲାମ, ଉସ୍ତାଦ ଅଲଉଦ୍ଦୀନ ଖାନ, ଲଲୋନ ସିଂହ, ଜୀବାନନ୍ଦ ଦାସ ଓ ଈଶ୍ୱରଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗରଙ୍କ ଭଳି ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ଦେଶର ଜୀବନପରମ୍ପରା ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
There is one thing to keep in mind while wearing a mask.
ଏମିତି ମଧ୍ୟ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Addressing the Opening Session of the 3rd Annual Meeting of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) in Mumbai today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi said
ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକର ଉଦ୍ଘାଟନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Let me tell all such friends that these medicines are no less than any medicines available in the global market.
ଏଭଳି ସମସ୍ତ ସାଥୀଙ୍କୁ ମୁଁ କହିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହିସବୁ ଔଷଧ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଔଷଧଠାରୁ କୌଣସି ଗୁଣରେ କମ୍ ନୁହେଁ ।
Friends, an attempt has been made to change this approach through the New Education Policy.
ସାଥୀଗଣ, ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ବଦଳାଇବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି, ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଅଭାବକୁ ଦୂର କରାଯାଉଛି ।
He said that today, Yoga has become a part of many peoples lives.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ଯୋଗ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନର ରାହା ହୋଇପାରିଛି ।
In this context, he mentioned various Clean Energy initiatives of the Union Government like Ethanol Blending, Compressed Bio Gas plants, increased LPG coverage and introduction of BS-6 fuels for automobiles
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ପ୍ରୟାସ ଯେପରିକି ଇଥାନଲ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ, ଜୈବଇନ୍ଧନ ରିଫାଇନେରୀ, କମ୍ପ୍ରେସଡ ଜୈବ ଗ୍ୟାସ ପ୍ଲାଂଟ, ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଏଲପିଜି କଭରେଜ ଏବଂ ବାହନ ପାଇଁ ବିଏସ-6 ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଇନ୍ଧନ ପ୍ରଚଳନ ଆଦି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
These schemes are in operation at low premium rates of 90 paise per day and Re.1 per month, so that the people can get financial assistance of up to Rs.2 lakh in times of adversity.
ବିପଦ ସମୟରେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କାର ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିପାରୁ ଏଥିପାଇଁ କେବଳ 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନ ଏବଂ ମାସକୁ ଏକ ଟଙ୍କାର ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରିମିୟମରେ ଯୋଜନା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The government is making concerted efforts to expand the country's dairy sector.
ସରକାରଙ୍କର ଏହା ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଦେଶର ଡାଏରୀ ସେକ୍ଟର ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହେଉ ।
Shri Patel posted a video message on social media and urged all to post their Surya Namaskar video by using #10MillionSuryaNamaskar & #NamasteYoga on social media platforms so that it can become a public movement which will create health awareness among fellow citizens.
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଶ୍ରୀ ପଟେଲ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପୋଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ # 10 ମିଲିୟନ ସୁର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର ଏବଂ # ନମସ୍ତେ ଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ସେମାନଙ୍କର ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାର ଭିଡିଓ ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହା ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The event was also graced by Chairman, UGC, Prof D P Singh, Prof Virander S Chauhan, Chairman, EC, NAAC.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ୟୁଜିସି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର ଡି. ପି ସିଂ, ନାକ ଇସି ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଫେସର ବିରେନ୍ଦ୍ର ଏସ ଚୌହାନ, ନାକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପ୍ରଫେସର ଏସସି ଶର୍ମା ଉପସ୍ଥିତ ରହି ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିଥିଲେ।
India is very cautious and is planning to take steps to combat these risks.
ଭାରତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସତର୍କତାର ସହିତ ଏସବୁ ବିପଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
In the last three years it has become easier to obtain construction permit in India.
3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ ପରମିଟ୍ ନେବା ସହଜ ହୋଇଛି ।
While internationalism has many positives, it also has its limits as evident during the ongoing Covid-19 pandemic crisis.
ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବାଦରେ ଅନେକ ଭଲକଥା ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା କେତେକାଂଶରେ ସୀମାବଦ୍ଧ, ଯାହାକି କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
Union Minister of state for Agriculture and Farmers Welfare Shri Purushottam Rupala and Agriculture Secretary Shri Sanjay Aggrawal also participated in the workshop
ମନ୍ତ୍ରୀ ତୋମାରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ରୁପାଲା ଏବଂ ଶ୍ରୀ କୈଳାଶ ଚୌଧୁରୀ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଅଗ୍ରୱାଲ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
We know it is not easy.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ ଏହା ସହଜ ନୁହେଁ ।
This is not the time to be lagging behind, but to turn the crisis into an opportunity."
ଏହା ପଛରେ ରହିବାର ସମୟ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ହେଉଛି ବିପର୍ଯୟକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିବାର ସମୟ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି” ।
4 lakh crore have been disbursed to the people without any bank guarantee.
ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା 4ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି ।
A total of 74,442 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 74 ହଜାର 442 ଜଣ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is a big step towards self-reliance in defence.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାପାଇଁ ଏହା ଏକ ବଡ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Himachal Pradesh, on the statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Indian community in Jakarta.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାକର୍ତ୍ତାଠାରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
All my farmer friends who are sitting in front of me must have felt this helplessness for so many years!
ଆପଣମାନେ ସବୁ କୃଷକ ସାଥୀ ଯେଉଁମାନେ କି ମୋ ସାମ୍ନାରେ ବସିଛନ୍ତି, ଆପଣମାନେ ତ ସମସ୍ତେ ନିଜେ ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ବିବଶ ଭାବ ଅନୁଭବ କରିପାରିଥିବେ!
We stand with Portugal in full support in this hour of grief
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଆମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଛୁ ।
He said the Krishi Vigyan Kendras (KVKs) will play a key role in this regard
ସେ କହିଲେ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର (କେଭିଏସ) ଏ’ଦିଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
In the coming years too, the Government remains committed to this objective.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ନିଜର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ରହିବେ।
We can also pool together our strengths in the textile and auto sectors.
ଆମେ ବସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଅଟୋ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ।
These LHPs demonstrate a variety of technologies, including Prefabricated Sandwich Panel System in LHP at Indore, Monolithic Concrete Construction using Tunnel Formwork in LHP at Rajkot, Precast Concrete Construction System in LHP at Chennai, 3D Volumetric Precast Concrete Construction System in LHP at Ranchi, Structural Steel Frame with Light Gauge Steel Infill Panels in LHP at Agartala and PVC Stay In Place Formwork System in LHP at Lucknow.
ଏହି ଏଲଏଚପିଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରକର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି, ଯେପରିକି ଇନ୍ଦୋର ଏଲଏଚପିରେ ପ୍ରିଫ୍ରେକେଟେଡ୍ ସ୍ୟାଣ୍ଡୱିଚ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ସିଷ୍ଟମ, ରାଜକୋଟ ଠାରେ ଏଲଏଚପିରେ ଟନେଲ୍ ଫର୍ମୱାର୍କ ବ୍ୟବହାର କରି ମୋନୋଲିଥିକ୍ କଂକ୍ରିଟ୍ ନିର୍ମାଣ, ଚେନ୍ନାଇଠାରେ ଏଲଏଚପିରେ ପ୍ରିକାଷ୍ଟ କଂକ୍ରିଟ୍ ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ରାଞ୍ଚି ଏଲଏଚପିରେ ଥ୍ରୀଡି ଭଲ୍ୟୁମେଟ୍ରିକ୍ ପୂର୍ବାନୁମାନ କଂକ୍ରିଟ୍ ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଅଗରତାଲା ଠାରେ ଏଲଏଚପିରେ ହାଲୁକା ଗଜ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ ଇନଫିଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ ସହିତ ଗଠନମୂଳକ ଷ୍ଟିଲ୍ ଫ୍ରେମ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଠାରେ ପିଭିସି ଷ୍ଟେ ଇନ ପ୍ଲେସ ଫର୍ମୱାର୍କ ସିଷ୍ଟମ ଆଦି ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଛି।
79% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 79.61 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
What more are you doing to maintain social distancing and cleanliness?
ଆପଣମାନେ ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା ଏବଂ ପରିସ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ପାଇଁ ଆଉ କ’ଣ କିଛି କରୁଛନ୍ତି ?
This does not do justice to our rich experience and abundant design talent.
ଏହା ଆମର ଦୀର୍ଘ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଅନେକ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରତିଭାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ।
India has also been awarded a 3rd Prize by the International Jury under the International Best Practices for pollution control in coastal regions
ଉପକୂଳ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀ ଦ୍ଵାରା ତୃତୀୟ ପୁରସ୍କାର ହାସଲ କରିଛି ।
Today, houses are constructed at a fast pace as a result of the concerted efforts made at a comprehensive level.
ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଉପାୟରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆଜି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଘର ଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
The gas connection at home has changed the lives of crores of poor in Bihar.
ଘରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ କରାଯିବା ଘଟଣାରେ ବିହାରର କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଢ଼େର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
The building has been constructed with Indian grant assistance and will be the first India assisted infrastructure project within the capital city of Port Louis after Covid
ଭାରତର ଅନୁଦାନ ସହାୟତାରେ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ କୋଭିଡ ପରେ ରାଜଧାନୀ ସହର ପୋର୍ଟ ଲୁଇସରେ ଭାରତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରଥମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ।
barrier free Inter-State Trade.
ବାଧାମୁକ୍ତ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ.
Union Human Resource Development Minister interacts with parents across the country through webinar in view of circumstances arising out of COVID-19
ଦେଶରେ ଉତ୍ପନ୍ନ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ମାତାପିତାମାନଙ୍କ ସହ ୱେବିନାର ମାଧ୍ୟମରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
While Indore won the coveted title of the Cleanest City of India, Surat and Navi Mumbai won the second and third position respectively (in the > 1 lakh population category).
ଦ୍ୱିତୀୟ ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ସହରଭାବେ ସୁରତ ଏବଂ ତୃତୀୟ ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ସହରଭାବେ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇକୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯାଇଛି ।
Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
କୋଭିଡ-19କୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପକରଣ, ଛୋଟ ପାର୍ସଲରେ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଭଳି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି ।
The recovery rate is 58.56% amongst COVID-19 patients.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ହାର 58.56 ପ୍ରତିଶତ ।
The Sides agreed to explore opportunities of joint collaboration in precious metals, minerals, natural resources and forest produce, including timber, through joint investments, production, processing and skilled labour
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସଂଯୁକ୍ତ ନିବେଶ, ଉତ୍ପାଦନ, ପ୍ରସଂସ୍କରଣ ଏବଂ କୁଶଳୀ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ମୂଲ୍ୟବାନ ଧାତୁ, ଖଣିଜ ଦ୍ରବ୍ୟ, ପ୍ରାକୃତିକ ସଂସାଧନ, କାଠ ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବନଜାତ ଉତ୍ପାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ସହଯୋଗର ଅବସର ତଲାସ କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।