natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He talked about theurgent need of capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure.
ଏଥିସହିତ ସେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧିର ଜରୁରି ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
There was no policy for the Metro and the work related to it.And that is why there were no set parameters, no set standards for this thing.
ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ତା ସହିତ ଜଡିତ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ନୀତି ନ ଥିଲା, ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ମାନଦଣ୍ଡ କିମ୍ବା ମାନକ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
Not only this, this scheme will also provide drinking water to more than 40% population of Rajasthan living in 13 cities like Jaipur, Alwar, Bharatpur, Sawai Madhopur, Jhalawad, Kota and Bundi
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ଏହି ପରିଯୋଜନା ଫଳରେ ଜୟପୁର, ଅଲବର, ଭରତପୁର, ସବାଇ ମାଧବପୁର, ଝାଲବାଡା, କୋଟା, ବୁନ୍ଦୀ ଏହିପରି 13ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ରହିଥିବା ରାଜସ୍ଥାନର ଶତକଡା 40 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ପିଇବା ପାଣି ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
You should be aware that the first commercial flight has landed in Sikkim a few days ago
ଏବେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ ସିକ୍କିମରେ ପ୍ରଥମ ଥର ବାଣିଜ୍ୟିକ ବିମାନ ଅବତରଣ କରିଛି ।
The number of daily new cases in the last 24 hours is 38,073.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 38,073କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
He again came back and I inducted him in the government and assigned this responsibility to him
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ତାଙ୍କୁ ସରକାରରେ ନେଲି ଏବଂ ଏହି କାମ ଦେଲି ।
Smart Cities Mission - Snapshot of progress
ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ମିଶନ-ପ୍ରଗତିର ଚିତ୍ର
Four years ago did anyone ever think that India would shine in various fields ranging from start-ups to sports?
କ’ଣ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ କି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ରେ ଦୁନିଆରୁ ନେଇ କ୍ରୀଡ଼ାର ଦୁନିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏତେ ବେଶୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ?
There will be some allegations counter-allegations, some altercation will take place, yet I understand that the churning will bring out nectar and that is why I invite everyone again on the economy, the economic situation, on economic policies, on economic conditions and we have experienced dignitaries like Dr. Manmohan ji among us, the country will definitely benefit.
କିଛି ଯୁକ୍ତିତର୍କ ହୋଇଯିବ, ତୁ-ତୁ-ମେଁ-ମେଁ ହୋଇଯିବ, କିଛି ଆରୋପ-ପ୍ରତ୍ୟାରୋପ ହୋଇଯିବ, ପୁଣି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି ସେହି ମନ୍ଥନରୁ ଅମୃତ ହିଁ ବାହାରିବ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛି କି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ, ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଉପରେ, ଆର୍ଥିକ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ, ଆର୍ଥିକ ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏବଂ ଡକ୍ଟର ମନମୋହନ ସିଂହ ମହାଶୟଙ୍କ ଭଳି ଅନୁଭବୀ ମହାନୁଭବ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି, ନିଶ୍ଚିତ ଦେଶକୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
And several countries which started much after us have raced ahead of us in the last 50 years.
ଆମ ପରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଅନେକ ଦେଶ ବିଗତ 50 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ଠାରୁ ଅନେକ ବାଟ ଆଗେଇ ଗଲେ।
The Prime Minister suggested that planning for the 50th Governors' Conference next year should begin immediately.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା 50ତମ ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ଏବେଠାରୁ ତୁରନ୍ତ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉ ।
Along with the Government and people, the business community of India too is keen to join hands.
ସରକାର ଓ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟୀ ସମୁଦାୟ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ହାତ ମିଳାଇବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ଗଣସଂହାରର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Over the years, we have tried day and night to strengthen grassrootsdemocracy, democratic institutions in Jammu-Kashmir.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ, ବାସ୍ତବ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ମଜଭୁତ କରିବା ସକାଶେ ଦିନ ରାତି ପ୍ରୟାସ କରିଆସିଛୁ ।
During the last 24 hours, 328 new confirmed cases and 12 new deaths have been reported.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 1211 ଜଣ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 31 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
This is the country's first bridge made completely of steel.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଷ୍ଟିଲ ନିର୍ମିତ ସେତୁ ।
Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.
ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ- ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ଯେଉଁଥିରେ ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କୌଶଳ ଦ୍ୱାରା ଶସକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିବେଷଣ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ରୋଜଗାରକ୍ଷମ କରିବା ସହିତ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦକ ଭାବେ ଗଢି ତୋଳିବ ।
Incidents of toppling of statues have been reported from certain parts of the country.
ଦେଶର କେତେକ ଭାଗରେ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତୀ ଭଙ୍ଗାଯିବା ଘଟଣା ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଛି ।
Its a great gesture on your part that when I had visited Kenya in 2016, I was welcomed by the government in a grandiose way.
2016 ମସିହାରେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ କେନିୟା ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲି ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମହାନ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ କେନିୟା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୋର ଆଡ଼ମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
One thousand people are going to get employment in this new plant.
ଏହି ନୂତନ ପ୍ଲାଂଟ ରେ ଆହୁରି ଏକ ହଜାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ।
My dear brothers and sisters, Indias history is not only of defeats, setbacks and slavery.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ, ଭାରତର ଇତିହାସ କେବଳ ହାରିଯାଇଥିବାର ଇତିହାସ ନୁହେଁ, ପ୍ରାଚ୍ୟର ଇତିହାସ ନୁହେଁ ।
Our youth has brought a paradigm shift in the nature of job.
କର୍ମନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଯୁବଶକ୍ତି ଏକ ବୈପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
Presently 14 States/UTs are reporting Case Fatality Rate less than 1%.
ଏବେ 14 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁହାର 1% ତଳେ ରହିଛି ।
He reiterated Shri Inamdars mantra of Bina Sanskar, Nahin Sahkar.
ଶ୍ରୀ ଇନାମଦାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର “ବିନା ସଂସ୍କାର, ନାହିଁ ସହକାର”କୁ ସେ ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
In the last two years, India has climbed 32 places in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତ 32ଟି ସ୍ଥାନ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଉଠିଛି ।
The events of the past several months have made it clear that how important it is to work together for like-minded countries like ours, which share a rules-based, transparent, humanitarian and Democratic value-system
ବିଗତ କିଛି ମାସର ଘଟଣାକ୍ରମ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛି ଯେ ଆମମାନଙ୍କ ଭଳି ସମଭାବାପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଯାହା ନୀତି ଭିତ୍ତିକ, ସ୍ୱଚ୍ଛ, ମାନବିକତା ଏବଂ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ସମାନ ଭାବେ ବିଶ୍ୱାସୀ, ଏକତ୍ର ମିଶି କାମ କରିବା ଜରୁରି ।
Under the Namami Gange Mission, till date projects worth Rs.23000 crores have been approved.
ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 23 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
If their name against the approved digital signature is same as that in their Aadhar, the registration of e-sign will not require any further approval.
ଅନୁମୋଦିତ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାକ୍ଷରରେ ତାଙ୍କର ନାମ ଆଧାର କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିଲେ ଆଉ କୌଣସି ଅନୁମୋଦନର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
78% of these are from 10 States and UTs.
ଶତକଡା 78 ଭାଗ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Brothers and sisters, I have waged a war against corruption.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୁଦ୍ଧ ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Ravi Kumar, Deepak Punia among 24 wrestlers to represent India in Wrestling World Cup from December 12, in first international competition since coronavirus outbreak in March
ସର୍ବିୟାର ବେଲଗ୍ରେଡଠାରେ ଡିସେମ୍ବର 12ରୁ ହେବାକୁ ଥିବା କୁସ୍ତି ବିଶ୍ଵ କପ ପାଇଁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିବେ ରବି କୁମାର, ଦୀପକ ପୁନିଆଙ୍କ ସମେତ 24 ଜଣ ଖେଳାଳି
We have started a Blue Revolution scheme for the brothers from the fishing community and we have been helping them to purchase modern trawlers.
ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟ୍ରଲର କ୍ରୟ ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦେଉଛୁ ।
More than 1.5 Cr COVID-19 samples tested so far
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1.5 କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା
As we speak, these facilities are being increased even more rapidly he said
କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହି ସୁବିଧା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
It does not go to someone's house on its own. it does not go anywhere on its own.
ସେ ନିଜକୁ ନିଜେ କାହା ଘରକୁ ଯାଉ ନାହିଁ, ନିଜକୁ ନିଜେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉ ନାହିଁ ।
Following are some key excerpts from the Prime Minister's address to an estimated audience of about 30,000 people, mostly Indian Origin Tamils in Central Sri Lanka:
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ପ୍ରାୟ 30,000 ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ତାମିଲ ସମୁଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ଉଦ୍ବୋଧନର କିୟଦଂଶ
It was not easy to provide access to free health care services, within 2-3 years, to more than 500 million people.
ମାତ୍ର 2-3 ବର୍ଷ ଭିତରେ 500 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା କିଛି କମ୍‌ କଥା ନଥିଲା ।
In a very encouraging endorsement of the success of Digital India programme initiated by the Government led by the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Secretary General of the Commonwealth Ms. Patricia Scotland has expressed her appreciation for this initiative and has called it as a new hope for other developing and aspiring countries of the Commonwealth
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ପରିଚାଳିତ ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳତାକୁ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ମହାସଚିବ ପାଟ୍ରିସିଆ ସ୍କଟଲାଣ୍ଡ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
There should be global reputation of our newspapers and magazines. we should reach the entire world digitally in this digital era. Indian organizations should give awards the way different literary awards are given in the world.
ଆମ ସମ୍ବାଦପତ୍ରର, ପତ୍ରପତ୍ରିକାର ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ସୁନାମ ବଢୁ, ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗରେ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆରେ ପହଂଚୁ, ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସାହିତ୍ୟ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଉଛି, ଭାରତର ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଜିର ସମୟର ଆହ୍ୱାନ ।
States/UTs are progressively increasing their testing capacity.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
Unfortunately, earlier this was the case that though this was the top priority but it could only be fulfilled in the end.
କିନ୍ତୁ, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟର କଥା ଥିଲା କି ପୂର୍ବରୁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଶେଷରେ ପୂରଣ ହେଉଥିଲା ।
India and Sweden share warm and friendly ties.
ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟରେ ଉଦାର ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
It is necessary to recall the Mantra of Unity again and again.
ବାରମ୍ବାର ଏକତା ମନ୍ତ୍ର ସ୍ମରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କେରଳରୁ 9 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
This House can take pride in the fact that our last session had been very productive and that it was due to the cooperation of all the honorable members.
ଏହି ସଦନ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରି ପାରିବ କି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆମର ବିଗତ ଅଧିବେଶନ ବହୁତ ହିଁ ଫଳପ୍ରଦ ରହିଥିଲା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆଦରଣୀୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହଯୋଗ କାରଣରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଥିଲା ।
I also salute the sacrifice of those families, whose sons and daughters are on the border today.
ମୁଁ ସେହି ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ତ୍ୟାଗକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯାହାର ପୁଅ-ଝିଅମାନେ ଆଜି ଦେଶର ସୀମାରେ ରହିଛନ୍ତି ।
In the last fifty years, the gems and jewellery sector has accounted for four hundred and seventy five billion dollars of exports.
ଗତ 50 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ 475 ବିଲିୟନ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ରତ୍ପାନୀ ହୋଇପାରିଛି ।
To facilitate their ideas and products @GoI_MeitY and @AIMtoInnovate are launching the Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge.
ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଉତ୍ପାଦକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ @GoI_MeitY ଏବଂ @AIMtoInnovate ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
For the period of 70 years, indirect tax officials were able to mobilize 70 lakhs of revenue.
70 ବର୍ଷ ଧରି, ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ଅସୁଲକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ କେବଳ 70 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଙ୍କ ଠାରୁ ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିଥିଲେ ।
It is a matter of pride for every Gujarati the way Gujarat has realized its maritime potential in the last two decades and gave priority to port-led development.
ଗୁଜରାଟ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶକରେ ନିଜର ସାମୁଦ୍ରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବୁଝିପାରି ବନ୍ଦର ଆଧାରିତ ବିକାଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛି, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଜରାଟୀଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
Therefore, I am sure that he will get the work done by the date fixed for its inauguration.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ, ଯେଉଁ ତାରିଖରେ ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ସେହି ତାରିଖର ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରାଇଦେବେ ।
Rajmataji was not only affectionate. she was a decisive leader and also a skilled administrator.
ରାଜମାତା କେବଳ ବାତ୍ସଲ୍ୟ ମୂର୍ତ୍ତି ହିଁ ନଥିଲେ, ସେ ଏକ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ନେତା ଥିଲେ ଏବଂ କୁଶଳ ପ୍ରଶାସକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
He spoke of expanding and modernizing the railway network.
ସେ ରେଳବାଇ ନେଟୱାର୍କର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଓ ଆଧୁନିକୀକରଣ କଥା କହିଥିଲେ ।
The Ground Breaking ceremony of the Shri Ram JanmaBhoomi began with the blessings of Lord Hanuman.
ହନୁମାନ ଜୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରୀରାମ ଭୂମିପୂଜନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
All in all, India is set to be a 5 trillion dollar economy by 2025 with the 3rd largest consumer market in the world.
ଏହି ଅନୁସାରେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତର ଖାଉଟି ବଜାର ବିଶ୍ୱରେ ପଞ୍ଚମ ସର୍ବବୃହତ ବଡ଼ ବଜାର ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
Perhaps some of you might have heard about the Pagi community living in Gujarat and Rajasthan.
ହୋଇପାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେ ଜଣ ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଖାସକରି ପଗି ସଂପ୍ରଦାୟ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିବେ ।
We encouraged professional approach in the banking sector.
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛୁ ।
Will consider proposal for news bulletins on Community Radio. Plan to increase number of Community Radios soon: Shri Javadekar
କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓରେ ନ୍ୟୁଜ ବୁଲେଟିନ ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରସ୍ତାବ ବିଚାର କରାଯିବ• କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରହିଛି ଯୋଜନା : ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 786ଟି ସରକାରୀ ଥିବା ବେଳେ 314ଟି ବେସରକାରୀ ।
8,000 crore is going to create several opportunities for employment at this place.
8 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏଠାରେ ନିଯୁକ୍ତିର ଅନେକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
We should also introspect.
ଆମର ମଧ୍ୟ ତ କୌଣସି ମନ୍ଥନ ହେବା ଦରକାର ।
A committee of these farmers was constituted and a market was searched for this.
ଏହି କୃଷକମାନଙ୍କର ଏକ ସମିତି ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା, ଏଥିପାଇଁ ବଜାର ସନ୍ଧାନ କରାଗଲା।
PMs upcoming visit to Gujarat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗାମୀ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ
India firmly believes that with the combination of economic multilateralism and national capacity building, SCO countries can escape from the crisis of pandemic led economic losses.
ଭାରତର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବହୁପକ୍ଷବାଦ ଏବଂ ଜାତୀୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଫଳରେ ଏସସିଓ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥôକ କ୍ଷତିର ସଂକଟରୁ ମୁକୁଳିପାରିବେ ।
We have spent two centuries in exploiting the nature.
ଆମେ ପ୍ରକୃତିକୁ ନଷ୍ଟଭ୍ରଷ୍ଟ କରିବାର ଦୁଇ ଶହ ବର୍ଷ ବିତେଇ ସାରିଛୁ ।
These are not ordinary institutions.
ଏହା କୌଣସି ସାଧାରଣ ସଂସ୍ଥାନ ନୁହେଁ ।
PMs address at Jagran Forum on the occasion of 75th anniversary Celebration of Dainik Jagran
ଦୈନିକ ଜାଗରଣର 75 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଜାଗରଣ ଫୋରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
An integrated check post is also being made at Moreh.
ମୋରେହରେ ଗୋଟିଏ ସମନ୍ୱିତ ଚେକ୍ ପୋଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
We agreed that the agenda of our cooperation has to remain focused on purposeful action.
ଆମ ସହଭାଗିତାର ଏଜେଣ୍ଡା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଉପରେ ପୂର୍ବଭଳି କେନ୍ଦ୍ରିତ ରହିବା ପାଇଁ ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
He said these development projects will give opportunities to the youth of Jharkhand
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ଆଣିଦେବ ।
We have to continue with the restraint, compassion, dialogue and cooperation that the country has demonstrated during this corona period
ଆମକୁ ଏହି କରୋନା ଅବଧିରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସଂଯମତା, କରୁଣା ଏବଂ ସହଯୋଗର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ ।
PM directed that start-ups and agri-enterprenues need to be promoted to ensure innovation and use of technology in Agriculture and allied sectors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ଏବଂ କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଅଭିନବତ୍ୱକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ କୃଷି ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂପର୍କୀତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
However, instances of migrant workers walking on roads, railway tracks and travelling in trucks are still being reported from different parts of the country.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ରେଳପଥ ଉପରେ, ସଡକରେ ଚାଲି ଚାଲି ଯାଉଛନ୍ତି ।
Expresses regret that Farmers of West Bengal were not able to avail the benefit9 crore farmer families get benefit, 18000 crore Rs deposited via DBTGovernment aims at reducing input cost of farmers and ensure they get a fair price : PMTime has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world : PM
ପଶ୍ଚିମବଂଗର ଚାଷୀମାନେ ଏହାର ସୁଫଳ ପାଉ ନ ଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ• 9 କୋଟି କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କିସ୍ତିରେ 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ଡିବିଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଜମା ହେଲା• ଚାଷୀଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ କରି ସେମାନଙ୍କୁ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ଉପରେ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ନିଜକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିଛି. କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In this context, State Level Bankers' Committee (SLBC) convenors have been directed to immediately contact the State Governments, apprise them of the staggering plan and seek their support for suitable security arrangements at branches, BC kiosks and ATMs.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କର୍ସ କମିଟି (ଏସଏଲବିସି) ଆବାହକମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ସେମାନେ ତୁରନ୍ତ ଏ ସଂପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଷ୍ଟାଗରିଂ ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ କରାନ୍ତୁ ।
PM condoles the passing away of His Royal Highness Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain
ବାହାରିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ପ୍ରିନ୍ସ ଖଲିଫା ବିନ ସଲମାନ ଅଲ ଖଲିଫାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I believe that his dream about this will be realized through his constant efforts.
ତାଙ୍କର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ତାଙ୍କର ଲଗାତାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ମଧ୍ୟ ସାକାର ହେବ ।
India and Nepal are two countries, but our friendship is not of recent times, we are friends since Treta Yug (since ages).
ଭାରତ ଆଉ ନେପାଳ ଦୁଇଟି ଦେଶ, କିନ୍ତୁ ଆମର ମିତ୍ରତା ହେଉଛି ଆଜିର ନୁହେଁ ତ୍ରେତୟା ଯୁଗର ।
In less than three years, it has in its fold, 87 members.
ଏହି ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା 87ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ କରିପାରିଛି ।
During the last 24 hours, a total of 7,135 COVID-19 patients have been cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 7,135 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
India stands in solidarity with the world in these challenging times says the Prime MinisterIndia pledges 15 Million US Dollars to Gavi, the international vaccine alliance
ଏହି ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଏକଜୁଟ ରହି ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଟିକା ମେଣ୍ଟ-ଗାଭିକୁ 15 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଦେବାକୁ ଭାରତର ଶପଥ
Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupaniji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patelji, ministers in Gujarat government, parliamentarians and my dear brothers and sisters.
ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାଣୀ ମହାଶୟ, ଉପ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ପଟେଲ ମହାଶୟ, ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କୀ ଅୟୋ କଚ୍ଛି ମାଡ଼ୁଓ?
Arbitration proceedings will now become faster as the Arbitration law has been amended.
ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଏବେ ସହଜ ହୋଇଯିବ, କାରଣ ଆମେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣିଛୁ ।
Under the Disaster Management Act, the States/UTs can now draw funds from the State Disaster Response Fund, in addition to the funds from the state government and the NHM.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପାଣ୍ଠିରୁ ଅର୍ଥରାଶି ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ ।
This is the highest globally.
ଏହା ବିଶ୍ଵରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ।
When you gave me the responsibility here, the dual challenge before us was to speed up the work of Dam for irrigation, drinking water and electricity.
ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାକାର ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଆହ୍ୱାନ ରହିଥିଲା ଜଳସେଚନ ପାଇଁ, ପିଇବା ପାଇଁ, ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ, ବନ୍ଧର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତି କରିବାକୁ ଥିଲା ।
He said that on the lines of the 115 aspirational districts identified by NITI Aayog, States can define their own parameters to identify 20 percent of the total blocks in the State as aspirational blocks.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା 115ଟି ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଭଳି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନିଜସ୍ୱ ସ୍ତରରେ ମୋଟ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 20 ପ୍ରତିଶତ ବ୍ଲକକୁ ଅଭିଳାଷୀ ବ୍ଲକ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରି ନିଜସ୍ୱ ପରିମାପକ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
During the last 24 hours 2,42,383 samples have been tested, pushing the cumulative number of tests to 95,40,132
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 2,42,383ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟାକୁ 95,40,132ରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Interacting with the participants, Narendra Modi said that in order to foster innovation and competition amongst youngsters, Government has started various competitions like Atal New India Challenge, Smart India Hackathon and Agriculture Grand Challenge.
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ବଢାଇବା ଲାଗି ସରକାର ଅନେକ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
But the number of policemen who get suspended now-a-days is also because of technology.
କିନ୍ତୁ ଆଜିକାଲି ଯେତିକି ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ସସପେଣ୍ଡ ହେଉଛନ୍ତି ତାହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଯୋଗୁ ।
Maharashtra contributes more than 15,000 to the single day recovery followed by Karnataka with more than 12,000 recoveries.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 15 ହଜାର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ତା’ପଛକୁ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
So far 1.14 crore houses have already been built across the country under the programme.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1.14 କୋଟି ଗୃହ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
Some parts of India are developing also as Toy clusters, that is, as centres of toys.
ଭାରତର କିଛି କ୍ଷେତ୍ର ଟୟ୍ କ୍ଲଷ୍ଟର ଅର୍ଥାତ ଖେଳଣା ତିଆରି କେନ୍ଦ୍ର ରୂପେ ବିକଶିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
And upon my mention, there were mentions of many innovative ideas to save food from being wasted that are being put into practice employed in many corners of the country on NarendraModiApp and also on MyGov.
ଏହି ଉଲ୍ଲେଖ ପରେ, Narendra Modi App ରେ, My Gov ରେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଅନେକ ଲୋକ ଖାଦ୍ୟକୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କି କି ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା, କି କି ପ୍ରୟୋଗମାନ କରିଛନ୍ତି ତାହା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I get many such letters from farmers, Ive had a dialogue with farmer organizations, who inform me about new dimensions being added to the farming sector and the changes it is undergoing.
ମୋତେ ଅନେକ ଚାଷୀଙ୍କର ଚିଠି ମିଳେ, ଚାଷୀ ସଂଗଠନ ସହ ମୋର ଆଲୋଚନା ହୁଏ, ଯେଉଁମାନେ କହନ୍ତି କିପରି ଚାଷ ସହ ନୂଆନୂଆ କଥା ଯୋଡ଼ି ହେଉଛି, କିପରି କୃଷିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
Construction of farm ponds
ଚାଷ ଉପଯୋଗୀ ପୋଖରୀ ନିର୍ମାଣ
The pandemic has impacted several things.
ଏହି ମହାମାରୀ ଅନେକ ଜିନିଷକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
The key objectives of the package include mounting emergency response to slow and limit COVID-19 in India through the development of diagnostics and COV1D-dedicatcd treatment facilities, centralized procurement of essential medical equipment and drugs required for treatment of infected patients, strengthen and build resilient National and State health systems to support prevention and preparedness for future disease outbreaks, setting up of laboratories and bolster surveillance activities, bio-security preparedness, pandemic research and proactively engage communities and conduct risk communication activities.
ଏହି ପ୍ୟାକେଜର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା କୋଭିଡ-19 ପ୍ରକୋପକୁ ରୋଗ ନିରୂପଣ ଦ୍ଵାରା ସମାଧାନ କରିବା, ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଓ ଉପକରଣ ଆହରଣ କରିବା, ରାଜ୍ୟ ଓ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ଅଧିକ ନମନୀୟ କରି ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହ୍ରାସ କରିବା ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
With a Profit Centric Approach, if we make it Purpose Oriented, then a better integration with the society will be possible
ଲାଭ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ ଆମକୁ ତାହାକୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆଧାରିତ ମଧ୍ୟ କଲେ, ସମାଜ ସହିତ ଅଧିକ ସଂଯୋଜନ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
Speaking on the occasion, Shri Pokhriyal said that Corosure, COVID-19 Diagnostic Kit developed by Indian Institute of Technology Delhi is a step towards Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of a self-reliant India.He said that the country requires cheap and reliable testing for the country which can help to control the pandemic.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟି ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ଏହି କୋଭିଡ-19 କିଟ୍‌ ‘କରୋସିଓର’ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
With the efforts and sacrifice of that generation, the country had gained independence in 1947.
ସେହି ପିଢିଙ୍କ ତପ ଏବଂ ତ୍ୟାଗ ଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ 1947ରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଥିଲା।
Apart from this, a plan has been successfully worked out to connect the mobile phones of the women with the network of police force through a panic button.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଦ୍ୱାରା ନାରୀ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ପାନିକ୍ ବଟନ୍ (Panic Button) ଦ୍ୱାରା ପୁରା ପୁଲିସ ଥାନା ସହିତ ନେଟୱାର୍କିଙ୍ଗ କାମ, ବଡ଼ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ତାକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରାଯାଇଛି ।
The length of this section is almost 200 kilometres.
ଏହି ସେକ୍ସନର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ପ୍ରାୟ 200 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
Secondly, I would like to know how to take it forward.
ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ କଥା ହେଉଛି, ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହାକୁ କିଭଳି ଆଗକୁ ନିଆଯିବ ।
Under the Scheme, the vendors can avail a working capital loan of up to 10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଭେଣ୍ଡରମାନେ 10 ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ବାବଦକୁ ଋଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ଯାହା ଏକ ବର୍ଷ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ମାସିକ କିସ୍ତି ହିସାବରେ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।