natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I heartily welcome all of you to the 4th convocation of Gujarat Forensic Science University.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୁଜରାଟର ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଚତୁର୍ଥ ସମାବର୍ତ୍ତନରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ହୃଦୟର ସହିତ ଅନେକ ଅନେକ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
And, our economic ties are now increasingly driven by new partnerships of innovation in the digital economy.
ଏବଂ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନର ନୂଆ ଭାଗିଦାରୀ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
Besides, as per the recommendations of the 7th Pay Commission, there has been an increase in their pension amount after its implementation.
ଏହା ସହିତ ସପ୍ତମ ବେତନ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଉପରେ ଯେଉଁ ପେନସନ ସ୍ଥିର କରା ଯାଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଓଆରଓପି (ୱାନ ରେଙ୍କ ୱାନ ପେନସନ) ଲାଗୁ ହେବା ପରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ପେନସନ ଆଧାରରେ ବଢ଼ିଛି ।
And we have tried to fulfil the development needs of the 21st century, whether it is about electricity, whether it is about rail, whether it is about airport or whether it is mobile connectivity
ଏବଂ ବିକାଶର ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକତାମାନ ରହିଥିଲା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଯାହା ଜଡ଼ିତ, ତାହା ବିଜୁଳି ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ରେଳ ସଂଯୋଗ, ଉଡ଼ାଜାହାଜ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ୍‌ କନେକ୍ଟିଭିଟି, ସେସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିଆସିଛୁ ।
Private train operations, and
ବେସରକାରୀ ରେଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ
Centre is focusing on the development of infrastructure in the state.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Modi ji- You would have worked very hard for exams, how was
ମୋଦି ଜୀ - ତମେ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବ, ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବାର ଅଭିଜ୍ଞତା କିପରି ଥିଲା?
This pro pensioner step has been taken to provide hassle free social security cover to EPS pensioners
ଇପିଏସ ପେନସନଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ବାଧାମୁକ୍ତ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ଅନୁକୂଳ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
This healthy race will strengthen the spirit of competitive federalism
ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ସୁସ୍ଥ ଦୌଡ଼, ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ମୂଳକ ସହଯୋଗୀ ସଙ୍ଘୀୟ ଭାବନାକୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ ।
We shall actively promote the SWADES Skill Card initiative through our Embassies/ High Commissions/Consulates across different countries.
ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଆମର ଦୂତାବାସ / ହାଇ କମିଶନ / କନସୁଲେଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଵଦେଶ କୌଶଳ କାର୍ଡ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବୁ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Diego Maradona was a maestro of football, who enjoyed global popularity.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ଡିଏଗୋ ମାରାଡୋନା ଫୁଟବଲର ଜଣେ ମହାନ୍‌ ଖେଳାଳି ଥିଲେ ।
You have succeeded in making Yoga a part of Japan's life.
ଯୋଗ’କୁ ଆପଣମାନେ ଜାପାନର ଜନଜୀବନର ଅଂଶ ଭାବେ ପରିଗଣିତ କରିବାରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Sugarcane on 51.29 lakh ha area against 50.82 lakh ha area last year i.e.
ଗତବର୍ଷ ଖରିଫ ଋତୁରେ 51.89 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଆଖୁଚାଷ କରାଯାଇଥିଲା ।
It is the people of India.
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ।
EPFO has also provided facility to file online COVID-19 advance claims, which along with other services, can also be filed on UMANG APP from mobile phones.
ଇପିଏଫଓ କୋଭିଡ-19 ଆଗୁଆ ଦାବି ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ ଉଠାଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
He is dependent on the natural resources only
ପ୍ରାକୃତିକ ସଂସାଧନ ଉପରେ ତାହା ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
Total of 20 persons have been found with the mutant variant of SARS- CoV-2 virus reported from UK.
ବ୍ରିଟେନରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସାର୍ସ-କୋଭ-2 ଭୂତାଣୁର ନୂଆ ଭାରିଆଣ୍ଟ ଭାରତରେ ମୋଟ 20 ଜଣଙ୍କ ଠାରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
The achievers includes 103 Year old Ms Mann Kaur, who started athletics at the age of 93 and went on to win 4 Gold Medals in Field and Track events at World Masters Athletic Championship, Poland
ଏହି ଆଚିଭରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 103 ବୟସର ସୁଶ୍ରୀ ମନ କୌର ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ଯିଏକି 93 ବର୍ଷ ବୟସରେ ଆଥଲେଟିକ୍ସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପୋଲାଣ୍ଡରେ ଆୟୋଜିତ ୱାର୍ଲ୍ଡ ମାଷ୍ଟର୍ସ ଆଥଲେଟିକ୍ସ ଚାମ୍ପିୟନସିପରେ ଫିଲ୍ଡ ଏବଂ ଟ୍ରାକ ଶ୍ରେଣୀରେ 4ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଥିଲେ ।
Our business and trade potential holds great promise
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ କାରବାରର ଆମର କ୍ଷମତା ଯୋଗୁ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Earlier, welcoming the Prime Minister to Lucknow, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath, said that Yoga is a part of our tradition and it integrates us.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୋଗ ଆମ ପରମ୍ପରାର ଏକ ଅଂଶ ବିଶେଷ ଏବଂ ଏହା ଆମକୁ ଏକତ୍ର କରିଥାଏ ।
Indonesia continues to be our largest trading partner in ASEAN.
ଆସିଆନରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଆମର କ୍ରମାଗତ ସର୍ବବୃହତ ବ୍ୟବସାୟିକ ସହଯୋଗୀ ପାଲଟିଛି ।
You all have been witness to this approach of the previous governments and the country has been its victim.
ପୂର୍ବ ସମୟର ସରକାରମାନଙ୍କର ଏହିଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରାର ସାକ୍ଷୀ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ରହିଛନ୍ତି ଆଉ ଦେଶ ତାହାର ଶୀକାର ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି।
The operationlization of AYUSH HWCs component under NAM shall have to achieve the following objectives:
ଏନ୍‌ଏଏମ୍ ଅଧୀନରେ ଆୟୁଷ ଏଚ୍‌ଡବ୍ଲ୍ୟୁସି ଉପାଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ ହେବ:
India is preparing to join the Clean Seas Campaign and make its contribution towards saving our oceans
ସମୁଦ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆମ ସମୁଦ୍ର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଏହାର ଯୋଗଦାନ କରୁଛି ।
In its determined and resolute fight against COVID-19, India has scaled another peak of registering the highest ever single day recoveries in last 24 hours.
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ସମର୍ପିତ ଓ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ଭାରତ ପୁଣିଥରେ ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହେବାର ରେକର୍ଡ ହାସଲ କରିଛି।
This Council renders advice on all matters related to Science, Technology and Innovation and monitors the implementation of the Prime Ministers vision on these issues
ଏହି ପରିଷଦ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥାଏ ।
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy calls on the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ଓ ସୁରକ୍ଷା ନୀତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିନିଧି
Corrupt practices are like a termite that is weakening our social system from inside.
ଭ୍ରଷ୍ଟ ଆଚରଣ ହେଉଛି ଏମିତି ଏକ ଉଈ, ଯାହା ଆମର ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ଆମର ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଭିତରୁ ଫମ୍ପା କରୁଛି ।
The Prime Minister said that silos are now being replaced by an emphasis on solutions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାଧକ ସ୍ଥାନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାଧାନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
This tremendous participation of youth and women is a major glorious dimension in ISROs success.
ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଏତେ ଅଧିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଇସ୍ରୋ ସଫଳତାର ଏକ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ।
We should perhaps think of models where productivity and efficiency matter more than appearance of effort.
ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ଏପରି ମଡେଲ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେଉଁଠି ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରୟାସ ଅପେକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ବ ବହନ କରୁଥିବ।
Shri Modi said that will-power and intention are equally important as capabilities.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ମଧ୍ୟ ସମାନ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
We have also de-notified some items earlier made exclusively by Ordnance Factories, so that the private sector, especially the micro, small and medium enterprises can enter this space
ପୂର୍ବରୁ ଗୋଳାବାରୁଦା କାରଖାନା ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା କେତେକ ଉତ୍ପାଦକୁ ଆମେ ଡି-ନୋଟିଫାଏଡ କରିଦେଲୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷ କରି କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ।
This is imperative to contain the spread of COVID-19
ଏହା କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I would like to congratulate every person associated with it and everyone who has been striving to fulfil this dream.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାରେ ଲାଗିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Due to the correct steps taken on time, we have all been able to combat this great danger.
ଠିକ୍ ସମୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଆମେ ଏହି ବିଶାଳ ବିପଦକୁ ଲଢ଼ିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରିଛେ ।
The Prime Minister stressed on the need to further increase public awareness and participation in the task of cleaning the River Ganga.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକ ଜନସଚେତନା ଏବଂ ଜନଭାଗିଦାରୀତା ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.
ଆବର୍ଜନା ହ୍ରାସ, ଏହାର ପୁନଃ-ଉପଯୋଗ ଏବଂ ପୁନଃବିଶୋଧନ ଭଳି ଆବର୍ଜନା ପରିଚାଳନା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଏବେ ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ହେଉଛି ।
He said that out of 13 crore loans given under Mudra Yojana, more than 75 percent have been given to women entrepreneurs
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା 13 କୋଟି ଋଣ ମଧ୍ୟରୁ 75 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He said that today's award winners represent more than 20 sports.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ଯେଉଁମାନେ ପୁରସ୍କୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନେ 20ରୁ ଅଧିକ ଖେଳକୁଦର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
It will not only increase efficiency in various sectors but also ensure quality
ଏହା ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଗୁଣବତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
There has just been a single objective behind it- Restoration of peace.
ଏସବୁ ପଛରେ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା – ଶାନ୍ତିର ପୁନଃପ୍ରତିଷ୍ଠା ।
The infection fatality rate is very low at 0.08%.
ତେବେ ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମାତ୍ର 0.08 ଭାଗ ରହିଛି ।
HECI to have four independent verticals - National Higher Education Regulatory Council (NHERC) for regulation, General Education Council (GEC ) for standard setting, Higher Education Grants Council (HEGC) for funding, and National Accreditation Council( NAC) for accreditation.
ଏଚଇସିଆଇର ଚାରିଟି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିଭାଗ ରହିବ- ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଗି ଜାତୀୟ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ନିୟାମକୀୟ ପରିଷଦ (ଏନଏଚଇଆରସି), ମାନକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଲାଗି ସାଧାରଣ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ (ଜିଇସି), ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ଅନୁଦାନ ପରିଷଦ (ଏଚଇଜିସି) ଏବଂ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ପରିଷଦ (ଏନଏସି) ।
When compared globally, India's Cases per million population are amongst the lowest in the world (7,423).
ବିଶ୍ୱ ସୂଚକାଙ୍କ ସହ ଯଦି ତୁଳନା କରାଯାଏ, ଭାରତର 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ (7423) ରହିଛି ।
India is also running a Deep Ocean Mission for this
ଭାରତ ଏଥିପାଇଁ ଗଭୀର ସାଗର ମିଶନ ମଧ୍ୟ ଚଲାଉଛି।
This is a great ability for any person i.e.
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ସକାଶେ ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷମତା ହୋଇଥାଏ ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today unveiled via video conference a Mobile Virology Research and Diagnostics Laboratory (MVRDL) developed by DRDO in association with ESIC Hospital, Hyderabad and Private industry
ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ ESIC ହସ୍ପିଟାଲ, ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପାନୁଷ୍ଠାନ ଓ ଡିଆରଡିଓର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ବିକଶିତ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଭୂତାଣୁ ଗବେଷଣା ଓ ରୋଗ ନିରୂପଣ ପରୀକ୍ଷାଗାର (ଏମଭିଆରଡିଏଲ)କୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
I am confident that now this thing will become a mantra in the house that all of us members of the parliament will have the grace of God (Hari).
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏବେ ସଂସଦର ମନ୍ତ୍ର ହୋଇଯିବ ଯେ ଆମ ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କୁ ହରିଙ୍କ କୃପା ।
Present here on the dais, the governor of Uttar Pradesh Mr. Ram Naik Ji, the popular chief minister of Uttar Pradesh Mr. Yogi Adityanath Ji, my colleague in the union council of ministers cabinet Shrimati Smrti Irani Ji, my colleague in the union council of ministers Shri Ajay Tamta Ji, deputy chief minister of the state Shriman Keshav Prasad Maurya Ji, member of Parliament from this area who worked well with me in the union council of minister for several years and now looking after the responsibility of Uttar Pradesh Bhartiya Janta Party Dr. Mahendra Nath Pandey Ji, chairman of railway board Shriman Ashwani Ji, managing director of Utkarsh Bank Shriman Govind Singh Ji who has taken upon himself the noble task of financial inclusion in a very detailed manner, in a very wise manner for the welfare of poor people, for making them self-dependent and my dear brothers and sisters of Banaras who are present here in large numbers,
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ବିରାଜମାନ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାୟକ ମହୋଦୟ, ରାଜ୍ୟର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହୋଦୟ, କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ମୃତି ଇରାନୀ, କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସାଥୀ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ଟମ୍ଟା ମହୋଦୟ, ରାଜ୍ୟର ଉପ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ ମହୋଦୟ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସାଂସଦ ବହୁ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ଉତ୍ତମ ସାଥୀ ହୋଇଥିବା ଆଉ ଏବେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଭାରତୀୟ ଜନତା ଦଳର ମଙ୍ଗ ସମ୍ଭାଳୁଥିବା ଡକ୍ଟର ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ମହୋଦୟ, ରେଲୱେ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ଅଶ୍ୱିନୀ ମହୋଦୟ, ଯିଏ ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବୁଦ୍ଧିମତାର ସହିତ, ସୂକ୍ଷ୍ମତାର ସହିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତିକରଣର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Do you want to connect with me?
ଆପଣମାନେ ମୋ ସହିତ ଯୋଡି ହେବାକୁ ଚାହୁଛନ୍ତି କି?
the visit of the Sultan of Brunei to India in May 2008 was a landmark in India-Brunei relations.
2008 ମସିହାରେ ବ୍ରୁନେଇର ସୁଲତାନଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଉଭୟ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଛି ।
In 2021 BRICS will complete 15 years.
2021ରେ ବ୍ରିକ୍ସକୁ 15 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ।
I am extremely grateful to you people
ନିଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Today, several schemes in these villages related to drinking water have been dedicated to public here.
ଏହିସବୁ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ପାନୀୟ ଜଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅନେକ ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟ ଆଜି ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
To facilitate investment of Japanese companies in food value chain in State of Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟର ଖାଦ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିବେଶ ସୁବିଧା କରିବା ।
Update on COVID-19: Advisories and Guidelines for Containment and Prevention
କୋଭିଡ-19 ନିରାକରଣ ଓ ନିବାରଣ ପାଇଁ ସଂଶୋଧିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଓ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଜାରି
Union Minister of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries attended the event.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଦିନ 11.30 ସମୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗଣମାନ୍ୟ ଅତିଥିମାନେ ଯୋଗଦେବେ ।
Had Arulmozhi not written to me I wouldnt have realised that because of E-GEM, a housewife living far away and running a small business can have the items on her inventory purchased directly by the Prime Ministers Office.
ଯଦି ଅରୁଲ-ମୋଝି ମାଡ଼ାମ୍ ମୋତେ ଚିଠି ଲେଖିନଥାନ୍ତେ, ହୁଏତ ମୁଁ ବି ଜାଣିପାରି ନଥାନ୍ତି ଯେ E-GEM ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଦୂରଦୂରାନ୍ତର ଗୃହିଣୀ ଛୋଟିଆ କାମଟିଏ କରିପାରୁଛି ଆଉ ତାଙ୍କ ମାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ବି କିଣିପାରୁଛି ।
Banks may accordingly phase out the credit to beneficiary accounts.
ତଦନୁସାରେ ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ ସେହି ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବେ ।
But the work that you have yourself brought, promoted, got publicized in media, now you are trying to oppose the same by calling it untouchable!
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଆପଣମାନେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢ଼ଂଗରେ ଆଣିଲେ, ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ, ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଚାର କରାଇଲେ, ଏବେ ତାହାକୁ ହିଁ ଅଛୁଆଁ କହି ତାହାକୁ ବିରୋଧ କରିବାରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି !
Recovery Rate increases to 49.47%A Total of 1,47,194 individuals have been Cured
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 49.47 କୁ ବୃଦ୍ଧି• ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି 1,47,194
There was Vallabhi University near it.
ତା’ ପାଖରେ ବଲ୍ଲଭୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଥିଲା ।
This Task Force will take decisions in the near future, based on regular interactions and feedback from all stakeholders, and analysis of all situations and dimensions.
ଏହି ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗ ରକ୍ଷା କରି ଫିଡବ୍ୟାକ ଗ୍ରହଣ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥିତିର ଆକଳନ କରି ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବ ।
So far, a total of 14,183 people have been cured.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 14,183 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି
Aerial distance covered by Lifeline Udan flights till date is over 70,000 km and Cargo transported till date is around 38 tons.
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡାନ ବିମାନ ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 70,000 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରାଯାଇଛି ଏବଂ 38 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Seventeen targets like cleanliness in the world, freedom from open defecation and clean energy by 2030 have been set under it.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସାଧନ ସକାଶେ 2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତି, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଭଳି ସତରଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସକାଶେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଇଛି ।
Similarly, with new agricultural reforms and systems like e-NAM, the country is moving towards One Nation, One Agriculture Market
ସେହିପରି ଦେଶ ନୂତନ କୃଷିଗତ ସଂସ୍କାର ଓ ଇ-ନାମ ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗୁଁ ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ କୃଷି ବଜାର ରାସ୍ତାରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
He said the Union Government has taken a number of steps to boost domestic manufacturing.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଘରୋଇ ବିନିର୍ମାଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
This will open up new business avenues for Indian MSMEs
ଏହାଫଳରେ ଭାରତୀୟ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The Prime Minister urged the sportspersons to remember, and keep in touch with the various Gurus, mentors and teachers, who have guided them right from childhood
ପିଲାବେଳୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିବା ଗୁରୁ, ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ପରାମର୍ଶଦାତାମାନଙ୍କୁ ମନେ ରଖିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବା ଲାଗି କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Continuing the healthy pace of dispatch of food grains from surplus to consuming regions, Food Corporation of India (FCI) crossed the 2000 number in terms of train loads dispatched during lockdown period.
ଲକଡାଉନ ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫସିଆଇ) ପକ୍ଷରୁ 2000ରୁ ଅଧିକ ଟ୍ରେନ ଭର୍ତ୍ତି ଗହମ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
PM highlighted Indias historic and cultural links with Laos and expressed satisfaction at being involved in the restoration of the World Heritage Site at Vat Phou.
ଲାଓ ସହିତ ଭାରତର ଐତିହାସିକ ତଥା ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାଟ ଫୋରେ ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସମ୍ପୃକ୍ତି ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Encouraging sustainable development of community-based tourism and eco-tourism
ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଧାରିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ଇକୋ-ପର୍ଯ୍ୟଟନର ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
The rising recoveries have also improved the Recovery Rate to 94.89% today
ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଆଜିକା ଦିନରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 94.89%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Most of you understand these nuances of our culture, and its expanses.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଏହି ସୂକ୍ଷ୍ମତା ଗୁଡ଼ିକୁ, ଏବଂ ତାହାର ବିସ୍ତାରକୁ ବୁଝୁଛନ୍ତି ।
I call upon all the people, political leaders, parliamentarians and intellectuals of South Asia to fulfil their responsibility.
ଏହାକୁ ତୁଲାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ସବୁ ଲୋକ, ରାଜନେତା, ସାଂସଦ, ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି ।
More than 75 lakh applications from PM-KISAN beneficiaries have been received by banks since then while nearly 20 lakh applications have been sanctioned with a total sanction amount of nearly Rs 18,000 crores
75 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପିଏମ-କିଷାନ ହିତାଧିକାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 18,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିସାରିଛି ।
All around there is an atmosphere of spirituality, an air of festivities, an atmosphere of bhakti, of reverence.
ଚାରିଆଡ଼େ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତାର, ଉତ୍ସବର ଓ ଭକ୍ତିର ବାତାବରଣ ।
A new airport will come up in Jagdalpur and the work will begin in a few months.
ଜଗଦଳପୁରରେ ନୂତନ ବିମାନବନ୍ଦର ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ଆଉ ଏହା ଆଗାମୀ କିଛି ମାସରେ କାମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଦେବ ।
President Museveni gladly accepted the invitation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
But keep in mind, self-reliant India also means- we will not depend on anyone in strategic areas.
କିନ୍ତୁ ଧ୍ୟାନ ରଖିବେ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏହା କି ଆମେ ରଣନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବା ନାହିଁ ।
Whatever we are able to achieve today, it will be meaningful only when everyone will develop, especially the ones who are deprived, who have been persecuted exploited.
ଆଜି ଆମେ ଯାହା ମଧ୍ୟ ହାସଲ କରି ପାରିଛୁ, ତାହା ସେତେବେଳେ ସାର୍ଥକ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ ହେବ, ବିଶେଷକରି ସେଥିରୁ ଯେଉଁମାନେ ବଂଚିତ ଅଛନ୍ତି, ପୀଡିତ ଅଛନ୍ତି, ଶୋଷିତ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ବିକାଶ ହେବ ।
24,491 COVID-19 patients have recovered during the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 24,900 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Malaysian Prime Ministers State visit to India in 2017 has made a long-lasting impact on the bilateral relations
2017 ମସିହାରେ ମାଲେସିଆର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥିଲା ।
In April 1944, the Azad Hind Fauj under the leadership of Col. Shaukat Malik had unfurled the Tricolour in Moirang of Manipur
ଅପ୍ରେଲ 1944ରେ କର୍ଣ୍ଣେଲ ଶୌକମ ମଲିକଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ମଣିପୁରର ମୋୟରାଙ୍ଗରେ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ଫୌଜ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉଡାଇଥିଲେ ।
PM launches Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan. unveils roadmap for overall development of tribals
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଦିବାସୀଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେଲା ମାର୍ଗଚିତ୍ର
The following shows are scheduled for re-telecast
ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୋ’ଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃପ୍ରସାରଣ ହେବାକୁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
The test report on the NTA Mock Test App comes with a detailed breakdown of students performance through which they can understand their personalised path to achieving better scores in their entrance examination
ଏନଟିଏର ମକ ଟେଷ୍ଟ ଆପ୍‌ରେ ଏଭଳି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବିଭାଜିତ କରାଯାଇଛି ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନର ମାର୍ଗକୁ ଚୟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତମ ସ୍କୋର ଅର୍ଜନ କରିପାରିବେ ।
The centre was inaugurated by Lieutenant Governor of Ladakh, Shri RK Mathur yesterday.
ଲଦାଖର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଆର. କେ. ମାଥୁର ଗତକାଲି (22.07.2020) ଏହି କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
At the feet of the Statue of Unity, the Prime Minister will perform a special prayer.
ଏକତା ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଙ୍କ ଚରଣରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବେ ।
In a tweet, the Prime Ministers Office said, PM @narendramodi to hold the 5th meeting via video-conference with state Chief Ministers tomorrow afternoon at 3 PM
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କହିଛି, “ଆସନ୍ତାକାଲି ଅପରାହ୍ନ 3ଟା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ବୈଠକ କରିବେ ।
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the entire country is united in fight against Corona by breaking all barriers of caste, religion and region
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସାରା ଦେଶ କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଜାତି, ଧର୍ମ ଓ ଅଂଚଳର ଭେଦଭାବକୁ ଭାଙ୍ଗି ଏକାଠି ହୋଇଛି ।
The Portal gives access to all Schemes of Union, State and UT Governments.
ଏହି ପୋର୍ଟାଲରେ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସ୍କିମକୁ ଆକ୍ସେସ କରାଯାଇପାରିବ ।
Besides, these waqf boards are also distributing food and other essential commodities among the needy
ଏହାଛଡା ଏହି ୱାକଫ ବୋର୍ଡଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି ।
This is a reflection of our ancient credo of VasudhaivaKutumbakam -- the world is one family
ଏହା ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରତିଫଳନ ହେଉଛି ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ - ସାରା ବିଶ୍ୱ ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ।
Just a few moments ago, several projects worth more than Rs.14 thousand crores were launched and their foundation stones were laid.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ 14 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister gave several examples of "Ease of Living" that have been brought about in the last three years, such as quicker income tax refunds, quicker passport delivery etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା “ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ”ର କେତେକ ଉଦାହରଣ ଯେପରିକି ତ୍ୱରିତ ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ ଆଦି କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I salute all of you, the people of Gujarat and the entire country and world who have showered their blessings on me today keeping Mother Narmada as a witness.
ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନେ, ଦେଶର ଲୋକମାନେ, ସାରା ଦୁନିଆରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ସମସ୍ତେ ଆଜି ଏଠାରେ ମାତା ନର୍ମଦାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷୀ ରଖି ଠିଆ ହୋଇ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ କରୁଛି ।
Cameras at every 60 Mtrs
ଝ) ପ୍ରତି 60 ମିଟର ବ୍ୟବଧାନରେ କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Common citizen of the country, its poor people, every consumer of the country is paramount for us.
ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ, ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଭୋକ୍ତା ଆମ ପାଇଁ ସର୍ବୋପରି ।
In the coming days, I am going to organize review meetings with different departments related to this topic.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମୁଁ ନିଜେ ଏ ବିଷୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ସହିତ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Harsimrat Kaur Badal emphasized on the need to leverage the collective strength of the Integrated Cold Chain network to cope up with the COVID-19 crisis that has posed a serious challenge to the existing supply chain of food products
ଶ୍ରୀମତୀ ହରସିମରତ କୌର ବାଦଲ କୋଭିଡ଼-19 ସଙ୍କଟ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ପାଇଁ ଏକୀକୃତ କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ ନେଟୱର୍କର ସାମୂହିକ ଏକତାର ଲାଭ ଉଠାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲେ ।
It is also benefiting the farmers
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସହଜ ହେଉଛି।
The Prime Minister also called discussion for one nation one election.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଗୋଟିଏ ନିର୍ବାଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He also compared them to the saints and sages of the economic world.
ସେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିଶ୍ୱର ଋଷି ଏବଂ ସନ୍ଥଙ୍କ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କହିଥିଲେ ।
Now the Corona Crisis has taught us a lesson on how to speed it up.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ କରୋନା ସମସ୍ୟା ଆମକୁ ଏହାର ଗତିକୁ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତତର କରିବାର ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ।
This will be first opportunity for PM to address the broader UN membership since Indias overwhelming election as a non-permanent member of the Security Council on 17th June, for the term 2021-22.
ଗତ 17 ଜୁନରେ 2021-22 ଅବଧି ଲାଗି ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ସର୍ବସମ୍ମତିକ୍ରମେ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
NCC is known for its discipline and unity.
ଏନସିସି ହେଉଛି ଏହାର ପରିଚୟ ଏକତା ଏବଂ ଅନୁଶାସନ ।