natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here in India, I have launched an initiative to double farmers incomes by 2022.
ଭାରତରେ 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣା କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଏକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The poor patients in the country should not be deprived of the quality treatment in any circumstances.
ଦେଶର ଦରିଦ୍ର ରୋଗୀଙ୍କୁ କୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ପନ୍ନ ଚିକିତ୍ସାରୁ ବଞ୍ଚିତ କରା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
I asked him about his experience.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିଜ ଅନୁଭୂତି କଥା ପଚାରିଲି ।
Their economic status and morale have been boosted.
ସେମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ମନୋବଳ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Maharashtra has contributed more than 19,000 to the single day recoveries followed by Karnataka with more than 8,000 recoveries.
ଗୋଟି ଦିନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 19 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
More than 36% of new fatalities reported are from Maharashtra (430 deaths)
ଏଥିରୁ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 36% (430 ମୃତ୍ୟୁ)ରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The raw tamarind is sold at rupees 17-18 per kg.
କଞ୍ଚା ତେନ୍ତୁଳି ଯାହା ଆଜି ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ତାହା 17-18 ଟଙ୍କା କିଲୋଗ୍ରାମ ପ୍ରତି ପାଖାପାଖି ବିକ୍ରି ହେଉଛି ।
The scheme will be implemented through a Project Management Agency (PMA) to be nominated by the Department of Pharmaceuticals.
ଏହି ଯୋଜନା ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଚୟନ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଏଜେନ୍ସି (ପିଏମଏ) ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରାଯିବ ।
Now, the farmers in the villages are being given their houses, land maps and the legal documents.With the help of technology, the farmers in the villages have also been able to secure loans from banks against their land and house following the Swamitva Yojana
ଏବେ ଗାଁର କୃଷକମାନଙ୍କର, ସେମାନଙ୍କର ଘରର , ଜମିର ନକ୍ସା ଏବଂ ଆଇନଗତ ଦଲିଲ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
For the past 40 years you have been trying to give a direction to young energy.
ବିଗତ 40 ଧରି ଆପଣ ଯୁବ ଶକ୍ତିକୁ ଏକ ଦିଗ ଦେଖାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
It was here that Brown resolved to work on khadi on his return to Mexico.
ଏଇଠି ହିଁ ସେ ସ୍ଥିର କଲେ ଯେ, ମେକ୍ସିକୋ ଫେରି ସେ ଖଦୀ ତିଆରି କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
It is brought to the notice of all the candidates of JEE (Main) -2020 that the facility for correction in the particulars including choice of cities for centre in the Online Application Form is operational now on the website https://jeemain.nta.nic and the same will be available upto 14/04/2020*.
ଜେଇଇ (ମେନ୍‌) 2020 ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଥିôବା ସମସ୍ତ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ସୂଚାଇ ଦିଆଯାଉଛି କି ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ଫର୍ମରେ ନିଜ ମନ ପସନ୍ଦର ସହରର ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ସମେତ ପ୍ରଦତ୍ତ ତଥ୍ୟାବଳୀରେ ସଂଶୋଧନ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବେ ୱେବସାଇଟ https://jeemain. nta. nic ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ତାହା 14.04.2020 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହିବ ।
This journey, as a natural by-product, brings the added benefits of good health, peace of mind, and even, prosperity in life
ଏହି ଯାତ୍ରା ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ମନରେ ଶାନ୍ତି, ଏପରିକି ଜୀବନରେ ସମୃଦ୍ଧି ଭରି ଦେଇଥାଏ ।
Further efforts to encourage U.S. and Indian industry to cooperatively develop next-generation technologies under the DTTI Group were highlighted by the 1st DTTI Industry Collaboration Forum (DICF), which took place virtually on September 10, 2020.
ଡିଟିଟିଆଇ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତୀୟ ଓ ଆମେରିକୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଆଗାମୀ ପୀଢିର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକଶିତ କରିବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ ଭାବେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 10, 2020ରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଥମ ଡିଟିଟିଆଇ ଶିଳ୍ପ ସହଯୋଗ ମଞ୍ଚ (ଡିଆଇସିଏଫ)ରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଥିଲା ।
And today it has become possible to provide good education, long distance education through digital medium to our future generations, to our poor kids located in the far flung areas.
ଆଉ ଆଜି ଦୂରରୁ ଦୂର ଅଂଚଳରେ ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢିଙ୍କୁ ଆମର ଗରିବ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଶିକ୍ଷା ଦେବାରେ ଦୂରଗାମୀ ଶିକ୍ଷା ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେବା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Health Secretary briefs the Vice President on latest health situation in Eluru
ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଏଲୁରୁର ସଦ୍ୟତମ ସ୍ଵାସ୍ଥ ଅବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଲେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ
"""Project for Improvement of Himachal Pradesh Forest Ecosystems Management and Livelihoods"
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଜଙ୍ଗଲ ପରିବେଶ ଉନ୍ନତୀକରଣ ପରିଚାଳନା ଓ ଜୀବନ ଜୀବିକା ପ୍ରକଳ୍ପ (ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ)
Greetings to the friendly people of Russia.
“ରୁଷିଆର ବନ୍ଧୁବତ୍ସଳ ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Other students of IIT Guwahati are also listening to me at the moment.
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀର ଅନ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମୟରେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି, ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
Integrated geospatial platform to help area-specific strategies & decisions in COVID-19 outbreak
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସମୟରେ କ୍ଷେତ୍ର ଆଧାରିତ ରଣନୀତି ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ସମନ୍ବିତ ଭୂସ୍ଥାନିକ ଉପକରଣ ବିକଶିତ
We wish you every success in your efforts.
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛୁ ।
English rendering of PM's address at inauguration of New Bhaupur-New Khurja section of Eastern Dedicated Freight Corridor
ପୂର୍ବ ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡରର ନ୍ୟୁ ଭାଉପୁର-ନ୍ୟୁ ଖୁର୍ଜା ସେକ୍ସନର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Here the governance has reached the people.
ଏଠାରେ ଶାସନ-ପ୍ରଶାସନ, ଜନତାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚୁଛି ।
It is a very powerful tool for me.
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
Since taking office, this government has placed emphasis on many transformative initiatives.
ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରଠାରୁ ସରକାର ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing and presently stands at 81,19,155
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଏବେ ରହିଛି 81,19,155 ।
Von Der Leyenmentioned that the Prime Ministers leadership in taking early measures has been the key to preventing a rapid spread of the disease in India.
ମିସ ଭନ ଡେର ଲେୟେନ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାର ଭାରତରେ ରୋଗର ଦ୍ରୁତ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ପାଇଁ ବେଶ ଆଗୁଆ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
Our farmers also benefit a lot from this.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କର ବେଶ୍ ଫାଇଦା ହୋଇପାରିବ ।
The aspirations of the people should merge with the schemes of the government with public participation.
ସରକାରୀ ଯୋଜନା ସହିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Speaking at the 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum today via video conferencing, the Prime Minister said If you are looking to invest in urbanisation, India has exciting opportunities for you.
ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଜି ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବ୍ଲୁମ୍‌ବର୍ଗ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ୍‌ରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ଆପଣମାନେ ଯଦି ସହରାୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ, ତାହାହେଲେ ଭାରତରେ ସେଥିପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଓ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସୁଯୋଗ ସୁବିଧା ରହିଛି ।
However, we cannot grow much with the help of the technology that might have played big role in the last century but may not be useful in the next century.
ଯାହା ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀ ଗୁଡ଼ିକରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା କରି ଯାଇଥିବ, କିନ୍ତୁ ଆଗାମୀ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବୋଧହୁଏ ତାହା ଉପକାରୀ ହୋଇ ନ ପାରେ ମଧ୍ୟ ।
4 lakh crore have been disbursed to the people without any bank guarantee.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ 4ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଋଣ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
A large quantity of bio-waste is generated in the villages, which is a major cause of pollution.
ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ବହୁତ ପରିମାଣରେ ଜୈବ ଆବର୍ଜନା ବାହାରିଥାଏ, ଯାହା ଗାଁରେ ଆବର୍ଜନାର ମୂଳ କାରଣ ହୋଇଥାଏ ।
Sometimes we are so busy, that we even forget to offer water to the newspaper boy, the milkman, the vegetable seller, the postman or anybody else who come to our house in peak summer days.
ବେଳେବେଳେ ଆମେ ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଉଁ ଯେ, ଖବରକାଗଜ ଦେଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉ ବା ପରିବାବାଲା, କ୍ଷୀର ଦେଉଥିବା ଗୋପାଳ ହେଉ ବା ପୋଷ୍ଟମ୍ୟାନ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ, ଯେ କି ଆମ ଘରକୁ ଆସନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ଖରାଦିନେ ଆମେ ପାଣି ଗିଲାସେ ନିହାତି ଦେବା ଦରକାର ବୋଲି ଭୁଲିଯାଇଥାଉ ।
One more step towards modernity that too from the Judicial System of the country, is being taken today.
ଆଜି ଆଧୁନିକତାର ଅନ୍ୟ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ତା ମଧ୍ୟ ନ୍ୟାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ତରଫରୁ ହେଉଅଛି ।
At the end of the programme, live demonstration of Common Yoga Protocol was performed by the experts of Morarji Desai National Institute of Yoga followed by discussions with Yoga experts.
ଏହି ଅବସରରେ ସାଧାରଣ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମୋରାରଜୀ ଦେଶାଇ ଜାତୀୟ ଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ବିଶେଷଜ୍ଞ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The poor man and the street vendor could not even imagine going inside the bank.
ଗରିବ ଜନତା, ଉଠାଦୋକାନୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭିତରକୁ ଯିବା ଲାଗି ସାହସ ମଧ୍ୟ କରିପାରୁନଥିଲେ ।
Let us now talk to somebody else from Kashi
ଆସନ୍ତୁ, କାଶୀର ଆଉ ଜଣଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
I would urge my fellow countrymen, who have heard Gayatris message in my Mann Ki Baat today, that it should be a message to all of us.
ମୋର ଆଜିର "ମନ୍ କି ବାତ୍''ରେ ଗାୟତ୍ରୀର କଥା ଯେଉଁମାନେ ଶୁଣୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ, ଗାୟତ୍ରୀର କଥା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାର୍ତା ହେବା ଉଚିତ ।
And especially the number of women bank account holders has gone up.
ଆଉ ବିଶେଷ କରି ମହିଳାମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Phase 2 clinical trial of the first-ever phytopharmaceutical ACQH is underway.
ଫାଇଟୋଫାର୍ମାସୁ୍ୟଟିକାଲ ଏସିକୁ୍ୟଏଚ୍‌ର ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ଲିନିକାଲ ଟ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Our youths changed this image and perception and made India the land of mouse it means the land of IT software
ଆମ ଯୁବଗୋଷ୍ଠି ଏହି ଛବି, ଏହି ଧାରଣାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତକୁ Mouse ଅବା IT Softwareର ଭୂମି ଭାବେ ପରିଚିତ କରାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister will also unveil a plaque to mark the inauguration of a public housing project of 624 houses.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 624 ଆବାସ ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ବାସଭବନ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
PM inaugurates Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
ବାହାଦୁରଗଡ- ମୁଣ୍ଡକା ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଯୋଗେ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Under KUSUM Yojana, FPOs, cooperatives, panchayats and all such organizations are being assisted in setting up small solar plants on barren lands.
କୁସୁମ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ, କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ- ଏଫପିଓଜ୍, ସମବାୟ, ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକ, ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନଗୁଡରେ ଅନାବାଦି ଜମି ଉପରେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ସୌର ପ୍ଳାଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରିବାରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
The Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement & availability of fertilizers and is in regular touch with State Governments & Ministry of Railways on the same.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ରକ୍ଷା କରି ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସାର ଉତ୍ପାଦନ, ପରିବହନ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଛି ।
I am pleased that the private sector is standing shoulder to shoulder with fellow citizens in full capacity during this crucial time.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଘରୋଇ ସେକ୍ଟର ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Perhaps you could not think of it in the last 20-25 years.
ବୋଧହୁଏ ଗତ 20, 22-25 ବର୍ଷ ହୋଇଥିବ ।
And, in more recent times, you have gifted to the world one of the finest spinners in cricket, Muthiah Muralitharan.
ଆଉ ସଂପ୍ରତି ଆପଣମାନେ କ୍ରିକେଟ୍ କୁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ପିନର୍ ଉପହାର ଭାବେ ଦେଇଛନ୍ତି, ମୁଥେୟା ମୁରଲୀଧରନ୍ ।
The number of government labs has been increased to 520 and private labs has been increased to 222 (A total of 742).1,37,938 samples were tested in the last 24 hours.
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 520କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 222 କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି (ମୋଟ 742) ।
The Prime Minister said that the Navi Mumbai airport project has been pending for years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପ୍ରକଳ୍ପ ପଡି ରହିଛି ।
As on date, the active cases contribute only 14.60% to the positive caseload of the country
ଆଜି ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ଦେଶର 14.60 ପ୍ରତିଶତ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ରହିଛି।
The country's youth have brought international recognition for Brand India by their capability.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ନିଜ କ୍ଷମତା ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ବିଶ୍ୱ ପରିଚୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ରିପବ୍ଲିକ ଟିଭି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Soon, this factory will produce coaches of the country's metro rails as well as coaches of semi-high speed trains.
ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଏହି କାରଖାନାରେ ସାରା ଦେଶରେ ଚାଲୁଥିବା ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନର ଡବା ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
A total of 1,47,194 individuals have been cured and recovered vis-a-vis 1,41,842 individuals who are under active medical supervision.
1,47,194 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 1,41,842 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଏବେ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
In order to ensure that the stove of the poor keeps burning, free ration is being provided to crores of poor and rural families in Uttar Pradesh, just like it is being provided in other parts of the country.
ଗରିବ ଲୋକଟିର ଚୂଲି ଜଳୁଥାଉ, ଏଥିପାଇଁ ଉତତ୍ତରପ୍ରଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାରଙ୍କୁ, ଯେଭଳି ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ମାଗଣାରେ ରାଶନ ଦିଆଯାଉଛି, ଆପଣଙ୍କର ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Neither the government can interfere nor the people of the neighbourhood.
ନା ସରକାର କିଛି ଦଖଲ କରି ପାରିବେ, ନା ପାଖ ପଡ଼ିଶାର ଲୋକ ।
People now have begun to take it as a movement of their own.
ଲୋକେ ଏବେ ଏହାକୁ ନିଜର ଅଭିଯାନ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
There was a time when massive ships used to sail in the rivers of our country.
ସାଥୀଗଣ, ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶର ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ବଡ଼-ବଡ଼ ଜହାଜ ଚାଲୁଥିଲା ।
Shri Dharmendra Pradhan dedicates 56 CNG stations to the nation
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 56 ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
More than 11.5 lakh COVID samples have been tested in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11.50 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
BrahMos surface-to-surface supersonic cruise missile featuring indigenous Booster and Airframe Section along with many other Made in India sub-systems was successfully flight tested for designated range at 1030 hours today on September 30, 2020 from ITR, Balasore in Odisha.
ସ୍ୱଦେଶୀ ବୁଷ୍ଟର ଏବଂ ଏୟାରଫ୍ରେମ୍ ସେକ୍ସନ ସହିତ ଅନ୍ୟ କେତେଗୁଡ଼ିଏ “ମେଡ଼୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ” ଉପ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଭୂପୃଷ୍ଠରୁ ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ ନିକ୍ଷେପକ୍ଷମ ସୁପରସୋନିକ୍ କ୍ରୁଜ୍ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ବ୍ରହ୍ମୋସକୁ ଓଡ଼ିଶାର ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲା ସ୍ଥିତ ଆଇଟିଆର ଠାରୁ ଆଜି (30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2020) ପୂର୍ବାହ୍ନ 10.30 ମିନିଟ ସମୟରେ ସଫଳତାର ସହିତ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।
In the rural areas of the country, the government is working to provide more than 32,000 Wi-Fi hot spots in the remote areas.
ଦେଶର ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳରେ, ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତରେ ଥିବା ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ସରକାର 32 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍ ସ୍ପଟ୍ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Just as India will learn from others, we will share our experience and expertise with the world
ଭାରତ ଯେଭଳି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ, ସେହିପରି ଆମେ ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ନିପୁଣତାକୁ ବିଶ୍ୱ ସହ ବାଣ୍ଟିବୁ ।
Be it law and order or be it corruption or transparency or be it the work related to infrastructure, the government of Manipur has been working at a rapid pace on all these fronts
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ହେଉ, ଦୁର୍ନୀତି ହେଉ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀତା ହେଉ ଅଥବା ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଜଡିତ କାର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଣିପୁର ସରକାର ଦୃତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
PM attends 90 years celebrations of Essel Group
ଏସେଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ର 90 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Indias aim is a self-reliant India.
ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଆତ୍ମ-ନିର୍ଭର ଭାରତ ।
Ismail Bhai wanted to do farming, but, now, as is these general attitude towards farming, his family raised eyebrows on the thoughts of Ismail Bhai!
ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇ ଚାଷ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଏବେ, ଯେମିତି ଅନ୍ୟମାନେ ଭାବୁଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ବି ଲାଗୁଥିଲା ଯେ ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇ ଏ କି କଥା କହୁଛନ୍ତି!
And fourth - Deletion of Archaic Laws
ଏବଂ ଚତୁର୍ଥ- ପୁରୁଣା ନିୟମଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଛେଦକରଣ
He said both countries are proud of their glorious heritage
ସେ କହିଲେ ଯେ ଉଭୟ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କର ଗୌରବମୟ ଐତିହ୍ୟକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
He inaugurated a bank branch at Jangla and distributed loan sanction letters under the Mudra Scheme to select beneficiaries.
ସେ ଜଙ୍ଗଲାଠାରେ ଏକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଋଣ ମଞ୍ଜୁରିପତ୍ର ବାଂଟିଥିଲେ ।
You know it very well that all the major religions of the world have flourished in Indias cradle.
ଆପଣ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ବଡ଼ ଧର୍ମ ଭାରତରୁ ଜନ୍ମ ନେଇ ବିକାଶ ଳାଭ କରିଛି ।
They gave an overview of the vast growth potential of the media and entertainment industry in India, and said that this sector is poised to contribute in a significant way towards this goal
ଭାରତରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ ଜଗତରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ସେମାନେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଢଙ୍ଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବ ।
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବାତ୍ୟାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯୟ ପରିଚାଳନା କମିଟିର ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
When there will be light in the house then it will also brighten the entire society.
ଯେତେବେଳେ ଘର ଆଲୋକିତ ହେବ, ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକ ବିଛୁରିତ ହେବ ।
Crores of sisters have benefitted out of it.
କୋଟି କୋଟି ଭଉଣୀମାନେ ଏହାର ଫାଇଦା ପାଇଲେ ।
UP is now linked to the Northeastern states through Mother Ganga.
ଗଙ୍ଗା ମାତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁପି, ପୂର୍ବୋତର ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
My dear fellow citizens,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ,
And I also compliment your able leadership in this painful time
ଆଉ ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କର କୁଶଳ ନେତୃତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He added that this will help him in understanding the content of other subjects with ease.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ବିଷୟର ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅତି ସହଜରେ ବୁଝି ପାରିବେ ।
This number is expected to double in the next ten years.
ଆଗାମୀ ଦଶ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
"""Spoke to Maharashtra CM Uddhav Thackeray Ji regarding the situation arising due to flooding and heavy rain in parts of the state."
"""ରାଜ୍ୟର କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ବନ୍ୟା ଓ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଧବ ଠାକରେ ଜୀଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛି ।"
Today India is reckoned as one of the world's largest digital infrastructure countries.
ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ବିଶାଳ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଥିବା ଭଳି ଦେଶ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
You should emphasise on this because physical fitness is not just about your impressive appearance in uniform, but your work demands it.
ଏହା ଉପରେ ଆପଣମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବେ କାରଣ ଶାରୀରିକ ସୁସ୍ଥତା କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବର୍ଦ୍ଦି ପିନ୍ଧିବା ସୁନ୍ଦର ଦିଶିବାରେ ସହାୟକ ହେବନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
Similarly, States should give attention to operationalize big industrial units, industrial estates and industrial complexes, especially where the labourers can be accommodated within the complex.
ସେହିଭଳି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ବଡ ବଡ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା ଓ ଶିଳ୍ପ ପରିସରଗୁଡିକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଧ୍ୟାନଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
As per the tradition, a lot of avenues have been provided to the youth of the state to join in the armed forces.
ପରମ୍ପରା ମୁତାବକ ସୁରକ୍ଷାବାହିନୀରେ ଏହି ରାଜ୍ୟର ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
They called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and financing channels, and halting cross-border movement of terrorists.
ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିବା, ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ କରୁଥିବା ମାଧ୍ୟମକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦଙ୍କ ସୀମାପାର ଗମନାଗମନକୁ ରୋକିବା ଲାଗି ସେମାନେ ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Dainik Jagran as well as the entire media will play a crucial role in fulfilling the new dreams of New India.
ନୂତନ ଭାରତର ନୂତନ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଦୈନିକ ଜାଗରଣର, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଜଗତର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The RPA shall, at no time, pose a risk to life, property or any other manned/ unmanned aircraft
ରାପ୍‌ କୌଣସି ସମୟରେ ସୁଦ୍ଧା କାହାରି ଜୀବନ, ସମ୍ପତ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ମାନବଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ମାନବବିହୀନର ବିମାନ ପାଇଁ ବିପଦ ପହଞ୍ଚାଉ ନଥିବା ବାଂଛନୀୟ ।
In addition to sms messages as per the above text, local publicity (through local channels/ print media/ cable operators/ local radio/ other channels) may also be carried out making clear that the money credited to the accounts is available for withdraw when required and if the beneficiary needs to draw the money immediately, she may approach the bank branch or BC as per the schedule mentioned in para 3 above.
ଏସଏମଏସ ବାର୍ତ୍ତା ବ୍ୟତୀତ ଯାହାକି ଉପର ବର୍ଣ୍ଣିତ ବାକ୍ୟ ଅନୁସାରେ କରାଯିବ, ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଚାର (ସ୍ଥାନୀୟ ଚାନେଲ/ ଛାପା ଗଣମାଧ୍ୟମ/ କେବଲ ଅପରେଟର/ ସ୍ଥାନୀୟ ରେଡ଼ିଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚାନେଲ)ରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଏହି ଅର୍ଥ ଖବର ସୂଚୀତ କରାଯିବ ଯେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ଟଙ୍କା ପୈଠ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁସାରେ ତାହା ଉଠାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଯଦି ହିତାଧିକାରୀ ଏହି ଅର୍ଥକୁ ତୁରନ୍ତ ଉଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥାନ୍ତି ତେବେ, ସେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା କିମ୍ବା ବିସିଙ୍କୁ ସେ ସଂପର୍କରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
However, within four years, 3 crore new citizens have been added to the income tax network.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟିର ଦେଶ . ମାତ୍ର ଚାରି କୋଟି, କେବଳ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ତିନି କୋଟି ନୂତନ ନାଗରିକ ଆୟକର ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
The policies of the previous governments were such that this part of the country, our eastern India, our Uttar Pradesh, our eastern Uttar Pradesh has always been lagging behind in terms of development.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପୂର୍ବ ସରକାରଗୁଡିକର ନୀତି ଏପରି ଥିଲା ଯେ ଦେଶର ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଆମ ପୂର୍ବ ଭାରତ, ଆମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର - ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସର୍ବଦା ବିକାଶ ଦୌଡର ପଛୁଆ ଥିଲା, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଦେଶର ବିକାଶକୁ ଅନେକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Friends, many a time people ask me that houses used to be constructed earlier also under government schemes, but what different did you do?
ସାଥୀଗଣ, ବହୁଥର ଲୋକମାନେ ମୋତେ ପଚାରନ୍ତି ଯେ ଆଚ୍ଛା, ଘର ତ ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିଲା, ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିଲା, ପୁଣି ଆପଣ କ’ଣ ଆଉ ପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ?
Cooperation in human resource development and exchanges, including through utilising frameworks such as Japans "Innovative Asia initiative, and the Technical Intern Training Program (TITP) will be further promoted, aligning with emerging demands of industry
ଜାପାନର "ଇନୋଭେଟିଭ ଏସିଆ'' କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଇଂଟର୍ଣ୍ଣ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (ଟିଆଇଟିପି)କୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ, ଏହି ସବୁ ଢାଂଚା ଜରିଆରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ଏବଂ ବିନିମୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ।
We have already drafted this law.
ଆମେ ସେଥିପାଇଁ ଆଇନ ଆଣିଲୁ ।
He was an actor, a director, a journalist, an editor, a writer, a playwright, a politician, a political commentator, a cultural critic, a highly talented writer, a religious and social critic, a lawyer and so much more
ସେ ଏକାଧାରରେ ଜଣେ ଅଭିନେତା, ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ, ସମ୍ପାଦକ, ଲେଖକ, ନାଟ୍ୟକାର, ରାଜନେତା, ରାଜନୈତିକ ଭାଷ୍ୟକାର, ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାଲୋଚକ, ଜଣେ ଦକ୍ଷ ଲେଖକ, ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ସମାଲୋଚକ, ଜଣେ ଆଇନଜୀବୀ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ।
We have been hearing debates on this issue for years.
ଏହାକୁ ନେଇ ଆମେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ତର୍କ ବିତର୍କ ଶୁଣି ଆସୁଛୁ ।
Brothers and sisters, because of this thinking of those great souls associated with the making of the constitution our constitution is being considered a social document.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଏହି ଚିନ୍ତନ ଯୋଗୁ ଆମର ସମ୍ବିଧାନକୁ ଏକ ‘ସାମାଜିକ ଦସ୍ତାବିଜ’ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ।
Prime Minister of the Republic of Mauritius, The Honourable Pravind Kumar Jugnauth Ji, Senior Ministers and dignitaries of Mauritius, Distinguished guests, Namaskar, Bonjour
ମରିସସ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାନ୍ୟବର ପ୍ରବିନ୍ଦକୁମାର ଜଗନ୍ନାଥ ଜୀ, ମରିସସର ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ଓ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ତଥା ସମ୍ମାନନୀୟ ଅତିଥିଗଣ ।
That e-rickshaw was driven by a woman.
ଏହି ଇ-ରିକ୍ସାକୁ ଜଣେ ମହିଳା ଚଳାଉଥିଲେ ।
I had the privilege of inaugurating the Magenta line about three years ago.
ଆଜକୁ ପାଖାପାଖି ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମ୍ୟାଜେଣ୍ଟା ଲାଇନର ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
The Labour Bureau data covers only a few sectors and the methodology is not based on updated panel of survey respondents.
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରମ ବ୍ୟୁରୋ ଡାଟା କେବଳ କିଛି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ୟାପ୍ତ ଏବଂ ବ୍ୟବହୃତ ପଦ୍ଧତି ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଉତରଦାତା ପ୍ୟାନେଲଙ୍କ ସଦ୍ୟତମ ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ନୁହେଁ ।
The digital platform for vaccine administration and distribution is prepared and test runs underway in partnership with the State and District Level stakeholders
ଟିକା ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବିତରଣ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ତଥା ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରର ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହ ସହଯୋଗିତାରେ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
He said the Sagarmala project is ushering not only development of ports but also port-led development.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା କେବଳ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କର ବିକାଶ ହେଉନାହିଁ ବରଂ ବନ୍ଦର ଅଭିମୁଖୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ବନ୍ଦର ଆଧାରିତ ବିକାଶ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
And, I intentionally kepta cap of 59 minutes or else it would not take long to extend from one hour to two
ଆଉ ମୁଁ ଜାଣିଶୁଣି ଏକ ଘଂଟା ରଖି ନାହିଁ ବରଂ ଏକ କୁ ଯାଇ କରି ଦୁଇ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ହେବାକୁ ଡେରି ଲାଗି ନ ଥାଏ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହା ଉପରେ 59 ମିନିଟର କ୍ୟାପ୍ ଲଗାଯାଇଛି ।
In 70 years of Independence, barely 400 aircrafts were operational.
70 ବର୍ଷରେ 400 ଉଡ଼ାଜାହାଜ ।
But have you ever seen any scheme for the welfare of the poor?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ କୌଣସି ଗରିବଙ୍କ ଭଲ ପାଇଁ ଯୋଜନା ଦୃଷ୍ଟି ଗୋଚର ହେଉଛି?
Never ever let the student inside you die.
ନିଜ ଭିତରେ ଥିବା ଏଇ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଭାବକୁ କଦାପି ମରିବାକୁ ଦିଅନାହିଁ ।
My best wishes to you all my friends of Purvanchal and Eastern India for Chhat Puja
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତର ମୋର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଛଠ୍ ପୂଜା ଅବସରରେ ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We all will be vocal for Local.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଲୋକାଲ ପାଇଁ ଭୋକାଲ ହେବା ।
The deaths are below 500 for second consecutive day.
ଲଗାତର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ହେଲା କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 500 ତଳେ ରହୁଛି ।