natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She would specially say this regarding the woman power -- the hand that can rock the cradle can also rule the world. Today the woman power of India is leading in every field and taking the country forward.
ନାରୀଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ସେ ବିଶେଷ ଭାବେ କହୁଥିଲେ ଯେ- ‘ଯେଉଁ ହାତ ଦୋଳିକୁ ଝୁଲାଇ ପାରେ, ତାହା ବିଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ରାଜତ୍ୱ କରି ପାରିବ ।
Odisha has a dignified historical background and has a very rich cultural tradition.
ଓଡ଼ିଶା ଏଭଳି ଏକ ରାଜ୍ୟ, ଯାହାର ନିଜସ୍ୱ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ ତଥା ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ସେଠାକାର ଲୋକେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ଉତ୍ସାହୀ ।
Prime Minister Modi appreciated the constructive role played by Luxembourg over the decades as one of the founding members of the European Union in support of stronger India-EU ties.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାହ କରାଯାଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯାହା ମଜଭୁତ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସମ୍ପର୍କର ସମର୍ଥନରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ସଂସ୍ଥାପକ ସଦସ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
There were 230 panel discussions.
130 ପ୍ୟାନେଲସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Even today, lakhs of people, lakhs of farmers have joined me in this conversation.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୃଷକ ମୋ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The total recovered COVID-19 patients have increased to more than 17.5 lakh (17,51,555).
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏହାଠାରୁ 17 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ ରହିଛି ।
He will also interact with the beneficiaries of various Government schemes on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
We must not let go of this opportunity.
ଆସନ୍ତୁ ଏ ସୁଯୋଗ ହାତଛଡା କରିବା ନାହିଁ ।
When there was a water crisis in the Maldives, ships filled with water were sent from India immediately.
ଯେତେବେଳେ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ପାଣିର ସଙ୍କଟ ଆସି ପହଂଚେ ତ ଭାରତରୁ ଜଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାହାଜ ତତ୍କାଳ ପହଞ୍ଚିଯାଏ ।
But remember that the peak rises from great mountain ranges and does not stand alone
କିନ୍ତୁ ମନେରଖିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ବଡ଼ ପାହାଡ଼ରୁ ଶିଖର ବଢ଼ିଥାଏ ଓ ଏକାକୀ ଛିଡ଼ା ହୁଏନି ।
The Prime Minister concluded when the Indian farmers become strong their income will increase, so the campaign against malnutrition will get equal strength.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟ ଚାଷୀମାନେ ଯେତେବେଳେ ମଜଭୁତ ହେବେ ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆୟ ବଢିଲେ କୁପୋଷଣ ବିରୋଧୀ ଅଭିଯାନ ସମାନଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ ।
There was an agreement between Nehru and Liaquat regarding the religious minorities of whom we are talking, who are in Pakistan.
ପାକିସ୍ତାନରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ କି ଧାର୍ମିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅଳ୍ପସଂଖ୍ୟକ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ କଥା ଆଜି ଆମେ ଆଲୋଚନା କରୁଛେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ନେହରୁ ଓ ଲିଆକତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
54,044 new cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 54,366ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
The same thought occurred to a young man in the 1920s.
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ 1920 ଦଶକରେ ଗୋଟିଏ ଯୁବକର ମନରେ ଉଠିଥିଲା ।
It has taught us that we should not look for solutions outside the country.
ଏହା ଆମକୁ ଶିଖାଇଛି ଯେ ଏଭଳି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସକାଶେ ଆମକୁ ଦେଶ ବାହାରେ ଖୋଜିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
I wish all of you the very best.
ମୋର ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା ।
And I started preparing most thoroughly for that.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କଲି ।
CSIR laboratories are working in close partnership with major private sector industries, PSUs, MSMEs, Departments and Ministries and have identified five verticals:
ସିଏସଆଇଆର ବିଜ୍ଞାନାଗାର ଅନ୍ୟ ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା, ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା, ଏମଏସଏମଇ, ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ସହ ଘନିଷ୍ଠ ସହଭାଗୀତାରେ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହି ପାଞ୍ଚଟି ଭର୍ଟିକାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିଛି ।
While addressing the participants Dr. Harsh Vardhan, Minister for S&T said, we need to establish the culture of computational drug discovery in our country.
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ଦେଶରେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆଧାରିତ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନର ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
He said that the rural economy has also started improving.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
They expressed confidence that the CEP would also promote cultural exchanges between the North Eastern States of India and the bordering areas of Myanmar.
ସିଇପି ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟ ଓ ମିଆଁମାରର ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଚଂଳ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I still remember, our Parthiv, I know him personally since childhood as he is a son of my friend.
ମୋର ମନେ ଅଛି ଆମର ପାର୍ଥିବ, ହେଉଛି ଆମ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପୁଅ, ତ ପିଲା ବେଳଠାରୁ ଆମେ ତାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛୁ ।
But can we make it 90%?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଆମେ ଏହାକୁ 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇ ପାରିବା?
Cooperation with the Royal Government of Bhutan through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
ଏହି ଏମଓୟୁ ମାଧ୍ୟମରେ ଭୂଟାନ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସହଯୋଗ ଫଳରେ ମାନବ ଜଗତର ହିତା ଲାଗି ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଗତିବିଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ।
Friends, this kind of facility is also being developed for the devotees on the lines of material ropeway.
ସାଥୀଗଣ, ମେଟେରିଆଲ ରୋପୱେ ଢାଂଚାରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଏପରି ସୁବିଧା ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Today, multi-modal connectivity is being emphasized in the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ମଲ୍ଟି ମୋଡାଲ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ପ୍ରତିଦିନ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରାରେ ରହିଛି ।
Thank you very very much
ବହୁତ - ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Everyone feels blessed on visiting this Gurudwara.
ଏହି ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ପରିଦର୍ଶନ କରି ସମସ୍ତେ ନିଜକୁ ଧନ୍ୟ ମନେ କରନ୍ତି ।
Prime Minister pays tributes to scientists on the National Technology Day
ଜାତୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ଵିଟ କରି କହିଛନ୍ତି,
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା, ନିରାକରଣ ଓ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମିଳିତ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
Since we started ranking the cities for cleanliness through an independent agency, the cities have started competing with each other.
ଯେବେଠାରୁ ଆମେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ମାନ୍ୟତା(Ranking) କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ, ସ୍ୱାଧୀନ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା କରିଛୁ, ସହରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Under this, one lakh crore rupees will be spent in the next four years to improve the education system of the country.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆମ ସରକାର ଆସନ୍ତା 4 ବର୍ଷରେ ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଧାରିବା ଲାଗି 1ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
You should make a pledge and realise your dreams and your parents dreams.
ଆପଣ ସଂକଳ୍ପ ନିଅନ୍ତୁ, ନିଜ ସ୍ୱପ୍ନକୁ, ନିଜ ମାତା ପିତାଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବେ ।
The hospital staff performed the last rites of most COVID-19 deceased with consent/ presence of their families and relatives
ହସ୍ପିଟାଲର କର୍ମଚାରୀମାନେ କୋଭିଡ-19 ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଶେଷକୃତ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ସମ୍ମତି / ଉପସ୍ଥିତିରେ କରିଛନ୍ତି |
In a way, a system is developing in which we are going to enter a new era in terms of Human Resource Development, medical sector, infrastructure development and a health conscious society.
ଆହୁରି ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ ହେଉଛି ଯାହା ଦେଶରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ, ମେଡ଼ିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଦେଶ ଭିତରେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚେତନ ସମାଜ ରୂପରେ ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଯୁଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
It started from Ahmedabad last year.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଅହମ୍ମଦାବାଦରୁ ଏହାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The establishment of a Joint Working Group on Agriculture between our two countries is a notable and positive step.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ କୃଷି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ(ଜଏଣ୍ଟ ୱାର୍କିଂ ଗ୍ରୁପ୍) ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସକରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Union Territories (with legislature and without legislature): 100% Central share (No UT Share)
ଗ) କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ( ସେମାନଙ୍କର ବିଧାନପାଳିକା ଥାଉ ଅବା ନଥାଉ): 100 କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ ( କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର କୌଣସି ଅଂଶ ରହିବନାହିଁ) ।
Most of the messages comprise experiences of the year gone by and resolutions for 2021.
ଅଧିକାଂଶ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକରେ ଗତବର୍ଷର ଅନୁଭୂତି ଏବଂ 2021 ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସଂକଳ୍ପ ରହିଛି ।
Resolving any complaint will take less time.
ଯଦି କୌଣସି ଅଭିଯୋଗ ଆସୁଛି ତ ତାହାର ସମାଧାନ କରିବାରେ କମ ସମୟ ଲାଗିବ ।
In addition, we have also devised a small deposit savings scheme for girls called Sukanya Samriddhi Yojana.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆମେ ଝିଅମାନଙ୍କ ଲାଗି ଜମା ସଂଚୟ ଯୋଜନା- ‘ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଯୋଜନା’- ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The information has been uploaded on a dashboard which is regularly updated.
ଏହି ସୂଚନାକୁ ନିୟମିତ ଅପଡେଟ ହେଉଥିବା ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି।
Just last year, a fund of 25 thousand crore rupees has been established to complete thousands of incomplete houses
ଗତବର୍ଷ 25 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପାଣ୍ଠି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇ ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଥିବା ହଜାର ହଜାର ଘରକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Building and Other Construction Workers Welfare Fund:
କୋଠାବାଡ଼ି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠି :
There is a saying - 'Udyogsampannam saamupaiti Lakshmi' which means that Lakshmi goes to industrialists.
ଆମର ଏଠାରେ କୁହା ଯାଇଛି କି-‘ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ପନ୍ନଂ ସମୁପୈତି ଲକ୍ଷ୍ମୀ:’ ଅର୍ଥାତ୍ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ପନ୍ନ ମଣିଷ ପାଖକୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଆସି ଥାଆନ୍ତି ।
A new era began 3 years ago.
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ନୂଆ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
In Jharkhand, the Prime Minister will lay the foundation stone of various projects of the Government of India and Government of Jharkhand, at an event in Sindri.
ଏହାପରେ ଝାଡଖଣ୍ଡର ସିନ୍ଦ୍ରିଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ସରକାର ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Many more such people must be working in this field.
ଆହୁରି ଅନେକ ଲୋକ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବେ ।
Let me also take this chance to invite you and Mrs. Netanyahu and your family to visit India.
ଆପଣ ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ପରିବାର ସହ ଭାରତ ଆସନ୍ତୁ ବୋଲି ମୁଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
These young people are the foundation of the 21st century India.
ଏହି ଯୁବକମାନେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତର ହେଉଛନ୍ତି ଆଧାର ।
Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman
ସାଉଦୀ ଆରବ ଯୁବରାଜ ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ସଲମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ୍ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Ours is a Government fully committed to the principle of "Reform, Perform, Transform"
ଆମ ସରକାର ‘ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ପରିବର୍ତ୍ତନ’ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
We made it clear to the Chinese side both through diplomatic and military channels that China was, by such actions, attempting to unilaterally alter the status quo.
ଆମେ କୂଟନୈତିକ ଏବଂ ସାମରିକ ସ୍ତରରେ ଚୀନକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଜଣାଇ ଦେଇଛୁ ଯେ ଏପରି ଉଦ୍ୟମ ଫଳରେ ଚୀନ ପକ୍ଷ ଆପୋସ ଭାବେ ସହମତ ଯଥାସ୍ଥିତିକୁ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଛନ୍ତି।
Efforts are being made not only towards attracting greater investments in industries but also towards skill development.
ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡିକରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ସହିତ ଦକ୍ଷତାର ବିକାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭଗୀରଥ ଭଳି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Today, India is playing an important role in the world economic growth.
ଭାରତ ଆଜି ଦୁନିଆର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
It is also believed that this is the day when the Pandavas got the Akshaya-Patra through the blessings of Lord Krishna and Lord Suryadev
ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ, ଏହା ସେହି ଦିନ ଯେଉଁଦିନ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଏବଂ ଭଗବାନ ସୂର୍ଯ୍ୟଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କୁ ଅକ୍ଷୟ ପାତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
PM lays the foundation stone of rural drinking water supply projects in Vindhyachal region of Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ଗ୍ରାମୀଣ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister said that India should showcase its great heritage with pride and confidence, to the world
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏହାର ମହାନ ଐତିହ୍ୟକୁ ଗର୍ବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ବିଶ୍ୱ ଆଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
CBDT revising return forms to enable taxpayers avail benefits of timeline extension due to Covid-19
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସମୟସୀମାର ସୁବିଧା ହାସଲ ସକାଶେ କରଦାତାଙ୍କ ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ସିବିଡ଼ିଟି ପକ୍ଷରୁ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫର୍ମ ସଂଶୋଧନ
The youth of my country should not be a job seeker, he should be job creator.
ମୋ ଦେଶର ଯୁବକ ନିଯୁକ୍ତି ଅନ୍ୱେଷଣକାରୀ ନୁହେଁ ବରଂ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ ହେବା ଦରକାର ।
NCMC will meet again tomorrow to take stock of the emerging situation
ଏନସିଏମସି ମଙ୍ଗଳବାର ପୁଣି ଥରେ ବୈଠକ କରି ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିବ ।
He added that several youngsters in Kerala and particularly in South India who are taking a keen interest in science and technology will gain from these reforms.
କେରଳର ଅନେକ ଯୁବକ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ଏହି ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Those are being modernized.
ସେ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
To enhance its relevance, to improve its effectiveness, and to make it the basis of a new type of human-centric globalisation.
ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସମ୍ପସାରଣ କରିବାପାଇଁ, ଏହାର ଦକ୍ଷତାକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ନୂଆ ମାନବ-କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଗ୍ଲୋବାଲାଇଜେସନ୍ପ ପାଇଁ ମୂଳ ଆଧାରରେ ପରିଣତ କରିବା ।
Your Excellency, Right Honble Prime Minister OliJi,
ମହାମହିମ, ରାଇଟ ଅନରେବଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ମହୋଦୟ,
Today these people are spreading confusion among the farmers on the MSP itself.
ଆଜି ସେହି ଲୋକମାନେ ଏମଏସପିକୁ ନେଇ କୃଷକମାନଙ୍କ ମନରେ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
This event connects the renewable energy stakeholders in India with the best of the global industry, policy makers and academia.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ହିତଧାରକମାନଙ୍କ ସହ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ ଶିଳ୍ପ, ନୀତିକାର ତଥା ଶୈକ୍ଷିକ ସମାଜକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି ।
Debates on the public welfare policies among scholars were organized in the court of King Janak.
ରାଜା ଜନକଙ୍କ ଦରବାରରେ ଜନ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ଓ ତର୍କ ହେଉଥିଲା ।
It shows World Banks commitment to encourage nations to undertake reforms which benefit society and economy.
ସମାଜ ଓ ଅର୍ଥ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଫାଇଦା ଦେବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଉଥିବା ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରାଉଛି ।
Because when I was in Gujarat, I had set this tradition of welcoming, by not giving bouquets, but books or handkerchiefs instead.
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟରେ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ପରମ୍ପରା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲୁ ଯେ ଆମେ ଫୁଲତୋଡ଼ା ବଦଳରେ ବହିଟିଏ କିମ୍ବା ରୁମାଲଟିଏ ଦେଇ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ।
Then the systems, ideas, life and traditions - everything becomes burdensome.
ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ, ବିଚାର, ଜୀବନର ପରମ୍ପରା, ଏହା ସମସ୍ତ ବୋଝ ପାଲଟି ଯାଇଥାଏ ।
Friends, we implemented a new Act for coal mines in year 2015 under which, for the first time, a reverse e-auction of coal mines was conducted.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 2015 ମସିହାରେ ଆମେ କୋଇଲା ଖଣି ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଅଧିନିୟମ ଲାଗୁ କରିଥିଲୁ ଯାହା ଆଧାରରେ ପ୍ରଥମଥର କୋଇଲା ଖଣିର ରିଭର୍ସ ଇ-ନିଲାମୀ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥଲା ।
In ancient Puranas, written thousands of years ago, the geographical definition of India is with reference to the seas: Uttaron Yat Samudrasya meaning, the land which lies to the north of the seas
ପ୍ରାଚୀନ ପୁରାଣଶାସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କରେ, ଯାହାକି ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ରଚନା କରାଯାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଭାରତର ଭୌଗୋଳିକ ସଂଜ୍ଞା ସମୁଦ୍ରକୁ ନେଇ କରାଯାଇଥିଲା ।
PM to address 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi on 7th November
ଆସନ୍ତା 7 ତାରିଖ ଦିନ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର 51ତମ ବାର୍ଷିକ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
My visit closely follows the State Visit of Prime Minister Oli to India last month.
ଗତ ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପରେ ମୁଁ ଏହି ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛି ।
Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till 15th April 2020.
ଓସିଆଇ କାର୍ଡଧାରୀମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ଭିସାମୁକ୍ତ ଯାତ୍ରା ସୁବିଧାକୁ 15 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି ।
Earlier infrastructure meant the tender process, the middlemen.
ପୂର୍ବରୁ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏଇଆ ଥିଲା ଯେ ଟେଣ୍ଡର ପ୍ରକ୍ରିୟା ।
This is the day to remember the members of the Constituent Assembly.
ଆଜିର ଦିନଟି ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ଦିନ ।
We had extensive exchange of views on the situation in West Asia and the Middle East Peace Process.
ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ଆମେ ଗଭୀର ଭାବେ ନିଜ ନିଜ ମତ ରଖିଥିଲୁ ।
80 thousand kilometers long rural roads were constructed during the last three years of the previous government.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ 80 ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ତିଆରି ହୋଇଥିଲା ।
The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 29 days.
ଦେଶରେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଦୈନିକ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଗତ 29 ଦିନରେ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିବା ଦୈନିକ ମାମଲା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ।
The Prime Minister said he was grateful to President Maithripala Sirisena Prime Minister Ranil Wickramasinghe, and the people of Sri Lanka, for inviting him as the Chief Guest at the International Vesak Day festivities in Colombo
କଲୋମ୍ବୋରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଭେଶକ ଦିବସରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ତାଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ସେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରିପାଲା ସିରିସେନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାନିଲ ବିକ୍ରମସିଂଘେ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
But besides these sterling qualities, he was also a striking poet and a social reformer who always emphasized on goodwill and unity.
କିନ୍ତୁ ଏହାବ୍ୟତୀତ ସେ ଜଣେ ଓଜସ୍ୱୀ କବି ଏବଂ ସମାଜସଂସ୍କାରକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ଯିଏକି ସର୍ବଦା ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ଏକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ।
State Governments must act tough on those inciting violence in the name of Cow protection
ଗୋରକ୍ଷା ନାମରେ ହିଂସା କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କଠୋର ହୁଅନ୍ତୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର
Shri Chandra has worked for over four years between 2013 and 2017 as Principal Secretary (Industries) in the Government of Maharashtra.
ସେ ମଧ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଶିଳ୍ପ ବିଭାଗର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବଭାବେ 2013ରୁ 2017 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Traditional and Professional Bogus Bashing Brigades are still active in conspiracy to spread misinformation.
ଭୁଲ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଚାରପ୍ରସାର କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ବି ‘ପାରମ୍ପରିକ ଓ ପେସାଦାର ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ବ୍ରିଗେଡ୍ ସକ୍ରିୟ ରହିଛନ୍ତି ।
While replying to question on appointments of teachers, the Minister said that the more than 8000 appointments in Kendriya Vidyalayas were done and nearly 2500 appointments are done in Navodaya Vidyalayas.
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ 8 ହଜାର, ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପାଖାପାଖି 2500 ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି।
In the last four years, India has jumped 82 places in the ease of getting electricity ranking.
ସହଜ ବିଦ୍ୟୁତ ଉପଲବ୍ଧତା ରେଙ୍କିଂରେ ଭାରତ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ 82 ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚି ପାରିଛି ।
In this context, the Director General strongly appreciated Prime Minister Modi's unequivocal commitment to deploy India's capacities as a leading manufacturer of vaccines and pharmaceuticals for the benefit of humanity.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ମାନବତାର ଲାଭ ପାଇଁ ଟିକା ଓ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନରେ ସିଦ୍ଧହସ୍ତ ଅଗ୍ରଣୀ ନିର୍ମାତା ଭାବେ ଭାରତର କ୍ଷମତାକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଅପ୍ରତୀମ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
On 6th April 2020, Lifeline UDAN flights carried ICMR kits, HLL consignments and other essential cargo to several North Eastern areas and also to Central and Eastern states.
ଅପ୍ରେଲ 6, 2020 ଦିନ ଲାଇଫଲାଇନ୍‌ ଉଡ଼ାନ ଆଇସିଏମଆର କିଟ୍‌, ଏଚଏଲଏଲ ଉପକରଣ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜରୁରୀ ସାମଗ୍ରୀ ଧରି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟରେ ସେସବୁ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲା ।
In a way, todays Mann Ki Baat is the concluding Mann Ki Baat of 2020.
ଆଜିର ‘ମନ୍ କି ବାତ୍‌’ ଏକ ପ୍ରକାର 2020ର ଶେଷ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍‌’ ଅଟେ ।
Dehradun Smart City is spreading awareness regarding the lockdown and the services that has been provided by the Municipal Corporation and all other Government services.
ମୁନିସିପାଲିଟି କର୍ପୋରେସନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସରକାରୀ ସେବା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଉପରେ ଡେରାଡୁନ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଜନ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ କରୁଛି ।
I have read somewhere that among the living organisms, cultivation is not only done by human beings exclusively.
ମୁଁ କୌଣସି ଜାଗାରେ ପଢ଼ିଥିଲି କି ଜୀବିତ ପ୍ରଜାତି ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକୁଟିଆ ମଣିଷ ହିଁ ନୁହେଁ ଯିଏ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
We in India, give primacy to the human face of technology, and are using it to improve what I call, ease of living. Empowerment through digital access, is an objective that the Government of India is especially committed to.
ଆମେ ଭାରତରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ମାନବୀୟ ଦିଗକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଯାହା ମୁଁ କହେ, ‘ସହଜ ଜୀବନ’ର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ।
It had hundreds of years of experience behind it and includes the backdrop of movements lasting hundreds of years.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲି ଆସିଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା ।
Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଇ-କମର୍ସ ଜରିଆରେ ଅଣ-ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲାଗୁ କଲେ ସରକାର
Today India is striding rapidly towards digitally empowered society.
ଆଜି, ସବୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଡିଜିଟାଲ ନବସୃଜନର ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
A road may has been drawn up under which health care system will be made accessible to every citizens
ଏକ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଯାଇ ପାରିବ ।
Exporters/importers may directly flag their issues through any of the following channels -
ରପ୍ତାନି କିମ୍ବା ଆମଦାନୀକାରୀମାନେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଯେକୌଣସି ଚ୍ୟାନେଲ ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ନିଜ ମାମଲା ସହ ଜଡ଼ିତ ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ:-
Remembering the great Sardar Patel on his Punya Tithi.
ମହାନ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
According to Health Ministry guidelines, before boarding all travellers would have to give an undertaking that they would undergo mandatory quarantine for 14 days self paid 7-day institutional quarantine, followed by 7-day isolation at home
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ, ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏକ ସତ୍ୟପାଠ ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ସେମାନେ 14 ଦିନ ପାଇଁ ସଙ୍ଗରୋଧରେ ରହିବେ।
Its surprising what was the problem that the previous governments could not overcome to provide the electricity to thousands of villages living in darkness.
ବଡ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗୁଛି ଏହା ଚିନ୍ତା କରି ଯେ ଏପରି କି ବାଧକ ଥିଲା ଯେ ଯାହାକୁ ପାର କରି ବିଗତ ସରକାରମାନେ ଅନ୍ଧାରରେ କାଳାତିପାତ କରୁଥିବା ହଜାର ହଜାର ଗାଁ କୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେଇପାରି ନ ଥିଲେ ।
On this groupeveryday he shares updates with the farmers on prevalent prices at neighboring Mandis in the area.
ଏହି ଗ୍ରୁପରେ ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଆଖପାଖ ବଜାରରେ କି ଦର ରହିଛି, ତା’ର ସୂଚନା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
Keeping in mind health sector experts and experiences of other countries, the nation is about to take a very important decision today.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ଅନୁସାରେ, ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
India stands for open and stable international trade regime.
ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା ମୁକ୍ତ ତଥା ସ୍ଥିର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ।
Beyond power output, NTPC is making a rich contribution to the social welfare activities for underprivileged section and migrant workers by providing ration and medical aid amidst COVID-19 situation.
ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟତୀତ ଏନଟିପିସି ପକ୍ଷରୁ ସମାଜର ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରାସନ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସାମାଜିକ କଲ୍ୟାଣ ଗତିବିଧିକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଦିଗରେ ଏନଟିପିସି ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛି ।
Our government showed the willingness to remove injustice that was being done to the farmers for decades
କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟାୟକୁ ଦୂର କରିବାର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଆମ ସରକାର ଦେଖାଇଲେ ।
PM attends groundbreaking ceremony of various projects in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
This was the approach of the previous government.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ଆମ ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଥିଲା ।
Shri NS Tomar directs setting up of control rooms for regular monitoring. says transport of farm produce and farming related products should not be hampered
ନିୟମିତ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମାର. କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ କୃଷି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଉତ୍ପାଦର ପରିବହନ ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି କହିଲେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ।
He sacrificed his entire life to accomplish this thing under one life one mission mode.
ସେ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନକୁ “ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ” ରୂପରେ ଏଇ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଆହୁତି ଭଳି ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
Its benefit will also be given to the farmer families of Gujarat and the country
ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଗୁଜରାଟର ଏବଂ ଦେଶର କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କୁ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
We have agreed to further enhance our cooperation to promote international security and stability in cyberspace through a framework that recognises the applicability of international law to State behaviour in a free, open, peaceful and secure cyberspace
ଏକ ମୁକ୍ତ, ଖୋଲା, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ନିରାପଦ ସାଇବର ବିଶ୍ୱରେ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବ୍ୟବହାର ପ୍ରତି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନର ଉପଯୋଗକୁ ସମ୍ମାନ ଦେଉଥିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟାଧାରା ମାଧ୍ୟମରେ ସାଇବର ବିଶ୍ୱରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଆମର ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
PM interacts with beneficiaries of PM SVANIDHI Yojana from UP
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
78,399 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 78,399 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The more this scheme will be expanded the more it will benefit public.
ଏହି ସ୍କିମର ପରିସର ଯେତେ ଯେତେ ବଢ଼ିବ, ସେତିକି ଲୋକଙ୍କୁ ଫାଇଦା ମିଳିବ ।
Just a while ago, our friend Abe San told us about the situation of Japan after World War II.
ଏବେ ଆମର ମିତ୍ର ଆବେ-ସାନ କହୁଥିଲେ ଯେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଜାପାନର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ଥିଲା!
Keshubhai travelled across the length and breadth of Gujarat to strengthen the Jana Sangh and BJP.
ଜନସଂଘ ଓ ବିଜେପିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ କେଶୁଭାଇ ଗୁଜରାଟର କୋଣ ଅନୁକୋଣ ଭ୍ରମଣ କରିଥିଲେ ।