natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This MoU shall enable potential interest areas of cooperation such as, Remote sensing of the earth. Satellite communication and satellite-based navigation. Space science end planetary exploration. Use of spacecraft, launch vehicles, space systems and ground systems. Practical applications of space technology including geospatial tools and techniques. and Other areas of cooperation to be' determined by the Signatories
ଏହି ଏମଓୟୁ ଫଳରେ ପୃଥିବୀର ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂ, ଉପଗ୍ରହ ସଞ୍ଚାର ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ଆଧାରିତ ଦିଗନିର୍ଣ୍ଣୟ, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗ୍ରହ ଅନୁସନ୍ଧାନ, ମହାକାଶ ଯାନ ଏବଂ ମହାକାଶ ପ୍ରଣାଳୀ ତଥା ଭୂ ପ୍ରଣାଳୀର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ଭଳି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହିତ ଆଧାରିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ।
The big beneficiaries of the new agricultural reforms in which will lead the growth of the agri-related business, are also the organizations of farmers, rural youth and women
ନୂତନ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାର କୃଷି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପାର- କାରବାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସୁନିଶ୍ଚିତ, ଏଥିରୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଗ୍ରାମୀଣ ଯୁବବର୍ଗ, ମହିଳାମାନଙ୍କର ଏହି ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ମିଳିବ ।
The World Bank has recognized the stupendous work done by us towards improving Ease of Doing Business.
ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ବା ଇଜ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସରେ ଉନ୍ନତି ଦିଗରେ ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛି ।
Recalling his two visits to Nepal this year, the Prime Minister said that India-Nepal relations have received a boost in momentum with frequent high-level interactions.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ନେପାଳକୁ ତାଙ୍କର ଦୁଇଟି ଗସ୍ତ ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, କ୍ରମାଗତ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ମତ ବିନିମୟ ଓ ଆଲୋଚନା ଯୋଗୁଁ ଭାରତ-ନେପାଳ ସମ୍ପର୍କ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଲାଗି ଏବେ ବଳ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister said that the Union Government is working with a holistic approach to improve the health sector in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ଲାଗି ସାମୂହିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
We are on track to achieve our target of US$ 15 billion bilateral trade by the year 2020.
ଆମେ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟାପାରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
PM visits Vadnagar, launches Intensified Mission Indradhanush, addresses public meeting
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବଦନଗର ଗସ୍ତ. ସଘନ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷର ଶୁଭାରମ୍ଭ, ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ
Now, I have got the opportunity to inaugurate the driver-less Metro Rail.
ଆଜି ମୋତେ ବିନା ଚାଳକରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଚଳାଚଳର ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
We want to build roads and railways faster.
ଆମେ ସଡକ ଓ ରେଳପଥ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ।
Under the Prime Minister Saubhagya scheme, free electricity connections have been given to more than four crore households.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର 4 କୋଟି ଘରକୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଉଛି ।
In such a situation, it is very important for the people of a developing country like India to have an accurate record of their property.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ ଭଳି ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ଯେ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତିର ସଠିକ ରେକର୍ଡ ରହୁ ।
Millions of citizens have faith in you and consider you no less that their God.
ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଆସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି ଆଉ ଆପଣ ହିଁ ହେଉଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଗବାନ ।
PM Modi conveyed the good wishes of the people and government of India to the friendly people of Nepal in their national efforts to achieve peace, stability and socio-economic transformation, and assured PM Prachanda that India would extend all possible assistance for local elections
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭାରତବାସୀ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନେପାଳର ବନ୍ଧୁଭାବସମ୍ପନ୍ନ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇବା ସହିତ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଓ ସାମାଜିକ ରୂପାନ୍ତରଣ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Gujarat will once again be highlighted on the global tourism map as the Prime Minister will inaugurate the Ropeway at Girnar on 24th October, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 24 ଅକ୍ଟୋବର, 2020ରେ ଗିରନାର ଠାରେ ଏକ ରୋପୱେର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ଏଥିସହିତ ଗୁଜରାଟ ବିଶ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ପୁଣିଥରେ ଉଦଭାସିତ ହେବ।
A change is being felt.
ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅନୁଭବ ହେବାକୁ ଲାଗିଛି ।
When industries will grow, this Metro will make peoples lives easier, new colonies will be established, and new avenues of employment will be created.
ମେଟ୍ରୋ ଯୋଗୁଁ ଲୋକଙ୍କର ସୁଖ ସୁବିଧା ବଢ଼ିବ, ନୂତନ କଲୋନି ନିର୍ମାଣ ହେବ, ଉଦ୍ୟୋଗର ବିସ୍ତାର ହେବ, ତ ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
This campaign is dedicated to our labourer brothers and sisters, the youth and our daughters living in our villages.
ଏହି ଅଭିଯାନ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛି ଆମର ଶ୍ରମିକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ, ଆମର ଗାଁମାନଙ୍କରେ ରହୁଥିବା ଯୁବ ଭାଇ ଭଉଣୀ, କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ।
So far, accounts of more than one crore daughters have been opened under this scheme
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଝିଅମାନଙ୍କର ଖାତା ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଖୋଲା ଯାଇ ସାରିଛି ।
Your visit gives us an opportunity to reciprocate the warmth and good-will that I enjoyed during my visit to your beautiful country.
ଆପଣଙ୍କ ସୁନ୍ଦର ଦେଶ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଆପଣ ମୋତେ ଯେଉଁ ଆଦର ଅଭ୍ୟର୍ଥନା ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ସେହି ଭାବର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଆମକୁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Everybody was in panic and was reacting accordingly.
ଯେକେହି ଭୟଭୀତ ଥିଲା ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରୁଥିଲେ ।
They are not concerned about the country or society, they are concerned only and only about their own interest and the interest of their families.
ଏହି ଦେଶ ନୁହେଁ, ଏହି ସମାଜ ନୁହେଁ, କେବଳ ନିଜର ଏବଂ ନିଜ ପରିବାରର ହିତ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି ।
He added that the PMMSY will be implemented over a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25 in all States/Union Territories
ପିଏମଏମଏସୱାଇ ଯୋଜନା 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଠାରୁ 2024-25 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ସିଂ କହିଥିଲେ।
Clarification regarding Movement of Persons and Vehicles in Orange Zones, during Two Weeks Lockdown with effect from May 4, 2020
4 ମେ’ 2020ରୁ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଧରି ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନରେ ଲୋକ ଏବଂ ଯାନବାହାନ ଚାଳାଚଳ ନେଇ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମଏସଏମଇ) କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଐତିହାସିକ ସହାୟତା ଏବଂ ଜନସମ୍ପର୍କ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
This assurance was given to the Agriculture Minister by the All India Kisan Coordination Committee representatives.
କମିଟିର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
If you visit an office, during the earlier times, there used to be a flower-pot on the tables, flowers used to place in the pot during the visit of senior officers.
ବହୁ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଆପଣ ଯିବେ ତ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ଟେବୁଲ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ଫୁଲରପାତ୍ର ରହୁଥିଲା, ବଡ଼ ଅଫିସର ଆସିଲେ ତ ବଡ଼ ସତେଜ ଫୁଲବାଲା ପାତ୍ର ରହୁଥିଲା ।
Since almost 50-60% of the final value of dairy output in India flows back to farmers, the growth in this sector can have significant direct impact on farmers income.
ଭାରତରେ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନର ପାଖାପାଖି 50-60% ପ୍ରତିଶତ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ମୂଲ୍ୟ କୃଷକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଚାଲିଯାଉଥିବା କାରଣରୁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଉପରେ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ।
Cant the 125 crore Indians always keep in mind the 75th year of our independence?
ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ?
"""It is when the horizon is the darkest and human reason is beaten down to the ground that faith shines brightest and comes to our rescue."""
“ଯେତେବେଳ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ଅନ୍ଧକାର ଥାଏ ଏବଂ ମାନବତାର କାରଣ ଲୋପ ପାଇ ଚାଲିଥାଏ ସେହି ସମୟରେ ବିଶ୍ଵାସର ଆଲୋକ ଉଜ୍ଵଳ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସିଥାଏ”
There are 17 districts in the country where earlier cases had come, but now no new case has been reported for the last 28 days.
ପୂର୍ବରୁ ମାମଲା ଥିବା 17ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ବିଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିନାହିଁ।
English rendering of PM's address at the inauguration of three key projects related to the Petroleum sector in Bihar
ବିହାରରେ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The Vice President also spoke to Minister for State (IC) for Labour & Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar and to the Cabinet Secretary, Government of India, Shri Rajiv Gauba and enquired about the coordination with various state governments on the issue of migrant labour
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସୁବିଧା ଅସୁବିଧା ନେଇ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ କୁମାର ଗଙ୍ଗୱାର ଓ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Unfortunately, the Railways has been left to its destiny.
କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ, ରେଳବାଇକୁ ତା’ ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି ।
They appreciated the regular holding of sector specific institutional mechanisms in the areas of security and defence, trade and commerce, power and energy, border management and connectivity etc.
ସେମାନେ ଉଚ୍ଚ ରାଜନୀତିକସ୍ତରରେ କରାଯାଉଥିବା ନିଷ୍ପତିର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଓ ରକ୍ଷା, ବ୍ୟାପାର ଓ ବାଣିଜ୍ୟ, ବିଜୁଳି ଓ ଶକ୍ତି, ସୀମା ପରିଚାଳନା ଓ ସଂଯୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଂଚଳିକ ବିଶିଷ୍ଟ ସଂସ୍ଥାଗତ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀକୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କାଏମ ରଖିବାର ପ୍ରଂଶସା କରିଥିଲେ ।
Employees of Ports and PSUs of Ministry of Shipping contribute over Rs 7 crore towards PM CARES Fund
ପିଏମ କେଆର୍ସ ଫଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସାତ କୋଟି ଟଙ୍କା ଦାନ
The sanctuary is strewn with ruins of ancient temples dating back to the 10th and 11th centuries.
ଏହି ଅଭୟାରଣ୍ୟ ପ୍ରାଚୀନ ମନ୍ଦିରର ଭଗ୍ନାବଶେଷ ଦ୍ବାରା ଘେରି ରହିଛି, ଯାହାକି ଦଶମ ଓ ଦ୍ବାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ।
In Districts prone to floods and cyclones, an initiative names Aapada Mitra has been launched for training Volunteers.
ବନ୍ୟା ଓ ବାତ୍ୟାର ସଂକଟରେ ଥିବା ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ‘ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମିତ୍ର’ ନାମର ଅୟମାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Consumption of liquor, paan, gutkha and tobacco etc., is not allowed in public places.
ମଦ୍ୟ ସେବନ, ପାନ, ଗୁଟଖା ଓ ଜର୍ଦ୍ଦା ଇତ୍ୟାଦି ସେବନକୁ ଜନସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ବର୍ଜନ କରାଯାଇଛି ।
Many amongst you, whose great grandparents, when they left India, you may not know which village they came from, who were their relatives etc.
ଆପଣ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ ଏମିତି ଥିବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କର ଜେଜେ ଓ ଅଣଜେଜେ ବାପା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ି ଆସିଥିଲେ ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଲେ କେଉଁ ଗାଁର ଥିଲେ କ’ଣ ଥିଲେ, କିଏ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଥିଲେ ।
The Ministry has advised that the advertisements should not promote any activity prohibited by statute or law
ବିଧି ଓ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ନିଷିଦ୍ଧ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଗତିବିଧିକୁ ଏପରି ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
I wish you an enjoyable and fruitful stay in India
ଭାରତରେ ଫଳପ୍ରଦ ଏବଂ ଉପଭୋଗ୍ୟ ରହଣି ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The effort in the new policy is to provide self confidence and flexibility to the students.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ନମନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Efforts are being made so that everything is done via technology.
ସବୁକିଛି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
This cost effective, efficient space programme of ISRO has become a marvel for the entire world. the world has admired this success of Indian scientists of India whole-heartedly.
ଇସ୍ରୋ ର ଏହି ସ୍ୱଳ୍ପ ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମିତ ପାରଦର୍ଶୀ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରା ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ପାଲଟିଯାଇଛି ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଖୋଲା ହୃଦୟରେ ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସଫଳତାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The agreement farming has already been tested in many parts of the country.
ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଚାଷକୁ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ପରଖା ଯାଇସାରିଛି ।
After the public dedication of this line today, the length of Metro Network in Haryana has become 26 kilometers
ଆଜିର ଏହି ଲୋକର୍ପଣ ପରେ, ହରିୟାଣାରେ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ ଦୀର୍ଘ 26 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
Friends, there is one thing common to most people in the audience.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଠାରେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ସମାନତା ରହିଛି ।
Welcoming the delegation, National Security Advisor, Shri Ajit Doval, said that the whole world is looking at India today, and it is the responsibility of all segments of Indian society to take the nation forward.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଡୋଭୋଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଭାରତ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛି, ଏବଂ ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ସମାଜର ସମସ୍ତ ବର୍ଗର ଦାୟିତ୍ୱ ।
I pray for the safety and well-being of those in the flood affected areas, the Prime Minister said
ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି”, ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
The Conference was attended by more than 18 Tourism Ministers and senior officials from the State Governments.
ଏହି ବୈଠକରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The responsibility of the country's safety and protection is in your hands and your strong determination, so there is an unwavering confidence.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଦାୟିତ୍ୱ ଆପଣମାନଙ୍କ ହାତରେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ମନୋବଳରେ ରହିଥିବାରୁ ଏକ ଅତୁଟ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing a Memorandum of Cooperation (MoC) in the field of cybersecurity between India and Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଜାପାନ, ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବୟନ ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Palestine (February 10, 2018)
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି(ଫେବୃୟାରୀ 10, 2018)
I once again congratulate you all.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
In a crisis of this magnitude, it can certainly not be claimed that no one suffered any inconvenience or discomfort.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ, ଏତେ ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ କେହି ଜଣେ ହେଲେ ଦାବି କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେ କାହାରିକୁ କିଛି କଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଅସୁବିଧା ହୋଇନାହିଁ ।
Swaminathan Ji, my Cabinet colleague Shriman Radha Mohan Singh Ji and all the dignitaries present here today
ଆଦରଣୀୟ ଶ୍ରୀ ଡ଼ା. ଏମ୍. ଏସ୍ ସ୍ୱାମୀନାଥନ, ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦର ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାଧାମୋହନ ସିଂହ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ,
We must focus on both life and livelihood. boost health infrastructure, testing and tracing as well as increase economic activity: PMWe have tried to save each and every life. recovery rate in the country is now over 50%: PMIndia is amongst the countries with least deaths due to coronavirus: PMFor the safety of self, family and community, no one should even think about venturing outside house without mask or face cover: PMDue to recent efforts, several green shoots in economy now visible, which are encouraging us to forge ahead: PMCMs provide feedback about ground situation in the states, give account of existing health infrastructure and steps taken for augmentation
ଆମେ ଉଭୟ ଜୀବନ ଏବଂ ଜୀବିକା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଉଚିତ. ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଚିହ୍ନଟ ସହିତ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବଢ଼ାଇବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ବଂଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ. ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 50%ରୁ ଅଧିକ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁହାର କମ ଥିବା ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସାମିଲ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ନିଜର, ନିଜ ପରିବାର ଏବଂ ସମୁଦାୟର ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ କେହି ଜଣେ ମଧ୍ୟ ମାସ୍କ ଓ ମୁହଁ କଭର ବିନା ଘରୁ ବାହାରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଅନୁଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସଦ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ କାରଣରୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ପଡ଼ିଥିବା ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଏବେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି, ଯାହାକି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ଆମ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହପ୍ରଦ• ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ମତାମତ ରଖିଲେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଏହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ତଥ୍ୟ ଦେଲେ
This will be operational from NDC 2021.
ଏହା 2021 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Kritika - Sir, my mummy is my biggest inspiration
କୃତିକା - ସାର୍, ମୋର ମାଆ ହେଉଛନ୍ତି ମୋ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ।
This MoU provides for cooperation between India and Jordan with a view to promote best practices in the administration of the cycle of contract employment of the Indian nationals in Jordan
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଜୋର୍ଡାନରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକା ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରଶାସନରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
In the true sense, the education policy of the new India reflects the dreams of India, the hopes and aspirations of the future generations of India.
ଏହା ବାସ୍ତବ ଅର୍ଥରେ ସମଗ୍ର ଭାରତ ବର୍ଷ, ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ, ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିର ଆଶାଆକାଂକ୍ଷାକୁ ନିଜ ଭିତରେ ସମାହିତ କରି ନୂତନ ଭାରତର ଶିକ୍ଷା ନୀତି ରୂପରେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
And there are various examples for inspiration just close to us.
ଏବଂ ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଆମର ଆଖ ପାଖରେ ଅନେକ ଉଦାହରଣ ମିଳିଯିବ ।
I, like millions around the world, am deeply inspired by the kindnesses of Sri Guru Teg Bahadur Ji.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଗଣିତ ଲୋକଙ୍କ ପରି ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଗଭୀର ଭାବରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛି ।
While felicitating youths belonging to Minority communities, who have been selected in Civil Services 2019 with the assistance of Minority Affairs Ministrys free-coaching programmes, at Antyodaya Bhawan here today, Shri Naqvi said that that there is no dearth of talent in minority communities.
ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମାଗଣା କୋଚିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହାୟତାରେ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ୍ 2019ରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଅନ୍ତୋଦୟ ଭବନରେ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ପ୍ରତିଭାର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
You must be aware that recently India has secured a place among the top five Fin Tech Countries.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାତସାରରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଅବଶ୍ୟ ଥିବ କି ନିକଟରେ ଭାରତ ଦୁନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 5 ଟି ଅର୍ଥନୈତିକ ବୈଷୟିକ ସମୃଦ୍ଧ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପାଇ ପାରିଛି ।
Lopamudra, Gargi, Maitreyeeits a long list of names.
ଲୋପାମୁଦ୍ରା, ଗାର୍ଗୀ, ମୈତ୍ରେୟୀ ଏଭଳି ଅନେକ ନାଁ (ନାମ) ଅଛି ।
Lets see what benefits our farmer brothers and sisters have got from these schemes, what kind of changes have been brought into their lives.
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଏହି ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଆମ କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ଲାଭ ମିଳିଲା, ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଲା ଆଉ ତାଙ୍କରି ମୁହଁରୁ ଶୁଣିବା, ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଅନୁଭବରୁ ଶୁଣିବା ତ ବୋଧ ହୁଏ ଦେଶର ଅନ୍ୟ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ କି ହଁ, ଯଦି ସେଠାକାର କୃଷକ ଏହା କରି ପାରୁଛନ୍ତି ତ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରି ପାରିବି ।
Chartered accountants can start a new career in this field by becoming insolvency practitioners.
ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଇନସଲଭାନ୍ସି ପ୍ରାକ୍ଟିସନର ହୋଇ ଏକ ଏହି ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜ କ୍ୟାରିଅର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ।
It is unequivocally stated that CBDT never asked IRS Association or these officers to prepare such a report.
ଆଇଆରଏସ ସଂଘ କିମ୍ବା ଏହି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏପରି କୌଣସି ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ସିବିଡିଟି ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇନାହିଁ ବୋଲି ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
More than a thousand Indian Ulemas, religious scholars and leaders are present here to give assurance to this effect.
ହଜାରେରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତର ଉଲେମା, ଧାର୍ମିକ ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ନେତା, ଏହି କଥାର ବିଶ୍ୱାସ ଦେବା ପାଇଁ ଆଜି ଏହିଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
There is one more very serious issue on which the PDP-BJP coalition government and union government have been working jointly.
ସାଥୀଗଣ, ଆହୁରି ଏକ ଗମ୍ଭୀର ବିଷୟ ହେଉଛି ଯାହା ଉପରେ ପିଡିପି-ବିଜେପି ମେଂଟ ସରକାର ଆଉ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, Mohan Ramamurthy from Madurai, writes that he wishes India to be self-reliant in the defence sector
ସେହିଭଳି ତାମିଲନାଡୁର ମଦୁରାଇରୁ ମୋହନ ରାମମୂର୍ତ୍ତିଜୀ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ସେ ଭାରତକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବା ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Therefore, it has to continue.
ତେଣୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ।
While the total number of recovered cases has jumped to 7,82,606, there has been appreciable growth in the recovery rate, which stands at 63.18%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 7,82,606 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 63.18ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
In a way, it is also a campaign for social reformation.
ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହାକୁ ଏକ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାରର ଅଭିଯାନ ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
But yes, I surely am a Yoga practitioner and yet some people, through their creativity, have made me a Yoga teacher as well and 3-D animated videos of my yoga practice sessions have been prepared.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ସୃଜନଶୀଳତା ଦ୍ୱାରା ମତେ ଜଣେ ଯୋଗ ଶିକ୍ଷକରେ ପରିଣତ କରିଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରୁଥିବା 3D ଆନିମେସନ୍ ଭିଡ଼ିଓ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Today, the country's army is engaged in military exercises with powerful countries in the world.
ଆଜି ଭାରତର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶଙ୍କ ସହିତ ସମୂହ ସମରାଭ୍ୟାସ କରୁଛି ।
Every learning is inter-related.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିକ୍ଷା ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ।
Union Minister PrakashJavadekar to talk to community radios in country tomorrow
ଦେଶରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ରେଡିଓ କେନ୍ଦ୍ର ସହ କଥା ହେବେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର
It is good to see so many investors and businesses of Canada here.
ଏଠାରେ କାନାଡ଼ାର ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ନିବେଶକ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଦେଖି ବେଶ୍ ଖୁସି ।
Today the country is moving forward from the path of Women development to women-led development.
ଆଜି ମହିଳା ବିକାଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ମହିଳା ନେତୃତ୍ୱ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛୁ ।
Generally, I used to meet all the friends who would pass out of this academy personally in Delhi.
ସାଧାରଣତଃ ମୁଁ ମୋର ଏହିସବୁ ବନ୍ଧୁମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଏକାଡ଼େମୀରୁ ତାଲିମ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ବାହାରିଥାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥାଏ ।
The Ministry also issued an Advisory for Gated Residential Complexes with regards to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗେଟେଡ ରେସିଡେନ୍ସିଆଲ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଛି ।
Dr. Nitesh Gupta: Everyone's mood is upbeat.
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ସମସ୍ତଙ୍କ ମୁଡ୍ ଅପ୍‌ବିଟ୍ ରହିଛି ।
Therefore, Gurudev used to say that, toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity.
ତେଣୁ, ଗୁରୁଦେବ କହୁଥିଲେ ଯେ, ଖେଳଣା ଏମିତି ହେବା ଦରକାର, ଯାହା ପିଲାଙ୍କ ଶୈଶବକୁ ବାହାରକୁ ଆଣିପାରିବ, ସେମାନଙ୍କ ସୃଜନଶୀଳତାର ବିକାଶ ଘଟାଇପାରିବ ।
Connectivity is a big basis for ecosystem.
ଏହି ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମର ବହୁତ ବଡ଼ ଆଧାର ହେଉଛି ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Operation Samudra Setu INS Magar Arrives at Male to Evacuate Indian Citizens
ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଲାଗି ମାଲେରେ ପହଞ୍ଚିଲା ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁ ଆଇଏନଏସ ମଗର
At each stage, students will have the freedom to exit from the program and receive a Certificate, Diploma or a Degree, respectively, from IIT Madras.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଚାହିଁଲେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରୁ ଅବ୍ୟାହତି ନେଇ ଆଇଆଇଟି ମାଡ୍ରାସରୁ ସେହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପାଇପାରିବେ ।
Addressing the media at the end of the Summit, President Prime Minister Modi recalled his first visit to St. Petersburg as Chief Minister of Gujarat in 2001.
ସମ୍ମିଳନୀ ଶେଷରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ 2001ରେ ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ସମୟରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗକୁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
Currently, the biggest challenge facing science may be a vaccine for COVID pandemic.
ସମ୍ପ୍ରତି, ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ କୋଭିଡ-୧୯ ମହାମାରୀର ଟିକା ହୋଇପାରେ।
With each wave of new technology, many new opportunities arise.
ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବାହ ସହ ଅନେକ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଆସିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas
ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
I am looking forward to my discussions with President Widodo on 30 May, as also to our joint interaction with the India-Indonesia CEOs Forum.
ମେ 30 ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋଙ୍କ ସହ ହେବାକୁ ଥିବା ଆଲୋଚନା ଓ ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସିଇଓ ମଂଚ ସହ ହେବାକୁ ଥିବା ମିଳିତ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହୀ ।
We will support our industry to invest in Africa
ଆଫ୍ରିକାରେ ନିବେଶ ଲାଗି ଆମେ ଆପ ଶିଳ୍ପଜଗତକୁ ସହାୟତା କରିବୁ ।
If the ground breaking ceremony of this project is taking place today within such a short span of time then the biggest credit for this thing goes to my best friend Mr. Abe San.
ଯଦି ଆଜି ଏତେ କମ ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଭୂମି-ପୂଜା ହେଉଛି ତ ତାହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶ୍ରେୟ ମୋର ପରମ ମିତ୍ର ଶ୍ରୀ ଆବେ-ସାନଙ୍କୁ ଯାଉଛି ।
For re-opening of schools and coaching institutions, State/ UT Governments have been given the flexibility to take a decision after 15th October 2020, in a graded manner.
ଅକ୍ଟୋବର 15, 2020 ପରେ ସ୍କୁଲ ଏବଂ କୋଚିଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ବୋଲି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି।
Exchange of Instrument of Ratification of Extradition Treaty
ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଚୁକ୍ତିର ଅନୁମୋଦନ ଉପାଦାନର ବିନିମୟ
This effort and commitment towards Mother Ganga, is not only the resolve of Kashi but also the way to new possibilities for Kashi.
ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କୁ ନେଇ ଏହି ପ୍ରୟାସ, ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହେଉଛି ମଧ୍ୟ କାଶୀର ସଂକଳ୍ପ, ଆଉ କାଶୀ ପାଇଁ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକର ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ଏହିଠାରେ ଅଛି ।
The Prime Minister mentioned the second announcement as a 2 percent interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans.
ବର୍ଦ୍ଧିତ ଋଣ କିମ୍ବା ନୂଆ ଋଣ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଜିଏସଟି ପଞ୍ଜିକୃତ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ 2 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଧ ଛାଡ଼ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱିତୀୟ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
They agreed that both countries would extend all possible support to each other in dealing with the crisis.
ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଉଭୟ ଦେଶ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବା ଓ ପରସ୍ପର ସହ ପରାମର୍ଶ କରିବାକୁ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
But yes, one thing we have to do repeatedly, we have to do it with everyone and take personal steps.
କିନ୍ତୁ ହଁ, ଗୋଟିଏ କଥାକୁ ଆମକୁ ବାରମ୍ବାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ନିଜକୁ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The North-East can be the New Engine of Indias growth.
ଉତ୍ତର- ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଭାରତର ବିକାଶ ପଥରେ ଏକ ନୂତନ ଇଂଜିନରେ ପରିଣତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Our hearts go out to the families of the victims and we pray for the swift and full recovery of all those who were injured in the incident
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର ସମବେଦନା ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛୁ ’’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In the process of reforms, we have done away with more than 1400 laws.
ଏହି ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆମେ 1400ରୁ ଅଧିକ ଆଇନକୁ ସମାପ୍ତ କରି ଦେଇଛୁ ।