natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once again, I express my gratitude to Honourable Speaker for inviting me to this programme.
ପୁଣି ଥରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ବାଚସ୍ପତିଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
The Hon'ble Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina Ji, Hon'ble guests, Honble Chief Minister, Honble Governor and friends!
ମିତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟା, ସମ୍ମାନନୀୟ ଅତିଥିଗଣ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟା, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ରାଜ୍ୟପାଳ ମହାଶୟ, ସାଥୀଗଣ ।
75% of the new confirmed cases are from 10 States and UTs.
ଶତକଡା 75 ଭାଗ ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
This is a good example of that the god likes service to mankind.
‘ଶିବ ଭାବେ ଜୀବ ସେବା’ର ଏହା ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
He said that on that day, Prime Minister Narendra Modi had made a strong case for introducing technology to ease the working of courts.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉପରୋକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇ କୋର୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଧିକ ସହଜ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଲାଗି ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
It is our collective responsibility to innovate what India would contribute to the world in the 21st century
ଭାରତ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱକୁ କ’ଣ ଯୋଗଦାନ କରିବ, ଏଥିପାଇଁ ନବସୃଜନ କରିବା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Subjects such as the need for a unified energy policy, contract frameworks and arrangements, requirement of seismic data sets, encouragement for biofuels, improving gas supply, setting up of a gas hub, and regulatory issues came up for discussion.
ଏକୀକୃତ ଶକ୍ତି ନୀତି, କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ଟ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଭୂତାତ୍ଵିକ ତଥ୍ୟ, ଜୈବଇନ୍ଧନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ବାଷ୍ପ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି, ଗ୍ୟାସ-ହବ୍ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ନିୟାମକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଜିର ବୈଠକରେ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଛି ।
There are challenges on how to translate this potential into reality so that links between citizens, businesses, academics, researchers, etc.
ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକୁ କେଉଁଭଳି ଭାବେ, ଏହି ଶକ୍ତିକୁ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ବାସ୍ତବିକତାରେ ପରିଣତ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶର ନାଗରିକ, ବ୍ୟବସାୟୀ, ଶିକ୍ଷାବିତ, ଗବେଷକ, ଇତ୍ୟାଦିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ ରହିବ ।
For the project, 201 acres of land has been allotted.
ରାଜକୋଟର ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଏମ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 201 ଏକର ଜମି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I will take back the memories of the world famous White Desert with me to Delhi.
କଚ୍ଛର ବିଶ୍ୱପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧବଳ ମରୁଭୂମିର ସ୍ମୃତି ମଧ୍ୟ ନିଜ ସହିତ ଆଉଥରେ ଦିଲ୍ଲୀ ନେଇଯିବି।
The Government of India has also decided to extend repayment date up to 31.08.2020 for all Short-Term loans up to Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks.
କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲାଗି ଦିଆଯାଇଥିବା 3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିବାର ତାରିଖକୁ ଭାରତ ସରକାର 31.08.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
They also suggested opening up ISRO facilities for children to draw them further into this sector.
ଏକ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଇସ୍ରୋର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନେ ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ।
advises Telangana, Andhra, Karnataka, UP, Bihar, Jharkhand, Odisha, W. Bengal & Assam to urgently ramp up testing, strictly implement containment plan, augment health infrastructure and ensure effective clinical management
ଓଡ଼ିଶା, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ଓ ଆସାମ ସରକାରଙ୍କୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଦେଲେ ପରାମର୍ଶ • କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଯୋଜନାକୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ତଥା କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ କରିବାକୁ ଦେଲେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ• ଚିକିତ୍ସା ସଂସାଧନ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସଫଳ କ୍ଲିନିକାଲ୍‌ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ସବୁ ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ
Those who have come here from across the border because of the bad situation there, and also those who had to leave their homes due to local problems, nearly Rs.
ଯେଉଁ ଲୋକ ସୀମା ଆରପଟର ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସମସ୍ୟା କାରଣରୁ ଘର ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିଛି, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଜାଗାରେ ସେମାନଙ୍କ ପୁନର୍ବାସ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ତିନି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
He stressed that the highest interest for all of us should be the country's interest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା ହିଁ ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସ୍ୱାର୍ଥ ।
Efforts are being made to create a single ranking system at district level in the states.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ଏକ ମାନ୍ୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The two Prime Ministers agreed to strengthen cooperation on realizing effective multilateralism and combating global challenges like the Covid-19 pandemic, terrorism and climate change.
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଭିଡ-19 ଭଳି ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ଥିତିର ସୁଧାର ନେଇ ସହଯୋଗ, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟ ଉପରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Foreign investment has been invited in this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଛି ।
PM to visit Lucknow today. will take part in Yoga Day programme tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଗସ୍ତ କରିବେ ଲକ୍ଷ୍ନୌ. ଆସନ୍ତାକାଲି ଯୋଗ ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗନେବେ
And when I was writing a book on his life. it was around 25-30 years ago
ଆଉ ଯେବେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ପୁସ୍ତକ ଲେଖୁଥିଲି. 25-30 ବର୍ଷ ତଳର କଥା ।
I am sure we will move ahead, our country will move ahead.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ, ଆମେ ଆଗକୁ ବଢିବା ଓ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଆଗେଇବ ।
Public Data Office Aggregator (PDOA): It will be an aggregator of PDOs and perform the functions relating to Authorization and Accounting
ପବ୍ଲିକ ଡାଟା ଅଫିସ ଆଗ୍ରିଗ୍ରେଟର (ପିଡିଓଏ)- ପବ୍ଲିକ ଡାଟା ଅଫିସଗୁଡିକର ସମାହାରରେ ଏହି ପିଡିଓଏ ଗଠିତ ହେବ ।
It is becoming self reliant.
ନିଜକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିପାରିଛି ।
Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government - expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc - had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic
କିଭଳି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ଯଥା ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଲାଷ୍ଟ ମାଇଲ୍ ଡେଲିଭରି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିସନ ଜରିଆରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଓ ପରିମଳକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବା, ଲୋକମାନଙ୍କ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦ ଜ୍ଞାନର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଆଦି ଏବେକାର ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବାରେ ଭାରତର ଦକ୍ଷ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
With this resolve, we moved ahead
ଏହି ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛୁ ।
The issue has been discussed for the last two day and I am not surprised because when it was the government of Manmohan Ji, the then Prime Minister Manmohan Singh himself had said that Muslims had the first right on the natural resources of the country.
ଗତ ଦୁଇଦିନ ହେବ ଆଲୋଚନା ହେଉଛି, ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉନାହିଁ, କାରଣ ପ୍ରଥମେ ଯେତେବେଳେ ମନମୋହନ ସିଂହଙ୍କ ସରକାର ଥିଲା ସେତେବେଳେ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନମୋହନ ସିଂହ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଅଧିକାର ମୁସଲମାନମାନଙ୍କର ରହିଛି ।
Enhancing science-based management and conservation of marine living resources
ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବନ ସମ୍ପଦର ବିଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ ପରିଚାଳନ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
These are categorised as under:
ସେମାନଙ୍କୁ ନିମ୍ନ ବର୍ଗରେ ବିବେଚିତ କରାଯିବ ।
I salute such great Saint.
ଏଭଳି ସନ୍ଥ ପୁରୁଷଙ୍କ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that India has set a target to eliminate TB by 2025, which is well before the global target of 2030.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗର ବିଲୋପ ଲାଗି ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ପୂରଣ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The device is sensor based which can be installed outside any premises.
ଏହା ସେନ୍ସର ଆଧାରିତ ଉପକରଣ ଯାହା ଯେକୌଣସି ପରିସର ବାହାରେ ଲଗାଯାଇପାରିବ।
You are a valuable colleague, a valuable partner, a stakeholder, in our developmental journey.
ଆମର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଆପଣ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାଥୀ ଅଟନ୍ତି ।
It means out of total 12 crore beneficiaries 55 per cent of loan money have been given to the entrepreneurs of SC/ST and OBC communities.
ଅର୍ଥାତ୍ ମୋଟ 12 କୋଟି ଋଣ ମଧ୍ୟରୁ 55 ପ୍ରତିଶତ ଋଣ ଏସସି/ଏସଟି ଏବଂ ଓବିସି ବର୍ଗର ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
Our country is a many splendoured land.
ଆମ ଦେଶ ହେଉଛି ସମୃଦ୍ଧ ବିବିଧ ସଂସ୍କୃତି ବିଶିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
To mark the Golden Jubilee Year of Bangladeshs independence in 2021, we have agreed to jointly produce a documentary film on the Liberation War of Bangladesh
2021ରେ ବାଂଲାଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷର ସ୍ମରଣରେ ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ବାଂଲାଦେଶ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ଯୁଦ୍ଧ ଉପରେ ଏକ ଡକୁମେଣ୍ଟାରି ଫିଲ୍ମ ବା ପ୍ରାମାଣିକ ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
Based on availability, they would be allotted Centres.
ଉପଲବ୍ଧତା ଆଧାରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ଆବଣ୍ଟନ କରାଯିବ।
"""Spoke to CM B S Yediyurappa Ji on the rainfall and flood situation in various parts of Karnataka."
"""କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବିଏସ ୟେଦ୍ୟୁରପ୍ପାଜୀଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇଛି ।"
Our scientists have done path breaking research.
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକଗଣ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ଗବେଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Today, there is no village in the country which does not have electricity supply.
ଆଜି ଭାରତରେ ଏଭଳି କୌଣସି ଗ୍ରାମ ନାହିଁ ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନାହିଁ ।
PM arrives in Israel. accorded ceremonial welcome at Ben Gurion Airport
ଇସ୍ରାଏଲରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ, ବେନ ଗୁରିଅନ୍ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ରାଜକୀୟ ସ୍ୱାଗତ
Union Ministry of Home Affairs (MHA) shared details of foreign and Indian Tabhlig Jamaat (TJ) workers in India with all States on March 21, 2020, after COVID-19 positive cases among these workers surfaced in Telangana
ତେଲଙ୍ଗାନାରେ କେତେଜଣ ତବ୍ଲିଘ ଜମାତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା କୋଭିଡ-19ରେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ମିଳିବା ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଗତ ମାର୍ଚ୍ଚ 21, 2020ରେ ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ତବ୍ଲିଘ ଜମାତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବିବରଣୀ ସବୁରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
This MoU will facilitate the sharing of data and information between CBDT and CBIC on an automatic and regular basis.
ଏଥିଯୋଗୁଁ ସିବିଡିଟି ଓ ସିବିଆଇସି ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ଓ ସ୍ଵୟଂକ୍ରିୟ ଭାବେ ତଥ୍ୟ ବିନିମୟ ହୋଇପାରିବ ।
67,708 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 61,267ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
He said that it is pertinent to maintain peace and law & order across the country.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଶାନ୍ତିର ବତାବରଣ ତଥା ଉନ୍ନତ ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ପରିସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ସେ କହିଥିଲେ ।
Everyone will appreciate it.
ଏକଥା ସଭିଏଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ।
Prime Minister Modi appreciated Prime Minister Sheikh Hasinas development goals of transforming Bangladesh into a middle income country by 2021, and a developed country by 2041.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ବାଂଲାଦେଶର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ମହତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି- 2021 ସୁଦ୍ଧା ମଧ୍ୟମ ଆୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏବଂ 2041ସୁଦ୍ଧା ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିବା ଆମ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଅଟେ ।
You must also be facing similar concerns.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fourth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ଲାଗି ଆଇସିଟି ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଂଚ- ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ 24ତମ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ।
CIPET will be in a position to fully devote for the growth of entire petrochemical sector: Gowda
ସମଗ୍ର ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସିପେଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସର୍ଗ ରହିବ : ଗୌଡା
He said GeM will be of immense use for MSMEs
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜିଇଏମ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ।
Indian institutions are now being given a variety of incentives to ensure the flow of foreign investments and foreign technology into the defence industry in India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗରେ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ବିନିଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏବେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି।
I am 74 years old.
ମୋ ବୟସ 73 ବର୍ଷ ।
Today I have seen, many saints of our country, many organizations of our country are campaigning to save rivers, and they are doing it with sacrifice and penance.
ଆଜି ମୁଁ ଦେଖୁଛି, ଆମ ଦେଶର କେତେ ସନ୍ଥ, କେତେଗୁଡ଼ିଏ ସଂସ୍ଥା, ନଦୀ ବଂଚାଇବାର ଅଭିଯାନ ଚଲାଉଛନ୍ତି, ତ୍ୟାଗ-ତପସ୍ୟାର ସହ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
May God give them strength in this hour of sadness, the Prime Minister said
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଭଗବାନ ସେମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
On Vesak, my hope is that India and Sri Lanka will work together to uphold the ideals of Lord Buddha and promote values of peace, accommodation, inclusiveness, and compassion in the policies and conduct of our governments.
ବୈଶାଖ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମିଳିତ ଭାବେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଆଦର୍ଶର ପ୍ରଚାର କରିବା, ଶାନ୍ତିର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରସାର କରିବା, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆବାସ, ସମାବେଶ ଏବଂ ଦୟା ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
About one lakh crore rupees is being spent on the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana to implement the irrigation projects which were pending since decades, so that the farmers dont face water problems.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପାଣିର ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ, ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ଅଟକି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ସିଞ୍ଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚନ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି।
Today the whole world is waiting for it, but it is not happening
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏହାର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ହୋଇପାରୁନାହିଁ ।
Deepak Lather became the youngest Indian weightlifter to claim a Commonwealth Games medal, clinching a bronze in the men's 69kg category at Gold Coast.
ଗୋଲ୍ଡ କୋଷ୍ଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା କ୍ରୀଡାର 69 କିଲୋଗ୍ରାମ ପୁରୁଷ ବର୍ଗରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ହାସଲ କରି ଦୀପକ ଲାଠର ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ସର୍ବକନିଷ୍ଠ ଭାରୋତ୍ତୋଳନକାରୀ ଭାବେ ପଦକ ଜିଣିବାର ଗୌରବ ଅର୍ଜନ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister praised the spirit of innovation in Israel, and noted that Israel had made great progress in areas such as geo-thermal power, solar panels, agro-biotechnology and security
ଇସ୍ରାଏଲରେ ନବସୃଜନ ତଥା ନବୋନ୍ମେଷର ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଭୂ-ତାପଜ(Geo-Thermal) ବିଦ୍ୟୁତ, ସୌର ପାନେଲ୍, କୃଷି-ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇସ୍ରାଏଲ ବ୍ୟାପକ ଅଗ୍ରଗତି କରିଥିବା କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It is the responsibility of all of you, it is the responsibility of organizations like CII to ensure that trust, quality and competitiveness are associated with 'manufactured in India'.
ଏହା ହେଉଛି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ, ସିଆଇଆଇ ଭଳି ସଂଗଠନର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ବିଶ୍ୱାସ, ଗୁଣବତା, ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ମନୋଭାବ ତିନୋଟି ଜଡ଼ିତ ରହିଛି ।
By 2022 we have to produce 175 Gigawatt renewable energy in India.
ବର୍ଷ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଆମକୁ ଭାରତରେ 175 ଗିଗାୱାଟ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତିର ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ହେବ ।
This will increase India's share in maritime trade and provide new opportunities to our youth
ଏହାଦ୍ୱାରା ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟାପାରରେ ଭାରତର ଭାଗିଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ନୂଆ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
It is an outstanding feat considering that no 'BLUE FLAG' nation has ever been awarded for 8 beaches in a single attempt, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change Shri Prakash Javadekar said in a tweet message adding this is also a global recognition of Indias conservation and sustainable development efforts
“ଏକାବେଳେକେ 8ଟି ବେଳାଭୂମି ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲାଗ ସମ୍ମାନ ପାଇବା ଏକ ଅସାଧାରଣ କୃତିତ୍ଵ”, ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ଏହା ଭାରତର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଓ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ଏକ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱୀକୃତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
India has also proved to be the power-house of the global IT services Industry.
ବିଶ୍ୱ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଳ୍ପ ଜଗତରେ ଭାରତ ନିଜକୁ ଶକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଗଢି ତୋଳିଛି ।
He said India is already working on putting a well-established Vaccine delivery system in place and this digitised network along with digital health ID will be used to ensure immunisation of our citizens.
ଦେଶରେ ଏକ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଟିକା ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆପଣାଇବା ଲାଗି ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛି ଏବଂ ଆମ ନାଗରିକଙ୍କର ଟିକାକରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଡିଜିଟାଇଜ ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ହେଲଥ ଆଇଡି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ।
We all have to make constant efforts so that in future our relations get more intense and our partnership becomes much stronger
ଆମ ସଂପର୍କ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରୀ ନିବିଡ ହେଉ, ଆମ ଭାଗୀଦାରୀତା ଆହୁରୀ ସୁଦୃଢ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
This culture will help us complete the journey of 'Sankalp se Siddhi' or attainment through resolutions by 2022.
ଏହି ସଂସ୍କୃତି 2022 ସୁଦ୍ଧା ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମର ଯାତ୍ରାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
You all know very well, that Elephanta is located 10 kms by the sea from Mumbai.
ଆପଣମାନେ ଭଲଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏଲିଫାଣ୍ଟା ଦ୍ୱୀପ ସମୁଦ୍ର ଭିତରେ ମୁମ୍ବାଇଠାରୁ 10 କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
I am sure that the growing synergy between India and FAO will give further impetus to this campaign
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଏଫଏଓ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ତାଳମେଳ, ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ଆହୁରି ଗତିଶୀଳ କରିବ ।
He said a New Banaras - a blend of spirituality and modernity - is being developed, for a New India
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକତାର ମିଶ୍ରିତ ପ୍ରଲେପରେ ଏକ ନୂତନ ବନାରସକୁ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
The water from this project will serve 25 cities and towns, including Greater Imphal, as well as more than 1700 villages and will serve as a lifeline for the people.
ଗ୍ରେଟର ଇମ୍ଫାଲ ସହିତ, ଛୋଟ-ବଡ଼ 25ଟି ସହର ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ଗାଁ, 1700ରୁ ଅଧିକ ଗାଁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଜଳଧାରା ବାହାରିବ, ଏହି ଜଳଧାରା ଜୀବନଧାରା ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Both the leaders recalled the successful State Visits by President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa to India in November 2019 and February 2020, respectively.
ଉଭୟ ନେତା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଗୋଟାବାୟା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କ ଗତବର୍ଷ ନଭେମ୍ବରରେ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଫେବୃଆରୀରେ ଭାରତ ଗସ୍ତର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ବ୍ରିଟେନ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ମିଷ୍ଟର ଡୋମିନିକ ରାବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Today, we also reiterate our commitment to keep working for welfare of nurses and devote greater attention to opportunities in this field so that there is no shortage of caregivers, the Prime Minister said
ଆଜି ଆମେ ନର୍ସମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ଯାହାଦ୍ଵାରା ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
A confident person does not hesitate in giving space to others.
ଯିଏ ଦୃଢ଼ ମନୋବଳ ପୋଷଣ କରିଥାଏ, ସିଏ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ଦେବାରେ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରେ ନାହିଁ।
This kind of different attempts at every level will also make the life of farmers easier
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଏହିପରି ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କୃଷକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ହସଖୁସିରେ ଭରି ଦେବାର କାମ କରିବ ।
He had never thought that the projects will not be completed for up to 30-40 years during the tenure of governments in future.
ସେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରି ନଥିଲେ କି ଆସୁଥିବା ସରକାରରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ତରିଶ-ତିରିଶ, ଚାଳିଶ-ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ନାହିଁ ।
Secretary DARPG, Dr. KshtrapatiShivaji, Additional Secretary DARPG V.Srinivas, Joint Secretaries Smt.
ଡିଏଆରପିଜିର ସଚିବ ଡଃ କ୍ଷେତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଭି.
However, today the world has been saying that India has become the destination for multi-trillion dollar investment.
କିନ୍ତୁ, ଆଜି ବିଶ୍ୱ କହୁଛି ଯେ ଭାରତ ଏବେ ପୃଥିବୀରେ ମଲଟି-ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଡ଼ଲାର ନିବେଶର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
As per one study, the sea buckthorn available in the world alone can meet the entire vitamin C requirement of the world.
ଏକ ଅଧ୍ୟୟନ ଅନୁସାରେ ଦୁନିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ସମୁଦ୍ର ଘାସରେ ହିଁ କେବଳ ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିର ଜୀବସାର-‘ସି’(ଭିଟାମିନ-ସି)ର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Today, I am very happy to announce the introduction of the next phase of Indo-Italian bilateral Industrial Research and Development Cooperation Program.
ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀୟ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆଗାମୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଶୁଭାରମ୍ଭର ଘୋଷଣା କରି ମୁଁ ବହୁତ ଆନନ୍ଦିତ ।
They regarded this as an important step towards enhancing mutual trade.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ନିଜ ନିଜର ବ୍ୟାପାର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ସୂଚୀତ କରିଛନ୍ତି ।
And the situation was similar in the entire world.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତି ଥିଲା।
These are also among my priority areas in Indias development.
ଭାରତରେ ବିକାଶ ପାଇଁ ଏସବୁ ମୋର ପ୍ରାଥମିକତା କ୍ଷେତ୍ର ।
Maharashtra and Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The President of Sri Lanka stated that he categorically rejected the reports in sections of media about him alluding to the involvement of India in any manner whatsoever in an alleged plot to assassinate the President and a former Defence Secretary of Sri Lanka
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ କେତେକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶିତ ରିପୋର୍ଟକୁ ସେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରୁଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଅଭିଯୋଗ କରିଥିବାର ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଥିଲା ଯେ ଭାରତ କୌଣସି ରୂପେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ରକ୍ଷା ସଚିବଙ୍କ ହତ୍ୟାର ତଥାକଥିତ ଷଡଯନ୍ତ୍ରରେ ସାମିଲ ରହିଛି ।
Mahendra ji was saying that even the corporate sector doesn't set targets the way Modi ji is setting.
ଏବଂ ଏବେ ମହେନ୍ଦ୍ର ଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ଆମେ କର୍ପୋରେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିନାହୁଁ, ସେପରି ମୋଦୀ କରୁଛନ୍ତି ।
The website will be more user-friendly and accessible to persons with special needs
ଏହି ୱେବସାଇଟ ବିଶେଷ ଭାବେ ଜରୁରୀ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ସହଜ ହେବ ।
India will celebrate this common heritage every step of the way.
ଭାରତ ଏହି ସ୍ୱାଭାବିକ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ସବ ଭାବେ ପାଳନ କରିବ ।
Vasant, the season of spring has just started to step into our lives.
ବସନ୍ତ ଋତୁ ଏବେ ଆମ ଜୀବନର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ।
We are promoting the use of digital payments.
ଆମେ ଏବେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛୁ ।
He has been Managing Director of State Cooperative Marketing Federation (Markfed), Madhya Pradesh.Earlier, he was District Collector of Sidhi, Hoshangabad and Raipur
ସେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ ସମବାୟ ବିପଣନ ସଂଘ (ମାର୍କଫେଡ଼)ର, ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
By 31st March 2021 all remaining States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India.
ବାକିସବୁ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ରହିଲେ ସେଗୁଡିକୁ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଗୋଟିଏ ରାସନ କାର୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 2021 ମାର୍ଚ୍ଚ ସୁଦ୍ଧା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
However, at this moment, my utmost priority, and that of the Government of India, State and local Governments is to protect the life of every Indian.
କିନ୍ତୁ, ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାରତବର୍ଷର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ, ଭାରତ ସରକାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ତଥା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାୟୀୟ ୟୁନିଟ୍‍ ଏହା ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିବେ ।
In such efforts, India has always extended her support.
ଏପରି ପ୍ରୟାସରେ ଭାରତ ସବୁବେଳେ ସହାୟତାର ହାତ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବ ।
Under this Mission, selected 10 public sector institutions will be provided financial assistance of Rs.10 thousand crore for a set time period.
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା 10ଟି ସଂସ୍ଥାନକୁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
Lopamudra, Gargi, Maitreyee. be it the learning & devotion of Akka Mahadevi or Meerabai, be it the governance of Ahilyabai Holkar or the valour of Rani Lakshmibai, woman power has always inspired us.
ବୈଦିକ ଯୁଗର ବିଦୁଷୀ ଲୋପାମୁଦ୍ରା, ଗାର୍ଗୀ, ମୈତ୍ରେୟୀଙ୍କର ବିଦବତ୍ତା ହେଉ ଅଥବା ଆକ୍କା, ମହାଦେବୀ, ମୀରାବାଈଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଭକ୍ତି ହେଉ - ଅହଲ୍ୟା ବାଇ ହୋଲ୍କରଙ୍କ ଶାସନବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ କି ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇଙ୍କର ବୀରତ୍ୱ ହେଉ - ନାରୀଶକ୍ତି ସବୁବେଳେ ଆମପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଆସିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Rajasthan on the occasion of Rajasthan Diwas.
ରାଜସ୍ଥାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I am happy to announce that we have decided to give gratis visa to all citizens of Myanmar who are interested in coming to India.
ମୋତେ ଏହି ଘୋଷଣା କରି ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଭାରତ ଆସିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଥିବା ମିଆଁମାରର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଗ୍ରାଟିସ୍ ଭିସା ଦେବାକୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
There is a need to make them aware as much as possible
ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଚେତନ କରାଇବାର ଅଛି ।
5 lakh to 5 lakh youngsters are employed in these factories.
ସଢ଼େ ଚାରିରୁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ଏହି କଂପାନୀଗୁଡିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
An opportunity in which we can create better infrastructure in the country!
ଏପରି ଏକ ଅବସର ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ଦେଶ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା।
There is no other intention except to bring about change in the lives of 1.25 billion people.
125କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନାହିଁ ।
If we discuss at the local level instead of state level, perhaps we will be able to address the issue sooner
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ଚର୍ଚ୍ଚା କଲେ ହୁଏତ ଆମେ ସମସ୍ୟାକୁ ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ କରିପାରିବା ।
He received a loan of Rs.
ତାଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ମିଳିଥିଲା ଏକ ଲକ୍ଷ 77 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଋଣ ।
These include handwoven cotton, wool and silk fabrics, woodcrafts, metal craft, terracotta, beadwork, masques and other objects paintings and so on.
ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ପୋଷାକ, ଉପହାର ଓ ଗୃହ ସଜ୍ଜା ଉପକରଣ, ବନଧନ ପ୍ରାକୃତିକ ସାମଗ୍ରୀ, ଧାତୁ, ଅଳଙ୍କାର, ଜନଜାତି ଚିତ୍ରକଳା, ମାଟିପାତ୍ର, କେନ ଓ ବାଉଁଶରେ ତିଆରି ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ଆଦି ରହିଛି।