natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In just three years, we have improved the World Banks ease of doing business ranking by 42 points.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଇଜ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ ମାନ୍ୟତାରେ ଆମେ ମାତ୍ର 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 42 ଅଙ୍କର ସୁଧାର କରିଛୁ ।
The Case Fatality Rate is progressively falling and currently, it is 2.49%.
ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଧୀରେ ଧୀରେ ହ୍ରାସ ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ 2.49 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଯାହା ଭାରତରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
In these testing times of COVID-19 pandemic, we all need to follow the principles of universal love, tolerance and compassion and extend a helping hand to the needy and poor.
କୋଭିଡ-19ର ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ସର୍ବଭାରତୀୟ ପ୍ରେମ, ସହନଶୀଳତା ଏବଂ କରୁଣାର ନୀତି ଅନୁସରଣ କରିବା ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଜରୁରି ।
I think parents, teachers and government organizations, everyone will have to work together.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମା’-ବାପା, ଶିକ୍ଷକ, ଶିକ୍ଷକ ସଂସ୍ଥା, ସରକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ।
It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,913 and 1,628 new cases, respectively
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଯଥାକ୍ରମେ 3,913 ଏବଂ 1,628 ନୂତନ ମାମଲା ଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
Upto 2013, for the past 70 years the direct tax payers were only 4 crore people.
2013 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବିଗତ 70 ବର୍ଷ ଧରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କରଦାତାମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମାତ୍ର ଚାରି କୋଟି ଥିଲା ।
I am confident that your state is moving ahead in the right direction as I see that the youngsters of Bastar are qualifying for medical colleges, engineering colleges, UPSC and PSC.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଇଂଜିନିୟରିଙ୍ଗ, ମେଡିକାଲ କଲେଜ ହିଁ ନୁହେଁ, ୟୁପିଏସସି ଆଉ ପିଏସସି ରେ ସଫଳ ହେଉଥିବା ଦେଖୁଛି ତ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ ହୋଇ ଯାଉଛି କି ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ସଠିକ ଦିଗରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
Prime Minister Shri Nadrendra Modi today interacted with the leaders of Pharma industry via video conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister handed over keys of houses to beneficiaries under the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban, as well as Rural).
ଏଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ଉଭୟ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ)ର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘର ଚାବି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଥିଲେ ।
Not only this, the governments and the dairy industry have also made record purchases despite this difficult situation.
କେବଳ ସରକାର ନୁହେଁ, ଡାଏରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟ ଏହି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତି ପରେ ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣରେ କ୍ରୟ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Terminal Semester Students: exams will be held in the month of July
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଟର୍ମିନାଲ ସେମିଷ୍ଟର ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ।
After that before the start of the parliament session, when I was speaking to the media, I had even said then that we should devote all our discussions on the issues related to the countrys economic situation.
ଏହା ପରେ ସଂସଦର ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭରେ ଯେତେବେଳେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଥିଲି ସେତେବେଳେ ବି ସେଇକଥା କହିଥିଲି ଯେ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ସବୁ ବିଷୟ ଲାଗି ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଉଚିତ ।
Storage and cold storage capacity is also being augmented near railway stations in Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ନିକଟରେ ପଣ୍ୟାଗାର ଏବଂ ଶୀତଳଭଣ୍ଡାର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
The country fulfilled its resolve this time to make an OBC Commission and also granted it Constitutional powers.
ଅନୁନ୍ନତ ସମୁଦାୟର ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ଦେଶ ଏଥର ଓବିସି ଆୟୋଗ ଗଠନ କରିବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କଲା ଏବଂ ତାହାକୁ ଏକ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କଲା ।
So far, as many as 11,706 people have been cured
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 11,706 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି
We have to live in harmony and in synchronicity with nature, we have to stay in touch with nature.
ଆମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତି ସହ ସଦ୍ଭାବ କରି ରହିବାର ତଥା ପ୍ରକୃତି ସହିତ ମିଶିକରି ରହିବା ଦରକାର ।
Many volunteer organizations are engaged in this kind of work.
କେତେକ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ଅନବରତ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ।
I was told that Net Value Addition by the PSUs in the period 2017-18 was about 5%.
ସାଥୀଗଣ, ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ପିଏସୟୁ ଭଳି ଜିଡିପିରେ ମୋଟ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ପାଖାପାଖି 5 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
Prime Minister Shri NarendraModi will deliver the keynote address at the India Ideas Summit on 22 July.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 12 ତାରିଖରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ‘ଗୃହ ପ୍ରବେଶମ୍‌’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Therefore, whether it is Indo-Pacific or South Asia or Africa, India and Japan will strengthen their participation in the development of third countries on the basis of priorities of our partner countries
ସେଥିପାଇଁ ତାହା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ କିମ୍ବା ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ କିମ୍ବା ଆଫ୍ରିକା, ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଆମ ସହଯୋଗୀ ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ ତୃତୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଲାଗି ନିଜର ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆହୁରି ମଜଭୁତ କରିବ ।
This will greatly benefit not only Bihar but a large part of eastern India.
ଏହାଦ୍ୱାରା କେବଳ ବିହାର ହିଁ ନୁହେଁ, ପୂର୍ବ ଭାରତର ବୃହତ ଅଂଶକୁ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ ।
Minimum installed capacity to be achieved for each of the 41 products is prescribed in the guidelines.
ସମୁଦାୟ 41ଟି ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ଦକ୍ଷତା କେତେ ରହିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
This is how we wish ourselves and our partners to proceed in this vast region and beyond.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ଆମେ ଆମମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ କାମନା କରୁ ଏବଂ ଆମର ସହଭାଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ତଥା ଏହାର ପରିସର ବାହାରେ ଆଗକୁ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ।
Speaking on the RBIs announcements, the Prime Minister Shri Narendra Modi has said that the measures will greatly enhance liquidity and improve credit supply.
ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଘୋଷଣା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ନଗଦରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଋଣ ଲଗାଣରେ ସୁଧାର ଆସିବ ।
Other laboratories in the consortium are: National Centre for Disease Control, Delhi. CSIR-Institute of Genomics and Integrative Biology, Delhi. CSIR- Centre for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad. DBT- Institute of Life Sciences, Bhubaneshwar. DBT-National Institute of Biomedical Genomics, Kalyani. DBT-InStem-National Centre for Biological Sciences, Bengaluru. National Institute of Mental Health & Neurosciences (NIMHANS), Bengaluru. ICMR- National Institute of Virology, Pune
ଏହି କନସୋର୍ସିୟମରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ : ନ୍ୟାସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର ଡିଜିଜ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ. ସିଏସଆଇଆର-ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଜେନୋମିକ୍ସ ଆଣ୍ଡ ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟିଭ ବାୟୋଲୋଜି, ଦିଲ୍ଲୀ, ସିଏସଆଇଆର-ସେଣ୍ଟର ଫର ସେଲୁଲାର ଆଣ୍ଡ ମୋଲିକୁଲାର ବାୟୋଲୋଜି, ହାଇଦ୍ରାବାଦ. ଡିବିଟି-ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଲାଇଫସାଇନ୍ସେସ, ଭୁବନେଶ୍ୱର. ଡିବିଟି-ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ବାୟୋମେଡ଼ିକାଲ ଜେନୋମିକ୍ସ, କଲ୍ୟାଣୀ. ଡିବିଟି-ଇନଷ୍ଟେମ-ନ୍ୟାସନାଲ ସେଣ୍ଟର ଫର ବାୟୋଲୋଜିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ. ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ମେଣ୍ଟାଲ ହେଲ୍ଥ ଆଣ୍ଡ ନ୍ୟୁରୋସାଇନ୍ସେସ(ନିମହାନ୍ସ), ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ. ଆଇସିଏମଆର-ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଭାଇରୋଲୋଜି, ପୁଣେ।
Besides, the facility of a maternity hospital with 100 beds has also been added in Ghazipur.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଘାଜିପୁରରେ 100 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରସୂତି ହାସ୍ପାତାଳର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ସାରିଛି ।
He mentioned that Gas networks in cities create a new ecosystem, one that enables gas based industries, generates employment to youth and provides ease of living to citizens
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସହରଂଚଳରେ ଗ୍ୟାସ ନେଟୱାର୍କ ଏକ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରୁଛି, ଯାହା ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଶିଳ୍ପ, ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
The project is funded by the Government of India through the Universal Service Obligation Fund (USOF) under the Department of Telecommunications, Ministry of Communications.
ୟୁନିଭର୍ସାଲ ସର୍ଭିସ ଓବ୍‌ଲିଗେସନ ଫଣ୍ଡରୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Women are equally contributing in building a strong India.
ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାରତର ନିର୍ମାଣରେ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
Today, this collective power of the masses and public participation is being recognized by the world
ସାମୁହିକତାର, ଜନଭାଗୀଦାରୀତାର ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଆଜି ଦୁନିଆ ପରିଚୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Their routine life in inside the house will change, we are moving towards this determined goal of providing round the clock electricity.
ଘରର ଜୀବନ ବଦଳିବ, 24 ଘଂଟା ବିଜୁଳି ଦେବାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ କାମ କରିବା ଦିଗରେ ଆଜି ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
The country is experiencing change in the last four years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତନର ଅବହାୱାକୁ ଭଲ ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିପାରିଛି ।
Deciding on reforms is not enough in itself.
ସଂସ୍କାରର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ହିଁ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଚୁର ହୋଇ ନଥାଏ ।
It is essential that we utilise our country's potential.
ଆମର ଦୁଇ ଦେଶର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତାର ଲାଭ ଉଠାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Testing lab network in the country is continuously strengthened which as on today consists of 1421 labs in the country. 944 labs in the government sector and 477 private labs
ଦେଶରେ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 944 ଓ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ 477 ଏହିପରି ମୋଟ 1421ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
PM greets people on Gujarati New Year
ଗୁଜରାଟୀ ନବବର୍ଷ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Now there are many items which have been banned for imports.
ଏବେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ, ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି।
Whatever additional cold chain equipment, other logistics will be required for this purpose, is also being assessed with the help of state governments.
ଯାହାକିଛି ଅତିରିକ୍ତ କୋଲ୍ଡ ଚେନ ସରଞ୍ଜାମ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହାୟତା ନିଆଯାଇ ତାହାର ମଧ୍ୟ ଆକଳନ କରାଯାଉଛି।
Recovery Rate races beyond 72%Total recoveries soon to cross 2 million
ସୁସ୍ଥତା ହାର 72%ରୁ ଅଧିକ• ଅତିଶୀଘ୍ର 2 ନିୟୁତ ଅତିକ୍ରମ କରିବ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା
On the 19th of December, Dr. Jayachandran passed away in Chennai.
ଡିସେମ୍ବର 19 ତାରିଖ ଦିନ ଚେନ୍ନାଇର ଡକ୍ଟର ଜୟାଚନ୍ଦ୍ରନଙ୍କ ପରଲୋକ ହୋଇଗଲା ।
But now this thinking is changing.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଏହି ପଦ୍ଧତି ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି ।
We are proud of our past, have faith in our present and have a resolution for a bright future.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
I request all the teachers to definitely upload these course materials on the Diksha Portal of the Education Ministry.
ମୋର ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକଶିକ୍ଷୟିତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ଯେ ସେମାନେ ଏହି ପାଠ୍ୟବିଷୟକୁ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରାଳୟର ଦୀକ୍ଷା ପୋର୍ଟାଲ୍‌ରେ ନିଶ୍ଚିତଭାବେ ଅପଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।
Friends, when a large part of this traffic will become dependent on this ferry service or when people will take their vehicles from this side to that then its impact will also be visible on the highways connecting Delhi and Mumbai.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଟ୍ରାଫିକ୍ ର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ଏହି ନୌଚଳାଚଳ ସେବା ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଭର ହୋଇଯିବ କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ନିଜ-ନିଜ ଗାଡ଼ି ଇଆଡ଼ୁ ସେଆଡ଼କୁ ନେବେ, ତ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଉ ମୁମ୍ବାଇକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ସଡ଼କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ।
It will calculate this based on their interaction with others, using cutting edge Bluetooth technology, algorithms and artificial intelligence.
ଏହି ଆପ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବ୍ଲୁଟୁଥ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଆଲଗୋରିଦମ ଏବଂ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଉପଯୋଗ କରି କାମ କରୁଛି।
We are glad that the oil pipeline project we are doing with Nepal will help ensure the availability of petroleum products.
ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ନେପାଳ ସହିତ ମିଶି ଯେଉଁ ତୈଳ ପାଇପ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ଦେଶରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
Tax regime for MRO ecosystem has been rationalized.
ଏମଆରଓ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ସକାଶେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁସଂଗତ କରାଯାଇଛି ।
A shift from issuing authority to business partner to achieve Minimum Government, Maximum Governance.
‘ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର, ସର୍ବାଧିକ ଶାସନ’ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଇସ୍ୟୁ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (Issue authority)ରୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛୁ ।
Today, there are several states in India which have included Yoga as a part of their education system so that the future generations can become familiar with centuries old this Indian science, can practice Yoga and Yoga can become part of their life.
ଆଜି ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ କେତେକ ଏମିତି ରାଜ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଯୋଗକୁ ଶିକ୍ଷାର ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ଫଳରେ ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢି ଆମର ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରୁଣା ଏହି ବିଜ୍ଞାନ ସହିତ ପରିଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ତାକୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଜାଣନ୍ତୁ, ଆଉ ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଅଂଶ ହେଉ ।
We also shared perspectives on developments in our region.
ଆମ ଅଂଚଳରେ ବିକାଶକୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ଦିଗନ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
This project will create opportunities for new enterprises in the southern part of the Gulf
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସାଗରର ଦକ୍ଷିଣ ଅଂଶରେ ନୂତନ ଉଦ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The Prime Minister conveyed the gratitude of the countrymen to the armed forces and said 130 crore Indians are standing strongly with the forces
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେନାବାହିନୀକୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି।
Today people are also being served and a sale of 4-5 lakh rupees is made every month
ଆଜି ଲୋକଙ୍କର ସେବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆଉ ମାସକୁ 4-5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ବିକ୍ରି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
The two leaders also shared views on their respective foreign policy visions of achieving global prosperity and security.
ଉଭୟ ନେତା ବୈଶ୍ୱିକ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Now, millions who lived on the edge of uncertainty receive insurance in their accounts. and, have access to the security of pension in old age
ଏବେ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ କି ଅନିଶ୍ଚିତତା ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ବୀମା ସୁବିଧା ପାଇବା ସହ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ବେଳେ ପେନସନ ସୁବିଧାର ସୁରକ୍ଷା ମିଳିପାରିଛି ।
Now the question is why it is being done?
ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି ଯେ ଏହା କାହିଁକି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି?
I congratulate Madhya Pradesh and the team of Shivraj ji in particular because more than one lakh street vendors have benefited from the Svanidhi Scheme within two months due to their efforts
ବିଶେଷ ଭାବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଶିବରାଜ ମହାଶୟଙ୍କ ଟିମକୁ ମୁଁ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ମାତ୍ର ଦୁଇ ମାସ ସମୟରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଉଠାଦୋକାନୀ-ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ବିକୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ଲାଭ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ।
The applications of 2.45 lakh eligible beneficiaries have been presented through the portal to Banks, out of which acceptance has been granted to around 1.4 lakh street vendors of amount worth Rs 140 crore.
ଏହି ପଞ୍ଜୀକୃତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଥିବା 2.45 ଲକ୍ଷ ଭେଣ୍ଡରଙ୍କ ଆବେଦନପତ୍ରକୁ ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The message behind his endeavours was that women should have equality in society and education.
ତାଙ୍କର ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକର ଏହା ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସମାଜରେ, ଶିକ୍ଷାରେ ସମାନ ଅଧିକାର ମିଳୁ ।
We want to move ahead on that road.
ଏହି ଦିଗରେ ଆମେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
In fact, the scope of discussion with teenagers is quite limited in most of the families.
ପ୍ରକୃତରେ ଅଧିକାଂଶ ପରିବାରରେ କିଶୋର, କିଶୋରୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତାର କ୍ଷେତ୍ର ବହୁତ ସୀମିତ ହୋଇଥାଏ ।
The total number of samples tested thus far is 66,16,496
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 66,16,496ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିଲାଣି ।
Through the Common Eligibility Test, it will eliminate multiple tests and save precious time as well as resources.
ଏକକ ଯୋଗ୍ୟତା ପରୀକ୍ଷା ମାଧ୍ୟମରେ, ଏହା ଏକାଧିକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଦୂର କରିବ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ସମୟ ତଥା ସମ୍ବଳ ମଧ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରିବ ।
Friends, our country has many forms of martial arts.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ଅନେକ Martial Arts ରହିଛି ।
He recalled freedom fighters from tribal communities, who fought against colonialism.
ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲା ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Its my considered view that a strong and successful USA is in Indias interest
ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ମତ ଏହି ଯେ ଏକ ମଜଭୁତ ଏବଂ ସଫଳ ଆମେରିକାରେ ହିଁ ଭାରତର ହିତ ରହିଛି ।
This leads to a higher consumption of goods produced at the local level.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ମିଳୁଥିବା ସାମଗ୍ରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ ।
I thank the US-India Business Council for inviting me to address the 'India Ideas Summit'.
ଆମେରିକା-ଭାରତ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦକୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଯେ ଏହି ସଂସ୍ଥାନ ମୋତେ ଆଜି “ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆ ସମିଟ”ରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବା ଲାଗି ଏଠାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି ।
How they will serve such a massive country?
କେତେ ବଡ଼ ଦେଶ ସେବା ହୋଇଯିବ ।
Modi ji Ok she has done her BA!
ମୋଦି ଜୀ - ଓଃ ବିଏ ପଢ଼ିଛନ୍ତି!
He wants to visit these valleys as a tourist.
ସେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ହୋଇ ଏହି ସବୁଜିମା ଭରା ଅଂଚଳକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
The Sides recognized the immense contribution made by the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, to the promotion of India-Russia relations over several decades.
ରୁଷ ବିଜ୍ଞାନ ଏକାଡ଼େମୀର ପ୍ରାଚ୍ୟବିଦ୍ୟା ଅଧ୍ୟୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାରତ- ରୁଷିଆ ସଂପର୍କକୁ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବାରେ ବିଶେଷ ସହଯୋଗର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Similarly, projects are being tracked in real-time.
ସେହିପରି ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ଟ୍ରାକ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
The Prime Minister said that today is not only a memorable moment in the lives of 1.75 lakh poor families, but it is also a major step to give pucca house to every homeless person in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ଯେଉଁ 1.75 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ପରିବାର ନିଜର ଘର ପାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହା କେବଳ ଏକ ସ୍ମରଣୀୟ କ୍ଷଣ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ସବୁ ବାସହୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ପକ୍କା ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ସରକାର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ସେ ଦିଗରେ ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
Shri Modi said AIIMS Rajkot will boost health infrastructure, medical education and provide employment opportunities in Gujarat.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରାଜକୋଟ ଏମ୍ସ ଗୁଜରାଟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ମଜଭୁତ କରିବ ।
We have to make our country healthy by carrying this journey forward in the coming days.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ବିକାଶର ଏହି ଯାତ୍ରାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଆଜି ଯେଉଁ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଆମକୁ ଆମ ଦେଶକୁ ସୁସ୍ଥ ସବଳ କରିବାର ଅଛି ।
Airports have been set up not only in Sikkim but also in other states including Arunachal Pradesh.
ସାଥୀଗଣ, କେବଳ ସିକ୍କିମ ହିଁ ନୁହେଁ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସମେତ ଦେଶର ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ନୂଆ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The Pan Africa E-Network links 48 African countries to India, and to one another.
ସମଗ୍ର ଆଫ୍ରିକା ମହାଦେଶରେ ଇ-ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବେ 48ଟି ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶକୁ ଭାରତ ସହିତ ଏବଂ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିଛି ।
In order to re-emphasize the exceptions, Union Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries to ensure that exceptions w.r.t.
ଏହି ଛାଡ଼କୁ ଗୁରୁତ୍ବର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ କୁମାର ଭଲ୍ଲା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି।
Today, artificial intelligence has been discussed in a very detailed manner before you people.
ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ବଡ଼ ବିସ୍ତାର ଭାବରେ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତିର କଥା କହିଲି ।
Historic decisions taken by Cabinet to boost infrastructure across sectors
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟର ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି
I will have wide-ranging talks with Prime Minister Shinzo Abe and interact with business leaders and captains of industry from both countries.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ସହିତ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବି ତଥା ଦୁଇ ଦେଶର ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ମଧ୍ୟ ମତ ବିନିମୟ କରିବି ।
PMs statement at SCO Summit in Astana, Kazakhstan
କାଜାଖସ୍ତାନର ଅସ୍ତାନାରେ ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନ ଶିଖର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
In a way, the whole life started changing.
ଏକପ୍ରକାର ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦଳିବାକୁ ଲାଗିଲା ।
While only 60 lakh people were linked to our countrys indirect tax system since independence, more than 54 lakh people have applied to join GST within 11 months of its implementation and out of this number more than 47 lakh people have already got registered with GST.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଆମ ଦେଶରେ ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯେଉଁଠି କେବଳ 60 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ, ସେହିଠାରେ ଜିଏସଟି ପରେ 11 ମାସରେ 54 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ପଞ୍ଜିକରଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ଆଉ ଏଥିରୁ 47 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
Now 49 percent FDI can be done through automatic route.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 49 ପ୍ରତିଶତ ଏଫଡିଆଇ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ପଥରେ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Unlike this thinking, the modern thinking says that urbanization should not be seen as a challenge, but should be used as an opportunity.
ଏପରି ମାନସିକତା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ, ଆଧୁନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ହେଉଛି ସହରୀକରଣକୁ ଏକ ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ ନକରି ଏକ ଅବସର ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଉଚିତ।
Dr Harsh Vardhan remarked that although there are no intranasal COVID-19 vaccines under trial in India at the moment, Serum India and Bharat Biotech are expected to pursue clinical trials of such vaccines in India in the coming months on receipt of regulatory approval.
ଡା. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ-19 ଅନ୍ତରନାସା ଟୀକା ପରୀକ୍ଷଣ ଚାଲୁନାହିଁ ଏବଂ ନିୟାମକ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ପରେ ଆସନ୍ତା ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଶରେ ସିରମ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଭାରତ ବାୟୋଟେକ ଏପରି ଟୀକାର କ୍ଲିନିକାଲ ପରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିବେ ।
I would like to mention another name today, that of 75 year old Subhasini Mistri, hailing from West Bengal, who was selected for the award.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର 75 ବର୍ଷିୟା ସୁଭାସିନୀ ମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ନିମନ୍ତେ ଚୟନ କରାଗଲା ।
The project will be implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of Railways
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ କୋଲକାତା ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନିଗମ ଲିମିଟେଡ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
Quoting an adage Aarogyam Param Bhagyam, Swasthyam Sarwaarth Sadhanam - which means good health is the greatest fortune, he stressed, Health is the only way to happiness in the world
ଆଉ ଏକ ଶାସ୍ତ୍ରୋକ୍ତିର ଉଦ୍ଧାର କରି ସେ କହିଥିଲେ, “ଆରୋଗ୍ୟମ ପରମମ୍ ଭାଗ୍ୟମ୍ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଂ ସର୍ବାର୍ଥ ସାଧନଂ” - ଅର୍ଥାତ୍ ଆରୋଗ୍ୟ ହିଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭାଗ୍ୟ ।
Doctors and paramedics are to be provided by State Governments.
ତେବେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଚିକିତ୍ସକ ଓ ଔଷଧପତ୍ର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
PM thanked the King of Saudi Arabia for convening this extraordinary session of G20.
ଜି20ର ଏହି ଅସାଧାରଣ ଅଧିବେଶନ ଡକାଇଥିବା କାରଣରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାଉଦି ଆରବ ରାଜାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister offered sweets and exchanged greetings with the jawans
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ମିଠା ଖୁଆଇବା ସହ ଦୀପାବଳି ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
indiapositive has been the subject of quite an extensive discussion.
indiapositive କୁ ନେଇ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
To this effect, we reaffirm our commitment to conclude the IMF's 15th General Review of Quotas, including a new quota formula while protecting the voice of the poorest countries by the 2019 Spring Meetings and no later than the 2019 Annual Meetings.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦିଗରେ, 2019 ବସନ୍ତ ବୈଠକ ସୁଦ୍ଧା ଏବଂ 2019 ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ପୂର୍ବରୁ ନୂଆ କୋଟା ସୂତ୍ର ସହିତ ଦରିଦ୍ରତମ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ଆଇଏମଏଫ କୋଟାର ପଞ୍ଚଦଶ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
Fifteen pair of special trains (thirty trains) shall be operated w.e.f.
15 ଯୋଡ଼ା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ (30ଟି ଟ୍ରେନ) କେତେକ ମାର୍ଗରେ ଚଳାଚଳ କରିବ (ଲିଙ୍କ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି)
Now, sitting at your home, you can tour National Museum galleries of Delhi.
ଏବେ, ଆପଣମାନେ ଘରେ ବସି ଦିଲ୍ଲୀର ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଗ୍ୟାଲେରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ।
The two leaders agreed that their teams would remain in touch to ensure close coordination and experience-sharing.
ଉଭୟ ଦେଶର ଟିମ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ଏବଂ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ନେଇ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
I congratulate the womens wing of the IMC once again on the completion of 50 years.
IMCର ମହିଳା ପ୍ରକୋଷ୍ଠକୁ 50 ବର୍ଷ ପୂରା ହେବା ଅବସରରେ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Ministry had issued a Gazette notification in November 2017, on this scheme
ଏହି ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ରାଜପତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
Project for Construction of Chennai Seawater Desalination Plant (I)
ଚେନ୍ନାଇ ସମୁଦ୍ର ଜଳ ଖାର ଶୋଧନ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ (1) (ତାମିଲନାଡୁ)
A vibrant electronic components manufacturing ecosystem is vital for the overall long-term and sustainable growth of electronics manufacturing in India and essential to achieve net positive Balance of Payments (BoP)
ଭାରତର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂରେ ସାମଗ୍ରିକ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଓ ନିରନ୍ତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନେଟ୍ ପଜିଟିଭ୍ ବାଲାନ୍ସ ଅଫ୍ ପେମେଂଟ୍ସ (ବିଓପି) ହାସଲ ପାଇଁ ଏକ ଚଳଚଞ୍ଚଳ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The various monuments are meant not only for preserving the history but also to pay tribute to the valiant sons who united the country
ଏହି ସମସ୍ତ ସ୍ମାରକ କେବଳ ଇତିହାସକୁ ଗୁନ୍ଥି ରଖିବାର କ୍ରିୟା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ହେଉଛି ଦେଶକୁ ଏକ କରି ରଖିବା ଭଳି ନିଜର ସଚ୍ଚୋଟ ଏବଂ ବୀର ସୁପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଆମର ପ୍ରଣାମ ମଧ୍ୟ ।
We are active in global efforts to develop remedies and vaccines.
କରୋନା ପ୍ରତିକାର ଓ ଟିକା ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମେ ବେଶ ସକ୍ରିୟ ରହିଛୁ ।
Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana is underway in the villages and Integrated Power Development Scheme (IPDS) in the cities.
ଗାଁରେ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ଚାଲିଛି ଓ ସହରରେ ସମନ୍ଵିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ସ୍କିମ୍ ଅର୍ଥାତ ଆଇପିଡିଏସ୍ ।
18,517 crore has been released so far
ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ 18,517 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ବିତରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
A women farmer empowerment scheme was launched under which training has been imparted to more than 33 lakh women farmers.
ମହିଳା କୃଷକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ 33 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
In Tamil Nadu, two volunteers of SHGs are assigned to each PDS shop.
ଏପରିକି ତାମିଲନାଡୁ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁଲଭ ବଣ୍ଟନ ଦୋକାନରେ ଦୁଇଜଣ ସ୍ଵେଚ୍ଚାସେବୀ ମୁତୟନ ରହୁଛନ୍ତି ।
This in itself is an industry.
ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଏକ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
Prime Minister Modi meets President of the Republic of Korea, Prime Minister of Italy and Prime Minister of Norway
କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଇଟାଲୀ ଓ ନରେୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ