natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And the Charkha, that became the symbol of national movement for freedom and associated with Gandhiji , was the gift that Ganga Ba had presented to Gandhiji.
ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସହିତ ଯେଉଁ ଚରଖା ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ଦେଖାଯାଉଥିଲା, ସେହି ଚରଖା ଗଙ୍ଗା ୱା ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ ।
And that is why several projects related to roads, railways, airport have been approved for Poorvanchal, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Assam and North East in the last four years.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳା, ଆସାମ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ସଡକ, ରେଳ, ବିମାନବନ୍ଦର ସହ ସଂପୃକ୍ତ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ।
This lake continues to exist as a living example of Saint Shri Ramanujacharyas work for the welfare of the people.
ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ହ୍ରଦ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
And I have been told that about 70% of the country's population will benefit out of it.
ଆଉ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଦେଶର ପ୍ରାୟ 70 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ଏ ସୁବିଧା ମିଳିବାର ମାର୍ଗ ଖୋଲିଯିବ ।
The more we spread these good practices, the more our fellow teachers will get a chance to learn.
ଆମେ ଏସବୁ ଭଲ କଥାକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ପ୍ରଚାର କରିବା ଆମର ସାଥୀ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଶିଖିବାର ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।
Whatever growth was there in the world economy in nominal terms in the last four years, 21% of it was due to Indias economic growth
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନୋମିନାଲ ଟର୍ମରେ ଯାହା ଗତ 4ବର୍ଷ ଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ତା’ର 21 ପ୍ରତିଶତ ଭାରତରେ ହୋଇଥିବା ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall continue his interactions with various stakeholders in Indias fight against COVID-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ‘କୋଭିଡ-19’ ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଲଢ଼େଇରେ ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ଗଭୀର ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରଖିବେ ।
Friends, sometimes I think that the test of true education in life is possible only during a crisis.
ସାଥୀଗଣ, କେବେ କେବେ ମୋତେ ଲାଗୁଛି କି ଜୀବନର ପ୍ରକୃତ ଶିକ୍ଷାର କସଟି, ତାହାର ପରୀକ୍ଷା, ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ହିଁ ହୋଇଥାଏ ।
Why were you sent there?
କାହିଁକି ଯାଇଥଲୁ?
Therefore, we have decided to give a push to the infrastructure.
ତେଣୁ ଏଇ କାରଣରୁ ଆମେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତିଶୀଳ କରିବା ସକାଶେ ଏହା ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଛୁ ।
The zones can be a district, or a municipal corporation/ municipality or even smaller administrative units such as sub-divisions, etc, as decided by States and UTs
ଏହି ଜୋନ୍‌ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ମ୍ୟୁନିସିପାଲ କର୍ପୋରେସନ୍‌/ ମ୍ୟୁନିସିପାଲିଟି କିମ୍ବା ଏପରିକି କ୍ଷୁଦ୍ର ପ୍ରଶାସନି ୟୁନିଟ୍‌ ଯଥା ସବ୍‌ ଡିଭିଜନ୍‌ ଇତ୍ୟାଦି ହୋଇପାରେ ।
He said the change that has been brought about through four years of resolve of the people of Kashi, is now visible
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କାଶୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ 4 ବର୍ଷର ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇଛି ତାହା ଏବେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
In the last four years, we have made every effort in a balanced and comprehensive manner to prepare good quality seeds, to provide them to farmers and also to provide everything from electricity to water to access to market to our farmers.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ବିଲବାଡ଼ିର ରକ୍ଷଣା-ବେକ୍ଷଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଉତ୍ତମ ଗୁଣାତ୍ମକ, ଭଲ ମାନର ବିହନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ, କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ଉପଲବ୍ଧ ହେଉ, ବିଜୁଳି ପାଣି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଜାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆମେ ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
Now people should prepare themselves for multitasking.
ଏବେ ବହୁ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ନିଜକୁ ନିଜେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦରକାର ।
Terming the Indian community as ambassadors of India in Japan, Prime Minister urged them to invest in India and to maintain cultural ties with the motherland
ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଜାପାନରେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ନିବେଶ କରିବା ଏବଂ ମାତୃଭୂମି ସହ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିଥିଲେ ।
In this regard, he called the digitally-enabled credentials ceremony a special day in Indias engagement with the diplomatic community in New Delhi.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ସହ ଭାରତର ଯୋଗଦାନରେ ଡିଜିଟାଲ-ସକ୍ଷମ ପରିଚୟପତ୍ର ସମାରୋହକୁ ଏକ ବିଶେଷ ଦିନ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
A target of producing 175 Giga watt renewable energy has been fixed.
175 ଗିଗାୱାଟ୍ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
I am fighting for the poor, and I will continue to fight for the poor.
ମୁଁ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଲଢେଇ ଲଢୁଛି, ଆଉ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଲଢେଇ ଲଢିଚାଲିବି ।
The Prime Minister appreciated the close bilateral cooperation in sectors such as investment, urban development, civil aviation, and skill development.
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ, ନଗର ଉନ୍ନୟନ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Addressing the Officer Trainees, the Prime Minister stressed the importance of representing India abroad in the context of Indias rich history, culture and traditions.
ଶିକ୍ଷାନବିସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ସଭ୍ୟତାକୁ ବିଦେଶରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବାପାଇଁ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
Cooperation in Water Resources, Power and Energy:
ଜଳସଂପଦ, ଶକ୍ତି ଓ ଉର୍ଜ୍ଜା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ
But now the 21st century India has changed.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
RuPay debit cards: As on 31 March 2020, a total of 60.4crore RuPay cards have been issued including 29 crore issued in PMJDY accounts.
ରୁପେ ଡେବିଟ୍‌ କାର୍ଡ଼: 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 60.4 କୋଟି ରୁପେ କାର୍ଡ଼ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ 29 କୋଟି କେବଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା (ପିଏମଜେଡ଼ିୱାଇ) ଜମାଖାତାଧାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The weather here, as I can see, is very pleasant.
ଏଠାକାର ପରିବେଶ, ଯାହା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି, ଅତ୍ୟନ୍ତ ମନୋରମ ।
Sant Kabir used to say:
ସନ୍ଥ କବୀର ଦାସ ମହୋଦୟ କହୁଥିଲେ –
This is that time of the year when you remain most occupied.
ଏହା ବର୍ଷର ସେହି ସମୟ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତ ଅଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଆନ୍ତି ।
And amid the Corona crisis, this resolution has become even more relevant.
ଆଉ କରୋନାର ଏହି ସଂକଟ କାଳରେ ଏହି ସଂକଳ୍ପର ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ତ’ ଆହୁରି ବଢିଯାଇଛି ।
Dr. Harsh Vardhan emphasizes that use of technology is integral for the containment strategy forCOVID-19
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରତିରୋଧ ରଣନୀତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ
He wanted the projects taken up under the National Infrastructure Pipeline be reviewed at the highest level frequently so as to avoid time delays and enable creation of jobs.
ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ପାଇପଲାଇନ୍ ଅଧୀନରେ ଚାଲିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ନେଇ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ବାରମ୍ବାର ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ ଚାହାନ୍ତି, ଫଳରେ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବିଳମ୍ବକୁ ଏଡ଼ାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ।
Both still are contributing more than 7,000 new cases.
ଉଭୟ ରାଜ୍ୟରେ ଏବେ ବି 7 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସୁଛି ।
The contest will support participation via the social media platforms of Facebook, Twitter and Instagram.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସାମାଜିକ ଗଣ ମାଧ୍ୟମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଯଥା ଫେସବୁକ୍‌, ଟ୍ୱିଟର ଏବଂ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ସହଯୋଗ କରିବ ।
For example, you might have read in the news papers that in the last few days a court in Mandsaur district of Madhya Pradesh sentenced two rapists, the two demons to death for raping a minor within less than two months of start of hearing of the case.
ଆପଣମାନେ ବିଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ପଢିଥିବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମଂଦସୌରର ଗୋଟିଏ ଅଦାଲତ କେବଳ ଦୁଇ ମାସର ଶୁଣାଣି ଭିତରେ ନାବାଳିକକୁ ବଳାତ୍କାର କରିଥିବା ଦୁଇଜଣ ବଳାତ୍କାରୀଙ୍କୁ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଫାସୀ ଦଣ୍ଡାଦେଶ ଦେଇଥିଲେ, କେବଳ ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ଏହାପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର କଟନୀରେ ଗୋଟିଏ ଅଦାଲତ କେବଳ ପାଂଚ ଦିନରେ ଶୁଣାଣି ପରେ ଏହି ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଫାସୀ ଦଣ୍ଡାଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
We continue to make efforts by having confidence in our resources and in our capabilities.
ଆମେ ତ ଆମର ସଂସାଧନ ଉପରେ, ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା କରି ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ ।
Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru rated as 5-Star Cities, 86 Cities as 3-Star and 64 Cities as 1-Star, as per MOHUAs star rating protocol for garbage free cities
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆବର୍ଜନା ମୁକ୍ତ ସହରଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆବାସ ଓ ନଗର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଷ୍ଟାର ରେଟିଂ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁଯାୟୀ ଇନ୍ଦୋର, ଅମ୍ବିକାପୁର, ନବି ମୁମ୍ବାଇ, ସୁରତ, ରାଜକୋଟ ଓ ମହୀଶୂରକୁ 5 ତାରକା ସହର, 86 ସହରକୁ 3 ତାରକା ଓ 64 ସହରକୁ ଏକ ତାରକା ସହରର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The world has high expectations from India in this decade and Indians have high expectations from us.
ଏହି ଦଶକରେ ଦୁନିଆକୁ ଭାରତଠାରୁ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ଏବଂ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆମଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ଆଶା ରହିଛି ।
Infrastructure also connects a pregnant mother with a hospital.
ଜଣେ ଗରିବ ଗର୍ଭବତୀ ମା’କୁ ବି ହସ୍ପିଟାଲ ସହ ଯୋଡ଼ିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
We are encouraging the farmer brothers and sisters to take up animal husbandry and apiculture along with agriculture
କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଚାଷବାସ ସହିତ ପଶୁପାଳନ ଏବଂ ମହୁମାଛି ପାଳନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
Even after so many years of independence, more than 18,000 villages in the country were forced to live in darkness.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର 18 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଅନ୍ଧକାର ମଧ୍ୟରେ ବଂଚିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ ।
His Excellency, the Prime Minister of Israel, His Excellency, the Prime Minister of the Netherlands, Honourable Ministers from around the world, my Cabinet colleagues, Chief Ministers, Lieutenant Governors and distinguished guests, I thanks HisExcellency,thePrimeMinisteroftheNetherlands for sharinghis message,
ଇସ୍ରାଏଲର ମହାନୁଭବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ନେଦରଲାଣ୍ଡର ମହାନୁଭବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ମୋର କ୍ୟାବିନେଟର ସହଯୋଗୀବୃନ୍ଦ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ଉପ ରାଜ୍ୟପାଳଗଣ ଏବଂ ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ, ମୁଁ ନେଦରଲାଣ୍ଡର ମାନ୍ୟବର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ସୁଚିନ୍ତିତ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Do we think in that direction?
କ’ଣ ଆମେ ସେହି ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛେ କି?
The basic mistake on their part was to believe that the poor needs to be given things for free.
ଗରିବକୁ କିଛି ମାଗଣାରେ ଦେଇଦେବା, ତା’କୁ ଏହା ଦରକାର, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଭୁଲ ଭାବନା ଥିଲା ।
Besides, smart industrial city is being developed in an area of 1400 acres.
ତା ଛଡା 1400ଏକରରେ ସ୍ମାର୍ଟ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସିଟିର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
We are positioning India as a global manufacturing hub leveraging the energy of our youth.
ଆମେ ନିଜର ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣ ହବ୍ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
Shree Ram Temple would be the modern symbol of our culture and I am intentionally using the word modern.
ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଆଧୁନିକ ପ୍ରତୀକ ହେବ ।
I have earlier undergone a knee surgery also.
ମୁଁ ତ ନିଜର ଆଣ୍ଠୁ ଅପରେସନ୍ ବି କରେଇଛି ।
May the coming year bring happiness, good health and prosperity., the Prime Minister said.
ଏହି ଉତ୍ସବ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିଦେଉ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭ ମନାସିଛନ୍ତି ।
I pray that Gujarat should reach the new heights of progress with the blessing of Ma Ambe.
ମାଆ ଅମ୍ବାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଗୁଜରାଟ ବିକାଶର ନୂତନ ଶୀଖରରେ ପହଂଚୁ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା ।
She recorded all the 53 chapters of the course, created animated videos, put them in a pen drive and distributed that amongst her students.
ସେ, ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ସମସ୍ତ 53ଟି ଅଧ୍ୟାୟକୁ ରେକର୍ଡ କଲେ, ଏବଂ ଆନିମେଟେଡ ଭିଡିଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ଏବଂ ତାକୁ ଏକ ପେନ୍‌ଡ୍ରାଇଭ ମାଧ୍ୟମରେ ନେଇ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବାଂଟିଦେଲେ ।
The poor people have to spend around 7000 rupees annually.
ଗରିବ ମଣିଷ ପାଇଁ ତ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 7 ହଜାର ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ଆସିଥାଏ ।
Friends, this university is nearly 20 years old and since then so many students have passed out from here.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ପ୍ରାୟ 20 ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି ଆଉ ପ୍ରାୟ ସେବେଠାରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏଠାରୁ ପାଠ ପଢ଼ି ବାହାରି ଗଲେଣି ।
The more we read Sri Aurobindo, greater is the insight that we get.
ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦଙ୍କୁ ଆମେ ଯେତେ ଯେତେ ପଢ଼ୁ, ସେତିକି ସେତିକି ତାଙ୍କ ଗଭୀରତାକୁ ବୁଝିପାରୁ ।
India and Turkey enjoy good economic ties.
ଭାରତ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ମଧ୍ୟରେ ଭଲ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
He said that 11 crore people have so far benefited from the Pradhan Mantri Mudra Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 11 କୋଟି ଲୋକ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଉପକୃତ ହୋଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
Yet, work has been done in this direction with a holistic approach only after 2014.
ତଥାପି 2014 ମସିହା ପରେ ଏହି ଦିଗରେ ସରକାର ସାମଗ୍ରିକ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ହିଁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
During the pandemic, technology has also helped us maintain continuity in our work.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଆମର କାମକୁ ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବା ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆମକୁ ବେଶ୍‌ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Now there are digital options to do the same
ଏବେ ସେସବୁ କାମ କରିବା ସକାଶେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଡିଜିଟାଲ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ।
The VC was attended by Special Secretary Sanjeeva Kumar, Additional Secretary Vandana Gurnani , Joint Secretary Gayatri Mishra, Director General Of Health Services, Dr Rajiv Garg and Medical Superintendents of RML hospital and other
ମାଣ୍ଡେ ଏବଂ ଡିଏସଆଇଆର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୀବ କୁମାର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମଲିକ, ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ସ୍ୱରୂପ, ଆଇଟିବିପି ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ରାଜୀବ ଗର୍ଗ, ଡିଜିଏଚଏସ ଡଃ ରମଣ ଆର. ଗଙ୍ଗାଖେଦକରଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Over 11.7 lakh (11,72,179) tests were done in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11.70 ଲକ୍ଷ (11,72,179) ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଛି ଯାହାକୁ ମିଶାଇ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 4.5 କୋଟି (4,55,09,380) ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇସାରିଛି ।
Whatever used to happen before has happened.
ନ ହେଲେ ଆଗରୁ କ’ଣ ହେଉଥିଲା ।
I am extremely grateful to the people of Gujarat for the congratulatory letter.
ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଲୋକେ ମୋତେ ଯେଉଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ପତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ଜନତାଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
Government has also been able to reduce the time needed to build a house from 18 months to 12 months, thereby saving about 6 months
ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମୟକୁ ସରକାର 18 ମାସରୁ 12 ମାସକୁ ଖସାଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ଫଳରେ 6 ମାସର ସମୟ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
India is at an exciting juncture and offers appealing business opportunities.
ଭାରତରେ ପୁଂଜି ନିବେଶ ଏବଂ ଅଭିନବକରଣ ପାଇଁ ଆଜି ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Railway freight traffic improved by 26 per cent in May (8.26 crore tonnes) over April (6.54 crore tonnes), though still lower than previous year levels.
ଗତ ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ମୋଟ 6.54 କୋଟି ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ ମେ’ ମାସରେ ତାହା 8.26 କୋଟି ଟନ ହୋଇଥିଲା ।
But, my countrymen, I liked this initiative taken by a newspaper that helped these letters reach me and I got an opportunity to go through these.
କିନ୍ତୁ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା ଯେ, ଗୋଟିଏ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କଲା, ଆଉ ମୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଚିଠିଗୁଡ଼ିକ ପହଂଚିଲା ଏବଂ ମୋତେ ଏହି ଚିଠିଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Today I have also got the opportunity to lay the foundation stone of AIIMS at Deoghar.
ଆଜି ମୋତେ ଏଠାରେ ଦେଓଘରରେ ଏମ୍ସ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Even Ganeshotsav is being celebrated online at certain places. at most places eco-friendly Ganesh idols have been installed.
ଗଣେଶୋତ୍ସବ ମଧ୍ୟ କେଉଁଠି ଅନଲାଇନ ପାଳନ କରାଯାଇଛି, ତ କେଉଁଠି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ (ଇକୋ ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି) ଗଣେଶ ମୂର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
After a detailed review, Dr Harsh Vardhan expressed satisfaction at the working of the various units.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପରେ ବିଭିନ୍ନ ୟୁନିଟର ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
These varieties, along with other food ingredients, will transform the normal Indian thali into nutri-thali.
ଅନ୍ୟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସହିତ ଏହି ଫସଲଗୁଡିକ ମିଶିବା ପରେ ଭାରତୀୟ ଥାଳି ନ୍ୟୁଟ୍ରି ଥାଳିରେ ବଦଳି ଯିବ ।
There was no proper system of removing the sewer from the cities or for water treatment.
ସହର ଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ୱରେଜ ପାଣି ନିସ୍କାସନର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ନା ପାଣି ପରିଷ୍କାର କରିବାର ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal through video conference today.
ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆୟକର ଆପିଲେଟ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ (ଆଇଟିଏଟି)ର କଟକ ବେଞ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆବାସିକ ପରିସରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The number of active cases in the state is 9,528.
ଦେଶରେ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 8,04,528 ରହିଛି ।
The Prime Minister has emphasized the important role the youth of India has to play in the future of our country
ଭାରତର ଯୁବକମାନେ ଆମ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିପାରିବେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
By the time your government was gone in 2014, under the NPR, the work of recording and scanning records of crores of citizens had been completed, and the work of biometric data collection was in progress.
ଆପଣ ଯେତେବେଳେ 2014ରେ ସରକାରରୁ ଚାଲିଗଲେ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏନପିଆର ମାଧ୍ୟମରେ କୋଟି କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କର ଫଟୋ ସ୍କାନ କରି ରେକର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ସାରିଥିଲା ଏବଂ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଥିଲା ।
Reform in the responses, in the processes, in the character of the United Nations is the need of the hour.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାମାନଙ୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସ୍ୱରୂପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
Modi Government's faith Indias welfare only through Farmers Welfare. when Farmers are Empowered, Country would become Self-reliant: ShriAmit Shah
ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଆସ୍ଥା – ଭାରତର କଲ୍ୟାଣ କେବଳ କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବ
The gap between Recovered cases and Active cases that is steadily increasing presently stands at 79,40,299.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 79,40,299 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only. Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to States/UTs
ମାତ୍ର ମାସକ ମଧ୍ୟରେ 23 ଲକ୍ଷ୍ୟ ପିପିଇ ରପ୍ତାନିକରି ବିଶ୍ଵ ବଜାରରେ ଭାରତ ଜାହିର କଲା ନିଜର ସ୍ଥିତି • କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 1.28 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିପିଇ କିଟ୍ସ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇଛନ୍ତି
Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 Route km (RKM) (63% of BG routes) in which 18,605 km electrification work has been done during 2014-20.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 40,000 କିଲୋମିଟର ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିଥିବା ବେଳେ 2014 ମସିହା ଠାରୁ 2020 ମଧ୍ୟରେ ସେଥିରୁ 18,605 କିଲୋମିଟର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
Apart from sale, over 7.5 lakh Khadi masks have been distributed free to the District Authorities by Khadi Institutions across the country
ବିକ୍ରୟ ବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରାୟ 7.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଖଦି ମାସ୍କ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଖଦି ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜିଲ୍ଲା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
Today, over three thousand Jan Aushadhi Kendras have been set up across the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ତିନି ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଜନ-ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
India's self-reliance means being self-sufficient without alienating or creating distance from the world.
ଭାରତର ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଅର୍ଥ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ବା ପୃଥକ ରହି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବା ନୁହେଁ ।
I am glad to see that a number of Government Departments and State Governments are deploying technology to improve governance and deliver services.
ମୁଁ ଏହା ଦେଖି ଖୁସି ଯେ ଅଧିକାଂଶ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବେ ପ୍ରଶାସନ ଓ ସେବା ପ୍ରଦାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
The state is making remarkable progress in key sectors and is making a long-lasting contribution in realising our dream of an Aatmanirbhar Bharat", the Prime Minister said
ରାଜ୍ୟ ଅନେକଗୁଡିଏ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରୁଛି ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ବହୁତ ବଡ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛି’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
People across India are celebrating the start of the new year.
“ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଜନସାଧାରଣ ନବ ସାମ୍ବତ୍ସରିକ ବର୍ଷର ଆରମ୍ଭକୁ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ।
If India is successfully operating the world's largest Healthcare scheme, Ayushman Bharat, it is due to a big role of technology.
ଆଜି ଭାରତ ଯଦି ବିଶ୍ୱର ଏକ ବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି ଏଥିରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଏକ ବିରାଟ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Six labour laws and three environmental laws have been changed so that young entrepreneurs need to provide only self-certification.
ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମ ପ୍ରମାଣନ ପତ୍ର ପ୍ରଦାନରେ ସୁବିଧା ଲାଗି 6 ଟି ଶ୍ରମ ଆଇନ ଏବଂ 3 ଟି ପରିବେଶ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
It was not just the honour of 1661 Indian soldiers who had sacrificed their lives for Bangladesh's liberation but also of plethora of emotions associated with each of the freedom fighters of Bangladesh.
ତାହା ସେହି 1661 ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନଙ୍କର କେବଳ ସମ୍ମାନ ନ ଥିଲା ଯେଉଁମାନେ ବାଂଲାଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ, ବରଂ ତାହା ସେହି କୋଟି କୋଟି ଭାବନାର ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ ଥିଲା, ଯାହା ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଘର୍ଷରେ ବାଂଲାଦେଶର ଜଣେ ଜଣେ ମୁକ୍ତି ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥିଲା ।
These Kendras are also selling Hydroxychloroquinine
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହାଇଡ୍ରକ୍ସି କ୍ଳୋରୋକୁଇନ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ରୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Cultural Cooperation, People-to-People contacts and Labour Mobility
ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗ, ଜନସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଶ୍ରମିକ ପରିବହନ
The total active cases were 4,26,167 on 23rd July, 2020.
2020 ଜୁଲାଇ 23 ତାରିଖରେ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 4,26,167 ଥିଲା ।
Memorandum of Understanding on Cultural Cooperation
ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ ଉପରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
States/UTs will set up independent State School Standards Authority (SSSA).
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସ୍ୱାୟତ ଷ୍ଟେଟ ସ୍କୁଲ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡସ ଅଥରିଟି (ଏସଏସଏସଏ) ଗଠନ କରିବେ ।
Private foodgrains (PFG) freight makes a big increase in lockdown period as compared to last year
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଲକଡାଉନ୍‌ ଅବଧିରେ ଘରୋଇ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ (ପିଏଫଜି) ମାଲ ପରିବହନରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି
The total number of confirmed cases is now 39,980.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 39,980 ରହିଛି।
For many centuries, before and after Siddhartha's birth, after the turning of Siddhartha into Gautama, the cycle of time continues to rotate taking us through many situations and circumstances
ସିଦ୍ଧାର୍ଥଙ୍କର ଜନ୍ମ, ସିଦ୍ଧାର୍ଥଙ୍କର ଗୌତମ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ, ଏତେ ଶତାବ୍ଦୀ ଭିତରେ ସମୟର ଚକ୍ର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ସ୍ଥିତି, ପରିସ୍ଥିତି ଗୁଡ଼ିକୁ ସାଉଁଟି ନିରନ୍ତର ଚାଲୁଛି ।
Therefore, he said, he had come among the jawans of the Armed Forces, whom he considers to be "his family."
ତେଣୁ ସେ ସେନା ବାହିନୀ ସହ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ଆସିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସେ “ନିଜ ପରିବାର” ଭଳି ଭାବୁଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
That vision had led me to invite leaders of all SAARC nations, including Pakistan, for my swearing in.
ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ମୋତେ ପାକିସ୍ତାନ ସମେତ ସମସ୍ତ ସାର୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତାଙ୍କୁ ମୋ’ର ଶପଥ ସମାରୋହକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିଥିଲା ।
I have been told that certain festivals, such as the festivals of Nevari community, are such that have an unprecedented confluence of Buddhists and Hindu beliefs and practices.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି କିଛି ଉତ୍ସବ ଯେପରି ନେୱାରୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଉତ୍ସବ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେଉଁଥିରେ ବୌଦ୍ଧ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁ ମାନ୍ୟତା ଗୁଡ଼ିକର ତଥା ପ୍ରଥା ଗୁଡ଼ିକର ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଙ୍ଗମ ରହିଛି ।
I am also convinced that small enterprises will further give a new dimension to the industrial revolution of the country, and will lay the foundation stone of technology driven clean business
ମୋର ଏହା ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମ ହିଁ ଆଗକୁ ଯାଇ ଦେଶର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିପ୍ଳବକୁ ଏକ ନୂତନ ରୂପ, ନୂତନ ଆୟାମ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଆଧାରିତ ନିର୍ମଳ ବ୍ୟବସାୟର ଆଧାର ଶିଳା ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେବ ।
Besides, the more you support the National Apprenticeship Programme, the more will the youth get benefitted out of it!
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନବୀଶ ଯୋଜନାକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ଆପଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ ମିଳିବ, ସେତେ ଅଧିକ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବ ।
This will create new avenues for employment in our country and our per capita income will also go up.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଆଉ ଆମର ମୁଣ୍ଡ ପିଛା ଆୟ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
PM to visit Nagpur tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ନାଗପୁର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
After a review meeting, he made an aerial assessment of the damages caused due to floods in some of the affected areas of the State, as permitted by weather conditions.
ଏକ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ପରେ ସେ ରାଜ୍ୟର ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ କେତେକ ଅଂଚଳର ସ୍ଥିତି ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
Congratulations to Shri Ram Nath Kovind Ji on being elected the President of India!
“ଭାରତର ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୂପେ ନିର୍ବାଚିତ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ!
The Prime Minister informed that post 2014 450 km metro line has been operationalized as compared to mere 225 km before that.
2014 ପୂର୍ବରୁ 225 କିଲୋମିଟର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଥିବାବେଳେ 2014 ପରଠାରୁ 450 କିଲୋମିଟର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
Lakhs of farmers and common people continue to benefit from the Krishna Raj Sagar Dam built by him.
କାବେରୀ ନଦୀ ଉପରେ ତାଙ୍କଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା କୃଷ୍ଣରାଜସାଗର ନଦୀବନ୍ଧ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୃଷକ ଓ ଜନସାଧାରଣ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
Under the Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, about Rs 5 thousand crore has been transferred by the Government directly to the bank accounts of 1 crore 20 lakh women of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାତୃବନ୍ଦନା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର 1 କୋଟି 20 ଲକ୍ଷ ମହିଳାଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
I am told that about 1.20 crore rupees have been given to the foundation in the last two years.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ 1.20 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦିଆଯାଇଛି ।
India is becoming the global hub for World Digital Revolution.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଡିଜିଟାଲ ଆନ୍ଦୋଳନର କେନ୍ଦ୍ର ବା ହବ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The recovery rate as of now is at 62.62%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 59.52 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।