natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You might remember, when our government brought One Rank One Pension, thousands of ex-servicemen of Uttarakhand were also given their rights.
ଆପଣମାନଙ୍କର ସ୍ମରଣ ଥିବ, ଯେତେବେଳେ ଆମ ସରକାର ଏକ ରେଙ୍କ୍, ଏକ ପେନସନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଣିଲେ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ହଜାର ହଜାର ପୂର୍ବତନ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ବି ଏହି ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 670 ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
If we do this, we will certainly succeed and emerge victorious.
ଯଦି ଆମେମାନେ ଏହା କରିବା, ତେବେ ଆମକୁ ସଫଳତା ନିଶ୍ଚୟ ମିଳିପାରିବ, ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଜୟୀ ହୋଇପାରିବା ।
I very much welcome that, she added further
“ମୁଁ ଏହାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣପ୍ରାଣରେ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛି”, ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister mentioned the plans to expand the healthcare infrastructure, road network, and oil and gas pipeline infrastructure in the State.
ରାଜ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମି, ରାସ୍ତା ନେଟୱାର୍କ, ତୈଳ ଓ ପାଇପଲାଇନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
I miss my friend a lot.
ମୁଁ ମୋ ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ବହୁତ ଅଭାବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
English rendering of PMs speech at Jan Abhar Rally at Dharamshala, Himachal Pradesh on 27th December, 2018
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଧର୍ମଶାଳାଠାରେ ଜନ ଆଭାର ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (27 ଡିସେମ୍ବର 2018)
Just like kabaddi, we have to bring other local indigenous sports from various corners of the country to the national level.
କବାଡ଼ି ଭଳି ଆମକୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ କୋଣରେ ଥିବା ସ୍ୱଦେଶୀ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଜାତୀୟସ୍ତରକୁ ଆଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The distance of two yards, mask is necessary, do not forget this mantra.
ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ମାସ୍କ ହେଉଛି ଜରୁରୀ, ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ।
We are getting good results from IDEX which was initiated to encourage entrepreneurs associated with MSME and Start-ups.
ଏମଏସଏମଇ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ସହ ଜଡ଼ିତ ଉଦ୍ୟୋଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ଆଇଡିଇଏକ୍ସ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉତ୍ତମ ପରିଣାମ ମିଳିପାରୁଛି।
His patriotic zeal and efforts for Indias freedom can never be forgotten
ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦେଶପ୍ରେମର ଭାବନାତ୍ମକ ଉତ୍ସାହ ଓ ପ୍ରୟାସକୁ କେବେ ମଧ୍ୟ ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ।
PM expresses gratitude to Armed Forces on Flag Day
ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପତାକା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କୃତଜ୍ଞତା
I had told Acharya then, ' I wish Terapanth becomes my sect'.
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ କହିଥିଲି, ‘ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଏହି ତୁମର ପନ୍ଥ ମୋର ପନ୍ଥ ହୋଇଯାଉ’ ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have reached nearly 20 lakh (19,77,779).
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ବାହାରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 20 ଲକ୍ଷ (19,77,779)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଏହି ନୂଆ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 8 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Congratulated the scientists for their progress in the trials so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
In addition, under the so-called Sino-Pakistan 'Boundary Agreement' of 1963, Pakistan illegally ceded 5,180 sq.
ଏଥିସହିତ ତଥାକଥିତ ଚୀନ-ପାକିସ୍ତାନ ‘ସୀମା ଚୁକ୍ତି’ 1963 ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାକିସ୍ତାନ ବେଆଇନ ଭାବେ ପାକ ଅଧିକୃତ କଶ୍ମୀରର 5,180 ବର୍ଗ କିମି ଭାରତୀୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଚୀନ ହାତକୁ ଟେକି ଦେଇଛି।
There are great opportunities in the emerging New India for those who want to innovate, trade and invest in India
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ନବସୃଜନ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଜି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଥିବା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆରେ ସୁଯୋଗର ଅମାପ ଭଣ୍ଡାର ରହିଛି ।
As you come together today to discuss the future of global energy, the world is seeing a great transition in energy supply and consumption
ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖାଦେଉଥିବା ବେଳେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଶକ୍ତିର ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ଲାଗି ଆପଣମାନେ ଆଜି ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In this regard, they recognized each others respective roles as major powers with common responsibilities for maintaining global peace and stability.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ସାଧାରଣ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସହିତ ବୃହତ ଶକ୍ତି ହିସାବରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପରର ଭୂମିକାକୁ ବିବେଚନା କରିଥିଲେ ।
It has ensured that Indias present active caseload of 3,22,366 consists of just 3.24%of Indias Total Positive Cases
ଏହା ଭାରତର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3,22,366ରେ ସୀମିତ ରଖିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି, ଯାହା କି ମୋଟ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.24% ।
The COVID-19 protocol had necessitated some wards of the General Hospital to be converted into isolation facilities.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ମୁଖ୍ୟ ଜେନେରାଲ ହସ୍ପିଟାଲର କେତେକ ୱାର୍ଡକୁ ଏକାନ୍ତବାସ ୱାର୍ଡରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି ।
I am expecting that towards the end of the next year, the metro will start running on a 12 km long route in Pune
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ପୁଣେରେ 12 କିଲୋମିଟରର ରାସ୍ତାରେ ମେଟ୍ରୋ ଦୌଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିବ ।
I would like to use this occasion to personally invite to India those who are not yet present here.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସେହିମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଭାରତକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ଭାରତକୁ ଆସିନାହାନ୍ତି ।
Today we are working to restart and expedite the work of the closed urea factories of U.P's Gorakhpur, Bihar's Barauni and Jharkhand's Sindri.
ଆଜି ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ ୟୁପିର ଗୋରଖପୁର, ବିହାରରେ ବରୌନୀ, ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ସିଙ୍ଗରୀ, ଏହି ୟୁରିଆ କାରଖାନା ଯାହା ବନ୍ଦ ପଡିଥିଲା ତାହାକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ ।
For travel of Indian Nationals stranded abroad, priority will be given to compelling cases in distress, including migrant workers/ labourers who have been laid off, short term visa holders faced with expiry of visas, persons with medical emergency/ pregnant women/ elderly, those required to return to India due to death of family member, and students
ଛଟେଇ ହୋଇଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ/କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ଵଳ୍ପ ଅବଧି ଭିସା ଧାରୀ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଭିସା ଅବଧି ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି, ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି/ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା/ବୟସ୍କ, ଆତ୍ମୀୟସ୍ଵଜନଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଯୋଗୁ ଭାରତ ଫେରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଫେରିବା ଲାଗି ପ୍ରାଥମିକ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
He never gave up hope.
ସେ କେବେ ବି ନିରୁତ୍ସାହିତ ହେଲେନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the National Youth Festival at Rohtak, via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (12.01.2017) ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ହରିୟାଣାର ରୋହତକଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The chasm between active cases and recovered cases is continuously widening.
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
And to awaken the mountains
ଏବଂ ଗୀତ ଗାଇ-ଗାଇ ପାହାଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର ଅଛି
I am extremely fortunate to be amongst all of you, amongst the world leaders, amongst the top personalities of the world in the field of sanitation and sustainable development because of your commitment towards for the important issue of cleanliness, and also for presenting it before the mankind in a collective manner and for inspiring them.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଭଳି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ସେହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଏକ ସାମୂହିକତାର ସହ ମାନବ ସମାଜ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରିବା ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ବିଶ୍ୱ ନେତୃବର୍ଗ, ପରିମଳ ଏବଂ ପୋଷଣୀୟ ବିକାଶ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିବା ବିଶ୍ୱର ମହାନ ହସ୍ତୀଗଣଙ୍କ ଗହଣରେ ଆଜି ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ପରମ ସୌଭାଗ୍ୟର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଏବଂ ଅବସର ।
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
ଏହାକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି।
Secondly, we should not give up maintaining the distance of two yards, wearing face mask and the habit of washing hands nor we should allow others to do so.
ଦ୍ୱିତୀୟଟି, ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ଗାମୁଛା କିମ୍ବା ଫେସ ମାସ୍କ ଏବଂ ହାତ ଧୋଇବାର ଅଭ୍ୟାସ ନା ଆମେ ଛାଡ଼ିବା ନା ଆଉ କାହାକୁ ଛାଡ଼ିବାକୁ ଦେବା ।
His contributions to the world of art and culture are noteworthy too.
କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି ଜଗତରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
Whether our fishermen brothers and sisters do not have a desire to progress in life?
କ’ଣ ମୋର ମାଛଧରାଳି ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଜୀବନରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ହୁଏ ନାହିଁ କି?
The total recovered cases have crossed 98.6 lakhs (98,60,280), the highest globally.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 98.6 ଲକ୍ଷ (98,60,280)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ।
During this time, special attention has been given to infrastructure in coastal areas of Gujarat and other development projects.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟର ଉପକୂଳ ଅଂଚଳରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ବିକାଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
16 Depots of ICMR are NIMR, New Delhi, PGI Chandigarh, KGMU Lucknow, RMRI Patna, NIRNCD Jodhpur, NIOH Ahmedabad, NIREH Bhopal, NICED Kolkata, NIV Pune, NIV field unit Bangalore, NIN Hyderabad, NIE Chennai, RMRC Dibrugarh, RMRC Bhubaneswar, NIRRH Mumbai, GMC Guwahati
ଆଇସିଏମଆରର 16ଟି ଡିପୋଗୁଡିକ ହେଲା – ଏନଆଇଏମଆର, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ପିଜିଆଇ ଚଣ୍ଡିଗଡ, କେଜିଏମୟୁ ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଆରଏମଆରଆଇ ପଟନା, ଏନଆଇଆରଏନସିଡି ଜୋଧପୁର, ଏନଆଇଓଏଚ ଅହମଦାବାଦ, ଏନଆଇଆରଇଏଚ ଭୋପାଳ, ଏନଆଇସିଇଡି କୋଲକତା, ଏନଆଇଭି ପୁନେ, ଏନଆଇଭି କ୍ଷେତ୍ର ୟୁନିଟ ବାଙ୍ଗାଲୋର, ଏନଆଇଏନ ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଏନଆଇଇ ଚେନ୍ନାଇ, ଆରଏମଆରସି ଦିବ୍ରୁଗଡ, ଆରଏମଆରସି ଭୁବନେଶ୍ଵର, ଏନଆଇଆରଆରଏଚ ମୁମ୍ବାଇ, ଜିଏମସି ଗୌହାଟୀ ।
The identity cards that have been issued to weavers under the Pahchan name, have been extremely helpful in eliminating middlemen
"""ପହଚାନ' ନାମକ ଯେଉଁ ପରିଚୟପତ୍ର ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ହଟାଇବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସହାୟତା ମିଳିପାରୁଛି ।"
This modern infrastructure will help our cities to become the centre of growth in the 21st century.
ଏହି ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆମ ସହର ଗୁଡ଼ିକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆର୍ଥôକ ବିକାଶର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Giving a clear-cut message to the Yoga enthusiasts all over the world, Prime Minister said that the entire world has embraced Yoga and the glimpses of this can be seen in the way International Day of Yoga is celebrated every year.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ଯୋଗ ଉତ୍ସାହୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଯୋଗର ଆଶୀର୍ବାଦ ଲାଭ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯିବାରୁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
The Prime Minister will dedicate the 330 MW Kishanganga Hydropower Station to the Nation, at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre (SKICC) in Srinagar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଶ୍ରୀନଗର ଶେର-ଇ-କାଶ୍ମୀର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ 330 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାର କୃଷ୍ଣଗଙ୍ଗା ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ସହିତ ଶ୍ରୀନଗର ରିଙ୍ଗ ରୋଡର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
Her name is Hemalata N. K., and she teaches the oldest language of the world Tamil at a school in Viddupuram.
ତାଙ୍କ ନାମ ହେମଲତା ଏନ୍ କେ, ଯିଏ ବିଡ୍ଡୁପୁରମ୍‌ର ଗୋଟିଏ ସ୍କୁଲ୍‌ରେ ପୃଥିବୀର ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା ଭାଷା ତାମିଲ ପଢ଼ାନ୍ତି ।
However, after operation of Control Rooms in the last few days, it has been observed that out a total 2100 grievances received in the 20 Control Rooms till yesterday, 1400 pertains to various State/UT Governments.
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷଗୁଡିକ ସ୍ଥାପନ ହେବାର କିଛି ଦିନ ପରେ ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ, ଆସିଥିବା 2100ଟି ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ମଧ୍ୟରୁ 1400ଟି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ ରହିଛି ।
Being the home of Yoga, it is our added responsibility to make Yoga even more popular across the world.
ଭାରତ ‘ଯୋଗ’ର ଜନ୍ମସ୍ଥଳୀ ହୋଇଥିବାରୁ, ଯୋଗକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ।
Friends, at different levels, from the government to the village, the campaign of Swachhagraha is now spreading in the country, which is unprecedented.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅଲଗା ଅଲଗା ସ୍ତରରେ, ସରକାରଙ୍କଠାରୁ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହର ଅଭିଯାନ ଏହି ସମୟରେ ଦେଶରେ ଜାରି ରହିଛି, ତାହା ହେଉଛି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
It has fallen below 2% today, currently standing at 1.99%
ଆଜି ଏହା 2 ପ୍ରତିଶତରୁ ହ୍ରାସ ପାଇଁ 1.99 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
In Delhi NCR and other cities of the country in the chilling cold many people are doing a lot for the care of shelterless animals.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏନ୍‌ସିଆର ଏବଂ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହରରେ ଭୀଷଣ ଥଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ନିରାଶ୍ରିତ ପଶୁମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ଅନେକ ଲୋକ ବହୁତ କିଛି କରୁଛନ୍ତି ।
Friends, today I want to convey my point very humbly to the farmers of the country, want to give a clear message.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଆଜି ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ନମ୍ରତାପୂର୍ବକ ନିଜର କଥା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସ୍ପଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Further, PFC has contributed 50,00,000 ( Fifty Lakhs only) each to the District Collectors of Siddharth Nagar and Bulandsahar in Uttar Pradesh along with 50,00,000 (INR Fifty Lakhs only) to Indian Red Cross Society to provide medical equipment in Kota, Rajasthan
ଏଥିସହିତ ପିଏଫସି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସିଦ୍ଧାର୍ଥ ନଗର ଏବଂ ବୁଲନ୍ଦସହର ଜିଲ୍ଲା କଲେକ୍ଟରମାନଙ୍କୁ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ରାଜସ୍ଥାନ କୋଟାର ଭାରତୀୟ ରେଡ କ୍ରସ ସୋସାଇଟିକୁ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଯୋଗାଇବାରେ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ସହଯୋଗ କରିଛି ।
2 Cooperation in Myanmar, synergizing development efforts in the Rakhine State by collaborating in housing, education and electrification projects.
ମିଆଁମାରରେ ସହଯୋଗ, ଯଥା ରାଖିରେ ରାଜ୍ୟରେ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ଶିକ୍ଷା ଓ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ଆଦି ପ୍ରକଳ୍ପର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା.
It will lead to infusion of fresh ideas and energy with engagement of youth in co-creation of solutions for solving Indias urban challenges.
ଏହା ସହରୀ ଆହ୍ୱାନର ସମାଧାନ ଲାଗି ସହ-ନିର୍ମାଣରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବା ସହିତ ନୂଆ ବିଚାର ଓ ଉତ୍ସାହର ପ୍ରସାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
Cabinet approves extension of Rebate in Taxes on Export of Garments and Made-ups
ବସ୍ତ୍ର ଓ ପରିଧାନ ରପ୍ତାନି ଉପରେ ଟିକସ ରିହାତି ଅବଧି ବୃଦ୍ଧିକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Prime Minister added that Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna was launched with this intention so that poor, lower middle class and middle class get access to affordable medicines and their financial burden is reduced
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜନୌଷଧି ଯୋଜନା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯେପରି କି ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ପରିବାର ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପରୁ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
This memorial has been given the shape of a book because Baba Saheb was the brain behind the drafting of the Constitution of India.
ଭାରତୀୟ ସମ୍ବିଧାନର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ଥପତିଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ସ୍ମାରକୀକୁ ଏକ ପୁସ୍ତକର ସ୍ୱରୁପ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
India has an amazing treasure of languages, one life is not enough to learn them and today the world too is eager for it
ଭାରତ ନିକଟରେ ଭାଷାର ଅଦ୍ଭୂତ ଭଣ୍ଡାର ରହିଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଶିଖିବା ଲାଗି ଗୋଟିଏ ଜୀବନକାଳ ମଧ୍ୟ କମ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ଲାଳାୟିତ ।
As part of their Valedictory Session as Assistant Secretaries, IAS officers of the 2015 batch today made presentations before the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ସହାୟକ ସଚିବମାନଙ୍କର ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ 2015ବ୍ୟାଚର ଆଇଏଏସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଶାସନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Lifestyle related ailments, stress related diseases are becoming more and more common.
ଜୀବନ ଶୈଳୀ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରୋଗ, ମାନସିକ ଚାପ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବେମାରୀ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସାଧାରଣ ହୋଇଯାଇଛି ।
The University of Mysore was established on 27th July, 1916.
ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ 27 ଜୁଲାଇ 1916ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Serving young minds through education will be a big tribute to Sri Aurobindo and the Mother
ଶିକ୍ଷା ମାଧ୍ୟମରେ ଯୁବ ମନର ସେବା ହିଁ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ ଓ ମାଆଙ୍କୁ ବଡ଼ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ।
Maharashtra has the highest number with more than 10,000 cases followed by Karnataka with more than 9,000 cases.
ଏଥିରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାୟ 15,000 ଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
All incoming passengers are being universally screened at the 30 airports.
ଧୀରେ ଧୀରେ 30ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସାମୁହିକ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister also paid homage to Saint Thiruvalluvar and Shri Eknath Ranade.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାନ ସନ୍ଥ ତିରୁୱାଲୁବର ଏବଂ ଏକନାଥ ରାନାଡେଙ୍କୁ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
Skill is something which we gift to ourselves, which grows with experience.
ଦକ୍ଷତା ଏପରି ଏକ ଜିନିଷ, ଯାହା ଆମେ ନିଜକୁ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଦେଇଥାଉ, ଯାହାକି ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ ବଢ଼ିଚାଲିଥାଏ।
Investment in technology, cold storage and the agri-sector will benefit farmers.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
An increase of 1211 new Covid-19 cases and 31 deaths has been reported for COVID-19 since yesterday.
ଗତ କାଲିଠାରୁ (13.04.2020) 1,211ଟି କୋଭିଡ-19 ନୂଆ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ 31 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
This region, and all of us, have benefitted from globalisation.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଆମେ ସଭିଏଁ ଜଗତୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇପାରିଛେ ।
Referring to the mission embarked by 1.3 Billion Indians to make an AatmaNirbhar Bharat or Self-Reliant India, Prime Minister said it merges the local with the global and that Indias strengths act as global force multiplier
ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଗଠନ କରିବା ନିମନ୍ତେ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣା ଯାଇଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ” ସ୍ଥାନୀୟ (ଲୋକାଲ) ସାମଗ୍ରୀକୁ ବୈଶ୍ୱିକ (ଗ୍ଲୋବାଲ) ସହିତ ମିଶ୍ରଣ ଘଟାଇବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧିକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଭାରତ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିପାରିବ ।
Note : The result of Civil Services Examination, 2019 is subject to changes, if any, that may be necessitated by the orders that may be passed by the Honble Courts in matters pending before them
ବିଶେଷ ଦ୍ରଷ୍ଟବ୍ୟ: 2019 ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ପରୀକ୍ଷା ଫଳାଫଳ ଆବଶ୍ୟକ ପଡିଲେ ମାନ୍ୟବର କୋର୍ଟଙ୍କ ପାଖରେ ବିଚାରାଧୀନ ଥିବା ମାମଲାର ରାୟ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇପାରେ
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଜାରି ରଖି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରୟାସରେ ସହଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସବୁପ୍ରକାର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଚାଲିଛି।
In his initial remarks, the Prime Minister quoted a story written by Munshi Premchand in 1933, to highlight the importance of easing the lives of home-makers.
ଗୃହିଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣକୁ ସହଜ କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଯାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଭିଭାଷଣରେ 1933ର ମୁନସୀ ପ୍ରେମଚନ୍ଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ଏକ କାହାଣୀ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
While it is essential that those who are in government services, healthcare services, peoples representatives, media personnel remain active.
ଯେଉଁମାନେ ସରକାରୀ ସେବାରେ ଅଛନ୍ତି, ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି, ଜନପ୍ରତିନିଧି, ମିଡିଆ କର୍ମୀ, ସେମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟତା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ।
Amendments to Essential Commodities Act to enable better price realisation for farmers
ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯିବ
PM greets on the occasion of Id-ul-Zuha
ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
I want to congratulate especially the professionals associated with the IT sector who are present here.
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବୃତ୍ତିଧାରୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବିଶେଷ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Financial assistance of Rs.500 will be provided to the TB patients every month, keeping their health in mind
ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀଙ୍କ ପୁଷ୍ଟିସାଧନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ଏମାନଙ୍କୁ 500 ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Cooperation between Indian Institute of Mass Communication (IIMC) and Jordan Media Institute (JMI)
ଭାରତୀୟ ଗଣ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଏମସି) ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମିଡିଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଜେଏମଆଇ) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
Why after 67 years of independence only 70% rural households had electricity and how within four years electricity reached to more than 95% rural families?
ଆଉ ଏବେ କିପରି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ 95 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
The life and conduct of Lord Rama inspired theGandhijis vision of Rama Rajya
ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ଆଚରଣ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ ରାମରାଜ୍ୟର ପରିକଳ୍ପନା ପାଇଁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲା ।
The decoration of the Award is given below:
ପୁରସ୍କାରର ସାଜସଜ୍ଜା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି:
He commended their dedication towards education and for making it their life mantra.
ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ଏବଂ ଏହାକୁ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ମନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ସେ ତାଙ୍କର ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He used to say that where there is no exchange of ideas, where there is no debate based on logic or reason, then even the Aunbhav Mandap becomes irrelevant. and God does not dwell in such a place.
ଭଗବାନ ବାସବେଶ୍ୱର କହୁଥିଲେ ଯେବେ ବିଚାରର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ନ ହେବ, ଯେବେ ତର୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ନ ହେବ, ତେବେ ଅନୁଭବର ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ମଧ୍ୟ ରୁହେ ନାହିଁ ଆଉ ଯେଉଁଠାରେ ଏଭଳି ହୁଏ ସେଠାରେ ଈଶ୍ୱର ବାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has strongly condemned the terror attacks in Afghanistan yesterday
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଗତକାଲି ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
With this, I once again congratulate Kutch.
ଏହା ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ କଚ୍ଛକୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି।
I welcome the theme Universal health coverage: everyone, everywhere that has been chosen by WHO and others.
ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବଛାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ‘ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା : ସବୁରି ପାଇଁ ସବୁଠାରେ’ କୁ ମୁଁ ସ୍ଵାଗତ କରୁଛି ।
The Prime Minister apprised the farmers about the various decisions taken to liquidate the arrears of sugarcane farmers.
ଆଖୁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ବାକୀ ଥିବା ଋଣ ଅର୍ଥକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
I wish a very joyous festival of Holi to all my countrymen, I further wish you colour laden felicitations.
ଆପଣ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ରଙ୍ଗର ଉତ୍ସବ ହୋଲି ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ରଙ୍ଗଭରା ଶୁଭକାମନା ।
Indias active caseload has fallen to 4.35% mark today from 4.44% yesterday.
ଗତକାଲି ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 4.44% ଥିବା ବେଳେ ଆଜି ଏହା 4.35%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
India has immense potential in areas such as infrastructure, IT, education, health, training and capacity building, which can be of much use to Uzbekistan.
ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଆଇଟି, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ତାଲିମ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ବହୁତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ଯାହା ଉଜବେକିସ୍ତାନ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।
This scheme is playing a significant role in enhancing self-employment in the villages and towns of the country
ଏହି ଯୋଜନାର ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଏବଂ ସହରରେ ସ୍ୱରୋଜଗାରକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
28% of new fatalities reported are from Maharashtra which reported 80 deaths.
ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା 79.28% ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆସିଛି ଯେଉଁଥିରେ 80 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
These are some people who have their own interests.
ଏମାନେ କିଛି ଏଭଳି ଲୋକ ହୋଇଥାଆନ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥ ରହିଥାଏ।
Shriman Nilesh Vikamse, President, Institute of Chartered Accountants of India, Finance Minister Shri Arun Jaitley Ji, my colleagues from the Council of Ministers, dignitaries from the Chartered Accountants field who have joined me on live streaming from almost 200 locations countrywide, the Chief Ministers joining us from respective states, and the enthusiastic fraternity here braving the Delhi rains.
ଶ୍ରୀମାନ୍ ନିଲେଶ୍ ବିକ୍ରମସେ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ Institute of Chartered Accountant of India (ICAI) ର ସମସ୍ତ ପଦାଧିକାରୀ, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ମୋର ସମସ୍ତ ସାଥୀ ବନ୍ଧୁ, ଏଠାରେ ଏବଂ ସାରା ଦେଶର ପାଖାପାଖି 200 ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଆଦରଣୀୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବର୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଉନ୍ମାଦନା ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ସହ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ।
So, today you too have done that commendable job!
ତ ଆଜି ଆପଣମାନେ ସେହି କାମକୁ ମଧ୍ୟ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
So, 22 new AIIMS are being set up across the country.
ତେଣୁ ସାରା ଦେଶରେ 22ଟି ନୂତନ ଏଆଇଆଇଏମଏସ୍ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
These facilities are located at the National Institutes of Indian Council of Medical Research, at Kolkata, Mumbai and Noida.
ଏସବୁ ସୁବିଧା କୋଲକାତା, ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ନୋଏଡାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଗବେଷଣା ପରିଷଦର ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Friends, not only in recent times but for thousands of years our country always had a distinct identity in the field of knowledge.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଦେଶର ଏକ ନିଜସ୍ୱ ପରିଚୟ ରହିଛି. ଆଜିଠାରୁ ନୁହେଁ, ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ।
And once again I thank you all with my best wishes.
ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Acquiring his academic degrees of B.SC, LL.B, PGDM and MA Public Policy, Shri Kumar has extensive work experience across Social Sector, Environment & Forests, Human Resources, Finance and Banking Sector
ବି, ପିଜିଡିଏମ୍ ଏବଂ ପବ୍ଲିକ୍ ପଲିସିରେ ଏମ୍ଏ ଆଦି ଶିକ୍ଷାଗତ ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ କୁମାରଙ୍କର ସାମାଜିକ କ୍ଷେତ୍ର, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ପରିବେଶ, ମାନବ ସମ୍ବଳ, ଅର୍ଥ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦକ୍ଷତା ଓ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି ।
India is ranked third in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the World Investment Report 2016 released by UNCTAD
UNCAD ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବିଶ୍ଵ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟ 2016 ରେ 2016-18 ପାଇଁ ବିଶିଷ୍ଟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ତାଲିକାରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ତିନିରେ ରହିଛି ।
I would like to congratulate Yogi Ji and his team for his recent decision to constitute Mud Arts Board that is commendable.
ମୁଁ ଯୋଗୀ ମହୋଦୟ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମକୁ ମୃଣ୍ମୟକଳା (ମୃତ୍ତିକାକଳା) ବୋର୍ଡ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ନେଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୋଗୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ଯାହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Who can ever forget Konda ji, Gava ji and Tukaram ji.
କୋଣ୍ଡା ଜୀ, ଗବା ଜୀ ଏବଂ ତୁକା ରାମଙ୍କୁ ଭଲା କିଏ ଭୁଲି ପାରିବ?
However, his these very ideas and efforts were not liked by certain people and they snatched him from us.
ତେବେ ତାଙ୍କର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଉଦ୍ୟମକୁ କିଛି ଲୋକ ପସନ୍ଦ କଲେ ନାହିଁ ଓ ତାଙ୍କୁ ଆମ ଗହଣରୁ ଛଡାଇ ନେଲେ ।
As we celebrate this important occasion today, we recall our ancient ethos of universal brotherhood
ଆଜିର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ଅବସରରେ, ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱବାଦର ଲୋକାଚାରକୁ ମନେପକାଇବା ।