natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And its my nature that I tolerate lot of things silently because my responsibility is such that I should tolerate and gradually Im also improving my capacity for forbearance.
ଏବେ ମୋର ସ୍ୱଭାବ ହେଉଛି କି ଚୁପଚାପ ବହୁତ କିଛି କଥାକୁ ସହି ନିଏ କାରଣ ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ରହିଛି କି ସହ୍ୟ କରି ନେବା ଆବଶ୍ୟକ ଆଉ ଧୀରେ-ଧୀରେ ମୋର ସହିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ୁଅଛି ।
While awarding the 2018 Seoul Peace Prize, the Award Committee recognized Prime Minister Modi's contributions to the growth of the Indian and global economies, crediting 'Modinomics' for reducing social and economic disparity between the rich and the poor.
2018 ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାରରେ ସମ୍ମାନିତ କରିବା ଅବସରରେ ପୁରସ୍କାର ସମିତି, ଭାରତୀୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ଧନୀ ଓ ଦରିଦ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ତାରତମ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ‘ମୋଦୀ ଅର୍ଥନୀତି’ର ପ୍ରଚଳନ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ବିବେଚନା କରିଛି ।
In India, the present is changing rapidly.
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳି ଚାଲିଛି ।
PM praises the dedication and commitment of the organizations towards serving humanityPM exhorts the organizations to continue working towards helping the poor and the needyBoth short-term measures and long-term vision needed to overcome the challenge of COVID-19Entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge: PMRepresentatives of social welfare organizations praise leadership of PM in navigating a complicated situation with dexterity
ମାନବକଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ଅଙ୍ଗିକାରବଦ୍ଧତା ଓ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା• କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ଉଭୟ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ଓ ସ୍ୱଳ୍ପମିଆଦୀ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ• ଆହ୍ୱାନକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଅସୀମ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି - ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସମାଜକଲ୍ୟାଣ ସଂଗଠନ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
You will be pleasantly surprised listening to the story of Keralas tribal lady Lakshmikutti.
କେରଳର ଆଦିବାସୀ ମହିଳା ଳକ୍ଷ୍ମୀକୁଟ୍ଟୀଙ୍କ କାହାଣୀ ଶୁଣି ଆପଣମାନେ ସୁଖଦ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟରେ ଭରିଉଠିବେ ।
It has around 6 lakh plants including 1.9 lakh cactus plants in an area spread over 25 acre
25 ଏକର ପରିମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ 1.9 ଲକ୍ଷ କାକଟସ ଉଦ୍ଭିଦ ସମେତ 6 ଲକ୍ଷ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଜାତିର ଉଦ୍ଭିଦ ଏଥିରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି ।
This Kisan Rail is also a kind of cold storage.
ଏହି କିଷାନ ରେଳ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକାର ଚଳନ୍ତା କୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟୋରେଜ ।
My dear brothers and sisters of Daman who have come here in large numbers,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ଦାମନର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Just imagine, earlier the entire day used to be spent for payment of electricity and telephone bills.
ଆପଣମାନେ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ପୂର୍ବରୁ ବିଜୁଳି ଓ ଟେଲିଫୋନର ବିଲ୍ ଭରିବା ପାଇଁ ପୂରା ଦିନ ଲାଗି ଯାଉଥିଲା ।
Large dairies go and help the milk producers and farmers.
ବଡ଼ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦକ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଆନ୍ତି ।
The need for Psycho Social Care Facilities, Effective Behaviour Change communication system, strong district public health teams for surveillance, a data team, effective supply chain, livelihoods and social protection was also discussed
ମାନସିକ ସାମାଜିକ ଯତ୍ନ ସୁବିଧା, ପ୍ରଭାବୀ ଅଭ୍ୟାସଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ନିରୀକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଦୃଢ଼ ଜିଲ୍ଲାସ୍ତରୀୟ ଜନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦଳ, ଏକ ଡାଟା ଟିମ, ପ୍ରଭାବୀ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ, ଜୀବିକା ଓ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଆଦି ବିଷୟରେ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
Delhi and west Bengal follow with more than 4,000 cases.
ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 4 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In our country, Saraswati Pooja is done on Vasant Panchami. Vasant Panchmi is a major festival.
ଆମ ଦେଶରେ ବସନ୍ତ ପଂଚମୀ ସରସ୍ୱତୀ ପୂଜାର ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ପର୍ବ ।
Today, children- the bright future of India- are not in front of me.
ଆଜି ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲା ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖାଯାଉ ନାହାନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the inaugural address of the 95th annual plenary session of the Indian Chamber of Commerce (ICC) through video conferencing here today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତୀୟ ଚାମ୍ବର ଅଫ କମର୍ସ (ଆଇସିସି)ର 95ତମ ବାର୍ଷିକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଯୋଗେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
We will not be able to fully harness the power of solar energy unless we have better solar panels, better batteries and better quality storage capacity in the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଶକ୍ତିର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନିଯୋଗ ନ କରିଛୁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଦେଶରେ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ସୌର ପ୍ୟାନେଲ, ଉତ୍ତମ ବ୍ୟାଟେରୀ, ଉତ୍ତମ ଧରଣର ଷ୍ଟୋରେଜ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
The government is insisting on the use of modern technology and increasing the transparency of the system in order to ensure the rights of the citizens.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ସରକାର ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପାରଦର୍ଶିତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Narendra Modi made a telephone call today to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad to congratulate him on assuming office as the Prime Minister of Malaysia
ମାଲେସିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପେ ନୂତନ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ମହାମାନ୍ୟ ଡଃ ତୁନ ମହାଥିର ମହମ୍ମଦଙ୍କୁ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Investment generated from @InvestJharkhand will create several opportunities for people of the state and give wings to their aspirations
@ଇନଭେଷ୍ଟ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଯୋଗୁଁ ଯେଉଁ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଘଟିବ ସେଥିରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କ ଲାଗି ଅନେକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ହେବ ।
He said it is important to devote attention to irrigation and innovative methods of farming
ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଜଳସେଚନ ଓ ନବସୃଜନ ଶୈଳୀ ଊପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
And I would like. you see, there was a time when I felt a lot of pain. and its not the fault of those who were doing those things therefore I dont blame them.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହିଁବି, ଏବେ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଗୋଟିଏ ସମୟ ଏଭଳି ଥିଲା ଆଉ ମୋତେ ସେତେବେଳେ ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟ ହେଉଥିଲା. ଦୋଷ ଏଭଳି କରିବାବାଲାଙ୍କର ଟିକେ ବି ନୁହେଁ, ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଦୋଷ ଦେଉନାହିଁ ।
Strength of the India-USA strategic partnership lies in our shared values and common interests
ଭାରତ-ଆମେରିକାର ଦୃଢ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତା ଆମର ମିଳିତ ସାଧାରଣ ସ୍ଵାର୍ଥ ଓ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଭିତରେ ନିହିତ ଅଛି ।
PM meets top scientific officials of Government of India
ବରିଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
I am sure, it shall encourage you to visit other parts of India as well
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତର ଅନ୍ୟ ଅଂଶକୁ ଭ୍ରମଣ କରିବା ଲାଗି ଉତ୍ସାହିତ କରିବ ।
The number of government labs has been increased to 590 and private labs has been increased to 233 (a total of 823)
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର 590କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 233କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି (ମୋଟ 823) ।
The Abhiyaan is empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଏସବୁ ରାଜ୍ୟର 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କୁ ଜୀବିକା ସୁଯୋଗ ଦିଆଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
One important area that needs to be addressed is the rapid global rise of Cyber-Physical Systems.
ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ଉପରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି କହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ତାହା ହେଲା ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସାଇବର-ଫିଜିକାଲ ସିଷ୍ଟମ୍ ।
A good beginning has been made through the Digital India and Skill India initiatives.
ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଓ କୌଶଳ ଭାରତ ପଦକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଭଲ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
PM launches various projects of Kandla Port Trust
କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ଟ୍ରଷ୍ଟର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦଘାଟିତ
You must have also seen that after the onset of the covid pandemic, the prices of Ayurvedic herbs like Ashwagandha, Giloy, Tulsi etc.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ ଯେ କୋଭିଡ଼ ମହାମାରୀ ଆରମ୍ଭ ହେବାପରେ, ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଜଡ଼ିବୁଟୀ ଯେପରି ଅଶ୍ୱଗନ୍ଧା, ଗିଲୋୟ, ତୁଳସୀ ଆଦିର ମୂଲ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ବଢ଼ିଲା, କାରଣ ଚାହିଦା ବଢ଼ିଲା, ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ିଲା ।
Similarly, when Yogiji had organized the 'Investment Summit', I had announced about a defense manufacturing corridor at that time, and the defense manufacturing corridor has the pote3ntial for generating employment for nearly two and a half lakh people.
ସେହି ଭଳି ଭାବେ ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ନିବେଶ ସମ୍ମେଳନ କରିଥିଲେ, ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲି ଗୋଟିଏ Defense Manufacturing Corridor ଅର୍ଥାତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସରଞ୍ଜାମ ବିନିର୍ମାଣ ଶିଳ୍ପପୁଞ୍ଜ ର, ଆଉ Defense Manufacturing Corridor କାରଣରୁ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଆଉ ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର, ଏହାର ସମ୍ଭାବନା ତାହା ମଧ୍ୟରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti
ବିଜୟା ଦଶମୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି।
Doctor-to-Doctor (eSanjeevani) and Patient-to-Doctor (eSanjeevani OPD) Tele-consultations.
ଗୋଟିଏ ହେଲା ଡାକ୍ତର – ଡାକ୍ତର ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓ ଦ୍ଵିତୀୟଟି ହେଲା ରୋଗୀ-ଡାକ୍ତର ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀ ଓପିଡି ଟେଲି ପରାମର୍ଶ ।
Your efforts as today's small start-ups will transform into big companies tomorrow and become mark of India in the world.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଆଜିର ଛୋଟ ଛୋଟ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ କାଲିକୁ ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ଭାରତର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The Ministry of Culture invites nominations for awarding Gandhi Peace Prize every year.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗାନ୍ଧୀ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ମନୋନୟନ ପତ୍ର ଆହ୍ୱାନ କରିଥାନ୍ତି ।
May his soul rest in peace."
ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ଶାନ୍ତିଲାଭ କରୁ ।
As we work together for prosperity, we have stood together for peace.
ଆମେ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମିଳିତ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
Each MP was given 25 coupons in a year to provide gas connection to 25 families.
ଜଣେ ସଂସଦର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ 25ଟି କୁପନ ମିଳୁଥିଲା କି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 25ଟି ପରିବାରକୁ ଗ୍ୟାସର ସଂଯୋଗ ଦେଇ କୃତଜ୍ଞ କରିପାରିବେ ।
India will celebrate 75 years of its independence in 2022.
2022 ରେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ ।
The money which was also sanctioned could not be spent properly
ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ଅର୍ଥ ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଥିଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ସଠିକ ଭାବେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।
Now the government as well as others will get better opportunities to build a better infrastructure in villages.
ଏବେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଉନ୍ମତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ସକାଶେ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
Chief Minister of Madhya Pradesh will also be present on the occasion.
କେନ୍ଦ୍ର ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
The University has a campus spread over 467.6 hectares of land in the city of Aligarh, Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଆଲିଗଡ଼ ସହରରେ 467.6 ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଏକ କ୍ୟାମ୍ପସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Indian Railways has run 2600 Shramik Special Trains in last 23 days.
ଗତ 23 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ 2600 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଇଛି ।
I compliment the team behind this effort for their work.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପଛରେ ଥିବା ଟିମର ପ୍ରୟାସକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
We have modified the rules and amended the laws.
ଆମେ ନିୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ, ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
He started the Bengali science magazine Gyan-o-Bigyan
ସେ ବଙ୍ଗଳା ବିଜ୍ଞାନ ପତ୍ରିକା ଜ୍ଞାନ-ବିଜ୍ଞାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Because of the talent of our youth and their zeal to innovate.
କାରଣ ଆମର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କର ମେଧା ଓ ଉଦ୍ଭାବନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ଖୁବ ଅଧିକ ।
Prime Minister Shri NarendraModi expressed grief over the loss of lives due to fire at a Covid Centre in Vijayawada.
ବିଜୟୱାଡା କୋଭିଡ କେନ୍ଦ୍ର ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡରେ ମୃତକଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The mammoth task of providing bank loans to 3 lakh crore rupees to 8 crore account holders without any bank guarantee has been completed in the last three years
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଧନ ରାଶି ନେବା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବାର ବଡ଼ କାମ ଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ 8କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଜମାଖାତା ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଂଟି ବିନା ଦିଆଯାଇଛି ।
When a cyclone hits Bangladesh, Indian navy rescues the stranded Bangladeshi people in the middle of the sea.
ଯେତେବେଳେ ବାଂଲାଦେଶରେ ଝଡବାତ୍ୟା ଆସେ ତ ଭାରତର ନୌସେନା ମଝି ସମୁଦ୍ରରେ ଫସି ରହିଥିବା ବାଂଲାଦେଶୀଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଆଣନ୍ତି ।
So, when people register in E-GEM, all the government departments become aware of them.
ତେଣୁ E-GEM ରେ ଯେଉଁମାନେ ପଂଜୀକୃତ ହୁଅନ୍ତି, ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ତାକୁ ଦେଖୁଥାନ୍ତି ।
The AfCFTA is an important step to economic integration on the continent and the unlocking of the tremendous potential of intra-African trade and in addressing its socio-economic challenges.
ଏହି ମହାଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏକୀକରଣ ଏବଂ ଆନ୍ତଃ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବାଣିଜ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ଦିଗରେ ଏଏଫସିଏଫଟିଏ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
I have been told that for the first time a Nepalese player Sandeep Lamichane has been participating in the IPL.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ନେପାଳର ଜଣେ ଯୁବ ଖେଳାଳୀ ସନ୍ଦିପ ଲମିଛାନେ ଆଇପିଏଲ୍ ରେ ଭାଗ ନେଉଛନ୍ତି ।
He said this is a new effort which would benefit the animal husbandry sector in the State.
ଏହା ପଶୁପାଳନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଥିବାରୁ ରାଜ୍ୟରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିୟୋଜିତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
Our government has successfully created a market for digital and tech solutions, but it has made technology a key part of all schemes.
ଆମ ସରକାର ଡିଜିଟାଲ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ସହାୟତାରେ ଏକ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଆମ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକି ଠିଆ ହୋଇଛି ।
Under Operation in July 2016, we evacuated over one hundred and fifty Indian nationals from South Sudan within 48 hours.
ଜୁଲାଇ 2016ରେ ଅପରେସନ “ସଙ୍କଟ ମୋଚନ”, ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଦକ୍ଷିଣ ସୁଦାନରୁ 150 ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ 48 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରି ଆଣିଥିଲୁ ।
Upon re-considering the matter, it has now been decided that all existing visas granted to foreigners except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories would remain suspended till prohibition on international air travel of passengers from/to India is lifted by the Government of India
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନଃ ବିବେଚନା କରି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ଯେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଭାରତକୁ ଏବଂ ବିଦେଶକୁ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିବା ଲାଗି ଜାରି ହୋଇଥିବା କଟକଣା ଉଚ୍ଛେଦ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୂଟନୈତିକ, ସରକାରୀ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂଗଠନ, ନିୟୋଜନ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ବର୍ଗର ଭିସାକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିଦେଶୀଙ୍କୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଭିସାକୁ ରଦ୍ଦ କରାଯିବ ।
Prime Minister Netanyahu and I agreed to do much more together to protect our strategic interests and also cooperate to combat growing radicalization and terrorism, including in cyber space.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ରଣନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ସାଇବର ସ୍ପେଶ୍ ସମେତ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଉଗ୍ରବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
What were the news that used to come before 2014, how much was siphoned off in the coal, or in 2G, this used to be the news or not?
2014 ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ଖବର ଆସୁଥିଲା, କେତେ ଗଲା, କୋଇଲାରେ ଗଲା, ଟୁ-ଜିରେ ଗଲା, ଏପରି ଆସୁଥିଲା ନା ।
The foundation stone for the Sant Kabir Academy has been laid here just a while ago.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଏଠାରେ ସନ୍ଥ କବୀର ଏକାଡେମୀର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Dr. Jayachandran was known for his efforts of making the most economical treatment possible available to the poor.
ଡକ୍ଟର ଜୟାଚନ୍ଦ୍ରନ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଅତିକମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଚିକିତ୍ସା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଯୋଗୁଁ ବେଶ୍ ଜଣାଶୁଣା ଥିଲେ ।
I am glad to observe that these days, there are many websites apprising us of inspiring life- stories of such remarkable gems.
ଏକଥା ଜାଣି ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ, ଆଜିକାଲି ଏଭଳି ଅନେକ ୱେବସାଇଟ ରହିଛି ଯାହା ଏଭଳି ଅସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରୁ ଅନେକ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କାହାଣୀ ସହିତ ଆମକୁ ପରିଚିତ କରାଉଛନ୍ତି ।
Once again, my best wishes to Dilip ji, his entire team, honourable Judges and my friends on the completion of 150th year of this journey.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଦିଲୀପ ଜୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୁରା ଟିମ୍କୁ, ଏଠାରେ ସମସ୍ତ ଆଦରଣୀୟ ବିଚାରପତିମାନଙ୍କୁ, ବାହାରର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ, 150 ବର୍ଷର ଏହି ଯାତ୍ରାର ସମାପନ ସମୟରେ ଆଦର ପୂର୍ବକ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ 2022ରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସଜାଇ ଏହିଠାରୁ ଚାଲୁ, ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ହୋଇପାରେ ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସଂକଳ୍ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରୁ ଏବଂ ସେହି ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁଣି ଥରେ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସମସ୍ତ କ୍ଷମତାକୁ ଯୋଡି ଦେଉ ।
This is the spirit we have seen in our scientists working for the Covid vaccine.
ଏହି ଉତ୍ସାହ ଆମେ କୋଭିଡ ଟିକା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖିଛୁ।
We now have to make concerted efforts to get into the top 50 in the rankings of the Ease of Doing Business.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ ଆମେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ମାନ୍ୟତାରେ ଶୀର୍ଷ 50 ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
When JP was fighting the crusade against corruption, a potentially fatal attack was carried out on him in Patna.
ଯେତେବେଳେ ଜେ. ପି. ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ପାଟନାରେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରାଣଘାତୀ ଆକ୍ରମଣ ହୋଇଥିଲା ।
It occupies the minds of virtually every person: in time spent to get to school and work, in frustration with traffic, in the cost of visiting family or moving goods, in access to public transport, in the quality of air our children breathe in concerns around the safety of travel.
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ କାମ କରିବାକୁ ଯିବା ଲାଗି ଯେଉଁ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ, ଟ୍ରାଫିକରେ ଫସିଯିବାର କଷ୍ଟ, ପରିଜନଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସମୟରେ ଆସୁଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ, ସାଧାରଣ ପରିବହନ ସମ୍ବଳର ସୁଲଭତା, ଯେଉଁ ବାୟୁରେ ଆମର ପିଲାମାନେ ନିଶ୍ୱାସପ୍ରଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି, ତାର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଯାତ୍ରା କାଳରେ ସୁରକ୍ଷା ଏସବୁ ଦିଗ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ସବୁବେଳେ ରହିଥାଏ ।
This is because India offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
ଏହା ଏଥି ପାଇଁ ହୋଇ ପାରିଛି କାରଣ ଭାରତ ଉନ୍ମୁକ୍ତତା, ସୁଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରୟାସର ଏକ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସମନ୍ୱୟ ଓ ମିଶ୍ର ବାତାବରଣ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିଛି ।
The recent GST Legislation is another such initiative of my Government.
ନିକଟରେ ପ୍ରଣିତ ହୋଇଥିବା ଜିଏସଟି ଅଧ୍ୟାଦେଶ ମୋ ସରକାରର ସେପରି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Last month, for the first time, India Carpet Expo was organized successfully in Deen Dayal Hastakala Sankul.
ବିଗତ ମାସରେ ହିଁ ପ୍ରଥମ ଥର, ଦୀନ ଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଙ୍କୁଳରେ ବହୁତ ହିଁ ସଫଳତାର ସହିତ ଭାରତୀୟ ଗାଲିଚା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଆୟୋଜନ କରାଗଲା ।
3376 Industrial Parks/ Estates/SEZs in five lakh hectares are mapped on IIS.
5 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ସ୍ଥାନରେ 3376 ଶିଳ୍ପ ପାର୍କ/ଇଷ୍ଟେଟ/ଏସଇଜେଡ ଆଦି ଆଇଆଇଏସରେ ମାପିଂ ହୋଇଛି।
Every Indian, irrespective of region, caste, religion, sect or language, is ever eager to express joy and show solidarity with our soldiers.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ – ସେ ଯେକୌଣସି ଅଂଚଳ, ଜାତି, ଧର୍ମ, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ବା ଭାଷାର ହୋଇଥାଉ ନା କାହିଁକି - ଆମ ସୈନିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର ଆନନ୍ଦର ପରିପ୍ରକାଶ ଏବଂ ସମର୍ଥନ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବଦା ତତ୍ପର ହୋଇରହିଥାଏ ।
In his death the country has lost a distinguished national leader, accomplished Parliamentarian and a tall statesman
ତାଙ୍କ ପରଲୋକରେ, ଦେଶ ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେତା ଏବଂ ଜଣେ ଅସାଧାରଣ ରାଜନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଛି ।
Knowledge of forensic science can help them in this thing.
ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନର ସୂଚନା ଏଥିରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
These are some of the issues on which we cannot disagree citing our political or ideological compulsions.
ଏହା ହେଉଛି କିଛି ଏଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ନିଜର ରାଜନୈତିକ ଅବା ବିଚାରଧାରାର ବାଧ୍ୟବାଧକତା ନାମରେ ଅସହମତ ହୋଇ ପାରିବା ନାହିଁ।
Do not allow more than one assistant to travel with you in your vehicle
ନିଜ ଗାଡ଼ିରେ ଜଣଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ସହାୟକଙ୍କୁ ବସାଇବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ
In the wake of Covid-19, the operations of domestic schedule commercial airlines were ceased with effect from 25th March 2020.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 25 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରୁ ଘରୋଇ ବିମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସ୍ଥଗିତ ରହିଥିଲା ।
The States/UTs have been asked to ensure that the data of these beneficiaries is uploaded in Co-WIN.
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଲାଭାର୍ଥୀମାନଙ୍କର ତଥ୍ୟ କୋ-ଉଇନରେ ଅପଲୋଡ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।
The sale of tractors has reached a new high.
ଦେଶରେ ଟ୍ରାକ୍ଟର ବିକ୍ରୀ ନୂତନ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ହାସଲ କରିପାରିଛି ।
Top 10 exempted establishments:
10ଟି ମୁଖ୍ୟ ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ହେଲେ:
The youth wants the future to be much better than the past and the present
ଯୁବକ ଚାହିଁଥାଏ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତ- ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଅତୀତ ଉଭୟ ଠାରୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ମଜବୁତ ହେଉ ।
And therefore, this Prakash Parv is an opportunity to remember what our values are, what our culture is and what way to humanism we should follow and what we can give to mankind.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ଆମକୁ ମାନବତା ପାଇଁ କେଉଁ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବାର ଅଛି, ଆମର ସଂସ୍କାର କ’ଣ, ଆମର ମୂଲ୍ୟବୋଧ କ’ଣ, ଆମେ ମାନବ ଜାତିକୁ କ’ଣ ଦେଇପାରିବା, ସେଥିପାଇଁ ଏକ ପୁନଃ ସ୍ମରଣ କରି ନୂଆ ଆଗ୍ରହ, ଉତ୍ସାହ ଓ ଶକ୍ତି ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଏହା ହେଉଛି ସୁଯୋଗ ।
In work places, social distancing would also need to be ensured through adequate distance between workers, adequate gaps between shifts, staggering the lunch break of staff and so on.
କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥଳୀରେ, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଦୂରତା ରକ୍ଷା, ସିଫ୍ଟ, ଓ ଲଞ୍ଚ୍‌ ବ୍ରେକକୁ ବିଭାଜିତ ସମୟରେ କରାଯିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with representatives of organizations working towards social welfare, via video conference
ପ୍ରଧନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମାଜକଲ୍ୟାଣରେ ନିୟୋଜିତ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Thread of length 10 kilometres has been used in the same.
ଏହାଛଡା କଳାକୃତି ମଧ୍ୟରେ ମୁକ୍ତାଗୁଡିକୁ ଗୁନ୍ଥିବା ପାଇଁ 10 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବର ସୂତା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
301 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର, ଆଇଏଏଫ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ବାରା 301ଟି ବିମାନ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଛି।
Light and sound show has been arranged for tourists in Sarnath.
ସାରନାଥରେ ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଇଟ ଏବଂ ସାଉଣ୍ଡ ସୋ’ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
It is very likely to intensify further into an Extremely Severe Cyclonic Storm during next 24 hours.
ପରବର୍ତ୍ତୀ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଆହୁରି ଘନୀଭୂତ ହୋଇ ଏକ ଅତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାତ୍ୟାରେ ପରିଣତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Madhya Pradesh on Statehood Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହିନ୍ଦା ରାଜପକ୍ଷ ଦେଶରେ କୋଭିଡ ମହାମାରୀର ଦକ୍ଷ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He asked them to allow employees to work from home wherever doing so is feasible through using technology.
ଟେକନୋଲୋଜିର ବ୍ୟବହାର କରି ଘରୁ ଥାଇ କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଲାଗି ସେ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
These ancient idols of our gods and goddesses are symbols of our faith as well as our invaluable heritage.
ଦେବାଦେବୀଙ୍କ ପ୍ରାଚୀନ ବିଗ୍ରହମାନ ଆମର ବିଶ୍ଵାସ ଓ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
The new agreements in the fields of taxation, administrative reforms, science, space, youth affairs & sports outline the expanding scope of our partnership.
ସେହିଭଳି ଟିକସ, ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାର, ବିଜ୍ଞାନ, ମହାକାଶ, ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ନୂତନ ରାଜିନାମା ଆମ ସହଭାଗୀତାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିଛି ।
I offer my kind regards to Mehbooba Ji, I congratulate her and I appreciate her.
ମୁଁ ମେହବୁବା ଜୀଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ତାଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
This is the only such sports complex of Andaman and Nicobar islands.
ଏହା ହେଉଛି ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ଏକ ମାତ୍ର ଏଭଳି ପରିସର ।
The attention of students steers from home to hostel.
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଘରଠାରୁ ହୋଷ୍ଟେଲ ଆଡ଼କୁ ଚାଲିଯାଏ ।
On 3rd September, the percentage active cases were 21.16%.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 3 ତାରିଖରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ପ୍ରତିଶତ 21.16 ଥିଲା ।
Normally banks are associated with helping businesses and the rich.
ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଧନୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
I have visited this beautiful country earlier in 2014 for the ASEAN-India Summit, but this will be my first bilateral visit to Myanmar
ପୂର୍ବରୁ 2014ରେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ଲାଗି ଏହି ସୁନ୍ଦର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲି ।
The Prime Minister assured the Rwandan President of Indias steadfast support to Rwandas efforts to combat the Coronavirus, including through medical assistance.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୁୱାଣ୍ଡାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ସମେତ ଭାରତର ନିରନ୍ତର ସମର୍ଥନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Germany, Spain, Russia and France
ଜର୍ମାନୀ, ସ୍ପେନ୍, ରୁଷ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବୃତି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା
This will take our nation to new heights in this decade
ଏହା ହିଁ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇଚାଲିଛି ।
I just got the opportunity to show the green flag to a 12,000 horse power engine produced in this modern factory
ଏହି ଆଧୁନିକ କାରଖାନାରେ ତିଆରି 12 ହଜାର ଅଶ୍ଵଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜିନକୁ ସବୁଜ ପତାକା ଦେଖାଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଏବେ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
Time and again, India has shown that our goal is global good.
ଅନେକ ଥର ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ମଙ୍ଗଳ ନେଇ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଛି ।
The new bridge will also be accompanied by an 8-lane approach road.
ନୂତନ ସେତୁ ସହିତ 8-ଲେନର ପ୍ରବେଶ ପଥ ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
Over some time lately, many have written on this subject. many of them have been telling me about it.
ବିଗତ କିଛିଦିନ ଧରି ଅନେକଲୋକ ମୋତେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିଆସୁଥିଲେ, ଜଣାଇ ଆସୁଥିଲେ ।
FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars.
2019-20ରେ ଭାରତକୁ ବୈଦେଶିକ ପୁଂଜି ପ୍ରବେଶର ପରିମାଣ ଥିଲା 74 ବିଲିଅନ୍‌ ଡଲାର ।
The Union Minister assured the States that all the necessary help and support would be rendered to the States during this period which would facilitate them in facing the emerging challenges
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମାର ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏଭଳି ସମୟରେ ରାଜ୍ୟମାନେ ସାମ୍ନା କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଚାଲେଞ୍ଜିଂ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହଯୋଗ ଓ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
PM pays homage to armed forces on Kargil Vijay Diwas
କାରଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି