natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whenever I meet the Indian community abroad, be it the construction workers of Saudi Arabia or the Farmers and traders of Kenya or the professionals of Silicon Valley, I feel deeply attached to them.
କନଷ୍ଟ୍ରକ୍ସନ କାମ ହେଉ ଅବା କେନିଆରେ ଚାଷୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ସିଲିକନ ଭ୍ୟାଲିରେ ସିଓଓ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନେ ଓ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟି ମୋତେ ଆପଣାର ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ ।
When I became CM for the first time there is a new year in Gujarat soon after Diwali.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି ସେତିକି ବେଳ କଥା କହୁଛି . ଦୀପାବଳୀ ପରେ ଗୁଜୁରାଟରେ ନୂଆ ବର୍ଷ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
30% deaths reported for people between 40 to 60 years
30 % ମୃତକଙ୍କ ବୟସ 40ରୁ 60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ
PM Congratulates Neeraj Chopra on winning Gold in the Mens Javelin Throw Final
ପୁରୁଷ ଜାଭେଲିନ ଥ୍ରୋ ଫାଇନାଲରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ନୀରଜ ଚୋପ୍ରାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The signed MoU will provide Impetus to explore cooperation possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଯୋଗୁଁ ପୃଥିବୀର ଦୂରସମ୍ବେଦୀ, ଉପଗ୍ରହ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ଭିତ୍ତିକ ଦିଗନିର୍ଣ୍ଣୟ, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଗ୍ରହ ନକ୍ଷତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଗବେଷଣା, ମହାକାଶଯାନର ବ୍ୟବହାର ଓ ଉତକ୍ଷେପଣ ଓ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିଶ୍ଳେଷଣ ବା ଦୁଇ ଦେଶର ସହମତିରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
IIT Bombay is among those institutions of the country which have been working on the new technologies for a New India
ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଯାହା ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପାଇଁ କାମ କରୁଛି ।
Brothers and sisters this bullet train is a very big gift of Japan to India and in a way this entire project is being built at no cost.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ହେଉଛି ଭାରତକୁ ଜାପାନର ବହୁତ ବଡ଼ ଉପହାର ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ମାଗଣାରେ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The two leaders acknowledged that the recent launching by ISRO of an Israeli nano satellite is an important milestone in this arena
ନିକଟରେ ଇସ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଇସ୍ରାଏଲୀ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ କରାଯିବା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧୀ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
Through his acts he proved that it is not essential to remain in caves for penance, rather one can reach to God by way of awakening and enlightening the masses
ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିଲେ ଯେ ସାଧନା ପାଇଁ କେବଳ ଗୁମ୍ଫାରେ ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ବରଂ ଜନଜାଗରଣ ଏବଂ ଜନଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରି ମଧ୍ୟ ସାଧନା କରାଯାଇପାରେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପାଇ ହୁଏ ।
We are also in touch with Indian developers and manufacturers.
ଆମେ ଭାରତୀୟ ଟୀକା ବିକାଶକାରୀ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିଛୁ ।
And not only me, but you too must keep repeating it.
କେବଳ ମୁଁ ଦୋହରାଇବି ନାହିଁ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଦୋହରାନ୍ତୁ ।
Under Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, people can claim accidental insurance coverage of upto Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଜନସାଧାରଣ ପ୍ରତିବର୍ଷ ମାତ୍ର 12 ଟଙ୍କାର ପ୍ରିମିୟମ ପ୍ରଦାନ କରି 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ରାଶି ପାଇପାରିବେ ।
Do not see it as just garbage.
ଏହାକୁ କେବଳ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ରୂପରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
When other countries in the world were trying to comprehend the coronavirus, you were battling this calamity
ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନେ କରୋନା ଭୂତାଣୁକୁ ଜାଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହିତ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିଲେ ।
If you leave this opportunity, then who will help you?
ଯଦି ଏହି ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କରିଦେବେ, ତ’ କିଏ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ?
This is the first airport in the Himalayan State, and the 100th airport in the country
ଏହା ହେଉଛି ଏହି ହିମାଳୟ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦେଶର 100ତମ ବିମାନବନ୍ଦର ।
India lives in your hearts and Indian Cultural Centre will always keep you connected to your Indian culture.
ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବସି ରହିଛି ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଯୋଡି ରଖିବ ।
The Prime Minister will arrive at Pakyong Airport, where he will be briefed about the airport and terminal building.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାକୟଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପହଁଚିବା ପରେ ବିମାନବନ୍ଦର ଏବଂ ଟର୍ମିନାଲ କୋଠା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ହେବେ ।
Mr. Bill Gates, Co-Chair, Bill & Melinda Gates Foundation will present the plenary framing conversation.
ବିଲ୍ ଆଣ୍ଡ ମେଲିଣ୍ଡା ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ବିଲ୍ ଗେଟ୍ସ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ଉପସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
You will be surprised to know that at that time the farmers across the country had a debt of Rs.6 lakhs crores.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ସେତେବେଳେ 6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଥିଲା ।
We have made every effort to simplify the rules in the government too.
ଆମେ ସରକାରରେ ନିୟମରେ ମଧ୍ୟ ସରଳତା ଆଣିବାର ଭରପୁର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
We have to take steps in that direction
ଏ ଦିଗରେ ଆମକୁ କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
Open markets lead to greater prosperity.
ମୁକ୍ତ ବଜାର ଆମକୁ ଅଧିକତର ସମୃଦ୍ଧି ପଥରେ ଆଗେଇନେବ ।
The Summit provided an opportunity to the two leaders to comprehensively review the broad framework of the bilateral relationship.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଉଭୟ ନେତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ବିସ୍ତୃତ ଢାଞ୍ଚା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲା।
The need of the hour is better coordination between the Ministry of External Affairs and Commerce & Trade and industrial organizations like ASSOCHAM.
ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟାପାର ଓ ଆସୋଚାମ ଭଳି ଶିଳ୍ପ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ନତ ତାଳମେଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା।
It is impossible to use the budgetary allocations for three months.
ତିନି ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଜେଟ ଉପଯୋଗ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
As a result of relentless hard work by this government alone, we are having a less cash economy.
ଏହା ସରକାରଙ୍କର ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମର ହିଁ ପରିଣାମ କି ଆଜି ଦେଶରେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ୱଳ୍ପ ନଗଦରେ ଚାଲୁଛି ।
Brothers and sisters, be it the rise of the country or of a society or of an individual, if there is no feeling of equality neither the society will succeed nor will the resolutions be realised.
ହୁଏତ ଦେଶର ଉଦୟ ହେଉ ନଚେତ୍ କୌଣସି ସମାଜ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର, ଯଦି ସମାନତାର ଭାବନା ନ ରହିବ, ତା’ହେଲେ ନା ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧ ହେବ ଆଉ ନା ହିଁ ସମାଜ ।
We have put forward a vision of 'Atmanirbhar Bharat' a self-reliant and Resilient India, integrated with the global economy.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ସହ ସମନ୍ୱିତ ହୋଇ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ତଥା ନମନୀୟ ଭାରତ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଭିଜନ ନେଇ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
However, in the last four years we have reversed this situation in India.
ଭାରତରେ ଏହି ଧାରଣାରେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିସାରିଛି ।
Self-reliant India in the defense sector. the goal of this growing strength of the country is peace on the border.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ, ଦେଶର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି– ସୀମାରେ ଶାନ୍ତି ।
Several other States and UTs have decided to distribute pulses along with food grain distribution in the first week of May for reasons of social distancing and public safety.
ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ବ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ ମେ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସହିତ ଡାଲି ବିତରଣ କରିବା ଲାଗି କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
I am sometimes worried that much of our younger generation prefer leading life in their comfort zones.
ମତେ ଏ କଥା ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତିତ କରେ କି, ଆମର ଅନେକ ଯୁବବନ୍ଧୁ comfort zone ମଧ୍ୟରେ ରହି ଜୀବନକୁ ଅତିବାହିତ କରିଥାନ୍ତି ।
2,000 crore has been disbursed as claims tothe poor people under these insurance schemes.
ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ତାହାର ଦାବି ରାଶି ଏଭଳି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇ ସାରିଛି ।
Wearing a face mask, using a gamchcha or a light towel to cover, two yard distancing, frequently washing hands, avoiding spitting anywhere, taking full care of hygiene & sanitation- these are our weapons to protect us from Corona.
ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା କିମ୍ବା ଗାମୁଛା ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଦୁଇଗଜ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବା, ବାରମ୍ବାର ହାତ ଧୋଇବା, କେଉଁଠି ବି ଛେପ ନ ପକାଇବା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୟାନ ଦେବା – କରୋନାଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଏସବୁ ହିଁ ଆମର ଅସ୍ତ୍ର ।
He briefed the Prime Minister on the progress in bilateral relations, especially in the economic domain.
ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରଗତି ନେଇ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
14,200 Crores by the year 2023-24, in two phases for its 49 First Mile Connectivity projects.
2023-24 ସୁଦ୍ଧା କମ୍ପାନୀ ଏହାର 49ଟି ଫାଷ୍ଟ ମାଇଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 14,200 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ କରିବ ।
Selection of City Market spaces for Pedestrianisation may be done by June 30, 2020.
ବଜାରରେ ପାଦଚଲା ମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ସିଟି ମାର୍କେଟ ସ୍ପେସ ଚୟନ 30 ଜୁନ, 2020 ସୁଦ୍ଧା କରାଯାଇପାରିବ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବୈଷୟିକ ତଥ୍ୟ, ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଓ ନିୟମାବଳୀର ସୂଚନା ପାଇଁ ନିୟମିତ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ ଏବଂ @MoHFW_INDIA ।
The event was organized at Upa-Rashtrapati Nivas in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
People used to throng the tea-shops to read this newspaper.
ଲୋକମାନେ ଏହି ଖବର କାଗଜକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚା’ ଦୋକାନରେ ଏକଜୁଟ ହେଉଥିଲେ ।
Commissioner of the African Union Commission
କମିଶନର, ଆଫ୍ରିକୀୟ ୟୁନିଅନ୍ କମିଶନ
Crops, livestock, infrastructure, roads, electricity, communication links everything gets affected.
ଫସଲ, ପଶୁଧନ, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ରାସ୍ତା, ବିଦ୍ୟୁତ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସଂଚାରତନ୍ତ୍ର ସବୁକିଛି ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
Secretary, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (Member Convenor)
ସଚିବ, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଆନ୍ତରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗ (ଆବାହକ ସଦସ୍ୟ)
In his remarks, the Prime Minister thanked President Putin for the opportunity to be present at SPIEF, in the beautiful city of St. Petersburg.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଟିପ୍ପଣୀରେ ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଭଳି ସୁନ୍ଦର ସହରରେ ଏସପିଆଇଇଏଫରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Maharashtra reported 60 fatalities, which is 13.79% of the new fatalities
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 60 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ଯାହାକି ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟାର 13.79% ।
At the same time, we also come to know about our culture and traditions.
ଏହାସହିତ ଆମେମାନେ ନିଜର ସଂସ୍କୃତି ଓ ପରମ୍ପରା ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନଲାଭ କରୁଛୁ ।
Along with coastal security, they displayed concern towards coastal cleanliness and deserve accolades for their act.
ତଟ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ତଟୀୟ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନର ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ ସେମାନେ କଲେ ।
And their crime was nothing.
ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ପାପ କିଛି କମ ନଥିଲା ।
India US Partnership is stronger than ever, says the Prime Minister
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It may be accessed on swayam.gov.in
ଏହା swayam. gov. in. ରେ ଉପଲବ୍ଧ।
The Agreement shall facilitate the two countries in combating illicit traffic and consumption of drugs and will also impact on financing of terrorism
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ବେଆଇନ କାରବାର ଏବଂ ଉପଯୋଗ ରୋକିବା ଲାଗି ଦୁଇ ଦେଶକୁ ସହାୟତା ମିଳିବା ସହିତ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ
The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.
ଖର୍ଚ୍ଚ ବି କମ୍ ହେବ ଆଉ ଜିନିଷର ପ୍ରକୃତ ଉପଯୋଗ ବି ହୋଇପାରିବ ।
I am saying this in the temple of democracy.
ମୁଁ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ମନ୍ଦିରରେ ଠିଆ ହୋଇ କହୁଛି ।
The Prime Minister complimented the Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu, for his good work in the State.
ରାଜ୍ୟରେ ଭଲ କାମ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପେମା ଖାଣ୍ଡୁଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This is a complete lie, wrong and a fraud with the farmers.
ଏହା ହେଉଛି ନିହାତି ମିଛ, ଭୁଲ, କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ହେଉଛି ଧୋକା।
Its not like that we only want to develop ports under the Sagarmala project.
ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଆମେ କେବଳ ବନ୍ଦରର ହିଁ ବିକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ, ତା’ନୁହେଁ ।
The theme of this years edition of World Environment Day is - Beat Plastic Pollution.
ଏ ବର୍ଷର ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ସମାରୋହର Theme ବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ରଖାଯାଇଛି – Beat Plastic Pollution ବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ହରାଅ ।
GST is the first of its kind system in the country when both Centre and State shall be putting consolidated efforts in the same direction.
ଏକ ଜିଏସଟି ଏପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଥମ ଥର କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ମିଶି ନିଶ୍ଚିତ ଦିଗରେ କାମ କରିବେ ।
The Farmers Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Act 2020 and Farmers (Empowerment and Protection) Agreement on Price Assurance and Farm Services Act 2020 and the Essential Commodities Amendment Act 2020 are the biggest agricultural reforms in the country so far.
କୃଷକ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଇନ 2020, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ନିମନ୍ତେ କୃଷକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଓ ନିରାପତ୍ତା ରାଜିନାମା ଏବଂ କୃଷି ସେବା ଆଇନ 2020, ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଶୋଧନ ଆଇନ 2020 ଅଦ୍ୟାବଧି ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ କୃଷିଗତ ସଂସ୍କାରର ମାନ୍ୟତା ଲାଭ କରିଛି ।
Whether it is a world war or a peace keeping effort - the world has seen the valour of our heroes and their efforts for world peace whenever needed.
ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ କଥା ଯଦି ଆମେ ସ୍ମରଣ କରିବା, ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ଶାନ୍ତି ପ୍ରସଙ୍ଗ-ଆବଶ୍ୟକତା ସମୟରେ ସବୁବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆମ ବୀରମାନଙ୍କର ପରାକ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛି ଓ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିଛି ।
With this same belief once again, many congratulations to the Rashtriya Swachhta Kendra!
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଉ ଥରେ ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି!
We are all aware that a few days ago, ISRO has successfully launched the GSAT-19.
ଆମର ମନେଅଛି, ଇସ୍ରୋ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ GSAT-19 ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରିଥିଲା ।
And if there is anyone in the entire world making the maximum contribution to the peace keeping forces then these are Indian soldiers.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ବାହିନୀରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ କରିଲାବାଲା କେହି ଅଛନ୍ତି ତ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସିପାହୀ ।
Sewapuri Khadi Ashram at Varanasi in Uttar Pradesh was lying closed for 26 years but has got a fresh lease of life now.
ସେହି ସେବାପୁରର ଖଦୀ ଆଶ୍ରମ 26 ବର୍ଷ ଧରି ବନ୍ଦ ପଡ଼ିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆଜି ପୁନର୍ଜୀବିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Today I will see many agreements being signed at theNanyang Technological University, which will further enhance our cooperation in higher education, science, technology and innovation.
ଆଜି ମୁଁ ନାନ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ଟେକ୍ନୋଲଜିକାଲ ୟୁନିଭର୍ସିଟିରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବି ।
I could see a spark in the eyes of everyone.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଆଖିରେ ମୁଁ ଚମକ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି ।
First, ASEAN and India should redouble efforts to promote trade and investment.
ପ୍ରଥମ, ଆସିଆନ ଓ ଭାରତକୁ ବ୍ୟାପାର ଓ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଉଦ୍ୟମକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବା ଉଚିତ ।
Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with French Minister of Armed Forces, Ms Florence Parly today.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ଫ୍ରାନ୍ସର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
I hope that the new houses become a medium of fulfilling your dreams. may you progress in life and your children touch new heights of success.
ଏହି ନୂତନ ବାସଗୃହ ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂର କରିବାର ମାଧ୍ୟମ ହେଉ, ଏହି ଘରେ ରହି ଆପଣମାନେ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାର ଜୀବନରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଚାଲୁ, ଅନେକ ସଫଳତା ଅର୍ଜନ କରୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ସଫଳତାର ନୂତନ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ ।
Thrust areas include Internet of Things (IOT), Artificial Intelligence (AI), Big Data, Smart Factory, 3D Printing, Electric Vehicle, Advance Materials and affordable healthcare for the elderly and disabled
ଗୁରୁତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି – ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଙ୍ଗସ, କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି, ବିଗ ଡାଟା, ସ୍ମାର୍ଟ ଫେକ୍ଟ୍ରି, 3D ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ, ବିଦ୍ୟୁତ ଚାଳିତ ଗାଡି, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ବୟସ୍କ ଓ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା
So, in the initial thousand days, efforts are being made for developing a strong mechanism to secure the future of the country
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଏକ ହଜାର ଦିନରେ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ମଜବୁତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
Earlier it was said that the youth and water of a hilly area never come to its use.
ଆଗରୁ କୁହା ଯାଉଥିଲା କି ପାହାଡ଼ର ଯୌବନ ଏବଂ ପାହାଡ଼ର ପାଣି କେବେ ପାହାଡ଼ର କାମରେ ଆସି ନ ଥାଏ ।
Today also, you can observe that whenever the countries across the whole world find any kind of obstruction in path of the life, they ultimately look towards Indias culture and civilisation.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଲୋକମାନେ ଯେତେବେଳେ ଜୀବନ ଜିଇଁବାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ବାଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥାନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ନଜର ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସଭ୍ୟତା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିବଦ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ।
They sometimes have to find suitable persons to accompany them to these Centres that are located far away.
ବେଳେ ବେଳେ ଏମାନଙ୍କୁ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ ପହଞ୍ଚିବା ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହାୟତା ନେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
Prime Minister Narendra Modi appreciated the generosity of Bangladesh in sheltering and providing humanitarian assistance to the 1.1 million forcibly displaced persons from the Rakhine State of Myanmar.
ମିଆଁମାରର ରାଖାଇନ ପ୍ରଦେଶରୁ ବଳପୂର୍ବକ ବିତାଡିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାୟ 1.1 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ବାଂଲାଦେଶ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ଯେଉଁ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାହାର ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
I was in Thane earlier in the day.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଥାଣେରେ ଥିଲି ।
Lakhs of MyGov volunteers across the country have also joined us.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାରେ ମାଇଗଭ୍ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that today, the people want the country to rid itself of its weaknesses as soon as possible.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଜନସାଧାରଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଏହାର ଦୁର୍ବଳତାକୁ ଦୂର କରୁ ।
Online classes, video classes are being innovated in different ways
Online Class, Video Class – ଏସବୁକୁ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ innovative କରାଯାଉଛି ।
PM expresses condolences on the passing away of Rajyogini Dadi Janki Ji
ରାଜଯୋଗିନୀ ଦାଦି ଜାନକୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Our farmers can work under a tree in a corner.
ଆଉ ଆମ କୃଷକ କ୍ଷେତ କଡ଼ରେ ଏକ ଗଛ ତଳେ ଏହି କାମ କରି ପାରିବ ।
He said that the first pre-requisite of success is courage.
ଆଉ ସଫଳତାର ପ୍ରଥମ ସର୍ତ୍ତ ହେଉଛି –ସାହସ ।
EPFO Issues Revised Instructions to Facilitate PF Members to Rectify their Birth Records
ଜନ୍ମ ରେକର୍ଡ ସଂଶୋଧନ ପାଇଁ ପିଏଫ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସଂଶୋଧିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କଲା ଇପିଏଫଓ
It has been an effort of our government to provide every facility to the youth of this country in addition to providing the modern training for sports.
ଆମ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କ୍ରୀଡାର ଆଧୁନିକ ତାଲିମ ସହିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉ ।
I will also request IIT Guwahati to establish a Centre for Disaster Management and Risk Reduction.
ମୁଁ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଆପଣ ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଏହାର ମୁକାବିଲା ହ୍ରାସ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ।
I believe that if the 1.25 billion people of this country take just one step forward then in the next five years the country would march ahead by 1.25 billion steps.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯଦି ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଦେଶ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଚାଲିବେ ତ ଦେଶ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ପାଦ ଆଗକୁ ଚାଲି ଯିବ ।
In these blocks, emphasis has been laid on modernization of infrastructure of 22 thousand rural business centers, by innovative and increased connectivity in the villages.
ଏହିସବୁ ବ୍ଲକରେ ପ୍ରାୟ 22 ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ବ୍ୟବସାୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ନବନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଗାଁ ସହିତ ତା’ର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଢ଼ାଇବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
Neither I knew the system of governance, nor had I seen the assembly but a new responsibility was given to me.
ନା’ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାଣିଥିଲି ନା’ କେବେ ବିଧାନସଭା ଦେଖିଥିଲି ।
I ask you one more question.
ଏବଂ ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
71 countries, including India, participated therein.
ଭାରତ ସମେତ ବିଶ୍ୱର 71ଟି ଦେଶ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ ।
Maharashtra, Kerala, Delhi and West Bengal together account for more than 51% of the active cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ, ଦିଲ୍ଲୀ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଦେଶରେ 51% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
This is the dream of the country and the country is moving in this direction
ଏହା ତ ହେଉଛି ଦେଶର ସ୍ୱପ୍ନ, ଏହି ଦିଗରେ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
The Bengaluru Tech Summit is scheduled from 19th to 21st November, 2020.
ବେଙ୍ଗାଲୁର ବୈଷୟିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆସନ୍ତା 19 ରୁ 21 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
There are 207 non- hotspot districts with clusters and 353 districts which are placed in green zone as they are non-infected.
ଦେଶର 207ଟି ନନ-ହଟ ସ୍ପଟ ସହିତ କ୍ଲଷ୍ଟର ଥିବା ବେଳେ 353ଟି ଜିଲ୍ଲାକୁ ବିନା ସଂକ୍ରମଣ ହେତୁ ସବୁଜ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିବା ବୈଠକରେ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Cabinet approves modified scheme to enhance ethanol distillation capacity in the country
ଦେଶରେ ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସଂଶୋଧିତ ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
He praised the total synergy and enthusiasm seen in the efforts of the Government and Non-Government organizations.
ସରକାର ଏବଂ ଅଣ-ସରକାରୀ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ଏବଂ ଉତ୍ସାହକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
Prime Minister said that if the agriculture sector is strong, then the foundation of Atmanirbhar Bharat will remain strong.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ସୁଦୃଢ଼ ରହିବ ତା’ହେଲେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ।
The two Prime Ministers underlined that they would encourage business delegations, market access activities for SMEs and enhance ease of doing business
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ବିନିମୟ, ବଜାର ସୁବିଧାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବେ ଏବଂ ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଂ ବିଜନେସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବେ।
The programme will include four high-level plenaries that will focus on political leadership, multi-sectoral action, accountability and power of partnership.
ଏଥିରେ 4ଟି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଅଧିବେଶନ ସାମିଲ ରହିଛି ଯାହା ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱ, ବହୁପକ୍ଷୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ଭାଗୀଦାରୀ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବ ।
Many CEOs said that they were inspired by the Prime Minister's vision of doubling farm incomes, and the pace and progress of economic reforms over the last three years under his leadership.
ଅନେକ ସିଇଓ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟକୁ ଦୁଇଗୁଣ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନେଇ ସେମାନେ ବେଶ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ।
We reinforce our commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals that would provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions economic, social and environmental - in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030.
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଲାଗି 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ, ଯାହା ସମାନତାପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମାବେଶୀ, ଖୋଲା, ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ନବୋନ୍ମେଷୀ ପରିଚାଳିତ ଏବଂ ଏହାର ତିନୋଟି ଦିଗ-ଅର୍ଥନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପରିବେଶଗତ-ରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ସମନ୍ୱିତ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସହିତ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଗତ କରୁଥିବ ।
It means that this governments performance in this sector is nearly two times better
ଅର୍ଥାତ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରାୟ ଦୁଇଗୁଣ ଭଲ ରହିଛି ।
Stay healthy yourself, keep your family healthy too.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ, ନିଜ ପରିବାରର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ ।
Today India is among the major countries in the world where Corporate Tax is the lowest.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ସେହିସବୁ ପ୍ରମୁଖ ଦେଶମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଗୋଟିଏ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ଯେଉଁଠି କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ।
Till now, the tax department of the city where we live used to handle all the things related to taxes.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏପରି ହୋଇଆସୁଥିଲା, ଯେଉଁ ସହରରେ ଆମେ ରହୁଛୁ, ସେହି ସହରର ଟିକସ ବିଭାଗ ଆମର ଟିକସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ତ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖୁଥିଲା ।
Therefore, after getting elected we have brought about a key change in the law.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଆମେ ସରକାରକୁ ଆସିବା ପରେ ଆଇନରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
In 1997, the EURO currency was not in vogue. the Asian financial crisis was not known at all, neither was BREXIT expected.
1997ରେ ୟୁରୋ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳିତ ହୋଇନଥିଲା ।
He urged the countrymen to not ostracize the doctors treating COVID-19 patients and to not stigmatize the patients who have won the battle against COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଡାକ୍ତର ଓ କୋଭିଡ-19ରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ପ୍ରତି ବାଛବିଚାର ନକରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।
Further, an operational MoU was signed between National Skill Development Corporation (NSDC), Schneider Electric India Foundation (SEIF), Power Sector Skill Council (PSSC) and National Institute of Solar Energy (NISE) for establishment of the centre, and to undertake high level training and skill development in the field of power and solar
ପୂର୍ବରୁ ଏମଏସଡିଇ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସ୍ନାଇଡ଼ର ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏସଇଆଇଏଫ), ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର କୌଶଳ ପରିଷଦ (ପିଏସଏସସି) ଏବଂ ଜାତୀୟ ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନଆଇଏସଇ) ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ଓ ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
This university has been named after Dr APJ Abdul Kalam.
ଡ଼କ୍ଟର ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ୍ କଲାମଙ୍କ ସହିତ ଏହାର ନାମ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
It is our responsibility to follow the path of equality and brotherhood as morals from his life.
ତାଙ୍କ ଜୀବନରୁ ସମାନତା ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ମାର୍ଗରେ ଅନୁଗମନ କରିବାର ଜ୍ଞାନଲାଭ କରିବା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
Maharashtra has contributed the maximum to the new cases with nearly 15,000 cases followed by Karnataka with more than 10,000 cases.
ଦେଶର ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 23,000ରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାକୁ ନେଇ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଆଗରେ ଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଉଭୟେ ଦିନିକିଆ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭରେ 10,000ରୁ ଅଧିକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM condoles loss of lives due to heavy rain and lightning in Bihar and UP
ବିହାର ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଓ ବଜ୍ରପାତ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାଣହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ