natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister appreciated the efforts of innovators, scientists, academicians and pharma-companies in their efforts to develop vaccines and has directed that every effort should be made to facilitate the research, development and manufacturing of the vaccine.
ଟିକା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯଥାସାଧ୍ୟ ଉଦ୍ୟମ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଭାବକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଶିକ୍ଷାବିତ ଏବଂ ଫାର୍ମା କମ୍ପାନିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଟିକା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗବେଷଣା, ବିକାଶ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନକୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ସବୁପ୍ରକାର ଉଦ୍ୟମ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In Oman, they constitute the largest expatriate community
ଓମାନରେ ଏମାନେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରବାସୀ ସମୁଦାୟ ।
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 4.60%.
ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 4.60% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
Thanks to Digital India, our nation has witnessed a more human centric approach to development.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁ ଆଜି ଦେଶର ବିକାଶ ଧାରାରେ ଏକ ମାନବିକ ଦିଗ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
Any violation of the provisions of this Public Notice shall make the Conditional Exemption null and void. and shall lead to penal action as per applicable law
ଏହି ପବ୍ଲିକ୍‌ ନୋଟିସର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କଲେ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଭାବେ ଛାଡ଼ ସୁବିଧାକୁ ବାଜ୍ୟାପ୍ତ ଓ ରଦ୍ଦ କରାଯିବ. ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ନିୟମାନୁସାରେ ଦଣ୍ଡବିଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
World Environment Day (WED) is celebrated on 5th June every year.
ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଜୁନ 5 ତାରିଖ ଦିନ ପାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
I admire the spirit of enterprise of the Korean people.
କୋରିଆ ଲୋକମାନଙ୍କର ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଭାବନାକୁ ମୁଁ ପ୍ରଂଶସା କରୁଛି ।
Greetings to you all!
ଶତ ଶତ ବାର ନମସ୍କାର!
The societies of the two countries stand on the foundation of these values.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ସମାଜ ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧର ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
Congratulations to Manohar Parrikar and his team on being sworn in.
“ମନୋହର ପାରିକର ଏବଂ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
This is the highest globally.
ଏହା ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅଟେ ।
This Information was given by the Union Minister for Steel Shri Dharmendra Pradhan in a written reply in the Rajya Sabha today
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଆଜି ଏକ ଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
60,177 have recovered in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 60,177 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
State-wise growth of GST Revenues during Nov 2020[1]
ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ୱର ରାଜ୍ୟୱାରୀ ବୃଦ୍ଧି
People may get attracted to see it if it is displayed inside the house.
ଆଉ ତାହାକୁ ଘର ଭିତରେ ରଖିବା ତ ଲୋକମାନେ ତାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଲାଳାୟିତ ହୋଇ ଯିବେ ।
I believe that the MoUs that are going to be signed in the next two days will fructify very soon and if we channelize the potential of the states to the maximum level, no one can stop India's progress and growth story.
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ଦୁଇ ଦିନରେ ଯେଉଁ ଏମ୍ଓୟୁ ସ୍ୱାକ୍ଷର ହେବ, ତାହା ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଫଳପ୍ରଦ ମଧ୍ୟ ହେବ, ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଭାରତର ପ୍ରଗତି ଆମର ରାଜ୍ୟର ଶକ୍ତିରୁ ସର୍ବାଧିକ ମିଳିବ ଯଦି ତାହାକୁ ସଠିକ ଧାରାରେ ପରିଚାଳିତ କରିବା ତ’ ଏହି ଦେଶର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାକୁ ଦୁନିଆର କୌଣସି ଶକ୍ତି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
Friends, Lord Gautam Buddha has said-
ସାଥୀଗଣ, ଭଗବାନ ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ କହିଛନ୍ତି-
Friends, momentum and progress are essential for human life.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ଗତି ଓ ପ୍ରଗତି ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
During the week 2nd April to 8th April 2020, Railways delivered total 258503 wagons of commodities out of which 155512 wagons contained essential items.
ଅପ୍ରେଲ 2 ରୁ 8ତାରିଖରେ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସପ୍ତାହରେ ରେଳବାଇ ମୋଟ 258503 ୱାଗନର ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲା ।
In May 1951, Visva-Bharati was declared to be a Central University and "an Institution of National Importance" by an Act of Parliament.
1951 ମସିହା ମେ ମାସରେ ବିଶ୍ୱ-ଭାରତୀକୁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ସଂସଦର ଏକ ଅଧିନିୟମ ଦ୍ଵାରା "ଜାତୀୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ" ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
English rendering of PMs speech at the inauguration of Amul's chocolate plant and other projects in Anand, Gujarat
ଗୁଜରାଟର ଆନନ୍ଦଠାରେ ଅମୂଲ ଚକୋଲେଟ କାରଖାନା, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
This time much emphasis is being laid on cleanliness during Kumbh.
ଏ ବର୍ଷ କୁମ୍ଭରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ବି ବିଶେଷ ଜୋର ଦିଆଯାଇଛି ।
BPDS unit is a cordless machine with a two-nozzle spray system and an extended arm spray unit.
ବିପିଡ଼ିଏସ ୟୁନିଟ୍ ଏକ ତାରବିହୀନ ମେସିନ୍ ଓ ଏଥିରେ ଦୁଇଟି ସ୍ପ୍ରେ ନୋଜଲ ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today visited the state of West Bengal to review the situation arising out of Cyclone Amphan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ପରିଦର୍ଶନ କରି ବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନ ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
I was fortunate to visit Chicago on the centenary year of Vivekanand Jis speech of 9/11.
ଯେତେବେଳେ ବିବେକାନନ୍ଦନଙ୍କର 9/11 ଭାଷଣର ଶତାବ୍ଦୀ ପାଳନ କରାଯାଉଥିଲା ତ ମତେ ସେହି ଦିନ ଚିକାଗୋ ଯିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
There has been a big mistake of those who have ruled our country for decades that they have completely neglected the development of the border areas of the country.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଶାସନ କଲେ, ସେମାନଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଭୁଲ ଏହା ଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ଦେଶର ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅର୍ଥାତ୍‍ ସୀମା ପାଖ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅଣଦେଖା କରି ରଖିଥିଲେ ।
We will continue our work in the direction of bringing about social reforms for the development of the future generations and for a better future.
ଆମେ ଆଗକୁ ଏହି ଦିଗରେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା ଏବଂ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ସକାଶେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର ଘଟାଇ ପାରିବା ।
He also added that States need to be mindful that the treatment/medical needs of pregnant women, dialysis patients and those suffering from ailments such as Thalassemia are attended to.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟମାନେ ଅଧିକ ସଚେତନ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା, ଡାଏଲିସିସ୍‌ ହେଉଥିବା ରୋଗୀ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଥାଲାସେମିଆ ଭଳି ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ଚିକିତ୍ସା/ଚିକିତ୍ସା ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ଦିଗରେ ଯେପରି କୌଣସି ଅବହେଳା ନହୁଏ ।
They were telling me that sir such a thing has never happened before.
ସେମାନେ ମୋତେ କହିଥିଲେ କି ସାହେବ ଏସବୁ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇନାହିଁ ।
Kerala reported 6,185cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 6,185 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
You have to think for the country every moment, think of the country in every decision, every decision you take should be on the basis of the country's interest
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ଦେଶପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଅଛି, ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତିରେ ଦେଶ ହିତକଥା ଚିନ୍ତା କରିବାର ଅଛି, ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଦେଶ ହିତକୁ ଆଧାର କରି ହେବା ଉଚିତ।
Therefore, income tax exemption for the 'Farmer Producer Organization' -FPO, which is meant for the welfare of the farmers, is a welcome step.
ତେଣୁ କୃଷକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଗଠନ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ‘କୃଷକ ଉତ୍ପାଦ ସଂଗଠନ’-FPOକୁ ସମବାୟ ସମିତିଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଆୟକର ଛାଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
It could be anybodys faith, faith could be for anyone but everyone must be respected.
ଆସ୍ଥା କାହା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ହେଉ, କାହାର ମଧ୍ୟ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ସମ୍ମାନ ହେଉ ।
This will benefit Indian youth in getting world class exposure and opportunities, and help them prepare for global competition as well.
ଏହା ଫଳରେ ଭାରତର ଆଇଟି କ୍ଷେତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
With a contribution of only 5.63% of Indias total positive cases, Indias active caseload stands at 4,89,294, well below the 5 lakh mark.
ଏହା ଦେଶର ମୋଟ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 5.63% ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦେଶରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା 4,89,294, ଯାହାକି 5 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ ରହିଛି ।
The Chief Minister was saying that the Maritime University bill has been passed in the assembly recently.
ଆଉ ଏବେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କହୁଥିଲେ, ସେ ଏବେ ଏଠି ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ ବିଧାନସଭାରେ ବିଲ୍ ମଧ୍ୟ ଗୃହିତ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
We were united by the Bhakti Movement. while the knowledge movement gave intellectual strength and the Karma movement gave us the courage to fight for our rights.
ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସଭିଏଁ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ପାରିଥିଲେ, ଜ୍ଞାନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ଆମକ ବୌଦ୍ଧିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ କର୍ମ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆମକୁ ନିଜର ହକ୍‌ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଲଢ଼ିବାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଦୃଢ଼ତା ଯୋଗାଇଥିଲା ।
It has always been a big hurdle in the progress of the Muslim society for daughters to drop out in the middle.
ମୁସଲିମ୍ ସମାଜର ପ୍ରଗତିରେ ଝିଅମାନଙ୍କର ଏହିଭଳି ଭାବେ ଅଧାରୁ ପାଠପଢ଼ା ଛାଡ଼ିବା ସର୍ବଦା ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଥିଲା।
We hear of Shivaji's greatness as to how he had drunk the poison.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଶିବ ଜୀଙ୍କ ମହାନତାର ଚର୍ଚ୍ଚା ଶୁଣିଥାଉ ତ କହିଥାଉ କି ବିଷ ପିଇ ଦେଇଥିଲେ ।
He said the Mudra scheme has enhanced the avenues of self-employment in the village.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The daughters and sisters had to walk 5-5, 10-10 kilometers to make arrangements for drinking water.
ଝିଅ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପିଇବା ପାଣି ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ପାଇଁ 5-5, 10-10 କିଲୋମିଟର ପାଦରେ ଚାଲିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
ଗୌହାଟୀ ଆଇଆଇଟିର ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Maha-Shivratri symbolizes a union of divinity with a purpose, of overcoming darkness and injustice
ମହା-ଶିବରାତ୍ରି ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଦେବତ୍ୱର ମିଳନର ପ୍ରତୀକ, ଅନ୍ଧକାର ଓ ଅନ୍ୟାୟ ଉପରେ ବିଜୟର ପ୍ରତୀକ ।
The results of the efforts made by the central government in the last three and a half year and by the Assam government in the last one and a half years while following this vision is now visible clearer than ever.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ନେଇ ବିଗତ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଆଉ ବିଗତ ଦେଢ଼ ବର୍ଷରେ, ଆସାମ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ଏବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଭଲ ଭାବରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଲାଣି ।
In order to enhance the production, technical knowhow of pottery artisans and to develop new products at reduced costs.
ମାଟିପାତ୍ର ନିର୍ମାଣକାରୀ ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ନୂଆ ସାମଗ୍ରୀ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ କରିବା କୌଶଳ ଶିଖାଇ ଦିଆଯିବ.
4 laning of Bakhtiyarpur-Mokama section of NH-31
31 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ବଖତିଆରପୁର-ମୋକାମା ସଡ଼କର 4 ଲେନ୍ କୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ।
The Summit of International Solar Alliance was held in Delhi in the month of March this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Then gradually the second stage arrived.
ଏହାପରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆସିଲା।
15 year old Indian shooter Anish Bhanwala became the youngest sportsperson to win a gold for India.
15 ବର୍ଷ ବୟସର ଭାରତୀୟ ବନ୍ଧୁକଚାଳକ ଅନିଶ ଭାନୱାଲା ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଜିତିଥିବା ସର୍ବକନିଷ୍ଠ ଖେଳାଳି ହେବାର ଗୌରବ ଅର୍ଜନ କଲେ ।
The BJP government had pulled out this file and the MSPs of 22 crops were fixed to 1.5 times the cost
ଏହି ଫାଇଲକୁ ଭାଜପା ସରକାର ବାହାରକୁ କାଢ଼ିଲେ ଆଉ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ 22ଟି ଫସଲର ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ(ଏମଏସପି) ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେଢ଼ଗୁଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥିର କରାଗଲା ।
On the contrary to this situation there are several countries in the world where there is a fixed date for the election and people know when the elections will be conducted in their country.
ତେବେ ଏହାର ଠିକ୍ ଓଲଟା, ବିଶ୍ୱରେ ଏଭଳି କେତେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ରହିଛି ଯେଉଁଠି ନିର୍ବାଚନର ତାରିଖ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
We have a relation of hard work, the relation of fighting against exploitation.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରମର ସଂପର୍କ ରହିଛି, ଶୋଷଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମର ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
Responding to a question on the balance between tradition and globalization, the Prime Minister said that mankind has progressed through the ages due to innovation and due to ethics as well as humanitarian values.
ପରମ୍ପରା ଓ ବୈଶ୍ୱୀକରଣ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନବାଚାର, ନୈତିକତା ଓ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଆଧାରରେ ମନୁଷ୍ୟ ସମାଜ ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ବିକାଶ ଲାଭ କରିଛି ।
So, while expressing our democratic rights, we should never forget our national duties
ସେଥିପାଇଁ ନିଜର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା ସମୟରେ ଆମେ ନିଜର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଦାୟିତ୍ୱକୁ କେବେ ଭୁଲିଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
There cannot be a human being who doesnt like cleanliness
କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ଏଭଳି ହୋଇ ନ ପାରେ ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପସନ୍ଦ ହୋଇ ନ ଥିବ ।
However, this is a challenge for now.
ତଥାପି, ଏହା ବର୍ତମାନ ପାଇଁ ଏକ ଆହ୍ୱାନ।
There are 2,44,814 active cases and all are under active medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ରହିଥିବା ସମସ୍ତ 2,44,814 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
Young electricians and technicians, who made 4 crore and 65 lakhs gas connections reach the poor?
4 କୋଟି 65 ଲକ୍ଷ ଗରିବଙ୍କ ଘରେ କିଏ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ କରିଛି?
I am glad to know that the UP government has started the 'one district, one product' scheme keeping this important fact in mind.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା ଗୋଟିଏ ଉତ୍ପାଦ (One District One Product) ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We all are politicians, stuck in political swamp.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛୁ ରାଜନୀତିରୁ ଆସିଥିବା ପଙ୍କରେ ବୁଡି ଥିବା ଲୋକ ।
Increased access to common services like sorting, grading, processing, packaging, storage etc
ସୋର୍ଟିଂ, ଗ୍ରେଡିଂ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ସଂରକ୍ଷଣ ଆଦି ଭଳି ସମାନ ସେବାର ପ୍ରସାରରେ ବୃଦ୍ଧି।
Now, farmers are saving lakhs of rupees in transportation every day.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ପରିବହନ ବାବଦରେ ହିଁ କୃଷକମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହେଉଛି।
Today, Cabinet Secretary had a detailed VC with all the Chief Secretaries and DGPs of the States/UTs to review the preparedness for COVID-19 response.
ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ମଧ୍ୟ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଯୋଗ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ତ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନସଚିବ ଏବଂ ଡ଼ିଜିପିମାନଙ୍କର କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ମୁକାବିଲା ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଚନ୍ତି ।
This has led to a better coordination in both procurement and production as per the requirements of the country's forces.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସେନାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ, କ୍ରୟ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ଉଭୟରେ ଉନ୍ନତ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିଛି।
He mentioned that in recent months, several steps have been taken for the welfare of dak sevaks and to meet their long pending demand.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଗତ ମାସଗୁଡ଼ିକରେ “ଡାକ ସେବକ”ମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦୀର୍ଘଦିନର ଦାବି ପୂରଣ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Just a couple of days ago, we celebrated our Republic Day festival with gaiety fervour.
ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆମେମାନେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପାଳନ କଲେ ।
Finally, I am delighted to have the chance to be with you, Prime Minister , in my home state, Gujarat, day after
ଶେଷରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମୋ’ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟରେ ଆଉ କିଛିଦିନ ପରେ ଏକାଠି ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
DSCL has already set up CCTVs at Doon, Coronation, Gandhi Shatabdi and Subharti hospitals, and Taqgene hotel with the primary objective of providing 24x7 security using CCTV surveillance system and the video feed of the same AI based Face Recognition at Isolation/Quarantine location would be stored at ICCC
ଡିଏସସିଏଲ ପୂର୍ବରୁ ଡୂନ, କରୋନେସନ, ଗାନ୍ଧୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଏବଂ ଶୁଭର୍ତ୍ତି ହସ୍ପିଟାଲ ସହିତ ତାକଗେନ ହୋଟେଲରେ ସିସିଟିଭି ବ୍ୟବହାର କରି 24x7 ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଉଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏକାନ୍ତବାସ/ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ସମାନ AI ଆଧାରିତ ଚେହେରା ଚିହ୍ନର ଭିଡିଓ ଫିଡ ICCC ରେ ଗଚ୍ଛିତ ହୋଇପାରିବ ।
I would urge the countrymen that we are up against an unknown enemy in our fight against Corona.
ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ରହିବ ଯେ, କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଶତ୍ରୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଛି।
Many many best wishes!
ଆଉ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା !
Mr. Phyo Min Thein, Chief Minister of Yangon Region, was present at the gathering.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ୟଙ୍ଗୁନ ଅଂଚଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଫ୍ୟୋ ମିନ ଥେଇନ ଉପସ୍ଥିତି ଥିଲେ ।
A strong, secure and prosperous India was her dream.
ଏକ ଏଭଳି ଭାରତ, ଯାହା ସଶକ୍ତ ହେବ, ସମୃଦ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବ ।
When the rail budget came 90 years ago, railway was the only major mode of transportation.
ରେଳବାଇ ବିଷୟରେ ବଜେଟରେ ଯେବେ ବିସ୍ତୃତଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ, କିନ୍ତୁ ମୋଟିଏ କଥା ବୁଝି ନିଅନ୍ତୁ 90 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେବେ ରେଳ ବଜେଟ ଆସୁଥିଲା ସେତେବେଳେ ପରିବହନର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ମାଧ୍ୟମ କେବଳ ରେଳ ହିଁ ଥିଲା ।
Enabling Basic Infrastructure Internal Roads, drainage, water supply, electricity supply including captive power plant, ETP & STP, weighbridges etc
ଏହାର ପ୍ରମୁଖ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସଡ଼କ, ଡ୍ରେନେଜ୍‌, ଜଳ ଯୋଗାଣ, କ୍ୟପ୍ଟିଭ୍‌ ପାୱାର ପ୍ଲାଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ ସମେତ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ, ଇଟିପି ଏବଂ ଏସଟିପି, ୱେବ୍ରିଜ୍‌ ଆଦି ସାମିଲ ।
Thus, demand for energy in India will keep growing.
ତେଣୁ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଚାହିଦା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
These changes taking place in the field of solar power do not only provide an opportunity for foreign investment but they also provide an unprecedented opportunity for our entrepreneurs.
ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆସୁଥିବା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବଳ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମର ନିଜର ଉଦେ୍ଦ୍ୟାଗୀଙ୍କ ସକାଶେ ବି ଅଭୂତପୂର୍ବ ଅବସର ହୋଇପାରିଛି ।
Jai Bangla, Jai Hind !
ଜୟ ବାଂଲା, ଜୟ ହିନ୍ଦ!
MoRTH had earlier issued advisories dated 30th March, 2020, 9th June, 2020 and 24th Aug 2020 regarding extension of validity of documents related to Motor Vehicles Act, 1988 and Central Motor Vehicle Rules, 1989.
ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଥିପୂର୍ବରୁ ମୋଟର ଯାନ ଆଇନ, 1988 ତଥା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୋଟର ଯାନ ନିୟମ, 1989 ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାଗଜପତ୍ରରର ବୈଧତାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ 30 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020, 9 ଜୁନ 2020 ଏବଂ 24 ଅଗଷ୍ଟ 2020ରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରିଥିଲା ।
Their valour continues to inspire generations", the Prime Minister said.
ସେମାନଙ୍କ ଏହି ସାହସ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିକୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The officials deputed from MORTH in the MHA control room will assist in complaint/ grievance resolution relating to the Transport sector / Drivers.
ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷରେ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଓଆରଟିଏଚ)ର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଉଛି।
The farmer used to believe that in order to cultivate sugarcane, the field must be filled with water.
ସେ ଏହା ଭାବି ନେଇଥିଲା କି ଆଖୁ ଚାଷ ପାଇଁ ବିଲ ସବୁବେଳେ ପାଣିରେ ଭରି ରହିବା ଦରକାର ।
In our country, digital transitions, the speeches on digital transactions in this house, if the speakers take out their speeches and they will be surprised that they said so?
ଆମ ଦେଶରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର, ଏହି ସଦନରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରର ଯେଉଁ ଭାଷଣ ଅଛି, ଭାଷଣ ଦେଇଥିବା ବାଲା ମଧ୍ୟ ନିଜର ଭାଷଣ ବାହାର କରି ପଢିବେ ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ କି ମୁଁ ଏପରି କହିଥିଲି ?
Keeping the importance of a few identified islands in mind, we are developing them very fast.
କେତେକ ଛୋଟ ଦ୍ୱୀପର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦେଖି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
State Governments are also contributing actively in the efforts.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହଜନକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
However, I think that its the beginning of a long journey for you people
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ବୋଲି ମାନୁଛି ।
This will also create employment opportunities for the youth of Nepal
ଏହା ଦ୍ୱାରା ନେପାଳରେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ଯୋଡ଼ି ହେବ ।
Today on the occasion of Panchayati raj Divas I offer my salute and best wishes to about 2.5 Lakh panchayats, the crores of people in this panchayat, more than 30 lakh representatives of these Panchayats of which one third are our mothers and sisters who have taken the leadership
ଆଉ ଆଜି ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଦେଶର ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଚାଳିଶ ହଜାର ପଞ୍ଚାୟତକୁ, ଏହି ପଞ୍ଚାୟତରେ ରହୁଥିବା କୋଟି-କୋଟି ମୋର ଭାରତବାସୀଙ୍କୁ, ଏହି ପଞ୍ଚାୟତର ଜନ ପ୍ରତିନିଥି ଭାବେ ବସିଥିବା 30 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଜନ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶରୁ ଅଧିକ ମାଆ-ଭଉଣୀ, ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଗ୍ରାମ୍ୟ ଜୀବନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଜି ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Addressing the gathering, the Prime Minister asserted that India is home to a unique heritage, where the overriding thought has always been the benefit of mankind.
ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ ଅଭିନବ ଐତିହ୍ୟର ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ବିଚାର ସବୁବେଳେ ମାନବ ସମାଜକୁ ଲାଭ ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ ।
More than 15 lakh samples can be tested every day.
ଦେଶର ଦିନକୁ 15 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
Atmanirbhar Bharat means India will save foreign exchange, worth lakhs of crores of rupees spent on imports.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଅର୍ଥ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବୈଦେଶିକ ବିନିମୟ ମୁଦ୍ରା ବଞ୍ଚାଇବ ।
I consider myself fortunate to have got the opportunity of visiting this region even before.
ଆଜି ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ମୋତେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆସିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ।
The Prime Minister said that defence and security are two important pillars of the India-France Strategic Partnership, and appreciated the growing bilateral engagement in all sectors.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ।
Union Minister said that the Prime Ministers Research Fellows (PMRF) Scheme has been designed for improving the quality of research in various higher educational institutions in the country.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନରେ ଉନ୍ନତମାନର ଗବେଷଣା ନିମନ୍ତେ ପିଏମଆରଏଫ ଯୋଜନାର ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଛି ।
English rendering of the Press Statement by Prime Minister during the visit of President of France (March 10, 2018)
ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି (ମାର୍ଚ୍ଚ, 10, 2018)
And I am happy that today the farmers of the country have understood the importance of value addition.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏବେ ଦେଶର କୃଷକ ମୂଲ୍ୟବୃଦ୍ଧିରେ ମୂଲ୍ୟସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାର ମହତ୍ୱ ବୁଝିଲେଣି ।
I will tell you how we accomplished it after forming the government
କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପରେ, ଏହା ଆମେ କିଭଳି ସାକାର କଲୁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ।
I offer my heartfelt gratitude to Syedna Saheb and his family.
ସୟେଦିନା ସାହେବଙ୍କୁ, ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରିବାର ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ଆଉ ମୋତେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରେମ, ଆଶୀର୍ବାଦ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ମିଳି ଚାଲିଛି ।
For this, I congratulate the people of Rewa in particular and the people of Madhya Pradesh in general
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ରେୱାର ଲୋକଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Farmers in Tamil Nadu have also benefited from the Pradhan MantriFasalBimaYojana.
ତାମିଲନାଡୁର ଚାଷୀମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାରେ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He closely observed and understood the issues related to agriculture, farmers and the challenges faced by the small businessmen and tried to address those challenges
କୃଷି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ୟା, କୃଷକ, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ଓ ଆହ୍ୱାନକୁ ସେ ବହୁତ ନିକଟରୁ ଦେଖିଥିଲେ, ବୁଝିଥିଲେ ଆଉ ସେହି ଆହ୍ୱାନକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
What has been the effect of lockdown of the coal sector. you know it better than me
କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲକ୍‌ଡାଉନର ପ୍ରଭାବ କ’ଣ ତାହା ଆପଣମାନେ ମୋଠାରୁ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତି ।
My dear countrymen, it has been told in our epics:-
ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକରେ କୁହାଯାଇଛି –
In the emblem of our National Human Rights Commission, the ideal mantra harking back to Vedic period- "SarveBhavantuSukhinah" is inscribed.
ଆମର ‘ଜାତୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗ’ର ପ୍ରତୀକ ଚିହ୍ନରେ ବୈଦିକ କାଳର ଆଦର୍ଶସୂତ୍ର ‘ସର୍ବେ ଭବନ୍ତୁ ସୁଖିନଃ’ ଅଙ୍କିତ ହୋଇରହିଛି ।
Several tasks have been accomplished keeping the goal of earning for all, education for all, medicines for all and justice for all in mind that have pulled out crores of Indians out of extreme poverty.
ସାଥୀଗଣ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପାଇଁ ରୋଜଗାର, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାଦାନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟର ସହ ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ସରକାର କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା କୋଟି କୋଯି ଭାରତୀୟ ଉତ୍କଟ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
Today the same people say 'why not India?'
ଏବେ ସେହି ଲୋକମାନେ ନାଲି ଗାଲିଚା ବିଛା ହୋଇଥିବା ଦେଖି କହୁଛନ୍ତି, ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ?
Shri Guru Nanak DevJi taught us the path of truth, righteousness and compassion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ “ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଜୀ ଆମକୁ ସତ୍ୟ, ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବଂ କରୁଣାର ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
That too while fully following our global commitments for sustainable growth.
ତାହା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମର ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରତି ଅନୁକୂଳ।
There are about 7000 blocks in more than 700 districts of India.
ଭାରତର 700ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାରେ ପାଖାପାଖି 7ହଜାର ବ୍ଲକ ବା ଉପଖଣ୍ଡ ଅଛି ।
In this regard, some States have already taken initiative.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, କେତେକ ରାଜ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଲେଣି।
Yet, for many, the day still begins with a cup of tea or coffee in one hand, and a newspaper in the other.
ତଥାପି ବହୁ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏବେ ବି ଦିନର ଆରମ୍ଭ - ଗୋଟିଏ ହାତରେ ଚା ହେଉ କି କଫି କପ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ହାତରେ ଖବରକାଗଜଟିଏ ।
The main basis of his ideology was - service to the people.
ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତନର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ଥିଲା - ଜଗତର ସେବା ।
PLIM & HPL being the subordinate offices and PCIM&H- an autonomous organization under Ministry of AYUSH are going to be merged to establish PCIM&H, as a subordinate office of the Ministry with a common administrative control
ପିଏଆଇଏମ ଓ ଏଚପିଏଲ ପିସିଆଇଏମ ଏବଂ ଏଚ ଅଧୀନସ୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ସଂଗଠନ, ଯାହାକୁ ପିସିଆଇଏମ ଏବଂ ଏଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଏକ ସହଭାଗୀ ପ୍ରଶାସନିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସହିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ରୂପରେ ମିଶ୍ରଣ କରାଯିବ ।
Besides this, it is important for every citizen of the country to understand his/her obligation towards health.
ଏହା ସହିତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝନ୍ତୁ ।
I would like our agricultural universities to arrange Hackathon.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଆମର କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ହେକାଥନ କରନ୍ତୁ ।
Some people say that the younger generation wants to accomplish a many things at a time.
କିଛି ଲୋକ କହନ୍ତି ଯେ ଯୁବବର୍ଗ ଗୋଟିଏ ସମୟରେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ କାମ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ।