natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emphasizing on the need to promote domestic manufacturing, he spoke of the need to boost production in areas such as medical devices, electronics and defence equipment.
ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମେଡ଼ିକାଲ ସେବା, ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
This thing in itself is very important that the country where we have come, the people of that country are impressed by our sense of service, they are impressed by our inclination towards service
ଏହା ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ କଥା ଯେ ଯେଉଁ ଦେଶକୁ ଆପଣ ଆସିଛନ୍ତି ସେହି ଦେଶର ଜନସାଧାରଣ ଆମର ସେବା ଭାବ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ, ସେବା କରିବାର ଆମ ସ୍ୱଭାବ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ।
During the current crisis situation, a pragmatic approach is needed so that no poor or deserving person or family is denied access to food grains.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସଙ୍କଟଜନକ ସମୟରେ, ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆପଣାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଗରିବ ଅବା ଅଭାବୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଅବା ପରିବାରକୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପାଇବାରୁ ବଂଚିତ କରା ନ ଯାଉ ।
In this season, the MSP on sugarcane has been increased by Rs.20 to Rs.275 per quintal.
ଏହି ଋୁତୁରେ ଆଖୁର ଲାଭକାରୀ ମୂଲ୍ୟ 20 ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରି 275 ଟଙ୍କା ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲ କରାଯାଇଛି ।
It is very important to understand one more thing here.
ଏଠାରେ ଆହୁରି ଗୋଟିଏ କଥା ବୁଝିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The companies have been provided marketing and pricing freedom to increase the production of gas domestically
ଘରୋଇ ଭାବେ ଗ୍ୟାସର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ କମ୍ପାନୀ ମାନଙ୍କୁ ବଜାର ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିଆ ଯାଇଛି ।
He encouraged them to devote their energies to work in coordination with other government agencies to improve the quality of life in their villages.
ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଜୀବନଶୈଳୀରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ସହଯୋଗ କରି ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଷ୍ଠା ଏବଂ କୁଶଳତାର ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks.
ଗତ କେଇ ସପ୍ତାହ ଧରି ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଛି ।
India Records all time high Export of Coir and Coir Products
କତା ଓ କତା ଜାତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ସର୍ବକାଳୀନ ରେକର୍ଡ
Pasha Patel was complaining that only 8 minutes were given to him.
ଏହା ଆମର ପାଶା ପଟେଲଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ ଥିଲା କି ତାଙ୍କୁ ମାତ୍ର 8ମିନିଟ୍ ସମୟ ମିଳିଲା ।
PMs Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନେଇ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
We are out on a big mission.
ଆମେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ମିଶନ୍ ରେ ବାହାରିଛୁ ।
Friends, what Atal ji had said from Red Fort during the Kargil war is relevant to all of us even today.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କାରଗିଲ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଅଟଳଜୀ ଲାଲକିଲ୍ଲା ଉପରୁ ଯାହା କହିଥିଲେ ତାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
In fresh vegetable export basket, Onions, Mixed Vegetables, Potatoes, Tomatoes, and Green Chilly are the major items.
ତଟକା ପନିପରିବା ରପ୍ତାନୀ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ପିଆଜ, ମିଶ୍ରିତ ପନିପରିବା ଆଳୁ, ଟମାଟୋ ଓ କଞ୍ଚାଲଙ୍କା ମୁଖ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥାଏ ।
All the members rose above party interests to make the Monsoon session most productive and this is why Lok Sabha passed 21 bills and in Rajya Sabha fourteen bills were passed.
ଦଳ ସ୍ୱାର୍ଥରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ଉଠି ସମସ୍ତ ସାଂସଦ ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କଲେ, ଯାହାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଲୋକସଭାରେ 21ଟି ବିଲ୍ ଓ ରାଜ୍ୟସଭାରେ 14ଟି ବିଲ୍ ପାସ କରାଯାଇପାରିଲା ।
These routes have been identified to include:
ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ମାର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଟେ :
My dear countrymen, we were just talking about learning and doing something new out of inquisitiveness.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏବେ ଆମେ ଜିଜ୍ଞାସା ଦ୍ୱାରା କିଛି ନୂଆ ଶିଖିବା ଓ କରିବା କଥା ହେଉଥିଲୁ ।
I was told that efforts are going on to finish this work by December this year
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏ’ ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
In the last four years, an effort has been made on regular basis to give a new recognition to its mythological identity, to develop Kashi as per the requirements of the 21st century.
ଏହାର ପୌରାଣିକ ପରିଚୟକୁ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବାକୁ, କାଶୀକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବିକଶିତ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରୁ ନିରନ୍ତର ଜାରୀ ରହିଛି ।
Whether it is railways, highways, waterways or the airways, we have stressed equally on infrastructure in all areas and we have been moving forward in these areas at an unprecedented speed.
ରେଳପଥ ହେଉ, ସଡ଼କପଥ ହେଉ, ଜଳପଥ ହେଉ କିମ୍ବା ଆକାଶପଥ ହେଉ, ଆମେ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସମାନ ଭିତିଭୂମି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ଆଉ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବଢାଉଛୁ ।
The Prime Minister exhorted them to work towards achieving this vision.
ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ ।
This has opened up new opportunities for investment in the field of agriculture which is benefitting UP.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷିରେ ନିବେଶର ମାର୍ଗ ଖୋଲି ଯାଇଛି ।
the migrant workers who returned to the village of Barabanki took an initiative to return the Kalyani River to its pristine, natural form.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାରାବାଙ୍କୀ ଗାଁକୁ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନେ ଫେରିବା ପରେ କଲ୍ୟାଣୀ ନଦୀର ପ୍ରାକୃତିକ ସ୍ୱରୂପ ଫେରାଇଆଣିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Many Workshops were organized to inform people on the entire aspects of waste management.
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନାର ସମସ୍ତ ଦିଗଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବା ପାଇଁ କର୍ମଶାଳାର ଆୟୋଜନ କରାଗଲା ।
This year, we also achieved a milestone by completing our 40 years of cooperation in the field of Science and Technology.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ସହଯୋଗର 40 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
Vinayak Yes Sir, now, I am applying in Delhi University for my
ବିନାୟକ - ହଁ ସାର୍, ମୁଁ ମୋର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଦରଖାସ୍ତ କରିଛି ।
So when you file your return on the GST portal, you will also get this facility.
ଏଥି ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜିଏସଟି ପୋର୍ଟାଲରେ ଆପଣଙ୍କର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବେ, ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
He said historical reforms have been made in the laws for the development of the agricultural sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଆଇନରେ ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
I would like to specially mention about Yogi ji's promise of personally monitoring the MoUs.
ମୁଁ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ସେ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
In order to ensure this, one part of the Defence Ministrys capital budget has been earmarked for the equipment to be made in India
ଏହାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କ୍ୟାପିଟାଲ ବଜେଟର ଗୋଟିଏ ଭାଗ ଏବେ ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ଉପକରଣ ପାଇଁ ପୃଥକ ଭାବେ ରଖି ଦିଆଯାଇଛି।
Recovery rate of COVID positive cases continues to increase and is currently at 49.47%.
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଏବେ 49.47%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It does more than enhance trade and prosperity.
ଏହା ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିଠାରୁ ଅଧିକ କିଛି ସୂଚାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Shri Manohar Parrikar on being sworn in as Chief Minister of Goa.
ଶ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ଗୋଆର ନୂତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପେ ଶପଥ ନେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi Addresses 51st Annual Convocation of IIT Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର 51ତମ ବାର୍ଷିକ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
During the festival, devotees worship the Mother Goddess as Goddess of Strength-Devi Durga, Goddess of Wisdom- Devi Saraswati and Goddess of Wealth- Devi Lakshmi.
ଏହି ପର୍ବ ସମୟରେ ଭକ୍ତମାନେ ଶକ୍ତିର ଦେବୀ – ଦେବୀ ଦୁର୍ଗା, ଜ୍ଞାନର ଦେବୀ - ଦେବୀ ସରସ୍ୱତୀ ଏବଂ ଧନର ଦେବୀ - ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି ।
Condolences to families of the deceased and prayers with the injured, the Prime Minister said
ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇବା ସହ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that the launch of the new electronic trading platform for natural gas today has opened a new chapter in the energy history of India and help the nation move towards free market pricing of natural gas.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ପାଇଁ ନୂତନ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଇତିହାସରେ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଏବଂ ଦେଶକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର ମୁକ୍ତ ବଜାର ମୂଲ୍ୟ ଆଡକୁ ଯିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
I congratulate all of you for rendering an excellent service and I also convey my best wishes to all of you for your future
ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସେବା ସକାଶେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଢ଼େର୍ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Called @Number10gov @theresa_may to express our solidarity with UK after the terror attack in Manchester.
“ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟର ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପରେ ମୁଁ @ତେରେସା ମେ ଙ୍କ ସହ @Number10govରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଲି ଏବଂ ଆମର ବ୍ରିଟେନ ସହ ସଂହତି ଜଣାଇଲି ।
Its Quarantine centres shelter 1095 evacuees
କ୍ୱାରେଂଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1095 ଜଣଙ୍କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା
All activities, except the following, shall be permitted outside containment zones:
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ୍ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ :
Dwelling on the issue of welfare of workers and the common man, PM pointed out the need to generate gainful employment opportunities by helping businesses overcome difficulties due to disruptions caused by COVID-19
ଶ୍ରମିକ ଓ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଜନମଙ୍ଗଳ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା କଷ୍ଟକର ସ୍ଥିତିରୁ ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରି ବହୁମାତ୍ରାରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
They are held in India and abroad.
ସେଗୁଡ଼ିକ ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି।
How the direction of development can be changed- if the policy is clear and the intention is good only then sound decisions can be taken.
ବିକାଶର ଦିଗକୁ କିପରି ବଦଳାଯାଇପାରିବ-ନୀତି ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇଥିଲେ, ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦେଶକୁ ସମର୍ପିତ ହୋଇଥିଲେ, ନିଷ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ହୋଇଥାଏ ।
13,700 crore annually in the electricity bills.
ଏଥିରେ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ବଲ୍ବରେ ବାର୍ଷିକ 13 ହଜାର 700 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅନୁମାନିକ ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
Historic reforms initiated in the Space sector
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର ଆରମ୍ଭ
Museums are being set up in different states in the memory of the great tribal freedom fighters
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଆହୁତି ଦେଇଥିବା ମହାନ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବାରେ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
The village residents in Mizoram depend largely on farming activities and other labour work.
ମିଜୋରାମର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ କୃଷି ଓ ଶ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାନ୍ତି।
The members of ESI Corporation in meeting appreciated the actions taken by ESIC towards mitigating the effect of Covid-19 on its stakeholders besides providing its infrastructure for medical care to general public.
କୋଭିଡ୍-19 ମୁକାବିଲା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ନିଜର ମେଡିକାଲ କେୟାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଣ ସହ ଇଏସ୍ଆଇସି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ବୈଠକରେ ଇଏସ୍ଆଇସି କର୍ପୋରେସନର ସଦସ୍ୟମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
ICMR has already issued detailed guidelines in this regard for the use of plasma therapy outside the study purposes
ପ୍ଲାଜମା ଥେରାପି ଅଧ୍ୟୟନର ବିକଳ୍ପ ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ଆଇସିଏମଆର ପକ୍ଷରୁ ପୂର୍ବରୁ ବିସ୍ତୃତ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି ।
The Centre has been regularly reviewing the assistance provided to the State/UT governments.
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ସହାୟତାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନିୟମିତ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister said that the Union Government has also taken initiatives for the weavers of this region.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଅଂଚଳର ବୁଣାକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Nearly 15 crore poor people have been brought under the coverage of government insurance schemes.
ପାଖାପାଖି 15 କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ବୀମା ଯୋଜନାର ପରିସରଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
And this is the reason that the coverage of rural cleanliness has gone beyond 80 per cent.
ଏହି କାରଣରୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପରିଧି 80 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇପାରିଛି ।
This prescribes standard procedures to discover the market price of gas
ଏହା ଗ୍ୟାସର ବଜାର ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରିବାର ମାନକ ପଦ୍ଧତି ସୁପାରିସ କରିଛି ।
On EarthDay, let us reaffirm our commitment towards creating a better planet for our future generations.
“ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସରେ ଆସନ୍ତୁ ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଓ ସୁନ୍ଦର ପୃଥିବୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନେଇ ଆମର ସଂକଳ୍ପରେ ପୁନଃପ୍ରତିବଦ୍ଧ ହେବା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for signing Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan on bilateral cooperation in the field of Information and Communication Technologies (ICTs)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଓ ସହଯୋଗ ନେଇ ରାଜିନାମା (ଆଇସିଟି) ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି ।
This will benefit almost 99% of companies.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ 99% କମ୍ପାନୀ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
I will explain to you the importance of one single project and the hard-work behind it with an example of Mumbai
ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପର କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଥାଏ, କିଭଳି ପରିଶ୍ରମ ହୋଇଥାଏ, ଏହା ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁମ୍ବାଇର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ଜଣାଉଛି ।
And this cant be enforced on anybody.
ଏହାକୁ କେହି କାହା ଉପରେ ଲଦି ଦେବେ ନାହିଁ ।
Dr Harsh Vardhan was satisfied to notice that the doctors and health staff manning the facility were provided special bathing, changing and spray facility for disinfecting themselves at Oncology building, the specialized COVID-19 facility.
ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ବିଭାଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ଅଙ୍କୋଲୋଜି କୋଠାରେ ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଗାଧୁଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପୋଷାକ ବଦଳାଇବା ଏବଂ ନିଜକୁ ବିଶୋଧନ କରିବାର ସୁବିଦା ଦେଖି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
Who should I give this credit to?
ଏହାର ଶ୍ରେୟ ମୁଁ କାହାକୁ ଦେବି ।
This is a historic achievement for not just ISRO but for all of India.
ଏହା କେବଳ ISRO ପାଇଁ ନୁହେଁ ସମଗ୍ର ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଉପଲବଧି ।
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରାୟ 500 ଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
An Extraordinary Virtual G20 Leaders Summit was convened on 26 March 2020 to discuss the challenges posed by the outbreak of the COVID-19 pandemic and to forge a global coordinated response.
କୋଭିଡ୍-19 ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନ ତଥା ଏହାର ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ମୁକାବିଲା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଜି20 ନେତୃବୃନ୍ଦ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The respected Shivkumar Swami ji is committed to the penance of nation building with the blessings of Lord Basveshvara and Swami Vivekananda ji.
ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱର ଆଉ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଜୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ପୂଜ୍ୟ ଶିବକୁମାର ସ୍ୱାମୀଜୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଯଜ୍ଞରେ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
"""For us in Sri Lanka, you are one of us, he said, addressing Shri Narendra Modi."
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଆପଣ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ।
History has shown that India has overcome every challenge, be it social or economical.
ଇତିହାସ ପ୍ରମାଣ କରିଛି ଯେ ସାମାଜିକ କିମ୍ବା ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେତେବେଳେ ଆହ୍ୱାନ ଆସିଛି ଭାରତ ତାହାକୁ ସଫଳତାର ସହ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Ten States/UTs account for 76.74% of the 301case fatalities reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ମୋଟ ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.74 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ 301 ସଂଖ୍ୟକ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
The agricultural markets would function like before.
କୃଷି ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବରୁ ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଥିଲା, ସେହିପରି ଏବେ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
I am pleased to see it being realized in such a short time.
ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ତାହା ସାକାର ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ଜାଣି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ।
Civil Society Organisations and development partners
ସିଭିଲ ସୋସାଇଟି ସଂଗଠନ ଓ ବିକାଶ ସହଯୋଗୀ
The two leaders lauded the successful completion of the India-UK Year of Culture in 2017.
2017 ରେ ଭାରତ-ବ୍ରିଟେନ ସଂସ୍କୃତି ବର୍ଷର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ଦୁଇ ନେତା ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
For this purpose, we have launched a campaign called Make in India.
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The e-NAM, our national agricultural e-Market, is connecting our agricultural markets nationwide, thereby giving our farmers the benefit of competitive pricing, and freedom of choice
ଆମର ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର ଇ-ଏନ୍ଏଏମ୍(E-NAM) ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଆମର କୃଷି ବଜାରକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି ।
For India, economy and environment are not two contrasting entities, but are complementary to each other
ଭାରତ ପାଇଁ ଅର୍ଥନୀତି ଓ ପରିବେଶ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ପକ୍ଷ ନୁହେଁ, ବରଂ ଉଭୟ ଉଭୟର ପରିପୂରକ ।
"""Today, as we mark one hundred years since the end of the horrific First World War, we reiterate our commitment towards world peace and pledge to work to further an atmosphere of harmony and brotherhood so that the trail of death and destruction caused by wars does not occur"
“ଆଜି ଯେହେତୁ ଭୟଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ଶହେତମ ବର୍ଷ ପୁରଣ ହେଉଛି, ଆମେ ଏହି ଅବସରରେ ବିଶ୍ୱଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଐକ୍ୟ ଓ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱର ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ଶପଥ କରୁଛୁ ଯାହାଫଳରେ କି ଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ବିଭୀଷିକା ଯେପରି ଘଟିବ ନାହିଁ ।
Besides global leaders and big investors in aerospace industry, the show will also see participation by think-tanks from across the world.
ଏରୋସ୍ପେସ୍ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିର ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ନେତା ଏବଂ ବଡ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଏହି ଶୋ’ରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରୁ ଥିଙ୍କ-ଟ୍ୟାଙ୍କ ମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
The villages where Jeeps could not reach before are now connected with regular bus services
ଯେଉଁ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଥମେ ଜିପ୍ ପହଂଚି ପାରୁ ନ ଥିଲା, ତାହା ଏବେ ନିୟମିତ ଚାଲୁଥିବା ବସ୍ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs.
971ଟି ସରକାରୀ, 505ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1476 ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Pradhan Mantri MUDRA Yojana (PMMY) is a scheme launched by Prime Minister on April 8, 2015 for providing loans up to Rs.
2015 ଏପ୍ରିଲ 8 ତାରିଖରେ ଅଣ-କର୍ପୋରେଟ, ଅଣ-କୃଷି କ୍ଷୁଦ୍ର/ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକୁ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା (ପିଏମଏମୱାଇ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Whether it emphasizes on basic computing, coding or research oriented activities, this not only would change the education system but would also act as a medium to change the approach of the entire society.
ଏହା ମୌଳିକ ହିସାବକିତାବ ହେଉ ବା ଗବେଷଣାଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ଏହା ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିରେ କେବଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ନାହିଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ସମାଜର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀକୁ ବଦଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Prime Minister Trudeau and I have agreed to fight terrorism and militancy.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଉଗ୍ରବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ରୁଡୋ ଏବଂ ମୁଁ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
We have to make our country free from single use plastic.
ଆମେ ଦେଶକୁ ଏକକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ବ୍ୟବହାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ହିଁ ହେବ ।
Thirdly, can we have university-level debates on all of these issues for final year or last-but-one-year students at least?
ତୃତୀୟତଃ ଏସବୁ ବିଷୟ ଉପରେ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ବିତର୍କ କରାଇପାରିବା କି ?
It was on this day itself that Guru Gobind Singhjis mother -Mata Gujari attained martyrdom.
ଏହିଦିନ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଜୀଙ୍କ ମା’ – ମାତା ଗୁଜ୍ରି ମଧ୍ୟ ଶହୀଦ ହୋଇଥିଲେ ।
Many of you entrepreneurs work in the Pharma sector.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଉଦ୍ୟମୀ ଫାର୍ମା ବା ଔଷଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Prices of about 700 medicines were fixed so that poorest of the poor can get cheap medicines for curing the most serious diseases.
ପାଖାପାଖି ସାତ ଶହ ଔଷଧ, ତା’ର ମୂଲ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିନେଲୁ ଫଳରେ ଗୁରୁତର ରୁ ଗୁରୁତର ବେମାରୀରେ ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ମିଳିବ ।
This includes the Goods and Services Tax
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଆଇନ ଅନ୍ୟତମ ।
Prime Minister has urged relevant Ministries to continuously monitor and ensure that benefits of GaribKalyanYojana keep reaching intended beneficiaries in a seamless manner.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାର ଲାଭ ପ୍ରକୃତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ବାଧାମୁକ୍ତ ଭାବେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ନିରନ୍ତର ଅନୁଧ୍ୟାନ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।
Respected Chairman, I want to read another statement of Shastriji in this House.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ସଦନରେ ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀଙ୍କର ଆଉ ଏକ ବୟାନ ପଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
They breathed, they all got life here.
ଏଠାକାର ପାଣି ପବନରେ ସେମାନେ ଜୀବନ୍ୟାସ ପାଇଛନ୍ତି, ନିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ନେଇଛନ୍ତି ।
He encouraged healthy competition among Anganwadis, as a motivation for better nutritional care and efforts among various Anganwadi workers.
ଉତ୍ତମ ପୁଷ୍ଟି ଓ ଯତ୍ନ ଏବଂ ପ୍ରୟାସର ଏକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ସେ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
This is a remarkable achievement.
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସିଦ୍ଧି (ସଫଳତା) ।
Through the medium of this platform, the government has linked volunteers of social organizations, representatives of civil society and local administration with each other.
ସରକାର ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନର ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ, ନାଗରିକ ସମାଜର ପ୍ରତିନିଧି ଆଉ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିଦେଇଛନ୍ତି ।
Once again my best wishes to you all and thank you very much.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ଏବଂ ଆଇ-କ୍ରିଏଟକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Our youth are developing apps that are making the dream of paperless, cashless, presence-less, and yet safe and secure, transactions possible for all.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କାଗଜବିହୀନ, ନଗଦ ବିହୀନ, ବିନା ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ନିରାପଦ କାରବାର ସକାଶେ ଆମ ଯୁବ ପିଢ଼ି ଆପ୍ସ ବିକଶିତ କରୁଛନ୍ତି ।
We know that at home and at feasts and social gatherings, we tend to serve ourselves more food than we need.
ଆମେ ଜାଣୁ ଯେ ଆମେ ଭୋଜନ କଲାବେଳେ ନିଜ ଘରେ ତଥା ସାର୍ବଜନୀନ ସମାରୋହରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ଲେଟ୍ ରେ ଆବଶ୍ୟକତାଠୁଁ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟ ନେଇଯାଉ ।
Explaining the importance of healthcare and wellness, Prime Minister said that health is the basis for all success and prosperity.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ସୁସ୍ଥତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବୁଝାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ସଫଳତା ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ମୂଳ ଆଧାର ।
Beyond the profit and loss, able and unable, for us this hour of crisis is to help others, as much as possible to forward the hand of help.
ଲାଭ-ହାନି, ସମର୍ଥ-ଅସମର୍ଥରୁ ଭିନ୍ନ, ଆମ ପାଇଁ ସଙ୍କଟର ଏହି ସମୟରେ ସହାୟତା କରିବାର ଅଛି, ଯେତେ ସମ୍ଭବ ହେବ, ସହାୟତାର ହାତ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଅଛି ।
I am delighted to inform you that we have decided to provide OCI based on National Registration Card.
ମୋତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଆମେ ଜାତୀୟ ପଞ୍ଜିକରଣ କାର୍ଡର ଆଧାରରେ ଓସିଆଇ ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
The building is a symbol of its prestige.
ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ଏହାର ସମ୍ମାନର ପ୍ରତୀକ ।
On this occasion, the Prime Minister launched several important development projects as well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
It also includes projects such as sewage treatment plants and museums in Haridwar, Rishikesh, Badrinath and Muni ki Reti.
ସେଥିରେ ହରିଦ୍ୱାର, ଋଷିକେଶ, ବଦ୍ରୀନାଥ ଏବଂ ମୁନି କୀ ମାଟିରେ ସିୱେଜ୍ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଓ ମ୍ୟୁଜିୟମ୍ ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ରହିଛି ।
My heartiest congratulations to our scientists on the successful launch of GSLV MK III-D2 carrying GSAT-29 satellite.
“ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ III-ଡି2 ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Sushma Swaraj, also joined the event from New Delhi.
ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ୱରାଜ ମଧ୍ୟ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Speaking about the countrys demographic dividend, the Prime Minister said that it is our collective responsibility to fulfil the aspirations of our youth
ଦେଶର ବିଶାଳ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଅଭିଳାଷ ପୁରଣ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ସାମଗ୍ରୀକ ଦାୟିତ୍ୱ ।
Just as freedom was a common ground, we have to work on a common ground for a new India.
ଯେଭଳି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏକ ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଥିଲା, ସେହିପରି ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଛି।
I am happy that in March this year, French President Emmanuel Macron and leaders of the member countries of the Alliance will participate in the first summit of the Alliance on my joint invitation, in New Delhi
ମୁଁ ଅତି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଏବଂ ମୋର ମିଳିତ ଆମନ୍ତ୍ରଣରେ ଏହି ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ଦେଶର ନେତାମାନେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ହେଉଥିବା ମେଣ୍ଟର ପ୍ରଥମ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବେ ।
There are 86% small and marginal farmers in the country, who should all have access to government schemes, programmes and facilities.
ଦେଶରେ ଶତକଡା 86 ଭାଗ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀ ଥିବା ବେଳେ ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନା ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସୁବିଧା ପାଇବା ପାଇଁ ହକଦାର ଅଟନ୍ତି ।
This is the season of festivals.
ଏବେ ହେଉଛି ଉତ୍ସବର ସମୟ ।
My African brothers and sisters,
ମୋ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ
On the other hand, India is keen to find scalable models and innovative solutions in education and health, using digital technology.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର କରି ଶିକ୍ଷା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଉଦାହରଣ ଏବଂ ଅଭିନବ ସମାଧାନ ପାଇଁ ଭାରତ ଆଗ୍ରହୀ ।
And more in the coming days
ଆଉ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ।
You too must have felt in life that when we do something for society, the society itself gives us energy to do a lot of things.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଜୀବନରେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ, ଯେତେବେଳେ ଆମ ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି କରୁ ସେତେବେଳେ ସମାଜ ହିଁ ନିଜେ ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ ।
The Project envisions improving the overall monitoring and measurement activities in the Indian School Education System through interventions in selected states.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଚିହ୍ନିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀରେ ସାମଗ୍ରିକ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଓ ମାପକ ଗତିବିଧିରେ ସୁଧାର ଆଣିବାର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି।