natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ships ferrying in Ganga Ji from Banaras to Haldia will boost the development of this entire region.
ଗଙ୍ଗାରେ ବନାରସରୁ ହଳଦିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁଥିବା ଜାହାଜ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶକୁ ଆହୁରୀ ଆଗକୁ ନେଇପାରିବ ।
Friends, we must also think of our braveheart soldiers who are firmly stationed on our borders in the line of duty, even during these festive timesall in the service and security of Mother India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମକୁ ଆମର ସେହି ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେରଖିବାକୁ ହେବ, ଯେଉଁମାନେ ଏହି ପାର୍ବଣ ସମୟରେ ସୀମା ଉପରେ ଜଗି ରହିଛନ୍ତି ।
A shout out to all those working at the forefront to defeat COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଅଗ୍ରଣୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished the people of Tripura on their Statehood Day
ତ୍ରିପୁରାବାସୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Deeply pained by the attacks in Egypt.
“ଇଜିପ୍ଟରେ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣା ନେଇ ଆମେ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
Technology partners such as HPE, SGL and Webline were remotely engaged by DSCL and District Administration through video and tele conferencing, ensuring they play key role in implementation and execution
ଏଚପିଇ, ଏସଜିଏଲ ଏବଂ ୱେବ ଲାଇନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସହଭାଗୀତାରେ ଭିଡିଓ ଏବଂ ଟେଲି କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଏସସିଏଲ ଓ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦୂରଦୂରାନ୍ତରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାନ୍ତି ।
Today, there is no news of shortage of urea and the farmers dont get thrashed for urea.
ଆଜି ୟୁରିଆ ଅଭାବର ଖବର ଆସୁନାହିଁ, ୟୁରିଆ ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଠି ମାଡ଼ ଖାଇବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ।
In the coming days, this dairy plant will process more than two lakh litres of milk every day.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏଠାକାର ଡାଏରୀ ପ୍ଲାଂଟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ୨ ଲକ୍ଷ ଲିଟରରୁ ଅଧିକ କ୍ଷୀର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବ।
In this work the core value and fundamental principles of the WTO should be preserved and interests of all WTO members should be reflected, in particular those of the developing members
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ମୌଳିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ନୀତି ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ, ବିଶେଷ କରି ବିକାଶଶୀଳ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଭୂମିକା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
India is the only country where 70-80% cargo is moved by road and only 15-20% is moved by Railways.
ଆମେ କିନ୍ତୁ ଏମିତି ଏକ ଦେଶ କି ଯେଉଁଠି 15-20% ରେଳରେ ଯାଇଥାଏ, 70-80% ସଡକରେ ଯାଇଥାଏ ।
Can you deny even this fact?
କ’ଣ ଆପଣ ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବେ କି?
With this, the total number of recoveries has touched 33,98,844 taking the Recovery Rate to 77.77%.
ଏହା ସହିତ, ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 33,98,844 ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 77.77 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
President and I agreed to work together to strengthen our cooperation, both bi-laterally and multi-laterally, to effectively counter this menace.
ଏହି ବିପଦକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଭାବେ ଏବଂ ବହୁମୁଖୀ ଭାବେ ମିଳିତ ହୋଇ ଫଳପ୍ରଦ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୁଁ ଉଭୟ ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
The State is planning 100% household tap connections by the year 2024.
2024 ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟର 100% ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପାଇପ ଜଳ ଯୋଗାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
We have set a target to install 450 Gigawatt of renewable energy and restore 26 million hectares of degraded land by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ଆମେ 26 ନିୟୁତ ଅନାବାଦୀ ଜମିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the CPSE Conclave at Vigyan Bhawan in New Delhi today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ (ସିପିଏସଇ) ସମୂହର ସମ୍ମେଳନରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that in the eighties and nineties, the world did not fully understand terrorism and the dangers it posed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଅଶୀ ଓ ନବେ ଦଶକରେ, ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଏହାର ବିପଦକୁ ବିଶ୍ୱ ଠିକ୍ ଭାବେ ବୁଝିପାରିନଥିଲା ।
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
ଭାରତ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପ୍ୟାକେଜ ପାଇଁ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ଭାରତ ସରକାର।
I would urge them to share them on @mygovindia.
ସେମାନେ @mygovindia ଜରିଆରେ ଶେୟାର କରିବାକୁ ମୁଁ ନିବେଦନ କରୁଛି ।
Shri Agarwal said the issues pertaining to Port, Ocean freight services, Courier services will be considered for necessary resolution.
ଶ୍ରୀ ଅଗ୍ରୱାଲ କହିଲେ ଯେ ବନ୍ଦର, ମହାସାଗର ମାଲ ପରିବହନ ସେବା, କୋରିଅର ସେବା ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ ପରେ ହିଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ ।
These industrial policies will be in line with the new vision of the entrepreneurs of New India.
ଏହି ଔଦ୍ୟୋଗୀକ ନୀତି ନୂତନ ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ନୂତନ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଅନୂକୁଳ ହେବ ।
The Prime Minister congratulated the UP government for ensuring electricity in all districts.
ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Cabinet approves developing of Affordable rental housing Complexes for urban migrants / poor
ପ୍ରବାସୀ ଓ ଗରିବ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ଶସ୍ତା ଭଡ଼ାଘର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟରେ ଗୃହୀତ
The Prime Minister called for establishment of some model solar cities, where the power requirement is fulfilled solely by solar energy.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦର୍ଶ ସୌର ସହର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠି ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସୌର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ କରାଯିବ ।
Now work has begun on a seamless connectivity through the network of sea and rivers.
ଏବେ ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ନେଟୱର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସହଜ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Cow is revered as the mother in our country.
ଗାଈକୁ ଆମ ଏଠି ମାତାଙ୍କ ଭଳି ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
The gap between active cases and recovered cases is continuously increasing and stands at 96,02,624
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଏବେ 96,02,624 ହୋଇଛି ।
He was invoking the mantra of unity in diversity in the mind of every Indian
ସେ ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତାର ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ଜାଗ୍ରତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also approved ex-gratia from Prime Minister's National Relief Fund of Rs 2 lakh for the next of kin of those deceased, and Rs 50,000 for those seriously injured.
ମୃତକଙ୍କ ନିକଟତମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଗୁରୁତର ଭାବେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
I also feel that at the level of the two governments, we need to approach the entire landscape of business opportunities in a strategic and long-term manner.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଦୁଇ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆମେ ଦୀର୍ଘ ମିଆଦ ଭିତ୍ତିରେ ଏକ ରଣନୀତି ସହିତ ବିଚାର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Best wishes on the auspicious occasion of Janmashtami.
ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଶୁଭ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The Court directed that adequate medical facilities besides proper arrangements for food, clean drinking water and sanitation be ensured for migrant workers at relief camps/shelters across the country.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀ/ଶିବିରରେ ରହିଥିବା ଦାଦନ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ, ସ୍ଵଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛତାର ସଠିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରଦାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନେଇ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The friendship between India and Sri Lanka was etched in time by the "Great Master".
ମହାଗୁରୁଙ୍କ ସମୟରୁ ହିଁ ଭାରତ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତାର ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
Indian Army rescues Chinese Citizens in North Sikkim
ଉତ୍ତର ସିକିମରୁ ତିନି ଚୀନ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲା ଭାରତୀୟ ସେନା
Grapes occupy the premier position in fresh fruit exports followed by Mango, Pomegranate, Banana, and Oranges.
ରପ୍ତାନୀ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ଅଙ୍ଗୁର ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ଥିବା ବେଳେ ତା’ପଛକୁ ଆମ୍ବ, ଡାଳିମ୍ବ, କଦଳୀ ଏବଂ କମଳାର ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
Prime Minister assured President Duterte of India's commitment to support the Philippines in its fight against the pandemic, and stressed that India's well-established capacity for manufacturing affordable pharmaceutical products, including for an eventual vaccine once it is found, would continue to be deployed for the benefit of entire humanity
ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ଭାରତର ସହଯୋଗ ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦୁତେର୍ତେଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଶ୍ଚିତ କରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ, ସୁଲଭ ଔଷଧ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଭାରତର ସୁ-ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କ୍ଷମତା ସହିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟୀକା ମିଳିବା ପରେ ସମଗ୍ର ମାନବିକତାର ଲାଭ ପାଇଁ ଏହାକୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯିବ ।
The Prime Minister listed different types of metro rail on which work is being carried out.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସେବାର ତାଲିକା ଦେଇଥିଲେ ଯାହା ଉପରେ ବର୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
Saraswat Member, NITI Aayog. Dr. R. Chidambaram Principal Scientific Advisor, Government of India. and Secretaries related to scientific departments in the Union Government
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ ଡଃଭି॰କେ॰ସାରସ୍ୱତ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ବିଜ୍ଞାନ ପରାମର୍ଶଦାତା ଡଃ॰ଆର॰ଚିଦାମ୍ବରମ୍ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ପର୍କିତ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ବିଭାଗର ସଚିବମାନେ ସାମିଲ ଥିଲେ ।
Five States of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 61% of the total active cases.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଯଥା - ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତାମିଲନାଡୁ ।
In that programme on Artificial Intelligence, I urged the scientific community to deliberate on how Artificial Intelligence could help us make life easier for our divyang brothers & sisters.
Artificial Intelligence ବା କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତିର ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସୁଗମ କରିବାରେ ଏହି ଧୀଶକ୍ତି କିଭଳି ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲି ।
Nobody can have a better understanding than you people about the challenges and problems surrounding you.
ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ରହିଛି, ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବରେ ଆଉ କେହି ବୁଝି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
The Prime Minister later visited the Mahatma Gandhi Museum.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପରିଦର୍ଶନରେ ଯାଇଥିଲେ ।
This will help in early detection of serious diseases
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗୁରୁତର ରୋଗର ଲକ୍ଷଣକୁ ଚିହ୍ନଟ ପୂର୍ବରୁ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
The Myanmar side expressed its heartfelt appreciation to Government of India for all the assistance rendered to Myanmar in support of its endeavour for socio-economic development.
12- ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ମିଆଁମାରର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ପ୍ରୟାସରେ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଦିଆଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ମିଆଁମାର ପକ୍ଷ ଭାରତର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
A few days ago, under the Clean Ganga Campaign, a group from the BSF Scaled the Everest and while returning, removed loads of trash littered there and brought it down.
ବିଗତ ଦିନରେ “ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା ଅଭିଯାନ” ଅନ୍ତର୍ଗତ ଈଝୠର ଗୋଟିଏ ଦଳ ଏଭେରେଷ୍ଟ ଶୃଙ୍ଗ ଆରୋହଣ କରିଥିଲେ ।
The UK and India have a natural ambition to reinforce our Strategic Partnership, based on shared values, common law and institutions, as the worlds oldest and largest democracies.
ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରାଚୀନ ଏବଂ ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସହଭାଗୀ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସାଧାରଣ ଆଇନ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାନ ଆଧାରରେ ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ପୁନଃପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ଲାଗି ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଆଶା ଓ ଅଭିଳାଷା ରଖିଛନ୍ତି ।
Several steps have been proposed in this budget to support the farmers and enhance their income.
କୃଷକଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଏହି ବଜେଟରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
Recently, Bangladesh has launched its first satellite, Bangabandhu.
ନିକଟରେ ବାଂଲାଦେଶ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଉପଗ୍ରହ ‘ବଂଗବନ୍ଧୁ’ ପ୍ରେରଣ କରିଛି ।
Just a while ago our Chief Minister was saying that when a prime minister goes to any state, that state feels very happy, that state feels very good, but I have not come to visit any state, I have come to my own state.
ଏବେ ଆମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ କି କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଆନ୍ତି ତ ସେହି ରାଜ୍ୟକୁ ଆନନ୍ଦ ଲାଗିଥାଏ, ଭଲ ଲାଗିଥାଏ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତ କୌଣସି ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଇ ନାହିଁ, ମୁଁ ତ ମୋର ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଆସିଛି ।
But this region had been the most neglected area for decades since independence.
କିନ୍ତୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦଶକ-ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯଦି କେହି ଉପେକ୍ଷାର ଶୀକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Friends, till recently Indian importers had to go abroad to view and purchase rough diamonds.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖଦଡ଼ା ହୀରା କିଣିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କୁ ବିଦେଶ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
This day is important not only for Bihar, but also for the whole country.
ପୁରା ଦେଶ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆଜିର ଦିନଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବନାହିଁ ।
It also recalls Indias role, as the holder of the inaugural Presidency of ECOSOC (Sir Ramaswami Mudaliar, in 1946).
ଇସିଓଏସଓସିର ସର୍ବପ୍ରଥମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ (1946 ମସିହାରେ ସାର ରାମାସ୍ୱାମୀ ମୁଦଲିୟାର) ଭାବେ ଭାରତର ଭୂମିକାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଯିବ।
It is also known as Guru Purnima.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁପୂର୍ଣ୍ଣିମା ନାମରେ ପରିଚିତ ।
This project is also an example of Uttar Pradesh moving forward on the development journey rapidly despite the Corona pandemic.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ସତ୍ୱେ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଉଦାହରଣ ।
The active cases in the state are now on a decline.
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
When Swachh Bharat Mission was started, only 42 per cent of the rural population used toilets.
ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ତ ସେ ସମୟରେ କେବଳ 42 ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମୀଣ ଜନସଂଖ୍ୟା ହିଁ ଶୌଚାଳୟ ଉପଯୋଗ କରୁଥିଲେ ।
My dear countrymen, just two days ago was Geeta jayanti.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏଇ ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଗୀତା ଜୟନ୍ତୀ ଥିଲା ।
There are many places where Roti Banks are operating.
ଅନେକ ଜାଗାରେ ରୁଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଚାଲିଛି ।
9,407 crore, State share of Rs 4,880 crore and Beneficiaries contribution of Rs.
ସେଥିରେ(1) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ 9,407 କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିବା ବେଳେ (2) ରାଜ୍ୟ ଅଂଶ ବାବଦକୁ 4,880 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଅଂଶ 5,763 କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିବ ।
I congratulate to all those who have been honoured.
ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
In the last six years, our government has taken several important steps keeping in mind each and every requirement of the farmers.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଆମ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଟି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
Given the fact that energy and environment are the biggest challenges for the country and the world, I am confident that an excellent environment of research in these two fields will be created at this place in the near future
ଏହାକୁ ଦେଖି ଶକ୍ତି ଏବଂ ପରିବେଶ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ, ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏଠାରେ ଏହି ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଜୈର ମେସାସ ବୋଲସୋନାର୍କେ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
These are likely to generate business prospects of the order of around 1.5 lakh crore rupees or 20 billion dollars per year.
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାବସାୟିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 1.5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଥବା 20 ବିଲିଅନ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର କାରବାର ହେବ ।
She added that government is constantly trying to fill up this gap.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଭାବକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Both sides noted with satisfaction the growth in bilateral trade during the recent period, and expressed their desire that this momentum be sustained with the aim of raising trade in goods to 15 billion euros by 2022.
24- ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସାୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଓ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏହି ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରକୁ 15 ବିଲିୟନ ୟୁରୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ଗତି ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
This would ensure that products and services of India gain acceptability in international & domestic market.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଉତ୍ପାଦମାନ ବିଦେଶ ବଜାରରେ ମାନ୍ୟତା ଲାଭ କରିବା ସହ ଏହାର ଚାହିଦା ବଢିବ ।
PM greets UN on United Nations Day
ଜାତିସଙ୍ଘ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Speaking on the occasion, the Prime Minister spoke of the great natural beauty, culture, tradition and art of the Islands.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ଭବ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା ଏବଂ କଳାର ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
After Gandhiji returned to India in 1915, within two years i.e.
2019 ରେ ଯେବେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ 150ବର୍ଷ ହେବ, 1915ରେ ଯେତେବେଳେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଭାରତ ଫେରିଥିଲେ, ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ 1917ରେ, ଚମ୍ପାରଣରେ ମୋହନଦାସ କରମଚାନ୍ଦ ଗାନ୍ଧୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ହୋଇଗଲେ ।
Today, the certificates, degrees and medals have been awarded to more than 400 students.
ଆଜି ଏଠାରେ 400ରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଡିଗ୍ରୀ, ପଦକ ଏବଂ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଦିଆଗଲା ।
It is estimated that in the days to come, about 35 lakh new jobs will be created in the villages.
ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଗାଁମାନଙ୍କରେ ପ୍ରାୟ 35 ଲକ୍ଷ ନୂତନ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
And everyone should be empowered.
ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ସଶକ୍ତିକରଣ ହେଉ ।
Thousands of solar pumps are being distributed in Bastar.
ବସ୍ତର ରେ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ସୌର ପମ୍ପର ବିତରଣ କରାଯାଇଛି ।
The use of modern technology is the need of the hour.
ଆଧୁନିକରୁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ।
He said 22,000 GrameenHaats would be upgraded with appropriate infrastructure, and integrated with the e-NAM platform.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 22,000 ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଉନ୍ନତିକରଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଇ-ନାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହ ଏହାକୁ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
Further, in order to provide relief to small and middle class taxpayers, the said notification dated 24th June, 2020 had also extended the due date for payment of self-assessment tax for the taxpayers whose self-assessment tax liability is up to Rs.
ଅଧିକନ୍ତୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ, ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯାହା ଜୁନ 24, 2020 ତାରିଖରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ସେଥିରେ ଟିକସଦାତାମାନେ ସ୍ୱଆକଳନ ପୈଠ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସ୍ୱଆକଳନ ଟିକସ ମୂଲ୍ୟ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଭିତରେ ହୋଇଥିବ ତାହାର ତାରିଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, paid tributes to Dr APJ Abdul Kalam, the former President of India, on his Jayanti today.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
More than 5 lakh villages are now ODF, he added.
5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
3rd Meeting of the Customs Cooperation Committee 26 June (Brussels, Belgium)
ସୀମାଶୁଳ୍କ ସହଯୋଗ ସମିତିର ତୃତୀୟ ବୈଠକ- 26 ଜୁନ (ବ୍ରୁସେଲନ୍ସ, ବେଲଜିୟମ)
The benefit of PM Kisan Samman Nidhi is now being extended to every farmer family of Gujarat
ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧିର ଲାଭ ଏବେ ଗୁଜରାଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
Start-up Hub between India and Japan: In pursuance of realizing the commitment of the two Prime Ministers as reflected in the Joint Statement of the India-Japan Annual Summit 2017 to establish an India-Japan Startup-hub, both sides signed the Joint Statement on Japan-India Startup Initiative during the visit of METI Minister Seko to India in May this year that included the establishment of a Startup Hub in Bengaluru stationed at JETRO as an interface between respective startups and firms for more collaboration such as by identifying selected Indian start-ups for Japanese market and for potential Japanese investors.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ହବ : ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ ଯାହାକି 2017 ମସିହାରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକ ଅବସରରେ ହୋଇଥିବା ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣାନାମାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥିଲା, ତଦନୁସାରେ ଏକ ଭାରତ- ଜାପାନ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ହବ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିଲା ।
MAO College was set up in 1877 by Sir Syed Ahmad Khan.
1877 ମସିହାରେ ସାର ସୟଦ ଅହମ୍ମଦ ଖାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏମଏଓ କଲେଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
Ministry of Civil Aviation (MoCA) and Directorate General of Civil Aviation (DGCA) have launched the GARUD portal (https://garud.civilaviation.gov.in) for providing fast track conditional exemptions to government agencies for COVID-19 related RPAS (Remotely Piloted Aircraft System)/ drone operations
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ (ଡିଜିସିଏ) ପକ୍ଷରୁ ମିଳିତ ଭାବେ ‘ଗରୁଡ଼’ପୋର୍ଟାଲ (https://garud. civilaviation. gov. in)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣରେ ଏକ ବଡ ଭୂଭାଗକୁ ଜଳସେଚିତ କରିହେବ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମିର୍ଜାପୁର ଏବଂ ଆହ୍ଲାବାଦର କୃଷକମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
Next time you decide to buy saffron, think of buying saffron from Kashmir!
ଆସନ୍ତାଥର ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କେଶର କିଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରିବେ, ତେବେ କଶ୍ମୀରର କେଶର କିଣିବା କଥା ହିଁ ଭାବିବେ ।
The more the youngsters associate with such organizations working for the welfare of the society and engage in innovative experiments, the more these poor and deprived children will benefit.
ସମାଜର ହିତ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିବା ଏଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯେତେ ଅଧିକ ଯୁବକ ଯୋଡ଼ି ହେବେ, ଏଭଳି ଅଭିନବ ପ୍ରୟୋଗ କରିବେ, ସେତେ ଅଧିକ ଗରିବ – ବଂଚିତ ପିଲାଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
He flagged off a new Express train from Rameswaram to Ayodhya - named Shraddha Setu - via video conference.
ସେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ରାମେଶ୍ୱରମରୁ ଅଯୋଧ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଟ୍ରେନ୍ - ଶ୍ରଦ୍ଧାସେତୁର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Reiterating the role of teachers in NEP, President Kovind said that teachers will have a central role in the new education system, the most promising people being selected for the teaching profession.
ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ସଂପର୍କରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ରହିବ ।
Late Narendra Bhai Patel was the first Non-European Speaker of the parliament of Independent Uganda.
ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ନରେନ୍ଦ୍ର ଭାଇ ପଟେଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉଗାଣ୍ଡାର ସଂସଦରେ ପ୍ରଥମ ଅଣ-ୟୁରୋପୀୟ ବାଚସ୍ପତି ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଚୟନ ସର୍ବସହମତି କ୍ରମେ ହୋଇଥିଲା ।
The total number of trains run till 05.05.2020 is 2,067, out of which 1,988 have been time-tabled trains.
05 ମେ’ 2020 ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ସମୁଦାୟ 2,067ଟି ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 1,988ଟି ସମୟ ସାରଣୀ ଟ୍ରେନ୍ ଥିଲା ।
This year on 2nd October not only India but the entire world will celebrate 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ସାଥୀଗଣ, ଚଳିତ ବର୍ଷ 2 ଅକ୍ଟୋବର ଠାରୁ କେବଳ ଭାରତ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଶ୍ୱ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ଜନ୍ମର 150 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ ।
QUESTION 2: Why has RBI announced the relief package?
ପ୍ରଶ୍ନ -୨: ଆରବିଆଇ ଏଭଳି ରିଲିଫ୍ ପ୍ୟାକେଜ୍ କାହିଁକି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି?
Dogs also have a significant role in Disaster Management and Rescue Missions.
ଶ୍ୱାନଙ୍କର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଥାଏ ।
I was particularly touched by the way Indonesian citizens and small children welcomed me in their national costumes.
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବିବିଧତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି, ନାଗରିକ ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ଶିଶୁମାନେ ଯେପରି ଜାତୀୟ ପୋଷାକରେ ମୋର ସ୍ୱାଗତ କଲେ, ତାହା ବିଶେଷ କରି ମୋର ମନକୁ ଛୁଇଁଗଲା, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶିତା ଲାଗି ତାଙ୍କର ଦୂରଦର୍ଶୀ ନେତୃତ୍ୱ ଲାଗି ଏବଂ ଆମ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରତି ମୋ ମନରେ ଗଭୀର ଆଦର ରହିଛି ।
Even it seems as if you were going backwards.
ଆଉ କେବେ କେବେ ତ ଲାଗୁଛି କି ପଛକୁ ଚାଲି ଯାଉଛନ୍ତି ।
This could be achieved through bio-fuels electric or solar charging.
ଏହା ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଇଲେକଟ୍ରିକ କିମ୍ବା ସୌର ଚାର୍ଜିଂ ଦ୍ୱାରା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
May the divine blessings of Maa Durga ensure good health and happiness in everyones life.
ମା’ ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଖୁସି ଆଣିଦେଉ ।
In this context he mentioned modern machines, loans at low interest, and the Trade Facilitation Centre in Varanasi.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯନ୍ତ୍ରପାତି, ସ୍ୱଳ୍ପ ସୁଧରେ ଋଣ ଏବଂ ବାରାଣସୀରେ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଗମତା କେନ୍ଦ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Shri Prakash Javadekar unveils e-compendium on Constitution Day
ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଅବସରରେ ଇ-ବିବରଣୀ ପୁସ୍ତିକା ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉନ୍ମୋଚିତ
PM inaugurates College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University, Jhansi through video conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କଲେଜ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଭବନ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The existence of Allahabad High Court in the world of Judiciary is 150 year old and I believe that Allahabad is India's pilgrimage centre in the field of Judiciary.
ଭାରତର ଯେଉଁ ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି ସେହି ନ୍ୟାୟିକ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ଦେଢଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
This signifies that Ram & Ramayan continues to inspire and have a positive impact, not just in India, but in that part of the world too.
ଅର୍ଥାତ ରାମ ଓ ରାମାୟଣ କେବଳ ଭାରତରେ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଶ୍ୱର ଏହି ଭୂଖଣ୍ଡରେ ଆସିଆନ୍ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେତିକି ପ୍ରେରଣା ଏବଂ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
The government has preponed the last date by two-three years for completing the work - be it the immunization program for pregnant women and for kids in the remote areas of the country or be it the scheme to link rural roads.
ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳର ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ପିଲା ମାନଙ୍କର ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଅଥବା ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କକୁ ଯୋଡ଼ିବାର ଯୋଜନା, ଏହି ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର ଶେଷ ତାରିଖକୁ ଦୁଇ-ଦୁଇ, ତିନି-ତିନି ବର୍ଷ କମ୍ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
We believe access to clean cooking fuel is very important to improve standards of living.
ଜୀବନଧାରଣର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ସ୍ୱଚ୍ଛ ରୋଷେଇ ଇନ୍ଧନ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
In a very short time, the country has felt the importance of this new set-up.
ଏତେ କମ୍‌ ସମୟ ଭିତରେ ଦେଶ ଏତେ ସବୁ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମହତ୍ତ୍ୱ ଅନୁଭବ କରିପାରିଛି ।
The cooperation of the people has brought great relief to India in the war against Corona.
କରୋନା ମହାମାରୀ କାଳରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଦେଶକୁ ବହୁଳ ଭାବେ ଆଶ୍ୱସ୍ଥ କରିଛି ।