natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"""In the last few years, India and Bangladesh have written a golden chapter in bilateral ties and given a new dimension and direction to our partnership,"" said the Prime Minister, because of increasing trust between the two countries to address complex border issues in a friendly way"
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, “ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଅଧ୍ୟାୟ ରଚନା କରିଛନ୍ତି ତଥା ଆମର ସହଭାଗିତାକୁ ଏକ ନୂଆ ସୋପାନ ଓ ଏକ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM salutes veteran soldiers for their remarkable service on 5th years of OROP
ଓଆରଓପିର ପଞ୍ଚମବର୍ଷ ପୂରଣ ଅବସରରେ ବୀର ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ
While attacking Modi, you start attacking India.
ଆପଣ ମୋଦୀ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରୁ-କରୁ ଯାଇ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି ।
PM interacts with leaders of political parties
ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳର ନେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He called upon the students to contribute in making a self-reliant India.
ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଦେଶପାଇଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଯୋଗ ଦେଇ ଦାୟିତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Shri Mukherjee has left his imprint on our national life.
ଶ୍ରୀ ମୁଖାର୍ଜୀ ଆମର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜୀବନରେ ତାଙ୍କର ଛାପ ଛାଡ଼ି ଯାଇଛନ୍ତି ।
And if the ailment is severe then two members of the family are required to look after him.
ଅଧିକ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ଗଲେ ତ ପରିବାରର ଅନ୍ୟ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସେବାରେ ଲାଗିବାକୁ ପଡ଼େ ।
Everyone loved his affable nature.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କ ସୁଗୁଣର ଅନୁରାଗୀ ଥିଲେ ।
Several Government-to-Government agreements/MoUs are expected to be concluded coinciding with the Virtual Summit
ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସହିତ ଅନେକ ଚୁକ୍ତିନାମା/ଏମଓୟୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାକ୍ଷରିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି
And today GST has been moving ahead by getting acceptance as a system by overcoming its shortcomings in such a short span of time.
ଆଉ ଆଜି ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଜିଏସଟିର କୌଣସି ଅସୁବିଧାକୁ ଦୂର କରି ଚାଲି ଆଜି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ସ୍ୱୀକୃତି ପାଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Andaman and Nicobar islands
ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ବୀପ ସମୂହ
I am glad to know that this complex will be well connected to modern transportation facilities.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଏହି ପରିସରରେ ଯାତାୟାତର ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସୁବିଧାରେ ସଂଯୋଗ ହୋଇ ରହିବ ।
The Prime Minister said for the first time since independence street vendors are getting unsecured affordable loans.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡରମାନେ ଦେଶରେ ସିକ୍ୟୁରିଟି ମୁକ୍ତ ସହଜ ଋଣ ପାଉଛନ୍ତି ।
Lord Buddha was among those philosophers who had understood the need for reasoning.
ସାଥୀଗଣ, ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ସେହି ଦାର୍ଶନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କୁ ତର୍କବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଭାବନାର ସଙ୍କଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ ଲାଗୁଥିଲା ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Saddened by the demise of Ahmed Patel Ji.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଅହମଦ ପଟେଲ ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମର୍ମାହତ ।
Presently NIA possess 14 different departments.
ଏବେ ଏନଆଇଏରେ 14ଟି ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ରହିଛି ।
That is why I offer my deepest regards to Baba.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ବାବାଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is to be noted that a decision had been taken last week during a meeting of all the state waqf boards through video conferencing under the chairmanship of Shri Naqvi that all the state waqf boards will ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing during the holy month of Ramadan.
ସୂଚନା ଥାଉକି, ପବିତ୍ର ରମଜାନ୍ ମାସରେ ଲକଡାଉନ୍, କର୍ଫ୍ୟୁ ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ନିୟମକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଶ୍ରୀ ନକଭୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ୱାକଫ୍ ବୋର୍ଡ ସହ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ବୈଠକରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
Also, States need to ensure that screening and testing of Severe Acute Respiratory Infections (SARI) / Influenza Like Illness (ILI) cases is undertaken, which shall help in identification of any emerging hotspots and timely appropriate strategy for their management.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଗୁରୁତର ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ଜନିତ ସଂକ୍ରମଣ (ଏସଏଆରଆଇ)/ସର୍ଦ୍ଦି ଭଳି ଅସୁସ୍ଥତା (ଆଇଏଲଆଇ)ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସ୍କ୍ରିନିଂ ଓ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହା ଫଳରେ ଜରୁରିକାଳୀନ ହଟସ୍ପଟକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ରଣନୀତି ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଇପାରିବ।
PM condoles the passing away of former MP and Speaker Shri Somnath Chatterjee
ପୂର୍ବତନ ସାଂସଦ ତଥା ଲୋକସଭାର ପ୍ରାକ୍ତନ ବାଚସ୍ପତି ସୋମନାଥ ଚାଟାର୍ଜିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
We have been meeting at various international forums, but this is the first formal summit between India and Luxembourg in the last two decades
ଆପଣ ଏବଂ ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମଂଚରେ ପରସ୍ପରକୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛେ, କିନ୍ତୁ ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶକରେ ଭାରତ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଔପଚାରିକ ସମ୍ମିଳନୀ ।
Prime Minister Sheikh Hasina congratulated India on its election as a member of the United Nations Security Council.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ୍‌ ହସିନା ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The train is expected to significantly reduce travel time between the two cities.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦୁଇ ସହର ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ସମୟକୁ ଅନେକାଂଶରେ ହ୍ରାସ କରିବ ।
20, 474 Tonnes of consignments have been loaded, and the earnings have been around Rs 7.54 crores
ଯେଉଁଥିରେ 20,474 ଟନର ସାମଗ୍ରୀ ବୋଝେଇ ହୋଇଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 7.54 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆୟ ହୋଇଛି ।
None of us countries is such who have not faced problems of terrorism and transnational crimes connected to terrorism network and drug trafficking.
ଆମ ଭିତରେ ଏମିତି କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଦେଶ ନାହିଁ ଯେଉଁ ଦେଶ ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ନେଟୱାର୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଆନ୍ତଃଦେଶୀୟ ଅପରାଧ ଏବଂ ନିଶା କାରବାର ଭଳି ସମସ୍ୟାର ସାମ୍ନା କରିନାହିଁ ।
Swami Ram Krishna Paramhans, Swami Vivekanand, Guruwar Ravindranath Tagore, Subhash Chandra Bose, Shyama Prasad Mukherjee, Bankim Chandra, Sharad Chandra, Satyajit Ray, you name any field and one of the stars of Bengal will be shining there
ସ୍ୱାମୀ ରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ, ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋର, ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ, ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ, ବଙ୍କିମ ଚନ୍ଦ୍ର-ଶରତ ଚନ୍ଦ୍ର, ସତ୍ୟଜିତ ରୟ, ଆପଣ କୌଣସି ମଧ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର କଥା କହନ୍ତୁ, ବଙ୍ଗଳାର କୌଣସି ନା କୌଣସି ତାରକା ଚମକୁଥିବାର ଦେଖାଯିବ ।
Prime Minister Narendra Modis Act East policy and 3-C (Commerce, Connectivity, Culture) formula for strengthening engagement with ASEAN speaks to our broad-based cooperation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ‘ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ’ ନୀତି ଏବଂ ଆସିଆନ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ 3-ସି(କମର୍ସ, କନେକ୍ଟିଭିଟି, କଲ୍ଚର) ଆମର ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
The Prime Minister said Babasaheb Ambedkar had a key role to play in the establishment of "aspiration" in the hearts and minds of crores of people
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ମନ ଏବଂ ମସ୍ତିଷ୍କରେ “ଅଭିଳାଷା” ସୃଷ୍ଟିରେ କରିବାରେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
ANSWER: The businesses may request the bank to re-assess their working capital requirements on account of disruption of their cash flows or elongation of working capital cycle.
ଉତ୍ତର :ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଚଳନ୍ତି ପୁଞ୍ଜି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୁନଃଆକଳନ କରିବାପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କର ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହରେ ଘଟିଥିବା ବାଧା କିମ୍ବା ୱାର୍କିଂ କ୍ୟାପିଟାଲ ସାଇକଲ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
PM extends greetings on the occasion of Infantry Day
ପଦାତିକ ବାହିନୀ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
And we have used that land for the airport.
ଆଉ ଏହାକୁ ଆମେ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆଣିଥିଲୁ ।
"""Saluting the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre."
“ ଜାଲିଆନୱାଲା ବାଗ ଗଣହତ୍ୟାର ସହିଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ ।
Jan Aushadi Kendras are also selling Hydroxychloroquine (HCQ), N95 masks, three-ply masks, hand sanitizers, etc., at cheaper price
ଏହି ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଔଷଧ ଛଡା ହାଇଡ୍ରକ୍ସି କ୍ଳୋରୋକୁଇନ (ଏଚସିକ୍ୟୁ), ଏନ-95 ମାସ୍କ, ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ମାସ୍କ ଓ ହସ୍ତ ବିଶୋଧକ ଆଦି ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Our laws and policies are clear as well as stringent against corruption at every level.
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ହୁଏତ ଯେ କୌଣସି ସ୍ତରରେ ଥାଉ, ଆମର ନୀତି ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ଆଉ ଦୃଢ଼ ମଧ୍ୟ ।
What does November 25, 1947 proposal of the Congress Working Committee say:
25 ନଭେମ୍ବର, 1947ରେ, ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର କିଛି ମାସରେ କଂଗ୍ରେସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କମିଟିର ପ୍ରସ୍ତାବ କ’ଣ କହୁଛି –
Our friendship draws strength from the past, and also looks towards the future.
ଆମ ମୈତ୍ରୀ ଅତୀତରୁ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡକୁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛି ।
Israel has left behind the major countries of the world in many areas of innovation, whether it is thermal power, solar panel, solar window, agro-biotechnology, the field of security or the technology used in camera and computer processor.
ଭୂ-ତାପଜ ଶକ୍ତି ହେଉ, ସୌର ପ୍ୟାନେଲ ହେଉ, ସୋଲାର ୱିଣ୍ଡୋ ହେଉ ଅବା କୃଷି ଜୈବ ଟେକ୍ନୋଲଜି ହେଉ, ସୁରକ୍ଷାର କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, କ୍ୟାମେରାର କୌଶଳ ହେଉ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପ୍ରୋସେସର ହେଉ ଏଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜ ନିଜର ନୂଆ ନୂଆ ନବସୃଜନରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଦୁନିଆର ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଦେଇଛି ଆଉ ଏମିତିରେ ହିଁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର କୁହାଯାଏ, ଏହା ପଛରେ ଏହି ସିଦ୍ଧି ରହିଛି ।
When 130 crore people come together withthe same feeling and emotions it becomes music, he said
ସମାନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଭାବନା ସହିତ 130 କୋଟି ଲୋକ ଏକାଠି ହେଲେ ସଙ୍ଗୀତ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ।
Today, the daily Positivity Rate is reported to be 3.8%
ଆଜି ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ ହାର 3.8% ରହିଛି ।
Earlier there were so many problems regarding vaccination.
ପୂର୍ବରୁ ଟିକାକରଣକୁ ନେଇ ଏତେ ସମସ୍ୟା ହେଉଥିଲା ।
"""Greetings on International Womens Day!"
“ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
He had previously served with many Chief Ministers of Gujarat.
ପୂର୍ବରୁ ଗୁଜରାଟର ଅନେକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Had a good interaction with the team at Serum Institute of India.
ଏକ ଟୁଇଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସେରମ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆର ଟିମ ସହିତ ଭଲ ଆଲୋଚନା ହେଲା।
It is only after qualifying any of these NCTE recognized courses that a person becomes legally eligible for appointment as a school teacher in India.
ଏନସିଇଟି ସ୍ୱୀକୃତ କୌଣସି ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହେବାପରେ ହିଁ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଇନତଃ ଭାରତର ବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଶିକ୍ଷକ ରୂପେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବା ସକାଶେ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
DAY-NRLM has emerged as the largest institutional platform for womens empowerment.
ଦୀନ ଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା- ଏନଆରଏଲଏମ ମହିଳା ଶସକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାବେ ପ୍ରତିପାଦିତ ହୋଇପାରିଛି ।
The central government is dedicated towards all-round development of Odisha.
ସାଥୀଗଣ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓଡ଼ିଶାର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲାଗି ସମର୍ପିତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi wished the students their parents, guides and faculty for the convocation.
ଏହି ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସଂପୃକ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ସେମାନଙ୍କର ପିତାମାତା, ଗାଇଡ୍‌ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷାଦାତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH
ବୈଦ୍ୟ ରାଜେଶ କୋଟେଚା, ସଚିବ, ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
And later I asked them if they will educate their children.
ଆଉ ପରେ ମୁଁ ପଚାରୁଥିଲି ଏବେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଢ଼େଇବ ତ?
And it is a dream that by 2022 that will mark 75 years of Indian independence, every homeless Indian should have a house.
ଏବଂ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ଯେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଯେତେବେଳେ କି ଦେଶ ସ୍ୱାଧନତା ଲାଭ କରିବାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବାସଗୃହ ମିଳିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
India has created history by becoming the first country to launch successfully 104 satellites into space at one go.
ଏକସଙ୍ଗେ 104 ଟି ଉପଗ୍ରହ ମହାକାଶକୁ ପ୍ରେରଣ କରି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଭାରତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ଦେଶ ହୋଇପାରିଛି ।
There should be provision of thermal screening and sanitizer at the centres and social distancing in all the examination centres
ସମସ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥର୍ମାଲ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଓ ସାନିଟାଇଜର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବ।
On my appeal, within a short time of around one year, more than one crore people have given up their gas subsidy.
ମୋର ଏକ ଛୋଟିଆ ଅନୁରୋଧରେ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ଗ୍ୟାସ ସବ୍ସିଡି ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ ।
I congratulate the Government of Jharkhand the Chief Minister Raghubar Das Ji and his entire team.
ମୁଁ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରଘୁବର ଦାସ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପୂରା ଟିମଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ବିଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏଠାରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତ୍ତଶାସନ ନିର୍ବାଚନ ହେଲା, ପଞ୍ଚାୟତର ନିର୍ବାଚନ ହେଲା ଆଉ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଜନତା ଯେଉଁ ଅଧିକ ଜନ ସମର୍ଥନ ଦେଲେ ତାହା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ସରକାର ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାବନା କ’ଣ ରହିଛି ତାହା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
ସରକାର 2030 ସୁଦ୍ଧା ପେଟ୍ରୋଲରେ 20 ଶତାଂଶ ଇଥାନଲ ମିଶାଇବାକୁ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ତାହାର 5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି ।
Every youngster can earn Rs10 thousand to 15 thousand easily during this vacation.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକ ଏହି ଅବକାଶରେ 10 ହଜାର, 15 ହଜାର ଟଙ୍କା ଆରାମ୍ରେ ରୋଜଗାର କରିପାରିବେ ।
Mission Sagar, is in consonance with the Prime Ministers vision of Security and Growth for All in the Region SAGAR.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ “ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିରାପତ୍ତା ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧି –‘ସାଗର’କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ମିଶନ ସାଗର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
And the Prime Ministers Jeevan Jyoti Bima Scheme has been launched with this aim
ଆଉ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରା ଯାଇଛି ।
Thirteen current or former Presidents, Prime Ministers and Vice Presidents in Africa have attended educational or training institutions in India.
ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଫ୍ରିକାର 13 ଜଣ ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିମାନେ ଭାରତରେ ଶିକ୍ଷା ଅବା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
But you did not.
କିନ୍ତୁ ସେଠାକୁ ଯାଇ ନଥିଲି ।
And the Navi Mumbai airport was one among them
ଆଉ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନ ବନ୍ଦରର କାମ ଅଛି ଆଜ୍ଞା ।
We have created a massive platform in form of the ISA for ensuring climate justice.
ଆଇଏସଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ବିଶାଳ ମଞ୍ଚ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଛୁ ।
The four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur.
ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା 4ଟି ସ୍ୱେରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବେଉରଠାରେ ଥିବା ସ୍ୱେରେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଳାଣ୍ଟ, ବେଉର ସିୱେର ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସ୍ୱେରେଜ ସିଷ୍ଟମ, କର୍ମାଲୀ ଛକରେ ଥିବା ସିୱେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏବଂ ସୈଦପୁରଠାରେ ଥିବା ସିୱେଜ ନେଟୱାର୍କ ।
Prime Minister Modi and Prime Minister Abe will hold the 12th India-Japan Annual Summit, at Mahatma Mandir in Gandhinagar, Gujarat on the 14th of September.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14 ତାରିଖରେ ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିରରେ ଦ୍ୱାଦଶ ଭାରତ-ଜାପାନ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବେ ।
He said the youth should devote their energy to nation-building.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବପିଢ଼ି ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାଣରେ ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ।
Housing for all, electricity for all, banking for all, insurance for all, gas connections for all, this will be the image of completeness of a New India
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘର, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବିଜୁଳି, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ, ଏହା ଏହି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତାର ପ୍ରତିଛବି ।
The number of suggestions and phone calls for this episode is many times the usual.
ଏହି ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ ପାଇଁ ଆସିଥିବା ପରାମର୍ଶ, ଫୋନକଲ ସଂଖ୍ୟା ଅନ୍ୟ ଥର ଠାରୁ ବହୁଗୁଣ ଅଧିକ ।
Wishing you all a happy 2018!
“2018 ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି କାମନା କରୁଛି ।
It has always been a pleasant experience to be present among the smart innovators of smart India.
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ମାର୍ଟ ନବସୃଜନକାରୀ(ଇନୋଭେଟର୍ସ)ଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ଏକ ସୁଖକର ଅନୁଭବ ରହିଛି ।
We, therefore, agree to constructively engage in further developing the current legal framework of the multilateral trading system within the WTO, taking into consideration the concerns and interests of all WTO members, including in particular the developing members
ତେଣୁ, ଆମେ, ବିଶେଷ ଭାବେ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସମସ୍ତ ଡବ୍ଲୁଟିଓ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ଏବଂ ଚିନ୍ତା ପ୍ରତି ବିଚାର କରି ଡବ୍ଲୁଟିଓ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଚଳିତ ଆଇନଗତ ଢାଂଚାକୁ ଆହୁରି ବିକଶିତ କରିବା ଗଠନମୂଳକ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Once again many-many greetings to the members of Bharat Sewashram Sangh.
ପୁଣି ଥରେ ଭାରତ ସେବା ଶ୍ରମ ସଂଘର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ।
He said organizations such as FICCI have a responsibility to generate awareness about such issues.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଫିକ୍କି ଭଳି ସଂଗଠନ ନିକଟରେ ଏପରି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
Prime Minister Najib and I are also conscious of our role and responsibility in promoting economic prosperity, freedom of navigation, and stability in the Asia-Pacific region, especially its Oceans.To secure our societies, and for the greater regional good, we have agreed to further strengthen our strategic partnership to shape an effective response to our common concerns and challenges
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଜୀବ ଏବଂ ମୁଁ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ପଥପ୍ରଦର୍ଶନର ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ଏସିଆ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିରତା, ବିଶେଷ କରି ଏହାର ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଭୂମିକା ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରତି ସଚେତନ ।
I consider myself fortunate to be able to time and again get the opportunity to place Netaji's contributions in front of the country and to walk the path shown by him.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ନିଜକୁ ସୌଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ବୋଲି ମାନୁଛି କି ଦେଶ ପାଇଁ ନେତାଜୀ ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଯାଇଛନ୍ତି. ତାକୁ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ, ତାଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ମୋତେ ବାରମ୍ବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate twoday Uttar Pradesh Investors Summit 2018in Lucknow tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ନିବେଶକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ-2018 କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ପୂର୍ବକ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Shortening the recruitment cycle
ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ହ୍ରାସ କରିବା
He also thanked Brazil for its leadership of BRICS in the past year.
ଗତ ବର୍ଷ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀରେ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ସେ ବ୍ରାଜିଲକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The children of Haryana should participate in the quiz competition of Telangana.
କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେବ, ତେଲଙ୍ଗାନାର କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ହରିୟାଣାର ପିଲାମାନେ ଭାଗ ନେବେ ।
This one year is a major milestone in the new development journey of Jammu-Kashmir.
ଚଳିତ ବର୍ଷଟି ମଧ୍ୟ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ବର୍ଷ ।
On the technology front, it actually seems every innovator in the country is coming up anew with something or the other amid emerging situations
ପ୍ରଯୁକ୍ତି କଥା ଯଦି ଦେଖିବା, ସତକୁ ସତ ଏପରି ଲାଗୁଛି ଯେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଦ୍ଭାବକ ନୂଆ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁସାରେ କିଛି ନା କିଛି ନୂଆ ତିଆରି କରୁଛି ।
Under this programme, Competitions will be held in various disciplines from the School and college level to the National level.
ଏହା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସ୍କୁଲ ଓ କଲେଜସ୍ତରରୁ ନେଇ ଜାତୀୟ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜନ କରୁଛୁ ।
We should also develop facilities.
ଆମକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରିବାର ଅଛି ।
Dr. Vinod Paul, Member NITI, Convenor of the Empowered Group of Medical Emergency Management Plan, made a detailed presentation on the current status and likely scenario of Covid-19 cases in the medium term.
ନୀତି ଆୟୋଗ ସଦସ୍ୟ ତଥା ଚିକିତ୍ସା ଜରୁରିକାଳିନ ସ୍ଥିତି ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଂଯୋଜକ ଡ. ବିନୋଦ ପଲ କୋଭିଡ-19ର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ମଧ୍ୟାବଧିରେ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପରିଦୃଶ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ।
Friends, we may or may not be alive but the country will remain.
ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ରହେ ବା ନରହେ କିନ୍ତୁ ଏ ଦେଶ ରହିବ ।
The products that smell the sweat of my countrymen and reflect the wisdom of the youth of my country are the products that give many families in my country the power to expand their work by taking new resolutions with a renewed vigour and enthusiasm.
ସେହିକଥା ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱେଦର ମହକ ହେଉ, ଯେଉଁ ଜିନିଷ ମୋର ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କର ବୁଦ୍ଧିଶକ୍ତିର ପରିଚାୟକ ହେଉ, ସେହି ଜିନିଷ ଯାହା ମୋର ଦେଶର ଅନେକ ପରିବାରଙ୍କୁ ନୂତନ ଉନ୍ମାଦ ଏବଂ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ ।
In the last four years the country has seen how respect and equality are also being brought through the toilets
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶ ଦେଖିଛି କିପରି ଶୌଚାଳୟରୁ ଇଜ୍ଜତ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥାଏ, ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟ ଆସିଥାଏ ।
After this, courses and facilities in the university and the colleges affiliated to it were expanded extensively.
ଏହାପରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏବଂ ଏହା ଅଧୀନରେ ପରିଚାଳିତ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟରେ ମଧ୍ୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ଏବଂ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଛି ।
Forest Rights Act- we are working to strengthen it.
ଜଙ୍ଗଲ ଅଧିକାର ଆଇନ - ତାହାକୁ ଦୃଢତାର ସହିତ ଲାଗୁ କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରିଛୁ ।
During the three years of this government, 2600 kilometer long railway track has been converted in the double line.
ଏହି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ2600 କିଲୋମିଟର ରେଳ ଲାଇନର ଦୋହରୀକରଣ ହୋଇଛି ।
What they tell us is not just for us to listen to. it is to be practised in life in the truest spirit.
ଏମାନେ ଯୋଉ କଥା ଆମକୁ କହୁଛନ୍ତି ଏହା କେବଳ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ନିଜ ଜୀବନରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା କଥା ।
Dr. Shyama Prasad Mukherjee used to say, "the foremost duty of the government is to serve the poor, the homeless and to uplift their standard of living."
ସାଥୀଗଣ, ଡକ୍ଟର ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ କହୁଥିଲେ କି ‘ଶାସନର ପ୍ରଥମ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ଧନହୀନ, ଗୃହହୀନ ଜନତାଙ୍କର ସେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସ୍ତରରେ ଉତ୍ଥାନ କରିବା ।
Now, with the property card for your house or land in the village, you will also get a loan from the bank.
ଏବେ ଗାଁର ଘର ଅବା ଜମିରେ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବା କରଣରୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ମିଳିବା ମଧ୍ୟ ସହଜ ହେବ ।
Prime Minister shall also be launching the Swamitva Scheme on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ଵାମୀତ୍ଵ ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
This produce has the capacity to transform the economy of the area.
ଏ ଫସଲ, ଏହି ଅଂଚଳର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ବଦଳାଇବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି ।
Rs 16,394 crore front loaded towards payment of the first installment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ବାବଦ 8.19 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ 16,394 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ
I congratulate and extend my best wishes to all of you for the new college and administration buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University.
ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଏକ ନୂତନ ଶୈକ୍ଷଣିକ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଭବନ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
He has mentioned that this exercise benefits muscles of the back and the stomach, to a great extent.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ବ୍ୟାୟାମ ପିଠି ଏବଂ ପେଟର ମାଂସପେଶୀ ପାଇଁ ଖୁବ ଲାଭଦାୟକ ।
Both Sides will pursue equitable, open, all-round, innovation-driven and inclusive development, to achieve sustainable development in its three dimensions - economic, social and environmental - in a balanced and integrated manner.
ଦୁଇଦେଶ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଢଙ୍ଗରେ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଭଳି ତିନି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଦାସର୍ବଦା ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ମୁକ୍ତ, ବହୁମୁଖୀ, ନବାଚାର ଆଧାରିତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Rs 30,000 crores Special Liquidity Scheme for NBFC/HFC/MFIs
ଏନବିଏଫସି/ଏଚଏଫସି/ଏମଏଫଆଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ନଗଦ ସହାୟତା ଯୋଜନା
This power of leadership also is a value addition to India's diversity.
ଏ ସବୁ ଭାରତର ବିବିଧତାକୁ ଏହି ନେତୃତ୍ୱର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ, ଅଟଳ ଜୀ ହେଉଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ।
He stressed that he greatly valued the mutually beneficial ties between India and Sri Lanka, and remained steadfast to work with the Prime Minister for futher strengtheing them
ସେ ଭାରତ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭଦାୟକ ସମ୍ବନ୍ଧର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସଂକଳ୍ପ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Friends, be it an individual or a system, howsoever capable and effective it may be it requires constant motivation for better results.
ସାଥୀଗଣ, ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ପୁଣି ବ୍ୟବସ୍ଥା, କେତେ ମଧ୍ୟ ସକ୍ଷମ, କେତେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କାହିଁକି ନା’ହେଉ, ଭଲ କାମ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରେରଣାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥାଏ ।
vi MoU between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Israel Space Agency (ISA)regarding cooperation in GEO-LEO Optical Link
ଜିଓ-ଲିଓ (GEO-LEO)ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା(ଆଇଏସ୍) ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଓୟୁ ।
How the work culture can be changed with the help of technology!
କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ସହାୟତାରେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣା ଯାଇପାରୁଛି ।
The saints, mahants, rishimunis and acharyas had awakened that consciousness of the masses in every nook and corner of India through the Bhakti Movement.
ଜନ-ଜନକୁ ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରୁ ସନ୍ଥମାନେ, ମହନ୍ତମାନେ, ଋଷି ମୁନୀମାନେ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ, ଭଗବନ୍ତୋମାନେ ସେହି ଚେତନାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିଥିଲେ ।
Not only this, as the apple season approaches the peak, the prices fall drastically and farmers having small orchards are the worst hit.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ସେଓ ଉତ୍ପାଦନ ଋତୁରେ ଅଧିକ ଫଳ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଦର ଅତ୍ୟଧିକ ହ୍ରାସ ପାଇଲେ ଏହାଦ୍ୱାରା କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀମାନେ ବିଶେଷ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
Prime Minister expressed his satisfaction with the pace of implementation of the PM-KISAN scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପିଏମ-କିସାନ ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଘେନି ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
National highways have been built at twice the speed.
ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Today, I also express my gratitude to all those community leaders who are making people aware about the two yards distancing and not going out of the houses
ମୁଁ ଆଜି, ସେହି ସମସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ଦୁଇ ଗଜ ଦୂରତା ଏବଂ ଘରୁ ନ ବାହାରିବାକୁ ନେଇ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଚେତନ କରାଉଛନ୍ତି ।