natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Excerpts of PMs address on the occasion of the Platinum Jubilee of the Daily Thanthi in Chennai
ଚେନ୍ନାଇରେ ଦୈନିକ ପତ୍ରିକା ଥାନ୍ଥୀ ର ପ୍ଲାଟିନମ୍ ଜୁବୁଲୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ
Each fully operational Mega Food Park to provide employment to about 5000 persons
ପ୍ରତି ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲେ ପ୍ରାୟ 5000 ଲୋକଙ୍କୁ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଇବ• ଓଡ଼ିଶାର ରାୟଗଡ଼ାର ମେଗା ଫୁଡ଼ ପାର୍କ ଏଥିରେ ସାମିଲ. ପ୍ରାୟ 2124ଜଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି
He said that the date of UGC NET 2020 and CBSE 12th Board examinations will be announced soon.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ୟୁଜିସି ନେଟ 2020 ଏବଂ ସିବିଏସଇ ଦ୍ୱାଦଶ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ତାରିଖ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଘୋଷଣା କରାଯିବ।
This government made a pledge, it decided that when we will complete 75 years of our independence in 2022. there are several occasions when everyone feels like running. see brother, its 75 years of our independence, let us do something, let us do more, let us do something good, let us do something for everyones good
ଏହି ସରକାର ସଂକଳ୍ପ ନେଲେ ଆଉ ସ୍ଥିର କଲେ କି 2022, ଯେତେବେଳେ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହୋଇଯିବ ତ କିଛି ଆମେ, ଏଭଳି ଅବସର ହୋଇଥାଏ କି ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୌଡ଼ିବାର ମନ ହୋଇଥାଏ ।
Will it restore him [her] to a control over his /her own life and destiny?
କ’ଣ ସେଥିରୁ ସେ ନିଜ ଜୀବନ ଓ ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ କିଛି ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇପାରିବ?
We will jointly encourage our business communities to use the existing workable schemes and mechanisms for settlements in national currencies elaborated by the Reserve Bank of India and the Bank of Russia
ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମୁଦାୟକୁ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ରୁଷିଆ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତାରିତ ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବୁ ।
It will further strengthen the path for New India
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବ ।
The Foundation has offered to donate total of 20,000 Oxygen Concentrators to India.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏଭଳି 20 ହଜାର କନ୍‌ସେନ୍‌ଟ୍ରେଟର ଭାରତକୁ ଦାନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
I congratulate the people of Odisha for all the development projects
ବିକାଶର ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଓଡ଼ିଶାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Baba Saheb Bhim Rao Ambedekar on 03 June 1927 had written an editorial on him in his magazine Bahishkrut Bharat.
ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ନିଜ ପତ୍ରିକା ବହିଷ୍କୃତ ଭାରତରେ 3 ଜୁନ, 1927 ରେ ଏକ ସଂପାଦକୀୟ ଲେଖିଥିଲେ ।
Now see, about 90 lakh poor patients have received treatment under Ayushman Bharat scheme.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ, ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ 90 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଚିକିତ୍ସା ମିଳି ସାରିଛି ।
Nobody used to take care of those who were at the bottom of the society, marginalized, deprived and backward.
ଯେଉଁମାନେ ସମାଜର ତଳ ସ୍ତରରେ ବସବାସ କରୁଥିଲେ, ପୀଡ଼ିତ ବର୍ଗର ଥିଲେ, ବଂଚିତ ବର୍ଗର ଥିଲେ, ପଛୁଆ ବର୍ଗର ଥିଲେ, ଅତି ପଛୁଆ ବର୍ଗର ଥିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ କେହି ପଚାରୁ ସୁଦ୍ଧା ନଥିଲେ ।
It was during the previous government.
ଏହା ହେଉଛି ଗତ ସରକାରଙ୍କ ସମୟର କଥା ।
They consistently used to think about this thing.
ସେମାନେ ଲଗାତାର ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ ।
The leaders updated each other about the current state of COVID-19 infections in their countries.
ନିଜ ନିଜ ଦେଶରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ସ୍ଥିତି ଘେନି ଦୁଇ ନେତା ପରସ୍ପରକୁ ଅବଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister inaugurated Air Odisha's flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme.
ଉଡାନ ଯୋଜନାରେ ଅହମ୍ମଦାବାଦରୁ ଦିଉକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଥିବା ଏୟାର ଓଡ଼ିଶାର ବିମାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
It is our endeavor to have at least one medical college for covering three parliamentary constituencies across the country
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ଦେଶର ପ୍ରତି ତିନୋଟି ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଅବଶ୍ୟ ରହୁ ।
Do you know what is different with these farmers?
ଜାଣନ୍ତି, ଏହି ଚାଷୀଙ୍କ ପାଖରେ ଅଲଗା କ’ଣ ଅଛି!
Navy Day greetings to all our valorous navy personnel and their families.
“ନୌସେନା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଆମ ନୌବାହିନୀର ସାହସୀ ଯବାନ ଓ ତାଙ୍କ ପରିବାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ।
This year, we are marking 125th anniversary of Swami Vivekanandas Chicago address and Pt.
ଚଳିତ ବର୍ଷ, ଆମେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣର 125ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ୍ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
Farmers also suffered heavy losses.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କ୍ଷତି ସହିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
As on date, booking of 1.26 Crore cylinders has been done by the beneficiaries, out of which about 85 lakh cylinders have been delivered to PMUY beneficiaries
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1.26 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀ ସିଲିଣ୍ଡର ପାଇବା ଲାଗି ବୁକିଂ କରିଥିବା ବେଳେ 85 ଲକ୍ଷ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି।
Once again I bow down to all my farmer brothers and sisters.
ମୁଁ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ସମସ୍ତ କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
We welcome all your efforts that seek to strengthen Indias partnership with the Overseas Indian community.
ଭାରତକୁ ବିଦେଶୀ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରିୁଛୁ ।
The IVR based training course contains a 60 minutesmodule spanning various topics under ODF-S as well as SLWM.
ଏହି ଆଇଭିଆର ଭିତ୍ତିକ ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟକ 60 ମିନିଟ ବିଶିଷ୍ଟ ମଡ୍ୟୁଲ ରହିଛି ।
We have not only emphasized upon the development of the resources but have also seriously worked on every need of the common man like cleanliness and health.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ କେବଳ ସଂସାଧନର ବିକାଶ ଉପରେ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ନାହୁଁ, ବରଂ ସାଧାରଣ ମାନବର ଛୋଟ-ଛୋଟ ଆବଶ୍ୟକତା, ଯେପରି କି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହିତ କାମ କରିଛୁ ।
Ltd which took the participants to the attractions of Darjeeling, the history of Darjeeling Tea, story Darjeeling Himalayan Railway (DHR) or Toy Train, the treks & trails, the heritage of Dak Bungalows & Charter train, the Village cultures, the Home stays
ଏହା ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଦାର୍ଜିଲିଂ, ଦାର୍ଜିଲିଂ ଚା’ର ଇତିହାସ, ଦାର୍ଜିଲିଂ ହିମାଲୟାନ ରେଲୱେ (ଡ଼ିଏଚଆର) ଅଥବା ଖେଳନା ଟ୍ରେନ୍‌, ଟ୍ରେକ୍‌ ଏବଂ ଟେଲ୍ସ, ଡାକ ବଙ୍ଗଳାର ଐତିହ୍ୟ ଓ ଚାର୍ଟର ଟ୍ରେନ୍‌, ଗ୍ରାମ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଘରୋଇ ରହଣି ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲା ।
We would wish to see more clean energy funding, particularly in solar energy, from the NDB.
ଆମେ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଆଶା କରୁଛୁ, ବିଶେଷ କରି ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏନଡିବି ଠାରୁ ।
This will be followed by the global prize winners who will be selected from the winners from different countries.
ଏହା ପରେ ବୈଶ୍ୱିକ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରାଯିବ ଯାହାକି ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ହୋଇଥିବେ ।
If this had happened, there would not have been any middlemen, corruption, brokers, or any kind of compulsion.
ଯଦି ଏହା ହୋଇ ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ନା ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଥାଆନ୍ତେ ନା ଦୁର୍ନିତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତେ, ନା ଏହି ଦଲାଲ ଥାଆନ୍ତେ, ନା ଏଭଳି ବାଧ୍ୟବାଧକତା ଥାଆନ୍ତା ।
We are rapidly working towards making the country TB-free by 2025.
ବର୍ଷ 2025 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶକୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
India is not only willing but it is committed to extend its partnership with Cambodia in all the areas like economic, social development, capacity building, culture, trade, tourism and people to people contacts
ଭାରତ-କାମ୍ବୋଡିଆ ସହିତ ନିଜର ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ସଂସ୍କୃତି, ବ୍ୟବସାୟ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ଏପରିକି ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କେବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଛୁ ।
Sexual and Reproductive Health (Malawi & Malaysia) and.
ଲିଙ୍ଗଭିତ୍ତିକ ଏବଂ ପ୍ରଜନନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ (ମାଲାୱି ଏବଂ ମାଲେସିଆ) ଏବଂ.
Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping (I/C) expressed gratitude for the MoU, towards the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and said that this partnership will provide vast employment opportunities and better prospects to the youth of coastal areas.
ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ ଏହି ଅବସରରେ ଏଭଳି ଏକ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ ପୂର୍ବକ କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି ସହଯୋଗୀତା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଥିବା ଆମର ଯୁବଶକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବ ।
Elections at such a large scale, timely results, smooth formation of a new government is not that easy.
ଏତେ ବୃହତ ସ୍ତରରେ ନିର୍ବାଚନ ହେବା, ସଠିକ ସମୟରେ ଫଳାଫଳ ଘୋଷଣା ହେବା, ସୂଚାରୁ ରୂପେ ନୂତନ ସରକାର ଗଠନ ହେବା, ଏହା ଏତେଟା ସହଜ କଥା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
If it was not for Sardar Vallabh Bhai Patel to integrate these Princely states, what would have been the political map of India today?
ଯଦି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ୍ ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ଦେଶକୁ ଏକତ୍ର କରିନଥାନ୍ତେ, ଦେଶର ଏକୀକରଣ କରିନଥାନ୍ତେ ତା’ହେଲେ ଭାରତର ରାଜନୈତିକ ମାନଚିତ୍ର କିପରି ହୋଇଥାନ୍ତା?
India records more Daily New Recoveries than Daily New Cases for 44 successive days
କ୍ରମାଗତ 44 ଦିନ ପାଇଁ ଦେଶରେ ଦୈନିକ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ
Igniting the spirit of Jai Kisan:
ଜୟ କିସାନ ଭାବନାର ଉଦ୍ରେକ:
Therefore, it was necessary to change this system and our government brought these changes.
ଏଥିପାଇଁ, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା ଆଉ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମ ସରକାର କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
India and Japan relations have the depths and expanse of Indian and Pacific oceans.
ଜାପାନ ଏବଂ ଭାରତର ସମ୍ପର୍କକୁ ଭାରତ ଏବଂ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ଗଭୀରତା ଏବଂ ବିସ୍ତାର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
During this period more than 3.5 lakh friends have been linked with Ayushman Bharat Yojana, while 3 lakh senior citizens, women and PwD have been linked with the government pension scheme
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସାଢ଼େ 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସାଥୀଙ୍କୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନା ସହିତ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି, ୩ ଲକ୍ଷ ବୟସ୍କ, ମହିଳା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଜନଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କର ପେନସନ୍ ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
Women from 2118 SHGs from these states have reached out to 4310 pregnant and lactating mothers who are malnourished
ରାଜ୍ୟର 2118ଟି ଏସଏଚଜିର ମହିଳା ସଦସ୍ୟମାନେ ଅପପୁଷ୍ଟିର ଶିକାର ହୋଇଥିବା 4310ଜଣ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଉଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ସେମାନଙ୍କୁ ପୌଷ୍ଟିକ ଆହାର ଓ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In institutions of distress faced by Indian nationals, we have reached out to ensure their safety, rescue and repatriation.
ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂକଟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ସଂସ୍ଥାନ ଗୁଡିକରେ, ଆମେ ବାହାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଁଚି ତାଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ୱଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଉ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the young cricketers of team India on winning the Under-19 World Cup
ବିଶ୍ଵ କପ ବିଜୟୀ 19 ବର୍ଷରୁ କମ ଭାରତୀୟ ଯୁବ କ୍ରିକେଟ ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Your contribution will work as an inspiration in further strengthening of these peoples movements
ଏହି ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାପ୍ରଦ ହେବ ।
This has laid the foundation of a new revolution in the waterways sector.
ଏହି କାରଣରୁ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନୂତନ ଗତି ମିଳିଛି ।
If you are looking to invest in urbanisation, India has exciting opportunities for you.
ଆପଣ ଯଦି ମବିଲିଟି (ଗମନାମଗମନ) କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Minister participates in the Executive Industry Roundtable, along with the US Secretary of Energy
ଆମେରିକୀୟ ଶକ୍ତି ସଚିବଙ୍କ ସହ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଶିଳ୍ପ ଗୋଲଟେବୁଲ ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ
Our Keshubhai, who belonged to a very simple farmer family, understood the sufferings of the farmers and the poor.
ଏକ ବହୁତ ସାଧାରଣ କୃଷକ ପରିବାରରୁ ଆସିଥିବା ଆମର କେଶୁଭାଇ, କୃଷକଙ୍କର, ଗରିବଙ୍କ ଦୁଃଖକୁ ବୁଝିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ କଷ୍ଟକୁ ବୁଝିଥିଲେ।
It is 1.84%as on date, and steadily declining
ନିୟମିତ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ଏହି ହାର ଆଜି 1.84 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
A total of 22 States and 3 Union Territories participated in the exercise.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ 22ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ 3ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
In particular, the priority given to the education of daughters and to the participation of disadvantaged and exploited sections of the society in local bodies including Panchayati Raj, has helped them in growing confidence.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଝିଅମାନଙ୍କର ଲେଖା-ପଢ଼ାକୁ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତଶାସନରେ ବଂଚିତ, ଶୋଷିତ, ସମାଜର ସାଥୀମାନଙ୍କର ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ୁଛି ।
ASEAN completed its 50 years of formation in 2017 and in 2017 25 years of India's partnership with ASEAN were completed.
କାରଣ 2017ରେ ଆସିଆନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପଚାଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ଏବଂ ଭାରତ ସହ ଆସିଆନ ର ସହଭାଗିତାକୁ ମଧ୍ୟ 25ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।
The contribution of Uttar Pradesh to the mission of empowering the villages, the poor and the country is growing continuously after the BJP government was formed here.
ଗାଁ-ଗରିବ ଏବଂ ଦେଶକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ମିଶନକୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିଛୁ, ସେଥିରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଯୋଗଦାନ, ଏଠାରେ ବିଜେପି ସରକାର ଆସିବା ପରେ ଏବେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
We should take the country forward, we should make a New India with the strength to fulfill the dreams of our freedom fightersby 2022 when India will celebrate 75 years of its independence
2022 ରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ, ସେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ପାଗଳ ହୋଇଥିବା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆମେ ଅର୍ଜ୍ଜନ କରି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା,
During my past UK visit, in London, the Queen of Britain, Queen Elizabeth had invited me to dine with her.
ମୁଁ ଗତବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟେନ ଯାଇଥିଲି, ବ୍ରିଟେନର ରାଣୀ ଏଲିଜାବେଥ ମୋତେ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଥିଲେ ।
India shares close, warm and friendly relations with Africa which are cemented by robust development partnership and a large presence of the Indian Diaspora.
ଆଫ୍ରିକା ସହ ଭାରତର ନିବିଡ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ଯାହାକି ଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀତାରେ ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନଙ୍କ ବହୁଳ ଉପସ୍ଥିତି ଫଳରେ ଆହୁରି ବଳିଷ୍ଠ ହୋଇପାରିଛି ।
May this occasion strengthen the spirit of joy and brotherhood in society.
ସମାଜରେ ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଭାତୃଭାବକୁ ଏହି ଅବସର ମଜବୁତ କରୁ ।
This will be directly connected to the Airport by high-speed metro.
ହାଇସ୍ପିଡ଼ ମେଟ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ଏହା ସିଧା ସଳଖ ବିମାନବନ୍ଦର ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିବ ।
Foreign Original Equipment Manufacturers are now not required to indicate the details of Indian Offset Partners and products at the time of signingof contracts.
ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ସମୟରେ ବୈଦେଶିକ ମୂଳ ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଭାରତୀୟ ଅଫସେଟ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦର ବିବରଣୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
These methods of curative, Promotive and Preventive Health Care are now getting international recognition.
ରୋଗନାଶକ, ଉତ୍ସାହବର୍ଦ୍ଧକ ଏବଂ ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଏହି ଉପାୟକୁ ଏବେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମାନ୍ୟତା ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed grief over the passing away of Kesavananda Bharati Ji.
କେଶବାନନ୍ଦ ଭାରତୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Integrated Command and Control Centre
ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟର
7th Meeting of BRICS Sherpas/Sous-Sherpas
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପ/ଉପସେର୍ପମାନଙ୍କ ସପ୍ତମ ବୈଠକ
May this festival further brightness and happiness.
ଏହି ପର୍ବ ଆହୁରି ଆଲୋକ ଏବଂ ଖୁସି ନେଇ ଆସୁ।
Friends, the world expects a lot from the 21st century India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତଠାରୁ ଅନେକ ଆଶା ରଖିଛି ।
Moreover, 10,755 COVID Care Centres with 10,02,681 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
ଅଧିକନ୍ତୁ 10,755 କୋଭିଡ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 10,02,681 ଶଯ୍ୟା କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଉପଚାର ନିମନ୍ତେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
It stands at 81.74% today.
ଆଜି ଏହି ହାର 81.74 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This will be one of your important contribution in the country in getting rid of black money and corruption.
ଦେଶକୁ କଳାଧନ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଏଇ ଲଢେଇରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ହେବ ।
I have been much inspired by the film that was shown.
ମୋତେ ଯେଉଁ ଫିଲ୍ମ ଦେଖାଗଲା, ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହେଲି ।
Intermediate Semester Students: Will be graded based on internal assessment of the present and previous semester.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନାଲ ସେମିଷ୍ଟର ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ସେମିଷ୍ଟର ଫଳାଫଳକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଗ୍ରେଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
The export version of Akash will be different from System currently deployed with Indian Armed Forces.
ଆକାଶର ରପ୍ତାନି ସଂସ୍କରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀରେ ନିୟୋଜିତ ସିଷ୍ଟମ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହେବ।
Prime Minister NarendraModi accepted the invitation with great pleasure
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟିର ସହ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ।
So we have to move forward with this feeling.
ଏହି ଭାବନା ସହିତ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Friends, it is my firm belief that connect between India and Overseas Indians should be sustained and enriching for both.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହା ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଭାରତୀୟ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଓ ସମୃଦ୍ଧିର ଯୋଗସୂତ୍ର ।
The government is committed to industrial development that is conducive for the conditions and environment of this region.
ସରକାର ଏଠାକାର ପରିସ୍ଥିତି, ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ପାଇଁ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
The scheme is going to bring historical changes to the villages in the country.
ଦେଶର ଗ୍ରାମଗୁଡିକରେ ଏହି ଯୋଜନା ଐତିହାସିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ।
All such points need to be pondered upon when we observe Engineers Day
ଇଞ୍ଜିନିୟର୍ସ ଦିବସ ପାଳନ କଲାବେଳେ ଏହିଭଳି ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ବିଚାର କରିବାକୁ ହେବ ।
In a way, these are reflection of those technologies in which the world sees future
ଏହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଟେକ୍ନିକର ଦର୍ପଣ, ଯେଉଁଥିରେ ଦୁନିଆକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ଦୃଷ୍ଟି ଗୋଚର ହେଉଛି ।
Focussed measures including targeted testing, early identification, timely isolation & prompt hospitalization & Standard Treatment Protocol have ensured that daily fatalities are under 400.
ଲକ୍ଷ୍ୟଭିତ୍ତିକ ପରୀକ୍ଷଣ, ସଅଳ ଚିହ୍ନଟ, ସମୟୋଚିତ ସଙ୍ଗରୋଧ ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ସହିତ ଗୁଣାତ୍ମକ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵାରା ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁହାର 400ରୁ କମ ରହିଛି ।
As a result, the benefits did not reach the farmers.
କୃଷକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ସେଭଳି ଲାଭ ପହଞ୍ଚି ପାରୁନଥିଲା ।
The Case Fatality Rate stands at 2.07% today
ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇ 2.07 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଁଚିଲା
Now our government is trying to change the situation.
ଏବେ ଆମ ସରକାର ସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି ।
Over 500 Korean companies are operating in India too.
500ରୁ ଅଧିକ କୋରିଆର କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Now the atmosphere in the country is turning such wherein every work is being done keeping duty as paramount
ଏବେ ଦେଶରେ ଏପରି ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଚାଲିଛି ଯେଉଁଠି କର୍ତବ୍ୟ ଭାବନାକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖାଯାଇ ସମସ୍ତ କାମ କରାଯାଉଛି ।
We are also encouraging the state governments to connect with this portal for encouraging their young entrepreneurs.
ଆମେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ କି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ଯୁବ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତୁ ।
It is also said, Let the game begin!
କଥାରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି – ଲେଟ୍ ଦି ଗେମ୍ ବିଗିନ୍ – ତାହେଲେ ଆସନ୍ତୁ, ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରିବା !
There have been efforts towards increasing employment, poverty alleviation, and development.
ଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ, ଉନ୍ନତି କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ହେଲା ।
I want to ask you: What do you think about before investing in a country?
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି: ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣମାନେ କ’ଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି?
Beneficiaries from all these states except Maharashtra will receive the physical copies of the Property Cards within one day - Maharashtra has a system of recovering the nominal cost of Property Card, so it will take a months time.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପଟ୍ଟାର ଅବିକଳ ନକଲ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ପାଇବାକୁ ଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପଟ୍ଟା ବାବଦ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପଡୁଥିବାରୁ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଏକ ମାସ ଲାଗିଯିବ ।
Besides, Impact Analysis of such fairs should also be undertaken.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏ ପ୍ରକାରର ଯେଉଁ ମେଳା ହୋଇଥାଏ, ତାହାର ପ୍ରଭାବ ବିଶ୍ଳେଷଣ ମଧ୍ୟ କରାଇବା ଦରକାର ।
The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.12,510.04 crore per annum and Rs.14,595.04 crore in Financial Year 2020-21 (for a period of 14 months from January, 2020 to February, 2021).
ଡିଏ ଓ ଡିଏଲରେ ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଫଳରେ ରାଜକୋଷ ଉପରେ ବାର୍ଷିକ 12,510.04 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ପଡ଼ିବ ଏବଂ 2020-21 ବର୍ଷରେ ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 14,595.04 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ (ଜାନୁଆରୀ, 2020 ଠାରୁ ଫେବୃଆରୀ, 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 14 ମାସର ଅବଧି ଲାଗି) ।
Friends, when we assumed office in 2014. we analysed the past experiences and then modified the earlier scheme and then a new scheme was launched as the Pradhan Mantri Awas Yojana with a new mindset.
ସାଥୀଗଣ, 2014ରୁ ଆମେ ଯେତେବେଳଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କଲୁ ଏହି ପୁରୁଣା ଅନୁଭବଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରି, ପ୍ରଥମେ ପୁରୁଣା ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଗଲା ଆଉ ପୁଣି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ରୂପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହିତ ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରାଗଲା।
It has been almost 70 years.
ଏହା ହେଉଛି ପାଖା ପାଖି 80 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର କଥା ।
I have also been informed that IIT Guwahati is also leading the integration of Science and Engineering in all B.Tech level programmes.
ମୋତେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ବି-ଟେକ୍ ସ୍ତରର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଇଂଜିନିୟରିଂକୁ ମଧ୍ୟ ସମନ୍ୱୟ କରିମାର ମଧ୍ୟ ନେତୃତ୍ୱ କରୁଛି ।
The completion of one thousand days, is an important milestone in our scientific journey, our space odyssey.
ହଜାର ଦିନ ପୂରଣ ହେବା ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଯାତ୍ରା, ଆମ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଯାତ୍ରା ପଥରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ।
We have plan to construct 9 such tunnels in the future.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଭଳି ନଅଟି ସୁଡଙ୍ଗ ତିଆରି କରିବାର ଯେଜନା ଅଛି, ନଅଟି ।
In a tweet today, the Prime Minister said the Ministries and States have taken various proactive steps to ensure safety of all
ଆଜି ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
The pilot version of the revised version of the App had been shared with select States and cities earlier.
ଏହି ସଂଶୋଧିତ ଆପର ପାଇଲଟ ଭର୍ସନ କେତେକ ବଛାବଛା ରାଜ୍ୟ ଓ ସହରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପୂର୍ବରୁ ସେୟାର କରାଯାଇଛି ।
Even when it was not affordable, we invested in renewable energy.
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଏହା ଆଦୌ ସୁଲଭ ନଥିଲା, ଆମେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ବିପୁଳ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିଥିଲୁ ।
We have decided to make it available to 5 crore families within three years
ଆଉ ଏହି ତିନି ବର୍ଷରେ 5 କୋଟି ପରିବାରରେ ପହଂଚାଇବାର ସଂକଳ୍ପ ଅଛି ।
The value addition of this agriculture product has changed the entire scenario.
ଏହି କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିବା ଦ୍ୱରା ସମଗ୍ର ଦୃଶ୍ୟପଟ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
These three crore people have further expanded, strengthened the countrys small industries sector, MSME sector
ଏହି ତିନି କୋଟି ଲୋକ ଦେଶର ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର, ବା ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରର ପରିସର ଆହୁରି ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ମଜବୁତ କରିଛନ୍ତି ।
The Minister appreciated the efforts of IIT Delhi in developing a testing kit at a very low cost for the people of India.
ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି କମ ମୂଲ୍ୟର ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He wished all the graduating students a bright and vibrant future
ସେ ସମସ୍ତ ସ୍ନାତକ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ସଜୀବ ଭବିଷ୍ୟତ କାମନା କରିଥିଲେ ।
So even at 9 pm in the night they said that its okay we would see how can we pass the time, we would see!
ତ ରାତି 9 ଟାରେ ମଧ୍ୟ ସେ କହିଲେ ଚାଲ ଭାଇ ଠିକ ଅଛି ଯିବା ଦେଖିବା କ’ଣ ସମୟ କିପରି ବିତାଇବା, ଚିନ୍ତା କରିବା!
We believe in peace.
ଆମେ ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
For decades, the Indian farmer was bound by various constraints and bullied by middlemen.
ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଭାରତୀୟ କୃଷକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିବନ୍ଧକର ସାମନା କରିବା ସହ ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧାର ଶିକାର ହେଉଥିଲେ ।
Enhancing the prestige of Jammu & Kashmir is the responsibility of this young generation.
ଏହି ଯୁବ ପିଢି ଉପରେ ହିଁ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ।
In order to ensure the arrival of goods in markets in a timely and proper manner, our government also decided a few months ago that the Market Intervention Scheme for apple procurement will continue as of last year.
ବଜାରରେ ଯେଭଳି ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଏବଂ ଉଚିତ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମାଲ ପହଞ୍ôଚପାରିବ, ସେ ଦିଗରେ ଆମ ସରକାର ଗତ କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ମଧ୍ୟ ନେଇଛି ଯେ ସେଓ କ୍ରୟ ସକାଶେ ବଜାର ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଯୋଜନାକୁ ଗତ ବର୍ଷ ଭଳି ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରଖାଯିବ ।
Now, the government will spend up to Rs.5 lakhs per poor family of Sikkim per year for the treatment of serious diseases.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ସିକ୍କିମର ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୋଗ, ଜଟିଳ ରୋଗ ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବେ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଦିଆଯିବ ।
I am certain that India will have an important role in developing and in scaling-up production of the vaccine once it is discovered.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଟିକାର ବିକାଶ ଏବଂ ଏହାର ବହୁଳ ଉତ୍ପାଦନରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
This is a living example of transformation in the work culture that has been brought for a Surging India
ସର୍ଜିଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆ ପଛରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟସଂସ୍କୃତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
And these reserves are with the farmers of the country, in the villages of the country.
ଏହି ଭଣ୍ଡାର, ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ରହିଛି ।
Certainly, this will also provide employment to millions of young people of the country.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
Executive Protocol on Cultural Cooperation between India and Italy
ଭାରତ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ପ୍ରଟୋକଲ
These schemes that will enhance the economic and social infrastructure of Chhattisgarh will also bring uniformity in economic and social development from Bastar to Sarguja and from Raigarh to Rajnand village.
ଛତିଶଗଡ଼ର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ଏହି ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବସ୍ତରରୁ ସରଗୁଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ରାୟଗଡ଼ରୁ ରାଜନନ୍ଦ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବିକାଶରେ ସମାନତା ମଧ୍ୟ ଆସିବ ।
Today, over 15 crore women entrepreneurs are funded by schemes like MUDRA Yojana.
ଏବେ 15 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।