natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let us forever remember Dr. Shyama Prasad Mukherjees message of unity imbued with the spirit of goodwill and brotherhood and remain proactive with all our might for the progress of India
ଆମେମାନେ ସର୍ବଦା ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କର ଏକତା ସନ୍ଦେଶକୁ ମନେ ରଖିବା ତଥା ସଦ୍ଭାବ ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱ ସହିତ ଭାରତର ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିଦେବା ।
MHA clarifies Misplaced Apprehensions of Industry Associations regarding Legal liability on Company CEOs, if employees found COVID-19 positive
କର୍ମଚାରୀ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ହେଲେ କମ୍ପାନୀ ସିଇଓଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଶିଳ୍ପ ସଙ୍ଘଗୁଡ଼ିକର ଭୁଲ ଧାରଣା ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ଦେଲା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
The doubts that were expressed regarding the existence of India as a democratic nation during independence is all part of history.
ସ୍ୱାଧୀନତା ସମୟରେ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ଗୋଟିଏ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଉପରେ ସନ୍ଦେହ ଏବଂ ଆଶଙ୍କା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଥିଲା,ଏହା ହେଉଛି ଇତିହାସର ଏକ ଅଂଶ।
He also added that India believes that a strong America is good for the world.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସୁଦୃଢ଼ ଆମେରିକା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱପାଇଁ ଶୁଭଙ୍କର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଲକ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM dedicates Sardar Sarovar Dam to the nation. attends closing ceremony of Narmada Mahotsav at Dabhoi
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
In a country which has more than a dozen religions, which has more than a hundred languages and more than 1,700 dialects, where people who have been living even in forests besides in cities and towns with their own faiths it was not an easy task to bring all of them on one platform and prepare this historic document that respects their faiths
ଯେଉଁ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଡଜନରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବିଚାରଧାରା ଥିବ, ଶହେରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାଷା ଥିବ, ସତର ଶହରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଉପଭାଷା ଥିବ, ସହର ଓ ଗାଁ’ଗଣ୍ଡା ଏବଂ ଜଙ୍ଗଲ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକ ରହୁଥିବେ, ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ଆସ୍ଥା ରହିଥିବ, ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚକୁ ଆଣିବା, ସମସ୍ତଙ୍କ ଆସ୍ଥାକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ପରେ ଏହି ଐତିହାସିକ ଦସ୍ତାବିଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହଜ ନଥିଲା ।
Timely imposition of lockdown and other decisions have saved lakhs of lives.
ସଠିକ ସମୟରେ ଲକଡାଉନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ଭାରତରେ ଲକ୍ଷାଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
Prime Minister said, Best wishes to everyone on the special occasion of Easter.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭକାମନା ।
I request you to serve nature on this 'Environment Day' by planting some trees and making some resolutions so that we can forge a daily relationship with nature.
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ, ଏହି ପରିବେଶ ଦିବସରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେତୋଟି ଗଛ ଲଗାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରକୃତିର ସେବା ପାଇଁ ଏମିତି କିଛି ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସାରାଜୀବନ ଆପଣଙ୍କର ସଂପର୍କ ଅତୁଟ ରହିବ ।
Best wishes in leading USA to greater achievements in the coming years
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ବୃହତ ସଫଳତା ପାଇଁ ଆମେରିକାର ନେତୃତ୍ଵ ନେଉଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ।
We laid emphasis on three things: dalits, oppressed, exploited, deprived, tribals, women, to provide banking services to these unbanked people in order to empower these people. and to provide financial assistance to small scale industries and small businessmen. and also to provide financial security to financially insecure people.
ଆମେ ତିନୋଟି କଥା ଉପରେ ଗରୁତ୍ୱ ଦେଲୁ - ଦଳିତ, ପୀଡ଼ିତ, ବଂଚିତ, ଆଦିବାସୀ, ମହିଳା, ଏହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସୁବିଧାରୁ ବଂଚିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁବିଧା ପହଂଚାଇବା ।
The leaders also exchanged views regarding the ongoing efforts to make supply chains more resilient, diversified, responsible and sustainable.
ଉଭୟ ନେତା ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଅଧିକ ନମନୀୟ, ବିବିଧ, ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କରିବା ପାଇଁ ଜାରି ରହିଥିବା ଉଦ୍ୟମ ଉପରେ ବିଚାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
They know that if the poor people, farmers, dalits and backwards if they become empowered then their shops will be shut forever
ସେମାନେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ଗରିବ, କୃଷକ, ଦଳିତ, ପଛୁଆ ବର୍ଗ ଯଦି ଶସକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ତାହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ଦୋକାନ ସବୁବେଳ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ।
However, no effort was made to understand this feeling of the poor's self-respect or to understand their intensions to fulfil their dreams.
କିନ୍ତୁ ନା କେବେ ଗରିବର ସ୍ୱାଭିମାନକୁ ବୁଝିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା, ନା ଗରିବର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ତା’ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ବୁଝିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଗଲା ।
Such efforts have the greatest impact on public confidence.
ଏହି ଭଳି ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ଜନତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Prime Minister of India and President of Maldives held Official talks on 17 December 2018 in an extremely warm, cordial and friendly atmosphere reflective of the special relationship between the two countries.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି 17 ଡିସେମ୍ବର, 2018ରେ ସଦଭାବ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶରେ ଅଧିକାରୀକ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Imagine how and who must have impacted the lives of the people of these states?
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, କେଉଁମାନେ କିଭଳି ଭାବେ ଏହି ସବୁ ରାଜ୍ୟର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥିବେ ।
And India will certainly have an important role in it.
ଏଥିରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭାରତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Jo Bole So Nihal, Sat Sri Akal!
ଜୋ ବୋଲେ ସୋ ନିହାଲ, ସତ ଶ୍ରୀ ଅକାଲ!
A time period of 120 days has been given for filing applications.
ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଘୋଷଣାର 120 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍‌ଲାଇନରେ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
I give you an example. if we transport coal through waterways then it costs around 20 paisa per ton per kilometer.
ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି - ଯଦି ଜଳପଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ କୋଇଲାର ପରିବହନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛେ, ତ ତାହାର ଖର୍ଚ୍ଚ ଆସିଥାଏ ପ୍ରତି ଟନ୍ କିଲୋମିଟର ପ୍ରତି 20 ପଇସା ।
I wish this Conference success in its work.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ସଫଳ ହେଉ ବୋଲି ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Tell me, where it could go?
ଏବେ କୁହନ୍ତୁ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଥିଲା ।
PM greets people of Chhattisgarh on its Foundation Day
ଛତିଶଗଡ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
For example, precision medicine using the tools of gene-technologies is now a reality
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜିନ୍ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଉପକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଔଷଧର ଉପଯୋଗ ଏବେ ବାସ୍ତବତା ପାଲଟିଛି ।
Here, the world will also get the experience of mass immunization and expertise.
ଏଠାରେ ବିଶ୍ୱକୁ ସମୂହ ଟୀକାକରଣର ଅଭିଜ୍ଞତା ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମଧ୍ୟ ମିଳିବେ।
Prime Minister elaborated that India had digitized its entire vaccine supply line and developed an electronic vaccine intelligence network to monitor the integrity of its cold chain
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ନିଜର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକା ଯୋଗାଣ ଲାଇନକୁ ଡିଜିଟାଲ କରିଛି ଏବଂ ଏକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଟିକା ଗୁଇନ୍ଦା ନେଟୱର୍କ ବିକଶିତ କରିଛି ଯାହା ଏହାର କୋଲ୍ଡ ଚେନର ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବ ।
Players and coaches might be feeling less motivated due to lack of practice and competitions which poses a huge challenge for their mental and physical preparation.
କ୍ରୀଡାବିତ୍‌ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷକମାନେ ଅଭ୍ୟାସ ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଅଭାବରୁ ଉତ୍ସାହ ହରାଇ ଥାଇପାରନ୍ତି ।
It so happened that once I was interacting with Indian youth in San Jose town of America hailed as a Technology Hub.
ଘଟଣାଟି ଏପରି ଥିଲା ଏକଦା ଆମେରିକାର San Jos ସହର ଯାହାକି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ପେଣ୍ଠ ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା ଏକଦା ସେଠାରେ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲି ।
Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre also graced the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଂଜୟ ଧୋତ୍ରେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍‌ଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Besides making their lives easier, such trawlers will also help the fishermen earn more
ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସରଳ କରାଇବା ସହିତ ଏଭଳି ଟ୍ରଲର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଅଧିକ ଉପାର୍ଜନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Keeping in mind these representations, Prime Minister decided to further increase the limit for medium manufacturing and service units.
ଏସବୁ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟମ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସେବା ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକର ସୀମାକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Our countrys Agriculture Minister Shri Narendra Sigh Tomar ji, my other colleagues in Union Council of Ministers, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, other guests, all student friends and all my dear brothers and sisters who are connected with this virtual programme from different parts of the country
ଆମ ଦେଶର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ଅନ୍ୟ ସାଥୀ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ଅନ୍ୟ ଅତିଥିଗଣ, ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ସମାରୋହରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ମୋର ସମସ୍ତ ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ।
I have observed and sometimes think that the citizens of our country are more aware and active than me.
ମୁଁ ଏକଥା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛି, ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ଭାବେ ଯେ, ଦେଶବାସୀ ମୋ'ଠାରୁ ଅଧିକ ସଚେତନ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ।
Welcoming the delegates to the International Conference and Cultural Festival from India and abroad, the Prime Minister paid his respects to Dada Lekhraj, the founder of Prajapita Brahmakumari Ishvariya Vishvidyalaya.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମାବେଶ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାରୋହକୁ ଭାରତ ତଥା ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଜାପିତା ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଈଶ୍ଵରୀୟ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଦାଦା ଲେଖରାଜଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
He said several youth in the top administrative services are now from rural backgrounds or small towns.
ସେ କହିଥିଲେ ଶୀର୍ଷ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଯୁବକଯୁବତୀ ଏବେ ଗ୍ରାମୀଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କିମ୍ବା ଛୋଟ ସହରରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of versatile actor Shashi Kapoor.
ମହାନ ଅଭିନେତା ଶଶି କାପୁରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
That is when socio-economic transformations can take place.
ତା’ହେଲେ ଯାଇ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିବ ।
From remote villages to Metro cities, from farmers to young professionals the array just prompted me to embark upon this journey of Mann Ki Baat
ଦେଶର ସୁଦୂର ଗ୍ରାମାଂଚଳଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମେଟ୍ରୋ ନଗରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଚାଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଯୁବ ପେଶାଦାରମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ।
It does not need cash.
ତାଙ୍କର Cash ର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
I am working with this objective.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାମ କରୁଅଛି ।
This contest is open to all participants across the world.
ଏହି ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦେଶର ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ରଖାଯାଇଛି ।
In the last few days, a number of long and short-range missiles, which can be fired from sea, land or air, have created an impregnable wall of security in the skies of India.
ଜଳ ହେଉ, ସ୍ଥଳ ହେଉ ଅବା ଆକାଶ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦ କରିବା ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ ଦୂରଗାମୀ ଅନେକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ବିଗତ ଦିନରେ ଭାରତର ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅତି ଉଚ୍ଚରେ ପହଞ୍ଚାଇପାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the skills, strengths and fortitude of the girl child on National Girl Child Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ କନ୍ୟା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଝିଅ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସହନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
But despite that tourists come in such a large numbers.
ତା’ପରେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ମାତ୍ରାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସନ୍ତି ।
His Excellency President Ashraf Ghani of Afghanistan,
ମହାମହିମ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅସରଫ୍ ଘନି,
A Digital Conclave is being organized by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to mark the occasion
ଏ ଅବସରରେ କୌଶଳ ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଡିଜିଟାଲ କନକ୍ଲେଭ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
When the year 2020 began, did anybody imagine this is how it would pan out?
ଯେତେବେଳେ 2020 ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ଏହା କିଭଳି ରହିବ ବୋଲି କେହି କଳ୍ପନା କରିଥିଲେ କି?
Work is actively underway on the world's largest housing program.
ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ହାଉସିଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର କାମ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଚାଲିଛି ।
And we also met the prominent CEOs of both the countries.
ଏବଂ ଆମେ ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟିଲୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the Make in India: India-Japan partnership in Africa and digital partnership seminar, in Tokyo
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟୋକିଓରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ: ଆଫ୍ରିକାରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ଭାଗୀଦାରୀତା ଓ ଡିଜିଟାଲ ଭାଗୀଦାରୀତା’ ଶୀର୍ଷକ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
These include Rs 40,000 crore increase in allocation for MGNREGS to provide employment boost. Increased investments in Public Health and other health reforms to prepare India for future pandemics. Technology Driven Education with Equity post-COVID. Further enhancement of Ease of Doing Business through IBC related measures. Decriminalisation of Companies Act defaults. Ease of Doing Business for Corporates. and Public Sector Enterprise Policy for a New, Self-reliant India.
ପ୍ରମୁଖ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ• ରୋଜଗାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ମନରେଗା ବ୍ୟୟବରାଦରେ 40 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି• ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂସ୍କାରରେ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ • କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୈଶ୍ଵିକ ଜ୍ଞାନଯୁକ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ• ଆଇବିସି ସମ୍ପର୍କିତ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟବସାୟକୁ ସୁଗମ କରିବା • କମ୍ପାନୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଓ ବ୍ୟବସାୟରେ ସୁଗମତା • ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ପାଇଁ ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ନୀତି• 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର କରଜ ହାର ଶତକଡା 3 ରୁ 5 ଭାଗକୁ ବୃଦ୍ଧି. ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ସଂସ୍କାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ
Today, I am giving this example from this platform, I also say this thing because whichever area of the country will be chosen by you people as your workplace you will find several such products there.
ଆଜି ଏହି ମଂଚରେ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି, ଏହି କଥା ଏଥିପାଇଁ କହୁଛି କାରଣ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦେଶର ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆପଣ ନିଜର କର୍ମକ୍ଷେତ୍ର କରିବେ ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଭଳି ଅନେକ ଉତ୍ପାଦ ମିଳିବ ।
"""My thoughts are with the families of those who lost their lives in the building collapse in Kanpur."
“କାନପୁର କୋଠା ଭୁଷୁଡିବା ଘଟଣାରେ ଜୀବନ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Therefore, the more India is fit, the more India will be a hit.
ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ଯେତିକି ଫିଟ୍ ହେବ, ଭାରତ ସେତିକି ହିଟ୍ ହୋଇପାରିବ ।
Accordingly, we started #StayHomeIndiaWithBooks initiatives by uploading pdfs of some of our select and bestselling titles for free downloads, and we have been receiving tremendous response.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ #StayHomeIndiaWithBooks ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଓ ଆମର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ପୁସ୍ତକ ଗୁଡିକୁ ପିଡିଏଫରେ ନିଶୁଳ୍କ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଛୁ ।
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 ନମ୍ବରରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ।
I clearly remember one of my friends living in Mumbai.
ମୋର ଠିକ୍ ଭାବେ ମନେ ଅଛି ଯେ ଆମର ମୁମ୍ବାଇରେ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ।
The two Prime Ministers underlined the importance of enhanced collaboration in the field of Higher Education and Research and agreed to promote this through relevant agreements and the Joint Research Grant Programme
ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଅନୁମୋଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଚୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Newly elected MP in New Zealand Dr. Gaurav Sharma took the Oath of office in one of the ancient languages of the world Sanskrit.
ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡରେ ନୂତନ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ଏମ୍ପି ଡକ୍ଟର ଗୌରବ ଶର୍ମା ପୃଥିବୀର ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରାଚୀନ ଭାଷା ସଂସ୍କୃତରେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
AtmaNirbhar Bharat merges domestic production and consumption with global supply chains.
ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ, ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଉପଭୋଗକୁ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ସହ ଯୋଡିଛି ।
Some of these programmes are the Scientific and Useful Profound Research and Advancement (SUPRA) and Intensification of Research in High Priority Areas (IRHPA).
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ‘ସୁପ୍ରା’ ବା ସାଇଣ୍ଟିଫିକ ଆଣ୍ଡ ୟୁଜଫୁଲ ପ୍ରୋଫାଉଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆଣ୍ଡ ଆଡଭାନ୍ସମେଣ୍ଟ ଏବଂ ଇନଟେନସିଫିକେସନ ଅଫ ହାଇ ପ୍ରାୟରିଟି ଏରିଆଜ (IRHPA) ଅନ୍ୟତମ ।
PM Modi holds a meeting to review Power Sector
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରର ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
Recalling the active participation of students in the My Book, My friend Campaign, Minister asked students to continue the habit of reading.
‘ମୋ ବହି ମୋ ବନ୍ଧୁ’ ଅଭିଯାନରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ବିଷୟ ସ୍ମରଣ କରି ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପଠନ ଅଭ୍ୟାସ ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ ।
Honble Prime Minister inaugurated for the first time the fourth edition of CERAWeek India Energy Forum held in October 2020, and also announced the new Energy Map of India with seven key drivers of energy
ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଅକ୍ଟୋବର 2020ରେ ଆୟୋଜିତ ସେରା ୱିକ୍ 2020 ଇଣ୍ଡିଆ ଏନର୍ଜି ଫୋରମକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଇନ୍ଧନର ସାତଟି ପ୍ରମୁଖ ବାହକ ସହିତ ଭାରତର ନୂତନ ଇନ୍ଧନ ମାନଚିତ୍ରକୁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
Also present in the review meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai, along with Union Home Secretary, Secretary (Border Management) and DG, BSF
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଜି. କିଷନ ରେଡ୍ଡୀ ଓ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟଙ୍କ ସମେତ ଗୃହ ସଚିବ ଓ ବିଏସଏଫ ଡିଜି ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
The Prime Minister said that through cooperatives, Sardar Patel showed a way where neither Government nor industrialists call the shots.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଜରିଆରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଏଭଳି ଏକ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ନା କୌଣସି ସରକାର ଏବଂ ନା କୌଣସି ଉଦ୍ୟୋଗପତିଙ୍କର ଅଧିକାରସ୍ଵତ୍ତ୍ୱ ରହିଛି ।
However brothers and sisters, today this figure has increased to almost 6.75 crore.
କିନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଏହି ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣା ହୋଇ ସାତ କୋଟି ପଂଚସ୍ତରୀ ଲକ୍ଷ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
I wish all of you best wishes for good health, for this month of August imbued with the spirit of patriotism and for many festivals that have continued over centuries.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ, ଦେଶଭକ୍ତିର ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଥିବା ଏହି ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ପାଇଁ ଏବଂ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ପାଳିତ ହୋଇଆସୁଥିବା ଅନେକ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଇଁ, ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The garbage that comes out from the houses, the garbage that is generated during construction work, can also be a way of earning.
ଘରୁ ଯେଉଁ ଅଳିଆ ବହାରୁଛି, କୋଠା ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଯେଉଁ ଆବର୍ଜନା ବାହାରିଥାଏ, ତାହା ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାରର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିବ ।
On commissioning of the project, it shall cater to the requirement of coal & limestone imports besides export of granulated slag & finished steel products considering the large number of steel plants established in the hinterland of Paradip Port.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ପରେ, ଏହା କୋଇଲା ଓ ଚୂନ ପଥର ଆମଦାନୀ ସମେତ ପାରାଦୀପ ବନ୍ଦରର ଅନ୍ତରୀଣ ପ୍ରଦେଶରେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଇସ୍ପାତ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଥିବାରୁ ଖଦଡ଼ା ସ୍ଲାଗ ଓ ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦ ରପ୍ତାନି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିପାରିବ।
He stressed for the need to have products made in the country, made for the world.
ସେ ଦେଶରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଉତ୍ପାଦକୁ ବିଶ୍ୱ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
These include case definition, prevention of infection control, laboratory diagnosis, early supporting therapy, management of severe cases and complications.
ଏଥିରେ ସଂକ୍ରମଣର ସଂଜ୍ଞା, ସଂକ୍ରମଣ, ନିରାକରଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଲାବରେଟୋରୀ ଡାଇଗ୍ନୋସିସ, ସର୍ପୋଟିଂ ଥେରାପି, ଗୁରୁତର ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଜଟିଳତା ଆଦି ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି ।
It was time consuming also and would lead to severe delays in induction of defence equipment.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପକରଣର ଇଣ୍ଡକସନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଢ଼େର୍‌ ବିଳମ୍ବ ଘଟୁଥିଲା ।
When you buy local, become vocal for local you play a role in strengthening the country.
ଆପଣ ଯଦି ଲୋକାଲ ଜିନିଷ କିଣିବେ, ଲୋକାଲ ପାଇଁ ଭୋକାଲ ହେବେ ତେବେ ଜାଣନ୍ତୁ ଯେ, ଆପଣ ଦେଶକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ନିଜର ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି ।
You can imagine how much of your time will be saved.
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରି ପାରୁଥିବେ ଆପଣଙ୍କର କେତେ ସମୟ ବଂଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of nine highway projects in Bihar through video conference on Monday, 21st September 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର, 21 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିହାରରେ ନଅଟି ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Uttarakhand on Uttarakhand Foundation Day.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Akash is countrys important missile with over 96 percent indigenisation.
ଆକାଶ ଦେଶର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଅଟେ ଯାହାର 96 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ୱଦେଶୀକରଣ କରାଯାଇଛି।
On WorldRadioDay, I convey my greetings to all those associated with the world of radio, which includes those working in the industry and the listeners.
‘‘ବିଶ୍ୱ ରେଡିଓ ଦିବସରେ ମୁଁ ଆମର ରେଡିଓ ଜଗତ ସହ ଓତଃପ୍ରତଃ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ, ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This is a reflection of our commitment to provide houses to the poor people, to the middle class
ଏହା ଗରିବଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାସଗୃହ ଦେବାର ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି ।
Social/ academic/ sports/ entertainment/ cultural/ religious/ political functions and other congregations have already been permitted with a ceiling of 100 persons, outside Containment Zones only.
କେବଳ ଆବଧାଞ୍ଚଳକୁ ଛାଡି ସର୍ବାଧିକ 100 ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ନେଇ ସାମାଜିକ, ଶୈକ୍ଷିକ, କ୍ରୀଡା, ମନୋରଞ୍ଜନ, ସାଂସ୍କୃତିକ, ଧାର୍ମିକ, ରାଜନୈତିକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାରୋହ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Lauds Health Staff, says India doing its best
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ଭାରତ ସବୁଠାରୁ ଭଲ କାମ କରୁଛି କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a State Level Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference, on the theme Youth Power: A vision for New India
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଟୁମକୁରୁଠାରେ ଆୟୋଜିତ ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରୀୟ ଯୁବ ସମ୍ମେଳନକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
They also cause undue hardships, particularly to those at the bottom of the pyramid in developing and least developed countries
ବିଶେଷ କରି ପିରାମିଡର ନିମ୍ନଭାଗରେ ଥିବା ବିକାଶଶୀଳ ଏବଂ କମ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଅଯଥା କଷ୍ଟର କାରଣ ହୋଇଛି ।
The Ministry of AYUSH, in consultation with States/UTs, Ministry of Health & Family Welfare and other line Ministries, has proposed following two models for operationalization of 12,500 AYUSH Health & Wellness Centres throughout the country:
ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ସାରା ଦେଶରେ 12,500 ଆୟୁଷ ହେଲ୍‌ଥ ଆଣ୍ଡ ୱେଲନେସ୍ ସେଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ 2ଟି ମଡେଲର ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି ।
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of Nepal to India (April 07, 2018)
ଭାରତକୁ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ (ଏପ୍ରିଲ 07, 2018) ଅବସରରେ ଭାରତ-ନେପାଳ ମିଳିତ ବିବୃତି
I will personally devote time for that.
ମୁଁ ସ୍ୱୟଂ ସମୟ ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
We will deploy our complementary technological strengths to create high value jobs, enhance productivity, promote trade and investment and tackle shared challenges
ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ୟର ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ଅନୁପୂରକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟର ଯଥାଯଥ ବିନିଯୋଗ କରିବୁ ।
The Parliament session that has just concluded has seen major reforms in the sectors related to the farmers, workers and health.
ଏବେ ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସଂସଦର ଅଧିବେଶନ କାଳରେ, ସେଥବରେ ଦେଶର କୃଷକ, ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁଧାର ଅଣାଯାଇଛି ।
The Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, the highest sporting honour of the country is given for spectacular and outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four years.
କ୍ରମାଗତ ଚାରିବର୍ଷ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନ ପାଇଁ କ୍ରୀଡାବିତ୍‌ଙ୍କୁ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ଖେଳରତ୍ନ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଉଛି ।
Action has been taken at a fast speed against those twelve large defaulters who were given loans before 2014, the amount of NPA in these cases is nearly Rs.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ 12 ଖିଲାପକାରୀ, ଯେଉଁ ମାନଙ୍କୁ 2014 ପୂର୍ବରୁ ଋଣ ଦିଆ ଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁ ମାନଙ୍କର ଏନପିଏ ରାଶି ପାଖାପାଖି ଶହେ ପଂଚସ୍ତରୀ ଲକ୍ଷ କୋଟି ହେବ, ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟନୁଷ୍ଠାନ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Be it a large peace process or be it to resolve a specific problem, we hope that all the stakeholders can work together in the direction to find such a solution that will ensure peace, justice and dignity for all by respecting the unity and territorial integrity of Myanmar
ଏହା ବଡ଼ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକିୟା ହେଉ ଅବା କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସମାଧାନ କରିବାର କଥା ହେଉ, ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ କି ସମସ୍ତ ସହଭାଗୀ ମିଳିତ ଭାବେ ଏଭଳି ସମାଧାନ ବାହାର କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରିବେ, ଯାହା ମିଆଁମାରର ଏକତା ଓ ଭୌଗଳିକ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି, ନ୍ୟାୟ ଓ ସମ୍ମାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବ ।
PM greets people of Madhya Pradesh on Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Today, India is a young country in the world.
ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ, ଦୁନିଆରେ ଆମେ ହେଉଛେ ଏକ ଯୁବରାଷ୍ଟ୍ର ।
Production Linked Incentive Scheme:
ଉତ୍ପାଦନ ଆଧାରିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା:
And Im confident that the name of India will be resonated in the Olympic field in near future, it will be resonated in much louder and more comprehensive manner.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ ମଇଦାନରେ ଭାରତର ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ଣୁଣିବାକୁ ମିଳିବ, ଆଉ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ସହିତ ଣୁଣିବାକୁ ମିଳିବ, ଆଉ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକତାର ସହିତ ଣୁଣିବାକୁ ମିଳିବ ।
The three key advisories released included the Advisory on Material Recovery Facilities (MRFs) for Municipal Solid Waste (MSW), Advisory on Landfill Reclamation and a Consultative Document (draft) on On-site and Off-site Sewage Management Practices prepared by the Central Public Health and Environmental Engineering Organisation (CPHEEO) under SBM-U.
ଏହି ଅବସରରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ ରହିଛି : ‘ନଗରପାଳିକାରେ କଠିନ ବର୍ଜବ୍ୟବସ୍ତୁ (ଏମଏସଡବ୍ଲୁ) ଲାଗି ସାମଗ୍ରୀ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି ସୁବିଧା (ଏମଆରଏଫ) ଉପରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା. ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପୂରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଉପରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଏବଂ ଅନସାଇଟ ଏବଂ ଅଫସାଇଟ ସିୱେଜ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀରେ ପରାମର୍ଶ ଦସ୍ତାବିଜ ।