natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added now the poor are getting their own pucca house, toilet, electricity, gas, clean drinking water, digital banking, affordable mobile connectivity and fast internet connection.
ଏବେ ଗରିବମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ପକ୍କା ଘର ଓ ପାଇଖାନା, ବିଜୁଳି, ଗ୍ୟାସ, ସ୍ଵଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ, ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ସ୍ୱଳ୍ପ ବ୍ୟୟ ସାପେକ୍ଷ, ମୋବାଇଲ ଓ ଦ୍ରୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ପାଇପାରୁଛନ୍ତି ।
He had developed a system called Anubhav Mandap where people of all kinds, poor, oppressed, persecuted and excluded people could have aired their views.
ସେ ‘ଅନୁଭବ ମଣ୍ଡପ’ ନାଁରେ ଏକ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ସବୁ ପ୍ରକାରର ଲୋକ, ଗରିବ-ଦଳିତ-ପୀଡ଼ିତ-ବଂଚିତ ନିଜର ବିଚାର ରଖିପାରୁଥିଲେ ।
This takes total recovery rate to 31.15%.
ଯାହାଫଳରେ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 31.15%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Soon the large cargo ships will be able to reach the major ports of the country.
ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ମାଲବାହୀ ଜାହାଜ ୟୁପିରୁ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଜିନିଷ ବଡ଼-ବଡ଼ ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହୋଇଯିବ ।
There was a time when for the world India meant - policy paralysis and delayed reforms.
ତାହା ମଧ୍ୟ ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳ ବିଶ୍ୱ ସ୍ଥିର କରି ନେଇଥିଲା କି, ଭାରତ ଅର୍ଥାତ ନୀତିଗତ ସ୍ଥାଣୁତା, ଭାରତ ଅର୍ଥାତ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବିଳମ୍ବ, ସେ କଥା ଆମେ ଶୁଣୁଥିଲେ ।
He said the Collectors of the 115 aspirational districts have the opportunity to earn lasting satisfaction, by delivering on development objectives.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପହଁଚାଇବା ଜରିଆରେ 115ଟି ଅନଗ୍ରସର ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳଙ୍କ ନିକଟରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
And I appeal to all the people of Bihar, to all the political parties, to all the people working in the field of social service that this endeavor does not belong to the government alone, this does not belong to Nitish Kumar alone, this work does not belong to any single political party but this belongs to everyone.
ଆଉ ସମଗ୍ର ବିହାରବାସୀଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ରାଜନୀତିକ ଦଳକୁ, ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ କାମ କରୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଏହି କାମ କେବଳ ସରକାରଙ୍କ ନୁହେଁ, ଏହି କାମ କେବଳ ନୀତିଶ କୁମାରଙ୍କ ନୁହେଁ ।
But very few things are highlighted at the district level.
କିନ୍ତୁ ବହୁତ କମ୍ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରର କଥା ଅଛି ଯାହା ଉଜାଗର ହୋଇଥାଏ ।
Not every incident of history is known.
ଇତିହାସର ସମସ୍ତ ଘଟଣା ବିଷୟରେ ଜଣାପଡେ ନାହିଁ ।
The two sides re-affirmed their determination and efforts to further cooperate in maintaining peace, stability and development in the Indo - Pacific region as well as in the world at large.
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାବେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ବିକାଶ ବଜାୟ ରଖିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସେମାନଙ୍କର ସମର୍ପଣ ଏବଂ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆଗ୍ରହୀ ଅଛନ୍ତି ।
The hospital is a great medical asset for the people of Odisha, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi during inauguration programme of hospital co-ordinated through Video Conferencing
ଓଡିଶା ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି ହସ୍ପିଟାଲ ଅମୂଲ୍ୟ ବରଦାନ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର କୋଇଲା ଓ ଖଣି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ଯୋଶୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ହସ୍ପିଟାଲର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅବସରରେ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
He said that he has asked Home Ministry & DGPs to take strict action against those who are not supporting or not co-operating with doctors, nurses & other professionals who are serving us in this critical time.
ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ସେବା ଯୋଗାଉଥିବା ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପେସାଦାରଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କିମ୍ବା ସମର୍ଥନ କରୁନଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଡିଜିପିମାନଙ୍କୁ ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିବା କହିଥିଲେ ।
Being an MLA, you are also the Speaker of the House.
ବିଧାୟକ ହେବା ସହିତ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ସଦନର ବାଚସ୍ପତି ।
The Union Minister informed that the Kharif National Conference will be held on April 16, 2020 through Video Conferencing to firm up the field preparations for ensuing Kharif season and urged the states to make advance preparations for all the logistics and be prepared for the conference.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ସୂଚୀତ କରିଥିଲେ ଯେ ଖରିଫ ଫସଲ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଏପ୍ରିଲ 16, 2020 ଦିନ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ଯାହାକି ଆଗାମୀ ଖରିଫ ଋତୁ ସକାଶେ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ ସକାଶେ ଆଗୁଆ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Less than 50,000 cases reported in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 50 ହଜାରରୁ କମ୍ କରୋନା ମାମଲା
Our past experiences show that the development of the country's infrastructure should be kept away from politics.
ଆମର ଅତୀତ ଅଭିଜ୍ଞତା କହୁଛି ଯେ ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶକୁ ରାଜନୀତି ଠାରୁ ଦୂରରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 recoveries have reached nearly 2 million (19,19,842).
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଏବଂ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ମୁକ୍ତ ହେବା (ସାମାନ୍ୟ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ କ୍ଷେତ୍ରରେ) ଦ୍ଵାରା ଭାରତର ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 2 ନିୟୁତରେ ପହଞ୍ଚିଛି (19,19,842) ।
Swachh Bharat Abhiyan has boosted the self-confidence of every countryman.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଆତ୍ମବଳ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Today the entire country is watching Ranchi.
ଆଜି ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଦୃଷ୍ଟି ରାଂଚିର ମାଟି ଉପରେ ରହିଛି ।
However, the Treaty specifies certain offences, which will not be considered as political offences
ତେବେ ରାଜିନାମାରେ ଏପରି କିଛି ଅପରାଧ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ରାଜନୈତିକ ଅପରାଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ନାହିଁ ।
PM holds second part of interaction with CMs to discuss situation post Unlock 1.0
ଅନଲକ 1.0 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ
They are not in line with our population
ତାହା ଜନସଂଖ୍ୟା ଅନୁରୂପ ନୁହେଁ ।
The new CIC building is a State of the Art-Green Building constructed by National Building Construction Corporation ahead of its completion date.
ସିଆଇସିଙ୍କ ନୂତନ ଭବନ ସବୁଜ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଜାତୀୟ କୋଠା ନିର୍ମାଣ ନିଗମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
The distribution was done today by Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Principal Director General, PIB while Sh Rajeev Jain, Addl DG, PIB on behalf of Rotary Club of Delhi Heritage and Sh Rakesh Jain, President, Rotary Heritage coordinated the effort in this regard.
ପିଆଇବିର ପ୍ରମୁଖ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ କୁଳଦୀପ ସିଂ ଧତୱାଲିଆ, ଅତିରିକ୍ତ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଜୈନ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ହେରିଟେଜ ରୋଟାରୀ କ୍ଳବର ସଭାପତି ଶ୍ରୀ ରାକେଶ ଜୈନ ଏହି ମାସ୍କ ବଣ୍ଟନ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିଥିଲେ ।
Referring to the state of farmers the Prime Minister said that we have more than 85 percent farmers are either small or marginal and because of this their input costs increase and also cannot make profits because of low production.
ଦେଶରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଯାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ଶତକଡା 85 ଭାଗ କୃଷକ କ୍ଷୁଦ୍ର ବା ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀ ।
For my government, this has meant a path of international engagement focused on:
ମୋ’ ସରକାର ପାଇଁ, ଏହି ମାର୍ଗ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗତିବିଧି ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ରହିଛି ।
This day marks a significant step towards developing a next generation infrastructure in India.
ଆଜିକାର ଦିନ ଭାରତରେ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ତାହାକୁ ବିକଶିତ କରିବା ଦିଗରେ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
In this context, we have instructed our negotiators to double their efforts to finalise a Bilateral Investment and Promotion Agreement and a Comprehensive Partnership Agreement
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଭାଗୀତା ଚୁକ୍ତିକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ଆଲୋଚନାକାରୀଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛୁ ।
This is not just important for the person concerned but also for his family and community.
ଏହା କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଜରୁରି ନୁହେଁ ବରଂ ପରିବାର ଓ ସମୁଦାୟର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
They have also been playing a valuable role in fighting COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ସେମାନେ ଏକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
It is not just cleanliness but the arrangements are also made so that sewage of cities is not dumped in to Ganga.
କେବଳ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ସହରଗୁଡ଼ିକର ଆବର୍ଜନା ଗଙ୍ଗାରେ ନ ପଡ଼ୁ, ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The platform has 14 courses with 53 modules with includes 113 videos and 29 documents.
ଏଥିରେ ଥିବା ମୋଟ 12ଟି କୋର୍ସ ପାଇଁ ଏସୁଦ୍ଧା 44ଟି ମଡ୍ୟୁଲକୁ ଅନ୍‌ ବୋର୍ଡ଼ କରାଯାଇଛି ଓ ସେଥିରେ 105ଟି ଭିଡ଼ିଓ ଏବଂ 29ଟି ଡକୁମେଣ୍ଟ ରହିଛି ।
There are at present 104 domestic manufactures of PPE and three making N95 masks in the country.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 104ଟି ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ବେଳେ 3ଟି କମ୍ପାନୀ ଏନ-95 ମାସ୍କ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି ।
Whether teachers have been employed as per the requirement or not?
ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଶିକ୍ଷକ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି କି ହୋଇ ନାହାଁନ୍ତି?
There is another chapter of history associated with Punjab.
ପଞ୍ଜାବ ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଇତିହାସ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଛି ।
There is not a single family which does not have someone in the armed forces.
କୌଣସି ଏମିତି ପରିବାର ନାହିଁ ଯେଉଁ ପରିବାରରେ କେହି ସୈନିକ ନ ଥିବେ ।
The Prime Minister said that it is important for a person to fear the possibility that he is very likely to be caught, if he commits a crime.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅପରାଧ କରୁଥିବା କୌଣସି ଲୋକ ମନରେ ଧରା ପଡ଼ିବାର ଭୟ ରହିବା ସ୍ୱଭାବିକ ।
Life is not just about breathing-in and breathing-out but the honour of a person is equally important
ଜୀବନର ଅର୍ଥ କେବଳ ନିଃଶ୍ୱାସପ୍ରଶ୍ୱାସ ନେବା ନୁହେଁ, ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟ ଜୀବନ ପାଇଁ ସେତିକି ମହତ୍ତ୍ୱ ବହନ କରେ ଯେତିକି ନିଃଶ୍ୱାସ ପ୍ରଶ୍ୱାସ ନେବା ।
PM congratulates ISRO for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission
ପିଏସ୍‌ଏଲ୍‌ଭି-ସି49/ଇଓଏସ୍‌-01 ମିଶନର ସଫଳତା ପାଇଁ ଇସ୍ରୋକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
five lakh in a year, the government will foot the bill of up to Rs.
ଫଳରେ ଦେଶର ଗରିବମାନଙ୍କୁ ପାଂଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାର୍ଷିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାରେ ତାହାର କାମରେ ଆସନ୍ତୁ ସରକାର ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed his anguish over the situation arising due to floods in various parts of the Northeast
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଗମ୍ଭୀର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ବ୍ୟଥିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Protection for vulnerable persons
ଦୁର୍ବଳ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା
Its unfortunate that so many years after the independence these internal weaknesses have not been removed.
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ବି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଦୁର୍ବଳତା ଦୂର କରାଯାଇ ପାରିନାହିଁ ।
My best wishes to you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I had got the opportunity to attend the programme meant for making the urban life smart and endowed with facilities yesterday.
ଗତକାଲି ମୋତେ ଲକ୍ଷ୍ନୌଠାରେ ସହରୀ ଜୀବନକୁ କିଭଳି ସ୍ମାର୍ଟ କରାଯିବ ଏବଂ ସୁବିଧାପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ସେଥିପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Myriad competitions take place all over the country.
ଦେଶସାରା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସବୁ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
The Indian Prime Minister responded that it was important to work out long term arrangements whereby the interests of both the peoples could be safeguarded in future
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯେଉଁଥିରେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଉଭୟ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Telephone Conversation between PM and the Federal Chancellor of Germany
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀ ଚାନ୍ସେଲରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା
The price of ethanol from C heavy molasses route be increased from Rs.43.75 per lit to Rs.45.69 per litre,
ସି-ଗ୍ରେଡ ଗୁଡରୁ ମିଳୁଥିବା ଇଥାନଲ ଲିଟର ପିଛା 43.75 ଟଙ୍କାରୁ 45.69 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି
This huge network of Digital Service Delivery Centres is spread across 1 lakh 83 thousand Gram Panchayats.
ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ସେବା ପ୍ରଦାନ କେନ୍ଦ୍ରର ଏହି ବିଶାଳ ନେଟୱାର୍କ ଭାରତର 1 ଲକ୍ଷ 83 ହଜାର ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
The Prime Minister said that the postman has long been a respected and accepted person in the villages.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ପୋଷ୍ଟମେନଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘଦିନ ହେବ ସମ୍ମାନିତ ଏବଂ ଗ୍ରହଣୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଆସିଛି ।
Friends, the people of Bihar and the towns/cities of Bihar have a very close relationship with Ganges
ସାଥୀଗଣ, ବିହାରର ଲୋକଙ୍କ, ବିହାରର ସହର ସହିତ ଗଙ୍ଗାମାତାଙ୍କର ଖୁବ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
There has been a five time increase in trademark registration.
ଟ୍ରେଡମାର୍କ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ୍ରେ 5 ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
We have also tried systematic reform in the economy.
ଆମେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସଂସ୍କାରର ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରୁଅଛୁ ।
In order to make it a mass movement the contribution of each one of us is required.
ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହେବା ଦିଗରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର କିଛି ନା କିଛି ଯୋଗଦାନ ରହିବା ଦରକାର ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 today through video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ କଂଗ୍ରେସ (ଆଇଏମ୍‌ସି) 2020ରେ ଉଦ୍‌ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi and Prime Minister Wickramsinghe together pressed a switch for the lamp-lighting ceremony on the eve of Vesak Day, characterised by brilliant multi coloured lights and a fireworks display
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱିକ୍ରମସିଂଘେ ମିଳିତ ଭାବେ ଭେସକ ଦିବସ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଦୀପ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳନ କରିଥିଲେ, ଏହି ଅବସରରେ ବହୁ ରଙ୍ଗର ଆଲୋକ ଏବଂ ଆତସବାଜି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
High volumes of Testing ensure falling Positivity RateActive Caseload falls to 4.86% of Total Cases
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଥିବାରୁ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ହ୍ରାସ ପାଉଛି● କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଏବେ ମୋଟ ମାମଲାର 4.86%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି
For a moment, let us try to live the kind of a life that was 75 years ago.
କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆମେ 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଜୀବନ ଜୀଇଁବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରି ଦେଖିବା ।
He said that in this journey of Satayagraha to Swachhagraha, the people of Bihar have shown their ability to lead.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ବିହାରର ଜନସାଧାରଣ ସେମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱ ନେବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
5,000 every month and it becomes more than one lakh rupees after two years.
ପ୍ରତି ମାସରେ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଟଙ୍କା ଜମା କରିବାର ଅଛି, ଏବଂ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଏକ ଲକ୍ଷରର ଅଧିକ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
Friends, it is necessary that the consumers also understand their shared responsibilities towards the society and discharge their duties in this regard to achieve Sustainable Development Goals.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ଖାଉଟି ମଧ୍ୟ ନିଜର ମିଳିତ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ବୁଝି ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ନିର୍ବାହ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 69 lakh (69,21,055)
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିଛି 69 ଲକ୍ଷ (69,21,055) ।
We will work together to increase the income of the farmers.
ଭାରତୀୟ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ କାମ କରିବା ଓ ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁରା କରିବା ।
Be it a village pradhan or the Prime Minister, no one is above the law in India
ଭାରତରେ ଗ୍ରାମ ପ୍ରଧାନ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, କେହି ବି ନିୟମ ଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ ନୁହନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
On the one hand, internet has made the lives of all of us even more easy but on the other hand it has also given birth to a new kind of crime, cyber crime.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଅନ୍ୟପଟେ ନୂତନ ଭାବେ ଅପରାଧିକ ସାଇବର କ୍ରାଇମର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
We have agreed that we will further deepen the economic relations between Canada and India
ଆମେ ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବୁ ।
Rice: Sowing of Rice has been reported on 407.14 lakh ha compared to 385.71 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.
ଧାନ: ଚଳିତବର୍ଷ ଖରିଫ ଋତୁରେ 407.14 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଧାନଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
It was established in the backdrop of Swadeshi movement.
ସ୍ୱଦେଶୀ ଆନ୍ଦୋଳନର ପୃଷ୍ଠଭୁମିରେ ଏହା ସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା ।
The more you learn, the more you develop your spiritual power, your skills, the country and you will develop as much
ଆପଣମାନେ ଯେତେ ଶଖିବେ, ନିଜର ଆଧ୍ୟାତ୍ମ୍ୟ ଶକ୍ତିକୁ ଯେତିକି ବିକାଶ କରିବେ, ନିଜର କଳାକୌଶଳକୁ ଯେତିକି ବିକଶିତ କରିବେ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସେତିକି ବିକାଶ ହେବ ଏବଂ ତା ସହ ଦେଶର ବି ।
We have decided that by 2030, 40% of the electricity generation will be from non-fossil fuel based resources.
ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ଯେ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଆମର 40 ପ୍ରତିଶତ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତିର କ୍ଷମତା ଅଣ ଜୀବାସ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଭିତ୍ତିକ ସଂସାଧନରୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିବ ।
It was the map of an India that was divided into myriad fragments.
ଏହା ଏଭଳି ଭାରତର ନକ୍ସା ଥିଲା ଯାହା ଅନେକ ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ ଥିଲା ।
But there are some people who go ahead with their work, to bring about a change through their hard work and dedication. they make it a reality.
କିନ୍ତୁ ସେହିମାନଙ୍କ ଭିତରେ କିଛି ଲୋକ ଏମିତି ବି ଥାଆନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ତାକୁ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ବଳରେ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଷ୍ଠା ବଳରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ତାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେଇପାରିଥାନ୍ତି ।
To provide faster approvals for export of such platforms, a Committee comprising of Raksha Mantri, External Affairs Minister and National Security Advisor has been created.
ଏପରି ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ରପ୍ତାନିକୁ ଦ୍ରୁତ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ସମିତି ଗଠନ କରାଯାଇଛି।
They shared their perspectives on the long shared history and maritime links between the two countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ସେମାନେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଆସିଥିବା ଦୀର୍ଘ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ମିଳିତ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister emphasized the importance of leadership, soft skills and collective training.
ସେହି ବୈଠକରେ ପୁଲିସ ନେତୃତ୍ୱ, ଡିଜିଟାଲ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ମିଳିତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
This has helped immensely in containment of the disease.
ସଂକ୍ରମଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
Several facilities from the 'seed to the market' are being developed in the country such as the Rice Research Institute of Kashi, the cargo centres set up at Varanasi and Ghazipur, fertilizer factory constructed at Gorakhpur and irrigation projects at Bansagar.
ସାଥୀଗଣ, କାଶୀର ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ହେଉ, ବାରାଣସୀ ଏବଂ ଘାଜିପୁରରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ପଣ୍ୟାଗାର ହେଉ, ଗୋରଖପୁରରେ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଖାଦ୍ୟର କାରଖାନା ହେଉ, ବାଣସାଗର ଭଳି ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉ, ବିହନରୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
We don't have to offer anything else to the world.
ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଜନକ ଆଜ୍ଞା, ଆଉ ଆମକୁ ବିଶ୍ୱକୁ କିଛି ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
More importantly, these institutions are fully confident and optimistic about the future of India, given the progress and speed of our reforms
ତାହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ କଥା ଏହା ହେଉଛି କି ଏହି ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଆମର ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ଗତିକୁ ଦେଖି ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ଏବଂ ଆଶାବାନ ଅଛନ୍ତି ।
I appeal to all the panchayats across the country, to the 2.4 Lakh villages from the land of mother Narmada, Mandla with the blessings of mother Durgavati, come and take a resolution, to fulfil Mahatma Gandhi's dreams by the year 2022 that will mark 75 years of India's Independence.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସାରା ଦେଶର ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ବାଚିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ଗାଁରେ, ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଚାଳିଶ ହଜାର ଗାଁକୁ ଆଜି ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଧରଣୀରୁ ମାଣ୍ଡଲାର ଧରଣୀରୁ, ମାତା ଦୁର୍ଗାବତୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ସହିତ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସମ୍ବୋଧନ କରୁଛି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଆସନ୍ତୁ ଏହି ସଂକଳ୍ପ କରିବା-2022, ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ ହେବ, ଆଉ ଏହି ବର୍ଷ 2 ଅକ୍ଟୋବରକୁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କ 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଆରମ୍ଭ ହେବ, ଏପରି ଭାବେ ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ସୁଯୋଗ କି ଆମେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଗାଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ।
India is immensely proud of her accomplishment."
ତାଙ୍କର ଏହି କୃତି ପାଇଁ ଭାରତ ବେଶ ଗୌରବମଣ୍ଡିତ”।
He said that the Government is prioritising on improving the overall infrastructure for faster development with the help of National Infrastructure Pipeline (NIP) project and announced that over Rs 110 lakh crore would be invested in the NIP.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନ୍‌ (ଏନଆଇପି) ପ୍ରକଳ୍ପ ଜରିଆରେ ଦେଶର ସାମଗ୍ରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ କିଭଳି ଭାବେ ତ୍ୱରିତ ବିକାଶ ଜରିଆରେ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନିଆଯାଇପାରିବ ତାହା ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed an event to mark World Biofuel Day in New Delhi.
ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I have special attachment with Udupi.
ଉଡୁପି ପ୍ରତି ମୋର ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହ ରହିଆସିଛି ।
There shall be no Tatkal booking in these trains
ଏହିସବୁ ଟ୍ରେନଗୁଡିକରେ କୌଣସି ତତ୍କାଳ ବୁକିଂ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
He said that the second phase of Gram Swaraj Abhiyan is now underway in over 40,000 villages in the Aspirational Districts.
ଏବେ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲାର 40 ହଜାର ଗ୍ରାମରେ ସେହିସବୁ ଯୋଜନା ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି ।
The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has called upon all citizens to collectively strive for building a greener and cleaner planet saying environmental protection is a pious civic duty of all
ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପବିତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରିବା ସହିତ ଏକ ସବୁଜ ଓ ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଥିବୀ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ନାଗିରକ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡ଼ୁ କହିଛନ୍ତି।
Prime Minister Narendra Modi to inaugurate The Delhi End TB Summit tomorrow
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆସନ୍ତା କାଲି ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ.
At every given point, there is something happening in a different part of the world
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମୟରେ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଭିନ୍ନ ଅଂଶରେ କିଛ ନା କିଛି ଘଟୁଥାଏ ।
He also spoke about the other initiatives of the Government e.g.
ସେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Wish you all the best.
ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ।
For example, this report has not taken into account the implementation of the Goods and Services Tax or GST.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ଅବା ଜିଏସଟିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ବିଚାରକୁ ନିଆଯାଇନାହିଁ ।
The Prime Minister reviewed the aspects of emergency use authorisation and for manufacture and procurement of medicine.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆପାତକାଳୀନ ଉପଯୋଗ ପ୍ରାଧିକରଣର ଦିଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଔଷଧର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ କ୍ରୟ ପାଇଁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
As a responsible nation, India has put in place a robust nuclear command and control structure, effective safety assurance architecture and strict political control, under its Nuclear Command Authority.
ଏକ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଭାବେ ଦେଶର ପରମାଣୁ କମାଣ୍ଡ ପ୍ରାଧିକରଣ ଅଧୀନରେ ଭାରତ ଏକ ସୁଦୃଢ ପରମାଣୁ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଢାଞ୍ଚା, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଜନୈତିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି ।
Progress in discussions on the BIMSTEC Trade Facilitation Agreement
ବିମଷ୍ଟେକ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁବିଧା ଚୁକ୍ତି ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଅଗ୍ରଗତି ।
The facilities that we have developed in the last few months for the treatment of Corona are greatly helping us in the fight against Corona
ଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ କରୋନା ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ଜଡିତ ଥିବା ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ କରୋନାକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Tributes to the phenomenal hockey player, Major Dhyan Chand Ji on his birth anniversary.
ଅସାଧାରଣ ହକି ଖେଳାଳି ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
Our effort is to ensure that our tax system is Seamless, Painless and Faceless.
ଆମର ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାଧାମୁକ୍ତ (ସିମଲେସ), ଯନ୍ତ୍ରଣାମୁକ୍ତ (ପେନଲେସ), ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ (ଫେସଲେସ) କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
In view of the rapidly evolving situation, two meetings of the GoM were held yesterday.
ସ୍ଥିତିରେ ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଗତକାଲି ମନ୍ତ୍ରୀଗୋଷ୍ଠୀର ଦୁଇଟି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
In addition to this, the government has saved nearly Rs.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସରକାର 800ରୁ 900କୋଟି ଟଙ୍କାର ରିହାତିର ମଧ୍ୟ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana was started with this goal only.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister said experts around the world were concerned about starvation & malnutrition in India owing to the Corona pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଭାରତରେ ଅନାହାର ଓ କୁପୋଷଣ ନେଇ ବିଶ୍ୱର ଖାଦ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଆଶଙ୍କା ଓ ଉଦ୍‌ବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He said these are the same people who have consistently tricked the farmers for decades
ସେ କହିଥିଲେ, ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ବହୁଦଶନ୍ଧି ଧରି ଚାଷୀଙ୍କ ସହିତ ଛଳନା କରି ଆସୁଥିଲେ ।
We have to ensure our traditional games do not lose their popularity.
ଆମର ପାରମ୍ପରିକ କ୍ରୀଡ଼ା ଯେଭଳି ତା’ର ଲୋକପ୍ରିୟତା ନହରାଇବ ତାହା ଆମକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
There were thousands of companies in the country that used to take loans of not Rs.5 -10 lakhs or Rs.5-10 crores but Rs.500 crores - Rs.1000 crores
ଦେଶରେ ଏପରି ହଜାର ହଜାର ବଡ଼-ବଡ଼ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଥିଲା, ଯେଉଁମାନେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ 5-10 ଲକ୍ଷ ନୁହେଁ, 5-10 କୋଟି ନୁହେଁ, ବରଂ 500 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ନେଉଥିଲେ ।
Then I also feel like working more.
ପୁଣି ମୋର ମଧ୍ୟ ମନ କରିଥାଏ କି ଆହୁରି ଅଧିକ କାମ କରିବି ।
Civil BRICS 25 to 27 June (Parktown, Johannesburg)
ବେସାମରିକ ବ୍ରିକ୍ସ- 25ରୁ 27 ଜୁନ (ପାର୍କଟାଉନ, ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
And Swamiji said that the worship of Mother India should be paramount in the next 50 years.
ଆଉ ସ୍ଵାମିଜୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସନ୍ତା 50 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତମାତାର ଆରାଧନା ହିଁ ସର୍ବୋପରି ହେବା ଉଚିତ୍।
We will continue to work for you.
ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ ଖୋଜି ବାହାର କରିଦେବୁ ।
Minister of State, ShriDhotre, said that Ministry of Education has taken several policy initiatives and new programs to make Innovation an integral part of Higher Education System in India.
ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧୋତ୍ରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନବସୃଜନକୁ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନାନାବିଧ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
There is no wonder that our foremost freedom fighters were the brave people from our tribal communities.
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ବିଷୟ ନୁହେଁ ଯେ ଆମର ସର୍ବପ୍ରଥମ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସେନାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ହିଁ ଥିଲେ ।