natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM has directed National Highways Authority of India (NHAI) to repair main national highways damaged due to floods on priority.
ବନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୟକ୍ଷତି ହୋଇଥିବା ଜାତୀୟ ରାଜପଥକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଶୀଘ୍ର ମରାମତି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
But sometimes its a pleasure to re-live old memories.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ, କେବେ କେବେ ମନରେ ଚିନ୍ତା କରି ମନେ ପକାଇ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ମଜା ଆସିଥାଏ ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 76% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Dr. Balasaheb Vikhe Patil served as Member of Lok Sabha for multiple terms.
ଡ. ବାଲାସାହେବ ଭିଖେ ପାଟିଲ ଏକାଧିକ ବାର ଲୋକସଭାର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିସାରିଛନ୍ତି।
Notably, KVIC has also made sustained strides to garner support from various state governments, PSUs like Air India, IOC, ONGC, REC and others, colleges, universities, Indian Railways and Ministry of Health among others.
ଏହି କଥା ବିଶେଷ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାର ଯୋଗ୍ୟ ଯେ କେଭିଆଇସି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ସାର୍ବଜନିକ କ୍ଷେତ୍ରର କମ୍ପାନୀ ଯେପରିକି ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଇଓସି, ଓଏନଜିସି, ଆରଇସି ଏବଂ ଅନ୍ୟ କଲେଜ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁଡ଼ିକରେ, ଭାରତୀୟ ରେଳ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସହଯୋଗ ଯୋଗାଡ଼ କରିବାରେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ପ୍ରଗତି କରିଛି ।
The Centre has also provided 84.22 lakh N95 masks and 47.98 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) to the States/ UTs / Central Institutions.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 84.22 ଲକ୍ଷ ଏନ95 ମାସ୍କ ଏବଂ 47.98 ଲକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
They are not moved by this.
ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା କୌଣସି ଫରକ୍ ପକାଉନାହିଁ ।
Discussions also focused on last mile connectivity and distribution, in both urban and rural areas.
ଉଭୟ ସହରାଂଚଳ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଶେଷ ମାଇଲ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
There was a period after independence when the country did not have enough food to feed.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ପରେ ଏମିତି ମଧ୍ୟ ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ପାଖରେ ପେଟ ଭରିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅନ୍ନ ନଥିଲା ।
Under the Stand Up India programme, the government has started giving loans without any guarantee ranging from Rs 10 lakh to Rs 1 crore to women entrepreneurs
ସରକାର ଷ୍ଟାଣ୍ଡଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ମଧ୍ୟ ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ନିଜର ରୋଜଗାର ପାଇଁ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ବିନା କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
It is one of the five upcoming desalination plants in Gujarat besides those at Dahej (100 MLD), Dwarka (70 MLD), Ghogha Bhavnagar (70 MLD) and Gir Somnath (30 MLD)
ଏହା ଗୁଜୁରାଟର ପାଞ୍ଚଟି ଲୁଣ ଅପସାରଣ କାରଖାନା ଦହେଜ (100 ଏମଏଲଡି), ଦ୍ୱାରକା (70 ଏମଏଲଡି), ଘୋଘା ଭାବନଗର (70 ଏମଏଲଡି) ଏବଂ ଗିର ସୋମନାଥ (30 ଏମଏଲଡି) ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Therefore, under the National Education Policy, as far as possible, the local language, mother tongue, is stated as the medium of instruction for education up to at least grade five.
ସେଥିପାଇଁ, ଯେତେଦୂର ସମ୍ଭବ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଅତି କମ୍‌ରେ ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ଅଥବା ମାତୃଭାଷାରେ ପଢ଼ିବା- ଶିଖିବାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Our government organised meetings, we discussed the issue and tried to figure it out.
ଆମ ସରକାର ବୈଠକ କଲେ, କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଝିବାର ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
My dear countrymen, as a people, we are truly blessed to be born in this land, bhoomi of Bharat, India.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେଉଁମାନେ ଭାରତଭୂମିରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
He said the delay in the completion of such important and major infrastructure projects causes financial losses and deprives people of economic and social benefits,
ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାରେ ବିଳମ୍ବ ଯୋଗୁଁ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ, ଆର୍ଥିକ କ୍ଷତି ସହିତ ଜନସାଧାରଣ ମଧ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ସୁବିଧାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
He said a similar exercise is now underway in seven cities of Madhya Pradesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହିପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର 7ଟି ସହରରେ ଏବେ ଜାରି ରହିଛି ।
They welcomed in this regard the launch of the "France-India Programme for the Future, a French initiative aimed at fostering youth exchanges,which are vital for future growth of India-France ties
ସେମାନେ ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ‘ଫ୍ରାନ୍ସ-ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରୋଗାମ ଫର ଦି ଫୁ୍ୟଚର’ - ଏକ ଫରାସୀ ପ୍ରୟାସ,ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯୁବ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
You have made a country of 8 million people, shine as a global power-house of technology
ଆପଣମାନେ 8 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ଦେଶକୁ ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ପାୱାରହାଉସ୍ ଭାବେ ଆଲୋକିତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The district administration there undertook a huge task with peoples participation.
ସେଠାକାର ପ୍ରଶାସନ ଜନ ସହଯୋଗରେ ଗୋଟିଏ ଖୁବ୍ ବଡ଼ କାମ ହାତକୁ ନେଲେ ।
Prime Minister appreciated the steps taken by the States and thanked them for sharing their experiences and giving suggestions.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ପରାମର୍ଶ ବାଂଟିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
They shared the view that enhanced air connectivity between the two countries will boost people-to-people contacts as well as promote greater tourism, trade and investment flows.
27- ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବିମାନ ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କ ସହ ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବା ସମେତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ପ୍ରବାହକୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ବୋଲି ଦୁଇ ଦେଶ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
I pay my tribute to my dear friend Sri Cho Ramaswamy on the 47th anniversary of Thuglak
“ତୁଗଲକ”ର 47ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରୀ ଚୋ ରାମସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଉଛି ।
He said the Union Government is working to end this struggle, and to create a system that is transparent and sensitive.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଏହି ସଂଘର୍ଷର ଅନ୍ତ ଘଟାଇବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ପାରଦର୍ଶୀ ତଥା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୋଇଥିବ ।
Only then we experience a change in the country
ସେତିକି ବେଳେ ହିଁ ଦେଶର ଘଟୁଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମମମାନଙ୍କ ନଜରକୁ ଆସିଥାଏ ।
It's just a small decision to increase the farmers' incomes
ଏହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଆସିଥାଏ ।
You should know, since you belong to Karnataka, that Jagat Guru Basaveshwara, who in that era had established a system of Anubhava Mandapam in the 12th century, and took all the decisions in the village democratically.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଥିବା ଦରକାର, ଆପଣ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ଆସିଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ଜଗତ ଗୁରୁ ବସୱେଶ୍ୱର ଥିଲେ, ଯିଏ ସେହି ସମୟରେ ଅନୁଭବ ମଣ୍ଡପମ୍ ନାମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲେ, ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ, ଆଉ ଗାଁର ସମସ୍ତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଉପାୟରେ ହେଉଥିଲା ।
We have a fast growing manufacturing base, especially in the automotive sector.
ଆମର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଉତ୍ପାଦନ ଆଧାର ରହିଛି, ବିଶେଷ କରି ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
These ventilators will be provided to government run COVID hospitals in all States/UTs,for better treatment of the critical COVID-19 cases.Rs.
ଏହି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର୍ସଗୁଡ଼ିକ କୋଭିଡ଼-19ର ଗୁରୁତର ରୋଗୀମାନଙ୍କର ଉପଚାର ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂଚାଳିତ କରାଯାଉଥିବା କୋଭିଡ଼ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
In such a situation, the title 'Deh Vechava Karani' is relevant to his 'autobiography'. it is quite apt.
ଏଭଳି ଭାବେ ତାଙ୍କର ‘ଆତ୍ମଚରିତ୍ର’ ପାଇଁ ‘ଦେହ ବେଚାୱା କାରଣୀ’ ନାମ ହେଉଛି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ, ହେଉଛି ଏକଦମ୍ ସଠିକ୍ ।
This progress in the economic front is directly related to the life of the common man of the country
ଆର୍ଥିକ ଜଗତରେ କରା ଯାଇଥିବା ଏହି ପ୍ରଗତି ସିଧା ସଳଖ ଦେଶର ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
10 litres of water, it means that I will be doing a great service to the future generations if I move forward in the direction of a paperless world.
10 ଲିଟର ପାଣି . ଏହାର ଅର୍ଥ ଇଏ ହେଲା ଯେ ମୁଁ ଯଦି ଏହି ପେପର୍ ବିହୀନ ଦୁନିଆ ଆଡ଼କୁ ଯାଉଛି, ତ ମୁଁ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ୀଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବଡ଼ ସେବା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The system as it stands today is processing all applications which are fully KYC compliant within less than 72 hours.
ଅଦ୍ୟାବଧି ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ କେୱାଇସି ପଦ୍ଧତିରେ 72 ଘଣ୍ଟା ଭିତରେ ସମସ୍ତ ଆବେଦନପତ୍ରର ପ୍ରୋସେସିଂ କରାଯାଉଛି ।
He said the hopes and aspirations of people are to rid the country from internal problems like corruption, and black money.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ବଳରେ ଦୁର୍ନୀତି ଏବଂ କଳାଧନ ପରି ଦେଶର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ ।
Moreover, the overall understanding of Indian traditions such as Yoga and Ayurveda, born from this philosophy, can not only heal the environment and fracture between us, but also provide physical, mental and spiritual health and balance.
କେବଳ ଏହା ନୁହେଁ, ଏହି ଦର୍ଶନରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦ ଭଳି ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦ୍ଧତି କେବଳ ପରିବେଶ ଏବଂ ଆମ ଭିତରେ ରହିଥିବା ଫାଟକୁ ଦୂର କରିବ ନାହିଁ, ବରଂ ଆମକୁ ଶାରୀରିକ, ମାନସିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସନ୍ତୁଳନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
We have seen the result of these efforts aimed at connecting with the minds of overseas Indians in the quiz competition - Know India.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ମନ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟାସର ପରିଣାମ ଆମକୁ ‘ଭାରତକୁ ଜାଣନ୍ତୁ’ ଅର୍ଥାତ୍ ‘Know India’ କ୍ୱିଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
The successful conduct of polls is another step in the ongoing democratic transition in Myanmar.
ସଫଳତାର ସହ ନିର୍ବାଚନ ଶେଷ ହେବା ମିଆଁମାରରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଆଉ ଏକ ସଫଳ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ।
Secondly, the government cant operate in silos.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ସରକାର ଅଲଗା ଅଲଗା ହୋଇ ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
In response to Indonesia's appeal for international aid, the Prime Minister offered to the President of Indonesia all possible assistance from India as a maritime neighbour and friend of Indonesia
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହାୟତା ପାଇଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଆବେଦନର ଉତ୍ତରରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ପାଇଁ ଭାରତର ବନ୍ଧୁ ତଥା ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
These wellness centers will serve as primary health care centres, where there will be diagnostic services and people will also be provided with cheap medicines.
ଏହି ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ଯେଉଁଠି ନିରୂପଣ ସେବା ମଧ୍ୟ ରହିବ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
Many international companies in India have taken a lead in contract farming initiatives.
ଅନେକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କମ୍ପାନୀ ଭାରତରେ ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଚାଷ ପ୍ରୟାସରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate The Delhi End TB Summit at VigyanBhawan in the capital tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ “ଦିଲ୍ଲୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଯକ୍ଷ୍ମା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ”କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Your advice- right or wrong has an impact on the corporate Governance of the country
ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଠିକ୍ କିମ୍ବା ଭୁଲ୍ ପରାମର୍ଶ ଦେଶର କର୍ପୋରେଟ ପ୍ରଶାସନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ।
Through technology, we are able to give meaning to this expression, and indeed to the best of democratic values.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଏହି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅର୍ଥ ଦେବା ଏବଂ ବାସ୍ତବ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ।
During these times, rumours also spread fast.
ଏଭଳି ସମୟରେ ଗୁଜବ ବା ଅପପ୍ରଚାର ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
I got the opportunity to know his vision for Nepal.
ନେପାଳକୁ ନେଇ ତାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ କ’ଣ ରହିଛି, ଏହା ଜାଣିବାର ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
I bow down to that part of Mahatma Gandhi present in all those Swachchagrahis.
ମୁଁ ଏପରି ସମସ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀଙ୍କ ଭିତରେ ବିରାଜମାନ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଅଂଶକୁ, ସେହି ଅଂଶକୁ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
In these centres, training is being imparted to rural youth to start economic activities.
ଏଠାରେ ଗ୍ରାମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ କ୍ରିୟାକଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
PM salutes Indian Army on the occasion of Army Day
ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷା ବାହିନୀର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Todays dawn has brought a new spirit, a new enthusiasm, a new zeal and a new energy with it
ଆଜିର ସୂର୍ଯ୍ୟଉଦୟ ଏକ ନୂତନ ଚେତନା, ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ନେଇ କରି ଆସିଛି ।
This is journey from the war to Buddha.
ଏହି ଯାତ୍ରା ହେଉଛି ଯୁଦ୍ଧରୁ ବୁଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ।
The Prime Minister directed that both sero-surveys and testing must be scaled up.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଭୟ ସେରୋ ସର୍ଭେ ଏବଂ ନମୁନା ପରିକ୍ଷଣକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Kerala recorded 5,537 new cases while Maharashtra reported 4,496 new cases yesterday.
4,749ସଂଖ୍ୟକ ଦୈନିକ ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଥିବା କେରଳ ଦର୍ଶାଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 3,119 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 2,717 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Muito Obrigado Thank you very much.
ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Electric vehicles and other kinds of vehicles supported under the NRLM Aajeevika Grameen Express Yojana (AGEY) are being used for this task in various states.
ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଯାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରକାର ଯାନବାହନରେ ଏନଆରଏଲଏମ ଆଜୀବିକା ଗ୍ରାମୀଣ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍‌ ଯୋଜନା (ଏଜିଇୱାଇ)କୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
But now all these scenarios have changed.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏହି ସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଛି ।
The country that cannot preserve its history and does not bequeath to its future generations the same grandeur of the heritage can never achieve perfection.
ଯେଉଁ ଦେଶ ନିଜର ଇତିହାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥାଏ, ସେହି ପରମ୍ପରାକୁ ସେହି ଭବ୍ୟତାର ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିକୁ ସମର୍ପଣ କରି ନ ଥାଏ, ସେହି ଦେଶ କେବେ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରେ ନାହିଁ ।
But serving people this time is not an ordinary work.
କିନ୍ତୁ ଏ ଥରର ଯେଉଁ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟ ରହିଛି, ତାହା କୌଣସି ସାଧାରଣ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ ।
This means each one of us, within ourselves, has tremendous strength that is just waiting to be explored.
ଅର୍ଥାତ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ, ନିଜ ଭିତରେ, ଭୀଷଣ ଶକ୍ତିର ଅଧିକାରୀ, ଯାହାକୁ ଜାଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Prime Minister said that the government is emphasising on developing technological temperament along with scientific temperament among the citizens.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ କୌଶଳ ସହିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The strategically very important air strip in Ladakh as Daulat Beg Oldi remained uncompleted for 4045 years though the Air Force wanted an air strip
ଲଦାଖରେ ଦୌଲତ ବେଗ ଓଲ୍ଡି ଏୟାରଷ୍ଟ୍ରିପ ଯାହାକି ସାମରିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ଦୀର୍ଘ 40-50 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରହିଥିଲା।
This ferry service will kick-start a new era of social and economic development in this entire region.
ଏହି ଫେରୀ ସେବା ଦ୍ୱାରା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଏକ ନୂଆ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
In a way, Acharya Vijay Vallabh ji launched a campaign to make India self-reliant in the sphere of education.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
My condolences to those who lost their loved ones, the Prime Minister said
ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
These will be extended to Noida, Greater Noida, Meerut, Muzzafarnagar, Jhansi, Hardoi, Amethi, Raebareli, Jaunpur, Mirzapur and Gorakhpur.
ଏହାର ବିସ୍ତାର ନୋଏଡ଼ା, ଗ୍ରେଟର ନୋଏଡ଼ା, ମେରଟ, ମୁଜାଫରନଗର ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଝାନସୀ, ହରଦୋଇ, ଆମେଥି, ରାୟବରେଲୀ ଏବଂ ଜଉନପୁର, ମିର୍ଜାପୁର, ଗୋରଖପୁର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ।
Calls People to Implement the Mantra Build Happy Family towards a Prosperous Nation
‘ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ ପାଇଁ ସୁଖୀ ପରିବାର ଗଢ଼’ ମନ୍ତ୍ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ’
The visit will begin from Palestine, on 10 February after transiting through Jordan.
ଜୋର୍ଡାନ ଦେଇ ଯିବା ପରେ 10 ଫେବୃଆରୀରେ ଏହି ଗସ୍ତ ପାଲେଷ୍ଟାଇନରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
To generate awareness about and promote various tourism destinations of India, the Ministry of Tourism has launched the DekhoApnaDesh webinar series which provide information on the rich culture and heritage of the country and share the depth and expanse of the destinations in India.
ଆମର ଅତୁଳନୀୟ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ଞାନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ “ଦେଖୋ ଆପନା ଦେଶ” ୱେବିନାର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
In the coming days, the work on setting up of Indian Institute of Science Education and Research at a cost of approximately Rs.1600 crores will also begin in Berhampur
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବ୍ରହ୍ମପୁରରେ ପାଖାପାଖି 1600 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯାଇ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ସାଇନ୍ସ ଏଜୁକେସନ ଏଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ (ଆଇଜର) ଏହାର କାମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
As of now, three confirmed cases of novel Coronavirus disease have been reported from Kerala.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 114 ଜଣ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister expressed his thanks for the guiding role that the Kings of Bhutan have played in nurturing this special friendship
ଏହି ବିଶେଷ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ପ୍ରତିପୋଷଣରେ ଭୁଟାନର ରାଜା ଯେଉଁ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said that our confidence and resolve towards cleanliness is sky-high.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ଆମ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ଆକାଶର ଉଚ୍ଚତାରେ ରହିଛି ।
Similarly, water metro would be an out of the box thinking.
ସେହିପରି ୱାଟର ମେଟ୍ରୋ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରା ।
Abhyas is designed & developed by Aeronautical Development Establishment (ADE), DRDO.
ଡିଆରଡିଓର ବିମାନ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏଡିଇ) ପକ୍ଷରୁ ଅଭ୍ୟାସର ପରିପାଟି ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
However, that thing has been delayed by several years.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ କିଛିବର୍ଷ ଦୁର୍ନୀତିରେ ବୁଡ଼ି ରହିଥିଲା ।
So, they had to go everywhere, had to see all the trees near their villages, and had to ask their teachers.
ପିଲାମାନେ ସବୁ ସ୍ଥାନକୁ ଗଲେ, ଗାଁ ପାଖରେ ସବୁ ଗଛ ଦେଖିଲେ, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ।
But at that time, India was among the countries where the maximum number of people had died in that pandemic.
କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯେଉଁଠାରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ, ସେଥିରେ ଆମ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
He mentioned shorter refill times for LPG cylinders, shorter waiting times for Income Tax refunds, passports etc.
ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ରିଫିଲିଙ୍ଗ ସମୟ ହ୍ରାସ, ଆୟକର ଫେରସ୍ତର ସମୟ ହ୍ରାସ ଏବଂ ପାସପୋର୍ଟ ସେବାରେ ହୋଇଥିବା ସୁଧାର ବିଷୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The testing lab network in the country is further strengthened with 1200 labs in the country. 852 labs in the government sector and 348 private labs.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା ପୁଣି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ 1200 ଛୁଇଞ୍ଚି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ସରକାରୀ ଭାବେ 852ଟି ଥିବା ବେଳେ ଘରୟ ଭାବେ 348ଟି ରହିଛି ।
73% of the new recovered cases have been reported from ten States/UTs, viz.
ନୂତନ ସୁସ୍ଥତା ହାରର 73 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ମିଳିଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
Short-term recommendations include interventions that are quick, temporary, east to install, ad ensure safety to commuters after the lockdown.
ସ୍ଵଳ୍ପକାଳିନ ସୁପାରିସରେ ଏପରି ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସାମିଲ ହେବ ଯାହାକି ତ୍ଵରିତ, ଅସ୍ଥାୟୀ, ଲାଗୁ କରିବାରେ ସହଜ ଏବଂ ଲକଡାଉନ ପରେ ଆଗନ୍ତୁତକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବ।
Central Government releases Rs 6,000 crore as second tranche to 16 states and 3 Union Territories on account of GST compensation under Special Borrowing Window
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଋଣକରି ପ୍ରଥମ ଦଫାରେ ଜିଏସ୍‌ଟି କ୍ଷତିପୂରଣ ବାବଦରେ 16ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ 6000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେଇଛନ୍ତି ।
We commend its vital role in providing health, education and other basic services for almost 5.3 million Palestinian refugees and underscore its relevance to bringing stability to the region and the need for ensuring a more adequate, sufficient, predictable and sustained funding for the Agency
3 ନିୟୁତ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୌଳିକ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥିରତା ଆଣିବାରେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ସହିତ ଏହି ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଆହୁରି ଯଥେଷ୍ଟ, ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ, ଆଶାନୁରୂପ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
e-market linkage for MSMEs will be promoted to act as a replacement for trade fairs and exhibitions.
ବାଣିଜ୍ୟିକ ମେଳା ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇ-ମାର୍କେଟ ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ।
This continuous effort by Brahmakumari is the uniqueness of India.
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଯେଉଁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଚାଲିଛି ଆଉ ଭାରତର ବିଶେଷତା ରହିଛି ।
This covers all documents whose validity has expired since 1st Feb, 2020 or would expire by 31st March 2021.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଲକଡାଉନ୍ କାରଣରୁ ଯେଉଁସବୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ବୈଧତା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇପାରିନାହିଁ ଏବଂ 2020 ଫେବ୍ରୁଆରୀ 1 ପରଠାରୁ ଏକ୍ସପାଏରୀ ହୋଇଯାଇଥିବା କିମ୍ବା 2020 ଡିସେମ୍ବର 31 ସୁଦ୍ଧା ଏକ୍ସପାଏରୀ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ 2020 ଡିସେମ୍ବର 31 ଯାଏଁ ବୈଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
Integrated mechanized cleaning is now provided at 953 stations
ସମନ୍ୱିତ ମେସିନ ଚାଳିତ ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏବେ 953 ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Over the last three years, India has rapidly achieved adequacy in terms of availability of power.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଚାଲି ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରାୟ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister said that the entire nation is displaying immense resilience, grit and patience in facing the challenge of COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ଆହ୍ୱାନକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଅସାଧାରଣ ଧର୍ଯ୍ୟ ଓ ଏକତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The idea of making Coastal Economic Zone of about 50000 acres in Kutch is underway.
କଚ୍ଛର ପ୍ରାୟ 50ହଜାର ଏକରକୁ ଉପକୂଳ ଆର୍ଥିକ ଜୋନରେ ପରିଣତ କରିବାର ବିଚାର ଚାଲିଛି ।
Which place was facing hardship most due to lack of toilets?
ଶୌଚାଳୟର ଅସୁବିଧା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କେଉଁଠାରେ ଥିଲା?
Under the UDAN scheme, 27 airports are now operational in tier 2 and tier 3 cities
ଉଡାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଟାୟାର 2 ଏବଂ ଟାୟାର 3 ସହରମାନଙ୍କରେ 27ଟି ବିମାନବନ୍ଦର ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି ।
The platform is fully automated with web-based interface to provide seamless trading experience to the customers
ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ୱେବ ଆଧାରିତ ଇଣ୍ଟରଫେସ ସହିତ ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ।
Honey, as the farmer keeps the livestock, as he is engaged in the milk production, similarly he can pick 50 bees and he can easily increase his income by 1.5 to 2 lakh rupees per annum.
ମହୁ, କୃଷକ ଯେପରି ପଶୁପାଳନ କରୁଛି, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି, ସେହିପରି ନିଜର 50 ମହୁମାଛି ସ୍ଥିର କରି ନିଅନ୍ତୁ, ଆଉ ବାର୍ଷିକ ଆରାମରେ ଦେଢ଼ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ତାହା ତାଙ୍କର ରୋଜଗାର ବଢ଼ାଇ ଦେଇ ପାରିବ ।
He also said that Bangladesh is not only India's largest trading partner in South Asia, but also a development partner.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାଂଲାଦେଶ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟିକ ଏବଂ ବିକାଶ ସହଯୋଗୀ ।
Our Government has always been guided by sensitivity and a long-term vision to make India a growth engine.
ଆମ ସରକାର ସର୍ବଦା ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ନୀତିରେ ପରିଚାଳିତ ହୋଇ ଭାରତକୁ ଏକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଇଂଜିନରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Their dedication, their service, conduct, thought and behavior will become the life of this temple.
ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସର୍ଗ, ସେବା, ଆଚରଣ, ବିଚାର ଓ ବ୍ୟବହାର ଏହି ମନ୍ଦିରର ଜୀବନ ନାଟିକା ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର ମୁନ ଜେ-ଇନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଛି ।
People in India too celebrated Christmas with warmth and cheer.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକେ ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ପାଳନ କଲେ ।
I understand its power.
ଏହାର ଶକ୍ତିକୁ ମୁଁ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିଛି ।
The composition of the Committee shall be as under:-
ଆୟୋଗର କାର୍ଯ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The Group of Ministers (GoM) had in depth deliberation on containment strategy and management aspects of COVID-19, as well as the measures being taken by the Centre and various States.
କୋଭିଡ-19ର ଅବରୋଧ ରଣନୀତି ଏବଂ ପରିଚାଳନାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ସମେତ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
For a long time the country witnessed either one type of Government or coalition government.
ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଦେଶ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ସରକାର ଦେଖିଛି ଅଥବା ମେଂଟ ସରକାର ଦେଖିଛି ।
I invite you to join us in this festivity.
ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Inspired by the ideals of Swami Vivekananda, we are working tirelessly towards realising the dreams and aspirations of our youth."
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଆମେ ଆମ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଅବିରତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଚାଲିଛୁ ।
Ever since the scheme has been launched, more than 1,10,000 crore rupees have reached the accounts of farmers and that is what good governance all about.
ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବାଠାରୁ ଏ ଯାବତ୍‌ ହିତାଧିକାରୀ ଚାଷୀଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ଏକଲକ୍ଷ 10 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଜମା ହୋଇଛି ।
Between MAFF and AP state, MOC on designing of the Master Plan was signed on 25 Feb 2018
ଏକ ମାଷ୍ଟର ପ୍ଲାନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସକାଶେ ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଫେବୃୟାରୀ 25 ତାରିଖ ଦିନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Early detection and timely clinical management of COVID-19 cases have resulted in increasing daily recoveries.
ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ସମୟୋଚିତ ଚିକିତ୍ସାର ପରିଚାଳନା ଦ୍ଵାରା ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
If you are looking to invest in innovation, India has exciting opportunities for you.
ଆପଣ ଯଦି ଇନୋଭେସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ଲଗାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଭାରତରେ ଚମକ୍ରାର ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍‌ଧ ।
The first meeting of the India-Spain CEOs Forum will be held on the sidelines of my visit.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଭାରତ-ସ୍ପେନ୍ ସିଇଓ ଫୋରମ୍ ର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The two leaders agreed to take forward the unique and multifaceted bilateral co-operation to new heights for the benefit of the people of Bhutan and India
ଦୁଇ ନେତା ଭୂଟାନ ଏବଂ ଭାରତର ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷୀକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।