natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We need to work in a Mission Mode and bring a positive change.
ଆମକୁ ଏକ ନିଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ ।
69 thousand crores related to these two schemes have been approved.
ଏହି ଦୁଇ ଯୋଜନା ସହ ଜଡ଼ିତ 69 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକର ପରିଯୋଜନାକୁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
The need for continuously upgrading and augmenting human resources, getting the right mix of testing for effective case management, contact tracing and isolation, uninterrupted oxygen supply and other medical equipments, were all discussed at length.
ନିରନ୍ତର ଭାବେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବଢ଼ାଇବା, ମାମଲା ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାର ସଠିକ ମିଶ୍ରଣ ହାସଲ କରିବା, ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ଓ ପୃଥକବାସ, ନିରନ୍ତର ଅକ୍ସିଜେନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଯୋଗାଣ ଆଦିର ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
And I will tell him that the purpose of my visit is to further strengthen the friendship between our two countries.
ଆଉ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି କି ମୋ ଆସିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଆମ ଦୁଇ ଦେଶଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତାକୁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ।
In terms of health, this is a body friendly fabric, an all weather fabric and now it has also become a fashion statement
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା body friendly fabric, ଏହା all weather fabric, ଆଉ ଖଦି ଆଜିକାଲି fashion statement ହୋଇଗଲାଣି ।
It is now possible to ride both by a boat as well as by cruise in the waters of Maa Ganga.
ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଜଳରେ ଏବେ ଡଙ୍ଗା ସହିତ ବୋଟିଂ ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରୁଛି ।
Today is the 9th of August.
ଆଜି ଅଗଷ୍ଟ 9 ତାରିଖ ।
Hundreds of crores of rupees have also been spent to develop IT infrastructure in these mandis.
ଏହିସବୁ ମଣ୍ଡିମାନଙ୍କରେ ଆଇଟି ସମ୍ବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion, Prime Minister congratulated fellow countrymen and Ram Bhakts all across the world on the holy occasion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଦେଶବାସୀ ଓ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ରାମଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Till date, a total of more than 24 lakh applications have been received under the scheme, out of which more than 12 lakh have been sanctioned and about 5.35 lakh loans have been disbursed.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୋଟ 24 ଲକ୍ଷ ଆବେଦନ ମିଳିସାରିଛି ।
The youth of Maharashtra and India will get the opportunity to create a bright future by honing their talents through these institutions.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଭାଗ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆଧୁନିକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଯୋଗ୍ୟତା ବଢାଇବା ପାଇଁ ଏହି ସଂସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ଅବସର ମିଳିବ ।
We have also started data-driven interventions such as intelligent traffic management systems.
ଆମେ ତଥ୍ୟ ଆଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯେପରିକି ଆଧୁନିକ ଯାତାୟାତ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥା(ଇଂଟେଲିଜେଂଟ ଟ୍ରାଫିକ ମେନେଜେମେଂଟ ସିଷ୍ଟମ) ।
We will run this scheme till October 14.
ଆଉ ଯୋଜନା ତ ଅଛି ତାକୁ ଆମେ 14 ଅକ୍ଟୋବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାଇବୁ ।
Today, a rural citizen wants to live his life with the same facilities those are available to an urban citizen.
ଆଜି ଗାଁର ନାଗରିକ ମଧ୍ୟ ସହର ସହିତ ସମକକ୍ଷ ହୋଇ ଜୀବନ ବଂଚିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି, ଯେଉଁ ସୁବିଧା ସହର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ସେହି ସୁବିଧା ଗାଁ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Unveils website of Statue of Unity in all the UN Official Languages Unveils Kevadia Mobile App Inaugurates & Visits Unity Glow Garden
ମିଳିତ ଜାତିସଙ୍ଘରେ ଅଧିସୂଚିତ ସମସ୍ତ ଭାଷାରେ ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟିର ୱେବସାଇଟ ଉନ୍ମୋଚିତ • କେୱଡିଆ ମୋବାଇଲ ଆପ ଉନ୍ମୋଚିତ • ୟୁନିଟି ଗ୍ଲୋ ଗାର୍ଡେନ ଉଦ୍ଘାଟନ ଓ ପରିଦର୍ଶନ
India turned 70 last year.
ଗତବର୍ଷ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 70ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
New Drugs / Repurposing of Drugs and associated production processes,
ନୂତନ ଔଷଧ/ ଔଷଧର ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ସଂପର୍କୀତ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା
As part of specific suggestions, Prime Minister also gave directions for further development of otherheritage and religious spotsin the stretch extending from Ramban to Kedarnath.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାମବନରୁ କେଦାରନାଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥିବା ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ସ୍ଥଳ ଗୁଡ଼ିକର ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Sikkim is a small state.
ସିକ୍କିମ ହେଉଛି ଏକ ଛୋଟିଆ ପ୍ରଦେଶ ।
And once again, I end my speech by congratulating you all
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇ ମୁଁ ମୋ କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
As on 12.04.2020, while the requirement of beds for 8356 cases is estimated to be 1671 (20% of confirmed cases with moderate and severe/critical clinical symptoms), the present availability of beds is 1,05,980 in 601 dedicated COVID-19 hospitals across the country.
2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା, ଯଦ୍ୟପି 8356ଟି କୋଭିଡ-19 ମାମଲା ପାଇଁ 8356 ଜଣ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ 1671ଟି ବେଡ଼ (20% ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ ରୋଗୀ ଯେଉଁମାନେ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଓ ଅତି ମାତ୍ରାରେ/ଜଟିଳ କ୍ଲିନିକାଲ ଲକ୍ଷଣ ସହ) ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ସେତେବେଳେ ଏବେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 601ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ-19 ହସପିଟାଲରେ 1,05,980ଟି ବେଡ଼ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
These steps have brought laurels for India and it makes every Indian feel proud.
ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ଓ ପଦକ୍ଷେପ ଭାରତ ପାଇଁ ଅଜସ୍ର ପ୍ରଶଂସା ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଅର୍ଜନ କରିଛି ଏବଂ ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ଅନୁଭବ କରିବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
It also helped them in forging a common understanding of the future direction of India-China relations built upon mutual respect for each other's developmental aspirations and prudent management of differences with mutual sensitivity
ପାରସ୍ପରିକ ବିକାଶର ଅଭିଳାଷା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଭୟ ଦେଶର ମତଭେଦର ବିଚାରଶୀଳ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ବୁଝାମଣା ଭିତ୍ତିରେ ଭାରତ-ଚୀନ ସମ୍ପର୍କର ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ନେଇ ଏହି ଆଲୋଚନା ବେଶ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା ।
Every day the same brinjal!
ସବୁଦିନ ସେଇ ଏକା ବାଇଗଣ!
Projects worth hundreds of crores rupees linked to studies and research in fisheries production, dairy, animal husbandry and agriculture have been launched for the country, for Bihar, to improve the lives of villages and to strengthen the system.
ଦେଶ ତରଫରୁ, ବିହାର ତରଫରୁ ଗାଁର ତଥା ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପଶୁପାଳନ ଓ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ଗବେଷଣା ସହିତ ଜଡିତ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ ହେଉଛି ।
Dr. Sujit Singh, Director (NCDC) presented a detailed report on surveillance efforts undertaken in India during the pandemic through the IDSP (Integrated Disease Surveillance Programme) network.
ଏନସିଡିସିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ସୁଜିତ ସିଂ କରୋନା ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମନ୍ଵିତ ରୋଗ ନିରୀକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Now Bru-Reang refugees are moving towards a better life
ବ୍ରୁ-ରିଆଙ୍ଗ ଶରଣାର୍ଥୀ ଏବେ ଏକ ଉନ୍ନତ ଜୀବନ ଯାପନ ଆଡେ ମୁହାଁଇଛନ୍ତି ।
Our Constitution is as alive as it is sensitive.
ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ଯେତିକି ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ସେତିକି ସକ୍ଷମ ମଧ୍ୟ ।
Entire issue about age of a girl entering motherhood needs to be seen in this light.
ଏହି ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଝିଅ ମାନଙ୍କର ମାତୃତ୍ୱ ଲାଭ ବୟସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ ।
More than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10,000 resident academicians and scientists are taking part in the summit.
ବୈଭବ ସମ୍ମିଳନୀରେ 55ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 3000ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷାବିତ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ 10 ହଜାର ଭାରତ ନିବାସୀ ଶିକ୍ଷାବିତ ଓ ଗବେଷକମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
In fact, when Meena Gurung and Dewang Hosayi from this village learnt that there was no library in the area they extended a hand for its funding.
ଏଠାକାର ମିନା ଗୁରୁଙ୍ଗ ଏବଂ ଦିୱାଙ୍ଗ୍ ହୋସାଇ ଯେତେବେଳେ ଜାଣିଲେ ଯେ, ସେହି ଅଂଚଳରେ କୌଣସି ପାଠାଗାର ନାହିଁ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିଲେ ।
The Prime Minister clarified that the new law has given freedom to farmers to sell in the mandi or outside.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ନୂତନ ଆଇନ ବଳରେ ଚାଷୀମାନେ ତାଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ମଣ୍ଡି କିମ୍ବା ମଣ୍ଡି ବାହାରେ ବିକ୍ରି କରିବାର ସ୍ଵାଧୀନତା ପାଇଛନ୍ତି ।
I think we should propagate this wisdom.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହି କଥାକୁ ଆମେମାନେ ପ୍ରଚାରିତ କରିବା ଦରକାର ।
This group of youngsters has started a big campaign in Delhi for providing education to the street children and slum dwellers.
ଏହି ଯୁବକମାନେ ଦିଲ୍ଲୀର ବସ୍ତିରେ, ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ରହୁଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Under this scheme, many facilities have been inaugurated and foundation stone laid in Patna, Purnia, Sitamarhi, Madhepura, Kishanganj and Samastipur.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ବିହାରର ପାଟଣା, ପୂର୍ଣ୍ଣିୟା, ସୀତାମାଢ଼ୀ, ମାଧେପୁରା, କିଷାନଗଞ୍ଜ ଏବଂ ସମସ୍ତିପୁରରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଯୋଜନାର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
They agreed on the importance of building a multipolar world order.
ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବିଶ୍ୱ କ୍ରମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
I give my outright support to celebrate the 20th anniversary of SCO in the year 2021 as "SCO Culture Year".
ମୁଁ 2021 ବର୍ଷରେ ଏସସିଓର ବିଂଶତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ “ଏସସିଓ ସଂସ୍କୃତି ବର୍ଷ” ପାଳନକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ କରୁଛି ।
Last month the government has launched Kisan Sampada Scheme to strengthen the Food Processing Sector.
ଗତ ମାସରେ ସରକାର ଦେଶରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ କୃଷକ ସଂପଦା ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Gandhiji did not just show the way to the farmers, the exploited people and the victims, but made the whole country realize the power of a peaceful Satyagraha
ନା କେବଳ ଚମ୍ପାରଣର କୃଷକଙ୍କୁ, ଶୋଷିତଙ୍କୁ, ପୀଡିତଙ୍କୁ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଏକ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲେ, ବରଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶକୁ ଏହା ଅନୁଭବ କରାଇଥିଲେ ଯେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶକ୍ତି କ’ଣ ହୋଇଥାଏ ।
18 lakh crore in sixty years and then within next six years this amount swelled to Rs.
60 ବର୍ଷରେ 18 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଆଉ ଛଅ ବର୍ଷରେ ଏହି ରାଶି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 52 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଗଲା ।
He described the Constitution as the very soul of our democratic structure.
ସମ୍ବିଧାନକୁ ଆମ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଢାଂଚାର ଆତ୍ମା ବୋଲି ସେ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ।
Friends, during the present Corona pandemic, Yoga becomes all the more important, because this virus affects our respiratory system maximally.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏ କରୋନା ସଂକଟ ସମୟରେ ଯୋଗ ଆଜି ଏଇଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ଏହି ଭୂତାଣୁ ଆମ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ।
Every time he comes up with a new idea or a scheme with a new hope and enthusiasm.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେ କୌଣସି ଏକ ନୂତନ କଳ୍ପନା, ନୂତନ ଯୋଜନା, ନୂଆ କଥା ନେଇ କରି ଆସି ଥାଆନ୍ତି ଆଉ ଏତେ ଉଦ୍ଦୀପନା ଏବଂ ଉତ୍ସାହର ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତି ।
CIPET gets accreditation by NABL for testing and Certification of PPE kit
ପିପିଇ କିଟ୍ ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଏନଏବିଏଲ ପକ୍ଷରୁ ସିପେଟକୁ ମିଳିଲା କ୍ଷମତା
No dream of development is possible without energy.
ବିକାଶର କୌଣସି ସ୍ୱପ୍ନ ଉର୍ଜ୍ଜାର ଅଭାବରୁ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Meeting of the BRICS Ministers of Environmental Affairs 18 May (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ - 18 ମେ (ଡର୍ବାନ)
5,000 crore will not only strengthen the business relations of Samsung in India but will also be very important for the relations between India and Korea.
ପାଞ୍ଚ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପୁଂଜିନିବେଶ କେବଳ ସାମସଙ୍ଗର ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସହିତ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Amar Singh ji is sitting here.
ଅମର ସିଂହ ଜୀ ଏଠାରେ ବସିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସବୁ ଖବର ଅଛି ।
By the way, I have been told that a large modern testing machine for detecting Coronavirus in Patna is also going to be operationalized from day after tomorrow.
ମୋତେ ତ ଏକଥା ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଗଲା ପହରଦିନ ପାଟନାରେ କରୋନା ଟେଷ୍ଟିଂର ଏକ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ମେସିନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
A lot of news items were also published that how much bank loan has been given.
ଖବର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଛପୁଥିଲା କେତେ ଟଙ୍କାର ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ଦିଆଗଲା ।
These included the lack of formal research education, and little connectivity with the global scientific community.
ସାଧାରଣ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଔପଚାରିକ ଶିକ୍ଷାର ଅଭାବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ କମ୍ ସମ୍ପର୍କ ସେଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
PM to address India Mobile Congress 2020 tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଇଣ୍ଡିଆ ମୋବାଇଲ କଂଗ୍ରେସ 2020କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In his Mann ki Baat address, Prime Minister Shri Narendra Modi said that during the COVID crisis, the farmers of the country have shown tremendous resilience
ନିଜର ମନ୍ କୀ ବାତ୍ ଉଦବୋଧନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଦେଶର କୃଷକମାନେ ଅସାଧାରଣ ସହନଶୀଳତାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି।
He said that Onam is a festival linked with agriculture and is also the time of a new beginning for the rural economy.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଓଣମ କୃଷି ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ପର୍ବ ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତି ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଆରମ୍ଭର ସମୟ ।
He said Indias Chartered Accountants are known the world over for their excellent financial skills
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ଚାଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସେମାନଙ୍କ ଚମତ୍କାର ଆର୍ଥିକ ପରିଚାଳନା ଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
New protocols were developed and world changed itself.
ନୂଆ ନୀତିନିୟମ ବିକଶିତ ହେବା ସହ ବିଶ୍ୱ ନିଜକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଥିଲା ।
Today, we are the fastest growing economy in the world.
ଆଜି ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ ଲାଭ କରୁଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଟୁ ।
Brothers and sisters, Gujarat has always been the land of people with extraordinary potential.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୁଜରାଟ ସଦା ସର୍ବଦାରୁ ହିଁ ଅସାଧାରଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବା ପ୍ରତିଭାବାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଭୂମି ହୋଇ ରହି ଆସିଛି ।
After construction of the terminal, the work for operating the terminal and the ferry services will be awarded to a private agency.
ଟର୍ମିନାଲ ତିଆରି ହେବା ପରେ ତାହାର ସଂଚାଳନ ଆଉ ଡେଫରି ଚଲାଇବାର କାମ ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାକୁ ଦିଆଯିବ ।
We must give due importance to cleanliness, yoga, balanced diet, sports and other exercises in our daily routine.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ ଯୋଗ, ସନ୍ତୁଳିତ ଆହାର, ଖେଳକୁଦ ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାୟାମ ନିଜର ପ୍ରତିଦିନର ଦିନଚର୍ଯ୍ୟାରେ ସାମିଲ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Reminding the nation that there is a long way to go before building a new India as envisioned by Subhas Chandra Bose, Prime Minister urged the citizens to get inspired by Netaji and work towards the development of the nation.
ସୁବାସ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଅନୁସାରେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ଗଠନ ପାଇଁ ଅନେକ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିବାର ଅଛି ବୋଲି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଇ, ନାଗରିକମାନେ ନେତାଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଦେଶର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରିତ କରାଇଥିଲେ ।
PM Modi holds a meeting to discuss ways to boost Coal & Mining sector
କୋଇଲା ଓ ଖଣି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ
The identified States will be supported tor various interventions for improving the quality of education.
ଏସବୁ ଚିହ୍ନିତ ରାଜ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷା ଗୁଣବତ୍ତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟ ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
And wherever they have gone, they have created a mini-Gujarat.
ଏବଂ ସେମାନେ ଯେଉଁଠାକୁ ବି ଯାଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସେଠାରେ ଏକ ମିନି ଗୁଜରାଟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ଧନତେରସର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Explaining the significance of holding this event in Bijapur today, the Prime Minister said that Bijapur is one of the over 100 aspirational districts in the country, which have got left behind in the development journey.
ବିଜାପୁରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜାପୁର ହେଉଛି ଦେଶର 100ରୁ ଅଧିକ ଅଭିଳଷିତ (ପଛୁଆ) ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଯାହା ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ପଛରେ ପଡ଼ିଯାଇଛନ୍ତି ।
I always give that one answer to this question.
ମୁଁ ଏହାର ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଉତ୍ତର ଦେଉଛି ।
Apprentices Act, 1961 and the Apprenticeship Rules under it state that if a trade apprentice is unable to complete the period of apprenticeship training due to strike or lockout or layoff in an establishment where he is undergoing training and is not instrumental for the same, the period of his apprenticeship training shall be extended for a period equal to the period of strike or lockout or layoff, as the case maybe, and shall be paid stipend during the period of such strike or lockout or layoff or for a maximum period of six months, whichever is less
ଆପ୍ରେଣ୍ଟିସ ଆଇନ, 1961 ଏବଂ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆପ୍ରେଣ୍ଟିସ ନିୟମରେ ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଯେ ଯଦି କୌଣସି ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ଆପ୍ରେଣ୍ଟିସ ସେହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଆନ୍ଦୋଳନ କିମ୍ବା ତାଲାବନ୍ଦ କିମ୍ବା ଛଟେଇ କାରଣରୁ ଆପ୍ରେଣ୍ଟିସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଅବଧି ପୂରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଉନାହାନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ଆପ୍ରେଣ୍ଟିସ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
Friends, the subject that we contemplated over was - toys and especially Indian toys.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଆଲୋଚନାର ବିଷୟ ଥିଲା – ଖେଳଣା, ବିଶେଷକରି ଭାରତୀୟ ଖେଳଣା ।
Pertinent to mention that Indias first Space Observatory AstroSat, which has made this discovery, was launched by the Indian Space Research Organization (ISRO) on September 28, 2015 during the first term of the Modi Government.
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ମହାକାଶ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଆଷ୍ଟ୍ରୋସାଟ୍‌, ଯିଏକି ଏହି ଆବିଷ୍କାରରେ ସଫଳ ହୋଇଛି, 2015 ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର 28 ତାରିଖରେ ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପାଳିରେ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (ଇସ୍ରୋ) ଦ୍ୱାରା ମହାକାଶକୁ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Both leaders reviewed progress on decisions and agreements made during that visit.
ଉଭୟ ନେତା ପୂର୍ବ ଗସ୍ତ ବେଳେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ଚୁକ୍ତିର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
To ensure that such gatherings do not spread COVID-19, State/ UT Governments will issue detailed SOPs to regulate such gathering, and strictly enforce the same
ଏପରି ସମାବେଶ କାରଣରୁ ଯେପରି କୋଭିଡ-19 ବ୍ୟାପିବ ନାହିଁ, ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ବିସ୍ତୃତ ଏସଓପି ଜାରି କରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲାଗୁ କରିବେ।
Every village is a residence of a deity. such is the life, where peace is the implicit character
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ - ହେଉଛି ଦେବୀ - ଦେବତାଙ୍କ ଆସ୍ଥାନ ଥିବା ଗାଁ, ଏଭଳି ଜନ ଜୀବନ ଯେଉଁଠି ଶାନ୍ତି - ଏହା ହେଉଛି ସହଜ ସ୍ୱଭାବ ।
Dahod, Patan, Mahisagar, Panchmahal, Chhota Udepur, Kheda, Tapi, Valsad, Anand and Gir-Somnath have been included under the Scheme for 2020-21.
2020-21 ବର୍ଷରେ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦାହୋଡ଼, ପାଟନ, ମହିସାଗର, ପଞ୍ଚମହଲ, ଛୋଟା ଉଦେପୁର, ଖେଡ଼ା, ତାପି, ଭାଲସାଡ଼, ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଗିରସୋମନାଥକୁ ସାମିଲ କରାଯିବ।
This will provide employment to about 30 thousand people in India.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 29 ହଜାର ଅତିରିକ୍ତ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
A similar service is being considered from Mumbai to Hazira.
ସାଥୀଗଣ, ଏହିଭଳି ଭାବେ ସେବା ମୁମ୍ବାଇରୁ ହଜିରା ମଧ୍ୟରେ ସେ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି ।
Presently, he lives in Bengaluru and takes time out to pursue an interesting activity such as this, based on storytelling.
ଏବେ ସେ ବାଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ରହୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସମୟ ବାହାର କରି କାହାଣୀ ସହ ଜଡ଼ିତ ଏଭଳି ରୁଚିକର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Some of these people have earlier served in the World Bank.
ଏଥିରୁ କିଛି ଲୋକ ତ ପୂର୍ବରୁ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
It need not come at the cost of our green assets.
ସବୁଜ ସମ୍ପଦର ବିନାଶକୁ ନେଇ ଏହା ଘଟିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
With this amount, about 25 works have been identified for employment in villages for development works.
ସେହି ରାଶି ଦ୍ୱାରା ଗାଁରେ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ, ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ, ପାଖାପାଖି 25ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
He also commended the media for spreading the message of hope and positivity.
ଆଶା ଓ ସକାରାତ୍ମକତାର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଂଶସା କରିଛନ୍ତି ।
Saluting your valour, the 130 crore countrymen of India are standing firmly with you today.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଶୌର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଆଜି ଭାରତର 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଦୃଢାର ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I pray for the progress and prosperity of the people of Telangana
ତେଲଙ୍ଗାନା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
This scheme will unlock Rs 5,000 crore additional liquidity, benefitting 2 crore farmers
ଏହା ଫଳରେ 5ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ନଗଦ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସହିତ, 2 କୋଟି କୃଷକ ଏଥିଯୋଗୁ ଲାଭବାନ ହେବେ।
The openness of our economy welcomes every country in the world, brings Indian consumers closer to the global players.
ଆମର ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
I am happy that this resolution has been fulfilled today
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
Central Registry: It will maintain the details of App Providers, PDOAs, and PDOs.
ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି- ଏହା ଆପ୍‌ ପ୍ରଦାନକାରୀ, ପିଡିଓଏ ଏବଂ ପିଡିଓମାନଙ୍କ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ରଖିବ ।
And I thank Prime Minister Netanyahu for his continuous support in fast-tracking India-Israel trade and economic collaboration.
ଆଉ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗିତାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ନିମନ୍ତେ କ୍ରମାଗତ ସମର୍ଥନ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
It is the duty of every citizen.
ଏହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକର ଦାୟିତ୍ୱ ହେବା ଉଚିତ ।
There is immense goodwill for each other between the people of the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଭଲ ସଦ୍ଭାବ ରହିଛି ।
Ms. Ankhi Das, Director, Public Policy, Facebook - (India, South & Central Asia) said that the current global pandemic is the most severe health and humanitarian crisis that we have seen.
ଭାରତ ଦକ୍ଷିଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏସିଆ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ଫେସବୁକ ପବ୍ଲିକ ସର୍ଭିସି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୁଶ୍ରୀ ଅଂଖି ଦାସ କହିଥିଲେ ଯେ, ସାଂପ୍ରତି ମହାମାରୀ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ମାନବିକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Today, the economy of India is growing at a rapid pace.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଜି କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Initial empanelment of Day Care Therapy Centres will be undertaken on pilot basis for Delhi and NCR for a period of one year and subsequently would be considered for other places
ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ଅଗ୍ରଣୀ ଭିତ୍ତିରେ ଡେ କେୟାର ଥେରାପି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଏନସିଆରରେ ବର୍ଷକ ନିମନ୍ତେ ଲାଗୁ କରାଯିବ ଓ ପରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକରୀ ହେବ ।
This has been possible through ever expanding diagnostic lab network of 1274 labs, including 892 labs in the government sector and 382 private labs.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 892ଟି ସରକାରୀ ଓ 382ଟି ବେସରକାରୀ ଏହିପରି ଭାବରେ ମୋଟ 1274ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Friends, in this episode of comradeship, bravery, I especially want to mention about the Indian army's lieutenant J.F.R.
ସାଥୀମାନେ, ବୀରତାର ଏହି ଶୃଙ୍ଖଳରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ସେନାର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଜେ. ଏଫ. ଆର ଜାକୋବଙ୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I firmly believe that if the Eastern India progresses, the entire India will progress.
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ଏହା ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ମତ ଯେ ପୂର୍ବ ଭାରତ ବଢ଼ିବ ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ବଢ଼ିବ ।
Now, the world listens to India more carefully.
ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଭାରତକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଶୁଣୁଛି ।
Indian Railways to give full refund for all tickets for journey period from 21st March - 14th April 2020
21 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 14 ଏପ୍ରିଲ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା ଅବଧିର ସମସ୍ତ ବାତିଲ ଟିକେଟ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଫେରିପାଇବେ ଯାତ୍ରୀ
Now our ghats welcome the guests not by garbage but by lights.
ଆମର ଘାଟଗୁଡିକ ଏବେ ଅପରିଷ୍କାରରେ ନୁହେଁ, ଆଲୋକର ସହିତ ଅତିଥି ମାନଙ୍କୁ ସତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି ।
Greetings on Mahavir Jayanti.
“ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀର ଶୁଭକାମନା ।
Mr. Hemant Malik, Chair, FICCI Food Processing Committee and CEO-ITC Foods Division and leading industry members including Mr. Simon Geroge, President Cargill India, Mr. T Krishnakumar, President Coca Cola India, Mr. Mohit Anand, Managing Director Kellogg India, Mr. Deepak Iyer, President India Mondelez International, Mr. Sanjay Sharma, CEO MTR Foods, Mr. RS Sodhi, Managing Director Amul, Mr. Tarun Arora, CEO Zydus Wellness among many others, shared their inputs on the present scenario of the industry and ideas to move forward
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ମହାସଂଘର ମହାସଚିବ ଦିଲ୍ଲୀପ ଚେନୟ, ଫିକି ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କମିଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଆଇଟିସି ସିଇଓ ହେମନ୍ତ ମଲିକ, କାରଗିଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଟି କୃଷ୍ଣକୁମାର, କୋକୋକଲାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମୋହିତ ଆନନ୍ଦ, କେଲଗ ଇଣ୍ଡିଆର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଦୀପକ ଆୟାର ପ୍ରମୁଖ ଭାଗନେଇ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଥିଲେ ।
This is necessary to build a New India, he added.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଧୁନିକ ଭାରତ, ନୂଆ ଭାରତ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ରଖେ ।
The Prime Minister called for speeding up of work related to redevelopment of Railway Stations, and greater creativity in the generation of non-fare revenue.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନର ଉନ୍ନତିକରଣ, ଅଣଭଡ଼ା ରାଜସ୍ୱ ଆଦାୟ ବଢ଼ାଇବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
This country will always remember his valor, his discipline, his sacrifice and penance, his devotion to mother India.
ଆଉ ତାଙ୍କ ପରାକ୍ରମକୁ ଏହି ଦେଶ ସଦା ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବ, ତାଙ୍କର ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ମନେ ରଖିବ, ତାଙ୍କ ତ୍ୟାଗ-ତପସ୍ୟାକୁ ମନେ ରଖିବ, ମାଆ ଭାରତୀଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସମର୍ପଣ ମନେ ରଖିବ, ଆଉ ଆଗାମୀ ପିଢି ତାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ମାଆ ଭାରତୀ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିବାର ସଙ୍କଳ୍ପ କରିବେ ଆଉ 2022ରେ ନୂଆ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ସିଦ୍ଧିପ୍ରାପ୍ତ କରି ରହିବେ ।
Indian Agriculture is characterized by fragmentation due to small holding sizes and has certain weaknesses such as weather dependence, production uncertainties and market unpredictability.
ମୌସୁମୀ ବାୟୁ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା, ଉତ୍ପାଦନର ଅନିଶ୍ଚିତତା ଏବଂ ବଜାର ଅନିଶ୍ଚିତତା ଆଦି ଭାରତୀୟ କୃଷିର କେତେକ ଦୁର୍ବଳତା ।
All costs in distribution including incidental charges to ration shops are being met by the Central government
ରାସନ ଦୋକାନର ଇନ୍ସିଡେଣ୍ଟାଲ ଚାର୍ଜ ସମେତ ସମସ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବହନ କରିବେ।
With newer changes, the balance of economic power and political power is changing.
ନୂଆ ନୂଆ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାର, ନୂଆ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତା ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଶକ୍ତିର ସନ୍ତୁଳନ ବଦଳୁଛି ।
You can imagine that the area under drip irrigation, micro irrigation was only 14 thousand hectares in the year 2001 and about 8000 farmers families only were able to benefit from it.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ, ଅଣୁ ଜଳସେଚନର ପରିସର 2001 ମସିହାରେ କେବଳ 14 ହଜାର ହେକ୍ଟର ଥିଲା ଆଉ ପ୍ରାୟ 8 ହଜାର କୃଷକ ପରିବାର ହିଁ ଏହାର ଲାଭ ନେଇ ପାରୁଥିଲେ ।
I appeal to those youth who have gone astray that they should comeback in the mainstream.
ମୋର ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି କି ଯେଉଁ ଯୁବକମାନେ ରାସ୍ତା ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମୁଖ୍ୟଧାରାକୁ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ ।
The project aims at taking the states rural areas, its agriculture and agro-based industries to new heights of development.
ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗ୍ରାମାଂଚଳକୁ, ଏଠାର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ, କୃଷିଭିତ୍ତିକ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ବିକାଶର ନୂଆ ଶିଖରକୁ ନେବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି ।