natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friends, a new world order is emerging with a new look in the changing scenario.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ବିଶ୍ଵରେ ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଚିତ୍ର ଦେଖାଦେଇଛି ।
The existing testing capacity needs to be utilized fully, and along with constant efforts for expansion, he said.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷମତାକୁ ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଉପଯୋଗ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
This year the festival is being organised in virtual mode and will see participation of several national and international poets and artists.
ଏହି ବର୍ଷ ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ ଏହି ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଅନେକ ଜାତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କବି ଏବଂ କଳାକାରମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ।
Prime Minister appreciated the leadership of the Ministers and said that the continuous feedback provided by them has been effective in strategizing for tackling COVID-19.
ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସୁଦୃଢ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇପାରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
He affirmed that today's India is fully ready to protect its sovereignty and integrity
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଜି ନିଜର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଓ ଅଖଣ୍ଡତାର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛି ।
Last year our armed forces had their first joint military exercise.
ଗତ ବର୍ଷ ଆମର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର ପ୍ରଥମ ମିଳିତ ସମର ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା ।
And he will also have to see its impact on the future too.
ଆଉ ଭବିଷ୍ୟତରେ କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ରହିବ, ତାକୁ ମଧ୍ୟ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ପଡିବ ।
ASEANIndia poised for new synergy of robust cooperation and promising future: Lee Hseing Loong .
‘ଆସିଆନ-ଭାରତ ସୁଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି, ଭବିଷ୍ୟତର ସମନ୍ୱୟ ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ’: ଆସିଆନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ସିଏନ୍ ଲୁଙ୍ଗଙ୍କ ଲେଖାକୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The 13 focus cities are Mumbai, Chennai, Delhi / New Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata / Howrah, Indore (Madhya Pradesh), Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur (Tamil Nadu)
ଏହି 13ଟି ମହାନଗରୀ ହେଉଛି ମୁମ୍ଭାଇ, ଚେନ୍ନାଇ, ଦିଲ୍ଲୀ/ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ଅହମଦାବାଦ, ଥାଣେ, ପୁଣେ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, କୋଲକାତା/ ହାୱଡା, ଇନ୍ଦୋର, ଜୟପୁର, ଯୋଧପୁର, ଚେଙ୍ଗଲପାଟ୍ଟୁ ଏବଂ ଥିରୁଭାଲ୍ଲୁର ।
The Summit was also addressed by the President of the UN General Assembly Prof Tijjani Muhammed Bande, UN Secretary General Mr. Antonio Guterres, African Union Chairperson Musa Faki Mahamat, EU High Representative, Josep Borrell, as well as Director General of the World Health Organization Dr. Tedros Ghebreyesus
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ନେପାଳ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁଶ୍ରୀ ବିଦ୍ୟା ଭଣ୍ଡାରୀ, ଭୂଟାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଲୋଟେ ଶେରିଙ୍ଗ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବ ମହାସଚିବ ଆଂଟୋନିୟୋ ଗୁଟେରେସ ଏବଂ ଇସଲାମୀୟ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନର ମହାସଚିବ ଶ୍ରୀ ୟୁସୁଫ ବିନ ଅହମ୍ମଦ ଅଲ ଓଥାଇମୀନ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥିଲେ ।
PM strongly condemns the terrorist attack in Egypt
ଇଜିପ୍ଟରେ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ଼ ନିନ୍ଦା
Under the scheme, the government has planned to connect more than 580 Mandis in the country online.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର ଦେଶର 580ରୁ ଅଧିକ ବଜାର(ମଣ୍ଡି)କୁ ଅନ୍-ଲାଇନରେ ଯୋଡ଼ିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଥିଲେ ।
As I said earlier, the finalization of the BRICS Counter Terrorism Strategy is an important achievement.
ଯେମିତି ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଛି, ବ୍ରିକ୍ସ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ ରଣନୀତିକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି ଅଟେ।
Now, economic cooperation is becoming an important pillar of every bilateral relation.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅର୍ଥର୍ନୈତିକ ସହଯୋଗ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
Existing micro food enterprises, Farmer Producer Organisations, Self Help Groups and Cooperatives to be supported.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖାଦ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ, କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ, ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ସମବାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
ANSWER: You should not get upset and tell bank staff/ collection agent that you want to avail the benefit being extended under regulatory package
ଉତ୍ତର : ସେଥିରେ ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ଓ ଆପଣ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ କର୍ମଚାରୀ/ କଲେକସନ୍ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କୁ କହନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏଭଳି ସୁବିଧା ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ଯାହାକି ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅଧୀନରେ ସଂପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଛି ।
It is estimated that around 1 to 1.5 lakh knee operations happen in India every year.
ଏକ ଆକଳନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଭାରତରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପାଖାପାଖି 1.5 ଲକ୍ଷ ଆଣ୍ଠୁ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ହୋଇଥାଏ ।
With the efforts of all of us, Kashi can grow into a big Export Hub of India.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଆମ କାଶୀ ଭାରତର ଏକ ବଡ଼ ରପ୍ତାନୀ କେନ୍ଦ୍ର ରୂପେ ବିକଶିତ ହୋଇ ପାରିବ ଆଉ ଆମକୁ କରିବାକୁ ହେବ ।
It would have been good if we could meet personally and celebrate this occasion.
ଏମିତିରେ ଭଲ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ଯଦି ଆମେ ଏହି ଖୁସିର ଅବସରରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ଏକାଠି ମିଶି ଏକ ସମାରୋହକୁ ସମସ୍ୱରୂପରେ ଏହି ଅବସରକୁ ପାଳନ କରି ଥାଆନ୍ତେ ।
With this belief, I thank you all very much.
ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହ, ବିଶ୍ୱାସର ସହ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
While on one hand are powers with great economic resources and state-of-the-art healthcare systems, on the other hand is our country besieged with problems amidst a vast population and limited resources
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଯେଉଁଠି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଏବଂ ବିଶାଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ବଡ଼ ମହାଶକ୍ତି ଅଛନ୍ତି, ଅନ୍ୟପଟେ ଏତେ ବଡ଼ ଜନସଂଖ୍ୟ ଏବଂ ଅନେକ ଆହ୍ୱାନରେ ଘେରି ରହିଥିବା ଆମ ଭାରତ ରହିଛି ।
Eknath Ranade ji had established Vivekanand Kendra and Swami Vivekanand Rock Memorial to galvanise this strength of the youth.
ଏକନାଥ ରାଣାଡେ ଜୀ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଏଇ ଶକ୍ତିକୁ ଏକଜୁଟ କରିବା ସକାଶେ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ରକ ମେମୋରିଆଲର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Some European countries and China use animal dung and other Bio-waste to produce energy.
କେତେଗୋଟି ୟୁରୋପୀୟ ଦେଶ ଓ ଚୀନ, ପଶୁମାନଙ୍କର ଗୋବର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜୈବିକ ଅବଶିଷ୍ଟର ବିନିଯୋଗ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିଲା ।
Prime Minister Modi fondly recalled their long association, going back over a decade when he had visited Kenya as the Chief Minister of Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦଶବର୍ଷ ତଳେ ସେମାନଙ୍କ ନିବିଡତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମନେପକାଇଥିଲେ ଯେତେବେଳେ କି ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ କେନିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ।
Those who have studied the life and works of Dr. Baba Saheb Ambedkar, would have observed that he had wholeheartedly praised the Lord Jagannath temple and its traditions, since, social justice and social equality were inherent to these.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୀବନ ସଂପର୍କରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିବେ, ସେମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେ ସେ ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ଏହାର ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକୁ ଖୁବ୍ ପ୍ରଶଂସା କରୁଥିଲେ, କାରଣ ସେଠାରେ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ, ସାମାଜିକ ସମାନତା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ।
India-Russia relations have stood the test of time and have been immune to external influences
ଭାରତ-ରୁଷିଆ ସମ୍ବନ୍ଧ ସମୟର କଷଟିରେ ପରୀକ୍ଷିତ ଓ ବାହ୍ୟ ପ୍ରଭାବରୁ ପ୍ରତିରୋଧିତ ।
It means that hundreds of years ago the power of an idea, the power of knowledge was considered equal to God.
ଅର୍ଥାତ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବିଚାରର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଜ୍ଞାନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସମକକ୍ଷ ଥିଲା ।
During the event, the Prime Minister will also release a certificate course on innovative construction technologies named NAVARITIH (New, Affordable, Validated, Research Innovation Technologies for Indian Housing) and a compendium of 54 innovative housing construction technologies identified through GHTC-India.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ନବରିତି (ନ୍ୟୁ, ଆଫର୍ଡେବଲ, ଭାଲିଡେଟେଡ, ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନୋଭେସନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଫର ଇଣ୍ଡିଆନ ହାଉସିଂ) ନାମକ ଅଭିନବ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ କୋର୍ସ ଏବଂ ଜିଏଚଟିସି-ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା 54ଟି ଅଭିନବ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଏକ ସଂଗ୍ରହକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ।
My greetings in advance to all of you, to the sisters and the daughters across the country on International Women's Day!
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ସାରା ଦେଶର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମହିଳା ଦିବସ ପାଇଁ ଆଗୁଆ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
In an effort to maintain the regular supply of medicines and medical equipment, the Prime Minister also held a video conference with the Pharma Sector Representatives on the 21st of March 2020.
ଔଷଧ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣର ନିୟମିତ ଯୋଗାଣ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 21 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020କୁ ଫାର୍ମା ସେକ୍ଟରର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
In these sweets, you have the blessings of every brother, sister and father.
ଏହିସବୁ ମିଠାଇରେ ଆପଣମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଇ, ଭଉଣୀ ଏବଂ ପିତାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦର ଅନୁଭବ କରି ପାରିବେ ।
You must be aware of the fact that recently one department of the Commerce Ministry was shut down.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ଏଇ ନିକଟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ କେତେ ଦଶକ ପୁରୁଣା ଏକ ବିଭାଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ।
Prophet Muhammad Sahib believed that a person is rich because of his inherent spirituality, and not materialistic wealth.
ପୈଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦଙ୍କର ଏହା କଥନ ଯେ - କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଧନୀ ହୋଇଥାଏ, ଧନ-ଦୌଲତ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ।
Indias civilization sees the whole world as one family.
ଭାରତର ନାଗରିକ ସମାଜ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭାବେ ଦେଖିଥାଏ ।
The Conference will also be attended by Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu, Speaker, Lok Sabha and Chairperson of the Conference Shri Om Birla, Governor of Gujarat, Shri Acharya Devvrat, Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani and other dignitaries
ଏଥିରେ ରାଜ୍ୟସଭା ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଉପସଭାପତି ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ସମ୍ମିଳନୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ଓମ ବିର୍ଲା, ଗୁଜରାଟ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଦେବବ୍ରତ, ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗଣମାନ୍ୟ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ ଯୋଗଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
India built 1.75 lakh kilometres of rural roads in the last 4 years.
ଭାରତ 1.75 ଲକ୍ଷ କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କରିଛି ।
I am like any common citizen.
ମୁଁ ଯେ’କୌଣସି ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ।
If you had the will, you had the Mizoram government with you, your friends were sitting in Tripura, and you were sitting in the centre.
ଆପଣ ଚାହିଁଥାଆନ୍ତେ ତ ମିଜୋରାମ ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀରେ ଥାଆନ୍ତା, ତ୍ରିପୁରାରେ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ବସିଥିଲେ, କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆପଣ ବସିଥିଲେ ।
He requested the channels to spread awareness about digital payment mechanisms to avoid spread of the virus through currency notes.
ସେ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଡିଜିଟାଲ ପଇଠ କରିବା ଲାଗି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ନଗଦ ଟଙ୍କା ମାଧ୍ୟମରେ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା ପାଇହେବ ।
We are building a new India, where even the poorest of poor will get the same opportunity for development.
ଆମେ ଏଭଳି ଏକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଛେ ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସମାନ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
You would be surprised to know that our country was importing bamboo worth Rs.
ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ପାଖାପାଖି 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାଉଁଶ ଆମ ଦେଶ ଆମଦାନୀ କରିଥାଏ ।
That is, a population of more than the total population of America, Canada and Mexico put together will receive this benefit.
ଅର୍ଥାତ ଆମେରିକା, କାନାଡ଼ା ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋ ଏହାର ସମସ୍ତ ଜନସଂଖ୍ୟାରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Today we are befriending and trying to walk hand in hand.
ଆଜି ଆମେ ବନ୍ଧୁତା ରକ୍ଷାକରି, କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିବାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Thank you very much.
ଆପଣଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
ପବିତ୍ର ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
You are well aware of the benefits being derived from the LED bulbs.
ଏଲଇଡ଼ି ବଲବ୍ କାରଣରୁ କ’ଣ ଲାଭ ହୋଇଛି ତାହା ଆପଣ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣୁଛନ୍ତି ।
Many important works, and many new ways, have been done in the past with new thinking and the honourable President has also mentioned it in his address.
ବହୁତ କାର୍ଯ୍ୟ, ଏବଂ ଅନେକ ନୂତନ ଢ଼ଙ୍ଗରେ, ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରାର ସହ ଗତ ଦିନରେ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀ ନିଜର ଅଭିଭାଷଣରେ ତାହାର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
The Industrial licensing regime for defence production has been liberalized greatly.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ୟୋଗିକ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ଉଦାର/କୋହଳ/ନମନୀୟ କରାଯାଇଛି ।
It is important to ensure effective community awareness on preventive measures such as personal hygiene, hand hygiene and respiratory etiquettes, promote use of face cover and physical distancing
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ହାତ ସଫା, ଶ୍ଵାସନଳୀକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପଦକ୍ଷେପ, ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ସାମୁଦାୟିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ।
We have targeted 175 Giga Watt of renewable energy in next few years.
ଆସନ୍ତା କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ୧୭୫ ଜିଗାହର୍ଜ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
A special fund of one lakh crore rupees has also been earmarked for farmers.
ନିକଟରେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଣ୍ଠି ମଧ୍ୟ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
I recently noticed in a training programme in Business Management, our traditional sports and games being used for improving overall personality development and interpersonal skills.
ବିଗତ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ମୁଁ ଦେଖୁଥିଲି ଯେ ବ୍ୟାପାର ପ୍ରବନ୍ଧନ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକରେ ସାମଗ୍ରିକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାଶ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ଆନ୍ତରିକ ସମ୍ପର୍କ ଜନିତ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଆଜିକାଲି ପାରମ୍ପରିକ ଖେଳଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ।
On stage Professor Jagdish Mukhi ji, the Chief Minister Sarbananda Sonowal ji, the Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu ji, brother Hemant Vishwa Sharma ji, my cabinet colleague brother Rajen Gohain ji, all the other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରଫେସର ଜଗଦୀଶ ମୁଖୀ ମହାଶୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୱାଲ ମହାଶୟ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରେମାଖଣ୍ଡୁ ମହାଶୟ, ଭାଇ ହେମନ୍ତ ବିଶ୍ୱଶର୍ମା ମହାଶୟ, ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦର ମୋର ସାଥୀ ଭାଇ ରାଜନ ଗୋହାଇ ମହାଶୟ, ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
In honour of SardarVallabhbhai Patel who bonded the entire country around a common thread of unity, India witnessed the coming up of the tallest statue in the world, Statue of Unity.
ଦେଶକୁ ଏକତାର ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିଥିବା ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମା “Statue of Unity” ଦେଶକୁ ମିଳିଲା ।
Cabinet approves MoU between India and Bhutan on Cooperation in the peaceful uses of outer space
ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଓ ଭୁଟାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
In Delhi, our National museum has made some commendable efforts in this respect.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମର ଜାତୀୟ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଏ ଦିଗରେ କିଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଉଦ୍ୟମ କରିଛି ।
Insolvency and Bankruptcy Code has reduced risk for the entire financial system.
ଇନସଲଭେନ୍ସି ଆଣ୍ଡ ବ୍ୟାଙ୍କରପ୍ସି କୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବିପଦ କମ୍ କରିଛି ।
NationalSportsDay is a day to celebrate the remarkable achievements of all those exemplary sportspersons who have represented India in various sports and made our nation proud.
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସ ହେଉଛି ସେହି ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟିକାରୀ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନକୁ ମନେପକାଇବା ପାଇଁ ଦିନଟିଏ ।
OROP implies that uniform pension be paid to the Armed Forces Personnel retiring in the same rank with the same length of service regardless of their date of retirement.
ଓଆରଓପିର ଅର୍ଥ ଅବସର ତାରିଖ ଯାହା ହେଉ ପଛେ ସମାନ ରେଙ୍କ ଏବଂ ସମାନ ଅବଧିର ସେବା ପାଇଁ ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ସେନା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସମାନ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
He said that the teachings of Lord Buddha have shaped many nations.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାଣୀ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଛି ।
On the other hand more than one thousand five hundred joint ventures of Indian companies have been working here in Oman.
ସେଠାରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଦେଢ଼ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଦ୍ୱୈତ ସହଯୋଗରେ ଓମାନରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
In addition to this, new AIIMS and Ayurved Science Institutes are being set up across the country.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ନୂତନ ଏମ୍ସ ଏବଂ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବେଦ ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
Finance Minister Shri Arun Jaitley thanked all the participants for their thought-provoking suggestions.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗନେଇଥିବା ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତନଶୀଳ ଓ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
Did we start urea factories overnight?
କ’ଣ ଆମେ ରାତି-ରାତି ୟୁରିଆର କାରଖାନା ଖୋଲି ଦେଲୁ……ନା ତା ନୁହଁ ।
I pray to God that you remain healthy, live long and continue to serve the country
ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ଆପଣ ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଶ ସେବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ।
02442 New Delhi to Bilaspur Special train will start its journey today i.e.
ପ୍ରଥମ ଟ୍ରେନ ଭାବେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ବିଳାସପୁର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ସଂଖ୍ୟା 02442 ଆଜି ଅର୍ଥାତ 12 ମେ, 2020ଠାରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବ।
The Government of India has extended a subsidy of 50% on transportation of fruits and vegetables
ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ପରିବହନରେ ଭାରତ ସରକାର ସବସିଡି 50 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
Be it organic products, bamboo products or other tribal products, the doors for a new market is going to open for these sectors.
ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦ ହେଉ କିମ୍ବା ବାଉଁଶଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ବା ଅନ୍ୟ କିଛି ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ସାମଗ୍ରୀ ହେଉ ଏସବୁ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ବଜାରର ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛି ।
This trend has been observed for the last five weeks.
ଗତ 5 ସପ୍ତାହ ଧରି ଏହି ଧାରା ବଜାୟ ରହିଛି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has issued the following message to the nation on the eve of Gandhi Jayanti
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଜାରି କରିଛନ୍ତି।
Over 8 crore families have access to smoke free kitchens.
ଆଠ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଧୂମମୁକ୍ତ ରୋଷେଇ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
We are putting up new ports and modernizing the old ones through an ambitious plan called Sagarmala.
ଆମେ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ସାଗରମାଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ନୂଆ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ଏବଂ ପୁରୁଣାଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରୁଛୁ ।
The leaders reaffirmed the crucial role of the rules-based multilateral trading system, and the importance of enhancing free, fair, and open trade for achieving sustainable growth and development.
48- ବହୁପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ଆଧାରିତ ଶାସନର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଓ ବିକାଶ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ନିଃଶୁଳ୍କ, ଅବାଧ ଓ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ନେତାମାନେ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Relevant portion of these guidelines with respect to cultural programs [para 1(vii)] is reproduced below-
ଏସବୁ ଗାଇଡଲାଇନର ଉପଯୁକ୍ତ ଅଂଶ ଯାହାକି ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ [ପାରା 1(vii)] ନିମ୍ନରେ ପୁନଃ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଗଲା-
This is committee report.
” ଏହି କମିଟିର ହେଉଛି ରିପୋର୍ଟ ।
He gave the example of the healthcare sector where Indian skilled manpower can supplement the global demand.
ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ କୁଶଳୀ ମାନବସମ୍ବଳ ବିଶ୍ୱ ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଅନେକାଂଶରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
PM addresses the Silver Jubilee Celebrations of the Shree Kutchi Leva Patel Samaj in Nairobi, Kenya via video conferencing
ନାଇରୋବୀ, କେନିଆସ୍ଥିତ ଶ୍ରୀ କଚ୍ଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
I look forward to working closely together once again to take India-US relations to greater heights", the Prime Minister said
ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ସମ୍ପର୍କକୁ ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ପୁଣି ଥରେ ଘନିଷ୍ଠତାର ସହ କାମ କରିବାକୁ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
India scales another peak with Recovery Rate leaping past 85%
85 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହାର ସହ ଭାରତର ଆଉଏକ କୀର୍ତ୍ତିମାନ
PM expresses pain over the loss of lives due to capsizing of a boat in the Krishna River
କ୍ରିଷ୍ଣା ନଦୀ ଡଙ୍ଗାବୁଡି ଘଟଣାରେ ଜୀବନ ହାନି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
We all know that, mobility has been key to the progress of humanity.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି ଯେ ଗତିଶୀଳତା ମାନବର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Dr. Daniel Yergin, Vice Chairman, IHS Markit,
ଡ. ଡାନିଏଲ ୟେରଗିନ, ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ, ଆଇଏଚଏସ ମାର୍କିଟ,
In conclusion, as global host of World Environment Day 2018, I reiterate our commitment to sustainable development
ଶେଷରେ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ 2018ର ଆୟୋଜକ ହିସାବରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ନେଇ ମୁଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛି ।
In SS 2020, over 12 crores of citizens have participated in the survey
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସର୍ବେକ୍ଷଣ 2020ରେ 12 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
What can be a greater source of gratification than sitting at the feet of Saibaba and working for the poor?
ସାଇଙ୍କ ପାଦତଳେ ବସି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ଏହାଠାରୁ ବଳି ଧନ୍ୟତା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
This order is also aiding the small industries.
ଏହି ଆଦେଶର ଲାଭ ଦେଶର ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗମାନଙ୍କୁ ବି ମିଳୁଛି ।
Delhi is followed by Kerala with 7,007 cases and Maharashtra with 4,907 cases.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 7007 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4907 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
Besides, we are rapidly moving forward in converting the electric and Diesel pumps into solar pumps.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ସହିତ ଆମେ ବିଜୁଳି ଏବଂ ଡିଜେଲରେ ଚାଲୁଥିବା ପମ୍ପକୁ ସୌର ପମ୍ପରେ ବଦଳାଇବା ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
The Prime Minister said yesterday was an historic day for the country in the field of agricultural reforms.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗତ ଗୁରୁବାରଟି ଥିଲା ଦେଶର କୃଷି ସଂସ୍କାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ଦିବସ ।
The country will celebrate its 75th years of independence in 2022.
2022ରେ ଦେଶ ସ୍ଵାଧିନତାର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରୁଥିବା ବେଳେ ଦେଶ ଓ ଦେଶ ବାହାରେ ସମାରୋହମାନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
People tell us that he would be ever ready & eager, when it came to treatment of patients.
ଲୋକେ କହନ୍ତି ଯେ ସେ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ତତ୍ପର ରହୁଥିଲେ ।
Be it farm, fisheries, food processing, footwear or pharma, the gates of new opportunities are open for you in many sectors.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷି ହେଉ, ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ହେଉ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉ, ଜୋତା ହେଉ, ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ସୁଯୋଗର ଦ୍ୱାର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲିଛି ।
Next, our scientists will link our laboratories in cities.
ତା’ପରେ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ସହରର ଗବେଷଣାଗାରଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ
You are an intrinsic part of the warp and the weft of the social fabric of this beautiful nation.
ଆପଣମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଏହି ସୁନ୍ଦର ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏକ ଆନ୍ତରିକ ଅଂଶ ।
They were not just mere theories.
ସେସବୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ମାତ୍ର ନ ଥିଲା ।
With this belief, once again I offer my best wishes and congratulations to you all
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ - ବହୁତ ଶୁଭକାମନା, ବହୁତ - ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The MoC will further enhance opportunities for India to get into global standardization process.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଏହି ଏମଓସି ଯୋଗୁଁ ବୈଶ୍ଵିକ ମାନକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ସ୍ଥାନ ମିଳିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver the keynote address at ASSOCHAM Foundation Week 2020 on 19th December at 10:30 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡିସେମ୍ବର 19 ଦିନ 10.30 ମିନଟ ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ASSOCHAM ଫାଉଣ୍ଡେସନ ସପ୍ତାହ 2020ରେ ନିଜର ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The Prime Minister said that the Government is working towards establishing an Ayurveda hospital in every district of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ପ୍ରତିଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ କରି ଆୟୁର୍ବେଦ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It may be stated that administrative approval for PM-KUSUM Scheme was issued by MNRE on 08.03.2019.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ପିଏମ-କୁସୁମ ପାଇଁ ପ୍ରଶାସନିକ ଅନୁମୋଦନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 8 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019ରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
Courts in Rajasthan have also taken similar quick decisions.
ରାଜସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ସେଠାକାର ନ୍ୟାୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଏହିପରି ତ୍ୱରିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଶୁଣାଇଅଛନ୍ତି ।
Friends, we have done something with your cooperation that more than 10 thousand crores Rupees will go straight to your pockets.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଆମେ ଏମିତି ଏକ କାମ କରିଛୁ ଯାହା ଦଶ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ପହଁଚୁଛି ।
We should ensure that our strength of Unity in Diversity is not get weakened under any circumstances.
ଯେକୌଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମର ‘ବିବିଧତାର ଏକତା’ର ବଳ ଯେପରି ଦୁର୍ବଳ ନ ହୋଇଯାଏ, ଆମକୁ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Many of them have already discovered great opportunities in a range of areas like highways, airports, logistics, telecom and real estate.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକେ ଅଦ୍ୟାବଧି ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ବିମାନ ବନ୍ଦର, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ଟେଲିକମ୍ ଏବଂ ରିଅଲ୍ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବ୍ୟାପକ ନିବେଶ ସୁଯୋଗକୁ ଆବିଷ୍କାର କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
Our media has been doing well to analyse the works of the government, to point out and criticize the shortcomings of the government schemes at the grassroots level.
ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବେଚନା, ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାରେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଯେଉଁ ତୃଟି ରହିଛି, ସେହି ବିଷୟରେ ଜଣାଇବା, ତାହାର ବିରୋଧ କରିବା, ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ଗଣମାଧ୍ୟମ ଖୁବ ଭଲ ଭାବେ କରି ଚାଲିଛି ।
The goal is to strengthen the agriculture sector of the country and lessen the difficulties of farmers in cultivation whether it is by providing freedom to farmers to sell their produce anywhere, or the formation of thousands of Farmer Producers Organisations, or complete the languishing irrigation projects, or reform in the Crop Insurance Scheme, or 100 percent need coating of urea, or the Soil Health Card to crores of farmers of the country.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ବିକ୍ରି କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବା କଥା ହେଉ, କିମ୍ବା ହଜାର-ହଜାର କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘର ଗଠନ ହେଉ, ଜଳସେଚନ ପାଇଁ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ କିମ୍ବା ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାରେ ସଂଶୋଧନ, ୟୁରିଆର ଶହେ ପ୍ରତିଶତ ନିମ ଲେପନ ହେଉ କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ଦେଶର କୋଟି-କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏହା ଯେ, ଦେଶର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ସୁଦୃଢ଼ ହେଉ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ନପଡ଼ୁ ।
Indias department of post has the kind of system in the country which has more than 1.5 lakh post offices and 1.25 lakh out of the total are located in village areas.
ଭାରତୀୟ ଡାକ ବିଭାଗ, ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ପାଖରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ଡାକ ଘର ଅଛି ।