natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I feel that there is a need to ponder over another issue.
ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି ଯାହା ଉପରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ମୋତେ ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ ।
He also encouraged the teachers to digitally transform their schools and its neighbourhood
ସ୍କୁଲଗୁଡିକରେ ଏବଂ ଏହାର ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତି ଅଂଚଳରେ ଡିଜିଟାଲ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
PM visits Haryana, unveils statue of Sir Chhotu Ram, lays Foundation Stone of Rail Coach Refurbishing Karkhana
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ହରିୟାଣା ଗସ୍ତ, ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ସାର ଛୋଟୁ ରାମଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ରେଳଡବା ମରାମତି କାରଖାନା ପାଇଁ ରଖିଲେ ଆଧାରଶିଳା
The Iconic Gate is built by the Patrika Group of Newspapers on the Jawaharlal Nehru Marg in Jaipur
ଏହି ଆଇକନିକ୍‌ ଗେଟ୍‌କୁ ପତ୍ରିକା ଖବରକାଗଜ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜୟପୁରର ଜବାହାରଲାଲ ନେହେରୁ ମାର୍ଗରେ ତିଆରି କରିଛି ।
After the formation of the new government, several steps have been taken in this direction in the last 100 days.
ନୂଆ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ବିଗତ 100 ଦିନରେ ଏହି ଦିଗରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
And brothers and sisters, the youth of Jammu and Kashmir those who have hewed these stones to construct the tunnel they kept working day and night for more than thousand days to construct the tunnel.
ଆଉ ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଯେଉଁ ଯୁବକମାନେ ଏହି ପଥରକୁ କାଟି କାଟି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି, ଏକ ହଜାର ଦିନରୁ ଅଧିକ ସମୟ ରାତି ଦିନ ପରିଶ୍ରମ କରି ସେମାନେ ପଥରକୁ କାଟି ଚାଲିଥିଲେ ଏବଂ ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରୁଥିଲେ ।
Therefore, the international community today is faced with a very important question: Whether the character of the institution, constituted in the prevailing circumstances of 1945, is relevant even today?
ସେଥିପାଇଁ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଶ୍ନ ଠିଆ ହୋଇଛି ଯେ ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାର ଗଠନ ସେତେବେଳର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ ହୋଇଥିଲା, ତାହାର ସ୍ୱରୂପ କ’ଣ ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ରହିଛି?
And even after all this it is important that although the milk is purchased by the dairies, the cattle herders or farmers remain the owners of the livestock.
ଆଉ ଏହି ସବୁ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା, ଯେଉଁ କ୍ଷୀର କିଣିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ତାହା ତ ଡାଏରୀ କରିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ପଶୁର ମାଲିକ, ପଶୁପାଳକ ଅବା କୃଷକ ହିଁ ରହିଥାଏ ।
BRICS has important contributions to make in addressing global challenges and upholding world peace and security
ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହ ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଗୋଷ୍ଠୀର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
It was then brought to our notice that it will cost 12-13 rupees per unit of solar power.
ସେତେବେଳେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମନକୁ ଏକଥା ଆସିଲ ଯେ ସୌରଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବିଜୁଳିର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରତି ୟୁନିଟ ପିଛା 12-13 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିବ ।
"""Presented Myanmar President U Htin Kyaw a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween."
“ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ସାଲୱିନ ନଦୀର ବିସ୍ତାରିତ ଧାରା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ 1841 ମସିହା ମାନଚିତ୍ରର ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିଲିପି ଉପହାର ଦେଇଛି ।
Whether it is startup, BPO or e-commerce or the field of mobility, our youth has entered into new fields.
ତାହା ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ବିପିଓ ଅଥବା ଇ-କମର୍ସ ବା ଚଳମାନତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥାଉ, ଆମର ଯୁବଶକ୍ତି ଏକ ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପହଂଚି ପାରିଛନ୍ତି ।
In 2022, we will celebrate the 75th anniversary of our Independence.
2022ରେ ଆମ ଦେଶ ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବ ।
Total 741 PNRs were generated for 1177 passengers travelling in the New Delhi Bilaspur special train. total 442 PNRs were generated for 1122 passengers travelling in New Delhi Dibrugarh special train and total 804 PNRs were generated for 1162 passengers are travelling in New Delhi- Bengaluru special train
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ-ବିଳାସପୁର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନରେ 1177 ଜଣ ଯାତ୍ରୀ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରିଥିବା ବେଳେ 741 ପିଏନଆର ଜେନେରେଟ ହୋଇଛି।
It has been commonplace in the governments that every scheme works in a separate way.
ସରକାରରେ ଏହା ହିଁ ଚାଲି ଆସିଛି କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଜନା ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
It is very important for the Congress to know and those who are not here also need to know
କଂଗ୍ରେସ ପାଇଁ ଏ ନାମକୁ ଜାଣିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଏଠାରେ ନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଜାଣିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Today, this University provides opportunities to pursue maritime law and international trade law and also MBA in Maritime Management, Shipping and Logistics.
ହାଜି, ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆଇନ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଆଇନ ଡିଗ୍ରୀ ଭଳି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିଚାଳନା, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଓ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ବିଷୟରେରେ ଏମବିଏ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ମଧ୍ୟ ସୁବିଧା କରାଯାଇଛି ।
Several issues critical to reducing case fatality rate were discussed during the meeting.
ଆଜିର ବୈଠକରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
At the inception of this project, the estimated cost was Rs.1200 crores.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, ତ ଅନୁମାନ କରା ଯାଇଥିଲା କି ଏହା ଉପରେ 1200 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Today, a short while ago, the 100th Kisan Rail left for Shalimar in West Bengal from Sangola in Maharashtra.
ଏହି ରେଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସଙ୍ଗୋଲା ଠାରୁ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗର ସାଲିମାର ମଧ୍ୟରେ ଯାତାୟାତ କରିବ ।
In conclusion, I wish to reiterate that the Government remains committed to provide the best support to our Scientists and Scientific Institutions
ପରିଶେଷରେ, ମୁଁ ସେହି କଥାକୁ ଦୋହରାଇବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ସରକାର ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସହାୟତା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୃତିବଦ୍ଧ ।
A quantity of 88.61 Lakh Metric Tonnes (LMT) wheat has already been procured for the central pool till 26.04.2020.
2020 ସୁଦ୍ଧା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପୁଲରେ 88.61 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ କିଣା ସରିଛି।
COVID-19 tests breach the ceiling of 2 lakhs/dayCOVID-19 Lab capacity touches 1000
କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ଦିନକୁ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକରେ ପହଞ୍ଚିଲା• କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 1000 ଛୁଇଁଲା
It is designed to be easily adoptable by the majority of the people irrespective of their age and gender and can be learnt through simple training sessions and online classes
ବୟସ ଓ ଲିଙ୍ଗ ନିର୍ବିଶେଷରେ ଅନଲାଇନ ଯୋଗେ ହେଉ ବା ସରଳ ତାଲିମ ମାଧ୍ୟମରେ ହେଉ ଏହାକୁ ସହଜରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିହେବ ।
In Pune city on the forest land of 40 acres a forest has been developed.
ପୁଣେ ନଗରୀରେ 40 ଏକର ପରିମିତ ଜାଗାରେ ଏହି ବନୀକରଣ ହୋଇଛି ।
With this, farmers will get better prices of their agriproducts and their income will also increase.
ଏହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଦାମ୍ ମିଳିବ, ତାହା ସହିତ ଦଲାଲମାନେ ହଟିଯିବେ ।
They overcame steep odds, showed great determination and achieved great heights.
ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ପାର କରିପାରନ୍ତି, ମହାନ ଦୃଢ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଉଚ୍ଚତମ ଶୃଙ୍ଗରେ ପହଂଚି ପାରିଛନ୍ତି ।
One is Ladakh. the other is Kutch.
ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଲଦ୍ଦାଖ ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି କଚ୍ଛ ।
The Prime Minister announced that the Union Cabinet would approve the implementation of Minimum Support Price of 150% of the input cost, in its forthcoming meeting, for the notified crops of Kharif season 2018-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ଖରିଫ ଋତୁ 2018-19 ପାଇଁ ଅଧିସୂଚୀତ ଫସଲ ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ଆଗାମୀ ବୈଠକରେ ଇନପୁଟ କଷ୍ଟ ବା ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚର ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନକୁ ମଂଜୁର କରିବେ ।
It entails that India develop resources domestically so that the country does not have to rely on imports.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତ ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ଘରୋଇ ସ୍ତରରେ ହିଁ ବିକଶିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶକୁ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
India has the potential to become a reliable supplier of defence equipment to many of its friendly nations.
ନିଜର ଅନେକ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଯୋଗାଣକାରୀ ହେବାର କ୍ଷମତା ଭାରତ ନିକଟରେ ରହିଛି।
Seeing the last one or two decades, innumerable things were invented and they became extinct.
ବିଗତ ଏକ ଦୁଇ ଦଶକକୁ ଦେଖିବା ତ ଅଗଣିତ ସାମଗ୍ରୀର ଆବିଷ୍କାର ହୋଇଛି ଏବଂ ବିଲୁପ୍ତ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
In this context he mentioned how South African leader Nelson Mandela was inspired by Netaji
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକୀୟ ନେତା ନେଲସନ ମାଣ୍ଡେଲା କିପରି ନେତାଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଥିଲେ ତାହା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Nirmala Sitharaman, today announced a financial package agriculture and related fields, under the Aatmanirbhar Bharat Mission.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରଣମ ଆଜି ଦେଶର କୃଷି ଓ ତତ୍‌ ସଂପର୍କୀତ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
And in 2014, when I took charge as the Pradhan Sevak, Principal Servant, it was my wish to reach out to the masses with the glorious saga of our countrys unity, her grand history, her valour, Indias diversity, our cultural diversity, virtues embedded in our society such as Purusharth, Tapasya, Passion & sacrifice. in a nutshell, the great story of India.
ମେ’ 2014ରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଜଣେ “ପ୍ରଧାନ-ସେବକ” ରୂପେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କଲି ସେତେବେଳେ ମୋ ମନରେ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛା ଥିଲା ଯେ, ଆମ ଦେଶର ଏକତା, ଆମର ବିଶାଳ ଇତିହାସ, ଆମର ବୀରତ୍ୱ, ଭାରତର ବିବିଧତା, ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତା, ଆମ ସମାଜର ଶିରା-ପ୍ରଶିରାରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଭଲ ଗୁଣ, ଲୋକଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ, ଉତ୍ସାହ, ତ୍ୟାଗ, ତପସ୍ୟା ଏହି ସମସ୍ତ କଥା ଭାରତର ଏହି କାହାଣୀ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Higher Education Funding Agency that will provide financial assistance for the formation of higher education institutions.
ଯାହାକି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନର ଗଠନରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
The government is taking care of every sector of agriculture so that farmers income can be supplemented
ଚାଷବାସ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ସରକାର ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢି ପାରିବ ।
There is a business culture under which the entire business is conducted honestly and all the profits are also made honestly.
ଏକ ଏଭଳି ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍କୃତି ଯେଉଁଠାରେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ସମସ୍ତ କାରବାର ହୁଏ ଆଉ ସଚ୍ଚୋଟତା ବଳରେ ହିଁ ରୋଜଗାର କରାଯାଏ ।
The total cost of these projects is Rs 541 crore.
ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ 541 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହେବ ।
Efforts are being made to complete this line by the end of this year.
ଏହି ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଲାଇନକୁ ସଂପୁର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
And, therefore, I have full faith that when the number of dolphins will increase in the Ganges, it is going to benefit the people of the Ganges coast, everybody will benefit
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଯେତେବେଳେ ଗଙ୍ଗାରେ ଡଲଫିନର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହେବ, ତେବେ ଏହାର ଲାଭ ଗଙ୍ଗା କୂଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହିଁ ମିଳିବ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
You are sitting in the place where once Pandit Nehru, Baba Saheb Ambedkar, Sardar Vallabh Bhai Patel, Rajagopalachari, Dr. Rajendra Babu and K.M.
ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ବସିଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ କେବେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପଣ୍ଡିତ ନେହେରୁ ବସିଥିବେ, କେବେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ବସିଥିବେ, କେଉଁଠି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ବସିଥିବେ, ରାଜଗୋପାଳଚାରୀ ବସିଥିବେ, ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ବାବୁ ବସିଥିବେ, କେ ଏମ ମୁନସି ବସିଥିବେ ।
The Prime Minister said that today, the farmer buys in retail, but sells in wholesale.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି କୃଷକ ଖୁଚୁରାରେ କ୍ରୟ କରେ ଓ ପାଇକାରୀ/ହୋଲସେଲରେ ବିକ୍ରୟ କରେ ।
Whether it is a small factory or a large factory, every manufacturer should be encouraged for this thing that it should manufacture such kind of products which are zero defect and nobody should send back our exported goods.
ଉଦ୍ୟୋଗ ଛୋଟ ହେଉ ବା ବଡ଼, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କି ସେମାନେ ଏଭଳି ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ, ଯେଉଁଥିରେ ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ ରହିଥାଉ, କେହି ଆମର ରପ୍ତାନୀ ହୋଇଥିବା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ଫେରସ୍ତ ନ କରନ୍ତୁ ।
It is a matter of great pride for all of us that Rabindranath Tagore and his memories are a shared heritage.
ଆମେ ଏକଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ ଯେ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଓ ତାଙ୍କର ସ୍ମୃତି ଆମର ମିଳିତ ସମ୍ପତ୍ତି ।
The Prime Minister said that SAMPANN - the System for Authority and Management of Pension launched today, will greatly facilitate pensioners of the telecom department, and help in timely disbursement of pension.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ସମ୍ପନ୍ନ - ପେନସନ ପରିଚାଳନା ଓ ପ୍ରାଧିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଗଲା, ଯାହାକି ଟେଲିକମ ବିଭାଗର ପେନସନଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ଏବଂ ଠିକ ସମୟରେ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
This included 75 projects worth Rs 54,700 crore, of which 13 projects have been completed, work is undergoing at 38 and others are in DPR/Bidding/Sanction stage.
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରୁ 13ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଥିବା ବେଳେ 38ଟିର କାମ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଡିପିଆର/ନିଲାମୀ/ମଞ୍ଜୁରି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି।
Due to efforts of people like you, India will surely achieve victory in the battle against Corona.
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଭାରତ କରୋନା 13 ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମରେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଜୟ ଲାଭ କରିବ ।
NDB's financing support will be even more useful in the context of COVID.
ଏନଡିବିର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା କୋଭିଡ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଆହୁରି ଉପଯୋଗୀ ହେବ।
Nearly eight lakh micro- enterprises will benefit through access to information, better exposure and formalization
ପାଖାପାଖି 8 ଲକ୍ଷ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗ ସୂଚନା, ଉନ୍ନତ ବିବରଣୀ ଏବଂ ଔପଚାରିକ ସୁବିଧା ମାଧ୍ୟମରେ ଲାଭବାନ ହେବେ।
This conference is part of the Golden Jubilee celebrations of the Gems and Jewellery Export Promotion Council of India.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ରତ୍ନ ଏବଂ ଅଳଙ୍କାର ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପରିଷଦର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
We are rapidly working towards making the country TB-free by 2025.
ଆଗାମୀ 2025 ମଧ୍ୟରେ ଦେଶକୁ ଟିବି ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଅବିରତ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରୀ ରହିଛି ।
So far Netherlands is the fifth largest source for total foreign direct investment in India and in the past few years it has emerged as the third largest source.
ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ଲାଗି ପଞ୍ଚମ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସ୍ରୋତ ଅଟେ ।
Only a concerted effort was required which we have been doing for the past four years.
କେବଳ ଏକ ସଂଗଠିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ଯାହା ଆମେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ହେବ କରିଆସୁଛୁ ।
All these questions were answered and guaranteed by Bhim Rao Ambedkar in the Constitution.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ସମ୍ବିଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲେ, ଗ୍ୟାରେଂଟିର ସହିତ ଦେଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Today in Bihar, there are more than 15 medical colleges, many of which have been built only in the last few years.
ଏବେ ବିହାରରେ 15ରୁ ଅଧିକ ମେଡିକାଲ କଲେଜ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The imbalances of the transport sector of our country have also been removed.
ଆମ ଦେଶରେ ପରିବହନ ନୀତିରେ ଯେଉଁ ଅସନ୍ତୁଳନ ଥିଲା, ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦୂର କରାଯାଛି ।
My dear countrymen, Namaskar.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର ।
Also, grains or agricultural products kept in warehouses can now be sold through electronic trading.
ଏହା ସହିତ ପଣ୍ୟାଗାରରେ ରଖା ଯାଉଥିବା କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ଏବେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଟ୍ରେଡିଂ ଜରିଆରେ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ରି କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The research on Urdu, Arabic and Persian languages and the research on Islamic literature provides new energy to India's cultural relationship with the entire Islamic world.
ଉର୍ଦ୍ଦୁ, ଆରବୀ ଏବଂ ଫରାସୀ ଭାଷା ଉପରେ ଏଠାରେ ଯେଉଁ ଗବେଷଣା ହୋଇଥାଏ, ଇସଲାମିକ୍ ସାହିତ୍ୟ ଉପରେ ଯେଉଁ ଗବେଷଣା ହୋଇଥାଏ, ତାହା ସମଗ୍ର ଇସଲାମିକ୍ ବିଶ୍ୱ ସହିତ ଭାରତର ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂପର୍କକୁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦେଇଥାଏ।
Realizing this, many provisions have also been made in the economic package.
ଏହି ସତ୍ୟକୁ ଉପଲବ୍ଧ କରି, ଏହି ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ଅନେକ ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
The countrys Case Fatality Rate is at its lowest 1.81% and consecutively Recovery Rate has increased to 76.47%. He further informed the GOM that with creation of sufficient health facilities, the health infrastructure in the country has been amply strengthened.
ଦେଶରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ପାଇ 1.81 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ମଧ୍ୟ 76.47 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
It is being set up using modular and prefabricated construction techniques, modern machinery, and environment-friendly features
ଏହା ମୋଡ୍ୟୁଲାର ଏବଂ ପ୍ରିଫେବ୍ରିକେଟେଡ ନିର୍ମାଣ କୌଶଳ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଏବଂ ପରିବେଶ ଉପଯୋଗୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Friends, this has been a major reason why in the last 5-6 years, India's goal of self-reliance has been paramount in the policy and practice of the country.
ସାଥୀଗଣ, ଏହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି କି ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷରେ, ଦେଶର ନୀତି ଏବଂ ରୀତିରେ ଭାରତର ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସର୍ବୋପରି ରହିଛି ।
There has been an exponential rise in Indias daily testing capacities.
ଦେଶର ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ଆଶାତୀତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Shri Nitin Gadkari emphasizes on Agro, Fishing and Forest MSMEs for manufacturing products using local raw material
ସ୍ଥାନୀୟ କଞ୍ଚାମାଲ ଉପଯୋଗ କରି ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଗି କୃଷି, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଓ ବନ୍ୟ ଏମଏସଏମଇ ଉପରେ ଶ୍ରୀ ନୀତୀନ ଗଡ଼କରୀଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ଵ
No blocks were allocated between 2010 and 2017 which has impacted the long term viability of the domestic production.
ତେବେ 2010 ଠାରୁ 2017 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବ୍ଲକ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇ ନଥିଲା ଯଦ୍ୱାରା ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା ।
Central government has approved setting up of big institutions in the field of education in the state.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ସହ ଜଡ଼ିତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : : +91-11-23978046 or 1075 (ଶୁଳ୍କମୁକ୍ତ)ରେ କଲ କରନ୍ତୁ।
Mr. Pierre Gattaz, President of MEDEF (Mouvement des Entreprises de France) called on Prime Minister Narendra Modi today.
ମେଡେଫ ଫ୍ରାନ୍ସର ସଭାପତି ମିଷ୍ଟର ପିଏରୀ ଗାଟ୍ଟାଜ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
The work is underway to provide free treatment up to Rs.5 lakhs to the poor and the lower Middle class in case of serious illnesses.
ସେହିପରି ଗୁରୁତର ରୋଗ ସ୍ଥିତିରେ ଦେଶର ଗରିବ ଏବଂ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଏବଂ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି କାମ ଜାରି ରହିଛି ।
English rendering of PMs address at the inauguration of IIT Bhubaneswar, laying the foundation stone of IISER & other development projects in Odisha
ଭୁବନେଶ୍ୱର ଆଇଆଇଟିର ଉଦଘାଟନ, ଆଇଜର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Consequently, last year 711 coaches were manufactured in this factory.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଗତ ବର୍ଷ ଏହି ଡବା କାରଖାନାରୁ 711 ନୂତନ ଡବା ନିର୍ମାଣ ହୋଇ ବାହାରିଥିଲା ।
He highlighted the hardships people face when such systems that provide so much convenience to the people, remain stuck for so long.
ଲୋକଙ୍କୁ ବିଶେଷ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଉଥିବା ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେତେବେଳେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଅଟକି ରହେ ସେତେବେଳେ ଲୋକେ କି ପ୍ରକାର ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି ସେ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Thank you very much.
ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
When venerable Bapu turned cleanliness into the peoples movement then his thinking behind that thing was to change the mentality of that person.
ପୂଜ୍ୟ ବାପୁ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ବଦଳାଇଦେଲେ ସେତେବେଳେ ତାହାର ପଛରେ ଯେଉଁ ମନୋଭାବଟି ଥିଲା, ସେଇ ମନୋଭାବ ବ୍ୟକ୍ତିର ସେଭଳି ମାନସିକତାକୁ ବି ବଦଳାଇ ଦେଇଥିଲା ।
The PM took a detailed review of the current status of Indias efforts in vaccine development, drug discovery, diagnosis and testing.
ଏଥିରେ ଟିକାର ବିକାଶ, ଔଷଧପତ୍ର ଉଦ୍ଭାବନ, ନିଦାନ ଓ ପରୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଦିର ସବିଶେଷ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
A single game is known by distinct names at different places.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ଏହାକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ଜାଣନ୍ତି ।
Remembering Gopal Krishna Gokhale on his birth anniversary.
“ଗୋପାଳକୃଷ୍ଣ ଗୋଖଲେଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
PM dedicates Bogibeel bridge to the nation. flags off first passenger train
ବୋଗିବିଲ ସେତୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ସହିତ ପ୍ରଥମ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It will also help farmers of regions with surplus produce to get better prices and consumers of regions with shortages, lower prices.
ଏହି ଆଇନ ଉଦବୃତ୍ତ (ସରପ୍ଲସ୍‌) ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ରର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କମ୍‌ ହେଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ରର ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ କମ୍‌ ମୂଲ୍ୟରେ ସେହିସବୁ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
For the last two-three times you did not have to wait for months for getting the income tax refund.
ଗତ ଦୁଇ ତିନିଥର ହେବ ଆପଣଙ୍କୁ ଆୟକର ଫେରସ୍ତ ପାଇବା ପାଇଁ ମାସ ମାସ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁନଥିବ ।
All of you have justified this saying.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏକଥାକୁ ସାର୍ଥକ କରିଛନ୍ତି ।
Ardha-Kumbha will also be held in Prayagraj at that time.
ସେହି ସମୟରେ ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ ହେଉଛି ।
It will strengthen the culture of Inclusion, Innovation and Institution in the sphere of education.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାବେଶୀ ସଂସ୍କୃତି, ନବସୃଜନ ଓ ଅନୁଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣକୁ ଏହା ଦୃଢୀଭୂତ କରିବ ।
They expressed satisfaction with the conclusions reached at the 6th meeting of Myanmar-India Joint Trade Committee held in New Delhi, India in June, 2017 and agreed to continue holding of meetings on Border Trade Committee and Border Haats Committee
2017 ଜୁନ୍ ରେ ଭାରତର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ମିଆଁମାର-ଭାରତ ମିଳିତ ବାଣିଜ୍ୟ ସମିତିର ଷଷ୍ଠ ବୈଠକରେ ନିର୍ଯ୍ୟାସ ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
And I have come here to invite you on behalf of Kashi, the place, the people of that place has made me Prime Minister, made me MP and the country that made me Prime Minister.
ଏବଂ ଯେଉଁଠାର ଜନତା ମୋତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରିଛନ୍ତି, ସାଂସଦ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶ ମୋତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରିଛି, ସେହି କାଶୀ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାକୁ ଆସିଛି ।
When it comes to tourism, the discussion of the Statue of Unity is natural.
ସାଥୀଗଣ, ପର୍ଯ୍ୟଟନର କଥା ଯେତେବେଳେ ହିଁ ଆସିଥାଏ, ତ ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
Friends, you are aware that what kind of legacy our government had got in the twin balance sheets of the government.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହା ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଆମ ସରକାରଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ବେଲେନ୍ସ ସିଟ୍ କିଭଳି ଉତ୍ତରାଧିକାର ସୂତ୍ରରେ ମିଳିଥିଲା ।
Namaste to Bastar and Alirajpur, Namaste to Sehore and NavPada, Namaste to Sitapur and sometimes you people would have seen this thing in TV or would have read this thing in newspapers, you would have listened the speeches of our opponents, you would have heard those who sing paeans in the praise of our opponents.
ବସ୍ତରକୁ ନମସ୍କାର, ଅଲିରାଜପୁରକୁ ନମସ୍କାର, ସିହୋରକୁ ନମସ୍କାର, ନବପଡାକୁ ନମସ୍କାର, ସୀତାପୁରକୁ ନମସ୍କାର ଏବଂ କେବେ କେବେ ଆପଣମାନେ ଟିଭି ରେ ଦେଖୁଥିବେ, ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ପଢୁଥିବେ ଆମ ବିରୋଧୀମାନଙ୍କ ଭାଷଣ ଶୁଣୁଥିବେ ।
I sincerely hope that with the blessings of Lord Vishwakarma, the god of skill, the path of the future will be easier for the students of this University
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି କୌଶଳର ଦେବତା ଭଗବାନ ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତର ଗତିପଥ ଆହୁରି ସରଳ ହେବ ।
Today, I got an opportunity to be present on the occasion of the inauguration of the six-lane highway in Kashi.
ଆଜି ଦିନରେ କାଶୀରେ ଛଅ ଲେନ୍ ରାଜପଥର ଲୋକାର୍ପଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
I consider this to be a good omen.
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏକ ଶୁଭ ସଂକେତ ମନେ କରୁଛି ।
The purpose of this Letter of Intent is to enhance the already existing cooperation by creating an Indo-French Permanent Railway Forum
ସ୍ଥାୟୀ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ରେଳବାଇ ମଂଚ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟପତ୍ରର ଆଭିମୁଖ୍ୟ
This rating system will increase the accountability of vendors thereby improving the quality of highways
ଏହି ରେଟିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭେଣ୍ଡରଙ୍କ ଉତ୍ତର ଦାୟିତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ରାଜପଥର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆସିବ ।
Be it the seeds or manure, this time there was a record produce even in difficult circumstances and was delivered according to the demand.
ବିହନ ହେଉ ଅଥବା ସାର, ଏବେ ମୁସ୍କିଲ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଦ୍ଧା ରେକର୍ଡ଼ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ଚାହିଦା ଅନୁସାରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ତାହା ପହଞ୍ଚାଯାଉଛି ।
The total cost of these projects is Rs 541 crore.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୋଟ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ 614 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
I dont know whether any Prime Minister has got such opportunity earlier or not, but, perhaps, I have come to Jammu & Kashmir for more than a dozen times as a Prime Minister in addition to political visits.
ରାଜନୈତିକ କାମ ବ୍ୟତୀତ ବୋଧହୁଏ ଏକ ଡଜନରୁ ଅଧିକ ଥର ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ଆସିଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପରେ ।
The number of patients recovering from COVID-19 continues to increase.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
My ministerial colleague, Dr. Harsh Vardhan,
ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ସହଯୋଗୀ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
More than 1 million tests conducted in the last 24 hour22 States/UTs have better TPM than the national average
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 10 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ● 22ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷା ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ
Prime Minister expressed his heartfelt appreciation for the care and affection that the Bahrain authorities have always extended to the Indian diaspora
ସେ ଦେଶରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପ୍ରତି ବାହାରିନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ସଦାବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଆସିଥିବା ଯତ୍ନ ତଥା ସ୍ନେହ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେ ଦେଶର ନରେଶଙ୍କ ପ୍ରତି ହୃଦୟର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The Task Force will consult stakeholders, take feedback, on the basis of which decisions will be taken to meet the challenges.
ଏହି ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ମତାମତ ସଂଗ୍ରହ କରିବ ଏବଂ ଏହାରି ଆଧାରରେ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ ।
Therefore, it is not important who the person is, where he is, what does he do?
ଏଥିପାଇଁ କିଏ କ’ଣ, କେଉଁଠି ଅଛି, କି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, କ’ଣ କରୁନାହିଁ, ତାହାର କିଛି ମହତ୍ୱ ନାହିଁ ।
Their spread poses a grave threat, not just to India and Bangladesh but to the entire region.
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରସାର କେବଳ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Today, there are four crore families in the country that dont have electric bulb in their houses.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଆଜି ଚାରି କୋଟି ଏଭଳି ପରିବାର ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ବତୀ ନାହିଁ ।
Today, on National Youth Day I salute the indomitable energy and enthusiasm of our youngsters, who are the builders of New India, the Prime Minister said
ଆଜି ଜାତୀୟ ଯୁବ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଅଦମନୀୟ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଅଦମ୍ୟ ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ କି ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣକର୍ତ୍ତା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ, 1,55,227 ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।