natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To counter the shared challenges, we have to work together with a strong vision forgetting our differences and working together.
ଭାଗିଦାରୀ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ନିଜ ମତଭେଦ ଦୂର କରି ଏକ ବୃହତ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାଥୀ ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
Representation to register Retailers and Building and Construction Professionals as MSMEs will be examined: Shri Gadkari
ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ କୋଠାବାଡ଼ି ନିର୍ମାଣ ପେସାଦାରମାନଙ୍କୁ ଏମଏସଏମଇ ଭାବେ ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯିବ : ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ
I will also address the Indian Community in Indonesia
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବି ।
If once Japan and India have resolved this thing then we will definitely do it, that I can assure you.
ଜାପାନ ଆଉ ଭାରତ ଥରେ ନିଶ୍ଚୟ କରିନେଲେ ତ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମେ କରି ଦେଖାଇବୁ, ଏହା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ।
Public dedication of city gas distribution system is a part of this thing.
ଆଜି ସହରାଞ୍ଚଳ ଗ୍ୟାସ ପରିବଣ୍ଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲୋକାର୍ପଣ ଏହାର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
The two sides welcomed the progress of the Project for Construction of the International Cooperation and Convention Center in Varanasi, which is deemed as the symbol of friendship between Japan and India.
ବାରଣାସୀଠାରେ ଏକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ଓ ସମ୍ମିଳନୀ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଗତିରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହ ଏହାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
We also welcome the Parliamentary elections that are scheduled to be held in October 2018 and the Presidential elections in 2019
ଅକ୍ଟୋବର 2018ରେ ହେବାକୁ ଥିବା ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନ ଏବଂ 2019ରେ ହେବାକୁ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
We must bring the unbanked 1.7 billion people in the world into the formal financial market
ଆମେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଉ ନଥିବା ବିଶ୍ୱର 1.7 ବିଲିଅନ ଲୋକଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ମାର୍କେଟକୁ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This one line also has the Indian idea of Globalization and the mantra of collaboration for the future
’ ଏହି ଗୋଟିଏ ପଙ୍‌କ୍ତିରେ ଜଗତୀକରଣରେ ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ନିହିତ ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦିନ ପାଇଁ ସହଯୋଗର ମନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଭରି ରହିଛି ।
Once again Uttarakhand which is our divine land, which is the land of our brave-hearts. Uttarakhand, there cannot be a better place to express the devotion of my brave mothers
ପୁଣି ଥରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଯିଏକି ହେଉଛି ଆମର ଦେବଭୂମି, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଯିଏକି ହେଉଛି ଆମର ବୀରଭୂମି, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଯିଏ ହେଉଛି ଆମର ବୀର ମାତାମାନଙ୍କର ଶ୍ରଦ୍ଧା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ଭଲ ସ୍ଥାନ ଆଉ କିଛି ହୋଇ ନପାରେ ।
He said that this is an expression of global confidence in multilateralism, and the principles of the WTO
ଏହାଦ୍ୱାରା ବହୁପକ୍ଷବାଦ ଏବଂ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଟିଓର ନୀତି ପ୍ରତି ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରାଯାଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ।
Earlier even railway did not granted permission to construct Rail Over Bridge for months in the case of making road below the rail track .
ଯେପରି ରେଳଧାରଣା ତଳେ ସଡକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ରେଳ ଓଭର ବ୍ରିଜ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ମାସ ମାସ ଧରି ରେଳବାଇ ଠାରୁ ଅନୁମତି ମିଳୁ ନଥିଲା ।
The old student associations of certain schools have started mentorship programmes.
କେତେକ ସ୍କୁଲର ପୁରାତନ ଛାତ୍ରସଂଘ mentorship programmes ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
We have been strengthening the relation between nation building and public participation.
ଆମେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଆଉ ଜନ ଭାଗିଦାରୀର ସମ୍ବନ୍ଧ ଆହରି ମଜବୁତ କରୁଛୁ ।
Noting that the country will celebrate its 75th year of independence in 2022, Prime Minister said it is imperative for todays students to remain familiar with these heroes of our freedom struggle.
2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବାର୍ଷିକ ପାଳନ କରିବ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖକରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମୁକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନକାଳର ନାୟକ ନାୟିକାମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
India to host Global Media and Film Summit in 2021Center of Excellence for AVGC in collaboration with IIT Bombay soon
2021ରେ ଭାରତ ଆୟୋଜନ କରିବ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ଚଳଚିତ୍ର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ସହଯୋଗରେ ହେବ ଏଭିଜିସି ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର
At a time when we are busy in preparing for this festival then before anything else I would like to share the pain of those families who have lost their loved ones in accidents in past some time.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଉତ୍ସବର ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବାରେ ନିୟୋଜିତ ସେତେବେଳେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ସେହି ପରିବାରମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଯେଉଁମାନେ ବିଗତ ଦିନର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ନିଜ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହରେଇଛନ୍ତି ।
If no case is reported in last 14 days then the red zone district will be placed under orange zone and further no case is reported in next 14 days then that district will come under Green zone
ଆଗାମୀ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରେଡ ଜୋନରେ ଯଦି କୌଣସି ସଂକ୍ରମଣ ନଘଟେ ତେବେ ତାହାକୁ ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନରେ ରଖାଯିବାକୁ ଥିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ 14 ଦିନ ସଂକ୍ରମଣ ରହିଲେ ତାହାକୁ ସବୁଜ ଜୋନର ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯିବ ବୋଲି ବୈଠକରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା ।
The Government approved the National Policy on Biofuels-2018 in June 2018.
ସରକାର ମଧ୍ୟ 2018 ଜୁନରେ ଜୈବ ଇନ୍ଧନର ଜାତୀୟ ନୀତିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, from this forum I invite you to Pravasi Bharatiya Divas and Ardha-Kumbha in January next year.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ମଂଚରୁ, ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀରେ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛି ।
It is indicative of close bonds between the two countries nurtured by the two leaders.
ଉଭୟ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଆଲୋଚନା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
Our country, our society is facing challenges even today.
ଆଜି ଆମ ଦେଶ, ଆମ ସମାଜ ସମ୍ମୁଖରେ ନାନା ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various Digital India schemes explained how the schemes have played an important role in transforming their lives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ରାସ୍ତା ବଦଳାଇବାରେ ଏହି ଯୋଜନା କିପରି ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Indias merchandise exports and imports suffered their worst slump in the last 30 years as COVID-19 paralysed world production and demand
ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟିକ ରପ୍ତାନି ଓ ଆମଦାନୀ ଗତ 30 ବର୍ଷରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ତରକୁ ନିମ୍ନଗାମୀ ହୋଇଛି।
The entire world is focused on increasing theirimmunity at this time, and these immunity enhancing ingredients are linked with our country.
ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀର ଧ୍ୟାନ ଏବେ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଅଛି ଏବଂ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଇବାରେ ଏସବୁ ଦ୍ରବ୍ୟର ସମ୍ପର୍କ ଆମ ଦେଶ ସହିତ ରହିଛି ।
Pakistan has left no stone unturned to provoke the Muslims of India.
ଭାରତର ମୁସଲମାନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭଡ଼କାଇବା ଲାଗି ପାକିସ୍ତାନ କୌଣସି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିନାହିଁ ।
Dak Sevaks will not only help people in carrying out digital transactions but they will also provide them training so that they themselves can carry out banking and digital transactions from their phones.
ଡାକସେବକ ଲୋକଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣରେ ନା କେବଳ ସହଯୋଗ କରିବେ ବରଂ ସେମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ମଧ୍ୟ ଦେବେ ।
If the farmers of the country are getting so many rights, what is wrong with it?
ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏତେ ଅଧିକାର ମିଳୁଛି ସେଥିରେ ଭୁଲ ରହିଲା କେଉଁଠି?
The delegation pitched for lower, and uniform rates of GST, for the entertainment industry in India
ଭାରତରେ ମନୋରଞ୍ଜନ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ନିମ୍ନ ଏବଂ ସମାନ ଜିଏସଟି ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପାଇଁ ଦାବି କରିଥିଲେ ।
May all the upcoming festivals bring happiness to your lives!
ଆଗକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ବ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ଖୁସି ଆଣି ଆସୁ ।
Gandhi returned to India in 1915, and in 1917, he went to a small village in Bihar and gave the country a new inspiration.
1915ରେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ବିଦେଶରୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କଲେ ଏବଂ 1917ରେ ବିହାରର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗ୍ରାମକୁ ଯାଇ ଦେଶକୁ ନୂତନ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କଲେ ।
Presently, there are 2,27,439 active cases and all are under medical supervision.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 2,35,433 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ରହିଛନ୍ତି ।
Muito Obrigado Thank you very much.
ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
In this corridor, ports like Mundra, Kandla, Pipavav, Dawri and Hazira would be served through feeder routes.
ଏହି କରିଡରରେ ମୁନ୍ଦ୍ରା, କାଣ୍ଡଲା, ପିପାୱାବ, ଦାଓରି ଏବଂ ହାଜିରା ଭଳି ବନ୍ଦର ରହିଛି ।
This facility is available to the farmer as well as the local small businessman.
ଏହି ସୁବିଧା ଅନ୍ୟ କୃଷକ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
The MSP on wheat during the previous government was 1400 rupees per quintal.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଗହମ ଉପରେ ଏମଏସପି ଥିଲା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 1400 ଟଙ୍କା।
Our government has understood the power of peoples movement and given importance to it by learning from the old traditions.
ପୁରୁଣା ପରମ୍ପରାରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରି ଆମ ସରକାର ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ଶକ୍ତିକୁ ବୁଝିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ମହତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Vinesh's repeated success will surely inspire upcoming athletes
ବିନିଶଙ୍କ କ୍ରମାଗତ ସଫଳତା ଉଦୀୟମାନ କ୍ରୀଡାବିତଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପ୍ରେରଣା ଦେବ” ।
I was listening to ShrimanAzimPremJi in the film at the start.
ମୁଁ ଏବେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଫିଲ୍ମରେ ଶ୍ରୀମାନ ଅଜୀମ ପ୍ରେମଜୀଙ୍କୁ ଶୁଣୁଥିଲି ।
He said that Industry 4.0, and the expansion of Artificial Intelligence, would lead to better healthcare, and reduce expenditure on health.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ଏବଂ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତିର ବିସ୍ତାର ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଉତ୍ତମ ହେବ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ କମ ହେବ ।
Many farmers organisations demanded earlier also to give them the option to sell their produce anywhere.
ଅନେକ କୃଷକ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି ଦାବି କରୁଥିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟକୁ କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ରି କରିବାର ବିକଳ୍ପ ଦିଆଯାଉ।
Its almost a month with several new friends, everybody came here with his or her distinct identity, with his or her own distinct background but within a month such an atmosphere was createdwhich produced an unbreakable bond amongst all of you.
ପାଖାପାଖି ଏକ ମାସ ହେବ ଅନେକ ନୂଆ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଜ- ନିଜର ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିଚୟ ନେଇକରି ଆସିଥିଲେ, ନିଜ ବିବିଧତାକୁ ନେଇ ଆସିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମାସକ ଭିତରେ ଏପରି ଏକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା କି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅତୁଟ ସଂପର୍କ ଯୋଡି ହୋଇଯାଇଛି ।
Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର କୁଶୀନଗର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ମାନ୍ୟତା
I used to oversee the arrangements as an activist.
ଜଣେ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଖୁଥିଲି ।
Therefore, nothing can match the hard work of the common man, be it cities or villages.
ତେଣୁ ସହର ହେଉ ଅବା ଗାଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ସହିତ କିଛି ବି ତୁଳନୀୟ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister spoke of initiatives such as Jandhan Yojana and Ujjwala Yojana, taken by the Government for empowering the poor.
ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ଜନଧନ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଭଳି ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The umbrella organization, NFDC, consequent upon the merger of Film Media Units will be uniquely placed with regard to promotion, production & preservation of filmic content - all under one management.
ମୁଖ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ ଏନଏଫଡିସି ଚଳଚିତ୍ର ମିଡିଆ ୟୁନିଟଗୁଡିକର ମିଶ୍ରଣ ସହ ଚଳଚିତ୍ରଗୁଡିକର ପ୍ରସାରଣ, ନିର୍ମାଣ ଓ ସଂରକ୍ଷଣ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟର ପରିଚାଳନା କରିବ ।
I am happy that copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia.
ମଙ୍ଗୋଲିଆ ସରକାରଙ୍କୁ ମଙ୍ଗୋଲୀୟ କଞ୍ଜୁରର ନକଲ ହସ୍ତାନ୍ତର ହେଉଥିବା ଜାଣି ମୁଁ ଖୁସୀ ।
He writes that as we commemorate 25 years of ASEAN -India relations, Indias ties with southeast Asia date back more than 2,000 years.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧର 25ବର୍ଷର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଥିବାବେଳେ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହ ଭାରତର ସମ୍ବନ୍ଧ 2000ବର୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ।
Be it demand in power consumption or demand for petroleum products. the last week of May and first week of June have seen a rapid rise.
ଉର୍ଜ୍ଜା ବ୍ୟବହାର ହେଉ ଅଥବା ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ସାମଗ୍ରୀ, ଏସବୁଥିରେ ଗତ ମେ ଶେଷ ଓ ଜୁନ୍‌ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ଚାହିଦା ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବଢ଼ିଥିଲା ।
With this, India's Recovery Rate amongst the COVID-19 patients has crossed 77% (77.09%).
ଏଥିସହିତ ସୁସ୍ଥତା ହାର 77 ପ୍ରତିଶତ (77.09)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Friends, during the Corona times, our rural regions came up as a beacon of guidance for the entire country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କରୋନା କାଳରେ ତ ଆମର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଦିଗ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଛି ।
This is that truth that takes the thinking and deliberations of the people of Bengal to that level which is difficult to attain.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ସତ୍ୟ ଯାହା ବଙ୍ଗଳାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତନ-ମନନର ସେହି ସ୍ତରକୁ ନେଇ ଯାଏ, ଯେଉଁଠାକୁ ପହଂଚିବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today said that government will keep taking decisions to achieve the goal of 5 trillion dollar economy.
5 ଡଲାର ଟ୍ରିଲିୟନର ଆର୍ଥିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଚାରୋଟି ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
In the light of the prevailing health emergency in the country due to COVID-19, this years International Yoga Day is set to go digital internationally.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଓ ଡିଜିଟାଲ ମଞ୍ଚରେ ପାଳିତ ହେଉଛି ।
Its not just that.
ଆଉ ଏହା ଏବେଠାରୁ ନୁହେଁ ।
Repatriated Indians Arrive Kochi Onboard Indian Naval Warship INS Jalashwa FROM Maldives
ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ଆଇଏନ୍ଏସ୍ ଜଲ୍ସା ଯୋଗେ ମାଳଦୀପରୁ କୋଚି ପହଂଚିଲେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ
Showcasing his invention Edison had said, We will make electricity so cheap that only the rich will burn candles. It is sad for all of us that till today, leave alone the bulb, even electricity could not reach four crore households of the country.
ବିଶ୍ୱକୁ ନିଜର ଆବିଷ୍କାର ଦେଖାଇ ଏଡିସନ୍ କହିଥିଲେ- ଆମେ ବିଜୁଳିକୁ ଏତେ ଶସ୍ତା କରିଦେବା ଯେ କେବଳ ଧନୀ ଲୋକମାନେ ମହମବତୀ ଜାଳିବେ ।
However, now there are equal number of reasons because of which India can become one of the countries leading the industrial revolution of this century.
ଏବେ କିନ୍ତୁ ସେତିକି କାରଣ ଅଛି ଯେଉଁ କାରଣରୁ ଭାରତ ଏବେ ଏହି ଶତାବ୍ଦୀର ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ରାନ୍ତିର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଭଳି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇ ପାରିବ ।
PM condoles demise of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Today there are democratic governments at all the three levels in Nepal - federal, provincial and local.
ଆଜି ନେପାଳରେ ସଂଘୀୟ, ପ୍ରାଦେଶିକ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ତିନି ସ୍ତରରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସରକାର ଅଛି ।
It is available on the website- www.mohfw.gov.in.
ଏହା ୱେବସାଇଟ www. mohfw. gov. in. ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
And so brothers I do not want to project data further.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମୁ ଆଉ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ।
New India is a land of opportunities.
ନୂତନ ଭାରତ, ହେଉଛି ସୁଯୋଗର ଭୂମି ।
Inter-State movement of vehicles and buses has also been allowed with mutual consent of the concerned States/ UTs.
ରାଜ୍ୟ-ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଯାନବାହନ ଓ ବସ୍‌ ଚଳାଚଳକୁ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱୀକୃତି ସହ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Training and scholarship slots for Palestine in leading Indian educational institutions of different sectors such as finance, management, rural development and information technology were recently extended.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେପରିକି ଅଗ୍ରଣୀ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଅର୍ଥ, ପରିଚାଳନା, ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଲାଗି ତାଲିମ ଏବଂ ସ୍କଲାରଶିପ ସ୍ଲଟକୁ ନିକଟରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Many of you might be aware of a special campaign called Lifeline Udan undertaken for ensuring supply of medicines to every corner of the country.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ହୁଏତ ଅନେକ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଦେଶର କୋଣଅନୁକୋଣରେ ଔଷଧ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ‘ଲାଇଫଲାଇନ୍ ଉଡ଼ାନ’ ନାମରେ ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
"""I am delighted to join the programme to mark the conclusion of the Narmada Seva Yatra in Amarkantak, Madhya Pradesh, tomorrow afternoon"
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଯେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅପରାହ୍ଣରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅମରକଣ୍ଟକରେ ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରାର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ନେଇ ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ।
PM greets people on the occasion of Malayalam New Year
ମାଲାୟଲମ ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration
ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମାନକ ପ୍ରାଧିକରଣ ତଥା ଡେନମାର୍କର ପଶୁଧନ ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଶାସନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାମଣା
The Prime Minister mentioned the Governments programme to lay optical fiber in 6 lakh villages of the country.
ଦେଶର 6ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଇବା ନିମନ୍ତେ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Keeping the focus on TEST, TRACK AND TREAT strategy, India has tested more than 8 lakh COVID-19 samples for the 2nd consecutive day in a row.
ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ, ଉପଚାର ରଣନୀତିକୁ ଆଧାର କରି ଭାରତ କ୍ରମାଗତ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ 8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିଛି ।
Today 2.8 lakh Common Services Centersarethere in different parts of the countrygiving many digital services to people.
ଆଜି 2.8 ଲକ୍ଷ ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
About 1.75 crore transactions were done directly into the bank accounts of the workers through Direct Benefit Transfer (DBT).
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା ବା ଡିବିଟି ମାଧ୍ୟମରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସିଧାସଳଖ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପଠାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Narendra Modi also tweeted in Hebrew.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ହେବ୍ର୍ୟୁ ଭାଷାରେ ଟ୍ଵିଟ କରିଛନ୍ତି ।
Cases will be actively monitored and surveyed by special teams in the Containment Zone as per sampling criteria.
ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ପଦ୍ଧତି ଅନୁଯାୟୀ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ଦଳ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସର୍ବକ୍ଷେଣ କରିବେ ।
If we just look around, we find that it is the youth who are bringing in transformation of society in a big way, may it be social entrepreneurship, start-ups, sports or any other field.
ଯଦି ଆମେ ଆମ ଚତୁଃପାଶ୍ୱର୍ରେ ଦୃଷ୍ଟିନିକ୍ଷେପ କରିବା ତେବେ ପାଇବା ଯେ ସାମାଜିକ ଉଦ୍ୟମଶୀଳତା ହେଉ କିମ୍ବା ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ବା କ୍ରୀଡା ହେଉ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୁବକମାନେ ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛନ୍ତି – ସେହି ଯୁବବର୍ଗ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଆଉ ବଡ଼ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବାର ସାହାସ ଦେଖେଇଛନ୍ତି ।
Policy change in the aviation sector will provide the facility of taking flights to the people with slippers.
ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୀତି ବଦଳା ଯିବାରୁ ହାୱାଇ ଚପଲ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ଯିବାର ସୁବିଧା ଦେବ ।
We have been lagging far behind in terms of infrastructure in this sector as per the requirements of a rapidly growing aviation sector.
ଯେଉଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି, ସେହି ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଆମକୁ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ଭିତ୍ତିମିରେ ବହୁତ ପଛରେ ରହିଛୁ ।
I wish all of you and our countrymen on this auspicious occasion of Buddha Purnima.
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣମାର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
I wish you success in your efforts.
ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ୟମରେ ସଫଳତା ପାଇଁ ମୁଁ କାମନା କରୁଛି ।
Not only these numbers are good but they are much more than the numbers anticipated by the experts
ଏହି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ନା କେବଳ ଭଲ ବରଂ ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଅନୁମାନ ଲଗାଉଥିଲେ, ତା’ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଧିକ ।
Whenever we undertake any work, we look upon to Lord Rama for inspiration.
କୌଣସି କାମ କରିବାକୁ ଅଛି ତ, ପ୍ରେରଣା ପାଇଁ ଆମେ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
During the last two days, there have been some reports in media about various protocols etc of prospective travellers by trains.
ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଓ ପୁନର୍ବାର ଟ୍ରେନ ସେବା ଆରମ୍ଭ ଘେନି ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ କେତେକ ଖବର ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
For such heroic sons, a poet from the land of Rajasthan, Narayan Singh Bhati has written in the day to day language - , , -!
ଏହି ଭଳି ବୀର ସନ୍ତାନଙ୍କ ଲାଗି ହିଁ ରାଜସ୍ଥାନର ମାଟିର ଜଣେ କବି ନାରାୟଣ ସିଂହ ଭାଟି ଲେଖିଛନ୍ତି ଆଉ ଏହି ଗୀତ ଭାଷା- ଉପଭାଷାରେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ଏହିଭଳି ଘର, ଏହି ଭଳି ଗଗନ, ଏହିଭଳି ସହ-ଇତିହାସ!
This work will not remain pending.
ଏହା ଝୁଲିରହିଥିବା କାମ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ ।
We have changed that.
ଆମେ ତାକୁ ବଦଳାଇଲୁ ।
Another major work going on in the North East is in the field of Inland Water-ways.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି, ଆନ୍ତଃ-ଜଳପଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
Brothers and sisters, perhaps, nobody can imagine how I have felt after completing the work that was my dream since my childhood days.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ପିଲାଦିନରୁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି ତାହା ପୂରା ହେବା ପରେ ମୁଁ ଏଭଳି ଅନୁଭବ କଲି ଏହାର କଳ୍ପନା ବୋଧ ହୁଏ କେହି କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
During the lockdown period as on 31.03.2020, 34 lakh transactions were effected through Post Office Savings Bank and 6.5 lakh transactions through India Post Payments Bank.https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1609989
ଲକଡାଉନ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ 31.03.2020 ସୁଦ୍ଧା, ଡାକ ସଞ୍ଚୟ ଖାତା ଜରିଆରେ 34 ଲକ୍ଷ କାରବାର ହୋଇଛି ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟସ ଜରିଆରେ 6.5 ଲକ୍ଷ କାରବାର ହୋଇଛି।
These decisions and steps are being regularly reviewed and monitored at the highest level
ଯେଉଁସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ତାହାର ଗତିବିଧି ଓ ଫଳାଫଳକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
With such high level of recoveries, India's Recovery Rate has soared past 74% (74.28% today) ensuring more and more patients are recovering.
ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 74ରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଆଜି 74.28 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
The 1st Joint Working Group (JWG) was held on 6 November 2017 (after the World Food India (WFI) 2017])
(aa) 2017 ନଭେମ୍ବର 6 ତାରିଖ ଦିନ ଏହି ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରଥମ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା (ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ଭାରତ (ଡ଼ବ୍ଲୁଏଫଆଇ) 2017 ପରେ)
It is not that you did not want to.
ଆପଣମାନେ ଚାହୁଁ ନ ଥିଲେ, ଏମିତି କଥା ନୁହେଁ ।
Nearly 51 per cent of the total investment that came into the country in 2016-17, flowed into Maharashtra alone.
2016-17 ମସିହାରେ ଦେଶରେ ଯେତେ ପରିମାଣର ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆସିଛି, ଏହାର ପ୍ରାୟ 51 ପ୍ରତିଶତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନିବେଶ ହୋଇଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of all states via video conferencing to strategize ahead for tackling COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭବିଷ୍ୟତର ରଣନୀତି ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
But it is also very important that the present generation of the country also knows, takes inspiration and learns from the journey and message of Rajmatas life.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ରାଜମାତାଙ୍କ ଜୀବନ ଯାତ୍ରାକୁ, ତାଙ୍କ ଜୀବନ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦେଶର ଆଜିର ପିଢି ମଧ୍ୟ ଜାଣୁ, ତାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଉ, ତାଙ୍କଠାରୁ ଶିଖୁ ।
The PM said the ongoing reforms aim at making the tax system Seamless, Painless, Faceless.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କାର ଜରିଆରେ, ଆମର ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବାଧାମୁକ୍ତ (ସିମଲେସ), ଯନ୍ତ୍ରଣାମୁକ୍ତ (ପେନଲେସ), ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ (ଫେସଲେସ) କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Most of the commercial and private establishments have been allowed in the Red Zones.
ରେଡ ଜୋନରେ ଅଧିକାଂଶ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଓ ଘରୋଇ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
I also welcome President Zuma and commit Indias full support for Johannesburg Summit next year
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୁମାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଓ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ।
They also give us a seven and a half thousand kilometre coastline and 2.4 million square kilometres of Exclusive Economic Zone.
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସାଢେ ସାତ ହଜାର କିଲୋମିଟର ଉପକୂଳ ଏବଂ 2.4 ନିୟୁତ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆର୍ଥିକ ଜୋନ୍ ଦେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today presented over 100 volumes of Urga Kanjur to Jampa Donor, Buda Balzheivich Badmayev, Head Priest, Datsan Gunzechoinei Buddhist Temple, St Petersburg.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାମ୍ପା ଡ଼ୋନୋର, ବୁଡ଼ା ବାଲଝିଏଭିଚ୍ ବାଦମାୟେଭଙ୍କୁ 100 ଖଣ୍ଡ ବିଶିଷ୍ଟ ଉର୍ଗା କାଞ୍ଜୁର ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, I need your help.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ।
Schools, which are allowed to open, will have to mandatorily follow the SOP to be issued by Education Departments of States/ UTs
ଯେଉଁ ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲିବେ ସେମାନେ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହେଉଥିବା ଏସଓପି ମାନିବା ଲାଗି ବାଧ୍ୟ।
Carry out dialogue and cooperative activities in the field of intellectual property rights under the MoU signed between the Swedish Patent Registration Office and the Department of Industrial Policy and Promotion of India
ସ୍ୱିଡିଶ ପେଟେଣ୍ଟ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ ଅଫିସ ଏବଂ ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗ ନୀତି ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଏମଓୟୁ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଗେଇ ନିଆଯିବ ।
The previous government could construct only 80 thousand kilometres of roads in the last three years of their tenure and we have constructed 1 Lakh 20 thousand kilometres of roads in three years.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ 80 ହଜାର କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା ।
Text of Prime Ministers Keynote Address at the PMNCH Partners Forum in New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପିଏମଏନସିଏଚ ସହଭାଗୀ ମଞ୍ଚରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ବକ୍ତବ୍ୟ
After this modification in the law, Chhattisgarh has benefited with an amount of more than rupees 3000 crores.
ଏହି ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ଛତିଶଗଡ଼କୁ ତିନି ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ରାଶି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
One is the collaborative clinical research study on Ayurveda interventions as prophylaxis and as an add-on to standard care to COVID 19, which shall be a joint initiative of Ministry of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) and the Ministry of Science & Technology through Council of Scientific & Industrial Research (CSIR) with technical support of ICMR.
ପ୍ରଥମ ହେଉଛି କୋଭିଡ-19ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ରୋଗନିରୋଧୀ ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦ ଉପରେ ଚିକିତ୍ସା ଗବେଷଣା : ଆଇସିଏମଆରର ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗରେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଜରିଆରେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ଏହି ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଉଛି ।
Today the need of the hour is to make development a mass movement
ଆଜି ବିକାଶକୁ ଗଣ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ।