natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said GST would lead to a modern tax administration which is simpler, more transparent, and helps curb corruption.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଏସଟି ଏକ ଆଧୁନିକ ଟିକସ ପ୍ରଶାସନ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ ଯାହା ସହଜ, ଅଧିକ ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର-ନିରୋଧୀ ହେବ ।
More than one crore passengers have flownon 1,08,210 flights since recommencement of domestic operations on 25 May 2020, informed Shri Hardeep Singh Puri, MoS, Civil Aviation.
25 ମେ 2020ରୁ ଦେଶରେ ଘରୋଇ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ସମୁଦାୟ 1,08,210 ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି ଯେଉଁଥିରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
We are constantly striving to ensure that citizen do not face too much inconvenience in their daily life.
ଆମେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛୁ ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଜନସାଧରଣ ଯେଭଳି କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ନହୁଅନ୍ତି ।
And I am glad that whenever such people got a chance to rule the country for whom the country is bigger than the party, then during that time Narmada project progressed and for whom party is bigger than nation, during those times there were obstacle in the Narmada project
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଯେବେ-ଯେବେ ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ଶାସନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦଳଠାରୁ ବଡ଼ ହେଉଛି ଦେଶ, ତେବେ ଯାଇ ନର୍ମଦା ଯୋଜନା ପ୍ରଗତି କରିଛି ।
Many such amenities are being developed with the help of the people of Kashi and we need to expedite this work
ଏଭଳି ଅନେକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ ଆମେ ସମସ୍ତେ କାଶୀବାସୀ ମିଳିମିଶି କରୁଛେ ଆଉ ଏହି କାମକୁ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇନେବାକୁ ହେବ ।
In the beginning of the 21st century, Atal ji had aimed at connecting India with the highways.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଅଟଳ ଜୀ ଭାରତକୁ ରାଜପଥ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
To de-congest mandis during COVID-19 lockdown situation, FPO trade module, Logistics module and eNWR based Warehouse module were launched by the Union Agriculture Minister on 2nd April 2020.
କୋଭିଡ଼-19 ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ମଣ୍ଡିଗୁଡିକରେ ଭିଡ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ 2 ଅପ୍ରେଲ 2020ରେ ଏଫପିଓ, ଟ୍ରେଡ ମଡ୍ୟୁଲ, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ମଡ୍ୟୁଲ, ଏବଂ ଇଏନଡବ୍ଲ୍ୟୁଆର ଆଧାରିତ ଭଣ୍ଡାରଣ ମଡ୍ୟୁଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Interest rates under the Scheme shall be capped at 9.25% for banks and FIs, and at 14% for NBFCs
ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସୁଧ ଦର ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ସର୍ବାଧିକ 9.25 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ଅଣ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ସର୍ବାଧିକ 14 ପ୍ରତିଶତ ହେବ।
Not only that, facilities are also being developed in terms of technology and quality.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ କ୍ୱାଲିଟିକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ସୁବିଧାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Cabinet approves extension of repayment date for short term loans for agriculture and allied activities by banks which have become due or shall become due between 1st March, 2020 and 31st August, 2020
କୃଷି ଓ ଆନୁସଙ୍ଗୀକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଲାଗି ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ସ୍ୱଳ୍ପକାଳୀନ ଋଣ ପରିଶୋଧ ସମୟ ସୀମା 31 ଅଗଷ୍ଟ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
These cards could be used at ATMs for cash withdrawal and at Points of Sale (PoS)& e-commerce for digital payments
ସେହିସବୁ କାର୍ଡ଼କୁ ଏଟିଏମରେ ଟଙ୍କା ଉଠାଣ କାର୍ଡ଼ ଭାବେ ଏବଂ ବିକ୍ରୟ ପଏଣ୍ଟ (ପିଓଏସ) ଓ ଇ- କମର୍ସ ପଏଣ୍ଟରେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରୁଛି ।
India and Bangladesh have continued to maintain regular exchanges at the highest level.
ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଭାବର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଜାରି ରହିଛି ।
The schedule (day, place and time of arrival) of the incoming flight/ ship would displayed by MEA on their online digital platform, on at least two days notice
ଜାହାଜ ଓ ବିମାନ ପହଞ୍ଚିବାର ତାରିଖ, ସ୍ଥାନ ଓ ପହଞ୍ଚିବାର ସମୟ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନଲାଇନ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅତିକମରେ ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on 24th June, 2020 and took several landmark decisions, which will go a long way providing a much needed boost to infrastructure across sectors, which are crucial in the time of pandemic
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଆଜି 24 ଜୁନ, 2020ରେ କେତେକ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ମହାମାରୀର ଏହି ଜଟିଳ ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
Government is taking all the measures to manage the situation.
ସବୁ କିଛି ସରକାର କରିବେ ସବୁ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ହିଁ ଅଛି ।
The government has also been presented a brief feasibility report of this project.
ସରକାରଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଫିଜିବିଲିଟି ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Special Festival Advance Scheme
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ସବ ଅଗ୍ରୀମ ଯୋଜନା
Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar holds Video Conference with State Rural Development Ministers
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ, ପଞ୍ଚାୟତି ରାଜ ଏବଂ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର• ଏମଜିଏନଆରଇଜିଏସ ଯୋଜନାରେ ବକେୟା ଅନୁଦାନ ଯୋଗାଣ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଲେ ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ• କୃଷି ଏବଂ ଅଣ-କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ ଓଡ଼ିଶାର ବିଶେଷ ପ୍ରସ୍ତାବ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ଗ୍ରାମୀଣ), ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନା, ଏନଆରଏଲଏମ ଓ ଏମଜିଏନଆରଇଜିଏସ ଅଧୀନରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ• ଏନଆରଏଲଏମ ଅଧୀନରେ ସୁରକ୍ଷା ମାସ୍କ, ସାନିଟାଇଜର, ସାବୁନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ରୋଷେଇ ଶାଳ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ମହିଳା ଏସଏଚଜିଗୁଡ଼ିକୁ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା
The future belongs to the youth.
ଭବିଷ୍ୟତ ଯୁବପିଢିଙ୍କ ପାଇଁ ।
In order to achieve this prerogative, we have paid attention to the ideas of student education and dignity of labour in the National Education Policy
ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଓ ଶ୍ରମର ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଛୁ ।
Friends, this government is developing a new work culture in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସରକାର ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରୁଛି ।
Buddha is the one who is devoted to perseverance, self-sacrificing, and spreading joy all over the world.
ବୁଦ୍ଧ, ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସିଏ ଯିଏ ସ୍ୱୟଂକୁ ନିୟୋଜିତ କରି, ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରି, ସାରା ଦୁନିଆରେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ହେଉଛନ୍ତି ସମର୍ପିତ ।
Indian institutions should give different literary awards of international stature: PMGiving something positive to the society is not only necessary as a journalist but also as an individual : PMKnowledge of Upanishads and contemplation of Vedas, is not only an area of spiritual attraction but also a view of science : PM
ଭାରତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରର ବିଭିନ୍ନ ସାହିତ୍ୟିକ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସମାଜକୁ ସକାରାତ୍ମକଭାବେ କିଛି ଦେବା ସାମ୍ବାଦିକ ପାଇଁ କେବଳ ଜରୁରୀ ନୁହେଁ, ବ୍ୟକ୍ତି ହିସାବରେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଉପନିଷଦର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବେଦ ବିଚାର କେବଳ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଆକର୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନର ଦର୍ଶନ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
A thousand years ago, he launched an agitation allowing their entry into temples and succeeded in facilitating the same.
ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେମାନଙ୍କର ମନ୍ଦିର ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ସେ ଆନ୍ଦୋଳନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇଥିଲେ ।
It is not that the successful people dont encounter problems, but only that person emerges successful in life that accepts challenges, confronts them, defeats them and finds solutions to the challenges.
ସଫଳ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଜୀବନରେ ଯେ ସମସ୍ୟା ନାହିଁ, ସେକଥା ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ଯିଏ ଆହ୍ଵାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ଘାତପ୍ରତିଘାତକୁ ସାମନା କରି ତାକୁ ପରାସ୍ତ କରେ ଓ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରେ, ସେ ହିଁ ସଫଳତା ପାଇଥାଏ ।
Often we have thought about the causes of diseases occurring in villages
କେବେ କେବେ ଆମେ ଭାବି ଥାଉ ଯେ ଗାଁ ଭିତରେ ରୋଗର କାରଣ ରହିଛି ।
Recognizing the importance of facilitating movement of businessmen and women, India and Israel underlined their expectation that the granting of multiple entry visas to business people for up to five years will encourage greater economic and commercial exchanges
ବ୍ୟବସାୟ କାରବାରର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରି ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ସେମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ତଥା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାଂଚ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁମୁଖୀ ଭିସା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯାହା ଅଧିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Impact is important, but implementation is equally important and, therefore, I believe that we need to improve the process first in order to ensure a comprehensive change in behavior.
ପ୍ରଭାବ ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, କିନ୍ତୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସେତିକି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଚିନ୍ତାଧାରାର ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ଆମକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ।
Under the National Education Policy, the democratic values of learning without any pressure, paucity and influence have been made part of our education policy in a real sense.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଆମର ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ବିନା ଚାପରେ, ବିନା ଅଭାବରେ ଏବଂ ବିନା ପ୍ରଭାବରେ ଶିଖିବାକୁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟକୁ ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ କରାଯାଇଛି ।
There was a certain methodology of awarding Padma Awards every year, but this entire process has been changed for the past three years.
ପଦ୍ମ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦିଆଯିବାର ପରମ୍ପରା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ବିଗତ ତିନିବର୍ଷରେ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବଦଳିଯାଇଛି ।
We have a three-tier governance system, an independent and a fair judicial system, active media and a proactive civil society.
ଆମର ଏଠାରେ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି- ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ନିରପେକ୍ଷ ନ୍ୟାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥ ରହିଛି, ସକ୍ରିୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସଦା ଜାଗ୍ରତ ରହିଛି ଏବଂ ଏକ ଏକ ସକ୍ରିୟ ସିଭିଲ ସୋସାଇଟି ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
I believe that for my brothers and sisters of Northeast, the mandate that they have provided, in itself is a great change!
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ମୋର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆଉ ସେମାନେ ଯେଉଁ ଜନାଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି, ତାହା ନିଜକୁ ନିଜେ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Many more people are coming forward to pay the income tax.
ଅଧିକ ଲୋକ ଆଜି ଆଗକୁ ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି, ଆୟକର ଦେବା ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି ।
The new cases per million population in India in the last 7 days are one of the lowest in the world (147)
ପ୍ରତି ଦଶଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନୂଆ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗତ ସାତ ଦିନ ଧରି ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବନିମ୍ନ (147)ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ରହିଛି ।
I pray for the good health and prosperity of the people of the state", the Prime Minister said
ମୁଁ ରାଜ୍ୟର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରଗତି କାମନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Many congratulations for both these new schemes and government of India will offer 400 lakh rupees for these schemes so that the work on these schemes can move ahead smoothly
ଦୁଇଟି ଯାକ ନୂଆ ଯୋଜନା ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଆଉ ପାଖାପାଖି ଚାରି ଶହ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ମିଳିବ, ଫଳରେ ଏହି କାମ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
Talking about the provisions to provide timely credit to MSMEs, he said that if quick disbursal of credit to industries is ensured through Bankers Committees, these industries will be able to start working quickly while also ensuring provision of employment opportunities.
ଏମଏସଇଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥା ସମୟରେ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ବ୍ୟାଙ୍କର୍ସ କମିଟି ଜରିଆରେ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ଋଣ ଜାରି କରି ଦିଆଯିବ ତା’ହେଲେ ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ ।
Krishna Kali: 18 episodes are scheduled for a daily telecast at 8:30 PM on DD National
କ୍ରିଷ୍ଣା କଳି: 18ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଧାରାବାହିକ ପ୍ରତିଦିନ ଡିଡି ନ୍ୟାସନାଲରେ ସକାଳ 8.30ଟାରେ ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
In that case the teaching-learning through various modes can be held up to 15-05-2020 and subsequently Finalization of Dissertation etc.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦ୍ଧତିରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ-ଶିକ୍ଷାଗ୍ରହଣ 15.05.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ନିବନ୍ଧ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ 16.5.2020ରୁ 31.5.2020 ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇପାରିବ ।
So far, a total of 10,21,054 swab samples have been tested in the State.
11 ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 5,51,89, 226 ସାମ୍ପୁଲ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
If we look at the recently released data then the production of coal, electricity and natural gas. the production of all these things has increased substantially.
ନିକଟରେ ଆସିଥିବା ସଂଖ୍ୟାକୁ ଦେଖିବା ତ କୋଇଲା, ବିଜୁଳି, ଇସ୍ପାତ, ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ, ଏହି ସମସ୍ତ ଉତ୍ପାଦନରେ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି ହେଲା ।
Telephone Conversation between PM and President of Srilanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Department of Science & Technology, Government of India in a rapid response to combat COVID-19 global pandemic approved setting up of a Centre for Augmenting WAR with COVID-19 Health Crisis (CAWACH) at a total cost of Rs 56 Cr to scout, evaluate and support the innovations and start-ups that address COVID-19 challenges.
କୋଭିଡ-19 ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀର ଲଢ଼େଇ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତ୍ୱରିତ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ଏକ ସେଣ୍ଟର ଫର ଅଗମେଣ୍ଟିଙ୍ଗ ୱାର ୱିଥ କୋଭିଡ-19 ହେଲ୍ଥ କ୍ରାଇସିସ (ସିଏଡବ୍ଲୁଏସିଏଚ) ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛି ।
I am a partner in the pain of that poor family that is being compelled to even sell its land for the treatment of a sick family member.
ମୁଁ ଅଂଶୀଦାର ସେହି ଗରିବ ପରିବାରର କଷ୍ଟର ଯିଏ ନିଜ ଘରେ ବେମାର ପଡିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ନିଜ ଜମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକ୍ରୀ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଥାଏ ।
The inaugural Forum was held in Singapore, and the second annual Forum was hosted in Beijing.
ଏହାର ଉଦଘାଟନୀ ବୈଠକ ସିଙ୍ଗାପୁରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦ୍ଵିତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ବେଜିଂରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
I congratulate the delegations of all the member countries for this
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସବୁ ଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
We can protect ourselves from several diseases in addition to having a good heath if we daily practice the poses and breathing exercise of Yoga.
ଯଦି ଆମେ ଆସନ ଓ ପ୍ରାଣାୟାମର ନିୟମିତ ଅଭ୍ୟାସ କରୁ ତେବେ ଆମେ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଅନେକ ରୋଗରୁ ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବା ।
In this context, it is indeed heartening to note that today, among our vibrant print media, some of the largest selling newspapers, are published in the regional languages.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ବାସ୍ତବରେ ଧ୍ୟାନଦେବା ଯୋଗ୍ୟ କି, ଏବେ ଆମର ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରିଣ୍ଟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ବଜାରରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ସମ୍ବାଦପତ୍ର ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଆଂଚଳିକ ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶିତ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ରହିଛି ।
Today our youth is working on more than 10,000 start-ups.
ଆଜି 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଆମ ଦେଶର ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ଚଳାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶକୁ ଇନୋଭେଟିଭ ଇଣ୍ଡିଆ ଦିଗରେ ନେବାର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Centre had yesterday issued orders for use of SDRF funds for this purpose.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଥିପାଇଁ ଏସଡିଆରଏଫରୁ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ ପାଇଁ ଆଦେଶ ଜାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
The flagship social security scheme of Government of India Atal Pension Yojana (APY) has completed five years of successful implementation.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟତମ ଫ୍ଲାଗସିପ୍‌ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ “ଅଟଳ ପେନସନ୍‌ ଯୋଜନା” (ଏପିୱାଇ) ସଫଳ ଭାବେ ଦେଶରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ହେବାର ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଛି ।
We just spoke to Pon Mariyappan ji.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ପନ୍ ମରିୟପାନାଜୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ।
Remember, that the Congress government did not implement the recommendations of the Swaminathan commission.
ମନେ ରଖନ୍ତୁ କି କଂଗ୍ରେସର ସରକାର ନା ତ ସ୍ୱାମୀନାଥନ ଆୟୋଗର ସୁପାରିଶ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ କରି ନଥିଲେ ।
And, With the passing of legislation in the Australian Parliament with bi-partisan support, Australia is now ready to export Uranium to India.
ଏହଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମର୍ଥନ ସହ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସଂସଦରେ ଆଇନ ଗୃହୀତ କରାଇ ଭାରତକୁ ୟୁରାନିୟମ ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
This bond between the police and society will become even stronger by offering a glass of cold water, and by speaking two words of love to every persecuted and exploited person who comes to a police station.
ଥାନାରେ ପହଂଚୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶୋଷିତ, ପିଡ଼ୀତଙ୍କୁ ଏକ ଗ୍ଲାସ ଥଣ୍ଡା ପାଣି ପିଆଇବା ଦ୍ୱାରା ଦୁଇ ପଦ ମିଠା କଥା କହିବା ଦ୍ୱାରା ପୁଲିସ ଏବଂ ସମାଜର ଏହି ବନ୍ଧନ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜବୁତ ହୋଇଯିବ ।
As per UNCTADs World Investment Report, India continues to be one of the top FDI destinations in the world
ୟୁଏନସିଟିଏଡ଼ିର ବିଶ୍ୱ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ ଏଫଡ଼ିଆଇ ନିବେଶ ସ୍ଥଳୀ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
This will create millions of new employment opportunities only in the fisheries sector.
ଏହାଫଳରେ କେବଳ ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
This was the period when eight modern Rafale aircraft became part of the country's security net.
ଏହା ସେହି ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ୮ଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ରାଫେଲ ବିମାନ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା କବଚର ଅଂଶ ବନିଥିଲା ।
Total numbers of bio-toilets fitted in 68,800 coaches is more than 2,45,400 with a coverage of 100%200 Railway Stations certified for implementation of Environment Management System to ISO: 14001 in 2019-20In order to provide clean environment and smooth travel experience to its passengers, Indian railways has taken various other steps under Swachh Bharat, Swachh Railways initiative
68,800 କୋଚରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଜୈବ ଶୌଚାଳୟର ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା 100 ପ୍ରତିଶତ ମୋଟ କଭରେଜ ସହିତ 2,45,400ରୁ ଅଧିକ ହେଲା• 2019-20ରେ ପରିବେଶ ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି 200 ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ମିଳିଲା ଆଇଏସଓ : 14001 ମାନ୍ୟତା• ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ଓ ସୁଗମ ଯାତ୍ରା ଅନୁଭବ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ରେଳ ପ୍ରୟାସ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗ୍ରହଣ କଲା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ
Prime Minister Shri Narendra Modi in his address to the SCO leaders congratulated President Vladimir Putin for organizing the meeting despite challenges and constraints arising due to the COVID-19 pandemic
ଏସସିଓ ନେତାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ଏହି ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁତିନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The urge to serve was the motive behind establishing this institution in 1917 which deeply impressed the then ruler of Baroda Maharaja Sayaji Rao Gaikwad.
1917ରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ ଯେଉଁ ସେବା ଭାବ ସହିତ ସଂସ୍ଥା କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା, ସେଥିରେ ବରୋଦାର ମହାରାଜା ସୟାଜୀରାଓ ଗାଏକ୍ୱାର୍ଡ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ ।
PM to unveil statue of Swami Vivekananda at JNU campus on 12th November 2020
ଆସନ୍ତା 12 ତାରିଖ ଦିନ ଜେଏନୟୁ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Three quarters of the worlds tiger population stays in India.
ବିଶ୍ୱର ଏକ ଷଷ୍ଠାଂଶ ଲୋକ ଭାରତରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
Text of PMs speech at Swachh Shakti 2017 A Convention of Women Sarpanches at Gandhinagar, Gujarat
ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି 2017- ମହିଳା ସରପଞ୍ଚ ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
He said over 23 lakh farmers of Bengal have applied online to take advantage of this scheme.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପଶ୍ଚିମବଂଗର 23 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆବେଦନ କରି ଏହି ଯୋଜନାର ସୁଫଳ ନେବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି. କିନ୍ତୁ ସେଠାକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସଂପୃକ୍ତ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରକି୍ରୟାକୁ ଏଯାଏଁ ବନ୍ଦକରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi and Israeli Prime Minister Netanyahu today dedicated to the nation, the iCREATE facility located on the outskirts of Ahmedabad.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଆଜି ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଉପକଣ୍ଠ ଅଚଂଳରେ ‘ଆଇକ୍ରିଏଟ’ ସୁବିଧା ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Besides the food grains, Shri Paswan said the Government is also distributing free one kg of pulses to about 19.50 crore households for three months in the country.
ଶ୍ରୀ ପାଶ୍ଵାନ କହିଥିଲେ ଯେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଭାରତ ସରକାର 19.50 କୋଟି ପରିବାରକୁ ମାସିକ ଏକ କିଗ୍ରା ଲେଖାଏଁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି।
Prime Minister NarendraModi launches platform for Transparent Taxation - Honouring the Honest
“ପାରଦର୍ଶୀ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା-ସଚ୍ଚୋଟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ” ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
58% of the 385 case fatalities that reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 385 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରୁ 75.58% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
Comparing demonetization to the Swachh Bharat Mission, the Prime Minister said it is a movement to clean India from corruption and black money
ବିମୁଦ୍ରାକରଣକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସହ ତୁଳନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଦେଶରୁ କଳାଧନ ଓ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Our GST is a unified, fully IT enabled indirect tax system.
ଆମର ଜିଏସଟି ଏକ ଏକକ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଇଟି ପରିଚାଳିତ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
This is the example of a changing work culture in India.
ଏହା ଭାରତରେ ବଦଳୁଥିବା କର୍ମ ସଂସ୍କୃତିର ଉଦାହରଣ ଅଟେ ।
Various actions have been collectively taken by the centre and States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ତଥା ତତଜନିତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ବହୁବିଧ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛନ୍ତି ।
The number of active cases today is 9,44,996
ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ଆଜି ସୁଦ୍ଧା 9,44,996 ରହିଛି।
The Minister informed that since the lockdown, about 69.52 LMT food grains have been lifted and transported through 2483 rail rakes.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଲକଡାଉନ ପରଠାରୁ ପ୍ରାୟ 69.52 ଏଲଏମଟି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଠାଯାଇ 2483ଟି ରେଳ ରେକ ଜରିଆରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
Shri Modi said that over the last few years more than 1500 laws have been abolished and many rules simplified.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 1500ରୁ ଅଧିକ ଆଇନ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ନିୟମକୁ ସରଳ କରାଯାଇଛି।
A fund of 1 lakh crore rupees has also been created for this
ଏଥିପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
We have to adopt his words as a mantra and move ahead.
’ ଆଜି ତାଙ୍କର ଏହି ବାଣୀକୁ ଆମେ ଆମର ମନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.
ସେହିପରି 2 ହଜାର କିମି ରେଳ ଲାଇନରେ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ହଜାର କିମି ରେଳ ଲାଇନରେ ଗଜ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
The population of tiger, elephant, lion rhino and other forms of wildlife is on the rise
ବାଘ, ହାତୀ, ସିଂହ, ଗଣ୍ଡା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଛି ।
At present, around 315 PBCMs have been installed at 229 stations including several district headquarters railway stations over Indian Railways
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଅନେକ ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟାଳୟ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ସମେତ 229ଟି ଷ୍ଟେସନରେ ପାଖାପାଖି 315ଟି ଏଭଳି ମେସିନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister NarendraModi will deliver a keynote address virtually at this years High-Level Segment of the United Nations Economic and Social Council session on 17th July 2020 at the United Nations in New York.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର, 17 ଜୁଲାଇ 2020ରେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ସ୍ଥିତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ପରିଷଦ (ଇସିଓଏସଓସି)ର ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
PM reviews steps taken to improve Ease of Doing Business
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାରେ ସୁଧାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The governments in the northeastern states have also started a special scheme named Mission Organic Value Development for Northeastern Region.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ସରକାର ‘ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ପାଇଁ ଜୈବିକ ମୂଲ୍ୟ ମିଶନ’ ନାମରେ ଏକ ବିଶେଷ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଇଛନ୍ତି ।
He said the new format of the Conference has resulted in a marked improvement in the quality of discussions
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆ ଶୈଳୀରେ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା ଆଲୋଚନାର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ।
This is my special request to all of you to organize more such virtual conferences in the universities of your states and Union Territories before September 25.
ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଅନୁରୋଧ ଯେ 25 ଡିସେମ୍ବର ପୂର୍ବରୁ ନିଜ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉ ।
He added that the unprecedented work has been done on new highways, pull-flyovers, widening of roads to reduce traffic jams in and around Varanasi.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ କାଶୀ ଚାରିପାଖରେ ନୂତନ ରାଜପଥ, ପୁଲ-ଫ୍ଲାଏ ଓଭର, ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ରାସ୍ତା ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Today, I am proud that in the last four and a half years our government has taken several important initiatives towards preparing India for the Fourth Industrial Revolution and has achieved great success in its endeavors.
ଆଜି ମୁଁ ଗର୍ବିତ ଯେ ବିଗତ ଚାରି - ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସରକାର ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ଭାରତକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବଡ଼ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
There are many people who are conveying their efforts to me through the NAMO app and other media.
ଅନେକ ଲୋକ ନିଜେ ମୋତେ ନମୋ ଆପ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ନିଜର ଉଦ୍ୟମ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Once again I extend hearty congratulations to Mr. Ratan Tata and his team at TMC on completing a very successful 75 years of service in the health care industry
ମୁଁ ରତନ ଟାଟାଜୀ, ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ତା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ କେନ୍ଦ୍ରର 75 ବର୍ଷ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଥିବାରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Under PM Garib Kalyan Yojana, gas cylinders, free of cost, would be provided to 8 crore poor families for the next three months
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 8 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରକୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଆସନ୍ତା ତିନି ମାସ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Where necessary, we have shed the burdens of our past for the progressive future of our region.
ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ୁଛି ଆମେ ଅଂଚଳର ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମର ଅତୀତର ବୋଝକୁ ଏଡ଼ାଇ ଯାଇଛୁ ।
Aggressive and early measures so far have shown encouraging results
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ସକ୍ରିୟ ଓ ଆଗୁଆ ପଦକ୍ଷେପ କାରଣରୁ ଉତ୍ସାହଜନକ ଫଳାଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି।
Till 4 September, 2020, 12,276 workers have been engaged in this Abhiyaan and the payment of Rs 1,631.80 crores has been released to the contractors for the projects being implemented
ଚଳିତବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 4 ସୁଦ୍ଧା ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ 12,267 ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମଜୁରି ବାବଦରେ 1,613.80 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂପୃକ୍ତ ଠିକାଦାରମାନଙ୍କ ଜରିଆରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।