natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Abhiyaan of 125 days, is being undertaken in mission mode, and involves focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
ଏଥିରେ 25 ପ୍ରକାର କାମ 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
The Indian Side welcomed the decision to open an office of the Far East Agency in Mumbai.
ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷ ମୁମ୍ବାଇଠାରେ ସୁଦୂର ପୂର୍ବ ଏଜେନ୍ସିର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଖୋଲିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
32,247 teachers are taking online classes of 7,07,312 students through various online platforms
ଅନଲାଇନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ 7,07,312 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବା ଲାଗି 32,247 ଜଣ ଶିକ୍ଷକ ଅନଲାଇନ ପାଠପଢ଼ା ଆରମ୍ଭ କରିଛି।
English rendering of PMs reply to the debate on Motion of Thanks to Presidents address in Lok Sabha
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଲୋଚନା ଶେଷରେ ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
No era, time period or system can work without innovation.
କୌଣସି ଯୁଗ, କୌଣସି କାଳ, କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏପରି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ କି ଯାହା ନବସୃଜନ ବିନା ଚାଲି ପାରିବ ।
About 40 percent complaints get transferred directly to the companies automatically through the portal enabling quick action.
ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 40 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିଯୋଗ ସିଧାସଳଖ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବେ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ହୋଇଯାଉଛି ।
As per a Statement of FACT ,Company Achieved highest Monthly Ammonium Sulphate production during July 2020 (24016 MT), surpassing previous best of 23811 MT in January 2020
ଏଫଏସିଟିର ଏକ ବିବୃତ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ, ଜୁଲାଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ କମ୍ପାନୀ ସର୍ବାଧିକ (24,016 ମେଟ୍ରିକ ଟନ) ମାସିକ ‘ଆମୋନିୟମ ସଲଫେଟ’ ଉତ୍ପାଦନ କରିଛି, ଯାହା ଜାନୁୟାରୀ 2020ରେ କମ୍ପାନୀର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉତ୍ପାଦନ 23,811 ମେଟ୍ରିକ ଟନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
How khadi reached Oaxaca is no less interesting.
ଖଦି ଓହାକାକୁ କେମିତି ପହଂଚିଲା, ସେ କଥା ମଧ୍ୟ କିଛି କମ ମଜାଦାର ନୁହଁ ।
1 lakh crore infrastructure fund for the agriculture sector.
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
Conducted twice a week, these tele-consultation sessions have mentored and supported big COVID-19 hospitals in States through shared experiences and technical advice from domain experts in clinical management of ICU patients.
ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇଥର ଆୟୋଜିତ ଏହି ଟେଲି-ପରାମର୍ଶ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ ଆଇସିୟୁ ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାରେ ଡୋମେନ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ବୈଷୟିକ ପରାମର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ବଡ କୋଭିଡ-19 ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି ।
Make in India is an effort to make India a global hub for manufacturing, designing and innovation.
ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟାସ ଅଟେ - ଭାରତକୁ ବିନିର୍ମାଣ, ଡିଜାଇନ, ଏବଂ ନବସୃଜନର ବିଶ୍ୱ ହବ୍ କରିବା ଦିଗରେ ।
Ration has been delivered to about 74 crore beneficiaries under this scheme.
ଏହି ଯୋଜନାରେ 74 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରାସନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Governors explained opportunities for increasing interaction, people to people, and business links between their provinces, and India.
ଗଭର୍ଣ୍ଣରମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ସହ ଭାରତୀୟଙ୍କର ଏବଂ ଭାରତ ସହ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଦେଶର ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
PMs Opening Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିହତ ପାଇଁ ସାର୍କ ନେତାମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
This will give States extra resources of Rs.
ଏ ବାବଦରେ ଏହି 8 ରାଜ୍ୟକୁ 1600 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Till now nearly 22 thousand LED bulbs have been distributed so far in the country
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 22 କୋଟି ଏଲ୍ଇଡି ବଳ୍ବ ବଂଟା ଯାଇ ସାରିଛି ।
The Paradip-Hyderabad pipeline will give a new identity to Odisha.
ପାରାଦୀପ-ହାଇଦ୍ରାବାଦ ପାଇପଲାଇନ ଓଡ଼ିଶାକୁ ନୂତନ ପରିଚୟ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
PM condoles the demise of Shri Suresh Angadi
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
He took the Maratha Navy to newer heights and established Maratha Naval Bases at a number of places.
ସେ ମରହଟ୍ଟା ନୌବାହିନୀକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସ୍ତରକୁ ପହଂଚାଇଥିଲେ ଏବଂ ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ମରହଟ୍ଟା ନୌସୈନିକଙ୍କ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପିତ କରିଥିଲେ ।
In the past, many decisions have also been taken regarding the education and employment of the children of the soldiers.
ବିଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ, ସୈନିକ ମାନଙ୍କର ପିଲାମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ରୋଜଗାରକୁ ନେଇ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ ନିଆଯାଇଛି ।
from the east, the west, the north, and the south, have shown their valour.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ, ପଶ୍ଚିମରୁ, ଉତ୍ତରରୁ, ଦକ୍ଷିଣରୁ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ ବୀରମାନେ ନିଜର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Universities should prepare e-content/e-lab experiments and upload on their websites
ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ି ଇ-କଣ୍ଟେଣ୍ଟ/ଇ-ଲାବ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ସେମାନଙ୍କର ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ କରିବା ଉଚିତ।
Out of 2587 Principal/main Agricultural Markets in the country, 1091 markets were functional at the beginning of the lockdown period on 26.03.2020, which has increased to 2069 markets as on 21.04.2020
ଦେଶରେ ଥିବା 2587ଟି ପ୍ରମୁଖ/ମୁଖ୍ୟ କୃଷି ବଜାର ମଧ୍ୟରୁ 1091ଟି ବଜାର 26.03.2020ରେ ଲକଡାଉନ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଥିଲା।
In order to facilitate the movement of persons, various modes of transport have already been opened up.
ଲୋକମାନଙ୍କ ଗମନାଗମନ ସକାଶେ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ, ବିଭିନ୍ନ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
This recovery rate is continuously increasing which currently means that almost 1 out of every 3 patients who were hospitalised has been recovered/cured.
ଏହି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ନିରନ୍ତର ଭାବେ ବଢ଼ିଚାଲିଛି ଯାହାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ 3 ଜଣରୁ ଜଣେ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି।
Our better image has been created in the world.
ଦୁନିଆରେ ଆମର ଏକ ଛବି ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ।
However, the biggest benefit of this thing is that when the common people of Rajasthan get to hear directly from these beneficiaries then they also become aware about the schemes and also how can they avail the benefits of this scheme.
ମାତ୍ର ଏହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଲାଭ ଏଇଆ ଯେ ଯେତେବେଳେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମୁଁହରୁ ରାଜସ୍ଥାନର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଜାଣିଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାପଡିଥାଏ ଯେ ଏପରି ଏକ ଯୋଜନା ରହିଛି ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯାଇ ଏହାର ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବି ।
He said the Central and State Government also ran special Shramik Express Trains for the migrant labour who wished to return homes
ଘରକୁ ଫେରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଇଥିଲେ ।
Friends, Bangladesh is moving ahead, inspired by Bangabandhu and under the leadership of Sheikh Hasina with Inclusive and Development Oriented Policies and this is really commendable
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ଓ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବାଂଲାଦେଶ ଯେପରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଥିରେ ନେଇ ତଥା ବିକାଶମୂଳକ ନୀତି ଆପଣେଇ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ତାହା ସତରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
I think, there cannot be a greater pain for any society than this.
ମୁଁ ବୁଝିଛି କୌଣସି ସମାଜରେ ମଧ୍ୟ ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ କୌଣସି କଷ୍ଟ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
And peoples participation results in big achievements, Shivraj Ji has set a target to plant 6 crore saplings on July 02.
ଆଉ ଜନତାଙ୍କ ଶକ୍ତି ଯେବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ ତ କେତେ ବଡ଼ ପରିଣାମ ଆସିଥାଏ. ଶିବରାଜଜୀ 6 କୋଟିର ଲକ୍ଷ ରଖିଛନ୍ତି, 2 ଜୁଲାଇରେ ଗଛ ଲଗାଇବାର ।
Relief for small taxpayers for subsequent tax periods (May, June & July 2020):
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟିକସ ଅବଧି (ମେ, ଜୁନ ଏବଂ ଜୁଲାଇ 2020) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଟିକସଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ରିହାତି :
The Prime Minister also warmly recalled the successful visit of President Moon Jae-in to India in July 2018, which imparted fresh momentum to India-Republic of Korea Special Strategic Partnership
ଜୁଲାଇ 2018ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନ ଜେ’ଙ୍କ ସଫଳ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାରତା ପୂର୍ବକ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଯାହା ଭାରତ – କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ସତେଜତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
I once again bow paying my obeisance to Shri Guru Gobind Singh ji
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
It is your labour of love which is instrumental in Sri Lanka meeting almost 17% of the worlds demand for tea, and earning more than 1.5 billion US dollars in foreign exchange.
ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରମ ପ୍ରତି ଭଲ ପାଇବା, ଯାହା ଫଳରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବିଶ୍ୱର ପାଖାପାଖି୧୭ % ଚା’ର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିପାରୁଛି ଏବଂ ୧.୫ ଶହ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ରୋଜଗାର କରୁଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the state's infrastructure.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କିଛି ବର୍ଷ ଆଗରୁ ବିହାର ପାଇଁ ଘୋଷିତ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାପେକ ବିହାରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
It has become 111 km after we have come to power.
ଆମେ ଆସିବା ପରେ 111 କିଲୋମିଟର ହୋଇଯାଇଛି, ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଭେଦ ।
Friends, today India is shining as a bright spot in the Global Economy space.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସ୍ଥାନ ପାଲଟି ଚମକୁଛି ।
Insurance cover of Rs 50 Lakh per health worker fighting COVID-19 to be provided under Insurance Scheme
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ କୋଭିଡ19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ନିୟୋଜିତ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ବୀମା ସୁବିଧା
Supply of other essential items (agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc) from producing regions to other parts of the country
ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ଅଞ୍ଚଳରୁ ଦେଶର ଅନ୍ୟଭାଗକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ କୃଷି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ, ଔଷଧ, ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣ ଇତ୍ୟାଦି)ର ଯୋଗାଣ।
The national Recovery Rate has further increased to 86.17%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର 86.17%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The list is long!
ଏହି ତାଲିକା ବେଶ ଲମ୍ବା !
He mentioned that for JEE (Main) 2020, there were 75 questions which had to be answered by the candidates (25 questions each in Physics, Chemistry & Mathematics), he informed
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜେଇଇ ମେନ୍‌ 2020ରେ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ, ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଗଣିତ ବିଷୟରେ ମୋଟ 75ଟି ପ୍ରଶ୍ନ ପଡିଥିଲା ଏବଂ ସେ ସବୁର ଉତ୍ତର ଦେବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଥିଲା ।
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases
ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ ମାମଲା ଠାରୁ ଅଧିକ
GST is a great example of Cooperative federalism, where all the states decided to take a unanimous decision in the interest of the nation, and then such a huge tax reform could be implemented in the country.
GST, ସଙ୍ଘୀୟ ସହଯୋଗର ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଯେଉଁଠାରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ମିଳିମିଶି ଦେଶ ହିତରେ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଲେ ଯଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏତେ ବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିଲା ।
are available online on the Health Ministry website: https://www.mohfw.gov.in/
ଏହାର ବିବରଣୀ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍ www. mohfw. gov. inରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି।
Shouldnt these afflicted, exploited and disadvantaged people of this country find any mention in the President's speech?
କ’ଣ ଏହି ଦେଶରେ ଦଳିତ, ପିଡୀତ, ଶୋଷିତ, ବଂଚିତ ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ , ଏହି ଲୋକଙ୍କର କ’ଣ ସେହି ଲୋକଙ୍କର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାଷଣରେ ସ୍ଥାନ ନ ଥିବା ଦରକାର ।
He received feedback from PMAY beneficiaries, via video link, from different cities of Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସହରରୁ ପିଏମଏୱାଇ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ଅଭିମତ/ଫିଡବେକ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Around 96,000 vaccinators have been trained for this purpose.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ପାଖାପାଖି 96,000 ଟୀକା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇଛି।
750 crore to be managed by NABARD.
750 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ପାଣ୍ଠି ପରିଚାଳନା ଦାୟିତ୍ବ ନାବାର୍ଡ ହାତରେ ରହିବ।
In this year's budget, Infrastructure Development Fund has been set up for animal husbandry and fisheries and the government has made a provision of Rs.
ଏ ବର୍ଷର ବଜେଟରେ ପଶୁପାଳନ ପାଇଁ, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରାଯାଇଛି, ସେଥିପାଇଁ ସରକାର 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
I want to urge the youth especially that since you are very active on social media, you can do one thing.
ମୁଁ ବିଶେଷକରି ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଆପଣମାନେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ବହୁତ ସକ୍ରିୟ ରହୁଛନ୍ତି ।
If not, then why?
ଯଦି ହୋଇନାହିଁ, ତା’ହେଲେ କାହିଁକି?
You too can join covidwarriors.gov.in to be a Covid warrior and serve the country
ଆପଣ ମଧ୍ୟ covidwarriors. gov. in ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ଦେଶର ସେବା କରିପାରିବେ, କୋଭିଡ ଯୋଦ୍ଧା ହୋଇପାରିବେ ।
They agree on the need to reform the UN Development System with a view to enhancing its capability in supporting Member States in implementing the 2030 Agenda.
ଯଦ୍ୱାରା 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା ବଢାଯାଇ ପାରିବ ।
He said that India's present too, must be equally bright, and radiant.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାବେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ ।
Prime Minister - You have become the Sarpanch for the first time?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ହୋଇଛନ୍ତି ?
When we witness new technology, or a new scientific feat, we are left overwhelmed with joy.
ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ କିମ୍ବା ନୂଆ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଫଳତା ଦେଖିଲେ ଆମକୁ ଆନନ୍ଦର ଅନୁଭୂତି ହୁଏ ।
A total of 2,58,684 patients have been cured.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 2,58,684 କରୋନା ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥି ହୋଇସାରିଲେଣି ।
The details are as under:-
ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି :-
These routes have been identified to include:
ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ହେଲା:
The signed MoU will provide Impetus to explore cooperation possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷର ହେବା ଫଳରେ ପୃଥିବୀର ଦୂରସମ୍ବେଦୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ପାଇଁ କଣ କଣ ଆବଶ୍ୟକ, ଉପଗ୍ରହ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ, ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ଗବେଷଣା ସମ୍ଭବ ହେବ ।
I want to ask you - Is it a crime to commemorate the great personalities born in our country?'
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି କ’ଣ ଦେଶର ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ହେଉଛି ବଡ଼ ଅପରାଧ?
A rising middle class is creating further growth in the domestic market.
କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗ ଯୋଗୁ ଘରୋଇ ବଜାର ଆହୁରି ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Our government has formulating the schemes, taking the decisions by taking into the account the requirements of the country and its citizens.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଆମ ସରକାର ଦେଶର, ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା କୁ ଦେଖି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି, ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉଛନ୍ତି ।
2400 schools across the country have been selected to shape the innovative mindset of the children at an early age.
କମ ବୟସରେ ହିଁ ନବସୃଜନର ମସ୍ତିଷ୍କ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ସାରା ଦେଶର ପାଖା-ପାଖି 2400 ସ୍କୁଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛୁ ।
He said the energy sector empowers people and furthers "Ease of Living" and he listed Governments initiatives to achieve this.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କର ‘ସହଜ ଜୀବନ ଧାରଣକୁ’ ବଢ଼ାଇଥାଏ।
Wherever there will be a talk of world peace, Indias name and contribution will be written in golden letters.
ଯେତେବେଳେ ବି ବିଶ୍ୱଶାନ୍ତିର ଚର୍ଚ୍ଚାହୁଏ, ଏଥିପାଇଁ ଭାରତର ନାମ ଓ ଯୋଗଦାନ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣାକ୍ଷରରେ ଅଙ୍କିତ ହେବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
Life is not confined to these only.
ଜୀବନରେ ତାହାହିଁ ସବୁକିଛି ନୁହେଁ ।
A new India is emerging.
ଏହାହିଁ ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିବ ।
Ventilators have been delivered from Puducherry to Odisha and Gujarat apart from tones of medicines and equipment transported by Road Transport Networks from Kolkata to Ranchi and Siliguri to name a few
ପୁଡୁଚେରୀରୁ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଅଣାଯାଇ ଓଡିଶା ଓ ଗୁଜରାଟରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଟନ ଟନ ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଡାକ୍ତରୀ ଉପକରଣ କୋଲକତାରୁ ରାଞ୍ଚି ଓ ସିଲିଗୁଡିଠାରେ ପହଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I bow down to every freedom fighter who was martyred the Jalianwala Bag massacre
ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ଗୁଳିକାଣ୍ଡରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସେନାନୀଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
But the council is also looking for revenue.
ତେବେ ପରିଷଦ ରାଜସ୍ବ ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି।
He said the Governments focus is on increasing productivity through high speed connectivity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ସରକାର ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Moreover, our promise of providing at least 50% more than the production cost to the farmers has also been fulfilled
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆମେ ଯେଉଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ ଥିଲୁ କି ଖର୍ଚ୍ଚଠାରୁ ଅତି କମରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ଲାଭ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ପୂରଣ କରାଯାଇଛି ।
He also encouraged the jawans to innovate, so that their routine tasks and duties become easier and safer.
ସେ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ନବସୃଜନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ନିୟମିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସହଜ ହୋଇପାରିବ ।
I am glad that the Chief Minister of Uttar Pradesh has focused upon comprehensive development, balanced development of all the regions of the state.
ମୋତେ ଏକଥା ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଜୀ ରାଜ୍ୟର ସର୍ବାଙ୍ଗୀନ ଉନ୍ନତି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିଛନ୍ତି ।
India is emerging as a world leader in the digital field.
ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ମୋର୍ଚ୍ଚାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ବିଶ୍ୱଗୁରୁ ଭାବେ ଉଭା ହେଉଛି ।
Corona virus has incarcerated the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥଲେ ଯେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଆଜି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିପକାଇଛି ।
I thank to all those people on behalf of the entire country.
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
They represent New India.
ସେମାନେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି ।
Under this scheme, work is underway on 14 projects in the state.
ରାଜ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 14 ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଛି ।
We have taken several initiatives such as merging the PCI and PIO Schemes, freeing the long term visa holders from police reporting, easy access to passport, efficient utilisation of community welfare fund, re-energizing the Pravasi Bharatiya Divas and organising Pravasi Bharatiya Divas in different parts of the world, according to the needs and feedback of the overseas Indian community
ଓସିଆଇ ଓ ପିଆଇଓ ସ୍କିମ୍ କୁ ମିଶ୍ରଣ କରିବା, ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିସା ପାଇଁ ପୁଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟଂରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା, ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନକୁ ସହଜ କରିବା, ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ କଲ୍ୟାଣ ପାଣ୍ଠିକୁ ଉଚିତ ଓ ସୁ ପରିଚାଳନା, ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସକୁ ପୁନଃସକ୍ରିୟ କରାଇବା ଓ ବିଶ୍ୱର ଭିନ୍ନ ଭାଗରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଆୟୋଜନ ଏଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଆମେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ଅଭିମତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଠାଇଛୁ ।
Sanskrit language & literature encompasses a storehouse of knowledge pertaining to every facet of life.
ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଜ୍ଞାନର ଭଣ୍ଡାର ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ଓ ଏହାର ସାହିତ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Extra revenue generated through coal production will be used for public welfare schemes in the region.
କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନରୁ ଯେଉଁ ଅଧିକ ରାଜସ୍ୱ ମିଳିବ ତାହା ସେ ଅଞ୍ଚଳର ଜନକଲ୍ୟାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିନିଯୋଗ କରାଯିବ ।
The total number of confirmed cases is now 1,25,101.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,25,101ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
When PM Benjamin Netanyahu came to India, we paid tributes at the Teen Murti-Haifa Chowk", the Prime Minister said
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଭାରତ ଆସିଥିବା ସମୟରେ ଆମେ ତିନମୂର୍ତ୍ତି-ହାଇଫା ଚୌକରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
My dear citizens, India has as much commitment to make its security apparatus & armies strong as it has for establishing peace & harmony.
ମୋର ପ୍ରିୟଦେଶବାସୀ, ଭାରତ ଶାନ୍ତି ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ପାଇଁ ଯେତିକି ପ୍ରୟାସ କରୁଛି, ନିଜ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସେନାବାହିନୀକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ସେତିକି ତତ୍ପରତାର ସହିତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
PM greets the people on the occasion of Mahalaya
ମହାଳୟା ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
He will also inaugurate the Bangladesh Bhavan a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh at Santi Niketan.
ଶାନ୍ତିନିକେତନଠାରେ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରତୀକ - ବାଂଲାଦେଶ ଭବନକୁ ସେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his greetings on Army Day
ସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This is the environment in the country and I want to change that.
ଆମ ଦେଶରେ ଏହି ପରିବେଶ ଅଛି, ଏହି ପରିବେଶକୁ ମତେ ବଦଳାଇବାର ଅଛି ।
NCDC and Indian Potash Limited have jointly contributed a sum of Rs.11 crore towards the PM CARES Fund in order to tackle the Covid-19 threat
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏନସିଡିସି ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ପଟାସ ଲିମିଟେଡ ପକ୍ଷରୁ ମିଳିତ ଭାବେ 11 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯୋଗଦାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister Modi recalled his successful visit to Brussels in March 2016 for the last India-EU Summit, and said that he is looking forward to the next India-EU Summit to be held in India in October 2017.
ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ ଶିଖର ବୈଠକ ଲାଗି ଗତ ମାର୍ଚ୍ଚ 2016ରେ ତାଙ୍କର ସଫଳ ବ୍ରସେଲ୍ସ ଗସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 3 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 3 May 2020
ସ୍ପାଇସଜେଟ ମଧ୍ୟ 1 ମଇ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଙ୍ଘାଇ ଏବଂ ଗୁଆଙ୍ଗଝୁରୁ 204 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ଏବଂ 1 ମଇ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହଂକଂ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ 16 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛି ।
He spent years in public life, serving society.
ସେ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଲୋକଙ୍କ ସେବାରେ ସମର୍ପି ଦେଇଥିଲେ ।
I could sense and see the enthusiasm, jubilation and confidence, in the preparations by the students, during my conversation with them.
ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତୁତି, ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଏବେ ଯେଉଁ ଆଲୋଚନା ହେଉଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ଯେଉଁ ସୁଯୋଗ ପାଇଲି, ମୋର ଉତ୍ସାହ, ଉଦ୍ଦିପନା, ବିଶ୍ୱାସର ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି, ତାହା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ।
Congratulations to the Election Commission of India, which was founded on this day
ଏହି ଦିନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I had this opportunity to be present here.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଲା ।
Its not like that.
ଆଉ ତାହା ଏମିତି ହିଁ ମିଳି ଯାଉ ନାହିଁ ।
Nearly 35,000 real estate projects and 27,000 real estate agents across the country have been registered.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପାଖାପାଖି 35 ହଜାର ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍‌ ଆସେଟ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏବଂ 27 ହଜାର ରିଅଲ୍‌ ଇଷ୍ଟେଟ ଏଜେଣ୍ଟ ଏଥିରେ ନିଜ ନାମ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
After a visit to Kashmir, he once remarked that the place had one such scenic view that could uplift the mood of the most irritable and bad-tempered people, making them rejoice.
ସେ ଥରେ କଶ୍ମୀର ଯାତ୍ରା ପରେ କହିଥିଲେ ଯେ କଶ୍ମୀରରେ ଏପରି ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ରହିଛି, ଯାହାକୁ ଦେଖି ଚିଡ଼ିଚିଡ଼ା ଓ କ୍ରୋଧୀ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଖୁସିରେ ଆତ୍ମହରା ହୋଇଉଠିବ ।
On the call of Sardar Saheb, several princely states had made sacrifices.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଆହ୍ୱାନରେ ଦେଶର ଶହ ଶହ ରାଜା ଓ ରାଜପରିବାର ତ୍ୟାଗର ଉଦାହରଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲେ ।
Efforts are being made to ensure that the benefits of PMJAY Ayushman Bharat Yojana are delivered to the maximum number of people.
ଏହି ପିଏମଜେଏୱାଇ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଲାଭ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାଏଁ ପହଂଚୁ, ଏହାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
This success makes every Indian swell with pride.
ଏହି ସଫଳତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରୁଛି ।
Indias Case Fatality Rate (CFR) lowest since 1st April at 2.23%
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁହାର ଏପ୍ରିଲ ତୁଳନାରେ ଏବେ ସର୍ବନିମ୍ନ 2.23 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has spoken to Russian President Mr. Vladimir Putin, today.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛନ୍ତି ରୁଷିଆ ଉପ-ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମି.
I look forward to my first visit to the World Economic Forum at Davos, at the invitation of Indias good friend and Founder of the WEF, Prof Klaus Schwab.
‘‘ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମରେ ଯୋଗଦେବା ଲାଗି ଭାରତର ପରମ ମିତ୍ର ତଥା ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ପ୍ରଫେସର କ୍ଲସ ସ୍କ୍ୱାବ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି ।
There was a detailed discussion.
ବିସ୍ତାରିତ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଲା ।
Rescue and relief teams of the Army and Navy along with ships and aircrafts of the Navy, Air Force and Coast Guard have been put on standby.
ସେନା, ନୌସେନାର ଜାହାଜ ଏବଂ ବାୟୁସେନା ଏବଂ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଇ ରଖାଯାଇଛି ।
Today the farmer can cultivate bamboo around his field.
ଆଜି କୃଷକ ନିଜ କ୍ଷେତର ଚାରି ପଟେ ବାଉଁଶ ଚାଷ କରି ପାରିବ ।
Indias development agenda is huge.
ଭାରତର ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡା ବ୍ୟାପକ ।
How has this change come about?
କ’ଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏମିତି ହୋଇଗଲା?
Many of the world's great religions were born here.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ମହାନ ଧର୍ମ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ।
A few years ago, he himself ventured to train the probationers in Hyderabad.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସେ ନିଜେ ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଆଇପିଏସ ପ୍ରେବେସନରମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi yesterday joined stakeholders from Banks and NBFCs to discuss and deliberate on vision and roadmap for the future.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆର୍ଥିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଅଣବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାର ପ୍ରତିନିଧି ତଥା ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Coverage of Coarse Cereals reported on 115.60 lakh ha area against 103.00 lakh ha area last year i.e.
ଏବର୍ଷ 115.60 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ମୋଟା ଶସ୍ୟ ଚାଷ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଗତବର୍ଷ ଏହା ଥିଲା 103.00 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ।
The global average of cases per million population is 9,931
ପ୍ରତି ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ବିଶ୍ଵରେ ହାରାହାରି ମାମଲା ହେଉଛି 9,931 ।
This is not causing any economic loss to the farmers.
ଏହା ଦ୍ୱାରା କୃଷକଙ୍କୁ କୌଣସି ଆର୍ଥିକ କ୍ଷତି ହେଉନାହିଁ ।
But Tabaabi Devi created history by bagging the silver medal at the youth Olympics.
ହେଲେ, ତବାବୀ ଦେବୀ ଜୁବ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସରେ ଜୁଡ଼ୋରେ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ଜିତି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କଲେ ।
25 leaders from the Muslim Community, under the umbrella of the Jamiat Ulama-i-Hind called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
ଜମିଅତ୍ ଉଲେମା-ଇ-ହିନ୍ଦ ର ପୃଷ୍ଠପୋଷକତାରେ ମୁସଲିମ୍ ସମୁଦାୟର 25 ଜଣ ନେତା ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Industrial clusters will be formed so that different products and packaging items can be made with the local produce in the small towns and cities near your villages.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଗାଁ ପାଖରେ, ପଡ଼ା ଏବଂ ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ଠାରୁ ନେଇ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦ କିଭଳି ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ, ପ୍ୟାକିଂ ହୋଇପାରିବା ଭଳି ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମୂହ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
We both stand firmly together against terrorism.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଆମେ ଦୃଢତାର ସହିତ ଏକାଠି ଠିଆ ହୋଇଛେ ।
A message from Prime Minister Shri Narendra Modi will be highlight of the main event for International Day of Yoga 2020.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ 2020 ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆକର୍ଷଣ ହେବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବାର୍ତା ।