natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister observed that the combined effort of the Centre and the States has definitely helped reduce the impact of COVID-19 but since the situation is rapidly evolving, constant vigilance is paramount.
ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଯୋଗୁଁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ନିଶ୍ଚିତ ସୁଫଳ ମିଳିଛି, ତେବେ ସଂକ୍ରମଣ ହାର ଦ୍ରୁତ ହୋଇଥିବାରୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ସତର୍କତା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
There was a time when we used to go to schools and colleges to learn but that era has ended.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍କୁଲ କଲେଜକୁ ଶିଖିବା ପାଇଁ ଯାଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଯୁଗ ଶେଷ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
MoU regarding Indian Grant Assistance for Implementation of High Impact Community Development Projects through Local Bodies and other Public Sector Institutions
ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀନ କ୍ଷେତ୍ରର ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବସମ୍ପନ୍ନ ସାମୁଦାୟିକ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ଅନୁଦାନ ସହାୟତା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
The farmers were from Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Maharashtra and Karnataka
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ପଞ୍ଜାବ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଚାଷୀମାନେ ଏହି ଦଳରେ ଥିଲେ ।
In our country, peoples participation is a must for the development of the country.
ଆମ ଦେଶରେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବାଲାଗି ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ।
This will give States extra resources of Rs.
ଏହାଫଳରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ 4.28 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ସମ୍ବଳ ମିଳିପାରିବ ।
In 3 days, transports 7195 wagons of Food grains, 64567 wagons of coal, 3314 wagons of steel and 3838 wagons of petroleum143458 wagons of freight loaded in last three days
ତିନିଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହା 7,195 ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବାଗନ, 64,567 କୋଇଲା ବାଗନ, 3,314 ଇସ୍ପାତ ବାଗନ ଓ 3,838 ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବାଗନର ପରିବହନ କରିଛି • ଗତ ତିନିଦିନ ମଧ୍ୟରେ 1,43,458 ବାଗନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି
The effort to build a modern Muslim society which started at that time has been taken forward by the country by ending the evil practice of triple talaq.
ଆଧୁନିକ ମୁସଲିମ୍ ସମାଜର ନିର୍ମାଣର ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ସେହି ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ତିନି ତଲାକ୍ ଭଳି କୁପ୍ରଥାର ଶେଷ କରି ଦେଶ ଆଜି ତାହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛି।
However, they manage all these things themselves, they do their own things and it is going on from centuries
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ହିଁ ସବୁକିଛି ସମ୍ଭାଳି ନିଅନ୍ତି, ନିଜର ଜିନିଷ ସବୁ କରି ଚାଲନ୍ତି ଆଉ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଏହା ଚାଲି ଆସୁଛି ।
The recovery rate rises to 52.80%.
ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଶତକଡା 52.8କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Mission Sagar follows close on the heels of Operation Samudra Setu, which is aimed at repatriation of Indian Citizens from overseas including Maldives.
ମିଶନ ସାଗର, ସଂଚାଳନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁର ପ୍ରାୟ ପଛେ ପଛେ ଚାଲୁଛି, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି, ମାଳଦୀପ ସମେତ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଆଣିବା ।
The Prime Minister emphasized the need for an increase in exports, and said that States must be made active partners in this effort.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ରାଜ୍ୟମାନେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ଅଂଶୀଦାର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In order to achieve this target, today India's 125 crore people are moving ahead with the resolution of a New India. a New India that was also envisaged by Netaji Subhas Chandra Bose
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଜି ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକ ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
During British period, he had worked in Maratha light infantry.
ବ୍ରିଟିଶ ସମୟରେ ସେମାନେ ମରାଠା ଲାଇଟ୍ ଇନଫାନ୍ଟ୍ରିରେ କାମ କରିଥିଲି ।
She said The Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana has been the foundation stone for the Modi governments people-centric economic initiatives.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଲୋକକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରୟାସର ଆଧାରଶିଳା ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries of various agricultural schemes explained howvarious government schemes helped improve production.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କାଳରେ ବିଭିନ୍ନ କୃଷି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସରକାରୀ ଯୋଜନାମାନ କିପରି ସହାୟକ ହୋଇଛି ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Union HRD Minister virtually releases PRAGYATA Guidelines on Digital Education
ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ‘ପ୍ରଗ୍ୟାତ’ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ମୋଚିତ
Several noble efforts are being undertaken in Kaushambi, Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର କୌଶାମ୍ବୀରେ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି କିଛି ମହତ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି ।
Vistara has operated 12 cargo flights during 19-26 April 2020 covering a distance of 16,952 km and carrying around 82 tons of cargo
19-26 ଏପ୍ରିଲ 2020 ମଧ୍ୟରେ ଭିସ୍ତାରା 12ଟି କାର୍ଗୋ ବିମାନ ଜରିଆରେ 16,952 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ସହିତ 82 ଟନ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରିଛି ।
I wish to remind the country of the crucial Keshavanand Bharti case.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଦେଶକୁ କେଶବାନନ୍ଦ ଭାରତୀଙ୍କର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେସ୍ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
PM congratulates Indian contingent for the excellent performance in Asian Games 2018
ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018ରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
PM greets people on Ambedkar Jayanti
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Presently the active cases for only 15.11% of the total positive cases of the country, standing at 9,40,441.
ଏବେ ଦେଶରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ମାତ୍ର 15.11% ଅର୍ଥାତ 9,40,441 ।
The two leaders shared the intention to further augment cooperation in skill development by expanding the scope and number of Japan-India Institutes for Manufacturing (JIMs) as well as the Japanese Endowed Courses (JEC) in various Indian states.
ବିଭିନ୍ନ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟରେ ଜାପାନ-ଭାରତ ଉତ୍ପାଦନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ (ଜେଆଇଏମ) ଏବଂ ଜାପାନୀ ସମ୍ପନ୍ନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ଜରିଆରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ଇଚ୍ଛାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Mr. Raila Odinga, Former Prime Minister of Kenya calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ କେନିଆର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମାନ୍ୟ ଶ୍ରୀ ରାଇଲା ଓଡିଙ୍ଗା
The Prime Minister will lay the foundation stone for the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), at Bilaspur.
ବିଳାସପୁରଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ(ଏମ୍ସ)ର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
For the last 75 years, you have ceaselessly connected crores of people of the country with information and issues.
ବିଗତ 75 ବର୍ଷ ଧରି ଆପଣ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
You can work in Indian institutions for up to three months under this scheme
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆପଣ ଭାରତର ସଂସ୍ଥାନରେ ମାସେରୁ ତିନି ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମ କରି ପାରିବେ ।
Kerala, Maharashtra and Karnataka reported more than 8,000 cases followed by Tamil Nadu and Andhra Pradesh, both contributing more than 4,000 cases each.
କେରେଳ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ 8 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ମାମଲା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ତାମିଲନାଡୁ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ 4 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
You tell me whether the farmer's income will increase or not?
ମୋର କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ବଡ଼ିବ କି ବଢିବ ନାହିଁ ।
Friends, not just today but for the centuries India has been way ahead of other countries in the field of water transportation.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିଠାରୁ ନୁହେଁ ଶହ-ଶହ ବର୍ଷରୁ ଜଳ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟ ଦେଶଙ୍କ ତୁଳନାରେ ବହୁତ ଆଗରେ ରହି ଆସିଛି ।
The Prime Minister said, "Congratulations to all those cities who have secured top positions in Swachh Survekshan-2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସ୍ଵଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ-2020ରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ସହରଗୁଡିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I hope you will keep inspiring me with your love and blessings.
ଆପଣମାନେ ଏହିଭଳି ମୋତେ ନିଜର ସ୍ନେହ ଆଉ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରେରଣା ଦେଉ ଥାଆନ୍ତୁ ।
Brothers and sisters, when it comes to infrastructure, we talk about road and railways.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଭିତ୍ତିଭୂମି କଥା ଆସିଲା ତ, ରାସ୍ତା ଏବଂ ସଡ଼କର ଚିନ୍ତା, ଚର୍ଚ୍ଚା କଲୁ ।
He has sacrificed every moment of his life for the country's welfare.
ନିଜ ଶରୀରର ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷଣ, ଅର୍ଥାତ ସେ ଦେଶ ପାଇଁ ସମର୍ପଣ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Passengers shall observe social distancing both at the station and on trains
ଉଭୟ ଷ୍ଟେସନ ଏବଂ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବେ।
This will increase the resources of the institute.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସଂସ୍ଥାନର ସଂସାଧନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Shri Modi pointed out that private sector investment in agriculture is not up to the mark.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ନିବେଶ ସନ୍ତୋଷଜନକ ହୋଇନାହିଁ।
This is the reason why Uttar Pradesh is being watched by investors from all over the world.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ଯେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଉପରେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ନିବେଶକମାନଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି ରହିଛି ।
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ (ଡବ୍ଲୁଏଚଓ) ଏହାର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ “କୋଭିଡ-19 ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସାମାଜିକ ମାପଦଣ୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମାନଦଣ୍ଡ” ଉପରେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ନଜର ରଖିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ।
For example, we can take the children to hills, historical places, farms and safe manufacturing units
ଆମେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାହାଡ଼, ଐତିହାସିକ ସ୍ଥାନ, କ୍ଷେତ, ସୁରକ୍ଷିତ ଉତ୍ପାଦନ ୟୁନିଟକୁ ନେଇପାରିବା।
When Hanuman Ji returns after meeting goddess Sita and he informs Lord Ram about the wellbeing of the mother goddess then Ram Ji says:
ଯେତେବେଳେ ହନୁମାନଜୀ ସୀତା ମାତାଙ୍କୁ ଭେଟି ଫେରୁଥିଲେ, ଭଗବାନ ରାମଙ୍କୁ ମାତା ସୀତାଙ୍କ ସକୁଶଳ ବାର୍ତ୍ତା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ରାମ କହିଥିଲେ –
And I would like to assure the country once again that out of all these big loans there is not a single loan which is being sanctioned during this government.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଶକୁ ପୁଣି ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହି ସମସ୍ତ ବଡ଼ ଋଣ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଏହି ସରକାର ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି ।
Initially, the Kisan Rail was a weekly service.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ କିଷାନ ରେଳ ସାପ୍ତାହିକ ଭାବେ ଚଳାଚଳ କରୁଥିଲା ।
And I believe that thisfoundation of laying Greenfield airport in Navi Mumbai today, and I always continue to ask in every programme that when it will be completed.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ କି ଆଜିର ଏହି ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ବିମାନବନ୍ଦରର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଆଉ ମୁଁ ସବୁବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପଚାରିଥାଏ କି, କେବେ ଶେଷ ହେବ ।
Ashok Kapoor: We sir, Modi sir, we have shot our videos, and sent them to the TV channels
ଅଶୋକ କପୁର : ସାର୍‌, ଆମେ ଆମ ଭିଡିଓ କରି ଚ୍ୟାନେଲମାନଙ୍କୁ ଦେଇଦେଇଛୁ ।
As a result, interest continued adding to the loan amount and the poor farmer had to pay the loan with an extra interest.
ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ତାହାର ସୁଧ ବଢ଼ି ଚାଲିଲା ଆଉ ପରେ ସେହି ବିଚରା କୃଷକକୁ ଋଣ ଏବଂ ସୁଧ ସମେତ ଅତିରିକ୍ତ କିଛି ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
291 persons have been cured/discharged after recovery.As per the present available data, an analysis of total confirmed cases show that 76% are male and 24% female.
ମୋଟ ମାମଲାର ଅନୁଧ୍ୟାନରୁ ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76 ପ୍ରତିଶତ ପୁରୁଷ ଏବଂ 24 ପ୍ରତିଶତ ମହିଳା।
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
ସେହିପରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର 2,834 ନୂତନ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରିଥିବାବେଳେ ଗତକାଲି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 1,515 ଟି ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
These youngsters were concerned about the children who were engaged in rag picking and they felt that these children should be educated.
ଏହି ଯୁବକମାନେ, ଅଳିଆ ଗୋଟାଉଥିବା ଯେଉଁ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ଏମାନଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଯାଇଥିଲା, ଆଉ ସ୍ଥିର କରି ନେଇଥିଲେ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ମିଳିବା ଦରକାର ।
We have activated the Ministry of Chemicals and Fertilisers that has been working in this direction.
ଆମେ ରସାୟନ ଏବଂ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କଲୁ ଯିଏ ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, we have been running the programmes like Stand-up India, Start-up India, Skill India Mission to encourage the self-employment among the Indian youths, particularly to encourage the entrepreneurs working in the MSME sector
ସେହିପରି ଭାବେ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଲାଉଛୁ ।
The team includes Prashant Pradhan (PhD Scholar), Ashutosh Pandey (PhD Scholar), Praveen Tripathi (PhD Scholar), Dr. Akhilesh Mishra, Dr. Parul Gupta, Dr. Sonam Dhamija, Prof. Manoj B. Menon, Prof. Bishwajit Kundu and Prof. James Gomes
ଏଥିରେ ଗବେଷକ ପ୍ରଶାନ୍ତ ପ୍ରଧାନ, ଆଶୁତୋଷ ପାଣ୍ଡେ, ପ୍ରବୀଣ ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କ ସମେତ ଡଃ ଅଖିଳେଶ ମିଶ୍ର, ଡଃ ପାରୁଲ ଗୁପ୍ତା, ଡଃ ସୋନମ୍‌ ଧମିଜା, ପ୍ରଫେସର ମନୋଜ ମେନନ, ପ୍ରଫେସର ବିଶ୍ୱଜିତ କୁଣ୍ଡୁ ଓ ପ୍ରଫେସର ଜେମ୍‌ସ ଗୋମ୍‌ସ ପ୍ରମୁଖ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
During the financial year 2017-18, amount of central share of SDRF to State Government of Kerala and Tamil Nadu is Rs.
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏସଡିଆରଏଫ ଅନୁଦାନ ବାବଦରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କେରଳ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ 153 କୋଟି ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସରକାରଙ୍କୁ 561 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the Dr.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି ପ୍ଲାଣ୍ଟକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Even during Corona, these infrastructure projects have become a huge medium of employment for worker friends
କରୋନାର ଏହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ବଡ଼ ରୋଜଗାରର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିଛି।
And I said that I also wished to send some of the students from India to your place.
ଆଉ ମୁଁ କହିଲି, ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରୁ ମଧ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ସେଠାକୁ ପଠାଇବି ।
With this expectation, I convey my heartfelt good wishes to all the students of this campus, to all the youths associated with this campus, I pray for your success
ଏହି ଏକ ଆଶା ସହିତ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ପରିସରରେ ପଢିଲାବାଲା, ଏହି କ୍ୟାମ୍ପସ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ଯୁବକଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି, ସଫଳତା ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
He emphasized that service providers must provide a high level of consumer satisfaction
ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ପନ୍ନ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
I am a part of this huge family and because ofthis thing my joy goes up several folds after meeting with you people.
ଏହି ବିଶାଳ ପରିବାରର ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଏହି ସଂପର୍କ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ମୋର ଖୁସିକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିଛି ।
In a comment posted on Narendra Modi Mobile App, Shriman Ravindra Singh from Pune has referred to occupational safety.
ପୁଣେର ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରବୀନ୍ଦ୍ର ସିଂ Narendra Modi Mobile Appରେ ନିଜ ଟିପ୍ପଣୀରେ ବୃତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
I warmly welcome President Macron and the delegates accompanying him.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ, ଭାରତରେ ସହର୍ଷ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଗାଇଡ ଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନିମନ୍ତେରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ୱେବସାଇଟ୍ https://www. mohfw. gov. in/ ଦେଖନ୍ତୁ।
My patriotism includes the good of mankind in general.
ମୋ ଦେଶପ୍ରେମ ମଧ୍ୟରେ ମାନବଜାତିର କଲ୍ୟାଣ, ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ ନିହିତ ।
They reaffirmed their commitment towards widening and deepening the spectrum of bilateral relationship and enhancing consultation and coordination in regional and multilateral fora on matters of mutual and global interest.
ସେମାନେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କର ସୁଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଗଭୀର କରିବା ଓ ଆପୋସ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ହିତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ମଞ୍ଚଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକରେ ପରାମର୍ଶ ଓ ସମନ୍ୱୟ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୁଣି ପ୍ରତିପାଦନ କରିଥିଲେ ।
He said the relevance and comprehensiveness of the education policy will increase when more and more teachers, parents and students will be associated with it.
ଶିକ୍ଷାନୀତି ସହିତ ଶିକ୍ଷକମାନେ ଯେତେ ଅଧିକ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ହେବେ, ଅଭିଭାବକ ଜଡ଼ିତ ହେବେ, ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀଗଣ ଯୋଡ଼ି ହେବେ, ତାହାର ପ୍ରସଙ୍ଗିକତା ଏବଂ ବ୍ୟାପକତା ଉଭୟ ସେତେ ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
Otherwise we used to play in the same frame.
ନଚେତ ଆମେ ଏହିପରି ବିଷୟରେ ଖେଳି ଚାଲିଥିଲୁ ।
The earthquake might have flattened their homes, but such a massive earthquake could not dampen the morale of the people of Kutch.
ଭୂକମ୍ପ ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କର ଘରକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏତେ ବଡ଼ ଭୂକମ୍ପ ମଧ୍ୟ କଚ୍ଛର ଲୋକମାନଙ୍କର ମନୋବଳକୁ ଭାଙ୍ଗି ପାରିଲା ନାହିଁ।
The journey details will be shown also at the payment page.
ଯାତ୍ରାର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପେମେଣ୍ଟ ପେଜ୍‍ରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ ।
ISRO has successfully launched PSLV-C40 sometime ago
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଇସ୍ରୋ ପିଏସଏଲଭି-ସି 40ର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରିଛି ।
9 lakh crore have so far been scrutinized through it.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 9 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ପରିଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରା ଯାଇଛି ।
I am happy to announce that we have decided to give gratis visa to all citizens of Myanmar who are interested in coming to India.
ମୋତେ ଏହି ଘୋଷଣା କରି ଖୁସି ଲାଗୁଛି କି ଭାରତ ଆସିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ଥିବା ମିଆଁମାରର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଗ୍ରାଟିସ୍ ଭିସାଦେବାକୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ।
However, it was interrupted by outbreak of Covid-19 pandemic.
କାରଣ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ-19 ପ୍ରଭାବ ଯୋଗୁ ଯୋଗାଣ ଚେନ୍‌ ବ୍ୟାହତ ହୋଇଛି ।
The zero passenger fatalities in the last 15 months is a result of continuous efforts by Indian Railways to improve safety performance in all respects.
ନିରାପତ୍ତା ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ରେଳବାଇର କ୍ରମାଗତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଯୋଗୁଁ ଗତ 15 ମାସ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇନାହିଁ ।
We have been maintaining regular contacts since ancient times
ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ହିଁ ଆମ ଭିତରେ ନିରନ୍ତର ପାରସ୍ପରିକ ସଂପର୍କ ରହି ଆସିଛି ।
We have not gathered here to be content.
ଆମେମାନେ ଏଠାରେ କେବଳ ଖୁସି ମନାଇବା ଲାଗି ଏକଜୁଟ ହୋଇନାହେଁ ।
Various provisions like online payment of bills including BHIM APP, online booking of railway tickets, and electronic delivery of scholarships and pensions to bank accounts have greatly reduced the burden on common people, Shri Narendra Modi added.
ଭୀମ ଆପ ସମେତ ଅନଲାଇନ ବିଲ ପୈଠ, ଅନଲାଇନ ରେଳ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଂଟକୁ ବୃତ୍ତି ଓ ପେନସନର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ହସ୍ତାନ୍ତର ଦ୍ୱାରା ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ବୋଝ ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The world has benefited whenever Indias strength has increased.
ଯେବେ ଯେବେ ଭାରତର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଢ଼ିଛି, ସେତେବେଳେ ତାହାଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଲାଭ ହୋଇଛି ।
The number of electric vehicles will rise to three hundred and twenty million by 2030, up from three million today.
ବୈଦ୍ୟୁତିକ ବାହନ ସଂଖ୍ୟା ଆଜିର 3 ନିୟୁତରୁ 2030 ବେଳକୁ 320 ନିୟୁତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Agreement between India and France regarding the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces
ଯାହାକି ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ସହାୟତାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବ ।
Above all, we have the worlds most talented, dynamic, professional and committed Indian diaspora, proud to be Singaporeans, proud of their Indian heritage, ready to be the bridge between India and Singapore
ସର୍ବୋପରି ଆମ ପାଖରେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ପ୍ରତିଭାସମ୍ପନ୍ନ, ଉତ୍ସାହୀ ପେସାଦାର ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ସିଙ୍ଗାପୁର ନାଗରିକ ଭାବେ ଗର୍ବ କରିଥାନ୍ତି, ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ସେତୁ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Technology has transformed our work places.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି କର୍ମସ୍ଥଳୀରେ ଆମୂଳଚୁଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ।
They could not get this chance in absence of opportunities and guidance.
ସୁଯୋଗ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ଅଭାବ ଯୋଗୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ସୁଯୋଗ ମିଳି ପାରି ନାହିଁ ।
He said several innovations came out during the pandemic emerged from collaboration between the industry and academia.
ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଶିଳ୍ପ ଓ ଗବେଷଣା ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗରୁ ଅନେକ ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ହୋଇଛି ।
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
ଏହି ଆହ୍ଵାନପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଭାରତ- ବ୍ରାଜିଲ ଭାଗିଦାରୀ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
"""Greetings on the start of 2017."
“2017 ପ୍ରାରମ୍ଭର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The population of India & the total population of 14 most affected countries are almost the same.
ଭାରତର ଜନସଂଖ୍ୟା 14ଟି ସର୍ବାଧିକ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟା ସହ ସମାନ ।
The Active Caseload of India stands at 4,54,940 today.
ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା 4,45,940 ରହିଛି ।
He also inaugurated 10 Health and Wellness Centres
ସେ ମଧ୍ୟ 10ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Senior Officers of the Central Ministries and State Governments were present on the occasion
ଏହି ଉପସ୍ଥାପନା ବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ ଓ ନୀତି ଆୟୋଗର ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Noting that terrorism is a major challenge, they expressed a common resolve to combat it with all their might.
ଆତଙ୍କବାଦକୁ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ଦର୍ଶାଇ, ସେମାନେ ନିଜର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଦେଇ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The leaders directed their respective officials to also explore the feasibility of construction of a rail link between Tamu and Mandalay in Myanmar.
ଦୁଇ ଦେଶର ନେତା ମିଆଁମାରରେ ତମୁ ଓ ମଣ୍ଡାଲେ ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ରେଳମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣର ବାସ୍ତବତାକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Mr Michael Bloomberg, Thought leaders, Captains of Industry, Distinguished participants of the Bloomberg New Economic Forum.
ମିଷ୍ଟର ମାଇକେଲ ବ୍ଲୁମ୍‌ବର୍ଗ, ବ୍ଲୁମ୍‌ବର୍ଗ ନୂଆ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ଅଗ୍ରଚିନ୍ତକଗଣ, ଉଦ୍ୟୋଗପତି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ ।
Two new laws are also being enacted for bringing in reforms in Homeopathy and other Indian medical practices.
ହୋମିଓପାଥି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ନୂତନ ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
The review meeting, which lasted for about two and a half hours, was attended by top officials from PMO, NITI Aayog and infrastructure Ministries of the Government of India.
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଘଂଟା ଧରି ଚାଲୁରହିଥିବା ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟସମୂହର ମୁଖ୍ୟ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
During the interaction, Prime Minister urged the sports persons to use technology as an aid to improve their performance.
ଭାବ ବିନମୟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
In a tweet Shri Modi said Released a book on the life and ideals of Sri Guru Nanak Dev Ji.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ଜୀବନୀ ଏବଂ ଆଦର୍ଶ ଉପରେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
They started the work.
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲେ ।
Date for filing GST annual returns of FY 18-19, which is due on 31st March, 2020 is extended till the last week of June 2020
2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ ଜିଏସଟି ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜୁନ 2020କୁ ଘୁଂଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The notification is available under the TAB- COVID-19 on the home page of EPFO website
ଏହା ଇପିଏଫଓର ୱେବସାଇଟ ହୋମ ପେଜରେ ଟ୍ୟାବ “କୋଭିଡ-19” ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉପଲବ୍ଧ ।
He said the strength of Bihar and the imprint of Bihar's labor will be seen in the development of every state.
ବିହାରର ଶକ୍ତି ଓ ଶ୍ରମ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ସେ କହିଛନ୍ତି ।
I am an Electrical Engineer turned professional storyteller.
ମୁଁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ୍ ଇଂଜିନିୟରରୁ ଜଣେ ପେଶାଦାର ଷ୍ଟୋରି ଟେଲର ପାଲଟିଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on the day of their martyrdom.
ଭଗତ ସିଂହ, ରାଜଗୁରୁ ଏବଂ ସୁଖଦେବଙ୍କ ସହିଦ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
However, the BharatiyaJanata Party government has pulled the state out of that condition and made it a partner in the country's development.
ରାଜ୍ୟକୁ ସେହି ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାର କରି ଦେଶର ବିକାଶରେ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗିଦାର କରାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଏଠାରେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
May this auspicious day bring joy & prosperity in everyone's lives
ଏହି ପବିତ୍ର ଦିନ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଖ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ।
Shri Narendra Modi said that anonymity is one of the greatest strengths of the civil services.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିନା ପ୍ରଶଂସାରେ ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରିବା ହେଲା ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ଏକ ବଡ ଶକ୍ତି ।
Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them
କେବଳ ଯାତ୍ରୀ ପଠାଉଥିବା ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ସମ୍ମତି ଆଧାରରେ ଏହି ରେଳ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
This body of writing is a treasure of humankind as a whole.
ଏହି ଆଲେଖ୍ୟ ସାମଗ୍ରିକ ରୂପରେ ମାନବଜାତି ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ସମ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
India is full of diversity.
ଭାରତ ବିବିଧତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ।
There must be some reason that now you people dont have to wait for months to get the income tax refund.
ଏଥିରେ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ଏବେ ମାସ ମାସ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
Self-sufficient India will be fully integrated with the world economy and will also be supportive.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମନ୍ୱିତ ମଧ୍ୟ ହେବ ଆଉ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Major reforms have been brought to develop modern weapons and equipment in the country under 'Make in India'.
ଦେଶରେ ହିଁ ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ର ନିର୍ମିତ ହେଉଛି, ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି।
He pointed out no one can ever get welfare from terrorism-violence.
ସେ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ହିଂସାରୁ କେହି କେବେ କଲ୍ୟାଣ ସାଧନ କରିପାରିବନାହିଁ ।
He also told Bharat not to brook any delay in implementing those schemes
ରାମଚନ୍ଦ୍ର ଭରତଙ୍କୁ ଏକଥା ବି କହିଥିଲେ ଯେ ଏଇସବୁ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ କଦାଚିତ ବିଳମ୍ବ କରିବା ଅନୁଚିତ ।
Since yesterday, an increase of 1396 new cases has been reported.
ଗତକାଲି ସୁଦ୍ଧା 1,396ଟି ନୂତନ ମାମଲା ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
Phase 1 & 2: Aizawl-Tuipang (NH-54)
ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ: ଆଇଜଲ- ତୁଇପାଙ୍ଗ (ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-54)
18,000 crore have been deposited in bank accounts of over 9 Crore farmers.
9 କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ 18ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।
Prime Minister Narendra Modi launched the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan today, at a public meeting, in Mandla in Madhya Pradesh.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମାଣ୍ଡଲାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଆଜି ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।