natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All these projects aim at developing better and smart facilities in the cities and towns of Rajasthan.
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଜସ୍ଥାନର ସହର ଏବଂ ବଜାରରେ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସୁବିଧାର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସହିତ ଜଡିତ ।
Rajesh Bhushan, Union Health Secretary and other senior officials from the Ministry were present.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଭୂଷଣ, ଆୟୁଷ ସଚିବ ବୈଦ୍ୟ ରାଜେଶ କାଟୋଚ ଓ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
By 31st March 2021 all remaining States will be added to One Nation One Ration Card scheme and the scheme will be operational all over India.
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ ରାସନ କାର୍ଡ ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ହେବା ପରେ ଏହା ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
When a country moves ahead with similar sustained efforts at the national level, results are also similar.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ପୋଷଣୀୟ ପ୍ରୟାସର ସହ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ତାହାର ପରିଣତ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ ।
In Lucknow, PM will dedicate to the nation the 400 KV Lucknow-Kanpur D/C transmission line.
ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 400 କେଭି ଲକ୍ଷ୍ନୌ-କାନପୁର D/C ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ ଲାଇନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
Sir, I have a question.
ସାର୍ ମୋର ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି ।
My dear countrymen, in a few days we will celebrate Sardar Vallabh Bhai Patels birth anniversary, the 31st of October as National Unity Day.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କିଛିଦିନ ପରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ 31 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଆମେ ସମସ୍ତ ‘ଜାତୀୟ ଏକତା ଦିବସ’ ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ।
He added that India is working towards the goals of the Paris Agreement through an action plan.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ୟାରିସଠାରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
New India, relying on its strength and resources, is pushing forward the goal of a self-reliant India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତ, ନିଜର ଶକ୍ତି ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିର୍ଭର କରି, ନିଜର ଆବଶ୍ୟକ ସଂସାଧନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Vladimir Medinskyii Minister for Culture
ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଭ୍ଲାଦିମିର ମେଡିନସ୍କି
In a tweet, the Prime Minister said, "Heartiest congratulations to Excellency Yoshihide Suga on the appointment as Prime Minister of Japan.
ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବାରୁ ସମ୍ମାନନୀୟ ୟୋଶିଦେ ସୁଗାଙ୍କୁ ମୋର ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Both opportunities as well as the biggest challenges are being created by the global flow of data.
ଡାଟାର ଜାଗତିକ ପ୍ରବାହ ଦ୍ୱାରା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି, ଏବଂ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ।
This information was given by the Union Minister of Petroleum & Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan in the Rajya Sabha today in a written reply
ଆଜି ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଏ ସଂପର୍କରେ ଏକ ଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Through this festival the effort to enhance awareness about Beti Bachaao Beti Padhaao is appreciable.
ଏହି ମହୋତ୍ସବ ମାଧ୍ୟମରେ “ବେଟି ବଚାଓ - ବେଟି ପଢାଓ” ଅଭିଯାନ ବିଷୟରେ ସଚେତନତା ବଢାଇବା ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Exporters can now Avail Bank Loans for Higher Period
ରପ୍ତାନିକାରୀ ଏବେ ଅଧିକ ଅବଧି ଲାଗି ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ନେବାର ଲାଭ ଉଠାଇପାରିବେ।
Science must meet the rising aspirations of our people.
ବିଜ୍ଞାନ ଆମ ଲୋକଙ୍କ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧମାନ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ନିଶ୍ଚୟ ପୂରଣ କରିବ ।
Some of the other common concerns have been the methods of communication with patients, screening of health-care workers, managing new-onset diabetes, uncommon presentations such as stroke, diarrhoea and myocardial infarction etc.
ରୋଗୀଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ ରଖିବା ପଦ୍ଧତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନିଂ, ମଧୁମେହ ଯୋଗୁଁ ସୃଷ୍ଟ ନୂଆ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା, ଷ୍ଟ୍ରୋକ, ଡାଇରିଆ, ମାୟୋକର୍ଡିଆଲ ଇନଫାରକେସନ ଭଳି ଅସାମାନ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତି ଆଲୋଚନାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିଲା ।
No opposition was responsible for that.
କିଏ ଅଟକାଉ ଥିଲା ଇଏ କୌଣସି ବିରୋଧୀ- ବିରୋଧୀ ଦଳ ଦାୟୀ ନ ଥିଲା, ଜଣାଇବା ପାଇଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Suresh Angadi, MoS Railways
କେନ୍ଦ୍ର ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Chaudhary Chhotu Ram ji was one of those social reformers, who made an important contribution for India.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚୌଧରୀ ଛୋଟୁ ରାମ ଜୀ ସେହି ସମାଜ ସଂସ୍କାରକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଥିଲେ ଯିଏ ଭାରତ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିଲେ ।
It is expected that with gradual easing of restrictions by central and state governments, the pace of unloading will be enhanced further in the coming days.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଧୀରେ ଧୀରେ କଟକଣା ହ୍ରାସ ଫଳରେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଏହି ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
President of World Economic Forum (WEF), MrBorgeBrende, honourable members of the industry, other guests from across the globe and dear friends!
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମର ସଭାପତି ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ବୋର୍ଗେ ବ୍ରେଣ୍ଡେ, ଶିଳ୍ପ ଜଗତର ସମ୍ମାନିତ ସଦସ୍ୟ, ଦେଶବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଅନ୍ୟ ଅତିଥିଗଣ, ଆଉ ମୋର ସାଥୀଗଣ,
They did their duty.
ଏହାସତ୍ୱେ ସେମାନେ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରକୁଛନ୍ତି ।
I firmly believe that my young friends must be enthusiastic & happy on the commencement of their college life.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନେ କଲେଜ ଜୀବନର ଆରମ୍ଭକୁ ନେଇ ଖୁବ୍ ଉତ୍ସାହୀ ଏବଂ ଖୁସି ଥିବେ ।
You people would remember it that Ambedkar International Centre was dedicated to the people here in Delhi.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଥିବ ଏଠାରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗତ ବର୍ଷ ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ରର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Nobody else has the kind of capacity that you people have to introduce Indias requirements, Indias strength and uniqueness to the world
ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ, ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ବିଶେଷତ୍ୱଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାରେ ଯେତିକି କ୍ଷମତା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅଛି, ଆଉ କାହା ପାଖରେ ନାହିଁ ।
There is no middleman and no commission.
କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥି ନାହିଁ, କୌଣସି କମିଶନ ନାହିଁ।
While three ICAR institutes are engaged in COVID-19 testing on humans, ICAR has undertaken several efforts to help farmers during lockdown and given advisories to crores of farmers across the country.
ତିନୋଟି ଆଇସିଏଆରର ସଂସ୍ଥାନ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ଏବଂ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କୋଟି କୋଟି କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକ ଜାରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି।
And as Arun Ji had said that Prime Ministers Rural Road Progamme has always been the most effective programme of all the governments.
ଯେପରି ଅରୁଣଜୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡକ ଯୋଜନା ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଆସିଛି, ଯାହା ସବୁ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଚାଲିଆସିଛି ।
Strengthening Vocational education in schools through mainstreaming, career guidance and counselling, internships and coverage of out of school children
ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ବଞ୍ଚିତ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟଧାରକୁ ଆଣିବା, କ୍ୟାରିଅର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ତଥା ପରାମର୍ଶ ଦେଇ, ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣଶିପ ଦେଇ ସ୍କୁଲରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ଶିକ୍ଷାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା।
These States/UTs are: Maharashtra (7 districts/municipalities), Telangana (4), Tamil Nadu (7), Rajasthan (5), Assam (6), Haryana (4), Gujarat (3), Karnataka (4), Uttarakhand (3), Madhya Pradesh (5), West Bengal (3), Delhi (3), Bihar (4), Uttar Pradesh (4), and Odisha (5).
ଏହି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ହେଲା – ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (7 ଜିଲ୍ଲା / ପୌରପାଳିକା), ତେଲଙ୍ଗାନା – 4, ତାମିଲନାଡୁ -7, ରାଜସ୍ଥାନ – 5, ଆସାମ – 6, ହରିୟାଣା – 4, ଗୁଜରାଟ – 3, କର୍ଣ୍ଣାଟକ – 4, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ – 3, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ – 5, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ – 3, ଦିଲ୍ଲୀ – 3, ବିହାର – 4, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ – 4 ଏବଂ ଓଡିଶା – 5 ।
Friends from the Media,
ମିଡିଆ ବନ୍ଧୁଗଣ,
The people who have congratulated me, people who have conveyed their best wishes, I express my gratitude to them from the bottom of my heart and on my birthday, the emotions that have been manifested today by the people, I will not fall short on my efforts to refine myself and to live each moment of my life to fulfill their dreams.
ଯେଉଁ-ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁ-ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଶୁଭକାମନା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି, ଆଉ ଜନ୍ମଦିନ ସହିତ ଯେଉଁ ଭାବନା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ଭାବନା ଗୁଡିକ ଅନୁସାରେ ନିଜକୁ ନିଜେ ପରିସ୍ପୁଟ କରିବାର, ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ଷଣ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡିକ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବାରେ, ମୁଁ ନିଜର ପରିଶ୍ରମର ପରାକାଷ୍ଠା କରିବାରେ, ମୁଁ କେବେ କୌଣସି ଉଣା କରିବି ନାହିଁ ।
Now work is going on in this direction at a rapid pace.
ପୁଣି ଏହି ଦିଗରେ ଦେଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
This idea of Balasaheb Vikhe Patil made him different from others.
ବାଳାସାହେବଙ୍କ ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନକରି ଗଢି ତୋଳିଥିଲା ।
Besides, this will be helpful for the Indian community present across Africa.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଉପକୂଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଉପକୃତ କରାଇବ ।
Efforts are going on to complete the first phase of IICC within 1-1.5 years.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷେ - ଦେଢ଼ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଇଆଇସିସିର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଶେଷ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ।
Our partnership is also useful for peace and stability in the world.
ଆମର ଅଂଶୀଦାରୀ ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ମଧ୍ୟ ।
Efforts are being made to make tax-related solutions more transparent and efficient
ଟିକସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ପାରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
You can imagine what will happen.
କ’ଣ ହେବ, ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ ।
Thus, it becomes important to showcase the status of vaccine development in the country.
ତେଣୁ ଦେଶରେ ଟୀକା ବିକାଶର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବା ଜରୁରି ହୋଇପଡ଼ିଛି।
One thousand children will be selected throughout the country in separate sports.
ସାରା ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି ଖେଳ ସହିତ ଜଡିତ ଏକ ହଜାର ପିଲାଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରାଯିବ ।
Really, after talking to you today I could feel the freshness in your energy, and a sense of respect and confidence.
ବାସ୍ତବିକ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଜି କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲାବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ଦୃଢ଼ ମନୋଭାବର ଶକ୍ତି ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସହିତ ପରିଚିତ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ମୋ ମନରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ମାନର ଭାବ ପୂର୍ବରୁ ଥିଲା, ଏକ ବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା ।
But friends, we did not get the opportunity to die for the country.
କିନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମକୁ ସେତେବେଳେ ଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳି ଦେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିନଥିଲା, ଆଜି ଆମକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Governor Abbott expressed appreciation for the contribution of people of Indian origin living in Texas to his State and to the United States
ଟେକ୍ସାସରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କର ତାଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତି ଏବଂ ଆମେରିକା ପ୍ରତି ଥିବା ଯୋଗଦାନକୁ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଆବୋଟ୍ଟ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
In this regard, the Sides welcomed the constructive consultations held at Moscow on 24 August 2018 between Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Igor Morgulov and Foreign Secretary of the Republic of India Vijay Gokhale
ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରୁଷର ଉପ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଗର ମୋର୍ଗୋଲୋଭ୍ ଏବଂ ଭାରତର ବିଦେଶ ସଚିବ ବିଜୟ ଗୋଖଲେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅଗଷ୍ଟ 24 ତାରିଖ ଦିନ ମସ୍କୋଠାରେ ଆୟୋଜିତ ରଚନାତ୍ମକ ପରାମର୍ଶର ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Today the Swachh Bharat Abhiyan, Make in India, Jan Dhan Yojana, International Yoga Day, the investigation over black money and surgical strike are being mocked at.
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ନେଇ ପରିହାସ କରାଯାଉଛି, ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ନେଇ ପରିହାସ କରାଯାଉଛି, ଜନ-ଧନ ଯୋଜନାକୁ ପରିହାସ କରାଯାଉଛି, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସକୁ ନେଇ ପରିହାସ କରାଯାଉଛି, କଳାଧନ ଉପରେ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନକୁ ନେଇ ପରିହାସ କରାଯାଉଛି, ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଯାଉଛି ।
Other regular Passenger services including all mail/express, passenger and suburban services shall remain cancelled until further advice.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରାମର୍ଶ ଜାରି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମେଲ/ଏକ୍ସପ୍ରେସ, ପାସେଞ୍ଜର ଓ ଉପନଗରୀୟ ଅଂଚଳ ଟ୍ରେନ ସେବା ବାତିଲ ରହିବ ।
Skill India offers courses across several sectors which are aligned to the standards recognised by both, the industry and the government under the National Skill Qualification Framework.
ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କିଲ କ୍ୱାଲିଫିକେସନ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ଅଧୀନରେ ଉଭୟ ଶିଳ୍ପଜଗତ ଓ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରର ମାନକକୁ ଆଧାର କରି ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋର୍ସ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
This aims to channel investments from both domestic and international sources into infrastructure.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଉଭୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ସରୁ ନିବେଶକୁ ଏହା ଅର୍ଥକୁ ସହଜରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଓମାନ ସୁଲତାନ ମହାମହିମ ହାଇଥାମ ବିନ ତାରିକଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
And, shape our partnership and engagement in a manner that ultimately contributes to the progress of all Indians and all Sri Lankans, and also touches your lives.
ଆଉ, ଆମର ଭାଗିଦାରୀର ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଏଭଳି ରୂପ ଦେବା ଯାହା ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରଗତିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ମଧ୍ୟ ଛୁଉଁଥିବ ।
The operational readiness of the FCI would help in successful scaling up of procurement and supply of fortified rice in a phased manner from 2021-2022 onwards
ଏଫସିଆଇର ଏହି ଅପରେସନାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା 2021-22 ମସିହାରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମିକ ଭାବେ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ କ୍ରୟ ଏବଂ ଆମଦାନୀ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ।
It seeks to ensure that advertisements conform to its Code for Self-Regulation.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବିଜ୍ଞାପନ ସ୍ୱ-ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ଏହାର କୋଡ ଅନୁରୂପ କରିବା।
PM interacts with beneficiaries of various health care schemes across the country through video bridge
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Volume I and II, as in the past, contain the main report and the accompanying annexes.
ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭଳି ଏହାର ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ଖଣ୍ଡରେ ମୁଖ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ପରିଶିଷ୍ଟ ଯୋଡାଯାଇଛି ।
Through the photographs in the book, we see the human side of our President and we feel proud, the Prime Minister said.
ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଥିବା ଫଟୋଗ୍ରାଫରୁ ଆମେ ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମାନବୀୟ ଦିଗକୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିପାରିବା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In addition to providing new opportunities to a trusted brand like Samsung, it is also an open invitation to every businessman of the world who wants to take advantage of a new and transparent business culture of a New India.
ଏହା ସାମସଙ୍ଗ ଭଳି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଦେବା ସହିତ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବ୍ୟାପାର ସଂସ୍କୃତି ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖୁଥିବା ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସାୟୀକୁ ମୁକ୍ତ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ।
It means, in rural economy other businesses allied to agriculture are also as important as agriculture.
ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କୃଷିର ଯେତିକି ମହତ୍ୱ ରହିଛି, ସେତିକି ମଧ୍ୟ କାରବାରର ରହିଛି ।
Union Minister Dr Harsh Vardhan will also be present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ।
According to information given by the Ministry of Agriculture, all the groups of locust swarms are being tracked by teams of the State Agriculture Departments of Rajasthan, Haryana and U.P., local administrations and officials of the Central Locust Warning Organization, and control operations are underway.
କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସୂତ୍ରରୁ ମିଳିଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ଏହି ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳ ଉପରେ ରାଜସ୍ଥାନ, ହରିୟାଣା ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର କୃଷି ବିଭାଗ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ନଜର ରଖାଯାଇ ସେମାନଙ୍କ ଗତିବିଧି ଠାବ କରାଯାଉଛି ।
Also, a total of 19,984 people have been confirmed positive as of now for COVID-19 in India.
ଭାରତରେ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19ରେ 19,984 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇସାରିଛି।
Rameshwaram is the land which has shown the way to the spiritual life of the country as a light house for thousands of years.
ରାମେଶ୍ୱରମ ହେଉଛି ସେହି ଭୂମି ଯାହା ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜୀବନକୁ ଗୋଟିଏ ବତୀଘର ଭଳି ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଆସିଛି ।
Besides, regional Pravasi Bharatiya Divas is also celebrated.
ଏହା ସହିତ ପ୍ରାଦେଶିକ ସ୍ତରରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Through all-round progress and grassroots level participation, our Government is working towards making 'Gram Uday Se Bharat Uday a reality.
ସାମଗ୍ରିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ତୃଣମୂଳସ୍ତରର ଭାଗିଦାରୀତା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସରକାର "ଗ୍ରାମ ଉଦୟ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଉଦୟ” ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ।
Kerala reported 5,643 cases in the last 24 hours followed closely by Maharashtra which recorded 5,544 new cases.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳରେ 5,643ଟି ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5,544 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 4,906 ମାମଲା ଆସିଛି ।
PM takes stock of situation in the wake of cyclone conditions. urges people to take all possible precautions & safety measures
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ଆକଳନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସତର୍କତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ନିବେଦନ
In my view, it means getting connected with ones own self.
ମୋ ମତରେ ଏହା ହେଉଛି ନିଜେ ନିଜ ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେବା ।
In-land water-ways routes are being optimized.
ଆନ୍ତଃ ଜଳପଥ ମାର୍ଗକୁ ଅନୁକୂଳ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister expressed his special thanks to His Majesty King Salman for the support provided to Indian expatriates by the Saudi authorities during the COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସାଉଦି କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ବିଦେଶୀମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିକ ରାଜା ସଲମାନଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And when we were leaving for Srinagar, she came to Jammu to see us off.
ଆଉ ପରେ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀନଗର ଯାଉଥିଲେ ଜମ୍ମୁରେ ବିଦାୟ ଦେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲେ ।
He was re-elected to 9th Lok Sabha in 1989 and was appointed as Union Minister for Labour and Welfare.
1989ରେ ନବମ ଲୋକସଭାକୁ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ସେ କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।
A common sign language is being developed across the country for physically handicapped persons
ସାରା ଦେଶରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସାଧାରଣ ସାଙ୍କେତିକ ଭାଷାର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
Dr Sukhbir Singh Sandhu, Chairman, NHAI is the Convenor of the Committee and other members include Shri Deepak Parekh, Chairman, Housing Development Finance Corporation. Shri Girish Chandra Chaturvedi, Chairman, ICICI Bank. and Shri Sanjay Mitra, Ex-Secretary, Ministry of Road Transport & Highways
ଏହି କମିଟିରେ ଏଚ୍‌ଡିଏଫ୍‌ସିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଦୀପକ ପରେଖ, ଆଇସିଆଇସି ବ୍ୟାଙ୍କର ଚେୟାରମ୍ୟାନ ଗିରୀଶଚନ୍ଦ୍ର ଚତୁର୍ବେଦୀ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପୂର୍ବତନ ସଚିବ ସଂଜୟ ମିତ୍ର ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
We want to move ahead on that road.
ସେ ରାସ୍ତାରେ ଆମେ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Today, they are satisfied that their children sons and daughters would not have to go through those painful difficulties
ଆଜି ତାଙ୍କୁ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ମିଳିଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ପିଲାମାନଙ୍କୁ, ପୁଅ-ଝିଅମାନଙ୍କୁ ସେହି କଷ୍ଟକର ଦିନଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
These are the same people who kept sitting on the recommendations of the Swaminathan Committee on MSP without implementing them.
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ, ଯେଉଁମାନେ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ଏମଏସପି ଉପରେ ସ୍ୱାମୀନାଥନ୍ କମିଟି ସୁପାରିଶକୁ ନିଜ ପାଦ ତଳେ ଚାପି ବସି ରହିଥିଲେ ।
Cumulatively they provide 15,45,206 isolation beds, 2,03,959 Oxygen supported beds, and 53,040 ICU beds
ସେମାନେ ମିଳିତଭାବେ 15,45,206ଟି ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 2,03,959ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟତା ଶଯ୍ୟା ଓ 53,040ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।
No penal interest or charges will be payable to the banks.
ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ଦଣ୍ଡନୀୟ ସୁଧ କିମ୍ବା ଚାର୍ଜ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
A great saint of Gujarat, Narsi Mehta said-
ଗୁଜରାଟର ମହାନ ସନ୍ଥ ନରସୀ ମେହତା କହୁଥିଲେ – “ବାଚ-କାଛ-ମନ ନିଶ୍ଚଲ ରାଖେ, ପରଧନ ନବ ଝାଲେ ହାତରେ” ।
I have started a campaign to get Kashi rid of those bunch of wires.
କାଶୀକୁ ସେହି ତାର ଜାଲରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଛି ।
I want to make it clear to the countrymen what the Congress government's attitude was towards the armies historically.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି କଂଗ୍ରେସ ସରକାର ଗୁଡିକର ଇତିହାସ ସୈନିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି, କଂଗ୍ରେସର ମନୋଭାବ କ’ଣ ଥିଲା?
If you havent, then please do that.
ଯଦି ସମ୍ଭବ ତେବେ କରନ୍ତୁ ନହେଲେ ନାହିଁ ।
All this is possible.
ଏସବୁ ସାକାର କରିବା ସମ୍ଭବପର ।
Everyday several metric tons of waste are produced.
ପ୍ରତିଦିନ ଶହ ଶହ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଆବର୍ଜନାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି ।
See all the camera-men are recording you.
ଦେଖନ୍ତୁ ସବୁ କ୍ୟାମେରାବାଲା ଆପଣଙ୍କୁ ରେକର୍ଡ଼ କରୁଛନ୍ତି ।
May the dreams and aspirations of the people of the state be fulfilled in the years to come
ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଅଭିଳାଷା ପୂରଣ ହେଉ ।
Andhra Pradesh leads in having the most HWC-medical college interactions with 25,478 consultations while Tamil Nadu leads in the OPD services with 56,346 consultations
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର ବନାମ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ବାର୍ତ୍ତା ବିନିମୟରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରି 25,478ଟି ପରାମର୍ଶ କରିଥିବା ବେଳେ ତାମିଳନାଡୁ ଓପିଡି ସେବାରେ ସର୍ବାଧିକ 56,346 ରେ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଛି ।
The construction of Kashi Ring road will benefit not only Kashi but also the surrounding districts.
ସାଥୀଗଣ, କାଶୀ ରିଙ୍ଗ ରୋଡର ନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା କେବଳ କାଶୀ ହିଁ ନୁହେଁ, ଆଖପାଖର ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The two Prime Ministers acknowledged that the richness of the relationship between India and Denmark is a result of the long standing people-to-people contacts and agreed to further promote greater awareness and mutual understanding between the peoples of the two countries through cultural cooperation
ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କ ଦୀର୍ଘଦିନର ଜନସମ୍ପର୍କ କାରଣରୁ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଛି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗ ଜରିଆରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସଚେତନତା ଓ ଆପୋସ ବୁଝାମଣାକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
Indian Railways is running special trains across the country.
ଏହାପରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ନୂଆ ମାର୍ଗରେ ଅଧିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସେବା ରେଳ ଚଳାଚଳ କରାଯିବ।
This shows the image of far-reaching changes in the world arena.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱର ସ୍ୱରୂପରେ ଦୂରଗାମୀ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଛବି ଦେଖାଦେଉଛି ।
Thousands of years ago, the Indus Valley Civilisation as well as Indian peninsula had maritime trade.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତଥା ସିନ୍ଧୁ ସଭ୍ୟତା କାଳରୁ ଭାରତୀୟ ଉପଦ୍ୱୀପର ଏକ ମହାନ ନୌବାଣିଜ୍ୟ ପରମ୍ପରା ରହିଆସିଛି ।
The participants of the Conference include Heads of Anti-Corruption Bureaux, Vigilance Bureaux, Economic Offence Wings/CID from States/UTs. CVOs, CBI officials and representatives from various Central agencies will also participate.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ବ୍ୟୁରୋ, ସତର୍କତା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧ ଶାଖା/ସିଆଇଡିର ମୁଖ୍ୟ. ମୁଖ୍ୟ ଭିଜିଲାନ୍ସ ଅଧିକାରୀ, ସିବିଆଇ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସିର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ।
By this Agreement, the two municipalities of Agra and Petra pronounced to work jointly for promotion of social relations by identifying the activities for mutual cooperation in tourism, culture, sports and economic sectors
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଆଗ୍ରା ଏବଂ ପେଟ୍ରାର ମହାନଗର ନିଗମ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ସଂସ୍କୃତି, କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟର ଚିହ୍ନଟ କରି ସାମାଜିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରାଯାଉଛି ।
We are committed to achieve this vision.
ଆମେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
PM said " Greetings to everyone on the auspicious occasion of Lohri.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁଖଦ ହୋଲିର ଶୁଭେଚ୍ଛା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He exhorted them to ensure that the nutritional assistance being made available to beneficiaries is used judiciously.
ସେ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ଯେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଥିବା ପୁଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ ଆହାର ସହାୟତାକୁ ବିବେକପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said that the memorial underlines the vision of the Government to accord maximum respect to people who played a vital role in nation building
ସେ କହିଲେ ଯେ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଦେଶ ଗଠନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ନେଇ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଏହି ସ୍ମାରକ ସୂଚାଇଥାଏ ।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 14,000 ଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 9,886 ଓ କେରଳରୁ 7,834ଟି ନୂତନ ମାମଲା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
In Tamil, we have Kamb Ramayana while in Telugu we have Raghunath and Ranganath Ramayana
ତାମିଲରେ କମ୍ବ ରାମାୟଣ, ତେଲଗୁରେ ରଘୁନାଥ ଓ ରଙ୍ଗନାଥ ରାମାୟଣ ରହିଛି।
Today, the world is praising India's efforts to serve humanity.
ସଂସାର ଆଜି ମାନବତାର ସେବା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ଗୌରବଗାନ କରୁଛି ।
He mentioned efforts being made in Car Nicobar, in this direction
ସେ ଏ ଦିଗରେ କାର ନିକୋବାରରେ କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
More than double new renewable energy capacity has been connected to the grid
ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତିର ନୂତନ କ୍ଷମତାକୁ ଗ୍ରୀଡ଼ ପାୱାର ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିହାରରେ ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂଆ ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
I felt very good to hear from you.
ଆପଣମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ମୋତେ ଖୁବ୍‍ ସନ୍ତୋଷ ଲାଗିଛି ।
Announcing the launch of the ASEEM portal, Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development & Entrepreneurship, said Driven by Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Aatamanirbhar Bharat and his assertion of India as a talent powerhouse at the India Global Week 2020 Summit,, the ASEEM portal has been envisioned to give a huge impetus to our persistent efforts to bridge the demand-supply gap for skilled workforce across sectors, bringing limitless and infinite opportunities for the nations youth.
ଅସୀମ ପୋର୍ଟାଲ ସମ୍ପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରି କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମିତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’କୁ ଆଧାର କରି ତଥା ଭାରତକୁ କୁଶଳୀ ଶ୍ରମଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅସୀମ ପୋର୍ଟାଲକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
His life, his thoughts, his thinking and everything is for the society and for the humanity only
ତାଙ୍କ ଜୀବନ, ତାଙ୍କ ବିଚାର, ତାଙ୍କ ଚିନ୍ତନ, ସବୁକିଛି ସମାଜ ପାଇଁ, ମାନବତା ପାଇଁ ହିଁ ହୋଇଥାଏ ।