natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, he also mentioned the work being done in Sarnath
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାରନାଥଠାରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
82% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
82 ପ୍ରତିଶତ ନୂଆ ମାମଲା 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରୁ ରହିଛି ।
There was a time when reaching the target of 122 meters was considered a great accomplishment.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳ 122 ମିଟର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବାକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ସିଦ୍ଧି ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିଲା ।
This centre that will be built at a cost of approximately Rs.26 thousand crores will prove to be a centre of attitude and energy of the country's 80 crore youth.
ପ୍ରାୟ 26 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ନିର୍ମାଣ ଏହି ଦେଶର 80 କୋଟି ଯୁବକଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବଂ ଶକ୍ତିର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The setting up of a Chair on the Paika Rebellion, in Utkal University, Bhubaneswar, was announced
ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ପାଇକ ବିଦ୍ରୋହକୁ ନେଇ ଏକ ଚେୟାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ନେଇ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
The government has ensured the development of all kinds of infrastructure in the coastal area
ସରକାର ଉପକୂଳ ଅଂଚଳରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ।
They were aware of the consequences of fighting against the law.
ଆଇନ ବିରୋଧରେ ଆଇନ ରହୁଥିବାରୁ ଆଇନ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବା, ତାହାର କ’ଣ ଦଣ୍ଡ ହୋଇପାରିବ ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିଲା ।
The Prime Minister conveyed his best wishes for the health and well-being of the people of Rwanda during the present crisis
ବର୍ତ୍ତମାନର ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ରୁୱାଣ୍ଡାବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The services include Primary, Secondary, and tertiary care in certain Specialties
ଏହି ସେବା ପ୍ରାଥମିକ, ମାଧ୍ୟମିକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କେତେକ ବିଶେଷତ୍ୱ ସହ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
My colleagues from the Council of Ministers, Mr. J.P. Naddaji, Ashwini Choubey ji, Anupriya Patel and Mr. Randeep Guleriaji present on this stage, Shri I. S. Jha, Dr. Rajesh Sharma and all the dignitaries,
ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଜେପି ନଡ୍ଡା ମହୋଦୟ, ଅଶ୍ୱିନୀ ଚୌବେ ମହୋଦୟ, ଅନୁପ୍ରିୟା ପଟେଲ ମହୋଦୟା ଏବଂ ଏହି ମଂଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଶ୍ରୀମାନ ରଣଦୀପ ଗୁଲେରିଆ ମହୋଦୟ, ଶ୍ରୀ ଆଇ. ଏସ. ଝା, ଡା.
The Swachh Bharat Abhiyan has brought in a permanent change in our social consciousness and our behavior as a society.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରୁ ଆମର ସାମାଜିକ ଚେତନା, ସମାଜିକା ଭାବେ ଆମର ଆଚାର ବ୍ୟବହାରରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନୟୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ।
He also thanked PM for the recent support provided by Government of India to Omani citizens in India.
ସେହିଭଳି ଉହାନରୁ ମାଳଦ୍ୱୀପର ନାଗରିକଙ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରରେ ସହାୟତା କରିଥିବାରୁ ସେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Under PM Garib Kalyan Yojana, MNREGA wages would be increased by Rs 20 with effect from 1 April, 2020.
ଏପ୍ରିଲ 1, 2020 ଠାରୁ ମନରେଗା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାରିଶ୍ରମିକରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a new Centrally Sponsored Scheme - "Scheme for Formalisation of Micro food processing Enterprises (FME)" for the Unorganized Sector on All India basis with an outlay of Rs.10,000 crore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ 10,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ ସହିତ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସ୍ତରରେ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର ଲାଗି ଏକ ନୂଆ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାୟୋଜିତ ଯୋଜନା “ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଔପଚାରିକ ରୂପ ଦେବାର ଯୋଜନା (ଏଫଏମଇ)”କୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି।
India is swiftly changing for the better.
ଭାରତ ଭଲ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
No stalls/ booths on the platforms shall be opened.
ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଭିତରେ କୌଣସି ଷ୍ଟଲ/ବୁଥ ଖୋଲିବ ନାହିଁ ।
So what a big change could be brought about by a small thing.
ଅର୍ଥାତ ଏକ ଛୋଟିଆ କଥା ମଧ୍ୟ କିପରି ଏକ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରେ ।
He challenged the system that discriminated among people.
ମନୁଷ୍ୟ – ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଭେଦଭାବ କରୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
But when you look at many such schemes together, you will understand the intensity with which the government is engaged in womens empowerment through well-planned schemes for increasing women's participation in development, and the magnitude of the work
କିନ୍ତୁ ଏମିତି କେତେଗୁଡିଏ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଯଦି ଏକାଠିକରି ଦେଖିବେ ତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ଦାଜ ଆସିବ କି ସରକାର ନାରୀଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ, ଭାରତର ବିକାଶରେ ନାରୀ ଶକ୍ତିର ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ କେତେ ବୁଝି-ବିଚାରି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷକୁ ଆଗକୁ ବଢାଉଛନ୍ତି ଆଉ କେତେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ କାମ ହେଉଛି ।
Union Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel ShriDharmendra Pradhan today interacted with over 1500 PMUY beneficiaries, Gas distributors and OMC Officers across the country, through the webinar
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଏବଂ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ସାରା ଦେଶର 1000ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ଏଲପିଜି ବିତରକଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
In that interview, field Marshal Sam Manekshaw was reminiscing on times when he was a Colonel.
ସେହି ସାକ୍ଷାତକାରରେ ଫିଲ୍ଡ ମାର୍ଶାଲ ସାମ୍ ମାନେକ୍ସା ସେଦିନ କଥା ମନେପକାଉଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ସେ କର୍ଣ୍ଣେଲ ଥିଲେ ।
The exercise was conducted from 23 Nov to 02 Dec 2020.
ଏହି ଦୁଇ ଦିନିଆ ଅଭ୍ୟାସ 28 ଏବଂ 29 ଡିସେମ୍ବର 2020ରେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ।
Recovery Rate reaches a record high of 67.19%Case Fatality Rate (CFR) further dips to 2.09%
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 67.19% ଛୁଇଁଲା• ମୃତ୍ୟୁହାର 2.09%କୁ ହ୍ରାସ
Number of CNG stations have increased to more than double in the country, from 938 CNG station in year 2014 to around 2300 CNG stations in 2020.
2014ରେ ଦେଶରେ 938 ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ ଥିବାବେଳେ ଏବେ ତାହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 2300ରେ ପହଁଚିଛି ।
A&N Islands, Arunachal Pradesh, Andhra Pradesh, Chandigarh, Dadra & Nagar Haveli, Goa, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Puducherry, Telangana.
ସେହିସବୁ ରାଜ୍ୟମାନେ ହେଲେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀ, ଗୋଆ, ଛତିଶଗଡ଼, ଗୁଜରାଟ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ପୁଡ଼ୁଚେରୀ, ତେଲଙ୍ଗାନା ।
The Prime Minister said the Government worked at aiming to reduce the input cost of the farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଔଷଧପତ୍ର ଆମଦାନୀ ପରିମାଣକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
It is estimated that by the year 2020, India's share in the Global Internet of Things market would be about 20%.
ଗୋଟିଏ ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି କି 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜିନିଷ ଗୁଡିକର ବିଶ୍ୱ ଇଂଟରନେଟ ବଜାରରେ ଭାରତର ଭାଗିଦାରୀତା(Share) ପ୍ରାୟ 20 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
The Prime Minister criticized that if the previous governments were concerned about farmers, then around 100 large irrigation projects in the country would not hang for decades.
ପୂର୍ବ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସେମାନେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ସଚେତନ ହୋଇଥିଲେ ଦୀର୍ଘ ଦଶନ୍ଧି ଧରି 100ଟି ବୃହତ ଜନସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜି ଅସମାପ୍ତ ରହିନଥାନ୍ତା ।
You who deal with forensic science can render a great service so that our courts can take quick decisions in the cases of heinous crimes like rapes.
ଯୌନ ଉତ୍ପୀଡନ ଭଳି ଜଘନ୍ୟ ଅପରାଧଗୁଡିକରେ ଆମ କୋର୍ଟଗୁଡିକ ଅତିଶୀଘ୍ର ବିଚାର କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ବିଶେଷଜ୍ଞ ବହୁତ ବଡ ସେବା କରିପାରିବେ ।
We have been told here-
ଆମର ଏଠି କୁହାଯାଏ-
Yogi ji's government has already approved the Ganga Expressway connecting several districts of western Uttar Pradesh.
ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ଗଙ୍ଗା ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେକୁ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
And the reason for this is the strength of my countrys citizens in which I have full faith, I am proud of their talent, I have confidence in our youth and the countrys unparalleled women power.
ଏହାର କାରଣ ମୋ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି।
96% of the 347 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା 347 ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲାର 78.96 ପ୍ରତିଶତ ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Sports is an excellent route to unite society and to showcase the talents & skills of our youth.
ଖେଳ ସମାଜକୁ ଏକଜୁଟ କରିବା ଏବଂ ଆମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ନୈପୁଣ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ପ୍ରତିଭାକୁ ଖୋଜି ବାହାର କରିବାର ଗୋଟିଏ ଉତ୍ତମ ଉପାୟ ।
Further, the due date for furnishing of tax audit report has also been extended from existing 30th September, 2020 to 31st October, 2020
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଟିକସ ଅଡିଟ ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିବାର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖକୁ ମଧ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନର 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2020ରୁ ବଢ଼ାଇ 31 ଅକ୍ଟୋବର, 2020 କରି ଦିଆଯାଇଛି।
PM said, "Congratulations to Rashtrapati Ramnath Kovind Ji on completing 1 year in office.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂର୍ତ୍ତି ଲାଗି ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Shri Rajiv Nayan Choubey, Secretary, Ministry of Civil Aviation
ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ନୟନ ଚୌବେ, ସଚିବ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
You must have seen the poor people as well but I have seen the richness, the large heartedness of poor people.
ଆପଣ ଗରିବଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଗରିବମାନଙ୍କର ଧନୀପଣିଆକୁ ଦେଖିଛି ।
The Union Home Minister Shri Amit Shah has hailed the Supreme Court ruling on the Puri Rath Yatra.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ମାନ୍ୟବର ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ପୁରୀ ରଥ ଯାତ୍ରା ସଂପର୍କରେ ଦେଇଥିବା ରାୟକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Till date, more than 175 plants have been set up in the country.
ଏଥିପାଇଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରା ଦେଶରେ ଶହେ ପଚସ୍ତରୀରୁ ଅଧିକ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The government has been increasing the investment in the infrastructure and transport sectors by keeping the requirements of the India of the 21st century in mind.
ସରକାର ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛନ୍ତି ।
But by this you will understand that crores of vehicles are purchased every year in the country.
କିନ୍ତୁ ଏଥିରୁ ଆପଣମାନେ ଜାଣିପାରିବେ ଯେ ଦେଶରେ କୋଟି କୋଟି ଗାଡ଼ି ପ୍ରତିବର୍ଷ କିଣାଯାଉଛି ।
This light is brightening up development and trust in every household
ଏହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ଏହି ପ୍ରକାଶ, ବିକାଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଘରେ-ଘରେ ଆଲୋକିତ କରୁଛି ।
Secondly, it brings about a qualitative change that increases the yield.
ଅନ୍ୟଟି ହେଲା ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥାଏ ଫଳରେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ ।
All the projects that have been dedicated today are a part of this obligation.
ଆଜି ଯେତିକି ମଧ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ପିତ କରାଯାଇଛି, ତାହା ହେଉଛି ଏହି ଦାୟିତ୍ୱର ଏକ ଅଂଶ।
And, this is exactly what India's National Education Policy, 2020 does.
ଭାରତର ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି, 2020ରେ ଠିକ ଏହି ଦିଗ ପ୍ରତି ହିଁ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
I once again congratulate all of you from the bottom of my heart, thank you very much!
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Our mothers and sisters very well know the importance of cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମହାତ୍ମା କ’ଣ ତାହା ଆମ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଭଲଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ।
All employees of CIPET have together contributed one days salary, a sum of Rs.18.25 lakhs to the PM CARES Fund
ସିପେଟର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ଦିନକର ବେତନ ପ୍ରାୟ 18.25 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହାୟତା ପାଣ୍ଠିକୁ ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
A bi-partisan delegation of twenty-six members of the United States Congress jointly called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ଆମେରିକୀୟ କଂଗ୍ରେସର 26 ଜଣ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ଦ୍ୱିସଦନୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Consequently, education for children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and addressing the people's grievances are being ensured.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ପିଲାମାନଙ୍କର ପାଠପଢ଼ା, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର, ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ, ଜନ-ଜନଙ୍କର ଗୁାହାରୀକୁ ଆସାମରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
Migrant workers need affordable and convenient rental housing in urban areas in addition to social security.
ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟତୀତ ସହରାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଓ ସୁବିଧାଜନକ ଭଡ଼ା ଘରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
India is lucky that she is a young country today.
ଭାରତ ହେଉଛି ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ, ସେ ଆଜି ଭରପୁର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଦେଶ ।
Indian Coast Guard joins the nation to thank COVID-19 Warriors
କୋଭିଡ଼-19 ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ ପାଇଁ ଦେଶ ସହ ସାମିଲ ହେଲା ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ
The former is being implemented through Ayushman Bharat Health and Wellness Centre (AB-HWC).
ପ୍ରଥମଟି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁଧାର କେନ୍ଦ୍ର (ଏବିଏଚଡବ୍ଲୁସି) କାର୍ୟ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେଉଛି ।
As one of the concrete steps towards realizing the ambition of self-reliance and a momentous stride towards Atmanirbhar Bharat, this initiative is aimed at not only meeting Indias future requirements of strategic and industrial sectors but also has the potential to mitigate the issues of security, licensing, technology obsolescence and most crucially cutting dependency on imports.
ଏଭଳି ପ୍ରୟାସର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କେବଳ ରଣନୀତିକ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସାକାର କରାଯାଇ ପାରିବନାହିଁ, ଅପରନ୍ତୁ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଲାଇସେନ୍ସିଂ, ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକ ଅପ୍ରଚଳନ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାଟି ହେଉଛି ଆମଦାନି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ନିଜସ୍ୱ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସାକାର କରିପାରିବ ।
Diplomatic Adviser to the French President calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ କୂଟନୈତିକ ପରାମର୍ଶଦାତା
I have decided to make a contribution of my one month's salary to the Prime Minister's Relief Fund towards combating the pandemic."
ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ମାସର ଦରମା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ଦାନ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Today, women are becoming part of our armed forces with permanent commissioning.
ଆଜି ମହିଳାମାନେ ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀରେ ସ୍ଥାୟୀ କମିଶନ (ସ୍ଥାୟୀ ନିଯୁକ୍ତି) ପାଇଛନ୍ତି ।
PM addresses at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan
ଶାନ୍ତିନିକେତନ ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଶତବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
The sant samaj has responded to the Prime Ministers appeal with great enthusiasm.
ସନ୍ଥ ସମାଜ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହି ନିବେଦନକୁ ବେଶ ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ମିଳିଛି।
Publication of Coffee Table books will also be stopped and appropriate use of E-Books is encouraged.
ସେହିଭଳି କଫି ଟେବୁଲ୍‌ ବୁକମାନଙ୍କର ପ୍ରକାଶନ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରାଯିବ ଏବଂ ତାହା ବଦଳରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ଇ-ବୁକ୍‌ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
Like, GST has replaced dozens of taxes.
ଏବେ ଯେପରି ଡଜନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଦଳରେ ଜିଏସଟି ଆସିଛି ।
93,000 crore during the last three years of its tenure in land acquisition and on construction of the roads.
ଯଦି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କଥା କୁହାଯିବ, ତ ବିଗତ ସରକାର ନିଜର ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷ ଭୂମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ଆଉ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ 93 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲେ ।
The Ministry of Road Transport and Highways has issued notification GSR 308(E ) dated 22nd May 2020 regarding the emission norms for L7 (Quadricycle) category for BS VI.
ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ 22 ମେ 2020ରେ ବିଏସ 6 ଲାଗି ଏଲ 7 (ଚାରି ଚକିଆ) ଶ୍ରେଣୀର ନିର୍ଗମନ ମାନଦଣ୍ଡ ବିଷୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜିଏସଆର 308 (ଇ) ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Top 100 universities will start online courses.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଶରେ ଆଗୁଆ ରହିଥିବା 100ଟି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
WMAs are temporary loan facilities provided by RBI to help governments tide over temporary mismatches in receipts and expenditure.
ଡବ୍ଲୁଏମଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଋଣ ସୁବିଧା ଯାହା ଆୟ ଏବଂ ବ୍ୟୟରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ଅସ୍ଥାୟୀ ତାରତମ୍ୟ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆରବିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
The March of Technology cannot be at the expense of further increasing the difference between societies over access to technology.
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଯାତ୍ରାକୁ ଟେକ୍ନୋଲଜି ନିକଟରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ସମାଜ ଭିତରେ ବିଭେଦକୁ ଅଧିକ ବଢ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
In this context he mentioned the Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana, which would provide power connections to all the estimated four crore households which currently did not have a power connection.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଜ ବିଜଲୀ ହର ଘର ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ବିଦ୍ୟୁତ ସେବାରୁ ବଂଚିତ ଥିବା ଆନୁମାନିକ 4 କୋଟି ପରିବାରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
These five years were indeed decisive.
ଏ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ଥିଲା ।
Suppose a big company has purchased goods worth 10 lakh rupees from a small scale entrepreneur.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ଏହି ଯେଉଁ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀ ମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ କୌଣସି କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟମୀ ମାନଙ୍କଠାରୁ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ କିଛି କିଣାକିଣି କରିଛନ୍ତି ।
One is Sophie and the other Vida.
ଜଣେ ହେଉଛନ୍ତି ସୋଫି ଓ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ୱିଦା ।
At that time I was chief minister of a state and I had no right to encroach upon the work of other states.
ମୁଁ ଏମିତି ତ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, କୌଣସି ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ଅବାଧପ୍ରବେଶ କରିବାର ନା ମୋର ଅଧିକାର ଥିଲା, ନା ମୁଁ ଏଭଳି କେବେ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ପାରିବି ।
Second, the state highway of Nagesari to Khamba to Chalala to Amreli will be converted into national highway.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ ନାଗେସରୀ, ଖାମ୍ବା, ଚଲାଲା, ଅମରେଲୀ, ରାଜ୍ୟ ରାଜପଥ ଅଛି, ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ହେବ ।
However, considering the situation for prevention of COVID 19 still continues, and as per the requests received, Shri Gadkari directed his Ministry to issue advisory for extension of this period till 30th Sept 2020 for treating the documents valid for enforcement purposes
ତେବେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏବଂ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ହସ୍ତଗତ ଅନୁରୋଧକୁ ବିଚାର କରି ସମସ୍ତ ଗାଡ଼ି କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତା ଅବଧିକୁ ପୁଣିଥରେ 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He added that today India is associated with fast economic growth and honest, transparent governance.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ପାରଦର୍ଶୀ ପ୍ରଶାସନ ସହାୟତାରେ ଆଗେଇ ଯାଉଛି ।
Besides, Buxi Jagabandhu Chair has also been declared by the government in Utkal University after the name of the hero of the Paika rebellion.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ପାଇକ ବିପ୍ଳବର ନାୟକ ବକ୍ସି ଜଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ନାମରେ ଉତ୍କଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏକ ଚେୟାର ମଧ୍ୟ ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
You too can do that
ଆପଣ ବି ଏମିତି କରିପାରିବେ ।
The self-seeking people in power over the years prevented our military capabilities from being strengthened and rather harmed it
ବହୁବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷମତାରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ସ୍ୱାର୍ଥ ଆମ ସାମରିକ କ୍ଷମତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ ହେବାରୁ ଅଟକାଇଥିଲା, ଏହାର କ୍ଷତି କରିଥିଲା।
We took this task upon ourselves, we started Pradhan Mantri Jan Dhan Scheme and banks were feeling uneasy as they were required to open accounts even cases of zero balance.
ଆମେ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଲୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନଧନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କଲୁ ଆଉ ଶୂନ ଜମାରେ ରହିଲେ ତାହେଲେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲିବାର ଅଛି, ବ୍ୟାଙ୍କବାଲାଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା ।
He noted that Indias rise means a rise in trade opportunities with a nation that can be trusted, a rise in global integration with increasing openness, a rise in competitiveness with access to a market which offers scale, and a rise in returns on investment with the availability of skilled human resources.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଅର୍ଥ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଯୋଗରେ ବୃଦ୍ଧି, ବର୍ଦ୍ଧିତ ଉନ୍ମୁକ୍ତତା ସହ ବିଶ୍ୱ ଏକୀକରଣରେ ବୃଦ୍ଧି, ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ସହ ବଜାର ଆକ୍ସେସ୍ ଓ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାରେ ବୃଦ୍ଧି, ଦକ୍ଷ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଉପଲବ୍ଧତା ସହ ନିବେଶରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଲାଭରେ ବୃଦ୍ଧି ।
On occasion of World Environment Day, today, Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under Ministry of Power, in partnership with the U.S. Agency for International Developments (USAID) MAITREE program, launched the Healthy and Energy Efficient Buildings initiative that will pioneer ways to make workplaces healthier and greener
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆଜି ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏନର୍ଜି ଏଫିସିଏନ୍ସି ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିମିଟେଡ୍(ଇଇଏସ୍ଏଲ୍) ୟୁଏସ୍ ଏଜେନ୍ସି ଫର୍ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟସ୍(ୟୁଏସଏଆଇଡି) ବନ୍ଧୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହଭାଗିତାରେ, “ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପନ୍ନ ବିଲ୍ଡିଂ” ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Over the past four years, digital transactions have increased by almost 7 times through UPI, BHIM and other digital platforms
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ UPI, BHIM ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣରେ ପାଖାପାଖି 7 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
These policies falling in the period from March 25 to April 14, 2020, can be renewed up till April 21,2020
ମାର୍ଚ୍ଚ 25ରୁ ଏପ୍ରିଲ 14 2020 ମଧ୍ୟରେ ଆସୁଥିବା ବୀମା ନବୀକରଣ ଅବଧିକୁ ଏପ୍ରିଲ 21, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇପାରେ ।
To support MOE in improving states PGI scores by incentivizing states governance reform agenda through SIG (State Incentive Grants)
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଅନୁଦାନ (ଏସଆଇଜି) ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଶାସନ ସଂସ୍କାର ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପିଜିଆଇ ସ୍କୋରରେ ସୁଧାର ଆଣିବାରେ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ସହାୟତା କରିବ।
would be critical in fight against COVID-19.
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଚାଲିଥିବା ଲଢ଼େଇରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
The scrutiny is done in only 0.25 percent cases.
କେମଳ 0.25 ପ୍ରତିଶତ ମାମଲାର ହିଁ ତନଖି କରାଯାଉଛି ।
Four years ago, had anyone ever thought that the rickshaw pullers, vegetable vendors and tea-sellers too would be using the BHIM app and would enhance their self-esteem by having Rupay debit cards in their pockets?
କ’ଣ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ଚିନ୍ତା କରିଥିଲେ କି ରିକ୍ସା ଚଲାଉଥିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ, ପରିବା ବିକାଳୀ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଚାହା ବିକାଳୀ ମଧ୍ୟ ଭିମ୍ ଆପର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଲାଗିବେ, ନିଜ ପକେଟରେ ରୁପେ ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ ରଖି ନିଜର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ?
May our media space be used more and more to showcase the skills, strengths and creativity of 125 crore Indians, the Prime Minister said.
125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଦକ୍ଷତା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୃଜନାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାରେ ଆମ ଗଣମାଧ୍ୟମମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନ ବହୁଳ ଭାବେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉ, ଏହା ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
With this psychology I am in a habit of setting the targets.
ଏହି ମାନସିକତାର ଉପଯୋଗ କରି ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବା ଭଳି ଅଭ୍ୟାସ ଥିବା ଲୋକ ।
The details are given below:
ଏହାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା:
Since the past 30 days, owing to the nationwide lockdown, all commercial activities of the tribal artisans have come to a halt and the artisans are staring at uncertainty as their livelihoods have been impacted.
ବିଗତ 30 ଦିନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ସମୟ ଧରି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହେବା କାରଣରୁ ବାଣିଜ୍ୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବନ୍ଦ ହେବା ଫଳରେ ଜନଜାତି କଳାକାରମାନଙ୍କର ଜୀବନଜୀବିକା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା ସହିତ ସେମାନେ ଅନିଶ୍ଚିତତା ମଧ୍ୟକୁ ଠେଲି ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।
These are even relevant today for dealing with the challenges of the world in the 21st century.
ଆଜି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ସେତିକି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ।
Ministry of tourism has not issued any letter on closing of hotels/restaurants till 15th October 2020 due to Coronavirus outbreak
କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ କୌଣସି ହୋଟେଲ ବା ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅକ୍ଟୋବର 15 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରହିବା ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କୌଣସି ପତ୍ର ଜାରି କରିନାହାନ୍ତି
This is the motive behind it.
ଏହା ପଛରେ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ।
I wish all of you a great year 2019 and do hope that you all to enjoy the oncoming festive season.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ 2019 ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଏବଂ କାମନା କରୁଛି କି ଆଗାମୀ ପର୍ବପର୍ବାଣୀଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣମାନେ ଭରପୁର ଆନନ୍ଦପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ।
increase in area coverage by 4.67%
ଚାଷ ବ୍ୟାପକତା 4.67% ବୃଦ୍ଧି।
The nation is grateful to them all
ସମସ୍ତ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
Space diplomacy has touched new heights with Prime Minister Narendra Modis unique gift in the sky to South Asian neighbours
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ମାନଙ୍କୁ ମହାକାଶରେ ଏକ ବିଶେଷ ଉପହାର ଦେବା ପରେ ମହାକାଶ କୂଟନୀତି ଏକ ନୂତନ ସୋପାନରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I am very grateful to you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
Only four crore people were filing tax returns in 2014, and in the next four years, three crore more people joined the tax network
2014 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ମାତ୍ର 4 କୋଟି ଲୋକ ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦେଉଥିବା ବେଳେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଟିକସ ନେଟୱର୍କରେ ଆଉ 3 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The youngsters of Karnataka know better the importance of such an environment.
ଏହି ପରିସ୍ଥିତି କେତେ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ ଅଛି ଏହା କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଯୁବକମାନେ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝି ପାରୁଥିବେ ।
It did not allow the money to go into the pockets of the farmers.
କୃଷକଙ୍କ ପକେଟକୁ ଟଙ୍କା ଯିବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ।
In a significant ramping of the testing facilities across the country, India now has 1007 diagnostic labs.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଅଭୁତପୂର୍ବ ଘଟଣା କ୍ରମରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟା 1007ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He said the country is moving from conventional energy to green energy, and Uttar Pradesh will become a hub of solar energy.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦେଶ ଏବେ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ସବୁଜ ଶକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଏବଂ ସେହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସାରା ଦେଶରେ ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାଣକେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବ ।
The 40 min ride can be covered by a boat which can ferry 200 passengers at a time.
ପ୍ରାୟ 200 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏହି ଡଙ୍ଗା 40 ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ।
We got the powerful Apache and Chinook helicopters during this period.
ଆପାଚ ଏବଂ ଚିନୁକ ହେଲିକପ୍ଟରର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଏହି ସମୟରେ ଆମକୁ ମିଳିପାରିଛି ।
However, this sector no longer works on old method.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପୁରୁଣା କୌଶଳରେ ଚାଲୁ ନାହିଁ ।
What could be more serious than this?
ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ ପୁଣ୍ୟ ମନକୁ କ’ଣ ମିଳି ପାରେ ।
We have already achieved the target of 20 gigawatts ofinstalled solar power capacity.
ଆମେ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 20 ଗୀଗାୱାଟ ସଂଯୁକ୍ତ ସୌର ଶକ୍ତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ହାସଲ କରିସାରିଲୁଣି ।
Eight, we are investing in skills and raising the standards of higher education to give a life of dignity and opportunity for our 800 million youth.
ଅଷ୍ଟମରେ, ଆମେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆମର 800 ମିଲିୟନ ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିର ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାର ମାନ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛୁ ।
Ram did not become great by conquering Ravan.
ରାମ ରାବଣଙ୍କୁ ହରାଇ ବଡ ହୋଇନଥିଲେ ।
Official email addresses of the Regional Offices are available at www.epfindia.gov.in
ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଅଫିସିଆଲ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା www. epfindia. gov. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।