natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Minister said that anti-dumping investigation process has been expedited.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡମ୍ପିଂ ନିରୋଧୀ ତଦନ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜୋରଦାର କରାଯାଇଛି।
Brothers and sisters, in the year 2022 we will be celebrating 75 years of India's independence.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 2022, ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଛି ।
It has always been my belief and my endeavor that capable and successful Overseas Indians must get full opportunity to associate themselves with the developmental journey of India, particularly in the field of science and technology
ମୋର ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ସକ୍ଷମ ତଥା ସଫଳ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ବିକାଶ ଗାଥାରେ ଯୋଡି ରହିବାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ଦରକାର, ବିଶେଷ କରି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
And the festival of Diwali is very special in Gujarat and it is even more special for business community.
ଆଉ ଗୁଜରାଟରେ ଦୀପାବଳି ପର୍ବର ବଡ଼ ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି ।
Dr. Harsh Vardhan launches Indias First Mobile I-LAB (Infectious Disease Diagnostic Lab)Recovery Rate improves to 52.96%
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ମୋବାଇଲ ଆଇ-ଲାବ (ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ନିଦାନ ପରୀକ୍ଷାଗାର)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ• ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର ଶତକଡା 52.96 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି
The Government of India will be conducting a Telephonic Survey where citizens shall be contacted through their mobile phone from the number 1921, through NIC.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଟେଲିଫୋନ ସର୍ବକ୍ଷେଣ କରାଯିବ ଯେଉଁଠି ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଏନଆଇସି ଜରିଆରେ 1921 ଫୋନ ନମ୍ବରରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯିବ।
We know today's political environment after the formation of the government.
ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଆଜିର ରାଜନୈତିକ ବାତାବରଣ ବିଷୟରେ ଆମେ ଜାଣିଛୁ ।
I respectfully bow down to every single person dedicated to the security of the country. I respectfully bow down to the families of martyrs present here on the occasion of Police Memorial Day.
ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାରେ ସମର୍ପିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଶହୀଦଙ୍କ ପରିବାରଙ୍କୁ ମୁଁ ପୁଲିସ ଶହୀଦ ଦିବସରେ ଆଦର ପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
Similarly this training institute, this marine police training institute in the divine land of Dwarka for marine police, and this will be such an institute where thousands of people will stay and the training and visits of police personnel from all over the country would be an ongoing thing.
ସେହିଭଳି ଏହି ଦେବଭୂମୀ ଦ୍ୱାରିକାରେ ଏହି ସାମୁଦ୍ରିକ ପୁଲିସ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପୁଲିସ ଚାକିର କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କର ତାଲିମ ଆଉ ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜେ ଏକ ଏଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଯେଉଁଠାରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ରହୁଥିବେ, ଯିବା ଆସିବା ଲାଗିଥିବ ।
Friends, in such a crisis it is not right to compare our situation with any other country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଭଳି ଏକ ଜଟିଳ ସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ତୁଳନା କରିବା ଠିକ ନୁହେଁ ।
I have the same message today.
ଆଜି ମୋର ବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ ସେଇଆ ।
The leaders asserted that strong measures should be taken against terrorists, terror organizations, their networks and all those who encourage, support and finance terrorism, or provide sanctuary to terrorists and terror groups.
ଆତଙ୍କବାଦୀ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ, ସେମାନଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ସେ ସମସ୍ତେ ଯେଉଁମାନେ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସହାୟତା ଏବଂ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ କରୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭୟ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This was written by Mandal ji in his resignation.
ଏକଥା ମଣ୍ଡଳଜୀ ନିଜର ଇସ୍ତଫା ପତ୍ରରେ ହିଁ ଲେଖିଥିଲେ ।
One of his discoveries is famous as the Raman Effect
ତାଙ୍କର ଆବିଷ୍କାର “Raman Effect” ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
Every department of the government and all the people of Export Promotion Councils present here will have to make a collective effort in order to achieve this
ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଆଉ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରପ୍ତାନୀ ବିକାଶ ପରିଷଦର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
He talked about his gurus and inspiration drawn from them to spread the importance of yoga.
ସେ ତାଙ୍କ ଗୁରୁଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିବା ସହ ଯୋଗର ମହତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଚାର କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ପାଇଥିବା ପ୍ରେରଣା ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The national Recovery Rate has progressed to 91.15%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 91.15%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In Swami Vivekananda devotion, knowledge and action, all three were absorbed in themselves.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଭକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ କର୍ମ, ତିନି ଯୋଗରେ ନିଜକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Just a few hours ago, a project worth approximately Rs.1700 crores was launched.
କିଛିକ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ପାଖାପାଖି 17ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନୂଆ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Delhi recorded 3,944 new cases while Maharashtra registered 3,350 new cases yesterday.
ଦିଲ୍ଲୀ ପଛକୁ ଥିବା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 3,907 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ କେରଳର ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲା 3,593କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
He said Harivansh ji is equally active as an intellectual and thinker in the midst of parliamentary work and responsibilities.
ସଂସଦୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ହରିବଂଶ ଜୀ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିଜୀବି ତଥା ଚିନ୍ତାଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଭାବେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରନ୍ତି ।
A sustained focus is on taking up works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion
ଜୀବିକାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ସେଚନ, ବୃକ୍ଷରୋପଣ, ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ସହ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲାଭକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
We can proudly say that India has such a great tradition.
ଆମେ ଗର୍ବର ସହିତ କହିପାରିବା ଯେ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ନିକଟରେ ଏଭଳି ମହାନ ପରମ୍ପରା ରହିଛି,
I was constantly in touch with everyone concerned regarding the cyclonic situation.
ମୁଁ ଏଭଳି ଝଡ଼ବାତ୍ୟା ସଂପର୍କରେ ସଂପୃକ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସଂପର୍କରେ ରହିଥିଲି ।
A good friend is always above the limits of time and boundaries and Japan has demonstrated this thing that how close a friend of India it is which is beyond the time and boundaries.
ଆଉ ଜାପାନ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ସେ କିଭଳି ଭାରତର ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ବନ୍ଧୁ, ଯିଏ ହେଉଛି ସମୟ ଏବଂ ସୀମାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ।
The dream of Mahatma Gandhi's clean, healthy and happy India should be a dream of every Indian.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସ୍ୱସ୍ଥ, ଆଉ ଖୁସିର ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ହେବା ଦରକାର ।
The government is making efforts so that at least 50% of the sown crops are covered under the scheme by the year 2018-19
ସରକାର ଏବେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହ କାମ କରୁଛି କି 2018-19ମସିହାରେ ଅତିକମରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ଚାଷ ହୋଇଥିବା ଫସଲ ଏହି ଯୋଜନାର ପରିସରକୁ ଆସିବେ ।
Whatever is produced in the districts and blocks, related clusters will be developed nearby.
ଯେଉଁ ଜିଲ୍ଲାରେ, ଯେଉଁ ବ୍ଲକରେ ଯାହା ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି, ସେହି ଆଖ ପାଖରେ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ କ୍ଲଷ୍ଟର ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Any person can access it.
ଯେ କେହି ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ ।
This means more money has gone into the pockets of farmers.
ଏହାର ଅର୍ଥ କୃଷକମାନଙ୍କ ପକେଟକୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଆସିଛି ।
This will also introduce the world to the rich languages of India.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଭାଷା ସହିତ ପରିଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on his victory at Denmark Open Super Series Premier 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟାଡମିଣ୍ଟନ ଖେଳାଳୀ କିଦାମ୍ବୀ ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଡେନମାର୍କ ଓପନ ସୁପରସିରିଜ ପ୍ରିମିୟର-2017 ବିଜୟ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM greets Gujaratis across the world on the beginning of New Year
ନବବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Doordarshan set to bring back Golden Era of television
ଟେଲିଭିଜନର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ଫେରାଇ ଆଣିଛି ଦୂରଦର୍ଶନ
Rani Lakshmibai is a source of inspiration for every Indian.
“ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ ସବୁ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଆସିଛନ୍ତି ।
In the Indian monsoon region, initial monsoon rains are experienced over south Andaman Sea and the monsoon winds then advance in a north-westwards across the Bay of Bengal.
ଭାରତୀୟ ମୌସୁମୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଥମ ମୌସୁମୀ ବର୍ଷା ଦକ୍ଷିଣ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗରରେ ହୋଇଥାଏ ।
More than a fifth, 22.76% of new fatalities reported are from Delhi which reported 99 deaths.
ଏଥିରୁ ଏକ ପଞ୍ଚମାଂଶରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥାତ 22.76% ଦିଲ୍ଲୀରୁ (99 ମୃତ୍ୟୁ) ଆସିଛି ।
If you want to save yourself and others from disease, you will have to wear a mask.
ଯଦି ରୋଗଠାରୁ ନିଜକୁ ଓ ଅନ୍ୟକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ଅଛି, ତାହାହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This arrangement is not just a facility for a traveler to stay overnight.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କେବଳ ପଥଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ରାତି କାଟିବାର ସ୍ଥାନ ସେତିକି ନୁହେଁ ।
Water supply projects built under AMRUT Mission in Siwan Municipal Council and Chapra Municipal Corporation will be inaugurated by the Prime Minister.
ସିୱାନ ପୌର ପରିଷଦ ଓ ଛପରା ପୌର ପରିଷଦ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅମୃତ ଯୋଜନାରେ ନିର୍ମିତ ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ହେବ ।
New opportunities have always out-numbered the lost ones.
ନୂଆ ସୁଯୋଗରେ ସର୍ବଦା ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ହରାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ରହିଥାନ୍ତି ।
PM to address the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference on 26 November
ନଭେମ୍ବର 26 ରେ 80ତମ ସର୍ବଭାରତୀୟ ପ୍ରିଜାଇଡିଂ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It will give a new impetus to the country's development
ଦେଶର ବିକାଶକୁ ନୂଆ ଗତି ମିଳିବ ।
The strategic balance is shifting.
ରଣନୀତିକ ସନ୍ତୁଳନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
Along with low-cost medicines, this scheme is also becoming a great means of confidence for many young friends, including the differently abled people.
ଏହି ଯୋଜନା ଶସ୍ତା ଔଷଧ ସଙ୍ଗେ-ସଙ୍ଗେ ଆଜି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଜନଙ୍କ ସହିତ ଅନେକ ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ବହୁତ ବଡ଼ ସାଧନ ପାଲଟିଯାଇଛି ।
The themes of Social Justice and Sustainable World Peace,chosen for the Vesak day,resonate deeply with Buddha's teachings.
ଭେଶକ ଦିବସର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିଶ୍ୱଶାନ୍ତିର ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଉପଦେଶ ସହ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
India is happy to work together with you for wipingtears from the past and ushering in a bright future
ଅତୀତର ଲୁହକୁ ପୋଛି ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରାରମ୍ଭ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ନେଇ ଭାରତ ଖୁବ ଖୁସି ।
We have now changed this law.
ଏହି ଆଇନକୁ ଆମେ ଏବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଦେଇଛୁ ।
Under Ayushman Bharat Scheme, the poor have also been provided free treatment upto Rs.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଗରିବମାନଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି ।
Can we link Indian traditions with the future of mankind?
କ’ଣ ଆମେ ମାନବତାର ଭବିଷ୍ୟତ ସହ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାକୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବା ।
Prime Minister - Please tell
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ - ନିଶ୍ଚିତ କୁହନ୍ତୁ
He said there will be continuity of these robust energy policies that have been in place over the last six years.
ସେ କହିଥିଲେ, ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ଧରି ଏସବୁ ଦୃଢ଼ ଶକ୍ତି ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ।
430 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା (ଆଇଏଏଫ) ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ୟାରିଅରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଇଫ୍‌ ଲାଇନ୍‌ ଉଡ଼ାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ 430 ଥର ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରାଯାଇଛି ।
Your courage is appreciated.
ଆପଣଙ୍କର ସାହସ ହେଉଛି ଖୁବ୍ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Bihar on October 14, 2017
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 14, 2017ରେ ବିହାର ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
Friends, when I have attended this programme earlier then I had discussed the topics of housing for all, power for all, clean cooking for all, health for all and insurance for all
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଏହି ଆୟୋଜନକୁ ଆସିଥିଲି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଘର, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା କଥା କହିଥିଲି ।
The recent Rs 20 lakh crore package given for Aatmanirbhar Bharat Abhiyan is a major step in this direction
ଏବେ ନିକଟରେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଲାଗି ଦିଆ ଯାଇଥିବା 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ, ଏ ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
Animal husbandry is as important as agriculture in our country.
ଆମ ଦେଶରେ କୃଷିର ଯେତିକି ମହତ୍ୱ ଅଛି, ପଶୁପାଳନର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ମହତ୍ୱ ରହିଛି, ତାହା ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଟି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
60% of the new cases are reported from only 5 States.
ସେହିପରି 60 ପ୍ରତିଶତ ନୂତନ ମାମଲା କେବଳ 5ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛି ।
Energy and Climate Change
ଶକ୍ତି ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ
He said the country's first Kisan rail was introduced between Bihar and Maharashtra during the Corona period
ଦେଶର ପ୍ରଥମ କିଷାନ ରେଳ ବିହାର ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ହିଁ ଚଳାଚଳ କରିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Industry could reach out to the grievance cell directly or through various industry associations.
ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ସିଧାସଳଖ କିମ୍ବା ଏହାର ସଂଘ ଜରିଆରେ ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରକୋଷ୍ଠକୁ ଜଣାଇପାରିବେ ।
PM pays tributes to Maharana Pratap on his Jayanti
ମହାରାଣା ପ୍ରତାପଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
These inequalities are the root cause of injustice, exploitation, atrocities, violence and social disharmony.
ଏହି ବିଷମତାଗୁଡ଼ିକ ହିଁ ଅନ୍ୟାୟ, ଶୋଷଣ, ଅତ୍ୟାଚାର, ହିଂସା, ସାମାଜିକ ବ୍ୟସ୍ତତା ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ହେଉଛି ଅହିଂସାର ମୂଳ ସ୍ରୋତ ।
The top five States which have been utilizing the e-health services being offered through this platform are Tamil Nadu (56,346 consultations), Uttar Pradesh (33,325), Andhra Pradesh (29,400), Himachal Pradesh (26,535) and Kerala (21,433).
ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ଇ-ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ସୁଯୋଗ ନେଉଥିବା 5ଟି ମୁଖ୍ୟା ରାଜ୍ୟ ହେଲେ – ତାମିଲନାଡୁ (56,346 ପରାମର୍ଶ), ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ (33,325 ପରାମର୍ଶ), ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ (29,400 ପରାମର୍ଶ), ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ (26,535 ପରାମର୍ଶ) ଏବଂ କେରଳ (21,433 ପରାମର୍ଶ) ।
There are new and serious challenges to peace, stability and security in front of the world
ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ନୂଆ ଏବଂ ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
44,306 patients discharged in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 47,746 ଜଣ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
The female beneficiaries, who belong to various States across the country, are in New Delhi for the LPG Panchayat, which was hosted by President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan earlier today
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମହିଳା ହିତାଧିକାରୀମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ଏଲପିଜି ପଞ୍ଚାୟତରେ ଭାଗନେବା ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିଥିଲେ ।
The recovery rate is 47.99% amongst COVID-19 patients.
ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର 47.99% ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Despite this, all the lawyers of that era who had well flourishing law profession left their advocacy for this country.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓକିଲ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଓକିଲାତି ଭଲ ଚାଲୁଥିଲା ସେମାନେ ନିଜ ଓକିଲାତି ଛାଡ଼ି ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସିଥିଲେ ।
This spirit of We, not I will surely inspire all of us
‘ମୁଁ ନୁହେଁ ଆମେ’ର ଏ ଭାବନା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହେବ ।
If we people living in the cities meet our entire life's needs from the point of view of rural economy then we will also feel a certain newness and there will be a feeling of contentment, therefore cities must become a market place for villages.
ଆମେ ସହରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକ ଆମର ସମଗ୍ର ଜୀବନର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ତ ନୂତନତା ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ ହେବ ।
With ZyCoV-D, the Company has successfully established the DNA vaccine platform in the country using non-replicating and non-integrating plasmid carrying the gene of interest making it very safe.
ଜାଇକୋଭ୍-ଡି ଜରିଆରେ କମ୍ପାନୀ ନନ୍-ରେପ୍ଲିକେଟିଂ ଓ ନନ୍-ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟିଂ ପ୍ଲାଜମିଡ୍ ବହନକାରୀ ଜିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଶରେ ସଫଳତାର ସହ ଡିଏନ୍ଏ ଟିକା ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
All of you are aware that not only within 75 days this proposal was cleared unanimously but it was co-sponsored by 177 countries.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ନା କେବଳ 75 ଦିନରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ସର୍ବ ସମ୍ମତିରେ ଗୃହୀତ ହେଲା, ବରଂ ଏହାକୁ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟାରେ, 177ଦେଶ ମଧ୍ୟ ସହ-ପ୍ରଯୋଜନା କଲେ ।
ISROs success today will help the countrys farmers, fishermen and scientists in getting the ground level information.
ଇସ୍ରୋର ଆଜିର ସଫଳତା ଦ୍ୱାରା ଦେଶର କୃଷକ, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ, ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ମାଟି (ପୃଥିବୀ) ବିଷୟରେ ସୂଚନା ମିଳିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
Our defence relations are among the strongest, for both.
ଆମର ରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କ ଉଭୟଙ୍କର ସୁଦୃଢ଼ତମ ରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧ ମଧ୍ୟ ।
Today according to the country's future needs, the work on roads, schools, cities, villages, irrigation and electricity is progressing at a rapid pace.
ଆଜି ଦେଶରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସଡ଼କ, ସ୍କୁଲ, ସହର, ଗାଁ, ଜନସେଚନ ଏବଂ ବିଜୁଳି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
We cherish Indias glorious maritime heritage and vitality of the maritime sector in Indias growth., the Prime Minister said.
ଆମେ ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ସମୃଦ୍ଧ ସାମୁଦ୍ରିକ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ମହତ୍ଵକୁ ନେଇ ଗୌରବାନ୍ଵିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
They are supporting the middlemen and supporting the looters of the farmers' earnings.
ସେହି ଲୋକମାନେ ଦଲାଲମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି, ସେହି ଲୋକମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କର ରୋଜଗାରକୁ ମଝିରେ ଲୁଣ୍ଠନ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରୁଛନ୍ତି।
The Goods and Services Tax (GST) was introduced on 1st of July, 2017.
ଜିଏସଟି ଏହା ପରେ 2017 ଜୁଲାଇରେ ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
West Bengal and Kerala follow with 41 and 27 new deaths, respectively
ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ କେରଳ ଯଥାକ୍ରମେ 41 ଏବଂ 27 ନୂତନ ମୃତ୍ୟୁ ସହ ଏହାର ପଛକୁ ରହିଛନ୍ତି ।
Profit during same period last year was Rs 6.26 crore.
ଗତବର୍ଷ ଏହି ସମୟରେ ରେଳବାଇର ଏ ବାବଦ ଆୟ ଥିଲା 9536.22 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Rwanda is a friend country.
ରୱାଣ୍ଡା ହେଉଛି ଆମର ଏକ ମିତ୍ର ଦେଶ ।
HRD Minister directs Directors of 23 IITs to take care of the students, faculty and staff in the campus.
କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଶିକ୍ଷକ ଓ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା ଲାଗି 23ଟି ଆଇଆଇଟିର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, we still import 70% of our medical equipments.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ 70 ପ୍ରତିଶତ ମେଡିକାଲ ଉପକରଣ ବିଦେଶରୁ ହିଁ ଆସିଥାଏ ।
Dates for the opening of above activities would be decided in Phase III, based on assessment of the situation.
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉପରୋକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ତାରିଖ ସମ୍ପର୍କରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟ III ରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ।
TheState Implementing Agencies have started updating the dashboards as the work progresses in their States
ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ବୟନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ଡାଶବୋର୍ଡକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲେଣି।
You consider democracy of your family as the real democracy.
ଆପଣ ନିଜ ପରିବାରର ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ବୋଲି ମାନୁଛନ୍ତି ।
The states role in Indias growth is deeply valued.
ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ରାଜ୍ୟର ଭୂମିକା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୂଲ୍ୟବାନ ।
On this holy occasion today, in the presence of the Guru Granth Sahib, bowing down to this great tradition, saluting the great sacrifices of the Gurus and their penance, the respect that you have given me, is not mine.
ଏହା କେତେ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ସରଳ ପଦ୍ଧତିରେ ଦେଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ ଏହି ପବିତ୍ର ବାତାବରଣରେ, ମୁଁ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥସାହିବଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ, ମୁଁ ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଗୁରୁଜନଙ୍କ ମହାନ ତ୍ୟାଗ, ତପସ୍ୟାକୁ ପ୍ରଣାମ କରି, ଯାହା ଆପଣ ମାନେ ମୋର ସମ୍ମାନ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ମୋର ସମ୍ମାନ ନୁହେଁ, ହେଉଛି ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରାର ସମ୍ମାନ ।
Excellency, you have very cordially bestowed me with the highest honor of Palestine.
ମହାମହିମ, ଆପଣ ମୋତେ ଆଜି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆତ୍ମୀୟତାର ସହିତ ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି ।
QUESTION 14: Will all these measures of RBI be treated as restructuring?
ପ୍ରଶ୍ନ -୧୫: ଆରବିଆଇର ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ‘ପୁନର୍ଗଠନ’ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବ କି?
New Cases fall below 50,000 for the first time after nearly 3 monthsActive Cases less than 10% of Total CasesFurther slide in Active Cases. now below 7.5 lakh
ପାଖାପାଖି 3 ମାସ ପରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 50 ହଜାରରୁ କମ● ମୋଟ ସଂକ୍ରମଣର ଶତକଡା 10 ଭାଗ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ● ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ପୁଣି ନିମ୍ନଗାମୀ, ବର୍ତ୍ତମାନ 7.50 ଲକ୍ଷରୁ କମ
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Rathore, was present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବବ୍ୟାପାର ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂ ରାଠୋର ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Moving away from the concept that Delhi is far away, we have taken Delhi to the doorsteps of Eastern India.
‘ସୁଦୂର ଦିଲ୍ଲୀ’ର ଅବଧାରଣାରୁ ଭିନ୍ନ ଆମେ ଦିଲ୍ଲୀ, ପୂର୍ବ ଭାରତର ଦ୍ୱାର ପାଖରେ ନେଇ ଠିଆ କରିଦେଇଛୁ ।
Union Pharma Secretary Holds VC with representatives of Drugs and Pharma Industry and their Associations
ଔଷଧ ଏବଂ ଫାର୍ମା ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ସଂଘର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଯୋଗେ କେନ୍ଦ୍ର ଔଷଧ ସଚିବଙ୍କ ଆଲୋଚନା
In addition to Visa restrictions already in place, passengers traveling from /having visited Italy or Republic of Korea and desirous of entering India will need certificate of having tested negative for COVID-19 from the designated laboratories authorized by the health authorities of these countries.
ଭିସା କଟକଣା ବ୍ୟତୀତ ଇଟାଲୀ ଓ କୋରିଆ ଗସ୍ତ କରିଥିବା ଯାତ୍ରୀ ଭାରତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଥିଲେ ସେହି ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷଣ ପରେ କରୋନା ଭୂତାଣରୁ ମୁକ୍ତ ବୋଲି ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆଣିବାକୁ ହେବ ।
As he mentioned, without panicking, following the right steps on time, contacting doctors on time without getting afraid and by taking proper precautions, we can defeat this pandemic.
ସେ ଯାହା କହିଲେ ଯେ, ଭୟ ନ କରି ଠିକ ସମୟରେ ଉଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ଠିକ୍ ସମୟରେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ନେବା ଏବଂ ସାବଧାନତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ପରାଜିତ କରିପାରିବା ।
My suggestions are for the Ministry of Defence of the Government of India, the Ministry of Education of the Government of India, and for the BRO as well.
ମୋର ଏହି ପରାମର୍ଶ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
In some sections of Media it has been reported that Income Tax notice has been issued to Shri Sharad Pawar, Member of Parliament on the directions of Election Commission of India
ସଂସଦ ସଦସ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଶରଦ ପାୱାରଙ୍କୁ ଆୟକର ତରଫରୁ ନୋଟିସ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଖବର ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
27,071 new cases were added to the national tally in the last 24 hours whereas 30,695 cases have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ 27,071 ନୂତନ ମାମଲା ଯୋଡି ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 30,695 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Kisan Rail has been started
କିଷାନ ରେଳ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I will alsoget the opportunity to be blessed by Muktinath Dham and then Pashupatinath Ji tomorrow.
କାଲି ମୁକ୍ତିନାଥ ଧାମ ଆଉ ପୁଣି ପଶୁପତିନାଥଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେବାର ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
And the manpower for constructing these houses has been arranged at local level only.
ଏହି ଘର ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ମାନବସମ୍ବଳ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରୁ ହିଁ ଯୋଗାଡ଼ କରାଯାଉଛି ।
For challenges in India, you have a Government that believes in delivering results.
ଭାରତରେ ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏଭଳି ଏକ ସରକାର ଅଛି ଯାହାକି ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖେ ।
Testing of masks will continue to be done at South India Textile Research Association (SITRA) in Coimbatore.
ସେହିଭଳି କୋଏମ୍ବାଟୁର ସ୍ଥିତ ସାଉଥ ଇଣ୍ଡିଆ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍‌ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆସୋସିଏସନ (ସିତ୍ରା)ଠାରେ ମାସ୍କ ପରୀକ୍ଷଣ ଜାରି ରହିବ ।
Can we imagine, when we became independent there were more than 500 Princely states.
ଆମେ କଳ୍ପନା କରିପାରିବ, ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା, 500ରୁ ଅଧିକ ରାଜ୍ୟ ଥିଲା ।
I appeal to you that whatever you decide to do put all your efforts into it.
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ ଆପଣ ଯାହା ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରିବେ ସେଥିରେ ପୂରା ଶକ୍ତିର ସହିତ ଲାଗି ଯାଆନ୍ତୁ ।
This service is available across the country.
ଏହି ସେବା 24 ଘଣ୍ଟା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
On one hand, cleanliness, sanitation, toilets, clean water, smoke-free kitchen, nutrition are all being taken care of, while on the other hand, 1.5 lakh health and wellness Centres are being set up in every corner of India.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଶୌଚାଳୟ, ବିଶୁଦ୍ଧ ପାଣି, ଧୂଆଁମୁକ୍ତ ରୋଷେଇ, ପୋଷଣ ଏସବୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ତେବେ ଅନ୍ୟପଟେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସବୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Friends, we all have to be very careful during this trying time of corona.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟ କାଳରେ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ସତର୍କ ମଧ୍ୟ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
He will flag off a train between Dalli Rajhara and Bhanupratappur.
ସେ ଦିଲ୍ଲୀ-ରାଜହରା ଏବଂ ଭରତପୁର ମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳକୁ ସବୁଜ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
In order to facilitate employment of migrant workers who have gone back to their Home State, Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyan has been initiated in 116 districts in Mission Mode.
ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ କରୋନା ଜନିତ ମହାମାରୀ ଓ ଲକ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଫେରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜଗାର ଅଭିଯାନକୁ ଏକ ମିଶନ ସ୍ତରରେ 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
As per WTOs Trade Statistics, share of Indias agricultural exports and imports in the world agriculture trade in 2017 was 2.27% and 1.90%, respectively.
ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଏକ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଅନୁସାରେ ଭାରତର କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ 2017ରେ 2.27 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ ଆମଦାନୀ 1.90 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ।
The Prime Minister said that today, the life of a sportsperson can span several decades.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଜଣେ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ଜୀବନ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇପାରୁଛି ।
PM wishes Kashmiri Pandit community on Jyeshtha Ashtami
ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଅଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ କଶ୍ମୀର ପଣ୍ଡିତ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
DeenDayalAntyodayYojana, under the National Rural Livelihood Mission they have made the effort to reach out to crores and crores of poor rural families in 2.5 lakh villages. they have made a successful effort.
ଦୀନ ଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତମାନଙ୍କର କୋଟି କୋଟି ଗ୍ରାମୀଣ ଗରିବ ପରିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିବାର ସଫଳ ପ୍ରୟାସ ସେମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
This is the best time for your organization, for each of your members to make a big resolution.
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସଂଗଠନ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ସଂକଳ୍ପ ନେବା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ।
Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
ଭାରତ ସରକାର ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ନାମରେ ଏହି ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ।