natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Am confident the talks with President Putin will further strengthen the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia.
ମୁଁ ବହୁତ ଦୃଢ ପ୍ରତ୍ୟୟ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ବିଶେଷାଧିକାର ସହଭାଗିତା ଆହୁରି ମଜବୁତ ହେବ” ।
MoU between the Ministry of Drinking Water and Sanitation of the Republic of India and the Ministry of National Infrastructure, Energy and Water Resources of the State of Israel on National Campaign for Water Conservation in India
ଖ) ଭାରତରେ ଜାତୀୟ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଅଭିଯାନ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲର ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳ ସମ୍ପଦ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
With this expectation, I dedicate the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana to 125 crore Indians from the soil of Ranchi and the land of Bhagwan Birsa Munda today
ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ-ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଆଜି ରାଂଚିର ମାଟିରୁ, ଭଗବାନ ବିର୍ସାମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ମାଟିରୁ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଚରଣରେ ସମର୍ପିତ କରୁଛି ।
PM pays tribute to Dr. Rajendra Prasad on his Jayanti
ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
He was in news for last 3-4 days.
ଗତ 3-4 ଦିନ ହେଲା ଏଭଳି ସ୍ଥିତି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
I have had various interactions with Indian diaspora across the globe during the last three and a half years or so.
ଗତ ସାଢ଼େ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ସହ ଅନେକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛି ।
India and Canada can work together in every sector: from trade and investment to energy. from science and innovation to education and skill development. and from oceans to the space
ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ନିବେଶଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ. ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ. ସମୁଦ୍ର ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମହାକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା ସାଥୀ ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
Knowledge, the exponent and the seeker, all becoming one.
“ଜ୍ଞାନ, ଜ୍ଞାତା, ଜୟଃ” ସମସ୍ତେ ଏକ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।
I very well remember that when water was given to Rajasthan from Sarovar Dam, Vasundhara ji was the chief minister at that time, Bhairon Singh Shekhawat and Jaswant Singh Ji - Bhairon Singh Ji was the Vice-President of India. they came to meet me and told me, Bhairon Singh Ji and Jaswant Singh Ji had said: Modi Ji you know, what does it mean to give water to Rajasthan?
ମୋର ଭଲ ଭାବେ ମନେ ଅଛି ଯେବେ ରାଜସ୍ଥାନକୁ ପାଣି ଦେଲୁ, ବସୁନ୍ଧରାଜୀ ସେହି ସମୟରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ଭୈରୋସିଂହ ଶେଖାୱତ ଆଉ ଯଶୱନ୍ତ ସିଂହଜୀ, ଭୈରୋସିଂହ ଜୀ ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଥିଲେ. ସେ ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସିଲେ ।
Many schemes are associated with Diu.
ବହୁବିଧ ଯୋଜନା ଦିଉ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
During current year, so far Rs 8,050 Crore Central fund have been made available with States for implementation of Jal Jeevan Mission.
ମିଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ 8,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
But this medium is not new for us.
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ ଏହି ମାଧ୍ୟମ ନୂଆ ନୁହେଁ।
Indians have always looked East to see the nurturing sunrise and the light of opportunities.
ଭାରତୀୟମାନେ ସର୍ବଦା ଏକ ପୋଷକ ଓ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସୁଯୋଗର ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଆଡ଼କୁ ଚାହିଁଥାନ୍ତି ।
Many prominent experts in the international world are now saying that other countries should also learn from this model of India.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜଗତର ବଡ଼-ବଡ଼ ଜ୍ଞାନୀଗୁଣୀ, ଏବେ ଏହା କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ଏହି ମଡେଲକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଶିଖିବା ଦରକାର।
In the last few months the nation has battled Covid, and other crisis such as floods, 2-2 cyclones,locust attack.But, it has only made the people's resolve stronger
ଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ କୋଭିଡ୍ ସମେତ ବନ୍ୟା, ଦୁଇ ଦୁଇଟି ବାତ୍ୟା, ପଙ୍ଗପାଳ ଆତଙ୍କ ଭଳି ଅନ୍ୟ ସଙ୍କଟ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛି ।
Reviewing the development of the relationship after a quarter century of diplomatic ties, the two leaders agreed on initiatives and policies that would reflect the goals and aspirations of both nations and widen their collaborative endeavours in a broad range of areas.
କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 25 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ବିକାଶର ସମୀକ୍ଷା କରି ଦୁଇ ନେତା ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମିଳିତ ପଦକ୍ଷେପ ବିସ୍ତୃତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
But does it ever come to our mind that a college in Haryana should decide to celebrate Tamil-day, a college in Punjab decides to celebrate Kerala day?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଆମକୁ କେବେ ବିଚାର ଆସେ ଯେ ହରିୟାଣାର କଲେଜ ହେଉ ଏବଂ ନିଶ୍ଚୟ କରିବା ଯେ ଆଜି ତାମିଲ-ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ।
When one wants to move on the path of development at a rapid pace and there is a strong desire for the development of the people of the country, then the speed has to be increased.
ବିକାଶ ପଥରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେଲେ, ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶର ପ୍ରବଳ ଇଚ୍ଛା ରହିଥିଲେ, ବିକାଶର ଗତିବିଧିକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ହୋଇଥାଏ।
Delighted at Indias youngsters becoming job creators, Prime Minister said that the Government is committed towards harnessing the demographic dividend.
ଭାରତର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏବେ ଚାକିରୀ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିବାରୁ ସେଥିରେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ଲାଭକୁ ଜନକଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Recently government has approved National Health Policy.
ନିକଟରେ ସରକାର ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, our per capita milk production is very low in comparison with the global average.
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତି ପଶୁ ପିଛା ବିଶ୍ୱରେ ଯେଉଁ ଦୁଗ୍ଧ ମିଳୁଛି, ତାହା ତୁଳନାରେ ଆମର ଏଠି ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କମ ହେଉଛି ।
This post payments bank that is symbol of unity, equity, inclusion, service and trust, now has the capacity to strengthen not only the banking system of the country but also to strengthen the system of digital payments.
ସାଥୀଗଣ, ଏକତା, ସମାନତା, ସମାବେଶ, ସେବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରତୀକ ଏହି ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବେ ଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାର କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଛି ।
We are embarking on a plan to ensure that over the next three years every village will have high speed fibre-optic connectivity.
ଆସନ୍ତା 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମକୁ ହାଇସ୍ପିଡ୍‌ ଫାଇବର ଅପ୍‌ଟିକ୍‌ କନେକ୍ଟଭିଟି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଆମେ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ସେ ଦିଗରେ କାମ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
New business models driven by digitization, are re-inventing the current paradigm.
ଡିଜିଟାଲାଇଜେସନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁ ନୂଆ ବିଜନେସ ମଡେଲ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁଣିଥରେ ନୂଆ ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ।
For example, where the last installment of a term loan falls due for payment of on say 1st March 2020, it will become payable on 1st June 2020
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯେଉଁ ଋଣ ୬୦ଟି କିସ୍ତିରେ ଯାହାକି ୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୫ରେ ଶେଷ ହେବାର ଥିଲା ଏବେ ତାହା ୧ ଜୁନ, ୨୦୨୫ରେ ଶେଷ ହେବ ବୋଲି ଧରାଯିବ ।
PM addresses nation and announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ
An increase of 26% has been registered in the production of fishes under the blue revolution while an increase of nearly 24% has been registered in milk production and animal husbandry.
ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଅର୍ଥାତ ନୀଳ କ୍ରାନ୍ତି ଅଧିନରେ ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନ କ୍ଷେତ୍ରରେ 26 ପ୍ରତିଶତ, ଛବିଶ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ତ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ପଶୁପାଳନ ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାୟ 24 ପ୍ରତିଶତ, ଚବିଶ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
India-Rwanda Joint Statement during State Visit of Prime Minister to Rwanda
ରୱାଣ୍ଡାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ରୱାଣ୍ଡା ମିଳିତ ବିବୃତି
In the last 24 hours, a total of 19,235 were cured of COVID-19.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, ସମୁଦାୟ 19,235 ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ କୋଭିଡ-19ରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
This step has been taken by the Ministry, keeping in view of the growing popularity of AYUSH system of medicines amongst the public at large and all CGHS beneficiaries
ଆୟୁଷ ପଦ୍ଧତିର ଲୋକପ୍ରିୟତା କ୍ରମଶଃ ସିଜିଏଚଏସ ହିତାଧିକାରୀ ଓ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
NKN inter connects about 1700 major Research and Educational Institutes in India, thereby providing a powerful platform to close to five crore students, researchers, academicians and government officers.
ଭାରତର 1700 ବୃହତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଏନକେଏନ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇଛନ୍ତି ।
If the farmers stop burning the Paraali and mix it with the fields with the help of machine, they will be highly benefitted.
ଯଦି କୃଷକ ପରାଲି ଜଳାଇବା ଛାଡ଼ିଦେବେ ଏବଂ ମେସିନ ମାଧ୍ୟମରେ ପରାଲିକୁ କ୍ଷେତରେ ହିଁ ମିଶାଇ ଦେବେ, ତ ତାଙ୍କର ବହୁତ ଲାଭ ହେବ ।
If you tell other people in your country about this grand event then they will also become aware about this legacy of Indian culture
ଆପଣ ନିଜ ଦେଶରେ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭବ୍ୟ ଆୟୋଜନ ବିଷୟରେ ଜଣାଇବେ, ତ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ଏହି ପରମ୍ପରା ବିଷୟରେ ପରିଚିତ ହେବେ ।
75% of new recovered cases are recorded in 10 States and UTs.
ଭାରତର ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 75.23% ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
It was fine till 10 years from today, there was no noise, today suddenly your world has changed.
ଆଜିଠାରୁ 10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏସବୁ ଠିକ ଥିଲା, ରହିଥିଲା, ଯାହା ଉପରେ କେବେ କୌଣସି ପାଟି ଶୁଭୁ ନଥିଲା, ଆଜି ହଠାତ୍ ଆପଣମାନଙ୍କର ଦୁନିଆ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
I offer my heartfelt gratitude to Syedna Saheb and his family.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
President Rajapaksa briefed PM on the steps being taken by his Government to restart economic activity.
ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପୁନଃପ୍ରଚଳନ କରିବା ଦିଗରେ ତାଙ୍କ ସରକାର କି କି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେ ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାଜପକ୍ଷ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
These nine highwayprojects involve a road length of about 350 kilometers at a cost of Rs 14,258 Crore
ନଅଟି ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ମୋଟ 14,258 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟାୟରେ 350 କିମି ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।
His was a life devoted to alleviating suffering and removing injustice from society.
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ସମାଜରୁ ଦୁଃଖ- ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ ଅନ୍ୟାୟ ବିଲୋପ କରିବା ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଥିଲା ।
79% of the new cases are from 10 States and UTs.
ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାର 79% 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛି ।
69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 69,720 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ମୁକୁଳିଛନ୍ତି ।
AePS: helps in cash withdrawal by using Aadhaar authentication at branch/BC locations
ଏଇପିଏସ: ଯାହା ଆଧାର ପ୍ରମାଣ ଦେଖାଇ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା/ ବିସି ଲୋକେସନରେ ଟଙ୍କା ଉଠାଣରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
You can watch all the Lucknow programmes of PM live on your mobiles on http://nm4.in/dnldapp
ଆପଣମାନେ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ http://nm4.in/dnldapp ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ନୌ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଦେଖିପାରିବେ ।
Let me conclude by congratulating the citizens of Kochi, the Kochi Metro Rail Corporation and the Chief Minister of Kerala for achieving this important milestone.
ଏବେ ମୁଁ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଂଟ ହାସଲ କରିଥିବାରୁ କୋଚିର ନାଗରିକ, କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ୍ କର୍ପୋରେସନ୍ ଓ କେରଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ନିଜର ଭାଷଣ ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
Our focus is on food processing sector so as to ensure that there is no wastage in farmers' production and they take maximum advantage out of it.
ଆମ କୃଷକ ମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କୁ ତାହାର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉପରେ ଆମେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଉଛୁ ।
Today, if a member of a middle class family falls sick, the entire savings of the family erodes.
ଆଜି କୌଣସି ମଧ୍ୟବିତ ପରିବାରରେ ଯଦି କିଏ ଜଣେ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଯାଏ, ତ ସେହି ପରିବାରର ସମସ୍ତ ଅର୍ଥ ଅକାରଣରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଏ ।
550 crore are being spent to improve water supply and sewage system in the cities.
ସହରମାନଙ୍କରେ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଆଉ ସ୍ୱରେଜ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଅମୃତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ 5 ଶହ କୋଟି ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
As the best scientific minds of our nation, all of you gathered here today are power-houses of knowledge, innovation and enterprise, and are best equipped to drive this change
ଆମ ଦେଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଜ୍ଞାନୀ ମସ୍ତିଷ୍କ ଭାବେ, ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜ୍ଞାନ, ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀତାର ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ସମର୍ଥ ।
AatmaNirbhar Bharat Package Progress So Far
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ- ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଅଗ୍ରଗତି
India's young generation will now have to take up this challenge.
ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ିକୁ ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ହେବ ।
Both sides expressed interest in enhancing cooperation possibilities in maritime domain.
ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
We should take pride in the fact that after the independence of the country the NCC act was enacted before the enactment of rules and regulation for the armed forces.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରିବା ଦରକାର ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପରେ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ପାଇଁ ନିୟମ କାନୁନ ଏବଂ ନିୟମ ତିଆରି ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଦେଶରେ ଏନସିସି ଅଧିନିୟମ ତିଆରି ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said that a revamp of administrative structures within the Union Government has greatly speeded up the implementation of projects
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରରେ ପ୍ରଶାସନିକ ଢାଂଚାରେ ସୁଧାର ଅଣାଯିବା ଫଳରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିଛି ।
During the last 24 hours, 10,215 COVID-19 patients were cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 10,215 ଜଣ କରୋନା ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Investment in sports is a collective effort towards nation-building which strengthens society.
କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଏକ ସାମୂହିକ ଉଦ୍ୟମର କଥା. ଯାହା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ସମାଜକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରେ ।
Excellency, President Cyril Ramaphosa,
ମହାମହିମ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିଲ ରାମଫୋସା,
I repeatedly mention Shrameva Jayate, and Dignity of Labour.
ମୁଁ ବାରମ୍ବାର "ଶ୍ରମେବ ଜୟତେ' ବୋଲି କହିଥାଏ ।
The rates of GST and the income tax have come down.
ଜିଏସଟି ମାଧ୍ୟମରେ ଟିକସ ଦର ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ଆୟକର କମ ହୋଇଛି ।
Under this scheme, Prime Minister Fellowship will be offered to the best students pursuing BTech, MTech or MSc in the institutions like IIT, IISc or NIT.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏସସି, ଏନଆଇଟି ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବିଟେକ୍, ଏମଟେକ୍ ଏବଂ ଏମଏସିର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫେଲୋସିପ୍ ଦିଆଯିବ ।
Thereafter, he was elected as a member of the 6th Lok Sabha from Hajipur constituency in 1977 by a record margin.
ତା’ପରେ 1977ରେ ସେ ହାଜିପୁର ଆସନରୁ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ ଭୋଟ ସହ ଷଷ୍ଠ ଲୋକସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
Cooperation between the two postal agencies including exchange of experience, knowledge and technology in e-commerce/logistics services. cooperation on philately. establishment of working group of experts. feasibility studies on using air and surface transit capacities of both countries
ଅଭିଜ୍ଞତା, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ/ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିନିମୟ ଲାଗି ଉଭୟ ଦେଶର ଡାକ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ. ଡାକ ଟିକେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ. ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିବା. ଉଭୟ ଦେଶର ବାୟୁ ଏବଂ ଭୂମି ପରିବହନ କ୍ଷମତାର ଉପଯୋଗର ବ୍ୟବହାରୀକ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଉଭୟ ଡାକ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏମଓୟୁର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
They requested further guidance by the Union Health Ministry for conducting sero-surveillance, while also suggesting the setting up of an integrated medical infrastructure in the country
ସେରୋ ସର୍ଭେଲାନ୍ସ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସେମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦିଗ୍‌ଦର୍ଶନ ଲୋଡିବା ସହ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ମେଡିକାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
While 30,254 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 33,136 new recoveries were registered during the same period.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 30,254 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ଏବଂ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 33,136 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Several years ago Wanchoo committee was formed.
ଆଦରଣୀୟ ସଭାପତି ଜୀ, ବହୁତ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଗୋଟିଏ ୱାଙ୍ଗଚୂ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that "Secularism and Harmony is not "political fashion" but it is "perfect passion" for India and Indians.
‘ଧର୍ମନିରପେକ୍ଷତା ଓ ସମନ୍ୱୟ’ ଭାରତ ଓ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ‘ରାଜନୈତିକ ଫାସନ’ ନୁହେଁ ବରଂ ‘ଉପଯୁକ୍ତ ଆବେଗ’ ବୋଲି ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁକ୍ତାର ଅବ୍ବାସ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ।
Recovered Patients are more than 3.5 times the Active Cases
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 3.5 ଗୁଣ ଅଧିକ
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, ପିପିଇ, କୋଭିଡ ଟେଷ୍ଟ କିଟ୍ସ ଏବଂ ମୁହଁ ଓ ସର୍ଜିକାଲ ମାସ୍କର ଆମଦାନୀ ଉପରୁ ମୂଳ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସେସ ଉଚ୍ଛେଦ ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ
In a way, it will develop as an industrial corridor.
ଏକ ପ୍ରକାରର ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଶିଳ୍ପ ସଡକ ଭାବେ ବିକଶିତ ହେବ ।
In our social life too, in our villages or cities, we face different kinds of challenges.
ଆମର ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ମଧ୍ୟ, ଗାଁରେ, ସହରରେ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜଟିଳ ସମୟ ଆସିଥାଏ ।
Whether earlier people did not know that toilets were needed?
ଆଗରୁ ଜଣାନଥିଲା କି ପାଇଖାନା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ?
I dont know that these cases were stuck for how many years.
ମୋତେ ଜଣାନାହିଁ ଏହି ମାମଲା କେତେ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଥିଲା ।
Several measures have been taken to promote digital transactions and electronic modes of payment.
ଡିଜିଟାଲ ଟ୍ରାଞ୍ଜାକସନ ଏବଂ ଇଲେକ୍‌ଟ୍ରୋନିକ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
Plans should be drawn to achieve that pledge and taken forward with the cooperation of all citizens.
ସେହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଉଚିତ ।
Agreement on Legal and Judicial Cooperation in Civil and Commercial matter
ଦେୱାନୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗିତା ପାଇଁ ଆଇନଗତ ଏବଂ ନ୍ୟାୟିକ ରାଜିନାମା
Gods reside during Kumbh.
କୁମ୍ଭରେ ଦେବତା ମାନଙ୍କର ନିବାସ ହୋଇଥାଏ ।
The review meeting, which lasted for over two hours, was attended by top officials from infrastructure-related Ministries, NITI Aayog, and PMO.
ଦୁଇ ଘଂଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ପ୍ରମୁଖ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
GoM was also apprised about the growing medical infrastructure in the country.
ଜିଓଏମକୁ ଦେଶରେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Regional Officers of NHAI have been delegated sufficient financial powers to take quick decisions regarding maintenance activities.
ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ତତ୍କାଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ଏନଏଚଏଆଇର ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତା ଦିଆଯାଇଛି ।
In its next meeting, the Committee could undertake a review of the measures to be taken for promoting two-way trade and investment.
କମିଟି ଏହାର ପରବର୍ତୀ ବୈଠକରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କରିବ ।
Central Zoo Authority advises zoos in India to remain on high alert in view of a Tiger found COVID 19 positive in New York
ନ୍ୟୁୟର୍କରେ ଏକ ବାଘ କୋଭିଡ-19ରେ ସଂକ୍ରମିତ ହେବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଚିଡ଼ିଆଖାନା ପ୍ରାଧିକରଣ ତରଫରୁ ଭାରତରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଚିଡ଼ିଆଖାନାରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ
Prime Minister Modi and Ms. Mogherini discussed regional and global developments of mutual interest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ସୁଶ୍ରୀ ମୋଘେରିନୀ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସ୍ଵାର୍ଥଜଡିତ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକର ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
A total of 46 ICG ships and around 10 helicopters will take part in the initiative.
ମୋଟ 46ଟି ଆଇସିଜି ଜାହାଜ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 10ଟି ହେଲିକପ୍ଟର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବେ ।
If he terminates the contract, he will have to pay heavy penalties to the farmer.
ଯଦି ସେମାନେ ବୁଝାମଣା ଶେଷ କରନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଜରିମାନା କୃଷକଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Along with the reduction in new innovations, the existing capabilities of that time also slowly became a part of history.
ନବସୃଜନ କମ ହେବା ସହିତ ହିଁ ଯେଉଁ କ୍ଷମତା ଥିଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଧୀରେ-ଧୀରେ ଇତିହାସର ଅଂଶ ହୋଇଗଲା ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 7,345 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But there are some people, who ruled the country for decades, are trying to create confusion among farmers on the issue and are lying to the farmers.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ଶାସନରେ ରହି ଆସିଥିଲେ, ଦେଶ ଉପରେ ନିଜର ରାଜୁତି ବିସ୍ତାର କରି ଆସିଥିଲେ, ସେହି ଲୋକମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟରେ ଭ୍ରମିତ କରିବାର ଅପଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି।
MoRTH asks NIC to ensure capturing FASTag details before new vehicle registration and while issuing fitness certificates for national permit vehicles
ନୂତନ ଯାନବାହନ ପଞ୍ଜିକରଣ ପୂର୍ବରୁ ଫାଷ୍ଟଟ୍ୟାଗ କ୍ୟାପଚର୍ସ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ଏନଆଇସିକୁ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
Direct financial support is being transferred from the government to the bank accounts of the patients who are not financially sound to buy nutritional support.
ରୋଗୀଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ କ୍ରୟରେ ସମସ୍ୟା ନହେଉ, ସେଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସିଧାସଳଖ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଉଛି ।
So you can imagine that our initiatives will be counted in the discussion that will take place in 2018
ତେଣୁ ଆପଣ ଆକଳନ କରିପାରିବେ, 2018ରେ ଯେତେବେଳେ ଆଲୋଚନା ହେବ, ସେତେବେଳେ ଆମର ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ତାହା ବି ପରିଗଣିତ ହେବ ।
Do we wish to make the 21st century as Indias century?
, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ କିଭଳି ହେବା ଉଚିତ୍?
Moreover, I would like MEA to invite some Universities from around the world.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚାହିଁବି ଯେ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଲୋକମାନେ କେତେକ ବିଦେଶୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।
A few days ago, I was reading about a farmer brother Gurbachan Singh from Punjab.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ପଞ୍ଜାବର କୃଷକ ଭାଇ ଗୁରୁବଚନ ସିଂହ ଜୀଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ପଢ଼ୁଥିଲି ।
You just imagine, if someone decides to construct a flyover in area which faces traffic jam everyday then the number of vehicles goes up so fast that by the time the flyover gets ready there will be traffic jam on it as well.
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ସଡ଼କରେ ପ୍ରତିଦିନ ଭିଡ ହେଉଛି ଆଉ କେହି ସ୍ଥିର କରିବେ କି ଏବେ ଏଠାରେ ଫ୍ଲାଏଓଭର ତିଆରି କରାଯିବ, ଏ ଫ୍ଲାଏଓଭର ଯେତେବେଳେ ତିଆରି ହୋଇଯିବ ସେତେବେଳେ ଏହି ଅଂଚଳରେ ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ଏତେ ବଢ଼ିଯିବ କି ସେହି ଫ୍ଲାଏଓଭର ମଧ୍ୟ ଭିଡ ହେବାକୁ ଲାଗେ ।
Together all the farmers must install solar panels near their farms and produce electricity collectively and as a result, farmers will come out of two of their main expenditures - electricity and water.
ସମସ୍ତ କୃଷକ ଏକାଠି ହୋଇ କ୍ଷେତ ପାଖରେ ସୌର ପାନେଲ ଲଗାଇ, ସାଙ୍ଗ ହୋଇ ବିଜୁଳିର ଉତ୍ପାଦନ କରିବେ ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ କୃଷକଙ୍କର ଯେଉଁ ପ୍ରମୁଖ ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଛି ପାଣି ଆଉ ବିଜୁଳି, ତା’ମଧ୍ୟରୁ କୃଷକ ବାହାରକୁ ଚାଲି ଆସିବ ।
Today, in the presence of thousands of youngsters, I want to ask one question to you all -' what should this resolution be?'
ଆଜି ହଜାର ହଜାର ଯୁବକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହି ଗୋଟିଏ ସଂକଳ୍ପ କ’ଣ ହେବା ଦରକାର?
As part of it, government has started training about one lakh masons.
ଏହାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, ସରକାର ଏକ ଲକ୍ଷ ରାଜମିସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Government is working to strengthen the banking system.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Speaking of the city gas distribution project, the Prime Minister said that 8000 houses in Varanasi have already received piped cooking gas connections.
ସହର ଗ୍ୟାସ ପରିବଂଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାରାଣସୀରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଠ ହଜାର ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
In the coming days, we are starting Project Lion for the Asiatic Lions.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏସୀୟ ସିଂହଙ୍କ ବଂଶବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲାୟନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Prayagraj is that place in Uttar Pradesh which can also be called as the temple of justice.
ପ୍ରୟାଗରାଜ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନ, ଯାହାକୁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ନ୍ୟାୟର ମନ୍ଦିର ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇ ପାରେ ।
Indian music, this heritage of our country, is a blessing to all of us.
ଭାରତର ସଙ୍ଗୀତ, ଏହି ପରମ୍ପରା, ଏହି ଦେଶ ପାଇଁ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ଆଶୀର୍ବାଦ ଭଳି ।
This is helping end corruption and bring transparency in government procurement, he added.
ଏହା ସରକାରୀ କ୍ରୟରେ ଦୁର୍ନୀତି ଦୂର କରୁଛି ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣୁଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Recently, you must have seen that a new waterway facility has been started between Varanasi and Kolkata.
ନିକଟରେ ଆପଣ ମାନେ ଦେଖିଲେ, କେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ବାରଣାସୀ ଏବଂ କୋଲକାତା ମଧ୍ୟରେ ଜଳପଥର ନୂତନ ସୁବିଧା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Millions of people will have access to clean drinking water at their home with this projectEase of Living is a necessary prerequisite for a better life and is the right of all including the poor: PM
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ଘରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟଜଳର ସୁବିଧା ପାଇବେ• ଗରିବଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତଙ୍କର ଭଲରେ ବଞ୍ଚିବା ଏବଂ ଉତ୍ତମ ଜୀବନଯାପନ କରିବା ଏକ ଅଧିକାର : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Equipments were transported through different modes of transportation like on horses or on mules, or on shoulders or through boats.
ବିଦ୍ୟୁତ ଉପକରଣଗୁଡିକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମାଧ୍ୟମରେ ଘୋଡା ଜରିଆରେରେ, ଖଚ୍ଚର ଜରିଆରେ ରେ, କାନ୍ଧରେ ନେଇ ଡଙ୍ଗାରେ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
India has Walked the Talk.
ଭାରତ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛି ।
Dr. Nitesh Gupta: Yes sir that is the most important thing.
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ଆଜ୍ଞା, ସେଇଟା ନିତାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
In addition, a total of 12,826 quarantine centres with 5,98,811 beds have been created
ଏହା ସହିତ ମୋଟ 12,826 କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ ସେଣ୍ଟରରେ 598811 ବେଡ୍‌ର ମଧ୍ୟ ସୁବିଧା କରାଯାଇଛି ।
Budget Session is very important.
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said that Government initiatives including Skill India Mission, Start Up India, and Atal Innovation Mission are preparing our youth for new and emerging technologies
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ ଅଭିଯାନ ଭଳି ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଆମ ଯୁବଗର୍ବଙ୍କୁ ନୂତନ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।