natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ICAR has started Nutri-Sensitive Agricultural Resources and Innovations (NARI) programme for promoting family farming linking agriculture to nutrition, nutri-smart villages for enhancing nutritional security and location specific nutrition garden models are being developed and promoted by KVKs to ensure access to locally available, healthy and diversified diet with adequate macro and micronutrients
ପୋଷଣ ସୁରକ୍ଷା ବଢାଇବା ପାଇଁ ଆଇସିଏଆର କୃଷି ସହିତ ପାରିବାରିକ ଚାଷ, ପୋଷଣ ସ୍ମାର୍ଟ ଗାଁକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ନ୍ୟୁଟ୍ରି ସେନ୍ସିଟିଭ ଏଗ୍ରିକଲ୍ଚରାଲ ରିସୋର୍ସ ଆଣ୍ଡ ଇନୋଭେସନ (ଏନଏଆରଆଇ) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Excellencies, Ladies and Gentlemen
ମହାମହିମ, ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରମଣ୍ଡଳୀ,
NIP will improve project preparation, attract investments (both domestic & foreign) into infrastructure, and will be crucial for attaining the target of becoming a $5 trillion economy by FY 2025.
ଏନଆଇପି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ସହ ଉଭୟ ଘରୋଇ ଓ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ଓ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶକୁ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଅର୍ଥନୀତି ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Recently, a team of several scientists of the country has come up with a report after examining the Ganga water.
ନିକଟରେ ଦେଶର ଅନେକ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କର ଟିମ୍ ଗଙ୍ଗାଙ୍କର ଜଳ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Government of India & AIIB sign agreement for $500 million COVID-19 support for India
ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଓ ଏଆଇଆଇବି ମଧ୍ୟରେ 50 କୋଟି ଡଲାର ଋଣଚୁକ୍ତି ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ
Therefore, the process to build over 160 oxygen plants has already started.
ସେଥିପାଇଁ ଏବେ 160ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ଅକ୍ସିଜେନ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
All of you must have watched it on T.V in Thailand a team of 12 teenaged football players and their coach went on an excursion to a cave.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଟି. ଭି. ରେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ଥାଇଲାଣ୍ଡର 12 ଜଣ କିଶୋର ଫୁଟବଲ ଖେଳାଳି ଏବଂ ତାଙ୍କ କୋଚ୍ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଗୁମ୍ଫା ଭିତରକୁ ଗଲେ ।
The Prime Minister spoke of the new resolve that each Indian citizen must make for 2022, the 75th anniversary of independence.
2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
As a result of this relief package, the overdue payments post 1st March 2020 will not be reported to Credit Bureaus/ CRILC for three months.
ଏଭଳି ରିଲିଫ୍ ପ୍ୟାକେଜ ଦ୍ୱାରା ୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା ଓଭରଡିଉ ସ୍ଥିତି କ୍ରେଡ଼ିଟ ବ୍ୟୁରୋ/ ସିଆରଆଇଏଲସିକୁ ତିନିମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୂଚୀତ କରାଯିବନାହିଁ ।
Earlier, it was either something borne out of election driven political system or something based on rigid frame work of bureaucracy.
ପ୍ରଥମେ ରାଜନୈତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ଜନ୍ମ ନେଲା, ନିର୍ବାଚନ ସଂଚାଳନ ଅଥବା ପୁଣି ଅମଲାତାନ୍ତ୍ରିକ କଠୋର ରୂପରେଖ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ।
We reviewed the architecture of our partnership.
ଆମେ ଆମ ଭାଗିଦାରୀର ଆଧାର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ।
I firmly believe that the sheer grit and courage of the people of the state will see Kerala rise again
ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଅଦମ୍ୟ ସାହସ ବଳରେ କେରଳ ଖୁବଶୀଘ୍ର ପୁଣିଥରେ ଠିଆ ହୋଇଯିବ ବୋଲି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
On a regular basis, I am monitoring 100 such districts of the country where small industries and MSMEs are part of our tradition
ମୁଁ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଏଭଳି 100 ଜିଲ୍ଲାର ସମୀକ୍ଷା ନିୟମିତ ଭାବେ କରୁଛି ଯେଉଁଠାରେ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଏମଏସଏମଇ ଆମ ପରମ୍ପରାର ଅଂଶ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
It builds a new self-confidence.
ଏକ ନୂଆ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
I am confident that this conference will be successful due to your active participation.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗରେ ଏହି ସମ୍ମେଳନ ସଫଳ ହେବ ।
Metro Lines of around 250 kilometer length are proposed to be commissioned over the next two years
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 250 କିମି ଲମ୍ବର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନକୁ ଚାଲୁ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
The young Chief Minister of Meghalaya is present on the stage.
ଏହି ସମୟରେ ମଞ୍ଚ ଉପରେ ମେଘାଳୟର ଯୁବ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
Suggestions will be taken for this and recommendations and modern education systems of all will be included in it.
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ନିଆଯିବ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କର ସୁପାରିସ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏଥିରେ ସମାହିତ କରାଯିବ।
India has a very close relationship with Suriname.
ଭାରତର ସୁରିନାମ ସହ ବହୁତ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
I also thank my colleagues from All India Radio, FM Radio, Doordarshan, other TV Channels and the Social Media.
ମୁଁ ଆକାଶବାଣୀ, ଏଫ୍-ଏମ୍ ରେଡ଼ିଓ, ଦୂରଦର୍ଶନ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟିଭି ଚାନେଲ, ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ମୋର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Non-essential travel should be avoided.
ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ଏଡ଼ାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
My cabinet colleagues Shri Narendra Singh Tomar ji, Smt Smriti Irani ji, Shri Purushottam Rupala ji, Shri Kailash Chaudhary ji, Smt Debashree Choudhary ji, representatives of Food and Agriculture Organization, other eminent personalities and my dear brothers and sisters!
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଜୀ, ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ମୃତି ଇରାନୀ ଜୀ, ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ରୁପାଲା ଜୀ, କୈଳାସ ଚୌଧୁରୀ ଜୀ, ଶ୍ରୀମତୀ ଦେବଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଜୀ, ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନର ପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବଗଣ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
This great effort has given an auspicious start.
ଏକ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏହି ମହାନ ଭଗୀରଥ ପ୍ରୟାସରୁ ହୋଇଛି ।
It means the people of Kashi are manifestations of gods.
’ ଅର୍ଥାତ କାଶୀର ଲୋକ ହିଁ ହେଉଛନ୍ତି ଦେବ ସ୍ୱରୂପ ।
National Migrant Information System (NMIS) - a central online repository on Migrant Workers - developed by NDMA to facilitate their seamless movement across States
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏନଡିଏମଏ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା ଜାତୀୟ ପ୍ରବାସନ ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଏନଏମଆଇଏସ)
I heard your speech on the Chartered Accountants Day and was deeply impressed.
ମୁଁ Chartered Accountants Day ରେ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷଣ ଶୁଣିଛି ଆଉ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
These schemes will enhance employment opportunities in our country manifold
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ରୋଜଗାରର ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The British Raj had sent all the great leaders including Mahatma Gandhi and Sardar Patel in jail and at that time Jayprakah Ji and Lohia Ji, youth like them took control of the movement by coming forward and they had become a source of inspiration of the youth of that era
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଇଂରେଜ ସରକାର ଜେଲରେ ବନ୍ଦୀ କରିଦେଲେ ଆଉ ଏଭଳି ସମୟରେ ଜୟପ୍ରକାଶ ମହୋଦୟ, ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆ ଆଜ୍ଞା, ଏଭଳି ଯୁବକ ଆଗକୁ ଆସି ସେହି ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ସମ୍ଭାଳିଥିଲେ ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ଯୁବପିଢିଙ୍କ ମନରେ ସେ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ହୋଇଗଲେ ।
What is the solution, what are the options?
ଏହାର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା କ’ଣ?
The world sees India today, as an emerging power house for economic growth
ଆଜି ଦୁନିଆ ଭାରତକୁ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ଏକ ଉଦୀୟମାନ ଶକ୍ତିର ଗୃହ ବୋଲି ଦେଖୁଛି ।
PM's Address at the Inauguration of the 104th Session of the Indian Science Congress, Tirupati
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର 104ତମ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମ୍ଭାଷଣ
The first round of Smart India Hackathon 2020 saw participation of more than 4.5 lakh students.
2020 ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନର ପ୍ରଥମ ରାଉଣ୍ଡରେ 4.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Indias Active Caseload of 2.81 lakh now only 2.78% of Total Cases
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ ମାମଲାର ମାତ୍ର 2.78 ପ୍ରତିଶତସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 0.97 କୋଟି ରୁ ଅଧିକ
Also, more than 6.12 crore HCQ tablets have been distributed to them.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କୁ 6.12 କୋଟିରୁ ଅଧିକ HCQ ବଟିକା ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
But the long period of slavery had caused severe damage to this legacy.
କିନ୍ତୁ ପରାଧୀନତାର ଦୀର୍ଘ ସମୟସୀମା ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ବିଶେଷ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇଛି ।
Among this there are 9 lakh farmer families in Himachal who have got about 1000 crore rupees
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର 9 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାର ରହିଛନ୍ତି, ଏମାନଙ୍କୁ ପାଖାପାଖି 1 ହଜାର କୋଟି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
All over India, fairs & exhibitions such as this are organized from time to time.
ଭାରତ ସାରା ଏଭଳି ମେଳା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବର୍ଷସାରା ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇ ଆସୁଛି ।
Both sides agreed that the reforms need to be inclusive and to be carried out in a transparent manner, high priority being restoration of a full strength Appellate Body as part of the two-tiered Dispute Settlement System of the WTO
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ଯେ ସଂସ୍କାର ସମାବେଶୀ ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ପାରଦର୍ଶୀ ଢଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ଦୁଇ ସ୍ତରୀୟ ବିବାଦ ସମାଧାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଆବେଦନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷର ପୁନଃପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯିବା ଉଚିତ।
India has demonstrated its strength.
ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ।
4 Cooperation in Africa, such as organising an SME development seminar in Kenya and seeking a possibility of a collaborative project in the area of health service such as developing a cancer hospital in Kenya
ଆଫ୍ରିକାରେ ସହଯୋଗ, ଯଥା କେନିଆରେ ଏକ ଏସଏମଇ ବିକାଶ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରର ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ କେନିଆରେ କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ସକାଶେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗ ଲୋଡ଼ିବା ।
During Ethanol Supply Year (ESY) 2019-20, 172.43 crore litre of Ethanol has been procured by OMCs for blending purpose till 30.11.2020.
ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରିତ ପେଟ୍ରୋଲ (ଇବିପି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ: ଇଥାନଲ ଯୋଗାଣ ବର୍ଷ (ଇଏସୱାଇ) 2019-20 କାଳରେ 30.11.2020 ସୁଦ୍ଧା 172.43 କୋଟି ଲିଟର ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ କ୍ରୟ କରିଛନ୍ତି।
This too is a very positive indication that most of the medal-winners hail from small towns and villages and these players have achieved this success by putting in sheer hard work
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଶୁଭସଂକେତ ଯେ ଯେଉଁ ଖେଳାଳିମାନେ ପଦକ ଜିତିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଛୋଟ ଛୋଟ ସାହି-ବସ୍ତି ଓ ଗାଁର ବାସିନ୍ଦା ।
He further added that the fatality rate is 3.2% and the recovery rate has further improved and today stands at 33.6% (it was 32.83% yesterday).
ସେହିଭଳି ମୃତକଙ୍କ ମାତ୍ରା 3.2 %କୁ ଖସିଆସିଛି ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ଅନୁପାତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 33.6% ହୋଇଛି (ଏହା ଗତକାଲି 32.83%ଥିଲା) ।
India and Bangladesh are also determined that the fruits of our cooperation must benefit our people.
ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଫଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ପାଇ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
He mentioned about the 25 innovation technological hubs already launched in India and how it would further boost the startup ecosystem
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 25ଟି ଅଭିନବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସହିତ ଏଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇକୋସିଷ୍ଟମକୁ ବଢ଼ାଇବ ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ।
The Prime Minister will address a public rally in Dharamshala in Kangra district.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଙ୍ଗ୍ରା ଜିଲ୍ଲାର ଧରମଶାଳାଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
On the 25th of September, the birth anniversary of Pandit Deen Dayal Upadhyaya, the Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan will be launched throughout the country.
ଆଉ ପୁଣି ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାଇବା ପାଇଁ 25 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀରେ, 25 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଅଭିଯାନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରି ଦିଆଯିବ ।
Although I was listening to what they were saying, my eyes were on their houses.
ମୁଁ କଥା ଶୁଣୁଥିଲି କିନ୍ତୁ ମୋର ଦୃଷ୍ଟି ସେମାନଙ୍କ ବାସଗୃହ ଉପରେ ଥିଲା, କିଭଳି ଘର ତିଆରୀ ହୋଇଛି ।
Saddened by the demise of former Chief Justice of India, Justice AS Anand.
“ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ଏ. ଏସ. ଆନନ୍ଦଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଯୋଗୁଁ ମୁଁ ମର୍ମାହତ ।
Edible oil seeds and cotton have also registered massive increase in production.
ତୈଳ ଏବଂ କପା ଉତ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
For ensuring that the rivers remain clean, animals and birds have the right to live freely and the sky remains pollution free, we must derive inspiration to live life in harmony with nature
ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ସବୁବେଳେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରହୁ, ପଶୁପକ୍ଷୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ବଂଚିବାର ଅଧିକାର ମିଳୁ, ଆକାଶ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମଳ ରହୁ ଏସବୁ ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ତାଳ ମିଳେଇ ବଂଚିବାର ପ୍ରେରଣା ନେଇପାରିବା ।
Considering the problems of the farmers and understanding the needs of the future, our government has made policies from issues related to the seeds to the market and implemented them.
କୃଷକମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସମସ୍ୟାକୁ ବୁଝି, ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡିକୁ ବୁଝି, ବିହନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସରକାର ନୀତି ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ କରାଇଛନ୍ତି ।
PM condoles the passing away of versatile actor Shashi Kapoor
ମହାନ ଅଭିନେତା ଶଶି କାପୁରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
I got this opportunity to do this job two days ago
ଏହି କାମ ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବେ କରିବାର ମୋତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
MoHUA releases series of advisories on World Environment Day 2020
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ 2020ରେ ଏକାଧିକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କଲା ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
But the region is plagued with problems like floods, earthquakes, landslides and many industrial disasters.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଅଂଚଳକୁ ବନ୍ୟା, ଭୂକମ୍ପ ଏବଂ ଭୂସ୍ଖଳନ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜନିତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭଳି ବିପଦ ମଧ୍ୟ ଘେରି ରହିଛି ।
Not only this, the government is procuring goods directly from the producers through GeM - Government e-Market place.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ GeM ଅର୍ଥାତ ସରକାରୀ ଇ-ବଜାରସ୍ଥଳ ଜରିଆରେ ସରକାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ଉତ୍ପାଦକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଦ୍ରବ୍ୟ କ୍ରୟ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
In these tool rooms, you can also create high technology products, for which machines are not available with you
ଏହି ଟୁଲ ରୁମ୍ ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣ ଏଭଳି ଉଚ୍ଚମାନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସମ୍ପନ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରୁଛନ୍ତି, ଯାହାର ଯନ୍ତ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।
May the mothers and sisters bless us!
ଏଭଳି ମାଆମାନେ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ।
The way they have furthered the message of cleanliness is commendable, he added
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ପିଲାମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇଛନ୍ତି ତାହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
And thank him for organizing this summit.
ଆପଣ ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ରକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Recovery of 15,35,743 patients has been made possible because of the policy of TESTING aggressively, TRACKING comprehensively & TREATING efficiently.
ଦ୍ରୁତ ପରୀକ୍ଷଣ, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଦକ୍ଷ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗୁଁ 15,35,743 ଜଣ ରୋଗୀ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
They underscored their mutual trust and deep faith in the maturity of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership today and the immense promise it holds for the future of the two countries as they jointly endeavour to build a more secure, peaceful and prosperous region and the world
ଭାରତ-ଜାପାନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରଣନୈତିକ ପରିପକ୍ୱତା ଏବଂ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଭାଗୀଦାରୀରେ ଥିବା ପାରସ୍ପରିକ ଭରସା ଏବଂ ଗଭୀର ବିଶ୍ୱାସକୁ ସେମାନେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
A person like me, who has little knowledge of economy is still unable to understand how such a thing happened despite the presence of those top economists at that time.
ମୋ ଭଳି ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରକୁ କମ୍ ଜାଣିଥିଲାବାଲାଙ୍କୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଏହା ବୁଝା ପଡ଼ୁ ନାହିଁ କି ସେହି ସମୟରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଥାଉ ଥାଉ କିଭଳି ଏମିତି ହୋଇଗଲା ।
Your feedback will help in early implementation of this policy.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମତାମତକୁ ଆଧାର କରି ଏହି ନୀତିକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଲାଗୁ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ।
I again thank you from the bottom of my heart for coming here
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
We have resolved a number of regulatory and policy issues facing businesses and companies.
ବ୍ୟାପାର ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଆମେ ସଂଖ୍ୟାଧିକ ନିୟମ ଏବଂ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କରିଛୁ ।
Speaking of connectivity related progress, the Prime Minister said that work is in full swing for the Poorvanchal Expressway.
ସଂଯୋଗ ସମ୍ପର୍କିତ ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସସଡକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୂତ ଗତିରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
OP SamudraSetu - INS Jalashwa departs Male for Tuticorin with 700 Indians embarked
ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁ –ମାଳଦୀପରୁ 700 ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହିତ ତୁତିକୋରିନ ପହଞ୍ଚିଲା ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ଵ
Today, the world says that the 21st century belongs to Asia.
ଆଜି ଦୁନିଆ କହୁଛି କି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
You have seen that just two days ago Anchal Thakur has won the first international medal for India so far in the sports of skiing.
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି, ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଆଂଚଲ ଠାକୁର ଭାରତକୁ ସ୍କିଇଙ୍ଗରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତର ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପଦକ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi to inaugurate submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands (A&NI) on Monday 10th August
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ସୋମବାର ଆଣ୍ଡାମାନ-ନିକୋବର ସହ ସମୁଦ୍ର ତଳ କେବ୍‌ଲ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ
Letter of Intents and Acknowledgements of Private Sector Investment Project Proposals by 57 Japanese companies to make investment in India and 15 Indian companies to make investment in Japan, supported by Both Governments of India and Japan
ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ସହଯୋଗରେ, 57ଟି ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତାବ ଏବଂ 15ଟି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାପାନରେ ନିବେଶ ଲାଗି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଅନୁମୋଦନପତ୍ର
I once again congratulate you on the eve of 74th Independence Day.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ 74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Friends, in view of making government procedures foolproof and convenient for MSMEs, I am going to make a ninth announcement today.
ସାଥୀଗଣ, ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ପାଇଁ ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜ କରିବାର ଶୃଙ୍ଖଳରେ, ମୁଁ ଆଜିର ନବମ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Actually from Kashmir to Kanyakumari and from Kutch to Kamrup and from Amreli to Arunachal Pradesh, these 3-4 months have examinations galore.
କଚ୍ଛ ଠାରୁ କାମରୂପ ଯାଏ, ଅମ୍ରେଲୀ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଯାଏ ଏହି ତିନି ଚାରି ମାସ କେବଳ ପରୀକ୍ଷା ହିଁ ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଥାଏ ।
The building is equipped with safety precautions like earthquake proof construction, fire fighting hydrant system and fire mist system.
ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକାରେ ଭୂମିକମ୍ପ ନିରୋଧୀ ନିର୍ମାଣ ଶୈଳୀ, ଫାୟାର ଫାଇଟିଂ ହାଇଡ୍ରାଣ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଫାୟାର ମିଷ୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ନିରାପତ୍ତା ଶୈଳୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି।
Ugadi means beginning of a millennium.
ଉଗାଡିର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ଯୁଗର ଆରମ୍ଭ ।
PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University through remote video conference at 1230 tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି 12.30 ସମୟରେ ରିମୋଟ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଈ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର କଲେଜ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ କୋଠାକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
I am glad that you commemorated Sardar Saheb.
ମତେ ଭଲ ଲାଗିଲା କି ଆପଣ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଲେ ।
Even today, seventy years after that, Congress party has been stalling the work in the Parliament to give constitutional status to the OBC commission.
ଆଜି 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ କଂଗ୍ରେସ ସଂସଦରେ ଓବିସି କମିଶନକୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ମାନ୍ୟତା ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଟକାଇବାର କାମ କରୁଛି ।
The name Visva-Bharati encapsulates this linkage between India and the world.
ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ନାମ ଏହି ବିଚାରକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କଥା ଦର୍ଶାଉଛି ।
The Prime Minister will distribute certificates to beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Rural & Urban), and will address the gathering.
ପରିଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ଗ୍ରାମୀଣ ଓ ସହରାଂଚଳ) ର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଆବଣ୍ଟନ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I convey my best wishes to all of you with this expectation
ଏହି ଗୋଟିଏ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
He said work is progressing on the Tarighat-Ghazipur-Mau bridge.
ସେ କହିଲେ ଯେ ତାରିଘାଟ-ଘାଜିପୁର-ମାଉ ବ୍ରିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
You have 100 years of experience, erudition, direction, philosophy, as well as Gurudev's blessings.
ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ 100 ବର୍ଷର ଅନୁଭବ ରହିଛି, ବିଦବତ୍ତା ରହିଛି, ଦିଶା ରହିଛି, ଦର୍ଶନ ରହିଛି, ଏବଂ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The government has been running this Start-up India project due to this amazing capacity of millions of youths like you.
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଯୁବକମାନଙ୍କର ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ କ୍ଷମତାକୁ ହିଁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆର ଅଭିଯାନ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Mr. Donald Trump on his assumption of office as President of the United States of America
ମିଷ୍ଟର ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ ଆମେରିକାର ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
During the World War I, many of the soldiers from this region had fought for world peace
ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଏଠାକାର ଅନେକ ସୈନିକ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଲଢ଼ିଥିଲେ ।
We have corrected things by going absolutely to the ground level.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଲେଭଲକୁ ଯାଇ ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଜାଡ଼ିଛୁ ।
The world has seen your indomitable courage.
ବିଶ୍ୱ ଆପଣଙ୍କ ଅଦମ୍ୟ ସାହସକୁ ଦେଖିଛି, ଜାଣିଛି ।
We have given the work to the SHGs in such a way that they make 5000 masks of one type and so on.
ଯେଉଁ ଏସଏଚଜି ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ଏହି ପ୍ରକାରର ମାସ୍କ ତିଆରି କରିବାର କାମ ଦେଲୁ ଯେ ସେମାନେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 5 ହଜାର ମାସ୍କ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
The US-India friendship has scaled many heights in the past.
ଭାରତ-ଆମେରିକା ବନ୍ଧୁତା ବିଗତ ଦିନରେ ଏକ ନୂତନ ଶୀର୍ଷ ହାସଲ କରିଛି ।
Saffron has been associated with Kashmir for centuries.
କେଶର ଯୁଗଯୁଗ ଧରି କଶ୍ମୀର ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇରହିଛି ।
He said MSMEs engaged in these activities should be facilitated on priority.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତ୍ତିରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
the Active Cases (6,76,900 on date) has reduced and currently comprises only 25.57% of the total positive cases.
ଦେଶରେ 6,76,900 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଥିବା ବେଳେ ଏହା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର ମାତ୍ର 25.57 ପ୍ରତିଶତ ।
The Prime Minister said the Andaman & Nicobar Islands felt the need for years but no steps were taken to fulfil it.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ଲୋକମାନେ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଏହି ସେବା ଲୋଡୁଥିଲେ. କିନ୍ତୁ ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉନଥିଲା ।
The scheme was launched on 8th April 2015 to promote and ensure access of financial facilities to Non Corporate Small Business Sector (NCSBS).
ଅଣ-କର୍ପୋରେଟ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ର (ଏନସିଏସବିଏସ)ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି 8 ଏପ୍ରିଲ 2015ରେ ଏହି ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Under this scheme, sub-centres and Primary Health centres will be developed into Health and Wellness centres in the country's major Panchayats i.e.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ଼ ପଞ୍ଚାୟତରେ ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି ଦେଢ ଲକ୍ଷ ସ୍ଥାନରେ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଦେଢ ଲକ୍ଷ ଗାଁରେ ଉପ-କେନ୍ଦ୍ରରେ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରକୁ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
The FDI inflows of 55.6 billion US dollars for the year ending March, 2016 were an all-time high.
2016 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ 55.6ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ(FDI) ପ୍ରବାହ ସବୁ ସମୟର ଶୀର୍ଷରେ ରହିଥିଲା ।
Friends, it is very necessary to adopt scientific methods and create modern infrastructure in villages for the rapid development of sectors like agriculture, animal husbandry and fisheries.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷି ହେଉ, ପଶୁପାଳନ ହେଉ, ମାଛଚାଷ ହେଉ, ଏହି ସବୁର ବିକାଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତି ଓ କୌଶଳକୁ ଆପେଣେଇବା ଏବଂ ଗାଁରେ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In India, there is a potential, strength and ability.
ଭାରତରେ, ଏକ ଶକ୍ତି, ସମ୍ଭାବନା ଓ କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
I am happy to note that many African countries have extended their support to this initiative.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଅଧିକାଂଶ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟ ଅଭିଯାନ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
As on 20th May 2020 (till 10:00 hrs), a total of 1773 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
ମେ’ 20, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 1773 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଚଳ ହୋଇଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା 23.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛନ୍ତି ।
Earlier also I had opportunities to associate myself with India Today Conclave.
ଇଣ୍ଡିଆ ଟୁଡେ କନକ୍ଳେଭ(ସମ୍ମେଳନ)ରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ମତେ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Case Fatality rate is lowest since 22nd March and is continuously declining.
22 ମାର୍ଚ୍ଚ ପରଠାରୁ ଭାରତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର କମ୍ ରହିଛି ଓ ଏହା ଧୀରେ ଧୀରେ କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।
They used to finish all the work before the sunset.
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅସ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସମସ୍ତ କାମ ପୂରା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
We are making every effort to develop the Vindhya region.
ଆମେ ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
We will keep on marching on the path of strengthening Indian agriculture and Kisan with full dedication The Prime Minister added
“ଆମେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଓ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହିତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବୁ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
We have also stepped up the fight against black money and corruption.
ଆମେ ମଧ୍ୟ କଳାଧନ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଆଗେଇ ନେଉଛୁ ।
Active caseload below 7 lakh for the first time after 2 months24 States/UTs have less than 20,000 Active cases
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 7 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି● 24 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 20 ହଜାରରୁ ତଳେ
Past laureates include distinguished global personalities like former UN Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel and renowned international relief organizations like Doctors Without Borders and Oxfam.
ପୂର୍ବରୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ବହୁ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ଯଥା ମଳିତ ଜାତିସଂଘର ପୂର୍ବତନ ମହାସଚିବ କୋଫି ଆନ୍ନନ, ଜର୍ମାନ ଚାନସେଲର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲ ଏବଂ ଡକ୍ଟର୍ସ ୱିଦଆଉଟ ବର୍ଡର୍ସ ଓ ଅକ୍ସଫାମ ଭଳି ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ସଂସ୍ଥାକୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଇଛି ।