natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have visited the North East more than 25 times in the last 4 years.
ସେ ନିଜେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ 25 ଥର ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Decision taken due to spread of new strain of coronavirusFlights suspended from 22nd december to 31st december 2020Mandatory RT-PCR test for passengers in transit flights
ନୂତନ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ବୃଦ୍ଧି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି22 ରୁ 31 ଡିସେମ୍ବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ବିମାନଯାତ୍ରା ବାତିଲଚାଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ବିମାନଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଆରଟି-ପିସିଆର ପରୀକ୍ଷା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
They briefed the Prime Minister on the outcomes of the India Idea Forum held in Mumbai earlier this week.
ସଦସ୍ୟମାନେ ଚଳିତ ସପ୍ତାହରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଆୟୋଜିତ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆ ମଂଚର ଫଳାଫଳ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
It will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both sides ensuring greater safety and security.
ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ପରିବେଶ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ଉଭୟ ପକ୍ଷର ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ।
I dont think it is difficult for him to get any post in the police department.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ପୁଲିସ ବିଭାଗରେ କୌଣସି ପଦବୀ ପାଇବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ ।
Policies and laws get the support and they are bound to be questioned also.
ନୀତି ଓ ଆଇନକୁ ସମର୍ଥନ ମିଳିଲେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିବା ସାଧାରଣ କଥା।
This event is being organized by NITI Aayog at the Dr. Ambedkar International Centre in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଡ. ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ନୀତି ଆୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଏହି ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
One of the leaders spoke about Doklam.
ଜଣେ ନେତା ଡୋକଲାମ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ ।
He added during March-June of this year, agricultural exports rose by 23%.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ-ଜୁନ୍ ଅବଧିରେ, ଆମର କୃଷିଜାତ ରପ୍ତାନି 23% ବୃଦ୍ଧି ଘଟଛି ।
I believe that there are two types of benefits that you have gained from these medicines, one, you have come out of a painful situation of buying expensive medicines and at least you have got financial assistance.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି ଔଷଧ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଲାଭ ମିଳିଛି ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଲାଭ ମିଳିଛି ଗୋଟିଏ ତ ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ମହଙ୍ଗା ଏବଂ କଷ୍ଟଦାୟକ ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯାହା ଫଳରେ କମ୍ ରୁ ଅତି କମ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ମିଳିଗଲା ।
The Prime Minister appreciated the efforts of the entrepreneurs who have made good use of the Mudra Loans.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ଋଣ ଅର୍ଥକୁ ଏହିସବୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ସଫଳତାର ସହ ଉପଯୋଗ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 3.89%
ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 3.89% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
Special Assistance to the States:
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହାୟତା
Shri R.K. Singh, the Union Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India, today, inaugurated various developmental projects and facilities in Bihar.
କେନ୍ଦ୍ର ଶକ୍ତି (ସ୍ଵାଧୀନ), ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି (ସ୍ଵାଧୀନ) ଓ କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଔଦ୍ୟୋଗୀକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ସିଂ ଆଜି ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡରେ ଏହାର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
You can exapand your efforts from 50 villages to 100 or 200 villages in the next 2-3 years.
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ଆପଣ 50 ଟି ଗାଁରେ ରହି କରୁଛନ୍ତି, ଆଗାମୀ ଦୁଇ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏହାକୁ ଆପଣ ଶହେ ଅଥବା ଦୁଇ ଶହ ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯାଇପାରିବେ ।
My sincere regards to every person who has raised this institution to this height. I congratulate them.
ଏହି ସଂସ୍ଥାନକୁ ଏପରି ଶୀର୍ଷରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଦରପୂର୍ବକ ନମନ କରୁଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
You were showing the dreams of 21st century in the decade of 80s.
80 ଦଶକରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖା ଯାଉଥିଲା ।
This contest is open to all participants across the world.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ।
Many industries are joining this system
ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ।
For the 12th successive day, India has sustained its steady trend of maintaining the active cases below the 10-lakh mark.
ଲଗାତାର 12ତମ ଦିନ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା 10 ଲକ୍ଷରୁ ତଳକୁ ଜାରି ରହିଛି।
It was also discussed that the reform initiatives undertaken by the various Ministries should continue unabated and action should be taken in a time bound manner to remove any obstacles to investment flows and capital formation
ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନାପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ ଚାଲୁ କରିବା ସହ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆଗମନ ଓ ମୂଳପୁଞ୍ଜି ସୃଷ୍ଟିରେ ରହିଥିବା ବାଧାକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ସମୟବଦ୍ଧ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ସମ୍ପର୍କରେ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
And these two great men were - one, Sardar Vallabh Bhai Patel, who had dreamed how Narmada River and its significance can transform the requirements of Gujarat, the life in Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, and Rajasthan.
ସେହି ଦୁଇ ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ ଜଣେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଳଭ ଭାଇ ପଟେଲ, ଯିଏ ନର୍ମଦା ନଦୀର ମାହାତ୍ମ୍ୟକୁ, ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ, ଗୁଜରାଟର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନର ଜୀବନକୁ, ଜଣେ ମାଆ ନର୍ମଦା କିପର ବଦଳାଇ ପାରେ, ତାହାର ସ୍ୱପ୍ନ ବୁଣିଥିଲେ, ଦୂରଦୃଷ୍ଟିର ସହ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପର କଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ।
1 lakh crore more than the previous year.
ଏହା ବିଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ପ୍ରାୟ ଏକଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ।
He said I believe, the society and nation whose ideal, our sages and saints have put before us, our country will soon prove that resolve.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଯେଉଁ ସମାଜ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଆଦର୍ଶ ଆମର ସାଧୁସନ୍ଥମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ ଆଗରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି, ତାହାକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଆମ ଦେଶ ଖୁବଶୀଘ୍ର ସଫଳ ହେବ ।
Even after the infliction of the Corona crisis, we are constantly watching the situation as it unfolds across the globe.
ଏପରିକି କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକଟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ସୁଦ୍ଧା, ଆମେମାନେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ବିଶ୍ୱ ଉପରେ ଢ଼ାଙ୍କିହୋଇ ପଡ଼ିଥିବା ଏହି ସଂକଟର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଭଲ ଭାବେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଚାଲିଛେ ।
Today, India is one of the leading countries in the world with the highest survival rate among the COVID-19 patients.
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଏବଂ ବଞ୍ଚିଯିବା ଘଟଣାରେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱରେ ସବୁଠୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
He brings a message of friendship and peace, the President added.
ସେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଏବଂ ଶାନ୍ତିର ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Modi ji- And he is an inspiration for all
ମୋଦି ଜୀ - ଆଉ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ।
In the revious sessions, the ministers and other colleagues have discussed in detail with you all about the policies and strategies of the government and the changes brought for every sector.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ନୀତି କ’ଣ, ରଣନୀତି କ’ଣ, ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ମଧ୍ୟରେ କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି, ତା’କୁ ନେଇ ବିଗତ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକରେ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାଥୀମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତାର ପୂର୍ବକ ଆଲୋଚନା କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Greetings on the start of Ramzan.
‘‘ରମଜାନ ଆରମ୍ଭରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Address by Honble President of India Shri Ram Nath Kovind
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ତାଙ୍କୁ ପଦବୀର ଶପଥପାଠ କରାଇଥିଲେ ।
Petroleum Minister lays foundation stone for the first 50 LNG fueling stations, says 1000 LNG stations will be set up in next three years
ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ 50ଟି ଏଲଏନଜି ଇନ୍ଧନ ଷ୍ଟେସନର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the passing away of former Chief Minister of Gujarat, Keshubhai Patel
ଗୁଜରାଟର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କେଶୁଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Recognizing its centrality for development, India and Israel agreed to establish a "Strategic Partnership in Water and Agriculture.
ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ “ଜଳ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ” ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
The remaining three will be soon opened in Prayagraj, Rae Bareli and Azamgarh.
ଅବଶିଷ୍ଟ 3ଟି ପ୍ରୟାଗରାଜ, ରାଏବରେଲୀ ଓ ଆଜମଗଡରେ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଖୋଲାଯିବ ।
I humbly bow down to every devotee participating in this great Yajna of national awareness and faith
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଜାଗୃତି ଏବଂ ଆସ୍ଥାର ଏହି ମହାନ ଯଜ୍ଞରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କୁ ମୋର ସଶ୍ରଦ୍ଧ ପ୍ରଣାମ ।
"""Birthday wishes to Rashtrapati ji."
“ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
No one cared to ask what happened thereafter.
ପରେ କ’ଣ ହେଲା କେହି ମଧ୍ୟ ପଚାରିଲେ ନାହିଁ ।
The months of October to December are time for festivities that witness gatherings of large number of people in specified locations for religious worship, fairs, rallies, exhibitions, cultural functions, processions etc.
ଅକ୍ଟୋବରରୁ ନଭେମ୍ବର ମାସ ଯାଏଁ ପର୍ବପର୍ବାଣୀର ସମୟ ହୋଇଥିବାରୁ ଲୋକେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ପୂଜା, ମେଳା, ଶୋଭାଯାତ୍ରା, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଦିରେ ଯୋଗ ଦେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Apart from his official engagements in Nay Pyi Taw, Prime Minister Modi will visit places of historical and cultural importance at Bagan and Yangon.
3- ନା-ପି-ତ’ରେ ନିଜର ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ବାଗାନ୍ ଓ ୟାଙ୍ଗୁନ୍ ରେ ଐତିହାସିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
I have been brought up among these families.
ଆଉ ମୁଁ ଏହି ପରିବାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାଳିତ ହୋଇଛି ,ବଢିଛି ।
Indian Railways has maintained its freight corridors fully functional.
ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ଏହାର ମାଲ କରିଡରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରଖିଛି ।
There was a time when one unit of solar energy used to cost 19 rupees.
ଆଉ ସୌର ଶକ୍ତି ଦିଗରେ, ଏକ ଯୁଗ ଥିଲା ସୌର ଶକ୍ତିର ଗୋଟିଏ ୟୁନିଟ ଶକ୍ତି ପାଇଁ 19 ଟଙ୍କା ଲାଗୁଥିଲା ।
I am glad that the goal with which the Deen Dayal Hastakala Sankul was created, is being fulfilled right before our eyes today
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଏହି ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ଶଙ୍କୁଳର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା, ସେହି ସ୍ୱପ୍ନ ଆଜି ଆମ ଆଖି ଆଗରେ ପୂରଣ ହେବା ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
Prior to the function, Prime Minister will take part in Pooja and Darshan at Hanumangarhi.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହନୁମାନଗରୀରେ ପୂଜା ଏବଂ ଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Under this scheme, funds were made available to rural people in these areas for purchase of vehicles.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅଂଚଳରେ ବାହନ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ଧନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଗଲା ।
The government has constructed the Panchteerth of Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର ପଂଚତୀର୍ଥର ନିର୍ମାଣ କଲେ ।
The Prime Minister said that in the western part of the country, there is water shortage, and in the eastern part, there is power and gas shortage.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଜଳାଭାବ ଏବଂ ପୂର୍ବ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ୟାସର ଅଭାବ ରହିଛି ।
PM to interact with MUDRA Beneficiaries tomorrow
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଲୋଚନା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Dr. Harsh vardhan lauds the contribution of States in popularising eSanjeevani, the Tele-Medicine platform rolled out by Health Ministry
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଟେଲି ମେଡ଼ିସିନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଇ-ସଞ୍ଜିବନୀକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିଥିବାରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି
All of you are sitting here taking stock of the work done in the last year.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଆଜି ନିଜର ବର୍ଷ ସାରା କାର୍ଯ୍ୟର ହିସାବ କିତାବ ନେଇ ବସିଛନ୍ତି ।
PM to Visit West Bengal and Jharkhand on May, 25
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେ 25 ରେ ଗସ୍ତ କରିବେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡ
India continues to occupy the top global position as the country with the maximum number of recoveries.
ସର୍ବାଧିକ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ଭାରତ ଲଗାତାର ବିଶ୍ୱ ତାଲିକାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ବଜାୟ ରଖିଛି ଭାରତ।
India-Russia: an Enduring Partnership in a Changing World
“ଭାରତ-ରୁଷିଆ: ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ସହଭାଗୀତା”
ANSWER: At present, they are not being considered under the scheme.
ଉତ୍ତର:ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ବିଚାରକୁ ନିଆଯାଇନାହିଁ ।
Sanitation Ministers from countries across the world and experts on the subject of sanitation will converge and share their experiments and experiences.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମନ୍ତ୍ରୀ (Minister of Sanitation)ମାନେ ତଥା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଆସି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବିଷୟରେ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭୂତି ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
On Saturday, May 2nd, 2020 at approximately 8:45 PM, Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi passed away at AIIMS, New Delhi.
ମେ’ 02, 2020 ଶନିବାର ଦିନ ସନ୍ଧ୍ୟା 08.45 ସମୟରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସଠାରେ ଭାରତର ଲୋକପାଳର ନ୍ୟାୟୀକ ସଦସ୍ୟ ଜଷ୍ଟିସ ଅଜୟ କୁମାର ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କ ପରଲୋକ ହୋଇଯାଇଛି ।
Not just flowers, fruits too appear to be shining bathed in the sun rays on tree branches.
କେବଳ ଫୁଲ ନୁହେଁ ଗଛଡାଳରେ ଫଳ ମଧ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକରେ ଝଲସୁଥାଏ ।
India-Nepal: New Partnership in Agriculture
ଭାରତ-ନେପାଳ : କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ଭାଗିଦାରୀ
The real estate sector has been given the status of an industry by the government so that the companies of this sector can get loans on low interest rates and that is my dream of 2022 ... 2022 should not be forgotten.
ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସରକାର ଶିଳ୍ପର ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛନ୍ତି ଫଳରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ସୁଧରେ ଋଣ ମିଳିପାରୁ ଆଉ ମୋର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି ଯେ 2022. 2022 ଆମେ ଭୁଲିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, 2022 ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଅଛି ।
Just imagine that one man, who came to India in 1915, and had been in the country for barely two years.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ଯିଏ 1915ରେ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କଲେ ମାତ୍ର ଦୁଇବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Citizens with mild or medium colour blindness to also obtain Driving License now
ସ୍ୱଳ୍ପ ଓ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଣ୍ଣାନ୍ଧ ନାଗରିକ ଏବେ ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ ପାଇପାରିବେ
We took the initiative, announced from the Red Fort that we will bring electricity to 18,000 villages in 1000 days and I am happy that the state governments also assisted in it, government of India also accelerated it and today we are moving very fast towards that goal of bringing electricity to those 18000 villages, electricity has reached to almost 15000 villages.
ଆମେ ଭାର ଉଠାଇଲୁ, ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ କହିଲୁ ଏକ ହଜାର ଦିନରେ 18ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବୁ ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ହାତ ମିଳାଇଲେ, ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ଗତି ଆଣିଲେ ଆଉ ଆଜି ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ 18ହଜାର ଗାଁର ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ, ପାଖାପାଖି 15 ହଜାର ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚିଯାଇଛି ।
The entire arrangement from planning of water projects to their maintenance and operation will be done by Gram Panchayats and water committees.
ଜଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନେଇ ସକଳ ଯୋଜନା ଠାରୁ ନେଇ ସେସବୁର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଂଚାଳନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ହିଁ କରିବ, ପାଣି ସମିତି କରିବ ।
The staff of the UN and diplomats from across the world participated.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର କର୍ମଚାରୀମାନେ, ବିଶ୍ୱର କୂଟନୀତିଜ୍ଞ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏଥିରେ ସାମିଲ ହେଲେ ।
My happiness doubles when I see people posting photos of Varanasi Cantonment Station joyously on social media.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଯେତେବେଳେ ଲୋକ ଖୁସୀରେ ବାରାଣସୀ କେଣ୍ଟ ଷ୍ଟେସନର ଛବି ପୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ଦେଖୁଛି ତ ମୋର ପ୍ରସନ୍ନତା ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
India is the third largest source of tourists in Singapore and its fastest growing.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
Incoming travellers, including Indian nationals, are advised to avoid non-essential travel and are informed that they can be quarantined for a minimum of 14 days on their arrival in India
ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ସମେତ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ଏଡ଼ାଇବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ଏବଂ ସୂଚିତ କରାଯାଉଛି ଯେ ଭାରତକୁ ଆସିଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅତିକମରେ 14 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ୱାରେଂଟିନରେ ରଖାଯିବ ।
My friends, please come forward, develop yourself and expand your personalities
ମୋର ସାଥୀଗଣ, ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ, ନିଜର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ, ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ ।
Under this initiative, NHAI planted over 25 lakh plants in 25 days along the stretches of the National Highways between 21st July to 15th August 2020.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଏନଏଚଏଆଇ 25 ଦିନରେ 25 ଲକ୍ଷ ଚାରା ରୋପଣ କରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former civil servant Shri Naresh Chandra
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଶାସକ ଶ୍ରୀ ନରେଶ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରଲୋକରେ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The weekly average of daily new cases fell from 92,830 cases in the 2nd week of September to 70,114 cases in 2nd week of October.
ସାପ୍ତାହିକ ହାରାହାରୀ ସଂଖ୍ୟା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଦ୍ୱିତୀୟ ସପ୍ତାହରେ 92,830 ଥିବା ବେଳେ ଅକ୍ଟୋବର ଦ୍ୱିତୀୟ ସପ୍ତାହରେ ଏହା ହୋଇଛି 70,114 ।
The Government and the opposition both are putting forth their view points.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉଭୟ ସପକ୍ଷରେ ଓ ବିପକ୍ଷରେ ଲୋକମାନେ ନିଜ ନିଜର ମତ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
I assure you that you will not find me lacking towards my service to you
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସେବାରେ କୌଣସି ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ।
Nitish Ji too is a witness to this thing that how the schemes have been formulated by taking into account the needs of eastern India including Bihar.
ନୀତୀଶ କୁମାର ମହୋଦୟ ମଧ୍ୟ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି ଯେ କିପରି ବିହାର ସମେତ ପୂର୍ବ ଭାରତର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇ ଯୋଜନା ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
It will also help India in supplying skilled resources to other countries.
ଭାରତ ସେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
Realizing this distress, the 'Ayushman Bharat' scheme was launched about one and a half years ago to ameliorate this constant worry.
ଏହି ଅସୁବିଧାକୁ ବୁଝି, ଏହି ଚିନ୍ତାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ବର୍ଷ ତଳେ ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ୍ ଭାରତ’ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
The labourers are presently staying in the vicinity of the Air Station
ଶ୍ରମିକମାନେ ଏବେ ଏୟାର ଷ୍ଟେସନର ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at:
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର କୋଭିଡ-19 ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
This is the difference.
ଏହି ହେଉଛି ପାର୍ଥକ୍ୟ ।
63 crore constituted 49% of the total export of coir products from the country
କେବଳ କତା ଗୁଣ୍ଡରୁ 1349.63 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆୟ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହା ମୋଟ କତା ଜାତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀର 49 ଭାଗ ।
Indian players are performing exceedingly well in shooting and wrestling but our players are winning medals in those competitions too, in which our performance has not been so good earlier-like WUSHU and ROWING.
ଭାରତର ଖେଳାଳିମାନେ ବିଶେଷତଃ ବନ୍ଧୁକଚାଳନା ଓ କୁସ୍ତିରେ ତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆମ ଖେଳାଳିମାନେ ସେହି ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ପଦକ ଜିତୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ ପୂର୍ବରୁ ଆମର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସେତେ ଭଲ ନ ଥିଲା, ଯେପରିକି ଉସୁ ଓ ନୌଚାଳନା ।
It was advised that documents whose extension of validity could not or not likely be granted due to lock-down and which have expired since 1st of Feb, 2020 or would expire till 30th June 2020, Enforcement authorities were advised to treat such documents valid till 30th of June, 2020
ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ଯେଉଁ କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତା ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇପାରିନାହିଁ କିମ୍ବା ଏଥିପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକର ବୈଧତା ଅବଧି ଫେବୃଆରୀ ପହିଲା, 2020 ଠାରୁ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି କିମ୍ବା 30 ଜୁନ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ହୋଇଯିବ, ସେପରି କାଗଜପତ୍ରର ବୈଧତାକୁ ଜୁନ 30, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
""" Pained by Professor Yash Pal's demise."
“ପ୍ରଫେସର ଯଶ ପାଲଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଏକ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା ।
That is why our development cooperation does not come with any conditions.
ସେଇଥିପାଇଁ ଆମର ବିକାଶମୂଳକ ସହଯୋଗିତାରେ କୌଣସି ସର୍ତ୍ତ ନଥାଏ ।
Total Recoveries surpass 91 lakhNew Cases per million population in India in the last week one of the lowest in the world
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 91 ଲକ୍ଷକୁ ଟପିଲା • ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଚିହ୍ନଟରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଭାରତରେ ସର୍ବର୍ନିମ୍ନ
With thiswish that our joint efforts will be a success, thank you very much
ଆମର ସହଭାଗୀ ପ୍ରୟାସ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସଫଳ ହେବ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
The rapid setting up of Corona-specific health infrastructure in the country was the most important thing for this massive and long fight against Corona.
କରୋନା ବିରୋଧରେ ଏହି ବଡ଼ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଲଢେଇ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ଯେ ଦେଶରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରୋନା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ହେବା ।
I am glad that this auspicious task will be accomplished along with the President of France
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହି ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ଫ୍ରାନ୍ସର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ହିଁ ହେବ ।
I had appealed to those young people to think over how could they use their talent to Indias benefit and do something in that direction whenever they found time.
ଭାରତ ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରତିଭାକୁ କିପରି ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ତା’ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବା ତଥା ସମୟ ବାହାର କରି କିଛି କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଥିଲି ।
The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
ଉଭୟ ନେତା ସାରା ପୃଥିବୀରେ ତାଣ୍ଡବ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଓ ଉଭୟ ଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ନେଇ ନେଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Hundred years ago, people from all over the country had come to Champaran.
100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଚମ୍ପାରଣରେ ସାରା ଦେଶରୁ ଲୋକମାନେ ଆସିଥିଲେ ।
Similarly, we have been expanding the scope of Mudra scheme to encourage the self employment among the countrys youth and particularly the entrepreneurs working in the MSME sector.
ଏଭଳି ଭାବେ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ଓ ବିଶେଷକରି ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ପରିସରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛୁ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India, at Rashtrapati Bhavan today (May 19, 2020) on his Birth Anniversary.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ମେ’19, 2020) ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ନୀଲମ ସଞ୍ଜୀବ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Yoga is the exercise of our organs as well as our breath.
ଯୋଗ ଆମ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମର ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟାର ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବ୍ୟାୟାମ ।
And that's why my heartiest congratulations to the entire team of Narendra Singh ji and all the people in his department.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ୍‌ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ ଆଉ ତାଙ୍କ ବିଭାଗର ସମସ୍ତ ଲୋକ ହେଉଛନ୍ତି ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛାର ପାତ୍ର ।
India is among the top two emerging market performers as per the FDI Confidence Index
ଏଫଡିଆଇ ବିଶ୍ଵାସ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତ ଶୀର୍ଷ 2ଟି ବିକାଶଶୀଳ ବଜାର ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ
The global target for eliminating TB is 2030, but today I announce that the target for India to eliminate TB is 2025, five years before the global target, the Prime Minister added.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ଏହି ମଞ୍ଚରୁ ଘୋଷଣା କରୁଛି ଯେ ଭାରତ 2030ର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଥାତ, 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିଜ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛି ।
Industry has reposed its faith in Indias stellar progress as a world class manufacturing destination and this resonates strongly with Prime Ministers clarion call of AtmaNirbhar Bharat - a selfreliant India.
ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଭାବେ ବିବେଚନା କରୁଛି ଓ ଏହା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଗଠନର ଉଦାତ୍ତ ଘୋଷଣାକୁ ସାକାର କରୁଛି ।
I would like to thank President Erdogan , members of the delegation and members of Indo-Turkish business chambers for attending todays forum.
ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଦୋଗାନ, ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋ-ତୁର୍କୀ ବ୍ୟବସାୟ ଚାମ୍ବରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Following is the text of the Prime Minister Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଜାପାନ ଗସ୍ତର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଗଲା -
Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଓ ମୁଁ ଏ ଦିଗରେ ଅଧିକ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛୁ ।
Cooperation between Haryana and Fargana is now being outlined based on the successful model of Gujarat and the Andijan
ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ଆନ୍ଦିଜୋର ସଫଳ ଭାଗିଦାରୀ ମଡେଲ ଉପରେ ହରିୟାଣା ଏବଂ ଫରଗାନା ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ରୂପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
If the language is not clear then get the help from someone.
ଭାଷା ବୁଝା ପଡ଼ୁ ନାହିଁ, ତ କାହାର ସାହାଯ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ ।
Car Nicobar is now becoming famous for its best sporting talent in various sports including football.
କାର୍ ନିକୋବାର ଫୁଟବଲ ସମେତ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଖେଳରେ ଦେଶର ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଭା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ ସୁପରିଚିତ ହେଉଛି ।
Therefore, this book on the life of Balasaheb Vikhe Patil is very important for all of us
ଏଥିପାଇଁ ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ଏହି ପୁସ୍ତକ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ହେଉଛି ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Challenge spread over 10 months, kick-starts with registration process at https://innovate.mygov.in on 18th August 2020 and culminates in June 2021, with an opportunity for 100 Semi-finalists to win total Rs.
ଏହି ଚାଲେଞ୍ଜର ଅବଧି 10 ମାସ ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅଗଷ୍ଟ 18, 2020 ତାରିଖ ଠାରୁ https://innovate. mygov. in ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Mobility is critical to preserving our planet.
ଗତିଶୀଳତା ଆମ ଗ୍ରହର ସଂରକ୍ଷଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
I am sure that Ram Mandir being constructed here will continue to inspire the entire humankind till many years to come.
ମୋର ଏହା ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ ଏହି ରାମମନ୍ଦିର ଅନନ୍ତକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
In India, the Shipping Ministry has been doing a lot of work related to Ports and Waterways.
ଭାରତରେ ଜାହାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବନ୍ଦର ଏବଂ ଜଳପଥ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସୁଛି ।
He stated that as on 7th May, 2020, a total of 52,952 cases have been reported from the country in which 15,266 persons have been cured and 1,783 deaths had occurred.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 7 ମେ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟ 52,952 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 15,266 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିସାରିଛନ୍ତି।
At the age of 23 she lost her husband due to lack of proper treatment, and this incident inspired her to build a hospital for the poor.
ସେ ଯେତେବେଳେ 23ବର୍ଷ ବୟସର ଥିଲେ, ଚିକିତ୍ସା ଅଭାବରୁ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହି ଘଟଣାଟି ତାଙ୍କୁ ଗରିବମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କଲା ।