natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He recalled that he had inaugurated the Integrated Command and Control Centre in Naya Raipur Indias first smart city a few days ago.
ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ଯେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି- ନୂଆ ରାୟପୁରଠାରେ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
PM expresses grief over loss of lives due to road accident in Mandi, Himachal Pradesh
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମଣ୍ଡୀ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This discipline is very important.
ଏହି ଅନୁଶାସନ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ।
We have been moving very fast.
ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛୁ ।
In 1988, you made the law of Benami property.
1988 ରେ ଆପଣ ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
Your Excellency, Prime Minister Sheikh Hasinaji, Namaskar!
ମହାମହିମ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଜୀ, ନମସ୍କାର!
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Ambrose Mandvulo Dlamini, Prime Minister of the Kingdom of Eswatini
ଏସୱାତିନି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆମ୍ବ୍ରୋସ ମାଣ୍ଡଭୁଲୋ ଡ୍ଲାମିନିଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Maharashtra has alone contributed more than 18,000 followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than more than 7,000 and 6,000 cases respectively
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 18,000 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସଂକ୍ରମିତ ବାହାରିଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରୁ 7,000 ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ 6,000 ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Now IIT, IIM and IIIT in the state are helping to make the dreams of the youth of Bihar soar.
ରାଜ୍ୟର ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏମ, ଆଇଆଇଆଇଟିଗୁଡିକରେ ବିହାରର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଵପ୍ନାକୁ ସାକାର କରିବାକୁ ଲାଗିପଡିଛନ୍ତି ।
The sayings of Saint Shri Ramanujacharya has enabled the millions of people of this country to behold the social responsibility and tread for social cohesion and bonhomie.
ଏହି ଏକ ହଜାର ବର୍ଷରେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଦେଶର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ଏକତା, ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧର ଅନୁଭବ କରାଇଛି ।
He was also made the first law minister of Pakistan.
ତାଙ୍କୁ ପାକିସ୍ତାନର ପ୍ରଥମ ଆଇନମନ୍ତ୍ରୀ କରାଯାଇଥିଲା ।
A transformation that is embedded in the aspiration and optimism of Indias youth, and in the boundless energy of its millions.
ଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତୀୟ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ରହିଛି ଓ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସୀମ ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
Just imagine, earlier the image of the government and the administration was such that everything was refused.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ସରକାରଙ୍କର, ପ୍ରଶାସନର ଏହି ଛବି ତ ରହି ଆସିଛି କି ପ୍ରଥମେ ସବୁ କାମକୁ ମନା କରି ଦିଆ ଯାଇଥାଏ ।
To this end, both sides will harness synergies between Indias "Digital India mission and Vietnams "Digital Society vision, and deepen cooperation in peaceful uses of nuclear and space technologies, transformative technologies in Information and Communication Technology, ocean sciences, sustainable agriculture, water resource management, holistic healthcare, vaccines and pharmaceuticals, smart cities and start-ups
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଭିଏତନାମାର ଡିଜିଟାଲ ଷୋସାଇଟି, ଆଣବିକ ଓ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ, ସୂଚନା ଓ ଦୁରସଞ୍ଚାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟ୍ରାନ୍ସଫରମେଟିର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା, ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ, ନିରନ୍ତର କୃଷି, ଜଳସଂପଦ ପରିଚାଳନା, ଟୀକା ଓ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ, ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଆପ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବ ।
The Task Force has recommended that three Committees be setup:
ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ତିନୋଟି କମିଟି ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରିଛି ।
He said the brand of Amul is known globally, and has become an inspiration worldwide.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅମୂଲ ବ୍ରାଣ୍ଡ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସୁପରିଚିତ ଏବଂ ଏହା ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରରେ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇପାରିଛି ।
The initiative will also celebrate and promote key undertakings of Government of India such as National Electric Mobility Mission 2020, FAME 1 and 2,DeenDayalUpadhyaya Gram JyotiYojana, the Saubhagya Scheme,Ujwal DISCOM Assurance Yojna (UDAY), Atal Distribution system Improvement Yojna (AJAY), Smart Meter National Programme, PradhanmantriKisanUrja Suraksha evamUtthanMahaabhiya (KUSUM), Solar Parks, Grid Connected Rooftop, UnnatJyoti by Affordable LED for All (UJALA), Atal JyotiYojna (AJAY) amongst others
ଏହି ଅଭିଯାନ ଫଳରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନ୍ୟାସନାଲ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ମୋବିଲିଟି ମିଶନ 2020, ଫେମ 1 ଏବଂ 2, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଡିସ୍କମ ଆସ୍ୟୋରାନ୍ସ ଯୋଜନା (ଉଦୟ), ଅଟଳ ବିତରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ସୁଧାର ଯୋଜନା (ଏଜେଏୱାଇ), ସ୍ମାର୍ଟ ମିଟର ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିସାନ ଉର୍ଜା ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଉତଥାନ ମହା ଅଭିଯାନ (କୁସୁମ), ସୌର ପାର୍କ, ଗ୍ରୀଡ କନେକ୍ଟେଡ ରୁଫଟପ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଏଲଇଡି ଯୋଗାଣ ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ ଜ୍ୟୋତି (ଉଜାଲା), ଅଟଳ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା (ଏଜେୱାଇ) ଆଦି ଅନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉପକ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ ।
The festival of Rakshabandhan is round the corner and more than 1 lakh families of Gujarat are receiving their own houses registered in the names of the sisters.
ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ପର୍ବ ଆଗକୁ ରହିଛି ଏବଂ ଗୁଜରାଟରେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ, ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନାଁ ରେ ନିଜ ବାସଗୃହ ମିଳୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ଏହାଠାରୁ ବଡ ଉପହାର କିଛି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The new recoveries have led to a net decline of 1,705 in the Total Active cases
ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କୁ ମିଶାଇ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରୁ 1,705ଟି ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
It's the responsibility of all of us to ensure that the issues related to the villages, poor and farmers, spoken by the Parliamentarians must compel the government to take action.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଆମର ଶବ୍ଦ ସାଂସଦଙ୍କ ହୃଦୟରୁ ବାହାରି ଥିବା ଗାଁର ସେହି ଗରିବ କୃଷକମାନଙ୍କ କଥା ସରକାରଙ୍କୁ କିଛି କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିବ ।
Indeed, in just three years, this event has grown into a world-wide public movement.
କେବଳ ମାତ୍ର ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଏକ ସାର୍ବଜନିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ।
It is being done today for our brothers and sisters living in the villages.
ଗାଁରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଆମର ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଜି ଏଭଳି କାମ ହେଉଛି ।
For decades research has been conducted on this thing but can we make a pledge that we will provide a cost effective simple solution of this disease to the world?
ଏହା ଉପରେ ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ଗବେଷଣା ହେଉଛି କିନ୍ତୁ ଆମେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ କରିପାରିବା କି ଏହି ରୋଗର ମିତବ୍ୟୟୀ ସରଳ ପ୍ରତିକାର ସମଗ୍ର ଦୁନିଆକୁ ଦେବା?
It will never happen.
ଏହା କେବେ ହେବ ନାହିଁ।
Once we reach 90 per cent, then accomplishing the goal of 100 per cent will not be difficult.
ଥରେ 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଗଲା ତ 100 ପ୍ରତିଶତ ପାଇଁ ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ ।
There has been more than 100% hike in the recoveries in the last 25 days
ବିଗତ 25 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ 100 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark the International Youth Day
‘ବିଶ୍ୱ ଯୁବ ଦକ୍ଷତା ଦିବସ’ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
Why two different departments go to court with different views, when the government is one?
ଅଦାଲତ ଭିତରେ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ବିଭାଗ, ଅଲଗା ଅଲଗା ମତ, ସରକାର ଗୋଟିଏ ।
This is a common journey for all.
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ଯାତ୍ରା ।
But, self interest alone is neither in our culture nor in our behavior.
କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମ ସ୍ୱାର୍ଥ ନା ଆମର ସଂସ୍କୃତିରେ ଅଛି ନା ଆମର ଆଚରଣରେ ।
Nobody had stopped them from restarting these fertilizer plants.
ଏହି ସାର କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ କେହି କେବେ ଅଟକାଇ ନଥିଲା।
B-3 means Biomass, Biofuel and Bioenergy.
ବି-3 ଅର୍ଥାତ ଜୈବ ଗ୍ୟାସ, ଜୈବ ଇନ୍ଧନରୁ ଆଉ ଜୈବ ଶକ୍ତି ଆଡକୁ ଦେଶ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
All of us are engaged in building a self-reliant India with this confidence.
ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଳରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସାମିଲ ହୋଇଛୁ ।
Summing up the interaction, the Prime Minister appreciated the role of the Swachhagrahis, and said their role would always be remembered in history.
ମତ ବିନିମୟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କର ଭୂମିକାକୁ ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଇତିହାସରେ ସେମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
Health challenges are also now being solved in a similar manner with a holistic approach.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ବୌଦ୍ଧିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ ସେହି ଉପାୟରେ ହିଁ ସମାଧାନ କରାଯାଉଛି ।
Second: Kumbh fair is beginning in Prayagran from 14th January 2019, on the day of Makar Sankranti.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ 2019 ଜାନୁଆରୀ 14ରେ ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି, ପ୍ରୟାଗରାଜରେ କୁମ୍ଭମେଳା ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
The aim of the summit is to bring Indian origin luminaries in academic institutes and R&D organizations across the world and resident counterparts on a single platform to debate upon collaboration mechanisms to strengthen academic and S&T base in India for global development
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ବିଶିଷ୍ଟ ଗବେଷକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏକତ୍ରିତ କରି ସେମାନଙ୍କ ସହ କିଭଳି ଭାବେ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିକ ଗବେଷଣା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେଥିରୁ ଶୈକ୍ଷିକ ତଥା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ସୁଫଳ ଭାରତକୁ ମିଳିପାରିବ ଯଦ୍ୱାରା ବୈଶ୍ୱିକ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ, ସେ ଦିଗରେ ମାନସମନ୍ଥନ କରିବା ।
It has the capacity to make a better society and nation.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ସମାଜ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as governance, social welfare, tribal development, agriculture, horticulture, environment and forests, education, project implementation, urban development and transportation
ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଶାସନ, ସାମାଜିକ ବିକାଶ, ଆଦିବାସୀ ଉନ୍ନୟନ, କୃଷି, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି, ପରିବେଶ ଓ ଜଙ୍ଗଲ, ଶିକ୍ଷା, ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ, ସହର ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିଜର ଅନୁଭବ ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
Underscoring the importance of green financing to promote green growth and sustainable development, the two leaders welcomed the signing of cooperation agreements by the Luxembourg Stock Exchange with State Bank of India and the India International Stock Exchange.
ସବୁଜ ବିକାଶ ଓ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ସବୁଜ ଫାଇନାନ୍ସିଙ୍ଗର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଉଭୟ ନେତା ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ସହ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ଦ୍ୱାରା ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ହେବାକୁ ନେଇ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଥିଲେ ।
As a kind of competition is being started among the cities following the start of cleanliness ranking, as a feeling of competition has been instilled in the colleges after the start of their ranking similarly this expansion of Justice Clock system and if necessary after making some modifications it can be used for bringing about some kind of professional competition among the courts.
ଯେମିତି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ରେଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ସହରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, କଲେଜର ରେଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପରେ ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଭାବନା ଆସିଥିଲା, ଠିକ୍ ସେମିତି ଯଦି ଜଷ୍ଟିସ କ୍ଲକ୍ ର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରି, ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଲେ ସୁଧାର କରି କୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବି ପେଷାଦାର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହୋଇପାରିବ ।
They thought he was gone.
ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା ଇଏ ତ ଗଲା ।
That is why the world trusts India.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ବେଶ ପ୍ରଶଂସା ପାଇଛି ।
If I talk about the first pillar Preventive Health then it is the most affordable and also the easiest one
ଯଦି ମୁଁ ପ୍ରଥମ ସ୍ତମ୍ଭ ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର କଥା କହିବି ତ ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଶସ୍ତା ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସହଜ ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has thanked President of Sri Lanka, Shri Gotabaya Rajapaksa for his contribution to the COVID-19 Emergency Fund
କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ ଅର୍ଥଦାନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଗୋଟାବାୟା ରାଜପକ୍ଷେଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The total cost of the scheme is approximately Rs.3,285 crore, which includes the incentive outlay of approximately Rs.3,252 crore and the administrative expense to the tune of Rs.32 crore
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୋଟ ବ୍ୟୟବରାଦ ପ୍ରାୟ 3,285 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଯେଉଁଥିରେ 3,252 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟୟ ଏବଂ 32 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟୟ ରହିଛି ।
I have dedicated the new building of Central Information Commission to the nation in March this year.
ସାଥୀଗଣ, ଚଳିତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ମୁଁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା କମିଶନ (ସିଆଇସି)ଙ୍କ ନୂତନ ଭବନକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲି ।
Few months back 1600 crore rupees were sanctioned to upgrade the Imphal-Moreh section.
କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ 1600କୋଟି ଟଙ୍କାର ଇମ୍ପାଲ-ମୋରେହ ସେକ୍ସନ୍ କୁ ଉନ୍ନୀତ କରିବାର କାମକୁ ଆମେ ମଞ୍ଜୁର କରିଦେଇଛୁ ।
The convocation will also witness the Prime Minister inaugurating Innovation and Incubation Centre Technology Business Incubation, Translational Research Centre and Sports Complex at the Pandit Deendayal Petroleum University.
ଏହି ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇନୋଭେସନ ଏବଂ ଇନକ୍ୟୁବେସନ ସେଣ୍ଟର, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଜିନେସ ଇନକ୍ୟୁବେସନ, ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ ରିସର୍ଚ ସେଣ୍ଟର ଏବଂ କ୍ରୀଡା ପରିସରକୁ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
ଘରୋଇ ମାଲ ପରିବହନକାରୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସଂସ୍ଥା ଯଥା, ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌, ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ, ଇଣ୍ଡିଗୋ ଏବଂ ବିସ୍ତାରା ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଗୋ ଚଳାଚଳ କରୁଛନ୍ତି ।
Railway Organizations like IRCTC and RPF are already engaged in distribution of free meals to the needy persons.
ରେଳବାଇର ସଂଗଠନ ଆଇଆରସିଟିସି ଏବଂ ରେଳ ସୁରକ୍ଷା ବଳର କର୍ମଚାରୀମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ବଂଟନ କରୁଛନ୍ତି ।
Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat wrote a letter to Chief Minister of Arunachal Pradesh for expeditious implementation of Jal Jeevan Mission in the State.
ଓଡିଶାରେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଜଳ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଶେଖାୱତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏକ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
I would like the youth of my country to come up with new products and innovations for the problems of my country and take them to the people of India.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ମୋ ଦେଶର ଯୁବକ ମୋ ଦେଶର ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ନୂତନ ନବସୃଜନ, ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ ନେଇ କରି ଆସନ୍ତୁ ଆଉ ଲୋକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ବଜାର ।
Today I wish to send out a message to every citizen of the country through this programme, whether the person resides in villages or cities
ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ, ସେ ଗାଁର ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ସହରର, ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon
ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିରେ ଅନ୍ୟ ଯେକୌଣସି ବିଷୟ ବା କ୍ଷେତ୍ର
PM lists four guiding principles that will form the foundation of this national effort
ଏହି ଜାତୀୟ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଚାରୋଟି ମୁଖ୍ୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟିପ୍ପଣୀ
Last year, these investments amounted to about 19 Billion Dollars.
ଗତ ବର୍ଷ ଏହି ନିବେଶ ପାଖାପାଖି 19 ବିଲିଅନ୍ ଡ଼ଲାର ଥିଲା ।
The Prime Minister said that every effort is being made to ensure a unique experience for devotees coming for the Ardh-Kumbh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭକୁ ଆସୁଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଅନୁଭୂତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Trivendra Singh Rawat and other senior officials also participated in the discussions
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ରାୱତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
In the five years prior to 2014, I am talking about their last government, paddy worth Rs 2 lakh crores was purchased on MSP in the entire country.
2014 ପୂର୍ବର 5 ବର୍ଷରେ, ସେମାନଙ୍କର ଶେଷ ସରକାର ବିଷୟରେ ମୁଁ କହୁଛି, 5 ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ସରକାର 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧାନ କିଣିଥିଲା ସାରା ଦେଶରୁ, 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଏମଏସପି ଦରରେ।
People of any caste, colour, class or religion have always been accepted with their respective individualities.
ଏଠାରେ କେହି, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଜାତି, ବର୍ଣ୍ଣ, ବର୍ଗ, ଆସ୍ଥାର ହେଉ. ତାହାକୁ ସର୍ବଦା ନିଜସ୍ୱ ଭାବ, ଆତ୍ମୀୟତାର ସହିତ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି ।
Recalling the Joint Statement by the two countries on Maritime Cooperation on 12 December 2016 during the State visit of President Jokowi to India.
12 ଡିସେମ୍ବର 2016ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୋକୋୱି ତାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ସାମୁଦ୍ରିକ ସହଯୋଗର ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
Simultaneously, it is equally important to protect nature and the environment for the future generation.
ଏହି ସହିତ ଆମମାନଙ୍କୁ ଭାବୀ ପିଢ଼ି ସକାଶେ ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ସୁରକ୍ଷା କରିବା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଆବଶ୍ୟକ ।
Department of Higher Education (DHE), Ministry of Education may take a decision on the timing of the opening of Colleges/ Higher Education Institutions, in consultation with Ministry of Home Affairs (MHA), based on the assessment of the situation.
କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆକଳନ କରିବା ପରେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରି କଲେଜ/ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବା ସମ୍ପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ।
are available online on the Health Ministry website: https://www.mohfw.gov.in/
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୱେବସାଇଟ www. mohfw. gov. inରେ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Small jetties along the Ganga to boost the economic activities at the community level would be set up as part of the Project Arth Ganga to energise economic activity along river banks in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal.
ଗଙ୍ଗା ସହିତ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ନଦୀ କୂଳରେ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଶକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ “ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅର୍ଥ ଗଙ୍ଗା”ର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Our joint development of bananas fortified with Vitamin A has entered the phase of field trials.
ଆମର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ ବିକଶିତ ଭିଟାମିନ୍ ଏ ବିଶିଷ୍ଟ କଦଳୀ ଏବେ ପରୀକ୍ଷା ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଉପନୀତ ହୋଇଛି ।
The success of a peoples curfew on 22nd March, and the experience gained from it, will also prepare us for our upcoming challenges
22 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଜନତା-କର୍ଫୁର ସଫଳତା, ଏହାର ଅନୁଭବ, ଆମକୁ ଆଗାମୀ ଆହ୍ୱାନ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
Entire global community is very much optimistic about the Indian economy.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟ ବେଶ ଆଶାବାଦୀ ।
Under this scheme, Prime Minister Fellowship will be offered to the best students pursuing BTech, MTech or MSc in the institutions like IIT, IISc or NIT.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଆଇଆଇଏସସି, ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏସଇଆର ଏବଂ ଟ୍ରିପଲଆଇଟି ଆଦିର ପ୍ରତିଭାବାନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଇଆଇଟି ଏବଂ ଆଇଆଇଏସସିରେ ସିଧାସଳଖ ପିଏଚଡି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯିବ ।
These districts account for nearly 9% of India's active cases and about 14% of COVID deaths.
ଏହିସବୁ ଜିଲାରେ ଦେଶର 9 ଶତାଂଶ ସକ୍ରିୟ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶରେ ମୋଟ କୋଭିଡ ମୃତ୍ୟୁହାରରେ ଏସବୁ ଜିଲାର ଅଂଶ 14 ଶତାଂଶ ।
Under these circumstances we should have come out of our limited narrow divisions to get united.
ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ଆମର ସୀମିତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ସୀମାରୁ ବାହାରି ଏକଜୁଟ ହେବା ଉଚିତ ।
As the optical fibre will reach villages, the problem of the network will be resolved.
ଯେମିତି ହିଁ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଗାଁରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ପହଞ୍ଚିବ ତେବେ ଏହା ଫଳରେ ନେଟୱର୍କର ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ କମ୍‍ ହୋଇଯିବ।
Only the people of the village will do it!
ଗାଁରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ହିଁ କରିପାରିବେ ।
All efforts are being made to ensure timely delivery of the essential medical supplies and ration to the nodal points of various States, thereby equipping the State governments and supporting agencies to combat the contagion effectively and efficiently
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ନୋଡାଲ ପଏଣ୍ଟକୁ ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଓ ରାସନ ପହଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି।
This thinking has done great injustice to the talented youth of Bihar.
ଏଭଳି ଚିନ୍ତା ବିହାରର ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଯୁବଗର୍ବଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ହେବ ବୋଲି ମୁଁ କହିବି ।
It is a matter of great pride for me.
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ଗର୍ବର କଥା ।
Keeping this in mind an extensive program like blending of ethanol in petrol, schemes related to biodiesel, and development of LNG terminals have been started.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବ୍ୟାପକସ୍ତରରେ ପେଟ୍ରୋଲରେ ଇଥାନଲର ମିଶ୍ରଣ, ବାୟୋ ଡିଜେଲ୍ ସହ ଜଡ଼ିତ ଯୋଜନା ଓ ଏଲ୍ଏନଜି ଟର୍ମିନାଲର ବିକାଶର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The nation will always be grateful to the scientists who have worked tirelessly to empower our society by their vision, labour, and leadership
ଦେଶ ସବୁବେଳେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ପାଖରେ କୃତଜ୍ଞ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, କାରଣ ଆମ ସମାଜକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ଅବିରତ କାର୍ଯ୍ୟ, ଦୂରଦୃଷ୍ଟି, ଶ୍ରମ, ଓ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇ ଆସିଛି ।
You represent thousands of years of the shared culture and civilization, geography and history, aspirations and achievements of the great sons and daughters of India and Myanmar.
ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାରର ମହାନ ପୁଅ ଓ ଝିଅ ଭାବେ ଆପଣମାନେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ମିଳିତ ସଂସ୍କୃତି ଓ ସଭ୍ୟତା, ଭୌଗଳିକ ଓ ଐତିହାସିକ, ଆକାଂକ୍ଷା ଓ ସଫଳତାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ।
Ten States/UTs account for 80.29% of daily deaths.
ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 80.29 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
Both leaders agreed on the need for international cooperation, and for sharing of best-practices and experiences, in order to prepare for the post-COVID world.
କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ଆନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ଓ ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଣ୍ଟିବା ନେଇ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Special buses may be arranged by the States and UTs for transportation of the students to the examination centres
ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
The next webinar titled Odisha: Indias Best Kept Secret is scheduled on 12th May 2020 at 11.00 amand registrations can be done by visiting link https://bit.ly/OdishaDAD
ଓଡିଶା ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୁପ୍ତ ପଜଲ୍ ନାମକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ୱେବିନର୍ ଆସନ୍ତା 12 ତାରିଖ ଦିନ 11ଟା ସମୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ଏବଂ https://bit.
The Farmers' Produce Trade and Commerce (Promotion and Facilitation) Bill, 2020
କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ (ସଂବର୍ଦ୍ଧନ ଏବଂ ସୁବିଧା) ବିଧେୟକ, 2020
Today, the first group presented their ideas on the transport and communications sectors.
ଆଜି ପ୍ରଥମ ଗୋଷ୍ଠୀ “ପରିବହନ ଏବଂ ସଂଚାର” ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ତାଙ୍କର ମତାମତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
We are those who are throwing all the garbage on mother India and then chanting Vande Matram.
ଆମେ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତିଦିନ ସମସ୍ତ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ଭାରତ ମାଆ ଉପରେ ପକାଉଛୁ ଆଉ ପୁଣି ବନ୍ଦେ ମାତରମ କହୁଛୁ ।
Professionals and researchers from anywhere in the world can participate
ବିଶ୍ବର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ପେସାଦାର ଏବଂ ଗବେଷକମାନେ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
Our programs Digital India and Start-Up India Missions are helping create capacities towards this.
ଆମର ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ଏ ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
I asked him why?
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲି କାହିଁକି ମୁଁ ହାତ ମିଳାଇବି ନାହିଁ?
Our formula is P for P, Ports for prosperity.
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ପି ଫର୍ ପି(P for P) ଅର୍ଥାତ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ହିଁ ବନ୍ଦର(Ports For Prosperity) ।
Grand Challenges India was set up as a partnership of the Department of Biotechnology, Government of India and the Bill & Melinda Gates Foundation in 2012, and Wellcome also joined the partnership.
2012ରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଭାଗ ଏବଂ ବିଲ ଆଣ୍ଡ ମେଲିଣ୍ଡା ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ସହଯୋଗ କ୍ରମେ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜେସ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ୱେଲକମ ମଧ୍ୟ ଏହି ସହଯୋଗିତାରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲା ।
Even today, many things have been inaugurated throughout the country.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ସାରା ଦେଶରେ କେତେ ଜାଗାରେ ଉଦ୍ଘାଟନ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ କାମ୍ବୋଡିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମଦେକ ଅକ୍କା ମୋହା ସେନା ପଡୀ ଟେକୋ ହୁଣ ସେନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଧବାର ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Plenary Session of the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସବର୍ଗ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚ (ଏସପିଆଇଇଏଫ୍)ର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Moreover, there has also been a significant rise in the export of spices.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ମସଲାଗୁଡ଼ିକର ରପ୍ତାନୀରେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
Due to these changes, today India is the world's fastest growing major economy.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆଜି ଭାରତ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ବୃହତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇପାରିଛି ।
Today, there is an alertness and seriousness towards health and wellness.
ଆଜି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଏକ ସତର୍କତା ଆସିଛି, ଗମ୍ଭୀରତା ଆସିଛି।
The voices of the poor, the villages and the forests must reach the government through these Parliamentarians in such a way that the government too is compelled to empathize with their feelings and work towards addressing those issues.
ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତ ଗ୍ରାମର, ଜଙ୍ଗଲର, ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ୱର ଏହି ସାଂସଦମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ଏପରି ଭାବେ ପହଂଚିବ କି ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଭାବନାକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ କରିବ ।
However, our country is unfortunate in one way.
କିନ୍ତୁ ଆମ ଦେଶର ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
This will light the lamp of prosperity in the homes of many.
ଏହା ଦେଶର ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ସମୃଦ୍ଧିର ଦୀପ ପ୍ରଜ୍ୱଳନ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Project for the Construction of Chennai Peripheral Ring Road (Phase 1) [Tamil Nadu]
ଚେନ୍ନାଇ ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ରିଂରୋଡ଼ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ (ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1) (ତାମିଲନାଡୁ)
Nirmala Sitharaman said in her opening remarks that Prime Minister Shri Narendra Modi had laid out a comprehensive vision in his address to the Nation yesterday.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତକାଲି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସଂକଳ୍ପ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ।
On time management, the Prime Minister said that for students, one time-table or a schedule cannot be appropriate for the full year.
ସମୟ ପରିଚାଳନା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ସାରଣୀ କିମ୍ବା ସୂଚୀ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
Oli ji has dreamed of a Prosperous Nepal, Happy Nepalese.
ଓଲି ମହାଶୟ ସମୃଦ୍ଧ ନେପାଳ, ସୁଖୀ ନେପାଳର ସ୍ୱପ୍ନ ସଜେଇଛନ୍ତି ।
Pandharpur is a holy town in Solapur district in Maharashtra.
ପଣ୍ଢରପୁର ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସୋଲାପୁର ଜିଲ୍ଲାର ଏକ ପବିତ୍ର ସହର ।