natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The percentage of active cases is reducing, while the recovery rate is increasing, he said.
ସୁସ୍ଥତା ହାର କ୍ରମେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ପ୍ରତିଶତ ନିମ୍ନମୁଖୀ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
This building is a symbol of the strong relationships between the millions of people of both the countries in terms of art, language, culture, education, family relationships and it marks the relationship that is strengthened by shared struggles against torture.
ଏହି ଭବନ ଦୁଇ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଳା, ଭାଷା, ସଂସ୍କୃତି, ଶିକ୍ଷା, ପାରିବାରିକ ସଂପର୍କ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ସମ୍ମିଳିତ ସଂଘର୍ଷରୁ ମଜବୁତ ହୋଇଥିବା ସଂପର୍କର ମଧ୍ୟ ପ୍ରତୀକ ।
Apart from this, a portal of skill mapping of workers has also been started in the country four-five days ago.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଚାରି-ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଶ୍ରମିକଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ମ୍ୟାପିଂ କରିବାର ଏକ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
They are - the Eastern Himalayas, Western Ghats, Indo-Myanmar landscape and Andaman & Nicobar Islands.
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଅତି ଦୂରନ୍ତ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଓ ମିନିକଏ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ସାମିଲ ।
The work done by our government related to MSP for the farmers and government procurement has never been done before.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏମଏସପି ଦେବା ଏବଂ ସରକାରୀ କ୍ରୟ ପାଇଁ ଯେତେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ସରକାର କରିଛନ୍ତି, ତାହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ କରାଯାଇ ନଥିଲା ।
The country cant allow to waste a talent like Tajamul.
ତଜାମୁଲଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରତିଭାକୁ ଦେଶ ବେକାର ଯିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ ।
Our young generation must know what had happened on the 9th of August 1942.
9 ଅଗଷ୍ଟ 1942ରେ କ'ଣ ହୋଇଥିଲା - ଆମର ନୂତନ ବଂଶଜମାନେ ତାହା ଜାଣିବା ଉଚିତ ।
Many farmers have also written letters to the Government of India, but it does not even take note of it.
ଅନେକ କୃଷକ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଏ ସଂପର୍କରେ ସିଧାସଳଖ ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
PM dedicates, lays foundation stone for key projects in AIIMS
ଏମ୍ସରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I pray that those injured recover quickly, the Prime Minister said
ଏହି ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆହତ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
2 lakh to the next of kin of the deceased, and Rs.
ଘୋଷଣା ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରତି ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରର ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He said that these clusters would help in strengthening the cooperation between the government, industry and educational institutions and will also help in value addition in this sector
ସେ କହିଲେ ଯେ ସେହିସବୁ କ୍ଲଷ୍ଟର ସରକାର, ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଶୈକ୍ଷିକ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ଓ ତାହାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Executive Chairman, Bangladesh Agricultural Research Council
କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ବାଂଲାଦେଶ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ
But logistical experts these days can control global supply chains through the comfort of their own homes
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ଦିନରେ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ବସି ଆରାମରେ ବିଶ୍ବ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁଛନ୍ତି।
People from almost all Indian states are present here and same is true for the USA.
ଭାରତର ପାଖାପାଖି ସମସ୍ତରାଜ୍ୟର ଲୋକ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଆଉ ଆମେରିକାର ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି ।
66% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 424 deaths followed by Karnataka with 125 deaths
ଗତକାଲି 424 ଜଣ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିବା ସହିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 39.66% ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ଏହାପଛକୁ 125 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଦ୍ୱିତୀୟ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି।
60 cr for 2016-17.
2016-17ରେ ଏହା 60 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରରେ ପହଂଚିଛି ।
Today, I got the opportunity to lay the foundation stone for a hospital and medical college here.
ଆଜି ମୋତେ ଏକ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଲୋକାର୍ପଣ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିଲା ।
I am glad to see the younger generations re-discover Gandhiji
ଯୁବ ପିଢି ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କୁ ପୁନଃ ଆବିଷ୍କାର କରୁଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ବିଶେଷ ଆନନ୍ଦିତ ।
This is despite the fact that India has little diamond or gold production.
ଭାରତରେ କମ୍ ସୁନା ଏବଂ ହୀରା ଉତ୍ପାଦନ ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ସଫଳତା ମିଳିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
States to decide on activities outside Containment Zones
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ବାହାରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକ ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବେ ।
We have a dream of doubling farmers income by 2022 when India completes seventy five years of its independence.
କାରଣ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି 2022 ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ଆମ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବା ଦରକାର ।
If all of us become conscious and aware of our own safety, the essence of safety of society will be inbuilt.
ଯଦି ଆମେ ସବୁ ନିଜର ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ସଚେତନ ହୋଇପାରିବା, ତା’ହେଲେ ସମାଜର ନିରାପତ୍ତା ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ହେବ ।
Whenever there have been differences of opinion, we have always tried to ensure that those differences never turned into a dispute
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ମତଭେଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ତାହା ଯେପରି ବିବାଦରେ ପରିଣତ ନହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଉଦ୍ୟମ କରିଆସିଛୁ ।
Friends have you ever thought of travelling in a Second Class railway Compartment without a reservation, and going for atleast a 24 hours ride?
କେତେବେଳେ କେମିତି ମନ ହୁଏ କି, ଟ୍ରେନରେ ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀରେ ଟିକେଟ ଖଣ୍ଡେ କାଟି ଚଢ଼ିବା ଏବଂ ଅତି କମରେ କଷ୍ଟରେ 24 ଘଂଟା ଯାତ୍ରା କରିବାର ଅନୁଭୂତି ସଂଗ୍ରହ କରିବା ।
Narasimha Rao ji also understood history very well.
ନରସିଂହ ରାଓ ଜୀ ଇତିହାସକୁ ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ବୁଝିଥିଲେ ।
Our region is blessed to have given to the world the invaluable gift of Buddha and his teachings.
ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ଆମର ଭୂମି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ।
Even in the civil aviation sector, 69% of the total foreign investment has come in these last three years
ବିମାନ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 69 ପ୍ରତିଶତ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
He reiterated that the Union Government is committed to cleaning the River Ganga.
ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
PM greets people on Hanuman Jayanti
ହନୁମାନ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
increase in area coverage by 8.27%
ଚାଷର ବ୍ୟାପକତା 8.27% ବୃଦ୍ଧି।
When the 20 lakh crore economic stimulus was announced, the top priority was given for the welfare of the poor and his livelihood.
ଏହାଛଡା 20 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଯେଉଁ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକୁ ସେଥିରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଇଛି ।
Several novel experiments have been conducted across cities and villages for converting the waste into energy
ବର୍ଜ୍ୟରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ସକାଶେ ଗାଁ ଗାଁରେ , ସହରମାନଙ୍କରେ ଏହାର ଅନେକ ନୂତନ ପ୍ରୟୋଗ ହେଉଛି ।
President Museveni hosted a state banquet in the honour of the visiting Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତର ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭୋଜର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
I believe your participation in the creation of a New India will be more effective by following the 5P formula.
ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସହଭାଗିତା ପାଞ୍ଚଟି ‘ପି’ ଫର୍ମୁଲା ଉପରେ ଚାଲି ଆହୁରି ଅଧିକ ହୋଇ ପାରେ ।
These arrangements provide an additional place for the tourists coming to Nepal.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକ ନେପାଳକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକ ମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନର ସୁଯୋଗ ଦେବ ।
Officer Trainees also presented the best of their ideation on the Swachh Bharat Mission
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଉପରେ ତାଲିମ ନେଉଥିବା ଅଫିସରମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଚାର ଓ ଚିନ୍ତନ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Todays youths have this special quality that they wont do anything which they do not believe themselves and whenever they believe in something, they follow that leaving everything else.
ଆଜିର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଏହି ବିଶେଷତ୍ୱ ଯେ ସେମାନେ ଏପରି କିଛି ବି କରିବେ ନାହିଁ ଯାହା ଉପରେ ନିଜର ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ ।
The design work for that structure is ongoing.
ତାହାର ଡିଜାଇନ୍ ଉପରେ ଏବେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji. the glorious, high-spirited and hard-working chief minister of the state Shriman Yogi Aditya Nath Ji. my colleague who always has a smile on his face, the deputy chief minister Shriman Keshav Prasad Maurya Ji. Industries development minister Shriman Satish Mahana Ji. minister in the state government, brother Shri Dara Singh Ji. and my colleague in the parliament and state president of Bhartiya Janta Party Shriman Mahendra Nath Pandey Ji. my colleague in parliament sister Neelam Sonkar Ji. brother MLA Shri Arun Ji and my dear brothers and sisters present here in large numbers,
ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ, ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ, ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାୟକ ମହୋଦୟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଯଶସ୍ୱୀ ଏବଂ ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଭାରତୀୟ ଜନତା ପର୍ଟିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ସଂସଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରମାନ ମହେନ୍ଦ୍ର ପାଣ୍ଡେ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ମନ୍ତ୍ରିପରିଷଦର ମାନନୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିଧାୟକଗଣ, ବାଚସ୍ପତି ମହୋଦୟ ଏବଂ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ରାଏ ବରେଲୀର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ ।
He said the hawkers have helped the newspaper reach so many households daily
ପ୍ରତିଦିନ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ହକର ମାନେ ହିଁ ମାଧ୍ୟମ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
After that, every 3 years it was analyzed at different places like Nashik, Ujjain and sometimes in Haridwar during the Kumbh Mela.
ଏହା ପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ତିନି ବର୍ଷ ପରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ, ଯେପରିକି କେବେ ନାସିକ, କେବେ ଉଜ୍ଜୟିନୀ, କେବେ ହରିଦ୍ୱାରରେ କୁମ୍ଭ ମେଳା ଅବସରରେ ଏହାର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରାଯାଉଥିଲା କି ଯାହା ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିଲା, ସେଥିରେ ଆମେ କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଲୁ ।
Ours is a world that never sleeps.
ଆମେ ଯେଉଁ ପୃଥିବୀରେ ବାସ କରୁ ତାହା କେବେ ବି ନିଦ୍ରା ଯାଏ ନାହିଁ ।
Today, India is providing leadership to the world for bringing about a revolution in solar energy with International Solar Alliance.
ଆଜି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟଣ୍ଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ସୌର ଉର୍ଜ୍ଜାର ବିପ୍ଳବ ପାଇଁ ଭାରତ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛି, ଆଗକୁ ବାହାରୁଛି ।
This programme has been extended to whole of India except Union Territories of Andaman Nicobar and Lakshadweep islands with effect from 01st April, 2019 to promote the use of alternative and environment friendly fuels.
ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦୀପକୁ ଛାଡି ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏପ୍ରିଲ ପହିଲା 2019ରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି, ଯାହାଫଳରେ କି ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ବିକଳ୍ପ ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରୁଛି ।
Meeting of the BRICS Environmental Affairs Working Group Meeting 14 to 16 May (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ପରିବେଶ ବ୍ୟାପାର କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 14ରୁ 16 ମେ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
Due to the ongoing COVID-19 pandemic, the 51st IFFI will be held in a hybrid fashion
ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି, 51ତମ ଆଇଏଫଏଫଆଇ ଭିନ୍ନ ଢଙ୍ଗରେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ।
Friends, I have had the privilege of visiting Pashupatinath in both of my visits to Nepal so far.
ସାଥୀଗଣ, ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋର ନେପାଳର ଦୁଇଥର ଯାତ୍ରାରେ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କ ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
Sardar Patel dedicated his entire life for the unity of the country.
କାରଣ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ସାରାଜୀବନ ଦେଶର ଏକତା ପାଇଁ କାମ କରିଥିଲେ ।
The western, central and eastern parts of the country -- be it eastern Uttar Pradesh, Bihar, Northeast, or Odisha -- have abundant reserves of natural wealth.
ଏବେ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରାନ୍ତ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ମଧ୍ୟ ଭାଗରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପୂର୍ବ ଭାଗ, ପୂର୍ବ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ବଙ୍ଗ, ଓଡ଼ିଶା ଏସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅପାର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ପୂରି ରହିଛି ।
This includes strong multilateral cooperation to face the urgency to step up global efforts to combat the global challenges on energy and climate change and common commitment to the International Energy Agency, the International Renewable Energy Agency and the International Solar Alliance
ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି ଶକ୍ତି ଓ ଜଳବାୟୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଜରୁରିକାଳୀନ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ସକାଶେ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀ ଶକ୍ତି ଏଜେନ୍ସି, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ସାଧାରଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା।
PM inaugurates and lays foundation stone of various development projects in Varanasi
ବାରାଣସୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଓ ଶିଳାନ୍ୟାସ
With this mission in mind the, we have launched a healthcare policy after a lapse of 15 years.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି 15 ବର୍ଷ ପରେ ଏବେ ଏହି ସରକାର ଗୋଟିଏ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Deeply saddened by the loss of many precious lives due to lightning and heavy rains in Bihar and UP: Shri Amit ShahConvey my heartfelt condolences to the families of the victims of this disaster and pray for the speedy recovery of those injured: Shri Amit Shah
“ବିହାର ଓ ୟୁପିରେ ବଜ୍ରପାତ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ମର୍ମାହତ” : ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ• “ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ସମବେଦନା ଏବଂ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା”: ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ
Mr. Michele Scannavini President, Italian Trade Agency
ମିଷ୍ଟର ମାଇକଲ ସ୍କାନାଭିନୀ ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ, ଇଟାଲୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂସ୍ଥା
In 1968, Udupi become the first such Municipal Corporation, which had put a ban on manual scavenging.
1968ରେ ଉଡୁପି ପ୍ରଥମ ଥର ମ୍ୟୁନିସିପାଲ କର୍ପୋରେସନ ଭାବେ ହାତରେ ମଇଳା ସଫା କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ନିଷେଧାଜ୍ଞା ଲଗାଇଥିଲା ।
Some figures are based on the criteria of the year 2011.
କିଛି ପରିସଂଖ୍ୟାନ 2011ର ମାନଦଣ୍ଡ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ, ତା’ପରର ସର୍ଭେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଯାହା ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
He said that Atal ji showed through his life, how life should be, and what its purpose should be.
ଜୀବନ କିଭଳି ହେବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ଅଟଳ ଜୀ ନିଜ ଜୀବନ କାଳରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥିଲେ ।
In 2022, India completes 75 years of its Independence.
2022 ରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ ।
I want to inform you all that under Pradhan Mantri dialysis Yojana, more than 500 hospitals of the country will be offering free dialysis services.
ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡାଏଲିସିସ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଏବେ ଦେଶରେ 500ରୁ ଅଧିକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ମାଗଣା ଡାଏଲିସିସର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
Can we celebrate the 75 years of independence in 2022 with our own contribution?
କ’ଣ ଆମେ 2022, କ’ଣ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ଆମର ନିଜର ଯୋଗଦାନ ସହିତ ପାଳନ କରି ପାରିବା କି?
Our farms, industry or markets, they all depend on freight.
ଆମର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର, ଉଦ୍ୟୋଗ କିମ୍ବା ପୁଣି ବଜାର, ଏସବୁ ମାଲ ପରିବହନ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ।
It is possible to solve the problems that we are facing in today's time by following the path shown by Lord Buddha.
ଆଜିର ଯୁଗରେ ଯେଉଁ ସଙ୍କଟ ସହିତ ଆମେ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛେ, ଯେଉଁ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମେ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛେ, ସେହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଦେଖାଇଥିବା ମାର୍ଗରେ ଚାଲି କରି ହିଁ ସମ୍ଭବପର ।
Transportation has become easy due to GST being implemented across the country and the Logistics sector has become stronger
ସାରା ଦେଶରେ ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେବା କାରଣରୁ ପରିବହନ ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଛି ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ କ୍ଷେତ୍ର ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ।
These feelings are not my alone, millions and millions of devotees of Lord Shiva all over India and though out the world, who have adopted the spiritual life and religious rituals, those who are always engrossed in Gods devotion, they have the desire to visit PashupatinathJi once in their life time.
ଏହା କେବଳ ମୋର ଭାବନା ନୁହେଁ, ବରଂ ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱର କୋଟି କୋଟି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜୀବନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବା ଲୋକ, ଧାର୍ମିକ ପରମ୍ପରାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିବା ଲୋକ, ପ୍ରଭୁ ଭକ୍ତିରେ ଲୀନ ହେଉଥିବା ଶିବ ଭକ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଥାଏ କି ଜୀବନରେ ଅତି କମରେ ଥରେ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କର ଦର୍ଶନ କରିବେ ।
But at the same time, he also warned us that simply living in the past glory is not enough.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସଂଗରେ ଆମକୁ କେବଳ ଅତୀତର ଗୌରବକୁ ନେଇ ବଞ୍ଚିବା ବିରୋଧରେ ସତର୍କ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that he had the opportunity to work with Shri Venkaiah Naidu for several years.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କ ସହିତ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
You remain healthy and discharge your duties according to the expectations of the Upper House by maintaining a healthy atmosphere.
ଆପଣ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ ଆଉ ସଦନରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସୁସ୍ଥ ପରିବେଶ ବଜାୟ ରଖି ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ସଦନରୁ ଯେଉଁସବୁ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରି ଚାଲନ୍ତୁ।
The poorer nations are specially impacted by this.
ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ।
Maharashtra is still reporting a very high number of new cases with more than 10,000 cases followed by Karnataka and Kerala with more than 9,000 cases each.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 9 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସିଛି ।
India's membership in the three regimes, the Missile Technology Control Regime, Australia Group and Wassenaar Arrangement, is an indication of India's impact and her acceptance by the international community
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗ୍ରୁପ୍ ହେଉ ଅବା ୱାସେନାର ଏରେଞ୍ଜମେଂଟ, ଏହି ତିନୋଟି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ହେଉଛି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟରେ ଭାରତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ସ୍ୱିକୃତୀ ପ୍ରତି ସଙ୍କେତ ।
All these institutions have been directed to work in close coordination with the respective State Governments
ସେହିସବୁ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛିଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ଉପଯୁକ୍ତ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରି ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ସଂପାଦନ କରିବେ ।
Indian Railways geared up to provide COVID Care Centers to State Authorities
ରାଜ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳପଥର କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ
The two sides will support initiatives of the business stakeholders, including those proposed by the UK-India CEO Forum which met today, to achieve shared prosperity for India and the UK
ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ଲାଗି ସହଭାଗୀ ସମୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ରିଟେନ-ଭାରତ ସିଇଓ ମଞ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତାବିତ ପଦକ୍ଷେପ ସମେତ ବ୍ୟବସାୟିକ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସମର୍ଥନ କରିବେ ।
Students should be advised to stay at home.
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଘରେ ରହିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯିବ ।
The continued regulatory reforms in bond markets ensure improved ease of access for investors.
ବଣ୍ଡ ବଜାରରେ ଜାରି ନିୟାମକୀୟ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚ ସୁଗମ ଓ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
He underlined the need to give constant emphasis on health infrastructure, information systems, emotional support and public participation
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସୂଚନା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମାନସିକ ସହାୟତା ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଉପରେ ନିନରନ୍ତର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
And everyones views have their own importance.
ସମସ୍ତଙ୍କ ରାୟର ନିଜ ନିଜର ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
I propose that a mock Parliament be organized around the 15th August in Delhi comprising one young representatives selected from every district of India who would participate and deliberate on how a new India could be formed in the next five years.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି ଯେ, ଅଗଷ୍ଟ 15 ପାଖାପାଖି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗୋଟିଏ ଅଭ୍ୟାସ ସଂସଦର ଆୟୋଜନ ହେଉ, ଯେଉଁଠି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରୁ ବଛାଯାଇଥିବା ଜଣେ ଯୁବକ କିମ୍ବା ଯୁବତୀ, ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କିଭଳି ନୂଆ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରେ, ସଂକଳ୍ପରୁ ସିଦ୍ଧି କିଭଳି ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରେ – ଏ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ ।
The MSME is the second largest employment generating sector after agriculture.
ଏହି ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ହେଉଛି କୃଷି ପରେ ରୋଜଗାର ଦେଉଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ କ୍ଷେତ୍ର ।
This Upgraded e-ticketing platform for booking of online Railway tickets, will enhance passenger convenience.
ଏହି ଉନ୍ନୀତ ଇ-ଟିକେଟିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍‍ଲାଇନ ରେଳ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ସହଜ ହେବ ଏବଂ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Friends, now the country is moving towards being power surplus after leaving behind the era of power crisis.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶ ବିଜୁଳି ସଙ୍କଟକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଏବେ ବିଜୁଳି ବଳକା ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Prime Minister further said now the effort should be to stop the spread of the COVID-19 to rural areas
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ଼-19 ଯେଭଳି ସଂପ୍ରସାରିତ ନହୁଏ ତାହା ରୋକିବା ଦିଗରେ ଆମକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
The salient features of the Scheme include -
ଏହି ଯୋଜନାର ପ୍ରମୁଖ ବିଶେଷତ୍ବ-
Its natural that when the target is so huge then it will also require a big budget.
ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏତେ ବଡ଼ ତ ସେତେବେଳେ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ହେଉଛି କି ବଜେଟ୍ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Higher numbers of testing also subsequently result in lowered positivity rate.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଥିବାରୁ ପଜିଟିଭ୍ ହାର କମ୍ ରହିଛି ।
Many workers from Hyderabad were housed in that centre
ସେହି ସେଣ୍ଟରରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦରୁ ଆସିଥିବା କିଛି ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ରଖା ଯାଇଥିଲା ।
PM condoles demise of Shri FC Kohli
ଏଫସି କୋହଲିଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Today we have made successful attempts and schemes to provide incentives for getting the informal sector into the formal.
ଆଉ ଆଜି ଅନୌପଚାରିକକୁ ମଧ୍ୟ ଔପଚାରିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଏଭଳି କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ କେତେକ ଯୋଜନା ତିଆରି କରିବା ଦିଗରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
Be it the labourers, mechanics, small shopkeepers selling materials, drivers, plumbers, electricians all friends will get employment.
ସେମାନେ ଶ୍ରମିକ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ମିସ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରୁଥିବା ଛୋଟ ଦୋକାନୀ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଡ୍ରାଇଭର, ପ୍ଲମ୍ବର, ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଆନ୍‌, ମେକାନିକ୍‌, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିପାରିବ ।
He described the University and its students as pioneers.
ସେ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଏହାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଭାବକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
He gave space to emotions of public life in his poetry.
ତାଙ୍କ କବିତାରେ ସେ ସାଧାରଣ ଜନ ଜୀବନର ଭାବାବେଗକୁ ସ୍ଥାନ ଦେଇଥିଲେ ।
It means even the small businesses will become more competitive in the global business.
ଅର୍ଥାତ୍ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସାୟରେ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ହେବ ।
Farmers have also benefitted from 100 per cent Neem coated urea.
ୟୁରିୟାରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ନିମ ଲେପନ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଲାଭ କୃଷକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Emphasis has been placed on procuring all the goods and services that are procured by all the departments and institutions from domestic suppliers through an order of Public Procurement (Preference to Make in India).
ସାଧାରଣ ଅଧିଗ୍ରହଣ (ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର) ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ କିଣା ଯାଉଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେବାଗୁଡ଼ିକରେ ଘରୋଇ ଉତ୍ସରୁ କିଣିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
I shall also interact with leading businesspersons of Oman on developing stronger economic and business links with India
ଭାରତ ସହିତ ସୁଦୃଢ଼ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ମୁଁ ଓମାନର ଅଗ୍ରଣୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
We will have to encourage the innovation so that the solar solutions can be provided for several requirements
ନବୋନ୍ମେଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାକୁ ହେବ ଯଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା ଲାଗି ସୌର ସମାଧାନ ମିଳିପାରିବ ।
The more you move towards your goal, the more this campaign will progress in East India and the North East
ଆପଣ ଯେତିକି ଆପଣଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବେ, ସେତିକି ହିଁ ଏହି ଅଭିଯାନ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
Benefits to the common man/highlights
ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ସୁବିଧା/ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ:
The scheme promotes digital transactions through cash back incentives up to an amount of 100 per month.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ମାସିକ ଏକଶହ ଟଙ୍କାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ରାଶି ଦିଆଯିବ ।
1 lakh has been extended to 31st January, 2021 for the taxpayers mentioned in para 3(A) and para 3(B) and to 31st December, 2020 for the taxpayers mentioned in para 3(C)
ତଦନୁସାରେ, ସ୍ୱଆକଳନ ଟିକସତାଦାତାମାନଙ୍କ ଟିକସ ପୈଠ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସ୍ୱଆକଳନ ପରିମାଣ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୈଠ ତାରିଖ ଜାନୁଆରୀ 31, 2021କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା ପାରା 3(ଏ) ଏବଂ ପାରା 3(ବି)ରେ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଡିସେମ୍ବର 31, 2020 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଥିବା ତାରିଖ ପାରା 3(ସି)ରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ।
Our intent is clear.
ଆମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ନିଷ୍କପଟ ।
CDRI has started work on increasing resilience of critical infrastructure.
ସିଡିଆରଆଇ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରତିରୋଧକ୍ଷମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତି ଦିଗରେ ଲାଗିପଡିଛି ।
In the afternoon, the Prime Minister will flag off a train between Maduadih Railway Station in Varanasi, and Patna.
ଅପରାହ୍ନରେ ବାରଣାସୀର ମଦୁଆଦିହ ରେଳଷ୍ଟେସନଠାରୁ ପାଟନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଥିବା ଏକ ଟ୍ରେନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
03 Crore over a period of three years for this programme.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 3ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ବଜେଟରେ 95.03 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରିଛନ୍ତି ।
Our dream is to Develop the Ecosystem to Foster an Environment of New and Creative Entrepreneurship in the defence manufacturing sector
ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ଏବଂ ସୃଜନଶୀଳ ଉଦ୍ୟୋଗୀତା ପରିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରିବା ।
Doctor: Sir we believe we shall overcome.
ଡାକ୍ତର : ସାର୍ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମେ ଜିତିବୁ ।
State Governments must deal sternly against such anti-social elements
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଅସାମାଜିକ ତତ୍ତ୍ଵ ବିରୋଧରେ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
There were two incidents, one when Rabindranath Tagore was awarded Nobel Prize and other when the 9/11 speech of Vivekanand became a topic of discussion all over the world.
ଦୁଇଟି ଘଟଣା, ଗୋଟିଏ, ଯେତେବେଳେ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କୁ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଲା ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କର 9/11ର ଭାଷଣ ଦେଶ ଦୁନିଆରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବାରେ ଲାଗିଲା ।
Now, for even the smallest violation, you can simply visit the relevant department and rectify all those mistakes by following few simple procedures
ଏବେ ଅଜାଣତରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଲଙ୍ଘନ ପାଇଁ ଆପଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଭାଗକୁ ଯାଇ, କିଛି ସହଜ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ସମସ୍ତ ଭୁଲ ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଧାରି ପାରିବେ ।
The world reckons India as a top destination for investment, that situation is there, but innovation, technology and talent play extremely crucial role in it.
ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ନିଜର ଏକ ନିବେଶ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ରୂପେ ଶୀର୍ଷରେ ଦେଖୁଛି, ଏହି ସ୍ଥିତି ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଏହି ସବୁ ସହିତ ମଧ୍ୟ ନବସୃଜନ, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରତିଭା ଏହାର ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
17 States and UTs, namely - Andhra Pradesh, Assam, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Andamans, Chandigarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana have begun distribution.
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା ତାମିଲନାଡୁ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ରାଜସ୍ଥାନ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦୀପପୁଞ୍ଜ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ।