natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banaras has started to emerge as a health hub in the eastern India due to cooperation of you people.
ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ବନାରସ ପୂର୍ବ ଭାରତର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Sinha today administered the oath of office to Information Commissioners Shri Heeralal Samariya, Ms. Saroj Punhani and Shri Uday Mahurkar at a swearing-in ceremony organized in Central Information Commission.
କେନ୍ଦ୍ର ମୁଖ୍ୟ ସୂଚନା ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଶପଥଗ୍ରହଣ ସମାରୋହରେ ଶ୍ରୀ ହିରାଲାଲ ସାମାରିଆ, ଶ୍ରୀମତୀ ସରୋଜ ପୁନହାନି ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଉଦୟ ମହୁରକରଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ସିହ୍ନା ଶପଥପାଠ କରାଇଥିଲେ ।
NTA informs candidates and parents that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date
ଏପରି କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇନଥିବା ନେଇ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଭାବକଙ୍କୁ ଜଣାଇଲା ଏନଟିଏ
The many awards and honours conferred on him include the Best Parliamentarian Award in 1997, Padma Vibhusan in 2008 and Indias highest civilian award Bharat Ratna in 2019
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଅନେକ ପୁରସ୍କାର ଓ ସମ୍ମାନ ମଧ୍ୟରେ 1997ରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସାଂସଦ ପୁରସ୍କାର, 2008ରେ ପଦ୍ମବିଭୂଷଣ ଏବଂ 2019ରେ ଭାରତର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନାଗରିକ ସମ୍ମାନ ଭାରତ ରତ୍ନ ଆଦି ସାମିଲ ରହିଛି ।
The decision shall be taken in consultation with the respective school/ institution management, based on their assessment of the situation, and subject to the following conditions:
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଆକଳନ କରି ଏବଂ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଆଧାରରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟ/ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ:
On such a special day, I am happy to be taking part in the International Bharati Festival.
ଏଭଳି ଏକ ବିଶେଷ ଦିନରେ ମୁଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀ ଉତ୍ସବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ଆନନ୍ଦିତ ।
The Prime Minister said Rajmata loved to recognize her companions by name, and this feeling towards a worker should be in everyones mind.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ରାଜମାତା ତାଙ୍କର ସହକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନାଁ ଅନୁସାରେ ଜାଣିଥିଲେ ଓ ସେଭଳି ଭାବନା ସମସ୍ତଙ୍କର ନିଜର ସହକର୍ମୀଙ୍କ ପ୍ରତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
These include handicrafts, food processing, engineering goods, carpets, readymade clothes, leather goods etc which not only earn foreign exchange but also provide employment to the people
ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସାମଗ୍ରୀ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସାମଗ୍ରୀ, ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସାମଗ୍ରୀ, ଗାଲିଚା, ରେଡିମେଡ ପୋଷାକ, ଚମଡା ସାମଗ୍ରୀ ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
In fact, doctors and medical workers are like soldiers, but without the soldiers uniform.
ସତ କହିଲେ, ଡାକ୍ତରମାନେ ଏବଂ ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ସୈନିକର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
During the talk the Minister will also answer questions from Community Radio stations
ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବେତାର କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ପଚାରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
We have developed low-cost air connectivity in under-served regions.
ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁବିଧା ନଥିଲା ସେଠାରେ ଶସ୍ତା ବିମାନ ସେବାର ବିକାଶ କରିସାରିଛୁ ।
There are 1,71,145 more recovered patients than COVID-19 active cases.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 1,52,452 ଅଧିକ ରହିଛି ।
Shri Naqvi maintains that Yoga is more important today as human mind and body has been affected by stress and pollution.
ଅତ୍ୟଧିକ ଚାପ ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ଦ୍ୱାରା ମନୁଷ୍ୟର ମନ ଏବଂ ଶରୀର ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବାରୁ ଯୋଗ ଆଜି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ।
We should also demolish rumours and misinformation being spread about quarantine and isolation centres by creating awareness among the people that such centres are only meant to protect the people, their families and the society from the Corona pandemic
କ୍ୱାରେଂଟାଇନ୍ ଓ ଆଇସୋଲେସନ ସେଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଓ ସମାଜକୁ କରୋନା ମହାମାରୀରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରି ଆମମାନଙ୍କୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଥିବା ଗୁଜବ ଓ ମିଥ୍ୟା ଖବରକୁ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିବାକୁ ହେବ ।
These are some questions that I wish to leave you with
ଏହା ଏଭଳି କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଯାହାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଛାଡ଼ି ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Helicopter services including Pawan Hans Ltdhave been operating in J&K, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ମେଡିକାଲ କାର୍ଗୋ ଏବଂ ରୋଗୀଙ୍କ ପରିବହନରେ ପବନ ହଂସ ଲିମିଟେଡର ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡିକ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
Both leaders acknowledged the significant progress in maritime security cooperation, as seen in the high frequency of bilateral naval exercises and deepening level of the Malabar exercises, as well as long standing dialogues and training between the Coast Guards.
ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଉଭୟ ନେତା ଉପଲବ୍ଧୀ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନୌସମରାଭ୍ୟାସର ଉଚ୍ଚ ଆବୃତ୍ତି ଏବଂ ମାଲାବାର ସମରାଭ୍ୟାସର ସ୍ତରକୁ ନିବିଡ କରିବା ସହିତ ଦୁଇ ଦେଶର ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ତାଲିମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ରୂପରେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
Prime Minister Modi thanked President Putin for the successful Russian Chairmanship of the SCO and BRICS this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏସସିଓ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସରେ ରୁଷିଆର ସଫଳ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He expressed confidence that through Scientific Approach, Technological Innovations, and Research and Development the graduating students would play an active role in turning agriculture into a profitable profession.
ସେ ଦୃଢ ଆଶାପୋଷଣ କରିଥିଲେ ଯେ, ବିଜ୍ଞାନସମ୍ମତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ନବସୃଜନ, ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ନାତକ ଛାତ୍ରମାନେ କୃଷିକୁ ଏକ ଲାଭଦାୟକ ବେଉସାରେ ପରିଣତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
Now Ballabhgarh too is on the metro map.
ଏବେ ବଲ୍ଲବଗଡ ମଧ୍ୟ ମେଟ୍ରୋ ମାନଚିତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଗଲା ।
I compliment the team behind this effort for their work.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପଛରେ ଥିବା ଟିମର ପ୍ରୟାସକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି।
Our Government is particularly focussing on: Skills upgradation, Financial assistance, Integrating the sector with latest technology.
ଆମ ସରକାର ବିଶେଷ ଭାବେ : ଦକ୍ଷତା ନବୀକରଣ, ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ସହିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମନ୍ୱିତ କରିବା ଉପରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Prime Minister stressed the importance of testing to quickly trace, track and isolate those affected.
ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ, ଠାବ ଏବଂ ସଙ୍ଗରୋଧ କରିବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
After a lot of deliberation, the Parliament of India gave a legal formto the agricultural reforms.
ବହୁ ବିଚାରବିମର୍ଶ ପରେ ଭାରତୀୟ ସଂସଦ କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ଆଇନର ରୂପ ଦେଇଛି ।
Interested people among the general public may visit MNRE website or call on toll free help line number 1800-180-3333
ଏଥିପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ଜନସାଧାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ ଦେଖିବା ସହ ଦେୟମୁକ୍ତ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବର 1800-180-3333ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
This calendar would also be disseminated by conducting video conferencing with SCERTs/SIEs, Directorates of Education, Kendriya Vidyalay Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti, CBSE, State School Education Boards, etc
ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ୟ ସେହିସବୁ କଥା ଏସସିଇଆରଟି/ ଏସଆଇଇ, ଶିକ୍ଷା ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ, ନବୋଦୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସମିତି, ସିବିଏସଇ, ରାଜ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା ବୋର୍ଡ଼ ଇତ୍ୟାଦିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ ।
Rs 1,04,963 crore of gross GST Revenue collected in the month of November 2020
ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ମୋଟ 1,04,963 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ
We are establishing deep relations based on security, development and trust with our neighbouring countries whether connected by sea or land.
ମୋର ପ୍ରିୟଦେଶବାସୀ, ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶ ସହିତ ଭୂମି, ସମୁଦ୍ରରେ ଆମର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ସୁରକ୍ଷା, ବିକାଶ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସର ଭାଗିଦାରୀ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛୁ ।
India has certainly been changing.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭାରତ ବଦଳୁଛି ।
I further assure you that whatever is required to promote and protect your investments will be done here.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଓ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଯାହାବି ଜରୁରୀ ହେବ, ତାହା କରାଯିବ ।
Our actions today will shape our planet's tomorrow.
ଆମର ଆଜିର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ଆସନ୍ତାକାଲିର ପୃଥିବୀକୁ ଆକାର ଦେବ ।
And now, its World Championship has also been started which sees participants from many countries.
ଏବେ ତ ଏହାର ବିଶ୍ୱ ଚମ୍ପିଆନ୍ସିପ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକ ଦେଶର ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
This indicates that of all the cases of COVID-19, half of them have recovered from the disease.
ଏହା ସୂଚିତ କରୁଛି ଯେ, କୋଭିଡ-19ର ସମସ୍ତ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ଅଧା ରୋଗୀ ଏହି ରୋଗରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଲେଣି ।
It is a bridge to our security in a way
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରରେ ହେଉଛି ଆମର ସୁରକ୍ଷାର ସେତୁ ।
Speaking on the economy, the Prime Minister said that the world expects India to become a five trillion dollar economy soon.
ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ 5 ଟ୍ରିଲିଅନ ଡଲାରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହେବ ବୋଲି ବିଶ୍ୱ ଆଶା କରୁଛି ।
Foreign Minister Rabbani briefed the Prime Minister on the situation in Afghanistan.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ରବ୍ବାନୀ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Given the immense potential to collaborate in the agricultural sector, the two Prime Ministers encouraged fostering deeper and closer cooperation between authorities, businesses and research institutions in the sectors of food processing and food safety, as well as animal husbandry and dairying
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି, ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ପଶୁପାଳନ ଓ ଡାଏରିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, ବ୍ୟବସାୟ ଓ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ଓ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
I may be far away from you but I can still feel this unique energy
ମୁଁ ହୁଏତ’ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ଥାଏ ତଥାପି ମୁଁ ଏହି ଅଭିନବ ଶକ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛି ।
Therefore, if someone contracts Coronavirus, he/she must not panic
ତେଣୁ ଯଦି କେହି କରୋନା ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେଉଛି, ତାହାହେଲେ ଭୟଭୀତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
You have turned up in such a large number. I once again express my gratitude.
ଆପଣ ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଲେ, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
In order to achieve this goal while on the one hand the thrust of the government is on reducing the input cost of farmers and on the other we are also working to ensure that farmers get remunerative prices.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ସରକାର ଏହି କଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି କୃଷକ ଚାଷ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍‌ କରୁ, ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଫସଲର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳୁ, ସେହି ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Along with this, the focus is to improve the quality of livestock in the country, to maintain their cleanliness and health and access to nutritious food.
ଏହା ସହିତ ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଉ ଯେ, ଦେଶରେ ହିଁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଜାତିର ପଶୁ ସୃଷ୍ଟି ହୁଅନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ ଆଉ ତାଙ୍କର ଖାଦ୍ୟପେୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହେଉ, ପୋଷକଯୁକ୍ତ ହେଉ ।
Most people believe that the greatest contribution of Mann Ki Baat has been the enhancement of a feeling of positivity in our society.
ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ “ମନ କି ବାତ୍”ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଅବଦାନ ହେଲା ଯେ ଏହା ସମାଜରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛି ।
The leaders discussed the potential areas in which India and Israel could expand their cooperation in the context of the COVID-19 pandemic, including research and development efforts in the fields of vaccines, therapeutics and diagnostics.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଟୀକା, ଚିକିତ୍ସା ଶୈଳୀ ଓ ନିଦାନ ଭଳି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗବେଷଣା ତଥା ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ- ଇସ୍ରାଏଲ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
On 21 April 1947, while addressing the probationers of All India Administrative Services, Sardar Vallabh Bhai Patel had said something really important.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 21 ଅପ୍ରେଲ 1947ରେ ସର୍ବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ପରିକ୍ଷାର୍ଥୀ (ନବ ନିଯୁକ୍ତ) ମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ କହିଥିଲେ ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ।
Similarly our IT industry is also a big force.
ସେହିପରି ଆମର ଆଇଟି ଉଦ୍ୟୋଗ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଅଟେ ।
That is, the objective of Ayurveda is to protect the health of a healthy person as well as to cure the patient.
ଅର୍ଥାତ ସୁସ୍ଥ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ରକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ରୋଗୀଙ୍କୁ ରୋଗମୁକ୍ତ କରିବା, ଏହା ହେଉଛି ଆୟୁର୍ବେଦର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
The society which was divided into different castes and creeds could not have fought with the British.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଜାତିରେ ଭାଗ ହୋଇଥିବା ସମାଜ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ଭାଗ-ଭାଗ ହୋଇଥିବା ସମାଜ ଇଂରେଜ ମାନଙ୍କର ମୁକାବିଲା କରି ପାରି ନଥାନ୍ତା ।
Otherwise earlier people used to become silent when they were asked about the difference between skill and education
ନହେଲେ ଆଗରୁ ତ କୌଶଳ ଆଉ ଶିକ୍ଷା ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ ପଚାରିଲେ ଲୋକ ଚୁପ୍ ରହି ଯାଉଥିଲେ ।
The Prime Minister was informed about progress made in digitisation of the transport sector.
ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡିଜିଟାଲକରଣର ଅଗ୍ରଗତିକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Earlier, there was a huge problem especially with the movement of patients and doctors between different centers and the campus of AIIMS.
ବିଶେଷ କରି ଏମ୍ସର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସେଂଟର ଏବଂ କ୍ୟାମ୍ପସ ମଧ୍ୟରେ ରୋଗୀ ଏବଂ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତକୁ ନେଇ ପୂର୍ବରୁ ବହୁତ ସମସ୍ୟା ଥିଲା ।
Some partners have made specific requests, including about medicine and equipment.
କିଛି ଅଂଶୀଦାର ଔଷଧ ଓ ଉପକରଣ ଭଳି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
This reminds me of a cartoon by Cho wherein people are targeting me with their guns and the common people are standing in front of me. Cho asks who is the real target?
ଏହା ମୋତେ ଚୋ ଙ୍କ ଏକ କାର୍ଟୁନ୍ କୁ ସ୍ମରଣ କରାଉଛି, ଯେଉଁଥିରେ କି ମୋ ଆଡ଼କୁ ଲୋକମାନେ ବନ୍ଧୁକ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ମଝିରେ ସାଧାରଣ ଲୋକମାନେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ ।
Officials expressed confidence that India is on track to comfortably achieve the Prime Minister's target of 175 GigaWatts renewable energy capacity by 2022.
ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସଠିକ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି ଏବଂ 2022 ସୁଦ୍ଧା ସହଜରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister also conveyed his condolences at the sudden and untimely demise yesterday of Mr. Arumugan Thondaman, a prominent leader of the Indian-Origin Tamils in Sri Lanka.
ଗତକାଲି ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ବିଶିଷ୍ଟ ନେତା ଶ୍ରୀ ଅରୁମୁଗାନ ଥୋଣ୍ଡାମାନଙ୍କ ଆକସ୍ମିକ ତଥା ଅକାଳ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
We have tried to make cricket popular in countries as diverse as Afghanistan and Guyana by helping build stadiums and other facilities.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ ଏବଂ ଗାଏନାରେ ଷ୍ଟାଡିୟମ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରି ସେଠାରେ କ୍ରିକେଟକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
This kind of imbalance where only Western India continues to develop and Eastern India continues to lack in terms of development creates crisis for the country.
ପଶ୍ଚିମ ଭାରତର ବିକାଶ ହେଉଛି ଏବଂ ପୂର୍ବ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଯଦି ବିକାଶ ହେଉନାହିଁ, ତ’ ଏହି ଅସନ୍ତୁଳନ ଦେଶର ପାଇଁ ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
Member, NITI Aayog made a detailed presentation on projections of cases based on various models.
ବିଭିନ୍ନ ମଡେଲକୁ ଆଧାର କରି ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଉପସ୍ଥାପନା ରଖିଥିଲେ ନୀତି ଆୟୋଗ ସଦସ୍ୟ।
I would like to translate in English what he has written in Tamil :
ସେ ତାମିଲରେ ଯାହା ଲେଖିଥିଲେ ମୁଁ ଯଦି ତାଙ୍କୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରିବି. ତା ହେଲେ ତାହା ଏଇଭଳି ହେବ ।
The discipline shown by the people of the country during the lockdown has prevented the exponential growth of the virus.
ଲକଡାଉନ ବେଳେ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଦେଖାଇଥିବା ଶୃଙ୍ଖଳା ଭୂତାଣୁର ଅତ୍ୟଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ରୋକିପାରିଛି ।
43 Big Hospitals in 11 States Covered So far
ସାମିଲ ହେଲେଣି 11ଟି ରାଜ୍ୟର 43 ବଡ ଡାକ୍ତରଖାନା
Earlier when we thought of the police, we were engulfed only by negative thoughts.
ପ୍ରଥମେ ପୁଲିସ୍ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠିଲେ ଆମ ମନକୁ ନକାରାତ୍ମକ ଭାବନା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କିଛି କଥା ଆସୁନଥିଲା ।
The 10th BRICS Summit 25 to 27 July (Johannesburg)
ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ -25ରୁ 27 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
And I congratulate the Government of Maharashtra as there cannot be any place better than this for carrying out the grand welfare scheme for the poor.
ଏବଂ ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ସେଥିପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସକାଶେ ଏତେ ବଡ଼ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବଡ଼ ଜାଗା ଥାଇ ନପାରେ ।
Thousands of people gathered for the event at the Ramabai Ambedkar Maidan despite continuous rain in the city.
ସହରରେ ଲଗାଣ ବର୍ଷା ସତ୍ତ୍ୱେ ରମାବାଇ ଆମ୍ବେଦକର ମୈଦାନରେ ସହସ୍ରାଧିକ ଲୋକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Advancing the comprehensive development of the Indian-Russian relations is an absolute priority of the foreign policy of both States.
ଭାରତ-ରୁଷ ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶର ବିଦେଶ ନୀତିର ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଥମିକତା ରହିଛି ।
There is a demand for Yoga trainers world over.
ଦୁନିଆର ସବୁ ଦେଶରେ ଯୋଗ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ।
There are several possibilities in UP in the fields of Heritage tourism, handicrafts tourism, ecotourism, wildlife tourism and village tourism that can be tapped
ଐତିହ୍ୟ/ହେରିଟେଜ୍ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ହସ୍ତଶିଳ୍ପ/ହେଣ୍ଡିକ୍ରାଫ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପରିବେଶ/ଇକୋ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବଣ୍ୟଜୀବନ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେତେ ହିଁ ସମ୍ଭାବନା ୟୁପିରେ ରହିଛି ଯାହାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ଉପାୟରେ ସେସବୁର ଲାଭ ଉଠାଯାଇପାରିବ ।
He said lessons in local archaeology could form part of the school syllabus.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵକୁ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ କରାଯାଇପାରେ ।
The more we promote sports, the more we see the spirit of sportsmanship.
ଆମେ ଖେଳକୁ ଯେତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା, ତାହା କ୍ରୀଡା ଆଉ କ୍ରୀଡା ଉତ୍ସାହ ନେଇ ଆସିବ ।
We cooperate closely in the Asean, East Asia Summit and Bimstec (the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation), as also in the frameworks of Mekong Ganga Cooperation, Asia Cooperation Dialogue and Indian Ocean Rim Association.
ଆମେ ଆସିଆନ, ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ବିମଷ୍ଟେକ୍(ବହୁପାକ୍ଷିକ ବୈଷୟିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ବଙ୍ଗୋପସାଗର ଉପକୂଳ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂଗଠନ)ରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗୀ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day.
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ନାଗାଲେଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Israel
ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Tomorrow at 9.30 A.M., I will interact over video conference with Swachhagrahis, the religious gurus who create awareness regarding cleanliness, the artists, players, industrialists and all the eminent personalities of the society.
ମୁଁ କାଲି ନିଜେ ଦେଶର ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସମାଜର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଜନ ଜାଗରଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଦେଶର ସମସ୍ତ ଧର୍ମଗୁରୁ, ସମସ୍ତ କଳାକାର, ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀ, ଉଦ୍ୟମୀ ସମାଜର ଯେତେ ସବୁ ଆଗଧାଡ଼ିର ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସକାଳ 9.30 ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ଆଉ ତା’ପରେ ଦୁନିଆରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Many many thanks to all of you !
ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
An RRT application was developed wherein all the doctors of the respective teams are uploading the details of the suspects/Citizens attended from the field directly.
ଏକ ଆରଆରଟି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବିକଶିତ କରାଗଲା ଯେଉଁଥିରେ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଦଳର ସମସ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ସିଧାସଳଖ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିବା ସନ୍ଦିଗ୍ଧ/ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ବିବରଣୀ ଅପଲୋଡ କରୁଛନ୍ତି ।
But brothers and sisters, this is just not a tunnel.
କିନ୍ତୁ ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଏହା ଖାଲି ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡଙ୍ଗ ନୁହେଁ ।
CSIR is at the forefront of furthering scientific research and innovation in India.
ଭାରତରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସିଏସଆଇଆର ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିଛି ।
Applauding the various social initiatives carried out by the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that various efforts are taken by the government to ensure improved living standards for citizens, especially the poor and needy.
ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକର ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନାଗରିକମାନେ, ବିଶେଷତଃ ଗରିବ ଏବଂ ଅଭାବୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି ।
The 12 States/UT that participated in the VC include Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Odisha, Chandigarh, Telangana, Kerala, Delhi, Punjab and West Bengal.
ଓଡ଼ିଶା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଗଣ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ସେହିସବୁ ରାଜ୍ୟମାନେ ହେଲେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼, ତେଲଙ୍ଗାନା, କେରଳ, ଦିଲ୍ଲୀ, ପଞ୍ଜାବ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ।
Establishments employing up to 1000 employees: Employees contributions (12% of Wages) & Employers contributions (12% of wages) totalling 24% of wages
ଏକ ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ଥିବା ସଂସ୍ଥା- ଏସବୁ ସଂସ୍ଥାରେ ଇପିଏଫ୍‌ଓ ବାବଦ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅବଦାନ, ବେତନର 12 ଶତାଂଶ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଅବଦାନ ବେତନର 12 ଶତାଂଶ ରହିବ ।
But, simultaneously, it is also the festival of victory of patience over crises.
କିନ୍ତୁ ତା’ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ସଙ୍କଟ ଉପରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ମଧ୍ୟ ବିଜୟ ପର୍ବ ।
The daily public grievances being filed on the portal have increased from 333 on April 1, 2020 to 2343 on April 6, 2020.
ଏହି ପୋର୍ଟାଲରେ ପ୍ରତିଦିନ ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏପ୍ରିଲ 1, 2020ରେ 333 ଅଭିଯୋଗ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଥିଲାବେଳେ ଏପ୍ରିଲ 6, 2020ରେ ଏଥିରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟି 2343 ଅଭିଯୋଗ ଦାଖଲ ହୋଇଥିଲା ।
I extend felicitations to all on the occasion of Mahavir Jayanti.
ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Friends, the path of our fight against Corona goes a long way.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କରୋନା ସହ ସଂଗ୍ରାମର ଏହି ପଥ ସୁଦୀର୍ଘ ହେବ ।
He added that the 19th Kushok Bakula Rinpoche distinguished himself as an outstanding diplomat.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଉନବିଂଶ କୁଶୋକ ବକୁଲା ରିନପୋଚେ ନିଜକୁ ଜଣେ ମହାନ କୂଟନୈତିଜ୍ଞ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିପାରିଥିଲେ ।
I would like to tell you about a few lines of that statement.
ମୁଁ ସେହି ବୟାନର କିଛି ଧାଡି ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Hon'ble Speaker of Parliament Excellency Kaaroo Jayasuriya
ସମ୍ମାନୀୟ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସଂସଦର ବାଚସ୍ପତି ମହାମହିମ କାରୁ ଜୟସୂର୍ଯ୍ୟା
We acknowledge the importance of developing economic cooperation at the regional level.
ଆମେ ଆଂଚଳିକ ସ୍ତରରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବିକଶିତ କରିବାର ମହତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛୁ ।
Farmers here were earlier using chemical fertilizers indiscriminately which deteriorated the soil-health.
ଏଠାରେ କୃଷକମାନେ ପୂର୍ବେ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଭାବରେ ରାସାୟନିକ ସାର ପ୍ରୟୋଗ କରିଆସୁଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ ପୃଥିବୀର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟହାନି ହେବାରେ ଲାଗିଥିଲା ।
We must create a space where there is no fear in our minds, our head is held high, and knowledge is free from the shackles.
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଆମେ ଏଭଳି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିଆ କରିବା ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ମନରେ କୌଣସି ଭୟ ନଥିବ, ଆମର ମସ୍ତକ ଉଚ୍ଚ ରହୁଥିବ, ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ବନ୍ଧନ ଠାରୁ ମୁକ୍ତ ଥିବ ।
Perhaps, this movie might still be available on YouTube, if it is there then you people must watch it.
ହୋଇପାରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ୟୁ-ଟ୍ୟୁବରେ ଏହି ଫିଲ୍ମ ଥିବ ତ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବେ ।
He also inaugurated and laid the Foundation Stone for various other development projects in Varanasi
ସେ ମଧ୍ୟ ବାରଣାସୀରେ ଅନ୍ୟ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଉଦଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
India has continued testing more than 6 lakh COVID-19 samples for the second consecutive day.
ଭାରତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦ୍ଵିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରିଛି ।
I am happy to note that the BRICS Business Council also has matching priorities of trade & investment facilitation, promoting skills development, infrastructure development, SME Development, e-commerce and digital economy.
ମୁଁ ଏହାଜାଣି ଖୁସି ଯେ, ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦର ଅଗ୍ରାଧିକାର ତାଲିକା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସୁଗମତା, କୌଶଳ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ ମାଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ, ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି ।
Joseph R. Biden, including during his official visits to the United States in 2014 and in 2016.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2014 ଏବଂ 2016ରେ ଆମେରିକାକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିବା ବେଳେ ମହାମହିମ ଯୋଶେଫ ଆର. ବାଇଡେନଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Today, India also has the capacity, and a sense of service.
ଆଜି ଭାରତ ପାଖରେ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଆଉ ସେବା କରିବାର ଭାବନା ମଧ୍ୟ ଅଛି।
IIT Madras and Center for Development of Advance Computing (CDAC) have developed two microprocessors named SHAKTI (32 bit) and VEGA (64 bit) respectively using Open Source Architecture under the aegis of Microprocessor Development Programme of Ministry of Electronics and IT.
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ମାଇକ୍ରୋ ପ୍ରୋସେସର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ମାଡ଼୍ରାସ (ଆଇଆଇଟି, ମାଡ୍ରାସ) ଏବଂ ସେଣ୍ଟର ଫର୍‌ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ଅଫ୍‌ ଆଡ଼ଭାନ୍ସଡ଼୍‌ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ (ସିଡିଏସି) ନିଜ ନିଜର ସୋର୍ସ ନିର୍ମାଣଶୈଳୀକୁ ଉପଯୋଗ କରି “ଶକ୍ତି” (32 ବିଟ୍‌) ଏବଂ “ଭେଗା” (64 ବିଟ୍‌) ନାମକ ଦୁଇଟି ମାଇକ୍ରୋ ପ୍ରୋସେସରର ବିକାଶ ଘଟାଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
On arrival at their destination, the travelling passengers will have to adhere to such health protocols as are prescribed by the destination State/ UT
ନିଜର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସଂପୃକ୍ତ ଯାତ୍ରୀ/ଶ୍ରମିକ ସେହି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ନିୟମ ଓ ବିଧି ପାଳନ କରିବେ ।
One project of 1.7 MW at Bina (Madhya Pradesh) in collaboration with Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL) has already been installed and is presently under extensive testing.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ବୀନା ଠାରେ 1.7 ମେଗାୱାଟର ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବେ ଭାରତ ହେଭୀ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ୍ସ ଲିମିଟେଡ଼ (ଭେଲ) ସହଯୋଗରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏବେ ତାହାକୁ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
Indias Active Caseload further retracts to 3.62% of Total Cases
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସମୁଦାୟ ମାମଲାର 3.62%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି
During my visit to Kenya last year, we had identified deepening of economic cooperation as one of the key focus areas of our efforts.
ଗତ ବର୍ଷ କେନିୟା ଗସ୍ତ କାଳରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ଏକମତ ହୋଇଥିଲୁ ।
My visit would have been incomplete had I gone back without meeting you people.
ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଖା ନ କରି ଯାଇଥାଆନ୍ତି ତ ମୋର ଯାତ୍ରା ଅସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ।