natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministry of New & Renewable Energy (MNRE), today, issued a fresh advisory against fraudulent websites claiming registration under Pradhan MantriKisanUrja Suraksha evamUtthaanMahabhiyan (PM-KUSUM) Scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଶାନ ଉର୍ଜା ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଉତ୍ଥାନ ମହାଅଭିଯାନ (ପିଏମ-କୁସୁମ)ରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାଲ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଜି (10.07.2020) ନୂତନ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରିଛି ।
He emphasized that India was, and will continue to be, the global energy demand centre.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ‘ବିଶ୍ଵ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର କେନ୍ଦ୍ର’ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେଉଛି।
In recent years, you have seen how games like Kabaddi first became a part of international competitions, and now even in the country, large scale kabaddi tournaments are being organized.
ଅତୀତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ, ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ କବାଡ଼ି ଭଳି ଖେଳ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇଛି ।
One-third of the Cadets would be girl Cadets.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ମହିଳା କ୍ୟାଡେଟ ରହିବେ ।
The Railways will make an investment of Rupees 1.48 lakh crore in 2018-19.
ରେଳବାଇରେ 2018-19ରେ 1.48 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯିବ ।
I look forward to strengthening Indias growing and important ties with West Asia and the Gulf region through the visit
ଏହି ଗସ୍ତ ମାଧ୍ୟମରେ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆ ଏବଂ ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶ ସହ ଭାରତର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
This is lower than the Fatality Rates observed in many other countries in the world.
ଏହା ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶର ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ ।
Prime Minister attends 56th Convocation of IIT Bombay
ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେର 56ତମ ବାର୍ଷିକ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
We bow to our former President and a distinguished teacher himself, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan on his Jayanti, the Prime Minister said
ମୁଁ ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି, ଯିଏକି ନିଜେ ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ଶିକ୍ଷକ ଥିଲେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
For the development of North East region of India we have an initiative called Science and Technology Interventions in the North Eastern Region.
ଭାରତର ପୂର୍ବୋତ୍ତର କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ଲାଗି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତକ୍ଷେପ ନାମକ ଏକ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
In the last 4 years, the government has also given operational freedom to the Institutions of public sector so that they perform better
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନାଗତ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଇଛନ୍ତି ଫଳରେ ସେମାନେ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today congratulated Shri Harivansh, on his election as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
ରାଜ୍ୟସଭାର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପରେ ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
With this, the state's recovery rate has risen to 84.69 per cent
ଏହାଫଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 84.13 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Describing the values of innovation and democracy, as a blessing for mankind, he said India and Germany share these values
ନବସୃଜନ ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସମ୍ପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଥିଲେ, ମାନବ ଜଗତ ପ୍ରତି ବରଦାନ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀ ପରସ୍ପର ସହ ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
The future generations will remember your contribution in nation building.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ଯୋଗଦାନ ଦେଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବ ।
Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel.
ଭାରତ ସରକାର ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ନାମରେ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd (PFC) , central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପିଏସୟୁ ପାୱାର ଫାଇନାନ୍ସ କର୍ପୋରେସନ ଲିମିଟେଡ (ପିଏଫସି) କରୋନା ଯୁଦ୍ଧରେ ନିୟୋଜିତ ଆଗଧାଡିର ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ଏସିଆର ବୃହତ୍ତମ ଖାଦ୍ୟ କମ୍ପାନୀ ତାଜସାଟ୍ସ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
It is also important to understand the difference between what the people of our country deserve and what they have got
ଆମ ଦେଶର ଲୋକ କ’ଣ ପାଇବାକୁ ହକଦାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ମିଳୁଥିଲା ତାହାର ଫରକକୁ ବୁଝିବା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
Today more than two thousand insolvency professionals and 62 insolvency entities have been working round the clock to solve this problem.
ଏବେ ଦେଶରେ ଦୁଇ ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଦେବାଳିଆ ପୋଷାଦାର(ଇନ୍ସଲଭେନ୍ସି ପ୍ରଫେସନାଲ) ଓ 62 ଦେବାଳିଆ ସଂସ୍ଥା 24 ଘଂଟା ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Powered by Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19, says PMAtma Nirbhar Bharat ensures economic strength and prosperity for every Indian: PMCall of Produce locally and buy local products will light the lamp of prosperity in the homes of many: PM
କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତ ହୋଇ, ଭାରତ କୋଭିଡ଼–19 ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଲଢ଼ୁଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• “ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଉତ୍ପାଦନ କର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ କିଣ”ଆହ୍ୱାନ ଅନେକଙ୍କ ଘରେ ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରଦୀପ ପ୍ରଜ୍ୱଳନ କରିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Thousands of crores of Rupees have been invested in Kutch in the last few years.
ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କଚ୍ଛରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ ହୋଇଛି ।
Excerpts from PMs address at the programme marking the start of the Surat marathon
ସୁରତ ଗଣଦୌଡ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟର ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ
During the last four years, I have narrowed down to several projects that had remained in files for several years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଖୋଜାଖୋଜି କରି ମୁଁ ସେହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବାହାର କରିଛି, ଯାହା କେଜାଣି କେବେଠାରୁ ଫାଇଲରେ ଚାପିହୋଇ ଥିଲା ।
Today, it may be any sector, particularly sectors related to agriculture, value addition, addition in the price has become very important.
ଏବେ ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ ଖାସକରି କୃଷି ସହିତ ଜଡିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ, ମୂଲ୍ୟବୃଦ୍ଧି ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
BRICS IPR Cooperation Guidelines
ବ୍ରିକ୍ସ ଆଇପିଆର ସହଯୋଗ ନିୟମାବଳୀ
However, now every Swachchagrahi present here in Gandhi Maidan, everyone one from the youngest kid of the country to the oldest person, will have to face the real challenge.
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଗାନ୍ଧୀ ମଇଦାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀଙ୍କୁ ଦେଶର ଛୋଟ ଛୋଟ ଶିଶୁଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ବୟସ୍କଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବେ ଅସଲ ଆହ୍ୱାନ କରିବାକୁ ଅଛି ।
Matunga station in Mumbai is the first station in India which is run by an all woman staff.
ମୁମ୍ବାଇର ମାଟୁଙ୍ଗା ଷ୍ଟେସନ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଏଭଳି ରେଳଷ୍ଟେସନ ଯା’ହାର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
Please come forward and join me in this fight as a soldier.
ଏହି ଲଢେଇ ପାଇଁ ଆପଣ ମୋର ସିପାହୀ ହୋଇ ଆସି ଯାଆନ୍ତୁ ।
I congratulate @SadhguruJV & the team of Isha Foundation for their exemplary effort to generate awareness on keeping our rivers clean.
ଆମ ନଦୀଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ/ନିର୍ମଳ ରଖିବା ଲାଗି ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରୟାସ କରିଥିବା @ସଦଗୁରୁ ଜାଗୀ ବାସୁଦେବ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଈଶା ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଟିମ୍ କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Friends, our country will complete 75 years of its independence in 2022.
ସାଥୀଗଣ, ବର୍ଷ 2022, ଦେଶ ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Now industries are being set up to extract sugar as well as ethanol from sugarcane.
ଏବେ ଆଖୁରୁ ଚିନି ବାହାର କରିବା ସହିତ ଇଥାନଲ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
PM greets people on the occasion of Milad-un-Nabi
ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Karnataka has reported a steep decline in the active cases in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Every Indian feels proud of it.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀ ଏକଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁଛି ।
Honorable Speaker, from the floor of this House, today I am committed to fulfill the hopes and expectations of the people of Jammu and Kashmir, for the bright future of Jammu and Kashmir, for the development of Jammu and Kashmir.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ଆଜି ଏହି ସଦନରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ଉଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ପାଇଁ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ ସରକାରର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛି ।
Today, they are not just earning a lot from this activity but have also started training the migrant labourers returning from other states at Muzaffarpur, Begusarai and Patna.
ଆଜି ଏମାନେ ନିଜେ ଏଥିରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ରୋଜଗାର କରିପାରିବା ସହ ମୁଜାଫରପୁର, ବେଗୁସରାଇ ଏବଂ ପାଟନାକୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ଫେରିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ତାଲିମ ଦେବା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
India is now the most open economy in the world for FDI.
ଏବେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଦାର FDI ନୀତି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ।
You will be proud to know that in the last two years alone more than 11,000 start-ups have been registered in the country.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବ ଯେ କେବଳ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 11 ହଜାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଯାଇଛି ।
I was the Chief Minister of Gujarat at that time.
ତାପରେ ମଧ୍ୟ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏଠି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ଏଠି ଗୁଜୁରାଟରେ ।
The Prime Minister stressed that the connectivity of Varanasi has always been a top priority of the Government.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବାରାଣସୀର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସରକାର ସର୍ବଦା ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
I am really glad that the people of this island have declared the island group as Open Defecation Free.
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ଯେ ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ୱୀପସମୂହକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The Bhakti movement became a mass movement throughout India, uniting us through Bhakti, devotion.These elements with the strength of unity have been assimilated in our day to day lives.
ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକ ବଡ଼ ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଯାହା ଆମକୁ ଭକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଏକଜୁଟ କଲା ।
A total of 30 heavy and medium airlift assets have been earmarked by the IAF for undertaking any COVID-19 related task
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଯେକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାର ମୋଟ 30ଟି ଭାରୀ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ମାଲବାହୀ ବିମାନ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।
The Finance Minister further said that the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has been listening and is a responsive Government, hence it is fitting to recall some reforms which have been undertaken since 2014
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ବରେ ସରକାର ସବୁବେଳେ ଲୋକମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ତଦନୁଯାୟୀ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
I hope that this topic will also be discussed in the national conference.
ସେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏହି ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆଲୋଚିତ ହେବ।
21,724 MT grains was transported through 14 ships.
ମୋଟ 277.73 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ 14ଟି ଜାହାଜ ମାଧ୍ୟମରେ 21,724 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଯାଇଛି ।
Under the national apprenticeship scheme more than 7 lakh youths have been registered so far.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନବିଶ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 7ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
If he comes back after completing the study in Delhi then he will study a different subject and there will be a different disease in Arunachal.
ସେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପଢ଼ିବ ତ’ ଭିନ୍ନ ବିଷୟ ପଢ଼ିବ ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳର ରୋଗ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ହୋଇଥିବ ।
Both our aspirations as well as challenges are similar.
ଆମର ସୁଖ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମାନ ଏବଂ ଆମର ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସମାନ ।
It can also be of immense help in directing relief and rescue efforts in times of crisis, or natural disasters.
ଏହା ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଅବା ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ରିଲିଫ୍ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଅତ୍ୟଧିକ ସହାୟକ ବି ହୋଇପାରିବ ।
We understand that time is of the essence.
ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆମେ ବୁଝି ପାରିଛୁ ।
This summit is just the beginning.
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ କେବଳ ଆରମ୍ଭ ଅଟେ, ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
The states and UTs have lifted 6.39 LMT of food grains.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ 6.39 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
The MoU was signed by Shri Sanjay Kumar, Joint Secretary on behalf of Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA) and Shri V. Satya Venkata Rao, Deputy Managing Director, SIDBI, in the presence of Shri Hardeep S. Puri, Honble Minister of State (Independent Charge) MoHUA
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ଆବାସ ଓ ସହରାଂଚଳ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ କୁମାର ଏବଂ ଏସଆଇଡିବିଆଇର ଉପ-ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଶ୍ରୀ ଭି.
Today I had visited the Ananda Temple in Bagan.
ଆଜି ମୁଁ ବାଗାନରେ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ଯାଇଥିଲି ।
In the coming days, this list will be made more comprehensive and many items will be added to it.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି ତାଲିକା ଆହୁରି ବଢ଼ାଯିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସାମଗ୍ରୀ ସାମିଲ କରାଯିବ।
Our Chief Minister was telling me that there were only 3 medical colleges with 350 students in 70 years since Independence. while 8 medical colleges with 1200 students came up in just 4 years.
ଆମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତିନୋଟି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ, ସାଢ଼େ ତିନି ଶହ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆଠଟି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ, 1200 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ।
Maharashtra has done a commendable job in this direction.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ତ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
In a way, the complete food chain is connected to soil.
ଏପରିକି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖାଦ୍ୟଶୃଙ୍ଖଳ ମଧ୍ୟ ମାଟି ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ।
Weren't the army men promised every time?
କ’ଣ ଫୌଜୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇ ନଥିଲା?
The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: -
ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି :
When we were strong, we did not trouble the world. when we were weak, we did not become a burden on the world
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମଜବୁତ ଥିଲୁ ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱକୁ କଦାପି ସନ୍ତାପିତ କରିନଥିଲୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମଜବୁର ଥିଲୁ ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ କାହାରି ଉପରେ ବୋଝ ହୋଇନଥିଲୁ ।
The Prime Minister said that IIT Bhubaneswar would spur the industrial development of Odisha, and work towards technology to improve the lives of the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଇଆଇଟି ଭୁବନେଶ୍ୱର ଓଡିଶାରେ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରଗତିକୁ ଅଧିକ ବେଗରେ ଆଗେଇ ନେବ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ସ୍ତରରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Well, the first three industrial revolution came at an interval of about 100 years, but we are also seeing that the fourth revolution has beckoned 30-40 years early.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ତ ଦେଖୁଛେ କି ଚତୁର୍ଥ ବିପ୍ଳବ 30-40 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପାଦ ପକାଇ ସାରିଛି ।
Your Excellency Prime Minister Benjamin Netanyahu
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ,
I have one experience of the past which inspires me even today.
ସେହି ଅନୁଭବ ମୋତେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ ।
On the technology front, our strengths lie in information technology, big data, digital payments, and the internet-enabled shared economy.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆମର କ୍ଷମତା ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ବଡ଼ ତଥ୍ୟ, ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଏବଂ ଇଂଟରନେଟ ସଂଯୁକ୍ତ ସହଭାଗୀ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
Their work towards Serving the Nation, furthering national interests globally are commendable.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସେବା, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Underlining the importance of empathy, Prime Minster said that it is important to tell the stories of misbehavior with doctors, health care workers and airline staff due to societal fears of them being infected by the virus, so that such challenges are overcome.
କରୁଣା ଭାବର ଗୁରୁତ୍ଵ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଡାକ୍ତର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଓ ଏୟାରଲାଇନ ଷ୍ଟାଫଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଥିବା ଖରାପ ବ୍ୟବହାର ବିଷୟରେ ଖବର ପରିବେଷଣ ଅତି ଜରୁରୀ ଯାହାଫଳରେ ଲୋକଙ୍କ ମନରୁ ଭୟ ଦୂର ହେବ ଓ ଏହି ଆହ୍ଵାନର ସଫଳ ମୁକାବିଲା କରାଯାଇପାରିବ ।
Our strong and vibrant strategic partnership is of course important for the security and well-being of our societies.
ଆମର ସମାଜର ସୁରକ୍ଷା ଓ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ଓ ଜୀବନ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
We have to go from door to door associating everybody in order to place the BHIM App in 125 crore hands.
ଘର ଘର ଯାଇ ଦେଶର 125 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ BHIM App କୁ ପହଂଚାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
PM Modi: Ok Doctor, a large amount of patients come to you and you are absolutely devoted to their cause.
ମୋଦୀ ଜୀ : ହେଉ, ଡକ୍ଟର, ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ରୋଗୀ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Today, there is no dearth of talent in the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ପ୍ରତିଭାର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
Acknowledging the greetings of the Anganwadi workers, the Prime Minister expressed his happiness that they had assembled from all parts of the country to meet him today.
ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀମାନଙ୍କର ଅଭିନନ୍ଦନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ସହିତ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଭାଗରୁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଲାଗି ଆସିଥିବା କାରଣରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In such a situation Indian media also needs to be global.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତୀୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ହେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari district
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ପୂର୍ବ ଗୋଦାବରୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ଡଙ୍ଗା ବୁଡି ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥିବା ଜୀବନ ହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This is our commitment.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
There is great potential to scale up the economic exchanges between India and Luxembourg
ଭାରତ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ବହୁତ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
The people who are living in Jammu and Kashmir for many years are now getting domicile certificates.
ବହୁବର୍ଷ ଧରି ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାସିନ୍ଦା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଉଛନ୍ତି ।
Whenever there is a reference to cleanliness, I do not forget to express my gratitude to media persons.
ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କଥା ଉଠେ ମୁଁ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବାକୁ କେବେ ଭୁଲେନି ।
Under this Mission, selected 10 public sector institutions will be provided financial assistance of Rs.10 thousand crore for a set time period.
ଏହି ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସରକାରୀ କର୍ତ୍ତୃତ୍ଵାଧୀନ ବଛାବଛା 10ଟି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅବଧିରେ ମୋଟ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଦିଆଯିବ ।
It is essential because the rising levels of economic activities in the country have increased the energy demand extensively.
ଏହା ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ କାରଣ ଦେଶରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶକ୍ତି ଚାହିଦାକୁ ବହୁତ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦେଇଛି ।
Now the train journey between Itanagar and Dibrugarh has reduced from 700 km to less than 200km.
ଇଟାନଗରରୁ ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ର ରେଳଯାତ୍ରା ଏବେ ପାଖାପାଖି 700 କିଲୋମିଟର ହ୍ରାସ ପାଇ 200 କିଲୋମିଟରରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ରହିଯାଇଛି ।
If the feeling of equality strengthens in our society then the path towards Social Justice, freedom, Human Rights, social change, personal rights, peace, harmony, and prosperity will open up and we will be able to move forward at a faster pace
ଯଦି ଆମ ସମାଜରେ ସମାନତାର ଭାବନା ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ତ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା, ମାନବ ଅଧିକାର, ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଧିକାର, ଶାନ୍ତି, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ, ସମୃଦ୍ଧି, ଏ ସମସ୍ତ ମାର୍ଗ ଆମ ପାଇଁ ଖୋଲି ଯିବ ଆଉ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରିବା ।
The High Commissioner of India to Sri Lanka,
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଭାରତୀୟ ହାଇକମିଶନର,
He urged the 100 hostels of AMU to perform an extracurricular task on this occasion of 100 years, in line with the 75th anniversary of Indias freedom, to research about the lesser known freedom fighters
ଏହି ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ଏଏମୟୁର 100 ହଷ୍ଟେଲ ଏକ ପାଠ୍ୟେତ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ଭଲ ଭାବେ ଲୋକଲୋଚନକୁ ଆସି ନ ଥିବା ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀଙ୍କ ବାବଦରେ ଗବେଷଣା ହୋଇପାରିବ ।
He loved his subjects equally, but had a special kindness for the poor and the needy.
ସେ ନିଜ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବେ ଭଲ ପାଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଗରିବ ଓ ବଂଚିତଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଅପାର କରୁଣା ଭରି ରହିଥିଲା ।
Two more factories, namely Ordnance Factory (OF) Itarsi (Madhya Pradesh) and OF Bhandara (Maharashtra) are ready with bulk production.
ଆଉ ଦୁଇଟି ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ଯଥା, ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା (ଓଏଫ) ଇଟାର୍ସି (ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ) ଏବଂ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ଭଣ୍ଡାରା (ମହାରାଷ୍ଟ୍ର) ଏହାର ବିପୁଳ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଏବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଛନ୍ତି ।
This resolution of New India is the resolution of every person, every family, every home, every institution, every organization, every city and every village of the country.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଏହି ସଂକଳ୍ପ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂଗଠନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହର-ଗାଁ-ଗଣ୍ଡାର ହେଉଛି ସଂକଳ୍ପ ।
MoU between EEPC India and Trade Promotion Organization of Iran
ଭାରତର ଇଇପିସି ଏବଂ ଇରାନର ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ
He appreciated that there is a healthy debate on the policy and that it is necessary as the NEP is not only directed at reforming the education system but also at giving a new direction to the social and economic fabric of 21st century India.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ଏହି ନୀତି ଉପରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଆଲୋଚନାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା କାରଣ ଏହି ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତି କେବଳ ଶିକ୍ଷାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଦେଶର ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ଢାଞ୍ଚାକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
8th August played a crucial role in India's freedom struggle.
ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଆଜିର ତାରିଖ ଅର୍ଥାତ୍‌ 8 ଅଗଷ୍ଟର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
We all are extremely grateful that you have come here in such large numbers to shower your blessings.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛୁ ।
You would also be feeling proud when you would have noticed that today the number of mobile manufacturing units in our country has gone up to 120, which was just 2 in 2014, and they have been manufacturing world class quality products in the country
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଦେଖୁଥିବେ କି ଯେଉଁଠି 2014ରେ ଆମ ଦେଶରେ କେବଳ 2ଟି ମୋବାଇଲ ତିଆରି କାରଖାନା ଥିଲା, ତାହା ଏବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 120ହୋଇ ଯାଇଛି, ବହୁତ ହିଁ କମ୍ ଦାମରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଗୁଣାତ୍ମକ ଉତ୍ପାଦନ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି, ତ ନିଜକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
Besides, work has also been done to modernize the facilities in the hospital by spending more than Rs.1300 crore in Safdarjung Hospital.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସଫଦରଜଙ୍ଗ ହସପିଟାଲରେ ମଧ୍ୟ 13ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରାଯାଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସୁବିଧାକୁ ଆହୁରି ଆଧୁନିକ କରିବାର କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
On the one hand, the children got the information about the environment, and simultaneously they also got the opportunity to get a lot of information about their village
ଗୋଟିଏ ପଟେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପରିବେଶର ସୂଚନା ମିଳିଲା, ଏଥିସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଗାଁ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ କଥା ଜାଣିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା।
In addition, Government also increased the basic limit of income tax, from Rs.
ଏଥିସହିତ ସରକାର ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟକରର ମୂଳ ସୀମାକୁ 2.5 ଲକ୍ଷରୁ 3 ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
His care for the villages, the youth, the poor, and his vision to integrate the larger public with science, inspire us.
ଗାଁ, ଯୁବପିଢ଼ି, ଗରିବଙ୍କ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଭଲ ପାଇବା ଓ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆମକୁ ପ୍ରେରିତ କରୁଛି ।
India-Sweden annual bilateral trade stands at around USD 1.8 billion
ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ଷିକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କାରବାର ପ୍ରାୟ 1.8ଶହ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରକୁ ଛୁଇଁ ପାରିଛି ।
This very idea is our tradition.
ଆତ୍ମବତ୍ ସର୍ବଭୂତେଷୁ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା ।
There has been an unprecedented progress of agriculture sector in the last four years.
ବିଗତ 48 ମାସରେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
Today I also want to request my media friends and those who are active on social media that the more public awareness campaigns you create to follow these rules the greater service you all will be doing to the country.
ମୁଁ ଆଜି ନିଜର ମିଡିଆ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଓ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଯେଉଁମାନେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆପଣ ସଚେତନତା ଆଣିବା ପାଇଁ ଏହି ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ଯେତେ ଜନ-ଜାଗରଣ ଅଭିଯାନ କରିବେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ, ଦେଶ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସେବା ହେବ ।
There was a time when the strength of our ordnance factories was enviable.
ଏମିତି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଚମ୍ବିତ କରି ଦେଉଥିଲା।
Working together with the States
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବା
Joint Statement on the India-Luxembourg Virtual Summit
ଭାରତ-ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ ଉପରେ ମିଳିତ ବିବୃତି
I have seen how the smoke used to engulf the entire house.
ପୂରା ଘର କିପରି ଧୂଆଁରେ ଭରି ଯାଉଥିଲା ।
Desire to see my country developed and great,
ଆଶା ରଖିଛି ମୋ ଦେଶକୁ ବିକଶିତ ଏବଂ ମହାନ ଭାବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ,
Expressing similar views, Uday Shankar, Chairman, Star and Disney India and a leading voice of the industry said the M&E sector is an important part of the creative economy.
ଷ୍ଟାର ଏବଂ ଡିସ୍‌ନେ ଇଣ୍ଡିଆର ଚେୟାରମ୍ୟାନ ଉଦୟଶଙ୍କର ଅନୁରୂପ ମତାମତ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସୃଜନାତ୍ମକ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ମନୋରଂଜନ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Now studies have been started to promote its cultivation in the islands.
ଏବେ ଏହାର ଚାଷକୁ ଦ୍ୱୀପମାନଙ୍କରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ସକାଶେ ଅଧ୍ୟୟନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19: Shri Pralhad Joshi
କୋଇଲା ଓ ଖଣି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଉଛନ୍ତି : ଶ୍ରୀ ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ଯୋଶୀ
He gave the example of Rajendra Yadav of Nasik who devised a sanitization machine attached to his tractor.
ଟ୍ରାକ୍ଟର ସହିତ ଲାଗିଥିବା ଏକ ସାନିଟାଇଜର ମେସିନକୁ ନାସିକର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ଯାଦବ କିପରି ଉଦ୍ଭାବନ କରିଛନ୍ତି ତାହାର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The book, originally planned as a coffee table book has been released as an e-compendium for a wider reach.
ପ୍ରଥମେ କଫି ଟେବୁଲ ପୁସ୍ତକ ଭାବେ ଯୋଜନା ହୋଇଥିବା ଏହି ପୁସ୍ତିକା ଇ-କମ୍ପେଡିୟମ ବା ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ସହ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Chhattisgarh on Thursday, 14th June
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜୁନ 14 ଗୁରୁବାର ଦିନ ଛତିଶଗଡ ଗସ୍ତ କରିବେ ।