natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is expected that with leverage of 1:4 at the level of daughter funds, the Fund of Funds will be able to mobilise equity of about Rs 50,000 crores
ସହାୟକ ପାଣ୍ଠି ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା 1:4କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି, ଫଳରେ ଏହି ଫଣ୍ଡ ଅଫ ଫଣ୍ଡ ପାଖାପାଖି 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଇକ୍ୟୁଟି ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବ।
The Prime Minister will unveil a Road Map for overall development of tribals during the next five years, on this occasion.
ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏକ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ବା ରୋଡ ମ୍ୟାପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
We want to build India as a driver in Electric Vehicles.
ଭାରତ ଏବେ ଇଲେକଟ୍ରିକ ବାହନ ନିର୍ମାଣରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଶକ୍ତି ଭାବେ ଉଭା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The vessel was skippered by Lieutenant Commander Vartika Joshi, and the crew comprised Lieutenant Commanders Pratibha Jamwal, P Swathi, and Lieutenants S Vijaya Devi, B Aishwarya and Payal Gupta
ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କମାଣ୍ଡର ବର୍ତ୍ତିକା ଯୋଶୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପରିଚାଳିତ ଏହି ନୌ-ଅଭିଯାନରେ ନାବିକ ଭାବେ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କମାଣ୍ଡର ପ୍ରତିଭା ଜାମୱାଲ, ପି. ସ୍ୱାତୀ, ଏବଂ ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଏସ ବିଜୟା ଦେବୀ, ବି ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ଏବଂ ପାୟଲ ଗୁପ୍ତା ପ୍ରମୁଖ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards are being given 1 kg of gram/dal per family for the month of May and June for free.
ଆଠ କୋଟି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଯେଉଁମାନେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଓ ରାଜ୍ୟ ଯୋଗାଣ ବିଭାଗର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନୁହନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପରିବାର ପିଛା ଏକ କେଜି ଡାଲି ମେ ଓ ଜୁନ୍‌ ମାସରେ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
During the Corona crisis, about 31,000 crore rupees have been deposited in the Jan-Dhan accounts of over 20 crore sisters, and this has been made possible only through the Jan-Dhan Yojana.
କରୋନା କାଳରେ ହିଁ ସମଗ୍ର ଦେଶର 20 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଜନ-ଧନ ଖାତାରେ ପ୍ରାୟ 31 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ହିଁ ଜମା ହୋଇ ପାରିଛି ।
He said the Jan Dhan Yojana is one example of this, and increasing "ease of living" has been the focus of the Union Government.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜନଧନ ଯୋଜନା ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର “ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ” ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Shri Modi urged people to introspect themselves and come forward to pay the taxes due
ଏଥିପ୍ରତି ଆତ୍ମସମୀକ୍ଷା କରିବା ଏବଂ ଟିକସଦେବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିବା ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ ।
Today, climate change remains a burning issue throughout the world.
ଏହି ସମୟରେ ସାରା ଦୁନିଆରେ ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକ ବଡ଼ ବିଷୟ ହୋଇଛି ।
However, Higher Education Institutions only for research scholars (Ph.D) and post-graduate students in science and technology stream requiring laboratory/ experimental works will be permitted to open from 15th October, 2020, as under:
ତେବେ ବିଜ୍ଞାନାଗାର/ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବାରୁ 15 ଅକ୍ଟୋବର, 2020 ଠାରୁ ଗବେଷଣା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ (ପିଏଚଡି) ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗର ସ୍ନାତକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ନିମ୍ନମତେ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ :
It has been made mandatory for all the companies of the central government to link with GEM so that the money of the small entrepreneurs is not stuck with the major companies to ensure a continuous cash flow
ବଡ଼ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କର ପଇସା ଫସି ନ ରହୁ, ନଗଦ ପ୍ରବାହ/ଉପଲବ୍ଧତା ବ୍ୟାହତ ନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଜିଇଏମ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି ।
PM participates in Abhar Samaroh at Sissu in Himachal Pradesh
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଶିଶୁଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆଭାର ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ
Smart facilities are being developed at a fast speed in the 100 large cities of the country.
ଦେଶର ଶହେ ବଡ ସହରରେ ଦୃତ ଗତିରେ ସ୍ମାର୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
The previous Government during its last three years, had awarded the work to construct 15,000 kilometers long national highways.
ଗତ ସରକାର ନିଜର ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ କେବଳ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଥିଲେ ।
Number of persons provided free Meals (in Lakhs)
ମାଗଣା ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଯାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା (ଲକ୍ଷରେ)
ShriGadkari assures industry representatives of full government support for restarting enterprises after COVID-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ହଟିବା ପରେ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ବାସନା ଦେଲେ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ
The foundation stone of Munger water supply scheme under AMRUT Mission will be laid by the Prime Minister.
ମୁଙ୍ଗେର ମହାନଗର ନିଗମରେ ଅମୃତ ଯୋଜନାରେ ମୁଙ୍ଗେର ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯିବ ।
The government has also started a scheme to convert the agricultural waste and biomass into compressed biogas.
ଆମର କୃଷି ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ଯେଉଁ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ବାହାରୁଛି, ଜୈବିକ ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ବାହାରୁଛି, ସେଥିରୁ ସପ୍ରେଷିତ ଜୈବିକ ଗ୍ୟାସ (Compressed Bio Gas)ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଭିଯାନ ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
He likened the doctors and medical workers as soldiers but without the soldiers uniform
ସେ ସଂପୃକ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ସୈନିକ କିନ୍ତୁ ସୈନିକ ପୋଷାକ ବିହୀନ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
On this Independence Day, come, let us pledge to fulfill the Prime Minister, Shri Narendra Modis dream of an Atmanirbhar Bharat and contribute to India achieving newer feats by adopting as much Make in India products.
“ଏହି ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସରେ, ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଅତ୍ୟଧିକ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଉତ୍ପାଦ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦିଗରେ ନିବେଦନ କରିବା ସହିତ ଯୋଗଦାନ ଦେବା ।
He said New National Education Policy has Interdisciplinary subjects similar to one already taught at the university.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ବହୁବିଷୟକ ବିଷୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି, ଯାହା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପୂର୍ବରୁ ପଢ଼ାଯାଇଛି ।
It was noted that the small entrepreneurs, SHGs, farmers should be motivated to use institutional credit to meet their credit needs and grow.
ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଋଣ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ସଂସ୍ଥାଗତ ଋଣର ସୁବିଧା ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଆଲୋଚନାରେ କୁହାଯାଇଛି ।
Due to these, more and more people are increasingly connecting with digital technology.
ଏହି କାରଣରୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକ, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ।
In the same way, even if one member of the family does wrong, the reputation of the entire family is at stake
ସେହି ଭଳି ଭାବରେ ପରିବାରରେ ଯଦି କେହି ଜଣେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଭୁଲ କାମ କରେ ତ ସମଗ୍ର ପରିବାରର ମାନ ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ସମ୍ମାନ, ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସବୁ ମାଟିରେ ମିଶି ଧୂଳିସାତ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ” ।
Extensive opportunities to invest across sectors
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ
5 lakh under Ayushman Bharat Scheme every year has reduced the big worry of my small farmer's life today.
ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସାସେବାର ସୁବିଧା ଆଜି ମୋର ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଥିବା ଚିନ୍ତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ।
Cyprus is the 8th largest investor in India.
ସାଇପ୍ରସ, ଭାରତରେ ଅଷ୍ଟମ ସର୍ବାଧିକ ନିବେଶକାରୀ ।
TB patients are being advised about the precautions to protect themselves from COVID-19 and to continue their TB treatment as prescribed.
ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂପର୍କରେ ସତର୍କ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ମୁତାବକ ଯକ୍ଷ୍ମା ନିରାକରଣ ଔଷଧ ସେବନ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
Prime Minister Oli and I will have the opportunity to take forward our recent wide-ranging discussions in New Delhi on issues of mutual interest, and to advance our cooperative partnership across diverse sectors
ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ପ୍ରତି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ହୋଇଥିବା ବିସ୍ତାରିତ ବିଚାର ଆଲୋଚନାକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ତଥା ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସହଯୋଗମୂଳକ ଭାଗୀଦାରିତାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ଏବଂ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ।
He lamented at the attraction of youths towards technology and engineering domains and stressed on the need of developing science for development of the country.
ସେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବିକାଶ ଦେଶର ହିତ ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
I have faith in the Indian industry, and on all of you.
ମୋର ଭରସା ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃତ୍ୱ ଉପରେ, ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଅଛି ।
Stone age, Bronze age, Iron age, Industrial age, Space age and Digital age.
ପ୍ରସ୍ତର ଯୁଗ, କାଂସ୍ୟ ଯୁଗ, ଲୌହ ଯୁଗ, ଶିଳ୍ପ ଯୁଗ, ମହାକାଶ ଯୁଗ ଓ ଡିଜିଟାଲ ଯୁଗ ।
And everyone knows that entire banking world is here in Manila.
ଆଉ ମାନିଲାରେ ତ ବ୍ୟାଙ୍କର କ’ଣ ହେଉଛି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣା ଅଛି ।
We will continue holding regular joint land and sea military exercises, and training in each others military institutions.
ଆମେ ନିୟମିତ ଭାବେ ମିଳିତ ସ୍ଥଳ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ସମରାଭ୍ୟାସ ଜାରି ରଖିବୁ ଓ ପରସ୍ପରର ସାମରିକ ସଂସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କରିବୁ ।
Some of you might be wondering that in this hour of crisis, how I am saying this with so much confidence
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଜଣ ଏହା ଚିନ୍ତା କରି ପାରନ୍ତି କି ସଙ୍କଟର ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ମୁଁ ଏତେ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଏହା କିପରି କହି ପାରୁଛି ।
Many many thanks to all of you !
ଆପଣମାନେ ସମୟ ଦେଇଥିବାରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ!
This scheme is special due to a number of reasons:
ଏହି ଯୋଜନା ଅନେକ କାରଣରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର:
As of today, we have 1218 Dedicated COVID Hospitals, 2705 Dedicated COVID Healthcare Centres and 10,301 COVID Care Centres.
ଅଦ୍ୟାବଧି ଦେଶରେ 1218ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ, 2705ଟି କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ 10,301ଟି କୋଭିଡ ଗୃହ ରହିଛି ।
India is playing a leading role in the global revival: PM
ବୈଶ୍ୱିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାରରେ ଭାରତ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି
Malaysian Prime Minister Najib Razak also termed this decision as a bold one.
ମାଲେସିଆର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନଜୀବ ରଜାକ୍ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସ୍ଵାଗତ କରି ବହୁତ ସାହସିକ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He said India now ranks first in South Asia, and is just some steps away from the Top 50 target.
ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ଏବଂ ଶୀର୍ଷ 50 ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଠାରୁ ମାତ୍ର କିଛି ସ୍ଥାନ ଦୂରରେ ରହିଛି ।
A few days ago, I talked to the beneficiaries of Swanidi Yojana in Kashi.
ଏବେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ହିଁ ମୁଁ ‘ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା’ର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାଶୀର କେତେଜଣଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଥିଲି ।
But this subsidy will not be given to the owners of the sugar mills.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଚିନି କଳର ମାଲିକଙ୍କ ହାତକୁ ଯିବନାହିଁ ।
Shri Paswan said more than 90% of food grains have been distributed for the month of April 2020 by almost all the States(except Punjab, Sikkim ,Delhi, Madhya Pradesh and Jharkhand where the distribution for April is less than 75%) under PMGKAY.
ଶ୍ରୀ ପାସୱାନ କହିଲେ ଯେ ପିଏମଜିକେଏୱାଇ ଅଧୀରେ ଅପ୍ରେଲ 2020 ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିବା 90% ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ (କେବଳ ପଞ୍ଜାବ, ସିକିମ, ଦିଲ୍ଲୀ, ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ଓ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ରାଜ୍ୟ ଯେଉଁଠାରେ କି ଅପ୍ରେଲ ପାଇଁ 75%ରୁ କମ୍‌ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବଣ୍ଟାଯାଇଛି ) ବଣ୍ଟନ ସରିଛି ।
States offered land for setting up of Central Research Institutes of Yoga and Naturopathy
9ଟି ରାଜ୍ୟ ଯୋଗ ଓ ନେଚରପ୍ୟାଥି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜମି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଔଷଧପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
NTA would keep students updated about the latest developments and would inform them about changes and exact dates of examination much in advance
ଏଟିଏ ପକ୍ଷରୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସଦ୍ୟତମ ଘଟଣାକ୍ରମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯିବ ତଥା ସେମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷାର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରାଯିବ ।
We added over 80 thousand mega-watts of power in just three years
ମାତ୍ର ତିନି ବର୍ଷରେ ଆମେ 80 ହଜାର ମେଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ଯୋଗ କରିପାରିଛୁ ।
OBHS service is supported by SMS based on demand Coach-Mitra service to cover over 1060 pairs of trains
‘କୋଚ ମିତ୍ର’ ସେବାର ଚାହିଦା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏସଏମଏସ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଓବିଏଚଏସ ସେବା ଏବେ 1060 ଯୋଡ଼ାରୁ ଅଧିକ ଟ୍ରେନରେ ମିଳିପାରିବ ।
Themes such as clean coal, electric mobility, science and technology cooperation, cyber-security and aviation security came up for discussion.
ସ୍ୱଚ୍ଛ କୋଇଲା, ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଚାଳନ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସୁରକ୍ଷା ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
26 Gold, 20 Silver, 20 Bronze, India bagged a tally of around 66 medals.
26ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, 20ଟି ରୌପ୍ୟ ଓ 20ଟି ବ୍ରୋଞ୍ଜ - ଭାରତ ମୋଟ 66ଟି ପଦକ ଜିତିଲା ।
Every language has its own significance, sanctity.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ନିଜସ୍ୱ ମହାତ୍ମ୍ୟ ରହିଛି ।
Similarly, in Nagpur too, food packets and dry rations were provided to around 1500 migrant labourers by postal staff.
ସେହିପରି ନାଗପୁରରେ ପ୍ରାୟ 1500 ଦାଦନ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଶୁଖିଲା ସଉଦାପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Cotton: About 118.03 lakh ha area coverage under cotton as compared to 96.35 lakh ha.
କପା: ଏବର୍ଷ ଏଯାଏଁ 118.03 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ କପାଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
Initial validity of Industrial License has been increased from 3 years to 15 years, with provision to further extend it by 3 years
ଶିଳ୍ପ ଲାଇସେନ୍ସର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବଧି 3 ବର୍ଷରୁ 15 ବର୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି, ଏଥିରେ ଆହୁରି ତିନି ବର୍ଷ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
But these people kept ignoring the demands of the Air Force.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଲୋକମାନେ ବାୟୁସେନାର କଥାକୁ ସଦାବେଳେ ଅଣଦେଖା କରି ଚାଲିଥିଲେ ।
Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of AI curriculum in 200 schools in India.
ଭାରତର 200ଟି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଆଧାରିତ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସିବିଏସଇ ସହିତ ମିଶି ଆଇବିଏମର ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
2 Gold + 1Silver + 1 Bronze
ଦୁଇଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, ଗୋଟିଏ ରୌପ୍ୟ ଓ ଗୋଟିଏ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ।
During the trials, two demonstrator vehicles were successfully test flown.
ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଦୁଇଟି ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଯାନକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଉଡ଼ାଯାଇଥିଲା ।
He also left a mark with his prolific writings and interventions on important public causes.
ସେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଉନ୍ନତ ଲେଖା ଏବଂ ଜନସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂପୃକ୍ତି ପାଇଁ ନିଜର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ ।
Therefore our efforts should be towards emphasizing upon outcome.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଯୋର୍ ଦେବା ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Now the carpet industry of the country, our weavers, designers and businessmen have got the opportunity to showcase their skill and products to the world in Varanasi
ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ ସହିତ ବାରାଣସୀରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର କାର୍ପେଟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ, ଆମର ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ, ଡିଜାଇନରମାନଙ୍କୁ, ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ, ନିଜର କୌଶଳ, ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
Rs 45,000 crores Partial credit guarantee Scheme 2.0 for Liabilities of NBFCs/MFIs
ଏନବିଏଫସି/ଏମଏଫଆଇଗୁଡ଼ିକର ଋଣଦେୟତା ଉପରେ 45 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆଂଶିକ ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନା
To achieve this, 20 hubs will be built across the country and 100 spokes such as Toolrooms will be installed.
ଏଥିପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ 20 ହଜାର କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ଆଉ ଟୁଲରୁମ୍ ଭଳି 100 ସ୍ପୋକ୍ ଦେଶ ସାରା ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
Joseph R. Biden had chaired the Joint Session of the U.S. Congress that was addressed by the Prime Minister during his 2016 visit
2016 ଗସ୍ତ ବେଳେ ଆମେରିକା କଂଗ୍ରେସର ମିଳିତ ଅଧିବେଶନରେ ଯୋଶେଫ ଆର. ବାଇଡେନ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Prof. Satyendra Nath Bose was an Indian physicist, best known for his work on quantum mechanics, providing the foundation for BoseEinstein statistics.
ପ୍ରଫେସର ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ବୋଷ କ୍ଵାଣ୍ଟାମ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ଜଣେ ସୂନାମଧନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ।
It is implementing the central government's scheme of providing nutritious meal kit to those households where there are daughters of 14-18 years of age, women who have just given birth and small children.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ସେହି ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ - ଯେଉଁଠାରେ 14-18 ବର୍ଷ ବୟସର ଝିଅ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ମାତା ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ପିଲା ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟିକର ଆହାର ମିଳୁ -ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଆହାର କିଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେବାର କାମ ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଆଜି ମୋ ହାତରେ କିଛି ପରିବାରକୁ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
I express my gratitude to the partner countries and organisations a list which includes Japan, Canada, USA, UK, Netherlands, Australia, Denmark, France, Poland, Sweden, Singapore and UAE.
ଏହି ତାଲିକାରେ ଜାପାନ, କାନାଡା, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା, ବ୍ରିଟେନ, ନେଦରଲାଣ୍ଡ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, ଡେନମାର୍କ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ପୋଲାଣ୍ଡ, ସୁଇଡେନ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଓ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର(UAE) ଭଳି ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ରହିଛନ୍ତି ।
Its not an easy task to realise this dream in a large country of millions and millions of people.
କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଏହି ବିଶାଳ ଦେଶରେ ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିବା କୌଣସି ଏକ ଛୋଟିଆ କାମ ନୁହେଁ ।
Friends, today, I am making a big announcement related to this.
ଆଜି ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Mr. Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs of France, called on Prime Minister Narendra Modi today
ଫ୍ରାନ୍ସର ୟୁରୋପ ଓ ବିଦେଶ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜାଁ ଭେସ ଲି ଦ୍ରିଆନ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
You all have indeed done an incredible job
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବାସ୍ତବରେ ଚମତ୍କାର କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
I held an extensive conversation with the President on this subject.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ମୁଁ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଆଲୋଚନା କରିଛି ।
In a way this Make in India has made India an investment destination in the eyes of the world.
ଏକ ପ୍ରକାର କହିବାକୁ ଗଲେ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ” ଭାରତକୁ ଦୁନିଆ ଦୃଷ୍ଟିରେ ନିବେଶର ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପରିଣତ କରାଇ ଦେଇଛି ।
We first marked those districts of the country and those areas which were out of the ongoing immunization coverage for years or the areas where vaccination was going on just for the sake of it.
ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଦେଶର ସେସବୁ ଜିଲ୍ଲା, ସେସବୁ କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ କଲୁ ଯାହା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲିଆସିଥିବା ଟିକାକରଣ କଭରେଜ ଠାରୁ ବାହାରେ ଥିଲା କିମ୍ବା ଯେଉଁଠି ଟୀକାକରଣ ନାମରେ କେବଳ ପ୍ରହସନ ଚାଲିଥିଲା ।
Moving into the emerging fuels including hydrogen
ହାଇଡ୍ରୋଜେନ ସମେତ ଉଦୀୟମାନ ଇନ୍ଧନ ପ୍ରତି ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ।
We regard experience sharing and exchange as key to increasing mutual understanding and enhancing BRICS anti-corruption cooperation and will continue our efforts in this aspect as we have done in previous years.
ବ୍ରିକ୍ସ ଦୁର୍ନୀତି ନିରୋଧୀ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଆପୋସ ବୁଝାମଣାକୁ ବଢ଼ାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିଜ୍ଞତା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିବ ଯେହେତୁ ପୂର୍ବବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଆମେ ଏହା କରିସାରିଛୁ ।
He spread Indias message of universal brotherhood in the world.
ସେ ଭାରତର ବିଶ୍ୱ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ସନ୍ଦେଶ ନେଇ ବିଶ୍ୱକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
General Financial Rules (GFR) of the Government will be amended to disallow global tender enquiries in procurement of Goods and Services of value of less than Rs 200 crores
200 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ କମ ମୂଲ୍ୟର ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ବସ୍ତରୀୟ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ବାନକୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ସାଧାରଣ ଆର୍ଥିକ ନିୟମ (ଜିଏଫଆର)ରେ ସଂଶୋଧନ ଅଣାଯିବ।
It will aim to translate them, and make them freely available for all monks and scholars of Buddhism.
ଏହାପରେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ସମସ୍ତ ସାଧୁ ଏବଂ ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
You are capable of it and there is no dearth of talent either.
ଆପଣଙ୍କର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯୋଗ୍ୟତାର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
From carpets to saffron, from apples to basmati, what is not there in Jammu and Kashmir?
କାଲୀନ ଠାରୁ ନେଇ କେଶର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସେଓ ଠାରୁ ନେଇ ବାସମତୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ କ’ଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ?
The UP government had brought back its stranded people by running hundreds of Shramik Special trains.
ଶହ ଶହ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶ୍ରମିକ ଟ୍ରେନ ଚଲାଇ ୟୁପି ସରକାର ଅସୁବିଧାରେ ଫସି ରହିଥିବା ନିଜ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିଥିଲେ ।
To help Commonwealth member-states implement the World Trade Organisation (WTO)Trade Facilitation Agreement by providing technical assistance and increased support for the Commonwealth Small States' offices
ବୈଷୟିକ ସହାୟତା ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ଷୁଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସମର୍ଥନ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ (WTO) ସୁବିଧା ଚୁକ୍ତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସଦସ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
But, India wants to do more.
ମାତ୍ର ଭାରତ ଆହୁରି ଅଧିକ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
DRDO develops bio suit with seam sealing glue to keep health professionals fighting COVID-19 safe
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସମୟରେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ସିମ ସିଲିଂ ଗ୍ଲୁ ସହିତ ବାୟୋ ସୁଟ ବିକଶିତ କଲା ଡିଆରଡିଓ
Laying the foundation stone of the Shri Vishvakarma Kaushal University is a major step in this direction.
ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱକର୍ମା କୌଶଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏହି ଦିଗରେ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
The current supply is 600 MW.
ଏବେ ଏହା 600 ମେଗାୱାଟ ଅଛି ।
Measures taken by Government to moderate onion prices
ପିଆଜ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଏବଂ ଏହାର ଉପଲବ୍ଧତା ବଢାଇବାକୁ ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ
When the 20 lakh crore economic stimulus was announced, the top priority was given for the welfare of the poor and his livelihood.
କୋଡ଼ିଏ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରାଯିବା ସମୟରେ ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନଜୀବିକା ପ୍ରତି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲା ।
balance amount will be released in one or more tranches.
ଅବଶିଷ୍ଟ ରାଶି ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଭାଗରେ ଜାରି କରାଯିବ।
The third challenge is that many societies and countries are becoming more and more self-centered.
ତୃତୀୟ ଆହ୍ୱାନରେ ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି ଯେ ଅଧିକାଂଶ ସମାଜ ଏବଂ ଦେଶ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଆତ୍ମକୈନ୍ଦ୍ରିତ ହୋଇଚାଲିଛନ୍ତି ।
My first question is, what can we do to reduce the stress that builds up during our exams and my second question is, why exams all about work and no play are.
ମୋର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଲା - ପରୀକ୍ଷା ସମୟର ଚାପ କମ୍ କରିବାକୁ ଆମେ କ'ଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ?
It will go a long way in promoting indigenous research in cutting-edge Science and Technology domains
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଞ୍ଚରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ଏହା ମାର୍ଗପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
Many good wishes to you all on the National Sports Day
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ଖେଳଦିବସର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
MCA allows companies to hold EGMsthrough VC or OAVM complemented with e-Voting facility/simplified voting through registered emails
ଇ-ଭୋଟିଂ ସୁବିଧା ସହିତ ଭିସି କିମ୍ବା ଓଏଭିଏମ ଜରିଆରେ ଅଥବା ପଞ୍ଜିକୃତ ଇମେଲ ଜରିଆରେ ଇଜିଏମ ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏସିଏର ଅନୁମତି
Even this is possible today.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ଅଟେ ।
He was an archer, and a pundit of Gurmukhi, BrajBhasha, Sanskrit, Persian, Hindi and Urdu and many other languages.
ସେ ଜଣେ ତୀରଚାଳକ ତ ଥିଲେ, ତା’ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଗୁରୁମୁଖି, ବ୍ରଜଭାଷା, ସଂସ୍କୃତ, ପାର୍ସି, ହିନ୍ଦୀ ଏବଂ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ସହ ଅନେକ ଭାଷା ଜାଣିଥିଲେ ।
For clarification, the candidate may see Information Bulletin uploaded on our website jeemain.nta.nic.in
ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ଆମ ୱେବସାଇଟ jeemain. nta. nic. inରେ କରାଯାଇଥିବା ଅପଲୋଡକୁ ଦେଖିପାରିବେ ।
For four decades our ex-servicemen were only promised.
ଚାରି ଦଶନ୍ଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ପୂର୍ବ ସେନାବାହିନୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କେବଳ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
The Prime Minister exhorted the University to offer courses on the local arts and products and called for research to do value addition to these local products.
ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ କଳା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଉପରେ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦରେ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଲାଗି ଗବେଷଣା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
Hence, the Government has taken following decisions:
ଏହାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ନିମ୍ନଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି:
Today Daman has turned into a mini-India in a way.
ଆଜି ଦାମନ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ କ୍ଷୁଦ୍ର-ଭାରତ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Terrorism is the biggest menace the world is facing today.
ଆତଙ୍କବାଦ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ଅଟେ।
A grand beginning has already been made through Digital India and Skill India.
ଡିଜିଟାଲ ଭାରତ ଓ କୌଶଳ ଭାରତ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଚମକ୍ରାର ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Defence Research and Development Organisation (DRDO) laboratories have manufactured 20,000 litres of sanitizer and supplied to various organisations, including 10,000 litres to Delhi police.
ସମୀକ୍ଷାରୁ ପ୍ରକାଶ ଯେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଡିଆରଡିଓ ପକ୍ଷରୁ 20 ହଜାର ଲିଟର ସାନିଟାଇଜର ଓ 10 ହଜାର ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଓ ସଂଗଠନକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on Ministry of Tourism websites incredibleindia.org and tourism.gov.
ଏହି ୱେବିନାର https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ incredibleindia.
Swami Vivekananda did not believe in sermonising, the Prime Minister said.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କେବେ ହେଲେ ପ୍ରଚାର ଏବଂ ପ୍ରବଚନରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନଥିଲେ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said the government is committed to increasing the income of farmers.
ଚାଷୀମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The economy of our country does not need walls in different sectors, but bridges so that they can support each other
ଆମ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାଚୀର ନୁହେଁ, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସେତୁ ଆବଶ୍ୟକ ଫଳରେ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରି ପାରିବ।
The fund can be used by any of the partner countries to meet the cost of immediate actions.
ଯେକୌଣସି ସହଯୋଗୀ ଦେଶ ତତକାଳ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଏହି ପାଣ୍ଠିର ଉପଯୋଗ କରିପାରିବ ।
Friends, under Ek Bharat- Shreshtha Bharat two different states have been brought together for One Year partnership.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ‘ଏକ ଭାରତ- ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଭାଗିଦାରୀ କରାଯାଇଛି ।
The world is closely watching India's plans and policies and today's efforts will instill new energy, will provide a new direction and will accelerate the progress.
ଭାରତର ନୀତ ଏବଂ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ବିଶ୍ୱ ନିରିଖି ଦେଖୁଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ଆଜିର ଏହି ପ୍ରୟାସ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଭରିବ, ଏହି ଦିଗକୁ ଆହୁରି ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ଗତିଶୀଳ କରିବ ।