natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is due to their hard work that Mann Ki Baat reaches maximum number of people.
ସେମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିପାରିଛି ।
Union HRD Minister announces modifications in PMRF Scheme to boost research in the country
ଦେଶରେ ଗବେଷଣାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ପିଏମଆରଏଫ ଯୋଜନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
In order to break the social order of that time, they developed their style, presentation method and the way of telling the story.
ସେହି ସମୟର ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ, କୁ-ପ୍ରଥାକୁ ଭାଙ୍ଗି ସେମାନେ ନିଜସ୍ୱ ଶୈଳୀ, ପ୍ରସ୍ତୁତିର କୌଶଳ ଆଉ କାହାଣୀ କହିବାର ନିଜସ୍ୱ ଢଂଗର ବିକାଶ କଲେ ।
And it is natural that wherever Indians may be living in the world, every good news coming from India gives them a new happiness and a new enthusiasm
ଆଉ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ବିଶ୍ୱର ଯେଉଁଠାରେ ଭାରତୀୟ ରହିଥା’ନ୍ତୁ, ଭାରତରୁ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ଭଲ ଖବର ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ଖୁସି ଏବଂ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
His speech is an expression of hope and aspirations of the country and the steps taken in that direction.
ଦେଶର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଆଉ ସେହି ଦିଗରେ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଗୋଟିଏ ଆଲେଖ ହୋଇଥାଏ ।
We can prevent it
ଆମେ ଏହାକୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବା ।
The holy remembrance of Guru Nanak Dev Ji inspires us to lead a life full of truth, lead a life full of commitment towards the truth and integrity of the country.
ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ ଦେଶର ଏକତା, ସତ୍ୟନିଷ୍ଠତା ଓ ସତ୍ୟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
What could be more blissful than this?
ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
Highlighting the importance of Urban forests, Shri Javadekar said that they are the lungs of the cities and act as an oxygen bank and Carbon Sink.
ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲର ଗୁରୁତ୍ଵ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଗୁଡିକ ସହରର ହୃତପିଣ୍ଡ ତଥା ଅମ୍ଳଜାନ ଭଣ୍ଡାର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳର ମାତ୍ରା ହ୍ରାସ କରିବ ।
An old civilisation into a modern society.
ଏକ ପୁରୁଣା ସଭ୍ୟତାରୁ ଏକ ଆଧୁନିକ ସମାଜ,
Bangladesh Prime Minister also reiterated the proposal for establishment of a SAARC Medical and Public Health Research Institute and sought support in this regard.
ସେ ମଧ୍ୟ ସାର୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଚିକିତ୍ସା ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛନ୍ତି ।
Dainik Jagran has played an important role in the reconstruction of the country.
ଦେଶର ପୁନନିର୍ମାଣରେ ଦୈନିକ ଜାଗରଣ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି ।
That might also be true now for Indian food!
ତାହା ମଧ୍ୟ ଏବେ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟ!
FASTag made mandatory for availing all discounts on the National Highways Fee Plazas
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଟୋଲ ଫି ପ୍ଲାଜାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ରିହାତି ପାଇବା ପାଇଁ ଫାଷ୍ଟଟ୍ୟାଗ୍‌ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
Text of PMs address at the inauguration of Atal Tunnel in Rohtang, Himachal Pradesh
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ରୋହତଙ୍ଗଠାରେ ଅଟଳ ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The Commission had submitted its report to the President of India on 4 November 2020
ଆୟୋଗ ନିଜର ରିପୋର୍ଟ 4 ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲା ।
Here in Delhi, I was blessed with the opportunity to visit Gurudwara Rakabganj to offer floral tributes and pay my obeisance to Guru Tegh Bahadurji.
ମୁଁ ନିକଟରେ ଗୁରୁ ତେଗବାହାଦୂର ଜୀଙ୍କୁ, ଦିଲ୍ଲୀରେ ଗୁରୁଦ୍ୱାର ରକାବଗଞ୍ଜରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରଣାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଲି ।
We will also try to integrate variety of disciplines of medicine in the new National Health Policy.
ନୂତନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତିରେ ଚିକିତ୍ସାର ଅଲଗା ଅଲଗା ପଦ୍ଧତି ଗୁଡିକୁ କିପରି ସମନ୍ୱିତ କରାଯିବ, ଏହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାମ ହେବ ।
Second Meeting of the BRICS E-commerce Working Group 10 May (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ଇ-କମର୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ- 10 ମେ (ପୂର୍ବ ଲଣ୍ଡନ)
Even on the freight side there has been major improvement post COVID lock down period.
ମାଲ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କୋଭିଡ୍‌ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
I am particularly delighted to be at the Gujarat Forensic Sciences University.
ଗୁଜରାଟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ନେଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ।
In infrastructure and connectivity,transport and energy,we are poised to scale up our cooperation.
ଭିତିଭୂମି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ, ପରିବହନ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
How we must lend strength to that spirit and at the same time resolve to use eco-friendly clay Ganesha idols, to protect the environment.
ସେହି ଭାବନାକୁ ପୁଣିଥରେ କିଭଳି ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିବା ଏବଂ ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପରିବଶେର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ Eco-friendly ଗଣେଶ, ମାଟିରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଗଣେଶଙ୍କୁ ହିଁ ପୂଜା କରିବା, ସେଥିପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
List of MoUs/Agreements signed on the sidelines of the 18th India-Russia Annual Summit (June 02, 2017)
2017 ଜୁନ 2 ତାରିଖରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଭାରତ-ରୁଷ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ର/ଚୁକ୍ତି
I believe that the Qingdao Summit will further enrich the SCO agenda, while heralding a new beginning for Indias engagement with the SCO
ମୁଁ ମନେକରୁଛି ଯେ କ୍ୱିଙ୍ଗଡାଓ ସମ୍ମିଳନୀ ଏସସିଓ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଆହୁରି ବଳିଷ୍ଠ କରିବ ଏବଂ ଏସସିଓ ସହିତ ଭାରତର ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ନୂତନ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବ ।
The Prime Minister said along with the period of hundreds of years of Bhakti movement, Karma movement also took place in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପରେ ଭାରତରେ କର୍ମ ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
People have been ascending the Everest for years & many have managed to reach the peak successfully.
ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଲୋକମାନେ ଏଭେରେଷ୍ଟ ଶୃଙ୍ଗ ଆରୋହଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନେକେ ଏଥିରେ ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The details can be accessed at:
ବିବରଣୀ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ପାଇପାରିବେ ।
82% of new confirmed cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 82% ଆସିଛନ୍ତି 10ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Sardar Saheb was also a member of the constituent Assembly.
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ମଧ୍ୟ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର ସଭ୍ୟ ଥିଲେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Mr Arjun Meghwal, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and also Mr ArunGoel, Secretary Heavy Industries also participated in these deliberations
ଭାରୀ ଶିଳ୍ପ ତଥା ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମେଘୱାଲ, ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଗୋଏଲ ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
A journey that we are excited to undertake together for the good of our people and societies.
ଆମ ସମାଜ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ଆମେ ଏହି ମିଳିତ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ।
Also, tourism is going to change the lives of the people living here
ଏହା ସହିତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏଠାକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜନତାଙ୍କ ଜୀବନ ବଦଳାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
In the last five years, we have seen how this Mission has created a deep impact on peoples health, livelihoods, quality of life and most importantly, in their thoughts and their behaviour.
ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜୀବିକା, ଜୀବନଧାରଣର ମାନ ଏବଂ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜନତାଙ୍କ ବିଚାର ଓ ବ୍ୟବହାରରେ ଯେଉଁ ଗଭୀର ରେଖାପାତ କରିଛି ତାହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ।
I dont want to go into detail.
ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର ଭାବେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ।
Lavanya: -Thank you sir!
ଲାବଣ୍ୟା : ଧନ୍ୟବାଦ ସାର
He says that during exams, parents have a vital role to play.
ତାଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ ପରୀକ୍ଷାରେ ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
5th such meeting with the Chief Ministers since 20th of March 2020The effort now should be to stop the spread of COVID19 in rural areas: PM Shri Narendra ModiIndia must leverage the opportunities that arise in the Post COVID Era: PMWe must all plan for the new world reality: PM
ମାର୍ଚ୍ଚ 20, 2020 ଠାରୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏହା ପଞ୍ଚମ ଆଲୋଚନା• ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କୋଭିଡ଼-19 ବ୍ୟାପିବାକୁ ରୋକିବା ଏବେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ• କୋଭିଡ଼ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ସୁଯୋଗର ଫାଇଦା ନେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ• ବିଶ୍ୱର ନୂତନ ବାସ୍ତବତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସଭିଏଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They all deserve appreciation.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଅଭିନନ୍ଦନ ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ।
They also discussed enhanced cooperation, regionally and globally, in pursuing shared priorities for peace, stability and combating terrorism.
ସମାନ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ରକ୍ଷା ସହିତ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା, ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମିଳିତ ସହଯୋଗ ଆଦି ନେଇ ଦୁହେଁ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The youngsters are all the more active, not only through social media but also through the deep interests that are developing every day to know more about India.
ନା’କେବଳ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ନିୟମିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାଣୁଛନ୍ତି ବରଂ ଭାରତ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବାର ସେମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ମଧ୍ୟ ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Now look at the irony, your party had most of governments in the North East.
ଏବେ ମଜା ଦେଖନ୍ତୁ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ବହୁତ- ଗୁଡିଏ ରାଜ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଦଳର ସରକାର ଥିଲା ।
Each one's mobile phone should glow.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ମୋବାଇଲର ଲାଇଟ୍ ଜଳିବା ଦରକାର ।
Lasting for nearly a month, this Summit brought together top-quality talent in the fields of science and innovation.
ପାଖାପାଖି ଏକ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା ଥିବା ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅଣାଯାଇ ପାରିଲା ।
The 5P means - Performance, Process, Persona, Procurement and Prepare
ଏହି ପାଂଚୋଟି ‘ପି’ ହେଉଛି- ପ୍ରଦର୍ଶନ (Performance), ପ୍ରକ୍ରିୟା (Process), ବ୍ୟକ୍ତି (Person), କ୍ରୟ (Procurement) ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି (Prepare) ।
Maharashtra (19423) contributed 23.41% of the new recoveries while the States of Andhra Pradesh (9628), Karnataka (7406), Uttar Pradesh (6680) and Tamil Nadu (5735) contributed 35.5% of the new recoveries in the last 24 hours.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ 9628, କର୍ଣ୍ଣାଟକ 7406, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ 6680 ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ 5735 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର 35.5%।
Only ten days ago, construction of the temple at Shri Ram Janmabhoomi began, in Ayodhya.
ମାତ୍ର 10ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଅଯୋଧ୍ୟାର ଶ୍ରୀରାମ ଜନ୍ମଭୂମିଠାରେ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Government of India will provide 20 percent first loss sovereign guarantee to Public Sector Banks
ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତ ସରକାର 20 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରଥମ କ୍ଷତି ସୋଭରେନ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଗାଇ ଦେବେ।
The sportspersons praised the leadership of the Prime Minister in this challenging time.
ଏଭଳି ଘଡିସନ୍ଧି ମୂହୁର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ କ୍ରୀଡାବିତମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister said that while the government was working on giving fillip to the pace of growth in the country, an unforeseen hurdle in the form of COVID-19 came in front of the economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସମୟରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ମୁଖରେ କୋଭିଡ-19 ଭଳି ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବାଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
Mr Ahmad said that the COVID-19 pandemic has also put the spotlight on some of the gaps in the existing social protection systems.
ଶ୍ରୀ ଅହମ୍ମଦ କହିଲେ ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା କିଛି ବୈଷମ୍ୟକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆକ୍ରାନ୍ତ କରିଛି ।
PM grieves over the passing away of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାମ ବିଳାସ ପାଶୱାନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
He lauded the Gujarat Government for introducing many farmer friendly schemes in the last twenty years.
ଗତ 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଥିବା ଅନେକ ଅନୁକୂଳ ଯୋଜନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
This leads to increased efficiency, and greater value for public money.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ହେବା ସହିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅର୍ଥର ସୁବିନିଯୋଗ ହୋଇପାରିବ ।
He also noted that India is amongst the nations with the least deaths due to coronavirus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଜନିତ କମ ମୃତ୍ୟୁହାର ଥିବା ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
It is our aim to achieve enormous progress in the years to come
ଏହା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିବୁ ।
Come, let us take positivity forward
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆଗେଇନେବା ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for continuation of Rebate of State and Central Taxes and Levies (RoSCTL) from 1st April, 2020 onward until such time that the scheme is merged with Remission of Duties and Taxes on Exported Products (RoDTEP)
ରପ୍ତାନି ଉତ୍ପାଦ ଉପରେ ଟିକସ ଓ ଶୁଳ୍କ ଛାଡ଼ (ଆରଓଡିଟିଇପି) ଯୋଜନା ସହିତ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
A Technology Perspective and Capability Road-map has been released to help the industry in planning and initiating technology development, partnerships and production arrangements
ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ ଆରମ୍ଭ, ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶିଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଲାଗି ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ମାର୍ଗଚିତ୍ର ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
I am sure, the teachers of my country will carry this forward as a mission, for the bright future of India and will do it diligently.
ମୋର ବିଶ୍ଵାସ ରହିଛି ଯେ ମୋ ଦେଶର ଶିକ୍ଷକଗଣ ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହାକୁ ମିଶନ ରୂପରେ ଗ୍ରହଣ କରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ଲଗାଇ କାମ କରିବ।
He is such a seeker whose years of perseverance have kept Indian music and culture alive in the youth.
ସେ ଜଣେ ଏଭଳି ସାଧକ ଯାହାଙ୍କର ବର୍ଷ ବର୍ଷର ସାଧନା ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଯୁବକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Special emphasis was given on reforms in agriculture marketing, management of marketable surplus, access of farmers to institutional credit and freeing agriculture sector of various restrictions with appropriate backing of statute.
ଏହି ବୈଠକରେ କୃଷି ବିପଣନ, କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ପରିଚାଳନା, କୃଷକ ନିକଟରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ଋଣ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସୁଧାର ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିବନ୍ଧକରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Our government is sensitive towards the poor people, it lays emphasis on the welfare of poor people and it has been consistently working to empower them
ଆମ ସରକାର ଗରିବ ମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଛନ୍ତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ, ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣକୁ ମହତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଲଗାତାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
This culture of cleanliness is inherent in our old tradition, thinking and culture.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏହି ସଂସ୍କାର ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଚିନ୍ତନରେ ନିହିତ ରହିଛି ।
With the blessings of Baba Vishwanath, we should continue with all the work with all our efforts and hard work for building a new country, for re-building a New Kashi and our new Uttar Pradesh.
ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ନବ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ, ଆମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ନବନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଦିନ-ରାତି ଏକ କରି ଚାଲିବା, ନିଜର ପରିଶ୍ରମରେ କେଉଁଠି ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଊଣା ନ ରହୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ନିଜର କଥାକୁ ସମସ୍ତ କରୁଛି ।
Elaborating on Naad Yoga, he said in India, Naad is considered to be the basis of music and also as the basis of the energy in self
ନାଦ ଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଥିଲେ ଭାରତରେ ନାଦକୁ ସଙ୍ଗୀତର ଭିତ୍ତି ଓ ଆତ୍ମ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ ।
Classes are still run under the trees in the open air.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ପବନରେ ଗଛ ଛାଇ ତଳେ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
How did Pakistan's minority in the Nehru agreement agree on this, there must be some reason.
ନେହରୁ ଜୀ ବୁଝାମଣାରେ ପାକିସ୍ତାନର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ, ଏହି କଥା ଉପରେ କିଭଳି ମାନି ଯାଇଥିଲେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହା ପଛରେ କିଛି ନା କିଛି କାରଣ ଥିବ ।
He further added that the initiative has helped in relieving the entrepreneurs from the vicious cycle of moneylenders and middlemen.
ସେ ପୁନଶ୍ଚ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ମହାଜନ ଓ ମଝି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଦୁଶ୍ଚକ୍ରରୁ ରକ୍ଷା କରୁଛି ।
National Film Development Corporation is organizing a first of its kind, online patriotic film festival.
ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ନିଗମ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏକ ଅନ୍‌ଲାଇନ ଦେଶାତ୍ମବୋଧକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରୁଛି ।
Ticket booking counters at the railway stations shall remain closed and no counter tickets (including platform tickets) shall be issued.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଟିକେଟ କାଉଣ୍ଟର ସମେତ କୌଣସି ଟିକେଟ କାଉଣ୍ଟର ଖୋଲିବ ନାହିଁ ।
Today, Thirukkural is available in all languages of India.
ଏହା ଆଜି ଭାରତର ସମସ୍ତ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Large countries cannot do the same.
ବୃହତ୍ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
The first is that there is decades of history behind the farmers being apprehensive about the promises of governments.
ପ୍ରଥମତଃ ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ନେଇ ଚାଷୀମାନେ ଶଙ୍କାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ରହିଆସିଛନ୍ତି।
The government has also allocated around Rs.
ସରକାର ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି 1300 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Government of India has also taken several measures to control the risk of novel Corona virus infection spreading to India.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣର ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ବାଜିସାରିଲାଣି ।
In addition to all these things, we have been continuously running the schemes like Sagar Khedu Vikas Karyakram for the development of my fishermen brothers and local people.
ଏ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ହିଁ ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ମୋର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ବନ୍ଧୁ ଆଉ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କର ବିକାଶ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ସାଗର-ଖେଡ଼ୁ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭଳି ଯୋଜନା ଆମେ ଲଗାତାର କରୁଛୁ ।
What a close relationship he has with you people and today we spent the entire day together and he discussed about several families by their names and told me that how he knew them.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର ସତରେ କେତେ ନିବିଡ ସଂପର୍କ ରହିଛି ଏବଂ ଆଜି ଦିନସାରା ଆମେ ସାଙ୍ଗରେ ରହିଛୁ, ଅନେକ ପରିବାରଙ୍କ ବିଷୟରେ ସେ ନାଁ ଧରି କହୁଥିଲେ, କହୁଥିଲେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କ ସହ କେତେ ବର୍ଷରୁ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି, କିପରି ପରିଚିତ ହେଲେ, ସବୁକଥା କହୁଥିଲେ ।
There are many endeavours that are popularising stories from rural India.
ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ଯାହା ଭାରତର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକର ବହୁଳ ପ୍ରଚାର କରୁଛି ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଯୋଗୁ ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ସଂକୁଚିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Protection of human rights is an essential part of our culture.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମାନବିକ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ।
We have the courage to include bamboo in the category of grass.
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାହସ ଅଛି କି ଆମେ ବାଉଁଶକୁ ଘାସର ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରି ରଖିଲୁ ।
A joint exercise off the coast of Chennai between the ICG and JCG was held in January 2018
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ 2018 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଆଇସିଜି ଏବଂ ଜେସିଜି ମଧ୍ୟରେ ଚେନ୍ନାଇ ଉପକୂଳରେ ଏକ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
Honourable Speaker, because of the fast pace our government has and our motive is to move away from the rut by following a new path.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆମ ସରକାର ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହିଁ ଏବଂ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ଆମେ ଏକ ନୂତନ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରି ସ୍ୱାର୍ଥ ଠାରୁ ହଟି ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
If we say this thing in a simple manner then the decisions are taken and schemes are formulated in a manner that how the government can be of any help to farmers, how can it ensure justice to them in the entire process of farming right from growing the crop to its sale in the market it means from seed to market
ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ କହିବା ତ’ ଫସଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାଠାରୁ ନେଇ ବଜାରରେ ତାହାର ବିକ୍ରି ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଥାତ୍ ବିହନରୁ ନେଇ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସରକାର କିଭଳି ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇ ପାରିବେ, କିଭଳି ଭାବେ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି କରି ପାରିବେ, କିଭଳି ଭାବେ କୃଷକଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରିବେ, ଏଇଥିପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଉଛି, ଯୋଜନା ମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
In the 21st century, the world's hopes and expectations are from India and India's hopes and expectations are associated with you.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତ ଉପରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆଶା ଆକାଙ୍‌କ୍ଷା ରହିଛି ଏବଂ ଭାରତର ଆଶା ଓ ଅପେକ୍ଷା ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ ।
The previous government had made the scheme to lay optical fiber in 1.25 lakh villages by March 2014.
2014, ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶହେ ପଚିଶ ଲକ୍ଷ ଗାଁରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଲାଗିବା, ଏହା ପୁରୁଣା ସରକାରଙ୍କର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଥିଲା, ଯୋଜନା କରିଥିଲେ ।
Otherwise the same amount is being spent on the treatment of diseases, on visiting hospitals and due to absence from work
ନଚେତ ଏହି ଟଙ୍କା ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା, ଡାକ୍ତରଖାନା ଯିବା-ଆସିବା, ଅଫିସରୁ ଛୁଟି ନେବାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ।
During this period, people buy something new, decorate their homes, prepare Pookalam and enjoy Onam-Saadiya variety of games and competitions are also held.
ଏହି ସମୟରେ ଲୋକେ କିଛି ନୂଆ ଜିନିଷ କିଣନ୍ତି, ନିଜ ଘର ସଜାନ୍ତି, ପୁକ୍କଲମ୍ ତିଆରି କରନ୍ତି ।
Tributes to Mahatma Phule on his Jayanti.
‘‘ମହାତ୍ମା ଫୁଲେଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
Extradition of nationals is discretionary.
ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ବ୍ୟାପାର ପରିସରଭୁକ୍ତ ।
I am confident that the business partnerships that they forge will enhance the level and momentum of our commercial engagement.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ସେମାନେ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀକ ସହଭାଗିତା ଆମର ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେବ ।
In order to ensure this, continuous technology is being used for the past several years.
ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବିଗତ ବର୍ଷଠାରୁ ନିରନ୍ତର ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
India reports more than 90,000 recoveries for the 3rd successive day
କ୍ରମାଗତ ତୃତୀୟ ଦିନରେ ଭାରତରେ 90 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ
6 States/UTs register cumulative deaths below 100 whereas 8 States/UTs register deaths below 1000
6ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଶହେ ତଳେ ଥିବା ବେଳେ 8ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଏକ ହଜାର ତଳେ ରହିଛି ।
Janaushadhi Sugam Mobile App is available on both Android & I-phone platforms.
ଉଭୟ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ ଓ ଆଇ-ଫୋନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଜନୌଷଧି ସୁଗମ ମୋବାଇଲ ଆପ ଉପଲବ୍ଧ ।
We have successfully completed this life-cyclein the last 3 and a half years.This has been possiblethrough a change in public behavior and processes.
ଗତ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏହି ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଏହି ଜୀବନଚକ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିଛୁ ।
PM to address on the occasion of World Youth Skills Day
ବିଶ୍ୱ ଯୁବ କୌଶଳ ଦିବସକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The meeting also decided to ensure the availability of 60% of their Corona beds by private hospitals at lower rates and fix the rate of Corona testing and treatment, constituting a Committee under the chairmanship of Dr. VK Paul, Member NITI Aayog to oversee these guidelines for private hospitals and setting up of a COVID-19 helpline under AIIMS Delhi for telephonic guidance
ଏହାଛଡା ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲର ଶତକଡା 60 ଭାଗ ଶଯ୍ୟା କମ ଦରରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା, ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଓ ଚିକିତ୍ସାର ଦେୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା, ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ ଡଃ ଭି. କେ. ପଲଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଇ ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିୟମାବଳୀର ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ଓ ଏମ୍ସ ଦିଲ୍ଲୀ ଅଧୀନରେ ଦୁରାଭାଷ ଦ୍ଵାରା ପରାମର୍ଶ ଦେବା ପାଇଁ ହେଲ୍ପଲାଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଇତ୍ୟାଦି ନିଷ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ ନିଆଯାଇଛି ।
And this kind of movement for livestock has never been done in the last seventy years.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 70ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପଶୁଧନ ପାଇଁ ଏଭଳି ପ୍ରକାରର ଅଭିଯାନ କେବେ ହୋଇନାହିଁ ।
Our decisions today will certainly drive the India-Turkey partnership to a higher level.
ଆଜି ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭାରତ-ତୁର୍କୀର ଭାଗିଦାରିତାକୁ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରକୁ ଉନ୍ନିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
We will always be grateful to Maharishi Valmiki for composing an epic like Ramayana to guide the future generations
ଆମେ ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ପ୍ରତି ସର୍ବଦା କୃତଜ୍ଞ ରହିବା ଯେ ସେ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ପାଇଁ ରାମାୟଣ ଭଳି ମହାଗ୍ରନ୍ଥର ରଚନା କରିଛନ୍ତି ।
I believe that in the fight against Corona, we will all fight together and win.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମଶି ଲଢିବା ଏବଂ ଜିତିବା ।
Recounting his experiences, the Prime Minister said that several times, he had got to work with leaders and workers of very different ideologies.
ନିଜ ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ବିଚାରଧାରାର ନେତା ଏବଂ କର୍ମୀଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବା ଲାଗି ତାଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Several people have worked hard to complete this project.
ଏହାକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଲୋକ ତପସ୍ୟା କରିଛନ୍ତି ।
He said that NCC cadets inspire confidence about the future of India, and instill pride about the strength of our youth
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟମାନେ ଭାରତର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଭବିଷ୍ୟ ଲାଗି ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଆତ୍ମବିଶ୍ଵାସର ପ୍ରତୀକ ।
Your Excellency, Prime Minister Mark Rutte,
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାର୍କ ରୁଟ୍ଟେ,
The total active cases were 3,58,692 on 18th July, 2020
2020 ମସିହା ଜୁଲାଇ 18 ତାରିଖରେ ମୋଟ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3,58,692 ରହିଥିଲା ।
In order to accomplish this goal, we need to improve every sector of the economy.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister noted that Vajpayee ji spent most of his political life at a time when there was virtually no alternative to the dominant political ideology.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବାଜପେୟୀ ଜୀ ନିଜ ରାଜନୈତିକ ଜୀବନ ଏପରି ଏକ ସମୟରେ ବିତାଇଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ରାଜନୈତିକ ବିଚାରଧାରାର ପ୍ରାୟତଃ କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା ।
The driverless trains will be fully automated, which will eliminate the possibility of human error.
ଚାଳକ ବିହୀନ ରେଳ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଏବଂ ଏହା ମାନବୀୟ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ଭାବନାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂର କରିବ।
The strength of the 125 crore Indians is unbridled and limitless.
125 କୋଟିର ଶକ୍ତି ହେଉଛି ଅସୀମ, ଅନନ୍ତ, ଆମର ଉତ୍ସାହ ପ୍ରବଳ ।
Today is the day to remember the supreme sacrifices made by you people in addition to the services rendered by you people which has been a tradition ofour police and paramilitary forces
ଆଜିର ଏହି ଦିନଟି ହେଉଛି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ସେବା ସହିତ ହିଁ ଆପଣଙ୍କର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବଳିଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପାଇଁ ଯାହା ଆମର ପୁଲିସ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀର ପରିପାଟି ହୋଇ ରହିଛି ।
I am glad that today the word 'Divyang' conveys respect and honour to some Indians.
ମୋତେ ଏକଥା ଜାଣି ବେଶ୍‌ ପ୍ରସନ୍ନତା ମିଳୁଛି ଯେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ, ଏହି ‘ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ’ ଶବ୍ଦ ଆଜି କିଛି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସମ୍ମାନର ସୂଚକ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
This national network, in a way, from the point of view of security and also from the point of view of humanity is a big facility that is being developed.
ଏହା ଜାତୀୟ ନେଟୱାର୍କ, ଏହା ଏଇ ପ୍ରକାରରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ମାନବତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ, ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଛିଡା ହେଉଛି ।