natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope that these efforts will help to reduce the problems faced by the people of Bihar, especially the women of Bihar during the auspicious time of Chhath puja.
ମୋର ଆଶା ରହିଛି, ଏହି ପ୍ରୟାସ ଆଗାମୀ ଛଠି ମାତାଙ୍କ ପୂଜା ସମୟରେ ବିହାରର ଲୋକଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ବିହାରର ମହିଳାମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟା କମ୍ ହେବ, ସେମାନଙ୍କର ସୁବିଧା-ସୁଯୋଗ ବଢ଼ିବ ।
Technology-led initiatives for undertaking surveillance, monitoring quarantine facilities, tracking the health of suspected patients and their contacts placed under home quarantine, providing up-to-date information to citizens, making predictive analytics using Heat Maps, with real-time tracking of ambulances and disinfection services, virtual training to doctors & healthcare professionals and tele-counselling are being conducted across various Districts
ନିରୀକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ପଦକ୍ଷେପ, ସଙ୍ଗରୋଧ ସୁବିଧାର ଅନୁଧ୍ୟାନ, ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ରୋଗୀଙ୍କ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗରୋଧରେ ରଖିବା, ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା, ହିଟ ମ୍ୟାପର ଉପଯୋଗ କରି ଆଗୁଆ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବା, ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ପେସାଦାରମାନଙ୍କୁ ଭର୍ଚ୍ଚୁଆଲ ତାଲିମ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲାରେ ଟେଲି ପରାମର୍ଶ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି।
The path shown by Swami Vivekananda ji is an inspiration for India in the post Covid world.
” ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଆମକୁ ଏହି ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି କୋଭିଡ଼ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରେରଣା ହେବ ।
Delhi has reported the highest with 6,224 cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ 6,224 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
I believe we need Gandhi's India.
ମୋର ମଧ୍ୟ ଗାନ୍ଧିଙ୍କ ଭଳି ଭାରତ ଦରକାର ।
Around 79 Lakh Subscribers and approximately 3.8 Lakh Establishments to BenefitSubsidy outgo estimated at Rs 4800 Crore for 3 months
3 ମାସ ପାଇଁ ଏହି ଯୋଜନାରୁ ପ୍ରାୟ 79 ଲକ୍ଷ ଇପିଏଫ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀ ଏବଂ 3.8 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଖାପାଖି 4800 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଲାଭ ପାଇବେ
So what was that strength in our country, eventually it was who that had held the country together during that period?
ତେବେ କ’ଣ ଏପରି ଶକ୍ତି ରହିଥିଲା ଆମ ଦେଶରେ, ଯାହାକି ଦେଶକୁ ସେହି ସମୟରେ ସମ୍ଭାଳିଥିଲା?
Friends, your innovativeness, your energy and your approach to solve the problems of the country, to solve the problems of the society are going to strengthen the New India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଯେତେ ସୃଜନଶୀଳ ଅଟନ୍ତି, ଯେତେ ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ ଅଟନ୍ତି. ଦେଶର, ସମାଜର, ସମସ୍ୟାଗୁଡିକୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ରହିଛି ତାହା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ ।
At Geneva, he would have the opportunity to interact with the senior officials and social partners of the member states.
ଜେନେଭାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ବୈଠକ ଅବସରରେ ସେ ଏହି ସଂଗଠନର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ, ସାମାଜିକ ଅଂଶୀଦାର ଓ ସଭ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
The world is facing some huge challenges and in order to overcome them the ideas of Gandhi Ji are still relevant.
ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ଯହାର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ବିଚାରର ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ରହିଛି ।
Cabinet approves renaming of Kolkata Port Trust as Syama Prasad Mookerjee Trust
କୋଲକାତା ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟର ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଭାବେ ନାମକରଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Under this too, our daughters and sisters have benefited immensely.
ଏଥିରେ ଆମ ଝିଅ, ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ଭାବେ ଲାଭ ହୋଇଛି ।
And this speed and progress is not ordinary.
ଏହି ଗତି ଏବଂ ପ୍ରଗତି କମ ନୁହେଁ ।
Today, this figure is more than 70 percent.
ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ଦିନରେ ଏବେ 70 ଶତାଂଶରୁ ଅଧିକରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I am confident of the abilities, confidence and potential of my fellow Indians.
ମୋର ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଆସ୍ଥା ଅଛି ଏବଂ ମୋର ସହ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସୀ ।
The Prime Ministers engagements in this period will cover aspects as diverse as infrastructure, railways, textiles, financial inclusion, environment and sanitation, animal husbandry, culture and spirituality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ରେଳବାଇ, ବୟନଶିଳ୍ପ, ଆର୍ଥିକ ସଂପୃକ୍ତିକରଣ, ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଓ ପରିମଳ, ପଶୁପାଳନ, ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ସଂପର୍କୀତ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବେ ।
It is enriched with Vitamin-E and has a fresh lime fragrance
ଏଥିରେ ଭିଟାମିନ-ଇ ରହିଥିବାବେଳେ ଏହାର ବାସ୍ନା ଲେମ୍ବୁପରି ।
However, after formation of our government we have changed the entire formula
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳଠାରୁ ଆମେ ସରକାରରେ ଆସିଲୁ, ଆମେ ତାହାର ସମସ୍ତ ଫର୍ମୁଲା ବଦଳାଇ ଦେଲୁ ।
So that we know each other better and become even closer friends
ଯାହାଫଳରେ କି ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିପାରିବା ଏବଂ ଆହୁରି ନିକଟତର ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବା ।
Last year, work was started on a major water related project in Bundelkhand, which is going on at a rapid pace.
ବିଗତ ବର୍ଷ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡରେ ପାଣି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
It is always said that the soul of India resides in the villages, but the truth is that the villages of India were left to their own fate.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଏଠାରେ ସବୁବେଳେ କୁହାଯାଇଥାଏ ଯେ ଭାରତର ଆତ୍ମା ଗାଁରେ ରହିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ସତ୍ୟ ଯେ ଭାରତର ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ନିଜ ଅବସ୍ଥାରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The children of the villages, our rural youth will also be able to easily access the world's books and technology just by clicking a mouse.
ଗାଁର ପିଲାମାନେ ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଯୁବକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ ସାରା ଦୁନିଆର ପୁସ୍ତକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂହଜରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
However, due to timely measures, India has been able to protect many people.
ମାତ୍ର ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ଆମେ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ନିରାପଦରେ ରଖି ପାରିଲୁ ।
Over meals, the Prime Minister had focused discussions with select groups of officers, on specific security and policing issues.
ଭୋଜନ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଛି ବଛା ବଛା ଅଧିକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ କେତେକ ସୁରକ୍ଷା ଓ ପୁଲିସ ପ୍ରଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Just now the tender that was out was of only 3 Rupees or 2 Rupees 96 Paise.
ଏବେ ଏବେ ଯେଉଁ ଟେଣ୍ଡର ବାହାରିଛି ମାତ୍ର ତିନି ଟଂକାର ବାହାରିଛି, 2 ଟଙ୍କା 96 ପଇସା ।
Air traffic between India and Singapore is growing rapidly.
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମାତ୍ରା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
For lakhs of families today, a new faith, a new ray of hope is being seen
ସେଠାକାର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ, ଏକ ନୂତନ ଆଶାର କିରଣ ଆଜି ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
Our cities cannot prosper without availability of Affordable Housing.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟର ଗୃହ ବିନା ଆମ ନଗରୀଗୁଡିକ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ ।
PM addresses International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference
ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ପଟେଲ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାଜର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମେଳନକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The two leaders shared information on the steps being taken in their respective countries to deal with the Covid-19 pandemic
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ନିଜ ନିଜ ଦେଶରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ନେତା ଅବଗତ ହୋଇଥିଲେ ।
My dear countrymen, there is a Sanskrit quote- (NyayamoolamSwarajyamSyat) meaning justice lies at the root of swaraj and while discussing the subject of justice, the spirit of human rights is inherent in that.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସଂସ୍କୃତରେ ଗୋଟିଏ ଉକ୍ତି ଅଛି – “ନ୍ୟାୟମୂଳଂ ସ୍ୱରାଜ୍ୟଂ ସ୍ୟାତ୍” ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ୱରାଜ୍ୟର ମୂଳରେ ନ୍ୟାୟ ଥାଏ ।
81,177 patients recovered in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 81,177 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The level of these features will be even more advanced than the ones offered currently by the other ticketing websites.
ଏଥିରେ ଥିବା ଫିଚରର ସ୍ତର ବର୍ତ୍ତମାନର ଟିକେଟିଂ ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ସୁବିଧାଠାରୁ ଅତି ଉନ୍ନତ ।
Speaking about the health sector, the Prime Minister said that there is need to focus attention on human resource development, infrastructure, and use of modern technology in this sector.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ, ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The need for this kind of code had been felt in India for several years because of international conventions.
କେତେ ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମାନ୍ୟତା ଅନୁରୂପ ଏପ୍ରକାରର ସଂହିତାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭବ କରାଯାଉଥିଲା ।
Im surprised when I was in Gujarat and when I used to talk about the bullet train then it was asked to me: Modi talks that why should we bring bullet train, when will he bring it, when will he do it, when will he bring it?
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଯେବେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟରେ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଯେବେ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ କଥା କହୁଥିଲି ତ ମୋତେ ପଚରା ଯାଉଥିଲା ମୋଦୀ କଥା କହୁଛି ବୁଲେଟ୍ କାହିଁକି ଆଣିବେ, କେବେ ଆଣିବେ, କେବେ ଆଣିବେ, କେବେ ଆଣିବେ?
Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Mr. Keiichi Ishii and Parliamentary Vice-Minister of Land, Infrastructure, Transport & Tourism Mr. Masatoshi Akimoto visited India respectively in December 2017 and in May 2018 from the perspective of MAHSR Project, including station area development such as the approach roads, station plaza and multimodal integration plan
ଜାପାନର ଭୂମି, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପରିବହନ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେଇଚି ଇସି ଏବଂ ଭୂମି, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପରିବହନ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ସଂସଦୀୟ ଉପମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାସାତୋଷି ଆଖିମୋଟୋ ଯଥାକ୍ରମେ 2017 ଡିସେମ୍ବର ଓ 2018 ମେ ମାସରେ ଭାରତ ପରିଦର୍ଶନରେ ଆସି ଏମ୍ଏଏଚ୍ଏସ୍ଆର ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି ।
In this context, the leaders expressed their commitment to the implementation of the Paris Agreement including with regard to nationally determined contributions in line with this agreement.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନେତାମାନେ ପ୍ୟାରିସ ବୁଝାମଣାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ପାଇଁ ନିଜ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ଅନୁରୂପ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଗଦାନ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Joe Biden on winning the U.S. presidential election
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିଥିବାରୁ ବାଇଡେନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Earlier, the poor had to travel for hundred or two hundred kilometres for getting a free dialysis.
ଆପଣ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁଠି ଗରିବମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଡାଏଲିସି ପାଇଁ ଶହେ ଶହେ, ଦୁଇ ଶହ କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
These reforms also testify that the social reforms carried out by the government are automatically leading to economic reforms, they are playing an important role in job creation
ଏହି ସୁଧାର ଏହି କଥାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ଯେ ସରକାର ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର, ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ ଆଣୁଛନ୍ତି, ଯାହା ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିରେ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
President Rouhani visited Hyderabad on 15-16 February 2018
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀ 15-16 ଫେବୃଆରୀ, 2018ରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ।
India is working twenty four by seven to eliminate TB by 2025.
2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗ ଉନ୍ମୂଳନ କରିବା ସକାଶେ ଭାରତ ଅହୋରାତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
My thoughts are with his entire family, friends and supporters in this hour of grief and sadness.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Applicability of Companies (Auditors Report) Order, 2020 shall be made applicable from the financial year 2020-2021 instead of from 2019-2020 notified earlier.
କମ୍ପାନୀ ଆଦେଶ (ଅଡିଟରଙ୍କ ରିପୋର୍ଟ), 2020ର ଉପଯୋଗିତା 2020-2021 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷଠାରୁ ଲାଗୁ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
The Brahmaputra is the lifeline of Assam and the Northeast and is the source of livelihood for people in the region.
ଆସାମ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂବାଂଚଳ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ହେଉଛି ଜୀବନରେଖା ଏବଂ ଏଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଜୀବିକାର ଉତ୍ସ ।
He pointed out the transformation in the training pattern of civil servants in the last 2-3 years.
ସିଭିଲ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ ଢାଞ୍ଚାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗତ 2-3 ବର୍ଷ ହେଲା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଆସୁଛି ।
She shared her experience in training more than 100 women in Kashmir and reviving the dying handicraft
ସେ କଶ୍ମୀରରେ 100ରୁ ଅଧିକ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରିବା ଏବଂ ବିଲୁପ୍ତ ପ୍ରାୟ ହସ୍ତଶିଳ୍ପକୁ ଉଜ୍ଜିବୀତ କରିବାର ନିଜର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିଥିଲେ ।
The biggest enemy of all these systems is corruption.
ଏହି ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶତ୍ରୁ ହେଲା ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ।
Friends, in this fight, besides the resolve of our countrymen, the other biggest strength is their spirit of service.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପର ଶକ୍ତି ସହିତ ଅନ୍ୟ ଏକ ଶକ୍ତି ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ ଆମ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ ହୋଇଛି ।
On the infrastructure initiatives, the Prime Minister spoke about two defence corridors underway in Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ଚାଲିଥିବା 2ଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ସମ୍ପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Also we are not afraid to take tough decisions for the welfare of the country.
ଏହା ସହିତ ଆମେ ଦେଶର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ବଡ଼ବଡ଼ ଓ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ସାମାନ୍ୟତମ ସଙ୍କୋଚ କରୁନାହୁଁ ।
The more we become vocal for the local, the more Bihar will become self-reliant, the more the country will become self-reliant
ଆମେ ଲୋକାଲ ପାଇଁ ଯେତେ ଭୋକାଲ ହେବା, ବିହାର ସେତିକି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ପାଲଟିବ, ଦେଶ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବ ।
He mentioned that Indias brave soldiers participated in about 50 UN peacekeeping missions and India's Pharma industry supplying essential medicines to more than 150 countries during the pandemic
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ସାହସୀ ସୈନିକ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ପାଖାପାଖି 50ଟି ଶାନ୍ତି ମିଶନରେ ସାମିଲ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତର ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ 150ରୁ ଅଧିକ ଦେଶକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ 33,291 ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
they had decided not to vote for anyone.
କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଭୋଟ ନଦେବା ପାଇଁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଥିଲେ ।
Congratulations and many best wishes to all the countrymen on this auspicious occasion of independence
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭକାମନା ।
India-Russia cooperation is based on the solid foundations of the 1971 Treaty of Peace, Friendship and Cooperation between the Republic of India and the USSR, 1993 Treaty of Friendship and Cooperation between the Republic of India and the Russian Federation, 2000 Declaration on Strategic Partnership between the Republic of India and the Russian Federation and 2010 Joint Statement elevating the Partnership to a Special and Privileged Strategic Partnership.
ଭାରତ- ରୁଷିଆ ସହଯୋଗର ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତି 1971 ମସିହାରେ ଭାରତ ଓ ସୋଭିଏତ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଶାନ୍ତି,ବନ୍ଧୁତା ଓ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି, 1993 ମସିହାରେ ଭାରତ ଓ ରୁଷ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବନ୍ଧୁତା ଓ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି, 2000 ମସିହାରେ ଭାରତ ଓ ରୁଷ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ ସହଭାଗିତା ଚୁକ୍ତିନାମା, ଏବଂ 2010 ମସିହାରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଓ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିକ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ ସହଭାଗିତା ମିଳିତ ଘୋଷଣାନାମା ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ।
They expressed solidarity with each other and appreciated the mutual cooperation extended towards each others stranded nationals.
ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ରହିଥିବାର ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପରସ୍ପରର ଅସହାୟ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆପୋସ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
There has been a considerable growth in the manufacturing sector.
ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଖୁବ୍ ଭଲ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
EPFO settles 1.37 Lakh EPF withdrawal claims to fight Covid-19 in less than 10 days
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି 10 ଦିନରୁ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 1.37 ଲକ୍ଷ ଇପିଏଫ ଉଠାଣ ଆବେଦନର ଫଇସଲା
In this time of a pandemic, we have provided relief to our citizens and undertaken deep structural reforms.
ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଆମେ ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ରିଲିଫ ଓ ସହାୟତା ଯୋଗାଇବା ସହ ବଡ ଧରଣର ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ହାତକୁ ନେଇଛୁ ।
The teams are composed of a senior official from the MoHFW, a Joint Secretary level nodal officer and a public health expert.
ଏହି ଦଳଗୁଡିକ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ, ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ସ୍ତରର ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ | ଏହି ଦଳ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ / ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବରୋଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ରାଜ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗକୁ ସହାୟତା କରିବେ ।
In such a large country only 1.5 crore people pay the income tax.
ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶରେ ମାତ୍ର ଦେଢ଼ କୋଟି ସାଥୀ ଆୟକର ଜମା କରୁଛନ୍ତି ।
In solar energy, installed capacity has increased from 2.6 GigaWatts to 22 GigaWatts in the same period.
ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ କ୍ଷମତା ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 2.6 ଗିଗାୱାଟରୁ 22 ଗିଗାୱାଟରେ ପହଂଚିଛି ।
E-commerce and trans-border mobility of people is resulting in increased cross border transactions.
ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଲୋକଙ୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଟ୍ରାନ୍ସ-ବର୍ଡର ମୋବିଲିଟି ଯୋଗୁ ଏବେ ସୀମାପାର ଦେଣନେଣ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
PM greets nation on the occasion of IdulZuha
ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Indian doctors have carved a niche for themselves in the entire world through their capabilities and skills.
ଭାରତୀୟ ଡାକ୍ତରମାନେ ନିଜର କ୍ଷମତା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ନିଜର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
On the occasion, the message from Prime Minister of India Shri Narendra Modi was delivered by Shri Jawed Ashraf, Ambassador of India to France & Monaco
ଏହି ଉତ୍ସବରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ମୋନାକୋ ପାଇଁ ଥିବା ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀ ଜୱେଦ୍ ଅସରଫ୍ ପଢ଼ି ଶୁଣାଇଥିଲେ ।
I offer my condolences to the families of all those who have died in the attack
ଏହି ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ସମବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
National Directives for COVID-19 management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା
Let me give some examples-
ମୁଁ କିଛି ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି -
Prime Minister spoke about the unprecedented improvement in basic infrastructure like electricity, water and roads
ବିଦ୍ୟୁତ, ଜଳ ଏବଂ ସଡକ ଭଳି ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଅଭୂତପୂର୍ବ ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
There are around 2000 labs for corona testing.
କରୋନା ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ 2000 ପରୀକ୍ଷାଗାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We have seen the limits of power.
ଆମେ ଶକ୍ତିର ସୀମିତତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛୁ ।
Clause 9 & 10 of the Consolidated Guidelines state that no religious congregation will be permitted without any exception and all social/cultural/religious functions/gatherings shall be barred
ଏହି ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 9 ଏବଂ 10ରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ କୌଣସି ଛାଡ଼ ଦିଆନଯାଇ ଧାର୍ମିକ ସଭାର ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
It will bring the economy back on track, build modern infrastructure and put in place a technology-driven system.
ଏହା ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଟ୍ରାକକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବ, ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଇବ ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଚାଳିତ ସିଷ୍ଟମକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଇବ ।
In the recent Union Budget, we announced that the EPF contribution for new women employees will be reduced from 12 percent to 8 percent for three years.
ନିକଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଆମେ ନୂଆ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଇପିଏଫ୍ ରେ ଯୋଗଦାନର ପରିମାଣକୁ 3ବର୍ଷ ପାଇଁ 12 ପ୍ରତିଶତରୁ 8 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରିଛୁ ।
Because when there is trust between the government and the public, then we can overcome many big crises.
କାରଣ ସରକାର ଏବଂ ଜନତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱାସ ଆସି ଯାଇଥାଏ, ତ କେତେ ବଡ଼ ସଙ୍କଟକୁ ଆମେ ଅତିକ୍ରମ କରି ନେଇଥାଉ ।
We aim to make a big leap in the ocean economy through the blue revolution.
ଆମେ ନୀଳ କ୍ରାନ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ଲମ୍ଫ ମାରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
A total of 5,022 new cases were reported in the state yesterday.
ରାଜ୍ୟରେ 122 ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
Six rounds of interactive video conferences were held with Grievance Officers of Central and State Governments.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 6 ଥର ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା।
Today, our manufacturing is running on full steam.
ଆଜି ଆମର ଉତ୍ପାଦନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତିରେ ଚାଲୁଛି ।
About 7,000 Jan Aushadhicentres in the country are providing medicines to the poor at a very low price.
ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ୭ ହଜାର ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର, ଗରିବଙ୍କୁ ବହୁତ ହିଁ କମ୍‍ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛନ୍ତି।
The export of big platforms was minimal.
ବଡ଼ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ରପ୍ତାନି ଖୁବ କମ ରହିଥିଲା।
A line is drawn between the parents and the school
ଅଭିଭାବକ ଓ ବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବ୍ୟବଧାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ।
In a way, over 2.5 times the population of the United States, 12 times the population of the United Kingdom and double the population of the European Union was given free ration by our government
ଅର୍ଥାତ ଏକପ୍ରକାରରେ ଦେଖିଲେ ତ’ ଆମେରିକାର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ଅଢ଼େଇ ଗୁଣ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ, ବ୍ରିଟେନର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର 12 ଗୁଣା ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଜନସଂଖ୍ୟା ଠାରୁ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଆମ ସରକାର ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In the last six years, the country has reached fifth position in the world in solar power and is making giant strides
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶ ସୌର ଉର୍ଜ୍ଜା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁନିଆରେ 5ମ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚି ଯାଇଛି ଆଉ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Together they have a capacity of 46,673 ICU beds.
ଏସମସ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ମୋଟ 46,673 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା, 21,848 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
The mutual differences in our Academics are very intense.
ଆମ ଶିକ୍ଷାବିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିଜସ୍ୱ ମତଭେଦ ବହୁତ ତୀବ୍ର ରହି ଆସିଛି ।
Ministry of Railways reviewed progress of Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan being implemented in 116 districts in 6 states.
ଦେଶର 6 ରାଜ୍ୟର 116 ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନର ସମୀକ୍ଷା କରୁଛି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ• ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଲେ ରେଳ ଜୋନ ଓ ପିଏସୟୁ• ରାଜ୍ୟ ସ୍ତରରେ ସମସ୍ତ 116 ଜିଲ୍ଲାରେ ରେଳବାଇ ନିଯୁକ୍ତି କରିବ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ• ମିଶନ ମୋଡରେ ଚାଲିବ ଅଭିଯାନ, 116 ଜିଲ୍ଲାରେ ହେବ ବିଭିନ୍ନ କିସମର କାମ. ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଥିବା ରାଜ୍ୟ ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଓଡିଶାରେ ହେବ କାମ• ପ୍ରାୟ 160 ପ୍ରକାରର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚିହ୍ନଟ
English rendering of Prime Minister Shri Narendra Modis address to the Nation from the ramparts of the Red Fort on the 74th Independence Day- August 15, 2020
74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ସମାରୋହ-ଅଗଷ୍ଟ 15, 2020 ଅବସରରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାର ପ୍ରାଚୀରରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Today, middlemen have been eliminated because of DBT (Direct Benefit Transfer).
ଆଜି ଡିବିଟି (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର) ପ୍ରଚଳନ ଦ୍ଵାରା ମଧ୍ୟସ୍ଥିଙ୍କ ଯୁଗ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Artificial intelligence is a tribute to human intellectual power.
କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ମାନବୀୟ ବୌଦ୍ଧିକ ଶକ୍ତିର ଉପହାର ।
Vijay Vallabh ji had started the tradition of Jain women priests delivering sermons in the gatherings.
ଜୈନ ସାଧ୍ୱୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଭାରେ ପ୍ରବଚନ ଦେବାର ପରମ୍ପରା ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରାଇଥିଲେ ।
This will benefit Rae Bareli and the adjacent districts.
ଏହାର ଲାଭ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଏ ବରେଲୀ ଏବଂ ଏଠାକାର ଆଖପାଖ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Andaman and Nicobar is the main centre of India's Economic-Strategic Cooperation and Coordination.
ଏହାଛଡା ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ରଣକୌଶଳାତ୍ମକ ସହଯୋଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ରଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
There is a special focus on strengthening the agricultural sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
I wish to present a fact before you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଏକ ତଥ୍ୟ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He said biofuels can provide fresh momentum to India in the 21st century.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଭାରତକୁ ନୂତନ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ।
During that period of slavery, he visited villages and cities of the country on foot and tried to awaken the identity of the country.
ପରାଧୀନତାର ସେହି ସମୟରେ ସେ ଦେଶର ଗାଁ-ଗାଁ, ନଗର-ନଗର ପାଦରେ ଚାଲି ଚାଲି ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ, ଦେଶର ଅସ୍ମିତାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର ଭାଗିରଥ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ ।
More than 1 thousand Fast Track Special Courts will be set up across the country to ensure speedy justice in such cases.
ଏଭଳି ମାମଲାଗୁଡ଼ିକରେ ନ୍ୟାୟ ଖୁବଶୀଘ୍ର ମିଳୁ, ତେଣୁ ସାରା ଦେଶରେ ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଫାଷ୍ଟ ଟ୍ରାକ ଅଦାଲତ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
With this expectation, I once again congratulate you all for this important initiative.
ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Delhi set to receive Kisan Rail
କିଷାନ ରେଳକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ
English rendering of PMs speech at Indian Community Event in Uganda on 24th July, 2018
ଉଗାଣ୍ଡାରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (24 ଜୁଲାଇ, 2018)
The citys population has been rising steadily, and is expected to reach twenty three lakhs by 2021.
ଏହି ସହରର ଜନସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ଓ 2021 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 23ଲକ୍ଷରେ ପହଂଚିବାର ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
He mentioned enhanced air and rail connectivity, better roads, big bridges etc
ଏହାଦ୍ୱାରା ବାୟୁ ଓ ରେଳ ସଂଯୋଗ, ଭଲ ରାସ୍ତା, ବଡ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି ଆସିଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
Every Indian wants to get rid of smoke in the kitchen.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କଘରେ ଧୂମହୀନ ଚୂଲା ଥାଉ ।
PM condemns the terror attacks in Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
6037 Indians have been flown back to India in 31 inbound flights operated by Air India and Air India Express under Vande Bharat Mission in 5 days beginning from 7th May 2020
ମେ 7, 2020 ତାରିଖଠାରୁ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 31ଟି ବିମାନରେ 6037 ଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ବିଦେଶରୁ ଭାରତ ଅଣାଯାଇଛି ।
India-Nepal friendship is deep.
ତାହା ଏଥିପାଇଁ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଅତି ନିବିଡ ।
From preserving law and order to solving horrendous crimes, from assistance in disaster management to fighting COVID-19, our police personnel always give their best without hesitation.
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ରକ୍ଷା କରିବା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଭୟଙ୍କର ଅପରାଧର ସମାଧାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନାରେ ସହାୟତା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି କୋଭିଡ-19 ସହ ଲଢେଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀମାନେ ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ସର୍ବଦା ଯଥାସମ୍ଭବ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
There is no reason for our country having all resources and means to remain poor and under developed.
ସାଧନ ଏବଂ ସଂସାଧନରେ ଭରପୁର ଆମ ଦେଶରେ କୌଣସି ଏପରି କାରଣ ନାହିଁ ଯାହା ଫଳରେ ଆମେ ପଛୁଆ ରହିବା, ଗରିବ ରହିବା ।
Nature equals to God, this has been firmly established by our ancestors, showing their foresight
ପ୍ରକୃତି ଭଗବାନଙ୍କ ଭଳି, ଏମିତି ଦୃଢ ଧାରଣା ଆମ ପୂର୍ବଜଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।