natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Urgent measures are being taken by Governments at both Centre and State level to shore up these efforts and infuse resources in various forms to contain the further havoc of COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ମହାମାରୀକୁ ରୋକିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ତରରେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ଏବଂ ସମ୍ବଳକୁ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Health is no different.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଏହାଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
Last year, Gujarat accounted for more than 40 percent of the country's total maritime trade.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଦେଶର ମୋଟ ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟାପାରରେ 40 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଭାଗିଦାରୀ, ଗୁଜରାଟର ବନ୍ଦର ଗୁଡିକର ରହିଛି, ଏହା ବୋଧହୁଏ ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଜି ପ୍ରଥମଥର କହୁଛି ।
I myself saw an 87 year old lady constructing a toilet in Udhampur.
ମୁଁ ନିଜେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ଧମପୁରର 87 ବର୍ଷ ବୟସ୍କା ମହିଳାଙ୍କ ସାହସକୁ ଦେଖିଲି ।
Two- three years ago, thousands of people would lose their lives every year due to heat-wave.
ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଅଂଶୁଘାତରେ ହଜାର ହଜାର ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଥିଲେ ।
Millions of people take a dip in the holy rivers on theoccasion of MakarSankranti.
ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତିରେ ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ, କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ପବିତ୍ର ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ବୁଡ଼ ପକାଇଥାନ୍ତି ।
In India, democracy, demography and dynamism are shaping development and destiny.
ଭାରତରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଜନସାଂକ୍ଷିକ ବିବଧତା ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ମିଶି ବିକାଶକୁ ସାକାର କରୁଛି, ଭାଗ୍ୟକୁ ଆକାର ଦେଉଛି ।
1 crore can be granted in-principle approval through this portal, in just 59 minutes.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ମାତ୍ର 59 ମିନିଟରେ 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ ଲାଗି ନୀତିଗତ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିପାରିବ ।
On Sunday at exactly 5 pm, we all stand at the doors, balconies, windows of our homes, and give them all a 5-minute standing ovation.
ରବିବାର ଅପରାହ୍ଣ ଠିକ 5ଟା ସମୟରେ ଆମେ ଆମ ଘର ଦୁଆରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ, ବାଲକୋନିରେ, ଝରକା ପାଖରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ 5 ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Roddam Narasimha personified the best of Indias tradition of knowledge and enquiry.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଶ୍ରୀ ରୋଦମ ନରସିଂହ ଭାରତର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରତିପାଦନ କରିଥିଲେ ।
The top five States with the maximum caseload viz Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Uttar Pradesh are also nodal for highest number of Total Recoveries
ଅଧିକ ମାମଲା ଥିବା ରାଜ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି।
Gurudev had foretold decades earlier and he had said these lines, "Ore Notun Juger Bhore, Deesh Ne Shomoy Katiye Brittha, Shomoy Bichar Kore, Ore Notun Juger Bhore and
ଗୁରୁଦେବ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରିଥିଲେ- ଏବଂ ସେହି ଭବିଷ୍ୟବାଣୀରେ ସେ କ’ଣ କହିଥିଲେ, “ଓରେ ନୋତୂନ ଭୋରେ,ଦୀଶ ନେ ସୋମୋୟ କରିୟେ ବ୍ରିଥା, ସୋମୋୟ ବିଚାର କୋରେ, ଓରେ ନୋତୁନ ଯୁଗେର ଭୋରେ, ୟେସୋ ଜ୍ଞାନୀ ୟେସୋ କୋର୍ମୀ ନାଶୋ ଭାରୋତୋ-
The Court also observed that the anxiety and fear of the migrants should be understood by the police and other authorities, and that they should deal with the migrants in a humane manner.
ଅଦାଲତ ଏହାମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ଯେ, ପୁଲିସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଦାଦନ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଭୟ ଏବଂ ଭାବପ୍ରବଣତାକୁ ବୁଝିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
There are about 60,000 handlooms, about 70,000 power-looms, about 1.5 lakh weavers are enriching this art.
ଏଠାରେ ପ୍ରାୟ 60 ହଜାର ଚରଖା ଅଛି, ପ୍ରାୟ 70 ହଜାର ପାୱାରଲୁମ ଅଛି, ପାଖାପାଖି ଦେଢ଼ଲକ୍ଷ ବୁଣାକାର ଏହି କଳାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, technology has changed a lot of things in this era but the postman still has the same feeling and credibility with regard to letters as earlier.
ଆଜିର ଏହି ଯୁଗରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବହୁତ କିଛି ବଦଳାଇ ଦେଇଛି, କିନ୍ତୁ ଚିଠି କୁ ନେଇ ଡାକବାଲା ପ୍ରତି ଯେଉଁ ଭାବନା, ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ଥିଲା ଆଜି ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ସେହିପରି ରହିଛି ।
Text of PM's address at the launch of infrastructure projects in Bihar
ବିହାରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Four Districts- Mahe (Puducherry), Kodagu (Karnataka), Pauri Garhwal (Uttrakhand) & Pratapgarh (Rajasthan) have not reported any fresh cases during the last 28 days.
ଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପୁଡୁଚେରୀର ମାହୋ, କର୍ଣ୍ଣାଟକର କୋଡ଼ଗୁ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ପୌରି ଗଡ଼ଓ୍ବାଲ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ପ୍ରତାପଗଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଆସିନାହିଁ।
What are the things we need to learn in the changing times?
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଯୁଗ ଅନୁସାରେ ଆମକୁ କ’ଣ ନୂଆ କଥା ଶିଖିବାକୁ ହେବ, ଶିଖାଇବାକୁ ହେବ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନଦେବା ଦରକାର ।
I am sure it would compare with the GDP of a nation that has a reasonable size
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଜିଡିପି ସହ ଯଥୋଚିତ ଭାବେ ତୁଳନା କରାଯାଇ ପାରିବ ।
It will help in making the workers of this field financially stronger
ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବେ ସେମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତି ବଢାଇବାରେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହେବ ।
The Prime Minister also appreciated the role played by the Ayushman Bharat health & Wellness Centres (HWCs) in provisioning of non-COVID healthcare services during the ongoing pandemic.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ନିରାମୟ କେନ୍ଦ୍ର (ଏଚଡ଼ବ୍ଲୁସି)ର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ବେଳେ ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନେ ଅଣ କୋଭିଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
India is a land of opportunities.
ଭାରତ ପ୍ରତିଭାର ଏକ ଶକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ର ।
You will be pleased to know that in the Summer Youth Olympics 2018, the performance of our youth was the best ever.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ ଯେ, ଯୁବ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ 2018ରେ ଆମ ଖେଳାଳିମାନେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
He also mentioned how Buddhism is an important link between India and Nepal.
ସେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମ କିପରି ଭାବେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କର ସେତୁ ।
When we move ahead in the national interest, a change in the lives of the poor, the backward, the exploited and the deprived ones can also be brought about.
ଯେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ଦେଶ ହିତରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ, ଗରିବ, ଅନୁନ୍ନତ, ଶୋଷିତ ଏବଂ ବଂଚିତମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରେ ।
As Professor Raj Reddy just suggested, why not use AI to seamlessly bridge language barriers.
ଏଆଇ ବ୍ୟବହାର କରି ଭାଷାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଦୂରେଇବାକୁ ପ୍ରଫେସର ରାଜ ରେଡ୍ଡି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This has saved us Rs.3 lakh crores of foreign exchange
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଦୈଶିକ ମୁଦ୍ରା ରୂପରେ ଦେଶକୁ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
Along with the High Speed Rail project, a training institute is also taking shape.
ଏହି ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ ଏକ ତାଲିମ୍ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପ ନେଉଛି ।
One of them is to find resources for provision of infrastructure.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଲା ଆମର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସକାଶେ ଆବଶ୍ୟକ ପୁଂଜି ସଂଗ୍ରହ ।
No one would have said anything.
କେହି ପଚାରିଲାବାଲା ନ ଥାନ୍ତେ ।
This is the very essence of foreign and the economic policy of India today
ଏହା ହେଉଛି ଆଜିକାର ଭାରତର ବିଦେଶ ନୀତି, ଭାରତର ଆଜିର ଅର୍ଥ ନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାରମର୍ମ ।
We took a number of forward-looking decisions to further strengthen our partnership, including the decision to soon hold the next round of negotiations on our Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
ଆମର ବିସ୍ତୃତ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମାର ପରବର୍ତ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସହ ଆମର ଭାଗିଦାରକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଭଳି ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Several facilities are being developed at a cost of more than Rs.5000 crores between the Varanasi- Haldia stretch in Farrakka, Sahibganj and Buxar.
ବାରଣାସୀରୁ ହଳଦିଆ ମଧ୍ୟରେ ଫାରକ୍କା, ସାହିବଗଞ୍ଜ, ବକ୍ସରରେ 5 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଅନେକ ସୁବିଧା ସବୁ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Another noteworthy aspect of this project is that nearly one thousand women and twenty-three transgenders are being selected to work in the Kochi Metro Rail System.
ଏହି ପରିଯୋଜନାର ଏକ ଅନ୍ୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ହେଉଛି କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ ସିଷ୍ଟମରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର ମହିଳା ଓ 23ଜଣ କିନ୍ନରଙ୍କୁ ଚୟନ କରଯାଇଛି ।
SIH 2020 is even more massive as compared to SIH 2019 and the first round saw participation of more than 4.5 lakh students.
ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଚଳିତ ବର୍ଷର ହାକାଥନ ଆହୁରି ବିରାଟ ଏବଂ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 4.5 ଲକ୍ଷ ।
This could not have been achieved by Government alone.
ଏହାକୁ ଏକାକୀ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିନଥାନ୍ତା ।
The quest for an open and accessible internet often leads to vulnerability.
ଏକ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଗ୍ରହଣୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଦୁର୍ବଳତା ଦିଗରେ ବାଟ କଢ଼ାଇନେଇଥାଏ ।
Dialysis centers have been created in almost every district of the country.
ଦେଶର ପାଖାପାଖି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଡାଏଲିସିସି କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
This, of course, casts upon them, a great responsibility.
ତେଣୁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ।
I clearly remember that when I started reviewing the project in the PRAGATI meetings, several lapses were detected.
ମୋର ମନେ ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଗତିର ବୈଠକ ଗୁଡ଼ିକରେ ମୁଁ ପ୍ରକଳ୍ପର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଥିଲି, ତ କେତେ ସବୁ ତ୍ରୁଟି ବିଷୟରେ ଜଣା ପଡ଼ିଥିଲା ।
It is the editors who select and decide what is important.
ତେବେ କ’ଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାହା ଚୟନ ଓ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମ୍ପାଦକଙ୍କର କାମ ।
More than 14,000 startups have been recognised under the Startup India Mission in 500 districts of the country
ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 500 ଜିଲ୍ଲାରେ 14 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ସଙ୍କୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
By the way, the people who are staying at home, are employing new innovative methods over social media to disseminate information.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଘରେ ଆବଦ୍ଧ ରହୁଛନ୍ତି, ସେମାନେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଅଭିନବ ଉପାୟରେ ନାନା ପ୍ରକାର ସୂଚନା ଓ ନୂଆ ନୂଆ ପଦ୍ଧତିମାନେ ବାଣ୍ଟୁଛନ୍ତି ।
The impact of these incidents by and large needs to be analysed but these incidents have become a daily affair.
ର କ’ଣ ପ୍ରଭାବ ହେବ ତାହା ତ’ ବିଶ୍ଳେଷଣର ବିଷୟ କିନ୍ତୁ ଏହି ଦୃଶ୍ୟ ଦୈନନ୍ଦିନର ଘଟଣା ଅଟେ ।
We reaffirm that the prevention of an arms race, including of the placement of weapons in outer space, would avert a grave danger for international peace and security.
ଆମେ ଏଠାରେ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ମହାକାଶରେ ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଏବଂ ଏଠାରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ମୁତୟନ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରପତ୍ତା ପ୍ରତି ଗୁରୁତର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
About 173 districts in our border areas, our coastal areas share their boundaries with some or the other nations border or coastline.
ଆମର ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଓ ଉପକୂଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଖାପାଖି 173 ଜିଲ୍ଲା ରହିଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କୌଣସି ଏକ ଦେଶର ସୀମା କିମ୍ବା ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said "Demonetisation has helped reduce black money, increase tax compliance and formalization and given a boost to transparency.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ କଳା ଟଙ୍କା ହ୍ରାସ କରିବାରେ, ଟିକସ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବା ସହିତ ଦୁର୍ନୀତିକୁ ମଧ୍ୟ ରୋକିପାରିଛି ।
But why should we blame the rains!
କିନ୍ତୁ ଆମେ ବର୍ଷାକୁ କ’ଣ ଦୋଷଦେବା?
Under this scheme, one has to pay about Rs.2500-2600
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 2500-2600 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
The two leaders discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and briefed each other about the steps being taken to mitigate its effects in the respective country.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଞ୍ଚଳିକ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଦେଶରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ପରସ୍ପରକୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, amidst the Corona crisis, I am announcing today a special economic package with a new resolution.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଭଳି କରୋନା ସଂକଟ ଭିତରେ, ମୁଁ ଆଜି ଏକ ବିଶେଷ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ଏକ ନୂତନ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Today, I got the opportunity to participate in three programs.
ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ତିନୋଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେଇଛି ।
The Government of India had on 13.5.2020 decided to make an infusion of liquidity of Rs 90,000 cr through Power Finance Corporation (PFC) and Rural Electrification Corporation (REC) as a part of the Atmanirbhar Bharat Abhiyan
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଅଂଶସ୍ଵରୂପ ଶକ୍ତି ଅର୍ଥ ନିଗମ (ପିଏଫସି) ଓ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ନିଗମ (ଆରଇସି) ଜରିଆରେ 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଭାରତ ସରକାର ଗତ 13 ତାରିଖ ଦିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
PM condoles demise of Lok Sabha MP Balli Durga Prasad Rao Garu
ଲୋକସଭା ସାଂସଦ ବଲ୍ଲି ଦୁର୍ଗା ପ୍ରସାଦ ରାଓ ଗାରୁଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
A large number of bunkers have not only been constructed at sensitive places like Samba, Poonch, Jammu, Kathua and Rajouri, but army and security forces have been given a free hand for the safety of civilians
ସାମ୍ବା, ପୁଂଛ, ଜମ୍ମୁ, କଠୁଆ ଏବଂ ରାଜୌରୀ ଭଳି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ କେବଳ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବଙ୍କର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ସେଠାକାର ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସେନା ଓ ସୁରକ୍ଷାବଳଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
FICCI is committed to the common goal of Atmanirbhar Bharat and working with the government in enhancing implementation, Dr Reddy added
‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ର ଏକମାତ୍ର ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରତି ଫିକ୍କି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ବଦ୍ଧ ଏବଂ ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଚାମ୍ବର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ବୋଲି ଡ. ରେଡ୍ଡୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
There can be recreation centres in railway stations. there can be food courts as well.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନରେ ମଲ୍ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।
One of our best partnerships in the area of skills is the training of solar mamas.
କୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସବୁଠାରୁ ଭଲ ଭାଗିଦାରୀ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ‘ସୌର ମାମା’ ।
This is very pleasing and inspiring for any cleanliness loving person.
ଏହା ଯେକୌଣସି ସ୍ୱଚ୍ଛତାପ୍ରେମୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
"""I bow to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti."
“ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୁଁ ନତମସ୍ତକ ହେଉଛି ।
Today, on the birth anniversary of Atal ji, the grateful nation has paid tribute to him by fulfilling one of his dreams.
ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିବସରେ ତାଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ କରି କୃତଜ୍ଞ ରାଷ୍ଟ୍ର ତାଙ୍କୁ ଆଜି ଉତ୍ତମ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇଛି ।
The two companies who were ranked 4th and 5th by the Jury include Soulpage from Hyderabad and Hydrameet from Chennai.
ଚତୁର୍ଥ ଓ ପଞ୍ଚମ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଆପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ଚେନ୍ନାଇରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
AYUSH Ministry gears up for International Day of Yoga 2020 with the Yoga at Home, Yoga with Family campaign
"""ଘରେ ଯୋଗ, ପରିବାର ସହିତ ଯୋଗ"" ଅଭିଯାନ ନେଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ 2020 ପାଳନ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ"
2,362 dedicated COVID Health Centres with 1,32,593 Isolation beds. 10,903 ICU beds and 45,562 Oxygen supported beds have been operationalised.
2,362 କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 1,32,593ଟି ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 10,903ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଓ 45,562ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
You please tell me if someone runs a bus on the road then do we ask the bus operator to also build the road or to build a bus station?
କ’ଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ସଡ଼କ ଉପରେ କୌଣସି ବସ ଚାଲେ, ତ ବସବାଲାକୁ ଆମେ କହୁ କି ରାସ୍ତା ତିଆରି କର, ବସବାଲାକୁ କହୁ କି ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ତିଆରି କର ।
And that is why, it is an extremely emotional moment to come to this place and attend this function and to stand on the ground where Baba Saheb had spent his last days.
ତେଣୁ ମୋ ପାଇଁ ଏହି ଜାଗାକୁ ଆସିବା, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବା, ଏହି ମାଟି ଉପରେ ଠିଆ ହେବା, ଯେଉଁଠାରେ ବାବା ସାହେବ ନିଜର ଶେଷ ସମୟ ବିତାଇଥିଲେ, ତାହା ହେଉଛି ବହୁତ ହିଁ ଭାବାବେଗପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Other dignitaries present on the stage,
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ଅତିଥିଗଣ
The video may be uploaded on Facebook, Twitter, Instagram or the MyGov platform with the contest hashtag #MyLifeMyYogaINDIA and appropriate category hashtag.
ଏହି ଭିଡିଓକୁ ଫେସବୁକ, ଟ୍ଵିଟର, ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ କିମ୍ବା ମାଇଗଭ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ #MyLifeMyYogaINDIA ଏବଂ ହ୍ୟାସଟ୍ୟାଗ ସହିତ ଅପଲୋଡ କରିପାରିବେ ।
Increase Opportunities through Digital India
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି
Digital India has also transformed the BPO sector immensely.
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ବିପିଓ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିଛି ।
Once again my best wishes to you all.
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The work of constructing a wall on the bank of Mandakini will be done.
ମନ୍ଦାକିନୀ ଘାଟରେ ମଧ୍ୟ ଜଳଧାରଣ ପ୍ରାଚୀରର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ।
HRD Minister releases Alternative Academic Calendar for the upper primary stage
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତର ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଶୈକ୍ଷିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଉନ୍ମୋଚିତ
The Mar Thoma Church is closely linked with the noble ideals of Saint Thomas, the Apostle of Lord Christ.
ମାର୍‌ ଥୋବା ଚର୍ଚ୍ଚ ଅତି ଘନିଷ୍ଠ ଭାବେ ସନ୍ଥ ଥୋମା, ଯିଏ କି ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଅବତାର ତାଙ୍କରି ଆଦର୍ଶ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
You build one of the world's greatest military powers.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସୈନ୍ୟ ଶକ୍ତିର ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
Another advantage of this is that, more than 60 percent of cases which are filed in different special courts will now be out from there.
ଏହାର ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାଭ ହେବ କି 60 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ମାମଲା, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଦାଲତରେ ଚାଲୁ ରହିଛି, ସେ ସବୁ ଏବେ ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଚାଲି ଆସିବ ।
The families living in the surrounding areas have been shifted and relief camps set up by the State Government in collaboration with OIL India Ltd.
ତୈଳକୂପ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ପରିବାରମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତରୀତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ଼ ସହିତ ମିଶି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରିଲିଫ୍‌ କ୍ୟାମ୍ପ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The single day tests have also seen a upsurge.
ଦିନିକିଆ ପରୀକ୍ଷଣରେ ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
He said messaging should rely on local languages for greater effectiveness.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାର୍ତ୍ତାପ୍ରେରଣକୁ ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ଲାଗି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାର ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Friends, today my belief has become stronger that when the goal is clear, it is not impossible to achieve the goal if we intend to work day in and day out .
ଆଜି ମୋର ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦୃଢ଼ୀଭୂତ ହୋଇଗଲା ଯେ ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଥିବ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ନିଜକୁ ଦିନ-ରାତି ନିୟୋଜିତ କରିବାର ବିଚାର ରହିଥିବ, ତା’ହେଲେ କିଛି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Just as the foreign and defence policies are the policies of the nation and dont belong to any government, similarly the education policy is also the education policy of the country, no matter which government is there, or who is ruling the country.
ଯେଭଳି ବିଦେଶ ନୀତି କୌଣସି ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ନୁହେଁ, ଦେଶର ବିଦେଶ ନୀତି ହୋଇଥାଏ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନୀତି କୌଣସି ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ନୁହେଁ, ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନୀତି ହୋଇଥାଏ, ସେହିପରି ଶିକ୍ଷାନୀତି ମଧ୍ୟ ଯେ କେଉଁ ସରକାର ଅଛନ୍ତି, କାହାର ସରକାର ଅଛି, କିଏ ବସିଛି, କିଏ ବସିନାହିଁ, ସେହି ଆଧାରରେ ଚାଲି ନଥାଏ, ଶିକ୍ଷାନୀତି ହେଉଛି ଦେଶର ନୀତି ।
The Prime Minister remarked that a few centuries ago, Adikavi Maharishi Valmiki made efforts to make India more vibrant, energetic and culturally united than the India we experience today.
ଆଜି ଆମେ ଭାରତର ଯେଉଁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏକତାର ଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ଭାରତକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ତାହାଙ୍କୁ ଆହୁରି ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ଉର୍ଜ୍ଜାବାନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ ଆଦିକବି ମହର୍ଷି ବାଲ୍ମିକୀ ହିଁ କରିଥିଲେ ।
When people from around the world will gather here for Ardha-Kumbh, the Indians from across the globe will gather in Kashi for Pravasi Bharatiya Diwas.
ଯେତେବେଳେ ଏଠାରେ ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭ ପାଇଁ ଦୁନିଆ ଏକାଠି ହେବ ସେତେବେଳେ କାଶୀରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଭାରତୀୟ ମାନେ ଏକାଠି ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister felicitated the Sarpanches of villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme
ବିଶେଷକରି ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଧୂମ୍ରହୀନ ରୋଷେଇ ଘର ନିର୍ମାଣ, ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଅଧିନରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଟୀକାକରଣ ଓ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିଥିବା ପଞ୍ଚାୟତର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯିବ ।
"""Our condolences at the demise of Mr. Helmut Kohl - statesman, architect of German unification and ardent believer in European integration."
“ଜର୍ମାନୀ ଏକତ୍ରୀକରଣର ସୂତ୍ରଧର, ମହାନ ରାଷ୍ଟ୍ରନୀତିଜ୍ଞ ଓ ୟୁରୋପୀୟ ସମନ୍ଵୟର ପ୍ରବଳ ବିଶ୍ଵାସୀ ମିଷ୍ଟର ହେଲମଟ କୋହଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଆମେ ଶୋକାଭିଭୂତ ।
And if we shall protect the environment, our future generations will reap the benefits.
ଆଉ ଆମେ ଯଦି ପରିବେଶର ରକ୍ଷା କରିବା ତା'ହେଲେ ତାହା ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ନିଶ୍ଚୟ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the 2018 edition of the World Sustainable Development Summit (WSDS 2018) at VigyanBhawan in the capital tomorrow on Friday, 16thFebruary.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନ ଠାରେ ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ସମ୍ମିଳନୀର 2018 ସଂସ୍କରଣ (WSDS-2018)କୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Such schemes are being planned for other Champion sectors too.
ଅନ୍ୟ ଚାମ୍ପିଅନ୍ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ସ୍କିମ୍ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
I am happy that we have taken a concrete step in the form of the Early Harvest Package today to upgrade our Comprehensive Economic Partnership Agreement.
ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଆମେ ଆମ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗି ରାଜିନାମାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଦିଗରେ Early Harvest Package ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଛୁ ।
The Prime Minister said reforms have now been undertaken in the Space Sector to encourage our youth and the private sector to not only touch the sky, but also the heights of the deep space.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇ ଆମ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଓ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଇଛି ।
But friends, the current scenario that we are witnessing is an eye opener to happenings in the past to the country. it is also an opportunity for scrutiny and lessons for the future.
କିନ୍ତୁ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେଉଁ ଦୃଶ୍ୟ ଆଜି ଆମେ ଦେଖୁଛୁ, ସେଥିରୁ ଦେଶର ଅତୀତରେ ଯାହାକିଛି ହୋଇଛି ତା’ର ଅବଲୋକନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶିଖିବାର ଅବସର ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Laying out his vision for the reconstruction of the shrine, Prime Minister said that the state Government should envision and design development projects for holy sites like Kedarnath and Badrinath in a way and manner that stands the test of time and is yet eco-friendly and in harmony with nature and its surroundings
ଏହି ତୀର୍ଥସ୍ଥଳର ପୁନଃନିର୍ମାଣରେ ନିଜର ପରିକଳ୍ପନା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ କେଦାରନାଥ ଏବଂ ବଦ୍ରିନାଥ ଭଳି ପବିତ୍ର ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପରିକଳ୍ପନା ସହିତ ତାହାର ଡିଜାଇନ ଏଭଳି ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ସମୟର କସଟି ପଥରରେ ସଠିକ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଅନୁକୂଳ ହେବ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ଏହାର ଆଖପାଖର ପରିବେଶ ସହିତ ତାଳମେଳ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ।
The central structure built in this memorial is a symbol of every policemans capability, valor, service and emotions
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ପୀଠରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଢାଞ୍ଚାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁଲିସଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସୌର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସେବାର, ଭାବନାର ହେଉଛି ପ୍ରତୀକ ।
We have an open mind for a solution.
ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ବାହାର କରିବା ସକାଶେ ଆମେ ଖୋଲା ମନ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
When I was the Chief Minister of Gujarat, I used to come here several times to accelerate the development process of this region and I was constantly associated with it.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜୁରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ତ ଅନେକ ଥର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିଲି ଏବଂ ଲଗାତର ଏଥିରେ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିଥିଲି ।
Cargo transported till date is around 736.00 tons.
ଏହା ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 736.00 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
On the occasion of Ambedkar Jayanti today, Prime Minister Narendra Modi inaugurated a Health and Wellness Centre, to mark the launch of the Union Governments ambitious Health Assurance Programme Ayushman Bharat.
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମହତ୍ତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ-ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The development of the riverfront will also boost tourism and make it the centre of attraction in future
ରିଭର ଫ୍ରଣ୍ଟ ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବା ସହ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହା ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁ ପାଲଟିବ ।
Our soldiers, the para-military forces and the Police are laying down their lives and are in service of the people of the country day in and day out for maintaining the splendour and dignity of the National flag, the tricolour
ଆମର ସୈନିକ, ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବଳ, ପୁଲିସ ବଳ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେବା ଓ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ବଳି ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ପୁଣି ଅହୋରାତ୍ର ସଜାଗ ରହି ।
A self help group of women in Jharkhand have accomplished this feat.
ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଏହି କାମ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ୱୟଂସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀ କରିକି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Whether it be the Central government, State governments, local authorities, panchayats, peoples representatives or civil societies. everyone is contributing in their own way in the fight against this global pandemic.
ଆଜି ଦେଶରେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ହେଉ, ପଞ୍ଚାୟତ ହେଉ, ଜନପ୍ରତିନିଧି କିମ୍ବା ନାଗରିକ ସମାଜ, ସମସ୍ତେ ନିଜ ଆଡ଼ୁ ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
354 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 354 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
Indias share in global electronics manufacturing grew from 1.3% (2012) to 3.0% (2018).
2012 ମସିହାରେ ବିଶ୍ୱ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ ମାତ୍ର ଶତକଡା 1.3 ଭାଗ ଥିବାବେଳେ 2018 ମସିହାରେ ଏହା ଶତକଡା 3 ଭାଗକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister talked about customizing yoga according to the changing lifestyles
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଜୀବନଶୈଳୀ ଅନୁସାରେ ଯୋଗକୁ ଖାପଖୁଆଇବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
As part of India's Neighbourhood First Policy, we are developing energy corridors with our neighbouring countries for mutual benefit
ଭାରତର ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ ନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, ଆମେ ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଆପୋସ ଲାଭ ନିମନ୍ତେ ଇନ୍ଧନ କରିଡର ବିକଶିତ କରୁଛୁ ।
The MoU has been signedbetweenIndian Space Research Organisation (ISRO) of India at Bengaluru in June,2020 and by National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria at Abuja on August 13, 2020
ଏହି ବୁଝାମଣା ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁନ ମାସରେ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂଗଠନ (ଇସ୍ରୋ) ବେଙ୍ଗାଲୁରଠାରେ ଓ ଜାତୀୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥା (ଏନଏଏସଆରଡିଏ) ନାଇଜେରିଆର ଆବୁଜାଠାରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ 13ରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
Out of them, 1.75 lakh houses have been built in Madhya Pradesh only.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 1 ଲକ୍ଷ 75 ହଜାର ଘର କେବଳ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶରେ ହିଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି।