natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM visits Chhattisgarh, inaugurates Integrated Command and Control Centre at Naya Raipur. dedicates modernized, expanded Bhilai Steel Plant to the Nation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଛତିଶଗଡ଼ ଗସ୍ତ. ନୂଆ-ରାୟପୁରରେ ସମନ୍ୱିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ. ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ସଂପ୍ରସାରିତ ଭିଲାଇ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା
Validity of motor vehicle documents further extended till 30th September, 2020
ମୋଟରଯାନ ଦସ୍ତାବିଜର ବୈଧତା 30 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି
He was also an outstanding mentor to young musicians.
ସେ ଯୁବ ସଙ୍ଗୀତକାରଙ୍କ ପାଇଁ ଜଣେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୁରୁ ଥିଲେ ।
During the interaction, the crew made a presentation on various aspects of the mission, their preparation, training, and experiences during the journey
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ନାବିକ ଦଳର ସଦସ୍ୟାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଯାନର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତି, ତାଲିମ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ସମୟର ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିଲେ ।
India-Canada Trade and Investment Relations
ଭାରତ-ନେଦରଲାଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଓ ଆଲୋଚନା ଏକ ଲାଭପ୍ରଦ ବିଷୟ ।
That enthusiasm is commendable with which all of you, all the youths have been participating in this programme to demonstrate your innovation and your creativity.
ନିଜର ନବସୃଜନ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ କୁଶଳତା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ, ସମସ୍ତ ଯୁବକ, ଯେଉଁ ଉତ୍ସାହର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ ।
The total active cases were 3,01,609 on 13th July, 2020
13 ଜୁଲାଇ, 2020ରେ ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3,01,609 ଥିଲା ।
Educating all the children in our area will be a step closer to social justice.
ଯଦି ଆମ ଅଂଚଳରେ ସମସ୍ତ ପିଲାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ମିଳୁଛି, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Whether we can take our universities to that level in the world by 2022 when we complete 75 years of our independence so that we can also say that we too have done something.
କ’ଣ ଆଜି ଆପଣ 2022 ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଆମର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯାଇପାରିବା ଫଳରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆ ଭିତରେ ଏହା କହି ପାରିବା କି ଆମେ ମଧ୍ୟ କିଛି କମ୍ ନୁହେଁ ।
This is the time for patience and discipline.
ତେଣୁ ଏବେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଶୃଙ୍ଖଳା ରକ୍ଷାର ଘଡ଼ି ।
There are three outcomes I would like to see from the Nobel Prize series
ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଶୃଙ୍ଖଳାରୁ ମୁଁ 3 ଟି ସୁପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
What were those circumstances as a result of which Shahnawaz Khan had said those things?
ହୁଏତ ଏଭଳି ସେ କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି ଗୁଡ଼ିକ ଥିଲା, ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ଶାହନବାଜ ଖାନ ମହାଶୟ ଏଭଳି କଥା କହିଥିଲେ?
First, I got an opportunity to meet our Para Athletes who participated in the Asian Para Games 2018 held at Jakarta.
ପ୍ରଥମେ ଜାକର୍ତ୍ତାରେ ହୋଇଥିବା ଏସୀୟ ପାରା ଗେମ୍ସ 2018ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଆମ ପାରା ଆଥଲେଟମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
For the first time in 2014, a single political party has been given a full majority by sixty crore voters in India to form government in the center.
ଭାରତର 60 କୋଟି ମତଦାତା 2014ରେ ତିରିଶ ବର୍ଷ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି କୌଣସି ଗୋଟିଏ ରାଜନୈତିକ ଦଳକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସରକାର ଗଠନ କରିବା ଲାଗି ପୂର୍ଣ୍ଣ ବହୁମତ ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, today, when crores of people of this country are confined to their homes, it will be natural for anyone to question what they can do just by themselves.Some people may also be worried about how they are going to fight such a big battle on their own.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଜନତା ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜର ଘର ଭିତରେ ଆବଦ୍ଧ ରଖିଛନ୍ତି, ଏହା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଦ୍ରେକ କରିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ସେମାନେ ନିଜେ କ’ଣ କରିପାରିବାକୁ ସକ୍ଷମ?
This transportation system becomes the foundation for connectivity in the country and connectivity benefits the people in several ways, in various ways.
ଏହି ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେଶରେ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆଧାର ହୋଇଥାଏ ଆଉ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲାଭ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ମିଳିଥାଏ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ମିଳିଥାଏ ।
There are also big opportunities in the clean energy sector.
ସେହିଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ପୁଂଜି ଖଟାଇବାର ବିଶାଳ ସୁଯୋଗ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
Accordingly, an amount of Rs 30,757 crore has been provided for the FY 2020-21.
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 20.30 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏମଏଫପି ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇସାରିଲାଣି।
Of these, 49 candidates are from Manipur State.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ମଣିପୁରରୁ 49 ଜଣ ଅଛନ୍ତି ।
551 deaths have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 650ଟି ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
This is the beginning of the leadership in the new decade and the new era.
ଏହି ନୂତନ ଦଶକରେ, ଏକ ନୂତନ ଯୁଗର ନୂଆ ନେତୃତ୍ୱର ଅୟମାରମ୍ଭ କରିଛି ।
I would be exchanging views with the French President on important global issues including UN Security Council reforms and Indias permanent membership of the UN Security Council, Indias membership of the various multilateral export control regimes, counter-terrorism cooperation, collaboration on climate change and International Solar Alliance
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟତା, ବିଭିନ୍ନ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ରପ୍ତାନୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା, ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧ ସହଯୋଗ, ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ସହଯୋଗ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
Administration is providing all possible assistance to the affected."
ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସନ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଉଛି" ।
This kind of facilities we want to provide to our fishermen.
ଏହି ପ୍ରକାରର ସୁବିଧା ଆମେ ଆମର ମାଛଧରାଳି ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Prime Minister stressed on the need for an institutional arrangement that enables excellence in sports.
ଦେଶରେ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଣିବା ଲାଗି ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁଦୃଢୀକରଣ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Should we become part of such a campaign?
କ’ଣ ଆମକୁ ଏଭଳି ଅଭିଯାନର ଅଂଶ ବିଶେଷ ହୋଇ ଯିବା ଦରକାର କି ?
We will work with Africa to ensure a just international climate order. to preserve our biodiversity. and, adopt clean and efficient energy sources
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଜଳବାୟୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ଜୈବ ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷର ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ତଥା ଦକ୍ଷ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଗ୍ରହଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆଫ୍ରିକା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
Shaping relationships networked with Indias economic priorities.
ସମ୍ପର୍କର ନେଟୱାର୍କକୁ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରାଥମିକତା ଅନୁରୂପ କରିବା ।
If anyone has a health scare, go and get it tested.
ଯଦି କାହାରି କୌଣସି ଅସୁବିଧା ଥାଏ, ତା’ହେଲେ ସେ ଯାଇ ନିଜର ପରୀକ୍ଷା କରାଇନିଅନ୍ତୁ ।
BRICS Leaders' Xiamen Declaration (September 04, 2017)
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂଗୋଷ୍ଠୀ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 3-4, 2017, ଜିଆମେନ)
The Prime Minister will also visit the Cancer Institute, Adyar in Chennai.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଗସ୍ତ କାଳରେ ଚେନ୍ନାଇର ଆଦ୍ୟାରସ୍ଥିତ କ୍ୟାନସର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
I believe that diversity within our nation is something that enhances our dignity but at the same time it is our responsibility to maintain it.
ରାଷ୍ଟ୍ର ଜୀବନ ମଧ୍ୟରେ ବିବିଧତା, ଏହା ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଆମର ଗୌରବ ଗରିମାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ କିନ୍ତୁ ତାହାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ।
He said that the vision of a New India by 2022, is now a resolve of the people of our country.
ଆମେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନର ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ ।
In the development plan of the city and rural areas of Varanasi, tourism, culture as well as roads, electricity & water should also be there.
ବନାରସର ସହର ଏବଂ ଏହି ଅଂଚଳର ବିକାଶ ଯୋଜନାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ହେଉ, ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟ ଏବଂ ସଡ଼କ, ବିଜୁଳି ଏବଂ ପାଣି ମଧ୍ୟ ।
They jointly inaugurated the newly restored railway link between Haldibari (India) and Chilahati (Bangladesh) and noted that this rail link will further strengthen trade and people to people ties between the two sides.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଭୟ ମିଳିତଭାବେ ଭାରତର ହଳଦୀବାଡି ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ଚିଲହାଟି ମଧ୍ୟରେ ନୂଆକରି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ରେଳ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
This is required in particular to provide employment and self-employment opportunities for our youth.
ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We are using Technology within the country to ensure accountability and transparency.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶ ଭିତରେ ଆମେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରୟୋଗ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କରୁଛୁ ।
Foreign investors have made record investments in India today.
ଏହି ସମୟରେ ଭାରତରେ ସବୁଠାରୁ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ହେଉଛି ।
Subsequently, in view of full lockdown announced on 24.03.2020. States were directed to completely curtail all activities in the schools.
ତା’ ଛଡା ମାର୍ଚ୍ଚ 24ରେ ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା ହେବାପରେ ଏସବୁ ସ୍କୁଲର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଦ ରଖାଯାଇଛି ।
This year we have a target of increasing it to 1100 MW
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏହାକୁ ବଢାଇ 1100 ମେଗାୱାଟ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
India registered 8.93 lakh active cases today after registering 8.97 lakh on 9th September.
ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 8.93 ଲକ୍ଷ ଥିବା ବେଳେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 9 ତାରିଖରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 8.97 ଲକ୍ଷ ଥିଲା ।
His demise is saddening.
ତାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ମୋତେ ସ୍ତବ୍ଧ କରିଦେଇଛି ।
Project work along the Pradhan Mantri Urja Ganga, JHBDPL pipeline, has resumed in full swing post lockdown and is gearing up to connect Eastern India with the West to Central natural gas pipeline corridor for boosting gas-based economy in the country
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉର୍ଜା ଗଙ୍ଗା, JHBDPL ପାଇପଲାଇନର ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଲକଡାଉନ ପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଛି | ଏହି ପାଇପଲାଇନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ପାଇପଲାଇନ କରିଡର ଦେଇ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ପଶ୍ଚିମ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବ ।
It enables people to assess themselves the risk of their catching the Corona Virus infection.
କାରଣ ଏହାଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କେତେ ରିସ୍କରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ଜାଣି ପାରିବେ ।
We are running Prime Ministers Agriculture Irrigation Scheme.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଂଚାଇ ଯୋଜନା ଆମେ ଲାଗୁ କରିଛୁ ।
Online cancellation shall be permitted up to 24hrs before scheduled departure of train.
ଟ୍ରେନ ଛାଡ଼ିବାର 24 ଘଂଟା ପୂର୍ବରୁ ଅନଲାଇନ ଟିକେଟ ବାତିଲ କରିବାର ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
India is ready to do whatever it can to further global good and prosperity.
ବିଶ୍ୱର ମଙ୍ଗଳ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଯାହା କିଛି ଅଧିକ କରିହେବ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
Rays of Sun brighten the journey of human progress.
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କିରଣ ମାନବୀୟ ପ୍ରଗତିର ଯାତ୍ରାପଥକୁ ଆଲୋକିତ କରିଥାଏ ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣ ପାଇଁ : https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Last year, we have electrified 5300 km of railway lines.
ଗତ ବର୍ଷ ଆମେ 5300 କିଲୋମିଟର ରେଳପଥ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କରିପାରିଛୁ ।
President of FICCI Shri Pankaj R. Patel Ji, President-elect Shri Ramesh Shah Ji, Secretary General Dr. Sanjay Baru Ji and other dignitaries present here,
ଫିକ୍କିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ପଙ୍କଜ ଆର. ପଟେଲ ମହାଶୟ, ଆଗମୀ ସଭାପତି ଶ୍ରୀ ରମେଶ ସି ଶାହା ମହୋଦୟ, ମହାସଚିବ ଡକ୍ଟର ସଂଜୟ ବାରୁ ମହୋଦୟ, ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବମାନେ ।
9,88,996 MT of coir and coir products were exported during the year 2019-20 from the country as against 964046 MT exported during the preceding year.
2019-20ରେ ଭାରତ 9,88,996 ମେଟ୍ରିକ ଟନ କତା ଓ କତା ଜାତୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ କରିଥିବାବେଳେ ପୂର୍ବବର୍ଷ ଏହି ରପ୍ତାନୀ ପରିମାଣ ଥିଲା 9,64,046 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ।
The Partnership for Maternal, New-born, and Child Health, is a unique and effective platform.
ମାତୃତ୍ୱ, ନବଜାତ ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ଲାଗି ସହଭାଗୀତା ଏକ ଅଭିନବ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମଞ୍ଚ ଅଟେ ।
In the midst of current ongoing COVID-19 pandemic, India is presented with an opportunity to attract FDI inflows into the country especially from large companies which seek to diversify their investments into new geographies and mitigate risks.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଭାରତ ନିକଟରେ ଦେଶ ଭିତରକୁ ଏଫଡିଆଇ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ଆସି ପହଁଚିଛି, ବିଶେଷ କରି ସେସବୁ ବୃହତ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ନୂଆ ଭୌଗଳିକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବିପଦମୁକ୍ତ ବଜାର ଆଡ଼କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିବେଶକୁ ନେଇଯିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
What greater heights, and what greater success can a man achieve, the Prime Minister remarked
ଏଣୁ ଜଣେ ମଣିଷ କେତେ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚତା ଏବଂ କେତେ ଅଧିକ ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରେ, ଏହା ତାର ନିଦର୍ଶନ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
I have no doubt that with the help of all stake-holders, the civil society, academic institutions, industry and most importantly the citizens and communities, we will achieve the dream of resilient and prosperous global cities.
ସମସ୍ତ ସଂପୃକ୍ତ ପକ୍ଷ, ନାଗରିକ ସମାଜ, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ନାଗରିକ ଓ ସଂପ୍ରଦାୟ ସମୂହର ସହଯୋଗରେ ଆମେ ସ୍ଥିତିସ୍ଥାପକ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ବୈଶ୍ୱିକ ନଗରୀ ସମୂହର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବୁ ।
Indias Case Fatality Rate lowest since 22nd March
22 ମାର୍ଚ୍ଚ ପରଠାରୁ ଭାରତରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ସବୁଠାରୁ କମ୍
DRDO successfully flight tests Indigenously Developed Anti Radiation Missile (RUDRAM)
ଡିଆରଡିଓ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ବିକଶିତ ଆଣ୍ଟି ରେଡିଅସନ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ରୁଦ୍ରମର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ
Today, the work that is being started in Dwarka Nagri, that is not just the construction of a bridge alone to reach Bet Dwarka.
ଆଜି ଦ୍ଵାରିକାନଗରୀରେ ଯେଉଁ କାମର ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ତାହା କେବଳ ଭେଟ୍ ଦ୍ଵାରିକାରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଏକ ସେତୁ ନୁହେଁ ।
The gap between Recovered cases and Active cases is steadily increasing andpresently stands at 86,00,207.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବେଳେ ଆଜି ଅଛି 86,00,207 ।
Under this scheme, easy loan is also available and there will also be a 7 percent discount on interest on timely repayment.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସହଜରେ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ଏବଂ ସଠିକ ସମୟରେ ପରିଶୋଧ କଲେ ସୁଧରେ 7 ପ୍ରତିଶତ ଛାଡ଼ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 53,322 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବାପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି ।
SHG units located in the states of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Mizoram, Nagaland, Tamil Nadu have also been able to produce 50,000 litres of hand-washing products
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମିଜୋରାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଅନେକ ଏସଏଚଜି ୟୁନିଟ୍‌ ଏବେସୁଦ୍ଧା 50,000 ଲିଟରରୁ ଅଧିକ ହାତଧୁଆ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
This is the first project under the metro policy of India framed by the government for the development of metro.
ସରକାର ଦେଶରେ ମେଟ୍ରୋର ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଯେଉଁ ମେଟ୍ରୋ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ତାହା ଅଧୀନରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Moreover, we are also committed to ensure that our glorious history, culture and our heroes receive the honour for their valour and sacrifices
ଏହା ସହିତ ଆମର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବଳିଦାନରେ ଭରି ରହିଥିବା ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ, ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ଆମର ନାୟକମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ହେଉ- ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଅଟୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to road accident in Satna, Madhya Pradesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସତନାଠାରେ ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
India has always stood by Cyprus on all crucial issues.
ଭାରତ ସବୁବେଳେ ସମସ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସାଇପ୍ରସ ସହିତ ଛିଡା ହୋଇଛି ।
We have to connect together every year, every goal with one Larger Goal of Nation Building
ଆମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଏକ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ହେବ ।
Kendriya Vidyalaya Sangathan tops the list of Institutions with pass percentage of 99.23% in Class X Board Examination Result this year
ଚଳିତବର୍ଷ ସିବିଏସ୍‌ଇ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ (କେଭିଏସ୍‌)ର ସଫଳତା ହାର 99.23 ଶତାଂଶ ରହିଛି ।
Jonas is not only doing great work he is doing it through a language understood by a large number of people.
ଜୋନାସ୍ କେବଳ ଏକ ବଡ଼ କାମ କରୁନାହାନ୍ତି, ବରଂ ସେ ଏଭଳି ଏକ ଭାଷାରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି ଯାହାଫଳରେ ଅଧିକ ଲୋକ ବୁଝିପାରିବେ ।
A few days ago, the Ministry of Education had also sought suggestions from teachers across the country on the Mygov portal for implementation of the National Education Policy.
ଏବେ କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ବିଷୟରେ ସାରା ଦେଶର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ Mygov ପୋର୍ଟାଲରେ ନିଜର ମତାମତ ଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲା ।
In this weather, we must take care of the children and elders in the family, especially the ailing and take precautions ourselves too.
ଏହି ଋତୁରେ ଆମେ ପରିବାରର ଶିଶୁ ଓ ବୃଦ୍ଧବୃଦ୍ଧା, ରୋଗୀମାନଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ. ନିଜେ ମଧ୍ୟ ସତର୍କ ରହିବାର ଅଛି ।
No longer can fake and duplicate accounts bleed government finances.
ଏବେ ଆଉ ଜାଲ/ନକଲି ଏକାଉଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସରକାରୀ ଅର୍ଥ ହଡ଼ପ ସମ୍ଭବ ହେଉନି ।
The disciplined, dedicated, and talented youth of India offers a globally unmatched work-force.
ଭାରତର ଶୃଙ୍ଖଳିତ, ସମର୍ପିତ ତଥା ସୁଶିକ୍ଷିତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଏବଂ ଅତୁଳନୀୟ କର୍ମ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଆସିଛି ।
This assistance would be directly credited into farmers accountsDecision will benefit the five crore sugarcane farmers (Ganna Kisan) and their dependents, as well as the five lakh workers employed in the sugar mills and related ancillary activities
ଏହି ସହାୟତା ରାଶି ସିଧାସଳଖ ଚାଷୀଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ ଯିବଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ 5 କୋଟି ଆଖୁ ଚାଷୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଲୋକ ତଥା ଚିନିକଳ ଓ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଶିଳ୍ପରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ 5 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମିକ ଉପକୃତ ହେବେ
Keeping in view the emerging requirements for hospital preparedness, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital is functioning as dedicated 450-bedded COVID-19 hospital, consisting of adequate isolation wards and beds.
ଜରୁରିକାଳୀନ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଯଥେଷ୍ଟ ଆଇସୋଲେସନ ଓ୍ବାର୍ଡ ଓ ଶଯ୍ୟା ସହିତ ଏକ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ-19 ଡାକ୍ତରଖାନା ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ସୁପର ସ୍ପେଶାଲିଟି ହସ୍ପିଟାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
Financial powers have also been increased at the level of Ministry of Defence and Services Headquarters.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଉ ସର୍ଭିସ୍ ହେଡ଼କ୍ଵାଟର୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Our scientists have been asked to develop programmes on science teaching in our schools across the country.
ସମଗ୍ର ଦେଶର ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିକଶିତ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
He also reviewed the programme for National Fellowships and Scholarships for Higher Education of Scheduled Tribe Students
ସେ ମଧ୍ୟ ଅନୁସୂଚିତ ଜନଜାତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଲାଗି ଜାତୀୟ ଫେଲୋସିପ ଏବଂ ସ୍କଲାରସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the holy Vachanas of Basavanna, translated into 23 languages, and addressed an event to mark the inauguration of Basava Jayanthi 2017, and Golden Jubilee Celebration of Basava Samithi, at Vigyan Bhawan in New Delhi
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନ ଠାରେ ବାସବ ଜୟନ୍ତୀ ୨୦୧୭ ଏବଂ ବାସବ ସମିତିର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ବାସବାନ୍ନାଙ୍କ ପବିତ୍ର ବଚନର ୨୩ଟି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦକୁ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
a day before his birth anniversary the Indian government is issuing a commemorative Rs.100 coin to the people of the country.
ଆଉ ତାହାର ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା 100ଟଙ୍କାର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଭାବେ ଆଜି ଦେବାର ଅବସର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
This is the era of New India's Nari Shakti.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ଏହା ନୂଆ ଭାରତର ନାରୀ ଶକ୍ତିର ଯୁଗ ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's departure statement prior to his visit to Maldives
ମାଳଦ୍ୱୀପ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା-
Have we locked the toilets that were constructed by you?
ଏହା ଆମେମାନେ, ଆପଣମାନେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କଲେ ତ ଆମେମାନେ କ’ଣ ତାଲା ଲଗାଇ ଦେଲୁ କି?
The North Eastern & the Himalayan States: 90% Central share and 10% State share
କ) ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ ହିମାଳୟ କ୍ଷେତ୍ରର ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ: 90% କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଂଶ 10% ରହିବ.
Prime Minister stressed the need to take speedy measures to commence work on new infrastructure projects and speed up works in the infrastructure sector so as to make up for the time lost in COVID-19.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟକୁ ଭରଣା କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ନୂଆ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର କାମକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
Union Minister for Steel and Petroleum & Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan addressed a webinar on Atmanirbhar Bharat: Fostering steel usage in Rural economy-Agriculture | Rural Development | Animal Husbandry and Dairying | Food Processing organized by Ministry of Steel in association with Confederation of Indian Industry (CII) here today and shared his views on the role of Indias steel sector in the growth and prosperity of our villages and in making our rural economy strong and self-reliant.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ମଙ୍ଗଳବାର ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ୱେବିନାର ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ: ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତିରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାରରେ ବୃଦ୍ଧି’ରେ ଯୋଗଦେଇ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶରେ ଭାରତୀୟ ଇସ୍ପାତ କ୍ଷେତ୍ରର ଭୂମିକା, ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, an integrated transport system in the country is required for a 'New India.
ସାଥୀମାନେ, ଦେଶରେ ସମନ୍ୱିତ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ‘ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ’ର ହେଉଛି ଆବଶ୍ୟକତା ।
The Earth is our mother and we all are her children.
ପୃଥିବୀ ଆମର ମାତା ଏବଂ ଆମେ ତା'ର ପୁତ୍ର ଅଟୁ ।
This is the power of our tourism.
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
Its a big change.
ଇଏ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
The Hackathon consists of challenges that are posted as problem statements and, are based on specific drug discovery topics which, are open to the participants to solve.
ଏହି ହ୍ୟାକଥନରେ କେତେକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବା ଆହ୍ବାନ ରହିଛି ଯାହା ପ୍ରୋବ୍ଲେମ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ ରୂପରେ ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି, ଏଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଔଷଧ ଉଦ୍ଭାବନ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ, ଯାହାକୁ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ସମାଧାନ କରିପାରିବେ।
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Rathore, was present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ରାଠୋର ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The centre will also play a significant role for research in social and economic issues.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ସାମାଜିକ ଆଉ ଆର୍ଥିକ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗବେଷଣାର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମୁଖ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ।
Now to make various sectors more competitive, especially Coal and Mining, the industry must come forward to take full advantage of the reforms that have been announced.
ଏବେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର, ବିଶେଷକରି କୋଇଲା ଏବଂ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ କରିବା ପାଇଁ, ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି, ତାହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଆଗକୁ ଆସୁ, ଯୁବ ସାଥୀମାନେ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
Sports is a multi-billion dollar global industry propelled by enormous consumer demand.
କ୍ରୀଡ଼ା ହେଉଛି ବହୁ କୋଟି ଡଲାରର ବିଶ୍ୱ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
Does the country have a vibrant democracy?
ଉକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏକ ଚଳଚଂଚଳ ଗଣତନ୍ତ୍ର ରହିଛି କି?
The process of smart city mission is based on peoples participation, peoples aspirations and peoples responsibilities.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନର ପ୍ରକ୍ରୀୟାର ଢାଂଚା ଜନ ଭାଗିଦାରୀ, ଜନ ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଜନ ଦାୟିତ୍ୱ, ଏହି ତିନୋଟି ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
As of now, 1251 confirmed cases and 32 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 1251 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 32 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
We welcome and congratulate Governor LesetjaKganyago of the South African Reserve Bank on his appointment as the Chair of the International Monetary and Financial Committee
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସମିତିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଲୋକପାଳ ଲେସେଜା କାନ୍ୟାଗୋଙ୍କୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛୁ ।
Indian government has sanctioned one lakh crore rupees for agriculture infrastructure even during Corona Pandemic.
କରୋନା ସମୟରେ ହିଁ ବିଗତ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାର କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଲାଗି 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଣ୍ଟନ କରିଛନ୍ତି ।
In the same vein, he said youth in every State must focus on one sport.
ସେହିପରି ପ୍ରତି ରାଜ୍ୟର ଯୁବପିଢ଼ି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତି ଲକ୍ଷ୍ୟବଦ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ ।
increase in area coverage by 1.30%
ଚାଷର ବ୍ୟାପକତା 1.30% ବୃଦ୍ଧି।
87 crore citizen feedback received
87 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କଠାରୁ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଛି ।
In FY 2020-21 (as on 15.08.2020), around Rs 26,576 crore worth of CAPEX has already been incurred.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 2020 ଅଗଷ୍ଟ 15 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 26,576 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
Kaniga- They were so happy and they were so proud sir
କନିଗ୍ଗା - ସେମାନେ ବହୁତ ଖୁସି ଆଉ ସେମାନେ ବହୁତ ଗର୍ବିତ ସାର୍ ।
Four schemes inaugurated today include sewerage treatment plants at Beur and Karam-Leechak in Patna city, as well as water-related projects in Siwan and Chhapra under the 'AMRUT' Yojana.
ଆଜି ଉଦ୍‌ଘାଟିତ 4ଟି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ରହିଛି ପାଟନା ସହରର ବେଉର ଓ କରମ-ଲିଛକ୍‌ର ଦୁଇଟି ସ୍ୱେରେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ଅମୃତ ଯୋଜନାରେ ସିୱାନ ଓ ଛାପ୍ରାର ଦୁଇଟି ଜଳପ୍ରକଳ୍ପ ।
In the textile sector you can see our history, our diversity and immense opportunity
ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣ ଆମର ଇତିହାସ, ଆମର ବିବିଧତା ଏବଂ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ଦେଖିପାରିବେ ।
Strengthening of the sports ecosystem at the grassroot level is crucial if we want to realise the dream of making India one of the Top 10 countries at the Olympic podium in 2028, and we must start that process now.
2028 ଅଲିମ୍ପିକରେ ବିଶ୍ଵର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 10ଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆସିବା ପାଇଁ ଥିବା ଆମର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାକୁ ହେଲେ ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ଆମର କ୍ରୀଡା ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Today, more than 90 lakh beds are available for Corona patients in our country.
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ 90 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶଯ୍ୟା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Negi ji has served Himachal a lot both as an official as well as a public representative.
ନେଗୀ ମହାଶୟ ଜଣେ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ ଜନ-ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ହିମାଚଳର ବହୁତ ସେବା କରିଛି ।