natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before this, the projects related to the expansion of the Patna LPG plant and the augmentation of the storage capacity, the expansion of the LPG plant in Purnia, and the new LPG plant in Muzaffarpur have already been completed
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପାଟନା ଏଲପିଜି ପ୍ଲାଣ୍ଟର ବିସ୍ତାର ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧିର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇସାରିଛି, ପୂର୍ଣ୍ଣିଆର ଏଲପିଜି ପ୍ଲାଣ୍ଟର ବିସ୍ତାରଣ ଘଟିସାରିଛି, ମୁଜାଫରପୁର ଠାରେ ନୂତନ ଏଲପିଜି ପ୍ଲାଣ୍ଟ୍ ହୋଇସାରିଛି ।
But Im happy that the strength of the endeavours of our scientists has been such that not only has this crossed six months. even after a thousand days, our Mangalyaan Mission is at work, sending images, providing information, collating scientific data, way beyond its expected duration and life expectancy.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲା ଯେ - 6 ମାସ ତ ପାରିହୋଇଗଲା - ଆଜି ହଜାର ଦିନ ବିତିଗଲା ପରେ ବି “ମଙ୍ଗଳଯାନ” କାମ କରୁଛି, ଫଟୋ ପଠାଉଛି, ସୂଚନା ଦେଉଛି ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥ୍ୟ ଆସୁଛି ।
Which state promotes the tourism to the maximum possible extent?
କେଉଁ ରାଜ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି?
The issues reported by various stakeholders will be taken up by the Department with the concerned state government, district and police authorities, and other concerned agencies
ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଭାଗ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ପୁଲିସ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରି ସମାଧାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବେ ।
With unique ID and mobile phone penetration, we are fast moving towards becoming a Digital Economy.
ଅଭିନବ ଆଇଡି ଓ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ଅନ୍ତଃପ୍ରବେଶ ସହ, ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଛୁ ।
50,000 crore will be conducted.
ଏହି ଅଭିଯାନ କାଳରେ ହେଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister of Mauritius Mr Pravind Jugnauth jointly inaugurate the new Supreme Court Building
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ମରିସସ୍‌ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବିନ୍ଦ ଜଗନ୍ନାଥ ମିଳିତ ଭାବେ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କଲେ ନୂଆ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟ ଭବନ
I look forward to this opportunity to have an in depth exchange of views on further consolidating the robust and wide ranging partnership between India and the United States.
ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ରହିଥିବା ବହୁମୁଖି ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ବିସ୍ତୃତ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ସକାଶେ ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ମିଳୁଥିବାରୁ ଏଥିଲାଗି ମୁଁ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
When you were in India you must have witnessed how difficult it was to procure a LPG cylinder, people had to go round and round local politicians to get a gas connection.
ଆପଣ ଯେବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଥିବେ ତ ଦେଖିଥିବେ କି ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ପାଇବା ପାଇଁ ଜଣା ନାହିଁ କେତେ କଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା, ନେତାମାନଙ୍କର ଘର ପାଖରେ ଘୁରି ବୁଲିବାକୁ ପଡୁଥିଲା କି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେଇ ଦିଅ ।
Earlier the businessmen had to fill up 50-60 different registers to follow labour laws.
ଶ୍ରମ ଆଇନର ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ପୂର୍ବରୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ 50-60 ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଖତିଆନ/ରେଜିଷ୍ଟର ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Whether it is global renewable energy investment and expo or a re-invest meeting or whether it is Indian Ocean Rim Association Energy Meet, the broad objective of all these three are the same preparing an alternative of clean energy for a green future
ବିଶ୍ୱ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ନିବେଶ ଓ ଏକ୍ସପୋ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟନିବେଶର ବୈଠକ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ଭାରତ ମହାସାଗର ରିମ୍‌ ସଂଗଠନର ଶକ୍ତି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମ୍ମିଳନୀ ହୋଇଥାଉ, ତିନୋଟିଯାକ ସଂସ୍ଥା ସେଇ ଗୋଟିଏ ବୃହତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Today, sanitary pads are available in Janaushadhi Centers for just 1 rupee, which is benefitting rural women a lot.
ଆଜି ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରେ କେବଳ ୧ଟଙ୍କାରେ ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ଼ ମିଳି ପାରୁଛି, ଯାହା ଫଳରେ ଗ୍ରାମୀଣ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳି ପାରୁଛି ।
He said that the learning from books would surely prevent them from straying down the wrong path. but it is the connect and rapport they can establish with their teams and the people, that will help them to become successful
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପୁସ୍ତକରୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶିକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୁଲ ମାର୍ଗରେ ଯିବାରୁ ବିରତ କରିବ. କିନ୍ତୁ ଦଳଗତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ କାମ କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ସେମାନଙ୍କୁ ସଫଳ କରିପାରିବ ।
Prime Minister Mahinda Rajapaksa congratulated Prime Minister Narendra Modi for the strong support received from the international community for Indias election as a non-permanent member of the UN Security Council for the term 2021-2022
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜପକ୍ଷ 2021-22 ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଭାରତ ପାଉଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Throughout his career, he gave us some of the best sporting moments on the football field.
ତାଙ୍କ ଖେଳ ଜୀବନ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଟବଲ ପଡିଆରେ ସେ କେତେକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
Union Home Minister Shri Amit Shah pays surprise visit to LokNayak Jay Prakash Narayan Hospital to review arrangements related to COVID-19
ଲୋକ ନାୟକ ଜୟ ପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ହସ୍ପିଟାଲର କୋଭିଡ-19 ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଆକସ୍ମିକ ପରିଦର୍ଶନ
And I believe that the worlds attention will be drawn to the book dedicated by me to the public today.
ଆଉ ଆଜି ଯେଉଁ ବହିକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ଅବସର ମତେ ମିଳିଛି, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଦୁନିଆର ଧ୍ୟାନ ଏହି ବହି ଉପରକୁ ଯିବ ।
But do not forget that India has been liberated and several other countries were liberated after us but those countries have moved far ahead of us.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ କି ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା, ତା’ପରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଦେଶମାନେ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଖୁବ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଗଲେଣି ।
Daily Recoveries outnumbering daily New Cases successively since last 33 days further push down the Active CaseloadIndia's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
ବିଗତ 33 ଦିନ ହେଲା ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ପୁଣି ଖସିଲାଭାରତରେ ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ
Selling raw mangoes will fetch lower income than selling pickles made from raw mangoes.
କଞ୍ଚା ଆମ୍ବ ବିକ୍ରି କରିବା ଦ୍ୱାରା କମ୍ ଅର୍ଥ ମିଳିଥାଏ, ତ, କଞ୍ଚା ଆମ୍ବରୁ ଆଚାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ବିକ୍ରି କରିବା ତ, ଅଧିକ ଅର୍ଥ ମିଳିଥାଏ ।
Under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country.
ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ 500ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
He was known for his simplicity and warm-hearted nature
ସରଳତା ଏବଂ ଖୋଲା ହୃଦୟ ଭରା ଜୀବନଶୈଳୀ ଲାଗି ସେ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ଥିଲେ ।
One can see the change in the values and conduct of the government.
ସରକାରଙ୍କର ସଂସ୍କାର ଏବଂ ବ୍ୟବହାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
This shows the commitment of the government against corruption.
ଏହା ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ।
In healthcare facility setting
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ରରେ
The number of the recovered COVID-19 cases continues to increase steadily.
କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
He was an experienced leader, who made effective contributions towards the progress of Andhra Pradesh.
ସେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଅଗ୍ରଗତି ଦିଗରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଅବଦାନ ରଖିଥିଲେ।
He said Shri Harivansh is greatly influenced by Shri Jayaprakash Narayan.
ପୁସ୍ତକପ୍ରେମୀ ହରିବଂଶ ଜୀ ଶ୍ରୀ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବେଶ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
That is why India is emerging as a nerve centre of global health.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ନାଭିକେନ୍ଦ୍ରଭାବେ ଆତ୍ମପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
Now you would not have to work on different applications.
ଏବେ ଆଉ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଆପ୍ଲିକେସନରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The India-US relationship can leverage the vast potential of our people's unique strengths to provide global leadership for the benefit of entire humanity
ସମଗ୍ର ମାନବିକତାର ହିତ ପାଇଁ ଭାରତ-ଆମେରିକା ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରୀୟ ନେତୃତ୍ୱ ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ଚେଷ୍ଟିତ ଓ ଏଥିପାଇଁ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ଅନନ୍ୟ ଶକ୍ତିକୁ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
We not only made N-95 masks, PPE kits and ventilators during the pandemic, but were able to export these to all over the world
ଏବେ ଆମେ କେବଳ ଏନ୍‌-95 ମାସ୍କ, ପିପିଇ କିଟ୍‌ ଏବଂ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଦି ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଉତ୍ପାଦନ କରୁନାହୁଁ, ବରଂ ସେସବୁକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
Besides, one project of 1.7 MWp at Bina (Madhya Pradesh) which shall be connected directly to Overhead Traction System has already been installed and is presently under extensive testing.
ଏହାଛଡା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ବୀନାଠାରେ 1.7 ମେଗାୱାଟ ଶକ୍ତିସଂପନ୍ନ ଏକ ସୌରପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
And it is that land from where we can provide that strength to the people
ଆଉ ଏହା ସେହି ଧରଣୀ ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଲୋକଙ୍କୁ ସେହି ଶକ୍ତି ଦେଇ ପାରିବା ।
Senior Officers from the Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Civil Aviation, Railways, Petroleum and Natural Gas, Power, Telecommunications, Steel, Drinking Water and Sanitation, Health, IMD, NDMA and NDRF also attended the meeting
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ରେଳବାଇ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ, ଶକ୍ତି, ଯୋଗାଯୋଗ, ଇସ୍ପାତ, ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ପରିମଳ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ, ଏନଡିଏମଏ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
After the formation of the NDA government in 2014, all the procedures were expedited, Rs.
2014ରେ ଏନଡିଏ ସରକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ପରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗତିଶୀଳ କଲେ, ଏହି ଭବନ ପାଇଁ 60 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କଲେ ଆଉ ଦୃତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଗଲା ।
Your Excellency President Xi Jinping,
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଂଗ,
The Prime Minister urged to keep the development of the country's infrastructure away from politics.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶକୁ ରାଜନୀତିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ ।
The total built-up area of the office complex is 1938 sq.mtrs.
ମୋଟ 1938 ବର୍ଗମିଟର ସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପରିସର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Today, a campaign is underway to form more than 10000 Farmers Producer Organizations - FPOs in the country and they are given financial help
ଆଜି ଦେଶରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ- ଏଫପିଓ ଗଠନ କରିବାର ଅଭିଯାନ ଜାରି ରହିଛି ।
It highlights the importance of compassion and kindness.
ଏହା ଦୟା ଓ କରୁଣାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ ।
Have asked Defence Ministry to further step up the rescue and relief operations across the state.
ରାଜ୍ୟବ୍ୟାପୀ ଉଦ୍ଧାର ଏବଂ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କହିଛି ।
More recently, maternity leave has been increased from twelve weeks to 26 weeks by changing the Maternity Act.
ଏବେ ନିକଟରେ ମାତୃତ୍ୱ ଅଧିନିୟମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ମାତୃତ୍ୱ କାଳୀନ ଛୁଟିକୁ 12 ସପ୍ତାହରୁ 26 ସପ୍ତାହ କରି ଦିଆଯାଇଛି. 12 ସପ୍ତାହରୁ ସିଧା 26 ସପ୍ତାହ ।
At Rae Bareli, the Prime Minister will inspect the Modern Coach Factory.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଏ ବରେଲୀ ସ୍ଥିତ ଅତ୍ୟାଧୂନିକ ରେଳ ଡବା କାରଖାନା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
For that, the law is constantly being simplified and old laws are being abolished.
ସେଥିପାଇଁ ଆଇନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ସରଳ କରାଯାଇଚାଲିଛି ।
And this 13 crore rupees will be used in the development of Kashi.
ଏବେ 13 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଉପଯୋଗ ଏବେ କାଶୀର ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ହେବ ।
The pandemic has given us an opportunity to develop new protocols in every field.
ଆମକୁ ନୂଆ ନୀତିନିୟମ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତିଆରି କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Full assistance is being provided by our Panchayat team to help these healthcare friends to reach every household and in gathering the necessary information.
ଏହି ମେଡିକାଲ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଘର-ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାରେ ଏବଂ ଜରୁରୀ ସୂଚନା ଏକାଠି କରିବା ପାଇଁ ଆମ ପଞ୍ଚାୟତର ଟିମ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
PM pays tributes to soldiers and security personnel martyred in Handwara
ହନ୍ଦୱାଡାରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ସୈନିକ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
And that is why I have said that I need a campus in Gujarat that can become the top most campus among the best IITs.
ଆଉ ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ କହିଥିଲି ମୋତେ ଗୁଜରାଟରେ ଏକ ଏଭଳି କେମ୍ପସ ଦରକାର ଯାହା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଇଆଇଟି କେମ୍ପସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମସ୍ତକର ମୁକୁଟ ହୋଇ ପାରିବ ।
Coal Indias subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
ଭୁବନେଶ୍ଵରଠାରେ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏମସିଏଲ
My best wishes are with the youngsters here.
ମୁଁ ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
The total recovered cases have crossed 76 lakhs (76,03,121)
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 76 ଲକ୍ଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି (76,03,121) ।
These projects are spread over several states including Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, Odisha, and West Bengal
ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର, ହରିୟାଣା, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସହିତ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଜାରି ରହିଛି ।
This was informed by Minister of State (I/C) for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri in a written reply in the Rajya Sabha today
ଆଜି ଆବାସ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।
When the labour and skills that had helped to speed up development and progress in every city of the country will be used in the rural areas like Khagaria, then what level of development will Bihar achieve!
ଦେଶର ପ୍ରତି ସହରକୁ ଗତି ଏବଂ ପ୍ରଗତି ଯୋଗାଉଥିବା ଶ୍ରମିକ ଏବଂ କୌଶଳ ଯେତେବେଳେ ଖଗଡ଼ିୟା ଭଳି ଗାଁକୁ ଲେଉଟିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ, ତ ଏହାଦ୍ୱାର ବିହାରର ବିକାଶକୁ ମଧ୍ୟ କେତେ ଗତି ମିଳିପାରିବ!
If we materialize this mission then you can imagine that if this grid starts at the place of sunrise and goes till the time sun sets then we can harness electricity from the Sun round the clock.
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ସଫଳତାର ସହ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବା, ତେବେ ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ ଯେ ଯେଉଁଠି ସୂର୍ଯ୍ୟଉଦୟ ହେଉଛି, ସେଠାରୁ ନେଇ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଗ୍ରୀଡ଼ ଜାରି ରହିବ ।
We have been celebrating this festival of independence, at a time when our daughters from states of Uttarakhand, Himachal, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh have come back after circumnavigating the seven seas.
ଆମେ ଆଜି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ ଯେତେବେଳେ ଆମର ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମଣିପୁର, ତେଲଙ୍ଗାନା ଓ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶର କନ୍ୟାମାନେ ସାତ ସମୁଦ୍ରକୁ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣ କରି ସଫଳତାର ସହ ସ୍ୱଦେଶକୁ ଫେରିଆସିଛନ୍ତି ।
The work done by you has become a topic for discussion.
ଆପଣମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚାର ବିଷୟ ପାଲଟିଛି ।
He added that the Government is giving a lot of importance to innovation and research
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ନବସୃଜନ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
He writes, The 1 st of February is the death anniversary of astronaut Kalpana Chawla.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଫେବୃୟାରୀ 1 ତାରିଖ ମହିଳା ମହାକାଶଯାତ୍ରୀ କଳ୍ପନା ଚାଓଲାଙ୍କ ପୁଣ୍ୟତିଥି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Kiran Multi-Speciality Hospital, and the Diamond Manufacturing Unit of M/s Hare Krishna Exports Pvt Ltd in Surat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ସୁରତଠାରେ କିରଣ ମଲ୍ଟି ସ୍ପେସାଲିଟି ହସପିଟାଲ୍ ଓ ହରେ କ୍ରିଷ୍ଣା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡର ହୀରା ପ୍ରସ୍ତୁତି କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The grateful nation can never forget these anonymous heroes of freedom
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ଅଜ୍ଞାତ ନାୟକମାନଙ୍କୁ ଏହି କୃତଜ୍ଞ ରାଷ୍ଟ୍ର କେବେ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ।
However, IRCTC shall make provision for limited eatables and packaged drinking water on payment basis.
ତେବେ, ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପ୍ୟାକ ହୋଇଥିବା ପାନୀୟ ଜଳ ଅର୍ଥ ପଇଠ ବଦଳରେ ଆଇଆରସିଟିସି ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Text of the Intervention by Prime Minister at the Plenary Session of 9th BRICS Summit, Xiamen, China (September 04, 2017)
ଚୀନର ଜିଆମେନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ନବମ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 04, 2017)
I will hold talks with His Majesty the Sultan of Oman and other key leaders.
ମୁଁ ମହାମହିମ ଓମାନ ସୁଲତାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବି ।
But has this thought never crept up in your mind as to how the society would react to these decisions?
ଏହି ନଷ୍ପତିଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ କେବେ ଆପଣଙ୍କ ମନରେ କୌଣସି ଚିନ୍ତା ଆସି ନାହିଁ କି, ସମାଜ କିଭଳି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରିବ?
He told us how there was a time when he used to face great difficulties in marketing his fruits and vegetables outside the mandi, the market place.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦିନ ଥିଲା କେମିତି ତାଙ୍କୁ ମଣ୍ଡି ବାହାରେ ନିଜର ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ବିକିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା ।
Our farmers too had worked hard and fulfilled the country's needs by producing more and more crops.
ଆମ କୃଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଝାଳ ବୁହାଇଲେ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କଲେ, ଆଉ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କରି ପୂରଣ କଲେ ।
Now this target has been increased to 8 crore gas connections.
ଏବେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଇ 8 କୋଟି ସଂଯୋଗ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Goa on the occasion of their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଗୋଆବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today India hits terrorists and their mastersin their own houses.
ଆଜି ଭାରତ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ମାରୁଛି।
Earlier, the builders used to divert the money received for bookings to other projects.
ପୂର୍ବରୁ ଏଭଳି ହେଉଥିଲା କି ବିଲ୍ଡର, ଘରର ବୁକିଂଙ୍ଗ କରିବା ପରେ ମିଳୁଥିବା ଟଙ୍କାକୁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ଲଗାଇ ଦେଉଥିଲା ।
Let us keep working together to ensure clean rivers for India's growth.
ଭାରତର ବିକାଶ ପାଇଁ ନଦୀର ସ୍ଵଛତା ଓ ଏହାର ପରିବେଶର ସଂରକ୍ଷଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
The CSSF is also legally responsible for the regulation and supervision of the securities market
ଲକ୍ସେମ୍ବର୍ଗର ପ୍ରତିଭୂତି ବଜାର ଓ ଏହାର ଦେଖା ରଖା ନିମନ୍ତେ ଆଇନତଃ ସିଏସଏସଏଫର ଦାୟିତ୍ଵ ରହିଛି ।
The logo of the mission will constantly inspire us about the necessity to save every drop of water.
ଏହି ମିଶନର ଲୋଗୋ, ନିରନନ୍ତର ଏହି କଥାର ପ୍ରେରଣା ଦେବ ଯେ ପାଣିର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
The 9.02 Km long tunnel connects Manali to Lahaul-Spiti valley throughout the year.
ଏହାର ଦୈର୍ଘ୍ୟ 9.02 କିଲୋମିଟର ଏବଂ ଏହା ବର୍ଷତମାମ ମନାଲୀକୁ ଲାହୌଲ- ସ୍ପିତି ଉପତ୍ୟକା ସହ ସଡ଼କପଥରେ ଯୋଡ଼ିବ।
The Prime Minister said, " In every state there are a few districts where development parameters are strong.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ କେତେକ ଜିଲ୍ଲା ରହିଛି ଯେଉଁଠାରେ କି ଉନ୍ନୟନର ପରିମାପକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ।
I wish to remind you of the attitude of Congress towards the safety and security of our soldiers.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମର ସୈନିକ ମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି କଂଗ୍ରେସର ଆଭିମୁଖ୍ୟ କ’ଣ ଥିଲା, ଏହା ମୁଁ ଦେଶକୁ ପୁଣି ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Shipping Ministry reduces port tariff rates ranging from 60% to 70% for Cruise Ships
କ୍ରୁଜ ସିପ ପାଇଁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବନ୍ଦର ତାରିଫ ହାର 60ରୁ 70 ଶତାଂଶ ଯାଏଁ କମାଇଲା
PM launches development projects in Rae Bareli
ରାଏ ବରେଲୀରେ ବିଭିନ୍ନ ଜନକଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It includes various projects ranging from education to health, employment to skill development, transportation to electricity and from sports to tourism.
ଏଥିରେ ଶିକ୍ଷାରୁ ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରୋଜଗାରରୁ ନେଇ କୌଶଳ ବିକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପରିବହନରୁ ନେଇ ବିଜୁଳି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କ୍ରୀଡ଼ାରୁ ନେଇ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ଅଛି ।
First - Connect with private sector
ପ୍ରଥମ- ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ସହ ସଂଯୋଗ
In the event of any manufacturing, transporter, distributor, wholesaler or e-commerce companies facing ground level difficulties in transportation and distribution of goods or mobilization of resources, the same may be informed to the Department at the following telephone number/ email:-
ଯଦି କୌଣସି ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା, ପରିବହନକାରୀ ସଂସ୍ଥା, ହୋଲସେଲର ବା ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁଟର ଉତ୍ପାଦର ପରିବହନ ଓ ବିତରଣରେ କିଛି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ବିଭାଗର ନିମ୍ନଲିଖିତ ଟେଲିଫୋନ/ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
Further, such establishments, whose authorized officers have approved digital signatures but are not able to locate the dongle, can login to the employer portal and register their e-sign through the link for registration of already registered authorized signatories.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ଯେଉଁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇସାରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଡଙ୍ଗଲ ପାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଉନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ପୋର୍ଟାଲରେ ଲଗ ଇନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେଠାରେ ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ନିଜର ଇ-ସାଇନ ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଇପାରିବେ।
When you planned to come here, I am sure people asked you are you sure, you want to do this?
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିବାପାଇଁ ଯୋଜନା କରିଥିବେ ସେତେବେଳେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଅନେକ ଲୋକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ସହିତ ପଚାରିଥିବେ, ସତରେ କ’ଣ ତୁମେ ଏହାହିଁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
Today the UN brings together 193 member countries.
ଆଜି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ 193ଟି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିପାରିଛି ।
The youth of the country has proved again and again why I have faith in them.
କାହିଁକି ଏ ଭରସା, ତାହା ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ିମାନେ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରମାଣିତ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
For the first time we are progressing in the path of Agriculture Export Policy so as to enable our farmers to emerge powerful in the world market
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆମେ କୃଷି ରପ୍ତାନି ନୀତି ଦିଗରେ ପ୍ରଗତି କରିଛୁ ।
New year greetings to everyone.
ନୂତନ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଗି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଓ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିଦେଉ ।
Anantapur is fast becoming the Fruit Bowl of Andhra Pradesh.
ଅନନ୍ତପୁର ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଫଳମଣ୍ଡିରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
The time has come to live those dreams which Bhim Rao Ambedkar had dreamt of while drafting the Constitution.
ଭୀମ ରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ଜୀ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ସମ୍ବିଧାନ ରଚନା କରିଥିଲେ, ସେହି ସମ୍ବିଧାନକୁ ଜୀବନ୍ତ କରି ଦେଖାଇବାର ଅବସର ଆସିଛି ।
This is what yoga does.
ଯୋଗ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
Schemes like Jan Dhan Yojana, Swachch Bharat Mission, Skill India, Digital India, Mudra scheme, Stand up India, Start up India have been empowering the poor, lower middle class, middle class, youth and women of the country
ଜନଧନ ଯୋଜନା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ, ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଅନେକ ଅଗଣିତ ଯୋଜନା ଦେଶର ଗରିବଙ୍କୁ ନିମ୍ନ-ମଧ୍ୟମ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗକୁ, ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ, ମହିଳାଙ୍କୁ ସଶକ୍ତିକରଣ କରାଉଛି ।
The RPA shall not exceed a total all-up weight of 25 kg.
ରାପ୍‌ର ଉଡ଼ାଣ ବେଳର ଓଜନ ସବୁ ସହ 25 କିଲୋଗ୍ରାମ ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବନାହିଁ.
Therefore, it is our sacred responsibility to uphold and protect the values of global welfare, such as Democracy, Rule of Law, Freedom, Mutual Respect, Respect for International Institutions and Transparency, etc.It is in a way our heritage for the future.
ତେଣୁ, ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣର ମୂଲ୍ୟ, ଯେଭଳି ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ନିୟମ, ସ୍ୱାଧୀନତା, ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ, ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନ, ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ଆଦିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ପବିତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Maharashtra, Karnataka , Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu, Odisha, Delhi, Kerala, West Bengal and Haryana.
ଏଗୁଡିକ ହେଲା – ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, ଓଡିଶା, ଦିଲ୍ଲୀ, କେରଳ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ହରିୟାଣା ।
Every year, the chief ministers of the states used to write letters to the Central government regarding inaccessibility of urea. when I was the chief minister even I used to write and we had to face a lot of trouble in getting urea.
ପ୍ରତି ବର୍ଷ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଚିଠି ଲେଖୁଥିଲେ କି ଆମକୁ ୟୁରିଆ ମିଳିବା ଦରକାର, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ସେତେବେଳେ ଏହା ଲେଖୁଥିଲି ଏବଂ ୟୁରିଆ ପାଇବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା ।
Moreover, several necessary steps are being taken under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyan, so that forest produce based industries are set up in tribal areas as well.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ବନ ଉତ୍ପାଦ ଆଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟ ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
It has also relieved them of the compulsion to borrow money from others on higher interest
ଏଥିପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ସୁଧ ଦେଇ କରଜ ଆଣିବାର ବାଧ୍ୟବାଧକତାରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ମିଳିଛି।
Also, the government has been working towards connecting the North East with national gas grid.
ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ମଧ୍ୟ ଜାତୀୟ ଗ୍ରୀଡ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
This is a fortunate moment for Kashi.
କାଶୀ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ।
They will utilise this workforce to not only implement this project but also make it professionally run to provide Optical Fibre Internet Services for common citizens at every village of Bihar.
ସେମାନେ ଏହି ଶ୍ରମଶକ୍ତିକୁ କେବଳ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରେ ବିନିଯୋଗ କରିବେ ନାହିଁ ବରଂ ବିବହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାବର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ପହଞ୍ଚାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ ପେସଦାର ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ।
Initiatives around innovation and digital have always been at the centre of government policies and reform.
ଅଭିନବତ୍ୱ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନେଇ ଅନେକ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ରହିଆସିଛି ।
Speaking on management of COVID-19 cases, Dr. Balram Bhargava, Secretary (DHR) and DG (ICMR) emphasized on the importance of the meticulousness in collection of samples and filling up of the accompanying forms.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ସମ୍ପର୍କରେ ଡିଏଚଆର ସଚିବ ଡ. ବଳରାମ ଭାର୍ଗବ ଏବଂ ଆଇସିଏମଆର ଡିଜି ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ ସମୟରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The institute will have a major share in clean energy.
ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସଂସ୍ଥାନର ଢ଼େର ଭାଗୀଦାରୀ ରହିବ ।
However, it is important to understand that like all other RNA viruses, SARS-CoV-2 will continue to mutate.
ତେବେ ସାର୍ସକୋଭ-2 ଭୂତାଣୁ ବାରମ୍ବାର ରୂପ ବଦଳାଉଥିବାରୁ ଅନ୍ୟ ଆରଏନଏ ଭାଇରସ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ମଧ୍ୟ ଜରୁରି।
They contribute more than 20 per cent of the total production of these organisations.
ସେମାନେ ଏହି ସଂଗଠନ ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନକୁ 20ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତିଶତ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି।
Shareholders of NMDC will also be shareholders of the demerged company (NSP) in the proportion of their shareholding
ଏନଏମଡିସିର ଶେୟାରଧାରକମାନେ ପୃଥକ କମ୍ପାନୀ (ଏନଏସପି)ରେ ମଧ୍ୟ ଶେୟାରଧାରକ ହୋଇ ରହିବେ।
50,000 crore will be conducted.
ଏହା 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲିକ୍ୟୁଡିଟି ପ୍ରଦାନ କରିବ।