natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estimated cost for distribution of foodgrains (Rice and Wheat) and pulses under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana during April November 2020 is around Rs 1,48,938 crore
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ଚଳିତବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲରୁ ନଭେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଓ ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ତାହାର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାୟ 1,48,938 କୋଟି ଟଙ୍କା
This was disclosed here today by Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh.
ଆଜି ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ, ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ଓ ମହାକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ବାଧୀନ ଦାୟିତ୍ବ) ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ।
Loans of up to Rs.1 crore are being approved online just within 59 minutes.
କେବଳ 59 ମିନିଟ ଭିତରେ, ଅଣଷଠି ମିନିଟରେ ଏକ କୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଅନ୍-ଲାଇନ ପୋର୍ଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱୀକୃତ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି, ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
My government came to office in 2014 with a mission of inclusive development that would touch the lives of every citizen the weakest in the remotest village
ଦୁର୍ଗମ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗ ତଥା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଛୁଇଁବା ଭଳି ସମଷ୍ଟିଗତ ବିକାଶକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ମୋ ସରକାର 2014ରେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଥିଲା ।
Formal launch of the inter-disciplinary studies involving AYUSH interventions for COVID 19 situation
କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତିରେ ଆୟୁଷ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ନିମନ୍ତେ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ଆନ୍ତଃବିଭାଗୀୟ ଗବେଷଣା ଆରମ୍ଭ
India has been unwavering in its support of the Palestinian cause.
ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ଭାରତର ସହଯୋଗ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇସାରିଛି ।
These can be made available to other agencies with the help of industry partners
ଶିଳ୍ପ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ଅଧିକ ଯନ୍ତ୍ର ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇ ପାରିବ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି ।
I once again congratulate you all.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
Japan is the best amalgamation of best values of eastern and western cultures.
ଜାପାନ ପ୍ରାଚ୍ୟ ଏବଂ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ସଭ୍ୟତାର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦିଗଗୁଡ଼ିକର ସଂଗମ ସ୍ଥଳ ଅଟେ ।
We are also supporting other developing countries in meeting their Sustainable Development Goals.
ଆମେମାନେ ଅନ୍ୟ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ସହାୟତା କରୁଛେ ।
The Prime Minister mentioned success achieved under the Beti Bachao, Beti Padhao scheme.
“ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ” ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ସଫଳତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Over the past week, many sisters have been sending inspirational episodes from all over the country, which is encouraging and also gives amazing information about the power of women of the country.
ଗତ ସପ୍ତାହେ ଧରି ଅନେକ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସାରା ଦେଶରୁ ଭଉଣୀମାନେ ପଠାଉଛନ୍ତି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଭଳି ଏବଂ ଦେଶର ନାରୀଶକ୍ତିର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅଦ୍ଭୁତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭଳି ମଧ୍ୟ ।
Farmers have been paid more than Rs 27 thousand crores this season.
ଚଳିତ ଋୁତୁରେ ପ୍ରାୟ 27 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଦେୟ କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,15,87,153.
ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1,15,87,153ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Let us mark this blessed occasion in a historic way and celebrate the ideals of Sri Guru Teg Bahadur Ji", the Prime Minister said
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଏହି ପବିତ୍ର ଉତ୍ସବକୁ ଏକ ଐତିହାସିକ ଢଙ୍ଗରେ ପାଳନ କରିବା ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁର ଜୀଙ୍କ ଆଦର୍ଶକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Screening at 21 Airports, 12 major seaports and 65 minor seaports and land crossings particularly bordering Nepal is continually undergoing.
ଏହାଛଡ଼ା ଦେଶର 12ଟି ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର, 65ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ବନ୍ଦର ଓ ସବୁ ସୀମାନ୍ତ ଫାଟକରେ ସ୍କ୍ରିନିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
The initiative is the brainchild of Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Indian Institute of Science (IISc), and Tata Memorial Centre (TMC).
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ଟାଟା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଫଣ୍ଡାମେଂଟାଲ ରିସର୍ଚ୍ଚ (ଟିଆଇଏଫ୍ଆର୍), ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ସାଇନ୍ସ (ଆଇଆଇଏସସି) ଏବଂ ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ ସେଣ୍ଟର (ଟିଏମସିs)ର ବ୍ରେନ୍ ଚାଇଲ୍ଡ ବା ମାନସ ସନ୍ତାନ ।
The Prime Minister will inaugurate the Wadhwani Institute for Artificial Intelligence, at the University of Mumbai.
ମୁମ୍ବାଇରେ ୱାଧୱାନୀ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
New India is the dream of 125 crore people of the country.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଦେଶର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ହେଉଛି ସ୍ୱପ୍ନ ।
It defines a culture, forges relationships, joins communities and acts as a strong unifying force.
ଏହା ଏକ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପରିଭାଷିତ କରିଥାଏ, ସଂପର୍କ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ, ସମୁଦାୟକୁ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ଆଉ ଏକ ମଜବୁତ ଏକାଗ୍ରତା ଶକ୍ତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ।
This trust is reflected in the election results in every nook and corner of the country, including UP.
ୟୁପି ସହିତ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ନିର୍ବାଚନର ପରିଣାମରେ ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ଝଲକ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
Our shared resolve and its history against tyranny and terror will continue to inspire future generations through this building.
ଅତ୍ୟାଚାର ଏବଂ ଆତଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ମିଳିତ ସଙ୍କଳ୍ପ ଆଉ ତାହାର ଇତିହାସ ଏହି ଭବନ ମାଧ୍ୟମରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବ ।
The webinar was webcasted through all official social media pages of National Health Authority and was open for all members of the general public
ଏନଏଚଏର ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପୃଷ୍ଠା ଜରିଆରେ ଏହି ୱେବିନାରଗୁଡ଼ିକୁ ୱେବକାଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ରହିଥିଲା।
The total amount disbursed under this scheme is Rs.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମୋଟ 220596.05 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
States have been given the option to lift these stocks in one go or on monthly basis over 3 months upto June 2020
ଏଥିପାଇଁ ନିଜ ଭାଗର ଷ୍ଟକ ଏକକାଳୀନ ଏବଂ ମାସିକ ଆଧାରରେ ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ଉଠାଇ ନେବାକୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଳ୍ପ ଦିଆଯାଇଛି ।
cleric was also sitting there.
ପାଖରେ ଜଣେ ପହିଲମାନ ବି ବସିଥିଲେ ।
I stand here today, in this brave land of Manipur, where in April 1944 NetajiSubhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom.When you leave Manipur,I am sure you will also carry the same spirit of dedication to do something ever-lasting for our nation.
ମୁଁ ଆଜି ଏଠାରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି, ଏହି ମଣିପୁରର ଏହି ସାହସିକ ମାଟିରେ, ଯେଉଁଠି ଏପ୍ରିଲ 1944ରେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଆଇଏନଏ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲା ।
A Court of Inquiry has been ordered to investigate the cause of accident
ଦୁର୍ଘଟଣାର କାରଣ ଜାଣିବା ପାଇଁ ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
This land belongs to that legacy that was able to guide India for thousands of years.
ଏହି ଭୂମି ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ହେବ ପୂରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ କରିପାରିବ, ଏହା ହେଉଛି ଏମିତି ମହାନ ପରମ୍ପରାର ଭୂମି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
My greetings to people across India on all these festivals
ଏ ସମସ୍ତ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Their outstanding efforts are admired by several people across India.
ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟାସକୁ ଲାଗି ଦେଶର କୋଣଅନୁକୋଣରୁ ବିଭିନ୍ନ ଲୋକ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି ।
And that is why we should move forward with the system we have
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଯେଉଁ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ତାହାକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଆଗକୁ ଚାଲିବା ଦରକାର ।
He said those that deal only in lies, are casting aspersions on the Defence Ministry, on the Air Force, and even on a foreign government.
ଯେଉଁମାନେ ମିଛ ପ୍ରଚାରରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ସେମାନେ ବାୟୁସେନା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଏକ ବିଦେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଆକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ପଛାଉନାହାଁନ୍ତି ।
Under this, 8 out of 9 projects are for Gangtok and Singtham.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଯେଉଁ 9ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି, ଆଉ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 8ଟି ଗ୍ୟାଙ୍ଗଟକ ଏବଂ ସିଙ୍ଗଟମ ପାଇଁ ଅଛି ।
The total recovered cases are nearing 95 lakh(94, 89,740).
ମୋଟ କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ପାଖାପାଖି 95 ଲକ୍ଷ (94,89,740)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Sowing of rice still continues while sowing of pulses, coarse cereals, millets and oilseeds is almost overTimely inputs by Government like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large area coverage even during pandemic lockdown conditions - Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar
ଧାନ ବୁଣା ଓ ରୁଆ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି, ତେବେ ଡାଲି, ମୋଟା ଦାନା ଶସ୍ୟ, ମାଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ତୈଳବୀଜ ବୁଣା ପ୍ରାୟ ଶେଷ ହୋଇଛି● ଠିକ୍ ସମୟରେ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଇନପୁଟ ଯଥା: ବିହନ, କୀଟନାଶକ, ସାର, ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ଋଣ ଯୋଗାଣ ଦ୍ଵାରା, ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଲକଡାଉନ୍ ଅବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି ଚାଷ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ପାରିଛି - କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର
Our country got independence, today I want to say it with great confidence that if two of our great men had survived for a few more years, then this Sardar Sarovar Dam would have been built in the 60-70s, all the states of west India would have had plenty of water and would have been green.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା, ମୁଁ ଆଜି ବଡ଼ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ କହିବାକୁ ଚାହଁଛି ଯେ ଦୁଇ ଜଣ ମହାପୁରୁଷ ଯଦି ଆଉ କିଛି ବର୍ଷ ବଞ୍ଚି ଥାଆନ୍ତେ ତ ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ 60-70 ଦଶକରେ ହିଁ ନିର୍ମାଣ ହୋଇ, ଏହା ପଶ୍ଚିମର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସୁଜଲାମ୍ ସୁଫଳାମ କରି ସାରିଥାଆନ୍ତେ, ସବୁଜିମାଭରା ହୋଇ ଯାଇ ଥାଆନ୍ତେ ।
He warned the states not be too relaxed in their approach during Lockdown and maintain the standards.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ନିଜର ଆଭିମୁଖ୍ୟ କୋହଳ ନକରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସତର୍କ କରାଇ ଦେଇଥିଲେ।
Our Parliament too has taken the initiative to organize Parliamentary debates on SDGs.
ଆମର ସଂସଦ ମଧ୍ୟ ଏସଡିଜି ଉପରେ ସଂସଦୀୟ ବିତର୍କ ଆୟୋଜନ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
His dream state was democratic and neutral to sects.
ତାଙ୍କ କଳ୍ପନାର ରାଜ୍ୟ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଆଉ ପନ୍ଥ ନିରପେକ୍ଷ ଥିଲା ।
A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
ମୃତ୍ୟୁ ହାର କମାଇବାକୁ ଗୁରୁତର ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାରେ ନିୟୋଜିତ ଆଇସିୟୁ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏମ୍ସ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଇ-ଆଇସିୟୁ ଉପକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The cost of carrying goods from one part of the country to another is more in India than in other countries.
ଅର୍ଥାତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଦେଶର ଗୋଟିଏ ଭାଗରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଗକୁ ନେଇ ଯିବାରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ତୁଳନାରେ ଆମ ଦେଶରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ।
Recently, we have put a stop on the import of more than 100 military equipment.
ନିକଟରେ 100ରୁ ଅଧିକ ସୈନିକ ଉପକରଣ ଆମଦାନୀ ଉପରେ କଟକଣା ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
From the very beginning, India has actively supported the UN's development work and the ECOSOC.
ଆରମ୍ଭରୁ ହିଁ ଭାରତ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଓଇସିଓଏସ୍ଓସିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଆସିଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for creation of National Recruitment Agency (NRA), paving the way for a transformational reform in the recruitment process for central government jobs
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଚାକିରି ଲାଗି ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା (ଏନଆରଏ) ଗଠନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି।
And, you being a soldier daughter should naturally take pride in that.
ଆଉ ପୁଣି ଆପଣ ତ ସୈନିକଙ୍କ ଝିଅ, ତେଣୁ ଆପଣ ଗର୍ବିତ ହେବା ଖୁବ୍ ସ୍ୱାଭାବିକ ।
As a result of this, the recovery rate has further increased to 60.81%
ଏହାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପ, ସୁସ୍ଥ ହାର 60.81 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Through Mann Ki Baat I extend my warmest felicitations on behalf of the countrymen to all our doctors, ahead of Doctors Day on the 1st of July
“ମନ୍ କି ବାତ୍” ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ଆମ ସମସ୍ତ ଡାକ୍ତର ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତା ଜୁଲାଇ 1 ତାରିଖ ଦିନ ପଡୁଥିବା ଡାକ୍ତର ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
VGIR 2020 will also provide an occasion for all stakeholders to further cement the strong partnerships that have been built and to foster engagement with international institutional investors who are looking to increase their Indian investments
ଭିଜିଆଇଆର 2020 ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଦୃଢ଼ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଭାରତରେ ସେମାନଙ୍କର ନିବେଶ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଚାହୁଁଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସଂସ୍ଥାଗତ ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କକୁ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
All have to take part in this.
ଏଥିପାଇଁ ସବୁ ଦଳର ସହଭାଗୀତା ଆବଶ୍ୟକ ।
Besides, many new initiatives are being taken for our livestock rearers.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆମର ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
Interacts with Italian Prime Minister, Mr. Paolo Gentiloni
ପାଓଲୋ ଜେନ୍ତୋଲିନିଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
For the past 6 months we have been watching how the village and the farmer can support the country even during a crisis.
ଗାଁ ଏବଂ କୃଷକ, ବିପଦ ଆପଦ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶକୁ କିଭଳି ଭାବେ ସମ୍ଭାଳି ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ କେତେ ସହଯୋଗ ଦେଇପାରନ୍ତି, ଏକଥା ବିଗତ 6 ମାସରେ ଆମେ ନିଜ ଆଖିରେ ଦେଖିଆସୁଛୁ ।
Its not that the rivers die due to use of their water.
ଏଭଳି ତ ନୁହେଁ ଯେ ପାଣି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଯୋଗୁଁ ନଦୀ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
The way we preserve and nurture the memories and message of a great soul and the wisdom that he has shared. how we pass that wisdom on to the next generations. how much we can translate that into our lives, I believe that becomes the biggest tribute to that great soul.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି କି କୌଣସି ମଧ୍ୟ ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ସ୍ମୃତି ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଆମେ କିଭଳି ଧରି ରଖି ପାରୁଛେ, ସେ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ପରଷିଛନ୍ତି ସେହି ଜ୍ଞାନକୁ ଆମେ କିଭଳି ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଖରେ ପହଂଚାଇ ପାରୁଛେ ।
All the states, Respected Chairman, all the states have approved the NPR by issuing the appropriate gazette notifications.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଏନପିଆରର ସରକାରୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରି ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
With this belief, I wish you all a very Happy Yoga Day again!
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଯୋଗ ଦିବସର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
He cited the examples of common countrymen like KC Mohan of Tamil Nadu, Gautam Das of Agartala, Raju a Divyang from Pathankot, who went out of their way despite limited means to help others in this time of crisis.
ତାମିଲନାଡ଼ୁର କେ. ସି. ମୋହନ, ଅଗରତାଲାର ଗୌତମ ଦାସ, ପଠାଣକୋଟର ଜଣେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ରାଜୁ ଇତ୍ୟାଦି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ସେମାନେ ନିଜର ସୀମିତ ସମ୍ବଳ ମଧ୍ୟରେ ବିପଦ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତାହାର ବର୍ଣ୍ଣନା ସେ କରିଥିଲେ ।
Measures such as online courses and digital repositories, funding for research, improved student services, credit-based recognition of MOOCs, etc., will be taken to ensure it is at par with the highest quality in-class programmes
ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଓ ଡିଜିଟାଲ ସଂଗ୍ରହ, ଗବେଷଣା ଲାଗି ଅର୍ଥଯୋଗାଣ, ଉନ୍ନତ ଛାତ୍ରସେବା, ଏମଓଓସି ଦ୍ୱାରା କ୍ରେଡିଟ ଆଧାରିତ ମାନ୍ୟତା ଆଦି ଭଳି ଉପାୟକୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister hailed the spirit of service shown by our people and called it the biggest strength.
ଜନସାଧାରଣ ଯେପରି ସେବା ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରିଛନ୍ତି ତାହାର ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା ଆମର ବଡ ଶକ୍ତି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Ms Florence Parly Minister of the Armed Forces of France in her address said todays induction of Rafale into the IAF is a symbol of strong ties between the two countries which is rock solid and time tested.
ଫ୍ରାନ୍ସର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲେ ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ରାଫେଲ ବିମାନକୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯିବା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଘନିଷ୍ଠ ସୁସମ୍ପର୍କର ସଂକେତ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
You would be happy to know that recently BHU has signed an agreement with AIIMs to set up a world class health institute.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିବ ଯେ ଏବେ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏମ୍ସ ସହିତ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି କରିଛି ।
Sometimes its a call from the patient, sometimes its a call from the hospital and then one has to rush.
କେତେବେଳେ ରୋଗୀଙ୍କର ଫୋନ୍ ଆସିଯାଏ, କେତେବେଳେ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଫୋନ ଆସିଯାଏ ଆଉ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
No unreserved (UTS) tickets will be issued and no tickets will be issued onboard to any passenger during the journey
କୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ କିମ୍ବା ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ କୌଣସି ଟିକେଟ ଜାରି କରାଯିବ ନାହିଁ।
Be compassionate towards people who work in your business or industry by not depriving them of livelihood
ବ୍ୟବସାୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ସଂସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବିକାରୁ ବଞ୍ଚିତ ନକରିବା ।
After inaugurating the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY) and launching the Ayushman Bharat Mission in Jharkhand yesterday, I arrived at Sikkim yesterday evening.
କାଲି ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ - ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ‘ପିଏମ୍ ଜୟ’ (ପିଏମଜେଏୱାଇ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ପରେ, କାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସିକ୍କିମ ଆସିଥିଲି ।
And what is the reason behind that?
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ କାରଣ ଦିଆଯାଉଛି ।
The Ro-Pax Ferry Vessel Voyage Symphony is a three decks vessel with DWT 2500-2700 MT, with displacement of 12000 to 15000 GT.
ରୋ-ପାକ୍ସ ଜଲତରୀ ବା ଭଏଜ ସିମ୍ଫୋନୀ ଏକ ତିନି ଡେକ୍ସ ବିଶିଷ୍ଟ ତରୀ ଯାହାକି 2500 ରୁ 2700 ଟନ ଓ ଏହା 12000 ରୁ 15000 ଜିଟି ଅପସାରଣ କରିପାରିବ ।
This aspiration of India's youth has been given priority in the new National Education Policy.
ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଏହି ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି।
He appreciated famous sportspersons of the State including Mirabai Chanu and Sarita Devi.
ମୀରାବାଈ ଚାନୁ ଏବଂ ସରିତା ଦେବୀଙ୍କ ସମେତ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରସିଦ୍ଧ କ୍ରୀଡା ତାରକାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Minister of Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Col. Rajyavardhan Rathore, were present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହ ରାଠୋର ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
GudiPadva, Chettichand, Ugadi and others are all celebrated according to the lunar Calendar, whereas Tamil PutanduVishnu, Baisakh, Baisakhi, PoilaBoisakh, Bihu are all celebrated in accordance with solar calendar
ଗୁଡ଼ି ପଡ଼ୱା, ଚେଟିଚାନ୍ଦ୍, ଉଗାଦି ଆଦି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକ ଚନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଅନୁସାରେ ପାଳନ କରାଯାଏ ।
Condolences to his family and fans.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
To deal with the economic challenges caused by the pandemic, Prime Minister announced the creation of COVID-19 Economic Response Task Force under the Union Finance Minister.
ଏହି ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ‘କୋଭିଡ-19 ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
There is no call to switch off either street lights or appliances like Computers, TVs, Fans, Refrigerators and ACs in the homes.
ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ କିମ୍ବା କମ୍ପ୍ୟୁଟର, ଟିଭି, ଫ୍ୟାନ, ରେଫ୍ରିଜରେଟର ଏବଂ ଏସି ଭଳି ଘରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି କୁହାଯାଇନାହିଁ ।
The Indian Cyber Crime Coordination Centre, Ministry of Home Affairs has also sent an exhaustive recommendation for blocking these malicious apps..
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ଭାରତର ସାଇବର ଅପରାଧ ସମନ୍ୱୟ କେନ୍ଦ୍ର, ଏହି ସବୁ ଖଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନକାରୀ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିସ୍ତୃତ ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି ।
Gen. Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି ଚୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପାରିଷଦ ତଥା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ୱେଇ ଫେଙ୍ଗହେ
Our Hon'ble member Amit Shah had delivered a speech.
ଆମର ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟ ଶ୍ରୀମାନ ଅମିତ ଶାହା ଭାଷଣ ଦେଲେ ।
The nation-wide plantation drive has been actively taken up by NHAIs regional offices to achieve the collective target of making greener national highways.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥଗୁଡିକରେ ପରିବେଶ ଭାରସାମ୍ୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏନଏଚଏଆଇ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ଚାରା ରୋପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
India-Japan Science & Technology and Academic Cooperation
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗ
Satish Gujral Ji was versatile and multifaceted.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, “ସତିଶ ଗୁଜରାଲଜୀ ଜଣେ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରତିଭାର ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ ।
National Digital Health Mission announced
ଜାତୀୟ ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
2000-2500 crores rupees have been saved for about 1 crore families in our country and it is a great help in itself.
ଆମ ଦେଶର ଏକ-ଅଧ କୋଟି ପରିବାରଙ୍କର ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହେବା ହେଉଛି ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସହାୟତା ।
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Philippines
ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଗସ୍ତରେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା ।
Kerala has reported the maximum number of single day recoveries with 4,748 newly recovered cases.
କେରଳରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 4,748 ରୋଗୀ କରୋନା କବଳରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି ।
Praying that the injured recover soon.
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Prime Minister Modi to address launching of Auction of 41 Coal Mines for Commercial Mining on 18th June, 2020
ଜୁନ 18, 2020 ଦିନ 41ଟି କୋଇଲା ଖଣିର ବ୍ୟବସାୟିକ ଖନନ ନିଲାମୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The government of India has built a fabulous Pravasi Bhartiya Bhawan in Delhi, and I urge you people that you must visit there whenever you come to India, it also provides accommodation facility, all these facilities are for you people only.
ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏକ ବହୁତ ଭଲ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଭବନ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ମୁଁ ତ ଚାହିଁବି କି ଆପଣ ଯେବେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଆସନ୍ତି ତ ନିଶ୍ଚୟ ତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ସେଥିରେ ରହିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଅଛି, ସେହି ସବୁ ସୁବିଧା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଛି ।
India cant forget the wounds of the Mumbai attack.
ମୁମ୍ବାଇ ଆକ୍ରମଣର ସେହି କ୍ଷତକୁ ଭାରତ ଭୁଲି ପାରିବ ନାହିଁ ।
She was a decisive leader and a skilled administrator.
ସେ ଜଣେ କୁଶଳୀ ପ୍ରଶାସକ ଓ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ନେତ୍ରୀ ଥିଲେ ।
10 thousand crores have already been completed and 1700 projects worth Rs.53 thousand crores are being completed at a rapid pace
10 ହଜାର କୋଟିର ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ 53 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 1700 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
The English had lost interest in India. they wanted to leave India fragmented into pieces.
ଭାରତ ପ୍ରତି ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ମୋହ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହି ଦେଶକୁ ଖଣ୍ଡ-ବିଖଣ୍ଡିତ କରି ଛାଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
This scheme has been started in all the villages.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
There are rules but it is equally true that the payment of small businesses gets stuck with the big companies.
ନିୟମ ରହିଛି କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ ଯେ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ପଇସା ଅଧିକାଂଶ ବଡ଼ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ପାଖରେ ଅଟକି ରହିଥାଏ ।
This will protect you as well as your friends and family.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ ଓ ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ” ।
The WHO Situation Report 168 dated 6thJuly, 2020 shows that India has one of the lowest cases of COVID-19 per million population.
ଗତ 6 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରକାଶିତ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର 168ତମ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତରେ କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ନିୟୁତ ପିଛା ସର୍ବନିମ୍ନ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
The government which is moving towards clean environment from clean energy has decided to directly shift to BS-6 fuel from BS-4.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତିରୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢି ସରକାର ଏବେ ବିଏସ-4 ଇନ୍ଧନରୁ ସିଧା ବିଏସ-6 ଇନ୍ଧନର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଲମ୍ଫ ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
This statue represents that philosophy which had awakened India which was forgetting its capability and identity due to the long period of slavery and had infused a new consciousness
ଏହି ପ୍ରତିମା ସେହି ଜ୍ୟୋତିପୁଞ୍ଜର ହେଉଛି ଦର୍ଶନ, ଯାହାକୁ ପରାଧୀନତାର ଦୀର୍ଘ ସମୟରେ ନିଜକୁ, ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ, ନିଜ ପରିଚୟକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରାଇଥିଲା, ଜାଗ୍ରତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲା ।
These include projects in the field of education, health, gas, roads and projects of cultural significance.
ଏହି ଯୋଜନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଗ୍ୟାସ, ସଡ଼କ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ବହନ କରୁଥିବା ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ରହିଛି ।
And therefore, historical reforms have been made in the laws for the development of the agricultural sector.
ଏଥିପାଇଁ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଆଇନରେ ଐତିହାସିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଉଛି ।
The direction in which the government is moving, be it our mining sector, energy sector, or research and technology, both the industry and the youth will get opportunities in every field.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାର ଯେଉଁ ଦିଗରେ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି, ସେଥିରେ ଆମର ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ, ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Now you yourself can imagine that a country which is just 3% of the world GDP, it has been making 7 times more contribution in the growth of world economy
ଏବେ ଆପଣ ନିଜେ ଅନୁମାନ କରିପାରୁଥିବେ କି ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଯେ କି ବିଶ୍ୱ ଜିଡ଼ିପିର ମାତ୍ର 3 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶବିଶେଷ ଥିଲା, ତାହା 7ଗୁଣା ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଭାଗିଦାରୀ କରୁଛି ।
India will always remember his outstanding service and efforts towards our nations progress
ଆମ ଦେଶର ବିକାଶରେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ଏବଂ ଯୋଗଦାନକୁ ଭାରତ ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Accordingly the Authority decided to extend the existing ceiling prices for another one year (up to 14th September 2021) and notification dated 15th September 2020 was issued in this regard.The move has enable to save 1500 crore Rupees of the common man
ଫଳରେ ଏନପିପିଏ ଏହି ଉପକରଣଗୁଡିକର ବର୍ତମାନର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ସୀମାର ଅବଧି ଏକ ବର୍ଷ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14, 2021 ଯାଏଁ) ବଢାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ଓ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15, 2020ରେ ଏ ନେଇ ବିଧିବଦ୍ଧ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଥିଲେ ।
We have to light a lamp at home in honour of these brave sons and daughters of Mother India.
ନିଜ ଘରେ ଗୋଟିଏ ଦୀପ, ଭାରତମାତାଙ୍କ ଏହି ବୀର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ଜଳାଇବା ।
Recognizing this, India, together with France, launched a major international initiative - the International Solar Alliance (ISA) - in November 2015.
ଏହାକୁ ବିବେଚନା କରି ଭାରତ, ଫ୍ରାନ୍ସ ସହିତ ମିଶି ଏକ ବୃହତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟ (ଆଇଏସ୍ଏ)-2015 ଗଠନ କରିଛି ।
Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
ନାରେଲା କ୍ବାରେଣ୍ଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଲା ସେନା