natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said the Patna ring road and the bridge parallel to Mahatma Gandhi Setu and Vikramshila setu in Patna and Bhagalpur will speed up the connectivity
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପାଟଣା ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ଏବଂ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସେତୁର ସମାନ୍ତରାଳରେ ଥିବା ବିକ୍ରମଶିଳା ସେତୁ ଓ ଭାଗଲପୁର ସଂଯୋଗୀକରଣକୁ ଅଧିକ ମହତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
He also launched reforms in the agriculture sector and removed restrictions on transportation of food grains
ସେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇଥିଲେ ।
He also paid homage to the security personnel who laid down their lives in Naxal-Maoist attacks, in the region
ଏହି ଅଂଚଳରେ ମାଓବାଦୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣରେ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଥିବା ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
(Bank may choose the appropriate option from the underlined text)
(ଉପରଲିଖିତ ବାକ୍ୟରୁ ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉପଯୁକ୍ତ ସୁବିଧା ବାଛି ପାରିବେ)
He expressed hope that ShriVishwakarma Skill University will play a major role in skilling the youth to take up new opportunities
ସେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱକର୍ମା କୌଶଳ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନୂତନ ସୁଯୋଗର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
India Post Payments Bank launches its digital payments services DakPay, aims to Transform Banking Experience at the last mile
ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ସେବା ‘ଡାକପେ’ ର ଶୁଭାରମ୍ଭ
The working-class women in our country - their numbers are increasing day by day, their participation is increasing and this is a welcome trend.
ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟରତ/ କର୍ମଜୀବୀ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି, ଦିନକୁ ଦିନ ତାଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ୁଛି, ସହଭାଗିତା ବଢ଼ୁଛି ତାହା ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ।
But today, after so many years, we have succeeded in resolving that problem and resolving it permanently
କିନ୍ତୁ ଆଜି, ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଆମେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
There is a way we can change that.
ଆମେ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବା ।
It has been said about Kashi:
କାଶୀ ବିଷୟରେ କୁହା ଯାଇଛି-
I conclude my speech with this expectation that may you people give your best, that all of you make your best effort for making a New India in this environment friendly atmosphere which is equipped with modern technology.
ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ଅନୁକୂଳ, କିନ୍ତୁ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠତମ ଯୋଗଦାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉଦ୍ୟମ କରନ୍ତୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ନିଜ କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
All IFFI press conferences held by PIB will be live-streamed on PIBs YouTube Channel youtube.com/pibindia and there will be provision for journalists to ask questions online
ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆଇଏଫଏଫଆଇ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ ପିଆଇବିର ୟୁଟ୍ୟୁବ ଚ୍ୟାନେଲ youtube.
1857 to 1942 the yearning for freedom had reached the grassroots, had reached everybody.
1857ରୁ 1942 ସ୍ୱାଧୀନତାର ଲାଳସା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ଯାଏ ପହଂଚିସାରିଥିଲା ।
Priority will be given to those 115 districts which are still behind in the race towards development
ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ସେହି 115 ଜିଲ୍ଲାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯିବ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ବିକାଶର ଦୌଡ଼ରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଟିକେ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି ।
The two leaders also discussed the potential for bilateral collaboration in banking, digital finance, tourism, and innovation.
ଦୁଇ ନେତା ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ, ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗକୁ ତର୍ଜମା କରିବା ସହ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
May the blessings of the mighty Himalayas be with you
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହିମାଳୟର ଆଶୀର୍ବାଦ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ରହୁ ।
Now it has increased to 1 crore 20 lakhs.
ଯାହା ଏବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 1 କୋଟି 20 ଲକ୍ଷ ହୋଇଯାଇଛି ।
Drug Controller General of India (DCGI) has given approval to the first fully indigenously developed Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଵଦେଶୀ ଢାଞ୍ଚାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପଲିସାକାରାଇଡ କଞ୍ଜୁଗେଟ ଭାକ୍ସିନକୁ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଡିସିଜିଆଇ) ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
I hope Manipur will remain blessed with joy and prosperity," the Prime Minister said
ଆନନ୍ଦ, ସୁଖ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଆଶୀଷ ମଣିପୁର ପ୍ରତି ରହିବା ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Dr. Hoyer appreciated Indias strong and proactive measures in the field of climate change, and expressed the banks continued support for Indias efforts in this direction.
ଡଃ ହୋୟର କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତର ଦୃଢ, ସକ୍ରିୟ ଓ ସକାରାତ୍ମକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକୁ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିବା ସହ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏ ଦିଗରେ ୟୁରୋପୀୟ ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ସହାୟତା ଜାରି ରହିବ ବୋଲି ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, the 7th of August is National Handloom Day.
ଅଗଷ୍ଟ 7 ତାରିଖ ହେଉଛି ଜାତୀୟ ହସ୍ତତନ୍ତ ଦିବସ ।
The entire world can progress faster if there is greater support of technology and finance to the developing world.
ବିକାଶମୁଖୀ ବିଶ୍ଵରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁଦୃଢ ଥିଲେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତି କରିପାରିବ ।
They are adopting it and they are reaping its benefits.
ଏହାକୁ ସେମାନେ ଆପଣଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
I once again very warmly welcome my close friend Mr. Abe San in India, especially on the land of Gujarat.
ମୋର ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରୀମାନ ଆବେ-ସାନଙ୍କୁ, ମୁଁ ଭାରତରେ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଗୁଜରାଟର ମାଟିରେ ପୁଣି ଥରେ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ-ବହୁତ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Earlier you people were required to visit the offices several times for PF registration and for withdrawing money from PF account.
ପିଏଫ୍ ପଞ୍ଜିକରଣ ଓ ପିଏଫ୍ ରୁ ପଇସା କାଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଉକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଚକ୍କର ଲଗାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Recently, the Government of India has taken a very important decision.
ଏଇ କିଛିଦିନ ତଳେ ଭାରତ ସରକାର ଗୋଟିଏ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued Standard Operating Procedure (SoP) on 21st April, 2020.
ଏନେଇ ଗତକାଲି (14.04.2020) କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକୀକୃତ ନିୟମାବଳୀ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
Every corner, be it Purvanchal, Bundelkhand or western Uttar Pradesh, is being connected with the expressway.
ଆଜି ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ହେଉ, ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ହେଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣକୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ରାଜପଥ ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି।
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ 2014ରେ ଭାରତରେ ମାତ୍ର 2ଟି ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନା ରହିଥିଲା ବେଳେ ଏବେ 120ଟି ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ କାରଖାନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
Many of the challenges we face are the same: uplifting our farmers and the poor, empowering women, ensuring our rural communities have access to finance, building infrastructure.
ଆମେ ଭୋଗୁଥିବା ଅଧିକାଂଶ ସମସ୍ୟା ପ୍ରାୟତଃ ସମାନ : କୃଷକ ଏବଂ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ. ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ. ଗ୍ରାମୀଣ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅର୍ଥ ପ୍ରବାହ ପହଂଚାଇବା, ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଆଦି ଆମ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ।
Kashi can guide everybody. can set an example during this crisis
ସଙ୍କଟର ଏହି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, କାଶୀ ସମସ୍ତଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିପାରିବ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବ ।
World Investment Report has assessed India in top three prospective host economies.
ବିଶ୍ୱ ନିବେଶ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତିନୋଟି ଭବିଷ୍ୟତ ଆୟୋଜକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ପରିଗଣିତ କରିଛି ।
Once I was in Rashtrapati Bhawan, when Pranab Da was the President, he had called such children from all over the country.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଯେବେ ପ୍ରଣବ ଦା’ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଥିଲେ ତ ସାରା ଦେଶରୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ପିଲାଙ୍କୁ ଥରେ ସେ ଡାକିଥିଲେ 12-15ଜଣ ଆସିଥିଲେ ।
In the last 6 years, more than 2500 crore rupees have been invested to build better infrastructure in these agricultural markets of the country.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶର ଏହି କୃଷି ମଣ୍ଡିମାନଙ୍କରେ ଉତ୍ତମ ସମ୍ବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥରାଶି ନିବେଶ କରାଯାଇସାରିଛି ।
With the entry of Japan into the International Solar Alliance, new partnership doors are open between our two countries on the topics of solar energy and climate change in third countries
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟରେ ଜାପାନରେ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରା ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ବିଷୟ ଉପରେ ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ତୃତୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗୀଦାରୀର ନୂତନ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିଛି ।
He added Indias quest to become AatmaNirbhar is not just a vision but a well-planned economic strategy.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ହେବା ସକାଶେ ଭାରତର ଏହା କେବଳ ପରିକଳ୍ପନା ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ହେଉଛି ସୁଚିନ୍ତିତ ଆର୍ଥିକ ରଣନୀତି ।
India mourns the unfortunate demise of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh.
“ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ମାର୍ଶାଲ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ସାରା ଭାରତ ଶୋକାଭିଭୂତ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
Brothers and sisters, the holy festival of Navratri is going on and Im fortunate that I got the opportunity to pay my obeisance at the feet of mother goddess.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ ନବରାତ୍ରୀର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ଚାଲିଛି ଆଉ ମତେ ମାଆଙ୍କ ପାଦତଳକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ।
Therefore, I have a special request to all of you to understand the needs of the country.
ଏଥିପାଇଁ, ମୋର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି କି ଆଜି ଆପଣ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ସବୁକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ ।
Why was it so?
କ’ଣ ପାଇଁ ଚାଲିଥିଲା ଭାଇ?
PM holds All Party Meeting to discuss situation in India-China border areas
ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଲେ ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା
Many of our states are as populated as European nations.
ଆମର ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟର ଜନସଂଖ୍ୟା କେତେକ ୟୁରୋପୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମକକ୍ଷ ।
The government procurement of pulses and oilseeds has been almost 24 times more than before.
ମୁଁ ଯଦି ଡାଲି ଏବଂ ତୈଳବୀଜର କଥା କହିବି ତେବେ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଡାଲି ଏବଂ ତେଲର ସରକାରୀ କ୍ରୟ ପ୍ରାୟ 24 ଗୁଣ ଅଧିକ କରାଯାଇଛି ।
It stands at 1.93%, as of today.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଏହି ହାର 1.93 ଶତାଂଶ ରହିଛି ।
I am also told IIT-Delhi has two types of friends: College friends.
ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ବନ୍ଧୁ ଅଛନ୍ତି: କଲେଜ ବନ୍ଧୁ ।
I urge the responsible officers of each district to undertake this campaign to build community toilets in all the villages of their districts in this week.
ମୋର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାର ଦାୟିତ୍ୱବାନ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ନିବେଦନ ଯେ ଏହି ସପ୍ତାହରେ ନିଜ ନିଜ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କର ସବୁ ଗ୍ରାମରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, ସେଗୁଡ଼ିକର ମରାମତି ଅଭିଯାନ ଚଳାନ୍ତୁ ।
social, political, cultural and similar gatherings and other large congregations. and, access to religious places/places of worship for public.
ସାମାଜିକ, ରାଜନୈତିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ସେହିଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମାଗମ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜନସମାଗମ ସ୍ଥଳୀ. ଏବଂ ଧର୍ମ ପୀଠ/ ଜନସାଧାରଣ ଉପାସନା ସ୍ଥଳୀ ଇତ୍ୟାଦି ।
Besides, the foundation stone of an AYUSH hospital has also been laid today.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏକ ଆୟୁଷ ହାସ୍ପାତାଳର ମଧ୍ୟ ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Earlier too, the respected Syedna Tahir Saifuddin saheb along with Mahatma Gandhi had played a crucial role in establishing these values
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପୂଜ୍ୟ ସୟେଦିନା ତାହିର ସୟିଫୁଦ୍ଦିନ ସାହେବ ମଧ୍ୟ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ଏହି ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
Once again, I congratulate the entire Gujarat on realizing the spirit of Sardar Saheb.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ମୁଁ ସମଗ୍ର ଗୁଜରାଟକୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଭାବନା ସାକାର ହେବା ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
5000 years ago, Lothal was such a great centre of maritime trade.
ଲୋଥଲ ରେ 5000 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟାପାରର ବହୁତ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ଥିଲା ।
The Prime Minister elaborated the holistic strategy for the development of the financial sector.
ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ବିସ୍ତୃତ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
This time, the way the country has supported the local economy on Diwali and all festivals is really going to give new energy.
ଚଳିତି ଥର ଦୀପାବଳି ଏବଂ ସମସ୍ତ ପର୍ବରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଦେଶ ସ୍ଥାନୀୟ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ସମର୍ଥନ କଲା, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ପ୍ରଦାନକାରୀ ।
The country's first Kisan Rail has been flagged off between Maharashtra and Bihar
ଦେଶର ପ୍ରଥମ କିଷାନ ରେଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ବିହାର ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
As the population increases, land falls short.
ଜନସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହେଉଛି, ଚାଷ ଜମି ପରିମାଣ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
The upgradation of the entire system is very important in the era of technology that we are reaching today.
ଆଜି ଆମେମାନେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ସେଠାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ନତିକରଣ ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
The government has made modifications in the laws to ensure that women don't face any difficulty working in night shifts.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ରାତିବେଳା ଶିଫ୍ଟରେ କାମ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ନହେଉ, ସେଥିପାଇଁ ସରକାର ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
Under this, the people of the villages, especially the sisters and the people's representatives from the villages are deciding together where the pipes will be laid, where the water will be sourced from, where the tank will be built, and how much budget will be required
ଏଥିରେ ଗାଁର ଲୋକମାନେ, ବିଶେଷ କରି ଗାଁର ଭଉଣୀମାନେ, ଗାଁର ଜନ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ହିଁ ମିଶିକରି ଏହା ସ୍ଥିର କରୁଛନ୍ତି କି କେଉଁଠାରେ ପାଇପ୍ ବିଛାଯିବ, କେଉଁଠାରେ ପାଣିର ଉତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ, କେଉଁଠାରେ ଟ୍ୟାଙ୍କ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ, କେଉଁଠାରେ କେତେ ବଜେଟ୍ ଲଗାଯିବ ।
34% people - between 40 to 60 years age group
34 % ଲୋକ- 40ରୁ 60 ବର୍ଷ ବୟସ ବର୍ଗର
There is a huge potential for tourism across the region.
ଏହି ସମଗ୍ର ଅଂଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ନେଇ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The meeting was attended by the Defence Minister, the Home Minister, the Finance Minister and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India
ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ, ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ, ଶକ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମେତ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Can we not contribute in this endeavour?
ଆପଣ ଏ କାମରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ କି?
As of now, 325 districts have not reported any cases.
ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 325ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଆଦୌ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ନାହିଁ
Achieving Universal Health Coverage
ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପଥେ
Total Recoveries exceed the Active Cases by more than 95 lakhsIndia's Cases per million and Deaths per million population one of the lowest in the world
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଠାରୁ 95 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛିପ୍ରତି ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ବିଶ୍ଵର ସବୁଠାରୁ କମ ଭାରତରେ
To deal with serious cases of sexual violence on children, the POCSO Act has been amended to widen the scope of the offenses under it.
ପିଲାମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଯୌନ ଉତ୍ପୀଡ଼ନର ହିଂସା ମାମଲାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ପୋକ୍ସୋ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରି ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଅପରାଧୀଙ୍କ ପରିସରକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରାଯାଇଛି ।
Shall the citizens of my country suffer like this?
କ’ଣ ମୋ ଦେଶର ନାଗରିକ ମାନଙ୍କର ଏହି ଅବସ୍ଥା ହେବ?
If I talk about politics then I can see that how a mini-world parliament of people of Indian origin before my eyes.
ରାଜନୀତି କଥା କହିବି ତ, ମୁଁ ଦେଖୁ ଅଛି କି କିଭଳି ଭାରତରେ ଜନ୍ମିତ ଲୋକଙ୍କର ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଶ୍ୱ ସଂସଦ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
He specially thanked the women of Mehsana district, who have furthered the message of "Beti Bachao, Beti Padhao."
“ବେଟି ବଚାଓ, ବେଟି ପଢ଼ାଓ” ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରସାର କରିଥିବା ମେହଶାନା ଜିଲ୍ଲାର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେ ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate and lay the foundation stone of various development projects in Varanasi on 9th November at 10:30 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଚଳିତମାସ 9 ତାରିଖରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବାରାଣସୀରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଓ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
PMs farewell remarks to retiring Rajya Sabha Members
ବିଦାୟୀ ରାଜ୍ୟସଭା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
They have been below the 9 lakh mark for a week now.
କ୍ରମାଗତ ଏକ ସପ୍ତାହ ଧରି ଏହା 9 ଲକ୍ଷ ତଳେ ରହିଛି ।
The Varanasi Centre would help increase farmers' income by enhancing and supporting rice productivity, reducing cost of production, value addition, diversification and enhancement of farmers' skills
ଧାନର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି, ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ, ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ, ବିବିଧତା ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟତା ଏବଂ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧିରେ ଏହି ବାରଣାସୀ କେନ୍ଦ୍ର ସହାୟକ ହେବ ।
This Congress also includes the BIMSTEC Ministerial Conclave.
ଏହି କଂଗ୍ରେସରେ ବିମଷ୍ଟେକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ଅଛି ।
The Vyasi project is scheduled for commissioning by December 2018.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ 2018 ଡିସେମ୍ବର ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
It would be built at the cost of 25 percent of the normal metro.
ସାଧାରଣ ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ଏହା ମାତ୍ର ୨୫ ପ୍ରତିଶତ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
I am delighted to nominate the following for the #FitnessChallenge:
“ଫିଟନେସ ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Efforts are in the final stages to make the Indian vaccine reach every essential class rapidly.
ଭାରତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ଟିକା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସମସ୍ତ ଜରୁରୀ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁ, ଏଥିପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି।
The Prime Minister said 70 years of diplomatic relations between the two countries have been marked by a high degree of convergence on various bilateral and global matters.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ସହମତି ଆଧାରରେ 70 ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତ-ରୁଷ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ତିଷ୍ଠି ରହିଆସିଛି ।
Prime Minister Speaks to the UK PM Mr Boris Johnson
ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Reference to its medicinal properties is also being found in the Tibetan literature of the 8th century AD.
ତାହାର ଔଷଧୀୟ ଗୁଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଷ୍ଟମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଲେଖା ଯାଇଥିବା ତିବ୍ବତୀୟ ସାହିତ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
This was the first ever visit by an Indian Prime Minister to Rwanda
ରୱାଣ୍ଡାରେ ଭାରତୀୟ ଗୋଧନ ବଂଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This path played a vital role in carrying the freedom movement forward
ଏହି ମାର୍ଗ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ କରିବାରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ଥିଲା ।
Recently, we observed many festivals such as Bihu, Baisakhi, Puthandu, Vishu and Odia New Year.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଆମ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ବିହୁ, ବୈଶାଖୀ, ପୁଥାଣ୍ଡୁ, ବିଶୁ, ଓଡ଼ିଆ ନବବର୍ଷ ଏଭଳି ଅନେକ ପର୍ବ ପଡ଼ିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit West Bengal and Jharkhand on 25th May
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମେ 25 ରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference
ବାହାଦୁରଗଡ-ମୁଣ୍ଡକା ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
As a Prime Minister it was my 28th or 29th visit of the North-East
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳକୁ 28ତମ କିମ୍ବା 29 ତମ ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
If a family itself continues to demoralise a child in the family and if that family expects that the kid will be respected in the locality then it is not possible.
ଯଦି ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପିଲାକୁ ସାରା ପରିବାର ନକାରାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଦେଖେ ଏବଂ ଆଶା କରେ ଯେ ପାଖପଡିଶା ପିଲାକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବେ, ତେବେ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
In todays meeting, various projects, programmes and grievances were reviewed.
ଆଜିର ପ୍ରଗତି ବୈଠକରେ ଏକାଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
They welcomed the growing partnership between the two governments, private sector and at the peoples level.
ଦୁଇ ସରକାର, ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ନାଗରିକ ସ୍ତରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଭାଗିଦାରୀକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Our focus is on removing every little problem faced by the farmers
ଆମର ଧ୍ୟାନ କୃଷକମାନଙ୍କର ଛୋଟ ଛୋଟ ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ଉପରେ ରହିଛି ।
As human beings exploit natural resources, nature in a way, during rains, replenishes and restocks them.
ମଣିଷ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦକୁ ଯେପରି ଦୋହନ କରିଥାଏ, ପ୍ରକୃତି, ବର୍ଷାଦିନେ ଏକ ପ୍ରକାର ତାହା ଫେରିପାଇଥାଏ, ରିଫିଲିଂ କରିଥାଏ ।
Very simple techniques and nowadays they are available online too
ବହୁତ ସରଳ techniques ଆଉ ଆଜିକାଲି ସେଇଟା ଅନଲାଇନରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ।
The person who has been using his energy, ideas and innovations for the welfare of society is Vivekanand.
ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ଶକ୍ତିକୁ, ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ, ନିଜର ଇନୋଭେସନ୍କୁ ସମାଜର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ଲଗାଉଛନ୍ତି ସେମାନେ ହିଁ ବିବେକାନନ୍ଦ ।
Today, I saw an important occasion Vaishnav Jan To Tene Re Kahiyerevered Bapu was a global person.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସର ମୁଁ ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଥିଲି- ବୈଷ୍ଣବ ଜନ ତୋ ତେନେ ରେ କହିଏ - ପୂଜ୍ୟ ବାପୁ ବିଶ୍ୱ ମାନବ ଥିଲେ ।
A massive project is going on in Kashi so that clean fuel can be provided to all.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚୁ ଏଥିପାଇଁ କାଶୀରେ ବହୁତ ବଡ ପ୍ରକଳ୍ପ ଚାଲିଛି ।
With this belief, my best wishes to you all
ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
1857- Indias First War of Independence
ଯେତେବେଳେ କି 1857ରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ହୋଇଥିଲା ।
India's clarion call of an Aatmnirbhar Bharat, a self-reliant India, includes a vision of global welfare.
ଭାରତର ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାରେ ‘ଆତ୍ମବତ୍ ସର୍ବ-ଭୁତେଷୁ’ର ଭାବନା ଜଡ଼ିତ ରହିଛି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସାରର କଲ୍ୟାଣର ଚିନ୍ତାଧାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Recently, the government has launched a new scheme in which technology is playing an important role.
ନିକଟରେ ସରକାର ଆଉ ଏକ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
3500 Crore for implementation of this scheme will be fully borne by Government of India.
ଏହି ଯୋଜନାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟୟଭାର 3500 କୋଟି ଟଙ୍କା ଭାରତ ସରକାର ବହନ କରିବେ ।
Under the Scheme, the vendors can avail a working capital loan of up to 10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭେଣ୍ଡର 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଋଣ ଆକାରରେ ପାଇପାରିବେ ।
As already said only domestic home lights have to be put off
ଯାହା ପୂର୍ବରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ କେବଳ ଘରୋଇ ଲାଇଟକୁ ବନ୍ଦ ରଖାଯିବ।
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru, on his birth anniversary
ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହାରଲାଲ ନେହେରୁଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And the land of Banaras had played even a greater role in this matter.
ବନାରସ ମାଟିର ତ ଏଥିରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Shri Gowda added that besides his Department of Fertilisers, he himself is in touch with his counterparts in Agriculture Ministries/ other related Departments at Centre and in States/UTs to facilitate production, transit, and distribution of the required fertilisers during the sowing season.
ଶ୍ରୀ ଗୌଡ଼ା କହିଛନ୍ତି ଯେ ସାର ବିଭାଗ ବ୍ୟତୀତ, ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଅନ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକରେ ନିଜର ସମକକ୍ଷ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ରଖିଛନ୍ତି।
Let me welcome you once again to India, and wish you a fruitful and productive stay.
ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ମୋ ତରଫରୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ସଫଳ ଓ ଫଳପ୍ରଦ ରହଣୀର କାମନା ।
The risk of the spread of the infection from these friends returning from other states was even greater.
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଥିବା ଏହି ସାଥୀମାନଙ୍କଠାରୁ ସଂକ୍ରମଣ ବ୍ୟାପିବାର ଆଶଙ୍କା ଆହୁରି ଅଧିକ ଥିଲା ।
And today when we have been launching this Ro-Ro ferry service then I also bow down to Veer Mokhara Ji Dada.
ଆଉ ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ରୋ-ରୋ ଫେରି ସେବାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଛେ, ମୁଁ ବୀର ମୋଖରା ଦାଦାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Government also started the e-NAM, an online platform, enabling farmers to sell their produce at the right price.
ସରକାର ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଇ-ନାମ ଅନଲାଇନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Giridhar Aramane assumes charge as Secretary, Ministry of Road Transport and Highways
ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ନେଲେ ଗିରିଧର ଅରମାନେ
The Government will finalise a facilitative legal framework to enable farmers to engage with processors, aggregators, large retailers, exporters etc.
ସରକାର ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କରିବେ, ଯାହା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଏଗ୍ରୀଗେଟର, ବଡ଼ ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀ, ରପ୍ତାନିକାରୀ ଆଦିଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଚାଷୀଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିବ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister described Shri Bahuguna as a leader committed to democratic values.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଶ୍ରୀ ବହୁଗୁଣା ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଜଣେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ନେତା ଥିଲେ ।
He said that the key aim of officers today is the welfare of the nation and its citizens.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ଜନମଙ୍ଗଳ ।
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
These trains shall run from 1/6/2020 and booking of all these trains will commence from 10 am on 21/05/20.
ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ 1/6/2020ରୁ ଚଳାଚଳ କରିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ 21/06/2020ରୁ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Thank you very much.
ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
It is also a platform for business networking, for farmers, processors, traders, and logistics operators.
ଏହା ଚାଷୀ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣକାରୀ, ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ଅପରେଟରଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେଟୱାର୍କର ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ହୋଇଛି ।
The Government is doing its best.
ସରକାର ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ପୂରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Remembering Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary.
“ବାବୁ ଜଗଜ୍ଜୀବନ ରାମଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ତାଙ୍କର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରୁଛି ।
Its second meeting was held on 8th October with the following outcomes:
ଅକ୍ଟୋବର 8 ତାରିଖ ଦିନ ଏହାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ସେଥିରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ନିର୍ଯ୍ୟାସ ବାହାରିଥିଲା:
A full view of the caves of Ajanta shall be on display in this.
ଏଥିରେ, ଆପଣ ଅଜନ୍ତା ଗୁମ୍ଫାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଝଲକ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ ।
He added that for todays interconnected world, we need a reformed multilateralism: that reflects todays realities. gives voice to all stakeholders. addresses contemporary challenges. and focuses on human welfare.
ଆଜିର ପରସ୍ପର ସହ ଜଡିତ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ବାସ୍ତବିକତାକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା, ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ କଥା ଶୁଣିବା, ସମସାମୟିକ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ଓ ମାନବ କଲ୍ୟାଣରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଥିବା ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Agreement on Academic and Educational Exchange and Memorandum to Academic and Educational Exchange Agreement between Hiroshima University, Japan and Birla Institute of Technology and Science, Pilani, India (BITS-P)(December 2017)
ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଭାରତର ବିର୍ଲା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ବିଟ୍ସ, ପିଲାନୀ) ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ଶିକ୍ଷା ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବୁଝାମଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।