natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under this campaign we are emphasizing on all-round reforms.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଆମେ ସାମଗ୍ରିକ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
The Prime Minister announced the doubling of routine incentives given by the Union Government to ASHA workers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଶା କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ନିୟମିତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଅର୍ଥ ଦୁଇଗୁଣ କରିବା ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Respected Vaikoji, he has a style, he is always very emotional.
ଆଦରଣୀୟ ଭାଇକୋ ମହାଶୟ, ତାଙ୍କର ନିଜର ଏକ ଷ୍ଟାଇଲ ଅଛି, ସବୁବେଳେ ବହୁତ ଭାବପ୍ରବଣ ରୁହନ୍ତି ।
He recalled how historically music played an inspiring role and a cohesive role in times of war and crisis
ଯୁଦ୍ଧ ଓ ସଙ୍କଟ ବେଳେ ସଙ୍ଗୀତ ଐତିହାସିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ସହ ଲୋକଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିଛି ।
We agreed that the two countries must focus on action oriented approach to realize the full potential of economic opportunities in our partnership.
ଆମର ଭାଗିଦାରୀରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମ୍ଭାବନାର ସୁଯୋଗକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଫଳାଫଳକେନ୍ଦ୍ରିତ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reiterated his Government's commitment to the development of the Islands
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ବିକାଶ ଲାଗି ନିଜ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
PM Shri Narendra Modi highlights importance of Aatmanirbhar Bharat in 74th Independence Day speech
74ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Because our goal is shared empowerment of worlds two large democracies - India and the United States
କାରଣ ଭାରତ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା, ବିଶ୍ୱର ଦୁଇଟି ବିଶାଳ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ମିଳିତ ସଶକ୍ତିକରଣ ହେଉଛି ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
States will prepare an implementation plan for attaining universal foundational literacy and numeracy in all primary schools for all learners by grade 3 by 2025.A National Book Promotion Policy is to be formulated
ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସାର୍ବଜନୀନ ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଓ ସଂଖ୍ୟାଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷାଦାନ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ।
Rabindra Nath was a personality full of talent, a multi directional personna but a teacher in his inner self can always be felt.
ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ବହୁମୁଖୀ ପ୍ରତିଭାର ଅଧିକାରୀ ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କ ଭିତରେ ଆମେମାନେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ପ୍ରତି କ୍ଷଣ ଅନୁଭବ କରିପାରିବା ।
PM's reply to the motion of thanks on the President's Address in the Lok Sabha
ରାଜ୍ୟସଭାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଆଗତ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉତ୍ତର
Then I realized that I will have to do something.
ସେତେବେଳେ ମୋତେ ଲାଗିଲା ଯେ ନା, ମୋତେ ନିଜେ କିଛି କରିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ ।
You have brilliantly covered many subjects in your interventions.
ଖୁବ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ ନିଜ ଆଲୋଚନାରେ ଆପଣମାନେ ବହୁ ବିଷୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
SWAYAM (Study Webs of ActiveLearning for Young Aspiring Minds) is a programme initiated by Government of India and designed to achieve the three cardinal principles of Education Policy viz., access, equity and quality
ସ୍ଵୟମ (ଯୁବ ଆକାଂକ୍ଷୀ ମସ୍ତିଷ୍କ ଲାଗି ଆକ୍ଟିଭ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ଷ୍ଟଡି ୱେବ) ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହାର ରୂପରେଖ ତିନୋଟି ମୌଳିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଅର୍ଥାତ ପ୍ରସାର, ନିରପେକ୍ଷତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
He added the constitution of the committee against black money was in limbo despite the Supreme Courts directions.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟଙ୍କ ଆଦେଶ ସତ୍ତ୍ୱେ କଳାଧନ ବିରୋଧରେ ଏକ କମିଟି ଗଠନ କରାଯିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଳଟୁଳ ନୀତି ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଉଥିଲା।
The weather has become pleasant in several parts of the country with abundant showers.
ଦେଶର ଅନେକ ଅଂଚଳରେ ଭଲ ବର୍ଷା ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପାଗ ବେଶ୍ ଭଲ ରହିଛି ।
Therefore, take necessary precautions and stay inside your homes
ତେଣୁ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜକୁ ଘରେ ଆବଦ୍ଧ କରି ରଖନ୍ତୁ ।
Yamuna ji is nearby here.
ଏଠାରେ ଅତି ପାଖରେ ହିଁ ଯମୁନା ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି ।
It will help drive up investment in cold storages and modernization of food supply chain
ଏହାଫଳରେ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାରରେ ନିବେଶ ବଢ଼ିବା ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ (ସପ୍ଲାଇ ଚେନ)ର ଆଧୁନିକୀକରଣରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
MOU between CSIR-Indian Institute of Petroleum and Vietnam Petroleum Institute
ସିଏସଆଇଆର ଭାରତୀୟ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ଭିଏତନାମ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
Disease Control (Communicable and Non-Communicable).
ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ (ସଂକ୍ରାମକ ଓ ଅଣସଂକ୍ରାମକ)
The country is making giant strides to provide digi-lockers, digital health ID to make the life of the common man easier through the trinity of Jan Dhan-Aadhaar-Mobile (JAM).
ଜନଧନ-ଆଧାର-ମୋବାଇଲର ତ୍ରିମୁଖୀ ବ୍ୟବହାର ଜେଏଏମ (ଜାମ୍), ଡିଜି-ଲକର୍ସ ଭଳି ସୁବିଧା ସବୁ ଆଉ ଏବେ ଡିଜିଟାଲ ହେଲ୍ଥ ଆଇଡି ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ, ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶ ଗୋଟିଏ ପରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
Everyone sitting in this hall knows that connectivity, infrastructure and governance have a huge effect on economic activities.
ଏଠାରେ ଏହି ହଲରେ ବସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକଥା ଭଲଭାବେ ଜଣାଯେ ସଂଯୋଗୀକରଣ, ସଂସାଧନ, ସୁଶାସନ . ଏହା ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
The expertise, the technology and the experience which Netherlands has in the field of solar power, whole world should benefit from it.
ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ପାଖରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ରହିଛି, ଯେଉଁ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି ଏବଂ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି, ତା’ର ଲାଭ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ମିଳିବା ଉଚିତ ।
On my appeal, within a short time of around one year, more than one crore people have given up their gas subsidy.
ମୋର ଏକ ଛୋଟିଆ ଅନୁରୋଧରେ ବର୍ଷକ ଭିତରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ଗ୍ୟାସ ସବସିଡି ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ ।
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗତ 7 ତାରିଖ ଦିନ ତାଙ୍କର ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ଦେଇସାରିଛନ୍ତି ।
This Memorandum of Understanding (MoU) for technological cooperation in Railway Sector will enable cooperation in the following areas:
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ଵାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇପାରିବ-
Prime Minister shared President Nyusi's concern about the incidents of terrorism in northern Mozambique, and offered all possible support, including through capacity building of Mozambican police and security forces.
ଉତ୍ତର ମୋଜାମ୍ବିକରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଘଟଣାକୁ ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନ୍ୟୁସୀଙ୍କ ଚିନ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହଭାଗୀ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ମୋଜାମ୍ବିକ ପୋଲିସ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ସମେତ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ ।
He said, for humanity to prosper, every single individual must prosper and that we should not merely see labour as a factor of production.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନବତାର ଆନନ୍ଦ ଲାଗି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ସୁଖରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଆମକୁ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଉତ୍ପାଦନର ଏକ କାରକ ରୂପରେ ଦେଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
He said the Power Ministry, Renewable EnergyMinistry andCoal Ministryare now working as one unit.
ଅଧୁନା ସରକାରଙ୍କ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ କୋଇଲା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗୋଟିଏ ୟୁନିଟ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
I want the youth of our country should not accept anything which is status quo.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥିତିକୁ ଏଭଳି ହିଁ ଗ୍ରହଣ ନ କରନ୍ତୁ ।
sense of security for employees
ଙ- କର୍ମଚାରୀ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷାର ଭାବନା ।
This kind of economists should also consider this thing: what is our obligation towards our farmers who feed us.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଭଳି ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଆମର ଅନ୍ନଦାତା, ଆମର ଚାଷୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ କ’ଣ ହେବା ଉଚିତ୍?
The RCI has also developed an automated UVC currency sanitising device, called NOTESCLEAN.
ଆରସିଆଇ ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ୟୁଭିସି କରେନ୍ସି ନୋଟକୁ ସାନିଟାଇଜ କରିବାର ଉପକରଣ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରିଛି, ଯାହାକୁ ନୋଟ୍ସକ୍ଲିନ ନାଁ ଦିଆଯାଇଛି ।
Last time when a survey was conducted to assess the cleanliness in the country then Madhya Pradesh was on the verge of losing its reputation, however, the state made a determination to get rid of this stigma, generated awareness among its people, encouraged peoples participation, people were associated with the mission and today I congratulate the state of Madhya Pradesh.
ଗତ ଥର ଯେବେ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ହୋଇଥିଲା ତେବେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ନାମ ବଦନାମ୍ ସୀମାରେ ଆସି ଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ମନରେ ଦୃଢ଼ କରିନେଇଥିଲା, ଏ କଳଙ୍କ ଲିଭାଇବାର ସଙ୍କଳ୍ପ କଲା, ଜନ ଜାଗରଣ କଲେ, ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ବଢ଼ାଇଲା, ଜନ-ଜନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିଲା, ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶକୁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧାଇ ଜଣାଉଛି ।
Shri Nishank further said that this calendar caters to the need of all children including Divyang children (Children with Special Need).
ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏଥିରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ (ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯତ୍ନ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଶିଶୁ)ଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି।
Our lives are on the Move.
ଆମର ଜୀବନ ଗତିଶୀଳ ରହିଛି ।
Unlock guidelines 5.0 have been issued by MHA on 30 September, 2020 and are currently in force.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନଲକ ଗାଇଡଲାଇନ 5.0 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30, 2020ରେ ଜାରି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଲାଗୁ ହୋଇଛି।
Its a festival of nature. its a festival of environment.
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତିର ପର୍ବ ।
While today, the highways are constructed at the rate of 27km per day.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 22 କିଲୋମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ତିଆରି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାଲିଆନାୱାଲା ବାଗ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ଶହୀଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM remembers Jesus Christ on Good Friday
ଗୁଡ ଫ୍ରାଇଡେରେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Welcoming delegates to the Summit, the Prime Minister said that the North-East is at the heart of the Union Government's Act East Policy.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତିର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀରେ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has said, as the base of the freedom struggle was provided by the bhakti movement, similarly, today, basis of the AatmNirbhar Bharat will be provided by the saints, mahatma, mahants and acharyas of our country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯେପରି ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ଗଢି ଉଠିଥିଲା, ସେହିଭଳି ଏବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଢିବାକୁ ସାଧୁସନ୍ଥ, ମହାତ୍ମା, ମହନ୍ତ, ଗୁରୁ ଏବଂ ଆଚାର୍ଯ୍ୟମାନେ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
It was further decided that Ministry of AYUSH will operationalize 10% of the total sub-health Centres as Health and Wellness Centres i.e.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ମୋଟ ଉପ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରୁ 10% ଅର୍ଥାତ୍ 12,500 କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ହେଲ୍‌ଥ ଆଣ୍ଡ ୱେଲନେସ୍ ସେଂଟର ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିବ ବୋଲି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା ।
Today, Manzoor bhais turnover from this business is in crores and is a source of livelihood for around two hundred people.
ଆଜି ମଂଜୁର ଭାଇଙ୍କ ଏହି ବ୍ୟବସାୟର Turnover କୋଟିକୋଟି ଟଙ୍କାର ଏବଂ ସେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଶହ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It is the first day of the auspicious festival of Chaitra Navratri.
ଚୈତ୍ର ନବରାତ୍ରର ପବିତ୍ର ପର୍ବର ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଦିନ ।
I heartily thank you for that
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Today, the branches of India Post Payments have been starting in 650 districts of the country and our postmen distributing the letters have now become mobile banks too
ସାରା ଦେଶରେ ସାଢେ ଛଅ ଶହ ଜିଲ୍ଳାରେ ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କର ଶାଖା ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ଆଉ ଆମର ଚିଠି ନେଉଥିବା ଡାକବାଲା ଏବେ ଯିବା-ଆସିବା କରୁଥିବା ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Our government not only increased the number of vaccines, but also took the vaccination campaign to far-flung areas.
ଆମ ସରକାର ନା କେବଳ ଟିକାର ସଂଖ୍ୟା ବଢାଇଲେ ନାହିଁ, ବରଂ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ଟିକାକରଣ ଅଭିଯାନକୁ ନେଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
This assistance is to be used for arranging accommodation, food, medical treatment and transportation of the migrants.
ଏହି ସହାୟତା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ରହଣି, ଖାଦ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କର ମେଡ଼ିକାଲ ଚିକିତ୍ସା ଓ ପରିବହନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
In the month of May 2014 when I had reviewed the situation, only 57% of the villages were connected with roads.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2014 ରେ ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା . ଆମ ସରକାର ଆସିବା ପରର ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ମୁଁ କହୁଛି, ଆମେ ମଇ ମାସରେ ଆସିଲୁ, 2014ରେ ମୁଁ ସମୀକ୍ଷା କଲି, 2014ରେ ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା କି କେବଳ 57 ପ୍ରତିଶତ ଗାଁ ସଡ଼କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ ।
Total Recoveries cross 40 lakhsRecovered Cases exceed Active Cases by more than 30 lakhs
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 40 ଲକ୍ଷ ଟପିଲା• ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 30 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,047 in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 3,047 ଥିବା ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ।
Kisan Rail will ensure that agro products reach from one corner to another corner of the country- Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare, Rural Development and Panchayat Raj Government of India "Indian Railways is committed to the facilitation of marketing the farmers produce- Shri Suresh C. Angadi, Minister of State for RailwaysShri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare, Rural Development and Panchayat Raj Government of India and Shri Y.S.
ଭାରତୀୟ ଶ୍ରମିକ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ କେବେ ଦବି ଯିବେ ନାହିଁ• କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଦେଶର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ କିଷାନ ରେଳ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ: କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର• ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ କୃଷକଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ଓ ବିପଣନ ପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ: ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ଅଙ୍ଗାଡି• ଅନନ୍ତପୁର ଓ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ କିଷାନ ରେଳ ଚଳାଚଳର ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମର ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନମୋହନ ରେଡ୍ଡୀ
My best wishes to all of you on the 6th International Day of Yoga.
ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Often people used to miss their flights and trains due to heavy traffic jam.
ବହୁତ ଭିଡ଼ କାରଣରୁ ଅନେକ ଥର ବିମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଟ୍ରେନ ମଧ୍ୟ ଛାଡ଼ି ଚାଲି ଯାଉଥିଲା ।
Im fortunate that I got the opportunity to work with the respected President.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଜୀଙ୍କ ସହିତ ମୋତେ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
The Prime Minister said that in the era of globalisation, we need to understand the changing trends across the world and the increased spirit of competitiveness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ବିଶ୍ୱିକରଣ ଯୁଗରେ ଆମେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଧାରାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ପ୍ରତିନ୍ଦନ୍ଦ୍ୱିତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସାହ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
The property card will help the villagers to buy and sell property without getting into any dispute.
ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ, ଗାଁର ଲୋକଙ୍କୁ ବିନା କୌଣସି ବିବାଦରେ ସମ୍ପତ୍ତି କିଣିବା ଓ ବିକ୍ରି କରିବାର ପଥ ପରିଷ୍କାର କରିବ ।
Friends, this is the result of efforts made by the government that a massive change has been brought about in the port sector in the last three years.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାରଙ୍କର ଚେଷ୍ଟାର ଏହା ହେଉଛି ପରିଣାମ ଯେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
The Prime Minister will interact with beneficiary mothers and girl children of the program.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ହିତାଧିକାରୀ ଥିବା ମା’ ଏବଂ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବେ ।
States/UTs are to ensure that patients with or without ID receive medicines at a heath facility convenient to them to prevent any form of interruption to treatment
ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରମାନେ ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପରିଚୟ ପତ୍ର ଥାଉ ଅବା ନଥାଉ ସେମାନେ ଯେଭଳି ସୁବିଧାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରୁ ସେମାନଙ୍କର ଔଷଧ ପାଇପାରିବେ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର ଚିକିତ୍ସାରେ କୌଣସି ବାଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବନାହିଁ ।
More than one lakh Panchayats have already been connected with it so far.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଂଚାୟତଗୁଡିକୁ ଏହା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
We will upgrade and intensify this cooperation, through joint manufacture, co-production and co-development of military hardware and military spares, with increasing reliance on the adoption and sharing of future technologies, in compliance with the obligations of the sides under the existing agreements on military-technical cooperation
ବିଶେଷକରି ଯୌଥ ନିର୍ମାଣ, ମିଳିତ ଉତ୍ପାଦନ, ସାମରିକ ହାର୍ଡୱେୟାର ଓ ସାମରିକ ଉପକରଣର ମିଳିତ ବିକାଶ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ପରିମାଣକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବୁ ।
Just four years ago, before we formed this government, we were at 142nd position.
କେବଳ 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଏହି ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ 142 ତମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ ।
We should take only as much as we can eat.
ଆମେ ଯେତିକି ଖାଇପାରିବା ସେତିକି ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ ।
Maharashtra has more than 2,80,000 cases followed by Karnataka with more than 97,000 cases
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 2.80 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 97,000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
His rich thoughts continue to shape socio-political discourse.
ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବେ ମଧ୍ୟ ସାମାଜିକ-ରାଜନୈତିକ ବିଚାରଧାରାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
PM addresses inaugural session of END TB Summit
“ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ” ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Gurudev himself was a person of independent thoughts, who wasn't confined within the boundaries.
ଗରୁଦେବ ସ୍ୱୟଂ ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିଚାରଧାରାର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ, ଯାହାଙ୍କୁ କୌଣସି ସୀମାର ବନ୍ଧନ ବାନ୍ଧି ପାରିନାହିଁ ।
A new Scheme Aatmanirbhar Bharat Rozgar Yojana launched Emergency Credit Line Guarantee Scheme for MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals extended till March 31, 2021 and additional credit up to 20% Production Linked Incentive worth 1.46 Lakh crore offered to 10 champion sectors 18,000 Crore Additional outlay for PM Awaas Yojana Urban Relaxationof Earnest Deposit Money & Performance Security on Government Tenders Increase in differential between circle rate and agreement value to 20% providing Income Tax relief for Developers & Home Buyers 6,000 crore equity investment in debt platform of National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) 65,000 Crore for subsidized fertilizers provided to support agriculture Additional outlay of 10,000 Crore has been provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana 3,000 crore boost to be given for project exports through assistance given by India to developing countries 10,200 crore additional budget stimulus will be provided for capital and industrial expenditure 900 crore is being provided for Research and Development of Indian COVID Vaccine
ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ, ବ୍ୟବସାୟ, ମୁଦ୍ରା ଋଣକାରୀ ତଥା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ ଇସିଏଲ୍‌ଜି ସ୍କିମ୍‌ର ମିଆଦ 2021 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢିଲା. ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ 20 ଶତାଂଶ ଋଣ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା• ଚାମ୍ପିଅନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ 1.46 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଉତ୍ପାଦନଭିତ୍ତିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ (ପିଏଲ୍‌ଆଇ) ସୁବିଧା• ସହରାଞ୍ଚଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ବ୍ୟୟ ବରାଦ• ସରକାରୀ ଟେଣ୍ଡରରେ ଅଗ୍ରୀମ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିରାପତ୍ତା ଜମା ନୀତି କୋହଳ• ଗୃହକ୍ରେତା ଓ ଡେଭଲପରଙ୍କୁ ଆୟକର କ୍ଷେତ୍ରରେ ରିଆତି ଦେବା ପାଇଁ ସର୍କଲ ରେଟ ଏବଂ ଚୁକ୍ତିନାମା ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ବ୍ୟବଧାନକୁ 20% ବୃଦ୍ଧି କରାଗଲା• ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି (ଏନ୍‌ଆଇଆଇଏଫ୍‌)ର ଡେଟ୍‌ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସରକାର 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଇକ୍ୟୁଟି ନିବେଶ କରିବେ• କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସହାୟତା ପାଇଁ ସାର ଉପରେ 65 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ରିଆତି• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ• ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ• ପୁଞ୍ଜି ଓ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବ୍ୟୟ ପାଇଁ ବଜେଟରେ ଅତିରିକ୍ତ 10,200 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା• ଭାରତୀୟ କୋଭିଡ୍‌ ଟିକାର ବିକାଶ ଓ ଗବେଷଣା ପାଇଁ 900 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
Once Manipur decides something, no force can prevent it from happening.
ଥରେ ଯଦି ମଣିପୁର କିଛି କରିବା ସକାଶେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରେ, ତାହା ସାକାର କରିବାରେ ଏହାକୁ କୌଣସି ଶକ୍ତି ନିବୃତ୍ତ କରିପାରିବନାହିଁ ।
He also took questions from the participants.
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ପଚାରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ସେ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahesh Navami
ମହେଶ ନବମୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Bohra communities in coastal Kenya date back to the twelfth century.
କେନିୟା ଉପକୂଳରେ ବୋହରା ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀ ସୁଦ୍ଧା ଫେରି ଯାଇଥିଲେ ।
I would like to appeal local auto rickshaw drivers, to local taxi drivers that if a tourist comes to visit Kashi then you must bring him here.
ମୁଁ ଏଠାକାର ଅଟୋରିକ୍ସା ଡ଼୍ରାଇଭରମାନଙ୍କୁ, ଟେକ୍ସିବାଲାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି କାଶୀକୁ ଯଦି କେହି ବି ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସୁଛନ୍ତି ସେହି ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଆଣନ୍ତୁ ।
I do understand its value.
ତାହାର ମହତ୍ୱକୁ ବୁଝିଲାବାଲା ମଣିଷ ।
No matter how much a person is economically and socially well off, no one wants to waste his time in the traffic.
ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କେହି କେତେ ମଧ୍ୟ ସମର୍ଥ ଏବଂ ଅସମର୍ଥ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, କିନ୍ତୁ କେବଳ ଯାତାୟାତରେ ହିଁ ସେ ନିଜର ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ ।
The candidates can also contact at 8287471852,8178359845,9650173668,9599676953,8882356803 for any further clarification
ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953, 8882356803 ନଂରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରି ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ପାଇପାରିବେ ।
Text of PMs address in Mann Ki Baat on 31.12.2017
“ମନ୍ କି ବାତ୍” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ (31.12.2017)
As I just said, the approach road, such an approach road will be constructed that will make it very grand, will make it look like divine.
ଯେଭଳି ମୁଁ କହିଛି ସଂଲଗ୍ନ ସଡ଼କ, ଭବ୍ୟ ଦିବ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସଡ଼କ ତିଆରି ହେବ ।
Undertaking the responsibilities of life and being vigilant should go hand in hand. only then will there be happiness in life.
ଜୀବନର ଦାୟିତ୍ୱବୋଧକୁ ତୁଲାଇବା ଏବଂ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା, ଏହି ଦୁଇଟି ଏକ ସଙ୍ଗେ ଚାଲିବ, ତେବେ ଜୀବନରେ ଆନନ୍ଦ ଲାଗି ରହିବ ।
Earlier people had to wait for 8-10 months for receiving their income tax refunds but the same thing is being done in a few weeks now.
ପୂର୍ବରୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ ପାଇଁ 8ରୁ 10 ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
The State Governments have identified the beneficiaries to be covered under the programme.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ହିତାଧିକାରୀ ଚୟନ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
Experts say that it spreads by coming in contact with the droplets that come out while coughing or sneezing.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର କହିବା ଅନୁସାରେ ଏହା କାଶିବା କିମ୍ବା ଛିଙ୍କିବା ସମୟରେ ଯେଉଁସବୁ ଛିଟା(ଛେପ-ଖଙ୍କାର) ବାହାରେ, ତାହା ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବା କାରଣରୁ ହିଁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
It entirely depends on us what task we want it to perform.
କିନ୍ତୁ ସେହି ମେସିନ ଦ୍ୱାରା ଆମେ କେଉଁଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ତାହା ଆମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।
A high level team had recently been deputed to Mumbai to support the State efforts in COVID-19 response and management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନାରେ ରାଜ୍ୟକୁ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ନିକଟରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ଦଳ ମୁମ୍ବାଇକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା ।
Please tell me whether such a grand event will bring prestige to Kashi or not?
ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଯେ ଏତେ ବଡ ଘଟଣା କାଶୀ ପାଇଁ ଗୌରବର ବିଷୟ କି ନୁହେଁ ?
AYUSH Day Care Therapy Centres for Central Government employees approved
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆୟୁଷ ଡେ କେୟାର ସେବା ଅନୁମୋଦିତ
GOM reviews current status, and actions for management of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କଲା ମନ୍ତ୍ରୀଗୋଷ୍ଠୀ
It has been possible only because of your cooperation that today the rate of vaccination has increased to 6%.
ଏହା ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ସମ୍ଭ ହୋଇଛି ଯେ ଆଜି ଦେଶରେ ଟିକାକରଣକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଗତି 6 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି ।
So far, a total of 7695 people have been cured.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 7695 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିସାରିଛନ୍ତି।
We want to carry this forward by collating everything
ଆଉ ସେଇ ସବୁକୁ ଏକାଠି କରି ଆମେ କଥାକୁ ଆଗକୁ ଡଢାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The KVIC plans to supply khadi face masks in countries like Dubai, USA, Mauritius and several European and Middle East countries where Khadis popularity has significantly grown over the last few years.
କେଭିଆଇସି ଏବେ ଦୁବାଇ, ଆମେରିକା, ମରିସସ୍‌, ଅନେକ ୟୁରୋପୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମୁହଁବନ୍ଧା ଖଦି ମାସ୍କ ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ଯୋଜନା କରିଛି ।
Police Medals for Gallantry (PMG) have been awarded to 215 police personnel for their conspicuous gallant action.
ଏହି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 215 ଜଣଙ୍କୁ ସାହସିକତା ପାଇଁ ପୁଲିସ ପଦକ (ପିଏମ୍‌ଜି) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବାବେଳେ 80 ଜଣଙ୍କୁ ଅତି ବିଶିଷ୍ଟ ସେବା ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଲିସ ପଦକ ଦିଆଯାଇଛି ।
India is fortunate to have 800million or 65 per cent of the country's population below 35 years of age.
ଆଉ ଭାରତ ପାଖରେ ପ୍ରତିଭାର ଅଭାବ ନାହିଁ, ଆଉ ଭାରତ ହେଉଛି ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ ଆଜି ଆମ ପାଖରେ 800 ନିୟୁତ, ଦେଶର 65 ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା, 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ବୟସର ଅଛନ୍ତି ।
The programme will create a system that will strengthen the delivery of Indias safety nets program.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଯାହାକି ଭାରତର ସୁରକ୍ଷା ନେଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଡ଼େଲିଭରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
In the 5 years before 2014, farmers got around Rs.
2014 ପୂର୍ବରୁ 5 ବର୍ଷରେ ଗହମ କ୍ରୟ ଲାଗି ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ପାଖାପାଖି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମିଳିଥିଲା।
EK-510 and arrived at 09:05 am on 23.07.2020 at T-3, Indira Gandhi International Airport, New Delhi.
ଯାତ୍ରୀମାନେ ବିମାନ ନମ୍ବର ଇକେ-510 ଦେଇ ଦୁବାଇରୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଯାତ୍ରା କରୁଥିଲେ ଏବଂ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର ଟର୍ମିନାଲ-3ରେ 23.07.2020 ସକାଳ 09:05ରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
He said the world is focused on Asia, and therefore, naturally to India.
ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଏସିଆ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ରହିଛି ଓ ତେଣୁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଭାରତ ଉପରେ ।
Moreover, our government is equally promoting beekeeping, animal husbandry and fisheries along with grain producing farmers.
ଏହାଛଡା ମହୁ ଚାଷ, ପଶୁପାଳନ ଓ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ ଇତ୍ୟାଦି ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସମଦୃଷ୍ଟି ଦେଉଛନ୍ତି ।
Meghalaya North East Connectivity
ମେଘାଳୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ସଂଯୋଗୀକରଣ
PM interacts with Indian Community in Lisbon, Portugal
ଲିସବନରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 53 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 49 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
There are many others.
ଏଭଳି ଅନେକ କଥା ରହିଛି ।