natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that his government changed the policy in 2014 and bought 112 lakh metric tonnes of pulses at MSP from farmers compared to procurement of just 1.5 lakh metric tonnes during the period of 5 years before 2014.
ସରକାର 2014ରେ ନୀତିର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି 112 ଲକ୍ଷ ଟନ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଚାଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଥିଲେ ।
In these times, it is natural to talk about revival .
ଏହି ସମୟରେ ଅର୍ଥନୀତିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କଥା ଆଲୋଚନା କରିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
Today the discussion is not about the Fragile Five but it is about Indias target of becoming a five trillion dollar economy.
ଏବେ ଫ୍ରାଗାଇଲ୍ ଫାଇଭରେ ନୁହେଁ, ଭାରତର 5 ଟ୍ରିଲିଅନ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନେଇ ରଖିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ।
We will do whatever it takes to make India the engine of global growth resurgence .
ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ବିକାଶ ପୁନରୁତ୍ଥାନର ଇଂଜିନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସକାଶେ ଯାହା କିଛି ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଦେବାକୁ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
He has written, on myriad aspects of CORONA.
ସେ କରୋନା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅନେକ କଥା ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Microwave steriliser to disintegrate novel Coronavirus developed
କରୋନା ଭୂତାଣୁକୁ ବିଘଟିତ କରିବା ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋ ୱେଭ ଷ୍ଟେରିଲାଇଜର ବିକଶିତ
I can understand your pain.
ଆପଣଙ୍କର କଷ୍ଟ ଆମେ ବୁଝି ପାରୁଛୁ ।
I once again congratulate all the colleagues in the department.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ବିଭାଗର ସବୁ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
That is possible only when there is peace within the society.
ତାହା ସେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ଯେତେବେଳେ ଆମ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି ବିରାଜମାନ କରିବ ।
Suggestions will be taken for this and recommendations and modern education systems of all will be included in it.
ଏଥିପାଇଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପରାମର୍ଶ ଆହ୍ୱାନ କରାଯିବ ଏବଂ ସେଥିରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ତଥା ଆଧୁନିକ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
We also share the vision of a multi-polar, rules-based international order.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ବହୁ-ଧ୍ରୁବୀୟ ଆଇନ ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମର୍ଥକ ।
the active cases (6,73,166), is only 24.91% of the total positive cases.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 6,73,166 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି, ଯାହାକି ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର ମାତ୍ର 24.91 ପ୍ରତିଶତ ।
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଓଡ଼ିଶା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର, ଆସାମ, ମଣିପୁର, ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ, ତ୍ରିପୁରା ଏବଂ ନାଗାଲାଣ୍ଡ ଭଳି ରାଜ୍ୟରେ ରେଳବାଇ, ରାସ୍ତା ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଦାଦନ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ୍ରମେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।
Mrs. CHOU Bun Eng Secretary of State, Ministry of Interior (Human Trafficking) Government of the Kingdom of Cambodia
ଶ୍ରୀମତୀ ଚୌ ବୁନ ଏଙ୍ଗ, ରାଷ୍ଟ୍ର ସଚିବ, କାମ୍ବୋଡିଆ ସରକାରଙ୍କ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ମାନବ ଚାଲାଣ)
More than 11.37 lakh trucks & 2.3 lakh transporters linked on eNAM
ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର ଇ-ନାମ ସହିତ ଯୋଡିହେଲେ 11.37 ଲକ୍ଷ ଟ୍ରକ ଏବଂ 2.3 ଲକ୍ଷ ପରିବହନକାରୀ
Work on a new circuit from Harhua to Raja Talab and Chandauli is rapidly progressing.
ହରହୁଆ ରୁ ରାଜାତାଲାବ ଏବଂ ଚନ୍ଦୋଲୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ନୂତନ ସର୍କିଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The Prime Minister welcomed the deepening of bilateral partnership not only in trade and economic spheres, but also in new areas like defence cooperation.
କେବଳ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୁହଁ ବରଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଭଳି ନୂଆ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଭାଗିଦାରୀତା ମଜବୁତ ହେଉଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Azad Hind Government was the government of undivided India.
ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ସରକାର ଅଖଣ୍ଡ ଭାରତର ସରକାର ଥିଲା, ଅବିଭାଜିତ ଭାରତର ସରକାର ଥିଲା ।
Unity in Diversity or Bhinneka Tunggal Ika is also a key facet of the shared societal value structures that both countries celebrate, as also the common values of democracy and rule of law.
‘ବିବିଧତାରେ ଏକତା’ ଅବା ‘ଭିନ୍ନେକା ତୁଙ୍ଗଲ ଇକା’ ଉଭୟ ଦେଶରେ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ମିଳିତ ସାମାଜିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଢାଂଚାର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ।
If we look at the recently released data then the production of coal, electricity and natural gas. the production of all these things has increased substantially.
ଏବେଏବେ ଆସିଥିବା ଅଙ୍କକୁ ଦେଖିବା ତ କୋଇଲା, ବିଜୁଳି, ଷ୍ଟିଲ ଆଉ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର ଉତ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Better life, progress and prosperity are directly related to connectivity.
ଉନ୍ନତ ଜୀବନର, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ଉନ୍ନତିର ସିଧା ସଳଖ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ଯୋଗାଯୋଗ ସହିତ ।
Government of India is actively working with them to support them in this journey.
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।
And that is why we have to take forward our legacy of this life of peace and tranquility, this life of brotherhood, the life of peace and prosperity and a happy and contented life.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ହସଖୁସିର ଜୀବନ, ଭ୍ରାତୃଭାବ ଜୀବନ, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଜୀବନ, ସୁଖଶାନ୍ତିର ଜୀବନ, ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଅଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ କୌଣସି ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ।
I thank members of the Electoral College
ଇଲେକ୍ଟୋରାଲ କଲେଜର ସଦସ୍ୟ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I am sure, this exchange will set new standards for quality of service and speed of transactions across time zones
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ, ବିଭିନ୍ନ ଟାଇମ୍ ଜୋନ୍ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଗୁଣାତ୍ମକ ସେବା ଏବଂ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କାରବାର ପାଇଁ ଏହି ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ନୂତନ ମାନାଙ୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ ।
There is also a Digital exhibition and virtual museum here stablished on the life of revered Bapu.
ଏଠାରେ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ଭରଚୁଆଲ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ଜୀବନୀ ଉପରେ ଅଛି ।
The people started taking the snaps and uploading on the website.
ଲୋକମାନେ ନିଜର ଫଟୋକୁ ଅନ୍-ଲାଇନରେ ଦେବାକୁ ଲାଗିଲେ ।
Similarly, can we arrange for programmes like Hackathon for the students of agriculture?
କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ହ୍ୟାକ୍ଥନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିପାରିବା କି?
The Prime Minister further said that the Government has prepared a roadmap for investment of more than Rs 100 lakh crore in the infrastructure sector and chosen a path of Powerful Progressive Push (PPP) for the development of the country through Public-Private Partnership (PPP) !!!
ସେ ଆହୁରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଯାହାଦ୍ୱାରା 100 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହା ଜନସାଧାରଣ-ବେସକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଂଶୀଦାର ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିକାଶ କରାଯାଇପାରିବ ।
For a few decades after independence, Bihar was led by big and visionary leaders who tried their best to remove the distortions made during the era of colonialism.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରର କିଛି ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିହାରକୁ ବଡ଼ ଏବଂ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ନେତାମାନଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ ମିଳିଲା, ଯେଉଁମାନେ ପରାଧୀନତାର ସମୟରେ ଆସିଥିବା ବିକୃତି ସବୁକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ।
This colourful book is an attempt to merge the biodiversity and culture of the Ganga River.
ଗଙ୍ଗାକୂଳର ସଂସ୍କୃତି ଓ ଜୈବ ବିବିଧତା ବିଷୟବସ୍ତୁମାନ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ରଙ୍ଗୀନ ଫଟୋ ସହିତ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
3,119 people recovered in Maharashtra followed by 2,717 in West Bengal
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 3,083 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 2,994 ଥିବା ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ।
We will meet in another episode of Mann Ki Baat' next month with many new topics
ଆଗାମୀ ମାସରେ ପୁଣି ଅନେକ ନୂଆ ବିଷୟକୁ ନେଇ ନିଶ୍ଚୟ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ରେ ଭେଟିବା ।
The establishment of a kitchen free of social discrimination where a person of any caste, sect, religion or community could eat or what we know as the langarsystem was initiated solely by Guru Nanak Dev Ji.
ସାମାଜିକ ଭେଦଭାବରୁ ମୁକ୍ତ ରନ୍ଧନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାତି ପନ୍ଥ ଧର୍ମ କିମ୍ବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବ୍ୟକ୍ତି ଆସି ଭୋଜନ କରିପାରୁଥିଲା, ଗୁରୁ ନାନକଦେବ ଏହି ଲଙ୍ଗର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
People associated with your monastery have been giving relief during floods visiting from village to village.
ଆପଣଙ୍କ ମଠ ସହ ଜଡ଼ିତ ଲୋକମାନେ ଗାଁ ଗାଁକୁ ଯାଇ ବନ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତଙ୍କ ପାଇଁ ରିଲିଫ୍ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
PM congratulates Shri Nitish Kumar on taking oath as CM of Bihar
ବିହାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ନୀତିଶ କୁମାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The EAS is a key component of an open, inclusive and robust regional architecture, and the regions main strategic leaders-led forum
ଇଏଏସ୍ ଏକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ସାମଗ୍ରିକ ଓ ସୁଦୃଢ଼ ଆଂଚଳିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କାରକ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରର ରଣନୀତିକ ନେତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିବା ମୁଖ୍ୟ ଫୋରମ୍ ମଧ୍ୟ ।
Speaking on the occasion, Prime Minister said that disruptions in Parliament usually affect common-man and the parliamentarians who represent them the most.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସଂସଦ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବାଧା ଦେବା ଫଳରେ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଏବଂ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ଯେଉଁମାନେ କି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିନିଧତ୍ୱ କରିଥା’ନ୍ତି ।
World's several major brands are now part of Make in India
ଦୁନିଆର ଅନେକ ବଡ଼ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଆଜି ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ଅଂଶ ପାଲଟିଛି ।
Shri Narendra Modi also inaugurated a Steel Processing Unit of Steel Authority of India Limited (SAIL), at Kandrori, Kangra.
ସେହିଭଳି ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାଙ୍ଗ୍ରାର କାନ୍ଦ୍ରୋରୀଠାରେ ଭାରତୀୟ ଇସ୍ପାତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଲିମିଟେଡ(ସେଲ) ଅଧୀନସ୍ଥ ଏକ ଇସ୍ପାତ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକରଣ ୟୁନିଟକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Friends, with emerging possibilities in the agriculture sector, more and more youth are now engaging themselves in this field.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ତିଆରି ହେବା ଦେଖି ଆମର ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଯୁବକଯୁବତୀ ମଧ୍ୟ ଏଥିସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will embark his visit to Portugal, USA and Netherlands tomorrow.
ସେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଓ ନେଦରଲାଣ୍ଡ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
But some people have been in opposition for a few years.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ବିରୋଧୀ ଆସନରେ ବସିବାର ମାତ୍ର କିଛି ବର୍ଷ ହୋଇଛି ।
Among the personnel receiving Gallantry Awards, 55 are from CRPF, 81 are from J&K police, 23 are from Uttar Pradesh and 16 are from Delhi Police, 14 are from Maharashtra and 12 are from Jharkhand and the remaining from the other States/UTs and Central Armed Police Forces
ଯେଉଁମାନେ ସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 55 ଜଣ ସିଆରପିଏଫ୍‌ର, 81 ଜଣ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ପୁଲିସ ବାହିନୀର, 23 ଜଣ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର, 16 ଜଣ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର, 14 ଜଣ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଏବଂ 12ଜଣ ଝାଡଖଣ୍ଡର ଅଛନ୍ତି ।
It is a matter of gratification that this campaign has made 16000 villages of this state drought-free and the work of making 9000 additional villages drought-free is progressing at a rapid pace
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତୋଷ ଓ ଆଶ୍ୱସ୍ତିର କଥା ଯେ ଏହି ଅଭିଯାନ ଯୋଗୁ ରାଜ୍ୟର 16 ହଜାର ଗ୍ରାମକୁ ମରୁଡ଼ିମୁକ୍ତ କରାଯାଇ ପାରିଛି ଏବଂ ପାଖା ପାଖି 9 ହଜାର ଗ୍ରାମ ମରୁଡ଼ିମୁକ୍ତ କରିବା ଅଭିପ୍ରାୟରେ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜୋରସୋରରେ ଜାରି ରହିଛି ।
The Mission has now initiated implementation in 4884 blocks spread across 600 districts in 29 States and 5 Union Territories.
ଏହି ମିଶନ ବର୍ତ୍ତମାନ 29ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ 5ଟି କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର 600 ଜିଲାରେ ଥିବା 4884ଟି ବ୍ଲକରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
As of now, 2301 confirmed cases and 56 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 2301 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 56 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି।
The second serious aspect on which I want your attention is that today the educated and accomplished youth are radicalized and getting involved in terrorism.
ଦ୍ୱିତୀୟ ସମକାଳୀନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯାହା ଉପରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛି ତାହା ହେଉଛି ଶିକ୍ଷିତ ଏବଂ ସମ୍ପନ୍ନ ଯୁବକମାନେ ଉଗ୍ରବାଦର ଶିକାର ହୋଇ ଆତଙ୍କବାଦରେ ଲିପ୍ତ ରହିବା ।
The World Bank report has only taken into account the reforms carried out till the May 2017 while GST was implemented in July 2017 after that.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ 2017 ମଇ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ହିଁ ଉନ୍ନତିକୁ ବିଚାରକୁ ନିଆଯାଇଥିଲା ।
Cumulatively 1,43,81,303 samples have been tested in the country.
ଦେଶରେ ସମୁଦାୟ 1,43,81,303ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
We have to build a New India, which is free from politics of caste, communalism and corruption.
ଦୁର୍ନୀତିମୁକ୍ତ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଅଛି, ଜାତିବାଦ, ଉଚ୍ଚ-ନୀଚ, ସ୍ପୃଶ୍ୟ-ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ଏହି ଭାବନାରୁ ଦେଶକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଛି, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ହିଂସାରୁ, ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକତାବାଦ କବଳରୁ ଏହି ଦେଶକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର ଅଛି ।
Deputy Prime Minister of Singapore Tharman Shanmugaratnam, a voice of influence in the world of finance,Mr.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ଉପପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥରମାନ ସନମୁଗରତ୍ନମ, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥ ଜଗତର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ, ଶ୍ରୀ ରବି ମେନନ, ଫିନଟେକର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାଖା ସିଙ୍ଗାପୁର ମନିଟାରୀ ଅଥରିଟିର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ଶତାଧିକ ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ
Plastic pollution is already having a deadly impact on our marine ecosystem.
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ଆମ ସାମୁଦ୍ରୀକ ପରିସ୍ଥାନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି ।
In a similar manner, the respect towards the great personalities like Swami Vivekananda, Subhas Chandra Bose and Mahatma Gandhi is the same in Bangladesh as well as in India
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ, ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏବଂ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧିଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଭାବନା ଭାରତରେ ରହିଛି, ଠିକ୍ ସେହିଭଳି ଭାବେ ବାଂଲାଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
The active cases are the actual case load for India and currently the active cases (5,67,730) account for 32.43% of the total cases and all are under medical supervision either in hospitals and in home isolation.
ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଗୁଡିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଖ୍ୟା 5,67,730 ଯାହା ମୋଟ ମାମଲାର 32.43% ।
QUESTION 3: Which are the facilities eligible for availing the benefits under the RBI COVID-19 regulatory package and whether the facility is extended across the board to all borrowers?
ପ୍ରଶ୍ନ -୩: ଆରବିଆଇର କୋଭିଡ଼- ୧୯ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅଧୀନରେ ଏଭଳି ସୁବିଧା ହାସଲ କରିବା ସକାଶେ କି କି ପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଋଣଗ୍ରହୀତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ କି?
So, a person who used to make shoes in the village was asked to prepare shoes for Harivanshji.
ଏମିତିରେ ଗାଁର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଜୋତା ତିଆରି କରୁଥିଲେ, ତାଙ୍କୁ ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କ ପାଇଁ ଜୋତା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ କୁହାଗଲା।
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ରାଜ୍ୟ ୱାକଫ ବୋର୍ଡ଼ ଅଧିନରେ ସାରା ଦେଶରେ 7 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ମସଜିଦ, ଇଦଗାହ, ଇମାମୱାଡା, ଦର୍ଘା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧର୍ମୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ରହିଛି ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କରାନ୍ତିୟ ବୈଷୟିକ ତଥ୍ୟ ନିଯମାବଳୀ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଠିକ ଓ ସର୍ବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ https://www. mohfw. gov. in/ ।
Earlier during Navratra, the notes of Garba of Gujarat would reverberate all over.this time all grand events have been curtailed.
ପୂର୍ବେ ନବରାତ୍ର ଅବସରରେ ଗୁଜରାଟର ଗର୍ବା ର ଗୁଞ୍ଜନ ସବୁଆଡ଼େ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଥିଲା, ଏଥର ସମସ୍ତ ବଡ଼ ଆୟୋଜନ ବନ୍ଦ ରହିଛି ।
Therefore, the National Education Policy has placed a lot of emphasis on children's education.
ଏଥିପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ ବହୁମୁଖୀ ବିଭାଗୀକରଣ କରାଯାଇଛି ।
Work is also progressing at a fast pace on modern technologies like platforms and screening doors equipped with Artificial Intelligence
ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନିଂ କବାଟ ଭଳି ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାମ ଜାରି ରହିଛି ।
3% 45 -60 years age group
3% ଲୋକଙ୍କ ବୟସ 45 -60 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ
81% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 80% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
PM greets people on Vishwakarma Jayanti
ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This success in the New Year will bring benefits of the country's rapid strides in space technology to our citizens, farmers, fishermen etc
ନୂତନ ବର୍ଷରେ ଏହି ସଫଳତା ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶର ଦୃତ ଅଗ୍ରଗତି ଆମ ଦେଶର ନାଗରିକ, କୃଷକ ଏବଂ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ହେବ ।
Einstein's biographer Abraham Pace regarded his work as one of the last four revolutionary papers on old Quantum Theory.
ଆଇନଷ୍ଟାଇନଙ୍କ ଜୀବନୀ ଲେଖିଥିବା ଆବ୍ରାହମ ପେସ୍ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁରୁଣା କ୍ୱାଂଟମ୍ ଥିଓରିର ଶେଷ ଚାରୋଟି ବୈପ୍ଳବିକ ଦସ୍ତାବିଜ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
I have been told that Japan is also increasingly making efforts towards a Less Cash Economy.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଜାପାନ ମଧ୍ୟ ଏବେ ସ୍ୱଳ୍ପ-ନଗଦଯୁକ୍ତ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା (Less Cash Economy) ଆଡକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
At another place, one thousand potato growers entered into an agreement with a company.
ଆଉ ଏକ ସ୍ଥାନରେ 1000 ଆଳୁଚାଷୀ ମିଶି ଏକ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଛନ୍ତି।
Every care has been taken to ensure that while offices continue to function, at the same time, the welfare and safety of officials is not overlooked, said Dr Jitendra Singh
ଅଫିସ ଚାଲୁ ରହିବା ସହିତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଓ ନିରାପତ୍ତା ସହିତ ସାଲିସ ନକରିବା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ବୋଲି ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଥିଲେ।
He said during the time of Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, the discussion of Ambedkar National Memorial started, it was built by this government after a long wait of 23 years.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର ବିମର୍ଶ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
You can associate your organization with several universities, colleges and ITIs for a huge campaign on skill development
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ-କଲେଜମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ, ଆଇଟିଆଇ ସହିତ କାମ କରି ଆପଣ ନିଜର ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ସହ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ।
Gradual Resumption of Select Passenger Services by Indian Railways
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ରେଳ ସେବା
The special commemorative coin of Rs 75 that has been issued today is to honour your spirit of service on behalf of more than 130 crore people of India.
ଆଜି 75 ଟଙ୍କିଆ ଯେଉଁ ବିଶେଷ ମୁଦ୍ରା ଜାରି କରାଯାଇଛି, ତାହା ଭାରତର 130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସେବା ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Progress of India doesnt mean that India will progress onlywhen its military might goes up or India progresses only when it becomes an economic super power.
ଭାରତକୁ ଆଗକୁ ବଢିବାର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଖାଲି ସୈନ୍ୟ ଶକ୍ତି ବଢିଯିବ, ତ ଭାରତ ଆଗକୁ ବଢିଯିବ, କେବଳ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଯିବ ତ ଭାରତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଯିବ ।
This is National Health Protection Scheme, which will cover over 10 crore poor and vulnerable families (approximately 50 crore beneficiaries) providing coverage up to 5 lakh rupees per family per year for secondary and tertiary care hospitalization.
ଏଥିପାଇଁ 10 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ ପ୍ରାୟ 50 କୋଟି ନାଗରିକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ବାର୍ଷିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଦେବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
Since I am present in front of you, first of all I would like to hear your experiences.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଛି ତ ଚାହିଁବି କି ଆପଣମାନଙ୍କର କିଛି ଅନୁଭବ ଶୁଣିବି ।
He said that 3000 CBSE affiliated schools have been identified as assessment centers across India and special permission will be granted to these schools for the limited purpose of evaluation
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସାରା ଦେଶରେ 3000 ସିବିଏସଇ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ପରୀକ୍ଷା ଖାତା ମୂଲ୍ୟାୟନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ କେବଳ ଖାତା ମୂଲ୍ୟାୟନ ପାଇଁ ଏହି ସବୁ ସ୍କୁଲକୁ ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅନୁମତି ମିଳିଛି ।
MoU between Invest India and Luxinnovation
ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଲକ୍ସଇନୋଭେସନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
QUESTION 6: What happens if the extended tenor of term loan goes beyond the maximum period stipulated for a product or as stipulated in the loan policy?
ପ୍ରଶ୍ନ : ୬:କୌଣସି ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଅଥବା ଯାହାକି ଋଣ ନୀତିରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଛି ଯଦି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ମିଆଦୀ ଋଣର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯିବ, ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ’ଣ ହେବ?
E-Pathshala, which is available in many languages, enables access to various e-books and such learning material
ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ଇ-ପାଠଶାଳା ବିଭିନ୍ନ ଇ-ବୁକ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ଉପକରଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଏ।
This is indeed an opportunity for a dialogue between countries, to share what we can learn from each other.
ବାସ୍ତବରେ ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିବାର ଏକ ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ପରସ୍ପରର ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଂଟିବାର ଅବସର ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମେ ପରସ୍ପର ଠାରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିପାରିବା ।
The decision is likely to benefit approximately 13 lakh policy holders (5.5 Lakh PLI and 7.5 Lakh RPLI)who have not been able to pay premium for current month.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ଚଳିତ ମାସ ପ୍ରିମିୟମ ପଇଠ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଉନଥିବା 13 ଲକ୍ଷ ବୀମାଧାରୀ (5.5 ଲକ୍ଷ ପିଏଲଆଇ ଏବଂ 7.5 ଲକ୍ଷ ଆରପିଏଲଆଇ) ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
The new building of Parliament will establish its identity in the same way the National War Memorial near India Gate has done today.
ଯେଭଳି ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆ ଗେଟ୍‍ ଆଗରେ ଥିବା ଜାତୀୟ ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ମାରକୀ ନିଜର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିଛି, ସେହିଭଳି ହିଁ ସଂସଦର ନୂତନ ଭବନ ନିଜର ପରିଚୟ ସ୍ଥାପିତ କରିବ।
To express my gratitude to the honourable President on his address, I would like to say a few things while supporting the proposal in the House.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟା, ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ବା କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ସଦନରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସମର୍ଥନ କରି କିଛି କଥା ନିଶ୍ଚୟ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
The Prime Minister said there was a trust-gap between the builders and the home buyers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଘର କିଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ନିର୍ମାଣକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ଵାସର ଏକ ବ ବ୍ୟବଧାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
But this is the 21st century and in a fast changing world, India will have to change itself as fast as possible to play its same effective role
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଥିବା ଦୁନିଆରେ ଭାରତ ନିଜର ସେହି ପ୍ରଭାବୀ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ଲାଗି ସେତିକି ତୀବ୍ର ଗତିରେ ନିଜକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
These projects will have a positive impact on the people of the state, he added.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
That lends us energy and inspiration.
ତାଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ଶକ୍ତି ମିଳେ, ପ୍ରେରଣା ମିଳେ ।
India depends on imports up to an extent of 85% of total domestic demand of medical devices
ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣର ଘରୋଇ ଚାହିଦା ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ 85 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
Moreover, it will improve the condition of small farmers in villages.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ଏହା ଦ୍ୱାରା ଗାଁର ଛୋଟ ମୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ ଢ଼େର୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିବ ।
Agriculture-Farming and allied activities exempted from Lockdown
ଲକଡାଉନରୁ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବାଦ୍
PMs statement prior to his departure to Russia
ରୁଷିଆ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Empowerment of Women, Girls and Communities (South Africa & Guatemala). and
ମହିଳା, କନ୍ୟା ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଶକ୍ତିକରଣ (ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଗୁଏଟମାଲା). ଏବଂ
It will gladden your heart to know, that Arvind ji, a student of IIT Kanpur, spent all his life creating toys for children.
ଆପଣମାନେ ଏହାଶୁଣି ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ ଯେ IIT କାନପୁରରେ ଛାତ୍ର ରହିଥିବା ଅରବିନ୍ଦ ବାବୁ ନିଜର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳଣା ତିଆରି କରିବାରେ ବିନିଯୋଗ କରିଦେଲେ ।
This year even the state governments have participated in the programme along with the 27 ministries of the central government.
ଚଳିତ ବର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର 27 ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ସହିତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ହାକାଥନରେ ଅଂଶ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
Its a desert and on the other side is Pakistan.
ଏକ ପ୍ରକାରରେ ମରୁଭୂମି, ଗୋଟିଏ ପଟେ ପାକିସ୍ତାନ ଅଛି ।
We discussed the conditions prevailing in parts of the state due to Cyclone Burevi.
ଆମେ ବୁରେଭି ଘୂର୍ଣ୍ଣିଝଡ଼ କାରଣରୁ ରାଜ୍ୟରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ସ୍ଥିତି ନେଇ ଆଲୋଚନା କଲୁ।
The government has specially named it Champaran Humsafar Express.
ସରକାର ଏହାର ନାମ ବିଶେଷ କରି ଚମ୍ପାରଣ ହମସଫର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ରଖିଛନ୍ତି ।
Now I want to tell you that this was such a thing in which we used to first try and find a way out immediately after understanding the problems of the public.
ଏବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଏହା ଏଭଳି ଏକ କାମ ଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ଲୋକଙ୍କର କୌଣସି ଅସୁବିଧାକୁ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ବୁଝି ରାସ୍ତା ଖୋଜିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଥିଲୁ ।
We are on track to become a 5 trillion dollar economy.
ପାଞ୍ଚ ଟ୍ରିଲିଅନ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଏକ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆମେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
This is not a dream of Narendra Modi alone.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ କେବଳ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀର ନୁହେଁ ।
He added that JEE(Advance) may be held in August .
ଜେଇଇ (ଆଡଭାନ୍ସ) ପରୀକ୍ଷା ଅଗଷ୍ଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇପାରେ ।
Today I want to remember Bhairon Singh Shekhawat ji on this soil.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଆଜି ଏହି ମାଟିରେ ଭୈରୋସିଂହ ଶେଖାୱତ ମହାଶୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Maharashtra has reported the maximum number of single day recoveries with 6,290 newly recovered cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 6,290 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We are engaged in providing broadband connectivity to every village in the country so that the Reach of the village farmers is up to Digitally Global Markets.
ଆମେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ବ୍ରଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଯଦ୍ୱାରା ଗାଁର କୃଷକମାନେ ଡିଜିଟାଲ ବୈଶ୍ୱିକ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ପହଞ୍ଚିପାରିବେ ।
As on 13.09.2020
20 ସୁଦ୍ଧା
Ijyo De Gozaimas (Thats all for now)
ଇଜ୍ୟୋ ଦେ ଗୋଜାଇମସ(ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏତିକି)
With 10,73,014 tests in last 24 hour, the cumulative number of tests conducted stand at 8.89 Cr (8,89,45,107).
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 10,73,014 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦେଶରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 8.89 କୋଟି (8,89,45,107) ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
The Government is closely working with the state governments so that the farmers get the entire benefit of the scheme
ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟର ଘୋଷଣାର ପୁରା ଫାଇଦା ଚାଷୀଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
This smoke enters the bodies of these small children too.
ଏହି ଧୂଆଁ ପିଲାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥାଏ ।