natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Green Growth Equity Fund (GGEF), a joint initiative by the Governments of India and the UK under Indias flagship National Investment and Infrastructure Fund, will provide financing to the fast-growing Indian renewable energy sector.
ଭାରତର ଫ୍ଲାଗଶିପ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନରେ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ମିଳିତ ଉପକ୍ରମ ସବୁଜ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଇକ୍ୟୁଟି ପାଣ୍ଠି (ଜିଜିଇଏଫ) ଜରିଆରେ ଭାରତର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ କରାଯିବ ।
What is this Rising India?
ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ହେଉଛି କି ପୁଣି ତା’ହେଲେ ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆ ହେଉଛି କ’ଣ?
Our journey has expanded from Upnishads (scriptures) to satellites.
ଉପନିଷଦରୁ ଉପଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ଯାତ୍ରା ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି ।
DRDO is also collaborating with local manufacturers to produce about 20,000 N99 masks per day.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିକାଶ ଗବେଷଣା ସଂଗଠନ (ଡିଆରଡିଓ) ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ସଂସ୍ଥା ସହ ଯୋଗସୂତ୍ର ସ୍ଥାପନ କରି ଦିନକୁ 20 ହଜାର ଏନ99 ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଛି ।
Construction of Goat Shed
କୁକୁଡା ଗୃହ ନିର୍ମାଣ
Banners and Posters at public places. involving Frontline workers and Targeting Beneficiaries of Government Schemes
ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ପୋଷ୍ଟର ଓ ବ୍ୟାନର ଲଗାଯିବ, ଆଗଧାଡିର କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ଓ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ଏହି ପ୍ରଚାରର ଅନ୍ୟତମ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବେ
Today, the Union Health Minister along with the Union Home Minister held a meeting with the Lieutenant Governor of Delhi and Chief Minister of Delhi to review the COVID-19 situation in the NCT of Delhi.
ଆଜି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଦିଲ୍ଲୀର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଏକ ବୈଠକ କରି ଦିଲ୍ଲୀର ଏନସିଟିରେ ଥିବା କୋଭିଡ-19 ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
In our nation turning 80 years has special significance.
ଆମ ଦେଶରେ 80 ବର୍ଷକୁ ଏକ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ଦିଆଯାଏ ।
Enhancement of Indias diplomatic presence will, inter-alia, provide market access for Indian companies and bolster Indian exports of goods and services.
ଭାରତର ରାଜନୈତିକ ଉପସ୍ଥିତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ ବଜାର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବାର ଭାରତୀୟ ରପ୍ତାନିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ।
Several facilities like tax exemption for three years, self-certifications and easy exit are being provided to the Start-ups.
3 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଟିକସ ଛାଡ, ସ୍ୱ-ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ସହଜ ପ୍ରସ୍ଥାନ, ଭଳି ଅନେକ ସୁବିଧାସବୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ସ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Further, top 20 innovative projects will be selected by an independent committee of experts and provided opportunities to showcase at relevant platform
ଏହା ପରେ 20ଟି ଅଭିନବ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବିଶେଷଜ୍ଞ କମିଟି ଚୟନ କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂପୃକ୍ତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ତାହାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ ।
This programme for the period 2018-2022 provides for exchanges between India and Jordan in the areas of music and dance. theatre. exhibition, seminars and conference. archaeology. archives, library, museum, literature, research and documentation. Science museums. festivals. mass media, and. youth programs
ଏଥିରେ ସଂଗୀତ ଏବଂ ନୃତ୍ୟ, ଥିଏଟର, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, କର୍ମଶାଳା ଏବଂ ସମ୍ମିଳନୀ, ଅଭିଲେଖାଗାର, ପୁସ୍ତକାଳୟ, ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ସାହିତ୍ୟ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ଦସ୍ତାବିଜକରଣ, ବିଜ୍ଞାନ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ପର୍ବପର୍ବାଣୀ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଯୁବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
As traditional knowledge combined with technology has brought efficiency and perfection. similarly, I believe that it should be one more area of research for ourForensic Science University that how we can work in this field by combining the traditional knowledge, human intelligence and modern technology.
ଯେପରି ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ, ଏଥିସହ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦକ୍ଷତା ଆଣିଦେଇଛି, ପରିପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆଣିଦେଇଛି, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଆମ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅନୁସନ୍ଧାନର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ଯାହା ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ, ହ୍ୟୁମାନ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଏବଂ ଆଧୂନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳକୁ ମିଶାଇ ଆମେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କିଭଳି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବା, ସେହି ଦିଗରେ ଆମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
And when we talk about development then it should be all inclusive, it should touch all, it should be comprehensive. development with all, development for all, it should be linked with the formula of involvement of all, it should be done while keeping the future in the mind.
ଆଉ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ବିକାଶର କଥା କହୁଛୁ ତ ବିକାଶ ସର୍ବସମାବେଶୀ ହେଉ, ବିକାଶ ସର୍ବସ୍ପର୍ଶୀ ହେଉ, ସର୍ବଦେଶୀୟ ହେଉ, “ବିକାଶ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ-ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ-ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ” - ଏହି ମନ୍ତ୍ରରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଉ ।
Gandhiji used to say, "My life is my mission.
ଗାନ୍ଧିଜୀ କହୁଥିଲେ, ‘ମୋର ଜୀବନ ହିଁ ହେଉଛି ମୋର ଦର୍ଶନ (मेरा जीवन ही मेरा दर्शन है) ।
The situation was like this that in order to avoid difficulties people used to go to the cant railway station instead of going to the airport.
ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଥିଲା ଯେ ଏହିସବୁ ସ୍ଥିତିଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିବା ପାଇଁ ଲୋକମାନେ ବିମାନବନ୍ଦର ପରିବର୍ତ୍ତେ କ୍ୟାଣ୍ଟ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଯାଉଥିଲେ ।
The cumulative positivity rate has been steadily falling and has touched 6.84% today
ମୋଟ ପଜିଟିଭିଟି ହାର ଅବିରତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ଏବଂ ଆଜି ଏହା ମୋଟ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସଂଖ୍ୟାର 6.84% ରହିଛି ।
India-Sri Lanka Joint Statement on Virtual Bilateral Summit
ଭାରତ-ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ମିଳିତ ବିବୃତ୍ତି
The agenda for boosting growth and employment, required many structural changes, many tough decisions and many new regulations.
ବିକାଶ ଓ ରୋଜଗାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏଜେଣ୍ଡାରେ ଅନେକ ଢାଚାଂଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ , କଠିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଓ ଅନେକ ନୂଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He said that a database of migrant workers in various states to monitor their situation is being collected in coordination with the States.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଏକ ଡାଟାବେସ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସୂଚନାକୁ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଉଛି।
Local Products Should be Supported by the University: PMPositivity in Thinking and Possibilities in Approach Should Always be Kept Alive: PMNational Education Policy will Promote Flexibility and Self-Confidence: PM More Khadi Sold in Last Six years than in Twenty Years Before That: PM
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦର ସମର୍ଥନ କରାଯିବା ଉଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ସକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ସମ୍ଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଭିମୁଖ୍ୟକୁ ସବୁବେଳେ ଜୀବନ୍ତ ରଖାଯିବା ଉଚିତ• ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ନମନୀୟତା ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ପୂର୍ବ 20 ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଖଦୀ ବିକ୍ରି ହୋଇଛି
These myriad efforts are ensuring ease of doing business in the country that will facilitate trade and business and will open up employment opportunities for the youth.
ଏ ତମାମ ପ୍ରୟାସ ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ କାରବାରରେ ସହଜ ହେଉଛି, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
I know very well that all the efforts to suppress this voice will go in vain.
ମୁଁ ଜାଣୁଛି ଏହି ସ୍ୱରକୁ ଦବାଇବା ପାଇଁ ଏତିକି ଚେଷ୍ଟା ଅସଫଳ ହେବା ପାଇଁ ଯାଉଛି ।
This will be my third visit to Nepal as Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ଏହା ମୋର ତୃତୀୟ ନେପାଳ ଗସ୍ତ ।
Friends, this year it is 72 years since we achieved our independence.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ 72 ବର୍ଷ ହୋଇଛି ।
Canada is an important destination for Indian students for higher studies.
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ କାନାଡା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ।
Such countries have very small local markets and hence can afford to have specially favourable tax and regulatory regimes.
ଏ ସବୁ ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ସ୍ଥାନୀୟ ବଜାର ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ନିଜସ୍ୱ ସୁବିଧାଜନକ ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ନିୟାମକ ଲାଗୁ ହୋଇପାରିବ ।
In recent times, CSIR has developed a hand-held milk tester, which helps every family to test quality of milk within seconds.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ସିଏସଆଇଆର ହାତ ଧରା ଦୁଗ୍ଧ ପରୀକ୍ଷା ଯନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଭାବନ କରିଛି ।
Indian Railway operates 468 Shramik Special trains till 11th May, 2020 (1000 hrs) across the country
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଦ୍ଵାରା ମେ’ 11, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶବ୍ୟାପୀ 468 ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ
No restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.
ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀର ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଯାତାୟାତ ଓ ପରିବହନ ଲାଗି କୌଣସି କଟକଣା ରହିବ ନାହିଁ।
I have already said this thing in Delhi on the occasion of the World Bio-Fuel Day that the technology related to this field should be taught in every small and big engineering institutions and research should be conducted on it
ମୁଁ କାଲି ଦିଲ୍ଲୀରେ ବିଶ୍ୱ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ମଧ୍ୟ କହୁଥିଲି କି ଏହା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ନେଇ ଇଂଜିନିୟରିଂର ଛୋଟରୁ ନେଇ ବଡ଼ ସଂସ୍ଥାନରେ ପଢ଼ା ହେଉ, ଗବେଷଣା ହେଉ ।
In addition to this, due to this formal system they will easily get credit from banks, the quality of raw material will improve and the cost of logistics will come down.
ତା’ଛଡ଼ା ନିୟମ ସମ୍ମତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ମିଳିବ, କଞ୍ଚାମାଲର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ଆଉ ପରିବହନର ଦର ମଧ୍ୟ କମିବ ।
Also, government of Assam is providing tax incentives for setting up of industries and for boosting tourism.
ଆସାମ ସରକାର ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ, ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଟିକସ ରିହାତି ମଧ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Chanakya had said that
ଚାଣକ୍ୟ କହିଥିଲେ -
The passengers were received, by the naval and civil administration authorities present at the Cruise Terminal of Cochin Port Trust, where the ship has berthed.
କୋଚିନ୍ ପୋର୍ଟ ଟ୍ରଷ୍ଟର କ୍ରୁଜ୍ ଟର୍ମିନାଲରେ ଜାହାଜ ପହଂଚିବା ପରେ ଉପସ୍ଥିତ ନୌସେନା ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
But do remember, that I am not a fitness expert, I am also not a yoga teacher.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟେ କଥା ମନରେ ରଖିବେ ଯେ ମୁଁ ଫିଟନେଓ ବିଶେଷଜ୍ଞ ନୁହେଁ କି ମୁଁ ଯୋଗଶିକ୍ଷକ ନୁହେଁ – ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ଅଭ୍ୟାସକାରୀ ।
Saving the lives of three lakh children of the poor is surely a great humanitarian act and the world bodies are recognizing it
ଗରିବ ମାନଙ୍କର 3 ଲକ୍ଷ ପିଲାଙ୍କର ଜୀବନ ବଂଚାଇବା ହେଉଛି କେତେ ବଡ଼ ମାନବିକତାର କାର୍ଯ୍ୟ ।
Throughout the country the sisters of Muslim society have been consistently raising the demand for abolishing the triple talaq to get rid of this evil custom.
ସାରା ଦେଶରେ ମୁସଲିମ୍ ସମାଜର ଭଉଣୀ ଆଜି ଯାବତୀୟ ପ୍ରକାରର ଧମକକୁ ଖାତିରି ନ କରି ତିନି ତଲାକକୁ ହଟାଇବା, ଏହି କୁପ୍ରଥାରୁ ସମାଜକୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି ।
This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector.
ଏହା ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
The global fishery sector is expected to benefit from these efforts of the Council
ପରିଷଦର ଏହି ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
The future holds great potential with the rapid technology progress.
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ଫଳରେ ଭବିଷ୍ୟତ ଆମ ପାଇଁ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ଓ ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Today, technology has completely revolutionized the life.
ଆଜି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଜୀବନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
After the freedom struggle, several leaders of Indian origin were also appointed in the Cabinets of Tanzania and South Africa.
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ପରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଅନେକ ନେତା ମଧ୍ୟ ତାଞ୍ଜାନିଆ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା କ୍ୟାବିନେଟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲେ ।
I, too, am looking forward to visiting a Singapore Navy Ship and an Indian Naval Ship at the Changi Naval Base day after tomorrow
ମୁଁ, ମଧ୍ୟ ସିଙ୍ଗାପୁର ନୌସେନା ଜାହାଜ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପରେ ଚାଙ୍ଗୀ ନୌସେନା ବେସଠାରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଜାହାଜ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
This is the best service we can do for our future generations
ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଏହା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସେବା ।
Building development partnerships that extend from the islands of the Indian Ocean and Pacific to the islands of the Caribbean and from the great continent of Africa to the Americas.
ବିକାଶର ଭାଗିଦାରୀ ସ୍ଥାପନ ଯାହା ହିନ୍ଦ୍ ମହାସାଗରର ଦ୍ୱୀପ ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର କାରବିୟାନ୍ ଦ୍ୱୀପ ଓ ବୃହତ୍ ଆଫ୍ରିକୀୟ ମହାଦେଶରୁ ଆମେରିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
They sent 104 satellites into space, through a single rocket launch
ଗୋଟିଏ ରକେଟ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ମାଧ୍ୟମରେ, ସେମାନେ ମହାକାଶକୁ ୧୦୪ଟି ଉପଗ୍ରହ ପଠାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister to inaugurate REINVEST- 2020 on 26 November 2020
ନଭେମ୍ବର 26ରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଇନଭେଷ୍ଟ 2020 ସମ୍ମିଳନୀ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I pray that Mizoram progresses immensely in the years to come
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ମିଜୋରାମ ଅନେକ ପ୍ରଗତି କରୁ ।
India needs more entrepreneurs Mudra and Standup India are for that.
ଭାରତରେ ଅଧିକ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଏଥିରେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
We will review bilateral cooperation and steps to further enhance our traditionally strong links
ଆମେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ଏବଂ ଆମର ଦୃଢ଼ ପାରମ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ ।
That is your right.
ଆପଣଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ଅଧିକାର ।
For other countries of the world, a century may be of immense significance.
ପୃଥିବୀର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୁଏତ ଶତାବ୍ଦୀ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ ।
Friends, our government is going to complete four years of its term in next few months.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସନ୍ତା କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସରକାର 4ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Last year we had organised a quiz titled 'Know India' for the overseas youth.
ଗତବର୍ଷ ଆମେ ପ୍ରବାସୀ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ‘ଭାରତକୁ ଜାଣ’ କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲୁ ।
Later, I will also pay my respects to the courageous Indian soldiers who laid down their lives during the liberation of Haifa in 1918.
ଏହାପରେ ହାଇଫାର ମୁକ୍ତି ପାଇଁ 1918 ମସିହାରେ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଥିବା ସହିଦ ଭାରତୀୟ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବାର ମୁଁ ସୁଯୋଗ ପାଇବି ।
The Secretaries briefed the Prime Minister on the fruitful and productive 2+2 dialogue held earlier today.
ପୂର୍ବରୁ ଆୟୋଜିତ ଦୁଇ+ଦୁଇ ଆଲୋଚନାର ଫଳପ୍ରଦ ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ବିଷୟରେ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Around 389 Apps have been submitted under the others category.
389ଟି ଆପ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଶ୍ରେଣୀ ଭୁକ୍ତ ହୋଇଛି ।
Emphasis is also being laid on placing Odisha's rich spiritual heritage in front of the world in addition to honouring the heroes of the Paika rebellion.
ସାଥୀଗଣ, ପାଇକ ଆନ୍ଦୋଳନର ନାୟକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ସହିତ ଓଡ଼ିଶାର ସମୃଦ୍ଧ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣିବା ଲାଗି ଧ୍ୟାନ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
She has created five hundred herbal medicines relying solely on her memory.
ସେ ନିଜର ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ସହାୟତାରେ 500 ଆୟୁର୍ବେଦ ଔଷଧ ବା Herbal Medicine ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Crores of rupees have been deposited in the Jan Dhan accounts of lakhs of sisters.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଭଉଣୀଙ୍କର ଜନ-ଧନ ଖାତାରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରାଯାଇଛି ।
Recently Khelo India School Games were organised in Delhi under this scheme.
ନିକଟରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ସ୍କୁଲ କ୍ରୀଡାର ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିଲା ।
The Constituent Assembly wanted the new generations to amalgamate the new traditions with them.
ସମ୍ବିଧାନ ସଭା ଚାହୁଁଥିଲା ଯେ ଆଗାମୀ ପିଢି ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେଖାଉ ଏବଂ ନୂଆ ପରମ୍ପରାକୁ ନିଜ ସହିତ ଯୋଡି ଚାଲୁ ।
Shri Naqvi said that the state waqf boards, through the Central Waqf Council, have been directed to take effective approach to ensure that the people do not gather at religious and other places under any circumstances during the holy month of Ramadan.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ୱାକଫ ବୋର୍ଡ଼ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଜ୍ୟ ୱାକଫ ବୋର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ସେମାନେ ଯେଭଳି ଧର୍ମସ୍ଥଳୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଠୁଳ ନହୁଅନ୍ତି ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
My brothers and sisters from these hills understand very well what it means to have a reduced distance of 3-4 hours on hilly terrains!
ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ବୁଝିପାରିବେ ଯେ ପାହାଡ଼ିଆ ରାସ୍ତାରେ 3-4 ଘଣ୍ଟା ଦୂର ରାସ୍ତା କମିଯିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ।
In a world of excess, Yoga promises restraint and balance.
“ଅତିଶୟତାର ଦୁନିଆାରେ, ଯୋଗ ମଣିଷକୁ ସଂଯମ ଓ ସନ୍ତୁଳିତ ଜୀବନର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଦାନ କରେ ।
For the most recent African Development Fund replenishment, India pledged twenty nine million dollars.
ନିକଟରେ ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ପାଣ୍ଠିର ପୁନଃଭରଣ ସମୟରେ ଭାରତ 29 ନିୟୁତ ଡଲାର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିଲା ।
India is having the worlds highest youth population today.
ଭାରତ ଆଜି ହେଉଛି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୁବକଙ୍କ ଦେଶ, ଏକ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
It is our effort that just like foreign countries, Indian companies should also manufacture, from fighter planes to helicopters and from tanks to Submarine in our country.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ବିଦେଶ ଭଳି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନରୁ ନେଇ ହେଲିକପ୍ଟର, ଆଉ ଟ୍ୟାଙ୍କରୁ ନେଇ ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ମାଟିରେ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତି ।
Once somebody asked Swamiji abroad, why you dont wear a dress in which you look gentleman.
ବିଦେଶରେ ଥରେ କେହି ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲେ ଯେ, ଆପଣ କାହିଁକି ଏଭଳି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁ ନାହାଁନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଭଦ୍ର ଲୋକ ଭଳି ମଧ୍ୟ ଲାଗିବେ?
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at Invest India Conference in Canada through video conference today
କାନାଡାରେ ଆୟୋଜିତ “ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ” ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, the next time when we meet in Mann Ki Baat, the year 2020 will be drawing to a close.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସନ୍ତା ଥର ଯେତେବେଳେ ଆମେ ‘ମନ୍ କୀ ବାତ୍’ରେ ଭେଟିବା, ସେତେବେଳେ 2020ର ବର୍ଷ ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବ ।
And for this we also need to develop India to meet the requirements of the 21st century, for that we also require I-ways as much as we require highways.
ଆଉ ଏହା ମାନି ଆଉ ଏହି କାରଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ତିଆରି ପରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଆମକୁ ଯେମିତି ରାଜପଥ ଦରକାର, ସେମିତି I-Ways ମଧ୍ୟ ଦରକାର ।
That is one of our principal goals.
ଏହା ଆମର ପ୍ରମୁଖ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
These measures have resulted in saving more lives.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଫଳରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିଛି ।
Ayushman Bharat- the world's largest healthcare scheme belongs to India.
ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯୋଜନା ।
He said when you see the track record of this government, the truth will come out automatically.
ସେ କହିଥିଲେ, ଆପଣ ଏ ସରକାରଙ୍କ ଟ୍ରାକ ରେକର୍ଡ ଦେଖିଲେ ଆପେ ଆପେ ସତ୍ୟ କ’ଣ ଜାଣିନେବେ।
We can easily learn one thing from a sportsperson.
ଖେଳାଳିର ଜୀବନରୁ ଗୋଟିଏ କଥା ଆମେ ବହୁତ ସହଜରେ ଶିଖି ପାରିବା ।
Your commitment, your hard work, your support. these cleanliness warriors who left their villages to do the work of cleaning in the lanes of Bihar while still being dedicated to cleanliness in their own areas, these Swachchagrahis have been providing a new momentum, new energy and a new life to the Bapus movement of moving from passive resistance to cleanliness campaign. and therefore I once again congratulate to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା, ଆପଣମାନଙ୍କ ପୁରୁଷାର୍ଥ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସମର୍ଥନ, ନିଜ ଗାଁ ଛାଡ଼ି ବିହାରର ଗଳିକନ୍ଦିକୁ ଯାଇ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଲାଗି କାମ କରିବା ଏବଂ ନିଜ ଇଲାକାରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଲାଗି ସମର୍ପିତ ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହର ଯେଉଁ ଆନ୍ଦୋଳନ, ତା’କୁ ଏକ ନୂଆ ଗତି, ନୂଆ ଶକ୍ତି, ନୂଆ ଚେତନା ଦେଇଛନ୍ତି, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ପୁଣିଥରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
In our culture, the trees have been considered as sensitive and alive.
ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ ବୃକ୍ଷକୁ ଚେତନ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି,ଜୀବନଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
High-Speed Railways has played an extremely important role in bringing about not only economic changes but also in bringing about social changes in these countries.
ହାଇ-ସ୍ପିଡ଼୍ ରେଳ ଏହି ଦେଶମାନଙ୍କରେ ନା କେବଳ ଆର୍ଥିକ, ବରଂ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଅଛି ।
Your contribution is very important for not only making the people aware and putting an end to evils like casteism but also for putting an end to all the evils like black money and corruption that have been damaging the country.
କେବଳ ଜାତିବାଦ ନୁହେଁ, କଳାଧନ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ପରି ଯେତେ ମଧ୍ୟ ଖରାପ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଦେଶକୁ କ୍ଷତି ପହଂଚାଉଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ଦୂର କରିବାରେ, ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Some of the key safety features are
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ନିରାପତ୍ତା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା:
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this launch has been done with a vision to provide the poorest of the poor, and the underprivileged sections of society, with better healthcare and treatment.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମାଜର ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ ଏବଂ ବଞ୍ଚିତବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇ ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
In the last three and three and a half years more than 1,200 old laws have been repealed.
ଗତ ତିନି-ସାଢ଼େ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 1200 ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ସମାପ୍ତ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
The delegation was appreciative of the Saudi Governments decision to increase the number of Haj pilgrims from India, and thanked the Prime Minister for having successfully pursued the same.
ସାଉଦି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରୁ ଯାଉଥିବା ହଜ୍ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Cases per lakh in India currently stands at 33.39 against the worlds 120.21 cases/lakh.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ଵରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1 ଲକ୍ଷରେ 120.21 ରହିଥିବା ବେଳେ ଭାରତରେ ଏହା 33.39 ରହିଛି ।
Dr. Joseph Mar Thoma, who has headed the Church for the last thirteen years.
ରେଭରେଣ୍ଡ ଯୋଶେଫ ଥୋମା ବିଗତ ତେର ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚର ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ ରହି ଆସିଛନ୍ତି ।
Universal Health coverage is a key goal of the National Health Policy, 2017.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି 2017 ରେ ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରତି ରେଖାପାତ କରାଯାଇଛି ।
More than one crore patients implies that more than one crore families of our country have been served.
ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ, ଅର୍ଥାତ୍ ଦେଶର ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରର ସେବା ହୋଇଛି ।
The emphasis on cleanliness is important because a Clean India ensures people do not suffer from diseases, he added
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଜରୁରୀ କାରଣ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ ନିରୋଗ ରହିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
Keralas natural beauty has made it among the most popular destinations, drawing people from all over the world.
କେରଳର ଲୋକପ୍ରିୟ ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥଳୀଗୁଡିକ ବିଶ୍ଵର ସମସ୍ତ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
Emphasising the role played by women in promoting inclusive development, we note the work being done to consider the establishment of the BRICS Womens Forum and the BRICS Womens Business Alliance
ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ମହିଳା ମଂଚ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ ମହିଳା ବ୍ୟବସାୟିକ ମେଂଟ ଗଠନ ଦିଗରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
Under the Ayushman Bharat scheme, work is progressing at a fast pace to build about 1.5 lakh health and wellness centres in remote areas across the country.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ତିଆରି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି।
We will establish a series of new partnerships between UK regional and Indian State-level tech clusters, to drive joint innovation and R&D.
ମିଳିତ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ଲାଗି ବ୍ରିଟେନର ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଭାରତର ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଲଷ୍ଟର ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳା ଆମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବୁ ।
Some big projects on Kandla Port have been launched.
କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରରେ କିଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଜନା ଗୁଡିକର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
But some people are unable to tolerate this freedom.
କିନ୍ତୁ ଏହି ସ୍ୱାଧୀନତା, କିଛି ଲୋକ ବରଦାସ୍ତ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି ।
This reality has become even more evident in today's global scenario
ଏହି ବାସ୍ତବିକତା ଆଜି ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ଥିତିରେ ଆହୁରି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି ।
Now, everybody in the country has embraced the Self-reliant India campaign.
ଏବେ ତ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ନିଜର ଅଭିଯାନରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Car Nicobar has produced several talented players for the country in the fields of cycling, kayaking and rowing, besides football.
ସାଥୀଗଣ, ଫୁଟବଲ ବ୍ୟତୀତ ସାଇକେଲ ଚାଳନା ହେଉ, ବନ୍ଧୁକ ଚାଳନା ହେଉ, ରୋଇଂ ହେଉ- କାର୍ ନିକୋବାରର ଅନେକ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଖେଳାଳୀ ଆପଣ ଦେଶକୁ ଦେଇଛନ୍ତି ।
India is elated on the accomplishment, the Prime Minister said
ଏହି ସାଫଲ୍ୟ ହେତୁ ଭାରତ ଆନନ୍ଦ ଓ ଉତଫୁଲ୍ଲିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Try to recall those days when you used to miss your flights due to heavy traffic jams on this road and you had to leave your home several hours before to catch a flight.
ଆପଣ ମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଦିନକୁ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଭିଡ଼ କାରଣରୁ ଆପଣଙ୍କର ବିମାନ ଚାଲି ଯାଉଥିଲା, ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କେତେ ଘଣ୍ଟା ଆଗରୁ ଘରୁ ବାହାରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Further details in this regard are available under the heading 'Awards and Medals' on the website of Ministry of Home Affairs (www.mha.gov.in).
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ୱେବସାଇଟରେ ‘ଆୱାର୍ଡସ ଏଣ୍ଡ ମେଡାଲ୍‌ସ’ ଶୀର୍ଷକରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ମିଳିପାରିବ ।
India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁନ ମାସରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଜାତୀୟ ସ୍ତରର ଗ୍ୟାସ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
You correctly point towards the need of driving scientific research, towards the needs of society.
ସମାଜର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ଜରୁରି ବୋଲି ଆପଣମାନେ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Cabinet approves Atmanirbhar Bharat Rojgar Yojana (ABRY)
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ରୋଜଗାର ଯୋଜନା (ଏବିଆରୱାଇ)କୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Friends, today the world fights extraordinary challenges.
ଏବେ ବିଶ୍ୱ ଅସାଧାରଣ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
The rise of India means: a rise in trade opportunities with a nation that you can trust, a rise in global integration with increasing openness, a rise in your competitiveness with access to a market which offers scale.
ଭାରତର ଉତ୍ଥାନର ଅର୍ଥ ହେଲା: କୌଣସି ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାରର ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି . ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତତା ସହ ବୈଶ୍ୱିକ ସମନ୍ୱୟର ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ନିଜର ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ଯଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ବଜାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବା ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ନିବେଶ କରିଛନ୍ତି ସେଥିରୁ କିଭଳି ଭାବେ ଉତ୍ତମ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କୁଶଳୀ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଉପଲବ୍ଧତା ।