natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the last two sessions of the science congress, I presented before you several key challenges and opportunities for the nation
ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସର ଆଗାମୀ ଦୁଇଟି ଶେଷ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଥମେ ଦେଶ ପାଇଁ ଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଆହ୍ୱାନ ଓ ସମ୍ଭାବନା ସଂପର୍କରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବି ।
He further said in every sector, all the companies should earmark a certain amount for R&D
ସେ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁ କମ୍ପାନୀକୁ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ପରିମାଣର ରାଶି ନିଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Champaran Satyagraha was a historic mass movement led by Bapu.
ଚମ୍ପାରନ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଏକ ଐତିହାସିକ ଗଣ ଆନ୍ଦୋଳନ ଥିଲା ଯାହାକୁ ବାପୁ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
After over three decades, India has such a policy.
ତିନି ଦଶନ୍ଧିରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପରେ ଭାରତକୁ ଏପରି ନୀତି ମିଳିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries from across the country, through video bridge.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
work is under progress.
କାମ ଚାଲିଛି ।
In addition to Shramik Specials, Railways are running 15 pairs of Special Trains connecting New Delhi and plans to start 200 more time tabled trains on 1st June.
ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ସହ ରେଳବାଇ ଦିଲ୍ଲୀରୁ 15 ଯୋଡା ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଆସନ୍ତା ମାସ ପହିଲାରୁ ଆହୁରି 200 ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି ।
In this budget, we have announced another major scheme and that is Ayushman Bharat.
ଚଳିତ ବଜେଟରେ ଆମେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ଯୋଜନାର ଘୋଷଣା କରିଛୁ, ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଆୟୂଷ୍ମାନ ଭାରତ ।
Compensation of Rs.10 lakhs to all Postal employees
ଡାକ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ କ୍ଷତିପୂରଣ
He also spoke of other social welfare schemes of the Union Government
ସେ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମାଜିକ ଉନ୍ନୟନ ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
And this is not concerned with political agenda.
ଆଉ ଏହା କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives and property in Sri Lanka due to flooding and landslides
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ବନ୍ୟା ଓ ଭୂସ୍ଖଳନ ହେତୁ ଘଟିଥିବା ଧନ ଜୀବନ ହାନିରେ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ଓ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
We expect full support from SCO member nations in this endeavor
ଏହି ପ୍ରୟାସରେ ଆମକୁ ଏସସିଓ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ମିଳିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
GST is the taxation system of New India. of the Digital India.
ଜିଏସଟି “ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ଏକ ଟ୍ୟାକ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Out of the 4 crore families, 32 lakh belong to Jharkhand.
ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଚାରି କୋଟି ପରିବାର ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ 32 ଲକ୍ଷ ପରିବାର, ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି ।
Governments make policies, laws and regulations.
ସରକାର ନୀତି, ଆଇନ-କାନୁନ ତିଆରି କରିଥାନ୍ତି।
The Recovery Rate has further escalated to 78.86% today.
ଆଜିକୁ ମିଶାଇ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ 78.86% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
An inquiry has been ordered.
ଏ ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ତଦନ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Cho would carry views contrary, even hostile to him, and even abusive of him in his own magazine.
ଚୋ ତାଙ୍କ ମତର ବିରୁଦ୍ଧାଚରଣ କରୁଥିବା ଏବଂ ଏପରିକି ତାଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରିଥିବା ମତଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ନିଜ ପତ୍ରିକାରେ ସ୍ଥାନ ଦେଉଥିଲେ ।
He wants to reduce the travel time of his kids to school so that the time could be utilized for studies and sports.
ସେ ଚାହାନ୍ତି କି ସ୍କୁଲ ଯିବା ଆସିବାରେ ତାଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କମ୍ ସମୟ ଲାଗୁ, ଫଳରେ ସେମାନେ ପାଠପଢା ଏବଂ ଖେଳକୁଦ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଦେଇ ପାରିବେ ।
Namaste, brothers and sisters, my name is Seedu Dembele.
“ନମସ୍ତେ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋର ନାଁ ସେଦୁ ଦେମବେଲେ ।
The President said that India attaches the highest importance to its relationship with Maldives.
ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସହିତ ନିଜର ସମ୍ପର୍କକୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତ ଆଶା କର୍ମୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଯୋଜନା ତଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିଃଶୁଳ୍କ ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Today, when these values are being challenged in different ways, we can strengthen them by strengthening mutual relations
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରରେ ଏହିସବୁ ମୂଲ୍ୟବୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଉଛି, ତ ଆମେ ନିଜର ଆପୋଷ ସମ୍ବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରି ଏସବୁକୁ ସଶକ୍ତ କରି ପାରିବା ।
If you try to sympathise with the sufferings of others with a sense of service, a new self-confidence will be born within you.
ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃଖକୁ ଯଦି ଆପଣ ବୁଝିବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ଆଉ ସେବାଭାବର ସହିତ କରିବେ ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟିହେବ ।
Earlier in the day, Prime Minister visited the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex and offered prayers.
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସାଇବାବାଙ୍କ ସମାଧି ମନ୍ଦିର ପରିସର ବୁଲିବା ସହ ସେଠାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ ।
In the last few months, about 2.5 crore small farmers have been linked with the Farmer Credit Card and the campaign is moving at a fast pace.
ବିଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ କୋଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀଙ୍କୁ କିଷାନ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍‍ କାର୍ଡ଼ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ଅଭିଯାନ ବେଶ୍‍ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
Through such consolidation of systems, the strength of the country is being harnessed in a more coordinated and efficient way.
ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏଭଳି ଏକୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଧିକ ସମନ୍ୱିତ ଓ ଦକ୍ଷତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ।
The 116th meeting of the trustees of Shri Somnath Trust was held at Somnath today.
ଶ୍ରୀ ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟର 116 ତମ ବୈଠକ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ସୋମନାଥଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି।
Main objective of the NTF was to discuss evidence-based modifications in testing, treatment and surveillance strategies for SARS-CoV-2 in view of the recent reports of emergence of a new variant strain of the virus from UK.
ନିକଟରେ ବ୍ରିଟେନରେ ସାର୍ସ କୋଭ-2ର ନୂଆ ଷ୍ଟ୍ରେନ ଦେଖାଦେବା ପରେ ପରୀକ୍ଷଣ, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣରେ ପ୍ରମାଣ ଆଧାରିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଟାସ୍କଫୋର୍ସର ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା।
I am confident that in the coming years our bilateral trade will further increase and more and more investors and traders from India will be able to make a profitable presence in Cambodia
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଆମର ଦ୍ୱୀପକ୍ଷିୟ ବ୍ୟାପାର ବୃଦ୍ଧି ହେବ ଏବଂ ଭାରତରୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ନିବେଶକ ତଥା ବ୍ୟବସାୟୀ କାମ୍ବୋଡିଆରେ ଳାଭପ୍ରଦ ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିପାରିବେ ।
Farmers, horticulturists and youth of Leh, Ladakh will now have easy access to the capital of Delhi and other markets.
କୃଷକ, ଉଦ୍ୟାନବିତ, ଯୁବ ସମାଜ ମଧ୍ୟ ଏଥିଯୋଗୁଁ ରାଜଧାନୀ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବଜାର ସହ ସହଜରେ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ।
Documents signed in the presence of BRICS Leaders during BRICS Summit - 2017 in Xiamen, China (September 04, 2017)
ଚୀନର ଜିଆମେନଠାରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ବୈଠକ 2017 ଅବସରରେ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ଦସ୍ତାବିଜ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର 04, 2017)
PM said that hundreds of crores of rupees are being invested under the National Bamboo Mission for Bamboo farmers, artists associated with handicrafts and other facilities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ବାଉଁଶ ଚାଷୀ, କାରିଗର ଏବଂ ବାଉଁଶ ଶିଳ୍ପସହ ସଂପୃକ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ ହେଉଛି ।
Today, 100 years after that, the people from different corners of the country have worked hard, worked day and night by working shoulder to shoulder with the enthusiastic and young Swachchagrahis.
100 ବର୍ଷ ପରେ ଆଜି ସେହି ଭାବନାର ସହ ଚାଲି ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା ଲୋକମାନେ ଏଠାକାର ଉତ୍ସାହୀ ନବଯୁବକ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀମାନଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧ ସହ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଦିନରାତି କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
It means that we have nearly doubled the budget allocation for agriculture.
ଅର୍ଥାତ୍ କୃଷି ପାଇଁ ବଜେଟ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣା କରି ଦେଇଛୁ ।
The Prime Minister fondly recalled his visit to Xiamen for the 9th BRICS Summit in September 2017, and his meeting with President Xi Jinping there.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017ରେ ନବମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ସିଆମେନ ଗସ୍ତ ଏବଂ ସେଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନଫିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାର ସୁନ୍ଦର ଅନୁଭୂତିକୁ ସ୍ମୃତି ଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
PM lays foundation stone for infrastructure projects, addresses public meeting at Mokama
ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମୋକାମାରେ ଆୟୋଜିତ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ
The Advance Reservation Period (ARP) of these trains will be increased from 7 days to 30 daysThe change shall be implemented with effect from train booking date 24th May 2020 and for train starting date of 31st May 2020 onwards
ଏସବୁ ଟ୍ରେନଗୁଡିକରେ ଆଗୁଆ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି 7 ରୁ 30 ଦିନକୁ ବୃଦ୍ଧି • ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ 24 ମେ’ ଠାରୁ ହେବାକୁ ଥିବା ବୁକିଂ ଏବଂ 31 ମେ’ ଠାରୁ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ହେବ ଲାଗୁ
More than 8 crore farmers have received Soil Health Cards.
ଏ ପଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ଆଠ କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକଙ୍କୁ ମୃତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ଼ ଦିଆଯାଇଛି ।
Hello to all my brothers and sisters,
ଆପଣ ସମସ୍ତ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର ।
In the subsequent five years, 16 IIITs have been established.
ଏହା ପରେ 5 ବର୍ଷ ଭିତରେ 16ଟି ଟ୍ରିପଲ ଆଇଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Everything from return to refund is done through online information technology.
ରିଟର୍ଣ୍ଣଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରିଫଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ଅନଲାଇନ Information Technology ଦ୍ୱାରା ହେଉଅଛି ।
The Renewable Energy Park in Kutch will be spread over 70,000 hectares, i.e., bigger than several Indian cities.
୭୦ ହଜାର ହେକ୍ଟର, ଅର୍ଥାତ ଭାରତର ବଡ଼-ବଡ଼ ସହରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ହେଉଛି କଚ୍ଛର ଏହି ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ।
This creates great confusion in the child's mind, it is very stressful.
ଶିଶୁ ମନରେ ଏହା ବଡ଼ ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।
He laid the Foundation Stone of the National Sports University, 1000 Anganwadi Centres, and several other important development projects.
ସେହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡା ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ, 1000 ଅଙ୍ଗନୱାଡି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କେତେଗୁଡିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Nepal comes first in our 'Neighborhood First' policy.
ନେପାଳ ହେଉଛି ଆମର “ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ” ଏହି ନୀତିରେ ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ଆସିଥାଏ, ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଥମେ ଆସେ ।
The total recovered cases stand at 90,16,289.
ମୋଟ 90,16,289 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Wasn't that a threat?
ଏହା ଧମକ ନ ଥିଲା ତ କ’ଣ ଥିଲା?
These include declining fish catches, warming ocean temperatures, and vanishing habitats
ଏଥିରେ ସମ୍ମିଳିତ ରହିଛି ମାଛଧରା କମିବା, ସମୁଦ୍ରର ତାପମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବାସସ୍ଥାନ ସଂକୁଚିତ ହେବା ।
Cutting edge and innovative work is happening across many sectors in India.
ଭାରତର ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଏବଂ ଅଭିନବ କାର୍ଯ୍ୟ ଘଟୁଛି ।
Most importantly to be courageous.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠୁ ବଡ କଥାଟି ହେଲା ସାହସୀ ହେବା ।
Our scientists have kept us ahead, in a better position in the fight against Corona
ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇରେ ଆମକୁ ଆଗରେ ରଖିଛନ୍ତି, ଉନ୍ନତ ସ୍ଥିତିରେ ରଖିଛନ୍ତି।
The Sides welcomed the positive developments in the Korean peninsula and conveyed their support for efforts to bring about lasting peace and stability in this sub-region through diplomacy and dialogue.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକରାତ୍ମକ ଗତିବିଧିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କୂଟନୀତି ଓ କଥାବାର୍ତା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଉପକ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ସକାଶେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
May this auspicious festival enrich our society with happiness, harmony and wellbeing, the Prime Minister said.
ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବ ଆମ ସମାଜକୁ ସୁଖ, ସଂପ୍ରୀତି ଓ କଲ୍ୟାଣରେ ସମୃଦ୍ଧ କରୁ”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Under the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) Scheme during the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.55 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
ପିଏମ କିସାନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 9.25 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ପରିବାର ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Later, it will trade equity instruments of Indian and foreign companies.
ପରେ ଏହା ଭାରତୀୟ ଏବଂ ବିଦେଶୀ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ସହ ଅଂଶଧନ କାରବାର କରିବ ।
(Contains Press releases concerning Covid-19, issued in last 24 hours and Fact checks undertaken by PIB)
(କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପିଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ପ୍ରେସ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଓ ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକର ତାଲିକା)
If it is proposed to hear the case, it shall be done through CISCO WEBEX online Video Conferencing Facility
ମାମଲା ଯଦି ବିଚାର ହେବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୁଏ, ତାହା CISCO WEBEX ଅନଲାଇନ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କରାଯିବ ।
Twice a week, on Tuesdays and Fridays, tele/video -consultation sessions are held by knowledge and domain experts for the doctors manning ICUs in the State hospitals.
ସପ୍ତାହକୁ ଦୁଇ ଦିନ ମଙ୍ଗଳବାର ଓ ଶୁକ୍ରବାର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ରାଜ୍ୟ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡିକର ଆଇସିୟୁ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
On 18th April 2018, I will be in London on the invitation of Prime Minister Theresa May.
18 ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ମୁଁ ଲଣ୍ଡନ ଗସ୍ତ କରିବି ।
Yesterday, I announced two Lines of Credit for Uganda.
ଗତକାଲି ଆମେ ଉଗାଣ୍ଡା ପାଇଁ ଦୁଇଟି କ୍ରେଡିଟ ଲାଇନ ଘୋଷଣା କଲୁ ।
He recalled that the Union Government had earlier rolled out the Jan Dhan Yojana to establish financial inclusion.
ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତୀକରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପୂର୍ବରୁ ଜନଧନ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିବା ସେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
Together, we have contributed much to human civilisation.
ମିଳିତ ଭାବେ, ଆମେ ମାନବ ସଭ୍ୟତାକୁ ଢ଼େର୍‌ କିଛି ଦେଇଛୁ ।
On the completion of 4 years of the NDA Government under the leadership of BJP, this Prime Servant once again bows down to the 125 crore Indians and welcomes you
ଆଜି ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ନେତୃତ୍ୱରେ ଏନଡିଏ ସରକାରଙ୍କର ଚାରି ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ପ୍ରଧାନ ସେବକ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ନତମସ୍ତକ ହୋଇ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଅଭିବାଦନ କରୁଛି ।
You just can imagine that what a magnificent message was given by Saint Shri Ramanujacharya for the social bonhomie and intermixing of society through this act.
ଆପଣ ଅନୁମାନ କରି ପାରୁଥିବେ କି ସେହି ସମୟରେ ସାମାଜିକ ଏକତା ଓ ସଦ୍ଭାବର କେତେ ବଡ଼ ସନ୍ଦେଶ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ନିଜର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଇଥିଲେ ।
We should do so with a spirit of cooperation and collaboration.
ସହଯୋଗ ଓ ସହମତି ଭିତ୍ତିରେ ଆମେ ଏହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
This increases your chances of growing Jute's business here.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ଏଠାକାର ଝୋଟ କାରବାର ବଢ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ବଢ଼ିଛି ।
He informed that in this regard, the government has taken some major decisions this year.
ସେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ, ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସରକାର ଚଳିତ ବର୍ଷ କିଛି ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
If you see around the globe, there are very few countries where you have three important factors of economy together
ଯଦି ଆପଣ ସାରା ଦୁନିଆଁ ଦେଖିବେ, ତା’ହେଲେ ଖୁବ୍ କମ୍ ରାଷ୍ଟ୍ର ଅଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର 3ଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରକ ରହିଛି ।
Under this scheme, a guaranteed return of 8% per cent is paid for 10 years to the people over the age of 60 years.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 60 ବର୍ଷ ବୟସରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକଙ୍କୁ 10 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 8 ପ୍ରତିଶତ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଫେରସ୍ତ ମିଳୁଛି ।
In the field of women's empowerment, these things are mentioned in a very short in the President's address.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କର ଅଭିଭାଷଣରେ ଏହି କଥାଗୁଡ଼ିକର ଉଲ୍ଲେଖ ଖୁବ ସଂକ୍ଷେପରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Both countries have set very ambitious national targets on climate and energy that will contribute to an ambitious implementation of the Paris Agreement.
ଉଭୟ ଦେଶ ଜଳବାୟୁ ଏବଂ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ଜାତୀୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇପାରିବ।
Other issues that need focused attention include active coordination with government and private labs to address delays in sample collection, partnership with private hospitals to augment the health/bed capacity, waste disposal and disinfection of COVID positive areas, management of camps for migrant labourers, creating awareness regarding issues such as stigmatization of patients and medical professionals in local languages, actively involving community leaders, youth groups, NGOs and SHGs in accompanying surveillance teams for awareness and confidence building measures
ନମୁନା ସଂଗ୍ରହରେ ବିଳମ୍ବକୁ ଏଡ଼ାଇବା ଲାଗି ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହିତ ସମନ୍ବୟ ସ୍ଥାପନ କରିବା, କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମିତ ଇଲାକାରେ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବିଶୋଧନ, ରୋଗୀ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଥିବା ଭେଦଭାବ ବିରୋଧରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ବିଶ୍ଵାସ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସମୁଦାୟ ନେତୃତ୍ଵ, ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଏନଜିଓ ଏବଂ ଏସଏଚଜିଗୁଡ଼ିକୁ ସାମିଲ କରିବା ଆଦି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ପ୍ରତି ବୈଠକରେ ଗୁରୁତ୍ବ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
Recently central government has approved a new scheme: North-East Special Infrastructure Development Scheme.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିକଟରେ ଏକ ନୂତନ ଯୋଜନା ‘ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଯୋଜନା’କୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The countrys testing capacities have multiplied manifold.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Indias present active caseload of 4,79,216 consists of just 5.44% of Indias Total Positive Cases
ଭାରତରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 4,46,952 ରହିଛି, ଯାହାକି ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 4.74% ।
He said that more than 800 Central laws, which were not applicable to J&K have been made applicable since the abolition of Article 370 and 35A on 5th August 2019 for the benefit of people of Jammu & Kashmir and Ladakh and now they enjoy same rights as people from the rest of India.
ଧାରା 370 ଓ 35(ଏ)ର ଉଚ୍ଛେଦ ପରେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ 800 କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆଇନ ଲାଗୁ ହେବା ସହ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଓ ଲଦାଖବାସୀ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ଭଳି ସମାନ ଅଧିକାର ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।
First stage of the flight covered a distance of 5800 km in seven and a half hours.
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହି ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡିକ ପ୍ରାୟ 7.30 ଘଣ୍ଟାରେ 5800 କିଲୋମିଟର ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲା ।
DST funded company to scale up device to enrich oxygen supply in air for treatment of COVID-19 patients
କୋଭିଡ଼-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସକାଶେ ଡିଏସଟି ଅନୁଦାନପ୍ରାପ୍ତ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ଅକ୍ସିଜେନଭର୍ତ୍ତି ବାୟୁ ଯୋଗାଣ କରୁଥିବା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ବଢାଇବେ
We rejoice in the success of the Indian-origin diaspora as they leave a mark across the world, near and far.
ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଡାୟସ୍ପୋରାର ସଫଳତା ପାଇଁ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ କାରଣ ସେମାନେ ସାରା ଦୁନିଆରେ, ପାଖରେ ଏବଂ ଦୂରରେ ଏକ ଚିହ୍ନ ଛାଡି ଯାଇଛନ୍ତି ।
The work on the new LNG terminals of Ennore in Tamil Nadu and Dhamra in Odisha at a cost of Rs.10 thousand crores has reached the final phase.
10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଏନ୍ନୋର ଏବଂ ଓଡ଼ିଶାର ଧାମରାରେ ନୂତନ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲର କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଂଚିଛି ।
Prime Minister will also interact with 3 beneficiaries from the state by connecting virtually with them from their vending locations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 3 ଜଣ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ସେମାନଙ୍କ ଭେଣ୍ଡିଂ ସ୍ଥଳରୁ ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ ।
For term loans, where the repayment has not commenced, the interest portion for three months alone needs to be reckoned
ମିଆଦୀ ଋଣ ସକାଶେ, ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିଶୋଧ ସମୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ, ସେ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତିନିମାସ ପାଇଁ କେବଳ ସୁଧ ପୈଠ ଅବଧିକୁ ହିଁ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଓ ସତ୍ୟ ଆଧାରିତ ବୈଷୟିକ ସୂଚନା, ଗାଇଡଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍ https://www. mohfw. gov. in/ ଦେଖନ୍ତୁ।
PM to lead 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡେରାଡୁନରେ ଚତୁର୍ଥ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେବେ
The apex level leadership of Indian Army will brainstorm on current emerging security and administrative challenges and chart the future course for Indian Army.
ଭାରତୀୟ ସେନାର ସର୍ବୋଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ନେତୃତ୍ୱ ବର୍ତ୍ତମାନର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଆହ୍ଵାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର ବିମର୍ଶ କରିବା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସେନା ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତର କାର୍ଯ୍ୟ ଖସଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
He had mentioned in Kannada Kaay Kave Kailas it means, it is just through your perseverance that you can obtain Kailash, the abode of Shiva.
ସେ କନ୍ନଡ଼ ଭାଷାରେ କହିଛନ୍ତି – ""କାୟ କବୈ କୈଳାସ'' ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି - ଆପଣ ନିଜର ପରିଶ୍ରମ ବଳରେ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କର ଆଳୟ କୈଳାସକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ଅର୍ଥାତ୍ କର୍ମ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରାପ୍ତି ହୋଇଥାଏ ।
MoU/Work Plan and Purpose of MoU
ବୁଝାମଣା / କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ
In this difficult time, India stands firmly with Indonesia.
ଏହି ସଂକଟମୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସହିତ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
How do you feel?
ତୁମକୁ କେମିତି ଲାଗୁଛି ।
Prime Ministers congratulatory call to President Putin on latters victory in the Presidential elections
ଋଷିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Pandian, AIIB vice-president (Investment Operations), said that building a resilient health system that can effectively treat COVID-19 patients and prevent its spread is the immediate priority.
ଏଆଇଆଇବିର ଉପସଭାପତି (ନିବେଶ ପଦକ୍ଷେପ) ଡି. ଜେ. ପାଣ୍ଡିଆନ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ଏହାର ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ଜରୁରି ପ୍ରାଥମିକତା।
And that's why Gurudev always desired that Indian students were well-acquainted with what was happening in the external world. how many people lived in other countries. what were their social values, their cultural heritage and so on.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଗୁରୁଦେବ ସର୍ବଦା ଚାହୁଁଥିଲେ କି ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର ବାହାର ଦୁନିଆରେ ମଧ୍ୟ ଯାହା କିଛି ହେଉଛି ଯାଇ ତା’ ସହିତ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
We will similarly combat COVID-19 together, with solidarity and shared resolve
ଆମେ ଏହିପରି ଏକଜୁଟ ହୋଇ ତଥା ସହଭାଗୀ ସଂକଳ୍ପ ସହତି କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରିବୁ” ।
Terms of Reference of India-Bangladesh CEOs Forum
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସିଇଓ ଫୋରମର ସନ୍ଦର୍ଭ ସର୍ତ୍ତ
The Squadron was originally raised at Air Force Station, Ambala on 01 Oct 1951.
ଅମ୍ବାଲା ବାୟୁସେନା କେନ୍ଦ୍ରରେ 1951 ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲା ଦିନ ଏହି ସ୍କ୍ୱାଡ୍ରନ ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
He added that the term of the 17th Lok Sabha has started in 2019 and the decisions taken during this period in this Lok Sabha already, the Lok Sabha has undertaken some historic decisions.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସପ୍ତଦଶ ଲୋକସଭାର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ 2019 ମସିହାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ଅବଧିରେ ଲୋକସଭା ଏଯାବତ୍ ଅନେକ ଐତିହାସିକ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିଛି ।
Cant we make our country self reliant in the defense sector very soon?
କ’ଣ ଆମେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରି ପାରିବା ନାହିଁ?
Be it a highway or railway or airways or waterway.
ତାହା ରାଜପଥ ହେଉ, ରେଳପଥ ହେଉ, ତାହା ବିମାନ ପଥ ହେଉ କିମ୍ବା ତାହା ଜଳପଥ ହେଉ, ଇଂଟରନେଟ ଯୋଗାଯୋଗର ହାଇୱେ ହେଉ ସେତିକି ଜରୁରୀ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ କ୍ରମରେ ଏହି ଭିଡିଓ ସମ୍ମିଳନୀ ହେଉଛି ଦ୍ୱିତୀୟ ।
First of all, I have all praise for Vietnam, the current Chair of ASEAN, and Thailand, India's current country coordinator in ASEAN.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆସିଆନର ବର୍ତ୍ତମାନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭିଏତନାମ ଏବଂ ଆସିଆନରେ ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମନ୍ୱୟକାରୀ ଦେଶ ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡର ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Requesting citizens to patiently abide by the norm, he urged the need to isolate oneself and come out of the house only if imperative, while trying to work from home and avoid unnecessary travel.
ଏହି ନିୟମକୁ ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସହ ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ସେ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ସହ ଅତି ଜରୁରୀ ହେଲେ ଘରୁ ବାହାରିବା ଏବଂ ଘରେ ଥାଇ କାମ କରିବା ତଥା ଅଯଥା ଯାତ୍ରା ନକରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
In order to strengthen this self-confidence, modern infrastructure is being developed in the villages.
ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଗାଁରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରକାରର ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
The Minister announced that India will set up a special pavilion at Cannes in 2022 as Cannes Film Festival celebrates 75 years.
କାନ୍ସ ଚଳଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବ 2022ରେ ଏହାର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରୁଥିବା ଅବସରରେ ଭାରତ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପାଭିଲିଆନ ତିଆରି କରିବ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
PM at 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar, Gujarat
ଗୁଜରାଟ ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଷ୍ଟମ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
One runs short of words in complimenting and congratulating our scientists, their entire team.
ଆମର ଏହି ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କ ପୁରା ଟିମକୁ ଯେତେ ସାଧୁବାଦ ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ମଧ୍ୟ ତାହା କମ୍ ହେବ ।
The person who had studied in the top universities of the world, the same person was insulted in Congress party every single moment.
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି କ୍ଷଣରେ ଅପମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
You must remember that when elections were held in 2014, BJP was at one end and Congress party was on the otherend.
ଅର୍ଥାତ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ସଂଯୋଗ ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଥିବ 2014 ରେ ଯେତେବେଳେ ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ନିର୍ବାଚନ ହେଲା ତ ସେହି ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ବିଜେପି ଥିଲା ତ ଅନ୍ୟ ପଟେ କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟି ଥିଲା ।
Till a few years ago, urbanization meant, just making some of the big cities very attractive or developing only a few areas in a few cities.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସହର ବିକାଶ କେବଳ ସହରର ଅଳ୍ପ କିଛି ଅଞ୍ଚଳ ଉନ୍ନୟନରେ ସୀମିତ ରହୁଥିଲା ।
There is an island named Svalbard in the north of Norway.
ନରୱେର ଉତରରେ ସ୍ୱାଲବାର୍ଡ ନାମକ ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଅଛି ।
And Madhya Pradesh has set an example as to how these projects succeed with peoples participation.
ଆଉ ଜନ ସମର୍ଥନ ଦ୍ୱାରା କିଭଳି ସଫଳ ହୋଇଥାଏ, ଏହାର ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
The first phase of the city's Ring Road has been dedicated to the people of Kashi today.
ସହରର ରିଙ୍ଗ ରୋଡ଼୍ ର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ମଧ୍ୟ ଆଜି କାଶୀ ବାସୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରା ଯାଇଛି ।
PM to inaugurate and lay foundation stone of various development projects in Varanasi on 9th November
ନଭେମ୍ବର 9 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରାଣସୀରେ ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଘାଟନ ଓ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ
Today is the festival of Vijaydashami, that is Dussehra.
ଆଜି ବିଜୟାଦଶମୀ ଅର୍ଥାତ୍ ଦଶହରା ପର୍ବ ।
Total Students Passed: 93774
ମୋଟ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା- 93774