natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In his death the country has lost a distinguished national leader, accomplished Parliamentarian and a tall statesman
ତାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଦେଶ ଜଣେ ବିଶିଷ୍ଟ ନେତା, ସାଂସଦ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ପ୍ରଶାସକକୁ ହରାଇଛି ।
I am told that as a pilot project of Digital Libraries, Panicker Foundation is working with 18 public libraries in the state in collaboration with Indian Public Library Movement, New Delhi.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଥିଲା କି ଡିଜିଟାଲ ଲାଇବ୍ରେରୀର ପାଇଲଟ୍ ପରିଯୋଜନା ଭାବେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଇଣ୍ଡିଆନ ପ୍ଲବିକ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀ ମୁଭମେଣ୍ଟ ସହଭାଗିତାରେ ପାନିକର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ମିଶି ରାଜ୍ୟରେ 18ଟି ପବ୍ଲିକ୍ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
This has helped give a whole new vision to senior police officers, he added
ଏହା ବରିଷ୍ଠ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂଆ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
With the amendment to Essential Commodities Act, commodities like cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes will be removed from list of essential commodities.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ ଜରିଆରେ ଚାଉଳ, ଡାଲି, ତୈଳବୀଜ, ଖାଇବା ତେଲ, ପିଆଜ ଓ ଆଳୁ ଭଳି ସାମଗ୍ରୀକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ତାଲିକାରୁ ହଟାଇ ଦିଆଯିବ ।
Identified three areas of cooperation:
ସହଯୋଗର ତିନୋଟି କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ
And I want to make it clear here that these laws, these changes are not against the agricultural mandis.
ଆଉ ମୁଁ ଏଠାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ, ଏହି ଆଇନ, ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ କୃଷି ବଜାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ନୁହେଁ ।
Consequently, today, investing in India, traveling to India, working in India, manufacturing in India, and exporting products and services from India to the world, everything has become much easier than before.
ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଆଜି ଭାରତରେ ନିବେଶ କରିବା, ଭାରତକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା, ଭାରତରେ କାମ କରିବା, ଭାରତରେ ବିନିର୍ମାଣ ଓ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ଏବଂ ଭାରତରୁ ନିଜ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବାକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ରପ୍ତାନି କରିବା, ସବୁକିଛି ପୂର୍ବାପେକ୍ଷ ଖୁବ ସହଜ ହୋଇଯାଇଛି ।
Because it is a measure of the quality of our public policies.
କାରଣ ଏହା ଆମର ସାର୍ବଜନୀନ ନୀତିର ଗୁଣବତ୍ତାର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
More than half of the loan was given to the Dalits and backward classes under the Mudra Yojana.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଯେଉଁ ଋଣ ଦିଆଯାଇଛି, ସେଥିରୁ ଅର୍ଦ୍ଧାଧିକ ଋଣ ଦଳିତ ଏବଂ ପଛୁଆ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
India continues with its Recoveries Spike: Highest ever single day record of 73,642 in last 24 hours
ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ଅବ୍ୟାହତ. ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ରେକର୍ଡ 73,642 ସୁସ୍ଥ
Waiver of requirement of visa for the travel of diplomatic passport holders in each country
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର କୂଟନୈତିକ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତା ଉଚ୍ଛେଦ
You will be delighted to know that last year the number of passengers travelling in planes was greater than those travelling in AC coaches of railways.
ଆଉ ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି ବିଗତ ବର୍ଷ ରେଳବାଇର ଏସି ବଗିରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଉଡ଼ାଜାହାଜରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା ବାହାରିଛି ।
The Prime Minister said that while talking about rural development, budgets are important.
ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବାବେଳେ ବଜେଟ୍ ବିଷୟରେ ତର୍ଜମା କରିବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In Milan, Italy, 22miles of streets has been transformed to cycling lanes
ଇଟାଲିର ମିଲାନରେ 22 ମାଇଲ ରାସ୍ତା ସାଇକେଲ ରାସ୍ତାରେ ପରିଣତ
There are several families amongst you who have been living here for three-four generations.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ପରିବାର ଯେଉଁଠାରେ ତିନି-ତିନି, ଚାରି-ଚାରି ପିଢିରୁ ଏଠାରେ ରହିଆସୁଛନ୍ତି ।
The cook went running directly to Tenali Rama and told him the entire story.
ରୋଷେଇୟା ସିଧା ଦଉଡ଼ିଗଲା ତେନାଲୀ ରାମାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଉ ତାଙ୍କୁ ସବୁ କଥା କହିଲା ।
Just a few days ago some one drew my attention towards Bilal Dar, a young man of 18 years from Srinagar.
ଏଇ କେତେଦିନ ତଳେ କେହି ଜଣେ ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀରର 18 ବର୍ଷର ଯୁବକ ବିଲାଲ୍ ଡରଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୋର ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କଲେ ।
These are not just your experiences for me.
ମୋ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅନୁଭବ କେବଳ ଶୁଣିବା କଥା ନୁହେଁ ।
Virtual Summit will be held between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Luxembourg H.E.
ଲକ୍ସମବର୍ଗର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଜାଭିଏର ବେଟେଲ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ
Further to the clause of 25% purchase mandatory from MSME sector, it has also been decided that 3% of the total purchase from it would be reserved from women entrepreneurs.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକଠାରୁ କରାଯାଉଥିବା 25 ପ୍ରତିଶତ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କ୍ରୟ ମଧ୍ୟରୁ 3 ପ୍ରତିଶତ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବ ।
Railways have decided to run time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଯୋଗାଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସମୟ ସାରଣୀ ଉପରେ ଆଧାର କରି ରେଳବାଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ୍ ଚଳାଇବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି।
The Prime Ministers reaffirmed the importance of free trade as a catalyst for achieving inclusive growth and realising the Sustainable Development Goals
ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଲାଗି ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏକ ବୃହତ ପରିବାହକର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
There are many challenges and problems that our country faces.
ଦେଶ ଆଗରେ ଅନେକ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅଛି ।
Besides this, what is the actual situation in the country?
ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଦେଶରେ କିଭଳି ସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
And this is what we have seen in Champaran.
’ ଆଉ ଏହା ଆମେ ଚମ୍ପାରଣରେ ଦେଖିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the medal winners of the recently concluded 18th Asian Games, at his residence, today
ସମ୍ପ୍ରତି ଶେଷ ହୋଇଥିବା ଅଷ୍ଟାଦଶ ଏସୀୟ କ୍ରୀଡାର ପଦକ ବିଜୟୀ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତାଙ୍କ ବାସ ଭବନଠାରେ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Do not ignore your hygiene
ନିଜର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତାକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
It needs to be also remembered that this was the first ever effort by any Indian agency to procure such kits and the rate quoted by the bidders was the only reference point
ଏହା ମନେ ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଏଭଳି କିଟ କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଭାରତୀୟ ଏଜେନ୍ସୀ ପକ୍ଷରୁ ଏହା ଥିଲା ପ୍ରଥମ ପ୍ରୟାସ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has also announced a video blogging contest My life, My Yoga for the general public
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମାଈ ଲାଇଫ ମାଈ ଯୋଗ ଭିଡିଓ ବ୍ଲଗ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Keeping MSMEs strong is one of the priorities of the Government.
ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡିକୁ(MSMEs) ସୁଦୃଢ କରିବା ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
Now tell me if they wanted to benefit everyone would there be such a situation there ?
ଏବେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଯଦି ସମସ୍ତଙ୍କ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିଥାନ୍ତେ ତାହେଲେ ଏଭଳି ସ୍ଥିତି କଣ ଉପୁଜିଥାଆନ୍ତା ।
We would, therefore, actively work to cooperate more closely with members of the East Asia Summit and the Indian Ocean Rim countries to pursue our common interests.
ତେଣୁ ଆମେ ଉଭୟ ସମାନ ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀର ସଦସ୍ୟ ଓ ଭାରତ ମହାସାଗର ତଟୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ମିଶି ସହଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାମ କରିବୁ ।
The fourth lesson relates to science and technology.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚତୁର୍ଥ ଶିକ୍ଷାଟି ହେଉଛି- ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଷୟକ ।
Members of the BRICS Business Council
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ,
And Kabirdas ji has said-
ଆଉ କବୀର ଦାସ ମହାଶୟ କହିଛନ୍ତି-
I noticed a hope and a zeal for development on the face of every voter in Jammu-Kashmir.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମତଦାତାଙ୍କ ଚେହେରାରେ ମୋତେ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ, ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ସକାଶେ ଏକ ଆଶା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ।
So this national memorial build in the memory of Baba Saheb, in the name of Baba Saheb, this is an emotional tribute to Baba Saheb on behalf of the country.
ବାବା ସାହେବଙ୍କ ନାମରେ, ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକୀ, ଦେଶ ତରଫରୁ ହେଉଛି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭାବାବେଗ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
My dear countrymen, April 14 is the birth anniversary of Dr. Baba Saheb Ambedkar.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅପ୍ରେଲ 14 ତାରିଖ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
Reviews measures for Covid-19 containment and managementRecovery rate increases to 41.39%
କୋଭିଡ-19 ଅବରୋଧ ଓ ମୁକାବିଲା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା• ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 41.39%କୁ ବୃଦ୍ଧି
They have also been mentioning about number of trains starting from a given date
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତାରିଖରୁ କେତେ ସଂଖ୍ୟକ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ ହେବାକଥା ମଧ୍ୟ ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।
Gujarat has done a commendable work in the field of health in the last two decades.
ବିଗତ ଦୁଇ ଦଶକରେ ଗୁଜରାଟ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
According to me, how can we adopt this E-Governance. that is Easy-Governance, Effective Governance, Economical Governance, Environment Friendly Governance, in every sphere of our lives?
ମୋ ହିସାବରେ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, ସହଜ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, ଫଳପ୍ରଦ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, ଅର୍ଥନୈତିକ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ୍ ଆମେ ଏହି ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସକୁ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କିଭଳି ଆଣିବା?
You talk of democracy?
ଆପଣ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛନ୍ତି ।
However, senior citizens of our country are dignified people, they provide a lot of inspiration.
କିନ୍ତୁ ମୋ ଦେଶର ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ସମ୍ମାନର ସହିତ ବଂଚୁଥିବାର ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Today, India is the youngest country of the world.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଆମ ଭାରତ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଯୁବକ ଥିବା ଦେଶ ।
The availability of cooking gas has also improved.
ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସର ଉପଲବ୍ଧତା ମଧ୍ୟ ସୁଧୁରି ଯାଇଛି ।
I urge all parties to reject the motion that has been moved in the House
ଗୃହରେ ଆଗତ କରାଯାଇଥିବା ଅନାସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Girls education is the foundation for women empowerment.
ନାରୀ ଶିକ୍ଷା ହେଲା ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ମୂଳ ଆଧାର ।
It belongs to all of you.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Welcoming the members of the delegation, the Prime Minister said that democracys greatest strength is harmony and amity ( ).
ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହେଉଛି ସଦ୍ଭାବ ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ।
On the cultural side, the Prime Minister said the deep awareness of Russian culture in India, and of Yoga and Ayurveda in Russia, was a matter of deep satisfaction.
ସାଂସ୍କୃତିକ ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ରୁଷୀୟ ସଂସ୍କୃତି ସମ୍ପର୍କରେ ଗଭୀର ସଚେତନତା ଏବଂ ରୁଷରେ ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦ ସମ୍ପର୍କରେ ଧାରଣା ରହିବା ସନ୍ତୋଷର ବିଷୟ ।
The Prime Minister further emphasised, I want to assure you, that our armed forces will leave no stone unturned to protect our borders
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, “ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ଦେଶର ସୀମାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଆମ ସେନା କେବେ ବି ପଶ୍ଚାତପଦ ଦେବେ ନାହିଁ” ।
Making politics an all pervasive, powerful factor is not an effective way for a healthy society.
ରାଜନୀତି ହିଁ ସବୁକିଛି ହୋଇଯାଉ, ଏହା ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ପାଇଁ ଏକ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥା ନୁହେଁ ।
Non-compliance of minimum residency in India for a period of at least 182 days by at least one director of every company, under Section 149 of the Companies Act, shall not be treated as a violation
କମ୍ପାନୀ ଆଇନର ଧାରା 149 ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ କମ୍ପାନୀର ଅତିକମରେ ଜଣେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାରତରେ ସର୍ବନିମ୍ନ 182 ଦିନ ରହିବା ନିୟମ ଅନୁପାଳନ କରାଯାଇନପାରିଲେ ଏହାକୁ ଆଇନର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ବୋଲି ଧରାଯିବ ନାହିଁ ।
The new Extradition Treaty will replace the pre-Independence Extradition Treaty between Great Britain and Belgium of 1901 that was made applicable to India through the exchange of Letters in 1958 and is currently in force between the Republic of India and the Kingdom of Belgium.
ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ 1901ରେ ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ ଓ ବେଲଜିୟମ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ରାଜିନାମାର ସ୍ଥାନ ନୂଆ ରାଜିନାମା ନେବ ।
Today, India is going through a major phase of change.
ଆଜି ଭାରତ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Our doctors, engineers, lawyers, scientists, from the middle class have made a mark in the world.
ମଧ୍ୟମବର୍ଗରେ ହିଁ ଡାକ୍ତର, ଇଞ୍ଜିନିୟର, ଆଇନଜୀବୀ, ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ବାହାରି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ନାଁ କମାଇଛନ୍ତି ।
May this auspicious festival brings happiness, harmony and well being to all."
ଭଗବାନ କରନ୍ତୁ, ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଃଖ, ସଂପ୍ରୀତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ” ।
Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the COP 13 via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦିନ 11ଟା ବେଳେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
They recalled the strong ambitions of the two countries with regard to the development of electric mobility.
ସେମାନେ ବିଦ୍ୟୁତଚାଳିତ ପରିବହନ/ପରିଗମନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଉଭୟ ଦେଶର ସୁଦୃଢ଼ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
15 years after Atal Ji's government, this government came up with a health policy.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସରକାର ପରେ,୧୫ ବର୍ଷ ପରେ ଏହି ସରକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ଆଣିଛନ୍ତି ।
04% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 77.04% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
It is possible that you too get inspired to make something like that.
ହୁଏତ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କିଛି ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ପାଇବେ ।
The Prime Minister said that this gathering today represents the hopes and aspirations of the people of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜିର ବୈଠକ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି ।
Ustad Hussain Sayeeduddin Dagars demise is saddening.
“ଉସ୍ତାଦ ହୁସେନ ସଇଦୁଦ୍ଦିନ ଡଗରଙ୍କ ବିୟୋଗ ଏକ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା ।
Every athlete who represented India at 2018 Commonwealth Games inspires us.
2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛନ୍ତି ।
It would be no exaggeration to say that Yoga has been appreciated a lot by the Western world.
ଏହା କହିବା ଅତିଶୟୋକ୍ତି ହେବ ନାହିଁ ଯେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଦୁନିଆରେ ଯୋଗକୁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଉଛି ।
Research will be conducted on modern technology to improve the lives of tribal brothers and sisters.
ଏଠାକାର ଆଦିବାସୀ ଭଉଣୀ-ଭାଇଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ଲାଗି ନୂତନ କୌଶଳରେ ଗବେଷଣା ହେବ ।
And clearing of MSME dues by the Government and Public Sector Units within 45 days
ସରକାର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ କ୍ଷେତ୍ରର ଉପକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା 45 ଦିନ ମଧ୍ୟ ବକେୟା ପଇଠ କରିବା ।
What can be my contribution for this as an individual?
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ରୂପରେ ସେଥିରେ ମୋର ଅବଦାନ କ'ଣ ହୋଇପାରେ?
Earlier the Union Government has sent the high level teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur, and Chhattisgarh
ପୂର୍ବରୁ ହରିଆନା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ମଣିପୁର ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଟିମ୍ ପଠାଇଥିଲେ ।
All of them had embraced death with a smile for preserving the country's self-respect.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ନିମନ୍ତେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା ସହ୍ୟ କରି ଏବଂ ହସି ହସି ମୃତ୍ୟୁକୁ ଗଳାରେ ବରଣ କରିଥିଲେ ।
Speaking on the National Education Policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଦେଶର ଯୁବ ସମାଜର ଚିନ୍ତା, ଆବଶ୍ୟକତା, ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଆଶାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏଭଳି ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
I congratulate D. Prakash Rao for his hard work, his persistence and for providing a new direction to the lives of those poor children attending his school.
ନିଜର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ, ନିଷ୍ଠା ଏବଂ ଗରିବ ପିଲାମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଡି. ପ୍ରକାଶ ରାଓଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He said work is in progress for the museum dedicated to Subhash Chandra Bose in Delhi, the Shivaji statue in Mumbai, and tribal museums across the country
ଏହାଛଡା ଦିଲ୍ଲୀରେ ସୁବାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଜାତୀୟ ସ୍ମାରକୀ, ମୁମ୍ବାଇରେ ଶିବାଜୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆଦିବାସୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
Friends, whereas toys augment activity, they also give flight to our aspirations.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଖେଳଣା ଏକପ୍ରକାର ଚଂଚଳତା ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ, ଅପରପକ୍ଷରେ ଏହା ଆମ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
I used to think, How can we bring this talent back and at the same time, provide leadership to the entire financial world?
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି, କିପରି ଏହି ଦକ୍ଷ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଦେଶକୁ ଫେରାଇ ଆଣିହେବ ଏବଂ ବିଶ୍ୱକୁ ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇ ହେବ ।
100 hours and 100 students, imagine how many scientists we can nurture this way!
100 ଘଣ୍ଟା ଏବଂ 100 ଛାତ୍ର, କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଏହି ମାଧ୍ୟମରେ କେତେଜଣ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବେ!
Common Voter list can be used for this.
ଏଥିପାଇଁ ସାଧାରଣ ଭୋଟର ତାଲିକା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
For this, the government is providing financial assistance.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର ଯୋଜନା ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Large meetings of different ministries of government of India should be organised in different states of North East in the coming days in a series.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବଡ଼ ବଡ଼ ବୈଠକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ହେଉ ।
PM to attend inauguration of birth centenary celebration of Nanaji Deshmukh
ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Indias present active caseload consists of just 4.51% of Indias Total Positive Cases.
ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 4.51% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
So, I say this to all the fintech companies and startups India is your best destination
ତେଣୁ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଫିନଟେକ କମ୍ପାନୀ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପମାନଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ଭାରତ ହିଁ ସେମାନଙ୍କ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ।
Under the Act-East policy, Andaman and Nicobar's role in developing India's strong relations with East Asian countries and other littoral countries is very high and is going to increase further.
ଆମର ‘ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି’ ଅଧୀନରେ ପୂର୍ବ ଏସୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନ ଏବଂ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାରତର ମଜଭୁତ ହୋଇ ଚାଲିଥିବା ସଂପର୍କରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବରର ଭୂମିକା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଏବଂ ତାହା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
Today, on this occasion, I urge every person, every government, every institution and every representative from the civil society to take up this resolution of playing an active role in building a TB-Free India and reaching out to that last person affected by TB
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସରକାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍ଥା, ନାଗରିକ ସଂଗଠନ ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସେହି ଅନ୍ତିମ ବ୍ୟକ୍ତି ନିକଟରେ ପହଁଚିବାରେ, ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
In foreign lands and communities across the globe, irrespective of the path they take, and the goals they pursue, the Indian Diaspora represents the best of Indian culture, ethos and values.
ସାରା ଦୁନିଆରେ ବିଦେଶ ମାଟିରେ ଓ ସବୁ ସମୁଦାୟ ସହ, ଯେ କୌଣସି ପଥରେ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ସଂସ୍କୃତି ଓ ଲୋକାଚାରର ମହତ୍ୱକୁ ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଥାନ୍ତି ।
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 91.54%.
ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 91.54% ହୋଇଛି ।
He said IPPB branches have opened across 650 districts today
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି 650ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଆଇପିପିବି ଶାଖା ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Mrs Santi Bai Hanoomanjee, High Commissioner of the Republic of Mauritius
ଶ୍ରୀମତୀ ଶାନ୍ତି ବାଇ ହନୁମାନଜୀ, ମରିସସ ଉଚ୍ଚ ଆୟୁକ୍ତ
Dehradun Smart City has developed a computer application named Essential Service Lock down pass.
“ଜରୁରି ସେବା ଲକଡାଉନ ପାସ” ନାମକ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆପ୍ଲିକେସନକୁ ଦେରାଡୁନ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ବିକଶିତ କରିଛି ।
In today's day and age, social media has emerged as an active medium of engagement and has added more vigour to press freedom.
ଆଜିର ଯୁଗରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏକ ସକ୍ରିୟ ମାଧ୍ୟମ ରୂପେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସ୍ଵାଧୀନତାକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
There used to be hardly any medical college in Bihar before Nitish jis government was formed.
ନୀତିଶ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପୂର୍ବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିହାରରେ ଗୋଟିଏ-ଦୁଇଟି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଥିଲା।
I congratulate all of you for providing the momentum to this work so far.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାମକୁ ଆପଣ ଯେଉଁ ଗତି ଦେଇଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Many forts associated with Shivaji Maharaj like Sindhu Durg, Murud Janjira, Swarn Durg, etc were either situated on the sea coast or were encircled by sea.
ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ଦୁର୍ଗ, ଯେମିତିକ ସିନ୍ଧୁ ଦୁର୍ଗ, ମୁରୁଡ ଜଞ୍ଜିରା, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣଦୁର୍ଗ ଆଦି ସମୁଦ୍ରତଟରେ ଥିଲା କିମ୍ବା ସମୁଦ୍ର ଘେରରେ ଥିଲା ।
He said India is a country with political stability and political continuity and that it is committed to democracy and diversity
ଭାରତ ଏଭଳି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯେଉଁଠାରେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ନୀତିଗତ ନିରନ୍ତରତା ମହଜୁତ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାର ଲୋକତନ୍ତ୍ର ଯେତିକି ସୁଦୃଢ଼ ବିବିଧତା ପାଇଁ ତାହା ସେତିକି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Afterall, Indian textiles are highly valued globally.
ଭାରତୀୟ ବସ୍ତ୍ରକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ ।
Therefore, our focus is on making it easier to work. particularly to do business.
ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ, ବିଶେଷ କରି ବ୍ୟବସାୟ ନିମନ୍ତେ, ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
There is another example of Ambedkar National Memorial built on the Alipur Road.
ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଅଲିପୁର ରୋଡ଼ରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଆମ୍ବେଦକର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ମାରକର ।
If students watch them, then a kind of emotional connection will develop towards them.
ଯଦି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବେ ତ’ ଏକପ୍ରକାର ଭାବନାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ।
Adolescent Health and Well-Being (USA & Indonesia).
କିଶୋର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ (ଆମେରିକା ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)
Mothers, sisters, brothers and my young friends who are present here in large numbers,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ମାଆ-ଭଉଣୀ, ଭାଇମାନେ ଏବଂ ଯୁବକମାନେ ।
Friends, there were such provisions in the Companies Act so far, there were such laws related to them that, due to minor mistakes or unintentional violations, it was relegated asa crime.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କମ୍ପାନୀ ଅଧିନିୟମରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା, ତା’ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏଭଳି ଆଇନ ଥିଲା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଛୋଟ ଛୋଟ ମାମୁଲି ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଅଥବା ଅଜାଣତରେ କିଛି ଉଲଙ୍ଘନ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଅପରାଧି ଦୋଷୀ ଭାବେ ଧରି ନିଆଯାଉଥିଲା ।
State-wise and year-wise number of trainees enrolled under ITIs is given below:
ଆଇଟିଆଇଗୁଡିକରେ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ରାଜ୍ୟୱାରି ଓ ବର୍ଷୱାରି ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
And Shashiji, you have been the son-in-law of Jammu and Kashmir, you talk of Constitution, you should have thought about the daughters of Kashmir.
ଶଶି ମହାଶୟ, ଆପଣ ତ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଜ୍ୱାଇଁ, ଆରେ, ଆପଣ ଯଦି ସେଠାକାର କନ୍ୟାମାନଙ୍କ କଥା ଚିନ୍ତା କରିଥାନ୍ତେ, ଆପଣ ସମ୍ବିଧାନ କଥା କହୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହାଶୟ, ଜଣେ ମାନନୀୟ ସାଂସଦ କହିଲେ ଯେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ନିଜର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ହରାଇ ବସିଛି, କିଏ କହିଲା, କାହା କାହା ନଜରରେ ତ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଅର୍ଥ କେବଳ ଭୂମି ହିଁ ଥିଲା ।
The overwhelming support India got at the elections for the non-permanent seat of the United Nations Security Council is a testimony to the goodwill we enjoy internationally
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଭ୍ୟପଦ ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠିତ ନିର୍ବାଚନରେ ଭାରତ ଯେଉଁ ବିପୁଳ ସମର୍ଥନ ପାଇଲା ତାହା ଭାରତ ପ୍ରତି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଥିବା ଶୁଭେଚ୍ଛାର ଏକ ନିଦର୍ଶନ ।
To create a TB Free World, India is happily ready to move hand-in-hand with every country.
ଯକ୍ଷ୍ମାମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱ ଲାଗି ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଚାଲିବା ଲାଗି ସହର୍ଷ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
Today under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, Bangladesh has moved on to a new path of development.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବାଂଲାଦେଶ ବିକାଶର ନୂତନ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Ships will move from here to the Bay of Bengal, carry the goods and the goods can directly reach the world through Bay of Bengal.
ଗଙ୍ଗାରେ ଜାହାଜ ଚାଲିବ, ମାଲ୍ ବୋଝେଇ କରି ନେଇଯିବେ ଆଉ ଏଠାକାର ଜିନିଷ ସବୁ ସିଧା ସଳଖ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରୁ ବାହାରି ସମୁଦ୍ର ମାର୍ଗରେ ସିଧା ଦୁନିଆରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
PM to dedicate Indias longest road tunnel to the nation
ଦେଶର ଦୀର୍ଘତମ ସଡକ ସୁଡଙ୍ଗକୁ ଲୋକାର୍ପିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today over 80 crore people are being given free ration in India.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତରେ 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣା ରାସନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
And in that period one Congress leader was showing the people the dreams of the 21st century.
ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ଏହି କଂଗ୍ରେସର ନେତା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏକ କାଗଜ ଦେଖାଉଥିଲେ ।
In India, it was not a separate idea and was a part of the whole world's vision
ଭାରତରେ ତ ଏ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ବିଚାରଣୀୟ ନ ହୋଇ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ-ଦୃଷ୍ଟିର ଅଙ୍ଗ ଥିଲା ।
19 States/UTs (Kerala, Uttarakhand, Haryana, Ladakh, Himachal, Chandigarh, Puducherry, Bihar, Odisha, Telangana, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Delhi, UP, Karnataka, J&K, Punjab, Assam, Tripura) are presently showing a higher doubling rate, which is better than the national average, which reflects that rate of increase of cases in these places has been reduced to some extent
ଓଡିଶା, ବିହାର, କେରଳ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ପଞ୍ଜାବ, ଆସାମ, ଜମ୍ମୁ–କଶ୍ମୀର, ଦିଲ୍ଲୀ, ଚଣ୍ଡୀଗଡ଼ ଓ ତ୍ରିପୁରା ଆଦି 19 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଏବେ ଉଚ୍ଚ ଡବଲିଙ୍ଗ ହାର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଭଲ ।
A lot has changed since then.
ଏହାପରଠାରୁ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Shri Ambareesh
ଶ୍ରୀ ଅମ୍ବରୀଶଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Oilseeds: Oilseeds 197.18 lakh ha area against 179.63 lakh ha area of last year i.e.
ଆଖୁ: ଚଳିତବଷ ଖରିଫ ଋତୁରେ 197.18 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଆଖୁଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
Seventy years have passed.
20 ବର୍ଷ ବିତିଗଲା ।
Both sides emphasized the potential and their common desire to strengthen the dialogue and cooperation in the health sector.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କ ଓ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଆପୋସ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି।
With the purpose of taking the microcredit facility to the door step of the vendors a Mobile App for Lending Institutions has already been launched by the Ministry and is available on google play store
ଭେଣ୍ଡରମାନଙ୍କ ଘର ଦ୍ୱାରମୁହଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଇକ୍ରୋ କ୍ରେଡିଟର ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଯିବାର ପ୍ରୟୋଜନ ଫଳରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଋଣ ଯୋଗାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଆପ୍‌ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ତଥା ଗୁଗଲ ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରେ ଏହା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।