natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is only because of SardarSarovar Dam that drinking water supply is being made available to more than 9,000 villages of Gujarat and many small or big towns of Rajasthan and Gujarat
ଗୁଜରାଟର 9 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗାଁ, ରାଜସ୍ଥାନ ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ଅନେକ ଛୋଟ-ବଡ଼ ସହରଗୁଡ଼ିକର ଘରେ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ବନ୍ଧ ଯୋଗୁଁ ହୋଇ ପାରୁଛି ।
He also wants to lead such a life that he doesnt leave a life full of poverty for his children.
ସେ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଛି କି ମୁଁ ଏଭଳି ଜୀବନ ଜୀଇଁବି କି ଫଳରେ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପରମ୍ପରାରେ ଗରିବୀ ନ ମିଳୁ ।
I too have seen videos put up on social media by beneficiaries of this scheme.
ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ଉଠାଇଥିବା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କର ଭିଡିଓ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖିଛି ।
Bihars Governor Shri Phagu Chauhan ji, Bihars Chief Minister Shri Nitish Kumar ji, my colleagues in the Union council of ministers, Shri Piyush Goyal ji, Shri Ravi Shankar Prasad ji, Shri Giriraj Singh ji, Shri Nityananad Rai ji, Shrimati Devashri Chaudhary ji, Bihars Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi ji, other ministers, parliamentarians and legislators and all my brothers and sisters of Bihar who have joined this function through technology
ବିହାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଫାଗୁ ଚୌହାନ ମହୋଦୟ, ବିହାରର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିଶ କୁମାର ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳାରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୁଷ ଗୋୟଲ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂହ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ ମହାଶୟ, ସୁଶ୍ରୀ ଦେବଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟା, ବିହାରର ଉପ- ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁଶୀଲ କୁମାର ମୋଦୀ ମହାଶୟ, ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗଣ, ସାଂସଦ ଏବଂ ବିଧାୟକଗଣ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ବିହାରର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ !
This is the highest for any country.
ଏହା କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ।
In May 2016, Committee for Evolution of the New Education Policy under the Chairmanship of Late Shri T.S.R.
ମେ 2016ରେ ପୂର୍ବତନ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ସ୍ୱର୍ଗତ ଶ୍ରୀ ଟିଏସଆର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ “ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ବିକାଶ ସମିତି” ଏହାର ରିପୋର୍ଟ ଦାଖଲ କରିଥିଲା ।
The Centre is handholding and supporting the State/UT governments in collectively combating COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସମନ୍ଵୟରେ ମୂଳରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
The Sides reviewed the progress on the achievement of the goal to increase two-way investment to USD 30 billion by the year 2025 and noted with satisfaction that both countries were on the way to achieving this target.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶର ପରିମାଣକୁ 2025 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 30 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାରରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସକାଶେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲର ପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହ ଏହାର ପ୍ରଗତିରେ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It is that period, when we will get to live and experience the 20th century Gandhi in the 21st century in a modern form, with new thinking, new resolutions, and with a new hope.
ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ସମୟ, ଯାହା ଆମକୁ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜୀଇଁବାକୁ, ଆଧୁନିକ ରୂପ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଜୀଇଁବାକୁ, ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଜୀଇଁବାକୁ, ନୂତନ ଉତ୍ସାହକୁ ଜଗାଇବା ପାଇଁ ଜୀଇଁବାକୁ ଏକ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ନେଇ କରି ଚାଲିବାକୁ ଯଦି ଆମେ ଚାହିଁବା ଚାଲି ପାରିବା ।
Nagasaki University signed three Letters of Intent (LoIs) with All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Indian Institute of Science (IISc), and Indian Institute of Technology Delhi (IIT Delhi) respectively for education and academic research cooperation in July 2018
ଜାପାନର ନାଗାସାକି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାରତର ତିନୋଟି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଯଥା, ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏଆଇଆଇଏମଏସ), ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, (ଆଇଆଇଏସସି) ଏବଂ ଆଇଆଇଟି, ଦିଲ୍ଲୀ ସହ ଯଥାକ୍ରମେ ଶିକ୍ଷା ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସକାଶେ ଜୁଲାଇ 2018ରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
This will allow us to do more and better collaborative science
ଏହା ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ଅଧିକ କିଛି କରିବା ଓ ଭଲ ସହଭାଗୀ କରାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ ।
The work at the International Greenfield Airport at Jewar in Noida is also progressing at a fast pace
ନୋଏଡ଼ାର ଜେବରରେ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ଏୟାରପୋର୍ଟ ନିର୍ମାଣ କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି।
In his message, Honorable Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the ITER organization for their hard work and success so far.
ନିଜ ବାର୍ତ୍ତାରେ ମାନ୍ୟବର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଇଟିଇଆର୍ ସଂଗଠନକୁ ସେମାନଙ୍କର କଠିନ କାମ ତଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପାଇଥିବା ସଫଳତା ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations.
କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଘର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Support for Agriculture: 65,000 Crore for subsidized fertilizers
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସହାୟତା: ସାର ରିଆତି ନିମନ୍ତେ 65 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ଭାରତ ମାତା କି ଜୟ ।
The total recovered cases are nearing 93 lakh (92,90,834).
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 93 ଲକ୍ଷ (92,90,834) ପାଖାପାଖି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister expressed gratitude to the people who are enabling the people to watch uninterrupted television and making digital payments with ease.
ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଟିଭି ଦେଖିବା ଏବଂ ସହଜରେ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଂଟ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ।
He said the freedom movement, which lasted for a period of hundreds of years, has become a unique example of sacrifice, penance and devotion.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମୁକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ଯାହା ବାସ୍ତବରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷଧରି ଚାଲିଥିଲା ତାହା ତ୍ୟାଗ, ତପସ୍ୟା ଓ ଭକ୍ତିର ଏକ ଅନୁପମ ଉଦାହରଣ ।
India is succeeding in saving the lives of more and more of its citizens compared to the resource-rich countries of the world.
ବିଶ୍ୱରେ ବିକଶିତ ଏବଂ ସମ୍ପନ୍ନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନାରେ ଭାରତ ନିଜର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
There are many ways to strengthen our nation.
ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଉପାୟ ରହିଛି ।
Under the Pradhan Mantri Garib kalyan package, over 8 crore PMUY beneficiaries are eligible to get 3 free cylinders over the next 3 months
ଏହି ଯୋଜନାରେ 8 କୋଟିରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଉଜ୍ଜଳା ଲାଭାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଆଗାମୀ 3 ମାସ ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ତିନୋଟି ଏଲପିଜି ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
He also greeted the brave mothers and sisters and paid tribute to their sacrifice.
ସେ ମଧ୍ୟ ସାହାସୀ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ବଳିଦାନ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
Happy Holi to all the friends associated with thousands of Jan Aushadhi Kendras across the country who are connected to us through technology. a very warm welcome to all of you!
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ହୋଲି ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବହୁତ ବହୁତ ସ୍ୱାଗତ ।
Highest ever allocation has been made for rail and road sector during last three years.
ବିଗତ 3ଟି ବଜେଟରେ ରେଳ ଓ ରେଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସର୍ବାଧିକ ଅର୍ଥ ଦିଆଯାଇଛି ।
It may be recalled that Shramik Trains began operations with just around 5000 passengers on 1st May 2020
ପ୍ରାୟ 5000 ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନେଇ ମେ’ 01, 2020ରେ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ତା’ର ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
India is expanding its global footprint.
India ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗଦର୍ଶନ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
When water is conserved, our cities, villages and hardworking farmers benefit tremendously, the Prime Minister said
ଜଳ ସଂରକ୍ଷିତ ହେଲେ, ଆମ ସହର, ଗ୍ରାମ ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁ ଉପକାର ଓ ଲାଭ ମିଳିଥାଏ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Do you remember what happened before?
ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ହେଉଥିଲା?
Once the property rights are given, technology solutions can ensure prosperity .
ଥରେ ଜମିର ଅଧିକାର ମିଳିଲେ ବୈଷୟିକ ସମାଧାନ ଏହାର ସମୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
He said in all the programs of the government, priority is being given to environmental protection as well as Ease of Living.
ସରକାର ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଜୀବନଯାପନକୁ ସହଜ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Your dozens of schools are already working in these areas and many tribal children are hostel inmates there so it will not be a difficult task for you
ଏହି ଅଂଚଳରେ ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କର 12ଟିରୁ ଅଧିକ ସ୍କୁଲ ଚାଲୁ ଅଛି, ଆପଣ ତିଆରି କରିଥିବା ଛାତ୍ରାବାସରେ ଶହ ଶହ ଆଦିବାସୀ ପିଲା ରହୁଛନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ଏ କାମ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ ।
In order to achieve this thing the rules have been simplified, and the laws have been amended where there had been a need to amend the laws.
ଏଥିପାଇଁ ନିୟମକୁ ସହଜ କରାଯାଉଛି, ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସହଜ କରାଯାଉଛି, ଯେଉଁଠି ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ସେଠାରେ ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
For the second day, new cases reported in the last 24 hours did not cross the 50,000 mark.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ଭାରତରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 50,000 ଡେଇଁ ନାହିଁ ।
We cannot evaluate the Champaran Satyagraha on the basis of the image of Mahatma Gandhi that we cherish in our hearts today.
ଆଜି ଆମ ମନରେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଯେଉଁ ଛବି ଅଛି, ସେହି ଛବି ଆଧାରରେ ଆମେ ଚମ୍ପାରଣ ଆନ୍ଦୋଳନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
Today I can confidently assert that if we had the guidance of great personalities like Subhas Babu and Sardar Patel during the decades that followed independence to look after India, then that foreign influence would not have existed and the situation would have been different
ଆଜି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କହି ପାରିବି କି ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତ ପରର ଦଶକ ଗୁଡ଼ିକରେ ଯଦି ଦେଶକୁ ସୁଭାଷ ବାବୁ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ ମିଳିଥାଆନ୍ତା, ଭାରତକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସେହି ବିଦେଶୀ ଚଷମା ହୋଇ ନ ଥାଆନ୍ତା ତ ପରିସ୍ଥିତି କିଛି ଭିନ୍ନ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ।
At this event we won 13 medals besides 3 in mixed events.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମେ 13ଟି ପଦକ ବ୍ୟତୀତ ମିଶ୍ର ବିଭାଗରେ ଆଉ ତିନୋଟି ପଦକ ହାସଲ କରିପାରିଛୁ ।
Besides infrastructure, the Prime Minister mentioned several initiatives such as Ujjwala, and Swachh Bharat Abhiyan, which have seen rapid progress in Assam
ଭିତ୍ତିଭୂମି ବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଭଳି ଯୋଜନା, ଯାହା ଆସାମରେ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛି ସେ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Mahatma Gandhi on his Jayanti
ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପବିତ୍ର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତାଙ୍କର ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that in the last four years, India has witnessed unparalleled transformation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
You will find description of Lord Rama and Rama Katha even in Iran and China
ଇରାନ ଏବଂ ଚୀନରେ ମଧ୍ୟ ରାମକଥା ଓ ବିବରଣୀ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
Transactions through BHIM APP are now creating new records.
ଭିମ୍ ଆପ୍ ରେ କାରବାର ଏବେ ନୂଆ-ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
He practised in the Gauhati High Court on constitutional, taxation and company matters.
ସେ ଗୌହାଟୀ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟରେ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଆଇନ, ଟିକସ ଓ କମ୍ପାନୀ ବ୍ୟାପାର ଉପରେ ଆଇନ ପେଶା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Scientific institutions can make a big contribution in determining that what else can be done to boost the job-oriented economic growth.
ଏଭଳି ଆଉ କ’ଣ କ’ଣ କରାଯାଇ ପାରିବ, କିଭଳି ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଏହି ବିଷୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଂସ୍ଥା ଗୁଡିକ ବହୁତ ଯୋଗଦାନ କରି ପାରିବେ ।
India has the highest recovered cases in the world.
ସର୍ବାଧିକ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
The e-ICU program of AIIMS, New Delhi is one more avenue of Centre-State cooperation which is aimed at reducing mortality.
ଏମ୍ସର ଇ-ଆଇସିୟୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି କେନ୍ଦ୍ର-ରାଜ୍ୟ ସହଯୋଗର ଆଉ ଏକ ଉପାୟ ଯାହା ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi participates with performing Yoga at his residence with people from different communities on the occasion of the Sixth International Yoga Day
ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସରେ ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଖତାର ଅବ୍ବାସ ନକଭି
When millions and millions of these mute animals give their blessings, then as a son of mother India it is very natural for me to have one of the most emotional moment of my life
ଅକୁହା ପଶୁ ମଧ୍ୟ ଯେବେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଏ ତ ଭାରତ ମାତାର ପୁତ୍ର ଭାବରେ ଏହି କୋଟି-କୋଟି ପଶୁଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ମଧ୍ୟ ମୋ ପାଇଁ ଭାବନାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କ୍ଷଣ ହେବା – ଏ ହେଉଛି ବହୁତ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
This in itself is a very big strength otherwise such a huge crowd and Im easily able to meet all of you, this thing in itself is a big reasonfor happiness for me, and all of you deserve regards and congratulations for this thing
ଏହା ହେଉଛି ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ତା’ ନହେଲେ ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟା ଆଉ ଏତେ ସୁରୁଖୁରୁରେ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଦେଖା କରି ପାରୁଛି ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ମୋ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଖୁସିର ଅବସର, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ଶୁଭେଚ୍ଛାର ପାତ୍ର, ଅଭିନନ୍ଦନର ପାତ୍ର ।
The Prime Minister announced ex-gratia of two lakh rupees to the next of kin of the deceased, and fifty thousand rupees to those seriously injured in the floods.
ଏହି ଦୁଃର୍ଘଟଣାରେ ଆହତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ପ୍ରଦାନ ବିଷୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
6th International Day of Yoga celebrated across the country through Digital Media
ଡିଜିଟାଲ ମିଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳିତ
This, in a way, is a movement on preventive health care.
କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର Preventive Health Care ଆନ୍ଦୋଳନ ।
Iqbal ji, how is the fight going on against Corona in your Block ?
ଇକବାଲ ମହାଶୟ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲକରେ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଳଢେଇ କିପରି ଚାଲିଛି?
Do not let any dream die.
ଏହି ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ କେବେ ହେଲେ ସ୍ଥାଣୁ ହେବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi called for SAARC nations to chalk out a strong strategy to fight Coronavirus.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାର୍କ ଦେଶଗୁଡିକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The 2nd programme at Sabarmati Ashram is a programme to mark the 150th birth anniversary of Shrimad Rajchandraji, a Guru to Mahatma Gandhi.
ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମର ଦ୍ୱିତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାବେ ଶ୍ରୀମଦ ରାଜଚନ୍ଦ୍ରଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବି ।
You have given the mandate to fulfill your dreams and aspirations.
ଆପଣଙ୍କର ଆଶା ଆଉ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଜନାଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated ISRO on its 40th successful Polar satellite launch carrying 31 satellites from 15 countries.
15ଟି ଦେଶର 31ଟି ଧ୍ରୁବୀୟ ଉପଗ୍ରହକୁ ଏକସଙ୍ଗେ ଉତକ୍ଷେପଣ କରି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା - ଇସ୍ରୋ ତାହାର 40ତମ ସଫଳତା ହାଲସ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PM to receive UNEP Champions of the Earth Award on October 3
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅକ୍ଟୋବର 3ରେ ଗ୍ରହଣ କରିବେ “ଜାତିସଂଘ ଚାମ୍ପିଅନ ଅଫ ଦି ଆର୍ଥ” ପୁରସ୍କାର
India has conveyed to the world the message of peace, development and of sustainable development
ଭାରତ ଦୁନିଆକୁ ସନ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ଶାନ୍ତିର, ବିକାଶର, ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ।
Direct Benefit Transfer- it has brought so many benefits.
ସିଧାସଳଖ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର-କେତେ ବଡ଼ ଲାଭ ହୋଇଛି ।
Items like pulses, potatoes, edible oil, onions have now been excluded from the purview of this Act.
ଡାଲି, ଆଳୁ, ଖାଇବା ତେଲ, ପିଆଜ ଭଳି ସାମଗ୍ରୀକୁ ଏବେ ଏହି ଆଇନର ପରିସରରୁ ବାହାର କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
He said he has personally visited the North Eastern States several times to review development work.
ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅନେକ ଥର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ତରପୂର୍ବାଂଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The former Metropolitan of Mar Thoma Church, Philipose Mar Chrysostom, was conferred with the Padma Bhushan in 2018.
ମାର୍‌ ଥୋମା ଚର୍ଚ୍ଚ ପୂର୍ବତନ ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନ ଫିଲିପୋଜ ମାର୍‌ କ୍ରିସୋସ୍ତମଙ୍କୁ 2018ରେ ପଦ୍ମଭୂଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Whether education is online or offline, he said that the Government is working to ensure that it reaches everyone and changes everyone's life.
ଶିକ୍ଷା ଅନଲାଇନ ହେଉ ବା ଅଫଲାଇନ, ଏହା ଯେମିତି ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ପହଞ୍ଚି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣେ, ତାହା ଉପରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସେ କହିଛନ୍ତି ।
During the course of this program, he renders his commentary in French as well as in Mali's lingua franca known as Bombara, and does it in quite a dramatic fashion.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ଫରାସୀ ସହିତ ମାଲିର ଲୋକଭାଷା ‘ବମବାରା’ରେ ବି ଖୁବ୍ ନାଟକୀୟ ଢଙ୍ଗରେ ଉପସ୍ଥାପନା କରନ୍ତି ।
Now things are changing.
ଏବେ ସେ ବିଚାର ବଦଳିଯାଇଛି ।
This includes the 45,945 village in Bihar.
ବିହାରର 45,945ଟି ଗ୍ରାମ ଏହି ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
The Nordic countries welcomed Indias application for membership of the Nuclear Suppliers Group and reaffirmed their commitment to work constructively within the Group with the aim of reaching a positive outcome at the earliest opportunity
ଆଣବିକ ଯୋଗାଣ ଗୋଷ୍ଠୀ(Nuclear Supplier Group)ରେ ଭାରତର ସଦସ୍ୟତା ଆବେଦନକୁ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
They thought that poor always demands something or the other.
ସେମାନେ ଏହା ଭାବିଲେ ନାହିଁ ଯେ ଗରିବ କିଛି ନା କିଛି ମାଗିଥାଏ ।
Government of India formulated a health policy when Atal Government was in power.
ଯେବେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସରକାର ଦେଶରେ ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ଆସିଥିଲା ।
India and Sweden will jointly organize the India-Nordic Summit in Stockholm on 17th April with the Prime Ministers of Finland, Norway, Denmark and Iceland.
ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ମିଳିତ ଭାବେ 17 ଏପ୍ରିଲରେ ଷ୍ଟକହୋମଠାରେ ଫିନଲାଣ୍ଡ, ନରୱେ, ଡେନମାର୍କ ଏବଂ ଆଇସଲାଣ୍ଡର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ “ଭାରତ-ନର୍ଡିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ”ର ଆୟୋଜନ କରିବେ ।
As of now, 66 state level control rooms are createdand made functional.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ 66ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ତିଆରି ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରିଛି ।
Farmers are getting new markets, their access to big cities is increasing and it is having a direct impact on their incomes also because of these efforts
ଏହି ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ବଜାର ମିଳୁଛି, ବଡ଼ ସହର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର ପହଞ୍ଚ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।
She launched a start-up to develop thread from the Lotus stem.
ସେ ପଦ୍ମ ନାଡ଼ରୁ ସୂତା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।
For e-Book please click-
ଇ-ବୁକ ପାଇଁ ଦୟାକରି କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ -
At the invitation of Prime Minister Theresa May, the Prime Minister of India, Mr Narendra Modi visited the United Kingdom (UK) as a Guest of Government on 18 April 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 18 ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ସରକାରୀ ଅତିଥି ଭାବେ ବ୍ରିଟେନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Make your mobile phones your wallet.
ନିଜ ମୋବାଇଲ ଫୋନକୁ ହିଁ ନିଜ ପର୍ସ କରି ଦିଅନ୍ତୁ ।
We are following the objective of making people of mineral rich areas wealthy.
ଖଣିଜ ସମୃଦ୍ଧ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Tomorrow, the government has taken another major decision in this direction.
କାଲି ହିଁ ସରକାର ଏହି ଦିଗରେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs speech at Indian Community Event in Uganda on 24th July, 2018
ରୱାଣ୍ଡାରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ (23 ଜୁଲାଇ 2018)
The consultations also touched upon Afghanistan and other global matters
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପରସ୍ପର ସହ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିଲା ।
These three heroes inspire us to this day.
ଏବଂ ଏହି ତିନି ବୀର ଶହୀଦ ଆମର ଆଜି ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
Zonal Railways are regularly identifying and notifying routes for these Parcel Special trains.
ମଣ୍ଡଳ ରେଳବାଇ ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନର ନିୟମିତ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ରୁଟ୍ ଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ ଓ ସୂଚିତ କରୁଛି ।
All such pensioners can submit Life Certificate till February 28, 2021.
ଇପିଏସ 1995 ଅନ୍ତର୍ଗତ ପେନସନ ଉଠାଉଥିବା ତଥା ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଫେବୃଆରୀ 28, 2021 ସୁଦ୍ଧା ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଅବଧି ଶେଷ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ।
Any party can bid for a coal block and sell in the open market
ଯେକୌଣସି ପକ୍ଷ ଏକ କୋଇଲା ବ୍ଲକ ପାଇଁ ନିଲାମୀ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲା ବଜାରରେ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ।
The Ministry of Corporate Affairs is finalising a special insolvency resolution under section 240A of the Code, to provide relief to the MSMEs and the same would be notified soon
କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସଂହିତାର ଧାରା 240 ଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦେବାଳିଆ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେଉଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୁବଶୀଘ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଜାରି କରାଯିବ।
The construction of another 1000 km of new rail lines is presently underway.
ଏହାଛଡା ରାଜ୍ୟରେ ଆଉ 1 ହଜାର କିମି ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣାଧୀନ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଛି ।
Today, 5 projects worth nearly 27 thousand crores are being inaugurated.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Thus, we have made a major change in the policy.
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ନୀତିରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛୁ ।
PM to also inaugurate fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line
ବିମାନବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସେବାର ମଧ୍ୟ କରିବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ
The Prime Minister asserted that all available technology, including space technology, should be used for improving governance.
ପ୍ରଶାସନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମେତ ସବୁ ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପଯୋଗ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The scheme will ensure streamlined planning, revenue collection and provide clarity over property rights in rural areas.
ଏହା ଯୋଜନାକୁ ସୁସଂଗତ କରିବା ସହ ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହିତ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର ଉପରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଜାଗ୍ରତ କରିବ ।
But it is the industry partners, who can convert this support into success.
କିନ୍ତୁ ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆପଣମାନେ ସାଥୀଗଣ ଏହି ସମର୍ଥନକୁ ସଫଳତାରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।
Guarantee Coverage would be upto 25% of Credit facility of borrower.
ଋଣଗ୍ରହୀତାଙ୍କ ମୋଟ ଋଣର 25 ଶତାଂଶ ଅର୍ଥ ଉପରେ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Stability in political and administrative processes, and rule of law are the hallmark of our system.
ପ୍ରଶାସନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଆଇନର ଶାସନ ଆମ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରମାଣଚିହ୍ନ ।
Shri Modi said he was continuously getting information on how people are continuously aid and support to the needy with a sense of servitude and courage.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଖୁବ ସାହସ ଓ ସେବା ମନୋଭାବ ନେଇ ବାରାଣସୀର ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ତାହାର ସମସ୍ତ ଖବର ସେ ରଖିଛନ୍ତି ।
Through this, we can provide jobs to the people, increase earnings from trade & support economic development.
ଏହା ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି, ଲୋକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
During that period there have been so many incidents when everybody from the nook and corner of the country, from every field, from every category, the children of the entire country, and person from every section, from villages, towns, educated, the rich and the poor became soldiers of the freedom struggle.
ଆମକୁ ସେହି ସମୟରେ ଏତେ ଘଟଣାବଳୀ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେ କୋଣ ଅନୁକୋଣ ହୋଇଥାଉ, ସହର ହୋଇଥାଉ, ପଢ଼ା ଲେଖା ହୋଇଥାଉ, ଧନୀ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଗରିବ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମରେ ସିପାହୀ ପାଲଟି ଯାଇଥିଲେ ।
You would be happy to know that our work is giving positive results.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ ଯେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Interaction with school students
ସ୍କୁଲ ପିଲାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
ଏଥିରୁ 82% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
This is my first visit to Indonesia as Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରଥମ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗସ୍ତ ।
Prime Ministers address in the 90th Birthday Celebrations of Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan
ରେଭରେଣ୍ଡ ଡକ୍ଟର ଯୋଶେଫ ମାର ଥୋମା ମେଟ୍ରୋପୋଲିଟାନଙ୍କ 90ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated the role played by Society of Indian Defence Manufacturers (SIDM) and other Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) in Nations fight against global Coronavirus (COVID-19) pandemic.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଦେଶର ସଂଗ୍ରାମରେ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଡିଫେନ୍ସ ମ୍ୟାନୁଫାକଚର୍ସ (SIDM) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ)ର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Delhi which saw a surge in new cases over the last few days reported only 3,797 new cases yesterday, followed by West Bengal which reported 3,012 new cases.
ଗତ କିଛି ଦିନ ଧରି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବେଳେ ଗତକାଲି ଆସିଛି 3,797 ମାମଲା ।
This system will be implemented shortly across all Zones of Indian Railways.
ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଏହା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
Today there is a government in the country that listens to people.
ଆଜି ହେଉଛି ଦେଶରେ ଏଭଳି ସରକାର, ଯିଏ ଲୋକମାନଙ୍କ କଥା ବହୁତ ଶୁଣୁଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs address in Mann Ki Baat Programme on All India Radio (29.04.2018)
ଆକାଶବାଣୀର “ମନ୍ କି ବାତ୍” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ (29.04.2018)
That is, no one posted the energetic, talented officers there.
ଅର୍ଥାତ ଉର୍ଜାବାନ, ତେଜସ୍ୱୀ, ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କେହି ସେଠାକୁ ପଠାଉ ନ ଥିଲେ ।
He will also address the gathering
ସେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
First of all I would like to congratulate all of you for raising these important issues.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିବାରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
It forges a link between us and many Asian countries like China, Japan, Korea, Thailand, Cambodia, and Myanmar where Buddhist traditions and his preaching are a part of their origins.
ଏହା ଆମମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଏସିଆ ମହାଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ର ଯଥା-ଚୀନ, ଜାପାନ, କୋରିଆ, ଥାଇଲାଣ୍ଡ, କାମ୍ବୋଡ଼ିଆ, ମିଆଁମାର ଆଦି ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଭକ୍ତ ପରମ୍ପରା ଓ ଶିକ୍ଷାଦୀକ୍ଷା ସହ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ଏବଂ ଏଇଥିପାଇଁ ଆମେ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମଭିତ୍ତିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ନିମନ୍ତେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକୁ, ଭାରତର ସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରୁଅଛି ।
It has led to a net decline of 4,616 cases from the total active caseload
ଏହାଦ୍ୱାରା ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ସିଧାସଳଖ 4616 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
A special fund with one lakh crore rupees has been created so that these industries get better infrastructure facilities.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡିକୁ ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଣ୍ଠି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।