natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The operation is being progressed in close coordination with the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India
ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର, ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମେତ ଭାରତ ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକର ସମନ୍ଵୟରେ ଏହି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
India is now very close to accomplishing its goals of providing houses with 24 hours electricity, clean water and clean fuel to everyone.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜସ୍ୱ ଘର ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ 24 ଘଣ୍ଟା ଆଲୋକ ରହୁ, ପରିଷ୍କାର ପାଣି ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟର ବହୁତ ନିକଟରେ ଆଜି ଭାରତ ପହଂଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed International Bharathi Festival 2020 through video conferencing and paid tributes to the Bharathiyar on his Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀ ଉତ୍ସବ 2020ରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବା ସହିତ ପ୍ରଖ୍ୟାତ୍‌ ତାମିଲ କବି ତଥା ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀ (ଭାରତୀୟାର)ଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
We have also changed the approach.
ଆମେ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ମଧ୍ୟ ବଦଳିଛୁ ।
My colleagues from the Cabinet present here, Dr. Mahesh Sharma Ji, Mr. Kiren Rijuju Ji, Secretary General of the International Buddhist Foundation, Dr. Dhammapiya Ji, pilgrims from all over the country, ladies and gentlemen!
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଡ଼କ୍ଟର ମହେଶ ଶର୍ମା ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀମାନ କିରଣ ରିଜିଜୁ ମହାଶୟ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବୁଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଫାଉଣ୍ଡେଶନର ମହାସଚିବ ଡ଼କ୍ଟର ଧମ୍ମପିୟେ ମହାଶୟ, ସମଗ୍ର ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଗଣ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ସୁଧିମଣ୍ଡଳୀ ।
But today not a single chimney gives out smoke.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ହେଲେ ଚିମିନିରୁ ଧୂଆଁ ବାହାରୁ ନାହିଁ ।
There are several concepts about health, however, wellness is more important than just being healthy and being fit.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ କେତେ ପ୍ରକାରର ପ୍ରକଳ୍ପ ଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଫିଟନେସ ଠାରୁ ଅଧିକ, ସୁସ୍ଥ ହେବାଠାରୁ ଅଧିକ କଲ୍ୟାଣର ମହତ୍ୱ ଥାଏ ।
Fertilizer use decreased by 25 per cent.
25 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରର ବ୍ୟବହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The understanding is based on the Civil Liability for Nuclear Damage Act 2010, the Civil Liability for Nuclear Damage Rules 2011, and compliance of Indias rules and regulations with the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, ratified and notified to the IAEA
ନାଗରିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ଏହି ବୁଝାମଣା ପରମାଣୁ କ୍ଷତି ଆଇନ-2010, ନାଗରିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ପରମାଣୁ କ୍ଷତି ଆଇନ 2011 ଓ ଭାରତର ଆଇନ ଓ ନିୟମାଳବୀର ଅନୁପାଳନ ଉପରେ ଆଧାରରେ ଏହି ବୁଝାମଣା ହୋଇଛି ।
But the first Metro ran because of the efforts of Atal ji.
କିନ୍ତୁ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା ।
The proposed Act lays great emphasis on consumer empowerment.
ନୂଆ ଆଇନରେ ଖାଉଟି ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
In this context, the Prime Minister also quoted from judgements of the Supreme Court
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ରାୟର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This is also a fact that transportation by waterways is many times cheaper than road and railways and also causes less damage to the environment.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ଯେ ଜଳମାର୍ଗରେ ହେଉଥିବା ପରିବହନ ସଡ଼କ ଏବଂ ରେଳପଥ ଠାରୁ ହେଉଛି ଅନେକ ଗୁଣ ଶସ୍ତା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣକୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ।
I can understand your feelings.
ଆପଣଙ୍କର ସେହି ଭାବନାକୁ ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି ।
The Prime Minister said today, on one hand, India is testing vaccines, on the other, it is also increasing international cooperation on Ayurvedic research to fight COVID.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏକପକ୍ଷରେ ଭାରତ କରୋନା ଟିକା ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ କରୋନା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଉଛି ।
The review meeting, which lasted for over two hours, was attended by top officials from infrastructure-related Ministries, NITI Aayog, and PMO.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଘଂଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଥିବା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ପ୍ରମୁଖ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Today, we are all witnessing how diseases are getting globalised now.
ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହା ଦେଖୁଛେ ଯେ ରୋଗଗୁଡ଼ିକର ଏବେ କିଭଳି ଜଗତୀକରଣ କରାଯାଉଛି।
10 companies have filed applications under the Specified Electronic Components Segment which include AT&S, Ascent Circuits, Visicon, Walsin, Sahasra, Vitesco and Neolync
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କେତେକ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉପକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ 10 ଜଣ ଆବେଦନ କରିଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏଟି ଏଣ୍ଡ ଏସ, ଆସେଣ୍ଟ ସର୍କିଟ, ଭିଜିକନ, ୱାଲସିନ, ସହସ୍ର, ଭିଟେସ୍କୋ ଏବଂ ନିଓଲିଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଅଛନ୍ତି ।
And due to going through this system, now you have low-cost medicines and also the facility of dialysis.
ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ଯିବା କାରଣରୁ ଏବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ମିଳି ପାରୁଛି, ଡାଇଲିସିସର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ।
Digital technology has also given strength to ordinary Indians and has assured of direct & fast delivery of government assistance.
ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ଏବଂ ସରକାରୀ ସହାୟତାର ସିଧା, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପହଞ୍ଚିବାର ଭରସା ମଧ୍ୟ ଦେଇଛି।
I was in Kashi yesterday, came from Benaras at night and went through the autobiography of Yogi.
ମୁଁ ଗତକାଲି କାଶୀରେ ଥିଲି, ବନାରସରୁ ହିଁ ମୁଁ ରାତିରେ ଆସିଲି ଏବଂ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ଆତ୍ମକଥାରେ ବନାରସରେ ତାଙ୍କ ବାଲ୍ୟଜୀବନର କଥା ଭରପୂର ମାତ୍ରାରେ ଥିଲା ।
He proposed closer cooperation between the health emergency agencies of the countries, formulation of economic relief package and long term recovery plan for the region
ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗତ କରିଥିଲେ ଯେ ସାର୍କ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ନେଇ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ, ଆର୍ଥିକ ରିଲିଫ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଗଠନ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ରିକଭରି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ଉଚିତ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi led the Indian delegation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଦଳ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
An online platform E-Nam has been started so that farmers can get appropriate price for his produce when his produce are supplied in the market.
ଇ-ନାମ-ଏକ ଅନଲାଇନ କୃଷି ବଜାର ଯାହା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
The number of tourists coming to Varanasi by flight is increasing.
ଉଡାଜାହାଜରେ ବାରାଣସୀ ଆସୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
Nearly 19 lakh new citizens have come under the scope of indirect taxes following the implementation of GST.
ଜିଏସଟି(GST) ଲାଗୁ ହେଲା ପରେ ପରୋକ୍ଷ ଟିକସ ପରିସର ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରାୟ 19 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି ।
This was Prime Ministers first visit to Sweden as well as a visit to Sweden by Indian Prime Minister after three decades.
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱିଡେନ ଯାତ୍ରା ପାଖାପାଖି ତିନି ଦଶକ ପରେ ହେଉଛି ।
Whether its the mandatory two yards distancing, wearing face masks or staying at home to the best extent possible, there should be no laxity on our part in complete adherence
ଦୁଇଗଜ ଦୂରତାର ନିୟମ ହେଉ, ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା କଥା ହେଉ, ଯଥା ସମ୍ଭବ ଘର ଭିତରେ ରହିବା କଥା ହେଉ, ଏସବୁ ନିୟମ ପାଳନରେ ଆମେ ଟିକିଏ ହେଲେ ଢ଼ିଲା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
They are following the message given by you - stay at home.
ଯେଉଁମାନେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି - ଘରେ ରୁହନ୍ତୁ ।
The Prime Minister was addressing the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi as Chief Guest via video conferencing, on Saturday.
ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର 51ତମ ବାର୍ଷିକ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ମୁଖ୍ୟଅତିଥି ରୂପେ ଯୋଗଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହା କହିଛନ୍ତି ।
The application will be received only through email and the address is: emrayushcovid19@gmail.com
ଆବେଦନ କେବଳ ଇ-ମେଲ emrayushcovid19@gmail. com. ମାଧ୍ୟମରେ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
In such a time of crisis, I request the business world and high income segments of society to as much as possible, look after the economic interests of all the people who provide them services.
ସଂକଟର ଏହି ସମୟରେ ମୋ ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟ ଜଗତ, ଉଚ୍ଚ ଆୟ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ଯଦି ସମ୍ଭବ ହେଉଛି ତ’ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସେବା ନେଉଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ହିତ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ।
This is a very big step.
ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ କଥା ।
Congratulating the Prime Minister, Defence Minister Shri Rajnath Singh, IAF and the entire country, Shri Amit Shah thanked the Prime Minister for providing this unprecedented strength to the IAF
ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Yet there has been a growth of 30% last year on the passenger air traffic.
କେବଳ ସ୍ଥିରିକୃତ ରହିଛି ତେଣୁ ଏଠାରେ ଯାତ୍ରୀ ଏୟାର ଟ୍ରାଫିକରେ ବିଗତ ବର୍ଷ ତିରିଶ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
The share of Active Cases in the total Positive Cases has further shrunk to 2.80%
ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ହାର 2.80% କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
PM congratulates Shri Sher Bahadur Deuba on being elected the Prime Minister of Nepal
ନେପାଳର ନବନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶେର ବାହାଦୁର ଦେଉବାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They built 25 lakh houses in 4 years. whereas our BJP-led government has built 1 crore 25 lakh houses within four years after getting elected to the centre.
ମାତ୍ର 25 ଲକ୍ଷ ଘର, ଯେତେବେଳେ କି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମ ସରକାର କେନ୍ଦ୍ରରେ କ୍ଷମତାସୀନ ହେବା ପରେ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ନେତୃତ୍ୱରେ ସରକାର ଗଠିତ ହେବାପରେ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ 1 କୋଟି 25 ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The matter has resolved through active consultation with State Governments and also finding other feasible routes for the journey
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ ସକ୍ରିୟ ପରାମର୍ଶ ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ୟା ଦୂର ହେବା ସହ ଅନ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ମାର୍ଗ ସନ୍ଧାନ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା।
When such a big inspiration is in front of us, there is no question of stopping
ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି ତ ଅଟକି ଯିବାର ପ୍ରଶ୍ନ ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉ ନାହିଁ ।
I used to work with some organizations.
କିଛି ସଂସ୍ଥା ସହିତ ମିଶି ମୁଁ କାମ କରିଥିଲି ।
They did nothing and have been raising questions about someone who has been doing something
କିଛି ତ କରିନାହଁ, ଆଉ ଯିଏ କରୁଛି ତା’ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଉଛ ।
The Prime Minister offered floral tributes to Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ଏବଂ ଲୋକମାନ୍ୟ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
Serious efforts are made to provide the educational and employment opportunities to the youth of Jammu & Kashmir.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଆଉ ରୋଜଗାରର ଅବସର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ବିଷୟକୁ ନେଇ ଗମ୍ଭୀର ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
These community kitchens after preparing food, pack them into small packages and send them to rural communities.
ଗୋଷ୍ଠୀ ପାକଶାଳାରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପରେ ତାହାକୁ ଛୋଟ ଛୋଟ ପ୍ୟାକେଟରେ ପ୍ୟାକିଂ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ପରେ ତାହାକୁ ଗା୍ରମାଞ୍ଚଳ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
PM expressed appreciation for President Trumps South Asia and Indo-Pacific strategies and commended his initiative for denuclearization of Korean Peninsula
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଏବଂ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ରଣନୀତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ କୋରିଆ ଉପଦ୍ୱୀପକୁ ପରମାଣୁ ଅସ୍ତ୍ର ମୁକ୍ତ କରିବା ନେଇ ତାଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
In Mann ki Baat, PM exhorts students and teachers to bring to fore stories of unsung heroes of freedom struggle
ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମର ଅକୀର୍ତ୍ତିତ ନାୟକଙ୍କ କାହାଣୀମାନ ଲୋକଲୋଚନକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଛାତ୍ର ଓ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
These are the verses in our scriptures for a daughter.
ଏହା ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୁହା ଯାଇଛି ।
Local Jews once placed in each coffin a handful of earth from Shingli/Cranganore that was remembered as a holy place & a second Jerusalem.
ସ୍ଥାନୀୟ ଇହୁଦୀମାନେ ଏକଦା ପ୍ରତ୍ୟେକ କଫିନ୍ ରେ ସିଙ୍ଗଲି/କ୍ରାଙ୍ଗାନୋର ଭୂମିରୁ ମୁଠାଏ ମାଟି ରଖୁଥିଲେ, କାରଣ ସେମାନେ ଏହାକୁ ପବିତ୍ର ଭୂମି ବା ଦ୍ୱିତୀୟ ଜେରୁଜେଲମ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିଲେ ।
He will distribute appointment letters and mini-ATMs to women bank correspondents.
ସେ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କ ମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ପତ୍ର ଏବଂ ମିନି ଏଟିଏମ ଆବଂଟନ କରିବେ ।
They declared emergency on the nation.
ଦେଶରେ ଜରୁରୀ କାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି ଲଗାଇ ଦେଲେ ।
Currently, scheduled commercial banks and other financial institutions are required to hold an additional provision of 20 per cent if a resolution plan has not been implemented within 210 days from the date of such default
ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଯାୟୀ, ଏପରି ବିଫଳତା ତାରିଖ ଠାରୁ 210 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ଏକ ସମାଧାନ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇନାହିଁ, ତା’ହେଲେ ଅନୁସୂଚିତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ 20 ପ୍ରତିଶତ ଅତିରିକ୍ତ ସୁବିଧା ହାସଲ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
New Recoveries outnumbering the daily New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.11% today.
ଦୈନିକ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାରୁ ଅଧିକ ରହୁଥିବାରୁ ସୁସ୍ଥତା ହାର 94.84%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Telephone conversation between Prime Minister and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କତାରର ଅମୀର ମହାମହିମ ଶେଖ ତମିମ ବିନ ହମାଦ ଅଲ-ଥାନିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
PM interacts with members of Self Help Groups across the country through video bridge
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କଲେ ଆଲୋଚନା
During unearthing the IED, terrorists triggered an explosion and brave dog were martyred.
ଆଇଇଡି ଖୋଜିବା ସମୟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିଦେଲେ ଓ ‘ଭାବନା’ ଶହୀଦ ହୋଇଗଲା ।
India is one of the fastest growing major economies and is currently ranked as the worlds sixth largest economy.
ବଡ଼ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
The President apprised the Prime Minister of the urgent steps taken by him personally and the Government of Sri Lanka to publicly reject these reports.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ରିପୋର୍ଟକୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ଖାରଜ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
I am glad that efforts are going on under the cluster based organic farming to make it an organic state.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ପୁଞ୍ଜ-ଭିତ୍ତିକ ଜୈବିକ କୃଷି ଅଧୀନରେ ରାଜ୍ୟକୁ ଜୈବିକ ରାଜ୍ୟ(Organic State)ରେ ପରିଣତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
They just say: brother, its a good scheme but how will you do it?
ସେମାନେ ଏହା କହୁଛନ୍ତି କି ଭାଇ ଯୋଜନା ତ ବହୁତ ଭଲ ହେଲେ ତାକୁ କରିବ କିପରି?
And people get employment due to this thing.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ପେଟ-ପାଟଣା ପାଇଁ ରୋଜଗାର ମିଳୁଛି ।
When de-bottlenecking of projects are done to solve the problems faced by the projects. when inter-departmental cooperation is increased and when decisions are taken within the time limit
ଯେତେବେଳେ ପରିଯୋଜନା ସମ୍ମୁଖରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଶୂନ୍ୟ କରାଯାଏ. ଯେତେବେଳେ ଆନ୍ତଃ ବିଭାଗ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଏ.
In a tweet, the Prime Minister said, "Pained by the plane accident in Kozhikode.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "କୋଜିକୋଡ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମର୍ମାହତ ।
When we Indian, particularly we Guajarati's and Ahmadabad's, go out to buy something, when it comes to the selling then we weigh everything, then we account for every single penny.
ଆମ ଭାରତୀୟମାନେ ବିଶେଷ କରି ଆମେ ଗୁଜରାଟୀ ଆଉ ଅହମ୍ମଦାବାଦୀମାନେ ଯେବେ ବି କୌଣସି ଜିନିଷ କିଣିବାକୁ ଯାଉ, ଯେବେ ବିକ୍ରିର କଥା ଆସେ ତ ବାରମ୍ବାର ତଉଲି-ତାଉଲି ହିସାବ ଲଗାଉ, ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ପଇସାର ହିସାବ ଲଗାଉ ।
This action taken after Diwali was supported by some of the world's largest organizations and scholars.
ଦୀପାବଳି ପରେ ହୋଇଥିବା ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଦୁନିଆର ବଡ଼ ବଡ଼ ସଂଗଠନମାନେ ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀଗୁଣୀ ମାନେ ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି ।
During Atal ji's government in 2003, steps were taken to establish 6 more AIIMS.
2003ରେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରିତ୍ୱ କାଳରେ ଦେଶରେ ଆଉ 6ଟି ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ।
The SVAMITVA scheme is going to be of great help in making our brothers and sisters from the villages self-reliant.
ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନା, ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଆମର ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାରେ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
I got it, what you people were thinking when I talked about the opportunity in 2019.
ମୁଁ ବୁଝିପାରିଲି ଯେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ 2019ର ସୁଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହୁଥିଲି ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ନଜର କେଉଁଠାରେ ଥିଲା ।
The old and strong historical relations between India and Palestine have stood the test of time.
ଭାରତ ଏବଂ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ପୁରୁଣା ଏବଂ ମଜବୁତ ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ତାହା ସମୟର ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
He will then travel to Shree Ram Janmabhoomi where he will take part in Pooja and Darshan of 'Bhagwan Shree Ramlala Virajman'.
ଏହା ପରେ ସେ ଶ୍ରୀ ରାମ ଜନ୍ମଭୂମି ସ୍ଥଳକୁ ଯାତ୍ରା କରିବେ ଯେଉଁଠାରେ ସେ 'ଭଗବାନ୍ ଶ୍ରୀ ରାମଲାଲା ବିରାଜମାନ'ଙ୍କ ପୂଜା ଏବଂ ଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Today, this important organization has completed 75 years.
ଆଜି ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଗଠନ 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିଛି ।
And its my belief that Narmada Yatra is that same pilgrimage that has long been associated with the Narmada circuit.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ନର୍ମଦା ଯାତ୍ରା ହିଁ ହେଉଛି ସେହି ଯାତ୍ରା ଯାହାକୁ ନର୍ମଦା ପରିକ୍ରମା ସହ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
He will dedicate the newly constructed building of IIT Gandhinagar, and launch the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA).
ସେ ଗାନ୍ଧୀନଗର ଆଇଆଇଟିର ନବନିର୍ମିତ କୋଠ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଡିଜିଟାଲ୍ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Saddened by his demise.
ତାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତରେ ମର୍ମାହତ ।
You should prepare a roadmap for that historic occasion from today itself to scale new heights for the institution and its character.
ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଏହାର ଚରିତ୍ର ଓ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ କେଉଁ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନେଇଯିବାର ଅଛି ସେହି ଐତିହାସିକ ସୁଯୋଗର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ଏବେ ଠାରୁ ନିଜ ମାର୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
Today, on this occasion, I urge all the cyber and digital experts that they should help in keeping the country and society safe and for their empowerment by becoming a partner in Digital India Mission
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ସାଇବର ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ର ସହଭାଗୀ ହୋଇ ଦେଶ ଏବଂ ସମାଜକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଶସକ୍ତ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
We have been hearing about Special Economic Zones (SEZs) for economic development for the past several decades.
ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଜଗତରେ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୋନ(SEZ), ଏହା ଆମେ କେତେ ଦଶକ ଧରି ଶୁଣି ଆସୁଛୁ ।
Passengers shall observe social distancing
ଯାତ୍ରୀମାନେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବେ।
They are both employee and employer friendly and will further increase ease of doing business
ଏଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ କର୍ମଚାରୀ ଓ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ପୁନଶ୍ଚ ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜନେସକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
Whenever I heard this, I became inflated with pride that the cooperative movement of the farmers and seven decades of ceaseless efforts and hard work has established an identity for Amul within India as well as abroad.
ଆଉ ଏହି କଥା ଯେତେବେଳେ ଶୁଣୁଥିଲି ଏତେ ଗର୍ବ ହେଉଥିଲା କି କୃଷକମାନଙ୍କର ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନର ପ୍ରାୟ ସାତ ଦଶକର କ୍ରମାଗତ ପୁରୁଷାର୍ଥର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆଜି ଦେଶ ଆଉ ଦେଶ ବାହାରେ ଅମୂଲ ଏକ ପରିଚୟ ପାଲଟି ଯାଇଛି, ଅମୂଲ ଏକ ପ୍ରେରଣା ପାଲଟି ଯାଇଛି, ଅମୂଲ ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
We undertook the task of providing electricity to these villages.
ଏହି ହଜାର-ହଜାର ଗାଁକୁ ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟର ଭାର ଆମେ ବହନ କଲୁ ।
He hoisted a high mast flag and offered floral tributes at the Statue of Netaji Subhas Chandra Bose
ସେ ଉଚ୍ଚ ମାସ୍ତୁଲ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ପୁଷ୍ପାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
This centre will bring new employment opportunities for the youth of Banaras
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ବନାରସର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
In a series of tweets, the Prime Minister appreciated Sh Anupam Kher, Sh Mohanlal, Smt Chanda Kochhar, India Today Group, India TV News, Sadhguru Jaggi Vasudev, Indian Cricket Team, Sh Rajeev Chandrasekhar, Dettol India, NDTV, Reliance Foundation, Tata Trusts, Sh Akshay Kumar and Sri Sri Ravi Shankar, for their support and efforts towards the Swachh Bharat Mission.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ୍ ଜରିଆରେ ଶ୍ରୀ ଅନୁପମ ଖେର, ଶ୍ରୀ ମୋହନଲାଲ, ଶ୍ରୀମତି ଚନ୍ଦା କୋଚ୍ଚାର, ଇଣ୍ଡିଆ ଟୁଡେ ଗ୍ରୁପ୍, ଇଣ୍ଡିଆ ଟିଭି ନିୟୁଜ, ସଦଗୁରୁ ଜାଗୀ ବାସୁଦେବ, ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ୍ ଦଳ, ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର, ଡେଟଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଏନଡିଟିଭି ପ୍ରମୁଖଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
19 big railways related projects have been launched.
ରେଳବାଇ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା 19 ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ବିଜୁଳିର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସଜଡା ଯାଉଛି, ସମଗ୍ର ଅଂଚଳକୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଦୃଷ୍ଟି କୋଣରୁ ସୁଦୃଢ କରାଯାଉଛି ।
He added that the ecosystem of highways, metros and waterways that are being built, will create employment opportunities, especially inmanufacturing, construction and service sectors.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ରାଜପଥ, ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ଜଳମାର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ପାଦନ, ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The alacrity and commitment of the Parliament of the country towards new legislations in the interest of the nation, Atmanirbhar Bharat and important legislations during the pandemic is unprecedented.
ମହାମାରୀର ଏହି ସମୟରେ ଦେଶର ସଂସଦ ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆଇନ ପାଇଁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଇନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ତତ୍ପରତା ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦେଖାଇଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ।
The extraordinary transformation in our relationship and achievements of our partnership are a clear recognition of your strong and decisive leadership.
ଆମ ସମ୍ପର୍କରେ ଅସାଧାରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଭାଗିଦାରୀର ଉପଲବ୍ଧୀ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଢ଼ ଓ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ନେତୃତ୍ୱର ସ୍ପଷ୍ଟ ପରିଚୟ ଦେଉଛି ।
In the last 17-18 years, almost double the land has been brought under irrigation
ବିଗତ 17-18 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣ କ୍ଷେତକୁ ଜଳସେଚନ ପରିସରକୁ ଅଣା ଯାଇ ପାରିଛି ।
Thereafter they have to face several difficulties.
ଏହା ପରେ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଅସୁବିଧା ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The Centre has also provided 273.85 lakh N95 masks and 121.5 lakh Personal Protective Equipments (PPEs) and 1083.77 lakh HCQ tablets to the States/ UTs / Central Institutions
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 273.85 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଏବଂ 121.5 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ୍ସ, 1083.77 ଲକ୍ଷ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସିନ କ୍ଳୋରୋକୁଇନ ବଟିକା ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We discussed the flood situation in the state.
ରାଜ୍ୟର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
It is difficult for the insolvency professionals to continue to conduct the process, for members of committee of creditors to attend the meetings, and for prospective resolution applicants to prepare and submit resolution plans, during the period of lockdown.
ଲକଡାଉନ ଅବଧି ସମୟରେ ଦେବାଳିଆ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହ ଜଡ଼ିତ ପେସାଦାରଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରିଚାଳନା କରିବା, ଋଣଦାତା ସମିତିଙ୍କ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ଲାଗି ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଓ ସମାଧାନ ସମ୍ବନ୍ଧିୟ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ଲାଗି ସମାଧାନ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଏବଂ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା କଷ୍ଟକର ହେବ ।
Five crore people have moved out of poverty in the last two years according to the report.
5 କୋଟି ଲୋକ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ବୋଲି ରିପୋର୍ଟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
For one reason or another, we have confined ourselves into isolation.
କୌଣସି ଗୋଟିଏ କାରଣରୁ କିମ୍ବା, ଅନ୍ୟ କାରଣରୁ, ଆମେ ନିଜକୁ ନିଜେ ଅଲଗା କରି ନେଇଥାଉ ।
During the Visit, Prime Minister Modi made the following announcements:
ଗସ୍ତ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଘୋଷଣାମାନ କରିଥିଲେ:
Friends, this is the time for making solemn pledges, its the time for accepting the challenges.
ସାଥୀଗଣ, ଏ ସମୟ ହେଉଛି ସଂକଳ୍ପର, ସମୟ ହେଉଛି ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର ।
No, it doesnt happen.
ନୁହେଁ ।
At the same time, more and more Indian students are choosing to pursue advance academics and research in your best universities.
ସେହିପରି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଉଚ୍ଚତର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ନାମ ଲେଖାଇବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହୀ ।
They were marked by the warmth of our ties over two and a half decades.
ସେସବୁ ଆମ ଭିତରେ ଅଢ଼େଇ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ରହିଥିବା ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥିଲା ।
So, I believe it was not the fault of such people.
ମୁଁ ଏପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ଭୁଲ ବୋଲି ଭାବୁନାହିଁ ।
The focused efforts of Centre and State/UT governments on early detection and isolation through aggressive testing and efficient clinical management of hospitalized cases have shown results with continuously falling Case Fatality Rate and improving Recovery Rate.
ଶୀଘ୍ର ଚିହ୍ନଟ ଓ ଏକାନ୍ତବାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ଦକ୍ଷ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ଵାରା ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ହ୍ରାସ ପାଇ ଆରୋଗ୍ୟ ହାରରେ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ।
Likewise, Pachore-Maksi (88 RKM) section on Indore - Guna-Bina route has also been commissioned providing an alternate route to Maksi-Bhopal-Bina.
ସେହିଭଳି, ଇନ୍ଦୋର-ଗୁନା-ବୀନା ମାର୍ଗରେ ପଚୋର-ମାକ୍ସି (88 ଆରକେଏମ) ସେକ୍ସନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ମାକ୍ସି-ଭୋପାଳ-ବୀନାକୁ ବିକଳ୍ପ ରେଳପଥର ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Union Ministry of MSME Working on A Agro MSME Policy: Shri Nitin Gadkari
କୃଷି ଏମଏସଏମଇ ନୀତି ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କେନ୍ଦ୍ର ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ : ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ
So in this manner we have tried to move forward towards our predefined goal by taking everyone along
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି କରି ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
You will find Rama in different forms, in the different Ramayanas, but Ram is present everywhere, Rama is for all.
ରାମ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୂପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ. କିନ୍ତୁ ରାମ ସବୁ ଜାଗାରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ।
All credit goes to you.
କିନ୍ତୁ ଶ୍ରେୟ ସବୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଇଥାଏ ।
I still remember the love that was showered on me by the youngsters and the people of Tumakuru 3 years back when I had visited Tumakuru to seek the blessings of respected Shivkumar Swami ji.
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପୂଜ୍ୟ ଶିବ କୁମାର ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେବା ପାଇଁ ଟୁମକୁରୁ ଆସିଥିଲି ତ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଶେଷ କରି ଯୁବକ ମାନଙ୍କଠାରୁ ଯେଉଁ ସ୍ନେହ ମିଳିଥିଲା, ତାହା ମୁଁ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ ।
And you are fully aware that I used to visit Dahej on a regular basis.
ଆଉ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ଦହେଜ ଯାଉଥିଲି ତାହା ଆପଣମାନେ ଜାଣିଥିଲେ ।