natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Railways and State Governments have appointed senior officials as Nodal Officers for coordination and smooth operation of these Shramik Specials.
ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ଚଳାଚଳ ସୁବିଧା ପାଇଁ ରେଳବାଇ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
It has 1383 Dedicated COVID Hospitals, 3107 Dedicated COVID Healthcare Centres, and 10,382 COVID Care Centres.
ଦେଶରେ 1383ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ରହିଥିବା ବେଳେ 3107ଟି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଓ 10,382ଟି କୋଭିଡ ସୁଧାର ଗୃହ ରହିଛି ।
But now, he has got another option after the new agricultural reforms and the Kisan Rail.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ନୂତନ କୃଷି ସଂସ୍କାର ପରେ, କୃଷକ ରେଳର ସୁବିଧା ପରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଛି ।
It extends entitlement of minimum wages to all the workers in the country as against 30 per cent of the workforce, at present.
ଏହା ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର 30 ପ୍ରତିଶତ ତୁଳନାରେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରିର ଯୋଗ୍ୟତା ପହଞ୍ଚାଇବ।
In a way your question were the a personal,amiable touch.
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଶ୍ନ ହିଁ ଏକପ୍ରକାରେ ଆତ୍ମୀୟତା ସହକାରେ ପଚରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ।
I have viewed your presentation and have heard your views.
ମୁଁ ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥାପନ ଦେଖିଲି, ଆପଣମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା ଶୁଣିଲି ।
Today, we are focused on saving our citizens and economies from the effects of the global pandemic .
ଆଜି ଆମେ ଆମ ନାଗରିକ ଓ ଅର୍ଥନିତୀକୁ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରୁଛେ ।
On 2nd March the entire country immersed in joy will celebrate the festival of Holi.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2 ତାରିଖରେ ସାରା ଦେଶ ହର୍ଷୋଲ୍ଲାସର ସହିତ ହୋଲି ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବ ।
Then I saw that Venkatji has attached a chart along with the letter.
ତାପରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ଭେଙ୍କଟଜୀ ଚିଠି ସହିତ ଗୋଟିଏ ଚାର୍ଟ ସଂଲଗ୍ନ କରିଛନ୍ତି ।
This is the very day when Indian Forces landed in Kashmir and saved the valley from the clutches of aggression.
ଏହା ହେଉଛି ସେହିଦିନ, ଯେଉଁଦିନ ଭାରତୀୟ ସେନାର ଜବାନମାନେ କାଶ୍ମୀରର ଭୂମି ଉପରେ ଅବତରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀଙ୍କ କବଳରୁ ଘାଟିକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Concentrated Nitric Acid: in explosives, pharmaceuticals
ଜମାଟ ବାନ୍ଧିଥିବା ନାଇଟ୍ରିକ ଏସିଡ: ବିସ୍ଫୋରକ, ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ
But we still have a very long journey ahead of us.
ଆଗକୁ ଆମମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଅଛି ।
So you have really done a great service!
ବାସ୍ତବରେ ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ ବଡ଼ ସେବା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the Nation on Independence Day.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଉତ୍ସବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
The States which are reporting spurt in cases are Karnataka, Kerala, Rajasthan, West Bengal and Chhattisgarh.
ଅବଶିଷ୍ଟ ଗ୍ରାମଗୁଡିକ ବିହାର, ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ଅଗ୍ରାଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛି ।
Even today, India's animal husbandry, dairy, milk, in a way this whole area is handled by women.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁ ସ୍ଥାନରେ ପଶୁପାଳନ, ଡାଏରୀ, ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତରେ ମହିଳାମାନେ ହିଁ ସମ୍ଭାଳି ଥାଆନ୍ତି ।
We are celebrating this event in the beautiful city of Bengaluru.
ଆମେମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁନ୍ଦର ବାଙ୍ଗାଲୁରୁ ସହରରେ ପାଳନ କରୁଛୁ ।
Friends, World over, the textile sector employs many women.
ସାଥୀଗଣ, ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ, ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ମହିଳା ନିୟୋଜିତ ।
During the period 1st April 2020 to 10th June, 2020 Railways loaded 12.74 million tonnes of food grains as compared to 6.79 million tonnes in the same period last year
ଏପ୍ରିଲ ପହିଲା 2020ଠାରୁ 10 ଜୁନ 2020 ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ 12.74 ନିୟୁତ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଲୋଡ କରିଛି ଯାହାକି ଗତବର୍ଷର ଏହି ଅବଧିରେ ଲୋଡ ହୋଇଥିବା 6.79 ନିୟୁତ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ।
PM congratulates N Biren Singh on taking oath as Manipur CM
ମଣିପୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଲେ ଏନ ବିରେନ ସିଂ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଣାଇଲେ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Indian railways have been working on this project in collaboration with a French company.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଫ୍ରାନ୍ସର ଏକ କମ୍ପାନୀ ସହ ମିଶି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We in India rejoice in every African success, because of our deep bonds of friendships
ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖୁସିରେ ଭାରତ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥାଏ କାରଣ ଆମ ବନ୍ଧୁତାର ଏକ ନିବିଡ଼ ବନ୍ଧନ ରହିଛି ।
Today, I am announcing a new honor for those brave hearts dedicated to the service of saving others lives during the disaster management
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନାରେ ଅନ୍ୟର ଜୀବନ ବଂଚାଇବାବାଲା ଏଭଳି ପରାକ୍ରମୀ, ସେବା ମନୋଭାବଧାରୀ ବୀରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଜି ମୁଁ ଏକ ସମ୍ମାନ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
People who are familiar with this region, they know what was the situation of Kankaria ten years ago.
ଯେଉଁ ଲୋକ ଏହି ଅଂଚଳ ସହିତ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି, 10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି କାଙ୍କରିଆ କିପରି ଥିଲା ।
The requisite (additional) fee, if applicable, can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
ଆବଶ୍ୟକ (ଅତିରିକ୍ତ) ଫି, ଯଦି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେଉଥାଏ, ତେବେ ତାହା କ୍ରେଡ଼ିଟ୍‌/ ଡ଼େବିଟ୍‌ କାର୍ଡ଼/ ନେଟ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍‌ / ୟୁପିଆଇ ଏବଂ ପେଟିଏମ ଦ୍ୱାରା ପୈଠ କରାଯାଇପାରିବ ।
As per information available, many Indian Nationals who had travelled to different countries before the lockdown, on various purposes such as employment, studies/ internships, tourism, business, etc., are stranded abroad.
ମିଳିଥିବା ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ନିଯୁକ୍ତି, ଅଧ୍ୟୟନ, ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବ୍ୟବସାୟ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ଲକଡାଉନ ପୂର୍ବରୁ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ସେଠାରେ ଅଟକି ରହିଯାଇଛନ୍ତି ।
I remember clearly that when we had started discussing about digital payments, some experts were saying that a poor country like India cannot progress on this front.
ମୋର ସ୍ମରଣ ଅଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟର କଥା ଉଠେ, କିଭଳି ଭାବେ ବଡ ବଡ ଲୋକ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଭଳି ଗରିବ ଦେଶ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
I welcome every advice and suggestion from you.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରାମର୍ଶକୁ, ଉପଦେଶକୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
So far, 50,000centres have already started serving and about 5,000 of them are in Gujarat alone.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ୫୦ ହଜାର କେନ୍ଦ୍ର ସେବା ଦେବା ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ କରି ସାରିଲେଣି, ଯେଉଁଥି ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ୫ ହଜାର କେବଳ ଗୁଜରାଟରେ ହିଁ ରହିଛି।
PM greets President on his Birthday
ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The third important point is that there is a great need to improve the world's major political, economic and security related institutions.
ତୃତୀୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ରାଜନୈତିକ, ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
PM Condoles loss of lives due to train accident in Amritsar
ଅମୃତସର ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
House means that place where all the facilities are available. where one can lead a life. which means happiness for the family. which has the dreams of every family member linked with it
ଘର ଅର୍ଥାତ ସେହି ସ୍ଥାନ . ଯେଉଁଠି ଜୀବନ ଜୀଇଁବା ଅନୁରୂପ ହୋଇଥିବ, ସମସ୍ତ ସୁଖ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ରହିଥିବ ।
India today is an emerging economic force at the global level.
ଭାରତ ଏକ ବୃହତ୍‍ ଅର୍ଥନୈତିକ ଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଥରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Pilot scheme for portability of ration cards will be extended to 23 states.
ରାସନ କାର୍ଡ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପାଇଲଟ ଯୋଜନାକୁ 23ଟି ରାଜ୍ୟକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ।
And that is why it is our duty to make the 21st century a century of India if it is considered the century of Asia, it is as important as studying and taking inspiration from our past.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଭବ୍ୟଷ୍ୟତ ଓ ଅତୀତରୁ ପ୍ରେରଣା ନେବା ତାହାଠାରୁ ପାଠ ପଢ଼ିବା ତାହା ଯେତିକି ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେତିକି ହିଁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଯଦି ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ ।
PM said that the Government has focussed on aspects relating to nutrition and quality healthcare.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର କୁପୋଷଣ ତଥା ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings and best wishes on the occasion of Id-ul-Zuha.
ଇଦ-ଉଲ-ଜୁହା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister had given a clarion call of Housing for All by 2022, for which a flagship programme of PMAY-G was launched on 20th November, 2016.
2022 ସୁଦ୍ଧା ସବୁ ନିରାଶ୍ରୟଙ୍କୁ ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯେଉଁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ 2016 ନଭେମ୍ବର 20ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗା୍ରମୀଣ ଆବାସ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The capacity mapping group consists of representatives from DST, Department of Biotechnology (DBT), Indian Council for Medical Research (ICMR), Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), Atal Innovation Mission (AIM), Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises (MSME), Startup India and All India Council for Technical Education (AICTE).
ଏହି ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ନିମନ୍ତେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବିଭାଗର ପ୍ରତିନିଧି, ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ, ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଓ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ଫ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ, ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ ମିଶନ, ଏମଏସଏମଇ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟମାନେ ରହିବେ ।
India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଭାରତରେ ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହିଛି ।
Certain things that are successful there might not be successful here while certain other things that might not be successful there might give results here.
କେତେକ ଜିନିଷ ସେଠାରେ ସଫଳ ହୁଏ, ଆମର ଏଠାରେ ସଫଳ ହୋଇ ପାରେ ନାହିଁ, କେତେକ ଜିନିଷ ସେଠାରେ ବିଫଳ ହୁଏ, ଆମର ଏଠାରେ ଅଯୋଗ୍ୟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପାରେ ।
India resolutely supports the fight against all forms of terrorism and stands with the people as well as Government of Egypt., the Prime Minister said
ଭାରତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସନ୍ତ୍ରାସବାଦ ବିରୋଧୀ ସଂଗ୍ରାମକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସମଥର୍ନ କରେ ଏବଂ ଇଜିପ୍ଟର ଜନସାଧାରଣ ଓ ସରକାରଙ୍କ ସହ ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier there was a separate ministry for overseas Indians but we received the feedback from non-resident Indians that there was a problem of coordination with the ministry of external affairs.
ଗୋଟିଏ ସମୟରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ମାନଙ୍କଠାରୁ ମତାମତ ମିଳିଲା କି ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ସମନ୍ୱୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କିଛି ଅଭାବ ରହିଯାଉଛି ।
Take a dip in Prayag Raj and after that you should come to Delhi on 26 of January and its a complete one week package for you in India, there are so many events one after another
ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ବୁଡ ପକାନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି 26 ଜାନୁଆରୀରେ ଆପଣମାନେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସନ୍ତୁ, ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହର ପୁରା ପ୍ୟାକେଜ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
English rendering of PMs address at Dikshant Parade of IPS probationers through video conference
ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ପରେଡ଼ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
We are investing around Rs 9, 000 crores to ensure that our children have their weights and heights according to their age in the coming years.
ପାଖାପାଖି 9 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଲଗାଇ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ମାନଙ୍କରେ ଆମର ପିଲାମାନେ ବୟସ ଅନୁସାରେ ତାଙ୍କର ଓଜନ ହେଉ, ବୟସ ଅନୁସାରେ ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା ହେଉ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, କୁପୋଷଣର ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ, ସେଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପୋଷଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କିପରି ହେବ?
Earlier the linkage of Power Plants and Coal was in such a manner that for a plant situated in north then coal will be brought from central India and coal from north or east will go to western India.
ପୂର୍ବରୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ କୋଇଲାର ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏହିଭଳି ଭାବରେ ଥିଲା ଯେ ଯଦି ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଉତ୍ତର ଭାରତରେ ଥିବ ତ କୋଇଲା ମଧ୍ୟ ଭାରତରୁ ଆସିବ ଏବଂ ଉତ୍ତର କିମ୍ବା ପୂର୍ବ ଭାରତରୁ କୋଇଲା ପଶ୍ଚିମ ଭାରତକୁ ଯିବ ।
Experts are of the view that wait for the Corona vaccine will not be long.
ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର କହିବା କଥା ହେଲା, କରୋନା ଟୀକା ପାଇଁ ଆମକୁ ଆଉ ଅଧିକ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
Your Excellency President Vladimir Putin,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ୍ ମହୋଦୟ,
With 4,42,263 samples tested in the last 24 hours, the number of Test Per Million has further increased to 11,805 and cumulative testing to 1,62,91,331.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 4,42,263 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସହିତ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ନିୟୁତ ପିଛା 11,805କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 1,62,91,331ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
47% people - below 40 years age group
47 % ଲୋକ- 40 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର
Her personal attention and focused approach have started bringing about good results and now her trainees like Miss Tintu Luka and Miss Jisna Mathew have already made their mark at the international level
ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଭଲ ପରିଣାମ ଆଣିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ଓ ଏବେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଯଥା ମିସ୍ ତିନ୍ତୁ ଲୁକା ଓ ମିସ୍ ଜିସ୍ନା ମାଥ୍ୟୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ନିଜର ନିଜର ଛାପ ଛାଡ଼ିପାରିଛନ୍ତି ।
Following the talks, both leaders:
ଆଲୋଚନା ପରେ, ଉଭୟ ନେତା :
There is Vikram Sridhar in Bengaluru, who is very enthusiastic about stories related to Bapu.
ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ରହୁଥିବା ବିକ୍ରମ ଶ୍ରୀଧର ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ବେଶ୍ ଉତ୍ସାହିତ ।
And I am happy that I got the good opportunity to lay a stone for that toilet during this auspicious period of Navratra. its a kind of worship for me.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ନବରାତ୍ରିର ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବରେ ମୋତେ ଶୌଚାଳୟ ପାଇଁ ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
So remember, there should not be any laxity unless there is a medicine.
ଏଥିପାଇଁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଔଷଧ ନାହିଁ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋହଳ ହେବା ନାହିଁ ।
He said, God could be found only through Karma (duty), Jnan (enlightenment) and Bhakti (devotion).
ସେ କହୁଥିଲେ କର୍ମ, ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Today India is building a fighter aircraft like Tejas and making world class submarines and warships.
ଆଜି ଭାରତ ତେଜସ୍ ଭଳି ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି, ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ଯୁଦ୍ଧପୋତ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି, ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି ।
Prime Minister to interact with fitness enthusiasts from across the country
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଫିଟନେସ୍ ଉତ୍ସାହୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Women in Manipur can get huge benefit from this.
ସେଥିରୁ ମଣିପୁରର ମହିଳାମାନେ ପ୍ରଚୁର ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ ।
This time, the company paid not just the cost of the corn but also an additional bonus with it.
କମ୍ପାନୀ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଏଥର ଦାମ୍ ବ୍ୟତୀତ bonus ମଧ୍ୟ ଦେଇଛି ।
Therefore, the government's priority is to provide Varanasi with world class infrastructure.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ବାରାଣସୀକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାର ଅଛି ।
He said that the gathering today is part of the effort to transform the State of Uttar Pradesh.
ଆଜିର ଏହି ସମାବେଶ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଘଟାଇବା ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Once again I express my gratitude to the Uttar Pradesh Government for inviting me to this program.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର, ମୋତେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଥିବାରୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Therefore, after the formation of government, first priority was given to increasing the production.
ତେଣୁ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ, ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
After independence, an highly inclusive constitution was drafted under the leadership of Baba SahebAmbedkar.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିବା ପରେ, ଏକ ଅତି ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ସମାବେଶୀ ସମ୍ବିଧାନ ରଚନା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତାହାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ।
Over the years, the country has moved ahead with zero tolerance approach on corruption.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଦେଶ ଏହିଭଳି ଭାବେ ଦୁର୍ନୀତି ଉପରେ ଜିରୋ ଟଲରାନ୍ସ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ସହିତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଚାଲିଛି ।
This energy was properly channelized in every village, every lane, every city and every town and as a result of it we got the independence after five years.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗଳି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସହର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଚଳରେ ସେହି ଉନ୍ମାଦନା ସଠିକ୍ ଭାବେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତି ହେଉଥିଲା ଓ ଏହାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ 5ବର୍ଷ ପରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିଥିଲା, ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନ ହୋଇଥିଲୁ ।
The Government will take measures to develop two defence industrial production corridors in the country.
କି ଦେଶରେ ଦୁଇଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Now the work to supply electricity to these villages is about to be completed
ଏହି ଗାଁ ମାନଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାର କାମ ପ୍ରାୟତଃ ଶେଷ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Recognizing that skill development is a key priority for the two countries, both leaders welcomed the important role played by French companies in India in training and skilling of the Indian workforce and encouraged them to engage even more actively in the sector.
27- ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ ଦୁଇ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରାଥମିକତା ସ୍ୱୀକାର କରି ଉଭୟ ନେତା ଭାରତରେ ଫ୍ରାନ୍ସ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶରେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ ତଥା ସେମାନଙ୍କୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
I am amongst you today with these feelings.
ମୁଁ ଏହି ଭାବନାର ସହିତ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛି ।
Amir Khusro has portrayed these moments of change of season in a very interesting manner.
ଅମୀର ଖୁସ୍ରୋ ଋତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ଦିନଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଅତି ଚମତ୍କାର ଭାବରେ ଲେଖିଛନ୍ତି :
Japan's entry into the International Solar Alliance will be another shining example of such cooperation in the interest of the world
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଂଟରେ ଜାପାନର ପ୍ରବେଶ, ବିଶ୍ୱର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ଏପରି ସହଯୋଗର ଆଉ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଦାହରଣ ହେବ ।
The Paika Rebellion (Paika Bidroha) was fought against British rule, in Odisha in 1817.
1817ରେ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନ ବିରୋଧରେ ପାଇକ ବିଦ୍ରୋହ ଲଢ଼େଇ ହୋଇଥିଲା ।
Shri Nitish Kumar said that there should be no difference amongst the leaders and parties should not allow any disunity which can be exploited by other nations.
ଶ୍ରୀ ନୀତିଶ କୁମାର କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରାଜନୈତିକ ଦଳ କିମ୍ବା ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ମତଭେଦ ନରହିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଆମମାନଙ୍କ ଅନୈକ୍ୟ ମନୋଭାବରୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ର ଫାଇଦା ଉଠାଇବାକୁ ଅପଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବନାହିଁ ।
Small and medium enterprises have been acing a lot of trouble because of this
କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ତ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଅଧିକ ସମସ୍ୟା ହେଉଥିଲା ।
Prime Minister will also have a conversation with farmers from six different States during the event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛଅଟି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଚାଷୀଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିବେ।
But friends, the hazards of Corona are far from being over.
କିନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, କରୋନା ବିପତ୍ତି ଅପସରିଯାଇନି ।
Agricultural Field Visits 22 June
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଗସ୍ତ - 22 ଜୁନ
The importance of Nutrition in our lives was recently emphasized by Prime Minister Shri Narendra Modi in the recent edition of his popular programme Mann ki Baat on 30th August 2020.
ଆମ ଜୀବନରେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିକଟରେ ତାଙ୍କର ଲୋକପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମନ୍‌ କୀ ବାତ୍‌ରେ ଅଗଷ୍ଟ 30 ତାରିଖରେ କହିଥିଲେ ।
Malaria has been made a notifiable disease in 31 states/UTs (Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam,Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, , Sikkim, Tamil Nadu,Telangana, Tripura Uttar Pradesh,Uttarakhand, West Bengal, Pudducherry Chandigarh, Daman &Diu, D&N Haveli and Lakshadweep)
ଭାରତର 31ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ (ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଛତିଶଗଡ, ଗୋଆ, ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର, ଝାଡଖଣ୍ଡ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମଣିପୁର, ମିଜୋରାମ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ଓଡିଶା, ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ପୁଡୁଚେରୀ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, ଡାମନ୍ ଆଣ୍ଡ ଡିୟୁ, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳୀ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ) ମ୍ୟାଲେରିଆ ମାମଲା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା ଏବଂ ଏସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ମ୍ୟାଲେରିଆ ମାମଲାରେ ହ୍ରାସ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା।
Similarly, there are so many laws that have been passed by the politicians themselves to keep the political system under some limit.
ସେହିପରି ସଂସଦରେ କେତେ ଆଇନ ପାସ୍ କରି ନେତାମାନେ ରାଜନୀତିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
In the Kumbh Mela, there is a tidal upsurge of faith and reverence.
କୁମ୍ଭମେଳାରେ ଆସ୍ଥା ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ଜନସମୁଦ୍ର ମାଡ଼ିଆସେ ।
This facilitated payment by Indian nationals to Bhutan from the cards issued by Indian banks.
ଏହା ଫଳରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକରେ ଭୂଟାନରେ ଦେଣନେଣ କରିବାର ସୁବିଧା ମିଳିଥିଲା ।
5,496 people recovered in Kerala followed by 4,862 in Delhi
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 5,496 ଜଣ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 4,862 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Once again thank you very much to all of you
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Meeting of BRICS Bond Fund (BBF) Working Group 17 to 20 March (Buenos Aires)
ବ୍ରିକ୍ସ ବଣ୍ଡ ପାଣ୍ଠି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 17ରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ (ବୁଏନ୍ସ ଏଆର୍ସ)
Reaching out to those in need during the Covid-19 crisis, Naval Air Station (NAS) Utkrosh and Material Organisation (Port Blair) carried out food distribution in Port Blair
କୋଭିଡ-19 ସଂକଟ ସମୟରେ ନାଭାଲ ଏୟାର ଷ୍ଟେସନ(ଏନଏଏସ) ଉତ୍କର୍ଷ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ସଂଗଠନ(ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାର) ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚି ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ କରିଛନ୍ତି ।
I was astonished when they said, sir, there were still 18,000 villages where electricity has not yet reached.
ତ ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି ସେ କହିଲେ ସାହେବ 18000 ଗାଁ ଏଭଳି ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ଏବେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନାହିଁ ।
Not only this, they are coming froth with such new ideas that I cannot stop myself bowing before them.
ଏହା ନୁହେଁ, ସେମାନେ ଏମିତି ଏମିତି ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା ସାମ୍ନାକୁ ଆଣୁଛନ୍ତି କି ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ ନ କରି ରହି ପାରୁ ନାହିଁ ।
At Rae Bareli, the Prime Minister will inspect the Modern Coach Factory.
ରାଏ ବରେଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଧୁନିକ କୋଚ କାରଖାନା ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
I believe, it is still not too late for humanity to correct its course and live in harmony with nature.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମଣିଷ ନିଜକୁ ସଂଶୋଧନ କରି ପ୍ରକୃତି ସହ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ପୂର୍ବକ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏବେ ବି ଅଧିକ ବିଳମ୍ବ ହୋଇନାହିଁ ।
He said Make in India campaign has been launched to develop India as a global manufacturing hub.
ଆମେ ଭାରତକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିର୍ମାଣ ହବ୍ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିବା ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଛୁ ।
He added these diseases also include several communicable and non-communicable diseases that are impacting people.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ଏହି ରୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଅନେକ ସଂକ୍ରାମକ ଓ ଅଣସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ସାମିଲ ରହିଛି, ଯାହା କି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
Let us enter into the New Year with such little achievements, begin our New Year and take concrete steps in the journey from Positive India to Progressive India.
ଆସନ୍ତୁ, ଏଇ ଛୋଟ ଛୋଟ ଆନନ୍ଦ ସହ ଆମେ ନୂଅବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା, ନବ-ବର୍ଷର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ “ସକାରାତ୍ମକ ଭାରତ”ରୁ “ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଭାରତ” ଦିଗରେ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
So he brought the farmers together, connected them with the cooperatives.
ଏଥିପାଇଁ ସେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକାଠି କଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସମବାୟ ସହିତ ସାମିଲ କଲେ ।
Whether it is Hindu, Muslim, Sikh, Christian, it is not going to impact anyone.
ସେମାନେ ହନ୍ଦୁ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ମୁସଲମାନ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଶିଖ୍ ହୋଇଥାନ୍ତୁ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ହୋଇଥାନ୍ତୁ କାହାରି ପ୍ରତି କୌଣସି ପ୍ରକାର କ୍ଷତି ହେବନାହିଁ ।
People from different corners of the country have come.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରୁ ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି ।
Mr. President, a few months ago you had welcomed me warmly in Paris last year.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ, କିଛି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଗତ ବର୍ଷ ଆପଣ ପ୍ୟାରିସରେ ଖୋଲା ହୃଦୟରେ ଏବଂ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ଉଦାରତା ପୂର୍ବକ ମୋର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
We will see whether my street vendor brothers and sisters have gas connection under the Ujjwala scheme, whether they have electricity connection, whether they are linked to Ayushman Bharat Yojana, whether they are getting the benefit of 90 paise per day and one rupee a month insurance scheme, whether they have concrete roof over their heads, and the government will make concrete efforts to plug any shortcomings.
ଅର୍ଥାତ ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ଅବା ଠେଲା ଲଗାଇବା ବାଲା ମୋର ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କ ପାଖରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଅଛି ଅବା ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଅଛି ଅବା ନାହିଁ, ସେମାନେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ଅବା ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କୁ 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନ ଏବଂ ମାସକୁ 1 ଟଙ୍କା ବାଲା ବୀମା ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳୁଛି ଅବା ମିଳୁ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜର ପକ୍କା ଛାତ ଘର ଅଛି ଅବା ନାହିଁ, ଏହି ସମସ୍ତ କଥା ଦେଖାଯିବ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଅଭାବ ଥିବ ତାହା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବେ ।
They include: Diversity and adaptability.
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିଛି : ବିବିଧତା ଏବଂ ଅନୁଗ୍ରହଣ କରିବାର କ୍ଷମତା ।
Today the foundations for establishing LPG plants in Motihari and Sagoli have been laid so that the people of Champaran and nearby areas do not face problem in getting gas cylinders.
ଚମ୍ପାରଣ ଏବଂ ଆଖାପାଖର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡରର ସମସ୍ୟା ନହେଉ, ସେଥିପାଇଁ ମୋତୀହାରୀ ଏବଂ ସଗୋଲିମେଁ ଏଲପିଜି ପ୍ଲାଂଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
He added during March-June of this year, agricultural exports rose by 23%.
ସେଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ ଚଳିତ ବର୍ଷର ରପ୍ତାନୀରେ 23.24 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
He congratulated the students who received degrees today.
ଆଜି ଡିଗ୍ରୀ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
So in a way this effort made by us has been putting a new enthusiasm, new zeal in the world map.
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଆମର ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ବିଶ୍ୱ ମାନଚିତ୍ରରେ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ, ନୂତନ ଆଶା ଭରିଦେଇଛି ।
Multiple modes for submission of JPPs including 3.65 lakh Common Service Centres (CSCs), Branches of Pension Disbursing Banks 1.36 lakh post offices, Postal Network of 1.90 lakh Postmen and Grameen DakSevaks under the Department of Post can be availed by pensioners.
65 ଲକ୍ଷ ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର (ସିଏସସିଏସ), ପେନସନ ବିତରଣ କରୁଥିବା ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା, ଡାକ ବିଭାଗ ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା 1.36 ଲକ୍ଷ ଡାକ ଘର, 1.90 ଲକ୍ଷ ପୋଷ୍ଟ ମ୍ୟାନ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକ ସେବକଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ଦାଖଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
5,15,385 COVID-19 patients have so far been cured and discharged.
5,15,385 କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
The sowing of paddy has increased by approximately 10 percent, pulses close to 5 percent, coarse cereals almost 3 percent, oilseeds around 13 percent and cotton nearly 3 percent.
ଧାନର ତଳିରୁଆ ଏଥର ପ୍ରାୟ ଦଶ ପ୍ରତିଶତ, ଡାଲିଜାତୀୟ ଫସଲ ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ, ମକା-ବାଜରା- ମାଣ୍ଡିଆ ଆଦି ପ୍ରାୟ ତିନି ପ୍ରତିଶତ, ତୈଳବୀଜ ଜାତୀୟ ଫସଲ ପ୍ରାୟ ତେର ପ୍ରତିଶତ, କପା ପ୍ରାୟ ତିନି ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।