natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nityananda Rai, Minister of State for Home, Shri Mansukh Mandaviya, Minister of State for Shipping, & Chemical and Fertilizers and Sh.
ଜୟଶଙ୍କର, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ, ଜାହାଜ, ସାର ଓ ରସାୟନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ଲାଲ ମାଣ୍ଡଭିୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେଙ୍କ ସମେତ ନୀତି ଆୟୋଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିନୋଦ କେ. ପାଲ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମୁଖ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିପିନ ରାୱତ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The government was elected by absolute majority.
ପୂର୍ଣ୍ଣ ବହୁମତ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବା ସରକାର ।
If my NCC cadets take up this task on a mission mode then no one will have courage to drag the country towards corruption.
ମୋର ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟ୍‌ ଏକ ମିଶନ ମୋଡରେ ଏହି କାମ ଉଠାଇ ନେବେ ତ କାହାର ସାହସ ଅଛି କି ଦେଶକୁ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଆଡକୁ ଟାଣି ନେଇ ପାରିବ ।
This will become a centre of attraction not only for the local residents but the tourists as well.
ଏହା ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ସହିତ, ସେଠାକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇପାରିବ ।
The Prime Minister said there is an all round acceptance of the policy and that there is a feeling that the reforms should have been introduced in the previous education policy itself.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ ସମସ୍ତେ ପସନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି ଓ ଅନେକଙ୍କ ମନରେ ଏଭଳି ଏକ ଧାରଣା ଜନ୍ମିଛି ଯେ, ପୂର୍ବ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଥିଲା ।
Their training will be different from the regular police as they will be completely responsible for the safety of coast line for up to five kilometers in the sea.
ସାଧାରଣ ପୁଲିସ ଠାରୁ ଏମାନଙ୍କର ତାଲିମ ଅଲଗା ହେବ କାରଣ ସମୁଦ୍ରରେ, ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ପାଞ୍ଚ କିଲୋମିଟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁରକ୍ଷାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସେମାନେ ଯୋଡି ହେବେ ତ ଏପରି ସାରା ଦେଶର ସାମୁଦ୍ରିକ ପୁଲିସ ତାଲିମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଦେଶର ସର୍ବ ବୃହତ ଓ ସର୍ବ ପ୍ରଥମ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦେବଭୂମୀ ଦ୍ୱାରିକାରେ ମୋଜପ ପାଖରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
All the religions and sects of the world have flourished on the Indian soil.
ସାରା ଦୁନିଆର ଧର୍ମ ଓ ମତବାଦ ଭାରତ ମାଟିରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ।
Local trains in Mumbai, which are presently being run on limited basis only on the requisition of state government, will also continue to run.The occupancy of special trains is being monitored on regular basis.
ମୁମ୍ବାଇରେ ଲୋକାଲ ଟ୍ରେନ କେବଳ କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ସୀମିତଭାବେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ରିକ୍ୟୁଜିସନ ଅନୁସାରେ ଚାଲିଛି ।
Ministry of Shipping has rationalized tariff rates for the Cruise vessels.
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କ୍ରୁଜ ସିପ୍‌ଗୁଡିକ ପାଇଁ ତାରିଫ ହାରକୁ ସରଳ ଓ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କରିଛି ।
India beats in your hearts
ଭାରତ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ପନ୍ଦିତ ହେଉଛି ।
In India, we have tried to make the fight against the pandemic a people's movement, by combining the efforts of Government and society.
ଭାରତରେ ଆମେ ସରକାର ଓ ସମାଜର ମିଳିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇକୁ ଜନଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ କରିଛୁ ।
I was late here for the same reason and there was no traffic for me and even with high speed, it took four hours to reach here and yet I was not able to see the work completely.
ମୁଁ ତାହାକୁ ଦେଖୁ ଦେଖୁ ଆଉ ମୋ ପାଇଁ ତ ଟିକେ ଟ୍ରାଫିକ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯାଉଥିଲୁ ତ ଚାରି ଘଂଟା ଲାଗିଗଲା ଆଉ ଏବେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଖିପାରି ନାହିଁ ।
Prime Minister Bettel expressed Luxembourgs deep appreciation for Indias support for Luxembourgs candidatures at the United Nations, including Luxembourgs candidature to the UN Human Rights Council for the term 2022-2024
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ଜାତିସଂଘରେ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ପ୍ରାର୍ଥିତ୍ୱ ପାଇଁ ଭାରତର ସମର୍ଥନ ନିମନ୍ତେ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଶଂସା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
They can use technology videos, posts, blogs, scripts, novel ideas - to put forward all these.
ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ବ୍ୟବହାର କରି ଭିଡିଓ, ପୋଷ୍ଟ, ବ୍ଲଗ, ଲେଖା, ନୂଆ ନୂଆ କଳ୍ପନା ବା Idea ଏସବୁ ନେଇ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ ।
India and France have strong relations with African countries.
ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Government is focusing on those Next Generation Infrastructures which are highly needed for the nation.
ଦେଶର ଆଗାମୀ ବଂଶଧରଙ୍କ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ସରକାର ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, we have together passed the Citizenship Amendment Act by fulfilling the commitment of Indias sensitive identity.
ସେହିପରି ଭାବେ ଭାରତର ଯେଉଁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ପରିଚୟ ରହିଛି, ସେହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୂରଣ କରି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ନାଗରିକତା ସଂଶୋଧନ ଆଇନକୁ ପାସ କରିଛୁ ।
One India, One Agriculture Market
ଏକ ଦେଶ, ଏକ କୃଷି ବଜାର
16 year old player Tabaabi Devi hails from a village in Manipur.
16 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଯୁବ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍ ତବାବୀ ଦେବୀ ମଣିପୁରର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଗାଁର ବାସିନ୍ଦା ।
Its not even been 100 days since we have started this scheme. it had already served more than 6 lakh people
ଏବେ ତ 100 ଦିନ ମଧ୍ୟ ହୋଇ ନାହିଁ, ଏହି ଯୋଜନା ପୂରଣ ହେବାର 100 ଦିନରେ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ନିଜର ଚିକିତ୍ସା କରାଇଛନ୍ତି ।
My hopes and ambitions expanded when I was told about this effort.
ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଗଲା ତ ମୋର ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ଟିକେ ଅଧିକ ବଢ଼ିଗଲା ।
50,210 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 50,210 ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଆସିଛି ।
This is the 36th episode today.
ଆଜି ଏହା 36ତମ ଅଧ୍ୟାୟ ।
I also extend a warm welcome to the large delegation of Vice Chancellors and Heads of Vocational Training Institutions that is accompanying Prime Minister.
ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଭାଇସ୍ ଚାନ୍ସଲର ଓ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟଙ୍କ ବଡ଼ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
India's vast Domestic Market, Young Population and the ecosystem of Technology and Innovation is certainly going to be a strong driver of growth in the world
ଭାରତର ବିଶାଳ ଘରୋଇ ବଜାର, ଯୁବ ଜନସଂଖ୍ୟା, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ନବସୃଜନର ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ, ଏକାଠି ମିଶି ଦୁନିଆର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇଞ୍ଜିନ ଭାବେ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Vice President wishes the nation on the eve of Buddha Purnima
ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
What we seek is a level playing field for all.
ଆମେ ତେଣୁ ଯାହା କାମନା କରୁଛୁ ତାହା ହେଲା ସମସ୍ତଙ୍କ ସକାଶେ ସବୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ସମାନତାର ଭୂମିକା ।
PM addresses valedictory ceremony of Sesquicentennial Celebrations of Allahabad High Court
ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ହାଇକୋର୍ଟର 150 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ଭାଷଣ
It never believed in the country's capability
ସେ କେବେ ଦେଶର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା କରି ନ ଥିଲେ ।
The agriculture production has increased more than one-and-a-half times in Gujarat in just 1.5 decades
କେବଳ ଦେଢ଼ ଦଶକରେ ଗୁଜରାଟରେ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନରେ ଦେଢ଼ ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି।
No connection shall be given without a meter
ବିନା ମିଟରରେ କୌଣସି ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
I am fortunate that I got the opportunity to dedicate National Police Memorial, which is a symbol of immortal stories of service and dedication to the nation.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ମୋତେ ରାଷ୍ଟ୍ର ସେବା ଏବଂ ସମର୍ପଣର ଅମର ଗାଥା ପ୍ରତୀକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀ ପୀଠକୁ, ଦେଶକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Files relating to Netaji Subhas Chandra Bose are available on http://www.netajipapers.gov.in", the Prime Minister said
ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ଯାବତୀୟ ତଥ୍ୟ ସମ୍ବଳିତ ଏହି ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡିକ http://www. netajipapers. gov. in ୱେବସାଇଟରେ ଜନସାଧାରଣ ପାଇପାରିବେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Support to old age persons, widows and disabled persons:-
ଏହି ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ ବୟୋବୃଦ୍ଧ, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଏବଂ ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଇପାରିବେ ।
When the government is scattered with some departments here and there, somebody is sitting here and someone else is sitting there.
ଯେତେବେଳେ ସରକାରୀ କଳ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଥାଏ, କୌଣସି ବିଭାଗ ଏଠି, କୌଣସି ବିଭାଗ ସେଠି, କେହି ଏଠି ବସିଛି ତ’ ପୁଣି ଆଉ କେହି ସେଠି ବସିଛି ।
PM greets people of Andhra Pradesh on its Formation Day
ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Oceans and Varuna the Lord of all Waters find a prominent place in the worlds oldest books- the Vedas.
ସମୁଦ୍ର ଏବଂ ବରୁଣ- ଜଳ ଦେବତା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting to review the ongoing efforts to contain COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
The RAISE 2020 Summit will also feature some of the most exciting startups working in Artificial Intelligence-related fields.
ରେଜ-2020 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ କୁତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଷ୍ଟାର୍ଟଅପମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
How long have you been the village-head?
ଆପଣ କେତେ ବର୍ଷ ହେବ ସରପଞ୍ଚ ଅଛନ୍ତି ?
The entire system must be changed and when these changes take place only then the country jumps 42 places, from 142nd to 100th, in the World Banks Ease of Doing Business Ranking and now the entire world is being surprised
ସେଥିପାଇଁ ସମଗ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ଦେଶ ଖାଲି ତିନି ବର୍ଷ ଭିତରେ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ନେଇ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ମାନ୍ୟତା ଏକା ଥରକେ 42 ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଡେଇଁ 142ରୁ ଉଠି 100ରେ ଆଜି ପହଂଚି ଯାଇଛି ଆଉ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
There have been several weak points in the infrastructure.
ମୌଳିକ ଢ଼ାଂଚାରେ କେତେକ ଦୁର୍ବଳ ବିନ୍ଦୁ ରହିଛି ।
Hope there isn't any crisis in your family!
ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି କୌଣସି ସଂକଟ ଆସିନାହିଁ ତ?
May the teachings of Prophet Mohammad further the spirit of harmony in our society, the Prime Minister said.
ପୈଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଆମ ସମାଜରେ ସଂହତିର ଭାବନାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Last 1 crore tests conducted in 9 daysNearly 14.5 lakh COVID tests conducted in the last 24 hrs
ଶେଷ 1 କୋଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ମାତ୍ର 9 ଦିନରେ ● ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 14.5 ଲକ୍ଷ ପରୀକ୍ଷଣ
Shri M. Ajit Kumar, Chairman, Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) launched the e-Office application in over 500 CGST and Customs offices across India here today.
ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା 500ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସିଜିଏସଟି ଏବଂ ବର୍ହିଶୁଳ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଆଜିଠାରୁ ଇ-ଅଫିସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି।
The social system has been changing
ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି ।
It is our endeavor that in 2022, when India will be completing 75 years of its independence. the petroleum products that we import from abroad. on the other hand the requirements of our country is increasing steadily. this requirement is going to increase further in 2022, we want to take several such steps that in spite of this increasing requirement, can we reduce some percentage of what we are importing today?
ଆମର ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି କି 2022, ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପାଳିବ ତ ବିଦେଶରୁ ଆମେ ଯେଉଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ଅନ୍ୟ ପଟେ ଆମ ଦେଶର ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକତା ସବୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି, 2022ରେ ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ।
I convey my condolences to all the affected families.
ଏଥିରେ ପ୍ରଭାବିତ ସମସ୍ତ ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମ୍ବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
High-level taskforce led by Dr. P K Mishra Principal Secretary to PM met on 18.09.2020 to review action taken by agencies and to firm up plans for coming season
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଡକ୍ଟର ପି କେ ମିଶ୍ରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଆସନ୍ତା ଋତୁ ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି 18.09.2020 ଦିନ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ଯେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏ ସଂପର୍କରେ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା କ୍ଷେତରେ ଫସଲର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଜାଳିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ସମୟୋଚିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବା ଉଚିତସମଗ୍ର ସ୍ଥିତିକୁ ଆକଳନ କରି ଉଚିତ ସମୟରେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
There is a huge difference between the two.
ଦୁଇଟି ଯାକ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ବଡ ପ୍ରଭେଦ ରହିଛି ।
The world has changed a lot.
ଦୁନିଆ ବହୁତ ବଦଳି ଯାଇଛି ଆଜ୍ଞା ।
We stand together against terror., the Prime Minister tweeted
ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଛିଡା ହୋଇଛୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
It has been decided that scheduled commercial banks and cooperative banks shall not make any further dividend pay-outs from profits pertaining to FY 2019-20. the decision will be reviewed based on the financial position of banks at the end of the second quarter of the financial year 2019-20.
ଅନୁସୂଚିତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ଲାଭ ଉପରେ ଆଉ କୌଣସି ଲାଭ ପଇଠ କରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ନିଷ୍ପତି ନିଆଯାଇଛି ।
We moved forward with the world, provided value addition in collective efforts, and we just put humanity at the center, serving humanity, cutting across everything.
ସମନ୍ୱିତ ପ୍ରୟାସରେ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରୁଛୁ, ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପରକୁ ଉଠି ଆମେ କେବଳ ମାନବତାକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖିଛୁ, ମାନବତାର ସେବା କରିଛୁ।
Im not an expert of law but I feel that competition among the courts will also improve ease of access to justice and ease of living.
ମୁଁ ଆଇନ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣେନି, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଲାଗୁଛି କି କୋର୍ଟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବି ସହଜରେ ନ୍ୟାୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଓ ଇଜ ଅଫ ଲିଭିଂକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଇବ ।
Recovered Cases are 6.35 lakh and increasingLess than 1% cases on Ventilators, less than 2% cases in ICUs & less than 3% cases on Oxygen Beds
ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଏବେ 6.35 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚିଛି• ଶତକଡା 1 ଭାଗରୁ କମ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରରେ ଥିବା ବେଳେ ଶତକଡା 2 ଭାଗରୁ କମ ସଂକ୍ରମିତ ଆଇସିୟୁ ଓ ଶତକଡା 3 ଭାଗରୁ କମ ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟତାରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି
In order to protect the vulnerable persons from COVID-19, in line with Ministry of Home Affairs, Order No 40-3/2020-DM-I(A) dated 17.05.2020, Ministry of Railways makes an appeal that persons with co-morbidities (for example - hypertension, diabetes, cardio-vascular diseases, cancer, immune deficiency conditions), pregnant women, children below the age of 10 years and persons above 65 years of age may avoid travel by rail, except when it is essential
ଏଭଳି ଅସୁସ୍ଥ ଓ ଦୁର୍ବଳ ଲୋକଙ୍କୁ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସଂଖ୍ୟା 40-3/2020-DM-I(A), ତାରିଖ 17.05.2020 ଅନୁସାରେ ପୂର୍ବରୁ ଶାରୀରିକ ଅସୁସ୍ଥ ଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ନିବେଦନ କରିଛି ।
We all know how once upon a time the game of transfers and postings used to be played at higher levels.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଜାଣୁ ଯେ ଏକ ସମୟରେ ଉଚ୍ଚ ପଦପଦବୀ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ପୋଷ୍ଟିଂ ପାଇଁ କେତେ ବଡ଼ ଖେଳ ଖେଳାଯାଉଥିଲା ।
The state government is providing every possible help to the families of the victims.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ପୀଡ଼ିତ ପରିବାରଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The world is also watching where the supporters of terror and violence are currently placed and in what state they are, while Bangladesh is scaling new heights
ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖୁଛି ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ହିଂସାର ସମର୍ଥନକାରୀମାନେ ଏବେ କେଉଁଠି ଓ କିଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଅଛନ୍ତି ।
We live in an era where diamonds are used in spectacles, watches and pens.
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଯୁଗରେ ରହୁଛୁ, ଯେତେବେଳେ ହୀରାର ବ୍ୟବହାର ଚଷମା, ହାତଘଣ୍ଟା ଏବଂ କଲମରେ କରାଯାଉଛି ।
Come, lets talk to them and learn about their experience
ଆସନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁଭବ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବା ।
All other activities are allowed in the Orange Zones, without any restrictions.
ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ବିନା କଟକଣାରେ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
In addition, India expressed expectation that ODA loan regarding the dairy development in India will be provided soon and that preparatory surveys on pollution abatement of River Nag at Nagpur in Maharashtra, rural water supply in Madhya Pradesh, landscape community forest and water management in Meghalaya would commence soon.
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ନାଗପୁରଠାରେ ନାଗ ନଦୀରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସର୍ଭେ କାର୍ଯ୍ୟ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ, ମେଘାଳୟରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜଙ୍ଗଲର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଓ ଜଳ ପରିଚାଳନା ଖୁବଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
All the procedures of this bank have been made very simple given the rural circumstances.
ଗ୍ରାମୀଣ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ଏହି ବ୍ୟାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବହୁତ ସରଳ କରାଯାଇଛି ।
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିଟି ପରିବାରକୁ ମାଧ୍ୟମିକ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
A network of national highways is being laid in Jammu & Kashmir
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଯାଉଛି ।
Also directs them to ensure maximum number of students being covered through online courses.
ସେହିପରି ଅନଲାଇନ କୋର୍ସ ଜରିଆରେ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଠପଢ଼ା ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
To implement the above package, the Ministry of Labour and Employment had subsequently notified the Scheme specifying the objective, eligibility criteria, validity period, process and manner to avail the relief
ଏହି ପ୍ୟାକେଜକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହି ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଯୋଗ୍ୟତା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ, ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଅବଧି, ପ୍ରକିୟା ଓ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ଏଥିରୁ ରିଲିଫ୍‌ ପାଇହେବ ସେ ସଂପର୍କରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଥିଲେ ।
Apart from meeting the community of Indian origin people in Yangon, I will also pay my tributes at the monuments of religious and historical importance.
ୟାଙ୍ଗୁନରେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ଭେଟିବା ବ୍ୟତୀତ ଧାର୍ମିକ ଓ ଐତିହାସିକ ମହତ୍ୱ ଥିବା ସ୍ମାରକୀରେ ନିଜର ଶ୍ରଦ୍ଧାସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିବି ।
He said paperless initiatives save the environment, and are therefore a great service for future generations
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପେପରମୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵାରା ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହା ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେବା ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେବ ।
Railways start Shramik Special Trains to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lockdown
ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ରେଳ
And you can see these things throughout the day at several airports of India
ଆଉ ଏହା ସାରା ଦିନ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅନେକ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
I am happy that Yogi Ji and his team have been encouraging tourism not only in Kashi but in the entire UP.
ବନ୍ଧୁଗଣ ମୁଁ ବେଶ୍ ଖୁସି ଯେ କେବଳ କାଶୀ ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଯୋଗୀ ମହୋଦୟ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Maharashtra leads the tally with more than 13,000 new cases of recovered patients.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଅର୍ଥାତ୍, 13 ହଜାର ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
There was a time when Ratubhai and other great personalities were active in the cooperative world.
ସମବାୟ ଜଗତରେ ରତୁଭାଇ ଏବଂ ଆଉ ସବୁ ମହାନୁଭବ ସକ୍ରିୟ ଥିଲେ ।
Noting that the Union Government is going to complete four years of assuming office in a few months, he said that a definite change is now visible.
ଆଉ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବାର 4 ବର୍ଷ ପୂରିବ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାସ୍ତବ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥିବା କହିଥିଲେ ।
Shri Rajiv Kumar takes over as new Election Commissioner
ନୂତନ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନର ଭାବେ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାରଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ
PM launches financing facility of Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ
MOU between India and Palestine for setting up of new National Printing Press at Ramallah at a cost ofUS$ 5 million
ରାମଲ୍ଲାରେ 5 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ନୂତନ ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରେସ ସ୍ଥାପନା ଲାଗି ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
In the changed India, now the poor people are not being insultingly turned away from the banks.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାରତରେ ଆଜି ଗରିବରୁ ଗରିବ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ହେୟ ମନେ କରି ଘଉଡ଼ାଇ ଦିଆ ଯାଉ ନାହିଁ ।
The founding conference of the Alliance was held in New Delhi earlier this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଏହି ସଂଗଠନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
Gujarat is the first country which has established Children University.
ଗୁଜରାଟ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ଯିଏ ଶିଶୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛି ।
PM addresses Economic Times Global Business Summit
ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Meals distributed during lockdown due to COVID-19 at approximately 300 locations across the countryIndian Railway organizations team up to feed hot cooked meals and hope to thousands of people everyday
କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 300ଟି ସ୍ଥାନରେ ରେଳବାଇର ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ବଣ୍ଟନ • ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ସଂଘବଦ୍ଧ ଭାବେ ପ୍ରତିଦିନ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନ
You will be surprised the Supreme Court has given this order in 2018.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଲେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ, ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ୨୦୧୮ ମସିହାରେ ଏହି ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
2,360 Training of Trainers sessions held. more than 7,000 district trainees trainedDry Run for vaccine administration in 4 States next week
ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ 2360 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଶିବିର ଆୟୋଜିତ7000ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କୁ ତାଲିମଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହ ଠାରୁ ଚାରିଟି ରାଜ୍ୟରେ ଟୀକାକରଣ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଅଭ୍ୟାସ
He recalled the time when government was in all the sectors and described the ruin brought about this approach on the economy.
ସେ ସରକାର ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସମୟକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
The GST Compensation of Rs.1,15,096 crore for period April-November, 2019 had already been released by the Central Government to the States/ UTs with Legislature
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏପ୍ରିଲ-ନଭେମ୍ବର 2019 ଅବଧି ପାଇଁ ଜିଏସଟି କ୍ଷତିପୂରଣ ବାବଦକୁ 1,15,096 କୋଟି ଟଙ୍କାର କ୍ଷତିପୂରଣ ବିଧାନସଭା ଥିବା ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି ।
This is for the first time that an Indian Prime Minister will get the opportunity to address the parliament of Uganda.
ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଗାଣ୍ଡାର ସଂସଦକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
Works performed with honesty and sincerity is like the worship of God.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଚ୍ଚୋଟତାର କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ଠାର ସହ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୂଜା ଭଳି ହୋଇଥାଏ ।
Different departments of the government are also taking innovative initiatives keeping in mind the convenience of the people to increase sanitation.
ସରକାରଙ୍କର ଅଲଗା ଅଲଗା ବିଭାଗ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଆଗେଇ ନେବା ପାଇଁ, ଲୋକଙ୍କ ସୁବିଧାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନୂଆ ନୂଆ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
Im confident of this thing.
ଏହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Brothers and sisters, today everyone in the country is participating in celebrating the festival of honesty.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସଚ୍ଚୋଟତାର ଉତ୍ସବରେ ଆଗକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Similarly, to increase the ease of compliance for taxpayers, IT Department has moved forward with prefilling of income tax returns to make compliance more convenient for individual taxpayers.
ସେହିଭଳି ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଟିକସ ପୈଠ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ସହଜ ଓ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ଆୟକର ବିଭାଗ ଏକ ପ୍ରି-ଫାଇଲିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି ।
The Institute of Chartered Accountants of India will complete 75 years of its existence two years after India completes 75 years of its independence in 2022.
ନିଜ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବା ଏବଂ 2022 ରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ ଏହାର ଠିକ୍ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ Institute of Chartered Accountant of India ର ମଧ୍ୟ 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଯିବ ।
It also has an interesting corner The sentence for the day.
ଏଥିରେ ଏକ ମଜାଦାର ବିଭାଗ ରହିଛି - ଆଜିର ବାକ୍ୟ ।
People dont have to go far to look for shops to recharge their mobiles.
ମୋବାଇଲ ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ଥିବା କୌଣସି ଦୋକାନ ଖୋଜିବାକୁ ପଡୁନାହିଁ ।
Uttar Pradesh has the largest rail network in the country.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ରହିଛି ।
Our government did the work of implementing the MSP as per the recommendations of the Swaminathan Commission.
ଏମଏସପି ଲାଗୁ କରିବା କାମ ସ୍ୱାମୀନାଥନ୍ କମିଶନଙ୍କ ସୁପାରିଶ ଅନୁସାରେ, ଆମ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
It was this call for Convenient Action that led India, along with France, to form the International Solar Alliance.
‘Convenient Action’ ର ଆହ୍ୱାନ ଭାରତକୁ ଫ୍ରାନ୍ସ ସହ ମିଶି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଗଠନ କରିବା ପାଇଁ ବାଟ ଦେଖାଇଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with tableaux artists, tribal guests, NCC Cadets, and NSS Volunteers who are in Delhi in connection with the Republic Day celebrations
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏନସିସି କେଡେଟ, ଜାତୀୟ ସେବା ଯୋଜନାର ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ, ଆଦିବାସୀ ଅତିଥି ଏବଂ ପ୍ରଜ୍ଞାପନ ମେଢ କଳାକାରଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The fourth founding principle of Auroville is that it will connect the spiritual and material approaches of the contemporary world.
ଅରୋଭିଲର ଚତୁର୍ଥ ସଂସ୍ଥାପକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ହେଉଛି ଏହା ସମକାଳୀନ ବିଶ୍ୱର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଓ ଭୌତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ହେବ ।
I thank Honble President Aleksandar Vucic and the people of Serbia for the warm welcome and hospitality extended to me and my fellow delegation members.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କଗାମେଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ମୋର ତଥା ମୋର ପ୍ରତିନିଧି ଦଳଙ୍କୁ ଯଥୋଚିତ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
There will be no unreserved coach in the train.
ଟ୍ରେନରେ କୌଣସି ଅସଂରକ୍ଷିତ ବଗି ରହିବ ନାହିଁ।
Gandhiji's favorite song, Vaishnav jana to tene kahiye was sung by singers and musicians from many countries.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଗୀତ, ‘ବୈଷ୍ଣବ ଜନ ତୋ ତେନେ କହିଏ’କୁ ଅନେକ ଦେଶର ଗୀତୀକାର, ସଙ୍ଗୀତକାର ନିଜ ସ୍ୱରରେ ନିଜ ନିଜ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଗାଇଥିଲେ ।
Cargo transported till date is around 161 tons.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 161 ଟନ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ ହୋଇଛି ।
Today is MokshadaEkadashi, Gita Jayanti.
ଆଜି ମୋକ୍ଷଦା ଏକାଦଶୀ ତିଥି, ଗୀତା ଜୟନ୍ତୀ ମଧ୍ୟ ।
Even today the experts from different fields are participating in this programme.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏଠି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏକାଠି ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the near future, more hospitals will be part of this mission.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଡାକ୍ତରଖାନା ଏହି ମିଶନର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
This is the time which is Peak season for colleges.
କାରଣ ଏହି ସମୟଟି କଲେଜର ସବୁଠାରୁ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ସମୟ ହୋଇଥାଏ ।
PM greets people of Goa on Goa Liberation Day
ଗୋଆ ମୁକ୍ତି ଦିବସରେ ଗୋଆବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ