natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Guidelines of ICMR as well as the Union Health Ministry clearly state that the following two specific categories of persons must necessarily be retested through RT-PCR tests:
ଆଇସିଏମଆରର ନିୟମାବଳୀ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଦୁଇଟି ଶ୍ରେଣୀର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆରଟିପିସିଆର ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ରହିଛି ।
First of all there should be a link and cooperation between the world's greatest forces.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଉ ।
May this auspicious day bring prosperity and good health for everyone.
ଏହି ପବିତ୍ର ଦିବସ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିଦେଉ ।
The world economists and institutions have observed that for the next three decades India would contribute momentum to the global economic strength.
ବିଶ୍ୱର ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନେ ଆଗାମୀ ତିନି ଦଶନ୍ଧି ସକାଶେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ମତ ପୋଷଣ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
Youth of Haryana is contributing in a big way in shaping the future of this state.
ହରିୟାଣାର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସଜାଡିବା ପାଇଁ ଏଠାକାର ଯୁବ ବର୍ଗ ଏକ ବଡ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
The registration will close on 06 December 2020 and is to be done online on the Aero India 2021 website.
ପଞ୍ଜୀକରଣ 06 ଡିସେମ୍ବର 2020ରେ ଶେଷ ହେବ ଏବଂ ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ 2021 ୱେବସାଇଟରେ ଅନଲାଇନରେ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said the Kisan Rail project not only shows the commitment of the Government to serve the farmers but also serves as a proof of how fast our farmers are ready for new possibilities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ କିଷାନ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ କୃଷକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ କେବଳ ଦର୍ଶାଉନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ ଏଭଳି ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଆମର କୃଷକମାନେ କେତେ ଶୀଘ୍ର ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ କରୁଛି ।
Modi ji - And those who congratulate you must themselves also be feeling proud that they know you.
ମୋଦି ଜୀ - ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ବଧାଇ ଜଣାଉଥିବେ ସେମାନେ ବି ତୁମକୁ ଜାଣିଛନ୍ତି ବୋଲି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ।
We emphasise the important role of United Nations peacekeeping to international peace and security, and the contribution of BRICS countries in this regard.
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଉପରେ ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
During the upcoming Lok Sabha elections, you will see that 4 states are with them - Andhra Pradesh, Telangana, Arunachal and Odisha.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ।
This statue is also the contribution of those tribal brothers and sisters who had made their contribution since the freedom movement up to the journey of development.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନର ସ୍ମାରକ, ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଠାରୁ ନେଇ ବିକାଶର ଯାତ୍ରାରେ ନିଜର ବହୁମୂଲ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, it has come down from 60 per cent to 20 per cent.
ଏହା ଏବେ ହ୍ରାସ ପାଇ 20 ପ୍ରତିଶତରୁ ନିମ୍ନରେ ପହଞ୍ଚôଛି ।
He said that the recently concluded session of Parliament, was one dedicated to the cause of social justice.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସଂସଦର ସଦ୍ୟ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ।
Many go to work in petrol pumps.
ତେତେକ ପେଟ୍ରୋଲ ପମ୍ପରେ ଯାଇ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
On this day the sons of Guru Gobind Singh, Sahibzade Zorawar Singh and Fateh Singh were immured alive.
ଏହି ଦିନ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦଜୀଙ୍କ ପୁଅ ସାହିବଜାଦେ ଜୋରାବର ସିଂ ଏବଂ ଫତେହ ସିଂଙ୍କୁ କାନ୍ଥରେ ଜୀବନ୍ତ ପୋତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Our thoughts are with the families of the deceased and prayers with the injured.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛୁ ।
More than 22 lakh poor siblings from Himachal Pradesh have also been ensured of these benefits.
ଏଠାରେ ହିମାଚଳକୁ ମଧ୍ୟ 22 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସାର ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ।
Prior to the lockdown 1.0, Government of India evacuated Indian nationals from Wuhan inChina, Diamond Princess Cruise Ship, Japan, Iran, Italy and Malaysia.
ଲକ୍‌ଡାଉନ 1.0 ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ସରକାର ଚୀନର ଉହାନ୍‌, ଡାଇମଣ୍ଡ ପ୍ରିନସେସ୍‌ କ୍ରୁଜସିପ୍‌, ଜାପାନ, ଇରାନ, ଇଟାଲୀ ଏବଂ ମାଲେସିଆରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଆଣିଥିଲେ ।
The Prime Minister mentioned how international organizations and agencies were looking at India very differently today, as compared to 2013.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କଲେ ଯେ 2013 ତୁଳନାରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସଂଗଠନ ଓ ଏଜେନ୍ସି ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପ୍ରତି ଭାରତକୁ କିପରି ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
Union Minister Dr. Harsh Vardhan welcomed and greeted dedicated Red Cross warriors from all over India at the Video conference.
ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ସମର୍ପିତ ରେଡକ୍ରସ ରକ୍ତଦାତା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ଏକ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସ୍ବାଗତ ଓ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଜଣାଇଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ।
More than 32% of new fatalities reported are from Maharashtra (302 deaths)
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 32% (302 ମୃତ୍ୟୁ) ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Look, I understand that it has been said here that GST should have been very simple, should have been this, and should have been that much.
ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି କି ଏଠାରେ କୁହାଯାଇଛି ଜିଏସଟି ବହୁତ ସରଳ ହେବା ଦରକାର, ଅମୁକ ହେବା ଦରକାର, ସମୁକ ହେବା ଦରକାର ଥିଲା ।
This has benefitted 75,984 farmers
ଏଥିଯୋଗୁଁ 3,25,565 କୃଷକ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
For each of the three Session Sites, the concerned Medical Officer In-charge will identify 25 test beneficiaries (healthcare workers).
ପ୍ରତ୍ୟେକ ତିନୋଟି ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥଳ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ଅଧିକାରୀ 25 ଜଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଲାଭାର୍ଥୀ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କର୍ମଚାରୀ)ଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବେ।
All members of our family settled here in the USA!
ଆମେରିକାରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ମୋର ସମସ୍ତ ଆତ୍ମୀୟ ସ୍ୱଜନ!
Similarly, DST Secretary Prof Ashutosh Sharma stressed on efforts of all government departments over the past six years that created and empowered an innovation and incubation ecosystem which worked with innovators to rapidly develop and deploy effective solutions during the critical time of need.
ସେହିଭଳି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ସଚିବ ପ୍ରଫେସର ଆଶୁତୋଷ ଶର୍ମା ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ଏଥିରେ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ବିଭାଗଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ଧରି ଜାରି ରହିଛି ।
Only a handful persons in our country know that it was only Saint Shri Ramanujacharya who got affixed the statue of Bibi Nachiyar, the daughter of Delhi Sultan 1000 years ago in that temple
ଦେଶର ବହୁତ କମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ଆଜକୁ ହଜାର ବର୍ଷ ପୁର୍ବେ ଦିଲ୍ଲୀର ସୁଲତାନଙ୍କ ଝିଅ ବିବି ନଚିୟାରଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ହିଁ ସ୍ଥାପନ କରାଇଥିଲେ ।
Similarly, the rapidly changing technology and expansion of destructive forces in the areas of cyber security and nuclear security have become even more serious.
ଏହିପରି ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଆଣବିକ ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବଦଳୁଥିବା ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ବିନାଶକାରୀ ଶକ୍ତିର ବିସ୍ତାର ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିଆସୁଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଆହୁରି ଗମ୍ଭୀର ହୋଇଯାଇଛି ।
To further promote bilateral cooperation, they decided on the following India-Sweden Joint Action Plan, under which India and Sweden, through relevant ministries, agencies and actors, aim to:
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଏଜେନ୍ସୀ ଏବଂ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ।
The contribution of Central Government is Rs 1,024 crore as loan liability and Rs 285 crore as counter-part funding for Central Component.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଋଣ ଦେୟତା ଆକାରରେ 1,024 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉପାଦାନର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ (କାଉଣ୍ଟର ପାର୍ଟ ଫଣ୍ଡିଂ) 285 କୋଟି ଟଙ୍କା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ।
Our Clean Ganga, Renewable Energy, Digital India, Smart Cities, Housing for All and Skill India missions are preparing us for a cleaner, more prosperous, faster growing and modern new India.
ଆମର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା, ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି, ଡିଜିଟାଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ପାର୍ଟ ସିଟି, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସ ଏବଂ ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆମକୁ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧି, ଦୃତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ନୂତନ ଭାରତ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେଉଛି ।
Union Home Minister, in a tweet said, I have spoken to the Chief Minister Shri Conrad Sangma and assured him of all possible help from the Central Government to him
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କୋନରାଡ ସାଙ୍ଗମାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ନେଇ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇଛି ।
Ministry of Railways has offered to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens wherever the district administration is willing and able to pick up cooked meals and distribute among the needy.
ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ରେଳପଥ ରୋଷେଇଶାଳ ଜାରିଆରେ ଦୈନିକ 2.6 ଲକ୍ଷ ମିଲ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ଏବଂ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ନିଆଯାଇ ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି।
2500 crore digital transactions - - - if we pay school fees, we shall do so not by cash but digitally, if we travel by train, travel by air, we shall pay digitally, if buy medicines, we shall pay digitally, if we run fair price shops, we will use the digital mode.
ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟି ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣ ଯଦି ସ୍କୁଲରେ ଟିୟୁସନ ଫି ଦିଆଯିବାକୁ ଅଛି ତେବେ ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେବା, ଯଦି ରେଳଯାତ୍ରା କରିବା, ବିମାନଯାତ୍ରା କରିବା ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣ କରିବା, ଔଷଧ କିଣିଲେ ଡିଜିଟାଲ ନେଣ-ଦେଣ କରିବା, ଯଦି ଡାଲି-ଚାଉଳ ଦୋକାନ କରିଛୁ ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ।
The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has congratulated the Indian Space Research Organization (ISRO) on the successful launch of PSLV-C37 rocket that placed 104 satellites in to their orbits.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ PSLV-C37 ଯାନର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା- ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Many such sectors are being thrown open to women where they were forbidden to work.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରାଯାଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ବିରୋଧ କରାଯାଉଥିଲା ।
Likewise, the Ujjwala Yojana of the Government of India is also playing a vital role in reducing TB cases.
ସେହିପରି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଯକ୍ଷ୍ମାକୁ କମ କରିବାରେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି ।
The emission norms are in line with EU with WMTC cycle.
ନିର୍ଗମନ ମାନଦଣ୍ଡ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଏମଟିସି ଚକ୍ର ସହିତ ୟୁରୋପୀୟୀ ସଂଘ ଅନୁରୂପ ଅଟେ।
The tribes are no exception especially this being the peak season for NTFP in many regions
ସେଥିରୁ ଜନଜାତି ବର୍ଗ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ନୁହନ୍ତି ବିଶେଷ କରି ଦେଶର ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏନଟିଏଫପିର ଅମଳ ଋତୁ ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
You are aware that government incurs money for vaccination and I am telling you the task that doesnt ask for any specific budget.
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି ସରକାର ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି ଟୀକାକରଣ ପାଇଁ, ଆଉ ମୁଁ ସେହି କାମ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବତାଉଛି, ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ଅଲଗା ବଜେଟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
All of us are proud to be Indiansand we celebrate this diversity.
ଆଉ ଏହି ଭାରତୀୟତା ପାଇଁ ମୁଁ ଏବଂ ଆପଣ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗର୍ବ କରୁଛେ ।
Dungarpur & Pali in Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର ଡୁଙ୍ଗରପୁର ଓ ପାଲି
Some of them are present here in this event
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
And friends, let's not forget, history is a witness to the fact that such forces have been erased or have forced to relent.
ଆହୁରି ସାଥୀଗଣ, ଏହା ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଇତିହାସ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛି ଯେ ଏପରି ଶକ୍ତି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି କିମ୍ବା ପଛକୁ ଫେରିବା ଲାଗି ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
And today we want to help them grow so that we can together support the world.
ଏବଂ ଆଜି ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କି ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ବିଶ୍ୱର କାମରେ ଆସିପାରିବୁ ।
Today, the Vivekanand Kendra has more than 200 branches and the Kendra has been running projects at more than 800 locations in the country.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ 800ରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନରେ କେନ୍ଦ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Mata Annapoorna has a very special relationship with Kashi.
କାଶୀ ସହିତ ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
During the 2001 earthquake this Gurudwara too faced damage.
2001ରେ ହୋଇଥିବା ଭୂମିକମ୍ପରେ ଏହି ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
It is very important to deal with the health problems that come up with this season.
ଏହି ଋତୁରେ ଆସୁଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The people of Jammu and Kashmir and Ladakh have faced discrimination for 70 years.
ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର ଏବଂ ଲଦ୍ଦାଖର ଲୋକଙ୍କୁ 70 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭେଦଭାବର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Raksha Bandhan.
ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ଶୁଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister praised Chief Minister VasundharaRaje for her commitment towards the benefit and progress of Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Looking forward to his meeting with President Trump tomorrow, he said India and the US have shared values.
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କର ସାକ୍ଷତ ପାଇଁ ସେ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ସମାନ ମୂଲ୍ୟବୋଧରେ ବିଶ୍ୱାସୀ ।
Today the world is interconnected and inter-dependent.
ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଆନ୍ତଃସଂଯୁକ୍ତ, ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ।
We need bravery and we need patience too. we need chivalry, we need valor.
ଆମକୁ ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଦରକାର, ଆମକୁ ପରାକ୍ରମ, ତ୍ୟାଗ ଓ ତପସ୍ୟା ବି ଦରକାର ।
Oman is a close maritime neighbour with whom we enjoy excellent relations.
ଓମାନ ଆମର ନିବିଡ଼ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡ଼ୋଶୀ ଯାହା ସହିତ ଆମର ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
The new year is celebrated in different ways in different parts of our country.
ଆମ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ଏହି ନବବର୍ଷକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୂପରେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
GST will work as a catalyst to end the imbalances in the countrys trade.
ଜିଏସଟି ଏକ ଏପରି କାଟାଲିଷ୍ଟ ଅଟେ ଯାହା ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟକୁ, ସେଥିରେ ଯେଉଁ ଅସନ୍ତୁଳନ ରହିଛି, ସେହି ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ଶେଷ କରିବ ।
The country is producing record foodgrains and manufacturing record number of mobile phones.
ଦେଶରେ ଏବେ ରେକର୍ଡ଼ ପରିମାଣର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି ଏବଂ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ନିର୍ମାଣରେ ଏକ ରେକର୍ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
PM awarded the 2018 Seoul Peace Prize
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର-2018
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
ଅତି ଜରୁରି କିମ୍ବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟଗତ କାରଣ ନଥିଲେ 65 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ବୟସର ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ, ପୁରୁଣା ରୋଗ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା, 10ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ଶିଶୁଙ୍କୁ ଘରେ ରହିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି।
Today, many educational institutions are running in the country with his blessings
ଆଜି ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
But, our people are also working in cooperation with others across the world.
କିନ୍ତୁ ବାହାର ସଂସ୍ଥା ସହିତ ମିଶି ଆମର ଲୋକମାନେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
We need to ensure that cyber protection becomes an attractive and viable career option for the youth.
ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ସାଧନ ଯୋଗ୍ୟ ଜୀବିକାର୍ଜନ ବିକଳ୍ପ ହେଉ, ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
At the outset, I express my heartfelt gratitude to President Trump for his friendly welcome, beginning with the opening tweet to the completion of our dialogue, and also for a very warm welcome at the White House by him and the First Lady.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଟ୍ୱିଟରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆମର ଆଲୋଚନା ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାଗତର, ହ୍ୱାଇଟ୍ ହାଉସ୍ ରେ ତାଙ୍କର ତଥା ପ୍ରଥମ ମହିଳାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭବ୍ୟ ଅତିଥି ସତ୍କାରକୁ ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Today, a doctor doesnt determine the ailments afflicting you. a machine diagnoses what ailment is afflicting your body.
ଏବେ ଡାକ୍ତର ସ୍ଥିର କରୁ ନାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ରୋଗ ହୋଇଛି, ମେସିନ୍ ନିରୂପଣ ଓ ନିଦାନ କରୁଛି ଯେ ଆପଣ କେଉଁ ରୋଗରେ ପୀଡିତ ।
After 35 years, India assumes the Chairmanship of the Governing Body of International LabourOrganization
ଦୀର୍ଘ 35 ବର୍ଷ ପରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରମ ସଂଗଠନର ପରିଚାଳନା ପରିଷଦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ଗ୍ରହଣ କଲା ଭାରତ
And then when you have the saving, you would have thought of buying a house or a car.
ତା’ପରେ କିଛି ପଇସା ବଂଚାନ୍ତି, ତେବେ ଯାଇ ଘର କିମ୍ବା ଗାଡ଼ି କଥା ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ।
Amid this scenario, we are facing newer challenges and consequent hardships.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ନୂଆ ନୂଆ ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛୁ ।
The Prime Minister also shared some pictures of him with Professor Yash Pal from National Childrens Science Congress 2009.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବାଳ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସ 2009ରେ ପ୍ରଫେସର ଯଶ ପାଲଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର କେତେକ ମିଳିତ ଫଟୋକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
PM pays tribute to Lachit Borphukan on Lachit Diwas
ଲଚିତ ଦିବସରେ ଲଚିତ ବୋରଫୁକନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
NBFC Loans to Commercial Real Estate Projects
ବାଣିଜ୍ୟିକ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ଇକୁ ଏନବିଏଫସି ଋଣ
But morning did not come.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସକାଳ ଆସିନଥିଲା ।
PM expresses grief over loss of lives due to plane accident in Kozhikode
କୋଜିକୋଡ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ମୃତକଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
During the launch Shri Modi dwelled on a very critical aspect of his mantra of minimum government and maximum governance i.e.
ଏହି ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ‘ମିନିମମ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଆଣ୍ଡ ମ୍ୟାକ୍ସିମମ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ’ ଅର୍ଥାତ ପଦ୍ଧତି ଓ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମନ୍ଵିତ କରି ‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ୟୁରୋପୀୟ ପରିଷଦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଚାର୍ଲ୍ସ ମିସେଲଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
Every day at work, I draw on this sacred energy.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କାମରେ, ମୁଁ ଏହି ପବିତ୍ର ଶକ୍ତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ ।
Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches Kisan RathMobile App to facilitate transportation of foodgrains and perishables during lockdown
‘କିଷାନ ରଥ’ ମୋବାଇଲ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର
Novel Coronavirus Disease (COVID-19) is now officially a global pandemic.
ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ (କୋଭିଡ-19)କୁ ଏବେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
First of all, I congratulate President Putin for the successful handling of BRICS.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସଫଳ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି।
Such facilities are extremely important for the industrialists who want to invest in Jharsuguda, Sambalpur and nearby areas of Chhattisgarh.
ଝାରସୁଗୁଡ଼ା, ସମ୍ବଲପୁର ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ର ଆଖାପାଖ ଅଂଚଳକୁ, ଏହାର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଲାଗି ସୁବିଧା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
Ministry of Health and Family Welfare had already issued guidelines for Delivery of Non-Essential Health Services on 14th April, 2020.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଡାଏଲିସିସ ପାଇଁ ଏକ ଏସଓପି ଗାଇଡଲାଇନ ଏପ୍ରିଲ 7,2020ରେ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା।
It is due to the blessings of Maa Vindhyavasini on all of us that such a major scheme is being started today for lakhs of families of this region.
ମାଆ ବିନ୍ଧ୍ୟବାସିନୀଙ୍କର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ବିଶେଷ କୃପା ଅଛି ଯାହାଫଳରେ ଆଜି ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ବଡ଼ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
One benefit of this is cooking gas which is now becoming available to thousands of homes in Varanasi, he added
ଏହାର ଏକ ଲାଭ ହେଉଛି ବାରାଣସୀର ହଜାର ହଜାର ଗୃହରେ ଏବେ ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
These include combating diseases, coordinating action for disaster risk reduction and mitigation, addressing climate change and ushering digital empowerment.
ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି ରୋଗ ବ୍ୟାଧିର ମୁକାବିଲା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ତଥା ଦୂରୀକରଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା, ପାଣିପାଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ସଶକ୍ତୀକରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ।
During the operation, a sailor from Thailand Navy sacrificed his life.
ଏହି ସମଗ୍ର ଅଭିଯାନରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ନୌବାହିନୀର ଜଣେ ଯବାନକୁ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
I congratulate all of you on this occasion.
ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
I remember that four and a half years ago when I had said for the first time that we would be in the top 50 in the coming years, many people dismissed it believing it to be outlandish.
ମୋର ମନେ ଅଛି କି ଚାରି-ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର କହିଥିଲି କି ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ - 50ରେ ରହିବା, ତ’ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ କଳ୍ପନାଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଥିବା ଲାଗୁଥିଲା ।
In India, we have been laying emphasis on mobility.
ଭାରତରେ ଆମେ ଗତିଶୀଳତା ଉପରେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
Both leaders expressed their concern over terrorism and radicalization, and their determination to combat terrorism in all its forms and manifestations.
ଉଭୟ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଉଗ୍ରବାଦକୁ ନେଇ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହିତ ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ଆତଙ୍କବାଦର ନିରୋଧ ଲାଗି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
From there, many people will come to Varanasi
ସେଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଲୋକ ବାରଣାସୀ ଆସିବେ ।
In May this year, the fertilizer sales have doubled compared to May last year
ଏହିବର୍ଷ ମେ ମାସରେ ସାର ବିକ୍ରି ଗତବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷ ଦୁଇଗୁଣ ବଢିଛି ।
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Louis Mauritius on 23 May 2020.
ମିଶନ ସାଗରର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ଵରୂପ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ କେଶରୀ 23 ମେ, 2020ରେ ମରିସସର ଲୁଇସ ବନ୍ଦରରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ।
The duration of the scheme shall be from FY2020 to FY2029 (10 years).
ଏହି ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ 2020 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ 2029 ବା 10 ବର୍ଷ ରଖାଯାଇଛି ।
However, some people's thinking is different.
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା ଭିନ୍ନ ରହିଛି ।
You might have heard from the experienced in the society that in case a house is engulfed in fire and there is complete loss of property, it is said that the family can get back on its own with its will power and perseverance.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ପୁରୁଣା ଅଭିଜ୍ଞତାସମ୍ପନ୍ନ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣିଥିବେ ଯେ ଯଦି କୌଣସି ଘରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଏ, ପରିବାରର ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୋଡ଼ିଯାଏ, କହନ୍ତି ଯେ ସେହି ପରିବାର ସ୍ୱପୁରୁଷାର୍ଥ ଦ୍ୱାର ଖୁବଶୀଘ୍ର ପୁଣିଥରେ ଉଠି ଛିଡ଼ା ହୋଇଥାଏ ।
I would like to thank you all for joining this special interaction at short notice
ଏତେ କମ ସମୟ ଅବଧିରେ ଏହି ବିଶେଷ ଆଲୋଚନାରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
He took the greetings, blessings and wishes of every Indian to the armed force personnels at the border.
ସୀମାରେ ସେ ସେନାବାହିନୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ଆଶୀଷ ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ।
Once again, my best wishes to all of you for this significant beginning in the coal sector!
ପୁଣି ଥରେ କୋଇଲା ଉଦ୍ୟୋଗର ଏହି ଗରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ମୁଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
All government procurement agencies and private hospitals have been advised to procure the materials from Certified Agencies having Unique Certified Codes printed on the inside of the Coveralls.
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ସଂଗ୍ରହକାରୀ ଏଜେନ୍ସି ଏବଂ ଘରୋଇ ହସପିଟାଲମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ସେମାନେ କେବଳ ସ୍ୱୀକୃତ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କଭରଅଲରେ ‘ୟୁନିକ୍‌ ସାର୍ଟିଫାଏଡ଼ କୋଡ’ ଚିହ୍ନ ଛାପା ଯାଇଥିବ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଏଭଳି ଉପକରଣ କ୍ରୟ କରନ୍ତୁ ।
You are all students with exceptional abilities.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ଅସାଧାରଣ ଦକ୍ଷତାର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ।
With LPG connections at home, the women, their children and their families are getting rid of smoke from firewood and are also reducing the risk of catching TB.
ଘରେ ଏଲପିଜି ଆସିବା ପରେ ମହିଳାମାନେ, ସେମାନଙ୍କ ଶିଶୁ, ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର କାଠ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି, ଏବଂ ଏଥିସହିତ ନିଜ ଉପରେ ଯକ୍ଷ୍ମାର ପ୍ରଭାବକୁ ମଧ୍ୟ କମ କରୁଛି ।
81% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 81% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
The programme will be telecast live on DD News
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଡିଡି ନ୍ୟୁଜରେ ସିଧାସଳଖ ପ୍ରସାରଣ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
Prime Minister said the beneficiaries of the PM Svanidhi Scheme would get access to the Ujjwala gas scheme, Ayushman Bharat scheme, etc on priority basis
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଗ୍ୟାସ୍‌ ଯୋଜନା, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଆଦି ଯୋଜନାର ସୁଫଳ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ଲାଭ କରିପାରିବେ ।
This will strengthen our capabilities in the years to come.
ତାହା ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଭାରତକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା କାମରେ ଆସିବ ।
He requested citizens to follow certain measures to ensure the containment of the fast spreading virus.
ସେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ରୋଗ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି କେତେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Members of ASSOCHAM can be of great help in providing a global platform to the products of our villages.
ଆସୋଚାମର ସଦସ୍ୟ ଆମର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଉତ୍ପାଦକୁ ଗ୍ଲୋବାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଅଧିକ ସହାୟତା କରିପାରିବେ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,358 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Comparing the lives of the two Great Persons, Prime Minister said how he learned from the two.
ଏହି ଦୁଇ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନୀକୁ ତୁଳନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଉଭୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ।
Today, the world's largest mobile phone manufacturing unit is operating in India along with more than 120 factories.
ଆଜି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟ, ତାହା ସହିତ 120ରୁ ଅଧିକ କାରଖାନା ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
This is not the time for Conservative Approach, but it is time for Bold Decisions and Bold Investments
ଏ ସମୟ ରକ୍ଷଣଶୀଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ନୁହେଁ, ବରଂ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ସମୟ, ବଡ଼ ନିବେଶ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The candidates can also contact at 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953and 8882356803or mail at jeemain@nta.ac.infor any further clarification
ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ 8287471852, 8178359845, 9650173668, 9599676953 କିମ୍ବା 8882356803 ନମ୍ବରକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ଅଥବା jeemain@nta. ac. in କୁ ମେଲ କରିପାରିବେ ।
Just see how changes occur.
ଦେଖନ୍ତୁ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥାଏ ।
India have attained a total of four Olympic quotas in wrestling through Bajrang Punia (mens freestyle 65 kg), Vinesh Phogat (womens 53 kg), Ravi Kumar and Deepak Punia.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆ (ପୁରୁଷ ଫ୍ରୀଷ୍ଟାଇଲ – 65 କେଜି), ଭିନେଶ ଫୋଗତ (ମହିଳା – 53 କେଜି), ରବି କୁମାର ଏବଂ ଦୀପକ ପୁନିଆ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
It is not merely a depiction of Kutch's culture but also a great economic trend.
ରଣୋତ୍ସବ କେବଳ କଚ୍ଛର ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରଚାରକ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ବୃହତ୍ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରବୃତି ପାଲଟିଛି ।