natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regular Air Cargo supplies, including essential commodities and medical equipment are reaching Northeast: Dr. Jitendra Singh
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ସମେତ ନିୟମିତ ବିମାନ ଯୋଗେ ମାଲ ପରିବହନ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଜାରି ରହିଛି : ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ
International Cooperation/ Important Agreements/Contracts/ Investments
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ/ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଜିନାମା/ଚୁକ୍ତି/ନିବେଶ :
The Prime Minister said that on matters related to governance, a lot has been done which has given strength to the common man.
ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ମତ ପୋଷଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ହାତମୁଠାକୁ ଟାଣ କରିବା ସକାଶେ ଢ଼େର କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
In this way he can increase his income manifold.
ତାହେଲେ ତା’ର ଆୟରେ କେତେ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ।
Several concrete steps have been taken for its implementation.
ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଲାଗି ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
Four wheeler vehicles will have maximum two passengers besides the driver and pillion riding will be allowed on two-wheelers
ଚାରି ଚକିଆରେ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ବାଦ ଦେଲେ ଦୁଇ ଜଣ ଓ ଦୁଇ ଚକିଆରେ କେବଳ ଚାଳକ ଯାଇପାରିବେ ।
This move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users.
ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟ ମୋବାଇଲ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତା ତଥା ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାକାରୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The work is in progress.
ସହରରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The facility of life insurance has been provided to people for payment of just one rupee per month.
କେବଳ ପ୍ରତି ମାସରେ ଏକ ଟଙ୍କାରେ ଆମେ ଲୋକଙ୍କୁ ଜୀବନ ବୀମା ସୁବିଧା ପହଂଚାଇଛୁ ।
Condolences to his family and admirers, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାରଜନ ଏବଂ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He stressed that continuing confidence of the global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20% in 2019 when global FDI inflows fell by 1%
2019ରେ ଯେତେବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ 1% ଖସିଥିଲା, ଭାରତରେ ଏଫଡିଆଇ 20% ବଢ଼ିଥିବା ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମୁଦାୟ ଦେଖିଛି ।
Whatever happens, we must stay indoors.
ଯାହାକିଛି ଘଟିଯାଉ ପଛେ, ଆମକୁ ଘର ଭିତରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid homage to soldiers on Kargil Vijay Diwas
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାର୍ଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
A Virtual Ceremony for the joint launch of RuPay card Phase-II by Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Bhutan Lyonchhen Dr. Lotay Tshering will be held on 20 November 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଭୁଟାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲିଓନଚେନ ଡଃ ଲୋତେ ଶେରିଙ୍ଗଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆସନ୍ତାକାଲି (20.11.2020) ଭୁଟାନରେ ରୂପେ କାର୍ଡର ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରଚଳନ ଭର୍ଚୁଆଲ ମୋଡରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
Over 700 flights, more than a thousand tonnes of relief material, taking thousands of earthquake victims from one place to another, extricating hundreds of foreign nationals, this "amiability" is in India's psyche, it is in Indias nature.
700ରୁ ଅଧିକ ଉଡ଼ାଣ, ଏକ ହଜାର ଟନ୍ ରୁ ଅଧିକ ରିଲିଫ୍ ସାମଗ୍ରୀ, ହଜାର-ହଜାର ଭୂକମ୍ପ ପୀଡ଼ିତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଜାଗାରୁ ଅନ୍ୟ ଜାଗାକୁ ନେଇ ଯିବା, ଶହ-ଶହ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା, ଏହି ‘ମୈତ୍ରୀ ଭାବ’ ଭାରତର ଆତ୍ମାରେ ରହିଛି, ଭାରତର ସ୍ୱଭାବରେ ରହିଛି ।
Your innovations will strengthen the poor and middle class people of the country, they will strengthen the country.
ଆପଣଙ୍କର ନବସୃଜନ ଦେଶର ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସୁଦୃଢ କରିବ, ଦେଶକୁ ମଜବୁତ କରିବ ।
This is my belief.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ।
88 Lakhs already contributed by employees of the company.
କମ୍ପାନୀର କର୍ମଚାରୀମାନେ ଗୋଟିଏ ଦିନର ବେତନ ବାବଦକୁ 88 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଆଗରୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The objective of education must be to ensure a balanced development of every dimension of each person.
ଶିକ୍ଷାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆୟାମକୁ ବା ଦିଗକୁ ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ କରିବା ।
Thus, the cost in terms of time and resources used to be more in responding to different people.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମୟ ଆଉ ସଂସାଧନ ଦୁଇଟି ଯାକ ପାଇଁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଥିଲା ।
Our Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had come here, though not for a bilateral visit but for a conference of the European Union.
ଯେବେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ତ ସେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ତାଙ୍କର ଯାତ୍ରା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଭ୍ରମଣ ରୂପେ ନଥିଲା, ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଏକ ସମ୍ମେଳନ ପାଇଁ ସେ ଆସିଥିଲେ ।
All our industries have been threatened to be closed down in the name of environment.
ଆମର ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପକୁ ପରିବେଶ ନାଁରେ ତାଲା ଲଗାଇ ଦେବାର ଧମକ ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
Geographically, Oman is the nearest neighbor of India in the gulf region.
ଭୌଗୋଳିକ ରୂପରେ ଓମାନ ହେଉଛି ଭାରତର ଉପସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ଆମର ନିକଟତମ ପଡ଼ୋଶୀ ।
Out of this, the facility has already reached 6 lakh families.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 6 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ମିଳିସାରିଲାଣି ।
My dear countrymen, we feel that during the fight against this pandemic, we have been accorded an opportunity to look at our lives, our society and the happenings around us, with a fresh perspective.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କରୁଛେ ଯେ, କରୋନା ମହାମାରୀ ଲଢ଼େଇ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଆମେ ଆମ ଜୀବନକୁ, ସମାଜକୁ, ଆମ ଚାରିପାଖରେ ଘଟିଚାଲିଥିବା ଘଟଣା ଓ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଏକ ନୂତନ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ନେଇ ଦେଖିବା ଓ ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛେ ।
The expedition is being covered in five legs, with stop-overs at 4 ports: Fremantle (Australia), Lyttleton (New Zealand), Port Stanley (Falklands), and Cape Town (South Africa).
ନୌଯାତ୍ରୀ ଦଳ INSV ତାରିଣୀ ଯୋଗେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଫ୍ରିମେଣ୍ଟାଲ, ନିଉଜିଲାଣ୍ଡର ଲିଟିଲଟନ, ଫକଲାଣ୍ଡ ଦ୍ୱିପର ପୋର୍ଟ ଷ୍ଟାନଲେ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର କେପ୍ ଟାଉନ ବନ୍ଦର ଦେଇ ବିଶାଳ ପୃଥିବୀର ସମୁଦ୍ରପଥ ପରିକ୍ରମା କରିବ ।
Several ex-servicemen present here are witness to the fact that it was our government that fulfilled the several decades old demand for One Rank One Pension as per the promise
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନେକ ପୂର୍ବ ସୈନିକ ଏହି କଥାର ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ରହିଛନ୍ତି କି ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଚାଲି ଆସୁଥିବା “ୱାନ ରେଙ୍କ ୱାନ ପେନସନ”ର ଦାବିକୁ ସରକାର ନିଜର ଦେଇଥିବା କଥା ଅନୁସାରେ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ।
In India, we have a strong and vibrant scientific community.
ଭାରତରେ ଆମର ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ରହିଛି ।
No challenge is too big for them.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଆହ୍ୱାନ ବଡ଼ ନୁହେଁ ।
Only some sectors and departments were considered.
କିଛି କ୍ଷେତ୍ର, କିଛି ବିଭାଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ହେଉଥିଲା ।
The Union Minister said that Smart India Hackathon is a unique initiative to identify new and disruptive digital technology innovations for solving the challenges faced by our country.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ କହଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ ଏକ ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ ଯାହାଦ୍ୱାରା ନୂଆ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ଆସିପାରିବ ।
3rd BRICS Sherpa/Sous-Sherpa Meeting 2 to 3 June (Pretoria)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପ/ଉପସେର୍ପାମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 2ରୁ 3 ଜୁନ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
Greetings to my sisters and brothers of Bihar on Bihar Diwas.
“ବିହାର ଦିବସ ଅବସରରେ ବିହାରର ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
In this context, he praised the efforts of Utkarsh Bank
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଉତ୍କର୍ଷ ବ୍ୟାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
More than 2.5 lakh wagons of commodities loaded in the past one week out of which over 1.55 lakh wagons contained essential items Indian Railways continues to deliver essential commodities to all parts of the country during the continuing lockdown. working big in close association with various Ministries like Agriculture, Chemicals & Fertilizers, Food & Public Distribution to ensure availability of essential items
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ବୋଝେଇ ହୋଇଥିବା 2.5 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟରୁ 1.55 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ୱାଗନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ• ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କୃଷି, ସାର ଓ ରସାୟନ, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଂଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହଯୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପହଂଚାଇବାରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛି
Under the scheme resources are made available to one thousand talented engineering students in the country for conducting research.
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି ବର୍ଷ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଏକ ହଜାର ମେଧାବୀ ଇଂଜିନିୟରିଂ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଗବେଷଣା କରିବା ପାଇଁ ସଂସାଧନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
Everyone will completely cooperate and may the proceedings of the Parliament prove to be motivational and may it set an example for the states' legislative assemblies as well.
ଗୃହର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସହଯୋଗ କରିବେ ଯାହା ଫଳରେ ଗୃହର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହେବ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ବିଧାନସଭାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଉଦାହରଣ ହୋଇପାରିବ ।
Moreover, the government is now trying to connect every family of the country with schemes like Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana and Suraksha Bima Yojana.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ସରକାର ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଭଳି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
As on date, it is 56.38% amongst COVID-19 patients.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 56.38 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
About two and a half decades ago, this issue was raised.
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ଦଶକ ପୂର୍ବେ ଏହି ବିଷୟରେ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାର କଥା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Seeking inspiration from its old glory, Kolkata may in the future lead the development of the entire region
ନିଜର ପୁରାତନ ଗୌରବରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଭବିଷ୍ୟତର କୋଲକାତା, ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବ ।
The South Asian Satellite Some highlights
ଦକ୍ଷିଣ ଏସୀୟ ଉପଗ୍ରହ- କିଛି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ
It also helps improve tax collection and inject fairness in the economy.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବା ସହ ଟିକସ ଆଦାୟ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
In the last two years, be it Liquid Cargo or Dry Cargo, everyone working in the Port Sector have realised that the growth of this sector is surprising for the people who know the economics of the Port Sector.
ଗତ ଗୋଟିଏ ଦୁଇଟି ବର୍ଷରେ ହୁଏତ ତରଳ ପଣ୍ୟ ହେଉ, କିମ୍ବା ଶୁଷ୍କ ପଣ୍ୟ ହେଉ, ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଥିବା ଯେ କେହି ବୁଝିପାରୁଥିବେ, ଯେଉଁ ହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ତାହା ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଜାଣିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ହିଁ ବଡ଼ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି ।
He further noted that India remains committed to harnessing the limitless possibilities of the digital pathway for the advancement of its people and the world at large
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ନିଜର ଦେଶବାସୀ ତଥା ବିଶ୍ଵର ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Till now, it used to take 5-7 hours to reach the temple.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନ୍ଦିର ପାଖକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ 5-7 ଘଣ୍ଟାର ସମୟ ଲାଗୁଥିଲା, ସେହି ଦୂରତା ଏବେ ରୋପ-ୱେ ଦ୍ୱାରା 7-8 ମିନିଟରେ ହିଁ ହୋଇଯିବ ।
Dadi ji had been our brand ambassador in my Swacch Bharat Abhiyan (Clean India Drive).
ଆଉ ଯେବେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମୁଁ ଚଲାଉଥିଲି, ତ ଦାଦୀଜୀ ଆମର ଆମ୍ବାସଡର ରହିଥିଲେ ।
He also spoke of development works in areas such as water, power, clean energy, and health.
ସେ ଜଳ, ବିଦ୍ୟୁତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
This has led to a net decline of 3,273 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours
ଯାହାଫଳରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 3,273 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The presiding officers can guide and lead in this regard.
ଆଉ ଏଥିରେ ଅଧିଷ୍ଠାତା ଅଧିକାରୀ ବହୁତ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରି ପାରିବେ, ଗାଇଡ଼୍ କରି ପାରିବେ, ନେତୃତ୍ୱ ନେଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister extended greetings to the participants and their families on the occasion of Deepawali, the Festival of Light.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଦୀପାବଳି ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Usually one ambassador is being appointed from the government side but hundreds of thousands of ambassadors of the country are sitting here representing the country.
ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ତ ଜଣେ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଥାଆନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଦେଶ ତରଫରୁ ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଓମାନରେ ବସିଛନ୍ତି ।
We are striving to reduce it further.
ଏହାକୁ ଆହୁରି ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
If you go to Delhi and there are many other such states in the country also that if you go there, you will see that 33% posts in the police have been reserved for women, and these empowered women are responsible for our security, we are working in that direction.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଯଦି ଆପଣ ଯିବେ କିମ୍ବା ଦେଶର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ରାଜ୍ୟକୁ ଯିବେ ଯେଉଁଠାରେ ପୁଲିସରେ 33 ପ୍ରତିଶତ ମହିଳା ପୁଲିସଙ୍କ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷାର ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଏହି ସଶକ୍ତ ମହିଳା ଆମର କରିବେ ।
So now this Kedarnath Dham will be constructed in this manner.
ଏବେ ଏହି କେଦାରଧାମ ଏହି ପରି ଭାବେ ତିଆରି ହେବ ।
More than 12 lakh enthusiasts enjoyed the romance of Football matches in various stadia across the country and boosted the morale of the young players.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଡ଼ିୟମରେ 12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଫୁଟବଲ ଖେଳକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
Building on this achievement, the Tests Per Million (TPM) have seen a sharp increase to 37,539.
ଏହାକୁ ଭିତ୍ତିକରି ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 37,539ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଯାହା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Due to the supply of piped water to every household under Jal Jeevan Mission, the life of our mothers and sisters is getting easier.
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଘରେ-ଘରେ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ପହଞ୍ଚାଇବା ଯୋଗୁଁ ଆମର ମାଆ–ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସହଜ ହେଉଛି ।
Prime Ministers Special Address to the Nation
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
We have to do this together.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଏହା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister added that Shri Harivansh has been inspired by Loknayak Jaya Prakash Narayan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ଲୋକନାୟକ ଜୟ ପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ।
The progress so far includes:
ଏହି ସହାୟତା ଯୋଗାଣରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଯେଉଁ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରାଯାଇଛି ତାହା ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି : -
PM greets ITBP on its Raising Day
ଭାରତ-ତିବ୍ବତ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ(ITBP)ର ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
After laying the Foundation Stone of the Pakuldul project, the Prime Minister said it is a unique day when one hydropower project has been inaugurated. and the Foundation Stone has been laid for another one.
ପାକୁଲଦୁଲ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜିର ଦିନଟି ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଯେତେବେଳେ କି ଗୋଟିଏ ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆଉ ଗୋଟିକର ଆଧାରଶିଳା ରଖାଯାଇଛି ।
Placed below are some key excerpts from the Prime Minister's speech:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ମୁଖ୍ୟାଂଶ :
What I mean is that this was a result of lack of innovation.
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା ଯେ, ଏ ସମସ୍ତ ନବସୃଜନ ନ ରହିବାର ପରିଣାମ ।
Today I am extremely satisfied that with the blessings of Baba Vishwanath, we have successfully provided a new direction to the development of Varanasi
ଆଜି ମୁଁ ବହୁତ ଆତ୍ମ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଯୋଗୁଁ ଆମେ ବାରାଣସୀକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ଦିଗ ଦେବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛେ ।
Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and HE Mr Vladimir Putin, President of the Russian Federation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Universities may devise a proforma to record the Travel/ Stay history of the staff and students for the period when they were away from the university due to lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସର ଠାରୁ ବାହାରେ ଥିବା କର୍ମଚାରୀ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଯାତ୍ରା/ରହଣୀ ଇତିହାସ ରେକର୍ଡ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରିପାରିବେ।
Prime Minister told the students that in the history of the country, whenever a difficult time arose before the country, people of every ideology came together in the national interest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ କୌଣସି ଖରାପ ସମୟ ଆସେ, ବିଭିନ୍ନ ଆଦର୍ଶର ଲୋକମାନେ ସେତେବେଳେ ଜାତୀୟ ସ୍ଵାର୍ଥ ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଯାନ୍ତି ।
These services are expected to be further scaled up as per requirement
ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଏହି ସେବାକୁ ପୁଣି ବହୁଗୁଣିତ କରି ଦିଆଯିବ ।
This will also involve training teachers
ଏହା ବି ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଇବ ।
There is also focus on foundation learning and languages. learning outcomes and teacher training.
ଏଥିରେ ମୂଳସ୍ତର ଭିତ୍ତିକ ଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଭାଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
It will be ensured to make the lives of all those street vendors who are connected with the Pradhan Mantri Svanidhi scheme easier and they get basic amenities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଯେଉଁ ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସରଳ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ମିଳୁ, ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
This has saved commuters from jam and delays.
ଏହା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ ଏବଂ ବିଳମ୍ବରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଛି ।
Its a feeling of going toward a better future, feeling of moving ahead from our current or existing situation
ଆମେ ଯେଉଁଠାରେ ଥିଲେ, ଯେଉଁ ସ୍ଥିତିରେ ଥିଲେ, ସେହିଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଡ଼କୁ ଯିବାର ଭାବନା ଆସିଥାଏ ।
India has had a very large railway network even before independence.
ଏପରିକି ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟାପକ ଥିଲା ।
There are around 100 mobile and accessories manufacturing units in the country.
ପ୍ରାୟ ଶହେ ପଚିଶ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ ସାରା ଦେଶରେ ଚାଲୁଛି ।
I offer my heartfelt congratulations to Gupta Ji and his entire team, especially to Bhai Varun Joshi
ଆଉ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ପାଇଁ ମୁଁ ଗୁପ୍ତାଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପୂରା ଟିମକୁ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଭାଇ ବରୁଣ ଯୋଶୀଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I believe that the presence of Asian and African countries are becoming stronger day by day in the new world order.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ନୂତନ ବୈଶ୍ଵିକ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ଏସିଆ ଏବଂ ଆଫ୍ରିକା ଦେଶଗୁଡିକର ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରତିଦିନ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜବୁତ ହୋଇଚାଲିଛି ।
For State Government procurement, the Competent Authority will be constituted by the states but political and security clearance will remain necessary
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀ ଆହରଣ ନିମନ୍ତେ ଏକ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠନ କରାଯିବ କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଜନିତ ମଂଜୁରୀ ଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today presented a reproduction of a 1841 map of a stretch of the River Salween to President of Myanmar H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମାନ୍ୟ ମିଃ ୟୁ ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ସାଲୱିନ ନଦୀର ବିସ୍ତାରିତ ଧାରା ସମ୍ବନ୍ଧରେ 1841 ମସିହାର ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ମାନଚିତ୍ରର ପ୍ରତିଲିପି ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି ।
Terming it as historic, he said that India is starting a glorious chapter today, when people all across the country are excited and emotional to have finally achieved what they had been waiting for centuries.
ଏହାକୁ ଏକ ଐତିହାସିକ କ୍ଷଣ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଜି ଏକ ଗୌରବମୟ ଅଧ୍ୟାୟର ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed sadness over the loss of lives caused by a stampede in West Bengal.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗରେ ଦଳାଚକଟା ଘଟଣାରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
There will be challenges in the form of new technology and various new and simple solutions will also be found.
ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ରୂପରେ ଆହ୍ୱାନ ଆସିବ କିନ୍ତୁ ଅନେକ ନୂଆ ସରଳ ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ଆସିବ।
They will also contribute to a stronger global economy
ଏଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାରେ ଅବଦାନ ରଖିବେ ।
The Essential Commodities (Amendment) Bill, 2020 seeks to remove commodities like cereals, pulses, oilseeds, edibleoils, onion and potatoes from the list of essential commodities.
ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ (ସଂଶୋଧନ) ବିଧେୟକ, 2020 ଦ୍ୱାରା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଡାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ, ତୈଳବୀତ, ଖାଦ୍ୟ ତେଲ, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ସୂଚୀରୁ ହଟାଯିବାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister shall also be inaugurating two New Line projects at Hajipur-Ghoswar-Vaishali and Islampur-Nateshar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଦୁଇଟି ନୂଆ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାଜିପୁର-ଘୋସ୍ବର-ବୈଶାଳୀ ଏବଂ ଇସଲାମପୁର-ନଟେଶାରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
We are part of BIMSTEC and Mekong-Ganga Economic Corridor - a bridge between South and Southeast Asia
ପୁନଶ୍ଚ ବିମଷ୍ଟେକ୍‌ ଏବଂ ମେକଙ୍ଗ- ଗଙ୍ଗା ଆର୍ଥିକ କରିଡ଼ର- ଯାହାକି ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣପୂର୍ବ ଏସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସେତୁ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ତାହାର ଆମେ ଅଂଶବିଶେଷ ।
Your institution can have a big pie in it.
ଏଥିରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ବଡ଼ ଭୂମିକା ହୋଇପାରେ ।
Micro enterprises will get credit linked subsidy @ 35% of the eligible project cost with ceiling of Rs.10 lakh
10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ସୂକ୍ଷ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ 35 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଋଣ ସବସିଡି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
This innovation promises to be of excellent value", says Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
‘ଏଭଳି ଅଭିନବ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ଯଥେଷ୍ଟ ଉପାଦେୟତା ରହିଛି’ : ଡିଏସଟି ସଚିବ ପ୍ରଫେସର ଆଶୁତୋଷ ଶର୍ମା
Today, the Metro Network has been expanded into the 12 cities of the country.
ଆଜି ଦେଶର 12 ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
An opportunity in which we can improve the ease of living!
ଏପରି ଏକ ସୁଯୋଗ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆମର ଜୀବନଧାରଣ ମାନକୁ ସୁଗମ କରିପାରିବା ।
We are also keen to learn from Portuguese expertise in nanotechnology, marine sciences and oceanography.
ନାନୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
With this belief, I thank you all for planning this programme.
ଏପରି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Sophie and Vida are the dogs of the Indian Army who have been awarded the Chief of Army Staff 'Commendation Cards'.
ସୋଫି ଓ ୱିଦା ଭାରତୀୟ ସେନାର ଶ୍ୱାନ ଓ ସେମାନଙ୍କୁ Chief of Army Staff ‘Commendation Cards’ରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
These include production of Ready to Eat Take Home Ration and doorstep delivery of dry ration and fresh vegetables, as well as services for menstrual hygiene.
ସେହିସବୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ର ଭିତରେ “ତୁରନ୍ତ ଖାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ” ଉତ୍ପାଦନ, ଘରକୁ ନେବା ଭଳି ରାସନ୍‌, ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ଶୁଖିଲା ରାସନ ଓ ତଟକା ପନିପରିବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛନ୍ତି ତଥା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ମାସିକ ଧର୍ମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ସଂପର୍କରେ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
In Assam too, Inland waterways are constructed on Brahmaputra and Barak rivers between Chittagong and Mongla ports
ଏଠାରେ ଆସାମରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ର ଏବଂ ବଡ଼ାଗ ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଚିଟଗାଁଓ ଆଉ ମଙ୍ଗଲା ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ନ୍ତଃଦେଶୀୟ ଜଳପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
There are still a few months remaining for the Ardha-Kumbh mela of Prayagraj.
ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଅର୍ଦ୍ଧକୁମ୍ଭ ପାଇଁ ତ ଏବେ କିଛି ମାସ ବାକି ଅଛି ।
Kenyan President had also attended the Vibrant Gujarat Summit.
କେନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଗୁଜରାଟର ଭାଇବ୍ରେଂଟ ସମିଟ୍ କୁ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲେ ଓ ଉତ୍ସାହ ପୂର୍ବକ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Another major challenge was to prepare human resources in the country for the fight against Corona.
ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆହ୍ଵାନ ଥିଲା, କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢେଇ ପାଇଁ ଦେଶରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ।
Lipulekh route had a trek of 90 Km through high altitude terrain and the elderly yartris faced lot of difficulties.
ଏଥିପାଇଁ 90 କିମି ଉଚ୍ଚ ଘାଟି ଚଢ଼ିବାକୁ ପଡୁଥିବାରୁ ବୟସ୍କ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା ।
Akash is a Surface to Air Missile with a range of 25 Kms.
ଆକାଶ ହେଉଛି ଭୂପୃଷ୍ଠରୁ ଆକାଶକୁ ଲକ୍ଷଭେଦ କରାଯାଇପାରୁଥିବା କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର, ଯାହାର ଲକ୍ଷ୍ୟଭେଦ କ୍ଷମତା 25 କିଲୋମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଛି।
And we make the milk sweet.
ଆଉ ଦୁଗ୍ଧକୁ ମିଠା କରି ଦେଇଥାଏ ।
Friends, on the 31stof this month, I will have the opportunity to attend many events to be held in and around the historic Statue of Unity in Kevadiyado connect with these
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏଇ ମାସ 31 ତାରିଖରେ ମୋତେ କେୱଡିଆରେ ଐତିହାସିକ Statue of Unity ଉପରେ ହେଉଥିବା କେତେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଭାଗ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
Three years ago, when I had the honour to address the Parliament in Sri Lanka, I had spoken about the need to take all possible steps for converting proximityinto close relations
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋତେ ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ସଂସଦକୁ ଉଦବୋଧନ କରିବାର ସମ୍ମାନ ମିଳିଥିଲା, ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଆମର ନିକଟତାକୁ ନିବିଡ ସମ୍ପର୍କରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବା ନେଇ ସମସ୍ତ ସାମ୍ଭାବ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲି ।
I am glad that this year more than 1 lakh youngsters have taken part in this event compared to 40000 last year.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ବିଗତ ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ 40 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଯୁବକମାନେ ଏଥିରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଢି 1 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇଯାଇଛି ।
India - Nordic Council Summit
ଭାରତ-ନରଡିକ୍ ପରିଷଦ ସମ୍ମିଳନୀ
But at the same time, there are also several instances that point to a serious need for introspection for the United Nations.
କିନ୍ତୁ ସେଥି ସହିତ ଅନେକ ଏଭଳି ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ, ଯାହା ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମୁଖରେ ଗମ୍ଭୀର ଆତ୍ମମନ୍ଥନର ଆବଶ୍ୟକତା ଠିଆ କରିଛି ।
It is very natural that health sector draws attention in this period of Corona pandemic.
ଏହି କରୋନା ସମୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାଭାବିକ ।
They themselves do this thing and also motivate other women by visiting new villages as community resource persons.
ସେମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନିଜେ ଚଲାଇବା ସହିତ କମ୍ୟୁନିଟି ରିସୋର୍ସ ପର୍ସନ ଭାବେ ନୂତନ ଗ୍ରାମକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇ ସେଠାକାର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରିଥା’ନ୍ତି ।
Under JICA technical cooperation, a team of safety experts from Japan had visited Indian Railways to investigate the status of rail welding execution and safety management.
ଜାଇକା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ଅଧୀନରେ ଜାପାନର ଏକ ନିରାପତ୍ତା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ରେଳ ୱେଲଡିଂ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଓ ନିରାପତ୍ତା ପରିଚାଳନା ସଂପର୍କରେ କ୍ଷେତ୍ର ପରିଦର୍ଶନ ସହ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I convey my best wishes to all of you for this event while wishing happiness for everyone by following the mantra of Sarva Jan Sukhino Bhavantu (may everyone attain happiness).
‘ସର୍ବ ଜନ ସୁଖିନୋ ଭବନ୍ତୁ’ର ମନ୍ତ୍ରରେ ଚାଲି ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁଖ କାମନା ସହ ହେଉଥିବା ଏହି ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
There is a similar challenge of import bill in front of all of us.
ସେହିପରି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ହେଉଛି ଆମଦାନୀ ଦେୟକୁ ନେଇ ।
You people can have a huge impact.
ବହୁତ ବଡ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରିବେ ।
Similarly, 'Swamitva Scheme' has been launched to give legal rights of the rural land and house to the people living in the villages.
ସେହିଭଳି ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଗାଁର ଭୂମି, ଗାଁର ଘରର ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ଦେବାପାଇଁ ‘ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନା’ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।