natgillin/translations-raw huggingface dataset:
About 50 lakh farmer families have got Soil Health Cards.
ଦେଶର ପ୍ରାୟ 50 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାରକୁ ମୃତ୍ତିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ମିଳିଛି ।
PM pays tributes to Shri Atal Bihari Vajpayee on his Jayanti
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The scheme incentivises digital transactions by the street vendors through monthly cash back
ଏହି ଯୋଜନା ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାସିକ ନଗଦ ଫେରସ୍ତ ଜରିଆରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
We have undertaken the exercise to launch Digital economy in a mission mode which will go a long way in achieving the target of 2500 crore digital transactions in 2017-18.
ଡିଜିଟାଲ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏକ ମିଶନ୍ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବାରୁ ଆଗାମୀ 2017-18 ବର୍ଷରେ ଏଥିଲାଗି 2 ହଜାର 5 ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
India was then in the process of making efforts to foster good relations with Pakistan.
ଭାରତ ସେତେବେଳେ ପାକିସ୍ତାନ ସହ ସମ୍ପର୍କ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରତ ଥିଲା ।
Other institutions can partner with ISRO to develop cost effective and efficient battery systems for electric cars.
ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାନ ଇଲେକଟ୍ରିକ କାର ଲାଗି କମ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ସକ୍ଷମ ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରଣାଳୀ ବିକାଶିତ କରିବା ଲାଗି ଇସ୍ରୋ ସହ ସହଭାଗୀ ହୋଇପାରିବେ ।
Even today people narrate stories of Lakha Baldhara who had worked for providing water in the villages of Gujarat and Rajasthan.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଲାଖା ବଳଧାରାର କାହାଣୀ ଯିଏକି ପାଣି ପାଇଁ କାମ କରିଥିଲେ, ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଗାଁ ଗାଁ ରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମୁହଁରେ ରହିଛି ।
About two thousand MW capacity power plant was dedicated to the nation.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ହଜାର ମେଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ହେଲା ।
For the wage months of June, July and August, 2020, the scheme will cover all the establishments having upto 100 employees and 90% of such employees earning less than Rs.
ଜୁନ, ଜୁଲାଇ ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ 2020 ବେତନ ମାସ ଲାଗି ଏହି ସ୍କିମ 100 ଜଣ କର୍ମଚାରୀ ଥିବା ତଥା ଯେଉଁଥିରେ 90 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କର୍ମଚାରୀ 15,000 ଟଙ୍କାରୁ କମ ମାସିକ ବେତନ ପାଉଥିବେ ସେପରି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ କଭର କରିବ।
I congratulate these daredevils, especially the daughters from the core of my heart
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସାହସୀ ବୀରମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Monsoon session 2020 of Parliament begins tomorrow on September 14
ଆସନ୍ତାକାଲି ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବ ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ
Can it work for making masses aware about water conservation and its benefits?
କ’ଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଜଳ ପ୍ରବନ୍ଧନର ଉପକାରିତା ବିଷୟରେ ସଚେତନ କରି ପାରିବ ।
There is also a life mantra, an element of life as well as a system of order in the democracy in India.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଏକ ଜୀବନମନ୍ତ୍ର, ଜୀବନର କିଛି ଅଂଶ ଓ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି. ଯାହା ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବିଶେଷତ୍ୱ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval forthe proposal of DoT for setting up of Public Wi-Fi Networks by Public Data Office Aggregators (PDOAs) to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices (PDOs) spread across length and breadth of the country to accelerate proliferation of Broadband Internet services through Public Wi-Fi network in the country.
ପବ୍ଲିକ ଡାଟା ଅଫିସ ଆଗ୍ରିଗ୍ରେଟର୍ସ (ପିଡିଏଓଏସ୍‌) ଦ୍ୱାରା ସର୍ବସାଧାରଣ ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଟେଲିକମ୍‌ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
Only 1.5 lakh metric tonnes of pulses!
କେବଳ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ଡାଲି।
Several people are coming together in their efforts to help the poor
ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଅନେକ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କ ସହ ସହଯୋଗର ହାତ ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି ।
It is satisfying to know that within two weeks of launching this scheme, more than 50 thousand poor brothers and sisters have either been treated or are in the process of getting treated
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷର କଥା କି ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁଇ ସପ୍ତାହରେ ହିଁ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମିଳି ସାରିଛି ଅଥବା ସେମାନଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଚାଲୁ ରହିଛି ।
In 2014, when our government took charge at the Centre, we found that 36 institutions were a part of this grid.
2014 ରେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ସରକାର ଗଠନ ହେଲା ତ କର୍କଟର 36ଟି ସଂସ୍ଥାନ କର୍କଟ ଗ୍ରୀଡ଼ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲେ ।
Governmentof India has announced pro-poor initiatives under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, as part of economic response to Covid-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନିମେନ୍ତ ଭାରତ ସରକାର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Ravi Karunanayake, Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ରବି କରୁଣାନାୟକେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
The updated version can be seen at :
ଅପଡେଟ ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କରଣ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ:
Various actions being taken include formation of advisory committees. wall paintings to create awareness about the disease. local stitching and distribution of masks. free distribution of cooked meals/ rations to the needy. and sanitization of public spaces
ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସମିତି ଗଠନ, ରୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି କାନ୍ଥ ଚିତ୍ରଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା, ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ମାସ୍କ ସିଲେଇ ଓ ବଣ୍ଟନ କରିବା. ଅସହାୟଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଓ ରାସନ ବଣ୍ଟନ କରିବା ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ଥାନ ବିଶୋଧନ କରିବା ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି।
He said this will help increase the risk-taking ability of farmers, and facilitate the process of taking innovation from Lab to Land.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା କୃଷକଙ୍କୁ ଅଧିକ ରିସ୍କ ନେବା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷାଗାରରୁ କ୍ଷେତକୁ ନୂଆ ନୂଆ ବିକଶିତ ଚାଷ ପ୍ରଣାଳି ନେବା ଲାଗି ସହାୟକ ହେବ ।
Shri Som Parkash, Minister of State in the Ministry of Commerce and Industry and other Senior Officials of DPIIT were present in the meeting.
ଏହି ବୈଠକରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୋମ ପ୍ରକାଶ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଏଚ. ଏସ ପୁରୀ ତଥା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
Today is the birth anniversary of Veer Savarkarji.
ଆଜି ବୀର ସାବରକରଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ।
Laws are made when there is a need and we also made laws but after formation of our government we have repealed nearly 1400-1500 laws which were not required these days.
କିନ୍ତୁ ଆମ ସରକାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ପରେ ଆମେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 1400-1500 ଭଳି ଆଇନ, ଯାହାର ଏବେ ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ସେ ସମସ୍ତ ଆଇନ ସମାପ୍ତ କରି ଦେବାର କାମ ଆମେ କରି ଦେଲୁ ।
Can these people who uphold Constitution accept such language?
କ’ଣ ଏ ସମ୍ବିଧାନକୁ ମାନୁଥିବା ଲୋକ ଏଭଳି ପ୍ରକାର ଭାଷାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ କି ?
Today, the way Uganda is among one of the fast growing economies of Africa, similarly, India too is one of the fastest growing economies of the world.
ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଉଗାଣ୍ଡା ଆଫ୍ରିକା ଦୃତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି, ସେହି ପ୍ରକାର ଭାରତ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ଯାଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation today i.e 24 March 2020 at 8 PM on issues relating to the menace of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ବିଷୟରେ ଆଜି ଅର୍ଥାତ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ସନ୍ଧ୍ୟା 8 ଘଣ୍ଟା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Use of technology should minimize physical interface and assist time bound decision-making.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ଉପଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅବଧିରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାରେ ସହାୟତା ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ହ୍ରାସ ପାଇପାରିବ ।
Shri Gowda congratulates Department of Fertilisers and compliments Railways on this significant achievement
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ପାଇଁ ସାର ବିଭାଗକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ରେଳବାଇକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ଗୌଡା
He said enterprise and innovation should be the guiding principles in the 21st century.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀ ନୀତି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
I conclude by wishing you fruitful and productive deliberations and outcomes.
ଫଳପ୍ରଦ ଏବଂ ଉପାଦେୟ ବିଚାରବିମର୍ଷ ଏବଂ ପରିଣାମ ଆଶା କରି ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଶେଷ କରୁଛି ।
That is, the deeper you dig in the sandy soil, you will definitely reach the water one day.
’ ଅର୍ଥାତ ବାଲୁକା ମାଟିରେ ଆପଣ ଯେତେ ଗଭୀରକୁ ଖୋଳି ଚାଲିବେ, ଦିନେ ନା ଦିନେ ନିଶ୍ଚୟ ପାଣି ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବେ।
Joint Press Statement after talks between Prime Minister Narendra Modi and President of Maldives Ibrahim Mohamed Solih
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇବ୍ରାହିମ ମହମ୍ମଦ ସୋଲିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା ପରେ ମିଳିତ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
To help MSMEs with the issue of delayed payment by any Government department or PSUs, Samadhaan Portal was launched in 2017.
କୌଣସି ସରକାରୀ ବିଭାଗ କିମ୍ବା ପିଏସୟୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅର୍ଥ ପଇଠରେ ବିଳମ୍ବ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି 2017ରେ ସମାଧାନ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
He also asked students to give Book as the birthday present to friends, relatives and others.
ନିଜର ବନ୍ଧୁ, ସଂପର୍କୀୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ବହି ଦେବାପାଇଁ ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In this context, the theme chosen for the Indian Science Congress this year, is quite appropriate: Reaching the Unreached through Science and Technology.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ କଂଗ୍ରେସରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ “ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଅପହଂଚମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିବା”ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୁକ୍ତ ।
Today, on World Toilet Day, we reiterate our commitment towards enhancing cleanliness and sanitation facilities across the nation.
ଏହି ଅବସରରେ ଆମେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସଫାସୁତୁରା ପରିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
The scheme is open for applications for a period of120 days from the date of issuance of guidelines and the approval will be given to the selected applicants within 90 days from the closure of application window.
ଏହି ଯୋଜନା ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଘୋଷଣାଠାରୁ 120 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ରହିବ ।
India needs better ports and more ports, he added.
ଭାରତରେ ଉନ୍ନତ ବନ୍ଦର ଏବଂ ଅଧିକ ବନ୍ଦରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
This would greatly boost our rural economy and infrastructure, he added
ଏହା ବହୁଳ ଭାବେ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅର୍ଥନୀତି ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
With this idea, the government has fulfilled the dream of the Police Memorial that was in limbo for several years.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ସରକାର ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ପୁଲିସ ସ୍ମାରକର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କଲେ ।
Due to this, their expenses also increase and they do not get the right price even if they sell some of their produces.
ଏହି କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କର ଖର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ି ଯାଇଥାଏ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଅଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦକୁ ବିକ୍ରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ସଠିକ୍ ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମିଳି ନଥାଏ ।
Shri Naidu said that New Education Policy-2020 reflects the ideals of Swami Vivekananda.
ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଏନଇପି 2020କୁ ଅକ୍ଷରେ ଅକ୍ଷରେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
If we attach importance to our roles, then rules will automatically be followed.
ଆମେ ଯଦି ଆମେ ଯଦି ଆମର ଭୂମିକାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ, ତା’ହେଲେ ନିୟମ ଆପେ ଆପେ ପରିପାଳିତ ହେବ ।
The nation will never forgive them.
ଏହା ଦେଶ କେବେ କ୍ଷମା କରିବ ନାହିଁ ।
The following are the details of cash benefits transferred by using PFMS for making DBT payments during COVID 19 period (24th March 2020 till 17thApril 2020)
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟ (24 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 17 ଏପ୍ରିଲ 2020) ମଧ୍ୟରେ ପିଏଫଏମଏସର ଉପଯୋଗ କରି ଡିବିଟି ଜରିଆରେ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିବା ନଗଦ ଲାଭର ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା ।
However, all other regular trains and suburban trains run before lockdown, will remain suspended for the time being
ତେବେ ଲକଡାଉନ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଅନ୍ୟ ସବୁ ନିୟମିତ ଟ୍ରେନ ଓ ସହରତଳି ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରୁଥିଲା ତାହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି ।
The Ganges River Dolphin will also be immensely benefited with this mission.
ଏହି ମିଶନର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଗଙ୍ଗା-ଡଲଫିନକୁ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
Principles of science have been established.
ବିଜ୍ଞାନର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ପ୍ରତିପାଦିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Releasing the guidelines Union Minister Shri Prakash Javadekar said the SOP follows international norms.
ଏହି ନିୟମାବଳୀକୁ ଜାରି କରି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ଏସଓପି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିୟମ ଢାଞ୍ଚାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତୁ କରାଯାଇଛି ।
This is the third time in a journey of 100 years.
100 ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲି ଆସୁଥିବା ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ତୃତୀୟ ଥର ପାଇଁ ଏଭଳି ଘଟିଛି ।
Today's event is a reflection of how seriously we understand the needs of our citizens, how hard we strive to overcome their difficulties.
ଆଜିର ଏହି ଆୟୋଜନ ଏକଥାର ପ୍ରତୀକ କି ଆମେ ନିଜର ନାଗରିକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିଭଳି ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ବୁଝୁଛୁ ।
I understand that districts were selected based partly on 2011 figures while some figures were received later.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଏବେ ତ ଗୋଟିଏ 2011ର ଯେଉଁ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ରହିଥିଲା, ତାହା ଆଧାରରେ କିଛି ନେଇଛନ୍ତି, କିଛି ସଂଖ୍ୟା ପରେ ମିଳିଲା ।
HRD Minister meets IIT Directors
ଆଇଆଇଟି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକମାନଙ୍କ ସହିତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ
The meeting was also attended by Prof. Randeep Guleria, Director, AIIMS. Director General Health Services (DGHS). Drug Controller General of India (DCGI). Director, National Center for Disease Control (NCDC). other representatives from Ministry of Health and ICMR as well as independent subject experts
ଏହି ବୈଠକରେ ଏମ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପ୍ରଫେସର ରଣଦୀପ ଗୁଲେରିଆ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଡିଜିଏଚଏସ), ଡ୍ରଗ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର ଜେନେରାଲ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ଡିସିଜିଆଇ), ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆଇସିଏମଆରର ଅନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସମେତ ସ୍ୱାଧୀନ ବିଷୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
During this Session, the nation gets an opportunity to elect the new President and the Vice President.
ଏହି ଅଧିବେଶନରେ ଦେଶ ପାଇଁ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନ କରିବାର ଅବସର ମିଳିଛି ।
Through UPI, our banking has been Touchless, Contactless, Cashless and 24 into 7.
ୟୁପିଆଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ପର୍ଶମୁକ୍ତ, ସଂଯୋଗମୁକ୍ତ, ନଗଦମୁକ୍ତ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟିଆ ଅର୍ଥ କାରବାର ସୁବିଧା ହୋଇପାରିଛି ।
He said more than 13,000 hospitals across the country have joined the scheme so far
ସେ କହିଥିଲେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 13,000 ଡାକ୍ତରଖାନା ଏହି ଯୋଜନାର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇସାରିଲେଣି ।
Earlier, Secretaries also made some suggestions on various sectors of governance
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ସଚିବମାନେ ପ୍ରଶାସନର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
There was a very big risk for farmers in the rules relating to the earlier farming agreement in the country.
ଦେଶରେ ଚାଷ ବୁଝାମଣା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପୂର୍ବର ଯେଉଁ ନୀତୀ-ପଦ୍ଧତି ଚାଲୁ ରହିଥିଲା, ସେଥିରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବିପଦ ରହିଥିଲା, ବହୁତ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା।
Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches a web-portal YUKTI (Young India Combating COVID with Knowledge, Technology and Innovation)
ୟୁକ୍ତି (ୟଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆ କମ୍ବାଟିଂ କୋଭିଡ ଓ୍ବିଦ ନଲେଜ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆଣ୍ଡ ଇନୋଭେସନ) ୱେବ୍ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ “ନିଶଙ୍କ”
Vasco da Gama is said to have reached Calicut with the help of a Gujarati sailor from Malindi.
କୁହାଯାଏ ଭାସ୍କୋ-ଡା-ଗାମା ମାଲିନ୍ଦିରୁ ଜଣେ ଗୁଜରାଟୀ ନାବିକଙ୍କ ସହାୟତାରେ କାଲିକଟ୍ ପହଚିଂଥିଲେ ।
Prime Minister chairs 6th meeting of NDMA
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଲା ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ସଂସ୍ଥାର ଷଷ୍ଠ ବୈଠକ
Last year alone, naval forces of 50 countries were involved in the International Fleet Review.
ବିଗତ ବର୍ଷ ହିଁ ଭାରତରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନୌଭେଳା ସମୀକ୍ଷା ପାଇଁ 50 ଟି ଦେଶର ନୌସେନା ଏକାଠି ହୋଇଥିଲେ ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମ୍ ପାଖରେ ସମୁଦ୍ରରେ ସେହି ସମୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ବିହଙ୍ଗମ ଦୃଶ୍ୟ କାହା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବୋଧହୁଏ ଭୁଲିବା ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ ।
Everybody can be developed by taking everyones support, due to everyones efforts
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରଯତ୍ନରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
In this context, it is important to think and plan how do we improve lives with the upcoming technology revolution Better healthcare, Better education, Better information and opportunities for our farmers, Better market access for small businesses are some of the goals we can work towards.
ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା, ଉପଯୁକ୍ତ ସୂଚନା ଏବଂ ଆମ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି, କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟାପାର ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ବଜାର ସୁବିଧା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବିପ୍ଳବ କିପରି ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
This government has ended this imbalance a few months ago.
ଏହି ସରକାର କିଛି ମାସ ପୂର୍ବେ ଏହି ଅସନ୍ତୁଳନକୁ ହଟେଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He will continue to inspire generations.
ଏହା ଆଗାମୀ ପିଢିକୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
What belongs to the country is for every citizen and every citizen should get its benefit.
ଯାହା ହେଉଛି ଦେଶର, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଆଉ ତାହାର ଲାଭ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହିଁ ମିଳିବା ଦରକାର, ଆମ ସରକାର ଏହି ଭାବନା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।
Shri Rao had, however, exceeded the expectations of many political pundits and effectively steered the country through many challenges during his tenure, he added
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶ୍ରୀ ରାଓ ଅନେକ ରାଜନୈତିକ ପଣ୍ଡିତଙ୍କ ଆଶାଠାରୁ ଅଧିକ ଭାବରେ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସମ୍ପାଦନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଅନେକ ଆହ୍ଵାନର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇ ଦେଶକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢଙ୍ଗରେ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲେ ।
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
’ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ ଭାଷଣରେ ଏହା କହିବା ସହ ଆଲୋଚନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
The Yogi government has carried the state towards positivity and towards the ray of hope from negativities, desperation and frustration.
ନକାରାତ୍ମକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସେହି ପରିବେଶରେ ରାଜ୍ୟକୁ ସକାରାତ୍ମକ ଆଡ଼କୁ ନେବା ନିରାଶାଠାରୁ ଅଲଗା କରି ଆଶାର କିରଣ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର କାମ ଯୋଗୀ ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss lives in a bus accident in Bareilly district of Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବରେଲୀ ଜିଲାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନୀ ଯୋଗୁଁ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated a Pumping Station at Bhachau.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ବଚାଉଠାରେ ଏକ ପମ୍ପିଂ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The foundation laying of Renewable Energy Park in Khavda, desalination plant in Mandvi and the new automatic plant at Sarhad Dairy in Anjar is going to create new milestones in the development journey of Kutch.
ଖାୱଡ଼ାରେ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ ହେଉ, ମାଣ୍ଡୱୀରେ ସମୁଦ୍ର ଜଳରୁ ମଧୁର ଜଳ ବିଶୋଧନ ପ୍ଲାଂଟ ହେଉ, ଆଉ ଅଞ୍ଜାରରେ ସରହଦ ଡାଏରୀର ନୂତନ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ପ୍ଲାଂଟର ଶିଳାନ୍ୟାସ, ତିନୋଟି ଯାକ କଚ୍ଛର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଲେଖିବାକୁ ଯାଉଛି।
It has also made uninterrupted unification of cultural traditions with religious beliefs.
ଏଥିରେ ଧାର୍ମିକ ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାର ମଧ୍ୟ ନିର୍ବାଧ ଏକୀକରଣ ହୋଇଛି ।
As on date, 1476 total labs are operational with 971 labs in the government sector and 505 private labs.
968ଟି ସରକାରୀ ଓ 497ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ସମୁଦାଯ 1465ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Over 46,000 crew/passenger thermal- scanned at ports.
46,000ରୁ ଅଧିକ କର୍ମଚାରୀ/ଯାତ୍ରୀ ଥର୍ମାଲ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍କାନ ହୋଇଛନ୍ତି।
This will mean greater access to commercial use of space tech for the benefit of people.
ଏହାର ଅର୍ଥ ମହାକାଶ ଟେକ୍‌ନୋଲଜିର ବ୍ୟାବସାୟିକ ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଯାହା ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣରେ ଲାଗିପାରିବ ।
Indias first inland waterway was launched in Varanasi.
ବାରାଣସୀରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଜଳମାର୍ଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
On February 19th, the Prime Minister will address via Video Conference, the World Conference on Information Technology, being held at Hyderabad.
ସେଠାରୁ ସେ ଫେବୃଆରୀ 19ରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବିଶ୍ୱ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
This would greatly reduce the cycle and benefit a large section of youth
ଏହା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ତଥା ଏହାଦ୍ବାରା ଏକ ବଡ଼ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଲାଭବାନ ହୋଇପାରିବେ।
It has nothing to do with any caste or creed.
ତି କୁଠଲ୍ଲା ଜାତିଚି କିମ୍ବା ଧର୍ମାଚୀ ବଟୀକ ନାହି ।
Under PM package 17 bridges are being built over Ganges and most of which have been completed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧୀନରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ 17ଟି ପୋଲ ତିଆରି ଚାଲିଛି ଓ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶର କାମ ପ୍ରାୟ ଶେଷ ହେବାକୁ ଲାଗିଛି ।
Applications to participate in this competition will start from 7 April 2020.
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଆବେଦନ ଆଜିଠାରୁ ଅର୍ଥାତ ଏପ୍ରିଲ 07, 2020ରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଆସନ୍ତା ଏପ୍ରିଲ 14 ତାରିଖରେ ଶେଷ ହେବ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Great news!
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, “ବଡ ଖବର!
We must be proud of the fact that India is the birthplace of Lord Buddha, the very synonym of power of compassion, service and sacrifice, who guided millions of people around the world.
ଏହା ଆମର ଗର୍ବ ଯେ ଭାରତ କରୁଣା, ସେବା ଓ ତ୍ୟାଗର ମହତ୍ୱ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥିବା ମହାପୁରୁଷ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଜନ୍ମଭୂମି, ଯିଏକି ସମଗ୍ର ସଂସାରରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରାଇଥିଲେ ।
Thousands of years ago, in our scriptures, the mankind was told "Bhoomi Maata, Putro aham Prithvyaha " i.e., we the humans are children of the Mother Earth.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ମନୁଷ୍ୟମାତ୍ରକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା- “ଭୂମି ମାତା, ପୁତ୍ରୋ ଅହମ ପୃଥ୍ୱା” ଅର୍ଥାତ, ଆମେ ମଣିଷ ପୃଥିବୀ ମାତାର ସନ୍ତାନ ।
Inspired by our traditional ethos of living in harmony with the environment, and the commitment of my Government, India has adopted low-carbon and climate-resilient development practices.
ପରିବେଶ ସହ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ନେଇ ଆମର ପାରମ୍ପରିକ ବିଚାରଧାରାର ଅନୁସରଣ ତଥା ମୋ ସରକାରର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତାକୁ ପାଥେୟ କରି ଭାରତ ବର୍ଷ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ହ୍ରାସ ଓ ପରିବେଶକୁ ସୁହାଇବା ଭଳି ବିକାଶମୁଖୀ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇଛି ।
Last year, a farmer committee was formed and around 400 farmers were given this rice to grow in the Kharif season.
ଗତବର୍ଷ, କୃଷକ ସମିତି ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଖରିଫ ଋତୁରେ ପାଖାପାଖି 400 କୃଷକଙ୍କୁ ଏହି ଧାନ ଚାଷ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
Ladakh (UT) - 26.6 days
o ଲଦାଖ (UT) - 26.6 ଦିନ
These things can be done by campuses like AMU, all you all can do.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆମର ଏଏମୟୁ ଭଳି କ୍ୟାମ୍ପସ କରି ପାରିବ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ କରିପାରିବେ।
We didn't take that path.
ଆମେ ସେହି ରାସ୍ତା ଛାଡ଼ି ଦେଇଛୁ ।
Consumer Protection Act, 2019 comes into force from today
ଆଜିଠାରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ 2019
Union Home Minister Shri Amit Shah congratulated scientists as indigenously designed 700 MWe Kakrapar Atomic Power Plant-3 in Gujarat achieved criticality.
ଗୁଜୁରାଟରେ 700 ମେଗାୱାଟ କାକରପାର ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର-3ର ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପାଇଁ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ।
No matter how difficult the path may be, no matter how difficult the situation may be, we are the ones who know how to overcome the difficulties.
ରାସ୍ତ ଯେତେ ମଧ୍ୟ କଠିନ ହେଉ, ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ କେତେ କଷ୍ଟକର ହେଉ, ଆମେ ହେଉଛୁ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସଙ୍କଟରୁ ବାହାରି ଆସିବା ଜଣାଅଛି ।
And what should we do to improve these conditions?
ଆହୁରି ଆମେ କ’ଣ କରିପାରିବା ଉଚିତ ଯାହା ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଆଣିପାରିବ ।
Friends, Indias coastal boundary is 7,500 kilometers long and it is full of the potential for the investment.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ବିଶାଳ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୀମା ହେଉଛି 7500 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ।
He said that citizens should be aware both about their rights and their duties.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନାଗରିକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ବିଷୟରେ ସଚେତନ ହେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of Iran Hassan Rouhani on his re-election
ପୁନର୍ବାର ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିବା ଇରାନ୍ ର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହାସନ ରୁହାନିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We are also technologically capable.
ଆମେ ବେଷୟିକ ଭାବେ ସକ୍ଷମ ମଧ୍ୟ ଆଉ ସମର୍ଥ ମଧ୍ୟ ।
France and India share common concerns and objectives in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction
ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ଭାରତ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ସାମୁହିକ ବିନାଶର ଅପ୍ରସାରକୁ ନେଇ ମିଳିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Lifeline UDAN flights transport 161 tons of cargo across the country
ଜୀବନ ରେଖା ଉଡ଼ାନ ବିମାନ ଜରିଆରେ ସାରା ଦେଶରେ 161 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ
This has pushed the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 7,24,577, as on date.
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାକୁ 7,24,577ରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
I urge the students of Visva Bharati to contact the artists coming to the Poush Mela, gather information about their products and try to find out how the handicrafts of these poor artists can be sold online. what help can be taken from social media?
ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ, ପୌଷ ମେଳାକୁ ଆସୁଥିବା ସବୁ କଳାକାରମାନଙ୍କ ସହ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ସଂପର୍କରେ ଅଧିକ ଜ୍ଞାତବ୍ୟ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ଗରିବ କଳାକାରମାନଙ୍କ କଳାସଂସ୍କୃତିକୁ କିଭଳି ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ବିକ୍ରିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇପାରିବ, ସୋସିଆଲ ମିଡ଼ିଆ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ କିଭଳି ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିବ, ତାହା ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ତାହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ ।
The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
କ୍ୟାବିନେଟ ସରକାର ଓ ସମଗ୍ର ଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Bureaucracy too has to be vibrant and in tune with leadership, he added.
ପ୍ରଶାସନିକ ଦଳ ମଧ୍ୟ ଜୀବନ୍ତ ହେବା ଓ ନେତୃତ୍ୱର ଅନୁରୂପ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Philippines
ଭାରତ ଏବଂ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ବିମାନ ସେବା ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ର ଅନୁମୋଦନ
Today, the world trusts the Indian economy as there is evidence of the same.
ଆଜି ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଭରସା ରହିଛି, ତାହାର ଅନେକ ପ୍ରମାଣ ଅଛି।
Friends, not only Uttar Pradesh, but more than 10 states of the country were affected by the locust attacks.
ସାଥୀଗଣ, କେବଳ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ଦଶଟିରୁ ଅଧିକ ରାଜ୍ୟ ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳ କିମ୍ବା ଲୋକଷ୍ଟ ଆକ୍ରମଣ ଫଳରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା ।
Present contribution of Active Caseload to Indias total positive cases stands at 4.78%, following a declining curve.
ଏବେ ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରାରେ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ମାମଲାର 4.78% ରହିଛି ।
The detailed release can be found at the below link:
ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ନିମ୍ନ ଲିଙ୍କରେ ପାଇପାରିବେ ।
Earlier only eighty to ninety big merchants used to get access to global rough diamonds by travelling to Belgium, Africa and Israel.
ପୂର୍ବରୁ କେବଳ ଆଠରୁ ନଅ ଜଣ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟୀ ବେଲଜିୟମ, ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଭ୍ରମଣ କରି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଖଦଡା ହୀରା ଦେଖିବାର ସୁଯୋଗ ପାଉଥିଲେ ।