natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, a predictable, stable, transparent and progressive India will continue to be the good news in an otherwise state of uncertainty and flux.
ସେତିକି ନୁହେଁ, ଏକ ବିପରୀତ ଅସ୍ଥିରତା ଏବଂ ଅବିଶ୍ରାନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ସ୍ଥିତିରେ ଏକ ଅନୁମାନଯୋଗ୍ୟ, ସ୍ଥିର, ପାରଦର୍ଶୀ ଓ ବିକଶିତ ଭାରତ ଭଲ ଖବର ଆଣିବ ।
We can not tolerate black money and corruption.
ଆମେ କଳା ଟଙ୍କା ଓ ଦୁର୍ନୀତିକୁ ସହ୍ୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ।
Girija Devi ji's music appealed across generations.
ଗିରିଜା ଦେବୀଙ୍କ ସଂଗୀତ ସବୁ ପିଢ଼ିକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲା ।
That is to make India self-reliant.
ତାହା ହେଲା ଭାରତକୁ କିଭଳି ଭାବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାକୁ ହେବ ।
In our country, respect for women, their status in society and their contribution has proved to be awe inspiring to the entire world, since ancient times.
ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ଆମ ଦେଶରେ ନାରୀର ସମ୍ମାନ ସମାଜ ପାଇଁ ତା’ର ଯୋଗଦାନ ଏବଂ ସମାଜରେ ତାର ସ୍ଥାନ, ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ କରିଆସିଛି ।
Cinema halls allowed to open with 50% seating capacity
50% ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହ ସିନେମା ହଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତି
Under this provision non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less, is provided.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ଇପିଏଫ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମୌଳିକ ବେତନ ଓ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତାର ତିନିମାସର ପରିମାଣ କିମ୍ବା ତାଙ୍କର ଇପିଏଫ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବା ମୋଟ ଜମା ଟଙ୍କାର 75% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯାହା କମ୍‌ ହୋଇଥିବ, ତାହାକୁ ଫେରସ୍ତହୀନ ଉଠାଣ ପାଇଁ ସୁବିଧା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
We have a dream of establishing a large hospital and a good medical college in the area covering three parliamentary constituencies as early as possible.
ଆମର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି, ଯେତେଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ତିନୋଟି ସଂସଦୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ହସପିଟାଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଭଲ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମିତ ହେଉ ।
The memorial has been constructed by DRDO in exactly one year.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ମାତ୍ର ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଡିଆରଡିଓ ଦ୍ୱାରା କଲାମ ସ୍ମାରକୀ ସ୍ଥଳର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Powered by the energy of our youth, we are positioning India as a global manufacturing hub.
ଯୁବକମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ସଶକ୍ତ, ଆମେ ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱ ବିନିର୍ମାଣର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ଗଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Prime Minister said that in the recent past Indias first Chemical Terminal was established in Dahej, Indias first LNG terminal was established, now India's first CNG terminal is going to be installed at Bhavnagar Port.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ କେମିକାଲ ଟର୍ମିନାଲ ଦାହେଜ ଠାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
Telephone conversation between PM and President of Indonesia
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ତାଞ୍ଜାନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Three years ago when Mr. President has visited India to attend India-Africa Summit then he had strongly urged me to visit Uganda.
ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଯେତେବେଳେ ଭାରତ-ଆଫ୍ରିକା ସମ୍ମେଳନରେ ଭାରତ ଆସିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ବହୁତ ଆଗ୍ରହର ସହିତ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ନା କୌଣସି କାରଣରୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇପାରିନଥିଲା ।
Continuous efforts are being made to simplify these procedures.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳୀକରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲଗାତାର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
I am happy that Gujarat has again come up with a new initiative through Kisan Suryoday Yojana.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଜରାଟ ପୁଣିଥରେ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ସହିତ ଆଗକୁ ଆସିଛି ।
They have evoked a new inspiration and a new awakening among millions of our countrymen.
ସେମାନେ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ପ୍ରେରଣା ଏବଂ ନୂତନ ଚେତନା ଆଣିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also handed over certificates etc to select beneficiaries of various welfare schemes of the Union and State Governments
କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କଲ୍ୟାଣମୂଳକ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
And, you have captured the true spirit of that saying
ଆଉ ଆପଣମାନେ ସେହି ବାଣୀର ସତ୍ୟ ଭାବନା ସହ ତାହାକୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି ।
I was looking at the pictures of the beautifully decorated buildings of Century Gates, Social Science departments, Mass Communication and other departments.
ମୁଁ ଫଟୋ ଚିତ୍ରରେ ଦେଖ଼ୁଥିଲି ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ତୋରଣ, ସାମାଜିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ, ଗଣ ମାଧ୍ୟମ, ସମସ୍ତ ବିଭାଗର କୋଠା ଗୁଡିକୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ସଜା ଯାଇଛି।
Prime Minister noted that extraordinary times require extraordinary solutions, which was why even in this globalized era, most of the world had quarantined itself.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅସାଧାରଣ ସମୟରେ ଅସାଧାରଣ ସମାଧାନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ସେହି କାରଣରୁ ଆଜିର ଜାଗତିକ ସମୟରେ, ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗ ସଙ୍ଗରୋଧ(କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ) ହୋଇ ରହିଛି ।
The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
ଭାରତ ସରକାର ଯେ କୌଣସି ଆହ୍ୱାନର ସମାଧାନ ତଥା ଏଠାରେ ଗବେଷଣାର ବାତାବରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି।
Prime Minister spoke on phone today with His Excellency Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଜଷ୍ଟିନ ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଫୋନରେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Assured all possible support from the Centre to help Kerala.
କେରଳକୁ ସହାୟତା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
This will definitely benefit the people who are in need.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେହିସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସୁବିଧା ହେବ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ସହାୟତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Probably you too were asked to do the same.
ବୋଧହୁଏ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କୁହା ଯାଇଥିବ ।
The National Defence Academy(NDA-I) Examination has already been postponed till further intimation.
ନେସନାଲ ଡ଼ିଫେନ୍ସ ଏକାଡେମି (ଏନଡିଏ-1) ପରିକ୍ଷାକୁ ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି ।
The number of apprentices has been increased by modifying the Apprenticeship Act and the stipend given during the Apprenticeship has also been increased.
ଆପ୍ରେଂଟିସିପ୍ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରି ଶିକ୍ଷାନବିସଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢାଯାଇଛି ଏବଂ ଆପ୍ରେଂଟିସ୍ କାଳରେ ମିଳୁଥିବା ଭତ୍ତାରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The first is- Indian talent.
ପ୍ରଥମଟି ହେଲା ଭାରତର ପ୍ରତିଭା ।
Friends, I have referred to those two years because the method to calculate the GDP growth has been during and those two years of the previous government and three years of this government.
ସାଥୀମାନେ, ଦୁଇ ବର୍ଷର ସନ୍ଦର୍ଭ ମୁଁ ଏଇଥିପାଇଁ ନେଲି କାରଣ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ତିନି ବର୍ଷ ଆଉ ପଛ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଜିଡିପି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଉପାୟ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ଥିଲା ।
We are continuously working with the State Governments on the goals of improving the rank, to bring an atmosphere of change in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ବାତାବରଣ ଆଣିବାରେ, ମାନ୍ୟତା ସୁଧାରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ଆମେ ନିରନ୍ତର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଳିମିଶି କାମ କରୁଛୁ ।
About 57 lakhs (57,84,770) unique users / registrations have been made on SWAYAM platform and about 1.25 cr (125,04,722) enrollments in various courses of SWAYAM.
ସ୍ଵୟମ ମଞ୍ଚରେ 57,84,770 ଜଣ ଅଭିନବ ଉପଯୋଗକାରୀ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଵୟମର ବିଭିନ୍ନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି 125,04,722 ପଞ୍ଜିକରଣ କରାଯାଇଛି ।
He said India Post Payments Bank is being used to expand banking services through post offices.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଡାକ ଘର ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଭାବେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 5,076 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that NDA Government took various initiatives to boost fertilizer sector so that adequate amount of fertilizers could be made available to farmers during the sowing season
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା କହିଛନ୍ତି ଯେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଫସଲ ବୁଣାବୁଣି ସମୟରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ସାର ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ଏନ୍‌ଡିଏ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
During the visit, recognizing the unparalleled potential for development of relations between the two countries, Prime Minister Modi and Prime Minister Abe reviewed the significant milestones achieved over the last four years and outlined the following shared vision for the future of India-Japan relations:
ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କର ବିକାଶରେ ରହିଥିବା ଅସମାନ୍ତରାଳ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବିବେଚନା କରି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହାସଲ କରାଯାଉଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଂଟଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଭାରତ-ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସହଭାଗୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
Yes, people have more expectations from us because they know that we can deliver.
ହଁ ଲୋକମାନେ ଆମଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଆଶା ରଖିଛନ୍ତି, କାରଣ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ ତାହା କରିପାରିବୁ ।
Under the 2nd Addendum issued by the Union Home Ministry the following categories have been exempted from the lockdown:
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ଦ୍ୱିତୀୟ ପରିଶିଷ୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ:
In 2015-16 a record investment of more than 55 billion Dollars has been attained.
2015-16 ବର୍ଷରେ 55 ବିଲିୟନ ଡଲାରରୁ ଅଧିକ ରେକର୍ଡ ନିବେଶ ହୋଇଛି ।
This year the United Nations have chosen the theme Connecting People to Nature.
ଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ (Theme) ରଖିଛନ୍ତି – ‘Connecting People to Nature’,- ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତି ସହ ଯୋଡ଼ିବା ।
Sitting in some farway corner of the country, far from here, your entrepreneur contemporary has just got a loan of one crore rupees sanctioned in just 59 minutes.
ଏଠାରେ କେଉଁଠି ଦୂରରେ, ଦେଶର କୌଣସି କୋଣରେ ବସି ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ ବା ଭଉଣୀଙ୍କୁ ମାତ୍ର 59 ମିନିଟରେ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ଏହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
India's Space Program is a great example of this.
ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ଏହାର ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
He said this target was recently accomplished in about 17,000 villages
ଦେଶର 17,000 ଗ୍ରାମରେ ଏହି ଟାର୍ଗେଟ ପୂରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
These four sewerage projects include Sewage Treatment Plant at Beur, Sewerage System with Sewer Network at Beur, Sewage Treatment Plant at Karmalichak and STP and Sewer Network at Saidpur.
ଏହି 4ଟି ସ୍ୱେରେଜ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବେଉରଠାରେ ଥିବା ସ୍ୱେରେଜ ବିଶୋଧନ ପ୍ଳାଣ୍ଟ, ବେଉର ସିୱେଜ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସ୍ୱେରେଜ ସିଷ୍ଟମ ଏବଂ କର୍ମାଲୀ ଛକରେ ଥିବା ସିୱେଜ ବିଶୋଧନ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏବଂ ସଇଦପୁରଠାରେ ଥିବା ସିୱେଜ ନେଟୱାର୍କ ।
Now Japan is the third largest investor in India.
ଏବେ ଜାପାନ ଭାରତରେ ତୃତୀୟ ବୃହତ ନିବେଶକ ।
Imagine how your life would be without electricity
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ କି ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରୁ ଏବେ ବିଜୁଳି ଚାଲିଗଲେ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନ କେମିତି ହୋଇଯିବ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister began with the Hebrew greeting "Shalom le'kulam.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ହେବ୍ରୁ (ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ଭାଷା)ରେ “ଶାଲୋମ୍ ଲେ’କୁଲମ୍” କହି ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
It has now reached close to 700 million tons.
ଏବେ ତାହା ବୃଦ୍ଧିପାଇ 700 ନିୟୁତ ଟନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ।
The guidelines are available on the website of the Department of Pharmaceuticals.
ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ବିଭାଗରର ୱେବସାଇଟରେ ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଉପଲବ୍ଧ ।
He said, our Kisan Saathi - our Annadata, our Agricultural Scientist, our Anganwadi ASHA workers, are the basis of the movement against malnutrition.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର କିଷାନ ସାଥୀ, ଆମ ଅନ୍ନଦାତା, ଆମ କୃଷି ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଆମ ଅଙ୍ଗନବାଡି ଆଶାକର୍ମୀ ଦେଶରେ କୁପୋଷଣ ଓ ପୁଷ୍ଟିହୀନତା ବିରୋଧରେ ଚାଲିଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନର ଭିତ୍ତି ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
More than 100 crores.
ଏହା 100 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ।
Knowledge and education cannot be limited to just books.
ସାଥୀଗଣ, ଜ୍ଞାନ ଆଉ ଶିକ୍ଷା କେବଳ ପୁସ୍ତକରେ ନ ଥାଏ ।
First of all, I am thankful to the honorable President.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Together they cleaned up a lot of garbage from the beach.
ଦୁଇଜଣ ମିଶି ସମୁଦ୍ରତଟରୁ ବହୁତ ଆବର୍ଜନା ସଫା କରିଦେଲେ ।
When the life of the common man is easy, then engaging in trade and business becomes easier.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନ ଯେତେବେଳେ ସରଳ ଏବଂ ସୁଗମ ହୋଇଥାଏ, ତ ବ୍ୟବସାୟ ଆଉ କାରବାର କରିବା ନିଜକୁ ନିଜେ ସହଜ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Several newspapers flashed articles regarding the appointment in the senior posts.
ବରିଷ୍ଠ ପଦରେ ନିଯୁକ୍ତି, କେତେକ ସମ୍ବାଦ ପତ୍ରରେ ଲେଖା ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Shri Shah directed that vigil on border may be intensified, especially along the unfenced area, to ensure that no cross border movement is allowed
ସୀମାରେ, ବିଶେଷ କରି ତାରବାଡ଼ ଘେରା ହୋଇନଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଧିକ ସତର୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ଏବଂ ସୀମାପାର ଗତିବିଧି ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀ ଶାହ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।
If 2020 was a year of health challenges, 2021 is going to be a year of health solutions.
ଯଦି ୨୦୨୦ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆହ୍ୱାନର ସମୟ ଥିଲା, ତେବେ ୨୦୨୧ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମାଧାନର ବର୍ଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।
Only 50 percent people had bank accounts four years ago, while now almost everyone has access to banking services
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମାତ୍ର 50% ଲୋକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି ।
You will see that it will be one of your biggest strengths.
ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣ ଦେଖିବେ ତାହା ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ପାଲଟି ଯିବ ।
In Raebareli, bank accounts have been opened for 8 lakh people. free gas connections have been provided to 1.75 lakh women, and free electricity connection to about 55 thousand households
ଏଠାରେ ରାଏ ବରେଲୀରେ ମଧ୍ୟ ଆଠ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇଛି. 175,000 ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆ ଯାଇଛି, ପ୍ରାୟ 55 ହଜାର ଘରଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦିଆ ଯାଇ ଆଲୋକିତ କରାଯାଇଛି ।
His Royal Highness Prince Adbul-aziz, Minister of Energy of Saudi Arabia,
ମହାମହିମ ଯୁବରାଜ ଅଦବୁଲ-ଅଜିଜ, ସାଉଦୀ ଆରବ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ
Union Finance Minister, during her Budget Speech for 2020-21 in the Parliament stated that Womens age of marriage was increased from fifteen years to eighteen years in 1978, by amending erstwhile Sharda Act of 1929.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ସଂସଦରେ 2020-21ର ସାଧାରଣ ବଜେଟ ଅଭିଭାଷଣରେ କହିଥିଲେ ଯେ “1978ରେ ଝିଅ ମାନଙ୍କ ବିବାହ ବୟସ 15 ବର୍ଷରୁ 18 ବର୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Idul Fitr
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଯାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Union Government is investing significantly in the effort to transform biomass to biofuel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବାୟୋମାସକୁ ବାୟୋ ଇନ୍ଧନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବହୁ ପରିମାଣରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has shared his vision about ASEAN-India partnership in an op-ed piece titled, ASEAN-India: Shared values, common destiny.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଭାଗିଦାରୀ ସମ୍ପର୍କରେ “ଆସିଆନ-ଭାରତ : ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସମାନ ଭବିଷ୍ୟତ” ଶୀର୍ଷକ ଲେଖାରେ ନିଜର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଅବଗତ କରାଇଛନ୍ତି ।
Some people have been shying away from the remembrance of the people who died for the country.
ଦେଶର ପାଇଁ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇ ମାଟିରେ ମିଶି ଯାଇଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବାରେ କିଛି ଲୋକ ସଂକୋଚ କରନ୍ତି ।
India is now the 2nd largest aquaculture producer in the world and 4th largest sea food exporter.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ ଜଳଜକୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ଵରେ ଦ୍ଵିତୀୟ ଏବଂ ମାଛ ରପ୍ତାନି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚତୁର୍ଥ ବୃହତମ ଦେଶର ମାନ୍ୟତା ପାଇପାରିଛି।
I hope this special day strengthens the bonds of unity, peace and brotherhood.
ଆଶା କରୁଛି ଏହି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦିନଟି ଏକତା, ଶାନ୍ତି ଓ ଭ୍ରାତୃଭାବର ବନ୍ଧନକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
Friends, Kabir respected labour, he was a doer.
ସାଥୀଗଣ, କବୀର ଶ୍ରମଯୋଗୀ ଥିଲେ, କର୍ମଯୋଗୀ ଥିଲେ ।
Adhering consistently to the objective of bringing Space Science to the common man, for the service of the nation, they are creating one record after another.
ସାଧାରଣ ଜନତା ପାଇଁ, ଦେଶସେବା ପାଇଁ ରହିଥିବା ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସେମାନେ ସର୍ବଦା କାଏମ ରଖି ନୂଆ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
I request all Students to follow the health advisory issued by @MoHFW_INDIA.
ଏବଂ @MoHFW_INDIA ଭିଜିଟ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Prime Minister KP Sharma Oli apprised the SAARC leaders of the steps taken by Nepal to combat COVID-19 .
ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେ ପି ଶର୍ମା ଓଲି କୋଭିଡ଼-19ର ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ନେପାଳ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ସାର୍କ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
Let me also add, that during times of natural disasters, media usually does its best to cover various aspects of the incident.
ମୁଁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସର୍ବଦା ଘଟଣାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ କଭରେଜ୍ କରି ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 2,81,668.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2,81,668 ଅଧିକ ।
The basket of a wide variety of works will ensure that each migrant worker is able to get an opportunity of employment according to his skill, in the coming 125 days.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଆସନ୍ତା 125 ଦିନ ପାଇଁ ନିଜର କୌଶଳ ମୁତାବକ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ପାଇପାରିବ ।
As the infrastructure of Odisha is expanding, new ways and opportunities of business and trade are also expanding.
ସାଥୀଗଣ, ଓଡ଼ିଶାର ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ଯେତିକି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଚାଲିବ ସେତିକି ଏଠାରେ ଶିଳ୍ପ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ରାସ୍ତା, ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଖୋଲିବ ।
He said that the pandemic has reminded us of the importance of resilience of the global economy against external shocks, which can be achieved by stronger domestic economic capacities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବାହ୍ୟ ଝଟକା ବିରୋଧରେ ଏକ ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ଏହି ମହାମାରୀ ଆମକୁ ଚେତାଇ ଦେଇଛି, ଯାହାକି ସୁଦୃଢ଼ ଘରୋଇ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷମତା ଦ୍ୱାରା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
Sri Madhavacharya was also the founder of the Krishna Temple here.
ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏଠାକାର କୃଷ୍ଣ ମନ୍ଦିରର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ଥିଲେ ।
We have to increase its speed so that patients do not face shortage of beds anywhere.
ଆମକୁ ଏହାର ବେଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଫଳରେ ଯେଭଳି ରୋଗୀମାନେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ବେଡର ଅଭାବ ସାମ୍ନା କରିବେ ନାହିଁ ।
Centre approves 812 Crore for JJM in 2020-21
ମିଶନ ବାବଦ 2020-21 ପାଇଁ 812 କୋଟି ଟଙ୍କାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁମୋଦନ
They used to crave for water.
ସେମାନେ ପାଣି ପାଇଁ ଆତୁର ହେଉଥିଲେ ।
Whenever I meet the Prime Minister of Japan or any other Indian meets the Prime Minister of Japan and wherever he gets the opportunity then I observe it regularly that my friend Prime Minister of Japan continues to narrate what he has experienced in Kashi and he continues to narrate the way people of Kashi welcomed him.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥାଏ, ମୁଁ ଲଗାତାର ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛି ଯେ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋର ମିତ୍ର, ଯିଏ ମଧ୍ୟ ଦେଖାହେଲେ ତାଙ୍କୁ କାଶୀର ଯେଉଁ ଅନୁଭୂତି, କାଶୀର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ ସମାରୋହ, ସେଗୁଡିକ ବାରମ୍ବାର ଦୋହରାଉଛନ୍ତି ।
Prafulla Chaki had died at the age of 19.
ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ ଚାକି ମାତ୍ର 19 ବର୍ଷ ବୟସରେ ହିଁ ଶହୀଦ ହୋଇଥିଲେ ।
Giving examples from some States, he said each district in India should have its own Agri-Identity. He said this can boost the marketing process, and help develop agri-clusters, on the lines of industrial clusters.
କେତେକ ରାଜ୍ୟର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ନିଜସ୍ୱ “କୃଷି ପରିଚୟ” ରହିବା ଉଚିତ୍ ।
Describing Lord Basaveshwaras Vachanas as a basis for good governance, the Prime Minister said the fruits of development such as housing, electricity and roads should reach one and all, without distinction.
ଭଗବାନ ବାସଭେଶ୍ୱରଙ୍କ ବଚନ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନର ଆଧାର ଥିଲା ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାସଗୃହ, ବିଦ୍ୟୁତସେବା ଏବଂ ରାସ୍ତା ଭଳି ବିକାଶର ଫଳ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ନିକଟରେ ପହଂଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister said that the steps taken towards commercial mining will be very helpful to eastern and central India by providing the local population with employment near their homes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଖନନ ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ପୂର୍ବ ଏବଂ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଘର ପାଖରେ ରୋଜଗାର ମିଳିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
If the stomach is full, then one enjoys debate also.
ଯଦି ପେଟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ରହିଥାଏ, ତେବେ ତର୍କ ବା ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ମଧ୍ୟ ମଜା ଆସିଥାଏ ।
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Punya Tithi
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
While doing so, a constant focus by the District administration was on citizen awareness and engagement.
ଏହା କରିବା ସମୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତି ଉପରେ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛି ।
They underscored that there is no justification whatsoever for act of terrorism and recognised that terrorism cannot be and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic groups.
ଆଉ ଆତଙ୍କବାଦର କୌଣସି ଧର୍ମ, ଜାତୀୟତା, ସଭ୍ୟତା ଅବା ଜାତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତି ନଥିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଭିଏତନାମ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛି ।
He said that when we discuss global relations, we must understand that the whole world is interconnected and interdependent.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛୁ, ଆମେ ଜାଣିରଖିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପରସ୍ପର ସହ ଜଡ଼ିତ ଓ ପରସ୍ପର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
Friends, Swami Vivekanandaji talked about 50 years.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ମହାଶୟ 50 ବର୍ଷର କଥା କହିଥିଲେ।
The Prime Minister said that herbal and medicinal plants can be a significant source of income, globally, and India should leverage its capabilities in this regard.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚେରମୂଳି ଏବଂ ଔଷଧୀୟ ବୃକ୍ଷ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆୟର ଉତ୍ସ ହୋଇପାରିବ ।
But this also poses an interesting question for a post-Covid world.
ତେବେ କୋଭିଡ୍‌ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ମଜାଦାର ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ ।
But, at the same time, the country is now lighting lamps against the darkness of poverty, injustice and discrimination and also for a change.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ହିଁ ଦେଶ ଗରିବୀ, ଅନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଭେଦଭାବର ଅନ୍ଧକାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଦୀପ ଜଳାଉଛି ।
Assistance is being provided to approximately 17.5 lakh farmer families in the country in setting up solar pumps.
ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 17 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କୁ ସୋଲାର ପମ୍ପ ଲଗାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Im grateful to JSW which has decided to take the responsibility for the initial work.
ମୁଁ ଜେଏସଡବ୍ଲ୍ୟୁ(JSW)ର ଋଣୀ, ସେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ କାମ ପାଇଁ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
ସାରା ଦେଶରେ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Around 79 lakh subscribers and approximately 3.8 lakh establishments are expected to benefit benefit from the package.
ପ୍ରାୟ 79 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀ ଓ ପାଖାପାଖି 3.8 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏହି ପ୍ୟାକେଜରୁ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has thanked President of Afghanistan, Shri Ashraf Ghani for his contribution to the COVID-19 Emergency Fund
କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ ଅର୍ଥଦାନ ପାଇଁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଅଶରଫ ଘନିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The way the people celebrated the festivals and Diwali this time by buying local products and gifts is truly inspirational.
ଚଳିତ ଥରର ପର୍ବ, ଚଳିତ ଥରର ଦୀପାବଳି ଯେପରି ପାଳନ କରାଗଲା, ଯେପରି ଦେଶର ଲୋକମାନେ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ, ସ୍ଥାନୀୟ ଉପହାର ସହିତ ନିଜର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କଲେ ତାହା ବାସ୍ତବରେ ହେଉଛି ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ।
His wit, intellect, legal acumen and warm personality were legendary.
ତାଙ୍କ ବୋଧଶକ୍ତି, ବିଚାରଶକ୍ତି, ଆଇନଗତ ବୁଦ୍ଧିର ତୀକ୍ଷ୍ଣତା ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Dahej-Bharuch region has contributed a lot in highlighting that boldness of Gujarat.
ଗୁଜୁରାଟର ସେହି ସାହସିକତାକୁ ଉଜାଗର କରିବାରେ ଦହେଜ-ଭାରୁଚ କ୍ଷେତ୍ରର ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
A total of 236 mandis participated in inter- mandi trade across 12 States whereas 13 States/UT have participated in the inter-state trade allowing farmers to interact directly with distantly located traders.
12ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଆନ୍ତଃ-ମଣ୍ଡି ବ୍ୟବସାୟରେ ମୋଟ 236ଟି ମଣ୍ଡି ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ କି 13ଟି ରାଜ୍ୟ /କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ତଃ-ରାଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ, ଯାହା ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତରେ ରହୁଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ କଥାବାର୍ତା କରିବା ନେଇ ଅନୁମତି ମିଳିଛି ।
They mentioned about the awareness campaigns being run by them, help being provided to workers who have returned home, usage of Aarogya Setu app, and kickstarting of economic activities in the states
ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ, ଘରକୁ ଫେରିଥିବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା, ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
We later realise that its a new house and the bathroom is on the right side in this house.
ପରେ ଜଣା ପଡ଼ିଥାଏ କି ଆରେ ଏହା ତ ହେଉଛି ନୂଆ ଘର, ସ୍ନାନାଗାର ଡାହାଣ ପଟେ ଅଛି ।
Nothing was done in this regard.
ସେ ଦିଗରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇନଥିଲା ।
The Minister for Science & Technology, Earth Sciences and Health & Family Welfare Dr Harsh Vardhan inaugurated and flagged off Indias first I-Lab (Infectious disease diagnostic lab) for Covid testing in rural and inaccessible areas of India, here today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ନିଦାନ ପରୀକ୍ଷାଗାରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
I publicly congratulate all the Members of Parliament for this
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
A 30-32 year old sister did not know that she had diabetes.
20-32 ବର୍ଷର ଭଉଣୀ ତାଙ୍କୁ ହିଁ ଜଣା ନଥିଲା କି କ’ଣ ରୋଗ ହୋଇଛି ।
He said that the Gram Swaraj Abhiyan would extend from today till the 5th of May.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଆଜି ଠାରୁ 5 ମେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିବ ।
The information obtained from Lothal port still surprises top marine experts even today.
ଲୋଥାଲ ବନ୍ଦରରୁ ବାହାରିଥିବା ତଥ୍ୟ ଆଜି ମଧ୍ୟ ବଡ଼-ବଡ଼ ସାମୁଦ୍ରିକ ବଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ କରେ ।
PM congratulates Tejaswini Sawant for the Gold in the women's 50m Rifle 3 Positions event
ମହିଳା 50 ମିଟର ରାଇଫଲ 3 ପୋଜିସନ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ବିଜେତା ତେଜସ୍ଵିନୀ ସାୱନ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
You have given me the opportunity to be part of your happiness on this historic occasion of AMUs centenary celebrations.
ଆପଣମାନେ ଏଏମୟୁର ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ଏହି ଐତିହାସିକ ଅବସରରେ ମୋତେ ନିଜର ଖୁସିରେ ସାମିଲ ହେବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ।