natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While purchasing items from the market, we have to accord priority to local products
ବଜାରରୁ ଜିନିଷ କିଣିବା ସମୟରେ ଆମକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେବାକୁ ହେବ ।
Many senior leader of our party also died in road accidents on Ahmedabad-Rajkot Highway.
ଆମ ପାର୍ଟିର ମଧ୍ୟ କେତେକ ବରିଷ୍ଠ ନେତା ଅହମ୍ମଦାବାଦ-ରାଜକୋଟ ରାଜପଥରେ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମରି ଯାଇଥିଲେ ।
For decades the poor of the villages could not even think of a gas connection.
ସାଥୀଗଣ, ଦଶକ-ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଁର ଗରିବ ଲୋକ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରି ପାରୁ ନଥିଲେ ।
The Prime Minister thanked the Governors for the various inputs given during the course of the Conference.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
My participation in the Summit symbolises India's highest priority to our neighbourhood and our strong commitment to continue deepening our relationship with the extended neighbourhood in South-East Asia
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମୋର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ଭାରତର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ପ୍ରତିଫଳନ କରୁଛି ଏବଂ ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the filling of Aji Dam near Rajkot under Sauni Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜକୋଟଠାରେ ସୌନୀ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଯୀ ନଦୀବନ୍ଧରେ ଜଳ ପ୍ରବେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
They are having an issue with every good work.
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
It is believed that the Corona vaccine will be ready in the next few weeks.
ଆସନ୍ତା କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି।
The Government of India will support the reconstruction of approximately 1400 houses fully damaged due to Cyclone Ockhi, on priority, under the Pradhan Mantri Awas Yojana (PMAY).
ବାତ୍ୟା ଓଖି ଯୋଗୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିବା ପାଖାପାଖି 1400 ପକ୍କା ଘର ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
During cycle I (2015-17), 10.74 crore Soil Health Cards and during cycle II (2017-19), 11.74 crore Soil Health Cards have been distributed to farmers.
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 10.74 କୋଟି (2015-17) ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ (2017-19) 9.33 କୋଟି ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
He himself had lived this lifestyle and had taught the same to lakhs of people.
ସେ ଏହି ବିଚାରରେ ଜୀବନ ବିତାଉଥିଲେ ଏବଂ ଏ ସଂପର୍କରେ ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ ।
326 persons have been cured/discharged after recovery
326 ଜଣ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
I pray that the state scales new heights of development in the times to come., the Prime Minister said
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ରାଜ୍ୟ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I would like to say that we accept the President's address unanimously.
ଆମେ ସର୍ବସମ୍ମତିରେ ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାଶୟଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେବା ।
In this endeavor, ICAR-Central Institute of Fisheries Technology (ICAR-CIFT), Kochi prepared advisories for the benefit of the fishermen, fishing boat owners, fishing harbour, fish market and seafood processing plants in 10 different regional languages, besides English and Hindi.
ଏହି ପ୍ରୟାସରେ, ICAR- କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମତ୍ସ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସଂଗଠନ (ICAR-CIFT), କୋଚି ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଡଙ୍ଗାର ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ପରିଚିତ କରାଇଛନ୍ତି, ମତ୍ସ୍ୟ ବନ୍ଦର, ମାଛ ବଜାର ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କାରଖାନାର ଲାଭ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି।
In addition to this, we are committed to provide a grant of $600 million and scholarships to 50,000 students in India.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଛଅ ଶହ ନିୟୁତ ଡଲାରର ଅନୁଦାନ ସହାୟତା ଏବଂ 50 ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭାରତରେ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ମେଧାବୃତ୍ତି ଦେବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
Everyone cooperated whether the alternate work by both the Houses and even holding proceedings on Saturdays and Sundays.
ଉଭୟ ସଦନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ କାମ କରିଥିଲା ଏବଂ ଶନିବାର ଓ ରବିବାରରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିବେଶନ ଚାଲିବାରେ ସହଯୋଗ ମିଳିଥିଲା।
Nothing will be more important to them than the unity, integrity of the country.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଶର ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ଛଡା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବନାହିଁ ।
Interaction with Primary Agriculture Credit Societies
ପ୍ରାଥମିକ କୃଷିଋଣ ସମିତି ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା
Those decisions that were stuck for years, those decisions that remained only in files during the previous governments, the NDA government led by BJP has been taking the decisions even on those stuck projects.
ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହାର ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାକୁ ପୂର୍ବ ସରକାରମାନେ କେବଳ ଫାଇଲରେ ରଖିଥିଲେ, ସେହିସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ନେତୃତ୍ୱରେ ଏନଡିଏ ସରକାର କରୁଛନ୍ତି ।
Name of MoUs/Agreements
ବୁଝାମଣାପତ୍ର / ରାଜିନାମାର ନାମ
The important topics have already been addressed in detail as to how the research eco system shall be created, adaption of it be promoted and the relevant skilling challenges shall be dealt with
କିପରି ଗବେଷଣା ଇକୋ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ, ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟକୁ ପୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ, କୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରାଯିବ, ଏହି ସମସ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟରେ ଏଥିରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯାଇଛି ।
On this occasion the Prime Minister assured the street vendors, workers and farmers that the country will leave no stone unturned to advance their business and improve their life
ଦେଶର ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡର, ଶ୍ରମିକ ଓ କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଧନ୍ଦା ଓ ବେଉସାର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ହେଳା କରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜିର ଏହି ଅବସରରେ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Similarly, research collaboration and student exchange programmes between Indian and global institutions will also be promoted.
ସେହିପରି ଭାରତ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ଗବେଷଣା ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ଛାତ୍ର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ମଧ୍ୟ ପୋ୍ରତ୍ସାହନ କରାଯିବ ।
Our mutual institutions and systems - such as BRICS Inter-Bank Cooperation Mechanism, New Development Bank, Contingent Reserve Arrangement and Customs Cooperation - can also make our contribution effective in global recovery.
ଆମର ଆପୋସ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା-ଯେପରିକି ବ୍ରିକ୍ସ ଇଣ୍ଟର-ବ୍ୟାଙ୍କ କୋଅପରେସନ ମେକାନିଜିମ, ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କ, କଣ୍ଟିନଜେଣ୍ଟ ରିଜର୍ଭ ଆରେଞ୍ଜମେଣ୍ଟ ଏବଂ କଷ୍ଟମ କୋଅପରେସନ ଆଦି ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ସୁଧାରରେ ଆମର ଯୋଗଦାନକୁ ଆହୁରି ପ୍ରଭାବୀ କରିପାରିବେ।
These coal sector reforms are a big medium to make eastern and central India, our tribal belt into pillars of development.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି କୋଇଲା ସଂସ୍କାର ପୂର୍ବଭାରତ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭାରତ ଏବଂ ଆମର ଆଦିବସୀ ଇଲାକାଗୁଡିକର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାଧ୍ୟମ ହେବ ।
In the same vein, he said that Gurudev Rabindranath Tagore belongs to Bangladesh, as much as to India.
ସେହିପରି ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଯେତିକି ବାଂଲାଦେଶର ସେତିକି ଭାରତର ମଧ୍ୟ ।
First of all, as a member of Parliament from Uttar Pradesh I warmly welcome all of you here.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରୁ ମୁଁ ସାଂସଦ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
Chanakyas words summarize the whole GST process.
ଚାଣକ୍ୟଙ୍କ ଏହି ବାକ୍ୟ ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିଏସଟି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବଡ଼ ଉତ୍ତମ ଢଙ୍ଗରେ କହିଥିଲେ ।
I am not urging too much on this issue, but I would like this awareness to spread.
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଅଧିକ କିଛି କହୁନି, କିନ୍ତୁ ସଚେତନତା ବଢ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
We express satisfaction at the outcomes of Ministerial Meetings that have been held (Annex 1) and look forward to the remainder of meetings to be held under the 2018 BRICS Calendar of Events
ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଯାହା ଆୟୋଜିତ ହୋଇସାରିଛି (ପରିଶିଷ୍ଟ-1)ର ଫଳାଫଳ ପ୍ରତି ଆମେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ଏବଂ 2018 ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଆୟୋଜନ ହେବାକୁ ଥିବା ବୈଠକ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛୁ ।
We discussed the laws that had been made by you with the tax Havens, Mauritius, Singapore, etc.
Tax Havens ଯାହା ମରିସସ୍, ସିଙ୍ଗାପୁର ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ସେହି ପୁରୁଣା ନିୟମ ତିଆରି କରି ଆପଣ ଯାଇଥିଲେ, ସେ ନେଇ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛୁ ।
Basavanna always respected hard work.
ବସବାନ୍ନା ସଦାବେଳେ ଶ୍ରମକୁ ହିଁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିଲେ ।
I am very glad that a large number of people gave positive responses on social media platform, MyGov and the Narendra Modi App and shared their experiences.
ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ, ମାଇଗଭ ଏବଂ NarendraModi App ରେ ଖୁବ ଗଠନମୁଳକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଇ ନିଜର ଅନୁଭୂତିମାନ ବାଣ୍ଟିଥିବାରୁ ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି ।
We have fewer vehicles per capita than other major economies.
ଆମ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ବଡ଼ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ତୁଳନାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପିଛା କମ ବାହନ ରହିଛି ।
Indias total Active Caseload has dropped below 4.10 lakh (4,09,689) today.
ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 4.10 ଲକ୍ଷ (4,09,689)ରୁ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
All Sanitary Permits (SIPs) for import of SPF Shrimp Broodstock and other Agriculture inputs expiring between 01.03.2020 to 15.04.2020 extended by 3 months
ଏସପିଏଫ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ବ୍ରୁଡଷ୍ଟକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସମସ୍ତ ସାନିଟାରୀ ମଞ୍ଜୁରି ଯାହାର ଅବଧି 1.3.2020ରୁ 15.04.2020 ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହେଉଥିଲା ସେଗୁଡ଼ିକର ଅବଧିକୁ 3 ମାସ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Om Shanti", the Prime Minister said.
ଓମ୍ ଶାନ୍ତି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି।
You will be surprised to know that even today 90% coal is being transported through the railways.
ଆପଣ ଏହା ଜାଣି ଚମକି ପଡ଼ିବେ କି ଆଜି ମଧ୍ୟ କୋଇଲା ପରିବହନର 90 ପ୍ରତିଶତ ରେଳ ଦ୍ୱାରା ହେଉଛି ।
And, thats why, I keep on saying unless there is no medicine, there should be no laxity!
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର କହୁଛି- ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର କୌଣସି ପ୍ରତିଷେଧକ ଔଷଧ ନବାହାରିଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନରେ କୌଣସି ଢ଼ିଲା ଦେବାନାହିଁ ।
As far as the economy is concerned, hundreds of families start making Rakhis in small household units, many months before the festival of Rakhi.
ଯେତେଦୂର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଛି, ରାକ୍ଷୀ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଅନେକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଶହ ଶହ ପରିବାରରେ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ରାକ୍ଷୀ ତିଆରି କରିବା କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଏ ।
Maharashtra has alone contributed more than 22,000 (23%) and Andhra Pradesh has contributed more than 11,000 (12.3%) to the single day recoveries
ଦୈନିକ ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 22,000ରୁ ଅଧିକ (23%) ଆରୋଗ୍ୟ ଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶରେ 11,000 (12.3%) ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି।
Under the Sagarmala project the work of modernizing the existing ports of the country and development of new ports is being carried out.
ସାଗରମାଳା ପରିଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ବନ୍ଦର, ତାହାର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଆଉ ନୂତନ ବନ୍ଦରର ବିକାଶ କାମ କରାଯାଉଛି ।
However, with the advent of the computer, when he realized that the method of writing and printing books had changed, he learned the computer and necessary software at the age of 86 yes, at the age of eighty-six.
କିନ୍ତୁ କଂପ୍ୟୁଟର ଆସିବାପରେ ତାଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ଲାଗିଲା ଯେ ବହି ଲେଖିବା ଓ ପ୍ରିଂଟ ହେବାର ଶୈଳୀ ବଦଳିଯାଇଛି, ସେ 86 ବର୍ଷ ବୟସରେ କଂପ୍ୟୁଟର ଶିଖିଲେ ।
New seaports are being constructed on a number of seaways of India and infrastructure is being strengthened at old ports
ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳରେ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ପୁରାତନ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କର ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଜଭୁତ କରାଯାଉଛି ।
From 1996 to 2016, Africa accounted for nearly one-fifth of Indian overseas direct investments.
1996ରୁ 2016 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ଆଫ୍ରିକାରେ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପ୍ରାୟ ଏକ ପଞ୍ଚମାଂଶ ଭାରତର ରହିଛି ।
Foreign Minister Rabbani is in India for the 2nd meeting of the India-Afghanistan Strategic Partnership Council that he co-chairs with External Affairs Minister of India.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରଣନୀତିକ ସହଭାଗୀତା ପରିଷଦର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକରେ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମିଷ୍ଟର ରବ୍ବାନୀ ମିଳିତଭାବେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
New cities will be important in creating the new India of our dreams:
ଆମ ସ୍ୱପ୍ନର ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନରେ ନୂତନ ସହରଗୁଡ଼ିକ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବେ ।
More than 2.14 crore samples tested cumulativelyTests Per Million (TPM) rises to 15568
ସମୁଦାୟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 2.14 କୋଟିରୁ ଅଧିକ• ନିୟୁତ ପିଛା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 15,568କୁ ବୃଦ୍ଧି
They comprise two different sets of copper plates that are believed to have been inscribed in 9-10th century C.E
ଏହି ଉପହାର ଦୁଇଟିରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସେଟ୍ ର ତମ୍ବା ପ୍ଲେଟ୍ ରହିଛି ଯାହା ନବମ ଏବଂ ଦଶମ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଖୋଦେଇ ହୋଇଥିବା ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ।
The farmers will get about 75,000 crore rupees every year under the PM-Kisan Samman Scheme launched by our government.
ଆମ ସରକାର ଯେଉଁ ପିଏମ- କିଷାନ ସମ୍ମାନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି, ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ 75 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମିଳିବ।
GoM reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19
ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ-19ର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତି, ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ପରିଚାଳନା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା
President Kovind opined that the success of this Education Policy will depend on the effective contribution of both the Centre and the States.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ କୋବିନ୍ଦ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଶିକ୍ଷାନୀତିର ସଫଳତା ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଯଥାର୍ଥ ଅବଦାନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।
This is yet another step towards ease of doing business.
ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରିବା ଦିଗରେ ଏହା ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
India has crossed a landmark milestone in its fight against COVID, with the total tests having crossed the 14 cr mark today.
ଭାରତରେ ମୋଟ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ଆଜି 14 କୋଟିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବାରୁ ଦେଶ କୋଭିଡ ଯୁଦ୍ଧରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ କରିଛି ।
Prime Minister Oli extended an invitation to Prime Minister Modi to pay an early visit to Nepal.
ଯଥାଶୀଘ୍ର ନେପାଳ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I am informed that 30 percent of these beds are free beds, which means patients are not charged
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଏହି ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟରୁ 30 ପ୍ରତିଶତ ଶଯ୍ୟା ମାଗଣା, ଯାହାର ଅର୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
A net decline of 3,278 cases has been recorded in the total active cases in last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ 3,278 ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
India has started providing truck-loads of high speed diesel to fulfil the needs of upper Myanmar.
ଉପର ମିଆଁମାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରୁ ହାଇସ୍ପିଡ୍ ଡିଜେଲ୍ ଟ୍ରକ ଆସିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
It was on the 9 th of January, when our revered Mahatma Gandhi returned to India from South Africa.
ଏହି ଜାନୁଆରୀ 9 ତାରିଖରେ ହିଁ ପୂଜ୍ୟ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରୁ ଭାରତ ଫେରିଥିଲେ ।
Where is the comparison between 650 crore rupees and almost 50,000 crore rupees?
କେଉଁଠି 650 କୋଟି ଏବଂ କେଉଁଠି 50 ହଜାର କୋଟି।
When a woman makes progress, when she becomes the centre of economic activity then the confidence of the entire family goes up and entire thinking changes and society becomes empowered.
ଯେତେବେଳେ ମହିଳାମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଥାଆନ୍ତି, ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟି ଥାଆନ୍ତି ତ’ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାରର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ିଥାଏ, ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳି ଯାଇଥାଏ, ସମାଜ ସଶକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
I am also very happy to see the participation of many Indian business leaders.
ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଦେଖି ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
In this context, the Prime Minister mentioned Mahatma Gandhi, Satyagraha, and the Charkha
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ, ଏବଂ ଚରଖା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Once again I convey to all of you, to all my fellow countrymen the best wishes of the Constitution Day
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
A target of producing 175 Giga watt renewable energy has been fixed.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କଥା କହୁଛି, 175 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କଥା କହୁଛି ।
Shri Modi said he appreciates the efforts of doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଉଦ୍ୟମର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
If we want to boost Indias exports then we must move forward by making the states active partners in this thing
ଭାରତର ରପ୍ତାନୀକୁ ବଢ଼ାଇବାର ଅଛି ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାଗୀଦାର କରି ହିଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
India has been recording around 30,000 daily new cases for the last two consecutive days.
ଗତ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଭାରତରେ ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 30 ହଜାରରେ ରହିଛି ।
We will coordinate our positions in order to develop a credit rating industry that is transparent for the market participants and independent from political conjuncture.
ଆମେ ଏକ କ୍ରେଡିଟ୍ ରେଟିଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ସ୍ଥିତିର ସମନ୍ୱୟ କରିବୁ, ଯାହାକି ବଜାର ସହଭାଗୀ ପାଇଁ ପାରଦର୍ଶୀ ହେବ ଓ ରାଜନୀତିକ ଘଟଣାବଳୀରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ରହିବ ।
Mr. Yousuf bin Alawi bin Abdullah, Minister Responsible for Foreign Affairs of Oman called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ଓମାନ୍‌ର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ୟୁସୁଫ୍‌ ବିନ୍‌ ଆଲାୱି ବିନ୍‌ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
e-Commerce companies to continue to operate for Essential Goods as has been allowed earlier
ପୂର୍ବଭଳି ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ କାରବାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି
After the formation of the government in 2014, the files for the project were gleaned again.
2014ରେ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ପୁଣିଥରେ ଫାଇଲ ଖୋଜାଗଲା ।
Today I have got the opportunity to interact with some of the beneficiaries of Digital India
ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର କିଛି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
He does not want to wait for hours to go from one place to another, he does not want to get stuck in the narrow lanes, he wants uninterrupted supply of electricity, he wants cleanliness and he wants good air service
ସେ ଗୋଟିଏ ଜାଗାରୁ ଅନ୍ୟ ଜାଗାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଘଣ୍ଟା-ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ, ସେ ସଙ୍କଟଜନକ ପଥରେ ଫସିବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ, ସେ ଲଗାତାର ବିଜୁଳି ଚାହୁଁଛି, ସେ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ଚାହୁଁଛି, ସେ ଭଲ ବିମାନ ସେବା ଚାହୁଁଛି ।
It is now the teachers who would be at the center-stage for making the policy successful and productive, he added.
ଏହି ନୀତିକୁ ସଫଳ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶିକ୍ଷକମାନେ ହିଁ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳରେ ରହିବେ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Assam: About 5 SHGs comprising of 17 members are producing masks in the Tarapur Gram Panchayat of Silchar Block in Cachar District.
କାଛାର ଜିଲ୍ଲାର ସିଲଚର ବ୍ଲକ ତାରାପୁର ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ 17 ଜଣ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ 5ଟି ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ପକ୍ଷରୁ ସାସ୍କ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
I would also like to congratulate Uttarakhand for this thing toilets, freedom from open defecation. some days ago I was told that Uttarakhand has completed the work of making its rural areas free from open defecation.
ମୁଁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡକୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାର ଅଛି-ଶୌଚାଳୟ, ଖୋଲାରେ ଶୌଚରୁ ମୁକ୍ତି. ବିଗତ ଦିନରେ ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଶୌଚାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଇଛି ।
Every person sitting in this hall is witness to the fact that our Constitution cleared all the tests that came up from time to time.
ଏହି ହଲରେ ବସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଏ କଥାର ସାକ୍ଷୀ କି ସମୟ ସହ ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ପାସ୍ କରିଛି ।
Children are confined at home.
ପିଲାମାନେ ନିଜ ନିଜର ଘରେ ଆବଦ୍ଧ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
In order to build the present and future India, this task is of utmost importance.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଭାରତ ଗଠନ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
You are the heroes of the same land that has repulsed the attacks and atrocities of many invaders for thousands of years.
ଆପଣ ସେହି ମାଟିର ବୀର ଅଟନ୍ତି ଯେଉଁ ମାଟି ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଅନେକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ, ଅତ୍ୟାଚାରର ମୁହଁତୋଡ଼ ଜବାବ ଦେଇଛି ।
States have commenced activities under the National Bamboo Mission to take advantage of the ensuing monsoon.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୌସୁମୀ ଋତୁକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
He also presented the Vaishakh Sammaan Prashasti Patra to the Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath. and the All India Bhikshu Sangha, Bodh Gaya
ସେ ସାରନାଥସ୍ଥିତ Central Institute of Higher Tibetan Studies ଏବଂ ବୋଧ ଗୟାର ସର୍ବଭାରତୀୟ ଭିକ୍ଷୁ ସଂଘକୁ ବୈଶାଖ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଶସ୍ତିପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
72% of the new cases are from 10 States and UTs.
72% ନୂଆ ମାମଲା 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Mahatma Gandhi had talked about a 'Young India', Swami Vivekananda ji had talked about 'New India' and our former President Pranab Mukherjee ji had also talked about a 'New India'.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ୟଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆର କଥା କହିଥିଲେ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଯେଉଁ ନୂତନ ଭାରତର କଥା କହିଥିଲେ, ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ଯେତେବେଳେ ପଦବୀରେ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ସର୍ବ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଥିଲେ ।
Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana has been implemented by the central government to reduce the wastage of crops, grains, fruits and vegetables and to strengthen the link between the products of the farmers and the demand of the industries.
କୃଷକଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ଆଉ ଶିଳ୍ପର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗ ଦୃଢ଼ କରିବା, ଫସଲ, ଶସ୍ୟ, ଫଳ, ପନିପରିବା-ତାହାର ନଷ୍ଟ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Friends, The Central government recently approved the introduction of a new law for expanding education of more than 50 different allied and healthcare professionals.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କେନ୍ଦ୍ରସରକାର ନିକଟରେ ଏକ ନୂତନ ଆଇନ ଜରିଆରେ 50 ପ୍ରକାରର ବିଭିନ୍ନ ସଂପର୍କୀତ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପେଶାଦାରଙ୍କ ଶିକ୍ଷାକୁ ସଂପ୍ରସାରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Its a fact that this year has been challenging due to the global pandemic
ଏ କଥା ଠିକ ଯେ ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟାପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି।
It was cast in peace and friendship, religion and culture, art and commerce, language and literature.
ପୁଣି ଏହା ଶାନ୍ତି ଓ ବନ୍ଧୁତାର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି, ଧର୍ମ ଓ ସଂସ୍କୃତି, କଳା ଓ ବାଣିଜ୍ୟ, ଭାଷା ଓ ସାହିତ୍ୟ ସୃଷ୍ଟିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
You will be new to the place and you will also be in need of several requirements.
କାରଣ ଆପଣ ସେ ସ୍ଥାନରେ ନୂଆ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କର ଅନେକ ଜିନିଷ ନିଶ୍ଚୟ ଦରକାର ପଡ଼ିବ ।
We are constantly striving and moving ahead to make the lives of the common man easier and to uplift their standard of living
ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ଜୀବନ ସ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆମେ କ୍ରମାଗତ ପ୍ରୟାସ କରି ଚାଲିଛୁ, ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଚାଲିଛୁ ।
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 13,000 ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 10,000ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, with this very idea, the government has consistently worked to modernize the infrastructure and the systems related to Panchayati Raj.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାର ସହିତ ସରକାର ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ସହିତ ଜଡିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକୁ, ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
MoD employees to contribute one day salary to PM-CARES Fund. Rs 500 crore contribution expected
ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦରମା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କର୍ମଚାରୀ
The Minister highlighted that the world has acclaimed the new National Education Policy released by this government.
ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଫିଟ୍‌ନେସକୁ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥିବାରୁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
He said NCC imparts values of unity, discipline, service to the nation and several NCC cadets rose to become great personalities such as Prime Minister Shri Narendra Modi, Marshal of the Air Force Arjan Singh. sports personality Anjali Bhagwat, former External Affairs Minister Sushma Swaraj and former Defence Minister Manohar Parrikar.
ଏନସିସି କ୍ୟାଡେଟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ପୂର୍ବତନ ଏୟାର ମାର୍ଶଲ ଅର୍ଜନ ସିଂ, କ୍ରୀଡାବିତ ଅଞ୍ଜଳି ଭାଗବତ, ପୂର୍ବତନ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ ଓ ପୂର୍ବତନ ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ମନୋହର ପାରିକର ନିଜର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥିଲେ ।
Nowadays, these people also have problems with the historic reforms related to farming sector.
ଆଜିକାଲି ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ଚାଷ ସହିତ ଜଡିତ ଯେଉଁ ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ।
My dear countrymen, we will celebrate the auspicious day of Ram Navami on the 5th of April, Mahavir Jayanti is on the 9th of April, and on the 14th of April is the birth Anniversary of Baba Saheb Ambedkar.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଅପ୍ରେଲ 5 ତାରିଖରେ ପବିତ୍ର ରାମ ନବମୀ, ଅପ୍ରେଲ 9 ତାରିଖ ଦିନ ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଏବଂ ଅପ୍ରେଲ 14 ତାରିଖରେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ।
The Government has for the first time allowed production of ethanol from maize and surplus rice available with Food Corporation of India (FCI)
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫସିଆଇ) ସହିତ ମିଶି ବଳକା ଚାଉଳ ଏବଂ ମକାରୁ ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି।
Once again my best wishes to you all and the devotees of Shri Narayana Guru for the Sivagiri pilgrimage and the New Year
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଭକ୍ତମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ, ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥ ଯାତ୍ରାକୁ ନବ ବର୍ଷର ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
You also have that capability.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
31 districts of Uttar Pradesh have more than 25,000 returnee migrant workers.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର 31ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 25 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଅଛନ୍ତି ।
As part of the celebration of his 100th year the Bohra community society had launched a huge campaign to save the sparrow under the aegis of Burhani Foundation.
ତାଙ୍କୁ ଶହେ ବର୍ଷ ପୁରିବା ଅବସରରେ ବୋହରା ସମାଜ Burhaani Foundation ଜରିଆରେ ଘରଚଟିଆମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାର ଗୋଟିଏ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଥିଲେ ।
His Excellency Mr. Ranil Wickremesinghe, Prime Minister of Sri Lanka
ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ରାନୀଲ ବିକ୍ରମସିଂଘେ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
All these Bills were earlier introduced in the Lok Sabha in 2019, after which it was referred to Parliamentary Standing Committee as per the normal Parliamentary practices for examination and after detailed discussion with all the stakeholders, a report was submitted by the Parliamentary Standing Committee.
ଏ ସମସ୍ତ ବିଧେୟକକୁ ଏଥିପୂର୍ବରୁ 2019ରେ ଲୋକସଭାରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା।
Their prosperity and vibrant culture enrich our partnership.
ସେମାନଙ୍କର ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଜୀବନ୍ତ ସଂସ୍କୃତି ଆମ ଭାଗିଦାରକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି ।