natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the committee about the economic affairs was constituted then I was very hopeful that I will be certainly included in that committee as I had been a student of economics and financial issues.
ଯେତେବେଳେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର କମିଟି ଗଠନ ହେଉଥିଲା, ତ ମୋତେ ଲାଗିଲା କି ସେଥିରେ ମୋତେ ନିଶ୍ଚୟ ସାମିଲ କରାଯିବ, କାରଣ ମୁଁ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଷୟର ଛାତ୍ର ଥିଲି ।
This organization has created a family through its supporters who have played a major role in breaking the geographical boundaries to spread awareness about the Indian culture throughout the world.
ଏହି ସଂସ୍ଥା ନିଜର ସମର୍ଥକଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଏଭଳି ଏକ ପରିବାରର ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଭୌଗୋଳିକ ସୀମାର ପରିଧିରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରି ଦୁନିଆକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
Through technology, we have enhanced human dignity.
ଆମେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବଳରେ ମାନବିକ ମହତ୍ୱକୁ ବଢ଼ାଇପାରିଛୁ ।
I am happy that there has been an unprecedented growth in the infrastructure construction since the formation of the government of Yogi ji in Uttar Pradesh.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଯୋଗୀ ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଗତି ଆସିଛି।
Friends, it is our attempt to ensure that every Citizen of India carries forward the vision of Sardar Patel with his hard work and capabilities
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଚେଷ୍ଟା ହେଉଛି କି ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ନାଗରିକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପୁରୁଷାର୍ଥ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଆଗକୁ ନେବାରେ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବେ ।
Do you want to have the Prime Minister of India in your pocket?
ଆପଣ ଚାହୁଛନ୍ତି କି ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରେ ରୁହନ୍ତୁ ।
The world is looking towards India and therefore it is imperative that the youth of the country be made aware of environmental protection, to protect their heritage.
ଦୁନିଆ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଦେଖୁଅଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ ଯେ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରତି, ନିଜର ପରମ୍ପରାକୁ ବଂଚାଇବାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରାଯାଉ ।
Taking notice of the extension of several restrictions, the Commission decided that it will not be possible to resume examinations and interviews, for the present.
ଅନେକ କଟକଣା ଜାରି ରହିଥିବା କାରଣରୁ ଆୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ପରୀକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷାତକାର ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମ୍ଭବ ହେବ ନାହିଁ ।
Why was it so?
କାହିଁକି ପଡ଼ି ରହିଥିଲା ?
And I believe that in its next edition in 2019, participation of the Netherlands will be even more.
ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ 2019ରେ ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସର ଭାଗିଦାରୀ ଆହୁରି ଅଧିକ ହେବ ।
It has been led by some of Indias tallest scientists, such as Acharya J.C. Bose, C.V. Raman, Meghnad Saha and S.N.
ଏହା ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜଗଦୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ, ସିଭି ରମଣ, ମେଘନାଦ ଶାହାଙ୍କ ଭଳି ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଆଗେଇ ଆସିଛି ।
Delhi and West Bengal follow with 79 and 58 new deaths, respectively
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଯଥାକ୍ରମେ 79 ଓ 58 ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that the strength of our Constitution helps us in the time of difficulties.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନର ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
And I would like to urge all other officials of the country, our government officials and the state governments to make it a mass movement.
ଆଉ ମୁଁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ, ସରକାରରେ ଥିବା ଆମର ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ମୁଁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରିବି କି ଏହାକୁ ଜନ-ଆନ୍ଦୋଳନ କରିବାକୁ ହେବ ।
The total awarded cost of these projects was Rs.
ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋଟ 11 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Affordable Rental Housing Complexes will provide social security and quality life to migrant labour, urban poor, and students etc.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତା ଭଡ଼ା ଆବାସିକ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଜୀବନ ଧାରଣ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ।
To make the Self-Reliant India campaign a success, to make the Vocal for Local a success, much remains to be done.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ, ଭୋକାଲ ଫର୍ ଲୋକାଲକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି କରିବା ବାକିଅଛି।
Indian Institute of Skill has been set up with a new vision.
ଭାରତୀୟ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏକ ନୂତନ କଳ୍ପନା ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
In the last few weeks, the Government of India has addressed both short-term and long-term issues relating to the economy.
ଗତ କେଇ ସପ୍ତାହରେ ଭାରତ ସରକାର ଅର୍ଥନୀତିର ଉଭୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
It was 4,96,988 on 28th July.
ଜୁଲାଇ 28 ତାରିଖରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ବୋଝ 4,96,988 ରହିଥିଲା ।
He said Government is opening more and more sectors of the economy to the private sector.
ସରକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଖୋଲୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Hence, if we look at indicators related to rural demand then the sale of tractors has registered a growth of over 34% in the recent months
ଏବେ ଯଦି ଆମେ ଗ୍ରାମୀଣ ଚାହିଦା ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସୂଚକାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ତ ଏଇ ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ଟ୍ରାକ୍ଟର ବିକ୍ରିରେ 34ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
The western states of India would have gotten a chance to provide phenomenal financial capabilities to India.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅର୍ଥଜଗତକୁ ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପଶ୍ଚିମର ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମିଳିଥାଆନ୍ତା ।
In our culture it has always been believed that development can happen even while protecting the environment.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ସଂସ୍କୃତିରେ ଏହା ମାନି ନିଆଯାଇଛି କି ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ରକ୍ଷା କରାଯାଇ ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ହୋଇ ପାରିବ ।
For the first time, the hilly people have got the benefit of reservation.
ପୂର୍ବ ଥର ପାହାଡୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ମିଳିସାରିଛି ।
I convey my warm greetings and best wishes to all our citizens as we step into the New Year 2021
“ନୂଆ ବର୍ଷ 2021 ରେ ପାଦ ଦେବାବେଳେ ଆମର ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
It brings about peace in the family by uniting the person with the family
ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ପରିବାର ସହିତ ଯୋଡି ପରିବାରରେ ଶାନ୍ତି ଆଣିଥାଏ ।
Under this Addendum, activities related to Agriculture and related products, services and such other activities have been brought under the exception categories from the 21 day lockdown.
ଏହି ପରିଶିଷ୍ଟରେ 21 ଦିନର ଲକଡାଉନ ସମ୍ପର୍କରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ ଅନ୍ତର୍ଗତ କୃଷି ଓ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ସାମଗ୍ରୀ, ସେବା ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଲକଡାଉନରୁ ବାଦ ଦିଆଯାଇ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀରେ ରଖାଯାଇଛି ।
The Committee examined the Bills and suggested certain amendments in alignment with the National Medical Commission Act, 2019.
ସମିତି ଏହି ଦୁଇ ବିଧେୟକର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପରେ ସେଥିରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଆୟୋଗ ଅଧିନିୟମ, 2019ର ଅନୁରୂପ କେତେକ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Since 2014, almost complete control of infrastructure related schemes has been given to Gram Panchayats or local bodies.
ବର୍ଷ 2014 ପରଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାୟତଃ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାୟତଶାସନକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
And the most important thing is that it will save the time of people of this area and this is very important.
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ବଡ କଥା ହେଲା କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନେ ସମୟ ବଂଚାଇପାରିବେ ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ବଡ କଥା ।
The MoU covers areas of mutual interest like the management of communicable diseases like Malaria and Tuberculosis, mental health and non-communicable diseases, antimicrobial resistance, regulation of pharmaceuticals, vaccines and medical devices and digitization of health infrastructure.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଅନୁସାରେ ମେଲେରିଆ, ଟିବି, ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଅଣସଂକ୍ରାମକ ବ୍ୟାଧି, ଜୀବାଣୁନାଶକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଔଷଧପତ୍ରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଟୀକା, ଡାକ୍ତରୀ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡିଜିଟାଇଜେସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମିଳିମିଶି କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
You have proved that this hype is flawed, rather you have furthered a service based on spirituality and Indian ethos all along in one line.
ଆପଣ ଏହି କାଳ୍ପନିକ କଥାକୁ ନା କେବଳ ଭୁଲ ପ୍ରମାଣିତ କଲେ ବରଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ଆଧାରିତ ସେବାକୁ ଏହା ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ ।
We launched Responsible AI for Youth program this year in April, under this programme, more than 11000 students from schools completed the basic course.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲରେ ଆମେ ଯୁବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଏଆଇ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
President of India to hold Discussions with Governors, LGs and Administrators of States and UTs on Covid-19 Response Tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ, ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କ ସହିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଲୋଚନା କରିବେ।
We Indians, always nurture a feeling of pride and respect towards our security forces- be it the army, the navy or the air force and every countryman salutes the courage, bravery, valour, chivalry and sacrifice of our soldiers.
ଆମେ ଭାରତବାସୀ ଆମର ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସବୁବେଳେ ସମ୍ମାନ ଓ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୋଭାବ ରଖିଥାଉ – ସେ ପଦାତିକ ବାହିନୀ ହେଉ, ନୌବାହିନୀ ହେଉ କିମ୍ବା ବାୟୁସେନା, ଆମ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କର ସାହସ, ବୀରତ୍ୱ, ଶୌର୍ଯ୍ୟ, ପରାକ୍ରମ ଏବଂ ବଳିଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ସେମାନଙ୍କୁ ସଲାମ କରିଥାଏ ।
The two leaders agreed that India and China have separately made major contributions to global peace and prosperity through their respective growth and economic development, and would continue to act as engines for global growth in the future.
ଉଭୟ ନେତା ମତ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ସେମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତି ଓ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ବୃହତ୍ତର ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Grant will be provided to FPOs for backward/forward linkages, common infrastructure, packaging, marketing & branding
ପରବର୍ତ୍ତୀ/ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କେଜ, ସାଧାରଣ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ବିପଣନ ଓ ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଲାଗି ଏଫପିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁଦାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
And the one who comes to see Gir lions, we should create a situation that he also feels like coming to pay respect to Dwarkadheesh.
ଆଉ ଯିଏ ଦ୍ଵାରିକାଧୀଶଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବେ, ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗିର୍ ସିଂହ ଦେଖିବାକୁ ମନ ହେବ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବା ଦରକାର ।
Minister for Petroleum and Natural Gas, India
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
High Commissioner of India to Bangladesh
ବାଂଲାଦେଶରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
Under the scheme, the financial benefit of Rs.6000/- per year is provided to eligible beneficiary farmers in three equal installments
ଏହି ଯୋଜନାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଷୀ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବାର୍ଷିକ 6 ହଜାର ଟଙ୍କା ୩ଟି ସମାନ କିସ୍ତିରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Greetings to people across India on the various festivals being marked.
“ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ପାଳିତ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Text of PMs speech at India-Korea Business Summit- 2018
ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ବାଣିଜ୍ୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Text of PMs Address at DEFEXPO-2018
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ - 2018ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
In a very short time, 21st June has got worldwide recognition as World Yoga day and is connecting people.
ଖୁବ୍ କମ୍ ଦିନ ଭିତରେ 21 ଜୁନ୍ ଅର୍ଥାତ୍ ବିଶ୍ୱଯୋଗ ଦିବସ ବିଶ୍ୱର ସବୁ କୋଣରେ ପହଂଚିଗଲାଣି ।
He also expressed his confidence that very soon we will become an important exporter of medical products.
ଏଥିସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭରସା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଆମେ ଚିକିତ୍ସା ଉତ୍ପାଦର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରପ୍ତାନିକାରୀ ହୋଇପାରିବୁ ।
9000 crores for this scheme.
ପାଖାପାଖି 9 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନିଆଯିବ ।
I have been told that you are working together to develop almost 50 villages here.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଠାକାର ପ୍ରାୟ 50ଟି ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ମାନେ ମିଳିମିଶି, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ବିକାଶର ସେବା କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
In order to save the nation from going back towards black money once again, the Digital Technology can be of much use.
ଦେଶକୁ ପୁଣି ଥରେ ଏକ କଳାଧନ ଆଡକୁ ଯିବାକୁ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଡିଜିଟାଲ କୌଶଳ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ କରି ପାରିବ ।
There has been substantial improvement in key macro-economic indicators like GDP growth, inflation, fiscal deficit, current account deficit as well as foreign investments
ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ମାକ୍ରୋଅର୍ଥନୈତିକ ସୂଚକାଙ୍କ ଯଥା – ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତି, ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତି, ଚଳନ୍ତି ଜମା ନିଅଣ୍ଟ ତଥା ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶରେ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଛି ।
More than 16 crore soil health cards have been handed over to the farmers across the country of which 3 crores have been distributed in UP.
ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 16 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇସାରିଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ରାୟ 3 କୋଟି କେବଳ ଏହି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ବଂଟନ କରାଯାଇଛି ।
In legal parlance GST may be known as Goods and Services Tax.
ଆଇନର ଭାଷାରେ ଜିଏସଟି-ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ରୂପରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଯାଏ ।
States to decide on activities within various Zones
ବିଭିନ୍ନ ଜୋନ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନେ ନିୟମ ସ୍ଥିର କରିବେ
It is the best tribute to the great women and men who gave their lives for India's freedom
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜକୁ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିବା ମହାପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମ୍ମାନ ।
Lakhs of patients have got a new life due to the reduced cost of stents and knee-implants.
ଷ୍ଟେଂଟ୍ସ ଏବଂ ଆଣ୍ଠୁ-ପ୍ରତିରୋପଣର ମୂଲ୍ୟ କମ୍ ହେବା କାରଣରୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ରୋଗୀଙ୍କୁ ନୂତନ ଜୀବନ ମିଳି ପାରିଛି ।
Besides, we are also moving towards including Sikkim among the country's leading states in terms of electricity generation.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବିଜୁଳି ଉତ୍ପାଦନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସିକ୍କିମକୁ ଦେଶର ଅଗ୍ରଣୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ କରାଇବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
For example, you may have heard the name of a game calledPachisi.
ଯେପରିକି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଖେଳର ନାଁ ଶୁଣିଥିବେ- ପଚିଶି ।
There was not a year during the period of slavery that the war of freedom was not fought.
ଏମିତିରେ ତ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମ ପରାଧୀନତାର କାଳଖଣ୍ଡରେ କିଛି ବର୍ଷ ଏମିତି ନଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମ ଲଢ଼ା ଯାଇନଥିଲା ।
There was a time when thumb used to be a sign of illiteracy.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଅପାଠୁଆ ହେବାର ଚିହ୍ନ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said that about 700 Maoists surrendered after demonetization and this number is increasing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଘୋଷଣା ପରଠାରୁ 700 ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ମାଓବାଦୀ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Kalvari's addition to Naval fleet is a big step taken by us in the defence sector.
ନୌସେନା ସହିତ କଲବରୀ ଯୋଡିହେବା ହେଉଛି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ତରଫରୁ ନିଆ ଯାଇଥିବା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
That means until 3rd May, each and every one of us, will have to remain in the lockdown.
ତା’ର ଅର୍ଥ ମେ’ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଲକଡାଉନ ଭିତରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ ।
Zonal railways will be guided by standard social distancing guidelines on stations and trains and observe the safety, security and hygiene protocols.
ସମସ୍ତ ଷ୍ଟେସନରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଗାଇଡଲାଇନ ସମେତ ନିରାପତ୍ତା, ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ନିୟମ ପାଳନ କରାଯିବ।
That is resilience against external shocks.
ତାହା ହେଲା ବାହ୍ୟ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବକୁ ସହ୍ୟ କରିବାର ଶକ୍ତି ।
It is because even after living for generations in a house, that house and land of the village did not have legal papers.
କାରଣ ଏହା ହେଉଛି ଯେ ପିଢୀ ପରେ ପିଢୀ ରହିବା ପରେ, ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ ଗାଁର ଜମିର ଆଇନଗତ କାଗଜପତ୍ର ନଥିଲା ।
PM chairs review meeting on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister Oli and I will have the honour and privilege to inaugurate the Nepal Bharat Maitri Dharmashala at the Pashupatinath temple complex.
ପଶୁପତିନାଥ ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ନେପାଳ ଭାରତ ମୈତ୍ରୀ ଧର୍ମଶାଳା ଉଦଘାଟନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।
With the cooperation from all of you, the government has been making a constant effort to strengthen this message of self-reliance through handicrafts.
ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ୱାବଲମ୍ବନର ଏହି ବାର୍ତ୍ତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗ ବଳରେ ସରକାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
We are making several efforts to promote women entrepreneurship in India.
ଆମେ ଭାରତରେ ମହିଳା ଉଦ୍ୟମିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
This operation is being progressed in close coordination with Ministries of Defence, External Affairs, Home Affairs, Health and various other agencies of the Government of India and State governments
ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର, ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଏକାଧିକ ଏଜେନନ୍ସିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷାପୂର୍ବକ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପାଦନ କରାଯାଉଛି ।
Honourable Chairman, North East has also been discussed here.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଏଠାରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଛି ।
Today digital revolution has expanded the reach of media and newspapers and I believe that new media will further strengthen the foundation stone of New India
ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ବିପ୍ଳବ ମିଡିଆକୁ, ସମ୍ବାଦପତ୍ରକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରି ଦେଇଛି ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି ନୂତନ ମିଡିଆ ନୂତନ ଭାରତର ମୂଳଦୁଆକୁ ଆହୁରି ଶକ୍ତି ଆଣିଦେବ ।
So when I say my country is changing, then these are your efforts behind it.
ଏଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହୁଛି କି ମୋ ଦେଶ ବଦଳୁଛି, ତ ତାହା ପଛରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ।
He also urged the Health Ministers to personally review the measures being undertaken against stigma and discrimination of doctors and other frontline health workers, as also patients who have COVID-19 or those that have recovered.
ଡାକ୍ତର ଓ ଅନ୍ୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ମିଳୁଥିବା ଅପବାଦ ଓ ବାଛବିଚାର ରୋକିବା ଲାଗି ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ରାଜ୍ୟ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
Presently, there are 1,78,014 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,78,014 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Increase in upper age limit for OD from 60 to 65 years
ଓଡି ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବୟସ ସୀମା 60ରୁ 65 ବର୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
In the past, the farmers of MP have suffered losses due to hailstones and natural calamities.
ବିଗତ ସମୟରେ କରକାପାତ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର କ୍ଷତି ହୋଇଛି।
The Central teams also guide the local authorities in effectively managing the challenges related to timely diagnosis and needed follow up
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳଗୁଡିକ ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ସଠିକ ସମୟରେ ନିଦାନ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସହ ଜଡିତ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ନିପୁଣ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
The iconic red mail vans and Road Transport Networks are rendering yeoman Service in point to point delivery of essential medicines, Covid 19 testing kits, medical equipment including ventilators.
ଜରୁରି ଔଷଧ, କୋଭିଡ-19 ଟେଷ୍ଟିଂ କିଟ, ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମକୁ ସଠିକ ଠିକଣାରେ ପହଁଚାଇବା ଲାଗି ନାଲି ରଙ୍ଗର ଡାକ ଭ୍ୟାନ ଏବଂ ସଡ଼କ ପରିବହନ ନେଟୱର୍କ ନିରନ୍ତର ସେବା ଯୋଗାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
There have been successes.
ସଫଳତା ମଧ୍ୟ ମିଳିଲା ।
He wanted to build a society based on equality and harmony
ସେ ସମାନତା ଏବଂ ପ୍ରେମକୁ ଆଧାର କରି ଏକ ସମାଜ ଗଠନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
Not only it will ensure higher monthly income but also provide twice as much employment in a year
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରତି ମାସରେ ଆୟ ତ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହିଁ ହେବ ବରଂ ଏହା ଏକ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଗୁଣା ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବ ।
It will also be easy now to transport milk, vegetables and grains from Western UP to Delhi
ପଶ୍ଚିମ ୟୁପିରୁ ଦିଲ୍ଲୀକୁ କ୍ଷୀର, ପନିପରିବା, ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପହଂଚାଇବା ମଧ୍ୟ ଏବେ ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
Praising the Bohra community, PM Modi said that it is his good fortune to have received the affection of Bohra community.
ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ଭାଗ୍ୟ ଭଲ ବୋଲି ସେ ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ସ୍ନେହ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The Prime minister said, the collective force of the PanIIT movement can add momentum to the dream of becoming an Aatmnirbhar Bharat or self-reliant India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ପାନଆଇଆଇଟିର ସହଯୋଗ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଥବା ସେଲ୍ଫ-ରିଲାଏଣ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
My heartiest congratulations to all these players.
ମୁଁ ଏହି ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି କି ଆପଣମାନେ ଆସିଲେ ।
But in terms of fitness, it was the opposite.
କିନ୍ତୁ ଫିଟନେସ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୁଁ ଏବେ ଠିକ୍ ଓଲଟା କଥା କହୁଛି ।
But the present system does not provide an opportunity for change or to connect with new possibilities.
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଶିକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ନିଜ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।
On humanitarian grounds Indian navy never lagged and promptly came forward to help the victims of typhoon in Myanmar with all their might.
ମିଆଁମାରଠାରେ ମଧ୍ୟ ବାତ୍ୟାରେ ପୀଡ଼ିତ ଲୋକଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ ମାନବୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାରେ କେବେ ପଛଘୁଂଚା ଦେଇ ନାହାଂନ୍ତି ।
These steps are building momentum towards real-time transfer of information, knowledge and skills to farmers.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଚାଷୀଙ୍କୁ ସୂଚନା, ଜ୍ଞାନ ଓ କୌଶଳର ବାସ୍ତବିକ ସମୟରେ ହସ୍ତାନ୍ତର ଦିଗକୁ ଗତିଶୀଳ କରିଛି ।
Cabinet Secretary chairs a meeting with Chief Secretaries and Health Secretaries of all States and UTs to review their status of COVID-19 Management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନାର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବଙ୍କ ବୈଠକ
Besides increasing the MSP, the government is also emphasizing on maximum procurement through MSP.
ଏମଏସପି ବଢ଼ାଇବା ସହିତ ସରକାର ଏହି କଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଲେ ଯେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏମଏସପି ଆଧାରରେ କ୍ରୟ କରାଯିବ।
So, today, the only and single most goal of all of us should be how to make India self-reliant.
ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ଆଉ ଏକନିଷ୍ଠ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏହା ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଭାରତକୁ କିପରି ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରାଯାଇ ପାରିବ।
And everyone has written in the agreement that after this all the demands of Bodo movement are resolved, there is none remaining, it is written in the agreement
ଆଉ ସମସ୍ତେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ପରେ ବୋଡୋ ଆନ୍ଦୋଳନର ସମସ୍ତ ଦାବୀ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, କିଛି ବାକି ନାହିଁ, ଏହା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରରେ ଲେଖା ହୋଇଛି ।
President of India to Visit Madhya Pradesh Tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଛତିଶଗଡ ଗସ୍ତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
And, this was not confined to having just a closed door seminar, but the importance of cleanliness was practically demonstrated at Warangal in Telangana.
ତେଲଙ୍ଗାନା ରାଜ୍ୟର ୱାରାଙ୍ଗଲ୍ ରେ, ଏହା ଖାଲି ବନ୍ଦ କୋଠରୀରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇନଥିଲା ବରଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କାମକୁ ପ୍ରାୟୋଗିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କରାଯାଇଥିଲା ।
We will accept whatever you decide."
ଆମେ-ଯାହା ମଧ୍ୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବେ ମାନି ନେବୁ ।
After 1st June Monsoon begins in India.
ଆଉ ଜୁନ୍ ପରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ବର୍ଷା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
A Virtual Bilateral Summit between Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Italy Prof. Giuseppe Conte was held on 6th November, 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଇଟାଲୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଫେସର ଜୁଜେପ୍ପେ କୋନ୍ତେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ 6 ନଭେମ୍ବର, 2020ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି।
This is the reason that today the countrys Parliament is taking a new step for a new India and is taking fast decisions.
ଏହି କାରଣରୁ ଦେଶର ସଂସଦ ଆଜି ଏକ ନୂଆ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛି ।
Indias present active caseload consists of just 3.04% of Indias Total Positive Cases.
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ମାତ୍ର 3.04 ପ୍ରତିଶତ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Domestic public and private airline operators such as Air India, IAF, Pawan Hans, Indigo and Blue Dart transport medicines, ICMR consignments, HLL consignments and other essential supplies to Srinagar, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhubaneswar and other regions of the country on 8th April 2020.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଇଏଏଫ, ପୱନ ହଂସ, ଇଣ୍ଡିଗୋ ଏବଂ ବ୍ଲୁଡାର୍ଟ ଆଦି ଦେଶ ଭିତରେ ଚଳାଚଳ କରୁଥିବା ଘରୋଇ ଏବଂ ସରକାରୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଔଷଧ, ଆଇସିଏମଆର ମାଲ, ଏଚଏଲଏଲର ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀକୁ ୮ ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଶ୍ରୀନଗର, କୋଲକାତା, ଚେନ୍ନାଇ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଭୁବନେଶ୍ଵର ଏବଂ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପରିବହନ କରିଛନ୍ତି।
These experiences will enrich your lives.
ଏସବୁ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସମୃଦ୍ଧ ହେବ ।
Now gradually it has been realized that ultimately space technology is an useful thing in governance.
ଏବେ ଧିରେ ଧିରେ ବୁଝା ପଡ଼ୁଛି କି ହଁ, ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲଜି ହେଉଛି ଅସୀମିତ ତ ଶାସନ ପାଇଁ ହେଉଛି ଉପକାରୀ ଜିନିଷ ।
Four new cases were found by NIV, Pune and one new case was sequenced in IGIB, Delhi.
ପୁନେ ଏନଆଇଭିରେ 4ଟି ନୂଆ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଜିଆଇବିରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ମାମଲାରେ ଭାଇରସ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
PM pays tributes to Veer Savarkar on his jayanti
ବୀର ସାବରକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
This is the new governance model of the New India and the country is getting favourable results from it.
ଏହା ନୂଆ ଭାରତରେ ନୂଆ ପ୍ରଶାସନିକ ମଡେଲର ପ୍ରୟୋଗ ।
Be it Namami Gange campaign, Jal Jeevan Mission or Swachh Bharat Abhiyan, many such programmes have been a part of major reforms during the last 6 years.
ସାଥୀଗଣ, ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ଅଭିଯାନ ହୋଇଥାଉ, ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ହୋଇଥାଉ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ହେଉ, ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସଂସ୍କାରର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟି ସାରିଛି ।
Mumbai, in any case, has always been the centre of economic activities in our country.
ମୁମ୍ବାଇ ତ ଏମିତି ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
When the work is done with speed, scale and sensitivity then success is beingachieved.
ଯେତେବେଳେ ସ୍ପିଡ୍, ସ୍କେଲ୍, ସେନ୍ସିଟିଭିଟି ସହ କାମ ହୋଇଥାଏ ସେତେବେଳେ ସଫଳତା ମିଳିଥାଏ ।
The highlights are given below:-
ଯାହାର ପ୍ରମୁଖ ଦିଗଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:-
I would have come last year as well but I had to attend a similar event in Sri Lanka for Baisakh.
ଗତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ଆସି ଥାଆନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଗତ ବର୍ଷ ମୁଁ ଏପରି ଏକ ସମାରୋହ ପାଇଁ, ବୈଶାଖ ପାଇଁ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଯାଇଥିଲି ।
The two leaders discussed the progress in India-Kenya relations in recent years, as well as regional and global issues of mutual interest
ଦୁଇ ନେତା ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ହେବ ଭାରତ ଓ କେନିଆ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ସହ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ଜଡିତ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
PM to visit Lucknow on 28th and 29th July
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁଲାଇ 28 ଏବଂ 29 ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ
Project commencement of Barmer Refinery at Pachpadra, Rajasthan is scheduled to be done by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 16th January, 2018.
ରାଜସ୍ଥାନର ବାର୍ମେର ଜିଲ୍ଲାର ପଚପଦ୍ରାଠାରେ ନବନିର୍ମିତ ରାଜସ୍ଥାନ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର 2018 ଜାନୁଆରୀ 16 ତାରିଖରେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରିବ ।