natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is our basic idea.
ଏହା ହେଉଛି ମୂଳଭୁତ ଭାବେ ଆମର କଳ୍ପନା ।
I thank Ms. Kristalina Georgieva for being with us on this joyous occasion.
ଏହି ଖୁସିର ସମାରୋହରେ ସୁଶ୍ରୀ କ୍ରିଷ୍ଟାଲିନା ଜର୍ଜିଏଭା ଆମ ସହ ରହିଥିବାରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The goal behind self-sufficiency in the defence sector is to reduce dependence on foreign countries for modern weapons and technology.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ହାସଲ କରିବା ପଛରେ ଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟଟି ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଆଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଉପରେ ନିଭରଶୀଳ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
But it is equally true that this knowledge has largely been in the books, in the scriptures and also with the tips and formulae of our grandmothers.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସେତିକି ସଠିକ୍ ଯେ ଏହି ଜ୍ଞାନ ଅଧିକାଂଶ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ, ଶାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ରହି ଆସିଛି ଆଉ ଅଳ୍ପ-ବହୁତେ ଜେଜି-ଆଈଙ୍କ ଟୁଣୁକାରେ ରହିଛି ।
Today, you people are coming out of a closed environment of your classrooms and I convey my best wishes to you.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଏକ ଆବଦ୍ଧ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ପରିବେଶରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
I am confident that my visit to Indonesia will create greater synergy between Asias two largest democracies and further elevate our bilateral ties
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ମୋର ଏହି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଗସ୍ତ ଫଳରେ ଏସିଆର ଏହି ଦୁଇ ବୃହତ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ପୁନଶ୍ଚ ଏହା ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦୃଢ଼ୀଭୁତ କରିବ ।
And what is the reason for the defeat and win in a case, if an officer writes a line in the file without understanding, and any vested interested group gets hold of the file, then problems may crop up.
ଆଉ ମୋକଦ୍ଦମା ହାରିବା-ଜିଣିବାର କାରଣ କ’ଣ ହେଉଛି, ଜଣେ ଅଫିସର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିନ୍ତା ନ କରି ଯଦି ଗୋଟିଏ ଧାଡି ଫାଇଲରେ ଲେଖିଦେଲେ, ଏବଂ କୌଣସି ସ୍ୱାର୍ଥଜଡିତ ଗୋଷ୍ଠୀ ସେହି ଫାଇଲକୁ ହାତେଇ ନେଲେ, ମାମଲା ବିଗିଡି ଯାଇଥାଏ ।
Kerala displaced Maharashtra to have the maximum number of single day recoveries.7,120 people recovered in Kerala during the last 24 hours followed by 6,478 in Maharashtra
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସୁସ୍ଥ ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ କେରଳ ପଛରେ ପକାଇଦେଇଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 7,120 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Now I feel as if Im conversing with my family while sitting at home.
ଏମିତି ଲାଗୁଛି, ଯେମିତିକି ମୁଁ ପରିବାରର ଲୋକଙ୍କ ଗହଣରେ ଘର ମଧ୍ୟରେ ବସି ଘରର କଥା କହୁଛି ।
Social Security for MSME Sector Employees
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 5th May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 5th May 2020
ସ୍ପାଇସ ଜେଟ ସାଂଘାଇ ଓ ଗ୍ୱାଙ୍ଗଝୋରୁ 205 ଟନ ଏବଂ 8 ମଇ 2020 ସୁଦ୍ଧା ହଂକଂ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ 21 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଉଠାଇଛି ।
Smt Sitharaman suggested that stringent follow up should be done with States where subsidy is pending specially those which are not implementing the Scheme in Kharif 2020 with a view to ensure payment of all pending claims to farmers at the earliest.
ଯେଉଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ସବସିଡି ବକେୟା ରହିଛି, ବିଶେଷ କରି ଖରିଫ 2020 ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁନାହାନ୍ତି ସେସବୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ସହିତ ଚାଷୀମାନଙ୍କର ଦାବି ସମାଧାନ ଦିଗରେ କଡ଼ା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
Once again I congratulate the people of Assam and North East for holding such a big event with great fervour.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଏବଂ ଆସାମର ଲୋକଙ୍କୁ ଏଭଳି ବିଶେଷ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We are transforming cities and public transportation
ସହର ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଗମନାଗମନକୁ ଆମେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛୁ ।
They were inspired by the IITs, and this led to India becoming one of the worlds largest pools of technical manpower.
ସେମାନେ ଆଇଆଇଟି ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବ ବୃହତ ବୈଷୟିକ ମାନବ ସମ୍ବଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to late Shri Maheshbhai and late Shri Nareshbhai Kanodia in In Gandhinagar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ସ୍ଵର୍ଗତ ଶ୍ରୀ ମହେଶଭାଇ ଏବଂ ସ୍ଵର୍ଗତ ଶ୍ରୀ ନରେଶଭାଇ କାନୋଡିଆଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Not only is keeping ones body clean and pure emphasized, but also cleanliness in ones house, place of work and place of worship is given a lot of priority
କେବଳ ଶରୀରକୁ ସଫା ଓ ଶୁଦ୍ଧ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ତା ନୁହେଁ ବରଂ ଜଣଙ୍କର ଘର , କର୍ମ ସ୍ଥଳୀ ଓ ପୂଜା ଆରାଧନାର ସ୍ଥାନକୁ ମଧ୍ୟ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ ରଖିବା ଉପରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Other aspects range from food processing to fiber optics, from road to shipping, concerns of youth to those of senior citizens, rural India to Ayushman India and Digital India to Start up India
ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଫାଇବର ଅପ୍ଟିକସ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସଡ଼କ ଠାରୁ ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯୁବକଙ୍କ ଠାରୁ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆରୁ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହି ବଜେଟ ହେଉଛି ଦେଶର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଭଳି ବଜେଟ ।
We all know that there are no boundaries for knowledge.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛେ ଯେ, ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ କୌଣସି ସୀମା ନଥାଏ ।
The gap between Recovered cases and Active cases has crossed 56 lakh (56,49,251).
ସୁସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 56 ଲକ୍ଷ (56,49,251) ହୋଇଛି ।
Registrations close by midnight of 10th January, 2021
ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା 10 ଜାନୁଆରୀ, 2021 ସୁଦ୍ଧା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।
The Government of India has written to the Chief Secretaries of the State Governments invoking the provisions of Article 257(1) of the Constitution of India for the implementation of this Order in procurement by State Governments and state undertakings etc.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର ଲେଖାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଏକଳି ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବା ଆହରଣ କଲାବେଳେ ଏଭଳି ଆଦେଶନାମାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ସକାଶେ ଭାରତ ସମ୍ବିଧାନର ଧାରା 257 (1)ରେ ଥିବା ପ୍ରାବଧାନକୁ ଜାରି କରିବେ ।
It is, therefore, only natural that Indias choices at home and our international priorities form part of a seamless continuum.
ତେଣୁ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଭାରତର ପସନ୍ଦ ହେଉଛି ନିଜ ଘର ଓ ଆମର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରାଥମିକତା ହେଉଛି ଏକ ସହଜ ନିରବିଚ୍ଛନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
Shri Piyush Goyal interacts with the captains of the Pharmaceutical industry and Associations.
ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ଓ ସଂଘଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମୁଖଙ୍କ ସହ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲଙ୍କ ଆଲୋଚନା
There is such a huge demand for incense sticks in the country.
ଏବେ ସାରା ଦେଶରେ ଧୂପକାଠିର ବିପୁଳ ଚାହିଦା ରହିଛି ।
I express my concerns for those who are affected due to this earthquake, and the central government is in full contact with the states.
ଏହି ଭୂକମ୍ପ କାରଣରୁ ଯେଉଁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସୁବିଧା ହୋଇଛି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ସହିତ ପୁରା ସଂପର୍କ ରଖିଛନ୍ତି ।
50,026 crore for 2018-19 and is expected to reach to Rs.
2018-19 ବର୍ଷରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ 50,026 କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର କାରବାର ହୋଇଥିଲା ।
Concerted response of Disaster Management Teams, Central and State agencies and alert citizens helped minimize loss of life.
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଟିମ୍‌ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ତଥା ସତର୍କ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଜୀବନହାନିକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିଥିଲା ।
The martyrdom of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev was a watershed moment in our history.
“ଭଗତ ସିଂ, ରାଜଗୁରୁ ଓ ଶୁକଦେବଙ୍କ ଶହୀଦ ହେବା ଆମ ଇତିହାସର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ।
India was among the first in creating a responsive system of lockdowns.
ଏକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଲକଡାଉନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟିରେ ଭାରତ ଅନ୍ୟତମ ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Therefore dont let your time go in vain.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ସମୟର ସେହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡ଼ା ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
Other terms e.g., Current booking, Tatkal quota allocation of seats to road side stations etc are to be same as in regular time tabled trains.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଯେପରିକି, ଚଳିତ ବୁକିଂ, ସଡକ ପାର୍ଶ୍ୱ ଷ୍ଟେସନଗୁଡିକରେ ତତ୍କାଳ କୋଟା ଆବଣ୍ଟନ ନିୟମ ଇତ୍ୟାଦି ନିୟମିତ ସମୟ ସାରଣୀ ଟ୍ରେନ ସହ ସମାନ ରହିବ ।
He was a very staunch critic of me but it was a pleasure talking to him. he knew a lot.
ସେ ଆମର ବଡ଼ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ସମାଲୋଚକ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାରେ ବଡ଼ ମଜା ଆସୁଥିଲା, ବହୁତ କିଛି ଯାହା ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଥାଏ ବ୍ୟଙ୍ଗ ବିନୋଦ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ସହଜ ସ୍ୱଭାବ ଥିଲା, ତ ତାହା ମଧ୍ୟ ମୋତେ କେବେ ସୁଯୋଗ ମିଳୁ ଥିଲା ।
In most of the developed economies, the Shipping Ministry is also responsible for Ports and Waterways.
ବିକଶିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ଜାହାଜ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହିଁ ବନ୍ଦର ଏବଂ ଜଳପଥର ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇଥାଏ ।
The following are the salient features of the Treaty:-
ରାଜିନାମାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା:
Text of PMs speech at inauguration of multi-storeyed flats for MPs via video conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ସାଂସଦଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତଳ ଫ୍ଲାଟ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
In the last 1-1.5 years, it has got further momentum.
ବିଗତ ବର୍ଷେ – ଦେଢ଼ବର୍ଷ ଭିତରେ ତ ଏଥିରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗତି ଆସିଛି ।
As per the new normal dates of monsoon onset/progress, the southwest monsoon advances over the Andaman Sea around 22nd May.
ନୂଆ ସ୍ୱାଭାବିକ ମୌସୁମୀ ତାରିଖ ଅନୁସାରେ ମେ 22 ବେଳକୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ମୌସୁମୀ ବାୟୁ ଆଣ୍ଡାମାନ ସାଗରରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ ।
Expressing his keenness to meet the Indian diaspora in Israel, he said Jews of Indian origin, have enriched both our societies.
ଇସ୍ରାଏଲରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଭେଟିବା ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ରଖି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ମୂଳର ଇହୁଦୀମାନେ ଆମ ଦୁଇଟି ସମାଜକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛନ୍ତି ।
Think of it as good or bad.
ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବନ୍ତୁ ଅବା ଖରାପ ।
Home Secretary has written to State Chief Secretaries to give special attention on keeping the supply of medical oxygen smooth and hassle-free.
ମେଡିକାଲ ଅକ୍ସିଜେନ ଯୋଗାଣ ବାଧାମୁକ୍ତ ଭାବେ ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲେ ଗୃହ ସଚିବ।
Second, our people will benefit greatly from greater land, air and maritime connectivity.
ଦ୍ୱିତୀୟ, ଆମର ଲୋକଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଭୂମି, ବାୟୁ ଓ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଂଯୋଗରେ ଅଧିକ ଲାଭ ହାସଲ ହେବ ।
There was a time-period in history when everyone was walking on the path of revolution and struggle.
ସାଥୀଗଣ, ଇତିହାସରେ ଏଭଳି ଏକ କାଳ ଖଣ୍ଡ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ସଭିଏଁ ସଂଘର୍ଷର ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିଲେ ।
Due to your commitment, the country is moving more and more towards achieving the goal of 100% immunization
ଆପଣମାନଙ୍କ ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା କାରଣରୁ ଦେଶ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକାକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ବଢ଼ୁଅଛି ।
He highlighted that Canada is home to some of the largest and most experienced infrastructure investors.
କାନାଡ଼ାରେ କେତେକ ବୃହତ ଓ ସବୁଠୁ ଅଭିଜ୍ଞ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶକ ରହିଛନ୍ତି ।
This sacredland brings to mind the legend Thiruvalluvar, a celebrated Tamil poet and philosopher
ଏହି ପବିତ୍ର ତାମିଲନାଡୁ ମାଟି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତାମିଲ କବି ଏବଂ ଦାର୍ଶନିକ ଥିରୁବଲ୍ଲୁଭରଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇଥାଏ ।
And hence Indian Ocean has a special place in the policies of our government.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ମହାସାଗର, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନୀତିଗୁଡିକରେ ତାହାର ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ରହିଛି, ବିଶେଷ ଜାଗା ରହିଛି ।
Instead of that if we focus on how we can get more milk from just two animals then the income of the farmer will increase and the burden on the farmer will also be reduced.
ତା’ପରିବର୍ତ୍ତେ ଦୁଇଟି ପଶୁ କିଭଳି ଅଧିକ କ୍ଷୀର ଦେବେ ତା’ଆଡ଼େ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିବେ ତ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବଢ଼ିଯିବ ଆଉ କୃଷକଙ୍କ ଉପରେ ଥିବା ବୋଝ କମ୍ ହୋଇଯିବ ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ବିଶେଷ କରି ପଶୁପାଳନର କାମ ଆମର ଭଉଣୀମାନେ କରୁଛନ୍ତି ତାଙ୍କର ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ହେଉ ସେହି ଦିଗରେ କାମ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛୁ ।
When there was turmoil everywhere during the freedom struggle, Bengal had stood as a nurturer of the culture besides giving a direction to that movement.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ସର୍ବତ୍ର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ଶିଖର ସ୍ତରରେ ଥିଲା, ସେତେବେଳେ ବଙ୍ଗଳା ସେହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଦିଶା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିବା ସହିତ ସଂସ୍କୃତିର ପୋଷକ ଭାବେ ସୁଦ୍ଧା ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନିର୍ବାହ କରି ଉଭା ହୋଇଥିଲା ।
He has extensive experience of working in other departments like Planning Commission, M/o Agriculture, M/o Personnel, Public Grievances & Pensions.
ଯୋଜନା ଆୟୋଗ, କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଭଳି ଅନ୍ୟ ବିଭାଗଗୁଡିକରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ତାଙ୍କର ବ୍ୟାପକ ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି ।
At that time, there were no difficulties.
ଆଉ ସେ ସମୟରେ ଏହା କାହାକୁ କଷ୍ଟକର ଲାଗି ନଥିଲା ।
"""On Kargil Vijay Diwas, we remember the courage and determination of our armed forces, who steadfastly protected our nation in 1999."
“କାରଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାର ସାହସ ଓ ସଂକଳ୍ପକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ, ଯେଉଁମାନେ କି 1999 ମସିହାରେ ଆମ ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥିଲେ ।
At a public event to mark the 75th anniversary of the hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji Subhas Chandra Bose, the Prime Minister released a commemorative postal stamp, coin, and First Day Cover
ଭାରତ ମାଟିରେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ ଏହି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଡାକଟିକଟ, ମୁଦ୍ରା ଓ କଭର ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଉଛି ।
My mother used to burn firewood.
ମୁଁ ମୋ ମାଆକୁ କାଠ ଚୂଲା ଜଳାଇବାର ଦେଖିଛି ।
Friends, be it the cleanliness mission or be it the fight against black money and corruption or be it development of facilities related to common man, the central government has been walking shoulder to shoulder with Nitish Ji and his team.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଅଭିଯାନ ହେଉ, କଳାଧନ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ହେବୁ କିମ୍ବା ପୁଣି ସାଧାରଣଜନତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ସୁବିଧାର ବିକାଶ ହେଉ. କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନୀତୀଶ କୁମାର ମହୋଦୟ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଟିମ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
All of us took up the responsibility and the result is that in the last four years or so, sanitation coverage has almost doubled and risen to around 80 percent.
ଆମେସବୁ ଗୋଟିଏ ଦେଶ ଭାବରେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କଲେ ଯାହାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରାୟତଃ ବିଗତ ଚାରିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପରିମଳ Coverage ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇ 80 ପ୍ରତିଶତ ପାଖାପାଖି ହୋଇପାରିଛି ।
There was a time, when whether in sports or other sectors, most people were either from big cities or from famous families or from well-known schools or colleges.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଖେଳକୁଦଠାରୁ ଆରମ୍ଭକରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକତର ଲୋକ ବଡ଼ ବଡ଼ ସହରରୁ କିମ୍ବା ବଡ଼ ବଡ଼ ପରିବାରରୁ ଅଥବା ନାମୀଦାମୀ ସ୍କୁଲ କଲେଜରୁ ଆସୁଥିଲେ ।
At the back-end, these services will be catered for by many different departments of the Union and State Governments.
ପ୍ରଚ୍ଛଦପଟ୍ଟରେ ରହି ଏହି ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
We continue to do the work of making the life of every citizen of the country healthy, safe and easy going through one scheme after another.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସରଳ, ସୁସ୍ଥ, ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସୁଗମ କରିବାର କାମ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ କରିଚାଲିଛୁ ।
The Government of India accepted that challenge and started a programme in Haryana , where the situation was very worrisome, two years back.
ଭାରତ ସରକାର ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ହରିୟାଣା-ଯେଉଁଠାରେ ଅନୁପାତ ବହୁତ ଚିନ୍ତାଜନକ ଥିଲା, ସେହି ଆହ୍ୱାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ହରିୟାଣାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ କଲେ ।
Prime Minister said the policy aims at making the youth future ready in a fast changing scenario.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୃଶ୍ୟପଟରେ ଏହି ନୂତନ ନୀତି ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀର ଭବିଷ୍ୟତ ଗଠନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
But unfortunately, vagaries of supply chains & weather are some of the formidable challenges it keeps facing.
କିନ୍ତୁ ଦୁଃଖର କଥା ଯେ ଏହା ଯୋଗାଣ ଅସୁବିଧା, ପାଣିପାଗର ଅନିୟମିତତା ଭଳି ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି ।
Indian nationals are further strongly advised to refrain from travelling to China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany
ଚୀନ, ଇଟାଲୀ, ଇରାନ, କୋରିଆ ଗଣରାଜ୍ୟ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ସ୍ପେନ ଓ ଜର୍ମାନୀ ନଯିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
One of the priorities behind establishment of AMU was that there is no discrimination on the basis of gender, everyone gets equal rights and everybody should get the benefits of the development of the country.
ଲିଙ୍ଗ ଆଧାରରେ ଭେଦଭାବ ନ ହେଉ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଅଧିକାର ମିଳୁ, ଦେଶର ବିକାଶର ଲାଭ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଏହା ଏଏମୟୁ ସ୍ଥାପନାର ପ୍ରାଥମିକତାରେ ଥିଲା।
Record area of 1095.38 lakh ha has been coveredunder Kharif crops as on 04.09.2020
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର 1095.38 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ହୋଇଛି ଖରିଫ ଫସଲ ଚାଷ
My thoughts are with those affected due to the heavy rains", the Prime Minister said,
ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା କାରଣରୁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
But when I got the opportunity to serve then this bridge was constructed within the stipulated time using the latest technology, this is the first time such a long bridge has been constructed using this technology, and it is constructed on the banks of mother Narmada
କିନ୍ତୁ ଯେବେ ମତେ ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ, ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ କରି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଏତେ ବଡ଼ ଦୀର୍ଘ ସେତୁ ଏହି ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇ ପାରିଲା ତାହା ପୁଣି ମା’ ନର୍ମଦାଙ୍କ କୂଳରେ ତିଆରି ହେଲା ।
Today, many big centres of education are being opened in Bihar.
ଆଜି ବିହାରରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନ ଖୋଲୁଛି ।
Women are already empowered and now getting armed too
ନାରୀ ସଶକ୍ତ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ସେ ସଶସ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
No one in this world can ever forget such love and respect.
ଏଭଳି ସମ୍ମାନକୁ, ଏଭଳି ଭଲ ପାଇବାକୁ, ଏଭଳି ଆତ୍ମୀୟତାକୁ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆରେ କେହି ଭୁଲି ପାରିବେ?
It will benefit crores of people of the country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡ ଅଞ୍ଚଳର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଉପକୃତ ହେବେ ।
PM interacts with NCC Cadets and Tableaux Artists
ଏନସିସି କେଡେଟ ଓ ପ୍ରଜ୍ଞାପନ ମେଢ କଳାକାରଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Between March to August 2020, they have procured 1.40 crore indigenous PPEs from their own budgetary resources.
ସେମାନେ ଗତ ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ଅଗଷ୍ଟ ମାସ ମଧ୍ୟରେ 1.40 କୋଟି ସ୍ଵଦେଶୀ ପିପିଇ କିଟ୍ସ ନିଜସ୍ଵ ବଜେଟ ଅର୍ଥରୁ କିଣିଛନ୍ତି ।
The delegation members praised the pace of economic reforms in India, and emphasized the growth potential that exists in the country.
ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ ଭାରତରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାରର ଗତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଦେଶରେ ପ୍ରଗତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସୁଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He said over 20 Indian unicorns have been established over the years and this number would increase further in the next one or two years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି 20ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ‘ୟୁନିକର୍ଣ୍ଣ’ ଇତିମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ।
In response to various questions posed by the girls during the lively interaction, the Prime Minister explained the various steps being taken for girl child education.
ଏହି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଚରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ଶିଶୁ କନ୍ୟାର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the inland water-way would save time and money, reduce congestion on roads, reduce the cost of fuel, and reduce vehicular pollution
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳମାର୍ଗ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ସଂଚୟ କରିବ, ସଡ଼କରେ ଭିଡ଼ ହ୍ରାସ କରିବ, ଇନ୍ଧନ ମୂଲ୍ୟ କମାଇବ ଏବଂ ବାହନଜନିତ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିବ ।
The Minister said that the examinations of Class X will be conducted for the students of North East Delhi only, while the exams of class XII will be held for students across the country including North-east Delhi.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷା କେବଳ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଦିଲ୍ଲୀର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Will you do one thing?
ଆଚ୍ଛା ଗୋଟିଏ କାମ କରନ୍ତୁ, କରିବେ?
Not only that, Dr. Manmohan Singh, the former Prime Minister of this country, had taken a decision along with the Cabinet and one of your partys office-bearers tore that Ordinance passed by the Manmohan Singh Cabinet.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ଏବେକାର ଡକ୍ଟର ମନମୋହନ ସିଂହ ମହାଶୟ ଏହି ଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ଏବଂ କ୍ୟାବିନେଟର ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି କଲେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍ଥା ସମ୍ବିଧାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ସଂସ୍ଥା ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଟିର ହିଁ ସରକାର ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଦଳର ଏକ ପଦାଧିକାରୀ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଡକାଇ କ୍ୟାବିନେଟର ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିରି ଖଣ୍ଡ-ଖଣ୍ଡ କରି ଫୋପାଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ ।
It is the responsibility of every citizen to transform the fate of every citizen of this country.
ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇବା ଏହି ଦେଶର ସାମୁହିକ ଦାୟିତ୍ୱ ଅଟେ ।
The distance related conditions governing mini rake, two point rake etc have been relaxed to encourage industry.
ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି କ୍ଷୁଦ୍ର ରେକ, ଦୁଇ ପଏଣ୍ଟ ରେକ ପରିଚାଳନା ଆଦି ଦୂରତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ କୋହଳ କରାଯାଇଛି।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Indian Institute of Astrophysics (IIA), Bengaluru and the Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC) and the GRANTECAN, S.A. (GTC), Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy field
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତୀୟ ଗ୍ରହ ନକ୍ଷତ୍ର ଭୌତିକ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଏ) ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଓ ସ୍ପେନର ଭୌତିକ ବିଜ୍ଞାନ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଡା ଆଷ୍ଟ୍ରୋଫିଜିସିଆ ଡା କାନାରିଆନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Maternal mortality, infant mortality, sometimes the death of both the mother and the child or of the pregnant mother, is a very painful scenario in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, ପ୍ରସୂତି ମହିଳାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହାର, କେବେ କେବେ ଗର୍ଭାବସ୍ଥାରେ ମାଆ ଝିଅ, ଦୁଇ ଜଣଙ୍କର, ପିଲା ଦୁଇଜଣଙ୍କର ମରିଯିବା, ଏହା ବଡ଼ ଭୟଙ୍କର ସ୍ଥିତି ଆମ ଦେଶରେ ।
The dry and arid land of Kutch has now turned into a tourist spot.
କଚ୍ଛ ଏକଦା ଶୁଷ୍କ ଓ ମରୁଭୂମି ଥିଲା, ଯାହା ଏବେ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟଟନର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
This unprecedented assistance given to farmers shows PM Modi's foresight to make the country self-sufficient by empowering the farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଏଭଳି ଅଭୂତପୂର୍ବ ସହାୟତା ଦେଶକୁ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ତଥା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶିତାର ପ୍ରମାଣ ଦିଏ ।
We are working with Ministry of Finance to resolve the issues.
ଏ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today, India and Africa stand on the threshold of a future of great promise: as confident, secure, youthful, innovative, and dynamic people.
ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ଅଫ୍ରିକା ଭବିଷ୍ୟତର ଏକ ମହାନ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି - ଏକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସପୂର୍ଣ୍ଣ, ନିରାପଦ, ଯୁବସୁଲଭ, ନବସର୍ଜନାକାରୀ ଏବଂ ଉତ୍ସାହୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ।
The total Active Caseload has dropped to 3.05 lakh (3,05,344) today
ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 3.05 ଲକ୍ଷ (3,05,344) କୁ ଖସି ଆସିଛି ।
5537 new patients have been identified as positive and 2243 patients have recovered on Wednesday.
32,080 ଜଣ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 36,635 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In a way, this is the highest level of service to mothers and sisters
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏହା ହେଉଛି ମାଆ ମାନଙ୍କର, ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସେବାର କାମ ହୋଇଛି ।
Additional Secretary (Development), Energy and Mineral Resources Division
(ବିକାଶ), ଶକ୍ତି ଏବଂ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ବିଭାଗ
75 district hospitals across the country have been converted into medical colleges, taking the number of newly approved medical colleges to 157
ସାରା ଦେଶରେ 75ଟି ଜିଲ୍ଲା ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ମେଡିକାଲ କଲେଜରେ ପରିବର୍ତିତ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ଫଳରେ ନୂତନ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ସଂଖ୍ୟା 157 ହୋଇ ସାରିଛି ।
For this, we need to work towards being best in manufacturing, best in human resources, finest in governance, and aim to make a headway while achieving the best in every field by the 75th anniversary of our Independence
ସେଥିପାଇଁ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉତ୍ପାଦନ, ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ମାନବ ସମ୍ବଳ, ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ଲାଗି ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବୁ ।
The work of taking the world of roads to new heights and connecting the people was done by Vajpayee Ji.
ରାସ୍ତାର ଦୁନିଆକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବା, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାର କାମ ବାଜପେୟୀ ମହୋଦୟଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଥିଲା ।
Education arrangements for the study of agricultural sciences and agricultural management in Bihar are being further strengthened, be it the new College of Agriculture and Forestry in Motihari, or School of Agribusiness and Rural Management in Pusa.
ମୋତିହାରୀରେ କୃଷି ଏବଂ ବନ ବିଜ୍ଞାନର ନୂତନ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ହେଉ, ପୁସାରେ କୃଷି ଏବଂ ଗ୍ରାମ୍ୟ ପରିଚାଳନା ବିଦ୍ୟାଳୟ ହେଉ, ବିହାରରେ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କୃଷି ପରିଚାଳନାର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରାଯାଉଛି ।
After formation of our government, we have again started the work on this project
ଆମେ ସରକାରକୁ ଆସିବା ପରେ ଏହି ପରିଯୋଜନା ଉପରେ ପୁଣି ଥରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
Thus, it is most important to be a positive force in the lives of others.
ଜୀବନରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ଶକ୍ତି ରହିବା ସବୁଠୁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In case of any shortage or disruption in supply of jute packaging material or in other contingency/exigency, the Ministry of Textiles may, in consultation with the user Ministries concerned, relax these provisions further, up to a maximum of 30% of the production of foodgrains over and above the provisions
ଯଦି ଝୋଟ ପ୍ୟାକିଂ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣରେ କୌଣସି ଅଭାବ କିମ୍ବା ବ୍ୟବଧାନ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ଅଥବା କୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ତା’ହେଲେ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଶି ବୟନ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କୋହଳ କରିପାରିବ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟର ସର୍ବାଧିକ 30 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ୟାକିଂ ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରିବ।
More than 60% of the Active Cases are concentrated in 5 States viz Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
ପାଖାପାଖି ମୋଟ ମାମଲାର ଶତକଡା 60 ଭାଗ 5ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
Above mentioned nation-wide payment details did not include the details of Nepali pensioners
ଉପରୋକ୍ତ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଦେୟ ବିବରଣୀରେ ନେପାଳୀ ପେନସନଭୋଗୀଙ୍କ ବିବରଣୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
We have initiated Population-based Prevention, Control, Screening and Management of common non-communicable diseases such as Diabetes, Hyper-tension and Common Cancers
ମଧୁମେହ, ଉଚ୍ଚ-ରକ୍ତଚାପ ଏବଂ ସାଧାରଣ କର୍କଟ ଭଳି ସାଧାରଣ ଅଣ-ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଆଧାରିତ ପ୍ରତିଷେଧକ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ସ୍କ୍ରିନିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।