natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This digi-dhan scheme was lauched on December 25, on the day of Merry Christmas.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ 25 ଡିସେମ୍ବରରେ ଯେବେ ଡିଜିଧନ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Heads of State and Health Ministers from various countries and 1200 delegates would be participating in this forum.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ଅନ୍ୟ ପ୍ରାୟ 1200 ପ୍ରତିନିଧି ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Proposed amendments under the revamped VGF scheme would be suitably incorporated in the Guidelines for the Scheme.
ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସଂଶୋଧନ ନୀତିରେ ପୁନର୍ଗଠିତ ଭିଜିଏଫ୍‌ ଯୋଜନାର ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ଦେଶାବଳୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Our links with Malaysia have been civilizational and historic.
ମାଲେସିଆ ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ସଭ୍ୟତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ।
I invite the countrymen from this platform to frame a resolution that the dreams that our freedom fighters had, we should strive to fulfil them with our efforts by the 75th year of independence.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି ଏହି ମଞ୍ଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି କି ଆସନ୍ତୁ 2022 ର କେଉଁ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ତ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପାଗଳମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ସ୍ୱପ୍ନ କୁ ପୂରା କରିବା ପାଇଁ ଲାଗିପଡିଥିଲେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ନିଜସ୍ୱ ଭାବରେ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ।
Another example of scale would be the Renewable Energy Programme in India.
ଏଭଳି ବିଶାଳ ମାତ୍ରାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଲା, ଦେଶର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
He further highlighted that India is also aiming to become a hub for chemicals and petro-chemicals manufacturing and exporting
ଭାରତ ରସାୟନ ଓ ପେଟ୍ରୋ-ରସାୟନ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ରପ୍ତାନୀ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
To cover around 46 lakh Central employees, a sum of Rs.510.86 crore will be spent over a period of 5 years from 2020-21 to 2024-25.
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 2021ରୁ 2024-25 ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 46 ଲକ୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଓ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 510.86 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Every such work is also creating thousands of jobs for the people of Delhi and the picture of the city is also changing
ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମ ଫଳରେ ଦିଲ୍ଲୀବାସୀଙ୍କ ଲାଗି ହଜାର ହଜାର ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଏବଂ ସହରର ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ବଦଳୁଛି ।
Out of 40 crore Jan Dhan accounts 22 crore accounts belong to women.
40 କୋଟି ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରୁ 22 କୋଟି ଆକାଉଣ୍ଟ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନାମରେ ରହିଛି ।
Shri Ravindra Nath Chairman and Managing Director,
ଶ୍ରୀ ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ ନିଗମ (ଏନଏସଆଇସି)
The foreign experts from Singapore also attended the meeting
ସିଙ୍ଗାପୁରର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
There are various categories of these gallantry awards like Kirti Chakra, Shaurya Chakra, Vishisht Seva Medal and Param Vishisht Seva Medal.
ଏହି ପୁରସ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କିର୍ତ୍ତୀଚକ୍ର, ଶୌର୍ଯ୍ୟଚକ୍ର, ପରମ ବିଶିଷ୍ଟ ସେବା ପଦକ, ବିଶିଷ୍ଟ ସେବା ପଦକ ଏଭଳି ଅନେକ ଶ୍ରେଣୀ ରହିଛି ।
Several steps have been taken by the State Government to deal with COVID-19.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କରୋନା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
The Father of the Nation, Mahatma Gandhi had said, "I do not want the walls and windows of my house closed on all the sides.
ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ କହିଥିଲେ, “ମୁଁ ଚାହୁଁନାହିଁ ଯେ ମୋ ଘରର କାନ୍ଥ ଏବଂ ଝରକା ସବୁଆଡ଼ୁ ବନ୍ଦ ରହିଥିବ ।
Face covers and masks should be used in public places and physical distancing should be followed.
ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ମୁହଁକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ରଖିବା ଓ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଅନୁରୂପ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଏହାକୁ ପାଳନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM said, "Salute to Women Power on Women's Day.
“ମହିଳା ଦିବସରେ ନାରୀ ଶକ୍ତିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The list goes on.
ତାଲିକା ଲମ୍ବିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Answer : Yes, all adequate arrangements and standard operating protocols are in place to maintain grid stability
ଉତ୍ତର : ହଁ, ଗ୍ରୀଡର ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ପରିଚାଳନା ମାନକ ଅନୁଯାୟୀ ପୂର୍ବ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି।
In this context, for cooperation on agricultural research, education and development, India will organize an International Conference on Climate Smart Farming Systems
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ କୃଷି ଗବେଷଣା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ, ଜଳବାୟୁ ସ୍ମାର୍ଟ କୃଷି ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରିବ ।
Mentioning the distractions of modern life and attention sapping gadgets, the Prime Minister said that the habit of contemplation and self realization is depleting among the youth.
ଆଧୁନିକ ଜୀବନରେ ଅଧିକାଂଶ ଅନ୍ୟମନସ୍କ ହୋଇପଡ଼ିଛନ୍ତି ଏବଂ ସବୁତକ ଧ୍ୟାନ ଗେଜେଟରେ ଯାଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚିନ୍ତନ ଓ ଆତ୍ମବୋଧର ଅଭ୍ୟାସ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ପାଇପାରେ ଲାଗିଛି ।
This effort is one type of ownership movement.
ଏଇ ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ତାହା ଏକ ପ୍ରକାର ମାଲିକାନାର ଆନ୍ଦୋଳନ ଅଟେ ।
The Indian diaspora is a bridge of friendship between India and the Gulf states.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶ ସହ ଭାରତର ବନ୍ଧୁତ୍ୱରେ ସେତୁ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Whether it is ASEAN countries or Bangladesh, Bhutan or Nepal, in a way all of us are farming countries.
ଆସିଆନ ଦେଶ ହେଉ, ବାଂଲାଦେଶ-ଭୁଟାନ-ନେପାଳ ହେଉ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ କୃଷି ପ୍ରଧାନ ଦେଶ ।
The Prime Minister reviewed a photo exhibit showcasing flood tolerant rice varieties. drought tolerant rice varieties. salinity tolerant rice varieties. and IRRI's work with women farming cooperatives.
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ବନ୍ୟା-ସହନ ଧାନ କିସମ. ମରୁଡ଼ି-ସହନ ଧାନ କିସମ. ଲବଣ-ସହନ ଧାନ କିସମ ଏବଂ ମହିଳା କୃଷି ସମବାୟ ସମିତିମାନଙ୍କ ସହ ଆଇଆରଆରଆଇର କାର୍ଯ୍ୟ-ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
So how do the villagers feel as they are receiving all the money?
ଗାଁ ବାଲାଙ୍କୁ କିପରି ଲାଗୁଛି ଯେତେବେଳେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପଇସା ମିଳି ଯାଉଛି ତ ?
India has proved that all disputes and differences can be resolved through democracy, respect for diversity, harmony and co-ordination, cooperation and dialogue.
ଭାରତ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିଛି ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ବିବିଧତାର ସମ୍ମାନ, ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ, ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମ୍ବାଦ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ବିବାଦ ଏବଂ ଫାଟକୁ ଦୂର କରାଯାଇପାରିବ ।
Medical attention is being provided to all the 2,92,258 active cases.
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ 3,58,692 ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
And my dear friends, you would be happy to note that today there are nearly 450 aircrafts flying in our country in both public and private sector.
ଆଉ ମୋର ପ୍ରିୟ ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ଚାରି ଶହ ଉଡ଼ାଜାହାଜ- ଘରୋଇ ହେଉ, କର୍ପୋରେଟ ହେଉ କିମ୍ବା ସରକାରୀ ହେଉ ।
He was playing a pivotal role in it.
ସେ ଗୋଟିଏ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
India has become the fastest growing major economy in the world.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ଵର ଦ୍ରୁତବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
Today I will go to the Anand Temple in the Bagan.
ଆଜି ମୁଁ ବାଗାନରେ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ଯିବି ।
And these efforts made by us will become the basis of source of inspiration for maximum number of people.
ଏବଂ ଆମମାନଙ୍କ ଏହି ପ୍ରୟାସ ଅଧିକତମ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
Aims at developing Indias food processing industry with involvement of relevant stakeholders such as local governments, private companies, etc
ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀ ଆଦି ଉପଯୋଗୀ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରି ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପର ବିକାଶ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ
Both leaders reaffirmed their commitments as envisaged in the agreement on cooperation on Homeland and Public Security and encouraged the various Working Groups to implement the agreement in an efficient and effective manner
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଏବଂ ଜନ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଏହି ବୁଝାମଣାକୁ ଦକ୍ଷତା ମୁତାବକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
At this moment of grief, I am in constant touch with his family
ଦୁଃଖର ଏହି ସମୟରେ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ନିରନ୍ତର ସମ୍ପର୍କରେ ଅଛି।
3 Cooperation in Bangladesh, for enhancing connectivity by way of four-laning of road and reconstruction of bridges on the Ramgarh to Baraiyarhat stretch, and providing rolling stock and constructing the Jamuna Railway Bridge over the Januma River. and
ବାଂଲାଦେଶରେ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସହଯୋଗ, ଯଥା, ରାମଗଡ଼ଠାରୁ ବରାୟାଘାଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଡ଼କମାନଙ୍କୁ ଚାରିଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରାଯିବା, ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପୋଲଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃନିର୍ମାଣ, ରୋଲିଂ ଷ୍ଟକ ଯୋଗାଟ ଓ ଯମୁନା ନଦୀ ଉପରେ ଥିବା ଯମୁନା ରେଳ ପୋଲର ନିର୍ମାଣ ଭଳି ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ. ଏବଂ
And most importantly, today, there is peace in Uttar Pradesh. the rule of law is prevailing.
ଆଉ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି ଯେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଆଜି ଶାନ୍ତି ବିରାଜମାନ କରୁଛି, ଆଇନର ଶାସନ ମଧ୍ୟ ବଜାୟ ରହିଛି ।
The country's youth is now considering itself as a stake-holder in development.
ଦେଶର ଯୁବକ ଆଜି ବିକାଶରେ ନିଜକୁ ଅଂଶୀଦାର ଭାବିବାରେ ଲାଗିଛି ।
I have seen the video related to it that was sent to me by you people.
ଆପଣମାନେ ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୋ ନିକଟକୁ ଯେଉଁ ଭିଡିଓ ପଠାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that India is today the biggest producer of carpets, and has about 35 percent of the global marketshare.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଜି ଗାଲିଚାର ସର୍ବବୃହତ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ଏହାର ଅଂଶଧନ ପାଖାପାଖି 35 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
The meeting was attended by Shri Rajnath Singh, Defense Minister, Shri Amit Shah, Home Minister,Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G. Kishan Reddy,besides other senior officers
ଏହି ବୈଠକରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ, ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ, ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ ଓ ଶ୍ରୀ ଜି. କିଷନ ରେଡ୍ଡୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The government has been completing its every mission, its every resolve with the support from the public
ସରକାର ନିଜର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମିଶନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂକଳ୍ପକୁ ଜନତାଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, all children below 10 should be advised to stay at home and not to venture out
ସେହିପରି 10 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଘରେ ରହିବା ଏବଂ ବାହାରକୁ ନବାହାରିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
We welcome the 1st WHO Global Ministerial Conference on Ending Tuberculosis in the Sustainable Development Era: A Multisectoral response, in Moscow in 2017, and the resulting Moscow declaration to End TB and stressed the importance of the upcoming 1st High-Level Meeting of the UN General Assembly on Ending Tuberculosis and the 3rd High-Level Meeting of the UN General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases, to be held in September 2018
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଯୁଗରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦୂର କରିବା : ଏକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ପଦକ୍ଷେପ, ଲାଗି 2017ରେ ମସ୍କୋରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଥମ ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଯକ୍ଷ୍ମା ଦୂର କରିବା ଲାଗି ମସ୍କୋ ଘୋଷଣାନାମାର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
If there is a strategic thinking then people keep drawing towards that automatically with a proper planning, and experience plays a role into that.
ଯଦି ରଣନୀତିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିଥାଏ ତ ପୁଣି ଉପଯୁକ୍ତ ଯୋଜନା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମନ ତା’ ସହିତ ମନକୁ ମନ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ, ଅଭିଜ୍ଞତା ସେଥିରେ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ।
What could be a greater inspiration than the things we heard from the seven great personalities today?
ଆଜି ଯେଉଁ ସାତ ମହାନୁଭବମାନଙ୍କୁ ଆମେମାନେ ଶୁଣିଲେ, ତାହା ଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
Cabinet approves Central Sector Scheme of financing facility under 'Agriculture Infrastructure Fund'
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନରେ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
PM releases commemorative postage stamp on the occasion of the 100th anniversary of Yogoda Satsanga Society of India
ଭାରତୀୟ ଯୋଗଦା ସତସଙ୍ଗ ସୋସାଇଟିର ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ମାରକୀ ଡାକଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ
PM attends Mass Yoga Demonstration at Lucknow, on the occasion of International Day of Yoga
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ସାର୍ବଜନୀନ ଯୋଗ ଶିବିରରେ ଭାଗ ନେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
In his opening remarks, the Minister said Community Radio is a community in itself.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓ ଏକ କମ୍ୟୁନିଟି ବା ସମୁଦାୟ ଭଳି ।
Next year more than 50 projects will be completed.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ 50ରୁ ଅଧିକ ଯୋଜନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ ।
Prime Minister Narendra Modi thanked the Government of Bangladesh for issuing a stamp in honour of Mahatma Gandhi on the occasion of Gandhijis 150th birth anniversary celebrations earlier in September 2020
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ବାଂଲାଦେଶ ସରକାର ଏକ ଟିକଟ ପ୍ରଚଳନ କରିଥିବାରୁ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
If a gatherer (or anybody in her house) shows the slightest signs of Covid19, they should be subjected to screening and, if necessary, quarantining
ଯଦି କୌଣସି ସଂଗ୍ରହକାରୀ (କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଘରର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ)ଙ୍କ ଠାରେ କୋଭିଡ଼-19ର ସାମାନ୍ୟତମ ସଂକେତ ଦେଖାଦିଏ, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରିନିଂ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼େ, ତାଙ୍କୁ କ୍ୱାରାଣ୍ଟାଇନ୍‌ କରାଯିବା ମଧ୍ୟ ଉଚିତ ।
It was clear that we would need to have the best facilities and the ability to transact in all markets in the world.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥିଲା ଯେ ଏଥିପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ବଜାର ସହ କାରବାର କରି ପାରୁଥିବା ସୁବିଧା ଏବଂ ଦକ୍ଷତାର ଆବଶ୍ୟକ ।
A New Banaras is being built for a New India which will have an ancient soul but a most modern body will be built for it.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ବନାରସର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ଯାହାର ଆତ୍ମା ପୂରୁଣା ହୋଇଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ କାୟାକଳ୍ପ ନୂତନ ହେବ ।
APL, is a public listed company and its shares are listed on the Bombay Stock Exchange Limited and the National Stock Exchange of India Limited.
ଏପିଏଲ ଅଦାନୀ ଗ୍ରୁପର ଏକ କମ୍ପାନୀ, ଏହାର ସେୟାର ଉଭୟ ବମ୍ବେ ଓ ନେସନାଲ ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜରେ ରହିଛି ।
With 51,225 patients cured and discharged, Indias total recoveries from COVID-19 have touched 11,45,629.
କୋଭିଡ-19ରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଥିବା 51,225 ରୋଗୀଙ୍କୁ ମିଶାଇ ଭାରତର ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 11,45,629ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
It will be 75 years of independence of India in 2022.
2022 ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ ।
In these changing times it is essential that Rural India is also brought under the ambit of Digital India.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଅଂଶୀଦାର ହେବା ଜରୁରି ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
As many as 5,991 patients were cured of COVID-19 in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 5,991 କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କଲେଣି ।
The UK and India will also work together to tackle threats such as piracy, protect freedom of navigation and open access, and improve maritime domain awareness in the region
ଜଳଦସ୍ୟୁ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା, ଦିଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟରେ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଓ ମୁକ୍ତ ପହଁଚ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସ୍ତରରେ ସଚେତନତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ବ୍ରିଟେନ ଏବଂ ଭାରତ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Friends, being one of the best education institutes in the country, the University of Mysore will also have to innovate according to the new emerging situation.
ସୀଥୀଗଣ, ଦେଶର ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂତନ ସ୍ଥିତି ହିସାବରେ ନିଜକୁ ଅଭିନବତ୍ୱକୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Not only this, there is more investment in the mutual funds and insurance sector in the capital market
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଆର୍ଥିକ ବଜାରରେ ଏବେ ମ୍ୟୁଚୁଆଲ ଫଣ୍ଡ୍ ଆଉ ବୀମାରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ହେଉଛି ।
Whether these are the longest tunnels or the largest bridges, all these things are completed in time one after another.
ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ହେଉ ବା ପୁଣି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସେତୁ, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
In the last few years, reforms have been undertaken at all levels in the Railways.
ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
I am happy to inauguratethe World Congress on Information Technology.
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଶ୍ୱ କଂଗ୍ରେସକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Of these, 70 percent people have had surgical intervention.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡ଼ା 70 ଭାଗ ଲୋକଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରାଯାଇଛି ।
Friends, a wrong tradition of burning the Crop Residues are being followed in some areas.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଏଠି କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଭୁଲ ପରମ୍ପରା ପଡ଼ି ଯାଇଛି ଫସଲର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ଜଳାଇବା ।
The total recovered cases thus stand at 41,12,551.
ଫଳରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 41,12,551 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
This is expected to boost the availability of vital goods required for ordinary citizens, industry and agriculture
ସାଧାରଣ ନାଗରିକ, ଶିଳ୍ପ ଓ କୃଷି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଦିଗରେ ଏହା ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
Shri Priya Ranjan Dasmunsi was a popular leader with rich political and administrative experience.
“ଶ୍ରୀ ପ୍ରିୟ ରଞ୍ଜନ ଦାସମୁନସୀ ନିଜର ସମୃଦ୍ଧ ରାଜନୈତିକ ଓ ପ୍ରଶାସନିକ ଅନୁଭୂତି ବଳରେ ଜଣେ ଲୋକପ୍ରିୟ ନେତା ଥିଲେ ।
He spoke of the special ties between India and Indonesia, and recalled the Republic Day celebrations in New Delhi earlier this year, where leaders from 10 ASEAN nations, including Indonesia, were present.
ସେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରଣା କରିବା ସହିତ ଚଳିତ ବର୍ଷ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ସମାରୋହର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଠି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମେତ 10ଟି ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ନେତାମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Interacting with beneficiaries Prime Minister said that the total number of 28 crore bank accounts opened under Pradhan MantriJan DhanYojana during the period 2014 2017 is nearly 55% of the total bank accounts opened in the world.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ 2014-17 ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମୋଟ 28 କୋଟି ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ମୋଟ ଜମାଖାତାର ଶତକଡା 55 ପ୍ରତିଶତ ।
Airport Authority of India and other private airports have also put up banners/standees and digital signages to ensure that all our migrants returning from abroad can be informed about this initiative
ଏୟାରପୋର୍ଟ ଅଥରିଟି ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବେସରକାରୀ ବିମାନବନ୍ଦରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାନର/ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସୂଚକ ଲଗାଇଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ବିଦେଶରୁ ଫେରୁଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ।
One can only marvel at his works, his poems, his philosophy and his life.
ତାଙ୍କର କବିତା, ତାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଓ ତାଙ୍କ ଜୀବନୀ ଦେଖିଲେ ଜଣେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହୁଏ ।
Text of PMs address in the public meeting at the Ground-breaking ceremony of Indias first High Speed Rail project in Ahmedabad
ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Up to 2014 since independence, that is, in 67 years only 65 airports existed.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଥାତ ସତଷଠି ବର୍ଷ, 67 ବର୍ଷରେ 65 ବିମାନବନ୍ଦର ରହିଥିଲା, ପଂଚଷଠି ।
We have started Atal Innovation Mission (AIM) to encourage innovation by youth.
ଯୁବା ପିଢି ମଧ୍ୟରେ ନବସୃଜନର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ୍ ଏଆଇଏମ୍ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,442 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,289 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The entire country will celebrate Good Friday at the end of this month and after a few weeks it will celebrate the birth anniversary of Lord Buddha.
ଏହି ମାସ ଶେଷରେ ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଏବଂ କିଛି ସପ୍ତାହ ପରେ ବୁଦ୍ଧ ଜୟନ୍ତୀ ସାରା ଦେଶରେ ପାଳନ କରାଯିବ ।
However if you concentrate and focus only on getting marks, then you gradually go on limiting yourself and confine yourself to certain areas for earning more marks.
କିନ୍ତୁ ମାର୍କ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲେ ଆପଣ ଧିରେ ଧିରେ ନିଜ ଭିତରେ ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଯିବେ ଏବଂ ମାର୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇଯିବେ ।
India helped more than 150 countries with medical supplies, he added.
ଭାରତ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ 150ରୁ ଅଧିକ ଦେଶକୁ ସହାୟତା କରିଛି ।
Dam safety institutional strengthening in participating States and Central agencies,
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନଦୀବନ୍ଧ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାଗତ ସୁଦୃଢ଼ତା।
In a tweet, the Prime Minister said, "Tomorrow, on 30th November 2020, PM @narendramodi will interact, via video conferencing, with three teams that are involved in developing a COVID-19 vaccine.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ଆସନ୍ତାକାଲି, 30 ନଭେମ୍ବର 2020ରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ @ନରେନ୍ଦ୍ରମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ତିନିଟି ଦଳ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
They further discussed stepping up effective cooperation to combat terrorism in all its forms and promoting regional stability and security.
ଆଂଚଳିକ ସ୍ଥିରତା ଓ ନିରାପତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ତଥା ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫଳପ୍ରଦ ସହଭାଗୀତାକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ସକାଶେ ଦୁହେଁ ମତବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
It was a compulsion to write, fill the page and the teacher didn't have time to read it.
ତୁମେ ଲେଖିକରି ଆଣିଛ, ପୃଷ୍ଠା ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି, ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସମୟ ନାହିଁ ।
Our mantra is Sabka Saath, Sabka Vikas.
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ ।
At the same time, there are news stories that there is shortage of food items in several countries.
ସେଭଳି ସମୟରେ, ଏବେ ନୂଆ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ଯେ ଅନେକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଖାଦ୍ୟ ଦ୍ରବ୍ୟର ଅଭାବ ଦେଖାଦେଇଛି ।
5,983 people recovered in Kerala followed by 4,396 in West Bengal.
କେରଳରେ 5,983 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 4,396 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Modi said it aims to use the countrys strength in technology to become a global centre for innovations and aims to contribute to global development using its immense human resources & their talents
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟର ସୁଉପଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଅଭିନବତ୍ୱର ଶକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବ ଏବଂ ନିଜର ମାନବ ସମ୍ବଳ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଜ୍ଞାରୁ ବିନିଯୋଗ କରି ବୈଶ୍ୱିକ ବିକାଶ ଦିଗରେ ନିଜର ଅବଦାନକୁ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିବ ।
The two leaders recognized their shared interest in digitization and digital solutions and business models in the green transition and decided to collaborate for enhancement of development, innovation and demonstration in the field of digital technologies to support green sustainable growth
ଡିଜିଟାଇଜେସନ ଓ ଡିଜିଟାଲ ସମାଧାନ ଏବଂ ସବୁଜ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ବ୍ୟବସାୟିକ ମଡେଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ଆପୋସ ହିତକୁ ଉଭୟ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ସବୁଜ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ, ନବୋନ୍ମେଷ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହଭାଗିତା ନିମନ୍ତେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
Sh A K Jain, CGM, NFL Bathinda along with other officials handed over the masks to DC, Bathinda, Sh B Srinivasan in the presenc of SSP, Bathinda Sh Nanak Singh
ଜୈନ ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଏସଏସପି, ଭଟିଣ୍ଡା ଶ୍ରୀ ନାନକ ସିଂହଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଭଟିଣ୍ଡା ଡିସି ଶ୍ରୀ ଏସ. ବି. ଶ୍ରୀନିବାସନଙ୍କୁ ଏହି ମାସ୍କ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିଛନ୍ତି ।
Always remember this mantra, distance of two yards and the mask is must.
ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ମାସ୍କ ହେଉଛି ଜରୁରୀ, ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ଆପଣମାନେ ସବୁବେଳେ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ।
Face Masks are the most critical tool to fight the Corona Pandemic.
କରୋନା ମହାମାରୀରୁ ବର୍ତ୍ତିବା ପାଇଁ ମୁହଁବନ୍ଧା ମାସ୍କ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଧନ ।
PM participates in Swachhata Hi Seva, performs Shramdaan at a school in Delhi
“ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା” ଅଭିଯାନରେ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶ୍ରମଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya said that currently only 2% of total cargo traffic moves through waterways.
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ମୋଟ ମାଲ ପରିବହନର ମାତ୍ର 2 ଶତାଂଶ ଏବେ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଜଳପଥରେ ହେଉଛି ।
India did not have any interest in a single inch of land of any country in both the world wars.
ଦୁଇଟି ଯାକ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଇଂଚ ଭୂମି ଜିତିବାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଆଗ୍ରହ ନଥିଲା ।
Prime Minister to inaugurate Eastern Peripheral Expressway and Phase -I of Delhi-Meerut Expressway
ଇଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ-ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସ-ୱେ ଫେଜ-1 ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Some of the States have also not been giving consent to the sending States, preventing transportation of a large number of migrant labour for those States
କେତେକ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗୃହରାଜ୍ୟକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମତି ଆଣୁନାହାନ୍ତି।
Today, several such systems are in operation.
ଏହିଭଳି ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲାଣି ।
PM addresses event to mark launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Our government has been following the path of empowering the poor, dalit, persecuted, exploited, deprived, women and youth.
ଆମ ସରକାର ଗରୀବ, ଦଳିତ, ପିଡୀତ, ଶୋଷିତ, ବଂଚିତ, ମହିଳାମାନଙ୍କୁ, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
Our effort is to bring the emission intensity down by 20-25% in the next two years in comparison with the level witnessed in 2005.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଯେ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଅଙ୍ଗାରକ ନିର୍ଗମନ ମାତ୍ରା ବର୍ଷ 2015ସ୍ତର ତୁଳନାରେ 20ରୁ 25 ପ୍ରତିଶତ କମ୍ ହେବ ।
PM to deliver inaugural address at IISF 2020
ଆଇଆଇଏସଏଫ 2020ରେ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today the world is focusing upon holistic healthcare and ease of living.
ଆଜି ଦୁନିଆ ବୌଦ୍ଧିକ ଓ ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା, ସହଜରେ ସହାବସ୍ଥାନ ଏଥିରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
In the last 24 hours, 1,65,412 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1,65,412 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 62,49,668କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
India is reaching the new heights of development.
ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରୁଛି ।
I used to come here for organisational work.
ମୁଁ ସଂଗଠନର କାମ ପାଇଁ ଆସୁଥିଲି ।
Prime Minister Modi and Prime Minister Costa today launched a unique startup Portal - the India-Portugal International StartUp Hub (IPISH) - in Lisbon.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଣ୍ଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟା ଲିସବନଠାରେ ଏକ ୟୁନିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ପୋର୍ଟାଲ - ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ହବର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will be addressing the Conclave under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM tomorrow through video conferencing.
ଆସନ୍ତା 7 ତାରିଖ ଦିନ 11ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାକୁ ଥିବାବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।