natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Shri Narendra Modi participated in the Abhinandan program in Solang Valley, Himachal Pradesh today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ସୋଲାଙ୍ଗ ଉପତ୍ୟକାରେ ଆୟୋଜିତ ଅଭିନନ୍ଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମାନ୍ୟ ଜାୟର ମେସିଆସ ବୋଲସୋନାରୋଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲେ ।
We have not come here to flash our achievements but to accomplish our resolution of bringing about a transformation and to ask for your cooperation.
ଆମେ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆସିନାହୁଁ, ଆମେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆସୁଛି ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ମାଗିବା ଲାଗି ଆସିଛୁ ।
He added recently launched Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana is also promoting fish related trade.
ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ମତ୍ସ୍ୟ ସଂପର୍କୀତ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଛି ବୋଲି ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
India now has 1026 diagnostic labs dedicated to COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 602ଟି ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି।
Addressing officers and staff of the ONGC at a function to mark the launch of the SAUBHAGYA Yojana, the Prime Minister exhorted them to work towards making an efficient electric chulha (stove), which would enable cooking through the use of electricity.
ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ଅବସରରେ ଓଏନଜିସିର ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଦକ୍ଷ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଚୁଲା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Today, Make in India has become Indias identity in the world.
‘ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଆଜି ଭାରତର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
Today, 75 Townships were declared as the areas that transact with less cash.
ଆଜି ଏଠାରେ କମ୍ ନଗଦ କାରବାରର 75ଟି ସହରାଂଚଳ ଲୋକାର୍ପଣ ହେଲା ।
Nowcast- Three hourly warnings of localized weather phenomena and their intensity issued for about 800 stations, and districts of India by State Meteorological Centers of IMD.
ନାଓକାଷ୍ଟ : ଆଇଏମଡିର ରାଜ୍ୟ ପାଣିପାଗ ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ଵାରା‌ ଭାରତର ପ୍ରାୟ 800 ଷ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପାଇଁ IMD ସ୍ଥାନୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଷରେ ତିନି ଘଣ୍ଟାରେ ପାଣିପାଗ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଘଟଣା ଏବଂ ଏହାର ତୀବ୍ରତାର ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଉଛି।
India itself has been battling cross border terrorism for decades.
ଭାରତ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ସହ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛି ।
Centre will provide all possible support to TN.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ତାମିଲନାଡୁକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
A large delegation of senior functionaries of French Defence Industries which includes Mr Eric Trappier Chairman and Chief Executive of Dassault Aviation and Mr Eric Beranger, CEO, MBDA will be present during the ceremony
ଡାସଲ୍ଟ ଏଭିଏସନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଏରିକ୍ ଟ୍ରେପିୟର ଏବଂ ଏମଭିଡ଼ିର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଏରିକ୍ ବେରାଙ୍ଗରଙ୍କ ସମେତ ଫ୍ରାନ୍ସର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗର ଅନେକ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏକ ବିରାଟ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The States have initiated the process of procurement of Minor Forest Produce and operations have begun in 10 States.
ଇତିମଧ୍ୟରେ 10ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଲଘୁ ବନ୍ୟଜାତ ଉତ୍ପାଦ ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି।
The National Health & Risk Communication programme has been planned and being implemented in a big way with a mechanism of PAN India presence and reach.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜାତୀୟ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ବିପତ୍ତି ସଂଚାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ସାରା ଭାରତରେ ଉପସ୍ଥିତି ଓ ସଂଚାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି।
Brothers and sisters, we have taken a lot of small and big decisions but they were taken while keeping in the mind the problems faced by the public.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ଛୋଟବଡ଼ ବହୁତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ କିନ୍ତୁ ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟାକୁ ବୁଝି ହିଁ ନେଇଛୁ ।
Naveen Kumar - Greetings from the Gram Panchayat to the country's Prime Servant
ନବୀନ କୁମାର- ଦେଶର ପ୍ରଧାନ ସେବକଙ୍କୁ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ତରଫରୁ ନମସ୍କାର ।
My dear countrymen, January 13 is the date ofthe sacred festival observed in honour of Guru Gobind Singh jis birth anniversary.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜାନୁୟାରୀ 13 ତାରିଖ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଙ୍କ ପବିତ୍ର ଜୟନ୍ତୀର ପର୍ବ ।
Stay alert, stay safe
ସତର୍କ ରହନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ ରହନ୍ତୁ ।
This year, 2nd October will mark 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
2 ଅକ୍ଟୋବର 2018 ଠାରୁ 2 ଅକ୍ଟୋବର 2019, ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Bogot, Colombia has added 76 km of cycle overnight.
କଲମ୍ବିଆର ବଗୋଟାରେ ରାତିକ ମଧ୍ୟରେ 76 କିଲୋମିଟରର ସାଇକେଲ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରିଛି
This is one difference which can be easily understood by the people who are more connected to their villages.
ଏହି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଭେଦ ଆସିଛି ଆଉ ଯାହା ଗାଁ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯେଉଁ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସହଜରେ ବୁଝି ପାରିବେ ।
The issuance of passport which earlier used to take months now it is being done in a week.
ଯେଉଁ ପାସପୋର୍ଟ ମିଳିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ମାସ ମାସ ଲାଗୁଥିଲା ଏବେ ତାହା ସପ୍ତାହକ ଭିତରେ ମିଳିଯାଉଛି ।
Students set to appear for exams by National Testing Agency can now take mock tests on their newly launched mobile app
ଜାତୀୟ ଟେଷ୍ଟିଂ ଏଜେନ୍ସିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷା ସକାଶେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଏହି ନୂତନ ମୋବାଇଲ ଆପ ମାଧ୍ୟମରେ ମକ ଟେଷ୍ଟ ଦେଇପାରିବେ
With 6,19,652 tests conducted in last 24 hours, the cumulative testing as on date has reached 2,14,84,402.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 6,19,652 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 2,14,84,402ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Text of PM's speech at the Industry Meet at ONGC Petro Additions Limited (OPAL), Dahej
ଦହେଜ ONGC ପେଟ୍ରୋ ଏଡିସନ୍ସ ଲିମିଟେଡ(ଓପାଲ) ଶିଳ୍ପଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
She was a decisive leader and a skilled administrator.
ସେ ଜଣେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ତମ ନେତା ଏବଂ ରଣନୀତିରେ ନିପୁଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Union Government will support the cyclone-affected States through a package of relief measures
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରିଲିଫ ପ୍ୟାକେଜ ମାଧ୍ୟମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
The Ministry of Corporate Affairs has raised the threshold of default under Section 4 of the IBC, 2016 to Rs 1 crore (from the existing threshold of Rs 1 lakh) i.e.
କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଇବିସି, 2016ର ଧାରା 4 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଡିଫଲ୍ଟର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବା ସର୍ବନିମ୍ନ ସୀମାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 1 କୋଟି ଟଙ୍କା କରିଦେଇଛନ୍ତି।
Friends, amidst these efforts, we also have to think that this garbage gets on these beaches, these mountains in the first place?
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାବିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ସମୁଦ୍ରତଟମାନଙ୍କରେ, ପାହାଡ଼ ଉପରେ ଏ ଆବର୍ଜନା ପହଂଚେ କେମିତି?
A total of 590 deaths have been reported so far due to COVID-19
ଏବେସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19ରେ 590 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କର ପ୍ରାଣହାନି ଘଟିଛି।
Also presented President Htin Kyaw a sculpture of Bodhi tree", the Prime Minister tweeted from his account
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହିତିନ କ୍ୟା’ଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବୋଧି ବୃକ୍ଷର ଏକ କଳାକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟର ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେଖିଛନ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
The incidents which have been under discussion during the last two days, those incidents certainly do not behove any civilised society.
ବିଗତ ଦୁଇ ଦିନ ହେବ ଯେଉଁ ଘଟଣାମାନ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଅଛି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କୌଣସି ସଭ୍ୟ ସମାଜ ପାଇଁ ଳଜ୍ୟାଜନକ ।
"""Grateful to Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh for announcing $ 1.5 million as contribution to the COVID-19 Emergency Fund."
“କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ 1.5 ମିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅର୍ଥଦାନର ଘୋଷଣା ଲାଗି ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Their hardwork and resolve has led to several milestones.
ସେମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ଦୃଢ ସଂକଳ୍ପ ଫଳରେ ଅନେକ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିଛି ।
PM greets NDRF team, on their 12th Raising Day celebrations
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାହିନୀର ଦ୍ୱାଦଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
These are my suggestions only. you have seniority as well as experience.
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରସ୍ତାବ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବରିଷ୍ଠତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁଭବ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Now any commodity or service related to public or consumer interest can be brought under compulsory certification.
ଏବେ ପବ୍ଲିକ୍ ଅବା ଖାଉଟି ସ୍ୱାର୍ଥ ସହ ଜଡ଼ିତ କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଅବା ସେବାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଣାଯାଇପାରିବ ।
But we have also seen that since Unlock-One, there is increasing negligence in personal and social behaviour.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛୁ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ଅନଲକ-1 କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଓ ସାମାଜିକ ଜୀବନରେ ଅବହେଳା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଚାଲିଲା ।
It is my duty as an Indian towards my countrymen.
ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନୀ ଭାବେ ମୋର ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପ୍ରତି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ।
This government has constructed 7 crore toilets in the country under the Clean India Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଦେଶରେ ଏହି ସରକାର 7 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
Your innovations are related to social concerns be it Clean India Mission or BetiBachao-BetiPadhao project or be it Waste to Wealth.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ହେଉ, ବେଟି ବଚାଓ-ବେଟି ପଢ଼ାଓ ଅଭିଯାନ ହେଉ, ବର୍ଜ୍ୟରୁ ସଂପଦ / ଆବର୍ଜନାରୁ ସମ୍ପଦ ହେଉ, ଆପଣଙ୍କ ନବସୃଜନ ସାମାଜିକ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
The leaders updated each other about the evolving situation related to the COVID-19 pandemic in their countries, and also discussed the possibilities of international collaboration to address the health and economic crisis.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ନେତା ନିଜ ନିଜ ଦେଶର ସର୍ବଶେଷ ତଥ୍ୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଙ୍କଟ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
President Nyusi expressed his appreciation for the close cooperation between both countries in the field of healthcare and pharmaceutical supplies
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଏବଂ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନ୍ୟୁସୀ ନିଜର ପ୍ରଶଂସା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The process of applying for instant PAN is very simple.
ତତ୍କାଳ ପାନ୍ ପାଇଁ ଆବେଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଖୁବ ସରଳ କରାଯାଇଛି ।
The total recovered cases are nearing 94 lakhs (9,388,159) which translates to a Recovery Rate of 94.98%.
ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ପାଖାପାଖି 94 ଲକ୍ଷ (93,88,159) ଯାହା ଏହି ହାରକୁ 94.98 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
He also expressed satisfaction over the high number of tests being done for COVID 19
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପରୀକ୍ଷାକୁ ନେଇ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
78% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାରୁ 78% ଆସିଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
The journey of our cooperation is firmly on course.
ଆମର ସହଯୋଗର ଯାତ୍ରା ନିୟମ ଅନୁସାରେ ସୁଦୃଢ଼ ରହିଛି ।
Therefore, we along with your families have great trust in you and there are high expectations from you at the same time.
ଏମିତିରେ ତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାର ସହିତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଅଧିକ ରହିଛି ଏବଂ ଏଥି ସହ ଢେର୍‌ ଭରସା ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
I will always cherish the memory of my visit to Turkey for the G-20 Summit in November 2015.
ମହାଭାଗ ନଭେମ୍ବର 2015 ରେ G-20 ସମ୍ମିଳନୀ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁର୍କୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲି ଏବଂ ଏହି ସ୍ମୃତିକୁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ମନେ ରଖିବି ।
And in doing so, continue to maintain the highest standards of professionalism, ethics, and objectivity.
ଏବଂ ଏହା କରି ପେଷାଦାର, ନୈତିକତା ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଉଚ୍ଚ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ବଜାୟ ରଖବା ଉଚିତ ।
Today, as the world is struggling with the COVID-19 pandemic led economic and health challenges, the India-Luxembourg partnership can be useful for the recovery of both countries from both the challenges.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ କୋଭିଡ଼-19 ମହାମାରୀର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆହ୍ୱାନ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରୁଛି, ଭାରତ- ଲକ୍ସମବର୍ଗର ଭାଗିଦାରୀ ଓ ସହଯୋଗ ଉଭୟ କ୍ଷେତ୍ରର ପୁନଃରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇ ପାରିବ ।
The leaders looked forward to the 17th Joint Economic Commission between India and the Belgium-Luxembourg Economic Union to review the economic and trade relations
ନେତାମାନେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କର ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଏବଂ ବେଲଜିୟମ-ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂଘ ମଧ୍ୟରେ ସପ୍ତଦଶ ସଂଯୁକ୍ତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆୟୋଗକୁ ନେଇ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Alarmingly, every year about 6 million people are known to succumb to the deadly disease cancer
ପ୍ରତିବର୍ଷ ସାଢ଼େ 6 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ କର୍କଟ ରୋଗ ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଏ ।
Otherwise, you recall what the situation was earlier?
ନଚେତ ଆପଣ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିତି କ’ଣ ଥିଲା ।
In future, the connectivity here will not be limited to the Siliguri corridor.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଠାକାର ଯୋଗାଯୋଗ କେବଳ ସିଲିଗୁଡ଼ି କରିଡର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରହିବ ନାହିଁ ।
Indian Railways on MISSION MODE of becoming a "Green Railway" by 2030( Net Zero Carbon Emission)
2030 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୂନ୍ୟ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ନିର୍ଗମନ ସହ “ଗ୍ରୀନ ରେଳବାଇ” ହେବାକୁ ମିଶନ ମୋଡ଼ରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
I urge you all to build on this momentum in the times to come
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଏହି ଧାରାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
There is SWAYAM, aimed at improving access, equity and quality of education.
ଶିକ୍ଷାର ମାନ, ଉପଲବ୍ଧତା, ସହାଭାଗିତା ବଢ଼ାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସ୍ବୟମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
There is a famous Chinese saying: if your vision is for a year then sow food grains. if your vision is for 10-20 years then sow fruit-bearing trees. but if your vision is for next generations then you should go for producing good human beings.
ଚୀନରେ ଗୋଟିଏ କଥା ଅଛି ଯଦି ଆପଣ ବର୍ଷସାରା କଥା ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି, ତ ଶସ୍ୟ ବୁଣନ୍ତୁ, ଯଦି ଆପଣ 10-20 ବର୍ଷ କଥା ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ତ ଫଳ ଗଛ ଲଗାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ପିଢି-ପିଢି କଥା ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ତ ଆପଣ ମଣିଷ ଗଛ ଲଗାନ୍ତୁ ।
Today, about Rs 19 thousand crores are being saved every year by the people due to lower electricity bills, thanks to LEDs.
ଆଜି ଏଲଇଡି ବଲବ୍ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ପ୍ରାୟ 19 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି ।
Along the fight against infection, we now have to move forward with full force on the economic front
ସଂକ୍ରମଣ ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ ସହିତ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଅର୍ଥନୈତିକ ମୋର୍ଚ୍ଚାରେ ଆମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ପଡିବ ।
After the welcome address of Home Minister Shri Rajnath Singh, Secretary (Rajbhasha) presented an account of the progress made on various subjects as per the agenda.
ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବୋଧନ ପରେ ପରେ, ସଚିବ (ରାଜଭାଷା) କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅନୁରୂପ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟଗୁଡିକରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥିବା ବିକାଶ ଉପରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Indian Railways ensures that supply of sugar, salt and edible oil are fully maintained for consumption of the common man during the COVID-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନି, ଲୁଣ ଓ ଖାଇବା ତେଲ ଯୋଗାଣ ଅବ୍ୟାହତ
And you also have to pay attention to one more thing.
ଏବଂ ଗୋଟିଏ କଥା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସଦାବେଳେ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) is a statutory body established under the Chartered Accountants Act, 1949 for the regulation of the profession of Chartered Accountants in India.
ଆଇସିଏଆଇ ଏକ ବୈଧାନିକ ସଂସ୍ଥା ଯାହାକି ଚାଟାର୍ଡ଼ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଆକ୍ଟ 1949 ବଳରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
OSD, Health Ministry mentioned about the continuous decline in growth rate of cases during the phases of Lockdown and subsequently also in Unlock 1.0.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାରୀ ଲକଡାଉନର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଏବଂ ଅନଲକ 1.0ରେ ମାମଲା ହାର ନିରନ୍ତର ହ୍ରାସ ପାଇବା ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77.99% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Wherever they might be, they will be the happiest to see you on this land
ସେମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ଥିବେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଦେଖି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଖୁସି ହେବେ, ପ୍ରସନ୍ନ ହେବେ ।
And our farmer brothers in the milk cooperative must be trained in beekeeping.
ଆଉ ଆମର ଯେଉଁ କୃଷକ ଭାଇ ଏହି ଦୁଗ୍ଧ ମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମହୁମାଛି ପାଳନର ମଧ୍ୟ ତାଲିମ ଦେବା ଦରକାର ।
You are making sure that the savings you are making will benefit others.
ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁ ସଂଚୟ ହେଉଛି, ତାହାର ଲାଭ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମିଳୁ, ଆପଣ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ।
His message of peace, truth and compassion enlightened the world and is relevant for all times
ତାଙ୍କର ଶାନ୍ତି, ସତ୍ୟ ଏବଂ କରୁଣାର ବାର୍ତ୍ତା ଜଗତକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛି ଏବଂ ଏହା ସବୁ ସମୟ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଅଟେ |
The government has worked consistently and has taken historical decisions be it the decisions to deposit thousands of crores of rupees in the Jan Dhan accounts of the poor, or to provide easy loans to the poor and small industries and hawkers, or workers' employment, or decisions on agriculture, animal husbandry, fisheries etc
ସାଥୀଗଣ, ଗରିବଙ୍କର ଜନଧନ ଖାତାରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରିବା ହେଉ କିମ୍ବା ଗରିବଙ୍କ, ଶ୍ରମିକଙ୍କର ରୋଜଗାରର ଚିନ୍ତା, ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକୁ, ଉଠା ଦେକାନୀ-ଠେଲା ଲଗାଇବା ବାଲାଙ୍କୁ, ସହଜ ଋଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ହେଉ କିମ୍ବା କୃଷି, ପଶୁପାଳନ, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତି ଏବଂ ସରକାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
She endured several challenges in life and went on to enter Olympics final, missing a medal only by a whisker
ସେ ଜୀବନରେ ଅନେକ ଚାଲେଞ୍ଜର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ଓ ଅଲମ୍ପିକ ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ, ଅଳ୍କକେ ପଦକରୁ ବଂଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
We are also placing special emphasis on building strong relationships with our neighbouring countries and multilateral fora such as BRICS.
ନିଜ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ମଞ୍ଚ ଯେପରିକି ବ୍ରିକ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧିରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
Seeking permission of the Chair to introduce the Bills, Shri Narendra Singh Tomar said that the measures contained therein will enable barrier-free trade in agricultural produce, and also empower farmers to engage with investors of their choice.
ଏହି ବିଧେୟକଗୁଡ଼ିକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ସକାଶେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ଅନୁମତି ଲୋଡ଼ିବା ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର କହିଲେ ଯେ, ଏହିସବୁ ବିଧେୟକଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୃଷି ଉତ୍ପାଦକୁ ବାଧାରହିତ ଭାବେ ବ୍ୟାପାର କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନେ ନିଜ ମନ ପସନ୍ଦର ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବେ ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
You are also familiar with the formidable challenge that was before us to build such a huge physical infrastructure in such a short time.
ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ବଡ଼ ଓ ବିଶାଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା, କେତେ ବଡ଼ ଆହ୍ଵାନ ଥିଲ, ତାହା ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ପରିଚିତ ।
Dr. Shyama Prasad Mukherjee was associated with many fields, but the areas which were closest to his heart were education, administration and parliamentary affairs, very few people would know that he was the youngest vice-chancellor of the University of Calcutta at merely 33 years of age
ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଶିକ୍ଷା, ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହ ସେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିଲେ ।
The operation shall be restricted to a height of 200 feet Above Ground Limit (AGL).
ଏହାର ଅପରେସନ୍‌ ଭୂପୃଷ୍ଠ ଲିମିଟ୍‌ (ଏଜିଏଲ) ଠାରୁ 200 ଫୁଟ ଉଚ୍ଚତା ମଧ୍ୟରେ ସୀମୀତ ରହିବ.
The representatives of the social welfare organizations praised the leadership of the Prime Minister in navigating a complicated situation with dexterity.
ଏକ ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଏହି ସଂଗଠନର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Please once again join me in saying
ମୋ ସହିତ ପୁଣିଥରେ କୁହନ୍ତ-
We see all those great men who spent their time in jails did a great job of writing and reading.
ଗୋଟିଏ କଥା ଆମେମାନେ ଦେଖିପାରିବା ଯେ ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଜେଲରେ ସମୟ କାଟିଲେ, ସେମାନେ ଲିଖନ ଓ ଅଧ୍ୟୟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ବଡ଼ କାମ କରିଗଲେ ।
The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs, there are as many as 1169 labs in the country.
ଦେଶରେ 841ଟି ସରକାରୀ ଓ 339ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1180ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Shri Narendra Modi said that there are several police personnel who have given their lives for our nation, and it is important to know about their sacrifices
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ, ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ତ୍ୟାଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମେ ଅବଗତ ହେବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In a way, its a kind of race.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ କହିବାକୁ ଗଲେ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ଚାଲୁଅଛି ।
However, in the last few years an unflinching truth has been revealed to us. and that is the strong friendship between India and Bangladesh for progress, development, peace and stability.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଧ୍ରୁବ ସତ୍ୟ ଆମ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି, ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ, ଶାନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ, ସୁଖ ଏବଂ ସଦ୍ଭାବ ପାଇଁ, ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ମୈତ୍ରୀ ଆଉ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ।
Now the third phase has also been started from Shivajinagar.
ଏବେ ଶିବାଜୀନଗରରୁ ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ 77.38 ପ୍ରତିଶତ ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
In this regard, he mentioned steps taken by the Union Government, such as demonetization, and implementation of stringent laws against black money and benami property.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଏବଂ କଳାଧନ ତଥା ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ବିରୋଧରେ ଅଣାଯାଇଥିବା କଠୋର ଆଇନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
A record 6,61,892 samples were tested for COVID-19 in the last 24 hours.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 6,61,892ଟି କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିଲା ।
Work is progressing at a rapid pace under the Bharat Net Plan for connecting every village of the country with internet.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଭାରତ ନେଟ୍ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
They are under active medical supervision.
ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ଚିମିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
He spoke of the impressive export performance of this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଭାବୀ ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
Shri Modi said all of the above steps will ensure a brighter and more prosperous tomorrow.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଉପରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ସମସ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
Maximum opportunities of employment will be generated in Surendranagar district.
ରୋଜଗାରର ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବନା ସୁରେନ୍ଦ୍ର ନଗର ଜିଲ୍ଲାରେ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
When there is compassion for others, compassion and a sense of service, these feelings make us so strong that you can overcome the biggest challenge
ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରୁଣା ହେଉ, ସମ୍ବେଦନା ହେଉ ଏବଂ ସେବାର ଭାବନା ହେଉ, ଏହି ଭାବନାଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଏତେ ଦୃଢ଼ କରି ଦେଉଛି କି ବଡ଼ରୁ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ପାରୁଛୁ ।
The UV based area sanitiser may be used by remote operation through laptop/mobile phone using wifi link.
ୟୁଭି ଆଧାରିତ କ୍ଷେତ୍ର ସାନିଟାଇଜରକୁ ୱାଇଫାଇ ଲିଙ୍କ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଲ୍ୟାପଟପ/ ମୋବାଇଲ ମାଧ୍ୟମରେ ରିମୋଟ ପରିଚାଳନା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରା ଯାଇପାରିବ ।
Now India is making new avenues to move forward, moving ahead with new energy.
ଏବେ ଭାରତ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଓ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ନୂତନ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Indias tradition is -trust and friendship.
ଭାରତର ପରମ୍ପରା ହେଉଛି ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ମିତ୍ରତା ।
English rendering of PM's address at the inaugural session of the Governors Conference on NEP 2020
ଏନଇପି 2020 ଉପରେ ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Kazakhstan
କାଜାଖସ୍ତାନ ଗସ୍ତରେ ବାହାରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିବୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Geographically, distribution area is up by 36%
ଭୌଗଳିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବିଚରଣ କ୍ଷେତ୍ର ଅବା ପରିବ୍ୟାପ୍ତି 36 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He said that when appropriate policies and governance are in place, the aspirations of the people of India can be achieved.
ଯେତେବେଳେ ଉଚିତ ନୀତି ଓ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ ହେବ, ଦେଶର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Four years back no one had even thought that the Congress leaders, convicted for 1984 Sikh Genocide, would be punished and people would get justice.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ମଧ୍ୟ ଏହା ଚିନ୍ତା କରି ନଥିଲେ କି 1984ର ଶିଖ୍ ନରସଂହାରର ଦୋଷୀ କଂଗ୍ରେସ ନେତାମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ମିଳିବାକୁ ଲାଗିବ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ମିଳିବାକୁ ଲାଗିବ ।
Cabinet also observed silence for two minutes in the memory of Shri Suresh C. Angadi
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ସି. ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ କ୍ୟାବିନେଟ ଦୁଇ ମିନିଟ ନୀରବତା ଅବଲମ୍ବନ କରିଥିଲା ।
Now our priority is to set up new storage centres, a massive network of cold storage and create related infrastructure.
ଏବେ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ହେଉଛି ଭଣ୍ଡାରଣର ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ର, ଦେଶରେ ଶୀତଳଭଣ୍ଡାରର ବିଶାଳ ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ତା’ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା, ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା।
Spicejet operated 189 cargo flights from 24 March 6 April 2020 covering a distance of 2,58,210 Kms and carrying 1530.13 Tons of cargo.
ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌ 760 ଥର ବିମାନ ଯାତ୍ରା ମାଧ୍ୟମରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ତାରିଖ ଠାରୁ ମେ 2, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 13,09,310 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଯାତ୍ରା କରି 5,519 ଟନ୍‌ କାର୍ଗୋ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Along with that, the success of this summit will prove to be an important milestone and provide strength to BIMSTEC processes.
ଏଥିସହିତ ବିମଷ୍ଟେକର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇବ ।
It is noted that on an average, 3.2% patients are on oxygen support, 4.7% of patients are in ICU, and 1.1% patients are on ventilator support
ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ହାରାହାରୀ 3.2% ରୋଗୀ ଅକ୍ସିଜେନ ସହାୟତା, 4.7% ଜଣ ରୋଗୀ ଆଇସିୟୁ ଏବଂ1.1% ରୋଗୀ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ସହାୟତାରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି।
The previous government could add only 12000 megawatts to the renewable energy capacity in the last 3 years of its tenure while it had spent Rs .4000 crores on the renewable energy in last 3 years of its tenure.
ବିଗତ ସରକାର ନିଜର ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ପାଇଁ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Shri Rajiv Gandhi on his death anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।