natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the Digital India initiative, the government has strengthened the judicial system with the use of ICT - Information and Communication Technology.
ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତର ନ୍ୟାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି - ଆଇସିଟିରେ ସୂଚନା ଯୋଗାଯୋଗ ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ କେତେ ମଜବୁତ୍ କରାଯାଇ ପାରିବ କେତେ ସରଳ କରାଯାଇ ପାରିବ ଆଉ ପ୍ରଥମେ କେଉଁ ଯୁଗ ଥିଲା ଯେ ଆଜି ଜଜ୍ ଭାବେ ବସିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଓକିଲାତି କରୁଥିବେ ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ କେସ/ମୋକଦ୍ଦମାର ବିଭିନ୍ନ ଧାରାକୁ ନେଇ ଘଂଟା ଘଂଟା ବହି ଓଲଟାଇବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Early every morning, Jasmer Singh used to leave for work before Rajani and her siblings woke up.
ଜସମେର୍ ସିଂ ସବୁଦିନ ସକାଳେ ରଜନୀ ଓ ତା’ର ଭାଇଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଉଠିବା ଆଗରୁ ହିଁ କାମକୁ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି ।
As on date, 90,56,173 tests have been conducted through a diagnostic testing network which is fast expanding.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 90,56,173 ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଏଥିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is reflected in his writings, in the movies, plays and television serials he directed, in the movies for which he wrote the screenplay
ଏହା ତାଙ୍କ ଲେଖା, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ନାଟକ, ସେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିବା ଟେଲିଭିଜନ ଧାରାବାହିକୀ ଏବଂ ସେ ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଲେଖିଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
Today, on the basis of these reforms, India is fully engaged in making the campaign of a self-reliant India successful
ଏହିସବୁ ସୁଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧାର ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରି ଆଜି ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ମଧ୍ୟ ସଫଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରୁଛି ।
I believe that the scientists of our country will continue to provide the country such creative technology solutions due to their out of box thinking that will benefit the ordinary people and which will make their life even more easier
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆମ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକ, ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରାର ପେଡ଼ି ଭିତରୁ ଦେଶକୁ ଏଭଳି ସୃଜନଶୀଳ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସମାଧାନ ଦେଇ ଚାଲିଥିବେ, ଯାହାର ଲାଭ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କୁ ହେବ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସହଜ କରିଦେବ ।
PM arrives in Colombo, visits Seema Malaka Temple
କଲୋମ୍ବୋରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ସୀମା ମାଲକା ମନ୍ଦିର
In this regard the Sides underlined importance of adoption of relevant resolutions by the UN General Assembly during its 73rd session.
ଏହି ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନରେ ଉଭୟପକ୍ଷ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ସାଧାରଣ ପରିଷଦର 73ତମ ଅଧିବେଶନ କାଳରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ।
Today, I did a detailed examination of the work being done on the statue of Sardar Saheb.
ମୁଁ ଆଜି ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି କାମର ଯେଉଁ ବିସ୍ତୃତ ତଥ୍ୟ ତାହାର ପରୀକ୍ଷଣ କରିଛି ।
Today electricity is easily accessible.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଦେଶରେ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ବେଶ୍ ସହଜସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରିଛି ।
Our discussion has revealed that a special emphasis on testing is required particularly in Bihar, Gujarat, UP, West Bengal and Telangana!
ବିଶେଷ କରି, ବିହାର, ଗୁଜରାଟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା, ସେଠାରେ ଟେଷ୍ଟିଂ ବଢ଼ାଯିବା ଉପରେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପରେ ଆମମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖକୁ ଏକ ନୂଆ ଚିତ୍ର ଆସିଛି ।
Improving Learning Assessment Systems
ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଣାଳୀ ଆକଳନରେ ସୁଧାର ଆଣିବା
As presiding officers, you have a key role in our democracy.
ପ୍ରିଜାଇଡିଂ ଅଫିସର୍ସ(ଅଧିଷ୍ଠାତା) ଭାବେ, ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
The Prime Minister said that Swachh Bharat is not a movement of any Government or any Prime Minister, but an entire nation's movement
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ କୌଣସି ସରକାର କିମ୍ବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ନୁହେଁ ବରଂ ପୂରା ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଭିଯାନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated the Pakyong Airport in Sikkim.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସିକ୍କିମରେ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today held 'Svanidhi Samvaad' with street vendors from Madhya Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି “ସ୍ୱନିଧି ସମ୍ବାଦ” ଜରିଆରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ରାସ୍ତାକଡ଼ ବୁଲାବିକାଳୀମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
16 LMT of foodgrains have been distributed, covering 60.33 crore beneficiaries by 36 States/UTs for April 2020.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 30.16 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଏପ୍ରିଲ ମାସ ପାଇଁ 60.33 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
Whether it is the work of constructing railway lines or laying roads or the work of hydropower or of transmission lines or of Integrated Check Post or of oil pipeline or whether it is the job of further strengthening the cultural and people to people ties between the people of Nepal and India, we are always with you in your every need and will continue to do so in future also.
କାର୍ଯ୍ୟ ହୁଏତ ରେଲୱେ ଲାଇନ୍ସର ହେଉ କିମ୍ବା ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣର ହେଉ, ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତିର ହେଉ ଅବା ହେଉ ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ ଲାଇନର ହେଉ, ସମନ୍ୱିତ ତନଖି ଫାଟକର ହେଉ କିମ୍ବା ତୈଳ ପାଇପ୍ ଲାଇନ ଅବା ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳର ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟକ୍ତି ରୁ ବ୍ୟକ୍ତି (People to People) ଦୃଢ଼ ସମ୍ବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକୁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଦେବାର କାମ ହେଉ ।
Our government is working towards pushing this strength to the smaller towns and cities as well as the villages
ଆମ ସରକାର ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଦେଶର ଛୋଟ ଛୋଟ ସହର ଏବଂ ଗ୍ରାମମାନଙ୍କରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ସକାଶେ ସଂକଳ୍ପର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି ।
MoU on Cooperation for Prevention of Human Trafficking.
ମାନବ ଚାଲାଣ ପ୍ରତିରୋଧ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ।
PM Modi addresses seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence manufacturing
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ସେମିନାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Today the first stage of Ro-Ro ferry service between Ghogha and Dahej is getting inaugurated.
ଆଜି ଘୋଘା-ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ରୋ-ରୋ ନୌଚଳାଚଳ ସେବାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
We have decided with great courage to give attractive prices for the products of farmers.
ଆମେ ସାହସର ସହ ସ୍ଥିର କରିଛୁ ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର କୃଷି ଉତ୍ପାଦନର ଆକର୍ଷଣୀୟ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବୁ ।
Access to the government is no longer a privilege but has now become a practice.
ସରକାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିବା ଏବେ ଏକ ସୁବିଧା ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ପ୍ରୟାସ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria)
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନିରାକରଣ ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ତୃତୀୟ ବୈଠକ (ପ୍ରିଟୋରିଆ)
Our demographic dividend can be a matter of envy for any country.
ଆମର ଜନସାଙ୍ଖୀୟ ବିଭାଜନ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଇର୍ଷାର ବିଷୟ ହୋଇ ପାରେ ।
Shri Naqvi further said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers. they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ପୁନଶ୍ଚ କହିଲେ ଯେ ଆମେମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, ନିରାପତ୍ତା ରକ୍ଷୀ, ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ, ପରିମଳ କର୍ମୀଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ।
This will also give the North East a new identity, and new opportunities will also be created here.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଲୋକେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ ଅନେକ ନୂଆ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ।
Since 16 December, we are celebrating the 'Golden Victory Year', during which many events will be organized across India
16 ଡିସେମ୍ବରରେ ଆମେ ‘ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ବିଜୟ ବର୍ଷ’ ପାଳନ କରୁଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ସାରା ଭାରତରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ।
Project for Sustainable Catchment Forest Management in Tripura
ତ୍ରିପୁରାରେ ପୋଷଣୀୟ କ୍ୟାଚମେଣ୍ଟ ଜଙ୍ଗଲ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକଳ୍ପ (ତ୍ରିପୁରା)
NCTE legally grants formal recognition to academic institutions for conducting any of the NCTE recognized courses meant for pre-service teacher education.
ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ଏନସିଇଟି ଆଇନତଃ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଏନସିଇଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସକାଶେ ଶୈକ୍ଷିକ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାକ୍‌ ସେବା ଶିକ୍ଷକ ତାଲିମ ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି ।
The lives of mothers and sisters from these one lakh families are becoming easier.
ଏକ ଲକ୍ଷ ପରିବାରର ମାଆ-ଭଉଣୀଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆମେ ସହଜ କରୁଛୁ ।
When the money is spent in the proper manner then it creates the facilities for providing good schools, good teachers to the children of a poor person.
ଯେତେବେଳେ ଠିକଣା ଜାଗାରେ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ତ, ଗୋଟିଏ ଗରିବ ପିଲା ପଢିବା ପାଇଁ ଭଲ ଶିକ୍ଷକ, ଭଲ ସ୍କୁଲର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
Friends, mother earths daughter, mother Sita symbolizes those human values, principles and traditions which connect our two nations together.
ସାଥୀଗଣ, ଭୂମିକନ୍ୟା ମାତା ସୀତା ସେହି ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଗୁଡ଼ିକର, ସେହି ଆଦର୍ଶ, ଆଉ ସେହି ପରମ୍ପରା ଗୁଡ଼ିକର ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତୀକ ଯାହା ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ଜଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛି ।
The Government cannot keep its eyes shut.
ସରକାର ଆଖି ବନ୍ଦ କରି ବସି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
ଏ ସମ୍ପର୍କିତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ technicalquery. covid19@gov. in ଏବଂ ncov2019@gov.
The Union Minister asked all Universities to constitute a special cell which will be empowered to address the issues of students related to academic calendar and examinations arising out of special circumstances due to Covid 19.
କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ଖସଡ଼ା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଯେକୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
A quick response from the taxpayer in this regard would facilitate the I-T Department to process their refunds expeditiously.
ସେଭଳି ସମସ୍ତ ମାମଲାରେ, ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମିଳିଲେ ଆୟକର ବିଭାଗ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ।
The consequences of such attitudes and wrong priorities cannot be underestimated by the threat of climate change or terrorism.
ଏ ପ୍ରକାରର ମନୋବୃତ୍ତି ଏବଂ ଭୁଲ ପ୍ରାଥମିକତାର କୁପରିଣାମକୁ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଆତଙ୍କବାଦର ବିପଦ ଠାରୁ କମ ବୋଲି କହିହେବ ନାହିଁ ।
Protocol between India and Israel on Amendments to theAir Transport Agreement
ବିମାନ ପରିବହନ ରାଜିନାମାରେ ସଂଶୋଧନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଭାରତ, ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରୋଟୋକଲ
The Insolvency and Bankruptcy Code has made doing business easier and has strengthened the banking system.
ଦେବାଳିଆ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସଂହିତା ଦ୍ୱାରା ଆଜି ବ୍ୟବସାୟ ସହଜ ହୋଇଛି, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ମିଳିଛି ।
Presently these trains are being operated on ninety-six (96) routes.
ବର୍ତ୍ତମାନ 96ଟି ରୁଟରେ ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
India has emerged a hub for start-ups and innovation.
ଭାରତ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Even today, we import a large amount of petroleum products in the country.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଦେଶରେ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରୁଛୁ ।
Thus 5.66 lakh ha more area has been covered compared to last year
ଚଳିତବର୍ଷ ଗତବର୍ଷଠାରୁ 5.56 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ଜମିରେ ଧାନଚାଷ ହୋଇଛି ।
Induction Ceremony of Rafale Aircraft into Indian Air Force
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ସମାରୋହରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାରେ ସାମିଲ ହେବ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ରାଫେଲ୍
At the end of the Summit, India and the Nordic countries issued a Joint Statement
ଅଧିବେଶନ ଶେଷରେ ଭାରତ ଓ ନରଡିକ୍ ଦେଶସମୂହ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣାନାମା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Be it coir waste or coconut shells or bamboo waste or residue left in the farm after harvesting the crop, all these can help you to supplement your income
ନଡ଼ିଆ କତାର ବର୍ଜ୍ୟ, ନଡ଼ିଆର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ, ବାଉଁଶର ବର୍ଜ୍ୟ ହେଉ, ଫସଲ କାଟିବା ପରେ କ୍ଷେତରେ ଜମା ହୋଇଥିବା ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶ ହେଉ, ଏହି ସମସ୍ତ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ି ପାରିବ ।
In the last four years, India has jumped 82 places in the ease of getting electricity ranking.
ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ର “ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଗେଟିଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିସିଟି” ରେଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବା ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତ ବିଗତ ଚାରିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହାରାହାରି 82 ଅଙ୍କ ଉପରକୁ ଉଠିପାରିଛି ।
We have seen during many such events where if the Indian players fail, the anger of the country is vented towards the players.
ଆମେ ଏଭଳି ଅନେକ ଖେଳ ଦେଖିଛୁ ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତର ଯଦି ପରାଜୟ ହୋଇଛି, ତା'ହେଲେ ଦେଶର ଆକ୍ରୋଶ ସେହି ଖେଳାଳିମାନଙ୍କ ଉପରେ ହିଁ ବର୍ଷିଥାଏ ।
81% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 80% କେବଳ ଆସିଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
We are particularly keen to develop India into a knowledge based, skill supported and technology driven society.
ଆମେ ବିଶେଷକରି ଭାରତକୁ ଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ, ଦକ୍ଷତା ସମର୍ଥିତ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆଧାରିତ ସମାଜରେ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛୁକ ।
Those having doubling rate between 20 days to 40 days are Karnataka, Ladakh, Haryana, Uttarakhand and Kerala.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଲଦାଖ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଓ କେରଳରେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ହେବା ହାର 20ରୁ 40 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
To understand him, one needs to understand his courage, conviction, his sense of nationalism which went beyond parochial, regional, linguistic and other divisions
ତାଙ୍କୁ ବୁଝିବାକୁ ହେଲେ, ଜଣକୁ ତାଙ୍କ ସାହସ, ପ୍ରତ୍ୟୟ, ତାଙ୍କ ଜାତୀୟତାବାଦର ଭାବନା, ଯାହାକି ସଂକୀର୍ଣ୍ଣତା, ଆଞ୍ଚଳିକତା, ଭାଷାଗତ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଭକ୍ତୀକରଣ ଠାରୁ ବହୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଥିଲା ।
This institution has played a very important role in nurturing Indian heritage through classical music, art, literature, folk culture.
ଏହି ସଂସ୍ଥା ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ, କଳା, ସାହିତ୍ୟ, ଲୋକ ସଂସ୍କୃତି ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାକୁ ପରିପୁଷ୍ଟ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛି ।
Recently, the Petroleum Ministry has launched a mobile app called swachhta@PetrolPump.
ଏବେ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ swachhta @ petrol pump ନାମରେ ଏକ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The 13 Indian passangers have been placed under arrest in terms of Section 104 of the Customs Act, 1962.
କଷ୍ଟମ୍ସ ଆଇନ 1962ର ଧାରା 104 ଅନୁଯାୟୀ 13 ଜଣ ଭାରତୀୟ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଛି ।
And we are moving forward with this resolve.
ଆଉ ସେହି ଡିଜାଇନ୍ କୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲୁଛୁ ।
The Council also reviewed the action taken by members on the decision taken by FSDC earlier
ଏଫଏସଡିସି ପକ୍ଷରୁ ପୂର୍ବରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
You people have turned up in such a large numbers, you blessed me, you conveyed your best wishes.
ଆପଣ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଲେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲେ, ଶୁଭକାମନା ପ୍ରଦାନ କଲେ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
Even in terms of development, this significant part of the country remained behind.
ବିକାଶର ଦୌଡ଼ରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଏହି ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ପଛରେ ରହିଗଲା ।
Maharashtra has alone contributed more than 14,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 10,000 to the single day recoveries.
ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 14,000 ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରୁ 10,000 ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The entire Ladakh, the crown of India, is a symbol of respect for 130 crore Indians.
ସାଥୀଗଣ, ଲଦାଖର ଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗ, ଏହା ଭାରତର ମସ୍ତକ, 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମାନ-ସମ୍ମାନର ପ୍ରତୀକ ।
Prime Minister said a special 100-day campaign is being launched on 2nd Oct this year under Jal Jeevan Mission to ensure drinking water connection to every school and Anganwadi in the country
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖକୁ 100 ଦିନିଆ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ଯାହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏହି 100 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଅଙ୍ଗନବାଡ଼ିକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ସଂଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ।
Earlier, under PMGKAY, this Department on 30/03/2020, had allocated a total of about 120 Lakh Metric Tons (LMT) foodgrains to the States/UTs to be distributed-for three months (April-June, 2020).
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 30ରେ 120 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ 3 ମାସ ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
This will prove a big relief to the people of Varanasi and to tourists and other visitors to the city
ଏହା ବାରଣାସୀର ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଏବଂ ଏହି ସହରକୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀ ତଥା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
This year, as you said Excellency, we mark the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and the Netherlands and it is absolutely, therefore natural that we focus even more on our bilateral relations.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆପଣ କହିବା ଭଳି, ଭାରତ ଏବଂ ନେଦରଲେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 70ତମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଆମେ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଆମେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
Indias COVID-19 recovery rate is also steadily increasing.
ଭାରତର କୋଭିଡ-19 ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
More than 1.51 Crore free LPG cylinders have been distributed so far to the PMUY beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana(PMGKY) in this month.
ଚଳିତ ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 1.51 କୋଟି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳା ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
of India Institute under the Ministry of Chemicals & Fertilizers has donated 85.50 Lakhs rupees to various Local bodies ,Municipal Corporations and State Governments to support their efforts to fight COVID-19 pandemic.
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଓ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ, ମହାନଗର ନିଗମ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ 85.50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
My dear countrymen, be it Navratri, Durgapuja or Vijayadashmi, I offer all my heartfelt greetings to all of you on account of these holy festivals.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ନବରାତ୍ରୀ ହେଉ, ଦୁର୍ଗାପୂଜା ବା ବିଜୟାଦଶମୀ ହେଉ, ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation today with His Excellency Emmanuel Macron, President of the Republic of France.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଏମାନୁଏଲ ମାକ୍ରୋନଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
I extend greetings to my colleagues in the Cabinet, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Ji and Shri Sanjay Dhotre Ji, Indias well-known scientist Dr. Kasturirangan, who has played an important role in the National Education Policy, and his team, vice-chancellors, educationists and all those taking part in this conclave.
ମୁଁ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ସହକର୍ମୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଜୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଜୀ ଓ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଦେଶର ସୁନାମଧନ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଡଃ କସ୍ତୁରୀ ରଙ୍ଗନ ଓ ତାଙ୍କ ଦଳ, କୁଳପତି, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ତ ଓ ଅଧିବେଶନରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Government has decided that for the notified crops, the minimum support price - i.e., MSP, will be declared as at least 1.5 times their cost.
ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ଅଧିସୂଚିତ ଫସଲ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ (MSP) ସେମାନଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅତି କମ୍ ରେ ଦୁଇ ଗୁଣ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
This government has also been persistently concerned about the better healthcare for poor sisters and daughters.
ଗରିବ ମା’-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଚିନ୍ତା ଲଗାତାର ଭାବେ ସରକାର କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
Our government, whether at the centre or at the state has always emphasised on job-centric and people-centric growth.
ଆମ ସରକାର ସେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଥାଉ ଅବା ରାଜ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତି କୈନ୍ଦ୍ରିକ ସହିତ ଜନ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ବିକାଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Some of you might reached one day earlier
କିଛି ଲୋକ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ପହଂଚି ଯାଇଥିବେ ।
Millions of farmers receive monetary support in one click.
ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଚାଷୀ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇପାରୁଛନ୍ତି ।
Usually people invite them but don't have the courage to say anything.
ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁକଥା କହିବା ଲାଗି ସେମାନେ ସାହସ ଜୁଟାଇ ପାରନ୍ତିନାହିଁ ।
Indian heroes, led by Major Kuldeep Singh Chandpuri, had decimated the enemies armed with tanks and had destroyed their plans.
ମେଜର କୁଳଦୀପ ସିଂହ ଚାନ୍ଦପୁରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତୀୟ ବୀରମାନେ ଟ୍ୟାଙ୍କରରେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇ ଶତ୍ରୁପକ୍ଷର ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିଦେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ବିଫଳ କରିଦେଲେ ।
Prime Minister said the National Education Policy 2020 is meant for the needs of the 21st Century and to make India a global leader in science and technology.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
This is the land of struggle of Jaipal Singh and Shri Munda ji.
ଏହା ହେଉଛି ଜୟପାଲ ସିଂହ, ଶ୍ରୀ ମୁଣ୍ଡା ମହାଶୟଙ୍କ ସଂଘର୍ଷର ଭୂମି ।
Under the Cable Television Networks (Regulation) Act, 1995 it is mandatory for television networks to follow the advertising code laid down by ASCI
କେବୁଲ ଟେଲିଭିଜନ ନେଟୱର୍କ (ନିୟାମକ) ଆଇନ, 1995 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଟେଲିଭିଜନ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ଲାଗି ଏଏସସିଆଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞାପନ କୋଡକୁ ପାଳନ କରିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଅଟେ ।
In that context, he added, this effort to develop 115 backward districts, is in keeping with the vision of Dr. Ambedkar, who worked for the upliftment of the under-privileged
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ କହିଥିଲେ, 115ଟି ପଛୁଆ ଜିଲ୍ଲାର ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister Jugnauth conveyed his condolences for the losses caused in India by Cyclone Amphan.
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ହୋଇଥିବା କ୍ଷୟକ୍ଷତି ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
International traffic through land borders will be restricted to designated check posts with robust screening facilities.
ସ୍ଥଳ ସୀମା ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯାତାୟାତକୁ ପ୍ରଭାବୀ ନିରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଚେକ ପୋଷ୍ଟରେ ହିଁ ସୀମିତ ରଖାଯିବ ।
I also congratulate the organizers of this event.
ଆଉ ମୁଁ ଏଠାକାର ଆୟୋଜକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସ୍ଥାନର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବୋଧତା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Approximately 1600 people from 40 countries will participate in this Annual meeting.
ଏହି ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ 40ଟି ଦେଶର ପାଖାପାଖି 1600 ଲୋକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Acharya Mahapragya ji gave us another mantra.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟ ଆମମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଥିଲେ ।
Brothers and sisters, the optical fiber network project was created by the previous government.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ଦେଶରେ ପୁରୁଣା ସରକାରରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ, ଏହି ଯୋଜନା ହୋଇଥିଲା ।
This is our effort to find out and to understand that to what extent the schemes of the government have benefitted you people. a constant effort to improve them is also going on consistently.
ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାମାନଙ୍କର କେତେ ପରିମାଣରେ ଲାଭ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିଛି ତାହା ଜାଣିବା ଏବଂ ବୁଝିବା ଓ ଏଥିରେ ସୁଧାର ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ଲଗାତାର ଜାରି ରହିଛି, ଏହା ଆମର ପ୍ରୟାସ ।
These bills have liberated our farmers from many restrictions and the farmers have been given a new freedom in farming after independence.
ଏହି ବିଧେୟକ ଆମର ଅନ୍ନଦାତା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି କରାଇଛନ୍ତି, ସ୍ୱାଧୀନତାର ପରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କୃଷିରେ ଏକ ନୂତନ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
So far, a total of 2,27,755 patients have been cured.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 2,71,696 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
We are sharing our experience and knowledge to tackle global challenges.
ଜାଗତିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ବିନିମୟ କରୁଛୁ ।
Officials explained the steps being taken to plug shortcomings and resolve bottlenecks in implementing business reforms.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍କାରର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ରହିଥିବା ତ୍ରୁଟିବିଚ୍ୟୁତିର ସମାଧାନ ଏବଂ ବାଧା ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକାରୀମାନେ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
A fund worth 10,000 crore rupees has been earmarked for funding.
ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ପାଇଁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଫଣ୍ଡ ଅଫ୍ ଫଣ୍ଡ୍ସ କରାଯାଇଛି ।
one central warehouse in Gurugram, two regional warehouses at Guwahati and Chennai and around 50 distributors are working towards ensuring a surplus supply of the medicines to all the kendras, across the country.
ଗୁରୁଗ୍ରାମରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ର ପଣ୍ୟାଗାର, ଗୌହାଟି ଓ ଚେନ୍ନାଇ ଠାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ଲେଖାଏଁ ପଣ୍ୟାଗାର ଓ 50 ଜଣ ବିତରକଙ୍କୁ ନେଇ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଔଷଧପତ୍ର ମହଜୁଦ ରଖାଯାଇଛି ।
We also reaffirm that there is a need to consolidate and reinforce this regime.
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Both leaders reiterated their commitment to promoting the long-term sustainability of outer space activities and decided to launch an Annual Space Dialogue for enhancing bilateral cooperation in outer-space.
ମହାକାଶର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ନିରନ୍ତରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ ଉଭୟ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ବାର୍ଷିକ ମହାକାଶ ଆଲୋଚନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତି ନେଇଥିଲେ ।
In such a situation, we will have to move forward by maintaining a balance.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ଏକ ସନ୍ତୁଳନ କାଏମ କରି ଚାଲିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The difference of 6,321 between new recoveries and new cases has led to a net decline of 6,861 cases from the total Active Caseload in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ସୁସ୍ଥ ଓ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ 6,321 ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥିବାରୁ ସିଧାସଳଖ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାରେ 6,861 ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
In this phase, Indian Navy Ship Jalashwa will repatriate 700 personnel from Colombo, Republic of Sri Lanka to Tuticorin, Tamil Nadu and subsequently repatriate another 700 personnel from Mal, Republic of Maldives to Tuticorin
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ନୌସେନା ଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ଵ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର କଲମ୍ବୋରୁ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ତୁତିକୋରିନକୁ 700 ପ୍ରବାସୀଙ୍କୁ ଆଣିବ ।
As of now total 63 more Shramik Special Trains requisitioned by various states after Chairman Railway Boards letter to the States.
ରେଳ ବୋର୍ଡ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ପତ୍ର ଲେଖିବା ପରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କେତେକ ରାଜ୍ୟ ମୋଟ 63ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ବରାଦ କରିଛନ୍ତି ।
Notably, The Khadi Cotton face masks are made of double-twisted 100% cotton fabric.
ବିଶେଷ ଭାବେ, ଖଦୀ ସୂତା ଫେସ ମାସ୍କ ଡବଲ-ଟ୍ୱିଷ୍ଟେଡ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ସୂତା କପଡାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
We have started the nutrition mission.
ଆମେ ଏକ ପୋଷଣ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
During the same period, 29,791 new recoveries were registered ensuring drop in the Active Caseload
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 29,791 ଜଣ ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଛି ।
Financial incentive will be given to eligible manufacturers of identified 53 critical bulk drugs on their incremental sales over the base year (2019-20) for a period of 6 years
ଚିହ୍ନିତ 53ଟି ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବଲ୍‌କ ଡ୍ରଗର ଯୋଗ୍ୟ ଉତ୍ପାଦକଙ୍କୁ ଆଗାମୀ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିକ୍ରି ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଓ ଏଥିପାଇଁ 2019-20କୁ ଆଧାର ବର୍ଷ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
Work from anywhere has become the norm and is going to stay.
ଯେ କୌଣସି ଜାଗାରୁ କାମ କରିବା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଧାରାରେ ପଡିଯାଇଛି ଓ ଏହା ବଳବତ୍ତର ମଧ୍ୟ ରହିବ ।