natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said countries that achieved independence after India, and faced greater resource constraints than India, have touched new heights of development.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ପରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଥିବା ଏବଂ ଭାରତଠାରୁ ଅଧିକ ସମ୍ବଳର ଅଭାବ ଅନୁଭବ କରିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିକାଶର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଛୁଇଁପାରିଛନ୍ତି ।
Government will give them Rs 1,000 to tide over difficulties during next three months
ଏହି କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ସରକାର ଆସନ୍ତା 3 ମାସ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ 1ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ ।
I congratulate you all for the country's longest road rail bridge
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘତମ ସଡ଼କ-ରେଳ ସେତୁ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The problem was related to the scarcity of drinking and irrigation water.
ଏହି ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ପିଇବା ଏବଂ ସିଂଚନ ନିମନ୍ତେ ପାଣିର ଅଭାବ ।
PM greets nation on the occasion of Vijayadashmi
ବିଜୟା ଦଶମୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
See there are plenty of occasions in 2019.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି 2019ରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Under the scheme, nearly 7.47crore out of the 8 crore identified beneficiaries got 2,000 directly in their account
ପ୍ରାୟ 8 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 7.47 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ 2 ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପଇଠ କରାଯାଇଛି ।
That image is not of just a geographical valley.
ସେହି ଛବି କେବଳ ଏକ ଭୌଗୋଳିକ ଘାଟିର ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
Mutual legal assistance relating to extradition (Article 25)
ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ଆପୋଷ ଆଇନଗତ ସହାୟତା (ଧାରା 25)
Relentless efforts are being made especially for the mothers and sisters belonging to the Dalit, tribal and backward communities to help them get rid of the poisonous fumes
ବିଶେଷ ଭାବେ ଦଳିତ, ଆଦିବାସୀ, ପଛୁଆ ସମାଜର ମାଆ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କୁ ବିଷାକ୍ତ ଧୂଆଁରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Recent reforms will lead to expansion of agri business and these groups will be the biggest beneficiaries.
ନିକଟରେ ସରକାର ଆଣିଥିବା କୃଷି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ଅଧିକ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହେବ ଏବଂ ସେହିସବୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏଥିରୁ ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଦା ପାଇପାରିବେ ।
The scheme is transparent, fair, and rewards demonstrated excellence and performance
ଏହି ଯୋଜନା ସ୍ୱଚ୍ଛ, ନିରପେକ୍ଷ ଏବଂ ପୁରସ୍କାରର ଉତ୍କୃଷ୍ଟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
In every sphere of the Government's working, there has been importance given to the dignity of women.
ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ମହିଳାଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
Only a few months ago, we used to import N-95 masks, PPE kits, and ventilators from abroad.
ଅଳ୍ପ କେଇମାସ ଆଗରୁ ଆମେ ଏନ୍‌-95 ମାସ୍କ, ପିପିଇ କିଟ୍ସ ଏବଂ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଦି ବିଦେଶରୁ ଆମଦାନୀ କରୁଥିଲୁ ।
They have contributed for the development of their village.
ଗାଁର ବିକାଶ ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
"""I will be visiting Sweden and the United Kingdom for bilateral meetings and for the India-Nordic Summit and the Commonwealth Heads of Government Meeting during 17-20 April 2018"
“17-20 ଏପ୍ରିଲ 2018 ରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକ ଏବଂ ଭାରତ-ନର୍ଡିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସରକାରୀ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ମୁଁ ସ୍ୱିଡେନ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛି ।
In his Independence Day address to the nation, the Prime Minister mentioned about Indias strategy for development of the Corona Vaccine.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ଟୀକାର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ତା’ର ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
Our government has also taken another big step in form of insolvency and bankruptcy code for bringing economic transparency in the country
ଆମ ସରକାର ଦେଶରେ ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବା ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସଂହିତା ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
Once again I got the opportunity to meet the old acquaintances.
ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ମୋତେ ପୁରୁଣା ଲୋକମାନେ ମିଳିଗଲେ ।
Creating a Connected World: by enabling free flow of goods, persons and services. and,
9- ସଂଯୋଜିତ ବିଶ୍ୱ ଗଠନ : ସାମଗ୍ରୀ, ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସେବାର ମୁକ୍ତ ପ୍ରବାହ ସକ୍ଷମ କରିବା ତଥା
All you need is some part of your time and empty space.
ଏଥିପାଇଁ କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କିଛି ସମୟ ବାହାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ କିଛି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ।
The poor and middle class families, farmers and tribal population of Madhya Pradesh will benefit the most
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଗରିବ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗର ପରିବାର, ଚାଷୀ ଓ ଆଦିବାସୀଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ସବୁଠୁ ବେଶୀ ଲାଭ ମିଳିବ ।
About 50 crore people have availed free treatment up to Rs 5 lakh under Ayushman scheme without any discrimination.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ପାଖାପାଖି 50 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଦିଆଯାଉଛି ।
Whether the infrastructure of that region will develop or not?
ସେଠାରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବ ନା ହେବ ନାହିଁ?
She expressed Bangladeshs expectation to see India assist in the repatriation of the forcibly displaced Rohingyas back to Myanmar
ବିତାଡିତ ହୋଇଥିବା ରୋହିଙ୍ଗ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ମିଆଁମାର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେ ଭାରତର ସହାୟତା କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
Shri Naqvi said here that these Health Care Assistants include 50 per cent girls who are helping in treatment of Corona patients in various hospitals and health care centres across the country.
ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହାୟକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 50 ଭାଗ ହେଉଛନ୍ତି ଝିଅ, ଯେଉଁମାନେ କି ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
As a result of these schemes, we can see unprecedented improvement in women's health today.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପରିଣାମ ହେଲା କି ଆଜି ମହିଳାମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସୁଧାର ହୋଇ ପାରିଛି ।
PM pays tributes to Acharya JB Kripalani and Maulana Abul Kalam Azad on their birth anniversaries
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଜେ. ବି କୃପାଳିନୀ ଓ ମୌଲାନା ଅବୁଲ କଲାମ ଆଜାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Today, I am satisfied that even after being such a huge success the work in this direction has not stopped, but APMC has used modern technology and created a Soil Testing Lab.
ଆଜି ମୁଁ ଏହି କଥାରେ ସନ୍ତୋଷ ଲାଭ କରିଛି କି ଏତେ ସଫଳତା ପରେ କାମ ସ୍ଥଗିତ ହେଲା ନାହିଁ, ମାତ୍ର ଏପିଏମସି ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ବ୍ୟବହାର କଲେ, ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷାଗାର ନିର୍ମାଣ କଲେ, ବଜାରକୁ ଆସୁଥିବା ଜିନିଷର ବର୍ଗୀକରଣ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାଗାର ନିର୍ମାଣ କଲେ, ଆଉ ଭାରତ ସରକାର ଯେଉଁ ଇ-ନାମ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ କୃଷକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଯେ କୌଣସି ବଜାରରେ ଯେଉଁଠାରେ ତାକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିବ ସେ ନିଜର ମାଲ ବିକ୍ରି କରି ପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ବର୍ଗୀକରଣ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାଗାର ହେଉଛି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ, ଆଉ ସେହି କାମ ଭାଇ ପିପି କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
In this context, he also recalled his meeting with the High Commissioner of India to Sri Lanka today morning.
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ଆଜି 2018 ଅକ୍ଟୋବର 17 ସକାଳେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତଙ୍କ ସହ ବୈଠକର ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
And ,we hope to see the realization of a sovereign, independent, united and viable Palestine, co-existing peacefully with Israel.
ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ସହିତ ଏକ ସାର୍ବଭୌମ, ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ଏକତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ତିଷ୍ଠି ରହିବ ।
Indias local products are going global, but Indias voice is also becoming global.
ଭାରତର ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ହୋଇ ପାରୁଛି, କିନ୍ତୁ ଭାରତର ସ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଏବେ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ହୋଇ ପାରୁଛି ।
HRH The Prince thanked the Prime Minister for the facilitation and assistance provided for UK citizens stranded in India during the present crisis.
ବର୍ତମାନର ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତରେ ଫସି ରହିଥିବା ବ୍ରିଟେନ ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସୁବିଧା ଓ ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରିନ୍ସ ଚାର୍ଲସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Friends, Sun worship has a special place in our tradition, culture and our everyday lives.
ଆମ ପରମ୍ପରା ଓ ସଂସ୍କୃତିରେ, ଆମର ନିତ୍ୟନୈମିତିକ ଜୀବନରେ ସୂର୍ଯ୍ୟପୂଜାର ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
Online application portal for internship application available on NCDC website, was also launched by the Union Agriculture & Farmers Welfare Minister
ଏନସିଡିସିର ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣସିପ ଆବେଦନ ଲାଗି ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ପୋର୍ଟାଲକୁ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ।
Be it improvement of the capability of the army or making the lives of these valiant soldiers easier - this government has the courage to take robust decisions and it will remain the same in the future as well.
ସେନାର କ୍ଷମତା ହେଉ ଅବା ସାହସୀ ଯବାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସୁଗମ ଏବଂ ସରଳ କରିବାର କାମ ହେଉ - ବଡ଼ ଏବଂ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ସାହସ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଛି ଆଉ ଏହା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ବଜାୟ ରହିବ ।
You have successfully carried forward the vision and legacy of Bangabandhu Today, under your leadership, Bangladesh is marching on a trajectory of high growth and development.
ଆପଣ ଏବେ ସଫଳତାର ସହ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଓ ଉତ୍ତରାଧିକାରକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
All districts have further been advised to make a COVID-19 crisis management plan.
କୋଭିଡ-19 ସଂକଟ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା।
Time Magazine had opined that hovering over India then were the dangers of problems like partition, violence, food scarcity, price rise and power-politics.
Time Magazineର ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ସେତେବେଳେ ଭାରତ ପ୍ରତି ବିଭାଜନ, ହିଂସା, ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ସଂକଟ, ଦରବୃଦ୍ଧି ଏବଂ କ୍ଷମତା ରାଜନୀତି ଭଳି ବିପଦ ଥିଲା ।
200 Railway Maintenance Projects of critical importance completed during Covid-19 lockdown period
ଲକଡାଉନ କାଳରେ 200 ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ରେଳବାଇ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି
Our startups today, are looking to provide solutions to common everyday problems, and improving the lives of people.
ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଗୁଡିକୁ ଆଜି ନିତିଦିନିଆ ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଯୋଗାଇଦେବା ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି ।
Rita Teotia, Secretary (Commerce)
ଶ୍ରୀମତୀ ରୀତା ତିଓତିଆ, କେନ୍ଦ୍ର ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ
Passengers are advised to carry their own linen for the travel.
ଯାତ୍ରୀମାନେ ନିଜେ ଚଦର ନେଇ ଆସିବେ ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
To overcome this problem, on the one hand the legal hurdles are being removed while on the other hand direct assistance is also being given to the farmers.
ଏଭଳି ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆଇନଗତ ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ସବୁ ପ୍ରକାର ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Our government has solved more than 2,700 cases in the last three months alone
ମାତ୍ର 3ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସରକାର 2700 ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମାମଲାର ସମାଧାନ କରିସାରିଛି ।
Today, Benares has done an amazing job!
ଆଜି ବନାରସ ଚମତ୍କାର କରି ଦେଖାଇଲା ।
Bringing down the rate from 10 to 5 percent is a bold move.
10 ପ୍ରତିଶତରୁ ସିଧାସଳଖ 5 ପ୍ରତିଶତକୁ ଆୟକର ହ୍ରାସ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସାହସିକପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ।
The great Nanaji Deshmukh was one of Loknayak JPs most devout followers.
ମହାନ୍ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶଙ୍କ ସଚ୍ଚା ଅନୁଗାମୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ।
During the last four years, 11 integrated bee keeping development centers have been set up.
ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ଆମେ ଚାରି ବର୍ଷରେ 11ଟି ସମନ୍ୱିତ ମହୁମାଛି ପାଳନ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛୁ ।
In addition to saving the electricity these modern systems also reduce electricity bills of people
ଏହି ଆଧୁନିକ ଶୈଳୀ ବିଜୁଳି ସଂଚୟ କରିବାରେ, ଲୋକଙ୍କ ବିଜୁଳି ବିଲ୍ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ କରୁଛି ।
Friends, when we say: rising, the first feeling that we get is about going toward light from darkness.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ରାଇଜିଂ ବା ଉଦୟର କଥା କହୁ ତ ପ୍ରଥମେ ଅନ୍ଧାରରୁ ଆଲୋକ ଆଡ଼କୁ ଯିବାର ଭାବନା ଆସିଥାଏ ।
And I am pleased to exchange perspectives with you on the shared priority of achieving comprehensive sustainable development.
ଆଉ ବ୍ୟାପକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶକୁ ହାସଲ କରିବାର ମିଳିତ ପ୍ରାଥମିକତା ଉପରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରି ଖୁସି ଲାଗୁଛି ।
Union Education Minister announces the dates of CBSE Board examinations- 2021
ସିବିଏସଇ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା-2021ର ତାରିଖ ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
The total active cases were 4,02,529 on 21st July, 2020.
2020 ଜୁଲାଇ 21 ତାରିଖରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଥିଲା 4,02,529 ।
Gandhijis economic vision understood the pulse of the country and had the fragrance of India in them.
ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତନରେ ଭାରତର କୋଣଅନୁକୋଣର ଚିନ୍ତନ ରହିଥିଲା, ଭାରତର ବାସ୍ନା ରହିଥିଲା ।
We should encourage it.
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ ।
The meeting bears significance as these 13 cities are considered to be the worst Coronavirus affected locations and constitute about 70 per cent of the positive cases in the country
ଦେଶର ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 70 ଭାଗ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଏହି 13ଟି ମହାନଗରୀରୁ ଆସିଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏପରି ବୈଠକ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ଵ ବହନ କରୁଛି ।
Under this, 22,000 rural hats of the country will be upgraded with the necessary infrastructure and will be integrated with APMC and e-Nam platforms.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର 22 ହଜାର ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯିବ ଆଉ ପୁଣି ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଏପିଏମସି(APMC) ଏବଂ ଇ-ନାମ eNAM ଏବଂ ଇନାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯିବ ।
Large loan waiver packages were announced in the name of farmers, but they did not reach the small and marginal farmers.
ଚାଷୀଙ୍କ ନାମରେ ବଡ଼ ଋଣ ଛାଡ଼ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରାଯାଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାହା କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରୁନଥିଲା।
MoU on cooperation between Research Design and Standards Organization (RDSO) and Korea Railroad Research Institute (KRRI)
ଆରଡିଏସଓ ଏବଂ କୋରିଆ ରେଳପଥ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
We are opening the doors to investors to come and invest directly in the hard-work of our farmers.
ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମରେ ସହଭାଗୀ ହେବାପାଇଁ ଭାରତ ଆସି ସିଧାସଳଖ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରିବାକୁ ଆମେ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛୁ ।
PM condoles the passing away of noted violinist Shri TN Krishnan
ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାଓଲିନ ବାଦକ ଶ୍ରୀ ଟି. ଏନ. କ୍ରୀଷ୍ଣାଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
551 deaths have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 551 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
This app will give all the information related to cattle care, from productivity, to its health and diet.
ଏହି ଆପ୍‌ରୁ ଗୋରୁଙ୍କ ଯତ୍ନ, ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦକତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ,ଖାଦ୍ୟ ଆଦି ସଂପର୍କରେ ସବୁ ତଥ୍ୟ ମିଳିପାରିବ ।
Huge social reforms can be brought about through mass movements.
ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ମାଧ୍ୟମରେ ବଡ଼ ଧରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇପାରେ ।
The line from Paradip - Haldia will now be further extended to Patna, Muzaffarpur and the pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it.
ପାରାଦୀପ-ହଳଦିଆ ଲାଇନ ଏବେ ପାଟନା-ମୁଜାଫରପୁର ସହ ଏବଂ କାଙ୍ଗଲାରୁ ଆସିଥିବା ପାଇପଲାଇନ ଗୋରଖପୁର ସହ ଯୋଡାଯିବ ।
This model that ensures a farmers income all through the years is very important in itself.
ବର୍ଷ ସାରା କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ଭଳି ଏହି ମଡେଲ ହେଉଛି ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
If institutional delivery increases, more and more lives of mothers and children can be saved.
ଯେତେ ଅଧିକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସବ ବଢିବ, ଆମେ ସେତେ ମାଆମାନଙ୍କର ଜୀବନ ବଂଚାଇ ପାରିବା, ପିଲାମାନଙ୍କର ଜୀବନ ବଂଚାଇ ପାରିବା ।
The Prime Minister said Dr. Kalam inspired the youth of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡ. କଲାମ ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଛନ୍ତି ।
As I said in the beginning, 17 September is celebrated as Vishwakarma Day.
ସାଥୀଗଣ, ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଦିବସ ଯେଭଳି ମୁଁ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ କହିଥିଲି 17 ସେପ୍ଟେମ୍ବରକୁ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
We have been ensuring our active participation in the economic development of the continent.
ଏଠାକାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସକ୍ରୀୟ ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛୁ ।
When all the labs will get linked to the Central Database and the statistics of the soil health will be available on the central portal, both the scientists and the farmers will be benefited.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ପରୀକ୍ଷାଗାର, ସେଂଟ୍ରାଲ ଡାଟାବେସ୍ ସହ ସଂଯୋଗ ହେବ, ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ତଥ୍ୟ ସେଂଟ୍ରାଲ ପୋର୍ଟାଲରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ସେତେବେଳେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଚାଷୀ ଉଭୟଙ୍କୁ ବହୁତ ସହଜ ହେବ ।
My dear countrymen, we must take our fight against black money and corruption to the next level.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କଳାଧନ, ଦୁର୍ନୀତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମକୁ ଆମକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ହେବ ।
This is a great example of Make in India.
ଏହା ହେଉଛି ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆର ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
We have resolved a number of regulatory and policy issues facing the businesses and companies.
ବ୍ୟବସାୟ ଓ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନେକ ନିୟାମକ ଓ ନୀତି ସମସ୍ୟାକୁ ଆମେ ସମାଧାନ କରିଛୁ ।
And Im happy to see that cleanliness is no longer confined to being a government programme.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଜି କେବଳ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
The total recoveries have crossed 75 lakhs today (7,544,798).
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 75 ଲକ୍ଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି (75,44,798) ।
Additional Advisory for Novel Coronavirus Disease (Covid-19)
ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ (କୋଭିଡ-19) ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି
However, these tests require specialised laboratory facilities and take at least 2-5 hours including the time and effort to transport the sample to these high-end labs.
ତେବେ ଏହି ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପରୀକ୍ଷାଗାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ନମୁନାଗୁଡିକୁ ସେସ୍ଥାନକୁ ନେବା ଆଣିବାରେ 2 ରୁ 2.30 ଘଣ୍ଟା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ ।
But for that we need to put extra efforts.
କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ହେବ ।
Education plays a crucial role in achieving that goal.
ଆଉ ସେହି ଲକ୍ଷକୁ ପାଇବାରେ ଶିକ୍ଷାର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଥାଏ ।
Therefore, the network of power transmission is being strengthened
ସେଥିପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ମଜଭୁତ କରାଯାଉଛି ।
India welcomed Italys decision to join ISA as soon as the ratification process is completed
ସଂଶୋଧନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ ହେବା ପରେ ଇଟାଲୀ ତୁରନ୍ତ ଆଇଏସଏରେ ଯୋଗ ଦେବାର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା।
The village completely takes upon itself the journey of the development and it becomes a guarantee for sustainable development.
ଗାଁ ସେହି ବିକାଶ ଯାତ୍ରାକୁ ନିଜର କାନ୍ଧ ଉପରେ ଉଠାଇ ନିଏ ଆଉ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ତାହା ଏକ ଗ୍ୟାରେଂଟି ହୋଇଯାଏ ।
You will be surprised to know that terrorists had set his ancestral home on fire in 1990
ଆପଣମାନେ ଏହାଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ 1990 ମସିହାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ତାଙ୍କର ପୈତୃକ ଘରକୁ ଜଳାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Some states and districts have performed at par with developed countries.
କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ବିକଶିତ ଦେଶଙ୍କ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid-ul-Fitr.
ବୈଶାଖୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Mr. Dmitry Rogozin is visiting India for the India-Russia Inter-Governmental Commission meeting that is co-chaired by the External Affairs Minister of India
ଦିମିତ୍ରୀ ରୋଗୋଜିନ । ମି. ଦିମିତ୍ରୀ ରୋଗୋଜିନ ଭାରତ-ରୁଷିଆ ଆନ୍ତଃସରକାର କମିଶନ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଭାରତ ଆସିଛନ୍ତି ।
The people of Surat need not be taught the lesson of cleanliness.
ସୁରଟ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପାଠ ପଢାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
Swami Vivekanand Ji had stayed in Belagavi for ten days.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ମଧ୍ୟ ବେଲାଗାଭିରେ 10ଦିନ ବିତାଇଥିଲେ ।
However, the fact is that you have simultaneously kept alive Indian-ness within you.
ତଥାପି ଆପଣମାନେ ନିଜ ଭିତରେ ଏବେ ବି ଭାରତୀୟତାକୁ ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିଛନ୍ତି ।
We, the Heads of State and Government of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People's Republic of China and the Republic of South Africa, met on 30 November 2018 for the annual Informal BRICS Leaders Meeting on the margins of the G20 Summit in Buenos Aires, Argentina.
ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାର ବୁଏନ୍ସ ଏୟାର୍ସଠାରେ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ 30 ନଭେମ୍ବର 2018 ଦିନ ବ୍ରିକ୍ସ ନେତାମାନଙ୍କର ଅନୌପଚାରିକ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଆମେ, ବ୍ରାଜିଲ ସଂଘୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର, ରୁଷୀୟ ସଂଘ, ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଚୀନ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସରକାର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିଲୁ ।
For regular updates, please follow the Swachh Bharat Missions official social media properties:
ନିୟମିତ ଅପଡେଟ୍ ପାଇଁ ଦୟାକରି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସରକାରୀ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ :
The greatest bulwark in ensuring adherence to my resolve. in fact my highest inspiration, have been you.
ମୋର ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ନିର୍ବାହ କରିବା ପଛରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ, ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରେରଣା ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ମିଳିଲା ।
After changes in the APMC Act, now the farmers will also get their rights.
ଏପିଏମସି ଆଇନରେ ପରିବର୍ତନ ପରେ ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାର ମିଳିବ ।
India is now playing a very important role in the world regarding environmental protection through International Solar Alliance.
ଭାରତ ଆଜି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ମାଧ୍ୟମରେ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ସଚେତନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi lauded the announcements made by RBI today and said these measures will enhance liquidity and improve credit supply
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଘୋଷଣା କରିଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରସଂଶା କରିଛନ୍ତି ।
Our farmers also benefit a lot from this.
ଏହା ଫଳରେ ଏସବୁ ଚାଷ କରୁଥିବା ଚାଷୀମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This Alternative Academic Calendar was released by Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
I believe that this will be true service to the Mother if we do this much.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଯଦି ଆମେ ଏତିକି ମଧ୍ୟ କରି ଦେବା, ତ ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ଆରାଧନା ମାଆର ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ ।
While ensuring the energy security of India, we also resolved that this work will be done by giving priority to clean energy.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସମୟରେ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଥିଲୁ କି ଏହି କାମ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ବା କ୍ଲିନ୍ ଏନର୍ଜିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ କରାଯିବ ।
The meter was working well but whether the bicycle will run or not?
ମିଟର ଠିକ୍ ଭାବରେ ଚାଲିଥାଏ. ତେବେ ସାଇକେଲ ଚାଲିବ କି ଚାଲିବ ନାହିଁ?
Nation completes seven decades of Independence on 15th August, 2017.
ଅଗଷ୍ଟ 15କୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସାତ ଦଶନ୍ଧି ଯାତ୍ରା ପୁରା ହେଉଛି ।
This will continue to help us in the fight against Corona
ଏହା ଆମକୁ କରୋନା ସହିତ ଲଢ଼େଇରେ ସାହାଯ୍ୟ କରି ଚାଲିବ ।
We have to modernize India's agriculture in the 21st century and crores of farmers of the country have taken up this responsibility and the government is also committed to move forward with them.
ଆମେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର କୃଷିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏହାର ଦାୟିତ୍ୱ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି କୃଷକ ଉଠାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସରକାର ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାଲାଗି କୃତସଂକଳ୍ପ ।
This is a notable achievement.
ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି ।
He said India has changed a lot in three years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବଦଳୁଛି ।
He said another occasion for Varanasi to showcase its hospitality was coming soon, with the PravasiBharatiya Divas in January 2019
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 2019 ଜାନୁଆରୀରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଥିବାରୁ ବାରାଣସୀକୁ ଏହାର ସୁନ୍ଦର ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାର ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ଆସୁଛି ।
The best of the valid scores shall be deemed to be the current score of the candidate.
ବୈଧ ଉପଲବ୍ଧ ମାର୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବାଧିକ ମାର୍କକୁ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ମାର୍କ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
Presently, it is 6,06,846.
ଏବେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା 6ଲକ୍ଷ 6ହଜାର 846 ରହିଛି ।
The importance of Ease of Doing Business will remain intact in this industrial policy
ଏହି ଔଦ୍ୟୋଗିକ ନୀତିରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବଜାୟ ରହିବ ।
Further, the ITO crossing of New Delhi has recorded particularly high air pollution levels.
ବିଶେଷକରି ଦିଲ୍ଲୀର ଆଇଟିଓ ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଦୂଷଣର ମାତ୍ରା ଖୁବ ଅଧିକ ।
He said there is immense potential for tourism in Varanasi, and all efforts should be made to keep the city clean
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବାରଣାସୀରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ଲାଗି ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି, ତେବେ ଏହି ସହରକୁ ଏକ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଓ ସୁନ୍ଦର ପୌରାଞ୍ଚଳ କରିବା ଦିଗରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The event marks the highest priority accorded by the government to agriculture and nutrition, and is a testament of the resolve to completely eliminate hunger, undernourishment and malnutrition.
କୃଷି ଓ ପୋଷଣକୁ ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଥମିକତା ତଥା କ୍ଷୁଧା, କୁପୋଷଣ ଓ ଅପପୁଷ୍ଟି ଦୂରୀକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଳିତ ହେବ ।
On longer routes, the Railways will provide a meal enroute during the journey
ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ମାର୍ଗରେ, ରେଳ ପଥ ପକ୍ଷରୁ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଖାଇବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
For better connectivity in Purvanchal, many projects have already been completed in the last four and a half years and many others will be completed in the future.
ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଉନ୍ନତ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଆଉ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
I hope that the construction of the 500-km long bullet train will begin soon and it would become operational by 2022--23.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ 500 କିମି ଲମ୍ବ ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣକାମ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବ ଏବଂ 2022-23 ସୁଦ୍ଧା ଏହା ଶେଷ ହେବ ।
Funds are being deposited by Direct Benefit Transfer in the accounts of the poor for about 450 schemes of the central government.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ପାଖାପାଖି ଚାରିଶହ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ଯିବାକୁ ଲାଗିଲାଣି ।
If we talk about FDI then in the last three years Indias foreign direct investment has gone up by nearly 70%
ଯଦି ମୋଟ୍ ଏଫଡିଆଇ କଥା କହିବା ତ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ନିବେଶରେ ପାଖା-ପାଖି 70ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ନିୟମିତ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି
Acharya Shri Mahashraman Ji. the President of the Terapanthi Mahasabha, Shri Suresh Chandra Goel Ji. and all the dignitaries and friends who have joined this programme through technology!
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାଶ୍ରମଣ ମହୋଦୟ, ତେରାପନ୍ଥୀ ମହାସଭାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସୁରେଶ ଚନ୍ଦ୍ର ଗୋୟଲ ମହାଶୟ, ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ସମସ୍ତ ସାଥୀ!
I am happy that the people of Indian origin who live in different countries continue to serve those countries and at the same time they have maintained their strong relationship with India as well
ଏହା ମୋର ଆନନ୍ଦ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୋକମାନେ ସେହି ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ସେବା ତ କରୁଛନ୍ତି, ତା’ସଂଗେ ସଂଗେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ଥାପିତ କରିରଖିଛନ୍ତି ।
At that time we have signed an important agreement with Japan in the shipping sector.
ସେ ସମୟରେ ଆମେ ଜାପାନ ସହିତ ଜାହାଜ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନେଇ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁଝାମଣା କରିଥିଲୁ ।