natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portugal shares a cultural heritage with India in general and with Gujarat in particular.
ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲରେ ଏକ ସମାନ ସାଂସ୍କୃତିକ କାନଭାସ୍ ରହିଛି ।
This thousand year old Indian prayer means that we all should work together, walk together, our talents bloom together and the feeling of jealousy should never enter within us.
ଏହି ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଭାରତୀୟ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଅଭିପ୍ରାୟ ହେଉଛି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି କାମ କରିବା, ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଚାଲିବା, ଆମର ପ୍ରତିଭା ଏକସଙ୍ଗେ ବିକଶିତ ହେବ ଏବଂ ଆମ ଭିତରେ କେବେ ବି ଦ୍ୱେଷ ରହିବ ନାହିଁ ।
Not only the government has been providing relief in the interest payment for these houses but their area has also been increased as compared to the earlier ones.
ଏହିସବୁ ବାସଗୃହଗୁଡିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ସୁଧରେ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି, ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏବେ ବାସଗୃହଗୁଡିକର ଏରିଆ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Under the Ayushman Bharat Yojana, there is a target of creating more than 1100 health and wellness centres in the state.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ରାଜ୍ୟରେ ୧୧୦୦ରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ନିରାମୟ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
He served our nation with great diligence.
ସେ ଅତି ନିଷ୍ଠା ଓ ଲଗ୍ନର ସହ ଆମ ଦେଶର ସେବା କରିଥିଲେ ।
Post-Covid world is going to be very different and technology will have an important role in it.
କୋଭିଡ଼୍ ପରବର୍ତୀ ବିଶ୍ୱ ବହୁତ ହିଁ ଭିନ୍ନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଆଉ ଏଥିରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ହିଁ ରହିବ ।
The demand for a new building for CIC was made 12 years back.
ସିଆଇସି ପାଇଁ ନୂତନ ଭବନ ପାଇଁ 12 ବର୍ଷ ଧରି ଦାବି ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଏନଡିଏର ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଆଉ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ।
Devotees from Ajmer Sharif Dargah, and railway employees from Rewari in Haryana also interacted with PM.
ସରିଫ ଦରଘାର ଭକ୍ତ ଏବଂ ହରିଆନାର ରେୱାରୀରୁ ରେଳବାଇ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Therefore, we should move towards an era of honesty.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଯୁଗ ଆଡକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ହେବ ।
The question is, when we are one of the largest producers in the world, why cant we be the largest exporter?
ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, ଆମେ ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ, ଆମେ କାହିଁକି ସର୍ବବୃହତ୍‌ ରପ୍ତାନାକାରୀ ହୋଇପାରିବାନାହିଁ ?
The reason was that the timing was according to the UK's Parliament. they received the budget in India from Britain at five o'clock in the evening.
ପାଂଚଟାରେ ଏଇଥିପାଇଁ ବଜେଟ ହେଉଥିଲା କି ଲଣ୍ଡନର ପାର୍ଲାମେଂଟ ହିସାବରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଇଂରେଜ ଅମଳରୁ ସଂଧ୍ୟା ପାଂଚଟାରେ ବଜେଟ ଆସୁଥିଲା ।
Perhaps going beyond the sporting achievement, these Paralympics and the performance by our athletes have transformed our attitude towards our Divyang sisters and brothers.
ଖେଳର ଉପଲବ୍ଧିରୁ ଅଧିକ ଉପରୁକୁ ଉଠି, ଏହି ପାରାଅଲମ୍ପିକ୍ସ ଓ ଆମର ଆଥଲେଟମାନଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବାଧହୁଏ ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଇଛି ।
He said that whenever an Indian sportsperson wins on the global sporting stage, it is the Indian flag that rises
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ କ୍ରୀଡ଼ା ମଂଚରେ ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି, ଭାରତୀୟ ପତାକା ଉଚ୍ଚକୁ ଉଠିଥାଏ ।
I see the possibility of business worth nearly $70 to 80 billion in this sector in the next four years
ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି ସେକ୍ଟରରେ ପାଖାପାଖି 70 ରୁ 80 ବିଲିଅନ ଡ଼ଲାରର ବ୍ୟବସାୟର ସମ୍ଭାବନା ଥିବାର ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
Tourists from all over the world are looking towards this region today for the speed with which Ayodhya is developing, the way Kumbh was organized in Prayagraj, and Kashi which is on the path of development today.
ଅଯୋଧ୍ୟାରେ ଯେଉଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ ହେଉଛି, ପ୍ରୟାଗରାଜରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ କୁମ୍ଭମେଳାର ଆୟୋଜନ ଦେଖିଛନ୍ତି, ଏବଂ କାଶୀ ଆଜି ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ବିକାଶ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ସାରା ବିଶ୍ୱର ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆଜି ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଆଡକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.
ପାଟନାର ଐତିହାସିକ ଗାନ୍ଧୀ ମୈଦାନଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଏହି ମାନବଶୃଙ୍ଖଳ ରାଜ୍ୟର ସୀମାଯାଏ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଚାଲିଲା ।
PM interacts with CEOs of leading oil & gas companies
ପ୍ରମୁଖ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀ ସିଇଓଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
I have fulfilled my promise last year.
ନିଜର ପ୍ରତିଶୃତିକୁ ମୁଁ ଗତ ବର୍ଷ ପୂରଣ କରି ସାରିଛି ।
It is not necessary that one can give something positive to the society only as a journalist or a writer.
ସମାଜକୁ କିଛି ସକରାତ୍ମକ ଦେବାର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା କେବଳ ଯେ ସାମ୍ବାଦିକ କିମ୍ବା ଲେଖକ ହିସାବରେ ଯେ ଜରୁରୀ, ଏପରି ନୁହେଁ ।
Also, N-95 masks, Ventilators and PPEs are being procured from the central pool and distributed to all the States across the country
ସେହିପରି, ଏନ-95 ମାସ୍କ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ) ଆଦି କେନ୍ଦ୍ର ଭାଗରୁ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ ସାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
In that expensive toy, there was nothing to create. nor was there anything to learn.
ସେହି ଦାମିକା ଖେଳନାରେ ନା କିଛି କରିବାକୁ ଥିଲା, ନା କିଛି ସେଥିରେ ଶିଖିବାର ଥିଲା ।
At one time the entire administration in the Shrirangam Temple in Tiruchirapalli was controlled by a specific caste.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ତିରୁଚିରାପଲ୍ଲୀରେ ଶ୍ରୀରଙ୍ଗମ ମନ୍ଦିରର ପୂରା ପ୍ରଶାସନ ଏକ ବିଶେଷ ଜାତି ପାଖରେ ହିଁ ଥିଲା ।
In a significant ramping of the testing facilities across the country, more than 2 lakh samples/day were tested in the last 24 hours, the highest so far.
ଦେଶରେ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧାର ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ବୃଦ୍ଧିରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦିନକୁ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ବାଧିକ ।
Another important initiative is Skill India.
ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ।
It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.
ଗ୍ରାମୀଣ ବଜାରକୁ ପାଇକାରୀ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 87.05%.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ଉନ୍ନତି ଘଟି ଏହା 87.05 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The theme of this years annual conference is Building India for a New World : Lives, livelihood, growth
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି “ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ : ଜୀବନ, ଜୀବିକା ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧି” ।
Secondly, both of us believe that the future of the Indian Ocean region is going to play a very important role for the happiness, progress and prosperity of the world.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ ଆମେ ଦୁହେଁ ମାନୁଛୁ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବିଶ୍ୱରେ ସୁଖ-ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିବ ।
This would be a great service to Mother India.
ଏହା ଭାରତ ମାତା ପ୍ରତି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେବା ହେବ ।
We must always remember one more thing.
ଏଥିରେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister exhorted the gathering to make a contribution towards the New India of 2022, when the country will celebrate 75 years of freedom.
ଏହି ବର୍ଷ ଭାରତ ତାର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରୁଥିବାରୁ ନୂଆ ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Speeding up all types of connectivity initiatives between India and ASEAN - physical, economic, social, digital, financial, maritime - is the top priority for us
ଭାରତ ଏବଂ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ- ଶାରୀରିକ, ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ, ଡିଜିଟାଲ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ନୌବାଣିଜ୍ୟ- ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରାଥମିକତା ।
OPGC is engaged in the business of power generation
ଓପିଜିସି ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ।
In pursuance of the 2008 Agreement on the Development of Peaceful Uses of Nuclear Energy between India and France as well as the January 2016 roadmap of cooperation, the two leaders noted with satisfaction the conclusion of the Industrial Way Forward Agreement between NPCIL and EDF for the Implementation of six nuclear power reactor units at Jaitapur, Maharashtra, India
15- ଭାରତ ଓ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ପରମାଣୁ ଶକ୍ତିର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗର ବିକାଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ 2008 ମସିହାର ବୁଝାମଣା ଓ ସହଯୋଗ ପାଇଁ 2016 ଜାନୁୟାରୀର ମାର୍ଗଚିତ୍ରକୁ ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ଏନ୍ପିସିଆଇଏଲ୍ ଓ ଇଡିଏଫ୍ ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଜୈତପୁରରେ 6ଟି ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ରିଆକ୍ଟର ୟୁନିଟ୍ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟୋଗିକ ବୁଝାମଣା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରଗତିର ପରିସମାପ୍ତିରେ ଦୁଇ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
11,641 additional habitations have been connected with roads in the same period.
ଏହାଦ୍ୱାରା 11,641 ଅତିରିକ୍ତ ବସତି ଅଂଚଳକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Namashkar, Dignitaries and invitees assembled in New York State for the inauguration of the Nature Cure Centre, viewers watching this event online and on television.
ନମସ୍କାର, ପ୍ରାକୃତିକ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ନ୍ୟୁୟର୍କ ରାଜ୍ୟରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଅତିଥିଗଣ, ଅନ୍‌ଲାଇନରେ ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖୁଥିବା ଦର୍ଶକଗଣ ।
This has been possible due to removal of all bottlenecks by Government of India.
ସରକାର ଏଦିଗରେ କେତେଗୁଡିଏ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟାଇଥିବାରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହେଉଛି ।
But, the reverse is also true
କିନ୍ତୁ ଏହାର ବିପରୀତ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a new mobile app called the National Test Abhyas'.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ନିଶଙ୍କ ଆଜି “ଜାତୀୟ ଟେଷ୍ଟ ଅଭ୍ୟାସ” ନାମକ ଏକ ନୂତନ ମୋବାଇଲ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The meeting focused on evidence based learning on management of cases across the Districts and States.
ବିଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲା ଓ ରାଜ୍ୟରେ କୋଭିଡ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ପ୍ରମାଣ ଆଧାରିତ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ଏହି ବୈଠକରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଥିଲା।
This is the reality and we cannot deny that.
ଏହା ହେଉଛି ସତ୍ୟ, ଏହି ସତ୍ୟକୁ ଆମେ ଅସ୍ୱୀକାର କରି ପାରିବା ନାହିଁ ।
Talking about the positive impact of reforms like JAM trinity and others, brought about in the last six years, Prime Minister said that several bold reforms are needed to make the country self-reliant, so that the impact of crisis such as COVID, can be negated in future.
ଜାମ ଟ୍ରିନିଟି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ସାହସିକ ତଥା ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟତରେ କୋଭିଡ ଭଳି ସଙ୍କଟର ପ୍ରଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇପାରିବ ।
When we talk about women empowerment the most important thing is that women should get a recognition of their strengths, abilities and skills.
ଆମେ ଯେତବେଳେ ମହିଳା ସଶକ୍ତୀକରଣର କଥା କହିଥାଉ, ତେବେ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଲା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଶକ୍ତି, ଯୋଗ୍ୟତା ତଥା ଦକ୍ଷତାର ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ଅବସର ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ।
India sees an unprecedented surge in Recoveries, Nearly 75,000 recoveries in last 24 hours,Total number of Recovered Cases nearly 34 lakh
ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥତା ସଂଖ୍ୟାରେ ଆଖିଦୃଶିଆ ବୃଦ୍ଧି● ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 75,000 ଆରୋଗ୍ୟ● ସମୁଦାୟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 34 ଲକ୍ଷ
In case of credit card dues, there is a requirement to pay minimum amount and if it is not paid the same gets reported to Credit Bureaus.
କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ବକେୟା ଅର୍ଥ ଶୁଝିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସର୍ବନିମ୍ନ ପରିମାଣ ଅର୍ଥ ପରିଶୋଧ କରିବାର ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏବଂ ଯଦି ତାହା ଶୁଝାନଯାଏ ତାହା କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ ବ୍ୟୁରୋଙ୍କୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥାଏ ।
I am told, 24 such interactions have happened in which more than 19 thousand people have met the Chief Minister.
ମୁଁ ଶୁଣିଛି, ଏଭଳି 24ଟି ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇସାରିଛି ଯେଉଁଥିରେ 19 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲୋକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ସାରିଛନ୍ତି ।
They sought acceleration of the establishment of direct shipping routes between the sea ports of India and Viet Nam.
ଭାରତ ଏବଂ ଭିଏତନାମର ସାମୁଦ୍ରିକ ବନ୍ଦର ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମାର୍ଗ ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
My dear countrymen, while remembering revered Bapu today, it is quite natural not to skip talking of cleanliness.
ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୂଜ୍ୟବାପୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର କଥା ନ କହି ରହିପାରିବାନି ।
The Prime Minister called upon the citizens on the holy day of Akshaya Tritiya to give a thought about the preservation of the environment, forests, rivers and the entire ecosystem.
ପବିତ୍ର ଅକ୍ଷୟ ତୃତୀୟା ଅବସରରେ ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ, ନଦୀ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୈବ ପ୍ରଣାଳୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister and I have just inaugurated the TERI-DEAKIN Research Centre on Nano and Bio Technology, which is a classic example of the kind of cutting-edge science and technology cooperation that is happening between our two countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ମୁଁ ଏବେ ନାନୋ ଓ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଧାରିତ ଟେରି-ଡେକିନ୍ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛୁ ।
Today, we have with us Ministers from several African countries.
ଆଜି ଆମ ଗହଣରେ କିଛି ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ରହିଛନ୍ତି ।
Shri Apurva Chnadra will be presiding over the upcoming meeting of the Governing Body to be held in November 2020.
ଆସନ୍ତା ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଆଇଏଲ୍‌ଓ ପରିଚାଳନା ପରିଷଦର ଯେଉଁ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ସେଥିରେ ଶ୍ରୀ ଅପୂର୍ବ ଚନ୍ଦ୍ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
But now this has changed in Bihar.
କିନ୍ତୁ, ବିହାରରେ ଏବେ ଏହି ଅବଧାରଣା ବଦଳି ସାରିଛି ।
India offers an enabling and unique opportunity of a large demographic dividend and the best teachers
ବୃହତ୍ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଫାଇଦା ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷକ ଦେବାରେ ଭାରତରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଅଭିନବ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Prime Minister- May all have you been safe and I hope those in the cities should also safe.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଚାଲନ୍ତୁ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ ଆଉ ଯେଉଁ ଲୋକ ସହରରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ମନ ସୁରକ୍ଷିତ ରହୁ ।
There are many business apps and also gaming apps such as Is Equal To, Books & Expense, Zoho Workplace and FTC Talent.
ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବିଜନେସ୍ ଆପ୍, ଗେମ୍ସ ଆପ୍, ଯେମିତିକି ‘Is Equal To’, ‘Books & Expense’, ‘Zoho Workplace’, ‘FTC Talent’ ।
Now the Namami Gange Abhiyan is being taken to a new level.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ଅଭିଯାନକୁ ଏକ ନୂତନ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଣାଯିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Our government also ensured that the money of the banks of the country should be of help to the farmers.
ଆମ ସରକାର ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡିକ କିଭଳି ଭାବେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତରେ ଲାଗିପାରିବ ।
Various recommendations of Government of India for the containment zone management pertaining to indicators, root causes and action required are already shared with the States/UTs for better and effective management of COVID-19 by the Ministry of Health and Family Welfare
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରଭାବୀ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ସଙ୍କେତକକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା, ମୂଳ କାରଣ ଖୋଜିବା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ସୁପାରିସକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
27 States/UTs are reporting Recovery Rate more than 70%
27ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 70%ରୁ ଅଧିକ ରହିଛି।
Just a while ago, from the 4th of April to the 15th of April, the 21st Commonwealth Games were held in Australia.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଏପ୍ରିଲ 4 ତାରିଖରୁ ଏପ୍ରିଲ 15 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ ଏକବିଂଶ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାର ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିଲା ।
Are you ready to work with me?
ଆପଣମାନେ ମୋ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership
ଗବେଷଣା ସହଭାଗୀତା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସିମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ
Via video link, he flagged off the first 12000 HP Freight Electric Locomotive, and the Champaran Humsafar Express
ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ସେ ପ୍ରଥମ 12 ହଜାର ଅଶ୍ଵଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଇଲେକଟ୍ରିକ ରେଳଇଞ୍ଜିନ ଏବଂ ଚମ୍ପାରଣ ହମସଫର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଚଳାଚଳକୁ ପତାକା ହଲାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
We have planned to build 50 million houses by 2022.
ଆମେ 2022 ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ କରିବା, କଛି କରି ଦେଇଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ଚାଲିବା ।
And if our village women form the cooperative societies and the Neem which is required for this Neem coating, if they only collect legume from those areas, from the forests where Neem trees have been found then it can open a new sector of entrepreneurship, a new cooperative can be started
ଯଦି ଆମର ଗାଁର ମହିଳାଙ୍କର ଯଦି ସହକାରିତା ମଣ୍ଡଳୀ ଗଢ଼ା ହୋଇଯିବ ଆଉ ଏହି ନିମ ଲେପନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ନିମର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, କେବଳ ଫଳ ହିଁ ଏକାଠି କରନ୍ତୁ ଜଙ୍ଗଲରୁ , ଯେଉଁଠାରେ ନିମର ଗଛ ଅଛି ଫଳ ଏକାଠି କରନ୍ତୁ ।
This trust has been working since 1975 and provides 140 magazines, along with 5000 books.
ଏହା 5000 ବହି ସାଙ୍ଗକୁ 140ଟିରୁ ଅଧିକ ମ୍ୟାଗାଜିନ୍ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି ।
Farmers in India suffered from various restrictions in marketing their produce.
ଦେଶରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରିବା ସକାଶେ ବିଭିନ୍ନ ଆଇନଗତ ପ୍ରତିବନ୍ଧକର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The arrival of an Indian Prime Minister here for the first time in 70 years holds a mixed feeling of joy and inquisitiveness.
70 ବର୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ଥର କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆସିବା, ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ହେଉଛି ଏକ ଖୁସିର ଅବସର ମଧ୍ୟ ଏବଂ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
People know that when they say something, the Government will listen and do it
ଲୋକମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ କିଛି କହିବେ, ସରକାର ତାହା ଶୁଣିବେ ଏବଂ କରିବେ ।
Not a single rupee electricity bill will be there.
ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କା ବିଜୁଳିର ବିଲ୍ ଆସିବ ନାହିଁ ।
And that is why yesterday our finance minister was able to get the approval for several important decisions on the basis of the information gathered in the last three months by convincing the GST council.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ତିନିମାସ ଭିତରେ ଯାହା ତଥ୍ୟ ଅସିଲା ସେହି ଆଧାରରେ କାଲି ଆମର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ ଜିଏସଟି ପରିଷଦରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମନାଇ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
With the development of gas-based infrastructure these efforts will help India to fulfil the global commitments
ଦେଶରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ସହିତ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଭାରତର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବ ।
A reformed multilateralism that will reflect today's global realities and discuss topics such as expectations of all stakeholders, contemporary challenges and human welfare.
ଆଜିର ବୈଶ୍ୱିକ ବାସ୍ତବିକତାକୁ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଏକ “ସଂସ୍କାରିତ ବହୁପକ୍ଷବାଦ”, ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କର ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା, ସମକାଳୀନ ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ମାନବ କଲ୍ୟାଣ ଭଳି ବିଷୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Vice President calls for building a greener, cleaner planet
ସବୁଜ, ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଆହ୍ବାନ
Today it can be said with a great pride that the country has left behind that era of scams of thousands of crores of rupees.
ଆଜି ଏକଥା ଗର୍ବର ସହ କୁହାଯାଇପାରେ ଯେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦୁର୍ନତି ବାଲା ଏହି ପଥକୁ ଦେଶ ପଛରେ ପକାଇ ସାରିଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "We will never forget the cowardly attack on our Parliament on this day in 2001.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “2001ର ଆଜି ଦିନରେ ଆମ ସଂସଦ ଭବନ ଉପରେ କରିଥିବା କାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ କେବେହେଲେ ଭୁଲିପାରିବୁ ନାହିଁ ।
Electric Vehicles in particular can complement our investments in renewable energy.
ଇଲେକଟ୍ରିକ ବାହନ ବିଶେଷ କରି ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତିରେ ଆମ ନିବେଶର ପରିପୂରକ ହୋଇପାରିବ ।
The decision to extend the Nation-wide lockdown to fight COVID-19 till 3rd May taken to protect lives of the People: ShriAmit Shah
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ଅବଧିକୁ ମେ’ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି – ଅମିତ ଶାହ
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Indias first-ever driverless train operations on Delhi Metros Magenta Line today through a video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 100ତମ କିଷାନ ରେଳକୁ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସବୁଜ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The world is familiar with these two types of economy.
ଦୁନିଆ ଏହି ଦୁଇ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ପରିଚିତ ରହିଥିଲା ।
Constant awareness about health and fitness is also increasing in the country, and activeness has also increased.
ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଫିଟନେସକୁ ନେଇ ନିରନ୍ତର ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
We all wish that the amalgamation of the glory of the world's oldest city Kashi and the best facilities takes place in such a way that the Kashi's memories become indelible in the minds of the visitors and they visit the city again and again
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଇଚ୍ଛା କି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ପ୍ରାଚୀନ ସହରର ଗାରିମା ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ସୁବିଧାର ଏପରି ସଙ୍ଗମ ହେବ କି କାଶୀର ସ୍ମୃତି, ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିଯାଉ, ସେମାନେ ବାରମ୍ବାର ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏପରି ବାତାବରଣ ସବୁବେଳେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉ ।
Our friendship has been nurtured by our shared cultural and civilizational linkages.
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ମୂଳଦୁଆ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାରେ ନିବିଡ଼ ଭାବନା ସହ ଜଡ଼ିତ ।
We all are very busy and have our own responsibilities.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ତ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ରହୁ, ନିଜ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ସବୁ ରହିଛି ।
Defeat, defeat would make you so upset, I never thought
ପରାଜୟ, ପରାଜୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ପରିମାଣରେ ବିଚଳିତ କରୁଥିବ, ମୁଁ ଏହା କେବେ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରି ନଥିଲି ।
English rendering of PMs address during his interaction with the beneficiaries of Digital India
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
They underscored that there is no justification whatsoever for act of terrorism and recognised that terrorism cannot be and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic groups.
ସେମାନେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଆତଙ୍କବାଦର କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ଯଥାର୍ଥତା ନାହିଁ ।
It was a big decision.
ଏହି ବହୁତ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛୁ ।
Today, together with the Honourable Chief Minister of West Bengal , we have added several new links to our growing connectivity.
ଆଜି, ପଶ୍ଚିମବଂଗର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆମେ ଆମର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ କେତେକ ନୂଆ ଲିଙ୍କ୍ ଯୋଡ଼ିଛୁ ।
Under the National Urban Renewal Mission 8017 houses were built in a month while we constructed 13530 houses
ଜାତୀୟ ସହରାଂଚଳ ନବୀକରଣ ମିଶନରେ ଗୋଟିଏ ମାସରେ 8017 ଘର ତିଆରି ହୋଇଥିଲା ।
And, for this, we stand ready to do our part.
ଆଉ ସେଇଥିପାଇଁ ଆମେ ଆମ ତରଫରୁ ଯାହା କିଛି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
Today India imports bamboo worth thousands of crores.
ଆଉ ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ବାଉଁଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହଜାର-ହଜାର କୋଟିର ବାଉଁଶ ଆମଦାନୀ କରୁଛି ।
For decades, there has been a demand and discussion about, why the villages do not have industries?
ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଏହି ଦାବି ହୋଇ ଆସୁଥିଲା ଏବଂ ତାହା ଉପରେ ଢ଼େର୍‌ ମାନସ ମନ୍ଥନ ବି ଜାରି ରହିଥିଲା ଯେ ଗାଁଗଣ୍ଡାରେ ଉଦ୍ୟୋଗମାନ କାହିଁକି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଉନାହିଁ?
I could not understand what he meant by ABC.
ଏବିସିର ଅର୍ଥ କ’ଣ ତାହା ମୁଁ ବି ବୁଝିପାରିଲିନି ।
All of us are trying to share their distress. the torment..the entire country is doing that.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି, ଏହି କଷ୍ଟକୁ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ବାଂଟିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ସାରା ଦେଶ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ।
Triple Talak has endangered the lives of Muslim women.
ତିନି ତଲାକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁସଲମାନ ସଂପ୍ରଦାୟର ମହିଳାମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଦୁର୍ବିସହ କରିପକାଇଛି ।
Sir we built a home quarantine centre of 30 beds.
ସାର୍ 30 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ହୋମ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated medal winners in Commonwealth Games.
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାର ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
With value addition farmers also get more benefits.
ଯେତେବେଳେ ମୂଲ୍ୟବୃଦ୍ଧି ହୁଏ କୃଷକଙ୍କୁ ଲାଭ ହୋଇଥାଏ ।
They will begin their voyage today from Goa, and expect to return to Goa in March 2018, after completing the circumnavigation.
ଆଜି ଗୋଆରୁ ସେମାନଙ୍କର ସାମୁଦ୍ରିକ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ପରିକ୍ରମା ସାରି ମାର୍ଚ୍ଚ 2018 ସୁଦ୍ଧା ଗୋଆରେ ପହଂଚିବେ ।
Smart India Hackathon is the biggest experiment of its kind in India.
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହେକାଥନ ଭାରତରେ ହେଉଛି ଏ ପ୍ରକାରର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପରୀକ୍ଷଣ ।
This is what Indianness is.
ଏହା ତ ହେଉଛି ଭାରତୀୟତା ।
He said it is a unique model, where the people matter.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଏକ ଅନନ୍ୟ ମଡେଲ ଯେଉଁଠି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ ।
Active caseload below 8 lakh for the first time after 1.5 monthsActive caseload only 10.70% of Total Positive Cases
ଦେଢ ମାସ ପରେ ପ୍ରଥମଥର ଲାଗି ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 8 ଲକ୍ଷ ତଳେ • ସମୁଦାୟ ସଂକ୍ରମଣର 10.70 ପ୍ରତିଶତ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
Not many countries had the resources and potential of India.
ଭାରତ ଭଳି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ଖୁବ କମ ଦେଶ ପାଖରେ ରହିଥିଲା।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଈଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Also, ramping up production across product lines will help to serve big markets in the US, EU, China and elsewhere.
ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେରିକା, ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ, ଚୀନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବଡ଼ ବଜାରକୁ ସେବା ଯୋଗାଣରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
The motive behind this scheme is making healthcare affordable and encouraging Ease of Living.
ଏହି ଯୋଜନା ପଛରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାକୁ ସହଜଲବ୍ଧ ଓ ସ୍ୱଳ୍ପବ୍ୟୟୀ କରିବା ଏବଂ ସହଜ ଜୀବନନିର୍ବାହକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଛି ।
Give me strength and capability for this.
ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କର ।
But there is no reason to drag the Reserve Bank in this.
କିନ୍ତୁ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଟାଣିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ।
At times,they will even calm you down or cheer you up.
ସମୟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ କରିବେ ଏବଂ ଖୁସୀ ମଧ୍ୟ କରାଇବେ ।
This move was lauded by businesses and public alike.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଉଭୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Let us work together for enhancing the level of our economic activities for welfare of our people.
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
India is getting representation in all the powerful institutions of the world.
ଦୁନିଆର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ଭାରତକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ମିଳୁଛି ।
We hope that this pilot will pave the way for other buildings to take appropriate steps to be healthy and energy efficient.
ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଏହି ପାଇଲଟ ଯୋଜନା ଅନ୍ୟ ଅଟ୍ଟାଳିକା ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସମ୍ପନ୍ନ ହେବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
I understand that the people associated with this service have been trained in India.
ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଯେ ଏହି ସେବା ସହିତ ଜଡିତ ଜନସାଧାରଣ ଭାରତରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
My greetings to all friends in the media on National Press Day.
“ଜାତୀୟ ପ୍ରେସ ଦିବସ ଅବସରରେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ସମସ୍ତ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।