natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Many a time, on account of paucity of time I am unable to name a lot of people, organizations and institutions.
ଅନେକ ଥର ସମୟ ଅଭାବରୁ ମୁଁ ଅନେକ ଲୋକ, ଅନେକ ସଂସ୍ଥା, ଅନେକ ସଂଗଠନର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରୁନି ।
High wind speeds ranging up to 100-110 kmph gusting to 120 kmph are expected, accompanied by heavy rainfall and storm surges of 1-2 metres in the coastal districts of the State
ରାଜ୍ୟର ଉପକୂଳ ଜିଲ୍ଲାରେ ଘଂଟାପ୍ରତି 100-110 କିମି ବେଗରେ ପବନ ବୋହିବା ସହିତ ସ୍ଥଳବିଶେଷରେ ଏହା ଘଂଟାପ୍ରତି 120 କିମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ।
Complete details of online participation will be announced in due course
ଯଥା ସମୟରେ ଅନଲାଇନ ଅଂଶଗ୍ରହଣର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଘୋଷଣା କରାଯିବ।
The meeting was attended by Secretary, Higher Education, Shri Amit Khare, Chairman AICTE, Shri Anil Sahasrabudhe, Additional Secretary, MHRD , Shri Rakesh Ranjan and Chief Innovation Officer, MHRD Shri Abhay Jere
ଏହି ବୈଠକରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଖରେ, ଏଆଇସିଟିଇର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ଶହସ୍ରବୁଦ୍ଧେ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାକେଶ ରଂଜନ ତଥା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମୁଖ୍ୟ ଇନୋଭେଟିଭ ଅଧିକାରୀ ଅଭୟ ଜେରେ ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
When the Jute bag made in West Bengal will be in the hands of everyone, then how big the profit will be for the people of Bengal!
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଯେତେବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଝୋଟର ବ୍ୟାଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ହାତରେ ଥିବ, ତ ବଙ୍ଗଳାର ଲୋକଙ୍କୁ କେତେ ବଡ଼ ଲାଭ ହେବ ।
When the markets are open, when the opportunity is high and the options are many, can optimism be far behind!
ଯେତେବେଳେ ବଜାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ଯେତେବେଳେ ସୁଯୋଗର ମାତ୍ରା ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ଏଭଳି ସୁଯୋଗର ସଂଖ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ, ସେତେବେଳେ ଆମମାନଙ୍କ ମନରୁ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବନା କେବେ ଦୂରେଇ ରହି ପାରିବ କି !
He added that this is a fight for the future of India's youth
ଏହି ଲଢ଼େଇ ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
NIP is a first-of-its-kind, whole-of-government exercise to provide world-class infrastructure across the country, and improve the quality of life for all citizens.
ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନ ଦେଶରେ ଅନନ୍ୟ ଏହି ଏନଆଇପି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣର ମାନର ଉନ୍ନତି କରିବ ।
It is happening at a critical moment of human history.
ଏହା ମାନବ ଇତିହାସର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷଣରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଛି ।
Everybody, be it a teacher in a village or reputed academicians, is finding the National Education Policy as their own education policy.
ଗାଁର କୌଣସି ଶିକ୍ଷକ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା କୌଣସି ବଡ଼-ବଡ଼ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ତ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି, ନିଜର ହିଁ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଭଳି ଲାଗୁଛି ।
India has some of the most diverse problem contexts in the world.
ଭାରତ ବିଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ଓ ଆହ୍ୱାନର ଏକ ଦେଶ ।
Today is the 7th of October.
ଆଜି ହେଉଛି 7 ଅକ୍ଟୋବର ।
Earlier there was no coordination between two ministries, two departments and two schemes
ପ୍ରଥମେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ, ଦୁଇଟି ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ, ଦୁଇଟି ଯୋଜନା ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରହୁ ନଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed progress of key infrastructure sectors including petroleum and natural gas, power, renewable energy and housing.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶକ୍ତି, ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର ଦିନ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
On behalf of government of India, I release this postal stamp on the auspicious occasion of Navratri while bowing down to the Lord Ram.
ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପଦାରବିନ୍ଦରେ ପ୍ରଣାମ କରି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ଏହି ଡାକ ଟିକଟ ଆଜି ଦେଶ ପାଇଁ ନବରାତ୍ରୀର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଉପହାର ଦିଆଯାଉଛି ।
But seeing you Deepa ji, the entire country will believe in the power of generic medicines.
କିନ୍ତୁ ଦୀପା ମହାଶୟା, ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିକରି ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ହେବ କି ଜେନେରିକ ଔଷଧର ଶକ୍ତି ହେଉଛି କ’ଣ ଆଜି ଆପଣ ପ୍ରମାଣର ସହିତ ଏହି କଥାକୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ।
It will cater to various sections including cottage industry, MSMEs, labourers, middle class, industries, among others.
କପଡ଼ା ଉଦ୍ୟୋଗ, ଏମଏସଏମଇ, ଶ୍ରମିକ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ସମେତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଏଥିରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
For example, tomorrow on the 11th April, it is the birth anniversary of great social reformer JyotibaPhule Ji. Baba SahebAmbedkars birth anniversary is falling on the 14th of April.
ଯେପରିକି କାଲି ଅର୍ଥାତ 11 ଏପ୍ରିଲରେ ମହାନ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଜ୍ୟୋତିବା ଫୁଲେ’ଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅଟେ, 14 ଏପ୍ରିଲରେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ।
This youngster makes India happier by winning a Gold in the Mens Javelin Throw Final.
ଏହି ଯୁବତାରକା ପୁରୁଷ ଜାଭେଲିନ ଥ୍ରୋ ଫାଇନାଲରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରି ଭାରତକୁ ଅଧିକ ଖୁସି କରାଇପାରିଛନ୍ତି ।
During this survey, the matters to be surveyed include freedom from defecation in the open in cities, collection of garbage, transport facilities to lift garbage, processing of garbage using scientific methods, efforts to usher in behavioural changes, innovative steps taken for capacity building to maintain cleanliness and public participation in this campaign.
ସର୍ବେକ୍ଷଣରେ ଯେଉଁ ପରିମାପକଗୁଡ଼ିକ ସାମିଲ କରାଯିବ ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା – ସହରରେ ଖୋଲାରେ ଶୌଚରୁ ମୁକ୍ତି, ଆବର୍ଜନା ସଂଗ୍ରହ, ଆବର୍ଜନା ଉଠାଇନେବାପାଇଁ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତିରେ ଆବର୍ଜନାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ବ୍ୟବହାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ, ସାମର୍ଥ୍ୟ ନର୍ମାଣ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ କରାଯାଉଥିବା ନୂତନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଓ ଏଥିରେ ଜନସହଭାଗିତା ।
A few days ago I had attended a similar Investment summit in Maharashtra.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଏବେ ଦୁଇ ଦିନ ଆଗରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଏଭଳି ଏକ ନିବେଶ ସମ୍ମେଳନକୁ ଯାଇଥିଲି ।
The leaders held wide ranging and constructive discussions and underlined the growing convergence between the two countries on regional and international issues
ଉଭୟ ନେତା ବ୍ୟାପକ ଓ ଗଠନମୂଳକ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ସମନ୍ଵୟ/ସଂଯୋଜନକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
Consistently testing more than 8 lakhs tests since the last six days, with 8,01,147 COVID-19 tests in the past 24 hours, the total has touched 3,52,92,220
ଗତ 6 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ 8 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 8,01,147 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has further increased to 3,93,360
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ବ୍ୟବଧାନ ମଧ୍ୟ 3,93,360କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
PM, Korean President, inaugurate mobile manufacturing facility in Noida
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଳିତ ଭାବେ ନୋଏଡ଼ାରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ନିର୍ମାଣ କାରଖାନାର କଲେ ଉଦ୍ଘାଟନ
All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices
ଏହି ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରୀୟ ଉପଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
We have similar concerns about extremism, fundamentalism and separatism.
ଉଗ୍ରବାଦ, ମୌଳବାଦ ଏବଂ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦ ଉପରେ ଆମର ସମାନ ଚିନ୍ତାଧାରା ରହିଛି ।
Ministry of Power, Govt of India has been monitoring the situation and coordinating with all stakeholders ie State Governments and their Power Utilities ,Generators and Tansmission Companies , Grid Operators and the manufacturers for supply of materials etc
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାର ଯଥା ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ବିଦ୍ୟୁତ କମ୍ପାନୀ, ଜେନେରେଟର ଓ ବିତରଣ କମ୍ପାନୀ, ଗ୍ରୀଡ ଅପରେଟର ଓ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରାଯାଉଛି।
And of all the satellites launched by India, this was the heaviest satellite.
ଆଉ ଆଜିଯାଏ ଭାରତ ଯେତେ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରେରଣ କରିଛି, ଇଏ ସବୁଠାରୁ ଓଜନଦାର ଉପଗ୍ରହ ଥିଲା ।
We want to increase our cooperation by signing the border crossing agreement and the motor vehicles agreement thereby increasing the power and energy trading.
ଆମେ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ ବୁଝାମଣା ତଥା ମୋଟରଯାନ ଚୁକ୍ତି କରି ତଥା ଶକ୍ତି ଓ ବିଜୁଳି ଟ୍ରେଡିକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ଦେଇ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକୁ ଅନେକ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
A unique interest has developed in every village and street towards cleanliness
ଗାଁ ଗାଁ, ଗଳି କନ୍ଦିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଏକ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଆଗ୍ରହ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Prime Minister launches submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands
ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୁଦ୍ର ତଳ କେବୁଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଦ୍ଘାଟନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
On any given day, around 200-300 devotees from Thailand, Cambodia, Japan, Burma, etc are coming and offering their prayers at Kushinagar.
ଅଧିକାଂଶ ଦିନରେ ଥାଇଲାଣ୍ଡ, କାମ୍ପୋଡ଼ିଆ, ଜାପାନ, ବର୍ମା ଆଦି ଦେଶରୁ ପାଖାପାଖି 200-300 ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ କୁଶୀନଗରକୁ ତୀର୍ଥ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆସି ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଥାନ୍ତି।
The total number of recoveries on a weekly basis has increased from 1,53,118 during the third week of July to 4,84,068 in the first week of September 2020.
ସାପ୍ତାହିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦେଖିଲେ ଜୁଲାଇ ତୃତୀୟ ସପ୍ତାହରେ ଥିବା ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା 1,53,118 ଥିବା ବେଳେ ଏହା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ 4,84,068କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Similarly, in Bihar, around 16,000 food packets and 11500 packets of soaps, masks, sanitizers and gloves have been distributed voluntarily.
ସେହିଭଳି ବିହାରରେ 16 ହଜାର ଖାଦ୍ୟ ପୁଡିଆ, 11 ହଜାର ସାବୁନ, ଗ୍ଲୋବ୍ସ, ମାସ୍କ ଓ ସାନିଟାଇଜର ପ୍ୟାକେଟ ସ୍ଵେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି ।
However, facility of online cancellation will remain functional for ticket bookings
ତେବେ ଟିକେଟ ବାତିଲ ନିମନ୍ତେ ଅନଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚାଲୁ ରହିବ।
It has ensured that Indias present active caseload of 4,43,303 consists of just 4.95% of Indias Total Positive Cases.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4,43,303 ରହିଛି, ଯାହାକି ଭାରତର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 4.95% ।
For this purpose, we have started the Start-up India campaign.
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Solar energy and rooftop solar energy projects are being promoted.
ଛାତ ଉପରେ ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଗକୁ ବଢାଉଛନ୍ତି ।
He urged people to think about the India we want to create when we mark 75 years of freedom in 2022.
ଏହି ପ୍ରେକ୍ଷାପଟରେ ଜନସାଧାରଣ ଆଗାମୀ 2022ରେ ସ୍ୱାଧିନତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉତ୍ସବକୁ କିଭଳି ପାଳନ କରାଯିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Our ties with Japan from economic to strategic have been completely transformed.
ଜାପାନ ସହ ଆମର ସଂପର୍କ- ଆର୍ଥିକ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିସାରିଛି ।
It is a matter of great happiness for an Indian Prime Minister to come to Ramallah for his first ever visit
କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତରେ ରାମଲ୍ଲା ଆସିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦର କଥା ।
However, those people cant decide this.
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାହା କାହାକୁ କହିପାରୁନଥିଲେ ।
This year, ARIIA announcement included classification of the institutes into two broad categories and six sub categories.
ଚଳିତବର୍ଷ ଘୋଷିତ ଏଆର୍‌ଆଇଆଇଏରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ବର୍ଗ ଓ 6ଟି ଉପବର୍ଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
He added the idea of AtmaNirbhar Bharat has become the collective consciousness of more than 130 crore Indians, has become part of our aspirations.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଚିନ୍ତାଧାରା 130 କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସମ୍ମିଳିତ ଚେତନା ଯାହାକି ଆମ ଆକାଂକ୍ଷାର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ।
I cannot say how much authority I have over Himachal, but Himachal has much to demand from me.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଉପରେ ମୋର କେତେ ଅଧିକାର ରହିଛି ତାହା ମୁଁ କହିପାରିବି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ହିମାଚଳର ମୋ ଉପରେ ବହୁତ ଅଧିକାର ରହିଛି।
This is our basic idea.
ଏହା ହିଁ ଆମର ବିଚାର ଅଟେ ।
Besides, our emphasis is on the maximum use of technology and new innovations.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନୂଆ ନବୋନ୍ମେଷର ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରତି ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
A strong, secure and prosperous India was her dream.
ସଶକ୍ତ, ସୁରକ୍ଷିତ, ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ତାଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା ।
Friends, India has changed a lot since the time most of you came here.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଭାରତୀୟ ଯେତେବେଳେ ଉଗାଣ୍ଡା ଆସିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଭାରତ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ଭାରତରେ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିସାରିଛି ।
India is hosting the World Environment Day for the second time.
ବିଶ୍ଵ ପରିବେଶ ଦିବସର 43ତମ ବୈଶ୍ଵିକ ସମାରୋହକୁ ଭାରତ ଆୟୋଜନ କରୁଛି ।
When a small child in the grand function watches a young person becoming a Doctor, Engineer, Scientist, sees someone receiving a medal, new dreams awaken in the child- I too can do it, this self confidence arises.
ସେଭଳି ଭବ୍ୟ ସମାରୋହରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପିଲା ଯଦି କୌଣସି ଯୁବ ଡାକ୍ତର, ଇଞ୍ଜିନିୟର, ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ପଦକ ନେଉଥିବାର ଦେଖନ୍ତି, ତା’ ଭିତରେ ନୂତନ ସ୍ୱପ୍ନ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ – ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା କରିପାରେ, ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ।
It would have been my good fortunehad I been able to visit Shrishailam, one of the most holy places in the country, in person to receive the blessings of Shri ShailJagad Guru MahaswamiJi and all of you sages and saints.
ମୋର ପରମ ସୌଭାଗ୍ୟ ହୋଇଥା’ନ୍ତା ଯଦି ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ପବିତ୍ର ସ୍ଥଳ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ - ଶ୍ରୀଶୈଳମକୁ ଆସି ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଶୈଳ ଜଗଦଗୁରୁ ମହାସ୍ୱାମୀ ମହୋଦୟ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତ ସନ୍ଥଗଣ, ଋଷିଗଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥା’ନ୍ତି ।
Kerala continues to report the highest daily new cases at 4,969.
କେରଳର ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 4,969 ବୋଲି ଜଣାଯାଇଛି ।
Just to give you an example:
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି :
The work on the Secretariat has already started.
ସଚିବାଳୟର କାମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Meeting of BRICS Ministers of Education - 10 July (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 10 ଜୁଲାଇ (କେପଟାଉନ)
Therefore, they work and make efforts to change the country and the world.
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଦେଶକୁ ବଦଳାଇବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଦୁନିଆକୁ ବଦଳାଇବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥାଏ ।
You should take advantage of this opportunity further.
ଆପଣଙ୍କୁ ତ’ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଆହୁରି ଲାଭ ଉଠାଇବା ଦରକାର ।
MoU regarding Queen Suriratna Memorial Project
ରାଣୀ ସୁରୀରତ୍ନ ସ୍ମୃତି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ବୁଝାମଣା
The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 24 days.
ଗତ 7 ଦିନର ଧାରା ବଜାୟ ରଖି ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
With the increased simplicity and convenience due to enhanced Ease of Doing Business, theMSME sector stands to gain a lot.
ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତାରେ ସରଳତା ବଢ଼ିଛି, ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଥାଏ, ତ ଏହାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଆମର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଳିଥାଏ ।
Recently, I had got the opportunity to interact with you all through video conference.
ଏଇ ନିକଟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ, ମୋତେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Therefore, this should also be taken into consideration.
ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ବିଚାର କରାଯିବା ଉଚିତ ।
The team from All India Radio prepares each episode for broadcast in a number of regional languages.
ଆକାଶବାଣୀର ଟିମ୍ ପ୍ରତିଟି ଅଧ୍ୟାୟକୁ ଅନେକ ଭାଷାରେ ପ୍ରସାରଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥାନ୍ତି ।
in exercise of powers conferred under Section 4 of Insolvency & Bankruptcy Code, 2016 (31 of 2016), the Central Government hereby specified Rs 1 crore as the minimum amount of default for the purposes of the said section vide Notification dated 24.6.2020
ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, “ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା, 2016ର ଧାରା 4(2016ର 31) ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଧିକାରର ଉପଯୋଗ କରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉକ୍ତ ଧାରାର ପ୍ରୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଡିଫଲ୍ଟ ରାଶି 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛନ୍ତି।
We have achieved lot of success and recognition on this front.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଅନେକ ସଫଳତା ଏବଂ ଗ୍ରହଣୀୟତା ହାସଲ କରିଛୁ ।
Four Judges elevated as Chief Justices of Odisha, Telangana, Madras and J& K High Courts
ଓଡ଼ିଶା, ତେଲଙ୍ଗାନା, ମାଡ୍ରାସ ଓ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ହାଇକୋର୍ଟର ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ପଦକୁ 4 ଜଣ ବିଚାରପତି ଉନ୍ନୀତ
International Agency for Research on Cancer has apprehended that these numbers are slated to almost double up in the next two decades.
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କର୍କଟ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଅନୁମାନ କରିଛି ଯେ ଆଗାମୀ 20 ବର୍ଷରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇ ଗୁଣ ହୋଇଯିବ ।
It should be our priority to provide essential services and ensure the required facilities to our Corona warriors, such as our doctors and other healthcare workers.
ଡାକ୍ତର ଓ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ଭଳି କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇବା ଓ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ହେବା ଉଚିତ ।
The Government has tried to have at least one medical college for three Lok Sabha seats.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ଯେ ପ୍ରତି ତିନୋଟି ଲୋକସଭା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଗୋଟିଏ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
Under the Direct Benefit Scheme, by transferring the money directly into the beneficiaries' bank accounts the government has prevented leakage of more than Rs.
ଡାଇରେକ୍ଟ ବେନିଫିଟ୍ ସ୍କିମ୍ ଆଧାରରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ଟ୍ରାନ୍ସଫର କରି ସରକାର 57ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଅର୍ଥ ଭୁଲ୍ ଲୋକଙ୍କ ହାତକୁ ଯିବା ଅଥବା ବାଟମାରଣା ରୋକିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The reforms will provide farmers market freedom, encourage entrepreneurship, access to technology and they will transform agriculture.
ଏହି ସଂସ୍କାର ଯୋଗୁଁ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ବଜାର ସ୍ଵାଧୀନତା ମିଳିବା ସହ ଔଦ୍ୟୋଗିକତା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
For the middle class of the city, help is being provided to buy houses for the first time.
ସହରର ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଘର କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ସହାୟତା ଦିଆ ଯାଉଛି ।
He said the world is acknowledging India's technological capability, including its space programme
ସେ କହିଥିଲେ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭଳି ଭାରତର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ୟତା ଦେଉଛି ।
However, this kind of accountability was rarely seen about the earlier governments.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଏଠି ପୂର୍ବର ସରକାରମାନଙ୍କ ଠାରେ ଏ ପ୍ରକାରର ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ୱ, କିଛି କମ୍ ହିଁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
The Minister extended his warm wishes to the Students, Parents, Teachers, Principals and Members of Vidyalaya Management Committee.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତା, ଶିକ୍ଷକ ଶିକ୍ଷୟତ୍ରି, ବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରିଚାଳନା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I was surprised to see that usually the district collectors have an average age of 27, 28, 30 years.
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଥିଲି, ସାଧାରଣ ଭାବେ ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳ ଯିଏ ଥାଆନ୍ତି ତାଙ୍କର ହାରାହାରି ବୟସ 27, 28, 30 ବର୍ଷ ପାଖାପାଖି ହୋଇଥାଏ ।
Why wasn't it done?
କାହିଁକି ହେଲା ନାହିଁ?
This solar plant of Rewa will help in turning this entire area into a major energy hub in this decade.
ରେୱାର ଏହି ସୌରଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳକୁ, ଏହି ଦଶକରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଊର୍ଜ୍ଜା କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
More than 2 crore poor were given pucca houses without any discrimination.
2 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ପକ୍କା ଘର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତାହା ବି କୌଣସି ଭେଦଭାବ ବିନା ।
UP government is now linked with the 'Power for All' campaign.
ୟୁପି ସରକାର ଏବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶକ୍ତି (ପାୱାର ଫର ଅଲ) ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
I am happy to inauguratethe World Congress on Information Technology.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
He released the synopsis of the Green Rameswaram Project. and unveiled a plaque to mark the dedication to the nation of a 9.5 km Link Road on NH-87, between Mukundarayar Chathiram, and Arichalmunai
ସେ ଗ୍ରୀନ୍ ରାମେଶ୍ୱରମ ପରିଯୋଜନାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୁପରେଖ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରିଥିଲେ ଏବଂ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ-87ରେ ମୁକୁନ୍ଦାୟରାର୍ ଚତିରାମ୍ ଏବଂ ଅରିଚଲମୁନଇ ମଧ୍ୟରେ 9.5 କିମି ଲିଙ୍କ ରୋଡକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରି ଏକ ଫଳକର ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
PM pays tributes to Dr. Rajendra Prasad on his Jayanti
ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Even today, players of Team India are encouraging the younger generation through their hard work and focused attention
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଦଳର ଖେଳାଳି ନିଜ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଷ୍ଠା ବଳରେ ମିଳୁଥିବା ସଫଳତା ଦ୍ୱାରା ହକିର ନୂତନ ପିଢ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଛନ୍ତି ।
You have fought bravely!
ଆପଣମାନେ ବୀରତ୍ୱର ସହ ସଂଘର୍ଷ କରିଥିଲେ ।
It was agreed to hold dialogue to look into measures for cooperation in defence sphere, including port calls by naval ships, training and regular exchanges of defence delegations
ନୌସେନା ଜାହାଜ ପାଇଁ ବନ୍ଦର ଆହ୍ୱାନ, ତାଲିମ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ନିୟମିତ ବିନିମୟ ସମେତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Earlier the valley was cut off for about 6 months each year owing to heavy snowfall.
ପ୍ରବଳ ତୁଷାରପାତ ଯୋଗୁଁ ଏହି ଉପତ୍ୟକା ବର୍ଷକରେ ପ୍ରାୟ 6 ମାସ ବାହ୍ୟ ଜଗତରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ରହୁଥିଲା ।
In this context, he gave the example of electronics manufacturing.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ବିନିର୍ମାଣର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
The initiative was launched in partnership with other government bodies including Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), Department of Biotechnology (DBT). Department of Science and Technology (DST), Startup India, AGNIi, and other Ministries.
ଏଥିରେ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରୀ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଆସିଷ୍ଟାନ୍ସ କାଉନସିଲ୍‌ (ବିଆଇଆରଏସି), ଜୈବପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ (ଡ଼ିବିଟି), ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ (ଡ଼ିଏସଟି), ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ, ଅଗ୍ନି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟମାନଙ୍କ ସହ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Similarly, on the same line, SSC has also postponed its process of recruitment
ସେହିପରି ଏସଏସି ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେଇଥିଲା ।
Facilities like today's Ro-Pax ferry service or sea plane inaugurated a few days ago, are giving a lot of momentum to water-resource based economy.
ଆଜିର ରୋ-ପ୍ୟାକ୍ସ ଫେରି ସେବା ହେଉ, ଅବା ପୁଣି କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସି-ପ୍ଲେନ ଭଳି ସୁବିଧା, ଏହାଦ୍ୱାରା ଜଳ ସମ୍ପଦ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ବହୁତ ଗତି ମିଳୁଛି ଏବଂ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ଜଳ, ସ୍ଥଳ, ଆକାଶ ତିନୋଟିରେ ଏବେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟ ବହୁତ ବଡ଼ ଲମ୍ଫ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
196 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
କେବଳ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର ଦ୍ଵାରା 196ଟି ଉଡାଣ କରାଯାଇଛି ।
This is a tribute to the youth of India with its eyes firmly fixed to the future
ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦୃଷ୍ଟିନିବଦ୍ଧ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ଯୁବ ପିଢ଼ିଙ୍କୁ ଏହା ଉତ୍ସର୍ଗ ।
The requirement of Government-signed End User Certificate for export of parts and components and other non-sensitive military stores, sub-assemblies, and sub-systems has been done away with
ପାର୍ଟସ ଏବଂ ଉପାଦାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅଣ-ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଷ୍ଟୋର, ସବ-ଆସେମ୍ବ୍ଲି ଏବଂ ସବ-ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ରପ୍ତାନି ପାଇଁ ସରକାରୀ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
They agreed on the need for continued cooperation between India and Luxembourg to support international efforts at the United Nations and at forums like the Financial Action Task Force (FATF) to prevent and combat terrorism
ସେମାନେ ଜାତିସଂଘରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦକୁ ରୋକିବା ତଥା ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ (ଏଫଏଟିଏଫ) ଭଳି ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଭାରତ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ନେଇ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Specific Economic Activity Points in the states should work 24 hours a day and loading and unloading should be quickened to give further boost to economic activity
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦୈନିକ 24 ଘଣ୍ଟା କାମ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଲୋଡିଂ ଓ ଅନଲୋଡିଂ କାମକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
This is not so now.
ଏବେ ସେପରି ହେବ ନାହିଁ।
We are working towards ensuring less travel time for the people, reducing traffic jams and access to alternative modern and cheap modes of transport for the industries.
ଲୋକଙ୍କୁ ଯାତାୟାତରେ କମ୍ ସମୟ ଲାଗୁ, ସହରରେ ଭିଡ଼ ଜନିତ ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଉ, ଆମ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଖରେ ପରିବହନର ଆଧୁନିକ ସାଧନ, ଶସ୍ତା ସାଧନର ବିକଳ୍ପ ହେଉ, ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Due to this thinking, not much work was done to open large educational institutions in Bihar.
ଏଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରା କାରଣରୁ ହିଁ ବିହାରରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ଖୋଲିବା ଦିଗରେ ସେପରି ବିଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains form 1st May 2020.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯାତାୟାତ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମେ ପହିଲା, 2020 ଠାରୁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଦେଶ ଅନୁରୂପ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା।
Moreover, Gurudev Rabindranath Tagore had explained about this direction of education in that very time period but in a different way.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଶିକ୍ଷାର ଏହି ଦିଗକୁ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ସେହି ସମୟରେ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବୁଝାଇଥିଲେ ।
However, it is difficult to state as to where this project got stuck-up for eight years
କିନ୍ତୁ ଆଠ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଣ ହେଲା, କେଉଁଠି ମାମଲା ଅଟକିଗଲା, ତାହା କହିବା ମୁସ୍କିଲ ବ୍ୟାପାର ।
The festival fortifies the spirit of compassion, charity and generosity in our society.
ଏହି ପର୍ବ ଆମ ସମାଜରେ କରୁଣା, ଦାନ ଏବଂ ଉଦାରତାକୁ ଦୃଢ କରିଥାଏ ।
Spicejet operated 796 cargo flights during 24 March to 4 May 2020 covering a distance of 13,61,141 km and carrying 5,817 tons of cargo.
ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌ ମାର୍ଚ୍ଚ 24 ଠାରୁ ମେ 4 2020 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ 796 ଥର ଉଡ଼ାଣ ଭରି 13,61,141 କିଲୋମିଟର ଆକାଶ ପଥ ଯାତ୍ରା କରି 5,817 ଟନ୍‌ ସାମଗ୍ରୀ କରିବହନ କରିଛି ।
Regular practice of Yoga has a direct bearing on the medical expenses of any family
ନୟମିତ ଯୋଗର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ଯେକୌଣସି ପରିବାରର ମେଡିକାଲ ଖର୍ଚ୍ଚ ଉପରେ ପଡିଥାଏ ।
Who can forget BhagwanBirsaMunda who struggled hard against the British Empire to save their own forest land.
ଭଗବାନ ବିରସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କୁ କିଏ ବା ଭୁଲିପାରେ ଯିଏ ନିଜର ବନ୍ୟଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ବ୍ରିଟିଶ ସରକାରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିର୍ଭୀକ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
This is because Haryana , Delhi and Uttar Pradesh have different tax regimes.
କାରଣ ହରିଆଣାର ଅଲଗା ଟିକସ, ଦିଲ୍ଲୀର ଅଲଗା ।
A new culture is being established in the agriculture sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ନୂଆ ସଂସ୍କୃତିର ସ୍ଥାପନା କରାଯାଉଛି ।
I also express grief at the passing away of senior journalist, Thiru R. Mohan.
ମୁଁ ବରିଷ୍ଠ ସାମ୍ବାଦିକ ଥିରୁ ଆର. ମୋହନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Besides, the UjjwalaYojana has made the lives of the women easier by providing more than 60 thousand gas connections in Varanasi and its surrounding villages
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କରାଯାଇଥିବା 60 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ ବାରାଣସୀର ଆଖ ପାଖ ଗାଁରେ ମହିଳାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି ।
This has laid the foundation of a new revolution in the waterways sector.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଜଳପଥ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ରାନ୍ତିର ସୂତ୍ରପାତ ହୋଇଛି ।