natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Attention was drawn on how to knit all languages in the chord of unity.
ଏହା ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ସବୁ ଭାଷା କିଭଳି ଏକତାର ସୂତ୍ରରେ ବନ୍ଧାଯାଇ ପାରିବ ।
In a post from his Facebook account the Prime Minister said:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଗସ୍ତ ସମ୍ପର୍କରେ ତାଙ୍କ ଫେସବୁକ୍ ପୋଷ୍ଟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି :
The Nation will never forget their bravery and sacrifice.
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସାହସ ଓ ତ୍ୟାଗକୁ ଦେଶ କେବେ ଭୁଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
Kutch has shown the entire country how to move towards self-sufficiency by relying on its resources and potential.
କଚ୍ଛ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ନିଜ ସଂସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ, ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା କରି କିଭଳି ଭାବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ ପାରିବା।
It is this Vision of Technology for Development that I am inspired by and it is this spirit of Scientific Advancement that gives me optimism about the future
ଏବଂ ଏହା ସେହି ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଗତିର ଭାବନା ଯାହା ମୋତେ ଭବିଷ୍ୟତ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଶାବାଦୀ କରାଇଛି ।
It is heartening to note that the contribution of small and medium scale sector to defence production has grown by 200 percent in the last 4 years
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ କ୍ଷେତ୍ରର ଯୋଗଦାନ 200 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଉତ୍ସାହଜନକ ।
Active Caseload slips to 2.78 Lakh after 170 days
170 ଦିନ ପରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଖସିଲା 2.78 ଲକ୍ଷକୁ
Foreign Minister Tilak Marapana is on a three-day bilateral visit to India
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ତିଲକ ମାରାପନା ତିନି ଦିନିଆ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତରେ ଭାରତ ଆସିଛନ୍ତି ।
Year End Review -2020-Ministry of Petroleum & Natural Gas
ବର୍ଷାନ୍ତ ସମୀକ୍ଷା -2020- ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
The demise of Justice PN Bhagwati is saddening.
“ବିଚାରପତି ପି ଏନ ଭଗବତୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା ।
At the same venue, the Prime Minister will also unveil plaques to mark the laying of Foundation Stone or dedication of various development works in the city.
ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରଣାସୀ ସହର ପାଇଁ କେତେକ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ସହ ଲୋକାର୍ପଣ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
See, Pravasi Bhartiya Divas is going to be organised in Kashi in the month of January from 21st to 23rd of January.
ଦେଖନ୍ତୁ ଜାନୁଆରୀ 21 ରୁ 23 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାଶୀରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସର ଆୟୋଜନ ହେବ ।
Moreover, he said, the Center will undertake initiatives to promote entrepreneurship and encourage start-ups in the sector
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଔଦ୍ୟଗିକତାର ବିକାଶ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Friends, the relations between India and Oman are hundreds of, thousands of years old.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତ ଆଉ ଓମାନ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ହେଉଛି ଶହ-ଶହ ହଜାର-ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid his tributes to Gurudev Rabindranath Tagore on his Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହୀବଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ଶୁଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The ambassador of the government is one but thousands of envoys of our nation are present here
ସରକାରଙ୍କ ରାଜଦୂତ ଜଣେ କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ହଜାର ହଜାର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଅଛନ୍ତି ।
Today I had spent most of the time reviewing the progress of the projects here.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟ ଯେଉଁ-ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଯେଉଁଠାରେ ହେଉଛି ତାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଇଥିଲୁ ।
IBBI amends CIRP Regulations to provide relief in corporate insolvency resolution process due to COVID-19 outbreak
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରକୋପ କାରଣରୁ ‘ସିଆଇଆରପି’ ନିୟମରେ ସଂଶୋଧନ କଲା ଆଇବିବିଆଇ
We also want to introduce metro rail in 50 of our cities
ଆମେ ନିଜ 50ଟି ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
The Abhiyaan will be launched from Village Telihar, Block- Beldaur of Khagaria District of Bihar.
ବିହାର ରାଜ୍ୟର ଖଗରିଆ ଜିଲ୍ଲା ବେଲଦାଉ ବ୍ଲକର ତେଲିହାର ଗ୍ରାମରୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଦ୍ଵାରା ଏହି ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I want to give you another example of how the government is relying on taxpayers
ସରକାର କିଭଳି ଭାବେ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ଏହାର ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
The revival of the plant will generate huge employment opportunities for the youth of this region.
ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ନବଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତିର ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The daily recoveries exceeding the daily new cases have ensured a total net reduction of the Active Caseload.
ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଥିବା ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
The youngsters of Rae Bareli are really nice.
ରାଏ ବରେଲୀର ଯୁବକମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ବହୁତ ଭଲ ।
Prime Minister Modi warmly appreciated the assistance extended by Canadian authorities in recent days to the Indian citizens in Canada, and for facilitating their repatriation to India.
ଗତ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ କାନାଡା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସହାୟତା ବିଶେଷ କରି ସ୍ଵଦେଶ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି ସହାୟତା କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The active cases are also on a sustained decline as a result of continuously rising recoveries.
ସୁସ୍ଥ ହାର କ୍ରମେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
I see great untapped potential in this for investors
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକାରୀଙ୍କ ସକାଶେ ଅନାବିଷ୍କୃତ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଥିବାର ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରୁଛି ।
The internal evaluation can be continuous evaluation, prelims, mid-semester, internal evaluation or whatever name is given for student progression
ଅନ୍ତରୀଣ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ନିରନ୍ତର ମୂଲ୍ୟାୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୋଇପାରେ, ଯଥା ପ୍ରିଲିମ, ମିଡ ସେମିଷ୍ଟର, ଇଣ୍ଟରନାଲ କିମ୍ବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ଉନ୍ନତି ସୁବିଧା।
I had the opportunity to inaugurate it.
ମୋତେ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
What kind of India it will be, this New India will be?
ଏଇ ଭାରତ କିଭଳି ହେବ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ କିଭଳି ହେବ?
The schemes for which awards have been given are very important to realize our dreams for a New India.
ଯେଉଁ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଇଛି, ଏହା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଆମର ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି, ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The two leaders reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations including cross-border terrorism and terror-related incidents in France and India.
11- ଫ୍ରାନ୍ସ ଓ ଭାରତରେ ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ଆତଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଘଟଣା ସମେତ ସୀମାପାର ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦର ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦୁଇ ନେତା କଡ଼ା ଭାଷାରେ ନିନ୍ଦା କରିବା ନେଇ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Moreover, 7,525 COVID Care Centres with 7,10,642 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
ଅଧିକନ୍ତୁ 7,525 କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରରେ 7,10,642 ଶଯ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
The children and the youth of the villages will get better opportunities for education and earning respectively when better and faster internet reaches villages and there are Wi-Fi Hotspots everywhere.
ଯେତେବେଳେ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଟି ସ୍ଥାନରେ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆସିବ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସ୍ଥାନରେ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‍ ସ୍ପଟ୍‍ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ତେବେ ଗାଁର ପିଲାମାନଙ୍କର ପାଠପଢ଼ାରେ ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ଉନ୍ନତ ସୁଯୋଗ ମିଳି ପାରିବ ।
Friends, in addition to culture, trade between India and Nepal is also a key link in our relationship.
ସାଥୀଗଣ, ସଂସ୍କୃତି ବ୍ୟତୀତ ଭାରତ ଆଉ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂପର୍କ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the nation tomorrow i.e 14th April 2020 at 10 AM
14 ଏପ୍ରିଲ 2020 ସକାଳ 10ଟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Before our government it was two kilometers a day
ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଦୁଇ କିଲୋମିଟର ।
In this Monsoon, heavy rains have caused serious challenges in some parts of the country while there has been a rain deficit in other parts.
ଏହି ମୌସୁମୀ ଋତୁରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଦେଶର କେତେକ ସ୍ଥାନରେ କ୍ଷୟକ୍ଷତି କରିଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ବର୍ଷାର ଅଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Keeping in line with its commitment to conduct more than one million tests every day, 10,99,545 samples were tested in the last 24 hours.
ଦୈନିକ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 10,99,545 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
He, however, cautioned people not to let their guard down and steadfastly adhere to the practice of social distancing
ତେବେ ସାମାଜିକ ଦୁରତ୍ଵକୁ ଅକ୍ଷରେ ଅକ୍ଷରେ ପାଳନ କରିବାକୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚେତାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
I bow to all my poor labourers who have fulfilled this sacred task with this devotion.
ମୋର ଯେଉଁ ଗରିବ ଶ୍ରମିକ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ଭକ୍ତିର ସହିତ ଏହି କାମକୁ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ, ସେହି ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବାରୁ ଶତ-ଶତ ବନ୍ଦନା କରୁଛି ।
PM launches development initiatives in Vadodara
ଭଦୋଦରାରେ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟସମୂହର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏକ ସପ୍ତାହ ବ୍ୟାପୀ ‘ଭାରତ ପଢ଼େ ଅନଲାଇନ’ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
I say it is good that the youth ask questions
ମୋ ବିଚାରରେ ଯୁବକମାନେ ଅଧିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଗୋଟିଏ ଭଲ କଥା ।
What then should be the new form of structural engineering?
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଢାଂଚା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ(Structural Engineering)ର ନୂଆ ରୂପ କିଭଳି ହେବା ଉଚିତ?
We are working on the Bhagiratha scheme to give a pacca house to every homeless in the country.
ଆମେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାସହୀନକୁ ପକ୍କା ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଭଗୀରଥ ଯୋଜନା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
I am happy that the theme of this years Meeting is Mobilizing Finance for Infrastructure: Innovation and Collaboration.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବୈଠକରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି : “ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଡ଼ : ନବୋନ୍ମେଷ ଏବଂ ଭାଗିଦାରୀ ।
They have the right to give a physical form to those dreams.
ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସ୍ୱରୂପ ଦେବାର ଅଧିକାର ଅଛି ।
This ferry service shall reduce the travel time between Ghogha in Saurashtra, and Dahej in South Gujarat, from about seven or eight hours, to just over an hour.
ଘୋଘା ଓ ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ 7-8 ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଲାଗୁଥିବା ବେଳେ ଫେରୀ-ସେବା ଦ୍ଵାରା ଏହା ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟାକୁ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
The intensity of drought and floods is increasing every year.
ମରୁଡ଼ି ଏବଂ ବନ୍ୟାର ଗମ୍ଭୀରତା ବର୍ଷ ପରେ ବର୍ଷ ତାକୁ ସହିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
English rendering of PMs inaugural address, for the 85th Sivagiri Pilgrimage Celebrations, at Sivagiri Mutt, Varkala, Kerala via video conference
କେରଳର ୱାର୍କଲା ଶିବଗିରି ମଠରେ 85ତମ ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ)
He said the more formal the system becomes, the more it will benefit the poor.
ସେ କହିଥିଲେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେତେ ଅଧିକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହେବ, ଗରିବ ସେତେ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
The complex interplay of processes and activities will be presented through assimilative learning, best practices, global benchmarks, success stories and thematic messages in an interactive format
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଓ ଗତିବିଧିର ଜଟିଳ ପାରସ୍ପରିକ ପ୍ରଭାବକୁ ସମ୍ବାଦାତ୍ମକ ରୂପରେ ବୁଝାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ସର୍ବୋତମ ପ୍ରଥା, ବୈଶ୍ବିକ ମାନଦଣ୍ଡ, ସଫଳତା କାହାଣୀ ଓ ବିଷୟଗତ ବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ।
These small and medium farmers mostly grow coarse grains on their land.
ସେହିସବୁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ କୃଷକମାନେ ମୁଖ୍ୟତଃ ସେମାନଙ୍କର ଚାଷଜମି ଉପରେ ବଗଡ଼ା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଚାଷ କରିଥାନ୍ତି ।
Six years ago, where there was only one central agricultural university in the country, today there are three central agriculture universities in the country.
ଛଅ ବର୍ଷ ପୂର୍ବର କଥା କହିବା, ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଥିଲା, ଆଜି ଦେଶରେ ତିନି-ତିନୋଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
PM had earlier delivered the keynote address virtually at the 70th anniversary of ECOSOC in January 2016.
ଏଥିପୂର୍ବରୁ 2016 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଇସିଓଏସଓସିର 70 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଥିଲେ ।
A significant feature of Indias management of COVID-19 cases is the growing rate of recovered patients.
ଦେଶର କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନାରେ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ।
Mentioning two Vallabhs, Sardar Vallabh Bhai Patel and the Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, the Prime Minister said that he feels blessed by the fact that after dedicating the worlds tallest statue of Sardar Patel- Statue of Unity, he is getting opportunity to unveil the Statue of Peace of the Jainacharya Shri Vijay Vallabh
ଦୁଇଜଣ ବଲ୍ଲଭ ଯଥା ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଓ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀଶ୍ଵର ଜୀ ମହାରାଜାଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ବା ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟିକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଥିଲେ ।
Go-Bar Dhan means Galvanizing Organic Bio-Agro Resource Dhan Scheme.
ଗୋ-ବର ଅର୍ଥାତ୍ (Galvanizing Organic Bio-Agro Resource) ଧନ ଯୋଜନା ।
Similarly, these plants will meet the LPG requirements of Godda, Deoghar, Dumka, Sahibganj, Pakur districts of Jharkhand and some areas of Uttar Pradesh.
ସେହିଭଳି ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ଗୋଡ୍ଡା, ଦେଓଘର, ଡୁମକା, ସାହିବଗଞ୍ଜ, ପାକୁଡ଼ ଜିଲ୍ଲା ତଥା ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର କିଛି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଏଲପିଜି ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଏହି ପ୍ଲାଣ୍ଟ୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବ ।
In fact, even 10 years back it was difficult to imagine the kind of impact the mobile revolution has had on our country, society and the world.
ବାସ୍ତବରେ, ଏପରିକି 10 ବର୍ଷ ତଳେ ଆମ ଦେଶରେ, ସମାଜରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱରେ ମୋବାଇଲ ବିପ୍ଳବର ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ କ’ଣ ହେବ ତାହା ଆମ ପରିକଳ୍ପନାର ବାହାରେ ଥିଲା ।
They expressed resolve to work as active participants in the AatmaNirbhar Bharat Abhiyan.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ବୋଲି ନିଜ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
These announcements for Janakpur are dedicated in the feet of mother Janaki on the behalf of 1.25 billion Indians
ଜନକପୁର ପାଇଁ ଏହି ଘୋଷଣା ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ତରଫରୁ ମାଆ ଜାନକୀଙ୍କ ପାଦ ତଳେ ମୁଁ ସମର୍ପିତ କରୁଛି ।
Due to the Swachh Bharat Abhiyan, there are now 3.5 lakh open defecation free villages in India and the sanitation coverage has increased by 38%
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଫଳରେ ଭାରତରେ ଏବେ 3.5 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ବାହାରେ ମଳତ୍ୟାଗ ମୁକ୍ତ ଗ୍ରାମରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଶତକଡା 38 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Greetings to everyone on the auspicious occasion of Vijaya Dashmi., the Prime Minister said.
“ଭାଇ ଦୁଜ’ର ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭ କାମନା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Nation states, the industry, academia and civil society, all need to work towards a formal collaborative framework.
ଏକ ଔପଚାରିକ ସହଯୋଗୀ ରୂପରେଖ ଦିଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ, ଶିଳ୍ପଜଗତ, ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ନାଗରିକ ସମାଜ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ ।
A new start up eco-system has been un-veiled.
ଏକ ନୂଆ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇକୋ-ସିଷ୍ଟମ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The second major challenge is terrorism.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ହେଉଛି ଆତଙ୍କବାଦ ।
82,961 active cases were found free of COVID in the last 24 hours.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 82,961 ଜଣ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି।
Taxis and cab aggregators are permitted, with one driver and two passengers only
ଡ୍ରାଇଭର ଏବଂ ଦୁଇଜଣ ପାସେଞ୍ଜରଙ୍କୁ ନେଇ ଟାକସି ଓ କେବ ଚଳାଚଳକୁ ଅନୁମତି
More than 41 thousand Ayushman Bharat- Health & Wellness Centres (AB-HWCs) provide Universal and Comprehensive Primary Health Care especially during COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମୟରେ ଦେଶରେ 41 ହଜାରରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ-ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଜରିଆରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଓ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରାଥମିକ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନ
He said this is because, when one studies in a particular area, one becomes better acquainted with the local health challenges
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଣେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥାଏ, ସେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆହ୍ୱାନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ହୋଇଥାଏ ।
The Japan India Food Business Council was launched in May 2018
(aa) 2018 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଜାପାନ ଭାରତ ଖାଦ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
The women of our country are capable, they have the power to do anything, they have the courage for struggle.
ଆମ ଦେଶର ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ଏବଂ ସଫଳତା ପାଇଁ କିଛି ବି କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ସେମାନେ ରଖିଥା’ନ୍ତି, ସଂଘର୍ଷ କରିବାର ସାହସ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Concurring to build on the existing maritime boundary agreements and reaffirming support to the Technical Meetings for expeditious negotiations for a mutually acceptable solution on the delimitation of maritime boundaries between the two countries based on the principles of international law, including UNCLOS
ବର୍ତ୍ତମାନର ସାମୁଦ୍ରିକ ସୀମା ଚୁକ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଏବଂ ୟୁଏନକ୍ଲଜ ସମେତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନର ନୀତି ଆଧାରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ଉପରେ ଆପୋସ ଗ୍ରହଣ ଯୋଗ୍ୟ ସମାଧାନ ଲାଗି ଆଲୋଚନାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ବୈଠକ ପାଇଁ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
The way India extended a helping hand to the world during difficult times, it has reinforced Indias role in ushering in peace and development.
କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ ଯେଉଁଭଳି ବିଶ୍ୱବାସୀଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଲା ତାହା ଆଜି ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରଗତିରେ ଭାରତର ଭୂମିକାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
Daily New Recoveries outnumber Daily New Cases from last 17 daysWith 93.88 lakhs total recoveries, the recovery rate nears 95%
ଗତ 17 ଦିନରେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ମାମଲାଠାରୁ ଅଧିକମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 93.88 ଲକ୍ଷ, ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ପାଖାପାଖି 95 ପ୍ରତିଶତ
The Ring Roads in Srinagar and Jammu are aimed at reducing traffic congestion at these cities and making road travel safer, faster, more convenient and more environment friendly
ଶ୍ରୀନଗର ଏବଂ ଜାମ୍ମୁ ସହରର ଟ୍ରାଫିକ ଭିଡକୁ କମାଇବା ସହିତ ଯାତାୟାତରେ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସୁବିଧା, ତ୍ଵରିତ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ଗମନାଗମନକୁ ଅଧିକ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ କରିବା ହେଉଛି ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ନିର୍ମାଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
In order to create sustainable employment for the beekeepers / farmers.
ମହୁଚାଷୀ/ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୋଷଣୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ.
Revision of minimum wages every 5 years
ପ୍ରତ୍ୟେକ 5 ବର୍ଷରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରି ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବ।
Our youth in these cities, who have not studied in top private schools & colleges, who do not belong to very rich families, are doing amazingly well today by creating new dimensions of success.
ଏହି ସହରର ଆମ ଯୁବକମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ବଡ଼-ବଡ଼ ଘରୋଇ ସ୍କୁଲରେ, କଲେଜରେ ପଢ଼ି ନାହାଁନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବହୁତ ଧନୀ ପରିବାରରୁ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନେ ଆଜି ଚମତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି, ସଫଳତାର ନୂତନ ସୋପାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛନ୍ତି ।
All political parties extended their co-operation.
ସମସ୍ତ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏଥିରେ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ ।
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Excellency Abdel Fattah Al-Sisi, President of Egypt
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଇଥିଓପିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଆବି ଅହମ୍ମଦ ଅଲିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
We must do this so that the fight against Corona in our villages is not weakened.
ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ କରିବାକୁ ହେବ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢେଇ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇ ନ ଯାଉ ।
Cabinet Secretary reviews COVID-19 status with Chief Secretaries of States. important decisions taken to check the disease
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବଙ୍କ ସହିତ କୋଭିଡ-19ର ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ
Put your full strength to fulfil this resolve.
ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଲଗାଇ ଦେବା ।
Whether it is not a challenge for all of you that we are still required to purchase 65% of our total requirement of electronic goods from abroad?
କ’ଣ ଏହା ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆହ୍ୱାନ ନୁହେଁ କି ଦେଶରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସାମଗ୍ରୀ ଆବଶ୍ୟକତାର ମୋଟ 65 ପ୍ରତିଶତ ଆମକୁ ବାହାରୁ କିଣିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି?
You have received the details of the conversation and the decisions taken in today's agreement.
ଆଜିର ଆମ ଆଲୋଚନାରେ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଗଲା, ତାହାର ଏକ ପରିଚୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବେ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାରେ ମିଳିଯାଇଥିବ ।
Much of the avian fauna had sort of disappeared due to sound and air pollution, and now after years people can once again listen to their melodic chirping in their homes
ପ୍ରଦୂଷଣର ପ୍ରକୋପ ଯୋଗୁଁ କେଉଁଦିନୁ ନୀରବ ହୋଇଯାଇଥିବା ଅନେକ ପକ୍ଷୀଙ୍କ ସ୍ୱର ଆଜି ବହୁବର୍ଷ ପରେ ଆମ ଘରପାଖରେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
From registering more than 73,000 average daily new cases in the first week of October, the average daily new cases have declined to 46,000 cases.
ଅକ୍ଟୋବର ମାସ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ଦୈନିକ ହାରାହାରି ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 73 ହଜାର ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ତାହା 46 ହଜାରକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
You are very well aware that the government has granted more autonomy to Indian Institute of Management (IIMs) by enacting a law.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି କି ସରକାର ଭାରତୀୟ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଏମ୍)କୁ ଆଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ସ୍ୱୟତ୍ତତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
The same Sutar ji has also built the world's largest statue of Sardar Vallabh Bhai Patel.
ଆଉ ଆମର ସେହି ସୁତାର ମହାଶୟ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟ ସେ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiand his visionary initiatives like the Digital India and Make in India programmes, India has witnessed an unprecedented growth in electronics manufacturing in the last five years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ହେଉଥିବା ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ ଓ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଗୁଁ ଗତ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଶାନୁରୂପ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
It should be our constant endeavor that our women also get equal rights and equal opportunities just like men get so that they can proceed simultaneously on the path of progress
ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଆମର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଭଳି ସମାନ ଅଧିକାର ମିଳୁ ଆଉ ସମାନ ସୁଯୋଗ ମିଳୁ ଯାହାଫଳରେ କି ସେମାନେ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ଏକାସାଥେ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିବେ ।
The Prime Minister said the Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) sector is like an economic engine of our country and contributes around 30% of the GDP.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମଏସଏମଇ) କ୍ଷେତ୍ର ଆମ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ଇଞ୍ଜିନ ଭଳି ଏବଂ ଏହା ସକଳ ଘରୋଇ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପାଖାପାଖି 30% ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥାଏ ।
On Sunday, the Prime Minister will inaugurate Phase 1, which is passenger movement.
ତେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରବିବାର ଦିନ ଉଦ୍ଘାଟନ କରୁଥିବା ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନୌସେବା (ଫେରୀ-ସେବା)ଦ୍ଵାରା କେବଳ ଯାତ୍ରୀମାନେ ଯାତାୟାତ କରିପାରିବେ ।
All the Swachchagrahi brothers and sisters present here,
ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
He said the development projects unveiled today would further this objective in the field of education, health, connectivity, tourism and employment
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଅନାବରଣ କରାଯାଇଛି ସେଗୁଡ଼ିକ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଯୋଗାଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେବ ।
While, as on date, about 30,000 MT of pluses have been distributed, but this would speed up in the first week of May.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 30,000 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଡାଲି ବିତରଣ କରାଯାଇସାରିଥିବା ବେଳେ ମେ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ଏହା ତ୍ବରାନ୍ବିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଛି ।
He described the Madhepura Electric Locomotive Factory as a prime example of Make in India, and a source of employment in the region.
ମାଧେପୁରା ଇଲେକଟ୍ରିକ ଲୋକୋମୋଟିଭ କାରଖାନାକୁ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆର ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ଭାବେ ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
While it is easy to get loan for agriculture, it is not easy for farmers to get loans for the other allied activities related to agriculture like poultry, fishery, honeybee keeping and animal husbandry.
ଆମର ଏଠି ଚାଷବାସ ପାଇଁ ଋଣ ମିଳିବା ସହଜ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଯିଏ ଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟ ଯେଉଁ ବ୍ୟବସାୟ ରହିଛି, ଯେପରି କୁକୁଡ଼ା ପାଳନ, ମାଛଚାଷ, ମହୁମାଛି ପାଳନ, ପଶୁପାଳନ ଏଥିପାଇଁ ଋଣ ନେବାରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିଲା ।
He said that our energy sector will be growth-centric, industry friendly and environment conscious.
ସେ କହିଥିଲେ, ଆମର ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ଅଭିବୃଦ୍ଧି କୈନ୍ଦ୍ରିକ, ଉଦ୍ୟୋଗ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଚେତନ ।
Smt Sushma Swaraj, Minister of External Affairs would be the Guest of Honour on the occasion
ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister said, "The demise of noted violinist Shri TN Krishnan leaves a big void in the world of music.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାଓଲିନ ବାଦକ ଶ୍ରୀ ଟି. ଏନ. କ୍ରୀଷ୍ଣାଙ୍କ ନିଧନ ଯୋଗୁଁ ସଙ୍ଗୀତ ଦୁନିଆରେ ଏକ ବିରାଟ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଗଲା ।
Mother Ganga is a great source of power.
ତ୍ରିବେଣୀର ଶକ୍ତିର ଏକ ବଡ଼ ସ୍ରୋତ ହେଉଛନ୍ତି ମା’ ଗଙ୍ଗା ।
India needs more skilled manpower Skill India is for that.
ଭାରତକୁ ଅଧିକ କୁଶଳୀ ମାନବସମ୍ବଳର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ସହଯୋଗ କରୁଛି ।
NBFCs will have the flexibility under the prescribed accounting standards to provide such relief to their borrowers
ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ମାନକ ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନଙ୍କ ଋଣଗ୍ରହିତାମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଆଶ୍ୱସ୍ତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏନବିଏଫସିଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ବିକଳ୍ପ ରହିବ ।
The Prime Minister highlighted various possibilities for investment in India.
ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ଭାବନା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
ଭାରତ ସରକାର କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିରୋଧ, ନିରୋଧ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସହିତ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
I congratulate all of you on this occasion.
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This would have a direct impact in augmenting domestic production and employment in line with our goal of a self-reliant India or Atmanirbhar Bharat
‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ପାଇଁ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନୁରୂପ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ରୋଜଗାରକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ଏହାର ସିଧା ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ।
This cycle goes on.
ଏହି ପ୍ରବାହର ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
EPF - its online, transfer and the withdrawal facilities have already been provided.
ଇପିଏଫ୍- ଏହାର ଅନଲାଇନ୍ କିମ୍ବା ଟ୍ରାନ୍ସଫର ବା ଉଠାଣର ସୁବିଧା ତ ପ୍ରଥମରୁ ହିଁ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Two years later, in 2022 India marks 75 years since Independence.
ଦୁଇବର୍ଷ ପରେ, ଅର୍ଥାତ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ଭାରତ 75 ବର୍ଷରେ ପଦାର୍ପଣ କରିବ ।