natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said Indias competitiveness is being validated by the entire world today
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାକୁ ଆଜି ସାରା ବିଶ୍ୱ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
My dear countrymen we have just heard the different experiences shared by them that how their lives have become easier after the supply of electricity.
ଦେଖନ୍ତୁ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ଏବେ ଆମେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଅନୁଭୂତି ଶୁଣିଲେ କିଭଳି ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ହେବା ପରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ସୁଃଖଦ ହୋଇପାରିଲା ।
So this time he had brought 20 students with him.
ତ ସେ ଏଥର ଆସିଥିଲେ, ତ 20 ଜଣ ପିଲାଙ୍କୁ ନେଇ କରି ଆସିଥିଲେ ।
Consumption and demand are fast attaining the pre Covid-19 levels.
ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଚାହିଦା ଦ୍ରୁତଗତିରେ କୋଭିଡ-19 ପୂର୍ବ ସ୍ଥିତିରେ ପହଁଚିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The day, which also marks the 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi, will focus on celebrating the achievements of the past six years under the Mission along with experience sharing by States and cities and partner organizations.
ଏହିଦିନ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 151ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳିତ ହେଉଥିବାରୁ ରାଜ୍ୟ ଓ ସହର ତଥା ଅଂଶୀଦାର ସଂଗଠନଗୁଡିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ବାଂଟିବା ସହ ଏହି ମିଶନ ଅନୁଯାୟୀ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିଥିବା ସଫଳତାକୁ ମନେ ପକାଯିବ ।
The stronger this thought will be, the more the foundation of New India will be strong.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଯେତେ ମଜବୁତ ହେବ, ସେତେ ଅଧିକ ନବଭାରତ (ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ)ର ମୂଳଦୁଆ ମଜବୁତ ହେବ ।
With these feelings, by respectfully bowing down and while congratulating the youth for doing this great service to the country, I once again appeal to all of you, to the people of the country: Mahatma Gandhi had done a lot for us, please come forward and we should also make efforts to realise one dream of Gandhi Ji - the dream of a clean India
ଏହି ଭାବନା ସହିତ ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶ ଲାଗି କାମ କରୁଥିବା ନବଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ବନ୍ଦନା କରି, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି. ଆସନ୍ତୁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆମ ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି କରିଛନ୍ତି, ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଆମ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
The second thing I have mentioned is Imagination.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଷୟଟି ମୁଁ କହିଛି ପରିକଳ୍ପନା ।
The schemes such as Pradhan Mantri Awas Yojana, Swachh Bharat Abhiyan, Ujjwala Yojna, Ayushman Bharat Yojana, MUDRA Yojana and Saubhagya Yojana are not just schemes but a medium of empowerment.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ହେଉ, ସ୍ୱଚ୍ଛଭାରତ ଅଭିଯାନ ହେଉ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ହେଉ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ହେଉ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ହେଉ, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ହେଉ, ଏହା କେବଳ ଯୋଜନା ନୁହେଁ, ବରଂ ହେଉଛି ସଶକ୍ତିକରଣର ମାଧ୍ୟମ ।
Youth have unlimited dreams and expectations.
ଯୁବକମାନଙ୍କର ଅସୁମାରୀ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି, ଆଶା ରହିଛି ।
IIT Guwahati also has a major role in these developmental works
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀର ଏହି ବିକାଶର କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
In the all party meeting yesterday I have urged that we should take maximum help of the debate in the committees and to ensure that how we can ensure that the common man is benefited most from the Budget.
ଗତକାଲି ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ମୁଁ କମିଟିଗୁଡ଼ିକରେ ଆଲୋଚନାକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ବଜେଟରୁ କିପରି ସାଧାରଣ ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ଫାଇଦା ପାଇପାରିବେ ତାହାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ।
They provide a strong base for developing another dimension of our cooperation.
ଏହା ଆମ ସହଯୋଗର ଆଉ ଏକ ଦିଗ ବିକଶିତ କରିବାର ସୁଦୃଢ଼ ଆଧାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
You are a wise man in your own right and you are very much familiar with India.
ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଭାରତ ସହିତ ଭଲ ଭାବେ ପରିଚିତ ।
But, we are moving ahead with a pledge to resolve this big issue of the crores of people of Bihar.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ବିହାରର, ବିହାରର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କର, ଏହି ବଡ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ ।
Terrorism and extremism are trying to weaken and destroy our social fabric.
ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଉଗ୍ରବାଦ ଆମ ସାମାଜିକ ଢାଂଚାକୁ ଦୁର୍ବଳ କରି, ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ-ବିନଷ୍ଟ କରିବାର ହୀନ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
Ten States/UTs account for 75.19% of new deaths.
ଏହି ମୃତ୍ୟୁରୁ 75.19% ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
The Ministry of Housing and Urban Affairs in an advisory issued to the States, Union Territories, Cities, and Metro Rail Companies has suggested a three-pronged strategy which may be adopted in a phased manner [Short (within 6 months), Medium (within 1 year) & Long term (1-3 years)].
କେନ୍ଦ୍ର ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ, ନଗର ଏବଂ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ଏକ 3 ଦଫା ବିଶିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନେଇ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି (ତାହା କ୍ଷୁଦ୍ର-6 ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ମଧ୍ୟମ-ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଓ ଦୀର୍ଘ-1 ରୁ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ) ।
He extended invitation to the President and the Prime Minister of India to visit the Islamic Republic of Iran.
ସେ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଇରାନୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଗସ୍ତରେ ଯିବା ଲାଗି ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on World Environment Day
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Many of them are dependent on caretakers, maids and other support service providers in their daily activity/living.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ କେୟାରଟେକର, ସହାୟିକା ଓ ଅନ୍ୟ ସହାୟତା ସେବା ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
He said, masks will now become a symbol of cultured society.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ମାସ୍କ ଏଣିକି ସଭ୍ୟ ସମାଜର ପ୍ରତୀକ ହୋଇଯିବ ।
Moreover, WHO has also not commented on its accuracy.
ବିଶ୍ଵ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ମଧ୍ୟ ଏହାର ସଠିକତା ନେଇ କୌରସି ମତ ଦେଇନାହିଁ।
There was only one purpose - national interest.
ଏଥିରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ତାହା ହେଉଛି ଜାତୀୟ ସ୍ଵାର୍ଥ ।
India is amongst the leading nations in space and IT.
ଭାରତ, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଆସିଛି ।
These reforms will allow ISRO to focus more on research and development activities, new technologies, exploration missions and human spaceflight programme.
ଏହି ସଂସ୍କାର ଇସ୍ରୋକୁ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଗତିବିଧି, ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଅନୁସନ୍ଧାନ ମିଶନ ତଥା ମାନବ ମହାକାଶ ଉଡ଼ାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଅଧିକ ଫୋକସ କରିବା ଲାଗି ସମର୍ଥ କରିବ।
In the end, I would once again like to thank Prime Minister Lofvenfrom my heart
ଶେଷରେ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛି ।
If you want to increase your VC funding by 20 percent, tell the investors that you are operating in the "fintech space
ଯଦି ତୁମେ ଭିସି ପାଣ୍ଠିକୁ 20 ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତେବେ ନିବେଶକଙ୍କୁ କହ ତୁମେ ‘ଫିନ୍ଟେକ୍ ସ୍ପେସ’ରେ ସକ୍ରିୟ ରହିଛ ।
To fulfil this resolve, we all have to work together.
ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
This is a critical step in the decisive fight against the Corona Pandemic.
ବୈଶ୍ୱିକ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ବିରୋଧରେ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ସଂଘର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ।
PM interacts with social welfare organizations
ସମାଜକଲ୍ୟାଣ ସଂଗଠନଗୁଡିକ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
The Prime Minister said the new education policy will help the Indian languages to progress and develop further.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଭାରତୀୟ ଭାଷାମାନଙ୍କର ପ୍ରଗତି ଓ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱବିତ କରିବ ।
They feel that the more they create the environment of dissatisfaction and chaos, the more political benefit they will get.
ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଛି କି ଯେତେ ଅସନ୍ତୋଷ ଏବଂ ଅଶାନ୍ତିର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେତେ ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ମିଳିବ ।
They have shared their vacation plans.
ଗ୍ରୀଷ୍ମଛୁଟିର ନିଜର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ Share କରିଛନ୍ତି ।
I got the opportunity today to meet all my friends from those 18 thousand villages of the country where the electricity had reached for the first time.
ଆଜି ମୋତେ ଦେଶର ସେହି 18 ହଜାର ଗାଁ’ର ବନ୍ଧୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଯେଉଁଠି ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated weightlifter Sathish Kumar Sivalingam on winning the Gold Medal at Commonwealth Games
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତିଥିବା ଭାରୋତ୍ତୋଳନକାରୀ ସତୀଶ କୁମାର ଶିବଲିଙ୍ଗମଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
These projects of Oil & Gas CPSEs & JV/Subsidiaries, inter-alia, include Refinery projects, Bio Refineries, E&P Projects, Marketing infrastructure projects, Pipelines, CGD projects, drilling/survey activities.
ଏଥିରେ ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାର ପ୍ରକଳ୍ପ, ଜୈବ ବିଶୋଧନ, ଇ ଆଣ୍ଡ ପି ପ୍ରକଳ୍ପ, ମାର୍କେଟିଂ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ପ୍ରକଳ୍ପ, ପାଇପ ଲାଇନ, ସିଜିଡି ପ୍ରକଳ୍ପ ତଥା ଡ୍ରିଲିଂ ଓ ସର୍ଭେ କାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Im extremely grateful to all of you
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
I offer my sincere condolences to the families of the bereaved.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୁଁ ସମବେଦନା ଜଣାଇବା ସହିତ ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Friends, in addition to this alternative route, today, I also got the good opportunity to inaugurate a material ropeway leading up to the doors of the abode of the mother goddess.
ସାଥୀଗଣ, ବିକଳ୍ପ ମାର୍ଗ ବ୍ୟତୀତ ମାତାଙ୍କ ଦ୍ଵାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମେଟେରିଆଲ ରୋପୱେର ଉଦଘାଟନ କରିବାର ଆଜି ମୋତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
He used to move along with everyone.
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଥୀରେ ନେଇ ଚାଲୁଥିଲେ ।
Without taking along the people power of nation marching ahead is not possible.
ଦେଶର ଜନଶକ୍ତିକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Our government is also working towards providing a house to every homeless person.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୃହହୀନଙ୍କୁ ଘର ଦେବାର ମିଶନ ନେଇ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
While asking everyone to listen to the advise given by doctors, PM said all those who have been told to stay in home quarantine should follow the instructions.
ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ମାନିବା ଲାଗି ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିବା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଘରେ କ୍ୱାରେଂଟାଇନ (ପୃଥକ ହୋଇ ରହିବା) ଲାଗି କୁହାଯାଇଛି ସେମାନେ ତାହା ପାଳନ କରନ୍ତୁ ।
The damage caused during the severe floods in the year 2017 has also been compensated during this time.
2017 ମସିହାରେ ଯେଉଁ ଭୟଙ୍କର ବନ୍ୟା ଆସିଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ ହୋଇଥିବା କ୍ଷୟକ୍ଷତି ପାଇଁ ଏବେ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦିଆଯାଇଛି।
Must use reusable/ cloth face cover
ପୁନଃବ୍ୟବାରକ୍ଷମ/କପଡ଼ା ମୁହଁଘୋଡ଼ା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ
With constantly increasing testing numbers, there has been a commensurate fall in the positivity rate.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବାରୁ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
I warmly congratulate him on his victory in the recent elections.
ସଦ୍ୟ ସମାପ୍ତ ନିର୍ବାଚନରେ ତାଙ୍କର ବିଜୟ ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Approach to handling problems is different.
ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକୁ ଦେଖିବାର ଉପାୟ କିଭଳି ହେବ, ତା’ ଉପରେ ଅଲଗା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ରହିଥାଏ ।
Similarly, I was blessed with a chance to meet our winners of the Summer youth Olympics 2018 held in Argentina.
ସେହିପରି ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଯୁବ ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ 2018ର ବିଜେତାମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Today, 6 mega projects have been launched to ensure the cleanliness of the mother Ganga.
ଆଜି ମା’ ଗଙ୍ଗାର ନିର୍ମାତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଛଅଟି ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Yesterday I was with Mother Ganga in Varanasi and today I am here with you all in the lap of this vast sea.
ମୁଁ କାଲି କାଶୀରେ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲି ଆଉ ଆଜି ସକାଳେ ଏଠାରେ ଏହି ବିରାଟ ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ।
The lives of the local population as well as the IT professionals who have come from different parts of Maharashtra and the country will be easier with this
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଏଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପହଞ୍ଚିଥିବା ଆଇଟି ବୃତ୍ତିଧାରୀମାନଙ୍କର, ଏଠାକାର ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଏହାଦ୍ୱାରା ସୁଗମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He also complimented Manipur for its good performance in the recently concluded Khelo India Games.
ନିକଟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଖେଲୋ ଭାରତ କ୍ରୀଡାରେ ମଣିପୁରର ଯୁବକମାନଙ୍କ ସାଫଲ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ବଧେଇ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Relief for third party Motor Insurance & Health policy holders
ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ମୋଟର ବୀମା ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମାଧାରୀଙ୍କୁ ଆଶ୍ଵସ୍ତି
Several people are standing outside the shade.
ସେଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ ଖରାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This will help MSMEs to grow their business.
ଏହା ଏମଏସଏମଇ ମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ବଢାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
The important thing is that the nation was involved in the happiness of the people of Northeast.
ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହା କି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଲୋକଙ୍କ ଖୁସିରେ ସାରା ଦେଶ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
It will be applicable everywhere
ଏହା ସବୁସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଚଳିତ ହେବ ।
The Holy Bible talks extensively about togetherness.
ପବିତ୍ର ବାଇବଲ ସମାବେଶିତା ଓ ଏକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ ।
Recently, IIM Ahmedabad had conducted a study on this.
ତେବେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆଇଆଇଏମ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଏହି ବିଷୟରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ ।
In a way, it was a very memorable journey in itself due to new events, new excitement and new enthusiasm every minute.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏକ ଏକ ମିନିଟ୍ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଘଟଣା ନୂଆ ଉତ୍ସାହ, ନୂଆ ଉଦ୍ଦିପନା, ସେହି ଯାତ୍ରା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ସ୍ମରଣୀୟ ଥିଲା ।
Minister for Minority Affairs & Chairman, Central Waqf Council, Shri Mukhtar Abbas Naqvi today interacted with senior officials of more than 30 state waqf boards and directed them to ensure strict and honest implementation of lockdown, curfew and social distancing in view of Corona pandemic during the holy month of Ramadan, which will begin from 24th April.
ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ୍ବାକଫ ପରିଷଦର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ମୁଖତାର ଆବ୍ବାସ ନକଭି ଆଜି 30ରୁ ଅଧିକ ରାଜ୍ୟ ଓ୍ବାକଫ ବୋର୍ଡର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି।
Today, in the twenty-fifth meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the welfare of ex-servicemen.
ଆଜି 25ତମ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ସେନା କର୍ମଚାରୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଭିଯୋଗ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Mentioning the Atal Incubation Centre that was inaugurated today, he said that startups are already beginning to get connected with this.
ଆଜି ଉଦଘାଟିତ ଅଟଳ ନବୋନ୍ୱେଷ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଏବେ ଏହାସହିତ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଛି ।
This has boosted the Tests Per Million (TPM) with a sharp increase to 29,280.
ଏହାଫଳରେ ଏକ ନିୟୁତ ପିଛା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ 29,280ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Rural India holds key to enhancing per-capita steel usage in the country, says Shri Dharmendra Pradhan
ମୁଣ୍ଡପିଛା ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତର ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ରହିଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
But we are not done yet.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କରିନାହୁଁ ।
A large number of quarantine and isolation centres have been set up during the last two-three months.
ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଆବଧାଞ୍ଚଳ ଓ ଏକାନ୍ତବାସ କେନ୍ଦ୍ର ଗତ 2-3 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି ।
Be it bio-sciences or engineering, innovation is the key to progress.
ସେ ଜୈବ ବିଜ୍ଞାନ ହେଉ ବା ଇଂଜିନିୟରିଂ, ଉଦ୍ଭାବନ ହିଁ ପ୍ରଗତିର ଚାବିକାଠି ।
I am taking this decision here but will it have any negative impact in any corner of my country?
ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ମୁଁ ଏଠାରେ କରୁଛି କିନ୍ତୁ ମୋ ଦେଶର କେଉଁ କୋଣରେ ନକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ତ ଆସିବ ନାହିଁ?
He has written about 16 spiritual books so far.
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 16 ଖଣ୍ଡ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ ଲେଖିସାରିଛନ୍ତି ।
So I have an unwavering trust in the youth whenever I talk about freeing the 'New India' from the bondage of caste system.
ଏଥିପାଇଁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ‘ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ’କୁ ଜାତି ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାର କଥା କହୁଛି, ତ ତା’ପଛରେ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଉପରେ ମୋର ଅତୁଟ ଭରସା ରହିଥାଏ ।
If the space in the centre is a constraint, they must be advised to work in different shifts, or work from home under clean conditions
ଯଦି କେନ୍ଦ୍ରରେ ସ୍ଥାନାଭାବ ଜନିତ ସମସ୍ୟା ଥାଏ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ସିଫ୍ଟରେ କାମ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କିମ୍ବା ଘରେ ରହି ସ୍ୱଚ୍ଛ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦରକାର ।
Besides, targets of myriad schemes like housing for all, power for all, clean fuel for all, health for all and banking for all are about to be soon achieved.
ସାଥୀଗଣ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଜି ଭାରତରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୃହ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶକ୍ତି, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଭଳି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅନେକ ଯୋଜନା ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
Central teams being sent to States to support in COVID-19 Management
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନାରେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଠାଯିବ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ
Today, digital technology is playing an important role in making the life of a common man easier.
ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସାମାନ୍ୟ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
He said these achievements must be extended across all Union Territories speedily.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ଉପଲବ୍ଧୀ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ପ୍ରସାର ଲାଭ କରିବା ଉଚିତ ।
They welcomed annual Russian Festivals in India and Indian Festivals in Russia and highly appreciated the ongoing youth exchange programme, exchange of writers and reciprocal support of the National Film Festivals.
ସେମାନେ ଭାରତରେ ବାର୍ଷିକ ରୁଷ ଉତ୍ସବର ଆୟୋଜନ ଏବଂ ରୁଷିଆରେ ଭାରତ ଉତ୍ସବ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏବେ ଜାରି ରହିଥିବା ଯୁବ, ଓ ଲେଖକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Whenever somebody talks of pessimism, I remember you people, I remember your duties, and pessimism leaves me, disappointment can never touch me.
ଲୋକ କେବେ ନିରାଶର କଥା କୁହନ୍ତି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି, ଆପଣମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ମନେ ପକାଉଛି, ନିରାଶା ନାମକ କୌଣସି ଜିନିଷ ମତେ ଭୟଭୀତ କରେ ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା, ମୋତେ ଛୁଇଁ ପାରେ ନାହିଁ ।
Two paise for every rupee, this humongous task has become possible because you have installed a government in Delhi which loves farmers.
ଏକ ଟଙ୍କା ଆଗରେ ଦୁଇ ପଇସା,ଏତେ ବଡ଼ କାମ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆପଣ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ସରକାର କରିଛନ୍ତି, ସେହି କାରଣରୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
About 40 respected members have participated in this discussion - Mr Ghulam Nabi Azad, Neeraj Shekhar,Shri A. Navnathakrishnan ji, Mr. Derek ji, Mr. D Raja, Mr. Sharad Yadav, Mr. Sitaram Ji, Mr. Ahmed Bhai and Mr. Anand Sharma.
ପ୍ରାୟ 40ଜଣ ଆଦରଣୀୟ ସଦସ୍ୟ ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗ ନେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister speaks to Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, on Phone
ମାଲକମ ଟର୍ନବୁଲଙ୍କ ସହ ଫୋନ ରେ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
With this road constructed at a cost of approximately Rs.760 crores, the vehicles travelling to and from Gorakhpur, Lucknow, Azamgarh and Ayodhya will not have to enter the city
ପ୍ରାୟ 760 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ସଡ଼କ ଦ୍ୱାରା ଗୋରଖପୁର, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଆଜମଗଡ଼ ଏବଂ ଅଯୋଧ୍ୟା ଆଡ଼କୁ ଯାଆସ କରୁଥିବା ଯାନବାହାନକୁ ସହର ମଧ୍ୟକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
In the first week of July the daily average recovered cases were at 15000 which jumped to more than 50000 in the first week of August.
ଜୁଲାଇ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରତିଦିନ ହାରାହାରି 15 ହଜାର ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଚଳିତ ମାସର ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ ପ୍ରତିଦିନ ଏହା 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Shri Naqvi said that only 2 crore 94 lakh Minority students had been given scholarships before 2014. while on the other hand the present Governments commitment to Inclusive Empowerment has ensured scholarships to 4 crore 60 lakh Minority students during the last 6 years
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, 2014 ପୂର୍ବରୁ କେବଳ 2 କୋଟି 94 ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା. ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 4 କୋଟି 60 ଲକ୍ଷ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences
ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର 25ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ଭାଷଣ
In the last three years, on an average Rs.5,300 crore have been spent annually for development of Rail Network in the North East Region, which is two and half times of average spending in the previous 5 years.
ବିଗତ 3 ବର୍ଷରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ କେବଳ ରେଳବାଇ ଦିଗରେ ହିଁ ହାରାହାରି 5,300କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରତିବର୍ଷ ଖର୍ଚ୍ଚ କରା ଯାଇଛି ।
We see you as part of seamless continuum of our ties with this beautiful country.
ଆମେ ଏହି ସୁନ୍ଦର ଦେଶ ସହିତ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ବାଧା ବିହୀନ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଅଂଶ ରୁପେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖୁ ।
Shri Modi said Bihar also significantly contributed towards development of the country by producing millions of engineers.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବିହାର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଇଂଜିନିୟର ସୃଷ୍ଟିକରି ଦେଶର ବିକାଶରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
The Chief Ministers briefed the Prime Minister and others about the preparations done till now.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
All goods traffic is to be permitted.
ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
Thereby the nation is observing the 75th anniversary of Quit India Movement.
ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତିର ଏହା ଅବସର ।
Continue COVID appropriate behaviour (use of mask, hand & respiratory hygiene, physical distancing)
କୋଭିଡ ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଭ୍ୟାସ (ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ଲଗାଇବା, ହାତ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ଶାରୀରିକ ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବା) ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।
If Sardar Saheb had not been there, how scattered the country would have been, we can understand that very well.
ଯଦି ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ ନ ଥା’ନ୍ତେ ତ ଦେଶ କିଭଳି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହୋଇ ପଡ଼ିଥା’ନ୍ତା ଏହା ଆମେ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝି ପାରୁଛେ ।
A few weeks ago we have taken another very important decision and since Im in North-East today Id certainly like to talk about it
କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଅଛି ତ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This will provide a great boost to Indian manufacturing.
ଏହାଫଳରେ ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
In this context, he extended an invitation to Prime Minister Modi to attend the next G-7 Summit to be held in USA
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେରିକାରେ ହେବାକୁ ଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜି-7 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
They understand what the youth of New India desires, he added
ସେ ବୁଝିପାରିଛନ୍ତି ଯେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଯୁବଗୋଷ୍ଠି କ’ଣ ଚାହାଁନ୍ତି ।
In Gujarat and in the entire country we have more number of mobile phones than the people.
ଆମେ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଏଠି ଗୁଜରାଟରେ, ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନରେ ଏବେ ଯେତେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଅଚି ତାଠୁ ଅଧିକ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ଅଛି ।
The great personalities in every corner of our country had provided all the mantras of unity for our country and the teachings of Guru Nanak Dev ji have the essence of our country's cultural traditions.
କାରଣ କଳ୍ପନା ଏହା ରହିଛି କି ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକତାର ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଛନ୍ତି ଆଉ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଜୀଙ୍କ କଥାରେ ତ ଆମ ଦେଶର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା ଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଯ୍ୟାସ ଆମକୁ ଗୁରୁବାଣୀରେ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
This is the land which has showed us all how our daughters should be respected.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ଧରଣୀ ଯିଏ ଦେଖାଇଲା କି ଝିଅକୁ କିଭଳି ଭାବେ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଏ ।
These students will be given financial assistance of about 70-80 thousand rupees per month over a period of five years
5ବର୍ଷର ଅବଧି ଲାଗି ଏହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମାସିକ 70-80ହଜାର ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Science, Technology, Innovation and Digitization
ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ନବୋନ୍ମେଷ ଓ ଡିଜିଟାଇଜେସନ
The work of building IIT, IIM and AIIMS is speedily going on.
ଆଇଆଇଟି, ଆଇଆଇଏମ୍, ଏମ୍ସର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
He emphasized the need for balanced development of all three regions of the State - Kashmir, Jammu and Ladakh.
ଏହି ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟର କାଶ୍ମୀର, ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ ଲଦାଖ କ୍ଷେତ୍ରର ସମତୁଲ ବିକାଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲେ ।
There was no growth and whatever was there, we were even going back on that.
ବିକାଶ ହେଉ ନଥିଲା ଯାହାଥିଲା ସେଥିରୁ ପଛକୁ ଯାଉଥିଲୁ ।
Towards this end, the Government of India issued a National Transit Oriented Development Policy in April 2017.
ଏ ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାର 2017 ଏପ୍ରିଲରେ ଏକ ନେସନାଲ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ଓରିଏଂଟେଡ୍ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ନୀତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
This shows that country can change.
ଏହି କଥାର ଏହା ହେଉଛି ମଧ୍ୟ ପ୍ରମାଣ ଯେ ଦେଶ ବଦଳି ପାରିବ ।
331 trained Counselors have been engaged on Part time contract basis.
331 ଜଣ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ପରାମର୍ଶଦାତା ଚୁକ୍ତିଭିତ୍ତିରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି ।
Over 700 crore rupees have been spent in Uttar Pradesh alone under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 700 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଛି ।
I appreciate your strong commitment to our bilateral relationship
ଆଉ ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Ministry of Health and Family Welfare
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନୂଆ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
2,627 people recovered in West Bengal followed by 2,064 in Maharashtra
ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,627 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାରି ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 2,064 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He pointed out the opportunity created by National Education Policy in setting up campuses of foreign universities here.
ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ତାହା ବିଦେଶୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନେ ଭାରତରେ ସେମାନଙ୍କର କ୍ୟାମ୍ପସ୍‌ ଖୋଲିବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
By establishing Ministry of Skill Development for the first time work on it is being done with full planning.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ କୌଶଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇ ଏହା ଉପରେ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Om Shanti, the Prime Minister said.
ଓମ୍ ଶାନ୍ତି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
But lack of political will, and clear thinking, especially after independence, had caused immense damage to our urban centres
ମାତ୍ର ବିଶେଷ କରି ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ରାଜନୈତିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିର ଅଭାବ ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଚିନ୍ତାର ଅଭାବ ଫଳରେ ଆମ ସହରାଞ୍ଚଳ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଅନେକ କ୍ଷତିସାଧନ ହୋଇଛି ।
Tomorrow, we will have the privilege to celebrate your outstanding accomplishments as a distinguished leader who has family roots in India.
ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେତା ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତାକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ପାଳନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବୁ, ଯାହାଙ୍କ ପରିବାରର ମୂଳଦୂଆ ଭାରତ ସହ ଜଡ଼ିତ ।