natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today we are launching the second phase of this ambitious project.
ଆଜି ଆମେ ଏହି ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ପ୍ରକଳ୍ପର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରୁଛୁ ।
10 states/UTs account for 78% of the deaths in the last 24 hours due to COVID.
ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁର 78% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିଛି ।
IMD has been issuing regular bulletins with latest forecast to all the concerned States.
ଆଇଏମଡି ପକ୍ଷରୁ ସଦ୍ୟତମ ପୂର୍ବାନୁମାନ ତଥ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟମିତ ବୁଲେଟିନ ଜରିଆରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
One of them explained, my job is to dig a trough, the person who has not come today, his job is to plant a tree and the other person's job is to put mud in the trough.
ତ କହିଲେ ମୋ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଗାତ କରିବା, ଯିଏ ଆଜି ଆସିନାହିଁ ତା କାମ ହେଉଛି ଗଛ ଲଗାଇବା ଆଉ ଏହି ଲୋକର କାମ ହେଉଛି ମାଟି ପକାଇବା ।
The Task Force will consult stakeholders, take feedback, on the basis of which decisions will be taken to meet the challenges.
ଏହି ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ କରିବ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା, ଏହାର ଆଧାରରେ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତି ନିଆଯିବ ।
Baba Sahebs life inspires us to combat each challenge with determination and hard work.
ବାବାସାହେବଙ୍କ ଜୀବନ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ଦୃଢ ପ୍ରତିଜ୍ଞ ମନୋଭାବ ନେଇ ସମସ୍ତ ଆହ୍ଵାନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi and his governance model have always seen technology as an enabler.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଶାସନ ପଦ୍ଧତିର ମଡେଲ ସଦାବେଳେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଏକ ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି ଆସିଛନ୍ତି ।
A widespread network of railways is being laid down in areas that were not connected with railway network before.
ଯେଉଁଠାରେ ରେଳପଥର ସଂଯୋଗ ନଥିଲା, ସେଠାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ବିଛା ଯାଉଛି ।
History forewarns us and teaches us to stay alert
ଇତିହାସ ଆମକୁ ସତର୍କ କରିଥାଏ, ତ ଇତିହାସ ଆମକୁ ସଜାଗ ରହିବା ମଧ୍ୟ ଶିଖାଇଥାଏ ।
This is the property of the country.
ଏହା ଦେଶର ସମ୍ପତ୍ତି ।
There were two new activists who were also with her when she was in Jammu.
ଏକତା ଯାତ୍ରାର ହିଁ ଆଉ ଏକ କାହାଣୀ ରହିଛି ଯେତେବେଳେ ସେ ଜମ୍ମୁରେ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ଦୁଇ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ ।
The meeting was also attended by Shri Amit Shah, Union Home Minister. Shri PK Sinha Principal Advisor to the Prime Minister. Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, besides other senior officers of Government of India
ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ପି. କେ ସିହ୍ନା, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବା ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He said that despite challenges, the economy is on a firm footing.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟାପକ ଆହ୍ୱାନ ସତ୍ତ୍ୱେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୃଢ଼ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
Today, our country is able to face the world with confidence because of the bravery, valor and patriotism of such great souls.
ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏହିପରି ଭାବେ ବଳିଦାନୀମାନଙ୍କର ବୀରତା, ଶୌର୍ୟ୍ୟ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତିର ଦମ ଉପରେ ଆଜି ଦୁନିଆ ସାମନାରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକି ଠିଆ ହୋଇଛି ।
The Centre was inaugurated at Jangla Development Hub, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
ଛତିଶଗଡ଼ର ଅଭିଳାଷୀ (ପଛୁଆ) ଜିଲ୍ଲା ବିଜାପୁରର ଜଙ୍ଗଲା ବିକାଶ ହବ ଠାରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Friends, the government trusts you, it trusts all the citizens of our country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସରକାର ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି, ନିଜ ଦେଶର ନାଗରିକ ମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
He was extremely happy.
ତାକୁ ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁଥିଲା ।
Who in your area wants dirt?
ଆପଣଙ୍କ ଅଂଚଳରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା ଓ ଅପରିଷ୍କାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Today I want to specifically tell the honest taxpayers that when you have your food with your family, for a moment kindly ponder over what I am about to say.
ମୁଁ ଆଜି ବିଶେଷ କରି ମୋ ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତା ମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱିପ୍ରହରରେ ଆପଣ ଖାଦ୍ୟ ଖାଉଛନ୍ତି, କ୍ଷଣକ ପାଇଁ ପରିବାରଙ୍କ ସାଥୀରେ ବସି ମୋ କଥାକୁ ମନେ ପକାଇବେ ।
To make e-learning more constructive, NCERT and Rotary India digitally signed MoU for e-learning content telecast for class 1-12 over all NCERT TV channels in the presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhariyal Nishank today in New Delhi.
ଇ-ଶିକ୍ଷାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୃଜନଶୀଳ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏନସିଇଆରଟି ଓ ରୋଟାରୀ ଇଣ୍ଡିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The PM said that National Education Policy can be implemented more effectively and at a faster pace only when these reforms would be reflected in Institutions and Infrastructure.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ସଂସ୍କାର ଦେଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ଭିତ୍ତିଭୂମିଗୁଡିକରେ ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତମଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବ ସେତେବେଳେ ଯାଇ ଏହା ଅଧିକ ସଫଳ ଓ ଦ୍ରୁତତରଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇପାରିବ ।
He said the Union Government is making efforts to highlight every glorious chapter of our history.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆମ ଇତିହାସର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୌରବଶାଳୀ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The success of this effort will depend on our ability to bring all institutions and labs under this strategy.
ଏହି ପ୍ରୟାସର ସଫଳତା, ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ରଣନୀତି ଆଧାରରେ ଏକାଠି କରିବା ଆମର ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ।
As thriving democracies, we share a desire to work closely together and with all who share our objective to support a rules-based international order that upholds agreed international norms, global peace and stability.
ସମୃଦ୍ଧ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାବେ, ସହମତିଭିତ୍ତିକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିୟମାବଳୀ, ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବା ନିୟମ ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହ ଏକମତ ହୋଇଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ସହ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ଇଚ୍ଛା ଜାହିର କରୁଛୁ ।
In 2016, in the Make in India program in Mumbai, Prime Minister Lofven himself participated with a very big Business Delegation.The most prominent program of Make in India outside India was also held in Sweden in October last year.
2016ରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଆମର ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନ ନିଜେ ବହୁତ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିନିଧିବୃନ୍ଦଙ୍କ ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
India scripted a thumping win in the under- 19 Cricket World Cup and the Blind Cricket World Cup.
ଅଣ୍ଡର-19 କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପ ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱକପରେ ଭାରତ ବିଜୟଲାଭ କଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi, on the occasion of the auspicious festival of Onam, has expressed solidarity with the people of Kerala
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ଓଣମ ପର୍ବ ଅବସରରେ କେରଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ସଂହତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This will reduce a lot of disputes
ଏହାଫଳରେ ବିବାଦ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇବ।
From this mighty land of Longewala, from the land of valour and courage, from the land of sacrifice, once again my best wishes to all of you and the people of the country on Diwali.
ଲୋଙ୍ଗେୱାଲାର ଏହି ପରାକ୍ରମୀ ଭୂମିରୁ, ବୀରତା ଏବଂ ସାହସର ଭୂମିରୁ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟାର ଭୂମିରୁ ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦୀପାବଳିର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was present in the meeting.
ଆଲୋଚନା ସମୟରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେଙ୍କ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
In the last 24 hours 8,05,985 samples were tested for identification of the disease.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 8,05,985ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 3,03,467,237ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Congestion will be reduced after completion of these projects and we will save time for passenger trains and the capacity of railways will also increase.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଯେଉଁ ଭିଡ ତାହା ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ, ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନର ସମୟ ବଂଚିବ ଆଉ ରେଳବାଇର ପରିବହନ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ ।
India-Japan Vision Statement
ଭାରତ-ଜାପାନ ଭବିଷ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିପତ୍ର
Friends, in our country, there are many activities in agriculture during and after rainy season.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ବର୍ଷା ଋତୁ ସମୟରେ ଏବଂ ଏହା ପରେ ମୁଖ୍ୟତଃ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ କାମ ହୋଇଥାଏ ।
The Union Government has released the second instalment of State Disaster Relief Fund (SDRF) to the Government of Kerala and Tamil Nadu in the current financial year of 2017-18 to supplement the efforts of State Government in dealing with the natural calamity.
‘ଓଖି’ ସମେତ ଅନ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ 2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପାଣ୍ଠି (ଏସଡିଆରଏଫ)ର ଦ୍ୱିତୀୟ କିସ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ।
Premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance extended upto 30th April 2020
ପିଏଲଆଇ ଓ ଆରପିଏଲଆଇ ପ୍ରିମିୟମ ପଇଠ ଅବଧି 30 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ିଲା
May the state scale new heights and keep contributing to the development journey of our nation."
ଏହି ରାଜ୍ୟ ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଆରୋହଣ କରୁ ଏବଂ ଆମ ଦେଶର ପ୍ରଗତି ଯାତ୍ରାରେ ଯୋଗଦାନ କରୁ ।
Many many best wishes!
ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା!
Today it stands at 1.52%.
ଆଜି ଏହି ହାର 1.72 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,423 in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 3,423 ସଂଖ୍ୟା ଥିବା କେରଳ ଦର୍ଶାଇଛି ।
During corona pandemic, 80 crore countrymen were ensured free food without any discrimination.
ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ, କରୋନା ସମୟରେ 80 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମାଗଣା ଅନ୍ନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଗଲା।
Four cities are ranked in between 100 to 200th place while the remaining seven are in the range of 200-300.
4ଟି ସହରର ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ଶହେରୁ ଦୁଇଶହ ମଝିରେ ଅଛି ଆଉ ବଳକା ସାତଟି ସହର 200 ରୁ 300 ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି ।
Id also request Basava Samiti for something on this occasion.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ବସବା ସମିତିକୁ ମଧ୍ୟ କିଛି ଅନୁରୋଧ କରିବି ।
I convey my best wishes to all those children, and also to their coaches and parents whose parents encouraged them to come forward in the field of sports.
ମୁଁ ସେହି ସମସ୍ତ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କର ଗୁରୁଜନମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କ ମାତା-ପିତାଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଯେ ସେମାନେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତରେ ଆଗକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛନ୍ତି ।
The growth rate in 2019 translates into an average of 2 to 3 start-ups getting set-up every day
2019 ମସିହାରେ ହାସଲ କରାଯାଇଥିବା ବିକାଶର ଦୈନିକ ହାରାହାରି ହାର 2 ରୁ 3 ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ରହିଥିଲା ।
Like every year, we could not take our traditional Family Photo by holding each other's hand!
ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଭଳି ଆମେ ହାତରେ ହାତକୁ ମିଶାଇ ନିଜର ପାରମ୍ପରିକ ସାମୂହିକ ଫଟୋ ଉଠାଇ ପାରୁନାହୁଁ!
We have created a massive platform in form of the ISA for ensuring climate justice.
ଆଇଏସଏ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ମଞ୍ଚ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିଛୁ ।
My long and cherished dream has been fulfilled today by visiting the Janaki temple and I feel grateful in life by fulfilling that desire
ଆଜି ଜାନକୀ ମନ୍ଦିରରେ ଦର୍ଶନ କରି ମୋର ଯେଉଁ ବହୁ ବର୍ଷର କାମନା ଥିଲା, ସେହି ମନସ୍କାମନାକୁ ପୂରଣ କରି ଜୀବନ ଧନ୍ୟ ହୋଇଗଲା ବୋଲି ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Following the assurance given yesterday by Prime Minister, Shri Narendra Modi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund (SDRMF), to all States
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାକୁ ଭିତ୍ତି କରି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଆପାତକାଳୀନ ପରିଚାଳନା ପାଣ୍ଠି (ଏସଡିଆରଏମଏଫ)କୁ 11,092 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
PM addresses event to mark launch of the Centre for the Fourth Industrial Revolution
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
The Prime Minister was briefed on the Kedarpuri Reconstruction Project
କେଦାରପୁରୀ ନବନିର୍ମାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ।
If you move two steps ahead, the government will move four steps ahead and support you.
ଆପଣ ଦୁଇ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ, ସରକାର ଚାରି ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଆପଣଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବେ ।
Therefore, I am extremely grateful to you all
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Greetings to your mother and congratulations and best wishes to you
ଆପଣଙ୍କ ମାଆଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଓ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ, ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
With this thought, every aspect of modern connectivity is being focused in India for the past six years.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ନେଇ ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ଧରି ଭାରତରେ ଆଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି।
We have gathered to discuss and deliberate ways to improve the health and well-being of mothers and children.
ଆମେ ଏଠାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ସୁଧାର କରିବା ଏବଂ ମାତୃ ଏବଂ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣରେ ବିକାଶ କରିବାର ଉପାୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ଏକାଠି ହୋଇଛୁ ।
Earlier, the last date for submission of the entries for the contest was slated to be 15th June 2020.
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ଆବେଦନର ଶେଷ ତାରିଖ ଜୁନ 15 ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
Our job is to find the ways to solve the problems
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆମର କାମ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟି ।
It is the first Institute in Ayush Sector having the Institution of National Importance (INI) status.
ଆୟୂଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଇଏନ୍‌ଆଇ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପାଇବାରେ ଆଇଟିଆରଏ ପ୍ରଥମ ଅନୁଷ୍ଠାନ ହେବ ।
These new initiatives of the Ministry with beneficiary oriented Self-Employment schemes, are aimed at rejuvenating the grass root economy contributing to AtmaNirbhar Bharat Abhiyan
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ନୂତନ ଦୁଇଟିଯାକ ପ୍ରୟାସ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ଯୋଜନା ଭିତ୍ତିକ, ଏବଂ ଏହା ଦ୍ୱାରା ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରର ଅର୍ଥନୀତିକୁ ପୁନର୍ଜାଗରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ଏବଂ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମଜଭୁତ ହୋଇପାରିବ ।
This is a fortunate moment for Kashi.
କାଶୀ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ।
He said the benefits of science and innovation can be reaped at the right time by investing in it well in advance, instead of having a short sighted approach.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ଏକ ଛୋଟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆଧାରରେ ନିବେଶ ପରିବର୍ତ୍ତେ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଏକ ଢେର ଭଲ ଢଙ୍ଗରେ ନିବେଶ କରିବା ଦ୍ୱାରା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ନବୋନ୍ମେଷର ଫାଇଦାକୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ହାସଲ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
It is due to his efforts that the area which was once forced to live in tottering condition has been completely transformed today.
ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଯେ ଯେଉଁ ଅଂଚଳ କେବେ ଅଭାବରେ ବଂଚିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା, ଆଜି ତାହାର ଛବି ବଦଳି ଯାଇଛି ।
They will remain in touch with the State Government, West Bengal, so as to provide them whatever help is necessary
ସେମାନେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହି ଆବଶ୍ୟକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବେ।
In this context, the Prime Minister called for convergence among all schemes of Union and State Governments, which directly or indirectly have an impact on nutrition outcomes.
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ୱୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ କି ପୋଷଣ ପ୍ରଦାନକୁ ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ପରୋକ୍ଷ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିବେ ।
The place where Subhas Babu had laid the foundation stone of Swaraj, we are pledging to start a strong journey with the resolution of 'Suraaj' on this occasion of 75th anniversary.
ସୁଭାଷ ବାବୁ ସ୍ୱରାଜର ମୂଳଦୁଆ ଯେଉଁଠାରେ ରଖିଥିଲେ, 75 ବର୍ଷର ଏହି ପର୍ବରେ ସୁରାଜ୍ୟର ସୁଦୃଢ଼ ଯାତ୍ରା ଆମେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ କରି ଚାଲୁଛେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣମାନଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନର ଫ୍ଲାସ୍ ଲାଇଟ୍ ଚାଲୁ କରି ମୋ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ କୁହନ୍ତୁ-
The function was witnessed at over 3000 locations across the country, which were connected to the main event in Delhi
ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆୟୋଜିତ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ସାରା ଦେଶର 3 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସ୍ଥାନରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
Business, trade and entrepreneurship are needed for our country's growth, infrastructure development, increase in employment opportunities and per capita income.
କାରଣ ଆମକୁ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦରକାର, ଭିତ୍ତିଭୂମି ଦରକାର, ନିଯୁକ୍ତି ଦରକାର ଏବଂ ମୁଣ୍ଡପିଛା ଆୟରେ ବୃଦ୍ଧି ଦରକାର ।
You will be happy to know that those poor families that were in trouble have received 2000 crore rupees under this scheme.
ଆଉ ଆପଣ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ସନ୍ତୋଷ ଭାବ ହେବ କି ଏତେ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କ ଉପରେ ବିପଦ ଆସିଛି ତ ବୀମା ଯୋଜନା କାରଣରୁ ଏଭଳି ପରିବାରଙ୍କୁ ଦୁଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ପହଂଚି ଗଲା ।
I want the IIT Gandhinagar to come forward to accept this challenge.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଆଇଆଇଟି ଗାନ୍ଧିନଗର ଏହି ଆହ୍ୱାନ ପାଇଁ ମଇଦାନକୁ ଆସୁ ।
As Mahatma Gandhi had laid emphasis on literacy during the freedom movement. if literacy had its own strength during the freedom struggle similarly digital literacy is a very important force during the movement for good governance.
ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ସମୟରେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧି ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ସାକ୍ଷରତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ, ଯଦି ସ୍ୱରାଜ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ସାକ୍ଷରତା ଏକ ଶକ୍ତି ଥିଲା ତ ସୁରାଜର ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ।
First of all, I offer my heartfelt condolences over the tragic consequences of the hospital accident in Mumbai.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ମୁମ୍ବାଇ ହାସ୍ପାତାଳରେ ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁଁ ନିଜର ମର୍ମ ବେଦନା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ।
Cabinet approves MoU on Upgradation of the Womens Police Training Centre at Yamethin, Myanmar
ୟାମେଥିନ(ମିଆଁମାର)ସ୍ଥିତ ମହିଳା ପୁଲିସ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉନ୍ନତିକରଣ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାରତ-ମିଆଁମାର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The central government has also given a huge tax relief to the MSME sector.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏମ୍ଏସଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟିକସରେ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ରିହାତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
We feel the need to do a lot of things in the health sector in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ କିଛି କରିବାର ଆମେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଭବ କରୁଛୁ ।
He reiterated Indias commitment to partnering Tanzania in its development journey, as per the aspirations and needs of the Tanzanian government and people.
ତାଞ୍ଜାନିଆ ସରକାର ଏବଂ ସେଠାକାର ଅଧିବାସୀଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ତଥା ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ତାଞ୍ଜାନିଆର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଭାଗୀଦାର ହେବା ନେଇ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
India has crossed yet another landmark milestone in the fight against the global pandemic.
ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ ବିରୋଧି ଲଢେଇରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଖରକୁ ଛୁଇଁଛି ।
Shri Indu Shekhar Chaturvedi assumes charge as Secretary, Ministry of New & Renewable Energy
ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଭାବେ ଇନ୍ଦୁ ଶେଖର ଚତୁର୍ବେଦୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ
First of all I would like to express my condolences for the loss that Denmark has suffered due to COVID-19.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଡେନମାର୍କରେ କୋଭିଡ଼-19 ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ପାଇଁ ମୁଁ ମୋର ସମ୍ବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Many countries organise military drills.
ବହୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ସାମରିକ ଡ୍ରିଲ କରୁଛନ୍ତି ।
So, the principle of social justice motivates us all for fulfilling this obligation
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ କରୁଛି ।
Distinguished guests from all walks of life, Namaste!
ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଶିଷ୍ଟ ଅତିଥିଗଣ, ନମସ୍କାର ।
All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.
ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭାରତ 7 ରୁ 8 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିବ ବୋଲି ଆଇଏମଏଫ, ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଏସୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭଳି ଅଗ୍ରଣୀ ସଂସ୍ଥା ଆକଳନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, India is fastening its speed of development with the new confidence ofpoverty to power.
ଆଜି ଭାରତ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ବିକାଶ ଅଭିମୁଖେ, ଏହି ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ପ୍ରଗତିର ଗତିକୁ କ୍ଷିପ୍ରତର କରିଚାଲିଛି ।
Tell me. did this central government ever utter a single word of despondency in the last four years?
ଆପଣ ମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଭାରତ ସରକାର କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନିରାଶାର କଥା କହିଛନ୍ତି କି?
It is for women rural Dak Sevaks, it is the provision for a maternity leave of 180 days, it means six months, with full payment has been provided for
ଯେଉଁ ମହିଳା ଗ୍ରାମ ଡାକସେବକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବେତନ ସହିତ 180 ଦିନ ଅର୍ଥାତ 6 ମାସର ମାତୃତ୍ୱ ଅବକାଶର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The operation is being progressed in close coordination with the Ministries of External Affairs and other agencies of the Government of India
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଏଜେନ୍ସି ସହ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରି ଏହି ଅଭିଯାନ ଜାରି ରହିଛି।
PM interaction with Mission Gange delegation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ‘ମିଶନ ଗଙ୍ଗା’ ଅଭିଯାତ୍ରୀ ଦଳ
The summit will reflect on the collaboration and cooperation instruments with academia and scientists in India and abroad.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଗବେଷକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଓ ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ସହାୟକ ହେବ ।
Presently, the candidates have to appear in multiple examinations conducted by multiple agencies.
ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାରେ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଭାଗ ନେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି।
These are pictures of Shillong of our Meghalaya.
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମେଘାଳୟର ଶିଲଂର ଫଟୋଚିତ୍ର ।
PM in Varanasi: Dedicates Multimodal Terminal to the nation. Inaugurates major road projects
ବାରଣାସୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କଲେ ବହୁମୁଖୀ ଟର୍ମିନାଲ. ବୃହତ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟିତ
We have also introduced Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, that is expected to benefit more than 50 million Pregnant Women and lactating mothers.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା 50 ଲକ୍ଷ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ସ୍ତନପାନ କରାଉଥିବା ମା’ମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ ।
To meet this need, we bring insurance for all.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କର ଏହି ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ସକାଶେ, ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମା ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛୁ ।
In this program, 5000 scheduled tribe youth (to be called as Mentees) will get an excellent opportunity to get training by experts from different disciplines and fields (to be called as Mentors).
ଏାହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 5000 ଆଦିବାସୀ ଯୁବକଯୁବତୀ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ତାଲିମ ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବେ ।
The Prime Minister also underscored the need for continuous and rigorous scientific testing and validation of traditional medicine treatments.
ପାରମ୍ପରିକ ଭେଷଜ ଉପଚାରର ବୈଧତା, ବିଜ୍ଞାନସମ୍ମତ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଓ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
These people are those who build bungalows worth crores of rupees for themselves by betraying the poor, dalits, backwards, deprived and exploited people.
ଗରିବ, ଦଳିତ, ପଛୁଆବର୍ଗ, ବଂଚିତ, ଶୋଷିତ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରି ନିଜ ପାଇଁ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଙ୍ଗଳା ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
He had presented such a big truth of life in such simple words for the society.
ଜୀବନର ଏତେ ବଡ଼ ସତ୍ୟ ସେ ଏତେ ସହଜ ଶବ୍ଦରେ ଆମ ସମାଜ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଥିଲେ ।
The expert group discussed on the financial resources required for procurement of COVID-19 vaccine and various options of financing the same.
ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳ କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଅର୍ଥ ଓ ଏହାର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧତା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
He emphasized that there is limitless potential, limitless possibilities, and limitless opportunities now in India.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତରେ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା, ବିଶାଳ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୀମାହୀନ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
He started showing his card.
ସେ କାର୍ଡ ଦେଖାଇବାକୁ ଲାଗିଲା ।
He said two decades of relentless effort, dedication and resolve is behind this success of Gujarat in the medical sector
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗୁଜରାଟରେ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିର ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ, ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ରାଜ୍ୟର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତାର ମୂଳ ମନ୍ତ୍ର ।
So, it is the need of the hour that a vast country like India should increase its contribution to the world economy.
ସେଥିପାଇଁ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତ ଭଳି ବିଶାଳ ଦେଶର ଯୋଗଦାନ ବଢ଼ିବା ଉଚିତ ।
In the last few years, several significant steps have been taken to promote manufacturing in the country.
ଗତ ବର୍ଷ ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଏକ ମହତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଇଥିଲା ।
I would now like to connect you with its mathematical manifestation.
ଏବେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଗଣିତ ସହ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
This is not just related to cleanliness but it is also an issue of honour of women.
ଏହା କେବଳ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ମହିଳାଙ୍କ ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister said that the Indian diaspora is like Rashtra-doot for India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଭାରତ ପାଇଁ “ରାଷ୍ଟ୍ର-ଦୂତ” ସଦୃଶ ।
But you must have seen how new shows are being produced on this issue on TV, electronic media and radio.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ କି ଟିଭିରେ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ସ ମିଡିଆରେ ରେଡିଓରେ ଏହାକୁ ନେଇ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ଶୋ’ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
He will offer Chadar at SantKabirMazaar
ସେ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କ ମଜାରରେ ଚାଦର ଅର୍ପଣ କରିବେ।
It is the responsibility of the government to provide good and low-cost treatment to every needy.
ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଏବଂ ଶସ୍ତା ଚିକିତ୍ସା ସେବା ମିଳୁ, ଏହା ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର ଉତରଦାୟିତ୍ୱ ।
And today Ive been experiencing this thing.
ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ଆଜି ମୁଁ ଯେଉଁ ଏଭଳି ପ୍ରେଜେଂଟେସନ୍ ଦେଖିଲି ।
They are an ideal example of service to the society while leading an ordinary life.
ସାଧାରଣ ଜୀବନ ବଞ୍ଚି, ସମାଜ ସେବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ଆଦର୍ଶ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Government of India is taking several steps for prevention, containment and management of COVID-19 through a collective effort with the States/UTs.
କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରତିରୋଧ, ଧାରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସମନ୍ଵୟରେ ଭାରତ ସରକାର ନେଇଥିବା ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ସାହଜନକ ସଫଳତା ମିଳିଛି ।
Now that we are celebrating the 1000th birth anniversary of Ramanujacharya, we should gain inspiration from him in our endeavour to foster social unity, to bolster the adage unity is strength.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ସନ୍ଥ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ହଜାରତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଛେ ଆମେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଏହି ପ୍ରେରଣା ନେବା ଉଚିତ ଯେ - ସାମାଜିକ ଏକତା ପାଇଁ ସଂଗଠନରେ ଶକ୍ତି ଅଛି - ଆମ ଭିତରେ ଏହି ଭାବ ଜାଗ୍ରତ ହେବା ଦରକାର ।
The foundation stone will be laid for the PanchkoshiParikrama Marg, and several projects under the Smart City Mission and NamaamiGange.
ପଞ୍ଚକୋସୀ ପରିକ୍ରମା ମାର୍ଗ ସମେତ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଏବଂ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧିନରେ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
It lives in the Singaporean Indians.
ଏହା ସିଙ୍ଗପୁରୀୟ ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Case Fatality Rate (CFR) in these 8 States/UT as compared to the national average is (1.46%).
ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁ ହାର (1.46%) ତୁଳନାରେ 8 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ନିମ୍ନଲିଖିତ ଭାବେ ରହିଛି ।