natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also thoroughly discussed about the regional issues
ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଆଂଚଳିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ବିସ୍ତାର ଭାବରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଲା ।
It can create jobs and businesses and make India shine globally.
ଏହା ନିଯୁକ୍ତି ଓ ବ୍ୟବସାୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ଯାହା ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱରେ ଚମକାଇବ ।
Today it is the 11th September, the world never knew the importance of 9/11 before 2001.
ବିଶ୍ୱକୁ 2001 ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଜଣା ନ ଥିଲା ଯେ 9/11ର ମହତ୍ୱ ହେଉଛି କ’ଣ ।
When we will move ahead with these resolves only then we will be able to pay real tribute to the freedom fighters in 2022. we can pay real tribute to Gandhi Ji when his 150th anniversary will be in 2018-19.
ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଚାଲିବା ତ’ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କୁ 2022ରେ ପ୍ରକୃତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇପାରିବା ।
Mahakavi Bharatiyaar wrote that women should walk with their head held high, while looking people in the eye.
ମହାକବି ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ମହିଳାମାନେ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁହାଁମୁହିଁ ଦେଖିବା ସହିତ ନିଜର ମୁଣ୍ଡକୁ ଉଚ୍ଚାକରି କାମ କରିବା ଉଚିତ ।
NEP-2020 brought in sweeping reforms in School Education in the country.
ଏନଇପି 2020 ଦେଶର ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷାରେ ଏକ ବିରାଟ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Food and water bottles are being provided to travelling migrants inall Shramik Special Trains.
ସମସ୍ତ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ପାଣି ବୋତଲ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Agreement on Cooperation between JITF Urban Infrastructure Services Limited (Republic of India), Jindal Rail Infrastructure Limited (Republic of India), Joint Stock Company Russian Export Centre (Russian Federation), and Limited Liability Company Management Company RailTransHolding (Russian Federation)
ଭାରତର ଜେଆଇଟିଏଫ୍ ଅର୍ବାନ୍ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ସର୍ଭିସେସ୍ ଲିମିଟେଡ, ଜିନ୍ଦଲ ରେଲ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ଲିମିଟେଡ ଓ ରୁଷର ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ରଷିଆନ୍ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ସେଣ୍ଟର ଏବଂ ରେଳ ଟ୍ରାନ୍ସହୋଲ୍ଡିଂ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର ।
I pray for Goa's progress and prosperity in the years to come, the Prime Minister said
ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ଗୋଆର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି କାମନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
He said the reforms in the country have influenced in changing the sentiment of the industry from Why India to 'Why not India' in investing
ସେ କହିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଘଟାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଭାବନା “ଭାରତ କାହିଁକି”ରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ଏବେ “ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ” ହାସଲ କରିବାର ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
There could be difference of opinions for the welfare of the country, but arguments should not turn into squabbles.
ଦେଶ ହିତ ବିଷୟରେ ହୋଇ ପାରେ ଏଥିରେ କିଛି ମତଭେଦ ମଧ୍ୟ ଥାଇ ପାରେ କିନ୍ତୁ ତର୍କର, ଚର୍ଚ୍ଚା ତୁ-ତୁ ମେ-ମେ ରୁ ନ ହେଉ ।
The total number of confirmed cases is now 31,332
ମୋଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା 31,332ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
But the country has also witnessed a situation for al ong time when the defence interests of the country were compromised.
କିନ୍ତୁ ଦେଶ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ସେହି ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛି ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ହିତ ସହିତ ସାଲିସ କରାଯାଇଥିଲା।
Distinguished guests from India and abroad, Namaste!
ଭାରତ ଓ ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥିଗଣ, ନମସ୍ତେ!
At the same time, we will also provide assistance of up to two lakh rupees from the Prime Minister's Relief Fund to the families who have lost their loved ones and up to 50 thousand rupees to those who have suffered injuries
ଏଥି ସହ, ଆମେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିରୁ ଏହି ବାତ୍ୟାରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପାମୂଳକ ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
This is also the combined outcome of the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors
ଏହାଛଡା ଡାକ୍ତର, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଓ କୋଭିଡ-19 ସଂଗ୍ରାମରେ ନିୟୋଜିତ ସମ୍ମୁଖ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୋଭିଡ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ନିଃସ୍ଵାର୍ଥପର ସେବା ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରିଛି ।
Thirty million people of Indian origin are living in different countries.
ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ 30 ନିୟୁତ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ରହୁଛନ୍ତି ।
The short period of time in which our paramedics, ASHA workers, ANM, Anganwadi and other health and civil workers have been trained is also unprecedented
ଆମର ପାରାମେଡିକାଲ, ଅଶା କର୍ମୀ, ଏଏନ୍ଏମ୍, ଅଙ୍ଗନୱାଡି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ କର୍ମୀଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦିଆଗଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
It is evidently clear that these problems are not law and order problems of any one country.
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଯେ ଏହି ସମସ୍ୟା କୌଣସି ଗୋଯିଏ ଦେଶର ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ ।
He said this indicates the innovative zeal of our farmers.
ଏହା ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଭାବନାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ପରିଚୟ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Electricity in the village - also100%
ଗାଁରେ ବିଜୁଳି – ତ 100 ପ୍ରତିଶତ
The recovery rate is 49.95% amongst COVID-19 patients.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର 49.95% ।
I appreciate the pioneers of technology,some of whom are in the audience today,for the work they are doing.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉଦ୍ଭାବକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି, ଏପରି କେତେଜଣ ଆଜି ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛନ୍ତି ।
A total of 6 cities (Indore, Ambikapur, Navi Mumbai, Surat, Rajkot and Mysuru) have been rated as 5-star cities, 86 cities as 3-Star and 64 cities as 1-Star, as per MoHUAs Star Rating Protocol for Garbage Free Cities.
ଇନ୍ଦୋର, ଅମ୍ବିକାପୁର, ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ, ସୁରତ, ରାଜକୋଟ ଓ ମହୀଶୂର ଏହି 6ଟି ସହର ଆବର୍ଜନା ମୁକ୍ତ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ତାରକା ବିଶିଷ୍ଟ ସହରର ମାନ୍ୟତା ପାଇଛି ।
Despite being in the opposition for so many years, they have never opposed the country, or worked against the country's interests.
ଏତେ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିପକ୍ଷରେ ବସିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ସେମାନେ କେବେ ଦେଶକୁ ବିରୋଧ କରିନାହାନ୍ତି, ଦେଶ ବିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନାହାନ୍ତି ।
Professor Sahib, you yourself are expert in this field and you can easily differentiate between the truth and lies.
ପ୍ରଫେସର ସାହେବ ଆପଣ ତ ସ୍ୱୟଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଜଣେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ଭଲ ଭାବେ ଧରି ପାରିବେ କ’ଣ ହେଉଛି ସତ ଆଉ କ’ଣ ହେଉଛି ମିଛ ।
Answer : All your domestic appliances would be safe.
ଉତ୍ତର : ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଘରୋଇ ବିଦ୍ୟୁତ ଉପକରଣ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ।
Right now I can also see women soldiers in front of me.
ଏବେ ମୋ ଆଗରେ ମହିଳା ସେନାନୀମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
We moved up 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank.
ଆମେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର 2016 ମସିହାର ଲଜିଷ୍ଟିକ କାର୍ଯ୍ୟସମ୍ପାଦନ ସୂଚକାଙ୍କର ଉନବିଂଶ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଛୁ ।
As of now, 3374 confirmed COVID-19 cases and 79 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ୩୩୭୪ ଜଣ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ୭୯ ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
The IIT Delhi-TRIFED partnership will also benefit from the expertise and experience of Vijnana Bharati (VIBHA), a science Movement with Swadeshi spirit which aims to create awareness about the significant development of science and technology in India through ages and its relevance in present context and working towards achieving self-reliance of Bharat in all walks of life using Science and Technology.
ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ-ଟ୍ରାଇଫେଡ୍‌ ଅଂଶୀଦାରୀ ମଧ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ଭାରତୀ (ବିଭା)ର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ।
If we move forward to take India to top of the world in every sphere of life then it will certainly happen, if it does not happen today then it will certainly happen tomorrow.
ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଦି ଆମେ ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷରେ ପହଂଚାଇବାର ସଂକଳ୍ପ କରି ଚାଲିବା- ଆଜି ନୁହେଁ ତ କାଲି ଏହା ହୋଇ କରି ରହିବ ।
I begin by paying tributes to the great Bharathiyar on his Jayanti.
ମହାନ୍‌ ଭାରତୀୟାରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇ ମୁଁ ମୋର ବକ୍ତବ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରୁଛି ।
The feelings that a farmer gets after seeing his bumper crop. the feeling that a potter gets when he makes a beautiful water pitcher or earthen pots or earthen lamps, the same joyous feeling that he gets after making them. the experience, the happiness that a weaver gets after weaving a beautiful carpet. Im experiencing the same thing now.
ସାଥୀଗଣ, ଯେପରି ଅନୁଭବ କୃଷକକୁ ନିଜର ଲହରି ଭାଙ୍ଗୁଥିବା ଫସଲକୁ ଦେଖି ହୋଇଥାଏ, ଯେପରି ଅନୁଭବ କୁମ୍ଭାରକୁ ସୁନ୍ଦର ଘଡ଼ି, ମାଟିର ପାତ୍ର, ମାଟିର ଦୀପ ତିଆରି କରିଥାଏ, ତ ତିଆରି ହେବା ପରେ ତାକୁ ଯେପରି ସୁଖଦ ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ. ଯେପରି ଅନୁଭବ କୌଣସି ବୁଣାକାରକୁ ସୁନ୍ଦର ଗାଲିଚା ତିଆରି କରି ତା’ ମନକୁ ଯେଉଁ ଆନନ୍ଦ ଆସିଥାଏ. ସେହିଭଳି ଅନୁଭବ ଏଇ ସମୟରେ ମୋତେ ହେଉଛି ।
Our singers did an online concert.
ଆମର ଗାୟକମାନେ ଏକ ଅନଲାଇନ କନସର୍ଟ ଆୟୋଜନ କରିଛନ୍ତି ।
He directed hospitals to ensure adequate availability of protective gear for all healthcare workers.
ସମସ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସଂଖ୍ୟାରେ ସୁରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଉପକରଣ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ସେ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
3rd Feb - E- visa facility suspended for Chinese citizens
ଫେବୃଆରୀ 3 : ଚୀନ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଇ-ଭସା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସୁବିଧାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଗଲା ।
He said emerging fields, including Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things, Blockchain, and Big Data, can take India to new heights of development, and improve the quality of life of its citizens.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି, ମେସନି-ଲର୍ଣ୍ଣିଂଗ, ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ ଥିଂଗସ, ବ୍ଲକଚେନ ଏବଂ ବିଗ-ଡାଟା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ର ଭାରତକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇ ନାଗକରିକମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଉତ୍ତମ କରିପାରିବ ।
The Prime Minister described the relationship between India and Israel as one of traditions, culture, trust and friendship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କ ଅନେକ ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତି, ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The Union Health Secretary made a presentation highlighting the situation of Covid-19 in the country.
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ସ୍ଥିତି ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The project covers 6 States namely Himachal Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Kerala and Odisha.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ 6ଟି ରାଜ୍ୟ- ଓଡ଼ିଶା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ କେରଳ ସାମିଲ ରହିଛି।
His naval forces were very efficient and skilled in attacking the enemy and in defending their attacks.
ତାଙ୍କର ନୌସୈନିକ ଯେକୌଣସି ଶତୃପକ୍ଷ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବାରେ ପାରଙ୍ଗମ ଥିଲେ ।
So the middle class families get the greatest benefits of Ease of living.
ସହଜ ଜୀବନଧାରଣର ଲାଭ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ମିଳିଥାଏ ।
Today the Indian PSUs are waving their flags from Brazil to Mozambique and from Russia to Australia.
ଆଜି ଭାରତର ପିଏସୟୁ ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଜିଲ ରୁ ନେଇ ମୋଜାମ୍ବିକ, ଋଷିଆରୁ ନେଇ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜର ଧ୍ୱଜା ଉଡ଼ାଉଛନ୍ତି ।
In a recorded message at a side event on Safeguarding the planet the Prime Minister spoke about the need to fight Climate Change in an integrated, comprehensive and holistic manner.
‘ପୃଥିବୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି’ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଇଡ ଇଭେଣ୍ଟରେ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଥିବା ନିଜ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଏକୀକୃତ, ବ୍ୟାପକ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ନେଇ ଲଢ଼ିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ।
Also, as on date, 18,855 ventilators are now available to combat COVID-19 in the country.
ଆହୁରି ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି 18,855 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଇଛି।
The definition of MSME has been revised, so that MSMEs can be expanded.
MSMEର ସଂଜ୍ଞା ସଂଶୋଧିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଦ୍ବାରା MSME ସଂପ୍ରସାରିତ ହୋଇପାରିବ।
1 Lakh members of EPFO has taken benefit of online withdrawal of non-refundable advance from EPFO account amounting to 4725 crore
ଇପିଏଫଓର 16.1 ଲକ୍ଷ ସଦସ୍ୟ ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ ପଡୁନଥିବା 4725 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅନଲାଇନ ଅର୍ଥ ଉଠାଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, addressed the 56th Convocation of Indian Institute of Technology Bombay in Mumbai today
ଭାରତୀୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥାନ (ଆଇଆଇଟି) ମୁମ୍ବାଇର 56ତମ ବାର୍ଷିକ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
With this feeling, I convey my best wishes to all of you on this holy occasion.
ଏଇ ବିଶ୍ୱାସର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଇ ପବିତ୍ର ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Your right will accompany you wherever you go
ଆପଣ ଯେଉଁଠାକୁ ଯିବେ, ଆପଣଙ୍କର ଅଧିକାର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ଯିବ ।
Just as education now focuses a lot more on learning outcomes, our attitude towards consumption of content has changed.
ଯେମିତି ଶିକ୍ଷା ଏବେ ଶିଖିବାର ପରିଣାମ ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରୁଛି, ସେମିତି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଉପଯୋଗ ପ୍ରତି ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ବଦଳିଗଲାଣି ।
This day also marks the centenary of the completion of Saibaba's Samadhi.
ସାଇବାବାଙ୍କ ସମାଧିର ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହର ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ।
At this meeting last year in Goa, there was a suggestion on closer cooperation between the NDB and BRICS Business Council.
ଗୋଆଠାରେ ଗତବର୍ଷ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଶିଖର ବୈଠକରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟାପାର ପରିଷଦ ଏବଂ ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ପରାମର୍ଶ ଆସିଥିଲା ।
First of all, I would like to express my heartfelt condolences to all the people and families affected by COVID-19 in Australia from my side and the entire India.This global pandemic has affected all types of systems in the world.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ନିଜ ତରଫରୁ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ତରଫରୁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆରେ କୋଭିଡ-19 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଏବଂ ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Friends, the BJP government is working on its approach of holistic vision, inclusive action'
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାଜପା ସରକାର, ସାମଗ୍ରିକ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି, ଉପରେ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The power to eliminate one lakh companies with the stroke of a pen can come only from the inspiration of patriotism.
ଏକ ଲକ୍ଷ କମ୍ପାନୀକୁ ଏକ ଝଟ୍କାରେ ଶେଷ କରିବାର ଶକ୍ତି ଦେଶଭକ୍ତିର ପ୍ରେରଣାରୁ ଆସିଥାଏ ।
6 lakh crores has been made which is Rs.
ଏଥିପାଇଁ ପାଖାପାଖି 6ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ଆବଂଟନ ହୋଇଛି ।
My brothers and sisters, the farmers of my country are emphasizing on solar farming now.
ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋ ଦେଶର କୃଷକ ଏବେ ସୌର କୃଷି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Governor and Chief Minister of Bihar, along with Union Minister and MoS for Fisheries, Animal Husbandry & Dairying, will also be present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିହାରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମତ୍ସ୍ୟ ଓ ପଶୁସଂପଦ ତଥା ଡେରି ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
Friends, hours will pass if we start asking similar questions.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଭଳି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରି ପଚାରି ଘଂଟା ଘଂଟା ସମୟ ଚାଲିଯିବ ।
Hospitals in different regions will turn Varanasi into a major medical centre of east India in the coming days.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ନୂତନ ହାସପାତାଳ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବାରାଣସୀକୁ ସଂପୁର୍ଣ୍ଣ ପୂର୍ବ ଭାରତର ବଡ଼ ମେଡ଼ିକାଲ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
New India is the dream of 125 crore people of the country.
ଆମ 125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର କଥା ଯେ ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଭାରତରେ ବାସ କରନ୍ତି ।
20,000 cr subordinate debt for two lakh MSMEs which are NPA or are stressed.
ଏନପିଏ ଘୋଷିତ କିମ୍ବା ମାନ୍ଦାବସ୍ଥା ଦେଇ ଗତି କରୁଥିବା 2 ଲକ୍ଷ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟକ ଋଣ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
In an interactive session, Prime Minister called for Janbhagidari in transforming Jammu & Kashmir and emphasized on the importance of an administration that gives voice to the people.
ଏହି ଅବସରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆଲୋଚନାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରର ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଜନଭାଗିଦାରୀ ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ଵରକୁ ଶୁଣୁଥିବା ଏକ ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The nation will never stop, never bow before anything,never get tired.
ଦେଶ କଦାପି ଅଟକି ଯିବନାହିଁ, କାହାରି ନିକଟରେ ମୁଣ୍ଡ ପାତିବନାହିଁ କି କେତେବେଳେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
They agreed on the need to forge a new human-centric concept of globalisation for the post-COVID world.
କୋଭିଡ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ମାନବ-କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଉଦାରୀକରଣ ବିଚାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Today, I convey my sincere regards to all my weaver brothers and sisters, to all my artisan brothers and sisters while dedicated this thing to them.
ମୁଁ ଆଜି ମୋର ସମସ୍ତ ବୁଣାକାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ମୋର ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପକାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଉପହାର ଦେଇ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The implementation and furtherance of such a phenomenal change on such a monumental scale, with the involvement of so many tens of millions of people in such a vast country, is in itself a pinnacle of success.
କାରଣ ଏତେ ବଡ଼ ଆକାରରେ ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏତେ କୋଟି ଜନତାଙ୍କୁ ନେଇ ଏଡ଼େ ବିଶାଳ ଦେଶରେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଲାଗୁ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କୃତିତ୍ୱ ।
He mentioned about ambitious mission to eliminate tuberculosis in India by 2025, which is five years before the global target
ବିଶ୍ୱ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଠାରୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଆଗୁଆ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ପାଇଁ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Today, India is changing and for the better.
ଆଜି , ଭାରତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ଏବଂ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
I have experienced and seen it myself how medicines, studies, and all avenues of income used to be affected due to closure of Rohtang Pass in the winters.
ଆଉ ଶୀତ ଦିନରେ ଯେତେବେଳେ ରୋହତଙ୍ଗ ପାସ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଉଥିଲା, ତେବେ ଔଷଧ, ପାଠପଢ଼ା ଏବଂ ରୋଜଗାରର ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ପଥ କିପରି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଉଥିଲା, ତାହା ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିଛି, ନିଜେ ଦେଖିଛି ।
Sustaining the fight against Covid-19, Indian Railways is making an all out effort to supplement the health care efforts of Government of India.
କରୋନା ବିରୋଧୀ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରଖି କୋଭିଡ଼-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସରେ ସାମିଲ ହୋଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
22 new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days
ଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 42 ଜିଲ୍ଲାରେ କୌଣସି ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।
I was told about the difficulties faced by Indians living in Israel in getting OCI and PIO cards.
ଇସ୍ରାଏଲରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଓସିଆଇ ଏବଂ ପିଆଇଓ କାର୍ଡ଼କୁ ନେଇ ବହୁତ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ।
I've always been talking about Strong India - Strong Japan
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ହିଁ ଦୃଢ଼ ଭାରତ-ଦୃଢ଼ ଜାପାନର କଥା କହିଆସିଛି ।
Selfie is a combination of photograph and an autograph.
ସେଲ୍ଫି ହେଉଛି ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଏବଂ ଅଟୋଗ୍ରାଫର ଦୁଇଟିର ସମନ୍ୱୟ ।
PM greets CRPF personnel on 82nd Raising Day
82ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସିଆରପିଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
An additional 45 priority projects in the States of Maharashtra, Madhya Pradesh and Odisha, are progressing well, and are likely to be completed ahead of schedule.
ଓଡିଶା, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 45 ଅଗ୍ରାଧିକାର ସେଚ ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Traditional sports and games are structured in such a manner that along with physical ability, they enhance our logical thinking, concentration, alertness and energy levels.
ପାରମ୍ପରିକ ଖେଳଗୁଡ଼ିକ ଏପରି ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ଶାରୀରିକ କ୍ଷମତା ସହ ଆମର ତର୍କନିଷ୍ଠ ଚିନ୍ତନ, ଏକାଗ୍ରତା, ସଚେତନତା ଓ ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି ମଧ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ।
PM salutes Indian Army on the occasion of Army Day
ସେନା ଦିବସରେ ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟ ବାହିନୀକୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Shri MG Vaidya Ji
ଶ୍ରୀ ଏମ ଜି ବୈଦ୍ୟ ଜୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
If things made by ordinary people find some use in big households of a city then it would be a big help for rural economy.
ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ହାତରେ ତିଆରି କରିଥିବା ଜିନିଷ ଯଦି ବଡ଼ ବଡ଼ ଘରେ ତାହାର ଟିକେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଉପଯୋଗ ହୋଇଯାଏ, ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ମିଳିଯିବ ।
I congratulate the people of Nepal for this meaningful change from the path of conflict to the path of Buddha.
ଯୁଦ୍ଧରୁ ବୁଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ନେପାଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ ପ୍ରଦେଶରୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
It is the responsibility of all of us to fulfill the dream of making that kind of India that our brave freedom fighters used to dream when British police used to lash them and they used to suffer all kind of tortures in those dark jail cells.
ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟିଶ ପୁଲିସର ବେତ ମାଡ଼ ବର୍ଷଣ ହେଉଥିଲା, ତ ସେହି ସମୟରେ ଅନ୍ଧାରୁଆ କୋଠରୀରେ ସବୁକିଛି ସହ୍ୟ କରିଯାଇ, ଆମର ବୀର ସେନାନୀ ଯେଉଁ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିଲେ, ସେହି ଭାରତକୁ ତିଆରି କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ।
We will make it easier and smoother to do business in India.
ଆମେ ଏହାକୁ ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ସହଜ ଏବଂ ସୁଗମ କରିବୁ ।
For using DSC/e-Sign, one time approval from Regional Offices is required.
ଡିଏସସି/ଇ-ସାଇନର ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ ଥରେ ଅନୁମତି ନେବାର ଆବଶ୍ୟକ।
The Prime Minister said that there are a few people in our country who attempt to weaken the honesty of our social structures, and lower the nation's dignity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଏମିତି କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଆମ ସାମାଜିକ ଢାଂଚାର ସଚ୍ଚୋଟତାକୁ ଦୁର୍ବଳ କରିବା ଏବଂ ଦେଶର ସମ୍ମାନହାନି କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
ShriPokhriyal highlighted that the calendar also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, etc.
ଉନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଅଧ୍ୟୟନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯଥା କଳା ଶିକ୍ଷା, ଶାରୀରିକ ବ୍ୟାୟା, ଯୋଗ ଆଦିକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Purushottam Mavlankar, son of Indias first Lok Sabha Speaker Ganesh Dada Mavlankar, had come to the hospital to see him.
ଆମ ଭାରତର ଲୋକସଭାର ପ୍ରଥମ ବାଚସ୍ପତି ଗଣେଶ ଦାଦା ମାୱଲଙ୍କର, ତାଙ୍କ ପୁଅ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ମାୱଲଙ୍କର ।
I believe this is a very important project.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
This is a certificate of those millions and millions of hopes which the farmers of this country, who feed us, have of you people with a lot of expectation
ଏହା ହେଉଛି ସେହି କୋଟି କୋଟି ଆଶାର ଦସ୍ତାବିଜ ଯାହା ଦେଶର ଅନ୍ନଦାତା, ଦେଶର କୃଷକ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ମେଧାବୀ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ବଡ଼ ଆଶା ବାନ୍ଧି କରି ବସି ରହିଛନ୍ତି ।
At present, this e-ticketing website of IRCTC has more than 6 Crore active users, using it to book more than 8 Lakhs tickets daily.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଇଆରସିଟିସିର ଏହି ଇ-ଟିକେଟିଂର ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୬ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ।
Today when I refer to workers, it is but natural to remember Dattopant Thengdi.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଥା କହୁଛି ସେତେବେଳେ ଦତୋପନ୍ତ ଠେଙ୍ଗେଡ଼ି ମହୋଦୟଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
This is also the combined outcome of the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors
ଏଥିସହ ଡାକ୍ତର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ଆଗଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଯୋଦ୍ଧା ମାନଙ୍କ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର ସେବା ମନୋଭାବ ଯୋଗୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Procurement of wheat by government agencies reaches all-time high
ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ପରିମାଣ ସର୍ବକାଳୀନ ରେକର୍ଡରେ ପହଞ୍ଚିଲା
This programme has continued as per schedule.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତାର ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୂଚୀ ଅନୁସାରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ।
It is believed that Goddess Durga used the collective power of all Gods to overcome the invincible evil.
ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ଦେବୀ ଦୁର୍ଗା ଦୁଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ଉପରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଶକ୍ତିକୁ ସାମୂହିକ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ ।
The recovery rate continues to steadily improve.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ନିୟମିତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
This means, a daughter is the equivalent of ten sons.
ଅର୍ଥାତ୍ ଗୋଟିଏ ଝିଅ ଦଶଟି ପୁଅଙ୍କ ସହ ସମାନ ।
It was inaugurated on 7th December 2017, but this marks the first official programme which is being organized in this building.
7 ଡିସେମ୍ବରରେ ଏହାକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ଆଜି ହେଉଛି ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
There are 9,95,933 active cases in the country as on date
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 9,95,933 ଟି ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ରହିଛି।
You are going to benefit out of it
ସେଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଲାଭ ମିଳିବ ।
Atal ji, who used to like Manali very much, had a deep desire that the situation should change here, connectivity should improve.
ମନାଲିକୁ ବହୁତ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଅଟଳଜୀଙ୍କର ଅଟଳ ଇଚ୍ଛା ଥିଲା କି ଏଠାକାର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉ, ଏଠାକାର ସଂଯୋଗୀକରଣ ଉତ୍ତମ ହେଉ ।
They emphasized that the economic architecture of a free, open and inclusive Indo-Pacific region must be premised on resilient supply chains, and in this context, welcomed cooperation between India, Japan and other like-minded countries.
ଅବାଧ, ଖୋଲା ଓ ସମ୍ମିଳିତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତମହାସାଗରୀୟ ଅଂଚଳର ଆର୍ଥିକ ରୂପରେଖ ନମନୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଦରକାର ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ସହ ଭାରତ, ଜାପାନ ଓ ଅନ୍ୟ ସମାନ ବିଚାରଧାରା ଥିବା ଦେଶଗୁଡିକୁ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
respectively so that no one in the country remains hungry
ତାହା ହେଲେ ଦେଶରେ କେହି ଜଣେ ହେଲେ ଲୋକ ଭୋକିଲା ରହିବେ ନାହିଁ ।
For India, such a huge project of thousands of crores of rupees was not possible without financial help.
ଭାରତ ପାଇଁ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏତେ ବଡ଼ ଯୋଜନା, ଆର୍ଥିକ ସାହାଯ୍ୟ ବିନା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
India grieves the demise of our beloved Atal Ji.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ସାରା ଭାରତ ଶୋକ ସାଗରରେ ବୁଡ଼ିଯାଇଛି ।
He said that this building has also added glory to the city of Rourkela as one of the tallest buildings around, for which the whole NIT Rourkela family is proud of.
ସହରର ଉଚ୍ଚତମ ଅଟ୍ଟାଳିକା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଏହି କୋଠାକୁ ନେଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏନଆଇଟି ରାଉରକେଲା ପରିବାର ଗର୍ବ କରିବ ।
He also appreciated the Sri Lankan people for their enthusiastic participation in the elections, and said that this reflected the strong democratic values shared by both countries.
ନିର୍ବାଚନରେ ଉତ୍ସାହର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ସେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ଏହା ଉଭୟ ଦେଶ ବାଣ୍ଟିଥିବା ଦୃଢ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଛି ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
Mr Modi said, due to this, it became part of political tradition in many states.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କାରଣରୁ, ଏହା ଅଧିକାଂଶ ରାଜ୍ୟରେ ଏକ ରାଜନୈତିକ ପରମ୍ପରା ପାଲଟିଥିଲା।
English rendering of PMs address at the Centenary year celebrations of Shri Sai Baba Samadhi
ଶ୍ରୀ ଶିରିଡ଼ି ସାଇବାବାଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
He said FDI into India rose by 20 percent in 2019, when the global FDI inflows fell by 1 Percent and that this shows the success of our FDI regime
2019ରେ ଯେତେବେଳେ ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ 1% ଖସିଥିଲା, ଭାରତକୁ ଏଫଡିଆଇ ଆଗମନ 20% ବଢ଼ିଛି ।
Our government has increased this limit from Rs.
ଏହି ସୀମାକୁ ଆମ ସରକାର 3 ଲକ୍ଷରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଏବେ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Service has been the history of our country and to have a feeling to serve.
ଆମର ଦେଶର ଇତିହାସ ହେଉଛି ସେବାର, ସେବା ଭାବନାର ।