natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ESIC Medical College & Hospitals at Faridabad (Haryana), Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana), Gulbarga (Karnataka) and ESIC PGIMSR, Basaidarapur (Delhi) have startd ICMR approved in-house Covid-19 lab test service
ଫରିଦାବାଦ୍ (ହରିୟାଣା), ସନଥ ନଗର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ (ତେଲଙ୍ଗାନା), ଗୁଲବର୍ଗ (କର୍ଣ୍ଣାଟକ) ଇଏସ୍ଆଇସି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଆଣ୍ଡ ହସ୍ପିଟାଲ୍ସ ଏବଂ ଇଏସ୍ଆଇସି ପିଜିଆଇଏମ୍ଏସ୍ଆର୍, ବସାଇଦରାପୁର (ଦିଲ୍ଲୀ)ରେ ଆଇସିଏମ୍ଆର୍ ଅନୁମୋଦିତ ଇନ୍-ହାଉସ୍ କୋଭିଡ୍-19 ଲ୍ୟାବ ପରୀକ୍ଷଣ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The 16th meeting of the high-level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was chaired by Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare today.The GOM was briefed about the latest status, response and management of COVID-19 in the country.
ବିହାର ରାଜ୍ୟରେ ଆକ୍ୟୁଟ ଏନସେଫାଲାଇଟିସ ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ (ଏଇଏସ) ମୁକାବିଲା ଏବଂ କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ବିହାର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମଙ୍ଗଲ ପାଣ୍ଡେଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
In the end, one again I express my heartfelt gratitude to the Jews community, to my friend Benjamin Netanyahu and also to all of Israel
ଶେଷରେ ପୁଣି ଥରେ ଇହୁଦୀ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ନିଜର ବନ୍ଧୁ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଇସ୍ରାଏଲକୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
The Smart India Hackathon is a nationwide initiative to provide students with a platform to solve some of the pressing problems we face in our daily lives, and thus inculcate a culture of product innovation and a mindset of problem-solving.
ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଉପୁଜୁଥିବା ଗୁରୁତର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ମଞ୍ଚ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Environment Minister, Shri Anil Madhav Dave.
ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ମାଧବ ଦବେଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Sachin Chowdhary is the sole Indian Para Power Lifter to win a medal at the Commonwealth Games
ସଚିନ ଚୌଧୁରୀ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ପଦକ ଜିତିଥିବା ଏକମାତ୍ର ଭାରତୀୟ Para Power-lifter ।
I had clarified this thing at that time that we will be able to take advantage of solar and green energy only when it becomes affordable and easily available.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକଥା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଥିଲି ଯେ ସୌର ଏବଂ ସବୁଜ ଶକ୍ତିର ଲାଭ ସେତେବେଳେ ମିଳିପାରିବ ଯେତେବେଳେ ତାହା ଶସ୍ତା ହେବ ଏବଂ ସୁଲଭରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
She rode for 159 days, covering around 300 kilometres every day.
ସେ 159 ଦିନ ଧରି ପ୍ରତିଦିନ ପ୍ରାୟ 300 କିଲୋମିଟର ସାଇକେଲ ଚଳାଉଥିଲା ।
The people, the heads of the Panchayats, members of the Panchayats, members of the municipality, the head of the municipality, the District Panchayats, the Tehsil Panchayats, and all those who have got the opportunity to participate in public life in their society as a legislator or as an MP should try to move in a single direction to work for aspirational districts.
ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ଆଉ ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ- କ’ଣ ଆମର ପଞ୍ଚାୟତର ସରପଞ୍ଚ ହୁଅନ୍ତୁ, ପଞ୍ଚାୟତର ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ, ନଗରପାଳିକାର ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ, ନଗରପାଳିକାର ପ୍ରଧାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଜିଲ୍ଲା ପଞ୍ଚାୟତ ହେଉ, ତହସିଲ ପଞ୍ଚାୟତ ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ଯିଏ ମଧ୍ୟ ନିଜର ସମାଜିକ ଜୀବନରେ ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱର ଅବସର ମିଳିଛି, ଜଣେ ବିଧାୟକ ଭାବରେ, ଜଣେ ସାଂସଦ ଭାବରେ ମୋ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଦି ଏହି ପ୍ରକାରର ଆକାଂକ୍ଷିତ ଜିଲ୍ଲା ଆସିଛି, ଆମେ ସ୍ଥିର କରିବା କି ଆମେ ସବୁ ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ଚାରୋଟି କାର୍ଯ୍ୟ ତ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ରହିବା, ଏହି ଦଶଟି କାମ ତ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ରହିବା, ଆମେ ଶକ୍ତି ଲଗାଇବା, ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡିବା ।
Today, the entire country, the youth, women, the marginalized, the underprivileged, the middle class, in fact every section has awakened to a new confidence YES, we can go forward, the country can take great strides.
ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ପଛୁଆବର୍ଗରେ, ଗରିବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଛି ଯେ, - ହଁ, ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବା, ଆମ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବ ।
Besides, several healthcare centres and hospitals are being set up at Tehsil and Block levels
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବ୍ଲକ ଏବଂ ତହସିଲ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ହାସପାତାଳଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
I am delighted to be present here on the occasion of Bhumipujan of the new complex constructed for the devotees.
ଦର୍ଶନାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ନୂତନ ପରିସରର ଭୂମିପୂଜନ ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୋତେ ବି ଖୁବ୍‌ ପ୍ରସନ୍ନ ଲାଗୁଛି ।
But you might remember, when our government started this work, how these people were opposing it!
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସ୍ମରଣ ଥିବ, ଯେତେବେଳେ ଏହି କାମ ଆମ ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ , ସେତେବେଳେ ଏଇ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister emphasized the role of the private sector in enhancing trade and commerical ties between the two countries, adding that India and Russia are close to achieving the target of 30 billion US dollars worth of investment by 2025.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବା ସକାଶେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଭୂମିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ 30 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ନିବେଶ ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
I believe that with these efforts a new Infra culture will also develop along with new infrastructures in the country and agriculture will be an inherent part of the same.
ମୁଁ ଭାବୁଝି ଏସବୁ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଏକ ନୂଆ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ବିକାଶିତ ହେବ ।
Therefore its less of a problem of technology or budget. but the mindset is a problem.
ଏଣୁ ସମସ୍ୟା ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଅଭାବ ନୁହେଁ, ବଜେଟର ମଧ୍ୟ ଅଭାବ ନୁହେଁ, ମାନସିକ ପ୍ରସ୍ତୁତି ହେଉଛି ସମସ୍ୟା ।
4324 Urban ULBs have been declared ODF (4204 certified ODF), 1306 cities certified ODF+ and 489 cities certified ODF++.
4324 ଅର୍ବାନ ଲୋକାଲ ବଡି ଓଡିଏଫ୍‌ ଘୋଷିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ 1319 ସହର ଓଡିଏଫ+ ଏବଂ 489 ସହର ଓଡିଏଫ୍‌++ ମାନ୍ୟତା ପାଇଛନ୍ତି ।
And it is my privilege that I am going to Haifa tomorrow to pay tribute to those brave martyrs
ଆଉ ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ ମୁଁ କାଲି ସେହି ବୀର ଶହୀଦ ମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବା ପାଇଁ ହାଇଫା ଯାଉଛି ।
This resonates with the core SDG principle of leaving no one behind.
କାହାକୁ ପଛରେ ନଛାଡ଼ିବା ନେଇ ଏସଡିଜିର ମୁଖ୍ୟ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏହା ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
The life of the future depends largely on childhood.
ଯେପରି ପିଲାଦିନ ହେବ, ଭବିଷ୍ୟତର ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ଭାବେ ତା’ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିବ ।
PM expresses anguish over the flood situation in various parts of Northeast
ଦେଶର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ବ୍ୟଥା ପ୍ରକାଶ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This will make quality Wi-Fi connectivity possible for all in the public space across the country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଣାତ୍ମକ ୱାଇ-ଫାଇ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ଭବ ହୋଇଯିବ।
This shows his greatness, the Prime Minister said.
ଏହା ତାଙ୍କ ମହାନତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Those who cast an evil eye on Indian soil in Ladakh have got a befitting response.
ଲଦ୍ଦାଖରେ ଭାରତର ଭୂମି ଉପରେ କୁଦୃଷ୍ଟି ନିକ୍ଷେପକାରୀଙ୍କୁ କଡ଼ା ଜବାବ ମିଳିଲା ।
Worldwide the total number of COVID-19 positive cases stand at 42,48,389 with 2,94,046 deaths and the fatality rate pegged at 6.92%, whereas in India, the total number of COVID-19 positive cases stand at 81,970 with 2,649 deaths and the fatality rate pegged at 3.23%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ଵରେ 42,48,389 ଜଣ ଲୋକ କୋଭିଡ-19 ଦ୍ବାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 6.92% ହାରରେ 2,94,046 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
1st set of parts will be ready soon at Bhubaneswar.
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଭୁବନେଶ୍ଵରରେ ଶେଷ ହେବ ।
When we talk about the vision of new India, it is also at its core that the development of the nation and the society should not be seen with political prism.
ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ଭିଜନ ସମ୍ପର୍କରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ କଥା ହେଉଛେ, ତେବେ ତା’ମୂଳରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ରହିଛି ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରର, ସମାଜର ବିକାଶକୁ ରାଜନୈତିକ ଚଷମାରେ ଦେଖା ନଯାଉ।
The Chief Justice Sahib was talking his heart out and I was listening to him.
ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ସାହେବ ଏବେ ନିଜର ମନର କଥା କହୁଥିଲେ ଆଉ ମୁଁ ମନଦେଇ ଶୁଣୁଥିଲି ।
Our shared heritage is a very important part of our cultural relations.
ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଗୁଡିକରେ ଆମର ସହଭାଗୀ ପରମ୍ପରାର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
In a way, this holy land of Kathmandu is a place of confluence of both Hinduism and Buddhism.
କାଠମାଣ୍ଡୁର ଏହି ପବିତ୍ର ଧରଣୀ ହେଉଛି ହିନ୍ଦୁ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଆସ୍ଥାର ଏକ ପ୍ରକାରର ସଙ୍ଗମ ସ୍ଥଳୀ ।
We are also happy to host the 2018 World Environment Dayto highlight our commitment and our continuing partnershipto make the world a cleaner place
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ-2018କୁ ଆୟୋଜନ କରି ଆମେ ଖୁସି ଯେ ଆମେ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଓ ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ପରିଚ୍ଛନ୍ନମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଜାରି ରଖିଥିବା ବିଷୟକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିପାରିଛୁ ।
You organise seven to eight thousand programmes in a year, and communicate directly to millions of people in villages and towns and especially to the youth.
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ସାତରୁ ଆଠ ହଜାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ଦେଶର ଶହ ଶହ ସହର-ଗାଁ-ଗଣ୍ଡାରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ, ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଯୁବକଙ୍କ ସହିତ ସିଧା ସଳଖ ସମ୍ବାଦ କରୁଛନ୍ତି ।
The state tally of coronavirus infections now stand at 52,477.
ଏବେ ଦେଶରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 6,53,622 ଅଛି ।
This will benefit 2 lakh stressed MSMEs
ଏହାଦ୍ୱାରା 2 ଲକ୍ଷ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଏମଏସଏମଇ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ.
He added that this center will also give a further boost to the development and conservation of indigenous breeds of Bihar like 'Bachhaur' and 'Red Purnia'
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରୁ ‘ବଚ୍ଛୋର’ ଏବଂ ‘ରେଡ଼୍ ପୂର୍ଣ୍ଣିୟା’ ଭଳି ବିହାରର ଦେଶୀ ପ୍ରଜାତିର ବିକାଶ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Indias private sector is at the forefront of driving this impetus.
ଭାରତର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଗତିଶୀଳ କରିବାରେ ସବୁଠୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
It has now been decided that our soldiers will give a befitting reply to whosoever makes an attempt to destroy the atmosphere of peace and progress in our Nation.
ତେବେ ଏକଥା ଏବେ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ଯିଏ ଆମ ଦେଶର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ଉନ୍ନତିର ବାତାବରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବେ, ଆମ ସୈନ୍ୟମାନେ ତାଙ୍କୁ ଉଚିତ ଜବାବ ଦେବେ ।
Both leaders shared the hope that the world would soon prevail over the challenge of COVID-19
ସଂପ୍ରତି କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଆହ୍ୱାନକୁ ବିଶ୍ୱ ଅତିଶୀଘ୍ର ମୁକାବିଲା କରିବ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Come brothers and sisters, let's move on to the path of development and take the country to new heights.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦାମନ ଏକ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଯାଉ ।
Friends, the people of Bihar know it very well that the rail journey from Nirmali to Saraigarh presently is almost 300 kilometres.
ସାଥୀଗଣ, ବିହାରର ଲୋକମାନେ ଏହା ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ନିର୍ମଳିରୁ ସରାୟଗଡ଼ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେଳଯାତ୍ରା ପ୍ରାୟତଃ 300 କିଲୋମିଟରର ହୋଇଥାଏ।
Indian Railways provides over 20 lakh free meals to needy people
ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ଦ୍ବାରା ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ
All Corona Warriors deserve high praise.
ସବୁ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ।
Therefore, when we talk about self-reliance, it arouses not only curiosity all over the World but also expectations from India.
ଏହି କାରଣରୁ ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ କଥା କହିବା ବେଳେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏଥିପ୍ରତି ଉତ୍ସୁକ ହୋଇ ଚାହିଁ ରହୁଛି, ଭାରତ ଠାରୁ ଆଶା ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
We have also established a Project Development Fund of 500 crore rupees
ପାଞ୍ଚ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ମଧ୍ୟ ଆମେ ଗଠନ କରିଛୁ ।
Besides, employment opportunities will also be created in rural areas.
ଗ୍ରାମାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଯୁକ୍ତିର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Capital investment is the need of our country.
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଆମ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତ ।
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ . ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ
Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi in presence of all senior officials of Government of India, Government of Delhi and officials of Municipal Corporations of Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଭିଡ-19 ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା କାରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସମନ୍ବିତ ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଜାତୀୟ ରାଜଧାନୀ କ୍ଷେତ୍ର ଦିଲ୍ଲୀର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ସରକାର ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ, ଦିଲ୍ଲୀ ମହାନଗର ନିଗମର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଏକ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
My people from the Northeast were extremely inconvenienced.
ମୋ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟର ଲୋକ ଚିନ୍ତାଗ୍ରସ୍ତ ଥିଲେ ।
Submission of Online Application Forms shall be accepted up to 04.00 PM and Submission of fee up to 11.50 PM
‘*’ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ପତ୍ର ଅପରାହ୍ଣ 4.00 ଏବଂ ଆବେଦନ ଶୁଳ୍କ ରାତି 11.50 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଖଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
As the Ease of Doing Business is improving in our country today, it is helping the small businessmen to carry out their businesses smoothly. they can comfortably transport their goods to other cities. people are getting electricity connection easily and receiving government approvals and important permits fast.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତାର ରେଙ୍କିଙ୍ଗରେ ସୁଧାର ହେଉଛି, ତ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କି ଆମ ଦେଶରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାରବାର କରିବା ସହଜ ହେଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସହରରୁ ଅନ୍ୟ ସହରକୁ ଜିନିଷ ପଠାଇବା ସହଜ ହେଉଛି, ଲୋକଙ୍କୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ନେବା ସହଜ ହେଉଛି, ସରକାରୀ ମଞ୍ଜୁରି ଶୀଘ୍ର ମିଳୁଛି, ଜରୁରୀ ଅନୁମତି ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ମିଳୁଛି ।
Several such projects have been completed and the work on the rest is progressing at a rapid pace
ଏଭଳି ଅନେକ ଯୋଜନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି, ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
PMs address at the Opening Ceremony of Khelo India School Games
ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡା ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Further, State/UT Governments may consider proposing additional measures as per their field assessment.
ଏହାଛଡା ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖି ରାଜ୍ୟ ବା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରମାନେ ଅତିରିକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେଇପାରିବେ ।
Further investigations are going on
ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଚାଲିଛି ।
Now this Government has prepared a Uniform Design for Rail Over Bridge and the proposals are based on this design and NOC is given hand to hand
ଏବେ ଏହି ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ରେଳ ଓଭର ବ୍ରିଜ୍ ପାଇଁ ଏକାଭଳି ନକ୍ସା ତିଆରି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତାବ ଏହି ନକ୍ସା ଆଧାରରେ ହେଉଛି ତ ତୁରନ୍ତ ଏନ୍ଓସି ଦିଆ ଯାଉଛି ।
https://www.youtube.com/watch?v=NhLxnY1deYc&feature=youtu.be", the Prime Minister said
v=NhLxnY1deYc&feature=youtu. be ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet today.
ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ଇକୁ୍ୟଟି ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଅଧୀନସ୍ଥ ଋଣ ରୂପରେ 20,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The facility so far is enabled in 17 States/UTs, namely Andhra Pradesh, Bihar, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Punjab, Telangana, Tripura and Uttar Pradesh.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସୁବିଧା 17ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଯଥା - ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀ, ଡାମନଡିଉ, ଗୋଆ, ଗୁଜରାଟ, ହରିୟାଣା, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, କେରଳ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ରାଜସ୍ଥାନ, ପଞ୍ଜାବ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ତ୍ରିପୁରା ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମିଳୁଥିଲା ।
The gap between Recovered cases and Active cases is nearing 72.5 lakh (72,45,193).
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 72.5ଲକ୍ଷ (72,45,193) ପାଖାପାଖି ପହଞ୍ଚିଛି ।
The potential of western UP is growing further with modern facilities and connectivity.
ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ହେତୁ, ଆଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗ ମିଳିବା ଯୋଗୁଁ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Can Amul set the target of increasing the rank from 10th to 3rd by 75 years of independence?
ଯଦି ଅମୂଲ ଚାହିଁବ, ସଂକଳ୍ପ କରିବ କି ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉ ହେଉ ଆମେ ଦଶ ନମ୍ବରରୁ ବଢ଼ି ତିନି ନମ୍ବରରେ ପହଂଚିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରି ଚାଲି ପାରିବା କି?
So can we set new targets and can all of us together give something new to the country and the world?
ତ ଆମେ କିଛି ଏଭଳି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ଆମ ସହିତ ଯେତେ ସବୁ ଲୋକ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆକୁ ନୂଆ ଜିନିଷ ଦେଇ ପାରିବା କି?
Such efforts will help in forging technological and economic partnerships to meet the challenges of climate change, I am confident that this will particularly help in meeting the needs of small developing countries
ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗିତାଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଛୋଟ ଛୋଟ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
Taking into consideration the academic interest of large number of students, it has been decided to grant exemption to conduct Board Examinations for Classes 10th and 12th from the lockdown measures, tweeted Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah
ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଶିକ୍ଷାଗତ ହିତକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଦଶମ ଓ ଦ୍ଵାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାକୁ ଲକଡାଉନ କଟକଣାରୁ ବାଦ ଦେବାକୁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଟୁଇଟ୍ କରି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି।
Several Ministries, Departments and Business Chambers from both countries participated in the meeting
ଆଜିର ବୈଠକରେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ସହ ସଂପୃକ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Farmers progress can take this entire region to a new height of development.
କୃଷକମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତି, ଏହି ସମଗ୍ର ଅଂଚଳର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇ ପାରିବ ।
Domestically, textiles sector is among the highest job providers in India.
ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ବୟନ ଶିଳ୍ପ ଦେଶର ଅଗ୍ରଣୀ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
Earlier there used to be a continuous exodus in this border area and the population also recorded negative growth.
ଏହି ସୀମାବର୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପଳାୟନ, ଆଉ ପୂର୍ବର ଜନସଂଖ୍ୟାର ହିସାବକୁ ତ ଦେଖି ନିଅନ୍ତୁ, ବିଯୁକ୍ତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହେଉଥିଲା।
India and ASEAN's Strategic Partnership is based on our shared rich historical, geographical and cultural heritage.
ଭାରତ ଏବଂ ଆସିଆନର ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଆମର ଭାବବିନିମୟ ଐତିହାସିକ, ଭୌଗୋଳିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
This has benefited lakhs of sisters of Bihar and the poor families.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ପରିବାର ଏହା ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇ ପାରିଛନ୍ତି ।
Todays youth is not carrying any baggage, he wants to grasp everything from the beginning, from his point of view.
ଆଜିର ଯୁବକ, କୌଣସି ଜିନିଷ ନେଇ ଚାଲୁଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି କଥାକୁ ଆରମ୍ଭରୁ ବୁଝିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ନିଜ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We have a target to double farm incomes by 2022 in India.
2022 ସୁଦ୍ଧା ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
He said emerging fields, including Artificial Intelligence, Machine Learning, Internet of Things, Blockchain, and Big Data, can take India to new heights of development, and improve the quality of life of its citizens.
କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି, ମେସିନ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ, ଇଣ୍ଟରନେଟ ଅଫ୍ ଥିଙ୍ଗସ୍, ବ୍ଲକ ଚେନ୍, ବିଗ୍ ଡାଟା ଏବଂ ଏଭଳି ସମସ୍ତ ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ ଭାରତର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବା, ରୋଜଗାରର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି ।
Text of the PMs statement ahead of the beginning of the Monsoon Session of Parliament
ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Come, let us make some good quality toys for our youth.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଆମର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ନୂତନ ଧରଣର, ଉନ୍ନତ ମାନର ଖେଳଣା ତିଆରି କରିବା ।
And if this happens, it will be considered as a huge reform.
ଆଉ ଯଦି ଏହା ହୋଇଯିବ ତ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ବୋଲି ମାନି ନେବାକୁ ହେବ ।
Friends, University of Mysore is an important centre of the great education system of ancient India and the aspirations and capabilities of future India.
ସାଥୀଗଣ, ମହୀଶୂ ର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ଭାରତର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ।
Prime Minister Sheikh Hasina ji has set a vision to make Bangladesh a developed country by 2041.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ମହାଶୟା, ବାଂଲାଦେଶକୁ 2041 ସୁଦ୍ଧା ବିକଶିତ ଦେଶ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି, ତାହା ତାଙ୍କର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ, ହେଉଛି ସେହି ପରମ୍ପରାର ପ୍ରତୀକ, ଯାହାକି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାଂଲାଦେଶୀଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଚିନ୍ତା କରିଥାନ୍ତି ।
I would like to especially congratulate the mothers and daughters of Rajasthan and the government of Rajasthan that the results of the efforts made by you people in this direction are now visible at the ground level.
ମୁଁ ରାଜସ୍ଥାନର ମା-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ସରକାରଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି କି ଏହି ଦିଗରେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ପରିଣାମ ଆଜି ଏହି ମାଟିରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
This martyrdom served as a new beacon of learning for entire humanity. for the country.
ଏହି ବଳିଦାନ ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିକୁ, ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କଲା ।
Similarly, in 2014 there were 947 CNG stations in the country.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ 2014ରେ ଦେଶରେ 947 ସିଏନଜି ଷ୍ଟେସନ ଥିଲା ।
The task force has been taking up these issues with the respective state governments and other relevant authorities including Ministry of Finance, Ministry of Home Affairs.
ଏଥିପାଇଁ ଗଠିତ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥ ଓ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଏହା କରିପାରିଛି ।
Therefore, I say there cant be a bigger lie and conspiracy than this.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି, ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ମିଥ୍ୟା ଆଉ କିଛି ହୋଇ ନପାରେ।
In implementing this line of credit, we will be guided by Bangladeshs needs and priorities
ଏହି ଋଣକୁ ଲାଗୁ କରିବାରେ ଆମେ ବାଂଲାଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ଓ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବୁ ।
Imagine the utilization of such a huge tract of desert.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ମରୁଭୂମିର କେତେ ବଡ଼ ସ୍ଥାନର ସଦୁପଯୋଗ ହେବ।
It is true that people are not able to visit the Baba Vishwanath Dham these days and I can understand your pain for not being able to visit in the holy month of Saawan.
ଏହା ହେଉଛି ଠିକ୍ ଯେ ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଧାମକୁ ଯାଇ ପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଶ୍ରାବଣ ମାସରେ ନ ଯାଇ ପାରିବା, ତ ଆପଣମାନଙ୍କର କଷ୍ଟ ମୁଁ ବୁଝି ପାରୁଛି ।
A huge campaign is also going on to spread the network of optical fibres in every village of the country.
ଦେଶର ପ୍ରତି ଗ୍ରାମକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବରରେ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଉଦ୍ୟମ ଚାଲିଛି ।
PM greets the people of Rajasthan on its Foundation Day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ରାଜସ୍ଥାନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
PM addresses National Conference on Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes
‘କୃଷି 2022 : କୃଷକଙ୍କ ଦ୍ୱିଗୁଣ ଉପାର୍ଜନ’ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ (20.02.2018)
When Nitish ji and Paswan ji were railway ministers, they had also made several efforts to resolve this problem.
ଯେତେବେଳେ ନୀତିଶ ମହାଶୟ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ପାଶୱାନ୍ ମହାଶୟ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ବହୁତ ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ।
Today, metro rail is running in many cities and is soon going to start operation in a dozen more cities of the country.
ଆଜି ଦେଶର 12ଟି ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ଚାଲୁଅଛି ଅବା ଅତିଶୀଘ୍ର ଚାଲିବାକୁ ଯାଉଛି ।
It is wonderful that today a healthy competition has started among the states.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ଖୁସିର କଥା ଯେ ଆଜି ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Kutch possesses everything the vast sea, desert, mountains, a glorious history of 5000 year old culture.
ବିରାଟ ସମୁଦ୍ର, ମରୁଭୂମି, ପାହାଡ଼, ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିହାସ, 5000 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ମାନବ ସଂସ୍କୃତିର ପ୍ରମାଣ, କଚ୍ଛ ପାଖରେ କ’ଣ କିଛି ନାହିଁ!
All the family members have to work as a team and play with zeal their respective roles to make this festival of examination a success.
ସାରା ପରିବାର ଗୋଟିଏ Team ଭାବରେ ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ନିଜର ଭୂମିକା, ନିଜ ନିଜର ଭୂମିକା ଉତ୍ସାହର ସହିତ ତୁଲାନ୍ତୁ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Manipur on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ମଣିପୁର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Its easy to learn these words!
ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ଶବ୍ଦକୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବା ସହଜ !
This triumph makes every Indian extremely proud, the Prime Minister said
ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ବିଜୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ କରିଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The way peoples support is being extended to the governments every action against the corruption that also is a testimony of the fact how determined the people have become to rid the country from its internal vices
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ହେଉଥିବା ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନକୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଲୋକଙ୍କର ସମର୍ଥନ ମିଳିଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହି କଥାର ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ କି ଦେଶକୁ ତାହାର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କୁପ୍ରଥା ଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ କେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଲୋକମାନେ ଅଂଟା ଭିଡ଼ି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Greetings on Id-E-Milad.
“ଇଦ-ଇ-ମିଲାଦ ଅବସରରେ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Through this scheme, by 2022 when we will complete 75 years of independence, we have planned to spend about Rs.1 lakh crores.
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆମର ରହିଛି ।
For 70 years, the lives of the denizens of three villages of the Elephanta Island, Rajbunder, Morbandar and Centabandar, were engulfed by darkness, which has got dispelled now and there is brightness in their lives.
ସତୁରୀ ବର୍ଷ ଧରି ଏଲିଫାଣ୍ଟା ଦ୍ୱୀପର ଏହି ତିନୋଟି ଗାଁ ରାଜବନ୍ଦର, ମୋର୍ ବନ୍ଦର ଓ ସେତ୍ ବନ୍ଦରର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଅନ୍ଧକାର ଘେରି ରହିଥିଲା – ଏବେଯାଇ ଅନ୍ଧକାର ଦୂରହେଲା ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଆଲୋକିତ ହେଲା ।
Our tradition always recognizes a person's life sustaining equality and respect for dignity.
ଆମର ପରମ୍ପରାରେ ସଦାସର୍ବଦା ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନ ନିମସ୍ତେ ସମତା, ସମାନତା , ଏହାର ଗରିମା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଆସିଛି ।
The leaders explored possible collaboration between India and Israel in fighting the pandemic, including by improving availability of pharmaceutical supplies and by innovative use of high technology.
ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ କରିବା ଲାଗି ଉପଲବ୍ଧ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହାୟତାରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ସମ୍ମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।