natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union HRD Minister announces dates of remaining examinations for class X and XII
ଦଶମ ଓ ଦ୍ଵାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଅବଶିଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ତାରିଖ ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
Remarkable courage and perseverance has been displayed by the people of Palestine in the face of constant challenges and crises.
ପାଲେଷ୍ଟାଇନର ଲୋକମାନେ ନିରନ୍ତର ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ସଂକଟର ସ୍ଥିତିରେ ଅଦ୍ଭୂତ ଦୃଢ଼ତା ଏବଂ ସାହସର ପରିଚୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the Directorate General National Cadet Corps (DGNCC) Mobile Training App here today.
ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଡିଜି ଏନସିସି) ମୋବାଇଲ ଟ୍ରେନିଂ ଆପର ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The month of Savan, the favorite month of Baba Bholenath (Lord Shiva) is about to start.
ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ପ୍ରିୟ ମାସ ଶ୍ରାବଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
Besides meeting our domestic needs, we have provided medical supplies to over 123 partner countries, including 59 members of NAM.
ଆମର ନିଜସ୍ୱ ଚାହିଦା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆମେ 59ଟି ନାମ ସଦସ୍ୟ ସମେତ 123ଟି ପାର୍ଟନର ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଔଷଧ ଓ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛୁ ।
It was our government that has abolished more than 1400 unnecessary laws that were in operation for over several decades.
ଏହା କେବଳ ଆମ ସରକାରରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି କି ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ପୁରୁଣା 1,400ରୁ ଅଧିକ ଅନାବଶ୍ୟକ ଆଇନକୁ ରଦ୍ଦ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
But my vision for Gift City is larger.
କିନ୍ତୁ ଗିଫ୍ଟ ସିଟି ପାଇଁ ମୋର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ବୃହତ୍ ।
The focus on clinical management and recovery has resulted in the improvement in the recovery rate.
କ୍ଲିନିକାଲ୍‌ ପରିଚାଳନା ତଥା ଆରୋଗ୍ୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ ଦ୍ୱାରା ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ମାତ୍ରାରେ ଏଭଳି ଉନ୍ନତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister also spoke of the initiative to clean the Ganga.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଗଙ୍ଗାକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
These projects with a grant-in-aid of 208 crores will help increase efficiency and sustainability in Indias food supply chain
208 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅନୁଦାନରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳରେ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
PM to visit Himachal Pradesh on Tuesday
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଙ୍ଗଳବାର ଯିବେ ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ
Connecting the women Self Help Groups with the aromatic, herbal and organic farming with the help of FPO will be an important step towards increasing the farmers' income.
ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏହି ଚାଷୀ ଉତ୍ପାଦ ସଂଗଠନ ସହାୟତାରେ ଜୈବିକ, ସୁଗନ୍ଧିତ ଓ ହର୍ବାଲ ଚାଷ ସହ ଯୋଡ଼ିବାର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
And I wish to congratulate to all of you.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଖୁସିଖବର ଦେଉଛି ।
Besides, Rs.11 thousand crores from the amount due have also been paid to the farmers.
ଏତିକି ନୁହେଁ ପୂର୍ବ ବକେୟା ରାଶିରୁ ପ୍ରାୟ 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
A new revolution is visible in the form of University of Bastar and Surguja, medical colleges, engineering colleges and excellent Institutions of schools and skill development in the other districts
ବସ୍ତର ଏବଂ ସରଗୁଜାରେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ମେଡିକାଲ କଲେଜ, ଇଂଜିନୟରିଂ କଲେଜ, ସହିଧର ଜିଲ୍ଲାରେ ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ତଥା ଦକ୍ଷତାର ଉନ୍ନତମାନର ସଂସ୍ଥାମାନ ସଂଚାଳିତ ହେବା ଏହି ଅଂଚଳ ପାଇଁ ନୂତନ ବିପ୍ଳବର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
We will strive to build an "Energy Bridge between our States and expand bilateral relations in all areas of energy cooperation, including nuclear, hydrocarbon, hydel and renewable energy sources and in improving energy efficiency
ଆମେ ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ‘ଏନର୍ଜି ବ୍ରିଜ୍’ ସ୍ଥାପନ କରିବୁ ଓ ପରମାଣୁ, ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ, ଜଳବିଦ୍ୟୁତ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସ୍ରୋତ ସହିତ ଶକ୍ତି ସହଯୋଗର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତାର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
Is there a guarantee for the benefit of the farmer or not?
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଫାଇଦା ପହଞ୍ଚାଇଲା ଭଳି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଏଥିରେ ଅଛି ନା ନାହିଁ?
And there will be only one driver on the tractor and an associate with him.
ଆଉ ଟ୍ରାକ୍ଟରରେ କେବଳ ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର ଓ ତାହାର ଜଣେ ସହଯୋଗୀ ରହିବେ ।
What happened in the hospital?
ଡାକ୍ତରଖାନାରେ କ’ଣ ହେଲା?
Both leaders expressed satisfaction and commended the significant rise in trade turnover during the last two years.
ଉଭୟ ନେତା ମଧ୍ୟ ଗତ ଦୁଇବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଳ୍ଲେଖନୀୟ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପାଇଁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତି କରିବା ସହ ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
I am confident that these schemes will take the development of the state to new heights
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡିକ ରାଜ୍ୟର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବ ।
One sister told me that due to Ujjawala scheme she not only got the freedom from smoke but water was also saved.
ଜଣେ ଭଉଣୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା କାରଣରୁ ଧୂଆଁରୁ ତ ମୁକ୍ତି ମିଳିଲା, ଏହା ସହିତ ପାଣି ମଧ୍ୟ ସଂଚୟ ହୋଇପାରିଛି ।
I am very grateful to you for your contribution.
ଆପଣମାନଙ୍କର ସହଭାଗିତା ପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
During the Corona period, about 30 thousand crore rupees have been deposited into the accounts of these sisters.
କରୋନା ସମୟରେ ପାଖାପାଖି 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଏ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା କରାଯାଇଛି ।
He added that if we do not protect and nurture our rivers, mankind will be the loser.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଆମେ ଆମ ନଦୀଗୁଡ଼ିକର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ନକରିବା ତେବେ ମାନବଜାତି ହିଁ ପରାଜୟବରଣ କରିବ ।
Besides, additional 3% incentive is given to the farmers for prompt repayment of the loan, thereby reducing the effective rate of interest to 4%.
ଏହାଛଡ଼ା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଋଣ ପଇଠ ଉପରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ 3 ପ୍ରତିଶତ ଅତିରିକ୍ତ ରିହାତି ଦିଆଯାଉଛି ।
Just a while ago, I got the opportunity to dedicate or lay the foundation for 4 big infrastructure related projects for Jammu.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ ଜାମ୍ମୁ ଲାଗି ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା 4ଟି ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ରାମବିଳାସ ପାଶୱାନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ପକ୍ଷରୁ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକଟ କରାଯାଇଛି ।
Strengthening this tradition is especially important for youth like you.
ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକ ।
A hundred years ago when the Non-cooperation movement started, Gandhi ji had written Non-cooperation movement is an effort to make countrymen realise their self-respect and their power.
ଶହେ ବର୍ଷ ତଳେ ଯେତେବେଳେ ଅସହଯୋଗ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଲେଖିଥିଲେ - ଅସହଯୋଗ ଆନ୍ଦୋଳନ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ଏବଂ ନିଜର ଶକ୍ତିର ଅନୁଭୂତି କରାଇବାର ଏକ ପ୍ରୟାସ ।
Trust has increased manifold.
ବିଶ୍ୱାସ ଅନେକ ଗୁଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Development does not take place by mere development of the system unless an ideological movement is also being launched.
ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସି ନ ଥାଏ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କି ବିଚାରଗତ ଆନ୍ଦୋଳନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ନଥାଏ ।
The RPA shall be operated within visual line of sight (VLOS) at all times.
ରାପ୍‌ ସଦାବେଳେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସୀମାରେଖା (ଭିଏଲଓଏସ) ମଧ୍ୟରେ ପରିଚାଳନା କରାଯାଉଥିବ.
Bihars cooperation is with everybody
ବିହାରର ସହଯୋଗ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ କାମ୍ୟ ।
Our youth are working on many products which have the potential to go global
ଆମ ଯୁବ ଇଂଜିନିୟରମାନେ ଏମିତି ଅନେକ କିଛି ଉତ୍ପାଦ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି. ଯାହା ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ହାସଲ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି ।
And you all as well as the entire nation is witnessing and experiencing the results.
ତାହାର ପରିଣାମ ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ଆଉ ସମଗ୍ର ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି, ଅନୁଭବ ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
By next year, no village in India will be without electricity.
ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ବି ଗ୍ରାମ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସେବାରୁ ବଂଚିତ ହୋଇ ରହିନଥିବ ।
Ethanol has not only helped the farmers but has also saved the country's wealth.
ସାଥୀଗଣ, ଇଥାନଲ୍ ନା କେବଳ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ପହଂଚାଇଛି ବରଂ ଦେଶର ପଇସା ମଧ୍ୟ ବଂଚାଇଛି ।
Indian Railways crosses another milestone of transporting a total of more than 21 lacs passengers to their home states through Shramik Special trains in 19 days
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି. ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ 19 ଦିନରେ 21 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗୃହରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇଲା
Manipuri: http://www.pmindia.gov.in/mni/
ମଣିପୁରୀ ଭାଷା : http://www. pmindia. gov. in/mni/
For financial assistance, they remained trapped under the grip of money lenders
ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପାଇଁ ସାହୁକାରଙ୍କ କବଳରେ ହିଁ ଫସି ରହି ଯାଉଥିଲେ ।
He said that the history of human civilisation illustrates the vitality of rivers and maritime trade.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ନଦୀ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ମାନବ ସଭ୍ୟତାର ଇତିହାସରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
Group of Ministers on Covid-19 had detailed deliberation on the measures taken as on date by the Centre and various States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19.
ଏହି ବୈଠକରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରମାନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ସେମାନେ ଏଯାବତ୍‌ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare launched the eBloodServices mobile App developed by The Indian Red Cross Society (ICRS), here today, through a video conferencing.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଙ୍ଗଳବାର କୋଭିଡ ଇଣ୍ଡିଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister urged everyone present to work towards specific goals for what they could do for the country by 2022 the 75th anniversary of independence.
2022 - ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବାର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସୁଦ୍ଧା ହାସଲ କରିବାକୁ ଥିବା ଦୃଢ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Mr. Zoramthanga thanked the Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Home Minister Shri Amit Shah for their assurance of support
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ସହାୟତାର ପ୍ରତିଶୃତି ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଜୋରାମ ଥାଙ୍ଗା ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today, India is ranked one in South Asia in terms of Ease of Doing Business while we were ranked 6, four years ago.
ଆଜି ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ବିଷୟରେ ଭାରତ, ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଏକ ନମ୍ବର ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ।
But Baba Saheb Ambedkar used to drink poison every moment in his life and yet he had showered nectar on the people.
ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ଜୀବନରେ ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ବିଷ ପିଇ ପିଇ ମଧ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଅମୃତ ବର୍ଷା କରିଥିଲେ ।
They give our farmers better access to land records, credit, insurance, market and the best price.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନେ ଜମି ତଥ୍ୟ, ଋଣ, ବୀମା, ବଜାର ଏବଂ ଉଚିତ ଦର ପାଇବା ସହଜ ହୋଇପାରିଛି ।
The power of an emperor lies in the rule of law and it is the rule of law that empowers, that gives the poor, the weak the courage to fight with the mighty.
ଆଇନରେ ହିଁ ରାଜାଙ୍କ ଶକ୍ତି ନିହିତ ରହିଛି ଓ ଆଇନରେ ହିଁ ଗରିବ-ଦୁର୍ବଳଙ୍କୁ ଶକ୍ତିର ସହ ଲଢ଼ିବାର ଉନ୍ମାଦନା, ଉତ୍ସାହ ଦେଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରାଇଥାଏ ।
These modern Longliner trollers are also very energy efficient.
ଆଧୁନିକ ଲଙ୍ଗଲାଇନର୍ ଟ୍ରଲର ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଲାଭଜନକ ହେବ ।
End Date: 21st February 2020
ତାରିଖ : 16.4.2020
It was a very significant attempt for women empowerment in that era.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ନେଇ ସେତେବେଳେ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରୟାସ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister said due to these improvements, India received around USD 70 Billion from Institutional Investors between January 2019 to July 2020.
2019 ଜାନୁଆରୀରୁ 2020 ଜୁଲାଇ ମଧ୍ୟରେ ଦେଢ଼ ବର୍ଷ ଭିତରେ ଭାରତ ପ୍ରାୟ 70 ବିଲିୟନ୍ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
So after this programme, awareness will be spread across the country that the people cannot be misled just by laying the foundation-stone.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଏକ ଜାଗରଣ ଆସିବ କି ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୁଆଁ ବୁଲାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Kerala has outnumbered Maharashtra with the highest number of new reported cases.
କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
When we burn the Crop Residue, then all these vital elements burn and are lost in the air.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଫସଲ ଅବଶେଷକୁ ଜଳାଇ ଦେଉ ତ ସମସ୍ତ ଏ ସମସ୍ତ ମୁଖ୍ୟ ତତ୍ୱ ଜଳି ପବନରେ ମିଶିଯାଏ ।
But mother Ganges can give us new strength in this changing era.
କିନ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଯୁଗରେ ଏଇ ମାଆ ଗଙ୍ଗା ଆମ ଜୀବନକୁ ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ପାରେ ।
Today it stands at 1.51%.
ଆଜି ଏହା 1.51% ରହିଛି ।
For this, more than 80 thousand crore rupees have been allocated.
ପାଖାପାଖି 80 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଛି ।
Bharat Sewa Sangh has more specifically done highly commendable public welfare works in North-Eastern States .
ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଭାରତ ସେବାଶ୍ରମ ସଂଘର ଜନକଲ୍ୟାଣକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ରହିଆସିଛି ।
But one of them took out the license for his revolver and showed it to the lion- 'see, I have one'!
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣଙ୍କ ପାଖରେ ନିଜ ପକେଟରେ ରିଭଲଭର୍ ଲାଇସେନ୍ସ ବାହାର କରି ସିଂହକୁ ଦେଖାଇଲା କି ଦେଖ୍ ମୋ ପାଖରେ ଅଛି ।
Minister of Commerce and Industry & Railways Shri Piyush Goyal today, through Video Conferencing, held discussions with the Export Promotion Councils(EPCs) of the country.
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରପ୍ତାନି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପରିଷଦର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
We don't want the country to ever return to that path.
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ଦେଶ କେବେ ହେଲେ ସେହି ରାସ୍ତାରେ ନଫେରୁ ।
Members of milk and agriculture cooperatives assembled in Mehsana, Gujarat, to interact with the PM on their initiatives towards Swachhta.
ଗୁଜରାଟର ମେହସାଣାରେ ଦୁଗ୍ଧ ଏବଂ କୃଷି ସମବାୟ ସଂଘର ସଦସ୍ୟମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ନିଜର ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
In the same poetry, Bashir Badr said further
ସେହି ସାୟରୀରେ ବଶୀର ବଦ୍ର ମହାଶୟ ଆଗକୁ କହିଛନ୍ତି-
Brothers and sisters, this data is also proof of the fact that such kind of disputes that can be solved through mediation and mutual discussion have also been agitated before our courts in large numbers.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏହି ତଥ୍ୟ ଏହାର ପ୍ରମାଣ କି ଏଭଳି ବିବାଦ ଯାହା ପାରସ୍ପରିକ ଆଲୋଚନା ଅବା କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥତାରେ ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ, ତାହା ବି ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅଦାଲତକୁ ଆସୁଥିଲା ।
Some people say todays youth ask too many questions, its not a bad thing.
କେତେ ଲୋକ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଯୁବକ ବହୁତ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଛନ୍ତି, ଏହା କୌଣସି ଖରାପ କଥା ନୁହେଁ, ଏହାତ ଭଲ କଥା ।
I am happy that you have chosen the International Day of Yoga, for the inauguration of this Nature Cure Centre.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ, ଆପଣମାନେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ ଦିବସ ଭାବେ ବାଛିଛନ୍ତି ।
A meeting of the SAARC leaders under Indias leadership was held on the 15th of March 2020
ଭାରତ ନେତୃତ୍ୱରେ ସାର୍କ ଦେଶର ନେତାମାନଙ୍କ ବୈଠକ 15 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Moreover, the villages in the North East, the farmers, and milk, vegetables and other products like minerals have got direct access to large markets in the country and abroad
ଆଉ ଏକ ଲାଭ ଏହା ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି କି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ଫଳ, ପନିପରିବା ଏବଂ ଖଣିଜ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉତ୍ପାଦକୁ ଦେଶ ଏବଂ ବିଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଧାସଳଖ ପହଂଚିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Conference on Vigilance and Anti-Corruption, on the theme , (Vigilant India, Prosperous India) at 4:45 PM on 27th October, 2020 via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 27 ତାରିଖ ଅପରାହ୍ଣ 4:45 ମିନିଟ ସମୟରେ ସତର୍କ ଭାରତ, ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଏକ ସତର୍କତା ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଜାତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନ କରିବେ।
He said that the development work that has happened today, should have been completed decades ago.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ସମ୍ଭବ ହୋଇଥିବା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହେବା କଥା ।
The meeting was attended by Principal Scientific Advisor to the Prime Minister, Prof. K. VijayRaghavan, members of the Council, and senior officers of the Government of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ପ୍ରଫେସର କେ. ବିଜୟ ରାଘବନ, ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଗଣ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
I have lived in poverty.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟର କସଟିରେ ମୁଁ ଜୀବନ ବଂଚିବା ଶିଖିଛି ।
The crop had ripened by then and was ready for harvesting.
ସେତେବେଳକୁ ଫସଲ ପାଚିବା ସହ ଅମଳ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମୟ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister criticised attempts by certain elements to stall the law which would provide protection to Muslim women from "triple talaq."
“ତିନି ତଲାକ”ରୁ ମୁସଲମାନ ମହିଳାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନେଇ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇନକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Yogi ji's government is being encouraged to rejuvenate the system of transmission that was disrupted during the previous government's tenure.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରେ ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଙ୍କଟ ଜର୍ଜ୍ଜରିତ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ସେଥରେ ପୁନଃ ପ୍ରାଣସଞ୍ଚାର କରିବା ସକାଶେ ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ସରକାରକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
E-commerce makes it much easier to establish direct contact with the end-user.
ଇ-କମର୍ସ ଆମକୁ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବା ସହଜ ମାର୍ଗ ଦେଇଛି ।
The 25 important years of the country and the 25 important years of your life are in tune.
ଦେଶର ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 25 ବର୍ଷ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ 25 ବର୍ଷକୁ ଏକାକାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This is one of the major reasons why record-breaking youngsters have joined the mainstream and are associated with the country's development in different parts of the country along with Chhattisgarh in the last four years
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ଼ କାରଣ କି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଛତିଶଗଡ଼ ସମେତ ଦେଶର ବଡ଼ ବଡ଼ ଅଂଚଳରେ ରେକର୍ଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୁବକ ସମାଜର ମୁଖ୍ୟଧାରା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The institutes which can offer PMRF include all the IITs, all the IISERs, Indian Institute of Science, Bengaluru and some of the top Central Universities/NITs that offer science and/or technology degrees
ସମସ୍ତ ଆଇଆଇଟି, ଆଇଜର, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁସ୍ଥିତ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ସାଇନ୍ସ, ଶୀର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପିଏମଆରଏଫ ଯୋଜନାର ସୁବିଧା ରହିଛି ।
I am confident that in the future we will open new paths of cooperation between the two countries in the field of space technology
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ କି ଭବିଷ୍ୟତରେ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ନୂତନ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବ ।
Stressing on the need to become Atmanirbhar in Defence Manufacturing, the Prime Minister said our aim is to boost defence production, develop new technology and give significant roles to private players in the defence sector.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂ (ବିନିର୍ମାଣ)ରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା, ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Now women are given the same right to work and equal salary as accorded to men
ବର୍ତ୍ତମାନ ମହିଳାମାନେ କାମ କରିବାର ସମାନ ଅଧିକାର ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ପୁରୁଷଙ୍କ ଭଳି ସମାନ ଦରମା ପାଇବାକୁ ହକଦାର ହେବେ ।
One thing was common among the countries that progressed rapidly after the Second World War.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଯେଉଁ ଦେଶମାନେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ସାଧାରଣ କଥା ଥିଲା ।
Our languages have also evolved from Pali and Sanskrit.
ଆମର ଭାଷାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ପାଲି ଏବଂ ସଂସ୍କୃତ ସ୍ତୋତ୍ରରୁ ବାହାରିଛି ।
They have their dreams.
ତାଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି ।
Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs.
ଖାଦ୍ୟ ପରିବେଷଣରେ ଆରପିଏପ, ଜିଆରପି ବିଭିନ୍ନ ଜୋନର ବ୍ୟବସାୟିକ ବିଭାଗ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି ।
The fare for these Festival Special services shall be that applicable for special trains.
ଏହି ଫେଷ୍ଟିଭାଲ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ଯାତ୍ରୀ ଭଡା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭଡା ଆଧାରରେ ହେବ ।
Prime Minister ShriNarendraModi addressed the nation on Tuesday.
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ ଅଭିଭାଷଣ
She has also tested positive for COVID-19.
ଏଥିରେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Their couplets, their poems, their songs are still invaluable to our society.
ସେମାନଙ୍କ ଦୋହା, ବାଣୀ, ଚୌପାଇ ,କବିତା ଓ ଗୀତ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ସମାଜ ପାଇଁ ସେତିକି ମୂଲ୍ୟବାନ ।
Indian Railways modifies instructions for 30 Special Rajdhani type train and 200 Special Mail Exp trains
ଭାରତୀୟ ରେଳର ମେ’ 12ରୁ ଚାଲୁଥିବା 30ଟି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ରାଜଧାନୀ ଟ୍ରେନ ଏବଂ ଜୁନ ପହିଲାରୁ ଚାଲିବାକୁ ଥିବା 200 ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ମେଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଟ୍ରେନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ସଂଶୋଧନ
Today we are making great products not only for India but for the world also.
ଆଜି ଆମେ କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରୁଛୁ ।
More than 5 lakh tests are being conducted in the country daily, efforts are underway to increase this capacity to 10 lakh in the coming weeks: PMIndia now has more than 11,000 COVID facilities and more than 11 lakh isolation beds: PMPM speaks about developing new health infrastructure as well as boosting the already existing health infrastructure in the villagesCMs thank PM for setting up of the facilities, provide feedback and praise his leadership under the tough circumstances
ଦେଶରେ ଦୈନିକ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି, ଆଗାମୀ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏହାକୁ 10 ଲକ୍ଷ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 11,000ରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 11 ଲକ୍ଷ ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି• ନୂତନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉନ୍ନତିକରଣ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ• ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ମତାମତ ଦେବା ସହିତ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱକୁ କଲେ ପ୍ରଶଂସା
He said that the country needs to not only keep fighting the virus, but also move ahead boldly on the economic front
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ କି ଭୂତାଣୁ ସହ ଦେଶ କେବଳ ଲଢ଼ିଲେ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବନାହିଁ, ବରଂ ଆର୍ଥିକ ଦିଗକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସାହସର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଜରୁରି ।
However, nothing happened for 23 years.
କିନ୍ତୁ 23 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
34,600 Crores of which likely investment ending financial year 2024 is about Rs.
ଏଥିପାଇଁ ମୋଟ 34,600 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 2024 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ସୁଦ୍ଧା 17 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ହେବ ।
Authorities are working on the ground to ensure all possible assistance to the those affected.
ବାତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ଅଧିକାରୀମାନେ ଚେଷ୍ଟା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
No other activity is permitted within the Containment Zones.
ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।
Pawan Hans till 2 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
ପବନ ହଂସ ମେ 2, 2020 ଠାରୁ ଅଦ୍ୟାବଧି 7,729 କିଲୋମିଟର ଆକାଶ ପଥ ଯାତ୍ରା କରି 2.27 ଟନ୍‌ ମାଲ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
This has been a year of providing basic rights to the women and to the Dalits.
ଏହି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ସେଠାକାର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ, ଦଳିତମାନଙ୍କୁ ମୌଳିକ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିବାର ସମୟ ।
This is the first of its kind of project in India.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ପ୍ରଥମ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Financial empowerment through Direct Benefit Transfer and fin-tech based payment systems like Ru-Pay cards and BHIM-UPI
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ଫିନ୍‌ ଟେକ୍‌ ଆଧାରିତ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯଥା, ରୁ-ପେ କାର୍ଡ ଓ ଭୀମ- ୟୁପିଆଇ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
How could we realize its importance?
ତାହାର ମହତ୍ୱକୁ କିପରି ଆମେ ସ୍ୱୀକାର କରିବା?
The discussions have covered the entire range of issues related to management of COVID-19 patients.
ଏଥିରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
It would be built at the cost of 25 percent of the normal metro.
ସାଧାରଣ ମେଟ୍ରୋ ଏବଂ ଏହା ମାତ୍ର 25 ପ୍ରତିଶତ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The mandis integrated today are as follows: Gujarat (17), Haryana (26), J&K (1), Kerala (5), Maharashtra (54), Odisha (15), Punjab (17), Rajasthan (25), Tamil Nadu (13) and West Bengal (1).
ଆଜି ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଜରାଟ (17), ହରିୟାଣା (26), ଜମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀର (1), କେରଳ (5), ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (54), ଓଡ଼ିଶା (15), ପଞ୍ଜାବ (17), ରାଜସ୍ଥାନ (25), ତମିଲନାଡ଼ୁ (13) ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ (1) ।
India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ଅପେକ୍ଷା ଭାରତ ଅଧିକ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ପଞ୍ଜୀକୃତ କରିଛି ।
If I may let out an open secret, I know that so are you
ଯଦି ମୁଁ ଏକ ଖୋଲା ରହସ୍ୟକୁ ଛାଡ଼ିପାରିବି, ମୁଁ ଜାଣେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
Prime Minister Modi recalled the 2018 visit of Prof. Giuseppe Conte to India and appreciated the rapid growth in India-Italy relationship in recent past.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ 2018ରେ ପ୍ରଫେସର ଜୁଜେପ୍ପେ କୋନ୍ତେଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ।
Our infrastructure is on the Move.
ଆମର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗତିଶୀଳ ରହିଛି ।
It is one of the first districts in the country where every household has been provided with piped water.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ପ୍ରଥମ ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ପାଇପ୍ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇ ପାରିଛି ।
The Government of India has taken several initiatives to foster innovation and adoption of technology to bring in greater inclusive growth.
ଭାରତ ସରକାର ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏବଂ ନବସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବା ନେଇ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
In the last 24 hours, 1457 patients were found cured.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1457 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ଯୋଗୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 28.72%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
But you have a very easy option.
କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ସରଳ ବିକଳ୍ପ ରହିଥାଏ ।
He added that under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, work was done rapidly to complete 26 projects in Maharashtra, which were stuck for several years.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚାଇ ଯୋଜନାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 26ଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବାକୁ ଜୋରସୋରରେ କାମ ଚାଲିଛି ।
Following is the text of the Prime Ministers address:
ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣର ମୂଳପାଠ ଦିଆଗଲା :