natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that it is commendable that the Vice President has presented a report card of sorts about his first year in office, containing the rich work he has done both inside and outside Parliament
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଯେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ସଂସଦରେ ଏବଂ ସଂସଦ ବାହାରେ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ସମୃଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକର ଏକ ପ୍ରକାରର ରିପୋର୍ଟ କାର୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଯାହା କି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
First, he never keeps a watch and he does not keep a pen or money with him either.
ପ୍ରଥମତଃ ସେ କେବେ ଘଣ୍ଟା ରଖନ୍ତି ନାହିଁ, କଲମ ନ ଥାଏ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ପେନ ନ ଥାଏ ଏବଂ ପଇସା ମଧ୍ୟ ନଥାଏ ।
This morning, together we carried out the ground-breaking ceremony of Mumbai-Ahmedabad high speed railway project, which is being built with Japanese cooperation.
ଆଜି ସକାଳୁ ଆମେ ଦୁହେଁ ମିଶି ଜାପାନର ସହଯୋଗରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମ୍ମଦାବାଦ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭୂମିପୂଜନ କଲୁ ।
The philosophy of leading a life is easily found, but someone living this kind of a life is not easily found.
ଦୁନିଆରେ ଜୀବନ ଜୀଇଁବାର ଦର୍ଶନ ତ ଖୁବ ସହଜରେ ମିଳି ଯାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ରକାରର ଜୀବନ ଜୀଇଁଲାବାଲା ସହଜରେ ମିଳି ନଥାଆନ୍ତି ।
Text of PM's message on Indian Textile Traditions at webinar organised by ICCR and UPID
ଆଇସିସିଆର ଏବଂ ୟୁପିଆଇଡି ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଭାରତୀୟ ବୟନଶିଳ୍ପ ପରମ୍ପରା ଆଧାରିତ ୱେବିନାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77.68% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
If the environment is right, if the environment of office is proper then it has a positive impact on the work culture.
ଯଦି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ପରିବେଶ ଠିକ ହୋଇଥାଏ ତା’ହେଲେ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ, ସେତେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇଥାଏ, ଫାଇଲ ଠିକ ଭାବେ ସଜା ହୋଇ ରଖାଯାଇଥାଏ, ନଚେତ କେତେକେବେଳେ କ’ଣ ହୋଇଥାଏ ଅଧିକାରୀ ଯେତେବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥା’ନ୍ତି ପ୍ରଥମେ ଚୌକିକୁ ଏପଟସେପଟ କରିଥା’ନ୍ତି, ଯେମିତି ଧୂଳି ଉଡ଼ିଯାଉ ଓ ତା’ପରେ ସେ ବସିଥା’ନ୍ତି ।
Prime Minister Modi is the fourteenth recipient of this award
ଏହି ପୁରସ୍କାରରେ ସମ୍ମାନିତ ହେବାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ହେଉଛନ୍ତି ବିଶ୍ଵର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ବିଶିଷ୍ଟ ନେତା ।
Savarkar marched alongwith both poetry and revolution.
ସାବରକର କବିତା ଏବଂ ବିପ୍ଳବ ଦୁଇଟାକୁ ସାଥିରେ ନେଇ ଚାଲିଥିଲେ ।
Since the lockdown, about 138.43 LMT food grains have been lifted and transported through 4944 rail rakes.
ଲକ୍‌ଡାଉନ ପରଠାରୁ ପ୍ରାୟ 138.43 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାରରୁ ଉଠାଯାଇ 4944 ରେଳ ରେକ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଯାଇଛି ।
While the Cotton face masks are priced nominally at Rs 30 per piece, the Silk masks are available for Rs 100 per piece.
ଖଦୀ ସୂତାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରତି ମାସ୍କର ମୂଲ୍ୟ 30 ଟଙ୍କା ଏବଂ ଖଦୀ ସିଲ୍କ ମାସ୍କର ମୂଲ୍ୟ 100 ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ।
Production capacity of coveralls required by medical personnel treating COVID-19 cases in the country has been ramped up to more than 1 lakh per day
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପୋଷାକ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ଦୈନିକ ଏକ ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି
The tests per million (TPM) has increased to 96,871 tests.
ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 96,871କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Similarly, threshold investment is Rs 50 crore for four chemically synthesised products, and Rs 20 crore for 23 chemically synthesised products.
ସେହିଭଳି 4ଟି କେମିକାଲି ସିନ୍ଥେସାଇଜଡ ଉତ୍ପାଦ ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନିବେଶ ସୀମା 50 କୋଟି ଟଙ୍କା ରଖାଯାଇଛି ।
Friends, today is a very important day for you.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଦିନ ।
I want to say one more thing.
ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
So it gives the order for the appointment of a committee headed by a former judge of this Court.
ତେଣୁ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ, ଏହି ନ୍ୟାୟାଳୟର ପୂର୍ବତନ ବିଚାରପତିଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କମିଟି ଗଠନ କରାଯାଉ ।
The Prime Minister noted that the vision of the government of Maldives, of a transparent, accountable, and rule-based administration sends a welcome message to regain the confidence of Indian business persons.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମାଳଦ୍ୱୀପର ସରକାରଙ୍କ ପାରଦର୍ଶୀ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଏବଂ ନିୟମ ଆଧାରିତ ପ୍ରଶାସନର ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ପୁଣିଥରେ ଫେରିଆସିବାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଉଛି ।
I wish you all a happy, healthy and blessed life ahead!
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଭରିଯାଉ ।
Our sympathies are with those families who lost their loved ones.
ଯେଉଁ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ବନ୍ଧୁ, ଆତ୍ମୀୟସ୍ୱଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛୁ ।
Apart from the cleanliness and beautification of the Ganga Ghats, Sarnath too is getting a new look.
ଗଙ୍ଗା ଘାଟର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ଏବଂ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ସହିତ ସାରନାଥ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂଆ ରୂପ ଧାରଣ କରିଛି ।
Talking to the farmers of Punjab and a Pradhan like Pallavi, I am sure that you will do the needful and my best wishes to you all
ମୁଁ ଚାହିଁବି କି ଯେତେବେଳେ ପଞ୍ଜାବର କୃଷକଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛେ, ପଲ୍ଲବୀଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରଧାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି, ମୋର ପକ୍କା ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ଆଉ ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା, ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Varanasi and Ghazipur in Uttar Pradesh on 29th December, 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 29 ଡିସେମ୍ବର 2018ରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ବାରଣାସୀ ଓ ଘାଜିପୁର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
during the past 4-5 months, more than 50,000 families of Uttarakhand have been given water connections.
କରୋନାର ଏହି କାଳଖଣ୍ଡରେ ସୁଦ୍ଧା ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ବିଗତ 4-5 ମାସ ଭିତରେ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ପାନୀୟ ଜଳ ସଂଯୋଗ ପହଞ୍ଚାଯାଇ ସାରିଛି ।
Ugadi is a festival of beginning of human life, its a festival of beginning of the creation.
ଉଗାଡି ହେଉଛି ମାନବ ଜୀବନର ଆରମ୍ଭର ପର୍ବ ।
There used to be complaints of tax terrorism during the time of earlier governments.
ପୂର୍ବର ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଅଭିଯୋଗ କରାଯାଉଥିଲା, ଟ୍ୟାକ୍ସ ଟେରୋରିଜିମ୍‌ ଚାରିଆଡ଼ୁ ଏହି ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁଥିଲା ।
Today, both health and prosperity of our citizens are facing challenges.
ଆଜି ଆମର ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଏହି ଦୁଇଟି ଆହ୍ୱାନର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡୁଛି ।
I bow to Chhatrapati Shivaji Maharaj on his Jayanti.
“ଜୟନ୍ତୀ ଦିବସରେ ମୁଁ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କୁ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି ।
About 15-20 days before Ashadhi Ekadashi warkari or pilgrims start the Pandharpur Yatra on foot.
ଆଷାଢ଼ ଏକାଦଶୀର ପ୍ରାୟ 15-20 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ବାରକରୀ ଅର୍ଥାତ୍ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ପାଲଙ୍କିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପଣ୍ଢରପୁର ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ପଦଯାତ୍ରାରେ ବାହାରନ୍ତି ।
Similarly, the Coalition for Disaster Resilience Infrastructure brings together all relevant stake-holders for a comprehensive approach.
ସେହିଭଳି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲାକାରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମେଂଟ ଏକ ବ୍ୟାପକରଣ ନୀତିରେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ଏକାଠି କରାଯାଇଛି ।
Everything was in a mess.
ସବୁକିଛି ଖେଳେଇ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲା ।
Similarly, we have changed the Status Quo and ensured better synergy and cooperation in our forces by creating CDS I.e.
ସେହିଭହି ଆମେ ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ୍- ସିଡ଼ିଏସ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟି କରି ଯଥା ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇଛୁ ଏବଂ ଆମର ସେନାଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସିନର୍ଜି ଏବଂ ସହଯୋଗ ମିଳିବାର ମାର୍ଗକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛୁ ।
Speaking on the occasion, at a large public meeting in Ahmedabad, the Prime Minister spoke of the high ambition and willpower of New India. He congratulated the people of India on the occasion, and said that the bullet train project will provide speed and progress, and deliver results quickly.
ଏହି ଅବସରରେ ଅହମ୍ମଦାବାଦଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ବିରାଟ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ନବ ଭାରତ”ର ଉଚ୍ଚ ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
All this reflects our intentions to further strengthen our relationship
ଏ ସବୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବାରେ ଆମର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।
We will learn and understand from him, we will assess the difficulties and find ways
ଆମେ ତା’ଠୁ ବୁଝିବୁ, ଶିଖିବୁ, ସମସ୍ୟାର ଆକଳନ କରିବୁ ।
Over the last two months, we are continuously observing and hearing of grave Corona virus related news.
ଗତ ଦୁଇ ମାସ ଧରି ଆମେ ନିରନ୍ତର ବିଶ୍ୱରୁ ଆସୁଥିବା କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସହ ଜଡ଼ିତ ଚିନ୍ତାଜନକ ଖବର ଦେଖୁଛୁ, ଶୁଣୁଛୁ ।
You must have seen, last week, five days back, a submarine optical fiber cable project in Andaman and Nicobar Islands was dedicated to the nation.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ବିଗତ ସପ୍ତାହରେ ପାଞ୍ଚଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆଣ୍ଡାମାନ-ନିକୋବାରରେ ସମୁଦ୍ର ତଳେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇଭର କେବୁଲ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଲୋକାର୍ପିତ ହୋଇଛି ।
The scheme introduced as part of PMGKP under which Government of India contributes 12% of salary each on behalf of both employer and employee to EPF will be extended by another 3 months for salary months of June, July and August 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ପ୍ୟାକେଜରେ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଇପିଏଫ ଅଂଶଧନ ବାବଦ 12% ଲେଖାଏଁ ଅର୍ଥ ଭାରତ ସରକାର ବହନ କରିବେ ବୋଲି ପୂର୍ବରୁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
If 1500 people write about the entire effort - their thoughts during the work or during a challenge they faced. what happened. how it had happened and when - there will be a documentation that will have a human touch.
1500 ଲୋକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କରି କେତେବେଳେ କ’ଣ ହୋଇଥିଲା, କିପରି ହୋଇଥିଲା ସେ ବିଷୟରେ ଲେଖିଲେ ଏପରି ଏକ ଡକୁମେଣ୍ଟେସନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ଯେଉଁଥିରେ ମାନବୀୟ ସ୍ପର୍ଶ ରହିବ।
What is the new Tax-system?
ନୂଆ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କ’ଣ?
It will be about nurturing bright young minds who will add value to the humanity in the times to come.
ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଯୁବା ମନର ପୋଷକ ଭାବେ କାମ କରିବ, ଆଗାମୀ ସମୟରେ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
My Government has a clear vision of where we want India to be in the next 15 years.
ଆଗାମୀ 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ କେଉଁଠି ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତାକୁ ନେଇ ମୋ’ ସରକାରର ସ୍ପଷ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ରହିଛି ।
Wishing you the very best in working for Punjabs development., the Prime Minister said.
ପଞ୍ଜାବର ବିକାଶ ନିମିତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare had a digital interaction with his Australian counterpart Mr. Gregory Andrew Hunt to discuss bilateral Health co-operation today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ତାଙ୍କ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଗ୍ରେଗରୀ ଆଣ୍ଡ୍ରିଉ ହଣ୍ଟଙ୍କ ସହ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହଯୋଗ ଓ କୋଭିଡ ପରିଚାଳନା ସଂପର୍କରେ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Maharashtra contributed more than 16,000 to the new cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 16 ହଜାର ମାମଲା ଆସିଛି ।
Speaking on the occasion , Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID-19 pandemic has led to closure of schools and has impacted over 240 million children of the country who are enrolled in schools.
ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଫଳରେ ସ୍କୁଲ ସବୁ ବନ୍ଦ ରହିଥିବାରୁ ସେଠାରେ ପାଠ ପଢୁଥିବା 24 କୋଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଠପଢା ବ୍ୟାହତ ହୋଇଛି ।
We have started the nutrition mission.
ଆମେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନର କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The scheme will generate approximately 3 lakh direct employment opportunities in next 5 years along with creation of additional indirect employment of nearly 3 times the direct employment.
ପିଏଲଆଇ ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 3 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏହାର 3ଗୁଣରୁ ଅଧିକ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
He said these big numbers are possible because of the 800 million people of India under the age of 35
ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ବୃହତ ସଂଖ୍ୟା ହାସଲ ହୋଇପାରିବାର କାରଣ ହେଉଛି ଭାରତର 800 ନିୟୂତ ଲୋକଙ୍କ ବୟସ 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍ ।
For sustainable development, we must take strong measures to focus on Waste to Wealth Management in the critical areas of electronic waste, biomedical and plastic wastes, and solid waste and waste water solutions
ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ, ଆମକୁ କଠୋର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ ସହ ବର୍ଜ୍ୟ ବସ୍ତୁରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଚାଳନା ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଞ୍ଚଳରେ ଇଲେକଟ୍ରୋନିକ୍ ବର୍ଜ୍ୟ ବସ୍ତୁ, ବାୟୋକେମିକାଲ ଓ ପ୍ଲାଟିକ ବର୍ଜ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଏବଂ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳର ସମାଧାନ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Friends, today, if the government is able to provide free ration to the needy and poor, then credit for it goes to two categories.
ଆଜି ଗରିବ ମାନଙ୍କୁ, ବଞ୍ଚିତମାନଙ୍କୁ ସରକାର ଯଦି ମାଗଣାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେଇପାରୁଛି ତ’ ଏହାର ଶ୍ରେୟ ଦୁଇଟି ବର୍ଗକୁ ଯିବ ।
Decide to task the BIMSTEC Secretariat to prepare a preliminary draft of the charter for the organization, building on the 1997 Bangkok Declaration, defining a long-term vision and priorities for cooperation, clearly delineating roles and responsibilities of different layers of institutional structure and decision-making processes, for consideration by the BIMSTEC Permanent Working Committee (BPWC) and other higher bodies with a view to adopting it by the Fifth Summit. and agree to task the BPWC to develop the Rules of Procedure (RoP) for the BIMSTEC Mechanisms
ସାଂଗଠନିକ ଘୋଷଣାପତ୍ରର ଏକ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ବିମସ୍ଟେକ ସଚିବାଳୟକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ଅର୍ପଣ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ ଯାହା 1997 ବ୍ୟାଂକକ ଘୋଷଣାନାମା ଆଧାରିତ ହୋଇଥିବ, ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତିପାଦନ କରୁଥିବ, ବିମସ୍ଟେକ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କମିଟି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉଚ୍ଚ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଞ୍ଚମ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ପ୍ରଣୟନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିବେଚନା କରିବା ପାଇଁ ସାଂଗଠନିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରର ଭୂମିକା ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବ ।
He was awarded the Nobel Prize for his outstanding work on light scattering.
Light Scattering ଅର୍ଥାତ୍ ଆଲୋକ ବିଚ୍ଛୁରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
This includes containment plans and guidelines on a wide range of subjects related to travel, behavioral& psycho-social health, surveillance, laboratory support, hospital infrastructure, clinical management, rational use of Personal Protective Equipment (PPE) etc.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା ବା ଗମନାଗମନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କଟକଣା, ବ୍ୟବହାର ଜନିତ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ, ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ୱିକ-ସାମାଜିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ତଦାରଖ, ଲାବରେଟୋରୀ ସହାୟତା, ହସପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି, କ୍ଲିନିକାଲ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ, ପିପିଇର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଣରେ ସହାୟତା କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଣ ଆଦି ଅନ୍ୟତମ ।
He further added that the Union Government's efforts towards Clean Energy are broad based.
ସେ ପୁଣି କହିଥିଲେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗ ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
54,157 COVID patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases presently are pegged at 47,638.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 54,157 ଜଣ କୋଭିଡ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 47,638 ରହିଛି ।
It shows how our country, full of diversity, is united and has been learning a lot from each other
ଏହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ କିଭଳି ବିବିଧତାରେ ଭରପୂର ଆମର ଦେଶ ଏକ ଓ ଅଭିନ୍ନ, ପରସ୍ପର ଠାରୁ ଆମର କେତେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିବାର ଅଛି ।
Your electricity bill will be reduced.
ବିଜୁଳି ବିଲ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ ।
Our mantra of 'Sabka sath Sabka Vikas' is not limited to regional boundaries.
ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶର ଆମ ମନ୍ତ୍ର, କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସୀମାରେ ବାନ୍ଧି ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
More than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious, social institutions come under the state waqf boards across the country.
ସାରା ଦେଶରେ ଓ୍ବାକଫ ବୋର୍ଡ ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା 7 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ମସଜିଦ, ଇଦଗାହ, ଇମାମବାଡା, ଦରଗାହ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ, ସାମାଜିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ରହିଛି।
Our tech industry is at the fore-front of solving global problems.
ଆମର ବୈଷୟିକ ଶିଳ୍ପ ବୈଶ୍ଵିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରଭାଗରେ ରହିଛି ।
The review meeting was attended among others, by Union Home Minister Shri Amit Shah, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Member, NITI Aayog, Cabinet Secretary and other senior officials of Government of India.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ, କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ସଦସ୍ୟ, ନୀତି ଆୟୋଗ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
History is a witness to the fact that a strong and self-reliant India has always benefitted the entire world community.
ଇତିହାସ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ ଯେ ଏକ ସଶକ୍ତ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସଦାସର୍ବଦା, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସମୁଦାୟର କଲ୍ୟାଣ ସାଧନ କରିଥାଏ ।
About 25 lakh SVANidhi loan applications have been received from across the country and more than 12 lakh applications have been approved.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 25 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱନିଧି ଋଣ ଆବେଦନ ମିଳିସାରିଛି ଏବଂ 12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଆବେଦନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମଧ୍ୟ ମିଳିସାରିଛି ।
Just like mother Ganga has been showering her blessings on the people with her purity, this sea has been singing praises of Mother Bharti since time immemorial and providing energy to the country's security and strength
ମାଆ ଗଙ୍ଗା ନିଜର ପବିତ୍ରତା ଦ୍ୱାରା ଯେଭଳି ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି, ସେହିଭଳି ଭାବେ ଏହି ସାଗର ଅନନ୍ତକାଳରୁ ମାଆ ଭାରତୀଙ୍କର ଚରଣ ବନ୍ଦନା କରୁଛି, ରାଷ୍ଟ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଉର୍ଜ୍ଜା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
You are looking at an aspirational country that has decided to take the nation to new heights.
ଆପଣମାନେ ଏକ ଆକାଂକ୍ଷୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଏକ ନୂଆ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
They will also benefit from the recently launched National Nutrition Mission on Womens Day.
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ନିକଟରେ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥବବା ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅଭିଯାନରୁ ସୁଫଳ ପାଇପାରିବେ ।
Work is on to almost double the oil refining capacity in the next five years.
ଦେଶର ତୈଳ ବିଶୋଧନାଗାରମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତାକୁ ଆମେ ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ ପାଖାପାଖି ଦୁଇଗୁଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
It means that it is a big sin to even look at those who dont feel the pain of their friend's misery.
ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମିତ୍ରର ଦୁଃଖରେ ଦୁଃଖୀ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲା ମାତ୍ରକେ ହିଁ ପାପ ଲାଗିଥାଏ ।
He asserted that India will be a responsible nation with regard to climate and work towards zero-defect, zero-effect manufacturing, entailing no detrimental effect on the environment.
ସେ ଜୋର୍ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଜଳବାୟୁ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଭାରତ ଏକ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେବ ଓ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜିରୋ-ଡିଫେକ୍ଟ , ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ ଦିଗରେ କାମ କରୁଛି ।
New heights have to be achieved in the every field of life.
ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ହେବ ।
The UDAY scheme has given a new lease of life to the distribution companies.
“ଉଦୟ ଯୋଜନା” ଦ୍ୱାରା ବିତରକ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଜୀବନମାର୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The entire project management work flow of NHAI is transformed from manual to online portal based, wherein the complete project execution operations including workflow with time lines and alert mechanism have been configured.
ଏନଏଚଏଆଇର ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ ମାନୁଆଲରୁ ଅନଲାଇନ ପୋର୍ଟାଲ ଆଧାରିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଯାଇଛି।
The divine fragrance of Buddhism spread from India to all corners of the globe.
ବୌଦ୍ଧଧର୍ମର ପବିତ୍ର ସୁଗନ୍ଧ ଭାରତରୁ ସାରା ଜଗତରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
After joining the Missile Technology Control Regime, India has also joined WASENAR Arrangement and Australia group.
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଟେକ୍ନୋଲଜି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ସାମିଲ ହେବା ପରେ ଭାରତ ‘ୱାସେନାର ଏରେଞ୍ଜମେଣ୍ଟ’ ଏବଂ ‘ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗ୍ରୁପ’ ରେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Initially, when the challenge was from sanitizer and face masks to PPE kits, you rose to the occasion to meet these needs of the country.
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସାନିଟାଇଜର ଏବଂ ଫେସ୍‌ ମାସ୍କକୁ ନେଇ ପିପିଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜ ଥିଲା ସେତେବେଳେ ଦେଶର ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଉଠାଇଥିଲେ ।
Around 45 CEOs of major Oil and Gas companies will attend the event this year.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ପ୍ରାୟ 40 ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
The centre was established by the Delhi Government in mid of March 2020.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2020 ମଧ୍ୟ ଭାଗରେ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା।
Earlier was one spoke of cleanliness but for the last two year this is a matter of discussion.
ଭଲ ହେଲା ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ଲଗାତାର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ।
If anyone in the world wants to establish a market through agricultural products, he will have to come to India.
ବିଶ୍ୱରେ ଯଦି କେହି କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ମାଧ୍ୟମରେ ବଜାରରେ ନିଜର ସ୍ଥିତି ଜମାଇବାକୁ ଚାହିଁବେ ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅବଶ୍ୟ ଭାରତ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Measures to Support Exports and Imports
ରପ୍ତାନି ଓ ଆମଦାନୀରେ ସହଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
“ବିହାର ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର କେତେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଓ ବଜ୍ରପାତ ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହେବାର ଦୁଃଖଦ ଖବର ମିଳିଛି ।
Now I aspire for a qualitative change within a year.
ଏବେ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଦରକାର ।
IPISH hosts a range of tools and will provide information on the start-up hotspots of Bangalore, Delhi and Lisbon. and on associated subjects, such as policy, taxation, and visa options.
IPISHରେ ଅନେକ ସଂସାଧନ ରହିଛି ଏବଂ ତାହା ବାଙ୍ଗାଲୋର, ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଲିସବନ ଭଳି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ହଟସ୍ପଟ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
33,425 crore were produced in 2015-16. production went up by 96 % to Rs.
2015-16ରେ ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦନ 33,425 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ଏବଂ ଏହି ଉତ୍ପାଦନ 2019-20ରେ 96% ବୃଦ୍ଧି ସହିତ 65,393.40 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଗଲା ।
All passengers who had arrived from UK between 25th November - 20th December 2020 are being tracked by the IDSP State Surveillance Units (SSUs) and District Surveillance Units (DSUs)
25 ନଭେମ୍ବର-20 ଡିସେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରିଟେନରୁ ଆସିଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଆଇଡିଏସପି ରାଜ୍ୟ ସର୍ଭିଲେନ୍ସ ୟୁନିଟ (ଏସଏସୟୁ) ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ସର୍ଭିଲେନ୍ସ ୟୁନିଟ (ଡିଏସୟୁ) ପକ୍ଷରୁ ଟ୍ରାକ କରାଯାଉଛି।
Even in Benaras, the work is going on at a rapid pace
ବନାରସରେ ମଧ୍ୟ ସେହି କାମ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
We believe that the initiative to establish the BRICS Networks of Science Parks, Technology Business Incubators and Small and Medium-sized Enterprises is a promising step in that direction
ବିଜ୍ଞାନ ପାର୍କ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବସାୟିକ ଉତ୍ପାଦନ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଧରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ରିକ୍ସ ନେଟୱାର୍କ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ଆଶାନୁରୂପ ପଦକ୍ଷେପ ବୋଲି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ।
The Chief Minister of Tamil Nadu, Shri O. Paneerselvam, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଓ॰ପନୀରସେଲଭମ୍ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦିଙ୍କୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
And today, farmers are getting several times better price for their milk than they used to get earlier.
ଆଉ ଏହି କାରଣରୁ ପ୍ରଥମେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଦୁଗ୍ଧ ଦାମ ମିଳୁଥିଲା ସେଥିରେ ଅନେକ ଗୁଣା ଦୁଗ୍ଧ ଦର ଆଜି ଚାଷୀଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
Group of Secretaries presents ideas on Transport and Communications to PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ “ପରିବହନ ଓ ଦୂରସଞ୍ଚାର” ବିଷୟ ଉପରେ ଉପସ୍ଥାପନା ରଖିଲେ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ
As on 12.09.2020
20 ସୁଦ୍ଧା
Today, a large area of Kashi is also being freed from the network of dangling electric wires.
ଆଜି କାଶୀର ବଡ଼ ଅଂଚଳ ବିଜୁଳିର ତାରକୁ ନେଇଥିବା ଜାଲରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ ହେଉଛି ।
The modern sports complex that has been set up in Lapati village is dedicated to you for nurturing the talent here.
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାକାର ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ, ଏଠାକାର ଉଦୀୟମାନ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ଲପାତି ଗାଁରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିବା ଆଧୁନିକ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିସର ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ।
I will particularly remember his sharp intellect and outstanding wit
ତାଙ୍କର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବୁଦ୍ଧିମତା ଏବଂ ଚମତ୍କାର ମେଧାଶକ୍ତିକୁ ମୁଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସ୍ମରଣ କରିବି ।
In the life of the farmer of this country both aspects have been important- reverence to his soil and preserving & nurturing it scientifically.
ଏ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଦୁଇଗୋଟି କଥାର ମହତ୍ୱ ରହିଛି - ନିଜ ମାଟି ପ୍ରତି ଭକ୍ତିଭାବ ଓ ତତସହିତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ମାଟିକୁ ଆପଣେଇବା ତଥା ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ।
We have achieved a lot of progress in the last few years.
ଏ ଦିଗରେ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଅନେକ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛୁ ।
This mantra always teaches us that yoga creates the ability to become more qualified in life.
ଏହି ମନ୍ତ୍ର ସଦାସର୍ବଦା ଆମକୁ ଶିଖାଇଥାଏ ଯେ ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଜୀବନରେ ଅଧିକ ଯୋଗ୍ୟ ହେବାର କ୍ଷମତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
The meeting of PRAGATI also became a way of giving rights to the people of the country.
ପ୍ରଗତିର ବୈଠକ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଅଧିକାର, ଏକ ଅଧିକାର ଦେବାର ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଛି ।
The government has earmarked a budget of Rs.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏଥିପାଇଁ 3500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି।
This would result in fewer traffic jams and lower levels of stress for people travelling.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ କମ ହେବ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା କାଳରେ ହେଉଥିବା ଚାପ ମଧ୍ୟ ଦୂର ହେବ ।
Question: Namaskar Prime Minister Sir!
ପ୍ରଶ୍ନ-5: ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାହେବ!
This grand gift has been given to the people of Arunachal from the budget of Government of India, its been given through a program of Government of India and its been done through the ministry of DoNER.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବଜେଟରୁ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାରୁ, DoNER(ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳ ବିକାଶ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଦୁର୍ଲଭ ଉପହାର ଅରୁଣାଚଳର ଜନତାଙ୍କୁ ମିଳିଛି ।
We are closely watching a very mean example of politics of selfishness.
ସ୍ୱାର୍ଥର ରାଜନୀତିର ଏକ ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ଆମେ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖୁଛୁ ।
I hope FICCI has some plan to generate large-scale awareness among small traders, he added.
ମୁଁ ଭାବୁଛି କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି ଫିକ୍କି ନିକଟରେ କିଛି ଯୋଜନା ରହିଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The National Agriculture Market (e-NAM) portal has been revamped by adding two (2) new modules viz., (a) warehouse based trading module and (b) Farmer Producer Organizations (FPOs) module.
ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ) ପୋର୍ଟାଲକୁ ଦୁଇଟି ମଡ୍ୟୁଲ ସଂଯୁକ୍ତ କରି ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି ।
With this spirit, I offer a prayer for the well-being of one and all:
ଏହି ଭାବନାର ସହିତ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କର କଲ୍ୟାଣ କାମନା କରି ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଗାଉଛି ।
If 1.25 billion Indians take one step forward then India will move ahead by 1.25 billion steps
ଯଦି 125କୋଟି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଚାଲିବେ ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ 125 କୋଟି ପାଦ ଆଗକୁ ବଢିଯିବ ।
Celebrating his birthday as Teachers Day is a mere token for the services he had rendered towards the development of the nation and also a mark of respect for the entire community of educators, he added.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନକୁ ଶିକ୍ଷକ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିବା, ଦେଶର ବିକାଶ ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପ୍ରତି ଏକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଏବଂ ସମଗ୍ର ଶିକ୍ଷକ ସମୁଦାୟ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର ସଂକେତ ।