natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spicejet operated 775 cargo flights during 24 March to 3 May 2020 covering a distance of 13,31,226 km and carrying 5,617 tons of cargo.
ସ୍ପାଇସ୍ଜେଟ୍ 24 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 3 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ 13,31,226 କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରା କରି 775 କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ କରିଛି ଏବଂ 5,617 ଟନ୍‌ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ।
The projects are planned to be completed in 24 months.
ଆଗାମୀ 24 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister had a meeting with PM Lofven.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରେ ସ୍ୱିଡେନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, in New India not only every village will have electricity, but every household in New India will also have an electricity connection.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ : ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ କେବଳ ବିଜୁଳି ପହଂଚିବ ନାହିଁ ବରଂ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
I especially express gratitude to the United Nations for providing the active support in taking the initiative of the ISA where it is today.
ଆଜି ଆଇସାର ଏହି ପ୍ରୟାସ ଯେଉଁଠାରେ ପହଞ୍ଚôଛି, ସେଥବରେ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବିଶେଷ ଭୂମିକାକୁ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that through volunteering efforts, a lot can be done in the agriculture sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନାୟାସରେ ସାଧନ କରାଯାଇପାରିବ, ବିଶେଷ କରି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ।
Underlining the Government's commitment to help the needy and poor, the Prime Minister said, money is being directly transferred into the accounts of the poor, as part of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦର୍ଶାଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜ୍’ ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କ ଖାତାରେ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ଜମା କରିଦିଆଯାଉଛି ।
Last month during Mann Ki Baat, I had urged our countrymen, especially the youth to espouse Fit India.
ଗତ ମାସରେ “ମନ୍ କି ବାତ୍” ମାଧ୍ୟମରେ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ବିଶେଷକରି ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲି - ଆସନ୍ତୁ, ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ନେତୃତ୍ୱ ନିଅନ୍ତୁ ।
Leaders of political parties speak
ବିଭିନ୍ନ ରାଜନୈତିକ ଦଳରେ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
PM condoles the demise of Ustad Hussain Sayeeduddin Dagar
ଉସ୍ତାଦ ହୁସେନ ସଇଦୁଦ୍ଦିନ ଡଗରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This will prove to be highly beneficial for the farmers producing fruits, flowers and vegetables
ଏହା ଫଳ, ଫୁଲ ଏବଂ ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନ କରିବା ବାଲା ଏଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଯୋଗୀ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
Leading CEOs and officials from Amazon (India), Amway, Britannia Industries, Cargill Asia Pacific, Coca-Cola India, Danfoss, Future Group, GlaxoSmithKline, Ise Foods, ITC, Kikkoman, LuLu Group, McCain, Metro Cash & Carry, Mondelez International, Nestle, OSI Group, PepsiCo India, Sealed Air, Sharaf Group, Spar International, The Hain Celestial Group, The Hershey Company, Trent Ltd, and Walmart India were present at the meeting
ଏହି ବୈଠକରେ ଆମାଜନ (ଭାରତ), ଆମୱେ, ବ୍ରିଟାନିଆ ଶିଳ୍ପ, କାର୍ଗିଲ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର, କୋକାକୋଲା ଭାରତ, ଡାନଫସ, ଫ୍ୟୁଚର ଗ୍ରୁପ, ଗ୍ଲାକ୍ସୋ ସ୍ମିଥକ୍ଲିନ, ଇସ ଫୁଡ୍ସ, ଆଇଟିସି, କିକୋମେନ, ଲୁଲୁ ଗ୍ରୁପ, ମ୍ୟାକେନ, ମେଟ୍ରୋ କେସ ଏଣ୍ଡ କ୍ୟାରି, ମୋଣ୍ଡେଲେଜ ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ, ନେସଲେ, ଓଏସଆଇ ଗ୍ରୁପ, ପେପ୍ସିକୋ ଇଣ୍ଡିଆ, ସିଲ୍ଡ ଏୟାର, ଶରଫ ଗ୍ରୁପ, ସ୍ପାର ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ, ଦି ହେନ ସେଲେଷ୍ଟିଆଲ ଗ୍ରୁପ, ଦି ହର୍ଶ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ୱାଲମାର୍ଟ ଭାରତ ଆଦି ନାମୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କର ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଧିକାରୀମାନେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
In the last 24 hours, 682 patients were found cured.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 682 ଜଣ ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Such a vast coverage and such large number of people joining this scheme in such a short span of time reflect that people have become aware about insurance and its benefits
ଏତେ ବ୍ୟାପକ ପରିସର ରହିଛି ଏବଂ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଏତେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକ ମାନେ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି କି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୀମା ଏବଂ ତାହାର ଲାଭକୁ ନେଇ ଖୁବ୍ ସଚେତନତା ଆସିଛି ।
We have tried to ensure that information remains stable between 2% and 6%.
ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ କି ଦରଦାମ 2 ରୁ 6 ପ୍ରତିଶତ ଭିତରେ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ରହୁ ।
GST will be implemented from July 01.
ଜୁଲାଇ ପହିଲାରୁ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Zonal Railways will notify their schedule well in advance
ଜୋନାଲ ରେଳବାଇ ସେଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀକୁ ଆଗୁଆ ସୂଚିତ କରିବେ ।
He said that the tunnel will prove beneficial for a spectrum of people of Lahaul-Spiti and Pangi, including the farmers, people associated with horticulture and animal rearing, students, businessmen etc.
ଲାହୋଲ-ସ୍ଫୀତି ଓ ପାଙ୍ଗି ପ୍ରଭୁତି ଅଞ୍ଚଳର ଚାଷୀ, ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ଓ ପଶୁପାଳନରେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ବହୁମାତ୍ରାରେ ଉପାଦେୟ ହେବ ।
He said toilet construction is ending social imbalances, and becoming a means of socio-economic empowerment and women empowerment.
ସେ କହିଥିଲେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ସାମାଜିକ ବିଷମତା ଦୂର କରୁଛି ଏବଂ ଏହା ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିଛି ।
And, at the sacred site in Jinja, where a statue of Gandhiji now stands, we will build a Gandhi Heritage Centre.
ଏବଂ ଜିଞ୍ଜାର ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଯେଉଁଠି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଏକ ମୂର୍ତ୍ତି ଆଜି ରହିଛି ଆମେ ଏକ ଗାନ୍ଧୀ ଐତିହ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବୁ ।
Each woman is responsible for electrifying 50 houses in her community on return.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହିଳା ଏଠୁ ଫେରିବା ପରେ ନିଜ ସମୁଦାୟର 50ଟି ଘରକୁ ବିଦ୍ୟୁତକରଣର ଦାୟିତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
This will give a push to shift from informal to formal sector and will generate new job opportunities.
ଏଥିରେ ଅନୌପଚାରିକରୁ ଔପଚାରିକ ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ଏବଂ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Under the PM Kisan Maan Dhan Yojna, farmers are given pension support.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କିଷାନ ମନ ଧନ ଅଧୀନରେ କୃଷକମାନେ ପେନସନ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ପାଉଛନ୍ତି ।
Rajasthans Governor Kalraj Mishraji, Chief Minister Shri Ashok Gehlotji, Gulab Kothariji of Rajasthan Patrika, other employees of the Patrika Group, friends in media, ladies and gentlemen!!
ରାଜସ୍ଥାନର ରାଜ୍ୟପାଳ କଲରାଜ ମିଶ୍ର ମହୋଦୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗେହଲୋଟ ମହାଶୟ, ରାଜସ୍ଥାନ ପତ୍ରିକାର ଗୁଲାବ କୋଠାରୀ ମହାଶୟ, ପତ୍ରିକା ଗ୍ରୁପର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଗଣ, ଗଣମାଧ୍ୟମର ସାଥୀଗଣ, ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଓ ଭଦ୍ର ମହିଳାଗଣ!
If he is sending his ward to school he wants good education for his ward.
ପିଲାଙ୍କୁ ସ୍କୁଲ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତ ସ୍କୁଲରେ ଭଲ ଶିକ୍ଷା ଚାହୁଁଛି ।
He said that Publications Division is making strenuous efforts to record all speeches of the President, the Vice President and the Prime Minister, every year, and make them available to future generations, both through online and offline medium.
ପ୍ରକାଶନ ବିଭାଗ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମସ୍ତ ଭାଷଣ ସଂଗ୍ରହ କରି ଏହା ଭବିଷ୍ୟତ ଉତ୍ତର ପିଢିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଓ ଅଫଲାଇନ ଜରିଆରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
He said that over decades, Shri Vajpayee's voice remained the voice of the people.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବାଜପାୟୀଙ୍କ ସ୍ୱର ଥିଲା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସ୍ୱର ।
The world has also seen the strength of our electoral system during Corona.
କରୋନାର ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରଣାଳୀର ଯେଉଁ ଦୃଢ଼ତା ରହିଛି, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଦୁନିଆ ଦେଖିଛି ।
Appreciating the enthusiasm of the Governors, the President said that some of them have already started preparations for the implementation of National Education Policy by initiating dialogue with the respective Education Ministers and the Vice Chancellors.
ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କର ଆଗ୍ରହକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଇତିମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲେଣି ।
We are ready to share India's expertise and experience in compliance with your development priorities
ଆପଣଙ୍କ ବିକାଶର ପ୍ରାଥମିକତା ଅନୁଯାୟୀ ଆମେ ଭାରତର ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିନିମୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
It also requires peoples trust and support.
ଜନତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସମର୍ଥନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In India, our government has been running a program called SwadeshDarshan.
ଭାରତରେ ଆମ ସରକାର ସ୍ୱଦେଶ ଦର୍ଶନ ନାମରେ ଯୋଜନା ଚଳାଉଛନ୍ତି ।
India the only high endemic country which has reported a decline of 17.6% in 2019 over 2018India has sustained Annual Parasitic Incidence (API) of less than one since 2012
ମ୍ୟାଲେରିଆ ବୋଝ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ଭାରତର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ଜାରି• ରୋଗ ପ୍ରଭାବିତ ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଭାବେ ଭାରତରେ 2018 ତୁଳନାରେ 2019ରେ 17.6% ହ୍ରାସ • ଅଧିକ ବିପତ୍ତି ଥିବା ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଓଡ଼ିଶାରେ ମ୍ୟାଲେରିଆ ମାମଲା 40.35 ହ୍ରାସ • 2012 ପରଠାରୁ ଭାରତରେ ମ୍ୟାଲେରିଆର ବାର୍ଷିକ ପାରାସିଟିକ ଇନ୍ସିଡେନ୍ସ (ଏପିଆଇ) ଲଗାତାର 1ରୁ ତଳେ ରହିଛି
The very name of Shastriji evokes a feeling of eternal faith in the hearts of us, Indians.
ଶାସ୍ତ୍ରୀଜୀଙ୍କର ନାମ ସ୍ମରଣମାତ୍ରେ ହିଁ ପ୍ରତିଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ମନରେ ଅସୀମ ଶ୍ରଦ୍ଧାଭାବ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ।
The Government has fixed a target of 10% blending of ethanol into motor fuel by 2022 and 20% by 2030.
2022 ସୁଦ୍ଧା ପେଟ୍ରୋଲରେ 10 ଶତାଂଶ ଇନ୍ଧନଯୋଗ୍ୟ ଇଥାନଲ ମିଶାଇବାକୁ ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
How can our police station become a centre of social trust?
ଆମର ଥାନାଗୁଡ଼ିକ କିଭଳି ଭାବେ ସାମାଜିକ ଆସ୍ଥାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇପାରିବ?
Both the leaders expressed happiness that India and Sri Lanka worked very closely in dealing with the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ଉଭୟ ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମିଳିମିଶି କାମ କରିଥିବାରୁ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The New Parliament Building will be modern, state-of-the-art and energy efficient, with highly non-obtrusive security facilities to be built as a triangular shaped building, adjacent to the present Parliament.
ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଓ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷ ହେବ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସଦ ନିକଟରେ ଏକ ତ୍ରିକୋଣୀୟ ଆକୃତିର କୋଠା ଭାବରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ।
Tamil is an official language here.
ତାମିଲ ଏଠାକାର ସରକାରୀ ଭାଷା ।
Union Home Minister Shri Amit Shah paid his respects to former Prime Minister Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee on his birth anniversary
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ରତ୍ନ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Union Minister for Road Transport & Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has assured the bus and car operators of the country that the government is fully aware of their problems, and will fully support them to mitigate their issues.
ସରକାର ବସ ଓ କାର ଚାଳକମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସଡକ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ତଥା ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ଗଡକରୀ ।
Means a person must donate with devotion and also donate even if there is no devotion.
ଅର୍ଥାତ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଦାନ ଦେବା ଦରକାର ଆଉ ଯଦି ଶ୍ରଦ୍ଧା ନ ଥାଏ ତଥାପି ମଧ୍ୟ ବିନା ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଦାନ ଦେବା ଦରକାର ।
We take note of the fact that both States are committed to building knowledge based economies, on the basis of latest scientific advances and innovation.
ଆମେ ତଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଅବଗତ ଅଛୁ ଯେ ସବିଶେଷ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପ୍ରଗତି ଓ ଉଦ୍ଭାବନ ଆଧାରରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜ୍ଞାନ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ।
98 crore PMUY cylinders have been booked and 4.72 crore delivered during April-May,2020.Financial sanction for 8.18 crorebeneficiaries(Farmers) for Rs.
ଏପ୍ରିଲ-ମେ 2020ରେ 4.98 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀ ସିଲିଣ୍ଡର ପାଇଁ ବୁକିଂ କରିଥିବା ବେଳେ 4.72 କୋଟି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
He also discussed the main issues seen during COVID-19 outbreak in which the role of NGOs was very important.
ସେହିପରି କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସମୟରେ ଏନଜିଓଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ଅନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
The leaders updated each other about the current state of COVID-19 infections in their countries.
ଏହି ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନେ ନିଜ ନିଜ ରାଜ୍ୟର କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The promoters interacted with the Union Minister of Food Processing Industries and shared their experience gained/ problems faced in completing the projects.
ପ୍ରମୋଟର ସମୂହ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଖାଦ୍ୟ ପକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାରେ ନିଜ ନିଜର ଅନୁଭବ/ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଭାବ ବିନିମୟ କଲେ ।
It is extremely difficult to imagine healthy maternity without you.
ଆପଣମାନଙ୍କ ବିନା ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥ ମାତୃତ୍ୱର ପରିକଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟକର ।
The leaders acknowledged the warm and cordial relations between the two countries underpinned by historical and civilizational links.
ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଆଧାରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଆନ୍ତରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
But, due to the international conditions the Global Economy is weak and is going through a difficult phase.
କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାରଣୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ଥିତିସବୁ ଏଭଳି ହୋଇଛି ଯେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ଦୁର୍ବଳ ହୋଇପଡ଼ିଛି ଏବଂ କଠିନ ପରିସ୍ଥିତି ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Facility of withdrawal and deposit under Post Office Savings Bank and India Post Payments Bank is also available.
ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସ ସେଭିଂସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜରିଆରେ ଟଙ୍କା ଜମା ଏବଂ ଉଠାଣ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Remembering Sardar Saheb, we need to heighten the pride of the country and Gujarat
ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କର ସ୍ମରଣ କରି ଆମକୁ ଏହିଭଳି ଭାବେ ଦେଶ ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟର ଗୌରବକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ହେବ।
There is a saying in Gujarati language, 'kalam ne Jya vavi tya ugi nikali'.
ଗୁଜରାଟରେ ଏକ ଲୋକକଥା ଅଛି ‘କଲମ ନେ ଜ୍ୟା ଭାବି ତ୍ୟା ଉଗି ନିକାଲି’ ।
Maharashtra is topping the list with nearly 17,000 recoveries while Karnataka contribute more than 10,000 to the single day recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏହି ତାଲିକାରେ ପ୍ରାୟ 17 ହଜାର ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସହ ଶୀର୍ଷରେ ଥିବା ବେଳେ ଦିନକରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Looking at this new connectivity of roads, this new road design, now the whole country believes that we are now coming at par with the world.
ଆଜି ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏହି ନୂଆ ସଂଯୋଗ, ନୂଆ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ତାହାକୁ ଦେଖି ତାକୁ ଲାଗୁଛି କି ଆମେ ଏବେ ଦୁନିଆର ସମକକ୍ଷ ହୋଇ ପାରୁଛୁ ।
This contribution is worth almost eight lakh crore rupees.
ଏହି ଯୋଗଦାନ ହେଉଛି ପ୍ରାୟ ୮ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର।
As many as 857 persons have been cured/discharged after recovery and total 308 deaths have been reported, as of today.
ଏବେସୁଦ୍ଧା 857 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ଅବା ସୁସ୍ଥ ହେବାପରେ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଡ଼ିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଜିସୁଦ୍ଧା କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରେ ଦେଶରେ 308 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Important projects related to housing and urban transportation will be unveiled during the Prime Ministers visit to the State
ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ଏବଂ ଆବାସ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯିବ ।
Just now, Nitinji was telling us that today the way the global market and economy is growing, we ought to take advantage of that competitive environment if India is to move ahead.
ଏବେ ଶ୍ରୀମାନ ନିତିନ ଗଡକରୀ କହୁଥିଲେ ଯେ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଯେଉଁ ରୂପ ରହିଛି, ବିଶ୍ୱ ବଜାରର ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଯେଉଁଭଳି ବଢ଼ୁଛି ସେହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମକୁ ଭାରତକୁ ଯଦି ଆଗେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ, ତ ଏହି ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
He urged the people to follow the instructions being issued by the central government and the state governments from time to time.
ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଜାରି କରାଯାଉଥିବା ପରାମର୍ଶକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
You will also feel that if the country's 200 districts can grow then even your district can move forward.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁଛି କି ଯଦି ମୋ ଦେଶର 200 ଜିଲ୍ଲା ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରୁଛି ତ ମୋ ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରିବ ।
There won't be any event in the history of sacrifices in which the heroes of this land would not have shed their blood.
ବୋଧହୁଏ ବଳିଦାନର କୌଣସି ଇତିହାସର ଘଟଣା ଏଭଳି ନଥିବ କି ଯେଉଁଥିରେ ମୋର ଏହି ବୀର ମାଟିର ମହାପୁରୁଷଙ୍କର ରକ୍ତରେ ତାହା ଅଭିସିକ୍ତ ନ ହୋଇଥିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Shri Chaudhary Charan Singh, on his Jayanti
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
In Chhattisgarh, under Jan DhanYojana, bank accounts of more than one crore 30 lakh poor people have been opened.
ଛତିଶଗଡ଼ରେ ଜନ-ଧନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ କୋଟି ତିରିଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
We encourage our business, cultural and intellectual leaders to exploit the millions of interactions that already link India and the UK, from family to finance, business to Bollywood, sport to science so that millions more British and Indians exchange and learn, travel, trade and thrive together
ପରିବାର ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପୁଞ୍ଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବ୍ୟବସାୟରୁ ବଲିଉଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କ୍ରୀଡ଼ାରୁ ବିଜ୍ଞାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତ ଏବଂ ଇଂଲଣ୍ଡକୁ ଯୋଡ଼ିଥିବା ଏହି ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ବିନିମୟର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆମର ବ୍ୟବସାୟୀ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧିକ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives in the earth quake that has affected parts of Iran and Iraq
ଇରାନ ଏବଂ ଇରାକର ଭୂମିକମ୍ପ ପ୍ରଭାବିତ କେତେକ ଅଂଚଳରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Your growth will not be your own, but it will be the growth of the country.
ଆପଣମାନଙ୍କ ବିକାଶ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ହେବନାହିଁ, ଦେଶ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
Yes, we will be able to provide India its place that it rightfully deserves in the 21st century
ହଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତକୁ ତାହାର ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଇ ପାରିବା, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ହେଉଛି ଯାହାର ଅଧିକାରୀ ।
MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital
ଭାରତର ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ୍ ସେଣ୍ଟର ଏବଂ ଭିଏତନାମ ନ୍ୟାସନାଲ କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲ ମଧ୍ୟରେ ଏମଓୟୁ
452 flights operated under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown period
କୋଭିଡ଼-19 ଜନିତ ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ଲାଇଫ ଲାଇନ୍‌ ଉଡ଼ାନ‌ ଅଧୀନରେ 452 ଥର ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ
Minister of Culture and Minister of Tourism Shri Prahlad Singh Patel and Minister of State for Minority Affairs and Youth Affairs & Sports Shri Kiren Rijiju shall also be participating in the event
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ତଥା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରହ୍ଲାଦ ସିଂ ପଟେଲ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ତଥା ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Under the scheme, the farmers will be assured of 50% more than their production costs i.e.
ଏହା ଅଧୀନରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଫସଲର ଅତି କମରେ 50 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ ଦେଢ଼ ଗୁଣ ମୂଲ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
CIPET has stated that as per the directives from Cabinet Secretariat CIPET has been advised to take up the R&D initiatives in the areas of Health Care.
ସିପେଟ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ୍ରମେ ସିପେଟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପମାନ ନେବ ।
Government had leased out the Airports Authority of India's airports at Delhi and Mumbai on Public Private Partnership for Operation, Management and Development about a decade ago
10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସରକାର ଏଏଆଇ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ମୁମ୍ବଇ ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଘରୋଇ-ସରକାରୀ ଅଂଶୀଦାରୀ (ପିପିପି)ରେ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଲିଜ୍‌ ଦେଇଥିଲେ ।
This is our collective responsibility that when we complete 75 years of independence in 2022, every student of India shall study as per the guidelines laid down under National Education Policy.
2022ରେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ଵାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥିବା ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ପଢ଼ିବ, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସାମୁହିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ବ।
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1670 Trains), Bihar(1482 Trains), Jharkhand(194 Trains), Odisha (180 Trains), West Bengal (135 Trains)
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ 1670, ବିହାରରେ 1482, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡରେ 194, ଓଡ଼ିଶାରେ 180, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 135ଟି ଟ୍ରେନ ପହଁଚିଛି ।
Since 2015, I have visited six African Countries, South Africa, Mozambique, Tanzania, Kenya, Mauritius and Seychelles.
2015 ମସିହାଠାରୁ ମୁଁ 6ଟି ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯଥା ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା, ମୋଜାମ୍ବିକ୍, ତାଞ୍ଜାନିଆ, କେନିଆ, ମରିସସ୍ ଓ ସିସିଲି ଗସ୍ତ କରିଛି ।
Quick watering facility at 29 locations have been installed in 2019 -20 (cumulative 44) to reduce water filling time at stations
ଷ୍ଟେସନରେ ପାଣି ଭରିବା ସମୟକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି 2019-20ରେ (ମୋଟ 44) 29ଟି ସ୍ଥାନରେ ତ୍ୱରିତ ଜଳ ଭରିବା ସୁବିଧା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
This will provide new avenues of employment to the youths of this region besides their traditional occupations
ଏହାଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କୁ ନିଜର ପାରମ୍ପରିକ କାର୍ଯ୍ୟ ସହ ନୂତନ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
Effective clinical management of the moderate and severe cases through a well executed Standard of Care protocol has ensured high rate of recovery among the COVID patients.
ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଅଫ କେୟାର ପ୍ରୋଟୋକଲ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଗୁରୁତର ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ନତ ସୁସ୍ଥ ହାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
KVs with 100% result: 846
ଶତପ୍ରତିଶତ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା କେଭି ସଂଖ୍ୟା- 846
PM to participate in G20 virtual summit tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଜି20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The experiences of the last century have taught us a lot.
ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ଅନୁଭବ ଆମକୁ ଅନେକ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ।
In addition, it builds on and complements the existing Joint Working Groups on Renewable Energy, Urban Development, Environment, Agriculture and Animal Husbandry, Food Processing, Science, Technology and Innovation, Shipping, Labour Mobility and Digitization
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ଏହା ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ, ପରିବେଶ, କୃଷି ଓ ପଶୁପାଳନ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ନବୋନ୍ମେଷ, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ, ଶ୍ରମ ପରିବହନ ଓ ଡିଜିଟାଲକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଉପରେ ଏହା ନିର୍ମିତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଶୀଳ।
Movement of individuals and vehicles is allowed only for permitted activities, with a maximum of 2 persons (besides the driver) in four-wheeler vehicles, and with no pillion rider in the case of two-wheelers.
ଚାରି ଚକିଆ ଯାନରେ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି କେବଳ 2 ଜଣ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବେ ।
PM greets BSF personnel on their Raising Day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ବଳ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Cabinet approves Minimum Support Prices (MSP) for Rabi Crops for marketing season 2021-22
2021-22 ପାଇଁ ରବି ଶସ୍ୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ଘୋଷଣା କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର
On the one hand, our festivals implicitly convey the message of co-existence with the environment and nature. on the other, many festivals are celebrated precisely for protecting nature.
ଏକପକ୍ଷରେ ଆମ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପଛରେ ପରିବେଶ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସହାବସ୍ଥାନର ବାର୍ତ୍ତା ରହୁଛି, ଅପରପକ୍ଷରେ ଅନେକ ପର୍ବ ପ୍ରକୃତିର ସୁରକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହିଁ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
What is wrong with it if the farmers are getting the option to sell their produce online throughout the year and anywhere?
ଏଥିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍‍ ରହିଲା ଯେ ଅଦି କୃଷକମାନେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନକୁ ବିକିବାକୁ ବିକଳ୍ପ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ବର୍ଷ ସାରା ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଇଚ୍ଛା ସେଠାରେ ବିକି ପାରିବେ?
List of MoUs/Agreements signed during the visit of Prime Minister of Italy to India (October 30, 2017)
ଇଟାଲୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା/ରାଜିନାମାର ତାଲିକା (ଅକ୍ଟୋବର 30, 2017)
But whether the welfare the citizens of the country should be ensured or not?
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କର ଲାଭ ହେବା ଦରକାର ନା ହେବା ଦରକାର ନୁହେଁ?
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
ଆଜି ସାଉଦୀ ଆରବର ଯୁବରାଜ ମହାମହିମ ମହମ୍ମଦ ବିନ ସଲମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ୍ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
I am confident that our dialogue and the agreements signed by us today will further strengthen the partnership between India and Japan in all areas.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆମର ଆଲୋଚନା ଏବଂ ଆଜି କରାଯାଇଥିବା ବୁଝାମଣା ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜଭୂତ କରିବ ।
World Press Freedom Day is a day to reiterate our unwavering support towards a free and vibrant press, which is vital in a democracy
“ବିଶ୍ଵ ପ୍ରେସ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ହେଉଛି ଏକ ମୁକ୍ତ ଓ ସକ୍ରିୟ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତି ଆମ ଦୃଢ ସହଯୋଗର ଅଙ୍ଗୀକାରକୁ ଦୋହରେଇବାର ଦିନ ଯାହାକି ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
Just like I said, before GST, the number of registered enterprises was only 66 lakh.
ଯେପରି ପ୍ରଥମେ ମୁଁ କହିଲି-ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକୃତ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମାତ୍ର 66 ଲକ୍ଷ ଥିଲା ।
Dreams, aspirations and goals should always be high.
ସ୍ୱପ୍ନ, ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ତ ଉଚ୍ଚା ହିଁ ହେବା ଦରକାର ।
In this era of technology, our dependence on cyberspace is going to increase multifold.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ସାଇବର ସ୍ପେସରେ ଆମର ନିର୍ଭରଶୀଳତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
This is a major boost to the domestic nuclear industry.
ଏହା ଘରୋଇ ଆଣବିକ ଶିଳ୍ପ ପାଇଁ ବୃହତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare today reviewed the research work conducted by the Directors / Heads of Department of Bio-Technology and its 18 Autonomous Bodies and PSUs through Video Conference.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଓ ଏହାର 18ଟି ସ୍ଵାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା ତଥା ପିଏସୟୁର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ/ପ୍ରମୁଖଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
This is not a system crashing view.
ଏହା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡିକୁ ଧ୍ୱସଂ କରୁଥିବା ବିଚାରଧାରା ନୁହେଁ ।
On account of this sudden rise, we have seen the best health systems crumble.
ହଠାତ ହେଉଥିବା ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ବିଦେଶରେ ଆମେ ଉନ୍ନତରୁ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଭୁଶୁଡ଼ି ପଡ଼ିବା ଦେଖିଛୁ ।
Your institution reminds such people of the values from this lesson of Satyam Vada, Dharmam Chara.
ଏହିଭଳି ସ୍ୱଭାବର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନ “ସତ୍ୟମ୍ ବଦ, ଧର୍ମମ୍ ଚର”ର ପାଠ ମନେ ପକାଇ ଦିଏ ।
Friends, the construction of the new Parliament House is an example of the coexistence of new and old.
ସାଥୀଗଣ, ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନର ନିର୍ମାଣ, ନୂତନ ଏବଂ ପୁରାତନ ସହିତ ସହ-ଅସ୍ତିତ୍ୱର ହେଉଛି ଉଦାହରଣ।
For imparting further impetus to the bilateral relationship, the two leaders agreed to:
ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସଂପର୍କକୁ ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା କେତେକ ବିଷୟ ଉପରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି –