natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some of them saved 200, some of them saved 500, some people saved 1000 rupees and some others saved 2000 rupees.
କାହାର 200 ଟଙ୍କା, କାହାର 500, କାହାର 1000, କାହାର 2000 ଟଙ୍କା ବଞ୍ଚିଛି ।
I was also fortunate that I got the opportunity to publicly dedicate the statue of Lord Basaveswara in Britain when I visited the country in 2015.
2015 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟେନ ଯାଇଥିଲି, ସେଠାରେ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
PPE coverall target for the month of June and July are fixed as 1.5 lakhs eachTo further strengthen the preparedness of Railway, an order for PPE coverall (22 lakhs), N95 Masks (22.5 lakh), Hand sanitizer 500 ml (2.25 lakh) and other items was centrally placed on M/s HLL Life Care (PSU under MoHFW)
ଜୁନ ଓ ଜୁଲାଇ ମାସ ପାଇଁ ପିପିଇ କଭରଅଲ୍‌ ଉତ୍ପାଦନ ଲକ୍ଷ ମାସ ପିଛା 1.5 ଲକ୍ଷ ଧାର୍ଯ୍ୟ• ଅଧିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ରେଳବାଇ ପିପିଇ (22 ଲକ୍ଷ), ଏନ 95ମାସ୍କ (22.5 ଲକ୍ଷ), ହ୍ୟାଣ୍ଡ ସାନିଟାଇଜର 500 ଏମଏଲ (2.25 ଲକ୍ଷ) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପକରଣ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭିତ୍ତିରେ କ୍ରୟ କରିବା ସକାଶେ ମେସର୍ସ ଏଚଏଲଏଲ ଲାଇଫ୍‌ କେୟାର (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ପିଏସୟୁ) ନିକଟରେ ଅର୍ଡ଼ର ଉପସ୍ଥାପନ
A total of 36 districts have seen no fresh cases in the last 14 days, and 46 districts have seen no fresh cases in the last 7 days
ଗତ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 36ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କୌଣସି ନୂଆ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିନାହିଁ ଏବଂ 46ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗତ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ ।
We will renew this exchange of thoughts on newer topics in the year to come, well share new experiences.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଆମେ ଆହୁରି ନୂଆ ନୂଆ ବିଷୟରେ କଥାହେବା ଓ ନୂଆ ନୂଆ ଅନୁଭୂତିମାନ ବାଣ୍ଟିବା ।
A specific Jury for each track with experts from Private Sector & Academia will evaluate the entries received.
ଦରଖାସ୍ତଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରାକ ପାଇଁ ଘରୋଇ ଓ ଶିକ୍ଷା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଜୁରି ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବେ ।
English rendering of PMs speech on the occasion of his interaction with Mudra Yojana beneficiaries
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହିତ ମତ ବିନିମୟ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
Today, many Panchayats have also received awards for their commendable work.
ଆଜି ଅନେକ ପଞ୍ଚାୟତକୁ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ।
During the meeting the Minister informed that on the request of Ministry of HRD regarding the availability of text books in the stores, Ministry of Home affairs has relaxed the lockdown rules to open the bookstores so that students can avail books to continue their studies
ଏହି ବୈଠକ କାଳରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଲକଡାଉନ କଟକଣାରୁ ବହି ଦୋକାନକୁ ବାଦ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି।
On 17th April, 41 Fertilizer Rakes moved from plants & ports.
ଏପ୍ରିଲ 17 ରେ 41 ରେକ୍ ସାର କାରଖାନାରୁ ବନ୍ଦରକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା ।
Whether it is the nutrition week or the nutrition month, more and more awareness is being generated through these measures.
ପୁଷ୍ଟି ସପ୍ତାହ ହେଉ ବା ପୋଷଣ ମାସ ହେଉ, ଏସବୁ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଉଛି ।
Modi ji How are you
ମୋଦି ଜୀ - ବ୍ୟାଡମିଂଟନ
For the first time, our government has linked employment with tax incentives.
ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଆମ ସରକାର ନିଯୁକ୍ତିକୁ ଟିକସ ରିହାତି ସହ ଯୋଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Now this ministry will be known as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways and it is being expanded.
ଏବେ ଏହି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବନ୍ଦର, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଓ ଜଳପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନାମରେ ପରିଚିତ ହେବ, ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
Press Statement from Central Administrative Tribunal
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲର ପ୍ରେସ ବିବୃତି
The recovery rate has achieved another high of 63.54%.
ଏହି ହାର ଶତକଡା 64.53 ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
He expressed happiness at the large presence of Japanese companies in India.
ଭାରତରେ ଜାପାନ କମ୍ପାନୀମାନେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବାରୁ ସେ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
PM visits Nanyang Technological University
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନାନ୍ୟାଙ୍ଗ ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗସ୍ତ
Giving examples of ODF targets and rural electrification, the Prime Minister urged the officers to work towards 100 per cent achievement of targets.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଏବଂ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
You must have seen this in cricket.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କ୍ରିକେଟ ଖେଳ ଦେଖୁଥିବେ ।
Many people have sent me their experiences of playing traditional in-door games and revelling with the entire family
ଅନେକ ଲୋକ ନିଜର ପରିବାର ସହ ପାରମ୍ପରିକ ଇନଡୋର୍ ଗେମ୍ ଖେଳି ଆନନ୍ଦ ଉଠାଇବାର ଅନୁଭୂତି ମୋତେ କହିଛନ୍ତି ।
In next 3 to 4 years, the Central Government is going to invest about Rs.30,000 Crores for development of National Highways and other important roads in Manipur State.
ଆଗାମୀ 3ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଣିପୁରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡ଼କ ବିକାଶ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରାୟ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
You people are very well aware that what the situation of big criminals is.
ବଡ ବଡ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଆପଣମାନେ ଖୁବ ଭଲଭାବେ ଅବଗତ ଥିବେ ।
The scientists also presented an overview of how they are also developing various new and repurposed drugs to better fight COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ଉନ୍ନତ ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି କିପରି ଭାବେ ବିଭିନ୍ନ ନୂଆ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଔଷଧ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ।
Human ingenuity has always prevailed and it will continue to do so in the future.
ମନୁଷ୍ୟର ଉଦ୍ଭାବନା କୌଶଳରେ ଏହା ସର୍ବଦା ରହିଆସିଛି ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ଜାରି ରହିବ ।
The Prime Minister expressed happiness that he had got to inaugurate projects related to the health sector, particularly Intensified Mission Indradhanush.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରକଳ୍ପ, ବିଶେଷ କରି ସଘନ ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In a densely populated country where there are more than 130 crore people, about one crore people have successfully fought against the disease.
ଯେଉଁ ଦେଶରେ ୧୩୦ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଜନସଂଖ୍ୟାର ଘନତ୍ୱ ଅଧିକ, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଏକ କୋଟି ଲୋକ ଏହି ରୋଗ ସହିତ ଲଢ଼ି ବିଜୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ସାରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister spoke of the goals such doubling farmers income by 2022, and balanced development in rural and urban areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2022 ସୁଦ୍ଧା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶରେ ସନ୍ତୁଳନ ହାସଲ କରିବା ଆଦି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Education Ministers of 22 States and secretaries from 14 States and Union Territories attended the conference.
ଏହି କନଫରେନ୍ସରେ 22ଟି ରାଜ୍ୟର ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ 14ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଶିକ୍ଷା ସଚିବମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The event was organized by the Central Bureau of Investigation focusing on Vigilance issues aimed at raising awareness and reaffirming Indias commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତଦନ୍ତ ବ୍ୟୁରୋ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିବା ସହିତ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ଜରିଆରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ସଚ୍ଚୋଟତା ଓ ବିଶ୍ୱସନୀୟତାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଭାରତର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇବା ତଥା ଏ ଦିଗରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା।
Another 7 states are lifting June month quota whereas 20 states are currently lifting May month quota.
7ଟି ରାଜ୍ୟ ଜୁନ ମାସର କୋଟା ଓ 20ଟି ରାଜ୍ୟ ମେ ମାସର କୋଟା ନେଉଛନ୍ତି।
We strongly condemn the terrorist blast in Kabul.
“କାବୁଲରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ବିସ୍ଫୋରଣକୁ ଆମେ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ମାଳଦୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ମିଃ ଇବ୍ରାହିମ ମହମ୍ମଦ ସୋଲିହଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଛି।
Our country is a great land where the seeds of different intellectual ideas have germinated, developed and thrived.
ଆମର ଦେଶ ହେଉଛି ସେହି ମହାନ ଭୂମି, ଯେଉଁଠାରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବୌଦ୍ଧିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟରେ ବୀଜ ଅଙ୍କୁରିତ ହୋଇ ଚାଲିଛି, ବିକଶିତ ହୋଇ ଚାଲିଛି ଆଉ ଫଳଫୁଲରେ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
The Strategic Sector Cooperation on offshore wind and renewable energy, as well as the India-Denmark Energy Partnership (INDEP) on capacity building, knowledge-sharing and technology transfer on wind energy. energy modeling and integration of renewable energy illustrate the shared commitment to address some of the common global challenges on the path towards global energy transition, green growth and sustainable development.
ତଟବର୍ତ୍ତୀ ପବନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଣନୈତିକ ସହଯୋଗ. ପବନ ଶକ୍ତି, ଶକ୍ତି ମଡେଲିଂ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ, ଜ୍ଞାନ ବିତରଣ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ଉପରେ ଭାରତ-ଡେନମାର୍କ ଶକ୍ତି ସହଭାଗିତାକୁ ଉଭୟ ଦୋହରାଇଛନ୍ତ।
The flood situation in Kerala has been continuously and closely monitored by the Union Government.
କେରଳର ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ଭାବେ ଅହରହ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରଯାଉଛି ।
Ministry of Railways offers to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens across the country to States
ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ନିଜର ରେଳପଥ ରୋଷେଇଶାଳା ଜାରିଆରେ ଅସହାୟଙ୍କୁ ଦୈନିକ 2.6 ଲକ୍ଷ ମିଲ ବିତରଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲା ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Local district, police and municipal authorities shall be responsible to ensure that the prescribed Containment measures are strictly followed and State/ UT Governments shall ensure the accountability of the officers concerned in this regard
ସ୍ଥାନୀୟ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ, ପୁଲିସ ଏବଂ ପୌର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ପାଳନ ନେଇ ଦାୟୀ ରହିବେ ।
It is possible that the ponds he has constructed may not be very big but then his efforts are huge.
ସେ ଯେଉଁ ପୋଖରୀ ଖୋଳିଛନ୍ତି, ତାହା ବହୁତ ବଡ଼ ହୋଇନପାରେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ବହୁତ ବଡ଼ ।
He said that when one thinks of resurgence or revival, the first image that comes to mind is of Swami Vivekananda, who presented before the world, the strength of Indian thought
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପୁନରୁତ୍ଥାନ କିମ୍ବା ପୁନର୍ଜାଗରଣ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ ତ’ ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର ଯାହା ମନକୁ ଆସିଥାଏ, ତାହା ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କର ହୋଇଥାଏ, ଯିଏ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ଭାରତୀୟ ବିଚାର ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ-ପର୍ବାଣୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Ten per cent reduction in the imports through domestic manufacturing can boost the countrys income by up to Rs.
ଘରୋଇ ବିନିର୍ମାଣ ଦ୍ୱାରା ଆମଦାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 10% କମ୍ ହେବା ଦେଶରେ ସାଢ଼େ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆୟ ବଢ଼ାଇ ପାରିବ ।
Every year, we are reaching record highs in FDI.
ପ୍ରତି ବର୍ଷ, ଆମେ ଏଫଡ଼ିଆଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ନୂଆ ରେକର୍ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିଚାଲିଛୁ ।
It is the responsibility of all of us, the entire nation, to look after them at every level
ପ୍ରତିଟି ସ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର, ସାରା ଦେଶର ଦାୟିତ୍ୱ ।
"""Tributes to former PM Mrs. Indira Gandhi on her death anniversary"", the Prime Minister said"
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ "ମୁଁ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ.
Shri Digvijay Singhji recited a poem here, so I also remember a poem
ଶ୍ରୀମାନ ଦିଗବିଜୟ ସିଂହ ଏଠାରେ ଏକ କବିତା ଶୁଣାଇଲେ, ତ ମୋର ମଧ୍ୟ ଏକ କବିତା ମନେ ପଡ଼ିଗଲା ।
He spoke of the measures taken for investor facilitation in the State.
ସେ ରାଜ୍ୟରେ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଦେବା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
India is the Guest Country at the SPIEF this year
ଏଥର ଏସପିଆଇଇଏଫ ରେ ଭାରତ ଅତିଥି ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଯୋଗଦେଉଛି ।
Further, the respective quota of NFSA coverage thus released, is being regularly utilised by concerned State/UT for the Rightful Targeting of beneficiaries under NFSA i.e.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏନଏଫଏସଏ କଭରେଜ ସମ୍ପର୍କିତ କୋଟା ଜାରି କରାଯାଇ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ଭାବେ ଏନଏଫଏସଏ ଅନୁଯାୟୀ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ‘ଉପଯୁକ୍ତ ଚୟନ’ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Our mantra has been - 'Sabka Sath Sabka Vikas'.
ଆମର ମନ୍ତ୍ର ରହିଆସିଛି- ‘ସବକା ସାଥ-ସବକା ବିକାଶ ।
Bless us for carrying out this work.
କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ ।
The third pillar is- Improvements on the supply side.
ତୃତୀୟ ସ୍ତମ୍ଭଟି ହେଲା- ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉନ୍ନତିକରଣ ।
Be it any political leader or political party, we should be proud of the fact that the people of our country are ready to take the pain in order to fight the evils plaguing the country and they are searching for the paths to accomplish this.
ଏହା ଯେ କୌଣସି ରାଜନେତା ହୁଅନ୍ତୁ, କୌଣସି ଦଳ ହେଉ ଏହା ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଅଟେ ଯେ ଏହି ଦେଶରେ ଏଭଳି ଜନତା ଅଛନ୍ତି, ଏଭଳି ନାଗରିକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ଦୁର୍ଗୁଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢିବା ପାଇଁ କଷ୍ଟ ସହିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତି, ଅସୁବିଧା ସହିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଦୁର୍ଗୁଣରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବା ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
Funds are available with these States under the said scheme and additional funds, if any required shall be made available by the Ministry of Tribal Affairs.
ଏଭଳି ସଂଗ୍ରହ ଯୋଜନା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପାଣ୍ଠି ମହଜୁଦ ରହିଛି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଆଦିବାସୀ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଥିପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline number +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
ଏହାଛଡା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଟୋଲ ଫ୍ରୀ) ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇପାରିବ।
You talk of democracy?
ଆପଣ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର କଥା କହୁଛନ୍ତି ।
The Ministry has issued an updated clinical management protocol for COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମାମଲାଗୁଡିକର ସୁପରିଚାଳନା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଜି ପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ଲିନିକାଲ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଜାରି କରିଛି ।
Shri Narendra Modi, laid wreath and paid homage to the martyrs at the National Police Memorial.
ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ ପୁଲିସ ସ୍ମାରକୀରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
While observing Engineers Day, we should think of the future as well.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସ ପାଳନ କରୁଛୁ – ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ ।
This is a very big step.
ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
To bring the scientific and factual aspects of this pandemic outbreak on to public domain, a multi-institutional, multi-lingual science communication initiative, called `CovidGyan has been created
ଏହି ମହାମାରୀର ସଂକ୍ରମଣର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବାସ୍ତବ କାରଣ ଜାଣିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ବହୁ-ଆନୁଷ୍ଠାନିକ, ବହୁ-ଭାଷୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଯୋଗାଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ‘କୋଭିଡଜ୍ଞାନ’ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
With the rising recoveries and decline in daily new cases, Indias cumulative recoveries are inching closer to 1 Crore.
ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଏବଂ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବା ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ଫଳରେ ଭାରତରେ ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 1 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
In the meantime, orders have been placed on international companies like Hamilton, Mindray and Draeger to supply ventilators.
ଏହାଛଡା ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ସପ୍ଲାଇ ପାଇଁ ବିଦେଶରେ ଥିବା ହାମିଲଟନ, ମିର୍ଣ୍ଡେ ଓ ଡ୍ରାଗିୟର କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ ଅର୍ଡର ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister shall also inaugurate a 5 MLD STP at Chorpani, and two STPs with capacities of 1 MLD and 0.01 MLD at Badrinath
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାଛଡା ଚୁରପାଣିଠାରେ 5 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପି ଓ ବଦ୍ରିନାଥଠାରେ 1 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପି ଓ 0.01 ଏମଏଲଡି ଏସଟିପି ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ଆଉ ଦୁଇଟି ଏମଏଲଡି ଏସଟିପି ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
It is moving towards Tamil Nadu, Puducherry and some parts of Andhra Pradesh.
ତାହା ଆସନ୍ତାକାଲି ବୋଧହୁଏ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ପୁଡୁଚେରୀ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର କିଛି ଭାଗ ଦେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି।
Cabinet approves declaration of Kushinagar Airport in Uttar Pradesh as an International Airport
କୁଶିନଗରକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦର କରିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦିତ
I would like you to use it to the fullest.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଏହାର ଭରପୂର ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Theresa May and the Government of the United Kingdom for the warm hospitality extended to him and his delegation and looked forward to welcoming her in India
ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ଦଳକୁ ଉଦାର ଆତିଥେୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା କାରଣରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥେରେସା ମେ’ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଭାରତରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
One of the characteristics of our country and the society is that the process of removing the internal weaknesses and evils from our society has been going on continuously.
ଆମ ଦେଶ, ଆମ ସମାଜର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ରହିଛି କି ସେଥିରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଦୁର୍ବଳତା, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କୁପ୍ରଥାକୁ ଦୂର କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଚାଲି ରହିଥାଏ ।
I wish that the confluence of these three towers Ganga, Yamuna and Saraswati keep the public representatives living here healthy, engaged and content.
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଏହି ତିନୋଟି ବହୁତଳ ଅଟ୍ଟାଳିକା-ଗଙ୍ଗା, ଯମୁନା ଓ ସରସ୍ୱତୀ-ଜନପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ, ସମ୍ପୃକ୍ତ ଏବଂ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ରଖିବ ।
All plantation activities are allowed, including their processing and marketing.
ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ବିପଣନ ସମେତ ସମସ୍ତ ଚାରା ରୋପଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
I congratulate and thank those persons for their talent and skills.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭା ଓ ଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation (SATAT) initiative was launched on 1st October 2018 wherein Oil and Gas Marketing Companies are inviting Expression of Interest (EoI) from potential entrepreneur to procure Compressed Bio Gas (CBG).
ଶସ୍ତା ପରିବହନ ଲାଗି ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକଳ୍ପ (ଏସଏଟିଏଟି) : ଶସ୍ତା ପରିବହନ ଲାଗି ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକଳ୍ପ (ଏସଏଟିଏଟି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲା, 2018ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଯେଉଁଠି ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ କମ୍ପ୍ରେସଡ ବାୟୋ ଗ୍ୟାସ (ସିବିଜି) କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ୍ସପ୍ରେସନ ଅଫ ଇଣ୍ଟ୍ରେଷ୍ଟ (ଇଓଆଇ) ଆହ୍ୱାନ କରୁଛନ୍ତି।
I am happy to see your eagerness to enhance your engagement with us.
ଆମ ସହ ଆପଣମାନେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ଆଗ୍ରହକୁ ଦେଖି ମୁଁ ବିଶେଷ ଆନନ୍ଦିତ ।
In 2014, the price of solar power used to be Rs 7-8 per unit.
ଆପଣ ବିଚାର କରନ୍ତୁ, 2014ରେ ୟୁନିଟ ପିଛା ସୌରଶକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ଥିଲା 7ରୁ 8 ଟଙ୍କା ।
The Prime Minister said that these decisions would go a long way in strengthening the MSME sector in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଭାରତରେ ଭାରତରେ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
Shri Nishank said that it is great pleasure to know that under Vidya Daan 2.0 Rotary International will provide the e - content in Hindi language to NCERT for classes I to XII for all subjects.
ବିଦ୍ୟାଦାନ 2.0 ଅନ୍ତର୍ଗତ ରୋଟାରୀ ଇଂଟରନ୍ୟାସନାଲ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଥମରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଲାଗି ଏନସିଇଆରଟିକୁ ହିନ୍ଦୀ ଭାଷାରେ ଇ-କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
Ships will start from here.
ଏଠାରୁ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କରିବ ।
Is it not happening?
ହେଉଥିଲା ନା ହେଉ ନଥିଲା?
India can emerge as a frontline force in the modern times and in the new global scenario.
ଆଧୁନିକ ପରିବେଶ, ନୂଆ ଆର୍ନ୍ତଜାତିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଭାରତ ଅଗ୍ରଣୀ ଶକ୍ତି ହୋଇପାରିବ, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ କରିପାରିବ ।
For a healthy society, and for lofty democratic values I feel that, it is a very hope inspiring event.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଗୋଟିଏ ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ଗଠନ ଏବଂ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଆଶାଜନକ ବିଷୟ ।
For the last 10 months, I have been taking medicines continuously from Janushadhi Kendra.
ବିଗତ 10 ମାସ ହେଲା ମୁଁ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଲଗାତାର ଭାବେ ଔଷଧ ନେଉଛି ।
New India is the best destination for investment and Destination Uttarakhand is a shining part of that.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ହେଉଛି ନିବେଶର ଉତ୍ତମ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ ଆଉ ‘ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ’, ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଚମକୁଥିବା ତାରା ।
CIC is using modern techniques to increase the facilities for people and for speedy disposal of complaints
ଲୋକମାନଙ୍କର ସୁବିଧା ଗୁଡ଼ିକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ, ଅଭିଯୋଗ ଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ସିଆଇସିରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଛି ।
In a few days time, the hordes of devotees of Lord Shiva from all over the country, from all over the world are going to gather in Kashi.
କିଛି ଦିନରେ କାଶୀରେ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆରୁ ଶିବ ଭକ୍ତମାନଙ୍କର ମେଳା ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The next webinar titled 'Exploring River Nila' is scheduled on 9th May 2020 at 11.00 am.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ୱେବିନାର ମେ’ 9 ଦିନ 11ରେ 'Exploring River Nila' ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
The level of domestic gas coverage prior to 2014 was 55 per cent.
ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସର ପରିବ୍ୟାପ୍ତିର ଏହି ଯେଉଁ ପରିସର 2014 ପୂର୍ବରୁ କେବଳ 55 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା, ଏବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପ୍ରାୟ 90 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଯାଇଛି ।
The Minister appreciated the fact that women SHGs under NRLM are making protective face covers, sanitisers, soaps and are running community kitchens in large numbers.
ଏନଆରଏଲଏମ ଅଧୀନରେ ମହିଳା ସ୍ଵୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷା ମାସ୍କ, ସାନିଟାଇଜର, ସାବୁନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହିତ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
Indias total recoveries stands at 55,86,703 today.
ଭାରତରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 55,86,703 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
36% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 326 deaths followed by Karnataka with 67 deaths
ଗତକାଲି 36%, ଅର୍ଥାତ 326ଟି ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ 67 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
PM interacts with Indian Womens Cricket Team
ଭାରତୀୟ ମହିଳା କ୍ରିକେଟ ଟିମ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
The cumulative national Positivity Rate stands at 6.93% today, less than the 7% mark.
ଆଜି ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ରହିଛି 6.93%, ଯାହାକି 7%ରୁ କମ୍ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a two-part book series on the eminent agricultural scientist Dr. M.S.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଶିଷ୍ଟ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନୀ ଡ. ଏମ୍ଏସ୍ ସ୍ୱାମୀନାଥନଙ୍କ ଉପରେ ଦୁଇ ଭାଗ ବିଶିଷ୍ଟ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Recognizing challenges to resolution of stressed assets or accounts which are or are likely to become NPAs, the period for implementation of resolution plan has been extended by 90 days.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟି ରଖି ଚାପରେ ଥିବା ଯେଉଁ ସମ୍ପତି ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଏନପିଏ ଭାବେ ଘୋଷିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଏନପିଏ ହୋଇଛନ୍ତି ସେଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାର ଅବଧି ଆହୁରି 90 ଦିନ ବୃଦ୍ଧି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
This is not merely the production of pulses but a yeoman service rendered by the farmers to the poor of my country.
ଏହା ଖାଲି ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ ନୁହେଁ, ମୋ ଦେଶର ଗରିବମାନଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସେବା ।
I will visit Germany on 29-30 May 2017 on the invitation of German Chancellor Angela Merkel for the Fourth India-Germany Intergovernmental Consultations (IGC)
“ଚତୁର୍ଥ ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ଆନ୍ତଃସରକାର ଆଲୋଚନା (ଆଇଜିସି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ଜର୍ମାନ ଚାନ୍ସେଲର ଆଞ୍ଜେଲା ମର୍କେଲଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ମେ’ 29ରୁ 30 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜର୍ମାନୀ ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
He was speaking at the signing of contracts for 11 oil and gas blocks offered under the OALP Bid Round-V
ଓଏଏଲପି-5ରେ ପୁରସ୍କୃତ 11 ବ୍ଲକ ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଚୁକ୍ତିସ୍ୱାକ୍ଷର
I have lived in poverty.
ମୁଁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରେ ବଂଚିଛି, ମୁଁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ବଢ଼ିଛି ।
Reforms are underway to make the lives of the people easier.
ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ ଓ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଉଛି ।
Shri Sundeep Nayak, MD, NCDC added that there are about 52 hospitals across the country run by cooperatives.
ଏହି ଅବସରରେ ଏନ୍‌ସିଡିସିର ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦେଶକ ସନ୍ଦୀପ ନାୟକ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶରେ ଏବେ ପ୍ରାୟ 52ଟି ହସ୍ପିଟାଲ ସମବାୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଚାଲିଛି ।
My dear countrymen, on 1st February 2017, Indian Coast Guard is completing 40 years.
ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, 1 ଫେବୃୟାରୀ 2017 ତାରିଖରେ ଭାରତୀୟ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀକୁ 40ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
Friends, financial and social empowerment of women will be incomplete till the time attention is not paid to their skill development.
ସାଥୀଗଣ, ମହିଳାମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧୁରା ରହିଥିବ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
PRIVATE OPERATORS- Domestic Cargo Operators. Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis.
ଘରୋଇ କାର୍ଗୋ ଅପରେଟରଗଣ: ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ, ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଗୋ ପକ୍ଷରୁ ମାଲ ପରିବହନ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଉଛି ।
These are the fields which can be the source of additional income for the farmers.
ଏହା ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଯାହା ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଆୟ ଓ ଆୟର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତ ଉଭୟ ହୋଇପାରିବ ।
The Minister further mentioned that these introduced Bills will also help the employers which will bring the investment and will create harmonious industrial relations in the country.
ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଲ ଆସିବା ଫଳରେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା ମିଳିବ ଯାହାଫଳରେ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ ହେବ ତଥା ଦେଶରେ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିଳ୍ପଗତ ସମ୍ପର୍କ ବିକଶିତ ହେବ।
She encouraged and accompanied several pregnant women for institutional delivery.
ସେ ଏକାଧିକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଇ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସବ କରାଇବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ସହିତ ଏଥିରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to the Armed Forces on Flag Day.
କାରଗିଲ ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
You might be aware that I had started a small programme.
ମୁଁ ଏକ ଛୋଟ କାମ ଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି ବୋଧହୁଏ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ।
In the history of the country, this day is special for another reason.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶର ଇତିହାସରେ ଆଜିକାର ଦିନଟି ହେଉଛି ଆଉ ଗୋଟିଏ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
Lord Shri Krishna inspires us to establish a society that is just, sensitive and compassionate.
ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଆମକୁ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ, ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଏବଂ କରୁଣାମୟ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛନ୍ତି ।
This is the reason that today one finds a new mindset and a new approach in the working style and governance of the country.
ଏହି କାରଣରୁ ଆଜି ଦେଶର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀରେ, ପ୍ରଶାସନରେ ଏକ ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତି ଦେବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Prime Minister said, "We will always remember Pujya Kesavananda Bharati Ji for his contributions towards community service and empowering the downtrodden.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ଗୋଷ୍ଠୀ ସେବା ଏବଂ ଦଳିତ ତଥା ଅବହେଳିତଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ମହନୀୟ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଆମେ ସର୍ବଦା ପୂଜ୍ୟ କେଶବାନନ୍ଦ ଭାରତୀ ଜୀଙ୍କୁ ମନେ ରଖିବା ।