natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And Brothers and Sisters, Lord Ramas principle is i.e there is no love in absence of fear.
ଆହୁରି ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ନୀତି ଥିଲା ‘ଭୟବିନୁ ହୋଇ ନ ପ୍ରୀତି’. ॥
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Thursday evening, reviewed the progress of the Namaami Gange programme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁବାର ଅପରାହ୍ଣରେ ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
These 3543 trains were originated from various states.
ଏହି 3543ଟି ଟ୍ରେନ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଏକ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ‘ଗୃହ ପ୍ରବେଶମ୍‌’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
A revised academic calendar will be issued by UGC/ AICTE subsequently.
ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ୟୁଜିସି ଓ ଏଆଇସିଟିଇ ତରଫରୁ ଏକ ସଂଶୋଧିତ ଶୈକ୍ଷିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଜାରି କରାଯିବ ।
Bravery is born out of the womb of peace here, and such bravery is unabated.
ଶାନ୍ତିର ଉଦରରୁ ବୀରତା ଜନ୍ମ ନିଏ ଆଉ ସେହି ବୀରତା ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ।
He was accompanied on the visit by Union Minister Shri Dharmendra Pradhan, Union Ministers of State Shri Babul Supriyo, Shri Pratap Chandra Sarangi and Ms. Debasree Chaudhuri.
ତାଙ୍କର ଏହି ଗସ୍ତ କାଳରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟୋ, ପ୍ରତାପ ଷଢ଼ଙ୍ଗୀ, ଶ୍ରୀମତୀ ଦେବଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
But he was saying things that are unfounded.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେ କିଛି ଏପରି କଥା କହିଦେଲେ ଯାହା ମେଳ ଖାଉ ନଥିଲା ।
Speaking on the occasion as the Chief Guest Shri Pradhan stated that there are immense opportunities in the rural sector to foster steel demand.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ଇସ୍ପାତର ଚାହିଦା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
We welcome the establishment of Digital Economy Working Group within the framework of BRICS Business Council
ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦର ଢାଂଚା ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister said we are witnessing a new urbanization in the country today and the cities are also making their presence felt today.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ଆମେ ଦେଶରେ ନୂଆ ସହରାୟନର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଖୁଛୁ ଏବଂ ନଗରୀଗୁଡିକ ନିଜର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଜାହିର କରୁଛନ୍ତି ।
While challenging caste-system he made such a person his mentor to whom the society of then was considered not fit to become a teacher.
ଜାତି ପ୍ରଥାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇ ସେ ନିଜ ଗୁରୁ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଏମିତି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ବାଛିଲେ ଯାହାଙ୍କୁ ଜାତିପ୍ରଥା କାରଣରୁ ସେତେବେଳର ସମାଜ ଗୁରୁ ହେବାର ଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି କେହି ମାନୁ ନ ଥିଲେ ।
He appreciated the development work that has happened in the Kutch region over the last 20 years.
ବିଗତ 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କଚ୍ଛରେ କରାଯାଇଥିବା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକର ସେ ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Continuing with the trend of the last 28 days, India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours
ଗତ 28 ଦିନର ଧାରାକୁ ଜାରି ରଖି, ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ଅପେକ୍ଷା ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାର ରିପୋର୍ଟ ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
In this context, he urged the Council members to work towards establishing strong linkages between the educational institutions, R&D labs, industry and various government departments.
ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା, ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ଲାଗି ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Kashi is now among the few cities where households have cooking gas pipelines.
କାଶୀ ଏବେ ଦେଶର ସେହି ବଛା ବଛା ସହର ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଘରକୁ ପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସ ପହଂଚାଯାଉଛି ।
Besides, the beneficiaries of Digital India via NIC have also gathered there.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମଗ୍ର ଦେଶର ଏନଆଇସି କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ହିତାଧିକାରୀ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏକାଠି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister also added that through Digital India, 4Es- Education, Employment, Entrepreneurship and Empowerment are being achieved.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଜରିଆରେ ଫୋର-ଇ (4-E)- ଏଜୁକେସନ (ଶିକ୍ଷା), ଏମ୍ପ୍ଲଏମେଣ୍ଟ (ନିଯୁକ୍ତି), ଏଣ୍ଟରପ୍ରେନ୍ୟୁରସିପ (ଉଦ୍ୟମୀତା) ଏବଂ ଏମ୍ପାୱାରମେଣ୍ଟ (ସଶକ୍ତିକରଣ) ହାସଲ ହୋଇପାରିଛି ।
When I took charge in 2014, about 18000 villages were still in dark for the past several centuries.
2014 ରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କଲି, ଏହି ଦେଶର 18 ହଜାର ଗାଁ ଏଭଳି ଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ଶହ-ଶହ ବର୍ଷ ବିତି ଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଜୀବନ ଅନ୍ଧାର ଭିତରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରି ପାରି ନଥିଲା ।
The Prime Minister will press a lever to commence a Virtual Abhishek of the statue
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲିଭର ଉପରେ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ କରି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଅଭିଷେକ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
There is just one and only mantra of fulfilling these aspirations - 'Ek Bharat Shrestha Bharat', 'Ek Bharat Shrestha Bharat', 'Ek Bharat Shrestha Bharat'
ସେହି ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆଉ ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି କେବଳ ଗୋଟିଏ -‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’, ‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’, ‘ଏକ ଭାରତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ’ ।
On the first day, representatives from Andhra Pradesh, Assam, Chattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Karnataka, Kerala, Ladakh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttarakhand and West Bengal, participated.
ପ୍ରଥମ ଦିବସରେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଛତିଶଗଡ଼, ଗୁଜରାଟ, ହିରଆନା, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର, କେରଳ, ଲଦାଖ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଓଡ଼ିଶା, ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ତେଲଙ୍ଗନା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଆଜିର ଏହି ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
They expressed satisfaction over the deep trust, mutual respect and goodwill that characterizes relations between India and Russia.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶେଷତ୍ୱକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବା ପ୍ରଗାଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ, ଆପୋସ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଉପରେ ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
In a way, the entire region is also going to be a major centre for Buddhist followers of many countries in the world, including East Asia
ଅର୍ଥାତ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମେତ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶର ବୌଦ୍ଧ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
In this context, he mentioned the Union Governments initiatives to promote autonomy in IIMs, and among top 10 public and top 10 private Universities
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆଇଆଇଏମ ଏବଂ 10 ଟି ଶୀର୍ଷ ସରକାରୀ ଓ 10 ଟି ଶୀର୍ଷ ଘରୋଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He used to mention Nanajis contribution with great respect and he even went to a village to see Nanajis work there.
ବଡ଼ ସମ୍ମାନର ସହିତ କହୁଥିଲେ ଏବଂ ସେ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ନାନାଜୀଙ୍କର ଏହି କାମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗାଁକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
These great heights are to remind the country's youth that the India of the future is like your towering dreams and aspirations.
ଏହି ଉଚ୍ଚତା, ଏହି ଶୀର୍ଷ ହେଉଛି ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଏହା ସ୍ମରଣ କରାଇବା ପାଇଁ ଯେ, ଭବିଷ୍ୟତ ଭାରତ ନିଜର ଆକାଂକ୍ଷା ଗୁଡ଼ିକର ଯାହା ହେଉଛି ଏତେ ବିରାଟ ।
Whereas, 21 States and UTs are reporting lower than the national average of deaths per million (96)
21 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷଙ୍କର ଥିବା ମୃତ୍ୟୁ (96) ଠାରୁ କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ରହିଛି ।
He said that now the banking services in the country have also reached the have not.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ସେବା ଦରିଦ୍ରତମ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ।
Well have to make it part of our life, our being.
ଏହାକୁ ଆମ ଜୀବନର ଅଙ୍ଗ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
Both the state and central governments are trying to complete the relief work in a speedy manner.
ବନ୍ୟା ବିପନ୍ନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ରିଲିଫ ଯୋଗାଇବା ସହ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିବାକୁ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
The efforts of the Indian diaspora will help create ideal research ecosystem
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଏକ ଆଦର୍ଶ ଗବେଷଣା ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Now this question also arises that why banks did not refuse to entertain this kind of Phone Banking
ଏବେ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଠୁଛି କି ବ୍ୟାଙ୍କ ସେହି ଭଳି ଫୋନ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗକୁ କାହିଁକି ମନା କଲା ନାହିଁ ।
The Chief Ministers praised the leadership of the Prime Minister during this period of crisis, and also highlighted the efforts undertaken by them in containing the virus.
ଏଭଳି ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM congratulates Mary Kom on her gold at Asian Confederation Womens Boxing Championships
ଏସୀୟ ମହାସଂଘ ମହିଳା ବକ୍ସିଂ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ମେରୀକମଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Prime Minister: - I'm fine.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ।
Yoga helps in relieving tension and stress, and leads one towards a happy state of mind.
ମାନସିକ ଉତ୍ତେଜନା ବା ଚାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରସନ୍ନଚିତ ହେବାପାଇଁ ଯୋଗ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ।
Were working in that direction.
ସେହି ଦିଗରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛୁ ।
Praying for Nagalands continuous development."
ନାଗାଲାଣ୍ଡର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
NCMC reconvenes to oversee preparedness for Cyclonic Storm NISARGA
ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ ‘ନିସର୍ଗ’ ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଏନସିଏମସିର ବୈଠକ
Dates for the Civil Services-2020 (Prelim), Engineering Services (Main) and the Geologist Services (Main) Examinations had already been announced.
2020 ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ (ପ୍ରିଲିମ), ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସର୍ଭିସ (ମେନ) ଓ ଜିଓଲଜିସ୍ଟ (ମେନ) ର ପରୀକ୍ଷା ତାରିଖ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
It is clarified that sale by e-commerce companies will continue to be permitted for essential goods only
ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକୁ କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ।
West Bengal recorded 1,541 new cases
ସେହିଭଳି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ 1,541 ଟି ନୂଆ ମାମଲା ଥିବା ଦର୍ଶାଇଛି ।
And this reminds me of a humorous poem by Kaka Hathrasi
ଆଉ ଏଥିରେ ମୋତେ କାକା ହାଥରସୀଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବ୍ୟଙ୍ଗ କାବ୍ୟ ମନେ ପଡ଼ି ଯାଉଛି ।
These rights are not enshrined in law but I believe the people have these rights as well
ଏହି ଅଧିକାର ଆଇନରେ ଲେଖା ହୋଇନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୁଝୁଛି ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହାର ମଧ୍ୟ ଅଧିକାର ରହିଛି ।
The hard work of lakhs of people has made UP the leading exporter in handicrafts, processed food products, carpets, ready-made garments, leather products etc.
ଏଥିରେ କାମ କରୁଥିବା ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ହିଁ ପରିଶ୍ରମ, ଯାହା ୟୁପିର ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, କାର୍ପେଟ, ରେଡିମେଡ଼୍ ବସ୍ତ୍ର, ଚମଡ଼ା ଉତ୍ପାଦର ରପ୍ତାନୀରେ ନିରନ୍ତର ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଛି ।
Secretary General of United Nations, Excellency, Antonio Guterres, All the ministers of Indian Ocean Rim Association countries and International Solar Alliance Assembly who are present here, all my cabinet colleagues present here, friends from industry, distinguished guests, particularly the young student friends, ladies and gentlemen,
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମହାସଚିବ, ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନ ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର ରିମ୍‌ ସଂଗଠନ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ, ମୋର କ୍ୟାବିନେଟର ସହଯୋଗୀଗଣ, ବିଶେଷ ଭାବେ ଯୁବ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ବନ୍ଧୁ, ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ,
The third law that has been enacted will also provide relief to the farmers from fluctuations in the prices of crops and will also encourage new technology in farming.
ସାଥୀଗଣ, ଯେଉଁ ତୃତୀୟ ଆଇନଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ତାହା ହେଉଛି କୃଷକମାନଙ୍କ ଫସଲର ଦାମରେ ହେଉଥିବା ହ୍ରାସ ବୃଦ୍ଧିକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ।
Growing FDI inflow in the country is proof of the fact that how much faith the foreign investors have in the countrys economy
ଭାରତରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ କରାଯିବାରେ ବୃଦ୍ଧି, ଏହି କଥାର ପ୍ରମାଣ ଯେ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ କେତେ ଭରସା କରୁଛନ୍ତି ।
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and her Excellency Mette Frederiksen, Prime Minister of Denmark
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଡେନମାର୍କ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମେଟ୍ଟେ ଫ୍ରେଡେରିକ୍ସେନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The Sides reaffirmed their commitment to fully implement the 2030 Agenda for Sustainable Development.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପୁଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Today marks the culmination of that centuries-old penance, sacrifices and resolve.
ଆଜିର ଏହି ଦିନ ସେହି ତପ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପର ପ୍ରତୀକ ସାଜିଛି ।
I have often said that e-governance is easy and effective Governance.
ମୁଁ ବାରମ୍ବାର କହି ଆସିଛି ଯେ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ହେଲା ସହଜ ଓ ସକ୍ରିୟ ଶାସନ ।
The Report will be available in the public domain once it is tabled in the Parliament by the Union Government along with explanatory memorandum/action taken report on the recommendations contained in the Report.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ଏହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟାତ୍ମକ ବିବରଣୀ ଏବଂ ଆୟୋଗଙ୍କ ସୁପାରିସ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ସମସ୍ତ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ସଂସଦରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପରେ ଏହା ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
The nation is proud, the Prime Minister said
ଏଥିଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ର ଗର୍ବିତ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Just a few weeks ago, we launched the India Post Payments Bank.
କିଛି ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ ଆମେ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଣ୍ଟସ ବ୍ୟାଙ୍କର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Besides saving electricity, this has also prevented huge additional amounts of carbon dioxide from being released into the atmosphere
ବିଦ୍ୟୁତଶକ୍ତି ସଂଚୟ କରାଯିବା ସହ ଏହାଫଳରେ ବାୟୁମଣ୍ଡଳକୁ ଅନେକ ପରିମାଣର ଅତିରିକ୍ତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିଛି ।
He said Oil Marketing Companies are in the process of setting up twelve 2G bio- refineries with an investment of Rs.14,000 crores.
ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀମାନେ 14 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 12ଟି ଟୁଜି ଜୈବ-ବିଶୋଧନାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, there was a demand that if there are no middlemen in the other industries, then why should there be middlemen in farming business?
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଏପରି ମଧ୍ୟ ଦାବି ହୋଇ ଆସୁଥିଲା ଯେ ଯଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କୌଣସି ଦଲାଲ ନାହାନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ଫସଲ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ଦଲାଲମାନେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?
Memorandum for general consultancy has been signed by JICA with the Ministry of Railways, NHSRCL and JV of Japanese consultants and marks an important development in the project timeline
ଜାଇକା ଦ୍ୱାରା ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏନ୍ଏଚ୍ଏସ୍ଆରସିଏଲ୍ ଏବଂ ଜାପାନୀ କନ୍ସଲଟାଣ୍ଟ ଫାର୍ମ ଜେଭି ମଧ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ପରାମର୍ଶ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Last year, we built nearly 10,000 kilometers of national highways that is 27 kilometers daily, almost double the speed few years ago.
ଗତବର୍ଷ, ଆମେ 10 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
Development of Deoghar Airport
ଦେଓଘର ବିମାନ ବନ୍ଦର ବିକାଶ
Presently, there are 2,10,120 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ମୋଟ 2,10,120 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
National Infrastructure Pipeline Project will play a crucial role in pulling the country out of impact of COVID 19
ଜାତୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦେଶକୁ କୋଭିଡ଼-19 ପ୍ରଭାବରୁ ମୁକୁଳାଇବା ଦିଗରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Our country felt the need of such a modern Bankruptcy law for several decades.
ଆଧୁନିକ ଦେବାଳିଆ ଆଇନ ରହିଛି, ଯାହାର ଆବଶ୍ୟକତା କେତେ ଦଶକରୁ ଆମ ଦେଶରେ ଅନୁଭବ କରା ଯାଉଥିଲା ।
PM reviews situation of Oil Well Blow Out and fire in Assam
ଆସାମର ତୈଳ କୂପରେ ବିସ୍ଫୋରଣ ଏବଂ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
The future is yours, of your children and of the younger generation.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଗାମୀ ସମୟ ହେଉଛି ଆପଣମାନଙ୍କର, ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର, ହେଉଛି ଯୁବ ପିଢିଙ୍କର ।
I want to work for the poor, the marginalised and the downtrodden
ମୁଁ ଗରିବ, ନିଷ୍ପେସିତ ଏବଂ ଅବହେଳିତଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଛି,
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
’ ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
For India, though, Singapore means more.
ଭାରତ ପାଇଁ ଯଦିଚ, ସିଙ୍ଗାପୁରର ଅର୍ଥ ଏହାଠାରୁ ବଳି ଅଧିକ ।
The gap between recovered and active cases has been consistently growing.
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ଓ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Coordination at the international fora
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ଵୟ
Prasar Bharati has initiated the daily telecast of the Common Yoga Protocol on DD Bharati from 08:00 a.m. to 08:30 a.m., from the 11th of June 2020.
ପ୍ରସାର ଭାରତୀ ପକ୍ଷରୁ ସାଧାରଣ ଯୋଗ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁସାରେ ଜୁନ 11 ତାରିଖରୁ ଡିଡି ଭାରତୀ ସକାଳ 8ଟା ରୁ 8.30 ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ଏହାକୁ ପ୍ରସାରଣ କରୁଛି ।
All the dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters of Car Nicobar
ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, କାର୍ ନିକୋବାରର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
There were extensive interactions with NGOs, civil society groups and community organisations.
ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, ନାଗରିକ ସମାଜ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀଭିତ୍ତିକ ସଂଗଠନ ସହିତ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି।
The selection showcases a consolidated collection of films from National Film Development Corporation (NFDC), National Film Archive of India (NFAI), Children's Film Society India (CFSI) and Films Division
ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉନ୍ନୟନ ନିଗମ, ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅଭିଲେଖ, ଭାରତୀୟ ଶିଶୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସୋସାଇଟି ଏବଂ ଫିଲ୍ମ ଡିଭିଜନ ଆଦିରୁ ଏଥିପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମାନର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରମାନ ବଛାଯାଇଛି ।
Our government is engaged day in and day out to provide power connections to every household in the country under the Saubhagya Yojana.
ଆମ ସରକାର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଦିନ-ରାତି କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
I firmly believe that our approach to the future must primarily be a more human- centric one.
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରତି ଆମର ଚିନ୍ତନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ମୁଖ୍ୟତଃ ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
No. not at all.
ନା, ଆଦୌ ନୁହେଁ ।
It was India that initiated the International Day of Non-Violence on 02 October and International Day of Yoga on 21 June.
ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖକୁ “ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅହିଂସା ଦିବସ” ରୂପେ ଏବଂ 21 ଜୁନକୁ “ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ” ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ବାର୍ତ୍ତା ଭାରତ ହିଁ ଦେଇଛି ।
The two leaders exchanged information and views on the ongoing COVID-19 pandemic, the situation in their respective countries, as well as the steps being taken by their Governments.
ଏବେ ଜାରି ରହିଥିବା କୋଭିଡ୍-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ଥିତି ତଥା ସେମାନଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଉଭୟ ନେତା ସୂଚନା ଓ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
This would increase the testing rate among suspected patients.
ଏହା ଫଳରେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
Close association is being maintained with Ministry of Agriculture
କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି।
My visit will promote our traditional friendship that is deeply rooted in history, and consolidate our partnership for a better and more prosperous future."
ମୋର ଗସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଆମ ପାରମ୍ପରିକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ, ଯାହାର ମୂଳଦୂଆ ଇତିହାସରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗଭୀର ଏବଂ ଉତ୍ତମ ତଥା ଅଧିକ ସମୃଦ୍ଧ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆମ ଭାଗୀଦାରୀତାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବ ।
More than 1 lakh (1,01,468) new recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ (1,01,468) ନୂତନ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
India sets unprecedented record, Doubling Time nearly 73 Days
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ସ୍ଥିତିରେ ଭାରତର ରେକର୍ଡ: ଦୁଇ ଗୁଣ ହେବାକୁ ପ୍ରାୟ 73 ଦିନ ଲାଗିଲା
Talking about health stents, Prime Minister Shri Modi said that earlier citizens had to sell or mortgage property to purchase health stents.
ହୃତପିଣ୍ଡ ଷ୍ଟେଂଟ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଷ୍ଟେଂଟ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଜମିବାଡି ବିକ୍ରି କିମ୍ବା ବନ୍ଧକ ରଖିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Union Minister for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan was present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏହି ଅନୌପଚାରିକ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Look for early warning signs like high grade fever, breathlessness, Sp02 < 95%, unexplained chest pain, new onset of confusion, focal weakness
ଅଧିକ ଜ୍ୱର, ନିଃଶ୍ୱାସ ନେବାରେ କଷ୍ଟ, ଏସପିଓ 2 <95, ଛାତିରେ ଅସହନୀୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା, ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଭଳି ନୂଆ ଲକ୍ଷଣ, ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି କମିଯିବା ଭଳି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସଂକେତ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
The BHIM-App was launched just about two to two and a half months ago, but approximately one and half crore people have downloaded it.
ଭିମ ଆପ୍ (BHIM App) ଆରମ୍ଭ ହେବାର ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ମାସ ବିତିଛି ।
I pray for the quick recovery of those injured.
ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
It is certainly a laudable and an admirable work.
ଏହା ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପରେ ଅଭିନନ୍ଦନୀୟ, ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ।
NFL Panipat unit has contributed One Lakh rupees to District Relief Fund, Panipat.
ସେହିଭଳି ଏନଏଫଏଲ ପାନିପଥ ଜିଲ୍ଲା ରିଲିଫ ଫଣ୍ଡ, ପାନିପଥକୁ 1 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The units will not have to provide any guarantee or collateral of their own.
ଏସବୁ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ପକ୍ଷରୁ କୌଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି କିମ୍ବା ବନ୍ଧକ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।
It requires minor modification.
ତା’ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଏ ।
The number of beds will increase from 450 to 1251 after the completion of the expansion project.
ଏହି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଏଠାରେ ଥିବା ଶଯ୍ୟା ସଂଖ୍ୟା 450ରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 1251ରେ ପହଞ୍ଚିବ।
Besides, if we do yoga-pranayam regularly, then we will benefit for sure.
ଏହା ସହିତ ଯଦି ଆମେ ନିୟମିତ ଭାବେ ଯୋଗ-ପ୍ରାଣାୟାମ କରିବା, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମକୁ ଭଲ ଲାଭ ମିଳିବ ।
The continuous follow-up by the central government and the acceleration in the work after the BJP government came to power in Haryana resulted in this day.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିରନ୍ତର ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ହରିୟାଣାରେ ବିଜେପି ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସିଥିବା ବେଗ ହିଁ ଆଜି ଆମମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦିନ ଦେଖାଇଛି ।
No Government order to close Ministries, PIB Fact Check calls out fake news
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବନ୍ଦ ପାଇଁ କୌଣସି ସରକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି, ମିଛ ଖବର ପର୍ଦ୍ଦାଫାଶ କଲା ପିଆଇବି ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ. ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ‘ସେ ନମସ୍ତେ’ ନାମକ କୌଣସି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଆପ ଜାରି କରାଯାଇନାହିଁ
Speaking on the occasion the Prime Minister said the Jal Jeevan Mission aims at providing every rural household in the country with piped-water connection.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଜଳଜୀବନ ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଉଦ୍ୟମ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Human interference will be minimum.
ଏଥିରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଦଖଲ ମଧ୍ୟ ଅତିକମ୍ ହେବ ।
He also expressed desire to replicate some of Indias initiatives for Digital Inclusion in Rwanda.
ସେ ରୱାଣ୍ଡାରେ ଡିଜିଟାଲ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ ଲାଗି ଭାରତର କେତେକ ପ୍ରୟାସକୁ ଦୋହରାଇବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Just a few days ago, a historic Cricket match took place in Bengaluru.
ଏହି କିଛିଦିନ ତଳେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ ଗୋଟିଏ ଐତିହାସିକ କ୍ରିକେଟ ମ୍ୟାଚ ହେଲା ।
They highlighted on the richness of Indias looms and craft and the need to build an alternate narrative around craft tourism and help indigenous craft find a spot on the tourist map.
ସେମାନେ ଭାରତର ହସ୍ତତନ୍ତ ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ନେଇ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଗାଥାର ନିର୍ମାଣ ତଥା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାନଚିତ୍ରରେ ସ୍ୱଦେଶୀ ହସ୍ତଶିଳ୍ପକୁ ସ୍ଥାନିତ କରିବାରେ ସାହାୟତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି।
But one who takes best things from the past and thinks of the future and understands it, he is young.
କିନ୍ତୁ ଯାହା ବିଗତ ଦିନର କଥା ସେଥିରୁ ଯାହା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତାକୁ ନେଇ କରି ଆଗକୁ ଆସି ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ, ବୁଝିଥାଏ, ଶୁଣିଥାଏ ସେ ହେଉଛି ଯୁବକ ।
However, the potential is much more.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଆସଲ ସାମର୍ଥ୍ୟ ତା’ ଠାରୁ ଢ଼େର ବେଶୀ ।
Ganga cleanliness mission has been in operation since the era of Rajiv Gandhi, the villages situated on the bank of this river must have come under the charge of a civil servant, at the time of his posting in the district or Tehsil.
ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସମୟରୁ ଗଙ୍ଗା ସଫାଇ କଥା ଚାଲୁ ରହିଛି, ସେହି କୂଳରେ ଯେଉଁ ଗାଁ ଅଛି ତା’ ଉପରେ କୌଣସି ନା କୌଣସି ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଥିବ ।
The platform has major reforms like Faceless Assessment, Faceless Appeal and Taxpayers Charter.
ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ ଆକଳନ, ସାକ୍ଷାତମୁକ୍ତ ଆବେଦନ ଏବଂ ଟିକସଦାତା ଚାର୍ଟର ଭଳି ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ରହିଛି ।
This amount is constantly going up day by day because of the levy of interest on daily basis.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ସୁଧ ରାଶି ଯୋଡ଼ି ହେବା କାରଣରୁ ଏହା ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
But when the question of vacating one seat arose then I thought to myself that I have a lot of colleagues for the progress of Baroda and they will not leave any stone unturned for the development of Baroda.
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଆସନ ଛାଡିବାର କଥା ଆସିଲା ତ ମୁଁ ଭାବିଲି କି ବରୋଦାକୁ ଆଗକୁ ନେବାକୁ ମୋର ବହୁତ ସାଥୀ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ।
He said sub centres and primary health centres at 1.5 lakh places in the country would now be developed as Health and Wellness Centres.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର 1.5 ଲକ୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉପ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକେନ୍ଦ୍ରକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Encourage the space agencies and other space entities to enhance space cooperation under the Memorandum of Understanding, particularly in Earth observation, planetary exploration and satellite ground station activities, through inter alia an Indo-Swedish Space Seminar and a visit by an Indian delegation to Swedish space establishments
ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଆଧାରରେ ବିଶେଷ କରି ଭୂ-ଅଧ୍ୟୟନ, ଗ୍ରହ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ଭୂ-ଷ୍ଟେସନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହାକାଶ ସହଯୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ମହାକାଶ ଏଜେନ୍ସୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମହାକାଶ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
Now, it has been decided that the limit of using the SDRF be increased from 35 percent to 50 percent
ବର୍ତ୍ତମାନ SDRFର ବ୍ୟବହାରକୁ 35 ପ୍ରତିଶତରୁ 50 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Everyone is trying to ensure speedy mitigation of the sufferings people in Kerala are going through, in fact sharing their pain.
କେରଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦୁଃଖଦୁର୍ଦ୍ଦଶା କମ୍ ହେଉ, ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃଖକୁ ଆମେ କିଭଳି ବାଂଟିପାରିବା ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ସମସ୍ତେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
In the last four years, the number of mobile manufacturing units has increased to 120 from just two four years ago.
ମାତ୍ର ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋବାଇଲ ନିର୍ମାଣକାରୀ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 2 ରୁ ବୃଦ୍ଧିପାଇ 120ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
291 persons have been cured/discharged after recovery
291 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।