natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was advised that the validity of Fitness, Permit (all types), License, Registration or any other concerned document(s) may be treated to be valid till 30th of September 2020
ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଥିଲା ଫିଟନେସ୍, ପରମିଟ୍ (ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର), ଲାଇସେନ୍ସ, ପଞ୍ଜୀକରଣ କିମ୍ବା ଏହାସହ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ 2020 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ଯାଏଁ ବୈଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
Friends, every Indian is happy to see that today Nepal is politically stable.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଏହା ଦେଖି ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥାଏ କି ନେପାଳରେ ଆଜି ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା ଅଛି ।
The revised Air Services Agreement signifies an important landmark in the civil aviation relations between the two countries.
ଏହି ସଂଶୋଧିତ ବିମାନ ସେବା ଚୁକ୍ତିନାମା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ।
The scheme to provide LPG gas cylinders to the poorest of the poor has given double benefit to the villages and areas adjacent to the forests.
ଗରିବରୁ ଗରିବଙ୍କୁ ଏଲପିଜି ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବା ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗାଁରେ, ଜଙ୍ଗଲ ନିକଟରେ ରହୁଥିବା ଅଂଚଳର ଲୋକଙ୍କୁ ଦୁଇ ଗୁଣା ଲାଭ ହୋଇଛି ।
Today, throughout the country, innovation is underway in some field or the other.
ଆଜି ଦେଶରେ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ କିଛି ନା କିଛି ଉଦ୍ଭାବନ ହେଉଛି ।
Government of India will provide 3% interest subvention to eligible beneficiaries.
ଯୋଗ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ସରକାର 3% ସୁଧ ରିହାତି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବେ।
The same spirit of purity can be felt here today in Rewa everywhere.
ପବିତ୍ରତାର ଏହି ଅନୁଭୂତି ଆଜି ରେୱାରେ ସବୁ ଜାଗାରେ ହେଉଛି ।
The month of August brings purity and an environment of resolutions.
ସାଥୀଗଣ, ଅଗଷ୍ଟର ଏହି ମାସ ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ପବିତ୍ରତା ଏବଂ ସଂକଳ୍ପର ବାତାବରଣ ନେଇ କରି ଆସିଥାଏ ।
Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, and Union MoS for Home Affairs, Shri Hansraj Ahir, were present on the occasion
ମହରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଦେବେନ୍ଦ୍ର ଫଡନବୀସ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ହଂସରାଜ ଅହୀର ମଧ୍ୟ ଏହି ସମୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
That's why the government had set a target of producing 175 Gigawatts of clean energy by 2022 which means solar, wind and hydro electricity
ତେଣୁ ସରକାର 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 175 ଗିଗାୱାଟ୍ କ୍ଲିନ୍ ଏନର୍ଜି ଉତ୍ପାଦନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
He will make available the facilities for good yield at the doorstep of the farmer.
ଉତ୍ତମ ଫସଲ ଅମଳ ନିମନ୍ତେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରଦେଶରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଏଣିକି ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
Im bringing the players from all over the world so that our youths are encouraged.
ମୁଁ ଦୁନିଆର ଖେଳାଳୀ ମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଆଣୁଛି, ମୋ ଦେଶର ଯୁବକଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଜାଗ୍ରତ ହେଉ ।
Friends, it is necessary that the consumers also understand their shared responsibilities towards the society and discharge their duties in this regard to achieve Sustainable Development Goals.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଜରୁରୀ ଯେ ଖାଉଟି ମଧ୍ୟ ନିଜର ମିଳିତ ଉତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ବୁଝି ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟର ନିର୍ବାହ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Requirement to create a Deposit reserve of 20% of deposits maturing during the financial year 2020-21 before 30th April 2020 shall be allowed to be complied with till 30th June 2020
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 30 ଏପ୍ରିଲ 2020 ପୂର୍ବରୁ ପୂରଣ ହେଉଥିବା ଜମାର 20% ଏକ ଜମା ରିଜର୍ଭ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ 30 ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁପାଳନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ।
A roadmap that can truly help transform lives and livelihoods across the world.
ଏହି ରୋଡମ୍ୟାପ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକାରେ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
It will be focused on the issues pertaining to the welfare of the poor.
ଦେଶର ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Both leaders emphasised the importance they attach to the strength and richness of the bilateral relationship.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ମଜବୁତ ଓ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
It has been ensured in our budgets year after year that whatever structural reforms and policy interventions have been carried out by the government should benefit the countrys farmers, poor people, people belonging to scheduled castes and backward communities and the marginalised sections of the society
ସରକାର ଯେଉଁ ଢାଂଚାଗତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ନୀତିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିଛନ୍ତି, ତା’ର ଲାଭ ଦେଶର ଚାଷୀ, ଗରିବ, ଦଳିତ, ପଛୁଆବର୍ଗ ଓ ସମାଜର ବଂଚିତ ବର୍ଗ ପାଖରେ ଯେଭଳି ପହଂଚିବ, ତାହା ବର୍ଷ ପରେ ବର୍ଷ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଜେଟ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଉଛି, ପୁର୍ନସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
Union Governments flagship programme, Jal Jeevan Mission (JJM) is under implementation in partnership with States with the objective of ensuring potable water supply in adequate quantity and of prescribed quality to every rural household on regular and long-term basis.
ଜଳ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀତାରେ ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ (ଜେଜେଏମ)କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଟ୍ୟାପ୍‌ ଯୋଗେ ନିରାପଦ ପାନୀୟ ଜଳ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରୁଛି ।
And at such times, the expectations of the world from India have increased further.
ଆଉ ଏଭଳି ସମୟରେ ଭାରତ ଉପରେ ବିଶ୍ୱର ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Only confirmed e-tickets shall be booked.
କେବଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରାଯାଇପାରିବ ।
This is Prime Minister Modi's second bilateral visit to Germany
ଏହା ଜର୍ମାନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ ।
The total recovered cases stand at 56,62,490.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ ରହିଛି 56,62,490 ।
He said the Day is an occasion to pay homage to the makers of the Constitution.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦିବସ ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର ଅବସର ।
From Arunachal Pradesh, the Prime Minister will proceed to Tripura on a non-official visit
ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରି ସେଠାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବେସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ତ୍ରିପୁରା ଅଭିମୁଖେ ଯିବେ ।
The employees of PFC have also come forward for the cause and have donated their one day salary to PM CARES Fund.
ପିଏଫସିର କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସହଯୋଗ କରି ସେମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦରମା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର ପାଣ୍ଠିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister welcomed the delegation to India.
ଏଥିପାଇଁ ଉକ୍ତ ପ୍ରତିନିଧିଦଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Union Minister of State for Shipping (I/C) Shri Mansukh Mandaviya has welcomed the issuance of SOPs for sign-on and sign-off of Indian Seafarers at Indian Ports.
ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦରରେ ଭାରତୀୟ ନାବିକମାନଙ୍କର ସାଇନ ଅନ ଓ ସାଇନ ଅଫ ପାଇଁ ଏସଓପି ଜାରିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି।
But for a long time, the infrastructure projects connected to the border here either did not proceed beyond the planning stage or were in a limbo.
କିନ୍ତୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆମ ଦେଶରେ ସୀମା ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ଲାନିଂ ସ୍ତରରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିପାରୁନଥିଲା କିମ୍ବା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ଅଟକି ରହୁଥିଲା, ଝୁଲି ରହୁଥିଲା ଅଥବା ବାଟବଣା ହୋଇଯାଉଥିଲା।
Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr. Jitendra Singh todaylaunched the Feedback Call Centres on Public Grievances and interacted live with citizens whose grievances have been successfully redressed on the COVID-19 National Monitor for Public Grievances.
କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ “Feedback Call Centres on public grievance”ର ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଯେଉଁମାନଙ୍କ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ଫଇଲସା କରାଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
The Gujarat model has been developed in the last 17-18 years by the people of Gujarat, by the people of India.
ଗତ 17-18 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିକାଶର ମଡେଲ ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନେ ଓ ଭାରତର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
4,000 crore is being spent to provide electricity from villages to towns of Jammu & Kashmir and to improve the electricity distribution system of the state
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଗାଁରୁ ନେଇ ଛୋଟ-ଛୋଟ ଅଂଚଳକୁ ଆଲୋକିତ କରିବା ପାଇଁ, ରାଜ୍ୟରେ ବିଜୁଳି ବଂଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟ 4 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ କରାଯାଉଛି ।
This takes the total recovery rate at 34.06%.
ଫଳରେ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 34.06%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Maharashtra, Karnataka and Kerala contribute more than 5,000 to the new confirmed cases
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ କେରଳରୁ 5 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲେଖାଏଁ ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ରହିଛନ୍ତି ।
Friends, Indias approach to development is mainly human-centric.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିକାଶ ପ୍ରତି ଭାରତର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ମୁଖ୍ୟତଃ ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ।
Today I am also announcing to open Netaji Subhas Chandra Bose deemed University
ଆଜି ମୁଁ ଏଠାରେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଡିମ୍ଡ଼ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରୁଛି ।
The gap between recovered patients and active COVID-19 cases has increased and crossed 11 lakh (pegged at 11,40,716 today).
ଏଥିଯୋଗୁଁ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ 11 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥାତ ଆଜିସୁଦ୍ଧା 11,40,716ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
We are working in the direction of ensuring correct identification of TB patients, timely information about active cases, effectiveness of the medicines, tracking drug-resistant TB.
ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗୀଙ୍କୁ ସଠିକ ଭାବେ ଚିହ୍ନିବା, ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ବିଷୟରେ ସଠିକ ସମୟରେ ଜାଣିବା, ଯେଉଁ ଔଷଧ ଦିଆଯାଉଛି, ତାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେଉଛି ନା ନାହିଁ, ଔଷଧନିରୋଧୀ ଯକ୍ଷ୍ମା ହୋଇନାହିଁ ତ’- ଏହି ବିଷୟ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), India's COVID-19 total recoveries have crossed 27 lakh today.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ଛୁଟି ପାଉଥିବା ବେଳେ ମୋଟ କରୋନା ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା 27 ଲକ୍ଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Besides this, a loan of about 10 thousand crore rupees has been allocated to thousands of entrepreneurs under the Mudra Yojana for self-employment.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ହଜାର-ହଜାର ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାୟ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ଆବଂଟିତ କରାଯାଇଛି ।
He urged upon the need for all the countries of the world, all governments, all religions, to unite against terrorism,.
ତେଣୁ ସେ ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ, ସମସ୍ତ ସରକାରଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଧର୍ମଙ୍କୁ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଏକଜୁଟ ହେବାଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
It is scaling new heights in terms of development.
ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଅଛି ।
Gujarat has made considerable progress in the field of micro-irrigation, whether it is drip irrigation or sprinkler.
ଗୁଜରାଟରେ ଅଣୁ ଜଳସେଚନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ପ୍ରଗତି ହୋଇଛି- ବୁନ୍ଦା ଜଳସେଚନ ହେଉ ଅବା ଫୁଆରା(ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲର) ହେଉ, କିଷାନ ସର୍ବୋଦୟ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Its impact was phenomenal, the Prime Minister said
ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଢ଼େର୍ ପ୍ରଭାବୀ ଥିଲା” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar in his address highlighted the measures taken to alleviate the hardships faced by defence manufacturing industry due to COVID-19.
ସଚିବ (ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ) ଶ୍ରୀ ରାଜ କୁମାର ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣରେ କୋଭିଡ-19 କାରଣରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ଶିଳ୍ପ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧାକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ।
All citizens are requested to participate to help get proper feedback on the prevalence and distribution of COVID-19 symptoms.
କୋଭିଡ-19 ଲକ୍ଷଣର ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ସଂକ୍ରମଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଉପଯୁକ୍ତ ମତାମତ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
A three - day virtual conference themed Be The Revival : India and a Better New World, India Global Week 2020 will have 5000 global participants from 30 nations being addressed by 250 global speakers across 75 sessions
ତିନି ଦିନିଆ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ 'Be The Revival : India and a Better New World’, ଭାରତ ଗ୍ଲୋବାଲ ସପ୍ତାହ 2020ରେ 30ଟି ଦେଶରୁ 5000 ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଯୋଗଦେବା ସହିତ 75ଟି ଅଧିବେଶନକୁ 250 ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବକ୍ତାମାନେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Already, people are calling taxis on their phones, sharing bicycles in cities. buses are running on clean energy, cars are going electric.
ଲୋକମାନେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଟ୍ୟାକ୍ସିକୁ ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ଡକାଇ ପାରୁଛନ୍ତି, ସହରରେ ସାଇକେଲକୁ ବାଣ୍ଟି ପାରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବସ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନରେ ଚାଲୁଛି ଓ କାରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ଚାଳିତ କାରରେ ବଦଳି ଚାଲିଛି ।
My thoughts and prayers are with the families of those affected by this incident.
ଆକ୍ରମଣରେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
They had made every effort to complete all these tasks in a time bound manner.
ସେମାନେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସେହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବାର ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
Thank you for constantly supporting our champions.
ଆମର ଚାମ୍ପିଅନମାନଙ୍କୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବାରୁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Before 2014 it took 15 days in incorporating one company, now it takes 24 hours
2014ପୂର୍ବରୁ ଏକ କଂପାନୀକୁ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ 15ଦିନ ଲାଗୁଥିଲା, ଏବେ କେବଳ 24 ଘଂଟା ଲାଗୁଛି ।
Vulnerable persons, i.e., persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes
65 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଜଟିଳ ବ୍ୟାଧି ଓ ସମସ୍ୟା ଭୋଗ କରୁଥିବା ଲୋକ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା, 10 ବର୍ଷରୁ କମ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ କେତେକ ବିଶେଷ ପରିସ୍ଥିତି ବ୍ୟତୀତ ଘରେ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
That's why Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar used to say - Acharya Mahapragya ji is the Vivekananda of modern era.
ସେଥିପାଇଁ ତ ରାଷ୍ଟ୍ରକବି ରାମଧାରୀ ସିଂହ ଦୀନକର ମହାଶୟ କହୁଥିଲେ- ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟ ହେଉଛନ୍ତି ଆଧୁନିକ ଯୁଗର ବିବେକାନନ୍ଦ ।
Later, the students wrote songs, essays on the importance of the tree when they returned to school.
ଏହାପରେ ପିଲାମାନେ ସ୍କୁଲକୁ ଆସି ସେମାନେ ଠାବ କରିଥିବା ଗଛର ମହାତ୍ମ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଗୀତ ଲେଖିଲେ, ପ୍ରବନ୍ଧ ଲେଖି… ବକ୍ତବ୍ୟ ଦେଲେ।
This has stopped the Corona virus from reaching one state from another.
ଏହାଦ୍ୱାରା କରୋନାକୁ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ପହଂଚାଇବାକୁ ଦେଇ ନାହାନ୍ତି ।
A series of pro-active, pre-emptive and coordinated measures have been taken by the Centre and the State governments for containment and prevention of COVID-19.
କୋଭିଡ-19କୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷାକରି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି ।
Today, the billion dollar Start Ups that are there in the world, dozens of them are being founded by those people who have passed out from IITs.
ଆଜି ସାରା ଦୁନିଆରେ ଯେତିକି ମଧ୍ୟ ବିଲିୟନ ଡଲାରର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଡଜନ-ଡଜନ ଏଭଳି ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଆଇଆଇଟିରୁ ବାହାରିଥିବା ଲୋକମାନେ ସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
I am fortunate to inaugurate one such hostel today.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ସେଇଭଳି ଏକ ହଷ୍ଟେଲର ମୁଁ ଆଜି ଶୁଭ ଉଦ୍ଘାଟନ କରୁଛି ।
After demerger, NSP shall be a separate company and the managements of NMDC and NSP shall be accountable for their respective operations and financial performance.
ପୃଥକୀକରଣ ପରେ, ଏନଏସପି ଏକ ଭିନ୍ନ କମ୍ପାନୀ ହେବ ଏବଂ ଏନଏମଡିସି ଓ ଏନଏସପିର ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନିଜସ୍ବ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଗତିବିଧି ଓ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରହିବେ।
The Prime Minister also mentioned about the Ayushman Bharat programme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମହତ୍ଵାକାଂକ୍ଷୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
COVID Dedicated Hospitals for severe & critical cases with ventilator support
ଗୁରୁତର ଏବଂ ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ରୋଗୀଙ୍କୁ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ସହାୟତା ସହିତ ସମର୍ପିତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ।
India and Russia highly evaluated the contemporary relevance and significance of the informal summit in Sochi on May 21, 2018 which was a unique meeting in international diplomacy, reflecting the deep trust and confidence between Prime Minister Modi and President Putin, underlining the desire of both countries to maintain regular contacts and hold frequent consultations on issues of mutual interest, and further enhanced mutual coordination and convergence of views on all major issues.
ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷିଆ 2018 ମସିହା ମେ 21 ତାରିଖ ଦିନ ସୋଚିଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଶିଖର ବୈଠକ ବେଳେ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏକାନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ।
The National Common Mobility Card, which will be fully operationalised on the Airport Express Line, will enable anyone carrying a RuPay-Debit Card issued from any part of the country to travel on the Airport Express Line using that card.
ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରେ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ପରେ ଏହା ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ରୂପେକାର୍ଡଧାରୀମାନଙ୍କୁ ବିମାନବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରେ ଉକ୍ତ କାର୍ଡକୁ ଉପଯୋଗ କରି ଯାତ୍ରା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ।
Prime Minister to lay foundation Stone of nine highway projects worth over Rs 14,000 crore in Bihar
ବିହାରରେ 14,000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ 9ଟି ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
These cities have prepared projects worth almost two lakh crore rupees or 30 billion dollars.
ଏହି ସବୁ ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ପ୍ରାୟ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବା 30 ବିଲିୟନ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
We know that in our part of the world, and probably all around the world around the ending of the year we take a stock, contemplate, and draw plans for the next year.
ଆମେ ଜାଣୁ ଆମ ଦେଶରେ ତଥା ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ବର୍ଷ ଶେଷହୁଏ ସେତେବେଳେ ବର୍ଷକର କାର୍ଯ୍ୟାବଳୀର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତି, ଚିନ୍ତନ-ମନନ କରନ୍ତି ଆଉ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଯୋଜନା ବି କରନ୍ତି ।
India is a young country.
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଯୁବ ଭାରତ ।
It is available on the website- www.mohfw.gov.in.
ଏଗୁଡିକ ୱେବସାଇଟ www. mohfw. gov. inରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
Bilateral trade between India and Indonesia increased 2.5 times in the last ten years.
ଭାରତ ଓ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଗତ 10ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅଢ଼େଇ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
India has always believed in making the benefits of good governance reach everyone
ଭାରତ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ନିକଟରେ ସୁଶାସନର ଫାଇଦା ପହଂଚାଇବାରେ ସର୍ବଦା ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
The reforms carried out by the Fadnavis government have played an important role in transforming Maharashtra.
ଫଡନବିସ ସରକାରଙ୍କ ସଂସ୍କାରମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
The bus accident in UPs Bareilly is heart-rending.
“ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବରେଲୀ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମର୍ମନ୍ତୁଦ ।
It remained a piece of paper till 2014 to implement the dream by 2009.
2009 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ପୂରଣ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ସ୍ୱପ୍ନ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାଗଜ କଲମରେ ଅଟକି ରହିବାର କାରଣ କଣ ?
He is also remembered for his work in the education sector, and other social causes
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସାମାଜ କଲ୍ୟାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
Govt of India approved Rs 812 Crores for implementation of the Mission in the State for the financial year.
ତେଣୁ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏହି ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାର 812 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
I believe, this quintessential anonymity is the biggest strength of Civil Services.
ଏହି ଅନାମିକା, ଏହା ହେଉଛି ଏହି ଦେଶର ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଶକ୍ତି, ଏପରି ମୁଁ ମାନିଥାଏ ।
Had the work progressed at the same pace, then even the next decade would have been gone into the project.
ଯଦି ସେଗୁଡ଼ିକର କାମର ସେହି ପୁରୁଣା ଗତି ରହିଥାଆନ୍ତା ତ, ଆଗାମୀ ଦଶକ ମଧ୍ୟ ବିତି ଯାଇଥାଆନ୍ତା ।
However, no one should be under the impression that we have reached there to halt there.
କିନ୍ତୁ କେହି ଏହା ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରି ନଥିଲେ କି ଆମେ ସେଠାରେ ଅଟକି ଯିବାକୁ ଆସିନୁ ।
Electricity connections are absolutely free for poor families and only Rs.
ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଗଣାରେ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said it is important to think and plan how to improve lives with the upcoming technology revolution.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବିପ୍ଳବ ଆସୁଛି ତାହା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣରେ କିପରି ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ଭାବିବା ଓ ଯୋଜନା କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
You will also be delighted to see that our country is spreading the message emanating from Visva-Bharati to the whole world.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଖୁସି ହେଉଥିବ ଯେ ଆମର ଦେଶ, ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀରୁ ବାହାରିଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Single Use Plastic - Quit India.
ଏକକ ବ୍ୟବହାର ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍‌- ଭାରତ ଛାଡ଼!
We don't want New India, we want the old India.
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଦରକାର ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଭାରତ ଦରକାର ।
Besides paying our homage to Baba Saheb, this day is also an occasion to reaffirm our resolve to the country and abiding by the duties, assigned to us by the Constitution as an individual.
ଏହି ଦିନ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବା ସହିତ ଦେଶ ପ୍ରତି ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ପୁନଃସ୍ମରଣ କରିବା ଏବଂ ଆମକୁ ସମ୍ବିଧାନ ଜଣେ ନାଗରିକ ଭାବେ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ତୁଲାଇବାର ଯେଉଁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ଦୋହରାଇବାର ଦିନ ।
Our revered Atal ji, who himself was such a great connoisseur of literature and knowledge, used to often say - "I am a great lover of Acharya Mahapragya Ji's literature, the depth of his literature and his knowledge and words".
ଅଟଳଜୀ ସର୍ବଦା କହୁଥିଲେ- ‘ମୁଁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀଙ୍କ ସାହିତ୍ୟର ଜଣେ ବଡ଼ ପ୍ରେମୀ ।
And today the competition has become so intense, the situation is such that solar energy will be cheaper than the electricity produced from coal.
ଆଉ ଆଜି ସ୍ଥିତି ଏଭଳି ଯେ କୋଇଲାରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଥିବା ବିଜୁଳିରୁ ସୌର ଶକ୍ତି ଶସ୍ତା ହୋଇଯିବ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛି ।
It has been our endeavour to empower the poor people.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଗରିବ ସଶକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
In 2014, there were 16 IITs in our country.
2014ରେ ଆମ ଦେଶରେ ମାତ୍ର 5ଟି ପଞ୍ଚାୟତରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇଭର ଥିଲା ।
The government has been developing more than 100 waterways in the country.
ସରକାର ଦେଶରେ 110 ରୁ ଅଧିକ ଜଳପଥର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
When an Indian sportsperson wins and when he or she gets to hold the Tricolour, it is an extremely special feeling and it energises the entire nation, the Prime Minister said
ଯେତେବେଳେ ଜଣେ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ ବିଜୟୀ ହୁଏ ଏବଂ ସେ ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପତାକାକୁ ହାତରେ ଧରେ ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ଅନୁଭବ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ସାରା ଦେଶକୁ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତିରେ ଭରି ଦେଇଥାଏ, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Consignments of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry were also delivered.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ ଓ ପୁଡୁଚେରୀରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ବିମାନ ଯୋଗେ ପହଂଚିଲାଣି ।
Everyone is progressing with all and everyones trust.
ଏହା ହିଁ ହେଉଛି ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ।
The Prime Minister said that we want to make our youth job creators.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଆମ ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକାରୀ ରୂପେ ଗଢ଼ିବାକୁ ପଡିବ ।
The theme of this years Annual Convention is Inspired India.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନରେ 'ଆକାଂକ୍ଷୀ ଭାରତ'କୁ ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟ ଭାବେ ନିଆଯାଇଛି ।
Both leaders encouraged greater efforts for cooperation in railway sector including supply of steel rails, turnouts and locomotives
ଇସ୍ପାତ ରେଳ, ଟର୍ଣ୍ଣଆଉଟ ଏବଂ ଲୋକୋମୋଟିଭ ଯୋଗାଣ ଆଦି ସମେତ ରେଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଅଧିକ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଉଭୟନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Keep learning something new, such as newer skills and languages.
କିଛି ନୂଆ ଶିଖନ୍ତୁ, ନୂଆ ନୂଆ କୌଶଳ ଆଉ ନୂଆ ନୂଆ ଭାଷା ଶିଖନ୍ତୁ ।
And this year a provision was also made for giving awards in the categories of priority programs and innovation.
ଆଉ ଏଥର ମଧ୍ୟ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ନବସୃଜନ ଶ୍ରେଣୀରେ ପୁରସ୍କାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା ।
251 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 251 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
He said India hosted the Vaibhav Summit which brought together top-quality talent in the fields of science and innovation.
ଭାରତର ବୈଭବ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ ଦ୍ଵାରା ବିଜ୍ଞାନ ଓ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରର ଉଚ୍ଚମାନର ପ୍ରତିଭାର ଏକତ୍ରିକରଣ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister will unveil a statue of Dr. Abdul Kalam, and offer floral tributes.
ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା ସହ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବେ । ଡଃ. କଲାମଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Friends, innovation alone is the basis for a better future.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନବସୃଜନ ହିଁ ହେଉଛି ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତର ଆଧାର ।
My dear brothers and sisters, when I was going through your suggestion for Mann Ki Baat this time, I found a very interesting comment from Shri Manish Mahapatra from Pudducherry.
ମୋ ପ୍ରିୟ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନେ, ଏଥର ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ ସମ୍ପର୍କରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ମତାମତ ଦେଖୁଥିଲି, ମୋତେ ପୁଡୁଚେରୀର ଶ୍ରୀ ମନିଷ ମହାପାତ୍ରଙ୍କର ଏକ ରୁଚିକର ମନ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ।
Here, the imagination of leadership comes handy.
ଏହିଠାରେ ନେତୃତ୍ୱର ପରିକଳ୍ପନା କାମରେ ଆସିଥାଏ ।
Largest programme ever launched for Fisheries Sector in the country says PMScheme shall provide new infrastructure, modern equipment and new markets to Fish Producers : PMGoal is to double the Fish Exports in the next 3 to 4 years : PM
ଦେଶର ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେଲା : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଏହି ଯୋଜନାରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦକଙ୍କୁ ନୂଆ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଆଧୁନିକ ଉପକରଣ ଏବଂ ନୂଆ ବଜାର ମିଳିବ• ଆସନ୍ତା 3ରୁ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ମତ୍ସ୍ୟ ରପ୍ତାନୀକୁ 3ରୁ 4 ଗୁଣ ବଢାଇବା ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
It aims to create compact walkable communities and bring public transport closer to transit.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଅତିକମରେ ପାଦଚାଳିତ ବର୍ଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଓ ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନକୁ ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ର ନିକଟତର କରାଇବା ।
Some of the cities that have been doing excellent work under smart city mission have also been rewarded.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନରେ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା କିଛି ସହରଗୁଡିକୁ ପୁରସ୍କୃତ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
She said that this will have a positive effect on the economy and other countries of the world will study this move taken by India.
ସେ କହିଥିଲେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡିବ ଏବଂ ଭାରତ ଯାହା କରିଛି, ତାହା ଦୁନିଆର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ ।
India has ensured supply of life-saving drugs across the entire world even during the difficult time.
କଠିନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱରେ ଜୀବନ ରକ୍ଷାକାରୀ ଔଷଧ ଯୋଗାଣକୁ ଭାରତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
Presidents Greetings on The Eve of Birthday of Guru Nanak
ଗୁରୁ ନାନକଙ୍କ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, work is underway to establish at least 1 AIIMS in every state.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଏମ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାମ କରାଯାଉଛି ।