natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a way, it will become the hub of economic activity in that region.
ଏକ ପ୍ରକାରରେ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରର ଆର୍ଥିକ ଗତିବିଧିର କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ।
Our strong scientific community can also effectively address our unique challenges.
ଆମର ସୁଦୃଢ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଏହି ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସୁଚିନ୍ତିତ ମତାମତ ଦେଇପାରିବେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi will be attending 9th BRICS Summit in Xiamen, China from 3-5 September 2017.
“ମୁଁ ନବମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ପାଇଁ 3-5 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2017 ଚୀନର ଜିଆମେନ ଗସ୍ତ କରିବି ।
First of all, I wish to congratulate you for entering your 5th year of office on 14th December
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଡିସେମ୍ବର 14ରେ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ 5 ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The natural beauty of North East has no parallel and the people of this area are extremely talented.
ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଅଂଚଳର ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବଡ଼ ଅନୁପମ ଏବଂ ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ବହୁତ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଗାଇଡ଼ଲାଇନ ଓ ଉପଦେଶାବଳୀ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ ସୂଚନା ଜାଣିବା ସକାଶେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବସାଇଟ୍‌ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ and @MoHFW_INDIA
In this we can place our opinion and interact in our mother tongue through text, video or audio.
ଏଥିରେ ଆମେ ଆମ ମାତୃଭାଷାରେ ଟେକ୍ସ୍ଟ, ଅଡିଓ ଏବଂ ଭିଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ କଥା ରଖିପାରିବା, ଭାବ ବିନିମୟ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା ।
This service is available across the country.
ଏହି ସେବା ସାରା ଦେଶରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି।
Why is that happening?
ଏଭଳି କାହିଁକି ଚାଲିଥାଏ?
Development is our motto and peoples participation is our way and we want to follow that path only.
ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ହେଉଛି ଆମର ରାସ୍ତା, ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଆମେ ଚାଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Speaking on the occasion Shri Pokhriyal said that Teachers lay the basic foundation of education.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ କହିଥିଲେ ଯେ, ଶିକ୍ଷକମାନେ ଶିକ୍ଷାର ମୂଳଦୁଆ ସ୍ଥାପନ କରିଥାନ୍ତି ।
Today, as we are celebrating 100 years of Visva-Bharati University, it is necessary to remember the circumstances that formed the basis of its establishment.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର 100ତବ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଥରେ ସେତେବେଳର ପରିସ୍ଥିତି କଥା ସ୍ମରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହା ଏହାର ସ୍ଥାପନାର ଆଧାରଶିଳା ହୋଇଥିଲା ।
One, the lakhs of migrant friends who returned to villages from cities got employment and secondly, those who trade in brick, cement, sand and other construction goods also reported sales.
ପ୍ରଥମରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଯେଉଁମାନେ ସହରରୁ ଗାଁକୁ ଫେରି ଯାଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ଘର ପାଖରେ କାମ ପାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଇଟା, ସିମେଣ୍ଟ, ବାଲି ଆଦି ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀର ବିକ୍ରିବଟା ବଢିଛି ।
As close neighbours, our relationship spreads across many layers.
ପଡ଼ୋଶୀ ଭାବେ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତର ଦେଇ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Say along with me with both your hands up ... Narmade .... Narmade ... Narmade ... Sarvade ... Narmade .... Narmade ... Narmade
ମୋ ସହିତ କୁହନ୍ତୁ, ଦୁଇ ହାତ ଉପରକୁ କରି କୁହନ୍ତୁ ନର୍ମଦେ ନର୍ମଦେ.
Be they farmers, traders, small entrepreneurs, professionals, housewives, students all are enthusiastically participating and also getting benefits from it.
ଚାଷୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ବ୍ୟବସାୟୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ପେଷାଦାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଗୃହିଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏଥିରେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଭାଗ ନେଉଛନ୍ତି ।
Congratulations to the team of Sawarn Singh, Dattu Baban Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh, the Prime Minister said.
ସବର୍ନ ସିଂହ, ଦାତ୍ତୁ ବାବନ ଭୋକନାଲ, ଓମ ପ୍ରକାଶ ଏବଂ ସୁଖମୀତ ସିଂହଙ୍କ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
These projects will also provide increased employment opportunities, development of small and medium industries and give a boost to economic development in the area.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବ, ସ୍ଥାନୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହେବା ସହିତ ଅଂଚଳର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ।
Prime Minister Addresses the 25th Foundation Day of the Rajiv Gandhi University of Health Sciences
ରାଜୀବ ଗାନ୍ଧୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର 25ତମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I call upon all the Himalayan states for a competition.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ହିମାଳୟ ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି ।
PM in Leh: attends Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche. unveils plaque to mark commencement of work on the Zojila Tunnel
ଉନବିଂଶ କୁଶୋକ ବକୁଲା ରିନପୋଚେଙ୍କ ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦାନ. ଜୋଜିଲା ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ କାମର କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭ
Whenever any Indian or person of Indian Origin abroad faces any problem, she immediately contacts that person through Twitter and resolves the issue at the earliest.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କୌରସି ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଅବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବଙ୍କୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସମସ୍ୟା ହେଲେ, ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ସୁଷମାଜୀଙ୍କ ସହ ଟ୍ୱିଟରରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଯାଉଛି ।
Acknowledgingtheneed to maintain maritime safety and security for peace, stability and sustainable economic growth and development in the maritime waters of the Indo-Pacific region as enshrined by UNCLOS and relevant international laws.
ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ବଜାୟ ରଖିବା ଏବଂ ୟୁଏନକ୍ଲଜ ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଥର ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ.
PM to dedicate Statue of Unity to the Nation
“ଷ୍ଟେଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟି” ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Recalling with gratitude the participation of the President of Brazil as the Chief Guest in the 70th Republic Day celebrations of India this year, the Prime Minister expressed happiness at the growing vibrancy in the India-Brazil friendship.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତର 70ତମ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ପୁନଃ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-ବ୍ରାଜିଲ ବନ୍ଧୁତାର ସୁଦୃଢ଼ତା ପାଇଁ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The notice of income tax became a decree.
ଆୟକର ବିଭାଗର ନୋଟିସ ବିଚାରାଦେଶ ଭଳି ହୋଇଗଲା ।
A doctor saves the lives of innumerable people throughout his life.
ଜଣେ ଡାକ୍ତର ନିଜ ସାରା ଜୀବନରେ ଯେତିକି ଜୀବନ ବଂଚାଇଥାନ୍ତି ।
In the Telecom sector, we shifted from 2G to 4G and from 4G to 5G but here we moved directly from BS-4 to BS-6.
ଟେଲିକମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ 2ଜି ରୁ 3ଜି, 3ଜି ରୁ 4ଜି, 4ଜି ରୁ 5ଜି, କିନ୍ତୁ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଏଠାରେ ସିଧା 4 ରୁ 6 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଛୁ ।
He said that children should be taken on study tours to historical places, places of interests, to farms, industries etc, as it would give them practical knowledge.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଐତିହାସିକ ସ୍ଥଳୀ, ଋଚିକର ସ୍ଥାନ, କ୍ଷେତ- ଖଳା, ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଦିକୁ ବୁଲାଇ ନେବା ଦରକାର ଏବଂ ତାହା ସେମାନଙ୍କର ଷ୍ଟଡ଼ି ଟୁର୍‌ (ଅଧ୍ୟୟନ ଯାତ୍ରା)ର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇଥିବା ବାଂଛନୀୟ ।
The Prime Minister said that Abhiyan shall also provide modern facilities in rural areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ଅଭିଯାନ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇଦେବ ।
Power Departments / Utilities in Union Territories will be privatised.
କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ବିଭାଗ/ ୟୁଟିଲିଟିଗୁଡ଼ିକର ଘରୋଇକରଣ କରାଯିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call today from the Prime Minister of the United Kingdom H. E. Boris Johnson
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ବ୍ରିଟିଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ଏକ ଫୋନ କଲ ଆସିଥିଲା ।
In the Vedas too, our food provider, Annadaata, the life sustaining shakti of our farmers has been gloriously venerated.
ଆମର ଅନ୍ନଦାତା, ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଜୀବନଦାୟିନୀ ଶକ୍ତିକୁ ବେଦରେ ମଧ୍ୟ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ପ୍ରଣାମ କରାଯାଇଛି ।
My dear brothers and sisters present here in large numbers,
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Presently, there are 1,68,269 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ 1,68,269 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
He remarked that many new things are being done in the new Parliament House that will increase the efficiency of the MPs and modernize their work culture.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆ ସଂସଦ ଭବନରେ ଅନେକ ନୂଆ କଥା କରାଯାଉଛି ।
During pandemic 390 lakh tons of wheat has been procured at a cost of Rs.75,000 crore which is 15 percent more than the last year
ମହାମାରୀ କାଳରେ 75 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 390 ଲକ୍ଷ ଟନ ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଛି ଯାହାକି ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଶତକଡା 15 ଭାଗ ଅଧିକ ।
Did you know that till the year 2014, the Food Security Act was in force in only 11 states and it was implemented effectively in the entire country only after 2014?
ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ 2014 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଦେଶର 11ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଆଇନ ଲାଗୁ କରାଯାଇପାରିଥିଲା ଏବଂ ଏହା ପରେ ହିଁ ଏହା ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପ୍ରଭାବୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଲାଗୁ ହୋଇପାରିଛି ।
The programme will scout, mentor, reward and showcase ten lakh top innovative ideas focused on local needs from 5 lakh schools.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଆଧାରରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ, ଉପଦେଶ ଦେବା ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ସହିତ ଦଶ ଲକ୍ଷ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Probably few people know that India and Korea relations are a kind of family ties.
ବୋଧହୁଏ ବହୁତ କମ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରକାରର ପାରିବାରିକ ସଂପର୍କ ରହିଛି ।
We are fully committed to upholding freedom of press and expression in all forms.
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ସମସ୍ତ ରୂପରେ ମତପ୍ରକାଶ କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ରକ୍ଷା କରିବାରେ ଆମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
The consistently increasing number of recovered person and growing difference between the active and recovered patients are a testimony that the strategies adopted by the Centre and implemented by the State/ UT governments are bearing desired outcomes.
ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ଓ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ର ତଥା ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିବା ରଣନୀତିର ଫଳାଫଳ ।
He has been particularly passionate about removal of poverty and women empowerment.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଓ ମହିଳା ସଶକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ସେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
Yoga followers all over the world will come together in solidarity at 7 am on the 21st of June and join a harmonious demonstration of Common Yoga Protocol from their homes
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ଯୋଗ ଅନୁଗାମୀମାନେ 21 ଜୁନ ସକାଳ 7 ବେଳେ ନିଜ ନିଜ ଘରେ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ କରି ଯୋଗକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବେ ।
We have always been listening to "What Bengal thinks today, India thinks tomorrow", we have to seek inspiration from this and we have to move forward.
ଆମେ ସବୁବେଳେ ଶୁଣି ଆସିଛୁ, ବଙ୍ଗଳା ଆଜି ଯାହା ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ, ଭାରତ ଆସନ୍ତାକାଲି ତାହା ଚିନ୍ତା କରିବ ।
This money is being used in providing electricity to those households that dont have electricity supply even after seventy years of independence.
ଏହି ଟଙ୍କା ସେହି ଘରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବା କାମରେ ଲାଗିଥାଏ ଯେଉଁଠି ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା ପହଂଚି ପାରିନାହିଁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବଲ୍ବ ମଧ୍ୟ ଜଳିନାହିଁ ।
Or, are you reading too many Agatha Christie or Feluda books?
ଅଥବା, ଆପଣ ଅଗାଥା ଖ୍ରୀଷ୍ଟି ଅବା ଫେଲୁଦାଙ୍କର ବହୁ ଅଧିକ ପୁସ୍ତକ ପଢିଛନ୍ତି କି?
Indian Railways has geared up to provide its 5231 Covid Care Centers to the State.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ 5,231ଟି କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟର ଯୋଗାଇଦେଇଛି ।
He said the projects dedicated today, would help both infrastructure and connectivity.
ଆଜି ଉତ୍ସର୍ଗ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister said today the Nari Shakti of India is advancing and is leading in various fields in the country.
’ ଆଜି ଭାରତର ଏହି ନାରୀଶକ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
With this expectation, I end my speech extending my support.
ଏହି ଏକ ଆଶା ଓ ଅପେକ୍ଷା ସହିତ ମୋର ସମର୍ଥନ ଦେଇ ମୁଁ ମୋର ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ।
Foundation-stones of the projects worth more than Rs.33 thousand crores laid today also include 2 projects of metro lines.
ଆଜି ବି ଏଠାରେ ଯେଉଁ 33 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ସେଥିରେ ଦୁଇଟି ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ବି ସାମିଲ ଅଛି ।
As the world committedto bring about change,so did we.While the world was discussing'Inconvenient Truth,we translated it into Convenient Action.
ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ‘ଅଣବ୍ୟବହାରିକ ସତ୍ୟ’କୁ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଛି ଆମେ ତାକୁ ‘ବ୍ୟବହାରିକ କ୍ରିୟା’ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛୁ ।
These steps are being taken to make quality higher education accessible to the socially and economically disadvantaged groups.
ଏହା ଫଳରେ ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅନଗ୍ରସର ଗୋଷ୍ଠୀ ଉତ୍ତମମାନର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପାଇବାର ସୁଯୋଗ ଲାଭ କରିବେ ।
DST-SERB announces first set of approved projects to combat CoVID-19 & related respiratory infections
କୋଭିଡ-19 ଏବଂ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ଶ୍ବାସକ୍ରିୟା ଜନିତ ସଂକ୍ରମଣର ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଡିଏସଟି-ଏସଇଆରବି ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ପ୍ରଥମ ସେଟର ଅନୁମୋଦିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଘୋଷଣା
Ministry of Agriculture has initiated several steps to decongest wholesale markets & to boost the supply chains during the prevailing lockdown situation occurred due to COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ କାରଣରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ହୋଲସେଲ ବଜାରକୁ ଭିଡ଼ମୁକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ତ୍ବରାନ୍ବିତ କରିବା ସକାଶେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା
Prime Minister underlined that there are extensive opportunities to invest in a variety of sectors in India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Answer: First of all, best wishes to you.
ଉତ୍ତର: 1- ପ୍ରଥମେ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Recently, during the 14th Pravasi Bharatiya Diwas, Niti Aayog and Indias Foreign Ministry had organized a unique competition.
ବିଗତ ଦିନରେ ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ଭାରତର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଗୋଟିଏ ନିଆରା ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
Emphasis is being given on the co-production model through joint ventures with foreign partners instead of the technology transfer facility.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର ସୁବିଧାରୁ ଓହରି ବିଦେଶୀ ସହଯୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଉତ୍ପାଦନ ମଡେଲ ଉପରେ ଜୋର ଦିଆଯାଉଛି।
If someone falls sick in a poor family then a treatment of up to Rs.
ଗରିବ ପରିବାରରେ ଯଦି କେହି ବେମାର ପଡ଼ି ଥାଆନ୍ତି, ତ, ତାଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
If we dont look at from where we began our journey, it will not be possible to assess how far we have come.
ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ କେଉଁଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ତା’ଉପରେ ଯଦି ଆମେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା କେଉଁଠାରୁ ଆମେ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଯଦି ସେହି ଆଡ଼କୁ ଦେଖିବା ନାହିଁ, ତ କୁଆଡ଼େ ଯାଇଛେ, କେତେ ବାଟ ଯାଇଛେ, ତାହାର ଅନୁମାନ ବୋଧ ହୁଏ ଲଗାଇ ପାରିବା ନାହିଁ ।
The National Scholarship Portal will be expanded to support, foster, and track the progress of students receiving scholarships.
ଛାତ୍ରବୃତି ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଗତିକୁ ସମର୍ଥନ ପ୍ରଦାନ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଗତିକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଛାତ୍ରବୃତି ପୋର୍ଟାଲର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
Similarly, at the same time, in your region, all the projects related to sea, all the projects related to water, land, and railways will start emerging before your eyes.
ସେହିଭଳି ଭାବେ ସେହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଏଠାରେ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇଥିବା ଯେତେଗୁଡିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଛି- ପାଣି ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇଥିବା, ରେଳ ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇଥିବା ଏକ ସଙ୍ଗେ 22 ପାଖାପାଖି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଗୋଚର ହେବେ ।
The modern infrastructure being developed in Varanasi is making life easier for both the people who live here and who come here.
ବାରାଣସୀରେ ଯେଉଁ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିମାନ ତିଆରି ହେଉଛି, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କର ସୁବିଧା ହେବା ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କର ଜୀବନଯାତ୍ରା ସୁଗମ ହେବ ।
Monsoon Session of the Parliament gets underway today.
ଆଜି ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନର ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Look, you have won the hearts of these people due to these traits only.
ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ଯେଉଁ ଗୁଣ ରହିଛି, ସେହି କାରଣରୁ ଆପଣମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ଜିତିଛନ୍ତି ।
Dr Harsh Vardhan has been the Union Health Minister in 2014, and latertook over as the Union Minister Science & Technology and Earth Sciences.
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ 2014ରେ କେନ୍ଦ୍ରର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ପରେ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଓ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନର ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
I will also be meeting with CEOs of major Dutch companies and will encourage them to join the Indian growth story.
ଏହାଛଡା ନେଦରଲାଣ୍ଡର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ଭାରତରେ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇବି ।
And you are misguiding the country.
ଆଉ ଦେଶକୁ ଆପଣମାନେ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରାଉଛନ୍ତି ।
He said that the transformative potential of biofuels can be realized only through the participation of students, teachers, scientists, entrepreneurs and the people.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଜୈବ ଇନ୍ଧନର ରୂପାନ୍ତରଣକାରୀ କ୍ଷମତାକୁ ଛାତ୍ର, ଶିକ୍ଷକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉଦ୍ୟୋଗକାରୀ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ମାଧ୍ୟମରେ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
The leaders reviewed the robust development partnership between both countries, including capacity building programmes under the ITEC scheme and Quick Impact Projects under the Mekong-Ganga Cooperation framework.
ଦୁଇ ନେତା ଆଇଟିଇସି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ମେକଙ୍ଗ-ଗଙ୍ଗା ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଚାଲିଥିବା ତ୍ଵରିତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସୁଦୃଢ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Secretary General of the SCO,
ଏସସିଓର ମହାସଚିବ,
Gurudev Tagore has said in his poem 'Nooton Juger Bhor' - "Cholai Cholai Bajbe Joyer Bheri, Paer Begei Poth Kete Jaay Korish Na Ar Deri", i.e.
ଗୁରୁବର ଟାଗୋର ନିଜର କବିତା ‘ନୂତନ ଯୁଗେର ଭୋର’ରେ କହିଛନ୍ତି – ‘ଚୋଲାଏ ଚୋଲାଏ ବାଜବେ ଜୋୟେର ମେରି, ପାଏର ବେଗେଇ ପୋଥ କେଟେ ଜାୟ କୋରିଶ ନା ଆର୍ ଦେରି,’ ଅର୍ଥାତ ‘ପ୍ରତିଟି ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ପାଦରେ ଘୋଷନାଦ ହେବ ।
Boris Johnson, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of UK, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ବ୍ରିଟେନର ବୈଦେଶିକ ତଥା ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ବ୍ୟାପାର ସଚିବ ବୋରିସ୍ ଜନସନ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଆଜି ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs speech at the dedication of IIT Gandhinagar and launch of Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan Scheme in Gandhinagar, Gujarat
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଇଆଇଟି ଗାନ୍ଧିନଗରର ଉତ୍ସର୍ଗ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନର ଶୁଭରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Our Virtual Summit today is very important in my view.
ଆଜିକାର ଆମର ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବହୁତ ଗରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
This is possible only when education also extends beyond the classroom.
ଏହା ସେତେବେଳେ ହେବ ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଶ୍ରେଣୀ ଗୃହର ଦରଜାରୁ ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
I am aware that all of you are engaged in this work under the cleanliness drive.
ମୋତେ ସୂଚନା ମିଳିଛି କି ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଏହି କାମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
He also complimented the farmers of India, especially for the big jump in production of pulses
ବିଶେଷ କରି ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ଡାଲି ଉତ୍ପାଦନ କରିଥିବା କାରଣରୁ ସେ ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
All the other systems, if we adopt them, they are borrowed systems, and there is some resistance due to foreign element.
ଅନ୍ୟ ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯଦି ଆମେ ଆଣୁଛୁ, ଯଦି ଧାର ଆଣୁଛୁ ତାହେଲେ ଏକ ବିଦେଶୀ ଉପାଦାନ ଭାବେ ପ୍ରତିରୋଧ ରହିଥାଏ ।
Prime Minister said that Indians are adjusting to and adopting technology at a rapid pace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତୀୟମାନେ ନୂଆ ଟେକ୍‌ନୋଲଜିକୁ ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହ ସେଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରୁଛନ୍ତି ।
The sugarcane crop is a very good example of a combination of new and old ways.
ନୂତନ ଏବଂ ପୁରାତନ ଉପାୟ ଓ କୌଶଳଗୁଡିକୁ ସାମିଲ କରିବାର ଏକ ସଠିକ ଉଦାହରଣ ହେଲା- ଆଖୁର ଫସଲ ।
The last time I spoke to you through Mann Ki Baat' , passenger train services, busses and flights had come to a standstill.
ଗତଥର ମୁଁ “ମନ୍ କି ବାତ୍” କହିଲାବେଳେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଥିଲା, ବସଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଥିଲା, ବିମାନସେବା ବନ୍ଦ ଥିଲା ।
The next webinar titled Punjab Beyond the Brochures is scheduled on 5th May 2020 at 11.00 am
ପରବର୍ତ୍ତୀ ୱେବିନାର “ପଞ୍ଜାବ- ବ୍ରୋସିଓର୍‌ ବାହାରର ସ୍ୱରୂପ” ମେ 5, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ବେଳେ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
CBIC & CBDT sign MoU to facilitate smoother bilateral exchange of data
ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ତଥ୍ୟ ବିନିମୟ ଲାଗି ସିବିଆଇସି ଓ ସିବିଡିଟି ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ
Its also a unique strength of our country that these were never equated with religious movements.
ଏହା ବି ଆମ ଦେଶର ଅଦ୍ଭୂତ ଶକ୍ତି କି ସେମାନଙ୍କୁ କେବେ ଧାର୍ମିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ସହ ଯୋଡ଼ି ଦେଖାଯାଇ ନାହିଁ ।
Only a self-reliant farmer can lay the foundation of self-reliant India.
ଏହା ମଜଭୁତ ହେଲେ ହିଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମୂଳଦୁଆ ମଜଭୁତ ହେବ ।
This initiative will benefit all school going children in the country, along with their parents, teachers and the community of stakeholders in school education
ସ୍କୁଲ ଯାଉଥିବା ଦେଶର ସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏଥିରୁ ସୁଫଳ ମିଳିବ ।
The two leaders will attend a public function to mark the commencement of work of Indias first high-speed rail project between Ahmedabad and Mumbai, on 14th of September.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 14 ତାରିଖରେ ଅହମଦାବାଦ-ମୁମ୍ବାଇ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଅତି ଦୃତଗାମୀ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସମାରୋହରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ନେତା ଭାଗ ନେବେ ।
To expand the storage facilities meant for farmers, a Store-house with a capacity of 100 metric tonnes has been inaugurated today in Kapsethi.
କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରଣ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରି ଆଜି କପସେଠୀରେ 100 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଭଣ୍ଡାରଣ କ୍ଷମତା ଭଳି ଗୋଦାମର ଲୋକାର୍ପଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Secretary, Department of Defence R&D and Chairman, DRDO, Dr G. Satheesh Reddy has congratulated the DIAT Team on winning the award for a consecutive second time
ଡିଆଇଏଟି ଦଳ ଲଗାତାର ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଥିବାରୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଭାଗ ସଚିବ ଏବଂ ଡିଆରଡିଓର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ. ଜି. ସତୀଶ ରେଡ୍ଡୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
The laws give freedom and new options to farmers.
ଆମେ ଆଇନରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଇଛୁ, ନୂତନ ବିକଳ୍ପ ଦେଇଛୁ।
Millions of youths have been trained under the Skill India Mission.
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାରାତର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Trauma Centre of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), to take stock of preparedness to overcome COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଝାଜ୍ଜରସ୍ଥିତ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ) ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ।
If someone just gets the education but no skills then its difficult to get employment
କେବଳ ଶିକ୍ଷା ଥିବ କିନ୍ତୁ କୌଶଳ ନଥିବ, ତ ରୋଜଗାର ମିଳିବାରେ କଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ।
The National Education Policy talks of opening up the education sector of the country.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଦେଶର ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବାର କଥା କହୁଛି ।
The parade also included a Rifle drill by the female officers of CRPF.
ଏହି ପରେଡ଼ରେ ସିଆରପିଏଫର ମହିଳା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାଇଫଲ ଡ଼୍ରିଲ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Whenever in the time of need the country has looked up to its young innovators, they have not disappointed
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକତା ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ନିଜ ଯୁବ ଇନୋଭେଟର୍ସଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଦେଖିଛି, ସେମାନେ ନିରାଶ କରିନାହାନ୍ତି ।
Neeraj ji has said
ନିରଜଜୀ କହିଛନ୍ତି –
Indias testing infrastructure has seen a significant boost with 2,220 labs across the country
ଭାରତରେ ଏବେ ମୋଟ 2,220 ଲାବୋରେଟାରୀରେ କରୋନା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରୁଛି ।
In this Budget the goal of the Ujjwala yojana has been increased to 8 crore.
ଏହି ବଜେଟରେ ଏବେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ 8 କୋଟି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
I would also like you to visit India soon
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ଭାରତ ଯାତ୍ରାରେ ଆସନ୍ତୁ ।
The students and teachers are collaborating to do something new.
ଶିକ୍ଷକ ଓ ଛାତ୍ର ମିଳିମିଶି କିଛି ନୂଆ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, the potential for justice delivery has increased in the judicial system, particularly in the field of criminal justice due to the support provided by technology.
ଆଜି ନ୍ୟାୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଶେଷକରି ଫୌଜଦାରୀ ନ୍ୟାୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ନ୍ୟାୟର ସମ୍ଭାବନା ବଢିଯାଇଛି କାରଣ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବହୁତ ବଡ଼ ସହାୟତା କରୁଛି ।
The 700km long National Highway at a cost of more than Rs.3000 crores has been completed in four and a half years.
3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ ପ୍ରାୟ 7 ଶହ କିଲୋମିଟରର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି ।
This was the first SCO Summit held in Virtual Format and third meeting that India participated after becoming a full member in 2017.
ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଏସସିଓ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ 2017ରେ ଭାରତ ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରଗୋଷ୍ଠୀର ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳିନ ସଦସ୍ୟ ହେବା ପରେ ଏହା ତୃତୀୟ ସମ୍ମିଳନୀ ।
Moreover, smart LED lights will also add brightness and beauty to the streets
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ସ୍ମାର୍ଟ ଏଲଇଡ଼ି ଲାଇଟରେ ଗଳିଗୁଡ଼ିକର ଆଲୋକ ଏବଂ ସୁନ୍ଦରତା ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ବିକଶିତ ହେବ ।
The Taxpayers' Charter is also a major step in the country's development journey.
ଟିକସଦାତା ଚାର୍ଟର ମଧ୍ୟ ଦେଶର ବିକାଶଯାତ୍ରା ଦିଗରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Prime Minister said today, Gujarat has become a gateway of prosperity due to the efforts of the government in ensuring the development of all types of infrastructure in the coastal area.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଗୁଜରାଟ ସମୃଦ୍ଧିର ଦ୍ୱାର ପାଲଟିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ତଟୀୟ ଇଲାକାରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଯେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଆସୁଛନ୍ତି ଏହା ହେଉଛି ତା’ର ସୁଫଳ ।
Task Force set up to examine matters pertaining to age of motherhood, imperatives of lowering MMR, improvement of nutritional levels and related issues
ମାତୃତ୍ୱର ବୟସ, ଏମଏମଆର ହ୍ରାସର ଆବଶ୍ୟକତା, ପୋଷଣ ସ୍ତର ଏବଂ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ
Its not like that.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ।
Bamboo is cultivated here.
ଏଠାରେ ବାଉଁଶ ଚାଷ ହୋଇଥାଏ ।