natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You must try new places, new experiences and new skills.
ନୂତନ ସ୍ଥାନ, ନୂତନ ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ନୂତନ ଦକ୍ଷତାର ଅନୁଭୂତି ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ ।
We are constantly watching that news.
ଆମେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସେହି ଖବର ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖୁଛେ ।
The ramped up three-tier hospital infrastructure along with prompt and seamless patient management has helped consistent increase in the recoveries.
ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ତ୍ୱରିତ ଏବଂ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଫଳରେ ସୁସ୍ଥତା ସଂଖ୍ୟାରେ କ୍ରମାଗତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
Many thanks to the countrymen.
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ” ।
There are many famous temples
ଅନେକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର ରହିଛି ।
The Prime Minister urged to officials to give maximum attention to drip and micro-irrigation, in these upcoming irrigation projects.
ସମୀକ୍ଷା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗାମୀ ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ବେଳେ ଡ୍ରିପ ଓ ସୁକ୍ଷ୍ମ ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
Presidents Greetings on the eve of Mahavir Jayanti
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
In the wake of Corona pandemic, such online events are becoming a new normal.
କରୋନାର ଏହି ସମୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ପ୍ରକାରର ଅନଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହିଁ ନ୍ୟୁ ନର୍ମାଲ ହୋଇ ଯାଉଛି ।
Nearly three lakh common service centers have been performing the great work of empowering the villages and villagers and making their lives easier.
ପ୍ରାୟ ତିନି ଲକ୍ଷ common service centre ବା ସାଧାରଣ ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଏବଂ ଗରିବମାନଙ୍କ ଶସକ୍ତିକରଣ କରି ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ବଢିଚାଲିଥିବା କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ସରକାର ଦ୍ଵାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ରଣନୈତିକ କୌଶଳ ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
I am fortunate to have received this opportunity to inaugurate this event of the great youth convention and the sadhu-bhakt programme.
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ମୋତେ ଏହି ବିଶାଳ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ ଏବଂ ସାଧୁ-ଭକ୍ତ ସମ୍ମେଳନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ଆଜି ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
It is due to our collective efforts that our country has seen unprecedented improvement in the Ease of doing business rankings.
ଆମର ସାମୁହିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଆମ ଦେଶର Ease Of Doing Business ବା ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଉନ୍ନତି ହୋଇଛି ।
Procurement of health equipment and pharmaceuticals products.
(ଛ) ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପକରଣ ଓ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଆହରଣ
The focused efforts of Centre and State/UT governments on efficient clinical management of hospitalized cases have ensured that Indias Case Fatality Rate has fallen below 2.5%.
ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିବା ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ଵାରା ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ହାର 2.5 ପ୍ରତିଶତ ତଳକୁ ଖସିଛି ।
I bow to my tribal brothers and sisters whose sacrifice made it possible that my thirsty mother land is going to be flourished by the water of Narmada River, and what else could be a greater privilege than this in life?
ମୁଁ ମୋର ସେହି ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଯାହାଙ୍କର ତ୍ୟାଗ କାରଣରୁ, ଯାହାଙ୍କର ବଳିଦାନ କାରଣରୁ ଆଜି ଏହି ଭାରତ ମାତା, ତୃଷାର୍ତ୍ତ ମୋର ଭାରତ ମାତା, ନର୍ମଦାର ଜଳ ଦ୍ୱାରା ପୁଷ୍ପିତ ଓ ପଲ୍ଲବିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି, ଏହା ଠାରୁ ବଡ଼ ଜୀବନର କ’ଣ ସୌଭାଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।
Due date of all income-tax return for FY 2019-20 will be extended from 31st July, 2020 & 31st October, 2020 to 30th November, 2020 and Tax audit from 30th September, 2020 to 31st October, 2020
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ 2019-20 (ଆକଳନ ବର୍ଷ) ଲାଗି ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାର ଅନ୍ତିମ ତାରିଖ 31 ଜୁଲାଇ, 2020 (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଦି ପାଇଁ) ଏବଂ 31 ଅକ୍ଟୋବର, 2020 (କମ୍ପାନୀ ଆଦି ଲାଗି) ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ 30 ନଭେମ୍ବର 2020 କରି ଦିଆଯାଇଛି।
He also explained the ongoing efforts by the National Expert Group on vaccine administration for COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଟିକା ପରିଚାଳନା ଉପରେ ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀର ପ୍ରୟାସ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।
There is a plan to lay 1,100 kilometer long civil pipeline with that money.
ଏହି ଅର୍ଥରାଶିରେ 1100 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ସିଭିଲ ଲାଇନ ବିଛାଇବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
It takes the COVID-19 count in the state to 17,392.
ଫଳରେ ସାରା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 37,336ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
If we go by this tradition then I believe the targets set for the 115 districts will also be achieved
ଏହାକୁ ଯଦି ଆମେ ପରମ୍ପରା କରିନେବା ତ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଏ ଯେଉଁ 115 ଜିଲ୍ଲା ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ତାହା ପୂରଣ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today spent nearly ninety minutes in close interaction with young schoolchildren in his constituency, Varanasi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତାଙ୍କ ନିଜ ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନ କ୍ଷେତ୍ର ବାରାଣସୀଠାରେ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ପ୍ରାୟ 90 ମିନିଟ ଧରି ସେମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
And I would like this session to be dedicated entirely to the economic issues of the country
ଆଉ ମୁଁ ଚାହିଁବି କି ଏହି ଅଧିବେଶନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I am fortunate that I could be the Chief Minister for a long time.
ମୋର ଏହା ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା କି ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲି ।
PM Modi holds a review meeting to discuss education Sector
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
It echoes Gujarats business ideas and boldness in the whole of India and the world.
ପୁରା ଦେଶରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱରେ ଗୁଜୁରାଟର ବ୍ୟବସାୟିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ସାହସିକତାର ଗୁଂଜରଣ ରହିଛି ।
For the first time during 2018, differential price of ethanol based on raw material utilized for ethanol production was announced by the Government.
2018ରେ ପ୍ରଥମଥର ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ କଞ୍ଚାମାଲ ଭିତ୍ତିରେ ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ ସରକାର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Andaman and Nicobar group of islands are not only a symbol of natural beauty but also like a pilgrimage centre for the Indians.
ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପସମୂହ ତ, ହେଉଛି ଭାରତର ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରତୀକ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ତୀର୍ଥ ଭଳି ।
The government is working towards creating a balance between the environment and development.
ବିକାଶ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷାକରି ଆଗକୁ ବଢିବାର ନୀତି ଉପରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
They became the first Indian women pilots to take a solo flight in a MIG- 21 in 2018
ସେମାନେ 2018ରେ ମିଗ-21ରେ ସୋଲୋ ପାଇଲଟ ଥିବା ପ୍ରଥମ ମହିଳା ପାଇଲଟ ହୋଇପାରିଲେ ।
That is why, the governments policies and schemes are formulated in a manner that they help in not only making the lives of poor and middle class people easier, but should also help them in saving the money
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଆଉ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି କଥାର ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖା ଯାଉଅଛି କି ସେହି ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗମାନଙ୍କର ଜୀବନ କୁ ସହଜ କରିବା ସହିତ ପଇସା ମଧ୍ୟ ସଂଚୟ କରି ପାରିବା ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister remembered the efforts of the millions of doctors, health workers, scavengers and other frontline corona warriors who have constantly put their lives at stake to protect humanity.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କରୋନା ବିରୋଧୀ ସଂଗ୍ରାମରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଚିକିତ୍ସକ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ମୁଖ ଧାଡିର କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
He said India's energy deficit has reduced from 4.2 percent in 2013-14, to less than one percent today
ଭାରତର ଶକ୍ତି ନିଅଣ୍ଟ ପରିମାଣ 2013-14 ରେ 4.2 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧୁନା ଏକ ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍‌ ସ୍ତରକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ବୋଲି ସେ ସୂଚୀତ କରିଥିଲେ ।
I am happy that the officials and diplomats from all SCO nations participated in a recent Yoga program organized jointly with the SCO Secretariat in Beijing.
ସମସ୍ତ ଏସସିଓ ଦେଶର ଅଧିକାରୀ ଓ କୂଟନୀତିଜ୍ଞମାନେ ନିକଟରେ ବେଜିଂରେ ଏସସିଓ ସଚିବାଳୟର ସହଯୋଗରେ ଆୟୋଜିତ ଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଆନନ୍ଦର କଥା।
Since April, we had noticed a buildup of troops and armaments by the Chinese side in the border areas adjacent to Eastern Ladakh.
ଏପ୍ରିଲ ପରଠାରୁ, ଆମେ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଲୁ ଯେ ପୂର୍ବ ଲଦାଖକୁ ଲାଗି ରହିଥିବା ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଚୀନ ପକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ସେନା ଓ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନିୟୋଜିତ କରାଯାଉଛି।
I thank to all those people on behalf of the entire country.
ଏହି ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ମୁଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତାପ୍ରେମୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
He said that it will benefit West Bengal by furthering the Jute business.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗକୁ ଝୋଟ ବ୍ୟବସାୟରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହେବ ।
Insurance Scheme for health workers in Government hospitals and Health care centers operationalized w.e.f.
ସରକାରୀ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
More than 37% of new fatalities are reported are from Maharashtra (337 deaths).
ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁର 37 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ (337) ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହୋଇଛି ।
He appreciated the Government of Madhya Pradesh, for the work done by it in the agriculture sector, and for its development initiatives.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଏହାର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM to visit Varanasi on September 17-18
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଥମେ ବାରାଣସୀରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 17 ଅପରାହ୍ନରେ ପହଂଚିବେ ।
This is for non-Muslims, if you are speaking that language today
ଏହି ଅଣ-ମୁସଲମାନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ଆଜି ଯେଉଁ ଭାଷା କହୁଛନ୍ତି ।
He said Gujarat was a pioneer to work on strengthening solar energy capacities
ସୌରଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ ଗୁଜରାଟ ଏକ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
India can move 125 crore steps ahead by the year 2022 if every Indian moves one step ahead with this resolution.
ଯଦି ଗୋଟିଏ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଗୋଟିଏ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢାଉଛି 2022 ଆସୁ ଆସୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ପାଦ ଆଗକୁ ବଢିଯିବ ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଶକ୍ତି, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଆମେ ଏବେ ସରକାରରେ ଅଛୁ ତ ସରକାରରେ ବିଭାଗରେ ବସିଛୁ ।
I was told that the people, who had gone out of the city for some days and have now started returning to the city, are finding it hard to believe that they are passing through the same Harihua and Tarna-shivpur road.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି କିଛି ଦିନ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ, ଏବେ ଯେତେବେଳେ ସହର ମଧ୍ୟକୁ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି ତ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ହିଁ ହେଉ ନାହିଁ କି ସେମାନେ ସେହି ହରହୁଆ ଏବଂ ତରନା-ଶିବପୁରର ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
It is satisfactory to see that the goal of this scheme is being achieved
ସନ୍ତୋଷ ଏଇଥିପାଇଁ ହେଉଛି ଯେ, ଏହି ଯୋଜନାର ଯେଉଁ ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା, ତାହା ହାସଲ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Several strategic and calibrated measures have been taken for the prevention, containment and management of COVID-19
କୋଭିଡ-19ରୁ ସୁରକ୍ଷା, ଏହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ରଣନୈତିକ ଓ ସୁବିଚାରିତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି।
Recent sectors that have opened include Coal, Mining, Railways, Defence, Space, and Atomic Energy
ନିକଟରେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହେଲା, କୋଇଲା, ମାଇନିଂ, ରେଳପଥ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ମହାକାଶ ଓ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ।
On this occasion Shri Pokhriyal said that the ministry of HRD was fully committed to the fact that while announcing the exam dates, special care will be taken that the students get plenty of time for exam preparation and now students will be able to concentrate on their preparations.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପରୀକ୍ଷାର ଦିନ ଧାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଯେପରି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ପରୀକ୍ଷା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ପାଇବେ ତା’ଉପରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
All problems arising out of movement of goods and its trading are resolved on real time basis.
ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଜନିତ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟାକୁ ତତ୍କାଳ ସମାଧାନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister listed the interventions which made India the most attractive emerging market for clean energy investment viz, distributing more than 36 crore LED bulbs, reducing the cost of LED bulbs by 10 fold, installing over 1.1 crore smart LED street-lights in the last 6 years.
ଭାରତକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସବୁଠୁ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଉଦୀୟମାନ ବଜାରରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, 36 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା 360 ନିୟୂତ ଏଲଇଡି ବଲବ ବିତରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
The Prime Minister, on behalf of the people of India and on his own behalf, wished the people of Ethiopia success in the fight against Covid-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ ବାସୀ ଏବଂ ନିଜ ତରଫରୁ କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଇଥିଓପିଆବାସୀଙ୍କ ସଫଳତା କାମନା କରିଥିଲେ ।
Five, seven or ten days before my visit a large number of cleanliness drives are held.
ମୋ ଗସ୍ତର ପାଂଚଦିନ, ସାତଦିନ, ଦଶଦିନ ଆଗରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ସଫେଇ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରାଯାଉଛି ।
The Atal Incubation Centre was started in BHU by walking the path of future technology.
ଭବିଷ୍ୟତର ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଭାରତର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ତାଳ ମିଳାଇ ବିଏଚୟୁରେ ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
PM condoles the passing away of Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya
ବିଦ୍ୟାଭାଚସ୍ପତି ବାନାଞ୍ଜେ ଗୋବିନ୍ଦାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
We are not concerned about elections, but about the country. so we took the decisions.
ଆମକୁ ନିର୍ବାଚନର ଚିନ୍ତା ନାହିଁ, ଦେଶର ଚିନ୍ତା ଅଛି, ତେଣୁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ ।
Notwithstanding the shortage of manpower, EPFO significantly brought down the claim settlement period from around 10 days to roughly 3 days for COVID-19 advances.
କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଅଭାବ ସତ୍ୱେ କୋଭିଡ-19ର ଅଗ୍ରୀମ ଦାବି ପଇଠ ପାଇଁ ଇପିଏଫଓ ମାତ୍ର 3 ଦିନ ସମୟ ନେଇଛି ।
More than 525 Jan Aushadi Kendras offering low cost medicines have been opened in Gujarat.
ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ଦେବା ଭଳି ପାଞ୍ଚଶହ ପଚିଶିରୁ ଅଧିକ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର ଗୁଜରାଟରେ ଖୋଲି ସାରିଛି ।
In 1997, very few people had heard of Osama bin Laden and the name of Harry Potter was also unknown.
1997ରେ ଖୁବ କମ ଲୋକ ଓସାମା ବିନ ଲାଦେନ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିଲେ ଏବଂ ହ୍ୟାରୀ ପୋଟର ନାଁ ମଧ୍ୟ ଅଜଣା ଥିଲା ।
Similarly, KYC in a new form like Know Your Constitution can also strengthen our constitutional protective shield.
ସେହିଭଳି କେୱାଇସିର ନୂଆ ରୂପରେ, କେୱାଇସି ଅର୍ଥାତ ନିଜର ସମ୍ବିଧାନକୁ ଜାଣନ୍ତୁ, ଆମର ସାମ୍ବିଧାନିକ ସୁରକ୍ଷା କବଚକୁ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ କରି ପାରିବ ।
The Marginal Standing Facility rate and the Bank rate have been reduced from 4.65% to 4.25%.
ସେହିପରି ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ମାର୍ଜିନାଲ ଷ୍ଟାଣ୍ଡିଂ ଫ୍ୟାସିଲିଟି ଦରକୁ 4.65% ରୁ 4.25%କୁ ହ୍ରାସ କରାଯାଇଥିଲା।
The whole world observes this as World Yoga Day.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗ ଦିବସ ରୂପରେ ପାଳନ କରୁଛି ।
If there are going to be so many problems in one persons life due to the changes then its natural to face hick ups when the system is changed after 70 years and in a country which has a population of 1.25 billion and which has internalised these habits and where two-three generations have spent their lifetime with those habits.
ଯଦି ଜଣେ ମଣିଷ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଏତେ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ତ 70 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ ବା ଶହେ ପଚିଶ କୋଟିର ଦେଶ ହେଉ ଅଭ୍ୟାସ ଆତ୍ମାରେ ଥିବ, ଦୁଇ-ଦୁଇ, ତିନି-ତିନି ପିଢି ସେହି ଅଭ୍ୟାସରେ ବଂଚୁଥିବେ ।
In our country farmers take up different occupations along with the farming.
ଆମର ଏଠି କୃଷକ ଚାଷବାସ ଏବଂ ତା’ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟବସାୟ କରିଥାଏ ।
We do farming and horticulture in our country but in spite of that fruits and vegetables worth crores of rupees go waste.
ଆମ ଦେଶରେ କୃଷି ତ ରହିଥାଏ କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୋଟି-କୋଟି ଟଙ୍କାର ଫଳମୂଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ ।
Consensus on GST is an important outcome but its process is equally important
ଜିଏସଟି ଉପରେ ସହମତି ହେବା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଣାମ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ସେତିକି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
For the first time in 70 years of independent India's history, an integrated tax system has been implemented in the form of Goods and Service Tax - GST.
70ବର୍ଷର ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଦେଶରେ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା - ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର – ଜିଏସଟି ରୂପରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
It is a beautiful opportunity to see and understand the country in a cultural and spiritual way.
ଦେଶକୁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଭାବେ ଦେଖିବା ଓ ବୁଝିବାର ଏହା ହେଉଛି ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅବସର ।
It was on that land where Maharaja had defeated the attackers.
ସେହି ଧରଣୀ ଥିଲା ଯେଉଁଠି ମହାରାଜା ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କରି ଦେଇଥିଲେ, ପରାସ୍ତ କରିଦେଇଥିଲେ ।
In his death the country has lost a distinguished national leader, accomplished Parliamentarian and a tall statesman
ତାଙ୍କ ପରଲୋକରେ ଦେଶ ଜଣେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ନେତା, ନିପୁଣ ସାଂସଦ ଏବଂ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ରାଜନେତାଙ୍କୁ ହରାଇଛି ।
Indian society is fundamentally diverse.
ଭାରତୀୟ ସମାଜର ମୌଳିକତା ହେଉଛି ବିବିଧପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Very few people have done what you have.
ଆପଣ ଯାହା କିଛି କରିଛନ୍ତି, ତାହା ବହୁତ କମ୍ ଲୋକ କରିଛନ୍ତି ।
The Nation was his central message.
ଦେଶ ହିଁ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ଥିଲା ।
NCDC was set up under an Act of Parliament in 1963 for promotion and development of cooperatives.
ଏନ୍‌ସିଡିସି 1963ରେ ସଂସଦର ଏକ ଆଇନ ବଳରେ ଦେଶରେ ସମବାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଗଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Once we get a green signal from our scientists, we will launch massive production of the vaccine.
ବୈଜ୍ଞାନିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସବୁଜ ସଙ୍କେତ ମିଳିଗଲେ, ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
There are many benefits of doing so.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅନେକ ସୁଫଳ ମିଳିଥାଏ ।
In the meeting of GST Council held on 27th August, 2020, these two options were put forward and were subsequently communicated to the States on 29th August, 2020.
ଏଥିରେ ଦୁଇଟି ବିକଳ୍ପ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଏବଂ 29 ଅଗଷ୍ଟ 2020ରେ ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଥିଲା।
He said under this project 6 Lakh villages would be provided internet services through Optical Fibre cable in 1000 days.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଦେଶର 6 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମକୁ 1000 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ଜରିଆରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Did you know that while the whole world was struggling due to Corona, the farmers of India broke the record of last year's production this time too?
ଆପଣମାନେ କ’ଣ ଏକଥା ଜାଣନ୍ତି ଯେ କରୋନା କାରଣରୁ ଯେଉଁଠି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ସଂଘର୍ଷ କରୁଛି, ସେଠାରେ ଭାରତର କୃଷକମାନେ ଏଥର ବିଗତ ବର୍ଷର ଉତ୍ପାଦନର ରେକର୍ଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ଭଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
The Defence Secretary and Secretary Defence Production are also expected to be present during the inauguration
ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ତଥା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନ ସଚିବ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
During this visit, I hope Your Excellency will get a chance to see and experience the transformations taking place in India.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ, ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ମହାମହିମ ଭାରତରେ ହେଉଥିବା ରୂପାନ୍ତରଣକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇପାରିବେ ।
The first President of India had expressed this pain over forgetting Sardar Sahib's contributions.
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାଜେନ୍ଦ୍ର ବାବୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କୁ ଭୁଲିଯିବା ବିଷୟକୁ ନେଇ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Netaji Subhash Chandra Boses call to march for Indias freedom from the soil of Singapore - - is an enduring flame in the heart of every Indian
ସିଙ୍ଗାପୁର ମାଟିରୁ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ - ଦିଲ୍ଲୀ ଚଲୋ- ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ବହ୍ନି ଜାଳିଥିଲା ।
World Leaders have congratulated Prime Minister Shri Narendra Modi on the victory in the recently held assembly elections.
ସମ୍ପ୍ରତି ଅନୁଷ୍ଠିତ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନରେ ବିପୁଳ ବିଜୟ ହେତୁ ବିଶ୍ୱ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our youth can play a big role in devising robust cyber security solutions.
ଆମର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
The Siddhis of India are said to have come from East Africa.
କୁହାଯାଏ କି ଭାରତର ସିଦ୍ଧିମାନେ ପୂର୍ବ ଆଫ୍ରିକାରୁ ଆସିଥିଲେ ।
And the ever-changing new technology has also influenced the same.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ନିତ୍ୟ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଧ୍ୟ ତା’ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
You too can be the makers of 21st century India and this opportunity comes into being, very specially, on the 1st of January.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ନିର୍ମାତା ହେଇପାରନ୍ତି ଆଉ ଏହାର ଆରମ୍ଭ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଜାନୁଆରୀ 1 ତାରିଖରୁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
PM extends his greetings on Ram Navami
ରାମ ନବମୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Give special importance to Baba Saheb Ambedkars birth anniversary this time and the BHIM App.
ଏ ବର୍ଷର ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଏବଂ BHIM App କୁ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତୁ ।
In other words, they make living in the Status Quo their life value.
ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କହିଲେ, ଯଥା ସ୍ଥିତିରେ ରହିବାକୁ ହିଁ ସେମାନେ ନିଜର ଜୀବନର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ବନେଇ ଦିଅନ୍ତି ।
As a result, the Case Fatality Rate (CFR) has also been low when compared to the global average.
ଏଥିସହିତ ମାମଲା ମୃତ୍ୟୁହାର (ସିଏଫଆର) ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ରହିଛି ।
The Prime Minister said Vikhe Patil ji always worked for the betterment of society and always stressed on making politics a medium for bringing meaningful changes in the society, and for solving the problems of the poor and the villages.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବାଳାସାହେବ ପାଟିଲଜୀ ସର୍ବଦା ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଯଥାର୍ଥ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାରେ ରାଜନୀତିକୁ ଏକ ମାଧ୍ୟମଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
May you find fulfilment and bliss, in this great festival of Yoga, on the banks of the River Ganga, where our sages and rishis have meditated for millennia
ଗଙ୍ଗା ନଦୀ କୂଳରେ ଯୋଗର ଏହି ମହାନ ଉତ୍ସବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସଂମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁ, ଯେଉଁ ଠାରେ ଆମ ମୁନୀ, ଋଷି ଓ ସାଧୁ ସନ୍ଥମାନେ ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ସାଧନା କରୁଥିଲେ ।
Domestic Cargo Operators SpiceJet, Blue Dart and Indigo are operating cargo flights on a commercial basis.
ଘରୋଇ ମାଲ ପରିବହନକାରୀ ସ୍ପାଇସ ଜେଟ, ବ୍ଲ୍ୟୁ ଡାର୍ଟ ଓ ଇଣ୍ଡିଗୋ ବିମାନ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଭିତ୍ତିରେ ମାଲ ପରିବହନକାରୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରୁଛନ୍ତି ।
You can sell it.
ଆପଣ ସେହି ମୂଲ୍ୟରେ ବିକି ପାରିବେ ।
Can anyone tell me that whether all the schools in India have been constructed as per the requirement or not?
କେହି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ କ’ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଏବେ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ତିଆରି ହୋଇଛି କି ହୋଇନାହିଁ?
I have also got the opportunity to lay the foundation stone of several projects related to the cities of Uttar Pradesh and to hand over the keys of the houses to my poor homeless brothers and sisters.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ସହର ଏବଂ ସହରମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ତଥା ଗରିବ ଓ ବାସହୀନ ଭାଇ ଉଭଣୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଘରର ଚାବି ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
Today every month more than one crore families are availing very affordable medicines through these centers, he added
ସଂପ୍ରତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସରେ ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକ ଜରିଆରେ ଉଚିତ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Acceptance of new and respect for the old this is the key contribution of Japan to the world civilization.
ନୂତନର ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ପୁରାତନକୁ ସମ୍ମାନ - ଏହା ଜାପାନର ବିଶ୍ୱ ସଭ୍ୟତାକୁ ଦାନ ଅଟେ ।
PM reviews performance of key infrastructure sectors
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
PM attends 350th birth anniversary celebrations of Shri Guru Gobind Singh Ji Maharaj in Patna
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ 350ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
On the completion of these projects, about 5 lakh hectares of land has received irrigation facility.
ଏହାଫଳରେ 5ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଜଳସେଚନର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
These corridors alone will create new jobs for nearly two and a half lakh people
କେବଳ ଏହି କରିଡରେ ପାଖାପାଖି ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ରେଜଗାରର ନୂତନ ଅବସର ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Phase I (permitted to open from June 8, 2020)
ପର୍ଯ୍ୟାୟ I (ଜୁନ 8, 2020ରୁ ଖୋଲିବାକୁ ମିଳିବ ଅନୁମତି)
Under this scheme, about 3500 circuit kilometers of new transmission lines will be laid in the next 2-3 years.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗାମୀ 2-3 ବର୍ଷ ଭିତରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 3 ହଜାର ସର୍କିଟ କିଲୋମିଟର ନୂତନ ପରିବହନ ଲାଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିଛାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
In view of the persistent demand for Japanese language knowing professionals since the past few years, Prime Ministers of India and Japan recognized the importance of expanding Japanese language education in India for achieving wider and closer cooperation in different domains
ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପେଶାଦାରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାପାନୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦାବି ହୋଇ ଆସୁଥିବାରୁ ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱୟ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଉପଲବ୍ଧି କରି ଭାରତରେ ଜାପାନୀ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର ସଂପ୍ରସାରଣ ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘନିଷ୍ଠ ସହଯୋଗ ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Updates on Covid-19
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
There are cases where the fees have already been paid, for the service or renewal, however the process could not be completed due to lockdown.
ଆହୁରି କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲେ ଯେ ସେବା ଏବଂ ନବୀକରଣ ପାଇଁ ଶୁଳ୍କ ପଇଠ କରାଯାଇଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଲକଡାଉନ କାରଣରୁ ସେଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ ହୋଇପାରିନାହିଁ।
Students of some schools can also resolve to write 75 poems and theatrical stories on the heroes of our freedom movement to mark the 75th year of our independence.
ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ କିଛି ସ୍କୁଲର ପିଲାମାନେ 75ଟି କବିତା ଏବଂ ଥିଏଟରଭିତ୍ତିକ କାହାଣୀ ଆମ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ ଉପରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶପଥ ନେବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Modi ji How are you
ମୋଦି ଜୀ - କେମିତି ଅଛ ?
As the transparency in the system improves, the flow of information becomes smoother and the confidence of the people in the government also increases.
ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯେତିକି ପାରଦର୍ଶୀତା ବଢ଼େ, ସୂଚନାର ସ୍ରୋତ ସହଜ ହୋଇଥାଏ, ସେତିକି ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ବଢ଼ିଥାଏ ।
After hearing his speech I felt that for last 30-35 years, the word that I didnt even utter was understood by him.
ଏ କଥା ବୁଝିବାର କଥା ଯେ ବିଗତ ପାଖାପାଖି, ପାଖାପାଖି, ପାଖାପାଖି 30-35 ବର୍ଷ ଧରି ଯେଉଁ ଶବ୍ଦ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କହି ନାହିଁ ସେ ତାହାର ଅର୍ଥ ବୁଝିଗଲେ, ଏହା ବଡ଼ ଅଜବ କଥା ଆଜ୍ଞା!
We have already been working on providing housing to all by 2022 and power to all by 2019.
ଆମେ 2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ‘ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାସଘର’, 2019 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟୁତ୍, ଏ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ କାମ କରୁଛୁ ।
It has ancient artifacts and relics from the earliest Buddhist era.
ଏଥିରେ ବୌଦ୍ଧ କାଳର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଶେଷ ରଖାଯାଇଛି ।
I request you to think about it.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି କି ଆପଣ ଏ ଦିଗରେ ଭାବନ୍ତୁ ।