natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every day I do one such work that disappoints someone or the other.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଏମିତି ଏକ କାମ କରୁଛି କି କେହି ନା କେହି ମୋ ଉପରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହିଁ ହୋଇ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Agreement between India and France to facilitate Mutual Recognition of Academic Qualifications
ଏକାଡେମିକ ଯୋଗ୍ୟତାର ପାରସ୍ପରିକ ମାନ୍ୟତା ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି
He was a robust voice of the farmers, labourers, the deprived and the oppressed section of the society.
ସେ କୃଷକ, ଶ୍ରମିକ, ବଂଚିତ, ଶୋଷିତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଥିଲେ ।
They are our future and inheritors of our friendship
ଏମାନେ ହିଁ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ଆମର ବନ୍ଧୁତାର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଅଟନ୍ତି ।
Earlier it used to take at least 600 days to establish an industry or to take environment clearance.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେବେ ଭାରତରେ ପରିବେଶ ମଞ୍ଜୁରୀ ନେବାକୁ ଅଛି କୌଣସି ଶଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ କରିବାର ଅଛି, ତ ଅତିକମ୍ରେ 600 ଦିନ ଲାଗି ଯାଇଥାଏ ।
7,500 crore every year for packing foodgrains.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପ୍ୟାକିଂ ଲାଗି ସରକାର 7500 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟରେ ଝୋଟ ଅଖା କ୍ରୟ କରିଥାନ୍ତି।
Positive events provide energy to do good.
ଭଲ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କିଛି ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 77% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
I invite you all to get connected to it.
ଏଥିରେ ସାମିଲ ହେବାପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରୁଛି ।
Today, the people are watching that for political benefits they are blatantly lying even upon the orders of the Supreme Court.
ଆଜି ଦେଶର ଲୋକ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି ନିଜର ରାଜନୈତିକ ଲାଭ ପାଇଁ ଏହି ଲେକ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟଙ୍କ ଆଦେଶ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ ମିଥ୍ୟା କହିବାକୁ ସାହସ କରୁଛନ୍ତି ।
It was the result of his selfless service to the nation that in a brief tenure of about one and a half years he gave to our jawans and farmers the mantra to reach the pinnacle of success
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କର ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ତପସ୍ୟାର ପରିଣାମ ଥିଲା ଯେ ପ୍ରାୟଃ ଦେଢ଼ବର୍ଷର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ସେ ଦେଶର ଜୱାନ ଓ କିସାନମାନଙ୍କୁ ସଫଳତାର ଶିଖରରେ ପହଂଚିବାର ମନ୍ତ୍ର ଦେଇଗଲେ ।
We treat Nature as our mother and each of its progeny as our extended family.
ଆମେ ପ୍ରକୃତିକୁ ମା’ର ମାନ୍ୟତା ଦେଉ ଓ ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୃଷ୍ଟିକୁ ଆମର ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ପରିବାର ମନେକରୁ ।
With this belief, I once again congratulate the Madhya Pradesh government, and express my gratitude to all of you for giving me the opportunity to talk with millions of farmers of Madhya Pradesh today.
ନୂତନ ସଂକଳ୍ପର ସହିତ, ନୂତନ ପଥରେ ଆମେ ଚାଲିବା ଆଉ ଏହି ଦେଶ ସଫଳ ହେବ, ଏହି ଦେଶର କୃଷକ ମଧ୍ୟ ସଫଳ ହେବ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ, ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କ ସହିତ ମୋତେ ନିଜ କଥା କହିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
The last 10 lakh recoveries added in just 11 daysRecovered Cases have outpaced Active Cases by more than 5 times
ଶେଷ 10 ଲକ୍ଷ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ ମାତ୍ର 11 ଦିନରେ● ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 5ଗୁଣ ଅଧିକ
The collective resolve of our forces has ensured the success of the CDS
ଆମର ସେନାବଳର ସାମୂହିକ ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସିଡ଼ିଏସର ସଫଳତା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିଛି ।
587 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 587 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
The central government is talking to the state governments about this.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ଏ ବିଷୟରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି।
The status of cases per lakh population for countries having the highest number of confirmed cases, vide WHO situation report 118, is as follows:
ବିଶ୍ବ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ସ୍ଥିତି ରିପୋର୍ଟ 118 ଅନୁଯାୟୀ, ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ 1 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା :
Farmers now assured of barrier-free trading and remunerative prices for agriculture produce after recent agricultural reforms - Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare
ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା କୃଷି ଜନିତ ସଂସ୍କାର ଯୋଗୁଁ କୃଷକମାନେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତରେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବା ସହ ବିନା ପ୍ରତିବନ୍ଧକରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିପାରିବେ – କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ତୋମର
The Foundation Day lecture was delivered by Dr. Sanjeev Sanyal, Principal Economic Adviser, Government of India.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରାମର୍ଶଦାତା ଡ. ସଞ୍ଜୀବ ସନ୍ୟାଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
In this endeavour, States like Bihar, Telangana, Maharashtra and Madhya Pradesh lead with excellent performance
ବିହାର, ତେଲଙ୍ଗାନା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସହିତ ନେତୃତ୍ବ ନେଇଥିଲେ।
Everyone feels that it can be done, feels that we can do it.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଲାଗିଥାଏ ଯେ ଏହା ହୋଇପାରେ, ଏହା ଆମେ କରିପାରିବୁ ।
He exhorted them to adopt a humanitarian approach and not to cut down on workforce in spite of the negative impact on their businesses
ବ୍ୟବସାୟ ଉପରେ ନକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ସତ୍ୱେ ମାନବୀୟ ଭାବନା ନେଇ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଦରମା ନକାଟିବାକୁ ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Today, many Initiatives have been taken under the leadership of our Nitin ji to reduce that Turnaround Time in India.
ଆଜି ଭାରତରେ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ନୀତିନ ଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Doctors and paramedics being recruited on a temporary basis by various zones.
ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି ବିଭିନ୍ନ ଜୋନ ପକ୍ଷରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଆଧାରରେ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister - Is Lockdown being followed properly in your place?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ବସ୍ତିରେ ଠିକ ଭାବେ ଲକଡାଉନ ପାଳନ ହେଉଛି ତ ?
They will get incubation facilities, mentorship, security testing facilities, access to venture capitalist funding, industry connect as well as advisories in legal, Human Resource (HR), IPR and Patent matters.
ସେମାନଙ୍କୁ ଇନ୍‌କ୍ୟୁବେସନ ସୁବିଧା, ମେଣ୍ଟରସିପ୍‌, ସିକ୍ୟୁରିଟି ଟେଷ୍ଟିଂ ସୁବିଧା, ଭେଞ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲିଷ୍ଟ ଫଣ୍ଡିଂ ସୁବିଧା, ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ସଂଯୋଗ, ଆଇନଗତ ସହାୟତା, ମାନବ ସମ୍ବଳ, ଆଇପିଆର ଓ ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରାମର୍ଶ ମିଳିବ ।
I am daily reviewing the situation.
ମୁଁ ଦୈନିକ ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରୁଛି ।
They are not at fault for this.
ଏଥିରେ ଏମାନଙ୍କର କୌଣସି ଭୁଲ ନାହିଁ ।
86,449 crore of gross GST revenue collected in the month of August
ଏହି ମାସରେ ମୋଟ 86,449 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜିଏସ୍‌ଟି ଆକାରରେ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି
My thoughts are with her countless followers in this sad hour.
ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ତାଙ୍କର ଅସଂଖ୍ୟ ଅନୁଗାମୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଗଭୀର ସହାନୁଭୂତି ଜଣାଉଛି ।
We will do more and more. better and better. faster and faster.
ଆମେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ. ଉତ୍ତମରୁ ଉତ୍ତମ. ଦ୍ରୁତରୁ ଦ୍ରୁତତର କରିଚାଲିବୁ ।
If you help 20 people with this in a day, then your phone will be credited with 200 rupees.
ଯଦି ଦିନକୁ ଆପଣ କୋଡିଏ ଜଣଙ୍କୁ ଶିଖାଇ ଦେଉଛନ୍ତି, ତ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ରେ 200 ଟଙ୍କା ଆସିଯିବ ।
The national cumulative positivity rate stands at 8.44% today.
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ ହାର 8.84 ରହିଥିଲା ।
More than 20,000 people have been recruited in the army, central armed forces, police forces and India Reserve Battalions under the special recruitment drives
ସ୍ଥଳସେନା, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ, ପୋଲିସ ବାହିନୀ, ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିୟନ ଦ୍ୱାରା ଚଳାଯାଉଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନିଯୁକ୍ତି ମେଳାରେ 20 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଚାକିରି ଦିଆଯାଇଛି ।
And after that I would like to say that for the first time the poor common category got the benefit of reservation
ଆଉ ତା’ପରେ ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ପ୍ରଥମ ଥର ସେଠାକାର ଗରିବ ସାଧାରଣ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣର ଲାଭ ମିଳିଲା ।
National Education Policy allows setting up of foreign universities campus here.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଦେଶରେ ବିଦେଶୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କ୍ୟାମ୍ପସ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
And it is the concern of everyone sitting in this house.
ଆଉ ଏହି ସଦନରେ ବସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର କାମ ।
In order to strengthen the blue economys stake in the self-reliant India, it is very necessary to strengthen the maritime logistics.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତରେ ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିର ଅଂଶୀଦାରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍କୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
450 aircraft during the 70 years and on the other hand the booking of nearly 900 aircraft in this one year.
ଅର୍ଥାତ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ହୋଇଗଲା-450 ଆଉ ଏହି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 900 ନୂତନ ଉଡ଼ାଜାହାଜର କ୍ରୟ ପାଇଁ ବୁକିଂ ବରାଦ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
Indias total Active Caseload has fallen to 2.78 lakh (2,78,690) today.
ଭାରତର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 2.78 ଲକ୍ଷ (2,78,690) କୁ ଖସି ଆସିଛି ।
In a landmark achievement, India has tested 2,02,02,858 COVID-19 samples so far.
ଇତିମଧ୍ୟରେ 2,02,02,858 ଲୋକଙ୍କ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
This will be a big help to them.
ସେମାନଙ୍କର ବହୁତ ଉପକାର ହେବ ।
From individual to the world
ଜାତିରୁ ଜଗତ ଆଡ଼କୁ
Explaining the role of Gas Based Economy in moving towards Clean Energy, Prime Minister said that CGD network will play a major role in achieving Clean Energy solutions.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ଦିଗରେ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭୂମିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନଗର ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ସମାଧାନ ହାସଲ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
We have entirely abolished more than1400 old laws and Acts which were only complicating governance.
14ଶହରୁ ଅଧିକ ଏପରି ପୁରୁଣା ଆଇନ, ଯାହା ବ୍ୟବସାୟରେ, ପ୍ରଶାସନରେ, ଏବଂ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ବାଧାବିଘ୍ନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଥିଲା, ସେପରି ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଆମେ ହଟାଇଦେଇଛୁ ।
The Prime Minister said that the infrastructure sector is progressing rapidly.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ ଲାଭ କରୁଛି ।
As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020.
ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଜାହାଜ, କେସରୀ 12 ମଇ 2020ରେ ‘ମିସନ ସାଗର’ ଅଭିଯାନର ଏକ ଅଂଶ ସ୍ୱରୂପ ମାଳଦୀପର ମାଲେ ବନ୍ଦରରେ ପହଂଚିଲା ।
Few countries have so much in common and so much in potential as India and Singapore.
ଭାରତ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ଭଳି ଏତେ ସାଧାରଣ ସମାନତା ଏବଂ ଏତେ ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ଖୁବ କମ ଦେଶରେ ରହିଛି ।
Once you learn to accept, maximum number of problems will be solved there and then.
ଆପଣ ଥରେ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଶିଖିଗଲେ ଅଧିକାଂଶ ସମସ୍ୟା ତ ସେଠି ସମାଧାନ ହେଇଯିବ ।
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ରାଜସ୍ଥାନ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଗୁଜରାଟ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ବିହାର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଦିଲ୍ଲୀ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଓଡ଼ିଶା, ହରିୟାଣା, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ମେଘାଳୟ, ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାବେଳୀ, ଲଦାଖ, ମିଜୋରାମ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, ଗୋଆ, ଛତିଶଗଡ଼ ଆଦି ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
We have strengthened this commitment in the last hundred days.
ବିଗତ ଶହେ ଦିନରେ ନିଜର ଏହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଆମେ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିଛୁ ।
Under this scheme, Rs 20,000 crorewill be spent for infrastructure related to fisheries in the coming years.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ, ଆଗାମୀ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଦରକାର 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Today, a new facility has been created for a New India through the launch of Ghogha-Dahej ferry service here
ଆଜି ଯେଉଁଠାରେ ଘୋଘା-ଦହେଜ ନୌସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ନୂଆ ସାଧନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
About 92-98% of harvesting is completed in Tamil Nadu, Bihar, Haryana and Uttarakhand whereas 80-85% harvesting has been completed in Uttar Pradesh
ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ବିହାର, ହରିୟାଣା ଓ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ 92-98% ଓ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ 80-85% ଆଖୁ ଉତ୍ପାଦନ ଶେଷ ହୋଇସାରିଛି।
Prime Minister also evoked the contributions and sacrifices of National Disaster Response Forces and State Disaster Response Forces.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାହିନୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବାହିନୀର ଯୋଗଦାନ ଓ ତ୍ୟାଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
But cases of the young population getting affected are coming to light.
କିନ୍ତୁ ଯାହା ଜଣାପଡୁଛି, ଯୁବବର୍ଗ ବି ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି ।
I congratulate the Uttar Pradesh government for this idea, this monument and for reviving the history and my best wishes to one and all and I hope that all of you continue to seek inspiration from Maharaja Suheldev
ମୁଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କୁ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ସ୍ମରଣରେ, ଏହି କଳ୍ପନା ପାଇଁ, ଇତିହାସକୁ ପୁନର୍ଜିବିତ କରିବା ପାଇଁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ପ୍ରେରଣା ମିଳିଚାଲୁ, ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The Commonwealth is a unique multilateral grouping that not only provides useful assistance to its developing country members, particularly the small states and small-island developing states, but also has a strong international voice for development issues
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଏପରି ଏକ ଅଭିନବ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଯାହା କେବଳ ଏହାର ବିକାଶଶୀଳ ସଦସ୍ୟ, ବିଶେଷ କରି କ୍ଷୁଦ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଦ୍ୱୀପ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉନାହିଁ. ବରଂ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହାର ଏକ ଦୃଢ଼ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ୱର ହୋଇ ରହିଛି ।
The more you share your experiences with the small industries, the more will these progress towards making the country self-sufficient and self-reliant!
ଆପଣ ନିଜ ଅନୁଭବକୁ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଖରେ ଯେତେ ପହଂଚାଇବେ, ଦେଶକୁ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ସେତେ ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
Every countryman should make a resolve, every countryman should prepare a 5-year roadmap to realise that resolve.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହେଉ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀ ନିଜ ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ 5ବର୍ଷର ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ବା Roadmap ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ।
PM inaugurates development initiatives in Lucknow, Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The second phase, 83km long stretch from Kundli to Manesar has been launched today.
ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ, ଯାହା କି ହେଉଛି କୁଣ୍ଡଲୀରୁ ମାନେସର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 83 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ, ତାହାର ଆଜି ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Atal Ji's passing away is a personal and irreplaceable loss for me.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଦେହାବସାନ ମୋ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଏକ ଅପୂରଣୀୟ କ୍ଷତି ।
Mr Bong-kil Shin, Ambassador of the Embassy of the Republic of Korea in the socialist Republic of India
ମହାମାନ୍ୟ ଶୀନ ବୋଂ କିଲ, କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
Before I begin my remarks, I extend my warm wishes to President Ramaphosa on his birthday.
ନିଜ କଥା ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମାଫୋସାଙ୍କୁ ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
The inaugural run of Anantapur New Delhi Kisan Rail was flagged off today through video link by Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture & Farmer Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, and Shri Y.S.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି, କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନମୋହନ ରେଡ୍ଡୀ ମିଳିତଭାବେ ଅନନ୍ତପୁର-ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ କିଷାନ ରେଳକୁ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
It is true that agriculture is a subject that has been shaping and strengthening our civilization for thousands of years.
ବାସ୍ତବରେ କୃଷି ଏଭଳି ଏକ ବିଷୟ, ଯାହା ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମର ସଭ୍ୟତାକୁ ଗଢ଼ିଛି, ତାକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିଛି ଓ ତାକୁ ସଶକ୍ତ କରିଛି ।
The National Highways being laid between Varanasi and Haldia will also help in industrial development of UP.
ବାରଣାସୀରୁ ହଳଦିଆ ମଧ୍ୟରେ ତିଆରି କରାଯାଉଥିବା ଜାତୀୟ ଜଳପଥ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ୟୁପିର ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
The very mention of Easter reminds us of the inspirational preaching of Lord Jesus Christ which has always impressed on mankind the message of peace, harmony, justice, mercy and compassion.
ଇଷ୍ଟର କଥା ଆସିଲେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଉପଦେଶ ମନେପଡ଼େ ଯିଏ ସଦାସର୍ବଦା ମାନବତାକୁ ଶାନ୍ତି, ସଦ୍ଭାବ, ନ୍ୟାୟ, ଦୟା ଓ କରୁଣାର ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
He mentioned that 27 kilometres of highway are being built everyday at present, compared to 12 kilometres per day in 2014.He added that this shows the vision and will of the Union Government to transform India
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୈନିକ 27 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ରାଜପଥର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, 2014ରେ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣର ଦୈନିକ ଗତି ମାତ୍ର 12 କିଲୋମିଟର ଥିଲା ।
In view of the need to contain the spread of COVID 19, it was agreed that there is urgent need to extend the restrictions on the movement of non-essential passenger transport including inter-state transport buses till 31st March 2020.
କୋଭିଡ-19ର ସଂକ୍ରମଣ ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ବସ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନ ଉପରେ କଟକଣା ଜାରି କରାଯିବାର ଜରୁରି ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Such is the power of a noble idea, backed by hard work and commitment.
ଏହା ଏକ ମହାନ ଚିନ୍ତାଧାରା, ପଛରେ ଥିବା କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଯୋଗୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
India fully appreciates the strong role science and technology plays in meeting the societal needs.
ଭାରତରେ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଦୃଢ ଭୁମିକା ତୁଲାଇ ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ହୋଇପାରିଛି ।
Ten years is a huge gap but on 16th August our country and the whole world witnessed that there was not a gap of even a single moment in the commonmans heart.
କିନ୍ତୁ ଅଗଷ୍ଟ 16 ତାରିଖ ପରେ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆ ଦେଖିଲା ଯେ, ଭାରତର ସାଧାରଣ ମଣିଷ ମନରେ ଏହି 10 ବର୍ଷର ସମୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତକର ବ୍ୟବଧାନ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିନଥିଲା ।
The 31st of October is the birth anniversary of our beloved SardarVallabhbhai Patel.
ଅକ୍ଟୋବର 31 ତାରିଖ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ।
PM assured all possible support from the Centre.
କେନ୍ଦ୍ର ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I have been told that the great Indian Sufi-saint Baba Farid lived in Jerusalem in the thirteenth century and meditated in a cave.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ମହାନ ଭାରତୀୟ ସୁଫୀ ସନ୍ଥ ବାବା ଫରୀଦ ତ୍ରୟୋଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜେରୁଜେଲମର ଏକ ଗୁମ୍ଫାରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ସାଧନା କରିଥିଲେ ।
Replying to the Afghanistan President, Prime Minister Modi in a tweet said, India and Afghanistan share a special friendship, based on ties of history, geography, and culture.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଟ୍ଵିଟର ଉତ୍ତରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ କହିଥିଲେ, “ଭାରତ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବନ୍ଧୁତା ରହିଛି, ଯାହା ଐତିହାସିକ, ଭୌଗଳିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Rotary Club of Delhi Heritage Supplies 50,000 Reusable Face Masks in Coordination with PIB
ପିଆଇବି ସହଯୋଗରେ ଦିଲ୍ଲୀ ହେରିଟେଜ ରୋଟାରୀ କ୍ଲବ ଯୋଗାଇଲା 50 ହଜାର ପୁନଃବ୍ୟବହାରକ୍ଷମ ମାସ୍କ
Now, a student can join a course, study in a more effective way and can learn according to his job requirement.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ଛାତ୍ର ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେଇ ତାର ଚାକିରିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ପାଠପଢି ପାରିବ ।
Friends from Media, ladies and gentlemen!
ଗଣମାଧ୍ୟମର ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Number of OROP beneficiaries
ଓଆରଓପି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା
It is said that Ishwar Chandra Vidyasagarji was not taught English till he was eight years old.
ଈଶ୍ଵରଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗର ମାତ୍ର ଆଠ ବର୍ଷର ହୋଇଥିଲେ, ସେତେବେଳକୁ ସେ ଇଂରାଜୀ ପଢ଼ିବା ଶିଖିନଥିଲେ ।
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Health Day
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Health manpower development in the field of public health.
ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ
The two leaders also touched upon the significance of practices such as Yoga and Ayurveda (traditional Indian herbal medicine practice) for ensuring physical and mental well-being in these difficult times.
ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତିରେ ଶାରୀରିକ ଓ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଯୋଗଭ୍ୟାସ ଓ ଆୟୁର୍ବେଦ (ପାରମ୍ପରିକ ଭାରତୀୟ ହର୍ବାଲ ଔଷଧ)ର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Industries with a turnover of up to Rs 100 crore have been given the benefit of automatic increase of 20% additional credit
ବାର୍ଷିକ 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରବାର କରୁଥିବା ଉଦ୍ୟୋଗକୁ 20 ଶତାଂଶ ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ ଇନ୍‌କ୍ରିଜର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
Curator, Father of the Nation Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman Memorial Museum, Dhaka
ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ରାଷ୍ଟ୍ରପିତା ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ ମୁଜୀବୁର ରହମାନ ସ୍ମାରକୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ଢାକା
I am happy that some students from the schools of Jammu are also present here today.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏଠାରେ ଜାମ୍ମୁର କିଛି ସ୍କୁଲ ପିଲା, କିଛି ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
He stated that the partial requirements of States vis-a-vis the need indicated by them have been addressed.
ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଆଂଶିକ ଆବଶକ୍ୟକତା ବନାମ ସେମାନେ ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ତାହା ପୂରଣ କରାଯାଉଛି ।
Multi-lingual videos by TIFR on Covid-19
କୋଭିଡ-19 ଉପରେ ଟିଆଇଏଫଆର ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାର ଭିଡିଓ
He said that India plays a very important role in the running of the bank.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାକୁ ହାସଲ କରିବାରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଥିଲା ।
Earlier, she and her husband earned their livelihood selling toys as hawkers.
ପୂର୍ବରୁ ସେ ଓ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାମୀ ଏଭଳି ଖେଳଣା ସାମଗ୍ରୀକୁ ଭାବେ ବୁଲାବିକାଳୀ ଭାବେ ବିକି ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିଲେ ।
This partnership would build on and consolidate the existing agreement establishing a Joint Commission for Cooperation (signed 6 February 2009) between India and Denmark which envisaged cooperation within the political field. economic and commercial field. science and technology. environment. energy. education and culture.
ଏହି ଭାଗିଦାରୀ ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ଆୟୋଗ (2009 ଫେବୃଆରୀ 6ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ରାଜିନାମା କରିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ଯାହାକି ରାଜନୈତିକ, ଆର୍ଥିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ପରିବେଶ, ଶକ୍ତି, ଶିକ୍ଷା ଓ ସଂସ୍କୃତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
(Agreement)Academic Exchange Agreement between Indian Institute of Technology Kanpur and Faculty, Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University (MOU)Memorandum of Understanding on Student Exchange between Indian Institute of Technology Kanpur and Graduate School and School of Engineering, Graduate School of Information Science and Technology, Graduate School of Chemical Sciences and Engineering, Hokkaido University
(ଚୁକ୍ତି) ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜି କାନପୁର ଏବଂ ଫ୍ୟାକଲ୍ଟି, ଗ୍ରାଜୁଏଟ ସ୍କୁଲ ଆଣ୍ଡ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ଗ୍ରାଜୁଏଟ ସ୍କୁଲ ଅଫ ଇନଫରମେସନ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକନୋଲଜି, ଗ୍ରାଜୁଏଟ ସ୍କୁଲ ଅଫ କେମିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ ଏଣ୍ଡ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ, ହୋକ୍କାଇଡୋ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାଗତ ବିନିମୟ ଚୁକ୍ତି.
To continue our commitment in this area, I am delighted to announce the construction of an additional ten thousand houses in upcountry areas under this project.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଜାରି ରଖି ଅତିରିକ୍ତ 10 ହଜାର ଘର ଉପକ୍ଷେତ୍ର ଅଂଚଳରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ନେଇ ଘୋଷଣା କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Mahatma Ayyankali on his Jayanti
ମହାତ୍ମା ଅୟଂକାଲୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ।
This also inspires us to accomplish our responsibilities within a record time.
ଏହା ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ରେକର୍ଡ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
But I would like to give an example of how development used to take place
କିନ୍ତୁ ବିକାଶ କିପରି ହେଉଥିଲା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Two Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on Education and Crisis Management, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦୁଇଟି ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ଶିକ୍ଷା ଓ ସଙ୍କଟ ପରିଚାଳନା ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିମତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Besides, we are also trying to re-live the history by setting up museum in the memory of Netaji Subhas Chandra Bose or by building a grand statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj in Mumbai or a museum in the memory of our tribal heroes during the freedom movement or to celebrate constitution day on 26 November to commemorate the contribution made by Baba Saheb or by announcing a National Award in Netaji's name.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଦିଲ୍ଲୀରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ହେଉ, ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କର ମୁମ୍ବାଇରେ ଭବ୍ୟ ପ୍ରତିମା ହେଉ, ଅଥବା ପୁଣି ଆମର ଆଦିବାସୀ ନାୟକ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ବୀର, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ସଂଗ୍ରାହଳୟ ନିର୍ମାଣର କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ, ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଆମେ ଇତିହାସକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛୁ ।
While 25,152 persons in were found to be COVID positive in the country in the past 24 hours, 29,885 new recoveries were registered during the same period.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 29,557 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦିନକରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ସଂଖ୍ୟାରେ ସର୍ବାଧିକ ।
It keeps moving forward like mother Ganga.
ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଭଳି ନିରନ୍ତର ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଥାଏ ।
In 1996, he became Minister for Railways and continued to hold the post till 1998.
1996ରେ ସେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇ 1998 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେହି ପଦବୀରେ ଆସିନ ଥିଲେ ।
MOU between MoFPI and Japanese companies
ଏମଓଏଫପିଆଇ ଏବଂ ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
I am happy that Manipur established its reputation in that as well and secured the fifth place in the medal tally.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏଥିରେ ମଣିପୁର ନିଜର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତିପାଦିତ କରି ପଦକ ତାଲିକାରେ ପଞ୍ଚମ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲା ।
With this project, a new economic system is also going to be developed on the Mumbai-Ahmadabad route.
ଏହି ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବ ।
Even this time, a record production is expected.
ଏ ଥର ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Sabah-al-kher (Good Morning)
ସବାହ ଅଲ-ଖେର (ଶୁଭ ସକାଳ)
This assay can be easily scaled up as it does not require fluorescent probes.
ଫ୍ଲୁରେସେଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରୁନଥିବାରୁ ଏହି କିଟକୁ ସହଜରେ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ।
You are sons and daughters of India, who are serving humanity.
ଆପଣମାନେ ଭାରତର ପୁତ୍ର ଏବଂ କନ୍ୟା, ଯେଉଁମାନେ ମାନବତାର ସେବା କରୁଛନ୍ତି ।
These were two systems and evaluation of governments performance was also done in this parameter
ସରକାର ଚଳାଇବାର ଏହି ଦୁଇ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ଆଉ ସରକାରଙ୍କର ଆକଳନ ମଧ୍ୟ ଏହି ଆଧାରରେ ହେଉଥିଲା ।