natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I had the opportunity to lay the foundation stone of this project about one-and-a- half years ago.
ଆଜକୁ ଦେଢ଼ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବାର ଅବସର ମଧ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
Presently the testing capacity at NCDC is about 300-350 tests per day.
ଏବେ ଏନସିଡିସିର ଦୈନିକ ଟେଷ୍ଟିଂ ଦକ୍ଷତା 300 ରୁ 350 ରହିଛି ।
Technologists at the Sree Chitra Triunal Institute for Medical Sciences and Technology (SCTIMST), an autonomous institute under the Department of Science and Technology, Govt of India, have developed two types of nasal and oral swabs and viral transport medium for COVID-19 testing
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଓ କାରିଗରୀ ବିଭାଗ ଅଧୀନ ଏକ ସ୍ଵାୟତ୍ତ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଶ୍ରୀ ଚିତ୍ରା ତିରୁନାଲ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ମେଡ଼ିକାଲ ସାଇନ୍ସେସ ଆଣ୍ଡ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (ଏସସିଟିଆଇଏମଏସଟି)ର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ସ୍ଵାବ ଓ ଭାଇରାଲ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ମିଡିୟମ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
The scheme will support farmers, PACS, FPOs, agri-entrepreneurs, etc.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀ, ପ୍ୟାକ୍ସ, ଏଫ୍‌ପିଓ, କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଆଦି ଉପକୃତ ହେବେ ।
I believe that for the first time since independence so many schemes are being launched in a single programme for the development of this region.
ଏହି ସାନ୍ଥାଳ ଅଂଚଳରେ ଏକାସହ ଏତେବଡ଼ ବିକାଶ ଯୋଜନା ବୋଧହୁଏ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରର କୌଣସି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଅଂଚଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରଥମଥର ହୋଇଥିବ ଏଭଳି ମୁଁ ମାନୁଛି ।
As per the Ministry order, all CGHS empanelled hospitals, which are notified as COVID-Hospitals by State Governments shall provide treatment facilities to CGHS beneficiaries as per the CGHS norms, for all COVID related treatments.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ଆଦେଶ ଅନୁସାରେ ସମସ୍ତ ସିଜିଏଚଏସ ଅନୁବନ୍ଧିତ ହସ୍ପିଟାଲ ଯେଉଁଗୁଡିକ କି ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ଭାବେ ବିଜ୍ଞପିତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ସିଜିଏଚଏସ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ କୋଭିଡ ଉପଚାର ବାବଦ ସମସ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
A little while ago, farmers were given boxes of bees.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆଜି କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ମହୁମାଛିରେ ଭରପୂର ବାକ୍ସ ଦିଆ ଯାଇଛି ।
On timely/ early repayment of the loan, an interest subsidy @ 7% per annum will be credited to the bank accounts of beneficiaries through Direct Benefit Transfer on quarterly basis.
ଋଣକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ କିମ୍ବା ତା’ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପରିଶୋଧ କରିବା ସ୍ଥିତିରେ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ତ୍ରୈମାସିକ ଆଧାରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ବାର୍ଷିକ 7 ପ୍ରତିଶତ ସବସିଡ଼ି କ୍ରେଡ଼ିଟ୍‌ ଲପଲବ୍ଧ ହେବ ।
My Colleague Shri Dharmendra Pradhan,
ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
Friends, I believe that the 19th Century design cannot be used for 21st century infrastructure and infrastructure does not mean only road and rail network.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋ ମତରେ ଉନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶୈଳୀରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଚାଲିପାରିବ ନାହିଁ ।
It is connecting the poorest of the poor with the government.
ଏହା ଦରିଦ୍ରରୁ ଦରିଦ୍ରତମ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଯୋଡୁଛି ।
Some people feel uncomfortable with the ambition of youngsters.
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଯୁବକଙ୍କର ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷରେ ସମସ୍ୟା ଥାଏ ।
Not only that, in these 27 years, you will be partners in creating modern India.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଏହି 27 ବର୍ଷରେ ଆଧୁନିକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଆପଣ ସହଭାଗୀ ହେବେ।
The Prime Minister said, Two medals in two days!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଦୁଇ ଦିନରେ ଦୁଇଟି ପଦକ!
This is due to one reason.
ଏହାର ଏକ କାରଣ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
Friends, our poor have made a new beginning by linking themselves with Jan-Dhan accounts and the banking system in these years.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଗରିବ ଏହି ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଯେଭଳି ଜନ-ଧନ ଖାତା ଦ୍ୱାରା, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଏକ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said with the achievement of Metro Rail without a driver, our country has joined the select countries of the world where such facilities are available.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିନା ଚାଳକରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଚଳାଇବାର ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ଫଳରେ ଆମ ଦେଶ ବିଶ୍ୱର ସେହି ହାତଗଣତି ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଠି ଏହି ସୁବିଧା ରହିଛି ।
This is a New India.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ।
Our determination is steadfast and our path is correct too.
ଆମର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ମଜଭୁତ ଏବଂ ରାସ୍ତା ମଧ୍ୟ ସଠିକ ।
So everyone was disappointed.
ତ ଆମର ସବୁ ଲୋକ ନାରାଜ ହୋଇଗଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Space Research Organisation (ISRO) and India's space industry for the successful launch of PSLV-C49/EOS-01 Mission.
ପିଏସ୍‌ଏଲ୍‌ଭି-ସି49/ଇଓଏସ୍‌-01 ମିଶନର ସଫଳ ଉତ୍‌କ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Nanaji Deshmukh, the country was not familiar with him much at that time.
ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ, ଦେଶ ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ଜାଣି ନଥିଲା ।
PM congratulates Justice Dalveer Bhandari on being re-elected to the International Court of Justice
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅଦାଲତକୁ ପୁନଃନିର୍ବାଚିତ ହେବାପରେ ବିଚାରପତି ଦଲବୀର ଭଣ୍ଡାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
With the help of self help groups, an experiment is being conducted for women farmers and for the agriculture sector.
ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ମହିଳା କୃଷକ ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited his home town, Vadnagar, for the first time since assuming office of Prime Minister.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନିଜ ପୈତୃକ ସହର ବଦନଗର ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
We all think about the country.
ଦେଶ ପାଇଁ ଆମେ ସଭିଏଁ ଚିନ୍ତା କରୁଛେ ।
Government of India has also taken several measures to control the risk of novel Corona virus infection spreading to India.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା ଓ ନିରାକରଣ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ସଂଖ୍ୟାଧିକ ତତ୍ପର ଓ ସମୟୋଚିତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Today more than 11 crore Soil Health Cards have been distributed in the country.
ଆଜି ଦେଶରେ 11 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ବଣ୍ଟା ଯାଇ ସାରିଛି ।
Act includes establishment of the Central Consumer Protection Authority (CCPA) and rules for prevention of unfair trade practice by e-commerce platformsConsumer Protection Act 2019 will be a significant tool in protecting consumer rights. provides for simplifying the consumer dispute adjudication process and introduces concept of product liability - Shri Ram Vilas Paswan
ଏହି ଆଇନ ଅନୁସାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରାଧିକରଣ (ସିସିପିଏ) ଗଠନ ଓ ଅସାଧୁ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ନିରାକରଣ ପାଇଁ ଇ-କମର୍ସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବ୍ୟବସ୍ଥା • 2019 ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଖାଉଟିଙ୍କ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ. ଏହାଦ୍ୱାରା ଖାଉଟି ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସରଳ ହେବା ସହିତ ଉତ୍ପାଦ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତର ଦାୟିତ୍ୱ ବହନ ନୀତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହେବ: ରାମବିଳାସ ପାଶୱାନ
You will be surprised that Gujarat, which had difficulty in ensuring electricity during dinner, was getting 24-hour electricity and a new economy emerged.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ ଯେଉଁ ଗୁଜରାଟ ରାଜ୍ୟରେ ରାତିରେ ଖାଇଲାବେଳେ ବିଜୁଳି ମିଳିବା କଷ୍ଟକର ବ୍ୟାପାର ଥିଲା ଏବେ ସେଠାରେ 24 ଘଣ୍ଟା ବିଜୁଳି ଯୋଗାଣ କରାଯିବା ସହ ଏହା ଅତି ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯାଇ ପାରିଲା ।
In the present times of Corona, we have witnessed how the youth & women of our country have come up with new experiments on the basis of their talent & skills.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ କରୋନା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛୁ ଯେ କିଭଳି ଆମ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗ, ମହିଳାମାନେ ନିଜର ପ୍ରତିଭା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବଳରେ କିଛି ନୂଆ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Yoga itself has started its journey from individual to all the mankind.
ଯୋଗ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୟଂ ନିଜେ ବ୍ୟକ୍ତିରୁ ସମଷ୍ଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
English rendering of PMs interaction with injured soldiers at Leh Hospital
ଆହତ ସୈନିକଙ୍କ ସହ ଲେହ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭାବ ବିନିମୟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This Court feels that you have failed in your duty.
ନ୍ୟାୟାଳୟ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସଂପାଦନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, 5th of June is the first Monday of the month.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଜୁନ୍ ମାସ 5 ତାରିଖ, ମାସର ପ୍ରଥମ ସୋମବାର ପଡ଼ୁଛି ।
Congratulations to K Sanjita Chanu on winning the Gold Medal in the Womens 53 kg weightlifting event.
53 କିଲୋଗ୍ରାମ ମହିଳା ଭାରୋତ୍ତୋଳନରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ବିଜୟିନୀ କେ. ସଞ୍ଜିତା ଚାନୁଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Kerala has set an example worthy of emulation in this regard.
କେରଳ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅନୁକରଣୀୟ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Indias Total COVID-19 Recoveries cross the milestone of 10 lakh
ଭାରତର କରୋନା ସୁସ୍ଥତା ହାର ଟପିଲା 15 ଲକ୍ଷ
The inclement weather hampered the planned embarkation process requiring various pre-embarkation activities to be done onboard the ship itself
ପ୍ରତିକୂଳ ପାଣିପାଗ ଜାହାଜରେ ହେବାକୁଥିବା ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାକ-ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ।
But, this is not over.
କିନ୍ତୁ ଏଥର ତାହା ହୋଇପାରିଲାନି ।
Condolences to his family and supporters", the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କୁ ଗଭୀର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Under Digital India, we will create a data center policy in India
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଧୀନରେ ଭାରତରେଆମେ ଏକ ଡ଼ାଟା ସେଣ୍ଟର ନୀତି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
However, later I left the village but the bank account continued to exist and bank staff was required to carry it forward every year.
ପରେ ଆମେ ଗାଁ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଗଲୁ, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ରହିଲା ଆଉ ବ୍ୟାଙ୍କ ବାଲାଙ୍କ ପ୍ରତି ବର୍ଷ carry forward କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
This work is not a government event.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନୁହେଁ ।
He said with Indias experience and research talent, India will be at the centre of global healthcare efforts and desires to help other nations enhance their capacities in these sectors
ଭାରତର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏବଂ ଗବେଷଣା ପେସାଦାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ପାଲଟିବ ଓ ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟକ ହେବା ଲାଗି ଭାରତ ଯଥେଷ୍ଟ ଇଚ୍ଛା ରଖିଛି ।
He said the development projects being inaugurated today augur well for the cooperative sector.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର ଉଦଘାଟନ କରାଯାଇଛି ସେଗୁଡିକ ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଶୁଭଙ୍କର ।
The Prime Minister directed that a time-bound plan be laid out for speedy regulatory clearances and timely procurement for early rollout of the vaccination drive
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଟିକାକରଣ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀଘ ନିୟାମକ ମଂଜୁରି ଏବଂ ସମୟାନୁସାରେ ସଂଗ୍ରହଣ ଲାଗି ସମୟବଦ୍ଧ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Similarly, we also support the objective of building an ICT-enabled knowledge-based society in Bhutan.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଭୂଟାନରେ ଏକ ଆଇସିଟି ସମ୍ବଳିତ ଜ୍ଞାନ-ଆଧାରିତ ସମାଜ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଆମେ ସମର୍ଥନ କରୁଛୁ ।
The Recovery Rate has also increased to 94.66%.
ଭାରତରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 94.66%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
This was followed by the advent of social media, and the mobile phone as an important vehicle of data storage and communication.
ଏହାପରେ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଆସିଲା ଏବଂ ଡାଟା ସଂଗୃହୀତ କରି ରଖିବା ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିଲା ।
PM expresses gratitude to PM of Bhutan
ଭୁଟାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I am confident that our discussion and decisions today will give a new direction and depth to our partnership.
ମୁଁ ଦୃଢ ନିଶ୍ଚୟ ଯେ ଆମର ଆଜିର ଆଲୋଚନା ଓ ନିଷ୍ପତି ଆମକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗ ଦେବ ଏବଂ ଆମର ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଗଭୀର କରିବ ।
Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Pradhan again held a review meeting through Video Conferencing today with the crisis management team located at site, officials of OIL India Ltd and Ministry officials.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଆଜି ପୁଣିଥରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ଉପସ୍ଥିତି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଦଳ, ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ ଓ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି।
Commend the role of Lead Countries for the progress made in the respective sectors, as annexed to this declaration, and encourage them to accelerate their efforts to make further progress
ସମ୍ପୃକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ନିମନ୍ତେ ଅଗ୍ରଣୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ, ଯେପରିକି ଏହି ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ଯୋଡ଼ି ରହିଛି, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ରେଳ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ହେଉଛି (i) ଲେବଲ କ୍ରସିଂ ପାଇଁ ଆପ୍ରୋଚ ରାସ୍ତାର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, (ii) ଟ୍ରାକରେ ଥିବା ସିଲଟେଡ୍ ଜଳପଥ, ଖାଲ ଏବଂ ଡ୍ରେନଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଏବଂ ସଫା କାର୍ଯ୍ୟ, (iii) ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, (iv) ରହିଥିବା ରେଳ ବନ୍ଧ / କଟିଙ୍ଗର ମରାମତି ଏବଂ ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ, (v) ରେଳ ଜମିର ସୀମା ନିକଟରେ ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଏବଂ (vi) ବନ୍ଧ / କଟା / ବ୍ରିଜର ସୁରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ ।
Efforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad.
ସ୍ୱଦେଶ ଦର୍ଶନ ଏବଂ ପ୍ରସାଦ ଭଳି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆକର୍ଷିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Today, so much progress has been made since then
ଆଜି ସେଠାରେ ଏତେ ପ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
The Recovery Rate has also increased to 93.76%.
ସୁସ୍ଥ ହାର ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ 93.76%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Who does not know about the Bangladesh Freedom Struggle of 1971?
1971ର ବାଂଲାଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ କଥା କିଏ ବା ନ ଜାଣେ?
We should also contribute towards their welfare.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ହିତ ସାଧନ ନିମନ୍ତେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Every Indian should make great efforts to fulfil those resolutions.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ସେହି ସଂକଳ୍ପକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ମନପ୍ରାଣ ଦେଇ ଲାଗି ପଡ଼ିବେ ।
The Prime Minister expressed happiness that today Digital India is no longer being seen as any regular Government initiative rather it has become a way of life particularly, for the poor, marginalised and for those in Government
ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କେବଳ ସରକାରୀ ପଦକ୍ଷେପରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ବରଂ ଏହା ବିଶେଷ କରି ଗରିବ ଓ ବଞ୍ଚିତ ଏବଂ ସରକାରରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଜୀବନଧାରାରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଥିରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We need to build a Self Reliant India: PM
ଆମକୁ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today, it is necessary for all the state legislatures to move in the direction of sharing data, so that there can be a central database in the country.
ଆଜି ଦେଶ ସମସ୍ତ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଗୃହକୁ ଡାଟା ଆଦାନ- ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଫଳରେ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଡାଟାବେସ୍ ରହୁ ।
Today in Benares this young institution is engaged in educating more than 1000 poor children.
ଆଜି ବାରଣାସୀରେ ଏହି ଯୁବସଂସ୍ଥା 1000ରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ପିଲାଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
He said the current time can be described as a golden period when India is full of self-confidence.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଦେଖି ଏବେକାର ସମୟକୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
Brothers and sisters, in these past 68 years this Constitution has guided us like a guardian to follow the righteous path.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି 68ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବିଧାନ ଏକ ଅଭିଭାବକ ଭାବେ ଆମକୁ ସଠିକ୍ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବା ଶିଖାଇଛି ।
Possibly this is largely due to our hundreds of year long phase of bondage.
ସମ୍ଭବତଃ, ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ଆମ ଦାସତ୍ୱ ହିଁ ଏହାପଛର ବଡ଼ କାରଣ ।
Today there is no such thermal plant which is critical due to availability of coal.
ଆଜି ଏମିତି କୌଣସି ତାପଜ କାରଖାନା ନାହିଁ, ଯାହା କୋଇଲା ଉପଲବ୍ଧତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଂକଟଜନକ ହୋଇଛି ।
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 3,012 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ କେରଳରେ ଆସିଛି 2,710 ମାମଲା ।
Prime Minister remarked that the definition of self-reliance has undergone a change in the globalized world and clarified that when the country talks about self-reliance, it is different from being self-centered.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜାଗତିକ ପରିଦୃଶ୍ୟରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ସଂଜ୍ଞା ବଦଳିଯାଇଛି।
IAF continues to maintain op preparedness, while following all the guidelines issued by the Government of India ensuring social distancing measures to prevent the spread of the novel corona virus in IAF work places.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଜାରି ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଅବଲମ୍ବନ କରି ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଜରୁରି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
The whole world is fighting it.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏହା ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରୁଛନ୍ତି ।
The India Space Research Organization uses one of the best battery systems to run satellites in space.
ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂଗଠନ ମହାକାଶରେ ଉପଗ୍ରହ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଉନ୍ନତ ବ୍ୟାଟେରୀ ପ୍ରଣାଳୀର ଉପଯୋଗ କରୁଛି ।
He said the Government of India is working towards the vision of providing housing for all by 2022.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର 2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବାସଗୃହ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Naqvi appealed to the people to follow the guidelines of lockdown and social distancing and perform all religious rituals of Ramadan staying inside their home.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ଲକଡାଉନ ବେଳର ନିୟମଗୁଡିକୁ ପାଳନ କରି ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ୱ ରକ୍ଷା ପୂର୍ବକ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ଧାର୍ମୀକ ରୀତିନୀତି ଘରେ ପାଳିବାକୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
My thoughts are with the victims and their families."
ପରିବାର ଏବଂ ବନ୍ଧୁବର୍ଗଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Ease of Doing Business ranking has improved by 42 notches in the last 3 years
ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟର ମାନ୍ୟତାରେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ 42ତମ ସ୍ଥାନରେ ସୁଧାର ହୋଇଛି ।
More than 90 percent of the FDI approvals have been put on automatic route.
90 ପ୍ରତିଶତରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମାର୍ଗରେ ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି ।
Welcoming the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, he said that India and Bangladesh are two nations, whose interests are linked to mutual cooperation and coordination among each other.
ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସ୍ୱାର୍ଥ ଆପୋସ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସମନ୍ୱୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Rs 110 lakh crore will be spent on this project.
ଗ୍ରେଟ ନିକୋବରର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system
ଡବ୍ଲୁଟିଓ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱକୁ ସମ୍ମାନ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଡବ୍ଲୁଟିଓର ସବୁ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
Secretaries of Ministries of Environment, Forest & Climate Change, Chemicals & Petrochemicals and Pharmaceuticals, DGs of NDRF and Health Services, Director, AIIMS and officers from MHA and Central Pollution Control Board were present.
ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ରସାୟନ ଓ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ୍ସ ଏବଂ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ, ଏନଡିଆରଏଫ ଏବଂ ଡିଜିଏଚଏସର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏମ୍ସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ତଥା ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବୋର୍ଡର ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଇଦ-ଉଲ-ଫିତରର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
71,229 crore so far to help taxpayers during COVID-19 pandemic
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସିବିଡିଟି 71,229 କୋଟି ଟଙ୍କା ରିଫଣ୍ଡ କରିଛି
These are the people who grew up in the muddy agricultural fields of Gujarat.
ଏଥିପାଇଁ ଯେ ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଗୁଜୁରାଟର ଗାଁ ବିଲରୁ ମାଟି ଖାଇ ବଡ଼ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A Special Court is being set up for speedy trial of cases related to atrocities against Dalits
ଦଳିତ ମାନଙ୍କ ଅତ୍ୟାଚାର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକର ଶୀଘ୍ର ଶୁଣାଣି କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୋର୍ଟ ଗଠନ କରାଯାଉଛି ।
But if the farmer wants to terminate the contract, he can do so without any penalty.
କିନ୍ତୁ ଏହି ବୁଝାମଣା ଯଦି କୃଷକ ଶେଷ କରିବାକୁ ଚାହିଁବ, ତେବେ କୌଣସି ସମୟରେ ବିନା ଜରିମାନାରେ ସେହି କୃଷକ ନିଜର ନିଷ୍ପତି ନେଇ ପାରିବ।
He ideated that every week, family members should choose a theme like compassion, sensitivity, valour, sacrifice, bravery etc.
ସେ ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସପ୍ତାହରେ, ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ କରୁଣା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ବୀରତା, ବଳିଦାନ, ସାହସ ଆଦି ଭଳି ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚୟନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସେହି ବିଷୟ ଉପରେ ଏକ କାହାଣୀ ଶୁଣାଇବା ଉଚିତ ।
Today several such reforms are being brought continuously in India which shows India's Commitment towards Global Food Security.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତରେ ନିରନ୍ତର ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରହିଛି ଯାହା ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥାଏ ।
The Committee would also explore various available options including the Government-to-Government route.
ସମିତି ଗୋଟିଏ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଅନ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା କ୍ରିୟ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କରିବ।
At that time you must have experienced his spiritual energy.
ସେହି ସମୟରେ ଆପଣ ତାଙ୍କର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉର୍ଜ୍ଜାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ।
We are working with the goal of ensuring that the gaps in expansive parts of the country are bridged and the spirit of co-existence strengthens in the hearts of the people.
ଦେଶର ବିସ୍ତୃତ ଅଂଚଳର ଦୂରତା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଉ ଏବଂ ହୃଦୟରେ ସହ-ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଭାବନା ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ ହେଉ, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
These have led to a substantial increase in their salary, he added.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଦରମାରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
This is also the underlying principle of the Indian traditional systems of medicine based on holistic health and wellness, which I have lived and experienced, he said.
ଏହାମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ପାରମ୍ପାରିକ ଭେଷଜ ପଦ୍ଧତି ଓ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ବୋଲି ତାଙ୍କର ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଛି ।
PM said, "The maritime sector in India, with its rich history, has the potential to power our nations transformation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି,“ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ ରହିଥିବା ଭାରତର ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଖରେ ଆମ ଦେଶକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାର ଶକ୍ତି ରହିଛି ।
10 crore poor families will be provided health insurance under this scheme.
ଦେଶର 10 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ବର୍ଷକୁ 5 ଲକ୍ଷ ଲେଖାଏଁ ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
During the past 3 years.
30 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଛି ।
Today, the country is getting more than 2,000 technology experts through IIT Delhi.
ଆଜି ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶକୁ 2 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉନ୍ନତ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଆଜି ଦେଶକୁ ମିଳୁଛି ।
The total active cases were 4,11,133, on 22nd July, 2020
2020 ଜୁଲାଇ 22ରେ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଥିଲା 4,11,133 ।
The last time when I came here on the birth anniversary of BabasahebAmbedkar, I got the opportunity to launch the Phase 1 of the internet connection program i.e.
ମୁଁ ଗତ ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଆସିଥିଲି ତ ବସ୍ତରକୁ ଇଂଟରନେଟ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ବସ୍ତର ନେଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 (ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ) ଲୋକାର୍ପଣର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Indias 60% Total Cases in 5 Most Affected States
ଦେଶର ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଭାବିତ 5ଟି ରାଜ୍ୟରେ
Total deaths that have occurred as of today is 239.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 239 ଜଣ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଛନ୍ତି ।
He has been associated with public service since 1993 when he was elected to the Delhi Legislative Assembly.
1993ରେ ଦିଲ୍ଲୀ ବିଧାନସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ସରକାରୀ ଚାକିରିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ।
Cleanliness is very important for our health.
ସ୍ୱଚ୍ଛା ଆମର ସୁସ୍ଥ ରହିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଜରୁରୀ ।
I congratulate chief minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal who has created a business friendly and development friendly environment in the state in a very short span of time.
ମୁଁ ଆସାମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୱାଲ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି କି ଯିଏ ବହୁତ କମ୍‌ ସମୟରେ ଆସାମରେ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ ବିକାଶ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
A massive change in education is envisaged through the National Education Policy 2020.
ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିଲା, ‘ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ଅନୁସାରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
In Pulwama, Oukhoo is known as the Pencil Village.
ପୁଲୱାମାରେ, ‘ଉଖୁ’ Pencil Village ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା ।
Criticizing the neighbouring countries, he said today those eyeing the land of India are getting a befitting reply.
ପ୍ରତିବେଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁମାନେ ଭାରତର ଭୂମି ଉପରେ ଲୋଲୁପ ଦୃଷ୍ଟି ପକାଇଛନ୍ତି ସେମାନେ ଏହାର ଠିକଣା ଜବାବ ପାଇଛନ୍ତି ।
You will find that markets are open till late in the night.
ହାଟ, ବଜାର ରାତିରେ ଡେରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଛି ।
Ms. Preeti Sudan, Health Secretary, Shri Rajesh Bhushan, OSD (HFW) and senior officials of the Ministry were also present.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ସଚିବ ସୁଶ୍ରୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦନ, ବିଭାଗୀୟ ଓଏସଡି ରାଜେଶ ଭୂଷଣ, ଭାରତୀୟ ରେଡକ୍ରସର ମହାସଚିବ ଶ୍ରୀ ଆର. କେ. ଜୈନ, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଟାଟା ଟ୍ରଷ୍ଟର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Bengal Chemicals & Pharmaceutical Ltd (BCPL), a public sector Enterprise under the Ministry of Chemicals and Fertilizers, has scaled up its production activities to cater to the demand increasing many fold since the outbreak of COVID-19 pandemic.
ବେଙ୍ଗଲ କେମିକାଲ୍ସ ଆଣ୍ଡ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ ଲିମିଟେଡ୍ (ବିସିପିଏଲ୍), ସାର ଏବଂ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଥିବା ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉତ୍ପାଦନ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛି ।
He says that if anyone has will power, one can achieve anything with ease.
ସେ କହୁଥିଲେ - କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଯଦି ତା’ ସହ ଅଛି, ତେବେ ସେ ଯେତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ ହେଁ ସହଜରେ କରିପାରିବ ।
I convey my hearty greetings to all fellow Indians and everyone across the world, especially the Muslim brethren at the advent of this auspicious month of Ramazan ,.
ପବିତ୍ର ରମଜାନ୍ ମାସର ଆଗମନ ପାଇଁ ମୁଁ ଭାରତ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ବିଶ୍ୱର ମୁସଲମାନ ସମୁଦାୟକୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।