natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rajesh Bhushan, Health Secretary apprised the GOM on the efforts made by the Health Ministry towards mental health during the pandemic.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଭୂଷଣ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ମାନସିକ ସ୍ଥିତି ନେଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନେଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
In order to be able to influence and change global fashion, our industry first needs to have a thorough knowledge of its market.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ରୁଚିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ଆମ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତକୁ ପ୍ରଥମେ ବଜାର ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ଞାନ ହାସଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The effort to provide better facilities to devotees has been going on in Kashi.
ବନ୍ଧୁଗଣ କାଶୀରେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ, ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସେବା ଓ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
The Section 38 of the National Food Security Act mandates that the Central Government may from time to time give directions to the State Governments for effective implementation of the provisions of the Act
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଆଇନର ଧାରା 38 ଅନୁସାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସଂପର୍କରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିର୍ଦେଶ ଓ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାନ୍ତି ।
However one thing is very clear that without the cooperation between India and Japan 21st century cannot be a century of Asia
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନର ସହଯୋଗ ବିନା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The COVID-19 recoveries have crossed 26 lakh today.
ଦେଶରେ ଆଜିସୁଦ୍ଧା 26 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Therefore I would urge you that the government is committed to protecting your interests.
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ସରକାର ଆପଣଙ୍କ ହିତର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଛନ୍ତି ।
But, this is not over.
କିନ୍ତୁ ଏହି କାମ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ ।
In Rajasthan, it is called Sankrant, Magh-bihu in Assam and Pongal in Tamil Nadu - all these festivals are special in their own right and they have their own importance.
ରାଜସ୍ଥାନରେ ସଂକ୍ରାନ୍ତ କୁହନ୍ତୁ, ଆସାମରେ ମାଘ-ବିହୁ ବା ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ପୋଙ୍ଗଲ୍ – ଏସବୁ ପର୍ବର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ରହିଛି ।
But this is not the first time that I have come here.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ଆସି ନାହିଁ ।
He will unveil a plaque to mark the dedication to the nation of the 9.5 km Link Road on NH 87, which runs between Mukundarayar Chathiram and Arichalmunai.
ସେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନମ୍ବର-87ର ମୁକୁନ୍ଦାରୟାର ଚତିରାମ ଏବଂ ଅରିଚଲମୁନାଇ ମଧ୍ୟରେ 9.5 କିଲୋମିଟର ସଂଯୋଗ ରାସ୍ତାକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବା ଲାଗି ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
And people from all over the world have gathered in that.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଲୋକ ଏକାଠି ହୋଇଥିଲେ ।
Such a work culture will strengthen policy driven governance.
ଏହିପରି କର୍ମ ସଂସ୍କୃତି, ନୀତି ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଶାସନକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବ ।
We have upgraded and updated the website to handle heavy traffic and it has helped crores of railway passengers.
ଆମେ ସେହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଅଧିକ ଟ୍ରାଫିକ ପାଇଁ ଅପଡେଟ ଏବଂ ଅପଗ୍ରେଡ କଲୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ-କୋଟି କୋଟି ରେଳ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ହୋଇପାରିଲା ।
Nine (9) Logistics Service Aggregators have partnered with eNAM having 2,31,300 transporters providing availability of 11,37,700 trucks to service transportation need of eNAM stakeholders.
ନଅ(9) ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସେବା ଏଗ୍ରିଗେର୍ଟ ଇ-ନାମ ସହ ଭାଗିଦାରୀ କରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରେ 2,31,300 ପରିବହନକାରୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଇ-ନାମ ଭାଗିଦାରୀ ପରିବହନ ସେବା ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ 11,37,700 ଟ୍ରକର ଉପଲବ୍ଧତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector.
ଏହା ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶକୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ.
Text of PMs address at Indian Community Reception in Washington DC, USA
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ୱାସିଙ୍ଗଟନ ଡିସିରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ସ୍ୱାଗତ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
In order to bring the poor out of the agony, we are linking more than 10 crore families with this Ayushman Bharat Scheme.
ଗରିବଙ୍କୁ ଏହି ସଙ୍କଟ, ଏହି ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଦେଶର 10କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ’ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛୁ ।
Some work we do with the intention of completing them in a set time frame.
ଆମେ କିଛି କାମ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ସୀମାରେ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ କରୁଛୁ ।
State Climate Change Centreshave been set up in seven North-Eastern States.
ରାଜ୍ୟ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେନ୍ଦ୍ର ସାତଟି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Distinguished guests in India and USA,
ଭାରତ ଓ ୟୁଏସ୍ଏର ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ଅତିଥିବୃନ୍ଦ,
He converted the temple into such institution where poor people were given clothings, food and shelter.
ସେମାନେ ମନ୍ଦିରକୁ ଏମିତି ଏକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଦେଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ, ଔଷଧ, ବସ୍ତ୍ର, ଆଉ ରହିବା ପାଇଁ ଜାଗା ଦିଆଯାଉଥିଲା ।
Over 84,000 informal waste pickers integrated into mainstream while over 5.5 lakh sanitation workers linked to various welfare schemes
ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ 84 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅନୌପଚାରିକ ବର୍ଜ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକାରୀଙ୍କୁ ମୁଖ୍ୟସ୍ରୋତରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି, 5.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ କଲ୍ୟାଣମୂଳକ ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Speaking about this initiative of strengthening sporting facilities in the states, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, The Khelo India State Centre of Excellence are being established to strengthen Indias pursuit for excellence in lympics.
ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟର କ୍ରୀଡ଼ା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ରାଜ୍ୟ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଉନ୍ନୀତ କରାଯିବ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ କହିଛନ୍ତି ।
Further, he mentioned that there is also need to focus on import substitution to replace foreign imports with domestic production.
ଆହୁରି ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନରେ ବିଦେଶୀ ଆମଦାନୀ ସରଞ୍ଜାମର ବିକଳ୍ପ ସନ୍ଧାନ କରିବା ଉପରେ ସେ ଜୋର ଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
Students may attend schools/ institutions only with the written consent of parents
ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଲିଖିତ ଅନୁମତି ଆଣିବା ପରେ ଯାଇ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ସ୍କୁଲ ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନକୁ ଆସିପାରିବେ।
In this information age, such opportunism does not succeed, and we are witness to it.
ଏହି ସୂଚନା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯୁଗରେ, ଏବେ ଏଭଳି ଅବସରବବାଦ ସଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ, ଆଉ ଆମେ ଏହା ହେଉଥିବା ଦେଖୁଛେ ।
Sitharaman announced an outlay of Rs 100 lakh Crore for infrastructure projects over the next 5 years.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ସୀତାରମଣ ତାଙ୍କର 2019-20 ବଜେଟ ଅଭିଭାଷଣରେ ଆସନ୍ତା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ 100 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରିଥିଲେ ।
Presently, there are 4,02,529 active cases and all are under medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟା 4,02,529 ରହିଛି ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
He said each district faces its own challenges, and therefore, a different strategy is required in each case.
ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ରଣନୀତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Ministry of Road Transport and Highways has issued a notification for amendment to the FORM 1 and FORM 1A of the Central Motor Vehicles Rules 1989for enabling the Citizens with mild to medium colour blindness in obtaining the Driving License.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମୋଟର ଯାନ ଆଇନ 1989ର ଫର୍ମ-1 ଓ ଫର୍ମ-1 ‘ଏ’ରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
To prevent spread of COVID-19 infection, Ministry of Health and Family Welfare has released Standard Operating Procedures on preventive measures to contain spread of COVID-19 during the festivities.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ବେଳେ ସତର୍କତା ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ମାନକ ସଂଚାଳନ ପ୍ରକ୍ରିୟା (ଏସଓପି) ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
I know that his Majesty the King of Bhutan has a deep desire to use space technology in the development of his country and he encourages it also and he has a vision of his own
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ମହାମହିମ ଭୂଟାନ ନରେଶ ନିଜ ଦେଶର ବିକାଶରେ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ହୃଦୟର ସହିତ ପ୍ରବଳ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ଆଉ ନିଜର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Dahej has become a small India in a way.
ଆମ ଦହେଜ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରେ ଛୋଟ ଭାରତ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
In the last four years, your group and other media houses of the country have done the best to discharge the responsibilities as strong pillars of nation building.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମୂହ ଏବଂ ଦେଶର ସମସ୍ତ ମିଡିଆ ସଂସ୍ଥାନମାନେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ସୁଦୃଢ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାବେ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ବେଶ ଭଲ ଭାବେ ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
IAF has created 09 quarantine facilities of 200-300 personnel capacity each, at nodal IAF bases across the country
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ରହିଥିବା ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା ଘାଟୀରେ 200ରୁ 300 ଲୋକଙ୍କ ରହିବା ଭଳି 9ଟି ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Modi ji- yes, yes
ମୋଦି ଜୀ - ହୁଁ ହୁଁ
The Union Minister for Health & Family Welfare, Dr. Harsh Vardhan today visited Trauma Centre of All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), to take stock of preparedness to overcome COVID-19.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ)ର ଟ୍ରମା ସେଣ୍ଟର ଗସ୍ତ କରିବା ସହ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ସଂପର୍କୀତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ହୋଇଥିଲେ ।
Bilateral cooperation in the field of agriculture will be mutually beneficial to both the countries.
ଏହି ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜି ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ନିବିଡ଼ କରିବ ।
This was Prime Ministers first visit to Sweden as well as a visit to Sweden by Indian Prime Minister after three decades.
ତିନି ଦଶନ୍ଧି ପରେ ଭାରତର କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହା ଥିଲା ପ୍ରଥମ ସ୍ୱିଡେନ ଗସ୍ତ ।
Gujarat's Industry and Government still cherish the fact that Japan became the first partner country in the Vibrant Gujarat event.
ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରି କହିଥାଏ ଯେ ଭାଏବ୍ରାଣ୍ଟ ଗୁଜରାଟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜାପାନ ପ୍ରଥମ ସହଭାଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଥିଲା ।
They will be able to directly interact with international buyers and sellers.
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ରେତା ଏବଂ ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ସହିତ ସିଧା ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରି ପାରିବେ ।
The Prime Minister and the Director General also discussed the ongoing global collaboration for countering the COVID-19 pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜାରି ରହିଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The decades of control had suppressed the capabilities of the people and the youth of India.
ଦଶନ୍ଧି ଧରି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଭାରତର ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କ କ୍ଷମତାକୁ ବାନ୍ଧି ରଖିଥିଲା ।
While clarifying the doubts among the students and teachers about the deleted portion of Class 12, the Minister said that CBSE has already uploaded the revised syllabus on its website.
ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର କେତେକ ଅଂଶ ବାଦ ପଡିଥିବାରୁ ସେ ନେଇ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସନେ୍ଦହ ଦୂର କରିବାକୁ ଯାଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସିବିଏସ୍‌ଇ ଇତିମଧ୍ୟରେ ସଂଶୋଧିତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ତାହାର ୱେବସାଇଟରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ କରିସାରିଲାଣି ।
You would be interested to know, that in India we say , - woman is a manifestation of the divine
ଆପଣମାନେ ଜାଣିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ହେବେ ଯେ, ଆମେ ଭାରତରେ କହୁ - ନାରୀ ତୁ ନାରାୟଣୀ, ନାରୀ ତୁ ନାରାୟଣୀ - ନାରୀ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ।
10,541 quarantine centres and 7,304 COVID Care Centres with 6,64,330 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
10,541 ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ 7,304 କୋଭିଡ-19 ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ମୋଟ 6,64,330ଟି ଶଯ୍ୟା କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଦେଶରେ ମହଜୁଦ ଅଛି ।
That tourist destination will develop in a natural course.
ପ୍ରାକୃତିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ସେହି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳ ବିକଶିତ ହେବ ।
After that, the Finance Minister will participate in an India Seminar.
ଏହି ବୈଠକରେ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ସହ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
People who have come here recently may find it difficult to speak Hindi but people of Suriname dont have any trouble in speaking in Hindi.
ହୋଇପାରେ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ଆସିଛନ୍ତି ଏବେ ଏବେ ଆସିଛନ୍ତି ତାଙ୍କୁ ବୋଧହୁଏ ହିନ୍ଦୀ କହିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଥିବ ।
Modi ji Vinayak, I would like to know your hobbies
ମୋଦି ଜୀ - ବିନାୟକ, ମୁଁ ତମର ସଉକ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It is for the first time in the history of the country that internet is being used in the villages much more than in cities.
ଦେଶର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏଭଳି ହୋଇପାରିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଗାଁରେ, ସହରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅଧିକ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
You, the young generation, have the opportunity to do a lot to meet the goal of a self-reliant India, a new India.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ, ଆଜିର ପିଢି ପାଖରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନୂତନ ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି କରିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି।
1,00,000 crore will be provided for funding Agriculture Infrastructure Projects at farm-gate & aggregation points (Primary Agricultural Cooperative Societies, Farmers Producer Organizations, Agriculture entrepreneurs, Start-ups, etc.
ଫାର୍ମଗେଟ ଓ ବିପଣନ କେନ୍ଦ୍ର (ପ୍ରାଥମିକ କୃଷି ସମବାୟ ସମିତି, କୃଷି ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ, କୃଷି ଉଦ୍ୟମୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଆଦି) ନିକଟରେ କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ଲାଗି 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗ କରାଯିବ।
Thus people from all religious sects and communities got inspirations from the presence and words of Saint Shri Ramanujacharya.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧର୍ମର ଲୋକମାନେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ସନ୍ଦେଶରୁ ପ୍ରେରଣା ପାଉଥିଲେ ।
The Prime Minister said AI will unlock the unique potential of each person and will empower them to contribute more effectively to the society.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଆଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଅଭିନବ ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବ ଏବଂ ସମାଜ ପାଇଁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥ କରିବ ।
We will all have to work collectively to achieve that.
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi praised Air India for evacuating Indians stranded abroad amid the COVID-19 pandemic.
ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟରେ ବିଦେଶରେ ଫସିରହିଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିପାରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
A short while ago, the foundation stones of nine projects have been laid to increase connectivity in Bihar.
ଏବେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବିହାରରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ନଅଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଛି ।
I salute all those great individuals who sacrificed their lives while serving the nation.
ଦେଶ ସେବା କରୁଥିବା ବେଳେ ଯେଉଁମାନେ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ସେହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
80 thousand crore announced by the government of India for the state of Jammu and Kashmir last year has been implemented on the ground in such a small time.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଭାରତ ସରକାର ଯେଉଁ 80 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ, ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଅଧାରୁ ଅଧିକ ବଜେଟର ଖର୍ଚ୍ଚ, ପ୍ୟାକେଜ୍ର ଖର୍ଚ୍ଚ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଯାଇଛି. ଏହା ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ।
490 crore for the period 2020-21 to 2024- 25, PMBJP Scheme has drastically brought down the prices of quality medicines and making them available to a large section of population, especially the poor
2020-21 ଠାରୁ 2024-25 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିପାଇଁ 490 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଜେଟକୁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ପରେ ପିଏମବିଜେପି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧମାନଙ୍କର ମୂଲ୍ୟକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ କାଟ କରାଯାଇପାରିଛି ଏବଂ ସେସବୁକୁ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଗୌଡ଼ା କହିଛନ୍ତି ।
At present there are over 6300 PMBJKs functioning in 726 districts of the country ensuring supply of quality medicines at affordable prices.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର 726ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 6300ରୁ ଅଧିକ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରପରିଚାଳିତ ହେଇ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ।
In the 21st century, the farmer of India will not be in bondage, he will cultivate freely, will sell his produce wherever he wants and where he gets better prices.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର କୃଷକ, ବନ୍ଧନରେ ନୁହେଁ, ଭାରତର କୃଷକ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ଯେଉଁଠାରେ ମନକୁ ପାଇବ, ସେହିଠାରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ବିକ୍ରି କରି, ଯେଉଁଠାରେ ଅଧିକ ପଇସା ମିଳିବ, ସେହିଠାରେ ବିକ୍ରି କରିବ, କୌଣସି ଦଲାଲର ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହିବ ନାହିଁ ଆଉ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ, ନିଜର ଆୟକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବ।
MoU for setting up of the next generation Centre of Excellence (COE) in Jordan
ଜୋର୍ଡାନରେ ଆଗାମୀ ପିଢିର ଆଇଟି ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
His service to India and struggles for the rights of the marginalised always inspire., the Prime Minister said
ଭାରତ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ସେବା ଏବଂ ଅବହେଳିତ ତଥା ନିଷ୍ପେସିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସଂଘର୍ଷ ସବୁବେଳେ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଓ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He is the great saint because of whom India got Swami Vivekananda.
ସେହି ମହାନ ସନ୍ଥ ଯାହାଙ୍କ କାରଣରୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
He said that joining this portal will enable entrepreneurs to access credit from banks, based on their upcoming receivables.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ପୋର୍ଟାଲରେ ଯୋଡ଼ି ହେବା ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରାପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଋଣ ବ୍ୟାଙ୍କଠାରୁ ପାଇପାରିବେ ।
More than 3 thousand crores rupees are being spent to modernise the existing airports in the North East including Imphal Airport, he said
ଇମ୍ଫାଲ ବିମାନବନ୍ଦର ସହିତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଯେଉଁ ବିମାନବନ୍ଦର ଅଛି, ତାହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ, ସେଠାରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ 3 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯାଉଛି ।
We promoted technology, promoted startup.
ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳୁ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳୁ ।
Had he wanted to lead the life as per the old ways then how new things could be developed?
ଯଦି ସେ ମଧ୍ୟ ପୁରୁଣା ଢାଞ୍ଚାରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହିଁ ଥାଆନ୍ତା ତା ହେଲେ ନୂଆ କେଉଁଠୁ ମିଳି ଥାଆନ୍ତା?
This has helped us protect and promote our security interests, nurture strong economic and energy ties and advance the material and social welfare of around 8 million Indians.
ଏହା ଆମକୁ ଆମର ନିରାପତ୍ତା ସ୍ୱାର୍ଥର ସୁରକ୍ଷା ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ସୁଦୃଢ଼ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଶକ୍ତି ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 8 ମିଲିୟନ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସାମାଜିକ ବିକାଶରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Moreover, regions like Africa, Small island nations of the Pacific, ASEAN, Europe or Asia today consider India as a trusted partner and a trustworthy friend
ସାଥୀଗଣ, କେବଳ ଏଠାରେ ନୁହେଁ, ଆଫ୍ରିକା ହେଉ ଅବା ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ଛୋଟ ଦେଶ, ଅବା ପୁଣି ଆସିଆନ(ASEAN) କିମ୍ବା ୟୁରୋପ, ଅବା ଏସିଆ, ସମସ୍ତେ ଆଜି ଭାରତକୁ ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ସାଥୀ, ଏକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ବନ୍ଧୁ ଭାବେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
I also want to tell you and the nation about it
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
That is why, I have been suggesting to manufacturers of aerated drinks, the potential of blending five per cent fruit juice in their products
ଏଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଗ୍ୟାସଭିତ୍ତିକ ପାନୀୟ ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି କି ସେମାନେ ନିଜର ସାମଗ୍ରୀରେ 5 ପ୍ରତିଶତ ଫଳ ରସ ସାମିଲ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
Tributes to the great Sardar Patel on his Jayanti", the Prime Minister said
ମହାନ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his best wishes all the participants of T20 World Cup for the Blind-2017
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଷ୍ଟିବାଧିତ T20 ବିଶ୍ୱକପ କ୍ରିକେଟ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା-2017ର ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This pilgrimage Centre is empowering the country and providing impetus to it digitally.
ଏହି ତୀର୍ଥ ଦେଶକୁ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଶକ୍ତି ଦେଉଛି, ସଶକ୍ତ କରୁଛି ।
Finance Minister reviews implementation of Insurance Scheme for Health workers fighting COVID-19 announced under PMGKP
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରୁଥିବା ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ପିଏମଜିକେପି ଅନ୍ତର୍ଗତ ଘୋଷିତ ବୀମା ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ
In the last few weeks, the Prime Minister said that the Government of India has addressed both short-term and long-term issues relating to the economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗତ କେଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ସରକାର ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଂପର୍କୀତ ଉଭୟ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ତଥା ସ୍ୱଳ୍ପକାଳନୀ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗର ମୁକାବିକା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
A Telescope will be installed on the top of the building, and there will be provisions for the department of Earth and Atmospheric Sciences, Physics & Astronomy to make observations regarding the climate and solar system.
ଅଟ୍ଟାଳିକାର ଉପରେ ଏକ ଟେଲିସ୍କୋପ ଖଞ୍ଜାଯିବ ଏବଂ ପୃଥିବୀ ଏବଂ ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ବିଜ୍ଞାନ, ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ବିଭାଗ ପାଇଁ ପରିବେଶ ଓ ସୌରମଣ୍ଡଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ରହିବ ।
And today when I was talking to Yogi Ji then he informed me about a good thing.
ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ଯୋଗୀଜୀଙ୍କ ସହିତ ଯେତେବେଳେ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲି ସେତେବେଳେ ସେ ଏକ ଭଲ ଖବର ଦେଇଥିଲେ ।
Earlier, I used to purchase medicines from the market, but have been purchasing them from the Jan Aushadhi Kendras for the last two and a half years.
ଆଗେ ମୁଁ ବଜାରରୁ ଔଷଧ କିଣୁଥିଲି, କିନ୍ତୁ ବିଗତ 2-ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ହେଲାଣି ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଆଣୁଛି ।
He asked the Indian industry to increase their investments in R&D especially in sectors like agriculture, defense, space, energy, construction, pharma and transport sector.
ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯଥା କୃଷି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ମହାକାଶ, ଶକ୍ତି, ନିର୍ମାଣ, ଫାର୍ମା ଏବଂ ପରିବହନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ଦର୍ଶାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥା ଶୀଘ୍ର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
You would be surprised to know that 13,000 out of these villages were located in Eastern India.
ଆପଣ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ରହିଯିବେ କି ଏଥିରୁ ପାଖାପାଖି 13ହଜାର ଗାଁ ଥିଲା ପୂର୍ବ ଭାରତର ।
Now, the money for labor expenses under MNREGA for 90-95 days is also being deposited in beneficiarys account
ଆଜି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମନରେଗା ଦ୍ୱାରା 90-95 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିଶ୍ରମର ମଜୁରୀ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ହେଉଛି ।
It was Atal Ji's exemplary leadership that set the foundations for a strong, prosperous and inclusive India in the 21st century.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଅନୁକରଣୀୟ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼, ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ଭାରତ ନିର୍ମାଣର ମୂଳଦୁଆ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
Its also a happy coincidence that we had gathered here on fulfillment of a big dream in this holy month of Ramzan.
ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ସୁଖଦ ସଂଯୋଗ ଯେ ରମଜାନର ଏହି ମୁବାରକ୍ ମାସରେ ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
We stress the significance of infrastructure development and integration to foster closer economic ties
ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଏବଂ ଏକୀକରଣର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
IPPB is also going to turn out to be a big facility for the farmers because of the strongest network that it has in villages.
ସାଥୀଗଣ, ଗାଁରେ ସବୁଠାରୁ ସୁଦୃଢ଼ ନେଟୱାର୍କ ଥିବାରୁ ଆଇପିପିବି କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ସୁବିଧା ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
Prime Minister announces extension of nationwide lockdown till 3rd may
ମେ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ବୃଦ୍ଧି ଘୋଷଣା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The philosophy of Together with everyone, Development for everyone (SabkaSath-SabkaVikas)' with which we are moving ahead, also has similar place for our Nepalese brothers and sisters.
‘ସମସ୍ତଙ୍କର ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ’ର ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ, ସେଥିରେ ଆମର ନେପାଳୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସ୍ଥାନ ଅଛି, ‘ସମସ୍ତଙ୍କର ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କର ବିକାଶ’ର କଥା କହିଥାଉ ତ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଥାଏ ।
There has been special emphasis to ensure supply of oxygen and ventilators through PM CARES.
ପିଏମ କେୟାର୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଅକ୍ସିଜେନ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର୍ସ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ବୈଷୟିକ ତଥ୍ୟ, ନିୟମାବଳୀ ଓ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ https://www. mohfw. gov. in/ ୱେବସାଇଟରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
This noble and grand task named Mission Clean Morna involved more than six thousand denizens of Akola, more than 100 NGOs, Colleges, Students, children, the elderly, mothers, sisters, almost everybody participated in this task.
ମୋର୍ନା ସ୍ଵଚ୍ଛତା ମିସନ ବା “Mission Clean Morna” ନାମକ ଏହି ମହତ୍ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆକୋଲାର ଛଅ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକ, ଶହେରୁ ଅଧିକ NGO, କଲେଜ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ପିଲା, ବୟସ୍କ, ମା ଭଉଣୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ ।
Her remarkable contribution to the legal field will be remembered.
ନ୍ୟାୟପାଳିକା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବ ।
Owing to cultural exchange between the two countries for past thousands of years, the traditional systems of medicine like Ayurveda and Vietnam-Traditional Medicine share many common threads of rich knowledge of health.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିନିମୟ ଥିବା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତୀୟ ବେଶଜ ପଦ୍ଧତି ଆୟୁର୍ବେଦ ଭଳି ପାରମ୍ପାରିକ ଉପଚାର ଓ ଭିଏତନାମାର ପାରମ୍ପାରିକ ପଦ୍ଧତିଗତ ଔଷଧପତ୍ର ସମ୍ପର୍କିତ ଜ୍ଞାନ ବିନିମୟ ଦ୍ଵାରା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟିବ ।
Among its participants are United Nations, Union and State Governments, industry, and non-government organizations.
ଏଠାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲେ ଜାତିସଂଘ, କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ବିଭିନ୍ନ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଅଣସରକାରୀ ସଂଗଠନ ।
He is changing their lives too.
ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଜୀବନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
I know what I just said will hurt many people.
ମୁଁ ଜାଣିଛି କି ମୋ କଥା ବହୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଘାତ ପହଂଚାଇବ ।
Maharashtra saw the maximum casualties (127).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 127 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
You can innovate only when you are able to understand the problem in depth, pose questions, put forth new ideas and the government of India will implement those ideas.
ଆପଣ ସେତେବେଳେ ନବସୃଜନ କରି ପାରିବେ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସମସ୍ୟାକୁ ବୁଝିବେ, କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ କରିବେ, ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ ସାମ୍ନାରେ ରଖିବେ ଆଉ ପୁଣି ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ଭରପୂର ପ୍ରୟାସ କରିବେ ।
There is a lot of potential for the dairy and food processing industry here.
ଏଭଳି ଭାବରେ ଏଠାରେ ଡାଏରୀ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ବହୁତ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Out of these, five States did not have any shortfall on account of GST compensation.
ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 5ଟି ରାଜ୍ୟର ଜିଏସ୍‌ଟି କ୍ଷତିପୂରଣ ବାବଦ କୌଣସି ବକେୟା ନ ଥିଲା ।
The agenda of the second day of the G 20 summit focused a session on building an inclusive, sustainable and resilient future and a side event on safeguarding the planet
ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନର ଏଜେଣ୍ଡା ଏକ ସମାବେଶୀ, ସ୍ଥାୟୀ ଓ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପୃଥିବୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ନେଇ ଏକ ସାଇଡ ଇଭେଣ୍ଟ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଥିଲା।