natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your friends, your family, your surroundings, and environment, all these can prevent you from going into depression and if you unfortunately has gone into it, they can also pull you out of it.
ଆପଣଙ୍କର ମିତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର, ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଆଦି ମିଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବେ ବା ଯଦି ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି ସେଥିରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ ।
In addition to this, clusters have been established in Bihar for producing bangles of Lac (sealing wax) and a producers group has also been established.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ବିହାରରେ ଲାଖର ଚୁଡି ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲଷ୍ଟରର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକ ଗ୍ରୁପ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
I am confident that Usha School will produce more champions in Track and Field events at Olympics and World events.
ମୋ’ର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଅଲିମ୍ପିକ ଓ ଅନ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଉଷା ସ୍କୁଲ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଚାମ୍ପିଅନ୍ସଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
I am also happy to be here in a special year.
ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବର୍ଷରେ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ।
I am confident that this conference will have fruitful deliberations which will help India steer into a new energy future
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅନେକ ସଫଳ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ଯାହାକି ଭାରତକୁ ତା’ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the nation on combating the challenge of COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The land of Maharashtra has always taught the lessons of social harmony to the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଧରଣୀ ସଦାବେଳେ ସାମାଜିକ ସମରସତ୍ତାର ପାଠ ଦେଶକୁ ପଢ଼ାଇ ଆସିଛି ।
He said that steps have been taken in developing coastal infrastructure.
ଉପକୂଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Our International Pravasi Bhartiya Divas Karyakram (International Overseas Indian Day Programme) is being organised on 22-23 January, 2019 in Kashi.
2019 ଜାନୁଆରୀ 22-23ତାରିଖରେ କାଶୀର ବନାରସରେ, ଆମର ଅନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେବାର ରହିଛି ।
He called upon the High networth individuals, venture capitalists and other funds to also come forward for financing the startup ventures.
ଭେଞ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲିଷ୍ଟ, ସମ୍ବଳବାନ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିତ୍ତଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଭେଞ୍ଚରରେ ଅର୍ଥଲଗାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିବାକୁ ସେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
My visit in 2015 led to a positive focus on India.
2015 ମସିହାରେ ମୋର ଗସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ ହୋଇଛି ।
Tax treaties with several new countries were signed and earlier tax agreements were amended.
ଅନେକ ଦେଶ ସହିତ ଟିକସ ବୁଝାମଣା କରାଯାଇଛି ଆଉ ପୁରୁଣା ଟିକସ ବୁଝାମଣାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Principal Secretary to Prime Minister was also present in the meeting.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
These special services shall be in addition to the existing Shramik special trains being run since 01st May and Special AC trains (30 trains) being run since 12th May 2020.
ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଓ 12 ମେ 2020 ଠାରୁ ଚଳାଚଳ କରୁଥିବା 30ଟି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଏସି ଟ୍ରେନ ଅତିରିକ୍ତ ଏହି ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକ ଚଳାଚଳ କରିବ।
The recent formulation of the law liberating the Muslim women from 'triple talaq' is also a part of this objective.
ଏବେ ନିକଟରେ ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ “ତିନି ତଲାକ”ରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇନ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସର ଅଂଶବିଶେଷ ।
The cumulative testing as on date has reached 3,76,51,512.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ମୋଟ ପରୀକ୍ଷଣ 3,76,51,512ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Citizens of India are increasingly adopting cashless transactions.
ଭାରତର ନାଗରିକମାନେ ଏବେ ନଗଦବିହୀନ କାରବାରକୁ ଅଧିକ ଗ୍ରହଣ କଲେଣି ।
I was informed that 80 start-ups across the country want to join it and 20 start-ups have already joined it.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ସାରା ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 80 ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ର ଆବେଦନ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ଆସି ଯାଇଛି ଆଉ 20 ଟି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଏହା ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
For example, it could be deliberated that how our university could be included not only in the top universities of the country but also in the top 200 universities of the world
ଯେଭଳି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସ୍ତରରେ ଏହା ଚିନ୍ତା କରାଯାଇ ପାରିବ କି କିଭଳି ଏହି ଦେଶରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦୁନିଆର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 200 ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ତାଲିକାରେ ଆମେ ଆମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ସାମିଲ କରି ପାରିବା ।
In addition, manufacturing of ventilators by domestic manufacturers has also started and orders have been placed
ସେହିପରି ଘରୋଇ ଭାବେ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ଓ କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ଅର୍ଡର ଦିଆଯାଇଛି।
My fellow leaders from BIMSTEC member countries,
ବିମଷ୍ଟେକ ସଦସ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରୁ ଆସିଥିବା ମୋର ସାଥୀ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ,
Prime Minister - well, I wish you the very best!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଚାଲନ୍ତୁ, ମୋ ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
He said, There are more than 8,000 MSMEs, tiered partners of many of our organisations - Ordnance factories, DPSUs and service organisations.
ସେ କହିଛନ୍ତି, “ଆମର ଅନେକ ସଂସ୍ଥା-ଅର୍ଡିନାନ୍ସ କାରଖାନା, ଡିପିଏସୟୁ ଏବଂ ସେବା ସଂଗଠନରେ 8,000ରୁ ଅଧିକ ଏମଏସଏମଇ ଅଛି।
In this context, the Prime Minister mentioned the recent decision on merger of Public Sector Banks.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
It is because the happiness of the country is linked with everyones happiness
କାରଣ କୌଣସି ଦେଶର ସୁଖ ଶାନ୍ତି ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ସୁଖ ଶାନ୍ତିର ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଥାଏ ।
Yoga Gurus Swami Ramdevji, Sri Sri Ravishankarji, Sadhguru Jaggi Vasudevji, Dr. H. R. Nagendraji, Shri Kamlesh Patel ji (Daji), Sister Shivani and Swami Bharat Bhushanji will explain importance of Yoga in our lives and how we can utilise yoga to boost immunity and improve mental health and wellbeing
ଯୋଗ ଗୁରୁ ସ୍ଵାମୀ ରାମଦେବ ଜୀ, ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କର ଜୀ, ସଦଗୁରୁ ଜାଗି ବାସୁଦେବ ଜୀ, ଡଃ ଏଚ ଆର ନଗେନ୍ଦ୍ର ଜୀ, ଶ୍ରୀ କମଳେଶ ପଟେଲ ଜୀ, ସିଷ୍ଟର ଶିବାନୀ ଏବଂ ସ୍ଵାମୀ ଭରତ ଭୂଷଣ ଜୀ ଆମ ଜୀବନରେ ଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ଵ, ରୋଗ ପ୍ରତିଷେଧକ ଓ ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ଯୋଗର ଭୂମିକା ନେଇ ଉପଦେଶମାନ ଦେବେ ।
Telephone conversation between Prime Minister and State Counsellor of Myanmar DawAung San SuuKyi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମିଆଁମାର ରାଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଅଙ୍ଗ ସାନ ସୁକିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
There are so many sectors in which we can do very well.
ସାଥୀଗଣ, କେତେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ବହୁତ ଭଲ କରି ପାରିବା ।
For example, in 2016, India and France together conceived a new international treaty based organization in the context of climate change.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ 2016ରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମିଶି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସନ୍ଦର୍ଭ ଉପରେ ଏକ ନୂତନ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବୁଝାମଣା ଭିତ୍ତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନର କଳ୍ପନା କଲେ ।
The COVID pandemic has given us a chance to revisit and structurally re-imagine a robust public health infrastructure for our country.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଆମକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ମଜବୁତ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଠନର ସୁଯୋଗ
Be it pension, scholarship, water bill, electricity bill, loan from banks, need to get a passport or a license, some kind of government support, setting up a start-up, a person doesn't have to physically go and deal with any official.
ତାହା ପେନସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥାଉ, ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ହୋଇଥାଏ, ଜଳ କର ଦେବା କଥା ହୋଇଥାଉ, ବିଜୁଳି ବିଲ୍‌ ଭରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଉ, ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ନେବା କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଉ, ପାସପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଉ, ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ସରକାରୀ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ, ତାହା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Smart Cities Mission has made it easier to access the talent of the youth of Karnataka, ensuring better utilization of their talent
ବିଶେଷ କରି ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଦ୍ୱାରା ସାରା ଦେଶରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପହଁଚକୁ ସହଜ କରିଛି, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭାର ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବହାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛି ।
Else, budget was tabled in February end and funds reached various departments months later.
ନଚେତ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଫେବୃଆରୀର ଶେଷ ତାରିଖରେ ବଜେଟ ଆସୁଥିଲା ଆଉ ବିଭାଗଗୁଡିକ ପାଖରେ ଅର୍ଥ ପହଂଚିବାରେ ମାସମାସ ବିତିଯାଉଥିଲା ।
He observed that steps should be taken to make India the nerve centre of knowledge at global level.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଜ୍ଞାନର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ କରିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Diversity calls for celebration. and not confrontation.
ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ବିବିଧତାର ଆହ୍ୱାନ. ଆଉ ମୁହାଁ ମୁହିଁ ହେବାନାହିଁ ।
With this, farmers will be able to get information about every modern technology related to farming - new crops, new seeds, new methods and changing weather in real time.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଚାଷବାସ ସହିତ ଜଡିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆଧୁନିକ କୌଶଳ, ନୂତନ ଫସଲ ନୂଆ ବିହନ, ନୂଆ ପଦ୍ଧତି-କୌଶଳ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାଣିପାଗର ସୂଚନା ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ଓ ସମୟବଦ୍ଧ ଭାବେ ମିଳିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
I don't think there will be any difficulty in doubling the farmers' incomes.
ମୁଁ ଜାଣି ପାରୁ ନାହିଁ କି କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବାରେ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ହୋଇପାରେ ।
English translation of PM's address at "Make in India: India-Japan Partnership in Africa & digital Partnership" seminar in Tokyo
ଟୋକିଓରେ ‘ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ : ଆଫ୍ରିକା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ଭାଗୀଦାରୀ’ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
But, on the one hand, was the blessing of Mata Ashapura Devi and Koteshwar Mahadev and, on the other, was the courage, efforts and will-power of the people.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ପଟେ ମାତା ଆଶାପୁରା ଦେବୀ ଏବଂ କୋଟେଶ୍ୱର ମହାଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ, ଆଉ ଅନ୍ୟପଟେ କଚ୍ଛର ମୋର ଖମୀରବନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ସାହସ, ତାଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ, ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି।
A new training initiative for government employees named iGoT(Integrated Government online Training) has been launched, which aims to provide role based training in place of rule based training provided till now
ଏହାର ନାମ ରହିଛି ସମନ୍ୱିତ ସରକାରୀ ଅନଲାଇନ ତାଲିମ ବା ଇଂଟିଗ୍ରେଟେଡ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଅନଲାଇନ ଟ୍ରେନିଂ (iGOT) ।
CSIR, Unnat Bharat Abhiyan-IIT Delhi and Vijnana Bharati sign a tripartite MoU
ଉନ୍ନତ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ସହିତ ଟ୍ରାଇଫେଡ୍‌ର ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ
Maintaining peace, stability and happiness in the Indo-Pacific region is the primary objective of our strategic cooperation.
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ଅଂଚଳରେ ସମୃଦ୍ଧି, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଆମର ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀର ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Only last month, I had the opportunity to spend some time with the beneficiaries of the Mudra scheme at the Prime Ministers residence.
ଏବେ ଗତ ମାସରେ ହିଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାସ ଭବନରେ ମୋତେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ କିଛି ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Strengthen technical cooperation in the areas of agriculture, animal husbandry, science & technology, health care and AYUSH (Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy) as well as skill development by increased training of professionals thereby realizing the full potential of the demographic dividend in both the countries
(ଛ) କୃଷି, ପଶୁପାଳନ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ, ଆୟୁଷ (ଆୟୁର୍ବେଦ, ୟୁନାନୀ, ସିଦ୍ଧ, ହୋମିଓପାଥି) କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ପେଶାଦାର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ତାଲିମ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ
First we opened Jan Dhan Account and now we have started sending money into those accounts.
ପ୍ରଥମେ ଜନ ଧନ ଖାତା ଖୋଲିଲୁ, ଏବେ ଟଙ୍କା ପଠାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
We must use this tool to study cancer, diabetes and infectious diseases
ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏହି ଉପକରଣକୁ କ୍ୟାନସର, ମଧୁମେହ ଓ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗର ଅଧ୍ୟୟନରେ ଉପଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Indias active cases per million population are amongst the lowest in the world (219).
ଭାରତରେ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟା (223) ରେ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବନିମ୍ନ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଦେଖା ଦେଉଛି ।
I congratulate you all for the same.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ମଧ୍ୟ ଜଣାଉଛି ।
This includes bringing our industrial infrastructure, policies and practices to best global standards and to convert India into a global manufacturing hub.
ଏଥିରେ ଆମର ଶିଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନୀତି ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର କରିବା ଓ ଭାରତକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନିର୍ମାଣ Hub ବା ପେଣ୍ଠରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସାମିଲ ଅଛି ।
Its objective is to serve as a platform for promotion of world-class Innovation Hubs, Grand Challenges, Start-up businesses and other self-employment activities, particularly in technology driven areas.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ନବସୃଜନ ହବ୍, ବୃହତ୍ ଚାଲେଞ୍ଜ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ବିଜିନେସ ଓ ଅନ୍ୟ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ଏକକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ବିଶେଷକରି ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ଆଧାରିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ।
Of the total 36 states and UTs, only 10 States constitute 84.62% of the total active case load.
ଦେଶର ମୋଟ 36ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଶତକଡା 86.62 ରହିଛି ।
Visit of Prime Minister of India to Sweden (16-17 April 2018)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ୱିଡେନ ଗସ୍ତ (16-17ଏପ୍ରିଲ2018)
The Prime Minister spoke of his appreciation of the Chief Minister of Bihar, Shri Nitish Kumar, for the effort undertaken by him to save future generations from alcoholism.
ବିହାରରେ ନିଶାମୁକ୍ତି ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ସେଠାକାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିଶ କୁମାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହା ରାଜ୍ୟର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢୀକୁ ଧ୍ଵଂସ ମୁଖରୁ ରକ୍ଷା କରିବ ।
The father of nation Mahatma Gandhi envisioned Rama Rajya with reference to these formulae and principles.
ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ରାମରାଜ୍ୟର ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ।
Life line 3 Air India (A 320) : Mumbai-Bangalore-Chennai-Mumbai transported consignments of Ministry of Textile, HLL consignment for Bangalore, HLL consignment for Chennai
ଲାଇଫଲାଇନ-3: ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ (ଏ-320): ଏହା ମୁମ୍ବାଇ-ବାଙ୍ଗାଲୋର-ଚେନ୍ନାଇ-ମୁମ୍ବାଇ ମଧ୍ୟରେ ବୟନଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ବାଙ୍ଗାଲୋର ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
Laws like RERA could have been passed earlier as well but they were not enacted.
RERA ଭଳି ଆଇନ ତ ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ତିଆରି କରାଯାଇ ପାରିଥା’ନ୍ତା, କିନ୍ତୁ ତିଆରି କରାଗଲାନି ।
The Prime Minister said that the goal is to build a capable India to make the Global Economy more resilient, more stable and to bring peace in the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ଲୋବାଲ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଅଧିକ ସଶକ୍ତ, ଅଧିକ ସ୍ଥିର ଏବଂ ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଏକ ଦକ୍ଷ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
333 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 333 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
I convey my warm greetings and best wishes to all on the auspicious occasion of Ram Navami
“ରାମ ନବମୀର ଶୁଭ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Thus, more than 200 projects worth approximately Rs.21, 000 crorehave already been approved
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାୟ 21 ହଜାର କୋଟିର 200 ରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
More than 1 lakh domestic flights operated since 25th may 2020Number of people flying in a single day rises to 1,19,702
25 ମଇ 2020 ଠାରୁ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଘରୋଇ ବିମାନର ହୋଇଛି ଚଳାଚଳ ● ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ବିମାନ ଯୋଗେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,19,702କୁ ବୃଦ୍ଧି
Therefore, the development of backward districts is imperative.
ତେଣୁ ପଛୁଆ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
I deeply appreciate Sweden's support for Make in India, the Prime Minister tweeted.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନକୁ ସ୍ଵିଡେନର ସମର୍ଥନକୁ ମୁଁ ଖୁବ ପସନ୍ଦ କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ଵିଟ କରିଛନ୍ତି ।
I want to quote a paragraph of his resignation, which was written in the resignation letter.
ତାଙ୍କର ଇସ୍ତଫାର ଗୋଟିଏ ପରିଚ୍ଛେଦ, ଯାହା ସେ ନିଜ ଇସ୍ତଫାପତ୍ରରେ ଲେଖିଥିଲେ ତାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Central government, state governments, civil society, all did their best... to ensure that no one goes to bed hungry.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ନାଗରିକ ସମାଜର ଲୋକମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କଲେ ଯେ ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶରେ ଆମର କୌଣସି ଗରିବ ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଯେମିତି ଭୋକିଲା ନରୁହନ୍ତୁ ।
All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter /board the train.
ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯିବ ଏବଂ କେବଳ ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ ଓ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ଅନୁମତି ମିଳିବ।
Ensuring connectivity to the North-eastern part of the country
ଦେଶର ଉତ୍ତରପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସହ ସଂଯୋଗୀକରଣର ସୁନିଶ୍ଚିତତା
BrahMos Missile Featuring Indigenous Booster Successfully Flight Tested
ସ୍ୱଦେଶୀ ବୁଷ୍ଟର ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ରହ୍ମୋସ୍ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ
The youth of India can bring transformative changes in the nation, he asserted
ଯୁବ ଶକ୍ତି ଭାରତରେ ଏକ ରୂପାନ୍ତରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବେ ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ।
President Tran Dai Quang congratulated and commended India on its achievements in economic and social development, science and technology, and improving its peoples living standards. expressed his support for Indias enhancing role and position in the regional and international arena.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ ଓ ସାମାଜିକ ବିକାଶ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ଏବଂ ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଉପଲବ୍ଧୀ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Congratulations to them on winning the Under-19 World Cup.
19-ବର୍ଷରୁ କମ ବିଶ୍ଵ କପ ବିଜୟ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
These days we see that our youth are getting increasingly inclined to the field of sports.
ଆଜିକାଲି ଦେଖାଯାଉଛି – ଖେଳକୁଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କର ରୁଚି ବଢ଼ିଚାଲିଛି ।
I greet the country on the occasion of Baisakhi.
ମୁଁ ଦେଶକୁ ବୈଶାଖୀ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Yet, there is so much more to be done
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବାକୁ ଅଛି ।
A few days ago our space scientists created a World Record.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆମର ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ବିଶ୍ୱ ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ ।
He said this sense of belongingness is evident for India, in Nepal.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏପରି ନିବିଡତାର ଭାବ ଭାରତ ପାଇଁ ନେପାଳରେ ଦେଖାଯାଇଥାଏ ।
Exchange know-how and explore cooperation in the area of railways, such asrailway policy development, safety, training and operation and maintenance of railways
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ରେଳବାଇ ନୀତି ବିକାଶ, ନିରାପତ୍ତା, ତାଲିମ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରେଳ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଉଜାଗର କରିବା ।
I am very happy to be here in the land of the great Cholas who established India's historic civilization links through trade and education.
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ମାଧ୍ୟମରେ ସଭ୍ୟତାକୁ ଯୋଡ଼ିଥିବା ମହାନ ଚୋଳମାନଙ୍କ ଭୂମିକୁ ଆସି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Both were working hard and were sweating heavily.
ଏହି ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି, ଝାଳ ବୁହାଉ ଛନ୍ତି ।
If someone wants to visit Saurashtra on the day of Diwali it is difficult to get tickets of a bus.
ଦିୱାଲୀ ଦିନ ଯଦି ସୌରାଷ୍ଟ୍ର ଯିବାର ଅଛି, ତ ବସ୍ ରେ ଟିକଟ ମିଳି ନ ଥାଏ ।
India wants top-class scientific research to help our farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ, ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କର ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ଭାରତରେ ଶୀର୍ଷସ୍ତରୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Can't we reduce the input cost of the farmer to double his income?
ଆପଣ କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ଅର୍ଥ କ’ଣ ଚାଷବାସରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ କରି ପାରିବା ନାହିଁ ।
There were several challenges in the days following the year 2014.
2014 ପରେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ ଆହ୍ୱାନ ପ୍ରତୀତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister praised the work done by Shri C V Raju of Vishakhapatnam, who, by making excellent quality eti-koppakaa toys, has brought back the lost glory of these local toys.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ବିଶାଖାପାଣାର ପ୍ରମୁଖ ଖେଳନା ନିର୍ମାତା ଶ୍ରୀ ସି. ଭି. ରାଜୁଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Friends, in the first two years of this government 50 thousand kilometre long circuit transmission line has been laid whereas during 2013-14 only 16 thousand kilometre circuit lines were laid
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସରକାର ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ 50 ହଜାର ସର୍କିଟ କିଲୋମିଟର ଟ୍ରାନ୍ସମିଶନ ଲାଇନ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ।
One is getting late to reach the office or college and then there is the hassle of a ticket.
ଅଫିସ ହେଉ ଅବା କଲେଜରେ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ବିଳମ୍ବ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Ministry of Tourism brings centuries old crafts of Mysuru through webinar titled Mysuru : Craft Caravan of Karnataka under "Dekho Apna Desh" series
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 'ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ' ଶୃଙ୍ଖଳା ଅନ୍ତର୍ଗତ 'ମୈସୁର : କର୍ଣ୍ଣାଟକର ହସ୍ତ ଶିଳ୍ପର ବୈଭବ' ନାମକ ଏକ ୱେବିନାର ମାଧ୍ୟମରେ ମୈସୁରର ଶତାବ୍ଦୀ ପୁରୁଣା କାରିଗରୀକୁ ପରିଚିତ କରାଇଲା
Now farmers are getting more options in the market than traditional means.
ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ଉପଳବ୍ଧ ହୋଇଛି ।
Respected Chairman, in 18 months after Governor Rule, there was a peaceful election for more than 4400 sarpanches and more than 35 thousand panches
ଆଦରଣୀୟ ସଭାପତି ମହୋଦୟ, ରାଜ୍ୟପାଳ ଶାସନ ପରେ 18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସେଠାରେ 4400ରୁ ଅଧିକ ସରପଞ୍ଚ ଏବଂ 35 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପଞ୍ଚଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ନିର୍ବାଚନ ହେଲା ।
Under the Central Sector Scheme of Integrated Cold Chain and Value Addition Infrastructure, the Ministry provides financial assistance in the form of grant-in-aid at the rate of 35 percent for general areas and the rate of 50 percent for North-Eastern States, Himalayan States, ITDP Areas, and Islands for storage and transport infrastructure.
ସମନ୍ୱିତ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଶୃଙ୍ଖଳ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଅନ୍ତର୍ଗତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସାଧାରଣ ଅଂଚଳ ପାଇଁ 35 ପ୍ରତିଶତ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟ, ହିମାଳୟ ସ୍ଥିତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ, ଆଇଟିଡିଏ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ନିମନ୍ତେ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପରିବହନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ 50 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଥାଏ।
They have also got enriched with customs, crafts, products and techniques of other cultures
ସେମାନେ ପରମ୍ପରାରେ ସମୃଦ୍ଧ, ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ କୌଶଳରେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ରୀତିନୀତି, ସହିତ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said that in the last four years or so, a lot of serious efforts have been made to improve the quality of life of the poor.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଗରିବଙ୍କ ଜୀବନର ଗୁଣାତ୍ମକ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ।
The CBDT reiterated that pursuant to the 8th April 2020 declaration vide an earlier Press Release of the Government, the CBDT has till date issued nearly 14 lakh refunds involving an amount of over Rs.
ସିବିଡ଼ିଟି ପକ୍ଷରୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ଯେ ଅପ୍ରେଲ 8, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଏକ ପ୍ରେସ୍ ଇସ୍ତାହାରରେ ଯାହା ସୂଚୀତ ହୋଇଥିଲା ତାହାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସିବିଡ଼ିଟି ପକ୍ଷରୁ ଏବେସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାୟ 14 ଲକ୍ଷ ରିଫଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 9,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିଭିନ୍ନ କରଦାତା ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏଚୟୁଏଫ, ସଂସ୍ଥା ମାଲିକ, ଫାର୍ମ, କର୍ପୋରେଟ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍, ଏମଏସଏମଇ ଆଦି ସାମିଲ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This country with the strength of more than 80 crore youngsters is leaving an impression on the transient technological landscape.
80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଯୁବକମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଭରପୂର ଏହି ଦେଶ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଭୂଖଣ୍ଡରେ ନିଜର ଛାପ ଛାଡ଼ି ଦେଇଛି ।
But at the same time, all Indian languages should also be promoted, so that our youth can get acquainted with the language of different states of the country and their culture.
କିନ୍ତୁ ଏଥିସହିତ ଭାରତୀୟ ଭାଷାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ, ଯାହାଫଳରେ ଆମର ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଭାଷା, ସେଠାକାର ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ପରିଚିତ ହୋଇପାରିବ, ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ପର୍କ ପରସ୍ପର ସହ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିବ।
Agriculture Minister of Telangana Sri Singireddy Niranjan Reddy meets Shri Gowda regarding availability of urea in the State
ରାଜ୍ୟରେ ୟୁରିଆ ଉପଲବ୍ଧତା ନେଇ ଶ୍ରୀ ଗୌଡାଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ତେଲଙ୍ଗାନା କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଙ୍ଗିରେଡ୍ଡୀ ନିରଞ୍ଜନ ରେଡ୍ଡୀ
For the understanding of God, the middle path of was a separate link between the
ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ବୁଝିବାକୁ ଅଦ୍ୱୈତବାଦ ଓ ଦ୍ୱୈତବାଦରୁ ଭିନ୍ନ, ମଝିର ଏକ ମାର୍ଗ ‘ବିଶିଷ୍ଟାଦ୍ୱୈତ’ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳ ଥିଲା ।
They stressed that the primary challenge in large parts of the world remains ensuring rapid and environmentally sustainable economic development, removal of poverty, reducing inequality among and within states, and providing basic health care.
ସେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗରେ ଦ୍ରୁତ ଓ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଅନୁକୂଳ ପୋଷଣୀୟ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ, ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ, ରାଷ୍ଟ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଓ ଭିତରେ ଥିବା ଅସମାନତା ହ୍ରାସ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୌଳିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାଥମିକ ଚାଲେଞ୍ଜମାନ ରହିଛି ।
Ujjwala Yojana is guided by a strong commitment to bring about a qualitative change in the lives of poor women.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Supply of other essential items (agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc) from producing regions to other parts of the country
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ (କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ, ଔଷଧପତ୍ର ଓ ମେଡିକାଲ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ)ଗୁଡିକର ଉତ୍ପାଦିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଦେଶର ଅନ୍ୟଭାଗକୁ ଯୋଗାଣ
All passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to enter /board the train.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯିବ ଏବଂ କେବଳ କରୋନା ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ହିଁ ଟ୍ରେନରେ ଚଢ଼ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
Lord Budha, Lord Mahavir, Guru Nanak, Mahatma Gandhi this is the land which gave the message of love and non-violence to the world.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ, ଭଗବାନ ମହାବୀର, ଗୁରୁ ନାନକ, ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ, ଏଇ ତ ସେହି ମାଟି ଯିଏ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଅହିଂସା ଏବଂ ପ୍ରେମର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଲା ।
75% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ମାମଲାରୁ 75% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
We take much joy from your accomplishments in various walks of life.
ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଉପଲବ୍ଧି ଆମକୁ ବହୁତ ଖୁସି ଦେଇଥାଏ ।
He had gone to the US by leaving the job of IAS.
ସେ ଆଇଏଏସ ଅଫିସର, ଆଇଏଏସର ଚାକିରି ଛାଡ଼ି ଆମେରିକା ଚାଲିଯାଇଥିଲେ ।
At the behest of Department of Agricultural Cooperation & Farmers Welfare, Ministry of Agriculture, product specific Export Promotion Forums have been created to lead agri exports to new heights.
କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ କୃଷି ସହଯୋଗ ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ୍ରମେ ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧି ଫୋରମ ମାନ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ।
The diligence with which shes pursued sports and excelled at the world stage is extremely inspiring.
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ଅଧ୍ୟବ୍ୟସାୟ ବଳରେ ସେ ବିଶ୍ଵ କ୍ରୀଡା ଦରବାରରେ ଯେଭଳି ଉତ୍କର୍ଷ ତଥା କ୍ରୀଡା ନୈପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ତାହା ବାସ୍ତବିକ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
Solar energy will be a medium of energy needs of the 21st century because solar power is sure, pure and secure: PM
ସୌରଶକ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ, ନିରାପଦ ଓ ନିର୍ମଳ ହୋଇଥିବାରୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଉର୍ଜ୍ଜା ଆବଶ୍ୟକତାର ମାଧ୍ୟମ ହେବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ