natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NirmalaSitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council (FSDC) here today.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ବିତ୍ତୀୟ ସ୍ଥିରତା ଓ ବିକାଶ ପରିଷଦ (ଏଫଏସଡିସି)ର 22ତମ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ।
Around one thousand six hundred families had already been evacuated from the nearby affected areas and are camped in relief camps set up at nearby safe areas.
ନିକଟସ୍ଥ ପ୍ରଭାବିତ ଇଲାକାରୁ ପାଖାପାଖି 1600 ପରିବାରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇ ନିରାପଦ ସ୍ଥାନରେ ନିର୍ମିତ ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପରେ ରଖାଯାଇଛି।
The Prime Minister said that the task of constructing toilets was undertaken in mission mode.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଭିଯାନ ଆଧାରରେ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
In the economic domain, through their strength, 130 crore Indians can not only surprise the world but also inspire it
130 କୋଟି ଭାରତୀୟ, ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଳରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଚକିତ କରିବ ନାହିଁ ବରଂ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ମଧ୍ୟ କରିବ ।
Recalling the ancient Indian texts, the Vedas, the Prime Minister said that we cannot imagine our society, our country, and even our lives, without knowledge.
ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରନ୍ଥ, ବେଦକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିନା କୌଣସି ଜ୍ଞାନରେ ଆମ ସମାଜ, ଆମ ଦେଶ, ଏପରିକି ଆମ ଜୀବନର କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବା ନାହିଁ ।
Relaxation has been provided in certain limited cases, including for procurement of medical supplies for containment of COVID-19 global pandemic till 31st December 2020.
କେତେଗୋଟି ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ଆଦେଶନାମାକୁ କୋହଳ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼-19 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଜନିତ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଆହରଣକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ତେବେ ତାହାର ସମୟସୀମାକୁ ଡିସେମ୍ବର 31, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୀମିତ ରଖାଯାଇଛି ।
It is not at all surprising that the Indian Air Force has proved itself to be the cynosure of every citizens eye, through the display of sheer might in the skies.
ଆକାଶରେ ନିଜର ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ଦେଇ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ନିଜ ଆଡ଼କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିପାରିଛନ୍ତି ଏଥିରେ କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ନାହିଁ ।
5,000 crore has been allocated for construction of 35,000 kilometers long road under this project.
ଏହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ 11ଟି ରାଜ୍ୟରେ 5 ହଜାର କିମି ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Success of democracy is not merely how many people cast their votes in the ballot box, how many people go for it.
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସଫଳତା ଖାଲି କେତେ ଲୋକ ଭୋଟ ବାକ୍ସରେ ମତଦାନ କରିଥାଆନ୍ତି, ଭୋଟ ଦେବାକୁ ଯାଆନ୍ତି ।
Union Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh today launched the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) worth Rs.
କେନ୍ଦ୍ର ମତ୍ସ୍ୟ, ପଶୁ ସମ୍ପଦ ଏବଂ ଦୁଗ୍ଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂହ ଆଜି ପଶୁ ସମ୍ପଦ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି (ଏଏଚ୍‌ଆଇଡିଏଫ୍‌) କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ନିର୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକଭାବେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
One way of ending regional imbalances in the country is to increase connectivity.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ଆଂଚଳିକ ଅସନ୍ତୁଳନ ଶେଷ କରିବାର ଏକ କୌଶଳ ହେଉଛି ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଢାଇବା ।
And always remember the mantra for which we have gathered here today.
ଯେଉଁ କାମ ପାଇଁ ଆଜି ଏକାଠି ହୋଇଛେ, ସେହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ସର୍ବଦା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ।
Friends, a virus has destroyed the world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ଭୂତାଣୁ ସମଗ୍ର ସଂସାରକୁ ଉଜାଡ଼ି ଦେଇଛି ।
Speaking on the occasion the HRD Minister said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has invited Scientists, students and researchers to come forward to combat COVID 19 and in response to this clarion call, all the premier institutions under HRD Ministry came to the forefront and have done a commendable work and are contributing to their best in order to combat the situation arising of COVID-19.
ଏହି ଅବସରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସିବା ନିମନ୍ତେ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଗବେଷକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲେ।
Today, more than 18,000 crore rupees have been deposited in the bank accounts of more than 9 crore farmer households in the country directly with the click of a computer.
ଆଜି ଦେଶର 9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ସିଧା, କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍‍ରେ 18 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ରାଶି ସେହି କୃଷକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ଜମା ହୋଇଯାଇଛି ।
Telephone Conversation between PM and President of Srilanka
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Friends, almost 6,000 crore rupees have been transferred in the bank accounts of farmers of Bihar since the launch of this scheme.
ସାଥୀଗଣ, ଯେବେଠାରୁ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ସେବେଠାରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିହାରର କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ହୋଇ ସାରିଛି ।
The Officers & staff of Ministry of Financeincluding the officials of financial institutions and Public Sector Banks/Enterprises under the Ministry have come forward to donate a days salary including under Corporate Social Responsibility (CSR) with anamount ofRs 430.13 crore to PM-CARES Fund for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଓ ସରକାରୀ କର୍ତ୍ତୃତ୍ଵାଧୀନ ବ୍ୟାଙ୍କ/ଉଦ୍ୟୋଗ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଆଗେଇ ଆସି ସେମାନଙ୍କ ଗୋଟିଏ ଦିନର ଦରମା ସହିତ ସିଏସଆର ଅନ୍ତର୍ଗତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେଆର ପାଣ୍ଠିକୁ 430 କୋଟି 13 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty King Abdullah II of the Hashemite Kingdom of Jordan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜୋର୍ଡାନର ରାଜା ମାନ୍ୟବର ଅବଦୁଲ୍ଲା-2ଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
Surely, Bhilai has not only made steel but has also improved the standard of living of the people.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଭିଲାଇ କେବଳ ଇସ୍ପାତ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ନାହିଁ ବରଂ ଭିଲାଇ ଜୀବନକୁ ମଧ୍ୟ ସଜେଇ ଦେଇଛି ।
He lives in the hearts of millions.
ସେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହିଛନ୍ତି ।
He looked at his chief minister in the eye and expressed his disapproval.
ଭାବନ୍ତୁ, ସେ ତାଙ୍କ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଆଖିକୁ ଆଖି ମିଳାଇ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ନିଜର ଅସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ।
and India of Tomorrow
ଏବଂ ଆଗାମୀ କାଲିର ଭାରତ
On that account, the reduction in knee transplant prices has saved close to Rs.1500 crore for public
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣ ବାବଦରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମୋଟ ଖର୍ଚ୍ଚରୁ 1500 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
He dedicated the Multimodal Terminal on the River Ganga, to the nation, and received the first container cargo.
ସେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ବହୁମୁଖୀ ଟର୍ମିନାଲ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ପ୍ରଥମ ମାଲବାହୀ ଜାହାଜକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Their culture is exemplary and so is their contribution to Indias progress.
ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍କୃତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଦର୍ଶ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଗତିରେ ସେମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
All these efforts are for providing Basic Lifeline support to people and to make their lives more comfortable.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଲୋକଙ୍କୁ ମୌଳିକ ଜୀବନନିର୍ବାହକୁ ସହାୟତା ଦେବା ସହ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Question 1: Are only domestic lights to be switched off or are street lights, common area lighting, essential services etc lights also to be switched off between 9 - 9:09 pm?
ପ୍ରଶ୍ନ 1 : ରାତି 9ଟାରୁ 9:09 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଘର ଲାଇଟ ବନ୍ଦ କରାଯିବ ନା ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟ, ସାର୍ବଜନୀନ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ଲାଇଟ, ଜରୁରି ସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଆଦିର ଲାଇଟ ବନ୍ଦ ହେବ?
The government has started Blue Revolution Scheme so that fishermen brothers can take full advantage of this asset.
ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବେ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Farmers need timely and adequate credit support
କୃଷକଙ୍କୁ ଯଥାସମୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଋଣ ସହାୟତା ମିଳିବା ଜରୁରି ।
We have that capability, we have those resourcesthrough which we can realise the dream of a New India.
ଆମ ଭିତରେ ସେହି ସାର୍ମଥ୍ୟ ରହିଛି, ଆମ ପାଖରେ ସେହି ସମ୍ବଳ ରହିଛି କି ଆମେ ନବ୍ୟ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସତ କରିପାରିବା ।
The students can teach the people in their localities about water conservation, electricity and environment
ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ନିଜ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ବିଜୁଳି ସଂଚୟ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ ।
The ASI is also involved in conserving the temples of other countries like Bamiyan of Afghanistan, Cambodia's Angkor Vat and Ta Prohm, Vat Phou of Laos and Vietnam's My Son Temple.
ଏଏସ୍ଆଇ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ବାମିୟାନରେ, କାମ୍ବୋଡିଆର ଓଁକାର-ବଟ ଏବଂ ‘ତୋପ୍ରୋହମ’ ମନ୍ଦିରରେ, ଲାଓସର ବତପୋହୁ ମନ୍ଦିରରେ, ଭିଏତନାମରେ ମାଇଁ ସନ୍ ମନ୍ଦିରର ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସରକାର ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Mr. Chairman Sir, Harivanshji has lived up to the trust at every level that we had reposed in him for the responsibility of the Upper House of Parliament.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମ‌ହୋଦୟ, ସଂସଦର ଉଚ୍ଚ ସଦନର ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ପାଇଁ ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କ ଉପରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭରସା କରିଥିଲୁ।
Speaking on the occasion Shri Khare said that recently launched New Education Policy (NEP) -2020 will bring transformational change in the education system of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିକଟରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଗରେ ନୂଆ ଦିଗଦର୍ଶନ ଦେବ ।
Additional Investment by private players in 12 airports in 1st and 2nd rounds is expected to bring around Rs.
ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଦେଶର 12ଟି ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଘରୋଇ ନିବେଶକାରୀମାନେ ପ୍ରାୟ 13,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ପୁଞ୍ଜି ଖଟାଇବେ ।
My conversations with President Sirisena and Prime Minister Wickremesinghe have only reinforced our will to join hands in achieving our common goals.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିରିସେନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିକ୍ରମସିଂଘେଙ୍କ ସହ ମୋର ଆଲୋଚନା ସମୟରେ କେବଳ ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଭ ହାସଲ ଲାଗି ପରସ୍ପର ସହ ହାତ ମିଳାଇବା ଲାଗି ଆମର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
I had decided that whatever I will do, I will do to the best of my abilities," the Prime Minister said.
ସେହିଦିନ ମୁଁ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଥିଲି ଯେ, ଯାହା କରିବି ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଖଟାଇ ଜନସେବା କରିବି”।
He has informed that in some cases we have surpassed the global standards.
ସେ କହିଲେ କେତେକ କଥାରେ ବିଶ୍ୱର ମାନକ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଆମେ ଏକ ପାଦ ଆଗରେ ଅଛୁ ।
Fear was unknown to Subramania Bharati .
କାରଣ ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କୁ ଭୟ ସ୍ପର୍ଶ କରି ନ ଥିଲା ।
When Gandhi Ji had been leading the freedom movement then once he had remarked that if someone asks him about the cleanliness and independence then he would say that he gave priority to cleanliness over independence.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ସଂଗ୍ରାମରତ ଥିବାବେଳେ ଗାନ୍ଧୀଜୀ ଥରେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଭିତରୁ କେଉଁଟିକୁ ସେ ଅଗ୍ରପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ବୋଲି ଯଦି କେହି ତାଙ୍କୁ ପଚାରେ ତେବେ ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଏହି ମାନ୍ୟତା ଦିଅନ୍ତି ବୋଲି କହିବେ ।
They tell us: learn from the past and work towards a better future.
ତାହା ଆମକୁ କହୁଛି ଯେ: ଅତୀତରୁ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରି ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଚାଲ ।
He said that the whole world must realise that this is an issue that concerns humanity, and only then will we be able to overcome terrorism.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏକଥା ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ଏହା ଏପରି ଏକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ମାନବ ଜାତି ଚିନ୍ତିତ ଓ ଏହା ପରେ ହିଁ ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବା ।
All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back, and march forward
ଏ ସମସ୍ତ ସଙ୍କେତକ ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପୁଣିଥରେ ଲମ୍ବ ଡିଆଁ ମାରିବା ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବିକାଶ ପଥରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିଛି ।
Both leaders agreed to facilitate completion of border fencing at all pending sectors at the international border between both the countries at the earliest beginning from the Tripura (India)- Bangladesh sector.
ତ୍ରିପୁରାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବାଂଲାଦେଶ-ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୀମାରେଖାରେ ବାକି ରହିଥିବା ତାରବାଡ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଶେଷ କରିବାକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Are you watching too many crime related TV shows?
ଅନେକ ଅପରାଧ ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ଟି. ଭି. କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
The Innovation Cell of the Ministry of Human Resources Development and All India Council for Technical Education in collaboration with Forge and InnovatioCuris launched a mega online challenge - SAMADHAN - to test the ability of students to innovate
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନବୋନ୍ମେଷ ସେଲ ଏବଂ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ପରିଷଦ ପକ୍ଷରୁ ଫୋର୍ଜ ଏବଂ ଇନ୍ନୋଭେଟିଓ କ୍ୟୁରିସ ସହଯୋଗରେ ଏକ ବିଶାଳ ଅନଲାଇନ ଆହ୍ବାନ- ସମାଧାନ-ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
Whenever the great sons of India had to leave the country in order to fight the British forces, Myanmar used to be their second home.
ଯେତେବେଳେ ବିଦେଶୀ ଶକ୍ତିଠାରୁ ଭାରତକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରାଇବା ପାଇଁ ଦେଶର ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଘର ଛାଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମିଆଁମାର ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଘର ପାଲଟି ଯାଉଥିଲା ।
Therefore, all the teachers also have to learn a lot of new things and unlearn old things too.
ସେଥିପାଇଁ, ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ କଥା ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଏବଂ ପୁରୁଣା କଥାକୁ ଭୁଲିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
Over 65% of our population is under 35 years of age.
ଏଠାରେ ଆମର ଏକ ବୃହତ୍‌ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏପରି ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ 35 ବର୍ଷରୁ କମ୍‌ ବୟସର ।
He was a visionary and a public servant also.
ସେ ଦୂରଦ୍ରଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ, ଆଉ ଜନସେବକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
The Group of Ministers had detailed deliberation on containment and management of COVID-19.
ଏଥିରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଏବଂ ନିରାକରଣ ଲାଗି ଅଂଶୀଦାରମାନେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
An average of 11.5 lakh tests were done on a daily basis during the past ten days
ଗତ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ 11.50 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
I have one more request.
ମୋର ଆଉ ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ରହିଛି ।
PanIIT USA is an organization that is more than 20 years old.
ପାନଆଇଆଇଟି ଆମେରିକା ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ସଂଗଠନ, ଯାହା 20 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ।
Another big advantage will be that it will make the process of getting loans from banks easier in the villages just like the cities
ଏହାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଏହା ହେବ ଯେ ଏହା ଦ୍ୱାରା ସହରଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ମିଳିବାର ପଥ ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଯିବ ।
Today, I will urge you people for one more thing that you should create this kind of eco-system in your institutes that further motivates the students and youth for research
ଆଜି ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ଅନୁରୋଧ ଆପଣମାନେ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଏ ପ୍ରକାରର ବାତାବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଛାତ୍ର ଏବଂ ଯୁବକମାନେ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଅଧିକ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହେବେ ।
My condolences with the families of the deceased
ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାର ସହ ମୋର ସମବେଦନା ରହିଛି ।
Teachers have been advised to get in touch with students through various media, such as e-mail, Whatsapp, SMS, etc.
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସହ ଇ-ମେଲ, ହ୍ୱାଟସଅପ ଓ ଏସଏମଏସ ଜରିଆରେ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବା ପାଇଁ କୁହାଯାଇଛି ।
Start-Ups have been given income tax exemption for three years.
ଏପରିକି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ମାନଙ୍କୁ ତିନି ବର୍ଷ ଲାଗି ଆୟକର ରିହାତି ଦିଆଯାଉଛି ।
The recovery rate is also steadily rising.
ଏହି ହାର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର କମିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Basava Jayanthi is an annual event celebrated in the honour of the birth of Vishwaguru Basaveshwara, the 12th century philosopher and social reformer.
ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ମହାନ ଦାର୍ଶନିକ ତଥା ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ବିଶ୍ୱଗୁରୁ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ବସବ ଜୟନ୍ତୀ ମହା ସମାରୋହରେ ପାଳନ କରାଯାଇଥାଏ ।
Now no one has to go to defecate in open in villages of the state.
ଏବେ ଗାଁରେ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଖୋଲାରେ ଶୌଚ ହେବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡୁ ନାହିଁ ।
He called upon members of the Indian community to plug into the changes happening in India.
ଭାରତରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Economic, cultural and politically prosperous and thriving cities developed around the Ganges Valley in ancient India.
ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତରେ ଗଙ୍ଗା ଉପତ୍ୟାକା ଆଖପାଖରେ ଆର୍ଥିକ, ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ରୂପରେ ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସମ୍ପନ୍ନ ନଗରୀମାନଙ୍କର ବିକାଶ ହୋଇଛି ।
Along with the good breed of animals, it is also equally important to have the right scientific know-how about their care.
ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଉନ୍ନତ ପ୍ରଜାତିଙ୍କ ସହିତ ହିଁ ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ଷାଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ନେଇ ସଠିକ୍ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ଜରୁରୀ ହୋଇଥାଏ ।
Infrastructure related assets are also being monetized
ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଜଡ଼ିତ ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ମୌଦ୍ରୀକରଣ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru on the occasion of the ShaheediDiwas (Martyrs Day) today
ଶହୀଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭଗତ ସିଂହ, ସୁଖଦେବ ଏବଂ ରାଜଗୁରୁଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Archaeological Survey of India (ASI) of M/o Culture has removed the cap on the number of visitors to its Centrally Protected Monuments/ sites.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ବିଭାଗ (ଏଏସଆଇ) ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ମାରକ/ସ୍ଥଳକୁ ଆସୁଥିବା ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସୀମାକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଦେଇଛି।
And, your visit gives us an opportunity to shape new priorities in our strategic partnership.
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ଆମର ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀର ନୂଆ ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ରୂପ ଦେବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and His Excellency Moon Jae-in, President of the Republic of Korea
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମାନ୍ୟ ମୁନ ଜେ-ଇନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
It is currently standing at 1.98%.
ଏହା ବିଶ୍ଵର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ ହୋଇ ମାତ୍ର 1.98 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
He asked the students to discuss the new policy and help in its implementation
ନୂଆ ନୀତି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଏବଂ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାରେ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He said the Union Government is working towards providing housing for all by 2022.
ସେ କହିଥିଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 2022 ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘର ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The cooperation to restore Ananda Temple in Bagan with assistance of the Archaeological Survey of India also is emblematic of this shared heritage
ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ୱ ସର୍ବେକ୍ଷଣର ସହାୟତାରେ ବାଗାନ୍ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ମଧ୍ୟ ବନ୍ଧୁତ୍ୱର ମିଳିତ ଭାଗିଦାରୀ ଐତିହ୍ୟର ଉଦାହରଣ ।
He will get something new, he will show it to his friends and he will be able to sell it.
ସେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଜିନିଷ ନେଇ ଯିବ, ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବ ଆଉ ବିକ୍ରି କରି ଆସିବ ।
Since taking office, we have encouraged state governments to take an active role in export promotion.
ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରଠାରୁ ରପ୍ତାନୀ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଆମେ ରାଜ୍ୟସରକାରଗୁଡ଼ିକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଆସିଛୁ ।
Sustainable development and ceaseless efforts are the key to realize the dreams of 125 crore Indians.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଏବଂ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ପ୍ରୟାସ ହିଁ 125 କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିପାରିବ ।
Taking pride in our culture while respecting other cultures is part of our tradition.
ନିଜ ସଂସ୍କୃତିକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରିବା ସହ ଅନ୍ୟର ସଂସ୍କୃତିକୁ ସମ୍ମାନ ହେଉଛି ଆମ ପରମ୍ପରାର ଅଂଶବିଶେଷ ।
In addition to the green and white revolutions, the more emphasis we will lay on the organic revolution, water revolution, blue revolution, sweet revolution, the farmers income will increase in the same proportion.
ସବୁଜ ଏବଂ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ ସହିତ ଆମେ ଯେତେ ଅଧିକ ଜୈବିକ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ଜଳ ବିପ୍ଳବ, ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ଏବଂ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ତାହା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ସେତେ ଅଧିକ କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ିବ ।
During Covid-19 lockdown period, essential medical supplies including consignments of ICMR, HLL and others are continuously being delivered across the country.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ଅବଧି ସମୟରେ ଆଇସିଏମଆର, ଏଚଏଲଏଲ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜରୁରି ମେଡ଼ିକାଲ ସରଞ୍ଜାମ ସାରା ଦେଶରେ ଯୋଗାଣ ହେଉଛି।
It was no less than a challenge to supply electricity to these villages.
ଏହି ଗ୍ରାମାଂଚଳକୁ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କୌଣସି ବଡ ଆହ୍ୱାନଠାରୁ କମ ନ ଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the Inaugural Address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy tomorrow, i.e 7th August 2020, through video conference
ଆସନ୍ତାକାଲି ଅର୍ଥାତ୍ 2020 ଅଗଷ୍ଟ 7ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ‘ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଆଧାରରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସଂସ୍କାର ସମ୍ପର୍କିତ କନକ୍ଲେଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
PM condoles the passing away of Ahmed Patel
ଅହମଦ ପଟେଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Biofuel is not just science but also a Mantra that will provide a new energy to not only India but also the entire world.
ସାଥୀଗଣ, ଜୈବ ଇନ୍ଧନ, କେବଳ ବିଜ୍ଞାନ ନୁହେଁ, ବରଂ ତାହା ହେଉଛି ଏକ ମନ୍ତ୍ର ଯାହା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତକୁ ଏବଂ ନା କେବଳ ଭାରତକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ମାନବ ଜାତିକୁ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଦେଇ ପାରିବ ।
Close both the fists and tell me that you will do.
ଦୁଇ ମୁଠା ବନ୍ଦ କରି ମତେ କୁହନ୍ତୁ କରିବେ ।
Beneficiaries / New Employees under the scheme would be:
ଏହି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ/ନୂଆ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟଗୁଡିକ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
In addition, States were advised to ensure training of ambulance drivers, Call Centre personnel and EMR team members and also to update district-wise Ambulance details on the COVID-19 portal
ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ଡ୍ରାଇଭର, କଲ ସେଂଟର କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଇଏମଆର ଟିମ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଯୋଗାଇ ଦେବା ସହିତ କୋଭିଡ-19 ପୋର୍ଟାଲରେ ଜିଲ୍ଲାୱାରୀ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସ ବିବରଣୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Rajesh Bhushan, OSD to MoHFW, Ms Arti Ahuja, Additional Secretary (Health) and Dr. Raman Gangakhedkar from ICMR attended the GOM through Video conferencing
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦନ, ଓଏସଡି ରାଜେଶ ଭୂଷଣ, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଆରତୀ ଆହୁଜା ଏବଂ ଆଇସିଏମଆରରୁ ଡଃ ରମଣ ଗଙ୍ଗା ଖେଡକର ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
I&B Ministry institutes Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman(AYDMS)
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତରଫରୁ ଆନ୍ତଃରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଗଣମାଧ୍ୟମ (AYDMS) ସମ୍ମାନ
Indias fight against the Corona global pandemic is moving ahead with great strength and steadfastness.
କରୋନା ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଭାରତ ଏବେ ଅଦମ୍ୟ ସାହସ ଓ ଶକ୍ତିର ସହ ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
Opening of 20 new KVKs in the state had been approved, out of which 17 are already functioning.
20ଟି ଅଧିକ କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ବେଳେ 17ଟି କାମ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଲେଣି ।
My dear brothers and sisters here in Netherlands, I express my heartfelt gratitude to the madam mayor and the deputy mayor.
ନେଦରଲାଣ୍ଡର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାରତର ପ୍ରବାସୀ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୁଁ ଏଠାକାର ମ୍ୟାଡମ ମେୟରଙ୍କୁ, ଉପ ମେୟରଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
PM greets science lovers on National Science Day
ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସରେ ବିଜ୍ଞାନପ୍ରେମୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Take a picture of your favourite article be it clothing or a handicraft product you would like to gift or use at home for Diwali, tag the person you purchase it from and go #Local4Diwali.
ଦୀପାବଳି ପାଇଁ ଘରକୁ ନେଉଥିବା ଅଥବା ଅନ୍ୟଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେବା ଲାଗି କୌଣସି ପସନ୍ଦର ପୋଷାକ ଅଥବା ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ରୟ କରିବା ସମୟରେ ଏହାର ଏକ ଫଟୋ ଉଠାଇ ଏହାକୁ ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଯାହାଠାରୁ ଏ ସବୁ କିଣୁଛନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଟ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ‘୰ଲୋକାଲଫର ଦିୱାଲୀ’ରେ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରିନିଅନ୍ତୁ ।
And when I talk about New India then talk about this thing with the same spirit
ଆଉ ଏହି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର କଥା ମୁଁ ଯେବେ କହିଥାଏ, ତ ଏହି ଉତ୍ସାହକୁ ନେଇ କରୁଅଛି ।
This synergy is embodied in collaborative projects between India and Japan in the Indo-Pacific region, including in Sri Lanka, Myanmar and Bangladesh as well as in Africa.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା, ମିଆଁମାର ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ତଥା ଆଫ୍ରିକା ସମେତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗୀ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ତାଳମେଳ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
All of us and specially you are responsible for keeping the nation healthy.
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦେଶକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ।
In the initial stage a model for the development of those 200 islands is being prepared.
ପ୍ରାଥମିକ ଭାବେ ସେହି 200ଟିର ବିକାଶର ଏକ ମଡେଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
Sri Vishwa Prasanna Tirth Swami Ji,
ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସନ୍ନ ତୀର୍ଥ ସ୍ୱାମୀଜୀ,
The number of ITIs was increased and lakhs of new seats were added.
ଆଇଟିଆଇର ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଗଲା, ସେଥିରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ନୂତନ ପଦ ସୃଷ୍ଟି କରାଗଲା ।
May everybody be healthy and happy.
ଅର୍ଥାତ୍‌ ସମସ୍ତେ ଖୁସିରେ ରୁହନ୍ତୁ ।
Then Arvind Ji narrated a quote of Basvacharya Ji.
ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ଅରବିନ୍ଦ ଜୀ ମତେ ବସବାଚାର୍ଯ୍ୟଜୀଙ୍କର ଏକ ଉଦ୍ଧୃତାଂଶ ଶୁଣାଇଥିଲେ ।
Foreign Direct Investment of around 48 Billion Dollars poured into the country in 2019.
2019 ରେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 48 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଂଜି ନିବେଶ ହୋଇଛି ଯାହା 16 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
The Constitution has given the highest emphasis on duties, but it was forgotten in the earlier times.
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଉପରେ ସମ୍ବିଧାନରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ପୂର୍ବ ସମୟରେ ତାହାକୁ ହିଁ ଭୁଲାଇ ଦିଆଗଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Holi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଦ୍ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It is important that the poor and the middle class gets access to affordable medicines, he added
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତ୍ତବର୍ଗଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ଯୋଗାଇଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The aim of this list is not to restrict imports only, but this step has been taken to encourage industries in India.
ଏହି ତାଲିକାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କେବଳ ଆମଦାନୀ ହ୍ରାସ କରିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଭାରତରେ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା।
Two exemplary personalities, their notable role during the freedom struggle and emphasis on public welfare, equality, education and justice will never be forgotten", the Prime Minister said
ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ତଥା ଜନକଲ୍ୟାଣ, ସମାନତା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ଗୁରୁତ୍ୱ ଅଭୂଲା ସ୍ମୃତି ବହନ କରେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that all other things remaining the same, how has this change come about?
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ସ୍ଥିତି ସମାନ ଥିବା ବେଳେ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ କିପରି ଆସିପାରିଲା?
Similarly paddy procurement is also going on smoothly with 44.9 LMT paddy procured so far by the government agencies
ସେହିଭଳି ଧାନ ସଂଗ୍ରହ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବେଶ୍‌ ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚାଲିଛି ଏବଂ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସରକାରୀ ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 44.9 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍‌ ଧାନ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇପାରିଛି ।