natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two leaders exchanged thoughts about the challenges posed by the COVID-19 pandemic, and reviewed the promising cooperation between India and UK in the area of vaccine development and manufacturing.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନ ବିଷୟରେ ଦୁଇ ନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଟିକା ବିକାଶ ତଥା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
My dear countrymen, there are different scenes of development in different regions in our country.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆମ ଦେଶରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ବିକାଶର ଛବି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରହିଛି ।
COVID-19 is wreaking havoc at a large scale throughout the globe.
କୋଭିଡ -19 ମହାମାରୀ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାପିଛି ।
He will attend a meeting of the Somnath Trust in Gandhinagar, before returning to Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସେ ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ସୋମନାଥ ଟ୍ରଷ୍ଟର ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Indias economy is providing momentum to the development of the entire world.
ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ବିକାଶର ଏକ ନୂତନ ସ୍ରୋତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
As part of an elaborate official welcome ceremony, Prime Minister of Israel Mr. Benjamin Netanyahu, received Prime Minister Modi on arrival.
ବିସ୍ତୃତ ସରକାରୀ ସ୍ୱାଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ, ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
In total 63 Shramik Special Trains, 3 trains requisitioned by Andhra Pradesh, 1 train by Gujarat, 9 trains by Jammu & Kashmir, 6 trains by Karnataka, 32 trains by Kerala, 10 trains by Tamil Nadu and 2 trains by West Bengal.
63 ରୁ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ 3ଟି ଟ୍ରେନ ବରାଦ କରିଥିବାବେଳେ ଗୁଜରାଟ ଗୋଟିଏ, ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର 9ଟି, କର୍ଣ୍ଣାଟକ 6ଟି, କେରଳ 32ଟି, ତାମିଲନାଡୁ 10ଟି ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ 2ଟି ଟ୍ରେନ ବରାଦ କରିଛନ୍ତି ।
These include 5 aspirational districts.
ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ 5ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ରହିଛି ।
Now for the last three years the Central Government is trying for the proper as well as balanced development of this reason using its all resources.
ଏବେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ନିଜର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାଧନ ମାଧ୍ୟମରେ,
The forums will meet at least once in every two months, to discuss/ make recommendations on issues pertaining to export of the respective commodity and invite experts etc.
ପ୍ରତି ଦୁଇ ମାସରେ ଠାରେ ଫୋରମର ବୈଠକମାନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇ ରପ୍ତାନୀ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟ ସମ୍ପର୍କରେ ବୈଠକରେ ସୁପାରିଶ କରିପାରିବେ ।
It is the month of Saawan.
ଶ୍ରାବଣ ମାସ ଚାଲୁଛି ।
Several people among you were present there in the programme
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଲୋକ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
Now the people of Purvanchal do not have to travel to Delhi and Mumbai for small needs.
ଛୋଟମୋଟ କାମରେ ଏଣିକି ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କୁ ଆଉ ଦିଲ୍ଲୀ କିମ୍ବା ମୁମ୍ବଇକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ।
In such an environment, when the common man comes to you talking about emerging hope, new zeal and events that have taken place in his life, it is not to the government's credit.
ଏଭଳି ବାତାବରଣରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷଟିଏ ଯେତେବେଳେ ଏକ ନୂଆ ଆଶା, ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଆଉ ନିଜ ଜୀବନରେ ଘଟିଥିବା ସଫଳତାର କଥା ନେଇ ଆସେ ତାକୁ ସରକାରଙ୍କ ସଫଳତା କୁହାଯାଏନି ।
Efforts should be made to increase the reach of the app, he said.
ଏହି ଆପର ପ୍ରସାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Our vast consumer base, rising incomes, favourable investment climate and a Government dedicated to ease of doing business, all make India the place to be for the global food processing fraternity
ଆମର ବିଶାଳ ଖାଉଟି ଆଧାରିତ, କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଆୟ, ନିବେଶ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ଓ ସହଜ ବ୍ୟବସାୟ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ସରକାର ଆଦି ଭାରତକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମୁଦାୟରେ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
In this book, these two great personalities have provided a vision of how a family can become a happy family and how a happy family can build a prosperous nation
ଗୋଟିଏ ପରିବାର କିଭଳି ଏକ ସୁଖୀ ପରିବାର ହୋଇପାରିବ, ଏକ ସୁଖୀ ପରିବାର କିଭଳି ଭାବେ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କରି ପାରିବ, ଏହାର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ମହାପୁରୁଷ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Our coming together is a sign of our unshakeable resolve to place the needs of our peoples in the forefront.
ଲୋକଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଏକଜୁଟ ହେବା ହେଉଛି ଆମର ଅବିଭାଜ୍ୟ ସଂକଳ୍ପର ସଙ୍କେତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the valedictory ceremony of the Sesquicentennial Celebrations of the Allahabad High Court.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ହାଇକୋର୍ଟର 150 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ଆଜି ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
This government is trying to establish an honest economy and an honest social economy in the country.
ଏହି ସରକାର ଦେଶରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଉ ସଚ୍ଚୋଟ ସାମାଜିକ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
He said the same feeling and respect is also in the mind of every member of the House today.
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ସମ୍ମାନ ଓ ଆପଣାପଣ ମୋ ମନରେ ରହିଛି ତାହା ଆଜି ସଂସଦର ସବୁ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ମନରେ ରହିଛି ।
The basis of the agreement was that there will not be discriminatory treatment of religious minorities in Pakistan.
ବୁଝାମଣାପତ୍ରର ଆଧାର ପାକିସ୍ତାନର ଧାର୍ମିକ ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକଙ୍କ ସହ ଭେଦଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Senior officials from state waqf boards such as Uttar Pradesh (Shia & Sunni), Andhra Pradesh, Bihar (Shia & Sunni), Dadra & Nagar Haveli, Haryana, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andaman & Nicobar, Assam, Manipur, Rajasthan, Telangana, Delhi, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Mahrashtra, Odisha, Puducherry, Tamil Nadu, Tripura, Uttarakhand and others participated in the video conferencing
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ (ସିହା ଓ ସୁନ୍ନି), ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଦାଦ୍ରାନଗର ହାବେଳୀ, ହରିଆଣା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର, ଆସାମ, ମଣିପୁର, ରାଜସ୍ଥାନ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଦିଲ୍ଲୀ, ଛତିଶଗଡ଼, ଗୁଜରାଟ, ହିମାଚଳପ୍ରଦେଶ, ଜମ୍ମୁକଶ୍ମୀର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଓଡ଼ିଶା, ପୁଡୁଚେରୀ, ତାମିଲନାଡୁ, ତ୍ରିପୁରା, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନର ୱାର୍କଫ ବୋର୍ଡର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଦୃଶ୍ୟଶ୍ରାବ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
15,000 Crore for ''India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package"
15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁକାବିଲା ପ୍ୟାକେଜକୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମଞ୍ଜୁରି
Brothers and sisters, we have made a list of 800 medicines and talked to the pharmaceutical companies.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମେ ସ୍ଥିର କର 800 ପ୍ରକାର ଔଷଧର ତାଲିକା ତିଆରି କଲୁ ।
For this reason, coal sector lacked investment and its efficiency was also questionable.
ସେଇଥିପାଇଁ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନୈରାଶ୍ୟଜନକ ରହିଛି ଏବଂ ଏହାର ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
He said only a self-sufficient country can be confident of its progress as well as its security.
ସାଥୀଗଣ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଦେଶ ହିଁ ନିଜ ପ୍ରଗତିର ସହିତ, ନିଜ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ରହିପାରିବ ।
PM attends Ashara Mubaraka commemoration of martyrdom of Imam Husain (SA) in Indore. addresses gathering
ଇନ୍ଦୋରରେ ଇମାମ ହୁସେନ(ଏସ୍ଏ)ଙ୍କ ବଳିଦାନ ସ୍ମୃତି ଉତ୍ସବ- ଆଶରା ମୁବାରକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
These additional efforts are not part of the World Banks requirement.
ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାର ଅଂଶବିଶେଷ ନୁହେଁ ।
On the eve of New Year 2021, let us work together towards creating an inclusive society instilled with the spirit of love, compassion and forbearance that promotes peace and goodwill
ନୂତନ ବର୍ଷ 2021ର ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ଆସନ୍ତୁ ମିଳିତ ଭାବେ ପ୍ରେମ, କରୁଣା ଏବଂ ସହନଶୀଳ ହୃଦୟ ଦ୍ୱାରା ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସଦ୍ଦିତ୍ସାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଥିବା ଏକ ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ଗଠନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
Fisherman and Animal Husbandy Farmers will also be included in this drive.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷୀ ଓ ପଶୁପାଳନ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
This arrangement shall be in force till 17.05.2020 or until further orders
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା 2020 ମେ 17 ତାରିଖ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଳବତ୍ତର ରହିବ ।
I appreciate the efforts of the departments and companies of petroleum and gas and lakhs of delivery partners who are associated with them who are really Corona warriors.
ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବିଭାଗ ଏବଂ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଡେଲିଭରୀ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସେହି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସାଥୀମାନଙ୍କ, ସେମାନଙ୍କୁ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧା ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Therefore, efforts are being made to double the income of the farmers with the emergence of a New India.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଉଦୟ ସହିତ ହିଁ କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ଦୁଇ ଗୁଣ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରା ଯାଉଛି ।
I urge the citizens of Surat to actively take part in this year's Yoga Day in June and the 'Run for Unity' in October
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜୁନ ମାସରେ ଯୋଗ ଦିବସ ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ‘ଏକତା ପାଇଁ ଦୌଡ଼’ରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ମୁଁ ସୁରତର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
He informed that the PM Kisan Samman Nidhi has also directly transferred money to the bank accounts of more than 10 crore farmers of the country, especially about 75 lakh farmers in Bihar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପିଏମ୍‌ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଟଙ୍କା ପଠାଇବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Your instructions and lockdown regulations are being followed very well and the people are feeling very safe.
ଆପଣଙ୍କ ଲକଡାଉନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ଲୋକମାନେ ନିଜକୁ ନିଜେ ବହୁତ ସୁରକ୍ଷିତ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
More than two and a half crore children took part in an Essay Competition on cleanliness.
ଅଢ଼େଇ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପିଲା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରବନ୍ଧ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାଗନେଲେ ।
We have agreed to increase our cooperation in education and science and technology.
ଆମେ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ।
On 29 October 2018, private sector investment projects proposed by about 60 Japanese companies were showcased to Prime Minister Modi, which would be facilitated by Invest India and JETRO.
2018 ଅକ୍ଟୋବର 29 ତାରିଖ ଦିନ ବେସରକାରୀ ସେକ୍ଟର ନିବେଶ ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆଗତ ହୋଇଥିଲା ଓ ଏଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରାୟ 60ଟି ଜାପାନୀ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
NIIF Infrastructure Debt Financing Platform is expected to contribute nearly Rs 1 lakh crores in debt to the infrastructure sector over the next 5 years.
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏନ୍‌ଆଇଆଇଏଫ୍‌ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ଫାଇନାନ୍ସ ଡେଟ୍‌ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଋଣ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଦକ୍ଷତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
Excellency, Prime Minister Nguyen Suwon Phuc,
ମହାମହିମ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନୁୟେନ ସୁୱନ ଫୁକ୍,
Many people like him are involved in this activity in Kashmir.
ତାଙ୍କପରି ଅନେକ ଲୋକ କଶ୍ମୀରରେ ଏହି କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Dr. Harsh Vardhan chairs a video conference with States regarding the steps taken on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କଲେ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ
PM addresses the inaugural session of India Global week
ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱ ସୌର ବୈଷୟିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The one who has been raised in the midst of poverty, who has moved ahead while bearing the pain of poverty, is well aware that a poor mans biggest concern is treatment of disease.
ଯିଏ ଗରିବୀରେ ଲାଳିତ-ପାଳିତ ହୋଇ ବଢ଼ିଛି, ଯିଏ ଗରିବୀର କଷ୍ଟ ସହ୍ୟ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛି, ତାକୁ ଏହି କଥାର ଅନୁଭବ ସଦାସର୍ବଦା ହୋଇଥାଏ ଯେ ଗରିବ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଚିନ୍ତା ହୋଇଥାଏ-ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ।
He said the National Sports University is being established, keeping in mind the talent and sporting capability of the youth in the North East.
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡା ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର କାରଣ ହେଉଛି ରାଜ୍ୟର ଯୁବ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କ କ୍ରୀଡା ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର କ୍ଷମତାର ବିକାଶ କରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi delivered the inaugural address at FICCIs 93rd Annual General Meeting and Annual Convention today via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଫିକ୍କିର 93ତମ ବାର୍ଷିକ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ବୈଠକ ଏବଂ ବାର୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଛନ୍ତି ।
All Industrial Parks will be ranked during 2020-21
2020-21ରେ ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପ ପାର୍କକୁ ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Indian and foreign tourists visit the place in large numbers everyday.
ସେଠାରେ ଦେଶ ବିଦେଶରୁ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ପ୍ରତିଦିନ ଆସନ୍ତି ।
Whenever India needs to look at the rising run. whenever it needs to see the sunrise then the entire country has to first turn its face towards Arunachal.
ଯେତେବେଳେ ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଉଦୀୟମାନ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଦେଖିଥାଏ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଉଦୟକୁ ଦେଖିଥାଏ. ସାରା ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ ବୁଲାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
This memorial will inspire the present and the future generations of the country
ଏହି ସ୍ମାରକ ଦେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଲିଥିବ ।
Swami Vivekanand Ji had said it at that time and now after 120 years it is evident to the world.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ସେ ସମୟରେ କହିଥିଲେ ଆଉ ଆଜି 120 ବର୍ଷ ପରେ ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
As a result of this Foreign Direct Investment (FDI) in India has broken all its previous records last year
ଫଳରେ ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ (ଏଫ୍‌ଡିଆଇ) ପ୍ରଭାବ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ସବୁ ରେକର୍ଡ ଭାଙ୍ଗିଛି ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah has conveyed greetings to mark Independence Day.
ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The farmers were also restricted to sell the produce only to registered licensees of the State Governments.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ପଞ୍ଜିକୃତ ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକମାନଙ୍କୁ ହିଁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ବିକ୍ରି କରିବା ସକାଶେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଥିଲା ।
We think in terms of solving the problems.
ଆମେ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକର ସମାଧାନ ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛୁ ।
Now the limit has been raised to up to 1 crore rupees in the High Courts and up to 2 crores rupees in the Supreme Court.
ଏବେ ହାଇକୋର୍ଟରେ 1 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ 2 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାମଲା ଯିବା ଲାଗି ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।
Today, I got the opportunity to talk to chief ministers of Tamil Nadu and Puducherry.
ଆଜି ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ ପୁଡୁଚେରୀର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା।
Memorandum of Intent between Invest India and Invest in Israel
ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଇନଭେଷ୍ଟ ଇନ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ସହମତି ପତ୍ର
I take this opportunity, to appreciate the media's response to the Swachh Bharat Mission.
ମୁଁ ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ପ୍ରତି ମିଡିଆର ପ୍ରତିକ୍ରିୟାକୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
You must support us and support the crores of people of the country
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମକୁ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଦେଶର କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ସହାୟତା କରନ୍ତୁ ।
Now the businessmen associated with GST will get loans of up to Rs.1 crore in just 59 minutes.
ଜିଏସଟି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଏବେ ଏକ କୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ କେବଳ 59 ମିନିଟରେ ମିଳିଯିବ ।
But if we reflect upon the Gandhi of a hundred years ago, the Gandhi of the Champaran Satyagraha, that would be a subject of deep study for anyone about to enter public life.
ମାତ୍ର ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯଦି ଆମେ ଚିନ୍ତା କରିବା, ସେହି ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ କଥା ସ୍ମରଣ କରିବା, ତେବେ ସର୍ବସାଧାରଣ ଜୀବନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅଧ୍ୟୟନର ବିଷୟ ।
With a consistent and sustained increase in recoveries, the gap between recovered patients and active COVID-19 cases has reached nearly 9.5 lakh.
ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 9.5 ଲକ୍ଷ ହୋଇଛି ।
Small scale industries have been contributing significantly in several sectors ranging from embroidery to weaving, from agri to sports industry, from clothing to weaponry, from wool to energy generation.
ବୁଣା-ବୁଣି ଠାରୁ ନେଇ ଔଷଧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଜମବାଡିରୁ ନେଇ ଖେଳକୁଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବସ୍ତ୍ରରୁ ନେଇ ଶସ୍ତ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଊଲ ରୁ ନେଇ ଉର୍ଜ୍ଜା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ମାନଙ୍କରେ ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ସଦା ସର୍ବଦା ନିଜର ପ୍ରମୁଖ ଯୋଗଦାନ ଦେଇ ଆସୁଛି ।
Generations will remember his exemplary personality.
ତାଙ୍କର ଅନୁକରଣୀୟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବେ ।
This takes our total recovery rate to 24.5%.
ଏହାଦ୍ଵାରା ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 24.5 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
This was Prime Ministers first visit to Sweden as well as a visit to Sweden by Indian Prime Minister after three decades.
ଏହା ଥିଲା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ସ୍ୱିଡେନ ଗସ୍ତ ।
The nation-wide sanitation campaign Swachhta Hi Seva started from 15th September and culminated today, October 2, on Gandhi Jayanti, which is also celebrated as the Swachh Bharat Diwas.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପରିମଳ ଅଭିଯାନ “ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହିଁ ସେବା” 15 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ଆଜି, ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ, ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଉଦ୍ଯାପିତ ହୋଇଛି, ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଛି ।
It is our duty that we abide by our Constitution in letter and spirit.
ଆମ ସମ୍ବିଧାନକୁ ଅକ୍ଷରେ ଅକ୍ଷରେ ପାଳନ କରିବା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
You try to assess before the start of the crop season about the crop production and what kind of humidity is going to be there throughout the year.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ଚାଷବାସ ଋତୁ ପୂର୍ବରୁ ଫସଲର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବର୍ଷସାରା କେତେ ଆର୍ଦ୍ରତା ରହିବ, ତାହାର ଅନୁମାନ ଲଗାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Ministers noted that womens full and meaningful participation in political, social and economic life is key to inclusive development and agreed to promote the empowerment of women
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ରାଜନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୀବନରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାରୀ ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Only movement of goods should be allowed.
କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
However, these advances also bring with them new challenges and threats resultant from the growing misuse of ICTs for criminal activities, the increasing malicious use of ICTs by state and non-state actors.
ତେବେ, ଏହି ପ୍ରଗତି ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଯେପରିକି ଅପରାଧୀକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଆଇସିଟିର ଦୂରୁପଯୋଗ, ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଅଣ ରାଷ୍ଟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଆଇସିଟିର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଦୂରୁପଯୋଗ ଆଦି ।
The government has taken some important decisions for the farmers residing in the coastal areas of the country including Andaman and Nicobar islands who are associated with the farming of Copra and coconut.
ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବାର ସମେତ ଦେଶର ସମୁଦ୍ରକୂଳ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ରହୁଥିବା କୋପ୍ରା ଏବଂ ନଡ଼ିଆ ଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
Today, the two institutions in Gujarat and Rajasthan which have been upgraded are also an extension of this development
ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନର ଯେଉଁ ଦୁଇଟି ସଂସ୍ଥାନକୁ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯାଇଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଧାରାର ହେଉଛି ଏକ ବିସ୍ତାର ।
We have to defeat Corona.
ଆମେ କରୋନାକୁ ପରାଜିତ କରି ରହିବା ।
We will have to establish ourselves in this world of sports with a modern eco system, with modern rules and with the latest resources in the global context once again
ଆମେ ନୂତନ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରିବେଶରେ, ଆଧୁନିକ ସଂସାଧନ ସହିତ, ଆଧୁନିକ ବାତାବରଣ ସହିତ, ଆଧୁନିକ ନିୟମ ସହିତ ଏହି କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତରେ ନିଜକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବାର ଅଛି ।
But yet again, timely and firm actions by our armed forces along the LAC prevented such attempts from succeeding
କିନ୍ତୁ ପୁଣିଥରେ, ଯଥାସମୟରେ ଆମର ସେନାବାହିନୀର ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ଏଲଏସିରେ ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଉଦ୍ୟମ ପଣ୍ଡ ହୋଇଥିଲା।
The Prime Minister congratulated all stakeholders on the completion of 25 PRAGATI interactions.
25ତମ ପ୍ରଗତି ମତବିନିମୟ ପୂରଣ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This will require an investment of nearly 12 thousand crore rupees, 12,000 crore rupees, Nitin Jis department alone will invest 12 thousand crore rupees on these 8 highways.
ଏହା କରିବା ପାଇଁ ପାଖାପାଖି 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ହେବ, 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
This will be the first visit by an Indian Prime Minister to Rwanda and the first visit by our Prime Minister to Uganda in over 20 years.
ଏହା ହେବ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ପ୍ରଥମ ରୱାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ଏବଂ 20 ବର୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସମୟ ପରେ ଆମର ଜଣେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ।
Sadly, these ideologies of hate and their proponents in our region are not open to dialogue and hence only open to causing death and destruction.
ଦୁଃଖର କଥା ହେଉଛି ଆମ ଅଂଚଳରେ ଏପରି ବିଚାରାଧାରା ରଖୁଥିବା ଲୋକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମର୍ଥକମାନେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ରାଜି ନୁହନ୍ତି ତେଣୁ ସେମାନେ କେବଳ ମୃତ୍ୟୁ ଏବଂ ବିନାଶ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
The chief drivers of cooperation are the sectors of Energy, education, agriculture, security, minerals capacity building, development partnership, trade and investment.
ଉର୍ଜା, ଶିକ୍ଷା, କୃଷି, ସୁରକ୍ଷା, ଖଣିଜ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବିକାଶରେ ସହଭାଗିତା, ବାଣିଜ୍ୟ ତଥା ନିବେଶ ହେଉଛି ତାହାର ପ୍ରମୁଖ ସଂଚାଳକ ।
Same thing happens with our sportspersons in our society.
ମୋ ଖେଳାଳି ମାନଙ୍କ ସାଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ସମାଜ ଭିତରେ ଏହା ହୋଇ ରହିଥାଏ ।
That is why I always tried to take the things forward with the help of peoples participation.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ସବୁବେଳେ ପ୍ରୟାସ ଜନ ଭାଗିଦାରୀରେ କିପରି ଜିନିଷକୁ ଆଗକୁ ନିଆଯାଇ ପାରିବ ।
How technology can be the most powerful way of our governance to reach the poorest of the poor, the country has done it over the years.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଆମର ଶାସନକଳର, ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାର ସବୁଠାରୁ ସଶକ୍ତ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇ ପାରିବ, ଏହା ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଦେଶ କରି ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ।
From 1857 to 1942, the people of India, with their ardent desire for freedom, came together, fought together, and suffered hardships. these pages of history are an inspiration to us for building a glorious India.
1857ରୁ 1942 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାଧୀନତାର ପିପାସା ନେଇ ଦେଶବାସୀ ଏକଜୁଟ୍ ହେଲେ, ଲଢ଼େଇ କଲେ, ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହିଲେ – ଇତିହାସର ଏହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଭବ୍ୟ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରେରଣା ହୋଇରହିବ ।
Delhi and West Bengal follow with 71 and 56 daily deaths, respectively
ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ଯଥାକ୍ରମେ 71 ଓ 56 ରହିଛି ।
Metro rails in several cities, seven High Speed Rail Projects, dedicated freight corridors, and modernisation of 400 railway stations will transform the rail sector
ବିଭିନ୍ନ ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି, 7ଟି ଦ୍ରୁତ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ, ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର ଏବଂ 400 ରେଳ ଷ୍ଟେସନର ଆଧୁନିକୀକରଣର ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିଛି ।
The aim of this mission is to make the lives of the poor, lower middle class and middle class people living in cities easier and provide them better civic services.
ଏହି ମିଶନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ସହରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଗରିବ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟ ବର୍ଗ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସରଳ କରିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ନାଗରିକ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Railways transports 1150 Tonnes of medical items during lockdown across the country
ଲକଲଡାଉନ କାଳରେ ରେଳବାଇ ତରଫରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 1150 ଟନ ଔଷଧ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ
The moment you step out of this academy, you will not remain in the protective environment.
ଯେଉଁ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆପଣମାନେ ଏହି ଏକାଡ଼େମୀର ଫାଟକରୁ ପଦାକୁ ବାହାରିବେ, ଆପଣମାନେ ଆଉ ସେଭଳି ସୁରକ୍ଷିତ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ରହିବେ ନାହିଁ ।
In the last 4 years several important schemes have been started for the development of Chhattisgarh in general and Bastar in particular.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଛତିଶଗଡ଼ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ବସ୍ତରରେ ବିକାଶର ଅଭୂତପୂର୍ବ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
A special address by the President of Mongolia will also be read out and a valuable Buddhist manuscript of Indian origin preserved in Mongolia for centuries together, will be presented to the Hon'ble President of India
ମଙ୍ଗୋଲିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଭିଭାଷଣ ଏହି ଅବସରରେ ପାଠ କରାଯିବା ସହ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପାଦେୟ ବୌଦ୍ଧ ପାଣ୍ଡୁଲିପି ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Devotees keep coming for performing aParikrama throughout the year.
ବର୍ଷ ସାରା ପରିକ୍ରମା ପାଇଁ ଭକ୍ତମାନଙ୍କର ଧାଡ଼ି ଲାଗି ରହିଥାଏ ।
A total amount of Rs.12,000 crore has been earmarked by the Government of India under this scheme.
ଏଥିରେ ମୋଟ 12000 କୋଟି ଟଙ୍କା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Here, the boats will run on CNG, which will reduce pollution in the Ganges.
ଏଠାରେ ସିଏନଜିରେ ଡଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ଚାଲିବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଗଙ୍ଗାରେ ପ୍ରଦୂଷଣ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ ।
Pre-application conference on Private Train Project held today
ଘରୋଇ ଟ୍ରେନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ପ୍ରାକ୍‌ ଆବେଦନ ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜିତ
It should be our dream to make a modern India and why India should not become a modern state?
ଭାରତକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ଆମମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Indian Railways has run 2813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers, till 10 am of 24.05.2020
ଆଜିସୁଦ୍ଧା 2813 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ପରିବହନ କରିଛି 37 ଲକ୍ଷ ଯାତ୍ରୀ
The Prime Minister visited the facilities at the Foundation, and interacted briefly with Indian researchers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଅବସରରେ ସେଠାରେ ଗବେଷଣାରତ ଭାରତୀୟ ଗବେଷକଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
It means that we have laid the new railway lines almost twice as fast
ଅର୍ଥାତ ଆମେ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣ ବେଗରେ ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ ବିଛାଇଛୁ ।
The DARPG has in collaboration with BSNL operationalized Feed Back Call Centers in Bhubaneshwar, Guwhati, Jamshedpur, Vadodara, Ahmedabad, Lucknow, Ajmer, Guntur, Coimbatore and Guntakal with 1406 call centre operators
ଡିଏଆରପିଜି, ବିଏସଏନଏଲର ସମନ୍ଵୟରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର, ଗୌହାଟୀ, ଜାମସେଦପୁର, ଭଦୋଦରା, ଅହମଦାବାଦ, ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଆଜମୀର, ଗୁଣ୍ଟୁର, କୋଏମ୍ବାଟୁର, ଗୁଣ୍ଟକାଲରେ ଫିଡବ୍ୟାକ କଲ ସେଣ୍ଟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଛି ।
The bilateral maritime exercise JIMEX-18 was held off Visakhapatnam in October 2018, after an interlude of 5 yearswith the participation of Japans helicopter destroyer Kaga.
ସେହିଭଳି 5 ବର୍ଷ ବ୍ୟବଧାନରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ବିଶାଖାପାଟଣା ଉପକୂଳରେ ଜିମେକ୍ସ-18 ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନୌସମରାଭ୍ୟାସ ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇଛି ।
The airport will provide a big boost to connectivity in the Himalayan State, and also give a fillip to tourism.
ଏହି ବିମାନବନ୍ଦର ହିମାଳୟ ପାଦଦେଶରେ ଥିବା ରାଜ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
In operationalising the Strategy for BRICS Economic Partnership, we welcome the positive outcomes of the 8th BRICS Trade Ministers Meeting as supported by the ongoing activities of the BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI).
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ରଣନୀତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସମ୍ପର୍କ ଗୋଷ୍ଠୀ (ସିଜିଇଟିଆଇ)ର ସମର୍ଥନକ୍ରମେ ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।