natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM pays tributes to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti
ମହାମହିମ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାମୀ ମହାରାଜଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Friends, there is no dearth in our country, our country has all the possibilities to move ahead, we have every capability,keeping that in mind we are marching ahead with many important policies.
ଆମ ଦେଶରେ କିଛି ଅଭାବ ନାହିଁ ବନ୍ଧୁ, ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନେବାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସମ୍ଭାବନା ଓ ସୁଯୋଗ ଅଛି, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅଛି, ସେହି କଥାକୁ ନେଇ ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୀତିକୁ ନେଇ ଆମେ ଆଗକୁ ଚାଲିଛୁ ।
The country expects that instead of scaring people on this sensitive issue, correct information is given.
ଦେଶର ଆଶା ରହିଛି କି ଏହି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ନ କରାଇ ସଠିକ ସୂଚନା ଦେବା ଦରକାର ।
The timeline captures policy and program interventions by ICMR and its institutes to control diseases and its pioneering work in the fields of maternal and child health, HIV, cancer and nutrition, among others
ଏହି ଟାଇମଲାଇନରେ ଆଇସିଏମଆରର ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହସ୍ତକ୍ଷେପ, ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇଁ ଏହାର ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ମାତୃ ଓ ଶିଶୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଏଚଆଇଭି, କର୍କଟ ଏବଂ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି।
Many times, we see reports that for some reason, when the price of tomatoes falls in a place, what happens to the farmers.
ଅନେକ ସମୟରେ ଆମେ ଖବରରେ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଥାଉ ଯେ କୌଣସି କାରଣରୁ ହେଉ ଯେତେବେଳେ ଟମାଟୋର ମୂଲ୍ୟ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କମିଯାଏ, ସେତେବେଳେ ସେଠାକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ହୋଇଥାଏ ।
The final report identifies and highlights recent infrastructure trends in India as well as global in all sectors of infrastructure.
ଚୁଡାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟରେ ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I have worked as a Pradhan even before
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରଧାନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲି ।
All necessary steps are also being taken to simplify foreign investment in infrastructure and real estate projects
ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ନିବେଶ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
Salute to the villages of my country.
ମୋର ଦେଶର ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି ।
I give you another example.
ମୁଁ କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
As the lockdown is being gradually released in some zones, certain economic activities are being permitted as per NDMA orders No.1-29/2020-PP dated 1st May 2020 and MHA order No.
ଦେଶର କେତେକ ଜୋନରେ ଲକଡାଉନର ଅବଧି ଧୀରେ ଧୀରେ କୋହଳ ହେବା ଯୋଗୁ କେତେକ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସକାଶେ ଏନଡ଼ିଏମଏ ଆଦେଶ ସଂଖ୍ୟା 1-29/2020-ପିପି, ତାରିଖ ମେ’ 1, 2020 ଏବଂ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟଙ୍କ ଆଦେଶନାମା ସଂଖ୍ୟା 40-3/ 2020-ଡ଼ିଏମ-1(ଏ), ତାରିଖ ମେ’ 1, 2020 ଦିନ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Alongwith the tools of technology we also need a complete change of mind-set while dealing with business.
ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମାନସିକତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
BRICS economies continue to support global economic expansion and outlook.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ସହାୟକ ହେଉଛନ୍ତି ।
We have several such programs like Swachch Bharat Mission, Digital India and Start up India through which Overseas Indians can directly connect with the progress of ordinary Indians.
ଆମର ଏମିତି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯେମିତି - ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଭାରତର ସାମନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରଗତି ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇପାରିବେ ।
Innovation and commercialisation will be given due emphasis in fields like metallurgy & materials, nano-materials, biological & medical sciences, and chemical & engineering sciences.
ଧାତୁବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଧାତୁ, ନାନୋ ମେଟେରିଆଲ୍, ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ, ଏବଂ ରସାୟନ ଏବଂ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀକରଣକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯିବ ।
Call on Prime Minister by the Secretaries of State and Defence of USA
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଆମେରିକାର ବୈଦେଶିକ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
For greater cooperation and exchange of information in Maritime domain awareness between the Indian Navy and Japan Maritime Self Defence Force
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ଜାପାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସୂଚନାର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗ
The recovery rate has further improved to 62.72%.
ସୁସ୍ଥତା ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 67.62% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
This event will provide you a glimpse of the opportunities that await you, in India.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆପଣଙ୍କୁ ଉକ୍ତ ସୁଯୋଗର ଏକ ଝଲକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଇବ ଯାହା ଭାରତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିଛି ।
On one hand, our government has eased the registration process by helping the youngsters to register their companies in a day while on the other hand we have struck off 3.25 lakh shell companies that are one of the major causes of corruption.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମ ସରକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ନୂତନ କମ୍ପାନୀ ପଞ୍ଜିକୃତ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ତ ଅନ୍ୟପଟେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ବହୁତ ବଡ଼ ମୂଳ କାରଣ ବୋଲି ଗଣାଯାଉଥିବା ତିନି ଲକ୍ଷ ପଚିଶ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ରଦ୍ଦ ବା ବନ୍ଦ କରିବାର କାମ ମଧ୍ୟ ଆମେ କରିଛୁ ।
The Prime Minister outlined the massive increase in investment and outlays in some key sectors over the last three years.
ବିଗତ 3 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
There are as many as 1576 labs in the country. 1002 labs in the government sector and 574 private labs.
998 ସରକାରୀ ଓ 566ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1564ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
While during the previous government only 59 village bodies had been linked with the optical fiber network after doing the work for three years whereas in this government we have linked more than 1.1 lakh villages with the optical fiber network within three years
ପୂର୍ବର ସରକାର 3ବର୍ଷର ପରିଶ୍ରମ ପରେ ଯେତେବେଳେ ମାତ୍ର 59ଟି ଗ୍ରାମପଂଚାୟତକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇଭର ସହ ଯୋଡ଼ିଥିଲା, ଏବେ ଆମେ ମାତ୍ର 3ବର୍ଷ ଭିତରେ 1ଲକ୍ଷ 10ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗ୍ରାମପଂଚାୟତକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇଭର ସହ ଯୋଡ଼ିଛୁ ।
Kerala leads with 4,801 persons recovering from COVID while Maharashtra recorded 3,171 recoveries.
କେରଳରୁ 4,801 ଜଣ କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 3,171 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି ।
Maharashtra saw the most casualties at 110.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 115 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
In the last 6 years, nearly one crore Muslim daughters have been given scholarships by the government.
ଗତ 6 ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 1 କୋଟି ମୁସଲିମ ଝିଅଙ୍କୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମେଧାବୃତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Spicejet operated 522 cargo flights during 24 March to 23 April 2020 covering 7,94,846 km and carrying 3993 tons of cargo.
ସ୍ପାଇସଜେଟ୍ 24 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ 1 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ 12,77,213 କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରା କରି 734 କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ କରିଛି ଏବଂ 5,320 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛ ।
Implementation Strategy and targets
ରୂପାୟନ ରଣକୌଶଳ ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ
India made electricity reach every single village in the last 4 years.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁରେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସମୟ ଅନୁସାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
I am delighted that younger generation is taking interest in knowing about our history, about our freedom fighters and about those who made sacrifices for the country.
'' ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ଆମ ଇତିହାସ, ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଆଉ ଏ ଦେଶ ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
India's democracy is a system developed through centuries of experience.
ଭାରତର ଗଣତନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ଶତାବ୍ଦୀ-ଶତାବ୍ଦୀର ଧରି ଅନୁଭବ ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା।
The entire life of Kabir was spent in the quest to find the truth and countering the falsehood.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, କବୀରଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ସତ୍ୟର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତଥା ଅସତ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବାରେ ଅତିବାହିତ ହୋଇଥିଲା ।
The treatment of the poor under the Ayushman Bharat scheme has been successful in changing this concern and behaviour of the people.
ଆୟୂଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଲୋକମାନଙ୍କର ଏହି ଚିନ୍ତା, ଏହି ବ୍ୟବହାରକୁ ପରିବର୍ତନ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲା।
The Union Government and the State Government are working together for the progress of Rajasthan, he said.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ରାଜସ୍ଥାନର ଉନ୍ନତି କଳ୍ପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
ASI shall also further ensure that it follows all other directions issued by the Ministry of Home Affairs and Ministry of Health & Family Welfare, Govt.
ଆହୁରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଳନ ଏଏସଆଇ ଦ୍ୱାରା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯିବ ।
You have alternate systems available, safe arrangements are available such as the BHIM App.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବିକଳ୍ପ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ଉପଲବ୍ଧ, ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବ ଆଉ ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଭୀମ୍ ଆପ୍ ।
I look forward to meeting him in Amman on 9th February
9 ଫେବୃଆରୀ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଅମନ(Aman)ରେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା ଲାଗି ମୁଁ ଉତ୍ସାହିତ ।
I continued to tolerate your accusations for the welfare of the country.
ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ମୁଁ ସହି ଚାଲିଲି, ଦେଶର ଭଲ ପାଇଁ ।
It is not an easy job to clean 9 crore cubic metre of silt from the irrigation tanks.
ସେଚ ଜଳାଶୟରୁ 9 କୋଟି ଘନମିଟର ପଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ କିଛି ସହଜ ଅବା ମାମୁଲି କଥା ନୁହେଁ ।
Since morning, the people of Kashi are busy in bathing, devotion and charity.
ସକାଳ ଠାରୁ ହିଁ କାଶୀବାସୀ ସ୍ନାନ, ଧ୍ୟାନ ଏବଂ ଦାନରେ ହିଁ ଲାଗିଥାଆନ୍ତି ।
When India becomes powerful in the space sector, neighbouring countries also get its benefits.
ଏବେ ଭାରତ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ ପଡ଼ୋଶୀମାନେ ତା’ର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
I have been constantly advised by the doctors to take medicines.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଔଷଧ ସେବନ କରିବା ପାଇଁ ଡାକ୍ତର ମୋତେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Now there is a need to manufacture such products in the country which will be 'Made in India' and 'Made for the world'.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କି ଦେଶରେ ଏଭଳି ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ ଯାହା ମେଡ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ହେଉ, ମେଡ଼୍ ଫର୍ ୱାଲ୍ଡ ହେଉ ।
Since the 13th Summit in Brussels last year, our relationship has steadily gained momentum.
ଗତବର୍ଷ ବ୍ରସେଲ୍ସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ତ୍ରୟୋଦଶ ସମ୍ମିଳନୀ ପରଠାରୁ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥିର ଭାବେ ଅଗ୍ରଗତି କରିଛି ।
MOU between India and Palestine Construction of school in Muthalth Al Shuhada Village at a cost ofUS$ 1 million
ମୁତାଲଥ ଆଲ ସୁହାଦା ଗ୍ରାମରେ 1(ଏକ) ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଭାରତ ଓ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
Once I had talked to the media when I was not Prime Minister.
ମୁଁ କେବେ ଥରେ ଟିଭି ଚ୍ୟାନେଲ ବାଲାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଥିଲି ସେତେବେଳେ ତ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନ ଥିଲି ।
The promotion of Himalayas as a tourism destination by Ministry of Tourism has enabled India to be marketed as a round-the-year travel destination as the Indian Himalayas provide opportunities for travellers round the year.
ହିମାଳୟକୁ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସଦାବେଳେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଇ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହା ଭାରତକୁ ବର୍ଷ ସାରା ଏକ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଗସ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ମାର୍କେଟିଂ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଆସିଛି ।
The text of Prime Ministers op-ed in ASEAN newspapers can be accessed at the following links:
ଆସିଆନର ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ସମ୍ପାଦୀୟ ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଲେଖାର ଏହି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ: -
The thematic tracks at WSDS 2018 will include discussions on issues related to sustainability, including carbon markets and pricing, sustainable transport, resilient cities, solar energy and refrigerant technologies.The Energy and Resources Institute (TERI), is hosting the 2018 edition of its flagship forum, the World Sustainable Development Summit (WSDS 2018) in New Delhi on February 15, 16 & 17
ଡବ୍ଲ୍ୟୁଏସଡିଏସ 2018ର ବିଷୟଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କାର୍ବନ ମାର୍କେଟ୍ସ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ, ନିରନ୍ତର ପରିବହନ, ନମନୀୟ ସହର, ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶୀତଳ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Indian Railways Staff are working at various goods sheds, stations and control offices on 24/7 basis to ensure that the supply of essential items for the nation does not get affected.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ଯୋଗାଣରେ ଯେପରି ବ୍ୟାହତ ନହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ରେଳବାଇ ଗୋଦାମ, ଷ୍ଟେସନ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅହୋରାତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
You have time to confuse the farmers of Punjab but why dont you bat for this system in Kerala.
ପଞ୍ଜାବର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସମୟ ଅଛି, କେରଳ ଭିତରେ ଯେତେବେଳେ ଏପରି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ, ଯଦି ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏତେ ଉତ୍ତମ ତା’ହେଲେ କେରଳରେ କାହିଁକି ତାହା ଲାଗୁ କରୁନାହାନ୍ତି?
Shri Pokhriyalkeenly listened to all the problems and suggestions made by the States Ministers and officers.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ଓ ପରାମର୍ଶ ଶୁଣିଥିଲେ।
Prime Minister recalled how Rashtrakavi Ramadhari Singh Dinkar used to refer to Acharya Mahapragya ji as Vivekananda of modern era.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକବି ରାମଧାରୀ ସିଂହ ଦିନକର କିପରି ଆଧୁନିକ ଯୁଗର ବିବେକାନନ୍ଦ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ସେ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Friends, I have always trusted the youth power of the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଯୁବଶକ୍ତି ଉପରେ ମୋର ସବୁବେଳେ ଭରସା ରହିଆସିଛି ।
As there are no middlemen, the goods are available at very reasonable rates.
ମଝିରେ ଦଲାଲ ନ ହେବା ଯୋଗୁଁ ଜିନିଷ ବହୁ ଶସ୍ତାରେ ମିଳେ ।
Sanitary pad manufacturing units have been established in 35 districts of Madhya Pradesh and more than 5,500 members of self help groups have been engaged in this work
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ ନିର୍ମାଣକାରୀ ୟୁନିଟର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି 35ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ରହିଛି ।
Therefore, this decision will enable foreign nationals to come to India for various purposes such as business, conferences, employment, studies, research, medical purposes etc
ତେଣୁ ଏସବୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଫଳରେ ଏବେ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକମାନେ ବ୍ୟବସାୟ, ସମ୍ମିଳନୀ, ନିଯୁକ୍ତି, ଶିକ୍ଷାଲାଭ, ଗବେଷଣା ଓ ଚିକିତ୍ସା ଆଦି ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତକୁ ଆସିପାରିବେ ।
The Act East Policy requires increased people to people contact, trade ties and other relations with countries on Indias east, particularly the ASEAN countries.
ଏହି ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି ଜନ-ଜନ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ଏବଂ ଭାରତର ପୂର୍ବରେ ଥିବା ଦେଶ ଗୁଡିକ ସହିତ ବିଶେଷ କରି ଆସିଆନ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
A total of 38 helicopters have been deployed for rescue and relief measures.
ଉଦ୍ଧାର ତଥା ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୋଟ 38ଟି ହେଲିକପ୍ଟରକୁ ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
India's record of saving corona-afflicted colleagues has been much better than the world.
କରୋନାରେ ପିଡ଼ୀତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାର ରେକର୍ଡ ସାରା ଦୁନିଆ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ରହିଛି।
CSOI contributes Rs 25 lakh to the Prime Minister Cares Relief Fund
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର୍ସ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ସିଏସଓଆଇର 25 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଯୋଗଦାନ
New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection.
ନୂଆ କୃଷି ସଂସ୍କାର ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ନୂଆ ଆଇନର ସଂରକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
This presents a brighter image of a New India.
ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପ୍ରତିଛବି ସାମ୍ନାକୁ ଆଣୁଛି ।
But even after so many years not all villages of the country are connected with roads.
କିନ୍ତୁ ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଗାଁ ସଡ଼କ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ନାହିଁ ।
Protection of Personal Data (Article 21)
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା (ଧାରା 21)
Shri Indu Shekhar Chaturvedi (IAS) today assumed charge as new Secretary, Ministry of New & Renewable Energy.
ଶ୍ରୀ ଇନ୍ଦୁ ଶେଖର ଚତୁର୍ବେଦୀ (ଆଇଏଏସ) ଆଜି ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
As of now, the Chinese side has mobilized a large number of troops and armaments along the LAC as well as in the depth areas.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା, ଚୀନ ପକ୍ଷ ଏଲଏସି ଏବଂ ତତସଂଲଗ୍ନ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ସୈନ୍ୟ ଓ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏକତ୍ରିତ କରିଛି।
Highways, Railways, Airways, Waterways and ports are being developed in such a manner so that they are connected to each other and can support each other
ରାଜପଥ-ରେଳପଥ-ଆକାଶ ପଥ, ଜଳପଥ ଏବଂ ବନ୍ଦର ଏଳଭି ଭାବରେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି, କି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଟିକୁ ସହାୟତା କରିବ, ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଟି ସହିତ ସଂଯୋଗ ହେବ ।
Steadily following the trend set over the past few weeks, Indias active caseload has fallen to 3.62% of the total active cases
ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଥିବା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଯୋଗୁ ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ମାମଲାର 3.62 ପ୍ରତିଶତକୁ ଖସି ଆସିଛି ।
To give you just one example, milk based products and fruit-juice based drinks are an intrinsic part of Indian food habits.
ଦୁଗ୍ଧ ଆଧାରିତ ଉତ୍ପାଦ ଓ ଫଳରସ ଆଧାରିତ ପାନୀୟ ଭାରତୀୟ ଭୋଜନ ଅଭ୍ୟାସର ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଅଂଶବିଶେଷ ।
There is also a life mantra, an element of life as well as a system of order in the democracy in India.
ଭାରତ ପାଇଁ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଜୀବନ ମନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଜୀବନ ତତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଅଛି ଆଉ ଏହା ସହିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ଅଛି।
Whenever I got an opportunity to meet sportspersons of our country I was able to connect with them, I love to talk to them, I hear their issues.
ମତେ ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶର ଖେଳାଳି ମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳେ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଯାଏ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଲ ଭାବରେ କଥା ହୋଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣିଥାଏ ।
I have studied the booklet of the scheme prepared by MP government and I believe that the program undertaken by Madhya Pradesh government and the scheme prepared by it has a very detailed account of the what needs to be done, how it is to be done, who will do what and it has something for everyone, its a perfect document for the future vision.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଯେଉଁ ଦାୟିତ୍ୱ ଉଠାଇଛନ୍ତି ଆଉ ସେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନାର ପୁସ୍ତକ ସେ ମୋ ପାଖରେ ଆଗରୁ ପହଁଚାଇଥିଲେ, ମୁଁ ତାହାର ଅଧ୍ୟୟନ କଲି. ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ସେଥିରେ କାମ ଅଛି, ସବୁ ଜାଗା ପାଇଁ ସେଥିରେ କାମ ଅଛି. କେବେ କରିବା, କିଭଳି କରିବା, ତାହାର ବିଧି ବିଧାନ ଅଛି. କିଏ କେଉଁ କାମକୁ ଦେଖିବ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱରୂପ ଅଛି. ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଭବିଷ୍ୟତ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହା ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥ୍ୟ ।
A dedicated Help Line Number: 011-23236374 has been set up
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍ (ନଂ-011-23236374) ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
I looked at some pages.
କିଛିଟା ପୃଷ୍ଠା ଉପରକୁ ମୋର ଦୃଷ୍ଟି ଗଲା ।
Invest in R&D and manufacturing of better Batteries to increase the power storage capacity of the Solar Panel in the country.
ଦେଶରେ ହିଁ ସୌର ପ୍ୟାନେଲର ଉତ୍ପାଦନ, ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ବ୍ୟାଟେରୀ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ତଥା ଉତ୍ପାଦନରେ ନିବେଶ କରନ୍ତୁ, ଏଭଳି ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକର ହାତମୁଠାକୁ ଟାଣ କରନ୍ତୁ।
The question is - how?
ତେବେ ପ୍ରଶ୍ନଟି ହେଲା- କିପରି?
Mr Solih thanked the Prime Minister for his greetings and good wishes
ଶ୍ରୀ ସୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The country has also seen that these people have also opposed the concept of One Nation-One Tax - GST.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର- ଏକ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କଥା ଉଠିଲା, ଜିଏସଟି କଥା ଆସିଲା, ସେତେବେଳେ ପୁଣି ଏହି ଲୋକମାନେ ବିରୋଧ ପ୍ରକଟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
But they work with equal dedication for that country too which is providing them their daily bread and butter.
କିନ୍ତୁ ତା ସହିତ ଯେଉଁ ମାଟିର ରୁଟି ଖାଉଛନ୍ତି, ଯାହାର ଲୁଣ ଖାଉଛନ୍ତି ସେହି ଦେଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମନ ପ୍ରାଣ ସହିତ କାମ କରିଥାନ୍ତି ।
The last element of my programme would be a visit to the Changi Naval Base in Singapore where I will visit the Indian Naval Ship INS Satpura and interact with officers and sailors of the Indian Navy and Royal Singapore Navy
ଗସ୍ତର ଶେଷ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିବ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଚାଙ୍ଗି ନୌଘାଟି ପରିଦର୍ଶନ ଯେଉଁଠାରେ କି ମୁଁ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ ସାତପୁରାକୁ ଯିବି ଏବଂ ପଦାଧିକାରୀ ଓ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଏବଂ ରୟାଲ ସିଙ୍ଗାପୁର ନୌସେନାର ନାବିକମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବି ।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ଏଥିରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ପୂର୍ବୋତ୍ତର ଅଂଚଳ, ଦ୍ୱୀପ ଏବଂ ପାହାଡିଆ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି ।
I have always been of the view that in addition to keeping the body healthy, sports also transforms the personality, bringing about holistic development.
ମୁଁ ସର୍ବଦା ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ ଶରୀରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ବ୍ୟତୀତ କ୍ରୀଡ଼ା ମଧ୍ୟ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ କରି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଏ ।
The Theme of the 5 day Summit that began on the 31st of August is US-India Navigating New Challenges.
ଅଗଷ୍ଟ 31ରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି ପାଞ୍ଚ ଦିନିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଥିମ୍ ରହିଛି- “ୟୁଏସ-ଇଣ୍ଡିଆ ନ୍ୟାଭିଗେଟିଂ ନ୍ୟୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜେସ୍” ।
It was discussed that a scheme should be developed to promote more plug and play infrastructure in the existing industrial lands/plots/estates in the country and provide necessary financing support.
ଦେଶରେ ଥିବା ଶିଳ୍ପାଞ୍ଚଳ ଜମି/ଭୂମି/ଇଷ୍ଟେଟରେ ଅଧିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ଏକ ଯୋଜନା ବିକଶିତ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଅବସରରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
A provision for withdrawal from the EPF Scheme to fight COVID-19 pandemic was announced by the government.
ଇପିଏଫ ଯୋଜନାରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଉଠାଣ ପାଇଁ ସରକାର ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Earlier if was in the business of producing milk then he used to sell one litre milk to each of the 10 households, today, he goes to one collection centre to sell that same 10 litre of milk, it means that he sells in the wholesale market.
ଆଗରୁ ଯେଉଁ କ୍ଷୀର ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିଲେ ତ ଦଶଟି ଘରେ ଯାଇ ଏକ-ଏକ ଲିଟର କ୍ଷୀର ବିକ୍ରି କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ, ଆଜି ଦଶ ଲିଟର ନେଇ ଗୋଟିଏ ହିଁ ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚାଲି ଯାଉଛନ୍ତି, କ୍ଷୀର ଦେଇ ଚାଲି ଆସୁଛନ୍ତି. ଅର୍ଥାତ ହୋଲସେଲରେ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ।
According to Rajani, her father has sacrificed a lot, undergone hardships to help her reach where she is.
ରଜନୀ କହିଲା ଯେ, ତା’ର ବାପା ତାକୁ ସେ ଯାଏ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ବହୁତ ତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି ।
Afterwards, a traditional water cannon salute will be given to the Rafale aircraft.
ଏହାପରେ ରାଫେଲ ବିମାନକୁ ପାରମ୍ପରିକ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ୱାଟର କ୍ୟାନନ ଦ୍ୱାରା ସଲାମୀ ଦିଆଯିବ ।
It is not that these countries are not putting in adequate efforts or they lack resources.
ଏକଥା ନୁହେଁ ଯେ ସେହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କରୁଥିବା ପ୍ରୟାସରେ କିଛି ଊଣା ରହିଛି ଅବା ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଏଥିପାଇଁ ସାଧନ ନାହିଁ ।
This is another hallmark of the transforming India.
ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଭାରତର ଏହା ଆଉ ଏକ ପରିଚୟ ।
The aircraft will be part of 17 Squadron, the Golden Arrows.
ଏହାକୁ ଆଜି ଭାରତୀୟ ବିମାନ ବାହିନୀର 17ଶ ସ୍କ୍ୱାର୍ଡ଼୍ରନ “ଗୋଲ୍ଡନ ଏରୋ”ର ଅଂଶ ବିଶେଷ ଭାବେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
The stream of ideology of India from Veda to Vivekananda was also manifested in Gurudev's idea of nationalism.
ବେଦ ଠାରୁ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତର ଚିନ୍ତନର ଧାରା ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରବାଦର ଚିନ୍ତନରେ ସୁଦ୍ଧା ମୁଖରିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହି ଧାରା ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ ନଥିଲା ।
Enumerating the benefits of IPPB, he said it will enable money transfer, transfer of government benefits, bill payments and other services such as investment and insurance.
ଆଇପିପିବିର ଲାଭ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଟଙ୍କା ପଠାଇବା, ସରକାରୀ ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର, ବିଲ ପଇଠ ଏବଂ ନିବେଶ ଓ ବୀମା ଭଳି ଅନ୍ୟ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
As a society, as a nation, the 2 minute tribute of silence on 30th January at 11 am, should become our instinctive nature.
ଏକ ସମାନ ରୂପରେ, ଏକ ଦେଶ ରୂପେ ଜାନୁୟାରୀ 30 ତାରିଖ, ଦିନ 11ଟା ବେଳେ 2 ମିନିଟ ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଗୋଟିଏ ସହଜ ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହେବା ଉଚିତ ।
We are not only partners in realizing our potential but we are also partners in facing the present and future challenges
ଆମେ ନା କେବଳ ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକର ସହଯୋଗୀ ଅଛୁ ବରଂ ଆମେ ନିଜ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା ତଥା ଆସିବାକୁ ଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସହଭାଗୀ ଅଟୁ ।
I want to tell the countrymen that whether you like the concept of less cash or not, the dream of cash-less society or not, but there will be not be a single person in this country, who doesnt have a strong anger against corruption.
ଆଉ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି କମ୍ ନଗଦ ବିଚାର ପସନ୍ଦ ଆସୁ ଅବା ନ ଆସୁ, ନଗଦ ବିହୀନ ସମାଜର ସ୍ୱପ୍ନ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭଲ ଲାଗୁ ଅବା ନ ଲାଗୁ, ନୋଟ୍ ବିନା ଜୀବନ କିପରି ବିତିବ ଆପଣଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ଚିହ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରୁ ଅବା ନ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଦେଶରେ କେହି ଏମିତି ଲୋକ ନ ଥିବେ, ଯାହାର ହୃଦୟ, ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ପ୍ରତି କ୍ରୋଧ ନ ଥିବ ।
As per the provisions of the Migrant Labour Act, the registration of the migrant workers is to be done by the respective State Governments and the data has to be maintained by the State Governments.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମ ଅଧିନିୟମରେ ଥିବା ପ୍ରାବଧାନ ଅନୁସାରେ, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ପଂଜୀକରଣ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଡାଟାକୁ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister Netanyahu and Prime Minister Modi will also visit the Centre of Excellence for Vegetables at Vadrad in Sabarkantha district.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ବନସ୍କାଂଟା ଜିଲାର ଭଦରାଦଠାରେ ଥିବା ଉତ୍କର୍ଷ ପରିବା କେନ୍ଦ୍ର ବୁଲି ଦେଖିବେ ।
14 August 1947, it means this thing which was said by Rajendra Babu just moments before the independence is equally relevant today.
1947 ଅଗଷ୍ଟ 14ତାରିଖ ଅର୍ଥାତ ସ୍ୱାଧୀନତାର କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ବାବୁ କହିଥିବା ଏହି କଥାର ଆଜି ବି ସେତିକି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ରହିଛି ।
We have freed crores of mothers from the firewood and smoke.
କାଠର ଚୂଲି, ଧୂଆଁର ଅସୁବିଧା-ଏହି କୋଟି କୋଟି ମାଆମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଲୁ ।
Once again I congratulate all of you for the wonderful provision like Bogibeel Bridge.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୋଗିବିଲ ସେତୁ ଭଳି ଅଦ୍ଭୁତ ସୁବିଧା ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
We also have to keep in mind that our existing testing capacity is fully utilized and is constantly upgraded and expanded
ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ଯେ ଆମର ପୁରୁଣା ପରୀକ୍ଷଣ କ୍ଷମତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଆମେ ଲଗାତର ଏହାକୁ ଅପଗ୍ରେଡ ଓ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରୁଛୁ ।
Describing the importance of Common Service Centers (CSC), Prime Minister said that CSCs across India are providing digital services to rural India.
ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର (ସିଏସସି)ର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସିଏସସି(Common Service Centre)ଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରେ ଡିଜିଟାଲ ସେବା ଯୋଗାଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।