natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You think of it, if the Assembly of Rajasthan takes any decision, frames a system and no one is ready to obey in Rajasthan, take out processions, indulge in violence, arson, it is your government there - what will be the situation?
ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଯଦି ରାଜସ୍ଥାନ ବିଧାନସଭା କୌଣସି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରେ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିଆ କରେ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରେ ଏହି ଆଇନକୁ କେହି ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନ ହୁଅନ୍ତି ଏହା ବିରୋଧରେ ବିକ୍ଷୋଭ ପଟୁଆର ବାହାର କରନ୍ତି, ହିଂସା କରନ୍ତି, ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ସରକାର ଅଛି - ପରିସ୍ଥିତି କଣ ହେବ ?
This is not a small thing.
ଏହା ଛୋଟିଆ କଥା ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
The farmers can also connect with rural haats and big markets in the area by forming small organizations at their level.
ଚାଷୀ ନିଜର କ୍ଷେତ୍ରରେ, ନିଜ ସ୍ତରରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସଂଗଠନ ତିଆରି କରି ଗ୍ରାମାଂଚଳ ହାଟ ଓ ବଡ଼ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବେ ।
Today, we feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India have come together to make that dream a tangible reality.
ଆଜି ଆମେ ସହରାଞ୍ଚଳ ଭାରତର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପଲବ୍‌ଧି ଦେଖିଲେ ଉଭୟ ଗର୍ବିତ ଓ କୃତାର୍ଥ ମନେ କରୁଛୁ ।
How are we going to respond to these challenges that we do not even know could arise?
ଆମେ କିପରି ସେହି ଆହ୍ୱାନର ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ଯାଉଛେ, ଯାହା କେବେ ଦେଖାଦେବ ବୋଲି ଆମେ ଜାଣି ନଥିଲୁ?
Dainik Jagran too has always come forward in making its meaningful contribution.
ଦୈନିକ ଜାଗରଣ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ନିଜର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୋଗଦାନ ଦେବାରେ ସଦା ସର୍ବଦା ଆଗରେ ରହିଛି ।
In his presence, I always felt that there was nothing for oneself in the life of a Yugrishi like him.
ମୁଁ ସର୍ବଦା ତାଙ୍କ ସାନିଧ୍ୟରେ ଏହା ଅନୁଭବ କରିଛି କି ତାଙ୍କ ଭଳି ଯୁଗଋଷିଙ୍କ ଜୀବନରେ ନିଜ ପାଇଁ କିଛି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନଥାଏ ।
Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of India-Myanmar Center for Enhancement of IT-Skill
ଭାରତ-ମିଆଁମାର ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନେଇ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାର ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପତ୍ରର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ
The women of Chhattisgarh have also benefited out of the Ujjwala scheme.
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ମଧ୍ୟ ଛତିଶଗଡର ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
Active Cases continue to be less than 10 lakh for Two Unbroken Weeks
କ୍ରମାଗତ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ଧରି କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 10 ଲକ୍ଷରୁ ତଳେ ରହିଛି
Our goods will be cheaper due to the reduction in the transportation cost which will help our exports.
ଆମର ସାମଗ୍ରୀ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ତାହା କମ ହେବା କାରଣରୁ ସାମଗ୍ରୀ ଶସ୍ତା ହେବ, ଯାହାର ଲାଭ ଆମର ରପ୍ତାନି ଉପରେ ପଡ଼ିବ।
This sharing of development lessons is our only motivation.
ଏହି ବିକାଶମୂଳକ ଶିକ୍ଷାରେ ଅନ୍ୟକୁ ଅଂଶୀଦାରୀ କରିବା ଆମର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରେରଣା ।
My third question: how should the Indian PSUs share the innovation and Research among themselves?
ମୋର ତୃତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ : 2022 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକ କିପରି ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ, କାରଣ ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ କଥା, ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଗବେଷଣାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରିବେ?
From 1st May 2020 to 31st May 2020 Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities which is more than 25% higher compare to month of AprilIn total from 1st April 2020 to 9th June 2020 Indian Railways has transported 175.46 million tonnes of essential commodities across the countryFrom 24.03.2020 to 09.06.2020 more than 31.90 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional.
ମେ’ ମାସରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ପରିବହନ କରିଛି 82.27 ନିୟୁତ ଟନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯାହା ଏପ୍ରିଲ ମାସ ତୁଳନାରେ ଶତକତା 25 ଅଧିକ• ଏପ୍ରିଲ ପହିଲାରୁ 9 ଜୁନ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 175.46 ନିୟୁତ ଟନ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି • ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ ରଖିବା ପାଇଁ ମାର୍ଚ୍ଚ 24ରୁ ଜୁନ 9 ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳ 31.90 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ମାଲ ଯୋଗାଣ କରିଛି, ଏଥିରୁ 17.81 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ହେଉଛି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ • ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ, ଯନ୍ତ୍ରପାତି, ଖାଦ୍ୟ ଇତ୍ୟାଦି ପରିବହନ ପାଇଁ ମାର୍ଚ୍ଚ 22ରୁ ଜୁନ 9 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ରେଳ ଚଳାଇଛି 3,861ଟି ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ
Now many other schemes including PM package are being taken forward rapidly to improve connectivity, improve the condition of schools, upgrade hospitals, fix irrigation conditions, and increase tourism
ଏବେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ, ସ୍କୁଲଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ, ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରିବାରେ, ଜଳସେଚନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଠିକ୍ କରିବାରେ, ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ପିଏମ ପ୍ୟାକେଜ୍ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଯାଉଛି ।
Now, we are ensuring that each household gets piped drinking water.
ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଟ୍ୟାପ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
This is the highest globally.
ବିଶ୍ୱରେ ଏହା ସର୍ବାଧିକ ।
At various places in the country, exhibitions have been organised by our Armed Forces in order to apprise the maximum number of citizens, especially the younger generation, of the might we possess. how capable we are and how our soldiers risk their lives to protect us citizens.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଆମର ସେନାବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶନୀମାନ ଆୟୋଜିତ ହେଲା, ଯାହାଫଳରେ ଦେଶର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକ ବିଶେଷକରି ଯୁବପିଢ଼ି ଆମର ଶକ୍ତି ସହ ପରିଚିତ ହୋଇପାରିବେ ।
I believe that our resolutions will materialize with these collective efforts.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏପରି ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ ବଳରେ ଆମର ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବ।
He said this is the time to show the Capability, Commitment and Courage of Indian Industry to the world.
ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ରୂପରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ସାହସକୁ ଦୁନିଆ ଆଗରେ ପୁଣିଥରେ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଉଚିତ ସମୟ ।
In a way, the entire area between the two cities will be converted into a single economic zone.
ଦୁଇ ସହର ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ଅଂଚଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏକକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଜୋନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯିବ ।
PMs statement prior to his departure to Sweden and UK
ସ୍ୱିଡେନ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Government of India has instituted a scheme in 2006 namely, The Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration - to acknowledge, recognize and reward the extraordinary and innovative work done by Districts/ Organizations of the Central and State Governments.
ଲୋକ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର 2006ରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉତ୍କର୍ଷ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
If our farm sector gets better promotion, better infrastructure, better market, then our entire rural economy can reach great heights
ଯଦି ଆମର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉନ୍ନତ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ, ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମିଳିବ, ଉନ୍ନତ ବଜାର ସୁବିଧା ମିଳିବ, ତା’ହେଲେ ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଉଚ୍ଚତାର ଶୀଖର ଛୁଇଁପାରିବ ।
Clean Slate and Clean Heart means clear intentions.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୃଦୟର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ସ୍ୱଚ୍ଛ ମାନସିକତା ।
Yes, there are times when the media is also criticized. it has become even more common in the era of social media.
ହଁ, ଅନେକ ଥର ଏଭଳି ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆସିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ଗଣମାଧ୍ୟମର ମଧ୍ୟ ସମାଲୋଚନା ହୋଇଥାଏ ।
Aparna: My name is Aparna Jaishankar.
ଅପର୍ଣ୍ଣା : ସାର୍ ମୋ ନାଁ ଅପର୍ଣ୍ଣା ଆତ୍ରେୟା ।
Sadly, it does not happen now.
କିନ୍ତୁ ଦୁଃଖର କଥା ଏବେ ତାହା ହେଉନାହିଁ ।
He added the fisheries sector is also set to benefit from the work being done on river transport in the areas around Ganga river.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀର ଆଖପାଖରେ ନୌ-ପରିବହନ ପାଇଁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ମତ୍ସ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
In addition following instructions already issued regarding Refund of fare in case passenger is not found fit for travelling due to symptoms of Corona shall remain applicable
ଏହାଛଡ଼ା କରୋନା ଲକ୍ଷଣ କାରଣରୁ ଯାତ୍ରା କରିନପାରିଲେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଟିକେଟ ଭଡ଼ା ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ବାବଦରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଲାଗୁ ହେବ ।
He said the country is making rapid strides in digital delivery of services and making the lives of ordinary citizens easier.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଶରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
Just a few years ago, this would have been unimaginable that all hundred paise of a rupee disbursed from Delhi would reach the account of the poor.
ଦିଲ୍ଲୀରୁ 1 ଟଙ୍କା ପଠାଇଲେ ଶହେ ପଇସା ଗରିବଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ହେବ, ଏ ବିଷୟରେ କିଛିବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କେହି କଳ୍ପନା ସୁଦ୍ଧା କରିପାରିନଥିଲେ ।
IIT, BHU's innovation center makes full body Sanitization Device
ଆଇଆଇଟି, ବିଏଚୟୁ ପକ୍ଷରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀର ବିଶୋଧନ ପାଇଁ ଉପକରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତି
Transition from the unorganized sector to the formal sector
ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଔପଚାରିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ରୂପାନ୍ତରଣ
Every area, every sector where the poor-victim-exploited-deprived-Dalits-tribal was in hardship, the government schemes have come to his strength
ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସେହି କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସେହି ସେକ୍ଟର ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବ-ପୀଡ଼ିତ-ଶୋଷିତ-ବଂଚିତ-ଦଳିତ-ଆଦିବାସୀ ଅଭାବରେ ଥିଲେ, ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ତାହାର ସମ୍ବଳ ହୋଇ ଆସିଛି ।
This country is yours. also the future of this country is your childrens.
ଏହି ଦେଶ ଆପଣଙ୍କର, ଏହି ଦେଶର ଆଗାମୀ ଭବିଷ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କର ।
The Prime Minister said the Union Government is using technology to improve ease of living, and greater ease of access to citizen-centric services.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଜୀବନ ଧାରଣର ସହଜତା ଏବଂ ନାଗରିକ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ସେବା ପାଇବାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, the Gross Enrolment Ratio of girls in education is more than boys at all the levels.
ଆଜି ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଦେଶରେ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ମୋଟ ନାମଲେଖା ଅନୁପାତ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
It is the 125 crore Indians, which make India what it is.
ଏହା 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର, ଯାହା ଭାରତକୁ ତିଆରି କରିଛି ।
The poor farmer of the village is also making digital payment!
ଗାଁର ଗରିବ କୃଷକ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର କରୁଛି।
That year the subject of this forum was "Building a Networked Society".
ସେହି ବର୍ଷ ଏହି ଫୋରମର ବିଷୟବସ୍ତୁ “ବିଲ୍ଡିଂ ଦି ନେଟୱାର୍କ ସୋସାଇଟି” ଥିଲା ।
He said the work gained unprecedented momentum after 2014 and was inaugurated about two years ago on the occasion of Atal ji's birthday.
2014 ପରେ ଏହାର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଶାତୀତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 2 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନ ଅବସରରେ ସେତୁ ଉଦଘାଟିତ ହେଲା ।
These include a Government Civil Hospital at Junagadh. 13 projects of Junagadh Municipal Corporation. and a milk processing plant at Khokharda.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଜୁନାଗଡ଼ଠାରେ ଏକ ସରକାରୀ ସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସାଳୟ, ଜୁନାଗଡ଼ ମହାନଗର ନିଗମର 13ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଖୋଖାର୍ଦ୍ଦାଠାରେ ଏକ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପ୍ଲାଂଟ ।
Friends, even though the decades old circumstances have placed India away from you, but a part of you is still there on its soil.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅବଶ୍ୟ ଦଶନ୍ଧି ପୁରୁଣା ପରିସ୍ଥିତି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭାରତଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିଛି କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆତ୍ମାର କିଛି ଅଂଶ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହି ମାଟିରେ ଅଛି ।
This statement of the Honourable President of the third decade of the 21st century is an address that gives direction to all of us for this decade, inspiring and creating confidence among crores of citizens of the country
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ତୃତୀୟ ଦଶକରେ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀଙ୍କ ଏହି ବକ୍ତବ୍ୟ ଏହି ଦଶକ ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସଦୃଶ, ପ୍ରେରଣା ଦେବାଭଳି ଏବଂ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଜନତାଙ୍କ ମନରେ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଭଳି ଅଭିଭାଷଣ ଅଟେ ।
PMMSY in Bihar envisages an investment of Rs.1390 crore with Central Share of Rs.
ବିହାରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସଂପଦ ଯୋଜନାରେ 1,390 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରାଯିବାର ପରିକଳ୍ପନା ରହିଛି ।
Efforts are underway to provide the contents in multiple Indian languages to make it more versatile.
ଏପରିକି ଏହି ସୂଚନାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
In just 1 year, drinking water has been delivered to more than 2 crore families of the country.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଦୁଇ କୋଟି ପରିବାରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଦିଆଯାଇଛି।
Talking about the honesty shown by the Bohra Community in business, Prime Minister said that the government encourages honest businessmen and workers through GST, Insolvency and Bankruptcy Code.
ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶୀତ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଜିଏସଟି, ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା ଜରିଆରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Earlier All India Institute of Medical Sciences New Delhi issued a Press Release informing that the Former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee passed away at 05:05pm today
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ଆଜି ଅପରାହ୍ଣ 5.05ମିନଟରେ ପରଲୋକ ଘଟିଥିବା ନେଇ ପୂର୍ବରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ) ପକ୍ଷରୁ ଏକ ପ୍ରେସ ବିବୃତିରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
He addressed a diverse gathering, consisting of farmers, scientists, entrepreneurs, students, government officials, and legislators
ସେ ବିବିଧ ବର୍ଗଙ୍କ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀରେ କୃଷକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଛାତ୍ର, ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ବିଧାୟକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
It directly affects the price of our farming, mineral products and industrial products.
ଏହାର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ଆମର ଚାଷ ଜମି, ଖଣିଜ ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ।
The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore's credo of Universal Humanism is reflected in the Union Government's guiding principle of "Sabka Saath, Sabka Vikas."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗୁରୁଦେବ ରବୀନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ସାର୍ବଜନୀନ ମାନବବାଦର ମନ୍ତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ “ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ” ନୀତିକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଛି ।
They comprise about 1000 houses at each location along with allied infrastructure facilities.
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ହଜାର ଘର ସମେତ ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା।
Our country will complete 75 years of independence by the year 2022.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଲ କରିବା ପରେ ଆମ ପାଖରେ ସମୟ ଅଛି 75 ବର୍ଷର ।
The OFB has planned for 280 isolation beds across 10 hospitals spread over six states in the country.
ଦେଶର ଛଅଟି ରାଜ୍ୟରେ 10ଟି ହସ୍ପିଟାଲରେ ମୋଟ 280ଟି ଆଇସୋଲେସନ୍‌ ଶଯ୍ୟା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସକାଶେ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ବୋର୍ଡ଼ (ଓଏଫବି) ଯୋଜନା କରିଛି ।
The new protocol provides for the management of COVID-19 cases based on the clinical severity of mild, moderate or severe.
ପ୍ରୋଟୋକଲ ଅନୁସାରେ କୋଭିଡ-19ର ଚିକିତ୍ସା ସାମାନ୍ୟ, ମଧ୍ୟମ ଓ ଗୁରୁତର ଲକ୍ଷଣକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି କରାଯିବ ।
PM greets the nation on the festival of Holi
ହୋଲି ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Today, as I have come to Kandla, I want to appeal to the people of Kandla, to the people of Kutch, to the people of Gujarat and to the people of this country, as we will enter 75th year of independence in 2022, let us not forget those brave sons of the country, those great men who laid down their lives for freedom.
ମୁଁ ଆଜି ଯେବେ କାଣ୍ଡଲାର ମାଟିକୁ ଆସିଛି, କାଣ୍ଡଲାର ଲୋକଙ୍କୁ କଚ୍ଛର ଲୋକଙ୍କୁ ଗୁଜୁରାଟର ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ଏହା କହିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ 2022 ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେଉଅଛି, ଆମେ ଦେଶର ସେହି ବୀର ସୁପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା ସେହି ମହାପୁରୁଷଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଦେଇ ଦେଲେ ।
APY can be subscribed by any Indian citizen in the age group of 18-40 years having a bank account and its uniqueness is attributable to three distinctive benefits.
ଅଟଳ ପେନସନ୍‌ ଯୋଜନା ଯେକୌଣସି ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ଯାହାଙ୍କର ଆୟୁସୀମା 18 ଠାରୁ 40 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଜମାଖାତା ଥିବ ସେ ଚାହିଁଲେ ଏଥିରେ ନିଜ ନାମ ସାମିଲ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister said that the Government is making efforts to build infrastructure for India's future needs
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister reiterated Indias strong support to Afghanistan in fighting terrorism imposed on that country and its people.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାର ଚଳାଇଥିବା ସଂଗ୍ରାମ ଏବଂ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ଭାରତର ଦୃଢ ସମର୍ଥନ ଓ ସଂହତି ରହିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Corona is a big hurdle, but not that huge that it can stop us from moving ahead on the victorious path of self-reliant India
କରୋନା ବଡ଼ ବିପତ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏତେ ବଡ଼ ନୁହେଁ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ବିଜୟ ଯାତ୍ରାକୁ ରୋକିପାରିବ ।
New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection.
ନୂଆ କୃଷି ନୀତି ଚାଷୀଙ୍କୁ ଆଇନଗତ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ସହ ଆହୁରି ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
But, there is much to be done.
କିନ୍ତୁ, ତଥାପି ଅନେକ କିଛି କରିବାର ରହିଛି ।
At the outset, Dr. Harsh Vardhan expressed his condolences at the loss of lives across the world due to COVID 19.
ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କୋଭିଡରେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଥିଲେ ।
The four National Highways projects for which foundation stone will be laid include 4-laning of Aunta Simariya section of NH-31 and construction of 6-lane Ganga Setu at the cost of Rs.
31 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ଅଉନ୍ତା-ସିମିରିୟା ସଡ଼କକୁ 4 ଲେନ କରିବା ଏବଂ 6 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ଗଙ୍ଗା ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ।
In the last evenings round table with CEOs of prominent Singapore companies, I was glad to see their faith in India
ଗତକାଲି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କମ୍ପାନୀର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ଗୋଲ ଟେବୁଲ ଆଲୋଚନା ବେଳେସେମାନଙ୍କ ମନରେ ଭାରତ ପ୍ରତି ଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ଦେଖି ମୁଁ ଖୁବ୍ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରିଥିଲି ।
He said, the fitness developed during training has to be maintained.
ତାଲିମ କାଳରେ ଯେଉଁ ଶାରୀରିକ ଦକ୍ଷତା ହାସଲ ହୋଇଛି ତାହାକୁ ବଳବତ୍ତର ରଖିବା ଲାଗି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Other projects include 10 green field airports. five new major ports. 111 rivers designated as National Water-ways. and over 30 logistics parks.
ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 10ଟି ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର. 5ଟି ବୃହତ ବନ୍ଦର. 111 ନଦୀକୁ ଜାତୀୟ ଜଳ ପଥ ଭାବେ ମାନ୍ୟତା. ଏବଂ 30ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପାର୍କ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Despite having many constraints like only 2.5 % of the world's landmass, with 16% of human as well as cattle population, India today has nearly 8 percent of world's #biodiversity.
ବିଶ୍ଵର ମାତ୍ର 2.5% ଭୂମି ଭାରତରେ ଥିବା ବେଳେ ଏହାର ଶତକଡା 16 ଭାଗ ମଣିଷ ଓ ପଶୁସମ୍ପଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The enthusiasm in Kevadia today is as much as the enthusiasm in the whole of Gujarat.
ସାଥୀଗଣ, କେୱଡ଼ିଆରେ ଆଜି ଯେତିକି ଉତ୍ସାହ ଅଛି, ସେତିକି ଉନ୍ମାଦନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁଜରାଟରେ ରହିଛି ।
Much before the number of Corona patients reached 100, India had made 14-day isolation mandatoryfor all those coming in from abroad.
କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 100 ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ 14 ଦିନିଆ ଏକାନ୍ତବାସ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିଥିଲା ।
He said the Government is working with a different approach on these 115 districts.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଭିନ୍ନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଏହି 115ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It is also intended to accord legal status to the merged structure of PCIM&H and its laboratory by virtue of making necessary amendment and enabling provisions in the Drugs & Cosmetics Rules, 1945.
ଏହାଫଳରେ ପିସିଆଇଏମ ଏବଂ ଏଚର ମିଶ୍ରିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକର ଗବେଷଣାଗାରରେ ଆବଶ୍ୟକ ସଂଶୋଧନ କରି ଔଷଧ ଓ ପ୍ରସାଧନ ସାମଗ୍ରୀ ନିୟମ 1945ର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ଆଇନଗତ ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
Today, ISRO has made one more record.
ଆଜି ଇସ୍ରୋ ଆଉ ଏକ ରେକର୍ଡ କରିଛି ।
He said, the life of Acharya Vijay Vallabh ji was full of kindness, compassion and love for every living being.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀଙ୍କ ଜୀବନ ଦୟା, ଅନୁକମ୍ପା ଓ ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
Had the pace not been faster, the toilet work would not have been completed in the homes of 11 crore people.
ଗତି ଯଦି କ୍ଷିପ୍ର ହୋଇନଥାନ୍ତା, ତେବେ 11 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କଦାପି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିନଥାନ୍ତା ।
Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment.
ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ପ୍ରେତ୍ୟେକ ହିତାଧିକାରୀ ପ୍ରଥମ କିସ୍ତି ବାବଦ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପାଇଛନ୍ତି ।
This government has constructed 7 crore toilets in the country under the Clean India Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଦେଶରେ ସାଢ଼େ 7 କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଇଛୁ ।
He highlighted that in the last 6 years, India has increased installed renewable energy capacity by two and half times.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ତାହାର ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଦକ୍ଷତା ଅଢେଇଗୁଣ ବଢାଇବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Over the past three years, 128 million loans worth more than 90 billion U.S. dollars have been extended 74% of these have gone to women. yes, 74% to women!
ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି 128 ମିଲିୟନ ଋଣ, ଯାହାର ମୂଲ୍ୟ ପାଖାପାଖି 128 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ହେବ, ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି - ଏହାର 74% ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି. ହଁ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ 74%!
Mohinji, you are involved in social service and you must be doing something or the other these days.
ମୋହିନୀ ମହାଶୟା, ଆପଣ ତ ବହୁତ ସେବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଛନ୍ତି, ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ନା କିଛି କରୁଥିବେ ।
This year will see the first ever Tri-services exercise INDRA2017
ଚଳିତବର୍ଷ ପ୍ରଥମଥର ତ୍ରି-ସେବା ସମରାଭ୍ୟାସ ‘ଇନ୍ଦ୍ର-2017’ ଆୟୋଜନ ହେବ ।
I am speaking from Coimbatore, Tamil Nadu.
ମୁଁ ତାମିଲନାଡ଼ୁର କୋୟମ୍ବଟୁରରୁ କହୁଛି ।
In view of the threat posed by the outbreak of Corona Virus (COVID-19), and the complete lockdown across India, Central/State Governments have issued several advisories and imposed restrictions on the movement of general public.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପକତାର ଭୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସାରା ଦେଶରେ ଲକଡାଉନ ବଳବତର ରହିବା ସହ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ନିୟମାବଳୀ ଜାରି କରିବା ସହ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଯାତାୟତ ଉପରେ କଟକଣା ଲାଗୁ କରିଛନ୍ତି ।
Recently, All India Radio got a survey done on Mann Ki Baat.
ନିକଟରେ ଆକାଶବାଣୀ ଦ୍ୱାରା “ମନ କି ବାତ୍”କୁ ନେଇ ଏକ ସର୍ଭେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
Out of the Total Revenue Expenditure, 3,33,456 crore is on account of Interest Payments and 1,85,400 crore is on account of Major Subsidies
ମୋଟ ରାଜସ୍ୱ ବ୍ୟୟ ମଧ୍ୟରୁ 3,33,456 କୋଟି ଟଙ୍କା ସୁଧ ପରିଶୋଧ ଆକାରରେ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 1,85,400 ସବସିଡି ଆକାରରେ କରାଯାଇଛି।
The proposal when implemented will lead to the development of electronic components manufacturing ecosystem in the country.
ପ୍ରସ୍ତାବ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ଫଳରେ ଦେଶରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବ।
So, the global campaign of connecting with nature on 5th June should become our individual campaign as well.
ଏଥିପାଇଁ ଜୁନ୍ 5 ତାରିଖରେ ପ୍ରକୃତି ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାର ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ତାହା ଆମମାନଙ୍କର ନିଜର ଅଭିଯାନରେ ପରିଣତ ହେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world.
ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଂପୃକ୍ତ କମ୍ପାନୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ (CEO)ମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
In the 12th century, he had laid down his profound thoughts on labour & workers.
ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଶ୍ରମ ଏବଂ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ବିଷୟରେ କନ୍ନଡ଼ ଭାଷାରେ ସେ ଅତି ଉଚ୍ଚକୋଟୀର ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
In 2014, there were 16 IITs in our country.
ବର୍ଷ 2014ରେ ଆମ ଦେଶରେ 16ଟି ଆଇଆଇଟି ଥିଲା।
Their joys and sorrows, their dreams, their hopes are also fully in consonance with your happiness and sorrows, your dreams and expectations.
ସେମାନଙ୍କର ସୁଖ ଦୁଃଖ, ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ, ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକା„ା ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ସୁଖ ଦୁଃଖ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଆଶା ଆକା„ା ସହିତ ପୁରାପୁରି ମେଳ ଖାଉଛି ।
Now our North-east is also known for all best deeds.
ଆମର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଆଜି ସମସ୍ତ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସୁପରିଚିତ ।
Imagine, this is just one project.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଏହା ହେଉଛି କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପର କାହାଣୀ ।
It is our responsibility to strongly retaliate against any attempt to divide the country.
ଆମର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି କି ଆମେ ଦେଶକୁ ଭାଗ ଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟାସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଜବାବ ଦେବା ।
18,000 crore have been deposited in bank accounts of over 9 Crore farmers.
9 କୋଟି କୃଷକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ।
Indian music, be it folk music, classical music, or film music, has always connected the nation and the society.
ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ, ସିଏ ଲୋକ ସଙ୍ଗୀତ ହେଉ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ହେଉ ଅବା ପୁଣି ଫିଲ୍ମ ସଙ୍ଗୀତ କାହିଁକି ନ ହେଉ, ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ଦେଶ ଆଉ ସମାଜକୁ ଯୋଡିବାର କାମ କରିଛନ୍ତି ।
It includes activities related to four languages as subject areas, i.e., Hindi English, Urdu and Sanskrit.
ଏଥିରେ ହିନ୍ଦି, ସଂସ୍କୃତ, ଇଂରାଜୀ ଓ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଏପରି ଚାରୋଟି ଭାଷାର ବିଷୟ ରହିଛି ।
Just imagine, such a great path has been opened up for the farmers and lakhs of people associated with small scale industries of this region.
ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଏଠାରୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେତେ ବଡ଼ ରାସ୍ତା ଖୋଲି ଯାଇଛି ।
He said it is necessary to ensure availability of separate, dedicated hospital facilities for COVID-19 patients.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପୃଥକ ଓ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହସ୍ପିଟାଲ ସୁବିଧା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has called the attack on CRPF personnel in Chhattisgarh as cowardly and deplorable.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି, ଛତିଶଗଡ଼ରେ ସିଆରପିଏଫ୍ ଯବାନଙ୍କ ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଆକ୍ରମଣ ଭୀରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ନିନ୍ଦନୀୟ ।
We were dealing with the problems of scarcity.
ଅଭାବର ସମସ୍ୟା ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ ।
He said assistance is being provided directly to the bank accounts of more than 10 crore farmer families of the country.
ସେ କହିଥିଲେ, ଦେଶର 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀ ପରିବାରର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସିଧାସଳଖ ସହାୟତା ପଠାଯାଇଛି ।
Shri Modi also inaugurated the Ganga Avalokan Museum, the first of its kind on the River Ganga at Haridwar.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ହରିଦ୍ୱାରଠାରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ତଟରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ‘ଗଙ୍ଗା ଅବଲୋକନ’ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ।
Implementing Arrangement between Indian Space Research Organisation (ISRO) and Central National DEtudesSpatiales (CNES) for pre-formulation studies of a Maritime Awareness Mission
ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ସଚେତନତା ମିଶନ ଗଠନପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟୟନ ଲାଗି ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଜାତୀୟ ଡି’ଏଟୁଡେସ ସ୍ପାଟିଆଲ୍ସ (ସିଏନଇଏସ) ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା
The most satisfactory thing in this scheme is that 74% beneficiaries of the scheme are women, it means about 9 crore beneficiariesare women.
ସବୁଠାରୁ ଖୁସିର କଥା ଏହା ହେଉଛି କି ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 74 ପ୍ରତିଶତ ହିତାଧିକାରୀ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ଅର୍ଥାତ୍ 9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଋଣ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
He also lauded the healthcare personnel who are working selflessly to serve the people even at a time when the resources are limited due to COVID
କୋଭିଡ କାରଣରୁ ସମ୍ବଳର ଅଭାବ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସମର୍ପିତ ଭାବେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସେବା କରୁଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।