natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two sides agreed to undertake text based negotiations on Preferential Trade Agreement as well as conclusion of Bilateral Investment Treaty in a fixed time frame
ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉଥିବା ବାଣିଜ୍ୟ ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ଚୁକ୍ତିକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପାଦନ ଲାଗି ଏକ ତଥ୍ୟ ଆଧାରିତ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Its result is now in front of the world.
ଏହାର ଫଳ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ରହିଛି ।
Let me give a small example from a field you know well.
ଏହାର ଏକ ଛୋଟ ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି, ଯାହା ନେଇ ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଥିବେ ।
They have been Indias greatest assets, specially during the last several months, while fighting COVID-19.
ବିଶେଷ କରି ଗତ କେତେ ମାସ ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi shall inaugurate six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission, at 11 AM on 29th September 2020 through video conference
ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି 29.09.2020 ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ 6ଟି ବୃହତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
This is the incident of September 4, 1972.
’ ଏହା 1972ର କଥା ମୁଁ କହୁଛି ଆଉ 4 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1972ରେ ଏହା କହିଥିଲେ ।
The meeting was attended by Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur, Shri Shaktikanta Das, Governor, Reserve Bank of India. Shri Ajay Bhushan Pandey, Finance Secretary/Secretary, Department of Revenue. Shri Tarun Bajaj, Secretary, Department of Economic Affairs. Shri Debasish Panda, Secretary, Department of Financial Services. Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology. Shri Injeti Srinivas, Secretary, Ministry of Corporate Affairs. Dr. Krishnamurthy V. Subramanian, Chief Economic Adviser. Shri Ajay Tyagi, Chairperson, Securities and Exchange Board of India (SEBI). Shri Subhash Chandra Khuntia, Chairperson, Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI). Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairperson, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA). and Dr. M. S. Sahoo, Chairperson, Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) and other senior officers of the Government of India and Financial Sector Regulators
ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ, ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭୂତି ଏବଂ ନିୟାମକ ବୋର୍ଡ(ସେବି) ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଅଜୟ ତ୍ୟାଗୀ, ଭାରତୀୟ ବୀମା ନିୟାମକ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରାଧିକରଣ (ପିଏଫଆରଡିଏ) ଶ୍ରୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ଖୁଣ୍ଟିଆ, ପେନସନ ପାଣ୍ଠି ନିୟାମକ ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରାଧିକରଣ (ପିଏଫଆରଡିଏର) ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସୁପ୍ରିତମ ବନ୍ଦୋପାଧ୍ୟା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ବୋର୍ଡ (ଆଇଡିବିଆଇ)ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ. ଏମଏସ ସାହୁଙ୍କ ସମେତ ଭାରତ ସରକାର ତଥା ବିର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ର ନିୟାମକଗୁଡ଼ିକର ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ବୈଠକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
This leads us to the second high principle of Auroville.
ଏହା ଆମକୁ ଅରୋଭିଲର ଦ୍ୱିତୀୟ ଉଚ୍ଚ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଯାଉଛି ।
QUESTION 11: What about my credit card dues?
ପ୍ରଶ୍ନ -୧୧: ମୋର କ୍ରେଡ଼ିଟ୍ କାର୍ଡ଼ ଅର୍ଥ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଏହାର ସୁବିଧା କ’ଣ?
As of now total 63 more Shramik Special Trains requisitioned by various states after CRBs letter to the StatesIn total 63 trains requisition Kerala leads with 32 trainsChairman, Railway Board has reiterated that as many trains as required will be provided within 24 hours
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବରାଦ କରିଛନ୍ତି 63ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ• 63ରୁ ସର୍ବାଧିକ 32ଟି ମାଗିଛି କେରଳ• ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ମାତ୍ର 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯିବ ଟ୍ରେନ : ରେଳ ବୋର୍ଡ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
I am fortunate to have been blessed by him.
ତାଙ୍କଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଛି ।
Once again, I congratulate all my dear brothers and sisters for this historic occasion and for the projects that aim at making your lives better
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଏହି ଐତିହାସିକ ଅବସର ପାଇଁ, ଜୀବନକୁ ସହଜ କରୁଥିବା ଭଳି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Dehradun Smart City takes measures including Integrated Command and Control Centre, CCTVs and Lockdown passes to combat COVID-19
ଇଣ୍ଟିଗ୍ରେଟେଡ କମାଣ୍ଡ ଆଣ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟର, ସିସିଟିଭି ଏବଂ ଲକଡାଉନ ପାସ ସହିତ ଦେରାଡୁନ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିର କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା
Gifting of 88 vehicles, 44 each for the Ugandan Peoples Defence Forces (UPDF) and for the civil use by the Ugandan Government
ଉଗାଣ୍ଡା ସରକାରଙ୍କ ବେସାମରିକ ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ଗଣ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ (ୟୁପିଡିଏଫ) ପାଇଁ 44ଟି ଲେଖାଏଁକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ 88ଟି ଯାନ ଉପହାର ଦେବା ।
Similarly, through better irrigation infrastructure, modernization of mandis, E-Nam, soil health cards, availability of urea better MSP a safety network was created around the farmers.
ଜଳସେଚନର ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେଉ, ମଣ୍ଡିର ଆଧୁନିକୀକରଣ ନେଇ ନିବେଶ ହେଉ, ୟୁରିଆର ଉପଲବ୍ଧତା ହେଉ, ମୃତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ହେଉ, ଉନ୍ନତମାନର ବିହନ ହେଉ, ଫସଲ ବୀମା ହେଉ, ଖର୍ଚ୍ଚ ତୁଳନାରେ ଦେଢ଼ଗୁଣ ଏମଏସପି ହେଉ, ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ମାର୍କେଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଇ-ନାମ ହେଉ, ଏବଂ ପିଏମ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଦ୍ୱାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ହେଉ ।
What can be a better way to propagate unity and immunity!
Unity ଏବଂ Immunityକୁ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏହାଠୁ ଭଲ ମାଧ୍ୟମ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ!
MORTH, NHAI, Transport Departments of the States / UTs, Transport Associations will take necessary steps to provide information to the Drivers / Transporters.
ଏମଓଆରଟିଏଚ, ଏନଏଚଏଆଇ, ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ପରିବହନ ବିଭାଗ ଓ ପରିବହନ ସଂଘ ଆଦି ଡ୍ରାଇଭର, ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟରମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବେ।
In August, 2017, India received a total FDI of 9.64 billion US dollars, which is the highest ever FDI received in any month.
କେବଳ 2017 ଅଗଷ୍ଟରେ ଭାରତକୁ ମୋଟ 9.64 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର FDI ମିଳିଥିଲା, ଯାହା କୌଣସି ମାସରେ ସର୍ବାଧିକ FDI ।
Action should be taken against those who are asking labourers or students to vacate the premises
ଶ୍ରମିକ ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଘର ଖାଲି କରିବାକୁ କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
I look forward to meeting President Macron and have discussions on issues of mutual interest.
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକ୍ରନ୍ ଙ୍କୁ ଭେଟି ଆପୋଷ ସ୍ୱାର୍ଥ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହୀ ରହିଛି ।
The two Houses have done away with more than 1100 laws.
1100ରୁ ଅଧିକ ଆଇନକୁ ଶେଷ କରାଗଲା ଏହି ଦୁଇ ସଦନ ଶେଷ କଲେ ।
Sites of eternal importance like Durga Kund have also been developed along with Kashi Vishwanath Temple area in Banaras.
ବନାରସରେ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ମନ୍ଦିର ଅଂଚଳ ସହିତ ଦୁର୍ଗାକୁଣ୍ଡ ଭଳି ସନାତନ ମହତ୍ୱର ସ୍ଥଳଗୁଡିକର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରାଯାଇଛି ।
She did not have any difficulty.
ତାଙ୍କୁ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ଭୋଗିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ନାହିଁ ।
In this Budget, we have started a new scheme - RISE.
ଏହି ବଜେଟରେ ଆମେ ରାଇଜ(RISE) ନାମକ ଏକ ନୂଆ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Text of address by PM at Sommanona Ceremony to honour Indian Martyrs in the Liberation War of Bangladesh, at Manekshaw Centre
ବାଂଲାଦେଶ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମରେ ଶହିଦ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ମାନେକ୍ସା ସେଣ୍ଟରରେ ଆୟୋଜିତ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Ms Erna Solberg discussed bilateral matters, especially strengthening of economic relations.
ଏର୍ଣ୍ଣା ସୋଲବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ବିଶେଷ କରି ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Modi ji- What were your expectation?
ମୋଦି ଜୀ - ଆରେ ବାଃ ତ ଗଣିତରେ କ’ଣ ରୁଚି ଥିଲା?
E-Marketing Portal will play a big role in delivering organic products from farm to market and to the doorstep of the consumer.
ଇ-ମାର୍କେଟିଂ ପୋର୍ଟାଲ, ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦ ଗୁଡ଼ିକୁ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରରୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉ ବଜାରରୁ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାରେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
Similarly, it has been decided to constitute a Vyapari Kalyan Board for timely resolution of the problems of the traders.
ସେହିପରି ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସମସ୍ୟା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟବସାୟୀ କଲ୍ୟାଣ ବୋର୍ଡ ଗଠନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
PM to deliver inaugural address at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ‘ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଆଧାରରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ସଂସ୍କାର’ ସମ୍ପର୍କିତ କନକ୍ଲେଭରେ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have increased collaboration on coastal surveillance, white shipping information and fighting non-traditional threats like piracy, smuggling and organized crime.
ଆମେ ଉପକୂଳ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ, ହ୍ୱାଇଟ୍ ସିପିଂ ସୂଚନା ଓ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ବିପଦ ଯଥା ଜଳଦସ୍ୟୁ, ଚୋରାଚାଲାଣ ଓ ସଂଗଠିତ ଅପରାଧ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସହଭାଗିତା ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
Its an important year.
ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଷ ।
90,917crore gross GST revenue collected in the month of June
ଜୁନ ମାସରେ 90,917 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସକଳ ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ଵ ସଂଗ୍ରହ
"""Eid-ul-Fitr greetings!"
“ଇଦ-ଉଲ-ଫିତରର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
We also similarly helped some of your citizens, in accordance with our neighbourhood first policy
ପଡୋଶୀର ପ୍ରଥମ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶର କିଛି ନାଗରିକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲୁ ।
Remembering Bharat Ratna Nanaji Deshmukh on his Jayanti
ଭାରତ ରତ୍ନ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
In addition, under the Bharatmala Project, 650 kilometer national highway is being constructed.
ଏଥିସହିତ ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
PM visits Arunachal Pradesh, inaugurates Convention Centre in Itanagar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ, ଇଟାନଗରରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ସମ୍ମେଳନ କେନ୍ଦ୍ର
We need to move to responsible pricing, which balances the interests of both the producer and consumer.
ଆମକୁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ମୂଲ୍ୟ ଆଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯାହା ଉଭୟ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତର ସ୍ୱାର୍ଥରେ ତାଳମେଳ ବଜାୟ ରଖିପାରୁଥିବ ।
Date for opting for composition scheme is extended till the last week of June, 2020.
କମ୍ପୋଜିସନ ସ୍କିମର ଲାଭ ଉଠାଇବା ତାରିଖକୁ ଜୁନ, 2020 ଶେଷ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
We have to work continuously towards creating a mass base for sports
ଆମେ କ୍ରୀଡ଼ା ପାଇଁ ସାମୁହିକ ଆଧାର ପ୍ରସ୍ତୁତ ଦିଗରେ ନିୟମିତ କାମ କରୁଛୁ ।
Our partnership will build instruments of empowerment in Africa.
ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଆଫ୍ରିକାରେ ସଶକ୍ତିକରଣର ସରଞ୍ଜାମ ନିର୍ମାଣ କରିବ ।
On the 16th of May, a team comprising five tribal students of an Ashram School in Chandrapur, Maharashtra- Maneesha Dhurve, Pramesh Ale, Umakant Madhavi, Kavidas Katmode and Vikas Soyam- scaled the worlds highest peak.
ମେ ମାସ 16 ତାରିଖ ଦିନ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଚନ୍ଦ୍ରପୁରସ୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ଆଶ୍ରମ–ବିଦ୍ୟାଳୟର 5 ଜଣ ଆଦିବାସୀ ଛାତ୍ର – ମନିଷା ଧୁର୍ବେ, ପ୍ରମେଶ ଆଲେ, ଉମାକାନ୍ତ ମଡୱି, କବିଦାସ କାତ୍ମୋଡ଼େ, ବିକାଶ ସୋୟାମ - ଆମର ଏହି ଆଦିବାସୀ ପିଲାମାନଙ୍କ ଦଳ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶୃଙ୍ଗ ଉପରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
I am a partner in the zeal of our brave soldiers who are ready to make supreme sacrifice for our safety in the places like Kargil and Siachin where there is bone-biting cold and the places like Jaisalmer and Kutch where the heat singes the skin.
ମୁଁ ଅଂଶୀଦାର ସେହି ବାହାଦୂର ଯବାନମାନଙ୍କର ସେହି ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ମନୋବୃତ୍ତିର ଯିଏ ସିଆଚେନ ଏବଂ କାର୍ଗିଲର ହାଡଭଙ୍ଗା ଶୀତ ଠାରୁ ନେଇ ଜୈସଲମେର ଏବଂ କଚ୍ଛ ଭଳି ଚମଡା ସିଝାଇଲା ଭଳି ତ୍ତତପ୍ତ ମରୁଭୂମିରେ ଆମ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଜଳାଂଜଳି ଦେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିଥାନ୍ତି ।
I bow to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
“ଭଗବାନ ବିର୍ସା ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
The Prime Minister said the Progress of Panchayats will ensure the development of the nation and democracy
ସେ କହିଲେ ଯେ, “ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଗତି ରାଷ୍ଟ୍ର ତଥା ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବିକାଶକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ ।
Today's taxpayer is witnessing huge changes and transparency in the entire tax regime.
ଆଜିର ଟିକସଦାତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଖୁବ୍‌ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତାର ସାକ୍ଷୀ ହେଉଛନ୍ତି ।
I replied that this was just the beginning, wait for tomorrow and when the parade was held on the January 26, the main news for the whole world was that women were leading the parade.
ମୁଁ କହିଲି ଏବେ ତ ଆରମ୍ଭ ମାତ୍ର ମୁଁ କହିଲି କାଲି ଦେଖିବେ ଏବଂ 26 ଜାନୁଆରୀର ପରେଡ଼ ହେଲା ତ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଏହା ମୁଖ୍ୟ ଖବର ଥିଲା ଯେ ସେହି ପରେଡ଼ର ନେତୃତ୍ୱ ମହିଳା ହିଁ ନେଉଥିଲେ ।
Just as I advise your parents not to be burdensome to you, the same applies to me too.
ତେଣୁ ଯେତିକି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ବାପାମାଆଙ୍କୁ ବୋଝ ସୃଷ୍ଟି ନ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି, ତାହା ମୋ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହେଉଛି ।
I was born in Gujarat.
ମୋର ଜନ୍ମ ହେଉଛି ଗୁଜୁରାଟରେ ।
Prominent among these projects are:
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ହେଲା –
We have also done well in the field of wildlife conservation.
ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଭଲ କରିଛୁ ।
And because of that those things that are required by the poor people get costlier due to transportation cost.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଜିନିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ, ତାହା ପରିବହନ କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ମହଙ୍ଗା ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
The leaders asserted that strong measures should be taken against terrorists, terror organizations, their networks and all those who encourage, support and finance terrorism, or provide sanctuary to terrorists and terror groups.
ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନକୁ ଶରଣ ଦେଉଥିବା, ଆତଙ୍କବାଦକୁ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ କରୁଥିବା, ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ସହାୟତା କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର, ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ବିରୋଧରେ ଦୃଢ଼ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
Name of the state
ରାଜ୍ୟର ନାମ
25% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
25% ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
In the last few years, you must have experienced that we have been making concerted efforts to unshackle all the fetters in this sector.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରିଥିବେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରିଚାଲିଛୁ।
Thanks to the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, the future of several families has become secure.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ପରିବାରର ଭବିଷ୍ୟତ ଆଜି ସୁଦୃଢ ହୋଇପାରିଛି ।
FCI moved 158 train loads carrying about 4,42,000 MT food grains during 25 days of lockdown to North Eastern states at double its average of about 80 Train loads per month.
ଲକଡାଉନର 25 ଦିନରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଏଫସିଆଇ ପକ୍ଷରୁ 4,42,000 ମେଟ୍ରିକଟନ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ 158 ଟ୍ରେନ ଲୋଡ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପରିବହନ କରିଛି।
Now the poor woman does not have to spend her life in the smoke of the firewood.
ଏବେ ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କୁ କାଠ ଧୂଆଁରେ ନିଜ ଜୀବନ ବିତାଇବାକୁ ପଡ଼ୁ ନାହିଁ ।
Meeting of the BRICS Ministers of Foreign Affairs/International Relations (New York, USA)
ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ (ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଆମେରିକା)
Maximum Advance Reservation Period will be of maximum 7 days.
ସଂରକ୍ଷିତ ଟିକେଟର ସର୍ବାଧିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବଧି 7 ଦିନ ରହିବ ।
The Prime Minister called for efforts towards water conservation and water management on a war footing.
ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ଜଳ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Text of PMs Speech on the occasion of the inauguration of Synthetic Track of the USHA School via video conferencing
ଉଷା ସ୍କୁଲର ସିନ୍ଥେଟିକ୍ ଟ୍ରାକ୍ କୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Many people had made contributions since the days of freedom struggle till rebuilding Assam and India.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଲଢ଼େଇରୁ ନେଇ ଦେଶ ଏବଂ ଆସାମର ନବନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଅନେକ ଲୋକ ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Friends, Our link with the textile sector goes back centuries.
ସାଥୀଗଣ, ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଚାଲିଆସିଛି ।
If anyone started the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna, it was Atal Bihari Vajpayee and because of that every village in India is now being connected with a paved road, and since the time we came into power, we have taken the initiative that by 2019 every village will be connected with a paved road, and we will complete the work started by Vajpayee Ji
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ଯଦି କେହି ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ତ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ ପକ୍କା ସଡ଼କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛି ଆଉ ଯେବେଠାରୁ ଆମେ ଆସିଛୁ ଆମେ କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛୁ କି, 2019 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ କୁ ପକ୍କା ସଡ଼କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରି ଶ୍ରୀ ବାଜପେୟୀ ଯେଉଁ କାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ତାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବୁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) and the Vereniging van Registercontrollers(VRC), the Netherlands
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଭାରତର ଚାଟାର୍ଡ ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟସ୍‌ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇସିଏଆଇ) ଏବଂ ହଲାଣ୍ଡର ଭେରେନିଜିଙ୍ଗ ଭ୍ୟାନ ରେଜିଷ୍ଟରକଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍ସ (ଭିଆରସି) ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
Today, the footprint of our development partnership stretches all across the globe.
ଏବେ ଆମର ବିକାଶର ଭାଗିଦାରୀ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପଦଚିହ୍ନ ପକାଇ ପାରିଛି ।
They can work out of this great new city and provide services to the entire world.
ସେମାନେ ଏହି ଗିଫ୍ଟ ସିଟିରୁ କାମ କରି ବିଶ୍ୱକୁ ସେବା ଦେଇପାରିବେ ।
He offered prayers at the Kedarnath Temple, and laid the Foundation Stone for five infrastructure and development projects.
ସେ କେଦାରନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିବା ସହ 5ଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
Our Global ranking has gone up on many parameters.
ଆମର ବିଶ୍ୱ ରାଙ୍କିଙ୍ଗ ଅନେକ ପାରାମିଟରରେ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
Let us not lose this chance.
ଆସନ୍ତୁ ଏହି ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିବା ନାହିଁ ।
PM felicitates medal winners of 2018 Asian Para Games
ଏସୀୟ ପାରା ଗେମ୍ସ 2018 ପଦକ ବିଜେତାଙ୍କୁ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
They can sell their produce wherever they get the right price.
ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କ ସାମଗ୍ରୀ ବିକିବାର ସୁଯୋଗ ପାଉଛନ୍ତି ।
We are also determined to deepen our cooperation against terrorism and violent extremism.
ସେହିପରି ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ହିଂସାତ୍ମକ ମୌଳବାଦ ବିରୋଧରେ ଆମର ସହଯୋଗକୁ ନିବିଡ କରିବା ସକାଶେ ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
The students shared their experiences during the training and ascent of Mt.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ ଏଭରେଷ୍ଟ ଶୃଙ୍ଗ ଚଢିବା ବେଳେ ନିଜର ଅନୁଭୂତିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Today, we have been selling cars and smart phones manufactured in India to those countries from where we used to import them.
ଭାରତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିବା କାର ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ ଭଳି ଅନେକ ଜିନିଷ ଆଜି ସେହି ଦେଶଗୁଡିକୁ ବିକ୍ରୀ କରାଯାଉଛି ଯେଉଁଠାରୁ କେବେ ଆମେ ଦ୍ରବ୍ୟ ଭାରତକୁ ଅମଦାନୀ କରୁଥିଲୁ ।
Telecommunications/ICT technical standardizations and testing & certification.
ଦୂରସଞ୍ଚାର / ଆଇସିଟି ବୈଷୟିକ ମାନକ, ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରମାଣନ
Just as there is a need for a sense of unity in the House, there is a need for a sense of unity in the country also.
ଯେପରି ସଦନରେ ଏକତାର ଭାବନାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ, ସେମିତି ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଏକତାର ଭାବନାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ ।
Stressing that one of the four Vedas- the Atharvaveda - encapsulates dedication to nature 5,000 years ago, the Prime Minister said India's economic growth was based not on exploitation of nature - which is a crime- but on its use and preservation and on respecting it.
4ଟି ବେଦ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବେଦ- ଅଥର୍ବବେଦ (5 ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ଗ୍ରନ୍ଥ) ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରକୃତିର ଶୋଷଣ ଉପରେ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଆଧାରିତ ନୁହେଁ ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 76% କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛି ।
Reduction of Reverse Repo Rate under Liquidity Adjustment Facility
ନଗଦ ସମାଯୋଜନ ସୁବିଧା ଅନ୍ତର୍ଗତ ରିଭର୍ସ ରେପୋ ରେଟ ହ୍ରାସ
Ministry of Ayush has offered to support building a healthy lifestyle by adopting Yoga and holistic nutrition.
ଆୟୂଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନ ଶୈଳୀ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଯୋଗ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛି ।
PM condoles the demise of Justice PN Bhagwati
ବିଚାରପତି ପି ଏନ ଭଗବତୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
This will enhance mutual trust and trade.
ଏଥିରେ ପାରସ୍ପରିକ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ବି ବଢ଼ିବ ।
He said the 12000 HP engines, the first of which rolled out today, will help in significantly improving the speeds of goods trains.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 12ହଜାର ଅଶ୍ଵଶକ୍ତି କ୍ଷମତା ବିଶିଷ୍ଟ ଇଞ୍ଜିନ, ପ୍ରଥମେ ଆଜି ଯାହାର ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକର ଗତି ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
There is a rise of 25 percent in generation capacity.
ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ପାଖାପାଖି 25ପ୍ରତିଶତ ବଢିଛି ।
Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal, Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank , Union Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre and other dignitaries shall also participate in the event
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆସାମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୋୱାଲ, କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ, କେନ୍ଦ୍ର ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦେବେ ।
As the fastest growing major economy in the world, India has become the new frontier of global opportunities and an anchor of stability of the global economy.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁ ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ଭାବନାର ଏକ ନୂଆ ସ୍ଥଳ ଓ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ଥିରତାର ଆଧାର ପାଲଟିଯାଇଛି ।
Two-thirds of internet users in India are in the age group of 12-29 year (Data shared by the Internet & Mobile Association of India).
ଦେଶରେ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପିଲାଙ୍କ ବୟସ 12 ରୁ 29 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
Extended school closures may cause loss of learning.
ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସ୍କୁଲ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ପିଲାମାନେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି ।
NGOs and Charitable Organizations are playing important role in providing cooked food to thousands of poor and needy people during this time of nationwide lockdown.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ହଜାର ହଜାର ଗରିବ ଓ ଅସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଏନଜିଓ ଏବଂ ଦାତବ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି।
Its been an year when GST was implemented.
GSTକୁ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
India posts highest ever single day recoveries of 56,383 in a single day
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଭାରତରେ ରେକର୍ଡ 56,383 କରୋନା ମୁକ୍ତ
If you consider this thing then you will see that many more possibilities and you will come across to many more challenges and opportunities.
ଏହାକୁ ମାନି ଚାଲିଲେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ନଜରକୁ ଆସିବ ଏବଂ ଅଧିକ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ଆସିବ ଏବଂ ଅଧିକ ଅବସର ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
Therefore, the focused approach on surveillance, containment and strict observance of the guidelines/ SOPs issued by MHA and Ministry of Health & Family Welfare (MOHFW), as envisaged in the Guidelines issued on 25.11.2020. need to be enforced strictly by States and UTs
ଅନୁରୂପ ଭାବେ ନଭେମ୍ବର 25, 2020 ରେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ନିରୀକ୍ଷଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଗାଇଡଲାଇନ/ଏସଓପି ପାଳନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
However, he emphasized strongly that killing people in the name of cow worship (Gau Bhakti) is not acceptable.
ତେବେ ଗୋ-ଭକ୍ତି ନାମରେ ଲୋକଙ୍କ ହତ୍ୟା କଦାପି ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ ବୋଲି ସେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The nine States that participated in the VC include Andhra Pradesh, Bihar, Telangana, Odisha, West Bengal, Assam, Karnataka, Jharkhand and Uttar Pradesh.
ଯେଉଁ ନଅଟି ରାଜ୍ୟ ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ସେମାନେ ହେଲେ, ଓଡ଼ିଶା, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗ ଓ ଆସାମ ।
Several farmers associated with Copra farming will be benefitted out of this increase
ଏହି ବୃଦ୍ଧି ଫଳରେ କୋପ୍ରାର ଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବ ।
Gandhijis first and only visit to Sri Lanka was about spreading the message of socio-economic development
ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଆଉ ଏକମାତ୍ର ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରସାରିତ କରିଥିଲା ।
By the time the country will be celebrating 75 years of Independence, a network of Health and Wellness centres will already be in place across the country.
ଅର୍ଥାତ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ 75 ବର୍ଷର ପର୍ବ ପାଳନ କରୁଥିବ, ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାରା ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଏକ ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଇ ହୋଇ ଯାଇଥିବ ।
As of now, capacity of testing is up-scaled through 146 Government labs, 67 Private labs with more than 16000 collection centres.
146 ସରକାରୀ, 67ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସମେତ 16000 ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କେନ୍ଦ୍ର ଜରିଆରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
Today, more than 5 lakh tests are being conducted in India every day.
ଆଜି ଭାରତରେ ପ୍ରତିଦିନ 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ।
Your hard work for boosting the scientific capabilities of the country will be even more fruitful if you people are able to provide benefits to common man of the country by adapting it to modern times
ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକ କ୍ଷମତା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ସେତେବେଳେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ନିଜର ମୌଳିକ ଜ୍ଞାନକୁ, ଆଜିର ସମୟ ହିସାବରେ ଦେଶର ସାଧାରଣ ମଣିଷ ପାଖରେ ପହଂଚାଇ ପାରିବେ ।
On Day 1 of the launch, the National Monitoring Dashboard received 43 grievances of Ministry of Health and Family Welfare, 31 grievances of Ministry of External Affairs and 26 grievances of Ministry of Finance.
ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଏହି ଡେସବୋର୍ଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 43ଟି, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 31ଟି ଓ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 26ଟି ଅଭିଯୋଗ ପାଇଛି ।
Solutions have to be innovative, profitable to bring down logistics cost: Shri Piyush Goyal
ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ଅଭିନବ, ଲାଭପ୍ରଦ ତଥା ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ମୂଲ୍ୟ କମ୍‌ ହେବା ବାଂଛନୀୟ: ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ
It is a symbol of power of 125 Crore people.
ଏହା ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଶକ୍ତିର ପରିଚାୟକ ।
In their response, the RJs called the Prime Minister as a part of the RJ fraternity since he has been hosting the widely successful Mann ki Baat on radio since 2014.
ପ୍ରତ୍ୟୁତରରେ ଆରଜେ ମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଂଶବିଶେଷ ବୋଲି କହିଥିଲେ ଯେହେତୁ ସେ 2014 ମସିହାରୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ମନ କି ବାତ ରେଡିଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
We welcome recent developments to achieve the complete denuclearisation of the Korean Peninsula and maintain peace and stability in North East Asia.
କୋରୀୟ ଉପଦ୍ୱୀପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରମାଣୁ ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଏସିଆରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ଲାଗି ବର୍ତ୍ତମାନର ପ୍ରଗତିକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।