natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Everybody else must however, isolate themselves from the rest of society
କିନ୍ତୁ ସମାଜର ବାକି ସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜକୁ ବାକି ସମାଜ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We are at a very important point in our history.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଇତିହାସର ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନ୍ଦୁରେ ଉପନୀତ ।
At the outset, I would like to thank all of you.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
The ship is designed to carry troops and the facilities onboard were modified for the ongoing evacuation.
ସୈନିକ ପରିବହନ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି ଜାହାଜରେ ଚଳିତ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ନିମେନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା ।
May everyone be happy and healthy!"
ସମସ୍ତେ ସୁଖି ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ !
India has established two defense corridors to encourage production of defense equipment and platforms.
ଭାରତ ଏବେ ଦେଶରେ ଦୁଇଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ସ୍ଥାପନ କରିଛି ଯାହାକି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
More than a quarter (25.51%) of mortalities reported in the last 24 hours is from Maharashtra with 125 fatalities.
24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରୁ 21.29% କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (115)ରେ ହୋଇଛି ।
Railway control office has been doing 24x7 monitoring of four communication and feedback platforms- Helplines-139, 138, social media (esp Twitter) and email (railmadad@rb.railnet.gov.in).
139, 138, ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ (ବିଶେଷ କରି ଟ୍ବିଟ୍ଟର) ଏବଂ ଇମେଲ (railmadad@rb. railnet. gov. in) ଜରିଆରେ 24 ଘଣ୍ଟା କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।
The programme will be implemented by the Ministry of Finance, Government of India
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପରିଚାଳନା କରିବେ ।
ANSWER: The measures stipulated by RBI under the March 27, 2020 circular on COVID-19 Regulatory Package will not be treated as restructuring and hence will not result in asset classification downgrade.
ଉତ୍ତର : ଆରବିଆଇ ଦ୍ୱାରା ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୭, ୨୦୨୦ ଦିନ କୋଭିଡ଼ -୧୯ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଭାବେ ଜାରି ସର୍କୁଲାର ଅଧୀନରେ ସ୍ଥିରୀକୃତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ‘ପୁନର୍ଗଠନ’ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବ ନାହିଁ ।
Due to the spread of COVID-19 virus, workers employed in industry, agriculture, construction and other sectors have moved from their respective places of work, and are housed in relief/ shelter camps being run by State/ UT Governments.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ କୃଷି, କଳକାରଖାନା, ନିର୍ମାଣ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକମାନେ ନିଜ କର୍ମସ୍ଥଳୀରୁ ଯାଇ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ରିଲିଫ ଶିବିର ଓ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳୀ ଗୁଡିକରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
His works are respected across generations.
ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସବୁ ପିଢି ଦ୍ଵାରା ଆଦୃତ ହୋଇଥିଲା ।
Therefore, entrepreneurs like you should not lose the opportunity of making investment in villages and small towns.
ଏଥିପାଇଁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଗାଁ ଏବଂ ଛୋଟ ସହରରେ ନିବେଶ କରିବାର ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
Who could have thought that the Berlin Wall would fall?
କିଏ ଭାବିଥିଲା କି ବର୍ଲିନର ପ୍ରାଚୀର ଭାଙ୍ଗି ଯାଇପାରେ ।
Their dues are cleared after three-four months.
ତିନି ମାସ, ଚାରି ମାସ ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଉଣା ମିଳେ ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a telephonic conversation with his United States counterpart Secretary of Defence Dr Mark T Esper this evening.
ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆମେରିକା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମାର୍କ ଟି ଏସ୍ପରଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
The whole world appeared as one entity.
ସାରା ଦୁନିଆ ଏକଜୁଟ୍ ହୋଇଯାଇଥିବା ଦେଖାଗଲା ।
Be it for getting rid of the problem of traffic jam or a better sewage management system, all these projects are going to make life better in all these cities
ଟ୍ରାଫିକ ଜାମରୁ ମୁକ୍ତିର ସମାଧାନ ହେଉ କିମ୍ବା ଉନ୍ନତ ସିୱେରଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ସମସ୍ତ ସହରରେ ଜୀବନକୁ ସୁଗମ କରିବ ।
Dr. Sen had experienced the pain of famine and starvation very closely.
ଡାକ୍ତର ସେନ୍ ମରୁଡ଼ି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟାଭାବ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁର ଦୁଃଖକୁ ବହୁତ ନିକଟରୁ ଉପଲବ୍ଧି କରିଥିଲେ ।
5% of the positive cases from all States/UTs will be tested for WGS
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରୁ 5% ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ଡବ୍ଲୁଜିଏସ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପଠାଯାଉଛି।
Five years from now, we will celebrate 75 years of Indias Independence.
ଏବେ ଆଜିଠୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ ପର୍ବ ପାଳନ କରିବୁ ।
The development projects include IIIT, IIM and AIIMS and launch of Koradi Thermal Power Station.
ଏହି ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ IIIT, IIM, AIIMS ଏବଂ କୋରାଡି ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରାଯିବ ।
In ethanol supply year (ESY) 2013-14, supply of ethanol to OMCs was less than 40 crore litres with blending levels of only 1.53 %.
2013-14 ଇଥାନଲ ଯୋଗାଣ ବର୍ଷରେ ଦେଶର ତୈଳ ବିପଣନକାରୀ କଂପାନୀଗୁଡିକୁ 40 କୋଟି ଲିଟରରୁ କମ୍‍ ଇଥାନଲ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Just making a good bus stand is development, but if the buses ply on time, there is cleanliness in the buses, behavior of driver and conductor is good, then this is the good governance.
ବସ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ତିଆରି କରିବା, ଭଲ ବସ୍ ଷ୍ଟେସନ ତିଆରି କରିବା, ବିକାଶ ହେଲା, କିନ୍ତୁ ବସ୍ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆସିବ, ବସ୍ ସଫା ସୁତୁରା ରହିବ, ଡ୍ରାଇଭର, କଣ୍ଡକ୍ଟରର ବ୍ୟବହାର ଠିକ୍ ହେବ ଏହା ହେଉଛି ସୁ-ଶାସନ ।
It is a region with growing trade and investment.
ଏହା ବର୍ଦ୍ଧିତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶର ଅଂଚଳ ।
Shortcomings emerge in the systems due to passage of time.
କାଳକ୍ରମେ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକରେ ଦୋଷ ଆସି ଥାଏ ।
He also spoke of the tremendous global interest about the rise in India's "Doing Business" rankings.
"""ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା'' ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତର ଅଭ୍ୟୁଥାନ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପ୍ରବଳ ଆଗ୍ରହ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ କହିଥିଲେ ।"
The technical specifications for these COVID ventilators have been laid down by a Technical Committee of domain knowledge experts headed by the Director General Health Services, MoHFW against which the ventilators have been procured and supplied.
ଏହି କୋଭିଡ ଭେଣ୍ଟିଲେଟରଗୁଡିକ ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷତାକୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଡୋମେନ ଜ୍ଞାନ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ବୈଷୟିକ କମିଟି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି ।
The second will reach on Sunday.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଜାହାଜ ମଧ୍ୟ ରବିବାର ଦିନ ପହଂଚିବ ।
Emphasizing the importance of "Ease of Living," the Prime Minister said that the role of the Government should be one of a facilitator, more than a regulator.
“ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ” ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାରଙ୍କ ଭୂମିକା “ନିୟାମକ” ଅପେକ୍ଷା “ସୁବିଧାପ୍ରଦାନକାରୀ” ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In just a few days, 150,000 such enterprises have come on board for loans
ମାତ୍ର କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 1,50,000 ଏପରି ଉଦ୍ୟୋଗ ଋଣ ପାଇବାକୁ ଆବେଦନ ମିଳିଛି ।
They claimed they would implement One Rank One Pension by showing 500 crore rupees only on paper.
କାଗଜରେ ମାତ୍ର 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେଖାଇ କିଛି ଲୋକ କହୁଥିଲେ ୱନ ରେଙ୍କ ୱନ ପେନସନ ଲାଗୁ କରିବେ।
The power of Indian democracy will be acknowledged by the world that all the political parties of this country, political parties with different ideology are collectively able to take such big decisions. this is going to surprise the world.
ଭାରତୀୟ ଲୋକତାନ୍ତ୍ରିକ ଶକ୍ତିର ପରିଚୟ ହେବ ଏହି ଦୁନିଆକୁ ଯେ - ଏହି ଦେଶର ସମସ୍ତ ଦଳ, ସବୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଚାର ଧାରା ରଖିବାବାଲା ଦଳ ଦେଶ ହିତରେ କାନ୍ଧରେ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ କେତେ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରୁଛନ୍ତି ।
That will be the best tribute to Raja Rammohan Roy
ଏହା ରାଜା ରାମମୋହନ ରାୟଙ୍କ ଅମର ଆତ୍ମା ପ୍ରତି ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ।
The kind of trollers that have been used as of now they are meant for catching fish in the shallow water.
ଏବେ ଯେଉଁଭଳି ଏହି ଟ୍ରଲରର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ତାହା କମ୍ ପାଣିରେ ମାଛ ଧରିବା କାମରେ ଆସୁଛି ।
Yoga has emerged as symbol of peace and harmony and shared pursuit of spiritual wellbeing and happiness.
ଯୋଗ ଏକ ଶାନ୍ତି ଓ ସଦଭାବର ପ୍ରତୀକ ହୋଜ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବିକାଶ ଘଟାଇବା ସହ ସୁଖ ଶାନ୍ତିରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Cotton: Cotton area coverage reported on 130.37 lakh ha area against 127.67 lakh ha area of last year i.e.
କପା: ଚଳିତବର୍ଷ ଖରିଫ ଋତୁରେ ଦେଶରେ 130.37 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ କପା ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
In a big country like Brazil, which has a population of about 24 crores, more than 65 thousand people have died tragically of Corona.
ସାଥୀଗଣ, ବ୍ରାଜିଲ ଭଳି ବଡ଼ ଦେଶରେ, ଯାହାର ଜନସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ପ୍ରାୟ 24 କୋଟି, ସେଠାରେ କରୋନାରେ 65 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କର ଦୁଃଖଦ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Today, inauguration and foundation laying ceremony of five different projects related to PDPU have also taken place.
ଆଜି ପିଡିପିୟୁ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ 5ଟି ପୃଥକ୍‌ ପୃଥକ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପର ମଧ୍ୟ ଶୁଭ ଉଦ୍ଘାଟନ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ।
The Russian President conveyed his greetings on the occasion of Prime Minister's birthday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଅବସରରେ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
At around 7 or 8 oclock, a mechanic was called.
ସକାଳ 7-8ଟା ବାଜିବା ବେଳକୁ କେହି ଜଣେ ମେକାନିକଙ୍କୁ ଡାକି ଆଣିଲେ ।
One of them is our farmer, who works hard to feed the nation.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଗୋଟିଏ ପ୍ରହରୀ ହେଉଛନ୍ତି ଆମ କୃଷକ, ସେମାନେ ଆମର ଅନ୍ନଦାତା ଯେଉଁମାନେ ଦେଶର ଭରଣ ପୋଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପରିଶ୍ରମର ପରାକାଷ୍ଠା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ।
Who would have imagined that a small campaign selfie with daughterstarting from a small village in Haryana would spread not only throughout the country but also across other countries as well.
କେବେ କୌଣସି ସରକାରର ଏତେ କ୍ଷମତା ହେବ ଯେ “ଝିଅ ସହ ସେଲଫି” (Selfie with Daughter)ର ଅଭିଯାନ ହରିୟାଣାର ଏକ ଛୋଟିଆ ଗାଁରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ବିଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚାରିତ ହେବ ।
Whenever we think of the successes we have had during the course of our lifetime, we are almost always reminded of one teacher or the other.
ଆମେମାନେ ଯେତେବେଳେ ନିଜ ଜୀବନର ସଫଳତାକୁ ଦେଖୁ, ନିଜ ଜୀବନଯାତ୍ରାକୁ ଦେଖୁ ସେତେବେଳେ ଆମର କୌଣସି ନା କୌଣସି ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସ୍ମୃତି ମନକୁ ଆସେ ।
Noting that the River Narmada does not emerge from snows, but from trees, the Prime Minister said the Madhya Pradesh Government's big tree plantation programme will also be a great service to humanity.
ନର୍ମଦା ନଦୀ ବରଫରୁ ନୁହେଁ ବୃକ୍ଷରୁ ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିବା ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବୃହତ ବୃକ୍ଷ ରୋପଣ ଲାଗି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାନବସମାଜ ପାଇଁ ଏକ ବୃହତ ସେବା ହେବ ।
Today, several officers have been honored with the Prime Ministers Award for doing good work in their respective fields.
ଆଜି ଅନେକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ଅଂଚଳରେ ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର’ ଦିଆଗଲା ।
Given these changes, all the agencies in the world are saying that in the coming decade, India will drive world growth.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସଂସାରର ସମସ୍ତ ଏଜେନ୍ସୀ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଆଗାମୀ ଦଶନ୍ଧିରେ ସଂସାରର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଭାରତ ପରିଚାଳନା କରିବ ।
Kritika Nandal is one such talented daughter and she is from Panipat in Haryana
ଏଭଳି ଜଣେ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ କନ୍ୟା ହେଉଛନ୍ତି କୃତିକା ନାନ୍ଦଲ ।
This National Expert Group is working closely with the State Governments.
ଏହି ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ମିଶି କାମ କରୁଛି।
Today I am fortunate to have that opportunity once again
ପୁଣି ଆଉଥରେ ସେହି ସୁାଯାଗ ଆଜି ମତେ ମିଳିଛି ।
I hope that in the future generations too this trait should remain.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଆମର ଆଗାମୀ ପିଢୀ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଅତୁଟ ରହୁ ।
Your efforts will take the mantra of Local for Vocal to the entire world.
ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଲୋକାଲ ପାଇଁ ଭୋକାଲର ମନ୍ତ୍ରକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚାଇବ ।
In BRICS we represent 42% of the world's population.
ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସରେ ବିଶ୍ୱର 42% ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛୁ ।
Modi ji - Look, becoming a doctor is not an easy task!
ମୋଦି ଜୀ - ଡାକ୍ତର ହେବା କିଛି ସହଜ କାମ ନୁହେଁ!
His vision of pulling the people out of disappointment and desperation that followed after independence still inspires crores of people.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଶକୁ ହତାଶାରୁ, ନିରାଶାରୁ ବାହାର କରିବାର ତାଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଆଜି ମଧ୍ୟ କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛି ।
New mobile towers are being erected.
ମୋବାଇଲ ଟାୱାର ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
All the three projects are symbols of power, devotion and health of Gujarat in a way.
ଏହି ତିନୋଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଗୁଜରାଟର ଶକ୍ତି, ଭକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତୀକ ।
Prime Minister underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery.
ଏହି ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏବେ ଏକମନରେ ଦେଶର ସୀମାକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କ ସହ ଠିଆ ହୋଇଛୁ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ କରୁଛୁ ।
Maharashtra continues to top this list.
ଏହି ତାଲିକାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି ।
Earlier it was said that only God has a thousand arms.
ପୂର୍ବ କାଳରେ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ହଜାର ହାତ ଅଛି ।
PM addresses the inaugural session of India Global week
ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ଲୋବାଲ ସପ୍ତାହର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନ
Rajmata ji had come to Kanyakumari for that event.
ରାଜମାତା ମହାଶୟା ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଆସିଥିଲେ ।
PM condoles the demise of Shri Naresh Chandra
ଶ୍ରୀ ନରେଶ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Our friendship has been nurtured by our shared cultural and civilizational linkages.
ଆମର ସହଭାଗୀ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଆମ ବନ୍ଧୁତାକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
The 6 Predictors used in the models are. i) Minimum Temperatures over North-west India, ii) Premonsoonrainfall peak over south Peninsula, iii) Outgoing Long wave Radiation (OLR) over southChina Sea, (iv) Lower tropospheric zonal wind over southeast Indian Ocean, (v) upper troposphericzonal wind over the east equatorial Indian Ocean, and (vi) Outgoing Long wave Radiation (OLR)over the south-west Pacific region
ସେଗୁଡିକ ହେଲା (i) ସର୍ବନିମ୍ନ ତାପମାତ୍ରା (ii) ଦକ୍ଷିଣ ଉପଦ୍ୱୀପୀୟ ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରାକ ମୌସୁମୀ ବର୍ଷାର ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣ (iii) ଦକ୍ଷିଣ ଚୀନ ସାଗରରେ ବହିର୍ଗାମୀ ଦୀର୍ଘତରଙ୍ଗ ବିକିରଣ ବା ଆଉଟ ଗୋଇଙ୍ଗ ଲଙ୍ଗ ୱେଭ ରେଡିଏସନ (ଓଏଲଆର), (iv) ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଭାରତ ମହାସାଗରର ନିମ୍ନ ଟ୍ରପୋସ୍ପିୟର (କ୍ଷୋଭମଣ୍ଡଳ) ଅଞ୍ଚଳରେ ବାୟୁ ପ୍ରବାହ (v) ଭାରତ ମହାସାଗରର ପୂର୍ବ ନିରକ୍ଷବୃତ୍ତ ଅଞ୍ଚଳର ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ ଟ୍ରପୋସ୍ପିୟର ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରବାହିତ ବାୟୁ ଓ (vi) ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ବହିର୍ଗାମୀ ଦୀର୍ଘ ତରଙ୍ଗ ବିକୀରଣ ବା ଆଉଟ ଗୋଇଙ୍ଗ ଲଙ୍ଗ ୱେଭ ରେଡିଏସନ (ଓଆରଏଲ) ।
He will inaugurate 10 Health and Wellness Centres.
ସେ 10ଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ରର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
We live in a world that is rapidly changing in every sense.
ପ୍ରତି ମୂହୂର୍ତ୍ତରେ ଦୃତ ଗତିରେ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଥିବା ପୃଥିବୀରେ ଆମେ ବାସ କରୁଛୁ ।
Allied activities such as fisheries too received a financial package
ମତ୍ସ୍ୟପାଳ ଭଳି ସହାୟକ କୃଷି ଗତିବିଧିକୁ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Predictable policy and regulatory environment to private players will be provided.
ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଅନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ନୀତି ଏବଂ ନିୟାମକ ବାତାବରଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
With the help of the 130 crore countrymen, we will achieve the journey of self-reliant India which has been started by the country
ଦେଶ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଯେଉଁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଛି, 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ଆମେ ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ।
The contributions of a large Indian community in Malaysia are of special value.
ମାଲେସିଆରେ ଥିବା ବୃହତ ଭାରତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଯୋଗଦାନର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି ।
The cyclone has the potential to cause extensive damage in the Coastal Districts of West Bengal
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଉପକୂଳ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହି ବାତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ଘଟିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ।
PM to give the Special Key Note Address at the 3rd Annual Leadership Summit of the USISPF tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ୟୁଏସଆଇଏସପିଏଫର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ନେତୃତ୍ୱ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said that rural sanitation, which stood at 38 percent in 2014, has now reached 94 percent.
ଏହାହିଁ ଜନଭାବନାର ପରିଣାମ ଯେ 2014 ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଯେଉଁ ସଫଳତା ମାତ୍ର ହାରାହାରି 38 ପ୍ରତିଶତ ମିଳିଥିଲା ଆଜି ତାହା 94 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇସାରିଛି ।
Before the ceremonial unveiling of the Rafale, a traditional Sarva Dharma Puja was performed.
ଋାଫେଲ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନକୁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପାରମ୍ପରିକ ରୀତିରେ ଏକ “ସର୍ବ ଧର୍ମ ପୂଜନ”ର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Addressing the event, the Prime Minister said it was another special occasion for Kashi as, He said, the idol of Mata Annapurna that was stolen from Kashi more than 100 years ago, is now coming back again.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କାଶୀ ନିମନ୍ତେ ଏହା ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଘଟଣା କାରଣ 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କାଶୀରୁ ଚୋରୀ ହୋଇଥିବା ମାତା ଅର୍ଣ୍ଣପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ବିଗ୍ରହ ପୁଣି ଆମ ଦେଶକୁ ଫେରୁଛି ।
Pilgrims go to have a darshan of Vitthal who is also known as Vithoba or Pandurang.
ଭଗବାନ୍ ବିଟ୍ଠଲ, ଯାହାଙ୍କୁ ବିଠୋୱା ବା ପାଣ୍ଡୁରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ତାଙ୍କରି ଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନେ ସେଠାରେ ଯାଇ ପହଂଚନ୍ତି ।
The seed for this historic day today was sown during the 21st Conference of Parties in November 2015 in Paris.
ଆଜି ଏହି ଐତିହାସିକ ଦିବସର ମଞ୍ଜି ନଭେମ୍ବର 2015ରେ ପ୍ୟାରିସରେ 21ତମ କନଫରେନ୍ସ ଅଫ ପାର୍ଟିଜ ସମୟରେ ବୁଣାଯାଇଥିଲା ।
When we create more employment opportunities, we empower the youth to improve his future.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା, ସେତେବେଳେ ଆାମେ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
He said realising the harm done by the APMC Act, the Chief Minister of Bihar removed this law in Bihar.
ଏପିଏମ୍‌ସି ଆଇନର ଅସୁବିଧାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରି ବିହାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଥିଲେ ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh in the presence of Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Y Naik today launched a new web portal for issue of No Objection Certificate (NOC) for power projects and Research Survey Exploration Exploitation (RSEE) activities in the Indian Territorial Waters (TW) and Exclusive Economic Zone (EEZ).
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀପଦ ନାଏକଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଆଜି ଭାରତ ଭୂଖଣ୍ଡ ଓ ଜଳସୀମା ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆର୍ଥିକ ଜୋନ ମଧ୍ୟରେ ତୈଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ସର୍ଭେ, ଗବେଷଣା ଓ ଉତ୍ତୋଳନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏନଓସି ଜାରି କରିବା ଲାଗି ଏକ ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Many many best wishes to the friends who are graduating today and their parents.
ଯେଉଁ ସାଥୀ ଆଜି ଗ୍ରାଜୁଏଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ମାତାପିତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା!
Members of the Council briefed the Prime Minister on various steps being taken to nurture innovation and research in key sectors of science and technology.
ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟମାନେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଗବେଷଣା ଓ ନବସୃଜନର ପୃଷ୍ଟପୋଷକତା ଲାଗି ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The Visiting Singapore PM Lee Hsien Loong in an op-ed titled, Revive a millennial partnership: Singapore has played a major role in Indias closer integration with ASEAN published in the Times of India today writes that the age old trade, commerce and cultural linkages between India and ASEAN have played a major role in giving a boost to the ties
ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିବା ସିଙ୍ଗାପୁର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଲି ସିଏନ୍ ଲୁଙ୍ଗ୍ ଆଜି ଦି ଟାଇମ୍ସ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ସମ୍ପାଦକୀୟ ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରକାଶିତ “ସହସ୍ରାବ୍ଦୀ ଭାଗିଦାରୀର ପୁନରୁଦ୍ଧାର : ଆସିଆନ ସହ ଭାରତର ଘନିଷ୍ଠତାରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି” ଶୀର୍ଷକ ଲେଖାରେ ଲେଖିଛନ୍ତି କି ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଗଯୁଗ ଧରି ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Warp machines are being handed-over to weaver brothers and sisters to make their work easier
ଏବେ ବୁଣାକାର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପଦଚାଳିତ ମେସିନ ଦିଆଯାଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ବୁଣାକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଛି ।
They used to say that during the rule of Maharaja Suheldev, people didn't feel the need to lock their houses.
ଏଭଳି କୁହାଯାଏ କି ଯେତେବେଳେ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବଙ୍କର ଶାସନ ଥିଲା, ତ ଲୋକମାନେ ଘରେ ତାଲା ଲଗାଇବା ଯେ, ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଭାବୁ ନଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi said that he is deeply honored for being awarded Legion of Merit by the US Government
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଜନ ଅଫ ମେରିଟ ସମ୍ମାନ ପାଇଥିବାରୁ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Having qualified registered AYUSH Medical Practitioner.
(କ) ଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ପନ୍ନ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଆୟୁଷ ମେଡିକାଲ ଚିକିତ୍ସକ
Today he added, Ayushman Bharat and Gram Swaraj Abhiyan, are being launched from the State.
ଆଜି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଏବଂ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଏହି ରାଜ୍ୟରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
States also informed that they were ensuring that adequate welfare measures for psycho-social support and essential supplies are being ensured in the relief camps.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ମାନସିକ-ସାମାଜିକ ସହାୟତା ଏବଂ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Pradhan Mantri Saubhagya scheme has been started to light the house of every poor citizen of the country.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବଙ୍କ ଘର ଆଲୋକିତ ହେଉ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
And that will be the bullet train
ଆଉ ତାହା ହେଲା ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ ।
Today, there is a convergence of three holy occasions.
ଆଜି ଏକ ସଙ୍ଗେ 3ଟି ପବିତ୍ର ଅବସରର ତ୍ରିବେଣୀ ସଂଯୋଗ ପାଲଟିଛି ।
For centuries, this festival has proved to be a shining example of social harmony.
ଏହି ପର୍ବ ଶହ ଶହ ବର୍ଷଧରି ସାମାଜିକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ରୂପେ ରହିଆସିଛି ।
The Prime Minister recalled what he said during the 2016 Vigilance awareness program that corruption does not have even an iota of place in our country which is fighting poverty.
2016ରେ ସତର୍କତା ଜାଗରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ କହିଥିବା ନିଜର ଉକ୍ତିକୁ ଦୋହରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ବିରୋଧରେ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ଆମ ଦେଶରେ ଦୁର୍ନୀତିର ଲେଶ ମାତ୍ର ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।
Banks and Financial Institutions should actively promote the use of RUPAY and UPI amongst its customers.
ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ନିଜ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ‘ରୂପେ’ ଏବଂ ‘ୟୁପିଆଇ’ର ବ୍ୟବହାରକୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି କରାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The rescheduled dates of these examinations will be notified on the websites of the Commission and its Regional / Sub-Regional Offices of the Commission.
ଏହି ପରୀକ୍ଷାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖ ଆୟୋଗ ଏବଂ ଏହାର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଓ ଉପକ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ଦିଆଯିବ।
Each country will get access to at least one transponder through which they could beam their own programming
ପ୍ରତେକ ଦେଶ ହାରାହାରି ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାନ୍ସପଣ୍ଡର ଗ୍ରହଣ କରିବାର ସୁବିଧା ପାଇବେ ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ନିଜସ୍ଵ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଙ୍ଗ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
The two leaders agreed that as two major powers growing rapidly, bilateral relations between India and China are vital for the realization of 21st Century as Asian Century
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ‘ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ’ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ କରିବା ଲାଗି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରୁଥିବା ଦୁଇଟି ବୃହତ ଶକ୍ତି ହିସାବରେ ଭାରତ ଏବଂ ଚୀନ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Whether it is east or west, whether it is north or south, the chariot of development has been running very fastin every direction.
ପୂର୍ବ, ପଶ୍ଚିମ, ଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ ବିକାଶର ରଥ ଦୌଡ଼ି ଚାଲିଛି ।
Tomorrow is International Women's Day.
କାଲି ହେଉଛି ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମହିଳା ଦିବସ ।
The Prime Minister will unveil a Road Map for overall development of tribals during the next five years, on this occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ଏକ ମାର୍ଗଚିତ୍ର ବା ରୋଡମ୍ୟାପକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Shri Naqvi said that lakhs of master artisans and craftsmen from across the country are happy and excited that Hunar Haat is going to be organised again
ଶ୍ରୀ ନକଭି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଓସ୍ତାଦ କାରିଗର ଓ ଶିଳ୍ପୀ ପରବର୍ତ୍ତୀ ‘ହୁନର ହାଟ’ ଆୟୋଜିତ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Atal ji had said - Savarkar means brilliance, Savarkar means sacrifice, Savarkar means penance, Savarkar means substance, Savarkar means logic, Savarkar means youth, Savarkar means an arrow, and Savarkar means a Sword!
ଅଟଳଜୀ କହିଥିଲେ – ସାବରକର ମାନେ ତେଜ, ସାବରକର ମାନେ ତ୍ୟାଗ, ସାବରକର ମାନେ ତପ, ସାବରକର ମାନେ ତତ୍ୱ, ସାବରକର ମାନେ ତର୍କ, ସାବରକର ମାନେ ତାରୁଣ୍ୟ, ସାବରକର ମାନେ ତୀର ଆଉ ସାବରକର ମାନେ ତଲୱାର ।
Otherwise we will not be able to grow.
ନ ହେଲେ ଆମେ ବଡ଼ ହୋଇ ପାରିବା ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା ।
I am a psychologist.
ମୁଁ ଜଣେ ମନସ୍ତତ୍ୱବିତ୍ ।
When the work that begins after the 10th bidding are on the verge of completion, then more than 400 districts of the country will come under the ambit of City Gas Distribution network.
ଦଶମ ବିଡିଂ ପରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବ, ତ ଦେଶର 400 ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ଗୁଡ଼ିକ ସିଟି ଗ୍ୟାସ ବିତରଣ ନେଟୱାର୍କର ପରିସର ମଧ୍ୟକୁ ଆସିଯିବ ।
Why was it that till 67 years of independence only 50% of the families in the country had bank accounts?
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର 50 ପ୍ରତିଶତ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କଖାତା ନଥିଲା ।
If you are aware of other such initiatives, I urge you to certainly share that on social media.
ଯଦି ଆପଣ ଏଭଳି କୌଣସି ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣିଛନ୍ତି ତେବେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ତାହାକୁ ଶେୟାର କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
In the same way we made the rule that not more than 20 thousand Rupees cash can be used for the sale of property.
ଏହି ପ୍ରକାର ସମ୍ପତ୍ତି ବିକ୍ରି, 20 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନଗଦ ନୁହେଁ, ଏହିଭଳି ନିୟମ କରିଛୁ ।
By 2022, how will Indian PSUs integrate innovation and research?
2022 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ନବସୃଜନ ଏବଂ ଗବେଷଣାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରିବେ?
It has been reported that except at the well plinth area, the fire around the site has mostly extinguished.
ଖବର ମିଳିଛି ଯେ କୂପର ପ୍ଲିନ୍ଥ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଛାଡ଼ି ଦେଲେ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିଆଁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇସାରିଛି।
The Prime Minister made a special mention of many retiring MPs and their contributions
କେତେଜଣ ବିଦାୟୀ ସାଂସଦ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He also visited Tanzania in 1912 along with Gopal Krishna Gokhale.
ସେ 1912 ମସିହାରେ ଗୋପାଳ କୃଷ୍ଣ ଗୋଖଲେଙ୍କ ସହ ତାଞ୍ଜାନିଆ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that through technology-driven governance, a modern India is being created.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭିତ୍ତିକ ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଆଧୁନିକ ଭାରତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Our government is working with a new approach for the 115 backward districts including Bijapur.
ବିଜାପୁର ସମେତ ଦେଶର 115 ଜିଲ୍ଲା ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମ ସରକାର ନୂତନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଚନ୍ତି ।
Transparency has been brought about in the entire process by making it operable online.
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନଲାଇନ ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏଥିରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆସିଯାଇଛି ।