natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that in the last few years, several steps have been taken for the wellbeing of Indias forces and furthering Indias security preparedness.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ସେନା ପାଇଁ ଅନେକ କଲ୍ୟାଣମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଓ ସେନାକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଦାସର୍ବଦା ଜାଗ୍ରତ ରଖାଯାଇଛି ।
The central government is working on another great mission with the task of setting up 20 World class 'Institutes of Eminence' in the country.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ମିଶନ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଦେଶରେ 20 ଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସ୍ଥାପନ କରିବା ।
In a way, the necessary infrastructure is being developed to ensure that the people of the village now get all the facilities sitting at home just like the cities
ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଗାଁକୁ ଏବେ ସହର ଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁବିଧା ଘରେ ବସି ମିଳୁ, ସେଥିପାଇଁ ଜରୁରୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
In this context, he also mentioned innovations being done by defence personnel
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ନୂଆ ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
To ensure optimum utilization of the capital being provided, the Government has issued guidelines in the form of KPIs aimed at bringing business efficiency and profitable growth.
ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଥିବା ଅର୍ଥରାଶିର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର କେପିଆଇ ରୂପରେ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରିଛନ୍ତି।
He added this education policy emphasizes on creating job creators rather than job seekers.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତି କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦିଏ, କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ପାଇବା ଉପରେ ନୁହେଁ ।
I congratulate all the youngsters who have achieved this from the core of my heart
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ହାସଲ କରିଥିବା ସେହିସବୁ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will inaugurate the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India (ASI), at Tilak Marg in New Delhi on July 12, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜୁଲାଇ 12, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ତିଲକ ମାର୍ଗଠାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵ ସର୍ଭେ ସଂସ୍ଥାର ନୂତନ ମୁଖ୍ୟାଳୟ କୋଠାକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
New India is the dream of 125 crore people of the country.
125 କୋଟି ଦେଶବାସୀ “ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ” ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆଗେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
And, when we can work together, we will be able to meet the real challenges of our times.
ଏବଂ, ଆମେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏକତ୍ର ମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା, ସେତେବେଳେ ଆମେମାନେ ଆମ ସମୟର ସକଳ ପ୍ରକାର ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା କରିପାରିବା ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to our nuclear scientists for achieving criticality of Kakrapar Atomic Power Plant-3!
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “କାକରପାର ପରମାଣୁ ଶକ୍ତି ପ୍ଳାଣ୍ଟ-3ର ସଫଳତା ପାଇଁ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ!
I seek benediction from Lord Buddha for the entire world, so that we can fulfill our responsibility in building a peaceful and compassionate world based on his teachings.
ମୁଁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କଠାରୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶୀର୍ବାଦ କାମନା କରୁଅଛି ଯଦ୍ୱାରା କି ଆମେ ତାଙ୍କ ଉପଦେଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ କରୁଣାପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିପାରିବା ।
Please wear masks and wear it properly, always pay attention to the distance of two yards, follow it, avoid going to crowded places, avoid overcrowding, drink kadha to boost your immunity, drink lukewarm water, and constantly focus on your health.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ ଏବଂ ଠିକ୍‍ ଭାବରେ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ,ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତାର ଧ୍ୟାନ ସଦା ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ, ଏହାର ପାଳନ କରନ୍ତୁ, ଭିଡ଼-ଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ କମ୍‍ କରନ୍ତୁ, ଭିଡ଼ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ନିଜର ରୋଗପ୍ରତିରୋଧକ କ୍ଷମତା, ନିଜର ଇମ୍ୟୁନିଟି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ, କାଢ଼ା ପିଇ ଚାଲନ୍ତୁ, ଉଷୁମ ପାଣି ପିଇ ଚାଲନ୍ତୁ, ନିରନ୍ତର ନିଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ।
As always, our efforts will be driven by your priorities.
ସବୁ ସମୟ ଭଳି, ଆମର ପ୍ରୟାସ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ।
There was another challenging issueregarding the exports.
ଆଉ ଏକ ଚାଲେଞ୍ଜପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଥିଲା ରପ୍ତାନୀର ।
I also had the good fortune of being the first Indian Prime Minister to visit Jaffna.
ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଜାଫନା ଗସ୍ତ କରିବା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ।
We will be able to pay true obeisance to the national personality dedicated to social harmony and national unity only when we will create the India of his dreams, a New India
ସାମାଜିକ ସମାନତା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ପୁରୁଷଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ସେତେବେଳେ ଦିଆ ଯାଇପାରିବ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମିଳିମିଶି ତାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା, ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ।
With China, the Prime Minister said that though there is a border dispute, not a single shot has been fired across the border in the last forty years.
ଚୀନ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅବଶ୍ୟ ସେଠାରେ ସୀମାବିବାଦ ରହିଛି କିନ୍ତୁ ଗତ 40ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସୀମାରେ ଗୋଟିଏ ବି ଗୁଳି ଫୁଟିନାହିଁ ।
The disposal of public grievances pertaining to migrant labor issues and essential commodities has been given highest priority.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ସଂପର୍କୀତ ଅଭିଯୋଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I have mandated my Cabinet colleagues to regularly visit the region and take stock of schemes for their effective implementation.
ମୁଁ ମୋର କ୍ୟାବିନେଟ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ ସେମାନେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ଗସ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ହେଉଥିବା ଯୋଜନାମାନଙ୍କର ଆକଳନ ତଥା ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।
PM also shared a clip of what he said on tourism and its benefits during 36th episode of Mann Ki Baat last Sunday:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଗତ ରବିବାର ଦିନ ପ୍ରସାରିତ ମନ୍ କି ବାତର 36ତମ ଅଧ୍ୟାୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଓ ଏହାର ଲାଭ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହିଥିବା ବିଷୟ ଏକ କ୍ଲିପ୍: https://soundcloud.
They shared their commitment to proactively contribute towards the priorities of IORA
ସେମାନେ ଆଇଓଆରଏର ପ୍ରାଥମିକତା ନିମନ୍ତେ କ୍ରମାଗତ ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ।
We cannot build the next century with the laws of the last century.
ପୁରୁଣା ଶତାବ୍ଦୀର ନିୟମ କାନୁନରେ ଆଗାମୀ ଶତାବ୍ଦୀରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବାନି ।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.
ଏଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This is that region of the country which has been left behind in the countrys developmental journey.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ଅଂଶ, ଯେଉଁ ଅଂଶ ଗୁଡ଼ିକ ବିକାଶ ଦୌଡ଼ରେ ପଛରେ ରହି ଯାଇଥିଲେ ।
If just nutritious food is provided but if there is an unclean environment around the mother and the kid, if they are not getting vaccination in time, if the proper care has not been given to the mother during the pregnancy and if the child does not get proper time of mother during the initial months then the bad effect of all these things can be seen in the form of malnutrition
ଯଦି କେବଳ ପୌଷ୍ଟିକ ଭୋଜନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ଏବଂ ମା’ ଓ ପିଲାଙ୍କ ଆଖପାଖରେ ଦୁଷିତ ବାତାବରଣ ରହେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ସମୟରେ ସଠିକ ଟୀକା ଦିଆ ନଯିବ, ଗର୍ଭାବସ୍ଥା ସମୟରେ ମା’ର ସଠିକ ଦେଖାରଖା ନ’କରାଯାଏ ଏବଂ ଜନ୍ମର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାସରେ ପିଲାକୁ ମା’ଠାରୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସମୟ ନିମିଳେ, ତେବେ ଏହାର ଦୁଷ୍ପରିଣାମ କୁପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
First of all, we will have to ensure that a better and affordable solar technology should be easily and conveniently available to all
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆମକୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଉତ୍ତମ ଏବଂ ଶସ୍ତା ସୌର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଗମ ଏବଂ ସୁଲଭ ହେଉ ।
Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu compose close to 60% of the Active Cases
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ପାଖାପାଖି 60% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି।
This new work culture will take Uttar Pradesh to heights of development
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତୀତ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ନୂତନ ଶୃଙ୍ଗରେ ପହଂଚାଇବ ।
Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank' e-launched the Worlds most affordable RT-PCR based COVID-19 diagnostic kit developed by IIT Delhi and approved by the ICMR and DCGI in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟି ଦ୍ୱାରା ବିକଶିତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଶସ୍ତା ଆରଟି-ପିସିଆର ଭିତ୍ତିକ କୋଭିଡ-19 ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ କିଟ୍‌କୁ ଇଲେକ୍‌ଟ୍ରୋନିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
Unnecessary travels will not help you or others.
ଅନାବଶ୍ୟକ ଯାତ୍ରା ଆପଣଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ନାହିଁ ।
During the course of the Nutrition Month, a food and nutrition quiz will also be organized on the My Gov portal, and there will be a meme competition as well.
ପୋଷଣ ମାସ ଅବସରରେ ମାଇଗଭରେ ଏକ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପୋଷଣ କୁଇଜ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ଆଉ ତା’ସହ ଏକ ମିମ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମଧ୍ୟ ହେବ ।
In the rest, the banking service will start very soon
ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
He added that Coronavirus doesn't discriminate between rich & poor and it will not spare anyone.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଧନୀ ଓ ଗରିବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଭେଦ ଦେଖିନଥାଏ, ଏହା କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଛାଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
World Food India 2017
ୱାର୍ଲ୍ଡ ଫୁଡ଼ ଇଣ୍ଡିଆ 2017
This programme will support the Government of Indias efforts towards a more consolidated delivery platform accessible to both rural and urban populations across state boundaries.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଡ଼େଲିଭରି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଗଠନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ- ତାହା ଉଭୟ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ଲୋକଙ୍କୁ ତଥା ରାଜ୍ୟ ସୀମାରେଖା ଡ଼େଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ।
It was functioning in a rented premise for more than 50 years.
ସେବେଠାରୁ ପାଖାପାଖି 50 ବର୍ଷ ଧରି ଏହା ଭଡ଼ା ଘରେ ଚାଲି ଆସୁଥିଲା।
PM's Statement prior to his departure to Indonesia, Malaysia and Singapore
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ, ମାଲେସିଆ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Less than a 1000 deaths (940) have been registered in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 1 ହଜାରରୁ କମ (940) ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
It may be stated that ESI Corporation under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State (I/C) for Labour and Employment has taken the decision to extend the scheme of Atal Beemit Kalyan Yojana for another one year i.e.
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ କୁମାର ଗଙ୍ଗୱାରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଇଏସଆଇ ନିଗମ ପକ୍ଷରୁ ଅଟଳ ବୀମିତ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନାକୁ ଅତିରିକ୍ତ 1 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଥିଲା।
Given the global reach and fan following of various Sports and sports-persons, a country can carve its own niche in the world through sports
ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍ ଙ୍କ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କୁ ଦେଖି ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର କ୍ରୀଡ଼ା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୁନିଆଁରେ ନିଜର ସ୍ଥାନ ତିଆରି କରିପାରିବ ।
The modern system that India has created in the last 5-6 years is also being discussed all over the world today and the young talent of our country has contributed immensely in it
ଆଉ ଭାରତ ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷରେ ଏ ଯେଉଁ ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ କରି ପାରିଛି, ତାହାର ଚର୍ଚ୍ଚା ଆଜି ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆଉ ସେଥିରେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବ ପ୍ରତିଭାଙ୍କର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted former Prime Minister Dr. Manmohan Singh on his birthday
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ମନମୋହନ ସିଂଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that Tapi district is one of the newer districts of Gujarat, and he is happy to see it achieve remarkable progress.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ତାପି ଜିଲ୍ଲା ଗୁଜରାଟର ନୂତନ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ଏବଂ ଏଠାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବିକାଶ ଦେଖି ସେ ବେଶ ଖୁସି ।
The two leaders agreed on further consultation and cooperation in adequately addressing all challenges faced by this major global crisis, including those pertaining to health, medicine, scientific research, humanitarian matters and impact on global economy.
ଏହି ବୈଶ୍ଵିକ ବିପତ୍ତି ସମୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଚିକିତ୍ସା, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ମାନବିକତା ସଂକଟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ତ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକୁ ମିଳିମିଶି ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ନେତା ସହମତି ଜଣାଇଥିଲେ ।
There may be several State-specific and/or NTFP-specific points that States may like to include in this list.
ଏଥି ସହିତ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟଭିତ୍ତିକ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଏନଟିଏଫପି-ସଂପର୍କୀତ ପଏଣ୍ଟ ରହିଛି ଯାହାକୁ ରାଜ୍ୟମାନେ ଚାହିଁଲେ ଏହି ତାଲିକାରେ ସାମିଲ କରିପାରିବେ ।
More than Rs.11 thousand crores of arrear has already been given to the former army men
11 ହଜାର କୋଟିରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ବକେୟା ଅର୍ଥ ଭାବେ ପୂର୍ବତନ ସୈନିକ, ଯବାନ ମାନଙ୍କୁ ମିଳି ମଧ୍ୟ ସାରିଛି ।
If a person lives a disciplined life and follows the directions, then there are less chances of him being infected with this disease.
ଯଦି ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱୟଂ ନିଜେ ଏଭଳି ଅବଲମ୍ବନ କରେ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରେ ତ, ସେ ଏହି ଭୂତାଣୁର ସଂକ୍ରମଣ କବଳରେ ପଡ଼ିବାର ସମ୍ଭାବନା ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ ।
It will also strengthen the India's commitment to COP21.
ଏହା ସିଓପି 21 (CoP21) ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
The International Solar Alliance, and
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ, ଏବଂ
The daily new cases have touched a new low today
ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ଆଜି ଏକ ନୂତନ ନିମ୍ନ ସ୍ତରକୁ ଛୁଇଁଛି ।
PM pays tributes to Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary
ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
I don't believe that this Rs.100 coin is just a coin because Atal ji's life has been a coin that has remained in our hearts for the past 50 years and will continue to do so.
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ କି ଏହି 100 ଟଙ୍କାର ମୁଦ୍ରା ହେଉଛି କେବଳ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା, କାରଣ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ମୁଦ୍ରା ଆମମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ପଚାଶ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଚାଲିଛି ଆଉ ଯାହାଙ୍କର ମୁଦ୍ରା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଚାଲିବ ।
This shows how fast India is moving towards a smart system.
ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ଭାରତ କେତେ ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଷ୍ଟମ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
PM pays tributes to police personnel martyred in the line of duty on Police Commemoration Day
ପୋଲିସ ସ୍ମୃତି ଦିବସରେ ଶହୀଦ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
And, dedicate our efforts to follow the path of Buddha whose light shines all over the world
ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଥିବା ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ଯିବା ଲାଗି ସମର୍ପିତ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
Government has exempted from the lockdown the operations of agencies engaged in procurement of agriculture products, including MSP operations. Mandis operated by the Agriculture Produce Market Committee or as notified by the State Government. Farming operations by farmers and farm workers in the field. Custom Hiring Centres (CHC) related to farm machinery. Manufacturing and packaging units of fertilisers, pesticides and seed. & Intra and Inter-State movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/horticulture implements.
ସେଥିରେ କୃଷକ ଏବଂ କୃଷି ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ କ୍ଷେତରେ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ. ଏମଏସପି କାର୍ଯ୍ୟ ସମେତ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଏଜେନ୍ସିମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା. କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବଜାର କମିଟି କିମ୍ବା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାର ବିଜ୍ଞାପନ ମାଧ୍ୟମରେ ଯାହା ବିନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଛି ସେଥିରେ “ମଣ୍ଡି” କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା. ବିହନ, ସାର ଓ କୀଟନାଶକ ଆଦି ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରୁଥିବା, ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା, ପ୍ୟାକେଜିଂ କରୁଥିବା ୟୁନିଟମାନ ଖୋଲା ରହିବା. ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ତଥା ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଫସଲ ଓ ବୁଣା ସଂପର୍କୀତ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷି/ ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ. ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଓ ୱେରହାଉସ୍‌ ସେବା ଜାରି ରଖିବା. ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବା. କୃଷି ଯନ୍ତ୍ରପାତି, ସେସବୁର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଓ ମରାମତି ଦୋକାନ ଖୋଲା ରହିବା ଏବଂ କଷ୍ଟମ ଭଡ଼ା କେନ୍ଦ୍ର (ସିଏଚସି) ସଂପର୍କୀତ ଫାର୍ମ ଯନ୍ତ୍ରପାତିର ବିକ୍ରୟ ଆଦି ସାମିଲ ବୋଲି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମାର କହିଥିଲେ ।
We are committed to an India with:
ଆମେ ଏଇଭଳି ଏକ ଭାରତ ଗଠନ ସକାଶେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ଯେଉଁଠି ଥିବ : -
When I think of success mantra, the concept of three Is comes to my mind.
ସଫଳତାର ମନ୍ତ୍ର କଥା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ କହୁଛି ସେତେବେଳେ 3 ଟି ଚିନ୍ତାଧାରା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଥାଏ ।
Several leading countries of the world tried to reach Mars.
ମଙ୍ଗଳକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଦୁନିଆର ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶ ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
Addressing a large public meeting on the occasion, the Prime Minister congratulated the State Government in Assam and Chief Minister Sarbananda Sonowal, for the work done by them in the State.
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନ ସମାବେଶରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜ୍ୟରେ ଚାଲିଥିବା ଉତ୍ତମ ଜନକଲ୍ୟାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଲାଗି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୋୱାଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Whether those people who have been trusted by the people of Azamgarh and the people of this area, whether those people have betrayed your trust or not?
କ’ଣ ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଜମଗଡ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଲୋକମାନେ ଭରସା କରିଥିଲେ ସେମାନ ବିଶ୍ୱାସ ଭାଙ୍ଗି ନାହାଁନ୍ତି ?
The more you progress, the more will the country progress.
ଆପଣଙ୍କ ଯେତେ ଅଧିକ ଉନ୍ନତି ହେବ, ସେତେମାତ୍ରାରେ ଦେଶର ଉନ୍ନତି ହେବ ।
A Yoga Session with Yoga Masters was organised at the UN headquarters.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ Yoga Session with Yoga Masters ର ଆୟୋଜନ କରାଗଲା ।
No person or institution or a country can prosper without having faith in their resources and strength.
ସାଥୀଗଣ, ନିଜର ସଂସାଧନ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା ନ କରି କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ନା ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରେ, ନା କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ନା କୌଣସି ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରେ ।
More funds to fight the virus
ଭୂତାଣୁର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଅଧିକ ପାଣ୍ଠି
Hence, we must make sure we ourselves dont become careless, not allow anyone else do so.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହେବାକୁ ପଡିବ ଯେ, ଆମେ ନିଜେ ନିଜକୁ କୋହଳ କରିବା ନାହିଁ ବା ସେପରି କାହାକୁ ହେବାକୁ ଦେବା ନାହିଁ ।
Governments elected by people were dismissed
ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାଚିତ ସରକାରଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ ବି କରିଛନ୍ତି ।
This service has been started today from Chennai to Port Blair, Port Blair to Little Andaman and Port Blair to Swaraj Island, in a large part of Andaman and Nicobar Islands
ଚେନ୍ନାଇରୁ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାର ନେଇ ଲିଟଲ ଆଣ୍ଡାମାନ ଏବଂ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାର ଠାରୁ ସ୍ୱରାଜ ଦ୍ୱୀପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବରର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶକୁ ଏହି ସେବା ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ସାରିଛି ।
The foundation stone for this project was laid by the PM on 30th December 2018 at Port Blair
2018 ଡିସେମ୍ବରେ 30ରେ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ ।
This will provide the youngsters of Bastar with new employment opportunities.
ଏଥିରୁ ବସ୍ତରର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Be it wheat or rice or pulses, all the old records have been broken.
ଗହମ ହେଉ, ଧାନ ହେଉ ଅଥବା ଡାଲି, ପୂର୍ବର ସମସ୍ତ ରେକର୍ଡ ଅତିକ୍ରମ କରି ଯାଇଛି ।
""" Delighted to know that in a span of 10 days there have been over 10 million downloads of the BHIM App"
“ଜାଣି ବହୁତ ପ୍ରୀତ ହେଲି ଯେ, ଆରମ୍ଭ ହେବାର ମାତ୍ର 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 10 ନିୟୁତ “ଭୀମ” ଆପ ଡାଉନଲୋଡ କରାଯାଇଛି ।
Stability, peace and friendliness are equally important for Israel as they are for India.
ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ, ଶାନ୍ତି ଆଉ ସଦ୍ଭାବନା ଏହା ଭାରତ ପାଇଁ ହେଉଛି ଯେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ସେତିକି ମଧ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲ ପାଇଁ ହେଉଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The ecosystem of the sector, which could create job opportunities for crores of people, remained very limited.
ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତିର ଅବସର ମିଳିପାରିଥାନ୍ତା, ସେହି କ୍ଷେତ୍ରର ଇକୋସିଷ୍ଟମ ଅତି ସୀମିତ ହୋଇ ରହିଗଲା।
You people have taken time out for this thing, you people are sitting there in a joyous atmosphere and here I am able to see smiles on your faces and your enthusiasm and zeal on my TV screen.
ଆପଣମାନେ ସମୟ ବାହାର କରି ଆସିଲେ, ଏକ ଉତ୍ସବର ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରି ବସିଛନ୍ତି, ଆଉ ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋ ଟିଭି ପରଦାରେ ଦେଖି ପାରୁଛି ଆପଣଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳର ହସ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଦୀପନା-ଉତ୍ସାହ. ମୋ ପାଇଁ ଆଜି ହିଁ ହେଉଛି ବହୁତ ଖୁସିର ଦିନ ।
In Bagan, he will visit the holy and historic Ananda Temple, where restoration work is being carried out by Indian and Myanmar archaeologists under the expert guidance of the Archaeological Survey of India.
ବାଗାନରେ ସେ ପବିତ୍ର ଓ ଐତିହାସିକ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ଗସ୍ତ କରିବେ, ଯେଉଁଠି ଭାରତର ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସର୍ବେକ୍ଷଣର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ତଦାରଖରେ ଭାରତୀୟ ଓ ମିଆଁମାର ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵବିତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Our street vendor friends are thanking the government for this and are expressing their gratitude to me.
ଆମର ଉଠାଦୋକାନୀ ସାଥୀମାନେ ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛନ୍ତି, ମୋ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
It increases our happiness when we see happiness in the lives of farmers and today is also a very auspicious day.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଖୁସି, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଖୁସି ବଢ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଆଜିର ଦିବସ ତ ଅନେକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପବିତ୍ର ଓ ମହାନ ଦିନ ।
The Prime Minister regretted that for forty years, the United Nations has not been able to come to an agreement on the definition of terrorism.
ଜାତିସଂଘ ଗତ 40ବର୍ଷ ଧରି ଆତଙ୍କବାଦର ପରିଭାଷାକୁ ନେଇ ଏକ ରାଜିନାମା କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇନାହିଁ ବୋଲି କହି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କ୍ଷୋଭ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Today, when this government is talking about this, why is there a ruckus after 17 years on this?
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ସରକାର ସେହି କଥାକୁ କରୁଛନ୍ତି ଏହା ଉପରେ 17 ବର୍ଷ ପରେ କାହିଁକି ହେଉଛି କାହିଁକି ହେଉଛି.
These projects will add impetus to the development journey of the Northeast.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
Prime Minster Abe underscored the basic importance of India-Japan relationship for the regional order and is determined to advancing the "new era in India-Japan relations so as to further cooperate for peace, stability and prosperity of Indo-Pacific.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଭାରତ-ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କର ମୂଳ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରତି ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ନୂଆ ଯୁଗକୁ ନେଇଯିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି, ସ୍ଥିରତା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆହୁରି ସହଯୋଗ କରିହେବ ।
Goswami Tulsidas has described the Ram Rajya in a detail manner in Ramcharit Manas.
ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀ ଦାସ ବି ରାମଚରିତମାନସରେ ରାମରାଜ୍ୟ କଥା ବିସ୍ତୃତ ରୂପେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
Friends, This Program is also in context of Gandhi ji's 150th Birth Anniversary celebrations.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର 150 ତମ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନରେ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
24x7 Control Rooms have been set up at Bhuvneshwar and Kolkata by PGCIL and NTPC.
ପିଜିସିଆଇଏ ଏବଂ ଏନଟିପିସି ପକ୍ଷରୁ ଭୁବନେଶ୍ଵର ଏବଂ କୋଲକାତା ଠାରେ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି।
If we have an intention to do something, as you have seen the work of Bus Port, after taking a cue from this work I held a meeting with railway officials.
କାମ ଯଦି କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିବ, ଯେଭଳି ବସ ପୋର୍ଟର କାମ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଲେ, ତା ଠାରୁ ନେଇ ରେଳବାଇ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ବୈଠକ କଲି ମୁଁ କହିଲି ଭାଇମାନେ ଏ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଆମର, ଇଏ ମରି ପଡିଛି ।
Earlier, we worked on the requirements of the farmers, and now work is being done to meet the aspirations of the farmers.
ପ୍ରଥମେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଗଲା ଆଉ ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
From surgery of pregnant women to treatment of serious diseases like cancer has been possible due to Ayushman Bharat
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କ ସର୍ଜରୀରୁ ନେଇ କର୍କଟ ଭଳି ଜଟିଳ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ କାରଣରୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Dont fall for any confusion.
ଆପଣମାନେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଭ୍ରମରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ।
So, my message to my young friends would be to have faith in their potential as well as products.
ସୁତରାଂ ଯୁବ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୋର ବାର୍ତ୍ତା ହେଲା ନିଜର ଓ ନିଜ ସାମଗ୍ରୀର ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା ରଖିବା ।
Some people are under the misconception that social distancing is essential only for sick people.
କିଛି ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ଏଭଳି ଭ୍ରାନ୍ତ ଧାରଣା ରହିଛି ଯେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କେବଳ ଅସୁସ୍ଥ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଜରୁରି ।
Kashi is celebrating the festival of lights in the proximity of Maa Ganga and I am fortunate to be part of this with the blessings of Mahadev.
ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ କାଶୀ ପ୍ରକାଶର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛି ଆଉ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ମହାଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଏହି ପ୍ରକାଶ ଗଙ୍ଗାରେ ବୁଡ଼ ପକାଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
The process of Structural Reforms going on in the country has touched a new milestone today.
ଦେଶରେ ଜାରି ରହିଥିବା ଢାଂଚାଗତ ସଂସ୍କାରର ଧାରା ଆଜି ଏକ ନୂଆ ସୋପାନରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The teams are being monitored through COC through mobile Tab based tracking.
ଏହି ଦଳର ନିରୀକ୍ଷଣ ମୋବାଇଲ ଟ୍ୟାବ ଆଧାରିତ ଟ୍ରାକିଂ ସିଓସି ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଛି ।
Baby Rani Maurya Ji, all my Cabinet colleagues, Chief Minister of the State, Trivendra Singh Rawat Ji, all the members of the Uttarakhand Cabinet, the Minister of Communications and Information of Singapore, Mr. S. Iswaran, the Ambassadors of Japan and the Czech Republic, the entrepreneurs from around the world, ladies and gentlemen
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ରାଜ୍ୟପାଳ, ଶ୍ରୀମତୀ ବେବୀ ରାଣୀ ମୌର୍ଯ୍ୟ ମହୋଦୟା, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀ, ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ରାୱତ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ କ୍ୟାବିନେଟର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଗଣ, ସିଙ୍ଗାପୁରର ସୂଚନା ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏସ. ଇଶ୍ଵରନ ମହାଶୟ, ଜାପାନ ଏବଂ ଚେକ୍ ଗଣରାଜ୍ୟର ରାଜଦୂତ, ଦେଶ-ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟମୀ ସାଥୀଗଣ, ଭଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଗଣ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
This is lower than the Fatality Rates observed in many other countries in the world.
ଏହି ହାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ୍‌ ।
Number of RuPay cards & their usage has increased over time
ରୁପେ କାର୍ଡର ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ତାହାର ବ୍ୟବହାର କ୍ରମଶଃ ବଢୁଛି ।
States have been asked touniformly implement the containment plan in every district across the country
ସାରା ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଅବରୋଧ ରଣନୀତିକୁ ସୁଚାରୁ ରୂପେ ସମ୍ପାଦକ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି।
Who wouldn't love its beauty and elegance?
ଏଠାକାର ସୁନ୍ଦରତା, ଭବ୍ୟତାକୁ କିଏ ବା ପସନ୍ଦ କରୁ ନ ଥିବ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ଓ ସଦ୍ୟତମ ବୈଷୟିକ ସୂଚନା, ଗାଇଡଲାଇନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍ https://www. mohfw. gov. in/ ଦେଖନ୍ତୁ।