natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Panel to Power and Make in India are very important milestone in our target of providing electricity to every household.
ଘରେ ଘରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପାନେଲଠାରୁ ପାୱାର ଏବଂ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ବେଶ୍‌ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି ।
What kind of difficulties were there!
କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଅସୁବିଧା ଥିଲା ।
The Prime Minister said that the recently announced Ayushman Bharat scheme is going to transform the health sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସମ୍ପ୍ରତି ଉଦ୍ଘୋଷିତ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The self-confidence and faith that you possess right now is my greatest strength.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସମୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଯେଉଁ ଭରସା ରହିଛି, ତାହା ହେଉଛି ମୋର ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
In the last few years we have done quite a lot of reforms in the field of FDI.
ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଫଡିଆଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଂସ୍କାର କରିଛୁ ।
Maximum number of over 5.0 lakh plants have been planted in Uttar Pradesh, followed by over 3.0 lakh in Rajasthan and 2.67 Lakh in Madhya Pradesh along the national highways.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ସର୍ବାଧିକ 5 ଲକ୍ଷ ଚାରା ରୋପଣ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ, ରାଜସ୍ଥାନରେ 3 ଲକ୍ଷ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 2.67 ଲକ୍ଷ ଚାରା ରୋପଣ କରାଯାଇଛି ।
Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Phase-I: April 2020 to June 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 ଏପ୍ରିଲରୁ ଜୁନ୍‌ 2020
180 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ଏହି ବିମାନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଏୟାରଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର ପକ୍ଷରୁ 175ଟି ବିମାନ ମାଲପରିବହନ କରିଛନ୍ତି ।
One Nation, One Fastag has made travel seamless on highways across the country.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ଫାସଟ୍ୟାଗ ସୁବିଧା ଦେଶର ସମସ୍ତ ରାଜପଥରେ ଯାତ୍ରାକୁ ବାଧାମୁକ୍ତ କରିଛି ।
But today these movements have ended, the blockades have stopped and the entire North East is moving forward on the path of peace
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଅବରୋଧ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି ଏବଂ ଶାନ୍ତିର ପଥରେ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Daily Positivity Rate stands at 3.14%19 States/UTs have weekly Positivity Rate more than the national average
ଦୈନିକ ପଜିଟିଭ୍ ହାର 3.14%● ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ଠାରୁ 19 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସାପ୍ତାହିକ ପଜିଟିଭ୍ ହାର ଅଧିକ ରହିଛି
I know that there is an element of apprehension among some of the traders who have joined the mainstream that whether their old records would be tracked seeing their new businesses.
ଏହା ମୋତେ ଜଣା ଅଛି କି ମୁଖ୍ୟ ଧାରାକୁ ଫେରୁଥିବା କିଛି ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଡର ଲାଗୁଛି କି କେଜାଣି ତାଙ୍କର ପୁରୁଣା ରେକର୍ଡ ଖେଳାଯିବ ନାହିଁ ତ ।
And I am confident that Railways will rapidly transform itself.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ରେଳ ବଦଳି ଯିବ ।
The two leaders also discussed regional and global issues of mutual interest.
ଆପୋଷ ସ୍ୱାର୍ଥ ଜଡ଼ିତ ଆଂଚଳିକ ତଥା ଜାଗତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The benefits in terms of cost, effort, safety and much more would be immense.
ଖର୍ଚ୍ଚ, ପ୍ରୟାସ, ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ବ୍ୟାପକ ଲାଭ ମିଳିପାରିବ।
The agreement was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Rajat Misra, Director General (Acting) on behalf of the AIIB
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସମୀର କୁମାର ଖାରେ ଏବଂ ଏଆଇଆଇବି ପକ୍ଷରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଡିଜି ରଜତ ମିଶ୍ର ଏହି ଚୁକ୍ତିରେ ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିଥିଲେ।
The Indian pharmaceutical industry is the third largest in the world by volume and 14th largest in terms of value.
ଭାରତୀୟ ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ) ପରିମାଣ ଅନୁସାରେ ବିଶ୍ୱରେ ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ।
May the Sri Guru Granth Sahib Ji keep guiding humanity forever.
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହୀବ ଜୀ ମାନବିକତାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଚାଲନ୍ତୁ ।
The farmers of the country have to remain alert from these people.
ଏ ଲୋକମାନଙ୍କଠାରୁ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Four projects of four-lane to connect eastern and western Bihar and 6 projects to connect northern India with south India are in progress.
ପୂର୍ବ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ବିହାରକୁ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ 4 ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ 5ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ, ଉତର ଭାରତକୁ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ 6ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
English rendering of PMs Speech at the inauguration of multiple Government Projects at Sahibganj, Jharkhand
ଝାଡଖଣ୍ଡର ସାହେବଗଞ୍ଜଠାରେ ଏକାଧିକ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
We all remember this sentence I will not give my Jhansi.
""" ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସେହି ବାକ୍ୟ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପଡୁଛି, ""ମୁଁ ମୋର ଝାନସୀ ଦେବି ନାହିଁ""।"
You must have heard the name of Arvind Gupta ji.
ଆପଣମାନେ ଶ୍ରୀମାନ ଅରବିନ୍ଦ ଗୁପ୍ତାଙ୍କର ନାଁ ଶୁଣିଥିବେ ।
We need to move ahead with this belief
ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
We know that so much money is spent on petrol and diesel every time the vehicle halts.
ଆମେ ଜାଣିଛୁ କି ଗାଡି ଅଟକିବା କାରଣରୁ ପେଟ୍ରୋଲ ଡିଜେଲରେ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାଏ ।
Uttar Pradesh will win this battle of both life and livelihood and India too will win.
ଜୀବନ ଏବଂ ଜୀବିକା, ଉଭୟର ସୁରକ୍ଷାର ଏହି ଲଢ଼େଇ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଜିତିବ ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଜିତିବ ।
He lauded the farmers in Kutch in this regard, as they are now exporting fruits abroad.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କଚ୍ଛ ଅଞ୍ଚଳର କୃଷକମାନେ ବିଦେଶକୁ ଫଳ ରପ୍ତାନି କରୁଥିବାରୁ ସେ ତାହାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister further underscored the importance of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals aimed at leaving no one behind.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଗକୁ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଲାଗି ଏଜେଣ୍ଡା 2030ର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ‘କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ଛାଡ଼ିବା ଅନୁଚିତ’ ଅଟେ।
The growth in mobile phone manufacturing in particular has been remarkable during this period.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ମୋବାଇଲ ଫୋନର ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
MyGov portal is being used and any Indian student can participate
ଏଥିରେ ମାଇଁ ଗଭ ପୋର୍ଟାଲ ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
Bharat Mata Ki Jay (victory to mother India)
ଭାରତ ମାତା କି- ଜୟ
The aim of India is to enable our youth in skill and potential for making this century as an Indian Century.
ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିଜ ଯୁବକଙ୍କୁ, ଏହି ଶତାବ୍ଦୀକୁ ଭାରତର କରିବା ପାଇଁ କ୍ଷମତା ଏବଂ କୌଶଳ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Government has fulfilled the old demand related to wages and perks of rural Dak Sevaks in this July.
ସରକାର ଜୁଲାଇ ମାସରେ ହିଁ ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକସେବକଙ୍କର ବେତନ ଏବଂ ଭତ୍ତା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପୁରୁଣା ଦାବୀ ପୂରଣ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Your house belongs to you. you will live in your house.
ଆପଣଙ୍କ ଘର ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର, ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ହିଁ ଆପଣ ରହିବେ ।
Guidelines for implementation of Scheme were issued on 22.07.2019.
ପରେ ପରେ ଜୁଲାଇ 22, 2019ରେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳିମାନ ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
A total of nine DemoDays for Medical Devices, PPE, Sanitization, Technology solutions etc were held and led by Mission Director AIM, NITI Aayog R. Ramanan.
ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ, ପିପିଇ, ସାନିଟାଇଜେସନ୍‌, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମାଧାନ ଇତ୍ୟାଦି ସକାଶେ ମୋଟ ନଅଟି ଡ଼େମୋ ଡ଼େଜ୍‌ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ନୀତି ଆୟୋଗର ଅଟଳ ଅଭିନବ ମିଶନର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଆର ରମଣନ୍‌ ।
It was collated with the Derge and two Chinese editions (Rgya-par-mag Uis).
ଏହାକୁ ପରେ ଡ଼େର୍ଜେ ଓ ଦୁଇଟି ଚୀନ୍ ସଂସ୍କରଣ(ରିଗ୍ୟାପାର-ମାଗ ଉଇସ୍) ସହ ମିଶ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
The illustrious life of Guru Gobind Singh ji, full of instances of courage & sacrifice is a source of inspiration to all of us.
ଗୁରୁଗୋବିନ୍ଦ ସିଂଙ୍କର ସାହସ ଓ ତ୍ୟାଗରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସାଧାରଣ ଜୀବନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ଅଟେ ।
He urged everyone to think about how this intellectual edge over machines can be retained and ensure human intelligence is always a few steps ahead of AI.
ଯନ୍ତ୍ରଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ବୌଦ୍ଧିକ ସୀମାକୁ କିଭଳି ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ମାନବୀୟ ବୁଦ୍ଧିମତା ଯେପରି ସବୁବେଳେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ଠାରୁ ଦୁଇ ପାଦ ଆଗରେ ରହିବ ସେ ବିଷୟରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Several common and sector specific issues were raised by the participants.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ଅନେକ ସାଧାରଣ ତଥା ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ପର୍କିତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉତ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Union Government has made air-travel accessible and affordable
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିମାନଯାତ୍ରାକୁ ଶସ୍ତା ଏବଂ ସୁଲଭ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
When an earthquake struck Nepal or when there was a flood in Sri Lanka or when there was a shortage of water in Maldives then India reached there as the first responder
ଯେତେବେଳେ ନେପାଳରେ ଭୂକମ୍ପ ଆସିଲା, ଅଥବା ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ବନ୍ୟା ଆସିଲା କିମ୍ବା ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ପାଣିର ସଙ୍କଟ ଦେଖାଦେଲା, ତ ଭାରତ ପ୍ରଥମେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହୋଇ ପହଂଚିଥିଲା ।
In a unique initiative, Prime Minister Shri.NarendraModi will interact with fitness influencers and citizens during a nation-wide online Fit India Dialogue which is being organized to celebrate the first anniversary of the Fit India Movement on September 24, 2020.
ଏକ ଅଭିନବ ପ୍ରୟାସ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 24 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2020 ଦିନ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅନଲାଇନ୍ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
They agreed to maintain active cooperation for ensuring access to vaccines against the pandemic.
ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଟୀକାର ବିତରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
More than 3000 overseas Indian origin academicians and scientists from 55 countries and more than 10,000 resident academicians and scientists are taking part in the summit.
ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱର 55ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରର 3000ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆବାସିକ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
My best wishes to all of you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Today every BJP worker is in grief just like me.
ଆଜି ବିଜେପିର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ମୋ ଭଳି ବହୁତ ଦୁଃଖିତ ।
Just last month, almost 3 lakh crore rupees have been transacted from BHIM UPI alone, he said
ଗତ ମାସକ ଭିତରେ, ପ୍ରାୟ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା କେବଳ ଭୀମ୍‌ ଆପ୍‌ ଜରିଆରେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said more than 3000 Jan Aushadhi Kendras have been established across the country, where more than 800 medicines are available at low rates.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏବେ 3,000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
The Ministry of Housing & Urban Affairs (MoHUA) is celebrating the sixth anniversary of Swachh Bharat Mission-Urban (SBM-U) by organizing a webinar titled Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal on 2nd October 2020.
ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅକ୍ଟୋବର 2, 2020ରେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେ 6 ସାଲ, ବେମିସାଲ’ ଶୀର୍ଷକ ୱେବିନାର ଆୟୋଜନ କରି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ- ସହର (ଏସବିଏମ- ୟୁ)ର 6 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବ ।
The Prime Minister directed the use of new technologies in road construction also.
ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣରେ ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The list is as follows:
ତାଲିକା ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଟେ:
It has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two countries
ଏହା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ବାଣିଜ୍ୟ, ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Prime Minister said that Lord Buddha spoke about hope and purpose and saw a strong link between the two.
ଆଶା ଓ ଉଦେଶ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବାଣୀରେ ଏହି ଦୁଇଟି ବିଷୟ ଗଭୀରଭାବେ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ।
The Prime Minister said that a lot has been achieved since independence, but several challenges have arisen as well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ଅନେକ କିଛି ହାସଲ ହୋଇଛି, ତଥାପି କେତେକ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ।
The meeting was attended by Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Shri Anil Baijal, CM Shri ArvindKejriwal and AIIMS Director, besides other senior officers.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ, ଦିଲ୍ଲୀ ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ବୈଜଲ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦ କେଜରିୱାଲ, ଏମ୍ସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Do the villagers listen to you?
ଗାଁ ବାଲା ଆପଣଙ୍କ କଥା ମାନୁଛନ୍ତି ?
The Union Home Secretary has written toall States/UTs to take immediate steps to provide adequate support, including food and shelter, to migrant agricultural labourers, industrial workers and other unorganized sector workers during the 21-day Nationwide COVID-19 lockdown.Similarly, States/UTs have been advised to take steps to ensure that students, working women from other States, etc.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି 21 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ପ୍ରବାସୀ କୃଷି ଶ୍ରମିକ, ଶିଳ୍ପ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ୟ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଆଶ୍ରୟ ସହିତ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦିଗରେ ତୁରନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
In a tweet Shri Modi said, A grateful nation shall always remember the great sacrifice made by them.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, “ସେମାନଙ୍କ ମହାନ ବଳିଦାନ ଏକ କୃତଜ୍ଞ ରାଷ୍ଟ୍ର ସବୁବେଳେ ମନେରଖିବ ।
Gurudev had told Gandhiji sometime before his death that Visva Bharti is the ship where the most precious treasure of his life remains.
ସାଥୀଗଣ, ଗୁରୁଦେବ ନିଜ ଦେହାନ୍ତର କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ କହିଥିଲେ କି ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ହେଉଛି ସେହି ଜାହାଜ, ଯେଉଁଥିରେ ଅନେକଙ୍କ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ସଜେଇ ରଖାଯାଇଛି ।
The landmark project has been completed with grant assistance of USD 28.12 million from the Government of India.
ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର 28.12 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The village police have been formed by motivating the youths here.
ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଗ୍ରାମ ପୁଲିସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
During the interaction with the Honble Urban Development Ministers, it was decided that Ministry will conduct complete socio economic profiling of the scheme beneficiaries with an aim to facilitate their actions in other government welfare schemes e.g.
ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା ସମୟରେ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସରକାରୀ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଯଥା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା (ସହରାଞ୍ଚଳ), ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା, ଜନ ଧନ ଯୋଜନା, ସୌଭାଗ୍ୟ, ଡିଏୱାଇ-ଏନୟୁଏଲଏମ ଆଦିରେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଲାଭାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମାଜିକ ଆର୍ଥିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ସୂଚୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The delivery information is shared with the labs on daily basis through whatsapp.
ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରେରଣ ସହ ପ୍ରତିଦିନ ହ୍ଵାଟ୍ସଅପ ଜରିଆରେ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକୁ ଜଣାଇଦିଆଯାଉଛି ।
It can be MSME or export sector or a part of our non-formal economy.
ତାହା ଏମଏସଏମଇ ସେକ୍ଟର ହେଉ, କିମ୍ବା ରପ୍ତାନୀ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ ଅଥବା ଆମର ଅଣ-ପାରମ୍ପରିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଂଶ ହେଉ ।
I am confident that 2020 will give a new direction to India in this decade.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ 2020 ଭାରତକୁ ଏହି ଦଶକରେ ଏକ ନୂତନ ଦିଶା ଦେବାର ବର୍ଷ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
With resolute steps at home, and expanding network of reliable friendships abroad, we will grasp the promise of a future that belongs to over a billion Indians.
ଘରେ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛୁ ଓ ବିଦେଶରେ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ନେଟୱାର୍କ ବିସ୍ତାର କରି ଆମେ ଶତ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ନେଉଛି ।
Brothers and sisters, villages of Gujarat should become prosperous. farmers of Gujarat should prosper. farmers of our country should get the benefit of this scheme and farmers of our country should become prosperous.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୁଜରାଟର ଗାଁ ସମୃଦ୍ଧ ହେଉ, ଗୁଜରାଟର କୃଷକ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ, ଦେଶର କୃଷକଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାରୁ ଲାଭ ମିଳୁ, ଦେଶର କୃଷକ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ ଆଉ ଦେଶର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନରେ ଏକ ଆର୍ଥିକ ବିପ୍ଳବର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଦିଗରେ ଅନେକ କାମକୁ ନେଇ ଆଜି ଯେବେ ଭାରତ ସରକାର ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଆମ୍ରେଲୀ ଜିଲ୍ଲା ସହକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ହିସାବରେ ଶ୍ୱେତ ବିପ୍ଳବ, ମଧୁ ବିପ୍ଳବ, ନୀଳ ବିପ୍ଳବ, ଏପିଏମସି, ଡାଏରି ଇଂଜିନିୟରିଂ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଯେତେବେଳେ ହାତକୁ ନେଇଛନ୍ତି ତେବେ ଭାରତ ସରକାର ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀରେ ରହିବେ, ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ ସାଥୀରେ ଦେଖିବେ ଏଭଳି ହେଉଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଆଉ ତାହାର ଲାଭ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଯେ କୌଣସି ଜିଲ୍ଲା ଉଠାଇ ପାରିବେ ।
Round the clock electricity and water will be provided and all the arrangements for cleanliness will be ensured and this entire road will be made very wide.
24 ଘଣ୍ଟା ବିଜୁଳି ଥିବ, ପାଣି ଥିବ, ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପୂରା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବ. ଆଉ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡ଼କକୁ ଚଉଡ଼ା କରିଦିଆଯିବ. ଆଉ ତା’ପରେ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠିଆ କରାଯିବ ।
Surgical Strike is troubling you and therefore you are unable to speak out publicly and you are feeling the pain inside.
ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟସ୍ତ କରୁଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍ ଆପଣଙ୍କ ଅସୁବିଧା ଏହି ଯେ ସାଧାରଣରେ ଯାଇ କହି ପାରୁ ନାହଁ ଭିତରେ ପୀଡା ଅନୁଭବ କରୁଛ ।
The two countries set the target of one million Indian tourists in France and 335,000 French tourists in India by 2020
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଫ୍ରାନ୍ସରେ 10ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଓ 2020 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରେ 3,35,000 ଫରାସୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଆଗମନର ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Bamboo is used in making furniture, handicrafts, incense sticks, kites and also for match sticks.
ଆସବାବପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତରେ, ହସ୍ତତନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ, ଅଗରବତୀ, ଦିଆସିଲିରେ ମଧ୍ୟ ବାଉଁଶର ଉପଯୋଗ ହେଉଥିଲା ।
They are going to amass property worth crores and crores of rupees for their brothers and relatives.
ନିଜ ଭାଇମାନଙ୍କୁ, ନିଜ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନଙ୍କୁ କୋଟି କୋଟି, ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ମାଲିକ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Mr. Yang Jiechi, State Councillor of the People's Republic of China and Special Representative of China on the Boundary Question, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today
ଚୀନର ଷ୍ଟେଟ କାଉନ୍ସିଲର ଏବଂ ସୀମା ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତିନିଧି ମିଷ୍ଟର ୟାଂ ଜିଏଚୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
MOUs/Agreements between India and Denmark
ଭାରତ-ଡେନମାର୍କ ରାଜିନାମା/ ବୁଝାମଣା
It is our effort to realize those things of development that will create opportunity for bringing about changes in the lives of poorest of the poor people.
ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏହା’କି ବିକାଶର କଥା ସାକାର ହେଉ ଫଳରେ ଗରିବରୁ ଗରିବର ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉ ।
So many traditions are mixed in its air just as Roli mixes with sandalwood.
ଏଠାକାର ପବନରେ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିକ ପରମ୍ପରା ମିଶ୍ରିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ଯେପରି ଚନ୍ଦନରେ ରୋଲି ।
How many decades have passed since the independence of the country?
ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାର କେତେ ଦଶଂଧି ବିତି ସାରିଲାଣି ।
I have been saying that Indian Industries, start-ups and the academic institutions must collaborate with their Israeli counterparts to access the huge reservoir of knowledge
ଜ୍ଞାନର ଏହି ବିଶାଳ ଭଣ୍ଡାର ପାଇଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ଓ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରତିପକ୍ଷମାନଙ୍କ ସହ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସହଭାଗିତା କରିବାକୁ କହିଛି ।
Six years ago, our airports were handling about 17 crore passengers.
6 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମର ବିମାନ ବନ୍ଦର ବର୍ଷକୁ ପ୍ରାୟ 17 କୋଟି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଆତଯାତକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲା ।
India Meteorological Department (IMD) has stated that the Super Cyclone is expected to impact the West Bengal coast by the afternoon/evening of 20th May.
ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ (ଆଇଏମଡି) ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ ‘ଅମ୍ଫନ’ ମହାବାତ୍ୟା 20 ତାରିଖ ଅପରାହ୍ଣରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଉପକୂଳରେ ସ୍ଥଳ ଭାଗ ଛୁଇଁବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed Swachh Shakti 2017 A Convention of Women Sarpanches, at Gandhinagar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ମହିଳା ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଆୟୋଜିତ ସମ୍ମେଳନ - ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି 2017 କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Detailed guidelines for these Schemes in English and Hindi have been put on the Ministry's websites.
ଏହିସବୁ ଯୋଜନା ସଂପର୍କୀତ ବିସ୍ତୃତି ଗାଇଡ଼ ଲାଇନ୍ ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟରେ ସ୍ଥାନୀତ କରାଯାଇଛି ।
In the coming days, these centres will become the focal points of farmers' income, employment generation and Agriculture based rural economy.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର, କୃଷକମାନଙ୍କର ଆୟ ବଢ଼ାଇବା, ରୋଜଗାର ଏବଂ କୃଷି ଆଧାରିତ ଗ୍ରାମୀଣ ଏବଂ କୃଷି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନୂତନ କେନ୍ଦ୍ର ହେବ ।
Inspired by Honble Prime Minister Shri Narendra Modis vision of security and growth for all, the data collected through SWADES Skill Card will help the citizens with job prospects and bridge the demand-supply gap.
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ତଥା ବିକାଶ ଲାଗି ମାନ୍ୟବର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ‘ସ୍ୱଦେଶ’ସ୍କିଲ କାର୍ଡ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଗୃହିତ ତଥ୍ୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଚାକିରୀ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବାରେ ତଥା ଚାହିଦା-ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବଧାନକୁ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
This can be done by taking advantage of the government's schemes
ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ନେଇ ହୋଇ ପାରିବ ।
Earlier, the goal of the government was to achieve full immunization by the year 2020 but now it has been reduced to the year 2018.
ଆଗରୁ ସରକାରଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ 2020 ଯାଏଁ ଦେଶରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟୀକାକରଣ ବ୍ୟାପକତା ହାସଲ କରିବାର ଥିଲା ।
training and capacity building.
ତାଲିମ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ
This is because the government has now added the smaller cities - tier-2 and tier-3 cities with UDAN scheme, new airports and air routes have been developed.
ଏହା ଏଥିପାଇଁ ହେଉଛି କାରଣ ସରକାର ଛୋଟ ଛୋଟ ସହର ଗୁଡ଼ିକୁ ଟାୟାର-2 ସହର, ଟାୟାର-3 ସହର ଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଉଡାଣ ଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛନ୍ତି ।
And then the day came when the king called the cook and scolded him a lot.
ଏମିତି ଦିନ ଆସିଲା ଯେ ରାଜା ରୋଷେଇୟାକୁ ଡାକି ଖୁବ ବିରକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କଲେ ।
Condolences to the bereaved families.
ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଉଛି ।
With this, Indias Recovery Rate has leaped past 83% today.
ଏହାସହିତ ଭାରତର କୋଭିଡ ସୁସ୍ଥ ହାର ମଙ୍ଗଳବାର 83 ପ୍ରତିଶତ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
We stress the importance and urgency of conducting a successful and ambitious first replenishment process of the Green Climate Fund
ସବୁଜ ପରିବେଶ ପାଣ୍ଠିର ସଫଳ ଏବଂ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ପ୍ରଥମ ଭର୍ତ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାର ସମ୍ପାଦନର ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
Now both this thinking and approach have changed
ଏବେ ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ଉଭୟ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
Solar power has become a major priority of the country.
ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ଦେଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରାଥମିକତାରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
As a result, newly elected MPs are required to stay in hotels
ଫଳସ୍ୱରୂପ, ନବନିର୍ବାଚିତ ସାଂସଦମାନଙ୍କୁ ଅଗତ୍ୟା ହୋଟେଲରେ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Saddened by the loss of lives in Bangladesh due to landslides.
“ବାଂଲାଦେଶରେ ଭୂ-ସ୍ଖଳନ ଜନିତ ପ୍ରାଣହାନି ପାଇଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
These are virtues that have kept the Indian civilization alive for centuries
ଏହିସବୁ ଗୁଣ ଆମ ଭାରତୀୟ ସଭ୍ୟତାକୁ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିଛି ।
We have around 30 platforms for cooperation, including an annual Leaders Summit and seven Ministerial Dialogues.
ଆମ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବାର୍ଷିକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ଶିଖର ବୈଠକ ଓ 7ଟି ମନ୍ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସମେତ ପ୍ରାୟ 30ଟି ମଂଚ ରହିଛି ।
He added that farmers must benefit from the changing technology.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଦ୍ଵାରା ଚାଷୀକୁ ସୁଫଳ ମିଳିବାକୁ ପଡିବ ।
A document that defines the position and powers of the executive, the judiciary and the legislature
ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ଦସ୍ତାବିଜ ଯାହା କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା, ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭାର ସ୍ଥିତି ଓ କ୍ଷମତାକୁ ପରିଭାଷିତ କରୁଥିଲା ।
The tests are conducted conforming with the technical requirements issued by Ministry of Health & Family Welfare, Government of India on 2nd March 2020.
ସେପରି ପରୀକ୍ଷା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ବୈଷୟିକ ମାନ ଅନୁସାରେ କରାଯାଉଛି ।
The Ministry has published an updated training resource material and video material for COVID-19 management.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମ୍ବଳ ଉପାଦାନ ଏବଂ ଭିଡିଓ ମ୍ୟାଟେରିଆଲ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଛି।
Modi ji Do you play any sport?
ମୋଦି ଜୀ - ତମେ କିଛି ଖେଳ ଖେଳକି?
Atal ji considered corruption in all schemes in the interests of the poor and the farmers as a national disease.
ଅଟଳଜୀ ଦେଶର ଗରିବ ଓ କୃଷକମାନଙ୍କ ହିତ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ଯୋଜନାରେ ହେଉଥିବା ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରୋଗ ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁଥିଲେ ।
There has been criticism for long that a lot of trading, even in Indian financial instruments, is currently taking place abroad.
ଏହା ସମାଲୋଚନା ହୋଇ ଆସୁଛି ଯେ ଅନେକ କାରବାରରେ ଭାରତୀୟ ଜିନିଷର ଦର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ବିଦେଶରେ ହେଉଛି ।
The Cabinet has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries and Project Development Cells in Ministries/Departments of Government of Indiafor attracting investments in India.
ଭାରତକୁ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ବିଭାଗରେ “କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ସଚିବ ଗୋଷ୍ଠୀ” ଏବଂ “ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ସେଲ” ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Time has taught us that we must make the Local as a mantra of our life.
ସ୍ଥାନୀୟତାକୁ ଆମେ ଆମ ଜୀବନର ମନ୍ତ୍ର କରିବାକୁ ସମୟ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 480 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Recently, we had the ASEAN India Summit celebrating 25 years of our partnership.
ନିକଟରେ ଆମେ ଆସିଆନ-ଭାରତ ଶିଖର ସମ୍ମେଳନରେ ଭାଗିଦାରୀତାର 25 ବର୍ଷ ପାଳନ କରିଛୁ ।
Prime Minister Narendra Modi met H. E. Mr. Raila Odinga, Former Prime Minister and the Leader of Opposition in Kenya, in New Delhi today
କେନିଆର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ସେଠାକାର ବିରୋଧି ଦଳ ନେତା ମହାମାନ୍ୟ ଶ୍ରୀ ରାଇଲା ଓଡିଙ୍ଗା ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Dr. Jitendra Singh recognized the immense efforts of Civil Servants, Doctors, Nurses, Health Sector Specialists, Police Officials in implementing the National Lockdown.
ଏହି ଅବସରରେ ଡଃ ସିଂ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ, ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଶେଷଜ୍ଞ, ପୁଲିସ ଅଧିକାରୀ ଇତ୍ୟାଦିଙ୍କ ଲକଡାଉନ କାଳରେ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
PM visits former PM Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS
ଏମ୍ସରେ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore, bank loans without guarantee are being provided under Mudra Yojana.
ଏଥିପାଇଁ ମୁଦ୍ରା ଯେଜନା ଅଧିନରେ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ଦିଆ ଯାଉଛି ।