natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other regular Passenger services including all mail/express, passenger and suburban services shall remain cancelled until further advice.
ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ମେଲ/ଏକ୍ସପ୍ରେସ, ପାସେଞ୍ଜର ଓ ଉପସହରାଞ୍ଚଳ ଟ୍ରେନ ସେବା ସମତେ ନିୟମିତ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନ ସେବା ବାତିଲ ରହିବ।
Nearly three lakh common service centres are there in the country.
ଦେଶର ତିନି ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ ସାଧାରଣ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
PM conveys his best wishes all the participants of T20 World Cup for the Blind-2017
ଦୃଷ୍ଟି ବାଧିତ T20 ବିଶ୍ୱକପ କ୍ରିକେଟ- 2017 ର ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Port Lead Development is the priority for the government.
ବନ୍ଦର ଭିତ୍ତିକ ବିକାଶ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରାଥମିକତା ଅଟେ ।
I am confident that just as we have made united efforts to prevent infection in the year, the whole of India will move with the same spirit to make the vaccination a success
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଗତ ବର୍ଷ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ପ୍ରୟାସ କଲୁ, ସେହିଭଳି ଭାବେ ଟୀକାକରଣକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମଗ୍ର ଭାରତ ଏକାଠି ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ।
The work on 15 new rail lines is being done in the North East with an estimated cost of Rs.
ପାଖାପାଖି 47 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଧନ ରାଶି ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ 15ଟି ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
The total number of active cases in the country has crossed 10 lakhs (10,09,976) as on date.
ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 10 ଲକ୍ଷ (10,09,976) ଟପିଯାଇଛି।
Such efforts will aid in enhancing the popularity of Kumbh internationally
ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ କୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଲୋକପ୍ରିୟତା ବଢ଼ାଇବାରେ ଆହୁରି ସହାୟକ ସିଦ୍ଧ ହେବ ।
We are now entering Unlock-Two in our fight against the corona pandemic.
କରୋନା ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ମୁକାବିଲା କରି ଏବେ ଆମେ ଅନଲକ-2ରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛୁ ।
The program has got extension for one year till 31st March 2021.
ଏହି ଯୋଜନା 2021 ମାର୍ଚ୍ଚ 31 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍‌ଧ ।
Today, 130 MW solar power is being used in Metro Rail, which will be increased to 600 MW.
ଆଜି ମେଟ୍ରୋ ରେଳରେ 130 ମେଗାୱାଟ ସୌର ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି, ଯାହାକି 600 ମେଗାୱାଟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
This follows the announcement made by the Finance Minister on 26.3.2020 regarding ex-gratia payment of Rs.
2020 ତାରିଖ ଦିନ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଘୋଷଣା ଅନୁସାରେ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ପିଏମଜେଡ଼ିୱାଇ ଜମାଖାତାଧାରୀ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଏକ୍ସ ଗ୍ରାସିଆ ଭାବେ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଆଗାମୀ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜ ଆଧାରରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
An extraditable offence means an offence punishable under the laws of both the Parties with imprisonment for a period of one year or more severe punishment.
ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଅପରାଧର ଅର୍ଥ ହେଲା ଯେଉଁ ଅପରାଧ ଦୁଇ ଦେଶର ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଦଣ୍ଡନୀୟ ଓ ଯେଉଁ ଅପରାଧରେ ଏକ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ଅଧିକର କାରାଦଣ୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିବ ।
Id like to specially appreciate the work Vivekanand Kendra in the North Eastern states.
ମୁଁ ବିଶେଷ କରି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ର କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
As mentioned, this portal or app will have details ranging from the development works of the Panchayat to the allocated funds and the amount spent on them.
ଏବେ ଯେମିତି କୁହାଯାଇଛି, ଏହି ପୋର୍ଟାଲରେ, ଏହି ଆପରେ, ପଞ୍ଚାୟତର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ବିଷଦ ବିବରଣୀ ଠାରୁ ନେଇ ସେଥିପାଇଁ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥିବା ରାଶି ଏବଂ ତାହାର ଖର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସୂଚନା ରହିବ ।
As a result, there are 30 States/UTs which have a fatality rate lower than the national average.
ଏହାଫଳରେ 30ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଜାତୀୟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ତୁଳନାରେ ନିମ୍ନରେ ରହିଛି।
We have made several improvements in the country and administration.
ଆମେ ଭାରତ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନରେ ଅନେକ ସଂସ୍କାର କରିଛୁ ।
My dear countrymen, Vineeta ji from Gurugram- has posted on MyGov that in Mann Ki Baat I should talk about the Constitution Day which falls on the26th November.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଗୁରୁଗ୍ରାମରୁ ବିନୀତାଜୀ MyGov ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ମନ କି ବାତ୍ ରେ ମୋତେ କାଲି ଅର୍ଥାତ୍ 26 ନଭେମ୍ବରରେ ପଡୁଥିବା ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ଉପରେ କିଛି ଆଲୋଚନା କରିବା ଦରକାର ।
The train would reach there in about 40 hours, whereasit takes several days to cover a distance of more than 2,000 kilometres by road.
ଏହି ଟ୍ରେନ ପାଖାପାଖି 40 ଘଣ୍ଟାରେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ ।
This in itself is a very big opportunity for us to make it as one of our great heritage
ଏହା ନିଜକୁ ନିଜେ ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ମହାନ ପରମ୍ପରା ରୂପରେ ପାଳନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ।
In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
ଏଥିସହିତ ସମସ୍ତ ଆଶା କର୍ମୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହାୟିକାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୀବନ ଜ୍ୟୋତି ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ମାଗଣା ବୀମାଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
Due to the efforts of the government, optical fibre has already reached nearly 1.5 lakh panchayats in the country.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ ଦେଶର ପ୍ରାୟ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ପଞ୍ଚାୟତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ବିଛାଇ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
The recovery rate has climbed up to 63.24% today.
ଆଜି ସୁସ୍ଥତା ହାର 63.24%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister addressed the gathering at Shimla Airport, and also at Nanded and Kadapa via video link.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିମଲା ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ନାଡେଡ଼ ଓ କଡପାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
Let Science and Technology become a strong tool of inclusive development and betterment of the weakest and poorest segments of our society
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଆମ ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ ଓ ଗରିବ ବର୍ଗର ବିକାଶ ଓ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ମଜବୁତ୍ ଉପକରଣ ହେଉ ।
I also worship the same land as is worshipped by him.
ଯେଉଁ ମାଟିର ପୂଜା ସେ କରୁଛନ୍ତି ସେହି ମାଟିର ପୂଜା ମୁଁ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to cyclone in Tamil Nadu.
ତାମିଲନାଡୁରେ ବାତ୍ୟା ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Finance Minister also said that the Government will consider an extension in the deadline for availing the 15% corporate tax rate on new investments.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ନୂତନ ନିବେଶ ଉପରେ 15 ପ୍ରତିଶତ କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ଦର ସୁବିଧା ହାସଲ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ ବଢ଼ାଇବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରତି ସରକାର ଧ୍ୟାନ ଦେବେ।
Sometime back, I had the privilege of meeting the former Prime Minister and the incumbent Secretary General of the United Nations, Mr. Antonio Guterres in Russia and I was extremely elated to have long discussions with him.
ବିଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ ମୋତେ ଏଠାକାର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଉ ଏବେକାର ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବ ଶ୍ରୀମାନ ଏଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରେସଙ୍କ ସହିତ ଋଷିଆରେ ଦେଖା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳଥିଲା ଆଉ ମୁଁ ଏତେ ଖୁସି ଥିଲି କି ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାହେବାରେ, ସେ ଯୋଗ ଉପରେ ଏତେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ମୋ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ।
India values and appreciates the progress made in enhancing BRICS political exchanges.
ଭାରତ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଜନୈତିକ ଭାବ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ପ୍ରଗତିକୁ ମହତ୍ୱ ଦେଉଛି ଆଉ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
A short while ago, we saw the international launch of RuPay, BHIM and UPI
କିଛି ସମୟ ଆଗରୁ ଆମେ ରୂପେ, ଭୀମ ଏବଂ ୟୁପିଆଇକୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
For encouraging the development of Micro and Small enterprises in the defence sector, the Public Procurement Policy for Micro and Small Enterprises which was notified in 2012 has been made mandatory from April 2015
ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ସାଧାରଣ କ୍ରୟ ନୀତି- ଯାହା 2012ରେ ବିଜ୍ଞାପିତ ହୋଇଥିଲା- 2015 ଏପ୍ରିଲରୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରିଦିଆଗଲା ।
The Prime Minister said that more than 1.5 lakh suppliers have now registered with GeM, out of which 40,000 are MSMEs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜିଇଏମ(GeM)ରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 1.5 ଲକ୍ଷ ଯୋଗାଣକାରୀ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 40,000 ଏମଏସଏମଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
COVID-19: Disinfection of public spaces in Smart Cities
କୋଭିଡ- 19 ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନ ବିଶୋଧନ
Only asymptomatic passengers would be allowed to travel.
କେବଳ ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଯାତ୍ରା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
The cumulative number of samples tested, as on date, is 90,56,173
ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସଂଖ୍ୟା 90,56,173ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
PM Modi to address the 3rd Annual Bloomberg New Economy Forum on 17th November 2020
2020 ନଭେମ୍ବର 17ରେ ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବ୍ଲୁମ୍‌ବର୍ଗ ନୂତନ ଆର୍ଥିକ ମଞ୍ଚରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଭାଷଣ
We have removed about 5500 unmanned crossings in the last four years
ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ପାଞ୍ଚ ହଜାର ମାନବ ବିହୀନ ରେଳ ଫାଟକକୁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ହଟେଇ ଦେଇଛୁ ।
The only thing they have to say- remove Modi
ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାର ଅଛି ଯେ- ମୋଦୀଙ୍କୁ ହଟାଅ ।
We are living in the era of technology, we are living in the era of science.
ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଯୁଗରେ ଜୀଉଁଛୁ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଯୁଗରେ ବଂଚୁଛୁ ।
Friends, today, electricity has been provided to all the six lakh villages of the country.
ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ବନ୍ଧୁଗଣ ଆଜି ଭାରତର 6 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
He recalled that former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, had a special bond with the State
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପାୟୀଙ୍କ ଏହି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
PM congratulates Trivendra Singh Rawat on taking oath as Uttarakhand CM
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଇଥିବା ତ୍ରିବେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ରାୱତଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Today is Buddha Purnima.
ଆଜି ହେଉଛି ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣମା ।
The provision of e-visa has been made for 33 African countries to visit India and the results of our strong commitment towards Africa are now becoming visible
ଆଫ୍ରିକାର 33 ଟି ଦେଶଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭାରତରେ ଇ-ଭିସା ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆଫ୍ରିକା ପ୍ରତି ଦୃଢ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Therefore, in our attempt to focus on 115 districts, efforts are being made to select at least one district from each state.
ଆଉ ଏଥି ପାଇଁ ଏ ଯେଉଁ 115 ଜିଲ୍ଲା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରାଯାଉଛି, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି, କି ସବୁ ରାଜ୍ୟରୁ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ, ଗୋଟିଏ ଜିଲାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉ ।
PM hands over tricolour to Arunima Sinha on her expedition to Mount Vinson, Antarctica
ଆଣ୍ଟାର୍କଟିକାର ମାଉଣ୍ଟ ଭିନସନ ଅଭିଯାନ ଲାଗି ଅରୁଣିମା ସିହ୍ନାଙ୍କୁ ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Later, talking to the media Dr. Jitendra Singh said that our country has been engaged in a war against the corona virus for the last several weeks.
ପରେ, ଗଣମାଧ୍ୟମ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କହିଲେ େଯେ ଆମ ଦେଶ ଏବେ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରଖିଛି ।
The way Harivanshji maintained the propriety as the deputy chairperson of the House, his tenure as a parliamentarian has been equally graceful.
ସଦନର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ହିସାବରେ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ଧ୍ୟାନ ରଖିଲେ, ସଂସଦର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ସେତିକି ଗୌରବମୟ ରହିଛି।
Friends, our heritage comes from intellectuals like Tagore, QaziNazrul Islam, UstadAlauddin Khan, Lalon Shah, Jibanananda Das and Ishwar Chandra Vidyasagar
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଐତିହ୍ୟ ଟାଗୋର, କାଜି ନଜରୁଲ ଇସଲାମ, ଉସ୍ତାଦ ଆଲ୍ଲାଉଦ୍ଦିନ ଖାନ, ଲାଲୋନ ଶାହ, ଜୀବନାନନ୍ଦ ଦାସ ଓ ଇଶ୍ୱରଚନ୍ଦ୍ର ବିଦ୍ୟାସାଗରଙ୍କ ଭଳି ବୁଦ୍ଧିଜୀବିଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଛି ।
India also expressed its readiness to extend technical as well as project-specific assistance to conventional as well as renewable energy-based power development projects identified by Government of Myanmar.
22- ଭାରତ ପରମ୍ପରାଗତ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଆଧାରିତ ଶକ୍ତି ବିକାଶ ପରିଯୋଜନା ଓ ମିଆଁମାର ସରକାର ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ କରାଯାଇଥିବା ପରିଯୋଜନା ନିମନ୍ତେ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ପରିଯୋଜନା-ଆଧାରିତ ସହାୟତା ଦେବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
He made one untouchable person Dhanurdas his disciple.
ସେ ଧର୍ନୁଦାସ ନାମକ ଜଣେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟଙ୍କୁ ନିଜର ଶିଷ୍ୟ କଲେ ।
Inter-disciplinary studies gives you control.
ଆନ୍ତଃବିଷୟକ ଅଧ୍ୟୟନ ଆପଣଙ୍କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It will help India create disruptive technologies
ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଏହା ଭାରତକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
In management terms, we have achieved critical mass for a swift takeoff.
ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ କହିବାକୁ ଗଲେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଉଡାଣ ବା ଟେକ୍ଅଫ୍ ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୂହ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛୁ ।
Government has also taken several important decisions given the role played by these people in service to the nation.
ଦେଶସେବା କରୁଥିବା ଏହି ଭୂମିକାକୁ ଦେଖି ବିଗତ ମାସରେ ସରକାର ମଧ୍ୟ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
It was agreed that Indian and Danish experts would remain in touch to learn from each others experience
ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଡାନିଶ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ପରସ୍ପରର ଅନୁଭୂତିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବେ ବୋଲି ଏଥିରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
They shared the commitment to foster deeper understanding and cooperation between the two countries and, in this context, they welcomed the institutionalization of regular bilateral consultations between the Ministry of External Affairs of India and the Ministry of Foreign and European Affairs of Luxembourg
ସେମାନେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ବୁଝାମଣା ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେମାନେ ଭାରତର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗର ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପରାମର୍ଶର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ସହଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
I have been told that the popularity of Dragon Fruits is constantly increasing, especially usage in breakfast has increased considerably.
ମତେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ Dragon Fruitsର ଲୋକପ୍ରିୟତା ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ିବାରେ ଲାଗିଛି ।
I hope that with the development of National Education Policy, the process of autonomisation of educational institutions would also gather speed
ମୋର ଆଶା ଯେ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ବିକଶିତ ହେଲେ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଵୟଂଶାସିତ କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Sir, people are aware about social distancing, but there are some concerns also.
ମହାଶୟ, ସାମାଜିକ ଦୂରତା ବିଷୟରେ ତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ କିଛି ଆଶଙ୍କା ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
Indian people have started a very huge cleanliness campaign.
ଭାରତର ଜନତା ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
That is, the moving ant can gradually cover a distance of hundreds of kilometers, but the halted eagle cannot move even one step ahead.
ଅର୍ଥାତ୍ ଏକୁଟିଆ ଚାଲୁଥିବା ପିମ୍ପୁଡ଼ି, ଧୀରେ-ଧୀରେ କରି ହଜାର-ହଜାର କିଲୋମିଟରର ଦୂରତା ସ୍ଥିରୀକୃତ କରିପାରେ କିନ୍ତୁ ନିଜ ଜାଗାରେ ରହି ଯାଇଥିବା ଗରୁଡ଼, ଗୋଟିଏ ପାଦ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।
A detailed exploration of data and issues of pre-production, production, and post-harvest has been undertaken to evolve an end to end approach for developing a holistic strategy.
ଏକ ଉତ୍ତମ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ପାଇଁ ପ୍ରାକ ଉତ୍ପାଦନ, ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଛି ।
Kerala has overtaken Maharashtra with the highest number of new reported cases.
ନୂତନ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାରେ କେରଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଟପି ସବୁଠାରୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
These development projects are associated not only with Varanasi but also with the surrounding villages.
ବିକାଶର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସହର ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ଆଖପାଖ ଗାଁ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ ହୋଇଛି ।
The Standing Committee of Parliament which was discussed and then taken forward by the Citizenship Amendment Bill 2003, many members ofthat committeefrom Congress are still here, who were on that committee and Standing Committee of Parliament said in the same report that "Minorities coming by neighboring countries should be seen in two parts, one which comes due to religious persecution and the other - those illegal migrants who come because of civil disturbance."
ନାଗରିକ ସଂଶୋଧନ ବିଲ 2003 ଉପରେ ସଂସଦର ଯେଉଁ ସ୍ଥାୟୀ କମିଟି ଚର୍ଚ୍ଚା କଲେ ଏବଂ ପୁଣି ତାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଲେ, ସେହି କମିଟିରେ ଥିବା ଅନେକ କଂଗ୍ରେସର ସଦସ୍ୟ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସେହି କମିଟିରେ ଥିଲେ ଏବଂ ସଂସଦର ସ୍ଥାୟୀ କମିଟିର ଏହି ରିପୋର୍ଟରେ କୁହାଗଲା “ପଡୋଶୀ ଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କୁ ଦୁଇଟି ଭାଗରେ ଦେଖାଯାଉ, ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଧର୍ମ ଆଧାରିତ କାରଣରୁ ଆସୁଥିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ହେଉଛି– ସେହି ଅବୈଧ ଶରଣାର୍ଥୀ ଯେଉଁମାନେ ଜମିଜମା ଗଣ୍ଡଗୋଳ କାରଣରୁ ଆସି ଥାଆନ୍ତି ।
Government of India announced the AatmaNirbhar Bharat Package to stimulate various sectors.
ଭାରତ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଧିକ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Always wear face covers / masks in public spaces.
ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ସବୁବେଳେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଜରୁରି।
Dear brothers and sisters,
ସମ୍ମାନନୀୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ
New commercial courts have also been set up.
ନୂଆ ଢ଼ାଂଚାର ବ୍ୟବସାୟିକ ବିଚାରାଳୟ ବି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Sri Aurobindos vision of Indias spiritual leadership continues to inspire us, even today
ଭାରତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ନେତୃତ୍ୱରେ ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଆଜି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଆସୁଛି ।
All of you are carrying forward the Indian tradition of a healthy life style as a true successor.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନଶୈଳୀର ଭାରତୀୟ ଐତିହ୍ୟକୁ ଯଥାର୍ଥ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି ।
The total investment is projected to be approximately 280 billion JPY with creation of over 29,000 additional jobs in India
ଏଥିରେ ମୋଟ ନିବେଶର ପରିମାଣ ପ୍ରାୟ 280 ବିଲିୟନ ୟେନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
This is the first official programme in this building.
ଏହି ଭବନରେ ଏହା ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
It will provide top quality healthcare to the poor, he added
ଏହା ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ମାନର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Now we have to improve the management of waste, be it in a city or a village.
ଏବେ ଆମକୁ ସହର ହୋଇଥାଉ କି ଗାଁ, ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନାକୁ, ଆହୁରି ଉତ୍ତମ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
PM expresses grief over demise of Girija Devi
ଗିରିଜା ଦେବୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ
So, he and his government worked on a war footing.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସରକାର ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ।
In a new initiative Railway Health Services have been made available to all Central Government Employees across the country now.
ଏକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Addressing a large public gathering, he described the occasion as the start of a new chapter in the development journey of the State.
ଏକ ବିରାଟ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ସେ ଏହି ଅବସରକୁ ରାଜ୍ୟର ଉନ୍ନୟନ ପଥରେ ଏକ ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
A National Curriculum Framework will be developed to make learning integrated and interdisciplinary, fun based and complete experience.
ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ସମନ୍ୱିତ, ଆନ୍ତଃବିଷୟକ, ମଜାଳିଆ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଜ୍ଞତାସମ୍ପନ୍ନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଜାତୀୟ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ଫ୍ରେମୱାର୍କ ବିକଶିତ କରାଯିବ।
Prime Minister underlined the importance of ensuring smooth movement of goods and services between States.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସେବାର ସହଜ ପରିବହନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
It will be mandatory for every passenger to wear face cover.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରୀ ମୁହଁରେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ।
With more patients recovering and being discharged from hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the total recoveries have crossed the 18 lakh mark today (18,08,936).
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 18 ଲକ୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରି ଆଜି ଏହା 18,08,936ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Prime Minister said globalization is a reality of our times and to keep pace with globalisation, we need top quality infrastructure.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଦାରୀକରଣ ଓ ବିଶ୍ୱିକରଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ନିଚ୍ଛକ ବାସ୍ତବତା ଏବଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ଚାଲିବାକୁ ହେଲେ ଉଚ୍ଚମାନର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Sharma Oli, Prime Minister of Nepal, is on a State visit to India from April 6-8, 2018, at the invitation of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi
ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ମାନନୀୟ ଶ୍ରୀ କେ. ପି ଶର୍ମା ଓଲି ଏପ୍ରିଲ 6-8, 2018ରେ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
However, now this Pakyong airport will eliminate this exhausting journey and will reduce the distance to minutes
କିନ୍ତୁ ଏବେ ପାକୟୋଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦର ଏହି କଷ୍ଟଦେବା ଭଳି ଦୂରତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବାରେ କିଛି ମିନିଟ ମଧ୍ୟରେ ପୂରଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ।
In addition, Kushinagar airport is also being developed as an international airport.
ଏହାବ୍ୟତୀତ କୁଶୀନଗର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ମଧ୍ୟ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ ଏୟାରପୋର୍ଟ ରୂପରେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି।
He said the priority of the government has been to provide better technology, capacity building, latest infrastructure and equipment to agencies related to vigilance so that they can work more effectively and deliver better results
ଉନ୍ନତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକାଶ, ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଏଜେନ୍ସି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସତର୍କତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପ୍ରତି ସରକାର ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
As a Minister in Atal ji's government, he encouraged cooperative movement not only in Maharashtra, but in many other areas of the country.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସରକାରରେ ଜଣେ ମନ୍ତ୍ରୀଭାବେ ସେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମେତ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
We now go to Kerala, Ernakulam to talk to a young
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଏବେ ଯିବା କେରଳର ଏର୍ନାକୁଲମ୍ ।
In a way, I have been brought up amongst you people in the last 20 years.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ବିଗତ 20 ବର୍ଷ ଧରି ପାଳିତ ହୋଇଛି ବଢ଼ିଛି ।
Your Excellency, the Vice President of Suriname, Shri Michael Ashwin Adhin, Excellency the Prime Minister of Portugal, Dr. Antonio Costa,
ମହାମହିମ, ସୁରିନାମର ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଶ୍ରୀ ମାଇକେଲ ଅଶ୍ୱୀନ ଅଧିନ, ମହାମହିମ, ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଆଣ୍ଟୋନିଓ କୋଷ୍ଟା ଜୀ,
Millions and millions of ordinary people, the makers of a New India by carrying the smell of Indias soil inside them are our Vivekanands of modern times.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୋଟି କୋଟି ସାଧାରଣ ଲୋକ, ଭାରତର ମାଟିର ସୁଗନ୍ଧ ପାଇଁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାତା, ଆମର ନୂଆ ଯୁଗର ବିବେକାନନ୍ଦ ।
Uttar Pradesh Governor Mr. Ram Naik ji, Chief Minister Mr. Yogi Ji, my colleagues, our senior Ministers and representatives of this city of Lucknow, Home Minister Mr. Rajnath Singh, a senior politician and the former Prime Minister of Mauritius Mr. Anerood Jugnauth ji, the Hon'ble Ministers from abroad, the investors, entrepreneurs and all the dignitaries present here
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାୟକ ମହୋଦୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ, ମୋର ସହଯୋଗୀ ଆମର ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ନୌ ନଗରୀର ପ୍ରତିନିଧି ଦେଶର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ମହାଶୟ, ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜଣେ ବରିଷ୍ଠ ରାଜନେତା ମରିସସର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଅନିରୁଦ୍ଧ ଜଗନ୍ନାଥ ମହାଶୟ, ବିଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ବିଶିଷ୍ଟ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାରା ଦେଶରୁ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ନିବେଶକ, ଉଦ୍ୟୋଗୀଗଣ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ।
I would like to urge you to give us your suggestions on how to react faster to Global Transformations, how to improve the mechanism of faster response.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପ୍ରକାଶ କରିବା ଲାଗି, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜବାବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ କିଭଳି ଭାବେ ଏକ ମେକାନିଜମ ବିକଶିତ ହୋଇପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ ।
He spoke of the ancient ties between the two nations, and said that Prime Minister Modi's presence at the Vesak Day event today is of great significance, and will be taken note of, by the entire world.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ପୁରାତନ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ସେ କହିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଯେ ଭେଶକ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱବହନ କରୁଛି ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏଥିପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛି ।
This New Year is the year of spiritual aura, the year of inspiration.
ଏହି ନବ ବର୍ଷ ହେଉଛି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଆଭାର ବର୍ଷ, ପ୍ରେରଣା ଦେବାଭଳି ବର୍ଷ ।
You call it Oral Reading Fluency.
ଏହାକୁ ଆପଣମାନେ ମୌଖିକ ପଠନ ଦକ୍ଷତା କହିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister said that India believes in an open economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ମୁକ୍ତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ।
The two Prime Ministers also discussed the follow-up action taken after the visit of Mr. Turnbull to India last month, and the steps required to further strengthen the bilateral relationship
ଗତମାସରେ ଟର୍ନବୁଲଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନେଇ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଓ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ନିମିତ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ l
If this situation continues then my weaver and artisan brothers from the Kashi area cannot get the opportunity to introduce their strength to the world.
ଯଦି ଏଭଳି ଅବସ୍ଥା ରହିଲା ତ ଏହି କାଶୀ କ୍ଷେତ୍ରର ମୋର ଶିଳ୍ପକାର ଭାଇ, ବୁଣାକାର ଭାଇମାନଙ୍କୁ କେବେ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖରେ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ପରିଚୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ ।
I have to share very sad news with you at the start of the programme.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଦୁଃଖଦ ଖବର ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I would like to honor them.
ସେମାନଙ୍କର ଗୌରବଗାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Under this, more than 6500 projects have been approved and hundreds of projects have also been completed
ଏହା ଅଧୀନରେ ସାଢେ 6 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ଏବଂ ଶହ ଶହ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people, on Durga Ashtami celebrations.
ଦୁର୍ଗା ଅଷ୍ଟମୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This thing always agitated my mind
ଏହା ସବୁ ସମୟରେ ମୋ ମନକୁ ଆନ୍ଦୋଳିତ କରୁଥିଲା ।
The National Medical Commission is a step in this direction
ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ କମିଶନ ହେଉଛି ଏହି ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
I express my gratitude to the people of Uttar Pradesh, I express gratitude to the people of Noida
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଜନତାଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି, ନୋଏଡ଼ାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
To achieve this, appropriate actions are required at all fronts.
ଏଥିପାଇଁ ସବୁ ସ୍ତରରେ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ଉପାୟରେ ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Training has been provided to youth, both for employment and self-employment, so that the youth of the county can progress as per their hopes and aspirations.
ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଓ ସ୍ୱରୋଜଗାର ଉଭୟ ପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି, ଯାହାଫଳରେ କି ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗ ସେମାନଙ୍କ ଆଶା, ଆକାଂକ୍ଷା ଅନୁରୂପ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ।
He was a computer engineer.
ସେ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଇଞ୍ଜିନିୟର ଥିଲେ ।