natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 States/UTs have less than 20,000 Active Cases.
22ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 20 ହଜାର ତଳେ ରହିଛି ।
The country is coming out from the mind-set of being comfortable even after seeing dirt everywhere.
ଚାରିଆଡ଼େ ମଇଳା ଆବର୍ଜନାକୁ ଦେଖି ସୁଦ୍ଧା ନିର୍ବିକାର ରହିବା, ଏଭଳି ଭାବନାରୁ ଏବେ ଦେଶ ମୁକୁଳି ପାରିଛି ।
Captains of Business and Industry,
ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗର କ୍ୟାପଟେନମାନେ
Once she had gone to Mathura for a party function.
ଥରେ ସେ ପାର୍ଟିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଥୁରା ଯାଇଥିଲେ ।
Following detailed discussions, the State Governments were advised to issue appropriate orders to allow only essential services to operate in the 75 districts which have reported confirmed cases or casualties relating to COVID 19.
ବିସ୍ତୃତ ବିଚାରବିମର୍ଶ ପରେ, କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ କିମ୍ବା ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଥିବା 75ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କେବଳ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସେବାକୁ ବାଦ ଦେଲେ ବାକିସବୁ ବନ୍ଦ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
He extensively walked around the entire temple complex, where significant reconstruction works are in progress.
ସେ ସମଗ୍ର ମନ୍ଦିର ପରିସରକୁ ଚାଲି ଚାଲି ପରିକ୍ରମା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ କି ପୁନଃନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁରହିଛି ।
He said Technology has transformed our workplaces and has improved connectivity.
ସେ କହିଥିଲେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଧାରି ପାରିଛି ।
While the country is battling with the pandemic COVID-19, Indian Railways is leaving no stone unturned to bring respite to the severely affected during this crucial time.
ଦେଶ ଏବେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସହ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ବେଳେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଭୟଙ୍କର ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟର ହାତ ବଢାଇଛି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ।
Government of India is making numerous efforts to popularise sports and support sporting talent in India.
‘‘ଭାରତରେ କ୍ରୀଡ଼ାକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବା ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଅନେକ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
High Impact Projects are being expanded in 12 islands of Andaman and Nicobar.
ସାଥୀଗଣ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବରର 12ଟି ଦ୍ୱୀପରେ ହାଇ ଇମ୍ପାକ୍ଟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ବିସ୍ତାରଣ କରାଯାଉଛି ।
Now even the poor households cook their food on gas ovens.
ଏବେ ଗାଁର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ମଧ୍ୟ ଗ୍ୟାସରେ ଭୋଜନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
He said that today, the whole world is acknowledging India's rise.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତର ବିକାଶକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ।
This is the reason why the strength of the Indian passport has increased now.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଆଜି ଭାରତର ପାସପୋର୍ଟର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I had placed this idea in front of everyone in Ahmedabad on 31 October 2010.
31 ଅକ୍ଟୋବର 2010ରେ ଅହମଦାବାଦରେ, ମୁଁ ଏହି ବିଚାର ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ରଖିଥିଲି ।
If the head of the family falls ill then all other things just stop.
ପରିବାରର ଜଣେ ମୁଖିଆ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ଗଲେ, ବାକି ସମସ୍ତ କାମ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ ।
Sadly, for long, many youngsters have been fed the lie that everything before modernity was superstition and dark ages.
ଦୁଃଖର କଥା ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ଆଧୁନିକତା ପୂର୍ବର ସମୟ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ ଓ ଅନ୍ଧକାରର ଯୁଗ ଥିଲା ବୋଲି ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କୁ ମିଛ କୁହାଯାଉଥିଲା ।
Today, there is a hugetrade between India and Nepal.
ଆଜି ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟବସାୟ ହେଉଛି ।
Every year millions and millions of people are coming out of abject poverty.
ପ୍ରତି ବର୍ଷ କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ଭୀଷଣ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ସ୍ଥିତିରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
People of India, under the leadership of PM Modi, have set an example for the whole world in fighting COVID-19: Home MinisterCommendable coordination seen between Centre and States to fight COVID-19: Shri Amit ShahSalute to frontline healthcare professionals and security personnel fighting COVID-19: Home MinisterSufficient reserves of food, medicines and other daily essentials in the country, no need for any citizen to panic: Shri Amit Shah
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ବିଶ୍ଵବାସୀଙ୍କ ଆଗରେ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି – ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ• କୋଭିଡ-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ – ଅମିତ ଶାହ• କୋଭିଡ-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ନେଇଥିବା ପେଷାଦାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ସୁରକ୍ଷା ବଳଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ • ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଦ୍ୟ, ଔଷଧପତ୍ର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିତ୍ୟ ବ୍ୟବହାର୍ଯ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ ଥିବାରୁ ଚିନ୍ତାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ, କହିଲେ ଅମିତ ଶାହ
Referring to the Water Supply Project, which is being implemented at a cost of Rs 3000 Crore he said it would reduce the water problems of the state and would be especially providing a huge relief to the women of the State.
ଜଳଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟର ଜଳସଂକଟ ଦୂର ହେବ ।
19% people - 60 and above age group
19 % ଲୋକ- 60ରୁ ଅଧିକ ବୟସ ବର୍ଗର
The evolving ICMRs testing strategy has widened the testing net in India
ଆଇସିଏମଆର ଉନ୍ନତ ପରୀକ୍ଷଣ ରଣକୌଶଳ ଦ୍ଵାରା ଭାରତରେ ପରୀକ୍ଷଣ ନେଟୱାର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Both the Union Ministers, Shri Tomar and Shri Goyal spoke about the various measures that the Modi government has taken since its inception to improve the lot of farmers and towards strengthening the Agriculture sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମଜବୁତ କରିବା ତଥା କୃଷକମାନଙ୍କ ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ମୋଦୀ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମର ଓ ଶ୍ରୀ ଗୋୟଲ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The awareness of our rural India is behind this success.
ଏହି ସଫଳତା ପଛରେ ଆମର ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତର ସଚେତନତା ହିଁ କାମ କରୁଛି ।
Similarly, the Government had fixed a target of providing free gas connections to five crore people in three years.
ଏହିଭଳି ସରକାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି କି ତିନି ବର୍ଷରେ ଦେଶର 5କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେବେ ।
17th Lok Sabha has already taken many historical decisions
ସପ୍ତଦଶ ଲୋକସଭା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today about 32 crore people have bank accounts under this scheme.
ଆଜି ପାଖାପାଖି 32 କୋଟି ଏଭଳି ଲୋକ ଯାହାଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା ଖୋଲି ଦିଆଯାଇଛି ।
Union Minister of Agriculture & Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar said that the timely prepositioning of inputs by Government of India like seeds, pesticides, fertilizers, machinery and credit has made it possible for large coverage even during pandemic lockdown conditions.Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and State Governments have put all efforts in successful implementation of mission programs and flagship schemes.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ମଞ୍ଜି, କୀଟନାଶକ, ସାର, ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଏବଂ ଋଣ ଭଳି ଇନପୁଟଗୁଡିକ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦ୍ଵାରା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଖରିଫ ଚାଷ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
On the one hand you people protected the country spiritually and culturally and on the other you also carried out the work of strengthening the social systems
ଆପଣମାନେ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷରେ ଦେଶର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ରକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
The poor person thinks that instead of spending rupees 40,000 for 4-5 years, if I spend 1.5 lakhs, I shall be able to lead a problem-free life.
ତ ଗରିବ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଭାବିଥାଏ ୪୦,୦୦୦ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଚାରି ବର୍ଷ ବଂଚିହେବ ତ ଦେଢ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଭଲ ଭାବେ କାହିଁକି ଜୀବନ ନ କାଟିବି, ସେ ଦେଢ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ବାଲା ନେଇ ଯାଇଥାଏ ।
Thank you very much all of you.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Indias financial system benefited from early and decisive measures taken by the RBI and the Government of India (GOI) to infuse liquidity into the market.
କରୋନା ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଭାରତ ସରକାର ଆଗୁଆ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ ତାହା ବଜାରରେ ନଗଦ ପ୍ରବେଶ କରାଇବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
With GST, we are moving towards a modern tax regime, which is transparent, stable and predictable.
ଜିଏସଟି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଏକ ଆଧୁନିକ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଉଛୁ ।
One, we have to avoid unnecessary gatherings anywhere and secondly we should keep washing our hands as often as possible.
ଏକ ତ ବିନା କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତାରେ କେଉଁଠାରେ ଏକାଠି ହେବାକୁ ନ ଦେବା ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଆମେ ବାରମ୍ବାର, ଯେତିକି ଥର ସମ୍ଭବ ସେତେଥର ହାତ ଧୋଇ ଚାଲିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Total pulses requirement for the next three months for the PM-GKAY scheme is 5.87 LMT.
ପିଏମ-ଜିକେଏୱାଇ ଯୋଜନାରେ ଆଗାମୀ ତିନିମାସ ପାଇଁ ମୋଟ 5.87 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ୍‌ ଟନ୍‌ ଡ଼ାଲିଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
India and Israel are not only connected historically, but they are also connected culturally.
ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ କେବଳ ଇତିହାସରେ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ସଂସ୍କୃତିରେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Forum welcomed the interest for such courses expressed by Cotton University and Gauhati University in Assam state, EFLU in Meghalaya state as well as NIT-N in Nagaland state, to which Japan is prepared to provide appropriate support through Japanese Language Teachers Training Centre.
ଏଭଳି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରତି ଆସାମର କଟନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଗୁଆହାଟୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମେଘାଳୟର ଇଇଏଲୟୁ ତଥା ନାଗାଲାଣ୍ଡର ଏନଆଟି-ଏନ ଦେଖାଇଥିବା ଆଗ୍ରହକୁ ଫୋରମ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
Dr. Indu Bhushan, CEO, NHA made a presentation on the performance of AB-PMJAY and discussed the journey ahead.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ଏନଏଚଏ)ର ସିଇଓ ଡ. ଇନ୍ଦୁ ଭୂଷଣ ଏହି ଅବସରରେ ଏବି-ପିଏମଜେଏୱାଇର ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯାତ୍ରା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
List of MoUs/Agreements signed during the India-Bangladesh Virtual Summit
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର/ରାଜିନାମା
On the other hand, the Narmada canal network was also to be extended and alternative irrigation system was also enhanced.
ଅନ୍ୟପଟେ ନର୍ମଦା କେନାଲ ନେଟୱାର୍କକୁ ଅନ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ସେଚ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଥିଲା ।
Fragile Five group was considered a dangerous group as not only their own economy was in shambles but they were also considered as a stumbling block in the recovery of global economy.
ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀର ନାମ ଥିଲା - ଫ୍ରାଜାଇଲ୍ ଫାଇଭ୍ (Fragile Five)ଏହାକୁ ଏଭଳି ବିପଦଜ୍ଜନକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାବେ ଗଣା ଯାଉଥିଲା ଯାହାର ନିଜର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଥିଲା, ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନଃଉତ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲା ।
Our relationship is perhaps far stronger than what the numbers suggest.But that also means together, we can achieve much more
ଯାହା ସଂଖ୍ୟାରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି, ତାହା ତୁଳନାରେ ବୋଧହୁଏ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଢେର ମଜବୁତ ।
He said this has helped the women, poor & under-privileged and led to a reduction in diseases.
ଏହା ମହିଳା, ଗରିବ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ରୋଗ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
In World Economic Forum's Global Competitiveness Index, we have climbed 31 places in 2 years
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ମଂଚର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ସୂଚକାଙ୍କରେ ଆମେ 2 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 31ଟି ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛୁ ।
I want this Government to be criticised.
ଏହି ସରକାରକୁ ସମାଲୋଚନା କରାଯାଉ ବୋଲି ମୁଁ ଚାହେଁ ।
Facts on the controversy around prices of Rapid Antibody tests
ରାପିଡ ଆଣ୍ଟିବଡି ଟେଷ୍ଟ ମୂଲ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିବାଦ ଉପରେ ତଥ୍ୟ
PM addresses Youth Convention at Tumakuru, Karnataka, via video conference
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଟୁମକୁରୁ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଯୁବ ସମାବେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya
ବିଦ୍ୟାଭାଚସ୍ପତି ବାନାଞ୍ଜେ ଗୋବିନ୍ଦାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I had said that I would start from the worst affected place.
ମୁଁ କହିଲି ଯେଉଁଠାରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କଷ୍ଟ ଅଛି, ସେହିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି ।
It is a pleasure to see a large number of business delegates accompanying President Erdogan.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଦୋଗାନଙ୍କ ସହ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ବ୍ୟବସାୟୀ ପ୍ରତିନିଧି ଆସିବା ଖୁସିର କଥା ।
The Prime Minister said,"Greetings to everyone on Chhath Puja.."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଛଟ୍ ପୂଜା ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ।
FCI has made arrangements to position adequate stocks in all states to meet the requirements.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ଏଫସିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମହଜୁଦ ରଖାଯାଇଛି।
Local administrations at the State, district and panchayat levels all across the country are continuing to take various initiatives to check the spread of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ନିରାକରଣ ନିମନ୍ତେ ସାରା ଦେଶରେ ରାଜ୍ୟ, ଜିଲ୍ଲା ଓ ପଞ୍ଚାୟତସ୍ତରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷରୁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି।
"""30th December 1943...a day etched in the memory of every Indian, when the brave Netaji Subhas Bose unfurled the Tricolour at Port Blair."
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "30 ଡିସେମ୍ବର 1943 . ଦିନଟି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସ୍ମରଣୀୟ ଦିନ ଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ସାହସୀ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ବୋଷ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
Clearly, the business and industry on both sides can do much more.
ଉଭୟ ପକ୍ଷର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମିଳିତ ହୋଇ ଅନେକ କିଛି କରିପାରିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered a video message on the historic occasion of Mujib Borsho in March 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ ମୁଜିବ ବୋରଶୋ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ଏକ ଐତିହାସିକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
He emphasized on the need to trace and test all those who had come in contact with an infected person within 72 hours.
ଯେଉଁମାନେ ସଂକ୍ରମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ 72 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଠାବକରି ସେମାନଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, sometimes, I would breach rules, get out of the car and shake hands with people in a crowd.
କିନ୍ତୁ, ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ନିୟମ ଭାଙ୍ଗି ପକାଉଥିଲି, କାରରୁ ବାହାରି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ହାତ ମିଳାଉଥିଲି, ଜନଗହଳି ଭିତରେ ମିଶି ଯାଉଥିଲି ।
Kutch is one of the rapidly growing districts of India.
ଏହାସତ୍ୱେ କଚ୍ଛ ଆଜି ଭାରତର ଦୃତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଜିଲ୍ଲା ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ପରିଗଣିତ ହେଉଛି ।
Now that has changed.
ଏବେ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଗଲା ।
The waters of the River Narmada will help citizens and transform lives, he added.
ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳ ସାଧାରଣ ଳୋକଙ୍କୁ ସହାୟକ ହେବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇଦେବ, ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
These reforms will prove very significant for Atmanirbhar Bharat by encouraging investments in the domestic production of natural gas and reducing import dependence
ସେହିସବୁ ସଂସ୍କାର ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିମନ୍ତେ ଅତି ମାତ୍ରାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ଯଦ୍ୱାରା ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ଏବଂ ଏହା ବିଦେଶରୁ ଆମାଦାନୀ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ହ୍ରାସ କରିବ ।
And that is why we are taking one step after another for development of these facilities.
ଏଥିପାଇଁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛୁ ।
Our two countries have much in common.
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ସହଯୋଗର ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
As the Fair and Remunerative Price (FRP) of sugarcane and ex-mill price of sugar have undergone changes, there is a need to revise the ex-mill price of ethanol derived from different sugarcane based raw materials
ଆଖୁର ଉଚିତ ଓ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏଫଆରପି) ଓ କାରଖାନାରୁ ବାହାରୁଥିବା ଚିନିର ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବାରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଆଖୁ ଭିତ୍ତିକ କଞ୍ଚାମାଲରୁ ବାହାରୁଥିବା ଇଥାନଲର କାରଖାନାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବ ଦରରେ ସଂଶୋଧନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In a way, it is a guide for life
ଜୀବନ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ।
India shared its experiences in power trade and expressed its interest in examining possible cooperation in this area with Myanmar.
ବିଜୁଳି ବ୍ୟବସାୟରେ ନିଜର ଅନୁଭବକୁ ଭାରତ ବଣ୍ଟନ କରିଛି ଓ ମିଆଁମାର ସହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
The Recovery Rate has also, as a consequence, increased to 92.64%.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 92.97%କୁ ବଢ଼ିଛି ।
Today as private participation is being trusted, foreign investors are being encouraged, then the same people are asking, Why not India?
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ଉପରେ ଭରସା କରାଯାଉଛି ବିଦେଶୀ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ତାହା ଦେଖି ସେହି ଲୋକମାନେ ପଚାରୁଛନ୍ତି, ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ?
They used to be a lot concerned.
ବହୁତ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ ।
I also had a conversation with many scientists.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି।
Over the last few years our economic partnership has also strengthened
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷରେ ଆମର ଆର୍ଥିକ ସହଭାଗୀତା ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ ହୋଇଛି ।
The cooperation of the people has brought great relief to India in the war against Corona.
ଲୋକମାନଙ୍କ ସହଯୋଗିତା କାରଣରୁ ଭାରତର କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇକୁ ବିରାଟ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ଦେଇଛି ।
All COVID-19 patients in Goa were discharged from hospital after recovery, and now Goa has no active case.
ଗୋଆର ସମସ୍ତ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେବା ପରେ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏବେ ଗୋଆରେ ଜଣେ ହେଲେ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତ ନାହାନ୍ତି।
Gurudev considered the preservation, nurture and expansion of our rich cultural heritage as very important.
ଗୁରୁଦେବ ଆମର ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ଓ ପରମ୍ପରାର ସଂରକ୍ଷଣ, ପୋଷଣ ତଥା ବିସ୍ତାରଣ ଉପରେ ସଦା ସର୍ବଦା ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଥିଲେ ।
I see a big role for AI in empowering Agriculture, healthcare.
କୃଷି ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସଶକ୍ତିକରଣରେ ଏଆଇର ବେଶ ବଡ ଭୂମିକା ରହିଥିବା ଦେଖିପାରୁଛି ।
These partnerships are a good fit with India's economic priorities and defence and security.
ଏସବୁ ଭାଗିଦାରୀ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରାଥମିକତା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ନିରାପତ୍ତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭଲ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti.
“ଦେଶର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାରତ ରତ୍ନ ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ କୋଟି କୋଟି ପ୍ରଣାମ ।
Today we are befriending and trying to walk hand in hand.
ଆଜି ଆମେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ରକ୍ଷା କରି ପରସ୍ପର ସହିତ ପାଦ ମିଳାଇ ଚାଲିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ ।
Later, at a public meeting in Maghar, the Prime Minister will witness a cultural programme and address the gathering
ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଘରଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବା ସହ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଖିବେ ।
I would also like to appreciate the efforts of the Karnataka Government in handling the Covid-19 situation.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ସରକାର କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଯେଉଁସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ଏହି ଅବସରରେ ସେ ତାହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
In such a situation, five Ts - training, talent, technology, timely action and trouble free approach becomes very important in my view.
ଆଉ ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଞ୍ଚଟି ‘ଟି’ –ତାଲିମ(Training), ପ୍ରତିଭା(Talent), ଟେକ୍ନୋଲଜି (Technolgy), ସମୟବଦ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ (Timely Action), ଏବଂ ସମସ୍ୟା ମୁକ୍ତ ଆଭିମୁଖ୍ୟର (Trouble Free Approach), ମହତ୍ୱ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ବହୁତ ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲେ ।
Every state needs to analyse the efficacy of local lockdowns of 1-2 days to prevent the Corona
ଯେଉଁ ଗୋଟିଏ ଦୁଇ ଦିନର ସ୍ଥାନୀୟ ଲକଡାଉନ୍ ହେଉଛି, ତାହା କରୋନାକୁ ରୋକିବାରେ କେତେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେଉଛି, ସେ ନେଇ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ଏହାକୁ ନିଜ ସ୍ତରରେ ଅନୁଶୀଳନ କରିବା ଦରକାର ।
I hope that "Saubhagya" scheme, just like "Ujjwala" scheme, will help to bring a new era of safety and health especially in the lives of women.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଉଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଭଳି ‘ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା’ ବିଶେଷକରି ନାରୀ ଶକ୍ତିର ଜୀବନରେ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ନୂଆ ଭାଗ୍ୟ ଉଦୟ କରିବ ।
Mr. Shanmugaratnam congratulated the Prime Minister on the successful roll-out of GST.
ଭାରତରେ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ପ୍ରଣାଳୀର ସଫଳ ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ମିଷ୍ଟର ସନମୁଗରତ୍ନମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
We are striving to build a grand and a New India on the foundation that was strengthened by Atal ji in the beginning of the 21st century.
ସାଥୀଗଣ, ଅଟଳ ମହାଶୟ ଯଦି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭରେ ଦେଶର ମୂଳଦୁଆକୁ ସୁଦୃଢ଼ କଲେ, ଆମେ ସେହି ମୂଳଦୁଆ ଉପରେ ଏକ ଦିବ୍ୟ-ଭବ୍ୟ, ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
I also used to go there.
ମୁଁ ବି ସେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଯାଇଥିଲି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, todayinteracted with citizens fromvillages across the country which has been electrified since 2014.
2014 ମସିହା ପରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ଲୋକଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
However, a large number of taxpayers still have time to file their return for the month of May, 2020
ତେବେ ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ମଇ, 2020 ଲାଗି ନିଜର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବା ଲାଗି ସମୟ ରହିଛି।
We have seen the Sardar Sarovar dam full for the first time.
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଥର ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ବନ୍ଧକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଜଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ଦେଖିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Jan Abhar Rally at Dharamshala in Himachal Pradesh, to mark the completion of one year of the State Government
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଧରମଶାଳାଠାରେ ଜନ ଆଭାର ରାଲିକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
These are the things that must be done in the villages.
ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଗାଁରେ ହେବା ଦରକାର ।
All of you saints are very well familiar that how many efforts were made to damage our glorious history during the prolonged period of slavery.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତ ସନ୍ଥଗଣ ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ଭଲଭାବେ ପରିଚିତ ଯେ ଆମର ଗୌରବଶାଳୀ ଇତିହାସରେ ଗୋଲାମୀର ଦୀର୍ଘ କାଳଖଣ୍ଡରେ ଚୋଟ/ଆଘାତ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ କେତେ ଯେ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି, କେତେ ଯେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Even after so many years of independence, these districts continue to lag behind.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଜିଲ୍ଲା ପଛୁଆ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
Southeast Asian cultures, traditions and languages have been profoundly influenced by these early linkages.
ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା ଓ ଭାଷା ଉପରେ ଏହି ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମ୍ପର୍କର ପୁରା ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ।
Cabinet approves transformatory changes in Post Matric Scholarship for SCs
ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୋଷ୍ଟ ମାଟ୍ରିକ ସ୍କଲାରସିପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
India's principled support to Africa's liberation movements often came at a cost to our nations trade.
ଆଫ୍ରିକାର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ପ୍ରତି ଭାରତର ନୈତିକ ସମର୍ଥନ ଅନେକ ସମୟରେ ଆପଣ ଦେଶର ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିଲା ।
20 years ago, this was the vision of Atal Bihari Vajpayee ji.
କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ମହାଶୟଙ୍କର ଥିଲା ।
The government has taken several decisions in the last four years for creating the present environment.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ସେଥିପାଇଁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ସୁଫଳ ।
North East Road Network Connectivity Improvement Project (Phase 3) (I)
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ସଡ଼କ ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3) (1) (ଆସାମର ଧୁବ୍ରି ଏବଂ ମେଘାଳୟର ଫୁଲବାରୀ)
The active cases are now only 6.31% of the total positive cases of the country.
ଦେଶରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ମାତ୍ର 6.31% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ।
At a public meeting in Ghogha, the Prime Minister will inaugurate Phase 1 of the RO RO (Roll on, Roll off) ferry service between Ghogha and Dahej.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ଘୋଘାଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଘା-ଦହେଜ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନୌଚାଳାଚଳ ସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
Also, details of deleted portion have been given in a summary form.
ସେହିଭଳି ଯେଉଁସବୁ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବାଦ ପଡିଛି ତାହାର ଏକ ବିବରଣୀ ସାରାଂଶ ଆକାରରେ ଏଥିରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
He mentioned that the collective commitment to fight against the virus will lead us to victory, while also talking about the need to speed up economic activities with due precautions in place.
ଆବଶ୍ୟକ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରି ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରି, ଭୂତାଣୁ ମୁକାବିଲା କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଆମମାନଙ୍କୁ ବିଜୟୀ କରାଇବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
French Minister for Europe and Foreign Affairs calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଫ୍ରାନ୍ସର ୟୁରୋପ ଓ ବିଦେଶ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
I have also mentioned it at the outset
ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ ଏହି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲି।
The budget session had to be wrapped up ahead of time.
ବଜେଟ ଅଧିବେଶନକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
This country will be proud and should be.
ଏହା ଦେଶ ପାଇଁ ଗର୍ବର କଥା, ଆଉ ହେବା ଉଚିତ ମଧ୍ୟ ।
Assam - 25.8 days
o ଆସାମ - 25.8 ଦିନ
These centres have provided jobs to more than 10 lakh people.
ଏବେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳୁଛି ।
Having in its fold over 400 Chambers and Trade Associations, and serving over 4.5 lakh members across India, ASSOCHAM has emerged as the fountainhead of knowledge for Indian industry
400ରୁ ଅଧିକ ଚାମ୍ବର ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଭାରତରେ 4.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରି ASSOCHAM ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ପାଇଁ ଜ୍ଞାନର ଉତ୍ସ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Today, no one in the world can turn a day of 24 hours into a day of 25 hours.
ଆଜି ଦୁନିଆରେ କେହି 24ଘଣ୍ଟାକୁ, 25 ଘଣ୍ଟା କରି ପାରିବ ନାହିଁ ।
Transportation of essential items like medical supplies, medical equipment, food, etc in small parcel sizes is going to be very important during the lockdown in the wake of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଲକଡାଉନ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯେପରିକି ଡାକ୍ତରୀ ସାମଗ୍ରୀ, ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଓ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଇତ୍ୟାଦି ଛୋଟ ଛୋଟ ପାର୍ସଲ ଆକାରରେ ପରିବହନ କରିବା ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
We have been using Satellite Technology, Space Technology for this purpose.
ଉପଗ୍ରହ ଟେକ୍ନୋଲଜି, ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଉପଯୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Strengthening of containment measures, ramping up testing and adequate health infrastructure preparedness were discussed in the meeting
ବୈଠକରେ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚାଳ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଜବୁତ କରିବା, ପରୀକ୍ଷଣକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Today, we celebrate the 74th Independence Day of our country.
ଆଜି ଆମେ 74ତମ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ କରୁଛେ ।
Friends from the Media
ଗଣମାଧ୍ୟମ ବନ୍ଧୁଗଣ
He said work on the Bogibeel Bridge also started during Atal ji's government but work on it languished later.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ସରକାର ସମୟରେ ବୋଗିବିଲ ସେତୁର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଅହେତୁକ ବିଳମ୍ବ ଯୋଗୁଁ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପଡିରହିଲା ।
After all, Lord Rama belongs to all and lives in all.
କାରଣ ରାମ ତ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏବଂ ସବୁଥିରେ ସେ ଅଛନ୍ତି ।
Currently, 1,60,384 active cases are under medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,60,384 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
This is human nature and I don't consider that as bad.
ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ୱଭାବ ହୋଇଥାଏ ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଖରାପ, ମୁଁ ଏହା ମାନେ ନାହିଁ ।
State Governments are finding innovative ways to create a business friendly environment.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ଏବେ ବାଣିଜ୍ୟ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ କୌଶଳ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।