natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application window is 120 days from the date of issuance of guidelines and the approval thereafter to the selected applicants will be accorded within 60 days from the date of closure of application window.
ଆବେଦନର ଶେଷ ତାରିଖର 60 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ମନୋନୀତ କରାଯାଇ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Delhi reported 4,943 recoveries, while Maharashtra registered another 4,086 new recoveries in the last 24 hours.
କେରଳରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 4,470 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3824 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
President Tran Dai Quang thanked President Kovind and the friendly people of India for their gracious hospitality, and cordially extended an invitation to President Kovind to visit Viet Nam at an early date.
ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ ଏବଂ ଭାରତର ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I sincerely thank Swami Ji, the entire Patanjali family for this
ମୁଁ ସ୍ୱାମୀଜୀଙ୍କୁ ଓ ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପତଞ୍ଜଳି ପରିବାରକୁ ଅନ୍ତରର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
A PIL has also been filed before Honble High Court of Bombay on the plea of bringing price cap on the N-95 Masks by the Government
ଏନ-95 ମାସ୍କର ସରକାରୀ ଦର ସେଥିରେ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବମ୍ବେ ହାଇକୋର୍ଟରେ ଏକ ଜନସ୍ଵାର୍ଥ ମାମଲା ମଧ୍ୟ ଦାଏର ହୋଇଛି ।
We know where the problem lies.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆମେ ବୁଝିବା, କ’ଣ ଅସୁବିଧା ଅଛି ।
In this context, he mentioned low cost manufacturing, IT industry, and electric mobility, among other sectors
ଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କମ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ନିର୍ମାଣ, ଆଇଟି ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ମୋବିଲିଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
You will see a complete transformation in the systems. you will see the impact of an irreversible change in every sector
ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ହେଉଥିବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନର, ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପରିଣାମ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
PM pays homage to Former PM Shri Lal Bahadur Shastri, on his Punya Tithi
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Gale wind speed reaching 165-175 gusting to 195 kmph is prevailing over northwest and adjoining westcentral Bay of Bengal.
ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି ପବନର ବେଗ 155ରୁ 165 କିଲୋମିଟର ରହିବ ।
In the coming days, we all want to see Kashi becoming a major hub of Atmanirbhar Bharat Abhiyan and it is the responsibility of all of us.
ସାଥୀଗଣ, ଆଗାମୀ ସମୟରେ କାଶୀକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ଏକ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଗଢ଼ିକରି ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଆଉ ଏହା ହେଉଛି ମଧ୍ୟ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Based on innovative, indigenous hollow-fiber membrane technology, the MOE enriches oxygen in the air up to 35% under pressure (4-7 bar, using oil-free compressor)
ଅଭିନବତ୍ୱ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏହି ‘ହାଲୋ-ଫାଇବର ମେମ୍ବ୍ରେନ୍‌ ପ୍ରଯୁକ୍ତି’ ସ୍ୱଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ଏବଂ ଏମଇଓ ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ ଅମ୍ଳଜାନ ମାତ୍ରାକୁ 35% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା (4-7 ବାର୍‌, ଯେଉଁଥିରେ ତୈଳବିହୀନ କମ୍ପ୍ରେସର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ) ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇପାରିବ ।
The Government of India has taken pre-emptive and pro-active action and escalated the response as per the situation
ଭାରତ ସରକାର ସକ୍ରିୟ ଏବଂ ସତର୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହିତ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ତୁରନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପକୁ ତ୍ଵରାନ୍ଵିତ କରିଛନ୍ତି।
In 2014, only 248 km of metro lines were operational in the country and today it is about three times, more than 700 kilometers.
୨୦୧୪ରେ ମାତ୍ର ୨୪୮ କିମି ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଏହାର ତିନି ଗୁଣା ଅର୍ଥାତ ୭୦୦ କିମିରୁ ଅଧିକ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଛି ।
Can't we bring about these changes?
କ’ଣ ଆମେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିବା ନାହିଁ?
Dr. Frank-Walter Steinmeier, President of the Federal Republic of Germany
ଜର୍ମାନ ସଂଘୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଡ. ଫ୍ରାଙ୍କ ୱାଲ୍ଟର ଷ୍ଟେନମେରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
The proactive delineation of containment and buffer zones, aggressive testing, early and timely detection and adherence to clinical protocols & better ICU/hospital management also manifests in India having one of the lowest fatalities in the world.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଏବଂ ବଫର ଜୋନରେ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ପରୀକ୍ଷଣ, ଶୀଘ୍ର ଓ ଠିକ ସମୟରେ ଚିହ୍ନଟ ତଥା ଚିକିତ୍ସା ନିୟମାବଳୀ, ଉତ୍ତମ ଆଇସିୟୁ / ହସ୍ପିଟାଲ ପରିଚାଳନା ଯୋଗୁଁ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ସର୍ବନିମ୍ନ ।
He said under this scheme there will also be a 7 percent discount on interest on timely repayment and there will be Rs 100 cashback a month on digital transactions
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଯେଉଁମାନେ ଡିଜିଟାଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଠିକ୍‌ ସମୟରେ ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିବେ ସେମାନଙ୍କୁ 7 ଶତାଂଶ ସୁଧ ରିଆତି ସହିତ ମାସିକ 100 ଟଙ୍କାର କ୍ୟାଶ ବ୍ୟାକ୍‌ ମିଳିବ ।
48,648 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 48,648ଟି ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
The recommendations of these sub-groups have been incorporated by various Ministries of the Union Government, he added
ଏଭଳି ଉପ-ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
They should be respected, they should be honored, and coming generations should get inspiration from them.
ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ହେବା ଦରକାର, ସେମାନଙ୍କର ଗୌରବ ହେବା ଦରକାର, ଭବିଷ୍ୟତ-ପିଢିଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରେରଣା ମିଳିବା ଦରକାର ।
PM wishes people of Manipur on Statehood Day
ମଣିପୁରବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
At the same time there will be no distinction between manufacturing and services sector MSMEs.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ଏମଏସଏମଇ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିବ ନାହିଁ।
This brings our resource allocation for Bangladesh to more than 8 billion dollars over the past six years.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ଗତ 6ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାଂଲାଦେଶରେ ଆମର ସମ୍ବଳ ଆବଂଟନ 8 ବିଲିୟନରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
PM to launch financing facility under Agriculture Infrastructure Fund and release benefits under PM-KISAN tomorrow
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠିର ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Shri Pradhan said that we also have been giving a big push towards harnessing bio fuel with the launch of National Bio Fuel Policy of 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ “ଜୈବ ଇନ୍ଧନ 2018 କୁ ନେଇ ଜାତିୟ ନୀତି” ଶୀର୍ଷକରେ ଏକ ପତ୍ରିକା ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
There will not only be MSP in the country but at the same time the farmers will also have the freedom to sell their produce anywhere.
ଦେଶରେ ଏମଏସପି ବି ରହିବ ଏବଂ କୃଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁଠାରେ ଇଚ୍ଛା ସେଠାରେ ନିଜର ଉପଜକୁ ବିକି୍ର କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇବେ ।
PM inaugurates Six Major Projects in Uttarakhand to make River Ganga Nirmal and Aviral
ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ନିର୍ମଳ କରିବା ଲାଗି ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ 6ଟି ବୃହତ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This is the reason why many countries of the world have remembered India in this difficult time and India has left no stone upturned to reach every needy.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ବିଶ୍ୱର ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଦେଶ ଭାରତକୁ ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ଆଉ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିବାରେ କୌଣସି ଅବସରକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିନାହିଁ ।
We do not want to move on the road of bullets and abuses, we want to move ahead with love and affection with the Kashmiri people who have stood with us in patriotic fervor
ଆମେ ଗୁଳି ଏବଂ ଗାଳିର ରାସ୍ତାରେ ନୁହେଁ, କୋଳାଗ୍ରତ କରି ମୋ କାଶ୍ମୀରରେ ଦେଶଭକ୍ତିର ସହିତ ବଂଚୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Four-five years ago, only 2% houses in Bihar had water supply connections.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମାତ୍ର 4ରୁ 5ବର୍ଷ ତଳେ ବିହାରରେ ମାତ୍ର 2 ଶତାଂଶ ଘରକୁ ପାଇପ ଜଳଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ।
The country was kept in the dark.
ଦେଶକୁ ଅନ୍ଧକାରରେ ରଖାଗଲା ।
I would suggest that the statute of every martyr who worked hard and made sacrifices for our country should be installed in those schools where they have studied.
ମୋର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିବ କି ଦେଶ ପାଇଁ ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟା କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶହୀଦଙ୍କ ପ୍ରତିମାଗୁଡ଼ିକ ସେହି ସ୍କୁଲରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପିତ ହେଉ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ପାଠ ପଢ଼ିଥିଲେ ।
India stands with its maritime neighbour in this difficult hour, the Prime Minister said
ଏହି ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ ଏହାର ସମୁଦ୍ର ତଟୀୟ ପଡୋଶୀଙ୍କ ସହ ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Later, we people, some members of the civil society and also through the NGO it was decided that we will construct houses for those whose homes have been destroyed.
ପରେ ଆମେ ମାନେ କିଛି ନାଗରିକ ସମାଜ, ଏନଜିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥିର କଲୁ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଘର-ବାରି ନଷ୍ଟ ହୋଇ ଯାଇଛି, କିଛି ଘର ତିଆରି କରିବୁ, ତ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଗାଁକୁ ପୋଷ୍ୟ ଗ୍ରାମ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କଲୁ ।
During that period, Gurudev had written some important parts of his popular novel 'Khudito Pashan' and a few poems in Ahmedabad.
ଏହି ସମୟରେ ଗୁରୁଦେବ ନିଜର ଲୋକପ୍ରିୟ ଉପନ୍ୟାସ ‘ଖୁଦିତୋପାଶାଣ’ର ମହତ୍ୱପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାଗ ଏବଂ କିଛି କବିତା ମଧ୍ୟ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ହିଁ ରହିବା ସମୟରେ ଲେଖିଥିଲେ ।
India is also among the top three prospective host economies of the world
ବିଶ୍ୱର ଶୀର୍ଷ 3ଟି ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରାୟୋଜକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ନାଁ ରହିଛି ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ: https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Friends, I am visualising the strengths in the Industry 4.0 which can eliminate many weaknesses related to the social and economic system forever.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ଶକ୍ତି ଦେଖୁଛି, ଯାହା ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ଦୁର୍ବଳତାକୁ ସଦା ସର୍ବଦା ପାଇଁ ଶେଷ କରିଦେବ, ଭାରତରେ ଏକ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ସକରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ।
This will lead to a comprehensive expansion of connectivity in villages.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗାଁ-ଗାଁରେ ଯୋଗାଯୋଗର ବ୍ୟାପକ ସଂପ୍ରସାରଣ ହେବ।
Its a big achievement.
ବହୁତ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଟେ ।
Several projects in Assam that were incomplete for several years, have now been either completed or are on the verge of being completed.
ଆସାମରେ ଅନେକ ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅଧା ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା, ହୁଏତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ଅଥବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
It can also be a bridge for Korean business to penetrate the Middle East and African markets.
ଏହା ମଧ୍ୟପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବଜାରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ କୋରିଆ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସେତୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ।
In addition to the old Kashi, the work has also been completed for other areas under IPDS scheme.
ପୁରୁଣା କାଶୀ ବ୍ୟତୀତ ଆହୁରି କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଇପିଡିଏସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
I invite all of you
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister, while addressing the PMMY beneficiaries, said that the scheme has transformed the lives of the poor.
ପିଏମଏମୱାଇ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନା ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିଛି ।
I am confident that the ideas of Bapu would have certainly become an opportunity to provide a new energy, new spirit and new inspiration to the people associated with the cleanliness mission.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ବାପୁଙ୍କ ବିଚାର ଯାହାକି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସଂପର୍କରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ଏବଂ ସେହି ଅଭିଯାନ ସହ ସଂପୃକ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ନୂତନ ଆଲୋକ, ନୂତନ ଚେତନା, ନୂତନ ପ୍ରେରଣାର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଅବସର ହୋଇଥିବ ।
An online trading platform will be created for better implementation of 'Gobar Dhan Yojana', it will connect farmers to buyers so that farmers can get the right price for dung and agricultural waste.
‘ଗୋବର ଧନ ଯୋଜନା’ର ସୁଚାରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଅନଲାଇନ ବେପାର ମଞ୍ଚ (Online Trading Platform) ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ ଯାହାକି କୃଷକମାନଙ୍କୁ କ୍ରେତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବ ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଗୋବର ଏବଂ କୃଷି ବର୍ଜ୍ୟର ଉଚିତ ଦାମ୍ ମିଳିପାରିବ ।
Suggestions were made to your government on this by your committees too.
ଏହି ବିଷୟ ଆପଣଙ୍କ ସରକାରଙ୍କ, ଆପଣଙ୍କ କମିଟିମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
At the beginning of this month an app innovation challenge was put before the youth of the country.
ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଆପ୍ ଇନ୍ନୋଭେସନ୍ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ନାମରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Today we are witnessing a new urbanization in the country.
ଆଉ ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆମେ ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ ସହରୀକରଣ ଦେଖୁଛେ ।
Friends, For India, the most fundamental principle in development cooperation is respecting our partners.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ପାଇଁ ବିକାଶମୂଳକ ସହଯୋଗରେ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୌଳିକ ନୀତି ହେଲା ନିଜ ଅଂଶୀଦାରକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ।
Vice President greets people on the eve of Independence Day
ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
As on date, integration of datasets of 41 programmes and schemes of 20 Ministries has been achieved on this Portal
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 20ଟି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର 41ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଯୋଜନାର ତଥାବଳୀକୁ ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ସହ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
Many areas of states like Bihar and Assam are having to deal with a series of difficulties due to floods.
ବିହାର, ଆସାମ ଭଳି ରାଜ୍ୟର ଅନେକ ଅଂଚଳରେ ବନ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି. ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପଟେ କରୋନା ତ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଟେ ବନ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ପାଲଟିଛି ।
He was appointed as Chief Justice of Punjab & Haryana High Court on 12th February, 2011.
ଫେବୃୟାରୀ 12, 2011ରେ ପଞ୍ଜାବ ଓ ହରିୟାଣା ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ରୂପେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଜଷ୍ଟିସ ଗୋଗୋଇ ଏପ୍ରିଲ 23, 2012ରେ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟର ବିଚାରପତି ରୂପେ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲେ ।
PM expresses happiness over setting up of National Recruitment Agency
ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା ଗଠନ ନେଇ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister also visited the Mahaveer Phillipine Foundation in Manila.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମାନିଲାସ୍ଥିତ ମହାବୀର ଫିଲିପାଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
PM addresses National Conference on Agriculture-2022: Doubling Farmers' Incomes
“କୃଷି-2022: କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା” ଶୀର୍ଷକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
India is proud of the achievements in the field of development cooperation and capacity building partnership.
ବାଂଲାଦେଶର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାଗିଦାରୀ ହେବା ଭାରତ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
PM to interact with representatives from Varanasi based NGOs tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ବାରଣାସୀ ସ୍ଥିତ ବେସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He was informed that the machine would have to be brought from another town, that too at a cost of Six Lakh Rupees.
ପଚାରିବାରୁ ଜଣାପଡ଼ିଲା ଯେ ଏହି ମେସିନ୍ ଅନ୍ୟ ସହରରୁ ଆଣିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ 6 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ହେବ ।
Nagaland: Forest Conservation Livelihood Improvement
ନାଗାଲାଣ୍ଡ: ଜଙ୍ଗଲ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଜୀବନଜୀବିକାର ଉନ୍ନତିକରଣ
This will not only result in an accelerated growth of this sector but will enable Indian Industry to be an important player in global space economy.
କେବଳ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶ ହେବ ନାହିଁ ବରଂ ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ବିଶ୍ବର ମହାକାଶ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିପାରିବେ।
Only Senior Division volunteer cadets above 18 years of age will be employed.
18 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ କେବଳ ବରିଷ୍ଠ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ଏହି ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He said that the Governments approach is to reform existing frameworks and structures, and hence, transform them in accordance with the changing times.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଢାଂଚା ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବା ସରକାରଙ୍କ ଆଭିମୁଖ୍ୟ, ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳୁଥିବା ସମୟ ସହିତ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରିବ ।
To develop necessary market linkages by tying up with exports and large buying houses.
ବଜାର ଲିଙ୍କେଜର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ଏବଂ ବଡ଼ ବଡ଼ କ୍ରେତା ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯିବ.
Sometimes we see these things in the news papers that though a bridge has been constructed but a politician doesnt have time so the bridge cant be inaugurated and it remains unused for months.
ବେଳେ ବେଳେ ଆମେ ଖବରକାଗଜରେ ଦେଖିଥାଉ ଯେ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ନେତାଙ୍କୁ ସମୟ ମିଳେ ନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ସେତୁର ଉଦଘାଟନ ହୋଇନଥାଏ ଏବଂ ମାସ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଡ଼ିରହିଥାଏ ।
The government's efforts towards clean energy are immense and wide.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସର ବିସ୍ତାର ହେଉଛି ବହୁତ ବ୍ୟାପକ ।
6000 is being provided to the poor pregnant women to reduce IMR and MMR at the time of deliveries.
ଗରୀବ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ 6000 ଟଙ୍କା ପ୍ରସବ ସମୟରେ ଆଇଏମ୍ଆର,ଏମ୍ଏମ୍ଆର ପାଇଁ ।
It also includes the Chandreshwar Nagar drain of 'Muni ki Reti' adjacent to Rishikesh.
ସେଥିରେ ଋଷିକେଶରୁ ଆସିଥିବା ‘ମୁନୀ କୀ ରେତୀ’ର ଚନ୍ଦ୍ରେଶ୍ୱର ନଗର ନାଳରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
About 2 crore masks have been produced by around 78,000 SHG members of 27 State Rural Livelihood Missions (SRLMs).
27ଟି ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନ (ଏସଆରଏଲଏମ)ର 78,000 ସ୍ବୟଂ ସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟାମାନେ ପ୍ରାୟ 2 କୋଟି ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି।
These people are continuing delivering grocery even in these trying times
ଏମାନେ ଏଇ କଠିନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ତେଜରାତି ଜିନିଷ ପ୍ରଦାନ କରିବା କାମରେ ଲାଗିରହିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, it is also the season of rains.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବର୍ଷାଋତୁ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
Freight movement is being closely monitored by officials at very senior level.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହାର ଗତିବିଧି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ନ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
This time, kharif sowing has been higher by about 12-13% compared to the previous year.
ଏଥର ଖରିଫ ଫସଲର ବୁଣାବୁଣି ଗତବର୍ଷ ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରାୟ 12-13 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
At Anand, the Prime Minister will inaugurate modern food processing facilities, including Amuls ultra-modern Chocolate Plant.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନନ୍ଦଠାରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସୁବିଧା ସମେତ ଅମୂଲର ଆଧୁନିକ ଚକଲେଟ ପ୍ଳାଣ୍ଟକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
This has reduced power consumption and pollution has also receded and people are now able to save 11 thousand crore rupees annually
ଏଥିରେ ବିଜୁଳି ବ୍ୟବହାର ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ପ୍ରଦୂଷଣ କମିଛି ଆଉ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆନୁମାନିକ 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
And this kind of countries bring about peace and harmony in the world.
ଏବଂ ଏପରି ରାଷ୍ଟ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ଆଣିଥାଏ ।
These are all under active medical supervision.
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ସକ୍ରିୟ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସାରେ ରହିଛନ୍ତି।
Over 50 projects worth approximately Rs.80 thousand crores are already going on.
50 ରୁ ଅଧିକ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
As per the assessment done in the year 2005, this tunnel was supposed to be ready in about Rs950 crores but due to continuous delays, today it was completed at a cost of more than three times i.e., more than Rs 3200 crores.
ବର୍ଷ 2005ରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ନଅଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ କିନ୍ତୁ ଲଗାତାର ବିଳମ୍ବ କାରଣରୁ ଆଜି ଏହା ତିନିଗୁଣ ଅଧିକ ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 3200 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଛି।
49 Shramik Special Trains in pipeline for todayPassengers are being given free meals and waterTrains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving themSocial distancing being observedAround 1200 passengers travel in each of these Shramik Special trainsAs per last reports- more than 300 special trains have run
ଆଜି ପାଇଁ ଚଳାଚଳ ହେବ 49 ଶ୍ରମିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ• ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ ମାଗଣା ଭୋଜନ ଏବଂ ପାଣି • କେବଳ ଯାତ୍ରୀ ପଠାଉଥିବା ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ସମ୍ମତି ଆଧାରରେ ରେଳବାଇ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରୁଛି • ପାଳନ ହେଉଛି ସାମାଜିକ ଦୂରତା• ପ୍ରତ୍ୟେକ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନର ଯାତ୍ରୀ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 1200• ଶେଷ ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ - 300ରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ କରୁଛି ଚଳାଚଳ
You will be surprised to know that over 10 million Indians volunteered to do so.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ ଯେ 10 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ ଭାବେ ଏପରି କରିଛନ୍ତି ।
From stocks to spirituality, it has truly been a long journey for him.
ଷ୍ଟକ୍ଠାରୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବାସ୍ତବରେ ତାଙ୍କର ଏହା ଏକ ସୁଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା ।
Our science agencies will expand science-driven entrepreneurship and commercialisation in a big way in each state according to local needs.
ଆମର ବିଜ୍ଞାନ ଏଜେନ୍ସୀଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞାନଭିତ୍ତିକ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବୃହତ୍ ଭାବେ ବ୍ୟବସାୟକରଣ ହୋଇପାରିବ ।
The London residence of Babasaheb is being transformed into a memorial by the BJP government of Maharashtra after its purchase.
ଲଣ୍ଡନରେ ଯେଉଁ ଘରେ ବାବା ସାହେବ ରହୁଥିଲେ, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଖରିଦ କରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିଜେପି ସରକାର ଏକ ସ୍ମାରକ ଭାବେ ବିକଶିତ କରୁଛନ୍ତି ।
The social reforms to end the evil of animal slaughter during Yajnasis also a gift from saints like Sri Madhavacharya.
ଯଜ୍ଞରେ ପଶୁ ବଳି ବନ୍ଦ କରିବାର ସାମାଜିକ ସୁଧାର ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଭଳି ମହାନ ସନ୍ଥଙ୍କ ଅବଦାନ ଥିଲା ।
Therefore, we are working in that direction.
ଏହି ଦିଗରେ ଆମେ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
Over 5.5 lakh sanitary workers linked to social welfare schemes and over 84,000 informal waste pickers integrated into the mainstream
5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସଫେଇ କର୍ମୀଙ୍କୁ ସାମାଜିକ କଲ୍ୟାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
These people said that they were not able to feel that economy was indeed growing at that rate.
ଏଭଳି ଲୋକମାନେ କହୁଥିଲେ କି ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ ହିଁ ହେଉନାହିଁ ଯେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏଭଳି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛି ।
As the number of ownerships increases, success comes faster, accountability reduces, burden reduces, and everyone gets the credit.
ମାଲିକାନା ସଂଖ୍ୟା ଯେତେ ବଢିବ, ସଫଳତା ସେତେ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ବଢେ, ଦାୟିତ୍ୱ କମିଯାଇଥାଏ, ବୋଝ କମିଯାଇଥାଏ, ପରିଣାମର ଖ୍ୟାତି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମିଳେ ।
A new generation is getting ready for that.
ସେଥିପାଇଁ ନୂତନ ପିଢ଼ୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Korean President thanked Prime Minister for the support being provided by Indian authorities to Korean citizens in India.
ଭାରତରେ ଥିବା କୋରିଆ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନେଇ ଭାରତୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଯେଭଳି ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ସେଥିଲାଗି କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Friends, this crisis is so big, that the biggest systems have been shaken.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂକଟ ଏତେ ବିଶାଳ ଯେ ଏଥିରେ ବୃହତ୍ତର ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଦୋହଲି ଯାଇଛି, ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
The Minister mentioned that Prime Minister Shri NarendraModi is committed to usher in clean energy future that has minimal impact on the environment.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଭାରତ ସରକାର ଭବିଷ୍ୟତରେ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉର୍ଜା ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
68% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 74.68% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।
I wish that on Sunday, 22nd March, we express our gratitude to all such people.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଯେ 22 ମାର୍ଚ୍ଚ, ରବିବାର ଦିନ ଏପରି ସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିବା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Indias contingent at the 2018 Commonwealth Games
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2018 ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ସଫଳ ଭାରତୀୟ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
After settlement the payment was made from the Gurugram office to the bank account of the individual member
ଦାବି ସମାଧାନ କରାଯିବା ପରେ ଗୁରୁଗ୍ରାମ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦାବି ବାବଦ ଅର୍ଥ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇଛି।
As on 22nd April,2020, the total disbursement under the head was 10,025crore
22 ଏପ୍ରିଲ 2020 ସୁଦ୍ଧା ଏ ବାବଦକୁ ମୋଟ 10,025 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Speaking on the issue of environment, raised by Chief Ministers, the Prime Minister urged all States to use LED bulbs in their government buildings, official residences and streetlights.
ପରିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସବୁରାଜ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ସରକାରୀ କୋଠା, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଲାଇଟରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବର ଉପଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister appreciated the presentations made by the young officers
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୁବ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡିକୁ ବେଶ ପସନ୍ଦ କରିଥିଲେ ।
State governments were toppled dozen times.
ଡ଼ଜନ ଥର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ ଆପଣମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
It is whether mankind first learnt how to swim or it first learnt how to make a wheel.
ମନୁଷ୍ୟ ଜାତି ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଥମେ ପହଁରିବା ଶିଖିଥିଲା କିମ୍ବା ଚକ ତିଆରି କରିବା ଶିଖିଥିଲା ।
So you people are going to discuss all these things today.
ଏବେ ଆପଣମାନେ ଆଜି ଏତେ କଥା ଚର୍ଚ୍ଚା କରିବେ ।
The relief will be paid directly to the bank accounts of workers.
ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କଖାତାକୁ ସିଧାସଳଖ ଏହି ଅର୍ଥରାଶି ପଠାଯିବ ।
And it was when India was not directly involved with those wars.
ଆଉ ଏହା ସେତେବେଳେ ହୋଇଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଭାରତକୁ ନା ଏହି ଯୁଦ୍ଧରୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବେ କୌଣସି ଦେବା ନେବାର ନଥିଲା ।
The way the work of issuing the soil health cards to the farmers has picked up the pace after the formation of new government in Uttar Pradesh it is going to help in the welfare of our farmers in the coming days
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ଯେଉଁ ଗତିରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯେଉଁଭଳି ଢଙ୍ଗରେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଦେବା କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି, ତାହା ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଆମର ଚାଷୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Water of Kishan Ganga river has been supplied to Bonar Nullah in Bandipora by digging a tunnel in the mountain.
ପାହାଡ଼ର ଛାତିକୁ ଚିରି କୃଷ୍ଣଗଙ୍ଗାର ପାଣିକୁ ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ବାନ୍ଦିପୋରାର ବୋନାର କେନାଲରେ ପହଂଚା ଯାଇଛି ।
You can join the interaction via the Narendra Modi Mobile App or @DDNewsLive.
ଆପଣମାନେ ଏହି ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ‘ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍’ କିମ୍ବା @DDNewsLive ଜରିଆରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବେ ।
The security verification and capability assessment of the RSP and the RSP's RPA operators shall be the sole responsibility of the Government Entity and should be completed before operating the RPA
ଆରଏସପିର ନିରାପତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ ଏବଂ କ୍ଷମତା ଆକାନ ଏବଂ ଆରଏସପିର ରାପ୍‌ ଅପରେଟରମାନେ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ନିକଟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ରହିବେ ଏବଂ ରାପ୍‌ ପରିଚାଳନା ପୂର୍ବରୁ ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବେ ।
Best wishes on the first Parkash Purab of the Sri Guru Granth Sahib Ji.
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହୀବ ଜୀଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I have always maintained that Indias growth story shall never be complete until the eastern part of our country progresses at par with the western part.
ମୁଁ ସଦାବେଳେ କହିଆସିଛି ଯେ ଭାରତର ବିକାଶ ଗାଥା କଦାପି ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେତେବେଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମ ଦେଶର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ପଶ୍ଚିମାଞ୍ଚଳ ସହ ପ୍ରଗତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମକକ୍ଷ ହୋଇନାହିଁ ।
You must be aware that our Divyang sportspersons won 4 medals in the Rio Olympics through their stellar performances.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେଥିବ ଆମର ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଖେଳାଳିମାନେ ରିଓ ଅଲମ୍ପିକରେ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି 4ଟି ପଦକ ଜିତିଥିଲେ ଆଉ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ T-20 ବିଶ୍ୱକପ୍ କ୍ରିକେଟ ଚମ୍ପିଆନ ହୋଇପାରିଥିଲେ ।