natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He thanked the Chief Minister of Jammu and Kashmir, Ms. Mehbooba Mufti, and said that work had begun on the package that the Union Government had announced for the State.
ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଘୋଷଣା କରିଥିବା ପେକେଜ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମେହବୁବା ମୁଫତିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
In Uttar Pradesh, 800 crore rupees have been collected under the fund and more than 6000 projects have been sanctioned
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଏହି ପାଣ୍ଠି ଅଧୀନରେ ପ୍ରାୟ 800 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆଦାୟ କରାଯାଇ 6 ହଜାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Praising the decisions taken by the Government of India to stop the spread of COVID-19, Shri Shah said that today the world is facing a global epidemic and the people of India, under the leadership of the Prime Minister, have set an example for the whole world in fighting the disease.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବାରେ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ପ୍ରଶଂସା କରି ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଏହି ମହାମାରୀରେ କବଳିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣ ଏଦିଗରେ ବିଶ୍ଵ ପାଇଁ ଏକ ଜ୍ଵଳନ୍ତ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
On August 15, 1947, we became a free nation.
1947 ଅଗଷ୍ଟ 15 ତାରିଖରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ।
3,119 people recovered in Maharashtra followed by 2,717 in West Bengal
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3075 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2214 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Accessibility of all the houses to electricity will mean a step closer to social justice.
ଯଦି ସମସ୍ତଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ଅଛି, ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ।
Kelansang suffered from severe brain disease at such a tender age.
କେଲେନ୍ସାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଏତେ ଛୋଟ ବୟସରେ ଅତି ଗୁରୁତର ରୋଗ ହୋଇଗଲା ।
And, the one that has attracted the greatest attention is the Teesta.
ଆଉ ସବୁଠୁ ଯିଏ ଆକର୍ଷଣ କରିଛି ତାହା ହେଉଛି ତିସ୍ତା ।
The Prime Minister is on a two-day tour to Japan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବେ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଜାପାନ ଗସ୍ତରେ ଅଛନ୍ତି ।
He noted the remarkable progress made in toilet construction in Bihar in the last one week.
ଗତ 1 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିହାରରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଗତି ହୋଇଛି ।
Realizing this, we launched the Housing for All program in 2015.
ଏହା ଅନୁଭବ କରି ଆମେ 2015ରୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ ।
The actual case load of the country is the active cases (5,95,501) which is 30.31% of the total positive cases.
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 5,95,501 ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହା ମୋଟ ମାମଲାର ଶତକଡା 30.31 ଭାଗ ।
No country has been able to move ahead by forgetting its heritage and culture.
କୌଣସି ହେଲେ ଦେଶ ନିଜର ପରମ୍ପରାକୁ ଭୁଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରି ନାହିଁ ।
The new cases during these three weeks have displayed a steady trend of decline
ଏହି ତିନି ସପ୍ତାହରେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମେ ନିମ୍ନମୁଖୀ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
I have heard that in Cuddalore district of Tamil Nadu, child marriage has been banned under a special campaign.
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ଯେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ରାଜ୍ୟର କୁଡାଲୁର୍ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏକ ବିଶେଷ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ବାଲ୍ୟବିବାହ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଯାଇଛି ।
In 2022, the country will complete 75 years of independence.
ସେହିପରି ବର୍ଷ 2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Conceptualized and designed in support from BBC Media Action, the toolkit has a host of creative outputs in 10 Indian languages along with English
ବିବିସି ମିଡିଆ ଆକ୍ସନର ସହଯୋଗରେ ସଂକଳ୍ପିତ ଏବଂ ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଟୁଲକିଟରେ ଇଂରାଜୀ ସମେତ 10ଟି ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ବ୍ୟାପକ ସୃଜନଶୀଳ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
He will inaugurate the 10th edition of Defence Expo, DefExpo-2018 in Chennai at Tiruvidanthal, in Kancheepuram district
ସେହି ଦିନ କାଞ୍ଚୀପୁରମ ଜିଲ୍ଲାର ଚେନ୍ନାଇ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ତିରୁଭିଦାନ୍ଥଲଠାରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଦଶମ ସଂସ୍କରଣକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ।
Friends, while India has limited resources today, I have a special request for Indias young scientists to come forward and take a lead in creating a vaccine for Coronavirus. for the welfare of the world, for the welfare of the human race
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତର ସୀମିତ ସମ୍ବଳ ଯୋଗୁଁ ଆଜି ମୁଁ ଦେଶର ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି, ବିଶ୍ଵ ତଥା ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିର କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ସେମାନେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଭାକ୍ସିନ ବାହାର କରିବା ଲାଗି ଶୀଘ୍ର ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ ।
It has been a natural tradition of our social life to start the day by offering water to the first ray of the Sun and by chanting the mantra: Om SuryayNamah (I bow down to the Sun God)
‘ଓମ୍‌ ସୂର୍ଯ୍ୟାୟ ନମଃ’ ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଥମ କିରଣକୁ ଅର୍ଘ୍ୟ ଦାନକରି ଦିବସର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆମ ସାମାଜିକ ଜୀବନର ସହଜ ପରମ୍ପରା ।
Those who dont have all these will be prioritized
ଯେଉଁ-ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏହି ସବୁ ନଥିବ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାଥମିକତା ଆଧାରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
Today, the world is astounded to see India's fight against Corona, and its apprehensions are being proved wrong, and a major reason for the same is our foot soldiers
ଆଜି ଯଦି କରୋନା ସହିତ ଭାରତର ଲଢେଇକୁ ଦେଖି ବିଶ୍ୱ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି, ବଡ଼ ବଡ଼ ଆଶଙ୍କା ଭୁଲ ପ୍ରମାଣିତ ହେଉଛି, ତେବେ ଏହାର ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି ଆମର ଆଗଧାଡିର କରୋନା ସୈନିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ।
Over 1500 Health Care Assistants, trained under skill development programme of Minority Affairs Ministry, assisting in treatment and well-being of Corona patientsMukhtar Abbas Naqvi --16 Haj Houses across the country given to state governments for quarantine and isolation facilities for Corona affected peopleAMU Medical College arranged 100 beds for treatment of Corona patients. also arranged Corona tests, more than 9000 tests done till now
ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ କୌଶଳ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ଵାରା ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ 1500 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହାୟକ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କରୁଛନ୍ତି କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସାରେ ସହାୟତା• ଦେଶର 16ଟି ହଜ ଭବନକୁ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକାନ୍ତବାସ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କୁ କରାଯାଇଛି ହସ୍ତାନ୍ତର • ଆଲିଗଡ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ମେଡିକାଲ କଲେଜ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ଉପଚାର ପାଇଁ 100ଟି ଶଯ୍ୟା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିବା ବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିଛି 9000 ରୋଗ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ
These elections in Jammu-Kashmir have also exhibited how strong democracy is in our country.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଏହି ନିର୍ବାଚନ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଚେର କେତେ ମଜଭୁତ ।
Kerala reported 5,376 cases in the last 24 hours.
କେରଳରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 5,066 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
However, in the last four years we have reversed this situation in India.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ଆମେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛୁ ।
For the first time, a record number of more than 9 lakh COVID tests have been conducted in a single day.
ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 9 ଲକ୍ଷ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି ।
On the completion of these projects, about 5 lakh hectares of land has received irrigation facility.
ଏଗୁଡ଼ିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପରେ ପ୍ରାୟ 5 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିକୁ ଜଳ ସେଚନର ସୁବିଧା ମିଳି ପାରିଛି ।
PM emphasised that farmers are one of the key priorities of the Government and intensive efforts should be made to enhance their incomes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚାଷୀଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆୟ ଯେପରି ବଢିବ ସେଥିପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
If the returns are less than 8% then the governments exchequer provides for the difference.
ଯଦି ଫେରସ୍ତ 8 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ୍ ଆସିଥାଏ ତ ସରକାର ନିଜେ ରାଜକୋଷରୁ ଏହାର ଭରଣା କରି ଦେଇ ଥାଆନ୍ତି, ପ୍ରଦାନ କରି ଦେଇ ଥାଆନ୍ତି ।
One seldom comes across five different languages being spoken in a small place like this in any other part of the country.
ଅତ୍ୟନ୍ତ ଛୋଟ ସ୍ଥାନରେ ପାଞ୍ଚଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷାର ପ୍ରଚଳନ ଦେଖିବା ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ କ୍ୱଚିତ୍ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
This passion made him work hard as a bureaucrat and as a political leader.
ଏହି ଆଗ୍ରହ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶାସକ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ନେତା ଭାବେ ଗଢି ତୋଳିଥିଲା ।
We reaffirm our commitment to collective efforts for peaceful settlement of disputes through political and diplomatic means, and recognise the role of the UN Security Council as bearing the primary responsibility for maintaining international peace and security
ରାଜନୈତିକ ଏବଂ କୂଟନୈତିକ ମାଧ୍ୟମରେ ବିବାଦର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ଲାଗି ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ବଜାୟ ରଖିବାରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦ ପ୍ରାଥମିକ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବାର ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
There are few bills for withdrawal during the session namely: (i) The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 (ii) The Mines (Amendment) Bill, 2011 (iii) The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Amendment Bill, 2011(iv)The Building and Other Construction Workers Related Laws (Amendment) Bill, 2013(v)The Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Amendment Bill, 2013.
ଏହି ଅଧିବେଶନ କାଳରେ କେତେକ ବିଲର ଉଚ୍ଛେଦ ମଧ୍ୟ କରାଯିବ ସେଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି : ଆନୁସଙ୍ଗିକ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବୃତ୍ତି ବିଲ-2018, ଖଣି (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ 2011, ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ (ନିଯୁକ୍ତି ନିୟାମକ ଏବଂ ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ) ସଂଶୋଧନ ବିଲ, 2011, କୋଠାବାଡ଼ି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଇନ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ, 2013, ଏମ୍ପ୍ଲୋୟମେଣ୍ଟ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ (ଖାଲି ପଦଗୁଡିକର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି) ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍, 2013 ।
Stand-alone technical universities, health science universities, legal and agricultural universities etc will aim to become multi-disciplinary institutions
ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଆଇନ ଏବଂ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ବହୁବିଷୟକ ସଂସ୍ଥାନ ରୂପରେ ବିକଶିତ କରାଯିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
He added that numerous stories of perseverance of women's self help groups are coming to the fore from all corners of the country
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ମହିଳା ସ୍ଵୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟବ୍ୟସାୟ ଯୋଗୁଁ ବିଭିନ୍ନ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ଲୋକଲୋଚନାକୁ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛି ।
I am confident that we will be able to rapidly move forward on all these actionable points through the ISA.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଆମେ ଆଇଏସଏ ଜରିଆରେ ଏ ସମସ୍ତ ଆକ୍ସନ ପଏଣ୍ଟ ଉପରେ ଗୀତିଶୀଳ ବିକାଶ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବା ।
At the time of lockdown around 22.60 % of cotton was yet to arrive.
ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରାୟ 22.60% କପା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚôବାକୁ ବାକି ଅଛି ।
Indias position has improved in many other ratings like Global Competitiveness Index of World Economic Forum and Moodys rating upgrade from stable to positive in November 2017.Our policies have ensured that inflation remains below 5% mark.
ଭାରତର ସ୍ଥିତି ଅନ୍ୟ କେତେକ ରେଟିଂରେ ମଧ୍ୟ ସୁଧାର ହୋଇଛି, ଯେପରିକି ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଫୋରମ୍‌ର ସୂଚକାଙ୍କ ଏବଂ ନଭେମ୍ବର 2017 ମୁଡି’ସ ରେଟିଂରେ ଉନ୍ନତି ଘଟି ସ୍ଥିରରୁ ସକାରାତ୍ମକ ହୋଇଛି ।
The government in Delhi is the one that listens to your heart and then makes decisions
ଏହା ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏପରି ସରକାର ଅଛନ୍ତି, ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟର ସ୍ୱର ଶୁଣନ୍ତି ଆଉ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରନ୍ତି ।
Last year for the same period, the figure was 22 lakh.
ଗତବର୍ଷ ବର୍ଷସାରା ଏହି ରାଶି 29 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ରହିଥିଲା ।
The Medical College and the hospital being constructed at Munshiganj are part of the AIIMS.
ମୁନ୍ସିଗଞ୍ଜରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଏହି ମେଡିକାଲ କଲେଜ, ହାସ୍ପାତାଳ ଏଠାକାର ଏମ୍ସର ହିଁ ହେଉଛି ଏକ ଅଂଶ ।
By making access to credit easier for MSMEs, ease of doing business is also being ensured
ଏମଏସଏମଇ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଋଣ ସୁଲଭ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତା ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
Similarly, 20 States and Union Territories have declared themselves ODF in this period.
ସେହିଭଳି 20ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ନିଜକୁ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
The agreements signed by us today between our two countries will further strengthen our multifaceted bilateral cooperation
ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଆମର ବହୁମୁଖୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
All MPs want Prime Minister Rural Road Scheme for their area.
ଏବଂ ସମସ୍ତ ସାଂସଦଙ୍କ ମନରେ ଯଦି କୌଣସି ଦାବି ଥାଏ, ତେବେ ନିଜ ଅଂଚଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡକ ଯୋଜନାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସେମାନେ ଦାବି କରିଥାନ୍ତି ।
The Prime Minister reviewed the progress made towards rollout of the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana, under Ayushman Bharat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅଧୀନରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Teachers have a central role in realising our dream of a New India that is driven by cutting edge research and innovation.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗୀକି ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବୋନ୍ମେଷ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନର ‘ନୂତନ ଭାରତ’କୁ ପୂରଣ କରିବା ନେଇ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
He will also inaugurate new plants of Amar Dairy, and lay the foundation stone of a honey production centre.
ସେହିପରି ଅମର ଡାଏରୀର ନୂତନ ପ୍ଲାଣ୍ଟକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ ଓ ଏକ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବେ ।
35 million connections have already been provided in less than two years.
35 ମିଲିୟନ ସଂଯୋଗ ଦୁଇ ବର୍ଷରୁ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦିଆଯାଇସାରିଲାଣି ।
We took the initiative and completed the rest of the 72km of railway lines in this short period of time.
ଆଉ ଆମେ ଆସି ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ 72 କିଲୋମିଟରର ଯେଉଁ ବଳକା କାମ ଥିଲା, ପୂରଣ କଲୁ ।
If Hanuman Ji got his purpose of life then he got it at this place only when Jamwant told him that the only purpose of his birth was to do the work of Lord Shri Ram.
ଯଦି ହନୁମାନଜୀଙ୍କୁ ନିଜର ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ମିଳିଥିଲା, ତ ତାହା ଏହି ଭୂମିରୁ ହିଁ ମିଳିଥିଲା ।
It is a land of immense beauty, great wealth of resources and rich heritage.
ଏହା ଅପରୂପ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ବିପୁଳ ସମ୍ପଦର ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ଧନୀ ଐତିହ୍ୟର ଭୂମି ।
The Prime Minister called for widespread debate and consultations on simultaneous elections for Lok Sabha and Vidhan Sabhas, keeping in view various aspects such as the resulting financial savings and consequent better utilisation of resources.
ସମ୍ବଳର ଉତ୍ତମ ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଅର୍ଥ ସଂଚୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିଧାନସଭା ଏବଂ ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ଏକସଙ୍ଗେ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ବିତର୍କ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on the festival of Eid-ul-Fitr.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
You must be aware of the fact that as soon as we came to power, a separate Ministry was created for skill development, keeping in mind the future of the youngsters.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନରେ ଥିବ କି ଆମେମାନେ ସରକାରରେ ଆସିଲୁ ଆଉ ଆସିବାର କିଛି ସମୟ ପରେ ହିଁ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଗଲା ।
Ministry of Home Affairs (MHA) has issued new guidelines today, for opening up of more activities in areas outside the Containment Zones.
କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ୍ ବାହାରେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନୂଆ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ (ଗାଇଡଲାଇନ) ଜାରି କରାଯାଇଛି।
iv India-Israel Development Cooperation - Three Year Work Program in Agriculture 2018-2020
ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ବିକାଶ ସହଯୋଗ - କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ତିନି ବର୍ଷୀୟା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2018-20
In many area of Indias development priorities, Singapore is a key partner: smart cities, urban solutions, financial sector, skills development, ports, logistics, aviation and industrial parks
ଭାରତର ବିକାଶ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରେ ବହୁ କ୍ଷେତ୍ର : ସ୍ପାର୍ଟ ସିଟି, ଅର୍ବାନ ସଲ୍ୟୁସନ, ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବନ୍ଦର, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ପାର୍କରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଗିଦାର ।
The Government will enhance the quantum of Viability Gap Funding (VGF) upto 30% each of Total Project Cost as VGF by the Centre and State/Statutory Bodies.
ସରକାର ଭାଏବିଲିଟି ଗ୍ୟାପ୍‌ ଫଣ୍ଡିଂ (ଭିଜିଏଫ)ର ପରିମାଣ ରେ 30% ପର୍ଯନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ।
Webinars, audio-visual resources including videos, posters, flyers, comics, and short films to be uploaded as additional resource materials on the webpage.
ୱେବ ପେଜ୍‌ରେ ୱେବିନାର, ଭିଡିଓ, ପୋଷ୍ଟର, ଫ୍ଲାୟର୍ସ, କମିକ୍ସ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରମାନ ଦୃଶ୍ୟ-ଶ୍ରାବ୍ୟ ଉପକରଣଭାବେ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରାଯିବ ।
It is correct that I am reaching Maghar on the 28th.
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ମୁଁ 28 ତାରିଖରେ ମଗହରକୁ ଆସୁଛି ।
Our government began to work with a new approach after we came to power in 2014.
2014ରେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆମ ସରକାର ଗଠିତ ହେବା ପରେ, ଆମ ସରକାର ଏକ ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାର ସହିତ କାମ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
4000 crore made to State Governments under Per Drop More Crop component of Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY- PDMC) for the year 2020-21. Fund release to some States already under process
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷି ସିଞ୍ଚନ ଯୋଜନା (ପିଏମକେଏସୱାଇ- ପିଡ଼ିଏମସି) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ “ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା, ଅଧିକ ଶସ୍ୟ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧିନରେ 2020- 21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ପାଇଁ 4000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର
During the telephonic conversation, the Ministers reviewed the progress on various bilateral defence cooperation initiatives and expressed commitment to further elevate engagements between the Armed Forces under the framework of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ଜାପାନର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୌଶଳ ଏବଂ ବୈଶ୍ଵିକ ଭାଗିଦାରୀ ଢାଞ୍ଚାରେ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
At some critical turning points in the history of independent India, Indian diaspora across the world put their faith in a resurgent India.
ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ଇତିହାସରେ କିଛି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଡ଼ିସନ୍ଧିରେ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରବାସୀ ଏକ ପୁନରୁତଥାନ ଭାରତରେ ନିଜ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିଥିଲେ ।
The first five Indian Air Force (IAF) Rafales have taken off from Dassault Aviation Facility, Merignac, France, today morning.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏହି ବିମାନ ମଧ୍ୟରୁ ଆଜି ସକାଳୁ 5ଟି ଫ୍ରାନ୍ସର ମେରିୟାଙ୍କ ସ୍ଥିତ ଡାସଲ୍‌ଟ ବିମାନ ତିଆରି କାରଖାନାରୁ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
He was accompanied by a high-level delegation including senior officials of the Government of India.
ଏଥିରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
We have immense possibilities to make our friendship stronger.
ଆମର ବନ୍ଧୁତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଅସୀମ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Limited number of activities to remain prohibited throughout the country
ସାରା ଦେଶରେ ସୀମିତ ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟବଳୀ ଉପରେ ନିଷେଧାଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana - Crop Insurance was there before but the farmer was not ready for it. crop insurance was there before but the farmers' rights were not protected.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା- ଫସଲ ବୀମା ଆଗରୁ ମଧ୍ୟ ଥିଲା କିନ୍ତୁ ଫସଲ ବୀମା ନେବା ପାଇଁ କୃଷକ ଆଗେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନ ଥିଲା ।
My dear countrymen, all of us made a resolve on Bapus birth anniversary on October 2, 2014 to take forward Bapus unfinished task of building a Clean India and a filth- free India.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, 2014 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆମେମାନେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଥିଲେ ଯେ ବାପୁଙ୍କର ଯେଉଁ କାମ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ଅର୍ଥାତ୍ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ’ ‘ଆବର୍ଜନା ମୁକ୍ତ ଭାରତ’ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁରା କରିବା ।
Here, we need to understand it scientifically that language is the medium of education, language is not complete education.
ଏଠାରେ ଆମକୁ ଏକ ବୈଜ୍ଞାନିକ କଥା ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯେ ଭାଷା ଶିକ୍ଷାର ମାଧ୍ୟମ ଅଟେ, କେବଳ ଭାଷା ହିଁ ଶିକ୍ଷା ନୁହେଁ।
With automation and dedicated workforce, EPFO is settling more than 80,000 claims every working day amounting to about Rs.
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ପଦ୍ଧତି ଓ ସମର୍ପିତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଇପିଏଫଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦିବସରେ ପାଖାପାଖି 270 କୋଟି ଟଙ୍କାର 80,000ରୁ ଅଧିକ ଦାବି ପୂରଣ କରିଛି ।
Text of Opening remarks by the PM at the Plenary Session of the INDIA- ASEAN Commemorative Summit, 25 January 2018
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସ୍ମାରକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ, 25 ଜାନୁଆରୀ 2018 ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
Also, 82 new government medical colleges are being constructed throughout the country.
ଏହା ସହିତ ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 82ଟି ନୂଆ ସରକାରୀ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଆଜି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
3000 so far, would now receive Rs.
ଏବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ 3000 ଟଙ୍କା ମିଳୁଥିଲା ସେମାନଙ୍କୁ 4,500ଟଙ୍କା ମିଳିବ ।
The Prime Minister also reviewed the flood relief operations at a high level meeting at Ahmedabad Airport.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ରିଲିଫ ପରିଚାଳନା କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
More than 14 lakhs stranded people have been transported back to their home State in last 15 days
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ପ୍ରାୟ 14 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଯାଇଛି ।
Efforts are being made to improve connectivity between road, rail, air and shipping infrastructure and also to overcome the silos.
ସେଥବପାଇଁ ସଡ଼କ, ରେଳ, ବିମାନ ଏବଂ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସଂଯୋଗ ରକ୍ଷା କରିବା ଦିଗରେ ଓ ଏହାର ଉନ୍ନତିକରଣ ନିମନ୍ତେ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ଘଟାଯାଉଛି ଓ ସେହି ଦିଗରେ ଥିବା ସକଳ ପ୍ରକାର ସମସ୍ୟାକୁ ଦୂର କରାଯାଉଛି ।
You see that those mothers and sisters living in the villages, even the mothers and sisters living in slums in cities, they wake up early and go out, go into woods to relieve themselves.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ମାଆ-ଭଉଣୀ, ଏପରିକି ସହରରେ ମଧ୍ୟ ବସ୍ତିରେ ରହୁଥିବା ମାଆ-ଭଉଣୀ ସକାଳେ ଶୀଘ୍ର ଉଠି ଯାଆନ୍ତି ଆଉ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରାକୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଆନ୍ତି ।
He used to be very concerned about the water-related issues of this area.
ସେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଜଳ ସମସ୍ୟାକୁ ନେଇ ସେ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ରହୁଥିଲେ ।
In this context, he mentioned neem coating of urea, Ujjwala Yojana, Jan Dhan Accounts, and RuPay debit cards.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ନିମ ପ୍ରଲେପିତ ୟୁରିଆ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା, ଜନଧନ ଏକାଉଂଟ ଏବଂ ରୂପେ ଡେବିଟ କାର୍ଡ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Besides, reduction in the prices of LED bulbs and distribution of about 32 crore LED bulbs have reduced the carbon dioxide emissions by more than 3 crore tonnes
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ମୂଲ୍ୟରେ ଆସିଥିବା ହ୍ରାସ ଆଉ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 32 କୋଟି ଏଲଇଡ଼ି ବଲ୍ବ ବିତରଣ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ 3 କୋଟି ଟନ୍ ରୁ ଅଧିକ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନ ରୋକିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
India is proud of BSF!"
ବିଏସଏଫ ପାଇଁ ଭାରତ ଗର୍ବିତ!
Production and supply of essential chemicals used as disinfectants are also satisfactory
ବିଶୋଧକ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଜରୁରି ରାସାୟନିକ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ଯୋଗାଣ ମଧ୍ୟ ସନ୍ତୋଷଜନକ ରହିଛି ।
Over 684 tons of essential and medical cargo delivered across the country under Lifeline Udan during Covid-19 lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସାରା ଦେଶରେ ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ଯୋଜନାରେ 684 ଟନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ଜରୁରି ଓ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ପରିବହନ
He added that India would also make an immense contribution to it.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏହି ଦିଗରେ ଅନେକ ଯୋଗଦାନ ମଧ୍ୟ କରିବ ।
In that case, it never occurred to you that what would his parents eat?
ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା ହେଲା ନାହିଁ କି ତା’ପରିବାରର ଲୋକ କ’ଣ ଖାଇବେ ।
73% of COVID-19 deaths in India are people with co-morbidities (including diabetes, hypertension, cardiovascular and respiratory diseases).
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରୁଥିବା ଶତକଡା 73 ଭାଗ ଲୋକଙ୍କର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜଟିଳ ରୋଗ ଲକ୍ଷଣ ଯଥା ମଧୁମେହ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତ ଚାପ, ହୃଦରୋଗ ଓ ଶ୍ଵାସକ୍ରିୟା ଜନିତ ।
The first edition of SIH-2017 saw participation of 42 thousand students which substantially increased to 1 lakh in SIH 2018 and later to 2.0 lakh in SIH-2019.
2017ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପ୍ରଥମ ହାକାଥନରେ 42 ହଜାର, 2018 ଦ୍ୱିତୀୟ ହାକାଥନରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଏବଂ 2019 ତୃତୀୟ ହାକାଥନରେ 2 ଲକ୍ଷ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
I have already mentioned the Cotton Technical Assistance Programme.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କଟନ୍ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ଆସିଷ୍ଟାନ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନେଇ କହିସାରିଛି ।
PMs Opening Remarks at Video Conference of SAARC Leaders on combating COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସାର୍କ ନେତାଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଯାପନୀ ବକ୍ତବ୍ୟ
Government of India has decided to launch a massive rural public works scheme Garib Kalyan Rojgar Abhiyaanto empower and provide livelihood opportunities to the returnee migrant workers and rural citizens.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳକୁ ଫେରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବିକା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
In this context, he mentioned the issues on the agenda today, including doubling of farmers income, development of aspirational districts, Ayushman Bharat, Mission Indradhanush, Nutrition Mission and celebrations of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବା, ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ, ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ୍, ଜାତୀୟ ପୌଷ୍ଟିକ ଅଭିଯାନ ଏବଂ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନକୁ ସାକାର କରିବା ସାମିଲ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
I wish we all keep working as a Sevak.
ମୋର ଇଚ୍ଛା, ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସେବକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା ।
Prime Minister meets First Lady of the Republic of Korea
କୋରିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଥମ ମହିଳାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Projects associated with basic amenities like roads, electricity, water supply and sewage worth approximately Rs.6 thousand crores will also be completed soon
ସଡ଼କ, ବିଜୁଳି, ପାଣି, ସିୱେଜ, ଏଭଳି ପ୍ରାଥମିକ ସୁବିଧା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରାୟ 6 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ।
These efforts in UP are part of that commitment of the central government as a result of which the villages and the farmers have become an important part of our economic planning.
ସାଥୀଗଣ, ୟୁପିରେ ହେଉଥିବା ଏହି ପ୍ରୟାସ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସେହି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ହେଉଛି ଅଂଶ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଗାଁ ଏବଂ କୃଷକ ଆମ ଆର୍ଥିକ ଚିନ୍ତନର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
These innovations are ensuring the availability of safe and potent vaccines in the right quantities at the right time till the last mile, he said
ଏହିସବୁ ଅଭିନବତ୍ୱ ଆବଶ୍ୟକ ପରିମାଣରେ, ସଠିକ ସମୟରେ, ଶେଷ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଟିକାର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Its a big thing.
ଏହା ଏକ ବଡ଼ କାମ ।
The Ministry of Rural Development is the nodal Ministry for this campaign and the campaign will be implemented in close coordination with the State Governments.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଭିଯାନର ମୁଖ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡିକ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ଵୟ ବଳରେ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
We should feel Indias diversity, touch it, feel its fragrance.
ଭାରତର ବିବିଧତାକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ, ତାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ଆଉ ତା'ର ମହକକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ।