natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With one million registered Social Health Activists or ASHA workers and 2.32 lakh Anganwadi Nurse Mid-wives, we have a formidable force of women frontline health workers.
ଆମ ପାଖରେ 1 ନିୟୁତ ପଞ୍ଜିକୃତ ସାମାଜିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ ବା ଆଶାକର୍ମୀ ଏବଂ 2.32 ଲକ୍ଷ ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି ନର୍ସ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଆଗଧାଡ଼ିର ମହିଳା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶକ୍ତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ।
And besides this, such decisions have been taken which will help the country in the long run
ଆଉ ଏହା ସହିତ ଏଭଳି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ଯାହା ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ଭାବେ ଦେଶକୁ ସହାୟତା କରିପାରିବ ।
Your Excellency President Alexander Lukashenku
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଲେକଜାଣ୍ଡର ଲୁକାଶେଙ୍କୋ
His Excellency, Prime Minister Shinzo Abe, Distinguished
ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେ,
Do we take pride in this legacy of us?
କ’ଣ ଆମେ ଆମର ଏହି ପରମ୍ପରା ପ୍ରତି ଗର୍ବ କରୁଛୁ କି, ଆଉ ତାହା ଫମ୍ପା ନୁହେଁ ।
After the martyrdom of his father Shri Guru TeghBahadurji, Guru Gobind Singh Ji attained the hallowed position of the Guru at a tender ageof nine years.
ନିଜ ପିତା ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ତେଗ୍ ବାହାଦୂରଜୀ ଶହୀଦ ହେବାପରେ ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହଜୀ ମାତ୍ର 9 ବର୍ଷ ବୟସରେ ଗୁରୁ ପଦପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Production earlier than scheduled will be incentivized through rebate in revenue-share
ରାଜସ୍ଵ ଅଂଶଧନରେ ରିବେଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ
But still in your time, 1083,000 homes were built in a year while this government has built 2227,000 houses in a year.
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 10,83,000 ଘର ତିଆରି ହେଉଥିଲା ।
1917 was the year in which Mahatma Gandhi seeded Satyagrah movement in Champaran.
1917 ହିଁ ସେହି ବର୍ଷ ଥିଲା, ଯେବେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଚମ୍ପାରଣରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଆନ୍ଦୋଳନର ବୀଜରୋପଣ କଲେ ।
We have always heard this saying that: it takes a lifetime to construct your own house.
ଶୁଣିଛନ୍ତି ଏହି ଲୋକକଥା, ସମଗ୍ର ଜୀବନ ବିତି ଯାଇଥାଏ, ନିଜର ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ।
I am sure you distinctly remember that for the last many months, a naval team comprising six women Commanders was on a voyage.
ଆପଣମାନଙ୍କର ଭଲଭାବେ ମନେଥିବ ନୌବାହିନୀର ଛଅଜଣ ମହିଳା କମାଣ୍ଡରଙ୍କୁ ନେଇ ଗୋଟିଏ ଦଳ ବିଗତ ଅନେକ ମାସ ଧରି ସମୁଦ୍ର ଯାତ୍ରାରେ ଯାଇଥିଲେ ।
He said Gujarat did a commendable work with setting up a network of modern hospitals, medical colleges and connecting every village with better health facilities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଆଧୁନିକ ହସ୍ପିଟାଲ, ମେଡିକାଲ କଲେଜ ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମକୁ ସଂଯୋଗ କରି ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ଯେଉଁ ନେଟୱାର୍କ କରିଛନ୍ତି ତାହା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Sant Ramanand showed Sant Kabir the path of Lord Ram.
ସନ୍ଥ ରାମାନନ୍ଦ, ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କୁ ରାମ ନାମର ପଥ ଦେଖାଇଥିଲେ ।
PM chairs high level meeting with CMs to review status and preparedness of COVID-19 response and management
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ କୋଭିଡ୍‌-19ର ସ୍ଥିତି, ମୁକାବିଲା ଓ ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା
Indias Active Caseload continues to decline, stands at 3.32 lakh today
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ନିରନ୍ତର ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି. ଆଜି 3.32 ଲକ୍ଷ
At this pace, under the Bharatmala project, the work for constructing 35000km of highways is going on at a rapid pace.
ଏହି ଗତିରେ ଭାରତମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଦେଶରେ 35 ହଜାର କିଲୋମିଟର ରାଜପଥ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
The actual case load of COVID in the country is only 3,58,692 today.
ଦେଶରେ ମାତ୍ର 3,58,692 ଜଣ ପ୍ରକୃତ କୋଭିଡ ରୋଗୀ
In a series of tweets yesterday, the Prime Minister announced the details of his two-day visit to Gujarat
ଗତକାଲି ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ୍ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଦୁଇ ଦିନିଆ ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Today is a day to rededicate ourselves towards fulfilling their vision for our nation.
ଜାତି ପ୍ରତି ଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଆଜିର ଦିନରେ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ।
They agreed that the next few weeks would be crucial to control the spread of the virus, and required concerted and coordinated efforts by all countries.
ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ପାଇଁ ଆଗାମୀ କିଛି ସପ୍ତାହ ବେଶ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମଜବୁତ ତଥା ସମନ୍ୱିତ ପଦକ୍ଷେପ ଜରୁରୀ ବୋଲି ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Further, the two countries will work towards establishing an India-Japan Business Platform to enhance the exchanges between Indian and Japanese businesses toward developing industrial corridors and industrial network in the region.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାରତ-ଜାପାନ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସ୍ଥାପନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ଯଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଓ ଜାପାନର ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବ ବିନିମୟର ବାତାବରଣ ସଂପ୍ରସାରିତ ହୋଇପାରିବ ଓ ତାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିଳ୍ପ କରିଡ଼ର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ତଥା ଶିଳ୍ପ ନେଟୱାର୍କ ସ୍ଥାପନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The PM-2020 will help towards realising Prime Minister Shri Narendra Modis dream of Atmanirbhar Bharat."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହୋଇପାରିବା ଘେନି ସେ ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This has been expressed in the famous Sanskrit phrase VasudhaivaKutumbakam the world is one family
ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତ ଖଣ୍ଡବାକ୍ୟରେ ଏହାର ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିଛି - ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ - ସାରା ବିଶ୍ୱ ହେଉଛି ଏକ ପରିବାର ।
Production of pulses in our country - the government has tried to promote it.
ଆମ ଦେଶରେ ଡ଼ାଲି ଉତ୍ପାଦନ-ଏହି ସରକାର ତାହାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
I am confident that these services and facilities will be accelerated further after the optical fibre reaches villages.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଗାଁ-ଗାଁକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ପହଞ୍ଚାଇବା ଦ୍ୱାରା ଏହିସବୁ ସେବା ଏବଂ ସୁବିଧାସବୁରେ ମଧ୍ୟ ଗତି ଆସିବ ।
A few moments ago, a postal stamp was launched.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଡ଼ାକଟିକଟର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Rejecting an idea just because it is ancient can be potentially harmful.
କୌଣସି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପୁରୁଣା କହି ରଦ୍ଦ କରିଦେବା ହାନୀକାରକ ହୋଇପାରେ ।
The world has always had this experience and on the basis of this experience, the whole world now has made up its mind against the policy of expansion.
ବିଶ୍ୱର ସବୁବେଳେ ଏହି ଅନୁଭବ ରହିଛି ଏବଂ ଏହି ଅନୁଭବର ଆଧାରରେ ହିଁ ଏବେ ଏଥର ସାରା ବିଶ୍ୱ ବିସ୍ତାରବାଦ ବିରୋଧରେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛି ।
The players presented a signed cricket bat to the Prime Minister.
ଖେଳାଳୀମାନେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିବା ଏକ କ୍ରିକେଟ୍ ବ୍ୟାଟ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ ।
11,69,765 samples were tested in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11,69,765 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
We will relentlessly move forward to rebuild our country.
ଦେଶର ନବ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମେ ନିରନ୍ତର ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିବା ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ବିଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 19423 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ମୋଟ ନୂଆ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର 23.41%।
However, before 2022 we must dream that India should emerge as a world power.
କାଲି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ନିଜ ଗୁଜରାଣ ମେଂଟାଇବା ପାଇଁ ଯାହା ମଧ୍ୟ କରୁଥିଲୁ କିନ୍ତୁ 2022 ପୂର୍ବରୁ ଆମକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ଦରକାର ଯେ ବିଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏକ ଶକ୍ତି ରୂପରେ କିଭଳି ବାହାରୁ, ଏ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ଆମକୁ ଚାଲିବା ଦରକାର ।
These are supported by Ayurvedic literature and scientific publications
ଏଗୁଡ଼ିକ ଆୟୁର୍ବେଦ ସାହିତ୍ୟ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତ ।
At the same time, we have to focus on economic growth and prosperity for 130 crore Indians.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ନିୟମ ମାନିବା ସହିତ ଆମକୁ ଦେଶର 130 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
At times, the right person ends up at the wrong place
ବେଳେବେଳେ ଠିକ ଲୋକ ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ ପହଁଚି ଯାଇଥାନ୍ତି ।
There are many such instances of students from deprived families who, through sheer determination & perseverance overcame all odds and stood out to be beacons of inspiration to others.
ଏପରି ଅନେକ ଛାତ୍ର ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଗରିବ ପରିବାରରୁ ଆସି ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସତ୍ତ୍ୱେ ନିଜ ନିଜର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ନିଷ୍ଠା ଦ୍ୱାରା କିଛି ଏପରି ଚମତ୍କାର କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଯାହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।
Friends, to strengthen the system of GeM, today the Central Government has made an important decision.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜିଇଏମର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃମ କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ହିଁ ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
His passion towards Sanskrit and Kannada were admirable.
ସ୍ୱଦେଶୀ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ବିଶେଷ ଆଗ୍ରହ ଥିଲା ।
This is an India that is adopting a human-centric and inclusive approach to development.
ଏହା ମାନବ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ ସମବେଶୀ ବିକାଶମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଭାରତ ।
I want to tell you one important thing
ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
May the statue of Swamiji at the JNU campus continue to inspire every youth coming here for nation-building, national love and national awakening.
ଜେଏନୟୁ କ୍ୟାମ୍ପସରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କର ଏହି ପ୍ରତିମା ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ, ରାଷ୍ଟ୍ରପ୍ରେମ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ଜାଗରଣ ପ୍ରତି ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥାଉ ।
GoM was briefed about the number of public and private labs presently testing for COVID-19 along with the number of tests that are being conducted every day through this network of labs.
ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ସରକାରୀ ଓ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କେତେ ସଂଖ୍ୟକ ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି, ସେ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବୈଠକରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Dont leave your thoughts by merely terming them too small or timid or thinking what others will say on these thoughts.
ନିଜର ନୂଆ ଚିନ୍ତାଧାରାଗୁଡିକୁ ଏହା ଭାବି ଶେଷ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ, ଇଏ ତ ବହୁତ ଛୋଟ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ କ’ଣ କହିବେ ।
And the brightness that we used to get from 100-200 watt bulbs can now be obtained from 9-10 watt bulbs.
ଆଗରୁ 100ରୁ 200 ୱାଟ ବଲ୍‌ବ ଯେଉଁ କାମ କରୁଥିଲା ଏବେ 9-10 ୱାଟ ବିଶିଷ୍ଟ ବଲ୍‌ବ ସେ କାମ କରିପାରୁଛି ।
Can we make better predictions of natural disasters using Artificial Intelligence?
କୃତ୍ରିମ ଧୀଶକ୍ତି ବଳରେ ଆମେ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଆହୁରି ସଠିକ ଅନୁମାନ କରିପାରିବା କି?
The award seeks to recognize work of distinction and is given for distinguished and exceptional achievements/service in all fields/disciplines, such as, Art, Literature and Education, Sports, Medicine, Social Work, Science and Engineering, Public Affairs, Civil Service, Trade and Industry etc.
ଏଥିରେ କଳା, ସାହିତ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, କ୍ରୀଡା, ଭେଷଜ, ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଇଂଜିନିୟରିଂ, ଲୋକସେବା ବ୍ୟାପାର, ସିଭିଲ ସେବା, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ଏହି ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
The Prime Minister expressed confidence that India would be able to take advantage of the fourth Industrial Revolution.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଲବରୁ ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
Prime Minister attends prayer meet at Gandhi Smriti on the occasion of Gandhi Jayanti
ଗାନ୍ଧୀ ସ୍ମୃତିପୀଠରେ ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭାରେ ଯୋଗଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He is taking Uttar Pradesh ahead in a very good way, he is moving ahead on the path of development in all directions.
ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ସେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଉଛନ୍ତି ।
Ten States/UTs account for 79.37% of the new deaths.
ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁରେ 79.37% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
And now even parents dont ask him to go to school.
ଆଉ ମାଆ ବାପା ତାକୁ ପଚାରୁ ନାହାଁନ୍ତି ।
These projects are spread over several states including Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, Odisha, and West Bengal
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଆସାମ, ଗୁଜରାଟ, ଦିଲ୍ଲୀ, ହରିୟାଣା, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଓଡ଼ିଶା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ପଞ୍ଜାବ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ରହିଛି ।
1st May is the foundation day of the states of Gujarat and Maharashtra.
ମଇ 1 ତାରିଖ ଦିନ ଗୁଜରାତ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ।
Story and supply chain is being strengthened
ଭଣ୍ଡାରଣ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ମଜବୁତ କରାଯାଉଛି ।
This route has coal mines, Thermal power plants and industrial cities.
ଏହି ରୁଟରେ କୋଇଲା ଖଣି, ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ୍‍ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ନଗରୀଗୁଡିକ ରହିଛି ।
We have given a boost to their spirit by giving Youth Awards on 24th January
24 ଜାନୁଆରୀରେ ଯୁବ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରି ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
All the honble judges of Supreme Court present here in the auditorium, brothers and sisters and friends from outside.
ସଭାଗୃହରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଆଦରଣୀୟ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟର ବରିଷ୍ଠ ବିଚାରପତିବୃନ୍ଦ, ବାହାରୁ ଆସିଥିବା ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Thailand is a valued maritime partner in Indias extended neighbourhood, with ethnic and ancient cultural links
ଥାଇଲାଣ୍ଡ ଭାରତର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଡୋଶୀ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବାନ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅଂଶୀଦାର ଅଟେ ।
Dr. Harsh Vardhan unveils ICMRs History Timeline
ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଆଇସିଏମଆରର ହିଷ୍ଟ୍ରୀ ଟାଇମଲାଇନ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ।
ICMRs testing capacity has increased through 553 government and 231 private laboratories (total of 784 labs).
553ଟି ସରକାରୀ ଓ 231ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 784 ପରୀକ୍ଷାଗାର ସହ ଆଇସିଏମଆରର ପରୀକ୍ଷା ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Mr. Chairman Sir, Harivanshji is equally active as an intellectual and thinker along with his parliamentary business and responsibilities.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ସଂସଦୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ଏବଂ ବିଚାରକ ହିସାବରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ପରିମାଣରେ ସକ୍ରିୟ ରୁହନ୍ତି।
The dairy sector has emerged as a vital area for the rural economy.
ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ।
The work is being carried out at 133 locations in the country.
ଦେଶର 313ଟି ସ୍ଥାନରେ ଏହି ଭୋଜନ ଯୋଗଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
One Mr. Ramesh used to be our MLA here.
ସେତେବେଳେ ଆମ ରମେଶ ଏଠାକାର ଜଣେ ବିଧାୟକ ଥିଲେ ।
The speed at which the smooth transition has taken place, along with rapid migration and new registrations, has instilled a new sense of confidence in the entire country.
ଯେତେ ନିର୍ବିଘ୍ନରେ ଆଉ ଯେତେ ବେଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି, ନୂଆ ପଞ୍ଜିକରଣ ହୋଇଛି ତାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
Phone call between Prime Minister Shri Narendra Modi and His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al-Thani, Amir of the State of Qatar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ କାମ୍ବୋଡିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମଦେକ ଅକ୍କା ମୋହା ସେନା ପଡୀ ଟେକୋ ହୁଣ ସେନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
A member of Bhartiya Janata Party, he became Vice- President of a Partys Belagavi District unit in 1996.
ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ସେ 1996ରେ ପାର୍ଟିର ବେଲଗାଭି ଜିଲ୍ଲା ୟୁନିଟର ଉପସଭାପତି ହୋଇଥିଲେ ।
The magazine further observed that amidst that plethora of problems, if there was anyone who possessed the capability to unite the country and heal wounds, it was SardarVallabhbhai Patel.
Time Magazine ଆଗକୁ ଲେଖିଥିଲା ଯେ, ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଶକୁ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିବା ଏବଂ କ୍ଷତଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲ କରିବାର କ୍ଷମତା ଯଦି କାହାରି ଥାଏ, ତେବେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ।
Not only this, they will also register all their MSMEs vendors on this platform, which will give them maximum benefit upon purchases made from MSMEs.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ସେମାନେ ନିଜର ସମସ୍ତ ଭେଣ୍ଡର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ମଂଚରେ ପଞ୍ଜିକୃତ କରାଇବେ, ଫଳରେ ସେମାନେ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା କ୍ରୟ ମଧ୍ୟ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ପହଂଚାଇବ ।
And you can make your contribution to develop new styles of teaching.
ଆଉ ଯେମିତିକି ଆପଣ ଶିକ୍ଷଣର ନୂତନ ପଦ୍ଧତି ଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହଯୋଗ ଦେଇ ପାରିବେ ।
Other dignitaries present on the stage,
ମଞ୍ଚରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବଗଣ,
PM condoles loss of lives due to Tsunami in Indonesia
ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସୁନାମିରେ ପ୍ରାଣହାନୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
People born in the year 2000 or later. those born in the 21st century will gradually begin to become eligible voters from the 1st of January, 2018.
ଯେଉଁମାନେ 2000 ମସିହା କିମ୍ବା ଏହାପରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଅର୍ଥାତ୍ ଯେଉଁମାନେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ଜାନୁୟାରୀ 1, 2018ରୁ ଭୋଟର ହେବାର ଯୋଗ୍ୟତା ହାସିଲ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
This came to our notice after several decades.
କିଛି ଦଶକ ପରେ ଭୁଲ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲା ।
We connected more than 1,000 agricultural markets in the country online.
ଆମେ ଦେଶର ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ କୃଷି ମଣ୍ଡିକୁ ଅନଲାଇନରେ ସଂଯୋଗ କରିଛୁ ।
71,559 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 66,732.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 71,559 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ରହିଛି 66,732 ।
I, with the help of technology, video conferencing, had interacted with the students from different corners of the country working in these Atal Tinkering Labs.
ଆଉ ମୁଁ ମଝିରେ ଥରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଅଲଗା-ଅଲଗା କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାରେ କାମ କରୁଥିବା ପିଲା ମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲି ।
The relatively low death figures represent timely case identification and clinical management of the cases.
ଠିକ ସମୟରେ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ଦ୍ଵାରା ମୃତ୍ୟୁହାର ଖୁବ କମ ରହିଛି।
Stressing on the need to take knowledge related to agriculture and its practical application to school level, the Prime Minister said efforts are to introduce the Agriculture subject at Middle school level in villages.
କୃଷି ଓ କୃଷିଭିତ୍ତିକ ଜ୍ଞାନକୁ ବାସ୍ତବାଭିମୁଖୀ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କୁଲ ସ୍ତରରୁ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
He always stressed on how to make politics a medium for bringing a meaningful change to the society, how to solve the problems of the villages and the poor.
ସେ ସଦା ସର୍ବଦା ଏହି କଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିଲେ ଯେ ରାଜନୀତିକୁ ସମାଜର ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତନର ମାଧ୍ୟମ କିପରି କରାଯାଇ ପାରିବ, ଗାଁ ଏବଂ ଗରିବଙ୍କ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କିପରି ହେବ ।
This is my strong belief
ଏହା ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସ ।
A period of 5 years (i.e.
ଯାହାର ଅବଧି 5 ବର୍ଷ ରହିଛି ।
He said about 10 crore families will be provided health assurance worth Rs.
ଏହା 10 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇଦେବ ।
The foundation stone of Muzaffarpur Riverfront Development Scheme, being built under Namami Gange, will be laid by the Prime Minister.
ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ମୁଜାଫରପୁର ରିଭର ଫ୍ରଣ୍ଟ ବିକାଶ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯିବ ।
Today, on this occasion of the International Convention, I congratulate you and all those great artists who have been supporting it for the last 40 years.
ଆଜି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମେଳନ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସେହି ମହାନ କଳାକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଯିଏ ଗତ 40 ବର୍ଷ ଧରି ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
We can see that in that period how important that effort was, that movement was for woman empowerment.
ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣକୁ ନେଇ ସେ ସମୟରେ କେତେବଡ଼ ପ୍ରୟାସ ଥିଲା, କେତେ ବଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ ଥିଲା ।
They are being intimidated that others will occupy the land of farmers after the new agricultural reforms
ସେମାନଙ୍କୁ ଡରାଇ ଦିଆଯାଉଛି କି ନୂତନ କୃଷି ସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ପରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଜମିକୁ ଅନ୍ୟ କେହି ଦଖଲ କରି ନେବ।
We will stand in solidarity with your endeavours, in transparency, with respect and on the principle of equality.
ପାରଦର୍ଶିତା, ଏବଂ ସମାନତାର ନୀତି ଉପରେ ସମ୍ମାନର ସହ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଆମେ ବନ୍ଧୁ ଭାବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଛିଡ଼ା ହେବୁ ।
Efforts have been made to connect the state capitals of the North East with 4-lane roads, the district headquarters with 2-lane roads and the villages with all-weather roads.
ଏହା ଚେଷ୍ଟା ରହିଛି କି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ରାଜ୍ୟର ରାଜଧାନୀଗୁଡ଼ିକୁ 4 ଲେନ୍, ଜିଲ୍ଲା ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ 2 ଲେନ୍ ଏବଂ ଗାଁକୁ ସବୁଦିନିଆ ରାସ୍ତା ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଉ ।
Let us work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing
ଭାରତକୁ ବିଶ୍ୱର ଟେଲିକମ୍‌ ଯନ୍ତ୍ରପାତି, ଉପକରଣ, ଡିଜାଇନ, ବିକାଶ ଓ ମାନୁଫ୍ୟାକଚରିଂ ହବ୍‌ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବା ।
No Haulage Charge for movement of empty containers and empty flat wagons from 24.03.2020 till 30.04.2020.
ଖାଲି କଣ୍ଟେନର ଏବଂ ଖାଲି ଫ୍ଲାଟ ଓ୍ବାଗନ ପାଇଁ 24.03.2020ରୁ 30.04.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଚଳାଚଳ ଶୁଳ୍କ ଆଦାୟ କରାଯିବ ନାହିଁ।
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 6,185 ନୂଆ କୋଭିଡ ମାମଲା ଆସିଛି ।
He said these are the very same people who criticised the surgical strike and asked the soldiers to prove that there was a surgical strike.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସେନାବାହିନୀ ଠାରୁ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକର ପ୍ରମାଣ ମାଗିଥିଲେ।
So my confidence has multiplied manifold.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅନେକ ଗୁଣ ଅଧିକ ଅଛି ।
And teachers can do it very easily.
ଶିକ୍ଷକମାନେ ଅତି ସହଜରେ ଏହା ଏହା କରିପାରିବେ, ଘରେ ଘରେ ଏକଥା ଖୁବ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚାଇପାରିବେ।
This budget is associated with our aspirations, our dreams and in a way depicts our future.
ଏହି ବଜେଟ ଆମ ସ୍ୱପ୍ନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ, ଆମ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏବଂ ଏହା ଏକପ୍ରକାର ଆମ ଭବିଷ୍ୟତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi paid homage to Lord Basaveshwara and greeted the people on the occasion of Basava Jayanthi, the Birth anniversary of Lord Basaveshwara, in a video message today .
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବସବ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମହାପ୍ରଭୁ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଭକ୍ତପୂତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
India has done historic reforms in the agriculture sector recently.
ଭାରତ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିକଟରେ ଅନେକ ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ।
Prime Minister will also visit the exhibition set up on the occasion atRajpath lawns
ଏହି ଅବସରରେ ରାଜପଥ ଲନରେ ଆୟୋଜିତ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୁଲି ଦେଖିବେ ।
The education regarding importance of food is essential right from childhood
ଖାଦ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ଶିକ୍ଷା ପିଲାଦିନରୁ ମିଳିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I believe that interaction also establishes an emotional connection between the government and the citizens
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଭାବ ବିନିମୟ ଦ୍ୱାରା ସରକାର ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଭାବାତ୍ମକ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥାଏ ।
This will come into effect from 1200 GMT on 13th March 2020 at the port of departure
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ଥାନ ପଥଠାରେ 13 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଅପରାହ୍ଣ ସାଢ଼େ 5ଟାଠାରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
May everyone be happy.
ଲୋକାଃ ସମସ୍ତାଃ ସୁଖିନୋ ଭବନ୍ତୁ ।
We will have to promote these experiences more
ଆମକୁ ଏହି ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Mahatma Gandhi's mantra was...in the face of any dilemma, in order to decide what to do or what not to do, one must think of the poorest and the most helpless person of India.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ସେହି ମନ୍ତ୍ରଟି ଥିଲା ଯେ କ’ଣ କରିବା, କ’ଣ ନ କରିବାକୁ ନେଇ ଯଦି କାହାରି ମନରେ କୌଣସି ଦ୍ୱିଧା ଥାଏ, ତେବେ ସେ, ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଗରିବ ଓ ଅସହାୟ ବ୍ୟକ୍ତି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ ।
He spoke about Indias ongoing development efforts, including for improving access to sanitation through the Swacch Bharat Abhiyan, empowering women, ensuring financial inclusion, and expanding availability of housing and healthcare through flagship schemes such as the Housing for All programme and the Ayushman Bharat scheme
ସ୍ୱଚ୍ଛତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲାଗି ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ’, ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ, ଆର୍ଥିକ ସମାବେଶୀକରଣ, ଏବଂ “ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସ” ଓ “ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ” ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଆବାସ ନିର୍ମାଣ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁଧାର ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଜାରି ରଖିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
These are the same ideals for which India has contributed the largest number of soldiers in UN peacekeeping operations since the establishment of United Nations.
ଏହା ସେହି ଆଦର୍ଶ ଅଟେ ଯାହା ପାଇଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପରେ ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅପରେସନରେ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ।
They succeeded in reviving the dried out Sasur Khaderi river with the help and cooperation of people from 40-45 villages of the area.
ପ୍ରାୟ 40-45 ଟି ଗାଁର ଲୋକଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ଶୁଖିଯାଇଥିବା ଏହି ଶସୁର ଖଦେରୀ ନଦୀକୁ ପନୁର୍ଜୀବିତ କଲେ ।
Thats why the government has started National Apprenticeship Promotional Scheme.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
It means Kashi is embellished with enlightenment and therefore Kashi is going to enlighten and lead the entire world.
ଅର୍ଥାତ କାଶୀ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ, ଏଥିପାଇଁ କାଶୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This gallery, at 153 metres height, can accommodate upto 200 visitors at one time.
ପ୍ରାୟ 153 ମିଟର ଉଚ୍ଚରେ ସ୍ଥାପିତ ଦର୍ଶକ ଗ୍ୟାଲେରୀରେ ଏକାସଙ୍ଗେ 200 ପର୍ଯ୍ୟଟକ ବସିବା ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
The decisions taken in this regard shall be forthwith forwarded to the Registry of the Principal Bench
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରମୁଖ ବେଞ୍ଚର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରାରଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ।
There will be no penalty on early repayment of loan.
କେହି ଯଦି ଆଗୁଆ ଋଣ ଶୁଝିଦିଏ ତା’ ବିରୋଧରେ କୌଣସି ଦଣ୍ଡ ବିଧାନ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
84% of these are reported from 10 States and UTs
ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ 84% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Today, Gujarat is one of the states in the country where 24 hours of electricity is ensured in villages and cities.
ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଦେଶର ସେହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ, ଯେଉଁଠାରେ ସହର ହେଉ ଅବା ଗାଁ, ୨୪ ଘଣ୍ଟା ବିଜୁଳି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି।
In spite of all the difficulties in the Corona era, India has taken the responsibility of Pharmacy of the world and delivered essential medicines around the world.
କରୋନା କାଳରେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ରହିଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଭାରତ ଫାର୍ମାସୀ ଅଫ ଦ ୱାର୍ଲ୍ଡର ଗୁରୁଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଜରୁରି ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଇଛି।
For us, the North East is not an area to be weighed by vote scales.
ଆମ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ରାଜନୀତିକ ତରାଜୁରେ ମପାଯିବାର ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ ।
Indian Railways has been operating train services, in these challenging circumstances, to facilitate travel and transportation of people and goods.
ଏହି ଆହ୍ୱାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଯାତ୍ରୀ ଓ ମାଲ ପରିବହନ ସେବା ମଧ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛି ।
It is sad we have lost a bright and insightful mind, passionate about national development.
ଏହା ଏକ ଦୁଃଖର ବିଷୟ ଯେ, ଆମେ ଜଣେ ବିଜ୍ଞ, ଆଦର୍ଶ ଏବଂ ଜାତୀୟ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଉତ୍ସାହୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ ।
At the invitation of His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi undertook a State Visit to Uganda from 24-25 July 2018.
ଉଗାଣ୍ଡା ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ୟୋୱେରୀ କାଗୁଟା ମୁସେଭେନୀଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 24-25 ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଉଗାଣ୍ଡାକୁ ଦୁଇ ଦିନିଆ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ ।