natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2015, we pledged a new Defence and International Security Partnership (DISP) to make security and defence a cornerstone of our relationship.
ଆମର ସମ୍ପର୍କର ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି 2015ରେ ଆମେ ଏକ ନୂଆ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ସହଭାଗୀତା (ଡିଆଇଏସପି) ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଥିଲୁ ।
Today women are also given awards in the name of Ganga Ba and a book on her life has also been published.
ଏବେ ଗଙ୍ଗା ୱାଙ୍କ ନାମରେ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କାର ଦିଆ ଯାଉଛି, ତାଙ୍କ ଜୀବନୀ ବିଷୟରେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ମଧ୍ୟ ବାହାରିଛି ।
Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଅନ୍‌ଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ‘ପ୍ରଗ୍ୟାତ’ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନ୍‌ଲାଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
India's Northeast is on a resurgent path.
ଭାରତର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଏକ ପୁନରୁତ୍ଥାନଶୀଳ ପଥରେ ରହିଛି ।
l Identified seven areas of cooperation
ସହଯୋଗର ସାତଟି କ୍ଷେତ୍ର ଚିହ୍ନଟ-
After coming to Israel, the hospitality, honor and respect that I have received from him, is an honor for 125 crore people of India.
ଇସ୍ରାଏଲ ଆସିବା ପରେ ଯେଉଁ ଭଳି ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଭଳି ସମ୍ମାନ ସେ ଦେଇଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ସମ୍ମାନ ।
Since 2014, almost complete control of infrastructure related schemes has been given to Gram Panchayats or local bodies.
2014 ପରଠାରୁ ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକରୁ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଉପରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Virtual Bilateral Summit between India and Sri Lanka
ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦ୍ଵିପାଖିକ ଶିଖର ବୈଠକ
A memorial has been built in the memory of those who were martyred in Naxalite attacks.
ନକ୍ସଲ ଓ ମାଓବାଦୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣରେ ଶହିଦ ସେହି ବୀର ଜବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
This has also resulted in the declining Case Fatality Rate, which stands at a new low of 1.70% today.
ଏଥିସହିତ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇ ଆଜି 1.87 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
But since 2015, I have been taking medicines from Janushadhi Kendras..My husband is also a Divyang... Sir, as compared to before, our expenditure has been reduced by Rs 3000 per month.
କିନ୍ତୁ 2015ରୁ ମୁଁ ମୋର ଔଷଧ ସବୁ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଆଣୁଛି ।
As on date, there are 1,19,696 more recovered patients than COVID-19 active cases.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ 1,19,696 ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Today it has touched 8994.7.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଏହା 8,994.7ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
With this belief, you too should march forward, stay healthy and stay positive.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସକୁ ନେଇ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ, ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ, ସକାରାତ୍ମକ ରହନ୍ତୁ ।
We will create a strong and a self-reliant India and we will do so!
ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବା ।
Ayurveda is a heritage of India whose expansion is important to the well-being of the entire humanity.
ଆୟୁର୍ବେଦ, ହେଉଛି ଭାରତର ଏକ ପରମ୍ପରା ଯାହାର ସଂପ୍ରସାରଣ ହେବା ହେଉଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବତା ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳମୟ ।
The government only gives results when all the people walk into one direction together.
ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ଚାଲିଥା’ନ୍ତି ସେତେବେଳେ ସରକାର ଫଳପ୍ରଦାନକାରୀ ହୋଇଥାଏ ।
The monsoon session of Parliament ended just a few days back.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Prime Minister also reiterated the Governments commitment in encouraging innovation in India.
ଭାରତରେ ନବସୃଜନକୁ ବଳ ଓ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Indias present active caseload (4,40,962) has further declined to 4.85% of the total Positive Cases, and has been sustained below the 5% mark.
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା (4,40,962), ଯାହାକି ମୋଟ ମାମଲାର 4.85%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
I believe that the PSUs of the defence sector should consider this as a good opportunity.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଆମର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପିଏସୟୁ ଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଏହି ସମୟରେ ଏକ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
In a way, for him, cooperative was the path of welfare for all.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସମବାୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତରୁ ସମସ୍ତଙ୍କ କଲ୍ୟାଣର ପଥ ଥିଲା ।
In the health sector the nation has now moved ahead from the conventional approach.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଜି ଦେଶ ପାରମ୍ପରିକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଠାରୁ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିଛି ।
Prime Minister to inaugurate the College and Administration Buildings of Rani Lakshmi Bai Central Agricultural University tomorrow
ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଈ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୃଷି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର କଲେଜ ଏବଂ ପ୍ରଶାସନିକ କୋଠା ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have started the process of Neem-coating of urea.
ଆମେ ନିମ-ଲେପିତ ୟୁରିଆର କାମ ଆରମ୍ଭ କଲୁ ।
Their share in the total Positive Cases stands at only 5.55%.
ମୋଟ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମାତ୍ର 5.55% ରହିଛି ।
At the same event, he unveiled a plaque to mark the commencement of work on the Zojila Tunnel
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ଜୋଜିଲା ସୁଡ଼ଙ୍ଗପଥର ନିର୍ମାଣ କାମ ଆରମ୍ଭ ଲାଗି ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister to Address the Convocation of IIT, Guwahati
ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
On 31 May, on my way to Singapore, I will make a brief halt in Malaysia to congratulate the new Malaysian leadership.
ମେ 31 ରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଯିବା ବାଟରେ ମୁଁ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ମାଲେସିଆ ଯାଇ ସେଠାକାର ନୂତନ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବି ।
The Prime Minister Shri NarendraModi inaugurated various projects under 'NamamiGange' Yojana and 'AMRUT' Yojana in Bihar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିହାରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ଓ ଅମୃତ ଯୋଜନାରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
13,318.5 crore amounting to more than 53% of the portfolio pertains to Bonds/CPs rated below AA-.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 13,318.5 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବଣ୍ଡ ଓ ସିପି (53 ପ୍ରତିଶତ) ଏଏ-ରେଟ ତଳର ।
Relevant portion of these guidelines with respect to cultural institutionsare reproduced below-
ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାର ଆବଶ୍ୟକ ଆଇନକାନୁନ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ମତେ ହେବ –
Shri Rajnath Singh appreciated the setting up of this Bio-Safety Level 2 and Level 3 lab in a record time of 15 days which usually takes about six months time.
ପରିବେଶ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଲେବଲ- 2 ଓ 3 ସ୍ତରୀୟ 6 ମାସର ପରୀକ୍ଷାଗାର ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମାତ୍ର 15 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କରିପାରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ସିଂ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
He added that though the scheme was launched in 2008, only 99 stores were functional till end of March 2016.
ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2008ରେ ଜନୌଷଧୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ 2016 ମାର୍ଚ୍ଚ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାତ୍ର 99ଟି କେନ୍ଦ୍ର ସାରା ଦେଶରେ ଖୋଲାଯାଇଥିଲା ।
They decided that the other Line of Credit of US $ 500 million be operationalised soon.
ସେମାନେ ନିଷ୍ପତି ନେଇଥିଲେ ଯେ 500 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଅନ୍ୟ ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯିବ ।
The entire North East, like Sikkim, can become a major hub for organic farming.
ସିକିମ ଭଳି ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳକୁ ଜୈବ ଫାର୍ମିଂର ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
After leaving the orphanage, he eked out a living cleaning DTC buses and working as waiter at roadside eateries.
ଅନାଥାଶ୍ରମ ଛାଡ଼ିବା ପରେ ନିଜର ଜୀବିକା ଅର୍ଜନ ପାଇଁ ଦିଲ୍ଲୀ ପରିବହନ ନିଗମର ବସଗୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରିବା, ଆଉ ଦିଲ୍ଲୀରେ ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ଥିବା ଢ଼ାବାଗୁଡ଼ିକରେ ୱେଟର ଭାବେ କାମ କଲେ ।
Today, I had the opportunity to hear experience about the Ayushman Bharat Yojanafrom two beneficiaries of Jammu and Kashmir.
ଆଜି ମୋତେ କଶ୍ମୀରର ଦୁଇ ଜଣ ଲାଭାର୍ଥୀଙ୍କ ଠାରୁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କର ଅନୁଭବ ଶୁଣିବାର ଅବସର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Similarly, the Vahan of Kartikeya is the peacock.
ଠିକ୍ ସେହିପରି, କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କ ବାହନ ମୟୂର ।
We have changed that situation.
ସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ଉନ୍ନତି ଆଣିଛୁ ।
Brothers and sisters, now the next generation infrastructure is being developed in the country by considering the requirement of the 21st century.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶରେ ଏବେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆଗାମୀ ପିଢ଼ୀର ଭିତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
We also need to amplify the rich history of Indian science.
ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନର ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସକୁ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Human needs and aspirations cannot be in conflict with our natural surroundings.
ମଣିଷର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ତାହାର ପରିବେଶର ଶତ୍ରୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
English rendering of PMs address at Indian Community event in Sweden
ସ୍ୱିଡେନରେ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Inauguration of India Gas Exchange in June, 2020: Gas Trading Platform by Indian Gas Exchange (IGX) will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଅନଲାଇନ ବିତରଣ ଆଧାରିତ ଗ୍ୟାସ ଟ୍ରେଡିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଇଣ୍ଡିଆନ ଗ୍ୟାସ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ(ଆଇଜିଏକ୍ସ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Or what are the limitations of the current online education scenario of India?
ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନର ଅନଲାଇନ୍‌ ଶିକ୍ଷା ଦୃଶ୍ୟପଟ୍ଟରେ ଥିବା ସୀମିତତା କଣ ରହିଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ।
The countrys funds are saved when the decisions are taken with a clear conscience and as per a well laid out policy.
ସଚ୍ଚୋଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୀତି ସହିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଗଲେ, ଦେଶର ଅର୍ଥ ସଂଚୟ ହୋଇଥାଏ ।
The spectrum of steps include equipping the existing Railway Hospitals to meet the needs for COVID-19, earmarking of hospital beds to meet the contingencies, recruitment of additional doctors & paramedics, modification of passenger coaches as isolation coaches, availability of medical equipment, in-house production of PPEs and Ventilators, etc
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବର୍ତ୍ତମାନର ରେଳପଥ ହସ୍ପିଟାଲକୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଜରୁରିକାଳିନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ନିମନ୍ତେ ହସ୍ପିଟାଲ ଶଯ୍ୟା ପ୍ରସ୍ତୁତି, ଅତିରିକ୍ତ ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି, ଯାତ୍ରୀ କୋଚଗୁଡ଼ିକୁ ଆଇସୋଲେସନ କୋଚରେ ପରିଣତ କରିବା, ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମର ଉପଲବ୍ଧତା, ନିଜସ୍ବ ସୁବିଧାରେ ପିପିଇ ଓ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଆଦିର ବ୍ୟବସ୍ଥା।
Odisha is a great land of art and culture.
ଓଡିଶା ବୌଦ୍ଧିକ କ୍ଷମତାର ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳି ।
Villages provide all happiness as well as food to all like women just as an easy life poem.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ଭଳି ଗାଁ ମଧ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟକୁ ଖାଦ୍ୟ, ଖୁସି ଭଳି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିଥାଏ ଜୀବନର ଏକ ସରଳ କବିତା ଭଳି ।
Their close contacts have also been put under quarantine.
ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସଙ୍ଗରୋଧରେ ରଖାଯାଇଛି ।
The concept of VasudhaivaKutumbakam the world is one family,is deeply imbibed
“ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ-ସାରା ବିଶ୍ୱ ଗୋଟିଏ ପରିବାର” ବିଚାର ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନରେ ଗଭୀର ଭାବେ ଆତ୍ମସାତ ହୋଇରହିଛି ।
According to WHO report 3 lakh children have been saved because of Swachchta Campaign.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ- ଡ଼ବ୍ଲୁଏଚଓର ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନ ଯୋଗୁ ଦେଶର 3 ଲକ୍ଷ ଶିଶୁଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଯାଇପାରିଛି ।
Whether it's the refinery projects, exploration or production-related projects, pipelines, city gas distribution projects. many such projects have either been restarted or launched afresh.
ରିଫାଇନେରୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ହୋଇଥାଉ, ଅନୁସନ୍ଧାନ କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ହୋଇଥାଉ, ପାଇପ ଲାଇନ ହେଉ, ସହର ଆଧାରିତ ବାଷ୍ୱ ବିତରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ହୋଇଥାଉ, ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୁଣି ଥରେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି କିମ୍ବା ନୂତନ ଭାବେ ସେହି ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Expressing his deepest regards for the medical services personnel across the country, the PM hailed the spirit of service on part of the doctors, nursing staff, sanitation workers, police personnel and media persons of the country.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ, ସୁରକ୍ଷା କର୍ମଚାରୀ, ପୁଲିସ ବଳ ଓ ଗଣମାଧ୍ୟମ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସେବା ଭାବର ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Within the country, eight states (Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Gujarat) contribute to around 90% of the active caseload and 49 districts account for 80% of active caseload, as of today.
ଦେଶ ଭିତରେ 8ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, ଦିଲ୍ଲୀ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ଶତକଡା 90 ଭାଗ ମାମଲା ଥିବା ବେଳେ କେବଳ 49ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଶତକଡା 80 ଭାଗ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
She said now, in military terms, India will acquire a world class capability that will give New Delhi an incredible sovereignty and in strategic terms it will give India an edge over the entire region to defend itself.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସାମରିକ ପରିଭାଷାରେ ବ୍ୟକ୍ତ କଲେ, ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କ୍ଷମତାର ଅଧିକାରୀ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀକୁ ରଣନୀତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଅତୁଲ୍ୟ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Procurement was also fully centralized. what was the reason for it we all know.
ସଂଗ୍ରହ ପ୍ରକିୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୁତ ହୋଇ ରହିଥିଲା, ତା’ର କାରଣ କ’ଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
When we light one lamp, we illuminate the remaining lamps with the same lamp.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଦୀପ ଜାଳୁଛୁ ତ ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ଦୀପ ଅନ୍ୟ ଦୀପମାନଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରିଥାଏ ।
He saw all devotees of God as equal.
ସେ ଭଗବାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଭାବରେ ଦେଖୁଥିଲେ ।
Use of technology to lower cost & widen reach
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପଯୋଗ କରି କମ୍‌ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ।
Prime Minister Modi complemented President Kagame for the important role played by him as African Union Chair in finalizing the African Continental Free Trade Area Agreement that has been signed by 44 countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ 44ଟି ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଆଫ୍ରିକୀୟ ମହାଦେଶ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ବୁଝାମଣାକୁ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବାରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ସଂଘର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ବାହ କରାଯାଇଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିମନ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Germany is a valuable partner in our development initiatives and German competencies fit well with my vision for Indias transformation
ଆମର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜର୍ମାନୀ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗୀ ଏବଂ ଭାରତର ରୂପାନ୍ତରଣ ଲାଗି ମୋର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ଜର୍ମାନୀର ଦକ୍ଷତା ମେଳ ଖାଉଛି ।
Oil and Gas are a commodity of trade but also of necessity.
ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ ବାଣିଜ୍ୟର ଏକ ଉତ୍ପାଦ କିନ୍ତୁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister said, "The Sri Guru Granth Sahib Ji teaches us service, compassion and furthers harmony.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହୀବ ଜୀ ଆମକୁ ସେବା, ଦୟା ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Therefore, we are working in that direction.
ଆମେ ଏବେ ସେହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛେ ।
It is because of the government's policies and schemes that now about 31 crore bank accounts of the poor have been opened under the Jan Dhan Yojana.
ଏହି ସରକାରଙ୍କର ନୀତି ଏବଂ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବ ଏହା କି ଜନ-ଧନ-ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 31 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇସାରିଛି ।
The amount of GECL funding to eligible MSME borrowers either in the form of additional working capital term loans (in case of banks and FIs), or additional term loans (in case of NBFCs) would be up to 20% of their entire outstanding credit up to Rs.
ଯୋଗ୍ୟ ଏମଏସଏମଇ ଋଣଗ୍ରହିତାମାନଙ୍କୁ ଜିଇସିଏଲ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଅର୍ଥରାଶି ଅତିରିକ୍ତ ସକ୍ରିୟ ପୁଞ୍ଜି ମିଆଦି ଋଣ (ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ) କିମ୍ବା ମିଆଦି ଋଣ (ଏନବିଏଫସି କ୍ଷେତ୍ରରେ) ଆକାରରେ ଦିଆଯିବ।
The role of Bohra community towards peace, harmony, Satyagraha and patriotism has always been significant.
ସାଥୀଗଣ, ଶାନ୍ତି, ସଦ୍ଭାବ, ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତି ପ୍ରତି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ଭୂମିକା ସଦା ସର୍ବଦା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ରହି ଆସିଛି ।
Several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar will also be launched by the Prime Minister on the occasion.
ଏହାଛଡା ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିହାରର ପଶୁ ସଂପଦ ଓ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ ବିକାଶ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ରହିଛି ।
You should never let die this student inside you.
ଭିତରର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀକୁ କେବେ ମରିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ ।
And Im confident that the government of Maharashtra will achieve the target by his blessings and Maharashtra will become the first state of the country with a trillion dollar economy
ଆଉ ମୋର ଆଶା ଅଛି ଯେ ତାଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବ ଓ ଏହି ରାଜ୍ୟକୁ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ‘ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା’ ବିଶିଷ୍ଟ ରାଜ୍ୟ କରାଇବେ ।
This means that agriculture provides property and intellect and is the basis of human life.
ଅର୍ଥାତ୍ କୃଷି ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଓ କୃଷି ହିଁ ମାନବ ଜୀବନର ଆଧାର ।
Its extremely essential for all the ministries, for all the states to work collectively to further strengthen Indias position in global trade and to take it to a new height.
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟରେ ଭାରତର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ, ନୂତନ ଶୀଖରରେ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ସବୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସହିତ ମିଳିମିଶି କାମ କରିବାର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In the current financial year, the immediate financial implication would be Rs.3,475 crore as a result of capital infusion in three PSGICs namelyOlCL, NICL and UIICL as the first tranche which will be followed by Rs.
ତିନୋଟି ସାଧାରଣ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ଓଆଇସିଏଲ, ଏନଆଇସିଏଲ ଏବଂ ୟୁଆଇଆଇସିଏଲକୁ ଏହି ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହର ପ୍ରଥମ ଭାଗ ସ୍ବରୂପ ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 3,475 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଣ୍ଟନ କରି ଦିଆଯିବ।
It is a quiver, restlessness, frustration and despair for them.
ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଛଟପଟ ଭାବ, ହତାଶା ଭାବ- ନିରାଶା ଭାବ ।
He had linked our glorious past with the present.
ସେ ଆମର ଗୌରବମୟ ଇତିହାସକୁ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
And I believe that this effort which has been made with regard to 150 years, this word, this scene, this has the identity of all the countries of the world and I was telling the Secretary General of United Nations that today the flutistsfrom his mother land, from his home country were playing flute in the song
ଏବଂ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ହେଲା, ସେଥିରେ ଦେଢ଼ଶହ ବର୍ଷ ନିମିତ୍ତ, ଏ ସ୍ୱର, ଏ ଦୃଶ୍ୟ, ଏହା ବିଶ୍ୱର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶର ପରିଚୟ ଏବଂ ମୁଁ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ମହାସଚିବ ମହୋଦୟଙ୍କୁ କହୁଥିଲି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ମାତୃଭୂମି, ଆପଣଙ୍କର ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ରର ବଂଶୀବାଦକ ବି ଏଥିରେ ବଂଶୀର ସୁର ଦେଇଛନ୍ତି ।
Delhi saw the greatest number of recoveries as 7,606 confirmed cases recovered.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 7,606 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM pays tributes to first Prime Minister of India Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary
“ଦେଶର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ. ଜବାହରଲାଲ ନେହରୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୋର ବିନମ୍ର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି”, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
I would like to make a special request to you all for making greater investments in agriculture and agri-business.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୃଷିରେ, କୃଷି ବ୍ୟବସାୟରେ ନିବେଶ ଆହୁରି ଅଧିକ ପରିମାଣରେ କରିବାକୁ ବିଶେଷ ଅନୁରୋଧ କରିବି ।
Earlier today, I talked to some of the chief ministers where the situation is slightly deteriorating.
ଆଜି ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ମୁଁ କେତେ ଜଣ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ଯେଉଁଠି ସ୍ଥିତି ଅଧିକ ବିଗିଡ଼ି ଯାଇଛି ।
Even if there were possibilities of regional development, societal change or removing community tensions, the government's money was used to strengthen the political parties rather than strengthening the society.
ତାହା ଆଂଚଳିକ ବିକାଶର ମାନଦଣ୍ଡ ହେଉ, ତାହା ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମାନଦଣ୍ଡ ହେଉ, ତାହା ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ଉତ୍ତେଜନାରୁ ମୁକ୍ତ ମାର୍ଗ ହେଉ, ପୂର୍ବରୁ ସରକାରମାନେ କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମାଜର ଶକ୍ତିକୁ ବଢ଼ାଇବା ବଦଳରେ ରାଜନୈତିକ ଦଳଗୁଡ଼ିକର ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସରକାର ରାଜସ୍ୱର ଉପଯୋଗ କରିଛନ୍ତି ।
He said the beneficiaries of such schemes are the labourers, the workers, the farmers etc.
ଏହି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଜଦୁର, ଶ୍ରମିକ ଏବଂ କୃଷକ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
Friends, this year is the golden jubilee of the Indian Navy's Submarine Arm.
ସାଥୀଗଣ, ଏବର୍ଷ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଯୁଦ୍ଧଜାହାଜ ବା ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ରର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ।
I present myself in this House in support of the address of the Honorable President
ମୁଁ ଏହି ସଦନରେ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟଙ୍କର ଅଭିଭାଷଣକୁ ସମର୍ଥନ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
He inaugurated the Varanasi Ring Road Phase 1, and the development and construction for four laning of Babatpur-Varanasi Section of NH-56.
ସେ ବାରଣାସୀ ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-1 ଏବଂ 56ନଂ ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ବାବତପୁର-ବାରଣାସୀ ସେକ୍ସନକୁ 4 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ କରିବାର ବିକାଶ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
This is the reason why our government is focusing on connectivity in those areas which were left behind for whichever reason.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଆମ ସରକାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି, ଯାହା କୌଣସି କାରଣରୁ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ରହିଯାଇଥିଲା ।
But the difficulty is that today only one third of the population in the world has a record of their property legally.
ମାତ୍ର ଆଜିର ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ଯେ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଜନସଂଖ୍ୟାର ମାତ୍ର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପତ୍ତିର ଆଇନଗତ ଅଧିକାର ପାଇଛନ୍ତି ।
Starting with just 15 children from the slums near Geeta Colony in New Delhi it is now being run at 12 places and two thousand children have been brought under its fold.
ଦିଲ୍ଲୀର ଗୀତା କଲୋନୀ ପାଖରେ ଥିବା ବସ୍ତିରେ 15ଟି ପିଲାଙ୍କୁ ନେଇ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି କାମ ଆଜି ରାଜଧାନୀର ବାରଟି ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟାପିଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 2000 ପିଲା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
PM congratulates National Sports and Adventure Awards, 2020 winners
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଦୁଃସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର 2020 ବିଜୟୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This is an excellent opportunity to deliberate and make pledges on the issues of a New India.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଷୟରେ ମନ୍ଥନ କରିବାର, ସଂକଳ୍ପ ନେବାର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ଅବସର ।
They would have an opportunity to realise their potential.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ନିଜର ଦକ୍ଷତା ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ।
I came to know that Thanthi means telegram.
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଛି ଯେ ଥାନ୍ଥୀ ମାନେ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ।
But at the same time, the country is also trying its best to give the economy a boost once again.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ହିଁ, ଦେଶ, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁଣି ଆଉ ଥରେ ଗତି ଦେବାରେ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
The library will collect digital copies of all such Buddhist literature from different countries.
ପାଠାଗାର ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ଏଭଳି ସମସ୍ତ ବୌଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟର ଡିଜିଟାଲ ନକଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରି ରଖିବ ।
Government of India is also supporting this project by providing grants of Rs.
ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିମନ୍ତେ 66.19 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରିଥିଲେ ।
Today, Sri Lanka takes pride in being among the most important nerve centres of Buddhist teachings and learning.
ବୌଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଏବେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଛି ।
Digital and New Technologies
ଖ. ଡିଜିଟାଲ ଏବଂ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି
Opening up of Sports Activities
କ୍ରୀଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ
Whether it is the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana or the Golden Quadrilateral scheme, the Antyodaya Anna Yojana or the Sarva Shiksha Abhiyan, Atal ji took a number of steps to bring about a meaningful change in the national life.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମ ସଡ଼କ ଯୋଜନା ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଚତୁର୍ଭୁଜ ଯୋଜନା, ଅନ୍ତ୍ୟୋଦୟ ଅନ୍ନ ଯୋଜନା ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ସର୍ବ ଶିକ୍ଷା ଅଭିଯାନ, ରାଷ୍ଟ୍ର ଜୀବନରେ ସାର୍ଥକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଦିଗରେ ସେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Artisans living in rural areas, Self Help Groups (SHGs) and Migrant workers will particularly benefit from the program.
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା କାରିଗର, ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏସଏଚଜି) ଏବଂ “ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ”ମାନେ ବିଶେଷ କରି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରୁ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
These schemes started under social security programs, are aimed at different situations.
ଜନ ସୁରକ୍ଷା ଅଧୀନରେ ଆରମ୍ଭ କରା ଯାଇଥିବା ଏହି ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ରହିଛି ଆଉ ଖୁବ୍ କମ୍ ପ୍ରିମିୟମରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Also inaugurates fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express LineUrbanization should not be seen as a challenge but used as an opportunity to build better infrastructure in the country and enhance Ease of Living : PMWork is being carried out on different types of metro - RRTS, MetoLite, MetroNeo and Water Metro : PMLists out instances of integration of services in various areas
ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସେବାର ମଧ୍ୟ କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭସହରୀକରଣକୁ ଏକ ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ନୁହେଁ ବରଂ ଦେଶରେ ଉନ୍ନତ ଭିତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରିବା ଏବଂ ଜୀବନଧାରଣ ମାନକୁ ସୁଗମ କରିବାର ଏକ ସୁଯୋଗ ଭାବେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଆରଆରଟିଏସ, ମେଟ୍ରୋ ଲାଇଟ, ମେଟ୍ରୋ ନିଓ ଏବଂ ୱାଟର ମେଟ୍ରୋ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଏକୀକରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଦେଲେ ତାଲିକା
The Prime Minister said now Kashmir has moved on a new path of development, leaving behind the obstacles that were coming in the development of Kashmir.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଶ୍ମୀର ବିକାଶର ଏକ ନୂତନ ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଏବଂ ନିଜର ବିକାଶ ପଥରେ ଅନ୍ତରାୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ସବୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ି ସାରିଛି ।
But we must also keep in mind that now with the increasing Globalization, the whole world is changing into a single market.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଏହା ବି ଧ୍ୟାନ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ଏବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଉଦାରୀକରଣ ସହ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏକକ ବଜାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
The world has become conscious of eco-friendly life.
ଦୁନିଆରେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଜୀବନ ପ୍ରତି ସଚେତନତା ବଢ଼ିଛି ।
I congratulate the UP government, Chief Minister Yogi Adityanath ji and his team specially for taking care of concerns of the street vendors promptly.
ମୁଁ ୟୁପି ସରକାରଙ୍କୁ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଟିମକୁ ବିଶେଷ କରି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସେମାନେ ଏତେ ତତ୍ପରତାର ସହିତ ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି।
Memorandum of Understanding between Ministry of Railways and SNCF Motilities, France on technical cooperation in the field of Railways
ରେଳବାଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ଏସଏନସିଏଫ ମୋଟିଲିଟିଜ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର