natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Japan and India will promote skill training such as Japanese language, including for caregivers from North East who visit Japan for training under TITP (Technical Intern Training Program), which contributes to enhancing cooperation between the two countries under the Asia Health and Wellbeing Initiative
ଜାପାନୀ ଭାଷା ଯେଉଁଥିରେ କି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର କେୟାର-ଗିଭରମାନଙ୍କ ଟିଆଇଟିପି ଅଧୀନରେ ତାଲିମ ସାମିଲ ସେମାନଙ୍କ ଜାପାନ ଗସ୍ତ ସାମିଲ ତାହା ମାଧ୍ୟମରେ ଉଭୟ ଜାପାନ ଓ ଭାରତ କୌଶଳ ବିକାଶ ତାଲିମକୁ ପ୍ରେତ୍ସାହନ ଜାରି ରଖିବେ ।
We note the NDBs Board of Governors discussions on Innovative Approaches for Development Finance at its 3rd Annual Meeting on 28-29 May in Shanghai, China, that deliberated on the NDBs future development in the changing global environment
ଚୀନର ସାଙ୍ଘାଇଠାରେ 28-29 ମେ’ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏନଡିବିର ତୃତୀୟ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ବିକାଶ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଅଭିନବ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ ଏନଡିବି ପରିଚାଳନା ବୋର୍ଡର ଆଲୋଚନା ବିଷୟରେ ଆମେ ଆଲୋକପାତ କରୁଛୁ, ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶରେ ଏନଡିବିର ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ।
It may be noted that the last date for filing as well as revising the Income Tax Return for Assessment Year 2019-20 (relevant to FY 2018-19) is 31st July 2020.
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ 2019-20 ବର୍ଷ (2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ) ନିମନ୍ତେ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ଓ ସଂଶୋଧନ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ 2020 ଜୁଲାଇ 31 ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
My dear countrymen, the true strength of our democracy lies in the elected local bodies.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଦୃଢ଼ତା, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି ଆମର ନିର୍ବାଚିତ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥା ନିକଟରେ ରହିଛି ।
This will help inculcate scientific temper among the youth.
ଏହା ଯୁବପିଢ଼ି ମଧ୍ୟରେ ବିଜ୍ଞାନ ମନସ୍କତା ବୃଦ୍ଧି କରିବ ।
But have thought about the benefits of sanitation?
କିନ୍ତୁ ଏହା କ’ଣ କେବେ ଭାବିଛେ ଯେ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦ୍ୱାରା କେତେ ଆର୍ଥିକ ଲାଭ ହୁଏ?
PM launches various development projects worth Rs.1000 crores in Daman & Diu
ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉରେ 1 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
India-Canada is a natural partnership of shared values.
ଭାରତ-କାନାଡା ସହଭାଗୀ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାଗିଦାର ଅଟନ୍ତି ।
Our Ministers and officials are regularly visiting the region, he said
ଆମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅଧିକାରୀମାନେ ଏହି ଅଂଚଳକୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that since 2014, the Union Government has been dealing firmly with the distortions and problems that had arisen in Indias banking sector due to indiscriminate loan advances.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2014 ପରଠାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭାରତର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ବିକୃତି ଏବଂ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ଯାହା ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ଋଣ ଅଗ୍ରୀମ କାରଣରୁ ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ହୋଇପଡ଼ିଥିଲା ।
The Ring Road will provide easier and more convenient access to Sarnath, an important site for Buddhist pilgrimage.
ଏହି ରିଙ୍ଗରୋଡ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୌଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳୀ ସାରନାଥକୁ ସହଜ ଏବଂ ସୁଗମ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in and @CovidIndiaSeva
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ବୈଷୟିକ ସନ୍ଦେହର ସମାଧାନ ଲାଗି technicalquery. covid19@gov. in ରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ncov2019@gov.
I also saw the cave where Kabir Das Ji used to meditate.
ମୁଁ ସେହି ଗୁମ୍ଫାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖି ପାରିଲି, ଯେଉଁଠାରେ କବୀର ଦାସ ମହୋଦୟ ସାଧନା କରୁଥିଲେ ।
Recognizing the importance of skill development for youth, the Government has created a dedicated Ministry for Skill Devlopment
ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ମହତ୍ୱକୁ ବୁଝି ସରକାର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଲାଗି ଏକ ପୃଥକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
It is reiterated that for breaking the chain of transmission, it is important to follow hand hygiene, like washing hands with soap and water or using sanitizer. to disinfect and regularly clean all frequently touched surfaces such as table-tops, chair handles, keyboards, mouse, mouse pad, etc.
ଏହା ପୁଣିଥରେ ଦୋହରାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପଡ଼ିଛି ଯେ ସଂକ୍ରମଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଲାଗି ହାତକୁ ସଫା ରଖିବା, ସାବୁନ ଓ ପାଣିରେ ହାତ ଧୋଇବା କିମ୍ବା ସାନିଟାଇଜର ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଟେବୁଲ, ଚେୟାର ହାତ, କି-ବୋର୍ଡ, ମାଉସ, ମାଉସ ପ୍ୟାଡ ଆଦି ନିୟମିତ ସ୍ପର୍ଶ କରାଯାଉଥିବା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିୟମିତ ସଫା ଓ ବିଶୋଧନ କରିବା, ସମସ୍ତେ ଭଲ ଭାବେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧି ମୁହଁକୁ ଘୋଡ଼ାଇବା, କରୋନା ଠାବ ଆପ “ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ” ଡାଉନ ଲୋଡ କରିବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରିବାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି।
It will also generate employment opportunity for the work force in NMT industry
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏନଏମଟି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିରେ କର୍ମ ସଂସ୍ଥାନର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
All these States have reported more than one lakh cases.
ଉଭୟ ରାଜ୍ୟରେ ଏବେ 5 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଆସୁଛି ।
Our government has provided a lot of attention to grievance redressal
ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ଉପରେ ଆମର ସରକାର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Union FPI Minister discussed following major issues in the Video Conference:
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଖାଦ୍ୟ ପକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଚର୍ଚ୍ଚା କଲେ:
Framework on strengthening the Economic and Technical Cooperation of BRICS Countries
ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟଭୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଓ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ମୂଳପଦ୍ଧତି
Similarly, work for the new Parliament building has commenced alongwith a very big Bharat Vandana Park.
ବିଶାଳ ଭାରତ ବନ୍ଧନ ଉଦ୍ୟାନ ସହ ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Their schools are closed.
ସେମାନଙ୍କର ସ୍କୁଲ ବନ୍ଦ୍‌ ହୋଇଯାଇଛି ।
The policy reforms and initiatives taken by the Union Government over the last four years came up for elaborate discussion in the course of over two hours.
ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିବା ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
Stay wherever you are, Stay safe
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଠି ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ ।
Do we accept our weakness as a single All India Civil Service?
କ’ଣ ଆମେ ଗୋଟିଏ ସର୍ବଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ହିସାବରେ ଆମର ଦୁର୍ବଳତା ସ୍ୱୀକାର କରୁଛେ?
Under this scheme, the government is going to provide health insurance coverage to nearly 10-11 crore poor families, it means nearly 45-50 crore people of the country.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 11 କୋଟି ଗରିବ ପରିବାର ଅର୍ଥାତ୍ 45 ରୁ 50କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
By placing the truth before the nation, I try to keep moving forward.
ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ସତ୍ୟତା ରଖିବା ଦରକାର, ଏହାକୁ ରଖି ଆଗକୁ ବଢିବା ପାଇଁ ହିଁ ଲାଗିଛୁ ।
CIC is the apex appellate body established by the Right to Information Act 2005
ସିଆଇସି ସୂଚନା ଅଧିନିୟମ 2005 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଶୀର୍ଷ ଆବେଦନ ପୁନର୍ବିଚାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଅଟେ ।
Kandla Port, the way it has been developed.
କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର କୁହନ୍ତୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ତାହାର ବିକାଶ ହୋଇଛି ।
He said the UP Government acted very promptly in providing free rations to the poor and the migrant labor under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ସରକାର ତୁରନ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ଗରିବ ଓ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ମାଗଣା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Deen Dayal Upadhyay had given a clarion call for nation building in and countering the corruption.
ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଦେଶରେ ଥିବା ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Goods and Services Tax, or GST, has eliminated the multiplicity of taxes.
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର ବା ଜିଏସଟି ଯୋଗୁ ବହୁଳ ଟିକସର ଉଚ୍ଛେଦ ହୋଇଛି ।
And were working in that direction.
ଏ ଦିଗରେ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ ଓ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି କାମ ଆଗେଇ ନେବୁ ।
It has been found that foreigners who had participated in the Tablighi Jamat had violated visa conditions.
ତାବ୍ଲିଗ ଜମାତ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ବିଦେଶୀ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଭିସା କଟକଣା ଉଲଂଘନ କରିଥିବା ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଛି ।
Today, we open a year-long celebration of the 125th year of Acharya Satyendra Nath Bose, who was born on this day in 1894.
ଆଜି, ଆମେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ବୋଷଙ୍କ 125ତମ ଜନ୍ମୋତ୍ସବ ଦୀର୍ଘ ଏକ ବର୍ଷ ଧରି ପାଳନ କରିବା, ଯିଏକି 1894 ମସିହାର ଆଜିର ଦିନରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
You would be proud to know that in the last four years the number of mobile manufacturing units in the country has increased from 2 to 120 and 50 out of these are located in our Uttar Pradesh.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବ ଯେ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ମୋବାଇଲ କାରଖାନାଗୁଡିକ, ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା କାରଖାନାଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 120 ରେ ପହଂଚି ପାରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ 50ରୁ ଅଧିକ କାରଖାନା କେବଳ ଆମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ରହିଛି ।
The five-day event will combine a major trade exhibition of the aerospace and defence industries.
ଏହି ପାଞ୍ଚ ଦିନିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏରୋସ୍ପେସ୍ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପଗୁଡିକର ପ୍ରମୁଖ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମିଳିତ ଭାବେ ହେବ ।
Can you do one thing in the memory of Babasaheb Ambedkar?
ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ କାମ କରିପାରିବେ?
Spiritual leaders and citizens from Patna Sahib Gurudwara and Dadi Jankiji from Mt Abu, also interacted with the PM.
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ଏବଂ ପାଟନା ସାହିବ ଗୁରୁଦ୍ୱାରର ନାଗରିକ ଏବଂ ମାଉଣ୍ଟ ଆବୁରୁ ଦାଦି ଜାନକୀ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Union Minister invited suggestions from industry leaders to ensure smooth functioning of food processing industry once the lockdown is lifted.
ଲକଡାଉନ ଉଠିବା ପରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ଯେପରି ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚାଲିବ, ସେଥିନେଇ ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତାବମାନ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
This is also facilitating our fishermen colleagues and fisheries and business associates.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ, ମତ୍ସ୍ୟପାଳନ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ହେଉଛି ।
The ESI Corporation has decided to extend the scheme for one more year upto 30th June 2021.
ଇଏସ୍ଆଇ କର୍ପୋରେସନ ଏହି ସ୍କିମକୁ 30 ଜୁନ୍ 2021 ଯାଏଁ ଆଉ ଏକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
The Prime Minister said, When Neeraj Chopra is on the field, expect the very best from him.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଯେତେବେଳେ ନୀରଜ ଚୋପ୍ରା ପଡିଆରେ ଥା’ନ୍ତି, ତାଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଆଶା କରାଯାଏ ।
Come, get connected with me.
ଆସନ୍ତୁ, ମୋ ସହ ମିଶନ୍ତୁ ।
Talking about the accidental insurance coverage scheme, Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, Prime Minister said that more than 13 crore people have availed the scheme.
ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମୋଟରେ 13 କୋଟି ଜନସାଧାରଣ ଏହି ଯୋଜନାରେ ନିଜକୁ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି ।
Most of them are the migrant labour who have returned to their homes during lockdown.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକତର ଏଭଳି ଶ୍ରମିକ ଯେଉଁମାନେ ଲକଡାଉନ୍ ସମୟରେ ନିଜ ଘରକୁ ଲେଉଟିଛନ୍ତି ।
The aim of the scheme is to improve the health and wellbeing, reduce health care expenditure and provide excellence in service delivery, efficiency, and comfort to the patients.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟର ଉନ୍ନତି ଓ ସୁଧାର, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବାବଦ ବ୍ୟୟ ହ୍ରାସ ଓ ରୋଗୀମାନଙ୍କର ସୁଖସ୍ଵାଚ୍ଛନ୍ଦକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଯୋଜନା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
Most of the speakers spoke about potentials of Homoeopathy which can be harnessed in the containment of COVID 19 and presented facts about use of adjuvant homoeopathy along with standard care for COVID patients
ଏଥିରେ ଅଧିକାଂଶ ବକ୍ତା କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋମିଓପାଥିରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ ରୋଗୀଙ୍କର ସାଧାରଣ ମାନକ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ହୋମିଓପାଥି ଚିକିତ୍ସା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ।
The awards were given in three categories.
ସମ୍ମାନଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ।
The active caseload of the country has further slid to 13.44% of the total positive cases and is consistently declining.
ଦେଶର ସମୁଦାୟ ପଜିଟିଭଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 13.44 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଓ ଲଗାତର ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉଗାଣ୍ଡା ରାଷ୍ଟ୍ରାପତି ମହାମହିମ ୟୋୱେରି କାଗୁଟା ମୁସେଭେନିଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି।
). Highest ever renewal of rails for 5181 track km in 2019-2020Total 1309 nos.
2019-20ରେ ସର୍ବାଧିକ ଲେବଲ କ୍ରସିଂ ଉଚ୍ଛେଦ• 5181 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ରେଳରାସ୍ତା ନବୀକରଣ• 2019-20ରେ 1309 ରେଳ ଓଭର ଓ ଅଣ୍ଡର ବ୍ରିଜ ନିର୍ମାଣ• 1367 ରେଳ ପୋଲର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ
MOC between MAFF and Ministry of Environment, Forestry and Climate Change (MoEF&CC) was signed on 11 December 2015
ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ, ଜଙ୍ଗଲ, ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ 2015 ଡ଼ିସେମ୍ବର 11 ତାରିଖ ଦିନ ଏକ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ସକାଶେ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Army and Air Force units in these States have also been put on standby
ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ଥଳସେନା ଓ ବାୟୁ ସେନା ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
I am very grateful to you all.
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Friends, these all-round reforms that are taking place in our country have never happened before.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଚତୁର୍ମୁଖୀ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି, ତାହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ହୋଇନଥିଲା ।
He said that as a result of these measures, India's rank has risen from 142 to 100, in the World Bank "Ease of Doing Business" rankings.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପର ଫଳସ୍ୱରୂପ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ “ଇଜ୍ ଅଫ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ” ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ 142ରୁ ଉପରକୁ ଉଠି 100ରେ ପହଁଚିଛି ।
PM addresses inaugural event of National Youth Festival at Rohtak, via video conferencing
ରୋହତକଠାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାବେଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
The two leaders underscored the importance of maintaining peace and tranquility in all areas of the India-China border region in the larger interest of the overall development of bilateral relations.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ବୃହତ୍ତର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତ-ଚୀନ ସୀମାର ସମସ୍ତ ଅଂଚଳରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବା ନେଇ ଦୁଇ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
PM greets BIMSTEC nations on 20th anniversary of BIMSTEC
ବିମଷ୍ଟେକର ବିଂଶତମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Today on the land of Sahibganj seven development projects are being inaugurated.
ଆଜି ଝାଡଖଣ୍ଡର ସାହେବଗଞ୍ଜ ମାଟିରେ ଏକାଥରେ ସପ୍ତଧାରା ବିକାଶ ଯୋଜନା ଗୁଡିକର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଅଛି ।
This was the second contribution by Vajpayee ji
ଏହା ବାଜପେୟୀଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ଯୋଗଦାନ ଥିଲା ।
When it is our general approach then this question also arises that why should we establish our industry away from sea shores?
ସାଧାରଣତଃ ଆମର ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଶା ରହିଥାଏ ତ ପୁଣି ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଥାଏ କି ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସମୁଦ୍ର କୂଳରୁ ଦୂରରେ କାହିଁକି କରାଯିବ?
They encouraged SMEs and mid-cap companies to play a growing role in the economic and commercial exchanges between the two countries.
ସେମାନେ ଏସଏମ୍ଇ ଓ ମିଡ୍ କ୍ୟାପ୍ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ଯାହାଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ ଓ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ ସେମାନେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Bilaspur in Himachal Pradesh today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ବିଳାସପୁର ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
This is higher than the confirmed cases added during the same period (55,079).
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ (55,079) ଠାରୁ ଅଧିକ ।
The Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' today virtually launched Worlds first ever online B.Sc.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ଆଜି ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ଓ ଡେଟା ସାଇନସରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ଅନ୍‌ଲାଇନ ବିଏସ୍‌ସି ଡିଗ୍ରୀ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate the Chief Minister Ms. Mamata Banerjee for supporting this work
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Skill is a treasure that nobody can take away.
ଦକ୍ଷତା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଅନ୍ୟ କେହି ଛଡ଼ାଇ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
The irrigation projects which were incomplete for decades have been completed by spending more than Rs.
ଯେଉଁ ସେଚ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦଶକ - ଦଶକ ଧରି ଅଧା ପନ୍ତରିଆ ହୋଇ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ 80 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
All such pensioners can submit Life Certificate till February 28, 2021.
ଏପରି ସମସ୍ତ ପେନସନଭୋଗୀମାନେ ଫେବୃଆରୀ 28, 2021 ସୁଦ୍ଧା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦାଖଲ କରିପାରିବେ।
More than 30 lakh units of MSMEs & other businesses received help under the Scheme
ଯୋଜନାରୁ 30 ଲକ୍ଷ ୟୁନିଟ ଏମଏସଏମଇ ଓ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥା ଲାଭାନ୍ୱିତ
The Prime Minister said a culture of hackathons is developing in India in recent times and in these hackathons, young minds are giving out-standing solutions to national and global problems.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତରେ ହ୍ୟାକାଥନ ସଂସ୍କୃତିର ବିକାଶ ହୋଇଛି ଯାହାଦ୍ଵାରା ଆମ ଯୁବପିଢି ଜାତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରୀୟ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
Even today, AMU has this distinction that Begum Sultan took over the responsibility of its founder chancellor.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏଏମୟୁ ପାଖରେ ଏହି ଗୌରବ ରହିଛି ଯେ ଏହାର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା କୁଳାଧିପତିଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱ ବେଗମ୍ ସୁଲତାନ ତୁଲାଇଥିଲେ।
In the Monsoon session, this time, everyone jointly presented an ideal approach.
ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନରେ ଏଥର ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଗୋଟିଏ ଆଦର୍ଶ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ।
There are two crucial factors which have helped us.
ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ଆମକୁ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
In the last 24 hours, 3,33,395 samples were tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,33,395 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Upon hearing this reply, Dr. Rajendra Prasad bowed his head with a smile.
ଏହି ଉତ୍ତର ଶୁଣି ଡ଼କ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ ହସି ଦେଇ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ଦେଇଥିଲେ ।
The Laureates represent the peaks of science and you must learn from them.
ନୋବେଲ ବିଜେତାମାନେ ବିଜ୍ଞାନର ଶିଖରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛନ୍ତି ଓ ତୁମେମାନେ ତାଙ୍କଠୁ ଶିଖିବାର ଅଛି ।
Under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana such risks have been covered which were not taken before.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାରେ ଏଭଳି ସଂକଟକୁ ଢାଙ୍କି ଦିଆଯାଇଛି ଯାହା ଆଗରୁ ହେଉ ନଥିଲା ।
The Data Lake will bring revolutionary changes to NHAI with benefits like No delays, Quick decision making, No question of missing records, Work from anywhere/anytime.
ବିନା ବିଳମ୍ବରେ ତୁରନ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା, ରେକର୍ଡ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ କାମ କରିବାର ଲାଭ ସହିତ ଡାଟା ଲେକ ଏନଏଚଏଆଇରେ ବୈପ୍ଲବାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ।
The G20 has an important global role to play in addressing the COVID 19 pandemic.
“ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିବାରେ ଜି20ର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Under this scheme, drones will be used to map the houses in all villages of the country.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଗାଁରେ ରହିଥିବା ଆବାସଗୁଡ଼ିକର ମ୍ୟାପିଂ ଡ୍ରୋନ୍ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବ ।
The card was started in Ahmedabad last year.
ଏହି କାର୍ଡ ଗତବର୍ଷ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
To pull the poor out of this situation, efforts are going on to provide a house to every homeless poor under Pradhan Mantri Awas Yojana.
ସେଭଳି ସ୍ଥିତିରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା ସକାଶେ “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା” ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାସହୀନ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବାସଗୃହ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଅଭିଯାନ ଏବେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
816 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 816 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
There are several opportunities for you also.
ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ସେପରି ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
It should become part of our life.
ଏହା ଏବେ ଜୀବନର ଏକ ଅଂଶରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
8 metals, with Copper being the major constituent, and is installed at Vijay Vallabh Sadhana Kendra, Jetpura, in Pali, Rajasthan.
ତନ୍ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ଧାତୁ ଭାବେ ତମ୍ବା ରହିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ରାଜସ୍ଥାନର ପାଲିରେ ଥିବା ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସାଧନା କେନ୍ଦ୍ର, ଜେଟପୁରାରେ ସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଛି ।
Increased tourism will also open up several employment opportunities for the youth, he said
ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
I had last visited the UK in November 2015.
ନଭେମ୍ବର 2015ରେ ମୁଁ ଶେଷ ଥର ଲାଗି ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲି ।
We provided electricity to 18000 villages where electricity had not reached even after several years of independence.
ଆମେ ସେହି 18,000 ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇଛୁ, ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନ ଥିଲା ।
It is our responsibility to further develop the understanding about Yoga for a healthy and happy humanity.
ସୁସ୍ଥ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ମାନବତା ପାଇଁ, ଯୋଗ ବାବଦରେ ଜ୍ଞାନକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକଶିତ କରିବା ହେଉଛି ଆମର ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ।
We remain committed to addressing similar difficulties of PIOs in Fiji, Reunion Islands, Suriname, Guyana and other Caribbean States
ସେହିପରି ଫିଜି, ରିୟୁନିଅନ ଦ୍ୱୀପ ସମୁହ, ସୁରିନାମ, ଗୁଏନା ଭଳି ଅନ୍ୟ କାରବୀୟ ଦେଶରେ ପିଆଇଓ ପାଇବା ପାଇଁ ସମାନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଛୁ ।
Shops in markets/market complexes and shopping malls are not allowed to open
ବଜାର / ମାର୍କେଟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଏବଂ ସପିଂ ମଲ ଦୋକାନଗୁଡିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
He spoke of the long shared heritage and emotional bonding that India has with the ASEAN region.
ଆସିଆନ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଭାରତର ଭାବଗତ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ସହଭାଗୀତାର ଦୀର୍ଘ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ କହିଥିଲେ ।
But this time when you go shopping, do remember our resolve of Vocal for Local.
କିନ୍ତୁ ଏଥର ବଜାରକୁ ଯିବାବେଳେ ଆପଣମାନେ ‘ଭୋକାଲ ଫର ଲୋକାଲ’ର ନିଜର ସଂକଳ୍ପ ନିଶ୍ଚୟ ମନେରଖିବେ ।
PMs remarks on the election of Shri Harivansh as Deputy Chairman of the Rajya Sabha
ଶ୍ରୀ ହରିବଂଶ ରାଜ୍ୟସଭାର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ
Now the family will not face hurdles in the treatment of the diseases due to lack of money.
ଏବେ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଟଙ୍କା ଅଭାବରୁ ଚିକିତ୍ସାରେ କୌଣସି ବାଧା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ ନାହିଁ ।
31,118 new cases were added to the national tally in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 31,118 ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
"""This scheme helps people to start afresh & get easy capital."
“ଏହି ଯୋଜନା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ ସହଜରେ ପୁଂଜି ପାଇଁ ଋଣ ପାଇବାର ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
I would like that this model should be publicised more in Jammu and nearby areas
ମୁଁ ଚାହିଁବି ଏ ମଡେଲକୁ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଚାର-ପ୍ରସାର କରାଯାଉ ।
Quantity of wheat procured (in Lakh MTs)
ଗହମ ସଂଗ୍ରହ ପରିମାଣ (ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନରେ)
Now, take for example, the recently launched PM-WANI scheme.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପିଏମ- ବାଣୀ (PM-WANI) ଯୋଜନା, ସେହି ପିଏମ- ବାଣୀ (PM-WANI) ଯୋଜନାକୁ ଧରି ନିଅନ୍ତୁ।
He used to say, "If the government, the educational institutions of the country and the industrial organizations together promote industries, the country will soon become financially independent."
ସେ କହୁଥିଲେ- ‘ଯଦି ସରକାର ଦେଶର ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ ଆଉ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସଂଗଠନ ମିଳିମିଶି ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବେ, ତ ଦେଶ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ହିଁ ଆର୍ଥିକ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ହୋଇଯିବ ।
Whatever may be the situation and circumstances, India will firmly protect every inch of the country's land and its self-respect
ପରିସ୍ଥିତି ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ଭାରତ ତାହାର ଭୂ-ଭାଗର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଞ୍ଚକୁ ଦୃଢତାର ସହ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବ ଏବଂ ନିଜର ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ବଜାୟ ରଖିବ ।
I again thank you for your warm welcome and hospitality.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ଆତିଥେୟତା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Other States: 60% Central share and 40% State share
ଖ)ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ : କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ 60% ଏବଂ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଅଂଶ 40% ହେବ.
They risk their own lives to save our life and livelihood
ସେମାନେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବିପନ୍ନ କରି ଆମ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, Navratras are going on.
ମୋ ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ନବରାତ୍ରିର ପର୍ବ ପାଳିତ ହେଉଅଛି ।
The proposed combination involves the acquisition by OHPC of 49% equity shares in OPGC from AES OPGC Holding and AES India, pursuant to the Share Sale and Purchase Agreement
ସେୟାର ବିକ୍ରୟ ଏବଂ କ୍ରୟ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁଯାୟୀ, ଏଇଏସ୍‍ ଓପିଜିସି ହୋଲଡିଂ ଏବଂ ଏଇଏସ୍‍ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ୍ ଅଧିନରେ ଥିବା 49% ଇକ୍ୱିଟି ସେୟାରକୁ ଓଏଚ୍‍ପିସି ଅଧିଗ୍ରହଣ କରିବ।
I have reaffirmed our position on this to President Abbas during our conversation today.
ଏ ଦିଗରେ ଆମର ପକ୍ଷ କିଭଳି ରହିବ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ତାହା ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ବାସଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଇସାରିଛି ।
All the decisions like the ones related to GST, demonetization, Benami property, Insolvency and Bankruptcy Code, or absconders after committing financial frauds, or cancelling the registration of more than 3 lakh suspicious companies, are shining examples of the government's commitment towards creating an honest and transparent business environment
ଜିଏସଟି ହେଉ, ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ହେଉ, ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ ହେଉ, ଦେବାଳିଆ ସଂହିତା, ହେଉ, ପଳାତକ ଆର୍ଥିକ ଅପରାଧୀମାନଙ୍କୁ ଧରିବା ଲାଗି ଆଇନ ହେଉ - ତିନି ଲକ୍ଷରରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କମ୍ପାନୀର ପଞ୍ଜୀକରଣ ରଦ୍ଦ କରିବା ହେଉ, ଏ ସମସ୍ତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସଚ୍ଚୋଟ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିବେଶକୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ହେଉଛି ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
Produce reduced which resulted in lower income and gradually the productivity of the soil also was going down.
କ୍ରମଶଃ ଉତ୍ପାଦନ କମ୍ ହେବାରେ ଲାଗିଲା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ କମ୍ ହେବାରୁ ଆୟ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the beginning of Navratri festival.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନବରାତ୍ରି ପାର୍ବଣ ଉତ୍ସବ ଆରମ୍ଭରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
At the root of self-reliant India is self-confident India
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମୂଳରେ ରହିଛି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ଭାରତ ।
Prime Ministers address at Parliament of Uganda during his State Visit to Uganda
ଉଗାଣ୍ଡାକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଉଗାଣ୍ଡା ସଂସଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
I am noticing, today, people are reminiscing the Kargil Victory, throughout the country.
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛି ଯେ, ଆଜି ସାରା ଦେଶରେ ଲୋକେ କାରଗିଲ ବିଜୟକୁ ମନେ ପକାଉଛନ୍ତି ।
These are being regularly reviewed and monitored at the highest level
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ଏଗୁଡ଼ିକର ନିୟମିତ ସମୀକ୍ଷା ଓ ତଦାରଖ କରାଯାଉଛି ।
The developmental works have also given a new self-confidence to the tribal brothers and sisters
ବିକାଶର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଏଠାକାର ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଦେଇଛି ।
A day to remember those great personalities who drafted our Constitution.
ସେଦିନ ଆମେ ଆମର ସେହି ମହାନ ବିଭୂତିମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥାଉ ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ଆମର ସମ୍ବିଧାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said that provisions have been made to ensure supplies of all essential items continue smoothly.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମସ୍ତ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।