natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 States have been identified for implementing Centrally Sponsored Pilot Scheme on Fortification of Rice & its distribution through Public Distribution System
ଚାଉଳକୁ ପୋଷଣଯୁକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ପ୍ରଣାଳୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାର ବିତରଣକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟୋଜିତ ପାଇଲଟ ଯୋଜନା ଲାଗୁ କିରିବା ନିମନ୍ତେ 15 ରାଜ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ
Criticizing those who are against recent agriculture reforms the Prime Minister said the reforms are upsetting those who always worked for their own political interests.
ସଦ୍ୟ କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସଂସ୍କାର କେବଳ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରୁଛି ଯେଉଁମାନେ ନିଜସ୍ୱ ରାଜନୈତିକ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଦେଖୁଥିଲେ ।
Today, the work of the entire education sector is being handled by the mothers and sisters of my country.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର କାମ ଆଜି ମୋ ଦେଶରେ ମାଆ ଭଉଣୀମାନେ ସମ୍ଭାଳିଛନ୍ତି ।
Each one of them would be provided double of their current entitlement over next three months.
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଆସନ୍ତା ତିନି ମାସ ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ କୋଟାଠାରୁ ଦୁଇଗୁଣା ଅଧିକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମିଳିବ ।
GeM has completely revolutionised the way the government procures the goods required by it
ସରକାର କିଭଳି ଭାବେ ନିଜର ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ କିଣି ଥାଆନ୍ତି, ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଜିଇଏମ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
The Prime Minister said, Janmashtami greetings to everyone.
” “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିଜୟା ଦଶମୀର ଅଭିନନ୍ଦନ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Two diplomats from Bhutan, also currently under training at the Foreign Service Institute, also joined the group
ବୈଦେଶିକ ସେବା ସଂସ୍ଥାନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ଭୁଟାନର ଦୁଇ କୂଟନୈତିକ ଅଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ଦଳରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval for provision of a Universal Service Obligation Fund (USOF) Scheme for providing Mobile Coverage in Arunachal Pradesh and two Districts of Assam,namely KarbiAnglong and Dima Hasao, under the Comprehensive Telecom Development Plan (CTDP) for North Eastern Region (NER)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ୟୁନିଭର୍ସାଲ ସର୍ଭିସ ଓବ୍‌ଲିଗେସନ ଫଣ୍ଡ (ୟୁଏସ୍‌ଏଫ୍‌) ଯୋଜନାରେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଆସାମର କର୍ବିଆଙ୍ଗଲମ୍‌ ଓ ଦିମାହାସାଓ ଜିଲାରେ ମୋବାଇଲ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
He cant even guess that such a big change has come about.
ତାଙ୍କୁ ଏହି କଥାର ଅନ୍ଦାଜ ମଧ୍ୟ ନଥିବ ଯେ ଏତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତନ ଆସିଛି।
President Rouhani expressed deep appreciation and gratitude for the gracious hospitality extended to him and his delegation during their stay in India.
ଭାରତରେ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିଦଳକୁ ଭବ୍ୟ ଆତିଥ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Electrification of all routes on Broad Gauge by December 2023Solar and wind energy to power the Railway electricity grid in a big way Indian Railways has completed electrification of more than 40,000 RKM (63% of BG routes) 18,605 km electrification work has been done during 2014-20 compare to 3,835 km in 2009-14365 km major connectivity work has been commissioned during even during COVID period100 MW of Solar plants have been commissioned on roof-tops of various buildings including 900 stations. 400 MW are under different stages of execution Indian Railway has 51,000 hectare of land potential of installing 20 GW land based solar plants One project of 1.7 MW at Bina in collaboration with BHEL has already been installedIn the Wind Energy sector, 103 MW wind-based power plants have already been commissioned. planned to set up 200 MW wind energy plants in next 2 years in Tamil Nadu, Gujarat, Rajasthan and Karnataka100 per cent LED illumination of buildings and stationsTotal 505 pairs of trains have been converted to HOG, unleashing approx 70 million liter diesel/ Rs 450 crore per annum potential of savingA total of 69,000 coaches have been fitted with 2, 44,000 bio-toilets in Indian Railways
ଡିସେମ୍ବର 2023 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ସବୁ ବ୍ରଡ଼ ଗେଜ ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବ• ସୌର ଓ ବାୟୁରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଶକ୍ତି ରେଳବାଇ ବିଜୁଳି ଗ୍ରୀଡ଼କୁ ବ୍ୟାପକ ମାତ୍ରାରେ ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଇବ• ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 40,000 ଆରକେଏମ (63% ବିଜି ମାର୍ଗରେ) ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ କରିଛି• 2014-20 ମଧ୍ୟରେ 18,605 କିଲୋମିଟର ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ. ଏହା ତୁଳନାରେ 2009-14 ମଧ୍ୟରେ ମାତ୍ର 3,835 କିଲୋମିଟର ପଥର ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଥିଲା• କୋଭିଡ଼ 19 ଅବଧିରେ 365 କିଲୋମିଟର ସଂଯୋଗ ପଥ କାର୍ଯ୍ୟ କମିଶନ କରାଯାଇଛି• 100 ମେଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ବିଭିନ୍ନ କୋଠାଘର ଛାତ ଉପରେ ସ୍ଥାପନ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ 900 ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ସାମିଲ. 400 ମେଗାୱାଟ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବେ ନିର୍ମାଣର ବିଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି • ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ନିକଟରେ 51,000 ହେକ୍ଟରର ଭୂମି ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ଯେଉଁଥିରେ 20 ଜିଗାୱାଟ ଭୂମିଭିତ୍ତିକ ସୌର ଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ• ଭେଲ ସହଭାଗୀତାରେ ବୀନା ଠାରେ 1.7 ମେଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ସାରିଛି• ବାୟୁଚାଳିତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ, 103 ମେଗାୱାଟ ବାୟୁଚାଳିତ ଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଏବେସୁଦ୍ଧା କମିଶନ ହୋଇସା
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
ଏଥିରୁ 82% କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Science and technology is another area of focus for stronger cooperation.
ସହଯୋଗର ଆଉ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉଛି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ।
The vigilance awareness week begins from today.
ଆଜିଠାରୁ ଦୁର୍ନୀତି ସଚେତନତା ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
The height of the bridge is about 20m from river bed.
ଏହି ସେତୁର ଉଚ୍ଚତା ନଦୀ ପତନରୁ 20 ମିଟର ।
There was a time when the world used to talk of Red Tape.
ଦିନ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ରେଡ଼ ଟେପ୍ ନେଇ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲେ ।
We should work together to enhance our economic relations.
ଅନ୍ତତଃ, ଆମ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବିବିଧରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଆମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
India can never stay without doing the work of humanity
ଭାରତ ମାନବତାର କାମ ନ କରି କେବେ ହେଲେ ରହି ପାରିବ ନାହିଁ ।
This is the reason why prior to 2014, the highway was constructed at a rate of 12km per day.
ତାହା ହିଁ ହେଉଛି କାରଣ ଯେତେବେଳେ 2014 ପୂର୍ବରୁ, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କେବଳ 12କିଲୋମିଟର ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିଲା ।
This would, however, be subject to the overall time-limit provided in the Code
ତେବେ, ଏହି ସଂହିତା (କୋଡ)ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସାମଗ୍ରିକ ସମୟସୀମାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖାଯିବ ।
Prime Minister Addresses the virtual Global Vaccine Summit 2020
ଭର୍ଚୁଆଲ ବିଶ୍ୱ ଟିକା ସମ୍ମିଳନୀ 2020ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
For India, it is a kind of place of worship to give continuous energy to the country so as to make Gurudev's dreams come true.
ଭାରତ ପାଇଁ ଗୁରୁଦେବ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ, ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ବାସ୍ତବ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦେଶକୁ ନିରନ୍ତର ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଥିବା ଏହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏକ ଆରାଧ୍ୟ ସ୍ଥଳୀ ବୋଲି କହିଲେ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ହେବନାହିଁ ।
Mr. Charles Bastienne, Minister for Fisheries and Agriculture
ସୁଶ୍ରୀ ଚାର୍ଲ୍ସ ବାସ୍ତିଏନେ, ମତ୍ସ୍ୟ ଏବଂ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ
Wealth can be created out of Waste.
ଆବର୍ଜନାରୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ।
Addressing the gathering, the Prime Minister said that in the last 150 to 200 years, mankind has depended on fossil fuels for energy needs.
ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ 150 ରୁ 200 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମାନବଜାତି ଶକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲେ ।
This inspires towards economic cleanliness also.
ଆର୍ଥିକ ରୂପରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ପ୍ରେରଣା ମଧ୍ୟ ଏହି ଠାରୁ ମିଳିଥାଏ ।
The Prime Minister said that the ninth announcementis on simplification of government procedures.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ନବମ ଘୋଷଣା ହେଉଛି ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସହଜ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ।
What was the power situation in Bihar is also well-known.
ବିହାରରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତିର ସ୍ଥିତି କ’ର ଥିଲା, ଏକଥା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଜଣା ।
There was a time when we used to talk a lot about reforms here.
ଏପରି ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶରେ ସଂସ୍କାର ବିଷୟରେ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା ହେଉଥିଲା ।
Who better than our knowledgeable teachers to deepen our connect with our nations glorious history.
“ଆମ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଗୌରବମୟ ଇତିହାସ ସହ ଆମର ସଂଯୋଗକୁ ଗଭୀର କରିବାରେ ଆମ ଜ୍ଞାନବନ୍ତ ଗୁରୁମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଉ କିଏ ବା ଉତ୍ତମ ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister inaugurates Kundli-Manesar Section of Western Peripheral Expressway andBallabgarh-Mujesar Metro Link
ପଶ୍ଚିମ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର କୁଣ୍ଡଲୀ-ମାନେସର ସେକ୍ସନ ଏବଂ ବଲ୍ଲବଗଡ଼-ମୁଜେସର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Our vision is greater investment, better infrastructure, increased value addition and maximum job creation
ଆମର ପରିକଳ୍ପନା ହେଲା ଅଧିକ ନିବେଶ, ଉତ୍ତମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଅଧିକ ଭାଲ୍ୟୁ ଆଡ଼ିସନ୍‌ ଏବଂ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କର୍ମ ସଂସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ।
This conclave has also given me an opportunity to convey my regards and gratitude to Dr Kasturirangan and his team at a public forum
ଏହି ଅଧିବେଶନ ଡଃ କସ୍ତୁରୀ ରଙ୍ଗନ ଓ ତାଙ୍କ ଟିମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ମୋତେ ଏକ ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
We have also launched the Atal Innovation Mission to promote a culture of innovation and entrepreneurship.
ନବାଚାର ଓ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ଅଟଳ ଇନୋଭେସନ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Total Recoveries exceed Total Active cases by more than 90 lakhsIndia records one of the lowest daily cases and daily deaths per million population in the last 7 days
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସମୁଦାୟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାଠାରୁ 90 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକଗତ 7 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 10 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତର ସର୍ବନିମ୍ନ ମୃତ୍ୟୁହାର ରେକର୍ଡ
Can we redesign our brick kilns for reduced emissions and greater energy efficiency?
ଇଟା ପୋଡିବା ପାଇଁ ତିଆରି ହେଉଥିବା ଭାଟିକୁ ଅମେ ନୂଆ ସ୍ୱରୁପ ଦେଇ ଉତ୍ସର୍ଜନ ହ୍ରାସ କରିବା ସହ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରି ପାରିବା?
Stories of Rani Durgavatis courage and sacrifice have always been inspiring us.
ରାଣୀ ଦୁର୍ଗାବତୀ, ପରାକ୍ରମର ଗାଥାମାନ, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ବଳିଦାନର ଗାଥାମାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଆସିଅଛି ।
We have been witness to the fact today how major tasks are being accomplished these days with determination for the future India.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଭବିଷ୍ୟତର ଭାରତ ପାଇଁ କେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଆଜି କାଲି ଭାରତରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସିଦ୍ଧ କରାଯାଉଛି, ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇ ଯାଇଛେ ।
Nearly 60 per cent trains originated from Gujarat, Maharashtra and Punjab and are majorly destined for Uttar Pradesh and Bihar.
ପ୍ରାୟ ଶତକଡା 60 ଭାଗ ଟ୍ରେନ ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ପଞ୍ଜାବରୁ ବାହାରି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ବିହାର ଯାତ୍ରା କରିଛି ।
The government placed special emphasis on building the specialized terminals like solid cargo, chemical and LNG terminals in Dahej, and coal terminal in Mundra.
ସରକାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟର୍ମିନାଲର ନିର୍ମାଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯେଭଳି ଦହେଜରେ ସଲିଡ଼ କାର୍ଗୋ, ରାସାୟନିକ ଆଉ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ, ମୁନ୍ଦ୍ରାରେ କୋଇଲା ଟର୍ମିନାଲ ଏଭଳି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟର୍ମିନାଲ ଦ୍ୱାରା ଗୁଜରାଟର ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଗ, ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଆଉ ନୂତନ ଚେତନା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
All candidates, parents and public are hereby informed that no such decision has been taken by NTA or concerned authorities till date.
ସମସ୍ତ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀ, ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ଓ ସର୍ବସାଧାରଙ୍କ ଗୋଚରାର୍ଥେ ଜଣାଇଦିଆଯାଉଛି ଯେ, ଏପରି କୌଣସି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଏନଟିଏ କିମ୍ବା ଏଥିସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇ ନାହିଁ ।
Indian Railways ensures that supply of sugar, salt and edible oil are fully maintained for consumption of the common man during the COVID-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଚିନି, ଲୁଣ ଏବଂ ଖାଇବା ତେଲର ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
Indian Railways gears up its entire machinery in a big way to take comprehensive measures on prevention of COVID-19 virus infection
କୋଭିଡ-19 ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ନିରାକରଣ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ନିଜର ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନିୟୋଜିତ କଲା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
Our modern India can move forward only by empowering our mothers and sisters.
ଆଧୁନିକ ଭାରତରେ ମାଆ ଓ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଦେଶ ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବ ।
He cautioned people against complacency and asked people to not consider it a success and celebrate.
ଏଥିରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଆତ୍ମତୃପ୍ତି ନହେବାକୁ ସତର୍କ କରିବା ସହିତ ଏହାକୁ ସଫଳ ଭାବି ଖୁସି ନ ମନେଇବାକୁ ସେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
These States/UT are Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Delhi and Punjab
ଏହି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡିକ ହେଲା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଞ୍ଜାବ ।
The Active Cases comprise only 6.83% of the total positive cases of the country.
ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର ଏହା ମାତ୍ର 6.03% ହୋଇଥିବା ଏହା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରାକୁ ଜାରି ରଖିଛି ।
Non carriage of these channels is liable for action under Section 11, 12 and 18 of the Act
ଏହି ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକ ନ ଦେଖାଇଲେ ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଆଇନର ଧାରା 11, 12 ଓ 18 ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
I hope that his stay in India will be pleasant and memorable
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ତାଙ୍କର ଭାରତରେ ନିବାସ ସୁଖଦ ଓ ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବ ।
You would be aware that the employees of private companies getting what kind of salary are entitled to a health insurance cover of up to Rs.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକରେ କେଉଁ ଦରମା ସ୍ଲାବ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ପୁରା ପରିବାର ନିମନ୍ତେ 5ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ମିଳୁଛି ।
Western Dedicated Freight Corridor (DFC)
ପଶ୍ଚିମାଞ୍ଚଳ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର (ଡିଏଫସି)
When a person goes beyond "I", and considers the family, the society and the country to be an extension of himself and serves them, then he attains a level of confidence.
ସଂକୁଚିତ “ମୁଁ” ଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତି ପରିବାର, ସମାଜ ଏବଂ ଦେଶକୁ ନିଜର ବୋଲି ଭାବିବ ସେତେବେଳେ ତା’ର ମନ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ବୁଝିବାକୁ ହେବ ।
Today almost every person's life is connected to technology in some form or the other.
ଅଜି ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜୀବନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ କୌଣସି ନା କୌଣସି ରୂପରେ ଯୋଡି ହୋଇଛି ।
I thank you for very productive discussions.
ସମସ୍ତ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
He said that on the one hand, health infrastructure will need to be boosted with emphasis on testing and tracing, economic activity will also need to be increased.
ସେ କହିଥିଲେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ପରୀକ୍ଷା ଓ ଚିହ୍ନଟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Our local tech solutions have the potential to go global.
ଆମର ସ୍ଥାନୀୟ ବୈଷୟିକ ସମାଧାନ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ।
Sports has its own significance in every society.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମାଜରେ କ୍ରୀଡ଼ାର ନିଜସ୍ୱ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
Our culture, art, music, literature, our different languages and our nature - all form part of our precious heritage.
ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ଆମର କଳା, ଆମର ସଙ୍ଗୀତ, ଆମର ସାହିତ୍ୟ, ଆମର ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାଷା, ଆମର ପ୍ରକୃତି, ହେଉଛି ଆମର ଅମୂଲ୍ୟ ପରମ୍ପରା ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 443 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The development of this city will touch a new height after the completion of some of the major projects like the ring road from Airport to the court, the rice research institute, Binapur-Goytha sewer treatment plant, multi-modal terminal, a cancer hospital of international standard, etc
ରିଙ୍ଗ ରୋଡ଼, ଏୟାରପୋର୍ଟରୁ କଚେରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାସ୍ତା, ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ବିନାପୁର-ଗୋଏଠାର ସ୍ୱରେଜ ପରିଚାଳନା ପ୍ଲାଂଟ, ବହୁମୁଖୀ ମୋରାଲ ଟର୍ମିନାଲ, ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କ୍ୟାନସର ହସ୍ପିଟାଲ ଭଳି ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ତ ଏହି ସହରର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ମାନ୍ୟତା ମିଳିବ ।
The fervour of festivals and the glitter and sparkle of the marketplace are interconnected.
ପର୍ବପର୍ବାଣୀର ଏହି ଉତ୍ସାହ ଓ ବଜାରର ଆକର୍ଷଣ ପରସ୍ପର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Karnataka on Karnataka Rajyotsava.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରାଜ୍ୟ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
And if Gujarat government says we will not run the Odia school, then how long it can continue.
ଆଉ ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଏହା କହିବେ କି ଆମେ ଓଡିଆ ସ୍କୁଲ ଚଲାଇବୁ ନାହିଁ, ତ କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ ।
Simultaneous work is going on at five mega projects relating to connectivity in UP worth several thousand crore rupees.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଞ୍ଚଟି ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାମ ଏକ ସମୟରେ ଜାରି ରହିଛି।
Hence, inauguration of these STPs will play a significant role in keeping the River Ganga clean
ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ନିର୍ମଳ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହି ଏସଟିପିଗୁଡିକର ଉଦଘାଟନ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବ ।
This decomposed waste can be safely handled quite conveniently and can be used as NPK which is a very useful fertilizer.
ଏହି ବିଘଟିତ ଆବର୍ଜ୍ଜନାକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା ବହୁତ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ସାର ବା ଖତ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ NPK ସାର ପାଲଟିଯାଏ ।
What a big change it will bring about, you can imagine this thing.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବ ।
We must not be tied to protocols for these things
ଏ ସବୁ ବିଷୟ ଉପରେ ଆମକୁ ପ୍ରୋଟୋକଲର ବନ୍ଧନରେ ପଡ଼ିରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions launched DARPGs National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances today.
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ଜାତୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସର୍ଭେ ରିପୋର୍ଟକୁ ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ, କାର୍ମିକ ଓ ପେନସନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ ଆଜି ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The entire funding provided under GECL shall be provided with a 100% credit guarantee by NCGTC to MLIs under ECLGS
ଇସିଏଲଜିଏସ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜିଇସିଏଲ ଜରିଆରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଣ୍ଠିଯୋଗାଣ ଏନସିଜିଟିସି ଦ୍ଵାରା ସଦସ୍ୟ ଋଣଦାତା ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା 100 ପ୍ରତିଶତ କ୍ରେଡିଟ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ସହିତ ମିଳିବ।
The expected returns to farmers over their cost of production are estimated to be highest in case of Bajra (83%) followed by urad (64%), tur (58%) and maize (53%).
ଚାଷୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚର ଆକଳନ ଅନୁସାରେ ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ୟ ବାଜରାରେ ଶତକଡା 83 ଭାଗ ପାଉଥିବାବେଳେ ବିରିରେ ଶତକଡା 64 ଭାଗ, ମସୁରରେ ଶତକଡା 58 ଭାଗ ଏବଂ ମକାରେ ଶତକଡା 53 ଭାଗ ।
As a result, you are experiencing greater levels of satisfaction today.
ଏବଂ ତାହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି ଆଜି ଆପଣମାନେ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
India has climbed 42 places in the World Banks Ease of Doing Business Index in the last three years.
ଗତ ତିନିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର ଇଜି ଅଫ୍ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତ 42ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇପାରିଛି ।
Look, 18,000 villages of the country had been living in the 18th century even 70 years after the independence.
ଏବେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ 18 ହଜାର ଗ୍ରାମ ଅଷ୍ଟବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବଂଚୁଥିଲେ ।
Our government has transformed not only the mindset but also the approach.
ଆମ ସରକାର ଚିନ୍ତାଧାରା ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇଛନ୍ତି, ଆଭିମୁଖ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।
There's is a reason behind choosing Bijapur district.
ଏବେ ମୁଁ ବିଜାପୁର ଜିଲ୍ଲାକୁ ହିଁ କାହିଁକି ବାଛିଲି, ଏହାର ମଧ୍ୟ ଏକ କାରଣ ଅଛି ।
About 2.5 lakh patients have already used this facility, with almost 25 lakh sessions.
ଏହାର ଲାଭ ପ୍ରାୟ ଅଢେଇ ଲକ୍ଷ ରୋଗୀ ନେଇ ସାରିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ପାଖାପାଖି 25 ଲକ୍ଷ ଡାଏଲିସିସ ଅଧିବେଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Moreover, when God had to introduce himself, when God is required to explain about his expanse then God himself says:
ପୁଣି ସେତିକି ନୁହେଁ, ସ୍ୱୟଂ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ନିଜର ପରିଚୟ ଦିଆ ଯାଇଥାଏ ନିଜର ବିସ୍ତାରର ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ ।
Accordingly, the total subsidy from the Government of India is estimated at about of Rs.3,109.52 crore
ସେହି ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ମୋଟ ସବସିଡି ପ୍ରାୟ 3,109.52 କୋଟି ଟଙ୍କା ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
PM inaugurates new metro link between Noida and Delhi
ନୋଏଡ଼ା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ମେଟ୍ରୋ ସଂଯୋଗର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
He said that Dibrugarh is an important centre of healthcare, education and commerce in the region, and the people living north of the Brahmaputra, can now access this city, more conveniently
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଂଚଳ ପାଇଁ ଦିବ୍ରୁଗଡ଼ ହେଉଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ଲାଗି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ।
A big example of this thing is that how a government scheme Ujala Yojana - has been bringing about energy revolution in the country and providing a big relief to the middle class.
ସରକାରଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା, କିପରି ଦେଶରେ ଉର୍ଜ୍ଜା କ୍ରାନ୍ତି ଆଣୁଛି, କିପରି ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ବଡ଼ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଉଛି, ତାହାର ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଉଜାଲା ଯୋଜନା ।
Companies operating in India will benefit from regulatory and taxation reforms.
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ଟିକସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଫାଇଦା ମିଳିପାରିଛି ।
A strong and vibrant India can contribute to stabilization of the world economic order.
ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ସ୍ପନ୍ଦିତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ଦିଗରେ ନିଜର ଅବଦାନ ଦେଇପାରିବ ।
Under the aegis of "Eat Right India" campaign, Swasth Bharat trips are being carried out across the country.
“Eat Right India” ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାରା ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ଯାତ୍ରାମାନ ଆୟୋଜିତ କରାଯାଉଛି ।
What should be the form of this NCC and what are the new things that should be added in the NCC?
ଏହି ଏନସିସିର ରୂପ କ’ଣ ହେଉ, ଆଉ କେଉଁ ନୂଆ ଜିନିଷ ଯୋଡା ଯିବ ।
No wonder Gujaratis are enterprising and travel widely even today!
ଏଥିରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାର କିଛି ନାହିଁ ଯେ ଗୁଜରାଟୀମାନେ ବେଶ୍‌ ଉଦ୍‌ଯୋଗୀ ଏବଂ ସେମାନେ ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥାନ୍ତି ।
In the evening, I am witnessing Dev Deepawali.
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଦେବ ଦୀପାବଳିର ଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
We have a long history of sharing our joy and pain with each other.
ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ସୁଃଖ-ଦୁଃଖ ବାଣ୍ଟିବାର ଆମର ଅନେକ ଲମ୍ବା ଇତିହାସ ରହିଛି ।
The first nectar - the people became acquainted with the power of Satyagraha.
ପ୍ରଥମ ଅମୃତ - ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶକ୍ତି ସହିତ ଲୋକ ପରିଚିତ ହେଲେ,
In this year's budget, our government has made provision to spend an extra $ 100 million per year to provide nutritious support to the patients suffering from this disease.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଆମ ସରକାର ଏହି ରୋଗର ରୋଗୀଙ୍କୁ ପୁଷ୍ଟିଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ଅତିରିକ୍ତ 100 ନିୟୁତ ଡଲାର ପ୍ରତିବର୍ଷ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The construction was started only in October 2018.
ଡିସେମ୍ବର ପହିଲା 2018ରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
MSP and government procurement are an important part of the country's food security.
ସାଥୀଗଣ, ଏମଏସପି ଏବଂ ସରକାରୀ କ୍ରୟ, ଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
The government has also been making this effort that there should be at least one Cleanliness Champion in every village of the country.
ସରକାର ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମରେ ଅତି କମରେ ଜଣେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଚାମ୍ପିୟନ ସୃଷ୍ଟି ହୁଅନ୍ତୁ ।
In this period Indian Railways earned Rs.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ମାଲ ବୋଝେଇ ଓ ପରିବହନ ବାବଦରେ 10405.12 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆୟ କରିଛି ।
6% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ସେହିପରି ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 76.94% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ।
To fight COVID 19 pandemic all efforts are being channelized to improve the availability of chemicals, fertilizers and medicines in the country: Gowda
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସାର, ରାସାୟନିକ ଏବଂ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ସବୁମତେ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଉଛି : ଗୌଡ଼ା
Shri Modi said that it is the participation and support of the rural people, farmers and youth that makes the governments efforts successful.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଲୋକ, କୃଷକ ଏବଂ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଯୋଗୁ ହିଁ ସରକାରଙ୍କ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ସଫଳ ହୋଇପାରିଛି ।
Relief to establishments covered under EPF and MP Act, 1952 from levy of penalty for delayed deposit of dues during lockdown
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁ ବକେୟା ଜମା ବିଳମ୍ବିତ ହୋଇଥିଲେ ଇପିଏଫ ଓ ଏମପି ଆଇନ, 1952 ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଜୋରିମାନାରୁ ରିହାତି
Higher education and research
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା
All signals indicate that our farmers have broken all previous records.
ସମସ୍ତ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡ଼ୁଛି ଯେ ଆମର କୃଷକମାନେ ଏ ବର୍ଷ ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ରେକର୍ଡ ଭାଙ୍ଗିଦେଇଛନ୍ତି ।
In all zones, persons above 65 years of age, persons with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home, except for meeting essential requirements and for health purposes.
ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ 65 ବର୍ଷ ବୟସରୁ ଅଧିକ ଲୋକ, ରୋଗାକ୍ରାନ୍ତ, ଗର୍ଭବତୀ, 10 ବର୍ଷରୁ କମ ବୟସର ଶିଶୁ ଘରେ ରହିବା ଉଚିତ।
PM said, "Tomorrow at 9:30 AM, I will take part in an exciting interaction with youngsters from the world of start-ups & innovation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆସନ୍ତାକାଲି ପୂର୍ବାହ୍ଣ 9ଟା 30 ସମୟରେ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ଦୁନିଆର ଯୁବତାରକାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଉତ୍ସାହୀ ଆଲୋଚନାରେ ଭାଗ ନେବି ।
But, it was done successfully.
କିନ୍ତୁ, ଏହା ସଫଳତାପୂର୍ବକ ସମ୍ପାଦନ ହୋଇଥିଲା ।
The gap between recoveries and active cases is 1,11,602 as of today.
ଆଜି ସୁସ୍ଥ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ 1,11,602 ରହିଛି ।
Our trusted and strategic partnership, especially in the field of defence has deepened.
ଆମର ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଓ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ବିଶେଷକରି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ ହୋଇଛି ।
Speaking on the occasion, Shri Ramesh Chand, Member, NITI Aayog said the Agriculture sector will be the mainstay of Indias economy and the Government aims to keep the GDP growth buoyant during the current fiscal despite the lockdown bringing almost 60% industrial activity to a standstill.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ନୀତି ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଚନ୍ଦ୍ର କହିଲେ ଯେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ହିଁ ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତିର ମୁଖ୍ୟ ଆୟୁଧ ହୋଇ ରହିବ ଏବଂ ସରକାର ଚଳିତ ଅର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଜିଡ଼ିପି ବିକାଶକୁ ହାସଲ କରିବା ସକାଶେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ଆଶାବାଦୀ ଅଛନ୍ତି ।
The active cases have drastically declined to 3.83 lakh.
ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 3.83 ଲକ୍ଷକୁ ଖସିଆସିଛି ।
I assure you of my support and that of my Government wherever it is required.
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ମୋର ଓ ମୋ’ ସରକାର ସମର୍ଥନର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଉଛି ।
Nearly 1,100 kilometer long new rail lines were laid during the last three years of the previous government.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟ 1100 କିଲୋମିଟର ନୂତନ ରେଳ ଲାଇନ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିଲା ।
Today's event is an attempt to prepare urban development, urban ready and future ready
ଆଜିର ଏହି ଆୟୋଜନ ସହରାଞ୍ଚଳ ବିକାଶକୁ ସହରାନୁକୂଳ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ଅନୁକୂଳ କରିବାର ଲାଗି ପ୍ରୟାସ ଅଟେ ।