natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MoU on Collaboration in the Areas of Leather and Allied Sectors between NIRDA and CSIR-CLRI
ଚମଡା ଓ ତତସଂଲଗ୍ନ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି NIRDA ଏବଂ CSIR-CLRI ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
Today we have gathered here to follow a tradition.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏହି ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଆମେ ପରମ୍ପରାକୁ ତୁଲାଇବା ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛେ ।
And it is possible if all of us work together. this thing has been demonstrated by my countrymen in the last three years. its been demonstrated by the civil society and by the media.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କରିବା ତ ଏହା ହୋଇ ପାରିବ. ଏହା ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ମୋ ଦେଶବାସୀମାନେ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଆଜ୍ଞା, ନାଗରିକ ସମାଜ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି, ଗଣମାଧ୍ୟମ ଦେଖାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister had earlier participated in Yoga celebrations at Rajpath in New Delhi in 2015, the Capitol Complex in Chandigarh in 2016, and the Ramabai Ambedkar Sabha Sthal in Lucknow in 2017
ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ଓ ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି 2015ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ରାଜପଥ, 2016ରେ ଚଣ୍ଡିଗଡର କ୍ୟାପିଟଲ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ଏବଂ 2017ରେ ଲକ୍ଷ୍ନୌର ରମାବାଇ ଆମ୍ବେଦକର ସଭାସ୍ଥଳରେ ଆୟୋଜିତ ଉତ୍ସବ ।
They have not done anything.
ଏମାନେ କିଛି କରି ନାହାନ୍ତି ।
Their role in nation building and advancement is paramount.
ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଅତୁଳନୀୟ ।
That is, more than 4 times of what the farmers had paid will be returned to them
ଅର୍ଥାତ ଯେତିକି କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନିଆଗଲା ତା’ଠାରୁ ଚାରି ଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ଫେରସ୍ତ କରାଗଲା ।
The ray of hope to combat Corona comes from the experiences of those countries that have been able to contain Corona to some extent.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କରୋନା ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଆଶାର କିରଣ ସେହି ଦେଶମାନଙ୍କ ଅନୁଭୂତି ମଧ୍ୟରୁ ମିଳିଛି ଯେଉଁମାନେ କିଛି ମାତ୍ରାରେ କରୋନାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Like it was told, loans of about Rs.2000 crores will be distributed during this event.
ସେ କହିଲେ ଯେ ତାଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି କି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
My age is 41 years.
ମୋର ବୟସ 41 ବର୍ଷ ।
The two leaders agreed to work closely together to further strengthen the close, friendly and good neighbourly relations between the two countries
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଉତ୍ତମ ପଡୋଶୀ ସମ୍ପର୍କର ନିବିଡତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
This Narendra Modi had said that all the previous governments, state governments as well as the citizens have made contributions.
ଏହି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ କହେ କି ଦେଶ ଆଜି ଯେଉଁଠି ପହଂଚିଛି ପୁରୁଣା ସମସ୍ତ ସରକାରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ଆଉ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
That is why it has been easier for a person like me to understand that what Baba Saheb had gone through in that period.
ଏଥିପାଇଁ ମୋ ଭଳି ବ୍ୟକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଏହି ଅନୁଭବ ସହଜ ରହିଛି କି ସେହି ସମୟରେ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ କ’ଣ କ’ଣ ସହିବାକୁ ପଡିଛି ।
The Prime Minister released a commemorative postage stamp on Deekshabhoomi of Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
ଦୀକ୍ଷାଭୁମିଠାରେ ଡଃ ବାବାସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ସ୍ମାରକୀ ଡାକ ଟିକେଟ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Ambassadors and High Commissioners of Democratic Peoples Republic of Korea, Senegal, Trinidad & Tobago, Mauritius, Australia, Cote dIvoire and Rwanda through video conference today (May 21, 2020)
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି (ମେ’ 21, 2020) ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ କୋରିଆ, ସେନେଗାଲ, ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋ, ମରିସସ, ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ, କୋଟ ଡି’ଆଇଭୋରେ ଏବଂ ରୁୱାଣ୍ଡାର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ତଥା ଉଚ୍ଚ ଆୟୁକ୍ତଙ୍କ ପରିଚୟପତ୍ର ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
This festival is now also celebrated in some parts of the world.
ଏବେ ତ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ରଥଯାତ୍ରା ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Food grain distribution to migrant labourers: (AtmaNirbhar Bharat Package)
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥିବା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ
More than 15 lakh samples can be tested every day.
ଏହାଫଳରେ ପ୍ରତିଦିନ 15 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରୁଛି ।
Chief Secretary, Odisha and Principal Secretary, West Bengal participated in the meeting through Video Conference.
ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ, ଓଡିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Of these, nearly 80% are concentrated in ten States/UTs.
ଏଥିରୁ 80% ହୋଇଛି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
The central government is committed to increase the income of farmers and to fulfill their smallest of the needs related to agriculture.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହ ଚାଷଜମି ସହ ଜଡ଼ିତ ସେମାନଙ୍କର ଛୋଟ ଛୋଟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
A letter to this end has been issued by Ministry of Information and Broadcasting
ଏ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ଚିଠି ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
Yet, due to the discipline of every citizen in the country, the preparedness of the administration and the dedication of our Corona warriors, we have not let the situation go out of control.
ତଥାପି, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ଶୃଙ୍ଖଳା, ପ୍ରଶାସନର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ଆମର ସମର୍ପିତ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ କାରଣରୁ ଆମେ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇନାହୁଁ ।
Just to give you some examples:
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହାର କେଇଟି ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
May the year bring peace, joy and prosperity
ନୂତନ ବର୍ଷ ଶାନ୍ତି, ଖୁସି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ ।
I sincerely take the pledge to make my contribution to ensure the internal security of my country.
ମୁଁ ମୋ ଦେଶର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଓ ନିଷ୍ଠାର ସହ ସଂକଳ୍ପ କରୁଛି ” ।
For decades, the farmer was only a subject of political debate.
କୃଷକ ଦଶକ- ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ରାଜନୈତିକ ଚର୍ଚ୍ଚାର ହିଁ ବିଷୟ ଥିଲେ, ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ସୀମିତ ରହିଥିଲା ।
The steps, which have been taken under your guidance, are extremely helpful in containing the fire of barbarism.
ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନରେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଉଠାଯାଉଛି ତାହା କ୍ରୁରତାର ଅଗ୍ନି ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପାଇବାରେ ହେଉଛି ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ।
Venkatji has written that he is attaching for me his ABC for 2021.
ଭେଙ୍କଟଜୀ ଲେଖିଛନ୍ତି, ମୁଁ 2021 ପାଇଁ ନିଜର ABC ସଂଲଗ୍ନ କରୁଛି ।
He said owing to DBT alone more than Rs 1.7 lakh crore are being saved from getting into wrong hands
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିବିଟିର ପ୍ରଚଳନ ଫଳରେ ବାଟମାରଣା ହେଉଥିବା 1.7 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରାଯାଇପାରିଛି।
And in addition to the changes at economic and social levels, this change has also come about at the level of ideas as well.
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆର୍ଥିକ-ସାମାଜିକ ସ୍ତରରେ ହେବା ସହିତ ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ମଧ୍ୟ ଆସିଛି ।
India tests more than 6.6 lakh samples in last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 6.6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା
Sometimes, it seems as if there is a flood of opportunities.
କେବେ-କେବେ ଏହା ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ ସୁଯୋଗର ବନ୍ୟା ଆସୁଛି।
Prime Minister conveyed his greetings on Ashadha Poornima, also known as Guru Purnima, and also paid homage to Lord Buddha.
ଆଷାଢ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ତଥା ଗୁରୁପୂର୍ଣ୍ଣିମାଭାବେ ପାଳିତ ହେଉଥିବା ଏହି ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିବା ସହ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The good thing is that today we are meeting through a virtual medium.
ଭଲ କଥା ହେଉଛି ଆଜି ଆମେ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ସାକ୍ଷାତ କରି ପାରିଛୁ ।
Government has increased the MSP of Kharif crops for marketing season 2020-21, to ensure remunerative prices to the growers for their produce.
2020-21 ବର୍ଷ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଖରିଫ ଶସ୍ୟର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
Out of these, 1,90,821 patients recovered.
ଏହାକୁ ମିଶାଇ ମୋଟ 11ଲକ୍ଷ 86 ହଜାର 203 ଜଣ କୋଭିଡ୍‌ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I am told that in USA alone, more than 20 million people are practicing Yoga and that this number is increasing at an average of five percent every year.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଯେ, କେବଳ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାରେ 20 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ସେମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଞ୍ଚ ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Power Finance Corporation and Rural Electrification Corporation will infuse liquidity in the DISCOMS to the extent of Rs 90000 crores in two equal instalments.
ଶକ୍ତି ଅର୍ଥ ନିଗମ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ନିଗମ ଦୁଇଟି ସମାନ କିସ୍ତିରେ ଡିସକମଗୁଡ଼ିକରେ 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ନଗଦ ପୁଞ୍ଜି ଲଗାଣ କରିବେ।
The Cabinet records its deep appreciation of the services of Shri Pranab Mukherjee to the nation and extends its heartfelt condolences to the members of his bereaved family on behalf of the Government and the entire nation.
ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସେବାକୁ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ପ୍ରଶଂସାପୂର୍ବକ ସାଇତି ରଖୁଛି ଏବଂ ସରକାର ଓ ସମଗ୍ର ଦେଶ ତରଫରୁ ତାଙ୍କ ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ହୃଦୟରୁ ସମବେଦନା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 91.54%.
ଦୈନିକ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 91.34% ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Review Meeting was attended, amongst others by Home Minister Shri Amit Shah, Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, Chief Minister, Assam Shri Sarbananda Sonowal, other Union Ministers and senior officers of Government of India
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ, ଆସାମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୋୱାଲ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
This will be the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades.
ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ସମ୍ମିଳନୀ ।
This very year the country will attain newer goals, reaching newer heights with all new wings.
ଏହି ବର୍ଷରେ ହିଁ ଦେଶ ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟପ୍ରାପ୍ତ କରିବ, ଉନ୍ନତିର ନୂତନ ଶିଖରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବ ।
Once again I offer my best wishes to the entire team of 'Youth for Development' for this grand Initiative.
ପୁଣିଥରେ ଏହି ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ, Youth for Developmentର ପୂରା ଟିମକୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ସମ୍ମାନ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ କରୁଛି ।
People from Middle Income Group have been provided an interest subsidy of 3-4%.
ମଧ୍ୟମ ଆୟ ବର୍ଗର ପରିବାରଙ୍କ ପାଇଁ ତିନିରୁ ଚାରି ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ସବସିଡ଼ି ଦିଆ ଯିବାର ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ।
And the second one is that the limit under the Anti Defection Law was enhanced from one-thirds to two-thirds.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ ଦଳବଦଳ ବିରୋଧୀ ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୀମା ଏକ ତୃତୀୟାଂଶରୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇ ଦୁଇ ତୃତୀୟାଂଶ କରିଦିଆଗଲା ।
By joining into the efforts made by you people, not only the lake will be restored but the facilities like Lake Fun will also be developed for tourists
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ କେବଳ ଏହି ହ୍ରଦର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯିବ ନାହିଁ ବରଂ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଲେକ ଫନ (Lake fun)ଭଳି ସୁବିଧା ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 16 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And since then several people from India have come here.
ସେହି ଦିନଠାରୁ ଭାରତର ଲୋକ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
The promoters of 38 cold chain projects participated in the Video Conference.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ 38ଟି କୋଲ୍ଡ ଚେନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିର ପ୍ରମୋଟର ସମୂହ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Today 75 years have passed since that historic event of 30 December 1943.
30 ଡିସେମ୍ବର,1943ର ସେହି ଐତିହାସିକ ଘଟଣାକୁ ଆଜି 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଯାଇଛି ।
Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Dr G Satheesh Reddy, Secretary Department of Defence R&D and Chairman DRDO along with other senior officers of Ministry of Defence and Armed Forces will be present to mark a very important milestone in the history of the IAF.
ଚିଫ୍ ଅଫ୍ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ୍ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ୍, ବାୟୁସେନା ମୁଖ୍ୟ ଏୟାର ମାର୍ଶାଲ ଆର କେ ଏସ ଭଦୌରିଆ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସଚିବ ଡକ୍ଟର ଅଜୟ କୁମାର, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗର ସଚିବ ତଥା ଡିଆରଡିଓର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡକ୍ଟର ଜି ସତୀଶ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ସମେତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ତଥା ସଶସ୍ତ୍ର ବଳର ଅନେକ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବେ ।
He said that every rule, law and policy are made with an emphasis of them being people centric, public friendly rather than power centric.
ସେ କହିଥିଲେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିୟମ-କାନୁନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୀତିକୁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ କ୍ଷମତା କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଠାରୁ ବାହାରକୁ ଆଣି ତା’କୁ ଜନକୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ ଜନ ଅନକୂଳ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
Bihar, Telangana, Maharashtra, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh and Mizoram have achieved more than 10% of the target household tap connections they had fixed for themselves.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାତଟି ରାଜ୍ୟ, ଯଥା – ବିହାର, ତେଲଙ୍ଗାନା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ହରିୟାଣା, ଗୁଜରାଟ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଓ ମିଜୋରାମ ରାଜ୍ୟ ନିଜେ ନିଜ ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ଲକ୍ଷ୍ୟର 10 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସଫଳତା ହାସଲ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
Gandhiji used to say that - Only the courageous and people devoted to cleanliness can bring in Swaraj.
ଗାନ୍ଧୀଜୀ କହୁଥିଲେ ଯେ- “ସ୍ୱରାଜ କେବଳ ସାହସୀ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାକାର ହୋଇପାରିବ” ।
Our former President had also envisaged about a New India.
ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ପଦରେ ଥିଲେ ସେତେବେଳେ ସିଏ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ଭାରତର କଳ୍ପନାର କଥା କହିଥିଲେ ।
Science is at the core of our efforts towards socio-economic change.
ସାମାଜିକ- ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦିଗରେ ବିଜ୍ଞାନ ଆମ ଉଦ୍ୟମର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀରେ ରହିଛି ।
I extend my best wishes and congratulations to all of you, especially to daughters as today they have emerged victorious
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି, ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଝିଅମାନଙ୍କୁ କାରଣ ଆଜି ସେମାନେ ବାଜି ମାରି ନେଇ ନିଜର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପ୍ରତିପାଦନ କରିଛନ୍ତି ।
North East Frontier Railway
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ସୀମାନ୍ତ ରେଳପଥ
In the last 2-3 years, we have added 3,000 MW more capacity.
କିନ୍ତୁ ଗତ ୨ରୁ ୩ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ସେଥିରେ ଆମେ ଆଉ ତିନି ହଜାର ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତା ଯୋଡ଼ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛୁ ।
Answer : No load shedding is planned
ଉତ୍ତର : କୌଣସି ଲୋଡ ଶେଡିଂର ଯୋଜନା ନାହିଁ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief on the demise of Indian scientist and educationist Professor Yash Pal.
ବିଶିଷ୍ଟ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ ତଥା ଶିକ୍ଷାବିତ ପ୍ରଫେସର ଯଶ ପାଲଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
5000 beds earmarked for treatment of COVID patients: Around 5,000 beds in 17 dedicated hospitals and 33 hospital blocks in Railway Hospitals have been identified for treatment of COVID-19 patients.
କୋଭିଡ଼-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ 17ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ 33ଟି ରେଲୱେ ବ୍ଲକ୍ ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
These would engage thousands of workers and roughly generate 8 lakh man days of employment by the end of October 2020.
ଆଗାମୀ ଅକ୍ଟୋବର ମାସ ସୁଦ୍ଧା ସହସ୍ରାଧିକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଏଥିରେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇବା ଫଳରେ ପ୍ରାୟ 8 ଲକ୍ଷ ଶ୍ରମ ଦିବସ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
These indicators reflect the growth in demand in urban areas
ଏହି ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ ସହରାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆବଶ୍ୟକତାର ବୃଦ୍ଧିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
Sharing the pain of others, this feeling of cooperation and compassion, this is the hallmark of Kashi.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ କଷ୍ଟ ବାଣ୍ଟିବା, ସହଯୋଗ କରିବା ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ଭାବନା ହିଁ କାଶୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ।
Nobody bothered about whether their children would study or not.
ପୁଅ ପାଠ ପଢିବ କି ପଢିବ ନାହିଁ ସେ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ ନ ଥିଲା ।
Telecommunication connectivity including mobile roaming.
ମୋବାଇଲ ରୋମିଙ୍ଗ ସମେତ ଦୂରସଞ୍ଚାର ଯୋଗାଯୋଗ
The Central bank, Reserve Bank of India, has slashed policy rates, eased asset quality norms, provided loan moratoriums, taken measures to support exporters and allowed states to borrow more to meet their financing requirements.
ଏହାଛଡ଼ା ଦେଶର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନୀତିଗତ ଦର ହ୍ରାସ କରାଯାଇଛି, ସମ୍ପତ୍ତି ମାନକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କୋହଳ କରାଯାଇଛି, ଋଣ ସ୍ଥଗିତ ସୁବିଧା ଦିଆଯିବା ସହିତ ରପ୍ତାନିକାରୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଋଣ ଉଠାଇବାର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
Second, make yoga part of their life and finally, learn at least one more language apart from their mother tongue, Hindi and English.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଯୋଗକୁ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ କରିବା ଏବଂ ଶେଷରେ, ମାତୃଭାଷା, ହିନ୍ଦୀ ଓ ଇଂରାଜୀକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଶିଖିବା।
PM dedicates IIT Gandhinagar campus to the nation
ଗାନ୍ଧୀନଗର ଆଇଆଇଟି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଲୋକାର୍ପିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Ease of Doing Business measures, such as Mining Plan simplification, will be taken.
ଖଣି ଯୋଜନା ସରଳୀକରଣ ଭଳି ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
My monthly income is 20-22 thousand rupees.
ମୋର ମାସିକ ରୋଜଗାର ହେଉଛି 20-22 ହଜାର ଟଙ୍କା ।
Today the youngsters from ordinary families of Assam, small towns and remote villages throughout the country are now making our country proud.
ଆଜି ଆସାମ ସମେତ ଦେଶର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଗାଁ, ଗଣ୍ଡା ଏବଂ ଛୋଟ ସହରଗୁଡ଼ିକରୁ ସାଧାରଣ ପରିବାରରୁ ବାହାରିଥିବା ଯୁବକ ଦେଶର ନାମକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରୁଛନ୍ତି ।
So why did we do this?
ତ, ଏମିତି କାମ ଆମେ କାହିଁକି କରୁଛେ ।
My colleague in the council of Ministers, Minister of State for Corporate Affairs, Shri PP Chaudhary Ji,
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପି. ପି ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟ, ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ସଭାପତି ଡକ୍ଟର ଶ୍ୟାମ ଅଗ୍ରୱାଲ ମହାଶୟ,
Brothers and sisters, today this question is not only before the people of judiciary or before the government but it is before all those institutions which have been looked up at by millions and millions of people for realisation of their hopes.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ କେବଳ ନ୍ୟାୟପାଳିକା ଅବା ସରକାରରେ ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଦେଶର ପ୍ରତିଟି ସେହି ସ୍ତମ୍ଭ, ପ୍ରତିଟି ସେହି ସଂସ୍ଥା ସମ୍ମୁଖରେ, ଯାହା ଉପରେ ଆଜି କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଆଶା ନିବଦ୍ଧ ରହିଛି ।
First lot of 1,500 litres of sanitiser was sent on Mar 31, 2020 from Cordite Factory Aruvankadu (Tamil Nadu).
ତଦନୁସାରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 31, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଆରୁଭାଙ୍କାଡ଼ୁ (ତାମିଲନାଡ଼ୁ) ସ୍ଥିତ କୋର୍ଡ଼ାଇଟ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିରୁ ପ୍ରଥମ ଦଫାରେ 1,500 ଲିଟର ସାନିଟାଇଜର ପଠାଯାଇଛି ।
The government has not only emphasized upon cleanliness of Ganges but also is trying to ensure that no garbage is dumped into the river.
ସରକାର କେବଳ ଗଙ୍ଗାର ସଫେଇ କରିବା ପାଇଁ ହିଁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି ବରଂ ଏବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି କି ସହରରୁ ବାହାରୁଥିବା ଆବର୍ଜନା ମଧ୍ୟ ଗଙ୍ଗାକୁ ଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
He also appreciated the participation of women in the recent Panchayat elections
ସଦ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପଞ୍ଚାୟତ ନିର୍ବାଚନରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
But still they did not get the success which UP has achieved in saving its citizens!
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ ନିଜ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ବଂଚାଇବାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେପରି ସଫଳତା ମିଳି ପାରିଲା ନାହିଁ, ଯେଉଁ ସଫଳତା ୟୁପି ହାସଲ କରି ପାରିଛି!
Now farmers are getting more options in the market than traditional means.
ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପାରମ୍ପରିକ ସାଧନଠାରୁ ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ବଜାର ମିଳୁଛି ।
May Mother Sita and Lord Rama continue to shower their blessings on all
ମା’ ସୀତା ଓ ପ୍ରଭୁ ରାମ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ବୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ।
Carriage of goods will become much more easier because of this material ropeway.
ଏହି ମେଟେରିଆଲ ରୋପୱେ ଜରିଆରେ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଆହୁରି ଅଧିକ ସହଜ ହେବ ।
In view of the current situation due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ସଂକ୍ରମଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
And you will see that there will be a natural change in the country and one thing is very clear that in the world we will have to look at India through the eyes of the world.
ଆପଣ ଦେଖିବେ, ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଆସିବ ଆଉ ଏହି କଥା ପରିଷ୍କାର ଅଟେ ଆଜ୍ଞା ଦୁନିଆ ସାମ୍ନାରେ ଆମକୁ ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀରେ ଦେଖିବାର ଅଭ୍ୟାସ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ସେହିଭଳି କରିବାକୁ ହିଁ ହେବ ଆଉ ତାହା କରି ଦେଖାଇବା ।
The combination of traditional Indian food, with modern technology, processing and packaging, can help the world rediscover the health benefits, and refreshing taste of Indian food ingredients such as turmeric, ginger, and tulsi, to name just a few.
ପାରମ୍ପରିକ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟରେ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ପ୍ୟାକେଜିଂ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା ହଳଦୀ, ଅଦା ଓ ତୁଳସୀ ଭଳି କିଛି ନାଁ ନେଉଛି ଯାହାର ସତେଜ ସ୍ୱାଦକୁ ଜାଣିବା ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଫାଇଦା ବିଶ୍ୱ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପିଆଇବିର ଦୈନିକ ବୁଲେଟିନ
Once the shrine is constructed, not only the grandeur of Ayodhya would become multi-fold but the entire economy of this region would undergo massive transformation.
ଏହି ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ ହେବା ପରେ ଅଯୋଧ୍ୟାର କେବଳ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବଢିବ ନାହିଁ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସମଗ୍ର ଅର୍ଥତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ ବଦଳିଯିବ ।
I take this opportunity to wish you and the people of Bangladesh Your visit marks another (golden era) in the friendship between our people and our nations.
ମୁଁ ଏହି ସୁଯୋଗରେ ଆପଣ ଓ ବାଂଲାଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭୋ ନବା ବର୍ଷୋର କାମନା ଜଣାଉଛି ।
As of now, 6,184 people have been cured with a recovery rate of 22.17%.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶତକଡା 22.17 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ 6,184 ଜଣ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said New India is being built which is free of old practices and today, India is changing for the better.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏବେ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଯାହା ସକଳ ପ୍ରକାର ପୁରୁଣା ପଦ୍ଧତି ଓ ଧାରା ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଏବଂ ଆଜି ଭାରତ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ଅଧିକ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
India will always speak in support of peace, security and prosperity.
ଭାରତର ସ୍ୱର ସଦା ସର୍ବଦା ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଉଠିବ ।
COVID-19 has shown that it is risky for Global Supply Chains to be highly dependent on any single source
କୋଭିଡ଼-19 ଆମକୁ ଦେଖାଇ ଦେଇଛି ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସ ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଭର କରିବାରେ ବିପଦ ରହିଛି ।
During the last three years of the previous government, 1300 kilometer long railway tracks were converted in the double line.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ 1300 କିଲୋମିଟର ରେଳ ଲାଇନର ଦୋହରୀକରଣ ହୋଇଥିଲା ।
He wholeheartedly endorsed the Prime Ministers appeal today to all citizens to switch off lights in homes at 9 P.M. on Sunday and instead switch on their mobile flashlights, torches or lamps in an expression of peoples solidarity to fight against Coronavirus.
ଆସନ୍ତା ରବିବାର ଦିନ ରାତି 9ଟା ବେଳେ ଘରର ସମସ୍ତ ବିଜୁଳି ବତିକୁ ଲିଭାଇ ଦେଇ ମୋବାଇଲ ଲାଇଟ, ମହମବତୀ ବା ଦୀପ ଜାଳି କାରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଲାଗି ଏକଜୁଟ ହେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ଵାନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
In the digital infrastructure sector, 2187 mobile towers have been installed in districts affected by Left Wing Extremists, in 2016-17.
2016-17 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଡିଜିଟାଲ୍ ଭିତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ 2187 ମୋବାଇଲ ଟାୱାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
Presently, there are 1,15,942 active cases and all are under active medical supervision.
1,15,942 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
But we can accomplish it.
ଏବଂ ଆମେ ତାହା ପୂରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
But it has not impacted the aspirations and ambitions of 1.3 billion Indians.
କିନ୍ତୁ ଏହା 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରିନାହିଁ ।
We will strengthen our cooperation with European Union in developing Smart Cities and upgrading urban infrastructure
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିର ବିକାଶ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଳାଗି ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହିତ ଆମେ ଆମର ସହଯୋଗ ଦୃଢ଼ କରିବୁ ।
While the country is completely locked down due to the pandemic of Coronavirus, Indian Railways continues to work round the clock to ensure availability of essential commodities through its uninterrupted freight services
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ଜାରି ରଖିଛି ।
In this context, both leaders welcomed the lease contract for ShahidBeheshti port of Chabahar during interim period between port and Maritime Organization (PMO), Iran and India Ports Global Limited (IPGL).
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଇରାନର ପୋର୍ଟ ଏଣ୍ଡ ମେରିଟାଇମ ଅର୍ଗାନାଇଜେସନ (ପିଏମଓ) ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋର୍ଟସ ଗ୍ଲୋବାଲ ଲିମିଟେଡ (ଆଇପିଜିଏଲ) ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତରୀଣ ଅବଧି ଲାଗି ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ଅଧୀନ ଶାହିଦ ବେହେସ୍ତି ବନ୍ଦରର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଲିଜ ଚୁକ୍ତିକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
PM strongly condemns the terrorist attack in Kabul
କାବୁଲରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୃଢ ନିନ୍ଦା
Around 2 MW electricity will be generated using solar power which will help in reducing the expenses of this Metro.
ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ମେଗାୱାଟ ବିଜୁଳି ସୌର ଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଶକ୍ତିରୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେବ ।
It has altered the world we lived in before the pandemic
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ପୃଥିବୀରେ ବଞ୍ଚିଥିଲୁ ତାହାକୁ ଏହି ମହାମାରୀ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
Recently, India has become the 5th largest economy in the world.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିରେ ଅର୍ଥନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ୫ମ ସର୍ବବୃହତ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
You can imagine how the scenario will change
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରୁଥିବେ କି କିପରି ବଦଳିଯିବ ।
As a result of concerted efforts, the COVID-19 Hospital Infrastructure to treat COVID-19 is stronger today.
ଏହି ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଆଜି କୋଭିଡ-19 ହସ୍ପିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ ହୋଇପାରିଛି ।
Today, the country is striding towards green energy from conventional energy.
ଆଜି ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତିରୁ ଦେଶ ଗ୍ରୀନ୍‌ ଏନର୍ଜି ବା ସବୁଜ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଏବଂ ଏହି ଗତି ବେଶ୍‌ ଦ୍ରୁତତର ହୋଇଛି ।
About 23 thousand people had taken part in it.
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 23 ହଜାର ଥିଲା ।
This entire movement has become a peoples movement.
ସମଗ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି ।
The International Monetary Fund also stood by this decision.
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠି ମଧ୍ୟ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
As we have shown, it will be sustained and regular
ଯାହା ଆମେ ଦେଖାଇସାରିଛୁ, ଏହା ନିୟମିତ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଜାରି ରହିବ ।
You would be happy to note that in this year alone more than 900 new aircrafts have been booked by the people in the aviation sector.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ କି ଏହି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଦେଶର ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 900 ନୂତନ ଉଡ଼ାଜାହାଜ ଖର୍ଦ୍ଦି ପାଇଁ ବୁକିଂ କରାଯାଇଛି ।