natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our culture, the great languages, the education system, the structure of the syllabus and the entire system had to bear the brunt of this phenomenon.
ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ଆମର ମହାନ ଭାଷା ଗୁଡ଼ିକ, ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଆମର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ, ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏହି ସଂକ୍ରମଣର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷତି ସହିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
Ms. Mamata Banerjee, Chief Minister of West Bengal,
ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀ, ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ,
A "bridge course" is being run for school-drop-out students at your Aligarh Muslim University.
ଆପଣଙ୍କର ଆଲିଗଡ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ହିଁ ସ୍କୁଲ ଡ୍ରପ୍ ଆଉଟ୍ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ‘ବ୍ରିଜ୍ କୋର୍ସ’ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।
It is a matter of immense pride that the Mar Thoma Church is firmly rooted in Indian values.
ଏହା ବେଶ୍‌ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ମାର୍‌ ଥୋମା ଚର୍ଚ୍ଚ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଉପରେ ଦୃଢଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।
Addressing the Conference, the Prime Minister said Sardar Patel is the architect of United India as well the countrys administrative systems.
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଅଖଣ୍ଡ ଭାରତ ତଥା ଦେଶର ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସ୍ଥପତି।
430 flights operated under Lifeline Udan
‘ଲାଇଫ୍‌ ଲାଇନ ଉଡ଼ାଣ’ ମାଧ୍ୟମରେ 430 ଥର ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ
Keeping in mind the needs of the country, the foundation stone of Trans-shipment Port has also been laid today.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଏଠାରେ ଆଜି Trans-shipment Port ର ଆଧାରଶିଳା ରଖାଯାଇଛି ।
I began by saying that this sector has come a long way from where it was.
ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ କହିଛି ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ଦୀର୍ଘ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଆସିଛି ।
You can imagine how much the strategic strength of the country has increased in the last few months.
ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯେ ବିଗତ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହିଁଦେଶର ସାମରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ କେତେ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Several initiatives in the northeastern states like Sikkim, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Nagaland, Assam, Tripura or Mizoram have been taken for the first time since independence.
ସିକ୍କିମ ହେଉ, ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ହେଉ, ମେଘାଳୟ ହେଉ, ମଣିପୁର ହେଉ, ନାଗାଲାଣ୍ଡ ହେଉ, ଆସାମ ହେଉ, ତ୍ରିପୁରା ହେଉ, ମିଜୋରାମ ହେଉ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ କାର୍ଯ୍ୟ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଥର ହେଉଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress of nine vital infrastructure projects worth over Rs.
ଆଜିର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 9ଟି ବୃହତ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
CEO-Chairman of JSC Russian Railways
ମିଷ୍ଟର ଓଲେଗ ବେଲୋଜେରୋଭ, ଜେଏସସି ରୁଷୀୟ ରେଳବାଇ ସିଇଓ-ଅଧ୍ୟକ୍ଷ
You recently got married.
ନିକଟରେ ଆପଣଙ୍କର ବିବାହ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
Indias biodiversity is one of the richest in the world.
ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବାଧିକ ଜୈବିକ ଚାଷୀ ଅଛନ୍ତି ।
Cooperation between India and Russia spans across the whole gamut of sectors and rests on the fundamental pillars of political and strategic cooperation, military and security cooperation, cooperation in the spheres of economy, energy, industry, science and technology, and cultural and humanitarian cooperation
ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗିତା ବ୍ୟାପକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରସାରିତ ଏବଂ ଏହା ରାଜନୈତିକ ଓ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ ସହଯୋଗ, ସାମରିକ ଓ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗ , ଆର୍ଥିକ, ଶକ୍ତି, ଶିଳ୍ପ, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ମାନବୀୟ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
2nd October is the birth anniversary of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri, 11th October is the birth anniversary of Jai Prakash Narain and Nanaji Deshmukh and Pandit Deen Dayal Upadhyays birth anniversary falls on 25th September.
ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 11 ଅକ୍ଟୋବର ହେଉଛି ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଏବଂ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the medal winners of the recently concluded Commonwealth Games, who called on him at Lok Kalyan Marg
ନିକଟରେ ଉଦଯାପିତ ହୋଇଥିବା ରାଜ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗୀତାର ପଦକ ବିଜେତାମାନେ ଆଜି ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟି ତାଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
He gave a new vision to the country making this idea as the focal point.
ଏହି ବିଚାରକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ସେ ଦେଶକୁ ଏକ ଚିନ୍ତନ ଦେଇଥିଲେ ।
He further said that to help the harmonious industrial relations, we need to balance the interest of all stakeholders.
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସମ୍ପର୍କର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥରେ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
I have got the opportunity to salute you and this land of freedom struggle today before 15th August.
ଏହି କାମନାର ସହ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ତପୋଭୂମିକୁ ଏବଂ ଅଗଷ୍ଟ 15 ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
The welfare of farmers has remained the utmost priority of our government.
କୃଷକମାନଙ୍କର ହିତ, ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ହିଁ ଆମ ସରକାରଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ରହିଛି।
Today, we have resources and also firm determination.
ଆଜି ଆମ ପାଖରେ ସାଧନ ଅଛି, ଏବଂ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
As the world's largest vaccine producing country, India will use its vaccine production and distribution capacity to help the entire humanity in fighting this crisis
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଟୀକା ଉତ୍ପାଦକ ଦେଶ ଭାବେ ଭାରତ ନିଜର ଟୀକା ଉତ୍ପାଦନ ଓ ବିତରଣ କ୍ଷମତାର ଉପଯୋଗ କରି ଏହି ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବଜାତିକୁ ସହାୟତା କରିବ ।
PM reviewed ongoing development work at Kedarnath Dham
କେଦାରନାଥ ଧାମରେ ଚାଲିଥିବା ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He reiterated the need to break silos among academic and research institutions.
ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯେ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ଶେଷ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Kuldip Nayar was an intellectual giant of our times.
“କୁଲଦୀପ ନାୟାର ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ସମୟର ଜଣେ ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବୁଦ୍ଧିଜୀବି ।
Apart from the cleanliness and beautification of the Ganga Ghats, Sarnath too is getting a new look.
ଗଙ୍ଗା ଘାଟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ସହିତ ସାରନାଥ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ରୂପ ନେଇ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେଉଛି ।
Rafale Fighter Air craft has been formally inducted into the Indian Air Force (IAF) today at a formal function at Air Force Station, Ambala.
ଅମ୍ବାଲାସ୍ଥିତ ବାୟୁସେନା ଘାଟି ଠାରେ ଆଜି ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାରେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଲଢ଼ୁଆ ବିମାନ ରାଫେଲକୁ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
The returning citizens are required to fill up an online SWADES Skills Card.
ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ନାଗରିକମାନେ ଏକ ଅନଲାଇନ ସେଲ୍ଫ ଡେଡ ସ୍କିଲ କାର୍ଡ ପୂରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
You not only possess nature's wonderful treasure but also have the best culture, traditions, art and skills.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରକୃତିର ଅଦ୍ଭୁତ ଗନ୍ତାଘର ତ ହିଁ ରହିଛି, ଆପଣଙ୍କର ସଂସ୍କୃତି, ପରମ୍ପରା, କଳା ଏବଂ କୌଶଳ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଉନ୍ନତ ଧରଣର ।
Maharaja Suheldev's life was the best example of an extraordinary warrior, a skilled strategist and a creator of a strong union.
ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ଜୀବନ ଜଣେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଯୋଦ୍ଧା, କୁଶଳୀ ରଣନୀତିକାର, ସଂଗଠନ ଶକ୍ତିର ନିର୍ମାତା ଏଭଳି ଅନେକ ପ୍ରେରଣାର ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ।
Other classical languages and literatures of India also to be available as options.
ସେହିପରି ଭାରତର ଅନ୍ୟ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ସାହିତ୍ୟ ଶିକ୍ଷାର ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ରଖାଯିବ ।
We can achieve our goal by connecting as many people as possible, by making people aware at the local level, by examining methods of treatment for TB, i.e.
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ି, ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଚେତନ କରି, ଯକ୍ଷ୍ମାର ନିଦାନ ଉପାୟ, ଯକ୍ଷ୍ମାର ଚିକିତ୍ସା, ଅର୍ଥାତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସମ୍ପୃକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରିବା ।
With best wishes for the future, many many congratulations to all of you for this new building of the university
ଭବିଷ୍ୟତର ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରି ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ନୂତନ ଭବନ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
No language will be imposed on any student.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି ଭାଷାକୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଲଦି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
44,489 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
ଭାରତରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 44,489 ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଆସିଛି ।
Today is July 4, exactly 41 years since Operation Entebbe.
ଆଜି ଜୁଲାଇ 4, ଠିକ୍ 41 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ “ଏନ୍ତେବେ ଅଭିଯାନ” (Operation Entebbe) ହୋଇଥିଲା ।
Kerala continues to report the highest daily new cases at 4,905.
4,905 ରେ କେରଳ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ରିପୋର୍ଟ ଜାରି କରିଛି ।
Now the government is at their door step.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସରକାର ତାଙ୍କ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ସାରିଛନ୍ତି ।
In squash, boxing, weightlifting and shooting the performance of women turned out to be par excellence.
Squash ହେଉ, ମୁଷ୍ଟିଯୁଦ୍ଧ ହେଉ, ଭାରୋତ୍ତଳନ ହେଉ, ବନ୍ଧୁକଚାଳନା ହେଉ – ମହିଳା ଖେଳାଳିମାନେ ଚମତ୍କାର କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଦେଖାଇଲେ ।
Prime Ministers Special Address to the Nation
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଭିଭାଷଣ
In fact, Politics is one of the numerous other aspects of social life.
ସାମାଜିକ ଜୀବନର ହଜାର ହଜାର ଦିଗ ଅଛି ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ ରାଜନୀତି ମଧ୍ୟ ଏକ ଦିଗ ।
It has been a very pleasant experience to be with you after a long time.
ଆଜି ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ସୁଖଦ ଅନୁଭବ ।
This kind of comprehensive reforms can only be there when a new work culture in governance is developed through policy reforms.
ଏତେ ବ୍ୟାପକସ୍ତରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେତେବେଳେ ଆସେ, ଯେତେବେଳେ ନୀତି ସୁଧାର ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଶାସନରେ ଏକ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରାଯାଇଥାଏ ।
With the changing times, everything is being integrated today.
ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟ ସହିତ ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷ ସମନ୍ୱିତ ହେଉଛି ।
I read those letters and liked the initiative.
ମୁଁ ସେ ଚିଠିଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିଲି, ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
The trend of more daily recoveries than the daily cases has led to a continuous contraction of Indias Active Caseload which presently stands at 3,08,751 today
ଦୈନିକ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହେଉଥିବାରୁ ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଯାହା ଆଜି 3,08,751ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
As per the MoU, NTPC and ONGC will explore the setting up of offshore wind and other Renewable Energy Projects in India and overseas.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଅନୁସାରେ ଦୁଇ ମହାରତ୍ନ କମ୍ପାନୀ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ଭାରତ ଓ ବାହାରେ ସମୁଦ୍ର ଭିତରେ ପବନ କଳ ସ୍ଥାପନ ସହ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଉତ୍ସରୁ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
The Pradhan Mantri Kisan Kalyan Yojana was started so that the farmers could purchase seeds, manure and would not need to borrow money to meet their smallest of the needs.
ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର ବିହନ କ୍ରୟରେ, ସାର କ୍ରୟରେ, ନିଜର ଛୋଟ-ଛୋଟ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କାହାଠାରୁ ଋଣ ନେବାକୁ ନ ପଡ଼ୁ, ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
Question- Namaskar Prime Minister!
ପ୍ରଶ୍ନ-2 ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟ!
A detailed standard operating procedure (SOP) has been issue to the officers and staff have been deployed and training has been conducted for them
ଏକ ସବିଶେଷ ଏସଓପି ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବା ଅଧିକାରୀ ଓ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
These include the six persons reported earlier (3 in NIMHANS, Bengaluru, 2 in CCMB, Hyderabad and 1 in NIV, Pune).
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା 6 ଜଣ (ବେଙ୍ଗାଲୁରୁର ଏନଆଇଏମଏଚଏଏନଏସରେ 3 ଜଣ, ହାଇଦ୍ରାବାଦର ସିସିଏମବିରେ 2 ଜଣ ଓ ପୁଣେର ଏନଆଇଭିରେ ଜଣେ) ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
All the autos, taxis and cars running in that city get a modern alternative fuel.
ସେହି ସହରରେ ଚାଲୁଥିବା ଅଟୋ, ଟ୍ୟାକ୍ସିଗୁଡ଼ିକୁ, କମ୍ ଇନ୍ଧନର ଏକ ଆଧୁନିକ ବିକଳ୍ପ ମିଳିଥାଏ ।
He said this year's Nobel Peace Prize to the World Food Program is also a major achievement for the FAO.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଚଳିତବର୍ଷ ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ନୋବେଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ଏବଂ ଏହା ଏଫ୍‌ଏଓର ଏକ ବୃହତ୍‌ ସଫଳତା ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi, participated in the 15th G20 Summit convened by Saudi Arabia, on 21-22 November, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 21-22 ନଭେମ୍ବର, 2020ରେ ସାଉଦୀ ଆରବ ପକ୍ଷରୁ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟୋଜିତ ପଞ୍ଚଦଶ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
In the year 2020-21, budget of Rs.
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି 2020-21ରେ 23,500 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି।
I also pay respects to the great men, who have made constant efforts to take the glory of this institution to a new height in these 100 years.
ଆଉ ଏହି 100 ବର୍ଷରେ ଯେଉଁ-ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଏହି ସଂସ୍ଥାନର ଗାରିମାକୁ ନୂତନ ଶୀଖର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, ଆଜି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପୂଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରୁଛି, ସେହି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଦର କରୁଛି।
It has always been the endeavour of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its Benches across the Country to dispose off as many as cases as possible and to function to the satisfaction of the persons who approached the Tribunal for remedies.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ ସଦା ସର୍ବଦା ନିଜର ପ୍ରମୁଖ ଖଣ୍ଡପୀଠ ଏବଂ ସାରା ଦେଶରେ ଥିବା ନିଜର ଖଣ୍ଡପୀଠଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ମାମଲା ଦାୟର କରି ତାହାର ସମାଧାନ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Cabinet approves Non-operation of MPLADS for two years (2020-21 and 2021-22) for managing COVID 19
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଲାଗି ଦୁଇ ବର୍ଷ (2020-21 ଏବଂ 2021-22) ଲାଗି ସାଂସଦ ପାଣ୍ଠି ଅଚଳ କରିବା ଲାଗି କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Second nectar - People became familiar with the power of manpower.
ଦ୍ୱିତୀୟ ଅମୃତ - ଜନଶକ୍ତିର ଶକ୍ତି ସହିତ ଲୋକ ପରିଚିତ ହେଲେ,
Addressing a gathering in Dahej, the Prime Minister said that the Government's vision is ports for prosperity.
ଦହେଜ ଠାରେ ସମବେତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସରକାରଙ୍କ ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
New infrastructure is being developed for Kashi residents and every tourist coming to Kashi.
କାଶୀବାସୀଙ୍କର ଏବଂ କାଶୀକୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଙ୍କ ସମୟ ରାସ୍ତା ଜାମରେ ବ୍ୟର୍ଥ ନ ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ନୂତନ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Perhaps you might have seen this thing on TV that at the invitation of the President of Dubai, I got the good opportunity to deliver the inaugural address in the World Government Summit as a chief guest on the topic of Technology and Development.
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଟିଭିରେ ଦେଖିଥିବେ ସେଠାରେ ମୋତେ World Government Summit ରେ ୟୁଏଇର ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପାଇ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ବିକାଶ ବିଷୟ ଉପରେ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଭାଷଣ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା ।
Friends, everybody will have to start off alone at some point of time or the other
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କେବେ ନା କେବେ ଏକୁଟିଆ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Besides houses, free gas connections are also being given to the poor under the Ujjwala Yojana.
ସାଥୀଗଣ, ବାସଗୃହ ବ୍ୟତୀତ ‘ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା’ ମାଧ୍ୟମରେ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
It stands at 2,72,191 today.
ଏହା ଆଜି 2,72,191ରେ ରହିଛି ।
The status of the returns so filed can be tracked on the GST Portal by logging in to GSTIN account and navigating to Services>Returns>Track Return Status.
ଜିଏସଟିଏନ ପୋର୍ଟାଲରେ ନିଜସ୍ଵ ଜିଏସଟିଏନ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗଇନ କରି ଏବଂ ସର୍ଭିସେସ>ରିଟର୍ଣ୍ଣ> ଟ୍ରାକ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଷ୍ଟାଟସକୁ ଯାଇ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିବା ରିଟର୍ଣ୍ଣର ସ୍ଥିତି ଜାଣିହେବ ।
The Fit India and Eat Right movements are also important part of our strategy for health and wellness.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଗି ‘ଫିଟ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଏବଂ ‘ଇଟ ରାଇଟ’ ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ଆମ ରଣନୀତିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗ ଅଟେ ।
The missile was launched from SU-30 MKI fighter aircraft.
ଏସୟୁ-30 ଏମକେଆଇ ଲଢୁଆ ବିମାନରୁ ଏହି କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରକୁ ଉତକ୍ଷେପଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
The sale of commercial vehicles that reflects the economic activity in the country has registered a growth of 50%.
ବ୍ୟବସାୟିକ ଯାନର ବିକ୍ରି, ଯାହାକି ଦେଶର ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ସେଥିରେ 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
Text of PM's address at the launch of multiple development projects in Bihar
ବିହାରରେ ବହୁମୁଖୀ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
I am happy that today 8000 families of Dadra & Nagar Haveli will also be given gas connections.
ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାବେଳୀରେ ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି ଆଠ ହଜାର ପରିବାରଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯିବ ।
This year also, 145 people belonging to Minority communities have been selected in the prestigious Civil Services.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର 145 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସମ୍ମାନଜନକ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Another important step has been taken today that has boosted the POSHAN abhiyan in India.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତରେ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଭଳି ଏକ ବିଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ଆଜି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
PM inaugurates first Assembly of the International Solar Alliance
ଆନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have a million problems but we have a billion people who can solve them
ଆମର ଏକ ନିୟୁତ ସମସ୍ୟା ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଶହେ କୋଟି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with participants across the globe in Bharat Ki Baat Sabke Saath programme held at London, U.K
ଲଣ୍ଡନରେ ‘ଭାରତ କି ବାତ୍ ସବ୍ କେ ସାଥ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାବ ବିନିମୟ
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 5,834 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Helping hand to the poor
ଗରିବମାନଙ୍କୁ ସହାୟତାର ହାତ
Further promote stable and sustainable growth for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through technology transfer, diffusion, adoption and adaptation as well as enhancing capacity building, technical assistance, distribution channels, financing facilities, access to innovation, and opportunities to integrate into the global and regional value chains, as well as utilisation of Project Development Fund and Quick Impact Project Fund, where relevant
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହସ୍ତାନ୍ତର, ପ୍ରସାର, ଗ୍ରହଣ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରଣ ସହିତ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ, ଚାନେଲ ଆବଂଟନ, ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ, ନବସୃଜନର ଗ୍ରହଣୀୟତା ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଓ ଆଂଚଳିକ ମୂଲ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳା ସହ ଏକୀକରଣ ସୁଯୋଗ ତଥା ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଣ୍ଠି, ଯେଉଁଠି ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥିବ, ଜରିଆରେ ଏହା କରାଯିବ ।
The 20 Rapid Response Teams (RRT) formed in Visakhapatnam and these teams are being tracked through the Mobile tabs fixed in respective team Ambulances
ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମରେ 20 ରାପିଡ ରେସପନ୍ସ ଟିମ୍ (ଆରଆରଟି) ଗଠନ କରାଗଲା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଦଳ ଆମ୍ବୁଲାନ୍ସରେ ସ୍ଥିରୀକୃତ ମୋବାଇଲ ଟ୍ୟାବ ଜରିଆରେ ଏହି ଦଳକୁ ଟ୍ରାକ କରାଯାଉଛି ।
Can you imagine that before we came to power Meghalaya, Mizoram and Tripura were not even on the Rail map!
କ’ଣ ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ଆମେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମେଘାଳୟ, ମିଜୋରାମ ଆଉ ତ୍ରିପୁରା ଭାରତର ରେଳ ମାନଚିତ୍ରରେ ନ ଥିଲା ।
In the last 30 years, when there were coalition governments in Delhi, the coalition partners only supported the government when they were allocated the Railway ministry.
ଆଉ ଗତ 30 ବର୍ଷରେ ବିଶେଷ କରି ଯେବେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ମିଳିତ ସରକାର ରୁହଥିଲେ ଏବଂ ସେଥିରେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଯେଉଁ ସହଯୋଗୀ ଦଳ ରହୁଥିଲେ, ସେମାନେ ସେତେ ବେଳେ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ସାମିଲ ହେଉଥିଲେ ଅବା ସରକାରଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ ଦେଉଥିଲେ ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମିଳୁ ଥିଲା ।
Prime Minister ShriNarendraModi addressed the nation on Tuesday.
ଗତକାଲି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଦ୍ବିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
This is also laudable because Bihar is also bravely facing the menace of floods along with Corona
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାରଣ ବିହାର କରୋନା ସହିତ ମଧ୍ୟ ବନ୍ୟା ବିଭୀଷିକାର ମଧ୍ୟ ସାହସର ସହିତ ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
Friends, India is one of the first few countries to legislate Consumer Protection Act in 1986, just one year after adoption of UN Guidelines.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏଭଳି କିଛି ଦେଶରେ ସାମିଲ ଅଛି ଯିଏକି ଜାତିସଂଘ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଗ୍ରହଣ ହେବାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷରୁ ଅର୍ଥାତ 1986 ମସିହାରୁ ନିଜର ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ ଲାଗୁ କରି ଦେଇଥିଲା ।
Business Development Units (BDUs) have been set up at Railway Board, Zonal Railway and Divisional levels.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଜୋନ ଓ ଡିଭିଜନ ସ୍ତରରେ ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶ ୟୁନିଟମାନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଉଗାଣ୍ଡା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା
Air India lifted 3.76 tons of supplies to Colombo on 8 April 2020.
ଅଧିକନ୍ତୁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ କଲମ୍ବୋକୁ 8.85 ଟନର ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିନେଇଛି ।
We have been moving in the direction of an India where the poorest of the poor person gets the equal opportunity for progress, where the poorest of the poor person can see dreams and fulfill them
ଆମେ ଏପରି ଏକ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ଯେଉଁଠି ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସମାନ ସୁଯୋଗ ମିଳିପାରିବ, ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିପାରିବ, ତା’କୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ ।
A few days ago, a fishery scheme of 20 thousand crores has also been approved.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବେ ହିଁ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି।
Screening of passengers took place at 30 airports, 12 major and 65 minor pots and at land borders.
ସେହିପରି 12ଟି ବୃହତ ଏବଂ 65ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ବନ୍ଦରରେ ପହଁଚୁଥିବା ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା ।
Now, we have Foreign Exchange Reserves of US Dollars 418 Billion.
ଏବେ ଆମ ପାଖରେ 418 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡ଼ଲାରର ବିଦେଶୀ ବିନିମୟ ମୁଦ୍ରା ଭଣ୍ଡାର ରହିଛି ।
Whos at the lead of this?
ଏହାର ନେତୃତ୍ୱ କିଏ ନେଉଛି ?
The number of recovered patients has outpaced the active cases (7,04,348) by more than 17 lakh.
ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ (7,07,668) ପାଖାପାଖି 16 ଲକ୍ଷ (15,72,898) ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Multimodal connectivity is being developednot only in the country but also in the neighbouring countries also.
ଦେଶରେ ବହୁମୁଖୀ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ପାର୍କର ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ଆଉ ଦେଶ ଭିତରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ବରଂ ନିଜ ପଡୋଶୀ ଦେଶ ସହିତ ମଧ୍ୟ ବହୁମୁଖୀ ସଂଯୋଗର ବିକାଶ ପାଇଁ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
Who could have thought that such a big change would happen in the APMC Act for the benefit of farmers?
କିଏ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଥିଲା ଯେ ଏଭଳି ଏକ ବିରାଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏପିଏମସି ଆଇନରେ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ ତାହା ଆମର କୃଷକ ଭାଇଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଉପକୃତ କରିବ?
In a series of tweets, he said The greatest strength and asset of any nation is its youth.
ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଟ୍ୱିଟ୍ ଜରିଆରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, “କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ ହେଉଛି ଏହାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ।
The Government of India attaches the highest priority to job creation.
ଭାରତ ସରକାର ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟିକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
He said the emerging New India offers them many opportunities to innovate, trade and invest as well
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଦୀୟମାନ ନୂତନ ଭାରତ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନବସୃଜନ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେଉଛି ।
The 30 th of January is the death anniversary of our revered Bapu, who showed us a new path.
ଜାନୁୟାରୀ 30 ତାରିଖ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କର ପୁଣ୍ୟତିଥି ଯିଏକି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
I remember that Pravasi Bhartiya Kendra was dedicated to the people in 2016 but the announcement for it was made at the time of Atal Bihari Vajpayee.
ମୋର ମନେ ଅଛି ଯେତେବେଳେ 2016ରେ ମୁଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲି, ତ ସେହି ସମୟରେ ଏହି କଥା ଆଗକୁ ଆସିଥିଲା କି ସେହି କେନ୍ଦ୍ରର ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସମୟରେ ଘୋଷଣା ହୋଇଥିଲା ।
Even the smallest help matters.
ଅତି ଛୋଟିଆ ସାହାଯ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।
Meeting with Pharma Sector
ଫାର୍ମା କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ବୈଠକ
See, this is the change.
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Today, many of them want to start-up their own ventures.
, ଆଜି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ନିଜସ୍ୱ ଭେଞ୍ଚର୍ସ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
These are: Chitradurga (Karnataka), Bilaspur (Chhattisgarh), Imphal West (Manipur), Aizawl West (Mizoram), Bhadradari Kothagudem (Telangana), Pilibhit (UP), SBS Nagar (Punjab) & South Goa (Goa)
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଲା : କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଚିତ୍ରଦୁର୍ଗ, ଛତିଶଗଡ଼ର ବିଳାସପୁର, ମଣିପୁରର ପଶ୍ଚିମ ଇମ୍ଫାଲ, ମିଜୋରାମର ପଶ୍ଚିମ ଆଇଜଲ, ତେଲଙ୍ଗାନାର ଭଦ୍ରଦାରୀ କୋଠାଗୁଡ଼େମ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପିଲିଭିତ, ପଞ୍ଜାବର ଏସବିଏସ ନଗର ଏବଂ ଗୋଆର ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଆ।
Netaji himself had declared India free from the British rule by waving the Indian flag on the land of this group of islands.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନେତାଜୀ ସ୍ୱୟଂ ଭାରତ ଭୂମିର ଏହି ଦ୍ୱୀପ ସମୂହରେ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରି ଏହାକୁ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Babasaheb Ambedkar on Mahaparinirvan Diwas
ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡ. ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି।
This is to help realise the vision of Prime Minister for building a Digital India and using Digital Technologies for building an AatmaNirbhar Bharat.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ ବହୁ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ସଫଳ କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister announced ex-gratia of two lakh rupees to the next of kin of the deceased, and fifty thousand rupees to those seriously injured in the floods.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୃତ ଅମରନାଥ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ 2 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଆହତମାନଙ୍କ ଲାଗି 50 ହଜାର ତାଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Shri Modi highlighted the importance of keeping the River Ganga clean as it plays a significant role in sustaining the lives of about 50 percent of the countrys population from its origin in Uttarakhand till West Bengal.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ରଖିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି କହିଥିଲେ ଏହା ନିଜର ଉଦଗମସ୍ଥଳ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶେଷରେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପାଖାପାଖି 50% ଜନସଂଖ୍ୟାର ଜୀବନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି।
I laud @DettolIndia & @ndtv for the initiative.
ଏପରି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ମୁଁ @ଡେଟଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ @ଏନଡିଟିଭିର ପ୍ରୟାସକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
These bills are (i) Industrial Relations Code, 2020, (ii) Code on Occupational Safety, Health & Working Conditions Bill, 2020 (iii) Social Security Code, 2020.
ଏସବୁ ବିଧେୟକ ଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ- ଔଦ୍ୟୋଗିକ ସମ୍ପର୍କ ସଂହିତା, 2020, ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁରକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥିତି ଓ ତତସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସଂହିତା ବିଧେୟକ, 2020 ଏବଂ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ସଂହିତା, 2020। ଏସବୁ ବିଲ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର କହିଥିଲେ ଯେ ବେତନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସଂହିତାକୁ ସଂସଦ ପକ୍ଷରୁ ଅଗଷ୍ଟ 2019ରେ ଅନୁମୋଦିତ କରାଯାଇସାରିଛି।