natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can see the happiness and the excitement on your faces
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମୁହଁରେ ଖୁସି ଓ ଉତ୍ସାହ ଦେଖିପାରୁଛି ।
It will be done in 2 phases.
ଏହା ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
The team is targeting large scale deployment of the kit at affordable prices with suitable industrial partners as soon as possible
ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ଉପଯୋଗୀ ଶିଳ୍ପ ସହଭାଗୀଙ୍କ ସହିତ ଶସ୍ତା ଦରରେ ଏହି କିଟ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମେନ୍ତ ଏହି ଦଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି।
Today, the country registered the highest single day recoveries with as many as 57,584 COVID-19 patients getting cured and discharged in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 57,584 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିବା ସହିତ ଆଜି ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦିନର ସର୍ବାଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛି ।
Friends!National Youth Festival is getting start today.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିଠାରୁ ହିଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବର ମଧ୍ୟ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with His Majesty Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi thanked Prime Minister Oli for his gracious invitation and warmth of hospitality
ବିନୀତ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Towards this end, detailed administrative instructions have been issued to all affected women officers giving out guidelines for submission of applications for consideration by the Board
ଏଥିପାଇଁ ସବିଶେଷ ପ୍ରଶାସନିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ସଂପୃକ୍ତ ସମସ୍ତ ପ୍ରଭାବିତ ଅଧିକାରିଣୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This will be the fourth Annual Summit between Prime Minister Modi and Prime Minister Abe.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଚତୁର୍ଥ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ବୈଠକ ।
What the youth needs is a bit of encouragement and institutional support, he added
ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ କେବଳ ସାମାନ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହାୟତା ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Today, India is creating a model of Sustainable Growth that will be beneficial for the whole world.
ସଂପ୍ରତି ଭାରତ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ଏକ ଉଦାହରଣ ହୋଇପାରିଛି ଯାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ କଲ୍ୟାକାରୀ ।
Bangabandu Sheikh Mujibur Rahman was a dear friend of India and a towering leader.
ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ଶେଖ୍ ମୁଜିବର ରହମନ ଭାରତର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ ଓ ଜଣେ ବିଶାଳ ନେତା ଥିଲେ ।
When you question, you get out-of-the-box methods to solve problems.
ଆପଣ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲେ, ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ଅଭିନବ ପଦ୍ଧତି ପାଇପାରିଥାନ୍ତି ।
The Project will be implemented over a period of 10 years duration in two Phases, each of six years duration with two years overlapping from April, 2021 to March, 2031.
ଏପ୍ରିଲ 2021ରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2031 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 10 ବର୍ଷର ଅବଧି ଲାଗି ଦୁଇଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ।
She is taking care of her entire family while working to advance her business.
ନିଜ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି କାମ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାରକୁ ମଧ୍ୟ ସାଥୀରେ ନେଇ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
Education is not just the information that has been injected into your minds.
ଶିକ୍ଷା କେବଳ ସେହି ତଥ୍ୟର ନାମ ନୁହେଁ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ପୁରାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Just look at the social media how people everywhere are discussing India's Ayurveda and Yoga to boost immunity.
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଦେଖନ୍ତୁ, ସବୁଆଡ଼େ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ କିପରି ଭାରତର ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗର ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ।
The opinion they gave was considered to be final.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଦେଉଥିଲେ, ତାହା ଚୂଡ଼ାନ୍ତି ବୋଲି ହେତୁ କରାଯାଉଥିଲା ।
Both the Presiding Officers noted with satisfaction that the Members of Parliament are actively engaged in the fight against corona virus besides initiating welfare measures and supporting various humanitarian initiatives being taken up by both the governments and civil society.
ଉଭୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ସନ୍ତୋଷଜନକ ଭାବେ ଅବଗତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ, ସାଂସଦମାନେ ବିକାଶଶୀଳ ପଦକ୍ଷେପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ ଉଭୟ ସରକାର ଏବଂ ନାଗରିକ ସମାଜ ଦ୍ଵାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ମାନବିକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ତଥା କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ କରିବାରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ।
Queen Maxima appreciated the progress achieved by these initiatives
ମହାରାଣୀ ମେକ୍ସିମା ଏହିସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଜରିଆରେ ହୋଇଥିବା ବିକାଶର ବେଶ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I will truly cherish the most wonderful dinner that you and Mrs Netanyahu hosted for me yesterday.
ଗତକାଲି ମୋ ପାଇଁ ଶ୍ରୀମତୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ଆପଣ ଆୟୋଜନ କରିଥିବା ଚମତ୍କାର ରାତ୍ରିଭୋଜନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Life line 2 Alliance Air(ATR) : Delhi-Varanasi-Raipur-Hyderabad-Delhi carried consignment of ICMR kits for Varanasi (50 kgs.
ଲାଇଫଲାଇନ-2 ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର (ଏଟିଆର) : ଏହା ଦିଲ୍ଲୀ-ବାରାଣାସୀ-ରାୟପୁର-ହାଇଦ୍ରାବାଦ-ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରା କରି ଆଇସିଏମଆର କିଟକୁ ବାରାଣାସୀ, ରାୟପୁର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ବିଜୟୱାଡ଼ାରେ ପହଞ୍ଚାଇଛି ।
In collective efforts of Central as well as State Governments, as many as 3027 dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres along with 7013 COVID Care Centres have been identified.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ 3,027ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
English rendering of PMs inaugural address at India International Science Festival
ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିଜ୍ଞାନ ମହୋତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଭିଭାଷଣ
The 15th Finance Commission submits its Report for 2021-22 to 2025-26 to the President of India
2021-22ରୁ 2025-26 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କଲେ ପଞ୍ଚଦଶ ଅର୍ଥ ଆୟୋଗ
The Prime Minister said under the Jal Jeevan mission, the work on providing piped drinking water to every family in the villages in Maharashtra is also going on at a rapid pace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜଳଜୀବନ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସବୁ ପରିବାରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
In the next 2-3 years, it will reach more than 400 districts
ଆଗାମୀ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 400 ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଏହା ପହଂଚିଯିବ ।
Once again, my best wishes to all of you on the occasion of Ramnavami
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶ୍ରୀରାମନବମୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା ମିଳିତ ଭାବେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କାଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ପହଞ୍ଚାଇବା ଦାୟିତ୍ୱ ବହନ କରିଛନ୍ତି ।
Freight Trains to continue operation to ensure supply of essential commodities
ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଚଳାଚଳ କରିବ ମାଲବାହୀ ଟ୍ରେନ
The organic e-commerce platform www.jaivikkheti.in is being strengthened for directly linking farmers with retail as well as bulk buyers.
ଅର୍ଗାନିକ ଇ-କମର୍ସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ www. jaivikkheti. inକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ କରାଯାଇ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଉଭୟ ପାଇକାରୀ ଓ ଖୁଚୁରା କ୍ରେତାଙ୍କ ସହ ଯୋଡାଯାଉଛି ।
Today, the government has been working while keeping in the mind the aspirations of all of you, aspirations of millions and millions of youth of the country.
ଆଜି ସରକାର ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର, ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଯୁବକଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
In the last four years we have covered significant ground in the Swachh Bharat Mission but we must continue to do more, the Prime Minister said.
ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଆହୁରୀ କ୍ରିୟାଶୀଳ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Over 20,000 crore rupees would be spent in the next 4-5 years under it.
ଆସନ୍ତା 4ରୁ 5ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏସବୁ ଅର୍ଥ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Yoga is the way to create such a harmony and peace within individuals, family, society, nation and ultimately all over the world
ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ, ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସଦ୍ଭାବ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇ ପାରିବ ଏବଂ ଶେଷରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇ ପାରିବ ।
Like the seven horses driving the chariot of Sun god, India's energy map will have seven key drivers.
ଭଗବାନ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ରଥକୁ ସାତଟି ଘୋଡ଼ା ଟାଣିବା ଭଳି ଭାରତର ଇନ୍ଧନ ପରିଦୃଶ୍ୟ ସାତଟି ପ୍ରମୁଖ ବାହକକୁ ନେଇ ଆଗେଇ ଯିବ ।
He said in urban areas also, the work for providing pure water to 12 lakh families in Bihar under AMRUT Yojana is fast progressing and out of this about 6 lakh families have already been provided connection
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିହାରର ସହରାଞ୍ଚଳରେ ମଧ୍ୟ ଅମୃତ ଯୋଜନାରେ 12 ଲକ୍ଷ ପରିବାରକୁ ଶୁଦ୍ଧ ଜଳ ଯୋଗାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
He will inaugurate the ITI at Arong, and lay the Foundation Stone for some infrastructure projects.
ଆରୋଙ୍ଗରେ ନିର୍ମିତ ଆଇଟିଆଇ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଓମାନର ସୁଲତାନ ମହାମହିମ ହାଇତାମ ବିନ ତାରିକଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି।
There must be hardly any Indian who doesnt feel proud of our Armed Forces, our army jawans, our soldiers.
ଏମିତି କୌଣସି ଭାରତୀୟ ନ ଥିବ, ଯିଏ ଆମ ସେନାବାହିନୀ, ଆମ ସେନାର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁନଥିବ ।
He was attached to the world of journalism.
ସାମ୍ବାଦିକତାର ଦୁନିଆ ସହ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ଥିଲେ ।
Today, I can say with a lot of pride, with of a lot satisfaction that this is not the time to forget. but its the time to take pride in our achievements. and this is the time that makes the world aware about Indias glory and achievements.
ମୁଁ ଆଜି ଗର୍ବର ସହିତ କହୁଛି, ବଡ଼ ସନ୍ତୋଷର ସହିତ କହୁଛି ଯେ, ଏବେ ଭୁଲିବାର ସମୟ ନୁହେଁ, ଯିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତାହାକୁ ଗୌରବ ମଣ୍ଡିତ କରିବାର ସମୟ, ଆଉ ଏ ହେଉଛି ସେହି ସମୟ ଯିଏ ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବକୁ ପରିଚିତ କରାଇବ ।
If it cannot be accomplished, it should not be started in the first place.
ଯଦି ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ନ ହେବାର ଅଛି, ତ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Sardar Patel on his Punya Tithi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
PM urges tech community to participate in Aatmanirbhar Bharat App Innovation Challenge
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆପ୍‌ ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ ଅଂଶୀଦାର ହେବାକୁ ବୈଷୟିକ ସମୁଦାୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
The bilateral Memorandum of Understanding will encourage cooperation between the Ministry of Health and Family Welfare of the Republic of India and the Ministry of Health of the Government of the Republic of Suriname through joint initiatives and technology development in the health sector.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସୁରିନାମ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷର ହେବାକୁ ଥିବା ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ଓ ବିକାଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Union Home Minister, Shri Amit Shah conveys greetings to mark Independence Day
ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Our legal language should be so simple that any ordinary person can understand it.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ଆଇନର ଭାଷା ଅତି ସରଳ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଲୋକ ବୁଝିପାରିଲା ଭଳି ହେବା ଉଚିତ ।
Domestic Value Addition is expected to grow from the current 15-20% to 35-40% in case of Mobile Phones and 45-50% for electronic components
ଘରୋଇ ମୂଲ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ 15 ରୁ 20 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ବେଳେ ଏହା ମୋବାଇଲ କ୍ଷେତ୍ରରେ 30 ରୁ 40 ଭାଗ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉପକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ 45 ରୁ 50 ଭାଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Today, all of you have gathered here for a meaningful discussion on Academic Leadership on Education for Resurgence.
ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତେ ‘ଶିକ୍ଷା ପୁନରୁତ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏକାଡେମିକ ନେତୃତ୍ୱ’ ସଂପର୍କରେ ଏକ ସାର୍ଥକ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, I would like to propose the creation of a library of all such traditional Buddhist literature and scriptures.
ଆଜି, ଏହିସବୁ ପାରମ୍ପରିକ ବୌଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ଶାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଏକ ପାଠାଗାର ସ୍ଥାପନ ଲାଗି ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Tickets cancelled prior to 27-03-2020: Balance refund amount shall be credited to the account of the passenger from which tickets was booked.
କ. 27.03.2020 ପୂର୍ବରୁ ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ଟିକେଟ : ବାଲାନ୍ସ ରିଫଣ୍ଡ ରାଶି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସେହି ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଜମା କରି ଦିଆଯିବ ଯେଉଁ ଆକାଉଣ୍ଟ ଜରିଆରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂ କରାଯାଇଥିଲା ।
94,372 new cases have been reported in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 94,372ଟି ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ 22,000, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଓ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ 9,000 ଲେଖାଏଁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He also mentioned the Atal Innovation Mission, Skill India and Start Up India
ସେ ମଧ୍ୟ ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Prime Minister appreciated how poor women with their self-confidence and strength fought against all adversities.
ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଦୃଢତାର ସହିତ ଆର୍ଥିକ ଅନଗ୍ରସର ମହିଳାମାନେ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ନିଜକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କର ଭୂରି ଭୂରି ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
It is said that if an eight meter wide cement road is constructed from Kashmir to Kanyakumari and from Kandla to Kohima, i.e.
କହୁଛନ୍ତି କାଶ୍ମୀରରୁ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଆଉ କାଣ୍ଡଲାରୁ କୋହିମା, ଆଠ ମିଟର ଚଉଡ଼ା ସିମେଂଟ କଂକ୍ରିଟର ରାସ୍ତା ତିଆରି କରାଗଲେ, ହିମାଳୟରୁ ସମୁଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉ କାଣ୍ଡଲାରୁ କୋହିମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଠ ମିଟର ଚଉଡ଼ା ସିମେଂଟ କଂକ୍ରିଟର ରାସ୍ତା ତିଆରି କରାଗଲେ, ତା’ଠାରେ ଯେତିକି କଂକ୍ରିଟ୍ ଲାଗିବ, ସେତିକି କଂକ୍ରିଟ୍ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଲାଗିଛି, ଭାଇ ସାହେବ ।
To increase the facility of water connectivity between the islands and the rest of the country, the 4 ships being built at Kochi Shipyard will also be delivered in the coming months.
ସାଥୀଗଣ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱୀପ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ କୋଚି ସିପୟାର୍ଡ଼ରେ ଯେଉଁ 4ଟି ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକର ଡେଲିଭରୀ ମଧ୍ୟ ଆଗାମୀ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଯିବ ।
Heartiest congratulations to Rajasthan and Gujarat as well as the entire country for these excellent institutes associated with higher education, research and skill development in Ayurveda
ଆୟୁର୍ବେଦରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା, ଗବେଷଣା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହି ଉନ୍ନତତମ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରାଜସ୍ଥାନ-ଗୁଜରାଟ ସହିତ ହିଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶକୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
Today, the sanitation coverage has gone up to 80% from 38% earlier.
ଦେଶର ପରିମଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ବ୍ୟାପ୍ତି 38 ପ୍ରତିଶତରୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଏବେ 80ପ୍ରତିଶତ ଛୁଇଁଛି ।
A nationwide scheme has been developed to provide financial assistance to pregnant women.
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସୁବିଧା ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister also visited the Gisozi Genocide Memorial and laid a wreath on the memorial of victims of the 1994 genocide against the Tutsi .
ଗିସୋଜୀ ନରସଂହାର ମେମେରିଆଲକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ତୁତସୀର ବିରୋଧରେ 1994ର ନରସଂହାର ପୀଡ଼ିତମାନଙ୍କ ସ୍ମାରକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
As has been the practice in IDY observation in the previous years, the message will be followed by a live demonstration of the 45-minute Common Yoga Protocol (CYP) by the team from Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY).
ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ଭଳି ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ପରେ ମୋରାରଜୀ ଦେଶାଇ ଜାତୀୟ ଯୋଗ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମଡିଏନଆଇୱାଇ)ର ଏକ ଦଳ ଦ୍ୱାରା 45 ମିନିଟ ଅବଧି ବିଶିଷ୍ଟ ସାଧାରଣ ଯୋଗ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପ୍ରଦର୍ଶନର ସିଧା ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ ।
The Prime Minister said from arranging food for the needy, to supply of rations, compliance of lockdown, from arrangements in hospitals to manufacturing medical equipment indigenously, the entire nation is marching ahead together.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟପେୟଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଲକଡାଉନ୍ ପାଳନ ହେଉ, ଡାକ୍ତରଖାନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ ବା ଦେଶରେ ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମ ତିଆରି ହେଉ- ଆଜି ପୁରା ଦେଶ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଗୋଟିଏ ଦିଗରେ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଛି ।
I have had the opportunity of interacting with Karunanidhi Ji on several occasions.
ବହୁବାର କେ. କରୁଣାନିଧିଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
No government comes to power and sleeps.
କେଉଁ ସରକାର ଶୋଇବା ପାଇଁ ତ ଆସି ନ ଥାନ୍ତି ।
Many major decisions have been taken one by one in the last hundred days.
ବିଗତ ଶହେ ଦିନରେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଅନେକ କଠୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Keeping that in mind, the government is now running schemes like start-up India, Stand-up India and Skill India.
ଏହି ବାସ୍ତବିକତାକୁ ବୁଝି ଭାରତ ସରକାର ହିଁ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ୍ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଅଟଳ ନବୋନ୍ମେଷ ମିଶନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
The 7th Indian Navy-to- JMSDF Staff talks were held in January 2018 in Delhi and the 2nd Indian Air Force-to-JASDF Staff Talks was held in June 2018 in Delhi.
ଭାରତୀୟ ଆକାଶବାହିନୀ ଓ ଜେଏଏସଡିଏଫ୍ ଅଧିକାରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା 2018 ଜୁନ୍ ମାସରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
CBSEs directions about promotions and Board Examinations
ଶ୍ରେଣୀ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ସିବିଏସଇ ପକ୍ଷରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
"""Congress is further bound to afford full protection to all those non-Muslims from Pakistan who have crossed the border and come over to India or may do so to save their life and honour."""
“କଂଗ୍ରେସ ପୁଣି ଥରେ ପାକିସ୍ତାନରୁ ଆସିଥିବା ସେହି ଅଣ-ମୁସଲିମ ମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବ, ଯେଉଁମାନେ ସୀମା ପାର ହୋଇ ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଭାରତକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଜୀବନକୁ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
You can go and take a loan from the bank by showing this paper
ଆପଣ ଯାଇ କାଗଜ ଦେଖାଇ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ନେଇ ପାରିବେ ।
And perhaps for the first time in the history of UN, a resolution got the support of so many countries of the world.
ଏବଂ ସମ୍ଭବତଃ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଇତିହାସରେ କୌଣସି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଏତେ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସମର୍ଥନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
They have also embraced the cultures of their new homes.
ନିଜ ନୂଆ ଘରର ସଂସ୍କୃତିକୁ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Bihar has been the greatest sufferer.
ବିହାର ହେଉଛି ଏହାର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଭୁକ୍ତଭୋଗୀ ।
May this Yoga Day become an opportunity to deepen our connect with Yoga and motivate people around us to practice it.
ଏହି ଯୋଗ ଦିବସ ଓ ଯୋଗ ସହିତ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅବସର ହେଉ ଏବଂ ଆମ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵର ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରୁ ।
PM condoles demise of Shri Ambareesh
ଶ୍ରୀ ଅମ୍ବରୀଶଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
He said the Union Government will walk shoulder to shoulder with the State Government in supporting the irrigation targets of the State.
ସେ କହିଥିଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ରାଜ୍ୟର ଜଳସେଚନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବେ ।
If such a thing had happened in some western country, there would have been a lot of appreciation and discussion about its success at the international level.
ଯଦି ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କୌଣସି ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଏହାର ସଫଳତାର କଥା କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥାନ୍ତା!
Further, a total of 85 districts from (25 States/UT) have not reported any new cases since the last 14 days
ଏତଦବ୍ୟତୀତ 25 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୋଟ 85 ଜିଲ୍ଲାରେ ଗତ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ମାମଲା ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇନାହିଁ ।
The world's largest talent pool will be developed here.
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତିଭା ଶୃଙ୍ଖଳ (talent pool) ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ ।
Out of all the tax returns filed in the year 2012-13, there was scrutiny of 0.94%.
2012-13ରେ ଯେତିକି ଟିକସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରାଯାଉଥିଲା, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 0.94 ପ୍ରତିଶତ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଥିଲା ।
The Festival will be held from 22 - 26 June, 2020
ଏହି ଏକ୍ସପୋ 22ରୁ ଠାରୁ 26 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲା ରହିବ ।
A lot can be done when it comes to the sector of farming in Himachal.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ହିମାଚଳରେ ରହିଛି ।
Government of India is making persistent efforts to expand testing and make treatment of COVID-19 available for free to all 53 crore beneficiaries of Ayushman Bharat PMJAY, further strengthening Government of Indias resolve, scope and capability to move towards universal health coverage.
ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରୟାସ କରିବା ସହିତ 53 କୋଟି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପିଏମଜେଏୱାଇ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି।
Rest of them are being currently medically screened for COVID-19 infections
ଅବଶିଷ୍ଟଙ୍କ ଠାରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ଡାକ୍ତରୀ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି ।
The Vice President of India visited Rwanda in 2017
ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି 2017ରେ ରୱାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
He said Incentives, Imagination and Institution Building would be the three keys to success
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ, ପରିକଳ୍ପନା ଏବଂ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ସଫଳତାର ତିନୋଟି ଚାବିକାଠି ।
We are making efforts to link maximum possible states with this scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ରାଜ୍ୟକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today thanked the people for expressing gratitude towards those who are at the forefront of the battle against Coronavirus.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢେଇ ଜାରି ରଖିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଦେଶବାସୀ ଆଜି ଜଣାଇଥିବା କୃତଜ୍ଞତା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Soon we will be celebrating the festival of the 75th year of our Independence in the year 2022.
2022 ବର୍ଷ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ଏବେ ଆସନ୍ନ ପ୍ରାୟ ।
This time also he himself sought the training work.
ଏଥର ମଧ୍ୟ ସେ ନିଜେ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
65 lakh crore in May.
ମେ’ ମାସରେ ଏହା 9.65 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
We will work for an open, stable and fair international trade regime.
ଆମେ ଏକ ମୁକ୍ତ, ସ୍ଥିର ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
Today the work for Bharat Net Phase 2 has also been started.
ଏବେ ଆଜିଠାରୁ ଏଠାରେ ଭାରତ ନେଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟ-2(ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ), ଏହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Greetings on the auspicious festival of Ganesh Chaturthi.
ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ ପର୍ବର ଶୁଭ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Had this tunnel was being built in any other corner of the country then there was a possibility of receiving less attention.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅନ୍ୟ କୌଣସି କୋଣରେ ଯଦି ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ତିଆରି ହୋଇଥାଆନ୍ତା ତ’ ପରିବେଶବିତ ଧ୍ୟାନ ଯିବାର ସମ୍ଭାବନା କମ୍ ଥିଲା ।
In Tamilnadu and Kerala, there is a very interesting style of storytelling.
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ କେରଳରେ କାହାଣୀ କହିବାର ଗୋଟିଏ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପ୍ରଣାଳୀ ରହିଛି ।
Minister of State for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present through online medium
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ଅନଲାଇନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
There are many such exciting discoveries being made that we can apply through enterprise
ଏଭଳି ଅନେକ ରୋମାଂଚକର ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ଗବେଷଣା ହେଉଛି ଯାହାକୁ ଆମେ ଉଦ୍ୟୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବା ।
The government of Uttarakhand has taken several important decisions, several important initiatives in such a short span of time and its the result of these things that today the development is scaling new heights. a new confidence is being generated
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ସରକାର ମଧ୍ୟ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ, ଏତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି, ଏତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ଆଉ ତାହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆଜି ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖର ଆଡକୁ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
Memorandum of Understanding between Sun Group Private Limited and Joint Stock Company Pribor
‘ସନ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ପ୍ରାଇଭେଟ ଲିମିଟେଡ’ ସହ ଜଏଣ୍ଟ ଷ୍ଟକ୍ କମ୍ପାନୀ ‘ପ୍ରାଇବୋର’ର ଚୁକ୍ତିନାମା ।
But that is not enough.
କିନ୍ତୁ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁଠି ଭାରତରେ କେବଳ 2ଟି ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀ ଥିଲେ, ଏବେ ଏହାର ସଂଖ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିପାଇ 120ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement and availability of Fertilizers in the country
ଦେଶରେ ସାର ଉତ୍ପାଦନ, ପରିବହନ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ନଜର ରଖିଛି ସାର ବିଭାଗ
He assured all possible support and assistance from the Centre."
କେନ୍ଦ୍ର ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହାୟତା ନେଇ ସେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ” ।
Today both of us visited the Dandi Kutir.
ଆଜି ଆମେ ଦୁହେଁ ଦାଣ୍ଡି କୁଟୀର ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲୁ ।
Government is making all efforts to bring every citizen in the purview of Preventive and Promotive Health Care System.
ପ୍ରତିଷେଧକ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସରକାର ସବୁ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Our Rupala Ji told me just a while ago that after Jivraj Mehta, no new college has come up here.
ଆମର ରୂପାଲଜୀ ମୋତେ କହୁଥିଲେ ଯେ ଯୁବରାଜ ମେହେଟ୍ଟାଙ୍କ ଯିବା ପରେ ଏଠାରେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ କଲେଜ ନୂଆ କରି ଖୋଲି ନଥିଲା ।
However, its a cause of concern that whether that river would survive or not.
ସେହି କେରଳର ନଦୀ ବଞ୍ଚିକରି ରହିବ କି ନ ରହିବ, ଏହା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ।
And I dont think its difficult.
ଆଉ ମୋତେ ଏହା କଷ୍ଟ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ ।
Landmark reforms have been introduced in agriculture sector.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଐତିହାସିକ ସଂସ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ।
Consultations ongoing to raise advertisement air time on community radios to 12 minutes per hour: Sh.
କମ୍ୟୁନିଟି ରେଡିଓରେ ବିଜ୍ଞାପନ ସମୟ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 12 ମିନିଟକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା କରାଯାଉଛି : ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର
On this occasion Shri Kiren Rijiju announced an enhancement in the prize money in four of the seven categories of the National Sports and Adventure Awards.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ସାହସିକତା ପୁରସ୍କାରର ମୋଟ ସାତଟି ବର୍ଗରୁ ଚାରିଟି ବର୍ଗରେ ପୁରସ୍କାର ରାଶି ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିବା ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
Fulfillment of their hopes and aspirations is not the responsibility of just a few Ministries but it is a collective responsibility of all of us
ସେମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକର ପୂରଣ, କେବଳ କିଛି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦାୟିତ୍ୱ ନୁହେଁ ବରଂ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏକ ସାମୂହିକ ଦାୟିତ୍ୱ ।
Occasionally, you share your campus with crocodiles and leopards.
ବେଳେ ବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିଜ କ୍ୟାମ୍ପସକୁ କୁମ୍ଭୀର ଆଉ ଚିତା ବାଘମାନଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀ କରିବାକୁ ପଡୁଥିବ ।
People-to-People Contacts
ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ
He said that Students who are currently studying in schools or higher educational institutions are the ones engaging with the existing digital platforms offering various courses etc.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ସ୍କୁଲ କିମ୍ବା କୌଣସି ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଡ଼ିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହ ସଂପର୍କୀତ ଅଛନ୍ତି ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଭିତ୍ତିରେ ବିଭିନ୍ନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।