natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government has been implementing several schemes for incentivizing the investment made by dairy cooperative sector for development of dairy infrastructure.
ଦୁଗ୍‌ଧ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିକାଶ ପାଇଁ ଦୁଗ୍‌ଧ ସମବାୟଗୁଡିକୁ ନାନାବିଧ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କେତେକ ଯୋଜନା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
He also spoke of other facilitation measures, including modern looms and credit facilities being made available to the sector
ସେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସହାୟକ ପଦକ୍ଷେପ ବିଶେଷ କରି ଆଧୁନିକ ଲୁଗାବୁଣା ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଋଣ ସୁବିଧା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
As that Prasadam is little sour, little sweet, life is also like that.
ଯେପରି ଏହାର ସ୍ୱାଦ ଟିକେ କଡା ଏବଂ ଟିକେ ମିଠା ହୋଇଥାଏ, ସେହିପରି ଜୀବନ ଅଟେ ।
This has the strength to change the aspirations of the youngsters from the country's training institutes, skill centres or schools and colleges
ଦେଶର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, କୌଶଳ କେନ୍ଦ୍ର କିମ୍ବା କୌଣସି ସ୍କୁଲ କଲେଜରେ ପଢ଼ାଉଥିବା ଯୁବକମାନଙ୍କର ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଥାଏ ।
But we should not forget the time of four years ago when the system of Varanasi was under threat.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ସେହି ସମୟକୁ ମଧ୍ୟ ଭୂଲିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ବାରଣାସୀର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
These centers are currently also serving as war-rooms to manage the Covid situation in various cities.
ବିଭିନ୍ନ ନଗରୀରେ ଏବେ ଏହିସବୁ କେନ୍ଦ୍ରକୁ କରୋନା ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ୱାରରୁମ୍‌ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
57% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 278 deaths followed by Karnataka with 100 deaths.
ଗତକାଲି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 29.57 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ 278 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ କରନାଟକରୁ 100 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
534 E dated 24th August, 2020 to amend the National Highways Fee (Determination of Rates and Collection) Rules, 2008 has been notified in this respect
ଏ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ଗେଜେଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି (ନଂ 534-ଇ ଦିନାଙ୍କ 24 ଅଗଷ୍ଟ 2020)ରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥରେ ପଥକର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଆଦାୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ 2008 ମସିହାର ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
Sh Kumar retired as Finance Secretary, Government of India in February 2020.
ଶ୍ରୀ କୁମାର 2020 ଫେବୃଆରୀରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅର୍ଥ ସଚିବ ଭାବରେ ଅବସର ନେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the auspicious occasion of Buddha Purnima
ପବିତ୍ର ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Wherever you live and work, should also have a consideration for these challenges and their solution.
ଆପଣ ଯେଉଁଠି ବି ରହନ୍ତୁ, ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ସେଗୁଡିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।
First of all, I would like to heartily thank the Government of Nepal and Prime Minister OliJi for hosting this successful fourth BIMSTEC Summit.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଏହି ଚତୁର୍ଥ ବିମଷ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ନେପାଳ ସରକାରଙ୍କୁ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କୁ ହୃଦୟର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister will also lay the foundation stone of various drinking water schemes
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
Under Cotton, area coverage reported on 113.01 lakh ha area against 96.35 lakh ha area last year i.e.
ଗତବର୍ଷ ଏହା 96.35 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଥିବାବେଳେ ଏଥର ତାହା 113.01 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
These reforms coming into force from today are going to take this thinking forward
ଆଜି ଠାରୁ ଲାଗୁ ହେଉଥିବା ସଂସ୍କାର ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବ ।
I thank the Jury of Seoul Peace Prize for praising Modinomics.
ମୋଦୀନୋମିକ୍ସର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାରର ବିଚାରକମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ଜ୍ଞୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
On this day, we celebrate the unbreakable bond that exists between Indians in India and Indians living around the globe.
ଏହିଦିନ ଆମେ ଭାରତରେ ତଥା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଅତୁଟ ସମ୍ପର୍କର ଆନନ୍ଦୋତ୍ସବ ପାଳନ କରୁ ।
Joint Working Group based on the MOC between MAFF and MoAFW
ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ଏମଓଏଏଫଡ଼ବ୍ଲୁ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ଆଧାରରେ ଏକ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ।
The changing lifestyles of the 21st century have brought their own set of challenges
ଏକ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବଦଳୁଥିବା ଜୀବନ ଶୈଳୀ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛି ।
This age of 16-17-18 is also equally important for any young democracy.
16-17-18 ବର୍ଷର ଆୟୁ କୌଣସି ଯୁବ ଲୋକତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ।
I extend my best wishes on the occasion of the grand festival of 150th birthday of visionary, empathetic, Punjab Kesari Acharya Shree Vijay Vallabh Suri ji
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯୁଗସ୍ରଷ୍ଟା, ବିଶ୍ୱବନ୍ଦ୍ୟ ବିଭୂତି, କଳିକାଳ କଳ୍ପତରୁ, ପଞ୍ଜାବ କେଶରୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ସୁରୀ ଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜନ୍ମବର୍ଷ ମହାମହୋତ୍ସବ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
There is a strong emphasis on passion, practicality and performance rather than the process.
ଏହି ନୀତିରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଅଧିକ ପ୍ୟାସନ, ବାସ୍ତବିକତା ଉପରେ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି ।
And that is why it is an effort of government of India to take steps in the direction to provide digitally literacy to every village of the country and to every generation in the villages of the country.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁ, ସେଠାକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଢି ତାହାକୁ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାନ୍ତୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସ୍ଵିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଷ୍ଟିଫାନ ଲୋଫଭେନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
And therefore Im extremely grateful to France and to all of you.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନେକ ଅନେକ କୃତଜ୍ଞ ।
Once again, I convey my greetings to Honourable Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ସମ୍ମାନନୀୟ ରେଭେରେଣ୍ଡ ଡଃ ଯୋଜେଫ ମାର୍‌ ଥୋମା ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Sometimes in scorching afternoons. at times after dinner, children used to play with exuberant abandon for hours together, leaving all worries behind.
କେତେବେଳେ ଦି’ପହରରେ ତ କେତେବେଳେ ରାତିରେ ଭୋଜନ ପରେ ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ ହୋଇ ପିଲାମାନେ ଘଂଟା ଘଂଟା ଧରି ଏହି ଖେଳ ଖେଳୁଥିଲେ ।
It is worthwhile to note that the same dedication has already seen Indian Railways converting more than 5000 of its passenger coaches into mobile quarantine/isolation facilities, in a very short period
ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ସେହି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମନୋଭାବ ଯୋଗୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଖୁବ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହାର 5 ହଜାର ଯାତ୍ରୀବାହୀ କୋଚକୁ ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଏକାନ୍ତ ବାସ ଓ ସଂଗରୋଧ ଶଯ୍ୟାରେ ପରିଣତ କରିପାରିଛି ।
Given an opportunity, one must read it.
ସୁଯୋଗ ପାଇଲେ ନିଶ୍ଚୟ ଏହା ପଢ଼ିବା ଉଚିତ ।
PM Modi: Hello doctor
ମୋଦୀ ଜୀ : ନମସ୍କାର ଡକ୍ଟର ।
Pune is also the centre of education, IT, engineering and business.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପୁଣେ ହେଉଛି – ଶିକ୍ଷା, ଆଇଟି, ଇଂଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟର କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ।
One of our friends from Bihar, Shriman Himanshu has written to me on the Namo App that he dreams of the day when India reduces imoports to the bare minimumbe it the import of Petrol, Diesel, fuels, electronic items, urea or even edible oils.
ବିହାରର ଆମର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଶ୍ରୀମାନ ହିମାଂଶୁ ମୋତେ ନମୋ ଆପରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଏପରି ଏକ ଦିନ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ବିଦେଶରୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ଜିନିଷ ଆମଦାନୀ କରିବ. ତାହା ପେଟ୍ରୋଲ୍, ଡିଜେଲ୍ ଇନ୍ଧନର ଆମଦାନୀ ହେଉ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଜିନିଷର ଆମଦାନୀ ହେଉ, ୟୁରିଆ ଆମଦାନୀ ହେଉ ବା ଖାଇବା ତେଲର ଆମଦାନୀ ହେଉ. ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭାବନାକୁ ବୁଝିପାରୁଛି ।
Historians say that trade with 84 countries was conducted through Lothal.
ଐତିହାସିକମାନେ କୁହନ୍ତି ବିଶ୍ୱର 84ଟି ଦେଶର ବ୍ୟାପାର ଲୋଥଲ ବନ୍ଦର ମାଧ୍ୟମରେ ହେଉଥିଲା ।
The Prime Minister praised the youth of Bihar and said Bihar is the powerhouse of the country's talent.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିହାରର ଯୁବ ସମାଜକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହ ବିହାରକୁ ଦେଶର ମେଧାର ଗନ୍ତାଘର ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
Along with that one hundred short term training courses will also be offered on topics such as tourism, environment, disaster management, renewable energy, agriculture, trade and W.T.O under the ITEC program of India.
ଏଥିସହିତ, ଭାରତର ଆଇଟେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ପରିବେଶ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା, ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି, କୃଷି ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନ ଭଳି ବିଷୟରେ 100ଟି ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧି ତାଲିମ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
Some people even shared their personal achievements
କିଛି ଲୋକ ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ Share କଲେ ।
The state government has also placed all the preliminary details in front of me
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ମୋ ଆଗରେ ସବୁ ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି।
You have done so much wrong, that is why you have to sit there.
ଆପଣମାନେ ଏତେ ସବୁ ଭୁଲ କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଠାରେ ବସିବାକୁ ପଡିଛି ।
He mentioned that the Union Government has initiated the "Mission Organic Value Development for North Eastern Region."
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର “ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳ ପାଇଁ ଜୈବିକ ମୂଲ୍ୟ ବିକାଶ ମିଶନ” (Mission Organic Value Development for North Eastern Region)ର ପ୍ରଚଳନ କରିଛନ୍ତି ।
the active cases has reduced and currently comprises only 28.66% of the total positive cases.
ଏହି ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ ମାମଲା ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇ ମୋଟ ସକାରାତ୍ମକ ମାମଲା ମାତ୍ର 28.66 ପ୍ରତିଶତରେ ରହିଛି ।
This is the government that has shown the courage to take the decision of Demonetization
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ସାହସ ମଧ୍ୟ ଏହି ସରକାର ଦେଖାଇଲେ
The Under-Graduate experience can either be a three or four year journey.
ସ୍ନାତକ ଅଧ୍ୟୟନ ତିନି କିମ୍ବା ଚାରି ବର୍ଷର ହୋଇପାରେ ।
His exceptional contribution to India can never be forgotten. the Prime Minister said.
ଭାରତ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଅସାଧାରଣ ଅବଦାନ କଦାପି ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In light of the above, following have been taken up to provide urgent support to the tribal community:
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଜନଜାତି ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି:
It has been observed that most of the deaths are being reported from elderly people or people having co-morbidities such as diabetes, hypertension, kidney/ cardiac issues etc.
ଦେଖାଯାଇଛି ଯେ, ଏଥିରେ ଅଧିକାଂଶ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି କିମ୍ବା ମଧୁମେୟ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ, ବୃକ୍କକ ଓ ହୃଦରୋଗ ଭଳି ସମସ୍ୟା ଥିବା ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁମୁଖରେ ପଢୁଛନ୍ତି ।
We should make our vocabulary positive.
ଆମକୁ ଆମର ଶବ୍ଦମାଳାକୁ ସକାରାତ୍ମକ କରିବା ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
Vaishwik Bhartiya Vaigyanik (VAIBHAV) Summit 2020 celebrates science and innovation from India and the world.
ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ୱର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଗବେଷଣାକୁ ନେଇ ବୈଶ୍ୱିକ ଭାରତୀୟ ବୈଜ୍ଞାନିକ (ବୈଭବ) ସମ୍ମିଳନୀ- 2020 ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
I once again congratulate the youth of the country on World Youth Skills Day
ମୁଁ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ବିଶ୍ୱ ଯୁବ ଦକ୍ଷତା ଦିବସ ଅବସରରେ ପୁଣି ଥରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
These come with multiple pocket sizes & multiple preferences.
ଏହା ବିବିଧ ପକେଟ ସାଇଜର ଏବଂ ବିବିଧ ଚାହିଦାର ।
So, from where did the question of shutting down APMCs arise?
ପୁଣି ଏହି ଏପିଏମସି ବନ୍ଦ କରିବାର କଥା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଲା?
Yogiji further comments- Calm, unsegmented, ever exciting, Calm, unsegmented, ever exciting, Calm, unsegmented, ever exciting active alive for ever, ever vernal calm, ever innovative calm.
ସେହିପରି ଯୋଗୀଜୀ ଆଗକୁ କହିଛନ୍ତି, “ଶାନ୍ତ, ଅଖଣ୍ଡ, ରୋମାଞ୍ଚ ସର୍ବଦା, ଶାନ୍ତ, ଅଖଣ୍ଡ, ରୋମାଞ୍ଚ ସର୍ବଦା, ଶାନ୍ତ, ଅଖଣ୍ଡ, ରୋମାଞ୍ଚ ସର୍ବଦା ଜୀବନ୍ତ, ନିତ୍ୟନୂତନ ଶାନ୍ତି, ନିତ୍ୟ-ନବୀନ ଶାନ୍ତି” ।
May the New Year bring greater happiness, glad tidings and prosperity for all of you.
ଆଗାମୀ ନବବର୍ଷ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଆନନ୍ଦ, ସୁଖ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ନେଇଆସୁ ।
Now that such a huge amount of currency has come into banks, it is natural that the power of banks in lending money to the common man will increase.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ ଏତେ ବଡ ଟଙ୍କା ବା ମୁଦ୍ରା ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛି ତ ସ୍ୱଭାବିକ ଅଟେ ଯେ ବ୍ୟାଙ୍କର ସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଢିଛି ।
Modi ji -And there is a risk too, because you never know nowadays, the kind of diseases that are there, a big crisis looms even in front of the doctor
ମୋଦି ଜୀ - ଆଉ ବିପଦ ବି ଥାଏ, କାହିଁକିନା ଆଜିକାଲି ଯେଉଁଭଳି ରୋଗ ବ୍ୟାପୁଛି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ସଙ୍କଟ ରହୁଛି ।
Vice President greets people on the eve of Eid-ul-Fitr
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Prime Minister Shri NarendraModi addressed the convocation of IIT, Guwahati through video-conferencing today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM Shri Narendra Modi dedicated Rewa Ultra Mega Solar Power project to the Nation
ରେୱା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବୃହତ୍‌ ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ
In the last four years, we have laid special emphasis on our relations with Africa.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ମୁଁ ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ଆମ ଐତିହାସିକ ସଂପର୍କକୁ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ଦେଇଆସିଛି ।
Our country has plenty of natural resources.
ଆମ ଦେଶରେ ଅପାର ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ରହିଛି, କ’ଣ ନାହିଁ ।
English rendering of PMs address at foundation stone laying ceremony of rural drinking water supply projects in Uttar Pradesh
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଗ୍ରାମୀଣ ପାନୀୟଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the terror attack in London
ଲଣ୍ଡନରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
These operations resumed after two months on 25th May 2020
ଦୁଇ ମାସ ପରେ ଅର୍ଥାତ 25 ମଇ 2020 ଠାରୁ ଏଗୁଡିକ ପୁନଃ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା ।
Chaudhary Saheb had once said in Rohtak - for me a farmer is not only the symbol of poverty but also a soldier who stands with the flag held high against the atrocities of the English army.
ଏହି ରୋହତକରେ ଚୌଧୁରୀ ସାହେବ କହିଥିଲେ କି ମୋ ପାଇଁ କୃଷକ ହେଉଛନ୍ତି ଦାରିଦ୍ର୍ୟତାର ପ୍ରତୀକ ଆଉ ଇଂରେଜ ସୈନିକଙ୍କର ଅତ୍ୟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରିବାର ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ସୈନିକ ।
We have extended the list of number of atrocities against Dalits from 22 different crimes to 47.
ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଜାତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟାଚାରର ସୂଚୀକୁ 22 ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଉପଧାରାକୁ ବଢ଼ାଇ 47 କରି ଦେଇଥିଲୁ ।
India is having the worlds highest youth population today.
ଭାରତରେ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ।
Airports are also being developed to connect large tribal areas of Bastar and Sarguja.
ବସ୍ତର ଏବଂ ସରଗୁଝା ଭଳି ବିଶାଳ ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳକୁ ବିମାନ ସୁବିଧା ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
I have learnt a lot from them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିଛି ।
This is very difficult and challenging task.
ଆହ୍ୱାନ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼, ବହୁତ କଠିନ ।
10 States/UTs account for 66% of the total active cases in the country
ଦେଶର ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 66 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
PM inaugurated construction work of Agra Metro project in Agra, Uttar Pradesh today through video conference.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଆଗ୍ରାଠାରେ ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଛି ।
Over 20% of India's outbound investments go to ASEAN.
ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ବିଦେଶରେ କରାଯାଉଥିବା ନିବେଶର 20 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ଭାଗ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ହେଉଛି ।
A strong BRICS partnership on innovation and digital economy can help spur growth, promote transparency and support the Sustainable Development Goals.
ନବସୃଜନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ବ୍ରିକ୍ସ ଭାଗିଦାରୀ ଆମର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଆହୁରି ଉପରକୁ ନେଇପାରିବ, ପାରଦର୍ଶିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲରେ ସହାୟକ ହେବ ।
We can do only this much with the amount of electricity that we have.
ଆମ ପାଖରେ ଯେତିକି ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଅଛି, ଆମେ ସେତିକିରେ ହିଁ ଚଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Make in India today has become India's largest Initiative.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଜି ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇପାରିଛି ।
Innovations in large Institutions also form the base for economic growth
ବଡ଼ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ହେଉଥିବା ନବସୃଜନ, ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶର ଏକ ବଡ଼ ଆଧାର ପାଲଟିଲା ।
We have seen a major shift towards our neighbours captured in our determined "Neighbourhood-first" approach.
ଆମର ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ‘ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ’ ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଏକ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ।
The work to construct 53 thousand kilometer long national highways has been started under the Bharatmala project.
53 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଅଂଚଳରେ ରେଳବାଇ କରିଡରରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
He also said that the Government is working on speeding up the procurement process, streamlining the system of testing etc.
ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରକ୍ୟୁରମେଂଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା, ପରୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଷ୍ଟ୍ରିମଲାଇନ୍ ପାଇଁ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
The Modi Government is sensitive to the plight of the migrant labourers and the poor and the Ministry of Food and Consumer Affairs is doing everything possible to ensure that no one is hungry.
ମୋଦୀ ସରକାର ଦାଦନ ଶ୍ରମିକ ଓ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସଂବେଦନଶୀଳ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦେଶରେ ଯେପରି କେହି ଭୋକିଲା ନରୁହନ୍ତି ସେଥିପାଇଁ ସର୍ବବିଧ ଉଦ୍ୟମ ଜାରି ରଖିଛି ।
But, in this new era, the new generation is coming forward in a new way with a fresh vigour and spirit to fulfill their new dream.
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ନୂତନ ଯୁଗରେ ନୂତନ ବଂଶଧରମାନେ ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ, ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଓ ଉଦ୍ଦୀପନା ସହ ନୂଆ ସ୍ୱପ୍ନନେଇ ଏ କାମଗୁଡ଼ିକୁ କରିବା ପାଇଁ ଆଗଭର ।
This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space (DOS)/ISRO and National Space Research and Development Agency (NASRDA) of Nigeria, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation
ଏହି ବୁଝାମଣାପାତ୍ର ଯୋଗୁଁ ଏକ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରାଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ କି ଭାରତର ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ନାଇଜେରିଆର ଏନଏଏସଆରଡିଏ ଏବଂ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀମାନେ ସଦସ୍ୟ ରହିବେ ।
He also urged everyone to follow simple guidelines issued by the Ministry and maintain hand hygiene, use face covers, take care of high-risk population, work from home, whenever possible, and follow lockdown and social distancing etiquettes.
ହାତ ସଫା ରଖିବା, ମାସ୍କ ପରିଧାନ କରିବା, ଅଧିକ ବିପଦ ଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା, ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଘରେ ଥାଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲକଡାଉନ ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ପାଳନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
He himself cleans toilets by going from place to place.
ନିଜେ ସ୍ଥାନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ଶୌଚାଳୟ ସଫେଇ କରୁଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିକ ଶ୍ରୀ କେ. ପି ଶର୍ମା ଓଲିଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି।
Extension of Resolution Timeline
ସମାଧାନ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି
Speaking about the decision to hold this meeting, Shri Rijiju said, The country is in the second phase of unlock now and it is important to have a dialogue with the states to align the way forward for sports and youth related activities.
ଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇ ଶ୍ରୀ ରିଜିଜୁ କହିଛନ୍ତି ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନଲକର ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଥିବା ବେଳେ କ୍ରୀଡା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ହେବା ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ।
Everybody from Sardar Patel to Dr. Baba Saheb Ambedkar had dreamt of properly utilizing the peoples power of the country for this thing.
ଦେଶର ଜନଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ହିଁ ତାହାର ସଠିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଡ଼କ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ଦେଖିଥିଲେ ।
In addition, facilities like Ro-Ro terminal at Bhavnagar port, liquid cargo terminal and a new container terminal are being prepared.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଭାବନଗର ବନ୍ଦର ଠାରେ ରୋ ରୋ ଟର୍ମିନାଲ ସ୍ଥାପନ, ତରଳ କାର୍ଗୋ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ନୂତନ କଣ୍ଟେନର ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରାଯାଉଛି ।
There is a plan to set up 12 modern refineries.
12 ଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିଶୋଧନାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
The two leaders exchanged views on the health and economic challenges posed by the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ଵାନ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Out of these 9 crore people, 2.63 crores are the youth who are the first time borrowers, it means that this is for the first time that they borrowed a loan under the Mudra scheme to start their business
ଏହି 9 କୋଟିରୁ 2କୋଟି 63 ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ପ୍ରଥମ ଥର ନେଇଛନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର ନିଜର କାରବାର କରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଋଣ ନେଇଛନ୍ତି ।
Thefacilities include a campus email helpdesk, a campus messaging service, a phone helpline, and a peer support line, which is likely to stay for the campus in the years to come.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ କ୍ୟାମ୍ପସ ଇମେଲ ହେଲ୍ପଡେସ୍କ, ଏକ କ୍ୟାମ୍ପସ ମେସେଜିଂ ସର୍ଭିସ, ଏକ ଫୋନ ହେଲ୍ପଲାଇନ, ଏକ ପିୟର ସପୋର୍ଟ ଲାଇନ ରହିଛି, ଯାହାକି କ୍ୟାମ୍ପସରେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ରହିବ ।
The Ministry of Home Affairs (MHA) issued an Order on Monday to extend the earlier Guidelines for Surveillance to remain in force upto 31.01.2021.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏଚଏ) ପୂର୍ବରୁ ଜାରି ରହିଥିବା ନିରୀକ୍ଷଣ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାକୁ 31 ଜାନୁଆରୀ 2021 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଗୁ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆଜି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛି।
The farmers of Uttar Pradesh will receive a huge benefit out of the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan'.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ବହୁତ ବଡ ଲାଭ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର କୃଷକଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
Indias maintains its high Recovery Rate: total Recoveries cross 27 lakh
ଭାରତର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବୃଦ୍ଧି ଅବ୍ୟାହତ : ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଅତିକ୍ରମ କଲା 27 ଲକ୍ଷ
A self-reliant India is a win-win resolve for everybody, be it the private sector or the public sector, or our foreign partners.
ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ ଅବା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର, କିମ୍ବା ପୁଣି ବିଦେଶୀ ଭାଗୀଦାର, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ସମସ୍ତଙ୍କ ଲାଭଦାୟକ ସଂକଳ୍ପ।
If 1.25 billion Indians take one step forward then India will move ahead by 1.25 billion steps
ଯଦି 125 କୋଟି ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ କେବଳ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବେ, ଭାରତ 125 ପାଦ ଆଗକୁ ବଢିଯିବ ।
77% of these are from 10 States and UTs.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 77 ଭାଗ ରୋଗୀ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
As specified in the consolidated revised guidelines, these shops will NOT BE PERMITTED TO OPEN in areas, whether rural or urban, which are declared as CONTAINMENT ZONES by respective States/ UTs
ଏକୀକୃତ ସଂଶୋଧିତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଭଳି, ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଗୁଡିକର ସମ୍ପୃକ୍ତ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ କିମ୍ବା ସହରାଞ୍ଚଳରେ ଅବରୋଧ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ଘୋଷିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଦୋକାନଗୁଡିକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ।
India has followed a standard of care protocol for the differentiated categorisation of COVID-19 patients- mild, moderate and severe as clearly formulated in the Clinical Management Protocol of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW).
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କୁ ସାମାନ୍ୟ, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଜଟିଳ ଭାବେ ବିଭକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ମାନକ ଅନୁସରଣ କରିଛି ଯାହା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନା ନିୟମାବଳୀରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Foreign Portfolio Investors are also increasing investment.
ଦେଶରେ ବିଦେଶ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ନିବେଶକମାନେ ଏବେ ସେମାନଙ୍କର ନିବେଶ ବଢ଼ାଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
The son of this hard working farmer Gurbachan Singh ji was to be married.
ଜଣେ ସାଧାରଣ ଓ ପରିଶ୍ରମୀ କୃଷକ ଗୁରବଚନ ସିଂହ ମହାଶୟଙ୍କ ପୁଅର ବାହାଘର ଥିଲା ।
Earlier, PFC has contributed 200 crore to the PM-CARES Fund to support the battle against COVID-19.
ପୂର୍ବରୁ ପିଏଫସି କୋଭିଡ-19 ଲଢେଇକୁ ସମର୍ଥନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର ପାଣ୍ଠିକୁ 200 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
See, all this is happening because of your blessings.
ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ ହିଁ ସବୁକିଛି ହେଉଛି ।
His teachings to people focused on breaking the cordons of caste and religion.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜାତି ଓ ଧର୍ମର ବନ୍ଧନକୁ ଛିନ୍ନ କରିବାର ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ ।
In a short span of time, more than 5 crore sanitary pads have been delivered to these poor women from 6000 Janaushadhi Kendras
6 ହଜାର ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରେ ବିଗତ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି 5 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସାନିଟାରୀ ପ୍ୟାଡ ଆମର ଗରିବ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚାଯାଇପାରିଛି ।
I would like you to go and study the plans and schemes of government of India as soon as possible, form a team and take steps towards implementing them.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହିଁବି କି ଆପଣ ଯାଇ କରି ତୁରନ୍ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ, ଦଳ ଗଠନ କରନ୍ତୁ ଆଉ ତାହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରିବା ଦିଗରେ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାନ୍ତୁ ।
Covid-19 has posed several challenges to the healthcare sector.
କରୋନା ମହାମାରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
This win is even more special because it is India's first Gold in the Asian Games-2018.
ଏହି ବିଜୟ ଅଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, କାରଣ ଏହା ହେଉଛି ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା-2018ରେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ।
Under the Jal Jeevan Mission, 19 lakh families of Maharashtra have been provided with potable water facility during the last year.
ଜଳ ଜୀବନ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷ ଭିତରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 19 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ ଜଳର ସୁବିଧା ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Now we have increased the ethanol requirement to 10%.
ଏବେ ଆମେ ଇଥାନଲ 10 ପ୍ରତିଶତ କରିଦେଲୁ ।
Recruitment Reform - a major boon for the youth
ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର – ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବରଦାନ
With this resolve, many many best wishes to all of you.
ଏହି ସଂକଳ୍ପ ସହିତ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
My best wishes to you for the diamond jubilee year and your goals for this decade and assure you full support from the Indian government
ମୁଁ ହୀରକ ଜୟନ୍ତି ବର୍ଷ ଏବଂ ଏହି ଦଶକର ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ଆଉ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗର ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି ।
Prime Minister will share a video message with the people at 9 AM tomorrow i.e.
ଆସନ୍ତା କାଲି ସକାଳ 9 ଟାରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We will be moving ahead together and will make concerted efforts to ensure that Odisha becomes a significant engine for development of a New India.
ଓଡ଼ିଶା ନୂତନ ଭାରତର ବିକାଶର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଇଞ୍ଜିନ ହେବ ।
Friends, besides strengthening the interests of the consumers through the law, it is also necessary that the grievances of the people are promptly addressed.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ଖାଉଟିଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହ ଲୋକଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ଉପରେ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ହେବା ବି ବହୁତ ଜରୁରୀ ।