natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Earlier the workers used to fear quitting the old job for a better job as they could have lost their accumulated money.
ଆଗରୁ ଆମର ଶ୍ରମିକ ହୁଏତ ଭଲ ଚାକିରିଟିଏ ପାଇବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା ଚାକିରି ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ ସାହସ କରୁ ନଥିଲା, କାରଣ ପୁରୁଣା ଜମା ପଇସା ବୁଡ଼ି ଯିବ ।
Prime Minister Modi conveyed warm greetings on the Jewish New Year and the Jewish festival of Sukkot to Prime Minister Netanyahu and the people of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଇହୁଦୀ ନୂତନ ବର୍ଷ ଏବଂ ସୁକୋଟ ଇହୁଦୀ ପର୍ବ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The total recovered cases stand at 93,57,464 today.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଆଜି 93,57,464 ରହିଛି ।
They said that the Muslim community is keen to be an equal partner in the making of New India.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଗଠନରେ ମୁସଲିମ୍ ସମୁଦାୟ ସମାନ ଭାଗିଦାର ହେବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ।
I believe that when development is accompanied by good governance only then the aspirations of public are fulfilled.
ସୁ-ଶାସନ ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ବିକାଶଯୁକ୍ତ ସୁଶାସନ ତେବେ ଯାଇ ଜନତା ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୁଏ ।
Wayfaring was my life.
ବୁଲିବା ହିଁ ଥିଲା ମୋର ଜୀବନ ।
In a series of tweets he said, Eminent personalities are encouraging a Stay At Home Sunday to fight Coronavirus.
ଏକାଧିକ ଟ୍ୱିଟ ଜରିଆରେ ସେ କହିଛନ୍ତି, “କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିବା ଲାଗି ଘରେ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
In this context, Purvanchal, which is the eastern part of India that is adjacent to Nepal border, is being given the special attention.
ଏଥିରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଅର୍ଥାତ ପୂର୍ବ ଭାରତ ଯାହା ନେପାଳ ସୀମାରେ ଲାଗି ରହିଛି, ଏହା ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
The Prime Minister thanked him and accepted the invitation
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
During the last 4 years we have made every effort to build a developed India by our efforts towards building a 'New India' by the year 2022 when India will complete 75 years of independence.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ ବିକଶିତ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ (ନୂଆ ଭାରତ)ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
This was an old demand to create a uniform and efficient business atmosphere in the country.
ଦେଶରେ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ବ୍ୟବସାୟ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ବହୁଦିନରୁ ଦାବି ହୋଇ ଆସୁଥିଲା ।
The leaders updated each other about the current state of COVID-19 infections in their countries.
ଦୁଇ ନେତା ଏହି ଅବସରରେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ପରସ୍ପରକୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।
The National Infrastructure Pipeline Project will play an important role in this endeavour.
ଏଥିରେ ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚର ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିବ ।
It will serve as a hub for rice research and training in South Asia and SAARC region.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଦକ୍ଷିଣ-ଏସିଆ ଓ ସାର୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ଧାନ ଗବେଷଣା ଓ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ରୂପେ ଉଭା ହେବ ।
The name of the king was Krishna Deva Rai and the name of the kingdom was Vijayanagar.
ରାଜାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା କୃଷ୍ଣଦେବ ରାୟ ଓ ରାଜ୍ୟର ନାମ ଥିଲା ବିଜୟନଗର ।
Prime Minister Modi has been selected in the leadership category for his pioneering work in championing the International Solar Alliance and for his unprecedented pledge to eliminate all single-use plastic in India by 2022
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତିର ବିକାଶ ଏବଂ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତରୁ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକର ବିଲୋପସାଧନ ଦିଗରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେତୁ ଜାତିସଂଘ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ନେତୃତ୍ଵ ବର୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ବଛାଯାଇଛି ।
That is, there are more than 400 MPs who have either come for the first time or have reached Parliament for the second time this time.
ସେହିପରି 400ରୁ ଅଧିକ ଏପରି ସାଂସଦ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର କିମ୍ବା ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ସଂସଦକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
With this tax itself, the taxpayer also gets better facilities and infrastructure for progress.
ଏହି ଟିକସ ବଳରେ ନିଜେ ଟିକସଦାତା ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତି ଲାଗି, ପ୍ରଗତି ଲାଗି, ଉନ୍ନତ ସୁବିଧା ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପାରିଥାଏ ।
When India strengthens its development partnership, it is not with any malafide intent of making the partner country dependent or hapless.
ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ବିକାଶର ସହଭାଗୀତା ମଜବୁତ କରିଥାଏ ଏହା ପଛରେ କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମଜବୁର କରିବା ଭଳି ଚିନ୍ତାଧାରା କଦାଚିତ୍‌ ନଥାଏ ।
It will also lead to reduction in CO2 emission by approximately 24 MT per day and net saving of approximately 8653 MT per annum.
ଏହାଫଳରେ ଦିନକୁ ହାରାହାରି 24 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ବାଷ୍ପ ବାୟୁ ମଣ୍ଡଳକୁ ନଛାଡି ବାର୍ଷିକ 8,653 ମେଟ୍ରିକ ଟନ ବାଷ୍ପକୁ ବାୟୁ ମଣ୍ଡଳରେ ମିଶିବାରୁ ରକ୍ଷା କରିବ ।
Shri Dharmendra Pradhan invites the US Investors to seize the huge opportunity in Indias growth story
ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗର ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଆମେରିକୀୟ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନଙ୍କ ଆହ୍ଵାନ
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2nd January 2021 at 11 AM via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2 ଜାନୁଆରୀ, 2021 ପୂର୍ବାହ୍ନ 11ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଆଇଆଇଏମ ସମ୍ବଲପୁରର ସ୍ଥାୟୀ କ୍ୟାମ୍ପସ ଲାଗି ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ଥର ସ୍ଥାପନ କରିବେ।
GST is probably be the biggest tax reform in the world.
GST ହୁଏତ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଟିକସ ସଂସ୍କାର ।
Central Government gears up for roll out of COVID19 Vaccine
କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣ ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରସ୍ତୁତି
He said high-speed corridors would be regions for rapid growth in the future.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ “ଦ୍ରୁତଗାମୀ କରିଡର” ଭବିଷ୍ୟତରେ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର କାରଣ ହେବ ।
We have leveraged the power of technology for financial inclusion.
ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ଆମେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛୁ ।
PM to interact with beneficiaries of PM SVANidhi Scheme from UP on 27 October
ଅକ୍ଟୋବର 27ରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Sides agreed to deepen cultural and humanitarian ties within the SCO
ତେଣୁ ଦୁଇଦେଶ ଏସସିଓ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ମାନବୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଲାଗି ସହମତ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
English rendering of PM's speech at the inauguration of World Biofuel Day-2018
ବିଶ୍ୱ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଦିବସ-2018 ଉଦଘାଟନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Sardar Vallabh Bhai Patel had worked hard to unite the country.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ-ଦେଶକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ଲାଗି ଭଗୀରଥଙ୍କ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
At such duration he has taken out time to visit India between his busy programs.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ସେ ନିଜର ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ସମୟ ବାହାର କରିଛନ୍ତି ।
From Dehradun to Dublin, from Shanghai to Chicago, and from Jakarta to Johannesburg, yoga is now spread everywhere, Prime Minister said
ଡେରାଡୁନରୁ ଡବଲିନ, ସାଂଘାଇରୁ ଚିକାଗୋ ଏବଂ ଜାକର୍ତ୍ତାରୁ ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ, ଯୋଗ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାରିଆଡ଼େ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇଛି”, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
One international organisation has reported that during the last two years, 5 crore poor people have crossed the poverty line.
ଗୋଟିଏ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନର ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଭିତରେ, ପାଂଚକୋଟି ଲୋକ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମାରେଖା ଉପରକୁ ଉଠି ପାରିଛନ୍ତି ।
Through this portal, even the smallest of the businessmen can sell his products to the central government or the state governments directly.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଛୋଟରୁ ଅତି ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀ ନିଜର ଉତ୍ପାଦ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ, ରାଜ୍ୟ ସରମାରଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
That we should take major inspirational challenges such as deep sea exploration and Cyber Systems
ଆମକୁ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରରେ ଅନ୍ୱେଷଣ ଓ ସାଇବର ସିଷ୍ଟମ ଭଳି ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଚାଲେଞ୍ଜ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The ASEAN Group is the nodal center of our Act East Policy since the very beginning
ଆସିଆନ ସମୂହ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଆମର ଆକ୍ଟ-ଇଷ୍ଟ (ପୂର୍ବ ଅଭିମୁଖୀ) ନୀତି କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଆସିଛି ।
All the scheme activities would be undertaken on the National portal
ଯୋଜନାର ସମସ୍ତ ଗତିବିଧିକୁ ଜାତୀୟ ପୋର୍ଟାଲରେ ପରିଚାଳିତ କରାଯିବ।
Today more than 22 crore LED bulbs are being used by Municipalities, corporations and common men resulting in the saving of nearly 11 thousand crore rupees
ଏହି ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ କୋଟି କୋଟି ସଂଖ୍ୟାରେ ପାଖାପାଖି 22 କୋଟି ଏଲ୍ଇଡି ବଲ୍ବ, ନଗର ପାଳିକାମାନେ, ମହାନଗର ପାଳିକାମାନେ, ଲୋକମାନେ ଘରେ ଘରେ ଲଗାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଏଥିରେ ପାଖାପାଖି 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଞ୍ଚୟ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ପାଇଁ ହୋଇ ପାରିଛି ।
India stood at second position in the production of crude steel.
କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନରେ ବିଶ୍ୱରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ଟେକ୍ନିକାଲ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀ ପାଇଁ technicalquery. covid19@gov. in ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜିଜ୍ଞାସା ପାଇଁ ncov2019@gov.
English rendering of PM's address at Birth Centenary celebrations of Acharya Mahapragya
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Today our seas and ports are important.
ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳରେ, ଆମ ବନ୍ଦରଗୁଡିକର ବେଶ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
Such competitive spirit strengthens the Swachh Bharat Mission and benefits millions."
ଏଭଳି ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ଉତ୍ସାହ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନକୁ ମଜବୁତ କରିବା ସହିତ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଲାଭ ଯୋଗାଇବ” ।
India has made that extra effort for Africa.
ଭାରତ ଆଫ୍ରିକା ପାଇଁ ସେହି ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରିଛି ।
It stands at 63.92% today.
ଆଜି ଏହା 63.92ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
They had spent their lives in the prisons for us.
ସେ ତ’ ଆମ ପାଇଁ ଜେଲ୍ ରେ ଜୀବନ କାଟିଲେ ।
You must have noticed that people became more serious and alert.
ଦେଖନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଥିବେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଗମ୍ଭୀରତା ମଧ୍ୟ ଆସିଲାଣି ।
Companies may be small or big, however, if you certify their books of account then the government believes in that, people of the country believe in that.
କମ୍ପାନୀ ବଡ଼ ହେଉ କିମ୍ବା ଛୋଟ, ଆପଣ ଯେଉଁ ଏକାଉଣ୍ଟ ଉପରେ ଦସ୍ତଖତ କରିଥାନ୍ତି ତା’ଉପରେ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଭରସା କରିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଭରସା କରିଥାନ୍ତି ।
Mobility is not only a matter of developing transport infrastructure and services.
ଆଉ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଅର୍ଥ କେବଳ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ଓ ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ବିଛାଇବା ନୁହେଁ ।
Wherever Metros are being built in India, the Centre and the respective State Governments are working together, he added
ଭାରତରେ ଯେତେବେଳେ ମେଟ୍ରୋ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଏ ସେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ସଂପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥା’ନ୍ତି ।
Procedures for obtaining clearances from various agencies have been simplified.
ବିଭିନ୍ନ ଏଜେନ୍ସିଠାରୁ ଅନୁମୋଦନ/ମଂଜୁରି ହାସଲ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ସରଳୀକୃତ ହୋଇଛି ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାରୁ 76% ଆସିଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
PM calls for a reformed multilateralism with a reformed United Nations at its centerOur motto of SabkaSaath, SabkaVikaas, Sabka Vishwas resonates with the core SDG principle of leaving no one behind: PMWhile marching forward on the path to development, we are not forgetting our responsibility towards our planet: PMOur grass-roots health system is helping India attain one of the best recovery rates in the world in the fight against COVID: PM
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ଏଥିରେ ସଂସ୍କାର ସହ ବହୁପକ୍ଷବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ• ଆମର ‘ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ, ସବକା ବିଶ୍ୱାସ’ ସଂକଳ୍ପ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଲାଗି ଏସଡିଜିର ମୂଳ ନୀତିକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବିକାଶ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସମୟରେ, ପୃଥବୀ ପ୍ରତି ରହିଥିବା ଆମର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ଆମେ ଭୁଲିଯିବା ଅନୁଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ତୃଣମୂଳସ୍ତରରେ ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗୁ କୋଭିଡ ମୁକାବିଲାରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ହାସଲ କରିପାରିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The North East region has turned to be a hub of organic farming.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଜୈବ କୃଷି ଦିଗରୁ ଏକ ନୂତନ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
"""I bow to Dr. Babasaheb Ambedkar on his Mahaparinirvan Diwas"
“ଡଃ ବାହାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ମୁଁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
Opening Remarks by Prime Minister at India-Sri Lanka Virtual Bilateral Summit
ଭାରତ-ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଭର୍ଚୁଆଲ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ବକ୍ତବ୍ୟ
We encourage further collaboration amongst the BRICS countries on a better resourced UN, on its administration and budget, on preserving the UNs Member State-driven character and ensuring better oversight of and strengthening the Organisation
ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ବଜେଟ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପରିଚାଳିତ ପ୍ରକୃତିର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଂଗଠନର ଉତ୍ତମ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ଦୃଢ଼ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହିତ ଆହୁରି ଭଲ ଭାବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘକୁ ସମ୍ବଳଯୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆହୁରି ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛୁ ।
To monitor the prevailing situation and provide immediate response and assistance as required, a 24x7 crisis management cell has been set up at Air Headquarters and various Command Headquarters.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତି ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଓ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାୟୁସେନା ମୁଖ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କମାଣ୍ଡ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ବିପତ୍ତି ପରିଚାଳନା ସେଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
I have been told that Gujarat Forensic Science University has provided training to more than 6,000 officers in the last six years.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ବିଗତ ପାଂଚ ବର୍ଷରେ ଗୁଜରାଟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଛଅ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିସାରିଛି ।
PMs message on International Day of Persons with Disabilities
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
And several questions could be raised regarding who did the work and who didn't and why wasn't it done for the past 70 years?
ଆଉ କିଏ କଲା କିଏ ନ କଲା 70 ବର୍ଷ ଧରି କାହିଁକି ହେଲା ନାହିଁ ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିପାରେ ।
Apart from the cleanliness of the Ganges, now there is a focus on the development of the economy and environment of the entire area adjacent to the Ganges.
ଗଙ୍ଗାଜୀଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା ବ୍ୟତୀତ ଏବେ ଗଙ୍ଗାନଦୀ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସମଗ୍ର କ୍ଷେତ୍ରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ବିକାଶ ଉପରେ ଆମେ ଫୋକସ୍ କରିଛୁ ।
Full refund will be given for tickets for the bookings made for the trains cancelled
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକେଟ ବାତିଲ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ କରିବ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ
Stay safe, stay healthy
ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ ରହନ୍ତୁ ।
Initially, I had a meeting with the 250 people who underwent training in the first phase and sought their opinion about those 72 hours.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ମୁଁ ପ୍ରାୟ 250 ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ବୈଠକ କରିଥିଲି ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସେଭଳି ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
An allocation of over Rs.75,000 crore has been made for just PM Kisan initiative under which farmers get Rs 6000 per year of direct income support.
ପିଏମ-କିଷାନ ବାବଦକୁ 75 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ କୃଷକମାନେ 6 ହଜାର ଟଙ୍କାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଆୟ ସହାୟତା ପାଉଛନ୍ତି ।
The choices that we make today, will define our collective future.
ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ଚୟନ କରିବା ତାହା ଆମର ମିଳିତ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
I remember that last year I had got the opportunity to inaugurate Dr. Ambedkar International Centre in Delhi.
ମୋର ମନେ ଅଛି ବିଗତ ବର୍ଷ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
This will also give the North East a new identity, and new opportunities will also be created here.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ଏକ ନୂତନ ପରିଚୟ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ, ଆଉ ଏଠାରେ ନୂତନ ଅବସର ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟିହେବ ।
They called upon all UN member countries to implement the UNSC Resolution 1267 and other relevant resolutions designating terrorist entities.
ସେମାନେ ଜାତିସଂଘର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ୟୁଏନ୍ଏସ୍ସି ସଂକଳ୍ପ-1967 ଓ ନାମିତ/ଘୋଷିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ସଂକଳ୍ପକୁ ଲାଗୁ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି ।
He noted that We have a mortality of 3 per cent only.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମ ଦେଶରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମାତ୍ର ଶତକଡା 3 ଭାଗ ରହିଛି ।
A small cooperative was formed under the direction of Sardar Vallabh Bhai Patel.
କେଉଁ ସମୟରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନରେ ଏକ ଛୋଟ ମଣ୍ଡଳୀ ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ।
We welcome the commissioning of the review of the BRICS Joint Trade Study on promoting intra-BRICS Value Added Trade.
ଆନ୍ତ ବ୍ରିକ୍ସ ମୂଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁଗ୍ମ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନର ସମୀକ୍ଷା କରାଯିବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Under this, one lakh crore rupees will be spent in the next four years to improve the education system of the country.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଆମ ସରକାର ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
India has one of lowest COVID-19 cases per million in the world
ବିଶ୍ଵରେ ନିୟୁତ ପିଛା କରୋନା ସଂଖ୍ୟା ଭାରତରେ ସବୁଠାରୁ କମ
I do not know whether I would be able to do it or not.
ମୁଁ ଜାଣିନି, ମୁଁ ଏହାକୁ କରିପାରିବି କି ନାହିଁ ।
The Prime Minister said enhanced connectivity between the North-East and other parts of the country is a priority for the Union Government, and work has been greatly speeded up in this regard.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ସହିତ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଗକୁ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and H.E.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରୟୁତ ଚାଂ-ଓ-ଚାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Keeping in view the request received from various State Governments and the prevailing circumstances due to Covid 19 as on date, CBSE has decided to cancel the Examinations for classes X and XII which were scheduled to be held from1st July to 15th2020.
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ତଥା କରୋନା ମହାମାରୀ ଜନିତ ସ୍ଥିତିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ବୋର୍ଡ ସିବିଏସ୍‌ଇ ଚଳିତବର୍ଷର ଦଶମ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଅବଶିଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷାକୁ ବାତିଲ କରିଦେଇଛି ।
He appreciated the 2030 vision document of the Kingdom of Saudi Arabia.
ସାଉଦି ଆରବ ପକ୍ଷରୁ ଯେଉଁ ଭିଜନ ଦସ୍ତାବିଜ 2030 ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ ।
At the same time, I request the well-off people to come forward and help the poor living nearby"
ଏଥିସହିତ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଵଚ୍ଛଳବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖାପାଖି ରହୁଥିବା ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ” ।
India has leaped across a significant milestone in its fight against COVID.
କୋଭିଡ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
This technology can be harnessed to better the lives of the underprivileged, the marginalized and the needy.
ଏହି ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ ଗରିବ, ବଂଚିତ ଏବଂ ଅଭାବୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Thus, you may find that despite becoming brilliant in passing the exams, you have sometimes failed in life
ଯାହା ଫଳରେ ପରୀକ୍ଷାରେ ଭଲ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ଜୀବନରେ ଆପଣ ବେଳେବେଳେ ବିଫଳ ହୋଇଯାଆନ୍ତି ।
He had immense faith in the country's resources and the talent of the people.
’ ତାଙ୍କର ଭରସା ଥିଲା ଦେଶର ସାଧନ ଉପରେ, ସଂସାଧନ ଉପରେ, ଦେଶର ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ।
GoM was informed that alldistricts in the country have been divided into three categories i.e.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଦେଶର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ତିନୋଟି ବର୍ଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
These games are proving to be handy in overall development.
ବ୍ୟକ୍ତିର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶରେ ଏହି ଖେଳଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଉଛି ।
I congratulate the Ladies Wing of the Indian Merchants Chamber on the completion of 50 years.
ମୁଁ ଭାରତୀୟ ବଣିକ ଚାମ୍ବର ମହିଳା ପ୍ରକୋଷ୍ଠକୁ 50ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
New imagination and new concepts have been linked and connected with it.
ନୂଆ ନୂଆ ପରିକଳ୍ପନା ତା'ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି ।
Our experiments should be the guiding principle of the New Age learning -- Engage, Explore, Experience, Express, and Excel.
ଆମର ଏହି ପ୍ରୟୋଗ, ନୂଆ ପିଢ଼ିର ଶିକ୍ଷାର ମୂଳମନ୍ତ୍ର ହେବା ଉଚିତ Engage (ସମ୍ପୃକ୍ତି), Explore (ଆବିଷ୍କାର), Experience(ଅନୁଭୂତି), Express(ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି) ଏବଂ Excel (ଉତ୍କର୍ଷ)।
There are several other villages but there is paucity of time, the parliament is in session and I need to be there but I would like to certainly greet some villages.
ଅନେକ ଗାଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ବାକି ରହିଛି, ସମୟ କମ ରହିଛି, ସଂସଦ ଚାଲିଛି ମୋତେ ପହଂଚିବାକୁ ପଡିବ କିନ୍ତୁ କିଛି ଗାଁ କୁ ନମସ୍କାର କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health & Family Welfare were present.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶ୍ୱିନୀ କୁମାର ଚୌବେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
India conducts Malabar Exercise with the United States and Japan.
ଭାରତ ମାଲାବାର ସମରାଭ୍ୟାସ ପରିଚାଳନା କରିଆସୁଛି ଯେଉଁଥିରେ ଆମେରିକା ଏବଂ ଜାପାନ ସହଭାଗୀ ରହିଛନ୍ତି ।
Indias energy consumption will grow by four point two percent a year for the next twenty-five years.
ଆସନ୍ତା 25 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ହାର ବାର୍ଷିକ 4.2 ପ୍ରତିଶତ ହାରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Discussions were held for more than 700 hours.
୭୦୦ ଘଣ୍ଟାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା।
My farmer brothers and sisters, our government is also making a meaningful effort in the direction of Waste To Wealth.
ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ସରକାର ଆବର୍ଜନାରୁ ସମ୍ପଦ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ସାର୍ଥକ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The capacity of solar energy has been increased almost five times in the same period
ଏହି ଅବଧିରେ ସୌର ଶକ୍ତିର କ୍ଷମତା ପ୍ରାୟ 5ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
With this tunnel, the distance between Manali and Keylong will be reduced by 3-4 hours.
ଏହି ଟନେଲରୁ ମନାଲି ଏବଂ କେଲଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା 3-4 ଘଣ୍ଟା କମିଯିବ।
Colleagues I spoke to now are very much aware of it.
ଯେଉଁ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଏବେ କଥା ହେଲି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କିଛି ଜଣାଅଛି ।
The main reason behind this mentality lies in the fact that education remains disconnected from this strata of society.
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଲା ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମାଜଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ରହିବା ଯୋଗୁଁ ଏଭଳି ମାନସିକତା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
A large number of American Youth are joining and learning Mallakhambh.
ଆମେରିକାର ଯୁବବର୍ଗ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି, ମାଲଖମ୍ବ ଶିଖୁଛନ୍ତି ।
The PLA soldier has been provided medical assistance including oxygen, food and warm clothes to protect him from the vagaries of extreme altitude and harsh climatic conditions
ଅତ୍ୟଧିକ ଉଚ୍ଚତା ଏବଂ କଠିନ ଜଳବାୟୁ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପିଏଲଏ ସୈନିକଙ୍କୁ ଅମ୍ଳଜାନ, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଶୀତ ପୋଷାକ ସହିତ ଚିକିତ୍ସା ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Now we have brought out the country from this kind of situation
ଏହି ସ୍ଥିତିରୁ ଆମେ ଦେଶକୁ ବାହାର କରି ଆଣିଛୁ ।
If the industrial revolution of 18th and 19th centuries took place on the land then the economic revolution of the 21st century will take place through the seas, it will happen through the blue economy
ଯଦି ଅଷ୍ଟାଦଶ ଏବଂ ଊନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିପ୍ଳବ ଏହି ମାଟିରେ ହେଲା ତ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିପ୍ଳବ ସମୁଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ହେବ, ନୀଳ ବିପ୍ଳବ ମାଧ୍ୟମରେ ହେବ ।
Even the developed and progressive countries are not giving 26 weeks maternity leave.
ଦୁନିଆର ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଦେଶ ମଧ୍ୟ 26 ସପ୍ତାହର ଛୁଟି ଦେଉ ନାହାନ୍ତି, ଭାରତ ଏତେ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି!
Our government has been investing millions of rupees on modern storage arrangements and modernization of supply chains, new initiatives like Kisan Rail are also being taken.
ଆମ ସରକାର ଭଣ୍ଡାରଣକୁ ଆଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ, ଯୋଗାଣ ଚେନର ଆଧୁନିକୀକରଣ ଉପରେ କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ ତ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି, କିଷାନ ରେଳ ଭଳି ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Senior officials from various states across the country were present.
ଏଥିରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ରାଜ୍ୟପାଳ, ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ପ୍ରଶାସକମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Defence Minister of Japan calls on the Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ
While on one hand the arms of crores of Indians are engaged in the development of a New India, the true colours of such people are also being exposed on the other.
କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ବାହୁବଳ ଯେଉଁଠି ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭାରତର ନବନିର୍ମାଣରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛି, ସେଠାରେ ଏଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କର ସତ୍ୟତା ମଧ୍ୟ ଉଜାଗର ହେଉଛି ।
And we have implemented them.
ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିଛୁ ।
India has always transformed adversities into stepping stones to success.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ସମସ୍ୟାକୁ ସଫଳତାର ସୋପାନରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଛି ।
It is a matter of pride and honour that with its indigenously built 126 ships and 62 aircrafts, it has carved a coveted place for itself amongst the 4 biggest Coast Guards of the world.
ଏହା ଗର୍ବର କଥା ଯେ, ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ଦେଶରେ ନିର୍ମିତ ନିଜର ସମସ୍ତ 126ଟି ପୋତ ଏବଂ 62 ବିମାନ ସହ ବିଶ୍ୱର ଚାରିଟି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Encourage the work of the India-Sweden Business Leaders Round Table (ISBLRT) to further strengthen India-Sweden business cooperation within inter alia smart cities, digitization, skills development and defence, and to move its relations, ideas, partnerships and recommendations forward
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ଡିଜିଟାଇଜେସନ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ବ୍ୟବସାୟ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ବ୍ୟାପାର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀର ଗୋଲଟେବୁଲ ବୈଠକ(ଆଇଏସବିଏଲଆରଟି)ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ, ବିଚାର, ଭାଗିଦାରୀ ଏବଂ ସୁପାରିସକୁ ଆଗେଇ ନିଆଯିବ ।
In this budget, our government has decided to give 3 Lakh crore rupees as MUDRA loans.
ଏ ବର୍ଷର ବଜେଟରେ ସରକାର ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ 3 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଋଣ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
I will be visiting Buenos Aires from 29 November -01 December 2018 to attend the 13th G-20 Summit hosted by Argentina
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ “ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ପକ୍ଷରୁ ବୁଏନସ୍‌ ଏୟାର୍ସଠାରେ ନଭେମ୍ବର 29 ଠାରୁ ଡ଼ିସେମ୍ବର 1, 2018 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜି -20 ଶିଖର ବୈଠକର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ମୁଁ ସେଥିରେ ଯୋଗଦାନ କରିବାକୁ ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନା ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
The farmers will have more options in selling their produce.
ଏହିସବୁ ସଂସ୍କାରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ବିକ୍ରି କରିବାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ ମିଳିବ, ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ।
The Scheme envisages setting up of 10 MW grid connected solar project and various solar off-grid applications like solar trees, solar drinking water kiosks, off-grid solar power plants with battery storage etc with a 100% Central Financial Assistance (CFA) support of around Rs.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ 10 ମେଗାୱାଟ ସଂଯୁକ୍ତ ଏକ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ଅଫ-ଗ୍ରୀଡ ସୌର ବୃକ୍ଷ, ସୌର ପାନୀୟ ଜଳ କିଓସ୍କ ଇତ୍ୟାଦିର ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି ।
As a result, India is also becoming one of the leading attractions for foreign investment.
ଫଳସ୍ୱରୂପ ଭାରତ ଏବେ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରମୁଖ ଆକର୍ଷଣ ପାଲଟିଛି ।