natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We have started off with our journey to fulfil the hopes and aspirations of the country with your cooperation.
ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସହାୟତାକୁ ନେଇ ଦେଶର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବାର ଏକ ସଂକଳ୍ପକୁ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିଛୁ ।
For this, every level of government and administration, panchayat, municipality, district administration, state government, must utilize its complete strength to make 'TB Free Village, Panchayat, district or state at their own level
ସେଥିପାଇଁ ସରକାର ଏବଂ ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ, ପଞ୍ଚାୟତ, ପୌରପ୍ରଶାସନ, ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ସ୍ତରରେ ‘ଯକ୍ଷ୍ମା ମୁକ୍ତ ଗ୍ରାମ, ପଞ୍ଚାୟତ, ଜିଲ୍ଲା କିମ୍ବା ରାଜ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ଖଟାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
They will talk to the people there and gather their reactions.
ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ନେବେ ।
I am delighted to see so many of our young students here today.
ଆଜି ଏଠି ଆମର ଅନେକ ଯୁବ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦେଖି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
Talking about the potential of Yoga, Prime Minister said that Yoga has a solution to most of the problems faced by people, as individuals as well as a society.
ଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଭାବେ ଲୋକମାନେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅଧିକାଂଶ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଯୋଗରେ ରହିଛି ।
It is being established as per the requirement of the people.
ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ତିଆରି ହେଉଛି ।
The investment made in the infrastructure sector has been changing the landscape of this entire region
ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ କରାଯାଉଥିବା ନିବେଶ ଏହି ସମଗ୍ର ଅଂଚଳର ଛବି ବଦଳାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
His rich contribution to society continues to inspire, the Prime Minister said
ସମାଜ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ବଳିଷ୍ଠ ଯୋଗଦାନ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Today farmers are being helped to set up such solar plants on surplus land through the KUSUM scheme.
କୁସୁମ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଅତିରିକ୍ତ ଜମିରେ ଏଭଳି ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ବସାଇବାକୁ ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
The project is targeted to be completed by December, 2022
ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
They also assured that adequate stocks of essential supplies were available with them and that all emergency services were in readiness.
ସେମାନ ଏହି ଆଶ୍ୱାସନା ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣରେ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
It provides me the opportunity to meet the people located in the far-flung areas of the country, it gives me an opportunity for dialogue.
ଦେଶବାସୀଙ୍କଠାରୁ ଶିଖାଉଛି, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଉଛି, କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳୁଛି ।
I give you an example.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କେତୋଟି ଉଦାହରଣ ଦେଉଛି ।
Today while launching the Ayushman Bharat Mission, I would pray that no poor person of my country faces such an adversary that he has to knock the doors of a hospital to avail the scheme.
ଆଜି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ କରୁଥିବା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବି ଯେ ମୋ ଦେଶର କୌଣସି ଗରିବକୁ ତା’ ପରିବାର ଉପରକୁ ଏପରି କୌଣସି ବିପଦ ନଆସୁ ଯାହାଦ୍ୱାରା ତା’କୁ ଏହି ଯୋଜନା ଲାଗି ଡାକ୍ତରଖାନାର ଦ୍ୱାରକୁ ବାଧ୍ୟ ହୋଇ ଯିବାକୁ ପଡ଼େ ।
Union Agriculture Minister calls for farmers movement on integrated soil nutrient management based on Soil Health Card
ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଉପରେ ଆଧାରିତ ମାଟିର ପୁଷ୍ଟିକର ପରିଚାଳନା ପାଇଁ କୃଷି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ଵାନ
If this work of peripheral expressway was completed on time, the traffic scenario in Delhi would have been different.
ସାଥୀଗଣ, ଯଦି ପେରିଫେରିଆଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ସଡକର ଏହି କାମ ଠିକ୍ ସମୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ଥାଆନ୍ତା ତ ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଟ୍ରାଫିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନ୍ୟ କିଛି ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ।
Rs 30,000 crore Additional Emergency Working Capital for farmers through NABARD
ନାବାର୍ଡ ଜରିଆରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଜରୁରିକାଳୀନ କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
He urged the students to think about innovative solutions to the problems faced by people.
ଆଜିର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସାଧାରଣ ଜନତା ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସୃଜନଶୀଳ ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The first is that there is decades of history behind the farmers being apprehensive about the promises of governments.
ପ୍ରଥମେ ଯଦି କୃଷକମାନେ ସରକାରଙ୍କ କୌଣସି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିକୁ ନେଇ ଆଶଙ୍କିତ ରହୁଛନ୍ତି ତା’ ପଛରେ ବହୁ ଦଶନ୍ଧିର ଲମ୍ବା ପ୍ରତାରଣାର ଇତିହାସ ରହିଛି।
If you also give priority to raising environmental awareness in your programmes, it will be a great service to humanity.
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ସଚେତନତାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବେ ତ ଇଏ ମଧ୍ୟ ମାନବିକତା ପ୍ରତି ବଡ ସେବା ହେବ ।
President Tran Dai Quang highly appreciated Indias long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.
ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଭିଏତନାମକୁ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ଅନୁଦାନ (ଗ୍ରାଣ୍ଟ ଇନ ଏଡ) ଏବଂ ଋଣ (ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ) ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
I thank you very much to all of you
ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ, ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
12,000 crore of the country
ଏହି 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଦେଶର ବଂଚାଇଛୁ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary
ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି
We have a stated target of doubling farm incomes within five years.
ଆମେ 5ବର୍ଷ ଭିତରେ ଚାଷର ଆୟକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବାର ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛୁ ।
This has three benefits- on the one hand self-employment has empowered them. on the other, the Maoist infested region is witnessing a transformation.
ଏଥିରୁ ତିନୋଟି ଲାଭ ହେଉଛି, ଏକପକ୍ଷରେ ସ୍ୱରୋଜଗାର ତାଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିପାରିଛି, ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏହାଦ୍ୱାରା ମାଓବାଦ ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳର ଛବିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
After the event Mr. Mark Machin, President & CEO of CPP Investments remarked The VGIR 2020 roundtable was a very productive and helpful forum which provided us insight into the governments vision to build out the India economy and accelerate the growth of international institutional investment in India.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରେ ସିପିପି ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟସ୍‌ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ମାର୍କ ମାଚିନ ନିଜର ମନ୍ତବ୍ୟ ରଖି କହିଥିଲେ ଯେ, ‘ଭିଜିଆଇଆର 2020 ରାଉଣ୍ଡଟେବୁଲ ବେଶ୍‌ ଫଳପ୍ରସୂ ଓ ସକାରାତ୍ମକ ଫୋରମ ଯାହା ଆମମାନଙ୍କୁ ଭାରତର ଅର୍ଥନୀତି ସଂପର୍କରେ ସରକାରଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଯୋଗାଇଛି ଏବଂ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ନିବେଶକାରୀ ସଂସ୍ଥାମାନେ ଭାରତରେ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ କିପରି ଭାବେ ନିବେଶ କରିପାରିବେ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛି ।
It is the duty of each one of us, to ensure that the quest for material prosperity does not compromise our environment
ବସ୍ତୁଗତ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମେ ଯେପରି ଆମ ପରିବେଶ ସହିତ ବୁଝାମଣା ନକରୁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ।
In the Satyagraha of Baradoli, Vallabh Bhai Patel became Sardar Patel.
ବରଦୌଳିର ସତ୍ୟାଗ୍ରହରେ ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ , ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
List of MoUs signed between India and Seychelles during the State Visit of President of Seychelles to India
ସିସିଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାର ତାଲିକା
An important aspect of our relationship is our cooperation in Science and Technology, and in Research and Innovation.
ଆମ ସମ୍ପର୍କର ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ହେଉଛି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ, ଏବଂ ଗବେଷଣା ଓ ନବସୃଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ସହଭାଗୀତା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will receive French President Emmanuel Macron in Varanasi tomorrow morning.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ବାରଣାସୀଠାରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇମାନୁଏଲ ମାକରୋଂଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବେ ।
Rest of the projects is ongoing.
ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକର କାର୍ଯ୍ୟ ସନ୍ତୋଷଜନକ ଭାବେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି ।
But in the rest of the villages and Blocks, we have identified each house, recorded the travel history of each person, identified them, and quarantined them with the help of the district administration and the health department.
କିନ୍ତୁ ବାକି ଯେତେ ଗାଁ ଅଛି, ବାକି ଯେତେ ବ୍ଲକ୍ ଅଛି, ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନର ସହାୟତାରେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଭାଗର ସହାୟତାରେ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକର ଯାତ୍ରା ଇତିହାସ ଯାହା ସବୁ ଥିଲା, ତାକୁ ଚିହ୍ନଟ କଲୁ, ତାଙ୍କୁ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ୍ କଲୁ ଏବଂ ପିଆରଆଇମାନଙ୍କର ସେଠାରେ ଡ୍ୟୁଟି ଲଗାଇ ଦେଲୁ ।
The two Prime Ministers reiterated the importance of advancing cooperation in water resources for mutual benefit in areas such as river training works, inundation and flood management, irrigation, and to enhance pace of implementation of ongoing bilateral projects.
ନଦୀ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟ, ଜଳପ୍ଳାବନ ଏବଂ ବନ୍ୟା ପରିଚାଳନା, ଜଳସେଚନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପୋସ ଲାଭ ପାଇଁ ଜଳ ସମ୍ପଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ଜାରି ରହିଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉପରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
The Union Agriculture Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, efforts have been made to bridge the gap between agriculture and other sectors.
ଶ୍ରୀ ତୋମର କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ କୃଷି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ତାରତମ୍ୟ ଦୂର କରାଯାଇପାରିଛି ।
This operation would involve about two lakh truck trips and loading and unloading operation over a period of 4 weeks.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଚାରି ସପ୍ତାହରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ସମୟ ଧରି ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟ୍ରକ ନିୟୋଜିତ ରହିଛନ୍ତି।
But the efforts of Nitishji and the Central Government have proved this.
କିନ୍ତୁ ନୀତିଶ ମହାଶୟଙ୍କ ପ୍ରୟାସ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ଏହାକୁ ସତ୍ୟରେ ପରିଣତ କରି ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Aggressive testing coupled with timely diagnosis has led to identifying COVID affected patients before they progress into an advanced stage of the disease. effective implementation of containment zones, surveillance activities ensured that the rate of infection stays under control.
ଜୋରଦାର ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଠିକ୍ ସମୟରେ ନିରାକରଣ ସହିତ କୋଭିଡ ରୋଗୀ ଜଟିଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ ଚିହ୍ନଟ. ଆବଧାଞ୍ଚଳରେ ନୀରିକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯୋଗୁଁ ସଂକ୍ରମଣ ହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହିପାରିଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Spoke to Kerala CM Shri @vijayanpinarayi Ji on the conditions prevailing due to Cyclonic Storm Burevi in the state.
ଏକ ଟୁଇଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ବୁରେଭି ବାତ୍ୟା କାରଣରୁ ରାଜ୍ୟରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ କେରଳ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିନାରାୟୀ ବିଜୟନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛି।
When Infrastructure is of good quality and the government procedures are not complicated, then life and doing business become easier.
ଯେତେବେଳେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭଲ ରହିବ ଏବଂ ସରକାରୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦ୍ୱନ୍ଦ ମଧ୍ୟରେ ନ ରଖିବ, ସେତେବେଳେ ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ଏବଂ କାରବାର ମଧ୍ୟ ସହଜ ହୋଇଥାଏ ।
PM reviews steps taken to reduce under-nutrition
କୁପୋଷଣ ରୋକିବା ନେଇ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister said that such events should also be held in far-flung areas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଅଂଚଳରେ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs.
ସରକାରୀ ଭାବେ 768 ଓ ଘରୋଇ ଭାବେ 297 ଏହିପରି 1065ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Each bank needs to introspect and take a relook at its practices to ensure stable credit growth.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ସ୍ଥିର ଋଣ ବୃଦ୍ଧି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯାଇଛି ।
See, this OCI card is a link of your centuries old relationship with India, it is the umbilical cord, you should not forget this and you should also not consider this thing in monetary terms alone
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ଓସିଆଇ କାର୍ଡ ଏହା ଆପଣ ଏବଂ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସହିତ ଶତାବ୍ଦୀର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂପର୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଏହାକୁ ନ ଭୁଲିବା ଦରକାର ।
India is far ahead of several countries regarding digital transactions.
ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣ ମାମଲାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଦୁନିଆର କେତେ ଦେଶଠାରୁ ବହୁତ ଆଗରେ ରହିଛି ।
I have suggested to the Ministry of Minority Affairs that they should ensure that all women who have applied to travel alone be allowed to perform Haj.
ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ ଏଭଳି ସମସ୍ତ ମହିଳାଙ୍କୁ ହଜଯାତ୍ରା କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଆଯାଉ ଯେଉଁମାନେ ଏକାକୀ ହଜଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଆବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
PM inaugurates Ro-Pax terminal at Hazira
ହାଜିରାଠାରେ ରୋ-ପ୍ୟାକ୍ସ ଟର୍ମିନାଲର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
English rendering of the address given by the Prime Minister through video conferencing to Kutchi Leva Patel Society, Kenya (30 March 2018)
କେନିଆର କୁଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ(30, ମାର୍ଚ୍ଚ 2018)
I have had the opportunity to address convocations at IITs in Chennai, Mumbai, Guwahati and most recently, at Delhi.
ଚେନ୍ନାଇ, ମୁମ୍ବାଇ, ଗୌହାଟୀ ଏବଂ ସଦ୍ୟ ଭାବେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟିରେ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହରେ ସମ୍ବୋଧନ କରିବାର ଅବସରପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister quoted Acharya Ji, If you Leave Me and Mine in Your Lives, then the Whole World Will Be Yours
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟ ମଧ୍ୟ କହୁଥିଲେ, ‘ମୁଁ ଏବଂ ମୋରକୁ ଛାଡ଼ିଦେଲେ ତ ସବୁକିଛି ତୁମର ହିଁ ହୋଇଯିବ ।
The two leaders discussed bilateral ties.
ଉଭୟ ନେତା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
But, if we neglect the hard work at the base no peak will magically appear
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ମୂଳସ୍ତରରେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମରେ ଅବହେଳା କରିବା, କୌଣସି ଶିଖର ଯାଦୁଶକ୍ତି ଭାବେ ଉଭା ହେବନି ।
This is not something that needs to be taught.
ଏଇଟା ଗୋଟିଏ ଏମିତି କଥା ନୁହେଁ ଯାହା ବୁଝେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Bilal Dar got connected to the Swachhata Abhiyan or Cleanliness Campaign since the age of 12-13 years and has been working for the last 5 to 6 years.
ବିଲାଲ ଡର ନିଜେ 12-13 ବର୍ଷ ବୟସରୁ ଗତ 5-6 ବର୍ଷ ହେଲା ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାମରେ ଲାଗିଯାଇଛନ୍ତି ।
They connect the individual with society.
ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ସମାଜକୁ ପରସ୍ପର ସହ ଯୋଡ଼ିଥାଏ ।
The Prime Minister highlighted since 2014, the country has moved ahead with Cooperation in Spirit, Collaboration in Action and Combination of Ideas.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2014 ପରଠାରୁ ସହଯୋଗ ମନୋଭାବ, କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ସହିତ ମିଳିତ ବିଚାରଧାରାକୁ ନେଇ ଦେଶ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି ।
Twining Agreement between Agra and Petra (Jordan)
ଆଗ୍ରା ଏବଂ ପେଟ୍ରା ସହର ମଧ୍ୟରେ ଯମଜ ରାଜିନାମା
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing and ratifying of the Extradition Treaty between the Republic of India and the Kingdom of Belgium
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତୀୟ ଗଣରାଜ୍ୟ ଓ ବେଲଜିୟମ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର ଓ ସଂଶୋଧନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, and Finance Minister Arun Jaitley addressed the gathering, before the President and the Prime Minister pressed a button to mark the launch of GST.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ ଏହି ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
It works on the One Nation - One Tax principle.
ଏହା ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର- ଗୋଟିଏ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୀତିରେ ପରିଚାଳିତ ।
Total Recoveries are nearing 97 lakhs (96,93,173).
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ପାଖାପାଖି 97 ଲକ୍ଷ (96,93,173) ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Talking about Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan (PMGDISHA), PM said that the scheme has already provided digital skill and training to 1.25 crore people, out of which 70% of candidates are from SC, ST and OBC communities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୀଣ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତା ଅଭିଯାନ (ପିଏମଜିଦୀଶା) ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନା 1.25 କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ତାମିଲ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
It may be recalled that during his recent visit to Russia in his bilateral discussions, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh referred to the Aero India-21 show and invited participation of defence ministers and industry delegations of Russia and the central Asian Republic countries.
ଏଠାରେ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇପାରେ ଯେ, ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ରୁଷ ଗସ୍ତ କାଳରେ ହୋଇଥିବା ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନାରେ ଶ୍ରୀ ସିଂ ଏରୋ ଇଣ୍ଡିଆ 21 ଶୋ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେବା ସହ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ରୁଷିଆ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି କେନ୍ଦ୍ର-ଏସିଆ ଦେଶଗୁଡିକର ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
Right from historical times, Bihars contribution towards the nations progress is exemplary and invaluable, the Prime Minister said
ଐତିହାସିକ ଭାବେ ଦେଶର ପ୍ରଗତିରେ ବିହାରର ମୂଲ୍ୟବାନ ଏବଂ ଉଦାହରଣଯୋଗ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister remarked that self-reliance will prepare the country for tough competition in the global supply chain, and it is important that the country wins this competition.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ଭାରତକୁ ବିଶ୍ଵ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦିତା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ଦେଶ ବିଜୟୀ ହେବା ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Two Minutes silence observed in the memory of Shri Suresh C. Angadi
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ସି. ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଦୁଇ ମିନିଟ ନୀରବତା
Shared Vision of India-Indonesia Maritime Cooperation in the Indo-Pacific
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ
I would tell this to such colleagues that the future of the steps that you are taking today is bright.
ମୁଁ ଏଭଳି ସାଥୀମାନଙ୍କୁ କହିବି ଯେ ଆଜି ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଛନ୍ତି, ତାହାର ଭବିଷ୍ୟତ ହେଉଛି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ।
The laws that have been very useful in the last century become a burden for the next century and hence the process of reforms has been continuously taking place.People often ask as to why the reforms that are now happening are much better than before?
ଯେଉଁ ଆଇନ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ଆଗାମୀ ଶତାବ୍ଦୀ ପାଇଁ ବୋଝ ପାଲଟି ଯାଇଥାଏ, ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସଂସ୍କାରର କ୍ରମାଗତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲି ରହିଥାଏ ।
Presidents Police Medals for Distinguished Service has been awarded to 80 police personnel and Police Medal for Meritorious Service to 631 police personnel.
ଏହାଛଡା 631 ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପାଇଁ ଏହି ପଦକ ପାଇଛନ୍ତି ।
Centre is in constant touch with the state governments and the situation is being closely monitored.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଲଗାତାର ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି ।
Our country needs different and innovative brains, agriculturists, architects, doctors, lawyers and managers
ଆମ ଦେଶକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବୁଥିବା ସୃଜନଶୀଳ ଭାବୁଥିବା କୃଷି ବିଶେଷଜ୍ଞ ହୁଅନ୍ତୁ, ସ୍ଥପତି ହୁଅନ୍ତୁ, ଡାକ୍ତର ହୁଅନ୍ତୁ, ଆଇନଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ମ୍ୟାନେଜର ହୁଅନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Generation after generation gets inspired just by commemorating a person who had such a clear vision, who was ever-ready to put his everything at stake to achieve his goals and who was dedicated only to the nation.
ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଯିଏ ନିଜର ସବୁକିଛି ବାଜି ଲଗାଇବା ପାଇଁ ବାହାରି ଯାଇଥିଲେ, ଯିଏ କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ଦେଶ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଥିଲେ. ଏହି ଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଦେଶର ପିଢି ପରେ ପିଢି ପ୍ରେରଣା ପାଇ ଥାଆନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ନର୍ସ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନର୍ସମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The region wise details of officers/officials, WORKERS HELPLINE numbers and email ids and details of officials are annexed
କ୍ଷେତ୍ର ଆଧାରରେ ଅଧିକାରୀ/ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ “ୱାର୍କର୍ସ ହେଲ୍ପଲାଇନ” ନମ୍ବର ଓ ଇମେଲ୍‌ ତଥା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସୂଚନା ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦତ୍ତ ପରିଶିଷ୍ଟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The power to think enabled humans to make tools and technologies.
ଚିନ୍ତା କରିବାର ଶକ୍ତି ଯୋଗୁଁ ମାନବ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିକାଶ କରିପାରିଛି ।
India has one of the lowest fatality rates in the world.
ଭାରତରେ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁହାର ମାତ୍ର 1.53 ଶତାଂଶ ରହିଛି. ଯାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
That is, yoga means, eating the right food, playing the right sport, having the right habits of sleeping and waking up, and performing our work and duties correctly.
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଉଚିତ ଖାଦ୍ୟ ଓ ପେୟ, ଉଚିତ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଖେଳକୁଦ, ଶୋଇବା- ଜାଗ୍ରତ ହେବାର ଉଚିତ ଅଭ୍ୟାସ, ଏବଂ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ, ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଉଚିତ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କରିବା ତ ଯୋଗ ।
And Im confident that the role played by him in molding me for such a big responsibility and it is going to be of great help to me in the future.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ, ସେ ଏତେ ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ସହ ମୋତେ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ଯେଉଁ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଛନ୍ତି ତାହା ମୋର ଆଗାମୀ ଜୀବନରେ କାମରେ ଆସିବାର ଅଛି ।
I am sure the countrymen will continue to engage more and more with the Fit India Movement and we will also continue to connect people together.
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଦେଶବାସୀ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନ ସହ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଯୋଡ଼ି ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ହିଁ ମିଳିମିଲି ଲୋକଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବା ।
Some women had appeared on the stage today.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ କିଛି ମହିଳା ଆଜି ମଞ୍ଚ ଉପରକୁ ଆସିଥିଲେ ।
India's Total Recovered Cases cross landmark peak of 95 lakhs
ଭାରତର ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା 95 ଲକ୍ଷ ଟପିଲା
The spectrum of steps include equipping the existing Railway Hospitals to meet the needs for COVID-19, earmarking of hospital beds to meet the contingencies, recruitment of additional doctors & paramedics, modification of passenger coaches as isolation coaches, availability of medical equipments, in-house production of PPEs and Ventilators, etc
କୋଭିଡ଼-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ରେଳବାଇ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିବା ସହ ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲ ଶଯ୍ୟା ନିର୍ମାଣ, ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଅତିରିକ୍ତ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ପାରାମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି, ଯାତ୍ରୀବାହୀ କୋଚଗୁଡ଼ିକୁ ଆଇସୋଲେସନ୍ କୋଚରେ ପରିଣତ କରିବା, ଡାକ୍ତରୀ ସରଞ୍ଜାମର ଉପଲବ୍ଧତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନିଜସ୍ୱ ସୁବିଧା ଅନୁସାରେ ପିପିଇ ଏବଂ ଭେଂଟିଲେଟର ଆଦି ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଉଛି ।
In the matter of GST I have seen how everyone, right from the Government functionaries at the Tehsil level to the officers in the top echelons of Government of India have toiled tirelessly with great dedication.
GST ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଛି – ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ତହସିଲ ଅଫିସଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଭାରତ ସରକାରରେ ଥିବା ଅଧିକାରୀମାନେ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ଯେପରି ସମର୍ପିତ ହୋଇ କାମ କରିଛନ୍ତି, ସରକାର ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ସରକାର ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛନ୍ତି – ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ତା'ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବାଦନ ରହିଛି ।
This effort will further the objectives of Poshan Abhiyaan (the National Nutrition Mission), which was set up by the Union Government in November, 2017.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ନଭେମ୍ବର 2017ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠିତ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ (ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପୋଷଣ ମିଶନ) ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
I am able to say this because of the brave mighty friends like you.
ଏ କଥା ମୁଁ କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ବୀର ପରାକ୍ରମୀ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ଯୋଗୁ କହିପାରୁଛି।
Chartered flights from Port Blair to Chennai and Kolkata will be made available to you all on subsidized rate
ଚେନ୍ନାଇ ଏବଂ କୋଲକାତାରୁ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରର ଚାଟାର୍ଡ ଫ୍ଲାଇଟ୍ ରିହାତି ଭଡ଼ାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ଦିଆଯିବ ।
Second, stimulate entrepreneurship locally.
ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ସ୍ଥାନୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉ ।
Alternative academic calendar for Classes XI and XII and subject areas will be released very soon - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଏକାଦଶ ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷ ଓ ବିଷୟ କ୍ଷେତ୍ର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଜାରି କରାଯିବ : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’
Of this, Maharashtra alone has more than 23,000 and Andhra Pradesh has more than 10,000
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 23,000 କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରୁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି 10,000ରୁ ଅଧିକ ।
In addition, 83 evacuees from Italy who arrived yesterday have been housed at Manesar facility for quarantine.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଇଟାଲୀରୁ ଉଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା 83 ଜଣ ଗତକାଲି ଭାରତରେ ପହଁଚିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମାନେସାର ସୁବିଧା କେନ୍ଦ୍ରରେ ପୃଥକ ଭାବେ ରଖାଯାଇଛି ।
Decisions are taken with a lot of courage.
ବଡ଼ ସାହସର ସହିତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯାଉଛି, ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଉଛି ।
Noting that while the number of cases is increasing, the Prime Minister said that the country is also conducting more than 10 lakh tests daily, and the number of patients recovering is fast increasing.
ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ଦିନକୁ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରୁଛି ଏବଂ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
Other than Kashmir Sardar Saheb was responsible for uniting the entire India, and he accomplished that.
କାଶ୍ମୀରକୁ ଛାଡ଼ି ସମସ୍ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନକୁ ଏକ କରିବାର କାମ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲା, ସେ କରି ଦେଖାଇଲେ ।
The details are also available on PIB website: https://pib.gov.in
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ପିପିଇର ଆବଶ୍ୟକ ଉପଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ତଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ https://mohfw. gov. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Nangal & Bathinda plants in Punjab, Panipat plant in Haryana and two plants at Vijaipur at District Guna, in Madhya Pradesh
ସେଗୁଡିକ ହେଲା ପଞ୍ଜାବର ନଙ୍ଗଲ ଓ ଭଟିନ୍ଦା, ହରିୟାଣାର ପାନିପଥ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ବିଜୟପୁରରେ ଦୁଇଟି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ରହିଛି ।
These could include new areas of cooperation in a regional high-capacity fiber optic network, and a national rural broadband networks to digitally connect remote areas
ଏଥିରେ ଉପାନ୍ତ ଅଂଚଳକୁ ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗ ଲାଗି ଆଂଚଳିକ ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ଫାଇବର ଅପ୍ଟିକ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବ୍ରଡବେଣ୍ଡ ନେଟୱାର୍କ ଭଳି ସହଯୋଗର ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର ଥାଇପାରେ ।
The review also focussed on ensuring that travellers get all facilities on the Gaurikund-Kedarnath route and arrangements be made to showcase the historical and cultural significance of the pilgrimage through technology
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଗୌରିକୁଣ୍ଡ-କେଦାରନାଥ ମାର୍ଗରେ ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜରିଆରେ ତୀର୍ଥସ୍ଥଳର ଐତିହାସିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ମହତ୍ୱକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
As much priority had not been given to our villages or to the poor living in the villages or to the tribals before as our government has been giving to them.
ଆମ ଗାଁକୁ, ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଗରିବମାନଙ୍କୁ, ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଯେତେ ପ୍ରାଥମିକତା ଆମ ସରକାର ଦେଇଛନ୍ତି, ପୂର୍ବରୁ ସେତିକି ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ ।
Today, in every scheme of this government you will see a glimpse of the efforts to give equal rights to all without discrimination
ଆଜି ଏହି ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଜନାରେ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ଭେଦଭାବ ବିନା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନତାର ଅଧିକାର ଦେବାର ପ୍ରୟାସ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
Members of the media,
ଗଣମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟ
Its true that the toilets were constructed but they were not used.
ଏହି କଥାଟି ଠିକ୍ ଯେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରୁ ନାହାଁନ୍ତି ।