natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said today almost 90% of the rail network in Bihar has been electrified.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ବିହାରର ପ୍ରାୟ 90 ଶତାଂଶ ରେଳପଥର ବିଦ୍ୟୁତ୍‌କରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
Sharing his thoughts, Prime Minister stressed on the need for the Foreign Service officers to be extremely well informed, and think in a global perspective.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ବ୍ୟକ୍ତ କରି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୈଦେଶିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ ମାନେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଓ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ l ସେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ବ୍ୟାଚର ଅନ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଦେଶ ଭିତରେ ଘଟୁଥିବା ଘଟଣା ବିଷୟରେ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିପାରିବେ l
This day also marks the Panchayat day.
କିନ୍ତୁ ଏହା ସହିତ ଆଜି ହେଉଛି ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଦିବସ ।
49 lakh crore was made during the last three years of the previous government.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟ 1ଲକ୍ଷ 49ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ମୂଳଧନୀ ପୁଞ୍ଜି ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା ।
The work on regional rapid transport system is also being done to connect Delhi to Sonipat, Alwar and Meerut through high speed rail
ଦିଲ୍ଲୀକୁ ହାଇ ସ୍ପିଡ ରେଳ ମାଧ୍ୟମରେ ସୋନିପଥ, ଅଲୱର ଏବଂ ମିରଟ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଆଂଚଳିକ ବେଗଗାମୀ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
More than 37% of new fatalities reported are from Maharashtra (309 deaths)
37%ରୁ ଅଧିକ (309 ମୃତ୍ୟୁ) ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆସିଛି ।
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ , https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
They will die of hunger if not from Corona.
ସେମାନେ କରୋନାରେ ନ ହେଲେ ତ ଭୋକରେ ମରିଯିବେ ।
He said that several sectors like tourism, construction, hospitality and daily life engagements including the informal sector have been hit due to COVID-19.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ନିର୍ମାଣ, ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଅସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦୈନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର କୋଭିଡ-19 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
But then he suddenly said that he had one condition.
ପୁଣି ହଠାତ୍ ସେ କହିଲେ ଯେ ମୋର କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ସର୍ତ୍ତ ରହିଛି ।
This feeling made him the warrior ascetic.
ସେହି ଭାବନା ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ସାହାସୀ ସନ୍ୟାସୀ କରାଇଥିଲା ।
Many many thanks to you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The Prime Minister emphasized India's unwavering commitment to support the efforts of the Government of Afghanistan to this end, as also for the security and sovereignty of Afghanistan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାରତ ସଦାଦର୍ବଦା ତାର ସହଯୋଗ ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବ ।
At the invitation of Prime Minister Shri NarendraModi, the President of the French Republic, Mr. Emmanuel Macron paid a State Visit to India from 10 to 12 March 2018.
1- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଇମାନୁଏଲ ମାକରୋଂ 2018 ମାର୍ଚ୍ଚ 10ରୁ 12 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
As Nepal enters a new era of consolidating gains of democracy and achieving rapid economic growth and development, India will continue to remain a steadfast partner of Government of Nepal to implement its vision of Samriddha Nepal, Sukhi Nepali'
ନେପାଳ ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାର ଲାଭ ଓ ଦେଶର ଦୃତ ଆର୍ଥକ ପ୍ରଗତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଭାରତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ନେପାଳ ସରକାରଙ୍କ “ସମୃଦ୍ଧ ନେପାଳ, ସୁଖି ନେପାଳ” ଦର୍ଶନକୁ ରୂପାୟିତ କରିବାରେ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଛିଡା ହୋଇଥିବ ।
The invisible virus has demolished the illusion that human being is the master of nature.
ମଣିଷ ପ୍ରକୃତିର ପ୍ରଭୁ ବୋଲି ଯେଉଁ ଧାରଣା ଥିଲା ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ଭୂତାଣୁ ତାହାକୁ ମିଥ୍ୟା ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
Under the New Guidelines for authorization to market transportation fuels, authorization has been given to 04 companies and 01 application is under consideration in the Ministry
ପରିବହନ ଇନ୍ଧନ ବିପଣନ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ନୂଆ ମାଗଦର୍ଶିକା ଅନ୍ତର୍ଗତ 04ଟି କମ୍ପାନୀକୁ ଅଧିକୃତ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 01ଟି ଆବେଦନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବିଚାରାଧୀନ ରହିଛି ।
Today in this episode of Mann Ki Baat we will talk to some such talented sons and daughters.
ଆଜିର ‘ମନ୍ କି ବାତ୍’ରେ ଆମେ ଏଇଭଳି କିଛି ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ପୁଅ ଝିଅଙ୍କ ସହ କଥାହେବା ।
The project is being financed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and Asian Development Bank (ADB) in the amount of $2.250 billion, of which $750 million will be provided by AIIB and $1.5 billion will be provided by ADB.
ଏଆଇଆଇବି ଏବଂ ଏସୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
The first set of copper plates is a cherished relic for the Cochini Jews in India.
ପ୍ରଥମ ସେଟ୍ ରେ ତମ୍ବା ପ୍ଲେଟ୍ ଭାରତରେ କୋଚି ଇହୁଦୀମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିବହନ କରିଥାଏ ।
The well was planned to be cappedby following the advice of experts and taking all safety precautions.
ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପରାମର୍ଶକୁ ପାଳନ କରି ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ ସହିତ ଏହି କୂପକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା।
Every such youth who has been pro-actively discharging his duty in nation building, who has been working for realising the solemn pledge for making a New India is a Vivekanand.
ଏଭଳି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବବର୍ଗ ଯେଉଁମାନେ କି ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସକ୍ରିୟ ହୋଇ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସେ ହିଁ ବିବେକାନନ୍ଦ ।
Moreover, from 2nd October, programs related to 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi will begin.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, 2 ଅକ୍ଟୋବରରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କର 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Agreement for Cooperation between Institute of Innovative Research, Tokyo Institute of Technology, Japan and Council of Scientific & Industrial Research (CSIR), India was signed in October, 2018
ଜାପାନର ଟୋକିଓ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଇନୋଭେଟିକ୍ସ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ଏକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
Now we have to make it our culture, make it our habit
ଏବେ ଏହାକୁ ଆମର ସଂସ୍କାର ଭାବେ କରି ନେବାକୁ ହେବ, ସ୍ୱଭାବ ଭାବେ ଆପଣେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Farmers produce such a large quantity of crops that sometimes the price falls. the farmers are at a loss because of abundance
ଏତେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି କି ବେଳେ ବେଳେ ବଜାର ଦର ହ୍ରାସ ପାଇ ଥାଏ, କୃଷକର ମଧ୍ୟ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ, କାରଣ ବିପୁଳ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଥାଏ ।
I believe that the biggest opportunity is Connectivity - Trade connectivity, Economic connectivity, Transport connectivity, Digital connectivity, and People-to-People connectivity - We will have to work on all the dimensions.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ହେଉଛି ସଂଯୋଗର- ବାଣିଜ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ, ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂଯୋଗ, ପରିବହନ ସଂଯୋଗ, ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ- ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଆମକୁ କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
I came to Shillong in May last year itself.
ଗତ ବର୍ଷ ମେ’ମାସରେ ହିଁ ମୁଁ ଶିଲଂ ଯାଇଥିଲି ।
10 States/UTs contribute 73% of new recovered cases
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ହାରର 73 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ
We are moving ahead with this belief
ଆମେ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛୁ ।
There is a huge potential for tourism across the region.
ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Shri Naqvi said that under the Pradhanmantri Jan Vikas Karykram (PMJVK), more than 34,000 infrastructure projects including school, college, hospital, community centre, common service centre, ITI, polytechnic, girls hostel, Sadbhavna Mandap, Hunar Hub etc have been developed in backward and deprived Minority concentrated areas across the country in the last 6 years.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ” (ପିଏମଜେଭିକେ) ଅଧୀନରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ, କଲେଜ, ଡାକ୍ତରଖାନା, ଗୋଷ୍ଠୀ କେନ୍ଦ୍ର, ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର, ଆଇଟିଆଇ, ପଲିଟେକନିକ, ବାଳିକା ହଷ୍ଟେଲ, ସଦଭାବନା ମଣ୍ଡପ, ହୁନର ହବ୍ ଇତ୍ୟାଦି 34,000ରୁ ଅଧିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ପଛୁଆ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
This will benefit Indian youth in getting world class exposure and opportunities, and help them prepare for global competition as well.
ଏହା ଭାରତୀୟ ଯୁବ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପରିଚିତ ହେବା ଏବଂ ସୁଯୋଗ ହାସଲ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It will be connected not only to Raipur but also to Hyderabad, Nagpur and Visakhapatnam
ଏଠାରୁ ରାୟପୁର ହିଁ ନୁହେଁ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ନାଗପୁର, ଏବଂ ବିଶାଖାପାଟଣାମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂଯୋଗ ହୋଇଯିବ ।
After performing daily Aarati, we chant peace mantra- vanaspatayah shanti aapah shanti.
ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଆରତୀ ପରେ ଶାନ୍ତି ମନ୍ତ୍ରରେ ବନସ୍ପତୟଃ ଶାନ୍ତି, ଆପଃ ଶାନ୍ତି କହିଥାଉ ।
Also, the Supreme Court of India, in its Order dated 31.03.2020, has observed that all concerned State Governments, Public Authorities and Citizens of this country would faithfully comply with the directives and orders issued by the Union of India in letter and spirit in the interest of public safety.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଜାରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଏବଂ ଆଦେଶକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର, ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ଦେଶର ନାଗରିକମାନେ ବିଶ୍ବସ୍ତ ଭାବେ ଅନୁପାଳନ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଗତ 31.03.2020ରେ ରାୟ ଦେଇଥିଲେ।
The amended regulations are effective from 29th March 2020.
ନୂଆ ଲକଡାଉନ ମେ 4, 2020ରୁ ଲାଗୁ ହେବ ।
As a result, Nepals pace of development has gone up.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ପ୍ରଗତିପଥରେ ନେପାଳ ନିଜ ଗତି ଦ୍ରୁତ କରିଛି ।
The Museum has been set up at the Alfred High School in Rajkot, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi.
ଏହି ସଂଗ୍ରହାଳୟର ନିର୍ମାଣ ରାଜକୋଟରେ ଅଲଫ୍ରେଡ ଉଚ୍ଚ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
EPFO, as one of World's largest Social Security Organizations, stands committed in the service of the nation in every possible way
ଇପିଏଫଓ ବିଶ୍ଵର ସର୍ବବୃହତ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥା ।
Healthy competition among credible media platforms is also good for the health of our democracy.
ବିଶ୍ୱସନୀୟ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମଧ୍ୟ ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଭଲ ।
Sardar Patel had mentioned about the type of villages that he had dreamt of for independent India in his speech 3-4 months before independence during the establishment of the Vitthalbhai Patel College.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ଯେଭଳି ଭାବେ ଗାଁ ର କଳ୍ପନା କରିଥିଲେ, ଆଉ ସେ ବିଷୟରେ ସ୍ୱୟଂ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ତିନି ଚାରି ମାସ ପୂର୍ବରୁ ବିଠଲ୍ ଭାଇ ପଟେଲ କଲେଜର ସ୍ଥାପନା ସମୟରେ କରିଥିଲେ ଆଉ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବ କହିଥିଲେ, ସେହି କଲେଜର ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ ଆମେ ନିଜ ଗାଁରେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ଘର ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ, ସଡ଼କ ମଧ୍ୟ ବିନା କିଛି ଚିନ୍ତା କରି ନିର୍ମାଣ କରୁଛେ ଆଉ ଘର ସାମ୍ନାରେ ଆବର୍ଜନାର ଭଣ୍ଡାର ପଡ଼ି ରହୁଥିଲା ।
Multiple operators in train operations will create competition and improve service delivery.
ରେଳ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକାଧିକ ପରିବହନକାରୀ ବା ମଲ୍‌ଟିପୁଲ ଅପରେଟର ରହିଲେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ବଢିବ ଏବଂ ସେବା ପ୍ରଦାନରେ ଉନ୍ନତି ଆସିବ ।
I still remember the festive atmosphere which prevailed in the region then.
ସେହି ସମୟରେ ଉତ୍ସବର ଯେଉଁ ବାତାବରଣ ଏଠାକାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଚଳରେ ଥିଲା, ତାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୋର ମନେ ପଡ଼ୁଛି ।
Future generations of my country should know that my tribal brothers lived in the jungles, stayed in the mountains, they had no clothes to wear, but they were never behind in making sacrifices for the freedom of mother India.
ମୋ ଦେଶର ଭାବି-ପିଢିଙ୍କୁ ଏହା ଜଣା ଥିବା ଦରକାର ଯେ ମୋର ଆଦିବାସୀ ଭାଇ ଜଙ୍ଗଲରେ ରହିଲେ, ପାହାଡ଼ରେ ରହିଲେ, ପିନ୍ଧିବା ପାଇଁ କନା ନଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମାଆ ଭାରତୀର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେବାରେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ପଛରେ ରହି ନାହାନ୍ତି ।
In this context, they referred to the recent productive visits to Moscow by Raksha Mantri and External Affairs Minister
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଫଳପ୍ରଦ ମସ୍କୋ ଗସ୍ତକୁ ସେମାନେ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ।
With this expectation that you and your family remain healthy, your businesses prosper. lots of best wishes
ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଆପଣଙ୍କ କାରବାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେଉ. ଏହି ଏକ ଆଶା ସହିତ ମୋର ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
As of now, 952 dedicated COVID hospitals with 1,66,332 Isolation beds, 21,393 ICU beds and 72,762 Oxygen supported beds are available.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା, ଦେଶରେ ଉପଲବ୍ଧ 952 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ମଧ୍ୟରେ 1,66,332 ଏକାନ୍ତ ଶଯ୍ୟା, 21,393 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 72,762 ଅମ୍ଳଜାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
42,314 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 42,314 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
They are opposing the freedom of the farmers.
ସେମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
The country will celebrate its 75th years of independence in 2022.
2022 ମସିହାରେ ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ପ୍ରାପ୍ତିର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Ten hospitals have been selected, including nine from Mumbai (Maharashtra) and one from Goa.
ମୁମ୍ବାଇରୁ 9 ଏବଂ ଗୋଆରୁ ଗୋଟିଏ ହସ୍ପିଟାଲ ସହ ମୋଟ 10ଟି ହସ୍ପିଟାଲ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Our culture, our traditions have never taught us to be at loggerheads with nature
ଆମ ସଂସ୍କୃତି ଓ ଆମ ପରମ୍ପରା ଆମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତି ସହ ସଂଘର୍ଷ କରିବାର ଶିକ୍ଷା ଦେଇନାହିଁ ।
The actual case load of the country is the active cases (6,39,929) which is only 28.21% of the total positive cases.
ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 6,39,929 ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହା ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ମାତ୍ର 28.21 ପ୍ରତିଶତ ।
Both leaders reviewed efforts to promote bilateral trade and investment ties between the two countries.
ଉଭୟ ନେତା ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
He said that the industry has an important role to play in the Aatamnirbhar Bharat campaign.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିବ।
Just like there is a long history of Gonds in your state, there has been a long rule of tribal people in Tripura.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଯେପରି ଏଠାରେ ଯେପରି ଗୋଣ୍ଡ ପରମ୍ପରାର ଇତିହାସ ରହିଛି ସେହିପରି ତ୍ରିପୁରାରେ ଆଦିମ ଜନଜାତିର ଲୋକମାନଙ୍କର, ଜନଜାତି ସମୁଦାୟଙ୍କର, ସେଠାକାର ରାଜ୍ୟ ଶାସନର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ।
This promise was fulfilled within the first 100 days.
ଏହି ପ୍ରତିଶୃତିକୁ ପ୍ରଥମ 100 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ପୂରଣ କରାଗଲା ।
From the very first day, strengthening and development of relations with Bangladesh has been a special priority for me
ବାଂଲାଦେଶ ସହିତ ସମ୍ପର୍କରେ ଦୃଢ଼ତା ଏବଂ ଗଭୀରତା ଆଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ହିଁ ବିଶେଷ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇ ଆସିଛି।
The Ministers of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary (AC&FW), Shri Sanjay Agarwal, Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary (Electronics and IT), Dr. Neeta Verma, Director General, NIC and senior officers of the Ministry participated in the Kisan Rath mobile app launch ceremony through video conference
ଏହି ଅବସରରେ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ରୂପାଲା, ସଚିବ (ଏସି ଏଣ୍ଡ ଏଫଡ଼ବ୍ଲୁ) ଶ୍ରୀ କୈଳାଶ ଚୌଧୁରୀ, ସଚିବ (ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଆଇଟି) ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ପ୍ରକାଶ ଶାହାନୀ, ଏନଆଇସିର ମହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡକ୍ଟର ନୀତା ବର୍ମା, ଏବଂ ସଂପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, the decisions made recently for the farmers and rural economy have freed the agricultural economy from years of slavery.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷକ ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତି ପାଇଁ ନିକଟରେ ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି, ତାହା କୃଷି ଅର୍ଥନୀତିକୁ ବହୁବର୍ଷର ପରାଧୀନତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଇଛି ।
Clean Mobility powered by Clean Energy is our most powerful weapon in our fight against Climate Change!
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି ଆଧାରିତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ମୋବିଲିଟି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ଆମ ଲଢ଼େଇରେ ସର୍ବାଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅସ୍ତ୍ର ଅଟେ ।
He underlined that society derives sustenance from the fortitude of farmers.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି, କୃଷକଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମରୁ ସମାଜକୁ ଅନ୍ନ ମିଳିଥାଏ ।
Have adequate sleep and rest
ଯଥେଷ୍ଟ ନିଦ୍ରା ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ।
Friends, this is also the time of various festivals across various parts of our country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଏବେ ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବପର୍ବାଣୀର ସମୟ ।
With this request, once again, heartiest congratulations to all of you for these development projects!
ଏହି ନିବେଦନ ସହିତ, ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Today you have taken the solemn vow to serve the mother Narmada.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆଜି ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଏହି ମହାନ ସେବା କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି ।
My dear Brothers and sisters, I was just watching the TV news two days ago that electricity has reached three villages of the Elephanta island after 70 years of independence, and this has led to much joy and enthusiasm among the people there.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଇ ଦୁଇଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ସମାଚାରରେ ଦେଖୁଥିଲି ଯେ ଏଲିଫାଣ୍ଟା ଦ୍ୱୀପର ତିନୋଟି ଗ୍ରାମରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ପହଂଚିଛି ।
As per an international report, poverty is declining in India at a record pace.
ଏକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ଭାରତରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟତା ହାର ଦୃତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
I have seen that certain days are celebrated in colleges, people may feel good or bad about it, some people protest also, but different days are celebrated in colleges, today it is Rose day, some people are against it and they might be sitting here also, but I am not against it.
କଲେଜମାନଙ୍କରେ ଦିବସ ପାଳନ କରନ୍ତି ଅଲଗା-ଅଲଗା ଦିବସ ପାଳନ କରନ୍ତି ଆଜି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କିଛି ଦିବସ ରହିଛି କିଛି ଲୋକଙ୍କ ବିଚାର ଏହାର ବିରୋଧୀ ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ବସିଥିବେ ମୁଁ ତାହାର ବିରୋଧୀ ନୁହେଁ ।
Gen. Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଚୀନର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପାରିଷଦ ତଥା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଜେନେରାଲ ୱେଇ ଫେଙ୍ଗହେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Indias deaths per million population is one of the lowest in the world and stand at 88
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସବୁଠାରୁ ତଳେ ରହିଛି, ଯାହାକି 88 ।
Medicines available at the Jan Aushadhi Centres are 50% to 90% cheaper than branded drugs available in the market.
ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରେ ଔଷଧର ମୂଲ୍ୟ ବଜାର ଦରଠାରୁ ଶତକଡା 50ରୁ 80 ପ୍ରତିଶତ କମ ।
We have lost a widely respected public figure whose service to society will always be remembered.
ଆମେ ଜଣେ ସମ୍ମାନସ୍ପଦ ଓ ସୁପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହରାଇଛୁ, ଯାହାଙ୍କ ସମାଜ ପ୍ରତି ସେବା ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
Speaking on the occasion of the inauguration of Bangladesh Bhavan, the Prime Minister described it as a symbol of the cultural ties between India and Bangladesh.
ବାଂଲାଦେଶ ଭବନ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାକୁ ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରତୀକ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
He added any achievement by India will have a multiplier impact on World's development and Welfare.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ଯେକୌଣସି ସଫଳତାର ବିଶ୍ୱ ବିକାଶ ଓ କଲ୍ୟାଣ ଉପରେ ବିବିଧ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି ।
In 2017, he was the Chief Guest of our extremely important Republic Day function.
2017ରେ ଆମର ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପର୍ବର ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଥିଲେ ।
He lauded the hard work of the engineers and laborers and active support of the state government for completing this project on time, in spite of the challenging terrain.
ବିଭିନ୍ନ ବାଧାବିଘ୍ନ ସତ୍ଵେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ, ଶ୍ରମିକ ଓ ଯନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Won't the cost of water extraction be reduced?
ପାଣି ବାହାର କରିବାର ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍ ହେବ କି ହେବ ନାହିଁ?
The Prime Minister exhorted farmers to use sprinkler and drip irrigation, latest farming techniques, and solar pumps.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ପ୍ରିଙ୍କଲର ଏବଂ ଡ୍ରିପ ଜଳ ସେଚନ, ନୂତନ କୃଷି କୌଶଳ ଏବଂ ସୌର ପମ୍ପର ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
He hoped that amidst COVID-19 the collaboration of Rotary India Humanity Foundation and NCERT with the guidance and support of MHRD will ensure that e-learning reaches children across the country with NCERT approved content. '
ସେ ଆଶା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଓ ସମର୍ଥନ ଫଳରେ ରୋଟାରୀ ଇଣ୍ଡିଆ ହ୍ୟୁମାନିଟି ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଓ ଏନସିଇଆରଟିର ସହଯୋଗରେ ଇ-ଶିକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରା ଦେଶର ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିପାରିବ ।
And our development will not only be limited to us.It will bring prosperity for the entire world
ଆମର ବିକାଶ, କେବଳ ଆମର ହେବ ନାହିଁ, ତାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିବ ।
According to one of the estimates of the World Health Organization (WHO), cleanliness will play a significant role in saving the lives of 3 lakh people and accordingly to a study, cleanliness will reduce the instances of Diarhhoea by 30%
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନର ଏକ ଅନୁମାନ ଅନୁଯାୟୀ 3 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଇବାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଭୂମିକା ରହିଛି ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.37% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Plasma Therapy treatment is being provide at ESIC Medical College Faridabad (Haryana) and Sanath Nagar, Hyderabad (Telangana)
ଫରିଦାବାଦ (ହରିୟାଣା) ଏବଂ ସନଥ ନଗର, ହାଇଦ୍ରାବାଦ (ତେଲଙ୍ଗାନା) ଇଏସ୍ଆଇସି ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଆଣ୍ଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ ପ୍ଲାଜମା ଥେରାପୀ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
This includes ensuring availability of modern weaponry, increased border infrastructure, border area development and expanding the roads network.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଗ୍ରହଣ, ସୀମା ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧି, ସୀମା ସଡକ ବିକାଶ ଓ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଯୋଗୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
PM interacts with American CEOs
ଆମେରିକା ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତବିନିମୟ
Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff, General MM Naravane, Vice Chief of Air Staff Air Marshal Harjit Singh Arora, Senior officials of Presidents Secretariat and Ministry of Information & Broadcasting were present on the occasion
ସେଠାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ, ଚିଫ ଅଫ ଡିଫେନ୍ସ ଷ୍ଟାଫ ଜେନେରାଲ ବିପିନ ରାୱତ, ସ୍ଥଳସେନା ମୁଖ୍ୟ ଏମ ଏମ ନରୱଣେ, ନୌସେନା ମୁଖ୍ୟ ଆଡମିରାଲ କରମବୀର ସିଂ ଏବଂ ବାୟୁସେନା ମୁଖ୍ୟ ଆର କେ ଏସ ଭଦୌରିଆ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବେ ।
This government has signed a number of MoUs with the leading cities of other countries.
ଏହି ସରକାର ଆସିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ସହର ମାନଙ୍କ ସହିତ 12-12ଟି ଏମଓୟୁ ରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର କରାଯାଇଛି ।
Brothers and sisters, even today there are millions and millions of families in our country who dont have their own house, who dont have a roof on their heads.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶରେ ଆଜି ବି କୋଟି କୋଟି ପରିବାର ଏଭଳି ଅଛନ୍ତି ଯାହାଙ୍କ ପାଖରେ ରହିବା ପାଇଁ ଘର ନାହିଁ ।
This will help employers to a great extent in doing business easily
ଏହା ବ୍ୟବସାୟକୁ ସହଜ କରିବା ସହିତ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ସହାୟକ ହେବ ।
Thousands of such Institutions can play a vital role in this regard.
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ହଜାର-ହଜାର ସଂଗଠନ, ସଂସ୍ଥାମାନେ ଏଥିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ପାରିବେ ।
The Prime Minister said this is now not happening in all the schools.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏହା ଏବେ ସବୁ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସଂପାଦନ କରାଯାଉନାହିଁ ।
He had pulled the country out of that difficult situation and also created a base for our modern police force
ସେ ସେହି କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଦେଶକୁ ବାହାରକୁ ଆଣି ଆମର ଆଧୁନିକ ପୁଲିସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଆଧାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
He spoke of Indias vibrant start-up ecosystem, and the International Solar Alliance.
ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଇକୋସିଷ୍ଟମ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
The country has to introspect on this matter.
ଏଥିପ୍ରତି ଦେଶକୁ ଆତ୍ମଚିନ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ ।
The amended regulations are effective from 29th March 2020.
ସଂଶୋଧିତ ନିୟମ 29 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020ରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
He said the PRAGATI initiative is a great positive force for our federal structure.
ସେ କହିଥିଲେ, ଆମ ସଂଘୀୟ ଢାଂଚା ପାଇଁ ପ୍ରଗତି ଉପକ୍ରମ ଏକ ମହାନ ସକାରାତ୍ମକ ଶକ୍ତି ।
Prime Minister said that there is global optimism towards India because it offers a perfect combination of openness, opportunities and options.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ପ୍ରତି ସାରା ବିଶ୍ୱ ଆଶାବାଦୀ ରହିଛି, କାରଣ ଏହା ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ସୁଯୋଗ ଓ ବିକଳ୍ପର ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ମିଶ୍ରଣ ।
And therefore on the occasion of the third International Day of Yoga I offer my sincere congratulations to all the Yoga enthusiasts world over.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ତୃତୀୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଯୋଗ ପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Government is firmly committed to the path of fiscal consolidation.
ସରକାର ଆର୍ଥିକ ସୁଦୃଢ଼ୀକରଣ ପଥରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Agree to make our directives, commitments and statements of our positions on sectoral review expressed at the Annexure as part of this Declaration
ଏହି ଘୋଷଣାନାମାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଅନୁବନ୍ଧରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସମୀକ୍ଷା ଉପରେ ଆମର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ ସ୍ଥିତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
This statue is embodiment of the same self-confidence and spirit of Indians.
ଭାରତୀୟମାନଙ୍କର ସେହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ, ସେହି ଉତ୍ସାହକୁ ଏହି ପ୍ରତିମା ଏକାଠି କରି ପାରିଛି ।
Kedarnath Singh was also awarded with Jnanpith Award in 2013.
କେଦାରନାଥ ସିଂ ମଧ୍ୟ 2013ରେ ଜ୍ଞାନପୀଠ ପୁରସ୍କାର ପାଇଥିଲେ ।
I was not born with an aim to be in history books.
ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବା ଆଶା ନେଇ ମୁଁ ଜନ୍ମି ନଥିଲି ।
The courses help a person focus on practical delivery of work and help him enhance his technical expertise so that he is ready for day one of his job and companies dont have to invest into training him for his job profile
ଏହି କୋର୍ସ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟବହାରିକ ଡେଲିଭରି ପ୍ରଦାନର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପରେ ସହାୟତା କରିବା ସହ ନିଯୁକ୍ତିର ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ଟେକ୍ନିକାଲ ବିଶେଷତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଫଳରେ କମ୍ପାନୀଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିର ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ପୁନଶ୍ଚ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ପଡ଼ି ନ ଥାଏ ।
There are now 59 additional districts from 23 States/UTs that have not reported any fresh cases during the last 14 days.
ବିଗତ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 23ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର 59ଟି ଜିଲ୍ଲା ଆଦୌ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ନଥିବା ଜିଲ୍ଲା ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said the time has come to give importance to innovation and value addition.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଭିନବୀକରଣ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ସମୟ ଆସିଯାଇଛି ।