natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Who would have thought that one day there will be driver-less cars on road
କିଏ ଭାବିଥିଲା କି କେବେ ରାସ୍ତାରେ ବିନା ଡ୍ରାଇଭରରେ କାର ଚାଲିବ?
You too should know how Jitendra Bhoiji, a farmer from Dhule district in Maharashtra made use of the recently promulgated farm laws.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଧୁଲେ ଜିଲାର ଚାଷୀ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ଭୋଇ ନୂଆ କୃଷି ଆଇନର ପ୍ରୟୋଗ କିପରି କରିଛନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Following is the Text of the message:
ବାର୍ତ୍ତାଟି ନିମ୍ନ ମତେ ପ୍ରଦତ୍ତ ହେଲା :
List of MoUs signed between India and Uganda during visit of Prime Minister to Uganda
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ ଓ ଉଗାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାର ତାଲିକା
And she constantly encouraged us.
ଆଉ ସେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଆମର ମନୋବଳ ସୁଦୃଢ଼ କରିଥିଲେ ।
The State Agriculture Ministers appreciated the efforts of the Union Ministry of Agriculture and expressed that the exemption provided for agriculture operations and activities have greatly helped the farmers and farming activites in the States.
ରାଜ୍ୟ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ଏବଂ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ପରିଚାଳନା ସକାଶେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା ରିହାତି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ଓ କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
A greater emphasis was placed on the development of higher educational institutions in those countries.
ସେହି ଦେଶ ଗୁଡ଼ିକରେ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ବିକାଶ ଉପରେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଗଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଗଲା ।
In any country, the stronger these three organs are, the safer the citizens of that country would be as the criminal activities will be under check.
କୌଣସି ଦେଶରେ ଏହି ତିନୋଟି ଅଙ୍ଗ ଯେତେ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ ହେବ, ସେଠାକାର ନାଗରିକ ସେତେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବେ ଏବଂ ଅପରାଧିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ରହିବ ।
Cooperation Agreement between National Investment Promotion Agency Invest India and the Roscongress Foundation
ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସଂସ୍ଥା ‘ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ’ ସହ ରୋସ କଂଗ୍ରେସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
The Prime Minister gave the examples of many leaders in the country today, who have risen to high positions from extremely humble backgrounds.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ବହୁ ନେତାଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ଅତି ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଆଜି ଉଚ୍ଚ ପଦବୀରେ ପହଁଚିପାରିଛନ୍ତି ।
This MoU will play a seminal role in enabling Indian and Israeli enterprises to undertake joint R&D projects leading to development of innovative technologies and products that have potential for commercial application
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲୀ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମିଳିତ ଭାବେ ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳ ବିକାଶ ଲାଗି ଯୁଗ୍ମ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ହାତକୁ ନେଇପାରିବେ ଯଦ୍ୱାରା ନବୀନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ବିକାଶ ହୋଇପାରିବ ଯାହାର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉପଯୋଗିତା ରହିଥିବ ।
This will be a symbol of a new force of the country, with this belief today, remembering all these great personalities, I dedicate this grand and divine project to the people of the country and to the Mother India
ଦେଶର ଏକ ନୂଆ ଶକ୍ତିର ଏହା ପ୍ରତୀକ ହେବ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଜି ସେହି ସମସ୍ତ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି, ଏହି ଭବ୍ୟ-ଦିବ୍ୟ ଯୋଜନା ଆପଣଙ୍କ ପାଦତଳେ ସମର୍ପିତ କରୁଛି, ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଓ ମାଆ ଭାରତୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରୁଛି ।
Both these projects will help local residents get pure drinking water 24 hours a day
ଏହି ଦୁଇ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକେ 24 ଘଣ୍ଟା ଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ପାଇପାରିବେ ।
Expressing happiness in interacting with people who fought adversities and emerged much stronger, Prime Minister Shri Narendra Modi said that Social security schemes empower people.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରି ନିଜକୁ ଅଧିକ ସଶକ୍ତ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ କହିଥିଲେ ଯେ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ ।
Never think that what you know is enough
କଦାପି ଚିନ୍ତାକର ନାହିଁ ଯେ, ତୁମେ ଯାହା ଜାଣିଛ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ।
Among them, more than 14000 brothers and sisters from Uttar Pradesh have also been benefitted.
ଏଥିରେ ଆମର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ମଧ୍ୟ 14,000ରୁ ଅଧିକ ଭଉଣୀ-ଭାଇଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳି ପାରିଛି ।
None of the States/UTs reported double digit daily fatalities over the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ରାଜ୍ୟ ବା କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ ।
If both sides use our historical and cultural links to tackle todays challenges and build bridges for the future, our youth and next generation stand to gain the most
ଯଦି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିଜର ଐତିହାସିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ଉପଯୋଗ ଆଜିର ଚାଲେଞ୍ଜର ମୁକାବିଲା ତଥା ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସେତୁ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ କରନ୍ତି ତା’ହେଲେ ଆମର ଯୁବ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିକୁ ଏହାର ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଦା ମିଳିବ ।
And that is why, this is such a landmark decision, and this will benefit 18 lakh women working in the formal sector.
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯୋଗୁଁ ସଂଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ପ୍ରାୟ 18 ଲକ୍ଷ ମହିଳାମାନେ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Similarly, Bihan Bazars have been established in 22 districts of Chhattisgarh where the products of 200 varieties manufactured by self help groups have been sold
ଏହିପରି ଚତିଶଗଡର 22ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 122ଟି ବିହନ ବଜାର ଆଉଟଲେଟର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କର 200ଟି ବିବିଧ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି କରାଯାଇଥାଏ ।
We have a capable young generation, this New India is before me, the entire New India, but our perception towards sportspersons is a problem.
କିନ୍ତୁ ଅସୁବିଧା ଏହା ଯେ ଆମ ପାଖରେ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ଯୁବ ପିଢି ଅଛନ୍ତି, ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ।
The Prime Minister asked the Secretary, Financial Services, to look at ways to increase the use of RuPay debit cards that have been issued to Jan Dhan account holders.
ଜନଧନ ଜମାଖାତାଧାରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ରୂପେ (RuPay)କାର୍ଡର ବହୁଳ ବ୍ୟବହାର ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ସେ ଆର୍ଥିକ ସେବା ବିଭାଗର ସଚିବଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
They acknowledged that innovation and digital transformation drive growth in an interconnected world, which underpin a growing engagement between India and the Nordic countries.
ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗିତ ବିଶ୍ୱରେ ଅଭିନବ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ରୂପାନ୍ତର ଅଭିଯାନ ଭାରତ ଓ ନରଡିକ୍ ଦେଶ ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବଢ଼ାଉଛି ବୋଲି ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
And in the month of January, Chairman sir, in the same January month, the money transaction from Bhim app through mobile phone has been done to the tune of 2 lakh 16 thousand crore rupees.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଆଉ ଏହି ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଭୀମ ଆପରୁ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ମାଧ୍ୟମରେ ମୋଟ କାରବାର ଦୁଇ ଲକ୍ଷ 16 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଛି ।
I congratulate all the beneficiaries including Varanasi for these projects
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମୁଁ ବାରାଣସୀ ସହିତ ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
PM expresses solidarity with the people of Kerala on Onam
ଓଣମ ଅବସରରେ କେରଳ ଲୋକଙ୍କ ସହ ସଂହତି ପ୍ରକାଶ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Besides, work has also been completed on more than 40 Moksha Dhamas.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ 40ରୁ ଅଧିକ ମୋକ୍ଷ ଧାମ ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
With this machine, it will be possible to conduct around 1500 tests in a single day.
ଏହି ମେସିନରେ ଦିନକୁ ପାଖାପାଖି ୧୫୦୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ ।
Prime Minister chairs review meeting on various development projects in Varanasi
ବାରାଣସୀର ବିଭିନ୍ନ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
If need be, existing quarantine facilities could also be converted into COVID Care Centres
ଦରକାର ହେଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟରରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯିବ।
It was observed that out of the total cases two-thirds are in 5 states with an overwhelming proportion of cases in big cities.
ଏଥିରୁ ଜଣାପଡ଼ିଥିଲା ଯେ ମୋଟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇତୃତୀୟାଂଶ ମାମଲା ବଡ଼ ରାଜ୍ୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ବଡ଼ ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମାମଲା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
His emphasis on community service, education and women empowerment will always be remembered.
ସାମୁଦାୟିକ ସେବା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
No Costs or Fees are to be paid in this regard
ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ଜୋରିମାନା କିମ୍ବା ସୁଧ ଅଥବା ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହେବ ନାହିଁ।
Had this not been a fast pace, bank accounts of 37 crore people would not have opened in such a short time.
ଯଦି ଏଭଳି ଦ୍ରୁତ ଗତି ହୋଇନଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ 37 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତା ଏତେ କମ୍‌ ସମୟ ଭିତରେ କଦାପି ଖୋଲାଯାଇ ପାରିନଥାନ୍ତା ।
and explained to them our circumstances.
ତାଙ୍କୁ ବୁଝାଇଛୁ , ଆମ ପରିସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ବୁଝାଇଛୁ ।
I urge you the ICC to also set 50-100 new targets at its level for the 'Atma Nirbhar Bharat campaign
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ଯେ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ ଆଇସିସି ମଧ୍ୟ ନିଜ ସ୍ତରରେ 50-100 ନୂତନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ।
PM attends Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport. dedicates fourth container terminal at JNPT
ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଜେଏନପିଟି ବନ୍ଦରର ଚତୁର୍ଥ କଣ୍ଟେନର ଟର୍ମିନାଲକୁ କଲେ ଲୋକାର୍ପଣ
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 79% ଆସିଛନ୍ତି 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Cities are vibrant engines of growth.
ନଗରୀଗୁଡିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଂଜିନ ।
Friends, if we observe very minutely, one thing will certainly draw our attention- our festivals and the environment.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସୂକ୍ଷ୍ମତାର ସହ ଅନୁଧ୍ୟାନ କଲେ ଗୋଟିଏ କଥା ଆମ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିବ – ତାହାହେଲା ଆମ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ଓ ପରିବେଶ ।
Caller-tune messages are being sent to telecom subscribers in 13 languages and 117 crore subscribers have been reached
ଟେଲିକମ୍‌ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପାଖକୁ 13ଟି ଭାଷାରେ କଲର ଟୁ୍ୟନ ମେସେଜ ପଠାଯାଇଛି ।
States have been told to ensure stringent implementation of the containment plans in these containment zones.
ଏସବୁ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବରୋଧ ଯୋଜନାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ଲାଗୁ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି।
It is not influenced by political or commercial considerations.
ଏହା ରାଜନୈତିକ ଓ ବ୍ୟାବସାୟିକ ବିଚାରରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ ।
My heartiest congratulations and best wishes to Himachal Pradesh and lakhs of friends from Leh-Ladakh!
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶକୁ ଏବଂ ଲେହ-ଲଦାଖର ଲକ୍ଷାଧିକ ବନ୍ଧୁଗଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
This is necessary to build a New India, he added.
ସେ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
Production of mobile handsets in 2018-19 has reached 29 crore units worth Rs.
2018-19 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନ 29 କୋଟି ୟୁନିଟରେ ପହଞ୍ଚିଥିବାବେଳେ ଏହା 2014 ମସିହାରେ ମାତ୍ର 6 କୋଟି ୟୁନିଟରେ ସୀମିତ ଥିଲା ।
PMs Speech at Global Entrepreneurship Summit, 2017
ବିଶ୍ୱ ସାଇବର ସ୍ପେସ ସମ୍ମିଳନୀ-2017ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
At a large public meeting in Dabhoi, the Prime Minister unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the National Tribal Freedom Fighters' Museum.
ଦାଭୋଇ ଠାରେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ଆଦିବାସୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ପୂର୍ବକ ଏକ ଫଳକ ଅନାବରଣ କରିଥିଲେ ।
We convened a meeting of SAARC leaders in our region in mid-March in which the need for coming together, not growing apart. collaboration not confusion. and preparation, not panic, was underlined.
ଆମେ ମାର୍ଚ୍ଚର ମଧ୍ୟଭାଗରେ, ଆମ କ୍ଷେତ୍ରର ସାର୍କ ନେତାମାନଙ୍କର ଏକ ବୈଠକ ଡକାଇଥିଲୁ, ଯେଉଁଥିରେ ‘ସାଙ୍ଗ ହୋଇ ଆଗକୁ ଚାଲିବା, ଏକୁଟିଆ ରହିବା ନାହିଁ, ବିଭ୍ରାନ୍ତ ନୁହେଁ ସହଯୋଗ କରିବା, ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ, ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା’ ର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
The growing network of testing labs offer expanded opportunities to strengthen the testing facilities across the country.
ପରୀକ୍ଷାଗାରଗୁଡିକର ସଂପ୍ରସାରଣ ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା ଅଧିକ ସହଜ ହୋଇଛି ।
In this context, the topics of globalization and migration must be addressed through better multilateral coordination and cooperation.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ, ଜଗତୀକରଣ ଏବଂ ସ୍ଥନାନ୍ତର ବିଷୟଗୁଡ଼ିକରେ ଭଲ ଭାବେ ବହୁ ପକ୍ଷୀୟ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାକୁ ହେବ ।
He said , India wants top quality research to help its farmers.
ସେ କହିଥିଲେ, କୃଷକମାନଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ଭାରତ ଶୀର୍ଷଶ୍ରେଣୀର ଗବେଷଣା ଚାହୁଁଛି ।
The Union Minister, while telling the parents about Vidyadan 2.0, said that as part of this campaign, the Ministry has urged the academicians and educational organizations of the country to develop and contribute content as per syllabus on various e-learning platforms.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ ଅଭିଭାବକ ତଥା ମାତାପିତାମାନଙ୍କୁ “ବିଦ୍ୟାଦାନ 2.0” ସଂପର୍କରେ ସୂଚୀତ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ଅଭିଯାନର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶର ଶିକ୍ଷାବିତ୍‌ ଏବଂ ଶୈକ୍ଷିକ ସଂଗଠନମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ୟଖସଡ଼ା ଅନୁସାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଇ-ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ପ୍ଲାଟଫମର୍ର ବିକାଶ ସହ ସେ ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
In view of the restrictions imposed by COVID-19, training of NCC cadets has been affected adversely as it is mostly contact based training.
କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ କଟକଣା ଜାରି ଯୋଗୁଁ ଏନସିସି ତାଲିମ ବିଶେଷ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି ।
Can we move towards a healthy tradition?
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସାହାସ କରି ସୁସ୍ଥ ପରମ୍ପରା ଦିଗରେ ଆମେ ଯାଇ ପାରିବା କି?
They also welcomed the commencement of direct flights between New Delhi and Ho Chi Minh City during the visit and urged the airlines of both countries to soon open more direct flights between major cities of the two countries
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ହୋ ଚି ମିନ ସହର ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉଭୟ ଦେଶର ବିମାନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଦୁଇ ଦେଶର ବଡ଼ ସହର ମଧ୍ୟରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
India is also no exception to this global change.
ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଅପବାଦ ନୁହେଁ ।
PM condemns the terror attack in Kabul. condoles loss of innocent lives in the attack
କାବୁଲରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ହାମଲାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା, ମୃତକଙ୍କ ପ୍ରତି ଶୋକ ପ୍ରକଟ
Can Artificial Intelligence help us detect serious health conditions before they manifest physically?
କ’ଣ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଶାରୀରିକ ଭାବେ ପ୍ରକଟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଗୁରୁତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍ଥିତିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ଆମର ସହାୟତା କରିପାରିବ ?
This is the strength.
ଏହା ହେଉଛି ସାମର୍ଥ୍ୟ ।
Of the total deaths, nearly 69% are concentrated in five State/UTs of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Delhi.
ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 6ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ. ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆସିଛି ।
Batsmen think how many runs they have to score in every over
ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନମାନେ ଏକଥା ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତି ଓଭରରେ କେତେ ରନ୍‌ ଲେଖାଏଁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ହେବ ।
It is a clear message as to what the farmer of the country wants
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ସଂଦେଶ ଦିଏ ଯେ ଦେଶର କୃଷକ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
The States which are reporting spurt in cases are Delhi, West Bengal, Karnataka, Andhra Pradesh and Tamil Nadu
ଦିଲ୍ଲୀ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ ମାମଲା ବଢ଼ୁଥିବା ନଜରକୁ ଆସିଛି ।
For some, inheritance means their family and the name of their family.
ଯେତେବେଳେ କି କିଛି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ପରମ୍ପରାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଜ ପରିବାରର ନାମ ।
It has a load capacity of 30 trucks (of 50 MT each) on the main deck, 100 passengers cars on the upper deck and 500 passengers plus 34 crew & hospitality staff on the passenger deck
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ଡେକରେ 30 ଟ୍ରକ ବା 50 ଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଲ ପରିବହନର କ୍ଷମତା ରହିଥିବା ବେଳେ ଉପର ଡେକରେ 100 ଯାତ୍ରୀ ଓ ପାସେଞ୍ଜର ଡେକରେ 500 ଯାତ୍ରୀ, 34ଜଣ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବାକାରୀ ରହିପାରିବେ ।
This is a big opportunity to invest in India.
ଭାରତ ଏହି ତାଲିକାରେ ସାମିଲ ହେବା ଏକ ବିରାଟ ଉପଲବ୍ଧô ।
Exchange of Notes of Loan Agreements for:
ନିମ୍ନଲିଖିତ ପାଇଁ ଋଣ ଚୁକ୍ତି ଲାଗି ନୋଟ୍ସ ଆଦାନପ୍ରଦାନ
Powered by the strength and skills of the people of the state, Karnataka is scaling new heights of progress.
ଶକ୍ତି ଏବଂ ଦକ୍ଷତାରେ ଭରା ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କ ଲାଗି କର୍ଣ୍ଣାଟକ ପ୍ରଗତିର ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ।
I thank you once again for this tremendous welcome.
ଏପରି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ପାଇଁ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Not only in one or two states, the farming agreements are taking place in several states from earlier times.
ଗୋଟିଏ ଦୁଇଟି ନୁହେଁ, ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଚାଷ ବୁଝାମଣା ହୋଇ ଚାଲିଛି।
Infrastructure, investment and international development assistance projects are the bedrock for sustainable economic development and growth. boosting productivity and enhancing integration.
ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନିବେଶ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିକାଶ ସହାୟତା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିର ନିରନ୍ତର ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଆଧାର. ଯାହା ଉତ୍ପାଦକତା ଏବଂ ଏକୀକରଣ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ ।
Cabinet approves Industrial Corridor nodes at Krishnapatnam and Tumakuru under CBIC
ସିବିଆଇସିର ଅଂଶବିଶେଷ କୃଷ୍ଣାପାଟନମ୍‍ ଏବଂ ତୁମାକୁରୁରେ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ନୋଡ ନିର୍ମାଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
A mobile application, was launched to provide a citizen centric platform for locating banking touch points such as bank branches, ATMs, Bank Mitras, Post Offices, etc.
ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟାଙ୍କର ଶାଖା, ଏଟିଏମ୍‌, ବ୍ୟାଙ୍କମିତ୍ର, ଡାକଘର ଆଦିର ଠିକଣା ଯୋଗାଇ ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
When capital investment will be created, new employment opportunities will be created for the unemployed, there will be improvement in the country's infrastructure, and value addition in agriculture, mineral, sea resources and all other natural resources of the country
ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ହେବ ସେତେବେଳେ ଯାଇ ବେକାରମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ନୂଆ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ, ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ସୁଧାର ଆସିବ, କୃଷି, ଖଣିତ, ସମୁଦ୍ରୀ ସମ୍ପତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପତିରେ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ ହେବ ।
NFL making available urea fertilisers to farmers unhindered
କୃଷକଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ୟୁରିଆ ସାର ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ଏନଏଫଏଲ
Both these places attract a large number of pilgrims every year.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହି ଦୁଇ ସ୍ଥାନକୁ ଅନେକ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ଯାଇଥାନ୍ତି ।
Modi ji She must also be scolding you?
ମୋଦି ଜୀ - ସେ ତ ତୁମକୁ ଆକଟ କରୁଥିବେ!
For augmenting the infrastructure to tackle COVID-19 casesacross the country,50000Made-in-India ventilators will be purchasedfrom PM CARES Fund at a cost of approximately Rs.
ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କୋଭିଡ଼-19 ମାମଲା ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ପାଇଁ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକରେ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପିଏମ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିରୁ ପ୍ରାୟ 2000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ 50,000 ‘ମେଡ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ’ ଭେଣ୍ଟିଲେଟର୍ସ କ୍ରୟ କରାଯିବ ।
Furthermore in these agreements, India and China also committed to clarification and confirmation of the Line of Actual Control to reach a common understanding of the alignment.
ଆପୋସ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ବୁଝାମଣାରେ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖାର ସ୍ପଷ୍ଟତା ଓ ସୁନିଶ୍ଚିତତା ପାଇଁ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ବୋଲି ଏହି ରାଜିନାମରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି।
Prime Minister - Please tell
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଆଜ୍ଞା କୁହନ୍ତୁ
The Ministry has also issued Guidelines for Handling, Treatment, and Disposal of Waste Generated during Treatment/Diagnosis/ Quarantine of COVID-19 patients which are available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/63948609501585568987wastesguidelines.pdf.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା/ନିଦାନ/ସଙ୍ଗରୋଧରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଆବର୍ଜନା ପରିଚାଳନା, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ନଷ୍ଟ କରିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏକ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି,ଯାହାକି https://www. mohfw. gov. in/pdf/63948609501585568987wastesguidelines. pdf. ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।
We have set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର 2030 ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 100 ମିଲିୟନ ଟନ କୋଇଲାର ବାଷ୍ପୀକରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
We embrace the undeniable benefits and new opportunities brought about by the advances in ICTs, especially in the context of the 4th industrial revolution.
ବିଶେଷ କରି ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆଇସିଟିର ପ୍ରଗତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଲାଭ ଏବଂ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ଅନସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ବୋଲି ଆମେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛୁ ।
He added that flight services have resumed and industry too is returning to normalcy.
ବିମାନ ସେବା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସହ ଅନେକ କଳକାରଖାନାରେ ସ୍ୱାଭାବିକତା ଫେରିଛି ।
Proper screening of the passengers was done before boarding the train.
ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରିନିଙ୍ଗ କରାଯାଇଛି ।
Mayor, Barishal City Corporation
ଖ. ମେୟର, ବରିଶଲ ସହରାଞ୍ଚଳ ନିଗମ
While I was taking notes from all these speeches, many new things emerged.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭାଷଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିଲି, କେତେଗୁଡ଼ିଏ ନୂତନ କଥା ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ବାହାର କରି ଆସିଛି ।
We believe that there are greater and better scholars and experienced people here in the House.
ଆମେ ମାନୁଛୁ କି ଏଠାରେ ସଦନରେ ଆମଠାରୁ ମଧ୍ୟ କେତେ ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଅନୁଭବୀ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ।
They have been exposed before the country.
ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ସେମାନଙ୍କର ମୁଖା ଖୋଲି ସାରିଛି ।
On one hand less than 60 villages and on the other more than 1 lakh villages in four years!
କେଉଁଠି ଚାରି ବର୍ଷରେ 60ରୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ ଗାଁ, ଏବଂ କେଉଁଠି ଚାରି ବର୍ଷରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଗାଁ ।
Whatever we prepare has to be implemented accordingly.
ଯାହା ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ତା’କୁ ସେହିପରି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ।
The first inland water port of the country has been built in Varanasi
ଆମର ବନାରସରେ ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଦେଶୀୟ ୱାଟର ପୋର୍ଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇସାରିଛି ।
Shri Chaturvedi has replaced Shri P. Raghavendra Rao who superannuated on 31st May, 2020
ମେ’ 31, 2020ରେ ଅବସର ନେଇଥିବା ଶ୍ରୀ ପି. ରାଘବେନ୍ଦ୍ର ରାଓଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଶ୍ରୀ ଚତୁର୍ବେଦୀ ଅବସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We can easily teach 100 sentences of Telugu to the children of Haryana, the 100 sentences of basic conversation.
ତ ହରିୟାଣାରେ ତେଲୁଗୁ ଭାଷାରେ 100ଟି ବାକ୍ୟ ହରିୟାଣାର ଲୋକମାନେ କହିବା ଶିଖିବେ ।
He was also a member of the Constituent Assembly there.
ସେଠାକାର ସମ୍ବିଧାନ ସଭାର ସେ ସଦସ୍ୟ ବି ଥିଲେ ।
Number of Exam Centers
ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟା
G20 countries committed to inject over USD 5 trillion into the global economy to counter the social and economic impact of COVID-19.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ କୋଭିଡ-19ର ପଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ ପ୍ରଭାବର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜି20 ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତିରେ 5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଡଲାର ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ ।
I am a mother of two children, the wife of an Air Force Officer and a passionate storyteller sir.
ମୁଁ ଦୁଇଟି ପିଲାର ମା, ଜଣେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ଆଉ କାହାଣୀ କହିବାକୁ ଖୁବ୍ ଭଲ ପାଉଥିବା ଜଣେ story teller ।
I convey my best wishes to the pilgrims for a happy yatra
ମୁଁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସୁଖଦ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭ କାମନା ଦେଉଛି ।
I request you not to take any medication without consulting doctors, in case you show any symptoms of this infection.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସଂକ୍ରମଣର ସଂକେତ ଦେଖାଦେଇଛି ତେବେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ବିନା କୌଣସି ପ୍ରକାର ଔଷଧ ସେବନ କରନ୍ତୁନାହିଁ ।
Besides Public and Private Sector Government is pressing upon Personal sector also.
ସାର୍ବଜନିକ କ୍ଷେତ୍ର, ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
So this is the strength of our industry.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସାମୁହିକ ଶକ୍ତି ।
Due to these concerted efforts, more than five crore youth have been skilled in the last five years.
ସରକାରଙ୍କ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଓ ନିଷ୍ଠାପର ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ପାଞ୍ଚ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଯୁବକଙ୍କୁ ଗତ ପାଞ୍ଚବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କୁଶଳୀ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Dr. Balram Bhargava, DG of ICMR, said that India is currently in phase 2 of transmission, emphasizing that at present India is in the window for taking action to minimize the risk of transmission of phase 3.
ଆଇସିଏମଆର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ବଳରାମ ଭାର୍ଗବ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂକ୍ରମଣର ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ।
It gives me great joy to inaugurate the Twenty Fifth Foundation Day of this distinguished University.
ଏହି ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ପଚିଶତମ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିବା ମୋତେ ଅଶେଷ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Ending of that war is completing one hundred years meaning thereby that a century of ending of the vast devastation and human loss would also get completed.
ଅର୍ଥାତ୍ ସେହି ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ହୋଇଥିବା ମହାବିନାଶ ଓ ଜନହାନି ସମାପ୍ତିର ଗୋଟିଏ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ।
He attended the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh.
ଲେହଠାରେ ସେ ଉନବିଂଶ କୁଶୋକ ବକୁଲା ରିନପୋଚେଙ୍କ ଜନ୍ମଶତବାର୍ଷିକୀ ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
This has taken the total number of recovered cases to 8,85,576.
ଏଥିସହିତ ଦେଶର ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 8,85,576ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
There are reports in a section of the media regarding the use of Remdesivir as part of the Clinical Management Protocol for COVID-19, and its availability in the country.
କୋଭିଡ-19 ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ରେମ୍ଡିସିଭିର ଔଷଧର ପ୍ରୟୋଗ ଓ ଏହାର ଉପଲବ୍ଧତା ନେଇ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ କେତେକ ଖବର ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
This day is dedicated to his memory.
ଆଜି ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ସ୍ମରଣ କରିବାର ପର୍ବ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved to offer financial incentive of 25% of capital expenditure for the manufacturing of goods that constitute the supply chain of an electronic product under the Scheme for Promotion of manufacturing of Electronic Components and Semiconductors (SPECS).
ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉପକରଣ ଓ ସେମିକଣ୍ଡକ୍ଟର ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସ୍କିମ୍ (ଏସ୍‌ପିଇସିଏସ୍‌) ଅଧୀନରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉତ୍ପାଦ ଯୋଗାଣ ସମେତ ସାମଗ୍ରୀ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ ପାଇଁ 25% ମୂଳ ପୁଞ୍ଜି ଆର୍ଥିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଅନୁମୋଦନ କରିଛି ।
UNICEF has just completed the survey of 10,000 families in India.
ଏବେ ୟୁନିସେଫ୍ ଗୋଟିଏ ରିପୋର୍ଟ ଦେଇଛି, ସେ ଭାରତରେ ପାଖାପାଖି 10 ହଜାର ପରିବାରଙ୍କର ସର୍ଭେ କରିଛି, ଯେଉଁମାନେ ଏବେ ଶୌଚାଳୟ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି, ଆଉ ପୂର୍ବର ତୁଳନା କରିଛି ।
Along with the facility, unprecedented efforts are going on in the country to honour the heroes.
ସୁବିଧା ସହିତ ବୀରମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଅଭୁତପୂର୍ବ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
Kashi can teach the country about cooperation, peace and endurance.
କାଶୀ ଦେଶକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବ - ସହଯୋଗ, ଶାନ୍ତି, ସହନଶୀଳତା ।
India has a rich traditionand a long history of both discovery and use science and technology.
ଉଭୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ଉପଯୋଗ କରିବାରେ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ପାରମ୍ପରିକ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
Modi government believes that on one hand, this will give a fillip to economic activity and on the other, provide employment to the labourers
ଏହା ଏକ ପକ୍ଷରେ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ବଳବତ୍ତର ରଖିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇବ ବୋଲି ମୋଦୀ ସରକାର ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି ।
Even if a natural disaster strikes, the farmer gets full money.
ଏପରିକି ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଚାଷୀ ପୁରା ପଇସା ପାଇଥାଏ ।