natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Jal Marg Vikas Project (JMVP) aimed to develop river Ganges as a safe mode of navigation and is being implemented with the technical and financial assistance of the World Bank.
ଜଳ ମାର୍ଗ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ (ଜେଏମଭିପି) ଗଙ୍ଗା ନଦୀକୁ ଏକ ନିରାପଦ ନାଭିଗେସନ ସ୍ଥଳୀ ଭାବରେ ବିକଶିତ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ଏବଂ ବିଶ୍ଵ ବ୍ୟାଙ୍କର ବୈଷୟିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତାରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
During this period, I was constantly in touch with Yogiji and the various people of the government.
ଏହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଲଗାତାର ଭାବେ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିଥିଲି, ସରକାରଙ୍କର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଥିଲି ।
The other main ports of export of coir and coir products are Vishakapattanam, Mumbai, Kolkata etc.
ଏହାଛଡା ବିଶାଖାପାଟଣା, ମୁମ୍ବଇ, କଲକାତା ବନ୍ଦର ଦେଇ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀ କରାଯାଉଛି ।
This in itself is a great example of the changing ecosystem.
ଏହା ନିଜକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବାତାବରଣର ହେଉଛି ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
Systems are required, rules and structures are required, and dos and donts are also required, this is an essential thing.
ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ, ନିୟମ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, କିଛି ଢାଞ୍ଚାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ, କ’ଣ କରାଯିବ ଏବଂ କ’ଣ କରା ନ ଯିବ, ତାହାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ, ତାହା ତ ଜରୁରୀ ଅଟେ ।
This problem can be a serious threat to the world's economic stability
ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଶ୍ୱର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିପଦ ହୋଇପାରେ ।
Benefits of India's success are available to our partners!
ଭାରତୀୟ ସଫଳତାର ଲାଭ ଏହାର ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ!
The Prime Minister described the Kumbh as a symbol of India and Indianness.
କୁମ୍ଭମେଳା ଆମର ମହାନ ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତୀୟତାର ପ୍ରତୀକ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Now you would feel that whenever you land on any airport in the world, whenever you visit an immigration counter and when you say that I am an Indian then whether the person immediately looks into your eyes and shows his appreciation or not?
ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ ଯେ ବିଶ୍ୱର କେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଓହ୍ଲାଉଥିବେ, ଇମିଗ୍ରେସନ କାଉଂଟରକୁ ଯାଉଥିବେ ତେବେ ନିଜକୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ବୋଲି କହିଲେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଆଖି ମିଶେଇ କେହି ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରେ ନା ନାହିଁ?
This figure is 55% of the total bank accounts opened in the entire world during the same period, it means more than half of the total.
ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଏହି ସମୟ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱରେ ଖୋଲା ଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ନୂତନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାର ହେଉଛି 55 ପ୍ରତିଶତ - ଅଧାରୁ ଅଧିକ ।
Necessary infrastructure in this regard is being created.
ଏଥିପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କାମ ଚାଲିଛି ।
The two leaders agreed that as two major countries and emerging economies, India and China, given their vast developmental experiences and national capacities, should join hands to take lead in offering innovative and sustainable solutions to challenges faced by humankind in the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ମନୁଷ୍ୟ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ସ୍ଥାୟୀ ତଥା ଅଭିନବ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଗତି ନେଇ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା ଓ ଜାତୀୟ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ତଥା ଦୁଇ ପ୍ରମୁଖ ଏବଂ ଉଦୀୟମାନ ଅର୍ଥନୈତିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଓ ଚୀନ ପରସ୍ପର ସହ ହାତ ମିଳାଇ ନେତୃତ୍ୱ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said that today, we have increased our power connectivity, and started two projects to increase our railway connectivity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଆମେ ଆମର ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇଛୁ ଏବଂ ଆମର ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ବୃଦ୍ଧି କରିଛୁ ।
The current additional borrowing permission has been granted @ 0.50% of the Gross State Domestic Product (GSDP) to those States who have opted for Option-1 out of the two options suggested by the Ministry of Finance.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରିଥିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକଳ ରାଜ୍ୟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ (ଜିଏସଡିପି)ର 0.50 % ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
In another achievement, the active cases have drastically declined to 2.57 lakh.
ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା କ୍ରମରେ, ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 2.57 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Union Minority Affairs Minister Shri Mukhtar Abbas Naqvi today participated in the Sixth International Yoga Day with performing Yoga at his residence with people from different communities.
କେନ୍ଦ୍ର ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୁଖତାର ଅବ୍ବାସ ନକଭି ଆଜି ଷଷ୍ଠ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସରେ ବିଭିନ୍ନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କ ବାସଭବନରେ ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ କରିଛନ୍ତି ।
We welcome the positive outcomes of the 8th BRICS Trade Ministers Meeting on cooperation on the IPR, e-commerce, trade in service, and further enhancement of cooperation in E-commerce, on standards and technical regulations, MSMEs and model e-port
ଆଇପିଆର, ଇ-କମର୍ସ, ସେବା ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଇ-କମର୍ସରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ମାନକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ନିୟାମକ ମାନରେ, ଏମଏସଏମଇ ଏବଂ ମଡେଲ ଇପୋର୍ଟରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି ଅଷ୍ଟମ ବ୍ରିକ୍ସ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକର ସକାରାତ୍ମକ ଫଳାଫଳକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the accident at the NTPC plant in Raebareli, Uttar Pradesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଏବରେଲିସ୍ଥିତ ଏନଟିପିସି ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତାହତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Of the total deaths, nearly 69% are concentrated in five State/UTs of Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Delhi.
ମୋଟ ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 69 ପ୍ରତିଶତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ରହିଛନ୍ତି ।
We welcome the signing of the Memorandum of Understanding on Collaborative Research on Distributed Ledger and Blockchain Technology in the Context of the Development of the Digital Economy.
ଡିଜିଟାଲ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ବିତରିତ ଲେଜର ଏବଂ ବ୍ଲକଚେନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉପରେ ସହଭାଗୀ ଗବେଷଣା ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବାକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡାଣ ବିମାନ ଯଥା ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା, ପବନହଂସ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଘରୋଇ ବିମାନ ମୋଟ 116ଟି ଉଡାଣ କରିଛନ୍ତି ।
In a way the people sitting in the government looted the hard earned money of public through the banks.
ଏହା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରେ ସରକାରରେ ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ୟୋଗପତିଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଥିବା ଜନତାଙ୍କ କଠିନ ଶ୍ରମସଞ୍ଚିତ ରୋଜଗାରର ଲୁଟ୍ ଥିଲା ।
For this I extend felicitations to the farmers of our countryI salute their perseverance
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଦେଶର ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister said that teachers are the pioneers of this journey of National Education Policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶିକ୍ଷକମାନେ ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଯାତ୍ରାର ଅଗ୍ରଦୂତ ।
The Prime Minister and the US President exchanged notes on the respective steps taken in each country for mitigating the health and economic impacts of the pandemic
ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ନିଜ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥନୀତିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନେଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପରସ୍ପର ସହ ବାର୍ତ୍ତା ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
There will be several wide-ranging benefits of the Hazira-Ghogha Ro-Pax ferry service.
ହାଜିରା ଘୋଗା ରୋ-ପାକ୍ସ ନୌସେବା ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Those men and women of strong will and courage, who undertook the journey of their life from India to then Ceylon.
ସେହି ପୁରୁଷ ଓ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଦୃଢ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଏବଂ ସାହସ, ଯାହା ତାଙ୍କର ଜୀବନ ଯାତ୍ରାକୁ ଭାରତରୁ ସେତେବେଳର ସିଲୋନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister said that an unclean environment, if not cleaned, leads to a situation where one starts accepting circumstances.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଅପରିସ୍କାର ପରିବେଶକୁ ଯଦି ପରିସ୍କାର ନ କରାଯାଏ, ତେବେ ଜଣଙ୍କୁ ସେହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ହୋଇଥାଏ ।
He said Himachal Pradesh is also an important stakeholder in the Governments efforts to build modern infrastructure across the country especially rural roads, highways, power projects, rail connectivity and air connectivity.
ଦେଶରେ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ, ରାଜପଥ, ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପ, ରେଳ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ବିମାନ ସଂଯୋଗ ଆଦି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ଭାବେ ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
This will benefit around 3 crore farmers, mostly small and marginal and it will meet their post-harvest Rabi and current Kharif requirements
ଏହା ପାଖାପାଖି 3 କୋଟି କୃଷକ, ବିଶେଷ କରି କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ବିତ କରିବ ଏବଂ ଏହା ସେମାନଙ୍କ ରବି ଚାଷ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଓ ଚଳିତ ଖରିଫ ଋତୁର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ।
I will push people.
ମୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଠେଲିବି ।
2,700 crores will be spent in Jammu & Kashmir under this project
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାଖାପାଖି 2700 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Within 3 km from perimeter of military installations/ facilities/ where military activities/ exercises are being carried out unless clearance is obtained from the local military installation/facility.
ସାମରିକ ଘାଟି/ବ୍ୟବସ୍ଥାର ତିନି କିଲୋମିଟର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁଠାରେ କି ସାମରିକ କାର୍ଯ୍ୟ/ ଅଭ୍ୟାସ ଚାଲୁଥିବ ଏବଂ ସେଠାରୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସାମରିକ ଛାଉଣି/ ବ୍ୟବସ୍ଥାଠାରୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବ.
No one had ever thought four years back that such a thing could actually happen in our country
ଆମ ଦେଶରେ ଏମିତି ମଧ୍ୟ ହେବ, ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ କେହି ମଧ୍ୟ ଏହା ଚିନ୍ତା କରି ନଥିଲେ ।
The Minister of Foreign Affairs of Maldives will make an official visit to India on the 26th of November to hold further discussions and to prepare for the forthcoming State Visit of President Solih to India.
ମାଳଦ୍ୱୀପ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ 26 ନଭେମ୍ବରରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲିଙ୍କ ଭାରତକୁ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ ଲାଗି ଅଧିକ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବେ ।
I also urge the sports community to decide on a set of goals in sports when our nation marks 75 years of freedom in 2022 and pledge to realise them
2022 ମସିହାରେ ଆମ ଦେଶ 75ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ମୁଁ ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି କି ସେମାନେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ ।
Under the scheme the government has set a target of providing Apprenticeship Training to 5 million youths.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ 50 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାନବୀଶର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାର ଅଛି ।
India is going to play an important role in both the future of health and health of the future Shri Modi said.
ଅତଏବ ‘ଭାରତ ଉଭୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
India and Japan are ancient civilizations and vibrant democracies.
ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନ ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଗଣତନ୍ତ୍ର ।
The Sides noted that the participation of the Prime Minister of the Republic of India NarendraModi in the SCO Heads of State Council Meeting in Qingdao in June 2018 marked successful involvement of India in the work of the Organization as a full-fledged member.
ଉଭୟପକ୍ଷ ଏକଥା ଉପରେ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଜୁନ୍ 2018ରେ କ୍ୱିଗ୍ଦାଓରେ ଆୟୋଜିତ ଏସସିଓ ରାଷ୍ଟ୍ରାଧ୍ୟକ୍ଷ ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀକ ସଦସ୍ୟ ରୂପେ ଏ ସଂଗଠନର କାର୍ଯ୍ୟରେ ଭାରତର ସଫଳ ସହଭାଗିତାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ।
Imagine, where would the money have gone and in whose pockets had the previous governments announced any package worth 1,000 crore rupees for Himachal.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବର ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଯଦି କେବେ ହିମାଚଳର ପାଇଁ ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥାନ୍ତା, ଜଣା ନଥାନ୍ତା ପଇସା କେଉଁଠି, କାହା କାହା ପକେଟରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଥାନ୍ତା?
Union Minister for Chemicals and Fertilizers DV Sadananda Gowda has said that now CIPET will be in a position to fully devote itself for the growth of entire petrochemical sector with a focus on Academics, Skilling, Technology Support and Research.
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡି. ଭି ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶିକ୍ଷା, ଦକ୍ଷତା, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହାୟତା ଏବଂ ଗବେଷଣାର ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ କ୍ଷେତ୍ରର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସିପେଟ ନିଜକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାର ସ୍ଥିତିରେ ରହିବ ।
As of now, 4,748 people have been cured of Covid-19,with a recovery rate of 20.57%.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ 1,94,324 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 52.96 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The progress in implementing our third Action Plan for the period 2016-2020 is commendable
2016-2020 ମଧ୍ୟରେ ଆମ ତୃତୀୟ Action Plan ର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ଅଗ୍ରଗତି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
We want that our infant industries also become more strong and independent in future.
ଆମେ ଚାହୁଁଛେ କି ଆମର ଏହି ଲଘୁ ଶିଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନ ହୋଇପାରିବେ।
There has always been a deep connect between the two.
ଏଇ ଦୁଇଟି ମଧ୍ୟରେ ଖୁବ ଗଭୀର ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
People will always remember Professor KurienSaheb.
ପ୍ରଫେସର କୁରିଏନ ସାହେବଙ୍କୁ ସଦାବେଳେ ଦେଶର ଜନତା ସ୍ମରଣ ରଖିବେ ।
The carelessness or ill-conceived notions of a few can throw you, your children, your parents, your family, your friends, and in fact the entire country, into grave jeopardy.
ମାତ୍ର କେତେକ ଲୋକଙ୍କ ଏଭଳି ଅସାବଧାନତା ଯୋଗୁ ଏବଂ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ଏଭଳି ଭୁଲ୍‍ ଚିନ୍ତାଧାରା ସକାଶେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନସନ୍ତତି, ଆପଣମାନଙ୍କ ମାତାପିତା, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାର, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିଜନ ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଗଭୀର ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ଭିତରକୁ ଠେଲି ହୋଇ ଯାଇପାରେ ।
I was talking to officers, discussing with them, but it was the same mindset that it will continue like this.
ତେଣୁ ମୁଁ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲି, ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିଲି କିନ୍ତୁ ସେଇ ଗୋଟିଏ କଥା ।
Cabinet approves "Scheme for formalisation of Micro Food Processing Enterprises (FME)"
“ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଔପଚାରିକ ରୂପ ଦେବା ଯୋଜନା”କୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
Our biggest strength is the depth of our Democracy.
ସାମର୍ଥ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ବଡ ଗଭୀରତାଟି ହେଲା ଡେମୋକ୍ରାସି (ଗଣତନ୍ତ୍ର) ।
I look forward to deepening Indias association with the SCO which will help us in economic, connectivity and counter-terrorism cooperation, among other things
SCO ସହିତ ଭାରତର ସହଭାଗୀତାକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢିବୁ ଯାହାକି ଆର୍ଥିକ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧି ସହଯୋଗ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମକୁ ସହାୟତା କରିବ ।
The height of the Himalayas, the depth of the mother Ganga, the beauty of Ajanta-Ellora, the vastness of the Brahmaputra, the pattern of the waves of the sea, and the intrinsic spiritual life of the Indian society - music is an amalgamation of all these.
ହିମାଳୟର ଶୀର୍ଷ, ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କର ଗଭୀରତା, ଅଜନ୍ତା-ଏଲୋରାର ସୁନ୍ଦରତା, ବ୍ରହ୍ମପୁତ୍ରର ବିଶାଳତା, ସାଗରର ଲହରୀ ଭଳି ପଦନ୍ୟାସ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସମାଜରେ ବସା ବାନ୍ଧି ଥିବା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଏହି ସବୁର ମିଶାମିଶି ପ୍ରତୀକ ହୋଇଯାଏ ।
If these works, these successes are products then the process to implement them has been equally brilliant.
ଆମର ଏହି କାମ, ଏହି ସଫଳତା ଯଦି ଆମର ଉତ୍ପାଦ ତା’ହେଲେ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟ ଚମତ୍କାର ରହିଛି ।
Many states / UTs, particularly the smaller ones such as Andamans, Chandigarh, Dadra Nagar Haveli, Goa, Ladakh, Puducherry, Lakshadweep and even Punjab have been provided milled / cleaned pulses for all three months in one go.
ଆଣ୍ଡାମାନ୍ସ, ଚଣ୍ଡିଗଡ଼, ଦାଦ୍ରା ନଗର ହାଭେଳୀ, ଗୋଆ, ଲଦାଖ, ପୁଡୁଚେରୀ, ଲାକ୍ଷାଦ୍ବୀପ ଭଳି ଅଧିକାଂଶ କ୍ଷୁଦ୍ର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଏପରିକି ପଞ୍ଜାବ ମଧ୍ୟ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏକାଥରରେ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ପେଶା ହୋଇଥିବା ଏବଂ ସଫା ହୋଇଥିବା ଡାଲି ଯୋଗାଇ ଦେଇସାରିଛନ୍ତି।
Yoga has created a world record again this time also.
ଏଥର ପୁଣିଥରେ ଯୋଗ ବିଶ୍ୱରେକର୍ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
Most importantly, it maps the themes with the learning outcomes.
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାଟି ହେଲାଯେ ଏଥିରେ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଅଧ୍ୟୟନ ସୁଫଳ ମାପିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Friends, new innovations have been waiting for you people in the several fields like housing, drinking water, power, railways, rivers, roads, airports, irrigation, communications and digital infrastructure.
ସାଥୀଗଣ, ଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ପାନୀୟ ଜଳ, ଶକ୍ତି, ରେଳବାଇ, ନଦୀ, ସଡ଼କ, ବିମାନବନ୍ଦର, ଜଳସେଚନ, ଯୋଗାଯୋଗ, ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଭଳି ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ-ନୂଆ ଉଦ୍ଭାବନ ଓ ନବସୃଜନ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରି ରହିଛି ।
The UPA introduced NPR in 2010, and also started collecting biometric data for NPR in 2011.
ୟୁପିଏ 2010ରେ ଏନପିଆର ଲାଗୁ କରାଇଲେ, 2011ରେ ଏନପିଆର ପାଇଁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Rajya Sabha MP from Gujarat, Shri Abhay Bharadwaj Ji was a distinguished lawyer and remained at the forefront of serving society.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟସଭା ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ଅଭୟ ଭରଦ୍ଵାଜ ମହାଶୟ ଜଣେ ଜଣାଶୁଣା ଓକିଲ ଏବଂ ଆଗଧାଡିର ସମାଜସେବୀ ଥିଲେ ।
These kinds of millions of youth have been working day and night for nation building
କୋଟି-କୋଟି ଯୁବକ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଦିନରାତି ଏକାଠି କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
And when I was visiting the exhibition then the experts those who were present there, explained me all these things, at that time I had a kind of self confidence that by working with this kind of colleagues, given their dedication to the work, this novel initiative by them will certainly produce results
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିଲି ସେଠାରେ ଯେଉଁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଥିଲେ, ମୋତେ ଏହି ସମସ୍ତ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ବୁଝାଉଥିଲେ ଆଉ ସେତେବେଳେ ଠାରୁ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱାସ, ମୋ ଭିତରେ ଗୋଟିଏ ଆତ୍ମ ସନ୍ତୋଷର ଭାବ ଜାଗ୍ରତ ହେଉଥିଲା କି ଏଭଳି ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ ରହି ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟନିଷ୍ଠା, ସେମାନଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ନଶ୍ଚିତ ଫଳାଫଳ ଆଣିବ ।
Transportation of above items.
ଉପରୋକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀର ସୀମାପାର ପରିବହନ
Whether its the production, logistics, or revival of the economy, there were many issues.
ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ଯୋଗାଣ ହେଉ, ଅର୍ଥନୀତିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହେଉ, ଅଗଣିତ ବିଷୟ ଥିଲା, କେତେଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହିଭଳି ଚାଲିବ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଥିଲା ।
Hearty greetings to you on behalf of me and my entire Panchayat.
ଆପଣଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ଆଉ ମୋର ସମଗ୍ର ପଞ୍ଚାୟତ ତରଫରୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 4 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 4 May 2020
ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌ ସାଂଙ୍ଘାଇ ଓ ଗୁଆଙ୍ଗଝୁର ମେ 4, 2020 ସୁଦ୍ଧା 204 ଟନ୍‌ ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରି ଆଣିଛି ।
While delivering the food to needy persons , social distancing and hygiene is being observed.
ଦୁର୍ଗତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହି ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କରାଯିବା ବେଳେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରକ୍ଷା ପ୍ରତି ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଛି ।
The Ganges and the Yamuna have plentiful of water but there are many other places in Uttar Pradesh like Fatehpur district where two small rivers namely Sasur-Khaderi got dried out.
କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଅନ୍ୟ କିଛି ଅଂଚଳ ଅଛି ଯେମିତିକି ପତେପୁରୁ ଜିଲାର ଶସୁର ଓ ଖଦେରୀ ନାମକ ଛୋଟ ନଦୀ ଦୁଇଟି ଶୁଖିଗଲାଣି ।
Schemes like Skill India Mission, Start up Scheme, Stand up Scheme and Mudra Scheme have been started precisely for this reason.
ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଯୋଜନା, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ୍ ଯୋଜନା, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed deep appreciation for Government of Maldives for contributing USD 200,000 to the COVID-19 Emergency fund
କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିକୁ ମାଳଦୀପ ସରକାରଙ୍କ 2 ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ଅର୍ଥ ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
The theme for this year's 'World Environment Day' is Bio Diversity.
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ପାଇଁ ଏ ବର୍ଷ ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି ‘Bio Diversity’ ବା ‘ଜୈବ ବିବିଧତା’ ।
Who is taking what steps to prevent infection, what is the condition of hospitals, what arrangements are being made, what about the quarantine, how much are we able to make arrangements for the labour friends coming from outside.
ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ କିଏ କେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି, ହସ୍ପିଟାଲର ସ୍ଥିତି ସବୁ କେମିତି ରହିଛି, ଏଠାରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି, କ୍ୱାରେଣ୍ଟିନକୁ ନେଇ କ’ଣ ସବୁ ହେଉଛି, ବାହାରୁ ଆସିଥିବା ଶ୍ରମିକ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ କେତେ ସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ପାରୁଛୁ, ଏ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ମୁଁ ଲଗାତାର ଭାବେ ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି ।
PM greets people of Odisha on Raja Parba
ରଜ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଓଡିଶାବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
FCI has been asked to tie up with the rice mills in different regions for necessary investments in this regard.
ଏଫସିଆଇକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିବେଶ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତ ଚାଉଳ ମିଲ୍‌ ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବ ।
Economic activities will also be enhanced, with due precautions in place.
ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ, ତେବେ ଆବଶ୍ୟକ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବ।
Therefore, he gave the flavor of Indianness and Indianised the education at colleges and universities that he set up, just as Mahatma Gandhi had dreamed of Gujarat Vidyapeeth, the dream was seen by Guru Vallabh.
ତେଣୁ ସେ ଯେଉଁ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ମହାବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାପନା କଲେ, ସେଠାରେ ଶିକ୍ଷାକୁ ଭାରତୀୟତାର କଳେବର ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଦାନ କଲେ ଯେପରି- ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଗୁଜରାଟ ବିଦ୍ୟାପୀଠର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ଠିକ୍ ସେହିପରି ସ୍ୱପ୍ନ, ଗୁରୁ ବଲ୍ଲଭ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିଲେ ।
You also have to keep in mind while framing the strategy that your return on investment should be as much as the geo-strategic reach.
ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀର ନିବେଶର ପ୍ରତିଫଳ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେଉ ଆଉ ଏହା ଦେଶର ଭୂ-ରଣନୈତିକ ପହଁଚକୁ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ାଇବା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
The Prime Minister appealed to all the citizens that if they notice any incident where professionals, such as doctors & nurses, are ill-treated, then they should take an initiative to make such people understand that they are wrong.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ସେମାନେ ଡାକ୍ତର ଓ ନର୍ସଙ୍କୁ ଦୁର୍ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ ସେମାନେ ଭୁଲ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚେତାଇଦେବା ଉଚିତ ।
68,584 recover in the last 24 hours26 States & UTs report higher than 70% Recovery Rate
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ 68,584 ରୋଗୀ • 26ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 70%ରୁ ଅଧିକ
I also congratulate all the engineers of Bihar in particular on Engineer's Day
ମୁଁ ବିହାରର ସମସ୍ତ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭାବେ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସ ପାଇଁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
PM to inaugurate three key projects in Gujarat on 24th October
ଅକ୍ଟୋବର 24ରେ ଗୁଜରାଟରେ ତିନୋଟି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
If you refer to Mahatma Gandhi, Lokmanya Tilak, Swami Vivekanand, our former President Abdul Kalamji then you will notice that when they toured around India, they got to see and understand India and they got inspired to do and die for the country.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ, ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଆମର ପୂର୍ବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅବଦୁଲ କଲାମ୍, ଏମାନଙ୍କ କଥା ଯଦି ଆମେ ବିଚାର କରିବା ତେବେ ଦେଖିବା ସେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଭ୍ରମଣ କଲେ ସେତେବେଳେ ଦେଶକୁ ବୁଝିବା ଏବଂ ଦେଶପାଇଁ ଜୀଇଁବା ଓ ମରିବାର ପ୍ରେରଣା ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା ।
He was not even given the additional responsibility of any ministry at the time of expansion of council of ministers
ଏପରିକି ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ସଂପ୍ରସାରଣ ସମୟରେ, କୌଣସି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅତିରିକ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ ଦିଆଗଲା ନାହିଁ ।
If changes are effectively brought about, India will emerge as an education superpower, he added
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଏ, ତାହାହେଲେ ଭାରତ ଏକ ଶିକ୍ଷା ମହାଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ ହେବ ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁହାର କ୍ରମାଗତଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
Ministry of Road Transport and Highways has created a dashboard link on its website for providing list and details of Dhabas and Truck repair shops available across the country by various organisations like NHAI, States, Oil Marketing companies.
ଏନଏଚଏଆଇ, ରାଜ୍ୟ, ତୈଳ ବିପଣନ କମ୍ପାନୀ ଭଳି ସଂଗଠନ ଦ୍ବାରା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଢାବା ଓ ଟ୍ରକ ମରାମତି ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଥିବା ଏକ ଡ୍ୟାଶବୋର୍ଡ ଲିଙ୍କ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ୱେବସାଇଟରେ ଦିଆଯାଇଛି।
In India, a peoples movement has also been started against malnutrition.
ଭାରତରେ ଏବେ କୁପୋଷଣ ବିରୋଧରେ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
These are principles on which both India and the USA agree
ଏହିସବୁ ନୀତି ଉପରେ ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ଆମେରିକା ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Development of Non-monetized Discoveries: During FY 2020-21, total 05 discoveries (04 from nomination regime-03 from ONGC, 01 from OIL and 01 from PSC) have been monetised as on Nov 20
ଅଣମୌଦ୍ରିକ ଆବିଷ୍କାରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ : 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ କାଳରେ ମୋଟ 05ଟି ଆବିଷ୍କାର (ନାମାଙ୍କନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ 04ଟି-03ଟି ଓଏନଜିସିରୁ, 01 ଗୋଟିଏ ଓଆଇଏଲରୁ ଏବଂ 01ଟି ପିଏସସିରୁ)କୁ ନଭେମ୍ବର 2020 ସୁଦ୍ଧା ମୌଦ୍ରିକରଣ କରାଯାଇଛି।
Prime Minister recalled his long association and friendship with His Excellency Putin, and appreciated the personal role that the latter has played in nurturing the Special and Privileged Strategic Partnership between the two nations.
ମହାମହିମ ପୁଟିନଙ୍କ ସହ ତାଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ଦିନର ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ତଥା ସୁବିଧାଜନକ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରତିପୋଷଣ କରିବାରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭୂମିକାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The payroll data, presents the consolidated annual figures for 2018-19 and 2019-20.
ଏହି ତଥ୍ୟାବଳୀ 2018-19 ଓ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ହିସାବକୁ ନେଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Not only this, when the Indian Navy rescued more than four and a half thousand Indian citizens during Yemen crisis then it also rescued people from other 48 other countries safely and securely from that crisis.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ୟେମନରେ ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ନିଜର ସାଢ଼େ ଚାରି ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବଂଚାଏ, ତ ତା’ସହିତ 48 ଅନ୍ୟ ଦେଶର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ସଙ୍କଟରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରି ଆଣନ୍ତି ।
It may be accessed on swayam.gov.in
ibbi. gov. in ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
India is now the leading recipient of capital investment in the Asia-Pacific.
ତେଣୁ ଭାରତ ଏବେ ଏସିଆ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ସର୍ବବୃହତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
This was warmly welcomed by Prime Minister Netanyahu who expressed his deep respect for Indian culture and recalled Israel's strong support and sponsorship of PM Modi's initiative to promote the practice of Yoga by designating June 21 as International Yoga Day
ଏହାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସହ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରତି ଗଭୀର ସମ୍ମାନ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ ଜୁନ୍ 21କୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଯୋଗର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଇସ୍ରାଏଲ ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦେବ ।