natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said due to public awareness and mass movements, many changes have taken place in the country in the past few years and many campaigns and schemes have become successful.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଜନସଚେତନତା ଓ ଆନ୍ଦୋଳନ ଯୋଗୁଁ ଗତ କିଛି ବର୍ଷରେ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ଓ ଅନେକ ଅଭିଯାନ ଓ ଯୋଜନା ସଫଳ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛି ।
Today, while talking to the people of Bihar, I congratulate the farmers of the country as well as all those who are aspiring for a brighter future of India.
ମୁଁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ବିହାରର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି, ଏହି ସମୟରେ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୃଷକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଆଶାବାନ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
INS Magar, the second naval ship of the Indian Navys Op Samudra Setu, to evacuate stranded Indian Nationals from Maldives and ensure smooth and safe passage back to India, arrived at Male Port on the morning of 10 May 20.
ମାଳଦ୍ଵୀପରେ ଫସି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦ୍ଵିତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ ମେ 10 ତାରିଖ, 2020ରେ ମାଲେ ବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
The effort behind the concept of graded autonomy is to encourage healthy competition among every college and university and the institutions should be rewarded according to their performance.
ଗ୍ରେଡେଡ ସ୍ୱୟତତାର ପରିକଳ୍ପନାର ପଛରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉ ଏବଂ ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥାନ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବେ, ତାଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯିବ ।
Commitment of every citizen towards Aatmnirbhar Bharat is an example of the countrys faith in its private sector, he said.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ରତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଦେଶର ବିଶ୍ୱାସର ଉଦାହରଣ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Today, my presence in this stadium that is named after His Majesty Sultan to have an audience with you people in such a large numbers has a special importance.
ଆଜି ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ହେବା ପାଇଁ ମହାମହିମ ସୁଲତାନଙ୍କ ନାମରେ ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ମୋର ଉପସ୍ଥିତି ହେଉଛି ଏକ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱର ଘଟଣା ।
He urged FICCI to play the role of a think-tank for the MSME sector.
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଥିଙ୍କଟ୍ୟାଙ୍କ ବା ଚିନ୍ତନମଣ୍ଡଳୀ ଭୂମିକାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସେ ଫିକ୍କିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
He certainly needs capital for this purpose but what is more important is to have a purpose in life, to have a sense of mission and there is no dearth of these things in our youth.
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏଥିରେ ମୂଳଧନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି କିନ୍ତୁ ତା’ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ଯେ ଜୀବନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ମିଶନର ଭାବନା, ଯାହା ଆମ ଯୁବକଙ୍କଠାରେ ଅଭାବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister of Sri Lanka, His Excellency Mr. RanilWickremesinghe, joined the proceedings in Jaffna
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାନ୍ୟବର ରାନିଲ ୱିକ୍ରମସିଙ୍ଘେ ଜାଫନାଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
He also gave suggestions to the channels to provide dedicated boom mics to reporters in the field, and take precautions like maintaining a distance of at least one metre while conducting interviews
କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସମ୍ବାଦଦାତା ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବୁମ ମାଇକ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର ନେବା ସମୟରେ ଅତି କମରେ 1 ମିଟର ଦୂରତା ବଜାୟ ରଖିବା ଭଳି ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
This is a country where a beggar is also full of knowledge.
ଏହା ତ ହେଉଛି ସେହି ଦେଶ ଯେଉଁଠି ଭିକ ମାଗିଲା ବାଲା ମଧ୍ୟ ଜ୍ଞାନର ଭଣ୍ଡାରରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
How can I stay away from my own people on the festival of Diwali?
ଯଦି ଦୀପାବଳି ପର୍ବରେ ନିଜ ଲୋକମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ହିଁ ରହିବି, ନିଜଠାରୁ ଦୂରରେ କେଉଁଠି ରହିବି ।
Indian Missions in Sri Lanka and Maldives are preparing a list of Indian nationals to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଓ ମାଳଦୀପରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରୀକ୍ଷା ପରେ ଆସିବାକୁ ଥିବା ନାଗରିକମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Rs 9930 crore disbursed to 19.86 crore to Women Jan Dhan account holders.
86 କୋଟି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଧନ ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ ମହିଳା ଜମାଖାତାଧାରୀଙ୍କୁ 9930 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ.
He said Mahatma Gandhi, whose 150th birth anniversary will be celebrated in 2019, is a source of inspiration, as we work towards an Open Defecation Free India.
ଆମେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧିଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ 2019 ସୁଦ୍ଧା ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ହାସଲ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
On the occasion of new year, I wish and pray for your good health
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Launched in 2015, IISF is a celebration to promote science & technology.
2015ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଆଇଆଇଏସଏଫ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର ଏକ ଉତ୍ସବ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated to the nation, the Vadodara City Command Control Centre. the Waghodiya Regional Water Supply Scheme. and the New Head Office Building of the Bank of Baroda, at a public meeting in Vadodara.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଭଦୋଦରାଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଭଦୋଦରା ସିଟି କମାଣ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ କେନ୍ଦ୍ର. ୱାଘୋଦିୟା ଆଂଚଳିକ ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନା ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍ ବରୋଦାର ନବନିର୍ମିତ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Many facilities are getting ready in Gujarat like Gujarat Maritime Cluster, Gujarat Maritime University and the countrys first CNG Terminal at Bhavnagar.
ଯେପରି ଗୁଜରାଟର ନୌବାଣିଜ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି, ଗୁଜରାଟ ନୌବାଣିଜ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମାରିଟାଇମ୍ ୟୁନିଭରସିଟି, ଭାୱନଗରରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ସିଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ, ଏଭଳି ଅନେକ ସୁବିଧାଗୁଡିକ ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
Not only Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Dr. Ambedkar, Jawaharlal Nehru but also Dr. Rajendra Prasad, Pandit Madan Mohan Malaviya, Bal Gangadhar Tilak, Motilal Nehru, C. Rajagopalachari, , Deshbandhu Chittaranjan Das, Saifuddin Kichloo, Bhulabhai Desai, Lalalajpat Rai , Tej Bahadur Sapru, Asaf Ali, Govind Vallabh Pant, Kailash Nathkatju uncountable names in the law profession who had laid their lives for the country.
କେବଳ ମହତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ, ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର, ଜବାହରଲାଲ୍ ନେହରୁ ନୁହନ୍ତି, ବରଂ ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ, ପଣ୍ଡିତ ମଦନମୋହନ ମାଲବ୍ୟ, ବାଲ୍ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଳକ, ମୋତିଲାଲ୍ ନେହରୁ, ସି॰ରାଜଗୋପାଲାଚାରୀ, ମହେଶଚନ୍ଦ୍ର ଚୌଧୁରୀ, ଦେଶବନ୍ଧୁ ଚିତ୍ତରଞ୍ଜନ ଦାସ, ସୈଫୁଦ୍ଦିନ୍ କିଚଲୁ, ଭୁଲାଭାଇ ଦେଶାଇ, ଲାଲା ଲଜପତ ରାୟ, ତେଜ ବାହଦୂର ସପ୍ରୁ, ଆସଫ ଅଲ୍ଲୀ, ଗୋବିନ୍ଦ ବଲ୍ଲଭ ପନ୍ଥ, କୈଳାସ ନାଥ କାଟଜୁ, କେତେ ନାମ ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିଲେ ।
The Heads of Mission also expressed gratitude for the guidance and inspiration from PM for their work
ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଓ ପ୍ରେରଣା ନିମନ୍ତେ ଦୂତାବାସ ମୁଖ୍ୟମାନେ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
How today almost all the families are connected to the banking facility?
ଏହା କିଭଳି ହେଲା କି ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
PM greets people of Madhya Pradesh on Statehood Day
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସର ଶୁଭକାମନା ।
Addressing IAS Officers of the 2015 batch at the Inaugural Session of Assistant Secretaries, the Prime Minister began by asserting that India has not progressed as much as it should have.
ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବମାନଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନ ଅବସରରେ 2015 ବ୍ୟାଚର ଆଇଏଏସ୍ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଯେତିକି ଆଗେଇବା କଥା ସେତିକି ଆଗେଇ ପାରିନାହିଁ ।
I suggest that along with teachers and students even the parents and the alumni can be involved in this work.
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ମଧ୍ୟ କହୁଛି କି ଏହି କାମରେ କେବଳ ଶିକ୍ଷକ ଆଉ ଛାତ୍ର ହିଁ ନୁହଁନ୍ତି, ଅଭିଭାବକ ଏବଂ ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ିବା ଦରକାର ।
The interaction covered over one crore women representing various Self Help Groups.
ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳାଙ୍କ ପାଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପହଂଚାଯାଇପାରିଥିଲା ।
Most importantly, our youth, all of you, wouldn't want to wait.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ଆମର ଯୁବକ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଆଉ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ ନାହିଁ।
At Cellular Jail, he visited the cells of Veer Savarkar, and other freedom fighters.
ସେଲ୍ୟୁଲାର ଜେଲରେ ସେ ବୀର ସାଭରକର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ସେଲ-ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
This will enhance people-to-people flows across the region and help both Indian and ASEAN carriers tap new and emerging markets, especially for business, investment and tourism
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରବାହରେ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ତଥା ଭାରତୀୟ ଓ ଆସିଆନ ପରିବହନକୁ ନୂଆ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ବଜାର, ବିଶେଷକରି ବ୍ୟବସାୟ, ନିବେଶ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
We cannot build the next century with the laws of the last century.
ଆମେ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ଆଇନକୁ ନେଇ ଆଗାମୀ ଶତାବ୍ଦୀର ନିର୍ମାଣ କରି ପାରିବା ନାହିଁ ।
I want to tell my countrymen, that depression is not incurable.
ମୁଁ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ Depression ଏକ ସୀମିତ ରୋଗ ନୁହେଁ ଯେଉଁଥିରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବନି ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ମାମଲାରୁ 80% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Earlier it was very difficult to implement the Central Government schemes, but now these bottlenecks have been removed.
ପୂର୍ବରୁ କେନ୍ଦ୍ରର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଖୁବ କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏସବୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହଟି ଯାଇଛି ।
Besides this, in 2020-21, 50% of 15th Finance Commission grants to Rural Local Bodies, i.e.
ଏହାଛଡ଼ା 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ, ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଞ୍ଚଦଶ ଅର୍ଥ ଆୟୋଗଙ୍କ ଅନୁଦାନର 50 ପ୍ରତିଶତ, ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 30,375 କୋଟି ଟଙ୍କା ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଜଳଯୋଗାଣ ଏବଂ ପରିମଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିନିଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି।
I had the opportunity to attend Kumbh Mela, the largest religious festival in India, in February.
ମୋତେ ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ଭାରତ ଭ୍ରମଣବେଳେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉତ୍ସବ କୁମ୍ଭମେଳାକୁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
No force in the world can stop our brave soldiers from protecting the country's border
ବିଶ୍ୱର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଆମର ବୀର ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ସୀମାର ସୁରକ୍ଷା କରିବାରୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ନା ତିଷ୍ଠି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
This question did not arise in the mind of Balasaheb Vikhe Patil just like that.
ସାଥୀଗଣ, ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲ ମହାଶୟଙ୍କ ମନରେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଏମିତି ହିଁ ଆସିନାହିଁ ।
I used to say during the UP election campaign that when a state gets the power of a double-engine, it progresses at a rapid pace.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ୟୁପିରେ ନିର୍ବାଚନ ପ୍ରଚାର ସମୟରେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହୁଥିଲି କି ଯେତେବେଳେ ରାଜ୍ୟକୁ ଡବଲ୍ ଇଞ୍ଜିନର ଶକ୍ତି ମିଳିବ ତ ବିକାଶ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହେବ ।
16 States/UTs have weekly positivity rate less than the national average
16 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ସାପ୍ତାହିକ ପଜିଟିଭ ହାର ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ କମ ଅଟେ ।
Andhra Pradesh government has set up a control room for helping stranded people.
ଅଟକି ରହିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସହାୟତା ଲାଗି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ଏକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି।
The President emphasized the need to ensure that no one remains hungry during the nationwide lockdown
ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଯେପରି କେହିହେଲେ ଭୋକିଲା ନରୁହନ୍ତି ତାହାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଗୂରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
He mentioned that India is raising the FDI cap for investment in defence sector to 74%, two defence corridors have been established to encourage production of defense equipment and platforms, and added that special incentives are offered for private and foreign investors.
ସେ କହିଲେ ଯେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଭାରତ ଏଫଡିଆଇ ସୀମାକୁ 74%କୁ ବଢ଼ାଇଛି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ 2ଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର ସ୍ଥାପନ ହୋଇଛି ଏବଂ ଘରୋଇ ଓ ବିଦେଶୀ ନିବେଶକଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
In other parts of the country, especially Maharashtra, our young friends must be busy with preparations of the Dahi-Handi.
ଦେଶର ଅନେକ ଭାଗରେ ଏବଂ ବିଶେଷକରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଆମର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନେ “ଦହି-ହାଣ୍ଡି” ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିବେ ।
This form of compassion was one of the greatest qualities of Lord Buddha for the alleviation of suffering of the people.
ଲୋକମାନଙ୍କର କଷ୍ଟ ନିବାରଣ ନିମନ୍ତେ ଏହି କରୁଣା ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ମହାନ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
For this, the government is giving huge incentives and is also supporting them.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ବିପୁଳ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଓ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Seven agreements were exchanged between the two countries, covering subjects such as energy, security and civil aviation.
ଏହି ଅବସରରେ ଭାରତ-ସ୍ପେନ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଓ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସେବା କ୍ଷେତ୍ର ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ 7 ଟି ରାଜିନାମା ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ହୋଇଥିଲା ।
Those who live by such blind faith are very harmful to the public life.
ଏଭଳି ଅନ୍ଧ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ବଂଚୁଥିବା ଲୋକ ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ ବହୁତ କ୍ଷତି କରିଥା’ନ୍ତି ।
This is particularly so in the case of secretions of patients with highly contagious diseases such as COVID-19.
ବିଶେଷ କରି କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ ସମୟରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He also mentioned that the President, Vice President, and himself as the Prime Minister of India have visited various African countries on more than 20 occasions, during the tenure of present Government
ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ ନିଜେ 20ରୁ ଅଧିକ ଥର ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ କରିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
In a tweet, the Prime Minister appealed everyone to unite in the fight against Corona.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ୱିଟ ମାଧ୍ୟମରେ କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ସମସ୍ତେ ଏକଜୁଟ ହେବାକୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Central government has also approved the expansion of the first phase of Chennai Metro at a cost of nearly 4,000 crore rupees.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପାଖାପାଖି ଚାରି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଚେନ୍ନାଇ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ସଂପ୍ରସାରଣକୁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Summit emphasised the Indian Governments strong commitment to innovation and digital initiatives as key to prosperity and sustainable development, with national flagship programmes such as Make in India, Startup India, Digital India and Clean India.
ଜାତୀୟ ଫ୍ଲାଗସିପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯେ’ପରିକି ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛ ଭାରତ ଆଦି ଜରିଆରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଆଧାର କରି ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସମ୍ପର୍କରେ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଥିଲା ।
I also salute him respectfully.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister said that today, the youth of the country, from the far-flung areas, is bringing laurels for India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ଦୂର-ଉପାନ୍ତ ଇଲାକାରୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣୁଛନ୍ତି ।
Maharashtra reported the maximum number of single day recoveries.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ସର୍ବାଧିକ ରହିଛି ।
First, it has become an occasion of initiation for millions.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ, ଏହା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଦୀକ୍ଷାର ଅବସର ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Be it Tupchiling Gompa, or Trilokinath, Lahaul-Spiti is now going to get a new essence as a confluence of Devdarshan and Buddhist philosophy.
ତୁପଚିଲିଙ୍ଗ ଗୋଁପା ହେଉ ଅବା ତ୍ରିଲୋକୀନାଥ ହେଉ, ଦେବଦର୍ଶନ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଦର୍ଶନର ସଙ୍ଗମ ରୂପେ ଲାହୋଲ-ସ୍ଫୀତିକୁ ଏବେ ନୂତନ ପରିଚୟ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The newly-built office-cum-residential complex of ITAT, Cuttack is spread over an area of 1.60 acres of land allotted by the State Government of Odisha free of cost in the year 2015.
2015ରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବା 1.60 ଏକର ଜମିରେ ଆଇଟିଏଟିର ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା ଆବାସିକ ପରିସର ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
He said that he has come through poverty, and understands the need to work for the requirements of the poor and the nation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଗରିବ ଓ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦରକାର ବୋଲି ଜାଣିଛନ୍ତି ।
Just recently, I had the honour to join the programme for Shivaji Maharajs statue off the Arabian Sea.
ଏଇ କିଛିଦିନ ତଳେ ଆରବ ସାଗର ଉପକୂଳରେ ଶିବାଜୀ ମହାରାଜଙ୍କ ପ୍ରତିକୃତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs/MFIs
ଏନବିଏଫସି/ଏଚଏଫସି/ଏମଏଫଆଇ ଲାଗି 30,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନଗଦ ଯୋଜନା
Recognising the close cooperation in Intellectual Property Rights between the Intellectual Property Offices of the two countries, the two leaders concurred to start a bilateral Patent Prosecution Highway programme on a pilot basis in certain identified fields of inventions in the first quarter of FY 2019.
ଉଭୟ ଦେଶର ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତି କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୌଦ୍ଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗକୁ ବିବେଚନା କରି, 2019 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ତ୍ରୈମାସରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କେତେକ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାଇଲଟ ଆଧାରରେ ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପେଟେଣ୍ଟ ଗ୍ରହଣ ହାଇୱେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଦୁଇ ନେତା ଦୃଢ଼ ମତପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister inaugurated the Sarvottam Cattle Feed Plant of Shree Bhavnagar District Cooperative Milk Producers Union Ltd.
ଶ୍ରୀ ଭାବନଗର ଜିଲ୍ଲା ସମବାୟ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ ଲିମିଟେଡର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଗୋଖାଦ୍ୟ ପ୍ଲାଣ୍ଟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
Today, every Indian settled abroad considers him a stake-holder in Indias growth.
ଆଜି ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନିଜକୁ ଦେଶର ପ୍ରଗତିର ଜଣେ ଅଂଶୀଦାର ଭାବନ୍ତି ।
Employees Provident Fund Organisation (EPFO), a statutory body under Ministry of Labour and Employment, has settled a total of 10.02 lakh claims, including 6.06 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PMGKY) package, in just 15 working days
ଶ୍ରମ ଓ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ସଂଗଠନ (ଇପିଏଫଓ) ମାତ୍ର 15 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 6.06 ଲକ୍ଷ କୋଭିଡ-19 ଦାବି ସମେତ ମୋଟ 10.02 ଲକ୍ଷ ଦାବିର ସମାଧାନ କରିପାରିଛି ।
Just a short while ago, several crores worth of projects related to Varanasi and the country were launched or their foundation stones laid.
ସାଥୀଗଣ, କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ବାରଣାସୀ ଏବଂ ଦେଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ହଜାର ହଜାର କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
In the Shangri La Dialogue of today evening, I want to express India's perspective on peace and prosperity in the Indo-Pacific region.
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସାଙ୍ଗ୍ରି-ଲା ଆଲୋଚନାରେ ମୁଁ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ଭାରତରଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Relaxations for 3 months
ତିନି ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରିହାତି
A visionary and decisive government, on the other hand, encourages all the stakeholders to realize their potential.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଏକ ଦୂରଦର୍ଶୀ ଏବଂ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ ସରକାର ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ କ୍ଷମତାର ଅନୁଭବ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ।
Yet, we wanted to achieve this in months, not years that conventional wisdom suggested
ତଥାପି ଆମେ ଏହାକୁ ପାରମ୍ପରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭଳି କିଛି ବର୍ଷ ନୁହେଁ, କିଛି ମାସରେ ହାସଲ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲୁ ।
This is also a fact that transportation by waterways is many times cheaper than road and railways and also causes less damage to the environment.
ଜଳପଥରେ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯିବା ସଡ଼କ ପଥ କିମ୍ବା ରେଳପଥରେ ପରିବହନ ଠାରୁ କେଇ ଗୁଣ କମ୍ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ପରିବେଶକୁ ମଧ୍ୟ କମ୍ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ ।
Preliminary information indicates that three firemen, two from OIL India, and one from ONGC jumped in a water pool nearby.
ପ୍ରାଥମିକ ସୂଚନାରୁ ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ଅଏଲ ଇଣ୍ଡିଆର ଦୁଇ ଜଣ ଏବଂ ଓଏନଜିସିର ଜଣେ ଆଗ୍ନିକ ନିକଟସ୍ଥ ପାଣିକୁଣ୍ଡ ଭିତରକୁ ଡେଇଁପଡ଼ିଥିଲେ।
Prime Minister warmly recalled his visit to Uganda in July 2018, and touched on the special nature of India-Uganda ties.
କଥାବାର୍ତ୍ତା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2018 ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ଉଗାଣ୍ଡା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The ESI Scheme is today stands implemented in 566 districts in 34 states and Union Territories of the country
34ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର 566 ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହା ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି।
We will have to repeatedly remind ourselves of good inspirational incidents.
ଭଲ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I would like to thank Prime Minister Lee for inviting me to the Shangri-La Dialogue
ସାଙ୍ଗ୍ରି-ଲା ଆଲୋଚନାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି’ ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
Come. let us together strengthen the resolution of this transformation in Varanasi with dedication.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ପଣର ସହିତ ବାରାଣସୀରେ ହୋଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ।
The international mobile phone manufacturing companies that have applied under Mobile Phone (Invoice Value INR 15,000 and above) Segment are Samsung, Foxcon Hon Hai, Rising Star, Wistron and Pegatron.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀ ଯେଉଁ ମୋବାଇଲ ଫୋନ (ଇନଭଏସ ମୂଲ୍ୟ ଆଇଏନଆର 15 ହଜାର)ରୁ ଅଧିକ ସେମାନେ ହେଲେ ସାମସଙ୍ଗ, ଫକ୍ସକନ ହନ ହାଇ, ରାଇଜିଂ ଷ୍ଟାର, ୱିଷ୍ଟର୍ନ ଏବଂ ପେଗାଟର୍ଣ୍ଣ ।
He had the courage to move forward in sync with the knowledge, science, language, social reform and a progressive world
ସେଥିରେ ଜ୍ଞାନ-ବିଜ୍ଞାନ, ଭାଷା, ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାର, ଆଧୁନିକ ଜଗତର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ପଦକ୍ଷେପ ସହ ପାଦରେ ପାଦ ମିଶାଇ ଚାଲିବାର ସାହାସ ଥିଲା ।
The final report is yet to come out.
ସର୍ବଶେଷ ରିପୋର୍ଟ ଆସିବ ।
India was also associated with the Paris Peace Accord and its finalization in 1991.
ପ୍ୟାରିସ ଶାନ୍ତି ବୁଝାମଣା ଓ 1991ମସିହାରେ ଏହାକୁ ପୂରଣ କରାଯିବାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସାମିଲ ଥିଲା ।
The spirit and rules of the WTO run counter to unilateral and protectionist measures.
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର ଭାବନା ଏବଂ ନିୟମ ଏକତରଫା ଓ ସଂରକ୍ଷଣବାଦୀ ପଦକ୍ଷେପ ବିରୋଧରେ ଚାଲିଥାଏ ।
The very region which possesses the capacity to be the countrys growth engine, whose workforce possesses the capability and the might to take the country to greater heightsthe eastern region needs development.
ଯେଉଁ ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଦେଶର ବିକାଶ ଇଂଜିନ ହେବାର କ୍ଷମତା ରହିଛି, ଯେଉଁ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ବାହୁବଳ ଦେଶକୁ ନୂଆ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରଖିଛି, ସେହି ପୂର୍ବଭାଗର ବିକାଶ ଅତି ଆବଶ୍ୟକ ।
Clearing glaring misconceptions that seem to have captured the imagination of rumour mongers in pockets of Punjab, Dr. Harsh Vardhan strongly rebutted allegations that the COVID-19 pandemic was a government conspiracy to enable organ harvesting of healthy individuals.
ପଞ୍ଜାବରେ ଗୁଜବ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମାନସିକତାରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ଭ୍ରାନ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ସେ ସମସ୍ତ ଅଭିଯୋଗକୁ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଖଣ୍ଡନ କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସରକାରଙ୍କର ଏକ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର ।
PM greets BSF personnel on BSF's Raising Day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ବିଏସଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
For the first time, the funding from across the border to separatists in Jammu and Kashmir was controlled
ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦୀମାନଙ୍କୁ ସୀମା ଆରପଟୁ ହିଁ ହେଉଥିବା ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଣ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆସିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat on Friday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆଠାରେ ଏକ ୱାଟର ଏରୋଡ୍ରମ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
They are transforming lives and livelihoods on a big scale.
ସେମାନେ ବୃହତ ଆକାରରେ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଛନ୍ତି ।
Meeting of BRICS Ministers of Disaster Management - 29 June to 1 July (East London)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକ- 29 ଜୁନରୁ 1 ଜୁଲାଇ (ଇଷ୍ଟ ଲଣ୍ଡନ)
National Strategic Plan for Malaria Elimination (2017-22) was launched by the Health Ministry in July, 2017 which laid down strategies for the next five years
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜୁଲାଇ 2017ରେ ମ୍ୟାଲେରିଆ ଉନ୍ମୁଳନ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଜାତୀୟ ରଣନୀତି ଯୋଜନା (2017ରୁ 2022) ଆରମ୍ଭ କଲେ ଯେଉଁଥିରେ ଆସନ୍ତା ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଗଲା ।
And when Im saying EPI in place of VIP, the essence of my sentiment is clear every person is important.
ମୁଁ VIP ବଦଳରେ EPI କହିବାରେ ମୋର ବିଚାର ଅତି ସ୍ପଷ୍ଟ – Every Person is important ।
Nominations for Sardar Patel National Unity Award-2020 extended till 15th August 2020
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଜାତୀୟ ଏକତା ପୁରସ୍କାର 2020 ପାଇଁ ନାମାଙ୍କନ ଦାଖଲ ଅବଧି 15 ଅଗଷ୍ଟ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି
Now we have taken upon us another task.
ଏବେ ଦ୍ୱିତୀୟ କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛୁ ।
Even during the period of Corona, hundreds of crores of rupees have been deposited in the Jan Dhan account of more than 5 lakh pensioners and about 6 lakh beneficiaries in Himachal Pradesh
ଏପରିକି କରୋନା ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର 5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପେନସନଭୋଗୀ ଏବଂ ପାଖାପାଖି 6 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଛି ।
Apart from this, in the last five months, 1.41 crore individuals were screened at the HWCs for hypertension, 1.13 crore for diabetes and 1.34 crore for oral, breast or cervical cancer.
ଏହାଛଡା ଗତ 5 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏଚଡବ୍ଲୁସି ପକ୍ଷରୁ 1.41 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ, 1.13 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ମଧୁମେହ, 1.34 କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ମୁଖଗହ୍ଵର, ସ୍ତନ ଓ ଗ୍ରୀବା ରୋଗର ଲକ୍ଷଣ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Earlier UP had only 3 airports - in Lucknow, Varanasi and Gorakhpur.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ୟୁପିରେ ଆଗରୁ ଏଠି ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ବାରଣାସୀ ଏବଂ ଗୋରଖପୁରରେ କେବଳ ତିନୋଟି ହିଁ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଥିଲା ।
Be it banking, FDI policies, or allotment of natural resources, cronyism is being removed everywhere.
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ହୋଇଥାଉ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଂଜି ନିବେଶ (ଏଫଡ଼ିଆଇ) ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ପ୍ରାକୃତିକ ସଂପଦର ଆବଣ୍ଟନ, କ୍ରୋନିଜିମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରୁ ହଟାଯାଉଛି ।
They have also been advised to undertake an analysis on a regular basis to monitor the incidence of positives during the RT-PCR tests conducted as a follow up
ସେମାନଙ୍କୁ ନିୟମିତ ଭାବେ କରାଯାଉଥିବା ଆରଟିପିସିଆର ପରୀକ୍ଷାର ପଜିଟିଭ ମାମଲାଗୁଡିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Delhi is followed by Maharashtra with 5,585 cases and Kerala with 5,440 cases.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 6159 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 5246 ମାମଲା ଆସିଛି ।
Sagarmala project will certainly become a big basis for a New India
ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଧାର ହେବ ।
It is a personal loss for me.
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବଡ଼ କ୍ଷତି ।