natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conservation of the Ganges River dolphin is very important to conserve the Ganges River.
ଗଙ୍ଗାନଦୀର ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ, ଗାଙ୍ଗେୟ ଡଲଫିନ, ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
He shall unveil a plaque to mark the inauguration of Pakyong Airport.
ପାକୟଙ୍ଗ ବିମାନବନ୍ଦରର ଉଦଘାଟନ ପାଇଁ ସେ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ।
My dear countrymen, in the coming days, we countrymen will remember many great personalities who have made an indelible contribution in the making of India.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଗାମୀ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଆମେ ଦେଶବାସୀ, ଅନେକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା, ଯାହାଙ୍କର ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Less than 50 percent of Indians had bank accounts in 2014. now, it is nearly universal
2014ରେ 50% ରୁ କମ ଭାରତୀୟଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ଥିଲା ।
The country is also watching purity in our intentions like the waters of the Ganges and Mother Narmada.
ଦେଶ ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଗଙ୍ଗାଜଳ ଏବଂ ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଜଳ ଭଳି ପବିତ୍ରତା ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛି।
By March 29, nearly 162 TJ workers were medically screened and shifted to quarantine facilities.
ମାର୍ଚ୍ଚ 29 ସୁଦ୍ଧା 162 ଜଣ ତବ୍ଲିଘ ଜମାତ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରୀ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ସଙ୍ଗରୋଧ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି ।
He said that the vision of a New India by 2022, is now a resolve of the people of our country.
2022ସୁଦ୍ଧା ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ଲାଗି ଆମେ ମିଳିତ ଭାବେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ ।
PM however forewarned that the global situation remains far from satisfactory and informed about speculations of a possible second wave of spread of the virus in some countries.https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1610246
ବିଶ୍ଵସ୍ତରରେ ପରିସ୍ଥିତି ଭଲ ନଥିବା ଏବଂ କେତେକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ଦ୍ଵିତୀୟ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟାପିବା ନେଇ ଆଶଙ୍କା ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଉଥିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚେତାଇ ଦେଇଥିଲେ।
President of India Greetings on the eve of New Year
ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ପୂର୍ବସନ୍ଧ୍ୟାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
You can imagine that if a person carries such a huge tractor tube on a scooter, the vehicles coming from behind will be scared of collision and accident.
କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଛନ୍ତି ସ୍କୁଟର ଉପରେ ଏତେ ବଡ଼ ଟ୍ରାକ୍ଟରର ଟ୍ୟୁବ କେହି ନେଇ ଯାଉଛନ୍ତି ତ ପଛରେ ଆସୁଥିବା ଯାନକୁ ଡର ଲାଗେ, କି ଧକ୍କା ଯେପରି ହୋଇ ନ ଯାଏ ।
The Prime Minister spoke of the States immense potential in the tourism sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରଚୁର କ୍ଷମତା ରହିଥିବା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
New trains were announced but no one used to think about the tracks or the trains.
ନୂଆ-ନୂଆ ଟ୍ରେନର ଘୋଷଣା ହୋଇ ଯାଉଥିଲା କିନ୍ତୁ ନା, ତ କେହି ରେଳ ଧାରଣା ବିଷୟରେ ଭାବୁଥିଲେ, ନା ଟ୍ରେନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ ।
And once again this pilgrimage has been revived.
ପୁଣି ଥରେ ଏହିଠାରେ ଯାତ୍ରାରେ ପୁନଃ ପ୍ରାଣ ସଂଚାରିତ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
We are also ready to cooperate in capacity building for the officers working in the area of disaster management.
ଆମେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଲାଗି ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ସହଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛୁ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ନିର୍ଭୁଲ ଓ ସରକାରୀ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ https://www. mohfw. gov. in/
Indias case Fatality Rate stands at 1.50%
ମୃତ୍ୟୁ ହାର ଦେଶରେ ଶତକଡା 1.50 ପ୍ରତିଶତ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Maharana Pratap on his Jayanti
ମହାନ ସାଧୁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଗଭୀର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
It is also estimated that the share of Internet of Things in industrial manufacturing will be approximately 60%.
ଏହାମଧ୍ୟ ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି କି ଔଦ୍ୟୋଗିକ ବିନିର୍ମାଣରେ ଜିନିଷ ଗୁଡିକର ଇଂଟରନେଟ ବଜାର ଅଂଶୀଦାର ପ୍ରାୟ 60 ପ୍ରତିଶତ ହେବ ।
Repo rate reduced by 40 basis points
ରେପୋରେଟ 40 ବେସିସ ପଏଣ୍ଟ ହ୍ରାସ
19th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI) 2 to 4 July (Gauteng)
ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟାପାରରେ ଯୋଗାଯୋଗା ଗୋଷ୍ଠୀ (ସିଜିଇଟିଆଇ)ର 19ତମ ବୈଠକ- 2ରୁ 4 ଜୁଲାଇ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
The central government and the state government are like the two engines of development for Kutch.
କଚ୍ଛର ବିକାଶରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଦୁଇଟି ଇଞ୍ଜିନ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
A Central Team led by Sh Lav Agarwal, Joint Secretary, Union Ministry of Health and Family Welfare will visit Gujarat, Maharashtra and Telangana on 26th-29th June, 2020.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଯୁଗ୍ମସଚିବ ଲବ ଅଗ୍ରୱାଲଙ୍କ ନେତୃତ୍ବରେ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଆସନ୍ତା 26 ରୁ 29 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ତେଲଙ୍ଗାନା ରାଜ୍ୟ ପରିଦର୍ଶନ କରିବେ ।
Prime Minister Sri Narendra Modi greeted people of Odisha on the occasion of its formation day today
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓଡିଶା ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Not only the facilities for common man will be increased but the railways will also reach the remotest corners of the country, it will connect the Indian ports, it will connect the Indian mines, it will connect all the users and it will also connect economically.
ସାମାନ୍ୟ ମଣିଷର ସୁବିଧା ତ ବଢିବ, ଦୂର ଦୂରାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ରେଳବାଇ ପହଞ୍ଚିବ, ଭାରତର ବନ୍ଦରଗୁଡିକ ସହିତ ରେଳବାଇ ଯୋଡିହେବ, ଭାରତର ଖଣି ଗୁଡିକ ସହିତ ରେଳବାଇ ଯୋଡି ହେବ, ଭାରତର ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ରେଳବାଇ ଯୋଡିହେବ ।
It is to be noted that most of the Muslim nations including Saudi Arabia, have stopped mass gathering during Ramadan at religious places
ଏଠାରେ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ସାଉଦି ଆରବ ସମେତ ଅଧିକାଂଶ ମୁସଲମାନ ରାଷ୍ଟ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ଧର୍ମୀୟ ପୀଠସ୍ଥଳୀଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ରୁଣ୍ଡ ହେବା ଉପରେ ନିଷେଧାଜ୍ଞା ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
PM to inaugurate New CIC premises on 6th March
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 6 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବେ ନୂଆ ସିଆଇସି ଭବନ
Japan will be the 71st country to sign and 48th country to ratify the ISA FA
ଆଇଏସଏଏଫଏ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବାରେ 71ତମ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବାରେ 48ତମ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇଛି ଜାପାନ ।
Anybody can embrace Yoga.
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଯୋଗକୁ ଆପଣାଇ ପାରିବ ।
The minimum order for online purchase of masks is Rs 500, wherein buyers have the option of choosing from the four types of masks available, i.e.
ଅନଲାଇନ ମାସ୍କ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ଅତି କମରେ 500 ଟଙ୍କାର ଅର୍ଡର କରିବାକୁ ପଡିବ ।
For the last four to four and a half years, the central government has been striving relentlessly to enhance the impact of cultural and spiritual heritage of the country along with its resources
ବିଗତ ଚାରି - ସାଢେ ଚାରି ଧରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମଧ୍ୟ ଏହି ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି କି ସଂସାଧନ ସହିତ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପରମ୍ପରାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ବଢୁ ।
More than 3,000 cases are being reported daily for the last three days.
ଗତ ତିନି ଦିନ ଧରି ଦେଶରେ ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା ପାଖାପାଖି 30 ହଜାର ରହୁଛି ।
He was absolutely clear that hatred and negativity can never be the foundation of any countrys development
କୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶର ମୂଳଦୁଆ କେବେ ବି ଘୃଣା ଓ ନକାରାତ୍ମକତା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ।
This aspiration of India's youth has been given priority in the new National Education Policy.
ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ଏଭଳି ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ନୂଆ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି ।
Boost for Project Exports
ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏକ୍ସପୋର୍ଟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Anjum has proved that however adverse the circumstances be, the clouds of despair and disappointment can easily be cleared by taking positive steps
ଅଞ୍ଜୁମ ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ପରିସ୍ଥିତି ଯେତେ ପ୍ରତିକୂଳ ହେଉନା କାହିଁକି, ସକାରାତ୍ମକ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ନିରାଶାର କଳାବାଦଲକୁ ପ୍ରତିହତ କରାଯାଇପାରେ ।
Telephone conversation between President of India and President of Turkmenistan
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ତୁର୍କମେନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The estimated cost of the project is Rs.3,004.63 Crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 3,004.63 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବାକୁ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳ କରାଯାଇଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Professor Stephen Hawking
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରଫେସର ଷ୍ଟିଫେନ ହକିଙ୍ଗଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
All state governments took measures in accordance with local circumstances.
ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ଥିତିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପମାନ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi said that India is ready to do whatever possible to help it's friends to fight against pandemic
ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ।
Shri Pokhriyal has said that our Prime Minister always hopes that we should develop our own strengths and we should not be dependent on the world.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଆମର ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବିକଶିତ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ବିଶ୍ବ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ରହିବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବୁବେଳେ ଆଶା କରନ୍ତି ।
To achieve seamless inter-State portability transactions of a ration card, it is essential to have a Centralised Repository for maintaining unique ration cards/beneficiaries data of all States/UTs covered under NFSA.
ରାସନକାର୍ଡର ଅବାଧ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ପୋର୍ଟେବିଲିଟି ନେଣଦେଣର ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ, ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏନଏଫଏସଏମ ଅଧୀନରେ ଆସୁଥିବା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ରାସନ କାର୍ଡ/ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ସଂଗ୍ରାହକ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Text of PMs opening remarks to the participants of 'Smart India Hackathon 2017', via video conferencing
‘ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହେକାଥନ 2017’ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭ ଅଭିଭାଷଣ (ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ)
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the occasion of Holi.
ଚେତି ଚାନ୍ଦ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today I have done an aerial survey of this vast expanse of affected area by closely inspecting with the Chief Minister, and the Governor.
ଆଜି ମୁଁ ରାଜ୍ୟର ସେହିସବୁ ବାତ୍ୟା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆକାଶମାର୍ଗରୁ ବୁଲି ଦେଖିଛି ଏବଂ ରାଜ୍ୟପାଳ ଓ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମୋ ସହ ସାଙ୍ଗରେ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ଏହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅତି ପାଖରୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି ।
I am pleased to inaugurate this institute, and hope that it shall remain committed to the service of our people.
ମୁଁ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହ ଆମର ଲୋକଙ୍କ ସେବା ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ରହିବ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।
He noted that the country has become the second largest PPE kit manufacturer.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ପିପିଇ ନିର୍ମାତା ହୋଇପାରିଛି ।
21 States/UTs have deaths per million lower than the national average
ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଲୋକରେ ମୃତ୍ୟୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ 21ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ତଳେ ରହିଛନ୍ତି ।
Shri Modi stressed the need to bring the ayurveda knowledge out of books, scriptures and home remedies and develop this ancient knowledge as per modern needs.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଜ୍ଞାନକୁ ବହି, ଶାସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଘରୋଇ ଚିକିତ୍ସା ପରିସରରୁ ବାହାରକୁ ଆଣି ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଜ୍ଞାନକୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Our government has made a major change in the ethanol policy and has now approved 10% of the ethanol blending in petrol.
ଆମର ସରକାର ଇଥାନଲ ସହ ଜଡ଼ିତ ନୀତିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏବେ ପେଟ୍ରୋଲରେ ଇଥାନଲର 10 ପ୍ରତିଶତ ମିଶ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Similarly, during 2013-14, a lot of hue and cry was going on over whether 10 gas cylinders should be provided or 12.
ସେହିପରି 2013-14ରେ ବଡ଼ ଚର୍ଚ୍ଚା ଚାଲୁ ରହିଥିଲା କି ଗ୍ୟାସର ଦଶଟି ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବେ ଅଥବା 12ଟି ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବେ ଆଉ ଏହି ଆଧାରରେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ା ଯାଉଥିଲା ।
The price of ethanol from sugarcane juice / sugar / sugar syrup route be increased from Rs.59.48 per lit to Rs.62.65 per litre,
ଆଖୁ ରସ, ଚିନି, ଚିନି ସିରାରୁ ମିଳୁଥିବା ଇଥାନଲ ଲିଟର ପିଛା 59.48 ଟଙ୍କାରୁ 62.65 ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ।
We have come a long waywith the convergence of Make In India & Digital India.
ଆମେ ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ସହ ଅନେକ ବାଟ ଆଗକୁ ଚାଲିଆସିଲୁଣି ।
To take this forward, a new building of the School of Agri-Business and Rural Management has been inaugurated.
କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଗ୍ରାମ୍ୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ଭବନ ଉଦ୍‌ଘାଟିତ ହୋଇଛି ।
There is no restriction on learning or teaching languages other than mother tongue in the National Education Policy.
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ମାତୃଭାଷା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ଭାଷା ଶିଖିବା, ଶିଖାଇବା ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନାହିଁ।
They especially appreciated the structural reforms and bold initiatives such as GST and the liberalization of the FDI regime
ଜିଏସଟି ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ଉଦାରୀକରଣ ଭଳି ଦୃଢ଼ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସେମାନେ ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
As for the Department of Personnel, in the last four weeks, the Ministry of Personnel has had Video Conference consultations for Pensioners and Senior Citizens across 20 cities where pulmonary advice was given by experts like Dr Randeep Guleria, Director (AIIMS).
କାର୍ମିକ ବିଭାଗ ସୂତ୍ରରୁ ମିଳିଥିବା ଖବର ଅନୁଯାୟୀ ଗତ 4 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ କାର୍ମିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶର 20ଟି ସହରରେ ପେନସନଭୋଗୀ ଓ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଚିକିତ୍ସା ପରାମର୍ଶ ଶିବିର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Vishwakarma Jayanti
ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The network is constantly being expanded
ଏହି ନେଟୱର୍କକୁ ଲଗାତାର ବିସ୍ତାରିତ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhattisgarh and Jharkhand
ଓଡିଶା, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଆସାମ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କେରଳ, ମଣିପୁର, ନାଗାଲାଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଂଗ ରାଜସ୍ଥାନ, ଛତିଶଗଡ, ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏହି ମର୍ମରେ କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ମନ୍ତ୍ରୀ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Centuries ago, Lord Basaveshwar had guided the society on subjects like social and gender equality.
ଆଜି ଠାରୁ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ଵର ସାମାଜିକ ତଥା ଲିଙ୍ଗଗତ ଏକତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସମାଜକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
In a way it is related to providing the seating facility to the travelers, this kind of arrangements should be there so that they can hear the sound of the flowing river.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଯାତ୍ରୀ ଆସିବେ ତାଙ୍କର ଯେଉଁଠାରେ ଯାଇ ବସିବାର ସୁବିଧା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, କଳ-କଳ ନାଦରେ ବହି ଯାଉଥିବା ନଦୀର ସ୍ୱରକୁ ଶୁଣିପାରିବେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ ।
He talked of simultaneous elections at every level- Lok Sabha, Vidhan Sabhas or local panchayat level.
ଏକସଙ୍ଗରେ ଲୋକସଭା, ବିଧାନସଭା କିମ୍ବା ସ୍ଥାନୀୟ ପଞ୍ଚାୟତସ୍ତରରେ ନିର୍ବାଚନ କରାଇବା ସଂପର୍କରେ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It would also lead to greater efficiency in logistics and freight.
ଏହାଦ୍ୱରା ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ମାଲ ନେବା ଆଣିବାରେ ଅଧିକ ଗତି ଆସିବ ।
The Prime Minister said the youths of Jammu and Kashmir are easily getting loans and moving on the path of peace.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ଯୁବକମାନେ ସହଜରେ ଋଣ ପାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଶାନ୍ତିର ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
The theme of the Summit was Global Stability, Shared Security and Innovative Growth.
ସମ୍ମିଳନୀର ଶୀର୍ଷକ ଥିଲା ‘ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ଥିରତା, ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅଭିନବ ଅଭିବୃଦ୍ଧି’ ।
For details kindly visit www.rsmcnewdelhi.imd.gov.in
ଏ ସଂପର୍କରେ ଅଧିକ ଓ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମର ୱେବସାଇଟ୍‌ www. rsmcnewdelhi. imd. gov. in ଏବଂ www.
KVIC plans to sell Khadi masks in these countries through the Indian embassies
କେଭିଆଇସି ଏହିସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଖଦି ମାସ୍କ ବିକ୍ରୟ କରିବାର ମସୁଧା ରଖିଛି ।
Besides, bowler Rashid Khan had performed exceedingly well in the IPL earlier this year.
ଆଫଗାନିସ୍ଥାନର ଅନ୍ୟ ଏକ ବୋଲର ରଶିଦ୍ ଖାନ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆଇପିଏଲ୍ ଟୁର୍ଣ୍ଣାମେଣ୍ଟରେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
The basic needs of life, the needs of a dignified life and the needs of development did not reach the common man as much as it should have reached.
ଜୀବନର ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା, ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ଜୀବନର ଆବଶ୍ୟକତା, ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା, ସେଠାକାର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କର ନିକଟରେ ପହଞ୍ôଚ ପାରିନଥିଲା ।
And there are hundreds of species of bees and it also benefits the crops immensely.
ମହୁମାଛି ମଧ୍ୟ ଶହ ଶହ ପ୍ରକାରର ଅଛନ୍ତି, ଆଉ ମହୁମାଛିଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ଫସଲକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ହୋଇଥାଏ ।
But someone has to take the responsibility and stop the wrong things that have been continuing in the country.
କିନ୍ତୁ କାହାକୁ ନା କାହାକୁ ତ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବାକୁ ପଡିବ, ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଖରାପ ଜିନିଷ ଗୁଡିକର ବିକାଶ ହୋଇଯାଇଛି, ତାକୁ ଆମେ ରୋକିବା ।
With the construction of this new road, you can now reach in just 5 or 7 hours.
ଏବେ ଏ ଯେଉଁ ନୂଆ ସଡ଼କ ତିଆରି ହୋଇଛି ପାଞ୍ଚ ସାତ ଘଣ୍ଟାରେ ଆପଣ ଗୋବିନ୍ଦପୁରରେ ପହଁଚି ଯାଇ ପାରିବେ ।
CSIR-CFTRI to provide testing equipment for COVID-19 detection
କୋଭିଡ଼-19 ଚିହ୍ନଟ ପାଇଁ ସିଏସଆଇଆର-ସିଏଫଟିଆରଆଇ ଯୋଗାଇଦେବ ପରୀକ୍ଷଣ ଉପକରଣ
My best wishes to you all for your future endeavours!
ଆପଣମାନଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟତର ଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Only peaceful families can constitute peaceful society.
କେବଳ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ହିଁ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ଓ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିପାରିବେ ।
The relief will be paid directly to the bank accounts of workers.
ସହାୟତା ରାଶି ସିଧାସଳଖ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯିବ।
The metro rail policy framed by the government a year back depicts our determination towards the expansion of the metro in the country.
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସରକାର ଯେଉଁ ନୂତନ ରେଳନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ଏହା ଦେଶରେ ମେଟ୍ରୋର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପ୍ରତି ଆମର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The way India has fought against Corona, it shows the indomitable will of every countrymen.
ଭାରତ ଯେପରି ଭାବେ କରୋନା ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ଜାରି ରହିଛି, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଅଦମ୍ୟ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଉଛି।
One has to invest in science and innovation well in advance.
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଉଦ୍ଭାବନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବିନିଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
And today when we have gathered here for the convocation, this is also the occasion of diamond jubilee for this institute and I would like to connect you people with a solemn pledge on this occasion.
ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଏଠାରେ ସମାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଛେ, ଏହା ହେଉଛି ଏହି ସଂସ୍ଥାନର ମଧ୍ୟ ହୀରକ ଜୟନ୍ତୀ, ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Prime Minister said Governments make policies, laws and regulations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ସରକାର ନୀତିନିୟମ ଓ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଥାନ୍ତି।
And today 10 thousand youth of engineering profession, of IT profession have come together to find the solutions for the 500 problems faced by us on regular basis.
ଆଉ ଆଜିର ଏହି ଅବସର, ଦେଶର ଦଶ ହଜାର ଯୁବକ ଇଂଜିନୟରିଂ ବୃତ୍ତିଧାରୀ ହୋଇଥିବେ, ଆଇଟି ବୃତ୍ତିଧାରୀ ହୋଇଥିବେ, ସେମାନେ ମିଳିମିଶି ଆମ ନିତିଦିନିଆ ଜୀବନର 500 ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ବାଟ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
But it is also true that the people of India have been waiting for a long time for the completion of the reforms of the United Nations.
କିନ୍ତୁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ବଡ଼ ସତ୍ୟ ଯେ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ଅଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ପ୍ରତୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ କରି ରହିଛନ୍ତି ।
Today, the ancient cities which are being discovered through excavation, they are the examples of this thing that how our ancestors used to design a city.
ଆଜି ଖନନ ବେଳେ ମିଳୁଥିବା ସହର ଏହାର ଉଦାହରଣ ଯେ କେଉଁଭଳି ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ସହରର ସଂରଚନା କରୁଥିଲେ ।
States and UTs, based on their assessment of the situation, may impose local restrictions, with a view to contain the spread of COVID-19 such as night curfew.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କ ପରିସ୍ଥିତିର ଆକଳନ କରି କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ରାତ୍ରୀକାଳୀନ କର୍ଫ୍ୟୁ ଲାଗୁ କରିପାରିବେ ।
Brothers and sisters, today, Rising India is not just two words for the world.
ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆ ରାଇଜିଂ କେବଳ ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ ।
From the registration of birth of a child to the registration of death, most of the services have been made digital, they have been made available online.
ଶିଶୁ ଜନ୍ମଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଜିକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଡିଜିଟାଲ କରାଯାଇଛି, ଅନଲାଇନ କରାଯାଇଛି ।
The presence of political and business leaders from more than 100 countries, and a large number of organisations from around the world make this a truly global event
ପ୍ରାୟ 100 ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ରର ରାଜନୈତିକ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃବର୍ଗଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ବହୁ ପ୍ରମୁଖ ସଂଗଠନର ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ଆଗମନ ବାସ୍ତବିକ ଏହାକୁ ଏକ ବିଶ୍ଵ ପର୍ଯ୍ୟାୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପରିଣତ କରିଛି ।
This will insure that a wide variety of agriculture products are made accessible to lakhs of Indian Farmers.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ହେବା ସହିତ କୋଟି କୋଟି କୃଷକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ସମ୍ଭବ ହେବ ।
Your contribution is there in the development of our North East which is becoming a symbol of peace and prosperity
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରତୀକ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ଆମର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳର ବିକାଶରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Thank you very much.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Your letters and phone calls this time pertain mostly to these 50 episodes.
ଏଥର ଆସିଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କ ଚିଠି ଓ ଫୋନକଲ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଏହି 50ତମ ଅଧ୍ୟାୟ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଛି ।
The Indian PSUs must prepare themselves keeping in line with technological innovations such as artificial intelligence Quantum computing, electric vehicles and robotics.
ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକୁ ବୈଷୟିକ ଆହ୍ଵାନ ଯେପରି କୃତିମ ଧୀଶକ୍ତି (ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ), କ୍ୱାଂଟମ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ, ଇଲେକଟ୍ରିକ ଯାନ, ରୋବୋଟିକ୍ସକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
This government has also made a continuous effort to restore the social balance through the laws.
ଏହି ସରକାରରେ ଆଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ସାମାଜିକ ସନ୍ତୁଳନ ସ୍ଥାପନା କରିବାର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
We will ensure that the benefits of increased finance, new markets, trade, investment, connectivity and economic integration are shared by as many countries as possible and by the poorest and most marginalised to build a more prosperous and safer future
ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ନିରାପଦ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପରବର୍ଦ୍ଧିତ ପୁଞ୍ଜି, ନୂଆ ବଜାର, ବାଣିଜ୍ୟ, ନିବେଶ, ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମନ୍ୱୟ ଯେପରି ଯଥାସମ୍ଭବ ସର୍ବାଧିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିକଟରେ ପହଁଚିପାରିବ-ଏବଂ ଦରିଦ୍ରତମ ଓ ସର୍ବାଧିକ ବଂଚିତଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିପାରିବ- ତାହା ଆମେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବୁ ।
Thanks to Government for supporting the poor families like us to build a pucca house.
ପକ୍କା ଘରଟିଏ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଆମଭଳି ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ସରକାର ଯେଉଁ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ କଲେ ସେଥିପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Meeting of BRICS Energy Efficiency & Energy Saving Working Group 17 to 18 May (Cape Town)
ବ୍ରିକ୍ସ ଶକ୍ତି ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂଚୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 17ରୁ 18 ମେ (କେପଟାଉନ)
Activities in this conference would be focused on Vigilance issues aimed at raising awareness and reaffirming Indias commitment to promotion of integrity and probity in public life through citizen participation
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯିବ ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଜନ ଭାଗିଦାରୀ ଜରିଆରେ ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନରେ ସଚ୍ଚୋଟତା ଓ ବିଶ୍ୱସନୀୟତାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଗି ଭାରତର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇବା ଏବଂ ଏ ଦିଗରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା।
The State Governments may expand the list depending on their assessment of the situation.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister said information commonly asked for is being uploaded on web portals of the concerned departments and Ministries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବ ପୋର୍ଟାଲରେ ସୂଚନା ଅପଲୋଡ କରିବା ଲାଗି ସାଧାରଣତଃ ଦାବି କରାଯାଇଥାଏ ।
No one wants his crops, produce, milk or curd to be spoilt due to lack of connectivity.
ସେ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ କି ଯୋଗାଯୋଗର ଅଭାବରୁ ତାଙ୍କର ଫସଲ ସବୁ, ଉତ୍ପାଦନ, ତାଙ୍କର ଦୁଗ୍ଧ-ଦହି, ତାଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉ ।
Continue the fruitful and efficient development partnership in accordance with the priority areas identified by the Government and people of Sri Lanka and to further broad base the island wide engagement under the Memorandum of Understanding for Implementation of High Impact Community Development Projects (HICDP) for the period 2020-2025
(ଖ) ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସରକାର ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଓ 2020 ରୁ 2025 ପାଇଁ ଏଚଆଇସିଡିପି ବା ଗୋଷ୍ଠୀ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଚ୍ଚତାର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Finance Minister Smt.
ଏଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତୋମାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the valedictory session of the function to mark National Law Day 2017, at Vigyan Bhawan in New Delhi.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଜାତୀୟ ଆଇନ ଦିବସ-2017 ସମାରୋହର ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
11,71,868 samples were tested in the last 24 hours which has increased Indias total cumulative tests to 16,00,90,514.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11,71,868 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ଯାହା ଫଳରେ ଭାରତର ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 16,00,90,514କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Port Blair is equally a Mainland as much as Delhi, Mumbai and Chennai are.
ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟର ହେଉଛି ସେତିକି ମୁଖ୍ୟ ଭୂମି, ଯେତିକି ହେଉଛି ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଚେନ୍ନଇ ।
Some people think that this person is wasting his time
କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଏହା ଲାଗୁଛି ଯେ, ସେ ଏମିତି ହିଁ ନିଜର ବେକାର ସମୟ ନଷ୍ଟ କରୁଛି ।
The 70-kilometre journey will now be comfortable and at a fast pace.
ସତୁରି କିମିରୁ ଅଧିକ ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଯାତ୍ରା ଏବେ ଆରାମଦାୟକ ହେବ।
Its such a big country.
ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶ ।
Goswami Tulsidas had written that Lord Ram explaining someone's personality used to say - , , , That is, some people accept lies, offer lies, consume lies and chew lies
ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀ ଦାସ ମହାରାଜ ଲେଖିଛନ୍ତି କି ଭଗବାନ ଶ୍ରୀରାମ କାହାର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିଷୟରେ ବୁଝାଇବାକୁ ଯାଇ କହୁଛନ୍ତି - “ଝୁଠଇ ଲେନା, ଝୁଠଇ ଦେନା, ଝୁଠଇ ଭୋଜନ, ଝୁଠ୍ ଚବେନା” ।
My dear countrymen, many of you have urged me on My gov and Narendra Modi app to mention Doctors Day, the 1st of July.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, MyGov ଏବଂ NarendraModiAppରେ ଏଥର “ମନ କି ବାତ୍”ରେ ଜୁଲାଇ 1 ତାରିଖ ଦିନ ପଡ଼ୁଥିବା DoctorsDay ବିଷୟରେ କହିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଲୋକ ମୋତେ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister distributed permits for CNG driven vehicles.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଏନଜି ପରିଚାଳିତ ଯାନ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଅନୁମତିପତ୍ର ବିତରଣ କରିଥିଲେ ।