natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This has been a year of unprecedented challenges for health in the whole world.
ଏହି ବର୍ଷ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରୂପରେ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଷ ହୋଇ ରହିଛି ।
The health sector in Jammu-Kashmir has never been given as much attention as it is today.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେକ୍ଟର ଉପରେ ଆଜି ଯେତିକି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି, ପୂର୍ବରୁ ସେପରି ଗୁରୁତ୍ୱ ଆଉ କେବେ ଦିଆ ଯାଇନଥିଲା ।
Besides ensuring quality, several other efforts are being made so that weavers and small traders dont have to face the fund related problems.
ସାଥୀଗଣ, ଗୁଣବତ୍ତା ବ୍ୟତୀତ ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ, ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ଟଙ୍କାର ଅସୁବିଧା ନହେଉ, ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
I will convey my best wishes for his health and long life and also on behalf of 1.25 billion Indians and all of you.
ଆଉ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଉ ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ପାଇଁ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ, ମୋ ତରଫରୁ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ତରଫରୁ ଶୁଭକାମନା ଦେବି ।
They will come out of poverty and so will the country.
ସେ ଗରିବୀରୁ ମୁକୁଳି ଆସିବ ଆଉ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister gave his best wishes to Harivansh ji and said the fact that the House had more than 250 sessions is a proof of the maturity of Indian democracy
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହରିବଂଶ ଜୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହ ସଂସଦର 250ରୁ ଅଧିକ ଅଧିବେଶନ ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପରିପକ୍ୱତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
FCI is having sufficient stocks to cater to the requirement of the nation.
ଦେଶର ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ଏଫସିଆଇ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମହଜୁଦ ଅଛି ।
Tributes to our courageous soldiers and security personnel martyred in Handwara.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ହନ୍ଦୱାଡାରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା ସାହସୀ ସୈନିକ ଓ ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
Former PM of Nepal, Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛନ୍ତି ନେପାଳର ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୁଷ୍ପ କମଲ ଦହଲ ‘ପ୍ରଚଣ୍ଡ’
We have persuaded Indian businessmen to go in for joint ventures.
ଆମେ ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କୁ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛୁ ।
Ever since I am buying medicines from Janushadhi Kendras, every year up to Rs.
ଯେବେଠାରୁ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଔଷଧ ନେଉଛି, ସେବେଠାରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ 30 ହଜାର ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
Higher number of recoveries has aided the national Recovery Rate to further improve to 84.70%.
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ି ଚାଲିଥିବାରୁ ସୁସ୍ଥତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତୀୟ ହାର 84.70%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Today, Kutch is getting the waters of Narmada and is also being blessed by Mother Narmada.
ଆଜି କଚ୍ଛରେ ନର୍ମଦାର ପାଣି ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚୁଛି ଏବଂ ମା’ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି।
Metro Neo Work on Metro Neo is taking place in cities where the passengers are even less.
କମସଂଖ୍ୟକ ଯାତ୍ରୀ ଯାତାୟାତ କରୁଥିବା ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ନିଓ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Now water, electricity, street lights, sewage and transport of the entire city will be monitored from this centre.
ପାଣି, ବିଜୁଳି, ରାସ୍ତାରେ ଆଲୋକ, ଜଳପଥ, ପରିବହନ ଏବେ ପୂରା ସହର ଉପରେ ନଜର ରଖିବାର କାମ ଏହି ଏକ ଛୋଟିଆ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ହେଉଛି ।
During the conference, Ordnance Factory Board has reported that there was no COVID 19 positive case in any of its 41 manufacturing locations.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ବୋର୍ଡ (ଅର୍ଡିନାନ୍ସ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରି ବୋର୍ଡ) ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେ, ଏହାର 41ଟି କାରାଖାନାରେ ଜଣେ ହେଲେ ବି କରୋନାରେ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି ।
The project was approved in 2006.
ବର୍ଷ 2006ରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
He said that for Public Sector Enterprises, both profit and generating social benefit are important.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ର ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଲାଭ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଲାଭ ହାସଲ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Candidates will be informed individually
ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଏହା ଜଣାଇ ଦିଆଯିବ ।
Its not a borrowed idea. its completely suitable to our fundamental way of thinking, to our fundamental values.
ଏହା ଉଧାରରେ ଆଣାଯାଇଥିବା ବିଚାର-ବ୍ୟବସ୍ଥା ନୁହେଁ,ଏହା ହେଉଛି ଆମର ମୌଳିକ ଚିନ୍ତନ ସ୍ୱଭାବ-ସଂସ୍କାର ଅନୁକୂଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Its also very important to make people aware about the efforts to divide the society
ସମାଜକୁ ଭାଗଭାଗ କରିବାର ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି, ସେଥିପ୍ରତି ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଚେତନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The future we wish for ourselves,and for our children
ଏହି ଭବିଷ୍ୟତ ଆମେ ଆମ ପାଇଁ ଏବଂ ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚାହୁଁଛୁ ।
We are creating the opportunity for the Panchayats labourers, farmers, individual workers in water conservation under Mahatma Gandhi Rashtriya Udyog Yojana.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ପଞ୍ଚାୟତର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣର କାର୍ଯ୍ୟକାରିଣୀରେ ଭାଗ ନେବା ପାଇଁ ଆମେ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ ।
But the poor people of the country must get the benefits.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଗରିବଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳୁ ।
I get to know as to what all is happening on the ground, in our villages and in the hearts and minds of the poor.
ଦୁନିଆରେ କ'ଣ ଚାଲିଛି, ଗାଁରେ, ଗରିବଙ୍କ ମନରେ କ'ଣ ସବୁ ରହିଛି ସେସବୁ ମୋ ପାଖରେ ପହଂଚୁଛି ।
Scheme envisages an investment of over Rs.20 thousand crores in 5 years
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟ ସମ୍ପଦା ଯୋଜନାରେ 5ବର୍ଷରେ 20,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶ କରାଯିବ
Laws are also being amended for insuring handicapped persons rights
ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଇନରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି ।
This is a great new system.
ଗୋଟେ ନୂଆ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Did you know that the export of essential agricultural commodities increased by more than 40 per cent as compared to the same period of 6 months of last year?
ଏକଥା କ’ଣ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣା ଯେ ବିଗତ 6 ମାସ ଅବଧି ତୁଳନାରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୃଷି ସାମଗ୍ରୀ ରପ୍ତାନୀରେ 40 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି?
However, I have seen that in the last 10-15 years thereafter whenever I got the opportunity to meet him he never talked about his work, his company or his corporate work.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ ମୁଁ ଦେଖିଲି, 10-15 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଭେଟିବାକୁ ଆସିଲେ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ନିଜ କମ୍ପାନୀ କଥା, ନିଜ କର୍ପୋରେଟ କାର୍ଯ୍ୟକଥା ସେମାନେ କେତେବେଳେ ଆଲୋଚନା କଲେନାହିଁ ।
I am a part of your family.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ।
I convey my best wishes to all of you, particularly the scientific community on the occasion of the 125th birth anniversary of Acharya Satyendra Nath Bose
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ବୋଷଙ୍କ 125ତମ ଜନ୍ମୋତ୍ସବରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ବୈଜ୍ଞାନିକ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Efforts have been made in the last 6-7 years to improve better coordination among legislature, executive and judiciary
ବିଗତ 6-7 ବର୍ଷରେ, ବିଧାୟିକା, କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ଏବଂ ନ୍ୟାୟପାଳିକାରେ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହୋଇଛି ।
Someone is producing electricity from the small rivulets flowing down the hills, someone is crafting house making goods from the garbage and waste material, someone is engaged in providing medical facility to remote areas using technology, and someone is busy in water conservation measures for farmers in drought prone areas.
କିଏ ପାହାଡ଼ରୁ ବାହାରିଥିବା ଛୋଟ ଝରଣାରୁ ବିଜୁଳି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି ତ, କିଏ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାରୁ ଘର ତିଆରି ସାମଗ୍ରୀ ତିଆରି କରୁଛି, କିଏ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦୂର ଦୁରାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଡାକ୍ତରୀ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି, କିଏ ମରୁଡି ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣର ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ କରୁଛି ।
Today we are moving in the direction of making the various levels of the entangled system business and citizen friendly.
ଅନେକ ସ୍ତରରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆଜି ଆମେ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ନାଗରିକ ଅନୁକୂଳ କରିବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
In a way, you have become the messenger of Mother Annapurna and Baba Vishwanath to every needy person
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଏବଂ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଦୂତ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭାବୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
National Pharmaceutical Pricing Authority(NPPA) has set up another control room [Helpline No.
ଜାତୀୟ ଔଷଧ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏନପିପିଏ) ପକ୍ଷରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ [ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ନଂ.
He said Governors of States with significant tribal population can help in ensuring that the tribal communities benefit from Government initiatives in fields such as education, sports and financial inclusion.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଅଧିକ ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଉପଜାତି ବହୁଳ ରାଜ୍ୟର ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ଶିକ୍ଷା, କ୍ରୀଡ଼ା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତି ଆଦି ସରକାରୀ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ତଫସିଲଭୁକ୍ତ ଉପଜାତିମାନେ କିପରି ଅଧିକ ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବେ ତାହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବେ ।
Appropriate integration of technology into all levels of education will be done to improve classroom processes, support teacher professional development, enhance educational access for disadvantaged groups and streamline educational planning, administration and management
ଶିକ୍ଷାର ସମସ୍ତ ସ୍ତରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ସଠିକ ଭାବେ ସମନ୍ୱିତ କରିବା, ଏହାର ଉପଯୋଗ ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା, ପେସାଦାର ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ବିକାଶକୁ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇ ଦେବା, ବଂଚିତ ବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ବଢ଼ାଇବା ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଯୋଜନା, ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ପରିଚାଳନାକୁ ପ୍ରଭାବୀ କରିବା ଲାଗି କରାଯିବ ।
The railway lines are also being constructed at double speed.
ରେଳ ଲାଇନର ନିର୍ମାଣରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ଗୁଣ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
This kind of problems were not there at that time.
ଆଜି ଭଳି ସମସ୍ୟା ସେ ସମୟରେ ନଥିଲା ।
He renamed Pravara Rural Education Society as Loknete Dr. Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society
‘ପ୍ରବରା ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ’ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ହେଲା ଲୋକନେତେ ଡ. ବାଳାସାହେବ ବିଖେ ପାଟିଲ ପ୍ରବରା ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାନ• ଡ.
I would also urge the Ministry of Education and the UGC to work with new possibilities on subjects like ayur-physics and ayur-chemistry.
ମୁଁ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ୟୁଜିସିକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରି କହିବି ଯେ ଆୟୁର-ଭୌତିକୀ ଏବଂ ଆୟୁର-ରସାୟନ ଶାସ୍ତ୍ର ଭଳି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉ ।
125 crore Indians nurture a hope, a zeal, a resolve, a desire.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ମନରେ ଏକ ଆଶା ଅଛି, ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରଣା ଅଛି, ଗୋଟିଏ ସଂକଳ୍ପ ଅଛି ଏବଂ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଅଛି ।
The e-Gopala app will be an online digital medium that will help the farmers to choose better quality livestock and they will be spared of middlemen.
ଏହି ଇ-ଗୋପାଳ ଆପ୍ପ ଏକ ଏଭଳି ଅନଲାଇନ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମ ହେବ ଯାହାଦ୍ୱାରା ପଶୁପାଳକଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ପଶୁଧନ ବାଛିବା ସହଜ ହେବ, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥିଙ୍କ କବଳରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବ ।
This benefited the farmers a lot.
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଲାଭ ମିଳିଲା ।
When we all agree to live by that code, our sea lanes will be pathways to prosperity and corridors of peace.
ଆମେ ସଭିଏଁ ଯେତେବେଳେ ଏଭଳି ସଂହିତା ମାଧ୍ୟମରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ, ସେତେବେଳେ ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ପଥ ଆମ ସମୃଦ୍ଧି ତଥା ଶାନ୍ତର ମାର୍ଗ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହେବ ।
Your Excellency President Mahmoud Abbas
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମ୍ମଦ ଆବ୍ବାସ
The Finance Minister, Nirmala Sitharaman, announced the NIRVIK scheme in the Union Budget 2020-21 in Parliament today
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ‘ଆକାଂକ୍ଷାପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ’ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 2020-21 ବଜେଟ ଅନୁରୂପ ଟ୍ୟୁଲିପ ଯୋଜନାର ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲେ ।
The nodal officers at senior levels from the departments of Energy/Power in Odisha and West Bengal have been nominated to respond to any emergency situations .
ଯେକୌଣସି ଜରୁରିକାଳୀନ ସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ସରକାରଙ୍କ ଶକ୍ତି ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀଙ୍କୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି।
It will create a network of modern roads in villages of Bijapur, Kanker, Kondagaon, Sukma, Dantewada, Bastar, Narayanpur and Rajnand gaon.
ଏହି ସଡ଼କ ବିଜାପୁର ବ୍ୟତୀତ କାଙ୍କେର, କାଣ୍ଡାଗାଓଁ, ସୁକମା, ଦାନ୍ତେୱାଡା, ବସ୍ତର, ନାରାୟଣପୁର ଏବଂ ରାଜନାନ୍ଦ ଗାଁକୁ ସଡ଼କର ଆଧୁନିକ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the 90 years celebrations of the Essel Group in New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରବିବାର ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଏସେଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ ର 90ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
It has two components.
ଏହାର ଦୁଇଟି ଉପାଦାନ ରହିଛି ।
It is my belief that even the future governments will be concerned about their well-being.
ତାଙ୍କର ସୁଖ ଦୁଃଖର ଚିନ୍ତା ଆସିବାକୁ ଥିବା ସରକାରମାନେ ମଧ୍ୟ କରିବେ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ।
Stressing the significance of the successful deployment of INS Arihant for the completion of India's nuclear triad, the Prime Minister congratulated the crew and all involved in the achievement which puts India among a handful of countries having the capability to design, construct and operate SSBNs
ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତର ସଫଳ ଅଭିଯାନ ଦ୍ଵାରା ଭାରତର ପରମାଣୁ ତ୍ରିମୁଖ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ମହତ୍ଵ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତର ସମସ୍ତ କର୍ମୀ ଏବଂ ଅଭିଯାନ ସହ ଜଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Masks, cleanliness, and social distancing are the most effective weapons for our protection.
ମାସ୍କ, ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ଏବଂ ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା, ଏହା ଆମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଉପଯୋଗୀ ଅସ୍ତ୍ର ।
Many policy decisions have been taken.
ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ନୀତିଗତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Whatever new we are achieving in science will benefit commerce and business as well.
ବିଜ୍ଞାନର ନୂତନ ଉଦ୍ଭାବନ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ବିସ୍ତାର କରୁଛି ।
And I am glad that about one crore 75 thousand farmers have joined this system till now.
ଏବଂ ମୋତେ ଏକଥା ପ୍ରକାଶ କରି ବେଶ୍‌ ଆନନ୍ଦ ଲାଗୁଛି ଯେ ଗାଁର କୃଷକମାନେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପାଖା ପାଖି 1 କୋଟି 75ଲକ୍ଷ କୃଷକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
Different views, different perspectives empower a vibrant democracy.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଚାର, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ, ଏହିସବୁ କଥା ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସଶକ୍ତ କରିଥାଏ।
Two new bottling plants have been launched today in Banka and Champaran.
ବାଙ୍କା ଏବଂ ଚମ୍ପାରଣରେ ଏମିତିରେ ଦୁଇଟି ବଟଲିଂ ପ୍ଲାଣ୍ଟର ତ ଆଜି ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
We deployed all the resources, be it tankers, vehicles, chemicals or medicines so that the farmers did not have to suffer much.
ଟ୍ୟାଙ୍କର ହେଉ, ଗାଡ଼ି ହେଉ, ରାସାୟନିକ ଦ୍ରବ୍ୟ ହେଉ, ଔଷଧ ହେଉ, ଏସମସ୍ତ ସଂସାଧନକୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇ ଦେଲେ ଯାହାଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କମ୍‍ ରୁ ଅତି କମ୍‍ କ୍ଷତି ସହିବାକୁ ପଡ଼ୁ ।
And its not like that the policies are created just for sake of making a policy
ଆଉ କେବଳ ଏପରି ନୁହେଁ ଯେ ନୀତି ତିଆରି କରିବାର ଅଛି, ତେଣୁ ନୀତି ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
Even after 28 years, the benami property law would not have come into force.
28 ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ବେନାମୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଆଇନ କଦାପି ଲାଗୁ ହୋଇପାରି ନଥାନ୍ତା ।
This time India is hosting the biggest Sanitation Convention of the world so far, the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention.
‘ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ସମ୍ମିଳନୀ’ ବା ‘Mahatma Gandhi International Sanitation Convention’ ।
The menace of terrorism in our region is a concrete manifestation of this destructive emotion.
ଆମ ଅଂଚଳରେ ଆତଙ୍କବାଦର ବିପଦ ଏହି ବିନାଶକାରୀ ମନୋଭାବର ପ୍ରତିଫଳନ ।
Today, if you need to pay a bill, need to apply for some facility, you need some certificate or several facilities like scholarship, pension, provident funds are today available online.
ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ବିଲ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ହେଲେ, କୌଣସି ସୁବିଧା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ହେଲେ, କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଦରକାର, ଅବା ଛାତ୍ର ବୃତ୍ତି, ପେନସନ, ପ୍ରୋଭିଡେଣ୍ଟ ଫଣ୍ଡ ଭଳି ଅନେକ ସୁବିଧା ଆଜି ଅନଲାଇନରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଆଜି ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ସ୍ମାର୍ଟ ହେଉଛି ଯାହାଦ୍ୱାରା ପାରଦର୍ଶିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିଛି ।
Today, we are going to spend a huge amount of money in widening of that road up to Ghanu.
ଆଜି ସେହି ଧଣୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ରାସ୍ତାକୁ, ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣର ଦିଗରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପାଇଁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଆମେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
This is really an excellent opportunity for bringing together the Indian and Turkish business community.
ଭାରତ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ମିଶାଇବା ଲାଗି ଏହା ଏକ ଚମତ୍କାର ଅବସର ଥିଲା ।
The President of India, Shri Pranab Mukherjee, in his message on the eve of Buddha Purnima has said: -
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି : “ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧ ପୁର୍ଣିମା ଉପଲକ୍ଷେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
PM said, these reforms will not only benefit the coal sector but other sectors such as Steel, Aluminium, Fertilizers and Cement as well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା କେବଳ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ, ବରଂ ଇସ୍ପାତ, ଆଲୁମିନିୟମ, ସାର ଏବଂ ସିମେଂଟ ଭଳି ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ ।
Today, due to the continuous efforts of three years, we can see an improvement in the health of the power distribution companies.
ଆଜି 3 ବର୍ଷର କ୍ରମାଗତ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁ ବିଦ୍ୟୁତ ପରିବହନ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତିରେ ସୁଧାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
We have to firmly keep fighting against Corona
ଆମକୁ କରୋନା ବିରୋଧରେ ନିଜ ଲଢ଼େଇକୁ ଆହୁରି ଜୋରଦାର କରି ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ ।
MoU between the Department of Science & Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (I4F)
ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ନବସୃଜନ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂସ୍ଥାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ନବୋନ୍ମେଷ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା ।
So, India and Singapore are contributing to each others prosperity.
ତେଣୁ ଭାରଗ ଏବଂ ସିଙ୍ଗାପୁର ପରସ୍ପରର ସମୃଦ୍ଧିରେ ଯୋଗଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
PM interacts with Google CEO Sundar Pichai
ଗୁଗ୍‌ଲ ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସୁନ୍ଦର ପିଚାଇଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
For India, most of our major partners and markets -- from ASEAN and East Asia to North America -- lie to the East.
ଭାରତ ପାଇ ପ୍ରମୁଖ ସହଯୋଗୀ ଓ ବଜାର ହେଉଛି ଆସିଆନ ଓ ପୂର୍ବ ଏସିଆରୁ ଉତ୍ତର ଆମେରିକା, ଯାହାକି ପୂର୍ବରେ ରହିଛି ।
Nobody had to compromise on his ideology against this struggle.
ଏହି ଐକ୍ୟବଦ୍ଧତାରେ, ଏହି ଲଢ଼େଇରେ ମଧ୍ୟ କାହାକୁ ନିଜ ବିଚାରଧାରା ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିବାକୁ ପଡ଼ି ନଥିଲା ।
Over the next 5 years, the Scheme is expected to lead to total production of about INR 11,50,000 crore (INR 11.5 lakh crore).
ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନ 11.50 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଥିବା ବେଳେ ସେଥିରୁ ରପ୍ତାନି ବାବଦରୁ 7 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଆସିବା ଆକଳନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Goa on Goa Liberation Day.
ଗୋଆ ମୁକ୍ତି ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୋଆର ଲୋକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
More than 12.55 crore people in the country have downloaded the app, as on date
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 12.55 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହି ଆପକୁ ଡାଉନଲୋଡ କରିଛନ୍ତି ।
Under this, in the first phase, 12 locations of the major islands, the habitable areas will be connected.
ଏହା ଅଧୀନରେ ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏଠାକାର ଯେଉଁ ବଡ଼ ବଡ଼ ଦ୍ୱୀପ ରହିଛି, ଯେଉଁଠି ଆବାସସ୍ଥଳ ରହିଛି, ସେଠାକାର 12 ଟି ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ।
We also completed that work.
ତେଣୁ ଆମେ ସେ କାମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଲୁ ।
Several Innocents have got the right to life.
ଅନେକ ନିରିହ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଜୀବନର ଅଧିକାର ମିଳିପାରିଛି ।
Leaving their studies, girls of 6 years, 8 years, 10 years would help their mother in fetching water.
6 ବର୍ଷ, 8 ବର୍ଷ, 10 ବର୍ଷର ଛୋଟ ଝିଅ ମାଆକୁ ପାଣି ଆଣିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଥିଲେ ।
Tell me my friends, is it a matter of concern or not, for such highly Qualified Professionals?
ଏତେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରର ପେଶାଦାରଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ସାଥୀଗଣ କୁହନ୍ତୁ ଏହା ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ କି ନୁହେଁ ।
He said that the festival arrives in the month of Chingam.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଚିଙ୍ଗମ ମାସରେ ଏହି ପର୍ବ ଆସେ ।
He said that the entire country reposes faith in the certification of Chartered Accountants, and said that this faith and trust should never be broken.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଚାଟାର୍ଡା ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନେ ପ୍ରାମାଣିକତା ଉପରେ ସାରା ଦେଶ ବିଶ୍ୱାସ ରଖିଛି ଏବଂ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ କେବେ ହେଲେ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ ବୋଲି ସେ ମତପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The work of connecting every gram panchayat to the optical fibre network is progressing at a rapid pace.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତରେ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ବିଛାଇ ଯୋଡ଼ିବାର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଯାଉଛି ।
PM condoles the passing away of Shri Mohammad Asrarul Haque
ମହମ୍ମଦ ଅସ୍ରାରୁଲ ହକଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
You have done a great service to the MPs.
ଆପଣ ସାଂସଦମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଗୋଟିଏ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ପାରିଛନ୍ତି ।
I think this confidence which has grown in the country this same confidence has given rise to a new hope.
ସେହି ବିଶ୍ୱାସ ଦେଶରେ ନୂତନ ଆଶାକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଛି ।
He worked tirelessly to popularise JPs thoughts and ideals.
ଜୟପ୍ରକାଶଙ୍କ ଚିନ୍ତନ ଓ ନୀତିର ପ୍ରଚାର ପାଇଁ ସେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ କାମ କରୁଥିଲେ ।
And, we are organising online training to share Indias medical expertise with many others.
ଭାରତର ଡାକ୍ତରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞତାକୁ ଅନ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର କରିବାକୁ ଆମେ ଅନଲାଇନ୍ ଟ୍ରେନିଂ ଆୟୋଜନ କରୁଛୁ ।
To realize this idea, we are constantly trying to improve the investment climate
ଏହି ବିଚାରକୁ ସାକାର କରିବା ଲାଗି ଆମେ ନିବେଶ ପରିବେଶକୁ ଲଗାତାର ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସରେ ଅଛୁ ।
Once again, I congratulate millions of farmer families for the PM KISAN Samman Fund.
ପୁଣି ଥରେ ଶହେ କୋଟି କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କୁ ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲଗାତାର ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ଆପଣମାନେ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାର ସୁସ୍ଥ ରହୁ, ଏହି କାମନାର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
He said that for this purpose the cost will include elements such as labour, rent for machinery, cost of seeds and fertilizers, revenue being given to State Government, interest on working capital, and rent of leased land
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଶ୍ରମ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଖର୍ଚ୍ଚ, ବିହନ ଓ ସାର ଖର୍ଚ୍ଚ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ରାଜସ୍ୱ, ଶ୍ରମ ପୁଂଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଡା ଏବଂ ଜମି ଲିଜ ବାବଦ ଭଡା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ରହିବ ।
This means that we should not underestimate the strength of our country.
ଅର୍ଥାତ ଆମେ ନିଜ ଦେଶର ଶକ୍ତିକୁ କମ୍ ନ ଭାବିବା ।
Present during the occasion were Union Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda, Minister of State for Tribal Affairs Smt.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା, ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରମତୀ ରେଣୁକା ସିଂହ ସରୁତା, କ୍ୟାବିନେଟ ସେକ୍ରେଟେରିଏଟର ସମନ୍ୱୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଭି.
We have to move forward on the basis of it.
ଆମକୁ ଏଥିରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The chart below shows trends in monthly gross GST revenues during the current year.
ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଚାର୍ଟରେ ଚଳିତ ବର୍ଷର ମାସିକ ମୋଟ ଜିଏସଟି ସଂଗ୍ରହର ଆକଳନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି।
More than 37% of deaths reported are from Maharashtra (29,894 deaths).The State reported 34.44% of the deaths in the last 24 hours (363 deaths)
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 36% ମୃତ୍ୟୁ ଅର୍ଥାତ୍ 394 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Todays occasion is extremely important in the direction of making India a global hub of manufacturing.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତକୁ ବିନିର୍ମାଣର ବୈଶ୍ୱିକ ହବ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଆଜିର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅବସର ନିତାନ୍ତ ଖାସ୍ ।
It is the duty of the government to provide the citizens with correct information about their actions.
ଏହା ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କି ନିଜ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ସଠିକ ସୂଚନା ଦିଆଯାଉ ।
These are different questions, you may be asking
ଏହିସବୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରଶ୍ନ ଆପଣମାନେ ପଚାରି ପାରନ୍ତି ।
The Minister said that investing in the human capital is equivalent to an investment in productivity and prosperity of the nation.
ମାନବ ସମ୍ବଳରେ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ଦେଶର ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Women's involvement in agriculture is huge, they contribute physically, but our social structure is such that it is not measured in terms of money.
ସେମାନେ ଶାରୀରିକ ଯୋଗଦାନ କରିଥାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆମର ସାମାଜିକ ସଂରଚନା ଏଭଳି ଯେ ତାଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ପଇସାର ତରାଜୁରେ ତଉଲାଯାଇ ନ ଥାଏ ।
Indian seers have always dreamed of this thing.
ଭାରତର ମନୀଷିଗଣ ସଦା ସର୍ବଦା ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛନ୍ତି ।
I look forward to working together with President Abbas to further strengthen our bilateral relations
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ବାସଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Before independence, mostly the freedom fighters used to be the journalists.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବରୁ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ପାଗଳ ଲୋକମାନେ ହିଁ ସାମ୍ବାଦିକତା କରୁଥିଲେ ।
States were informed that the RT-PCR app has been made functional and needs to be put to use immediately.
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚିତ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଆରଟି-ପିସିଆର ଆପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ।
Today is the first day of the new year.
ଆଜ ହେଉଛି ନବବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ଦିନ ।
He added when each public representative will offer his knowledge, intelligence, education and experience fully here, then this new Parliament House will gain sanctity
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକପ୍ରତିନିଧି ନିଜର ଜ୍ଞାନ, ବୁଦ୍ଧି, ମେଧା, ଶିକ୍ଷା ଓ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏଠାରେ ବିନିଯୋଗ କରିବେ ସେତେବେଳେ ଯାଇ ଏହି ନୂଆ ସଂସଦ ଭବନ ପବିତ୍ର ହେବ ।
Industrial Way Forward Agreement between Nuclear Power Corporation of India Ltd, and EDF, France
ଭାରତୀୟ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ନିଗମ ଏବଂ ଇଡିଏଫ, ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଶିଳ୍ପ ମାର୍ଗ ବିକାଶ ଚୁକ୍ତି
On these occasions India can proudly say that we are that country, we are the Indians who respect every belief, tradition and culture of the world.
ଏହି ସମୟରେ ଭାରତ ବର୍ଷ ବର୍ଗର ସହ କହିପାରେ ଯେ ଆମେ ହେଉଛୁ ସେହି ଦେଶ, ଆମେ ସେହି ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନବାସୀ ଯିଏକି ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ମାନ୍ୟତାକୁ, ସମସ୍ତ ପରମ୍ପରାକୁ ଓ ପଥକୁ ନିଜ ଭିତରେ ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Gurdwara Rakabganj in New Delhi today, and paid tributes to Guru Teg Bahadur for his supreme sacrifice
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଗୁରୁଦ୍ୱାର ରକାବଗଞ୍ଜ ପରିଦର୍ଶନ କରି ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୁରଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବଳିଦାନ ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Even today it serves over 70 villages, fulfilling their drinking water and irrigation needs.
ଏପରିକି ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଏହା 70 ରୁ ଅଧିକ ଗାଁର ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ଜଳସେଚନ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଛି ।
But if we keep on brushing our evils under the carpet then there would be nothing but a rotten bad smell.
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଆମର କୁପ୍ରଥାକୁ ଏବେ ଆମେ ଦରୀ ତଳେ ପକାଇ ଚାଲିଯିବା ତ କେବଳ ଗନ୍ଧ ଆଉ ପଚିବା ବିନା ଆଉ କିଛି ହେବାର ନାହିଁ ।
Bilateral and multilateral trade agreements and negotiations have been stalled.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ବୁଝାମଣା ଏବଂ ଆଲୋଚନା ଯେପରି ଅଟକି ଯାଇଛି ।
While improving upon the parameters, the Central Government has brought down the fiscal deficit from 4.5% under the previous regime to 3.5%
ଏହି ସବୁ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ସୁଧାରିବା ସମୟରେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନିଜର ଆର୍ଥିକ ନିଅଣ୍ଟ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ସାଢ଼େ 4 ପ୍ରତିଶତରୁ ହ୍ରାସ କରି ସାଢ଼େ 3 ପ୍ରତିଶତକୁ ନେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
PM participates in Abhinandan Program in Solang
ସୋଲାଙ୍ଗରେ ଅଭିନନ୍ଦନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ