natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thus, demand for energy in India will keep growing.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାରର ଚାହିଦା ଯଥେଷ୍ଟ ବଢିବ ।
Our agriculture sector is in desperate need of latest technology that assists the industrious farmers.
ଆମର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଯାହା ପରିଶ୍ରମୀ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
LOC Agreement for US $ 100 million for Agriculture irrigation scheme in Rwanda
ରୱାଣ୍ଡାରେ କୃଷି ଓ ଜଳସେଚନ ଯୋଜନା ଲାଗି 100 ନିୟୁତ ଡଲାର
Speaking on the occasion, the Prime Minister pointed out that one of the major problems of the country's infrastructure sector has been that new projects were announced, but not much attention was given to where the money would come from.
ଏଥିରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ସବୁଠାରୁ ବଡ ସମସ୍ୟା ହେଲା ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଘୋଷଣା ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେଥିପାଇଁ ଅର୍ଥ କେଉଁଠୁ ଆସିବ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉ ନାହିଁ ।
It is the responsibility of every Indian to pay respect to the 125 crore Indians.
ଏବଂ ଦେଶର ସେବା ପାଇଁ 125 କୋଟି ନାଗରିକଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ପରମ ଦାୟିତ୍ୱ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Rs 18000 crore have been deposited directly in the bank account of more than 9 crore farmer families in the country at the click of a button today.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି କିସ୍ତିରେ 9 କୋଟିରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କଖାତାରେ 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଧାସଳଖ ଡିବିଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଜମା ହୋଇଛି ।
It is a matter of pride for us to celebrate the historic victory of Bangladesh over Anti-liberation forces as the Victory Day with you
ସ୍ୱାଧୀନତା ବିରୋଧୀ ଶକ୍ତି ଉପରେ ବାଂଲାଦେଶର ଐତିହାସିକ ବିଜୟ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବିଜୟ ଦିବସ ରୂପରେ ପାଳନ କରିବା ଆମ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ।
Those children have been attending the functions as my special guests.
ଏହି ପିଲାମାନେ ମୋର ବିଶେଷ ଅତିଥି ଭାବରେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Dr Jitendra Singh said, pregnant women employees who are not already on maternity leave will also be exempted from attending office.
ଡ. ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଯେଉଁ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀମାନେ ମାତୃତ୍ବ ଅବକାଶ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ନେଇନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଫିସ ନଆସିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିବ।
The updated status of activities is given below:
ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଅଧୁନାତନ ସ୍ଥିତି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା :
And it is also important that these conditions keep changing as per the region.
ଏହା ମଧ୍ୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନ ହିସାବରେ ବଦଳିଥାଏ ।
We are also delighted that you have visited several Indian cities prior to our todays meeting
ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆମର ଏହି ସାକ୍ଷାତ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ସହର ଭ୍ରମଣ କରିଛନ୍ତି ।
I am fortunate to have got the opportunity to do these things for the people of my country.
ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସବୁ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ହେଉଛି ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ।
Demise of Shri C. Narayana Reddy is a major loss to the literary world.
“ସି. ନାରାୟଣ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ନିଧନ ସାହିତ୍ୟିକ ଜଗତର ବହୁତ ବଡ କ୍ଷତି ହୋଇଛି ।
Each family will get 5 lakh rupees health coverage annually.
ତଦନୁସାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବୀମାଭୁକ୍ତ ପରିବାର ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁବିଧା ଲାଭ କରିପାରିବେ ।
15000 crores for India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package
ଇଣ୍ଡିଆ କୋଭିଡ-19 ଏମର୍ଜେନ୍ସି ରେସପନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ହେଲଥ ସିଷ୍ଟମ ପ୍ରିପେଆର୍ଡନେସ ପ୍ୟାକେଜ
Shri Khare said that AIIBs timely assistance will help Government in its efforts to respond to the threat posed by COVID-19 and strengthen the national health systems for preparedness in India.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ଖାରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଆଇଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସହାୟତା କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଜାତୀୟ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ଏବଂ ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ।
We have to continue this mindset in future also.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ, ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଆମକୁ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ହେବ ।
His Highness the Kuwaiti Prime Minister stressed that the State of Kuwait greatly values the contributions of the large Indian community in Kuwait, and would continue to ensure their safety and welfare in the present situation.
ମହାମହିମ କୁୱେତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, କୁୱେତରେ ବିଶାଳ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ବହୁତ ମହତ୍ଵ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ କଲ୍ୟାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଜାରି ରଖିବ ।
This year, rather I should say ten years ago, youth of Nepal chose ballet over bullet.
ଏହି ବର୍ଷ, ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ନେପାଳର ଯୁବକମାନେ ଗୁଳିକୁ ଛାଡ଼ି ଭୋଟଦାନ/ମତାଧିକାରର ରାସ୍ତାକୁ ବାଛି ନେଇଛନ୍ତି ।
Paradip Port Trust (Concessioning Authority) shall provide the Common Supporting Project Infrastructure works like breakwater extension & other ancillary works to facilitate handling of cape size vessels
ପାରାଦୀପ ବନ୍ଦର ନ୍ୟାସ (ରିହାତି ପ୍ରଦାନକାରୀ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ) କେପ ଆକାରର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ବ୍ରେକୱାଟର ଏକ୍ସଟେନସନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ସହାୟକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇ ଦେବ।
You people would have also noticed that to what extent the interest of gulf countries in India has increased alongside Indias growing stature and progress.
ଆପଣମାନେ ଏଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିବେ ଯେ ଭାରତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମ୍ମାନ ସହିତ ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଭାରତ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରତ କେତେ ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
These projects worth thousands of crores have increased the capacity of sewage treatment in Uttarakhand by almost 4 times in just 6 years
ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା କେବଳ 6 ବର୍ଷ ଭିତରେ ହିଁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ସିୱେଜ୍ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟର କ୍ଷମତା ପାଖା ପାଖି 4 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇସାରିଛି ।
That is why the world trusts India.
ଏହି କାରଣରୁ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଭାରତ ଆଡ଼କୁ ଚାହିଁବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
PM congratulates His Highness Sheikh Nawaf Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah
ମହାମହିମ ଶେଖ ନୱାଫ ଅଲ-ଅହମ୍ମଦ ଅଲ-ଜବର ଅଲ-ସବହଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
I am very grateful to you for taking time for this programme amidst the festivity
ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ସମୟ ବାହାର କଲେ, ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
And once again I congratulate all of you for the Ghogha-Dahej Ro-Ro ferry service and the cattle feed plant of Sarvottam Dairy.
ଆଉ ଥରେ ପୁଣି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଘୋଘା-ଦହେଜ ରୋ-ରୋ ନୌଚଳାଚଳ ସେବା ଆଉ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡାଏରୀର ଗୋଖାଦ୍ୟ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ପାଇଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
It may be noted that trains running now are not facing any congestion
ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚଳାଚଳ କରୁଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉନାହିଁ ।
But, the way Uttar Pradesh has handled the situation with immense sensitivity, has pulled the state out of a major crisis.
କିନ୍ତୁ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସ୍ଥିତିକୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଭାବେ ଆୟତ୍ତ କରିଥିଲେ, ତାହା ରାଜ୍ୟକୁ ଏକ ବଡ଼ ସଙ୍କଟରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲା ।
Promoting cooperation between Indian Space Research Organization (ISRO) and National Institute of Aeronautics and Space of the Republic of Indonesia (LAPAN) in monitoring earths environment from outer space and remote sensing of the earth
ବାହ୍ୟ ମହାକାଶରୁ ପୃଥିବୀର ପରିବେଶ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ପୃଥିବୀର ରିମୋଟ ସେନ୍ସିଂରେ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ଜାତୀୟ ଏରୋନେଟିକ୍ସ ଓ ସ୍ପେସ୍ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ (ଲାପାନ) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯିବ ।
When Champaran Satyagrah was taking place then we were not there to participate in it, we were not even born.
ଯେତେବେଳେ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ହେଉଥିଲା ସେତେବେଳେ ସେଥିରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ଆମେ ନଥିଲୁ, ଆମର ଜନ୍ମ ମଧ୍ୟ ହୋଇନଥିଲା ।
Trains will continue to move on the tracks but other areas must be developed.
ରେଳ ଧାରଣାରେ ଗାଡି ଚାଲୁଥିବ ଅନ୍ୟ ଜାଗା ଗୁଡିକର ତ ବିକାଶ ହେବା ଦରକାର ।
This is even more important today, as Science becomes hugely multi-disciplinary and requires concerted efforts
ଆଜି ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେ, ବିଜ୍ଞାନ ବହୁମୁଖୀ ଅନୁଶାସନାତ୍ମକ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବହୁତ ପ୍ରୟାସର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
Press statement by PM Modi during his State visit to Palestine
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Your Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh,
ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମହାମହିମ ଶେଖ ହସିନା ମହୋଦୟା,
The government has made efforts to ensure maximum price for the farmers' crops and for value addition.
କୃଷକକୁ ଉତ୍ପାଦନର ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦେବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
One of my top-most priorities is to reduce the difficulties in their lives.
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏହି ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ଦୂର କରିବା ମୋର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ।
They decided to intensify consultation and coordination with each other, including on the Indo-Pacific Region.
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ସମେତ ପରସ୍ପର ସହିତ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
The pandemic brings along all these problems with it.
ମହାମାରୀ ଏ ସମସ୍ତ ବିପଦ ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇକରି ଆସିଥାଏ ।
He said that for India, this is not just an industrial transformation, but a social transformation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା କେବଳ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୁହେଁ ବରଂ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମଧ୍ୟ ।
He went on to add in Hebrew "I am delighted to be here in Israel."
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲରେ ପହଂଚି ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ବୋଲି ହେବ୍ରୁ ଭାଷାରେ କହିଥିଲେ ।
A common man will not think that you are new and lack experience.
ଜଣେ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଆପଣମାନଙ୍କ ସଂପର୍କରେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିବନାହିଁ ଆପଣମାନେ ନୂଆ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କର କୌଣସି ଅନୁଭୂତି ନାହିଁ ।
50,000 crore for MSMEs through Fund of Funds (FoF).
ଫଣ୍ଡ ଅଫ ଫଣ୍ଡସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏମଏସଏମଇ ଲାଗି 50,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The dream that Sardar Patel had seen is being fulfilled after decades and that too is happening in front of those eyes of the grand statue of Sardar Saheb
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ, ତାହା ଅନେକ ଦଶକ ପରେ ପୂରଣ ହେଉଛି ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଭବ୍ୟ ପ୍ରତିମାର ସେହି ଆଖି ଆଗରେ ହେଉଛି ।
India will never forget their courage and sacrifice, the Prime Minister said.
ସେମାନଙ୍କ ସାହାସ ଏବଂ ତ୍ୟାଗକୁ ଭାରତ କେବେହେଲେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The availability of medicines at Jan Aushadhicentres at very low prices and the facility of free dialysis have also benefited thousands of people.
ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଖୁବ୍ କମ୍ ଦାମରେ ମିଳୁଥିବା ଔଷଧ ଏବଂ ମାଗଣା ଡାୟାଲିସିସ୍ ସୁବିଧା ଦ୍ୱାର ମଧ୍ୟ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଯାଇ ପାରୁଛି ।
He valiantly fought for Indias freedom and when our democratic ethos was under attack, he led a strong mass movement to protect it.
ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସେ ବାହାଦୂରୀର ସହ ଲଢ଼ିଥିଲେ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିପଦରେ ପଡ଼ିଥିଲା ସେ ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଜନଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ।
58,323 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 52,718 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The period of the lockdown has been gainfully utilized to ramp up the health infrastructure in the country.
ଲକଡାଉନର ଅବଧିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରାଯିବା ସହ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରାଯାଇଛି ।
Union Education Minister confers CBSE Teachers Award to 38 Teachers and Principals of CBSE affiliated schools during an online ceremony in New Delhi
ଦୁଇ ଓଡ଼ିଆଙ୍କ ସମେତ 38 ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ‘ସିବିଏଇ ଶିକ୍ଷକ ପୁରସ୍କାର’
The Department of Expenditure, on 17th May 2020, had provided additional borrowing limit of upto 2% of GSDP to the States.
17, ମେ 2020ରେ ବ୍ୟୟ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଜିଏସଡିପିର 2% ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅତିରିକ୍ତ ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
From different states, speaking different languages, from different backgrounds, you merge here in pursuit of knowledge and learning
ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଷା କହୁଥିବା, ବିଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଟଭୂମିରୁ ଏଠାକୁ ଆସି ଆପଣମାନେ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହୋଇଥିଲେ ।
Action on the special borrowing window is being taken separately
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଋଣ ସଂଗ୍ରହ ୱିଣ୍ଡୋ ଉପରେ ପୃଥକ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି।
Today, India offers a ray of hope for those who are concerned with environmental issues and global warming.
ଆଜି ଭାରତ ପରିବେଶ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ବିଶ୍ୱତାପନ ଜନିତ ସମସ୍ୟାର ଚର୍ଚ୍ଚା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶାର କିରଣ ପାଲଟିଛି ।
During Rabi season 2020, the procurement of Pulses & Oilseeds on MSP is currently in progress in twenty (20) States.
2020 ରବି ଋତୁରେ ଏମଏସପିରେ ଡାଲି ଓ ତୈଳ ବୀଜ କ୍ରୟ 20ଟି ରାଜ୍ୟରେ ଜାରି ରହିଛି ।
We almost complete the process of budget by May.
ଆମେ ପାଖାପାଖି ମଇ ମାସରେ ବଜେଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ବାହାରିଥାଉ ।
The Governor has announced a line of credit of 15,000 crore to the EXIM Bank, for financing, facilitating and promoting Indias foreign trade.
ଆରବିଆଇ ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଭାରତର ବିଶେୀ ବ୍ୟବସାୟ ଅର୍ଥ ଲଗାଣ, ଏହାକୁ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ୍ଜିମ ବ୍ୟାଙ୍କ ଲାଗି ପନ୍ଦର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ (ଋଣ) ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
Later, at DLW campus, the Prime Minister will interact with students of Kashi Vidyapeeth, and children assisted by them
ପରେ ପରେ ଡିଏଲଡବ୍ଲୁ ପରିସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଶୀ ବିଦ୍ୟାପୀଠର ଛାତ୍ର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
If you are looking to invest in manufacturing or services, the place to be is India
ଯଦି ଆପଣମାନେ ନିର୍ମାଣ ବା ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସେ ସ୍ଥାନ ହେଉଛି ଭାରତ ।
Today I can assert that India is moving towards the formation of an army of Subhas Bose's dreams.
ଆଜି ମୁଁ କହି ପାରିବି କି ଭାରତ ଏକ ଏଭଳି ସେନା ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଯାହାର ସ୍ୱପ୍ନ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଦେଖିଥିଲେ ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76% କେବଳ 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Thuglak and Cho it is difficult to imagine one without the other.
“ତୁଗଲକ” ଏବଂ ଚୋ - ଜଣକ ବିନା ଅନ୍ୟ ଜଣକ ସତ୍ତା କଳ୍ପନା କରିବା ଅସମ୍ଭବ ।
It is a pleasure to see a large number of business delegates accompanying President Erdogan.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଦୋଗାନଙ୍କ ସହ ଆସିଛନ୍ତି ।
She had written letters to her daughters from Tihar Jail.
ଜରୁରୀ ପରିସ୍ଥିତି ସମୟରେ ତିହାର ଜେଲରେ ସେ ନିଜ ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିଥିଲେ ।
The Sides stressed the importance of the longstanding and mutually beneficial India-Russiacooperation in outer space and welcomed the activity on setting up measurement data collection ground stations of the Indian Regional Navigation Satellite System NavIC and the Russian Navigation Satellite System GLONASS in the territory of the Russian Federation and the Republic of India respectively.
କ୍ରମଶଃ ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷ ସଂଘରେ ସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ନୌବହନ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରଣାଳୀ ନେଭଆଇସି ଏବଂ ରୁଷ ନୌବହନ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରଣାଳୀ ଗ୍ଲୋନାସ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଡ଼ାଟା ସଂଗ୍ରହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଭୂପୃଷ୍ଠ ଷ୍ଟେସନ ର ଗତିବିଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
We need to modernize.
ଆମକୁ ଆଧୁନିକ ହେବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ ।
I believe that whenever the issue of top human welfare organizations established during the 21st century will be discussed then the ISAs name will figure at the top of it.
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେତେବେଳେ ବି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ସ୍ଥାପିତ ମାନବ କଲ୍ୟାଣର ବୃହତ୍‌ ସଂଗଠନମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବ, ତେବେ ଆଇଏସଏର ନାମ ସେଥିରେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ରହିବ ।
Even otherwise, Uttarakhand has been the main centre for Yoga for several decades.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ତ ଏପରି ଅନେକ ଦଶକ ଧରି ଯୋଗର ମୁଖ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that providing clean and reliable energy supplies to 130 crore plus Indians is the top most priority of the Government.
130 କୋଟି ଏବଂ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ହେଉଛି ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ।
This will help in development and new avenues of employment will also open up.
ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ହେବ, ରାଜ୍ୟରେ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
And, through this, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Sri Lanka, and India will together achieve:
ଏଭଳି ପରିଯୋଜନା ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ପ୍ରଥମ ଓ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ, ବାଂଲାଦେଶ, ଭୂଟାନ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ନେପାଳ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଓ ଭାରତ ଏକାଠି ହାସଲ କରିବେ: ଫଳପ୍ରଦ ଯୋଗାଯୋଗ
Since 2003 PanIIT USA has organised this conference and invited speakers from different sectors including industry, academia and government.
2003 ଠାରୁ ପାନଆଇଆଇଟି ଆମେରିକା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିଛି ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଶିକ୍ଷା ଓ ସରକାର ସମେତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛି ।
In just three years, UP has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner.
କେବଳ 3 ବର୍ଷରେ ପାରଦର୍ଶୀ ଭାବେ ୟୁପି 3 ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ସରକାରୀ ଚାକିରୀ ଦେଇଛି ।
This information was given by the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Shri R.K. Singh in a written reply in the Rajya Sabha today
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଆର. କେ. ସିଂହ ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଲିଖିତ ଉତ୍ତରରେ ଏହି ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
11,540 crore to its members during the months of April and May 2020.
ଏପ୍ରିଲ ଓ ମେ 2020 ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ 11,540 କୋଟି ଟଙ୍କା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଇଠ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister will inaugurate and lay foundation stone for various development projects in Kutch today.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କଚ୍ଛଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ସହ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Forged in peace and friendship, religion and culture, art and commerce, language and literature, these enduring links are now present in every facet of the magnificent diversity of India and Southeast Asia, providing a unique envelope of comfort and familiarity between our people
ଶାନ୍ତି ଓ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ, ଧର୍ମ ଓ ସଂସ୍କୃତି, କଳା ଓ ବାଣିଜ୍ୟ, ଭାଷା ଓ ସାହିତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥାୟୀ ସମ୍ପର୍କ ଏବେ ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ଏସିଆର ଚମତ୍କାର ବିବିଧତାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
272 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର ଦ୍ୱାରା 272 ଥର ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
I learn a lot from farmers.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, ମୁଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବେଶ୍‌ କିଛି କଥା ଶିଖିଥାଏ ।
The two Ministers agreed to work together to fulfil the India-France Joint Strategic Vision on the Indian Ocean Region of 2018
ଭାରତ ମହାସାଗରରେ 2018ର ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମିଳିତ ରଣନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ମିଳିମିଶି ପୂରଣ କରିବା ନେଇ ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
You all are aware of the fact that for the first time the government has prioritized and put so much emphasis on healthcare.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି କି ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସରକାର ଏତେ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Imagine the environmental and economic gains if we can collaborate to save wastage and if we can add value in our fruits, vegetables and horticulture!
ଭାବନ୍ତୁ ପରିବେଶ ଓ ଆର୍ଥିକ ଫାଇଦା କ’ଣ ମିଳିବ, ଯଦି ଆମେ ନଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀକୁ ସଂଚୟ କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିପାରିବା ଓ ଯଦି ଆମେ ଆମର ଫଳ, ପନିପରିବା ଓ ଉଦ୍ୟାନକୃଷିରେ ଭ୍ୟାଲୁ ମିଶାଇବା ।
Under the Swachch Bharat Mission (Rural), we are taking rapid strides in this direction.
‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ୍ ଗ୍ରାମୀଣ’ ଅଧିନରେ ଏବେ ଏ ଦିଗରେ ଆମେମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
We note that India will become the third largest aviation market by 2020 and in this connection, recognize that the Regional Connectivity Scheme of the Government of India provides an opportunity for strengthening cooperation in joint production and setting up of joint ventures in India in the field of aviation manufacturing to serve the demand created and for export to third countries
ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ କି 2020 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ତୃତୀୟ ସର୍ବବୃହତ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ବଜାର ପାଲଟିବ ଓ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ ଭାବୁଛୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଆଂଚଳିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଯୋଜନା ମିଳିତ ଉତ୍ପାଦନରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଓ ଭାରତରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯୌଥ ଉଦ୍ୟୋଗର ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The portrait of the founder of Vivekanand Kendra Late Eknath Ranade is also getting inaugurated today.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରର ସଂସ୍ଥାପକ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଏକନାଥ ରାଣାଡେଙ୍କର ଫଟୋ ଚିତ୍ର ଅନାବରଣ କରାଯାଉଛି ।
This means that the participation of so many villagers in this virtual meeting today is a proof of how attractive is this SVAMITVA scheme, how powerful and important it is!
ଅର୍ଥାତ ଆଜି ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ସଭାରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଏତେ ଲୋକ ସାମିଲ ହେବା, ଏହି ସ୍ୱାମିତ୍ୱ ଯୋଜନାର କେତେ ଆକର୍ଷଣ ଅଛି, କେତେ ଶକ୍ତି ଅଛି ଏବଂ ହେଉଛି କେତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ହେଉଛି ଏହାର ପ୍ରମାଣ ।
This implies that when clouds rain, the benefit is visible to all of us.
ଏହି ଦୋହାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଯେତେବେବେଳେ ବାଦଲ ବର୍ଷା କରେ, ତ ଏହାର ଲାଭ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏ ।
I appreciate their efforts in ensuring India successfully defeats COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ସଫଳ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଏହି ଅଧିକାରୀଗଣ ଯେଉଁ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
But the difference is of the work culture.
କିନ୍ତୁ ତଫାତ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିର ହୋଇଥାଏ ।
Many among you, many principals, may be thinking that we already do it in our school.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ, କେତେଜଣ ପ୍ରିନ୍ସିପାଲ, ଚିନ୍ତା କରୁଥିବେ ଯେ ଆମେମାନେ ତ’ ପୂର୍ବରୁ ଆମ ସ୍କୁଲରେ ଏପରି କରୁଛୁ ।
PM congratulates Indian Hockey Team for winning the Asia Cup 2017
ଏସିଆ କପ୍ 2017ରେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ହକି ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Friends, the atmosphere of defeat, the atmosphere of despair and hopelessness can never take any country forward.
ହାରିବା-ହତାଶା-ନିରାଶାର ପରିବେଶ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
In such a scenario, we need to be even more alert and careful.
ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I wish your companies and ventures all success.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗର ସମସ୍ତ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛୁ ।
Technology has made the thumb powerful.
ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିଦେଇଛି ।
It is an honour for our government that we have developed 5 places associated with the life of Babasaheb Ambedkar as Panch-Teerth or 5 centres of pilgrimage
ଏହା ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ହେଉଛି କି ଆମେ ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ମହାଶୟଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପାଂଚୋଟି ସ୍ଥାନକୁ ପଞ୍ଚ ତୀର୍ଥ ଭାବେ ବିକଶିତ କରିଛୁ ।
Daman has now started with a green-movement - be it the cleanliness campaign, e-rickshaw or CNG taxis.
ଦାମନରେ ଏକ ସବୁଜ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି - ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଅଭିଯାନ ହେଉ, ଇ-ରିକ୍ସାର କଥା ହେଉ, ସିଏନଜି ଟେକ୍ସିର କଥା ହେଉ ।
Modi government will always be committed to protect & preserve Indian culture and its values."
ଏଥିରେ ଭାରତୀୟ ଲୋକାଚାର ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We should not forget that we are part of a democratic system.
ଆମେ ଭୁଲିଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଆମେମାନେ ହେଉଛେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଅଂଶ ।
With One Nation, One Gas Grid, Seamless Gas Connectivity is being ensured of the parts where gas-based life and economy used to be a dream earlier.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ ଗ୍ରୀଡ ସହିତ ଦେଶର ସେହିସବୁ ଭାଗକୁ ବାଧାମୁକ୍ତ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ଯେଉଁଠି ପୂର୍ବରୁ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଜୀବନ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Sri Guru Nanak DevJi, on Guru Nanak Jayanti
ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The candidates and their parents are advised to keep visiting jeemain.nta.nic.in and www.nta.ac.in for latest updates.
ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଭାବକଙ୍କୁ jeemain. nta. nic. in ଏବଂ www.
He said that the country is soon going to celebrate 75 years of independence, and urged storytellers to propagate inspiring events from the freedom struggle through their stories.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ଅତିଶୀଘ୍ର ସ୍ଵାଧୀନନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ଏବଂ କାହାଣୀ ଶୁଣାଉଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ।
May mother Annapurna bring you prosperity!
ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନଧାନ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ!
When we talk of navy, who can ignore Chhatrapati Shivaji Maharaj and the capabilities & might of his navy.
ଆମେ ଯେତେବେଳେ ନୌବାହିନୀ କଥା କହୁଁ ସେତେବେଳେ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ମହାରାଜ ଏବଂ ତାଙ୍କର ନୌବାହିନୀର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ କିଏ ବା ଭୁଲିପାରିବ?
Once again I got the opportunity to talk to you.
ପୁଣି ଥରେ ମୋତେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
So, all my railway colleagues will definitely meet the expectations of the country.
ସେଥିପାଇଁ ମୋର ରେଳବାଇର ସମସ୍ତ ସାଥୀ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଦେଶର ଆଶା-ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବେ।
This change brought about two important changes in Indias politics
ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ରାଜନୀତିରେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଲା ।
More importantly, it will further Governments endeavors to boost community partnership and government- academia-industry-civil society linkages.
ଆହୁରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଏହା ଗୋଷ୍ଠୀ ଭାଗୀଦାରୀ ଓ ସରକାରୀ ଶିକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗ ନାଗରିକ ସମାଜର ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ଆଗେଇ ନେବ ।
25,000 crore by 2022 when we will complete 75 years of our independence.
ଆମକୁ ପ୍ରୟାସ କରିବାର ଅଛି ଯେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଯେତେବେଳେ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବ, ତ' ଆମେ ରପ୍ତାନୀର ଏହି ପରିମାଣକୁ ଅଢ଼େଇ ଗୁଣରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ, 25 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବୁ ।
All of you are directly involved with the implementation of the National Education Policy.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Azad Hind Government formed under the leadership of Netaji had made Eastern India a gateway to India's independence.
ନେତାଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଗଠନ ହୋଇଥିବା ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ସରକାର ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର ପ୍ରବେଶ ପଥ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Yow will wonder that though in our country more than 1500 new projects were announced but most of them could not come out of files
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ କି ଆମ ଦେଶରେ 1500 ରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ପ୍ରକଳ୍ପର ଘୋଷଣା ତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ତାହା କେବଳ ଫାଇଲ୍ ରେ ଚାପି ହୋଇ ରହିଛି ।
The new process of classification and registration of enterprises has started as already declared vide notification dated 26th June, 2020.
ପୂର୍ବରୁ 26 ଜୁନ, 2020ରେ ଜାରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଘୋଷଣା ଅନୁଯାୟୀ, ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ନୂଆ ବର୍ଗୀକରଣ ଏବଂ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
After a lot of effort, the time period has been reduced to 400 days.
ବ୍ୟାପକ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏହାକୁ ଏବେ କମ କରି 400 ଦିନକୁ ଅଣାଯାଇପାରିଛି ।
I would like to especially praise your model that you people have developed by taking into account the climatic condition of this place.
ଏଠାକାର ଜଳବାୟୁ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆପଣ ଯେଉଁ ମଡେଲ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ତାହାର ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଶଂସା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।