natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexure to Memorandum of Understanding between the Council of Scientific and Industrial Research through the CSIRCentral Electronics Engineering Research Institute (CSIR-CEERI), Pilani, India and Hiroshima University, Japan Concerning International Collaboration on Research, Academic and Educational Exchange (December 2017)
ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ, ସିଏସ୍ଆଇଆର ମାଧ୍ୟମରେ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଇଂଜିନିୟରିଂ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍, ପିଲାନି ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ, ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଶିକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି ।
The India Meteorological Department (IMD) today announced that it expects monsoon rainfall to be normal this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ ସ୍ୱାଭାବିକ ମୌସୁମୀ ପ୍ରବାହର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଛି ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ତାହା ବେଶ୍‌ ସହାୟକ ହେବ ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
This is unique capability of the Indian society that we have been blessed with such god-like great men from time to time, who identified these evils and shown the path for liberation.
ଏହା ଭାରତୀୟ ସମାଜର ଅଦ୍ଭୂତ କ୍ଷମତା ଯେ ସମୟ ସମୟରେ ଆମକୁ ଦେବତୂଲ୍ୟ ମହାପୁରୁଷ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ସମାଜର କଳୁଷତାକୁ ଚିହ୍ନିବା ସହ ସେଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
Links with Southeast Asia will accelerate its progress.
ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସହ ସମ୍ପର୍କ ଏହାର ପ୍ରଗତିକୁ ଅଧିକ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
I once again wish you all the best for 2021
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ୨୦୨୧ ପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
Therefore all safety measures have been taken to conduct the session as per guidelines issued for Covid-19
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ଜାରି ହୋଇଥିବା ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
We have abolished such discriminatory laws two weeks ago!
ଏହିଭଳି ଭେଦଭାବପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବେ ଶେଷ କରିଦେଇଛୁ ।
English rendering of PMs speech at the release of postal stamp on Ramayana at Tulsi Manas Temple, Varanasi
ବାରଣାସୀର ତୁଳସୀ ମାନସ ମନ୍ଦିରରେ ରାମାୟଣ ଆଧାରିତ ଡାକଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
In a series of tweet, Shri Modi said "Hearty congratulations and best wishes to His Highness Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah, on his re-appointment as the Prime Minister of the State of Kuwait, after the successful National Assembly elections on December 5th
ଟ୍ବିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, “ଡିସେମ୍ବର 5 ତାରିଖ ଦିନ ଜାତୀୟ ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ସଫଳ ହେବା ପରେ କୁଏତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ପୁନଃନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ମହାମହିମ ଶେଖ ସବାହ ଅଲ-ଖାଲିଦ ଅଲ-ହମାଦ ଅଲ-ସବାହଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
On the one hand, corruption hurts the development of the country and at the same time corruption disrupts the social balance.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୋଟିଏ ପଟେ ଦୁର୍ନୀତି ଦେଶର ବିକାଶ ମାର୍ଗରେ ବାଧକ ସାଜିବା ସହିତ ଅନ୍ୟ ପଟେ ସାମାଜିକ ସନ୍ତୁଳନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଇଥାଏ।
India Meteorological Department (IMD) has been issuing operationalforecasts for the date of monsoon onset over Kerala from 2005 onwards.
ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ 2005ରୁ କେରଳରେ ମୌସୁମୀ ପ୍ରବେଶର ତାରିଖ ସମ୍ପର୍କରେ ପରିଚାଳନାଗତ ପୂର୍ବାନୁମାନ (ଅପରେସନାଲ ପୋରକାଷ୍ଟ) କରି ଆସୁଛି ।
It is the commitment of our government that no region of the country will be deprived of development anymore.
ଆମ ସରକାର ଏଥି ସକାଶେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଯେ ଦେଶର ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶର ଧାରାରୁ ଏବେ ଆଉ କେହି ବଞ୍ଚିତ ରହିବେନାହିଁ ।
Trend of discrimination - Quit India!
ଭେଦଭାବର ପ୍ରବୃତ୍ତି- ଭାରତ ଛାଡ଼!
He said that political will and clear vision are necessary for reforms.
ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ଜରୁରୀ ହେଉଛି ରାଜନୀତିକ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ।
We started screening entry into India from mid-January itself, while also gradually increasing restrictions on travel.
ଜାନୁୟାରୀ ମଧ୍ୟ ଭାଗରୁ ଭାରତକୁ ପ୍ରବେଶ ବେଳେ ସ୍କ୍ରିନିଂ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଭ୍ରମଣ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଜାରି କରିଥିଲୁ ।
In the first phase, efforts will be made to make major changes in the issues related to Primary Health in the country.
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହିତ ଜଡିତ ବିଷୟଗୁଡିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
He added Through one day of Janata-Curfew, India proved that at the time of crisis befalling our nation, at the time of crisis befalling humanity, how each and every Indian comes together to put forth united efforts to deal with it.
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ କର୍ଫ୍ୟୁ ଜରିଆରେ ଭାରତ ଦେଖାଇଥିଲା ଯେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ଉପରେ ସଙ୍କଟ ଆସିଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ମାନବତା ଉପରେ ସଙ୍କଟ ଆସିଥାଏ ସେତେବେଳେ କେଉଁଭଳି ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ମିଳିମିଶି ତାହାର ମୁକାବିଲା କରିଥାନ୍ତି ।
Rameswaram is also a center of deep spiritual knowledge a .
ରାମେଶ୍ୱରମ ମଧ୍ୟ ଗଭୀର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନ କେନ୍ଦ୍ରର ଏକ ଜ୍ଞାନପୁଞ୍ଜ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
I congratulate everyone, every worker, every craftsman, every architect and every engineer associated with this commendable job.
ଏହି ମାହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରମଦାତା, ପ୍ରତ୍ୟେକ କାରିଗର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିଳ୍ପକାର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଂଜିନିୟର ଏଥିରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Finally, I thank Prime Minister Hun Sen for his visit to India as an integral friend and a respected guest of India.
ଶେଷରେ, ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୁନ୍ ସେନ୍ ଙ୍କୁ ଭାରତର ଅଭିନ୍ନ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ଭାବରେ ତାଙ୍କର ଏହି ଭାରତ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
Youngsters from every corner of the country are sitting here.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣର ଯୁବକ ବସିଛନ୍ତି ।
India is heading towards becoming a world leader in terms of renewable energy today.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Numerous references of voyages and expeditions of the Chola-Navy are found even today in Sangam - literature.
ଚୋଳ ନୌବାହିନୀର ଅଭିଯାନ, ସନ୍ଧାନ ଯାତ୍ରାର ଅନେକ ଉଦାହରଣ, ସଙ୍ଗମ ସାହିତ୍ୟରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ।
Beneficiaries of Ujjwala Yojana interact with PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କଲେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀ
He said the number of beneficiaries of this scheme is roughly equal to the population of the European Union, or the population of America, Canada and Mexico, taken together
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆନୁମାନିକ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ରାଷ୍ଟ୍ର କିମ୍ବା ଆମେରିକା, କାନାଡା ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋର ସମୁଦାୟ ଜନସଂଖ୍ୟା ସହିତ ସମାନ ହେବ ।
Im aware that some people might question that Modi Ji is talking like this despite the situation of cleanliness in Bihar.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ କିଛି ଲୋକ ପ୍ରଶ୍ନ କରିପାରନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବ୍ୟାପାରରେ ବିହାରର ସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖିବା ପରେ, ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ମୋଦୀ ଏପରି କଥା କାହିଁକି କହୁଛନ୍ତି, ଏହା ପଛରେ ଏକ କାରଣ ରହିଛି ।
At the same time, we have ensured that the brand of IITs has only become stronger.
ଏଥିସହ ଆମେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛୁ ଯେ ଆଇଆଇଟିର ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ କେବଳ ସୁଦୃଢ଼ତର ହୁଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of veteran actor Rishi Kapoor
ବରିଷ୍ଠ ଅଭିନେତା ରିଷି କପୁରଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Comprehensive guidelines have been issued for Artists & Crew, management of Green Rooms, Stage management, Costume and make up trials, Sanitization of venue including stage, Open area seating etc
କଳାକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟ, ଗ୍ରୀନ ରୁମ ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, ମଞ୍ଚ ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ, କଷ୍ଟ୍ୟୁମ ଓ ମେକଅପ ଟ୍ରାଏଲ ମଞ୍ଚ, ମୁକ୍ତ ବସିବା ସ୍ଥାନ ଆଦି ସମେତ ସମାରୋହ ସ୍ଥଳୀର ସାନିଟାଇଜେସନ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ଗାଇଡଲାଇନ ଜାରି କରାଯାଇଛି।
There should not be any poor person in this country without a home to live in.
ଏହି ଦେଶରେ କୌଣସି ଗରିବ ଏମିତି ନ ରୁହନ୍ତୁ ଯାହାର ରହିବା ପାଇଁ ନିଜର ଘର ନ ଥିବ, ନିଜର ଛାତ ନ ଥିବ ।
It will be on terms that will be comfortable for you, that will liberate your potential and not constrain your future.
ଏହା ଏପରି ସର୍ତ୍ତ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସୁହାଇବ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ଭାବନାକୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୀମିତ କରିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the BSF personnel and their families on the occasion of BSF's Raising Day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ବିଏସଏଫ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Through this platform, more than 50 start-ups have developed technology and products for military use, he noted.
ଏହି ମଞ୍ଚ ମାଧ୍ୟମରେ 50ରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ସାମରିକ ଉପଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଓ ଉତ୍ପାଦ ବିକାଶିତ କରିଛନ୍ତି।
And hundreds of such couples came forward and he deployed those couples in the development work of villages.
ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏଭଳି ଯୁବ ଦମ୍ପତି ଆଗକୁ ଆସିଲେ ଆଉ ତାଙ୍କୁ ସେ ଗ୍ରାମ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇଲେ ।
Our future scientists will come from there.
ଆମର ଭବିଷ୍ୟତର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ସେହିଠାରୁ ହିଁ ଆସିବେ।
These are under medical supervision either at hospitals or in home isolation
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ହସ୍ପିଟାଲ କିମ୍ବା ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରେ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନରେ ଅଛନ୍ତି ।
Modi ji- So what is the reaction of your family members & your
ମୋଦି ଜୀ - ତମ ପରିବାର ଲୋକ ଆଉ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କ’ଣ?
The Prime Minister Shri Narendra Modi spoke to Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowal to discuss the situation in the wake of Baghjan fire tragedy and assured all possible help from the centre.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସାମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସର୍ବାନନ୍ଦ ସୋନୱାଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ବାଘଜନ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ତରଫରୁ ସମସ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗାଇଦେବା ନେଇ ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
We have the best minds as well as the biggest market.
ଆମର ଉତ୍ତମ ମେଧାଶକ୍ତି ସହିତ ଏକ ବିଶାଳ ବଜାର ରହିଛି ।
Karnataka- 9.2 days
o ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ- 10.6 ଦିନ
Tomorrow, I will travel to Haifa to pay homage to our brave Indian soldiers.
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ହାଇଫା ଯିବି ଏବଂ ସେଠାରେ ସେହି ସହୀଦ ବୀର ଭାରତୀୟ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବି ।
Electricity wires hanging over head. the sewers spewing out the filthy water. traffic jams for hours. these unorganized things cant define the India of 21st century.
ଝୁଲୁଥିବା ତାର, ଅପରିସ୍କାର ପାଣିରେ ଭର୍ତ୍ତି କଲଭର୍ଟ, ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ, ଏଭଳି ଅନେକ ଅବ୍ୟବସ୍ଥା ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତର ପରିଚୟ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister described protection of environment as an article of faith for Indians, and a centuries old tradition.
ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଯୁଗ ଯୁଗର ପରମ୍ପରା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
We have to get people out of every kind of misunderstanding
ଆମକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଭ୍ରାନ୍ତ ଧାରଣାରୁ ବାହାରିବାକୁ ପଡିବ ।
India's Active Caseload further contracts to 4.03 Lakh after 138 days
138 ଦିନ ପରେ ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 4.03 ଲକ୍ଷକୁ ହ୍ରାସ
India is among those countries where testing is being conducted on large scale daily.
ଭାରତ ଆଜି ସେସବୁ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ହୋଇପାରିଛି ଯେଉଁଠି ପ୍ରତିଦିନ ଖୁବ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି।
The RUDRAM is first indigenous anti-radiation missile of the country for Indian Air Force (IAF), being developed by Defence Research and Development Organisation (DRDO).
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ରୁଦ୍ରମ ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନକୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ରେଡିଅସନ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଯାହାକି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ସଂଗଠନ (ଡିଆରଡିଓ) ପକ୍ଷରୁ ବିକଶିତ ହୋଇଛି ।
Whether it is IIM or IIT that are going to be constructed in Jammu, these institutions are going to become a milestone in the development of the state.
ଜାମ୍ମୁରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବାକୁ ଥିବା ଆଇଆଇଏମ ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ଆଇଆଇଟି ହେଉ, ଏହି ସଂସ୍ଥାନ ରାଜ୍ୟ ଲାଗି ମାଇଲଖୁଂଟ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
In addition, it has had a positive impact on resolving community level issues, increased transparency in beneficiary selection, social harmony and mutual help.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଗୋଷ୍ଠୀସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକର ସମାଧାନ ସହଜ ହେବା ସହିତ ହିତାଧିକାରୀ ମନୋନୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା, ସାମାଜିକ ସଂହତି ଓ ପାରସ୍ପରିକ ସହାୟତା ବଢିଥିଲା ।
We are both going to Gujarat to inaugurate this campus, which is being developed as a leading innovation hub
ଆମେ ଉଭୟ ଗୁଜରାଟ ଯାଉଛୁ ଏହି କେମ୍ପସ୍ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ପାଇଁ, ଯାହାକି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ନବସୃଜନ ହବ୍ ଭାବେ ବିକଶିତ ହେବ ।
Friends, your courage, valour, and dedication to protect Mother India's honour are incomparable.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଏହି ସାହସ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ମା’ ଭାରତୀର ମାନ-ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା ଲାଗି ଆପଣମାନଙ୍କର ସମର୍ପଣ ଅତୁଳନୀୟ ।
I once again salute Nanaji, bow down to Babu Jayprakash Ji and congratulate all my well-informed citizen brothers and sisters from all the villages and I thank you very much
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ନାନାଜୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ବାବୁ ଜୟପ୍ରକାଶଜୀଙ୍କୁ ନତମସ୍ତକ ହେଉଛି, ଆଉ ସମସ୍ତ ଗାଁରୁ ଆସିଥିବା ମୋର ଜାଗ୍ରତ ନାଗରିକ ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି, ଆଉ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
In 70 years of Independence, barely 400 aircrafts were operational.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 400 ଉଡ଼ାଜାହାଜ ସେବା ଯୋଗାଉ ଥିଲେ, 400 ଉଡ଼ାଜାହାଜ ।
I know that Turkish construction companies have successfully undertaken many construction and infrastructure projects in other countries.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ତୁର୍କୀର ନିର୍ମାଣ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
Together, they impact almost every Indian.
ଏକାଠି ଏହାର ପ୍ରଭାବ ପ୍ରାୟ ସବୁ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister expressed hope that the new building would help in better coordination and integration in the working of CIC
ଏହି ନୂତନ ଭବନ ସିଆଇସିଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଧାରାରେ ଉତ୍ତମ ସମନ୍ୱୟ ଏବଂ ଏକୀକରଣ ଆଣିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The insurance provided under this scheme would be over and above any other insurance cover being availed of by the beneficiary
ଏହି ବୀମା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସୁବିଧା ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବୀମା ଯୋଜନାର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ପରିସରଭୁକ୍ତ ହେବନାହିଁ ।
Friends, in the year 1917, while going to Champaran Gandhiji never thought of staying there for long.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 1917 ରେ, ଯେତେବେଳେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଚମ୍ପାରଣ ଗଲେ ତ ତାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସେଠାରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବାର ନ ଥିଲା ।
The options to invest in India are extensive.
ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶର ବିପୁଳ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
In 2020-21, the State has provided tap water connections to 7.70 lakh households.
2019-20 ବର୍ଷର 7 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 84.83 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିବାରକୁ ପାଣି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi will hold Svanidhi Samvaad with street vendors from Madhya Pradesh on 9th September, 2020
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଷ୍ଟ୍ରିଟ ଭେଣ୍ଡରଙ୍କ ସହିତ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 9ରେ ‘ସ୍ୱନିଧି ସମ୍ବାଦ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Every year, free treatment up to Rs.5 lakh will be provided to every family.
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରକୁ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା, ଏହା ଛୋଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ ।
The impact of water crisis is the maximum on mothers and sisters of a family.
ପାନୀୟ ଜଳ ସଙ୍କଟର କଷ୍ଟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସହିବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
He is growing potatoes that are of very high quality.
ସେ ଏପରି ଆଳୁ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହାର ମାନ ବହୁତ ଭଲ ।
Today as India is moving ahead with the resolve of self-sufficiency and is busy in establishing itself as an important player of Global Supply and Value Chain, as a Global Manufacturing Hub, it becomes very important to further strengthen our network of Waterways and Ports.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗାଣ ତଥା ଭ୍ୟାଲୁଚେନ୍‌ରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ଆମର ଜଳପଥ ଓ ବନ୍ଦରର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Government of India has taken a number of steps towards women empowerment.
ଭାରତ ସରକାର ମହିଳା ସଶକ୍ତି କରଣ ପାଇଁ କେତେ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
Since 11th March 2020, the Union Government has distributed more than 3.04 crore N95 masks and more than 1.28 crore PPE kits to States / UTs / Central Institutions, free of cost.
ଚଳିତବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ 11 ତାରିଖଠାରୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ 3.04 କୋଟି ଏନ୍‌-95 ମାସ୍କ, 1.28 କୋଟି ପିପିଇ କିଟ୍‌ ବିନା ମୂଲ୍ୟରେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
It has a strong aroma, its color is deep dark and its threads are long and thick which enhances its medicinal value
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁବାସିତ, ଏହାର ରଂଗ ଗାଢ଼ ଏବଂ ଏହାର ସୂତା ଲମ୍ବା ଓ ମୋଟା ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ଏହାର ଔଷଧୀୟ ଗୁଣକୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ ।
Id like to say one thing to people of Kashmir valley: its true that the tunnel is being constructed between Udhampur and Ramban but please never forget one thing that this tunnel is the line of fortune for Kashmir valley.
ମୁଁ କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀର ଲୋକଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ଉଦ୍ଧମପୁର-ରାମବନ ମଧ୍ୟରେ ଅବଶ୍ୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀର ଭାଗ୍ୟରେଖା. ଏହା କେବେ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।
At the same time, many indirect employment related to food, transport and other medical facilities will also be here and we have seen that a small town is settled outside where there is a big hospital
ଏହା ସହିତ ରହିବା-ଚଳିବା, ଖାଦ୍ୟ-ପେୟ, ପରିବହନ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେଡିକାଲ ସୁବିଧା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନେକ ପରୋକ୍ଷ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ଏହିଠାରେ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଆଉ ଆମ୍ଭେମାନେ ଦେଖିଛୁ କି ଯେଉଁଠାରେ ବଡ଼-ବଡ଼ ହାସ୍ପାତାଳ ହୋଇଥାଏ, ତାହାରି ବାହାରେ ଏକ ଛୋଟିଆ ସହର ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ଯାଇଥାଏ।
Yet work has been done with a holistic approach in this direction only after 2014.
ପୁଣି ମଧ୍ୟ ଏହି ଦିଗରେ ଏକ ବୌଦ୍ଧିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ 2014 ପରେ ହିଁ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ପାରିଲା ।
And, language is much more than a tool for communication.
ଆଉ ଭାଷା ହେଉଛି ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ଉପକରଣ ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ।
However, the remaining 80-90 districts can be addressed easily.
କିନ୍ତୁ ବାକି ପାଖାପାଖି 80-90 ଜିଲ୍ଲା ଏଭଳି ଅଛି କି ଯାହାକୁ ଆମେ ବଡ଼ ସହଜରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ପାରିବା ।
PM attends convocation of Gujarat Forensic Sciences University
ଗୁଜରାଟ ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Best wishes to CSIR for its future endeavours."
ଭବିଷ୍ୟତ ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ସିଏସଆଇଆରକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା” ।
PM said, "Best wishes to the people of Maharashtra on their Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି, “ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଅବସରରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
We cannot forget about the contribution and the sacrifices made by the PSE staff and all the officials when we talk of social benefits.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସାମାଜିକ ଲାଭ କଥା କହୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀଗଣ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପିଏସଇ କର୍ମଚାରୀଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ତ୍ୟାଗକୁ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବା ।
Foreign Secretary Raab took the opportunity to hand over a letter from Prime Minister Boris Johnson, inviting the Prime Minister to the G7 meeting to be chaired by UK in 2021.
ଏହି ଅବସରରେ ବ୍ରିଟେନ ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ମିଷ୍ଟର ରାବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ଚିଠିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରି 2021ରେ ବ୍ରିଟେନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଜି7 ବୈଠକକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
Toilets are being built in schools. new IIMs, new IITs and new AIIMS are being established.
ଦେଶ ଆଜି ସ୍କୁଲରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରୁଛି, ତ ଦେଶ ଆଜି ନୂତନ ଆଇଆଇଏମ୍, ଆଇଆଇଟି, ନୂତନ ଏମ୍ସ, ଏହାର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନା କରୁଛି ।
It has been linked with rural drinking water mission to provide water.
ପାଣିର ସୁବିଧା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଗ୍ରାମୀଣ ପାନୀୟ ଜଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଗଲା ।
This would open doors of opportunity for many youngsters.
ଏହା ବହୁ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗର ଦ୍ୱାର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିପାରିବ ।
Guru Nanak Dev Jis 550th Prakash Parv will be celebrated in a similar manner in all the countries of the world as well.
ସାରା ଦେଶ ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ 550ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ଭବ୍ୟରୂପରେ ପାଳନ କରିବ ।
Bhagwan Mahavirs message of peace, non-violence and harmony is a source of great inspiration for us, the Prime Minister said
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭଗବାନ ମହାବୀରଙ୍କ ଶାନ୍ତି, ଅହିଂସା ଓ ସଦଭାବନା ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ମହାନ ଉତ୍ସ ।
In this context, Id like to raise an extremely important issue before you intellectuals.
ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ମୁଁ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଆପଣ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ୱାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I am sure that even this time if you go, you will lend further fillip to my campaign.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ, ଏଥର ଯଦି ଆପଣମାନେ ଯାଆନ୍ତି ତା'ହେଲେ ମୋର ଅଭିଯାନକୁ ସଫଳ କରିବେ ।
Our ports are the gateways of the prosperity.
ଆମର ବନ୍ଦର ହେଉଛି ସମୃଦ୍ଧିର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାର ।
Mr. Chairman Sir, besides being the deputy chairman of the House, Harivanshji has been chairman of several committees of Rajya Sabha.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ସଦନରେ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ଭୂମିକା ବ୍ୟତିରେକ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ରାଜ୍ୟସଭାର କେତେଗୁଡ଼ିଏ ସମିତିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲେ।
The government has developed a system.
ସରକାର ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିକଶିତ କରିଛନ୍ତି ।
You have carved out a niche for yourselves here through innovative skills, professional attitude, cultural integration and Indian values.
ସାଥୀଗଣ, ନିଜର ନବସୃଜନ ଦକ୍ଷତା, ବୃତ୍ତିଗତ ମନୋଭାବ, ସାଂସ୍କୃତିକ ସମସନ୍ୱୟର ଭାବନା ଯୋଗୁଁ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଯୋଗୁଁ ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
Government of India is taking several steps along with the States/UTs for prevention, containment and management of COVID-19 through a graded, pre-emptive and pro-active approach.
ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା, ନିରାକରଣ ଏବଂ ପ୍ରତିହତ ଲାଗି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ସକ୍ରିୟ, ତତ୍ପରତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ବର୍ଗୀକୃତ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି।
The discussions focused on bilateral ties as well as major global and regional issues of mutual interest.
ବିଶ୍ୱ ତଥା ଆଞ୍ଚଳିକ ସ୍ତରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଆଲୋଚନାରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା ।
These are good points that why it has not happened, when it will happen, how it will happen.
କାରଣ କାହିଁକି ହେଲାନାହିଁ, କେବେ ହେବ, କେମିତି ହେବ, ସେସବୁ ଭଲ କଥା ।
This is the commitment of today's India towards food security, for the poor.
ଗରିବମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଏହା ହେଉଛି ଆଜିର ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ।
Modi ji- Ok Usman, what do you do in your spare time?
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ଉସମାନ, ତମେ ଖାଲି ସମୟରେ କ’ଣ କର?
I convey my condolences to all the affected families.
ମୁଁ ସେ ସମସ୍ତ ପରିବାର ପ୍ରତି ନିଜର ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
Memories of this month are also linked with Veer Savarkar.
ଏହି ମେ ମାସ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ମୃତି ସହିତ ବି ଜଡ଼ିତ ଆଉ ସେଇଟି ହେଲା ବୀର ସାବରକରଙ୍କ କଥା ।
UK Foreign Secretary Mr Dominic Raab called on the Prime Minister Shri Narendra Modi.
ବ୍ରିଟେନର ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଡୋମିନିକ ରାବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
On similar lines, on the 25th of December, I learnt of the loss of SulagittiNarsamma in Karnataka.
ସେହିପରି ଡିସେମ୍ବର 25 ତାରିଖ ଦିନ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ସୁଲାଗିଟ୍ଟି ନର୍ସମ୍ମାଙ୍କ ପରଲୋକ ଖବର ମିଳିଲା ।
Thousands of you have travelled from far off lands to join us here today.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହଜାର-ହଜାର ଲୋକ ଦୂର ଦେଶରୁ ଆସି ଆଜି ଏଠାରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Secretary, Department of Food and Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution has sent letters to Chief Secretaries of all States and Union Territories requesting them to ensure that all eligible disabled persons are included under the National Food Security Act 2013.
2013 ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନରେ ସମସ୍ତ ଯୋଗ୍ୟ ଭିନ୍ନକ୍ଷମଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଯୋଗାଣ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବିଭାଗ ସଚିବ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Proceed with India-Sweden defence seminars in India and Sweden in 2018-19 and explore, together with the ISBLRT, opportunities for investment in Defence Production Corridors in India
2018-19ରେ ଭାରତ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନରେ ଭାରତ-ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେମିନାର ଆୟୋଜନ ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
It is also mostly in western Uttar Pradesh
ଏଥିରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାଂଶ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ଅଛି ।
Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of State (I/C) for Shipping interacted via video conference with the Ship Liners, Shipping Companies, Maritime Associations, Seafarers Unions regarding the change of crew at Indian Ports and reconnoitred the situation of Indian seafarers working as well as stranded in the International waters
କେନ୍ଦ୍ର ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରୀ (ଆଇ/ସି) ଶ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ ଆଜି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସିପ୍ ଲାଇନର, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ କମ୍ପାନୀ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ସଂଘ, ନାବିକ ସଂଘମାନଙ୍କ ସହ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦରରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ନାବିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
And the world was more surprised when they came to know that Indias young scientist could achieve this thing in such a low budget.
ଆଉ ଦୁନିଆ ସେତେବେଳେ ଆଚମ୍ବିତ ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ଯେ ଭାରତର ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ମଙ୍ଗଳ ଯାତ୍ରା ଏତେ ଶସ୍ତାରେ କଲେ ।
Secretary, M/o Women & Child Development - Member (Ex-officio)
ସଚିବ, ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ-ସଦସ୍ୟ (ପଦାସୀନ)
Who amongst us cannot understand and feel what they and their families are going through!
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏଭଳି ନ ଥିବେ ଯିଏକି ସେମାନଙ୍କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାରର କଷ୍ଟକୁ ଅନୁଭବ କରୁନଥିବେ !
Today again, I have got the opportunity to be with you, which I consider to be my virtue.
ଆଜି ପୁଣିଥରେ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ଯାହାକୁ ମୁଁ ମୋର ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟ ବୋଲି ଭାବୁଛି ।
Commerce Secretary, Ministry of Commerce and Industry
ବାଣିଜ୍ୟ ସଚିବ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
It is an extremely happy experience for me to come to this Samsung factory in Nodia with my friend President Moon.
ମୋର ମିତ୍ର ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ମୁନଙ୍କ ସହିତ ନୋଏଡାରେ ନିର୍ମିତ ସାମସଙ୍ଗର ଏହି ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିକୁ ଆସିବା ମୋ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁଃଖଭରା ଅନୁଭୂତି ।
His elder brother, Satyendranath Tagore was the first Indian to join the civil services.
ତାଙ୍କର ବଡ଼ ଭାଇ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋର ମହାଶୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ଥିଲେ ।
He said the focus is on providing next generation infrastructure, and integration of the transport sector.
ସେ କହିଥିଲେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରର ସମନ୍ୱୟ ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ଲୌହମାନବ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କର ଏକ ବିଶାଳ ମୂର୍ତ୍ତି ନର୍ମଦା ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
Till now, science has not been able to find a definite solution to save us from the Corona pandemic, neither has a vaccine been developed.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ବିଜ୍ଞାନ କରୋନା ମହାମାରୀ କବଳରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ଲାଗି କୌଣସି ନିଶ୍ଚିତ ସମାଧାନ ବାହାର କରିପାରିନାହିଁ ।
Another case in point is the education sector.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଉ ଏକ ଦିଗ ରହିଛି ।