natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sometimes it is flood, sometimes cyclone, or earthquake.
କେତେବେଳେ ବନ୍ୟା, କେତେବେଳେ ବାତ୍ୟା, କେତେବେଳେ ଭୂକମ୍ପ ।
However, India is more than just us politicians.
କିନ୍ତୁ ମନେରଖିବା ଉଚିତ ଯେ ଭାରତ ଆମର ରାଜନେତାମାନଙ୍କଠାରୁ ବହୁ ଅଧିକ ।
The declaration also acknowledges the need for reform of the United Nations itself
ଘୋଷଣା ପତ୍ରରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି ।
What is the best way to continue to remain relevant, and serve the people and the nation in the age of instant news at the fingertips.
ଆଙ୍ଗୁଳି ଚିପିଲେ ତତ୍କାଳ ଖବର ପାଉଥିବା ଯୁଗରେ ଲୋକ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସବୁଠାରୁ ଭଲ ମାର୍ଗ କ’ଣ ଅଛି ।
According to the teachings of Prophet Muhammad compiled in the Holy Quran, let us all work for the well-being of society and peace and harmony in the country
ପବିତ୍ର କୋରାନରେ ସଂକଳିତ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଅନୁଯାୟୀ, ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ତଥା ଦେଶରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ”।
The Prime Minister said that Akhaura-Agartala rail connectivity will provide another link in the cross-border connectivity between the two countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଖାଉରା-ଅଗରତାଲା ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୀମା ପାର ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
On a serious note, we are all aware, that there is just too much that happens in the world everyday.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛେ କି ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ବହୁତ କିଛି ହୋଇଥାଏ ।
In a historic step towards promoting adventure tourism in the country the Government of India opened 100 new peaks for mountaineering in the year 2019
ଦେଶରେ ଦୁଃସାହସିକ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତ ସରକାର ଆଉ 100ଟି ନୂତନ ଗିରିଶୃଙ୍ଗକୁ 2019 ଠାରୁ ପର୍ବତାରୋହଣ ସକାଶେ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
All these words belong to Babasaheb Ambedkar.
ଏହି ସବୁ ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କର, କେତେ ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ!
Every morning, first of all, people look for newspapers, Television, News and Social Media to check Indian playerswinning medals.
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ଲୋକମାନେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଖବରକାଗଜଗୁଡ଼ିକରେ, ଦୂରଦର୍ଶନରେ, ସମ୍ବାଦଗୁଡ଼ିକରେ ଓ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଯେ କେଉଁ ଭାରତୀୟ ଖେଳାଳି ପଦକ ଜିତିଛନ୍ତି ।
India will work with you and for you.
ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
May this statue give that courage which Swami Vivekananda wanted to see in every person!
ଏହି ପ୍ରତିମା ସେପରି ସାହସ ଦେଉ, ଶକ୍ତି ଦେଉ, ଯେପରି ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
The government has given approval to a new fund of Rs.7500 crores
ସରକାର ସାଢ଼େ 7 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ନୂତନ ପାଣ୍ଠିକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Similar events have been organized in more than 400 districts of the country and from there everyone is watching this grand ceremony of Ranchi.
ଦେଶର 400ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏପରି ବଡ଼ ସମାରୋହ ଜାରି ରହୁଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ସବୁ ଲୋକମାନେ ଏହି ରାଂଚିର ଭବ୍ୟ ସମାରୋହକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାପରେ ସେଠାରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals & Fertilizers, Government of India is continuously monitoring distribution and addressing issues of availability, supply & local related issues of medicines with the help of other Departments and States/UTs.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଔଷଧ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶରେ ଔଷଧର ଉପଲବ୍ଧତା, ଯୋଗାଣ ଏବଂ ଔଷଧର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ନିରନ୍ତର ଦୃଷ୍ଟି ରଖାଯାଇଛି।
In order to ensure faster resolution of the complaints/issues of the drivers / transporters on passage of goods carriers including empty trucks for inter state movement across the country during Locddown, Union Government has decided to utilise the Control Room of Ministry of Home Affairs where officers of the Ministry of Road Transport and Highways (MoRTH) are also being deputed for this purpose
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଗମନାଗମନ ନିମନ୍ତେ ଖାଲି ଟ୍ରକ ସହିତ ମାଲବାହୀ ଗାଡ଼ିର ଡ୍ରାଇଭର/ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟରମାନଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ/ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷର ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
The regulation of higher education will be further simplified and streamlined through this policy.
ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ନୀତି ଜରିଆରେ, ଅଧିକ ସରଳ,ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ଧାରାକୁ ଅଣାଯିବ ।
Why a person expands his family?
ମଣିଷ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପରିସର କାହିଁକି ବଢ଼ାଇଥାଏ ।
Its my good fortune that I got the opportunity to spend a big part of my life with him.I spent several years of my youth under his direction.
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଥିଲା, ଜୀବନର ବହୁତ ସମୟ ତାଙ୍କ ସହିତ ବିତାଇବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
India-Japan Security and Defence Cooperation
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ସହଯୋଗରେ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
The leaders reiterated their commitment to intensify their cooperation in the United Nations and other multilateral Institutions in order to address current global challenges such as climate change and to foster international and regional peace and security, sustainable development
ନେତାମାନେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଜାଗତିକ ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା, ନିରନ୍ତର ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ପରସ୍ପରକୁ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ଦେବା ପ୍ରତି ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Such a large gathering of Korean companies in India is actually a global story.
ଭାରତରେ ଏତେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ କୋରିଆର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଏକଜୁଟ୍ ହେବା ବାସ୍ତବରେ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ କାହାଣୀ ।
For centuries in India, people who work with their hands, who sweat, who toil, who work in construction sector. Be it a technician, an engineer, a mason, lime and cement workers, who are related to the work of architecture, all of them are seen as Vishwakarma in India. today it is the festival of birth anniversary of such Vishwakarma.
ଭାରତରେ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଯେଉଁମାନେ ହାତରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି. ଝାଳ ବୁହାନ୍ତି, ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି, ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଟେକ୍ନିସିଆନ ହୁଅନ୍ତୁ, ଇଞ୍ଜିନିୟର ହୁଅନ୍ତୁ, ମିସ୍ତ୍ରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ମାଟିକାମ କରିଲାବାଲା ହୁଅନ୍ତୁ, ଚୂନ ଏବଂ ସିମେଂଟ କାମ କରିଲାବାଲା ହୁଅନ୍ତୁ, ଯେଉଁମାନେ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସହ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା କାମରେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ. ଆଜି ଏମିତିରେ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀର ପର୍ବ ।
At present, there are 921 Centres, located in 234 districts of the country.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶର 734ଟି ଜିଲାରୁ 732ଟିରେ 6587ଟି ଜନୌଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
They expressed confidence that strong India-US partnership will continue to be an important factor for global peace and prosperity
ସେମାନେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ବୈଶ୍ୱିକ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୃଢ଼ ଭାରତ-ଆମେରିକା ଭାଗିଦାରୀତା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
He appreciated the people of the Nicobar Islands for their spirit and hard work in rebuilding the islands after the tsunami
ସେ ନିକୋବାର ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ଲୋକମାନଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ସୁନାମୀ ପରେ ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ନିର୍ମାଣରେ ସେମାନଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Five leading universities in India offered certificate, under graduate and post graduate programmes.
ଭାରତରେ 5 ଟି ପ୍ରମୁଖ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସ୍ନାତକ ଓ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆଧାରରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Paid tributes to Dr S Radhakrishnan
ଡ. ଏସ୍ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କଲେ
Ive been told that the government has a plan to take this ferry service to Hazira beyond Surat and then up to Mumbai in the coming years.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏହି ଫେରୀ ସେବାକୁ ସୁରଟ ଆଗକୁ ହାଜିରା ଆଉ ପୁଣି ମୁମ୍ବାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେବାର ଯୋଜନା ରହିଛି ।
PMs Telephonic Conversation with Prime Minister Justin Trudeau of Canada
କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଷ୍ଟିନ ଟ୍ରୁଡୋଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Many parts of the country have been placed under lockdown to enforce social distancing.
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଦେଶର ଅଧିକାଂଶ ଭାଗରେ ଲକଡାଉନ ଲାଗୁ ହୋଇଛି।
Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Prime Minister Turnbull to India in April 2017, and said that the bilateral relationship has deepened a lot since his own visit to Australia in 2014.
ସେ କହିଥିଲେ 2014ରେ ତାଙ୍କର ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗସ୍ତ ପରଠାରୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବଢିବାରେ ଲାଗିଛି ।
I don't know whether any former Prime Minister has ever got a similar opportunity!
ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏପରି ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ।
More than 120,000 village councils in India have already been connected by nearly 300,000 kilometres of fibre optic cables
3,00,000 କିଲୋମିଟରର ଫାଇବର ଅପ୍ଟିକ କେବୁଲ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର 1,20,000ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତକୁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲି ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The pandemic has once again shown that India's pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
ଏହି ମହାମାରୀ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରମାଣ କରିଛି ଯେ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ କେବଳ ଭାରତ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Task Force will be provided secretarial assistance by the NITI Aayog and will submit its report by 31st July, 2020
ନୀତି ଆୟୋଗ ପକ୍ଷରୁ ଟାସ୍କଫୋର୍ସକୁ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ଏବଂ ଏହା 31 ଜୁଲାଇ, 2020 ସୁଦ୍ଧା ନିଜର ରିପୋର୍ଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବ ।
Shri Modi said he was receiving information on various steps being taken to prevent infection, the condition of various hospitals, the quarantine arrangements and the welfare of the migrant workers.
ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା, ବିଭିନ୍ନ ଡାକ୍ତରଖାନାର ସୁବିଧା ଅସୁବିଧା, ସଙ୍ଗରୋଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ଖବର ସେ ପାଉଛନ୍ତି ।
'Our coastal areas are capable of being the centres of Blue Revolution with this vision, our government is moving ahead.
ଆମର ସମୁଦ୍ର କୂଳ ହେଉଛି ନୀଳ ବିପ୍ଳବର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାରେ ସକ୍ଷମ- ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ସରକାର ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
I am glad that the ten districts that will be honoured today have accomplished this task very well.
ଆଉ ମୁଁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଖୁସି ଅଛି କି ଆଜି ଯେଉଁ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ସେହି ପ୍ରଥମ ଦଶଟି ଜିଲ୍ଲା ଏହି କାମକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ତୁଲାଇଛନ୍ତି ।
In fact, here in New Delhi, we have already started offering BS Six standard fuel this month.
ଏପରିକି, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଆମେ ଚଳିତ ମାସ ଠାରୁ ବିଏସ-6 ମାନର ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଣ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛୁ ।
These projects together will create new STP capacity of 120 MLD and upgrade the existing 20 MLD for Beur.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା 120 ଏମ୍ଏଲଡିର ନୂଆ ଏସଟିପି କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ବେଉରରେ ଥିବା 20ଟି ଏମ୍ଏଲଡିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
Everyone should follow the guidelines and cooperate with them, he stated
ସମସ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁସରଣ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Therefore I request you that you tell something to the younger generation today on this topic.
ତେଣୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ଏ ବିଷୟରେ ଆଜିର ପିଢ଼ିକୁ ଆପଣ କିଛି ବାର୍ତ୍ତା ଦିଅନ୍ତୁ ।
Prime Minister had been holding meetings on a daily basis wherein he is updated regularly by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Ministers Office
ଏଥିରେ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ପ୍ରମୁଖ ସଚିବ ତାଙ୍କୁ ନିୟମିତ ଭାବେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Given the expansion of our economy it is also natural that our energy demand is going to increase in the coming years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଆମର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ଅଧିକ ବଢ଼ିବ ।
They therefore agreed to promote shared interests of the peoples of the two countries so as to live together harmoniously and in a mutually beneficial inter-dependent environment
ତେଣୁ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ମିଳିତ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାଫଳରେ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଆନ୍ତଃ-ଆଶ୍ରିତ ପରିବେଶରେ ଏକାଠି ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟରେ ରହିପାରିବେ ।
Today, we have been working to take the country forward by focusing on a citizen friendly, development friendly and accountable administration.
ଆଜି ନାଗରିକ ଅନୁକୂଳ, ବିକାଶ ଅନୁକୂଳ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ ପ୍ରଶାସନ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇ ଆମେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇ ନେବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
It comprises festivals all around the year as well as the movements of the celestial bodies.
ଏଥିରେ ସାରାବର୍ଷର ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ସହିତ ଗ୍ରହନକ୍ଷତ୍ରଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ତଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଥାଏ ।
Today, Wellness is being more focused on Preventive Healthcare along with cheap and effective treatment in the country.
ଆଜି ଦେଶରେ ସୁଲଭ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଚିକିତ୍ସା ସହିତ ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଉପରେ, ଆରୋଗ୍ୟ ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
Pritilata Waddedar gave up her life at the age of just 21.
ପ୍ରୀତିଲତା ବଡ୍ଡେକରଙ୍କୁ ମାତ୍ର 21 ବର୍ଷ ବୟସରେ ନିଜର ଜୀବନକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
I hope that this will help us in moving forward.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହା ଆମକୁ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ସକାଶେ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ।
He appreciated their efforts to work together, to use innovative means and technology, to improve the delivery of health and nutrition services and achieve the goal of the POSHAN Abhiyan - reduction of malnutrition in the country
ଦେଶରେ କୁପୋଷଣ ହ୍ରାସ ଦିଗରେ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ସଫଳ କରିବା ନେଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସେବା ପ୍ରଦାନରେ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଏବଂ ଅଭିନବ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I would also like to inform you that India is going to announce its Drones policy very soon.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଭାରତ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ନିଜର ଡ୍ରୋନ୍ସ ନୀତି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Japan
ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ଆଲୋଚନା
When education gets linked to this work at every level of the society, you can imagine the level of increase in the youngsters' capabilities and understanding
ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସମାଜ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯିବ ତ ଆମର ଯୁବକମାନେ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା କେତେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ଆପଣ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ।
About Agra Metro Project
ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କରେ ପଦେ
The NDA government at the centre has implemented the Swaminathan Committee Report recommendations on MSP for increasing the income of the farmers.
କିନ୍ତୁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କେନ୍ଦ୍ରର ଏନଡିଏ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏମଏସପି ଉପରେ ସ୍ୱାମୀନାଥନ କମିଟିର ରିପୋର୍ଟକୁ ଲାଗୁ କଲେ ।
He said each district faces its own challenges, and therefore, a different strategy is required in each case.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
He said that this Abhiyan (mission) is being pursued vigorously in the 115 Aspirational Districts, out of which 12 districts are in Chhattisgarh.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଏବେ ଦେଶର 115ଟି ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 12ଟି ଜିଲ୍ଲା ଛତିଶଗଡ଼ରେ ରହିଛି ।
Lakhs of children and pregnant women were left out of vaccination.
ଏହି କାରଣରୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପିଲା ଆଉ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାମାନେ ଟୀକାକରଣରୁ ବାଦ ପଡି ଯାଉଥିଲେ ।
Recently, I was told by some of our party workers that a few young doctors in the town set up camps offering free treatment for the underprivileged.
ବିଗତ ଦିନରେ ଆମ ଦଳର କିଛି କର୍ମକର୍ତାମାନେ ମୋତେ ସୂଚାଇ ଦେଲେ ଯେ, ସହରର କିଛି ଡାକ୍ତର ଶିବିର ଆୟୋଜନ କରି ଗରିବମାନଙ୍କ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା କରୁଛନ୍ତି ।
Solar sector has huge potential to benefit energy extensive sectors Shri Nitin Gadkari
ଶକ୍ତି ସଂବର୍ଦ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସୌର ଶକ୍ତିର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି : ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ
Some political parties have also expressed concerns over the burden, over the resources of the country that are needed for conducting elections at the interval of every 4-6 months
କିଛି ରାଜନୀତିକ ଦଳ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତି 4-6 ମାସରେ ହେଉଥିବା ନିର୍ବାଚନ ଯୋଗୁଁ ଦେଶ ଉପରେ ଯେଉଁ ଆର୍ଥିକ ବୋଝ ପଡ଼ୁଛି, ସମ୍ବଳ ଉପରେ ଚାପ ପଡ଼ୁଛି ତାକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
When the Corona pandemic broke out in the world, there were apprehensions regarding the poor people of India.
ବିଶ୍ୱରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ଦେଖାଯିବା ସମୟରେ, ଭାରତର ଗରିବଙ୍କୁ ନେଇ ଅନେକ ଆଶଙ୍କା ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
PM greets Indian Navy on Navy Day
ନୌସେନା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଭାରତୀୟ ନୌବାହିନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Suppose a 35 year old person gets diagnosed with high blood pressure then he can avoid serious diseases in the future.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ 35 ବର୍ଷର କୌଣସି ଯୁବକ ଯାଞ୍ଚ କଲେ ଆଉ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ତଚାପ ର ସମସ୍ୟା ଥିବା ଜଣା ପଡିଲା ତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥିବା କେତେକ ଜଟିଳ ରୋଗ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସେ ବଂଚିଯାଇ ପାରିବ ।
These companies are the medium of good amount of investment in their respective countries.
ଏହି କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକ, ନିଜ-ନିଜ ଦେଶରେ ହେଉଛନ୍ତି ନିବେଶର ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତି ।
He used to say that the power of knowledge can destroy ignorance.
ସେ କହୁଥିଲେ କି ଜ୍ଞାନର ବଳରେ ହେଉଛି ଅଜ୍ଞାନର ବିନାଶ ।
between 2004 and 2014, approximately 13.5 lakh houses were approved for construction in the urban areas whereas in the last four years we have approved 46 lakh houses and have reached almost 50 lakhs.
2004 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ ନେଇ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 10 ବର୍ଷରେ ମୋଟ ସାଢ଼େ 13 ଲକ୍ଷ ଘର ସହରରେ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଆମେ 46 ଲକ୍ଷ ଘର ମଞ୍ଜୁର କରିଦେଇଛୁ ।
Whatever I have read and heard about him is indeed inspiring for someone who wants to fight against all the challenges and work for the welfare of the society.
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯାହା କିଛି ମୁଁ ପଢ଼ିଛି-ଶୁଣିଛି, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରି ଦେଶ ଆଉ ସମାଜ ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
This will be the first Parliament session being held amid the Covid-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ହେବ ପ୍ରଥମ ସଂସଦ ଅଧିବେଶନ।
"""Statehood Day greetings to the people of Meghalaya."
“ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ମେଘାଳୟବାସୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Shri Khare congratulated Publications Division for their efforts towards publication of the coffee table book
କପି ଟେବୁଲ ବୁକର ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଖାରେ ପ୍ରକାଶନ ବିଭାଗକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Shri Narendra Modi referred to the beautification of the hundreds of ghats at Ganges and the development of a modern riverfront at Haridwar
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ତଟରେ ଶତାଧିକ ଘାଟ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ହରିଦ୍ୱାରରେ ଏକ ଆଧୁନିକ ନଦୀତଟ ବିକାଶ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
This is really a very big achievement.
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି ।
In Indian culture society and nature are indistinguishable, in our culture the person and his environment are considered in totality.
ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ସମାଜ ଏବଂ ପ୍ରକୃତିକୁ ଅଲଗା କରି ଦେଖାଯାଇ ନଥାଏ ।
There I met the people of Tamil origin.
ସେଠାରେ ତାମିଲ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିଲି ।
More than 43,000 Centres had a combined footfall of more than 44 lakhs in one week alone
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 43 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କେନ୍ଦ୍ର 44 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has said that looking at the extraordinary situation prevailing in the country and the world, CBSE was advised to revise the curriculum and reduce course load for the students of Class 9th to 12th.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସାଂପ୍ରତିକ କରୋନା ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନବମରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଚଳିତ ହେଉଥିବା ପାଠ୍ୟକ୍ରମକୁ ହ୍ରାସ ଓ ସଂଶୋଧିତ କରି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଠ୍ୟ ବୋଝ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମାଧ୍ୟମିକ ଶିକ୍ଷା ବୋର୍ଡ (ସିବିଏସ୍‌ଇ)କୁ ନିର୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
At the Convocation, degrees will be conferred on more than 2000 graduating students including Ph.D, M.Tech, Masters of Design, MBA and B.Tech students.
ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ 2000ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସ୍ନାତକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ପିଏଚଡି, ଏମ-ଟେକ, ମାଷ୍ଟର ଡିଗ୍ରୀ, ଏମବିଏ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He was a social reformer, an inspiration for the brave, a personality who dedicated himself to renunciation and hard work and equipped with all the virtues.
ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ହେଉ, ବୀରତ୍ୱର ପ୍ରେରଣା ହେଉ, ତ୍ୟାଗ ଓ ତପସ୍ୟାର ତପୋଭୂମିରେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ହେଉଛନ୍ତି ସିଏ ।
These days, I am noticing that many people and institutions are campaigning to celebrate Rakshabandhan this time in a different manner.
ମୁଁ ଏବେ ଦେଖୁଛି ଯେ ଅନେକ ଲୋକ ଏବଂ ସଂସ୍ଥା ଏଥର ରକ୍ଷାବନ୍ଧନ ପର୍ବକୁ କିଛି ଭିନ୍ନ ଢଙ୍ଗରେ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
In the year 2015-16, a record foreign investment of 55.5 billion dollars, ie Rs.
2015-16ବର୍ଷରେ 55.5 ବିଲିଅନ ଡଲାର ଅର୍ଥାତ 3.64ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ରେକର୍ଡ ବିଦେଶୀ ନିବେଶ ହୋଇଛି ।
But the Covid-19 virus specifically attacks our respiratory system.
କିନ୍ତୁ କୋଭିଡ଼ 19 ଭୂତାଣୁ ବିଶେଷ କରି ଆମର ଶ୍ୱସନ ତନ୍ତ୍ର, ଅର୍ଥାତ୍‌ ଆମ ଶରୀରରେ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ର ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ତାହା ଉପରେ ପ୍ରଥମେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥାଏ ।
Our aim should be to ensure that the whole of our efforts and actions is always greater than the sum of the various parts
ଏହା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଦରକାର ଯେ ଆମର ପ୍ରୟାସ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ ସବୁ ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଅଧିକତର ଭାବେ ପହଂଚିବା ଦରକାର ।
Today, there are many challenges before mankind, particularly in the field of health sciences.
ଆଜିର ମଣିଷ ସମ୍ମୁଖରେ ବିଶେଷ କରି ଚିକିତ୍ସା ଓ ଆରୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନେକ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
21st century India and the 21st century Bihar are now moving ahead leaving all these shortcomings behind.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ବିହାର, ଏବେ ସେହି ସମସ୍ତ ପୁରୁଣା ତ୍ରୁଟିକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ।
An effort has been startedwith a scientific approach, with a holistic approach and with a comprehensive strategy at the grass root level by keeping every single thing into account be it development of infrastructure or be it an issue of coaching or training or be it an issue of building of human resources so that the rules of sports reach the ground level in an even manner, so that the correct information about the play grounds is available with the last man
ଏକ ବୌଦ୍ଧିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ, ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ସେ ହୁଏତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ କରିବାର ହେଉ, ତାଲିମର, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣର ବିଷୟ ହେଉ, ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶର କଥା ହେଉ, ଖେଳର ନିୟମ ତଳ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାନ ଭାବେ ପହଂଚୁ, ଖେଳ ପଡ଼ିଆ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଶେଷ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଠିକ୍ ହେଉ. ଗୋଟିଏ-ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଖେଳକୁ ବୈଜ୍ଞାନିକ କୌଶଳ ପ୍ରୟୋଗ କରି ବିକଶିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
Renewed emphasis on credibility, brings us to the subject of introspection.
ବିଶ୍ୱସନୀୟତାର ନବୀକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆମକୁ ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣର ବିଷୟ ଆଡ଼କୁ ନେଉଛି ।
He said that 87 reforms have been carried out in 21 sectors in this period.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ 21ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ 87ଟି ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
The two leaders discussed the Covid-19 pandemic.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ-19ର ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We are aware that India and Turkey are both energy deficient and our energy needs are ever increasing.
ଆମେ ସଚେତନ ଯେ ଉଭୟ ଭାରତ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ଶକ୍ତି ନିଅଣ୍ଟିଆ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଆମର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା ନିରନ୍ତର ବଢ଼ିଚାଲିଛି ।
India's aviation sector is also growing at a rapid pace.
ଯଦି ଆମେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର କଥା କହିବା, ଭାରତରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ଼ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
I congratulate all of you, my young friends!
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ମୋର ସମସ୍ତ ଯୁବକ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Government has notified administered price of ethanol since 2014.
2014 ଠାରୁ ସରକାର ଇଥାନଲ ଦର ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
I would particularly like to call upon the online world, since wherever we may be, we are almost always online. so I would like to invite the online community and specially my young friends to come forward and contribute innovatively for building of the New India.
ମୁଁ ଆଜି ବିଶେଷ ଭାବରେ ଅନଲାଇନ ଜଗତର ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ନବ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଭିନବ ଉପାୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଆଗେଇ ଆସିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି ।
These exchanges will certainly be useful.
ଏହି ବିନିମୟ ବେଶ ଉପଯୋଗୀ ହେବ ।
Selection of Market Location Million Plus Cities may select at least 3 market places and notify them for Pedestrianisation.
ବଜାର ନିମନ୍ତେ ସ୍ଥାନ ଚୟନ- ଦଶଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଥିବା ସହରରେ ଅତିକମରେ ତିନୋଟି ବଜାର ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଏଥିରେ ପାଦଚଲା ମାର୍ଗ ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ ଅଧିସୂଚିତ କରାଯାଇପାରିବ।
I am sure Haryana soon will attain a point of pride for this nation.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତି ହରିୟାଣା ନିର୍ମାଣ କରି ଦେଖାଇବ ।
The NEP also mentioned that internationalization of education will be facilitated through both institutional collaborations, and student and faculty mobility.
ସଂସ୍ଥାଗତ ଭାବେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଗତିଶୀଳତା ଉଭୟ ମାଧ୍ୟମରେ ଶିକ୍ଷାର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟକରଣକୁ ସୁଗମ କରାଯିବ ।
Nepal Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଫୋନ୍ ଯୋଗେ କଥା ହେଲେ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Shri Kundan Shah.
ଶ୍ରୀ କୁନ୍ଦନ ଶାହାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Today emphasis is being laid on connectivity in every direction, be it at Himalayan peaks, or the islands of Indian Ocean.
ଆଜି ହିମାଳୟ ଶିଖର ହେଉ, କିମ୍ବା ପୁଣି ଭାରତ ମହାସାଗର ଦ୍ୱୀପ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗରେ ଯୋଗାଯୋଗର ବିସ୍ତାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.
ଖାଦ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହାୟତା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତାର ହାତ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ବିଭାଗୀୟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ।
I request every citizen to make it a point to play and take care of their fitness because only a healthy India will build a developed and prosperous India.
ମୁଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଖେଳନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜର ଫିଟନେସ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ରଖନ୍ତୁ କାରଣ ସୁସ୍ଥ ଭାରତ ହିଁ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ।
Due to accurate land records, development related work in the village will also be easier which would be another benefit of these property cards
ନିର୍ଭୁଲ ଜମି ରେକର୍ଡ ଯୋଗୁଁ ଗ୍ରାମରେ ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ସହଜ ହେବା ସହ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ଆଉ ଏକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।