natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The houses built under the PM Awas Yojana are mostly registered in the name of the woman or registered jointly.
ପିଏମ୍‍ ଆବାସ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଘରଗୁଡ଼ିକର ପଞ୍ଜିକରଣ ଅଧିକାଂଶ ହୁଏତ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ନାମରେ କରାଯାଉଛି କିମ୍ବା ମିଶିକରି ।
He said that flagship programmes such as Digital India and Make in India, would receive a big boost through these projects
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଡ଼ିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ମେକ୍‌ ଇନ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଫ୍ଲାଗସିପ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ବିପୁଳ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପାଇପାରିବ ।
But friends, the way the Corona pandemic is spreading amidst all these efforts, has made health experts & governments around the world even more alert.
ତେବେ ବନ୍ଧୁଗଣ, ସମସ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସତ୍ଵେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଯେପରି ତାହାର କାୟା ବିସ୍ତାର କରି ଚାଲିଛି ତାହା ବିଶ୍ଵର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶାରଦ ଓ ସରକାରଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ସତର୍କ କରାଇଛି ।
Mr. Nicolas Sarkozy, former President of France, met Prime Minister Shri Narendra Modi today.
ନିକୋଲାସ ସାର୍କୋଜି ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Therefore, it is necessary to place a lot of emphasis on the importance of masks or face cover.
ତେଣୁ ଏବେ ମାସ୍କ ଓ ଫେସ୍‌କଭର ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Golden Milk- Half tea spoon Haldi (turmeric) powder in 150 ml hot milk - once or twice a day
ଦିନକୁ ଥରେ ବା ଦୁଇଥର 150 ମିଲିଲିଟର ଗରମ କ୍ଷୀରରେ ଅଧଚାମଚ ହଳଦୀଗୁଣ୍ଡ ମିଶାଇ ପିଇପାରିବେ ।
His fields of specialization are Constitutional, Election, PIL,Criminal and Human Rights Cases.
ସାମ୍ବିଧାନିକ, ନିର୍ବାଚନ, ପିଆଇଏଲ୍‍, ଫୌଜଦାରୀ ଓ ମାନବାଧିକାର ମାମଲାଗୁଡିକ ପରିଚାଳନାରେ ତାଙ୍କର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟୁତ୍ପତ୍ତି ଥିଲା ।
Mumbai and Thane are those parts of the country that have aided in fulfilling the dreams of the nation.
ମୁମ୍ବାଇ ଓ ଥାଣେ ଦେଶର ଏଭଳି ଏକ ଅଂଶ ଯାହା ଦେଶର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ ବେଶ୍‌ ସହଯୋଗ କରିଆସିଛନ୍ତି ।
India has become the third largest start up eco-system in the world.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ବାତାବରଣ ଏବେ ଭାରତରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିଛି ।
Friends, you also got one auspicious thing done by my hands before I came here.
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ମାନେ ମୋ ହାତରେ ଆଉ ଏକ ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଇଛନ୍ତି ।
Government is also focussing on increasing the capacity of primary medical infrastructure which includes dedicated hospitals, isolation beds, ICU beds, and quarantine facilities.
ସରକାର ସମର୍ପିତ ହସ୍ପିଟାଲ, ଆଇସୋଲେସନ ଶଯ୍ୟା, ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ କ୍ବାରେଣ୍ଟାଇନ ଆଦି ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବଢ଼ାଇବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ବାରୋପ କରୁଛନ୍ତି।
12 States and UTs have registered Recovery Rate more than the national average.
12ଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଜାତୀୟ ହାରଠାରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
And my dear brothers and sisters, my dear countrymen, today ground-breaking has been done.
ଆଉ ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ଭୂମିପୂଜା ହୋଇଛି ।
He said that Indian Universities must aspire to be among the worlds best, and Governors can play a crucial role in catalysing their transformation.
ସେ କହିଥିଲେ, ଭାରତୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହେବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏଗୁଡ଼ିକର ରୂପାନ୍ତରଣ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।
Perhaps, you have seen it on TV that a few days ago I had visited Chhattisgarh and there I got the opportunity to ride an e-rickshaw.
ହୁଏତ ଆପଣମାନେ ଟିଭିରେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ କିଛି ଦିନ ତଳେ ମୁଁ ଚତିଶଗଡ ଯାଇଥିଲି, ଯେଉଁଠାରେ ମୋତେ ଇ-ରିକ୍ସାରେ ବସି ଯାତ୍ରା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
He said India has embarked on a massive infrastructure building spree of highways, railways, metros, water-ways, airports across the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ରେଳବାଇ, ମେଟ୍ରୋ ସେବା, ଜଳପଥ, ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
To maintain steady supply of testing material to the labs, 15 depots have been created by roping in India Posts and private agencies for distribution.
15ଟି ଡିପୋରୁ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିତରଣ ଏଜେନ୍ସି ଜରିଆରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ପରୀକ୍ଷା କିଟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
Secretaries of Ministries of Environment, Forest & Climate Change, Chemicals & Petrochemicals and Pharmaceuticals, DGs of NDRF and Health Services, Director, AIIMS and officers from MHA and Central Pollution Control Board were present.
ଏହି ବୈଠକରେ ଗୃହ, ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ରସାୟନ ଓ ପେଟ୍ରୋକେମିକାଲ, ଫର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ, ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ, ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷର ସଦସ୍ୟ, ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବଳ (ଏନଡିଆରଏଫ)ର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଡିଜିଏଚଏସର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଏମ୍ସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Prime Minister: Ranjit ji, you have said very well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ରଞ୍ଜିତ ମହାଶୟ, ଆପଣ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ କଥା କହିଲେ ।
Prime Minister: - Lavanya ji many congratulations to you.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଲାବଣ୍ୟାଜୀ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
PM congratulates ISRO scientists on the successful launch of IRNSS-1I
ଆଇଆରଏନଏସଏସ-1I ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
I would additionally like to mention, that the movement of Fit India, without any expense, is called YOG.
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ କହିବି, ବିନା ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନର ଆଉ ଏକ ନାମ ହେଉଛି “ଯୋଗ” ।
Then a long period came when not much work was done in this direction.
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ପୁଣି ଏକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଆସିଲା, ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦିଗରେ ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇ ନଥିଲା।
I wish to inform the nation today that had the Congress government been formed after 2014, the country's pride, the Tejas fighter aircraft would have been shut in boxes forever.
ଆଜି ମୁଁ ଦେଶକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଯଦି 2014 ପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ କଂଗ୍ରେସ ସରକାର ଗଠନ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ତ ଆମର ଗୌରବ, ଦେଶର ଗୌରବ, ତେଜସ୍ ଭଳି ଲଢ଼ୁଆ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଡବାରେ ବନ୍ଦ କରି ରଖା ଯାଇଥାଆନ୍ତା ।
I am confident that this conference will have fruitful deliberations for a better energy future.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଏକ ଉନ୍ନତ ଇନ୍ଧନ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
I will call it military policy
ମୁଁ ଏହାକୁ ସୈନ୍ୟ ନୀତି କହିବି ।
Number of E-NAM markets has increased from 585 to 1000 during Covid pandemic.
କୋଭିଡ ମହାମାରୀ କାଳରେ ଇ-ନାମ ବଜାର ସଂଖ୍ୟା 585 ରୁ 1000କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The reforms will ensure well-being of our industrious workers and give a boost to economic growth.
ଏହି ସଂସ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଶିଳ୍ପ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଓ ସମୃଦ୍ଧି ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଏହା ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଧାରାକୁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବ ।
Gandhiji knew that as long as India is kept in filthy conditions, the Indian public will not be able to build self-confidence.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କୁ ଏକଥା ଭଲ ଭାବେ ଜଣାଥିଲା ଯେ ଭାରତକୁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଭଳି ମଇଳା, ଅସ୍ୱଚ୍ଛତାରୁ ମୁକ୍ତି ନମିଳିଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏସବୁ ଅପଶକ୍ତି ଠାରୁ ମୁକ୍ତ କରାନଯାଇଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତୀୟ ଜନମାନସରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ଯେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭିତରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ନହୋଇଛି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ନିଜର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଅଣ୍ଟା ସଳଖି କିପରି ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇପାରିବେ?
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the International Bharati Festival, 2020 on December 11, 2020 at 04:30 PM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ଡିସେମ୍ବର 11, 2020, ଅପରାହ୍ନ 04:30 ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀ ମହୋତ୍ସବକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ।
He said farmers and scientists have to work together to transform agriculture
ସେ କହିଲେ ଯେ କୃଷିକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ପାଇଁ କୃଷକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Further like, there is Mr. C V Raju in Vishakhapatnam of Andhra Pradesh.
ଏଇ ଯେମିତି, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ବିଶାଖାପଟ୍ଟନମର ଶ୍ରୀମାନ ସି. ବି. ରାଜୁ ।
Because it is a benchmark of transparency of processes.
କାରଣ ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପାରଦର୍ଶିତାର ଏକ ବେଞ୍ଚମାର୍କ
Achieving the renewables target of 450 GW by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା 450 ଜିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ।
This campaign of liberation also took place in the corporate world.
ମୁକ୍ତିର ଏହି ଅଭିଯାନ କର୍ପୋରେଟ ଦୁନିଆରେ ମଧ୍ୟ ଚଲାଯାଇଛି ।
Development of the poorest of the poor is the real indicator of peace
ଦେଖିବାକୁ ଗଲେ, ଗରିବରୁ ଗରିବ ବ୍ୟକ୍ତିର ବିକାଶ ହିଁ ଶାନ୍ତିର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରତୀକ ।
All passengers who had arrived from UK between 21st December - 23rd December 2020 have been tested at the Airports
21 ଡିସେମ୍ବର-23 ଡିସେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ ବ୍ରିଟେନରୁ ଆସି ପହଞ୍ଚିଥିବା ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି।
At an event in Indore, he also distributed the Swachh Survekshan-2018 Awards, and launched the Swachh Survekshan-2018 results dashboard
ଇନ୍ଦୋରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସମାରୋହରେ ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ-2018 ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ-2018 ଫଳାଫଳ ଡେଶବୋର୍ଡର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Dr. Lotay Tshering thanked Prime Minister Modi for his greetings and good wishes, and accepted the invitation to visit India at the earliest opportunity.
ଡ. ଲୋଟେ ସେରିଙ୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିବାରୁ ସେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅତିଶୀଘ୍ର ଭାରତ ଆସିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।
Now commercial mining in the coal sector has been permitted.
ଏବେ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଖନନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ।
The recovery rate continues to steadily improve.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
I am working day and night.
ମୁଁ ଦିନରାତି ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
Several times we have also launched and inaugurated projects via video conferencing
ଅନେକ ଥର ଆମେ ଭିଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏବଂ ଉଦଘାଟନ ମଧ୍ୟ କରିଛୁ।
Customers too are demanding India made toys.
ଗ୍ରାହକମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ତିଆରି ଖେଳନା ମାଗୁଛନ୍ତି ।
Indian Railways set to meet all it's energy consumption needs of more than 33 billion units by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ତାହାର 33 ବିଲିୟନ ୟୁନିଟ ଉର୍ଜ୍ଜା ଆବଶ୍ୟକ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ. ଏବେ ବାର୍ଷିକ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତା 21 ବିଲିୟନ ୟୁନିଟ
They comprise Doctors, Nurses, ASHA-ANM workers, our friends from NCC and NSS, professionals from myriad fieldsall of them have made the platform their own.
ଏମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭକରି ଆମର ଆଶାକର୍ମୀ, ଏଏନଏମ୍ ଭଉଣୀ, ଆମର ଏନସିସି, ଏନଏସଏସର ସାଥୀ, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ପେସାଦାର, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ନିଜର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
I welcome you all to World Food India 2017
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ୱାଲର୍ଡ ଫୁଡ୍ ଇଣ୍ଡିଆ-2017କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Baba Saheb had to suffer the humiliation of defeat as Congress deployed its entire might against him.
କଂଗ୍ରେସ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଲଗାଇବା ଯୋଗୁଁ ବାବା ସାହେବଙ୍କୁ ପରାଜୟର ଅପମାନ ସହିବାକୁ ପଡିଲା ।
Irfana Begum from Kalburgi has written that her school is 5 Kilometres away from her village and she has to start early in the morning and it gets quite late in the evening by the time she returns home.
କଲବୁର୍ଗୀରୁ ଇର୍ଫାନା ବେଗମ୍ – ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ତାଙ୍କ ସ୍କୁଲ ତାଙ୍କ ଗାଁଠାରୁ 5 କିଲୋମିଟର ଦୂର, ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଘରୁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଆଉ ଘରକୁ ଫେରିବାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ରାତି ହୋଇଯାଉଛି ।
PM congratulates ISRO team for the successful launch of its 100th satellite
100ତମ ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋ ଟିମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The signatories to the loan agreement for the ADBs COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme (CARES Programme) were ShriSameer Kumar Khare, Additional Secretary (Fund Bank and ADB), in the Department of Economic Affairs in Ministry of Finance, and Kenichi Yokoyama, Country Director, ADB, in India
ଏଡିବିର କୋଭିଡ-19 ସକ୍ରିୟ ମୁକାବିଲା ଓ ବ୍ୟୟ ସମର୍ଥନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ (COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme-CARES Programme) ପାଇଁ ଏହି ଋଣଚୁକ୍ତିରେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ଅର୍ଥନୈତିକ ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ (ପାଣ୍ଠି ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ ଏଡିବି) ଶ୍ରୀ ସମୀର କୁମାର ଖାରେ ଏବଂ ଭାରତରେ ଏଡିବିର କଣ୍ଟ୍ରି ଡାଇରେକ୍ଟର କେନିଚି ୟୋକୋୟାମା ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିଥିଲେ।
It is very important that we stand in one voice for the accomplishment of national resolutions
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏକସ୍ୱରରେ ଏକ କଣ୍ଠରେ ଠିଆ ହେବା, ଏହା ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରୀ।
The entire world is looking at India with pride.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ଆଜି ବିଶ୍ୱରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକି ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
PujyaBabasaheb gave hope to lakhs of people belonging to the poorest and marginalised sections of society.
ସମାଜର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଗରିବ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପୂଜ୍ୟ ବାବାସାହେବ ଆଶା ଓ ଭରସା ଦେଇଥିଲେ ।
Being one of the best education institutes in the country, the Prime Minister urged the University of Mysore to innovate according to the new emerging situation.
ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଦେଶର ଅନ୍ୟତମ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହା ନୂଆ ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ନବସୃଜନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Maharashtra has alone contributed more than 20,000 and Andhra Pradesh has contributed more than 8,000.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 20,000ରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ 10,000ରୁ ଅଧିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
7000 crore has recently been approved for making the fisheries sector in the country more profitable.
ନିକଟରେ ହିଁ ଦେଶରେ ମତ୍ସ୍ୟପାଳନକୁ ଲାଭକାରୀ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ପାଇଁ ସାତ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ବିଶେଷ ପାଣ୍ଠିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
He suggested using AI to seamlessly bridge language barriers and preserve the diversity of languages and dialects.
ଭାଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ଏବଂ ଭାଷା ଓ ଉପଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ବିବିଧତାର ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସର ଉପଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The echo of Baba Saheb's name in the air of Bijapur and Bastar is making us grateful!
ଆପଣଙ୍କ ବସ୍ତର ଏବଂ ବିଜାପୁରର ଆକାଶରେ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ନାମର ଗୁଞ୍ଜନ ଆମକୁ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟ କରୁଛି ।
He was a Cabinet minister in UPA, I used to be in constant touch with him for developmental works as Chief Minister of Gujarat.
ସେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ମୋର ତାଙ୍କ ସହିତ ନିୟମିତ ସଂପର୍କ ଥିଲା ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ ବାରମ୍ବାର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରୁଥିଲି ।
This is not just electricity, but a new beginning of a period of development.
ଏହା ଖାଲି ବିଜୁଳି ନୁହେଁ ବରଂ ବିକାଶଯାତ୍ରାର ଏକ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ ।
3rd BRICS Young Scientists Forum 25 to 29 June (Durban ICC)
ବ୍ରିକ୍ସ ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ତୃତୀୟ ମଂଚ-25ରୁ 29 ଜୁନ (ଡର୍ବାନ ଆଇସିସି)
While new laws have been formulated, older laws have been made more stringent now.
ନୂଆ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି, ପୁରୁଣା ଆଇନକୁ ଆହୁରି କଠୋର କରାଯାଇଛି ।
The states have modified some of the laws.
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ କିଛି ଆଇନ ବଦଳାଇବାକୁ ଥିଲା ତ ଆଇନ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Nine such parks are already operational, and more than thirty others are in the process of coming up across the country
ଏଭଳି ୯ଟି ପାର୍କ ଇତିମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଲାଣି ଓ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଅନ୍ୟ 30ରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପାର୍କ ଆସିବା ଅପେକ୍ଷାରେ ରହିଛି ।
I congratulate and thank the World Economic Forum for such a pathbreaking initiative.
ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମକୁ ଏହି ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ବହୁତ – ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି ।
The number of government labs has been increased to 715 and private labs has been increased to 259 (A total of 974).
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର 715କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର 259କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଦେଶରେ ମୋଟ 974ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
The nation and the entire world went through so many ups and downs thatwhen we'll think of the corona period a few years later, perhaps we won't believe it.
ଏତେ ଉତ୍ଥାନ-ପତନ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଦେଶ ଗତି କରିଛି, ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ଗତି କରିଛି ଯେ କିଛି ବର୍ଷ ପରେ ଆମେ ଯେତେବେଳେ କରୋନା କାଳର ଏହି ସମୟକୁ ମନେ ପକାଇବା, ତେବେ ହୁଏତ ବିଶ୍ୱାସ ହେବ ନାହିଁ।
On EarthDay, PM reaffirms commitment towards creating a better planet
ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସରେ ଉନ୍ନତ ପୃଥିବୀ ଗଠନ ପାଇଁ ପୁନଃପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
When the world realizes that India is a country with all the sects of the world, there is not a single sect of world which does not has a proud place in India.
ଆମ ଦେଶର ସେହି ଭଲଗୁଣ ଗୁଡିକ ସହିତ ବିଶ୍ୱକୁ ପରିଚିତ କରାଇବା, ଯେବେ ବିଶ୍ୱକୁ ଜଣାପଡେ ଯେ ଭାରତ ହେଉଛି ଏଭଳି ଦେଶ, ଯେଉଁଠାରେ ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ସଂପ୍ରଦାୟ, ଦୁନିଆର କୌଣସି ଏଭଳି ସଂପ୍ରଦାୟ ନାହିଁ, ଯାହାଙ୍କୁ ଭାରତରେ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ମିଳି ନାହିଁ ।
This is reflected in the all-round reforms in sectors ranging from manufacturing to MSME. agriculture to infrastructure. from tech industry to taxation and from real estate to regulatory easing, he added
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉତ୍ପାଦନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ. କୃଷି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ. ବୈଷୟିକ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଜଡ଼ିତ ଉଦ୍ୟୋଗଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଟିକସ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ରିଅଲ ଇଷ୍ଟେଟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବିନିୟାମକ ସରଳୀକରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚାରି ଦିଗରୁ ସୁଧାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
We have to work for the future on the basis of this self-confidence.
ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ଶକ୍ତି ବଳରେ ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଛି ।
It is certain that in 21st century, Indias growth will be driven by villages and the small cities and entrepreneurs like you should not lose out on the opportunity to invest in the villages and small cities.
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଗ୍ରାମ ଏବଂ ଛୋଟ ସହର ହିଁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
In the last four years, 7.70 crore toilets have been constructed.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 7.7କୋଟି ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
It has also improved the health of poor families immensely.
ଏହାର ଏକ ବଡ଼ ଲାଭ ଗରିବ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
There are three aspects of this safety circle.
ସୁରକ୍ଷାର ଏହି ପରିଧିର ତିନୋଟି ଦିଗ ରହିଛି ।
On the previous three International Yoga Days, people in our country and people all over the world participated with great zeal and enthusiasm.
ବିଗତ ତିନିଗୋଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସରେ ଦେଶ ଓ ଦୁନିଆର ପ୍ରତିଟି ସ୍ଥାନରେ ଲୋକମାନେ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କଲେ ।
Today, another virtuous thing has been done to enhance the pride of the Purvanchal and the entire Uttar Pradesh.
ଆଜି ଏଠାରେ ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଭଳି ଆଉ ଏକ ପୂଣ୍ୟର କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି ।
The request of industry to open for functioning and sector specific issues will be taken up with the Minister Shri Narendra Singh Tomar and resolved appropriately, he assured
ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆସିଥିବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେକ୍ଟର ସମ୍ପର୍କିତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର ବିଚାର କରି ଯଥା ସମୟରେ ତାହାର ସମାଧାନ କରିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Sugarcane on 51.29 lakh ha area against 50.82 lakh ha area last year i.e.
ଗତବର୍ଷ ଏହା 50.82 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏଥର 51.29 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
Nirmala Sitharaman has announced several initiatives to boost education sector,on 17th May in New Delhi.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଗତ 17 ତାରିଖ ଦିନ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ କେତେକ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The art of bathing with the raincoat on is only known by Doctor Sahib and no one else!
ଗାଧୁଆଘରେ ବର୍ଷାତି ପିନ୍ଧି ଗାଧୋଇବା ଏ କଳା ତ ଡକ୍ଟର ସାହେବ ହିଁ ଜାଣିଛନ୍ତି ଆଉ କେହି ଜାଣି ନାହାନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi expressed anguish over the death of people in a road accident in Jodhpur.
ଯୋଧପୁର ସଡକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଜନିତ ମୃତାହତ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh contribute more than 48% of the total active cases.
9ଟି ରାଜ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 74 ପ୍ରତିଶତ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଥିବା ବେଳେ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ଶତକଡା 48 ଭାଗ ରହିଛି ।
India is set to nearly double its energy consumption over the long term
ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଭାରତ ଏହାର ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗକୁ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଗୁଣା କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
After attaining Sannyas, in a very little age of 8 years, he dedicated 80 years of his life to strengthen his country and his society.
8ବର୍ଷର ଛୋଟ ବୟସରୁ ସନ୍ନ୍ୟାସ ନେବା ପରେ ନିଜ ଜୀବନର 80 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସେ ନିଜ ଦେଶ ପାଇଁ, ନିଜ ସମାଜକୁ ମଜଭୂତ କରିବାରେ ବିତାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
When our government was formed in 2014, only five cities had Metro rail.
ବର୍ଷ 2014ରେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପରେ ମାତ୍ର 5ଟି ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ସେବା ଥିଲା ।
She launched a start-up to develop thread from the Lotus stem.
ସେ ପଦ୍ମନାଡ଼ରୁ ସୂତା ତିଆରି କରିବାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Inclusiveness, openness and ASEAN centrality and unity, therefore, lie at the heart of the new Indo-Pacific.
ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମାଯୋଜନ, ମୁକ୍ତ ମନୋଭାବ, ଆସିଆନ୍‌ କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା ତଥା ଏକତା ହେଉଛି ନୂତନ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ର ଏକତାର ମୂଳପିଣ୍ଡ ।
The Panchayati Raj system or the systems of local bodies play a vital role in securing human rights.
ଆମର ପଞ୍ଚାୟତରାଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଥବା ସ୍ଥାନୀୟ ଶାସନ ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାନବିକ ଅଧିକାରର ସୁରକ୍ଷା ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ବିଶେଷ ହୋଇ ରହିଛି ।
The 21st century presents both unprecedented challenges as well as opportunities.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଉଭୟ ଅଦୃଶ୍ୟ ଆହ୍ଵାନ ତଥା ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Today India has made impossible possible at an extraordinary pace.
ଆଜି ଭାରତ ଅସାଧାରଣ ଗତିରେ ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କରି ଦେଖାଇଛି ।
It has freed them from a big worry.
ସେମାନଙ୍କୁ ବଡ଼ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We had set up an Integrated Disease Surveillance Portal to better trace possible virus carriers and the people they contacted.
ଆମେ ସମ୍ଭାବିତ ଭାଇରସ ବାହକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ରୋଗ ନୀରିକ୍ଷଣ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
The Congress government was just a mute spectator to it
କଂଗ୍ରେସ ସରକାର ତାହାର ତାମସା ଦେଖିଚାଲିଥିଲା ।
It is such a massive scheme and it can be estimated from the fact that treatment for more than 1300 diseases including cancer, heart diseases, kidney and liver diseases and diabetes are included in the scheme.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ଯୋଜନା କେତେ ବ୍ୟାପକ ଅଟେ- ଏହାର ଅନୁମାନ ଏ କଥାରୁ ଲଗାଯାଇପାରିବ ଯେ କ୍ୟାନସର, ହୃଦରୋଗ, କିଡନୀ ଏବଂ ଲିଭର ରୋଗ, ଡାଇବେଟିସ ସମେତ 13ଶହରୁ ଅଧିକ ରୋଗକୁ, ଏହାର ଚିକିତ୍ସାକୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Shri Naqvi said that pro-active, effective and positive efforts of state waqf boards and religious-social organisations ensured the Muslims of the country observed Shab-e-Barat on 8th and 9th April by offering prayers and performing all other religious rituals on the occasion staying inside their homes.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ୱାକଫ ବୋର୍ଡ଼ ଏବଂ ଧର୍ମୀୟ- ସାମାଜି ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ସକାରାତ୍ମକ, ସଫଳ ତଥା ସକ୍ରିୟ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ମୁସଲମାନ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଅପ୍ରେଲ 8 ଓ 9 ତାରିଖ ଦିନ ସାବ୍‌- ଏ- ବାରାତ ସହିତ ପ୍ରାର୍ଥନା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧର୍ମୀୟ ରୀତିନୀତି ନିଜ ଘରେ ରହି ପାଳନ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
And if any country wants to progress in such an era then it is essential for the people at every level in the country be it cities or be it villages, be it educated or uneducated, be it youth or be it an old person, its a must to connect them with technology for a bright future
ଆଉ ଏପରି ସମୟ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ଯଦି ପ୍ରଗତି କରିବାର ଅଛି ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ସ୍ତରର ଲୋକଙ୍କୁ ସହର ହେଉ, ଗାଁ ହେଉ, ଶିକ୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଅଶିକ୍ଷିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ବୟସ୍କ ହୁଅନ୍ତୁ, ଯୁବକ ହୁଅନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ।
He said rural sanitation coverage has increased from less than 40 percent to about 85 percent in four years.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ ପରିମଳ ପ୍ରସାର ପୂର୍ବରୁ ମାତ୍ର 40 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ ଥିବା ବେଳେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା 85 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In this context, both leaders agreed on the need to accelerate Indian-assisted development projects in Sri Lanka.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ଭାରତୀୟ ସହାୟତା ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
President of India Pays Homage to Dr Shanker Dayal Sharma on His Birth Anniversary
ଡଃ ଶଙ୍କର ଦୟାଲ ଶର୍ମାଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Chief Secretary, Odisha and Home Secretary, West Bengal participated in the meeting through Video Conference.
ଓଡ଼ିଶାର ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଏହି ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
You will never be able to accept.
କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକାର କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
Today, I got the opportunity to launch the new Chartered Accountancy Course Curriculum.
ଆଜି ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳଛି ଯେ ନୂଆ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାନ୍ସୀ କୋର୍ସ ପାଠ୍ୟଖସଡାର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ।
The Union Tourisms Ministrys Dekho Apna Desh webinar series on 2nd May, 2020 walked into its 14thsession showcasing the stories of Bengal by the Himalayas
କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣଳୟର “ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ” ୱେବିନାର ସିରିଜରେ ମେ 2, 2020 ତାରିଖ ଦିନ ଏହାର 14ଶ ଅଧିବେଶନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ହିମାଳୟ ଦ୍ୱାରା ବଙ୍ଗଳାର ଗାଥାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି ।
The gap between recovered and active cases has been consistently growing.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଚାଲିଛି ।
President Abbas, I would like to thank you for the words that you said in my honor and also for the very warm and grand welcome extended to me and my delegation
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆବ୍ବାସ, ଆପଣ ମୋ ସମ୍ମାନରେ ଯାହା କହିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁ ଉଦାରତାର ସହିତ ମୋର ଏବଂ ମୋ ସହିତ ଆସିଥିବା ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଚମତ୍କାର ସ୍ୱାଗତ କଲେ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
India is successfully marching ahead in the economic field to emerge as the country of the 21st century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ଗଠନ କରିବା ଦିଗରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଦାରତା ପୂର୍ବକ ଦେଶ ନିଜକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
The daughters those who are good in studies and who have got Scooty under Raj Shri scheme, the children those who have been benefitted under Palanhar scheme, the senior citizens who have been benefitted under pilgrimage scheme, no one can forget the spark in the eyes of all of those and I congratulate Vasundhara Ji for this concept
ରାଜଶ୍ରୀ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଯେଉଁ ମେଧାବୀ କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ସ୍କୁଟି ମିଳିଛି, ପାଲନହାର ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଯେଉଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିଛି, ଯେଉଁ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ତୀର୍ଥ ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିଛି, ଏମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଆଖିରେ ଯେଉଁ ଚମକ ଦେଖାଗଲା, ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଖାଗଲା, ତାହାକୁ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଭୁଲିପାରିବ ନାହିଁ ଏବଂ ମୁଁ ବସୁନ୍ଧରା ମହାଶୟାଙ୍କୁ ଏହି କଳ୍ପନା ପାଇଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Modi recalled Bangladesh PM Sheikh Hasinas vision of restoring connectivity to the way it was before 1965.
1965 ପୂର୍ବ ସ୍ଥିତି ଭଳି ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନାଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ।