natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Led by Singapore, ASEAN is India's leading source of investments.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ନେତୃତ୍ୱରେ ଆସିଆନ ଏବେ ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ନିବେଶର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିଛି ।
We have been moving forward in the direction of developing this kind of living cities at a great speed
ଏଭଳି ଜୀବନ୍ତ ସହର ବିକଶିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
When I saw the trust of the states, talked to brothers Brajeshji and Jyoti Mandan and daughter Monika, there is reflection of so much confidence.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବିଶ୍ୱାସ ଦେଖିଲି ଆଉ ମୁଁ ଭାଇ ବ୍ରଜେଶ ମହାଶୟଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲି, ଭାଇ ଜ୍ୟୋତି ମଣ୍ଡଳଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲି ଆଉ ଝିଅ ମୋନିକାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲି, ଦେଖନ୍ତୁ କେତେ ପରିମାଣରେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରତିଫଳିତ ହେଉଛି ।
Many times you have to wait for months for your own money.
କେତେ ଥର ତ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ନିଜର ହିଁ ଅର୍ଥ ପାଇଁ ମାସ ମାସ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
On the sidelines of @AfDB_Group Annual Meetings, I shall meet some of the distinguished delegates who will be taking part in #AfDBAM2017., the Prime Minister tweeted
@AfDB_Group ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ଅବସରରେ #AfDBAM2017” ରେ ଭାଗ ନେଉଥିବା କେତେଜଣ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ମୁଁ ଭେଟିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ୱିଟ୍ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier all the laws were formulated on the basis of vote bank politics.
ଦେଶରେ ସମସ୍ତ ନୀତି କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କର ରାଜନୀତି ଆଧାରରେ କରାଯାଇଛି ।
Today, thousands of poor people are treated free of cost in this hospital that has come up through hard-work.
ତାଙ୍କର ଅକ୍ଲାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଆଜି ହଜାର-ହଜାର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ନିଃଶୁଳ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଉଛି ।
Presence of the then United Nations general secretary, Excellency Ban Ki-moon in the program to launch the ISA in Paris and the presence of Excellency, Antonio Guterres in todays program shows that how much importance United Nations attaches to this forum.
ପ୍ୟାରିସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆଇଏସଏର ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେତେବେଳର ମହାସଚିବ ମହାମହୀମ ବାନ୍‌ କି ମୁନ୍‌ଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଏବଂ ଆଜିର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମହମହୀମ ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସଙ୍କ ସାମିଲ ହେବା, ଏହା ସୂଚାଉଛି ଯେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏହି ମଞ୍ଚକୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
More than 44% of new fatalities reported are from Maharashtra (463 deaths)
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 44%ରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ମାମଲା ଆସିଛି (463 ମୃତ୍ୟୁ) ।
When such targets are set for states or the Indian government, what do they do?
ରାଜ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆସେ, କିମ୍ବା ଭାରତ ସରକାର ମଧ୍ୟ କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି ତ କ’ଣ କରନ୍ତି?
The tag-line of this Summit is very appropriate and it gives a big Message
ଏହି ସମ୍ମେଳନର ନିର୍ଯ୍ୟାସ କଥନ(Tag Line) ଉପଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଏକ ବୃହତ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Maintaining daily testing spree of more than 8 lakhs, India tests more than 3.5 crore
ଦିନକୁ 8 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସହ ମୋଟ ସଂଖ୍ୟା ଟପିଲା 3.5 କୋଟି
Prime Minister said the guiding mantra for India has been prepare, but dont panic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନର ମନ୍ତ୍ର ହେଲା ‘ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ, ଆତଙ୍କିତ ହୁଅନାହିଁ ।
Today, as a result of your efforts and Gujarat government's schemes that 78 per cent of the households in the state get water from the tap.
ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସର ପ୍ରଭାବ ହେଉଛି ଗୁଜରାଟର ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବ ହେଉଛି କି ରାଜ୍ୟର 78 ପ୍ରତିଶତ ଘରେ ନଳ ଦ୍ୱାରା ପାନୀୟ ଜଳ ଆସୁଛି ।
Mahinn Ali Khan: mahinnak@ccamp.res.in)
ମହିନ ଅଲ୍ଲୀ ଖାନ୍: mahinnak@ccamp. res. in)
Donald Trump who expressed his gratitude for Indias decision to supply Hydroxychloroquine, in the USAs fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆମେରିକାକୁ ହାଇଡ୍ରୋକ୍ଲୋରୋକୁଇନ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରି ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଟ୍ବିଟର ଜବାବରେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହା କହିଛନ୍ତି।
English rendering of PMs address at the inauguration of Uttar Pradesh Investors' Summit - 2018 in Lucknow
ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ନିବେଶକ ସମ୍ମେଳନ-2018 ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The program has been launched in several remote areas in states like Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Maharashtra, J&K, Haryana, Rajasthan, West Bengal, Assam, Gujarat, Tamil Nadu, Odisha, Telangana and Bihar
ଏହି ଯୋଜନା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ହରିଆଣା, ରାଜସ୍ଥାନ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଆସାମ, ଗୁଜରାଟ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଓଡ଼ିଶା, ତେଲଙ୍ଗାନା ଓ ବିହାରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି।
2nd Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group 26 June (Paris, France)
ବ୍ରିକ୍ସ ଦୁର୍ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୈଠକ- 26 ଜୁନ (ପ୍ୟାରିସ, ଫ୍ରାନ୍ସ)
He recalled that around the time of FICCI's founding in 1927, Indian Industry had united against the Simon Commission that was constituted by the then British Government.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ 1927ରେ ଫିକ୍କିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେବା ସମୟର ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ସେତେବେଳେ ଭାରତୀୟ ଶିଳ୍ପ ଜଗତ ବ୍ରିଟିଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଠନ କରାଯାଇଥିବା ସାଇମନ କମିଶନଙ୍କୁ ବିରୋଧ କରିଥିଲା ।
We cannot forget that despite having such a large number of public servants, long experience of years and good work done by people down the generations. the common man still has to struggle with the government every single moment, he has to look for his space within the governance to get his rights.
ଆଉ ଏହି ସବୁ କଥାକୁ ଆମେ କେବେ ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ କି ଆମର ଏତେ ବଡ଼ ସେନା ବାହିନୀ, ଏତେ ବର୍ଷର ଅନୁଭବ, ପିଢି ପରେ ପିଢି ଲୋକ ଆସୁଛନ୍ତି, କିଛି ନା କିଛି ଭଲ କରି ଯାଉଛନ୍ତି. କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରତିକ୍ଷଣରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ ଲାଗି ରହିଥାଏ, ସେ ଲଢ଼େଇ କରି ଚାଲିଥାଏ, ସରକାରରେ ନିଜ ସ୍ଥାନ ଖୋଜି ଚାଲିଥାଏ, ନିଜ ଅଧିକାରକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ସେ ଛଟପଟ ହେଉଥାଏ ।
Like Satyam, Hundreds of thousands of youth leave schools to join colleges.
ସତ୍ୟମ୍ ଭଳି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ଯୁବତୀ ସ୍କୁଲ ଛାଡ଼ି କଲେଜରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତି ।
He himself has been a student of history.
ସ୍ୱୟଂ ଇତିହାସର ଛାତ୍ର ଥିଲେ ।
Shops for Seeds, Fertilisers and Pesticides.
ବିହନ, ସାର ଓ କୀଟନାଶକ ପାଇଁ ଦୋକାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା.
One of them is proposed in UP.
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ।
He said today we have so many youths in the village who want to do something on their own.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଗାଁରେ ଆମର ଯେତେ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ବଳରେ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
TULIP is a program for providing fresh graduates experiential learning opportunities in the urban sector.
ଟ୍ୟୁଲିପ ଏଭଳି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯାହା ସହରାଂଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ସ୍ନାତକମାନଙ୍କୁ ଅଭିଜ୍ଞତା ସହିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
When we talk of self-reliant India, the goal is not only limited to physical or material self-reliance.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର କଥା କହୁଛୁ, ତେବେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କେବଳ ଶାରୀରିକ ଅବା ବସ୍ତୁବାଦୀ ସ୍ୱାବଲମ୍ବନଶୀଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିଁ ନୁହେଁ ।
Can you not do this work?
କରି ପାରିବା କି କରି ପାରିବା ନାହିଁ?
List of MoUs/Agreements signed during the visit of President of Iran to India (February 17, 2018)
ଇରାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର / ରାଜିନାମାର ତାଲିକା (ଫେବୃୟାରୀ 17, 2018)
As many as 100 aspirational districts have been identified, there are districts of different states and states have also asked to identify 50 such aspirational blocks and make a change in their administrative, governance and try to bring change by giving a spatial focus
ଆକାଂକ୍ଷୀ 100ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି, ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଜିଲ୍ଲା ଅଛି ଆଉ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଜର ସେଠାରେ 50 ଏଭଳି ଆକାଂକ୍ଷୀ ବ୍ଲକ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦୃଷ୍ଟି ଦେଇ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପ୍ରଶାସନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ ।
Around 77.40 % of total Kapas produced in Maharashtra had already arrived in the markets and been sold till 25th March, 2020. Cotton Corporation of India (CCI) procured 91.90 lakh quintals of Kapas equivalent to 18.66 lakh bales of cotton valuing Rs.4995 crores from cotton farmersSteps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas. Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମୋଟ କପା ଉତ୍ପାଦନର ପ୍ରାୟ 77.40% ବଜାରରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ 25, 2020 ସୁଦ୍ଧା ବିକ୍ରି ସରିଛି. ଭାରତୀୟ କପା ନିଗମ (ସିସିଆଇ) ଦନବାରା 91.90 ଲକ୍ଷ କ୍ୱିଣ୍ଟାଲ କପା ଯାହାକି 18.66 ଲକ୍ଷ ବେଲ୍‌ ସଙ୍ଗେ ସମାନ ଓ ଏହାର ଆନୁମାନିକ ମୂଲ୍ୟ 4995 କୋଟି ଟଙ୍କା ସେସବୁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇଛି ।
She was telling me that she flies it at the height of 50 metre.
ସେ ମୋତେ କହୁଥିଲା 50 ମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଡାଉଛି ଆଉ ଆଗ ପଛକୁ ମଧ୍ୟ ତାହାକୁ ନେଇ ଯାଉଛି ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 14 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Go to a destination and spend three to four days there.
ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ତିନିଦିନ କିମ୍ବା ଚାରିଦିନ ଅତିବାହିତ କରନ୍ତୁ ।
Just like at many places, preparations would have begun for Ganesh Chaturthi.
ଯେପରିକି କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Nationals from many countries died.
ଅନେକ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ ।
Government informs States/UTs of a slew of decisions as a follow-up to the Union Agriculture Ministers video conference with State Agriculture Ministers
ରାଜ୍ୟ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଳନ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସୂଚନା
The Prime Minister will also address the gathering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
On 17 April, Prime Minister had an audience with His Majesty King Carl XVI Gustaf.
ଏପ୍ରିଲ 17 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମାନ୍ୟ ମହାରାଜ କାର୍ଲ ଷୋଡ଼ଶ ଗୁସ୍ତାଫଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
This would help such organizations in saving costs and time spent on recruitment
ଫଳରେ ଏସବୁ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ନିଯୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ଓ ସମୟ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିବ।
PM addresses concluding session of Governors Conference
ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The mortality rate of corona too is a lot less in our country.
କରୋନାଜନିତ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶରେ ଯଥେଷ୍ଟ କମ୍ ।
For example, can we find farmer-centric solutions to the problem of crop burning?
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, କୃଷି କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଫସଲ ପୋଡି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ କ’ଣ ଆମେ ଉପାୟ ବାହାର କରି ପାରିବା?
These are being operated on the basis of modern technology and data.
ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ଡାଟା ଆଧାରରେ ଏ ସମସ୍ତ ସୁବିଧା ସଂଚାଳିତ ହେଉଛି ।
Friends, today there is a need to spread Bhakti Movement, its feeling throughout the world.
ସାଥୀଗଣ ଆଜି ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନର ସେହି ଭାବକୁ ସେହି ଦର୍ଶନକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରଚାରିତ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
The Government has started schemes like Start-up India and Stand-up India to give wings to the hopes and aspirations of crores of youngsters like you.
ଆପଣଙ୍କ ଭଳି କୋଟି-କୋଟି ଯୁବକମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ବୁଝି ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
At the same event, the Prime Minister distributed certificates and employment letters etc to select beneficiaries under various development schemes, including Deen Dayal Upadhyay Grameen Kaushal Vikas Yojana, Mukhya Mantri Gramodaya Yojana and National Rural Livelihood Mission.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଯଥା ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ ଗ୍ରାମୀଣ କୌଶଳ ବିକାଶ ଯୋଜନା, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଗ୍ରାମୋଦୟ ଯୋଜନା ଏବଂ ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବିକା ମିଶନର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ପତ୍ର ବଂଟନ କରିଥିଲେ ।
India is becoming a centre of tourist attraction.
ଆଉ ଭାରତ ଦୁନିଆର ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଗଣିତ ହୋଇଚାଲିଛି ।
If you go to a railway station and there are four benches but two of them are not clean then you dont sit there, you sit on a good place.
ଯଦି ଆପଣ ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ଯିବେ, ଚାରୋଟି ବେଞ୍ଚ ପଡ଼ିଛି, କିନ୍ତୁ ଦୁଇଟି କିଛି ଅପରିଷ୍କାର ହୋଇଛି ତ ଆପଣ ସେଠି ବସନ୍ତି ନାହିଁ, ଯେଉଁଠାରେ ଭଲ ଜାଗା ଥାଏ, ସେହିଠାରେ ଯାଇ ବସନ୍ତି, କାହିଁକି?
UMANG is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-platform, multi-lingual, multi-service mobile app, powered by a robust back-end platform providing access to high impact services of various organization (Central and State).
ଉମଙ୍ଗ ହେଉଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ସବୁକିଛିର ସମାବେଶ,ଏକକ, ଏକୀକୃତ, ସୁରକ୍ଷିତ, ମଲ୍ଟି-ଚ୍ୟାନେଲ, ମଲ୍ଟି-ପ୍ଲାଟଫର୍ମ, ମଲ୍ଟି-ଭାଷା, ମଲ୍ଟି-ସର୍ଭିସ୍ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍, ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ (କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ) ର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବାକୁ ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟାକ୍-ଏଣ୍ଡ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଦ୍ୱାରା ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି।
In this context, the two Prime Ministers have welcomed a holistic "India-Japan Digital Partnership (I-JDP), which was signed as a Memorandum of Cooperation between MeitY India and METI, Japan, to further the existing areas of cooperation as well as to explore opportunities of new initiatives in ICT (Information and Communications Technologies) , with a special emphasis on "Digital Technologies and also, expand the scope of India-Japan "Start-up Hub
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାମଗ୍ରିକ “ଭାରତ- ଜାପାନ ଡ଼ିଜିଟାଲ ସହଭାଗୀତା”କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ମେଇତି ଭାରତ ଏବଂ ଏମଇଟିଆଇ, ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ଭାବେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା ।
You were showing the dreams of 21st century in the decade of 80s.
ଆପଣ ଅଶୀ ଦଶକରେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଗୀତ ଗାଉଥିଲେ ।
Hes endeared himself to every Indian with his wisdom and humility.
ସେ ତାଙ୍କ ବିଜ୍ଞତା ଏବଂ ନମ୍ରତା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରିୟପାତ୍ର ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
This project will benefit the people from both Bihar and Jharkhand
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ବିହାର ଏବଂ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ଦୁଇ ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଫାଇଦା ପହଁଚାଇବ ।
Development of any country does not depend on its size but on the citizens' spirit itself.
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶର ବିକାଶ ତାହାର ଆକାର . ସାଇଜ୍ ନୁହେଁ ତାହାର ନାଗରିକଙ୍କ ମନୋବଳ ନିଜ ଉପରେ ଭରସା ସ୍ଥିର କରିଥାଏ ।
This work will be in addition to the re-development of the main shrine in Kedarnath
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କେଦାରନାଥଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ମନ୍ଦିରର ପୁର୍ନବିକାଶ ପରେ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ ହେବ ।
This has not only resulted in the increase in production but it has also brought down the urea consumption per hectare
ଏହାଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦନ ତ ବଢ଼ିଛି, ହେକ୍ଟର ପିଛା ୟୁରିୟାର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ କମ୍ ହୋଇଛି ।
Ultrasonic flaw detection (USFD) of 30182 kms of track and 1,34,443 rail welds has been carried out with USFD machine.
ଅଲଟ୍ରାସୋନିକ ଫ୍ଲୋ ଡିଟେକସନ ମେସିନ ସାହାଯ୍ୟରେ 30182 କିମି ରେଳପଥ ଓ 1,34,443 ରେଲ ୱେଲଡସର ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍
Whether they are household helps, common workers who fulfill our various needs or personnel working in shops nearby we are realising what a major role they play in our lives.
ଆମ ଘରେ କାମଦାମ କରୁଥିବା ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ କି ଆମ ଜରୁରି କାମକୁ ପୂରା କରିବାର ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ ବା ପଡ଼ୋଶୀ ଦୋକାନରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକ ହୁଅନ୍ତୁ – ଏମାନଙ୍କର କେତେ ଯେ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଏସବୁ ଆମର ଅନୁଭବ ହେଲାଣି ।
The Secretary, Department of Food & Public Distribution, Shri Sudhanshu Pandey held a detailed review meeting with the State Food Secretaries and other concerned officers of 24 States/UTs through Video Conferencing here today.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସୁଧାଂଶୁ ପାଣ୍ଡେ ଆଜି 24ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ସଚିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
This service will reduce the present road distance of 375 kilometres between Ghogha and Hazira to only 90 kilometres through the sea.
ଏହି ସେବା ଦ୍ୱାରା ଘୋଘା ଏବଂ ହାଜିରା ମଧ୍ୟରେ ଏବେ ଯେଉଁ ସଡ଼କପଥର ଦୂରତା ତିନି ଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରୀ କିଲୋମିଟରର ଅଛି, ତାହା ସମୁଦ୍ରପଥରେ କେବଳ 90 କିଲୋମିଟର ହୋଇଯିବ ।
My cabinet colleagues Shri Suresh Prabhu, Shri Hardeep Singh Puri, Shri C.R.
ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀମାନ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀମାନ ସି. ଆର ଚୌଧୁରୀ ମହାଶୟ, ଡିଆଇପିପି ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ଅଭିଷେକ ମହାଶୟ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ବ୍ୟାପାର ଜଗତ ସହିତ ଜଡିତ ମୋର ସମସ୍ତ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labourers of these states under this scheme.
ରେଳବାଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ବ୍ୟକ୍ତିଗତଭାବେ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର କାମକୁ ନିବିଡଭାବେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରୁଛନ୍ତି ।
His test result shows that he was Covid positive.
ତାଙ୍କର କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟ ନେଗେଟିଭ୍ ଥିଲା ।
Guru Gobind Singh ji had inherited courage to fight for justice from the legacy of Sikh Gurus.
ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂଙ୍କୁ ନ୍ୟାୟ ସପକ୍ଷରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବାର ସାହସ ଶିଖ ଗୁରୁମାନଙ୍କଠାରୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ସୂତ୍ରରେ ମିଳିଥିଲା ।
The 14 km long Zojila tunnel will be Indias longest road tunnel and Asias longest bi-directional tunnel.
14 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଜୋଜିଲା ସୁଡଙ୍ଗ ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ଦୀର୍ଘ ଏବଂ ଏସିଆର ଦୀର୍ଘତମ ସୁଡଙ୍ଗ, ଯେଉଁଥିରେକି ଉଭୟ ପଟୁ ଯାତାୟାତର ସୁବିଧା ରହିବ ।
The farmer who had neither much land nor resources was hit the hardest because of the policies of the earlier governments.
ପୂର୍ବର ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ନିୟମ କାରଣରୁ ସବୁଠାରୁ ବେଶୀ କ୍ଷତି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ହିଁ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
Thousands of crores of Rupees are flowing out of the country
ହଜାର ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିଦେଶକୁ ଚାଲି ଯାଉଛି ।
The objective of Clean India. Clean North-East can be attained only through individual efforts
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ନିଜସ୍ୱ ଚେଷ୍ଟାରେ ହିଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଉତ୍ତର ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରା ଯାଇପାରିବ ।
The cooperative movement will get a new strength.
ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି ମିଳିବ ।
We are not merely reforming our country, we are transforming India.
“ଆମେ କେବଳ ଆମ ଦେଶରେ ସଂସ୍କାର ଆଣୁନାହିୁଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛୁ,”ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
It comes at an especially auspicious time as people all over India are rejoicing the arrival of spring, renewal, hope and harvest.
ଏହା ଏକ ବିଶେଷ ଭାବେ ଶୁଭ ସମୟରେ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ କି ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ଲୋକମାନେ ବସନ୍ତ ଋତୁ, ନୂଆ, ଆଶା ଓ ଫସଲର ଆଗମନକୁ ନେଇ ଉତ୍ଫୁଲ୍ଲିତ ଅଛନ୍ତି ।
And I have the same feelings in my heart as you have in your hearts, the same feeling is there in my heart which is there in the heart of every Nepali, and the same feeling is there in the heart of every Indian and that is:
ଆଉ ହୃଦୟରେ ସେହି ଭାବ ରହିଛି ଯାହା ଆପଣ ମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହିଛି ତାହା ମୋ ହୃଦୟରେ ରହିଛି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନେପାଳୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହିଛି ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହିଛି ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଏହା ଯେ
81,177 patients recovered in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 81,514ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Their details are as under:-
ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ବିବରଣୀ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା:-
Portugal is associated with India in the field of sports also.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ କ୍ରୀଡ଼ା ଜଗତରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
My dear countrymen, it is said that there was a prominent courtier in the court of Akbar named AbulFazl.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, କୁହାଯାଏ ଯେ ଆକବରଙ୍କ ଦରବାରରେ ଜଣେ ପ୍ରମୁଖ ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ଆବୁଲ ଫଜଲ ।
The light and sound programme launched today will add to the grandeur of Sarnath
ସେଠି ଉଦ୍ଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଲାଇଟ ଏଣ୍ଡ ସାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସାରନାଥର ଔଜଲ୍ୟ ବଢାଇବ ।
We are committed to raising the standards of living of our people
ଆମ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନଧାରଣ ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
The cumulative death toll of the state stood at 17,757.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 77,65,966ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Jitendra Bhoiji had sown corn and decided to sell his produce to traders for a right price.
ଜିତେନ୍ଦ୍ର ଭୋଇ ମକା ଚାଷ କରିଥିଲେ ଓ ଉଚିତ ଦାମ ପାଇବା ପାଇଁ ସେ ବେପାରୀଙ୍କୁ ବିକିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ ।
Special focus has been on the North East Region, island territories and the hill states.
ଉତ୍ତରପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ର, ଦ୍ଵୀପାଞ୍ଚଳ ଓ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ବ ଦିଆଯାଇଛି।
Prime Minister ShriNarendraModi addressed the nation on Tuesday.
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
In a series of tweets, he said, "I am deeply honoured to be awarded the Legion of Merit by @POTUS @realDonaldTrump.
ଅନେକ ଟ୍ଵିଟ କରି ସେ କହିଛନ୍ତି, "@ ପୋଟସ @ ରିଅଲ ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ଠାରୁ ଲିଜନ ଅଫ ମେରିଟ ପୁରସ୍କାର ପାଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବିତ ।
Prize winning Physics can both save electricity bills and the planet.
ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନରେ ପୁରସ୍କାର ଜିତିବା ଉଭୟ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ବିଲ୍ ଓ ଗ୍ରହକୁ ବଂଚାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister launches submarine cable connectivity to Andaman & Nicobar Islands
ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସମୁଦ୍ର ତଳ କେବୁଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍‌ଘାଟିତ
Presently, India is at a stage where the actions we take now will determine the extent to which we are able to minimize the impact of this disaster.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଭାରତ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ରହିଛି ଯେତେବେଳେ ଆମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନିର୍ଦ୍ଧାଣ କରିବ ଆମେ ଏହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟକୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ସଂକୁଚିତ କରିପାରିବା ।
Before coming here, I had visited the campus of International Rice Research Institute.
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପରିସରକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲି ।
National Food Security Act
ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନ:
But he never got detached even for a fraction of a second from mother India
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ ସେପରି ଅବସ୍ଥା ଆସିନଥିବ ଯେତେବେଳେ ସେ ଭାରତ ମାତାଙ୍କ ଠାରୁ ଅଲଗା ହୋଇଥିବେ ।
Urban Local Bodies will play pivotal role in the implementation of the scheme
ସହରୀ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ ଏହି ଯୋଜନାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ ।
Do you know what more than one crore patients means?
ଏକ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀର ଅର୍ଥ କ’ଣ, ଜାଣନ୍ତି?
The Prime Minister asked young officers to focus on subjects such as GST implementation and boosting digital transactions, especially via the BHIM App.
ଏବେ ଯୁବ ଅଧିକାରୀମାନେ ଜିଏସଟି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ରୂପାୟନ ଓ ସୁପରିଚାଳନା ଡିଜିଟାଲ କାରବାରକୁ ଅଧିକ ବଢାଇବା, ବିଶେଷକରି ଭୀମ୍ ଆପ ଜରିଆରେ ଅର୍ଥ ନେଣଦେଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହୀତ କରିବା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The Sides welcomed the proposed trilateral meeting between the Republic of India, the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran on the sidelines of "Transport Week - 2018 in Moscow, on the issue of Indian goods transportation through the territory of Iran to Russia.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଇରାନ ଦେଇ ରୁଷିଆକୁ ଯିବାକୁ ଥିବା ଭାରତୀୟ ମାଲ ଯାତାୟାତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ମସ୍କୋଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା “ଯାତାୟାତ ସପ୍ତାହ 2018” ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ, ରୁଷ ସଂଘ ଏବଂ ଇରାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ତ୍ରିପକ୍ଷିୟ ବୈଠକକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Being the head of government, I am merely doing what is the culture and tradition of India.
ସରକାରରେ ମୁଖ୍ୟ ଥିବାରୁ ମୁଁ ତାହାହିଁ କରୁଛି ଯାହା ଭାରତର ସଂସ୍କୃତି, ଭାରତର ପରମ୍ପରା ରହିଆସିଛି ।
Remember to recollect the incidents that inspire others.
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଲାଭଳି କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ।
The portion of the Jagdishpur-Haldia pipeline project, which passes through Bihar, has already been completed in March last year.
ଜଗଦୀଶପୁର- ହଳଦିଆ ପାଇପ୍ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଯେଉଁ ଅଂଶ ବିହାର ଦେଇ ଯାଇଛି, ତାହା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାମ ଗତ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ହିଁ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ସାରିଛି ।
The moment Rajani won the medal she rushed to a nearby milk stall & drank a glass of milk.
ରଜନୀ ପଦକ ଜିତିବା ମାତ୍ରେ ନିକଟସ୍ଥ ଗୋଟିଏ କ୍ଷୀର ଷ୍ଟଲକୁ ଯାଇ ଗିଲାସେ କ୍ଷୀର ପିଇଥିଲା ।
I also remember the day when Dr. Kalam had visited Gujarat after I became the Chief Minister.
ମୋତେ ମୋର ସେହିସବୁ ଦିନ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ ରହିଛି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା ପରେ ଡକ୍ଟର କଲାମ ଗୁଜରାଟ ଆସିଥିଲେ ।
NMDC is a listed CPSE under the Ministry of Steel and Government of India has 69.65 % shareholding in the Company
ଏନଏମଡିସି ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଏହି କମ୍ପାନୀରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର 69.65 ପ୍ରତିଶତ ଅଂଶଧନ ରହିଛି।
And this pace is not only making your life easier but it is also making the lives of middle class, poor people, all the people of the country easier
ଆଉ ଏହି ଗତି କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କର ନୁହେଁ, ଦେଶର ମଧ୍ୟବିତ୍ତ, ଗରିବ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିଦେଇଛି ।
73,521 COVID-19 patients have recovered and been discharged in the last 24 hours.
ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ 25,709 ସଂଖ୍ୟକ ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In India, an estimated 71 million children aged between 5-11 years access the Internet on devices of their family members, constituting about 14 percent of the country's active Internet user base of over 500 million.
ଭାରତରେ ଆନୁମାନିକ 5 ରୁ 11 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 71 ନିୟୁତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଘର ବା ପରିବାରର ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତି ।
We had selected 17 villages on the basis of certain parameters and 7 tasks were allotted.
17 ହଜାର ଗ୍ରାମ ଚୟନ କଲୁ, ଯାହାର କେତେକ ପାରାମିଟର ରହିଥିଲା ଏବଂ 7ଟି କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କଲୁ ସେହି 7ଟି କାମକୁ ସେଠାରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ପୂରଣ କରିବାକୁ ହେବ ।
These are not just infrastructures made from brick stones, concrete and iron, but evidence of the realization of the aspiration of the citizens and the middle class of the country
ଏଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଇଟା ଓ ପଥର, କଂକ୍ରିଟ ଓ ଲୁହାରେ ନିର୍ମିତ ଭିତିଭୂମି ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶର ନାଗରିକ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ହେବାର ପ୍ରମାଣ ।
Indias foreign exchange reserve has topped $ 40,000 crores from $ 30,000 crores
ଭାରତର ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ଗଚ୍ଛିତ ପରିମାଣ ପ୍ରାୟ 30 ହଜାର କୋଟି ଡଲାରରୁ ବଢି 40ହଜାର କୋଟି ଡଲାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi delivered the keynote address at the India Ideas Summit today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆ ସମିଟରେ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଥିଲେ ।
I once again thank Sumitra ji from the core of my heart for changing the fate of these 115 districts, through this discussion and the two-day brainstorming, at a place where once the Constituent Assembly had met, where our great personalities had had long debates and discussions for the nation they had dreamed of. We are moving towards a new direction, sitting in the same house today.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ସୁମିତ୍ରା ମହାଜନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି କି ଏକ ଭଲ ସମାଗମ ମାଧ୍ୟମରେ, ଦୁଇ ଦିନର ମନ୍ଥନରେ, ଏହି 115 ଜିଲ୍ଲାର ଭାଗ୍ୟ ବଦଳାଇବାର କାମ-ସମ୍ବିଧାନ ସଭା ଯେଉଁଠାରେ ବସିଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ଆମ ମହାପୁରୁଷମାନେ ବସି କରି ଚିନ୍ତନ କରିଥିଲେ, ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ. ସେହି ସଦନରେ ବସି ଆଜି ଆମେ ଆମର ଏକ ନୂତନ ଅଭିଯାନ ଆଡ଼କୁ ପାଦ ବଢ଼ାଉଛେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister reiterated Indias strong support to Afghanistan in fighting terrorism imposed on that country and its people.
ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧି ସଂଗ୍ରାମରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏବଂ ଏହାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭାରତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଦେଇ ଚାଲିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Meeting of BRICS Ministers of Education was held on 5th July, 2017 at Beijing, China.
ଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀଙ୍କ ବୈଠକ (ଜୁଲାଇ 4, 2017, ବେଜିଂ)