natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We shall all move forward together, and the days to come will be even more positive, as I said in the beginning, we will not only do better in this year i.e.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଓ ଆଗାମୀ ଦିନ ଆହୁରି ଅଧିକ ସକାରାତ୍ମକ ହେବ, ଯେପରିକି ଆଜି ମୁଁ ଆରମ୍ଭରୁ କହିଥିଲି, ଏବର୍ଷ ଅର୍ଥାତ 2020ରେ ହିଁ ଭଲ କରିବା, ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଓ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଶିଖରକୁ ଛୁଇଁବ ।
The gap between Recovered Cases and Active Cases, that is steadily increasing, is nearing 95 lakhs and presently stands at 94,82,848
ଆରୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ, ଯାହା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, ତାହା ଆଜି ପାଖାପାଖି 95 ଲକ୍ଷ (94,82,848) ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Over 7 crore women belonging to the Self Help Group in the country have been given a loan of more than 3 lakh crore rupees.
ସ୍ୱୟଂସହାୟିକା ଗୋଷ୍ଠୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ 7 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳା 3 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଋଣ ପାଇଛନ୍ତି ।
At the same time multilateralism is facing many challenges today.
ଅପର ପକ୍ଷରେ ଏହି ସମୟରେ ବହୁ ପକ୍ଷବାଦ ଏବେ ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି ।
However, after easing of restrictions last month, the work gathered pace and was carried out ensuring all safety and social distancing norms.
ଅବଶ୍ୟ, ଗତ ମାସରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପରେ, କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଅଗ୍ରଗତି ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ନିୟମ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
There are different kinds of people in the world.
ସଂସାରରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଲୋକ ବସବାସ କରୁଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi said that when Gujarat got its first LNG terminal, people were surprised.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟକୁ ପ୍ରଥମ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ମିଳିଥିଲା ସେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।
From speed to weapon capabilities, Rafale is way ahead!
ଉଭୟ ଗତି ଓ ଅସ୍ତ୍ର ବହନ ଦକ୍ଷତା ଆଦି ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଫେଲ ଜେଟ୍‌ ବହୁ ଆଗରେ ।
Prime Minister Bettel invited Prime Minister Modi to visit Luxembourg
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଟେଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ ।
Our policies are in line with the technology revolutions.
ଆମର ନୀତି ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ବିପ୍ଳବ ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Over the years, serious efforts have also been made to strengthen the Blue Economy in the country.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଦେଶରେ ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
He said that mobility is a key driver of the economy. it can boost economic growth and create employment opportunities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତିଶୀଳତା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଚଳାଇ ରଖିବା ଲାଗି ଏକ ପ୍ରମୁଖ ବାହକ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ବଢ଼ାଇପାରିବ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ।
There are 12,000 Quarantine Centres.
12,000 କ୍ୱାରେଂଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
Remember, the victory in the battle of Mahabharata came after 18 days.
ମନେ ପକାନ୍ତୁ, ମହାଭାରତର ଯୁଦ୍ଧ ଜିତିବା ପାଇଁ 18 ଦିନ ଲାଗିଥିଲା ।
563 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 563 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
On the International Day of Persons with Disabilities, Prime Minister Narendra Modi said, In line with the years United Nations theme of Building Back Better: toward a disability-inclusive, accessible and sustainable post COVID-19 World, let us collectively keep working towards ensuring opportunity and improving accessibility for our Divyang sisters and brothers.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, "କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସମାବେଶୀ, ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଓ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଉତ୍ତମ ବିଶ୍ଵ ଗଠନ" ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାତିସଂଘର ବାର୍ତ୍ତା ରହିଛି ।
You are the heir of a rich heritage.
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ଦାୟାଦ ।
28 lakh crore across sectors like Renewable Energy, Infrastructure, Power, IT & Electronic Manufacturing, Tourism etc
ଏହାଦ୍ୱାରା ରାଜ୍ୟରେ ନୂତନ ପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଶକ୍ତି, ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉତ୍ପାଦନ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ 4.28ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପୁଂଜି ନିବେଶ କରାଯାଇପାରିଛି ।
The shift from BYOD to WFH brings new challenges to balance the official and personal.
ବିଓ୍ବାଇଓଡି ରୁ ଡବ୍ଲ୍ୟୁଏଚଏଫକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦପ୍ତର ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ପାଇଁ ନୂଆ ଆହ୍ବାନ ଆଣିଛି।
This App is helping the movement towards a less cash and corruption free society.
ଏହି ଆପ୍ କମ୍ ନଗଦ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିମୁକ୍ତ ସମାଜ ଦିଗରେ ଚାଲିଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
These States together contribute 55.1% of total new recoveries.
ଏ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ମୋଟ ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର 55.1% ନୂଆ ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି।
Now, people come to the visitors galleries, they also see the discussions, but this process can also be done in a much planned manner.
ଏବେ ଦର୍ଶକ ଗ୍ୟାଲେରୀରେ ଆସି ବସୁଛନ୍ତି, ଚର୍ଚ୍ଚା ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବହୁତ ନିୟୋଜିତ ଢଙ୍ଗରେ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
My heartiest wishes to you and your family
ଆପଣ ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ମୋର ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
I also pay tributes to the great Gidugu Venkata Ramamurthy, whose thoughts, writings and social reform endeavours have left a lasting impact on generations."
ମୁଁ ମହାନ ଗିଡୁଗୁ ଭେଙ୍କଟ ରାମମୂର୍ତ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛି, ଯାହାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା, ଲେଖା ଏବଂ ସାମାଜିକ ସଂସ୍କାରର ପ୍ରୟାସ ନୂତନ ପିଢି ଉପରେ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରିଛି" ।
Expressing happiness in interacting with women from Self Help Groups of various states, Prime Minister said that each member is an inspiring example of resolution, collective efforts and entrepreneurship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନାରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ତାଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ, ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ ତଥା ଉଦ୍ୟମୀତାର ପ୍ରେରକ ଭାବେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦାହରଣ ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
It would be even better if IIT Bombay formulates an outreach program for nearby schools.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଉନ୍ନତ ହେବ ଯଦି ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ଆଖପାଖର ସ୍କୁଲ ପାଇଁ ଲୋକସମ୍ପର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ ।
At the beginning of 2014 the State had only 1200 kilometres of total declared length of National Highways.
2014 ମସିହା ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ରାଜ୍ୟରେ ମୋଟ 1200 କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟର ଘୋଷିତ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଥିଲା ।
On an average, 375 coaches are being converted by Indian Railways in a day.
ଦିନକୁ 145 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଲାଉଛି ଭାରତୀୟ ରେଳ
Government of India has announced a sanction of Rs 15,000 Cr for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
“ଭାରତ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀନ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଏବଂ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପ୍ୟାକେଜ” ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ 15,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି।
Greetings and best wishes toCentral Industrial Security Forceon their Raising Day.
“ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିଳ୍ପ ନିରାପତ୍ତା ବାହିନୀକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Once again, I extend my many many best wishes to you
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
To augment the Mid-day meal program,the Minster announced that in wake of COVID-19, the annual central allocation of cooking cost (for procurement of pulses, vegetable, oil, spices and fuel) under Mid Day Meal Scheme is enhanced to Rs.
କୋଭିଡ-19 ସ୍ଥିତିକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଯୋଜନାକୁ ସୁଚାରୁ ରୂପେ ଚଳାଇବା ଲାଗି ରୋଷେଇ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ବାର୍ଷିକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆବଣ୍ଟନ ପରିମାଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
33,130 Cr (JPY 523 billion).
ଏବଂ 33,130 କୋଟି (ଜେପିୱାଇ 523 ବିଲିୟନ) ଟଙ୍କାର ଟେଣ୍ଡର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
He said that very few people know that Pusa Institute in Delhi refers to Pusa town near Samastipur in Bihar.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ଯେ ଦିଲ୍ଲୀର ପୁସା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ବିହାରର ସମସ୍ତିପୁର ନିକଟରେ ଏକ ଛୋଟ ସହର ପୁସା ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଛି ।
Talking about the Jammu and Kashmir Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT scheme, the Prime Minister said getting free treatment up to 5 lakh rupees under this scheme would improve the ease of living.
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପିଏମ-ଜେଏୱାଇ ସେହତ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଆଲୋକପାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣରେ ସୁଧାର ଆଣିବ ।
In 2018, Ahresty established its JIM in Bawal (Haryana), Toyota Tsusho in Mandal (Gujarat), And Terumo in Thiruvananthapuram (Kerala)
ସେହିଭଳି 2018 ମସିହାରେ ଆରେଷ୍ଟି କମ୍ପାନୀ ବୱାଲ (ହରିଆନା), ଟୋୟୋଟା ସୁସୋ କମ୍ପାନ ମଣ୍ଡଲ (ଗୁଜରାଟ) ଏବଂ ତେରୁମୋ କମ୍ପାନୀ ଥିରୁବନନ୍ତପୁରମ (କେରଳ) ଠାରେ ଜେଆଇଏମ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
5th Meeting of BRICS Sherpas/Sous Sherpas (New York, USA)
ବ୍ରିକ୍ସ ସେର୍ପା/ଉପସେର୍ପମାନଙ୍କ ପଂଚମ ବୈଠକ (ନ୍ୟୁୟର୍କ, ଆମେରିକା)
The Central University of Odisha celebrated its 12th Foundation Day today in virtual mode.
କୋରାପୁଟସ୍ଥିତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓଡ଼ିଶାର ଦ୍ୱାଦଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଉତ୍ସବ ଆଜି ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
This will increase the number of passenger coaches in the trains running in this area and the people will get the facility of comfortable coaches
ଆଉ ଏହାଦ୍ୱାରା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଚାଲୁଥିବା ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଡବାର ଉପଲବ୍ଧତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ଲୋକଙ୍କୁ ଆରାମଦାୟକ କୋଚର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
He said infrastructure should be developed at a fast pace when the country needs to progress economically and socially.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶ ଯେତେବେଳେ ସାମାଜିକ ଓ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେତେବେଳେ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
This morning I got the opportunity to visit different parts of Jammu & Kashmir.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ସକାଳେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଯିବାର ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
This Monsoon session of Parliament will always be remembered as a session for social justice and youth welfare.
ସଂସଦର ଏହି ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଓ ଯୁବକମାନଙ୍କର କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଅଧିବେଶନ ଭାବରେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବ ।
The projects that have been launched today will provide employment to more than 2 lakh youngsters and the factories that will be set up will provide jobs to the local people.
ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜି ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି, ସେସବୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯୁବକଯୁବତୀଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ରୋଜଗାର ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
We shall win this battle
ଏହି ଯୁଦ୍ଧ ଜିତିଯିବୁ ।
Projects like Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail and Dedicated Freight Corridors reflect the high level and strength of our economic engagement.
ମୁମ୍ବାଇ-ଅହମଦାବାଦ ହାଇସ୍ପିଡ ରେଳ ଏବଂ ସମର୍ପିତ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକରୁ ଆମର ଆର୍ଥିକ ସଂପର୍କର ଗଭୀରତା ସହଜରେ ଅନୁମେୟ ।
It will enhance India's glimmer on global platform in leading the world
ଏହା ବିଶ୍ୱ ମଂଚରେ ଭାରତର ନେତୃତ୍ୱର ଚମକକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବ ।
Friends, when this kind of efforts are made then the courage and conviction increase by several times.
ସାଥୀଗଣ, ଏପରି ପ୍ରୟାସ ଯେତେବେଳେ କରାଯାଏ ସାହସ ଏବଂ ଉତ୍ସାହ ଅନେକ ଗୁଣ ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ ।
Earlier this year, some people had predicted that the impact of the virus in India would be very very severe.
ଏ ବର୍ଷ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ କିଛି ଲୋକଙ୍କର ଆଂଶକା ଥିଲା ଯେ ଭାରତ ଉପରେ ଏହି ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବ ଅତି ଭୟଙ୍କର ହେବ ।
It reduces indoor pollution, and hardships faced in collecting bio-mass and fire-wood.
ଏହାର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ ଏବଂ କାଠ ଓ ଗୋବର ଜାଳେଣି ସଂଗ୍ରହ ସମୟର କଷ୍ଟ ଲାଘବ କରିଥାଏ ।
It is very important to combine both the new and the old methods in agriculture.
କୃଷିକାର୍ଯ୍ୟରେ ନୂତନ ଏବଂ ପୁରାତନ ଉପାୟ ଓ କୌଶଳଗୁଡିକୁ ସାମିଲ କରିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
Our mind should always be open to new thoughts and ideas from all sides.
ଆମ ମନ ସବୁବେଳେ ସବୁ ପକ୍ଷର ନୂତନ ଭାବନା ଓ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ଏହା ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 47 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 30 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
In addition to this, special emphasis is being laid on air connectivity and I have always dreamed of that a person wearing a slipper should also afford air travel.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଆକାଶପଥରେ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ମୁଁ ସର୍ବଦା ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛି ଯେ ହାୱାଇ ଚପ୍ପଲ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଉଡାଜାହାଜରେ ଉଡିପାରନ୍ତୁ, ଯାହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖି ସରକାର ଉଡାଣ ଯୋଜନାକୁ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢାଉଛନ୍ତି ।
Not only this, the 17th Lok Sabha has also registered a record by electing the highest number of woman MPs.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ସପ୍ତଦଶ ଲୋକସଭା ସବୁଠୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମହିଳା ସାଂସଦଙ୍କୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିବାର ରେକର୍ଡ ବହନ କରିଛି ।
That was Subhas Babu all of 15-16 year old!
ଏ ହେଉଛନ୍ତି ସୁଭାଷ ବାବୁ, 15-16 ବର୍ଷ ବୟସର!
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (198 deaths)
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏହି ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି (198 ମୃତ୍ୟୁ) ।
Similarly, the Eastern Dedicated Freight Corridor is being constructed from Kolkata to Ludhiana.
ସେହି ପରି କୋଲକାତାରୁ ଲୁଧିଆନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ପିତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ମାଲ ପରିବହନ କରିଡର (Eastern Dedicated Fright Corridor) ତିଆରି କରାଯାଉଛି ।
In fact, this Youth brigade has transformed an ancient Shiva temple named Veerbhadra Swami in Srirangpatna in Karnataka.
ବାସ୍ତବରେ, ଏହି ଯୁବ ବ୍ରିଗେଡ୍ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଶ୍ରୀରଙ୍ଗପାଟଣା ନିକଟରେ ଅବସ୍ଥିତ ବୀରଭଦ୍ର ସ୍ୱାମୀ ନାମକ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ଶିବ ମନ୍ଦିରର ରୂପ ବଦଳାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
There were continuous reports of a missile being tested or modern technology developed of another missile during this period.
ଏହି ସମୟରେ ନିରନ୍ତର ଖବର ଆସି ଚାଲିଥିଲା ଯେ ଆଜି ଏ ପ୍ରକାର କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପରୀକ୍ଷା କରାଗଲା ।
Our development partnership currently includes implementation of 180 Lines of Credit worth about USD 11 billion in over 40 African countries.
40ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶରେ 11 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର 180ଟି ଲାଇନ ଅଫ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଆମ ଭାଗିଦାରୀ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ।
My dear countrymen, Namaskar to all of you!
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ।
It started from Ahmedabad last year.
ଏହା ଗତ ବର୍ଷ ସମରକନ୍ଦରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
You can constantly see how this number is changing
ଆପଣ ମାନେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦେଖି ପାରିବେ କି କିଭଳି ଏ ସଂଖ୍ୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
Union Minister tweeted that around 20,000 CSCs will now be able to offer this service to citizens.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରସାଦ ଏକ ଟ୍ୱିଟରେ କହିଛନ୍ତି, ଦେଶବ୍ୟାପୀ ପ୍ରାୟ 20 ହଜାର ସିଏସସି ବର୍ତ୍ତମାନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଏହି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
I am happy to see young minds thinking about ways to take our nation forward.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, “ଯୁବପିଢ଼ି ଦେଶକୁ ଆଗେଇ ନେବାର ମାର୍ଗ ସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
We are widening the areas of trust. rather than digging into doubts.
ସନ୍ଦେହ ଭିତରେ ଅଧିକ ପଶିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ୟାପକ କରାଉଛୁ ।
We stress that the fight against terrorism must be conducted in accordance with international law, including the Charter of the United Nations, international refugee and humanitarian law, human rights and fundamental freedoms.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଘୋଷଣାପତ୍ର ସମେତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶରଣାର୍ଥୀ ଏବଂ ମାନବୀୟ ଆଇନ, ମାନବାଧିକାର ଏବଂ ମୌଳିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆଧାରରେ ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ଜାରି ରହିବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
This would open up an alternate route for the people of Purvanchal to visit Delhi and Howra
ଏହାଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବାଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ହାୱଡ଼ା ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ରାସ୍ତା ମିଳିବ ।
Small Industries Development Bank of India (SIDBI) is the implementation partner for the scheme.
ଏହି ଯୋଜନାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ କ୍ଷୁଦ୍ରଶିଳ୍ପ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କ ବା ସିଡ୍‌ବି ଅଂଶୀଦାର ହୋଇଛି ।
The case fatality rate is sustained at 1.45%and is consistently decreasing.
ମୋଟ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତର କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର 1.45% ରହିଛି ଏବଂ ଏହା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
After partition, the manner in which atrocities on Hindus, Sikhs and other minorities were unleashed in Pakistan, the persecution and the coercion cannot be imagined.
ଦେଶ ବିଭାଜନ ପରେ ଯେମିତି ଭାବେ ପାକିସ୍ତାନରେ ହିନ୍ଦୁ, ଶିଖ୍ ଏବଂ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର ହେଲା, ଜୁଲୁମ ହେଲା, ଜୋରଜବରଦସ୍ତି କରାଗଲା, ସେଭଳି ଘଟଣାକୁ କେହି କେବେ କଳ୍ପନା ସୁଦ୍ଧା କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
Functioning of the Benches of the Central Administrative Tribunal will remain suspended till 03.05.2020
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ନ୍ୟାୟାଧୀକରଣ ଖଣ୍ଡପୀଠର କାର୍ଯ୍ୟ ଆସନ୍ତା ମାସ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଲମ୍ବିତ ରହିବ
He assured the Indian community in Israel that OCI cards would be given to them, even if they had done compulsory army service in Israel.
ଇସ୍ରାଏଲରେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ସେନା ଚାକିରି କରିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଇହୁଦୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓସିଆଇ କାର୍ଡ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
Its fine, if the people sitting in Delhi were feeling problem then why should I trouble anyone?
ଠିକ ଅଛି ଆଜ୍ଞା, ଯେତେବେଳେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବସିଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି ତ ମୁଁ କାହିଁକି କାହାକୁ ବ୍ୟସ୍ତ ବିବ୍ରତ କରିବି?
These cities have prepared projects worth almost two lakh crore rupees or 30 billion dollars.
ଏହିସବୁ ନଗରୀ 30 ବିଲିୟନ ଡଲାର ବା 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
ଭାରତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
These include 1496 from individuals and about 857 from organizations and companies.
1496 ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷଙ୍କ ଠାରୁ ଆବେଦନ ମିଳିଥିବା ବେଳେ 857ଟି ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ଓ କମ୍ପାନୀ ପକ୍ଷରୁ ମିଳିଛି ।
This status of India, this stature, is due to your power and might.
ଭାରତର ଏହି ସ୍ଥିତି, ଏହି ଉଚ୍ଚତା ଆପଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପରାକ୍ରମ କାରଣରୁ ହିଁ ହୋଇ ପାରିଛି ।
For us it is like how to bring about ease of living in the life of the common man.
ଆମ ପାଇଁ ତ, ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନରେ କିପରି ସରଳତା ଆସିବ, ସୁଗମତା କିପରି ଆସିବ?
Ten States/UTs account for 76.37% of new deaths.
ଏଥିରୁ 76.37% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated IIT Gandhinagar campus to the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆଇଆଇଟି, ଗାନ୍ଧୀନଗର ପରିସର କୋଠା ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
Science is Universal but the Technology Must Be Local.
ବିଜ୍ଞାନ ସାର୍ବଜନୀନ କିନ୍ତୁ ବୈଷୟିକଜ୍ଞାନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସ୍ଥାନୀୟ ।
When the Yuva brigade saw this video on social media they could not bear it and this team decided to renovate it together.
ଯୁବ ବ୍ରିଗେଡ୍ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଭିଡିଓକୁ ସୋସିଆଲ୍ ମିଡିଆରେ ଦେଖିଲେ ସେମାନେ ରହିପାରିଲେ ନାହିଁ ଆଉ ତା’ପରେ ଏହି ଟିମ୍ ମିଳିମିଶି ତା’ର ଜୀର୍ଣ୍ଣୋଦ୍ଧାର କରିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ।
He asked the participants to think boldly and work for the benefit of the society and the country
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ମାନଙ୍କୁ ସାହସିକତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ସମାଜ ଓ ଦେଶର ହିତସାଧନ କରିବାକୁ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Prashant ji, the Government of India has already done that on social media and the Narendra Modi App, beginning that very day.
ପ୍ରଶାନ୍ତ ଜୀ, ଭାରତ ସରକାର ସେହିଦିନ ହିଁ ଫଟୋଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ Narendra Modi App ରେ ପ୍ରସାର କରିଦେଇଥିଲେ ।
A Rs 10,000 crore 'Fund of Funds' will be set up to help increase the capacity of these units and for marketing
ଏହି ୟୁନିଟ୍ ଗୁଡିକର କ୍ଷମତାର ସଂପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ 10,000 କୋଟିର ଏକ ପାଣ୍ଠିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ।
No village or habitation, even if it has a very small population, should be excluded from the facility of electricity and we have been working by keeping this goal in mind.
କୌଣସି ଗାଁ କିମ୍ବା ବସ୍ତି ର ଜନସଂଖ୍ୟା ଯେତେ କମ ହେଉ, ବିଜୁଳି ସୁବିଧାରୁ ବଂଚିତ ନ ରୁହନ୍ତୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
You see MNREGA, MNREGA has its one unique aspect, it was devised to provide employment to the poor people of rural areas.
ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ମନରେଗା, ଏବେ ମନରେଗାର ଏକ ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି, ତାହା ହୋଇଛି ଗାଁର ଗରିବ ଲୋକ ମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବା ପାଇଁ ।
The 24th meeting of Conference of Parties (COP-24) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) will be held at Katowice, Poland from 2nd December 2018 to 14th December 2018.
ଡିସେମ୍ବର 2018ରେ ପୋଲାଣ୍ଡା କାଟୋୱାଇସ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା 24ତମ ପକ୍ଷ ସମ୍ମିଳନୀ (ସିଓପି24) ଦିଗରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଢାଂଚା ସମ୍ମେଳନ (ୟୁଏନଏଫସିସିସି)ରେ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଲୋଚନାକୁ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛା ଜାହିର କରୁଛୁ ।
If we continue to work for the next 10-12 years with patience then this is the power of organic farming that the world will be ready to pay one dollar for the same agricultural produce of yours that now just fetches one rupee
ଧୈର୍ଯ୍ୟର ସହ ଯଦି 10-12 ବର୍ଷ କାମ କରିବା ତ ଯେଉଁଠି ଆମର ଉତ୍ପାଦନରୁ ଏକ ଟଙ୍କା ମିଳେ, ଦୁନିଆ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡଲାର ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ଏହା ହେଉଛି ଜୈବିକ କୃଷିର ଶକ୍ତି ।
26 States/UTs have less than 10,000 Active Cases23 States/UTs have better Tests per Million than National average16 States/UTs have weekly Positivity Rate less than National Average
26 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 10,000 ରୁ କମଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ 23 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମିଲିୟନ ପ୍ରତି ପରୀକ୍ଷଣ ଅଧିକ ରହିଛି 16ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସାପ୍ତାହିକ ପଜିଟିଭ ହାର ଜାତୀୟ ହାର ଠାରୁ କମ ରହିଛି
How far we have come in the last three years?
ତିନି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଆମେ କେଉଁଠାରୁ କେଉଁଠି ପହଞ୍ଚିଗଲେ ।
India has a glorious tradition of music and dance.
ଭାରତରେ କଣ୍ଢେଇ ନାଚର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଜୀବନ୍ତ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
PM greets people on Mahavir Jayanti
ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
This is the truest democratic spirit in media and in public life
ଏହା ସାଧାରଣ ଜୀବନ ଏବଂ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକୃତ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପରିଚୟ ।
Is it a must that everybody should stamp on every file?
ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ଷ୍ଟାମ୍ପ ଲଗାଇବା ଦରକାର, ଦରକାର କି?
When a toiling society gets amenities, the struggles of life ease, everyday troubles are reduced and this helps in boosting their energy paying rich dividends
ଯେତେବେଳେ ବଞ୍ଚିତ ସମାଜକୁ ମୌଳିକ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ମିଳିଥାଏ, ଜୀବନର ସଂଘର୍ଷ ପ୍ରଶମିତ ହୋଇଥାଏ, ଦୈନନ୍ଦିନ ସମସ୍ୟା ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ଏହାର ମୂଲ୍ୟବାନ ଫଳ ମିଳିଥାଏ ।
Is it our duty or not?
କ’ଣ ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଅଟେ କି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନୁହେଁ?
This day is historic for Kashi, Purvanchal, Eastern India and the entire India
ସାଥୀଗଣ, କାଶୀ ପାଇଁ, ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ, ପୂର୍ବ ଭାରତ ପାଇଁ, ସମଗ୍ର ଭାରତ ବର୍ଷ ପାଇଁ, ଆଜିର ଏହି ଦିନ ହେଉଛି ବହୁତ ଐତିହାସିକ ।
More recently, PCMC has caught the eye for being swift and vigilant in their response to fighting against the COVID-19 pandemic
ନିକଟରେ ପିସିଏମସି କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପିସିଏମସି ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ତୁରନ୍ତ ଏବଂ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲା।
I had heard it from my grandmother.
ମୁଁ ମୋ ଜେଜେବାପାଙ୍କଠୁ ଗପ ଶୁଣି ଶୁଣି ବଡ଼ ହେଇଛି ।
For us Champaran Satyagraha was the turning point that gave impetus to the freedom movement.
ଆମ ପାଇଁ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନର ଏକ ନୂଆ ଧାରାକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ପ୍ରରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଥିଲା ।
And I am happy that the government of Oman gives you full respect for your extreme hardwork
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଓମାନ ସରକାର ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
He urged all stakeholders to think about the plan of action of the next 5 years, when NCC turns 75
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏନସିସି 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିବାରୁ ଏଥିପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ସେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
In an endeavor to realize the dream of Digital India, several Common Service Centres are being managed by young girls and boys in more than 3 lakhs villages today.
ଆଜି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଗାଁରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ତିନି ଲକ୍ଷ ଗାଁରେ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର (Common Service Centre), ମୋ ଦେଶର ଯୁବ ପୁଅ ଝିଅମାନେ ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
Indias diversity can be seen, heard, felt, touched and tasted
ଭାରତର ବିବିଧତାକୁ ଦେଖି ହେବ, ଶୁଣି ହେବ, ଅନୁଭବ କରି ହେବ, ସ୍ପର୍ଶ କରି ହେବ ଏବଂ ଏହାର ସ୍ୱାଦ ଅନୁଭବ କରି ହେବ ।
India and Israel can work closely in the field of technology.
ଇସ୍ରାଏଲ-ଭାରତ ଟେକ୍ନୋଲଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଚାଲିପାରିବେ ।
People of economically weaker sections in general category are getting reservation now so are the hill dwellers and people living in border areas
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ସମେତ ସାଧାରଣ ବର୍ଗର ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପଛୁଆ ଲୋକମାନେ ସଂରକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ପାଇପାରୁଛନ୍ତି ।
Today, I got the opportunity to lay the foundation stone for a hospital and medical college here.
ଆଜି ଏଠାରେ ଏକ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ, ମେଡ଼ିକାଲ ହସ୍ପିଟାଲ, ଏହାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ପାଇଁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
The indomitable spirit of the martyrs will always be remembered.
ଶହୀଦମାନଙ୍କର ଅଦମନୀୟ ସାହାସ ସବୁବେଳେ ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବ ।
This will not only strengthen the local identity, but Diwali will also brighten the lives of the people who make these goods.
ଏହାଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନୀୟ ପରିଚୟ ସୁଦୃଢ଼ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଲୋକ ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଦୀପାବଳି ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଆଲୋକିତ ହୋଇଯିବ ।
Friends, when I came to Jhansi, ahead of the election, I had told the sisters of Bundelkhand that the previous five years were for toilets and the next five years will be for water.
ସାଥୀଗଣ, ନିର୍ବାଚନ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଝାନସୀକୁ ଆସିଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲି ଯେ ବିଗତ 5 ବର୍ଷ ଶୌଚାଳୟ ପାଇଁ ଥିଲା ଆଉ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ରହିବ ପାଣି ପାଇଁ ।
They felt that if the situation does not allow regular conventional meetings of the Committees in the near future, alternative means of enabling such meetings may be explored
ସେମାନେ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ ଯେ, ଯଦି ପରିସ୍ଥିତି ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ କମିଟିର ନିୟମିତ ପାରମ୍ପରିକ ବୈଠକକୁ ଅନୁମତି ନ ଦିଏ, ତେବେ ଏହି ସଭାଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମର ଚିନ୍ତା କରାଯାଇପାରେ ।
It was noted that permission for the Iranian Pasargadbank to open a branch in India was under advance consideration.
ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଇରାନିଆନ ପାସାରଗାଡ ବ୍ୟାଙ୍କର ଏକ ଶାଖା ଭାରତରେ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପ୍ରସ୍ତାବ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ବିଚାରାଧୀନ ରହିଛି ।
Shri Naqvi said that in view of the challenges of Corona pandemic, all the religious-social activities and mass gathering in all the temples, gurudwaras, churches and other religious & social places of the country have been stopped.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଚାଲେଞ୍ଜକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ସମସ୍ତ ଧାର୍ମିକ-ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଦେଶର ସମସ୍ତ ମନ୍ଦିର, ଗୁରୁଦ୍ୱାର, ଚର୍ଚ୍ଚ ଓ ଅନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ସ୍ଥାନରେ ଜନସମାଗମକୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister said the country has shown in the recent past, how technology can be the most powerful means for the governance to reach the poorest of the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ନିକଟ ଅତୀତରେ ଆମ ଦେଶ ଦେଖାଇଦେଇଛି ଯେ ଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷକରି ଗରିବରୁ ଗରିବତମ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି କିପରି ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରେ ।