natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister underlined the need for the current generation to go in for realizing their responsibility to save water as well.
ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଢିର ଲୋକମାନେ ପାଣିକୁ କିପରି ବଞ୍ଚାଇବେ ସେ ଦିଗରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Your efforts for your alma mater are well known and inspiring.
ଆପଣଙ୍କ ମାତୃସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ୟମ ଭଲ ଭାବେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଏବଂ ଏହା ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ।
"""It is a pleasure to be here today on this momentous occasion."
ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଆଜି ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହି ମୁଁ ଖୁବ୍‌ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
I visited Israel in 2006 as Chief Minister of Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ 2006 ମସିହାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ କରିଥିଲି ।
Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State (I/C), MoHUA has said that today, as we complete six years of SBM-U, it is time to reaffirm the pledge that we all together took - to come together for a Swachhatam Bharat, a Swasthatam Bharat a cleaner, healthier India and further fortify the Jan Andolan that all urban Indians are a part of.
ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂ ପୁରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ଆମେ ଏସବିଏମ-ୟୁର 6 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିପାରିଛୁ ।
Believe me, we are on the threshold of becoming the worlds most digitized economy.
ମୋତେ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତୁ, ଆମେ ଏବେ ବିଶ୍ଵର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଡିଜିଟାଇଜଡ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଦ୍ଵାର ଦେଶରେ ପହଂଚିଛୁ ।
Thanks to the savings, we have launched a programme to provide gas connections to 50 million poor families.
ଏହି ସଂଚୟ କାରଣରୁ ଆମେ 50 ନିୟୁତ ଦରିଦ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
You have kept your bonds with India alive.
ଆପଣ ଭାରତୀୟଙ୍କ ସହିତ ନିଜର ବନ୍ଧନକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, in todays Mann Ki Baat, I have had the opportunity to bring forth extraordinary stories of my countrymen, the country and the facets of our traditions.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆଜି ‘ମନ କୀ ବାତ୍’ରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଅସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମ ଦେଶ, ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଆଣିଦେଲା ।
The number of total tests conducted across the country have surpassed 10 crore.
ଭାରତରେ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା 3 କୋଟି ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
However, we have decided to use even that for producing ethanol
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ କି ଏହାର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ଇଥାନଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ କରାଯିବ ।
29,163 new cases were reported in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 29,398 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
States were directed for health sector preparedness on 17th Jan, 2020.
17 ଜାନୁଆରୀ 2020ରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Mission Karmayogi aims to prepare the Indian Civil Servant for the future by making him more creative, constructive, imaginative, innovative, proactive, professional, progressive, energetic, enabling, transparent and technology-enabled.
ମିଶନ କର୍ମଯୋଗୀ ଭାରତୀୟ ସିଭିଲ ସର୍ଭେଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ରଚନାତ୍ମକ, ଗଠନମୂଳକ, କଳ୍ପନାପ୍ରୟାସୀ, ଇନୋଭେଟିଭ୍‌ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ପ୍ରଗତିଶୀଳ, ସମର୍ଥ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିଦ୍ୟାରେ ନିପୁଣକରି ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
During the earlier period, we used to hear that the God has thousands of hands.
ଆଗକାଳରେ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ହଜାର ହଜାର ହାତ ରହିଛି, ଏପରି ଶୁଣୁଥିଲୁ ଆମେମାନେ ।
In addition, over 1500 Indian TJ workers were also staying in the Markaz while around 2100 Indian TJ workers were touring different parts of the country for missionary work.
ଏହାବ୍ୟତୀତ 1500ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଭାରତୀୟ ତବ୍ଲିଘ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ମର୍କଜରେ ରହୁଥିବା ସମୟରେ 2100 ଭାରତୀୟ ତବ୍ଲିଘ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଧର୍ମପ୍ରଚାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The 21st century is called Asian century.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ କୁହାଯାଉଛି ।
And that is why Im able to talk about this thing myself.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜ ସ୍ୱରରେ ଏଥିପାଇଁ ଜଣାଇ ପାରୁଛି ।
When we create more industries, we create more employment opportunities.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅଧିକ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ, ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବା ।
Generally Veer Savarkar is renowned for his bravery and his struggle against the British Raj.
ବୀର ସାବରକରଙ୍କୁ ଆମେ ସାଧାରଣତଃ ତାଙ୍କର ସାହସ ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ ଶାସନର ବିରୋଧି ଭାବରେ ଜାଣୁ ।
This is the power of this soil.
ଏ ହେଉଛି ଏହି ମାଟିର ଶକ୍ତି ।
Doubling rate: More than 30 days:
o ଦ୍ଵିଗୁଣିତ ହେବା ହାର : 30 ଦିନରୁ ଅଧିକ :
The current situation demands a fresh mind set.
ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତି ଏକ ତାଜା ମାଇଣ୍ଡ ସେଟ୍ ଚାହୁଁଛି ।
Tirumurti , Secretary (Economic Relations), Ministry of External Affairs
ମିଷ୍ଟର ଟି. ଏସ. ତିରୁମୂର୍ତ୍ତୀ, ସଚିବ (ଅର୍ଥନୀତି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ) ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
There is no reason India's identity should remain as an unclean country.
କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ କି ଭାରତର ପରିଚୟ ଏକ ଅସ୍ୱଚ୍ଛ ଦେଶ ଭାବେ ରହିବ ।
At the outset, I extend my hearty congratulations to President Nazarbayev for successfully leading Shanghai Cooperation Organization (SCO).
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ, ସାଙ୍ଘାଇ ସହଯୋଗ ସଂଗଠନର ସଫଳ ନେତୃତ୍ୱ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନାଜରବାୟେଭଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Its a matter of even more pride that 75 years of the foundation of Azad Hind Sarkar established by him is being completed today
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୌରବର କଥା କି ଆଜି ହିଁ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାପିତ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ସରକାରର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି ।
We have abolished the Foreign Investment Promotion Board.
ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବୋର୍ଡକୁ ଆମେ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଛୁ ।
The number of challenges I am pointing to is also very high and widespread.
ଯେଉଁ ଆହ୍ୱାନ ଦିଗରେ ମୁଁ ଇସାରା କରୁଛି ତାହାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଏବଂ ବିସ୍ତାର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଅଟେ ।
Earlier during a webinar interaction with the students on May 5, Shri Pokhriyal had said that the remaining exams of CBSE X and XII will be conducted between July 1-15
ଗତ 5 ତାରିଖ ଦିନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକ ୱେବଲାଇନ ମତ ବିନିମୟ ଜରିଆରେ ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦଶମ ଓ ଏକାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଅବଶିଷ୍ଟ ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ଜୁଲାଇ ପହିଲାରୁ 15 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The depression over Southeast Bay of Bengal and neighbourhood moved northwestwards with a speed of 16 kmph during past 06 hours and lay centred at 1130 hrs IST of today, the 16th May, 2020 near latitude 10.9N and longitude 86.3E, about 1040 km south of Paradip (Odisha), 1200 km south-southwest of Digha (West Bengal) and 1300 km south-southwest of Khepupara (Bangladesh).
ଭାରତୀୟ ପାଣିପାଗ ବିଭାଗର ବାତ୍ୟା ସତର୍କତା ଡିଭିଜନ ଆଜି ଜାରି କରିଥିବା ସତର୍କ ସୂଚନା ଅନୁସାରେ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଲଘୁଚାପ ଏକ ଅବପାତର ରୂପ ନେଇ ମେ 16 ତାରିଖ ଭାରତୀୟ ସମୟ ଭୋର 5 ଘଣ୍ଟା 30 ମିନିଟ ସମୟରେ 14.4 ଡିଗ୍ରୀ ଉତ୍ତର ଆକ୍ଷାଂଶ ଓ 87.0 ଡିଗ୍ରୀ ପୂର୍ବ ଦ୍ରାଘିମା ମଧ୍ୟରେ ପାରାଦ୍ୱୀପଠାରୁ 1100 କିମି ଦକ୍ଷିଣ, ଦୀଘାଠାରୁ 1250 କିମି ଦକ୍ଷିଣ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ଖେପୁପଡାଠାରୁ 1330 କିମି ଦକ୍ଷିଣ-ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ରହିଛି ।
Besides, RERA Real Estate Regulation and Development Act has brought transparency in this sector and it has become easier for middle class to get houses.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ରେରା-ଅର୍ଥାତ ‘ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ବିକାଶ ଆଇନ’ ଯୋଗୁଁ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ପାରଦର୍ଶୀତା ଆସିଛି ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଘର ମିଳିବା ସହଜ ହୋଇଛି ।
These guidelines have been developed with a focus on online/blended/digital education for students who are presently at home due to the closure of schools.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌/ବ୍ଲେଣ୍ଡେଡ/ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନେଇ ‘ପ୍ରଗ୍ୟାତ’ ନିର୍ଦେଶାବଳୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
My best wishes to them.
ମୁଁ ହୃଦୟର ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଏହାଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଅର୍ଥନୈତିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Africa-India trade has multiplied in the last fifteen years.
ଆଫ୍ରିକା-ଭାରତର ବ୍ୟବସାୟ ଗତ 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବହୁଗୁଣା ବଢ଼ିଛି ।
Health Secretary interacts with 11 COVID-19 high case load municipal areas
ଅଧିକ କୋଭିଡ-19 ମାମଲା ଥିବା ମହାନଗର କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କଲେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ
Prime Minister Shri Narendra Modi will interact directly with the members of Self Help Groups under DeendayalAntyodayaYojana National Rural Livelihoods Mission(DAY-NRLM) and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, tomorrow on 12th July at 9.30 am.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁବାର ଦିନ (12 ଜୁଲାଇ, 2018) ସକାଳ 9.30ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେଂସିଂ ଜରିଆରେ ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା-ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଆଜିବିକା ମିଶନ (ଡିଏୱାଇ-ଏନଆରଏଲଏମ) ଏବଂ ଡିଡିୟୁ-ଜିକେୱାଇ ତଥା ଆରଏସଇଟିଆଇ ଅଧିନରେ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
A new saga of development has been writtenon the land of Chhattisgarh due to the construction of more than 37 lakh toilets, providing free gas connections to more than 22 lakh poor families, giving loans without guarantee to more than 26 lakh people under Mudra yojana, insurance to more than 60 lakh people at a premium of 90 paise per day and 1 rupee per month as well as by providing the benefit of Pradhan MantriFasalBimaYojana to more than 13 lakh farmers
37 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି, 22 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ମିଳିଛି, 26 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ମିଳିଛି, 60 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗରିବଙ୍କୁ 90 ପଇସା ପ୍ରତିଦିନ ଏବଂ ମାସିକ ଏକ ଟଙ୍କାରେ ବୀମାର ସୁରକ୍ଷା କବଚ ମିଳିଛି, ଏବଂ 13 ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କୁ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିବା ଦ୍ୱାରା ବିକାଶର ଏକ ନୂତନ ଗାଥା ଆଜି ଛତିଶଗଡ଼ର ମାଟିରେ ଲେଖା ଯାଇଛି ।
Addressing the gathering, Narendra Modi said that India is now seen as a shining star in the world.
ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରକା ଭାବେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଛି ।
In other parts of the country too, the concept of zero waste is gradually developing
ଆଉ ଦେଶର ଅନ୍ୟଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ଶୂନ ବର୍ଜ୍ୟର ପରିକଳ୍ପନା ଧୀରେ ଧୀରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
I am telling you the story of the last 4 years.
ଏହା ମୁଁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଚାରି ବର୍ଷର କଥାକୁ ଜଣାଇ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ କହୁଛି ।
Be it Germany, Poland or Malaysia - Mallakhambh is becoming popular in around 20 other countries.
ଆଜି ଜର୍ମାନୀ ହେଉ, ପୋଲାଣ୍ଡ ହେଉ, ମାଲେସିଆ ହେଉ, ଏଭଳି ପ୍ରାୟ 20ଟି ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ମାଲଖମ୍ବ ଖୁବ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
India is proud of the role played by the infantry in protecting our nation.
ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇବା ଦିଗରେ ପଦାତିକ ବାହିନୀର ଭୂମିକା ପାଇଁ ଭାରତ ଗର୍ବିତ ।
The Prime Minister said that many institutes are now being built in the North East for health, education, skill development, start-ups and other training.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତାଲିମ ପାଇଁ ଏବେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ଅନେକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
In the next five weeks, you should have a workshop on how cutting edge science and technology-driven start-ups can be boosted
ଆସନ୍ତା 5 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ କିଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟାଚାଳିତ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବେ ତା’ର କର୍ମଶାଳା ହେବା ଉଚିତ୍ ।
All we have to keep in mind is to protect this area from plastic.
ଆମକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
It is a major issue after all you are an arbitrator.
ଏହା ଏକ ଗୁରୁତର ପ୍ରସଙ୍ଗ କାରଣ ଆପଣ ଜଣେ ବିଚାରକ ।
There is no sector left out from our reforms.
ଆମ ସଂସ୍କାର ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ଆଉ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ର ବାକି ନାହିଁ ।
Coincidentally, I am fortunate today to be in Auroville, the land, the karmabhoomi of Maharshi Arvind.
ଏହା ସଂଯୋଗ ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟର କଥା ଯେ ଆଜି ମୁଁ ମହର୍ଷି ଅରବିନ୍ଦଙ୍କ କର୍ମଭୂମି Auroville ଠାରେ ଅଛି ।
Today I want to tell you that 'India is a country that never stops'.
ମୁଁ ଏଠାରେ ଠିଆହୋଇ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ଆଜି, ‘ଭାରତ ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ଦେଶ ଯାହା କେବେ ଅଟକି ଯାଏନାହିଁ’ (ଇଣ୍ଡିଆ ଇଜ୍ ଏ କଂଟ୍ରି ଦାଟ୍ ନେଭର୍ ଷ୍ଟପ୍ସ୍) ।
We have taken multiple initiatives to improve our manufacturing potential.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ, ‘ ଆମେ ଆମର ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
We will have to place emphasis on 'zero defect, zero effect' manufacturing.
‘ଜିରୋ ଡିଫେକ୍ଟ, ଜିରୋ ଇଫେକ୍ଟ’ ବିନିର୍ମାଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The theme of this years summit is The Future is Now.
ଏହି ବର୍ଷ ସମିଟର ଥିମ୍ ଥିଲା ‘ବିଲ୍ଡିଂ ଏ ବେଟର ଫ୍ୟୁଚର’।
Friends, some people say that todays youth are impatient.
ସାଥୀଗଣ, କିଛି ଲୋକ କହୁଛନ୍ତି କି ଆଜିର ଯୁବକ ପାଖରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ ।
The projects include: (a) India-Bangladesh Friendship Pipeline (b) Dhaka-Tongi-Joydebpur Railway Project
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି : (କ) ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ପାଇପ ଲାଇନ (ଖ) ଢାକା-ଟୋଙ୍ଗି-ଜୟଦେବପୁର ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Under this scheme, one lakh crore rupees have been directly transferred to the bank accounts of farmers.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା, ସିଧାସଳଖ କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
I am glad that the Bohra community is acquainting the world with this strength of India.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ବୋହରା ସମାଜ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଭାରତର ଏହି ଶକ୍ତି ସହିତ ପରିଚିତ କରାଉଛି ।
It is also the endeavour of the Government to train the youth of Bihar to increase their skills through skill centres at the district level
ସରକାରଙ୍କର ଏହା ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ଯେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ କୌଶଳ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବିହାରର ଯୁବକଯୁବତୀମାନଙ୍କର କୌଶଳ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଟ୍ରେନିଂ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
FACT has been manufacturing two fertilizer products NP 20:20:0:13 (Factamfos) and Ammonium Sulphate, mainly for the South Indian market
ମୁଖ୍ୟତଃ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ବଜାର ପାଇଁ ଏଫଏସିଟି ଦୁଇଟି ସାର ଉତ୍ପାଦ ଏନପି 20:20:0:13 (ଫ୍ୟାକ୍ଟାମଫୋସ) ଏବଂ ଆମୋନିୟମ ସଲଫେଟ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛି ।
And it is my humble request to all of you. I want to see you safe. I want to see your family happy.
ଆଉ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାତ ଯୋଡ଼ି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସୁରକ୍ଷିତ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ସୁଖୀ ଦେଖିବାକୁ ଚାହିଁଛି ।
Our youth in the age group of 18-20 impressed the world.
ଆମ ଦେଶର 18,20 ବର୍ଷ ବୟସର ଯୁବକମାନେ ବିଶ୍ୱକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଦେଲେ ।
I bow down to those soldiers and their families who had sacrificed everything for the freedom struggle.
ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଉଛି ସେହି ସୈନିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କ ଆଗରେ ଯେଉଁମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଇଁ ନିଜର ସର୍ବସ୍ୱ ଅର୍ପଣ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
from 2 to 120
ଦୁଇରୁ 120 ।
Who can forget that dark day of April 13, 1919, when abusing all limits of power, crossing all the boundaries of cruelty. theguiltless, unarmed and innocent people were fired upon.
13 ଏପ୍ରିଲ୍ 1919ର ସେହି କଳାଦିବସ କିଏ ବା ଭୁଲିପାରିବ ଯେଉଁଦିନ କ୍ଷମତାର ଦୁରୂପଯୋଗ କରି ନିଷ୍ଠୁରତାର ସମସ୍ତ ସୀମା ଲଂଘନ କରି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ, ନିଃଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ନିରପରାଧ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଗୁଳିବର୍ଷଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
He described Rajmata as a spiritual personality
ସେ ରାଜମାତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରିଥିଲେ ।
Now, not only the districts, the world has changed so much so that now there is competition among the states and also between countries.
ଏବେ ଖାଲି ଜିଲ୍ଲା ନୁହେଁ, ଦୁନିଆ ଏତେ ବଦଳି ଯାଇଛି କି ଏବେ ରାଜ୍ୟ, ରାଜ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ହେଉଛି, ଏବେ ଦେଶ ଆଉ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା ହେଉଛି ।
This year, scholars from different parts of the world will be attending this programme.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠତ ହେବ ତ ସେଥିରେ ସାରା ଦୁନିଆର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଦ୍ୱାନ ଏକାଠି ହେବେ ।
Today, when this world lectures us on woman empowerment, these things are done with the aim to lower the dignity of India in the world.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦୁନିଆ ଆମକୁ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣର ପାଠ ପଢାଉଛି ।
Information about Country of Origin by the sellers made mandatory on GeM to promote Make in India and Aatmanirbhar Bharat
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବା ସକାଶେ ଜିଇଏମରେ ବିକ୍ରେତାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ପାଦର ମୂଳ ଦେଶ ସୂଚନା ଦେବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
In the last three years, many important decisions have been made in our country in the field of construction.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଅନେକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତି କରାଯାଇଛି ଆମ ଦେଶରେ ଗୃହନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ମଧ୍ୟମ ଶ୍ରେଣୀର ବ୍ୟକ୍ତି ଘର ତିଆରି କରନ୍ତୁ ଆଉ ପରେ ଅଭିଯୋଗ ରହୁଥିଲା ।
I noticed something else this time one is that we clean up a place, and the second is that we become aware and do not spread filth. but if we have to inculcate cleanliness as a habit, we must start an idea- based movement also.
ଏଥର ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଲି - ପ୍ରଥମତଃ ଆମେ କେଉଁଠି ସ୍ୱଚ୍ଛତା କରିବା, ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଲା - ଆମେ ସଚେତନ ହୋଇ ଅପରିଷ୍କାର ନ କରିବା, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଯଦି ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ଅଛି ତା'ହେଲେ ଗୋଟିଏ ବୈଚାରିକ ଆନ୍ଦୋଳନର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
That is approximately 45 percent.
ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 4 ବର୍ଷ ।
There is such a government in Delhi, which has its heart and mind set on how to empower half the population of the country, how can they be empowered, how women led development can be achieved, how can they have equal partnership in the journey of financial development of the country and has regularly been taking initiatives to achieve this and as a result of this, women of my country are playing an extremely important role in raising the Indian flag
ଏକ ଏଭଳି ସରକାର ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅଛନ୍ତି ଯାହାର ମନ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଭାରତର ପଚାଶ ପ୍ରତିଶତ ଜନସଂଖ୍ୟା ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କିପରି ହୋଇପାରିବ, ସଶକ୍ତିକରଣ କିପରି ହେବ, ଭାରତର ଆର୍ଥôକ ବିକାଶର ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟରେ ତାହାର ସମାନ ଅଂଶୀଦାର କିପରି ହେବ, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଅଛୁ ଆଉ ଯାହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି ଆଜି ମୋ ଦେଶର ନାଗରିକର ଶକ୍ତି ଭାରତର ପତାକାକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
Its first phase will be completed very soon
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Government is engaged in providing banking services to every village and every household through India post payment bank.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସରକାର ଭାରତୀୟ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଗାଁ-ଗାଁ, ଘର-ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା ପହଂଚାଇବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
PM to visit Arunachal Pradesh tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆସନ୍ତାକାଲି ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a Conference on Academic Leadership on Education for Resurgence, in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଲାଗି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକାଡେମିକ ନେତୃତ୍ୱ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଏକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Technology has made the last mile delivery efficient and has reduced the scope of corruption.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଶେଷ ଧାଡି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚକୁ ଦକ୍ଷ କରିଛି ଏବଂ ଲାଂଚ ନେବାର ସୁଯୋଗକୁ କମ୍ କରିଛି ।
We want to bring qualitative changes in the lives of the common citizen of India, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଭାରତର ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
My New India Youth should come forward and deliberate on how this New India would be formed.
ମୋର ଏହି New India Youth ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ କିଭଳି ହେବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଚାର ବିମର୍ଷ କରନ୍ତୁ ।
Prime Minister Modi welcomed Vietnamese companies to avail of the favourable investment climate in India under the Make in India programme.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତରେ ଅନୁକୂଳ ନିବେଶ ପରିବେଶର ଫାଇଦା ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଭିଏତନାମ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
And I believe that whatever decisions we take, we must do that with the objective of accomplishing it.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଆମେମାନେ ଯେଉଁ ସଂକଳ୍ପ କରିଛେ, ସେହି ସଂକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ ହେବ ।
He thanked the USIBC leadership for their commitment to advancing India-US economic partnership
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସହଭାଗିତାକୁ ଆଗେଇନେବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତା ପାଇଁ ୟୁଏସ୍ଆଇବିସିର ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ସେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today the way the world is working. with the help of space technology you can even get the photograph of a number plate of a scooter parked in a narrow lane of Delhi from thousands of miles above the city.
ଦୁନିଆ ଆଜି କିଭଳି ଚାଲୁଛି ଆଜ୍ଞା, ଆଜି ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ମାଇଲ ଉପରୁ ଦିଲ୍ଲୀର କେଉଁ ଗଳିରେ କେଉଁ ସ୍କୁଟର ପାର୍କିଂ କରାଯାଇଛି ତାହାର ନମ୍ବର କ’ଣ ସେ ଫଟୋ ଆପଣ ନେଇ ପାରିବେ ।
The Central Government has released more than Rs.1000 Crores in the last 4 years under this scheme to the state.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଥିପାଇଁ 1000 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Varanasi today is also looking at rejuvenating the road infrastructure, be it the connectivity with the airport, the ring road, the Mahmoorganj-Manduadih fly over or the widening of the NH-56.
ବିମାନ ବନ୍ଦର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯୋଗାଯୋଗ ସଙ୍ଗେ-ସଙ୍ଗେ ରିଙ୍ଗ୍ ରୋଡ଼୍ ହେଉ, ମହମୁରଗଞ୍ଜ-ମଣ୍ଡୱାହିଡ଼୍ ଫ୍ଲାଇ ଓଭର୍ ହେଉ, ଏନଏଚ୍-56ର ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ ହେଉ, ବନାରସ ଆଜି ସଡ଼କ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ମଧ୍ୟ କାୟାକଳ୍ପ ହେବା ଦେଖୁଛି ।
These projects will not only strengthen Bihars rail network but also strengthen West Bengal and Eastern Indias rail connectivity
ଏହିସବୁ ନୂଆ ରେଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିହାରରେ ରେଳ ସଂଚାରକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ସହିତ ପଶ୍ଚିମବଂଗ ଓ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟକୁ ରେଳ ସଂଯୋଗ ସୁବିଧାକୁ ଅଧିକ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବ ।
Therefore, to change the psychology, there needs to be a success story.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ମାନସିକତାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ହେବା ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
President Widodo thanked the Prime Minister for the condolence and the offer of assistance
ସମବେଦନା ଏବଂ ସହାୟତା ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The event also grows in stature with the rise of India, the world's third-largest energy consumer, which is likely to see over USD 300 billion investment by 2030 in the Oil & Gas sector to meet rising demand.
ବିଶ୍ଵରେ ଭାରତ ତୃତୀୟ ବୃହତ ଶକ୍ତି ଉପଭୋକ୍ତା ଭାବରେ ଉଭା ହେବା ତଥା 2030 ସୁଦ୍ଧା ତୈଳ ଓ ବାଷ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ 300 ବିଲିଅନ ଡଲାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହି ବୈଠକ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He said that the global recognition of Yoga is the achievement of the diaspora, who took it to all corners of the world.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଯୋଗର ବୈଶ୍ୱିକ ପରିଚିତ ହେଉଛି ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କ ସଫଳତା, ଯେଉଁମାନେ କି ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ କୋଣକୁ ନେଇଯାଇଛନ୍ତି ।
Now, the State is poised to make a fourth LNG terminal, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ରାଜ୍ୟକୁ ଚତୁର୍ଥ ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We call upon all countries to reach a balanced outcome under the Paris Agreement Work Programme during COP-24 that enables operationalization and implementation of the Paris Agreement.
CoP-24 କାଳରେ ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଏକ ସନ୍ତୁଳିତ ଫଳାଫଳରେ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଆମେ ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ଯାହା ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏପଂ ପ୍ରଚଳନକୁ ସକ୍ଷମ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, dedicated the Bansagar Canal Project to the Nation in Mirzapur today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମିର୍ଜାପୁରଠାରେ ବନସାଗର କେନାଲ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
Safety is of two kinds one is safety during disasters and the other is safety in everyday life.
ଗୋଟିଏ ଯାହା ବିପଦ ସମୟରେ ଜରୁରୀ, Safety during disaster ଏବଂ ଅନ୍ୟଟି ହେଲା - ଯାହା ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ, Safety in Everyday Life.
This was the message that I have delivered in different words, this was the feeling that I have expressed yesterday and today during my Nepal visit, and also during the Prime Minister Olis visit to India last month.
ଗତ ମାସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଓଲି ମହାଶୟଙ୍କର ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ, ଆଉ କାଲି ଏବଂ ଆଜିର ମୋର ଏହି ନେପାଳ ଗସ୍ତରେ ମୋର ଏହି ସନ୍ଦେଶ ରହିଛି କି ମୋର ଏହି ଭାବନାକୁ ମୁଁ ଅଲଗା-ଅଲଗା ଶବ୍ଦରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
It is the culture of improving the life of the common man.
ହେଉଛି ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାର ସଂସ୍କାର ।
All incoming travellers, including Indian nationals, arriving from or having visited China, Italy, Iran, Republic of Korea, France, Spain and Germany after 15th February, 2020 shall be quarantined for a minimum period of 14 days.
15 ଫେବୃଆରୀ, 2020 ପରେ ଚୀନ, ଇଟାଲୀ, ଇରାନ, କୋରିଆ ଗଣରାଜ୍ୟ, ଫ୍ରାନ୍ସ, ସ୍ପେନ ଓ ଜର୍ମାନୀଗସ୍ତ କରି ଫେରିଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ 14 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ୱାରେଂଟିନ (ପୃଥକ ଶିବିର)ରେ ରଖାଯିବ ।
The guidelines specify the National Directives for COVID-19 management, which shall apply to public places and work places.
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ସକାଶେ ଜାତୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଗାଇଡ଼ଲାଇନ୍‌ ବିନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଛି ଯାହାକି ଜନସାଧାରଣ ସ୍ଥାନ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ।
It is the small farmer, who has been facing most of the problems.
ଏହି ଛୋଟ ଛୋଟ କୃଷକମାନେ, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମସ୍ୟାର ବୋଝ ପଡ଼ିଥାଏ ।
In his address the Prime Minister requested the people against panic buying and assured them of the constant supply of essential goods
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଉଦବୋଧନରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୟଭୀତ ହୋଇ କିଣାକିଣି ନକରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀର ନିରନ୍ତର ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
CSIR-NAL and MAF have plans to augment the production capacity to about 30,000 units per day within four weeks time.
ଚାରି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି 30 ହଜାର ସୁରକ୍ଷା ସୁଟ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ସିଏସଆଇଆର-ଏନଏଏଲ ଏବଂ ଏମଏଏଫ ପକ୍ଷରୁ ଚୂଡାନ୍ତ ହୋଇଛି ।
As of now, 3374 confirmed COVID-19 cases and 79 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 3374 କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ୭୯ ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଥିବାର ରିପୋର୍ଟ ହସ୍ତଗତ ହୋଇଛି।
These numbers are increasing day by day.
ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Today through one App- one can check the availability of power and its corresponding prices as well
ଆଜି ଏକ ଆପ୍–ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ–ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖାଯାଇ ପାରିବ କି କେତେ ବିଜୁଳି, କେତେ ଦରରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Mizoram North East Coonectivity
ମିଜୋରାମ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ସଂଯୋଗୀକରଣ
He added, despite disrupted logistics, money was directly delivered into bank accounts of over 400 million farmers, women, poor and needy people within a matter of days.
ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ ସମସ୍ୟା ସତ୍ୱେ ଆମେ କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 400 ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଚାଷୀ, ମହିଳା, ଗରିବ ଓ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଂଟକୁ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
Once again, I bow and pay tributes to the two great sons of Bharat Mata Lokmanya Tilakji and Chandrasekhar Azad ji
ପୁଣିଥରେ ଭାରତମାତାଙ୍କର ଦୁଇ ମହାନ ସନ୍ତାନ ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଲକଜୀ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।