natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They also supported strengthening of the WHOs mandate in the fight against pandemics, including delivery of medical supplies, diagnostic tools, treatments, medicines and vaccines
ଏହାସହ ମେଡିକାଲ ଯୋଗାଣ, ଡାଏଗ୍ନୋସିସ୍ ଟୁଲ, ଚିକିତ୍ସା, ଔଷଧ ଓ ଟୀକା ସମେତ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ ପାଇଁ ଡବ୍ଲୁଏଚ୍ଓର ଆଦେଶ ପାଳନକୁ ମଜବୁତ କରିବାକୁ ସେମାନେ ସମର୍ଥନ ଦେଇଥିଲେ ।
National Recruitment Agency (NRA)
ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା(ଏନଆରଏ)
He, however, added that the requirement of urea during Kharif season is estimated at 170 Lakh MT while production may be around 133 Lakh MT.
ତେବେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆସନ୍ତା ଖରିଫ ଋତୁରେ 170 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ୟୁରିଆର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
4,122 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 2,270 in West Bengal
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,122 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାରି ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 2,270 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Sahukar had suggested him to be the Patwari instead of paying the loan.
ସାହୁକାର ତାଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ହିସାବ କିତାବ ରଖିବା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇ ଦେଇଥିଲେ ।
We all have to think what the way forward is.
ଆଗକୁ ରାସ୍ତା କ’ଣ ଅଟେ, ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାବିବାକୁ ହେବ ।
Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
ଆଗାମୀ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today emphasis is being laid on connectivity in every direction, be it at Himalayan peaks, or the islands of Indian Ocean.
ଏହା ହିମାଳୟର ଉତ୍ତୁଙ୍ଗ ଶିଖର ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଭାରତ ମହାସାଗରର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ସମୂହ, ଆଜି ସବୁଠି ସଡ଼କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗର ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଂପ୍ରସାରଣ ଘଟିଛି ।
The fire in around 200 meters periphery has completely burnt about 15 houses, while another 10-15 houses have been partially affected.It is also reported that two firemen of Oil India Ltd have died.
ଆଖପାଖ 200 ମିଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟାପିଥିବା ନିଆଁ 15ଟି ଘର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଳି ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଆହୁରି 10-15ଟି ଘର ଆଂଶିକ ଭାବେ ଜଳିଯାଇଛି।
The PCR machines were handed over on 5th April 2020.
ପିସିଆର ମେସିନଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍ରେଲ ମାସ 5 ତାରିଖ 2020ରେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
More than one crore houses have been constructed in the last three years under the Prime Minister Avas Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି କୋଟିଏ ଘରର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
What would earlier get into wrong hands is now going to the intended beneficiaries, he added
ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ବାଟମାରଣା ହେଉଥିଲା ତାହା ଏବେ ପ୍ରକୃତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚୁଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The specialty of this train is that, it is completely air-conditioned.
ଏହି ଟ୍ରେନର ବିଶେଷତା ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବାତାନୁକୁଳିତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister to inaugurate six mega projects in Uttarakhand under Namami Gange
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ଅଧୀନରେ 6ଟି ବୃହତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Actually what is a crop?
ବାସ୍ତବରେ ଆମେ ଦେଖିବା ତ ଫସଲ ହେଉଛି କ’ଣ?
When these efforts were merged, the country was built both intellectually and socially and the united people of India were determined to drive away the British fulfilling their resolution
ଏହି ଦୁଇ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଚାଲିଲା ତ ଦେଶ ବୌଦ୍ଧିକ ଆଉ ସାମାଜିକ ରୂପରେ ଉଠି ଠିଆ ହେଲା ଆଉ ଭାରତର ଏକାଠି ହୋଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଇଂରେଜମାନଙ୍କୁ ବିଦା କରି ହିଁ ନିଃଶ୍ୱାସ ନେଲେ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଯୁକ୍ତ ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରି ଦେଖାଇଲେ ।
The rate of decline has doubled over the last year.
ଏହି ଗତି ଗତ କିଛିବର୍ଷ ତୁଳନାରେ ଦୁଇ ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
And that is why I appeal to the people of the country, to the people of the world on this important occasion to adopt Yoga as part of their lives.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ଅବସରରେ ମୁଁ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆର ଲୋକଙ୍କୁ, ଯୋଗକୁ ଜୀବନର ଅଂଶ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Ministry of Information & Broadcasting
ସୂଚନା ଏବଂ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
While a different situation is emerging in the democratic processes of many countries in the world, democracy in India is becoming continually innovative.In recent years, we have seen that in many democracies, voter turnover is now declining continuously.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶରେ ଯେଉଁଠାରେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନେଇ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି, ସେତିକିବେଳେ ଭାରତରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ନିତ୍ୟ ନୂତନ ହେଉଛି।
Brothers and sisters, crores of poor people in our country get food at Rs.2 and Rs.3.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ 2 ଟଙ୍କାରେ, 3 ଟଙ୍କାରେ ଭୋଜନ ମିଳିଥାଏ ।
There was appreciation for India's economic reform agenda, including GST.
ଆଲୋଚନା ବେଳେ ଜିଏସଟି ସମେତ ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଥିଲା ।
During World War 1 and 2 we had no stake but our soldiers took part in the Wars.
ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଆମର କୌଣସି ଭୂମିକା ନଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆମ ସୈନ୍ୟମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
He added that the aim of the scheme is to reach crores of poor households in 2.5 lakh gram panchayats and provide them sustainable livelihood opportunities.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି 2.5 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତର କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ପରିବାର ପାଖରେ ପହଂଚିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବିକା ନିର୍ବହନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
It is clarified that the said facility is part of the Crisis Expansion capacity of 100 beds and is very much part of the General Hospital complex
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ଯେ, ଏହି 100 ଶଯ୍ୟାଯୁକ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମୁଖ୍ୟ ହସ୍ପିଟାଲର ଅଂଶବିଶେଷ ।
For us, inheritance means our culture, faith and values.
ଆମ ପାଇଁ ଐତିହ୍ୟ ମାନେ ଆମର ସଂସ୍କୃତି, ଆମର ବିଶ୍ଵାସ ଓ ଆମର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ।
Thus, all sections and regions of the country will get benefited
ଏହାଦ୍ଵାରା ଦେଶର ସବୁ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ବର୍ଗର ଲୋକ ଉପକୃତ ହେବେ ।
Agreement between India and France regarding the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces
ଦୁଇ ଦେଶର ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି
The work on projects under the Prime Ministers Development Package is also happening very fast now.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିକାଶ ପ୍ୟାକେଜ୍‍ ଅଧୀନରେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବେଶ୍‍ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
There would be new avenues &new opportunities in every sector.
ଏଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିବ ।
The National Police Memorial in their memory was also built by this government.
ସେମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଜାତୀୟ ପୋଲିସ ସ୍ମାରକୀ ମଧ୍ୟ ଏ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
At a public meeting, the Prime Minister said that a wish which he had for years, had been fulfilled, by paying homage to the great saint Kabir, at the hallowed land of Maghar, where legend says that Sant Kabir, Guru Nanak and Baba Gorakhnath, had engaged in spiritual discussion
ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମଘରର ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ମହାନ ସନ୍ଥ କବୀରଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଅପୁରଣୀୟ ରହିଥିବା ତାଙ୍କର ଏକ ଇଚ୍ଛା ଫଳବତୀ ହୋଇଛି ।
In his address Shri Dharmendra Pradhan highlighted various schemes of the central government which could be helpful in the upliftment of the society.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ତାଙ୍କ ଭାଷଣରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସମାଜର ଉତ୍‌ଥାନ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Similarly, Gautam Das ji of Agartala whose only means of sustenance is plying a handcart is feeding the needy by buying rice and pulses out of savings from his daily earnings.
ସେହିଭଳି, ଅଗରତାଲାରେ ଠେଲାଗାଡ଼ି ଚଳାଇ ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିବା ଗୌତମ ଦାସଜୀ, ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ ରୋଜଗାରରୁ ସଂଚିତ ଅର୍ଥରେ ପ୍ରତିଦିନ ଡାଲି-ଚାଉଳ କିଣି ଆବଶ୍ୟକତା ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଉଛନ୍ତି ।
Troubled families, harassed students, tense teachers one sees a very strange psychological atmosphere prevailing in each home!
ପରିବାର ବ୍ୟସ୍ତ, ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀ ବ୍ୟସ୍ତ, ଶିକ୍ଷକ ବ୍ୟସ୍ତ, ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ବିଚିତ୍ର ମନୋବୈଜ୍ଞାନିକ ପରିବେଶ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଥାଏ ।
You are also preparing them for big roles for your region as well as the country in the near future.
ଆପଣମାନେ ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଏହାକୁ ନିଜ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଦେଶ ପାଇଁ ବଡ଼ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ ।
PM Modi to inaugurate Partners Forum 2018
ସହଭାଗୀ ମଞ୍ଚ 2018 ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ
Further west, we have redefined, in a short span of time, and despite uncertainty and conflict, our partnerships with Gulf and West Asia, including Saudi Arabia, U.A.E, Qatar and Iran.
ପୁନର୍ବାର ପଶ୍ଚିମରେ ଆମେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିରେ, ଅନିଶ୍ଚିତତା ଓ ବିବାଦ ସତ୍ତ୍ୱେ ସାଉଦି ଆରବ, ୟୁଏଇ, କତାର ଓ ଇରାନ ସମେତ ଉପସାଗରୀୟ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆ ସହ ଆମର ଭାଗିଦାରୀକୁ ପୁନଃ ପରିଭାଷିତ କରିଛୁ ।
The Prime Minister said that the Chabahar port, being developed with Indian participation in Iran, would further spur the growth of Kandla Port.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଇରାନର ଚାବାହାର ବନ୍ଦର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନ ଭବିଷ୍ୟତରେ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦରର ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
That's why these people are opposing everything nowadays.
ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ଏହି ଲୋକମାନେ ଆଜିକାଲି ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥାକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି ।
If the GST was introduced to free the country from the web of taxes, then a new Faceless Assessment initiative has been launched recently to spare the tax payers from all the problems.
ଦେଶର ଟିକସ ଜାଲରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଯଦି ଜିଏସଟି ଅଣାଯାଇଛି ତ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ଜଂଜାଳରୁ ମୁକ୍ତି ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଫେସ୍‌ଲେସ୍‌ ଆସେସମେଣ୍ଟ୍‌ ଭଳି ସୁବିଧା ନିକଟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
This Airport will help in development of several new facilities that will take Sikkim to new heights.
ଏହି ବିମାନବନ୍ଦର ଯୋଗୁଁ ଏଠାରେ ଅନେକ ସୁବିଧା ବିକଶିତ ହେବ, ଯାହା ସିକ୍କିମକୁ ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବ ।
He recalled Dr. Syama Prasad Mukherjees contributions in various fields such as industrial policy, education, and women empowerment.
ଶିଳ୍ପନୀତି, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଡ. ଶ୍ୟାମାପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ ସେ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
However, in the last one year alone, after the introduction of GST, the figure has catapulted to one crore and 16 lakh.
ଜିଏସଟି ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗୁ ହେଉ ପଛେ, ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 1.16 କୋଟି ଉଦ୍ୟୋଗରୁ ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Today, Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare interacted with the State Health Ministers of Tamil Nadu, Karnataka and Telangana through a Video Conference wherein he reviewed the preparedness efforts and containment measures regarding COVID-19.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
And today I would also urge the health and education experts to study the impact of these schemes on the education of the daughters.
ଆଉ ମୁଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କରିବି ଯେ, ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର, ଝିଅମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ଯେଉଁ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି, ତାହା ଉପରେ ନିଶ୍ଚିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରନ୍ତୁ।
PM addresses Students' Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations, and 125th Year of Swami Vivekananda's Chicago Address
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣର 125ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ୍ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହ ଉପଲକ୍ଷେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Similarly, there are reports from Madhya Pradesh and Rajasthan that the oil mills there have purchased mustard by giving 20 to 30 per cent more directly to the farmers.
ଏହିପରି ଭାବେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ରାଜସ୍ଥାନରୁ ରିପୋର୍ଟ ମିଳିଛି କି ସେଠାରେ ତେଲ ମିଲ୍ କୃଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ସିଧାସଳଖ 20 ରୁ 30 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିଳ ମୂଲ୍ୟ ଦେଇ ସୋରିଷ କିଣିଛି ।
Vadodara has been a very important unit of the railways for years.
ବଦୋଦରା ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ରେଳବାଇର ଏକ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
The communication to States and UTs emphasizes that as per the orders issued by MHA under the Disaster Management Act, 2005, the States/Union Territories cannot dilute restrictions imposed via the aforesaid guidelines
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଏହି ବାର୍ତ୍ତାରେ ଏଥିପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ବାରୋପ କରାଯାଇଛି ଯେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ଆଇନ, 2005ର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ଆଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ ଉପରୋକ୍ତ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ସେମାନେ ଦୁର୍ବଳ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।
Moreover, Rs.1400 crores has been approved last year to double HAL's capacity for manufacturing Tejas aircrafts
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ତେଜସ ବିମାନ ନିର୍ମାଣରେ ହାଲର କ୍ଷମତାକୁ ଦୁଇ ଗୁଣ କରିବା ପାଇଁ ବିଗତ ବର୍ଷ 1400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
The work of power reforms in some of the areas of Varanasi has also been launched today.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏଠାରେ ବାରଣାସୀର କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଥିବା ବିଜୁଳି ସଂସ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Our youth are coming forward from villages, from small towns and from ordinary families.
ଗାଁରୁ, ଛୋଟ ସହରରୁ, ସାଧାରଣ ପରିବାରରୁ, ଆମର ଯୁବବର୍ଗ ଏବେ ଆଗକୁ ଆସିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
We have worked towards creating a stable business environment, ensuring the rule of law, and removing arbitrariness in decision making.
ଆମେ ଏକ ସ୍ଥିର ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଆଇନର ଶାସନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଓ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାବେଳେ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାକୁ ହଟାଇବା ଦିଗରେ କାମ କରିଛୁ ।
The period beginning 1920 was very important for the freedom of the country.
ସ୍ମରଣ କରନ୍ତୁ ଯେ 1920ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ସମୟ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ବହୁତ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
If you become self-dependent then India will also become self-reliant.
ଆପଣମାନେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୁଅନ୍ତୁ , ତା’ହେଲେ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇପାରିବ ।
Saffron from Kashmir has now got a distinct identity with the GI Tag recognition.
କଶ୍ମୀରର କେଶରକୁ GI Tag ଦ୍ୱାରା ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିଚୟ ମିଳିଛି ।
But he also has another identity - people call him Hindustanis Babu, and, he takes great pride in being called so.
ସେ ପିଲାଙ୍କୁ ଇଂରେଜୀ, ସଂଗୀତ, ଚିତ୍ରକଳା ପଢ଼ାନ୍ତି, ଶିଖାନ୍ତି. କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଆଉ ଏକ ପରିଚୟ ମଧ୍ୟ ରହିଛି- ଲୋକେ ତାଙ୍କୁ ମାଲିର ‘ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ କା ବାବୁ’ କହନ୍ତି ଏବଂ ଏପରି କୁହାଯିବାରେ ବହୁତ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।
We are also on track to remove TB by 2025.
2025 ସୁଦ୍ଧା ଟିବିକୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Even small things, if done regularly, bring about massive changes.
ନିୟମିତ ଭାବେ କରାଯାଉଥିବା ଛୋଟ ଛୋଟ କାମ, ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନର କାରଣ ପାଲଟିଥାଏ, ତାହାକୁ ସାକାର କରିଥାଏ ।
Those people were talking about 500 crores but since the amount totals up to 12 thousand crore rupees I want to give it in an honest way.
ଏ ଲୋକମାନେ ତ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର କଥା କହି ଚାଲିଗଲେ, ମୋ ପାଇଁ 12 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବାହାର କରିବା ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ବାହାର କରିବାର ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର ।
44,489 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 44,879 ନୂଆ ରୋଗୀ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 49,079 ରୋଗୀ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
These include Sarthi a peoples empowerment programme on subjects such as education, health and employment. and the DSC Foundation with a corpus of Rs.
ଏଥିମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ସାରଥୀ- ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତି ବିଷୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ଥିବା ଡିଏସସି ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ।
There is a lack of patience that is why todays youth has been working at a fast pace, they are innovating and also producing results
ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନାହିଁ, ଏଥିପାଇଁ ଆଜିର ଯୁବକ ଅଧିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି, ନବସୃଜନ କାମ କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ ଆଣୁଛନ୍ତି ।
His quest for a kind and harmonious society inspires us all.
ସହନଶୀଳତା ଏବଂ ସଦଭାବନାପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଆମମାନଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି ।
On 1 June, I will call on Singapore President Halimah Yacob.
ଜୁନ 1ରେ ମୁଁ ସିଙ୍ଗାପୁର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହାଲିମା ୟାକୋବଙ୍କୁ ଭେଟିବି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the start of holy month of Ramzan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Maharashtra and West Bengal reported 4,467 and 2,729 new recoveries, respectively
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 4,467 ଏବଂ 2,729 ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
Nobody will be there to remind you.
କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଶପଥ ଦେବା ପାଇଁ ଆସିବେ ନାହିଁ, କେହି ମନେ ପକାଇବାକୁ ମଧ୍ୟ ଆସିବେ ନାହିଁ ।
His was a life devoted to mitigating human suffering., the Prime Minister said
ମନୁଷ୍ୟର ଦୁଃଖ କଷ୍ଟ ଦୂର କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଥିଲା,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi will interact tomorrow via video conferencing with Gennova Biopharma, Biological E and Dr. Reddys teams involved in developing a COVID-19 vaccine
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଜେନୋଭା ବାୟୋଫାର୍ମା, ବାୟୋଲୋଜିକାଲ ଇ ଏବଂ ଡକ୍ଟର ରେଡ୍ଡୀ କମ୍ପାନୀର ଟିମ୍ ସହିତ କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେଇ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
Every aspect of India would have been experienced in such a deep sense, only then it became possible for that movement to be still moving ahead with the same spirit even after 120 years
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟରେ କେତେ ଗଭୀର ଅନୁଭୂତି ଥିବ ତେବେ ଯାଇ ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା 120 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଆନ୍ଦୋଳନ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେହି ଭାବନା ସହିତ ଚାଲୁଅଛି ।
Piyush Goyal, Union Minister of Railways, and Commerce & Industry, Lt Governor of J&K, GC Murmu, Isha Foundation Founder Sadhguru, Spiritual leader Sri Sri Ravi Shankar, along with UKs Foreign Secretary Dominic Raab and Home Secretary Priti Patel, US Ambassador to India Ken Juster, and others
ଉଚ୍ଚ ଖ୍ୟାତି ସମ୍ପନ୍ନ ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଏସ ଜୟଶଙ୍କର, କେନ୍ଦ୍ର ରେଳ ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ, ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ରାଜ୍ୟପାଳ ଜି. ସି. ମୁର୍ମୁ, ଇଶା ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ସଦଗୁରୁ, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ନେତା ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରବି ଶଙ୍କରଙ୍କ ସହ ବ୍ରିଟେନର ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ଡୋମିନିକ ରାବ ଏବଂ ଗୃହ ସଚିବ ପ୍ରୀତି ପଟେଲ, ଭାରତରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ କେନ ଜଷ୍ଟର ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
If someone is required to go on a tour with Venkaiah Ji he must remain very alert.
ଭେଙ୍କେୟାଜୀଙ୍କ ସହିତ କେବେ ଗସ୍ତ କରିବାର ଥିଲେ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡେ ।
In the last 150-200 years, the human race has largely been dependant on the fossil fuels for meeting its energy requirements.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତ 150 - 200 ବର୍ଷ ଭିତରେ ମାନବ ଜାତି ନିଜର ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସାକାର କରିବା ସକାଶେ ଧରିତ୍ରୀ ତଳେ ଭୂଗର୍ଭରେ ଥିବା ସଂସାଧନ ଉପରେ ହିଁ ଅଧିକତର ନିର୍ଭର କରିଆସିଛି ।
Success of Digital India Initiatives a Hope for Poor and Developing Countries: Secretary General of the Commonwealth
ଗରିବ ଓ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିମନ୍ତେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର ସଫଳତା ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା : ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ମହାସଚିବ
Like you, I too am committed to deepen and strengthen the relations between India and the EU.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପରି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସମୁଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଓ ନିବିଡ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
I said it earlier and I say it once again:
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଏବଂ ପୁଣି ଥରେ କହୁଛି:
This is for the first time that any government has shown this kind of seriousness with regard to skill development.
ଦକ୍ଷତାକୁ ନେଇ ପ୍ରଥମ ଥର ଏ ପ୍ରକାରର ଗମ୍ଭୀରତା କୌଣସି ସରକାର ଦେଖାଇଛନ୍ତି ।
There is no problem with any privatization or of its autonomy.
ସେଥିରେ କୌଣସି ଘରୋଇକରଣର ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ତାହାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତାକୁ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ ।
Mrs. Florence Parly, Minister for the Armed Forces
ଶ୍ରୀମତୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲି, ସଶସ୍ତ୍ର ସେନା ମନ୍ତ୍ରୀ
As children of planet Earth, we must join hands to address our common challenges and achieve our common goals.
ପୃଥିବୀର ସନ୍ତାନ ଭାବେ ଆମେ ସର୍ବସାଧାରଣ ଆହ୍ୱାନ ଓ ସର୍ବସାଧାରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ହାତ ମିଶାଇବା ଉଚିତ ।
PMs message on World Press Freedom Day
ବିଶ୍ଵ ପ୍ରେସ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
These are Kamrup Metro in Assam. Patna in Bihar. Ranchi in Jharkhand. Alappuzha and Thiruvananthapuram in Kerala. Ganjam in Odisha. Lucknow in Uttar Pradesh. 24 Paraganas North, Hooghly, Howrah, Kolkata and Maldah in West Bengal. and Delhi.
ସେଗୁଡିକ ହେଲା ଆସାମର କାମରୂପ ମେଟ୍ରୋ, ବିହାରର ପାଟନା, ଝାଡଖଣ୍ଡର ରାଞ୍ଚି, କେରଳର ଆଲପୁଜା ଏବଂ ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମ୍‌, ଓଡ଼ିଶାର ଗଞ୍ଜାମ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ଉତ୍ତର 24 ପ୍ରଗଣା, ହୁଗୁଳି, ହାବଡା, କଲକାତା ଓ ମାଲ୍‌ଦା ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ଥିତି ନେଇ ବିଶେଷ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୋଇଥିଲା ।
This has been the special feature of our country.
ଆଉ ଆମ ଦେଶର ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି ।
Work is going on for the construction of a large number of houses and it is going to generate huge employment opportunities for the people.
ଆଉ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ଘର ତିଆରି କରିବା ଦିଗରେ କାମ ଚାଲୁଛି ଆଉ ସେଥିରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ବହୁତ ରୋଜଗାର ମଧ୍ୟ ମିଳିବାର ଅଛି ।
I thank and congratulate the P.N.
ଏହା ଆୟୋଜନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ପି. ଏନ୍. ପାନିକର ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Shikha Pandey's all round performances are crucial to the team.
ଶିଖା ପାଣ୍ଡେଙ୍କ ଅଲରାଉଣ୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦଳ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
When I say It+IT then I say it with confidence that IT+IT means Information Technology + Indian talent = India Tomorrow, this is the strength of IT+IT.
ଯେବେ ମୁଁ କହୁଛି ବଡ଼ ବିଶ୍ୱାସର ସହ କହୁଛି ଆଇଟି + ଆଇଟି = ଆଇଟି ଅର୍ଥାତ୍ Information technology+ Indian Talent= India Tomorrow ।
As against total 1.95 lakh advices given till April 2020 since the launch of the programme, 2.05 lakh advices have been enabled during the first seven months of this financial year.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ 7 ମାସ ମଧ୍ୟରେ 2.05 ଲକ୍ଷ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Mahatma Gandhi too, advocated this trusteeship philosophy
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଏହି ଟ୍ରଷ୍ଟିବାଦୀ ଦର୍ଶନ ସପକ୍ଷରେ ଯୁକ୍ତି ବାଢ଼ୁଥିଲେ ।
We have been hearing it for a long time.
ଆମେ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଏହି ଆଲୋଚନା ଶୁଣି ଅସୁଛୁ।
The brave heroes of this country had shown such strength that the number of gallows became less than the number of those who became martyrs for the country.
ଏହି ଦେଶର ବୀରମାନେ ସେହି ଶକ୍ତି ଦେଖାଇ ଦେଇଥିଲେ କି ଫାସି ଦଉଡି ଅଭାବ ହେଉଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଦେଶ ପାଇଁ ଆତ୍ମ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଲାବାଲାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କେବେ କମ୍ ହେଉ ନ ଥିଲା ।
Condolences to his family and supporters", the Prime Minister said.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ବର୍ଗ ଏବଂ ସମର୍ଥକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଶୋକ ଏବଂ ସହାନୁଭୂତି ଜଣାଉଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This is our goal and my Government is determined to achieve this objective.
ଏହା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ମୋର ସରକାର ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
Passenger trains are stopped at stations to give way to goods trains.
ଏପରିସ୍ଥିତିରେ ମାଲଗାଡ଼ିକୁ ରାସ୍ତା ଦେବା ଲାଗି ଯାତ୍ରୀବାହୀ ଟ୍ରେନଗୁଡ଼ିକୁ ଷ୍ଟେସନରେ ଅଟକାଇବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
It is the strength of the people that builds a nation
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ହିଁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ।
The Cobas 6800 testing machine has been successfully installed at NCDC now.
ଏନସିଡିସିରେ ଇତିମଧ୍ୟରେ କୋବାସ 6500 ଟେଷ୍ଟିଂ ମେସିନ ସଫଳତାର ସହ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister expressed his grief and sorrow on the unfortunate deaths and damage caused to lives and property due to floods.
ବନ୍ୟା ଯୋଗୁ ଘଟିଥିବା ଧନଜୀବନ କ୍ଷତିକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଃଖ ଏବଂ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Once an order has been finalized, once an economic agreement has been firmed up then if the goods are supplied in less time than the purchaser makes the profit.
ଥରେ ବରାଦ ସ୍ଥିର ହେଲା ପରେ, ଆର୍ଥିକ କାରବାର ହେବା ପରେ ଯଦି କମ୍ ସମୟରେ ମାଲ ପହଂଚି ଯାଏ ତ କିଣିଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଲାଭ ହୋଇଥାଏ ।
The Government of Myanmar thanked India for its decision to grant special pardon to 40 Myanmar nationals who are currently undergoing imprisonment in India for various crimes.
33- ମିଆଁମାର ସରକାର ଭାରତରେ ବିଭିନ୍ନ ଅପରାଧ ପାଇଁ ଏବେ ଜେଲ୍ ଦଣ୍ଡ ଭୋଗୁଥିବା 40ଜଣ ମିଆଁମାର ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମା ଦେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Even I want to learn a lot from you.
କାରଣ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ଶିଖିବାର ଅଛି ।
That is why all the people who have been related with this scheme are worthy of appreciation.
ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ପରିଯୋଜନା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି, ସେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରଶଂସାର ପାତ୍ର ।
On the completion of this project, Jharkhand will be directly connected to the world.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯେବେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ତ ଏଡି ଝାଡଖଣ୍ଡ ସିଧା ସଳଖ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ ସହିତ ଯୋଡି ହେବାର ଶକ୍ତି ହୋଇଯିବ ।
We have received over 20 billion dollars of foreign investment flows during this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମେ 20 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ ।
People who drink polluted water under compulsion fall prey to diseases.
ଅପରିଷ୍କାର ପରିବେଶରେ ରହୁଥିବା ଯୋଗୁଁ, ବାଧ୍ୟବାଧ୍ୟକତାରେ ଅପରିଷ୍କାର ପାଣି ପିଇବା ଯୋଗୁଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରୋଗ ମାଡ଼ି ବସିଥାଏ ।
Our vaccines now cover life threatening diseases like- Pneumonia and Diarrhoea
ଆମର ଟିକାକରଣ ପରିଧି ମଧ୍ୟରେ ନିମୋନିଆ ଏବଂ ଡାଇରିଆ ଭଳି ପ୍ରାଣଘାତକ ରୋଗ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The artwork which has dimensions of 7 feet by 7 feet, took 850 hours to prepare
7 ଫୁଟ ଲମ୍ବ ଓ 7 ଫୁଟ ଓସାରର ଏହି କଳାକୃତିଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ 850 ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଲାଗିଛି ।
Under the auspices of this campaign starting from January 26, 2018, these women constructed 1 lakh 70 thousand toilets in just 20 days and made a record of sorts.
2018 ମସିହା ଜାନୁୟାରୀ 26 ତାରିଖରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ମହିଳାମାନେ ମାତ୍ର 20 ଦିନରେ 1 ଲକ୍ଷ 70 ହଜାର ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରି ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କଲେ ।
The Prime Minister will dedicate the submarine at the Naval Dockyard, in the presence of the Defence Minister, important dignitaries of the Maharashtra Government, and senior Naval Officers.
ଏହି ସମାରୋହରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଗଣମାନ୍ୟ ଅତିଥି ଏବଂ ନୌସେନାର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
Cascading down, 681 districts (49,604 trainees) have completed the training of Medical Officers on operational guidelines.
ପରିଚାଳନା ଗାଇଡଲାଇନ ସମ୍ପର୍କରେ 681 ଜିଲ୍ଲାର (49,604 ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ) ଚିକିତ୍ସା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇସାରିଛି।
This will give a big boost to economy, investment, exports and job creation.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଅର୍ଥନୀତି, ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ, ରପ୍ତାନୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟିକୁ ବଳ ମିଳିବ ।
He also appealed to the media to promote NPR.
ସେ ଔପଚାରିକ ଭାବେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ମଧ୍ୟ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ କି ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏନପିଆରର ପ୍ରଚାର କରନ୍ତୁ ।
Therefore we should think about Sardar Patel by reminding ourselves of his contribution to the country's unity.
ଏଥିପାଇଁ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କୁ ଆମେ ତାଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ଯିଏକି ଦେଶର ଏକତା ପାଇଁ ଭାଗୀରଥର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଯାଇଛନ୍ତି ।