natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And it is very important to understand this difference at every level ranging from the society to governance.
ଶାସନରୁ ନେଇ ସମାଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ଏହି ଫରକକୁ ବୁଝିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ।
The countrys testing capacities have multiplied manifold with more than 1900 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments.
ଦେଶର 1900ରୁ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ କେନ୍ଦ୍ର, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବହୁଗୁଣିତ ହୋଇପାରିଛି ।
Last month, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first 'Health and Wellness Centre' under Ayushman Bharat, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh
ଗତମାସ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତି ପାଳନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ପ୍ରଥମ “ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର” ଛତିଶଗଡ ରାଜ୍ୟର ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲା ବିଜାପୁରଠାରେ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
I didn't feel like leaving that programme.
ଅର୍ଥାତ ମୋତେ ସେହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ ମନ ହେଉ ନ ଥିଲା ।
The Ministry of Housing & Urban Affairs has recommended holistic planning for pedestrian friendly market spaces in various cities and municipal areas in the country in consultation with stake holders.
ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରାଯିବା ପରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସହର ଏବଂ ନଗରପାଳିକା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଦଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ବଜାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସାମଗ୍ରିକ ଯୋଜନା ସୁପାରିସ କରାଯାଇଛି।
Domicile Certificate is also being given to the friends who have been living for decades in Jammu- Kashmir.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରରେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ରହି ଆସୁଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟୀ ବାସିନ୍ଦା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
The next time we meet, we will once again touch upon myriad things, learn something new together and share it with each other.
ଆସନ୍ତା ଥର ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଭେଟିବା, ପୁଣିଥରେ ବହୁତ କଥା ହେବା, ମିଶିକି କିଛି ନୂଆ ଶିଖିବା ଆଉ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ବାଂଟିବା ।
India cannot refuse to issue OCI cards to you, its not possible.
ଏପରି ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ କି ଭାରତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଓସିଆଇ କାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ମନା କରିବ ।
PM Modi: Fine Doctor, you are doing a great service and with selfless dedication...your entire team is at work.
ମୋଦୀଜୀ : ଯାହାହେଉ, ଡକ୍ଟର, ଆପଣ ତ ବହୁତ ଭଲ ସେବା କରୁଛନ୍ତି ଆଉ ସମର୍ପଣ ଭାବରେ କରୁଛନ୍ତି, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ପୂରା ଟିମ ବି କାମରେ ଲାଗିଛି ।
During the last 24 hours 3,20,161 samples have been tested.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,61,024 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Black Money Act was put in place to tackle the black money stashed abroad
ବିଦେଶରେ ଜମା କଳା ଧନ ପାଇଁ କଳାଧନ ଆଇନ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
We took leading and bold positions in former Rhodesia which is now known as Zimbabwe, in Guinea Bassau, Angola and Namibia.
ପୂର୍ବତନ ରୋଡେସିଆ- ଯାହା ଏବେ ଜିମ୍ବାୱେ, ଗୁଏନା ବାସାଉର, ଆଙ୍ଗୋଲା ଏବଂ ନାମିବିୟା ଭାବେ ପରିଚିତ ସେଥିରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲୁ ଏବଂ ସାହସର ସହିତ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲୁ ।
The Amir appreciated the enthusiasm with which the Indian community in Qatar participates in the National Day celebrations.
କତାରରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କ କତାରର ଜାତୀୟ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଉତ୍ସାହର ସହ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ନେଇ ଆମୀର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
My visit and detailed discussions with you today have been tremendously successful.
ଆଜିର ମୋର ଯାତ୍ରା /ତଥା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବହୁତ ଫଳପ୍ରଦ ରହିଲା ।
Shri Modi said that the development of the people of Jammu and Kashmir is one of the biggest priorities of his government.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିକାଶ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରାଥମିକତା ।
The Recovery Rate has also reached nearly 96% (95.99%).
ଦେଶରେ କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ପାଖାପାଖି 96% (95.99%)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The VC was attended by 76 officers from throughout the country and addressed by Additional Secretary, DAC&FW, Addnl Member (Commercial) Railway Board, EDs of Railway Board and CONCOR, SFAC, NHB and majority of senior officers of department
ଏହି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂରେ ଦେଶର 76ଜଣ ଅଧିକାରୀ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ DAC&FWର ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ, ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡ଼ର ଅତିରିକ୍ତ ସଦସ୍ୟ(କମର୍ସିଆଲ୍‌), ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡ଼ର ଇଡ଼ିଗଣ ଏବଂ CONCOR, SFAC, NHB ତଥା ବିଭାଗର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
This in itself guarantees the protection of human rights
ଏହା ମଧ୍ୟ ମାନବ ଅଧିକାର ସୁରକ୍ଷାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ସକାଶେ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଛି ।
PanIIT USA is run by an all-volunteer team of IIT alumni
ପାନଆଇଆଇଟି ଆମେରିକା ପୁରୁଣା ଆଇଆଇଟି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଏକ ସ୍ୱୟଂସେବକ ଟିମ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ।
The aircraft will be a part of 17 Squadron, the Golden Arrows, which was resurrected on 10 Sep 19.
ଗତ ବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 10 ତାରିଖ ଦିନ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ଗୋଲ୍ଡେନ ଆରୋ ନାମକ ବାୟୁସେନାର ସପ୍ତଦଶ ସ୍କ୍ୱାଡ୍ରନର ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଏହି ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
We can collectively work with them by joining hands.
ଆମେ ଏଥିସହିତ ଜଡିତ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିପାରିବା ।
Its not like that the wealth can only be created through byproducts.
ଖାଲି ଏତିକି ନୁହେଁ ଯେ କେବଳ ବାୟୋ ଉତ୍ପାଦରୁ ସମ୍ପଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇ ପାରିବ ।
The total recovered cases stand at 9,058,822.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 9,663,382 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
But, Gujarat continued to work on it keeping the future prospects in mind.
କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଦେଖି ଗୁଜରାଟ ଏହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଲା।
A short while back when I was inside this centre, looking at the efforts of crores of Indians, I felt like saluting them.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଭିତରକୁ ଯାଇ ବୁଲୁଥିଲି, କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରୟାସର ସଂକଳ୍ପକୁ ଦେଖି ମୋ ମନ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରିବା ସକାଶେ ଭରି ଉଠିଥିଲା ।
Increase in farmers income from Rs.
ଝୋଟ ଚାଷୀମାନଙ୍କର ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ପ୍ରତି ହେକ୍ଟର 10,000 ଟଙ୍କାରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
The announcement for the same was already made by the Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel in November 2020
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ସିଂ ପଟେଲ ପୂର୍ବରୁ ନଭେମ୍ବର 2020ରେ ଏହି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ।
Thank You Very Much!
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ!
37% of deaths reported yesterday are from Maharashtra with 425 deaths followed by Karnataka and Uttar Pradesh with 114 and 84 deaths, respectively
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 74 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 43 ଏବଂ 32 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି।
Why this idea should not come in the minds of one hundred twenty-five crore Indians
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମନରେ ଏ ଭାବନା କାହିଁକି ନ ଜାଗ୍ରତ ହେବ?
He said that there is a large potential for enhancing the use of steel in the country, as the nation marches ahead on the path of progress.
ଦେଶ ବିକାଶ ପଥରେ ଯେତେ ଅଗ୍ରଗତି କରିବ ଇସ୍ପାତ ଚାହିଦା ସେତେ ବଢିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Ekta in her e-mail writes - 'The most important moment in the life of any athlete is that when he or she holds the tricolor and I am proud that I could do that.'
ଇ-ମେଲ ରେ ଏକତା ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ - “କୌଣସି ଖେଳାଳିର ଜୀବନରେ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ହେଉଛି ଯେତେବେଳେ ସେ ତ୍ରିରଙ୍ଗ ପତାକା ଧରେ, ଆଉ ମୁଁ ତାହାକରି ଦେଖାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଗର୍ବିତ ।
And one more thing, I have brought some sweets for you on this festive occasion.
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା, ଯେହେତୁ ପର୍ବର ଦିନ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ କିଛି ମିଠାଇ ମଧ୍ୟ ନେଇ ଆସିଛି ।
The convention of students is being held on 11th September, the day Swami Vivekananda delivered his historic address at Chicago in 1893.
ଏହି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମେଳନ 11 ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି, 1893ରେ ଯେଉଁଦିନ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ତାଙ୍କ ଐତିହାସିକ ଚିକାଗୋ ଅଭିଭାଷଣ ରଖିଥିଲେ ।
Maa Amritanandamayee joined the interaction from Kollam
ମା ଅମୃତାନନ୍ଦମୟୀ କୋଲାମଠାରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Due date for issue of notice, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing of return, statements, applications, reports, any other documents, time limit for any compliance under the GST laws where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020.
ନୋଟିସ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଅନୁମୋଦନ ଆଦେଶ, ମଞ୍ଜୁରି ଆଦେଶ, ଆବେଦନ ଦାଖଲ, ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ, ଜବାବ, ଆବେଦନ, ରିପୋର୍ଟ, ଯେକୌଣସି କାଗଜପତ୍ର ଦାଖଲର ଶେଷ ତାରିଖ ଏବଂ ଜିଏସଟି ଆଇନ ଅଧୀନରେ କୌଣସି ଅନୁପାଳନର ସମୟ ଅବଧି ଯାହା 20 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରୁ 29 ଜୁନ 2020 ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହେଉଥିଲା ତାହା 30 ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Our government has awarded the work to construct 34,000 kilometers long national highways in its three years
ଆମ ସରକାର ନିଜର ପ୍ରଥମ ତିନି ବର୍ଷରେ 34 ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ରାଜପଥ ତିଆରି କରିବାର କାମ ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
The Nobel Prize is the worlds recognition at the highest level for creative ideas, thought and work on fundamental science
ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାରକୁ ରଚନାତ୍ମକ ବିଚାର, ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ମୌଳିକ ବିଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମାନ୍ୟତା ମିଳିଛି ।
Apart from humans there are two to three species more which produce food for themselves and the ant is also one of them
ମଣିଷ ଛଡ଼ା ଦୁଇ-ତିନୋଟି ପ୍ରଜାତି ଏପରି ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ନିଜ ପାଇଁ ଭୋଜନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ଆଉ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ।
This will also provide new employment opportunities.
ଏହା ଦ୍ୱାରା ରୋଜଗାରର ନୂଆ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ମିଳି ପାରିବ ।
An idea also occurred to me when I gathered the information about the different sessions being oragnised here.
ମୁଁ ଏଠି ହେଉଥିବା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଧିବେଶନ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାବେଳେ ମୋ’ ମନରେ ଗୋଟିଏ ବିଚାର ଆସିଲା ।
It is the result of the visionary leadership of our Prime Minister who firmly believes in the power of the youth and their ability to not only bring positive change in our country but in the world.
ଆମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶୀ ନେତୃତ୍ୱର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା କେବଳ ଆମ ଦେଶରେ ନୁହେଁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ ।
The Union Cabinet condoled the sad demise of Shri Suresh C. Angadi, Union Minister of State for Railways on 23rd September, 2020 at New Delhi.
ସେପ୍ଟେମ୍ବର 23, 2020 ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ କେନ୍ଦ୍ର ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରେଶ ସି. ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Labor cost was reduced by 40 per cent and additionally savings from electricity were also there.
40 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚ (ଲେବର କଷ୍ଟ), ମଜୁରୀ ବାବଦରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କମ ହୋଇଛି ଏବଂ ବିଜୁଳି ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
A government for which Ease of living is as important as the Ease of doing business.
ଏକ ସରକାର ଯାହା ପାଇଁ ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଂ ବିଜନେସ୍ ଭଳି ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଲିଭିଂ ସମାନ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ରଖେ ।
He said the bridge whose foundation stone has been laid, is a means to reconnect with our ancient heritage.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁ ସେତୁର ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଛି ତାହା ଆମ ପ୍ରାଚୀନ ଐତିହ୍ୟକୁ ପୁଣିଥରେ ଯୋଡ଼ିବ ।
UNCTAD too rated India as one of the worlds favourite FDI destinations
UNCTAD ପକ୍ଷରୁ ବିଶ୍ୱ ନିବେଶରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ଦୁନିଆର ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଏଫଡିଆଇ ନିବେଶ ସ୍ଥଳ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବୋଲି କୁହାଯାଉଛି ।
Prime Minister conveyed his condolences for the loss of life in the UK over the past few days.
ଗତ କିଛିଦିନ ହେଲା ବ୍ରିଟେନରେ ପ୍ରାଣ ହରାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
For all authentic & updated information on COVID-19 related technical issues, guidelines & advisories please regularly visit: https://www.mohfw.gov.in/ and @MoHFW_INDIA.
କୋଭିଡ଼–19 ସଂପର୍କୀତ ବୈଷୟିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଗାଇଡ଼ଲାଇନ ଓ ଉପଦେଶିକା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ୱେବସାଇଟ ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: https://www. mohfw. gov. in/ କିମ୍ବା @MoHFW_INDIA ଭିଜିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ ।
The central government is striving to develop these areas according to its needs and circumstances.
ସାଥୀଗଣ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏଠାକାର ଆବଶ୍ୟକତା, ଏଠାକାର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ହିଁ ବିକାଶ କରିବାରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Deekshabhoomi is also being developed in Nagpur.
ନାଗପୁରରେ ଦୀକ୍ଷା ଭୂମିକୁ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ବିକଶିତ କରା ଯାଉଛି ।
I am confident that Harivanshji will enhance the tradition of Vaishali, the glory of Bihar, and the ideals through this House
ବୈଶାଳୀର ସେହି ପରମ୍ପରାକୁ, ବିହାରର ସେହି ଗୌରବକୁ, ସେହି ଆଦର୍ଶକୁ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ଏହି ସଦନ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପରିଷ୍କୃତ କରିବେ ଏଭଳି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି।
His Majesty Sultan also has a distinguished relation with India.
ମହାମାନ୍ୟ ସୁଲତାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଭାରତ ସହିତ ଏକ ଅଭିନ୍ନ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ।
Guidelines for Train Services beginning on 1st June 2020
ଜୁନ ପହିଲା 2020ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଟ୍ରେନ ସେବା ପାଇଁ ଗାଇଡଲାଇନ
Describing this day as one of rededication, the Prime Minister said that civil servants are well aware of their strengths and capabilities, challenges and responsibilities.
ଏହି ଦିବସକୁ ପୁନଃସମର୍ପଣ ଦିନ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ପରିବର୍ତ୍ତିର ସମୟରେ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଆହ୍ଵାନ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ଵବୋଧ ସମ୍ପର୍କରେ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସଚେତନ ଅଛନ୍ତି ।
This requires greater cooperation between the democratic nations
ଏଥିପାଇଁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The two leaders discussed the situation of and responses to the COVID-19 pandemic in India and the European Union.
ଦୁଇ ନେତା ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘରେ ଉପୁଜିଥିବା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We have made an announcement in the Budget.
ଆମେ ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରିଛୁ ।
To address this difficulty faced by the lockdown due to COVID-19, the Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) amended the CIRP Regulations to provide that the period of lockdown imposed by the Central Government in the wake of COVID-19 outbreak shall not be counted for the purposes of the time-line for any activity that could not be completed due to the lockdown, in relation to a corporate insolvency resolution process.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ଫଳରେ ହେଉଥିବା ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ଦେବାଳିଆ ଓ ଦେବାଳିଆପଣ ବୋର୍ଡ (ଆଇବିବିଆଇ) ପକ୍ଷରୁ ‘ସିଆଇଆରପି’ (କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ ଦେବାଳିଆପଣ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା) ନିୟମରେ ସଂଶୋଧନ ଆଣି ଏହାସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ଵସ୍ତି ଆଣିଛନ୍ତି ।
With this machine, he began to make bundles of stubble.
ଏହି ମେସିନରେ ସେ ନଡ଼ାର ଗଣ୍ଠିଲି ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ।
Friends, in the last year, about 1,14,000crore rupees worth of supplies were bought by government companies from different sources.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଗତ ବର୍ଷରେ ପ୍ରାୟ 1ଲକ୍ଷ 14 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସାମଗ୍ରୀ ସରକାରୀ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡ଼ିକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସୂତ୍ରରୁ କିଣିଛନ୍ତି ।
It is the highest responsibility of our teacher and intellectual class, in particular.
ବିଶେଷ କରି ଆମର ଶିକ୍ଷକବର୍ଗ, ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ବର୍ଗଙ୍କ ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦାୟିତ୍ୱ ଅଛି ।
Will we keep on dragging the same old system or bring a new system in place?
ଆମେ ସେହି ଚାଲୁଥିବା ପୁରୁଣା କାଳିଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚଳାଇବା କି କିଛି ନୂଆ ନେଇ କରି ଆସିବା ।
We will construct a room as per the funds available with us but the toilets will be constructed in any case.
ଆମ ପାଖରେ ଯେତିକି ପଇସା ଅଛି ସେତିକିରେ ବଖରା ତିଆରି କରି ଦେବୁ କିନ୍ତୁ ଶୌଚାଳୟ ହେବ ।
Today this Sardar Sarovar Dam is being dedicated to India, it is being dedicated to 1.25 billion citizens of India, it is being dedicated to the land of Sardar Patel and Gandhi Ji, on the land which brought a new change in the life of Baba Saheb Ambedkar, because of Gaikwads. it is being dedicated from that land.
ଆଜି ଏହି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ଭାରତକୁ ସମର୍ପିତ ହେଉଛି, ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ହେଉଛି, ଗାନ୍ଧୀ ଏବଂ ସର୍ଦ୍ଦାରଙ୍କ ମାଟିକୁ ସମର୍ପିତ ହେଉଛି ।
Our government has approved more than 11 crore loans so far since the start of this scheme.
ଯେବେଠାରୁ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ସେବେ ଠାରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 11 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଋଣ ଆମ ସରକାର ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
These are the ways we have to teach them.
ଏହି ପଦ୍ଧତି ଆମକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇବାକୁ ହେବ ।
It is also an opportunity to assess the UN's role and relevance in today's World, and to shape a better future for it.
ଜାତିସଂଘର ଭୂମିକା ତଥା ଏବେକାର ବିଶ୍ୱରେ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ନିମନ୍ତେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ସୁଯୋଗ ।
Training in clinical, para-clinical and management skills. and
କ୍ଲିନିକାଲ ଅର୍ଦ୍ଧକ୍ଲିନିକାଲ ଓ କୌଶଳ ବିକାଶ ତାଲିମ ଏବଂ
Moreover, prices of several medicines have fallen after the GST was imposed and the people have benefitted immensely out of it.
ଏଥିସହିତ ଜିଏସଟି ପରେ ମଧ୍ୟ କେତେକ ଔଷଧର ମୂଲ୍ୟ କମ ହେବା ଯୋଗୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିଛି ।
I believe this to be a good portent.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦା ।
We reached out to people with help, at the earliest and in the most efficient manner.
ତ୍ୱରିତ ଓ ଦକ୍ଷତାର ସହ ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚି ସାହାଯ୍ୟ କଲୁ ।
He was committed towards eradicating injustice and inequality from society.
ସମାଜରୁ ଅନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଅସମାନତା ଦୂର କରିବା ଲାଗି ସେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଥିଲେ ।
Thus, investment incentivization in AHIDF would not only leverage 7 times private investment but would also motivate farmers to invest more on inputs thereby driving higher productivity leading to increase in farmers incomes.
ତେଣୁ ଏଏଚ୍‌ଆଇଡିଏଫ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଯେଉଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଘରୋଇ ନିବେଶ ଅତିକମ୍‌ରେ 7ଗୁଣ ବଢିବ ଏବଂ ଚାଷୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଉତ୍ସାହିତ ହୋଇ ଗୋପାଳନ ଓ ଦୁଗ୍‌ଧ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ।
Today, we all symbolise a shared heritage not only economically but also culturally.
ଆମେ ଆଜି ବି କେବଳ ଆର୍ଥିକ ନୁହେଁ ବରଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏକ ଭାଗିଦାର ଓ ମିଳିତ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ।
This will help to address various challenges faced by country due to severe impact of Covid-19
ଏହା କୋଭିଡ-19 ପ୍ରଭାବରୁ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆହ୍ୱାନର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
For Manodarpan website, click the link: http://manodarpan.mhrd.gov.in/
ମନୋଦର୍ପଣ ୱେବସାଇଟ ପାଇଁ http://manodarpan. mhrd. gov. in/ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।
There is no discrimination.
ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଭେଦଭାବ କରି ନାହାଁନ୍ତି ।
I will say - Sir Chhotu Ram
ମୁଁ କହିବି - ସାର ଛୋଟୁରାମ
Many many thanks to all of you !
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
Thousands of rupees worth financial assistance have been provided to six lakh street vendors in UP during the Corona pandemic.
ୟୁପିରେ କରୋନାର ଏହି ସଙ୍କଟପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିସ୍ଥିତିରେ 6 ଲକ୍ଷ ଉଠାଦୋକାନୀଙ୍କୁ ହଜାର ହଜାର ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
PM condoles the loss of lives in a bus accident in Bareilly, UP. announces ex-gratia relief for victims of the accident
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବରେଲୀ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତକଙ୍କ ପାଇଁ ଶୋକ ପ୍ରକଟ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମୃତାହତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
All activities were prohibited except essential activities.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ବାଦ ଦେଲେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି।
Prime Minister Modi welcomed Australias joining of the International Solar Alliance, and said that Australias membership will provide a great boost to the Alliance.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଯୋଗଦାନକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ସଦସ୍ୟତା ସୌର ସଙ୍ଗଠନକୁ ମଜବୁତ କରିବା ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
There is another example of fertilizer sector.
ଆଉ ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ଅଛି ସାର(ଉର୍ବରକ) କ୍ଷେତ୍ରର ।
PM SVANidhi Yojana has supported the efforts of the poor.
ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ଗରିବଙ୍କ ଶ୍ରମକୁ ଏହି ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
He thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19.
ଲକଡାଉନ ଲାଗୁ କରିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଲାଗି ସେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଯାହାଦ୍ଵାରା ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ କିଛିମାତ୍ରାରେ ପ୍ରତିହତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Speaking at the VC, Shri Mishra said,Under Swachh Bharat Mission- Urban (SBM-U), we are collectively working to ensure the safety and well-being of citizens during the COVID-19 crisis.
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ମିଶ୍ର କହିଛନ୍ତି ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ସହରାଞ୍ଚଳ ଅଧୀନରେ (ଏସବିଏମ-ୟୁ)ରେ ଆମେ ସାମୁହିକଭାବେ କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟକାଳରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ କଲ୍ୟାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
We have worked in the direction of ensuring this thing
ଆମେ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Agree to strengthen bilateral defence cooperation between India and France
ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ନେଇ ସହମତି
However Indian cities meticulously followed these preventive measures.
ଭାରତୀୟ ସହରଗୁଡିକ କିନ୍ତୁ ଏହି ନିବାରଣମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରିଥିଲେ ।
What is important, is to strictly observe staggered timings for the arrival and departure of the officers and the staff.
ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି, ଅଧିକାରୀ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅଫିସ ଆସିବା ଏବଂ ଛାଡ଼ିବା ସମୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ରକ୍ଷା କରିବା।
This has also resulted in gradually falling mortality rate.
ସେ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ହାରାହାରି ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
The government has amended a law related to Bamboo.
ସରକାର ବାଉଁଶ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଆଇନରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛନ୍ତି ।
Karnataka, Kerala, Goa, Lakshadweep
କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ, ଗୋଆ, ଲାକ୍ଷାଦୀପ
Today banks have essentially become a part and parcel of our lives.
ଆଜି ବ୍ୟାଙ୍କର କାରବାର ଜୀବନ ସହିତ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ ଭାବେ ଯୋଡି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
This land of Janak became the source of women awakening because of mother Sita.
ଜନକଙ୍କର ନଗରୀ ସୀତା ମାତାଙ୍କ କାରଣରୁ ସ୍ତ୍ରୀ-ଚେତନାର ଗଙ୍ଗୋତ୍ରୀ ହୋଇ ରହିଛି ।
Following this decision, the investment made by SIDBI has been leveraged by more than four times with the help of other investors.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ପରେ SIDBI ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ନିବେଶକୁ, ଅନ୍ୟ ନିବେଶକଙ୍କ ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ଚାରିରୁ ସାଢ଼େ ଚାରିଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି କରାଗଲା ।
Under the PMs package, total number of bridges over river Ganga will become 17, with lane capacity of 62.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ୟାକେଜ ଅଧୀନରେ, ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ମୋଟ 17ଟି ସେତୁ ନିର୍ମାଣ ହେବ ଯାହାର ଲେନ କ୍ଷମତା 62କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ।
The government has a target of providing apprenticeship training to 50 lakh youths in the next two-three years.
ଆଗାମୀ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷରେ 50ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷାନବିଶ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବା ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
He said initiatives such as Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana are providing dignity to the people.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମର୍ଯ୍ୟଦା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
It may be noted that Honble Prime Minister Shri Narendra Modi launched a massive employment -cum- rural public works campaign named Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan to empower and provide livelihood opportunities in areas/ villages witnessing large number of returnee migrant workers affected by the devastating COVID-19 on 20th June 2020.
ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ମାନ୍ୟବର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜୁନ 20, 2020ରେ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ସହର/ଗାଁକୁ ଫେରି ଆସିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ଜୀବିକା ପ୍ରଦାନ ତଥା ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ବିଶାଳ ନିଯୁକ୍ତି ଓ ଗ୍ରାମୀଣ ସାର୍ବଜନୀନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
I, on behalf of all countrymen, pay my homage to Baba Saheb who gave the right to live with dignity to crores of Indians.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ବାବାସାହେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି ଯିଏକି କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନର ସହ ବଂଚିବାର ଅଧିକାର ଦେଇଛନ୍ତି ।
Priority is decided according to the needs.
ସେଠାକାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଅଗ୍ରାଧିକାର କ୍ଷେତ୍ର ସ୍ଥିର କରା ଯାଇଥାଏ ।
Every aspiration and every resolve of India will be realisedonly through the collective efforts of all of us
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଂକ୍ଷା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧି ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the SUMUL cattle feed plant at Bajipura in southern Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଦକ୍ଷିଣ ଗୁଜରାଟର ବାଜିପୁରାଠାରେ ସୁମୁଲ ଗୋଖାଦ୍ୟ ପ୍ଲାଣ୍ଟର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The total recovered cases have crossed 67 lakhs (67,33,328).
ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 67 ଲକ୍ଷ (67,33,328) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Today when I speak to heads of state of various countries on phone, they make sure to express gratitude to the people of India.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଅନେକ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସହ ଫୋନରେ କଥାବାର୍ତା ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଭାରତର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ।
People spoke about their determination, their happiness and their achievements.
ଲୋକମାନେ ନିଜର ସଂକଳ୍ପ, ନିଜର ସୁଖଦୁଃଖ ଆଉ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କହିଲେ ।
Congrats to these players, the Prime Minister said.
ଏହି ଖେଳାଳିମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
There will be novel opportunities for newer jobs linked to waste collection, transportation, biogas sales etc.
ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ସଂଗ୍ରହ, ପରିବହନ, ବାୟୋଗ୍ୟାସର ବିକ୍ରି ଆଦି ନିମନ୍ତେ ନୂତନ ଚାକିରିର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟିହେବ ।
Bilateral Arrangement between India and France on cooperation in the matter of Hydrography and Maritime Cartography
ଜଳ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ ମାନଚିତ୍ର ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman", at an event in Rashtrapati Bhawan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ “ପ୍ରେସିଡେଣ୍ଟ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ- ଏ ଷ୍ଟେଟ୍ସମ୍ୟାନ୍” ଫଟୋ ସମ୍ବଳିତ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କରିଥିଲେ ।
With higher number of recovered patients, the Recovery Rate, which has continued on its growth graph, stands at 68.78% today
ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହେଉଥିବାରୁ ଏହି ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଆଜି 68.78 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
We are using mobile power or M-power to empower our citizens.
ଆମେ ଆମ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ମୋବାଇଲ ପାୱାର ବା ଏମ-ପାୱାରର ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ ।
Earlier, the farmers and merchants in and around Guntur area have been transporting Dry Chillies by road to Bangladesh in small quantities and that was costing around Rs 7000 per tonne.
ଆଗରୁ ଗୁଣ୍ଟୁର ଅଞ୍ଚଳର ବ୍ୟବସାୟୀ ଓ ଚାଷୀମାନେ ସଡକ ପଥରେ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଲଙ୍କା ରପ୍ତାନି କରୁଥିଲେ ।
Lord Buddhas message of peace and compassion has connected us all.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଶାନ୍ତି ଓ କରୁଣାର ବାର୍ତ୍ତା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉଦବୁଦ୍ଧ କରିଆସିଛି ।
Im happy to note that the work to translate Lord Basveshwaras words in 23 languages has been completed today. I express my gratitude to all those people associated with the work of translation.
ମୁଁ ଖୁସୀ ଯେ ୨୩ଟି ଭାଷାରେ ଭଗବାନ ଭାସବେଶ୍ୱରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି ।
All these resolutions of Quit India are in keeping with the spirit of Suraj moving from Swaraj.
ଭାରତ ଛାଡ଼ ପାଇଁ ଏଭଳି ସମସ୍ତ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ୱରାଜ ଠାରୁ ସୁରାଜର ଭାବନାର ଅନୁରୂପ ହିଁ ହେବ ।