natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two Prime Ministers condemned in the strongest terms the growing threat of terrorism and its universal reach.
ଆତଙ୍କବାଦର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବିପଦ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ପ୍ରସାରକୁ ଉଭୟ ନେତା ଦୃଢ଼ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ ।
I will say Sardar Patel, after that you all will say: 'Amar Rahe, Amar Rahe'
ମୁଁ କହିବି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ, ଆପଣ ମାନେ କହିବେ- ଅମର ରହେ, ଅମର ରହେ ।
This is the countrys first institute to provide professional education for the needs associated with this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବୃତ୍ତିଗତ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସଂସ୍ଥାନ ।
World leaders, eminent scientists and researchers from across the globe will join this annual meeting to discuss key priorities for accelerating progress across the Sustainable Development Goals in the post-pandemic world and elaborate on addressing the challenges to manage COVID-19.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରମୁଖ ନେତା, ପ୍ରଖ୍ୟାତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷଣାକାରୀ ଏହି ବାର୍ଷିକ ବୈଠକରେ ସାମିଲ ହେବେ, ଯେଉଁମାନେ ମହାମାରୀ ପରେ ବିଶ୍ୱରେ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ଆଲୋଚନା କରିବେ ଏବଂ କୋଭିଡ-19ର ପ୍ରବନ୍ଧନ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିକାର ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
I would never want that.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ନାହିଁ ।
While majority of test facilities are expected to come up in the two Defence Industrial Corridors (DICs), the Scheme is not limited to setting up Test Facilities in the DICs only
ଯଦିଓ, ଅଧିକାଂଶ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଦୁଇଟି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଔଦ୍ୟୋଗିକ ମାଧ୍ୟମ ଦେଇ (ଡିଆଇସି)ରେ ହିଁ ସମାହିତ ହେବାର ଆଶା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଯୋଜନାକୁ କେବଳ ଟିଆଇସିରେ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ସ୍ଥାପିତ କରିବାରେ ହିଁ ସୀମିତ ରଖା ଯାଇ ନାହିଁ ।
This step will prove to be the one to move forward our march towards achieving the goal of social justice.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାର୍ଥକ କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବ ।
Sardar Patel dedicated his entire life for the unity of the country.
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଦେଶର ଏକତା ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରିଦେଇଥିଲେ ।
Greetings to everyone on National Voters Day.
ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀର ଶୁଭକାମନା ।
When farmers understand their lies, then they start spreading lies on another subject.
ଚାଷୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ମିଛ ବୁଝିପାରିଲେ, ସେମାନେ ଆଉ ଏକ ବିଷୟକୁ ନେଇ ମିଛ ପ୍ରଚାର କରିଥାନ୍ତି।
Several stalwarts like Bharat Ratna Dr Sarvepalli Radhakrishnan ji have inspired several students of this educational institution.
ଭାରତରତ୍ନ ଡକ୍ଟର ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣନ୍‌ ଜୀଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏହି ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନରେ ଅନେକ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଅନେକ ନୂତନ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Following are the expected outputs/outcomes for the Scheme:
ଏହି ଯୋଜନା ଯୋଗୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଫଳାଫଳ ବା ପରିଣାମ ମିଳିବ :
No one was spared.
କାହାରିକୁ ସେ ଛାଡ଼ି ନଥିଲେ ।
The Government not only focused on electrification, but also reformed the distribution systems across the country, Prime Minister added
କେବଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ନୁହେଁ, ବରଂ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ବିଦ୍ୟୁତ ବଂଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
All the work under MGNREGA and the Pradhan Mantri Awas Yojana is being geo-tagged and monitored through satellite images.
ମନରେଗା ଅଧୀନରେ ଯେଉଁ କାମ ହେଉଛି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଯେଉଁ କାମ ହେଉଛି, ତାହାର ଟ୍ରାକିଂ କରି, ଉପଗ୍ରହ ଚିତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି ।
If you happen to go to Rajasthan, you must visit Chand Baodi.
ଯଦି ଆପଣ କେବେ ରାଜସ୍ଥାନ ଯାଆନ୍ତି ତେବେ ଯୋଧପୁରର ‘ଚାନ୍ଦ ବାୱଡ଼ି’ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବେ ।
This will ensure easy reach of affordable medicines to the people in every nook and corner of the country.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ଔଷଧ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
Your Excellency President Putin,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନ,
For example, in West Champaran district of Bihar, people belonging to Thaaru tribal community have been observing a sixty-hour lockdown for centuries..in their own words- Saath ghante ke Barna.
ଯେମିତିକି, ବିହାରର ପଶ୍ଚିମ ଚମ୍ପାରଣରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷଧରି ଥାରୁ ଆଦିବାସୀ ସମାଜର ଲୋକମାନେ 60 ଘଣ୍ଟାର ଲକଡାଉନ ବା ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ କହିଲେ 60 ଘଣ୍ଟାର ବର୍ନା ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି ।
He compared the period of 67 years (independence to 2014) with his own period of four years (2014-2018) in office
ସେ 67 ବର୍ଷ (ସ୍ୱାଧୀନତାରୁ 2014)ସହ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳର 4 ବର୍ଷ (2014-2018)ସହ ତୁଳନା କରିଥିଲେ ।
You have to convey this messages to masses that how a positive change can be brought about in the society.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ସନ୍ଦେଶ ସର୍ବଜନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ ଯେ ସମାଜରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିଭଳି ଆସିପାରିବ ।
Recognition for increasing consensus on Indo- US Strategic Partnership, says PM on accepting Legion of Merit Award from US
ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଭାରତ-ଆମେରିକା ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସ୍ୱୀକୃତି, ଆମେରିକାର ଲିଜନ ଅଫ ମେରିଟ ପୁରସ୍କାର ଗ୍ରହଣ ଅବସରରେ କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I extend a warm welcome to President Erdogan and all our Turkish friends present here.
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏର୍ଦୋଗାନ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ବନ୍ଧୁଗଣଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଦର ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ।
National Education Policy is big on access to education starting from primary education.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ପ୍ରାଥମିକ ଶିକ୍ଷା ସ୍ତରରୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ଶିକ୍ଷାର ଉପଲବ୍ଧତା ଉପରେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
Now, we are moving in the direction of corporatization of ordnance factories.
ଏବେ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ନିଗମୀକରଣ କରାଯିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଅଛୁ।
He appreciated Jhunjhunu district for furthering the Beti Bachao, Beti Padhao movement.
ସେ ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ ଅଭିଯାନ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଲାଗି ଝୁନଝୁନୁ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Annexure to the MoU on Military Cooperation
ସାମରିକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସଂଲଗ୍ନ ଦଲିଲ
This is true but our respected members say why has this not happened, when it will happen, how it will happen and by when it will happen.
ଏକଥା ସତ କିନ୍ତୁ ଆମର ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ କହନ୍ତି ଯେ ଏକଥା କାହିଁକି ହେଲାନାହିଁ, ଏକଥା କେବେ ହେବ, ଏ କଥା କେମିତି ହେବ, କେଉଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ତାହା କରିବୁ ।
Thus, the 20 States, who have exercised Option-1, have become eligible to raise an amount of Rs 68,825 crore through open market borrowings.
ତେଣୁ ପ୍ରଥମ ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରିଥିବା ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲାବଜାରରୁ ଋଣ ଆକାରରେ 68,825 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପୁଞ୍ଜି ସଂଗ୍ରହ କରିପାରିବେ।
His Excellency Prime Minister Malcolm Turnbull,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାଲକମ୍ ଟାର୍ଣ୍ଣବୁଲ୍,
The jurisdiction of Cuttack Bench extends to the whole of Odisha.
କଟକ ବେଞ୍ଚର ନ୍ୟାୟାଧିକାର କ୍ଷେତ୍ର ସମଗ୍ର ଓଡ଼ିଶାରେ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ।
How did it happen?
କହିଲେ ତାହା କେମିତି?
21st June 2017 Yoga has permeated the entire world.
21 ଜୁନ୍ 2017 ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ଯୋଗମୟ ହୋଇଗଲା ।
Finance Minister announces new horizons of growth. structural reforms across Eight Sectors paving way for AatmaNirbhar Bharat
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ଆଠଟି କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ନୂଆ ଦିଗ ଓ ଢାଞ୍ଚାଗତ ସଂସ୍କାର ଘୋଷଣା କଲେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ
It is very natural that projects are being planned and completed, but perhaps the hardships that mother Narmada had to face or this project had to endure in India, there was no such force in the world, which did not create obstacles in its way.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଯୋଜନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ହେଉଛି ବହୁତ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଯେତିକି ଅସୁବିଧା ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କୁ ଭୋଗିବାକୁ ପଡ଼ିଛି, ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଭୋଗିବାକୁ ପଡ଼ିଛି, ଦୁନିଆର କୌଣସି ଶକ୍ତି ଏଭଳି ନଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ଏଥିରେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରି ନାହାଁନ୍ତି ।
This very government is developing the necessary infrastructure required for crops of farmers as well as for industries.
ସାଥୀଗଣ, କୃଷକଙ୍କ ଫସଲରୁ ନେଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ଏହି ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
Highways, airways, railways and waterways are being integrated as per each others requirement
ରାଜପଥ, ବିମାନ ପଥ, ରେଳପଥ, ଜଳପଥ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଅନ୍ୟଟିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସମନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି ।
However, these political parties, these people who play the vote bank politics to grab the power, have been putting hurdles in the passage of triple talaq bill in the Parliament.
କିନ୍ତୁ ଏହି ରାଜନୈତିକ ଦଳ ଏହି କ୍ଷମତା ଲୋଭୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖେଳୁଥିବା ଲୋକ, ତିନି ତଲାକର ବିଲ୍ କୁ ସଂସଦରେ ଗୃହୀତ ହେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି ।
His quest for equality and justice is the mantra for our Republic.
ସମାନତା ଓ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଅନ୍ୱେଷଣ ଆମ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ମନ୍ତ୍ର ପାଲଟିଛି ।
Digital Learning sees a big upsurge during COVID-19 lockdown period
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷାଦାନରେ ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ
Today is also celebrated as Hyderabad Liberation Day.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ହାଇଦ୍ରାବାଦ ମୁକ୍ତି ଦିବସ ।
In his tweets, the Union Home Minister said Offered floral tributes at Sadaiva Atal on the birth anniversary of the most revered Bharat Ratna Atal ji.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଟ୍ୱିଟରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସମ୍ମାନନୀୟ ଭାରତ ରତ୍ନ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କର ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ସଦୈବ ଅଟଳ ଠାରେ ସେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Now for the metro the work is being done under the single command system through the Unified Urban Transport Authority.
ଏବେ ମେଟ୍ରୋରେ ସଂଯୁକ୍ତ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବହନ ପ୍ରାଧିକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକକ କମାଣ୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା (single command system ) ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
The demand for the recent agricultural reforms was being made for several years.
ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା କୃଷି ସଂସ୍କାରର ଦାବି, ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି କରାଯାଉଥିଲା।
The 40th GST Council met under the Chairmanship of Union Finance & Corporate Affairs Minister Smt Nirmala Sitharaman through video conferencing here today .
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଜିଏସଟି ପରିଷଦର 40ତମ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି।
28 crore LED bulbs have been given to Indian households, more than 14 thousand crore rupees have been saved, in those houses where LED bulbs have been installed.
14 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଘରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲାଗିଛି ସେମାନଙ୍କର ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated Indias solidarity with the USA in overcoming this global crisis together.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଏହି ବିଶ୍ୱ ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ପ୍ରତି ଭାରତର ଦୃଢ ସମର୍ଥନ ରହିଛି ।
Eminent international speakers will address a variety of issues includingreducing impact on land, air and water, as well as look at ways and means to utilise energy and resources in a more efficient manner in the plenary sessions.
ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ଅଧିବେଶନରେ ବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବକ୍ତାମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଯେପରିକି ପୃଥିବୀ, ବାୟୁ ଏବଂ ଜଳ ଉପରେ ପ୍ରଭାବକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଶକ୍ତି ଓ ସମ୍ବଳକୁ ଆହୁରି ଦକ୍ଷତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବେ ।
Also, the child could be born with some illness and that mother's life will be spent in serving the child.
କିମ୍ବା ଜନ୍ମ ହେବାକୁ ଥିବା ପିଲା କୌଣସି ନା କୌଣସି ରୋଗକୁ ନେଇ ଜନ୍ମ ହୋଇପାରେ ଆଉ ସାରା ଜୀବନ ସେହି ମାଆକୁ ସେହି ପିଲାର ସେବା କରିବାରେ ବ୍ୟୟ କରିବାକୁ ପଡ଼େ ।
We have the 100thanniversary of India's independence before us after 25-26 years.
ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଆଗରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ଠାରୁ 100 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା ସମୃଦ୍ଧିଶାଳୀ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନକୁ ଦେଖିବାର ସମୟ ହେବ।
PM expresses delight on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM from Su-30MKI
ସୁଖୋଇ-30MKI ଲଢୁଆ ବିମାନରୁ ବ୍ରହ୍ମୋସ କୃଜ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ପ୍ରଥମ ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Initially 2 Dedicated Freight Corridors were planned.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକଭାବେ ଦୁଇଟି ଡେଡିକେଟେଡ ଫ୍ରେଟ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା ।
This has saved commuters from jam and delays.
ଏହା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଭିଡ ଓ ବିଳମ୍ଭରୁ ରକ୍ଷା କରୁଛି ।
My dear countrymen, you may recall that we had successfully organized FIFA Under- 17 World Cup in the year2017.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେଥିବ 2017ରେ ଆମେ ଫିଫା ଅଣ୍ଡର-17 ବିଶ୍ୱ କପର ସଫଳ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲୁ ।
Not only this, we want that India should also shine in the world we want to build such an India.
ସେଭଳି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ ।
Now work in the areas of health, education, cleanliness, nutrition, water conservation and agriculture will be expedited here
ଆପଣଙ୍କ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ପୋଷଣ, ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ, କୃଷି ଭଳି ବିଷୟ ଉପରେ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ।
This website also named CovidGyan serves as a hub to bring together a collection of resources in response to the COVID-19 outbreak.
କୋଭିଡଜ୍ଞାନ ନାମକ ଏହି ୱେବସାଇଟ କୋଭିଡ୍-19 ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମ୍ବଳକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବା ଦିଗରେ ଏକ ହବ୍ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Prime Minister reiterated Indias firm belief in regional peace, security and prosperity and raising voice against terrorism, smuggling of illegal weapons, drugs and money-laundering.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରତି ଭାରତର ଦୃଢ଼ତାକୁ ପୁନଃ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ନିଶାଦ୍ରବ୍ୟର ଅବୈଧ କାରବାର ତଥା ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର ଭଳି ଆହ୍ୱାନ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ।
The Abhiyaan is a convergent effort between 12 different Ministries/Departments, namely. Rural Development, Panchayati Raj, Road Transport & Highways, Mines, Drinking Water & Sanitation, Environment, Railways, Petroleum & Natural Gas, New & Renewable Energy, Border Roads, Telecom and Agriculture, to expedite implementation of 25 public infrastructure works and works relating to augmentation of livelihood opportunities
ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ, ପଞ୍ଚାୟତ ରାଜ, ସଡକ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ, ଖଣି, ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ପରିମଳ, ପରିବେଶ, ରେଳବାଇ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ, ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ସୀମା ସଡ଼କ, ଟେଲିକମ୍ ଏବଂ କୃଷି ଏହିଭଳି 12ଟି ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ଵିତ ରକ୍ଷା କରାଯାଇ 25ଟି ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ତତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ସହିତ ଜୀବିକା ସୁଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏହି ଅଭିଯାନ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Senior officials and representatives from various departments of various states and NGOs participated the conference.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ବିକାଶ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ଓ ସଙ୍ଗଠନର ପ୍ରତିନିଧି ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
But still I am happy that we all are meeting via virtual medium
କିନ୍ତୁ ତଥାପି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛେ ।
In the last few years, the MSP has been increased several times and record purchases were made from the farmers.
ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏମଏସପିକୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଥର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ମଧ୍ୟ ରେକର୍ଡ ପରିମାଣର କ୍ରୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
In China, Yoga was practiced on the Great Wall of China, and on the World Heritage site of Machu Picchu in Peru, at 2400 metres above sea level.
ଚୀନର The Great Wall ଉପରେ ଲୋକେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କଲେ ତ ପେରୁରେ ବିଶ୍ଵ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳୀ “ମାଚୁ ପିଚ୍ଚୁ”ରେ ସମୁଦ୍ର ପତନର 2400 ମିଟର ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ ଲୋକେ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କଲେ ।
India is proud of NSGs efforts to keep India safe and secure", the Prime Minister said
ଦେଶକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ଏନଏସଜିର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଭାରତ ଗର୍ବିତ’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He set five challenges before the PSEs, for New India:
ନୂତନ ଭାରତ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ମୁଖରେ ସେ 5ଟି ଆହ୍ୱାନ ରଖିଥିଲେ ।
Jammu-Kashmir has its own great heritage and its illustrious people are adopting ways and suggesting new ways to empower their region
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ନିଜସ୍ୱ ଏକ ମହାନ୍ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ଏବଂ ଏଠାକାର ଉତ୍ତମ ନାଗରିକ ନିଜର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର ଧାରାକୁ ଆପଣାଉଛନ୍ତି, ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି ।
To provide supplementary income for beekeepers / farmers.
ମହୁଚାଷୀ/ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ ଉପାର୍ଜନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି.
Prime Minister assured that India would provide all possible support to South Africa for ensuring supplies of essential medicines during this challenging time
ଏହି ଆହ୍ଵାନମୂଳକ ସମୟରେ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଯୋଗାଣ ଦିଗରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଥିଲେ ।
Today the whole world is organizing virtual summits.
ଆଜି ସାରା ଦୁନିଆ ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରୁଛି।
The government must be compelled to prioritize their issues.
ସରକାରଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ କଥାକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
It is imperative to impart training in our youth according to the needs of the industry.
ଯୁବକ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁତ ଜରୁରୀ ଅଟେ କି ତାଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟୋଗର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ତାଲିମ ମିଳୁ ।
Within 3 years of persistent efforts more than 80% of the villages are now connected to roads.
ତିନି ବର୍ଷର ଚେଷ୍ଟା ପରେ ଏବେ 81ପ୍ରତିଶତ, 80%ରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଗାଁ ସଡ଼କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
He observed that the crisis has taught us the importance of local manufacturing, local market and local supply chains.
ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦନ, ସ୍ଥାନୀୟ ବଜାର ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ଗୁରୁତ୍ଵ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will be on a two-day visit to Gujarat from today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ତାଙ୍କର ବିଦେଶ ଗସ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
Two Groups of Secretaries present ideas on Health, Sanitation & Urban Development, and Commerce & Industry to PM
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପରିମଳ, ନଗର ଉନ୍ନୟନ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ସମ୍ପର୍କୀତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଚିନ୍ତନ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ ଦୁଇ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ
India is ready to assist our maritime neighbour and friend in relief work, the Prime Minister said
ଉଦ୍ଧାର ଏବଂ ସହାୟତା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆମ ସାମୁଦ୍ରିକ ପଡୋଶୀ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In Madhya Pradesh, under the Har Ghar Dastak programme a campaign is being run to go to every village and every house to encourage education of daughters.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ "ହର୍ ଘର୍ ଦସ୍ତକ” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତି ଗ୍ରାମରେ ଏବଂ ଘରେ ଘରେ ଝିଅମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
Indias experiences, Indias developmental journey with its ups and downs will strengthen the way towards world welfare
ଭାରତର ଅନୁଭବ, ଭାରତର ହ୍ରାସ ବୃଦ୍ଧିଭରା ବିକାଶ ଯାତ୍ରା, ବିଶ୍ୱ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗକୁ ମଜବୁତ କରିବ ।
Soil can be conserved by using organic fertilizer keeping cleanliness in mind.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ରଖି ପ୍ରାକୃତିକ ଖାଦ୍ୟର ଉପଯୋଗ କରି ମୃତ୍ତିକା ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
More than 12 lakh rural youth are living in their own villages.
12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମୀଣ ଯୁବକ ଏହି ରୋଜଗାର ମାଧ୍ୟମରେ ନୂତନ ଭାବେ ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
61,775 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases are only 54,044.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 61 ହଜାର 775 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂତନ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ରହିଛି 54,044 ।
Fellow saints, all of you are well aware that issues like service, education and self-dependence were very close to the heart of Acharya Shree.
ସନ୍ଥଜନ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଭଲ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେବା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ଯୋଗୁଁ ଏହି ବିଷୟ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀଙ୍କ ହୃଦୟର ସବୁଠାରୁ ନିକଟରେ ଥିଲା ।
This is the reason why we have become the hope of many other countries in the world that do not have their space programmes.
ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ଆମେ ଦୁନିଆର ଏଭଳି ଅନେକ ଦେଶ ପାଇଁ ଆଶାର କାରଣ ହିଁ ପାଲଟି ଯାଇଛୁ ।
Shall I send you khichdi?"
ଖେଚେଡି ପଠାଇ ଦେବି କି ?
The mission of 'per drop more crop' is being carried forward with the help of this scheme.
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ‘ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା - ଅଧିକ ଶସ୍ୟ’ ଅର୍ଥାତ୍ ‘ପର୍ ଡ୍ରପ୍ ମୋର କ୍ରପ୍’ର ମିଶନକୁ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ା ଯାଉଛି ।
Namaskar, Aligarh Muslim University Chancellor, His Holiness Doctor Syedna Mufaddal Saifuddin Saheb, Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishankji, Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotreji, Vice-Chancellor Tariq Mansoorji, all professors, staff, thousands of students of AMU present in this programme, lakhs of alumni of AMU, other dignitaries and friends
ନମସ୍କାର, ଆଲିଗଡ୍ ମୁସଲିମ୍ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳାଧିପତି ମହାମହିମ, ଡକ୍ଟର ସୈୟଦନା ମୁଫଦ୍ଦଲ ସୈଫୁଦ୍ଦୀନ ସାହେବ, ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ନିଶଙ୍କ ମହାଶୟ, ଶିକ୍ଷା ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସଞ୍ଜୟ ଧୋତ୍ରେ ମହାଶୟ, କୁଳପତି ଭାଇ ତାରିକ ମନସୁର ମହାଶୟ,ସମସ୍ତ ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ, କର୍ମଚାରୀ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ଏଏମୟୁର ହଜାର ହଜାର ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀ, ଏଏମୟୁର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପୁରାତନ ଛାତ୍ର, ଅନ୍ୟ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ସାଥୀଗଣ।
In addition NHAI helpline number 1033 is also available for National Highway related grievances.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏନଏଚଏଆଇ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବର 1033ରେ କଲ କରି ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅଭିଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କିତ ବୈଷୟିକ ଜିଜ୍ଞାସା ନେଇ technicalquery. covid19@gov. in ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିଜ୍ଞାସା ନେଇ ncov2019@gov.
We are also committed towards resolving the diverse issues faced by the maritime transport sector.
ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ର ଏବେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିବିଧ ସମସ୍ୟାବଳୀର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବଦ୍ଧପରିକର ।
You have re-established the example of how business can be carried out with honesty and integrity through your behavior.
ସଚ୍ଚୋଟତା, ସତ୍ୟତା ଏବଂ ନିଷ୍ଠାର ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କିପରି ଜୀବନକୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାଏ, ଏହାର ଉଦାହରଣ ଆପଣ ନିଜର ଆଚରଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିଛନ୍ତି ।
However, what is its ground reality?
କିନ୍ତୁ ଏହାର ମୌଳିକ ସତ୍ୟତା କ’ଣ ରହିଛି?
We have to work continuously for the development of every region of the country, Jammu and Kashmir.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ହେଉ, ଜମ୍ମୁର ବିକାଶ ହେଉ, କଶ୍ମୀର ବିକାଶ ହେଉ, ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିଛୁ ।
I want to thank my friend, Prime Minister Netanyahu, for the invitation and for receiving me with so much warmth.
ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ମୋର ଏପରି ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
National Testing Agency (NTA) extends / revises dates for submission of online application forms for various examinations
ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନଲାଇନ ଆବେଦନ ଦାଖଲ କରିବାର ତାରିଖ ଘୁଞ୍ଚାଇଲା/ସଂଶୋଧନ କଲା ଜାତୀୟ ଟେଷ୍ଟିଂ ଏଜେନ୍ସି (ଏନଟିଏ)
I urge you to participate in the largest possible numbers in this run for unity.
ଏକତାର ଏହି ଦୌଡ଼ “Run For Unity” ରେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
Formal launch of the following studies will take place on 07th May, 2020:
7 ମେ, 2020ରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଅଧ୍ୟୟନର ବିଧିବଦ୍ଧ ଶୁଭାରମ୍ଭ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି:
On Good Friday, we remember Lord Christ and his commitment to truth, service and justice, the Prime Minister said
ଗୁଡ ଫ୍ରାଇଡେ ଅବସରରେ ଆମେ ଭଗବାନ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଏବଂ ସତ୍ୟ, ସେବା ଓ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
3231 dedicated COVID Health Centres with 2,07,239 Isolation beds, 18,613 ICU beds and 74,130 oxygen supported beds and 6,668 ventilators have also been operationalised.
3,231ଟି କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ 2,07,239ଟି ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 18,613 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା, 74,130 ଅମ୍ଳଜାନଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 6,668ଟି ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ରହିଛି ।
She stated that fast track clearance is being done through Empowered Group of Secretaries, a Project Development Cell would be set up in each Ministry to prepare investable projects and coordinate with investors and Central and State governments.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସଚିବମାନଙ୍କର ଏକ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ଜରିଆରେ ଦ୍ରୁତ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି, ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟରେ ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ଏବଂ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ନିବେଶକ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସମନ୍ବୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।
The Honble Supreme Court of India, in its order dated 28th May 2020, has also issued directions for return of willing migrant workers to their native places.
28 ମେ, 2020ରେ ମାନ୍ୟବର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଅନ୍ତରୀଣ ଆଦେଶ ଦେଇ କଷ୍ଟରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଗନ୍ତବ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଏକ ସମୟ ଓ ଯୋଜନା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ କହିଛନ୍ତି ।
He noted that earlier today, he and President Widodo had jointly inaugurated the Kite Exhibition, which included themes from the Ramayana and the Mahabharata.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ସେ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡୋଡୋ ମିଳିତ ଭାବେ ଗୁଡ଼ି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରାମାୟଣ ଏବଂ ମହାଭାରତ ରହିଛି ।
We used to ask government of India to accord some priority to it.
ଆମେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ କହୁଥିଲୁ ଏହାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବା ପାଇଁ ।
This is my belief
ଏହା ହେଉଛି ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ।
How will the new curriculum be managed?
ଏହି ପ୍ରକାରର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ କିଭଳି ପରିଚାଳିତ ହେବ?
The theme this year is relevant.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିଶେଷ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ।
On the AMRUT Mission, the Prime Minister asked officials to quantify and document the gains achieved through the use of latest technology, such as LED bulbs, so that the benefits could be better appreciated by one and all.
ଅମୃତ ମିଶନ୍ ଅଧୀନରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଭଳି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ମିଳୁଥିବା ଲାଭ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହାର ସୁଫଳ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଂଚିପାରିବ ।
And it is because I have no other dream in my life except my country
ଆଉ ଏହା ଏଥିପାଇଁ ହେଉଛି କାରଣ ଦେଶ ବ୍ୟତୀତ ଜୀବନର କୌଣସି ସ୍ୱପ୍ନ ନାହିଁ ଆଜ୍ଞା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the centenary year celebrations of Sabarmati Ashram in Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the India-Italy Technology Summit at New Delhi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଥିଲେ ।
Currently, we rank sixth in the production and export of honey.
ଏବେ ଆମେ ମଧୁ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ରପ୍ତାନୀରେ ଷଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ରହିଛୁ ।
The government is fully committed to the development of Car Nicobar.
ସାଥୀଗଣ, କାର୍ ନିକୋବାରର ବିକାଶ ପାଇଁ ସରକାର ହେଉଛନ୍ତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରତିଶୃତିବଦ୍ଧ ।
They dont know what not having electricity at night in house or village means.
ରାତିରେ ବିଜୁଳି ଥିବା ଘରେ କିମ୍ବା ଗାଁ’ରେ ଏହାର ଅର୍ଥ କଣ ।
I wish this exhibition a grand success and I am sure that you will all benefit from it
ଏହି ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଭବ୍ୟ ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ଓ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଉପକାର ହେବ ବୋଲି ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ।
During this time, we mustcontinue maintaining discipline in the way we have been doing till now
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେପରି କରୁଛୁ, ସେହିପରି ଶୃଙ୍ଖଳା ଆମକୁ ମାନିବାକୁ ହେବ ।
A programme of technical cooperation will help in improving the regulatory environment.
ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗର ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିୟାମକ ପରିବେଶ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।