natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When cities and towns go quiet and roads are deserted, they work tirelessly to ensure that people are not deprived of health care and relief, water and electricity, transport and communication facilities, milk and vegetables, food and groceries, medicine and other essentials.
ସହର ବଜାର ଯେତେବେଳେ ନିରବୀ ଯାଉଛି ଏବଂ ରାସ୍ତାଘାଟ ଯେତେବେଳେ ଜନଶୂନ୍ୟ ପାଲଟୁଛି, ସେମାନେ ସେତେବେଳେ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ କରି ଲୋକେ ଯେପରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ରିଲିଫ, ପାନୀୟଜଳ, ବିଜୁଳି, ପରିବହନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁବିଧା, କ୍ଷୀର ଓ ପନିପରିବା, ଖାଦ୍ୟ ଓ ଦୋକାନ ସଉଦା, ଔଷଧପତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀରୁ ବଞ୍ଚିତ ନ ହୁଅନ୍ତି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ।
This is the most valuable capital and enormous strength for any country.
ଯେକୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପୁଞ୍ଜି, ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
It is a very important day today for Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ କାଶ୍ମୀର ପାଇଁ ଆଜିର ଏହି ଦିନ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Secretary, Department of Food and Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food & Public Distribution has sent letters to Chief Secretaries of all States and Union Territories requesting them to ensure that all eligible disabled persons are included under the National Food Security Act 2013.
ସବୁ ଯୋଗ୍ୟ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଆଇନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଓ ଯୋଗାଣ ସଚିବ ସବୁ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ସଚିବଙ୍କୁ ଚିଠି ଲେଖିଲେ
You must be wondering what a railway station has got to do with women empowerment.
ଆପଣମାନେ ଭାବୁଥିବେ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ସହ ଗୋଟିଏ ରେଲୱେ ଷ୍ଟେସନର ସମ୍ପର୍କ କ’ଣ ହୋଇଥିବ ।
These agreements also mandate that pending an ultimate solution to the boundary question, the two sides shall strictly respect and observe the Line of Actual Control.
ରାଜିନାମାରେ ଆହୁରି ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ ସୀମା ବିବାଦର ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ସମାଧାନ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ବାସ୍ତବ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରେଖାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ପାଳନ କରିବେ।
Indias business leaders and manufacturers are now poised to develop and deploy break-through battery technology.
ଭାରତରେ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ଏବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଟେକନୋଲଜି ବିକଶିତ କରିବାକୁ ବେସ ଆଗ୍ରହ ଦେଖାଉଛନ୍ତି ।
These are not minor reforms that we are making in our economic and social policies, but a radical transformation.
ଆମେ ଆମର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ନୀତିରେ କେବଳ ଛୋଟମୋଟ ସୁଧାର ହିଁ କରିନାହୁଁ, ବରଂ ଆମୂଳଚୁଳ ରୂପାନ୍ତରଣ କରୁଛୁ ।
Farmers will be able to sell their produce directly to these consumers through these rural hats.
କୃଷକ ଏହି ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟରେ ହିଁ ନିଜର ଉତ୍ପାଦିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ସିଧାସଳଖ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
PM congratulates Bajrang Punia on winning Gold in 65 kg freestyle wrestling at Asian Games 2018
ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା-2018ର 65 କିଗ୍ରା ଫ୍ରିଷ୍ଟାଇଲ କୁସ୍ତିରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ବିଜୟୀ ବଜରଙ୍ଗ ପୁନିଆଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The Prime Minister of India welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.
ଉଭୟ ପକ୍ଷରୁ ଆପୋସ ଲାଭ ନିମନ୍ତେ ମାଳଦ୍ୱୀପର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ ଲାଗି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Out of these, about 50 ghats have been completed.
ସେହପରି ପାଖାପାଖି 50 ଘାଟର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଇଛି ।
Support for senior citizens (above 60 years), widows and Divyang:
60 ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ବିଧବା ଓ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ସହାୟତା
Gujarat can take pride on this thing that in the last 10 years it has given several institutions of global level to the country.
ଗୁଜରାଟ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରିପାରେ କି ବିଗତ ଦଶ ବର୍ଷ ଭିତରେ-ଭିତରେ ଗୁଜରାଟ ବଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦେଶକୁ ଦେଇଛି ।
Speaking on the occasion he said that the process of Structural Reforms in the country has reached new heights today.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶରେ ଜାରି ରହିଥିବା ଢାଂଚାଗତ ସଂସ୍କାରର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆଜି ଏକ ନୂଆ ସୋପାନରେ ପହଁଚିଛି ।
Indian and U.S. Defense Delegations conduct Virtual Discussion on Defense Cooperation
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ନେଇ ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀର ଭର୍ଚୁଆଲ ଆଲୋଚନା
It has people who take investment decisions.
ଏହିମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ କି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି ।
However, in containment zones, only essential activities shall be allowed, as mentioned earlier
ତେବେ, କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନରେ, କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିପାରିବ ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ।
After a comprehensive review, and in view of the Lockdown measures having led to significant gains in the COVID-19 situation in the country, Ministry of Home Affairs, Government of India issued an Order under the Disaster Management Act, 2005, today, to further extend the Lockdown for a further period of 2 weeks with effect from May 4, 2020.
ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପ କାରଣରୁ ଦେଶରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଲାଭ ହୋଇଛି, ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖିବା ସହିତ ପରିସ୍ଥିତିର ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପରେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ, 2005 ଅନୁଯାୟୀ ଆଜି ଆହୁରି ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲକଡାଉନ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
Under the Garib Kalyan Rozgar Abhiyan, many projects are being started in villages to raise the income of the workers.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଆୟର ସାଧନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଗାଁ ମାନଙ୍କରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
There would be no man who would not hate dirtiness.
କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ଏମିତି ନଥିବ ଯିଏ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନାକୁ ଘୃଣା କରୁନଥିବ ।
82,753 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases stand at 73,272.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 82,753 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଯାଇଥିବା ବେଳେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ରହିଛି 73,272 ।
The core of it, you will remember, is the tools used by farmers across six lakh villages of India.
କାରଣ ଏହାର ମୂଳରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଥିବ, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁର କୃଷକ, କ୍ଷେତରେ ଯେଉଁ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଉପଯୋଗ କରୁଥିଲେ, ସେଭଳି ପୁରୁଣା ଯନ୍ତ୍ରପାତିକୁ ଏକାଠି କରାଯାଇଥିଲା, ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର 6 ଲକ୍ଷ ଗାଁରୁ ଏକାଠି କରାଯାଇଥିଲା ।
These call centers can be accessed by the workers through Phone numbers, Whatsapp and Emails.
ଏଭଳି କଲ୍‌ ସେଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସହ ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର, ହ୍ୱାଟ୍ସ ଆପ୍‌ ଏବଂ ଇମେଲ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଶ୍ରମିକମାନେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
Please come forward, let us make even more efforts for the development of this infrastructure which is being built for a New India
ଆସନ୍ତୁ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ଏହି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇଁ ମିଳିମିଶି ଆହୁରି ଅଧିକ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
A total of 25 trainees passed this course.
ମୋଟ 25 ଜଣ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଉତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The whole world should absorb compassion and mercy in itself.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆ କରୁଣା, ଦୟାର ଭାବକୁ ସ୍ୱୟଂ ମଧ୍ୟ ସମାହିତ କରୁ ।
I would like to give you the example of the health sector of the country
ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର କଥା ବିଷୟରେ ଉଦାହରଣ ଦେବି ।
The per day testing capacity is also fast growing.
ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷାଗାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Today is Makar Sankranti
ଆଜି ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି ।
Charges for isolation beds in private hospitals for COVID patients slashed to about one-thirdHouse-to-house health survey in 242 containment zones of Delhi completed. a total of 2.3 lakh people surveyedCheaper and faster Rapid Antigen testing started. a total of 7,040 people tested in 193 testing Centres. Testing to be ramped up in coming days
ଘରୋଇ ଚିକିତ୍ସାଳୟରେ ସଙ୍ଗରୋଧ ଶଯ୍ୟା ଦେୟ ଏକ-ତୃତୀୟାଂଶ ହ୍ରାସ• ଦିଲ୍ଲୀର 242 ଆବଧାଞ୍ଚଳରେ 2.30 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କର ଘରକୁ ଘର ସର୍ଭେ • ଶସ୍ତା ଓ ଦ୍ରୁତ ପରୀକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ, 193 ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ 7,040 ଜଣଙ୍କ ପରୀକ୍ଷା, ଆଗକୁ ହେବ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷଣ
The Indian story of economic resurgence closely mirrors that of many other parts of Asia.
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ଥାନ ଗାଥା ଏସିଆର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାଗର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚୀତ କରେ ।
Today, in the twenty-second meeting, the Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the banking sector.
ଆଜିର ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଂଲଗ୍ନ ବିଭିନ୍ନ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗର ଶୁଣାଣି ଓ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Besides, an online system called GeM, i.e., Government e-Market has been developed through which any young man or a woman or a person from a village can directly sell his/her products or services required by the government.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆଉ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଜିଇଏମ୍ ଅର୍ଥାତ ସରକାରୀ ଇ-ବଜାର, ସରକାରୀ-ବଜାର ନାମରେ ଅନଲାଇନ ମଂଚ ମାଧ୍ୟମରେ ଏବେ କୌଣସି ଯୁବକ ମଧ୍ୟ, କୌଣସି ମହିଳା ମଧ୍ୟ, କୌଣସି ଗାଁର ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ନିଜ କଂପାନୀ ଅବା ନିଜ ଘରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଅଥବା କୌଣସି ସେବା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଯଦି ତାହା ସରକାରଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ, ତ ସରକାରଙ୍କୁ କୌଣସି ମଧ୍ୟସ୍ଥିର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ବଡ଼ ବଡ଼ କଂପାନୀର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ସାଧାରଣ ମଣିଷ ଠାରୁ ସେହି ଜିନିଷ କିଣି ପାରିବେ ।
The following wrestlers will participate in the tournament:
ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Singapore is both a leading investment source and destination for India.
ସିଙ୍ଗାପୁର ଭାରତ ପାଇଁ ଉଭ ନିବେଶର ଉତ୍ସ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ।
We should encourage the youngsters with their example, create atmosphere for sports in our country.
ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଦେଶରେ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଦେଶର ଯୁବ ପିଢିକୁ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଅଛି ।
I am talking about none other than Chandrasekhar Azad.
ମୁଁ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ କଥା କହୁଛି ।
Shri Naidu recalled that the former Prime Minister also empowered the local bodies through 73rd and 74th Constitutional Amendments.
ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ଯେ, ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ 73 ତମ ଏବଂ 74 ତମ ସାମ୍ବିଧାନିକ ସଂଶୋଧନ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥାକୁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the media persons on National Press Day
ଜାତୀୟ ପ୍ରେସ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Every year thousands of live face the threat on account of natural calamities.
ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଦେଶରେ ହଜାର ହଜାର ଜୀବନ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ କାରଣରୁ ସଙ୍କଟରେ ପଡ଼ୁଛି ।
And when the statue of Sardar Patel was made, he was not a member of Jan Sangh or the Bharatiya Janata Party.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାରଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି, ସେ ଜନସଂଘର ସଦସ୍ୟ ନଥିଲେ, ଭାଜପାର ସଦସ୍ୟ ନଥିଲେ, କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ।
There are so many things before the country which we have to achieve during this period.
ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ଅନେକ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ହାସଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Not many people know that the real Pusa is not in Delhi, but in Samastipur in Bihar.
ତେବେ ବହୁତ କମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଅଛି କି ପ୍ରକୃତ ପୁସା ଦିଲ୍ଲୀରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ବିହାରର ସମସ୍ତିପୁରରେ ଅଛି ।
I compliment all those individuals and organisations working towards building more toilets in various parts of India.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସଂଗଠନମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
This will be available to units with upto Rs 25 crore outstanding and turnover of up to Rs 100 crore whose accounts are standard.
ଏହା 25 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବକେୟା ଋଣ ଏବଂ 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରବାର ଥିବା ସେସବୁ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ।
The projects are planned to be completed in 24 months.
ଆଗାମୀ 24 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
PM to interact directly with farmers across the country tomorrow
ଆଖୁଚାଷୀଙ୍କ ସହ ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଲୋଚନା କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
My visit to London presents another opportunity for both countries to infuse fresh momentum to this growing bilateral engagement.
ଏହି ବୃଦ୍ଧିପାଉଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଏକ ନୂତନ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ମୋର ଲଣ୍ଡନ ଗସ୍ତ ଦୁଇ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ଆଣିଛି ।
He said that this will also be higher than the 2017-18 price.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା 2017-18ମୂଲ୍ୟଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହେବ ।
With this facility Railway employee is neither supposed to come to office for applying for Pass nor has to wait for pass being issued.
ଏହି ସୁବିଧା ଫଳରେ ରେଳ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଆଉ ପାସ୍‌ ପାଇବା ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ଅଫିସକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ବା ପାସ୍‌ ପାଇବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବନାହିଁ ।
I work with senior citizens.
ମୁଁ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସହିତ କାମ କରୁଛି ।
The Chief Minister of Gujarat was present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ଗୁଜରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
If you have any other suggestions, any advice, then as always I am available to you all the time!
ଆପଣମାନଙ୍କର ଯଦି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ଥାଏ, କୌଣସି କଥା କହିବାର ଥାଏ, ସବୁଥର ପରି ମୁଁ ସଦାବେଳେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
They are courageous and habituated to trying out new things
ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସାହସୀ, ନୂଆ କିଛି ଜିନିଷ କରିବା ସ୍ଵଭାବର ଅଟନ୍ତି ।
However, due to concerted efforts of Central Government, production of fuel grade ethanol and its supply to OMCs has increased by more than 4 times in the past 6 years.
ତେବେ ସେ ଯାହାହେଉ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସମନ୍ୱିତ ଉଦ୍ୟମ ଫଳରେ ଦେଶରେ ଉତ୍ତମ ଇନ୍ଧନମାନର ଇଥାନଲ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ତୈଳ କଂପାନୀଗୁଡିକୁ ଏହାର ଯୋଗାଣ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 4 ଗୁଣ ବଢିଛି ।
In the last 24 hours, only 31,521 persons were found to be COVID positive in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ କେବଳ 31,521 ଜଣ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Different departments used to give different figure someone used to say 900, some other said 800, some other said 600 and someone even said 1,000.
ଅଲଗା ଅଲଗା ବିଭାଗରେ, କିଏ 900 କହିଲା, କିଏ 800 କହିଲା, କିଏ 600 କହିଲା, କିଏ 1000 କହିଲା ।
A large number of Indian tourists visit Indonesia, especially Bali.
ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଆସୁଛନ୍ତି, ବିଶେଷ କରି ବାଲିକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
You are always talking about Yoga and Ayurveda
ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ସଦା ସର୍ବଦା କହି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
Shri Naqvi said all the Muslim religious leaders, Imams, religious and social organisations and the Muslim community have jointly decided to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan, which will be started from 24th April, staying inside their home
ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ସବୁ ମୁସଲିମ୍ ଧାର୍ମିକ ନେତା, ଇମାମ୍, ଧାର୍ମିକ ଓ ସାମାଜିକ ସଂଗଠନ ଏବଂ ମୁସଲିମ୍ ସମାଜ ଏପ୍ରିଲ 24ରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ଘର ଭିତରେ ରହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଅନ୍ୟ ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Friends, when we purchase a new house then we take into account that what kind of connectivity that place has with other areas, whether road is available or not, whether rail service is available or not, whether bus services are available or not if we need to go somewhere
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନୂଆ ଘର କିଣୁ ତ ଦେଖୁ କି ସେହି ଘରର ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କିଭଳି ରହିଛି, ରାସ୍ତା ଅଛି କି ନାହିଁ, ରେଳ ଅଛି କି ନାହିଁ, ଯିବାକୁ ଅଛି ତ ବସ୍ ମିଳି ଯାଉଛି କି ମିଳୁ ନାହିଁ ।
There was a huge response to Prime Minister ShriNarendraModi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19 on Sunday
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଜାତୀୟ ଏକତା ପ୍ରଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ଲାଇଟ ସୁଇଚ ବନ୍ଦ କରିବା ଓ ଦୀପ ଜଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆହ୍ବାନକୁ ବିପୁଳ ଜନ ସମର୍ଥନ ମିଳିଥିଲା।
This will be a big leap forward for Indian scientific research.
ଏହା ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି ହେବ ।
The PM SVANidhi Scheme was launched by Ministry of Housing & Urban Affairs under the ambit of AtmaNirbhar Bharat Abhiyan.
ପିଏମ୍‌ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I am confident that by following the rules, we will fight Corona and move forward
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସେହିସବୁ ନିୟମକୁ ମାନି ଆମେ କରୋନା ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିବା ଏବଂ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
For development of Bihar, for social and economic empowerment of the people of the state, the policies and strategies of both central government and Bihar government are complimentary to each other
ବିହାରର ବିକାଶ ଲାଗି ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କ ସାମାଜିକ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଲାଗି ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ ରଣନୀତି ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ଅଟେ ।
Just as we succeeded in the space sector, similarly we have success in the field of Deep Sea.
ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଆମେ ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତା ପାଇଛେ, ସେହିଭଳି ଭାବେ ଆମକୁ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସଫଳତା ପାଇବାର ଅଛି।
Honoring his friendship with Mahatma Gandhi and his values, Syedna Tahir Saifuddin saheb had donated his Saifi Villa to the nation after independence.
ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ମିତ୍ରତା ଏବଂ ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ବ୍ୟକ୍ତ କରି ସୟେଦିନା ତାହିର ସୟିଫୁଦ୍ଦିନ ସାହେବ ଏହି ସୈଫି ଭିଲ୍ଲାକୁ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Today, on the same route, I have got the opportunity to inaugurate the country's first fully automated Metro, which we also colloquially call 'Driverless Metro'.
ଆଜି ପୁଣି ଏହି ମାର୍ଗରେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମେଟ୍ରୋ, ଯାହାକୁ ଆମେ କଥିତ ଭାଷାରେ ‘ଚାଳକବିହୀନ ମେଟ୍ରୋ’ ମଧ୍ୟ କହିଥାଉ, ତା’ର ଉଦଘାଟନ କରିବାର ଅବସର ମୋତେ ମିଳିଛି ।
In conclusion, let me particularly appeal to the youth of India.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବି ।
The ministry of sanitation and drinking water is also linked with it.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ପାନୀୟ ଜଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
This is our reality and this is the challenge before us and we have to move ahead with the determination to change this situation
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସତ୍ୟତା, ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଆହ୍ୱାନ ଆଉ ଏହି ସ୍ଥିତି ଆମକୁ ବଦଳାଇବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
That land is extremely valuable but the space above the building is not being used.
ସେହି ଜମି ହେଉଛି ଏତେ ମୂଲ୍ୟବାନ କିନ୍ତୁ ଉପର ଖାଲି ପଡିଛି ।
The Samman will comprise of a special medal/plaque/trophy and a citation
ଏହି ପୁରସ୍କାରରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମେଡାଲ, ଫଳକ, ଟ୍ରଫି ଏବଂ ପ୍ରଶଂସାପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
We have become accustomed to them.
ଆମର ଅଭ୍ୟାସରେ ପରିଣତ ହୋଇଯାଇଛି ।
These messages become even more relevant today when the world is concerned about the threat of violence, unrest and terror.
ଏହି ସନ୍ଦେଶ ଆଜି ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହୋଇ ଯାଇଛି, ଯେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ହିଂସା, ଅଶାନ୍ତି ଏବଂ ଆତଙ୍କର ବିପଦ ଦେଖି ଚିନ୍ତିତ ଅଛି ।
The provision for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID -19 pandemic is part of the PradhanMantriGareebKalyan Yojna (PMGKY) Scheme announced by Government.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଘୋଷିତ ପିଏମଜିକେୱାଇ ଯୋଜନାର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ଵରୂପ ଇପିଏଫ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଉଠାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Bangladesh and all of us were fortunate that PM Sheikh Hasina and Sheikh Rehana had blessings of God.
ବାଂଲାଦେଶ ତଥା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭାଗ୍ୟବାନ ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନା ଓ ଶେଖ ରେହାନାଙ୍କ ଉପରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଥିଲା ।
Lets begin the conversation.
ତ ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ଆମର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ।
Japan is Indias valued partner.
ଜାପାନ ଭାରତର ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଧୁ ।
Unprecedented efforts have been made during the last 6 years in this direction, especially for the development of Border Infrastructure
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏ ଦିର୍ଗରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି।
Last month, we reached a milestone.
ଗତ ମାସରେ, ଆମେ ଏକ ମାଇଲଖୁଂଟ ହାସଲ କରିଛୁ ।
It is indeed a matter of happiness and privilege that I am amidst you on such a historical day.
ମୋ ପାଇଁ ଏହା ଖୁସିର କଥା ଯେ ଏହି ଐତିହାସିକ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ।
Come, be a part of this journey with us
ଆସନ୍ତୁ, ଆମ ସହ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଏକ ଅଂଶ ହୁଅନ୍ତୁ ।
Interacting with the global leaders of the energy sector, Prime Minister highlighted the significant positioning of India in the oil and gas market.
ଇନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତୈଳ ଏବଂ ବାଷ୍ପ ବଜାରରେ ଭାରତର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Foreign Minister Rabbani is in India for the 2nd meeting of the India-Afghanistan Strategic Partnership Council that he co-chairs with External Affairs Minister of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଆଫଗାନ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ସଲାହୁଦ୍ଦିନ ରବ୍ବାନୀ ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରଣନୀତିକ ସହଭାଗୀତା ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେବେ ରବ୍ବାନୀ
Friends, we have always been proud that in the past centuries, we have given the best scientists, best technicians and technology enterprise leaders to the world.
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ଏ କଥାକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ଯେ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱକୁ ଅନେକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉନ୍ନତ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିତ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଉଦ୍ୟମର ନେତୃତ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଭେଟି ଦେଇଛୁ ।
It was also discussed that the reform initiatives undertaken by the various Ministries should continue unabated and action should be taken in a time bound manner to remove any obstacles which impede promotion of investment and industrial growth
ସେହିପରି ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ବାଧାମୁକ୍ତ ଭାବେ ଜାରି ରଖିବା ସହିତ ନିବେଶ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated the Defence Research and Development Organisation (DRDO) for successful flight of the Hypersonic Test Demonstration Vehicle
ହାଇପରସୋନିକ ଜେଟ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଯାନର ସଫଳ ଉଡାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂଗଠନ (ଡିଆରଡିଓ)କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Under this scheme, Rs 20,000 crorewill be spent for infrastructure related to fisheries in the coming years.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
If anyone approaches the court with a case against the government, the people start believing that the government might actually be wrong and the charges imposed by the person are right.
ଆମର ଏଠି ଗୋଟିଏ ମାନସିକତା ରହିଛି କି ଯେତେବେଳେ ସରକାରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ ଲଗାଇ କେହି ଅଦାଲତକୁ ଯାଇଥାଏ, ତ ଗ୍ରହଣ କରି ନିଆଯାଏ କି ସରକାର ବୋଧହୁଏ ଭୁଲ ହୋଇଥିବେ ଆଉ ଅଭିଯୋଗ ଲଗାଇଥିବା ଲୋକ ସଠିକ୍ ହୋଇଥିବେ ।
The Active Caseload has fallen to 4,38,667.
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4,38,667କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The work on Western Peripheral Express way in Haryana is also being done.
ହରିୟାଣା ପାଶ୍ୱର୍ରୁ ୱେଷ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ୱେ’ର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
You see how many types of talent will start developing in him and it will also increase his confidence level.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିବେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରତିଭା ବିକଶିତ ହେବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ବାସର ସ୍ତର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Parents are worried about salaries, health of family etc.
ସେମାନଙ୍କର ମାତାପିତାମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ବେତନ ଓ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଚିନ୍ତାରେ ଅଛନ୍ତି ।
Technology is bringing about accountability and transparency, he said.
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
In the previous 33 PRAGATI interactions, 280 projects, along with 50 programmes/schemes and grievances across 18 sectors have been taken up
ପୂର୍ବରୁ ଅନୁଷ୍ଠିତ 33ଟି ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ 18ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ 280ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ସହିତ 50ଟି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ/ଯୋଜନା ଏବଂ ଅଭିଯୋଗର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଛି।
The Prime Minister will then arrive at the venue of the public meeting.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସଭା ସ୍ଥଳରେ ପହଁଚିବେ ।
But did that happen?
ହୋଇଥିବ, କିନ୍ତୁ କ’ଣ ବିଜୁଳି ଥିଲା?
In our country, handicraft has been a medium of inspiration, of struggle for the freedom and self-dependence over and above business and trade.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ, ବ୍ୟବସାୟ, କାରବାରଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରେରଣାର, ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଗି ସଂଘର୍ଷର, ସ୍ୱାବଲମ୍ବନର ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଆସିଛି ।
Indias ranking in the Global Innovation Index has jumped by 21 points and by 19 points in the Logistics Performance Index.
ବିଶ୍ୱ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତର ମାନ୍ୟତା 21ତମ ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଆସିଛି ।
Honor-house is written on toilets.
ଶୌଚାଳୟରେ ଲେଖା ଯାଇଛି ଇଜ୍ଜତ ଘର ।
The VC saw participation from Maharashtra, Delhi, Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Kerala, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Bihar, Telangana, Haryana, Odisha, Assam, Chandigarh, Jharkhand, Andaman and Nicobar, Chhatisgarh, Manipur, Arunachal Pradesh, Goa, Mizoram, Tripura, Sikkim, Nagaland, Tamil Nadu, Meghalya and Dadra & Nagar Haveli.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ବିହାର, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ହରିୟାଣା, ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ତେଲଙ୍ଗାନା ଏବଂ ଓଡ଼ିଶା ଆଦି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ତଥା ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
There is an exciting period of progress ahead.
ଆଗକୁ ପ୍ରଗତିର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଅବଧି ଅପେକ୍ଷାରତ ।
Come, let us share our positive experiences with #PositiveIndia (Hashtag Positive India) on the Narendra Modi App or MyGov portal.
ଆସନ୍ତୁ NarendraModiApp, MyGov କିମ୍ବା ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମe #Positive India ମାଧ୍ୟମରେ ସକାରାତ୍ମକ କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ।
An ordinary person like me had casually asked the public whoever could afford to give up their subsidies for gas, should give it up.
ମୋ ଭଳି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି କଥାରେ କଥାରେ କହି ଦେଇଥିଲି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ତୁଲାଇ ପାରିବେ ଗ୍ୟାସ୍ ରିହାତି ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ ।
Do not travel with extra passengers other than a helper and a driver as per the rules
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଗାଡ଼ିରେ ନିଜ ସହିତ ସହାୟକ ଓ ଡ୍ରାଇଭରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ନେଇ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
For this, the government has announced scholarships at various levels.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଛାତ୍ରବୃତି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.6% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
I got the opportunity to get a glimpse of your vision and thoughts on various aspects ranging from corporate governance to innovation, technology and New India.
କର୍ପୋରେଟ ପ୍ରଶାସନରୁ ନେଇ ନବସୃଜନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ, ଆପଣଙ୍କର ବିଚାର ମଧ୍ୟ ଜାଣିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଲା ।
The government has been doing all these things because the more formal, the more transparent the system will become it will be equally beneficial to the poor.
ସରକାର ଏ ସବୁ ଏଇଥିପାଇଁ କରୁଛନ୍ତି କାରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯେତେ ନିୟମ ସମ୍ମତ ହେବ, ଯେତେ ପାରଦର୍ଶୀ ହେବ, ସେତିକି ହିଁ ଗରିବଙ୍କର ଲାଭ ହେବ ।
Most of us are from the same background.
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ହେଉଛନ୍ତି, ସେହି ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଆସିଥିବା ଲୋକ।
However, figures of past three months show recovery in GST revenues.
ତେବେ ବିଗତ ତିନି ମାସର ତଥ୍ୟ ଜିଏସଟି ରାଜସ୍ଵରେ ଆସିଥିବା ସୁଧାରକୁ ଦର୍ଶାଉଛି।