natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM greets the nation on New Year
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ନବ ବର୍ଷ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
He said the Bansagar project had been first conceptualized about four decades ago, and the Foundation Stone was laid in 1978, but the project was unduly delayed.
ସେ କହିଲେ ଯେ ବନସାଗର ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିକଳ୍ପନା ପ୍ରାୟ 4 ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ 1978ରେ ଏହାର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିଲା, ମାତ୍ର ଅଯଥା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
A few days ago, the country has freed its farmers from many shackles.
ସାଥୀଗଣ, ଏବେଠାରୁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶ ନିଜର କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ଅନେକ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲା ।
FAO includes ICAR Advisories as Voluntary Guidelines for the benefit of fisheries sector across the globe
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ମତ୍ସ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ଲାଭ ପାଇଁ ଏଫଏଓ ଆଇସିଏଆର ପରାମର୍ଶକୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଛି
Do we wish to make the 21st century as Indias century?
ତ ଏହା ଆମମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହୋଇଯାଏ କି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉ ।
Such a home should have all the amenities like electricity, water, a stove, a school for children nearby, a hospital nearby for the elderly.
ଘର ଏଭଳି ହେବ ଯେଉଁଥିରେ ବିଜୁଳି ଥିବ, ପାଣିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବ, ଶୌଚାଳୟ ଥିବ, ପାଖରେ ପିଲାମାନେ ପଢିବା ପାଇଁ ସ୍କୁଲ ଥିବ, ବୃଦ୍ଧ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଔଷଧର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବ ଏଭଳି ଘର ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅଛି ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
He also traveled to Srinagar and that is the reason, a 'Shankracharya Hill' exists there
ସେ ଶ୍ରୀନଗରକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଥିଲେ. ଏହି କାରଣରୁ ସେଠାରେ ଏକ “sankaracharya hill” ରହିଛି ।
Indians settled in Japan,together with the Japanese friends have always contributed significantly for the country.
ଜାପାନରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନେ ଜାପାନୀ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଶି ସର୍ବଦା ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He said that today India is saying - we will produce locally and also buy local products.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତ କହୁଛି- ଆମେ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ହିଁ କ୍ରୟ କରିବୁ ।
NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
ଲକଡାଉନ ସତ୍ୱେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ଏନଟିପିସି
PM visits Ananda Temple, Bagan
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ବାଗାନର ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with people, including fishermen and farmers, affected by Cyclone Ockhi, during a visit to the cyclone affected areas of Lakshadweep, Tamil Nadu and Kerala.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ କେରଳର ‘ଓଖି’ ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Digital technology certainly has an important role to play in it.
ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏଥିରେ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Such a district can never grab opportunities.
ସେହିଭଳି ଜିଲ୍ଲାକୁ କେବେ ସୁଯୋଗ ଆସି ହିଁ ନ ଥାଏ ।
And they will try to further implement them.
ଏହି ଜିନିଷ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବେ ।
This is not just a policy document but also a reflection of aspirations of more than 130 crore Indians, he added.
ତେଣୁ ଏହାକୁ କେବଳ ଏକ ନୀତି ନଥି ବୋଲି କୁହାଯିବ ନାହିଁ ଅପରନ୍ତୁ, ଏଥିରେ 130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
There is a lot our youth have to learn from Bharathi.
ଭାରତୀଙ୍କଠାରୁ ଆମ ଯୁବ ସମାଜ ଯଥେଷ୍ଟ କିଛି ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
But in the subsequent 5 years, pulses worth about Rs 49000 crore were procured, that is, about 75 times increase.
କିନ୍ତୁ ଏହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ 49,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡାଲି ଚାଷୀଙ୍କ ଠାରୁ କିଣାଯାଇଛି ଯାହାକି 75 ଗୁଣା ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
Friends, it is said that the 21st century is the century of Asia.
ସାଥୀଗଣ, କୁହାଯାଏ କି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
But whether the welfare the citizens of the country should be ensured or not?
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କର ଭଲ ହେବା ଦରକାର ନା ହେବା ଦରକାର ନୁହେଁ ।
1000 crore is not a miniscule amount.
ଦୁଇ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା କିଛି କମ୍ ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ।
Accordingly, the entities approved/ registered/ notified under section 10(23C), 12AA, 35 and 80G of the Income-tax Act, 1961 (the Act) would be required to file intimation within three months from 1st October, 2020, i.e, by 31st December, 2020.
ତଦନୁସାରେ 1961 ଆୟକର ଆଇନର ଧାରା 10(23C), 12AA, 35 ଏବଂ 80G ଅନୁସାରେ ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାକୁ ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲାରୁ ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥାତ 2020 ଡିସେମ୍ବର 31 ସୁଦ୍ଧା ନିଜର ଇଣ୍ଟିମେସନ ଫାଇଲ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
He resigned on 9 October, 1950.
1950 ମସିହା 9 ଅକ୍ଟୋବର ଦିନ ସେ ନିଜ ପଦବୀରୁ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଥିଲେ ।
Issues that came up for discussion included:
ଏଥିରେ ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତ ବିଷୟଗୁଡିକ ହେଲା –
Today, the work of dam has been completed, I respectfully want to thank the people of Madhya Pradesh and Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Singh Chauhan.
ଆଜି ଏହି ନଦୀବନ୍ଧର କାମ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ମୁଁ ଆଦରପୂର୍ବକ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଜନତାଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶିବରାଜସିଂହ ଚୌହାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We cannot be like that.
ଆମେ ସେମିତି ହୋଇ ପାରିବା ନାହିଁ ।
It is our vision and mission to bring a paradigm shift in the ways of our polity and economy.
ଏଭଳି ନୀତି ଓ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟାଇବା ହେଲା ଆମର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
His passion towards Sanskrit and Kannada were admirable.
ସଂସ୍କୃତ ଏବଂ କନ୍ନଡ ସାହିତ୍ୟ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ହାର କମାଇବା ପାଇଁ ଗୁରୁତର ରୋଗୀଙ୍କ ନୈଦାନିକ ପ୍ରବନ୍ଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଇସିୟୁ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏମ୍ସ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ନିଆରା ଇ-ଆଇସିୟୁ ଉପକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
My dear countrymen, every child in our country knows the importance of the 2nd of October for our nation.
ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଅକ୍ଟୋବର 2 ର କ’ଣ ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା ଜାଣେ ।
Creating institutional linkages between Al-Muslim University of Bireuen, University of Malikussaleh of Lhokseumawe (Aceh), Jawaharlal University, New Delhi and appropriate institution in Port Blair for creation of a Centre of India-Indonesia studies at Al-Muslim University
ଅଲ-ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଠାରେ ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ବିରୁନର ଅଲ-ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଲୋକସିଉମାୱେର ମଲିକୁସାଲେ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏସ), ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ପୋର୍ଟବ୍ଲେୟାରରେ ଥିବା ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବ ।
Two decades of 21st century are about to be completed, have we made any effort to change our decision making process and our systems as per the needs of the 21st century?
କ’ଣ ଆମେ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଅନୁକୂଳ ଆମର ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ, ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରିଛେ କି?
In an ambience of love, brotherhood and humanity, we are about to bid adieu to the last month of Phalgun and are eagerly awaiting to welcome the arrival of the new month of Chaitra.
ପ୍ରେମ, ଭ୍ରାତୃଭାବ, ମାନବିକତାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଆମେ ବର୍ଷର ଅନ୍ତିମ ମାସ ଫାଲଗୁନକୁ ବିଦାୟ ଦେବା ଏବଂ ନୂଆ ମାସ ଚୈତ୍ରକୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ।
It has been decided to walk a new path to solve the decades-old problem
ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଲାଗି ରହିଥିବା ପୁରୁଣା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ନୂତନ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆ ଯାଇଛି ।
The Prime Minister watched the Ramleela organized by the Lav-Kush Ramleela committee.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଲବ-କୁଶ ରାମଲୀଳା କମିଟି ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ରାମଲୀଳା ଦେଖିଥିଲେ ।
The 11 labs that have been inducted in the last 24 hours are all operated by the government.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ 11ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ।
Our government has introduced Ayushman Bharat scheme to provide health cover to ten crore poor families of our country, he said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଦେଶର 10 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁବିଧା ଯୋଗାଇଦେବ ।
President Trump, I specially thank you for spending such a long time with me.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଟ୍ରମ୍ପ, ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଏତେ ସମୟ ଅତିବାହିତ କଲେ ସେଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Text of PMs address at the launch of Interactive Digital Exhibition, marking 100 years of Champaran Satyagraha
ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଉଦ୍ଘାଟନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Detailed results of ARIIA 2020 are available at https://www.ariia.gov.in/
ଏଆର୍‌ଆଇଆଇଏ-2020ର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ରେଙ୍କିଙ୍ଗ ତାଲିକା https://www. ariia. gov. in/ରେ ଉପଲବ୍‌ଧ ।
Everyone's hand should be raised in the air.
ସମସ୍ତଙ୍କ ହାତ ଉପରକୁ ରହିବା ଦରକାର ଏକଦମ୍ ଉପରକୁ ।
Our trade with Africa is now over US$ 62 billion.
ଆଫ୍ରିକା ସହିତ ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନ 62 ବିଲିୟନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରକୁ ଟପିଛି ।
This should involve the participation of States / UTs / District Level functionaries, civil society organisations, volunteers, citizens, and experts from all necessary domains.
ଏଥିରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତି ଅଞ୍ଚଳ, ଜିଲାସ୍ତରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା, ନାଗରିକ ସମାଜ ଓ ସଂଗଠନ, ସ୍ୱେଚ୍ଛସେବୀ, ନାଗରିକ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବାକୁ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
It is followed by Maharashtra and West Bengal with 3,314 and 1,435 new cases, respectively
ଏହା ପରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଯଥାକ୍ରମେ 3,314 ଏବଂ 1,435 ନୂତନ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ।
The Northeast India is getting internet connection from Bangladesh too.
ଭାରତର ପୂର୍ବୋତ୍ତର ରାଜ୍ୟକୁ ଏକ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ବାଂଲାଦେଶରୁ ମଧ୍ୟ ଆସୁଛି ।
The largest number of overseas patients for cancer treatment in Champalimaud Foundation are from India.
ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଥିବା ଦରିଆପାରି କ୍ୟାନସର ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବାଧିକ ହେଲେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ।
As on 17.08.2020, 1.22 crore KCCs have been sanctioned with credit limit of Rs.
2020 ଅଗଷ୍ଟ 17 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା 1 କୋଟି 22 ଲକ୍ଷ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ।
All this is being made possible because of your strength and trust.
ଏସବୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି କାରଣ, ଏହା ପଛରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଶକ୍ତି ନିହିତ ରହିଛି ।
This skill-set is an asset for us, which will continuously benefit our country in the future
ଏହି ଦକ୍ଷତାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଆମ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ସମ୍ବଳ ଯାହାର ଲାଭ ଦେଶକୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ମିଳିବ ।
ASEAN-India: Shared values, common destiny: Narendra Modi
ଆସିଆନ-ଭାରତ: ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ସମାନ ଭବିଷ୍ୟତ- ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
We had negative cargo handling.
ଆମର ଏଠି ପଣ୍ୟ କାରବାର ନକାରାତ୍ମକ ଥିଲା ।
Prime Minister reviews Indias fight against Covid-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
I am glad that the country's railway stations now glitter with LED lights.
ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବରେ ଚକଚକ୍ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
But this is a day when the nation celebrates the achievements of our doctors and expresses gratitude for their spirit of service and commitment towards society.
ଆମେ ଅସୁବିଧା ସମୟରେ ହିଁ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ମନେପକାଉ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଦିନ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ ଆମ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସହ ସମାଜ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ସେବା ଏବଂ ସମର୍ପଣ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥାଏ ।
Today, we are joined by our sister Aparna Athare and other members of the Bengaluru Storytelling Society.
ଆଜି ଆମ ସହିତ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ story telling societyର ଭଉଣୀ ଅପର୍ଣ୍ଣା ଆତ୍ରେୟା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସଦସ୍ୟମାନେ ରହିଛନ୍ତି ।
Along with the Telecom sector, the Tourism sector too is building a new record of sustainable development and creating lakhs of job opportunities in the country
ଟେଲିକମ ସହିତ ଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ବିକାଶର ନୂତନ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ଗଢ଼ୁଛି ।
It is very likely to concentrate into a Depression over central parts of south Bay of Bengal on 15th and further intensify into a Cyclonic Storm over southwest and adjoining west-central Bay of Bengal by 16th evening.
ଏହା ଧୀରେ ଧୀରେ ଦକ୍ଷିଣ ବଙ୍ଗୋପ ସାଗରର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭାଗ ଉପରେ ମେ’ 15 ସୁଦ୍ଧା ଅବପାତର ରୂପ ଧାରଣ କରିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ଯାହାକି ଅଧିକ ଘନୀଭୂତ ହୋଇ ମେ’ 16 ସକାଳ ସୁଦ୍ଧା ବଙ୍ଗୋପ ସାଗରର ଦକ୍ଷିଣ- ପଶ୍ଚିମ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ- କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ବାତ୍ୟାର ରୂପ ନେଇପାରେ ।
The accident insurance cost is about a rupee a month and the life insurance costs about a rupee a day.
ଦୁର୍ଘଟଣା ବୀମା ବାବଦରେ ମାସକୁ ମାତ୍ର ଟଙ୍କାଟିଏ ଏବଂ ଜୀବନ ବୀମା ବାବଦକୁ ଦିନକୁ ମାତ୍ର ଟଙ୍କାଟିଏ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Odisha and Chhattisgarh on September 22, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 22, 2018ରେ ଓଡ଼ିଶା ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
We need to Make Artificial Intelligence in India and Make Artificial Intelligence work for India
ଆମକୁ ଭାରତରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ତିଆରି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଓ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉ ।
However, it has been unfortunate the leaders of that period associated the identity of the country with the snake charmers, magic and stunts.
ମାତ୍ର ଏହା ଦୁଃଖର ବିଷୟ ଯେ ସେହି ସମୟର ରାଜନେତାମାନେ ଦେଶର ପରିଚୟକୁ ସାପୁଆ କେଳା ଏବଂ ଯାଦୁ-ଟୋନା ସହିତ ଯୋଡି ଦେଇଥିଲେ ।
The Project has been generating positive cash flows since FY 2014-15.
2014-15 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସକାରାତ୍ମକ ନଗଦ ପ୍ରବାହ ସୃଷ୍ଟି କରିଚାଲିଥିଲା।
Niramla Sitharaman today announced Rs 1.70 Lakh Crore relief package under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana for the poor to help them fight the battle against Corona Virus.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଆଜି କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ଗରିବଙ୍କ ସହାୟତା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ 1.70 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
And the most important of it all is that they have freed Mubarakpur of the scourge of open defecation.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ହେଲା ଯେ ସେମାନେ ମୁବାରକପୁରକୁ ଖୋଲା ଶୌଚମୁକ୍ତ କରିଦେଲେ ।
The basement of the block will have a Center of Excellence, 12 states of the art laboratories for modern institutional requirements that will cater to the needs of skill development and training.
ବ୍ଲକର ତଳ ମହଲାରେ ଏକ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର, ଆଧୁନିକ ସଂସ୍ଥାଗତ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ 12ଟି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିବ ଯାହା ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ତାଲିମ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed grief over the demise of former Chief Minister of Assam, Shri Tarun Gogoi
ଆସାମର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତରୁଣ ଗୋଗୋଇଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
We are working in the direction to ensure that such difficulties dont create hindrance for the people of the country moving from one place to another
ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଲାଗି ଏପରି ସମସ୍ୟା ଏବେ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ଆଗରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି ନକରୁ, ଆମେ ସେ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
May the blessings of Baba Vishwanath and mother Ganga be with all of you, with this wish I end my speech!
ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ମାତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ସର୍ବଦା ରହୁ, ଏହି କାମନା ସହିତ ମୁଁ ମୋର ବାଣୀକୁ ବିରାମ ଦେଉଛି ଆଉ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
He said this would be the fourth rope way in Gujarat along with Banaskantha, Pavagadh and Satpura.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବନସ୍‌କଣ୍ଟା, ପାବାଗଡ଼ ଓ ସାତପୁରା ପରେ ଏହା ରାଜ୍ୟର ଚତୁର୍ଥ ରୋପୱେ ।
The President of India has administered the oath of office to Shri Yashvardhan Kumar Sinha as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission at a ceremony held today (November 7, 2020) at 10.00 a.m. at Rashtrapati Bhavan
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆଜି (ନଭେମ୍ବର 7, 2020) ପୂର୍ବାହ୍ନ 10ଟାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ଉତ୍ସବରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା କମିଶନର ମୁଖ୍ୟ ସୂଚନା କମିଶନର ଭାବେ ଶ୍ରୀ ଯଶବର୍ଦ୍ଧନ କୁମାର ସିହ୍ନାଙ୍କୁ ଶପଥ ପାଠ କରାଇଛନ୍ତି ।
Now, the country and Bihar are coming out of the period in which one generation used to see the start of the project and the other generation used to see its completion.
ଏବେ ଦେଶ ଓ ବିହାର, ଏଭଳି ଅବସ୍ଥାରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିଛି ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ି କାମ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଦେଖୁଥିଲା ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କରୁଥିଲା ।
Today, we are the fastest growing economy in the world.
ଆଜି, ବିଶ୍ୱରେ ଦୃତ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ସର୍ବାଗ୍ରେ ।
He said India is the only major country on the right path to achieve the environmental goals of Paris Accord
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଏକମାତ୍ର ବଡ଼ ଦେଶ, ଯିଏ କି ପ୍ୟାରିସ ଚୁକ୍ତି ଅନୁସାରେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷାଜନିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଠିକ୍‌ ରାସ୍ତାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
I am confident that in the last two days Summit will help in enhancing the technology transfer, Joint Ventures and Market Access between the two countries.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ କି ଏହି ବିଗତ ଦୁଇଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଶିଖର ବୈଠକରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ହସ୍ତାନ୍ତର, ଯୁଗ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ବଜାର ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
The motto of the University is 'Nahi Jnenena Sadrisham' which means 'nothing equals knowledge'.
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମୂଳ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି 'ନାହି ଜେନେନା ସାଡ୍ରିଶାମ' ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି 'ଜ୍ଞାନ ସମାନ କିଛି ନୁହେଁ' ।
Once again I salute the people of Kashi, bowing down at the feet of Kashi Vishwanath ji, Kaal Bhairava, and mother Annapurna.
ପୁଣିଥରେ ମୁଁ କାଶୀବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ଜୀଙ୍କ ଚରଣରେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ, କାଳଭୈରବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି, ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଗାମୀ ସମସ୍ତ ପର୍ବର ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
Similarly, the measures pertaining to reassessment of working capital cycle are being extended up to March 31, 2021
ସେହିପରି କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ଚକ୍ର ପୁଣିଥରେ ଆକଳନ କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ନିମନ୍ତେ ସମୟସୀମାକୁ ବଢ଼ାଇ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2021 କରି ଦିଆଯାଇଛି।
Our labourers, migrant workers, artisans & craftsmen in small scale industries, hawkers and such fellow countrymen have undergone tremendous suffering.We are working in a united and determined way to alleviate their troubles
ଆମର ଶ୍ରମିକ ସାଥୀ, ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଭାଇ-ଭଉଣୀ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାମ କରୁଥିବା କାରୀଗର, ରାସ୍ତାକଡ଼ରେ ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ, ଉଠାଦୋକାନୀ, ଆମର ବ୍ୟବସାୟୀ ଭାଇମାନେ, ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀ, ଏହି ସାଥୀମାନେ ଅସୀମିତ କଷ୍ଟ ସହିଛନ୍ତି ।
He concluded saying that Indias rapidly growing energy sector presents tremendous opportunities to investors.
ଭାରତର ଦ୍ରୁତ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର ନିବେଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାପକ ନିବେଶ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
I am confident that the God will give strength to all of us.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ପରମାତ୍ମା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
I also wish that in the coming months we will have an Industry 4.0 park in India also.
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଚାହିଁବି କି ଆମେ ଆଗାମୀ କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଭାରତରେ ଏକ ‘ଉଦ୍ୟୋଗ 4.0’ ପାର୍କର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରିବା ।
We worked on Mission Mode.
ଆମେ ଏକ ମିଶନ ମୋଡ଼ରେ କାମ କରିଛୁ ।
Your Excellency President Xi Jinping,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନ୍ ପିଙ୍ଗ୍ ମହୋଦୟ,
Please come forward, friends, please come forward, friends these are the people whohave glorified the countrys name.
ଆସନ୍ତୁ, ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁ ମାନେ ଦେଶର ନାମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଛନ୍ତି ।
We dont have to declare others as right or wrong.
ଆମେ କାହାରିକୁ ଭୁଲ୍ ଅବା କାହାରିକୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଦାୟୀ କରିବାର ନାହିଁ ।
The Prime Minister recounted instances in the past when the growth rate had fallen below 5.7 per cent, witnessed in the last quarter.
ବିଗତ ତ୍ରୈମାସିକରେ ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର 5.7 ପ୍ରତିଶତ ରହିଥିଲା, ହେଲେ ପୂର୍ବରୁ ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ଏହାଠାରୁ କମ୍ ରହିଥିବାର ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିଲେ ।
It not only stores vegetables like potatoes and tomatoes but is also very close to the railway station.
ଏଠାରେ ନା କେବଳ ଆଳୁ ଟମାଟୋ ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫଳ ଓ ପନିପରିବାର ଭଣ୍ଡାରଣର ସୁବିଧା ରହିଛି ବରଂ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ସହିତ ଲାଗି ରହିଛି ।
This October 12th will mark the conclusion of her birth centenary year celebrations and today when I speak about Rajmata ji, I am reminded of an emotional incident.
ଏହି 12 ଅକ୍ଟୋବରରେ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଶତାବ୍ଦୀ ବର୍ଷ ସମାରୋହର ସମାପନ ଦିବସ ହେବ ଏବଂ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ରାଜମାତା ଜୀଙ୍କ କଥା କହୁଛି, ମୋର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଭାବପ୍ରବଣ କରିଦେବା ଭଳି ଘଟଣା ମନେପଡ଼ୁଛି ।
New employment opportunities are being generated due to all these efforts.
ଏହି ସମସ୍ତ ଯୋଜନା ଏଠାରେ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
A list of about one hundred fifty non-core items has been created, so our military forces can easily purchase the defence products that are being made here.
ଯେଉଁ ଉତ୍ପାଦ ଏଠାରେ ତିଆରି ହେଉଛି, ତାହାକୁ ଆମ ସୈନ୍ୟବାହିନୀ ମଧ୍ୟ ସହଜରେ କିଣି ପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ପାଖା-ପାଖି ଦେଢ଼ ଶହ ନନ୍ କୋର ସରଞ୍ଜାମର ଏକ ସୂଚୀ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
I share the pain of the bereaved families and condole passing away of young children.
ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପରିବାରର ବ୍ୟଥାକୁ ମୁଁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରୁଛି ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ଗଭୀର ଭାବେ ଦୁଃଖିତ ।
The way by Swami Pranabanandji used to send his preachers in India and abroad for the spread of the message of spirituality and service, in the similar style your institution can follow him in the tribal pockets of far flung corners of North-East in searching the talented sports persons.
ଏହିଭଳି ଭାବେ ଯେପରି ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରଣବାନନ୍ଦଜୀ ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରବଚନ ଦଳ ପଠେଇ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ଏବଂ ସେବାର ସନ୍ଦେଶ ଦେଶ ବିଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇଥିଲେ, ସେହିଭଳିଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବର କୋଣ ଅନୁକୋଣକୁ ଯାଇ, ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳକୁ ଯାଇ ଖେଳ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଭା ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାରେ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକା ନେଇ ପାରନ୍ତି ।
Amul will complete 75 years after a couple of years and India will celebrate 75 years of independence in the year 2022.
ଏବେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ ଅମୂଲକୁ 75 ବର୍ଷ ହୋଇଯିବ ।
PM condoles the passing away of Shri Priya Ranjan Dasmunsi
ପ୍ରିୟ ରଞ୍ଜନ ଦାସମୁନସୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Five pillars of a self-reliant India
ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ପାଞ୍ଚଟି ସ୍ତମ୍ଭ
These double engines of development in Delhi and Bhopal are carrying Madhya Pradesh ahead
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଭୋପାଳରେ ଲାଗିଥିବା ବିକାଶର ଏହି ଡବଲ ଇଂଜିନ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି ସହିତ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
Indian Railways present demand would be fulfilled by the solar projects being deployed, making it the first transport organisation to be energy self-sufficient.
ନୂଆକରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଥିବା ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରଥମ ଗଣପରିବହନ ସଂସ୍ଥାଭାବେ ଉର୍ଜ୍ଜା ବ୍ୟବହାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବ ।
It has fulfilled the dream of one nation one tax.
ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୋଟିଏ ଟିକସର ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିଛନ୍ତି ।
If the government thinks that the task will be accomplished if we construct the buildings, if we pay salary to teachers.
ସରକାର ଭାବନ୍ତୁ କି ଆମେ କୋଠାଘର ତିଆରି କରିଦେବୁ, ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ଦରମା ଦେଇ ଦେବୁ ତ କାମ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister said that this bridge had been a dream for the people of this region for generations, and is now a reality.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସେତୁ ଅନେକ ପିଢ଼ି ଧରି ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ହୋଇ ରହିଥିଲା ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବାସ୍ତବ ରୂପ ନେଇଛି ।
Now things are changing.
ଏବେ କିନ୍ତୁ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଛି ।
The government has also been working to set up 20 world class Institutes of Eminence in the country.
ସରକାର ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ 20 ଟି ଉତ୍କର୍ଷ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
If the law is transparent, then both the taxpayers as well as the country are happy.
ଅତି କମ ଆଇନ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଆଇନଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଲେ ଟିକସଦାତା ଖୁସି ରହିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ।
PM addresses the nation on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା
Mobility is a key driver of the economy.
ଗତିଶୀଳତା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବାହକ ଅଟେ ।
Even in Varanasi, several households have been linked to this scheme for cheap gas.
ବାରାଣସୀରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଶସ୍ତା ରୋଷେଇ ଗ୍ୟାସର ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ଘର ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
The government has settled 22,293 crore to CGST and 16,286 crore to SGST from IGST as regular settlement.
ସରକାର ନିୟମିତ ପରିଶୋଧ ରୂପରେ ଆଇଜିଏସଟିରୁ 22,293 କୋଟି ଟଙ୍କା ସିଜିଏସଟିକୁ ଏବଂ 16,286 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏସଜିଏସଟିକୁ ପରିଶୋଧ କରିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
It is important today to remember the vast extent of action and thought of Shri Aurobindo
ଶ୍ରୀ ଅରବିନ୍ଦଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିଶାଳତା ଓ ବିଚାରକୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ହେଉଛି ଆଜିର ଦିନରେ ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Many of our citizens returning to the country through the Vande Bharat Mission of the Government of India may be facing uncertainty regarding their future employment opportunities.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶକୁ ଫେରୁଥିବା ଆମର ଅନେକ ନାଗରିକ ସେମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତର ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗକୁ ନେଇ ଅନିଶ୍ଚିତତାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇପାରନ୍ତି ।
Among these there is an App Kutuki Kids Learning app.
ଏଥିରୁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍ ହେଉଛି – କୁଟୁକୀ କିଡ୍ସ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ଆପ୍ ।
This card will give you integrated access wherever you travel and use any mode of public transport.
ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ, ଯେକୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏହି କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକୀକୃତ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The leaders expressed satisfaction about the effective cooperation between the two countries during the COVID-19 pandemic situation.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପରିସ୍ଥିତି ସମୟରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ସହଯୋଗକୁ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
One Nation, One Ration Card has also relieved the citizens migrating from one place to another from making new ration cards.
ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏକ ରାସନ କାର୍ଡ ଜରିଆରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଥିବା ଲୋକମାନେ ନୂଆ ରାସନ କାର୍ଡ କରିବାର ସମସ୍ୟାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି ।
Construction of several buildings began during this government itself and was completed in the stipulated time, even before the scheduled time.
ଏହି ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଅଟ୍ଟାଳିକାର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଏବଂ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ କରାଗଲା।
Exponential rise in Indias testing. Cumulative tests nearing 13.5Cr
ଭାରତର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବୃଦ୍ଧି. ମୋଟ ପରୀକ୍ଷା 13.5 କୋଟି ନିକଟତର
And most importantly, today every citizen of the country has become much aware about this virus than before.
ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ହେଲା, ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରତି ନାଗରିକ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏହି ଭୂତାଣୁ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଧିକ ସଚେତନ ଅଛନ୍ତି ।
Prime Minister makes a congratulatory telephone call to President Xi Jinping
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଫୋନ ଯୋଗେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The government has made it mandatory for every hospital to prescribe Generic medicines.
ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାକ୍ତରଖାନା ପାଇଁ ଜେନେରିକ ଔଷଧ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଜରୁରୀ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।