natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fitment of FASTag is to ensure that vehicles crossing the National Highway fee plazas use electronic medium of FASTag payment, and cash payment is avoided.
ଫାଷ୍ଟଟ୍ୟାଗର ଫିଟମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯେ ଜାତୀୟ ରାଜମାର୍ଗ ଫି ପ୍ଲାଜା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ବେଳେ ସେହିସବୁ ଯାନବାହନ ଫାଷ୍ଟଟ୍ୟାଗ electronic medium of FASTag payment ବ୍ୟବସ୍ଥା ବ୍ୟବହାର କରିବେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ନଗଦ ରାଶି କାରବାରକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଏଡ଼ାଯାଇଛି ।
Proper screening of the passengers was done before boarding the train.
ଟ୍ରେନରେ ଚଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବେ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯାଉଛି।
Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
ଡଃ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I wish for a stronger partnership between the two countries and hope for a bright future for both the countries becauseof this
ମୋର ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ସହଭାଗୀତା ଏବଂ ଏଥିରୁ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତର ଆଶା ରହିଛି ।
This is the style of working of this government under which things are neither delayed nor misdirected.
ଏହା ହେଉଛି ଏହି ସରକାରଙ୍କ କାମ କରିବାର ପଦ୍ଧତି ଯେଉଁଥିରେ କି କୌଣସି କଥା ଅଟକେ ନାହିଁ କି ବାଟବଣା ହୁଏ ନାହିଁ ।
In Varanasi, the Prime Minister will dedicate, or lay the foundation stone of important projects, cumulatively worth over Rs.
ସେହିଭଳି ବାରଣାସୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 900 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିବେ ।
Today when I refer to Babasaheb, when I talk about Ramanujacharya, Im also reminded of the great 12th century saint & social reformer from Karnataka Jagat Guru Basaveshwar.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ବାବା ସାହେବଙ୍କ କଥା, ସନ୍ଥ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କଥା ଆଲୋଚନା କରୁଛି, ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମହାନ ସନ୍ଥ ତଥା ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଜଗଦଗୁରୁ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ କଥା ମନେ ପଡ଼ିଯାଉଛି ।
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how the LPG connection had reduced time spent on cooking, and enhanced the quality of life for the entire family
ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ରୋଷେଇ ସମୟ କିଭଳି ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଏବଂ ପୂରା ପରିବାରର ଜୀବନଧାରଣର ମାନ କିଭଳି ସୁଧୁରିପାରିଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
When Harivansh ji got the first government scholarship, he bought books instead of taking scholarship money home.
ପ୍ରଥମ ସରକାରୀ ଛାତ୍ରବୃତି ମିଳିବା ପରେ ସେହି ଟଙ୍କା ଘରକୁ ନଆଣି ସେ ପୁସ୍ତକ କିଣିଥିଲେ ।
I once again conveymy best wishes to all of you for this event while concluding my speech
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ସହ ନିଜର କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
Booking of tickets through agents, (both IRCTC Agents and Railway Agents) shall not be permitted.
ଉଭୟ ଆଇଆରସିଟିସି କିମ୍ବା ରେଳବାଇ ଏଜେଂଟଙ୍କ ଜରିଆରେ ଟିକେଟ ବୁକିଂକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister laid the foundation stone for the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), at Bilaspur.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଳାସପୁରଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ(AIIMS)ର ଆଧାରଶିଳା ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Total 111 crore litres of milk extra procured ensuring payment of Rs 4,100 crore
ମୋଟ 111 କୋଟି ଲିଟର ଅତରିକ୍ତ କ୍ଷୀର କ୍ରୟ କରାଯିବା ଫଳରେ 4100 କୋଟି ଟଙ୍କା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
Where extradition is sought in respect of a convicted person, the duration of the sentence remaining to be served must be at least six months at the time of making the request.
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଦଣ୍ଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯିବ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶେଷ ଦଣ୍ଡର ଅବଧି ଅତି କମରେ 6 ମାସ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
500/- per return if there is any tax liability
କୌଣସି ଟିକସ ଦେୟତା ଥିଲେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ପାଇଁ ସର୍ବାଧିକ 500 ଟଙ୍କାର ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ ।
In order to strengthen the scheme, Government is working towards skill development to ensure faster, and quality construction of houses.
ଯୋଜନାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି, ବାସଗୃହର ମାନ ଏବଂ ଏହାର ନିର୍ମାଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ ସରକାର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, the green shoots of that seed have sprouted
ଆଜି ସେହି ମଞ୍ଜିରୁ ସବୁଜ-ସୁନ୍ଦର ଚାରା ବାହାରି ଆସିଛି ।
I express my gratitude for this suggestion and I feel that as our Selfie with Daughter campaign had proved to be a very inspiring experience.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମେ ଯେମିତି Selfie with daughter ଅଭିଯାନ ଚଳାଇଥିଲୁ ଏବଂ ଏହାର ଯେମିତି ଏକ ଚିତାକର୍ଷକ ଅନୁଭୂତି ହୋଇଥିଲା, ସେହିପରି ଏହି ତିନି ପିଢ଼ି ଏକାଠି ଯୋଗ କରୁଥିବାର ଫଟୋଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆର ଲୋକଙ୍କ ମନରେ କୌତୁହଳ ଜାଗ୍ରତ କରିବ ।
Text of PMs Keynote address at Pan IIT Global Summit
ପାନ ଆଇଆଇଟି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ଭାଷଣ
The telephone number will be functional from 8 AM to 6 PM.
ଟେଲିଫୋନ ନମ୍ବର ସକାଳ 8 ଘଟିକାରୁ ସନ୍ଧ୍ୟା 6 ଘଟିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିବ ।
Today, the renovation of the sewage treatment plant under the Ganga Action Plan project has been completed.
ଆଜି ଗଙ୍ଗା କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଯୋଜନା(ଆକ୍ସନ୍ ପ୍ଲାନ୍) ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ସ୍ୱରେଜ ଟ୍ରିଟମେଣ୍ଟ ପ୍ଳାଣ୍ଟର ନବୀକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
In this context, he mentioned faster file disposal, Ease of Doing Business, GST, Direct Benefit Transfer, and access to cooking gas through the Ujjwala Yojana.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ ଦ୍ରୁତ ଫାଇଲ କାର୍ଯ୍ୟ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା, ଜିଏସଟି, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କୁ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
It is reiterated that earlier also, the CAT bench used to hold its sittings in Jammu & Kashmir to dispose off service matters related to Central Government employees of J&K.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି ଯେ, ପୂର୍ବରୁ କ୍ୟାଟ ବେଂଚ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଏହାର ଶୁଣାଣି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି ସେଠାକାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ମାମଲାର ଫୈସଲା କରୁଥିଲା ।
Telephone conversation between PM and President of USA
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Rajani has won a gold medal at the Junior Womens Boxing Championship.
ରଜନୀ ଜୁନିୟର ମୁଷ୍ଟିଯୁଦ୍ଧ ଚାମ୍ପିଅନସିପରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣପଦକ ଜିତିଛନ୍ତି ।
He often used to say that journalism attains significance through positivity
ସେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ କହୁଥିଲେ, ସାମ୍ବାଦିକତା ସକରାତ୍ମକ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସାର୍ଥକତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଥାଏ ।
Our second step in this direction will be providing gas through pipelines and we are working upon the third step.
ଏବେ ଦ୍ୱିତୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ପାଇପ୍ ଲାଇନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗ୍ୟାସ ପହଂଚାଇବା ଏବଂ ଏକ ତୃତୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
This is a result of your sins.
ଏହା ହେଉଛି ସେଇମାନଙ୍କର ପାପର ପରିଣାମ ।
Within a few moments from now, our nation will embark upon a new economic regime.
କିଛି ସମୟ ପରେ, ଦେଶ ଏକ ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଆଗେଇଯିବ ।
Recently 30 nano satellites were launched."
ନିକଟରେ ସେମାନେ 30 ଟି ନାନୋ ଉପଗ୍ରହକୁ ମହାଶୂନ୍ୟକୁ ପଠାଇବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the future, we are going to move in the direction of linking Hazira, Pipavav, Jafrabad and Daman and Diu through this ferry service.
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମେ ଏହି ନୌଚଳାଚଳ ସେବାକୁ ହାଜିରା, ପିପାବାଓ, ଜାଫରାବାଦ, ଦାମନ-ଦିଉ ଏ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today, the Corona warriors were honoured in various ways by the Indian armed forces.
ଆଜି ଭାରତୀୟ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ଦ୍ୱାରା ଦେଶବ୍ୟାପୀ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଛି ।
It means that we will manufacture excellent products for the world market by using Korean technology and Indias manufacturing and software support.
କୋରିଆର ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ଭାରତର ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେର ସହଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆମେ ଉତ୍ତମ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ ।
The revised syllabus is available on CBSE Academic Website www.cbseacademic.nic.in
ସିବିଏସ୍‌ଇର ଏକାଡେମିକ୍‌ ୱେବସାଇଟ www. cbseacademic. nic. inରେ ଏହି ସଂଶୋଧିତ ସିଲାବସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ।
Friends, in the last three and a half years more than 350 districts and more than 3.5 lakh villages of the country have declared themselves free from open defecation.
ସାଥୀଗଣ, ଗତ ସାଢ଼େ ତିନି ବର୍ଷରେ ଦେଶରେ 350ରୁ ଅଧିକ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ସାଢ଼େ ତିନି ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମ ନିଜକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଘୋଷଣା କରିସାରିଛନ୍ତି ।
After its creation, we hope that this institution will work as a center which enhances employment skills and services
ଏହା ନିର୍ମାଣ ହୋଇସାରିବା ପରେ, ଆମେ ଆଶା କରୁଛୁ ଯେ ଏହି ସଂସ୍ଥା ନିଯୁକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଥିବା ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ରୂପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Surprisingly, many of the opposition's allies have become very excited these days.
ଏହା ହେଉଛି ବଡ଼ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ବିଷୟ କି ବିରୋଧୀ ଦଳର ଅନେକ ସାଥୀ ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ହୋଇ ଯାଇଛନ୍ତି ।
The President said that the Indian economy is today among the fastest growing in the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ, ଆଜି ଭାରତ ଦୃତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Its natural that a new momentum, a new energy has come into Indias historic relations with Oman.
ସାଧାରଣରେ ଏ କଥା ନିଶ୍ଚୟ ଯେ ଓମାନ ସହିତ ଭାରତର ଐତିହାସିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ନୂତନ ଗତି ଆସିଛି, ଏକ ନୂତନ ଗତି ଆସିଛି, ଏକ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଆସିଛି ।
End Date: 21st February 2020
ତାରିଖ: 12.4.2020
Are there only 32 lakh people in this country who earn more than 10 lakhs?
କ’ଣ ଏ ଦେଶରେ 32 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଦଶ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରୁଛନ୍ତି?
There are immense opportunities for development.
ନିବେଶର ବଡ଼ ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡିକ ଭରି ହୋଇ ରହିଛି ।
Once again, my best wishes to all the friends for their better future
ପୁଣି ଥରେ ସମସ୍ତ ସାଥୀଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
iCreate aims to develop an ecosystem in India to generate quality entrepreneurs
ଗୁଣାତ୍ମକ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଭାରତରେ ଏକ ଉନ୍ନତ ବାତାବରଣ ବିକଶିତ କରିବା ହେଉଛି ଆଇକ୍ରିଏଟର ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
And my dear countrymen, the speciality about this statue is that this is a rare statue of Tilakji in which he is sitting in a chair and in this Swaraj is our birthright (Swaraj Hamara Janma Sidhha Adhikar Hai) is inscribed right below Tilakjis statue.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତିର ବିଶେଷତ୍ୱ ହେଲା ଯେ, ଏହା ତିଳକଜୀଙ୍କର ଏଭଳି ଦୁର୍ଲଭ ମୂର୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଚୌକିରେ ବସିଛନ୍ତି ଏବଂ ତଳେ ଲେଖା ହୋଇଛି “ସ୍ୱରାଜ୍ୟ ଆମର ଜନ୍ମଗତ ଅଧିକାର” ।
Direct benefit scheme means that the money for the subsidy or for the pension or for the scholarship and wage payments is directly transferred to the beneficiarys bank account.
ସିଧା ସଳଖ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା ଅର୍ଥାତ ରିହାତିର, ଭତାର, ଛାତ୍ରବୃତ୍ତିର, ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମଜୁରୀର ପାଉଣା ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଉଛି ।
Also, the optical Fibre connectivity in UP panchayats under Bharat Net Pariyojana will help in connecting the rural areas with the world.
ଏହା ସହିତ ଭାରତନେଟ୍ ପରିଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସବୁ ପଂଚାୟତରେ ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ସଂଯୋଗ ଏଠାକାର ଗ୍ରାମୀଣ ଅଂଚଳକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଦୁନିଆ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଦେବ ।
More than 74% beneficiaries are low wage earners
74%ରୁ ଅଧିକ ହିତାଧିକାରୀ କମ ଆୟବର୍ଗର
The two Prime Ministers reaffirmed that relations between the two countries have acquired great purpose and substance in recent years.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମହାନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏବଂ ଉପାଦାନକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Strengthening of bilateral defence technology, trade and manufacturing partnership between the two countries will be mutually beneficial.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ, ବାଣିଜ୍ୟ ତଥା ବିନିର୍ମାଣ ସହଭାଗିତାର ସୁଦୃଢ଼ତା ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଲାଭଜନକ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, while inaugurating the first-ever driverless Metro operations today also launched the expansion of National Common Mobility Card to the Airport Express Line of Delhi Metro.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ସମ୍ମିଳନୀ ଜରିଆରେ ପ୍ରଥମ ଚାଳକବିହୀନ ମେଟ୍ରୋ ସେବା ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ଏୟାର ପୋର୍ଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସଲାଇନ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସଂପ୍ରସାରଣ ଉଦଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ଏହା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
We are constantly making efforts so that that farmers do not face problems while taking loans.
ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଏହା ରହିଛି କି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଋଣ ନେବାରେ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନ ହେଉ ।
I assure you people that your every suggestion, every innovative idea will be extremely important for us.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ପରାମର୍ଶ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମପାଇଁ ବେଶ୍‌ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
Our country has a lot of strength.
ଦେଶର ବିଶାଳତା ରହିଛି ।
He said more than 40,000 Wellness Centres were opened with a key focus on controlling life style related diseases.
ଜୀବନଶୈଳୀଗତ ବ୍ୟାଧିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ 40 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ୱେଲନେସ ସେଂଟର ଖୋଲାଯାଇଛି ।
We have to keep marching ahead.
ଆମକୁ ଏହାକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଚାଲିବାର ଅଛି, ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ।
I consider the midterm review related to foreign trade policy which was conducted the last year, an extremely positive initiative.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ବିଦେଶ ବାଣିଜ୍ୟ ନୀତି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯେଉଁ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀକାଳୀନ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା, ତାହାକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବହୁତ ସକାରାତ୍ମକ ଆରମ୍ଭ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
Shri Modi called upon the youth of the country to produce for the armed forces as many startups are coming forward to meet the needs of the forces.
ସେନାବାହିନୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଆଗେଇ ଆସୁଥିବା ସମୟରେ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସେନାବାହିନୀ ପାଇଁ ଅଧିକ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଦ୍ୱାରା ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସହାୟ ଲୋକଙ୍କ ଯାତାୟାତ ପାଇଁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଆଦେଶ ପରେ, ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ମେ’ ପହିଲାରୁ “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରୁଛି ।
The students will not only get inspiration, but will also get to learn so much new.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ କେତେ ପ୍ରେରଣା ମିଳିବ, କେତେ କ’ଣ ନୂଆ ଶିଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
Efforts are also being made to attract tourists through schemes like Swadesh Darshan and Prasad.
ସ୍ଵଦେଶ ଦର୍ଶନ ଓ ପ୍ରସାଦ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ହେଉଛି ।
He said people of Bihar have endured this pain for decades when the basic needs like water and sewerage are not met.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ବିହାରର ଜନସାଧାରଣ ପାଣି ଓ ସ୍ୱେରେଜ ଭଳି ମୌଳିକ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସୁବିଧା ନ ପାଇ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିଛନ୍ତି ।
When international agencies praise India, they cannot even digest that.
ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଭାରତର ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି, ତ ଏମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ମଧ୍ୟ ଲାଠି ଧରି ଦୌଡ଼ୁଛନ୍ତି ।
These are the people who have been in power for years.
ସେମାନେ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଦୀର୍ଘ ବର୍ଷ ଧରି କ୍ଷମତାରେ ରହି ଆସିଥିଲେ ।
This is the last day of the tenure of Pranab Da in the President House.
ପ୍ରଣବ ଦା’ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ଆଜି ହେଉଛି ଶେଷ ଦିନ ।
Friends, our country is going to complete 75 years of its independence in 2022.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 2022 ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତାର ହେଉଛି 75 ବର୍ଷ ।
We take note of the outcomes of the following meetings held under South Africa's BRICS Chairship leading up to the Johannesburg Summit:
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆୟୋଜିତ ବ୍ରିକ୍ସର ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଆମେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of March, April and May, 2020.
ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିଯୁକ୍ତି ଫଳାଫଳ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଲୋକସେବା ଆୟୋଗ ଦ୍ଵାରା ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ ଏବଂ ମେ’ 2020ରେ ଚୂଡାନ୍ତ ହୋଇଛି ।
Our government has also approved NAFED to use the government guarantee of Rs.
ଆମ ସରକାର ନାଫେଡ଼କୁ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ଯେ ସେମାନେ ୨୫୦୦ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସରକାରୀ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟିର ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।
And most of them from Ghulam Nabi ji to Anand Sharma ji were usually talking about their previous government.
ତ ଗୁଲାମନବୀ ଆଜାଦ ମହାଶୟଙ୍କଠାରୁ ନେଇ ଆନନ୍ଦ ଶର୍ମା ମହାଶୟଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକାଂଶ ସଦସ୍ୟ ତ ନିଜ ପୁରୁଣା ସରକାରଙ୍କ କଥା କହିବାକୁ ସୁଯୋଗ ନେଉଥିଲେ ।
Three-four months were wasted due to monsoon.
ମୌସୁମୀ ଫଳରେ ତିନି-ଚାରି ମାସ ବରବାଦ ହୋଇ ଯାଉଛି ।
And that is why the government of India has done this important work of actively linking the peoples representatives through this DISHA dashboard.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଏହି ଦିଶା ମାଧ୍ୟମରେ ଜନପ୍ରତିନିଧିଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଯୋଡ଼ିବାର ଏକ ମୁଖ୍ୟ କାମ ଭାରତ ସରକାର କରିଛନ୍ତି, ଏହି ଦିଶା ମାଧ୍ୟମରେ ।
Those who keep on talking about the Constitution day and night are opposing the abrogation of temporary provisions such as Article 370 that will ensure the implementation of the Constitution completely in Jammu and Kashmir.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଦିନ ରାତି ସମ୍ବିଧାନ ପାଇଁ କାନ୍ଦୁଥିଲେ ସେମାନେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ଧାରା 370 ଭଳି ଅସ୍ଥାୟୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରି ସମ୍ବିଧାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନେଇ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ।
The PM noted that youngsters are ambassadors of social change.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବବର୍ଗ ହେଉଛନ୍ତି ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ।
When it comes to the sea, or water, its spread spans the fish-related business, the sea-weed cultivation water transport and tourism.
ଯେତେବେଳେ ସମୁଦ୍ରର କଥା ଆସିଥାଏ, ପାଣିର କଥା ଆସିଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ, ମତ୍ସ୍ୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟବସାୟ, କାରବାର ଠାରୁ ନେଇ ସାମୁଦ୍ରିକ ଘାସ ଚାଷଠାରୁ ନେଇ ଜଳପଥ ପରିବହନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେଉ ।
Maharashtra, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Delhi, Chhattisgarh and West Bengal.Maharashtra alone has contributed the maximum with nearly 13,000 single day recovery.61,267 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.75% of the new cases are from 10 States and UTs.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, କେରଳ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ଓଡିଶା, ଛତିଶଗଡ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଭଳି 10ଟି ରାଜ୍ୟରୁ 75 ପ୍ରତିଶତ ନୂତନ ସୁସ୍ଥ ମାମଲା ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ।
More than 6.35 lakhs (63.33%) of the total cases have recovered.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 6.35 ଲକ୍ଷ ବା ଶତକଡା 63.33 ଭାଗ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
They noted that over the last decades, supply chains have become increasingly complex, intertwined and dependent on a diverse set of stakeholders located across the globe.
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଦଶନ୍ଧିଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜଟିଳ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ଓ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇଛି ।
Maneka Gandhi was also present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ଗାନ୍ଧୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
This is the result of collaborative action by States/UTs under the Centre's strategy of comprehensive testing, tracking, quick hospitalization and adherence to the Standard Treatment Protocol which has ensured a standardised quality of medical care across the public and private hospitals and for the home isolation cases
କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଣକୌଶଳ ଅନୁଯାୟୀ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ତ୍ୱରିତ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ, ତୁରନ୍ତ ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ, ଶୀଘ୍ର ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ଏବଂ ଉଭୟ ସରକାରୀ ଓ ବେସରକାରୀ ହସପିଟାଲରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଦ୍ଧତିରେ ଚିକିତ୍ସା କରାଯିବା ଯୋଗୁ ତଥା ହୋମ୍ ଆଇସୋଲେସନ ନୀତି ଫଳରେ କରୋନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ସଫଳତା ମିଳିପାରିଛି ।
Apart from Yoga, I walk on a track inspired by the Panchtatvas or 5 elements of nature - Prithvi, Jal, Agni, Vayu, Aakash.
ଯୋଗ ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ପଞ୍ଚତତ୍ତ୍ଵ ବା ପ୍ରକୃତିର 5ଟି ଉପାଦାନ- ପୃଥ୍ୱୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ଆକାଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଏକ ଟ୍ରାକରେ ଚାଲେ ।
Remembering our first Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru on his birth anniversary.
“ଆମର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପଣ୍ଡିତ ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
No one would have said anything.
କେହି କହିପାରିବ ନାହିଁ ।
Where was the compulsion to cook on fuel wood?
କାଠ ଚୂଲି-ଧୂଆଁରେ ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧିବାର ଅସହାୟତା କେଉଁଠାରେ ଥିଲା?
India is well on its way towards urban transformation.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଥରେ ବେଶ୍‌ ଅଗ୍ରଗାମୀ ।
Till date, 1.5 crore cows & buffaloes tagged and vaccinated
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 1.5 କୋଟି ଗୋରୁ ଓ ମଇଁଷିଙ୍କର ଟିକାକରଣ ହୋଇସାରିଛି।
In the last five years, 1.5 lakh gram panchayats in the country have been connected with optical fiber.
ବିଗତ 5 ବର୍ଷରେ ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇଭର ନେଟୱର୍କ ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ।
Not just that Balbir Kaur ji, with a spray pump slung on her shoulder embarks upon sanitization of the entire Panchayat & its neighbourhood, along with volunteers.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ବଲବୀର କୌରଜୀ ନିଜେ ନିଜ କାନ୍ଧ ଉପରେ ସ୍ପ୍ରେ ପମ୍ପ ଟାଙ୍ଗି ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କ ସହ ମିଶି ସାରା ପଞ୍ଚାୟତରେ, ଆଖାପାଖ ଅଂଚଳରେ Sanitaization କାମ ମଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The 151 inch tall statue has been made from Ashtadhatu i.e.
151 ଇଞ୍ଚ ଉଚ୍ଚତା ବିଶିଷ୍ଟ ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିଟି ଅଷ୍ଟଧାତୁରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି, ଯାହା କି 8ଟି ଧାତୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered Netaji Subhas Chandra Bose on 75th Anniversary of tricolor hoisting at Port Blair.
ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନର 75 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
Dr Harsh Vardhan dedicates COBAS 6800 testing machine to the nation
କୋବାସ୍‌ 6800 ଟେଷ୍ଟିଙ୍ଗ ମେସିନ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ
This is the journey towards new India for 125 crore Indians
ଏହି ‘କରନୀ’ ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ଯାତ୍ରା ।
Lower Zakum Concession agreement: this is the first ever investment of an Indian company in the upstream sector of middle-east.
Lower Zakum Concession agreement middle east upstream ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀର ପ୍ରଥମ ଥର ନିବେଶ ହେବା - ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
PM visits Nimu in Ladakh to interact with Indian troops
ଭାରତୀୟ ଯବାନଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିବା ଲାଗି ଲଦାଖର ନିମୁ ଗସ୍ତକଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
While the work of the Constitution was going on, the work of the constitution was still in progress, it was just the beginning and I want to repeat what Bhupender Kumar Dutt had said at that time in the same Constituent Assembly.
ଯେତେବେଳେ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରଣୟନ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁଥିଲା, ସେ ଭାବିଥିଲେ ଏବେ ତ ସମ୍ବିଧାନ କାମ ଜାରି ରହିଛି, ସବୁ କଥାର ଅୟମାରମ୍ଭ ଘଟିଛି ଏବଂ ସେ ସମୟରେ ଭୂପେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଦତ୍ତ ସମ୍ବିଧାନ ସଭାକୁ ଯାଇ ଯାହା କହିଥିଲେ ଆଜି ଏଠାରେ ମୁଁ ତାକୁ ଦୋହରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
NITI Aayog in collaboration with International Transport Forum (ITF) will launch the Decarbonising Transport in India project on 24 June, with the intention to develop a pathway towards a low-carbon transport system for India
ଭାରତରେ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରଦୂଷଣମୁକ୍ତ କରିବା ସହ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଲ ଓ CO2 ନିର୍ଗମନକୁ କମାଇବା ପାଇଁ ନୀତି ଆୟୋଗ ଜୁନ 24 ତାରିଖରୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପରିବହନ ଫୋରମର ମିଳିତ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଡିକାର୍ବୋନାଇଜ ଟ୍ରାନ୍ସପୋର୍ଟ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
I offer my heartfelt gratitude to you all for coming here in large numbers and showering your blessings on me
ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ପହଂଚିଲେ ଏଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ଗଭୀରତମ କୋଣରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Wednesday addressed the Indian Community in Israel, at a function in Tel Aviv
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବୁଧବାର ଦିନ ଇସ୍ରାଏଲ ରାଜଧାନୀ ତେଲ୍ ଆଭିଭ୍ ଠାରେ ଆୟୋଜିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
What I mean to say is that can we connect people to such mass movements through slogan competitions?
ମୋର କହିବାର ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ଏହା କି ଯେଉଁ ଜନଆନ୍ଦୋଳନ ଠିଆ ହୋଇଥାଏ ଭଲ ସ୍ଳୋଗାନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ି ପାରିବା କି?
DARPG has manually analyzed 20,000 cases and feed-back calls were made to ensure citizen satisfaction.
ଡିଏଆରପିଜି ମାନୁଆଲ 20,000 ମାମଲା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥିଲା ଏବଂ ନାଗରିକ କେତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ମତାମତ ନିଆଯାଇଥିଲା।
I would request that during these vacations do not go out just for a change but leave with the intention to know, understand & gain something.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ଆଗାମୀ ଛୁଟିଦିନଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଘରୁ ବାହାରକୁ ନ ଯାଇ ନୂଆ କିଛି ଜାଣିବାର, ବୁଝିବାର ଓ ପାଇବାର ଲକ୍ଷ୍ୟନେଇ ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।
Concerted efforts are now ongoing by a core team of Navy, IPFC and NRDC to commence mass production of this low cost PPE.
ନୌସେନା, ଆଇପିଏଫସି ଏବଂ ଏନଆରଡିସିର ଏକ କୋର ଟିମ୍ ଦ୍ୱାରା ବର୍ତ୍ତମାନ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏହି ପିପିଇ (PPE) ଉତ୍ପାଦନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଚାଲିଛି ।
I am told that about one thousand foreign students are studying here now.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି ଏବେ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର ବିଦେଶୀ ଛାତ୍ର ଏଠାରେ ପାଠ ପଢୁଛନ୍ତି।
3rd BRICS SoE Forum on Governance and Reform (Durban)
ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଓଇ ମଂଚ (ଡର୍ବାନ)
ANSWER: The interest applied on the fund based portion of interchangeability availed during the said period of 1st March to 31st May 2020 will be eligible for moratorium.
ଉତ୍ତର: ଆନ୍ତଃପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାର ପାଣ୍ଠି ଆଧାରିତ ଅଂଶ ଉପରେ ଯେଉଁ ସୁଧ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଏ ତାହା ୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ଠାରୁ ୩୧ ମେ, ୨୦୨୦ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ଯାହାକି ଛାଡ଼ ଅବଧି ପାଇଁ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
The MoU aims to establish a basis for exchange of information between the Governments and technical experts of the two countries in the field of environment and climate change
ପରିବେଶ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସରକାର ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନରେ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସହାୟକ ହେବ ।
Difference between Recovered and Active Cases steadily Increasing
ସୁସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି
This will increase the efficiency of all our sectors and also ensure quality
ଏହା ଆମ ଦେଶର ସବୁ ସେକ୍ଟରକୁ ସକ୍ରିୟତା ଯୋଗାଇବ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Today, you look at sports, you look at education, everywhere daughters are doing wonders.
ଆଜି ଦେଶରେ ଏଭଳି କ୍ଷେତ୍ର ଖେଳକୁଦ ଦେଖନ୍ତୁ, ଶିକ୍ଷା ଦେଖନ୍ତୁ, ସବୁ ଜାଗାରେ ଝିଅମାନେ ଖୁବ୍ ଭଲ କରୁଛନ୍ତି ।
Its in our mutual interest
ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ହିତରେ ଅଛି ।
So, they did not feel the warmth in the houses built by the government.
ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିବା ଘରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜର ପଣିଆ ମିଳୁ ନଥିଲା ।
Whenever we talk of service to the people, sacrifice and penance, everyone presents the example of Shirdi.
ଜନସେବା, ତ୍ୟାଗ ଏବଂ ତପସ୍ୟାର କଥା ଯେତେବେଳେ ଉଠେ, ସେତେବେଳେ ଶିରିଡ଼ିର ଉଦାହରଣ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାନ୍ତି ।
Let us together create such a heaven of freedom where there is cooperation and coordination, and not rifts and fractures.
ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତ ମିଶି ଏପରି ଏକ ସ୍ୱାଧୀନ ସ୍ୱର୍ଗ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଯେଉଁଠି ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ ଥିବ, ବିଭେଦ ଏବଂ ଫାଟ ନଥିବ ।