natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The hotspots were managed through an active survey and containment plan.
ସକ୍ରିୟ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ହଟସ୍ପଟଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଉଛି ।
Without the sense of service of the bank employees, this huge task could not be achieved in such a short span.
ବ୍ୟାଙ୍କ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସେବା ଭାବନା ବିନା ଏତେ କମ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏତେ ବଡ଼ କାମ ହୋଇପାରିନଥାନ୍ତା।
It is a natural partnership from a shared vision.
ଏହା ଏକ ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପର ପ୍ରାକୃତିକ ଭାଗିଦାରୀ ।
I salute the heroic sons and daughters of this great land.
ମୁଁ ଏହି ମହାନ ଧରଣୀର ବୀର ପୁତ୍ର ଏବଂ ବୀରାଙ୍ଗନା ମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
This is also a medium of job creation.
ନିଯୁକ୍ତ ସୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିଛି ।
In the future, this will be a single platform to keep a record of every work of Panchayat.
ଏହା ଭବିଷ୍ୟତରେ, ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟର ହିସାବକିତାବ ରଖିବା ଭଳି ଏକ ସିଙ୍ଗଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଲଟିବ ।
Another issue is that of infrastructure.
ଏବେ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ହେଉଛି କି ଭିତ୍ତିଭୂମିର ।
To enable this transformation, in the last few years, my Government has undertaken substantial reforms.
ଏହି ପରିବର୍ତନକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋ’ ସରକାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଧାର କରିଛି ।
I pray for the safety and well-being of those living in the affected areas."
ମୁଁ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଓ ମଙ୍ଗଳ କାମନା କରୁଛି।
It is not possible for him to spend as he will not have anything for mortgaging.
ତା’ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ସମ୍ଭବପର ହୋଇ ନଥାଏ, ବନ୍ଧା ରଖିବା ପାଇଁ ତା’ ନିଜ ପାଖରେ କିଛି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନଥାଏ ।
Friends, the transformational shift that is coming to India, it is coming because of its citizens, it is coming because of their will power.
ଭାରତରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ସମୟ ଆସୁଛି, ତାହା ନିଜର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ଆସୁଛି, ସେମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତି ଯୋଗୁଁ ଆସୁଛି ।
PM greets people on the occasion of Vijaya Dashami
ବିଜୟା ଦଶମୀରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭକାମନା
The pandemic has re-emphasised that our biggest resource, as societies and as businesses, is our people.
ଏହି ମହାମାରୀ ପୁନଃ ପ୍ରମାଣିତ କରିଛି ଯେ ସମାଜ ଓ ବ୍ୟବସାୟ ନିର୍ବିଶେଷରେ ଆମର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ ହେଉଛି ଆମର ଜନତା ।
Universalization of women helpline 181- a 24 hour emergency service has been started for the security of women.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାର୍ବଜନିନ ମହିଳା ହେଲ୍ପଲାଇନ-181, 24 ଘଣ୍ଟା ଜରୁରୀକାଳୀନ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
He became Deputy Chairman of the Planning Commission from 1991 to 1996. concurrently Minister for Commerce from 1993 to 1995 and Minister of External Affairs from 1995 to 1996. Minister of Defence from 2004 to 2006.
ଏହାପରେ 1991ରୁ 1996 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଯୋଜନା ଆୟୋଗ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ. ପରେ 1993ରୁ 1995 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ 1995ରୁ 1996 ଯାଏ ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ. 2004ରୁ 2006 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
All the given activities are suggestive in nature, not prescriptive, nor is the sequence mandatory.
ପାଠ୍ୟକ୍ରମର ସବୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଂକେତାତ୍ମକ, ଆଦେଶମୂଳକ ନୁହେଁ ।
Government of GNCT-Delhi was requested to ensure measures to control local sources of pollution.
ଜିଏନଟିସି- ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରଦୂଷଣର ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାର ଉପାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ବୈଠକରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
During the visit, he held bilateral discussions with President Museveni at State House, Entebbe on Wednesday 24th July 2018.
ଗସ୍ତ କାଳରେ ସେ ବୁଧବାର 24 ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଏଣ୍ଟେବେଠାରେ ଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆବାସରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁସେଭେନୀଙ୍କ ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
Shri Modi said the recommendations of the report of the Swaminathan Committee was implemented by this Government, giving MSP of one and a half times the cost to the farmers
ତାଙ୍କ ସରକାର ସ୍ଵାମୀନାଥାନ କମିଟିର ରିପୋର୍ଟରେ କରାଯାଇଥିବା ସୁପାରିଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ଖର୍ଚ୍ଚର ଦେଢଗୁଣା ଏମଏସପି ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, recalled his services for the farmers and said that Sir Chotu Ram Ji not only fought for the rights of the farmers but also became the voice of workers, vulnerable and exploited sections of the society.
କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ତାଙ୍କର ସେବାକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ସାର ଛୋଟୁ ରାମ କେବଳ କୃଷକଙ୍କ ଅଧିକାର ପାଇଁ ଲଢୁନଥିଲେ, ସେ ସମାଜର ଶ୍ରମିକ, ବଞ୍ଚିତ ଏବଂ ଶୋଷିତଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଵର ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଥିଲେ ।
The method of implementation of the scheme has changed.
ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି ।
Without which uncertainty about subsidy calculations would have prevailed this could have adversely impacted production.
ଏହା କରାଯାଇନଥିଲେ ସବସିଡି ହିସାବକୁ ନେଇ ଅନିଶ୍ଚିତତା ରହିଥାଆନ୍ତା ଯାହା ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଆନ୍ତା ।
Sister Varsha Singh, the Pradhan of Basti Gram Panchayat Naqteedehi, is joining us.
ବସ୍ତି ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତର ନକ୍ତିଦେହୀର ପ୍ରଧାନ ଭଉଣୀ ବର୍ଷା ସିଂହ ଆମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ।
Government of India has launched PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan upto Rs.10,000/- of one-year tenure, to approximately, 50 lakh street vendors, to resume their businesses.
ଭାରତ ସରକାର ପିଏବ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନାକୁ କୋଲାଟରାଲ ମୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଋଣ ବାବଦକୁ 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି ଯାହାର ଅବଧି ଏକ ବର୍ଷ ।
The President of Sri Lanka Maithripala Sirisena called Prime Minister Modi on telephone today.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରୀପାଳ ଶିରିସେନା ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନରେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
It provides a great service to their health as well.
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ।
I wish all of you, a very successful and fruitful year ahead
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଏକ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସଫଳତା ଭରା ଶୁଭକାମନା କରୁଛି ।
Today, our fishermen take small boats to the sea.
ଆଜି ସମୁଦ୍ରକୁ ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନେ ଛୋଟ ଛୋଟ ଡଙ୍ଗା ନେଇ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Shri Ambareesh will always be remembered for his memorable performances as an actor and extensive contribution to politics.
“ଜଣେ ଅଭିନେତା ଭାବେ ତାଙ୍କର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତଥା ରାଜନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଶ୍ରୀ ଅମ୍ବରୀଶ ସବୁବେଳେ ସ୍ମରଣୀୟ ରହିବେ ।
Uttar Pradesh State (UP state)
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ (ଏପି ଷ୍ଟେଟ)
We are the people who sacrificed everything for the glory of the country despite being starving for the food
ଆମେ ତ ହେଉଛୁ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଭୋକରେ ରହି ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମାନ ସମ୍ମାନ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ସମର୍ପଣ କରିଦେଲୁ ।
Pulses:Sowing on 136.79 lakh ha against 130.68 lakh ha area of last year i.e.
ଡାଲି: ଗତ ବର୍ଷର 130.68 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ତୁଳନାରେ 136.79 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟରରେ ବୁଣାଯାଇଛି।
I also made it clear that even as we wanted to peacefully resolve the issue and would like the Chinese side to work with us, there should also be no doubt about our determination to protect Indias sovereignty and territorial integrity.
ମୁଁ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଇ ଦେଇଥିଲି ଯେ ଆମେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗର ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ ଚାହୁଁଛୁ ଏବଂ ଚୀନ ପକ୍ଷ ଆମ ସହିତ କାମ କରୁ ବୋଲି ଆମର ଆଗ୍ରହ ରହିଛି।
Just like the idol of Mata Annapurna, a lot of our invaluable heritage has suffered at the handsof International gangs.
ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ମୂର୍ତ୍ତି ଭଳି ଆମର ଐତିହ୍ୟର ବହୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ସମ୍ପଦ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମୂର୍ତ୍ତିଚୋରୀ ଦଳର ଶୀକାର ହୋଇଆସିଛି ।
We are setting up more medical colleges, especially in rural areas.
ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମାଂଚଳ ଗୁଡିକରେ ଆମେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମେଡିକାଲ କଲେଜ ସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ ।
If we can do this much then we will move ahead emerging victorious.
ଯଦି ଆମେ ଏହା କରିନେବା ତ ଆମେ ବିଜୟୀ ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
This platform of Destination Uttarakhand represents these efforts.
ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଏହି ମଞ୍ଚ ହେଉଛି ସେହି ପ୍ରୟାସ ଗୁଡ଼ିକର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Ayushman Bharat scheme will go a long way in ending social imbalance, and ensuring social justice in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଦେଶରୁ ସାମାଜିକ ବିଷମତା ଦୂର କରିବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଦୀର୍ଘଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Under the Ujala scheme, more than 26 crore LED bulbs have been distributed in the country so far.
ଉଜାଲା ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 26 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଏଲ୍ଇଡଇ ବଲ୍ବ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Purpose of the MoU is to promote cooperation between India and Jordan in the field of Defence by defining the scope of such cooperation and making provisions for implementation of the cooperation in some of the recognized areas like training. defence industry. counter-terrorism. military studies. cyber security. military medical services, peace-keeping etc
ବୁଝମଣାପତ୍ରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଭାରତ ଏବଂ ଜୋର୍ଡାନ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏବଂ ଏହି ବୁଝାମଣାର ସୀମାକୁ ପରିଭାଷିତ କରି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ, ଆତଙ୍କବାଦ ନିରୋଧୀ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ, ସୈନ୍ୟ ଅଧ୍ୟୟନ, ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା, ସୈନ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ଏବଂ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଭଳି ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଲାଗୁ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ।
PM to attend the 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar on 21st November
ଗାନ୍ଧୀନଗରଠାରେ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଷ୍ଟମ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
As we speak, these facilities are being increased even more rapidly
କହିବାକୁ ଗଲେ, ଏହି ସୁବିଧା ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Just 2 months back GST was implemented.
ଏବେ ଦୁଇମାସ ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଜିଏସଟି ଲାଗୁ ହୋଇଛି ।
I call upon the government of Uttarakhand please adopt this scheme of the government of India.
ମୁଁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଉଛି କି, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ଆପଣ ଉଠାଇ ନିଅନ୍ତୁ ।
Similarly, no place is far away for businessmen.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ଦୂର ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
In this hour of grief, my thoughts are with his family and admirers.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ, ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ପ୍ରଶଂସକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
President and my friend Shriman Moon Jae-in Ji. Jay Y. Lee, Vice Chairman of Samsung. the representatives of Korea and India and all the dignitaries present here,
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ମୋର ମିତ୍ର ଶ୍ରୀମାନ ମୁନ ଜେ-ଇନ, ସାମସଙ୍ଗର ଭାଇସ ଚେୟାରମ୍ୟାନ ଜୟ ୱାଇ ଲି, କୋରିଆ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ।
Now the number of mobile phone manufacturing companies has increased to more than 120 i.e.
ଆଜି ସେହି ମୋବାଇଲ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କମ୍ପାନୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧିପାଇ 120କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି ।
Despite all these facilities, a need was felt for setting up an IIT.
କିନ୍ତୁ ଏସବୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଆଇଆଇଟିର ଅଭାବ ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି ।
How to handle this situation?
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କିପରି କରିବେ?
Continuous efforts are being made to provide uninterrupted electricity to every household in Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରକୁ ବିନା ବାଧାରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
He complimented the people for reaching the voting booth despite the cold and corona.
ଥଣ୍ଡା ଓ କରୋନା ସତ୍ତ୍ୱେ ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ବୁଥ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Sardar Patel Zoological Park and Geodesic Aviary Dome in Kevadia on Friday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କେୱଡିଆଠାରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲାଭବାଇ ପଟେଲ ପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ୟାନ ଓ ବୃତ ଗମ୍ଭୁଜ ପକ୍ଷୀଶାଳା (ଜିଓଡେସିକ ଆଭିଆରି ଡୋମ) ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
However, this is also true that these people are far away from the ground realities.
କିନ୍ତିୁ ସତ୍ୟତା ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଯେ - ଏଭଳି ଲୋକମାନେ ଭୂମିଠାରୁ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।
Through Yoga, we will create a new Yuga a Yuga of togetherness and harmony.
ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ, ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଯୁଗ ସୃଷ୍ଟି କରି ପାରିବା – ଏକତା ଓ ସଦ୍ଭାବନାର ଯୁଗ ।
Bharat Electronics Limited (BEL) has stepped in at the request of Ministry Health and Family Welfare to manufacture and supply 30,000 ventilators for ICUs within the next two months.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଭାରତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ଼ (ବିଇଏଲ) ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉତ୍ପାଦନ ସକାଶେ ଆଗେଇ ଆସିଛି ଏବଂ ଆଗାମୀ ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଆଇସିୟୁରେ ବ୍ୟବହାରକ୍ଷମ 30,000 ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଉତ୍ପାଦନ ସହ ଯୋଗାଇଦେବ ।
We also have very good scientific institutions.
ଆମର ଅନେକ ଉତ୍ତମ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ସେଗୁଡିକ ଆମର ଅମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପଦ ।
Quite a few active citizens have sent in suggestions on the subject of water conservation.
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ସକ୍ରିୟ ନାଗରିକ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The outgoing money never returned to the banks.
ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଯାଇଥିବା ଅର୍ଥ କେବେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଆସୁ ନଥିଲା ।
The Prime Minister said it is important to think and plan how to improve lives with the upcoming technology revolution.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ନୂଆ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ବିପ୍ଳବ ଆସୁଛି ତାହା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣରେ କିପରି ଉନ୍ନତି ଆଣିପାରିବ ସେ ବିଷୟରେ ଭାବିବା ଓ ଯୋଜନା କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The coal mines auction process will lay strong foundation for energy security in the country by producing additional coal providing large scale employment and huge opportunities for investment in coal sector.
ଏହି ନିଲାମ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଶରେ ଶକ୍ତି ନିରପତ୍ତା ପାଇଁ ଦୃଢ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ଅତିରିକ୍ତ କୋଇଲା ଉତ୍ପାଦନ ସହ ଅଧିକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
In the initial days, GST was operating along with the system of VAT and excise in different states.
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ଜିଏସଟି ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଭାଟ୍ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦ ଶୁଳ୍କର ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା, ସେହି ଛାୟାରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିଲା ।
Thousands of policemen in our country have sacrificed their lives to maintain law and order.
ଆଇନ ଶୃଙ୍ଖଳା ରକ୍ଷା ଲାଗି ଆମ ଦେଶର ହଜାର ହଜାର ପୋଲିସ କର୍ମୀ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ବଳିଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି।
About 60 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes
ଏନଏଫଏସଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜନହିତକର ଯୋଜନା ସକାଶେ ମାସିକ ପ୍ରାୟ 60 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ୍‌ ଟନ୍‌ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଥାଏ ।
Pune became the first Indian city to develop a Comprehensive Cycling Plan that proposes a 400 km of cycle-friendly streets.
ସେହିପରି ପୁଣେରେ 400 କିମି ସାଇକେଲ ଅନୁକୂଳ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି।
We can bring about a great economic transformation in villages through these three things.
ଏହି ତିନୋଟି କଥା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଗାଁର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ପାରିବା ।
Companies associated with sectors like Engineering goods, Infrastructure, Real Estate and Construction Materials make up for the one fourth of FICCI family
ଇଂଜିନିୟରିଂ ଜିନିଷ, ବିନିର୍ମାଣ, ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟ ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ ଭଳି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଫିକ୍କି ପରିବାରର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ।
The brightest and best in every corner of India should have the opportunity to excel in science.
ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣ ବିଜ୍ଞାନର ପ୍ରଭାବରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister noted that in the National Education Policy, a lot of attention has been given on the impact of toys on different aspects of children's lives.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଶିଶୁଙ୍କ ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗରେ ଖେଳନାର ପ୍ରଭାବ କିପରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋକପାତ କରାଯାଇଛି ।
The MSP on wheat during the previous government was 1400 rupees per quintal.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଧାନର ଏମଏସପି ଥିଲା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 1310 ଟଙ୍କା।
Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr. Mahesh Sharma,
ଡଃ ମହେଶ ଶର୍ମା ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
We have just completed the review of India-Singapore Comprehnsive Economic Cooperation Agreement and we will work to further upgrade it
ଆମେ ନିକଟରେ ଭାରତ-ସିଙ୍ଗାପୁର ବିସ୍ତୃତ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ ସମୀକ୍ଷା ସମ୍ପାଦନ କରିଛୁ ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଉନ୍ନତିକରଣ କରିବା ଲାଗି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
Dr. Abdullah conveyed Afghanistan's deep appreciation for Indias continuing support for infrastructure development and capacity building in Afghanistan.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନର କ୍ଷମତା ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଲାଗି ଭାରତର ନିରନ୍ତର ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଡ. ଅବଦୁଲ୍ଲା ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ପକ୍ଷରୁ ଗଭୀର କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
And therefore, meeting with the CEOs of both the countries is very useful.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ, ଉଭୟ ଦେଶର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ବେଶ ଉପଯୋଗୀ ।
The Jiribam Station in Manipur was connected by the broad gauge rail network in 2016.
ମଣିପୁରର ଜିରିବାମ୍‌ ଷ୍ଟେସନ୍‌କୁ 2016 ମସିହାରେ ବ୍ରଡ଼ ଗେଜରେ ଦେଶର ରେଳ ନେଟୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
Some unscrupulous people had defamed the entire real estate and harassed our middle class.
କିଛି ମନ୍ଦ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଥିବା ଲୋକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟକୁ ବଦନାମ କରି ରଖିଥିଲେ, ଆମ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କୁ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ କରି ରଖିଥିଲେ ।
Due to the formation of a perishable cargo centre in Varanasi, the farmers have now got a huge facility to store and sell fruits and vegetables easily.
ବାରାଣସୀରେ ପେରିସେବୁଲ କାର୍ଗୋ ସେଣ୍ଟର ନିର୍ମିତ ହେବା କାରଣରୁ ଏବେ ଏଠାରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଫଳ ଓ ପନିପରିବା ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ବିକ୍ରି କରିବା ଲାଗି ବହୁତ ବଡ଼ ସୁବିଧା ମିଳିପାରିଛି।
You can imagine what kind of country is this!
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିବେ କିଭଳି ହେବ ଦେଶ ।
If we launch this LED bulb campaign in Rwanda then it will help the people to save energy and it will benefit poor and middle class people of the country
ଯଦି ରୱାଣ୍ଡାରେ ମଧ୍ୟ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବର ଏହି ଅଭିଯାନ ଚାଲେ ତେବେ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଶକ୍ତି ସଂଚୟ ହେବ ଏବଂ ଏହାଫଳରେ ଏଠାକାର ଗରିବ ଓ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ ।
This day is also aptly observed as Guru Poornima by both Buddhists and Hindus as a day to mark reverence to their Gurus
ଏହି ଦିନ ଗୁରୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇ ଉଭୟ ବୌଦ୍ଧ ଓ ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମାବଲମ୍ବୀ ମାନେ ଗୁରୁପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଭାବେ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି ।
I, Im fortunate to come amongst you, I was honoured, I bow down to Baba, I offer my deep regards and best wishes to all of you
ମତେ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଲା, ବିଶେଷ ଭାବେ ମତେ ସମ୍ମାନିତ କଲେ, ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ବାବାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ଆଉ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ।
I just have your blessings, love and trust to earn.
ଆୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋ ପାଇଁ କେବଳ ଆପଣମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ହିଁ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କର ଭଲ ପାଇବା ହିଁ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ହିଁ ଅଛି ।
They were so happy!
ସେମାନଙ୍କ ମୁଖମଣ୍ଡଳରେ ଏତେ ଖୁସି ଥିଲା ।
And, they are also embracing our nations social missions from health and education to micro credit and insurance
ଆମ ଦେଶର ସାମାଜିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ-ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରୁ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋ କ୍ରେଡିଟରୁ ବୀମା ସବୁକିଛିକୁ ସେମାନେ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Today is also the birth anniversary of one of the greatest personalities dedicated to good governance of the country and our most beloved Atal Bihari Vajpayee ji.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ସୁଶାସନ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ସହ-ହୃଦୟର ସହିତ ଜଡିତ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଜନ୍ମଦିନ ।
What all was not done to delay and distract this sacred work for decades?
ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଟକାଇ ରଖିବା, ଲୋକଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରିବା ପାଇଁ କ’ଣ କିଛି କରାଗଲା ନାହିଁ?
Shri Pradhan mentioned that rural India holds key to enhancing per-capita steel usage in the country.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଥିଲେ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରେ ଇସ୍ପାତ ବ୍ୟବହାରକୁ ବଢାଇବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
Energy Security is an important dimension of our development partnership.
ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ହେଉଛି ଆମ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀତାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଦିଗ ।
A perception develops regarding short-term goals.
ସ୍ୱଳ୍ପ ମିଆଦି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ସ୍ୱଭାବ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
I have said before that India can become a developed country in one generation.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲି ଭାରତ ଗୋଟିଏ ପୀଢ଼ିରେ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହୋଇପାରିବ ।
His unwavering courage always stood out during his career as an IPS officer.
ଜଣେ ଆଇପିଏସ ଅଧିକାରୀ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଚାକିରି କାଳରେ ସେ ଅଦମ୍ୟ ସାହସର ସହ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିଥିଲେ ।
My Tamil brothers and sisters will also be able to visit Varanasi, the land of Kashi Viswanath
ମୋର ତାମିଲ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ମଧ୍ୟ ସିଧାସଳଖ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ଭୂମି ବାରାଣାସୀ ଯାଇପାରିବେ ।
Calling this contribution very timely, he also complimented Indian Red Cross Society for facilitating import of devices in the quickest possible time.
ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ସମୟରେ ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଭାରତକୁ ଆଣିବାରେ ଆବଶ୍ୟକ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ କରିଥିବାରୁ ସେ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ରେଡକ୍ରସ ସୋସାଇଟିକୁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
4,808 people recovered in Kerala in the past 24 hours followed by 2,153 inWest Bengal
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳରେ 4,808 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିଲା ବେଳେ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 2,153 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And our effort is to fulfill this need of every family and to enhance its prestige and that is why under the PMAY we have particularly focused on the weaker sections of the society and women.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରର ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଆଉ ତାହାର ସମ୍ମାନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ବିଶେଷ କରି ସମାଜର ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗ ଆଉ ମହିଳା ମାନଙ୍କ ଉପରେ ହିଁ ଆମେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିଛୁ ।
The total number of confirmed cases is now 33,050.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 33,050ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
Additionally, over 59,900 toilets across 2900+ cities have been made live on Google Maps.
ଏହାବ୍ୟତୀତ 2900ରୁ ଅଧିକ ସହରରେ 59,900 ଶୌଚାଳୟ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଗୁଗୁଲ ମ୍ୟାପରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
Text of PMs Speech at Ramanujacharya Stamp Release Event
ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ମାରକ ଡାକ ଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
GKRA was launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural area, in the wake of COVID-19 outbreak.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା କାରଣରୁ ରୋଜଗାର ହରାଇ ନିଜ ଗ୍ରାମକୁ ଫେରି ଆସିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଭାବିତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଓ ଜୀବିକା ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ (ଜିକେଆରଏ) ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
One of the top-most priorities of our Government is speedy implementationand completion of projects in the designated time period
ଆମ ସରକାରର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ତ୍ୱରିତ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ।
There is no reason to drag the RBI Governor into this.
ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କୁ ଟାଣିବାର କୌଣସି କାରଣ ନାହିଁ ।
Now necessary infrastructure is being prepared for clusters of local agro products near the village.
ଏବେ ଗାଁ ନିକଟରେ ଥିବା ସ୍ଥାନୀୟ କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ଗୋଷ୍ଠୀ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
They are - the Eastern Himalayas, Western Ghats, Indo-Myanmar landscape and Andaman & Nicobar Islands.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ସୁଦୂର ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ ଓ ମିନିକଏ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ସାମିଲ ।
Two days ago, the government of India has taken a major decision for the fishermen families associated with fish production.
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବେ ଭାରତ ସରକାର ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୃଷକ ପରିବାରକୁ, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଭାଇ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
And therefore, our focus should also be on the fact that how our society can get the best teachers?
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏହି କଥା ଉପରେ ହେବା ଦରକାର କି ସମାଜକୁ କିଭଳି ଉତମ ଶିକ୍ଷକ ମିଳିବେ?
Five battalions of India Reserve force have been sanctioned to strengthen the police in Jammu & Kashmir.
ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ପୁଲିସକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ 5ଟି ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବାଟାଲିୟନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇଛି ।
I hope that with the blessings of Shri Narayana Guru, the first ray of the year 2018 will bring peace, goodwill and a new light of development for the entire world and the country.
ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ 2018ର ପ୍ରଥମ କିରଣ ସାରା ଦେଶ, ସାରା ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ, ଶାନ୍ତି-ସଦ୍ଭାବନା ଆଉ ବିକାଶର ନୂଆ ସକାଳ ନେଇ ଆସିବ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର କାମନା ।
The government is prepared to discuss and debate on any issue that any political party or a member intends to.
କୌଣସି ରାଜନୈତିକ ଦଳ କିମ୍ବା ସଦସ୍ୟ ଉତ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ସରକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
He recounted the various steps, including demonetization, taken by the Union Government in the last three years, against black money, and to bring elements indulging in corruption, to book.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କଳାଧନ ବିରୋଧରେ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତିରେ ଲିପ୍ତ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଆଇନଗତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
You are not ill-intentioned people. you have not committed anything wrong, you have not come out to do any harm, even then why is it that people have doubts in their minds about you.
କେବେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମଚିନ୍ତନ କରନ୍ତୁ. ଆପଣ ଖରାପ ଲୋକ ନୁହନ୍ତି, ଆପଣ କିଛି ଖରାପ କରି ନାହାନ୍ତି, ଆପଣ ଖରାପ କରିବା ପାଇଁ ବାହାରି ନାହାନ୍ତି, ପୁଣି ମଧ୍ୟ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ମନରେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତି ଭାବ ରହିବା ବଦଳରେ ଅଭାବ କାହିଁକି ଅଛି?
He said the stretch from Umbergaon to Ambaji has been transformed and this has benefited the tribal communities of Gujarat.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉମ୍ବରଗାଓଁରୁ ଅମ୍ବାଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିପାରିଛି ଏବଂ ଗୁଜରାଟର ଆଦିବାସୀ ଲୋକମାନେ ଏହାର ସୁଫଳ ପାଇଛନ୍ତି ।
As our GajapathiRajuJi explained in detail just a while ago thattoday there is more traffic at Mumbai airport alone than what was the total air traffic of the country 20-25 years ago.
ଆଜକୁ 20-25ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସମଗ୍ର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ବିମାନ ବନ୍ଦର ଉପରେ ଯେତେ ଭିଡ (ଟ୍ରାଫିକ) ଥିଲା, ଯାତ୍ରୀ ଆସୁଥିଲେ-ଯାଉଥିଲେ, ଆଜି ତାହାଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ କେବଳ ମୁମ୍ବାଇ ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ସେତିକି ଭିଡ (ଟ୍ରାଫିକ)ରହିଛି ।
We have a vision to double the farmers income by the 75th year of Independence.
ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, କୃଷକଙ୍କର ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛୁ ।
I believe that it is going to play an extremely important role in the life of the common man and in the system of governance.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ସାଧାରଣ ମଣିଷର ଜୀବନରେ ପ୍ରଶାସନର ଜୀବନରେ ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାବାକୁ ଯାଉଛି ।
Prime Minister thanked the Chief Ministers for their suggestions and also for apprising about the situation on the ground.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ କରାଇଥିବାରୁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I am from Pune.
ମୁଁ ପୁଣେରୁ ଆସିଛି ।
Presently, there are 2,03,051 active cases and all are under active medical supervision
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ମୋଟ 2,03,051 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
If the malpractice is a challenge before the society, the modern saint community can also provide its solution.
ଭ୍ରଷ୍ଟ ଆଚରଣ ଯଦି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାଜ ପାଇଁ ସମସ୍ୟା, ତା’ହେଲେ ତା’ର ଉପାୟ ଆଧୁନିକ ସନ୍ଥ ସମାଜ ହିଁ ଦେଇପାରିବ ।
I am happy that NDB has opened office in Russia.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଏନଡିବି ରୁଷରେ ଅଫିସ ଖୋଲିଛି।