natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75% of the total foreign investment in the construction sector has come in the last three years alone
ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 75 ପ୍ରତିଶତ, ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 13,000 single day recovery.
କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 13 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ନୂଆ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
About National Biopharma Mission, DBT:
ନ୍ୟାସନାଲ ବାୟୋଫାର୍ମା, ଡିବିଟି ସମ୍ପର୍କରେ:
Union HRD Minister interacts with heads of 45,000 Higher Educational Institutions through a Webinar in New Delhi
ୱେବିନାର ଜରିଆରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ 45,000 ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
I am extremely delighted to have gifted the houses as a brother to the mothers, sisters and to more than 1 lakh families just before the festival of Rakshabandhan
ଏହି ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ପବିତ୍ର ପର୍ବର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ମା’ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ, ଏହି ବାସଗୃହର ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ ଭାବେ ମୁଁ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5,229 ଜଣ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 4,067 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Friends, there has been a rich tradition of local toys in our country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଖେଳଣାର ଗୋଟିଏ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
I am 60 years old
ମୋର ବୟସ ହେଉଛି 60 ବର୍ଷ ।
If this two way channel is perfect then plans, policies and budget allocation, all things can be targeted at right place.
ଯଦି ଏହି ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଚାନେଲ ଉପଯୁକ୍ତ ହେବ ତ ଯୋଜନାଗୁଡିକ, ନୀତି ଆଉ ବଜେଟ୍ ଅନୁଦାନ ସଠିକ୍ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ହୋଇ ପାରିବ ।
Inauguration of India Gas Exchange in June, 2020: Gas Trading Platform by Indian Gas Exchange (IGX) will be a delivery-based trading platform for delivery of natural Gas.
ଜୁନ, 2020ରେ ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ୟାସ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜର ଉଦଘାଟନ : ଭାରତୀୟ ଗ୍ୟାସ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ (ଆଇଜିଏକ୍ସ) ଦ୍ୱାରା ଗ୍ୟାସ ବାଣିଜ୍ୟ ମଞ୍ଚ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ଯୋଗାଣ ଆଧାରିତ କାରବାର କ୍ଷେତ୍ର ହେବ।
Hum Hain Na: comprising of 60 episodes has been scheduled starting from 28.3.2020 as a daily serial at @10.00pm on DD National Network
ହମ୍ ହେଁ ନା: 60ଟି ଅଧ୍ୟାୟର ଏହି ଧାରାବାହିକ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 28ରୁ ଡିଡି ନ୍ୟାସନାଲ ନେଟୱର୍କରେ ପ୍ରତିଦିନ ରାତି 10ଟାରେ ପ୍ରସାରଣ ହେଉଛି ।
To arrest the spread of Covid-19, Indian Railways stopped passenger train operations during Lockdowns 1 & 2.
କରୋନା ସଂଗ୍ରମଣ ରୋକିବା ପାଇଁ ରେଳବାଇ ପ୍ରଥମ ଓ ଦ୍ୱିତୀୟ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ତାହାର ଯାତ୍ରୀ ପରିବହନ ସେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିଥିଲା ।
5 Crores and above, the banks report the overdue position to RBI also through CRILC.
୫ କୋଟି ଓ ତଦୁର୍ଦ୍ଧ ପରିମାଣର ବ୍ୟବସାୟିକ ଋଣ ପାଇଁ, ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ଓଭରଡିଉ ସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ଆରବିଆଇକୁ ସିଆରଆଇଏଲସି ମାଧ୍ୟମରେ ଅବଗତ କରିଥାନ୍ତି ।
He expressed the hope that just as light dispels darkness and all fear, INS Arihant will be harbinger of fearlessness for the country
ସେ ଏହି ଆଶା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଯେ, ଯେପରି ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାର ଏବଂ ଭୟକୁ ଦୂର କରିଥାଏ ସେହିପରି ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ନିର୍ଭୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
We will also be accompanied by the presidents, governments and several ministers of many other countries.
ଆମ ସହ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରାଧ୍ୟକ୍ଷ, ଶାସନାଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
He further said, India has been a responsible global player.
ସେ ପୁଣି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ବିଶ୍ଵର ଏକ ଦାୟିତ୍ଵ ସମ୍ପନ୍ନ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
When you build a country by your thoughts, by your actions, by discharging your duties, then you start seeing your soul in the soul of the country itself '
ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ନିଜ ବିଚାରଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା, ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ନିର୍ବାହ କରି ଦେଶର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଶର ଆତ୍ମାରେ ହିଁ ନିଜର ଆତ୍ମା ଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ ଲାଗିଥାଏ ।
A tableau on Baba Saheb was put on display on the Republic Day.
ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଅବସରରେ ବାବାସାହେବଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପ୍ରଜ୍ଞାପନ ମେଢ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା ।
The focus of the PMs remarks in the APM discussions were the events of 15 June at Galwan that led to the loss of lives of 20 Indian military personnel.
ଜୁନ 15 ତାରିଖ ଦିନ ଗଲୱାନ ଘାଟିରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା 20 ଜଣ ଭାରତୀୟ ଯବାନଙ୍କ ବଳିଦାନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମନ୍ତବ୍ୟ ରଖିଥିଲେ ।
Tribal Affairs Minister , Shri Arjun Munda holds video conference with States/UTs on Tribal livelihoods and safety
“ଜନଜାତି ଜୀବିକା ଓ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କେନ୍ଦ୍ର ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡାଙ୍କ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ
These are those people who perhaps have not attended any school or college but these people stop going to seas during the time of breeding of fishes.
ଏହା ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମ୍ଭବତଃ ସେମାନେ ସ୍କୁଲ କଲେଜକୁ ଯାଇନଥାଇପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସେହି ମାଛମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଜନନ ମାସରେ ମାଛମାନଙ୍କ ଉପକାର କରିଥାନ୍ତି, ସମୁଦ୍ରକୁ ଯିବା କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥାନ୍ତି ।
I don't believe that even the poorest of the poor cannot afford to spend 90 paise.
ମୁଁ ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ଗରିବରୁ ଗରିବ 90ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
Prime Minister to visit Uttar Pradesh tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସନ୍ତାକାଲି ଯିବେ ରାଜସ୍ଥାନ
That is why the world trusts India.
ସେଥିପାଇଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵ ଭାତରକୁ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଛି ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
The two leaders welcomed the progress of India-Japan consultations on civil nuclear cooperation, and decided to continue discussions in this regard.
ବେସାମରିକ ପରମାଣୁ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ଆଲୋଚନାକୁ ଦୁଇ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
The two Prime Ministers acknowledged the importance of establishing the Green Strategic Partnership, under which India and Denmark will cooperate through relevant Ministries, institutions and stakeholders
ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବୁଜ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ, ଯାହା ଅଧୀନରେ ଭାରତ ଓ ଡେନମାର୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସଂସ୍ଥା ଓ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ଜରିଆରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବେ।
Conveying his compliments on Mr. Putin's success, the Prime Minister expressed the hope that under Mr. Putin's leadership, the 'Special and Privileged Strategic Partnership' between India and the Russian Federation will continue to grow from strength to strength.
ନିଜର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତ-ଋଷ ମଧ୍ୟରେ ରହି ଆସିଥିବା ‘ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଓ ବିଶେଷାଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତା’ ଋଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ପୁଟିନଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ମଜବୁତ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ ବୋଲି ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In the villages of the mountains, where it is difficult to even commute our mothers, sisters and daughters had to face a lot of difficulties in arranging drinking water.
ଗାଁମାନଙ୍କରେ, ପାହାଡ଼ିଆ ଇଲାକାରେ, ଯେଉଁଠାକୁ ଯାତାୟାତ ଅତି କଠିନ କାର୍ଯ୍ୟ, ସେଠାରେ ପିଇବା ପାଣିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା ଦିଗରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସମସ୍ୟା ଆମର ମାତାମାନଙ୍କୁ- ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ- କନ୍ୟାମାନଙ୍କୁ ହିଁ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
A few days ago, I got an opportunity to inaugurate the ropeway in Girnar which will also give a boost to tourism, will improve facilities of tourists and will provide a new way to reach the sky.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ଗିରନାରରେ ରୋପ୍-ୱେର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର, ତାହା ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଦେବ, ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସୁବିଧା ବଢ଼ାଇବ ଏବଂ ଆକାଶରେ ଯାତ୍ରା କରିବାର ଏକ ନୂତନ ପଥ ଦେବ ।
Among the projects inaugurated are the Varanasi City Gas Distribution Project, and the Varanasi-Ballia MEMU train.
ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବାରାଣସୀ ସହର ଗ୍ୟାସ ପରିବଂଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ବାରାଣସୀ- ବାଲିଆ ମେମୁ (MEMU)ଟ୍ରେନ ।
It will help take our cooperation to greater heights.
ଏହା ଆମର ଭାଗିଦାରୀକୁ ଉଚ୍ଚ ଶିଖରକୁ ନେବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
The nature of different areas are different, their problems, their resources and their problems are different.
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଅଂଚଳର ପ୍ରକୃତି ଅଲଗା ଅଲଗା, ସେଠାକାର ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଲଗା, ସେଠାକାର ସଂସାଧନ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଲଗା, ସେଠାକାର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଅଲଗା ।
Yesterday an earthquake had struck.
କାଲି ଭୂକମ୍ପ ଆସିଥିଲା ।
I hope that ASEAN nations, as our neighbours and friends, will be an integral part of New India's transformation
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏକ ପଡ଼ୋଶୀ ଓ ବନ୍ଧୁ ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁ ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଏକ ନୂଆ ଭାରତର ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ଏକ ଅଭିନ୍ନ ଅଂଗ ପାଲଟିବେ ।
They are working day and night to protect you, and on several occasions, also bear the wrath of the public.
ସେମାନେ ଅହୋରାତ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କ୍ରୋଧର ଶିକାର ମଧ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି ।
78% of these are concentrated in ten States/UT.
ଏଥିରୁ 78.56% ମୃତ୍ୟୁ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ହୋଇଛି ।
The idea is that India and Japan, with other willing partners, would explore joint initiatives in skills, health, infrastructure, manufacturing and connectivity.
ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି କି ଭାରତ ଓ ଜାପାନ, ଅନ୍ୟ ଇଚ୍ଛୁକ ଭାଗିଦାରୀଙ୍କ ସହ ଦକ୍ଷତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ନିର୍ମାଣ ଓ ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସର ସମ୍ଭାବନାକୁ ଖୋଜାଯାଇପାରିବ ।
This is an appropriate example of our commitment towards South Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଉଦାହରଣ ।
Aparna: My name is Aparna Jaishankar.
ଅପର୍ଣ୍ଣା : ମୋ ନାଁ ଅପର୍ଣ୍ଣା ଜୟଶଙ୍କର ।
Also, the Yatra of Bhagwan Bholenath (Lord Shiva) is beginning from today.
ଆଜିଠାରୁ ହିଁ ଭଗବାନ ଭୋଳାନାଥଙ୍କର ଯାତ୍ରା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
India had placed a few suggestions before the international community so that economic offenders and fugitives would not be able to find a safe haven in any place around the world.
ଯେଉଁମାନେ ଆର୍ଥିନୈତିକ ଅପରାଧ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ପଳାୟନପନ୍ଥୀ ଅଟନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁନିଆରେ କେଉଁଠି ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଆଶ୍ରୟ ସ୍ଥଳୀ ନ ମିଳୁ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ କିଛି ପରାମର୍ଶ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମୁଦାୟ ପାଖରେ ରଖିଲା ।
He highlighted the necessity of maintaining supply of essential medical products, availability of raw material for manufacture of medicines and medical equipment.
ଆବଶ୍ୟକ ଔଷଧପତ୍ର, ଔଷଧପତ୍ର ତିଆରି ପାଇଁ କଂଚାମାଲ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଉପକରଣର ଉପଯୁକ୍ତ ଯୋଗାଣ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଛନ୍ତି ।
PM greets nation on the occasion of Eid al-Adha
ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
As per information available, many Indian Nationals who had travelled to different countries before the lockdown, on various purposes such as employment, studies/ internships, tourism, business, etc., are stranded abroad.
ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ ଲକଡାଉନ ପୂର୍ବରୁ ନିଯୁକ୍ତି, ଅଧ୍ୟୟନ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ବ୍ୟବସାୟ ଆଦି ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ଭାରତୀୟମାନେ ସେଠାରେ ଅଟକି ରହିଯାଇଛନ୍ତି ।
Friends, the entire world is passing through an era of several types of changes.
ସାଥୀଗଣ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଆଜି ଅନେକ ପ୍ରକାରର ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
20 control rooms set up to address wage related grievances of workers
ଶ୍ରମିକଙ୍କ ମଜୁରି ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ ଲାଗି 20ଟି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ ପ୍ରତିଷ୍ଠା
In order to keep damage and loss at minimum last year a National Disaster Management Plan has been chalked out.
ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ସମୟରେ କିଭଳି କମ୍ ରୁ ଅତି କମ୍ କ୍ଷତି ହେଉ, ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ଗତ ବର୍ଷ ଦେଶରେ ପ୍ରଥମ ଥର ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରା ଯାଇଛି ।
The movement should not be limited to make people literate.
ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ କେବଳ ଲୋକଙ୍କୁ ସାକ୍ଷର କରିବା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିବା ଅନୁଚିତ୍ ।
Every day she goes to some village or the other with her mobile library and teaches children there.
ସେ ପ୍ରତିଦିନ ନିଜର ଏହି ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ପୁସ୍ତକାଳୟ ସହ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଗାଁ କୁ ପହଂଚିଯାଆନ୍ତି ଆଉ ସେଠାରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପାଠ ପଢ଼ାନ୍ତି ।
Recovery rate inching close to 60%Recovered cases are now 1lakh 20 thousand more than the number of active cases
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 60ର ନିକଟତର• ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ଠାରୁ 1.20 ଲକ୍ଷ ଅଧିକ
In this library, books related to spirituality, ayurvedic treatment and many other subjects also are included.
ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଅଧ୍ୟାତ୍ମିକ, ଆୟୁର୍ବେଦୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅନେକ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପୁସ୍ତକ ରହିଛି ।
Shri Naqvi directed the state waqf boards officials to create awareness among the people to offer prayers and perform other religious rituals during the holy month of Ramadan staying inside their home
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ କାଳରେ ନିଜ ଘରେ ବସି ଧାର୍ମିକ ରୀତିନୀତି ଓ ଉପାସନା ନିୟମ ପାଳନ କରିବା ଦିଗରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ୱାକଫ ବୋର୍ଡ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Minister informed that this year, a special category for higher educational institutions for women has been introduced to encourage women and bringing gender parity in the areas of innovation and entrepreneurship, top place for which was secured by Avinashilingam Institute for Home Science and Higher Education for Womenunder this category
ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ସହିତ ନବସୃଜନ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମତା ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଧରଣର ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଚଳିତବର୍ଷ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
It will also help all states by increasing WMA limits
ଏହା ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କ WMA ସୀମା ବଢାଇବରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
PM to address two video conferences on 31st December and 1st January
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିସେମ୍ବର 31, ଏବଂ ଜାନୁୟାରୀ ପହିଲାରେ ଦୁଇଟି ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସରେ ଦେବେ ଉଦ୍ବୋଧନ
We brought Narmada waters to the border areas for the jawans, he said.
ଆମେ ନର୍ମଦା ନଦୀର ଜଳକୁ ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯବାନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଣିଛୁ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Today the entire Nation is with you.
ଆଜି ସମଗ୍ର ରାଷ୍ଟ୍ର ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ।
A women farmer empowerment scheme was launched under which training has been imparted to more than 33 lakh women farmers.
ଏଥିରେ ମହିଳା କୃଷକ ସଶକ୍ତୀକରଣ ପରିଯୋଜନା ରହିଛି ଯାହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ 33 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳା କୃଷକଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Nearly 65 percent to 70 percent of the items previously under licensing can now be produced without a license.
ଲାଇସେନ୍ସ ଆଧାରରେ ପ୍ରାୟ 65 ପ୍ରତିଶତରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ବିନା ଲାଇସେନ୍ସରେ ଏବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇପାରୁଛି ।
This is a laudable initiative.
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ।
Today transport has become a necessity and not only the Railways. there are different modes of transport.
ଏବଂ କେବଳ ମାତ୍ର ରେଳବାଇ ହିଁ ନୁହେଁ, ନାନା ପ୍ରକାରର ପରିବହନର ମାଧ୍ୟମ ଅଛି ।
I am sure that whoever reads this autobiography will get a new consciousness.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ, କେହି ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ଏହି ଆତ୍ମକଥାକୁ ପଢ଼ିବେ, ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଚେତନାର ସଂଚାର ହେବ ।
The Prime Minister was also informed about progressing towards the targets for rural electrification and household electrification.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଗରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ନେଇ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Shri Gadkari urged the industry representatives to come up with some new, innovative and economically viable business model which can be implemented in various sector such as agriculture, warehousing etc.
ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ କହିଲେ ଯେ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ, ଅଭିନବ ଓ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ବ୍ୟବସାୟିକ ମଡ଼େଲମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି ବିଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟରରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ।
Strong and active cooperation across G-20 countries to deal comprehensively and efficiently with the menace fugitive economic offenders
ପଳାତକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅପରାଧର ପ୍ରଭାବୀ ଏବଂ ବିସ୍ତୃତ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଜି-20 ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ ।
Shri Pokhriyal also extended his best wishes to all the students for the examinations
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିଆଲ ସମସ୍ତ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ସଫଳତା କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
The President talked about the power of democracy in his address.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିଜ ଅଭିଭାଷଣରେ ଜନଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ।
Today one of the world's largest Direct Benefit Scheme is being implemented in India.
ଆଜି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତର ଯୋଜନା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଭାରତରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
It will also include accidental loss of life on account of contracting COVID-19.
କୋଭିଡ19 ସଂକ୍ରମଣ ହେତୁ ଆକସ୍ମିକ ଜୀବନହାନୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୀମା ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Equitable and Inclusive Education
ସମାନତା ଓ ସମାବେଶୀ ଶିକ୍ଷା
The work that Gujarat has done on water has also become a role model for the country today.
ଜଳକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ ଗୁଜରାଟ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି, ତାହା ଆଜି ଦେଶ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକ ପାଲଟିଛି।
Now we are on hundredth rank and are still working on a very extensive scale to improve the rankings.
ଏବେ ଆମେ 100ତମ ରେଙ୍କରେ ଅଛୁ ଏବଂ ଏବେ ମଧ୍ୟ ମାନ୍ୟତାରେ ସୁଧାର ଲାଗି ବହୁତ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ କାମ କରାଯାଉଛି ।
These States/UTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
ସେଗୁଡିକ ହେଲା ଦିଲ୍ଲୀ, ଗୁଜରାଟ, ତେଲଙ୍ଗାନା, କେରଳ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ବିହାର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ତାମିଲନାଡୁ, ହରିୟାଣା, ଓଡିଶା, ରାଜସ୍ଥାନ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ।
It is also expected of the University that it would promote its tradition of promoting research on Local Culture, Local Art and other social issues along with related global and contemporary issues
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ରହିଛି ଯେ ସେମାନେ ସମସାମୟିକ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍କୃତି, ସ୍ଥାନୀୟ କଳା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମାଜିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଗବେଷଣାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ନିମନ୍ତେ ନିଜର ପରମ୍ପରାକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରଣ କରନ୍ତୁ ।
The Grand Challenges Annual Meeting 2020 will convene virtually from 19th-21st October, bringing together policymakers and scientific leaders, calling for deepened scientific collaborations in solving global health problems, with great emphasis on COVID-19 with an "India for the World" framing.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିକାର ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟାପକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ ଦିଆଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ‘ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଭାରତ’ ସହିତ କୋଭିଡ-19 ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
PMJAY package (available at website https://pmjay.gov.in) and CGHS package rates are already available with the States (https://cghs.gov.in/indexl.php?lang=1&level=1&sublinkid=6760&lid=3704).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ୟାକେଜ (https://pmjay. gov. in ୱେବସାଇଟରେ ଉପଲବ୍ଧ) ଏବଂ ସିଜିଏଚଏସ ପ୍ୟାକେଜ ଦର (https://cghs.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated ISRO scientists on the successful launch of GSLV MK III-D2 carrying GSAT-29 satellite
ଜିଏସଏଲଭି ଏମକେ III-ଡି2 ଉପଗ୍ରହର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
From this scientific enquiry this pursuit of the truth is to be obtained the ultimate creative bliss for the greater good of mankind.
ଏହି ସତ୍ୟର ପିଛା କରି ମାନବତାର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଇଁ ପରମ ରଚନାତ୍ମକ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଥିଲା ।
The present event is a part of the excellent work that India Inc has done over the past years.
ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଇଣ୍ଡିଆ ଇଙ୍କ୍‌ ବିଗତ ବର୍ଷଭଳି କରିଆସୁଥିବା ଅତି ଚମତ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଂଶବିଶେଷ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi launched physical distribution of property cards under SVAMITVA scheme through video conferencing and interacted with the beneficiaries of the scheme
ସ୍ଵାମିତ୍ଵ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In the coming years, India's grand image will be before the world when these projects are fully completed
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ହୋଇଯିବ ତ ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ଭବ୍ୟ ଛବି ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସିଯିବ ।
Friends, India is playing the role of the pharmacy to the world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଫାର୍ମାସୀର ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
Its true that there will be very few people amongst us who do not have a party background or were not related to their partys ideology.
ଏକଥା ସତଯେ ଆମମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଖୁବ୍ କମ୍ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପଛରେ ଦଳ ଏବଂ ଦଳର ବିଚାରଧାରାର ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ ।
Underlining the need for coordinated efforts of the Central and State Governments, Shri Gangwar said, "the coordinated efforts of Central and State Governments are required in order to resolve the grievances of the workers."
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଆପତ୍ତି ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନ କରିବା ଦିଗରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ସମନ୍ୱୟ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର ତାଙ୍କ ପତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି।
The people of India and Turkey have nurtured deep and historical links.
ଭାରତ ଓ ତୁର୍କୀର ଜନସାଧାରଣ ପରସ୍ପର ନିବିଡତାର ସହ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ଭାବେ ଜଡିତ ।
We have laid special emphasis on immunisation programme.
ଟୀକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଆମେ ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ ।
He said the dreams and aspirations of every youth of Himachal, and of the country, are paramount
ସେ କହିଥିଲେ ଦେଶ ଏବଂ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବକଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
I have seen how dairy handles the animals.
ମୁଁ ଦେଖିଛି କି ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ମାଧ୍ୟମରେ କିଭଳି ପଶୁମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ ।
Press statement by Prime Minister during his visit to Rawanda
ରୱାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Today our Nari Shakti is assuming leadership roles.
ଆଜି ଆମର ନାରୀଶକ୍ତି ନେତୃତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
I am sure if you presiding officers take the initiatives in this regard then our legislators and parliamentarians will also adopt the technology quickly.
ଯଦି ଆପଣ ଅଧିଷ୍ଠାତାମାନେ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବେ ତେବେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ, ଆମର ବିଧାୟକଗଣ, ସାଂସଦଗଣ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ଅପଡେଟ୍ କରିନେବେ ।
This year, Indias jump in ranking is the highest.
ଚଳିତବର୍ଷ ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତର ଲମ୍ଫ ସର୍ବାଧିକ ।
Solar plants were launched in Gujarat in a very big way.
ଗୁଜରାଟରେ ସୌରଶକ୍ତି ପ୍ଲାଣ୍ଟ ସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା ।
Ambassador Haley noted the deepening relations between India and the US particularly in strategic and defence sectors.
ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ହେଲି ଭାରତ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ଗଭୀର ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କ ବିଶେଷ କରି ରଣନୈତିକ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
I am also happy to see people from different countries participate here.
ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଖୁସି।
The government has granted more than 11 crore loans under the Mudra scheme.
ସରକାର ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ 11 କୋଟି ଋଣ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In order to provide relief for the second time to small and middle class taxpayers in the matter of payment of self-assessment tax, the due date for payment of self-assessment tax date is hereby again being extended.
କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ଟିକସଦାତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱଆକଳନ ଟିକସ ପୈଠ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରିଲିଫ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ, ସ୍ୱଆକଳନ ଟିକସ ପୈଠ ତାରିଖକୁ ପୁଣି ଥରେ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I am happy that not only have our teachers accepted this challenge but also turned it into an opportunity.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମର ଶିକ୍ଷକମାନେ ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ କେବଳ ସ୍ୱୀକାର କରିନାହାନ୍ତି, ବରଂ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିଛନ୍ତି ।
And when I am talking to you today, I am not just seeking information but also getting inspiration from you.
ଆଉ ମୁଁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି ସେତେବେଳେ କେବଳ ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରୁ ନାହିଁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ନେଉଛି ।
In conclusion, the Prime Minister thanked the CEOs for their observations.
ପରିଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସିଇଓମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ସୁଚିନ୍ତିତ ମତ ନିମନ୍ତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
In respect of tenders already invited, if the first stage of evaluation of qualifications has not been completed, bidders who are not registered under the new Order will be treated as not qualified.
ନିଲାମ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଯେଉଁସବୁ ନିଲାମ ଏବେସୁଦ୍ଧା ଜାରି କରାଯାଇ ସାରିଛି, ଯଦି ତାହା ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଯୋଗ୍ୟତା ମୂଲ୍ୟାୟନ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଥାଏ ଏବଂ ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ, ତେବେ ନିଲାମଧାରୀମାନେ ଯେଉଁମାନେ କି ନୂତନ ଆଦେଶନାମା ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କର ନାମ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିନାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କର ଏଥିପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ନାହିଁ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯିବ ।
This year also, we have been fortunate to be the hosts of the Mens Hockey World Cup 2018 in Bhubaneshwar.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଭାରତକୁ ପୁରୁଷ ହକି ବିଶ୍ୱକପ 2018 ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ଆୟୋଜନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
I request my farmer brothers and sisters not to pay any attention to such rumours and should complaint against those spreading these rumours.
ମୁଁ ନିଜର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଏଭଳି କିଛି ଅପପ୍ରଚାରରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ବରଂ ଯେଉଁମାନେ ଅପପ୍ରଚାର କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Similarly, when you are sturdy as a nation, you can be at peace with others.
ଏହିପରି ଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବେ, ସେତେବେଳେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ରହିପାରିବେ ।
It is increasing productivity of individuals and our economy
ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଆମର ଉତ୍ପାଦକତା ଓ ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବଢ଼ାଉଛି ।
All central agencies like Railways, Ministry of Road Transport and Highways and CPWD will give extension of up to 6 months for completion of contractual obligations, including in respect of EPC and concession agreements
ଇପିସି ଏବଂ କନସେସନ ଚୁକ୍ତି ସମେତ ସମସ୍ତ ଠିକା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜପଥ ଏବଂ ସିପିଡବ୍ଲୁଡି ଭଳି ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ିକ 6 ମାସର ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବଧି ଠିକାଦାରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
PM greets people on Durga Ashtami celebrations
ଦୁର୍ଗା ଅଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
So I congratulate the government of Gujarat
ଏବଂ ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I dont want any credit.
ମୋତେ ଶ୍ରେୟର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ।
Workshops will be organized for the farmers on May 2nd.
ମଇ 2 ତାରିଖରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟଶାଳାମାନ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Every arrangement has already been made to deliver food grains under this scheme across the country and sufficient stocks have been positioned in every State and Union Territory (UT) of India.
ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ତଥା ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଷ୍ଟକ ମହଜୁଦ ରଖାଯାଇଛି।
I wish to urge the representatives of the states who are present here, to make efforts at individual levels to deliver the benefits of biofuel in every village.
ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ତଥା ରାଜ୍ୟ ଗୁଡିକରୁ ଆସିଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ଯେ ଦେଶର ଗାଁ - ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୈବ ଇନ୍ଧନର ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ନିଜ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ ।