natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women benefit the most from it.
ମହିଳାମାନେ ଏଥିରୁ ବିଶେଷ ଲାଭବାନ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ।
We have five years.
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ସମୟ ଆମ ପାଖରେ ଅଛି ।
I believe that in the fight against COVID-19, life and livelihood, both are essential.
କରୋନା ବିରୋଧୀ ଲଢେଇରେ ଉଭୟ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକାର ସୁରକ୍ଷା ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ବୋଲି ମୁଁ ବିଚାର କରେ ।
DRDO Introduces two new products to enable COVID-19 disinfection process
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ଗବେଷଣା ବିକାଶ ସଂଗଠନ (DRDO) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ଦୁଇଟି ବିଶୋଧକ
In fact, these Pencil Slats of Pulwama are reducing the gaps between states!
ବାସ୍ତବରେ ପୁଲୱାମାର ଏହି Pencil Slate ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଭିତରେ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ କମ୍ କରୁଛି ।
Economic empowerment of women.
ମହିଳାମାନଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି ।
SOP on preventive measures to contain spread of COVID-19 in places of worship can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/2SoPstobefollowedinReligiousPlaces.pdf
ପୂଜାସ୍ଥଳରେ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଜାରି ଏସଓପି https://www. mohfw. gov. in/pdf/2SoPstobefollowedinReligiousPlaces. pdf ରେ ମିଳିପାରିବ ।
And I feel that how could we improve peoples participation in taking forward the country?
ଆଉ ମୋତେ ଲାଗୁଛି କି ଆମେ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାରେ ଜନ ଭାଗିଦାରୀର ମହାତ୍ମ୍ୟକୁ କିପରି ବଢ଼ାଇବା?
On April 7, 2018, the two Prime Ministers comprehensively reviewed the entire spectrum of multifaceted ties between the two countries.
ଏପ୍ରିଲ 7, 2018ରେ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସମ୍ପର୍କର ବ୍ୟାପକ ଦିଗ ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Cumulatively, 36,12,242 tests have been done so far for COVID-19, whereas, 1,26,842 samples were tested yesterday
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 36,12,242 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଗତକାଲି 1,26,842ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The dignitaries present on the stage can feel it even more
ଯେଉଁ ଶ୍ରଦ୍ଧେୟଗଣ ମଂଚ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି, ସେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଥିବେ ।
20,050 crores for a period of five years, i.e., from 2020-21 to 2024-25.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରୁ 2024-25, ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗରେ 20,050 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
If they get an opportunity to work then I believe that no poor person of India wants to remain poor.
ତାକୁ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଯାଏ ତ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଗରିବ, ଗରିବ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହିଁବ ନାହିଁ ।
10,000 crorein the current year and Rs.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଚଳିତବର୍ଷ 10 ହଜାର କୋଟି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ 3 ବର୍ଷ 30 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ହିସାବରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Action taken by Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare during lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ନିମନ୍ତେ କୃଷି, ସମବାୟ ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସ୍ଥିତି
We have also reviewed our economic relations.
ଆମେ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ।
He belonged to Bangladesh as much as to India.
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଯେତିକି ଭାରତର, ସେତିକି ମଧ୍ୟ ବାଂଲାଦେଶର ।
I once again congratulate all the beneficiaries and those who have got employment.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ, ରୋଜଗାର ପାଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
You people may be aware that the government has been running the Prime Ministers Research Fellows scheme.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣା ଥିବ କି ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗବେଷଣା ଫେଲୋସିପ୍ ଯୋଜନା ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
579 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24ଘଣ୍ଟାରେ 579 ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Combustible liquids, contained gaseous substances, open wires, conveyor belts and automated vehicles make manufacturing facilities a high-risk environment.
ଦହନଶୀଳ ତରଳ ପଦାର୍ଥ, ବନ୍ଦ ହୋଇ ରହିଥିବା ବାଷ୍ପୀୟ ପଦାର୍ଥ, ଖୋଲା ତାର, କନଭୟର ବେଲ୍ଟ ଓ ଅଟୋମେଟେଡ଼ ଯାନ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କଳକାରଖାନାରେ ଅତି ମାତ୍ରାରେ ବିପଦଜନକ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
I pray that the coming year brings with it success, good health and prosperity for all, the Prime Minister said.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସଫଳତା, ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଦେଉ, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And as a result of this thing its not only that we are completing the project in time but we are also in a situation where we can complete the schemes before time.
ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି କି ଆମେ ନା କେବଳ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ଶେଷ କରୁଛୁ ବରଂ ଏବେ ସେହି ସ୍ଥିତିରେ ଅଛୁ କି ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ କରି ପାରିବୁ ।
This tunnel has come as a boon for the farmers of Kashmir valley.
କାଶ୍ମୀର ଘାଟୀର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ବରଦାନ ହୋଇ ଆସିଛି ।
About four years ago, I got an opportunity to worship at the feet of PashupatinathJi on the last Monday of the month of Shravan.
ପ୍ରାୟ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଶ୍ରାବଣ ମାସର ଶେଷ ସୋମବାରରେ ଏଠାରେ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କ ପାଦ ତଳେ ଆସି ପୂଜା କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଥିଲି ।
Such laws create more obstacles rather than making life easier.
ଏଭଳି ଆଇନ ଜୀବନ ସହଜ କରିବା ପରିବର୍ତେ ଅଧିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ।
But see, in schools the teachers will encourage poetry writing.
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଦେଖନ୍ତୁ ସ୍କୁଲରେ, ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ହେବ ଯେ, ସୁପୋଷଣକୁ ନେଇ କିପରି କବିତା ଲେଖାଇବେ ।
has been unable to leave India on or before 31st March 2020, his period of stay in India from 22nd March, 2020 to 31st March, 2020 shall not be taken into account. or
31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରେ କିମ୍ବା ଏଥିପୂର୍ବରୁ ଏକ ଉଦ୍ଧାରକାରୀ ବିମାନ ଜରିଆରେ ଭାରତରୁ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି, ତା’ହେଲେ ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ 22 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବିମାନ ଛାଡ଼ିବା ଅବଧି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭାରତରେ ରହିବା କିମ୍ବା ନିବାସ କରିବାର ଅବଧିକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖାଯିବ ନାହିଁ।
National Testing Agency postpones Joint Entrance Examination (Main) April-2020
ଯୁଗ୍ମ ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା (ଜେଇଇ-ମେନ) ଏପ୍ରିଲ-2020 ଘୁଞ୍ଚିଲା
The Prime Minister asserted that youth are driving the growth in digital payments.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯୁବକମାନେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରର ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
He said the trust on the postman remains, despite the advent of modern technology.
ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରଚଳନ ସତ୍ତ୍ୱେ ପୋଷ୍ଟମେନ ମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ପୂର୍ବ ଭଳି ଅତୁଟ ରହିଛି ।
I was in a meeting with the Tourism Department recently.
ବିଗତ ଦିନରେ ମୁଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭାଗ ସହ ବୈଠକ କରିଥିଲି ।
Meanwhile, the Department of Consumer Affairs has notified face masks and sanitizers under the Essential Commodities Act in view of their increased demand due to COVID-19.
ଅପରପକ୍ଷରେ ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଚାହିଦାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଫେସ୍ ମାସ୍କ ଓ ସାନିଟାଇଜରକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରିଛି ।
Prime Minister remarked that the day marks the second anniversary of Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana, and noted that in these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବାର୍ଷିକୀ ଦିବସ ଉପରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ କହିଥିଲେ କି ଏହି ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 1.25 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଗରିବ ରୋଗୀ ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ପାଇଛନ୍ତି ।
Wider National Highways as well as rural roads are being constructed.
ପ୍ରଶସ୍ତ ଜାତୀୟ ରାଜପଥମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ଗାଁଗୁଡ଼ିକରେ ସଡ଼କ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
It has reached 58.67% amongst COVID-19 patients today
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଜି ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ହାର 58.67 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I am fortunate to have inaugurated three LNG terminals, he added.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତିନୋଟି ଏନଏନଜି ଟର୍ମିନାଲକୁ ଉଦଘାଟନ କରି ସେ ନିଜକୁ ସୌଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Such an approach mixes very well with your requirements.
ଏଭଳି ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଓତଃପ୍ରୋତ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ରହିଛି ।
Yoga is not just a way to keep fit, but also a medium to maintain balance between body & mind, work & thoughts and also between human and nature - Amit ShahYoga has received global acceptance due to the tireless efforts of Prime Minister Narendra Modi - Amit Shah
ଯୋଗ କେବଳ ସୁସ୍ଥ ରହିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ନୁହେଁ, ବରଂ ଶରୀର ଏବଂ ମନ, କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ମନୁଷ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ - ଅମିତ ଶାହ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅକ୍ଲାନ୍ତ ଉଦ୍ୟମ ଯୋଗୁଁ ଯୋଗକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସ୍ୱୀକୃତି ମିଳିଛି - ଅମିତ ଶାହ
We all agree that we are facing a serious challenge.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସହମତ ଯେ ଆମେ ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗମ୍ଭୀର ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛେ ।
He said special attention will be given to sectors such as tourism, food processing and information technology, as part of industrial development
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଶିଳ୍ପ ବିକାଶର ଗୋଟିଏ ଭାଗ ରୂପରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ।
Friends, I believe that development of the country is possible only when the states are developed.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋ’ ମତରେ ଦେଶର ବିକାଶ ସେତେବେଳେ ହିଁ ସମ୍ଭବ ହେବ, ଯେତେବେଳେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବି ବିକାଶ ହେବ ।
Maharashtra reported 479 deaths followed by Uttar Pradesh and Punjab with 87 and 64 deaths, respectively
ଏହି ହିସାବରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ 479 ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ପଞ୍ଜାବରେ ଯଥାକ୍ରମେ 87 ଏବଂ 64 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Now the common service centres have become very popular.
ଏବେ ତ କମନ ସର୍ଭିସ ସେଂଟର ବା ସାଧାରଣ ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଛି ।
He writes that in our country, safety standards at factories and construction sites are not upto the mark.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମ ଦେଶରେ କାରଖାନା ଏବଂ ନିର୍ମାଣସ୍ଥଳଗୁଡ଼ିକରେ ସୁରକ୍ଷାର ମାନ ସେତେ ଭଲ ନାହିଁ ।
Strengthening classroom instruction and remediation through teacher development and school leadership
ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ବିକାଶ ଏବଂ ବିଦ୍ୟାଳୟର ନେତୃତ୍ୱ ମାଧ୍ୟମରେ କ୍ଲାସରୁମର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ସଂସ୍କାରକୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବା
Mahatma Gandhi had advocated this wisdom at every step of his life.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ ନିଜର ସମଗ୍ର ଜୀବନକାଳରେ ପ୍ରତିଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି କଥାର ମହତ୍ୱ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥିଲେ ।
Acharya Vijay Vallabh ji was a similar saint.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ମଧ୍ୟ ସେହିଭଳି ଜଣେ ସନ୍ଥ ଥିଲେ ।
Similarly, the children must be taken to Hospitals, Fire Stations or any other place as a part of learning.
ସେହିପରି, ଡାକ୍ତରଖାନା, ଫାୟର ଷ୍ଟେସନ, ଫାୟାର ଷ୍ଟେସନ କିମ୍ବା ପୁଣି ଅନ୍ୟ କୌରସି ସ୍ଥାନକୁ ଗସ୍ତ ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷାର ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇପାରିବ।
The Doctrine for the foundation of New India is opportunity for everyone and motivation for everyone
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ମୂଳଦୁଆର ମନ୍ତ୍ର - ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Ensure physical distancing (minimum 1metre) between tables. encourage open air seating where practical with adequate distancing
ଟେବୁଲ ମଧ୍ୟରେ ଶାରୀରିକ ଦୂରତା (1 ମିଟର) ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା, ସମ୍ଭବ ହେଲେ ଯଥେଷ୍ଟ ଦୂରତା ରକ୍ଷା କରି ମୁକ୍ତାକାଶ ବସିବା ସ୍ଥାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Pradhan MantriGaribKalyanYojana for India's poor is among the largest support system seen anywhere globally.
ଭାରତର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଅଣାଯାଇଥିବା ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା’ ବିଶ୍ୱରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିବା ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବବୃହତ ସହାୟତା ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
Today the whole nation can feel this energy of God Sun.
ସୂର୍ଯ୍ୟଦେବଙ୍କ ଏହି ଊର୍ଜ୍ଜାକୁ ଆଜି ପୂରା ଦେଶ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
But glaciers are melting at a fast pace because of the way temperature is rising.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ତାପମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, ସେଥିରେ ବରଫ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ତରଳିବାରେ ଲାଗିଛି ।
Compulsion of open defecation - Quit India!
ମୁକ୍ତାକାଶ ଶୌଚ ମଜବୁରୀ- ଭାରତ ଛାଡ଼!
Right guidelines should move from top to bottom and correct information should move from bottom to top.
ଉପରୁ ତଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଯିବା ଦରକାର ଆଉ ତଳୁ ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଠିକ୍ ସୂଚନା ଯିବା ଦରକାର ।
In this environment we have several important questions that demand proper answers for the future of humanity and the heritage of future generations
ଏହି ପରିବେଶରେ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଛି ଯାହା ମାନବଜାତିର ଭବିଷ୍ୟତ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢିର ଐତିହ୍ୟ ଲାଗି ଉଚିତ ଜବାବ ମାଗୁଛି ।
The Prime Minister said that the 1.75 Lakh beneficiary families who are moving into their new houses today have got their dream home and also a confidence about the future of their children.
ତାଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ 1.75 ଲକ୍ଷ ପରିବାର ଆଜି ସେମାନଙ୍କର ନୂଆ ଘରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱପ୍ନର ଘର ମିଳିଛି ।
Now your efforts need to be extended
ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉ ଅଧିକ ବଢ଼ାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Our legal language should be so simple that any ordinary person can understand it.
ଆମର ଆଇନର ଭାଷା ଏତେ ସରଳ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ସାମାନ୍ୟରୁ ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବୁଝିପାରିବେ ।
Friends, I would like to give you some examples.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କିଛି ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
And when I was talking to all of you, I found that our sister Preeti, who is not very educated and lives in poverty, is also learning modern technology with so much self-confidence.
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ଖୁବ କମ ପାଠ ପଢ଼ିଥିବା ଏବଂ ସାଧାରଣ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନ ବିତାଉଥିବା ଆମ ଭଉଣୀ ପ୍ରୀତି ଏତେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
The event on 4th July is expected to be witnessed by around 30 lakh devotees worldwide via live webcast
ୱେବକାଷ୍ଟ ଜରିଆରେ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପୀ ପ୍ରାୟ 30 ଲକ୍ଷ ଭକ୍ତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ଆସନ୍ତାକାଲି (04.07.2020) ଦେଖିପାରିବେ ।
The people of Bihar have also worked continuously in this crisis of Corona to achieve this big goal.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ବିହାରର ଜନସାଧାରଣ ନିରନ୍ତରଭାବେ କାମ କରି ବୃହତ୍ତର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
When a strong foundation is laid for this, it will be easier to reach the goal.
ଯେତେବେଳେ ଏହାକୁ ନେଇ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ମୂଳଦୁଆ ପଡ଼ିବ, ସେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆହୁରି ସହଜ ହୋଇଯିବ।
There has been a positive impact of this mission in the last two months.
ବିଗତ ଦୁଇ ମାସରେ ଏହି ଅଭିଯାନର ବହୁତ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ।
The virus may be an invisible enemy,but our Corona warriors, medical workers are invincible.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ହୁଏତ ଆମ ଆଖିକୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମର କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନେ, ମେଡ଼ିକାଲ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅଜେୟ ।
Amrita Tripathy: tripathya@instem.res.in
ଅମ୍ରିତା ତ୍ରିପାଠୀ: tripathya@instem. res. in
I would like to congratulate all of you.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It will also help in protecting the livelihoods and jobs of millions of people who depend on them.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଏମଏସଏମଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ନିୟୁତ ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବିକା ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବ ।
I am from Sarpanch Gram Panchayat Hada, which is a backward area and a border area.
ମୁଁ ହାଡା ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତର ସରପଞ୍ଚ, ଯାହାକି ହେଉଛି ଏକ ପଛୁଆ ଅଞ୍ଚଳ ।
Text of PM's address at the 3rd RE-INVEST 2020
ତୃତୀୟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି-ନିବେଶ 2020 ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
However, I see that nearly 1,000 officers should go to those remotest districts those that have been lagging behind according to the average of that state, and nearly 1,000 people have come forward.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଦେଖୁଛି କି ପାଖାପାଖି 1000 ଅଫିସର ଦୂର-ଦୂରାନ୍ତ ସେହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଆଉ ଯାହା ସେ ରାଜ୍ୟର ପରିସଂଖ୍ୟାନର ହାରାହାରିରେ ପଛରେ ରହି ଯାଇଛି, ଆଉ ଏହି 1000 ଲୋକ ଆଗକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ କୌଣସି ଆଦେଶ ଯୋଗୁଁ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି, ଅନ୍ତଃପ୍ରେରଣା ପାଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Today, Clean India Campaign is turning out to be the worlds biggest domino effect
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଆଜି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଓ ପୁନଃପୌନିକ ପ୍ରଭାବସିଦ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
In the times to come, the place where we have gathered is going to be a source of inspiration for all, a place to immerse ones self and discover truth
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ, ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ପାଲଟିବ, ଆତ୍ମଉତ୍ସର୍ଗ ଓ ସତ୍ୟ ଅନୁସନ୍ଧାନର ସ୍ଥାନ ପାଲଟିବ ।
In order to give a boost to domestic defence and aerospace manufacturing, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved the launch of Defence Testing Infrastructure Scheme (DTIS) with an outlay of Rs 400 crore for creating state of the art testing infrastructure for this sector.
ଘରୋଇ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ବିନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଂରଚନାର ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ 400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ସହିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାଣିଜ୍ୟିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଯୋଜନା (ଟିଡିଆଇଏସ)ର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Tradition of publicly celebrating Ganesh Utsav was also initiated with the efforts of Lok Manya Tilakji.
ଲୋକମାନ୍ୟ ତୀଳକଜୀଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସାର୍ବଜନୀନ ଗଣେଶୋତ୍ସବ ପରମ୍ପରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
In the last four years, internet coverage has increased by more than 75%.
ଭାରତରେ ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଇଂଟରନେଟ ପରିସର 75 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Friends, Indias relations with Uganda are not new.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଉଗାଣ୍ଡା ସହିତ ଭାରତର ସଂପର୍କ ଆଜିର ନୁହେଁ ।
When Pranab da came to Gujarat when he was Finance Minister, we had a discussion with him at length.
ପ୍ରଣବ ଦା’ ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଗୁଜରାଟ ଆସିଥିଲେ, ଆମେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲୁ ।
Following his footsteps, our engineers have created their own identity in the world.
ତାଙ୍କର ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରି ଆମ ଦେଶର ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ନିଜର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛନ୍ତି ।
This is really a very big achievement.
ଏହା ଖୁବ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧି ।
The movement against terrorism, extremism and radicalisation is not against any sect.
ଆତଙ୍କବାଦ ଆଉ ଉଗ୍ରବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ, ମୌଳବାଦ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାଲିଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନ କୌଣସି ଧର୍ମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନୁହେଁ ।
This day holds a great significance in the history of India.
ଏହି ଐତିହାସିକ ଦିବସ ଭାରତରେ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ପାଳନ କରାଯାଏ ।
Poor and marginalized including the tribal communities are most vulnerable in this situation.
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଦେଶର ଗରିବ ଏବଂ ଅବହେଳିତ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଜନଜାତି ବର୍ଗର ଲୋକ ଏହାଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister announced the setting up of a Task Force in the field of digital education including the provision of an e-library.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଇ-ପୁସ୍ତକାଳୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ଡିଜିଟାଲ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
This is the reason that when Bangabandhu became the leader of liberation, the spirit of millions of Indians was also automatically associated with that campaign.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ଯେତେବେଳେ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ ମୁକ୍ତିର ବିଗୁଲ ବଜାଇଥିଲେ, ତ କୋଟି-କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭାବନା ମଧ୍ୟ ସେହି ଆନ୍ଦୋଳନ ସହିତ ସ୍ୱତଃପ୍ରବୃତ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଥିଲା ।
India has been a global centre of knowledge from ancient times.
ଭାରତ ତ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ଜ୍ଞାନର ଏକ ବିଶ୍ୱ କେନ୍ଦ୍ର ରହି ଆସିଛି ।
That was his ideology and workplace
ଏହା ତାଙ୍କର ବିଚାରଧାରା ଥିଲା ଏବଂ ଏହା ତାଙ୍କର କର୍ମକ୍ଷେତ୍ର ଥିଲା ।
Russia exports its modern military technologies to India.
ଭାରତ ପାଇଁ ରୁଷିଆ ନିଜର ଆଧୁନିକ ସାମରିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତକୌଶଳକୁ ରପ୍ତାନୀ କରୁଛି ।
It is a matter of great pleasure for me to welcome President Moon on his first state visit to India
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁନଙ୍କ ଭାରତକୁ ପ୍ରଥମ ସରକାରୀ ଯାତ୍ରାରେ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାଗତ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସିର କଥା ।
This center will help design the policies of the government around new emerging technologies.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ନୂଅ-ନୂଆ ଉଦୀୟମାନ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଚତୁଃଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କର ନୀତି ଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
This too is an important step towards fulfillment of our dreams of a grand Kashi.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଭବ୍ୟ କାଶୀ ପ୍ରତି ଆମ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର କରିବା ଦିଗରେ ହେଉଛି ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
The Prime Minister said that the Rail Coach Refurbishing Karkhana will contribute to the development of not just Sonepat, but the entire State of Haryana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରେଳ ଡବା ମରାମତି କାରଖାନା କେବଳ ସୋନିପତ ନୁହେଁ ବରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହରିୟାଣା ରାଜ୍ୟର ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
This will create millions of new employment opportunities only in the fisheries sector.
ଏହା ଫଳରେ କେବଳ ମତ୍ସ୍ୟବିଭାଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଁ ରୋଜଗାରର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
The latter includes transfer of rights on technology to be mutually agreed
ପରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ହସ୍ତାନ୍ତର ଅଧିକାରକୁ ସାମିଲ ପାଇଁ ପାରସ୍ପରିକ ସହମତି ହୋଇଛି
Now we are restructuring the National Bamboo Mission with a cost of Rs.
ଏବେ ଆମେ ପାଖାପାଖି 1300 କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟକଳରେ ‘ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନ’କୁ ପୁନଃସଂଗଠିତ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
When dreams, hard work and aspirations of 125 crores people come together, what cant be achieved?
ଯେତେବେଳେ 125 କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ, କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ଏକତ୍ର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ଏଭଳି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ କାହିଁକି ବା ସନ୍ଦେହ ରହିବ?
He said if the industry has to grow, it needs to shed its dependency on advertisement,
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବିଜ୍ଞାପନ ନିର୍ଭଶୀଳତାରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ପଡିବ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
But, you faced them boldly. you fought for your rights, but you did so peacefully.
କିନ୍ତୁ, ସାହାସର ସହିତ ଆପଣ ତା’କୁ ସାମ୍ନା କଲେ. ଆପଣ ନିଜ ଅଧିକାର ପାଇଁ ଲଢ଼େଇ କଲେ, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କଲେ ।
In a message, the President has said, On the occasion of Guru Ravidas Jayanti, I extend my greetings and good wishes to fellow citizens
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ, "ପବିତ୍ର ରଥ ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭ କାମନା ।
And its not surprising that wherever the people of Indian origin settled they adopted that place as their home by fully integrating with it
ଏହା କୌଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ନୁହେଁ କି ଭାରତ ମାଟିରୁ ଯାଇଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଯେଉଁଠାକୁ ଗଲେ ମଧ୍ୟ, ସେଠାରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଏକାଠି ହୋଇ, ସେହି ଜାଗାକୁ ନିଜର ଘର କରି ନେଇଛନ୍ତି ।
Friends, the agricultural sector of the country, our farmers, our villages are the very basis of Atmanirbhar Bharat, a self reliant India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଦେଶର କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର, ଆମର କୃଷକ, ଆମର ଗାଁ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଆଧାର ।
And our brothers from Kutch are engaged in the timber trade in every corner of India.
ଆଉ ଆମ କଚ୍ଛର ଲୋକ ମାନେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ କାଠ ବ୍ୟବସାୟରେ ଲାଗି ଯାଇଛନ୍ତି ।
Now India has become the destination for IT development
ଏବେ ଭାରତ ଆଇଟି ବିକାଶର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳ ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
It is also a big day for young India.
ଯୁବ ଭାରତ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଦିନ ।
Most of the facilities have also been developed in such settlements, where the poorest of the poor families live.
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଅଧିକାଂଶ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଏଭଳି ବସ୍ତିଗୁଡ଼ିକରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବରୁ ଅତି ଗରିବ ପରିବାର ରହୁଛନ୍ତି ।
English rendering of PMs address at an event "Transforming Urban Landscape" in Lucknow, Uttar Pradesh
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ "ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିଦୃଶ୍ୟ ରୂପାନ୍ତରଣ" କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Many congratulation to these two sisters.
ମୁଁ ଏଇ ଦୁଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This is the place where Eknath Ranade got a new turn of his life, got a new turn in his journey of life.
ଏହା ସେଇ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ଏକନାଥ ରାଣାଡେ ଜୀଙ୍କୁ ବି ତାଙ୍କ ଜୀବନର, ଜୀବନ ଯାତ୍ରାର ନୂଆ ମୋଡ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launches information booklet Safe online learning in the times of COVID-19 to raise awareness
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ନିରାପଦ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଏକ ତଥ୍ୟଭିତ୍ତିକ ପୁସ୍ତିକା ଉନ୍ମୋଚନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister encouraged the Officer Trainees to become more tech-savvy and engage fully with the State governments and diaspora, who are increasingly important stakeholders in the conduct of foreign relations
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷାନବିସ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁମାନେକି ବୈଦେଶିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଆହରଣ କରିବା ସହିତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ତଥା ପ୍ରବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ପୂର୍ଣ୍ଣମାତ୍ରାରେ ନିୟୋଜିତ ରହିବା ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
I want to congratulate all those individuals and organizations who have been supporting this cultural movement for a long time.
ସେହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସଂଗଠନକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯିଏ ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଏହି ସାଂସ୍କୃତିକ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ସମର୍ଥନ କରିଛନ୍ତି ।
Experts of Yoga see its daily practice as beneficial in itself, leading to improved health, emotional well-being, mental clarity and joy in living.
ଯୋଗ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ନିଜର ଦୈନନ୍ଦିନ ଅଭ୍ୟାସକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ ଲାଭ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବିଥାଆନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି, ଚିନ୍ତା ଶକ୍ତିରେ ବିକାଶ ଏବଂ ମାନସିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଆଉ ଜୀବନରେ ଆନନ୍ଦ ମିଳିଥାଏ ।
How will animals and birds survive?
ଜୀବଜନ୍ତୁଙ୍କର ଜୀବନଧାରଣ କିପରି ସମ୍ଭବ ହେବ?
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a high-level meeting today to review the response measures against cyclone Amphan developing in the Bay of Bengal
ଆଜି ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବଙ୍ଗୋପସାଗରରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ‘ଅମ୍ଫନ’କୁ ସାମନା କରିବା ଲାଗି ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
This is worthy of praise and emulation.
ପ୍ରଶଂସା ଓ ସାଧୁବାଦ ପାଇବା ସକାଶେ ଯୋଗ୍ୟ ।
My greetings to all the great artisan brothers of Purvanchal.
ପୂର୍ବାଂଚଳର ମହାନ ଶିଳ୍ପୀକାର ଭାଇମାନଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ ।
He thanked Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for the warm welcome and respect accorded to him throughout his visit
ତାଙ୍କ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଏବଂ ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Terming people as the biggest resources and the communities as the biggest building block, the Prime Minister said the pandemic has re-emphasised that our biggest resource, as societies and as businesses, is our people.
ଜନତାଙ୍କୁ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ସାମଜ ଓ ସଂପ୍ରଦାୟଙ୍କୁ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଅଟ୍ଟାଳିକାଭାବେ ଚିତ୍ରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ଏହି ମହାମାରୀ ଆଉଥରେ ପ୍ରମାଣିତ କରିଦେଇଛି ଯେ ସମାଜ ଓ ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜନତା ହିଁ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମ୍ବଳ ।
On the 18th, at BHU Amphitheatre, the Prime Minister will inaugurate or lay the Foundation Stone for various development projects, cumulatively worth more than Rs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେପ୍ଟେମ୍ବର18 ରେ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଏମପିଥିଏଟରଠାରେ ମୋଟ 500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବିଭିନ୍ନ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ ଓ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
Today, India is also a major contributor and partner in various scientific research and development efforts at the global level.
ଏବେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ଉଦ୍ୟମରେ ଭାରତ ପ୍ରମୁଖ ଭାଗୀଦାର ଓ ସହଯୋଗୀ ।
Incidentally, both the brothers from Jammu and Srinagar run a very small business, one is a driver and the other does something else, but this scheme is proving to be very handy in times of distress.
ଏବଂ ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ, ଦୁଇଭାଇ ଯେଉଁମାନେ ଜମ୍ମୁର ଅଧିବାସୀ ଓ ଶ୍ରୀନଗରର ନିବାସୀ ମଧ୍ୟ, ନିଜର ଛୋଟମୋଟ କାରବାର, ଜଣେ ଡ୍ରାଇଭର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ତ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଆଉ କିଛି, କିନ୍ତୁ ସଂକଟର ଘଡ଼ିରେ ଏହି ଯୋଜନା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କେତେ ବଡ଼ କାମରେ ଆସିପାରିଛି ।