natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before 2014, our health sector was working in different directions with different approaches.
ବର୍ଷ ୨୦୧୪ ପୂର୍ବରୁ ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଦିଗରେ, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲା।
The government is always committed to make the lives of the citizens better and secure their rights.
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଅଧିକ ଉତ୍ତମ କରିବା ସକାଶେ, ସେମାନଙ୍କର ଅଧିକାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
In line with the Governments vision of leveraging technology to ensure effective delivery and transparency, a digital platform with web portal/ mobile app is being developed to administer the scheme with end-to-end solution.
ପ୍ରଭାବୀ ବିତରଣ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଲାଭ ଉଠାଇବାର ସରକାରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଅପୁରୂପ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଏଣ୍ଡ ଟୁ ଏଣ୍ଡ ସମାଧାନ ସହିତର ପରିଚାଳନା ଲାଗି ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ/ମୋବାଇଲ ଆପ ସହିତ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Honble Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the Joint Meeting of the Empowered Groups yesterday to ensure planning, preparedness and implementation of COVID-19 response across the country.
ଗତକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଗଠିତ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକର ମିଳିତ ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା।
Prime Minister emphasised that India sees the Philippines as a vital partner in the Indo-Pacific Region.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଫିଲିପାଇନ୍ସକୁ ଭାରତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ଭାବରେ ଦେଖୁଛି ।
New technologies, Artificial Intelligence and Information Technology have now become an essential part of manufacturing ecosystem.
ନୂଆ କୌଶଳ, କୃତ୍ରିମ ଧିଶକ୍ତି ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏବେ ଉତ୍ପାଦନ ପରିବେଶର ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶବିଶେଷ ହୋଇପାରିଛି ।
Friends, The government has been paying full attention for strengthening the social infrastructure of the country along with the strengthening of physical infrastructure related to important sectors like rail-road and electricity.
ଦେଶର ଭୌତିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ରେଳ-ସଡ଼କ-ବିଜୁଳି ଭଳି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ, ସରକାର ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
With a view to provide long term perspective to the stake holders, MoP&NG has published Ethanol Procurement Policy on a long term basis under EBP Programme.
ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘମିଆଦି ଭିତ୍ତିରେ ଇଥାନଲ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଇବିପି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ଇଥାନଲ ଆହରଣ ନୀତି ଓ ଦୀର୍ଘମିଆଦି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଘୋଷଣା କରିଥିଲା ।
The project was implemented in Benin, Burkina Faso, Chad, Malawi, Nigeria and Uganda.
ଏହି ପରିଯୋଜନା ବେନିନ୍, ବୁର୍କିନା ଫାସୋ, ଚାଦ, ମଲାୱି, ନାଇଜେରିଆ ଓ ଉଗାଣ୍ଡାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିଲା ।
Envoys of Seven Nations Present Credentials to President of India through Video Conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ପରିଚୟପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କଲେ ସାତଟି ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତିନିଧି
Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to the first President of India, Dr. Rajendra Prasad, on his Jayanti
ଭାରତର ପ୍ରଥମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
A Joint Vision for Peace, Prosperity and People document was adopted during the Summit, to guide the future development of the India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership.
ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ବିସ୍ତୃତ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ‘ମିଳିତ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ନାଗରିକ ସଂକଳ୍ପ’ ଦସ୍ତାବିଜ ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା।
Our path goes from human welfare to the welfare of the World.
ଆମର ମାର୍ଗ ସଦାସର୍ବଦା ଜନ କଲ୍ୟାଣ ଠାରୁ ଜଗତ କଲ୍ୟାଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ।
The MSME vertical of this 90 year old institutions was constituted just four years ago!
90 ବର୍ଷର ଏହି ସଂସ୍ଥାରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ଶାଖା କେବଳ ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଗଠନ ହେଲା!
India needs affordable healthcare Ayushman Bharat is for that.
ଭାରତରେ କମ ଦରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସୁଗମ କରିଛି ।
The blessings of the whole country are upon you.
ସାରା ଦେଶର ସମବେଦନା ଆପଣଙ୍କ ସହ ଅଛି ।
Have a wonderful year ahead, where everyone is healthy and prosperous
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ସୁନ୍ଦର ବର୍ଷ ହେଉ, ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟବାନ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତୁ ।
The two-day end-to-end dry run was undertaken in Krishna district in Andhra Pradesh, Rajkot and Gandhinagar in Gujarat, Ludhiana and Shaheed Bhagat Singh Nagar (Nawanshahr) in Punjab and Sonitpur and Nalbari districts in Assam
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର କୃଷ୍ଣା, ଗୁଜରାଟର ରାଜକୋଟ ଓ ଗାନ୍ଧିନଗର, ପଞ୍ଜାବର ଲୁଧିଆନା ଏବଂ ସହିଦ ଭଗତ ସିଂହ ନଗର ଏବଂ ଆସାମର ସୋନିତପୁର ଓ ନଳବାଡି ଜିଲାରେ ଏହି ଦୁଇଦିନିଆ ଡ୍ରାଏ ରନ୍‍ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
Stay aware, stay informed!!
ଜାଗୃତ ରୁହନ୍ତୁ, ସଚେତନ ରୁହନ୍ତୁ!
Reforms are very important for new amenities and systems.
ନୂତନ ସୁବିଧା ପାଇଁ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ସଂସ୍କାର ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରି ।
Referring to the need to realize ones potential, The Prime Minister gave the example of Rai Bareli rail coach factory.
ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ଅବତାରଣା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଏ ବରେଲି ରେଳ କୋଚ ଫ୍ୟାକ୍ଟ୍ରିର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ।
Someone got the help in starting his handloom business.
କାହାକୁ ନିଜର ହସ୍ତତନ୍ତର ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସହାୟତା ମିଳିଲା ।
The Prime Minister also recalled the views on education of Babasaheb Bhimrao Ambedkar, Deendayal Upadhyay, and Dr. Ram Manohar Lohia
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାବା ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟୟ ଏବଂ ଡ. ରାମମନୋହର ଲୋହିଆଙ୍କ ବିଚାର ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges.
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଲେବଲ କ୍ରସିଂ ପାଇଁ ଆପ୍ରୋଚ ରୋଡ଼ ନିର୍ମାଣ ଓ ତାହାର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ରେଳଧାରଣା ମଧ୍ୟରେ ଓ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଥିବା ଜଳପଥ, ଫୁକାର ଓ ନାଳଗୁଡିକର ମରାମତି ଓ ସଫେଇ, ରେଳ ଷ୍ଟେସନକୁ ସଂଯୋଗପଥ ନିର୍ମାଣ ଓ ତାହାର ମରାମତି ତଥା ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ରେଳପଥର ଏମ୍ବାକ୍‌ମେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟ, ରେଳବାଇ ଜମିରେ ଆବଶ୍ୟକସ୍ଥଳେ ବୃକ୍ଷରୋପଣ ଏବଂ ରେଳପଥର ଏମ୍ବାକ୍‌ମେଣ୍ଟ/କଟିଂ ଓ ବ୍ରିଜର ସୁରକ୍ଷା ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
The nature is constantly giving usthis message that the energy available above the ground, be it solar power, wind power or hydro power, that is the solution for a better and safe future
ପ୍ରକୃତି ଆମକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସଂଦେଶ ଦେଇ ଚାଲିଛି ଯେ ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ମହଜୁଦ ଥିବା ଶକ୍ତି, ତାହା ସୂର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା ବାୟୁ ଅଥବା ଜଳ, ତାହା ହେଉଛି ଉତ୍ତର ପିଢ଼ି ତଥା ସୁରକ୍ଷିତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସମାଧାନ ସୂତ୍ର ।
Modi ji So, would you like to visit Delhi ?
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ତୁମେ ଦିଲ୍ଲୀ ଆସିବାକୁ ଚାହିଁବ?
Always proud of his culture as well as ethos, he never bowed to injustice.
ନିଜ ସଂସ୍କୃତି ତଥା ନୈତିକତା ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ଗର୍ବିତ ଥିଲେ ।
Today, India is among those countries of the world where urbanization is taking place at the fastest speed.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସେହିସବୁ ଦେଶମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଗଣିତ ହେଉଛି, ଯେଉଁଠି ସର୍ବାଧିକ ଗତିରେ ସହରୀକରଣ ହେଉଛି ।
He had also advised the Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the Monsoon season
ମୌସୁମୀ ଋତୁ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Hindustan Aeronautics Limited (HAL) Bengaluru has isolation ward facility with three beds in Intensive Care Unit and 30 beds in wards.
ବେଙ୍ଗାଲୁରୁସ୍ଥିତ ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଏରୋନଟିକ୍ସ ଲିମିଟେଡ଼ରେ ଆଇସୋଲେସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏବଂ ଏଠାରେ ତିନୋଟି ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍‌ କେୟାର ୟୁନିଟ୍‌ ବେଡ଼ ରହିଛି ଏବଂ ୱାର୍ଡ଼ରେ ଅନ୍ୟ 30ଟି ବେଡ଼ ରହିଛି ।
Broadband connectivity is reaching villages and more than one billion mobile phones are active in India today.
ଗ୍ରାମାଂଚଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ରୋଡବେଣ୍ଡ ସଂଯୋଗ ପହଂଚିପାରିଛି ଏବଂ ଶହେ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଆଜି ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ରହିଛି ।
This is a golden opportunity for the Indian industry.
ଏହାର ଭାରତୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଏକ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ।
Now you people should provide me the opportunity to honor you.
ଏବେ ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Various aspects pertaining to the performance, impact and benefits of Arogya-Setu application were discussed during the meeting.
ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପର ପ୍ରଦର୍ଶନ, ପ୍ରଭାବ ଓ ଲାଭ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
Earlier the environmental clearances used to take years and months but now it takes only a few weeks.
ପରିବେଶ ମଞ୍ଜୁରି ଯାହା ପୂର୍ବରୁ ମିଳିବା ଲାଗି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ମାସ ମାସ ବିତିଯାଉଥିଲା, ଏବେ ସେପରି ମଞ୍ଜୁରି ମାତ୍ର କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟ ମିଳିଯାଉଛି ।
The Khelo India programme has been introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in our country and establishing India as a great sporting nation.
ଦେଶରେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରୁ କ୍ରୀଡା ସଂସ୍କୃତିକୁ ଉଜ୍ଜିବିତ କରିବା ଲାଗି ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Date of Filing Electronic Challan Cum Return (ECR) for Wage Month March, 2020 Extended Up to 15.05.2020 from 15.04.2020
ଇ-ଚାଲାଣ-କମ-ରିଟର୍ଣ୍ଣ (ଇସିଆର) ଫାଇଲ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ 15 ଏପ୍ରିଲ ରୁ 15 ମେ’, 2020କୁ ବୃଦ୍ଧି
Shriman Ghanshyam Kumar ji of Village Baraakar, District Nalanda, Bihar I read your comments written on the Narendra Modi App.
Narendra Modi Appରେ ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ମତାମତ ପଢ଼ିଲି ।
It is the day of oneness of humanness.
ଏହା ମାନବିକତାର ଏକତ୍ୱବୋଧକୁ ହୃତୟଙ୍ଗମ କରିବାର ଅବସର ।
Seeking a consolidated approach to various schemes, such as electrification, IT networks and housing, the Prime Minister called for a focused approach on the 100 worst performing districts in each case.
ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ, ଆଇଟି ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ହାଉସିଂ ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ସମାନୁପାତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ପୋଷଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ସହିତ ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ରରେ 100ଟି ଖରାପ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
The prize money for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award has been increased to Rs 25 lakh from the previous amount of Rs 7.5 lakh, Arjuna Award has been enhanced to Rs 15 lakh from Rs 5 lakh, the Dhronacharya(Lifetime) awardees, who were earlier given Rs 5 lakh will now be given Rs 15 lakh as cash prize, while Dhronacharya (Regular) will be given Rs 10 lakh instead of Rs 5 lakh per awardee.
ସେହିଭଳି ଅର୍ଜୁନ ପୁରସ୍କାର ରାଶିକୁ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରୁ 15 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବଢ଼ାଯାଇଥିବା ବେଳେ, ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ (ଜୀବନବ୍ୟାପୀ ଅବଦାନ) ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷ ବଦଳରେ 15 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ (ନିୟମିତ) ପୁରସ୍କାର ନିମନ୍ତେ ବିଜେତାଙ୍କୁ 5 ଲକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତେ 10 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ନଗଦ ରାଶି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Indian Pharma industry is producing enough stocks of essential medicines particularly HCQ to meet both domestic demand and to meet export obligations.
ଉଭୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ଜରୁରି ଔଷଧ ବିଶେଷ କରି ହାଇଡ୍ରୋକ୍ସି କ୍ଲୋରୋକୁଇନ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଛନ୍ତି ।
Everyone knows that Bapu started his movement of passive resistance from this sacred land of Champaran.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିବେ ଯେ ଏହି ପବିତ୍ର ମାଟିରୁ ବାପୁ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
We are indebted to Babasaheb for his contribution to the nation building.
ବାବା ସାହେବଙ୍କର ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଯେଉଁ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି, ସେହି କାରଣରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ବାବା ସାହେବଙ୍କ ନିକଟରେ ଋଣୀ ।
President of ASSOCHAM, Shri Niranjan Hiranandani. the inspiration of the industrial world in this country, Shri Ratan Tata. all the friends leading the industrial world of the country. ladies and gentlemen!
ଆସୋଚାମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ନିରଞ୍ଜନ ହୀରନନ୍ଦାନୀ ଜୀ, ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ବରିଷ୍ଠ ପ୍ରେରଣା ପୁରୁଷ ଶ୍ରୀମାନ ରତନ ଟାଟା ଜୀ, ଦେଶର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସାଥୀଗଣ, ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Today we hear a lot of names, Ramanujacharya, Madhavacharya, Nimbakacharya, Saint Tukaram, Meera Bai, Narsingh Mehta, Kabira, Kabir Das, Saint Raidas, Guru Nanak Dev, Chaitanya Mahaprabhu, the Bhakti Marg was strengthened due contribution of many great saints.
ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ, ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ, ନିମ୍ବକାଚାର୍ଯ୍ୟ, ସନ୍ଥ ତୁକାରାମ, ମୀରାବାଈ, ନରସିଂହ ମେହେଟ୍ଟା, କବିର ଦାସ, ସନ୍ଥ ରେୟ ଦାସ, ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ, ଚୈତନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ଅନେକ ଅନେକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସମାଗମ ଦ୍ୱାରା ଭକ୍ତି ଆନ୍ଦୋଳନ ମଜବୁତ ହେଲା ।
They visualized that the two countries will become close partners in development, technology, innovation, entrepreneurship, defence and security
ବିକାଶ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ନବୋନ୍ମେଷ, ଉଦ୍ୟୋଗବିକାଶ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବେ ବୋଲି ସେମାନେ ହୃଦବୋଧ କରିଥିଲେ ।
When I talk of a New India, then it is also the India of the dreams of Baba Saheb.
ଯେଉଁ ‘ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ’ କଥା ମୁଁ କହୁଛି ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ବାବାସାହେବଙ୍କର ମଧ୍ୟ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ।
Similarly, Leh-Ladakh, Jammu-Kashmir have been freed from Article 370.
ସେହିପରି ଲେହ-ଲଦାଖ, ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଧାରା 370 ଉଚ୍ଛେଦ ଫଳରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିସାରିଛି ।
You are playing an important role in strengthening the country's democracy and accelerating the pace of development here.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଦେଶର ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ଆଉ ଏଠାକାର ବିକାଶର ଗତିକୁ ଦ୍ରୁତ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will share a video message with the people at 9 AM tomorrow i.e.
ଆସନ୍ତାକାଲି 3 ଏପ୍ରିଲ 2020 ପୂର୍ବାହ୍ନ 9ଟା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ଜାରି କରିବେ।
But Id like to assure those people who are standing under the sun that we will never allow your sufferings to go waste.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ଖରାରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଖରାରେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ତପ କରୁଛନ୍ତି, ଏହି ତପସ୍ୟାକୁ ଆମେ କଦାପି ବେକାର ଯିବାକୁ ଦେବୁନି ।
The Ordinance amends the Banking Regulation Act, 1949 as applicable to Cooperative Banks.
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଇନ, 1949ରେ ଏହି ଅଧ୍ୟାଦେଶ ସଂଶୋଧନ ଘଟାଇଛି ଯାହାକି ଦେଶର ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ।
Quality of life is also linked to clean and sustainable development.
ଜୀବନ ଧାରଣର ମାନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
After getting the property card, the people of the village will be free from the fear of their homes getting captured.
ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ମିଳିବା ପରେ ଗାଁର ଲୋକ ନିଜ ଘର ଉପରେ ଅଧିକାର କରିବାର ଯେଉଁ ଭୟ ରହୁଥିଲା, ସେଥିରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଯିବେ ।
PM urged people to work together with determination to implement the National Education Policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ମିଳିତଭାବେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୁଅନ୍ତୁ ।
But if the negotiating company breaks the agreement, it will have to pay a fine to the farmers.
କିନ୍ତୁ ଯଦି କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ବୁଝାମଣା କରିଥିବା ସଂସ୍ଥା ରାଜିନାମା ଭଙ୍ଗ କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ତେବେ ତାକୁ ଜୋରିମାନା ଭରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
He will also flag off a new express train from Ayodhya to Rameswaram (via video conference).
ସେ ମଧ୍ୟ ଅଯୋଧ୍ୟାରୁ ରାମେଶ୍ୱରମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୂଆ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ଟ୍ରେନକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ (ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ) କରିବେ ।
Usman- rest he is very happy with me
ଉସମାନ - କିନ୍ତୁ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ବହୁତ ଖୁସିରେ ରହେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has urged people to take the pledge to save every drop of water, on World Water Day.
ବିଶ୍ଵ ଜଳ ଦିବସରେ ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ପାଣି ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
2,000 crore has been disbursed as claims tothe poor people under these insurance schemes.
ଏହି ବୀମା ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଗରିବଙ୍କୁ 2 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦାବି ମୁତାବକ ରାଶି ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
Over 22 lakh rural BPL households were electrified in 2016-17, and over 40 crore LED bulbs were distributed in the same period.
2016-17 ରେ 22 ଲକ୍ଷ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ବିପିଏଲ ପରିବାରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 40 କୋଟି ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ୍ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି ।
Various representations have been received stating that there are number of individuals who had come on a visit to India during the previous year 2019-20 for a particular durationand intended to leave India before the end of the previous year for maintaining their status as non-resident or not ordinary resident in India.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କେତେକ ଜ୍ଞାପନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ଯେଉଁଥିରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏପରି ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ଲାଗି ଗତ ବର୍ଷ 2019-20ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିଲେ ଏବଂ ‘ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ କିମ୍ବା ସାଧାରଣ ଭାବେ ଭାରତର ନିବାସୀ ନୁହନ୍ତି’ ବୋଲି ନିଜର ସ୍ଥିତିକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ଗତବର୍ଷ ଶେଷ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଏଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଯିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଥିଲେ।
In recent times, there has been much debate about whether a self-reliant India or Atma Nirbhar Bharat is compatible with globalization or internationalism.
ନିକଟରେ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକବାଦ ବା ଜଗତୀକରଣ ସହ ସମକକ୍ଷ ହୋଇପାରିବା ନେଇ ଅନେକ ବାଦାନୁବାଦ ହୋଇଛି ।
India has done so with a spirit of reform and rejuvenation.
ସଂସ୍କାରର ଚେତନା ଓ ନବଜୀବନର ପ୍ରୟାସରେ ଭାରତ ଏହା ହାସଲ କରିଛି ।
Wear a mask while driving/exiting the vehicle
ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବା ସମୟରେ/ଗାଡ଼ିରୁ ବାହାରିବା ସମୟରେ ମାସ୍କ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ
They want to make this diversity our only weakness.
ଆମର ଏହି ବିବିଧତାକୁ ସେମାନେ ଆମର ଦୁର୍ବଳତା ଭାବୁଛନ୍ତି ।
Phone and internet connectivity are also being improved.
ଫୋନ ଏବଂ ଇଂଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଧରଣର କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the new building of the Central Information Commission (CIC) in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ(ସିଆଇସି)ଙ୍କ ନୂତନ ଭବନର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier, the process of issuing permission for shooting at ASI sites has already been fast tracked
ଏଏସଆଇ ସ୍ଥଳୀରେ ସୁଟିଂ ଲାଗି ଅନୁମତି ଦେବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୂର୍ବରୁ ଖୁବ ଦ୍ରୁତ (ଫାଷ୍ଟ ଟ୍ରାକ) କରାଯାଇସାରିଛି।
As on midnight of 15th May,2020, a total of 1074 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
ମେ’ 15 ମଧ୍ୟରାତ୍ର ସୁଦ୍ଧା ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ 1074 ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିଥିଲା ।
These have a long tradition in India.
ଭାରତୀୟ ବିଦୁଷୀମାନଙ୍କର ଏକଦୀର୍ଘ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ।
Ownership is the guarantee for any success.
ମାଲିକାନା କୌଣସି ସଫଳତାର ପ୍ରଥମ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ଆଜ୍ଞା ।
The Prime Minister remarked when piped water reaches thousands of villages in Vindhyanchal the health of children of this region would be improved and their physical and mental development will be better.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିନ୍ଧ୍ୟାଞ୍ଚଳର ଅଧିକାଂଶ ଅଞ୍ଚଳରେ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ହେବା ପରେ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭଲ ହେବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ଶାରୀରିକ ଓ ମାନସିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିବ ।
Our tourism sector has greatly benefiteddue to better infrastructure and connectivity.
ଉନ୍ନତ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଉନ୍ନତ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଆମର ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ହୋଇଥାଏ ।
We advocate for a strong Global Financial Safety Net with an adequately resourced, quota-based International Monetary Fund (IMF) at its centre.
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରାପାଣ୍ଠି(ଆଇଏମଏଫ)କୁ ଏହାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ସମ୍ବଳପୂର୍ଣ୍ଣ, କୋଟା ଆଧାରିତ ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ନିରାପତ୍ତା ଜାଲ ସପକ୍ଷରେ ଆମେ ଯୁକ୍ତି ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛୁ ।
It gives me great pleasure to be here on the occasion of the inauguration of reading month celebration.
ପଠନ ମାସ ପାଳନ ସମାରୋହକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ଏଠାକୁ ଆସି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
Shri PralhadJoshi Honble, Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs will be present during the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କୋଇଲା, ଖଣି ଏବଂ ସଂସଦୀୟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରହଲ୍ଲାଦ ଯୋଶୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
The objectives of this preparedness survey are as follows:
ଏହି ସର୍ଭେର ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା –
Space technology has been playing a big role in doing the planning in detail.
ଯୋଜନାର ବିସ୍ତୃତ ରୂପରେଖ ମଧ୍ୟରେ ମହାକାଶ ଟେକ୍ନୋଲଜି ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ।
We have resolved bottlenecks and significantly improved the average rate of implementation in these sectors.
ଆମେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଦୂର କରିଛୁ ଓ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାର ହାରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉନ୍ନତି ଆସିଛି ।
The awards will be given in 3 categories i.e.
3ଟି ବର୍ଗରେ 33ଟି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Indian Army clarification on status of facility at GH, Leh
ଲେହ ଜେନେରାଲ ହସ୍ପିଟାଲ ଅବସ୍ଥା ନେଇ ଭାରତୀୟ ସେନାର ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ
We are a young Nation.
ଆମେ ହେଉଛୁ ଯୁବ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
The 27 PRAGATI meetings so far have seen a cumulative review of projects with a total investment of over Rs.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା 27ଟି ପ୍ରଗତି ବୈଠକରେ 11.5ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ପରିମାଣର ମୋଟ ନିବେଶ ଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇସାରିଛି ।
A small entrepreneur can register on the Government e-Marketplace, and bid competitively for supply of goods to the Government.
ଜଣେ କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀ ସରକାରଙ୍କ ଇ-ମାର୍କେଟପ୍ଲେସରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିପାରିବ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କୁ ବସ୍ତୁ/ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ଲାଗି ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତାମୂଳକ ଭାବେ ନିଲାମ ଡାକିପାରିବ ।
The leaders exchanged views on measures taken in their countries to manage the adverse health and economic impacts of the COVID-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ଦିଗରେ ଉଭୟ ଦେଶରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଦୁଇନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
6,151 people recovered in Kerala followed by 5,036 in Delhi.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 4705 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 3818 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the recent months, there have been far-reaching reforms.
ନିକଟ ମାସଗୁଡ଼ିକରେ ଅନେକ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ସଂସ୍କାର ନିଆଯାଇଛି ।
Only a self-reliant farmer can lay the foundation of self-reliant India.
କେବଳ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କୃଷକ ହିଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଭିତ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ।
The Vice President was told that the number of new cases in Eluru has come down sharply with only 02 new cases reported on 11th December, 2020.
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ, 11 ଡିସେମ୍ବର, 2020ରେ କେବଳ 02 ଟି ନୂଆ ମାମଲା ରୁଜୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଲୁରୁରେ ନୂତନ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ତୀବ୍ର ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
However, today after three years. we kept working on this thing without wavering, without any reluctance and we persisted on this thing because I had full faith in the teachings of Bapu, because the path shown by Bapu can never be wrong.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ତିନି ବର୍ଷ ପରେ ଅସ୍ଥିର ନ ହୋଇ, କୁଣ୍ଠିତ ନ ହୋଇ ଏହି କାମରେ ଆମେ ଲାଗି ରହିଲୁ ଆଉ ଏଇଥିପାଇଁ ଲାଗି ରହିଲୁ କାରଣ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା କି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଯାହା କହିଛନ୍ତି, ବାପୁ ଯେଉଁ କଥା କହିଛନ୍ତି, ସେହି ରାସ୍ତା କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭୁଲ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
The Prime Minister said that the Government is also working to ensure a clean Ganga.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Such skilled people could also be invited to schools.
ଏପରି କୁଶଳୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ।
And were working in that direction.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ସେହି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢୁଛୁ, ଆମେ ଏହି କାମକୁ କରୁଅଛୁ ।
Through this initiative, the farmers were ensured of a fair price for their produce and fresh vegetables were also available for the buyers.
ଏହି ସମଗ୍ର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ ଚାଷୀଙ୍କୁ ନିଜର ପନିପରିବା ଓ ଫଳର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିଲା ଏବଂ ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାଜା ପନିପରିବା ଖାଇବାକୁ ମିଳିଲା ।
The villagers, on noticing that, decided to make arrangements for their quarantine, outside the village, in advance.
ଏମିତିରେ, ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ପ୍ରଥମରୁ ଗାଁ ବାହାରେ କ୍ୱାରେଂଟାଇନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଥିଲେ ।
Besides, all Army hospitals have been kept on alert to meet any eventuality
ଏହାଛଡ଼ା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ସେନା ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଗ ରଖିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
As the great poet Thiruvalluvar said, Wealth will find its own way to the man of unfailing energy and efforts.
ଯେଭଳି ମହାନ କବି ଥିରୁବଲ୍ଳୁବର କହିଥିଲେ “ଅକାଳ ଉର୍ଜ୍ଜା ଏବଂ ଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଧନ ସ୍ୱୟଂ ନିଜର ରାସ୍ତା ଖୋଜି ନେବ ।
I would specifically like to congratulate Central Institute of Higher Tibetan Studies at Sarnath and All India Bhikshuk Sangh at Bodh Gaya for receiving the Baisakh honour
ବିଶେଷ କରି ସାରନାଥର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉଚ୍ଚତର ତିବ୍ଦତୀୟ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସଂସ୍ଥାନ(Central Institute of Higher Tibetan Studies) ଏବଂ ବୁଦ୍ଧଗୟାର ସର୍ବଭାରତୀୟ ଭିକ୍ଷୁକ ସଂଘକୁ ମୁଁ ବୈଶାଖ ସମ୍ମାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଆଦର ପୂର୍ବକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The construction of this tunnel will provide all-weather connectivity between Srinagar, Kargil and Leh.
ଜୋଜିଲା ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ଫଳରେ ଶ୍ରୀନଗର, କାରଗିଲ ଏବଂ ଲେହ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଦିନିଆ ଯୋଗାଯୋଗ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
32,223 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 42,033 ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Its my good fortune that the sun of development is rising at a place from where India starts receiving the sunlight, the sunrise of the development which will illuminate the entire country with the light of development.
ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ କି ଭାରତକୁ ଯେଉଁଠାରୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବା ଆଲୋକ ଯେଉଁଠାରୁ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ, ସେଠାରେ ବିକାଶର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେଉଛି. ଯେଉଁ ବିକାଶର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ବିକାଶର ଆଲୋକରେ ଆଲୋକିତ କରିବ ।
Nirmala Sitharaman chaired a meeting to review the implementation of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana (PMFBY) through video conferencing here today.
କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ଓ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବା ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା (ପିଏମଏଫବିୱାଇ)ର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
"""Anguished by the capsizing of a boat in Kota, Rajasthan."
ଏକ ଟ୍ଵିଟ୍‌ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, "ରାଜସ୍ଥାନର କୋଟାଠାରେ ଡଙ୍ଗା ବୁଡ଼ିଯିବା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମର୍ମାହତ ।
Despite only one-third staff being able to work due to lockdown, 90% of COVID-19 claims have been settled in 3 working days, setting new standards of service delivery through special software designed for speedy disposal
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ମାତ୍ର ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ କର୍ମଚାରୀ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ବେଳେ କୋଭିଡ-19 ଦାବି ଅନ୍ତର୍ଗତ ଶତକଡା 90 ଭାଗ ମାମଲା ମାତ୍ର 3ଟି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଦିବସ ମଧ୍ୟରେ ସମାଧାନ ହୋଇପାରିଛି ।
Union Agriculture Minister will also be present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ।
Therefore, it is a huge task, it is a challenging task to compel everyone to play by the rules.
ଏଥିପାଇଁ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଖେଳିବାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରିବା - ଏକ ବହୁତ ବଡ କାର୍ଯ୍ୟ, ଆହ୍ୱାନପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ।