natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He proposed the youth can play a big role in devising robust cyber security solutions which can effectively vaccinate digital products against cyber attacks and viruses
ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଏକ ମଜବୁତ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା ସମାଧାନ ପାଇଁ ବିରାଟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ଓ ସାଇବର ଏବଂ ଭାଇରସ ଆକ୍ରମଣରୁ ଡିଜିଟାଲ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ସେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In his remarks on the occasion, the Prime Minister greeted the gathering on the occasion of Buddha Purnima.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ନିଜ ବକ୍ତବ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରି ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
45,148 new confirmed cases were registered in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 45,148 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
The Mobile Application named Kisan Rath facilitates Farmers and Traders in identifying right mode of transportation for movement of farm produce ranging from foodgrain (cereal, coarse cereal, pulses etc), Fruits & Vegetables, oil seeds, spices, fiber crops, flowers, bamboo, log & minor forest produce, coconuts etc.
ଏହି ମୋବାଇଲ ଆପ୍ ର ନାମ “କିଷାନ ରଥ” ବୋଲି ରଖାଯାଇଛି, କାରଣ କୃଷକ ଓ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ଏହାକୁ ସହଜରେ ଚିହ୍ନିପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ସାମଗ୍ରୀ ଯଥା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଫଳ ଓ ପନିପରିବା, ତୈଳବୀଜ, ମସଲା, ଫାଇବର କ୍ରପ୍, ଫୁଲ, ବାଉଁଶ, କାଠ ଓ ଲଘୁ ବନଜାତ ଉତ୍ପାଦ, ନଡ଼ିଆ ଇତ୍ୟାଦିକୁ ସହଜରେ ପରିବହନ କରିପାରିବେ ।
How about every child observing him or herself while growing up?
ବଡ ହେବା ସମୟରେ ପିଲାଟି ନିଜକୁ କିପରି ଦେଖୁଛି ?
Emphasizing on the changes brought by the present government in PMAY, Prime Minister said that the size of houses built have been increased to 25 square metre from 20 square metres.
ବର୍ତ୍ତମାନର ସରକାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆବାସ ଯୋଜନାରେ ଗୃହର ଆକାର 20 ବର୍ଗମିଟରରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 25 ବର୍ଗ ମିଟର କରିଦିଆଯାଇଛି ।
In today's global environment, everyone is trying to fight against Covid-19 virus.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ କରୋନା ମହାମାରୀ ବା କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲଢେଇ ଲଢୁଛି ।
The Prime Minister will then travel to Jharsuguda, where he will inaugurate the Jharsuguda airport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହାପରେ ଝାରସୁଗୁଡ଼ା ଗସ୍ତ କରିବେ, ସେଠାରେ ସେ ଝାରସୁଗୁଡ଼ା ବିମାନବନ୍ଦର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The Government will launch the PMMSY for integrated, sustainable, inclusive development of marine and inland fisheries.
ସାମୁଦ୍ରିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷର ସମନ୍ବିତ, ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ, ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ପିଏମଏମଏସୱାଇ ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ କରିବେ।
The Joint Business Council meeting tomorrow will work to build commercial engagement through specific projects in these areas.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଆସନ୍ତା କାଲି ଯୁଗ୍ମ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦର ବୈଠକ ବସିବ ।
And we need teachers with missionary zeal.
ଆଉ ମିଶନାରୀ ଜିନ୍ ଯୁକ୍ତ ଶିକ୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ ।
However, public health policy must be based and guided on a proper understanding of nature.
ତେବେ ପ୍ରକୃତି ସହ ଉତ୍ତମ ବୁଝାମଣା ଉପରେ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନୀତି ପର୍ଯ୍ୟବସିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I have seen this myself and experienced it.
ତାହା ନିଜ ଆଖିରେ ଦେଖିଛି ଅନୁଭବ କରିଛି ।
He said the coming 27 years, when free India will reach its century, will not only determine India's global role, but it will test both the dreams and dedication of Indians.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ 27 ବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତକୁ ଏକ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ସେତେବେଳେ କେବଳ ଭାରତର ବୈଶ୍ୱିକ ଭୂମିକା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେବନାହିଁ, ଅପରନ୍ତୁ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସମର୍ପଣ ଉଭୟ ମଧ୍ୟ ପରୀକ୍ଷିତ ହେବ ।
: +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପ ଲାଇନ୍+91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ) ।
Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel held discussion with Mr Alexander Novak, Minister of Energy of Russia through Video Conferencing on 6 May 2020.The discussions encompassed the global oil and gas scenario and review of bilateral cooperation in the sectors of oil and gas sector and coking coal
କେନ୍ଦ୍ର ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଏବଂ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ମେ’ 06, 2020ରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ରୁଷିଆର ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଆଲେକ୍ସଜାଣ୍ଡର ନୋଭାକଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
For the past 6-7 years, an effort is underway to change the condition of the small farmers.
ବିଗତ 6-7 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶର ଛୋଟ କୃଷକମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସକାଶେ ସରକାର ସବୁମତେ ପ୍ରୟାସ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
Indigo has operated 82 cargo flights during 3 April to 1 May 2020 covering a distance of 1,36,060 km and carrying around 393tons of cargo and including 27 international flights.
ଇଣ୍ଡିଗୋ 3 ଅପ୍ରେଲରୁ 1 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ 1,36,060 କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରା କରି 82 କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 393 ଟନ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ କରିଛି ଯେଉଁଥିରେ 27ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଉଡାଣ ରହିଛି ।
After disembarkation at Tuticorin the evacuated personnel will be entrusted to the care of State authorities.
ତୁତିକୋରିନରେ ଓଲ୍ହାଇବା ପରେ ସେଠାରୁ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଛଡାଯିବ ।
Earlier an employer had to log entries in 56 separate registers for the compliance of diverse labour laws.
ଦେଶରେ ଅଲଗା-ଅଲଗା ଶ୍ରମ ଆଇନକୁ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ 56 ଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ତଥ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାକୁ ପଡୁଥିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated Tech Summit in Bengaluru today via video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡ଼ିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Whatever you will do will give a global identity to the countrys products.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ, ତାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଉତ୍ପାଦକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପରିଚୟ ମିଳିବ ।
This proverb is of that time when modern technology was not so widespread and the man was powerless against the nature.
ଏହି ଲୋକକଥା ହେଉଛି ସେତେବେଳର ଯେତେବେଳେ ଆଧୁନିକ କୌଶଳର ସେତେ ପ୍ରସାର ହୋଇ ନ ଥିଲା, ମଣିଷ ପ୍ରକୃତି ଆଗରେ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲା ।
Now the government will contribute 12% in EPF Account of new laborers for a period of 3 years.
ଏବେ ସରକାର ସ୍ୱୟଂ ନୂତନ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଇପିଏଫ୍ ଖାତାରେ ତିନି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12ପ୍ରତିଶତ ଯୋଗଦାନ ଦେବେ ।
He added that the fatality rate is 3.3% and recovery rate is 29.9%.
ସେ କହିଥିଲେ, ମୃତ୍ୟୁ ହାର 3.3 ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 29.9 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ।
That was the period when the desire for freedom, its intensity, and spread were on the rise.
ଏହାହିଁ ସେହି କାଳଖଣ୍ଡ ବା ଅବଧି ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅଭୀପ୍ସା, ତାହାର ତୀବ୍ରତା ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ଚାରିଆଡ଼େ ଘୁରି ବୁଲୁଥିଲା ।
India has crossed another milestone in its fight against COVID-19.
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଦେଶ ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
Today here in Indore, I have come to invite the Dawoodi Bohra community and my brothers and sisters of Madhya Pradesh to join this campaign of cleanliness
ଆଜି ଏଠାରେ ଇନ୍ଦୋରରେ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦାଉଦି ବୋହରା ସମାଜକୁ ଆଉ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ମୋର ଭାଇ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏହି ଅଭିଯାନରେ ଯୋଡ଼ି ହେବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମଧ୍ୟ ଦେବାକୁ ଆସିଛି ।
67% of the 412 case fatalities that have been reported in the past 24 hours are from Ten States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 412 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିରୁ 77.67% ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ।
Digital Indiahas not remained merely a Government initiative,but has become a way of life
ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ କେବଳ ଏକ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ଏକ ଜୀବନଧାରଣର ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିଛି ।
In order to develop a country its necessary that we create institutions from time to time.
କୌଣସି ଦେଶର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ହେଲେ ଆମେ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
But the matter never moved forward beyond the mere word: the 21st century.
କିନ୍ତୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶବ୍ଦରୁ ଆଗକୁ ଗାଡ଼ି କେବେ ବଢ଼ି ନଥିଲା ।
He noted that a cohesive, responsive and prosperous ASEAN is central to India's Indo-Pacific Vision and contributes to Security And Growth for All in the Region (SAGAR).
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ଏକ ସୁସଂଗତ, ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଆସିଆନ୍‌ ସାଂଗଠନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାରତର ଭାରତ- ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ସଂପର୍କୀତ ପରିକଳ୍ପନା ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ମହତ୍ତ୍ୱ ରଖେ ଏବଂ ଏହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ (ସାଗର- ସିକ୍ୟୁରିଟି ଆଣ୍ଡ ଗ୍ରୋଥ୍‌ ଫର୍‌ ଅଲ୍‌ ଇନ୍‌ ଦି ରିଜିଅନ୍‌) ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
No State/ UT shall stop the movement of cargo for cross land-border trade under Treaties with neighbouring countries.
ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ସହିତ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ଅଧୀନରେ ପରିବହନ କରାଯାଉଥିବା ସାମଗ୍ରୀକୁ ଭୂ-ସୀମାରେ କୌଣସି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
This includes 659 labs in the government sector and 248 in the private sector.
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ 359ଟି ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଏବଂ 145ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସାମିଲ ରହିଛନ୍ତି ।
Be it the field of sports or space science, the women of our country lag behind none.
କ୍ରୀଡ଼ାକ୍ଷେତ୍ର ହେଉ ବା ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ର ଆମ ଦେଶର ମହିଳାମାନେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଛୁଆ ନାହାନ୍ତି ।
The national Recovery Rate has progressed to 88.26%.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥ ହାର 88.26%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The number of recovered cases is 1.75 times (almost twice) the number of active cases.
ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 1.75 ଗୁଣ (ପ୍ରାୟ ଦୁଇଗୁଣ) ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
The expansion work of Varanasi airport is going on here.
ଏଠାରେ ବାରାଣସୀ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କାମ ଚାଲୁ ଅଛି।
27 lakh members of EPFO had availed the facility of online withdrawal amounting to Rs.
27 ଲକ୍ଷ ଇପିଏଫଓ ସଦସ୍ୟ 2895 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅନଲାଇନ ଉଠାଣ ସୁବିଧା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।
And the objectives with which we have come out, this is the dream of a New India.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ଯେଉଁ କାମ ଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ ବାହାରିଛୁ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି ।
India has become a centre of attraction as the world is showing greater interest in knowing, understanding India more.
ଭାରତକୁ ଜାଣିବା, ସ୍ୱିକୃତୀ ଦେବା, ଭାରତରୁ କିଛି ପାଇବା ଏହା ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ଆକର୍ଷଣର କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟି ଯାଇଛି ।
Honourable Speaker, a law passed by the House here, which amendment was passed in both the Houses, which got notified, some efforts are being made regarding introduction of CAA.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଏଠାରେ ସଂସଦରେ ଯେଉଁ ଏକ ଆଇନ ପ୍ରଣୀତ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ସଂଶୋଧନ ସଂସଦର ଉଭୟ ଗୃହରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଛି, ଯାହାକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କରାଯାଇଛି, ସେ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ନା କିଛି ଅପଚେଷ୍ଟା ହୋଇଚାଲିଛି ନାଗରିକତା ସଂଶୋଧନ ଆଇନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ସଂପର୍କରେ ।
PM greets people on the beginning of holy month of Ramzan
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
From UP to Bihar, from North East, from West Bengal to Odisha, we have taken the pledge to bring up this whole area at par with the rest of the country.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରୁ ନେଇ ବିହାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ ନେଇ ଓଡ଼ିଶା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଅଂଚଳ ସହିତ ସମକକ୍ଷ ହୋଇ ଠିଆ କରାଇବାର ସଂକଳ୍ପ ଆମେ ନେଇଛୁ ।
Rainfall (over Andaman & Nicobar Islands):
ବର୍ଷା (ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ)
In the year 2001, only 26 per cent of the households in Gujarat had water from the tap.
2001ରେ ଗୁଜରାଟରେ କେବଳ 26 ପ୍ରତିଶତ ଘରକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ଆସୁଥିଲା ।
Shri Mandaviya elaborated how all these initiatives became possible due to firm vision of NarendraModi Government
ଏହିସବୁ ପଦକ୍ଷେପ କିପରି ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କ ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଦ୍ଵାରା ସଫଳ ହୋଇପାରିଛି, ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ ତାହାର ଅବତାରଣ କରିଥିଲେ ।
The Department of Education, France- deputed an expert to India for three years to conceptualise, design and head the proposed CoE.
ଫ୍ରାନ୍ସର ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ ବିଭିନ୍ନ ପରିପାଟିର ବିକାଶ ଓ ପରିକଳ୍ପନା ପାଇଁ ଭାରତକୁ ବିଶେଷଜ୍ଞ ପଠାଇଛନ୍ତି ।
PM congratulates team India on winning the Under-19 World Cup
ବିଶ୍ଵ କପ ବିଜୟୀ 19-ବର୍ଷରୁ କମ ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
The brave sons of Mother India made the supreme sacrificewhile protecting our motherland in the Galwan Valley
ଭାରତମାତାର ସାହସୀ ସନ୍ତାନମାନେ ଦେଶମାତୃକାର ସୁରକ୍ଷା କରିବାବେଳେ ଗଲୱାନ ଉପତ୍ୟକାରେ ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛନ୍ତି ।
The whole world is currently passing through a period of very serious crisis.
ସାରା ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଏକ ବିରାଟ ସଂକଟ ସହ ସଂଘର୍ଷରତ ।
India's position has either improved or is in the process of improvement in the rankings of IMF, Moody's, World Economic Forum or UNCTAD.
ଆଇଏମଏଫ୍ ହେଉ, ମୁଡିଜ୍ ହେଉ, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମ ହେଉ, ଅବା ୟୁଏନସିଟିଏଡି ହେଉ, ଏହି ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ମୂଲ୍ୟାୟନରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ବଢ଼ୁଛି ଅଥବା ଉପରକୁ ଯାଇସାରିଛି ।
You are the present and the future of India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣ ଭାରତର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ।
Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation
ଐତିହାସିକ କୋଶୀ ରେଳ ମହାସେତୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅର୍ପିତ
This period also saw the world realising Indias spirit of universal brotherhoodat the same time it also noticed Indias commitment and might when it comes to safeguarding her sovereignty and territorial integrity.
ତା’ସହିତ ନିଜର ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ ସୀମା ସୁରକ୍ଷା କରିବାରେ ଭାରତର ଶକ୍ତି ଏବଂ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତାକୁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ଦେଖିଲା ।
He invited the global industry to become partners in Indias progress and shared prosperity by enhancing Indias production of all forms of energy
ଭାରତର ପ୍ରଗତିରେ ଭାଗୀଦାର ହେବା ସହ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମୂହକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that the Government is working with a holistic approach keeping in mind the aspirations of the poor, lower-middle and middle classes.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ଗରିବ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଏବଂ ମଧ୍ୟବର୍ଗଙ୍କ ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ବିକାଶ ଯୋଜନାମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛନ୍ତି ।
Indian Navy Commences evacuation of citizens from Islamic Republic of Iran - SAMUDRA SETU
ସମୁଦ୍ର ସେତୁ ଅଭିଯାନରେ ଇରାନରୁ ନାଗରିକଙ୍କ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ଭାରତୀୟ ନୌସେନା
IBM CEO appreciated Prime Ministers vision for Ayushman Bharat and talked about using technology for early identification of diseases
ଆଇବିଏମର ସିଇଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ସହିତ ଆଗୁଆ ରୋଗ ନିରୂପଣ ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister also emphasized that regulation has been simplified and streamlined.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ସରଳ ଏବଂ ସୁସଂହତ କରାଯାଇଛି ।
He served his constituency continuously for five terms until he was elected to the 16th Lok Sabha in May, 2014 from Chandni Chowk constituency.
2014ରେ ଚାନ୍ଦିନୀଚୌକରୁ ଲୋକସଭାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ପାଞ୍ଚ ଥର ପାଇଁ ବିଧାନସଭା ସଦସ୍ୟ ଥିଲେ ।
The Prime Minister said democratic and participative governance requires transparency and accountability.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଏବଂ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ପ୍ରଶାସନ ପାଇଁ ପାରଦର୍ଶିତା ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In the digital world, in the world of data, Aadhaar has given a big reason to India to take pride in this field
ଆଧାର ଡିଜିଟାଲ ବିଶ୍ୱରେ ତଥ୍ୟର ଦୁନିଆରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ଭାବେ ଭାରତ ପାଇଁ ଗର୍ବ ଆଣି ଦେଇଛି, ଗୌରବ ଆଣି ଦେଇଛି ।
Around 78,373 SHG members are presently involved in manufacturing of masks.
ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତି କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 78,373ଟି ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଏସଏଚଜି) ଏବେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
Shri Modi said that this is for the first time that lakhs of Street Vendors are directly connected to the system so that they can start getting the benefit
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବୁଲା ବିକାଳୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସେଥିରୁ ସେମାନେ ସିଧା ସଳଖ ଉପକାର ପାଇପାରିବେ ।
These, these are the evils of our social life.
ଏହା, ଏହା ହେଉଛି ସମାଜ ଜୀବନର ଦୋଷ ।
He will address the gathering, before departing for Gangtok, Sikkim
ଗାଙ୍ଗଟକ, ସିକ୍କିମ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ସେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
The Prime Minister said if 2020 was the year of health challenges, 2021 is going to become the year of health solutions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2020 ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନର ବର୍ଷ ଥିଲା ।
The last date of receipt of application is 01/05/2020.
ଆବେଦନର ଶେଷ ତାରିଖ 2020 ମେ ପହିଲା ରଖାଯାଇଛି ।
Protocol for Consultations between the Ministry of Foreign Affairs and MEA for the period 2019-2023
2019-23 ଅବଧି ଲାଗି ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବର୍ହିବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ପରାମର୍ଶ ସନ୍ଧି
The aim is to also increase export earnings and provide more employment to over fifty five lakh people.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଆମର ରପ୍ତାନୀ ଜନିତ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ 55 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
This means whether you are getting essential nutrients.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରକୁ କେତେ ପୁଷ୍ଟିକର ତତ୍ୱ ମିଳୁଛି ।
Whatever innovations are taking place in India, whatever solutions are being prepared, along with being inexpensive they are good in terms of quality also.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତରେ ଯେଉଁ ଅଭିନବକରଣ ହେଉଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ ପସ୍ତୁତ ହେଉଛି, ତାହା ଶସ୍ତା ହେବା ସହିତ ଏହାର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ରଖାଯାଉଛି ।
The Prime Minister spoke at length about how Governors could leverage their experience in different walks of life, so that people derive maximum benefit of various central development schemes and initiatives.
ଜୀବନର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ରାଜ୍ୟପାଳମାନେ କିପରି ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଯେ’ପରିକି ଜନସାଧାରଣ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଉନ୍ନୟନ ଯୋଜନା ଏବଂ ପଦକ୍ଷେପର ସର୍ବାଧିକ ଲାଭ ଉଠାଇ ପାରିବେ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
In this context, I welcome the Agreement concluded today on mobility of young scientists and researchers
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଗବେଷକଙ୍କ ଗତିଶୀଳତା ପାଇଁ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତିକୁ ମୁଁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
The Government of India has taken numerous measures to boost science, research and innovation.
ଭାରତ ସରକାର ବିଜ୍ଞାନ, ଗବେଷଣା ଓ ଉଦ୍ଭାବନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଅନେକଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛନ୍ତି ।
We should reflect on this that when everything around us is negative, when everything is against our own beliefs, when there are voices of dissent all around and still we have to articulate our ideas then how sccared we would be in doing so.
ଆମେ ନିଜେ ଚିନ୍ତାକରିବା କି ଆମ ଚାରିପଟେ ଯେତେବେଳେ ନକରାତ୍ମକ ଭାବ ଚାଲିଥାଏ, ଆମର ଚିନ୍ତଧାରାର ବିପରୀତରେ ଚାଲିଥାଏ, ଚତୁଃପାଶ୍ୱର୍ରୁ ସ୍ୱର ଉଠୁଥାଏ ଆଉ ପୁଣି ଆମକୁ ନିଜ କଥା କହିବାକୁ ଥାଏ ତ କେତେ ଡ଼ର ଲାଗିଥାଏ ।
At 2.46%, India has one of the lowest Fatality rates in the World
ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁହାର ଆଜି 2.46 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ଯାହାକି ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
In a tweet, the Prime Minister said Will address the nation at 8 PM today, 24th March 2020, on vital aspects relating to the menace of COVID-19.
ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଆଜି ଅର୍ଥାତ 24 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ସନ୍ଧ୍ୟା 8 ଘଣ୍ଟା ସମୟରେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ବିଷୟରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବି” ।
One of you was born here and actually grew up in Vadodara!
ଆପଣଙ୍କ ଭିତରୁ କେହି ଏଠି ଜନ୍ମ ନେଇଥିବେ ଓ ଭଦୋଦରାରେ ବି ବଢ଼ିଥିବେ ।
Secondly, we have a habit of playing with the words.
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଆମେ ଶବ୍ଦର ଖେଳ ଖେଳୁଛୁ ।
The Secretaries briefed the Prime Minister on their bilateral meetings and the fruitful and productive third India-US 2+2 dialogue held earlier today.
ଆମେରିକାର ଏହି ଦୁଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭାରତ-ଆମେରିକା 2+2 ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଲୋଚନା କିପରି ସଫଳ ଏବଂ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ତାହା ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lokmanya Bal Gangadhar Tilak and Chandra Shekhar Azad on their Jayanti
ଲୋକମାନ୍ୟ ବାଲ ଗଙ୍ଗାଧର ତିଲକ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The creation of new hot-spots will further challenge our hard work and penance.
ନୂଆ ହଟ ସ୍ପଟ ବାହାରିଲେ ତାହା ଆମର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଓ ତପସ୍ୟା ପ୍ରତି ଏକ ଆହ୍ଵାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a huge gathering of Dawoodi Bohra community, at Ashara Mubaraka, the commemoration of the martyrdom of Imam Husain (SA), in Indore
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ଶୁକ୍ରବାର) ଇନ୍ଦୋରଠାରେ ଇମାମ ହୁସେନଙ୍କ ଆତ୍ମବଳୀ ସ୍ମୃତି ଉତ୍ସବ, ଆଶରା ମୁବାରକରେ ଦାଉଦି ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟର ଏକ ବିଶାଳ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
He said certain provisions of the Act have hindered farmers' freedom.
ଆଇନର କେତେକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଯୋଗୁଁ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସ୍ଵାଧୀନତା ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିଲା ।
Now farmers are being helped to grow into a big market force
ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ବଡ଼ ବଜାର ଫୋର୍ସ ଭାବେ ବିକଶିତ ହେବାରେ ସହାୟତା କରାଯାଉଛି ।
At the same time bright yellow flowers of mustard swaying in their fields kindle hope in the hearts of the farmers.
ସେହିପରି କ୍ଷେତରେ ସୋରିଷର ହଳଦିଆ ଫୁଲ ଚାଷୀ ମନରେ ଆଶାର ସଂଚାର କରିଥାଏ ।
For example, MSP would be declared, but a very meager MSP purchase used to take place.
ଏମଏସପି ଘୋଷଣା ହେଉଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏମଏସପିରେ ଖୁବ କମ କ୍ରୟ ହେଉଥିଲା।
Regional and International Issues
ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ
That is how our country is embracing change
ଅର୍ଥାତ ଆମ ଦେଶ କିଭଳି ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Sardar Sarovar Dam to the nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ନଦୀବନ୍ଧ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
I am happy to announce that we will increase the exchange of young persons from 50 to 100 from this year
ମୁଁ ଏହା ଘୋଷଣା କରି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଆମେ ଏହି ବର୍ଷ ଠାରୁ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିନିମୟକୁ 50ରୁ ବଢ଼ାଇ 100 ବ୍ୟକ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିଦେବୁ ।
Today I wish to place another fact before the people of Rae Bareli.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆଉ ଏକ ତଥ୍ୟ ମୁଁ ରାଏବରେଲୀର ଲୋକ ମାନଙ୍କ ଆଗରେ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
I am confident that those farmers, who have some doubts on agricultural reforms today, will also take advantage of these agricultural reforms in future and increase their income.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି, ଆଜି ଯେଉଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ମନରେ କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ କିଛି ଶଙ୍କା ରହିଛି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି କୃଷି ସଂସ୍କାରର ଲାଭ ଉଠାଇ, ନିଜର ଆୟ ବଢ଼ାଇବେ ଏହା ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ।
Ten States/UTs account for 78.05% of new deaths.
ଦୈନିକ ନୂଆ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟରୁ 78.05% 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛି ।
There are a few creative videos by our film stars conveying a relevant message of staying home.
ଆମର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ତାରକାମାନେ କେତେକ ସୃଜନଶୀଳ ଭିଡିଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ଏଥିରେ ସେମାନେ ଘରେ ରହିବାର ଉପଯୁକ୍ତ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated the Indian Women's hockey team on winning Asia Cup 2017.
ଏସିଆ କପ 2017 ବିଜୟୀ ହୋଇଥିବା ଭାରତୀୟ ମହିଳା ହକି ଦଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I am happy, however, that the power of IT enables me to address you remotely
ତେବେ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଇଟିର ଶକ୍ତି ଯୋଗୁ ଦୂରରେ ଥାଇ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
The central government is also engaged with the work of empowering our fishermen.
ସାଥୀଗଣ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Reviewing the progress of the Soil Health Programme here today, he directed running mission mode awareness campaigns on increasing use of bio and organic fertilisers and reducing chemical fertilisers strictly based on recommendations of Soil Health Card
ଆଜି ଏଠାରେ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରି ସେ ଜୈବିକ ଏବଂ ଜୈବିକ ସାରର ବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ରାସାୟନିକ ସାରର କମ୍ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମିଶନ ମୋଡରେ ଏକ ସଚେତନତା ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି, ଯାହା ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡର ସୁପାରିଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ।
Today, there are several such examples in the country where this scheme has given support to their hopes and aspirations.
ଆଜି ଦେଶରେ ଏଭଳି ଅନେକ ଉଦାହରଣ ରହିଛି, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଯୋଜନା ପର ଲଗାଇ ଦେଇଛି ।
And brothers, that is why we have decided that when India will complete 75 years of its independence in 2022, then by that time we will provide a house to every poor person of India.
ତେଣୁ ଭାଇ ଓଭଉଣୀମାନେ ଆମେ ସ୍ଥିର କରିଛୁ କି 2022 ମସିହାରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ ହେବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has remembered Pandit Deendayal Upadhyaya on his death anniversary
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Whenever he visited India, he was always inclined towards those things which are development oriented.
ଭାରତକୁ ମଧ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଆସିଥିଲେ ଅନେକ ବିକାଶଶୀଳ ଜିନିଷ ଦେଖିବାରେ ତାଙ୍କ ରୁଚି ରହିଥିଲା ।
He spoke on the rich educational opportunities in India and stressed the need for practical life education for the students so that they can know the actual world by coming out of bookish world.
ତାଙ୍କ ଉଦ୍‌ବୋଧରେ ସେ ଭାରତରେ ଏବେ ଉପଲବ୍‌ଧ ହେଉଥିବା ସମୃଦ୍ଧ ଶିକ୍ଷା ସୁବିଧା ସଂପର୍କରେ କହିବା ସହିତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ବାସ୍ତବ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ହେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Of these, about 11.6 lacs cooked meals have been provided by IRCTC, about 3.6 lacs meals have been provided by RPF from its own resources, about 1.5 lacs meals have been provided by Commercial and other departments of Railways and nearly 3.8 lacs meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations
ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 11.6 ଲକ୍ଷ ରନ୍ଧାଖାଦ୍ୟ ପୁଡ଼ିଆ ଆଇଆରସିଟିସି ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ବେଳେ 3.6 ଲକ୍ଷ ମିଲ୍ ଆରପିଏଫ୍ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ସମ୍ବଳରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Another friend, who has defeated Corona is joining us now.
ଆମ ସହିତ ରହିଛନ୍ତି ଆଉ ଜଣେ ସେହିଭଳି ବନ୍ଧୁ, ଯିଏ କରୋନାକୁ ପରାଜିତ କରିଛନ୍ତି ।
Private Operators SpiceJet, Blue Dart, Indigo and Vistara are operating cargo flights on a commercial basis.
ଘରୋଇ କାର୍ଗୋ ଅପରେଟର ସ୍ପାଇସଜେଟ, ବ୍ଲୁ ଡାର୍ଟ, ଇଣ୍ଡିଗୋ ଏବଂ ଭିସ୍ତାରା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଗୋ ବିମାନ ପରିଚାଳନା କରୁଛନ୍ତି ।
Who has benefited from this?
ଏଥିରେ କ୍ଷତି କାହାର ହେଉଛି ?
The unprecedented cooperation of all of you is boosting the government's efforts.
ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସହଯୋଗ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ ଶକ୍ତି ଦେଉଛି ।
They are trying to find the ways to turn around.
ସେମାନେ ଫେରିବାର ରାସ୍ତା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ।
Pulses on 81.66 lakh ha against 61.70 lakh ha area last year i.e.
ଗତବର୍ଷ ମୋଟ 6.86 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଏହି ଚାଷ କରାଯାଇଥିଲା ।
This is the reason why the roads connecting the city of Varanasi within and with other states are being broaden and extended further.
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି କି ବାରାଣସୀ ସହର ଭିତରେ ଏବଂ ବାରାଣସୀକୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ସଡକକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ କରାଯାଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
Gita inspires us in every context of our life.
ଗୀତା ଆମକୁ ଆମ ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟରେ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥାଏ ।