natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under PM Garib Kalyan Yojana, MNREGA wages would be increased by Rs 20 with effect from 1 April, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ଅର୍ନ୍ତଗତ ମନରେଗା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦୈନିକ ମଜୁରି 1 ଏପ୍ରିଲ, 2020 ପରଠାରୁ 20 ଟଙ୍କା ବୃଦ୍ଧି କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
This will enable release of Narmada Waters for the Tappar dam.
ଏହା ତପ୍ପାର ଡ୍ୟାମକୁ ନର୍ମଦା ନଦୀରୁ ଜଳ ନିଷ୍କାସନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Uttar Pradesh is among the top states in attracting both national and international tourists.
ଦେଶୀ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏହି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ହେଉଛି ଦେଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜ୍ୟ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ।
He will lay the foundation stone for the National Tribal Freedom Fighters Museum during the event.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଜାତୀୟ ଆଦିବାସୀ ମୁକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ନିର୍ମାଣର ଆଧାରଶିଳା ରଖିବେ ।
When we came in 2014, there were 80 thousand common service centres in our country.
2014ରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ କ୍ଷମତାକୁ ଆସିଲୁ, ସେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶରେ 80 ହଜାର ଜନ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଥିଲା ।
Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India totally prohibited
ୟୂରୋପୀୟ ସଂଘଭୁକ୍ତ ଦେଶ, ୟୁରୋପୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଘଭୂକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର, ତୁର୍କୀ ଓ ବ୍ରିନେଟରୁ ଭାରତକୁ ଯାତ୍ରା କରିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିଷିଦ୍ଧ ।
By the 15th week, a total of about 32 crore mandays employment has been provided and Rs.31577 crore spent so far in the pursuit of objectives of the Abhiyaan.
ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହେବାର 15ତମ ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ପାଖାପାଖି 32 କୋଟି ମାନବ ଦିବସ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ବେଳେ 31,577 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇସାରିଲାଣି ।
The Prime Minister said providing better and cheap connectivity to the people of Andaman & Nicobar Islands is the responsibility of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜକୁ ଉତ୍ତମ ତଥା ଶସ୍ତା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦେଶର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Shri Narendra Modi flagged off the Mahamana Express through a video link.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାରଣାସୀଠାରେ ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ ଜରିଆରେ ମହାମନା ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଚଳାଚଳର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Leather and Allied Sectors
ଚମଡା ଏବଂ ତତସଂଲଗ୍ନ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ର
I once again wish you all the very best for your discussion on such an important subject.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଏଭଳି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଆପଣମାନେ ମାନସମନ୍ଥନର ଯେଉଁ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The Prime Minister said that about 1200 obsolete laws have been scrapped by the Union Government since May 2014.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ମେ 2014 ପରଠାରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1200 ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଓ ପୁରାତନ ଆଇନକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରାଯାଇଛି ।
This is the path India is taking.
ସେହି ହିସାବରେ ଭାରତ ବହୁ ଆଗରେ ରହିଛି ।
He also mentioned that these Codes will also bring the industrial peace and harmony in the country which will immensely help the country in bringing much needed economic growth and will help in employment generation
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ ସଂହିତା ବଳରେ ଦେଶରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଯାହା ଫଳରେ ଦେଶରେ ଆଶାନୁରୂପ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ଆଣିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବା ସହିତ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ।
Sky-high forts, golden articles, colourful turbans, sweet language, lovely songs and dignified traditions, all these things are Rajasthans identity.
ଗଗନ ଛୁଉଁଥିବା ଦୁର୍ଗ, ସୁନେଲି ଧୋରେ, ରଙ୍ଗବେରଙ୍ଗର ପଗଡି, ମିଠା କଥା, ସୁମଧୁର ସଂଗୀତ ଏବଂ ମର୍ୟ୍ୟଦାପୂର୍ଣ୍ଣ ରୀତି ଏହାହିଁ ତ ହେଉଛି ରାଜସ୍ଥାନର ପରିଚୟ ।
WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ପ୍ରତି ନିୟୁତ ଜନସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ଦିନକୁ ଅନ୍ୟୁନ 140 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister extended condolences to the families of the deceased.
ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପରିଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମବେଦନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Atal Innovation Mission (AIM) is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship in the country.
ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ - ଏଆଇଏମ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀତା ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
The Minister highlighted that in the New Education Policy 2020, teachers have been placed right at the centre of the education system.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020ରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାର କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖାଯାଇଛି ।
One ferry can carry more than 500 people, or more than 100 cars and equal number of trucks on it.
ଗୋଟିଏ ଫେରି ନିଜ ସହିତ 500ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ, 100 ପାଖାପାଖି କାର, 100 ପାଖାପାଖି ଟ୍ରକ୍ ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଯାଇ ପାରିବ ।
The United Kingdom welcomed the pro-active steps taken by India in establishing the International Solar Alliance (ISA).
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟ(ଆଇଏସଏ) ପ୍ରତିଷ୍ଠାରେ ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ପଦକ୍ଷେପକୁ ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲା ।
When I was the Chief Minister of Gujarat in that period we were celebrating the golden jubilee year of Gujarat.
ମୁଁ ଆଜି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ତ ସେହି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀତ୍ୱ ସମୟରେ ଗୁଜରାଟର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀର ବର୍ଷ ଥିଲା ।
It plays a key role in policy formulation, he added
ଏହା ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥାଏ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
There are innumerable people who are willing to give their all in the service of others.
ସେବାକାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଜର ସବୁକିଛି ସମର୍ପିତ କରିଦେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଅଗଣିତ ।
In India, this has led to increased requirement of medical facilities including masks, personal protective equipment (PPE) and face shields for medical and police personnel, cleaning staff etc.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ବିରୋଧରେ ସଫଳ ସଂଗ୍ରାମ ସକାଶେ ମେଡ଼ିକାଲ ତଥା ପୁଲିସ କର୍ମୀ, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ ଆଦିଙ୍କ ପାଇଁ ମାସ୍କ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ) ଏବଂ ମୁହଁଘୋଡ଼ା ଉପକରଣର ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
OFB comes up with two-bed tents for screening, isolation & quarantine
ସ୍କ୍ରିନିଂ, ଆଇସୋଲେସନ ଏବଂ କ୍ବାରେଣ୍ଟାଇନ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଟେଣ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା ଓଏଫବି
Similarly, there is a stringent law for fugitive economic offenders.
ଏଭଳି ଭାବେ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଲୁଟି ଯେଉଁମାନେ ପଳାୟନପନ୍ଥୀ ସାଜୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କଠୋର ଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Visva-Bharati's hundred year journey is very special and a matter of pride for every Indian.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱଭାରତୀର ଏକଶତ ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା ଅତୀବ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed sadness over the killing of CRPF personnel in Sukma, Chhattisgarh
ଛତିଶଗଡ ସୁକମାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରିଜର୍ଭ ପୁଲିସ ବଳ ଯବାନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
In this context he mentioned the International Solar Alliance.
ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
There will be more opportunities for revenue through farming as well as other means
ଏହାଦ୍ୱାରା ଚାଷବାସ ସହିତ ହିଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରୁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାରର ସୁଯୋଗ ବଢ଼ିବ ।
Three meetings of the Expert Group have been held so far
ଏହି ବିଶେଷଜ୍ଞ ଦଳର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 3ଟି ବୈଠକ ହୋଇଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
PM addresses nation on combating COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
I want to tell something to my farmer brothers and sisters.
ମୁଁ ମୋର କୃଷକ ଭାଇ-ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ କିଛି କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Some may feel that by complying with the lockdown, they are helping others!
କିଛି ଲୋକ ଭାବୁଛନ୍ତି ଯେ, ସେମାନେ ଲକଡାଉନକୁ ପାଳନ କରି ସତେ ଯେମିତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Government of India blocks 43 mobile apps from accessing by users in India
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 43ଟି ମୋବାଇଲ ଆପ୍‌ ନିଷିଦ୍ଧ
If we look at it with a positive point of view, we ourselves will be astounded!
ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ବିଚାର ସହିତ ଯଦି ଏସବୁ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିନିକ୍ଷେପ କରାଯାଏ ତାହାଲେ ଆମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The person who wants to break out of the old, it is the same person who provides the new things.
ଯିଏ ପୁରୁଣାକୁ ଭାଙ୍ଗି ବାହାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ସେ ହିଁ ତ ନୂଆ ଦେଇଥାଏ ।
In a mega mission, ISRO has successfully launched 104 satellites simultaneously into space.
ISRO Mega Mission ଜରିଆରେ ଏକ ସଙ୍ଗେ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶ, ଯେଉଁଥିରେ ଆମେରିକା, ଇସ୍ରାଏଲ, କାଜାକସ୍ତାନ, ନେଦରଲାଣ୍ଡ, ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ, ୟୁଏଇ ଏବଂ ଭାରତ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି, ଏମାନଙ୍କର 104ଟି ଉପଗ୍ରହ ସଫଳତାର ସହ ମହାକାଶକୁ ପ୍ରେରଣ କରିଛି ।
That's why I always say "science is universal, technology has to be local"
ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ହିଁ କହୁଛି କି ‘‘ବିଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ସାର୍ବଜନୀନ, ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସ୍ଥାନୀୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ’’ ।
If you think about the period a hundred years ago, and I want the youngsters of my country today to think about that period a hundred years ago.
ଯଦି ଆପଣ ଆଜକୁ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ସମୟକୁ ଚିନ୍ତା କରିବେ,ଏବଂ ମୁଁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆଜି ମୋ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ଏହି କାଳଖଣ୍ଡକୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତୁ ଯେ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆମେ କିଭଳି ଅବସ୍ଥାରେ ଥିଲୁ ।
Earlier people had to wait for 8-10 months for receiving their income tax refunds but the same thing is being done in a few weeks now.
ପୂର୍ବରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ଆୟକର ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ 8-10 ମାସ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା ।
Strict adherence to the prescribed SOPs
ଏସଓପିର କଡାକଡି ଅନୁପାଳନ
The total positive cases of the country are 3,83,866 and comprise (3.96%) of the total cases.
ଦେଶରେ ଏବେ ଥିବା ପଜିଟିଭ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା 3,83,866 ରହିଛି, ଯାହାକି ମୋଟ ମାମଲାର 3.96% ।
To increase your Venture Capital or VC funding by 10 percent, tell the investors you run a "platform, not a regular business
ଆପଣଙ୍କର ଭେଞ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲ ବା ଭିସି (ମୂଳଧନ) 10 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ନିବେଶକଙ୍କୁ ଜଣାଅ ଯେ ତୁମେ ଏକ ‘ପ୍ଲାଟଫର୍ମ’ ଚଳାଉଛ, ନିୟମିତ ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ ।
My colleague among the Council of Ministers, Mr. Radha Mohan Singh, Chief Minister of Madhya Pradesh, Mr. Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister of Meghalaya, Conrad Sangma ji, my colleague Shree Parshottam Rupala ji, Mr. Gajendra Singh Shekhawat, Mrs. Krishna Raj, Scientists, and the focus of this event i.e.
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ରାଧାମୋହନ ସିଂହ ମହାଶୟ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ ମହାଶୟ, ମେଘାଳୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କୋନ୍ରାଡ଼ ସାଙ୍ଗମା ମହାଶୟ, ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ରୂପାଲା ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ଗଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଶେଖାୱତ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀମତୀ କୃଷ୍ଣା ରାଜ୍, ବୈଜ୍ଞାନିକଗଣ, ଆଉ ଏହି ଆୟୋଜନର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ମୋର କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
There is no shortage of resources in our country.
ଦେଶରେ କୌଣସି ସାଧନ ସଂସାଧନର ଅଭାବ ନାହିଁ ।
There will be network of regional Mandis for Medicinal Plants.
ଔଷଧିୟ ଉଦ୍ଭିଦ ପାଇଁ ଆଞ୍ଚଳିକ ମଣ୍ଡିର ଏକ ନେଟୱର୍କ ବିକଶିତ କରାଯିବ।
National Expert Group on Vaccine Administration meets the Domestic Vaccine Manufactures
ଘରୋଇ ଟିକା ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ଜାତୀୟ ଟିକା ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ
5 crore towards Prime Ministers National Relief Fund
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ 8.5 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଚେକ ପ୍ରଦାନ କଲେ ଡିଜି, ଆଇଟିବିପି
The entire region was covered under forest.
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଙ୍ଗଲ ହିଁ ଜଙ୍ଗଲ ଥିଲା ।
This metro project connecting Hinjewadi to Shivajinagar will cater to this region which is one of the busiest IT centres of the country.
ହିଞ୍ଜୱାଡୀରୁ ଶିବାଜୀନଗରକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଏହି ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବ୍ୟସ୍ତ ଆଇଟି ସେଣ୍ଟର ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ହେଉଛି ଗୋଟିଏ, ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ କିଛି ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
But it was not even 1% before.
6 ପ୍ରତିଶତ କିନ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ 1 ପ୍ରତିଶତ ମଧ୍ୟ ନଥିଲା ।
I pray for their recovery.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କର ଉତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
Daily deaths in India are on a sustained decline.
ଭାରତରେ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
The Prime Minister said, "Best wishes on Milad-un-Nabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ପବିତ୍ର ଭାଇ ଦୁଜ ଅବସରରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା” ।
We are saying this that there have been many experiments and still experiments are being done.
ଆମେ ବି ତ ସେଇ କଥା କହୁଛୁ ଯେ ପ୍ରୟୋଗ ତ ବହୁତ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏବେ ବି ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଛି ।
QUESTION 1: When/what was the RBI announcement?
ପ୍ରଶ୍ନ -୧: ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏଭଳି ଘୋଷଣା କେବେ କରିଥିଲା ଓ ତାହା କ’ଣ?
Today's preparations for this meeting are very important for the entire humanity.
ଏହି ବୈଠକ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ରୂପରେ ଆଜି ଏହି ଆୟୋଜନ, ସମଗ୍ର ମାନବସମାଜ ପାଇଁ ଅତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Text of PM's interaction with CMs to discuss the current situation and plan ahead for tackling the pandemic
କରୋନା ମହାମାରୀର ସ୍ଥିତି ଓ ଏହାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥା ସଂପର୍କରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିଚାର ଆଲୋଚନା
Another instalment of Rs 500 each will be paid during next month
ଦ୍ଵିତୀୟ କିସ୍ତିରେ ଆଉ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସେମାନକୁ ଆସନ୍ତା ମାସରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Cash support has been provided to around 345 million farmers and needy people.
345 ନିୟୁତ ଚାଷୀ ଓ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ନଗଦ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
In this context, they also called upon the countries of the region to come forward for enhancing regional connectivity and take steps to do away with the obstacles on land transit
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଆଂଚଳିକ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗେଇ ଆସିବା ଏବଂ ଆଂଚଳିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଏବଂ ଭୂ-ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ରହିଥିବା ବାଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Our goal is to build a relationship that reflects our shared priorities and draws on enduring bonds between our peoples.
ଆମର ମିଳିତ ପ୍ରାଥମିକତା ଏବଂ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ସହାୟକ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
India followed a whole of Government and whole of society approach.
ଏଥିରେ ସମଗ୍ର ସରକାର ଓ ସମଗ୍ର ସମାଜ ନୀତି ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଉଛି ।
Self-reliant farmers are equally essential for a self-reliant India.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ପାଇଁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କିଷାନ ମଧ୍ୟ ହେବା ସେତିକି ଜରୁରି ।
Speaking to the accompaniment of a presentation, the Prime Minister recounted how he had set a target of electrifying over 18000 unelectrified villages within 1000 days.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ କିପରି 1,000 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 18,000 ରୁ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟୁତସେବାରୁ ବଂଚିତ ଗ୍ରାମରେ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
The health of the patient and healthcare workers remains a top priority during COVID-19 pandemic situation.
ରୋଗୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ଉପରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଛି ।
Numerous stories of perseverance of women's self help groups are coming to the fore from all corners of the country.
ଦେଶର ସବୁ ଅଂଚଳରୁ ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମର ଅସଂଖ୍ୟ କାହାଣୀ ମଧ୍ୟ ଆଜିକାଲି ଆମ ନଜରକୁ ଆସୁଛି ।
Our borders and coastal infrastructure play a pivotal role in national security.
ଦେଶର ସୁରକ୍ଷାରେ ଆମ ସୀମା ଓ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Smt Nirmala Sitharaman said that Rs.
ଏହାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ।
The crisis of climate change is in front of us.
ଆମମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
Now you tell me, should every farmer not get this benefit and right?
ଆପଣମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକଙ୍କୁ ଏହି ଲାଭ, ଏହି ଅଧିକାର ମିଳିବା ଉଚିତ ନା ମିଳିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ?
He said books and memorial lectures about great men and women were meant to inspire others
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ମହାନ ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ ପୁସ୍ତକ ଏବଂ ସ୍ମୃତିଚାରଣ ବକ୍ତବ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Ministry of Tourism, Government of Indias 17th session of Dekho Apna Desh webinar on 9th April 2020, titled Exploring River Nila was about showcasing meaningful travel experiences for travelers that are offered by relatively unvisited places
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା 9 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିବା 'ନୀଲା ନଦୀ କୀ ଖୋଜ' ଶୀର୍ଷକରେ 'ଦେଖୋ ଅପନା ଦେଶ' ୱେବିନାର ସିରିଜର 17 ତମ ଅଧିବେଶନ ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିଲା ।
On the package related to animal husbandry sector, the Home Minister said that due to the COVID-19 epidemic, the consumption of milk in the country was reduced by 20-25%, but the Modi government bought 111 crore liters of milk worth Rs 4,100 crore to aid the farmers.
ଗୋପ୍ରଜନନ ସେକ୍ଟର ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ୟାକେଜ ସଂପର୍କରେ ନିଜର ମତ ପ୍ରଦାନକରି ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କୋଭିଡ଼-19 ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଦେଶରେ କ୍ଷୀର ବ୍ୟବହାର 20-25%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The parents will think that if the students get so much freedom, if the streams are done away with, how will they get admission in colleges, what will happen to the careers of their children?
ମାତା-ପିତାଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିବ କି ଯଦି ଏତେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମିଳିବ, ଯଦି ବିଭାଗ ଶେଷ ହୋଇଯିବ ତ ଆଗକୁ ସେମାନେ କିପରି କଲେଜରେ ନାମ ଲେଖାଇ ପାରିବେ, ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ କ୍ୟାରିୟର କ’ଣ ହେବ?
14 crore and for Rs.478.79 crore, respectively through NABARD.
ଏହି ଦୁଇ ରାଜ୍ୟକୁ ନାବାର୍ଡ଼ ମାଧ୍ୟମରେ ଯଥାକ୍ରମେ 616.14 କୋଟି ଏବଂ 478.79 କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Please prepare yourself for this. I specifically urge the young professionals in this field.
ଏବେ ଠାରୁ ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରନ୍ତୁ ବିଶେଷ କରି ଏହି ପେସାରେ ଥିବା ଯୁବବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି ।
60% of the total cases are reported from only five States.
ସମୁଦାୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 60 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଆସିଛି ।
Then, from Balbeer Singh Senior, Leslie Claudius, Mohammad Shahid, Udham Singh to Dhan Raj Pillai, Indian Hockey has had a very long journey.
ତାଙ୍କ ପରେ ବଲୱିନ୍ଦର ସିଂ ସିନିୟର, ଲେସ୍ଲି କ୍ଲାଉଡିୟସ୍, ମହମ୍ମଦ ଶାହିଦ୍, ଉଦ୍ଦାମ ସିଂଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଧନରାଜ ପିଲ୍ଲାଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏମାନେ ହକିରେ ଗୋଟିଏ ଦୀର୍ଘ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
Union Minister for Chemicals and Fertilizers Shri DV SadanandaGowda launched today four schemes of Department of Pharmaceuticals for promotion of domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices parks in the country .
କେନ୍ଦ୍ର ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡ଼ା ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବଲ୍‌କ (ବିପୁଳ) ଔଷଧପତ୍ର ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବା ପାଇଁ 4ଟି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Pranab Mukherjee, 13th President of India was a man of unparalleled experience in governance who served as Union Foreign, Defence, Commerce and Finance Minister
ଭାରତର ତ୍ରୟୋଦଶ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କର ପ୍ରଶାସନରେ ପ୍ରଚୁର ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଥିଲା, ଯେ କି କେନ୍ଦ୍ର ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
Schemes have been formulated by the government in view of the link between illness and poverty.
ସରକାରଙ୍କ ଭିଜନରେ ରୋଗ ଏବଂ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି ତାହାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
On World Toilet Day India Strengthens its Resolve of Toilet for All: PM
ବିଶ୍ୱ ଶୌଚାଳୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଭାରତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟ ଯୋଗାଇବା ନେଇ ନିଜର ସଂକଳ୍ପକୁ ସୁଦୃଢ କରୁଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Friends, Bihar is now emerging as a major center for the development of quality indigenous breeds.
ସାଥୀଗଣ, ବିହାର ଏବେ ଉତମ ଦେଶୀ ପ୍ରଜାତିର ବିକାଶକୁ ନେଇ ଦେଶର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟୁଛି ।
Similarly, bridges are being constructed over the Gandak and Kosi rivers.
ସେହିପରି ଗଣ୍ଡକ ଏବଂ କୋଶୀ ନଦୀ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
If I combine the population of America (USA), Canada and Mexico, then the number of beneficiaries of Ayushman Bharat Program will be nearly the same.
ଯଦି ମୁଁ ଆମେରିକା, କାନାଡା ଏବଂ ମେକ୍ସିକୋର ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ମିଶାଇ ଦେବି, ତ ପ୍ରାୟ ଏତିକି ସଂଖ୍ୟାର ହିତାଧିକାରୀ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାରେ ଅଛନ୍ତି ।
India has also played an active role in the process of revision.
ଏହି ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଭାରତର ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଥିଲା ।
It may be recalled that Government of India has constituted 11 Empowered Groups to formulate plans and provide solutions to address the challenges of Covid-19 outbreak in the country.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଭାରତ ସରକାର ଦେଶରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ସକାଶେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ ତଥା ସେସବୁର ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ସ୍ଥିର କରିବା ସକାଶେ 11 କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିଛନ୍ତି ।
Wonderful to see you all at the Fourth edition of India Energy Forum CERA Week.
ଇଣ୍ଡିଆ ଏନର୍ଜି ଫୋରମର ସେରା ସପ୍ତାହର ଚତୁର୍ଥ ସଂସ୍କରଣରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ।
A series of development projects are going to be inaugurated in Nagpur tomorrow, which will have a positive impact on people's lives.
ଏହି ଅବସରରେ ନାଗପୁରଠାରେ ଅନେକ ଉନ୍ନୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହାକି ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ।
Today farmer brothers and sisters have gathered here in large numbers.
ଏଠାରେ ଆଜି ପ୍ରବଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
The number of government labs has been increased to 699 and private labs has been increased to 254 (A total of 953).
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 699 ଏବଂ ବେସରକାରୀ 254 ଏହିପରି ମୋଟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 953କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Total number of confirmed cases is now 56,342.
ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 56,342ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I fondly recall the modest launch of this event in 2003.
2003 ମସିହାରେ ଅତି ପ୍ରିୟ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ ସ୍ମୃତି ମୋ ମନକୁ ଆସୁଛି ।
Rapid urbanization was taking place at that time, but our cities were not designed to deal with its after effects.
ସେବେଠାରୁ ସହରୀକରଣ ଜାରି ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରଭାବକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ସେତିକି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇନାହିଁ।
He said that the priority of the government is saving each and every life.
ସେ କହିଛନ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକତା ।
Prime Minister said that pharma producers and distributors have a crucial role to play in combating the challenge of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦକ ଏବଂ ବିତରକମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Chhavi Yadav ji, thank you very much for your phone call.
ଛବି ଯାଦବ ଜୀ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକଲ୍ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Indian youths have that capability that wherever they have gone they have brought laurels for the country and for themselves.
ଭାରତର ଯୁବକଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି କି ସେ ଯେଉଁଠାକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଇଛି, ନିଜର ଏବଂ ନିଜ ଦେଶର ନାଁ କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଛି ।
The active caseload of the country stands at 3,78,909.
କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ଧାରା ବଜାୟ ରଖି ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା ଏବେ 3,78,909 ରେ ପହଁଚିଛି ।
Interbank Local Currency Credit Line Agreement
ବ୍ରିକ୍ସ ଆନ୍ତଃବ୍ୟାଙ୍କ ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତଃବ୍ୟାଙ୍କ ସ୍ଥାନୀୟ ମୁଦ୍ରା ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରାଜିନାମା
Government to conduct skill mapping of citizens returning from overseas
ବିଦେଶରୁ ଫେରୁଥିବା ନାଗରିକଙ୍କ ସ୍କିଲ୍ ମ୍ୟାପିଂ କରିବେ ସରକାର
The border security will also improve with windmills along the border.
ସୀମା ସହିତ ପବନ ଚକ୍ରି ଲାଗିବା ଦ୍ୱାରା ସୀମା ସୁରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ହେବ।
Total Rs 2814.5 crore disbursed to about 2.81 crore old age persons, widows and disabled persons in two installments.Benefits transferred to all 2.81 crore beneficiaries in two installments
81 କୋଟି ବୃଦ୍ଧ, ବିଧବା ଏବଂ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଙ୍କୁ ଦୁଇଟି କିସ୍ତିରେ 2814.5 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Any ordinary person, who has merit, talent, a sense of service, can also make power a medium of service in this democracy.
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ସାଧାରଣରୁ ଅତି ସାଧାରଣ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗ୍ୟତା ଅଛି, ପ୍ରତିଭା ଅଛି, ଦେଶସେବାର ଭାବନା ଅଛି, ସେମାନେ ଏହି ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ କ୍ଷମତାକୁ ମଧ୍ୟ ସେବାର ମାଧ୍ୟମ କରି ପାରିବେ ।
Judicial Member, Lokpal of India, Justice Ajay Kumar Tripathi died fighting COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରେ ଲୋକପାଳ ସଦସ୍ୟ ଜଷ୍ଟିସ ଅଜୟ କୁମାର ତ୍ରିପାଠୀଙ୍କ ପରଲୋକ
Efforts of government of India at every level are such so as to change the business environment in the country in such a way that at every step you have a feeling of ease of doing business and ease of living
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି ଯେ ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ବାତାବରଣକୁ ଏପରି ବଦଳାଯାଏ ଯେ ସେଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ଏବଂ ଜୀବନଧାରଣରେ ସହଜତାର ଅନୁଭବ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଦରେ ହେଉ ।
Under the Scheme, the vendors can avail a working capital loan of up to 10,000, which is repayable in monthly instalments in the tenure of one year.
ପିଏମ୍‌ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଆବେଦନକାରୀ ଭେଣ୍ଡରମାନେ 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ପୁଞ୍ଜି ଋଣ ଆକାରରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ପାଇବେ ।
They agreed that the Global Partnership remains key to the achievement of the SDGs.
ଏସଡିଜି ହାସଲ କରିବାକୁ ହେଲେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସହଭାଗୀତାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Today we remember the exemplary ideals of Gautama Buddha.
ଆଜି ଆମେ ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଆଦର୍ଶକୁ ମନେ ପକାଉଛୁ ।
It used to be a gathering of 100-150 people.
ସେଠାରେ ପାଖା ପାଖି 100ରୁ 150 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକ ଥିଲେ ।
Not only did the country keep alive the spirit of welfare for the poor, but also set an example before the world
ଦେଶ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣର ଭାବନାକୁ ନା କେବଳ ଜୀବନ୍ତ କରି ରଖିଛି ବରଂ ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛି ।
The doors of new possibilities are waiting for you in the country.
ଦେଶରେ ନୂତନ ସମ୍ଭାବନାର ଦ୍ୱାର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛି ।
What was said in that press conference, it was said that if we win the elections in 2014, then we will give 12 cylinders in a year instead of the 9 cylinders that we give right now.We will give 12 cylinders, do you remember it or not, meaning 12 cylinders instead of 9 cylinders, Congress was fighting election on this issue.
ସେହି ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ କ’ଣ କୁହାଗଲା, ଏହା କୁହାଗଲା କି ଯଦି ଆମ ସରକାର 2014ରେ ଆମେ ନିର୍ବାଚନ ଜିତିବୁ ତ ଆମେ ବର୍ଷକୁ ଏବେ ଯେଉଁ 9 ସିଲିଣ୍ଡର ଦେଉଛୁ ପରେ 12ଟି ସିଲିଣ୍ଡର ଦେବୁ ।
Think about the small retail store in your neighbourhood.
ଆପଣ ଟିକିଏ ଆପଣଙ୍କ ଘର ପାଖରେ ଥିବା ଛୋଟିଆ ତେଜରାତି ଦୋକାନ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ତ!
Today, India is progressing by understanding the difference between both knowledge and skills.
ଆଜି ଭାରତରେ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ କୌଶଳ, ଦୁଇଟିଯାକରେ ଫରକ ରହିଛି, ଏହାକୁ ବୁଝି ହିଁ କାମ ହେଉଛି ।
Addressing the gathering at Shravanabelagola, the Prime Minister said saints and seers from our land have always served society and made a positive difference.
ଶ୍ରବଣବେଲାଗୋଲାରେ ସମବେତ ଜନସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମ ଦେଶର ଋଷିମୁନିମାନେ ସବୁବେଳେ ସମାଜ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛନ୍ତି ।
Greetings to everyone on National Voters Day.
“ଜାତୀୟ ଭୋଟର ଦିବସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
The Managers will guide the callers in establishing a two way video call using the WhatsApp, Skype or Google Duo as preferred by the caller.
ପ୍ରବନ୍ଧକମାନେ କଲରଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ ହ୍ୱାଟସଆପ୍, ସ୍କାଇପ କିମ୍ବା ଗୁଗୁଲ ଡୁଓ ଦ୍ୱିମୁଖୀ ଭିଡିଓ କଲ୍ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ।
India is proud of its educational and technical ties with Africa.
ଆଫ୍ରିକା ସହ ନିଜର ଶିକ୍ଷା ଓ ବୈଷୟିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ଭାରତ ଗର୍ବ କରେ ।