natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These six illustrious daughters of India circumnavigated the globe for over more than 250 days on board the INSV Tarini, returning home on the 21st of May.
ଭାରତର ଏହି ଛଅ ସୁପୁତ୍ରୀ – ତାଙ୍କର ସେହି ଦଳ 254 ଦିନ - 250ରୁ ବି ଅଧିକ ଦିନ ସମୁଦ୍ର ପଥରେ INSV ତାରିଣୀରେ ସାରା ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରମଣ କରି ମେ’ ମାସ 21 ତାରିଖ ଦିନ ଭାରତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସମଗ୍ର ଦେଶ ବହୁତ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ କରିଛି ।
This makes agriculture risky and inefficient in respect of both input & output management.
ଏହା କୃଷି ପାଇଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଉଭୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କୃଷିକୁ ସମସ୍ୟାପ୍ରବଣ ଓ ଅକ୍ଷମ ବନାଇ ଦେଇଥାଏ ।
It is a matter of great pride for us that the former President of Guyana Shri Bharat Jagdev ji is today present here with us.
ଆମ ପାଇଁ ଏହା ବିଶେଷ ସମ୍ମାନର କଥା ହେଉଛି କି ଗୁଏନାର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ଶ୍ରୀ ଭରତ ଜଗଦେବ ଆଜି ଆମ ସହିତ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
We remember the noble teachings of the venerable Prophet Muhammad (Peace be upon him) and pray that there is harmony, brotherhood and peace all around, the Prime Minister said
ଆମେ ପୈଗମ୍ବର ମହମ୍ମଦଙ୍କ ପବିତ୍ର ବାଣୀକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ ଯେ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି, ସଂହତି ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱର ଭାବନା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It is a great pleasure for me to welcome all of you on this 14th Pravasi Bharatiya Diwas.
ଏହା ମୋର ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ, ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Now it has become reality.
ଏବେ ଏହା ବାସ୍ତବିକତାରେ ବଦଳିଯାଇଛି ।
He noted that the building had been completed before the due date, and congratulated all agencies involved in the construction.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ନୂଆ କୋଠାର ନିର୍ମାଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହୋଇଛି ଏବଂ ସେ ଏହି ନିର୍ମାଣରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ତ ସଂସ୍ଥାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Video Conferences were held by Cabinet Secretary & Home Secretary yesterday evening and today morning with Chief Secretaries & DGPs.
ଗତକାଲି ଓ ଆଜି କ୍ୟାବିନେଟ ଓ ଗୃହ ସଚିବ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସଚ ସଚିବଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି ।
The travel would begin in a phased manner from May 7
ମେ 7 ତାରିଖ ଦିନ ଏହି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
At the same time, I convey my best wishes to UdayShankarji for the future.
ଏହା ସହିତ ଭାଇ ଉଦୟ ଶଙ୍କର ମହାଶୟଙ୍କୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବହୁତ- ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।
In this dangerous atmosphere, Adivasi women are becoming self reliant by driving e-rickshaws.
ଏଭଳି ବିପଦଜନକ ଅଂଚଳରେ ଆଦିବାସୀ ମହିଳାମାନେ ଇ-ରିକ୍ସା ଚଳାଇ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହେଉଛନ୍ତି ।
The candidate was defeated.
ଅଧିକାରୀକଭାବେ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ପରାଜିତ କରିଦିଆଗଲା ।
Moreover, if those are scattered on a dry land, then plants and trees can grow on that land without water for 90 days!
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ ଯେଉଁଠାରେ ଶୁଖିଲା ମାଟି ରହିଛି ସେଠାରେ ଏହି ଗଛକୁ ଖଣ୍ଡ-ଖଣ୍ଡ କରି କାଟି ପକାଇ ଦିଆଯାଏ ତ 90 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ବିନା ପାଣିରେ ଗଛଲତା ବଢ଼ି ପାରିବେ ।
Like, Channapatna in Ramnagaram in Karnataka, Kondaplli in Krishna in Andhra Pradesh, Thanjavur in Tamilnadu, Dhubari in Assam, Varanasi in Uttar Pradesh there are many such places, we can count many names.
ଯେମିତିକି, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ରାମନଗରମର ଚନ୍ନାପାଟଣା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ କୃଷ୍ଣା ଜିଲ୍ଲାର କୋଣ୍ଡାପଲ୍ଲୀ, ତାମିଲନାଡ଼ୁର ତାଂଜୋର, ଆସାମର ଧୁବ୍ରୀ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାରାଣସୀ ।
All of us should make proper use of funds in the villages
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ଗାଁ ଭିତରେ ଅର୍ଥର ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରିବା ।
Even as these discussions were going on, the Chinese side again engaged in provocative military manoeuvers on the night of 29thand 30thAugust in an attempt to change the status quo in the South Bank area of Pangong Lake.
ଏପରିକି ଏହି ଆଲୋଚନା ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଚୀନ ପକ୍ଷ ପୁଣିଥରେ 29 ଏବଂ 30 ଅଗଷ୍ଟ ରାତିରେ ଉତ୍ତେଜନାମୂଳକ ସାମରିକ ଗତିବିଧିରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରହିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନେ ପୋଙ୍ଗଙ୍ଗ ହ୍ରଦ ଅଞ୍ଚଳର ଦକ୍ଷିଣ ତଟରେ ଯଥାସ୍ଥିତିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।
Modern processing units will be made available close to the tribal companions who are collecting vast wealth of forest produce.
ଜଙ୍ଗଲ ଉତ୍ପାଦର ଅପାର ସମ୍ପଦ ଯୋଗାଡ କରୁଥିବା ଆଦିବାସୀ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ଅଞ୍ଚଳରେ ହିଁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
For long, we have fought jointly against the scourge of terrorism.
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆମେ ଆତଙ୍କବାଦର ସଙ୍କଟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଳିତ ଭାବେ ଲଢେଇ କରିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the attack in Manchester, United Kingdom.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବ୍ରିଟେନର ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟର ସହରରେ ସଂଘଠିତ ଆକ୍ରମଣ ଘଟଣାକୁ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Haryana has shown tremendous improvement in socio-economic and development parameters under the leadership of Shri Manohar Lal.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହର ଲାଲ ଖଟ୍ଟରଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ବିକାଶ ମ୍ୟାପରେ ହରିୟାଣା ଅତୁଳନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି ।
Friends, the pandemic has on the one hand changed our ways of working. on the other it has provided us with an opportunity to experience nature in a new manner.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏକପକ୍ଷରେ ମହାମାରୀ ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପଦ୍ଧତିକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି, ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ପ୍ରକୃତିକୁ ଏକ ନୂତନ ଢଙ୍ଗରେ ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
In his opening remarks, Rajyavardhan Rathore said that Prime Ministers vision and governments initiatives played a vital role in the improved medal tally and in inspiring young sports persons
ତାଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଠୋର କହିଥିଲେ ଯେ ପଦକ ତାଲିକାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
100 Crores in sales of its Industrial Products in the first two months of the current Financial year 2020-21.
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ 2020-21ର ପ୍ରଥମ ଦୁଇ ମାସରେ ଏହାର ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି 100 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
I am confident that you will give this opportunity, this Guru Dakshina to IIT Guwahati and your professors.
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ରହିଛି ଯେ ଆପଣ ଆଇଆଇଟି ଗୌହାଟୀକୁ ନିଜ ବୃତିର ଏହି ସୁଯୋଗ, ଏହି ଗୁରୁଦକ୍ଷିଣା ଅବଶ୍ୟ ଦେବେ ।
He said SUMUL the Surat District Cooperative Milk Producers Union Limited - has empowered several people in the nearby areas.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁମୁଲ୍- ସୁରଟ୍ ଜିଲ୍ଲା ସମବାୟ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଘ ଲିମିଟେଡ- ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ବହୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିପାରିଛି ।
IICC will help the country's businessmen and industrialists to showcase and establish their products in the international market.
ଆଇଆଇସିସି ରୂପରେ ଦେଶର ବ୍ୟାବସାୟୀମାନଙ୍କୁ, ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ, ବ୍ୟାପାରୀମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାରରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରିବା ପାଇଁ, ତାହାର ପରିଚୟକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିବାର ସହଜ ସାଧନ ମଧ୍ୟ ହେବ ।
Madhya Pradesh has written a new saga of development under the rule of Shivrajji.
ଶିବରାଜ ସିଂହ ଚୌହାନ ମହାଶୟଙ୍କ ଶାସନରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ବିକାଶର ନୂତନ ଗାଥା ଲେଖିଛି ।
The adoption of this written text 68 years ago was a historic moment.
ଏହି ଆତ୍ମାକୁ, ଏହି ଲିଖିତ ଗ୍ରନ୍ଥକୁ 68ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଐତିହାସିକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଥିଲା ।
Yet, 5th of June is a special day as this is observed as World Environment Day.
ଏମିତି ତ ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କଥା କିନ୍ତୁ ଜୁନ 5 ତାରିଖର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମହତ୍ୱ ହେଲା ଏହି ଦିନକୁ "ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ' ଭାବରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Whether we should make preparations to welcome these people or not?
ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବାର ଅଛି କି ନାହିଁ ।
Can you imagine the condition of health of these children?
ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କର ଶରୀରର ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ହେବ?
More than 100 waterways will soon come up across the country.
ଦେଶରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ନୂତନ ଜଳପଥ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
But your favourite programme, for which you are taking all the credit. well, you are not entitled to any credit, because this very programme has been existing since the rule of the kings.
କିନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଟେ, ଯାହାକୁ ନେଇ ଆପଣ ପିଠି ଥାପୁଡେଇଛନ୍ତି ପ୍ରକୃତରେ ତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ହକ୍ ନାହିଁ, କାରଣ ଯେବେ ଏହି ଦେଶରେ ରାଜା ମହାରାଜାମାନଙ୍କର ଶାସନ ଥିଲା ତେବେ ମଧ୍ୟ ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଆଶ୍ୱାସନା ନାମରେ ଯୋଜନା ଚାଲୁଥିଲା ।
New AIIMS will add 100 UG (MBBS) seats and 60 B.Sc (Nursing) seats
ଏହି ନୂତନ ଏମ୍ସରେ 100ଟି ୟୁଜି (ଏମବିବିଏସ) ସିଟ୍ ଏବଂ 60ଟି ବିଏସସି (ନର୍ସିଂ) ସିଟ୍ ରହିବ
And that is why the government of India has modified the construction of national highway network in such a way that along with the construction of roads, in addition to providing speed and facility it should also be directly related to economic activity.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ନେଟୱାର୍କକୁ ସେହିଭଳି ଭାବରେ ତିଆରି କରିବା ଦିଗରେ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରିଛନ୍ତି, କି ରାସ୍ତା ତ ତିଆରି ହେଉ, ସୁବିଧା ହେଉ, ବେଗ ତ ଆସୁ କିନ୍ତୁ ତା’ସହିତ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସଙ୍ଗେ ତାହାର ସିଧା ସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ଦରକାର ।
Today, the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 58,305
ଆଜି ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 58,305 ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
While the PM will inaugurate the summit on February 21, President ShriRam NathKovind will be present at the closing ceremony
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫେବୃଆରୀ 21 ରେ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରୁଥିବାବେଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଅଧିବେଶନରେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
This bench of Cuttack will not only offer modern facilities to lakhs of taxpayers of Odisha, but the eastern and north-eastern India as well.
କଟକର ଏହି ବେଞ୍ଚ୍‌ ଏବେ କେବଳ ଓଡ଼ିଶାର ନୁହେଁ, ବରଂ ସମଗ୍ର ପୂର୍ବ ଏବଂ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଭାରତର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟିକସଦାତାଙ୍କୁ ସର୍ବାଧୁନିକ ସୁବିଧା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The completion of 50-years is very important for any institution, because by that period of time a person or an institution comes out in the form of gold and starts shining. and perhaps that's why completion of 50 years is also called Golden Jubilee.
କୌଣସି ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ 50 ବର୍ଷ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଏପରି ସମୟ ହୋଇଥାଏ କି ବ୍ୟକ୍ତି ହେଉ ଅବା ସଂସ୍ଥା, ତାହା ସୁନା ଭଳି ନିଆଁରୁ ତରଳି ବାହାରିଥାଏ, ଚମକିବାରେ ଲାଗିଥାଏ, ଆଉ ବୋଧହୁଏ ଏଥିପାଇଁ 50 ବର୍ଷ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ମଧ୍ୟ କହନ୍ତି ।
We made a programme.
ଆମେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲୁ ।
Attempt also has to be made not to use the single use plastic.
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାସ କରିବାର ଅଛି କି ଥରେ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକର ବ୍ୟବହାର ମଧ୍ୟ କରିବା ନାହିଁ ।
Union Home Minister Shri Amit Shah paid a surprise visit to Lok Nayak Jay Prakash Narayan (LNJP) Hospital here today to review arrangements related to COVID-19.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ଲୋକ ନାୟକ ଜୟ ପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ (ଏଲଏନଜେପି) ହସ୍ପିଟାଲକୁ ଆକସ୍ମିକ ପରିଦର୍ଶନ କରି କୋଭିଡ-19 ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
The committee has opened up cross-sectoral dialogue within the private sector and start ups to engender collaboration among them to produce health equipment and PPEs.
କ) କମିଟି ଘରୋଇ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ କ୍ରସ୍‌ ସେକ୍ଟୋରାଲ୍‌ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରାଇଛି ଯାହା ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ଓ ସେମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପକରଣ ଓ ପିପିଇ ଉତ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ ।
To examine the correlation of age of marriage and motherhood with (a) health, medical well-being and nutritional status of mother and neonate/infant/child, during pregnancy, birth and thereafter, (b) key parameters like Infant Mortality Rate (IMR), Maternal Mortality Rate (MMR), Total Fertility Rate (TFR), Sex Ratio at Birth (SRB), Child Sex Ratio (CSR) etc.
(ଖ) ଶିଶୁ ମୃତ୍ୟୁ ହାର (ଆଇଏମଆର), ମାତୃ ମୃତ୍ୟୁହାର (ଏମଏମଆର), ମୋଟ ଗର୍ଭଧାରଣ ହାର (ଟିଏଫଆର), ଜନ୍ମିତ ଶିଶୁର ଲିଙ୍ଗ ଅନୁପାତ (ଏସଆରବି), ଶିଶୁ ଲିଙ୍ଗ ଅନୁପାତ (ସିଏସଆର) ଆଦି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ଏବଂ
Whether it is a farmer or an youth or be it women or persecuted or exploited or be it a deprived community, the government of Yogi Ji is dedicated in serving you people with a commitment for development of all.
କୃଷକ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ଯୁବକ, ମହିଳା ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ପୀଡିତା, ଶୋଷଣର ଶିକାର, ଅଧିକାରରୁ ବଂଚିତ ବର୍ଗ ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଆପଣମାନଙ୍କ ସେବାରେ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
However, another Kumbh has begun in UP from today.
କିନ୍ତୁ ୟୁପିର ଧରଣୀରେ ଆଜି ଆଉ ଏକ କୁମ୍ଭ ଆଜିଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
After the last date of withdrawal on 18.03.2020, respective Returning Officers declared 37 seats from 10 States filled in uncontested.
ପ୍ରାର୍ଥୀପତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟାହାରର ଶେଷ ତାରିଖ ଅର୍ଥାତ 18.03.2020 ସୁଦ୍ଧା 10ଟି ରାଜ୍ୟରେ 37 ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀ ନିଦ୍ୱର୍ନ୍ଦ୍ୱରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This spirit of attachment towards the country and fellow countrymen was deeply imbibed in that great person of a very short physical stature.
ନିଜ ଦେଶ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ଭଲପାଇବାର ଏହି ମନୋଭାବ ସେହି କ୍ଷୁଦ୍ର ଶରୀରଧାରୀ ମହାମାନବଙ୍କ ପ୍ରତିଟି ରକ୍ତବିନ୍ଦୁରେ ନିହିତ ଥିଲା ।
Recently, prices of knee implants have also been brought under control.
ନିକଟରେ ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣର ମୂଲ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ସରକାର ନିୟନ୍ତ୍ରିତ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
In 2017 this was enhanced to 30%.
ଯାହା ଗତବର୍ଷର ଏହି ଅବଧି ତୁଳନାରେ 30 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧିକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The Bangladesh Bhawan is a symbol of cultural bondage between India and Bangladesh.
‘ବାଂଲାଦେଶ ଭବନ’ ହେଉଛି ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ମୈତ୍ରୀର ପ୍ରତୀକ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed at the centenary celebrations of Visva-Bharati University, Shantiniketan today through video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶାନ୍ତିନିକେତନ ସ୍ଥିତ ବିଶ୍ୱଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତବାର୍ଷିକ ଉତ୍ସବରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare digitally participated in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Health Minister's Digital Meet at Nirman Bhawan today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ନିର୍ମାଣ ଭବନଠାରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଡିଜିଟାଲ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାଂଘାଇ ସହଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏସ୍‌ସିଓ)ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ବୈଠକରେ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Our target should be to bring the fatality rate below one percent.
ମୃତ୍ୟୁ ହାରକୁ 1 ପ୍ରତିଶତ ତଳକୁ ଆଣିବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଉଚିତ ।
Shri M.J. Akbar, Minister of State for External Affairs
ଶ୍ରୀ ଏମ. ଜେ. ଆକବର, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
Once Albert Einstein, an eminent scientist had said that the most complex thing to understand in this world is Income tax.
“ବିଶ୍ୱରେ ଆୟ କରକୁ ବୁଝିବା ସବୁଠୁ କଠିନ ବ୍ୟାପାର” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଆଲବର୍ଟ ଆଇନଷ୍ଟାଇନଙ୍କ ଏହି ଆପ୍ତ-ବାକ୍ୟକୁ ଉଦ୍ଧାର କରି କହିଥିଲେ ।
The government has been setting up Prime Minister Skill Development Centers across the country.
ସରକାର ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦକ୍ଷତା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନା କରୁଛନ୍ତି ।
In the last two years, we have moved towards a low tax regime on corporate side where we have lowered the tax from 30 percent to 25 percent for new investments and smaller ventures
ଗତ 2ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ କର୍ପୋରେଟ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ୱଳ୍ପ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ, ଯେଉଁଠି ନୂଆ ନିବେଶ ଓ ଛୋଟ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ଟିକସକୁ 30 ପ୍ରତିଶତରୁ 25 ପ୍ରତିାତକୁ ହ୍ରାସ କରିଛୁ ।
OROP beneficiaries also got the benefit of fixation of pension under 7th CPC while calculating the pension by multiplication factor of 2.57
ଓଆରଓପି ପେନସନଭୋଗୀମାନେ 2.57 ଗୁଣନକାରକ ହାରରେ ହିସାବ କରି ସପ୍ତମ ବେତନ ଆୟୋଗଙ୍କ ସୁପାରିସ ଅନୁଯାୟୀ ପେନସନ ଲାଭ ପାଇପାରିବେ।
During the interaction, the Prime Minister highlighted the scope for cooperation in Energy Security and Food Security between the two countries.
କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ସହଯୋଗ ଲାଗି ରହିଥିବା ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ।
PM salutes the teaching community, on Teachers' Day. pays tributes to Former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, on his birth anniversary
ଗୁରୁ ଦିବସରେ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିବାଦନ, ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରାକ୍ତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକ୍ରିଷ୍ଣନଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
We have done the work of establishing the entire network from Kashmir to Kanyakumari and Kutch to Kamrup for the transmission of electricity.
କାଶ୍ମୀରରୁ କନ୍ୟାକୁମାରୀ, କଚ୍ଛରୁ କାମରୋ, ଅବାଧ ଭାବେ ବିଜୁଳି ପରିବହନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ନେଟୱାର୍କର କାମ ଆମେ ଠିଆ କରାଇ ଦେଇଛୁ ।
These States are also contributing to 59.3% of the total recoveries.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ 59.3% ଆରୋଗ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି।
Whether it is startup, BPO or e-commerce or the field of mobility, our youth has entered into new fields.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ହେଉ, ବିପିଓ ହେଉ, ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ ହେଉ, ମୋବିଲିଟିର କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଏଭଳି ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ର ଗୁଡ଼ିକୁ ଆଜି ମୋ ଦେଶର ଯୁବକମାନେ ନିଜ ଛାତିରେ ବାନ୍ଧି ନୂତନ ଶିଖରକୁ ଦେଶକୁ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
I have also laid the foundation of an important road project today.
ଆଜି ବି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡ଼କ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛି ।
We get to learn something or the other every moment.
ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆମକୁ କିଛି ନା କିଛି ଶିଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
The Green Zones will be districts with either zero confirmed cases till date. or, no confirmed case in the last 21 days.
ବିଗତ 21 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ନଥିବା ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୀନ ଜୋନରେ ରଖାଯାଇଛି।
He added today, under the Sagarmala project, work is going on over 500 projects across the country.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ, ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 500ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
It will provide hostel facilities to the children of our tribal areas.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଛାତ୍ରାବାସର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Authorities are at the spot, providing all assistance to the affected."
ଅଧିକାରୀମାନେ ଘଟଣାସ୍ଥଳରେ ରହିଛନ୍ତି, ପ୍ରଭାବିତଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି” ।
Cabinet approves Special Liquidity Scheme for NBFCs/HFCs to address their Liquidity Stress
ଏନବିଏଫସି/ଏଚଏଫସିମାନଙ୍କୁ ଲିକ୍ୟୁଡ଼ିଟି ଜନିତ କ୍ଷତି ମୁକାବିଲା ସକାଶେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଲିକ୍ୟୁଡ଼ିଟି ଯୋଜନାକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
If you want to go somewhere, then you can get that reservation done easily because there is internet facility.
ଆଉ କେଉଁଠିକୁ ଯିବାର ଅଛି ତେବେ ତାହାର ସଂରକ୍ଷଣ ସହଜରେ କରିପାରିବେ, କାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସୁବିଧା ଅଛି ।
Since we have similar values and cultural ethos, we can have a natural synergy in enhancing trade between our two countries
ଯେହେତୁ ଆମର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ମଧ୍ୟରେ ସମାନତା ରହିଛି, ଏଥିପାଇଁ ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏକ ସ୍ୱଭାବିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୋଇପାରିବ ।
The aircraft will be inducted at Air Force Station Ambala on 29 July subject to weather.
ପାଗ ଭଲ ରହିଲେ 29 ତାରିଖରେ ଅମ୍ବାଲା ବାୟୁସେନା ଘାଟିରେ ପହଞ୍ଚିବ
Boses 125th birth anniversary, at Kolkata via video conference
କୋଲକାତାଠାରେ ପ୍ରଫେସର ଏସ. ଏନ ବୋଷଙ୍କ 125ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ)
When we changed our policy with regard to urea then new urea plants were set up in the country and urea production in the country increased by 18-20 lakh tons.
ଆମେ ୟୁରିଆକୁ ନେଇ ନୀତି ବଦଳାଇଲୁ, ତ ଦେଶରେ ନୂଆ ୟୁରିଆ କାରଖାନା ନ ଖୋଲି, 18ରୁ 20ଲକ୍ଷ ଟନ୍ ୟୁରିଆର ଉତ୍ପାଦନ ବଢ଼ିଗଲା ।
And my dear farmer brothers and sisters,
ଏବଂ ମୋର ପ୍ରିୟ କୃଷକ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀଗଣ,
There is a huge potential in India for enterprises in the sector.
ଭାରତରେ ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭରି ରହିଛି ।
And today RuPay Debit Card Internationally is also increasing in its acceptance in many countries of the world.
ଆଉ ଆଜି ରୁପେ ଡେବିଟ କାର୍ଡ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶରେ ଏହାର ସ୍ୱୀକୃତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ଭାରତର ରୁପେ କାର୍ଡ, ନିଜର ଏକ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି, ଯାହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
Digital technology is being expanded to make citizen services more convenient
ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନାଗରିକ ସେବାକୁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସୁବିଧାଜନକ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ସଂପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ।
Friends, you people must understand the difference between knowledge and skill in todays fast changing world.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଜିର ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଦୁନିଆରେ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ କୌଶଳ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ତଫାତକୁ ବୁଝିବାକୁ ହେବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Mahavir Jayanti.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମହାବୀର ଜୟନ୍ତୀ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Bilateral issues, including India's development cooperation with Afghanistan, were discussed
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସହ ଭାରତର ବିକାଶ ସହଯୋଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
In addition to this, several facilities have been developed for providing other assistance to the weavers and for marketing of other handicraft products besides carpets.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଗାଲିଚା ସହିତ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ଅନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ମାର୍କେଟିଂ ଏବଂ ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହାୟତା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଅନେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
He said this is being done using the transmission link between West Bengal and Bangladesh, and thanked the Chief Minister of West Bengal, Ms. Mamata Banerjee for her facilitation in completion of this work.
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଚାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରୟୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା କରାଯାଇଥିବା ସେ କହିଥିଲେ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ମମତା ବାନାର୍ଜୀଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the awardees of National Teachers Awards, 2017 at Lok Kalyan Marg, on the eve of Teachers' Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଶିକ୍ଷକ ଦିବସ ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳବାର) ଲୋକ କଲ୍ୟାଣ ମାର୍ଗଠାରେ ବର୍ଷ 2017ର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷକ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
82,961 COVID patients were cured and discharged from home/facility isolation and hospitals, steeply pushing the Recovery Rate to 78.53%
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 82,961 ଜଣ କୋଭିଡ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରୋଇ/ସଂସ୍ଥାଗତ ସଙ୍ଗରୋଧ ଏବଂ ଡାକ୍ତରଖାନାରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି।
Along with augmenting COVID-19 facilities, Centre has been providing medical supplies free of cost to the State/UT governments to supplement their efforts.
କୋଭିଡ-19 ସୁବିଧା ବୃଦ୍ଧି ସହିତ, ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କ ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମାଗଣାରେ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଣ ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି ।
These days, this product is much in demand.
ଏବେ ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The Union Home Minister, Shri Amit Shah greeted the people on the occasion of International Yoga Day today
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଆଜି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The two words surging andIndia, are the representation of the feelings of 130 crore Indians.
ସର୍ଜିଙ୍ଗ ଇଣ୍ଡିଆ, ଏହି ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କର ଭାବନାର ପ୍ରକଟୀକରଣ ।
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) is launching a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate drug efficacy to reduce mortality in critically ill COVID-19 patients.
ଗୁରୁତର କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁହାର ହ୍ରାସ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାବୀ ଔଷଧ ମୂଲ୍ୟାୟନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ପକ୍ଷଣୁ ଏକ ରାଣ୍ଡୋମାଇଜ୍ଡ, ବ୍ଲାଇଣ୍ଡେଡ ଦୁଇ ବାହୁ ବିଶିଷ୍ଟ ସକ୍ରିୟ ତୁଳନାତ୍ମକ-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The whole world is coming forward to adopt Gandhiji's principles and philosophy.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦର୍ଶନକୁ ଆପଣାଇବା ସକାଶେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛନ୍ତି ।
Today India is witnessing the fulfillment of Sardar's dream of 'Ek Bharat Shreshtha Bharat'.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏକ ଭାରତ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭାରତ ନେଇ ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆଜି ଦେଶ ସାକାର ହେଉଥିବା ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛି ।
And today about 35 crore people have been linked to banks.
ଏବଂ ଆଜି ଦେଖୁ ଦେଖୁ ପ୍ରାୟ 35 କୋଟି ଦେଶବାସୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଅଧିକାର ସେମାନଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିଛି ।
Developed and managed by Invest India, the National Investment Promotion and Facilitation Agency, IIG serves as the gateway to investments in India, and is also widely used by Indian missions and embassies across the world.
ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ନେସନାଲ ଇଂଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ ପ୍ରୋମୋଶନ ଏଣ୍ଡ ଫାସିଲିଟେସନ ଏଜେନ୍ସି ଦ୍ଵାରା ବିକାଶିତ ଓ ପରିଚାଳିତ ଆଇଆଇଜି ଦେଶରେ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାର ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Various Institutions/ Autonomous Organisations/Departments of Ministry of HRD contribute more than 38.91 Crore Rupees to PM CARE Fund to fight against COVID-19
ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାନ ତରଫରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେଆର ପାଣ୍ଠିକୁ 38.91 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଦାନ
The high zinc rice has been developed from landraces of Assam rice collected from Garo hills and those of finger millets from Gujarat collections of Dang district
ଅଧିକ ଜିଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧ ଧାନ ପ୍ରଜାତିକୁ ଗାରୋ ପର୍ବତମାଳାରୁ ସଂଗ୍ରହ କରି ଆସାମରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ଓ ଗୁଜୁରାଟରୁ ସଂଗୃହୀତ ରାଗିକୁ ଡାଙ୍ଗ ଜିଲ୍ଲାରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି ।
The recovered patients have increased to more than 3.6 times the active cases, as on date.
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ଠାରୁ ସୁସ୍ଥ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3.5 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Therefore, I would like to urge you all to move ahead with this message and walk the path of this message.
ଏବଂ ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବ ଯେ ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହି ସଂଦେଶକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଏବଂ ଏହି ସଂଦେଶର ମାର୍ଗରେ ନିଜକୁ ଓ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳିତ ହେବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରିବା ।
The permission will help us to quickly evaluate 1.5 crore answer sheets - Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
ଏହି ମଞ୍ଜୁରି ଫଳରେ 2.5 କୋଟି ପରୀକ୍ଷା ଖାତା ମୂଲ୍ୟାୟନରେ ମିଳିବ ସହାୟତା : ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’
Today, Im confident that, with the help of citizens, especially with the help of small traders, we would successfully implement GST and it will surprise the world that how such a massive country can transform itself.
ଏବେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ହେଉଛି ଯେ, 1 ଜୁଲାଇ ପରେ ନାଗରିକଙ୍କ ସହଯୋଗରେ, ବିଶେଷ କରି ଛୋଟ ମୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ସହଯୋଗରେ, ଆମେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଜିଏସଟିରେ ଆଗକୁ ବଢିବା ସେତେବେଳେ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବ ଯେ ଏତେ ବଡ଼ଦେଶ ଏହି ପ୍ରକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ପାରୁଛି ।
Can a test or a mark-sheet be a parameter for children's learning and mental development?
ଗୋଟିଏ ଟେଷ୍ଟ, ଗୋଟିଏ ମାର୍କସିଟ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶିଖିବାର, ସେମାନଙ୍କର ମାନସିକ ବିକାଶର ପାରାମିଟର ହୋଇପାରିବ କି?
The objective of this project is to transform Indias logistics sector by taking advantage of the countrys coastline.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଭାରତର ତଟରେଖାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାଇ ଭାରତର ପଣ୍ୟ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ।
Under Mudra Yojana loans more than 22 crore rupees have been approved benefitting crores of youth.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନର 22 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇଛି ଏବଂ କୋଟି କୋଟି ଯୁବକଯୁବତୀ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ରୋଜଗାରର ପନ୍ଥା ପାଇପାରିଛନ୍ତି ।