natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are experiencing mental stress and anxiety.
ସେମାନେ ଢ଼େର୍‌ ମାନସିକ ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତା ତଥା ଉଦ୍‌ବେଗ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛନ୍ତି ।
Noting that CPSEs have modern R&D infrastructure, in addition to the facilities that exist in CSIR and ICAR etc, the Prime Minister said that innovation and research now need to be integrated.
ସିଏସଆଇଆର ଏବଂ ଆଇସିଏଆର ଆଦିରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୁବିଧା ସହ ସିପିଏସଇଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ଆଧୁନିକ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ ଭିତିଭୂମି ରହିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଉଦ୍ଭାବନ ଏବଂ ଗବେଷଣା ଏବେ ଏକୀକୃତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Patients who have a requisite facility at their residence for self-isolation will have the option for home isolation.
ଯେଉଁ ରୋଗୀଙ୍କ ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ଏକାନ୍ତବାସରେ ରହିବାର ସୁବିଧା ରହିଛି, ସେମାନେ ଏହି ବିକଳ୍ପର ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ।
It means that the villagers are now increasingly connecting with markets, schools, hospitals and other facilities.The aspiration of the villagers is increasing. they want socio-economic mobility.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଗାଁର ଲୋକମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଜାର, ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଡାକ୍ତରଖାନା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସହ ଅଧିକ ଯୋଡି ହେଉଛନ୍ତି ।
In the North East we are the first sun to rise.
ଆମର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଥମ କିରଣ ତ ପ୍ରଥମେ ଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ ।
Cabinet condoles the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଓ ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ରାମବିଳାସ ପାଶୱାନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ କ୍ୟାବିନେଟର ଶୋକ
And if any district is going to get the maximum benefit in the entire Gujarat due to Narmada scheme then. then the name of district iswhat is the name of that district?
ଆଉ ସମଗ୍ର ଗୁଜରାଟରେ ନର୍ମଦା ଯୋଜନା ଯୋଗୁ ସର୍ବାଧିକ ଲାଭ ଯଦି କାହାରି ହେବାର ଅଛି, ଉକ୍ତ ଜିଲ୍ଲା ନାଁ ହେଉଛି, ସେ ଜିଲ୍ଲାର ନାଁ କ’ଣ ?
My eight lakh brothers and sistersresiding in Oman are Indias goodwill ambassadors.
ଓମାନରେ ରହୁଥିବା ମୋର ପାଖାପାଖି 8 ଲକ୍ଷ ଭାଇ ଭଉଣୀ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ସଦ୍ଦିଚ୍ଛା ବା ଗୁଡ଼ୱିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ।
We have seen that how in less than a year the GST has changed the way business is done in India.
ଆମେ ଦେଖୁଛୁ ଯେ କିଭଳି ଭାବେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରୁ କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଜିଏସଟି ଦେଶରେ ବ୍ୟବସାୟିକ ପଦ୍ଧତିକୁ ବଦଳାଇ ଦେଇଛି ।
Shared ideals like democracy, rule of law and freedom strengthen our relations and mutual cooperation.
ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଦେଶର ଆଇନ ଏବଂ ସ୍ୱାଧୀନତା ଭଳି ସମାନ ଆଦର୍ଶ ଆମର ସମ୍ବନ୍ଧ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗକୁ ଦୃଢ଼ତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Rs 10,025 crore credited to 20.05 crore (98.33%) women Jan Dhan account holders as first instalment.
ଜନଧନ ଆକାଉଣ୍ଟଧାରୀ ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 20.05 କୋଟି ହିତାଧିକାରରୀ (98.33%)ଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ପ୍ରଥମ କିସ୍ତିରେ ମୋଟ 10,025 କୋଟି ଟଙ୍କା ପଠାଯାଇଛି ।
The total number of recovered patients in a single day has surged to a record 74,894.
ଫଳରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 84,78,124 ହୋଇଛି ।
By the way, I can understand very well how difficult it has been for you during this pandemic to conduct academic sessions and continue with your research work.
ସେହିପରି ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଭଲଭାବେ ଅନୁଭବ କରିଛି ଯେ, ଏହି ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଶିକ୍ଷାବର୍ଷକୁ ପରିଚାଳିତ କରିବା, ନିଜ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଜାରି ରଖିବା, ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସବୁ କେତେ ଦୂର ଜଟିଳ ରହିଛି ।
Under this, residential and land property in villages are being mapped for the first time.
ଏହା ଅଧୀନରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଭାରତର ଗାଁ ଜମି ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି, ଗୃହ ସମ୍ପତି ଏହାର ମ୍ୟାପିଂ କରାଯାଉଛି ।
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres :
ସରକାରୀ ଚିକିତ୍ସାଳୟ ଓ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ଯୋଜନା:
Friends, when the income and self-confidence of the poor grow, it also strengthens our resolve to make a self-reliant India.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଗରିବଙ୍କ, ଗାଁର ଆୟ ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ିଥାଏ, ତେବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଆମର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଥାଏ।
Union Minister for Road Transport & Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of SIAM Institute on impact of COVID-19 on auto sector.
କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ ଏବଂ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ଆଜି ସିଆମ୍‌ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
But, India wants to do more.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଆହୁରି ଅଧିକ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Most of you are associated with trade and business.
ଆପଣ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ କାରବାର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅଛନ୍ତି ।
The Air Force has set an example in ensuring gender equality and has opened its doors for our daughters of India.
ଦେଶରେ ଲିଙ୍ଗଗତ ସମାନତା ଅର୍ଥାତ ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମାନତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ବାୟୁସେନା ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗର ଦ୍ୱାରଦେଶ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଦେଇଛି ।
And in every other sector he has one difficulty.
ଅନ୍ୟ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାହାର ଗୋଟିଏ କଷ୍ଟ ରହିଛି ।
Kochi was selected as a Smart City in Round One of the challenge process in January 2016.
କୋଚି 2016 ଜାନୁୟାରୀରେ ଚାଲେଞ୍ଜ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଭାବେ ଚୟନ ହୋଇଥିଲା ।
18,000 crore are being executed in Arunachal Pradesh alone, these Government of India projects worth Rs.
18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅଲଗା-ଅଲଗା ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ଦିନମାନଙ୍କରେ ଏକୁଟିଆ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଚାଲୁ ରହିଛି, 18 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
A multifaceted approach is being adopted for the following:
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ବହୁମୁଖୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି:
What can bring greater happiness than to lend a hand in development of the place where your personality was moulded?
ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ବିକାଶ ହୋଇଛି, ସେଠାକାର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି କରିବେ ତା’ଠୁ ବଡ଼ ଖୁସି ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
India strongly condemns such attacks.
ଭାରତ ଏପରି ଆକ୍ରମଣକୁ କଠୋର ଭାଷାରେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
There are 3,01,609 active cases and they are all under medical supervision either in hospitals, COVID care centres or in home isolation.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ 3,01,609 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ହସ୍ପିଟାଲ, କୋଭିଡ ଯତ୍ନ କେନ୍ଦ୍ର କିମ୍ବା ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସ ଦ୍ଵାରା ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ରହିଛନ୍ତି ।
My dear brothers and sisters,
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has given its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) as Subordinate Office under Ministry of AYUSH by merging into it Pharmacopoeia Laboratory for Indian Medicine (PLIM) and Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory (HPL)- the two central laboratories established at Ghaziabad since 1975
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି (ପିସିଆଇଏମ ଏବଂ ଏଚ) ଲାଗି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଭାବେ ଔଷଧକୋଷ ଆୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
He told me a very interesting thing, which I want to share with you also.
ସେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ବହୁତ ମଜାଦାର କଥା କହିଲେ, ଯାହାକୁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
With this achievement, the cumulative tests have crossed 4.14 crore (4,14,61,636).
ଏହି ସଫଳତା ସହ ଦେଶରେ ମୋଟ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା 4.14 (4,14,61,636) କୋଟିରୁ ଅଧିକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
There are several other proposals.
ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ଆଉ କିଛି ପ୍ରସ୍ତାବ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featured and also on all social media handles of Ministry of Tourism, Government of India.
ଏବେ ଏହି ୱେବିନାର ଅଧିବେଶନ https://www. youtube. com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredରେ ଉପଲବ୍ଧ/ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଏବଂ ତାହା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସୋସିଆଲ୍‌ ମିଡ଼ିଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ।
Why are you doing this?
କାହିଁକି ଏପରି କରୁଛ?
All of us have pledged to make a New India.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ କି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ।
But it is also true that in a country of 130 crores it is still very less.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଯେ 130 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶରେ ଏହା ଏବେବି ଖୁବ କମ ରହିଛି ।
Local authorities shall issue orders under appropriate provisions of law, such as prohibitory orders [curfew] under Section 144 of CrPC, for this purpose, and ensure strict compliance.
ଆବଶ୍ୟକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିଆରପିସିର ଧାରା 144 ଅଧୀନରେ କର୍ଫ୍ୟୁ ଭଳି ନିଷିଦ୍ଧାଦେଶ ଜାରି କରି ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନ କଠୋର କଟକଣା ଲାଗୁ କରିପାରିବେ।
Can we inspire a new generation in the cooperative movement with a new spirit, particularly, to fundamentally transform the rural life?
କ’ଣ ଆମେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ପିଢିକୁ, ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ସହିତ ଆଉ ବିଶେଷ କରି ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନରେ ଆମୂଳ-ଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ସମବାୟ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପ୍ରେରିତ କରି ପାରିବା କି?
Our sole mission and motive is development.
ଆମର ଏକମାତ୍ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେଉଛି ବିକାଶ ।
We are completing 10 years of cooperation in Science & Technology, and this successful partnership will be further strengthened by participation of Netherlands as a Partner Country in the Tech Summit, which will be held in India in 2019
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ଆମର ସହଯୋଗକୁ 10 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଛି, ଏବଂ 2019ରେ ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଟେକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଭାଗିଦାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ରୂପେ ଭାଗ ନେବା ଏହି ସଫଳ ସହଭାଗିତାକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବ ।
Today the 14-lane, 9 kilometre stretch has been inaugurated.
ଆଜି 14 ଲେନ୍ ର 9 କିଲୋମିଟରର ସଡ଼କର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Indian agriculture will also be introduced to new technology through new agricultural reforms.
ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟରେ ନୂତନ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଚାଷୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସାହିତ ହେବେ ।
The extraordinary G20 Summit was a culmination of the Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting and G20 Sherpas Meeting on the COVID-19 pandemic
କୋଭିଡ୍-19 ମହାମାରୀ ପରେ ଜି20 ସେରପାସ୍ ବୈଠକ ଏବଂ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗଭର୍ଣ୍ଣରଙ୍କ ବୈଠକର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏହି ଜି20 ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Haryana on the Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭାରତ ଇତିହାସର ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥିବା ହରିୟାଣାର ସମସ୍ତ ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Increase in maternity leave is a welcome provision
ମାତୃତ୍ୱ ଅବକାଶ ରେ ବୃଦ୍ଧି ଏକ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାବଧାନ ।
Screening was also done at 12 major and 65 minor ports and land border crossings.
ସେହିଭଳି ଦେଶର 12ଟି ପ୍ରମୁଖ ଓ 65ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ବନ୍ଦରରେ ମୋଟ 86379 ଲୋକଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍କ୍ରିନିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିଲା ।
Talking about the importance of technology, Prime Minister said that India has made technology a medium forattaining social justice, empowerment, inclusionand transparency.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟାର ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ, ଶସକ୍ତିକରଣ, ସାମଗ୍ରିକ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏକ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
One interest of Prime Minister Netanyahu shall touch the heart of every Indian and that is his love for Indian food.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ଗୋଟିଏ ରୁଚି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଛୁଇଁଲା ଭଳି ଆଉ ତାହା ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଭୋଜନ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଭଲ ପାଇବା ।
You are my companions.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋର ସାଥୀ ।
Shri Modi said that apart from Greater Imphal, the project would benefit 25 small towns and 1700 villages in the state.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗ୍ରେଟର ଇମ୍ଫାଲ ସହରକୁ ଜଳଯୋଗାଣ ସହିତ ଏହି ଯୋଜନାରେ ରାଜ୍ୟର 25ଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ସହର ଏବଂ 1700 ଗ୍ରାମକୁ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
He said this belief is the foundation of Rising India.
ଲୋକଙ୍କର ଏହି ପ୍ରବଳ ବିଶ୍ୱାସ ହେଉିଛି ରାଇଜିଂ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଧାର ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued the order to all States and UTs in this regard.
ଏହି ମର୍ମରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସବୁ ରାଜ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ସରକାରଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
56,013 COVID patients have recovered in the last 24 hours.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 56,013 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We have Comprehensive Economic Partnership Agreements with Singapore, Japan and South Korea
ସିଙ୍ଗାପୁର, ଜାପାନ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ ସହ ଆମେ ବ୍ୟାପକ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
Iqbal - Namaskar Sir, heartiest greetings to you from Baramulla Block Narvavo of Jammu and Kashmir.
ଇକବାଲ- ନମସ୍କାର ଆଜ୍ଞା, ମୁଁ ଜମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବାରମୂଲା ବ୍ଲକ ନାରବାଓରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
They wanted to do something for their village.
ସେମାନେ ନିଜ ଗାଁ ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
Most of those professionals were lawyers.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଓକିଲ ଥିଲେ ।
We have selected two stations from Gujarat in the initial stage Surat and Gandhi Nagar.
ଏବେ ଆରମ୍ଭରେ ସୁରଟ, ଗାନ୍ଧିନଗର, ଗୁଜୁରାଟରେ ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି ।
More often than not time also tests us.
କେବେ କେବେ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ପରଖୁଛି, ଆମର ପରୀକ୍ଷା ନେଉଛି ।
But the collection of Neem legume for coating of the urea, extraction of oil after its collection and then supply of that oil to the urea factory. all this have become a new big thing.
କିନ୍ତୁ ଏହି ନିମ-ଲେପିତ କରିବା ପାଇଁ ନିମର ଫଳକୁ ଏକାଠି କରିବା, ଏକାଠି କରି ତାହାର ତେଲ ବାହାର କରିବା, ଆଉ ତେଲ ବାହାର କରି ତାକୁ ୟୁରିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିବା କାରଖାନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇବା. ଏହା ଏତେ ବଡ଼ ନୂଆ କଥା ବାହାରିଛି ।
Every child of Rajasthan knows that what had happened to the refinery in Barmer which is being constructed these days.
ବାଡମେରରେ ଏବେ ଯେଉଁ ବିଶୋଧନାଗାରର ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି, ତା ସହିତ କ’ଣ କ’ଣ ହୋଇଥିଲା, ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ରାଜସ୍ଥାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟପିଲା ଜାଣିଛି ।
Our government has brought down the fiscal deficit to 3.5% which was around 4.5% during the previous government
ପୂର୍ବରୁ ସରକାର ସମୟରେ ବିତ୍ତୀୟ ନିଅଣ୍ଟ, ଯାହା 4.5 ପ୍ରତିଶତ ପାଖାପାଖି ଥିଲା, ତାକୁ ଆମ ସରକାର ହ୍ରାସ କରି 3.5ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଆସିଛି ।
Modi ji- Yes, yes
ମୋଦି ଜୀ - ହେଲୋ
As of now, 73 cases are confirmed for COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଦ୍ୱାରା 73 ଜଣ ଭାରତୀୟ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, the country has a strong network of 1511 labs comprising 983 labs in the government sector and 528 private labs.
ଆଜି 983ଟି ସରକାରୀ ଓ 528ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1511ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
Your behaviour and teamwork amidst difficult challenges teaches the country to fight with the same spirit on every front.
କଠିନ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର, ଆପଣଙ୍କ ଟିମ୍ ୱାର୍କ, ଦେଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଦ୍ଧରେ ଏହି ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଛି ।
Shri Narendra Modi visited Japan on October 28-29, 2018 for the India-Japan Annual Summit with Prime Minister of Japan H.E.
ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ-ଜାପାନ ବାର୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅକ୍ଟୋବର 28-29, 2018ରେ ଜାପାନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The total recovered cases are more than 66 Lakhs (66,63,608) thereby enhancing the difference with respect to the active cases.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା 66 ଲକ୍ଷ (66,63,608)ରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Shri Narendra Modi said that the Union Government is working towards the target of doubling farmers' incomes, by lowering input costs and enabling appropriate price for their produce.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୃଷି ପାଇଁ ବ୍ୟୟଭାର ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଅମଳ ହୋଇଥିବା ଫସଲର ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରି କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବା ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Text of PMs Speech at Run for Unity on Sardar Patels 142nd Birth Anniversary
ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ 142ତମ ଜୟନ୍ତୀରେ ଆୟୋଜିତ ଏକତା ଦୌଡ ସମାବେଶରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
PM Modi will launch this Abhiyaan on 20th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister and Deputy Chief Minister of Bihar.
ଆସନ୍ତା 20 ତାରିଖ ଦିନ 11ଟା ବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ବିହାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଦୃଶ୍ୟ ଶ୍ରାବ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଜରିଆରେ ଏହାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
This work is being done for some time now.
ବିଗତ କିଛି ସମୟ ଧରି ଏହି କାମ ଜାରି ରହିଛି ।
Since then, various efforts have been made to prevent TB in different countries.
ସେବେଠାରୁ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦେଶରେ ଯକ୍ଷ୍ମା ନିରାକରଣ ଲାଗି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Many countries of the world that are neither familiar with our language, nor familiar with our traditions, they are not familiar with our culture either but due to Yoga the entire world is connecting with India.
ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଦେଶ, ଯେଉଁମାନେ ନା ଆମ ଭାଷା ଜାଣିଛନ୍ତି, ନା ଆମର ପରମ୍ପରା ଜାଣିଛନ୍ତି, ନା ଆମ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ପରିଚିତ ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯୋଗ ଯୋଗୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ସହିତ ଯୋଡି ହେବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Saint community and Mutts are giving huge contribution in meeting these challenges.
ଏହି ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା କରିବା ଦିଗରେ ସନ୍ଥ ସମାଜ ଏବଂ ମଠର ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
Union Ministers Shri Arun Jaitley and Shri Dharmendra Pradhan. Vice-Chairman NITI Aayog Dr. Rajiv Kumar and senior officials from the Union Government and NITI Aayog were also present at the interaction
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀ, ଶ୍ରୀ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଡ. ରାଜୀବ କୁମାରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗର ବହୁ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Under the Treaty, extradition shall be refused if:
ରାଜିନାମା ଅନୁଯାୟୀ, ପ୍ରତ୍ୟର୍ପଣ ଅନୁରୋଧ ଅସ୍ୱୀକାର କରା ଯାଇପାରିବ ଯଦି
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh held a telephonic conversation with the Minister of Defence of Japan, Mr Kishi Nobuo today.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ର ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ଆଜି ଜାପାନ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କିଶି ନୋବୋଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
The government has made a major amendment in the Company Act to provide MSMEs some relief from legal complexities
ସରକାର କମ୍ପାନୀ ଅଧିନିୟମରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି, ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇକୁ ଆଇନଗତ ଜଟିଳତାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
But in the US, 1 lakh 25 thousand people have died so far, while in UP about 600 people have died.
କିନ୍ତୁ ଆମେରିକାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1 ଲକ୍ଷ 25 ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇ ସାରିଛି, ଯେତେବେଳେ କି ୟୁପିରେ ପ୍ରାୟ 600 ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
He said that in the current financial year, States are receiving over 11 lakh crore rupees from the Centre, which represents an increase of about 6 lakh crore rupees, from the last year of the previous government
ଚଳିତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ରାଜ୍ୟମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ଠାରୁ 11 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଯାହାକି ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ବର୍ଷର ପରିମାଣ ଠାରୁ ପ୍ରାୟ ୬ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଧିକ ।
He will also provide all kinds of technical assistance to the farmer in producing good quality potatoes
ସେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତମାନର ଆଳୁ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର ସମସ୍ତ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିରେ ସହାୟତା କରିବ ।
More than 70 lakh people in Rajasthan have got the insurance cover for a premium of one rupee per month and 90 paise per day
ମାସିକ କେବଳ 1 ଟଙ୍କା ଏବଂ ପ୍ରତିଦିନ 90 ପଇସା ପ୍ରିମିୟମ ଉପରେ ରାଜସ୍ଥାନର 70 ଲକ୍ଷ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଯୋଜନାର କବଚ ମିଳିଛି ।
But it is very essential that all the needy and every street vendor should know everything about this scheme.
କିନ୍ତୁ ଏହା ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକ ଯେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଭାବୀ ଲୋକଙ୍କୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଥ ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତାଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ସବୁ କିଛି ଭଲ କଥା ଉତମ ଭାବେ ଜାଣିବା ଦରକାର ।
Breathing exercises as prescribed by treating physician
ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ଶ୍ୱାସ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବ୍ୟାୟାମ କରନ୍ତୁ।
We will realize her dreams by making Atmanirbhar Bharat a success.
ତାଙ୍କର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସଫଳତା ଦ୍ୱାରା ପୂରଣ କରିବା ।
We have done the work of revamping the way of working of entire structure of governance.
ଆମେ ସରକାର ସମଗ୍ର ଶାସନ ତନ୍ତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶୈଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର କାମ କରିଛନ୍ତି ।
Accordingly, Kendriya Vidyalaya Sangathan has adopted various Online and Digital modes to impart education to the students.
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁଯାୟୀ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନ ନିଜ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପଢିବା ଓ ଶିଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଅନଲାଇନ ଓ ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମ ଆପଣାଇଛନ୍ତି ।
We in India are strongly committed to promote science and technology education in India.
ଭାରତରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ଦୃଢ଼ତାର ସହ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
We are continuously working with the State Governments on the goals of improving the rank, to bring an atmosphere of change in the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ବାତାବରଣ ଆଣିବା, ମାନ୍ୟତାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଆମେ ନିରନ୍ତର ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
The portal will help bring together information on central and state government policies, and incentives provided for the food-processing sector.
ଯେଉଁଥିରେ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନାକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦିଆଯାଉଥିବା ପ୍ରୋତ୍ସାହନକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ।
Jammu and Kashmir is now marching on the path of the development of the country side by side.
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର ଏବେ ଦେଶର ବିକାଶ ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଳାଇ ଆଗକୁ ଚାଲିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Prime Minister urged citizens to follow the mantra of when we are healthy, the world is healthy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ “ଆମେ ସୁସ୍ଥ ରହିଲେ ବିଶ୍ୱ ସୁସ୍ଥ ରହିବ” ମନ୍ତ୍ର ପାଳନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi expressed grief over the loss of lives due to the building collapse in Mahad, Raigad in Maharashtra
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାୟଗଡ଼ର ମହାଡ଼ଠାରେ କୋଠା ଭୁଶୁଡ଼ି ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Sides noted that Military and Military-Technical cooperation between the two countries is an important pillar of their strategic partnership.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଦୁଇଦେଶ ଭିତରେ ସୈନ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗର ରଣନୀତିକ ଭାଗୀଦାରୀ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ।
Paramjit Singh: United Kingdom based Chief of terrorist organization,BabbarKhalsa International
ପରମଜିତ ସିଂ : ଇଂଲଣ୍ଡରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ “ବାବର ଖାଲସା ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ”ର ମୁଖ୍ୟ।
It was because before 2014, there were about 9000 Unmanned Level Crossings on the broad gauge line in the country.
କାରଣ, 2014 ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ବ୍ରଡ଼ଗେଜ୍ ଲାଇନ ଉପରେ ପାଖାପାଖି 9 ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାନବ ବିହୀନ ଲେଭଲ କ୍ରସିଂ ଥିଲା ।
PM in Mirzapur, dedicates Bansagar Canal Project to the Nation
ମିର୍ଜାପୁରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ବନସାଗର କେନାଲ ପ୍ରକଳ୍ପ
People from all over the world visit Kumbh fair.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଜନସାଧାରଣ କୁମ୍ଭ ମେଳାକୁ ଆସନ୍ତି ।
MHA has also advised that States/ UTs need to ensure that hotels, rented accommodations, hostels etc., continue to remain functional and delivery of essential items is streamlined, so that students, working women hostel inmates etc.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ହୋଟେଲ, ଭଡ଼ାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା କୋଠରୀ, ଛାତ୍ରାବାସ ଆଦିକୁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରଖିବା ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ ରଖିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Centuries ago, its people went across the seven seas in search of opportunities.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସୁଯୋଗର ସନ୍ଧାନରେ ଏହାର ଲୋକମାନେ ସାତ ଦରିଆ ପାରିହୋଇ ଯାତ୍ରା କରୁଥିଲେ ।
All the 3169 students from 173 schools have safely reached their respective destinations without any issues in a 4.1 million kilometer student activity which reflects the resolve of the disciplined officials of the Navodaya Vidyalaya Samiti as well as the State/District authorities who deserve to be lauded for their enthusiasm, commitment and untiring efforts
173ଟି ବିଦ୍ୟାଳୟର ସମସ୍ତ 3169 ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ବିନା ବାଧାବିଘ୍ନରେ ନିଜର ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଥିଲେ ।
There must be some reason that now you people dont have to wait for months to get the income tax refund.
କୌଣସି ତ କାରଣ ଥିବ କି ଆପଣଙ୍କୁ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଜମା କରିବା ପାଇଁ ମାସ ମାସ ଧରି ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ ।
Hence, it is very important for every Indian to follow all rules and guidelines.
ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଶା-ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପାଳନ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I salute all such heroes today
ଆଉ ମୁଁ ଏଭଳି ସମସ୍ତ ବୀରମାନଙ୍କୁ ଆଜି ଏଠାରେ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Do you want to export your produce?
ଆପଣ ନିଜର ଉପଜକୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?
The best of global science is helping us unravel creations mysteries and develop cutting-edge technologies.
ବିଶ୍ୱର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିଜ୍ଞାନ ଭାବେ ସୃଷ୍ଟିର ରହସ୍ୟ ଜାଣିବା ଓ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଦ୍ୟୋଗିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Ministry of Agriculture has prepared a comprehensive action plan towards promotion of agri trade. the twofold approach focuses on boosting Agri Export with emphasis on value addition and action plan for Import SubstitutionExport Promotion Forums for specific agri products constituted under APEDA at the behest of Ministry of Agriculture
କୃଷି ବିପଣନ ପାଇଁ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ବ୍ୟାପକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ଵୟନ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ, ରପ୍ତାନୀ ବୃଦ୍ଧି ସହ ଯୋଜନାରେ ଆମଦାନୀ ସାମଗ୍ରୀର ବିକଳ୍ପ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ• କୃଷି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଦେଶ କ୍ରମେ କୃଷି ଓ କୃଷିଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ରପ୍ତାନୀ ବିକାଶ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ (ଏପିଇଡିଏ) ଦ୍ଵାରା କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀର ରପ୍ତାନୀ ନେଇ ଯୋଜନା
But we have to make efforts to cleanse it out of our minds.
କିନ୍ତୁ ନିଷ୍ଠାପୂର୍ବକ ଆମ ମନରୁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଦୂର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
PM to address the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018
ଏଡଭାଣ୍ଟେଜ ଆସାମ-ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ 2018ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ.
Whether artificial intelligence will result in creation of jobs?
କ’ଣ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତା ଆସିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଚାକିରି ସୃଷ୍ଟିର ସମ୍ଭାବନା ରହିବ?
In view of the outbreak of COVID19 and National lockdown since March 25th, some students have been facing difficulties due to closure of colleges and hostels.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଓ 25 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ କଲେଜ ତଥା ଛାତ୍ରାବାସ ବନ୍ଦ ଯୋଗୁଁ କିଛି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡିଛି ।
The last one crore tests were conducted in merely 9 days.
ଦେଶର ଶେଷ ଏକ କୋଟି ପରୀକ୍ଷଣ ମାତ୍ର 9 ଦିନରେ କରାଯାଇଥିଲା ।
And a work acceptable to all is bound to succeed so naturally it has to be done systematically.
ଯେଉଁ କାମକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ସେଥିରେ ସଫଳତା ମିଳିବା ସ୍ୱଭାବିକ ଅଟେ, ତାହାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ଢଙ୍ଗରେ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Several CEOs showed their willingness to be partners in skill development and education initiatives.
କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ସହ ସହଯୋଗ ହେବାକୁ ଅନେକ ସିଇଓ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
The two leaders also exchanged views on the evolving security situation in the region and other areas of mutual bilateral interest.
ଉଭୟ ଦେଶରେ ସୁରକ୍ଷା ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ନେତା ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।