natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel ji, Gujarat BJP Pradesh president and MP, Shri C. R. Patil ji, other ministers, parliamentarians, legislators, my farmer friends and all the brothers and sisters of Gujarat!
ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ମହାଶୟ, ଉପ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତିନ ପଟେଲ ମହାଶୟ, ଗୁଜରାଟ ଭାଜପା ପ୍ରଦେଶ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏବଂ ସାଂସଦ, ଶ୍ରୀ ସି. ଆର. ପାଟିଲ ମହାଶୟ, ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ମୋର କୃଷକ ସାଥୀମାନେ, ଗୁଜରାଟର ସମସ୍ତ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ!
The people of India are coming to participate in this programme from all over the world.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ପୂରା ବିଶ୍ୱରୁ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି ।
I could not further my studies beyond that due to family circumstances.
ମୋର ପାରିବାରିକ ପରିସ୍ଥିତି ଯୋଗୁଁ ଆଗକୁ ପଢ଼ିପାରିଲିନି ।
May the coming year further the spirit of happiness and harmony.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ସୁଖ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରିତିର ଭାବନାକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ କରୁ ।
The countrys testing capacities have multiplied manifold with 2037 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and State/UT governments
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ସରକାରଙ୍କ ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମରେ 2037ଟି ଲାବୋରେଟାରୀରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହେଉଛି ।
He also recalled the role of members of Indian community in the Kenyas freedom movement
କେନିଆର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଭୂମିକା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Maharashtra reported 4,981 cases in the last 24 hours.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 4,981 ମାମଲା ଆସିଛି ।
Her presence today will motivate our team to do even better in the coming days and months
ଆଜି ତାଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଆମର ଟିମ୍ କୁ ଆଗାମୀ ଦିନ ଓ ମାସରେ ଅଧିକ ଭଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେବ ।
It is equally necessary to expand ones approach with changing times.
ବଦଳୁଥିବା ସମୟ ସହିତ ନିଜର ଆପ୍ରୋଚର ବିସ୍ତାର କରିବା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଜରୁରି ।
6th Meeting of BRICS Ministers of Science, Technology and Innovation - 3 July (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଷଷ୍ଠ ବୈଠକ- 3 ଜୁଲାଇ (ଡର୍ବାନ)
India will provide an assistance of Rs.
ଭାରତ ତରଫରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଦିଆଯିବ ।
The 3 major agricultural reforms that have taken place in the recent past are a very important step in expanding the agricultural sector of the country and increasing the income of the farmers.
ନିକଟରେ ଯେଉଁ ତିନୋଟି ବିରାଟ କୃଷି ସଂସ୍କାର ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି, ସେସବୁ ଦେଶର କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିସ୍ତାରିତ କରିବାରେ, କୃଷକମାନଙ୍କ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ଘଟାଇବାରେ ଢ଼େର୍ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
She was a Muslim, she had hoped for a happy life in Pakistan.
ମୁସଲମାନ ଝିଅ ଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ଲାଗିଲା ପାକିସ୍ଥାନ ଯିବି ତ ମୋ ଜୀବନରେ ବହୁତ ଖୁସି ଆସିବ ।
I had also inaugurated the first phase of an electric locomotive factory located in Madhepura.
ସେଠାରୁ ମୁଁ ମାଧେପୁରାରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ୍ ଲୋକୋମୋଟିଭ/ରେଳଇଞ୍ଜିନ କାରଖାନା ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଲୋକର୍ପଣ କଲି ।
Just like the faith with which they are standing, determined to protect the motherland, these Houses and all the members of the House too will send out a message in a unanimous voice, spirit and resolve - the country stands in support of the Indian army through the Houses and the Members of Parliament.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ବିଶ୍ୱାସର ସହିତ ସେଠାରେ ଦେଶର ସୀମାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ସକାଶେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି, ମାତୃଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ସକାଶେ ଅଟଳ ଭାବେ ମୁତୟନ ଅଛନ୍ତି, ଏହି ଗୃହ, ଗୃହର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଏକ ସ୍ୱରରେ, ଏକ ଭାବନାରେ, ଏକ ଭାବରେ, ଏକ ସଂକଳ୍ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସଂଦେଶ ଦେବେ ଯେ- ସେନାର ଯବାନମାନଙ୍କ ପଛରେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
The creation of CDS has improved the coordination for procurement among all the three wings of the military, and it is helping scale up the purchases of defence equipment.
ସିଡିଏସ ଗଠନ ପରେ ତିନି ସେନା ପାଇଁ କ୍ରୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସମନ୍ୱୟ ଆସିପାରିଛି।
The CFR has reduced from around 3.33% in mid-June to 2.25% today.
ଜୁନ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ପ୍ରାୟ 3.33% ଥିବା ବେଳେ ଆଜି ଏହା 2.25%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The focuswill be to build upon the natural complementarity between us.
ଆମ ଭିତରେ ପ୍ରାକୃତିକ ପରିପୂରକ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବ ।
The Indian Council for Cultural Relations and Uttar Pradesh Institute of Design have made great efforts to bring everyone together.
ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ପରିଷଦ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍ ଅଫ୍ ଡିଜାଇନ୍ ବହୁତ ପ୍ରୟାସ କରି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିପାରିଛି ।
3rd BRICS Games 17 to 22 July (Johannesburg)
ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା- 17ରୁ 22 ଜୁଲାଇ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
The last 5 months have seen a 13 percent rise in FDI inflows compared to last year.
ଗତ 5 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଏଫଡ଼ିଆଇରେ ଗତ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 13 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛୁ ।
During the journey, passengers are given free meals and water.
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମାଗଣା ଭୋଜନ ଏବଂ ପାଣି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା ।
Getting to the 100th spot from 142nd spot in the ease of doing business ranking, improvement of 19 points in Logistics Performance Index, getting to the 39th position in Global Competitiveness Index from the 71st position, and 21 point jump in Global Innovation Index, all these are the results of the same vision
ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତା ସୂଚୀରେ 142 ରୁ 100 ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚିବା, Logistics Performance Indexରେ 19ଟି ସ୍ଥାନର ସୁଧାର, ବିଶ୍ଵ ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ସୂଚକାଙ୍କ ମାନ୍ୟତାରେ 71ରୁ ଆସି 39 ରେ ପହଂଚିବା, ବିଶ୍ଵ ନବସୃଜନ ସୂଚକାଙ୍କରେ 21 ତମ ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିବା, ଏହା ହେଉଛି ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀର ପରିଣାମ ।
In the last six years, more than 3000 kilometers of railways have been electrified.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ହିଁ ବିହାରରେ 3 ହଜାର କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଦୀର୍ଘର ରେଳମାର୍ଗର ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ହୋଇଛି ।
The Industry-Academia Collaborative Mission of Department of Biotechnology (DBT), Govt of India for accelerating discovery research to early development for Biopharmaceuticals approved by the Cabinet for a total cost US$ 250 million and 50% co-funded by the World Bank is being implemented at Biotechnology Research Assistance Council (BIRAC).
ତତ୍କାଳ ବାୟୋଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ ବିକାଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗବେଷଣା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ପାଇଁ ଏଥିରେ ମୋଟ 250 ନିୟୁତ ଡଲାର ମଞ୍ଜୁର ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କ 50% ପାଣ୍ଠିରେ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଗବେଷଣା ସହାୟତା ପରିଷଦ (ବିଆଇଆରଏସି) କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
It's possible that you too might not have gotten a chance to talk to your school and college mates for decades.
ହୁଏତ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ବର୍ଷରୁ ସ୍କୁଲ କଲେଜର ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗସାଥୀଙ୍କ ସହିତ କଥାହେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳି ନ ଥାଇପାରେ ।
The Prime Minister said that Singapore has a special place in Indias Act East Policy, built on the foundation of strong India-ASEAN relationship.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଭାରତର ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତି ମଧ୍ୟରେ ସିଙ୍ଗାପୁରର ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
Prime Minister Modi lauded the strong leadership provided by Chancellor Merkel to Germany, and the pivotal role played by Germany in European affairs during her leadership tenure
ଜର୍ମାନୀକୁ ଦୃଢ଼ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ୟୁରୋପ ବ୍ୟାପାରରେ ଜର୍ମାନୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We have worked in the direction to ensure that there is no discrimination against the people suffering from HIV, and they get equal treatment, through law
ଏଚଆଇଭି ପୀଡ଼ିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଭେଦଭାବ ନ ରହିବା, ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନର ସହ ଉପଚାର ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ସେସବୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
Praying for everyones well-being.
ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା ।
I wish we were self-reliant in the coal and minerals sector!
ଯଦି ଆମେ କୋଇଲା ଏବଂ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇଥାଆନ୍ତୁ!
All our policies have a consideration of achieving energy efficiency.
ଆମର ସମସ୍ତ ନୀତି ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟତା ହାସଲ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
I was told that with the help of technology, people of our society from different countries and centers are connected to us.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁନିଆର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରମାନଙ୍କରେ ଆମ ସଂପ୍ରଦାୟର ଲୋକମାନେ ଏବେ ଆମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
One says that everything should be done strictly under government control, while the other says that all institutions should get Autonomy by default.
କେତେକ ସବୁ ସରକାରୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରହିବା ନେଇ ଭାବୁଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ସ୍ଵୟଂଶାସିତ ହେବା ଭାବିଥାନ୍ତି ।
Modi ji - Ok tell me who is your biggest inspiration?
ମୋଦି ଜୀ - ଆଚ୍ଛା ତୁମର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପ୍ରେରଣା କିଏ ଥିଲେ?
Ministry of Rural Development has advised States to promote Nutri-gardens with the support of Mahatma Gandhi NREGA.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ନରେଗା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହାୟତାରେ ପୋଷଣ ବାଟିକାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ନିର୍ଦେଶ ଦେଇଛି ।
ANSWER: The recovery of Interest applied to cash credit/overdraft on 31st March, 30th April and 31st May 2020 is being deferred.
ଉତ୍ତର: ୩୧ ମାର୍ଚ୍ଚ, ୩୦ ଅପ୍ରେଲ ଓ ୩୧ ମେ, ୨୦୨୦ ପାଇଁ କ୍ୟାସ କ୍ରେଡ଼ିଟ୍/ ଓଭରଡ୍ରାଫ୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ସୁଧ ଅସୁଲ ଅବଧିକୁ ‘ଟାଳି ଦିଆଯାଇଛି’ ।
If the farm reforms are empowering the farmers, then labour reforms are providing growth, security and thrust to both the labour as well as the industry.
ଯଦି କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ସଂସ୍କାର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରୁଛି, ତ ଶ୍ରମ ସଂସ୍କାର ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ଶିଳ୍କସଂସ୍ଥା ଦୁହିଁଙ୍କ ବିକାଶ, ନିରାପତ୍ତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଉଛି ।
Will this not make every Indian feel proud.
କ’ଣ କୌଣସି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀକୁ ଏ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଗର୍ବ ଅନୁଭବ ହେବନାହିଁ?
It is going to be the basis of an economic transformation in the world.
ଦୁନିଆରେ କ’ଣ ଆର୍ଥିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ ତାହା ଏହି ଆଧାର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
There has also been a significant decrease in stone pelting incidents
ପଥର ଫିଙ୍ଗା ଘଟଣା ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
If the agriculture sector of Madhya Pradesh has grown at the rate of twenty per cent then the biggest credit for this growth goes to mother Narmada.
ଯଦି ଆଜି ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ କୃଷି ବିକାଶ 20 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଂଚିଛି ତ ସେଥିରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ହେଉଛି ନର୍ମଦା ନଦୀର ।
On this occasion, I would like to share another information.
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଆଉ ଏକ ସୂଚନା ଦେବା ଲାଗି ଚାହୁଁଛି ।
Some are painting the school. some are building houses with new designs.
କିଏ ସ୍କୁଲକୁ ରଙ୍ଗ କରୁଛି, ତ’ କିଏ ନୂତନ ଡିଜାଇନର ଘର ତିଆରି କରୁଛି ।
Space sector is another very important area for strengthening connectivity between us.
ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Radio Jockeys (RJs) via video conference
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରେଡିଓ ଜକି (ଆରଜେ) ମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
Jai Prakash Narain, Karpuri Thakur, this land given numerous human jewels in the service of mother India.
ଏହି ମାଟି ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ, କର୍ପୁରୀ ଠାକୁରଙ୍କ ଭାଳି ଅଗଣିତ ମାନବରତ୍ନଙ୍କୁ ଭାରତ ମା’ର ସେବା ପାଇଁ ଦେଇଛି ।
Prime Minister said that due to the exemplary bravery of the Armed Forces in the recent weeks, the world has taken note of Indias strength
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଗତ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ସେନାର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଯୋଗୁ ବିଶ୍ୱବାସୀ ଭାରତର ଶକ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
I thought this tradition will continue after that.
କିନ୍ତୁ ଆଉ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି କି ଏହି ପରମ୍ପରା ଜାରି ରହିବ ।
This statue is also a reminder to those who questioned the existence of India that India had always been eternal. India is eternal and India will always be eternal
ଏହି ପ୍ରତିମା ଭାରତର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଉପରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇବାବାଲାଙ୍କୁ ଏହା ସ୍ମରଣ କରାଇବ, ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ର ଶାଶ୍ୱତ ଥିଲା, ଶାଶ୍ୱତ ରହିଛି ଏବଂ ଶାଶ୍ୱତ ରହିବ ।
It means: if you keep digging deeper in the desert land, one day you will certainly find the water.
ଅର୍ଥାତ, ବାଲିଆ ମାଟିକୁ ତୁମେ ଯେତେ ଗଭୀରକୁ ଖୋଳିବ, ଦିନେ ନା ଦିନେ ଜଳ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବ ।
Until the lockdown situation remains, we must keep our resolve, we must keep our promise.
ଯେତେବେଳେ ଲକଡାଉନ ସ୍ଥିତି ଥିବ ସେତେବେଳେ ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ ନିଜର ପ୍ରତିଶୃତି ରକ୍ଷା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
These test results are also dependent on field conditions.
ଏହି ପରୀକ୍ଷଣର ଫଳାଫଳ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ।
I bow down to them, I bow down to every Vivekanand present in this programme, I bow down to every Vivekanand of our country.
ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ଓ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ, ଦେଶରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛି ।
Ministry of AYUSH, since 2016, has been observing Ayurveda Day every year on the occasion of Dhanwantari Jayanti (Dhanteras).
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 2016ଠାରୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଧନ୍ୱନ୍ତରୀ ଜୟନ୍ତୀକୁ ଆୟୁର୍ବେଦ ଦିବସଭାବେ ପାଳନ କରିଆସୁଛି ।
This change was earlier notified to be implemented from 1st April, 2020.
ବର୍ଦ୍ଧିତ ମୂଲ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ 01.04.2020ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କରାଯାଇଛି ।
You might have seen parents of martyrs referring to sending other sons, other young family members too, to join the army.
ଆପଣମାନେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପୁତ୍ର ଶହୀଦ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେହି ପିତା-ମାତା, ନିଜର ଅନ୍ୟ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଘରର ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେନାବାହିନୀକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
This truth gave him a vision - a sense of wisdom, rationality, cognition, ethics and charisma began to emerge as a power within him
ଏହି ସତ୍ୟତା ହିଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଦେଲା-ଜ୍ଞାନ, ତର୍କ କ୍ଷମତା, ଚୈତନ୍ୟ, ନୈତିକତା, ମୂଲ୍ୟ ଧର୍ମିତାର ଭାବନା ତାଙ୍କ ଭିତରେ ମନକୁ ମନ ଏକ ଶକ୍ତି ହୋଇ ବାହାରିବାରେ ଲାଗିଲା ।
DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ଏସଆଇଏନଇଠାରେ ରାପିଡ ରେସ୍ପନ୍ସ ସେଣ୍ଟର ସ୍ଥାପନ କରିବ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଭାଗ
884 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 884 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
In another achievement, the percentage active cases have fallen below 10%.
ଆଉ ଏକ ସଫଳତା ସ୍ୱରୂପ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ତୁଳନାରେ 10 ପ୍ରତିଶତକୁ ଖସି ଆସିଛି ।
I conclude my speech by conveying my best wishes to FICCI and its member one more time
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଫିକ୍କିକୁ, ତାହାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଇବା ସହିତ ମୋର କଥା ସମାପ୍ତ କରୁଛି ।
Our Constitution is all encompassing.
ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ବଡ଼ ବ୍ୟାପକ ।
Increase in access to finance by micro food processing units
ସୂକ୍ଷ୍ମ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଉପଲବ୍ଧତା ବୃଦ୍ଧି
We work with partners like Vietnam to build mutual capabilities.
ଆମେ ଭିଏତନାମ ସହ ସହଭାଗୀତାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଦକ୍ଷତାବୃଦ୍ଧି ଜନିତ ଉପକ୍ରମ କରୁଛୁ ।
But it has deeper meaning even beyond family education.
କିନ୍ତୁ ପରିବାରର ଶିକ୍ଷାର ଆଗରେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଗଭୀର ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି।
But now I have come to understand that the reason for the apathy was that the people of the Bru caste who were separated from their homes, from the village, were ruined, their pain was unlimited, but the votes were very few.
କିନ୍ତୁ ଏବେ ମୋତେ ବୁଝା ପଡ଼ୁଛି କି ଉଦାସୀନତାର କାରଣ ଏହା ଥିଲା କି ‘ବ୍ରୁ’ ଜାତିଙ୍କର ଯେଉଁ ଲୋକ ନିଜ ଘରଠାରୁ, ଗାଁରୁ ଅଲଗା ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କରି ଦିଆ ଯାଇଥିଲା, ସେମାନେ ଅସୀମିତ କଷ୍ଟରେ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଭୋଟ ବହୁତ ସୀମିତ ଥିଲା ।
Had it not been for Corona, this member of your family, your pradhan sevak, would certainly have been amidst you to participate in your lifes biggest happiness.
କରୋନା ସମୟ ହୋଇ ନ ଥିଲେ, ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଏତେ ବଡ଼ ଖୁସିରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଘରର ଏହି ସଦସ୍ୟ, ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଧାନ ସେବକ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଗହଣରେ ଥାଆନ୍ତା ।
Now, 99% of Indian house-holds have a bank account
ବର୍ତ୍ତମାନ, 99% ଭାରତୀୟ ପରିବାର ନିକଟରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟ ରହିଛି ।
This is investment in research and development - R&D.
ତାହା ହେଉଛି ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ-ଆରଆଣ୍ଡଡି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଥିବା ନିବେଶ।
Defence Public Sector Undertakings (DPSUs) and Ordnance Factory Board (OFB) of Ministry of Defence (MoD) have pitched in to shore up the national fight against COVID-19.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନସ୍ଥ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା (ଡ଼ିପିଏସୟୁ) ଏବଂ ଗୋଳାବାରୁଦ କାରଖାନା ବୋର୍ଡ଼ (ଓଏଫବି) ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼-19 ବିରୋଧରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଅଣ୍ଟା ଭିଡ଼ିଛନ୍ତି ।
When parents, when family, when brothers and sisters, all of them accept a child as it is only then the neighbours also start accepting the child
ଯେତେବେଳେ ମା’, ବାପା, ଭାଇ, ଭଉଣୀ ପିଲାକୁ ସେ ଯେପରି ସେହିପରି ଭାବେ ସ୍ୱୀକାର ନରନ୍ତି ତେବେ ଯାଇଁ ପଡିଶା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦିଅନ୍ତି ।
India has reported less than 50,000 daily new cases in the last 24 hours with 45,674 persons having tested positive for COVID-19.
ଭାରତରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 50 ହଜାରରୁ କମ୍ କରୋନା ମାମଲା ଦେଖାଦେଇଛି, ଅର୍ଥାତ୍ 45,674 ଜଣ କୋଭିଡ-19ରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Last year, ethanol blending of petrol has saved about Rs.4000 crores in foreign exchange that would have been spent on imports
ଇଥାନଲକୁ ପେଟ୍ରୋଲ ସହିତ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ହେତୁ ବିଗତ ବର୍ଷ ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ ଚାରି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟର ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରାର ସଂଚୟ ହୋଇଛି ।
For that, we will never step back from taking tough decisions
ଏଥିପାଇଁ କଠିନରୁ କଠିନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ହେଉ, ଆମର ପାଦ କେବେ ପଛକୁ ଘୁଂଚିବ ନାହିଁ ।
These days, we are receiving the news of good rainfall as well as floods from different parts of the country.
ଆଜିକାଲି ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ଭଲ ବର୍ଷାହେବାର ଖବର ଆସୁଛି ।
The CBDT further requested the start-ups to respond to its emails at the earliest so that further necessary action can be taken by the I-T Department to release the refunds immediately wherever due, in accordance with the extant procedure
ସିବିଡ଼ିଟି ପକ୍ଷରୁ ଆହୁରି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ଯେ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପମାନେ ଏଭଳି ଇ ମେଲର ଯଥାଶୀଘ୍ର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ଯଦ୍ୱାରା ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ତୁରନ୍ତ ତାହା ଉପରେ ପ୍ରଚଳିତ ବିଧି ଅନୁସାରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ।
Excerpts of the PMs address on inauguration ceremony of Ghogha-Dahej Ro-Ro ferry service & cattle feed plant in Ghogha, Gujarat
ଗୁଜରାଟରେ ଘୋଘା-ଦହେଜ ରୋ-ରୋ ନୌସେବା ଏବଂ ଗୋଖାଦ୍ୟ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Prime Minister holds a detailed meeting to discuss financial sector, structural and welfare measures to spur growth in India
ଭାରତରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର, ଢ଼ାଞ୍ଚାଗତ ଓ ଜନମଙ୍ଗଳ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ
One thousand crore rupees will be arranged by the Government of India as an advance assistance to help the State Government in this hour of crisis.
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଏଭଳି ବିପଦର ଘଡ଼ିରେ ଅଗ୍ରୀମ ସହଯୋଗ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତ ସରକାର ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
He said technology is aiding human creativity.
ସେ କହିଲେ ଯେ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ମଣିଷର ସୃଜନାତ୍ମକତାକୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
I want to assure our weaver brothers and sisters, boat sailors, businessmen and traders and everyone that we are constantly trying to ensure that everyone faces the least difficulty and at the same time Varanasi also keeps moving forward.
ଆମର ବୁଣାକାର ଭାଇ-ଭଉଣୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ନୌକା ଚଳାଉଥିବା ଆମର ସାଥୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ବ୍ୟବସାୟୀ-କାରବାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି, ଆମର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ସମସ୍ତଙ୍କୁ କମରୁ ଅତି କମ୍ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁ ଆଉ ବନାରସ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲୁ ।
Over 39 tons of medical supplies delivered across the country on 7th April 2020 by Lifeline UDAN flights
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ବିମାନ ଜରିଆରେ 7 ଏପ୍ରିଲ 2020ରେ ସାରା ଦେଶରେ 39 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ସରଞ୍ଜାମ ଯୋଗାଣ
TRIFED writes to States/UTs regarding combating impact of COVID-19 on NTFP Trade and Tribal Interests
ଏନଟିଏଫପି ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଆଦିବାସୀଙ୍କ ଉପରେ କୋଭିଡ଼-19 ପ୍ରଭାବର ପ୍ରତିରୋଧ ସକାଶେ ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲା ଟ୍ରାଇଫେଡ଼୍‌
The visiting premier says that Singapore has always advocated Indias inclusion in the ASEAN community.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୁଙ୍ଗ୍ ଲେଖିଛନ୍ତି କି ସିଙ୍ଗାପୁର ସର୍ବଦା ଆସିଆନ ସମୁଦାୟରେ ଭାରତର ସାମିଲ ହେବା ସପକ୍ଷରେ ଯୁକ୍ତି ବାଢ଼ିଛି ।
PM expresses grief over loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki. announces ex-gratia for the victims
ଇଡୁକ୍କିର ରାଜାମଲାଇରେ ଭୂସ୍ଖଳନ ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Hundreds of new Eklavya Model Residential Schools have been approved in the country for the education of tribal youth.
ଜନଜାତୀୟ ଯୁବକଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଶରେ ଶହ-ଶହ ନୂତନ ଏକଲବ୍ୟ ମଡେଲ ଆବାସିକ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
"""Greetings on Valmiki Jayanti."
“ବାଲ୍ମିକୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Addressing a large gathering, the Prime Minister recalled having worked in this area for a long time.
ଏହି ଅବସରରେ ବିଶାଳ ଜନସମାବେଶକୁ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Without connectivity the entire environment seems to be scattered.
ସଂପର୍କ ବିନା ପରିବେଶ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ଭଳି ଲାଗୁଛି ।
Karnataka, Maharashtra, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh have reported highest decline in Active Cases in the past one month
ଗତ ଏକ ମାସ ମଧ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସର୍ବାଧିକ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
He also emphasized on protecting nature and the environment
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରକୃତି ସହ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
ONE YEAR OF MODI 2.0 - Towards a Self-Reliant India
ମୋଦୀ 2.0ର ଏକ ବର୍ଷ – ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଦିଗରେ ଅଗ୍ରସର
The grant-inaid will be released in four installments.
ଅନୁଦାନ ଅର୍ଥ 4ଟି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The Prime Minister said that Loknayak Jayaprakash Narayan was never interested in power politics, and fought corruption.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ କେବେ ବି କ୍ଷମତା ରାଜନୀତି ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନଥିଲେ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ସର୍ବଦା ଲଢ଼ିଥିଲେ ।
Jute & Mesta: About 6.94 lakh ha area coverage under jute & mesta as compared to 6.84 lakh ha.
ଝୋଟ ଓ ମେସ୍ତା: ଏବର୍ଷ ଏଯାଏଁ 6.94 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଝୋଟ ଓ ମେସ୍ତା ଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
He also laid the foundation stone of the Srinagar Ring Road.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀନଗର ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ନିର୍ମାଣର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଛନ୍ତି ।
Supply of non-essential goods by E-commerce companies prohibited
ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା ଅଣ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ନିଷିଦ୍ଧ
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with participants across the globe in Bharat Ki Baat Sabke Saath programme held at London, U.K
ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନର ଲଣ୍ଡନଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ‘ଭାରତ କି ବାତ୍ ସବ୍ କେ ସାଥ୍’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଶ୍ୱର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଯୋଗ ଦେଇଥିବା ଜନତାଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
But it is good that the monsoon is moving ahead on schedule on its natural course.
କିନ୍ତୁ ଭଲ କଥା ଯେ, ବର୍ଷାଋତୁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ନିଜ ପାଦ ଚିହ୍ନ ପକାଇ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି ।
Work is underway for the completion of other houses at a rapid pace.
ଆଉ ଅବଶିଷ୍ଟ ଘରର କାମ ଦୃତ ଗତିରେ ଶେଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
At that time the then chief minister Madhav Singh came either in Jamnagar or somewhere in Jamnagar district to inaugurate a water tank.
ଜାମନଗରରେ, ଜାମନଗର କିମ୍ବା ଜାମନଗର ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ପାଣି ଟାଙ୍କିର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବା ପାଇଁ ସେହି ସମୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମାଧବ ସିଂହ ଆସିଥିଲେ ।
Therefore, whatever language a child can learn easily, the same language should be the language of learning.
ସେଥିପାଇଁ, ଯେଉଁ ଭାଷାକୁ ଶିଶୁଟିଏ ଅତି ସହଜରେ ଶିଖିଯାଇ ପାରୁଛି, ସେହି ଭାଷା ତାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ସେ ତାହା ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
“ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାରତ ରତ୍ନ ଡଃ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ମୋର ଆନ୍ତରିକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The Prime Minister distributed e-tablets to health workers to mark the launch of ImTeCHO - an innovative mobile phone application to improve performance of ASHAs.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ ଇ-ଟାବ୍ଲେଟ୍ ବଣ୍ଟନପୂର୍ବକ ImTeCHO -ସୃଜନାତ୍ମକ ମୋବାଇଲ୍ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
And when a person or institution becomes 80 year old, it is like an occasion of seeing full moon 1000th times
ଆଉ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଲୋକର ଜୀବନରେ 80 ବର୍ଷ ହୋଇଥାଏ, ଅର୍ଥାତ ସହସ୍ର ଚନ୍ଦ୍ର-ଦର୍ଶନର ପର୍ବ ହୋଇଥାଏ ।
On agriculture, the Prime Minister said that corporate investment in this sector is very low in India.
କୃଷି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ କର୍ପୋରେଟ ନିବେଶ ଅତି ନିମ୍ନରେ ରହିଛି ।
Outlining initiatives in agriculture, the Prime Minister mentioned organic farming and food processing as areas for investment.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପଦକ୍ଷେପକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜୈବିକ ଚାଷ ଓ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Similarly, when the country will celebrate 75 years of its independence in 2022,then in what way the youth festival will be celebrated.
ସେହିଭଳିଭାବେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବ, ସେହି ବର୍ଷ ଯୁବ ମହୋତ୍ସବ କେଉଁ ରୂପରେ ପାଳନ କରାଯିବ, ଏହି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଚର୍ଚ୍ଚା କରନ୍ତୁ ।
Today, our mothers and sisters are cooking meals on gas stoves.
ଆଜି ଆମର ମା’ ଭଉଣୀ ଗ୍ୟାସ ଚୁଲାରେ ରୋଷେଇ କରୁଛନ୍ତି ।
Due to the COVID-19 pandemic my visit could not materialize, but I am happy that in this era of "Work From Anywhere" we are meeting virtually today
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ମୋର ଯାତ୍ରା ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି “ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ କାର୍ଯ୍ୟ (ୱାର୍କ ଫର୍ମ ଏନି ହୋୟାର)”ର ଏହି ସମୟରେ ଆମେ ଆଜି ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପରସ୍ପରକୁ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛୁ।
That is also driving change in governance and politics
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ନୀତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆଗେଇ ନେଉଛି ।
I will take one step after another.
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଉଥିବି ।
Your every need related to Atmanirbhar Bharat campaign will be taken care of.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତାର ଧ୍ୟାନ ରଖାଯିବ ।
As Singapore shapes a new future for itself, India emerges as the new global frontier of opportunities.
ସିଙ୍ଗାପୁର ନିଜ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ କରୁଥିବାରୁ ଭାରତ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ଭାବନାର ଦେଶ ଭାବେ ଉଭା ହେଉଛି ।
When we increased investment and innovation in other sectors, it led to increased income and we also established brand India in those sectors.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅନ୍ୟ ସେକ୍ଟରେ ନିବେଶ ଏବଂ ଇନୋଭେସନ୍‍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛୁ ସେତେବେଳେ ଆମେ ଉପାର୍ଜନ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସେହି ସେକ୍ଟରର ବ୍ରାଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡିଆର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନା କରିଛୁ ।
It is not only for me, but it is an honor to entire India.
ଏହା ସାରା ଭାରତ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର ବିଷୟ ।
The details of his life needs to be talked again and again and his philosophy of life is to be reiterated.
ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଯେଉଁ ବିସ୍ତାର ରହିଛି, ସେଥିରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ଯେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ବାରମ୍ବାର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉ, ତାଙ୍କ ଜୀବନ ଦର୍ଶନକୁ ପୁନଃ ଦୋହରାଯାଉ ।
It also has immense strategic importance
ଏହାର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ସାମରିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ରହିଛି ।