natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the 21st century, mother Ganges can connect Jharkhand to the world directly and we are working in that direction.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଶ୍ୱରେ ଏ ମାଆ ଗଙ୍ଗା ଝାଡଖଣ୍ଡକୁ ଦୁନିଆ ସହିତ ସିଧା ସିଧା ଯୋଡିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Maintaining daily records of the patients and making them accessible to the insurance companys authorized representative and.
(ଗ) ରୋଗୀମାନଙ୍କର ଦୈନିକ ରେକର୍ଡ ଓ ବୀମା କମ୍ପାନୀର ସ୍ଵୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି
For this purpose, the entities will apply to Ministry of Information & Broadcasting at least 60 days in advance and the proposed foreign personnel shall be deployed by the entity only after prior approval of this Ministry
ଏଥିପାଇଁ ସଂପୃକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଙ୍କୁ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ଅତି କମ୍‌ରେ 60 ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆବେଦନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Youll be surprised, since the New Year comes every year, the 1st of January arrives every year!
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିବେ, ନୂଆବର୍ଷ ତ ଆସେ, ଜାନୁୟାରୀ 1 ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆସେ, କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ବିଶେଷ ବୋଲି କହୁଛି, ସେତେବେଳେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାର ବିଶେଷତ୍ୱ ରହିଛି ।
Rather, a mark of deep respect for the dignity and integrity of honest labour
ବରଂ ଆମ ସଚ୍ଚୋଟ ଶ୍ରମିକ ମାନଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ଗଭୀର ସମ୍ମାନର ଚିହ୍ନ ।
Telephone conversation between PM and Prime Minister of Nepal
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
States have also been asked to proactively engage with the private sector health providers and consider pooling in public and private healthcare facilities, as this will help in providing prompt, good quality and reasonable health care to COVID-19 patients
ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସକ୍ରିୟ ସହଭାଗିତା ସ୍ଥାପନ କରି ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁବିଧାର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରତି ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି, ଯାହାଫଳରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ତୁରନ୍ତ, ଉନ୍ନତମାନର ଏବଂ ସୁଲଭ ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ।
I see this closely linked with two factors.
ଏହି କଥା ଦୁଇଟି ବିଷୟ ସହ ନିବିଡଭାବେ ସଂପୃକ୍ତ ଥିବା ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି ।
Our thinking is to move beyond Consumer Protection to promotion of Consumers Interest.
ଆମର ଚିନ୍ତାଧାରା ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷାକୁ ଆଗକୁ ଯାଇ ଖାଉଟି ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ।
Therefore, we need not get stuck with the discussion on budget provisions.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବଜେଟରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିନା ଚର୍ଚ୍ଚା କରି ଅଟକିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
I congratulate all of you once again on the 100 years of AMU.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଏମୟୁର 100 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଅବସରରେ ପୁଣିଥରେ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will address the Grand Finale of the largest ever online hackathon in the world, from 7PM onwards on August 1, 2020, through video-conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା ଅଗଷ୍ଟ 1 ସନ୍ଧ୍ୟା 7ଟାରେ ଭାରତରେ ଆୟୋଜିତ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଅନ୍‌ଲାଇନ ହାକାଥନର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଫିନାଲେକୁ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Parkash Purab of Shri Guru Nanak Dev Ji
ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Innovation, Investment, Start-ups, Manufacturing etc.
ଉଦ୍ଭାବନ, ନିବେଶ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ, ଉତ୍ପାଦନ ଆଦି ଆମର ଭାଗିଦାରୀର ପ୍ରମୁଖ ଦିଗ ଅଟେ ।
India and The Maldives share a strong partnership rooted in history, strong bonds between our peoples, and their shared aspiration for peace and prosperity.
ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପ ଭାଗୀଦାରୀର ଦୃଢ଼ ଐତିହାସିକ ମୂଳଦୁଆ ରହିଛି, ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ସମୃଦ୍ଧିରେ ସେମାନଙ୍କ ସହଭାଗୀ ଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ।
The Case Fatality Rate stands at 2.15% today and it is lowest since the 1st Lockdown started.
ମୃତ୍ୟୁହାର 2.15 ପ୍ରତିଶତରେ ଆଜି (01.08.2020) ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ ପ୍ରଥମ ଲକଡାଉନ ପରଠାରୁ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
We became free in 1947.
1947ରେ ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲୁ ।
ANSWER: Rescheduling of principal can be done for a period of three months falling due between March 1, 2020 and May 31, 2020.
ଉତ୍ତର: ମାର୍ଚ୍ଚ ୧, ୨୦୨୦ ଏବଂ ମେ ୩୧, ୨୦୨୦ ମଧ୍ୟରେ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ଥିବା ମୂଳଧନକୁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଇଛି ।
The Seoul Peace Prize was established in 1990 to commemorate the success of the 24th Olympic Games held in Seoul, Republic of Korea an event in which 160 nations from across the world took part, creating harmony and friendship and a worldwide atmosphere of peace and reconciliation.
1990 ମସିହାରେ କୋରିଆର ସିଓଲରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଚତୁର୍ବିଂଶ ଅଲିମ୍ପିକ କ୍ରୀଡ଼ାର ସଫଳତା ସ୍ମୃତିରେ ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିଲା ।
In achieving this goal, I congratulate the space science fraternity of India, and in particular the Indian Space Research Organization (ISRO).
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଜଗତକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Freight operations (including cross-border transport, automotive transport and logistics,)
ମାଲ ପରିଚାଳନା (ସୀମାପାର, ମୋଟର ବାହନ ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ ପରିବହନ ସହିତ)
We are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year.
ଆମ କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର 70ତମ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Recently, it was noticed that a lot of affected middle-class families have invested their money (to buy a house), but could not get the possession of the house due to lack of completion of the schemes and they were still living in a rented house.
ବିଗତ ଦିନରେ ବହୁ ନିମ୍ନ ମଧ୍ୟବିତ ପରିବାର ଟଙ୍କା ଖଟାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୂରଣ ହୋଇନପାରିବା କାରଣରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଘର ମିଳିପାରୁନାହିଁ, ଭଡ଼ା ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
Who allots the responsibility?
ଦାୟିତ୍ୱ କିଏ ବଂଟନ କରେ?
Can Artificial Intelligence help us take quality healthcare to every corner of India by expanding capacities of our healthcare workers.
କ’ଣ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା କର୍ମୀଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟର ବିକାଶ କରି ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
FCI sold 4.50 LMT wheat and 5.61 LMT rice through Open Market Sales Scheme during the lockdown, says Minister
ଲକଡାଉନ ବେଳେ ଏଫସିଆଇ ଓପନ୍ ମାର୍କେଟ୍ ସେଲ୍ସ ସ୍କିମ ଜରିଆରେ 4.50 ଏଲଏମଟି ଗହମ ଓ 5.61 ଏଲଏମଟି ଚାଉଳ ବିକ୍ରି
He was also my Education Advisor, when I was the Chief Minister of Gujarat.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ସେ ମୋର ଶିକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଥିଲେ ।
The loss to the countrys farmers in the absence of storage and cold storagehas always been a major challenge.
ଭଣ୍ଡାରଣ ଏବଂ କୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟୋରେଜର ଅଭାବ ଯୋଗୁ ଦେଶର କୃଷକବର୍ଗଙ୍କୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କ୍ଷତି ସଦାବେଳେ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା ଓ ଚାଲେଞ୍ଜ ।
My cabinet colleagues on stage Shri Rajnath Singh ji and Shri Manoj Sinha ji, NHRC Chairperson Justice H.L.
ମଞ୍ଚାସୀନ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଜୀ, ଶ୍ରୀ ମନୋଜ ସିହ୍ନା ଜୀ, ଜାତୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜଷ୍ଟିସ୍‌ ଏସ ଏଲ ଦତ୍ତୁ ଜୀ, ଆୟୋଗର ସଦସ୍ୟଗଣ, ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ, ଦେବୀ ଓ ସଜ୍ଜନମଣ୍ଡଳୀ !
He received knowledge from Guru Vashistha, love from Kevat, the motherly love from Shabari, support & cooperation from Hanuman Ji and forest dwellers and confidence from the people
ସେ ଗୁରୁ ବଶିଷ୍ଠଙ୍କ ଠାରୁ ଜ୍ଞାନ, କେଉଟଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରେମ, ଶବରୀଙ୍କଠାରୁ ମାତୃତ୍ୱ, ହନୁମାନ ଏବଂ ବନବାସୀ ବନ୍ଧୁଙ୍କଠାରୁ ସହଯୋଗ ଏବଂ ପ୍ରଜାଙ୍କଠାରୁ ବିଶ୍ୱାସ ଲାଭ କରିଥିଲେ ।
On the one hand, there has been a tradition of great Mathematicians like Bodhayan, Bhaskar, Brahmagupt and Aryabhatt. on the other, in the field of medicine, Sushrut & Charak have bestowed upon us a place of pride.
ଏକପକ୍ଷରେ ମହାନ ଗଣିତଜ୍ଞ ବୋଧାୟନ, ଭାସ୍କର ବ୍ରହ୍ମଗୁପ୍ତ ଏବଂ ଆର୍ଯ୍ୟଭଟ୍ଟଙ୍କ ପରମ୍ପରା ରହିଛି ତ ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁଶ୍ରୁତ ଏବଂ ଚରକ ଆମ ଗୌରବ ।
Our government is dedicated to the five streams of development - education for children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and hearing for the masses
ଏହି ବିକାଶର ପଂଚ ଧାରା - ପିଲା ମାନଙ୍କର ପାଠପଢ଼ା, ଯୁବକ ମାନଙ୍କର ରୋଜଗାର, ବୃଦ୍ଧ ମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ, କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ଜଳ ସେଚନ, ଜନ-ଜନର ଶୁଣାଣୀ ।
Earlier, I had come to Lucknow during the UP Investors Summit in February.
ଏଥି ପୂର୍ବରୁ ଫେବୃୟାରୀ ମାସରେ ମୁଁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ନିବେଶ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି ।
My dear countrymen, tomorrow on the 30th of November, we shall celebrate the 551st Prakash Parv, birth anniversary of Guru Nanak Dev ji.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆସନ୍ତାକାଲି ନଭେମ୍ବର 30 ତାରିଖରେ, ଆମେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁନାନକ ଦେବଙ୍କର 551ତମ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ।
We have been striding ahead with this objective for the last four years.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
He explained Essel Groups recent social initiatives on themes such as water supply, power supply, Swachh Bharat and Affordable Housing.
ସେ ଏସେଲ ଗ୍ରୁପ୍ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ସମାଜସେବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜଳଯୋଗାଣ, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଯୋଗାଣ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଏବଂ ସୁଲଭ ଗୃହ ଆବଣ୍ଟନ ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Among them, about 3.5 crore were screened for hypertension, about 3 crore for diabetes, 1.75 crore for oral cancer, 70 lakh for cervical cancer, more than 1 crore for breast cancer, at these centers.
ଏଥିରେ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 3 ହଜାର କୋଟି ଉଚ୍ଚରକ୍ତଚାପ, ପ୍ରାୟ ୩ କୋଟି ମଧୁମେହ, 1 କୋଟି 75 ଲକ୍ଷ ମୁଖକର୍କଟ, 70 ଲକ୍ଷ ସର୍ବାଇକାଲ କର୍କଟ, 1 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ସ୍ତନ କର୍କଟ, ଏଭଳି ଅନେକ ଗୁରୁତର ରୋଗଗୁଡ଼ିକର ସ୍କ୍ରିନିଂ ଏହି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇ ସାରିଛି ।
The second law related to agricultural reform is inspired by this.
କୃଷି ସଂସ୍କାର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟ ଆଇନ, ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇଛି ।
And, each of us must support it, not weaken it.
ଏବଂ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏହାକୁ ଦୁର୍ବଳ ହେବାକୁ ଦେବା ଅନୁଚିତ ।
The work will start soon
ଖୁବଶୀଘ୍ର ଏହି କାମ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ ।
We dont deny it.
ଏହା ଆମକୁ ସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ ।
Friends, a few days from now, the auspicious festival of Rakshabandhan will be celebrated.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କିଛିଦିନ ପରେ ଆସୁଛି ରକ୍ଷାବନ୍ଧନ ପର୍ବ ।
The Prime Minister highlighted that during the crisis, India provided medical supplies to the needy across the world in line with its humanitarian responsibility.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦର୍ଶାଇଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ ମାନବିକତାର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏହି ସଙ୍କଟ ବେଳରେ, ସାରା ବିଶ୍ୱର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଦେଶମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ ଯୋଗାଉଛି ।
VasundharaRaje, said that she is happy that the Prime Minister chose Rajasthan for the launch of a vital scheme and the expansion of another.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ରାଜସ୍ଥାନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବସୁନ୍ଧରା ରାଜେ ସିନ୍ଧିଆ କହିଥିଲେ ଯେ, ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏବଂ ଆଉ ଏକ ଯୋଜନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ରାଜସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚୟନ କରିଥିବାରୁ ସେ ଆନନ୍ଦିତ ।
Who knows, probably, with the blessings of Guru Nanak ji the Kartarpur corridor will not just be a corridor but could prove to be a reason for connecting people.
ବୋଧହୁଏ ଗୁରୁ ନାନକଜୀଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ କରତାରପୁରର କରିଡର, ଏହା କେବଳ କରିଡର ନୁହେଁ, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କାରଣ ହୋଇ ପାରିବ ।
Some of our friends, while working on this book had discussed it with me also.
ମୋର କିଛି ବନ୍ଧୁ ଯେତେବେଳେ ଏହି ମନ୍ କି ବାତ୍ ପୁସ୍ତକ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚଳାଇଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ମୋ ସହିତ ମଧ୍ୟ କିଛି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
First of all, I congratulate the Government and people of Mauritius for the effective management of the COVID-19 global pandemic.
ପ୍ରଥମତଃ କୋଭିଡ୍‌ର ସୁପରିଚାଳନା ପାଇଁ ମୁଁ ମରିସସ୍‌ର ସରକାର ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Our discussions today were wide-ranging and forward-looking.
ଆଜି ଆମ ଭିତରେ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଗ୍ରଗାମୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Today, entire world is very sensitive, very alert about Holistic Health Care.
ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ Holistic Health Centre ଏହି ବିଷୟରେ ବଡ଼ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ, ସଜାଗ ।
Focus of the new Scheme is to enhance the production, technical knowhow of pottery artisans and efficiency of potter energy kilns to reduce cost of production
ନୂତନ ଯୋଜନା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରାଯାଉଛି ଯଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ତିକାଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ମାଟିରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷକ ଚୁଲା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ମୂଲ୍ୟ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇବ
Remunerative prices have been fixed for various feedstocks under Ethanol Blending programme.
ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ଫିଡଷ୍ଟକ୍ ପାଇଁ ଲାଭପ୍ରଦ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି।
This is a Buddhist temple built in the early 12th century.
ଦ୍ଵାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ନିର୍ମିତ ଏହା ଏକ ବୌଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର ।
Everyone had uploaded photographs and anyone could verify them.
ସମସ୍ତେ ଫଟୋ ଉଠାଇ ଅପଲୋଡ଼ କଲେ ଏବଂ ଯେ କେହି ମଧ୍ୟ ତାକୁ ଦେଖିପାରୁଥିଲେ ।
You used to feel that how long you would depend on Surat-Narmada university.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା ସୁରତ-ନର୍ମଦା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବା?
Friends, our country will complete 75 years of its independence in 2022.
ବନ୍ଧୁଗଣ, 2022ରେ ଆମ ଦେଶର ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପର୍ବ ପାଳନ କରାଯିବ ।
This means that there will be an asset classification standstill for such accounts from March 1 - May 31, 2020.
ଏହାର ଅର୍ଥ ମାର୍ଚ୍ଚ 1ରୁ ମେ 31 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏପରି ଋଣ ଆକାଉଣ୍ଟର ସମ୍ପତି ବର୍ଗୀକରଣକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯିବ ।
All of us have collectively provided a huge gift linked to humanity to the future generations
ଆଗାମୀ ପିଢ଼ିମାନଙ୍କୁ ମାନବତା ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ଥିବା ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ଉପହାର ଆମେମାନେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ପ୍ରଦାନ କରିଛୁ ।
We have strengthened our state-owned banks by freeing them from political decisions and appointing professional chief executives on merit through a transparent selection process.
ଆମେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ରାଜନୈତିକ ପ୍ରଭାବରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲୁ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଚୟନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜରିଆରେ ପେସାଦାର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲୁ ।
We have placed the nation before the party.
ଆମେ ଦଳଠାରୁ ଆଗରେ ଦେଶକୁ ରଖିଛୁ ।
You will be surprised to know that there is no membership for this library.
ଏକଥା ଜାଣି ଆପଣମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହେବେ ଯେ, ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ କୌଣସି ମେମ୍ବରଶିପ୍ ନାହିଁ ।
He was involved in many social and cultural activities with special interest in Industry, Agriculture and Education of the poor.
ଶିଳ୍ପ,କୃଷି, ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଶିକ୍ଷା ଆଦି ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ବିଶେଷ ଋଚି ରହିଥିଲା ।
We will continue to work for the betterment of people.
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି କାମ କରିଚାଲିବୁ ।
I believe that serious attempts were made to raise the dignity of the oppressed, the poor, the deprived and the exploited section of our society during the last four and a half years.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରିବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହା ଏକ ବିରାଟ ଉପଲବ୍ଧୀ ରହିଛି ଯେ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗରିବ, ବଂଚିତ, ଶୋଷିତ ସମାଜରେ ଚାପିଚୁପି ହୋଇ ରହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ଗରିମାକୁ, ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବାବ ସକାଶେ ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
Dr Harsh Vardhan also urged people to follow COVID appropriate behaviour.
ଉପଯୁକ୍ତ କୋଭିଡ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରିବା ଲାଗି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିଥିଲେ।
A system is being created for future economic progress through Atal Innovation Mission, Skill India Mission and Start-up India Mission
ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଭବିଷ୍ୟତର ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
This year Pravasi Bharatiya Divas will be organized in Varanasi, where Prime Minister Abe got fascinated by seeing the Ganga Aarti.
ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବାରଣାସୀରେ କରାଯିବ, ଯେଉଁଠାରେ ଗଙ୍ଗା ଆଳତୀ ଦେଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ମଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରମୁଗ୍ଧ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri NarendraModi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିଛନ୍ତି ।
About 55 lakh children were not covered under vaccination.
55 ଲକ୍ଷ ଏମିତି ପିଲା ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲେ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ହୋଇ ନ ଥିଲା ।
Indian Railways to continue to give Shramik Special Trains to States as demanded
ଦାବି ଅନୁସାରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଯୋଗାଣ ସୁବିଧା ଜାରି ରଖିବ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ
I was watching on social media that there were myths surrounding different types of food.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଦେଖୁଥିଲି, ଖାଦ୍ୟପେୟକୁ ନେଇ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକ ନାନା ପ୍ରକାରର କଥା କହୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Narendra Modi has given a clarion call for Aatma Nirbhar Bharat - a self-reliant India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଗଠନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
In India, it is our effort to take everyone along for the sake of everyones progress.
ଭାରତରେ ଆମର ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଚାଲିବା କାରଣ ସମସ୍ତ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ସମସ୍ତ ସହରର ବିକାଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
As support for Senior citizens, Widows and Divyang, first instalment of funds @Rs.500 per beneficiary has been released for all 2.812 crore accounts of eligible beneficiaries, amounting to Rs.
ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ବିଧବା ଓ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ 500 ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
The complete system of the government and the government machinery developed with sustained efforts over 70 years.
ସରକାରଙ୍କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସରକାରୀ କଳ, 70 ବର୍ଷର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଫଳରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ।
The government wants that those who are extremely backward within the OBC they should be able to get more benefit of the reservation in government and educational institutions while keeping it within the stipulated ceiling.
ସରକାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଓବିସି ସମୁଦାୟରେ ଯେଉଁ ଅତି ପଛୁଆ ବର୍ଗ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ସରକାର ଏବଂ ଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସୀମା ଅଧିନରେ ସଂରକ୍ଷଣର ଆହୁରି ଅଧିକ ଲାଭ ମିଳୁ ।
The second workshop was organized during Feb, 2018 at New Delhi.
ଏହା 2018ରେ ସେମାନଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଥିଲା ।
Now the people of Andaman and Nicobar will also be able to get the same affordable and good quality facilities of mobile connectivity and fast internet, of which India is the leader in the whole world today.
ଏବେ ଆଣ୍ଡାମାନ ଓ ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପର ଜନସାଧାରଣ ମଧ୍ୟ ମୋବାଇଲ୍ କନେକ୍ଟିଭିଟି ଏବଂ ଦ୍ରୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସେହିଭଳି ଶସ୍ତା ଓ ଗୁଣାତ୍ମକ ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ, ଯେଉଥିପାଇଁ ଆଜି ପୁରା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ଏବଂ ସେହି ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିପାରିଛି ।
For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.
ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ସୁବିଧା ହାସଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ।
He will also inaugurate a dialysis centre at Bijapur Hospital
ସେ ବୀଜାପୁର ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଡାଏଲିସିସ କେନ୍ଦ୍ରର ମଧ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The current crisis situation due to Covid-19 has posed an unprecedented threat across the country.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଏବେ ସାରା ଦେଶରେ ନାହିଁ ନଥିବା ସଂକଟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
I visited every district and talked to the mothers and the sisters.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲାକୁ ଯାଇଥିଲି, ସେଠାରେ ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
We recall the valour and sacrifice of those who lost their lives protecting our Parliament.
ଆମ ସଂସଦର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ ଏବଂ ବଳିଦାନକୁ ଆମେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
A total of 12,000 megawatt renewable energy capacity was added during the last three years of the previous government.
ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ଶେଷ ତିନି ବର୍ଷରେ ମୋଟ 12 ହଜାର ମେଗାୱାଟର ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତିର ନୂତନ କ୍ଷମତା ଯୋଡ଼ା ଯାଇଥିଲା ।
In order to maintain social distancing and orderly withdrawal of money by beneficiaries, the Department of Financial Services (DFS) has directed the banks to stagger the arrival of account-holders at branches, BCs and ATMs for withdrawal of money.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ଏବଂ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଭାବେ ସେହି ଅର୍ଥ ଉଠାଣ ସକାଶେ ଆର୍ଥିକ ସେବା ବିଭାଗ (ଡ଼ିଏଫଏସ) ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କୁ ଶାଖା, ପିସି ଏବଂ ଏଟିଏମ୍‌ମାନଙ୍କରେ ଟଙ୍କା ଉଠାଣ ସକାଶେ ଅଧିକ ଗହଳି ନକରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The letter of Union Minister is well-timed, considering the prevailing CoVid-19 pandemic situation.
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏହି ପତ୍ର କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେହୁଏ ।
There are also several institutions like NHRC, commissions and tribunals to secure the rights.
ଅଧିକାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ଜାତୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର କମିଶନ (ଏନଏଚଆରସି) ଭଳି ଅନେକ ସଂସ୍ଥାନ, କମିଶନ ଏବଂ ଟ୍ରିବୁନାଲ ରହିଛି ।
This will encourage manufacturers to set-up manufacturing facilities in India with a long-term perspective.
ଏହା ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ଦୀର୍ଘ ଅବଧି ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ ପ୍ଲାଂଟ ସ୍ଥାପିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Prime Minister Lfven welcomed Indias recent accession to the international export control regimes, including to Australia Group (AG), Wassenaar Arrangement (WA),Missile Technology Control Regime (MTCR),and The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC), and expressed support for Indias membership of the Nuclear Supplier Group (NSG).
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଗ୍ରୁପ (ଏଜି), ୱାସେନାର ଏରେଞ୍ଜମେଂଟ (ଡବ୍ଲୁଏ), କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଏମଟିସିଆର) ଏବଂ ବାଲିଷ୍ଟିକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ବିରୋଧରେ ହଗ ଆଚାର ସଂହିତା (ଏଚସିଓସି) ସମେତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରପ୍ତାନି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଭାରତର ସାମିଲକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲୱେନ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
And I believe thatwe will certainly move ahead to play our important role in building a new world with a new confidence, with new ideas, with a new energy and new resolve on the occasion of this important programme of ISA
ଏବଂ ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆଇଏସଏର ଏହି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ ଆମେମାନେ ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱାସର ସହ, ନୂତନ ବିଚାରର ସହ, ନୂତନ ଶକ୍ତିର ସହ, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପର ସହ, ଏକ ନୂତନ ବିଶ୍ୱ ନିର୍ମାଣରେ ଆମମାନଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ ଦିଗରେ ଆମେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ।
The project could be completed in time because of the new engineering techniques, the active support of the state government, and the hard work of our engineers and labour friends.
କିନ୍ତୁ ନୂତନ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗ, ହାମର ଇଞ୍ଜନିୟରିଂ ଶ୍ରମିକ ସାଥୀଗଣଙ୍କ କଠିନ ଶ୍ରମ ଯୋଗୁ ଆଜି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଠିକ୍ ସମୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଛି ।
The one, who shows courage and wisdom in times of crisis, is bound to succeed.
ସଙ୍କଟର ଏହି ସମୟରେ ଯେଉଁମାନେ ସାହସ ଦେଖାଇଥାଆନ୍ତି, ବୁଦ୍ଧିମତାର ପରିଚୟ ଦେଇ ଥାଆନ୍ତି, ସଫଳତା ସେହିମାନଙ୍କୁ ହିଁ ମିଳିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the Ananda Temple, at Bagan in Myanmar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମିଆଁମାରର ବାଗାନସ୍ଥିତ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on Ambedkar Jayanti
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today, our country is doing well in the field of milk production.
ଏବେ ଆମ ଦେଶ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନରେ ବହୁତ ଆଗରେ ରହିଛି ।
Tourism potential of North East including Manipur is still unexplored.
ମଣିପୁର ସମେତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷମତା ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅପରିଚିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
It is a technology packed control room-cum-management information system.
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଯାହାକି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ଏବଂ ପରିଚାଳନାଗତ ସୂଚନା ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟବେଶିତ ।
But Im sure that during my tenure, I will surely meet you all at some point, he added
କିନ୍ତୁ ମୋ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବି ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is committed towards fulfilling the aspirations of youth of the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀର ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ।
India has always wished for a prosperous and wealthy Nepal.
ନେପାଳର ସମୃଦ୍ଧି ଆଉ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧିର କାମନା ଭାରତ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା କରି ଆସିଛି, କରି ଚାଲିଥିବ ।
As the Prime Minister, I am giving you the assurance that I stand with you.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଭରସା ଦେଉଛି କି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଛି ।
Besides, between 2022 and 2024, the people of Mumbai will get 275-km long metro line
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, 2022 ମସିହା ଠାରୁ 2024 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ମୁମ୍ବାଇବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ 275 କିଲୋମିଟରର ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଯିବ ।
Our government is working to come up with permanent solutions to the problems that are plaguing the country.
ଆମ ସରକାର, ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି, ଦେଶ ସମ୍ମୁଖରେ ଯେଉଁସବୁ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ତା’ର ସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ କରିବା ଆଡ଼କୁ ଗତି କରୁଛନ୍ତି ।
Name of the City
ସହରର ନାମ
It is being ensured that along with the metro trains even the metro stations, feeder buses, new walk-ways and new pathways are also being developed.
ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି କି କେବଳ ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନ ସହିତ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫିଡର ବସଗୁଡ଼ିକ, ନୂତନ ପାଦଚଲା ରାସ୍ତା, ନୂତନ ଚଲା-ରାସ୍ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହିତ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
Water treatment plant - even today there are several cities where 100% treated water does not reach.
ଜଳ ବିଶୋଧନ ପ୍ରକଳ୍ପ - ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶରେ ଅନେକ ସହର ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ 100 ପ୍ରତିଶତ ବିଶୋଧିତ ପାଣି ବୋଧ ହୁଏ ପହଂଚୁଥିବ କି ପହଂଚୁନଥିବ - କହିବା କଷ୍ଟକର ।
Feedback call-centres would operate in Hindi, English, Gujarati, Marathi, Punjabi, Kannada, Konkani, Malayalam, Tamil, Telugu, Oriya, Bengali, Assamese and Rajasthani
ଫିଡବ୍ୟାକ କଲ ସେଣ୍ଟରଗୁଡିକ ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ଗୁଜରାଟୀ, ମରାଠୀ, ପଞ୍ଜାବୀ, କନ୍ନଡ, କୋଙ୍କଣୀ, ମାଲାୟଲମ, ତାମିଲ, ତେଲଗୁ, ଓଡିଆ, ବଙ୍ଗଳା, ଅହମିୟା ଓ ରାଜସ୍ଥାନୀ ଭାଷାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
PM congratulates ISRO on successful launch of GSAT-11
ଜିସାଟ-11ର ସଫଳ ଉତକ୍ଷେପଣ ଲାଗି ଇସ୍ରୋକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Out of these, 12 were international cargo flights.
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ 12ଟି ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କାର୍ଗୋ ପରିବହନ ଯାତ୍ରା ସାମିଲ ।
Covid-19 has taught one thing to the world.
କୋଭିଡ଼-19 ଦୁନିଆକୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ଶିଖାଇ ଦେଇଛି ।
We need to think on the lines of global citizen and global village.
ଆମକୁ ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଗ୍ରାମର ଦର୍ଶନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତନ କରିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ ।
It would entail an estimated food subsidy of about Rs.2,982.27 crore.
ଏହି ଖାଦ୍ୟ ସବସିଡି ବାବଦରେ ପ୍ରାୟ 2,982.27 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
Gautama Buddha inspires us to work towards harmonious, just and compassionate society.
ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ ଆମକୁ ଏକ ସୁସଂଗତ, ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ ଓ ସହାନୁଭୂତିଶୀଳ ସମାଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଛନ୍ତି ।
Between MAFF and MH state, MOC signed on 29 October 2018
ଏମଏଏଫଏଫ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 29 ତାରିଖ ଦିନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର