natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These doctors, health workers, members of Disaster Management Teams, police personnel, sanitation workers, delivery staff, transportation, railway and aviation personnel, providers of various services, government employees, social service organisations and generous citizens have been scripting inspiring stories of courage and selfless service.
ଏହି ଡାକ୍ତର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଦଳର ସଦସ୍ୟ, ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀ, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ, ଡେଲିଭରି ଷ୍ଟାଫ୍‌, ପରିବହନ, ରେଳବାଇ ଓ ବିମାନ କର୍ମଚାରୀ, ବିଭିନ୍ନ ସେବା ଯୋଗାଣକାରୀ, ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀ, ସମାଜସେବୀ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଦୟାଳୁ ନାଗରିକମାନେ ଅଦମ୍ୟ ସାହସ ଓ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ ସେବାର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ କାହାଣୀମାନ ରଚନା କରୁଛନ୍ତି ।
Labour and Logistics issues
ଶ୍ରମ ଏବଂ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ
He said a glimpse of this new Banaras is now visible all around.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନୂତନ ବନାରସର ଏକ ଝଲକ ଏବେ ଚାରିଆଡେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
People keep on piling trash.
ଲୋକେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଳିଆ ଗଦା କରିଚାଲନ୍ତି ।
Therefore, if we look at it as a vision that our government has constantly been trying to remove this feeling of imbalance at national level.
ତେଣୁ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ଭଳି ଦେଖିବା ତ ଆମ ସରକାର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଅସନ୍ତୁଳନର ଏହି ଭାବକୁ ଶେଷ କରିବାର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
We must have clear outcomes from the Nobel Exhibition and the Science City
ସାଇନ୍ସ ସିଟି ଓ ନୋବେଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରୁ ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ କିଛି ଫଳାଫଳ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
However, do remember and more so during the festivals - wear your masks, keep washing your hands with soap and maintain two yards of social distance.
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥା ମନେରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ସମୟରେ ବିଶେଷଭାବେ ମନେରଖନ୍ତୁ - ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା, ହାତ ସାବୁନରେ ଧୋଇବା, ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା ରଖିବା ।
This, we believe, would go a long way towards achieving three energy related components of the United Nations Sustainable Development Agenda.
ଏହା, ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟର ତିନୋଟି ଶକ୍ତି ଉପାଦାନ:
These include, the second Bhairab and Titas Railway Bridges. and the International Rail Passenger Terminus at Chitpur in Kolkata.
ଏଥିରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭୈରବ ଓ ଟିଟାସ୍ ରେଳବାଇ ବ୍ରିଜ ଏବଂ କୋଲକାତାର ଚିତପୁରରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ରେଳବାଇ ପାସେଞ୍ଜର ଟର୍ମିନସ୍ ସାମିଲ ଅଛି ।
Prime Minister said that Parliament represents the dreams and voice of 125 crore Indians.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସଂସଦ 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସ୍ୱରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ ।
All the virtual Demo Days were attended by other dignitaries including Program Director, Atal Innovation Mission, NITI Aayog Ishita Agrawal, Head, Inclusive Growth UNDP Amit Kumar, Head of Solutions Mapping, Accelerator Lab, UNDP Rozita Singh, Director, NASSCOM 10,000 Startups Kritika Murugesan, AVP and Head Startup India, Invest India Aastha Grover, VP, AGNIi, Invest India Rahul Nayyar
ଆୟୋଜିତ ସମସ୍ତ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଡ଼େମୋ ଦିବସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନୀତି ଅୟୋଗ, ଅଟଳ ଅଭିନବ ମିଶନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଇସିତା ଅଗ୍ରୱାଲ, ୟୁଏନଡ଼ିପିର ଇନକ୍ଲୁସିଭ୍‌ ଗ୍ରୋଥ୍‌ ମୁଖ୍ୟ, ଅମିତ କୁମାର, ୟୁଏନଡ଼ିପି ଆସିଲେରେଟର ଲାବ୍‌, ମ୍ୟାପିଂ ସଲୁସନ ମୁଖ୍ୟ, ରୋଜିତା ସିଂହ, ନାସକମ୍‌ 10 ହଜାର ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ କୃତ୍ତିକା ମୁରୁଗେଶନ୍‌, ଏଭିପି ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ, ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁଖ୍ୟ, ଆସ୍ଥା ଗ୍ରୋଭର, ଅଗ୍ନି, ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ, ରାହୁଲ ନାୟାର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Full potential of a blue economy is available on our sea shores.
ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ଭାବନା ଆମର ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳରେ ରହିଛି ।
During this Covid crisis, we have seen how we could achieve our goals faster with a better utilization of the entire network of MEA.
କୋଭିଡର ଏହି ସଂକଟ କାଳରେ ଆମେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଟୱର୍କକୁ ଉପଯୋଗ କରାଯିବା ଦ୍ୱାରା କିପରି ଭାବେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରୁଛୁ ।
We are meeting on the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ଆମେ ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
Would lockdown-like arrangements be possible when 60 per cent of India's population was forced to defecate in the open?
ସେତେବେଳେ କ’ଣ ଲକ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଥାନ୍ତା, ଯେତେବେଳେକି ଦେଶର 60 ପ୍ରତିଶତ ଜନତା ମୁକ୍ତାକାଶ ତଳେ ଶୌଚ କାର୍ଯ୍ୟ ମଜବୁର ହୋଇ ସଂପାଦନ କରୁଥିଲେ ।
No cancellation permitted less than 24 hrs before departure of train.
ଟ୍ରେନ ଛାଡ଼ିବାର 24 ଘଂଟା ମଧ୍ୟରେ ଟିକେଟ ବାତିଲ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
PM to inaugurate Office-cum-Residential Complex of Cuttack Bench of Income Tax Appellate Tribunal
ଆୟକର ଆପିଲେଟ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନାଲ କଟକ ବେଞ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ତଥା ଆବାସିକ ପରିସରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The government of Vasundhara Ji has been ensuring here that every single drop of farmers sweat is being respected.
ଏଠାରେ ବସୁନ୍ଧରା ମହାଶୟାଙ୍କ ସରକାର ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ଯେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଝାଳର ଏକ ଏକ ବିନ୍ଦୁକୁ ଯେପରି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi paid tributes to valiant soldiers and security personnel martyred in Handwara in Jammu & Kashmir
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ହନ୍ଦୱାଡାଠାରେ ସହିତ ହୋଇଥିବା ବୀର ସୈନିକ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କର୍ମୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The two leaders discussed the health and economic challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
ଉଭୟ ନେତା କୋଭିଡ-19 ଯୋଗୁଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The World is committed to the climate change agenda based on the COP-21 agreement.
ସିଓପି-21 ଚୁକ୍ତି ଆଧାରରେ ବିଶ୍ୱ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏଜେଣ୍ଡା ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ।
International Rice Research Institute (IRRI) through Scientific Research and Development has developed better quality of rice seed and helped the global community in addressing food scarcity issues.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(ଆଇଆରଆରଆଇ) ଧାନ ବିହନର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ବିକଶିତ କରୁଛି ଓ ଖାଦ୍ୟ ଅଭାବ ଦୂର ପାଇଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମୁଦାୟକୁ ସହାୟତା କରୁଛି ।
Maharashtra has reported the highest daily new cases at2,949.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ସର୍ବାଧିକ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 2,949 ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
It is said that when there is growth and expansion, the responsibility also increases.
କୁହାଯାଏ ଯେତେବେଳେ ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ିଥାଏ ସେତେବେଳେ ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଥାଏ ।
They agreed on the importance of global solidarity and coordination, the maintenance of supply chains, and collaborative research activities
ବିଶ୍ଵର ଏକତା ଏବଂ ସମନ୍ୱୟର ଗୁରୁତ୍ୱ, ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନେଇ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Secretary, MHRD, Shri Amit Khare. Additional Secretary, MHRD Shri Rakesh Sarwal. Director, IIT Delhi, Shri Ramgopal Rao and a team of Scientists of IIT Delhi led by Prof. Vivekananad Perumal and Prof. Manoj Menon were present in the meeting
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଅମିତ ଖାରେ, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ରାକେଶ ସରଓ୍ବାଲ, ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟି ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ରାମଗୋପାଳ ରାଓ ଏବଂ ପ୍ରଫେସର ବିବେକାନନ୍ଦ ପେରୁମଲ ଏବଂ ପ୍ରଫେସର ମନୋଜ ମେନନଙ୍କ ନେତୃତ୍ବରେ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀର ଏକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦଳ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
With this high number of COVID-19 patients recovering and being discharged from the hospitals and home isolation (in case of mild and moderate cases), the Recovery Rate has scaled the twin peak of crossing 73% (73.64%).
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀ ହସ୍ପିଟାଲ ଓ ଘରୋଇ ଏକାନ୍ତବାସରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 74.69 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
He said that the Government has taken a decision to spend 50 thousand crore rupees on creating infrastructure for coal extraction and transportation, which will also create employment opportunities
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର କୋଇଲା ଖନନ ଏବଂ ପରିବହନ ଲାଗି ମୌଳିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା ନିର୍ମାଣ ନିମନ୍ତେ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Even today it is possible that an officer who had started his life in one of the aspirational districts and now perhaps, he has become the chief secretary of the same state.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ହୋଇ ପାରେ ଯେଉଁ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି, ସେହିଠାରେ ଯିଏ ନିଜର ଜୀବନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିବେ, ସେ ବୋଧ ହୁଏ ସେହି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ହୋଇ ବସିଥିବେ ।
Cabinet approves MoU between India and Finland for cooperation in the field of Geology and Mineral Resources
ଭାରତ-ଫିନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଭୂତତ୍ତ୍ୱ ଓ ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ ବୁଝାମଣା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Respected Chairman, if you will see the Censusalso, after the independence of the country, there will be some questions in the first decade, some questions will be removed in the second decade, some will be added.
ଆଦରଣୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ଯଦି ଆପଣ ଜନଗଣନାକୁ ଦେଖିବେ ତ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେବା ପରେ ପ୍ରଥମ ଦଶକରେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ରହିଥିବ, ଦ୍ୱିତୀୟ ଦଶକରେ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ବାହାର କରି ଦିଆ ଯାଇଥିବ, କିଛି ଯୋଡ଼ା ଯାଇଥିବ ।
It should be prioritized.
ତାକୁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦିଆଯାଉ ।
Transparent public self-disclosure of all the basic regulatory information, as laid down by the SSSA, will be used extensively for public oversight and accountability.
ଏସଏସଏସଏ ଦ୍ୱାରା ବର୍ଣ୍ଣିତ ପ୍ରକାରରେ ସମସ୍ତ ମୌଳିକ ନିୟାମକ ସୂଚନାକୁ ପାରଦର୍ଶୀ ତଥା ସାର୍ବଜନୀନ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବ ।
It was not an easy task to prepare the system for these reforms.
ଏହି ସୁଧାର ଲାଗି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ମଧ୍ୟ ସହଜ ନଥିଲା ।
A review of the main sources of air pollution, measures taken and the progress made by the State Governments and various Ministries was carried out.
ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ବେଳେ ପ୍ରଦୂଷଣର ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ସମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା, ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ତଥା ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଷେଧ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Therefore, we must take a firm resolve today.
ତେଣୁ ଆଜି ଆମକୁ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
You people have been consistently engaged in this mission for the last 60 years.
ବିଗତ 60 ବର୍ଷ ଧରି ଆପଣ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ନିଜର ଏହି ମିଶନରେ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Meeting of Civil Society Organisations (CSOs) 25 to 26 June (Johannesburg)
ନାଗରିକ ସମାଜ ସଂଗଠନ (ସିଏସଓ)ର ବୈଠକ- 25 ରୁ 26 ଜୁନ (ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ)
Their courage and heroism inspires every Indian, the Prime Minister said
ସେମାନଙ୍କ ସାହସ ଏବଂ ବୀରତା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
He was an outstanding Parliamentarian and Minister, making lasting contributions in several policy areas.
ଶ୍ରୀ ପାଶୱାନଜୀ ଜଣେ ପ୍ରବୀଣ ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟାରିଆନ୍‌ ତଥା ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ଏବଂ ଅନେକ ନୀତିଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ସ୍ଥାୟୀ ପଦଚିହ୍ନ ସେ ଛାଡ଼ି ଯାଇଛନ୍ତି ।
Students of class 6th to 12th will be benefitted from this
ଏହାଦ୍ୱାରା ଷଷ୍ଠରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
National programmes of Clean Ganga, Renewable Energy, Digital India, Smart Cities, Housing for All and Skill India are laying the basis for clean, green and inclusive development.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଗଙ୍ଗା, ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି, ଡିଜିଟାଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଆବାସ ଏବଂ ସ୍କିଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଦି ଆମର ଜାତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସବୁଜ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
The relief will be paid directly to the bank accounts of workers.
ସେହିଭଳି ପେମେଣ୍ଟକୁ ସିଧାସଳଖ ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
It has a tank capacity of 50 litres and has a lancing (throw) distance of 12-15 metres.
ଏହି ମେସିନର ଟାଙ୍କିର କ୍ଷମତା 50 ଲିଟର ଏବଂ ଏହା 12-15 ମିଟର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୂରତାକୁ ବିଶୋଧକ ସିଞ୍ଚନ କରିପାରିବ ।
The Mission Dolphin, which was announced on August 15 this year, will also have its impact on the fisheries sector naturally, i.e., there is going to be bio-product help and extra benefits.
ଏହି 15 ଅଗଷ୍ଟରେ ଯେଉଁ ମିଶନ ଡଲଫିନର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ମତ୍ସ୍ୟସମ୍ପଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ପ୍ରଭାବ ସ୍ୱାଭାବିକ, ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ବାୟୋପ୍ରଡକ୍ଟକୁ ସାହାଯ୍ୟ, ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭ ହିଁ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Gurmeet Singh Bagga: Germany based key member of terrorist organisation, Khalistan ZindabadForce
ଗୁରମିତ ସିଂ ବାଗ୍ଗା : ଜର୍ମାନୀରେ ଅବସ୍ଥାପିତ “ଖଲିସ୍ତାନ ଜିନ୍ଦାବାଦ ଫୋର୍ସ”ର ଜଣେ ସକ୍ରିୟ ସଦସ୍ୟ
There is a perception that, in India, women are only house wives, they dont do anything except for staying in the kitchen only.
ଭାରତ ବାହାରେ ଏଭଳି ଧାରଣା ରହିଛି ଯେ ଭାରତର ମହିଳାମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଗୃହିଣୀ ।
The unity, intrinsic to our countrys diversity can be witnessed in these games.
ଆମ ଦେଶର ବିବିଧତା ପଛରେ ଲୁଚିରହିଥିବା ଏକତା ମଧ୍ୟ ଏହି ଖେଳଗୁଡ଼ିକରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ ।
This is our tradition.
ଏହି ବିଚାରଧାରା ଆମର ପରମ୍ପରା ଓ ଆମେ ଏହାକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁ ।
And when I talk to the people of this region today, it is natural for me to commemorate my old friend Late Sonelal Patel.
ଆଉ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି, ତେବେ ଏହା ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ମୋର ପୁରାତନ ବନ୍ଧୁ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ସୋନେଲାଲ ପଟେଲ ମହାଶୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରୁଛି ।
Any other area which may be mutually agreed in writing between the two parties
ଦୁଇ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଲିଖିତ ରାଜିନାମା
We work together to keep our seas safe and secure.
ଆମେ ନିଜର ସମୁଦ୍ରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ନିରାପଦ ରଖିବା ପାଇଁ ମିଳିତ ଭାବେ କାମ କରୁଛୁ ।
With 308 deaths, Maharashtra accounts for 33% of deaths reported yesterday, followed by Karnataka with 102 deaths
308 ମୃତ୍ୟୁ ସହ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଗତକାଲି ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁର 33% ହୋଇଛି ।
Young friends, student life is a great opportunity to identify oneself.
ଯୁବ ସାଥୀଗଣ, ଛାତ୍ର ଜୀବନ ନିଜକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ଉତ୍ତମ ଅବସର ହୋଇଥାଏ ।
The Prime Minister said that India has a long tradition of handicrafts, and Varanasi has played a key role in this regard.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ହସ୍ତଶିଳ୍ପର ଦୀର୍ଘ ପରମ୍ପରା ରହିଛି, ଏବଂ ବାରାଣସୀ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛି ।
Such millions of youth are toiling hard 24 hours for nation building.
ଏପରି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକ ଦେଶ ଗଠନ ପାଇଁ ଦିନ ରାତି ଏକାଠି କରି ଦେଉଛନ୍ତି ।
Dr. Nitesh Gupta: Hello Sir
ଡା. ନୀତେଶ ଗୁପ୍ତା : ସାର୍‌, ଥ୍ୟାଙ୍କ ୟୁ ।
Moreover, work is being done at an unprecedented rate not only in constructing highways but also in railways.
କେବଳ ରାଜପଥର କାମ ହିଁ ନୁହେଁ, ରେଳପଥରେ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ କାମ ହେଉଛି ।
You see, a huge eco system will be created at a low cost, where poor people will get the opportunity to work even without the governments involvement.
ଆପଣ ଦେଖିବେ କମ୍ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ, ଯେଉଁଠି ସରକାର ତାହା ମଧ୍ୟକୁ ନ ଆସି ମଧ୍ୟ ଗରିବରୁ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଯିବ ।
I am glad that recently the Department of Commerce has taken upon itself the responsibility for the integrated development of logistics sector.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏବେ ନିକଟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ଦେଶର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମନ୍ୱିତ ବିକାଶ ପାଇଁ କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛି ।
Friends, work is in progress to connect everything from seeds to markets with technology and modern research.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ବିହନଠାରୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୃଷିକୁ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ଯୋଡିବାର, ଆଧୁନିକ ଗବେଷଣାର ଲାଭ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
PM and Afghanistan President exchange greetings
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଆଦାନପ୍ରଦାନ
He pointed out that the problems in the power sector, especially of the electricity distribution segment, vary across regions and states.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଦ୍ୟୁତ ବଣ୍ଟନକୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ସମସ୍ୟା ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ରାଜ୍ୟରେ ଅଲଗା ।
Today, not only Atalji's dream has been fulfilled but the decades old wait crores of people from Himachal Pradesh has also ended
ଆଜି କେବଳ ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହୋଇନାହିଁ, ଆଜି ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କର ବହୁ ଦଶନ୍ଧି ପୁରୁଣା ପ୍ରତୀକ୍ଷାର ଅନ୍ତ ଘଟିଛି।
We have to make our students global citizens.
ଆମ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵର ନାଗରିକ ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ପଡିବ ।
While today, the highways are constructed at the rate of 27km per day.
ଆଜି ପ୍ରାୟ 27 କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted air warriors and their families on Air Force Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାୟୁସେନା ଦିବସରେ ଭାରତୀୟ ବିମାନ ବାହିନୀର ବୀର ଯୋଦ୍ଧା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I have been informed that this track is full PUR track
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି କି ଏହି ଟ୍ରାକ୍ ହେଉଛି ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଟ୍ରାକ୍ ।
It may take 10 years to get the certification as it has its own rules.
ପ୍ରମାଣିତ କରିବାରେ ହୁଏତ ଦଶ ବର୍ଷ ଲାଗିଯିବ, ତାହାର ନିୟମ ରହିଥାଏ ।
He added now with more clarity in name, there will be more clarity in the work
ଏବେ ଏହାର ନାମକୁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟତା ଅଣାଯିବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ସେଭଳି ସ୍ପଷ୍ଟତା ପ୍ରତିଫଳିତ ହେବ ବୋଲି ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ।
Average wages of rural Dak Sevaks have gone up by more than 50% due to the efforts made by the government.
ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସ କାରଣରୁ ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକସେବକଙ୍କର ବେତନରେ ହାରାହାରୀ 50 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି ।
The science travelled to Persia and from there to Europe and had a significant impact in the foundations of Modern medicine.
ଏହି ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଥମେ ପାରସ୍ୟ ଓ ପରେ ୟୁରୋପରେ ପହଞ୍ଚି ଆଧୁନିକ ଭେଷଜ ଶାସ୍ତ୍ରର ମୂଳଦୁଆ ପକାଇଥିଲା ।
Similarly, our postal department personnel are playing a critical role in ensuring medical supplies.
ସେହିପରି ଔଷଧ ଯୋଗାଇବାରେ ଆମ ଡାକ ବିଭାଗର ଲୋକେ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
Responding to the question on teachers training Shri Pokhriyal said that the training of teachers for online education system is going on with full readiness and lakhs of teachers are also undergoing training.
ଶ୍ରୀ ପୋଖରିୟାଲ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ଅନଲାଇନ ଶିକ୍ଷାଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରାୟତଃ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ଲକ୍ଷାଧିକ ଶିକ୍ଷକ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
They were not ready to change their work culture.
ସେମାନେ ନିଜର କାର୍ଯ୍ୟ ପରମ୍ପରାକୁ ଛାଡିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉନଥିଲେ ।
Maharashtra is at the lead with more than 2.6 lakh cases
6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ସହିତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଶୀର୍ଷରେ ରହିଛି।
Today, under the Jal Jeevan Mission, every day about 1 lakh families are being connected to the facility of potable drinking water.
ଆଜି ଜଳ- ଜୀବନ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତି ଦିନ ପାଖାପାଖି 1 ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କ ନିକଟରେ ବିଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଯାଇପାରୁଛି ।
The Prime Minister emphasized on the shared values between India and Japan.
ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ ହେଉଥିବା ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
We believe that the Sun provides momentum to the entire creation.
ଆମର ଏଠାରେ ମାନ୍ୟତା ରହିଛି ଯେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟିର ଗତିଦାତା ଅଟନ୍ତି ।
Similarly, I give a small example of Kankaria Lake in Ahmedabad.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଅହମ୍ମଦାବାଦର କଙ୍କଡିଆ ହ୍ରଦର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ।
However, due to drought in some regions of Maharashtra and Karnataka, production of sugar and consequently molasses was lower in sugar season 2019-20 and therefore, only about 172.50 crlitres of ethanol were supplied by distilleries to OMCs in ESY 2019-20 to achieve 5% blending.
ତେବେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ କେବଳ ମରୁଡି ଯୋଗୁଁ ଆଖୁ ଉତ୍ପାଦନ ହ୍ରାସ ପାଇବାରୁ 2019-20ରେ ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନ ଓ ସଂଗ୍ରହ କମ୍‍ ରହିଥିଲା ।
It is also a matter of immense pride for women of the country that today we have three women judges in the Supreme Court providing justice to the nation.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଆଜି ଗର୍ବର ବିଷୟ ହେଉଛି କି ଆମ ଦେଶରେ ଆଜି ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟରେ ତିନି ଜଣ ମହିଳା ବିଚାରପତି ଅଧିଷ୍ଠିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM greets the nation on Dhanteras
ଧନତେରାସ ଉପଲକ୍ଷେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Take the credit for that too.
ତାହାର ଶ୍ରେୟ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ନେଇ ନିଅନ୍ତୁ ।
There are people in the society who are helping the poor day in and day out.
ସୋସାଇଟିର ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଦିନ ରାତି ଏକ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Right now the State Government and the Chief Minister have given me the details of the primary assessment.
ଏବେ ଏବେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମୋତେ ପ୍ରାଥମିକ କ୍ଷୟକ୍ଷତି ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତି ଆକଳନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today is April 14th.
ଏପ୍ରିଲ 14 ତାରିଖ, ଡଃ.
The average Grievance Redressal time for Central Governments COVID 19 Public Grievance cases stands at 1.45 days/ grievance.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ କୋଭିଡ -19 ଜନ ଅଭିଯୋଗ ମାମଲା ଦୈନିକ ହାରାହାରି ହାରାହାରି 1.45 ଦିନ (1.45 ଦିନ / ସମାଧାନ) ହୋଇଛି।
For this, there is a need for schools and teachers to provide an environment of fun learning, playful learning, activity based learning and discovery based learning to children.
ସେଥିପାଇଁ, ଶିଶୁମାନଙ୍କୁ ହସ ଖେଳ ଓ ମଜାଦାର ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ଶିଖିବାର ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିବା, ଖେଳରେ ଖେଳରେ ଶିଖିବା, ସେମାନଙ୍କର ଗତିବିଧି ସ୍ୱାଭାବିକ କରିବା ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ନୂଆ କଥା ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ଦେବା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଆଧାରିତ ଜ୍ଞାନ ହାସଲ କରିବା ସକାଶେ ବିଦ୍ୟାଳୟମାନଙ୍କରେ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ପରିବେଶ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାର ପ୍ରୟାସ କରିବା ଉଚିତ ।
When it comes to knowledge, school and student, I would like to draw your attention to our nation's glorifying ancient traditions.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ କଥା ବିଦ୍ୟା, ବିଦ୍ୟାଳୟ, ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ହୋଇଥାଏ, ତ ମୁଁ ଆପଣ ମାନଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ନିଜ ଦେଶର ପୁରାତନ ଗୌରବଶାଳୀ ପରମ୍ପରା ଆଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ନେଇ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Did I mention our well known Information Technology professionals?
ମୁଁ ଆମର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସୂଚନା ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକ ବୃତ୍ତିଧାରୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଛି କି?
We recognize the importance of working towards an international system based on international law, with the UN Charter as its fundamental cornerstone, which fosters cooperation and stability in a multipolar order.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଘୋଷଣାପତ୍ରକୁ ମୂଳରେ ରଖି ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ଆଧାରିତ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯାହା ବହୁଧ୍ରୁବୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସ୍ଥିରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଥିବ, ସେଥିପ୍ରତି ଆମେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛୁ ।
PM expresses grief on loss of lives due to bus accident in Udaipur
ଅମରନାଥ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Agencies were directed to prevent disruptions to Power and Telecommunications services.
ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକୀୟ ସେବା ଯେପରି ବ୍ୟାହତ ନହୁଏ, ସେଥିପାଇଁ ଦୂରସଂଚାର ଓ ବିଦ୍ୟୁତ ବିଭାଗ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସଜାଗ ରଖାଯାଇଛି ।
Speaking about the progress of the Ayushman Bharat scheme, the Prime Minister said that the first beneficiary of the health assurance scheme was from this State.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନାର ପ୍ରଥମ ହିତାଧିକାରୀ ହରିୟାଣା ରାଜ୍ୟର ।
With the new technology like drone mapping and survey, accurate land record of every village can also be done.
ଡ୍ରୋନ ଭଳି ନୂତନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ମ୍ୟାପ ଓ ସର୍ଭେ ସହିତ ନିର୍ଭୁଲ ଜମି ରେକର୍ଡ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମରେ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇପାରିବ ।
The youth and children asked a number of questions to the Prime Minister on themes such as infrastructure development in Jammu and Kashmir, sports facilities in the State, education and employment opportunities, and the Prime Ministers work routine.
ଏହି ସାକ୍ଷାତ ବେଳେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଯୁବକ ଓ ପିଲାମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ସମ୍ପର୍କରେ ଅନେକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥିଲେ ।
The Governments goal in the bamboo sector is being achieved with the concerted efforts of all stakeholders of the Bamboo Mission.
ବାଉଁଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ତାହା ହାସଲ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ବାଉଁଶ ମିଶନରେ ସାମିଲ ସମସ୍ତ ହିତଧାରକଙ୍କର ନିଷ୍ଠାପର ସହଯୋଗ ରହିଛି ।
The teams are equipped with boats, tree cutters, telecom equipment etc.
ଏହି ଦଳ ନିକଟରେ ଡଙ୍ଗା, ଗଛ କଟା ଯନ୍ତ୍ର, ଟେଲି ଯୋଗାଯୋଗ ସରଞ୍ଜାମ ଆଦି ମହଜୁଦ ରହିଛି ।
If there were only your approach, your ways, India would never have resolved the Bangladesh border dispute
ଯଦି ଆପଣମାନଙ୍କ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଥାନ୍ତୁ ତ ଭାରତ ବାଂଲାଦେଶ ସୀମା ବିବାଦ କଦାପି ସମାଧାନ ହୋଇପାରି ନଥାନ୍ତା ।
Recently, our government has started a national nutrition programme to tackle the challenge of malnutrition.
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Many new things are being introducedin the new Parliament House that will increase the efficiency of the MPs and modernize their work culture.
ସାଥୀଗଣ, ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନରେ ଏଭଳି ଅନେକ ନୂତନ ଜିନିଷ କରାଯାଉଛି ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ସାଂସଦମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କୌଶଳ ଓ ପଦ୍ଦତି ଆସିବ।
QRSAM Missile System Achieves Major Milestone
କ୍ୟୁଆରଏସଏଏମ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ପଦ୍ଧତିର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା
India is also a young country like Palestine.
ଭାରତ, ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଭଳି ଯୁବକମାନଙ୍କର ଦେଶ ।
The Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan announced the dedicated account @CovidIndiaSeva with a tweet
ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଟୁଇଟ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ସେବାର ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଆକାଉଣ୍ଟ @CovidIndiaSevaକୁ ସର୍ବସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
We are not merely reforming our country, we are transforming India.
ଆମେ କେବଳ ଦେଶରେ ସୁଧାର କରୁନାହୁଁ, ଆମେ ଭାରତକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରୁଛୁ ।
Gujarat is definitely benefiting because of the scale of work which has happened on treatment and medical education in the last six years in the entire country
ବିଗତ ୬ ବର୍ଷରେ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଯେଉଁ ମାନକ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି, ତାହାର ଲାଭ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଗୁଜରାଟକୁ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଛି।
Friends, technology is transforming modern life.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଆଜି ଜୀବନରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଦେଉଛି ।
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ji, my colleague in parliament Shri Radha Mohan Singh ji, ministers in UP government Bhai Ashutosh ji, Ravindra Jaiswal ji, Neelkanth Tiwari ji, Uttar Pradesh state BJP president Bhai Swatantra Dev Singh ji, legislator Saurav Shrivastav ji, Legislative Council member Bhai Ashok Dhawan ji, local BJP leaders Maheshchand Shrivastav ji, Vidyasagar Rai ji, all other dignitaries and my affectionate brothers and sisters of Kashi,
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ରାଧାମୋହନ ସିଂହ ମହାଶୟ, ୟୁପି ସରକାରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଆଶୁତୋଷ ମହାଶୟ, ରବିନ୍ଦ୍ର ଜୈସ୍ୱାଲ ମହାଶୟ, ନୀଳକଣ୍ଠ ତିୱାରୀ ମହାଶୟ, ପ୍ରଦେଶ ଭାଜପାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାଇ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦେବ ସିଂହ ମହାଶୟ, ବିଧାୟକ ସୌରଭ ଶ୍ରୀବାସ୍ତବ ମହାଶୟ, ବିଧାନ ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟ ଭାଇ ଅଶୋକ ଧୱନ ମହାଶୟ, ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଜପାର ମହେଶଚନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରୀବାସ୍ତବ ମହାଶୟ, ବିଦ୍ୟାସାଗର ରାୟ ମହାଶୟ, ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ ଏବଂ ମୋର କାଶୀର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
The last week was extremely painful for us.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିଗତ ସପ୍ତାହ ଆମ ପାଇଁ କଷ୍ଟଦାୟୀ ଥିଲା ।
And how can we refer to the Maratha Navy and not remember Kanhoji Aangre!
ଯଦି ଆମେ ମରହଟ୍ଟା ନୌବାହିନୀର ଚର୍ଚ୍ଚାକରି କାହ୍ନୋଜୀ ଆଙ୍ଗ୍ରେଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ ନ କରିବା, ତାହା କେମିତି ସମ୍ଭବ ହେବ?
India continues to have one of the lowest cases per million population in the world (7,352) much lower than many other countries of the Western Hemisphere.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତି ମିଲିୟନ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମାମଲା (7,352) ରହିଛି ।