natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He said that this programme, for the launch of a ferry between Ghogha and Dahej, is of vital importance for the entire nation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଘୋଘା ଏବଂ ଦହେଜ୍ ମଧ୍ୟରେ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ଏହି ନୌସେବା ସାରା ଦେଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
New India, an India of yours and ours pride
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ, ଆପଣଙ୍କର ଓ ଆମର ସ୍ୱାଭିମାନର ଭାରତ ।
To augment capacity for COVID-19 testing in all Government and Private Medical Colleges of the country on urgent basis, it has been directed to distribute the responsibility evenly across various institutions of eminence all across the country.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ଜରୁରି ଭିତ୍ତିରେ କୋଭିଡ-19ର ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ବିଭିନ୍ନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିକିତ୍ସା ଅନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କ ଉପରେ ସମାନ ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ବଣ୍ଟନ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that those trader friends who have come from abroad they will also be able to understand our culture and the changed business environment of Kashi as well as whole of India
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ବିଦେଶରୁ ଯେଉଁ ବ୍ୟବସାୟୀ ବନ୍ଧୁମାନେ ଆସିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆମ ସଂସ୍କୃତି, କାଶୀ ଏବଂ ଭାରତର ବଦଳୁଥିବା ବ୍ୟବସାୟୀକ ବାତାବରଣର ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିପାରିବେ ।
My home state Gujarat was proud to be the host of the first ever meeting of the African Development Bank in India last year.
ଭାରତରେ ପ୍ରଥମ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ବୈଠକ ଗତବର୍ଷ ଆୟୋଜନ କରି ମୋ ରାଜ୍ୟ ଗୁଜରାଟ ଗର୍ବିତ ।
The Prime Minister described how prices of apples from Kullu, Shimla or Kinnaur, are brought at the rate of 40-50 rupees per kg from farmers and sold at 100 - 150 rupees to the end users.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ କୁଲ୍ଲୁ, ଶିମଲା ଓ କିନ୍ନୌରରୁ ସେଓ କିଲୋପ୍ରତି ମାତ୍ର 40-50 ଟଙ୍କାରେ କିଣାଯାଇ ଶେଷ କ୍ରେତାଙ୍କୁ 100-150 ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି କରାଯାଉଛି ।
This is the bond of Ram-Sita and of Buddha and also of Mahavir.
ଏହି ବନ୍ଧନ ହେଉଛି ରାମ-ସୀତାଙ୍କର, ଏହି ବନ୍ଧନ ହେଉଛି ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆଉ ମହାବୀରଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆଉ ଏହି ବନ୍ଧନ ରାମେଶ୍ୱରମ୍ ରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପଶୁପତିନାଥଙ୍କ ପାଖକୁ ଟାଣି ନେଇ ଆସୁଛି ।
Relief material is also being provided to inmates in relief camps set up by the government agencies.
ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପରେ ରହୁଥିବା ଅନ୍ତେବାସୀଙ୍କୁ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସହାୟତା ଉପକରଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Another doctor joins us from Pune...Shriman Doctor Borse
ଆଉ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ପୁଣେରୁ ଆମ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, on one hand, India is testing vaccines. while on the other hand, it is also increasing international cooperation on Ayurvedic research to fight Covid.
ଆଜି ଗୋଟିଏ ପଟେ ଭାରତ ଯେଉଁଠି ଟୀକାର ପରୀକ୍ଷଣ କରୁଛି, ସେଠାରେ ଅନ୍ୟପଟେ କୋଭିଡ଼ ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦର ଗବେଷଣା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି କରୁଛି ।
The Prime Minister said that an empowered citizen is the strongest pillar of our democracy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଜଣେ “ସଶକ୍ତ ନାଗରିକ” ହେଉଛନ୍ତି ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସୁଦୃଢ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ।
Its almost 90,000 crore rupees.
87 ହଜାର ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ।
What should be the mind-set of independent India?
ବହୁତ ହୋଇଗଲା, ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ମାନସିକତା କ’ଣ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The government announced the relaxation of conditions of lockdown in respect of certain activities.
ସରକାର ଲକଡାଉନ କୋହଳ ସହ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କଟକଣାକୁ କୋହଳ କରିବା ପାଇଁ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
However, even that became impossible in view of the steps taken by the Government from 22nd of March onwards.
ତେବେ ମାର୍ଚ୍ଚ 22 ଠାରୁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଶୁଣାଣି ବା ଖଣ୍ଡପୀଠ ବସିବା ଅସମ୍ଭବ ହୋଇଯାଇଛି ।
As I am talking to you today , the holy month of Ramzan has already commenced .
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲା ବେଳକୁ ପବିତ୍ର ରମଜାନ୍ ମାସ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
However, we can work day and night to make the Champaran Swachchagrah a success
କିନ୍ତୁ ଚମ୍ପାରଣ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହକୁ ସଫଳ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଦିନରାତି ଏକ କରିପାରିପାରିବା ।
I will talk to the honourable Chief Minister and the state government
ସେଠାକାର ମାନ୍ୟବର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପଦାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ଏ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବ ।
On this monumental occasion, I extend my heartfelt greetings to all the ardent devotees of Lord Rama, my fellow countrymen and the crores of Indian nationals spread across the continents
ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଥିବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅବସରରେ କୋଟି କୋଟି ଭାରତ ଭକ୍ତ ଓ ରାମଭକ୍ତଙ୍କୁ ଆଜିର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ଅଶେଷ ଅଭିନନ୍ଦନ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has recalled the courage and compassion of Lord Christ on Good Friday
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାର ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ସାହସ ଓ କରୁଣାକୁ ସ୍ମରଣ କରିଛନ୍ତି ।
I have participated in Thuglaks annual readers' meet before, in person in Chennai
ମୁଁ ଚେନ୍ନାଇରେ ପୂର୍ବରୁ “ତୁଗଲକ”ର ବାର୍ଷିକ ପାଠକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଯୋଗ ଦେଇଛି ।
Presidents greetings on the eve of birthday of Guru Nanak
ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
He listed Media & Entertainment industry as one of them
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଓ ମନୋରଂଜନ ଶିଳ୍ପ ଅନ୍ୟତମ ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Jainacharya established many institutions for girl children, and brought women to the mainstream.
ବାଳିକାମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ଅନେକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଖୋଲି ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ସ୍ରୋତରେ ସାମିଲ କରାଇ ପାରିଥିଲେ ।
Union Minister also laid foundation stone of the digital training and skilling center of National Institute of Electronics and Information Technology (NIELIT) at Muzaffarpur in Bihar.
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରସାଦ ଏହି ଅବସରରେ ଜାତୀୟ ଇଲେକ୍‌ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ଇନ୍‌ଫରମେସନ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଏନ୍‌ଆଇଇଏଲ୍‌ଆଇଟି)ର ଡିଜିଟାଲ ଟ୍ରେନିଂ ଏବଂ ସ୍କିଲିଂ ସେଣ୍ଟରର ଶିଳାନ୍ୟାସ ବିହାରର ମୁଜାଫରପୁରଠାରେ କରିଥିଲେ ।
Once again I consider myself blessed that I got the good opportunity to participate in this holy occasion
ପୁଣିଥରେ ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ସହଭାଗୀ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି, ସେଥିପାଇଁ ଜୀବନକୁ ଧନ୍ୟ ମନେ କରୁଛି ।
The impact of increasing use of renewable energy in India is now becoming visible.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗ ବୃଦ୍ଧିର ଭାରତ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Elections were taking place, governments were formed, reports kept on coming, commissions were formed, promises made and forgotten.
ନିର୍ବାଚନ ହୋଇ ଚାଲିଥିଲା, ସରକାର ପରେ ସରକାର ଗଢ଼ା ଯାଉଥିଲା, ରିପୋର୍ଟ ପରେ ରିପୋର୍ଟ ଆସୁଥିଲା, ଆୟୋଗ ପରେ ଆୟୋଗ ଗଢ଼ା ଯାଉଥିଲା, ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆ ଚାଲିଥିଲା, ସେସବୁକୁ ଭୁଲାଇ ଦିଆଯାଇ ଚାଲିଥିଲା, କର, ଭୁଲାଇ ଦିଅ, କର, ଭୁଲାଇ ଦିଅ, ଏମିତି ହୋଇ ଚାଲିଥିଲା ।
One can gauge the greatness of his personality from the fact that once Sardar Patel had said something for Sir Chhotu Ram and I believe that every person of Haryana would feel proud of it.
ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚତା, ତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ କେତେ ବଡ଼ ଥିଲା, ଏହି କଥାରୁ ତାହାର ଅନୁମାନ କରାଯାଇ ପାରିବ କି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଥରେ ସାର ଛୋଟୁରାମଙ୍କ ପାଇଁ କହିଥିଲେ ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ହରିୟାଣାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରିପାରିବ ।
For the third day in a row, daily new cases have been sustained below the 50,000 mark.
ସେହିଭଳି ତୃତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ଦୈନିକ ନୂଆ ମାମଲା 50 ହଜାର ତଳେ ରହିଛି ।
The visit was the follow up of the visit of Prime Minister Shri Narendra Modis visit to Malaysia in May 2018.
ମାର୍ଚ୍ଚ 2018ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିଲେ ।
During their meeting, both leaders agreed on the importance of maintaining peace and security in the Indian Ocean and being mindful of each others concerns and aspirations for the stability of the region.
ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଆପୋସ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତାମାନେ ପରସ୍ପରର ଚିନ୍ତା ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ଲାଗି ଆକାଂକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖିବାର ଆଶ୍ୱାସନାକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ପରସ୍ପରର ଭୂ-ଭାଗକୁ କୌଣସି କ୍ଷତିକାରକ ଗତିବିଧି ଲାଗି ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ନଦେବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
It begins with cash.
ଆରମ୍ଭ ନଗଦରୁ ହୁଏ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that Dr. Joseph Mar Thoma has devoted his life for the betterment of our society and nation.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ନେଦଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଡକ୍ଟର ଯୋଶେଫ ମାର ଥୋମା ଆମ ସମାଜ ତଥା ଦେଶର ଉନ୍ନତି ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଉତ୍ସର୍ଗ କରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
And that secret ingredient, apart from the government, money, planning and focussed work is manifest in the form of those artisans, labourers, artists and architects who came from every corner of the country.
ଆଉ ସେହି ରହସ୍ୟଟି ହେଉଛି ଏହା ଯେ ସରକାର ଥିଲେ, ପଇସା ଥିଲା, ଯୋଜନା ଥିଲା, ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ସହିତ କାମ ହେଉଥିଲା କିନ୍ତୁ ଏହି କାମକୁ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶର ପ୍ରତିଟି କୋଣ ଅନୁକୋଣରୁ ଯାହା-ଯାହାଙ୍କୁ ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଥିଲା, ଏଭଳି କାରିଗର ଆସିଥିଲେ, ଶ୍ରମିକ ଆସିଥିଲେ, କଳାକାର ଆସିଥିଲେ, ସ୍ଥପତି ଆସିଥିଲେ ।
This incident too is directly related to SardarVallabhbhai Patel.
ଏହି ଐତିହାସିକ ଘଟଣାର ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ମଧ୍ୟ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ସହିତ ରହିଛି ।
Write poems, write couplets?
କବିତା ଲେଖ ନା ଶାୟରି ଲେଖ ।
Following is the text of the Prime Ministers address:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନର ମୂଳପାଠ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା ।
The people like vegetable vendors, auto rickshaw drivers or daily wage earners or those who manage their lives by doing some other small work, it would have been impossible for them to even think about insurance
ଏଭଳି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଠେଲାଗାଡ଼ିରେ ପନିପରିବା ବିକ୍ରି କରୁଥିଲେ, ଅଟୋ ରିକ୍ସା ଚଲାଉଥିଲେ, ଅଥବା ଦିନରାତି ଶ୍ରମିକ ଭାବେ କାମ କରୁଥିଲେ ଅବା ଅନ୍ୟ କିଛି ଛୋଟମୋଟ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ନିଜ ଜୀବନ ଚଳାଉଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ଥିଲା ।
This objective, in my view, is best served through free and friendly discussion among us
ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଆମ ଭିତରେ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ ହୋଇପାରିବ ।
Apple (37%) and Samsung (22%) together account for nearly 60% of global sales revenue of mobile phones and this scheme is expected to increase their manufacturing base manifold in the country
ଆପଲର ଶତକଡା 37 ଓ ସାମସଙ୍ଗର ଶତକଡା 22 ଏହିପରି ବିଶ୍ଵର ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବିକ୍ରି ରାଜସ୍ୱରୁ ଶତଡକା 60 ଭାଗ ଏହି ଦୁଇ କମ୍ପାନୀ ପାଉଥିବା ବେଳେ ପିଏଲଆଇ ପରି ପ୍ରୋତ୍ସାହନମୂଳକ ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନ ବହୁଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
For example, it is important to have cheap and fast internet in every household in the villages just like in the cities.
ଏବେ ଯେମିତି, ସହରମାନଙ୍କ ପରି ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ଶସ୍ତା ଏବଂ ବେଗବାନ୍‌ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ଜରୁରି ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
Your tenacity inspires us.
ଆପଣଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ।
Cabinet approves MoU between India and Japan for cooperation in the field of good quality textiles
ଭାରତ-ଜାପାନ ବୟନ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣାକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
1000 crore is not a miniscule amount.
1000 କୋଟି କୌଣସି ସାମାନ୍ୟ ଟଙ୍କା ନୁହେଁ ।
The states people are known for their simplicity and entrepreneurial zeal.
ଏହି ରାଜ୍ୟର ଅଧିବାସୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସରଳତା ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତି ଥିବା ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଲାଗି ଜଣାଶୁଣା ।
The progress of humanity is incomplete without the empowerment of women.
ମାନବତାର ପ୍ରଗତି ମହିଳା ସଶକ୍ତି କରଣ ବିନା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ।
He presented the first copy of the book to the President.
ଏହି ପୁସ୍ତକର ପ୍ରଥମ କପି ସେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Now the Kisan Rail will reach its destination even faster on the new freight corridor.
ଏବେ ନୂଆ ମାଲ କରିଡରରେ କିଷାନ ରେଳ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବ।
We are also helping build economic capabilities and improve maritime security for our friends and partners.
ଆମେ ଆମର ବନ୍ଧୁରାଷ୍ଟ୍ର ଓ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧିରେ ଯେତିକି ସହାୟକ ହୋଇଆସୁଛୁ ସେମାନଙ୍କର ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରତି ସେତିକି ପରିମାଣରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛୁ ।
This policy will shape the resolve and competence of a self-reliant India.
ଏହି ନୀତି ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଆକାର ଦେବାକୁ ଯାଉଛି ।
I want to congratulate Yogi ji for taking special care of the farmers.
ମୁଁ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କୁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି କି ସେ କୃଷକଙ୍କର ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ରଖିଛନ୍ତି ।
The University has started its first academic session in 2014-15 and is offering Under Graduate and Post Graduate courses in Agriculture, Horticulture and Forestry.
2014-15ରେ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଏହାର ପ୍ରଥମ ଶିକ୍ଷାଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସହିତ କୃଷି, ଉଦ୍ୟାନ କୃଷି ଏବଂ ବନ ବିଭାଗରେ ସ୍ନାତ୍ତକ ଏବଂ ସ୍ନାତ୍ତୋକତର ଶିକ୍ଷାଦାନ କରୁଛି ।
Five Public Sector Undertakings (PSUs) under Petroleum & Natural Gas Ministry will be joining International Solar Alliance (ISA)s Coalition for Sustainable Climate Action (ISA-CSCA) as Corporate Partners.
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ କହିଛନ୍ତି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନରେ ଥିବା 5ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଯଥା ଓଏନଜିସି, ଆଇଓସିଏଲ, ବିପିସିଏଲ, ଏଚପିସିଏଲ ଏବଂ ଗେଲ୍ କର୍ପୋରେଟ୍ ଭାଗିଦାରୀ ଭାବରେ ଆଇଏସଏର ସମନ୍ୱୟ ଜଳବାୟୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ(ଆଇଏସଏ-ସିଆଇଏସଏ)ରେ ସାମିଲ ହେବେ ଓ ଆଇଏସଏର କୋର୍ପୋସ ପାଣ୍ଠିରେ ମଧ୍ୟ ଅଂଶୀଦାର ହେବେ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
And that too, when Lok Sabha elections were underway last year!
ତାହା ମଧ୍ୟ ପୁଣି ଗତ ବର୍ଷ ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନର ବର୍ଷ ଥିଲା।
I also confirm full support and cooperation of India to Brazil and its leadership for the forthcoming BRICS Chairmanship.
ମୁଁ ଆଗାମୀ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ପାଇଁ ବ୍ରାଜିଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଭାରତର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଏବଂ ସହଯୋଗର ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି ।
Friends, all of you are the source of aspiration for the youth of self-reliant India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଯୁବକ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଆକାଂକ୍ଷା ଶକ୍ତି ଅଟନ୍ତି ।
MoU on Cultural Exchange Program for the year 2018-22
2018-22 ବର୍ଷ ଲାଗି ସଂସ୍କୃତି ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ବୁଝାମଣା
The first thing that is happening here is the launch of Sweet Revolution and the other is the 1600 km long shoreline of Gujarat which can lead a Blue Revolution.
ଗୋଟିଏ ହେଲା ଆଜି ଏଠାରେ ମଧୁ ବିପ୍ଳବ ମଧୁକ୍ରାନ୍ତି, ଏହି ମଧୁକ୍ରାନ୍ତିର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେଉଛି, ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଲା ଗୁଜରାଟର 1600 କିଲୋମିଟରର ଯେଉଁ ସମୁଦ୍ର କୂଳ ରହିଛି ଯାହା ନୀଳ ବିପ୍ଳବକୁ ଆଗେଇ ନେଇ ପାରବ ।
He was also the Chairman of the Advisory Committee on fundamental rights, minorities and tribals.
ସେ ମୌଳିକ ଅଧିକାର, ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ଓ ଆଦିବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗଠିତ ପରାମର୍ଶଦାତା ସମିତିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
We should carry forward the dream of making a New India by 2022.
“ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ ଆମେ ଚାଲିଛୁ ।
The Prime Minister said, " On the NM Mobile App http://nm4.in/dnldapp , take the pledge and express your commitment towards building a new India.
“ଏନଏମ୍ ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ http://nm4.in/dnldapp ଜରିଆରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଛନ୍ତି ।
He said that there is a new energy and vibrancy in India's development journey
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଚମକ ଦେଖା ଦେଉଛି ।
My dear countrymen, tomorrow, that is the 1st of May, carries one more significance.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ମେ ୧ ତାରିଖ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ବି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The Recovery Rate has improved to 93.52% today.
ଫଳରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 93.42%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Therefore, it is imperative for both the countries to move forward with keeping in the view the hundreds of year old friendship and the requirement of the twenty first century.
ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି କି ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷର ଆତ୍ମୀୟତା ଏବଂ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ସାଙ୍ଗ ହୋଇ ଆଗକୁ ବଢିବେ ।
The PM wished the IPS probationers for completing their training with success.
ଆଇପିଏସ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ତାଲିମ ସଫଳତାର ସହ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
No other country has achieved these levels of very high daily testing.
ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶ ଦୈନିକ ପରୀକ୍ଷଣର ଏହି ସ୍ତର ହାସଲ କରିନାହାଁନ୍ତି ।
Joint Venture Agreement between State Bank of India (SBI) and SBI Payment Services Pvt.
ଭାରତୀୟ ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଏସବିଆଇ) ଏବଂ ଏସବିଆଇ ପେମେଂଟ୍ସ ସର୍ଭିସେସ ପ୍ରାଃ ଲି.
The infinite grace of Baba Vishwanath has always been upon us all.
ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କର ଅସୀମ କୃପା ଆମମାନଙ୍କ ଉପରେ ରହିଛି ।
Congratulating more than 2000 IITians on their convocation, Prime Minister said AtmaNirbhar Campaign is a mission that gives opportunities to youth, technocrats and tech-enterprise leaders of the country.
ଏହି ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଉପସ୍ଥିତ ଦୁଇ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆଇଆଇଟିଆନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଅଭିଯାନ ଏକ ମିଶନ. ଯାହା ଦେଶର ଯୁବ ସମାଜ, ଟେକ୍‌ନୋକ୍ରାଟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗ ଦେଇଛି ।
One such example is Khadi.
ଯେମିତିକି, ଗୋଟିଏ ଉଦାହରଣ ହେଲା ଖଦି ।
I thank the World Economic Forum, Mr. Klaus Schwab and all of you!
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବାର ବହୁମୂଲ୍ୟ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି, ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମକୁ, ଶ୍ରୀ କ୍ଲସ ସ୍କ୍ୱାବଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ଅନେକ-ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
He stated that the new initiatives for enhancing relations between provincial assembliesand local bodies of the two countries would further deepen significantly the close people-to-people ties and trust between the two countries
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରାନ୍ତୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ସଭା ଏବଂ ଦୁଇ ଦେଶର ସ୍ଥାନୀୟ ନିଗମଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ଘନିଷ୍ଠତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂପର୍କ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜବୁତ କରିପାରିବ ।
Union HRD Minister launches AI-powered mobile app for mock tests for JEE Main, NEET 2020
ଜେଇଇ ମେନ୍‌ ଏବଂ ଏନଇଇଟି, 2020 ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ଏଆଇ କ୍ଷମତାଯୁକ୍ତ ମୋବାଇଲ ଆପ
Our economic growth. the welfare of our farmers. the employment opportunities for our youth. our access to capital, technology, markets and resources. And, security of our nation all of them are deeply impacted by developments in the world.
ଆମର ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି, ଆମ ଚାଷୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, ଆମର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ, ପୁଞ୍ଜି ଉପଲବ୍ଧତା, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ବଜାର ଓ ସମ୍ବଳ ଏବଂ ଆମ ଦେଶର ନିରାପତ୍ତା, ଏ ସବୁର ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ବିଶ୍ୱର ବିକାଶ ଉପରେ ରହିଛି ।
It is a festival of glory for me today that I have had the opportunity to come to you in such a sparkling atmosphere.
ମୋ ପାଇଁ ଆଜି ଗୌରବର ପର୍ବ ହେଉଛି ଯେ ଆଜି ମୋତେ ଏଭଳି ଚମକୁଥିବା ବାତାବରଣରେ ଆପଣଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Freight Corridor, on an average 70% of the world cargo is moved through railways and 30% by road.
ରେଳ ଦୁନିଆରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମାଲ ପରିବହନ ରେଳପଥ(Freight Corridor) ଦ୍ଵାରା 70 ପ୍ରତିଶତ ମାଲ, ମାଲ ଓ ଜିନିଷ ରେଳରେ ଯାଇଥାଏ, 30 ପ୍ରତିଶତ ସଡକରେ ଯାଏ ।
May his soul rest in peace, the Prime Minister said.
ତାଙ୍କର ଆମର ଆତ୍ମାକୁ ଶାନ୍ତି ଓ ସଦଗତି ମିଳୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଶୋକ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
And what a two faced character is that, you cry for the minority of 24 hours, using very good words, I was listening to Anandji right now.
ଆଉ ଏହା ହେଉଛି କିଭଳି ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଚରିତ୍ର, ଆପଣ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁଙ୍କ କଥାର ସାହାରା ନେଉଛନ୍ତି, ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ଚମତ୍କାର ଶବ୍ଦର ଉପଯୋଗ କରି କହୁଛନ୍ତି, ଆନନ୍ଦ ମହାଶୟଙ୍କ କଥା ଏବେ ମୁଁ ଶୁଣୁଥିଲି ।
Present in the meeting were Ministers of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and Shri G. Kishan Reddy, along with senior officers of the control room of the ministry.
ଏହି ବୈଠକରେ ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତ୍ୟାନନ୍ଦ ରାୟ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ଜି. କିଶନ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ସମେତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Solutions emerge in spiritual forms for all challenges emerging in the society.
ସମାଜରେ ଯେଉଁସବୁ ସମସ୍ୟା ଆସିଛି, ତାହାର ଉତ୍ତର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ରୂପରେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଛି ।
Jaya Dubey and N.B.S.Rajput along with senior officials of the Department participated in the event which was conducted through video conferencing facility
ଶ୍ରୀନିବାସ, ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ଜୟା ଦୁବେ ଏବଂ ଏନବିଏସ ରାଜପୁତଙ୍କ ସମତେ ବିଭାଗର ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
One can imagine how big a job it was in the circumstances a hundred years ago.
ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ବର ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା କରାଯିବା, କେତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା, ଏହାର ଅନୁମାନ ଲଗା ଯାଇପାରେ।
Mata Annapurna is once again returning to her home.
ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ପୁଣିଥରେ ନିଜ ଘରକୁ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Anjum Moudgil for bagging the Silver in the women's 50m Rifle 3 Positions event
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହିଳା 50 ମିଟର ରାଇଫଲ 3 ପୋଜିସନ ବର୍ଗରେ ରୌପ୍ୟ ବିଜେତା ଅଞ୍ଜୁମ ମୌଦଗିଲଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A major milestone for our space programme, which will transform the lives of crores of Indians by connecting remote areas!
“ଆମ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏକ ବୃହତ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ, ଯାହାକି ସୁଦୂର ଅଞ୍ଚଳରେ ବସବାସ କରୁଥିବା କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଜୀବନଶୈଳୀକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିପାରିବ!
India, with the right blend of the physical and the virtual can emerge as the global nerve centre of complex modern multinational supply chains in the post COVID-19 world.
କୋଭିଡ-19 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ବରେ ନିଜର ପ୍ରଭାବୀ ଭୌତିକ ଏବଂ ଭର୍ଚ୍ଚୁଆଲ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଳରେ ଭାରତ ଜଟିଳ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବହୁରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳର ବିଶ୍ବ କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳୀ ହୋଇପାରିବ।
PM congratulates PM of New Zealand on her resounding victory
ପୁନର୍ବାର ବିଜୟ ପାଇଁ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
For the Apps submitted by organizations, 636 Apps have already been deployed and the remaining 221 are under development.
ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ହୋଇଥିବା 653ଟି ଆପ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ଅବଶିଷ୍ଟ 221ଟି ବିକାଶ ପଥରେ ରହିଛି ।
With support from Air India, Alliance Air, IAF and private airlines, medical supplies of more than 200 tons have been delivered till date during lockdown period
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାରର ସହାୟତାରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ତଥା ଘରୋଇ ଏୟାରଲାଇନମାନେ 200 ଟନରୁ ଅଧିକ ଓଜନର ଏଭଳି ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
The total number of trains run till 18:00 hrs on 14.04.2020 is 522, out of which 458 have been time-tabled trains.
2020ର 18:00 ଘଣ୍ଟା ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ୍ 522ଟି ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିଛି ।
The completion of Afghanistan's Parliament building and the India-Afghanistan Friendship Dam are two shining examples of our dedication to forge developmental partnership.
ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସଂସଦ ଭବନ ନିର୍ମାଣ ଓ ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ମୈତ୍ରୀ ବନ୍ଧ ହେଉଛି ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଦୁଇଟି ଉଜ୍ୱଳ ଉଦାହରଣ ।
The last time when Ramazan was celebrated, no one had imagined that we would be facing such a huge predicament this time around.
ଗତଥର ରମଜାନ ପାଳନ ସମୟରେ ଏ କଥା କେହି ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିନଥିବେ ଯେ, ଏଥର ରମଜାନରେ ଏତେ ବଡ଼ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Statement of Intent between NITI Aayog and Ministry of Economy, Trade & Industry (METI), Japan on Artificial Intelligence (AI)
ନୀତି ଆୟୋଗ ଏବଂ ଜାପାନର ଅର୍ଥନୀତି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ମେତି) ମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ (ଏଆଇ) ଉପରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିବୃତି
And because of this, in the last five years in the North East, Delhi which used to seem very far away, today Delhi stands at their door.
ଏବଂ ସେହି କାରଣରୁ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ କେତେବେଳେ ସୁଦ୍ଧା ସେମାନଙ୍କ ଦିଲ୍ଲୀ ସେମାନଙ୍କୁ କଦାପି ଦୂର ଲାଗୁଥିଲା, ଏବେ ସେହି ଦିଲ୍ଲୀ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାର ଦେଶରେ ଯାଇ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Our personal income tax base has also expanded by nearly 20 million
ଆମର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆୟକର ଆଧାର ପାଖାପାଖି 20 ମିଲିୟନକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of Justice A S Dave, former Judge as well as acting Chief Justice of the Gujarat HC
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୂର୍ବତନ ବିଚାରପତି ତଥା ଗୁଜରାଟ ଉଚ୍ଚ ନ୍ୟାୟାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ମୁଖ୍ୟ ବିଚାରପତି ଜଷ୍ଟିସ ଏ ଏସ ଡାଭେଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Government provides interest subvention of 2% on short-term crop loans up to Rs.3.00 lakh.
3 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫସଲ ଋଣ ଉପରେ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ 2 ପ୍ରତିଶତ ସୁଧ ରିହାତି ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉଛି ।
I am sure that we will all together fulfil the dreams of 130 crore countrymen, will meet the goal of self-reliant India.
130 କୋଟି ଜନସଂଖ୍ୟାବିଶିଷ୍ଟ ଆମର ଏହି ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସଭିଏଁ ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବା ଏବଂ ମା’ ଭାରତୀକୁ ଯେଉଁ ରୂପରେ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ, ସମୃଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆମେ ଚାହୁଁଛେ, ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ।
Concerted efforts by MoHFW and ICMR have resulted in an impressive augmentation of the testing labs network in the country, which boosts of 1132 labs comprising 805 labs in the government sector and 327 private labs.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଆଇସିଏମଆରର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସରେ ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟାରେ ଚମତ୍କାର ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି, ଯାହା ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 805କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ ସଂଖ୍ୟା 327କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଶରେ ମୋଟ 1132ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
Similarly, he added that Netaji Subhash Chandra Bose, Swami Vivekananda and Mahatma Gandhi are respected in Bangladesh as much as in India.
ସେହିପରି ସେ ଉଳ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ, ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ଏବଂ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କୁ ଭାରତରେ ଯେତିକି ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଏ, ବାଂଲାଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଏ ।
He takes his hands out through a small hole made on the door.
ସେହି ଘରର କବାଟରେ ଏକ ଛୋଟ କଣା କରିଦେବା ଆଉ ତାଙ୍କ ହାତ ବାହାରକୁ ଆସିଯିବ ।
It is the root cause of this problem.
ଏହାହିଁ ସମସ୍ୟାର ମୂଳ ।
In addition to this, free electricity connections to nearly 3 lakh people of Rajasthan have been given under the Saubhagya Scheme in just one year.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ କେବଳ ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ରାଜସ୍ଥାନର ପାଖାପାଖି 3 ଲକ୍ଷ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ମୁକ୍ତ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
LoC agreements of US $ 100 million for financing components of its Agriculture Project Schemes
କୃଷି ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍କିମର ଉପାଦାନ ଲାଗି ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ 100 ନିୟୁତ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଏଲଓସି ଚୁକ୍ତି ।
Today I am glad that we have abolished about 1200 laws, more than 1 law per day, before the completion of 5 years of our coming to power.
ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଖୁସୀ ଯେ ଏବେ ପାଂଚ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇ ନାହିଁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 1200 ଆଇନ ଆମେ ଶେଷ କରି ଦେଇଛୁ ପ୍ରତିଦିନ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ କରିପାରିଛୁ ।
Several thousand citizens of the country have suggested the same and made an appeal on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.
କେବଳ ଆପଣ ହିଁ ନୁହଁନ୍ତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ହଜାର ହଜାର ପ୍ରବୃଦ୍ଧ ନାଗରିକମାନେ ମଧ୍ୟ ଫେସବୁକ୍, ଟ୍ୱିଟର, ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ଏବଂ ୟୁ ଟ୍ୟୁବରେ ଏହି ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଏହି ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Our young minds come together and think of ways to solve key challenges our country and planet faces.
ଆମର ଦେଶ ଓ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ଆମ ଯୁବପିଢ଼ି ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
This is more about the approach than the idea.
ଏ କଥା ଆଲୋଚନା ଠାରୁ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।