natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those who are worshippers of that one family can never worship democracy.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୋଟିଏ ପରିବାରର ପୂଜା କରିବାବାଲା କେବେ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପୂଜା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
The 700km long National Highway at a cost of more than Rs.3000 crores has been completed in four and a half years.
ଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 700 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
The two leaders discussed the situation arising out of the COVID-19 pandemic and the steps being taken to address this challenge.
ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ପରିସ୍ଥିତି ଏବଂ ତତଜନିତ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We need to analyse the way the work is being done on ground and the way the plans are being implemented, in a very broad way.
ଯେପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି, ଯେପରି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଲାଗୁ କରାଯାଉଛି, ତ୍ରୂଣମୂଳସ୍ତରରେ ଯେପରି କାମ ହେଉଛି, ତା’କୁ ଅତି ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ତର୍ଜମା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
I laud President Dutertes commitment to bringing about inclusive development and to fighting corruption.
ମୁଁ ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ଆଣିବା ଓ ଦୁର୍ନୀତିର ମୁକାବିଲା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦୁତେର୍ତେଙ୍କ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାର ପ୍ରଶଂସା କରୁଚି ।
PM greets the nation on Navroz
ନବରୋଜ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
In his message the President has said, Greetings and best wishes to all fellow Indians, including those settled abroad, on Id-ul-Fitr that comes in wake of prayers and fasting during the holy month of Ramazan.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସର ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ଉପବାସ ପରେ ଆସୁଥିବା ଇଦ-ଉଲ-ଫିତର ପାଇଁ ବିଦେଶରେ ବାସକରୁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ।
On behalf of a grateful nation, I pay my respects to Sardar Patel, a great patriot and Iron Man of India.
ମୁଁ ଦେଶ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ବୀର ସୈନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ଜଣାଉଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India being the nodal Central Ministry on health issues has issued guidelines for general public as well as health workers to contain the spread of the disease.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଭାବେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସାଧାରଣ ଲୋକ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କେତେକ ନିୟମାବଳୀ ପ୍ରଣୟନ କରିଛନ୍ତି ।
Women contributed greatly to the promotion of this tradition and today this art of Mithila is famous all over the world.
ଆଉ ମିଥିଳାର ଏହି କଳା ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ହେଉଛି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
Friends, under these circumstances, I'm constantly seeking information from different sources about the activities going on in the villages.
ସାଥୀଗଣ, ଏ ସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ଗାଁମାନଙ୍କରେ ଯାହା ସବୁ ହେଉଛି, ସେଗୁଡ଼ିକର ଖବବର ମୁଁ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ସ୍ରୋତରୁ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ତାହାର ଖବର ସଂଗ୍ରହ କରୁଛି ।
Special Envoy of the President of the Republic of Korea calls on PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ କୋରିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦୂତ
ASEAN and India have immense opportunities -- indeed, enormous responsibility -- to chart a steady course through the uncertainty and turbulence of our times to a stable and peaceful future for our region and the world
ଆସିଆନ ଓ ଭାରତ ପାଖରେ ନିଜ ସମୟର ଅନିଶ୍ଚିତତତା ଓ ବିପ୍ଳବରୁ ବାହାରି ନିଜ ଭୂଭାଗ ଓ ବିଶ୍ୱ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସ୍ଥିର ଓ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିର ମାର୍ଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ରହିଛି କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ ବିଶାଳ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ।
More than 15 lakh suggestions have been received within a week.
ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 15 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରାମର୍ଶ ମିଳିଛି ।
Because of Neem coating not even a single gram of urea could be used in any other way so it stopped going to chemical factories and instead started to flow to fields and because of Neem coating, the urea also became more powerful which started to improve the quality of soil thus resulting in enhanced production by 5-7%.
ରସାୟନିକ କାରଖାନାକୁ ଯିବା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ଆଉ ୟୁରିଆ କ୍ଷେତକୁ ଯିବାକୁ ଲାଗିଲା ଏବଂ ନିମ କୋଟିଙ୍ଗ ହେବା କାରଣରୁ ୟୁରିଆର ଅତିରିକ୍ତ ଶକ୍ତି ବଢିଗଲା ଯାହା ଜମିରେ ସୁଧାର ଆଣିବାରେ ଲାଗିଲା ଆଉ ପରିଣାମ ଏହା ଆସିଲା କି 5 ପ୍ରତିଶତରୁ 7 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷେତରେ ଉତ୍ପାଦନରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଗଲା ।
We have also seen that the behaviour that changes due to lack of money turns into confidence when the poor have a protective shield.
ଆମେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛୁ ଯେ ଯେଉଁ ବ୍ୟବହାର ଅର୍ଥ କମ୍‍ ଥିବା କାରଣରୁ କମିଯାଉଛି, ସେହି ବ୍ୟବହାର ଯେତେବେଳେ ଗରିବ ପାଖରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ଭଳି ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ତାହା ଏକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ପରିବର୍ତିତ ହୋଇଥାଏ।
This airport that has been constructed with a cost of Rs.550 crores depicts the pride and the ability of the engineers and workers.
ସାଢ଼େ 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଆମ ଇଂଜିନିୟରମାନଙ୍କର, ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର, ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାର ହେଉଛି ଏକ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ।
On 22nd March, we resolved to undertake Janata-Curfew.
ମାର୍ଚ୍ଚ 22 ତାରିଖ ଦିନ, ଆମେ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ ସକାଶେ ଏକ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
He pointed out that research is going on in more than a hundred places at this time including the All India Institute of Ayurveda in Delhi which has conducted research related to immunity on 80 thousand Delhi Police personnel.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର 80 ହଜାର କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧ ଶକ୍ତି ସଂପର୍କରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ଥିତ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସମେତ 100ରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନରେ ଗବେଷଣା ଚାଲିଛି ।
Our aspirations for the Palestinian youth are the same which we have for Indian youths and which offers opportunities for progress, prosperity and self-reliance.
ଆମର ଆକାଂକ୍ଷା ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଯୁବପିଢ଼ିର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ସେହିପରି ଯେପରି ଆମେ ଭାରତର ଯୁବପିଢ଼ି ପାଇଁ ରଖିଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରଗତି, ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ।
Our defence scientists too, have made India proud
ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାରତକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Narendra Modi said that the Government worked hard in trying to provide self-sufficiency to villages and making the Gram Panchayats stronger
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏଭଳି ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବା ସକାଶେ ସରକାର କଠିନ ଶ୍ରମ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇପାରିଛି ।
The IDY this year is being observed on a large scale through the electronic and digital platforms by the Ministry of AYUSH.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
I wish you all very well.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
In the same meeting, India announced that it will work to completely eradicate TB by 2025.
ସେହି ବୈଠକରେ ଭାରତ ଘୋଷଣା କଲା କି ସେ 2025 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିଲୋପ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Dr. Harsh Vardhan unveiled the history timeline of ICMR depicting 108 year journey of the Indias premier Research Council since the day of its inception in 1911 when it used to be known as Indian Research Fund Association (IRFA).
1911 ମସିହାରେ ଇଣ୍ଡିଆନ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଫଣ୍ଡ ଆସୋସିଏସନ (ଆଇଆରଏଫଏ) ନାମରେ ଏହି ସଂସ୍ଥା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
In the same meeting, Dr. Sarvapalli Radhakrishan made another important submission.
ଏହି ବୈଠକରେ ଡଃ ସର୍ବପଲ୍ଲୀ ରାଧାକୃଷ୍ଣନ୍ ଆଉ ଗୋଟିଏ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚାର ରଖିଥିଲେ ।
Friends, we have a lot to learn from the life and works of Acharya S. N. Bose.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମକୁ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଏସ୍. ଏନ୍. ବୋଷଙ୍କ ଜୀବନୀ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୈଳୀରୁ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବାର ଅଛି ।
The idea of setting up 1.5lakh Health Wellness Centers spread over all the major panchayats of the country is commendable.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ବଡ଼ ପଂଚାୟତରେ, ପାଖାପାଖି ଦେଢ଼ଲକ୍ଷ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆରୋଗ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥାପନ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
In his address, the Prime Minister underlined the importance of Participative Governance to the participants of the Smart India Hackathon-2018
ତାଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ-2018ର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଭାଗିଦାରୀଭିତ୍ତିକ ପ୍ରଶାସନର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରିଥିଲେ ।
The startups selected through Chunauti will be provided various support from the Government through Software Technology Parks of India centers across India.
ଯେଉଁସବୁ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଚୁନୌତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ମନୋନୀତ ହେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଭାରତୀୟ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଟେକ୍ନୋଲଜି ପାର୍କ ସେଣ୍ଟର ଜରିଆରେ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
PM said that the Centre, State Governments, each and every department and institution are working hand in hand for relief at full speed.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ରାଜ୍ୟ ସରକାର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗ ଓ ସଂସ୍ଥା ଲୋକଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ମିଳିମିଶି ପୂରାଦମରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Three machines have been developed which have been approved by SITRA for testing the efficacy of coveralls and masks.
ଏଥିପାଇଁ ତିନୋଟି ମେସିନର ବିକାଶ ଘଟାଯାଇଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଭରଅଲ୍‌ ଓ ମାସ୍କର ପରୀକ୍ଷଣକୁ ‘ସିତ୍ରା’ ମଞ୍ଜୁର ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
These are Maharashtra (11,852), Andhra Pradesh (10,004), Karnataka (6,495),Tamil Nadu (5,956) and Uttar Pradesh (4,782).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ର 11,852, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ 10,004, କର୍ଣ୍ଣାଟକ 6,495, ତାମିଲନାଡୁ 5,956 ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ 4,782 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Nitin Ji took upon this thing on himself with a determined mind. he regularly followed it up. the entire team of his department was making effort to get the result.
ନୀତିନ ଜୀ ଯେଉଁ ମନୋଭାବ ସହିତ ଏହି କାମକୁ ହାତକୁ ନେଲେ, ଦୈନିକ ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କଲେ, ତାଙ୍କ ବିଭାଗର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିମ୍ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଲେ ।
50,000 crore to be implemented in a mission mode campaign in 125 days.
125 ଦିନ ପାଇଁ ଏହି ଅଭିଯାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମିଆଁମାରର ରାଜ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ଅଙ୍ଗ ସାନ ସୁକିଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
On the one hand there was threat to the flow of Ganga Ji, there was threat to the purity of Ganga water and on the other hand peoples coffers were overflowing with the money.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ଗଙ୍ଗା ଙ୍କ ପ୍ରବାହକୁ ସଙ୍କଟ ଥିଲା, ଗଙ୍ଗା ଜଳର ଶୁଦ୍ଧତା ଉପରେ ସଙ୍କଟ ରହିଥିଲା, ଅନ୍ୟପଟରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଟ୍ରେଜେରୀ ଭରପୂର ହେଉଥିଲା ।
The poor farmers became poorer.
ଗରିବ କୃଷକ ବିଚରା ଆହୁରି ଗରିବ ହୋଇଗଲା ।
Friends, to achieve this, we must take every sector, every product and every service into consideration and work holistically, to make India self-reliant in that particular area.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ଆମକୁ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ର, ସବୁ ଉଦ୍ୟୋଗ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବାକୁ ବିଚାରକୁ ନେବାକୁ ହେବ ।
279 case fatalities have been reported in the past 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 279 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି ।
I am also sure you will continue to work closely with the scientists you have met here
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଭେଟିଥିବା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସହିତ ନିବିଡ଼ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ ହେବେ ।
The situation is being closely monitored and officials are ensuring normalcy is restored, the Prime Minister said.
ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ନଜର ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ କରିବା ପାଇଁ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Doctor Ambedkar International Centre was built by this government after a long wait of 23 years.
ଦୀର୍ଘ 23 ବର୍ଷର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ପରେ ଏହି ସରକାର ସେ ସ୍ମାରକକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଛନ୍ତି ।
Remembering the sacrifices of Imam Husain, Prime Minister said that Imam always stood against injustice and attained martyrdom for upkeeping peace and justice.
ଇମାମ ହୁସେନଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଇମାମ ସର୍ବଦା ଅନ୍ୟାୟ ବିରୋଧରେ ସ୍ୱର ଉତ୍ତୋଳନ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ଶାନ୍ତି ଓ ନ୍ୟାୟ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ସହିଦ ହୋଇଥିଲେ ।
Constructed at a cost of more than Rs.800 crores, the road connecting Babatpur airport and the city was not only widened and made 4-lane, but has started attracting tourists from around the world.
ସାଥୀଗଣ, 880 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ସହର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଥିବା ସଡ଼କର ନା କେବଳ ପ୍ରଶସ୍ତ କରାଯାଇଛି - 4 ଲେନ୍ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇ ଯାଇଛି, ବରଂ ଦେଶ ବିଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟକ ମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଆଡ଼କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବାକୁ ଲାଗିଛି ।
And that is why it becomes our collective responsibility Let us be lovers of nature, protectors of Nature, conservers of Nature and thus, ensure spontaneous balance in her myriad bounty
ଏଥିପାଇଁ ଆମମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ହେଲା - ଆମେମାନେ ପ୍ରକୃତିପ୍ରେମୀ ହେବା ଉଚିତ, ଆମେମାନେ ପ୍ରକୃତିର ରକ୍ଷକ ଓ ସଂବର୍ଦ୍ଧକ ହେବା ଉଚିତ ଯାହାଫଳରେ ପ୍ରକୃତି ଓ ପ୍ରକୃତିଦତ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରସାମ୍ୟ ସ୍ୱତଃ ଆସିଯିବ ।
Over the last five years, Chennai has implemented more than 100 km of pedestrian-friendly streets across the city, including a pedestrian plaza at the commercial heart of the city.
ବିଗତ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେନ୍ନାଇ ସହରରେ 100 କିମିରୁ ଅଧିକ ଲମ୍ବା ପାଦଚଲା ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇସାରିଛି।
The countries who lost everything in the second world war, could become self-dependent only because they focused on the skill development of their youth.
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧରେ ନିଜର ସବୁକିଛି ହରାଇଥିବା ଦେଶ ନିଜ ଗୋଡ଼ରେ ଏଥିପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇ ପାରିଲେ, କାରଣ ସେମାନେ ନିଜ ଦେଶର ଯୁବକଙ୍କ କୌଶଳ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଲେ ।
Ms Sonia Gandhi said that the leaders are still in the dark about the details and questioned the government about intelligence reports and other related matters.
ଶ୍ରୀମତୀ ସୋନିଆ ଗାନ୍ଧୀ କହିଲେ ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଦଳର ନେତାମାନେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ପରିସ୍ଥିତି ସଂପର୍କରେ ଅନ୍ଧାରରେ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ଗୁଇନ୍ଦା ରିପୋର୍ଟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂପର୍କୀତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ନେଇ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଥିଲେ ।
Shri Deepak Bagla, Managing Director & CEO, Invest India
ଶ୍ରୀ ଦୀପକ ବାଗଲା, ପରିଚାଳନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ସିଇଓ, ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ
There is thrust on creating an ecosystem for innovation and entrepreneurship in schools and colleges throughout the country.
ଦେଶର ସ୍କୁଲ ମାନଙ୍କରେ କଲେଜ ମାନଙ୍କରେ ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଜୈବ ବିବିଧତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
Due to this scheme, the hospitals surrounding the villages and small towns of the country are sure to form a vast network in the future.
ଏହି ଯୋଜନା କାରଣରୁ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଦେଶର ଗ୍ରାମ ଏବଂ ଛୋଟ ପଡ଼ାର ଆଖପାଖରେ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ବଡ଼ ନେଟୱାର୍କ ନିର୍ମାଣ ହେବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଅଟେ ।
With this new spirit, with this new resolve, with this new aspiration, all of us should collectively move forward with a solemn pledge to make a New India.
ଭାରତର ଏକ ନୂତନ ସ୍ପର୍ଶ ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳିଥାଏ, ଏହି ନବ ଚେତନା ସହିତ, ଏହି ନବ ସଂକଳ୍ପ ସହିତ, ଏହି ନବ ଆକାଂକ୍ଷା ସହିତ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଚାଲିବା ।
The Primary Programme beneficiaries would be families below the poverty line, farmers, healthcare workers, women, womens self-help groups, widows, people with disabilities, senior citizens, low wage earners, construction workers and other vulnerable groups
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ମୁଖ୍ୟତଃ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ସୀମା ରେଖା ତଳେ ଥିବା ପରିବାର, ମହିଳା ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ବିଧବା, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗଜନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦୁର୍ବଳ ବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
PM visits IRRI, Mahaveer Philippine Foundation
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନ, ମହାବୀର ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Also, 1,500 village of Rajasthan will be given the complete benefit of these schemes by 15th of August this year under this scheme
ଏହି ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଅଗଷ୍ଟ 15 ପର୍ୟ୍ୟନ୍ତ ରାଜସ୍ଥାନର ଦେଢ଼ ହଜାର ଗ୍ରାମକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନାମାନଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
A target has been set to use cattle dung, agricultural waste, kitchen waste to produce Bio gas based energy.
ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନଙ୍କର ଗୋବର, କୃଷିରୁ ବାହାରୁଥିବା ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ, ରୋଷେଇଘରୁ ବାହାରୁଥିବା ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ – ଏସବୁକୁ ବାୟୋଗ୍ୟାସ୍ ଆଧାରିତ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Therefore, the courage to speak truth through words, the power to give positivity through words, the idea behind creation of words, is the nature of the Indian psyche.
ଏଥିପାଇଁ, ଶବ୍ଦକୁ ନେଇ ସତ୍ୟ କହିବାର ସାହସ, ଶବ୍ଦ ସହିତ ସକରାତ୍ମକତା ଦେବାର ଶକ୍ତି, ଶବ୍ଦରୁ ସୃଜନ କରିବାର ଚିନ୍ତା, ଏହା ଭାରତୀୟ ମାନସର ହେଉଛି ସ୍ୱଭାବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବୈଠକରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗୃହୀତ ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated Viswanathan Anand on winning World Rapid Chess Championship.
ବିଶ୍ଵ ରାପିଡ ଚେସ ଚାମ୍ପିୟନସିପ ବିଜେତା ବିଶ୍ୱନାଥନ ଆନନ୍ଦଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
These soldiers are playing an important role in constructing the roads, installing mobile towers, hospitals and schools and for strengthening Chhattisgarh's infrastructure
ଏହି ଜବାନମାନେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣରେ, ମୋବାଇଲ ଟାୱାର ତିଆରି କରିବାରେ, ଗାଁରେ ଡାକ୍ତଖାନା ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ, ସ୍କୁଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ, ଛତିଶଗଡ଼ର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ନିଜର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended a Sahkar Sammelan in New Delhi, on the occasion of the birth centenary celebrations of Shri Laxmanrao Inamdar
ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମଣରାଓ ଇନାମଦାରଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସହକାର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Now the country desires only the politics of development.
ଏବେ ଦେଶ କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ବିକାଶର ରାଜନୀତି ଚାହୁଁଛି ।
Make in India: In order to realize the Make in India objectives in MAHSR project, a Task Force comprising DIPP, Embassy of Japan, NHSRCL, MLIT and METI was constituted and recommendations have been agreed for four sub-groups i.e.
ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ : ଏମ୍ଏଚ୍ଏସ୍ଆର ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଥିବା ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ସକାଶେ ଡିଆଇପିପି, ଜାପାନ ଦୂତାବାସ, ଏମ୍ଏଚ୍ଏସ୍ଆରସିଏଲ୍, ଏମ୍ଏଲ୍ଆଇଟି ଓ ଏମ୍ଇଟିଆଇକୁ ନେଇ ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
He also said direct air connectivity would soon be established between Delhi, Mumbai and Tel Aviv
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଖୁବଶୀଘ୍ର ଦିଲ୍ଲୀ, ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ତେଲ ଆଭିଭ୍ ମଧ୍ୟରେ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେବ ।
You are well aware of the fact that the formal sector employs only 10% of the people and 90% are employed in the informal sector.
ଆଉ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ଔପଚାରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କେବଳ 10 ପ୍ରତିଶତ ରୋଜଗାର ହୋଇଥାଏ, ଅନୌପଚାରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ 90 ପ୍ରତିଶତ ହୋଇଥାଏ ।
It brings about a harmony in the society by making the family sensitive towards society
ପରିବାରକୁ ସମାଜ ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରି ସମାଜରେ ସଦ୍ଭାବନା ଆଣିଥାଏ ।
That is an Islamic state.
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଇସଲାମିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Today, a green field airport in Navy Mumbai, and this is first large project of green field airport of this size in the aviation sector since independence.
ଆଜି ନବୀ ମୁମ୍ବାଇରେ ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦର, ଆଉ ଦେଶରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏତେ ବଡ଼ ଗ୍ରୀନ ଫିଲ୍ଡ ପ୍ରକଳ୍ପ, ବିମାନ କ୍ଷେତ୍ରର, ଏହା ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ହେଉଛି ।
13 States/UTs have a Case Fatality Rate higher than National Average
13 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୃତ୍ୟୁହାର ଜାତୀୟ ମୃତ୍ୟୁହାରଠାରୁ ଅଧିକ ରହିଛି ।
He made everyone feel that he or she was very important and absolutely necessary for the country.
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏହା ଅନୁଭବ କରାଇପାରିଲେ ଯେ ସେ ହିଁ ଦେଶ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
When we talk about becoming self-reliant, then we do not merely refer to decreasing the import demands.
ଆମେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର କଥା କହିଲେ ତା’ର ଅର୍ଥ କେବଳ ଆମଦାନୀ କମ କରିବା ନୁହେଁ।
As there will be a market driven pricing mechanism, India Gas Exchange (IGX) will play a bigger role towards realizing a free market for gas, he added
ଯେହେତୁ ସେଠାରେ ଏକ ବଜାର ଚାଳିତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଧାରଣ ପ୍ରଣାଳୀ ହେବ, ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ୟାସ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ (ଆଇଜିଏକ୍ସ) ଗ୍ୟାସ ପାଇଁ ଏକ ମୁକ୍ତ ବଜାର ହାସଲ ଦିଗରେ ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
And I especially urge the parents to create a festive atmosphere during these 3-4 months.
ମୁଁ ବିଶେଷକରି ପିତା-ମାତାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ, ଏହି ତିନି ଚାରି ମାସକୁ ଏକ ଉତ୍ସବର ବାତାବରଣରେ ପରିଣତ କରନ୍ତୁ ।
Friends, today if the doors of the banks have opened for you and today banks themselves are coming to you. it has not been made possible in a day.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ବ୍ୟାଙ୍କର ଦ୍ୱାର ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲିଛି, ବ୍ୟାଙ୍କ ଆଜି ଯେପରି ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଚାଲି ଆସୁଛି, ତାହା ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସମ୍ଭବ ହୋଇନାହିଁ ।
Now railway is able to procure electricity on lower cost
ଏବେ ରେଳବାଇ କମ୍ ଦରରେ ବିଜୁଳି କିଣି ପାରିବ ।
The Pradhan of Gram Panchayat Chota-Dudhpatil of Kachar district of Assam, Shri Ranjit Sarkar is with us.
ଆସାମର କଚାର ଜିଲ୍ଲାର ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତ ଛୋଟ-ଦୁଧପାଟିଲ, ସେଠାକାର ପ୍ରଧାନ ଶ୍ରୀମାନ ରଞ୍ଜିତ ସରକାର ମହାଶୟ ଆମ ସହିତ ଅଛନ୍ତି ।
Our scientific Institutions like Council of Scientific and Industrial Research, Indian Council of Medical Research and Indian Council of Agricultural Research have the best R&D infrastructure.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଂସ୍ଥାନ ଗୁଡିକ ଯେପରି କି, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ, ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ଅନୁସଂଧାନ ସଂସ୍ଥାନ, ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦରେ ଦେଶର ସର୍ବୋକ୍ରୃଷ୍ଟ ଆର ଏବଂ ଡି ଭିତିଭୂମି ଅଛି ।
He said that country will have more than 30,000km of pipeline in next few years
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଗାମୀ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 30 ହଜାର କିମି ପାଇପଲାଇନ ହେବ ।
Further, the Environment Minister said that under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, India has fulfilled its resolve to double the tiger numbers four years before the target.
ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜାଭଡେକର ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଭାରତ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟର 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ବାଘଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦ୍ଵିଗୁଣିତ କରିବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ପୂରଣ କରିସାରିଛି।
If the chemical wax sells for 100 rupees a kilo then bee was sells for 400-450 rupees per kilo, there is a huge demand.
ଯେଉଁ ରାସାୟନିକ ମହମ ରହିଥାଏ, ଯଦି ତାହା 100 ଟଙ୍କାରେ ମଧ୍ୟ ବିକ୍ରି ହୁଏ, ତ ମହୁ ମହମ, 400-450 ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହୁଏ, ବହୁତ ବଡ଼ ଚାହିଦା ଅଛି ।
Captain Mithali Raj has been leading from the front.
ଅଧିନାୟିକା ମିତାଲୀ ରାଜ୍ ସମ୍ମୁଖରେ ରହି ଦଳର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
In course of the conversation today the Prime Minister explained Indias policies in the areas of climate change and environmental sustainability.
ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ଭାରତର ନୀତିଗତ ଦିଗଗୁଡିକ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
The collective value of the seized goods is Rs.
ଜବତ ସାମଗ୍ରୀର ସାମୂହିକ ମୂଲ୍ୟ 66.60 ଲକ୍ଷ ।
The Prime Minister said, today, Kutch has taken a big leap in both new age technology and new age economy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଜି କଚ୍ଛ ଅଞ୍ଚଳ ନୂତନ ପିଢିର ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଓ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛି ।
This type of hope and belief helps and is doing a lot to get the country out of the toughest challenges
ଏହିଭଳି ଆଶା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଶକୁ ଜଟିଳରୁ ଜଟିଳତର ସମସ୍ୟା ଭିତରୁ ବାହାରକୁ ବାହାରିବାରେ ଢ଼େର୍‌ ମାତ୍ରାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ପାରୁଛି ମଧ୍ୟ ।
Remembering Lal Bahadur Shastri ji on his Jayanti, the Prime Minister said.
ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଣିପାତ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
A high level Russian delegation would visit India to organize investment road-shows and promote greater Indian investments in the Far East
ସୁଦୂର ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତୀୟ ନିବେଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ଦେବା ଏବଂ ନିବେଶ ମାର୍ଗ ପ୍ରଦର୍ଶନର ଆୟୋଜନ କରିବା ସକାଶେ ଏକ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ରୁଷ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବେ ।
The role of a doctor is not limited to mere treatment of ailments.
ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଭୂମିକା କେବଳ ଚିକିତ୍ସା କରିବା ଯାଏ ସୀମିତ ନ ଥାଏ ।
The Medical Council of India has been replaced by a new National Medical Commission through an Act of the Parliament.
ମେଡ଼ିକାଲ କାଉନସିଲ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ହଟାଯାଇ ଏହା ସ୍ଥାନରେ ଏକ ନୂତନ ଜାତୀୟ ମେଡ଼ିକାଲ କମିଶନ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ସଂସଦରେ ଏକ ଆଇନ ପାରିତ ହୋଇ ଏହାକୁ ସାକାର କରାଯାଇଛି ।
In the month of May last year, a successful meeting of the African Development Bank was held in Ahmedabad and several Ministers, representatives and heads of banks from the African countries were present there.
ଗତବର୍ଷ ମେ’ ମାସରେ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କର ବୈଠକର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ହୋଇଥିଲା ।
9 October, 1950 - It was two or three years of after Independence and partition.
1950 ମସିହା ଅକ୍ଟୋବର 9 ତାରିଖ ଦିନ - ସେତେବେଳେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ଏବଂ ଭାଗଭାଗ ହେବାର ମାତ୍ର ଦୁଇ ତିନିବର୍ଷ ବିତିଥାଏ ।
The award will be presented by the Seoul Peace Prize Foundation at a mutually convenient time
ଆପୋସ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ସିଓଲ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
He congratulated all those involved in the construction of the project
ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Women, children and youth will continue to remain at the heart of every policy, programme or initiative
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୀତି, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ପ୍ରୟାସର କେନ୍ଦ୍ରରେ ମହିଳା, ଶିଶୁ ଏବଂ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରଖିବୁ ।
Our transportation capacity has increased by 60%.
ଆଉ ଆମର ପରିବହନର କ୍ଷମତାକୁ 60 ପ୍ରତିଶତ ମାଲ ଖଲାସ କରିବାର ନୂତନ ଶକ୍ତି ଆସି ପାରିଛି ।
Today, we are feeling the valor and sacrifices made by our colleagues in the North East.
ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଂଚଳରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଠିଆ ହୋଇ ରହିଥିବା ଆମର ସାଥୀମାନଙ୍କର ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବଳିଦାନ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଶାନ୍ତିର ରୂପରେ ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛେ ।
A while ago, I had a chance to have an indirect dialogue, with young friends from Karnataka.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଶିଶୁସାଥିମାନଙ୍କ ସହିତ ପରୋକ୍ଷ ବାର୍ତ୍ତାଳାପର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of states via video conferencing to discuss the emerging situation and plan ahead for tackling the COVID-19 pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ଭବିଷ୍ୟତ କାର୍ଯ୍ୟ ପନ୍ଥା ନେଇ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
This will drive research & development, and promote innovation
ସ୍ୱଚ୍ଛଶକ୍ତି ଲାଗି ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶକୁ ଏହିପରି ମେଣ୍ଟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଦେବ ।
Central Government launched this campaign from Haryana itself.
ହରିୟାଣାରୁ ହିଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର “ବେଟି ବଚାଓ- ବେଟି ପଢାଓ” ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
Clean water not only improves the life of the poor, but also protects them from many serious diseases.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାଣି, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର, ଗରିବଙ୍କର ଜୀବନ ନା, କେବଳ ଉନ୍ନତତର କରିଥାଏ ବରଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ମାରାତ୍ମକ ରୋଗରୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିଥାଏ ।