natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that when India was not independent, its knowledge, and its traditions such as Yoga and Ayurveda were belittled.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିନଥିଲା, ଏହାର ଜ୍ଞାନ, ଏହାର ପରମ୍ପରା, ଯୋଗ ଏବଂ ଆର୍ୟୁବେଦକୁ ହେୟଜ୍ଞାନ କରାଯାଉଥିଲା ।
Today, under the leadership of Yogi ji, criminals are surrendering to the authority.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସରକାରରେ ଖୋଦ ଅପରାଧୀ ନିଜେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରୁଛନ୍ତି ।
In this regard, they welcomed the establishment, within the International Solar Alliance, of an international committee of chambers of industry, and the willingness of MEDEF, SER, FICCI and CII among others to join it
ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମିତିକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ତଥା ଏଥିରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଇଡିଇଏଫ୍, ଏସ୍ଇଆର, ଏଫ୍ଆଇସିସିଆଇ ଓ ସିଆଇଆଇ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Event will witness participation of key decision makers of these funds, i.e., the CEOs and CIOs.
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଏହିସବୁ ପାଣ୍ଠିର ସିଇଓ ଏବଂ ସିଆଇଓଙ୍କ ଭଳି ପ୍ରମୁଖ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରକମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ।
Its a festival of beginning of a new life
ଏହା ଜୀବନର ନୂତନ ଆରମ୍ଭର ପର୍ବ ।
151 persons have been cured/discharged from the hospitals after recovery
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 151 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଛାଡ଼ ପାଇଛନ୍ତି ।
After the earthquake, not just the buildings, in a way the whole country and society were rebuilt.
ଭୂମିକମ୍ପ ପରେ କେବଳ ପ୍ରାସାଦଗୁଡ଼ିକର ନୁହେଁ, ଦେଶ ଏବଂ ସମାଜର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
I am sure you will fulfil it.
ଆଉ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଆପଣ ଏହାକୁ କରି ଦେଖାଇବେ ।
We are proud of the achievments of women.
ମହିଳାଙ୍କ ସଫଳତା ପାଇଁ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
Simultaneously, we are working to speed up the process of procurement, streamline the testing mechanism and rationalize the quality requirements.
ଏଥିସହିତ କ୍ରୟପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଗତି ଦେବା, ପରୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିବା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ଲଗାତାର କାମ କରୁଛୁ।
But Gautam Buddha had given a clear message regarding these principles about 2500 years ago.
କିନ୍ତୁ ଏହା ଉପରେ ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ ସନ୍ଦେଶ ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧ ଆଜିଠାରୁ ଅଢ଼େଇ ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେଇଥିଲେ ।
Become your own lamp, become your own light.
ନିଜେ ନିଜ ଦୀପର ସ୍ୱୟଂ ନିଜେ ଆଲୋକ ହୁଅ ।
A grateful nation bows to our brave police and security forces who valiantly fought the terrorists during the Mumbai attacks, the Prime Minister said
ମୁମ୍ବାଇ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବୀରତ୍ଵର ସହ ଲଢେଇ କରିଥିବା ସାହାସୀ ପୁଲିସ ଓ ସୁରକ୍ଷା ବଳଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଥାନତ ପୂର୍ବକ ସମ୍ମାନ ଜଣାଉଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi recognised that the India-Japan relationship has been transformed into a partnership with great substance and purpose and is a corner stone of Indias Act East Policy.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ବିବେଚନା କରିଥିଲେ ଯେ ଜାପାନ-ଭାରତ ସମ୍ପର୍କ ମହାନ ଉପାଦାନ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟର ଏକ ସହଭାଗୀତାରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହା ଭାରତର ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ନୀତିର ଆଧାରଶିଳା ଅଟେ ।
Friends, amidst the darkness spread by the Corona pandemic, we must continuously progress towards light and hope.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କରୋନା ଏବେ ଚାରିଆଡ଼େ ଯେଉଁ ଅନ୍ଧକାର ବିଛାଇଛି, ତାହା ଭିତରେ ଆମକୁ ଆଲୋକ ଏବଂ ଆଶା ଆଡ଼କୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
She had herself brought turmeric milk.
ହଳଦୀମିଶା କ୍ଷୀର ସେ ନିଜେ ଆଣି ଆସିଥିଲେ ।
Accordingly, Korea Plus was formed in June 2016.
ସେହି ଅନୁସାରେ ‘କୋରିଆ ପ୍ଲସ୍’ର ଗଠନ 2016 ଜୁନ୍ ମାସରେ ହୋଇଥିଲା ।
76,737 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country whereas the new confirmed cases stand at 74,442.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 76 ହଜାର 737 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ନୂତନ ଆକ୍ରାନ୍ତ ଭାବେ 74 ହଜାର 442 ଜଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
More than 110 delegates attended the Conference.
ଏହି ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 100ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହିତାଧିକାରୀ ସାମିଲ ହୋଇଥିଲେ ।
Today, our secretary in the Government of India Mr. Parmeshwar Ji Aiyyar. whether he is present here?
ଆଜି ଭାରତ ସରକାରରେ ଆମର ସଚିବ ଶ୍ରୀମାନ ପରମେଶ୍ୱର ଆୟାର ମହୋଦୟ, ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
For the previous three 15th August speeches, one consistent complaint has been that my speeches tend to be a little lengthy.
ବିଗତ ତିନିବର୍ଷ ଧରି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଯୋଗ ପାଇଆସିଛି ଯେ, ଅଗଷ୍ଟ 15ର ମୋର ଭାଷଣ ଟିକିଏ ଲମ୍ବା ହୋଇଯାଉଛି ।
Opening of Schools, colleges, education institutions and coaching institutions
ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ କୋଚିଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବା ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ
More recently, in April 2017, the Prime Minister, and the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull travelled by metro to the Akshardham Temple
ନିକଟରେ ଏପ୍ରିଲ 2017ରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାଲକମ ଟର୍ଣ୍ଣବୁଲଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଅକ୍ଷରଧାମ ମନ୍ଦିର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମେଟ୍ରୋରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ।
Text of PMs speech at the inauguration of first assembly of International Solar Alliance on 02 October, 2018
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ(2018 ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ)
The first is - Preventive Healthcare.
ପ୍ରଥମଟି ହେଲା – ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ।
Do familiarise yourselves with these Apps and connect with them.
ଆପଣମାନେ ଏସବୁ ଆପ୍ ସମ୍ପର୍କରେ ଜାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ସହ ସଂଶ୍ଲିଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ ।
This has transformed the dynamics of the real estate sector.
ଏହା ଫଳରେ ରିଏଲ ଇଷ୍ଟେଟ କ୍ଷେତ୍ରର ଗତିଶୀଳତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
C-Technology Upgradation is accessible
ଗ- ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଆଧୁନିକୀକରଣ ହେଉ
It strengthens tourism in Nepal.
ଏହା ନେପାଳର ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଶକ୍ତି ଦେବ ।
Presently, it is 4,55,755.
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ସଂଖ୍ୟା 4,55,755 ରହିଛି ।
The unit has been developed by DRDL in consultation with the doctors of Employees' State Insurance Corporation (ESIC), Hyderabad.
ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ କର୍ମଚାରୀ ଭବିଷ୍ୟନିଧି ନିଗମ (ଇସଏଆଇସି)ର ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରି ଡିଆରଡିଏଲ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ୟୁନିଟ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
My dear countrymen, medical services personnel across the country have expressed satisfaction with the ordinance that has been issued recently.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସାରାଦେଶର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହୋଇଥିବା ଲୋକେ ଏଇ ନିକଟରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ଅଧ୍ୟାଦେଶ ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
His futuristic policies across various sectors touched the lives of each and every citizen of India
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାଙ୍କର ଭବିଷ୍ୟଦର୍ଶୀ ନୀତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଛୁଇଁଥିଲା ।
2500 Coaches converted as Isolation Coaches by Railways. Railways meet half initial target in a quick time
ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା 2500 କୋଚକୁ ଆଇସୋଲେସନ କୋଚରେ ପରିଣତ କରାଗଲା. ଅତିଶୀଘ୍ର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅଧା ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କଲା ରେଳପଥ
The path shown by Gautam Buddha is an inspiration to solve many problems of the modern world like the problems of extremism and terrorism
ଗୌତମ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ ପଥ ଆଜି ଅତିବାଦ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ଦୁନିଆର ଅନେକ ସମସ୍ୟାର ଗୁଡିକର ସମାଧାନ କରିବାର ହେଉଛି ପ୍ରେରଣା ସ୍ରୋତ ।
He said this scheme gives upto 7 percent rebate on the interest and if one repays the money taken from the bank within 1 year, then one will get an interest rebate.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 7 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଧ ରିହାତି ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମିଳିବାର ପ୍ରାବଧାନ ରହିଛି ଏବଂ ଯଦି ଜଣେ ଋଣ ଗ୍ରହୀତା ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଋଣ ପରିଶୋଧ କରିଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ସେପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେ ସୁଧ ରିହାତି ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ।
The themes may appear independent.
ବିଷୟବସ୍ତୁ ହୁଏତ’ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାବେ ଆସିଥାଇପାରେ ।
While only one variety of this type reached farmers before 2014, today 70 Bio-fortified Varieties of different crops are available to farmers.
2014 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ଏଭଳି କେବଳ ଗୋଟିଏ କିସମର ବିହନ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଥିଲା, ସେ ସ୍ଥଳେ ଆଜି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଫସଲର 70ଟି ବାୟୋ ଫର୍ଟିଫାଏଡ଼ କିସମ କୃଷକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
The recovered cases are nearly 10 times more than the active cases.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ପ୍ରାୟ 10 ଗୁଣ ହୋଇଛି ।
As Mudra scheme has been meeting a big requirement of young people.
ଯେପରି ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଯୁବକଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରୁଛି ।
We have received over 20 billion dollars of foreign investment flows during this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମକୁ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 20 ବିଲିଅନ୍‌ ଡଲାର ପରିମାଣର ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିଛି ।
You would have heard that an allegation has been labeled against me.
ଆପଣମାନେ ଶୁଣିଥିବେ ଯେ ଏବେ ମୋ ଉପରେ ଏକ ଅଭିଯୋଗ ଲାଗୁଛି ।
Several experts are in agreement with this thing that the fundamentals of the countrys economy are quite strong.
କେତେକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏହି କଥାରେ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି କି ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୌଳିକ ଢ଼ାଂଚା ବହୁତ ମଜବୁତ ଅଛି, ସୁଦୃଢ ଅଛି ।
2,124 people recovered in Maharashtra in the past 24 hours followed by 1,740 inWest Bengal
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 2,124 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏହାରି ପଛକୁ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 1,740 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Ministry of Railways has planned for 100% electrification of Broad Gauge (BG) routes by December, 2023 as per following planning:-
୨୦୨୩ ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତ ରେଳ ଲାଇନକୁ ଶତପ୍ରତିଶତ ବିଦ୍ୟୁତିକରଣ ପାଇଁ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଜନା ଚାଲୁଅଛି ।
Pawan Hans till 8th May2020 have carried 2.32 tons of cargo covering a distance of 8,001kms.
ପବନ ହଂସ 8 ମେ’ 2020 ସୁଦ୍ଧା 2.32 ଟନ କାର୍ଗୋ ସହିତ 8,001 କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
How will the farmer benefit from this?
ଶେଷରେ ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ କ’ଣ ଲାଭ ହେବ?
These labs will also reduce turn-around-time and exposure of lab personnel to infectious clinical materials.
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏହି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷାଜନିତ ସମୟ ହ୍ରାସ ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସଂକ୍ରମଣ ସମ୍ଭାବନା ଯଥେଷ୍ଟ କମିବ ।
Cotton procurement through MSP operations continuing at 34 centres in Maharashtra. Total 36,500 quintals of Kapas equivalent to 6900 bales procured during lockdown period
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର 34ଟି ସ୍ଥାନରେ ଏମଏସପି ମାଧ୍ୟମରେ କପା ସଂଗ୍ରହ ଜାରି
Today, International Solar Alliance has emerged as a big ray of hope for the world.
ଆଜି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ସଂଗଠନ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଶାର ଏକ ବିରାଟ କାରଣ ଭାବେ ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
I would like to assure her that we would look into them and I would also request the Chief Minister of Tamil Nadu to see what can be done.
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଏସବୁ ସମସ୍ୟା ପ୍ରତି ଆମେ ଦୃଷ୍ଟି ଦେବୁ ଏବଂ କ’ଣ କରାଯାଇପାରିବ ସେଥିପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେବା ଲାଗି ମୁଁ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
You will be pleased to know that even today, residents of village Mattur in Shivamoga district of Karnataka use Sanskrit as their lingua franca
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସିହେବେ ଯେ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ରାଜ୍ୟର ଶିବମୋଗା ଜିଲ୍ଲାର ମଟ୍ଟୁରଗାଁର ଲୋକମାନେ ଆଜି ମଧ୍ୟ କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ହିଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
Promoting cooperation between coast guards through capacity building activities, establishing hotline(s) and single point of contact and regular consultation meeting/coordinated patrol and joint exercise
ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ହଟଲାଇନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଏକକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ନିୟମିତ ପରାମଶ ବୈଠକ/ସମନ୍ୱିତ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ଅଭ୍ୟାସ ଜରିଆରେ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
Pharmacists delivering essential services & medicines at doorstep under PMBJP
ପିଏମବିଜେପି ଅନ୍ତର୍ଗତ ଘର ଦ୍ବାରରେ ଜରୁରି ସେବା ଏବଂ ଔଷଧ ପହଞ୍ଚାଉଛନ୍ତି ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ
However, our traditions had that strength that they withstood that assault.
ମାତ୍ର ଆମର ପରମ୍ପରାର ଏହି ଶକ୍ତି ରହିଛି ଯେ ତାହା ଏହି ପ୍ରହାରକୁ ସହିଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that there are five key aspects for facilitating the MSME sector.
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି 5ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଗ ରହିଛି ।
Recently India has also hosted Vaibhav Summit.
ଏହି ନିକଟରେ ଭାରତ ‘ବୈଭବ ସମ୍ମିଳନୀ’ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲା।
The country has also witnessed the great damage caused due to the same.
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷତି ମଧ୍ୟ ଦେଶକୁ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା ।
Equally important is accountability.
ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ସମ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
There is to be no activity towards printing wall calendars, desktop calendars, diaries and other such material for use in the coming year by any Ministries/Departments/PSUs/PSBs and all other organs of the government.
ତଦନୁସାରେ, ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ବ୍ୟବହାର ସକାଶେ କୌଣସି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ/ ବିଭାଗ/ ପିଏସୟୁ/ ପିଏସବି ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଡେସ୍କଟପ୍‌ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର, ଡାଏରୀ ଓ ସେହିଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ଛାପା କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯିବ ନାହିଁ ।
One of the advantages is that our sisters have got freedom from smoke and they do not have to spend time and labour in searching for wood.
ଗୋଟିଏ ଲାଭ ହେଉଛି ଆମର ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଧୂଆଁରୁ, କାଠ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଲାଗୁଥିବା ସମୟ ଏବଂ ଶ୍ରମରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଛି ।
For the first time appointments were being made on the basis of merit.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟତା ଆଧାରରେ ନିଯୁକ୍ତି ହେଉଛି ।
Former Congress leaders and activists were also present in the movement against the Emergency.
ଜରୁରୀ ପରିସ୍ଥିତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେ ଆନ୍ଦୋଳନରେ କଂଗ୍ରେସର ପୂର୍ବତନ ନେତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
India and the EU are natural partners.
ଭାରତ ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ସମୁଦାୟ ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଂଶୀଦାର ଅଟନ୍ତି ।
Also, several colleges, institutes and universities are located in Bahadurgarh and a lot of students from Delhi travel to Bahadurgarh daily.
ଦିଲ୍ଲୀରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ଅନେକ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀ ଯିବା ଆସିବା କରନ୍ତି ।
Although the public health standards have improved over time, the differences between tribal and non-tribal populations remain.
ଯଦିଓ ଇତିମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ମାନ ବଢିଛି, ତଥାପି ଆଦିବାସୀ ଓ ଅଣଆଦିବାସୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ରହିଛି ।
1 Crore Treatments Provided Under Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାରେ 1 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ
Over 130 crore Indians have decided to become Aatmanirbhar amid the coronavirus pandemic.
130 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ଏବେ “ଆତ୍ମନିର୍ଭର” ହେବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏଭଳି କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ବଜ୍ର ନିଷ୍ପତ୍ତି ବୋଲି କୁହାଯାଇପାରେ ।
Today, the country is also moving on a path where every citizen gets the benefit of development in the country without any discrimination.
ଆଜି ଦେଶ ମଧ୍ୟ ସେହି ମାର୍ଗରେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ ଦେଶରେ ହେଉଥିବା ବିକାଶର ଲାଭ ମିଳୁ।
I am happy that in some States about 40 to 50% farmers have opted for insurance.
ଆଉ ମତେ ଜଣା ଅଛି କି କିଛି ପ୍ରଗତିଶୀଳ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ 40-40 50-50 ପ୍ରତିଶତ କୃଷକଙ୍କ ବୀମା କାର୍ଯ୍ୟ ସେମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Navreh
ନବରେହ ଅବସରରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Coating developed by JNCASR may prevent transmission of infection
ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଜେଏନସିଏଏସଆର ପକ୍ଷରୁ କୋଟିଂ ବିକଶିତ
Kutch has a very special place in my heart.
ମୋ ହୃଦୟରେ କଚ୍ଛର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
Cancellation and Refund rule: Railway Passengers (Cancellation of Ticket and Refund of Fare) Rules, 2015 shall be applicable.
ବାତିଲ ଓ ଅର୍ଥଫେରସ୍ତ ନିୟମ: ରେଳବାଇ ଯାତ୍ରୀ (ଟିକେଟ ବାତିଲ ଓ ଭଡ଼ା ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ) ନିୟମ, 2015 ଏଥିରେ ଲାଗୁ ହେବ।
Ordnance Equipment Factories located at Kanpur, Shahjahanpur, Hazratpur (Firozabad) and Chennai are engaged in developing coverall and masks.
କାନପୁର, ଶାହାଜାହାନପୁର, ହଜରତପୁର (ଫିରୋଜାବାଦ), ଏବଂ ଚେନ୍ନାଇ ଠାରେ ଥିବା ଗୋଳାବାରୁଦ ଉପକରଣ କାରଖାନା ଏବେ କଭରଅଲ୍‌ ଏବଂ ମାସ୍କ ବିକାଶ ଦିଗରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
Just visualize the image of the Iron-man who was interacting simultaneously with kings and royalty, managing the mass movements of revered Bapu, and also fighting against the British and in all these his sense of humour too was in full form.
ଟିକିଏ ସେହି ଲୌହ-ପୁରୁଷଙ୍କ ଛବି କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଯିଏ ରାଜାରାଜୁଡ଼ାଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରୁଥିଲେ, ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ଜନଆନେ୍ଦାଳନର ପରିଚାଳନା କରୁଥିଲେ, ତା’ସହ ଇଂରେଜଙ୍କ ସଂଗେ ମଧ୍ୟ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ. ଏବଂ ଏସବୁ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କର sense of humour ଦେଖିବା ଭଳି ଥିଲା ।
States have also been advised to take steps so that the small shops and institutions can remain open for 365 days in a year.
ସାଧାରଣ ଦୋକାନ ଓ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକ ବର୍ଷର 365 ଦିନ ଖୋଲା ରହିବ ସେ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The contractor cannot scrap the agreement by his own choice.
ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରକାରୀ ନିଜର ରାଜିନାମାକୁ ନିଜର ମର୍ଜି ଅନୁସାରେ ରଦ୍ଦ କରିପାରିବେନାହିଁ ।
A few days ago Manushi Chhillar had brought laurels for the country
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମାନୁଷୀ ଛିଲ୍ଲର ଦେଶର ନାଁ କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଛନ୍ତି ।
The huts were equipped with toilets, water, and electricity, including essential items for daily needs.
ସେସବୁ କୁଡ଼ିଆଗୁଡ଼ିକରେ ଶୌଚାଳୟ, ବିଜୁଳି-ପାଣି ସମେତ, ପ୍ରତିଦିନର ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ସବୁ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା ।
We don't want to wait anymore.
ଆମେ ଏବେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ ।
Being a Member of Parliament from UP, I have also been in constant touch with Yogi ji.
ୟୁପିର ସାଂସଦ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସହିତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ସଂପର୍କରେ ରହିଛି ।
So, I had a review meeting and formed a team under the leadership of our Home Minister Mr. Amit Shah ji and took a fresh approach.
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ ଡ଼କାଇଲି ଏବଂ ଆମର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଅମିତ ଶାହଜୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏକ ଟିମ୍‌ ଗଠନ କରାଗଲା ଏବଂ ନୂତନ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସାରା ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
And I am not at all hesitant to say that if Atal ji's government had a little more time, then probably by now Mumbai and its adjacent areas as well as the other cities of Maharashtra would have been connected to Metro
ମୋତେ କହିବାକୁ ଟିକେ ମଧ୍ୟ ସଂକୋଚ ଲାଗୁନାହିଁ ଯେ, ଯଦି ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାରଙ୍କୁ ଆଉ କିଛି ସମୟ ମିଳିଥାଆନ୍ତା ତ ବୋଧହୁଏ ଆଜି ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଏହାର ଆଖପାଖର ଅଞ୍ଚଳକୁ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଅନେକ ସହରକୁ ମେଟ୍ରୋ ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇ ସାରିଥା’ନ୍ତା ।
This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of a New India by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ବା ନବ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଓ ପରିକଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି ତାହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନୀତି ଆୟୋଗଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
And therefore I appeal to you people that if anyone is asking or some other unduebenefit for providing any kind of benefit under this scheme then you please file a complaint without any hesitation.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୋର ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କି ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ଲାଭ ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ କେହି ଟଙ୍କା ଅବା କିଛି ଅନାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷ ଦାବି କରୁଥା’ନ୍ତି ତ ଆପଣ ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ଏହାର ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।
Your Excellency President Xi,
ମହାମହିମ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି,
Mrs. Florence Parly, the French Minister for the Armed Forces, called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଫ୍ଲୋରେନ୍ସ ପାର୍ଲି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Jyotirmoy Basu ji, speaking again on 4th September 1972 in Lok Sabha, had said, "I had recommended demonetization and other measures.
ଏହି ଜ୍ୟୋର୍ତିମୟ ବସୁ ଜୀ 1972ରେ କହିଲେ ପୁଣି ଥରେ 4 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1972ରେ ଲୋକସଭାରେ ଭାଷଣ ଦେଇ ଜ୍ୟୋର୍ତିମୟ ବସୁ ଜୀ କହିଥିଲେ, ‘ମୁଁ ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉପାୟଗୁଡିକର ସୁପାରିଶ କରିଛି ।
But at least we should start from somewhere and we should not underestimate the power of digital currency.
କେଉଁଠାରୁ ତ ଆରମ୍ଭ କରିବା, ଆଉ ଏହାର ଲାଭ ଡିଜିଟାଲ ମୁଦ୍ରାକୁ ଆମେ କମ୍ ଭାବିବା ନାହିଁ ।
Maharashtra saw a fatality count of 65 followed by West Bengal with 51 deaths.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 65 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 51 ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
In recognising the importance of increased value-added trade amongst BRICS countries, we commend the Ministers of Trade for reconvening CGETIs Trade Promotion Working Group as well as the BRICS E-Commerce Working Group.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ଦ୍ଧିତ ମୁଲ୍ୟ ଯୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉପଲବ୍ଧୀ କରି, ସିଜିଇଟିଆଇର ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ବ୍ରିକ୍ସ ଇ-କମର୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ପୁନଃ ଆୟୋଜନ ଲାଗି ଆମେ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
The program of cultural exchanges between the Ministry of Culture of the Russian Federation and the Ministry of Culture of the Republic of India for 2017-2019
ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ 2017 ରୁ 19 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
If education of a well-educated person is against the welfare of the poor people, then that person becomes a curse to the society.
ଯଦି ସୁଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଶିକ୍ଷା ଗରିବ ଜନତାଙ୍କ ହିତ ବିରୋଧୀ ହେବ ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମାଜ ପାଇଁ ଅଭିଶାପ ହୋଇ ଯାଇଥାଏ ।
What could be more serious than this?
ଏହାଠାରୁ ଗୁରୁତର କଥା ଆଉ କ'ଣ ହୋଇପାରେ?
India cherishes the outstanding contribution of the Parsi community, which has made a mark in a wide range of fields.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାର୍ସି ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅବଦାନକୁ ଭାରତ ପ୍ରଶଂସା କରେ ।
The Indian space programme has put India among the top space faring nations.
ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଦେଶକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଗକୁ ବଢୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀତ କରିପାରିଛି ।
Despite so many rivers flowing through this region, it had been identified as one of the parched and severe drought affected areas.
ଏତେଗୁଡ଼ିଏ ନଦୀ ଥାଇ ମଧ୍ୟ ଏହାର ପରିଚୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଜଳାଭାବ ଏବଂ ମରୁଡ଼ି ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ ହୋଇ ରହିଛି ।
That is why you would have noticed that whenever I raise the issue of Ease of Trading, Ease of Doing Business I also always raise the issue of Ease of Living.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ କି ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସହଜତା, ବାଣିଜ୍ୟ କରିବାର ସହଜତା, ତାହା ସହିତ ସହଜରେ ସହାବସ୍ଥାନର ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ସଦା ସର୍ବଦା ଉଠାଉଛି ।
It is natural that the learning will be faster in the language that the children listen to at home.
ଏହା ସ୍ବାଭବିକ ଯେ ଯେଉଁ ଭାଷା ଶୁଣି ପିଲାମାନେ ବଡ଼ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଘରେ ଯେଉଁ ଭାଷା କୁହାଯାଇଥାଏ ସେହି ଭାଷାରେ ପିଲାମାନେ ଖୁବ କ୍ଷୀପ୍ର ଗତିରେ ଶିଖିପାରିଥାନ୍ତି।
See, we just heard a lot of things from Revati and also heard VandnaJi that how they received help from skill training under this scheme.
ଦେଖନ୍ତୁ ଆମେ ଏବେ ରେବତୀଠାରୁ ଅନେକ କଥା ଶୁଣିଲେ ଏବଂ ବନ୍ଦନା ମହାଶୟାଙ୍କୁ ଶୁଣିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ କୌଶଳ ବିକାଶ ଓ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
As per the advisory, facilities will ensure that the reporting of the test is fed directly to the ICMR portal.
ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ, ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କରେ ସିଧାସଳଖ ଆଇସିଏମଆର ପୋର୍ଟାଲରେ ରିପୋର୍ଟିଂ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ।
Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Bhutan
ବାହାରିନ ସମ୍ରାଟଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Five years of historic decision to implement OROP. Over Rs.
ଓଆରଓପି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିଷ୍ପତ୍ତିର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି
He expressed faith that the State will further strengthen contact tracing on a war footing.
ଆଗକୁ ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ରାଜ୍ୟ କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଟ୍ରେସିଙ୍ଗ ଉପରେ ଆହୁରି ମନୋନିବେଶ କରିବ ବୋଲି ସେ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I am happy to note that Assam is ranked first among the North Eastern States in the Ease of Doing Business report.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ରିପୋର୍ଟରେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଆସାମ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଛି ।
Mutual trust and faith, understanding of each other's interests and concerns, and continuous high level interactions, this is the uniqueness of Indo-Japan relations.
ଆପୋଷ ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଭରସା, ପରସ୍ପରର ସ୍ୱାର୍ଥ ଏବଂ ଚିନ୍ତାକୁ ବୁଝିବା, ଏବଂ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ନିରନ୍ତର ସମ୍ପର୍କ ଭାରତ-ଜାପାନ ସମ୍ବନ୍ଧର ବିଶେଷତ୍ୱ ଅଟେ ।
Some of the festivals we celebrate today are harvest festivals
ଆମେ ଆଜି ପାଳନ କରୁଥିବା ଆଉ କେତେକ ଉତ୍ସବ ଶସ୍ୟ ଅମଳର ଉତ୍ସବ ।
Prime Minister to Inaugurate the Ring Road and Babatpur Airport Road in Varanasi Tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବାରଣାସୀରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଉଦଘାଟନ କରିବେ ରିଙ୍ଗରୋଡ, ବାବତପୁର ବିମାନବନ୍ଦର ସଡ଼କ.
Friends, this is only because of Indias self-confidence that we have resolved to completely eradicate TB by 2025, five years before the deadline of 2030 which the entire world is trying to meet.
ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ କି ଯେତେବେଳେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ 2030 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ‘ଟିବି’କୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି, ଆମେ ତା’ଠାରୁ 5ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ, ଅର୍ଥାତ୍ 2025 ମଧ୍ୟରେ ଏହି ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରି ନେଇଛୁ ।
The total recovered cases are more than 76.5 Lakhs (76,56,478) thereby enhancing the difference with respect to the active cases.
ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 76.5 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ (76,56,478) ହୋଇଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସହ ଏହାର ପାର୍ଥକ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
I felt very good to hear from you.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୋଇ ମୋତେ ଖୁବ ଭଲ ଲାଗିଲା ।
India places high importance in taking forward its strategic partnership with Canada
କାନାଡା ସହିତ ନିଜର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆଗକୁ ନେବା ଲାଗି ଭାରତ ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ।
Prime Minister Modi warmly recalled the successful visit of Prime Minister Turnbull to India in April 2017, and said that the bilateral relationship has deepened a lot since his own visit to Australia in 2014.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ ଏପ୍ରିଲ 2017ରେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟର୍ଣ୍ଣବୁଲଙ୍କ ସଫଳ ଭାରତୀୟ ଗସ୍ତର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
This is our ethos and our culture.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସଂସ୍କାର ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସଂସ୍କୃତି ।
While there has been a continuous decline in the active and new COVID-19 cases, there is need to maintain surveillance, containment and caution, keeping in view the surge in cases globally, and emergence of a new variant of the virus in the United Kingdom (UK).
କୋଭିଡ-19ର ନୂଆ ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟା ଲଗାତାର ହ୍ରାସ ପାଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାରେ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବ୍ରିଟେନରେ ଭୂତାଣୁର ନୂଆ ସଂସ୍କରଣ ଆଗକୁ ଆସିବା ପରେ ନିରୀକ୍ଷଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଓ ସତର୍କତା ବଜାୟ ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
And this project was a challenge both for engineers and for the government of Gujarat.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଇଂଜିନିୟରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ ଗୁଜରାଟ ସରକାର ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆହ୍ୱାନ ଥିଲା ।
The first phase was completed two years ago.
ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଥିଲା ।
I had a long experience in Gujarat about aspects like the root cause of a problem. why we were not getting results. and how could I get the results!
ଏହା ପଛରେ ଥିବା କାରଣଟି ବାସ୍ତବରେ କ’ଣ, ସମସ୍ୟା ରହୁଛି କେଉଁଠି, ଆମକୁ ଆମର ଅଭିଷ୍ଟ ସୁଫଳ ମିଳୁନାହିଁ କାହିଁକି ଏବଂ ସୁଫଳ କିଭଳି ମିଳିପାରିବ, ଏହାର ଏକ ଲମ୍ବା ଅନୁଭବ ଗୁଜରାଟରେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
PM Modi holds meeting to discuss ways to boost agriculture sector
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଉନ୍ନତି ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
And you can tell the world about your old tradition of holistic living.
ତ ଆପଣ ଦୁନିଆକୁ ନିଜର ପୁରାତନ ବୌଦ୍ଧିକ ଜୀବନ ଶୈଳୀର ପରମ୍ପରା ସଂପର୍କରେ କହି ପାରିବେ ।