natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And if no state will create any hurdle in the GST council meeting scheduled for the 9th and 10th then Im confident that whatever reforms are needed to strengthen Indias business world and Indian economy, those reforms will be cleared.
ଆଉ ଚଳିତ ନଭେମ୍ବର 9 ଓ 10 ତାରିଖର ଜିଏସଟି ପରିଷଦ ବୈଠକରେ ଯଦି କୌଣସି ରାଜ୍ୟ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ନକରିବେ ତାହେଲେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟ ଜଗତକୁ ଓ ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ନୂଆ ଶକ୍ତି ଦେବାରେ ଯେଉଁ ଆବଶ୍ୟକ ଉନ୍ନତି ଦରକାର, ତାହା କରାଯିବ ।
Lord Rama teaches us how to grow and move with time
ସମୟ ସହିତ କିପରି ବଢିବାକୁ ହେବ ଏବଂ ଚଳିବାକୁ ହେବ ସେକଥା ରାମ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Many institutes are now being set up here for health, education, skill development, start ups and other training
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶିକ୍ଷା, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ତାଲିମ ପାଇଁ ଏବେ ଏଠାରେ ଅନେକ ସଂସ୍ଥା ଗଠନ କରାଯାଉଛି ।
I respectfully bow before all of them who are part of the Indian Armed Forces.
ଭାରତୀୟ ସେନାରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The farmers across the country were promised of similar loan waivers.
ସାରା ଦେଶର କୃଷକମାନଙ୍କର ଋଣଛାଡ଼ର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
We can save ourselves from the Coronavirus only if we do not cross the Lakshman Rekha of our homes.
ଆମେ ନିଜକୁ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବା ଯଦି ଆମେ ଘର ଆଗର ସେହି ଲକ୍ଷ୍ମଣ ରେଖା ଡେଇଁବାନାହିଁ ।
Emphasizing on the need for technology up-gradation for self-sufficiency in modern equipment, the Prime Minister said that in addition to DRDO, Government is encouraging Research and Innovation in the private sector and in academic institutions as well.
ଆଧୁନିକ ଉପକରଣରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ପାଇଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଅପଗ୍ରେଡେସନର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଡିଆରଡିଓ ବ୍ୟତୀତ ସରକାର ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣା ଓ ସୃଜନଶୀଳତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Several schemes like Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana will be specially strengthened because of it.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା ଭଳି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଏହାଦ୍ୱାରା ବିଶେଷ ଶକ୍ତି ମିଳିବ ।
On the occasion of Lord Jagannaths Car Festival, I extend my heartiest greetings to all my fellow countrymen, and offer my obeisance to Lord Jagannath.
ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଏହି ଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଭଗବାନ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ଶ୍ରୀଚରଣରେ ପ୍ରଣାମ ମଧ୍ୟ କରୁଛି ।
Expanding Rail Linkages: Connecting Raxaul in India to Kathmandu in Nepal
ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ : ଭାରତର ରକ୍ସଲରୁ ନେପାଳର କାଠମାଣ୍ଡକୁ ଯୋଗାଯୋଗ
We pay tributes to all the police personnel martyred in the line of duty.
କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅବସ୍ଥାରେ ଶହୀଦ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ ।
Providing Clean and Reliable Energy Supplies to meet the requirements is the top most priority of the Government, says Shri Dharmendra Pradhan
ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଉର୍ଜା ଯୋଗାଣ ସରକାରଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା-ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ
While India celebrates Diwali, Hanukkah is celebrated in Israel.
ଭାରତରେ ଦୀପାବଳୀ ପାଳନ କରାଯାଏ ତ ଏଠି ହନୁକା (हनुका) ପାଳନ କରାଯାଏ ।
In particular, he mentioned the Buddha and the Ramayana.
ବିଶେଷ କରି ସେ ବୁଦ୍ଧ ଏବଂ ରାମାୟଣ କଥା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Now approval has been given for constructing a bridge between the two places.
ଏବେ ସେଠାରେ ଏକ ସେତୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁରି ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Additionally, more than 2.81 lakh isolation beds, more than 31,250 ICU beds, and 1,09,888 oxygen supported beds have already been identified in Dedicated COVID Hospitals and COVID Health Centres.
81 ଲକ୍ଷ ଏକାନ୍ତବାସ ଅତିରିକ୍ତ ଶଯ୍ୟା, 31,250 ଆଇସିୟୁ ଏବଂ 1,09,888 ଅମ୍ଳଜାନ ଯୋଗାଣକାରୀ ଶଯ୍ୟା ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Central Government is not going to deduct allowances of Central Government Employees.
ପତ୍ର ସୂଚନା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟର ଫ୍ୟାକ୍ଟ ଚେକ୍ ୟୁନିଟ ଦ୍ଵାରା ଏକ ଟ୍ଵିଟ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ ଦିଆଯାଇଛି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଭତ୍ତାରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରର କାଣ୍ଟଛାଣ୍ଟ କରାଯିବନାହିଁ।
On the one hand 59 villages and on the other 68 thousand.
କେଉଁଠି 59 ଏବଂ କେଉଁଠି 68 ହଜାର, ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଟେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
At present there are 45 lakh Self Help Groups with active participation of around five crore women all over rural India
ଏବେ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 5 କୋଟି ମହିଳା ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ 45 ଲକ୍ଷ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
And before that there is one more programme - Vibrant Gujarat Global Investor Summit - in Ahmedabad, Gujarat on 20-21 January.
ଜାନୁଆରୀ 20-21 ରେ ଗୁଜରାଟର ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ Vibrant ଗୁଜରାଟ ବୈଶ୍ୱିକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
There is a steady decline in the daily deaths from past many days.
ଅନେକ ଦିନ ହେଲା ଦେଶରେ ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
A day to remember those great personalities who drafted our Constitution.
ଆମ ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ସେହି ମହାନ ବିଭୂତିମାନଙ୍କର ସ୍ମୃତିଚାରଣର ଦିବସ ।
We all pray to Lord Vish wakarma to keep his blessings on India
ଭଗବାନ ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କର ଭାରତ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଅତୁଟ ରହୁ, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରାର୍ଥନା ।
Finally, I congratulate Dr. SangitaReddyji for her excellent tenure as President.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଡକ୍ଟର ସଂଗୀତା ରେଡ୍ଡୀ ମହାଶୟାଙ୍କୁ ସଭାପତି ଭାବରେ ଏକ ଚମତ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପାଇଁ ବହୁତ- ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ମେ 12 ତାରିଖଠାରୁ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଯାତ୍ରୀବାହୀ ସେବା
Respected Speaker, what did Mehbooba Mufti say on 5th August Mehbooba Mufti had said, and I would like to request the people who are committed to the Constitution, please listen, she had said and this is very serious that India has deceived Kashmir.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଜୀ, ମେହବୁବା ମୁଫତୀ ଜୀ 5 ଅଗଷ୍ଟ ଦିନ କ’ଣ କହିଥିଲେ, ମେହବୁବା ମୁଫତୀ ଜୀ କହିଥିଲେ, ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନକୁ ସମର୍ପିତ ଲୋକ ଥରେ ଏକଥା ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ଶୁଣନ୍ତୁ ।
A web of agriculture and non-agriculture industries will be created.
କୃଷି ଓ ଅଣକୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଜାଲ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
You can also do it.
ସେକଥା ମଧ୍ୟ ଆପଣ କରିପାରିବେ ।
In the last four years, various new projects were started to lay a network of metro in Mumbai
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ମୁମ୍ବାଇରେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍‌ ଜାଲ ବିଛାଇବା ସକାଶେ ଅନେକ ନୂତନ ପରିଯୋଜନାମାନଙ୍କର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
He said the Government delivered on the promise of stopping the black marketing of urea and giving enough urea to the farmers.
ସେ କହିଥିଲେ ସରକାର ୟୁରିଆ କଳାବଜାର ରୋକିବାକୁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିମାଣର ୟୁରିଆ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
He always used to ask: sir, what can be done about the social work.
ସେ ସଦାବେଳେ କହୁଥିଲେ, ସା’ବ୍, ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟରେ କଣ କଣ ହୋଇପାରିବ ।
I am happy that the Ministry of Defence has decided to run a campaign from December 1 to December 7 during which they will reach out to the people of the country to disseminate information about our ARMED FORCES and to make them aware.
ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଡିସେମ୍ବର 1ରୁ 7 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ସଶସ୍ତ୍ରବାହିନୀ ସମ୍ପର୍କରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ତଥା ସଚେତନ କରାଇବାର ଅଭିଯାନ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି ।
Today, this bridge is a major medium of connectivity with North East and Arunachal Pradesh.
ଏହି ସେତୁ ଆଜି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗର ବହୁତ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମ ପାଲଟିଛି।
The Prime Minister said taking care of the needs of the security forces of the country is one of the highest priorities of the government.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ବଳଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ସରକାର ଅଗ୍ରାଧିକାର ଦେଉଛନ୍ତି ।
It paves the way for further possibilities, shaping the course for newer goals.
କିଛି ସମ୍ଭାବନାର ବାଟ ତିଆରି କରେ ଆଉ କିଛି ନୂଆ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଇଁ ଦିଗ ଦେଖାଏ ।
Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours.
କେରଳରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ସର୍ବାଧିକ 4,642 ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
In view thereof, DAC&FW has prepared a comprehensive action plan/strategy towards promotion of agri trade.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କୃଷି ସହଯୋଗ ଏବଂ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ (ଡିଏସି ଏଣ୍ଡ ଏଫ ଡବ୍ଲୁ) ପକ୍ଷରୁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଯୋଜନା କୃଷି ବିପଣନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Now it has increased to 90 per cent.
ଆଜି ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 93 ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
He said that Mar Thoma Church played a significant role in India's freedom struggle and was at the fore-front of working towards national integration.
ସେ କହିଲେ ଯେ ମାର ଥୋମା ଚର୍ଚ୍ଚ ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ଏବଂ ଜାତୀୟ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଅଗ୍ରଣୀ ତଥା ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଛି ।
I urge all of you to pay homage to these sons byobserving two minutes of silence
ଏହି ବୀର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ ନିମନ୍ତେ ଦୁଇ ମିନିଟ ନିରବତା ପାଳନ କରିବାକୁ ମୁଁ ନିବେଦନ କରୁଛି ।
Many people have written about the address in Chicago.
ଚିକାଗୋରେ ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ବିଷୟରେ ଅନେକ ଲୋକ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Via video conference, the Prime Minister dedicated to the nation, the Bhanupratappur-Gudum Railway Line.
ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାନୁପ୍ରତାପପୁର-ଗୁଡୁମ ରେଳ ଲାଇନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
Recently, to fight corona, the demand for Face Shields had gone up.
ନିକଟରେ କରୋନାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଲାଗି ଫେସ ଶିଲ୍ଡର ଚାହିଦା ଖୁବ ବଢ଼ିଯାଇଥିଲା ।
He highlighted that the government has given primacy to development of border area infrastructure to make our borders more secure.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ସୀମାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସୀମାକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The capital infusion will enable the three PSGICs to improve their financial and solvency position, meet the insurance needs of the economy, absorb changes and enhance the capacity to raise resources and improved risk management
ଏହି ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରବାହ ଫଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ତିନୋଟି ସାଧାରଣ ବୀମା କମ୍ପାନୀ ନିଜର ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ଋଣ ପରିଶୋଧ କ୍ଷମତାରେ ସୁଧାର, ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବୀମା ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆପଣାଇବା, ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଡ଼ କରିବାର କ୍ଷମତା ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ବିପତ୍ତି ପରିଚାଳନାରେ ସୁଧାର ଆଣିବାରେ ସହାୟତା ପାଇପାରିବେ।
Payment date under Sabka Vishwas Scheme shall be extended to 30th June, 2020.
ସବକା ବିଶ୍ୱାସ ଯୋଜନାରେ ଅର୍ଥ ପଇଠ ତାରିଖକୁ 30 ଜୁନ, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରିଦିଆଯିବ ।
Good governance moves towards 'Surajya' when work is done with the mantra of 'Sabka Sath Sabka Vikas' and the emphasis is upon a balanced development of the country.
ଦେଶର ସନ୍ତୁଳିତ ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ସୁଶାସନ ସ୍ୱରାଜ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇଥାଏ ।
By 2025, we are trying to expand it to 1700 kilometres.
୨୦୨୫ ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଏହାକୁ ୧୭୦୦ କିମିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
After that a natural lull period follows in our country.
ତାପରେ ପ୍ରାକୃତିକ ଆରାମ ସମୟ ଆମ ଦେଶରେ ସବୁବେଳେ ଥାଏ ।
Secretary, Ministry of Health and Family Welfare also acknowledged their contribution.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥିଲେ ।
In addition to that NTA has developed extensive support system at http://nta.ac.in/abhyas/help.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏନଟିଏ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ସପୋର୍ଟ ସିଷ୍ଟମର ବିକାଶ ଘଟାଇଛି ଯାହା http://nta. ac. in/abhyas/help. ରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
Our cultural engagement is expanding.
ଆମ ସାଂସ୍କୃତିକ ସହଯୋଗର କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରସାରିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
English rendering of PMs speech at the Foundation Stone laying ceremony of Greenfield Airport for Rajkot, Gujarat
ଗୁଜରାଟର ରାଜକୋଟରେ ଗ୍ରୀନଫିଲ୍ଡ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Almost 1100 such villages that were hitherto not electrified since independence have now been electrified.
ପ୍ରାୟ 1100 ଏଭଳି ଘର ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନ ଥିଲା, ଏବେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ସାରିଛି ।
A completely different feeling fills the mind while entering the campus of the Cellular jail.
ସାଥୀଗଣ, ସେଲ୍ୟୁଲାର ଜେଲ ପରିସରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପରେ ହିଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ଅନୁଭବ ମନ- ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଭରିଯାଇଥାଏ ।
Only sometime back the Central Government launched nationwide BetiBachao, BetiPadhao Program.
ଏଥିପୂର୍ବେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ‘ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ’ କାର୍ଯକ୍ରମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ।
Indias active caseload has fallen to 2,68,581 today.
ଭାରତର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆଜି 2,68,581 କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Prime Minister said that one needs to understand that language is the medium of education, language is not all of education.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଏକଥାକୁ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ଭାଷା କେବଳ ଶିକ୍ଷାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ମାତ୍ର ।
You and your team still have a lot of work to do.
ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟିମକୁ ଏବେ ବହୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଛି ।
He said that the propensity to lie, can only be overcome by the truth.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଭଳି ମିଛ ପ୍ରବଣତାକୁ କେବଳ ସତ୍ୟ ହିଁ ପରାଜିତ କରିପାରେ ।
They also noted the commissioning of INS Kalvari, the first Scorpene submarine made in India by Mazagon Dock Shipbuilders Ltd., in collaboration with Naval Group, the French shipbuilder
ସେମାନେ ଆଇଏନ୍ଏସ୍ କଲାବରୀକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ, ଯାହା ଫ୍ରାନ୍ସ ସିପବିଲ୍ଡର - ନାଭାଲ୍ ଗ୍ରୁପ୍ର ସହଭାଗିତାରେ ମାଜଗାଓଁ ଡକ୍ ସିପବିଲ୍ଡରର୍ସ ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ପ୍ରଥମ ସ୍କର୍ପିଅନ ବୁଡ଼ାଜାହାଜ ।
For the first time India has made an improvement of 42 ranks in Ease of Doing Business to make a place for her within the top 100
42 ଟି ସ୍ଥାନରୁ ଲମ୍ଫ ପ୍ରଦାନ କରି ଭାରତ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ ସୂଚୀରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 100 ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟକୁ ଆସି ଯାଇଛି ।
Indian soldiers have served in blue helmets so that Africas children can look to a future of peace.
ନୀଳ ହେଲମେଟରେ ଭାରତୀୟ ସେନାବାହିନୀ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ଆଫ୍ରିକାର ଶିଶୁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଶାନ୍ତିର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the amount of 5 lakhs would cover all investigations, medicine, pre-hospitalization expenses etc.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାରେ ସମସ୍ତ ଯାଂଚ, ମେଡ଼ିସିନ, ହସପିଟାଲ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଖର୍ଚ୍ଚ ଆଦି ସାମିଲ ।
However, with the combined efforts of Ministry of Health & Family Welfare (MoHFW), Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT), Defence Research and Development Organisation (DRDO) and others, domestic industry has been encouraged to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc., during this period.
ତଥାପି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବୟନ ଏବଂ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବିଭାଗ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସଂଗଠନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟଙ୍କ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସରେ ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପକୁ ପିପିଇ, ଏନ95 ମାସ୍କ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଇତ୍ୟାଦି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଇଛି ।
You might be aware that when the issue of reforms in the insurance sector was first discussed, the newspaper headlines used to say that if such a thing happens, it would be a major economic decision.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି କି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକଙ୍କର ମନେଥିବ ଯେବେ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାରର ଚର୍ଚ୍ଚା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ତ ସମ୍ବାଦପତ୍ରରେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ବାଦ ହେଉଥିଲା, କି ଯଦି ଏପରି ହୋଇଯିବ ତ ବଡ଼ ଆର୍ଥିକ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ହେବ ।
You did not allow this country's democracy to flourish.
ଏହି ଦେଶର ଲୋକତନ୍ତ୍ରକୁ ଆପଣମାନେ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଦେଲେ ନାହିଁ ।
Time period of not more than 7 days in metro cities, 15 days in other municipal areas and 30 days in rural areas, to provide new connection and modify existing connection
ନୂତନ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂଯୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସକାଶେ ମେଟ୍ରୋ ସିଟିମାନଙ୍କରେ 7 ଦିନରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବନାହିଁ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମୁନିସିପାଲଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଅବଧି 15 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ରହିବ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ଏହା 30 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
This is the same great country which has taught us that the path of human development is not the one of conflict between the ancient and the new ways but it is about their co-existence and creation.
ଏହା ସେହି ମହାନ ଦେଶ ଯିଏ ଶିଖାଇଛି ଯେ ମାନବ ଜାତିର ବିକାଶର ରାସ୍ତା ପୁରାତନ ଏବଂ ନୂତନ ମଧ୍ୟରେ ସଂଘର୍ଷର ନୁହେଁ, ବରଂ ସେ ଦୁଇଟିର ସହ-ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିର ଅଟେ ।
However the reduced syllabus will not be part of the topics for Internal Assessment and year-end Board Examination.
ତେବେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଇଣ୍ଟରନାଲ ଆସେସ୍‌ମେଣ୍ଟର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବନାହିଁ କିମ୍ବା ବାର୍ଷିକ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷାରେ ଏଥିରୁ ପ୍ରଶ୍ନ ଆସିବ ନାହିଁ ।
This has also been a major reason for the dropout of many children.
ବହୁତ ପିଲା ଅଧାରୁ ପାଠ ଛାଡ଼ିବା ଏହାର ସବୁଠୁ ବଡ଼ କାରଣ।
Under your leadership, the Portuguese economy is on a steady course and right direction.
ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥିର ଓ ସଠିକ୍ ଦିଗରେ ଗତି କରୁଛି ।
The target for PLI Scheme is to provide assistance to about 25-30 manufacturers under the following categories of medical devices: -
ପିଏଲଆଇ ଯୋଜନାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣଗୁଡିକର ନିମ୍ନଲିଖିତ ଶ୍ରେଣୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ 25-30 ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ।
The President, along with the Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu, today held a video-conference with the Governors, Lieutenant Governors and Administrators of States/UTs and discussed ways to contribute to the measures taken by the Government of India and the State Governments in response to the outbreak of COVID-19.
ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଓ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ରାଜ୍ୟପାଳ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଉପରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ନେଇ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Our cooperation ranges from railways, urban development, environment, security, space, i.e.
ରେଳବାଇ, ସହରୀ ବିକାଶ, ପରିବେଶ, ସୁରକ୍ଷା, ମହାକାଶ, ଅର୍ଥାତ ଭୂମିରୁ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏମିତି କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ସାଥୀ ହୋଇ ମିଳିମିଶି କାମ କରୁନାହୁଁ ।
We have gathered here on the land of Uttarakhand at a time when both economic and social transformations are sweeping India.
ସାଥୀଗଣ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ଏହି ମାଟି ଉପରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ଏକାଠି ହୋଇଛେ, ଯେତେବେଳେ ଭାରତରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି ।
This is also the effort of our 'Atmanirbhar Bharat (Self-reliant India)' campaign to increase India's capabilities in key economic sectors and also serve the world
ଆମର “ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ” ଅଭିଯାନର ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୟାସ ଯେ ପ୍ରମୁଖ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଉ ଏବଂ ତାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଲାଗି ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ।
PM to launch Kisan Suryoday Yojana for the farmers of Gujarat PM to inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre PM to inaugurate Ropeway at Girnar
ଗୁଜରାଟର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ‘କିସାନ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା’ର କରିବେ ଶୁଭାରମ୍ଭ• ୟୁଏନ ମେହଟା ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ କାର୍ଡିଓଲୋଜି ଆଣ୍ଡ ରିସର୍ଚ୍ଚ ସେଣ୍ଟର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଶିଶୁ ହୃଦରୋଗ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗିରନାର ରୋପୱେ ହେବ ଉଦଘାଟିତ
He said that as civic services become available online, queues, which were a source of corruption, are being eliminated.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଯେହେତୁ ନାଗରିକ ସେବା ଅନଲାଇନର ଉପଲବ୍ଧ ହେଲାଣି, ତେଣୁ ଦୁର୍ନୀତିର ଉତ୍ସ ଭାବେ ଧାଡି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦୂର କରାଯାଉଛି ।
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 76,31,033.
ସୁସ୍ଥତା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ 90,35,573 ରହିଛି ।
Delhi and West Bengal follow with 60 and 50 daily deaths, respectively
ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ଯଥାକ୍ରମେ 60 ଓ 50 ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
Even beyond the immediate target of five years, perhaps on the occasion of its platinum jubilee, the Thanthi must think of what the next seventy five years will be like.
ଏହି 5ବର୍ଷର ତତ୍କାଳ ଟାର୍ଗେଟ୍ ପରେ ବି, ବୋଧହୁଏ ନିଜର ପ୍ଲାଟିନମ୍ ଜୁବୁଲି ଅବସରରେ ଥାନ୍ଥୀକୁ ଆସନ୍ତା 75ବର୍ଷ କିଭଳି ହେବ ସେ ନେଇ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
There should be patience in life, impatient life is also not correct but this kind of patience is also not required that a person cant think about new things and the life becomes stagnant.
ଜୀବନରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଅଧୀର ଜୀବନ ମଧ୍ୟ ଠିକ୍ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ନ ରହିବା ଦରକାର କି ମଣିଷ ନୂତନ କିଛି ଚିନ୍ତା କରି ହିଁ ପାରିବ ନାହିଁ, ଜୀବନ ବିଲକୁଲ ସ୍ଥିର ହୋଇ ରହିଯିବ ।
Our government had approved the proposal of the purchase of 83 new Tejas aircrafts.
ଆମ ସରକାର 53 ନୂତନ ତେଜସ ବିମାନ କିଣାଯିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇ ଦେଲେ ।
Spreading the benefits of India's civilizational legacies, including Yoga and Ayurveda, as a global good.
ବିଶ୍ୱର ଭଲ ପାଇଁ ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଯୋଗ ସହ ଭାରତୀୟ ସଭ୍ୟତାର ପରମ୍ପରାର ସୁଫଳକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with the Central Ministers via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate you all for these projects.
ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ- ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
How the money can be saved?
ଅର୍ଥ କିପରି ସଂଚୟ ହୋଇପାରିବ?
In the past five months, more than 3/4 of COVID-19 cases have recovered and less than 1/4 is active now.
ଗତ 5 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ମୋଟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ତିନି ଚତୁର୍ଥାଂଶ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ସଂକ୍ରମିତ ଏବେ ସକ୍ରିୟ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
I thank the Alliance's Chairperson, Ms Anna Nesterova, for her report
ମୁଁ ମେଣ୍ଟର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ମିସ ଏନା ନେସ୍ତେରୋଭାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ରିପୋର୍ଟ ଲାଗି ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
There is a perception in the world about India that we have made a huge contribution in the IT revolution.
ଭାରତ ବିଷୟରେ ଦୁନିଆରେ ସମସ୍ତେ ତ ଅଛନ୍ତି କି ଭାଇ ଆଇଟି(IT) ବିପ୍ଳବରେ ଆମର ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
This is a visionary step towards transformation of agriculture and raising farmers income.
ଏହା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମୂଳଚୁଳ ପରିବର୍ତନ ଆଣିବା ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବଢ଼ାଇବା ଦିଗରେ ଏକ ଦୂରଦର୍ଶୀ ପଦକ୍ଷେପ ।
He said, I am of the firm view that the measures needed in the first phase of lockdown were not needed during the 2nd phase and similarly the measures needed in the 3rd Phase are not needed in the fourth.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ “ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଲକଡାଉନର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଲକଡାଉନ୍‌ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନଥିଲା ।
Best ever safety performance by Indian Railways during the past year. Zero passenger fatalities due to railway accident since April 2019
ଭାରତୀୟ ରେଳର ନିରାପତ୍ତା ରେକର୍ଡ : ଗତବର୍ଷ ଏପ୍ରିଲଠାରୁ ରେଳ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ କାହାର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇନାହିଁ
This is not causing any economic loss to the farmers.
ଯେପରି କୃଷି କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ କୃଷକମାନେ କୌଣସି ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ନ ହେବେ ।
We reaffirm our commitment to the United Nations, as the universal multilateral organisation entrusted with the mandate for maintaining international peace and security, advancing global development and promoting and protecting human rights
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା, ଜାଗତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ମାନବାଧିକାରୀ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ଏକ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସଂଗଠନ ଭାବେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ରହିଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଉଛୁ ।
He said the special package given for Bihar had 10 big projects related to petroleum and gas worth Rs 21 thousand crore.
ବିହାର ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ କ୍ଷେତ୍ର ବାବଦରେ 21 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର 10ଟି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ହିସାବରେ ଘୋଷିତ ହୋଇଛି ।
And precisely this is the reason because of which we have started several programmes like Start Up India and Atal Innovation Mission and the results of these schemes are now becoming visible.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଅଟଳ ନବସୃଜନ ମିଶନ ଭଳି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
This year we organized a program on Pravasi Bharatiya Divas, where all MPs and Mayors of Indian origin were invited.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ‘ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ’ ଅବସରରେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ରହୁଥିବା ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ସାଂସଦ ଓ ମେୟରମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
In the year 2020-21, budget of Rs.
2020–21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଜାତୀୟ ଜଳ ଜୀବନ ଅଭିଯାନ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ 23,500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Ancient links between societies have also enriched our cultures.
ସମାଜ ଭିତରେ ପ୍ରାଚୀନ ସମ୍ବନ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଆମର ସଂସ୍କୃତିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି ।
We will speak for you, and with you.
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କହିବୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିବୁ ।
Its not just that, generation of carbon dioxide was also reduced by 30 million tones.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, 30 ମିଲିୟନ ଟନ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ଗ୍ୟାସ ନିର୍ଗମନ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
All the work of panchayats is also being done online now.
ପଞ୍ଚାୟତର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଅନ୍ ଲାଇନ୍ କରାଯାଉଛି ।
You all are a witness to whatever happened prior to the 2009 elections.
2009ର ନିର୍ବାଚନ ପୂର୍ବରୁ କ’ଣ ହେଲା, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ତାହାର ସାକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି, 2009 ନିର୍ବାଚନ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ଲଲିପପ୍ ଧରାଇ ଦେବାଭଳି ଋଣଛାଡ଼ର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Today, you people have given the opportunity to work in this kind of government in Delhi that the poor people have been given life and safety insurance at a premium of 90 paise per day and another scheme is at a premium of one rupee per month.
ଆଜି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏଭଳି ସରକାରଙ୍କୁ ଆପଣ କାମ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଗରିବଙ୍କୁ ପ୍ରତିଦିନ କେବଳ 90 ପଇସା ଆଉ ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନା ହେଉଛି କି ମାସିକ 1 ଟଙ୍କା ପ୍ରିମିୟମ ଦେଇ ଜୀବନ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ବୀମା ଦିଆଯାଉଛି ।
To promote scientific temper in society, the Ministry of Science & Technology and Ministry of Earth Sciences in association with Vijnana Bharati conceptualized the India International Science Festival.
ସମାଜରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭୂବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ବିଜ୍ଞାନ ଭାରତୀ ସହିତ ମିଶି ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ମହୋତ୍ସବର ପରିକଳ୍ପନା କରିଥିଲା।
They shared their deepest concern about the continued reports of the use of chemical weapons in the Syrian Arab Republic.
ସିରିଆରେ ରାସାୟନିକ ଅସ୍ତ୍ରର ପ୍ରୟୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ଲଗାତାର ଆସୁଥିବା ଖବର ପ୍ରତି ସେମାନେ ଗଭୀର ଚିନ୍ତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The review meeting was attended by Dr. Kshtrapati Shivaji, Secretary DARPG, V.Srinivas Additional Secretary DARPG and Smt.
ଏହି ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ଡକ୍ଟର କ୍ଷତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ, ସଚିବ, ଡିଏଆରଜିପି, ବି ଶ୍ରୀନିବାସ, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ, ଡିଆରଜିପି ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ ଡିଆରଜିପି ଏବଂ ଶ୍ରୀମତୀ ଜୟା ଦୁବେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।