natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Supplies have started from NER including for Mother Dairy from Meghalaya, Revanta Foods and Big Basket from Manipur.
ମେଘାଳୟର ମଦର ଡାଏରୀ, ରେଭଣ୍ଟା ଫୁଡ୍ସ ଏବଂ ମଣିପୁରର ବିଗ୍‌ ବାସ୍କେଟ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଏସବୁ ସାମଗ୍ରୀ କିଣୁଛନ୍ତି ।
This status of India is due to its valour and capabilities.
ସାହସ ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତ ଆଜି ଏହି ସ୍ଥିତି ହାସଲ କରିଛି।
Sushma Swaraj, External Affairs Minister
ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଷମା ସ୍ଵରାଜ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ
He said Kashi is now emerging as a health hub.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କାଶୀ ଏବେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରର ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀ ଭାବେ ପରିଚିତ ।
Union HRD Minister releases UGC Revised Guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in view of COVID-19 Pandemic
କୋଭିଡ-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ୟୁଜିସି ପକ୍ଷରୁ ଜାରି କରାଗଲା ସଂଶୋଧିତ ପରୀକ୍ଷା ଓ ଏକାଡେମିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ
There is great strength in this remark.
ଏହି ଟିପ୍ପଣୀରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed gratitude to Mother Earth on International Earth Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧରିତ୍ରୀ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଧରିତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We are celebrating science at this festival today.
ଆଜିକାର ଏହି ପର୍ବରେ ଆମେ ବିଜ୍ଞାନର ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରୁଛୁ।
The new scheme 'Ayushman Bharat', presented in the budget, will address this serious concern.
ବଜେଟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ନୂତନ ଯୋଜନା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଏ ସମସ୍ତ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଏହି ବଡ଼ ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ।
A mechanism is being put up for strong collaborations between academic and R&D institutions.
ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ମଜବୁତ ସହଯୋଗ ଓ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ନେଟୱାର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
The national Recovery Rate has further grown to 88.63%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 88.63 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The front entrance looks similar to India Gate, while the two domes are on the lines of Rahstrapati Bhavan.
ଯେପରିକି ଏହାର ପ୍ରବେଶ ପଥ ଇଣ୍ଡିଆ ଗେଟ୍ ଭଳି ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦୁଇଟି ଗମ୍ବୁଜ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ଢାଂଚାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
He said along with basic amenities like road, rail and electricity, mobile and internet connectivity are also very important to make the life of the people comfortable
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ବ୍ୟତୀତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆରାମଦାୟକ କରିବା ଲାଗି ସଡ଼କ, ରେଳ, ବିଦ୍ୟୁତ, ମୋବାଇଲ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଆଦି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
In a remarkable achievement on 14th May 2020, a total 145 Shramik Special trains were operationalized from various states carrying more than 2.10 lacs passengers back to their home States
ମେ’ 14, 2020ରେ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଫଳତା ସହ ଭାରତୀୟ ରେଳ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 145ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ମାଧ୍ୟମରେ 2.10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଛି ।
The MSP on wheat during the previous government was 1400 rupees per quintal.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ହରଡ ଡାଲିର ଏମଏସପି ଥିଲା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 4300 ଟଙ୍କା।
I am happy that the world has accepted it in the Paris agreement and has shown commitment on climate justice.
ମୋତେ ଏକଥା ଦେଖି ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ପ୍ୟାରିସ ବୁଝାମଣାରେ ଏହି କଥାକୁ ବିଶ୍ୱ ମାନିଛି ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ନ୍ୟାୟକୁ ନେଇ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି ।
Today, this technology is being used in a very big way in those cities that are being converted into Smart Cities, the technology of Internet of Things is being applied everywhere be it smart parking or be it smart lighting or be it monitoring of air quality
ଆଜି ଦେଶରେ ଯେଉଁ ସହର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ସେଠାରେ ସେହି ଟେକ୍ନୋଲଜିର ପ୍ରୟୋଗ ଭଲ ଭାବରେ କରାଯାଉଛି, ସ୍ମାର୍ଟ ପାର୍କିଂ ହେଉ, ସ୍ମାର୍ଟ ଲାଇଟିଂ ହେଉ, ବାୟୁର ମାନ ଅନୁଧ୍ୟାନ ହେଉ, ସେଥିରେ ଇଂଟରନେଟ ଅଫ୍ ଥିଙ୍ଗସ୍ ର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଛି ।
Natural and cultural diversity of North East India is a great symbol of cultural strength.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭାରତର ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିବିଧତାର, ସାଂସ୍କୃତିକ ଦୃଢ଼ତାର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରତୀକ ।
199 gold medals, 199 silver medals and 275 bronze medals are at stake in the Khelo India School Games.
ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ ବିଦ୍ୟାଳୟ କ୍ରୀଡାରେ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ପାଇଁ 199ଟି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ, 199ଟି ରୌପ୍ୟ ଏବଂ 275ଟି ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ଲାଗି ପ୍ରତିଯୋଗୀତା ହେବ ।
I would like to stress on the need for multi-stake-holder partnerships for achieving success.
ମୁଁ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତି ଲାଗି ବହୁ-ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ଭାଗୀଦାରୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ଚାହିଁବି ।
The responsibility of all the institutions in the country, like your university, goes up.
ଆପଣଙ୍କର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ସମେତ ଦେଶରେ ଯେତେ ଏଭଳି ସଂସ୍ଥାନ ଅଛି, ସେମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ଆହୁରି ବଢ଼ି ଯାଇଛି ।
Have a remembrance of Swami Vivekanand ji, take our innate energy use it for the welfare of society and country especially the poor villagers and farmers and take a resolve to give some of your life time for them.
ଆଉ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କର ପୂଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରି ଆମ ଭିତରେ ଥିବା ଉର୍ଜ୍ଜାକୁ ନେଇ, ସମାଜର, ରାଷ୍ଟ୍ରର, ପରିବାରର, ଗାଁର, ଗରିବର, କୃଷକର ଭଲ ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନର କିଛି ନା କିଛି ସମୟ ବାହାର କରି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେବାକୁ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ।
On this occasion, I congratulate our best friend, Prime Minister Shinzo Abe, on behalf of India, on behalf of all of you, for being elected as the President of LDP again
ଏହି ସୁଯୋଗରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ତରଫରୁ ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର LDP ଦଳର ସଭାପତି ହୋଇଥିବାରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I hope those injured recover at the earliest."
ଆହତଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି” ।
Firstly, our existing hospitals are being laced with more facilities.
ପ୍ରଥମେ ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ଡାକ୍ତରଖାନାଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
78 New Routes Approved Under UDAN 4.0
ଉଡାନ୍‌ 4.0ରେ 78ଟି ନୂଆ ରୁଟ୍ ଅନୁମୋଦିତ
I vividly recall our meetings on the sidelines of G-20.
ଜି-20 ସମ୍ମିଳନୀବେଳେ ଆମର ବୈଠକ ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ମନେଅଛି ।
Both leaders shared the view to further promote India-Japan partnerships in higher education and empowerment of women, and facilitate academic, youth and sports exchanges.
ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଏବଂ ନାରୀ ସଶକ୍ତିକରଣ, ଶିକ୍ଷାଗତ ଏବଂ ଯୁବ ଓ କ୍ରୀଡ଼ା ବିନିମୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଜାପାନୀ ଭାଗୀଦାରୀକୁ ଆହୁରି ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ମତବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Mr. SIENG Lapresse Adviser of the Government in Charge of Transnational Crime, Ministry of Interior (MLAT).
ମିଷ୍ଟର ସିଏଙ୍ଗ ଲାପ୍ରେସେ, କାମ୍ବୋଡିଆ ସରକାରଙ୍କ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଅପରାଧ ବିଭାଗ ପରାମର୍ଶଦାତା
Later, the Prime Minister will interact with the District Collectors of the Aspirational Districts from Madhya Pradesh.
ପରିଶେଷରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାର ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
He reiterated that the Union Government has taken bold decisions in national interest
ରାଷ୍ଟ୍ର ହିତରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସାହସିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିବା ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Shri Satya Pal Malik, Governor of Goa is transferred and appointed as Governor of Meghalaya
ଗୋଆର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ସତ୍ୟପାଲ ମଲ୍ଳିକଙ୍କୁ ବଦଳି କରାଯାଇ ମେଘାଳୟର ରାଜ୍ୟପାଳଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଆଯାଇଛି ।
MoU on International Academic and Sports Exchange between Lakshmibai National Institute of Physical Education (LNIPE)and Nippon Sports Science University, Japan (NSSU)
ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ ନେସନାଲ୍ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ୍ ଫିଜିକାଲ ଏଜୁକେସନ୍ (ଏଲଏନ୍ଆଇପିଇ) ଏବଂ ନିପ୍ପନ୍ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ସାଇନ୍ସ ୟୁନିଭର୍ସିଟି, ଜାପାନ (ଏନ୍ଏସ୍ଏସୟୁ) ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ବିନିମୟ ପାଇଁ ଏମ୍ଓୟୁ
How to get a market on a large platform, at national and international level, for the small and medium women entrepreneurs who are producing products at a very small level in different parts of the country?
ଦେଶର ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାଗରୁ ମଧ୍ୟ ମହିଳା-ଉଦ୍ୟୋଗୀ ବହୁ ତଳ ସ୍ତରରେ ଯେଉଁ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ତାହା କିପରି ଏକ ବଡ଼ ମଂଚରେ ବଜାର ସୁବିଧା ପାଇବ, ଜାତୀୟ, ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ. ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ପହଂଚାଇ ପାରିବା ।
It is because Corona has stopped everyone.
କାହିଁକି କରୋନା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ଦେଇଛି ।
When this is the case, why do we not call farming an enterprise?
ଯେତେବେଳେ ଏଭଳି କଥା ଅଛି ତେବେ ଆମେ ଚାଷବାସକୁ କାହିଁକି ଉଦ୍ୟୋଗ କହିବା ନାହିଁ?
He said the Government is particularly focusing on Skills upgradation, Financial assistance and Integrating the sector with latest technology.
ସରକାର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ, ବିତୀୟ ସହାୟତା ଓ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରିଛନ୍ତି ।
He expressed satisfaction that in two weeks, more than 50,000 people have benefited from this scheme
ମାତ୍ର 2 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାରୁ 50,000 ଲୋକ ଲାଭାନ୍ୱିତ ହୋଇଥିବା ନେଇ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Necessary spare parts of transmission equipment, DG sets, transformer oil , emergency lights and other required material have also been mobilised
ଜରୁରି ସରଞ୍ଜାମ, ପରିବହନ ସାମଗ୍ରୀ, ଡିଜି ସେଟ, ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମର ତେଲ, ଜରୁରିକାଳୀନ ଆଲୋକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ମହଜୁଦ କରି ରଖାଯାଇଛି।
I am delighted to begin the New Year with distinguished scientists from home and abroad in the holy city of Tirupati
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ତିରୁପତି ଭଳି ପବିତ୍ର ସହରରେ ଦେଶ ବିଦେଶର ବରେଣ୍ୟ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ଗହଣରେ ନିଜକୁ ପାଇ ମୁଁ ବେଶ୍ ଆନନ୍ଦିତ ।
PM presents National Bravery Awards
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାହାସିକତା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Food Corporation of India (FCI) is ensuring uninterrupted supply of wheat and rice throughout the country during the lockdown period.
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ ପକ୍ଷରୁ ସାରା ଦେଶରେ ଗହମ ଏବଂ ଚାଉଳର ବାଧାମୁକ୍ତ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ।
We Indians are not even aware about the language in which this VaishnavBhajan (Devotional song) has been written.
ଆମ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ତ ମାଲୁମ ନାହିଁ ଯେ ବୈଷ୍ଣବ ଭଜନ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଛି ।
For protection of environment, the work is already being carried out in the field of renewable energy, but conservation of electricity is also among one of our priorities
ପର୍ଯ୍ୟାବରଣର ସୁରକ୍ଷା ସକାଶେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉପରେ ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରିରହିଛି, ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
In 2016, Sikkim was the first state to be declared Open Defecation Free due to the efforts and awareness of all of you.
ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ପ୍ରୟାସ, ଆପଣଙ୍କର ସଚେତନତା କାରଣରୁ ସିକ୍କିମ 2016ରେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ସିକ୍କିମକୁ ଖୋଲାଶୌଚ ମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ କରିଥିଲେ ।
He outlined the steps that have been taken in this regard in house construction, Saubhagya Yojana, Ujjwala Yojana, and insurance.
ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ, ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନା, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଏବଂ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଏହାର ସଫଳତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
They have enhanced Indias pride by winning the Gold in the Rowing Men's Quadruple Sculls event.
ପୁରୁଷ ଚାରିଜଣିଆ ନୌଚାଳନା ସ୍କଲ୍ସ ବର୍ଗରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣି ଭାରତକୁ ଅଧିକ ଗୌରାବାନ୍ଵିତ କରିଛନ୍ତି ।
As of now, 952 dedicated COVID hospitals with 1,66,332 Isolation beds, 21,393 ICU beds and 72,762 Oxygen supported beds are available.
ବର୍ତ୍ତମାନ 1,039ଟି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ଥିବା ବେଳେ 1,76,275 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 22,940 ଆସିୟୁ ଶଯ୍ୟା, 77,268 ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟତା ଯୁକ୍ତ ଶଯ୍ୟା ରହିଛି ।
On 2nd October 2015, I got the privilege of visiting Khunti on an invitation of Justice DN Patel.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ 2015, 2 ଅକ୍ଟୋବରରେ ମତେ ଜଷ୍ଟିସ ଡି. ଏନ୍ ପଟେଲଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ଖୂଟି ଆସିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
Every Indian, social organisations, Local Self-Government Institutions, schools, colleges, various organizations - all should take one resolve or the other for a New India.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତବାସୀ, ସାମାଜିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ସ୍ୱାୟତ୍ତ ସଂସ୍ଥା, ସ୍କୁଲ, କଲେଜ, ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ - ପ୍ରତ୍ୟେକେ New India “ନୂଆ ଭାରତ” ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ।
Passage of the Maternity Benefit Amendment Bill in the Lok Sabha is a landmark moment in our efforts towards women-led development
‘‘ମହିଳା ନେତୃତ୍ୱ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରୟାସଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଲୋକସଭାରେ ମାତୃତ୍ୱ ସୁବିଧା ସଂଶୋଧନ ବିଧେୟକ ଗୃହୀତ ହେବା ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂହୂର୍ତ୍ତ ।
What is the ultimate goal?
ଶେଷରେ ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି କ’ଣ?
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, West Bengal, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, Odisha and Delhi.
ଏଥିରୁ 82 ପ୍ରତିଶତ ମୃତ୍ୟୁ 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଯଥା- ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ତାମିଲନାଡୁ, ଛତିଶଗଡ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ଓଡିଶା ଓ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହୋଇଛି ।
77% of the new recovered cases are in 10 States/UTs.
ନୂତନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 77% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
He urged the MSMEs to work for placing India among the top ten nations in defence technologies
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାରେ ଭାରତକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶ ଦେଶରେ ସ୍ଥାନିତ କରିବାକୁ ସେ ଏମଏସଏମଇ ମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Lakshadweep, Tamil Nadu, and Kerala tomorrow.
ଆସନ୍ତାକାଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଲକ୍ଷାଦ୍ୱୀପ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ କେରଳ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
PM greets the people of Jharkhand on their Statehood Day
ଝାଡଖଣ୍ଡର ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
The President of Sri Lanka Maithripala Sirisena called Prime Minister Modi on telephone today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୈତ୍ରୀପାଳ ଶିରିସେନା
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Every small and big company should set a certain amount for R&D in agriculture, defense, space, energy, construction sectors, i.e.
କୃଷି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ମହାକାଶ, ଶକ୍ତି, ନିର୍ମାଣ ଅର୍ଥାତ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟବଡ଼ କମ୍ପାନୀକୁ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ନିଶ୍ଚିତ ପରିମାଣ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In Rwanda, Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on "Girinka (one cow per family), a national social protection scheme of Rwanda personally initiated by President Paul Kagame.
ରୱାଣ୍ଡାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗଣସଂହାର(ଜେନୋସାଇଡ) ସ୍ମାରକୀ ଗସ୍ତ କରିବେ ଏବଂ “ଗିରିଙ୍କା” (ପରିବାର ପିଛା ଗୋଟିଏ ଗାଈ)ଠାରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ, ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଲ କାଗାମେଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ରୱାଣ୍ଡାରେ ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଜାତୀୟ ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା ।
I believe this is the strength of skill.
ମୁଁ ବୁଝିଛି, ଏହା ଦକ୍ଷତାର ଶକ୍ତି ।
The two Sides will direct their activity to launchjoint development and capacity building projects in Afghanistan
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ସଂଯୁକ୍ତ ବିକାଶ ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ପରିଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବେ ।
Our cooperation will go a long way in fighting this disease effectively, the Prime Minister said
ଆମର ଏହି ସହଯୋଗ ମହାମାରୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଭାବୀ ଢଙ୍ଗରେ ଲଢିବା ପାଇଁ ବଡ ସହାୟକ ହେବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
And it is helping to shape the future of business and economy.
ଆହୁରି ଏହା ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ରୂପ ଦେଉଛି ।
The maximum focus of the new National Education Policy is on this.
ଏହା ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ।
Globally, science & technology has emerged as one of the major drivers of socio-economic development.
ସାମାଜିକ ଓ ଅର୍ଥନୀତିକ ବିକାଶରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତବିଦ୍ୟା ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ କାରକ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Prime Minister Modi appreciated Prime Minister Sheikh Hasinas development goals of transforming Bangladesh into a middle income country by 2021, and a developed country by 2041.
2021 ସୁଦ୍ଧା ବାଂଲାଦେଶକୁ ମଧ୍ୟମ ଆୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ 2041 ସୁଦ୍ଧା ଏହାକୁ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହାସିନଙ୍କ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
For those with mobile and internet, the BHIM-UPI is the worlds most sophisticated, simpleand seamless platform for payments between accounts, using a virtual payment address
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକାଉଣ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ପେମେଣ୍ଟେ ଠିକଣା ମାଧ୍ୟମରେ କାରବାର ପାଇଁ ଭିମ୍-ୟୁପିଆଇ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ, ସରଳ ଏବଂ ବାଧାବିହୀନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ।
Rice: About 220.24 lakh ha area coverage under rice as compared to 187.70 lakh ha.
ଧାନ: ଏବର୍ଷ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 220.24 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଧାନଚାଷ କରାଯାଇଛି ।
In general Indian youth are doing well in the field of shooting, in the field of archery.
ବନ୍ଧୁକ ଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ତୀରଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ଭାବେ ଭାରତର ଯୁବକ ଭଲ କରୁଛନ୍ତି ।
Manipur water supply project, to be completed at a cost of about Rs 3000 crore, is going to reduce the problems related to water scarcity of the people here.
ପ୍ରାୟ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ଥିବା ମଣିପୁରର ଜଳ ଯୋଗାଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜଳ ଅଭାବ ଜନିତ ସମସ୍ୟା କମ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He said that India is following the same principle in the Reform-Perform-Transform strategy to move forward and inclusive development efforts that are participative
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ‘ରିଫର୍ମ-ପରଫର୍ମ-ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମ’ର ସେହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପାଳନ କରୁଛି ଏବଂ ଏପରି ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି, ଯାହାକି ସହଭାଗୀ ହୋଇଥିବ ।
English rendering of the text of PM's speech at Conference on Islamic Heritage: Promoting Understanding and Moderation'
‘ଇସଲାମ୍ ଐତିହ୍ୟ: ବୁଝାମଣା ଓ ଉଦାରତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ’ ସମ୍ମେଳନରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Friends, with the arrival of Artificial Intelligence, Bots and Robots there is no doubt that our productivity will further go up.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଂଟେଲିଜେନ୍ସ(କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି)ର ଆଗମନ ସହ ‘ବଟସ୍ ଓ ରବର୍ଟ’ ଯୋଗୁ ଆମର ଉତ୍ପାଦକତା ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।
Therefore, I am extremely grateful to you all
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
He said that though Swami Paramahansa Yogananda left the shores of India to spread his message, he always remained connected with India.
ସ୍ୱାମୀ ପରମହଂସ ଯୋଗାନନ୍ଦ ତାଙ୍କର ବାଣୀ ଓ ଆଦର୍ଶର ପ୍ରଚାର ପାଇଁ ଭାରତ ଛାଡିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ସହିତ ତାଙ୍କର ଆତ୍ମା ସର୍ବଦା ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister asserted that in New India, no one should be compelled to visit a bank branch repeatedly
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭରସା ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତରେ କାହାରିକୁ ବାରମ୍ବାର ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖାକୁ ଦୌଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Prime Minister Modi stated that Government of Indias vision of Sabka Saath Sabka Vikas is a guiding framework for Indias engagement with its neighbours for a shared vision of inclusive development and prosperity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ହେଉଛି ‘ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ’ ।
My dear countrymen, everyone acknowledges the capability of Indians to offer innovation and solutions, when there is dedication and sensitivity, this power becomes limitless.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ନବସୃଜନ ଏବଂ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାର କ୍ଷମତା ଆଗରେ ସମସ୍ତେ ହାର ମାନିଥାନ୍ତି ।
We must work every moment for our heritage.
ଆମକୁ ନିଜା ପରମ୍ପରା ପାଇଁ ପ୍ରତି କ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
I pray for good health and wellbeing of the people of Meghalaya, the Prime Minister said
ମେଘାଳୟବାସୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
This morning, I was delighted to join thousands of people from different walks of life, to celebrate this occasion, in the beautiful city of Dehradun, in the foot-hills of the Himalayas.
ଆଜି ସକାଳେ, ହିମାଳୟର ପାଦ ଦେଶରେ ଅବସ୍ଥିତ ସୁନ୍ଦର ଡେରାଡୁନ ସହରରେ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏକାଠି ହୋଇ ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ପାଳନ କରି ମୁଁ ବେଶ ଆନନ୍ଦିତ ।
I was the first Prime Minister since independence who had visited Israel.
ଆଉ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ପରେ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ଯିଏ ଇସ୍ରାଏଲର ମାଟିକୁ ଯାଇଥିଲି ।
There has also been an increase in curiosity about cashless transactions.
ନଗଦ ବିନା କିପରି ନେଣ-ଦେଣ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଜିଜ୍ଞାସା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା ।
The Prime Minister said that the Indian entertainment industry enjoys immense popularity across the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ମନୋରଞ୍ଜନ ଜଗତ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଅଶେଷ ଲୋକପ୍ରିୟତା ହାସଲ କରିଛି ।
They were committed to the cause of liberating Bharat Mata from oppressive foreign rule and securing the future of her children.
ଅତ୍ୟାଚାରୀ ବିଦେଶୀ ଶାସନରୁ ଭାରତମାତାକୁ ମୁକ୍ତକରି ତାହାର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଅଙ୍ଗୀକୃତ ଥିଲେ ।
"""Greetings to NDRF team on their 12th Raising Day celebrations."
“ଦ୍ୱାଦଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ଗଠନ ଦିବସରେ ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମକୁ ଶୁଭକାମନା ।
Kerala reported 6,185cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳରୁ ସର୍ବାଧିକ 5,218 ଜଣ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
There are minor things, which need to be corrected.
ସାମାନ୍ୟ କିଛି ବିଷୟ ଥାଏ ଯାହାକୁ ସମ୍ଭାଳିବାକୁ ପଡିଥାଏ ।
Today, four years are about to complete but no one says that how much Modi has taken away
ଆଜି ଚାରି ବର୍ଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି କେହି ଏହା କହୁ ନାହାନ୍ତି କି ମୋଦୀ କେତେ ନେଇ ନେଇ ଗଲେ ।
There are many outstanding professionals already innovating in this sector.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିନବ ପଦ୍ଧତି ପ୍ରଚଳନ କରିଥିବା ବହୁ ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ପେସାଦାର ରହିଛନ୍ତି।
India touched another peak of highest ever single day recoveries of 56,383 in a single day.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେକର୍ଡ ସର୍ବାଧିକ 56,383 ଜଣ ରୋଗମୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The farmers, whom we respectfully call our "Annadaata" or the providers of food are central to our efforts in food processing.
ଚାଷୀ ଯାହାକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନପୂର୍ବକ ଆମର ‘ଅନ୍ନଦାତା’ ଅବା ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ କହୁଛୁ, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣରେ ଆମର ପ୍ରୟାସରେ ସେମାନେ କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁରେ ଅଛନ୍ତି ।
At the same time, 6,161 patients recovered from the disease.
ସମାନ ଅବଧିରେ 26,572 ରୋଗୀ କରୋନାରୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Union minister of Chemicals and Fertilizers, Government of India, Shri DV Sadananda Gowda and MoS Chemicals & Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has congratulated the Janaushadhi store operators for achieving a record sales turnover and for working nonstop, tirelessly in the odd circumstances when the country needed it most
କେନ୍ଦ୍ର ରାସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଡିଭି ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭୀୟ ଏହି ସଫଳତା ପାଇଁ ଜନୌଷଧି ଷ୍ଟୋର ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
This will be expanded in the near future.
ଏହାକୁ ଆଗାମୀ ସମୟରେ ବିସ୍ତାର କରି ଦିଆଯିବ ।
As far as bilateral investments are concerned, till now Netherlands stands at the fifth largest source of Foreign Direct Investments.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଦେଖିଲେ ନେଦରଲେଣ୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ପଞ୍ଚମ ବୃହତ ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଛି ।
Every village is being connected by good network of roads.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ ଉତ୍ତମ ସଡ଼କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
The new building of the Central Information Commission was completed by this government.
ଏ ସରକାରଙ୍କ ଅମଳରେ ହିଁ ଜାତୀୟ ସୂଚନା କମିଶନର ନୂଆ କୋଠା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା।
The tests in Pokhran in 1998 also showed the difference a strong political leadership can make.
“1998ରେ ପୋଖରାନରେ ହୋଇଥିବା ପରୀକ୍ଷଣ ଏକ ଦୃଢ ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱର ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥିଲା ।
PM said, "Good health is the foundation of human progress.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ହେଉଛି ମାନବ ପ୍ରଗତିର ପ୍ରକୃତ ଆଧାର ।
Indian Railways is taking all necessary steps for further compliance of the order
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଏହି ଆଦେଶକୁ ଅନୁପାଳନ କରିବା ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
Corona specific health infrastructure
କରୋନା ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି
Ismail Bhai directly sells these potatoes to large companies, the middle men are just out of the question.
ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇ ଏହି ଆଳୁକୁ ସିଧା ବଡ଼ବଡ଼ କମ୍ପାନୀକୁ ବିକିଥାନ୍ତି, ମଧ୍ୟସ୍ଥଙ୍କର ନାଁ ଗନ୍ଧ ନଥାଏ ଆଉ ପରିଣାମରେ ବହୁତ ଭଲ ଲାଭ କରୁଛନ୍ତି ।
Phalphi University. students of several countries used to study here in Phalphi University around 1700 years ago.
ଫଲଫି ୟୁନିଭର୍ସିଟି 1700 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଗଢିଉଠିଥିଲା ।
The Air Force also retaliated befittingly in 1965 too.
ବାୟୁସେନା 1965ରେ ମଧ୍ୟ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ କଡ଼ା ଜବାବ ଦେଇଥିଲା ।
During the visit, the Prime Minister will also undertake a site visit of the under construction Kashi Vishwanath Temple Corridor Project to review its progress.
ଏହି ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମାଣାଧୀନ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ମନ୍ଦିର କରିଡର ପ୍ରକଳ୍ପ ସ୍ଥଳ ପରିଦର୍ଶନ କରି ଏହାର ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କରିବେ ।
Empowerment of the farmers - the government has taken several steps in this regard.
କୃଷକଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ-ଏହି ସରକାର ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
The Delhi-Mumbai Industrial Corridor and Amritsar-Kolkata Industrial Corridor are also being developed around these two freight corridors.
ଏହି ଉଭୟ ମାଲ କରିଡର ଆଖପାଖରେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡର ଏବଂ ଅମୃତସର-କୋଲକାତା ଶିଳ୍ପ କରିଡର ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
During the Visit, Prime Minister Modi made the following announcements:
ଗସ୍ତ କାଳରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ :
We saw how people celebrated these festivals staying indoors, with great simplicity while wishing well for society.
ଆମେ ଦେଖିଲୁ ଯେ, ଲୋକେ କିଭଳି ଏହି ପର୍ବଗୁଡ଼ିକୁ ଘରେ ରହି ଅତ୍ୟନ୍ତ ନିରାଡମ୍ବର ଭାବେ ଏବଂ ସମାଜ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ସହ ଏସବୁ ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ ।
The renovation work of Ananda Temple and other historic and cultural buildings is being carried out with the help of India to repair the damages caused to them due last years earthquake.
ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ଓ ଅନ୍ୟ ଐତିହାସିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ କୋଠାରେ ଗତବର୍ଷ ଭୂମିକମ୍ପ ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ପରେ ଭାରତର ସହଯୋଗରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
I keep telling people on behalf of you all.
ଆପଣମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ମୁଁ ହିଁ ଜଣାଇ ଚାଲିଛି ।
But few would know that in English, there is a word, juggernaut which means, a magnificent chariot, that is unstoppable.
ଖୁବ୍ କମ ଲୋକ ଜାଣିଥିବେ ଯେ, ଇଂରାଜୀରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ରହିଛି, Juggernaut ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏଭଳି ବିଶାଳ ରଥ ଯାହାକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
When I visited Bangladesh in 2015, we decided to supply 500 megawatt of additional power to Bangladesh.
2015ରେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବାଂଲାଦେଶ ଆସିଥିଲି, ସେତେବେଳେ ଆମେ ବାଂଲାଦେଶକୁ 500 ମେଗାୱାଟର ଅତିରିକ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ଯୋଗାଣ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲୁ ।
Appreciating the efforts of small traders, he said that when we buy local produce from them, we are not just paying them for their goods and services, but are rewarding their contributions
ଖୁଚୁରା ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ କିଛି ସ୍ଥାନୀୟ ସାମଗ୍ରୀ କ୍ରୟ କରୁ, ସେତେବେଳେ ଆମେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ତା’ର ମୂଲ୍ୟ ଦେଇନଥାଉ, ବରଂ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦ ଓ ସେବା ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଉ ।
And, today I am delighted to welcome President Kenyatta and his delegation in India.
ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କେନିୟାଟ୍ଟା ଏବଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିଦଳକୁ ଭାରତରେ ସ୍ୱାଗତ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ।
This will be a big service to humanity.
ଏହା କେତେ ବଡ଼ ମାନବିକତାର କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ ।