natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is to be noted that more than 2 lakh person are being transported per day during last 3 days.
ଏଠାରେ ସୂଚନା ଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଗତ 3 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଦିନକୁ 2 ଲକ୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଟ୍ରେନ ଯୋଗେ ଯାତ୍ରା କରିଛନ୍ତି ।
M/s Tata Consultancy Services Mumbai, M/s HCL Technologies Ltd. Gurugramand M/s HDFC Bank Powai, Mumbai are the top three exempted establishments in private sector, both in terms of number of claims settled and amount disbursed.
ମେସର୍ସ ଟାଟା କନସଲଟାନ୍ସି ମୁମ୍ବାଇ, ମେସର୍ସ ଏଚସିଏଲ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିଜ ଲିମିଟେଡ ଗୁରୁଗ୍ରାମ ଏବଂ ମେସର୍ସ ଏଚଡିଏଫସି ବ୍ୟାଙ୍କ ପୋୱାଇ, ମୁମ୍ବାଇ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଦାବିଦାର ଏବଂ ଅଧିକ ପରିମାଣର ଅର୍ଥ ବିତରଣ ସହିତ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର ଛାଡ଼ ପାଇଥିବା ତିନୋଟି ଶୀର୍ଷ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is an excellent chance for our youth wherein they can learn qualities of leadership and organization and inculcate these in themselves
ଏହା ଆମ ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ଅବସର ଯେଉଁଠି ସେମାନେ ନେତୃତ୍ୱ ଏବଂ ସଙ୍ଗଠନ ଭଳି ଗୁଣ ଶିଖିପାରିବେ ଓ ଏହାକୁ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ବିକଶିତ କରିପାରିବେ ।
We are creating International partnerships to promote such efforts.
ଏହି ଭଳି ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସହଭାଗିତା ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛୁ ।
Who knows better than you what used to be said about reforms in India?
ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ କିଏ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଥାଏ ଯେ ଭାରତରେ ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ କି କି କଥା ହେଉଥିଲା ।
There was a time when the targets were set as per the budget allocation.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ବଜେଟର ଆବଂଟନ ଅନୁସାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରା ଯାଉଥିଲା ।
It is the result of the same that today there is no dearth of urea.
ଏହା ହେଉଛି ସେଥିପାଇଁ କି ଏବେ ତାହାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ଆଜି ୟୁରିଆର କୌଣସି ଅଭାବ ରହି ନାହିଁ ।
You people have worked extremely hard to be here.
ଏଠାରେ ପହଂଚିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମାନେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଛନ୍ତି ।
Those families have a special recognition because they had gas connections.
ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ହେବା କାରଣରୁ ସେହି ଘରର ନିଜସ୍ୱ ପରିଚୟ ଥିଲା ।
The people, who are doing politics on APMC Act and are opposing the changes in the provisions of the agricultural market, had themselves promised these reforms in their manifesto.
ଯେଉଁ ଏପିଏମସି ଆକ୍ଟକୁ ନେଇ ଏବେ ଏହି ଲୋକମାନେ ରାଜନୀତି କରୁଛନ୍ତି, କୃଷି ବଜାର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ବିରୋଧ କରୁଛନ୍ତି, ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନର କଥା ଏହି ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଘୋଷଣା ପତ୍ରରେ ଲେଖିଥିଲେ।
Work on the National Highway project worth more than Rs.1500 crores is also underway.
ପାଖାପାଖି 1500 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba, was present on the occasion
ନୌସେନା ମୁଖ୍ୟ ଆଡମିରାଲ ସୁନୀଲ ଲାନବା ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Its been done now.
ତାହା ଏବେ ଛାଡ଼ିଯାଇଛି ।
60,177 have recovered in the last 24 hours.
ଏହି ସଫଳତା ସହ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 60,091 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
When Mumbai was called Bombay in 1938, Elijah Moses became the mayor of Bombay
ସେହି ସମୟରେ 1938ରେ ଇଲିଝା ମୋସେସ ବମ୍ବେର ମେୟର ଭାବେ ଗୌରବପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇଥିଲେ ।
There is another aspect of such agreements.
ସାଥୀଗଣ, ଏହିଭଳି ବୁଝାମଣାର ଆଉ ଏକ ଦିଗ ରହିଛି ।
Israel has received accolades in new irrigation techniques.
ଇସ୍ରାଏଲ ତ ଜଳସେଚନର ଏହି ନୂତନ ପଦ୍ଧତିରେ ମହାରଥୀ ହୋଇସାରିଛି ।
These analyses should form the basis of doubling the income of the country's farmers.
ଏହି ବିଶ୍ଲେଷଣ ଆଧାର ପାଲଟିଛି ଏବେ ଦେଶରେ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
And every constitutional body of the country is required to work collectively in order to provide direction to this young energy.
ଏହି ଯୁବ ଶକ୍ତିକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାମ୍ବିଧାନିକ ସଂସ୍ଥାକୁ ମିଶି କାମ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Today, we are producing 200 crore litres of ethanol which is proving to be very helpful towards our environment
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ 200 କୋଟି ଲିଟର ଇଥାନଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ଯାହାକି ପରିବେଶ ଲାଗି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
He said that after the amendments, now for the students from any recognised institute/ university (other than IISc/ IITs/NITs/IISERs/IIEST/CF IIITs), the requirement of GATE Score is reduced to 650 from 750 apart from minimum CGPA of 8 or equivalent
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ସଂଶୋଧନ ଫଳରେ ଏବେ ଯେକୌଣସି ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ ସଂସ୍ଥାନ/ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଆଇଆଇଏସସି, ଆଇଆଇଟି, ଏନଆଇଟି, ଆଇଆଇଏସଇଆର, ଆଇଆଇଇଏସଟି, ସିଏଫ ଟ୍ରିପଲ ଆଇଟିକୁ ଛାଡ଼ି)ର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ସର୍ବନିମ୍ନ 8 ସିଜିପିଏ କିମ୍ବ ତତୁଲ୍ୟ ସ୍କୋର ସହିତ 750 ଗେଟ ସ୍କୋର ପରିବର୍ତ୍ତେ 650 ସ୍କୋର ସହିତ ପିଏମଆରଏଫ ଯୋଜନାରେ ଗବେଷଣା ବୃତ୍ତି ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୋଇପାରିବେ ।
Our scientists have been busy developing vaccines all day.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଦିନ-ରାତି ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Not only this, if we talk about change, then sometimes we say why change again and again?
କେବଳ ଏତିକି ମାତ୍ର ନୁହେଁ, ଯଦି ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନର କଥା କହୁଛୁ ତ, କେବେ କହୁଛନ୍ତି କି ଭାଇ ବାରମ୍ବାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କାହିଁକି ?
For this, the support and cooperation of the companions living in every village and every city around Yamuna is very important.
ସେଥିପାଇଁ ଯମୁନା ନଦୀ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଗାଁ, ପ୍ରତିଟି ସହରରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ଜୁଟାଇବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି କାର୍ଯ୍ୟ ।
Signed MOC between Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) and Food Safety Commission, Consumer Affairs Agency, Ministry Health, Labor and Welfare and MAFF of Japan on 29 October 2018
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଓ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ଼ ପ୍ରାଧିକରଣ (ଏଫଏସଏସଏଆଇ) ଏବଂ ଜାପାନ ସରକାରଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା କମିଶନ, ଖାଉଟି ବ୍ୟାପାର ଏଜେନ୍ସି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଶ୍ରମ ଓ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଏମଏଏଫଏଫ ମଧ୍ୟରେ 2018 ଅକ୍ଟୋବର 29 ତାରିଖ ଦିନ ଏକ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
The Adi Shankaracharya, whose philosophy has continued to inspire India for hundreds of years, whose sepulcher. that too was destroyed in this calamity.
ଯେଉଁ ଆଦି ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚିନ୍ତନଧାରା ଭାରତରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ରହିଲା, ପ୍ରଭାବିତ କରି ଚାଲିଲା, ତାଙ୍କର ଏକ ସମାଧି-ସ୍ଥଳ. ତାହା ମଧ୍ୟ ଏହି ବିପର୍ଯ୍ୟୟରେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା ।
Leaders also committed to use all available policy tools to minimize the economic and social cost of the pandemic and to restore global growth, market stability and strengthening resilience.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ମହାମାରୀର ଅର୍ଥନୈତିକ ଓ ସାମାଜିକ ପ୍ରଭାବକୁ କମ୍ କରିବା ସହ ବିଶ୍ୱ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ବଜାରରେ ସ୍ଥିରତା ତଥା ଅସ୍ଥିରତାକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ପଲିସି ଟୁଲର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ନେତୃବୃନ୍ଦ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ ।
Under this mission, the work is progressing at a rapid pace in different sectors of Rae Bareli.
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ରାଏ ବରେଲୀରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
India has the most favourable investment climate says PMIndia has political stability, investment friendly policies, transparency, skilled talent pool: PMThe India Story is Strong Today and will be Stronger Tomorrow: PMTrinity of reforms in Agriculture, Labour and Education Sectors opens wide investment opportunities in India: PMIndia is undergoing a rapid change in mindsets as well as markets: PM
ଭାରତର ଏବେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବାତାବରଣ ଉପଲବ୍ଧ, କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତରେ ରାଜନୈତିକ ସ୍ଥିରତା, ନିବେଶ ଅନୁକୂଳ ନୀତି, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ତଥା କୁଶଳୀ ଅଭିଜ୍ଞ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଭଣ୍ଡାର ଭରି ରହିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତର ଗାଥା ଏବେ ସବୁଠାରୁ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ତାହା ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ ହେବାକୁ ଯାଉଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• କୃଷି, ଶ୍ରମ ଏବଂ ଶିକ୍ଷା ଭଳି ତିନି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଣାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ ସୁଯୋଗର ଦ୍ୱାରକୁ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଭାରତରେ ମାନସିକତା ତଥା ମାର୍କେଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ରୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଚାଲିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB-PMJAY), the flagship health assurance scheme of the Government of India today marked 1 crore treatments.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଆରୋଗ୍ୟ ଯୋଜନା (ଏବି-ପିଏମଜେଏୱାଇ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆଜି 1 କୋଟି ଚିକିତ୍ସା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି।
I always believe that God has been very kind to me and that is the reason why God gave me the opportunity to serve the people of Kutch, especially at the time of that earthquake.
ମୁଁ ସଦା ସର୍ବଦା ମାନୁଛି ଯେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ମୋ ଉପରେ ଅନେକ କୃପା ରହିଛି ଆଉ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ କୃପାର ହିଁ କାରଣ ଥିବ ବୋଧହୁଏ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଭୂକମ୍ପ ସମୟରେ ବିଶେଷ କରି କଚ୍ଛର ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରିବା ପାଇଁ ଈଶ୍ୱର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ।
We are going to give this benefit to our countrymen.
ଏହା ଆମେ ଏହି ଦେଶକୁ ଦେବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
He said it can be accessed through the WhatsApp number 9013151515 by texting 'Namaste' to this number, in either English or in Hindi.
ଇଂରାଜୀ କିମ୍ବା ହିନ୍ଦୀରେ ‘ନମସ୍ତେ’ ଲେଖି 9013151515 ହ୍ୱାଟ୍ସ ଆପ ନମ୍ବରରେ ମେସେଜ କଲେ ସଠିକ ସୂଚନା ମିଳିପାରିବ ।
Also, this is the best time for you to get the rewards for your hard work and for your craft
ଆପଣମାନଙ୍କ ଶ୍ରମର, କଳାର ପୁରସ୍କାର ଆପଣଙ୍କୁ ମିଳୁ. ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ସବୁଠୁ ଉତ୍ତମ ସମୟ ହୋଇଥାଏ ।
India has come a long way from registering a doubling rate of 25.5 days in mid August to now registering a doubling rate of nearly 73 days.
ଅଗଷ୍ଟ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଭାରତରେ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଦୁଇଗୁଣ ହେବାର ସମୟ 25.5 ଦିନ ଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଏହା 73 ଦିନ ହୋଇଛି ।
I have not studied it.
ମୁଁ ଏହା ଅଧ୍ୟୟନ କରି ନାହିଁ ।
You have friends and relatives in India.
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭାରତର ସାଙ୍ଗ ଏବଂ ସଂପର୍କୀୟ ଅଛନ୍ତି ।
Prime Ministers Speech at the inauguration of the Annual Meeting of the African Development Bank (AfDB)
ଆଫ୍ରିକା ଉନ୍ନୟନ ବ୍ୟାଙ୍କର ବାର୍ଷିକ ବୈଠକର ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The idol of Mata Annapurna, which was stolen over 100 years ago from Kashi, is coming back to India.
100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ମାତା ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍କ ଯେଉଁ ମୂର୍ତ୍ତି କାଶୀରୁ ଚୋରି ହୋଇ ଯାଇଥିଲା, ତାହା ଏବେ ପୁଣି ଫେରି ଆସୁଛି ।
We seek active participation of Spanish industry in various Indian projects including infrastructure, smart cities, digital economy, renewable energy, defence and tourism
ଭାରତରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ସ୍ମାର୍ଟସିଟି, ଡିଜିଟାଲ୍ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସ୍ପେନ ଶିଳ୍ପଜଗତର ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ଆମେ ଆଗ୍ରହୀ ।
This accountability is towards the people and also towards the Constitution.
ଏହି ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେଉଛି ଜନତାଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ।
Rs.1260 crores was spent for building it.
ଏହାର ନିର୍ମାଣରେ 1260 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
NCMC will meet again to take stock of the emerging situation
ଏନସିଏମସି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ପୁଣିଥରେ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବ ।
Lays four goals to ensure health of every IndianUrges every citizen to understand obligation towards health
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଚାରୋଟି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକ ନିଜ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ଦାୟିତ୍ୱବାନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ
Friends, there were only 16 IITs in the country in 2014 even after so many years of independence.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତା ହାସଣ କରିବାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା 2014 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ମାତ୍ର 16ଟି ଆଇଆଇଟି ଥିଲା ।
She mentioned that 74% of the total employment in food processing was in unorganized segment.
ଏହିସବୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ମୋଟ 74 ଶତାଂଶ ଲୋକଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥାଏ ।
The ICC and its members can set targets on these subjects by linking them to the years 2022 when India will complete 75 years of its independence and 2025 when the ICC will complete its hundred years
ଆଇସିସି ଏବଂ ତାହାର ସଦସ୍ୟ, 2022 ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ନିଜ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ, ଏବଂ 2025 ଯେତେବେଳେ ଆଇସିସି ନିଜର ଶହେ ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବ, ସେହି ସମୟ ପାଇଁ ଏହିସବୁ ସୁଯୋଗ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଏହି ବିଷୟ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ପାରିବେ ।
The gap between active cases and recovered cases has crossed 70 lakh today and stands at 70,61,716
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଏବଂ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ମଧ୍ୟ 70 ଲକ୍ଷକୁ ଟପି ଯାଇଛି (70,61,716) ।
It is engaged in the business of generation of power from renewable sources namely, hydroelectric and solar power
ଏହା ଅକ୍ଷୟ ଉତ୍ସରୁ ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଏବଂ ସୌର ଶକ୍ତି ଯୁକ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସାୟରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛି।
This is the responsibility of all of us.
ଏହା ଆମମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ।
With this wish, thank you very much!
ଏହି କାମନା ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
In rabbits, up to three times the intended human dose was found to be safe, well tolerated and immunogenic
ଠେକୁଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାନବ ଡୋଜର 3 ଗୁଣା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟିକାର ପ୍ରୟୋଗ ନିରାପଦ, ସହନଶୀଳ ଓ ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକାରୀ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
And all of us know that Thuglak magazine was not a mere political commentary.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି “ତୁଗଲକ” ପତ୍ରିକା କେବଳ ଏକ ରାଜନୈତିକ ଟିପ୍ପଣୀ ନଥିଲା ।
After one year it will reach the state of being fully operational.
ଏହା ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବାର ସ୍ଥିତିରେ ପହଁଚିଯିବ ।
This is the mantra of Gandhiji, this is the message of Gandhiji and I firmly believe that a small step of yours can surely bring about a very big benefit in the life of the poorest and the most underprivileged person
ଏହାହିଁ ତ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ମନ୍ତ୍ର. ଏହାହିଁ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ସନ୍ଦେଶ ଏବଂ ଏହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଯିଏ ସବୁଠୁ ଗରିବ ଓ ଦୁର୍ବଳ ବ୍ୟକ୍ତି, ତା’ର ଜୀବନରେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପଦକ୍ଷେପ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିଣାମ ଆଣିପାରେ ।
The Prime Minister said that these coal sector reforms will make eastern and central India, our tribal belt in, pillars of development.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାର ଫଳରେ ପୂର୍ବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଭାରତ ସମେତ ଆମର ଆଦିବାସୀ କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶର ନୂଆ ସ୍ତମ୍ଭ ହୋଇପାରିବେ ।
Government will support them with Rs.
ସୁଧ ଛାଡ଼ ଜରିଆରେ ସରକାର ପାଖାପାଖି 1500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବେ।
The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes. joint organization of academic and scientific activities, and. exchange of staff, students and materials of common interest
ଏହି ବୁଝାମଣାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଉଭୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିକାଶ କରିବା, ଶିକ୍ଷଣୀୟ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗତିବିଧିକୁ ମିଳିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ କର୍ମଚାରୀ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସମାନ ସ୍ୱାର୍ଥ ସାମଗ୍ରୀର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Knowledge sharing through the Japan-India Workshop on Disaster Risk Reduction
ଜାପାନ- ଭାରତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିସ୍କ ହ୍ରାସ କର୍ମଶାଳା ମାଧ୍ୟମରେ ପାରସ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ବିନିମୟ
India's tribal people, the Dalit, the suppressed and the exploited want to live with dignity.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଆଦିବାସୀ, ଦଳିତ, ପିଡୀତ ସମ୍ମାନର ସହ ଜୀବନ ବଂଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We have to think about its apt use keeping in mind the country's priorities.
ଏହି ଅର୍ଥ ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି କିଭଳି ଉଚିତ ଉପଯୋଗ ହେବ ଏହି ବିଷୟରେ ଭାବିବାକୁ ପଡିବ ।
PM chairs review meeting on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ନେଇ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ
This new support will cover all States and Union Territories across India and address the needs of infected people, at-risk populations, medical and emergency personnel and service providers, medical and testing facilities, and national and animal health agencies
ଏହି ଅର୍ଥରେ ସଂକ୍ରମିତ ଲୋକ, ବିପଦ ଥିବା ଲୋକ, ଚିକିତ୍ସା ଓ ଜରୁରିକାଳୀନ ବ୍ୟକ୍ତି ଓ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ, ଡାକ୍ତରୀ ଓ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଓ ଜାତୀୟ ଓ ପଶୁ ଚିକିତ୍ସା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରାଯାଇପାରିବ।
This bond of devotion to Lord Shiva and devotees of Lord Shiva between India and Nepal is so strong that it has neither been affected by the distance nor by time or difficult terrain
ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ଶିବଭକ୍ତି ଏବଂ ଭକ୍ତଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧ ଏତେ ସୁଦୃଢ଼ ଯେ, ନା ସମୟର ତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି, ଆଉ ନା ହିଁ ଦୂରତାର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି, ଆଉ ନା ହିଁ ରାସ୍ତାର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଛି ।
We were also referring to new resolutions in the New Year.
ନୂଆବର୍ଷରେ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପର କଥା ମଧ୍ୟ ହେଲେ ।
And I am not talking about that which used to happen several decades ago.
ଏହା ମୁଁ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବର କଥା କହୁନାହିଁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural event of the Ramayana Darshanam Exhibition at Vivekananda Kendra, Kanyakumari, via video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (12.01.2017) ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ କନ୍ୟାକୁମାରୀସ୍ଥିତ ବିବେକାନନ୍ଦ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାମାୟଣ ଦର୍ଶନମ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
And he had expressed his sentiments in a letter three-four days ago.
ତିନି ଚାରି ଦିନ ର୍ପୂର୍ବେ ସେ ତାଙ୍କର ଭାବନାକୁ ଖଣ୍ଡିଏ ଚିଠିରେ ବ୍ୟକ୍ତ କରି ପ୍ରକଟ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
What should be the slogan, mantra or a catch-phrase?
ସ୍ଲୋଗାନ କିମ୍ବା ମନ୍ତ୍ର କିମ୍ବା ଘୋଷ-ବାକ୍ୟ କ’ଣ ହେବା ଦରକାର?
The day is also celebrated by Buddhists all over the world as the day of Dharma Chakra Parvattana or Turning of the Wheel of Dharma.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମାବଲମ୍ବୀ ମାନେ ଏହି ଦିନଟିକୁ ଧର୍ମ ଚକ୍ର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି ।
Broad based and wide ranging cooperation in agriculture and food security is our shared priority.
କୃଷି ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତାକୁ ଆମେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିସ୍ତୃତ ଅଂଶୀଦାର ଭିତ୍ତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଶତକଡା 75.44 ଭାଗ ସଂକ୍ରମିତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
89% of queries have been resolved/settled.Regular Monitoring and review by the Minister, Secretary and senior Officers has helped in expeditious resolution.Telephone number is 01123062487 and email is controlroom-dpiit@gov.in
କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ ଜରିଆରେ 89 ପ୍ରତିଶତ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ• ତ୍ୱରିତ ସମାଧାନ ପାଇଁ ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସଚିବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିୟମିତ ସମୀକ୍ଷା• କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମର ନମ୍ବର - 01123062487 ଏବଂ ଇ-ମେଲ - dpiit@gov.
Including the provisions of Part IXA (Producer Companies) of Companies Act, 1956 in Companies Act, 2013
କମ୍ପାନୀ ଆଇନ 1956 ଅଧିନସ୍ଥ IXA କମ୍ପାନୀ ଆଇନ 2013ର ପୃଷ୍ଠଭୁକ୍ତ ହେବ ।
Recovered cases exceed the active cases (9,47,576 ) by more than 41.5 lakh (41,53,831).
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା (9,47,576) ତୁଳନାରେ ଅଧିକ (41,53,831) ରହିଛି ।
The efforts of this association for comprehensive regional cooperation and integration is also an example and an inspiration.
ଏଥିସହିତ ବ୍ୟାପକ ଆଂଚଳିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଏକୀକରଣ ଲାଗି ଏହି ସଂଘର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ଏହି ଉଦାହରଣ ଏବଂ ପ୍ରେରଣା ଅଟେ ।
In the end, once again I thank President Ramaphosa for the successful hosting of the Johannesburg Summit and for organizing this meeting
ମୁଁ ଶେଷରେ ପୁଣି ଥରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାମଫୋସାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜୋହନ୍ସବର୍ଗ ଶିଖର ବୈଠକର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ଏବଂ ଏହି ବୈଠକର ସଫଳତା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Let us come together and take inspiration from these holy festivals and share their joyous treasures, and take the nation forward.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏହି ପବିତ୍ର ଉତ୍ସବରୁ ପ୍ରେରଣା ଲାଭକରି ଖୁସିର ଭଣ୍ଡାରକୁ ବାଣ୍ଟି ଚାଲିବା, ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଚାଲିବା ।
And, there are many reasons for it.
ଏବଂ ଏହା ପଛରେ ଅନେକ କାରଣ ରହିଛି ।
Why was it so?
କାହିଁକି ?
The StrandedinIndia portal of the Ministry of Tourism continues to provide support to the tourists.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି।
Sri Madhavacharya had written his renowned Geetabhashya on this holy land of Udupi only.
ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟ ନିଜ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୀତାଭାଷ୍ୟ ଉଡୁପିର ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ରଚନା କରିଥିଲେ ।
Please praise our daughter, this daughter from Assam has done the country proud.
ଗୌରବଗାନ କରନ୍ତୁ ଆମର ଏହି ଝିଅ ପାଇଁ, ଆସାମର ଏହି ଝିଅ ପୂରା ଦେଶର ନାଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିଛି ।
And we know this thing very well and perhaps Ahmadabad's would know it extremely well.
ଏହା ଆମେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣୁ ଆଉ ଅହମ୍ମଦାବାଦୀ ତ ବୋଧହୁଏ ଖୁବ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ।
On the first anniversary of the Fit India Movement, I wish for the good health of all my countrymen
ଫିଟ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଆନ୍ଦୋଳନର ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Matching the rise in the national figure, 18 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
ଜାତୀୟ ହାର ତୁଳନାରେ 18 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳର ସୁସ୍ଥ ହାର ଅଧିକ ରହିଛି ।
Moreover, these bottles are eco friendly.
ଆଉପୁଣି ସେଗୁଡ଼ିକ eco-friendly ।
New Recoveries outnumbering the daily New Cases has also improved the Recovery Rate to 94.11% today.
ନୂଆ ମାମଲା ଠାରୁ ନୂଆ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ହେବା ଫଳରେ ଆଜି ମୋଟାମୋଟି ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 94.11%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
With this, the total number of recoveries has crossed 43 lakh (43,03,043).
ଏହା ସହିତ ମୋଟ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 43 ଲକ୍ଷ (43,03,043) ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
'Operation Greens' will prove to be an effective instrument in this direction especially for the farmers engaged in producing vegetables and fruits.
ଫଳ ଏବଂ ପନିପରିବା ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ “ଅପରେସନ୍ ଗ୍ରୀନ୍ସ” ଏକ ଫଳପ୍ରଦ ପଦକ୍ଷେପ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of 2001 Parliament attack
2001 ସଂସଦ ଆକ୍ରମଣର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The chillies that were to be sold in 3 Lakhs brought 18 lakh rupees of income to them after a planning of 3-4 months
3-4 ମାସର ଯୋଜନା କରି ସେମାନେ 3-4ମାସ ପରେ ସେହି ଲଙ୍କାରୁ 18 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଉପାର୍ଜନ କରିପାରିଥିଲେ ।
He said CIC plays a key role in this regard.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସିଆଇସି ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
Firstly, I visited the Cellular jail and then went to the place where 75 years ago Netaji Subhas Chandra Bose had unfurled the flag while declaring the country's independence
ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ଜେଲ ଯାଇଥିଲି ଆଉ ତା’ପରେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇଥିଲି ଯେଉଁଠାରେ 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଉଦ୍ଘୋଷଣା କରି ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରିଥିଲେ ।
Around 10 lakh poor women in Bundelkhand have been given free gas cylinders during this period.
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡର ପାଖାପାଖି 10 ଲକ୍ଷ ଗରିବ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
In a way, it will boost Digital India in the various islands along with Andaman and Nicobar
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ସହିତ ସମସ୍ତ ଦ୍ୱୀପଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ।
Therefore, seeding of Aadhaar numbers becomes critical in establishing a unique record of each eligible ration card holder/beneficiary under NFSA in the country, so that his/her entitlement is protected
ଏଥିପାଇଁ ଦେଶରେ ଏନଏଫଏସଏମ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୋଗ୍ୟ ରାସନକାର୍ଡଧାରୀ/କହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅନନ୍ୟ ରେକର୍ଡ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଦିଗରେ ଆଧାର ନମ୍ବରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବେଚନା କରାଯାଉଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗ୍ୟତାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯାଇ ପାରିବ ।
To establish possible co-operation in respect of Member Management, ProfessionalEthics, Technical Research, Continuing Professional Education. ProfessionalAccountancy Training, Education and Examinations, as well as theInstitutionalCapacity Building of the Accountancy profession.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସଦସ୍ୟ ପରିଚାଳନା, ବୃତ୍ତିଗତ ନୀତିନିୟମ, ବୈଷୟିକ ଗବେଷଣା, ବୃତ୍ତିଗତ ଶିକ୍ଷା, ବୃତ୍ତିଗତ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ତାଲିମ, ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଶିକ୍ଷା ଓ ପରୀକ୍ଷା, ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହଯୋଗ ରକ୍ଷାକରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
While expanding it, Sir Syed also gave an example.
ନିଜର ଏହି କଥାକୁ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କହି ସାର୍ ସୟଦ୍ ଏକ ଉଦାହରଣ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ।
In the course of the event which lasted about two hours, the Prime Minister took questions on a range of subjects, including nervousness, anxiety, concentration, peer pressure, parents expectations, and the role of teachers.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯେପରିକି ଭୟ, ଚିନ୍ତା, ଏକାଗ୍ରତା, ସହପାଠୀଙ୍କ ଚାପ, ମାତାପିତାଙ୍କ ଆଶା ଏବଂ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ଆଦି ଉପରେ ପଚରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ ।
Similarly, selling green chillies will generate less income but selling chilli powder will generate greater income.
ସେହିପରି କଞ୍ଚା ଲଙ୍କା ବିକ୍ରି କଲେ କମ୍ ପଇସା ମିଳିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଲଙ୍କା ଗୁଣ୍ଡ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ବିକ୍ରି କରିବା ତ, ଅଧିକ ଅର୍ଥ ମିଳିଥାଏ ।
My best wishes to the Northeast including Assam and to the entire country for Christmas.
ଆସାମ ସମେତ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
For this tender has floated on 16th June 2020.
ଏଥିପାଇଁ ଜୁଲାଇ 1, 2020 ତାରିଖରେ ଟେଣ୍ଡର ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଇଛି ।
In the last three years the countrys economic world has learnt one new thing.And that is competitiveness
ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକ ଦୁନିଆଁ ଏକ ନୂଆ କଥା ଶିଖିଛି ଓ ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ . ।
All passengers shall be wearing face covers/masks at the entry and during travel
ଖ) ପ୍ରବେଶ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ମୁଖା/ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ
We have decided to open our embassies in 18 countries and it will increase the number of our embassies in Africa to 47.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଆଫ୍ରିକାରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଦୂତାବାସର ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 47ରେ ପହଂଚିବ ।
Please join me in saying it aloud Har Har Maha Dev
ମୋର ସହିତ ଜୋରରେ କୁହନ୍ତୁ- ହର ହର ମହାଦେବ ।
24% EPF contribution transferred to 59.23 Lakh employees account amounting to 895.09crore
23 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ 24% ଦେୟ ବାବଦକୁ 895.09 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
You too must have seen visuals of this on social media.
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହାର ଭିଜୁଆଲ ଦେଖିଥିବେ ।
For the fifth day in a row, India has seen more than 30,000 recoveries per day.
କ୍ରମାଗତ ପଞ୍ଚମ ଦିନ ପାଇଁ ଭାରତରେ ଦୈନିକ 30,000ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇଥିବା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
And the basis for which is the respect for every Indian associated with the national security which is a symbol of the country and nation building.
ଯାହାର ଆଧାର ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରତୀକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କର ହେଉଛି ସମ୍ମାନ ।
But the work of the dam was stuck for years.
କିନ୍ତୁ ସେହି ଡ୍ୟାମର କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଷ-ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ରହିଥିଲା, ଫସି ରହିଥିଲା ।
Many many thanks to all of you !
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ବହୁତ-ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ!
He also informed the gathering that there has been about threefold increase in Patent registrations as well as Trademarks registrations in comparison of the registration figures in 2013-14
ସେ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ 2013-14 ପଞ୍ଜିକରଣ ତଥ୍ୟ ତୁଳନାରେ ସ୍ୱତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ପଞ୍ଜିକରଣ ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ପଞ୍ଜିକରଣରେ ତ୍ରିସ୍ତରୀୟ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖାଦେଇଛି ।
The Prime Minister also lauded the efforts of the health staff in combating the spread of COVID-19.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ କାଳରେ ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଏହି ଉଦ୍ୟମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
PM said, " Sankranti wishes to my sisters and brothers of Karnataka.
ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ “କର୍ଣ୍ଣାଟକର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ସଂକ୍ରାନ୍ତିର ଶୁଭକାମନା ।
For the local power of Ayurveda, you have to be vocal throughout the world.
ଆୟୁର୍ବେଦର ସ୍ଥାନୀୟ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ଭୋକାଲ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।