natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEO, Prasar Bharti, Shri Shashi Shekhar Vempati speaking on the occasion, said various channels under the public broadcaster created content to generate mass awareness during the COVID pandemic.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରସାର ଭାରତୀର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଶଶି ଶେଖର ଭେମ୍ପତି କହିଥିଲେ ଯେ, କୋଭିଡ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ କାଳରେ ଦେଶର ସରକାରୀ ପ୍ରସାରଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା ସହିତ ତାଳଦେଇ ବିଭିନ୍ନ ଚ୍ୟାନେଲ ଗଣ ସଚେତନତାର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଚାର କରିଥିଲେ ।
But that 'which doesn't belong to me', 'which is not rightfully mine', and I forcibly snatch it from another person and use, can be referred to as a kind of perversion or degeneration.
କିନ୍ତୁ ‘ଯାହା ମୋର ନୁହେଁ’, ‘ଯାହା ଉପରେ ମୋର ହକ୍ ନାହିଁ’, ତାହାକୁ ମୁଁ ଯଦି ଅନ୍ୟଠାରୁ ଛଡ଼ାଇନେଇ ଉପଯୋଗ କରୁଛି, ତାହାକୁ ଆମେ ବିକୃତି କହିବା ।
We also need to keep in mind that the definitions of the different sectors are changing.
ଆମକୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଏବେ ବ୍ୟାପକା କ୍ଷେତ୍ରର ପରିଭାଷା ମଧ୍ୟ ବଦଳୁଛି ।
In order to deliver water to a village of 200-300 households, a sensitive government carries water to a height equivalent to 200th floor of a building.
ମୁଁ ଭାବେ ଯେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବ ଯେ ଗୋଟିଏ ଗାଁ ଉପରେ 200-300ଟି ବସ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏମାନଙ୍କୁ ପାଣି ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସରକାର 200 ମହଲା ଉପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଣିକୁ ନେଇଯିବେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମ ଭକ୍ତି କେତେ ଅଛି, ତାହାର ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଦାହଣ ।
Therefore, from today every Indian has to become vocal for their local, not only to buy local products, but also to promote them proudly.
ତେଣୁ, ଆଜିଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ବେଶ୍ ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱରରେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦକୁ କେବଳ କିଣିଲେ ନାହିଁ ବରଂ ଏହାର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର କଲେ ।
Today I want to discuss another topic in this forum.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏହି ମଂଚରେ ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବିଷୟକୁ ଚର୍ଚ୍ଚାକୁ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
It can be very effective in Indias fight against COVD 19.
କୋଭିଡ-19କୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଦିଗରେ ଆୟୁଷ କ୍ଷେତ୍ର ବହୁମୂଖୀ ଭୂମିକା ତୁଲାଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condemned the terror attack in Kabul.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାବୁଲରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ତୀବ୍ର ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
Because of this the electricity which was being produced in the country was not available to the people.
ଏହି କାରଣରୁ ଯେତେ ବିଜୁଳି ଦେଶରେ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଥିଲା, ସେତିକି ବିଜୁଳି ଲୋକଙ୍କୁ ମିଳିପାରୁନଥିଲା ।
You can imagine the living condition of the people of these 4 crore families.
ଆପଣ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଚାରିକୋଟି ଘରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ କେମିତି ହୋଇଥିବ ।
I want to Congratulate the chief minister, because when I was chief minister here then the Bus Port was just a concept and I used to think if a rich person goes to an airport, if a person travels by a plane then he gets all the facilities.
ମୁଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି, କାରଣ ଯେବେ ବସ୍ ପୋର୍ଟର କଳ୍ପନା କଲି. ମୁଁ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ତ ମୋ ମନରେ ଏକ ବିଚାର ଆସୁଥିଲା କି ଏମିତି କିଭଳି ସରକାର ଅଛନ୍ତି, ଏହି ଧନୀ ଯଦି ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଯାଏ, ଉଡାଜାହାଜରେ ବସିବାକୁ ଯାଇଥାଏ ତ ତାକୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ ।
Food grain production in the year 2017-18 was at around 280 million tons while the average production during the previous governments tenure between 2010-14 was around 250 million tones.
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାୟ 280 ନିୟୁତ ଟନ୍ ରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି, ଯେତେବେଳେ କି 2010 ରୁ 2014 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହାରାହାରି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ବଢ଼ି ତାହା ଅଢ଼େଇ ଶହ ନିୟୁତ ଟନ୍ ପାଖାପାଖି ଥିଲା ।
I want to thank you from the core of my heart for this decision.
ଏଭଳି ଏକ ନିଷ୍ପତି ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ ।
The Prime Minister appreciated the State Government of Uttar Pradesh, for its efforts in augmenting substantially, the procurement of foodgrains.
ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ କ୍ରୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ନିଜ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief over the accident at the NTPC plant in Raebareli, Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ରାଏବରେଲିଠାରେ ଥିବା ଏନଟିପିସି ପ୍ଳାଣ୍ଟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Expressing concern over Nepals growing trade deficit with India, Prime Minister Oli stated that measures to address this deficit need to be taken.
ଭାରତ ସହିତ ନେପାଳର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଅଣ୍ଟ ଉପରେ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ଏହି ନିଅଣ୍ଟ ଭରଣା କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
This will be the first time that an Indian Prime Minister would deliver this address.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜଣେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
I am very grateful to you all.
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Beginning of the victory march: PM
‘ଜୟଯାତ୍ରାର ଆରମ୍ଭ’– ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Tuberculosis (TB) was declared an emergency by the World Health Organization nearly 25 years ago.
ଯକ୍ଷ୍ମା-ଟିବିକୁ ଆଜି ଠାରୁ 25ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଦ୍ୱାରା ଜରୁରୀ(Emergency) ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ।
PM inaugurates Bengaluru Tech Summit
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଉଦଘାଟିତ
Lakhs of students have been enrolled with your institution.
ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାନ ସହିତ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଛାତ୍ର ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ।
Union Home Minister Shri Amit Shah has said the Modi Government is committed to check the COVID-19 spread in Delhi and keep the national capital safe.
ଦିଲ୍ଲୀରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ସହ ଦେଶର ରାଜଧାନୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ମୋଦୀ ସରକାର ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ।
So far, a total of 95,526 patients have been cured of COVID-19.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ 95,526 ଜଣ କରୋନା ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
He offered condolences to people affected by floods in some parts of the country
ଦେଶର କେତେକ ଅଂଶରେ ବନ୍ୟାରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
63,842 patients have recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 22,274 ସଂଖ୍ୟକ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଏବଂ ଘରୋଇ ଚିକିତ୍ସାରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Sun rays are going to play the same role in future that is being played by oil wells today.
ଆଜି ତୈଳକୂପଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛନ୍ତି, ସେହି ଭୂମିକା ଭବିଷ୍ୟତରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ହିଁ ସଂପାଦନ କରିବ ।
It has alone contributed more than 21,000 followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than more than 7,000 and 6,000 cases respectively
କେବଳ 21,000ରୁ ଅଧିକ ଏହି ରାଜ୍ୟରୁ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ କର୍ଣ୍ଣାଟକରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 7,000 ଏବଂ 6,000ରୁ ଅଧିକ ମାମଲା ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
But those who are well acquainted with Sanskrit Subhashitas epigrammatic verses, know very well that it is possible to make a crisp, precise statement, using very few words through the usage of subhashitas.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁମାନେ ସଂସ୍କୃତ ନୀତିବାଣୀ ସହ ପରିଚିତ, ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ସଂସ୍କୃତ ନୀତିବାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଅତି କମ୍ ଶବ୍ଦରେ ସଠିକ୍ କଥା କହିହୁଏ ।
Our government has provided the safety cover to more than 18 crore poor people at a premium of 90 paise per day and at a premium of one rupee per month.
ମାତ୍ର 90 ପ୍ରତିଶତ ଦୈନିକ ଓ ଗୋଟିଏ ଟଙ୍କା ମାସର ପ୍ରିମିୟମରେ ଆମ ସରକାର 18 କୋଟିରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଗରିବଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister encouraged them to share their experiences of field training.
ମତ ବିନିମୟ କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟର ଅନୁଭୂତିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
There shall be no restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods.
ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଓ ରାଜ୍ୟ ବାହାରେ ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି କଟକଣା ରହିବ ନାହିଁ ।
In government contracts (procurements) of value Rs 200 crores or less, global tenders will not be allowed.
200 କୋଟି କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ ମୂଲ୍ୟର ସରକାରୀ ଚୁକ୍ତିନାମା (କ୍ରୟ) ରେ ବିଶ୍ବ ସ୍ତରୀୟ ଟେଣ୍ଡର ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ।
The Government of India is bearing 100% financial burden of approximately Rs 5,000 crore under this scheme.
ଏହା ଉପରେ ସରକାର 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି ।
Whatever you do, follow only the advice of your doctor.
ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ କରିବା, ନିଜ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରିବା ପରେ କରିବା ।
To meet this demand, the youth of the country came forward on a large scale with 3D printing technology.
ଏହି ଚାହିଦାକୁ ଥ୍ରୀଡି ପ୍ରିଂଟିଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ଲାଗି ବହୁସଂଖ୍ୟକ ଯୁବପିଢ଼ି ଆଗେଇ ଆସିଲେ ।
For the hundreds of years Gujarat has been attracting the attention of the entire world due to its strength and capability.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ଗୁଜରାଟ ନିଜର ଶକ୍ତି ଆଉ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ଧ୍ୟାନ ନିଜ ଆଡ଼କୁ ଟାଣିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଛି ।
I run many Jan Aushadhi Kendras in Dehradun and I got this inspiration because there were some patients here who were in a pathetic condition and I wanted to help them but due to the expensive medicines I could not help them.
ମୁଁ ଦେହରାଡୁନରେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରୁଛି ଆଉ ଏହି ପ୍ରେରଣା ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ ମିଳିଛି କି ଏଠାରେ ଏପରି କେତେକ ରୋଗୀ ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ଖୁବ ଦୟନୀୟ ସ୍ଥିତିରେ ଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି କିନ୍ତୁ ଦାମୀ ଔଷଧ ହେବା କାରଣରୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ସାହାଯ୍ୟ କରି ପାରୁ ନଥିଲି ।
Human history has many examples of stalwarts who have excelled in diverse areas.
ମାନବ ସଭ୍ୟତାରେ ଅନେକ ମହାମନିଷୀମାନଙ୍କର ଉଦାହରଣ ରହିଛି ଯେଉଁମାନେ ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍କର୍ଷ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
The number of Maithili speaking people in India is same as in Nepal.
ଯେଉଁ ପ୍ରକାରରେ ଏଠାରେ ମୈଥିଳୀ କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବହୁତ ଅଧିକ ଅଛି, ଠିକ୍ ସେହିପରି ଭାରତରେ ନେପାଳୀ କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଅଧିକ ।
Due to this tradition, India is the most vibrant democracy in the world
ଏହି ପରମ୍ପରା କାରଣରୁ ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ସମୃଦ୍ଧ ଗଣତନ୍ତ୍ର ।
He spoke of the rapid growth in number of Common Service Centres in India.
ସେ ଭାରତରେ ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟାରେ ବିକାଶ ଆଣିବା ନେଇ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I thank you for your leadership and your contribution to the strengthening of the India EU strategic Partnership.
ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱଙ୍କୁ ମୁଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
"""Father Valls endeared himself to many, especially in Gujarat."
"""ଫାଦର ଭାଲ୍ସ ଅନେକଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ଗୁଜରାଟରେ ପ୍ରିୟ କରାଉଥିଲେ ।"
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ 78% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Pravara Rural Education Society was established in 1964 at Loni in Ahmednagar district, with the aim to provide world class education to the rural masses and empower the girl child.
ଗ୍ରାମୀଣ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଏବଂ ବାଳିକାଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ ଅହମଦନଗର ଜିଲ୍ଲାର ଲୋନି ଠାରେ 1964 ମସିହାରେ ପ୍ରଭାର ଗ୍ରାମୀଣ ଶିକ୍ଷା ସମିତି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିଲା।
An emailaddress: covid19help.ugc@gmail.com has been created
ଏକ ଇ-ମେଲ୍ ଆଡ୍ରେସ covid19help. ugc@gmail. com ଖୋଲାଯାଇଛି ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved financial assistance to the Modified Electronics Manufacturing Clusters (EMC2.0) Scheme for development of world class infrastructure along with common facilities and amenities through Electronics Manufacturing Clusters (EMCs).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସଂଶୋଧିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଲଷ୍ଟର (ଇଏମସି-2.0) ଯୋଜନା ଲାଗି ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Both leaders also discussed the importance of enhancing connectivity.
ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
It had a detailed report.
ତାହାର ବିସ୍ତୃତ ରିପୋର୍ଟ ଅଛି ।
When we run these three in a wave length, we get the desired results
ଯେବେ ଆମେ ତିନୋଟିକୁ ଗୋଟିଏ ତରଙ୍ଗ ଦୈର୍ଘ୍ୟରେ ଚଳାଉଛେ ତ ଆମକୁ ଇଚ୍ଛିତ ପରିଣାମ ମିଳେ ।
Shri Narendra Modi shall be launching of the unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App on the occasion
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହି ଅବସରରେ ଏକୀକୃତ ଇ-ଗ୍ରାମସ୍ଵରାଜ ପୋର୍ଟାଲ ଓ ମୋବାଇଲ ଆପର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବେ ।
This theme is especially pertinent in the current circumstances.
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହି ବିଷୟଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
This was also the aspiration of Constitution makers from the Upper House.
ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାତାମାନେ ସଂସଦର ଉଚ୍ଚ ସଦନରୁ ଏହା ଆଶା କରିଥିଲେ।
Primary healthcare had its own system.
ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ନିଜସ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା।
We are already the fifth largest producer of solar energy in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଆମେ ହେଉଛୁ ପଞ୍ଚମ ସର୍ବାଧିକ ସୌର ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ର ।
Passengers are advised to travel light.
ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଅଯଥା ଯାତ୍ରା ନକରିବା ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
This facility will become available on the entire Delhi Metro network by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱର୍କରେ ଏହି ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
In this context, Prime Minister referred to the role of skilled Indian talent in enriching the American economy and society.
ଇତ୍ୟବସରରେ ଆମେରିକୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସମାଜକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବାରେ ଭାରତର କୁଶଳୀ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated the progress achieved in strengthening the bilateral partnership in various sectors, especially Science & Technology, Finance, and Defence & Security
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା, ଅର୍ଥ, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ କୌଶଳ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ବିଗତ ଦିନଗୁଡ଼ିକରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Today, the common youth of India, the small cities of India, are displaying the same courage and dedication.
ଭାରତର ସାଧାରଣ ଯୁବକ, ଭାରତର ଛୋଟ-ଛୋଟ ସହର ଆଜି ଏହି ସାହସ ଦେଖାଉଛନ୍ତି, ଏହି ସମର୍ପଣର ଭାବ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛନ୍ତି ।
Telangana has asked for coaches to be stationed in 3 locations- Secunderabad, Kachiguda and Adilabad.
ସେହିପରି ତେଲଙ୍ଗାନାର ସିକନ୍ଦରାବାଦ, କାଚିଗୁଡା ଓ ଆଦିଲାବାଦରେ କୋଚ ରହଣିର ବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଛି ।
Today, while India is moving ahead with the resolve of a New India by strengthening its power and resources, the Fourth Industrial Revolution is indeed an icing on the cake
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଭାରତ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି, ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସଂସାଧନ ଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛି, ତ ତାହାକୁ ଚତୁର୍ଥ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବର ସହଯୋଗ ମିଳିବା, ଏହା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସୁଯୋଗ ବା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅବସର ମିଳିବା ଭଳି ହୋଇ ଯାଇଛି ।
This is a nation that has told the world with authority that God is One.
ଏହି ଦେଶ ଯିଏ ବିଶ୍ୱକୁ ହାତ ଦେଖାଇ କହିଛି ଈଶ୍ୱର ଏକ ।
He said be it America, the Europe, Australia or the Gulf the world believes in us.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆମେରିକା ହୋଇଥାଉ କିମ୍ବା କୌଣସି ଉପସାଗରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର, ତାହା ୟୁରୋପ ହୋଇଥାଉ ଅଥବା ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ- ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏବେ ଆମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି ।
Have we ever addressed them?
ଆମେ ସେଥିପ୍ରତି କେବେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଛୁ?
This service will give a lot of boost to tourism in Vaishali and new jobs will be created for the young colleagues.
ଏହି ସେବାଦ୍ୱାରା ବୈଶାଳୀରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ବହୁତ ଶକ୍ତି ମିଳିବ ଏବଂ ଯୁବ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ରୋଜଗାର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
Your education should be an education of the heart and the spirit, and of the spirit as much of the brain. it should be a living connection between yourselves and your past as well as the modern world!
ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ସେ କହିଥିଲେ- “ତୁମର ଶିକ୍ଷା ଏପରି ଏକ ଶିକ୍ଷା ହେବା ଉଚିତ ଯାହା ହୃଦୟ ଏବଂ ଆତ୍ମାକୁ ଛୁଉଁଥିବ ଏବଂ ଆତ୍ମାକୁ ଯେତିକି ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ଛୁଇଁଥିବ. ଏହା ତୁମ ସହିତ ତୁମ ଅତୀତ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ସଂଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଛାଡ଼ିଥିବ” ।
Who can forget about the weak infrastructure policy?
ଦୁର୍ବଳ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନୀତିକୁ କିଏ ଭୁଲି ପାରିବ ?
It also becomes a scaled success story, for others to replicate.
ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୋହରାଇବା ଭଳି ସଫଳତାର କାହାଣୀ ଅଟେ ।
Today 9/11 is also associated with the centenary celebrations of Pandit Deen Dayal Upadhyay and it is also the birth anniversary of Acharya Vinoba Bhave, the person who truly lived according to the principles of Mahatma Gandhi.
ଆଜି 9/11 ପଣ୍ଡିତ ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟଙ୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି ଆଉ ଆଜି 9/11 ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ କରି ଦେଖାଇଥିଲେ, ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ବିନୋବା ଭାବେଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ଅଟେ ।
Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଜାହାଜ ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ୱ ଏବଂ ମଗର ମାଳଦୀପ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଫସି ରହିଥିବା 2874 ଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ କୋଚି ଏବଂ ତୁତିକୋରିନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
List of MoUs signed between India and South Africa during 10th BRICS Summit
ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ ଭାରତ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାର ତାଲିକା
Apart from ensuring easy loans to the farmers, the government also wants to ensure that they get the right amount on time.
ଚାଷୀଙ୍କୁ ଋଣ ଦେବା ପାଇଁ ରାଶି ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ସହ ସରକାରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ବି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି କି ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ ସମୟରେ ଋଣ ମିଳିବ ଓ ଉଚିତ ରାଶିର ଋଣ ମିଳିବ ।
Crores of people got connected with this movement and luckily I also got a chance to participate in the voluntary cleanliness shramdaan with the children of Delhis Ambedkar School.
କୋଟି କୋଟି ଲୋକ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେଲେ ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀର ଆମ୍ବେଦକର ସ୍କୁଲରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଶ୍ରମଦାନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଲି ।
He also believed that poverty cannot be ameliorated by mere distribution of capital among the impoverished.
ସେ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ମାନୁଥିଲେ ଯେ ଗରିବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ବାଣ୍ଟିଦେଲେ ଗରିବୀ ଦୂର ହେବନାହିଁ ।
Already 5 states of Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu and Chhattisgarh have started the distribution of fortified rice in their respective identified districts.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ ଛତିଶଗଡ଼- ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଥମରୁ ନିଜ ନିଜ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକରେ ଏଭଳି ପୋଷଣଯୁକ୍ତ ଚାଉଳ ବଣ୍ଟନ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
PM congratulates medal winners in Commonwealth Games
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡାର ପଦକ ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Today this cheap data is becoming an effective medium of service delivery
ଏହି ଶସ୍ତା ଡାଟା ଆଜି ସେବା ପ୍ରଦାନର ଉତ୍ତମ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିଛି ।
Friends, we have to ensure that the child can easily read 30 to 35 words in a minute when he passes the third grade.
ସାଥୀଗଣ, ଆମକୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଯେଉଁ ପିଲା ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ପାସ କରୁଛି, ସେ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରେ 30ରୁ 35ଟି ଶବ୍ଦ ଖୁବ ସହଜରେ ପଢ଼ିପାରିବ।
Mankind's quest for knowledge is as old as our history itself.
ମାନବ ଜାତି ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ଆମ ଇତିହାସ ଭଳି ପୁରୁଣା ।
Under State Rural Livelihood Missions (SRLMs) across 27 States, 1.96 crore masks have been produced by 78,373 SHG members.
ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନଜୀବିକା ମିଶନ (ଏସଆରଏଲଏମ) ଅଧୀନରେ 27ଟି ରାଜ୍ୟରେ 78,373ଟି ଏସଏଚଜି ଦ୍ୱାରା ମୋଟ 1.96 କୋଟି ମାସ୍କ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
Among them were constables and people from different walks of life.
ସେହିସବୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କନେଷ୍ଟବଳ ଥିଲେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ଥିଲେ ।
We know that jawans of our armed forces are the vanguards of rescue & relief operations in Kerala.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ଆମ ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର ଯବାନମାନେ କେରଳରେ ଚାଲିଥିବା ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟର ନାୟକ ।
These agricultural reforms have not come about overnight.
ଏହି କୃଷି ସଂସ୍କାର, ଏହି ଆଇନ ରାତା-ରାତି ଆସିନାହିଁ।
Nowadays, alumni are very active in this.
ଆଜିକାଲି ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଏହାକୁ ନେଇ ବହୁତ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତି ।
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 15 ଯୋଡ଼ା ଟ୍ରେନ (30 ଫେରନ୍ତା ଯାତ୍ରା) ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
His thinking was much ahead of his era.
ସେ ନିଜ ସମୟଠାରୁ କେତେ ଆଗକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ ।
The government is giving this guarantee under the Mudra scheme.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ସରକାର ଦେଉଛନ୍ତି ।
The festival of Holi has just been celebrated.The developmental work of about 800 crore rupees adds a new color, a new fragrance and a new hope to the festival of Holi.
ଆଜି ପାଖା-ପାଖି 800 କୋଟି ଟଙ୍କା- ହୋଲିର ପର୍ବ ଏବେ ଏବେ ପାଳନ କରାଯାଇଛି, 800 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ବିକାଶର କାମ ଏହି ହୋଲିର ରଙ୍ଗରେ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଭରି ଦେଉଛି, ହୋଲିର ରଙ୍ଗରେ ନୂତନ ବାସ୍ନା ଭରି ଦେଉଛି, ହୋଲିର ରଙ୍ଗରେ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଭରି ଦେଉଛି ।
78% of the new recovered cases are concentrated in 10 States/UTs.
ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାର 78% 10 ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Visa waiver for diplomatic and official passport holders
କୂଟନୈତିକ ଓ ସରକାରୀ ପାସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଭିସା ଉଚ୍ଛେଦ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled important projects related to housing and urban transportation during his visit to Maharashtra
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଆବାସ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ପରିବହନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
He will also meet with cyclone victims, including fishermen and farmer delegations.
ସେ ବାତ୍ୟା ପ୍ରପୀଡ଼ିତ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ ସମେତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Indian Railways to introduce 200 Time Tabled Daily New trains from June 1, 2020.
ଜୁନ ପହିଲା, 2020 ଠାରୁ ପୁଣିଥରେ ଆଂଶିକ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହେବ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ଯାତ୍ରୀବାହୀ ରେଳ ସେବା।
English rendering of PMs speech at event marking the dedication of Kishanganga Hydro Electric Project to the nation in Srinagar
ଶ୍ରୀନଗରଠାରେ କୃଷ୍ଣଗଙ୍ଗା ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
But it is equally true that the AnubhavaMantapa by Lord Basaveshwara came into existence in India in the 12th century even before Magna Carta.
କିନ୍ତୁ ଏହି କଥା ମଧ୍ୟ ସେତିକି ସଠିକ ଯେ ମ୍ୟାଗ୍ନା କାର୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଭାରତରେ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ‘ଅନୁଭବ ମଣ୍ଟପମ୍‍’ ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ଆସି ଯାଇଥିଲା।
And what you have earned in such a short time, what you have given to the country, perhaps the country will be a great beneficiary by expanding it to Energy University.
ଏବଂ ଆପଣମାନେ ଏତେ କମ୍‌ ସମୟ ଭିତରେ ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଦେଶକୁ ଉପହାର ଦେଇଛନ୍ତି, ସମ୍ଭବତଃ ଶକ୍ତି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବେ ଏହାର ବିସ୍ତାର ହେଲେ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ହୋଇପାରିବ ।
Also, we must not forget that India still remains predominantly an agricultural economy.
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଏବେ ମଧ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତିର ମୂଳାଧାର ହୋଇରହିଛି ।
Today I feel truly proud and satisfied to give these priceless gifts to my countrymen.
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଆଜି ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ଦେଇ ବହୁତ ହିଁ ଗର୍ବ ଏବଂ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The Prime Minister mentioned several projects in the region, which are associated with agriculture.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅଂଚଳରେ କୃଷି ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ବାବଦରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
If we had continued with the same pace, India would have taken 40 more years to reach the universal coverage under immunization
ଯେଉଁ ଗତିରେ ଟିକାକରଣର ପରିଧି ବଢ଼ିଚାଲିଥିଲା, ଯଦି ସେପରି ଚାଲିଥା’ନ୍ତା ତା’ହେଲେ ଭାରତକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କଭରେଜ ପହଁଚିବା ଲାଗି ଆହୁରି 40 ବର୍ଷ ଲାଗିଯାଇଥା’ନ୍ତା ।
You have endured immense suffering to save your country, save your India
ଆପଣମାନେ ନିଜର ଦେଶ ତଥା ଭାରତବର୍ଷକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi and Israeli Prime Minister Netanyahu today visited the Centre of Excellence for Vegetables in Vadrad in Sabarkantha District of Gujarat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ୍ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ସାବରକଣ୍ଟା ଜିଲ୍ଲାର ଭଦରାଦସ୍ଥିତ ପନିପରିବା ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
It also includes 12 districts of Chhattisgarh.
ଏଥିରେ ଛତିଶଗଡ଼ର ମଧ୍ୟ 12ଟି ଜିଲ୍ଲା ସାମିଲ ହୋଇଛନ୍ତି ।
That is because it is the voice of Lord Krishna himself.
ଏହା ଏଇଥିପାଇଁ ଯେ ଏହା ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କର ହିଁ ବାଣୀ ।
Rescue and relief teams of the Army and Navy along with ships and aircrafts of the Navy, Air Force and Coast Guard have been put on standby.
ସ୍ଥଳ ଓ ନୈାସେନାର ଉଦ୍ଧାର ଓ ରିଲିଫ ଟିମ ସହିତ ନୌସେନା, ବାୟୁସେନା ଓ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ଜାହାଜ ଓ ଏୟାରକ୍ରାଫ୍ଟଗୁଡିକ ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବେ ।
The Bill was earlier passed in Lok Sabha on 19th March, 2020.
ପୂର୍ବରୁ ଏହି ବିଲ୍‌ଟି ଲୋକସଭାରେ ମାର୍ଚ୍ଚ 19 ତାରିଖରେ ଗୃହୀତ ହୋଇଥିଲା ।
Answer : These apprehensions are totally misplaced.
ଉତ୍ତର : ଏସବୁ ଆଶଙ୍କା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅମୂଳକ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and family Welfare: Recovery Rate improves to 52.47%. MoHFW releases a guide to combat stigma associated with Covid-19
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଶତକଡା 52.47 କୁ ବୃଦ୍ଧି • କୋଭିଡ-19କୁ ନେଇ ଥିବା ଅନ୍ଧବିଶ୍ଵାସର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
We are accountable people, our accountability is there
ଆମେ ହେଉଛେ ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ଆମର ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ରହିଛି ।
Together with everyone, development for everyone, we are moving ahead with this formula.
ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ-ସମସ୍ତଙ୍କ ବିକାଶ ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଚାଲୁଛୁ ।
8th Meeting of the Agriculture Cooperation Working Group 20 June (Nelspruit)
କୃଷି ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ-20 ଜୁନ (ନେଲସ୍ପ୍ରଟ)
The government has settled 23,320 crore to CGST and 18,838 crore to SGST from IGST as regular settlement.The total revenue earned by Central Government and the State Governments after regular settlement in the month of July,2020 is 39,467 crore for CGST and 40,256 crore for the SGST
ଜୁନ, 2020ରେ ନିୟମିତ ପରିଶୋଧ ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସଂଗୃହିତ ମୋଟ ରାଜସ୍ଵ ସଜିଏସଟି ପାଇଁ 32,305 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଏସଜିଏସଟି ପାଇଁ 35,087 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
It is very beneficial, especially for West Bengal.
ବିଶେଷ କରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ପାଇଁ ତ’ ଏହା ବହୁତ ଲାଭଜନକ ହେବ ।
We dont have to remember Vivekanand Ji, he is always present in our thoughts.
ଆମେ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉନାହିଁ, କାରଣ ସେ ସର୍ବଦା ମନରେ ଭିତରେ ହିଁ ରହିଥାନ୍ତି ।
All Institutions have also been requested to notify helpline numbers/emails which student can access for their queries
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସନ୍ଦେହର ସମାଧାନ ଲାଗି ହେଲ୍ପ ଲାଇନ ନମ୍ବର, ଇ-ମେଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ସମସ୍ତ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
The tax rate for new domestic manufacturing companies has been set at 15 percent for the country to become self-sufficient in manufacturing.
ଦେଶ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ କିଭଳି ଭାବେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ନୂତନ ଘରୋଇ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଟିକସ ହାର 15 ପ୍ରତିଶତ କରାଯାଇଛି ।
It gave rise to colonial and imperial rule.
ଏହା ଫଳରେ ଉପନିବେଶବାଦ ଓ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ ଶାସନର ଉଦ୍ଭବ ଘଟିଛି ।