natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperate on the promotion of the civilisational and historical links between ASEAN and India by providing platforms for knowledge exchanges among policy-makers, managers, and the academicians concerned with tangible and intangible cultural heritage. intensify efforts to preserve, protect and restore cultural and historical symbols and structures which are of mutual interest in reflecting the ASEAN-India cultural and historical connection, including through Indias proposal on mapping inscriptions along the Mekong river and organising of conferences and activities on ASEAN-India Cultural and Civilisational Links
ନୀତିନିର୍ମାତା, ପରିଚାଳକ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଶିକ୍ଷାବିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନର ଆଦାନପ୍ରଦାନ. ଆସିଆନ-ଭାରତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିବା ଆପୋସ ସ୍ୱର୍ଥ ଜଡ଼ିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ସ୍ମାରକୀ ଏବଂ କିର୍ତ୍ତୀରାଜିର ସଂରକ୍ଷଣ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ମେକଙ୍ଗ ନଦୀର ମାନଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସାଂସ୍କୃତିକ ଏବଂ ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଉପରେ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମମାନ ଆୟୋଜନ କରିବା ଜରିଆରେ ଏହି ସହଯୋଗ ଜାରି ରହିବ ।
Today India has the strength to send her hardworking and skilled workers all over the world.
ଆଜି ଭାରତରେ ସେହି ଶକ୍ତି ଅଛି, ସେ ସାରା ଦନୁନିଆକୁ ନିଜର ପରିଶ୍ରମୀ ଆଉ ଦକ୍ଷ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ପଠାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Majesty Haitham bin Tarik, Sultan of Oman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଥାଇଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ପ୍ରୟୁତ ଚାଂ-ଓ-ଚାଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
2-lane construction of Biharsharif-Barbigha-Mokama section of NH-82
82 ନମ୍ବର ରାଜପଥର ବିହାରଶରିଫ-ବଡ଼ବିଘା-ମୋକାମା କ୍ଷେତ୍ରରେ 2 ଲେନ ବିଶିଷ୍ଟ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ।
Most of these are inspiring to me.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ହେଉଛି ।
It was the responsibility of the country to provide modern telecom connectivity to the hard working citizens of the place which is so important for the past, present and future of the country.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଇତିହାସ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏତେ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନକୁ, ସେଠାକାର ପରିଶ୍ରମୀ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ଟେଲିକମ୍ ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା ଦେବା ଦେଶର ଦାୟିତ୍ୱ ଥିଲା ।
We have today an annual GDP growth rate of 7 per cent, he added.
ଏବେ ଆମର ବାର୍ଷିକ ଜିଡିପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଦର 7 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
PM greets people on World Environment Day
ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
There is bound to be some doubts and apprehensions when there are widespread changes in any system and we move towards the creation of a new system.
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏତେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ, ସେତେବେଳେ ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଆମେ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ, ତେବେ କିଛି ଶଙ୍କା, ଆଶଙ୍କା ରହିବା ହେଉଛି ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
We are working towards that direction.
ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
Prime Minister observed that the spread of the virus is greater in certain big states and cities.
କେତେକ ବଡ଼ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ସହରରେ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ଅଧିକ ରହିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହୃଦବୋଧ କରିଥିଲେ ।
e-NAM has become a tool for social distancing during lockdown.
ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଇ-ନାମ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ ରକ୍ଷାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିଛି ।
He said that over 1.5 million suggestions have been received within a week from teachers across the country on implementing the National Education Policy
ସେ କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି କରାଯିବାର ମାତ୍ର ଏକ ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଶିକ୍ଷକବର୍ଗଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରାୟ 15 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସୁଚିନ୍ତିତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଓ ପରାମର୍ଶମାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
If I take into account the population of entire Europe, then nearly the same number of people are going to get the benefits of this Ayushman Bharat scheme in India
ଯଦି ମୁଁ ସମଗ୍ର ୟୁରୋପର ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ଗଣିନେବି ତ ପାଖାପାଖି ସେହି ଜନସଂଖ୍ୟା ଭାରତରେ ଏହି ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ହିତାଧିକାରୀ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
Even after having plenty of degrees, he feels incomplete in himself.
ଏକାଧିକ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ସେମାନେ ନିଜ ଭିତରେ ଏକ ଅଧୁରାପଣର ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ।
The NFSA provides coverage for 81.35 Crore persons to receive highly subsidised foodgrains through TPDS, which is nearly 2/3rd of the countrys population as per the Census of 2011.
ଏନଏଫଏସଏ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଟିପିଡିଏସ ମାଧ୍ୟମରେ 81.35 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ ଖୁବ କମ୍ ଦାମରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
During the visit, India and Sweden also hosted an India-Nordic Summit, entitled India-Nordic Summit : Shared Values, Mutual Prosperity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ମିଳତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ‘ଭାରତ-ନରଡିକ୍ ଅଧିବେଶନ’ ।
The requisite fee can be paid through Credit/Debit Card/ Net Banking/UPI and PAYTM
ଆବଶ୍ୟକ ଦେୟ କ୍ରେଡିଟ/ଡେବିଟ କାର୍ଡ/ନେଟ ବ୍ୟାଙ୍କିଂ/ୟୁପିଆଇ ଏବଂ ପେଟିଏମ ଜରିଆରେ ପଇଠ କରାଯାଇପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Joe Biden on winning the U.S. presidential election
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିର୍ବାଚନରେ ବିଜୟୀ ହେବା ପରେ ଜୋ ବାଇଡେନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
New AIIMS are being opened in various states with a view to providing better treatment and health facilities to people across the country.
ସାରା ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ଏବଂ ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ନୂଆ ଏମ୍ସ ହସ୍ପିଟାଲ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଖୋଲାଯାଉଛି ।
Be it any religion, caste or creed, tradition or colour in this world. the spirit of service is an invaluable hallmark of the highest human values.
ବିଶ୍ୱର ଯେକୌଣସି ଜାତି ହେଉ, ଧର୍ମ ହେଉ, ପରମ୍ପରା ହେଉ, ବର୍ଣ୍ଣ ହେଉ ସେବା ଭାବନା, ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ଗୋଟିଏ ଅମୂଲ୍ୟ ପରିଚୟ ।
40-3/2020- DM-I(A) dated 15.04.2020, construction of all kinds of industrial projects in rural areas, i.e., outside the limits of municipal corporations and municipalities have been allowed to be carried out with effect from 20th April, 2020.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଗତ 20 ତାରିଖ ଦିନ ଜାରି କରିଥିବା ପତ୍ର ଅନୁସାରେ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 16(i)ର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ତଥା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆଦେଶ ସଂଖ୍ୟା 40-3/2020-DM-1(A), ତା- 15.04.2020 ଅନୁସାରେ 20 ତାରିଖରୁ ପୌରପାଳିକା ଅଞ୍ଚଳ ବାହାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଶିଳ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ।
During such a time and under such a condition, a young man of 30 years, stands up and says that you will not be able to reach God by following these rituals and worshiping in temples.
ଏଭଳି ସମୟରେ 30 ବର୍ଷର ଏକ ଯୁବକ, ଏଭଳି ପରିବେଶରେ ଠିଆ ହୋଇ କହି ଦିଏ କି ପୂଜା-ପାଠ, ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନା, ମନ୍ଦିରରେ ବସି ରହିଲେ କୌଣସି ଭଗବାନ ମିଳିବେ ନାହିଁ ।
But the completion of this celebration that was going on for the past one year could prove to be a source of new energy, new inspiration, new resolution and help in achieving the dream of a new India.
କିନ୍ତୁ ବର୍ଷସାରା ଚାଲୁଥିବା ଏହି ସମାରୋହ ସମାପନ ସହିତ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା, ନୂତନ ପ୍ରେରଣା, ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ଏବଂ ନବ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରା କରିବାରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ହୋଇପାରେ ।
Wherever the train is placed, watering, electricity, repairs required, catering arrangements, security shall be taken care by Railways.
ଟ୍ରେନ ଯେଉଁଠି ଛିଡ଼ା ହେବ ସେଠାରେ ପାଣି, ବିଦ୍ୟୁତ, ଆବଶ୍ୟକ ମରାମତି, କ୍ୟାଟରିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
It is a partnership at the front-line of Indias global engagement.
ଭାରତର ବିଶ୍ୱ ସମ୍ପର୍କରେ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଛି ।
This will cater to all segments of electronics manufacturing such as Mobile Electronics, Consumer Electronics, Industrial Electronics, Automotive Electronics, Medical Electronics, Strategic Electronics, Power Electronics, Telecom Equipment, Computer Hardware etc
ଏହା ସବୁ ପ୍ରକାର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମାନୁଫାକ୍‌ଚରିଂ ଯଥା ମୋବାଇଲ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ଉତ୍ପାଦନ, ଉପଭୋକ୍ତା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଶିଳ୍ପ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଅଟୋମୋଟିଭ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ମେଡିକାଲ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ୍ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ପାୱାର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଟେଲିକମ୍ ଉପକରଣ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ହାର୍ଡୱେରର ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the CPSE Conclave at Vigyan Bhawan in New Delhi on April 9, 2018.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ ଏପ୍ରିଲ 9, 2018 ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବାକୁ ଥିବା ସିପିଏସଇ ସମ୍ମେଳନରେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
This will create a new culture of partnership between science and industry.
ଏହାଦ୍ୱରା ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀରର ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କୃତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ।
If in village you set a target f 25 works to be done in 5 years, you can do them easily and with success.
ଆପଣ ଗାଁରେ ଯଦି ନିର୍ଦ୍ଧାରତ କରିବେ କି 5 ବର୍ଷରେ ଏହି 25 କାର୍ଯ୍ୟ ମତେ ଶେଷ କରିବାକୁ ଅଛି, ଆପଣ ଆରାମରେ କରି ପାରିବେ ।
We further stress the importance of a favourable external environment for sustained growth of global trade
ବିଶ୍ୱ ବାଣିଜ୍ୟର ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବାହ୍ୟ ପରିବେଶର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଆମେ ଆହୁରି ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
Consultations with the stakeholders are in progress.
ସଂପୃକ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଏ ନେଇ ଆଲୋଚନା ଚାଲିଛି ।
Today, under the Pradhan Mantri Svanidhi Yojana, the street vendors are getting easy loans.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱନିଧି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ରାସ୍ତାକଡ଼ ଉଠା ଦୋକାନୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ଋଣ ମିଳୁଛି ।
The total numbers of recoveries have reached nearly 32 lakh (31,80,865) as of today
ଏଥିସହିତ ଆଜିସୁଦ୍ଧା (06.09.2020) ଦେଶରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 32 ଲକ୍ଷ (31,80,865)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
The Insured Person should have been insurable employment for a minimum period of 2 years before his/her unemployment and should have contributed for not les than 78 days in the contribution period immediately preceding to unemployment and minimum 78 days in one of the remaining 3 contribution periods in 02 years prior to unemployment
ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ବେକାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ 2 ବର୍ଷ ପାଇଁ ବୀମାଯୋଗ୍ୟ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବେ ଏବଂ ବେକାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ 78 ଦିନରୁ କମ୍ ଇଏସ୍ଆଇ ଅବଦାନ ଦେଇ ନ ଥିବେ ଏବଂ ବେକାର ହେବାର 2 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ବଳକା 3ଟି ଅବଦାନ ଅବଧିର ଗୋଟିଏରେ ସର୍ବନିମ୍ନ 78 ଦିନ ଅବଦାନ ଦେଇଥିବେ ।
Today's programme is also associated with environment and modern traditions.
ଆଜିକାର ଏହି ଆୟୋଜନ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକୃତି, ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ପରମ୍ପରା ଗୁଡିକ ସହିତ ଜଡିତ ।
Our infrastructure requirements are enormous, including core as well as social and industrial infrastructure.
ଆମର ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆବଶ୍ୟକତା ବ୍ୟାପକ, ଏଥିରେ ମୌଳିକ, ସାମାଜିକ ଓ ଶିଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମି ରହିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will dedicate to the nation three key projects related to the Petroleum sector in Bihar on 13th September, via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 13ରେ ବିହାରରେ ନିର୍ମିତ 3ଟି ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶୁଭ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିବେ ।
He stressed that the government is spending crores of rupees to modernize the mandis
ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରିବା ଲାଗି ସରକାର କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଥିବା ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
At that time Nanaji Deshmukh was standing next to him.
ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ ।
Specially, greater focus has been laid on the infrastructure creation of the Higher Education and Structural Reforms.
ବିଶେଷ କରି ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସାଧନର ନିର୍ମାଣ ଠାରୁ ନେଇ ଢ଼ାଂଚାଗତ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ଅଧିକ ଫୋକସ୍‌ କରାଯାଇଛି ।
Through Pradhan Mantri Rashtriya Dialysis Program, Government has performed more than 22 lakh dialysis sessions for 2.25 lakh patients in more than 500 districts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଡାଏଲିସିସ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାର 500 ଜିଲ୍ଲାରୁ ଅଧିକ ତଥା 2.25 ଲକ୍ଷ ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ 22 ଲକ୍ଷ ଡାଏଲିସିସ ସେସନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଛନ୍ତି ।
In a significant achievement, the number of recovered cases has overshot the number of COVID-19 active cases by 2,06,588.
ଏକ ବିଶେଷ ସଫଳତା କ୍ରମେ, କରୋନା ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ 2,06,588 ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
During the last four years, the government has initiated a massive campaign for commemorating the contributions made by the heroes of the nation.
ସାଥୀଗଣ, ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶର ନେତା ମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନକୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ସରକାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
Today, he has become a source of inspiration not only in Jammu & Kashmir but for the youth of the whole country.
ଆଜି ସେ କେବଳ ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର ପାଇଁ ନୁହନ୍ତି, ସମଗ୍ର ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ପାଲଟିଛନ୍ତି ।
It is not that Sri Aurobindo ever opposed learning anything from abroad.
ଏପରି ନୁହେଁ ଯେ ଶ୍ରୀଅରବିନ୍ଦ ବିଦେଶରୁ କିଛି ଶିଖିବାକୁ କେବେ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ।
On the auspicious occasion of Buddha Purnima, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens and followers of Lord Buddha all over the world.
“ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଶୁଭ ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀ ଏବଂ ବିଶ୍ଵରେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
This is a long-running humanitarian cooperation programme, between India and the Philippines, and was set up by an Indian origin Mayor of Manila Dr. Ramon Bagatsing.
ଏହା ଭାରତ ଏବଂ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ମାନବୀୟ ସହଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ।
The estimated cost of the project is Rs.25,700 crores.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବାକୁ ମୋଟ 25,700 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ।
The Government of India today launched a mobile app developed in public-private partnership to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବା ଲାଗି ଏକ ମୋବାଇଲ ଆପ ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
PM attends Ashara Mubaraka commemoration of martyrdom of Imam Husain (SA) in Indore. addresses gathering
ଆଶରା ମୁବାରକରେ ଯୋଗଦେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ଇନ୍ଦୋରରେ ଇମାମ ହୁସେନଙ୍କ ସ୍ମୃତି ଉତ୍ସବକୁ କଲେ ସମ୍ବୋଧନ
And as I have told earlier that today we have the members of self help groups from different regions of the country with us.
ଯେପରି ମୁଁ ପ୍ରଥମରୁ କହିଥିଲି ଯେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ଆଜି ଆମ ସାଙ୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି ।
Delegation of British MPs calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ବ୍ରିଟିଶ ସଂସଦୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ
I will always cherish that day, the Prime Minister said
ସେଇ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ମୁଁ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣ କରୁଥିବି,” ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
"""Tomorrow I look forward to addressing a gathering of students on the theme of Young India, New India.'"
“ଆସନ୍ତାକାଲି ‘ଯୁବ ଭାରତ, ନବ ଭାରତ’ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମେଳନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବା ଲାଗି ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
The total recovery rate is 41.28%.
ଏହା ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭର ଶତକଡା 41.28 ଭାଗ ।
Indias proposals for the International Year of Pulses in 2016 and the International Year of Millets 2023 have also been endorsed by FAO
2016କୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ବର୍ଷ ଓ 2023କୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଜରା ବର୍ଷ ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଏଫଏଓ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଛି ।
In recent years, we have been receiving a large number of Israeli tourists in India.
ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତକୁ ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଇସ୍ରାଏଲୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିଛନ୍ତି ।
If the officer wants to do the job then he will use one law, if he wants to delay it he will use another law and if he wants to just reduce it to dust then there is the third law.
ଯଦି ଅଫିସର କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ ତ ଗୋଟିଏ ବାହାର କରିବେ, ଅଟକାଇବାକୁ ଚାହିଁବେ ତ ଦ୍ୱିତୀୟ ନିୟମ ବାହାରିବ ଆଉ ଫୋପାଡ଼ି ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ ତ ତୃତୀୟ ଆଇନ ବାହାର କରିବେ ।
He said a new lease of life has been given to Alang, and steps taken for the welfare of the labourers working there.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଲାଙ୍ଗକୁ ଜୀବନର ଏକ ନୂଆ ରାହା ମିଳିଛି ଏବଂ ଏଠାରେ କାମ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
A business friendly climate.A huge market.
ଏଠାରେ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ, ଏକ ବିରାଟ ବଜାର ଉପଲବ୍‌ଧ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.
ସାରା ଭାରତରେ ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସେବା କରୁଥିବା କଠିନ ପରିଶ୍ରମୀ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Approximately 400 companies are the members of the Council
ଏହି ପରିଷଦରେ ପ୍ରାୟ 400 କମ୍ପାନୀ ସଦସ୍ୟ ଅଛନ୍ତି ।
The credit that our students will acquire in foreign universities will also be taken into consideration in the institutions of our country.
ବିଦେଶ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆମର ଛାତ୍ରମାନେ ଯେଉଁ କୃତିତ୍ୱ ଅର୍ଜନ କରିବେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଦେଶର ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଗଣାଯାଇ ପାରିବେ ।
Sweden is home to more than 20000 members of Indian diaspora, including around 2000 Indian students studying in various institutions.
ସ୍ୱିଡେନରେ ପ୍ରାୟ 20 ହଜାର ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ରହିଛନ୍ତି ।
Union Minister Dr Harsh Vardhan was also present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଡାକ୍ତର ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The bank accounts are enabled to carry out both cash and digital transactions at bank branches, Business Correspondent (BC) points, merchant locations and on internet.
ଏଭଳି ଜମାଖାତାଗୁଡ଼ିକରେ ଉଭୟ ନଗଦ ରାଶି ଏବଂ ଡ଼ିଜିଟାଲ କାରବାର କରାଯିବା ସହ ବ୍ୟାଙ୍କ ଶାଖା, ବ୍ୟବସାୟିକ ଦେଣନେଣ (ବିସି) ପଏଣ୍ଟ, ବ୍ୟବସାୟିକ ସ୍ଥାନରେ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏଭଳି କାରବାର କରାଯାଇଥାଏ ।
This has taken the total recoveries beyond 9 lakh and the number currently stands at 9,17,567.
ଏହାଫଳରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର 9 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା 9,17,567ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
When we talk of self-reliance, it is about our skills, our human resources.
ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆମର ଦକ୍ଷତା, ଆମର ମାନବ ସମ୍ବଳର ସାମର୍ଥ୍ୟ।
Last year, our scientists had created an unprecedented record of launching more than one hundred satellites at once
ବିଗତ ବର୍ଷ ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଏକାସହିତ 100 ରୁ ଅଧିକ ସାଟେଲାଇଟ ଲଂଚ କରିବାର ଅଭୂତପୂର୍ବ ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ ।
That means my soldier brothers have received a double bonanza on their pensions
ଅର୍ଥାତ ମୋର ଫୌଜି ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପେନସନ ଉପରେ ଦୁଇଗୁଣା ଲାଭ ମିଳିଛି ।
As India enters its 75th year of Independence in 2022, we are working on the weaknesses and constraints that hold us back.
2022 ରେ ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯାଉଛି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଓ ଦୋଷ ତ୍ରୁଟି ଯାହା ଆମକୁ ପଛକୁ ଟାଣି ନେଇଛି ତାକୁ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛୁ ।
Both sides reiterated the importance of addressing humanitarian issues concerning the nationals of the two countries.
ଉଭୟ ପକ୍ଷର ନାଗରିକଙ୍କ ମାନବୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଲାଗି ଉଭୟପକ୍ଷ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Welcoming the constructive discussion and suggestions made by various Chief Ministers, the Prime Minister assured the gathering that these suggestions would be seriously considered in the course of decision-making.
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ପରାମର୍ଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ଏସବୁ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ବିଚାର କରାଯିବ ।
In para 129 of the Budget Speech, the Finance Minister had stated, In the last Budget, I had introduced the interchangeability of PAN and Aadhaar for which necessary rules were already notified.
ବଜେଟ ଭାଷଣର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 129ରେ ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, “ଗତ ବଜେଟରେ ମୁଁ ପାନ୍ ଓ ଆଧାରର ଅନ୍ତର୍ବିନିମୟ ନେଇ ଘୋଷଣା କରିଥିଲି, ଯାହାରକି ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ।
India needs port-led development.
ଭାରତକୁ ବନ୍ଦରଭିତ୍ତିକ ବିକାଶର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଏହାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସାଗରମାଳା ସହାୟକ ହେଉଛି ।
But it needs a big out-reach from within the science community as well.
ମାତ୍ର ଏହା ବିଜ୍ଞାନୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଦୃତ ହେବା ଦରକାର ।
I have been informed that this unit established here is going to be the largest mobile phone manufacturing unit of the company.
ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏଠାରେ ନିର୍ମିତ ଏହି ୟୁନିଟ କଂପାନୀର ସବୁଠାରୁ ବଡ ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବିନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ ହେବ ।
I believe that this quantum leap to gigawatt from megawatt is a symbol of the golden chapter of our relationships
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ମେଗାୱାଟରୁ ଗିଗାୱାଟକୁ ଏହି ଲମ୍ଫ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି ।
Shri Rajiv Kumar today assumed charge as the new Election Commissioner (EC) of India.
ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ କୁମାର ଆଜି ଭାରତର ନୂତନ ନିର୍ବାଚନ କମିଶନର (ଇସି) ଭାବେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
I believe that this initiative which you have taken will continue this way.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ କି ଏ ଯେଉଁ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ଆପଣ ମାନେ ନେଇଛନ୍ତି, ତାହା ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିବ ।
In order to fill in this vital need, Indian Railways has made railway parcel vans available for quick mass transportation by E-Commerce entities and other customers including State governments.
ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟ କମ୍ପାନୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶୀଘ୍ର ପରିବହନ ପାଇଁ ରେଳବାଇର ପାର୍ସଲ୍ ଭ୍ୟାନ୍ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
In the coming days, these regions are also going to benefit from Delhi-Mumbai Industrial Corridor.
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଶିଳ୍ପ କରିଡରର ଲାଭ ମଧ୍ୟ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
The Prime Minister asked the officers to fix clear targets to improve the country's tax administration by 2022, the 75th anniversary of independence.
2022ରେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ଟିକସ ପ୍ରଶାସନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ସ୍ପଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ।
Respect, not pride, should be the core of politics.
ଅଭିମାନ ନୁହେଁ, ସମ୍ମାନ, ଏହା ରାଜନୀତିର ମୂଳମନ୍ତ୍ର, ତାହାକୁ ସେ ଜୀଇଁ କରି ଦେଖାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister spoke of steps taken for providing collateral free loans to entrepreneurs, under the Mudra Yojana.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବାଧାମୁକ୍ତ ଋଣ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
My thoughts are with the family and the countless supporters of Karunanidhi Ji in this hour of grief.
ଏହି ଦୁଃଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ କରୁଣାନିଧିଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଗଣିତ ସମର୍ଥକଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Now, we have a world class engineering education base and strong R&D facilities.
ଏବେ ଆମ ପାଖରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରର ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଶିକ୍ଷା ଆଧାର ଓ ସୁଦୃଢ଼ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ସୁବିଧା ରହିଛି
Prime Minister Jugnauth Ji, only a few months back, we had jointly inaugurated the landmark Metro project and a new state-of-the-art hospital.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ଜୀ ଏହି ଅଳ୍ପ କେଇମାସ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ମିଳିତଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଏକ ନୂଆ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ହସ୍ପିଟାଲ ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
The Government has decided that for the notified crops, the minimum support price - i.e., MSP, will be declared as at least 1.5 times their cost.
ସରକାର ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି କି ଅଧିସୂଚିତ ଫସଲ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ସର୍ବନିମ୍ନ ସମର୍ଥନ ମୂଲ୍ୟ - ଅର୍ଥାତ୍ ଏମଏସପି, ସେମାନଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅତିକମରେ ଦେଢ଼ ଗୁଣ ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
Technology is creating new opportunities and Odisha being uniquely placed, one can work anywhere in the world by staying in Odisha.
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ଏବଂ ଓଡିଶାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇଛି ।
Shri Mandaviya advised officials to identify the lighthouses which are more than 100 years old.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ 100 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ବତୀଘରଗୁଡିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He made courageous efforts to further Indias unity.
ଭାରତର ଏକତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସେ ସାହାସିକ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister noted that the recovery rate in the country has improved and the fatality rate is low.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶରେ ସୁସ୍ଥତା ହାରରେ ଉନ୍ନତି ଘଟିବା ସହ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ କମ ରହିଛି ।
Today wherever Rajmata ji is, she is watching us and blessing us.
ଆଜି ରାଜମାତା ମହାଶୟା ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି, ଆମକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Telephone Conversation between Prime Minister Shri Narendra Modi and the Prime Minister of Israel His Excellency Mr Benjamin Netanyahu
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
78 new routes under the 4th round of Regional Connectivity Scheme (RCS)- UdeDesh Ka AamNagrik (UDAN) have been approved following the three successful rounds of bidding by the Ministry of Civil Aviation.
ଆଞ୍ଚଳିକ ସଂଯୋଗ ଯୋଜନା (ଆରସିଏସ୍‌) ଅଧୀନରେ ‘ଉଡେ ଦେଶକୀ ଆମ୍‌ ନାଗରିକ’ ବା ଉଡାନ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 787ଟି ନୂଆ ବିମାନପଥକୁ ଅନୁମୋଦନ ମିଳିଛି ।
In an effort to bolster Kuposh Mukt Bharat (India free from Malnutrition) 70 bio fortified varities with enhanced Iron, Zinc and Protein content have been developed.
ଦେଶକୁ “କୁପୋଷ ମୁକ୍ତ ଭାରତ” ଭାବେ ଗଢ଼ିବା ସକାଶେ 70ଟି ବାୟୋ ଫର୍ଟିଫାଏଡ଼୍‌ କିଷମର ଶସ୍ୟର ବିକାଶ ଘଟାଯାଇଛି ।
Our relations in defence equipment and production are strong.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନରେ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ମଜବୁତ ଅଟେ ।
Today, I have also got the opportunity to dedicate the Patrika Gate reflecting the culture of Rajasthan.
ଆଜି ମୋତେ ରାଜସ୍ଥାନର ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରତିବିମ୍ବିତ କରୁଥିବା ପତ୍ରିକା ଗେଟକୁ ମଧ୍ୟ ସମର୍ପିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
He said that the Department of Commerce must resolve to raise Indias share in total global exports to at least 3.4 percent, from the current 1.6 percent.
କ’ଣ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଭାଗ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ପାରିବେ କି ବିଶ୍ୱର ସମୁଦାୟ ରପ୍ତାନୀରେ ଭାରତର ଯୋଗଦାନକୁ ବଢ଼ାଇ ଦୁଇ ଗୁଣ କରି, ବର୍ତ୍ତମାନର 1.6 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି କରି ଅତି କମରେ 3.4 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇ ଯିବେ ।
Whether it is their dedication towards work, or keen vision, a separate identity has been created for the Indian engineers in the world.
ହୁଏତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ସମର୍ପଣ ଭାବନା ହେଉ, କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ, ଭାରତୀୟ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କର ଭିନ୍ନ ଏକ ପରିଚୟ ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ରହିଛି ।
This scheme is for the industries where India has the capacity to become a global champion.
ଏହି ଯୋଜନା ହେଉଛି ସେହି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଚମ୍ପିୟାନ ହେବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି।
Today, the country is working in new ways to achieve the maximum potential of every region.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜି ଦେଶ ନୂଆ ରାସ୍ତାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସୁବିଧା ସୁଯୋଗର ସର୍ବାଧିକ ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରୁଛି ।
To build on our historical bonds, I propose that we declare 2019 as the ASEAN-India Year of Tourism.
ଆମ ଐତିହାସିକ ବନ୍ଧନକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ମୁଁ 2019 ବର୍ଷକୁ ଆସିଆନ-ଭାରତ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବର୍ଷ ଭାବେ ଘୋଷଣା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି ।
He added that special focus will be given forLeather sector and Transportation & Automobile Design , TAD
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଚମଡା, ପରିବହନ ଏବଂ ଅଟୋମୋବାଇଲ ଡିଜାଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
The viewer may log onto the following links to view, like and follow them
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଲିଙ୍କକୁ ଯାଇ ଦର୍ଶକମାନେ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ, ଲାଇକ ଓ ଫଲୋ କରିପାରିବେ।