natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Award seeks to recognize notable and inspiring contributions to promote the cause of national unity and integrity and to reinforce the value of a strong and united India
ଏହି ପୁରସ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଏବଂ ଏକ ଦୃଢ ଓ ଅଖଣ୍ଡ ଭାରତର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ମଜବୁତ କରିବା ଦିଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଓ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଯୋଗଦାନକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇଥାଏ ।
For all my friends who are at present in Rohtak, this Haryana land is very inspiring.
ଆଜି ମୋର ଯେଉଁ ଯୁବ ସାଥୀଗଣ ଏବେ ରୋହତକରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହରିୟାଣାର ଏହି ମାଟି ମଧ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଅଟେ ।
We have a tradition of discuss and decide. Democracy and Debate are our eternal values
ବିଚାର-ବିମର୍ଶ କରିବା ଏବଂ ନିଷ୍ପତି ନେବା ଆମର ପରମ୍ପରା ଭାବେ ରହିଆସିଛି ।
There can be no compromise with the protection of the environment.
ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସାଲିସ କରା ନ ଯାଉ ।
RCFs Profit after Tax For FY 2019-20 rises 49 % over FY 2018-19
2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଟିକସ ପରେ ଆରସିଏଫର ଲାଭ 2018-19 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 49% ଅଧିକ ।
The speed of Indian Railways has increased.
ଭାରତ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରେଳର ସାମର୍ଥ୍ୟ ବଢ଼ାଇବ।
Prime Minister congratulated President Emomali Rahmon of the Republic of Tajikistan for assuming the chairmanship of SCO next year and assured full cooperation from India
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଜିକିସ୍ତାନ ଗଣରାଜ୍ୟର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇମୋମାଲି ରହମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତାବର୍ଷର ଏସସିଓ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଥିଲେ ।
Display of Emergency Numbers Police, Health and other important departments is being done on VMDs
ପୋଲିସ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ବିଭାଗର ଜରୁରିକାଳୀନ ନମ୍ବରକୁ ଭିଏମଡିରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଉଛି ।
For women, we are ensuring that their health gets due attention via various schemes.
ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
From just one lab to test the virus in January 2020, India now has more than 1200 labs all across the country facilitating the people in widespread testing, he further added.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2020 ଜାନୁୟାରୀରେ କୋଭିଡ-19 ଭୂତାଣୁର ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଶରେ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଲ୍ୟାବ୍‌ ଥିଲା ।
There prison inmates are making covers from old and torn blankets to protect cows from the cold.
ସେଠାରେ ଜେଲର କଏଦୀମାନେ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଶୀତରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ପୁରୁଣା ଏବଂ ଚିରା କମ୍ବଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଡାଉଛନ୍ତି ।
By eliminating the system of a separate rail budget, we changed the politics of forgetting after making announcements.
ଭିନ୍ନ ଭାବେ ରେଳ ବଜେଟ କରିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରି, ଆମେ ଘୋଷଣା କରି ଭୁଲି ଯାଉଥିବା ରାଜନୀତିକୁ ବଦଳାଇ ଦେଲୁ।
Many new jobs will be created, our farmers, youngsters, entrepreneurs will benefit
ଏହାଦ୍ୱାର ଅନେକ ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଯେଉଁଥିରୁ ଆମର କୃଷକମାନେ, ଯୁବକ ଯୁବତୀମାନେ, ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
BRICS Meeting on Health on the margins of World Health Assembly May (Geneva, Switzerland)
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଷଦର ଆଧାରରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବୈଠକ- ମେ (ଜେନେଭା, ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ)
He said with these initiatives the port sector has got a new direction.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସ ବନ୍ଦର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଏକ ନୂତନ ଦିଶା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
The focus will be on Islands, Himalayan States, North-east and Aspirational Districts
ଦ୍ଵୀପାଞ୍ଚଳ, ହିମାଳୟ ପାର୍ବତ୍ୟାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବ ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯିବ।
It will never happen.
ଏହା କଦାପି ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।
This is also an occasion to collect funds for the welfare of the jawans of our armed forces.
ଏହା ଆମର ସଶସ୍ତ୍ର ବାହିନୀର ସମସ୍ତ ସୈନ୍ୟମାନଙ୍କର ହିତସାଧନ ନିମନ୍ତେ ଧନରାଶି ସଂଗ୍ରହ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଅଟେ ।
India takes pride in that more than 3 million Indians living in the gulf countries have become partners in the developmental journey of this region.
ଭାରତ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଗର୍ବ କରୁଛି କି ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ 30 ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟର ଲୋକ ଏଠାକାର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ସହଭାଗୀ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Cumulative COVID Recoveries cross 8 Lakh Case Fatality Rate is 2.38% and progressively falling
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 8 ଲକ୍ଷ ଟପିଲା• ମୃତ୍ୟୁ ହାର କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ ପାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ 2.38 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି
Under the Mudra Scheme, loans worth more than 4 lakh crore rupees has been disbursed to 8 crore accounts holders so that they can choose their path in life and progress.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 8 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଜମାଖାତା ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ବିନା, ଚାରି ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇଛି ଫଳରେ ସେମାନେ ନିଜ ଜୀବନର ରାସ୍ତା ବାଛି ପାରିବେ, ଆଗକୁ ବଢି ପାରିବେ ।
We have to bear in mind that there is no medicine, no vaccine against Corona as of now.
ଏହା ଆମକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଔଷଧ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଔଷଧ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଟୀକା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ତିଆରି ହୋଇ ନାହିଁ ।
The nation is experiencing the pride, contribution and potential of our mothers and sisters
ଆମ ମାଆ–ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କର ଗର୍ବ, ସେମାନଙ୍କର ଯୋଗଦାନ, ସେମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଆଜି ଦେଶ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 Crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ବରାଦ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Minister recalled that Government of Japan has offered special package to its industries for withdrawing Japanese investments from China and move elsewhere.
ଜାପାନର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଚୀନରୁ ଜାପାନୀ ନିବେଶ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ଅନ୍ୟତ୍ର ନେଇଯିବା ନିମନ୍ତେ ଜାପାନ ସରକାର ସେଠାକାର ଉଦ୍ୟୋଗଜଗତ ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି।
The river flows under the Rispana Bridge before passing by my home.
ସେହି ନଈ ରିସ୍ପନା ପୋଲ ଦେଇ ମୋ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସୁଛି ।
You might remember that at that time even gas cylinders were sold in black market.
ଆପଣମାନଙ୍କର ମନେ ଥିବ ସେହି ସମୟରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଳା ବଜାରରେ ମିଳୁଥିଲା ।
In conclusion, I extend my best wishes to you for the New Year.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନୂଆବର୍ଷର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Starting from one lab in January 2020, today 1486 labs dot the country. 975 labs in the government sector and 511 in the private sector.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ପରୀକ୍ଷାଗାର ଥିବା ବେଳେ ବର୍ତ୍ତମାନ 975ଟି ସରକାରୀ ଓ 511 ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1486ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Friends, increasing use of technology in the judicial system will also be helpful in making the peoples lives easier, in enhancing the ease of living.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନ୍ୟାୟପାଳିକା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଉପଯୋଗ ବି ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା, ଇଜ ଅଫ ଲିଭିଂକୁ ସହଜ କରିବାରେ ସହାୟକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
161 flights have been operated under Lifeline UDAN till date covering 1,41,080 Kms.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ 161ଟି ଉଡ଼ାଣ ଦ୍ୱାରା ମୋଟ 1,41,080 କିଲୋମିଟର ଆକାଶପଥ ଯାତ୍ରା କରିଛି ।
I believe this will be a very spectacular and historic event.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଐତିହାସିକ ଆୟୋଜନ ହେବ ।
Friends, we pray for the long life of Ashok ji and his entire family.
ଆମେ ଅଶୋକ ଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାରର ଦୀର୍ଘାୟୁ କାମନା କରୁଛୁ ।
Once again, I extend my best wishes to my brothers and sisters of Gujarat for these modern facilities.
ପୁଣି ଥରେ ସମସ୍ତ ଗୁଜରାଟର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମୁଁ ବହୁତ-ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Delhi and West Bengal follow with 77 and 49 daily deaths, respectively.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 77 ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 49 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Our universal biometric identification system called Aadhaar has been the second crucial element.
ଆମର ସାମଗ୍ରୀକ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ପରିଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ‘ଆଧାର’ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉପାଦାନ ଥିଲା ।
The number of tests conducted per day has reached 7 lakhs, and is being scaled up continuously.
ସାଥୀଗଣ, ପରୀକ୍ଷଣର ସଂଖ୍ୟା ବଢ଼ାଯାଇ ଏବେ ଏହା ପ୍ରତିଦିନ 7 ଲକ୍ଷରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ଏବଂ ଲଗାତାର ଏହା ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Should we take the nation forward or not?
ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବା ଦରକାର କି ନେଇଯିବା ଦରକାର ନାହିଁ?
I request you all to reach your homes safely, I dont want any incidents to happen and no ones life should be in trouble.
ମୁଁ ଚାହିଁବି ନାହିଁ କି କୌଣସି ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟୁ, କାହାର ଜୀବନରେ କୌଣସି ଅସୁବିଧା ଆସୁ ।
This one card will give integrated access to the commuters wherever they travel, whichever public transport they take.
ଏହି ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ, ଯେକୌଣସି ସାଧାରଣ ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯିବା ଲାଗି ସକ୍ଷମ କରିବ ।
The Prime Minister said, "Deeply shocked and saddened by the dastardly terror attacks in Vienna.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭିଏନାରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଜଘନ୍ୟ ଆକ୍ରମଣ ନେଇ ଗଭୀରଭାବେ ଚକିତ ଏବଂ ମର୍ମାହତ ।
A few days ago, Honble President took an initiative.
କିଛିଦିନ ତଳେ ମାନନୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହୋଦୟ ଏକ ନୂଆ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
The new education policy is a big step in the direction of achieving this resolve
ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଏହି ସଂକଳ୍ପକୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ଦିଗରେ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ।
I wish I could be present with you in person but the exigencies of work did not so permit.
ମୋର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାକୁ, କିନ୍ତୁ ଜରୁରୀ କାର୍ଯ୍ୟ ହେତୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଲାନି ।
The Prime Minister especially complimented the people of Himachal Pradesh for their commitment to cleanliness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We were a credible first responder during the earthquake in Nepal, evacuation from Yemen and during humanitarian crises in the Maldives and Fiji.
ନେପାଳର ଭୂମିକମ୍ପବେଳେ, ଫିଜି ଓ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ମନୁଷ୍ୟଗତ ସଙ୍କଟ ଓ ୟେମନରେ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାରେ ଆମେ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଇଥିଲୁ ।
More than 8 crore women got gas connections without any discrimination.
ବିନା ଭେଦଭାବରେ 8 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ମହିଳା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
SHG members have emerged as community warriors by contributing in every possible way to contain the spread of COVID-19.
ଏବେ ସେହିସବୁ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଦସ୍ୟମାନେ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ସକାଶେ ସୈନିକର ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Acknowledging the decline in growth in the previous quarter, the Prime Minister said that the Government is committed to reversing this trend.
ବିଗତ ତ୍ରୈମାସିକରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ହ୍ରାସ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଧାରାକୁ ଊଦ୍ଧ୍ୱର୍ମୁଖୀ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପ ।
My dear countrymen, namaskar!
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ନମସ୍କାର!
He said that he saw the belief of a better future in the eyes of every voter in Jammu and Kashmir.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୋଟରଙ୍କ ଆଖିରେ ସେ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଖିଥାନ୍ତି ।
MoU on Economic and Trade Cooperation
ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା
The Prime Minister said if such effort had been made earlier, the country would have got back many such statues.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଯଦି ଏହି ଉଦ୍ୟମ ଆଗରୁ କରାଯାଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ଦେଶ ଅନେକ ମୂର୍ତ୍ତି ଫେରିପାଇଥାନ୍ତା ।
Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period.
କେନ୍ଦ୍ର କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମାର କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାର କୃଷି ଏବଂ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରନ୍ତି ।
He urged the officers to work towards creating the India of the dreams of freedom fighters, by 2022.
2022 ସୁଦ୍ଧା ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ ଦେଖିଥିବା ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ଗଠନ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀମାନେ ନିଷ୍ଠାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲେ ।
Masks: As reported by 27 State Rural Livelihood Missions (SRLMs), around 1.96 crore masks have been produced by the SHG members (as on 8th April 2020).
କ. ମାସ୍କ: ସୂଚୀତ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ 27ଟି ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନଜୀବିକା ମିଶନ (ଏସଆରଏଲଏମ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 1.96 କୋଟି ମାସ୍କ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା (8 ଅପ୍ରେଲ, 2020 ସୁଦ୍ଧା) ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
This will be dedicated towards rightful use of AI for solving problems of society.
ସମାଜର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ପାଇଁ ଏଆଇର ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଏହାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରାଯିବ ।
With this Karmayoga, we get the solution to all the problems.
ଏହି କର୍ମଯୋଗରୁ ହିଁ ତ ଆମମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସବୁ ପ୍ରକାର ସଂକଟ ଓ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ସୂତ୍ର ମିଳିଥାଏ ।
I convey my greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Rakshabandhan.
“ ପବିତ୍ର ନବରାତ୍ରି ପର୍ବ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
Whenever I get time, I watch Arnab and rather I listen to him more, how he calls the guests to his show and has a question and answer session with them.
ମୋତେ ଯେତେବେଳେ ସମୟ ମିଳିଥାଏ, ତ ଅର୍ଣ୍ଣବକୁ ଦେଖୁଥାଏ, ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଶୁଣିଥାଏ କି, କିଭଳି ସେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଅତିଥିଙ୍କୁ ନେଇ ବସିଯାଇଥାଏ, ଆଉ ପ୍ରଶ୍ନ-ଉତ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିଥାଏ ।
All of us are extremely grateful to you people for the way you people have turned up in such a large number from far flung areas to bless us
ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଅପଣମାନେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଏଠାକୁ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ ।
The Agreement will also facilitate easier visa arrangements for Maldivian citizens and their families, to come to India for medical treatment.
ଏହି ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ଚିକିତ୍ସା ଲାଗି ଆସୁଥିବା ମାଳଦ୍ୱୀପର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପରିଜନମାନଙ୍କୁ ସହଜରେ ଭିସା ହାସଲରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
PM hands over chaadar to be offered at Dargah of Khwaja Moinuddin Chishti
ଖ୍ୱାଜା ମୋଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତି ଦରଘା ପାଇଁ ଚାଦର ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
12 cities of North-East states were also surveyed but their status is not very good.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର 12ଟି ସହର ମଧ୍ୟ ସର୍ଭେ କରାଯାଇଥିଲା ।
Prime Minister Narendra Modi and the Prime Minister of Mauritius Pravind Jugnauth will jointly inaugurate the new Supreme Court building of Mauritius on Thursday, July 30, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏବଂ ମରିସସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବିନ୍ଦ ଜଗନ୍ନାଥ ମିଳିତ ଭାବେ ମରିସସ ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ନୂତନ ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ ଗୁରୁବାର, ଜୁଲାଇ 30, 2020ରେ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
We will continue to work tirelessly for your socio-economic upliftment in all possible ways.
ଆମେ ସବୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟରେ ନିଜର ସାମାଜିକ - ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ।
Among them are Rezwana Choudhari Bannya, Aditi Mohsin, Lily Islam, Lina Taposhi, Sharmila Banerjee, and Nisar Hossain.
ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରିଜୱାନା ଚୌଧୁରୀ, ଅଦିତି ମୋହସିନ, ଲିଲି ଇସଲାମ, ଲିନା ତପୋଶୀ, ଶର୍ମିଳା ବାନାର୍ଜି ଏବଂ ନିଶାର ହୁସେନଙ୍କ ଭଳି ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
Decisions which predict return while making investment
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଯାହାକି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ସମୟରେ ଫେରସ୍ତର ଆକଳନ କରିଥାଏ ।
So far 21 projects have been completed.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 21ଟି ଯୋଜନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
Arogya Van has 5 lakh plants of 380 different species spread over an area of 17 acre.
17 ଏକର ପରିମିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆରୋଗ୍ୟ ବନରେ 380 ପ୍ରଜାତିର ପ୍ରାୟ 5 ଲକ୍ଷ ଗଛ ରହିଛି ।
Portability of social security schemes of workers and smooth movement of laborers worldwide is very important
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ସାମାଜିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଗମ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ସହଜ ଗମନାଗମନ ହେଉଛି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
But in a unique endeavor in Raipur, Chhattisgarh, the state's first 'Trash Mahotsav' was organized.
କିନ୍ତୁ ଛତିଶଗଡ଼ର ରାୟପୁରରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇ ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଥମ ‘ଆବର୍ଜନା ମହୋତ୍ସବ’ ଆୟୋଜିତ କରାଗଲା ।
In the last few years, India has become an even stronger part of the Global Economy System.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଆହୁରି ମଜଭୁତ ଅଙ୍ଗ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Centenary Convocation 2020 of the University of Mysore today through video conference
ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଶତାବ୍ଦୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
He had given the call for - (the lamps of education should light in every household).
ସେ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ – ‘ଘର-ଘର ବିଦ୍ୟା ଦୀପ ଜଲେ’ ।
And I'm not going to step back.
ଆଉ ମୁଁ ଏହି ରାସ୍ତାରୁ ପଛକୁ ଫେରିଲାବାଲା ନୁହେଁ ।
We have taken the responsibility of providing free electricity to these 4 crore families by the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ଆମେ ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଛୁ କି ଯେତେବେଳେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ହେବ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଚାରି କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଦେଇଦିଆଯିବ ।
I also offer a lot of good wishes to the Indian Navy on behalf of the people of the country
ମୁଁ ଦେଶର ଜନତାଙ୍କ ତରଫରୁ ଭାରତୀୟ ନୌସେନାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
At that time late Bhupen Hazarika had written:
ସେ ସମୟରେ, ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଭୁପେନ ହଜାରିକା ଲେଖିଥିଲେ-
Gadkari sets road construction target for next two years at Rs 15 lakh crore
ଆଗାମୀ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ 15 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ
PM pays tributes to Dr. B. R. Ambedkar on his Jayanti
ଡଃ ବି. ଆର. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Honourable Speaker, then another great freedom fighter stayed back in Pakistan of those days, Jogender Nath Mandal.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ସେତେବେଳର ପାକିସ୍ତାନରେ ଆଉ ଜଣେ ମହାନ ସ୍ୱାଧୀନତା ସେନାନୀ ରହି ଯାଇଥିଲେ ।
Delhi recorded 3,944 new cases while Maharashtra registered 3,350 new cases yesterday.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4,922 ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରେ 3,419 ନୂଆ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି ।
She gave an overview of ongoing cooperation with states, monitoring of international passengers, use of community surveillance to track spread, logistics of testing facilities, travel restrictions and evacuation of Indian citizens from abroad
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମନ୍ୱୟ, ଅନ୍ତର୍ଜତୀୟ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ, ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ଗୋଷ୍ଠୀ ନିରୀକ୍ଷଣ, ପରୀକ୍ଷା ସୁବିଧା ପାଇଁ ସରଞ୍ଜାମ ଯୋଗାଣ, ଯାତ୍ରା କଟକଣା ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଫସିଥିବା ଭାରତୀଙ୍କ ଉଦ୍ଧାର ଦିଗରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
It was becoming very clear to us that finance combined with technology, or fintech as it is sometimes called, would be an important part of Indias future development
ଆମ ଆଗରେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେଉଥିଲା ଯେ ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ସମ୍ମିଶ୍ରଣରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଫିନ୍ଟେକ୍ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭାରତର ଉନ୍ନତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନେବ ।
So many possibilities are there.
କେତେ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
The poor of the country, the middle class, now believe that their government is engaged in providing good, low-cost and accessible treatment to them.
ଦେଶର ଗରିବଙ୍କୁ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କୁ ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ହୋଇଛି କି ତାଙ୍କ ସରକାର ତାଙ୍କୁ ଉତମ, ଶସ୍ତା ଏବଂ ସୁଲଭ ଚିକିତ୍ସା ଦେବାରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Earlier they used to do routine jobs.
ପ୍ରଥମେ ଏମାନେ ସାଧାରଣ ଚାକିରି କରୁଥିଲେ ।
The Prime Minister further said that the government is also doing such policy reforms which the country had given up hope.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ସରକାର ଏପରି ନୀତିଗତ ସଂସ୍କାର ଆଣୁଛନ୍ତି, ଯାହା ବିଷୟରେ ଦେଶବାସୀ ଆଶା ଛାଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ ।
This takes the total recovery rate to 47.76%.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 47.76%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
I believe we will successfully carry it forward.
ଆଉ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଆମେ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସଫଳ ହୋଇ ପାରିବା ।
Anycompany registered in India and possessing a minimum net worth ( including group companies) of Rs.18 crore (30% of threshold investment of first year) is eligible to apply for incentives under the scheme.
ଭାରତରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଯେକୌଣସି କଂପାନୀ ଯେଉଁମାନଙ୍କର ସର୍ବନିମ୍ନ ନିଟ୍‌ ମୂଲ୍ୟ 18 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଥିବ ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ।
He wanted to establish it in the Monastery here.
ଆଉ ସେ ଏହାକୁ ଏଠାର ମଠରେ ସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ।
Today, the schemes that are being completed at fast speed, the roads that are constructed twice as fast, new highways. electrification of railway lines that is taking place at twice the speed, the airports that are being constructed at fast speed. the houses that are being built at more than twice the speed. the optical fiber network which is being laid to every village body. the speed of all these works is just a reflection of the path followed by Kabir.
ଆଜି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଥିବା ଯୋଜନାଗୁଡିକ, ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ସଡ଼କ, ନୂତନ ରାଜପଥ, ଦୁଇଗୁଣ ଗତିରେ ହେଉଥିବା ରେଳ ଲାଇନର ଆଲୋକୀକରଣ, ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ବିମାନ ବନ୍ଦର, ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ଘର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଞ୍ଚାୟତରେ ବିଛା ଯାଉଥିବା ଅପଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ, ଯାବତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟର ଗତି କବୀର ମହୋଦୟଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମାର୍ଗର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ।
Foreign Minister of India and Bangladesh,
ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ,
IRRI is a premier research organisation dedicated to reducing poverty and hunger through rice science. improving the health and welfare of rice farmers and consumers. and protecting the rice growing environment for future generations.
ଆଇଆରଆରଆଇ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଯାହା ଧାନ ଗବେଷଣା ମାଧ୍ୟମରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଏବଂ କ୍ଷୁଧା ଦୂରୀକରଣ. ଧାନ ଚାଷୀ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଉନ୍ନତି ତଥା କଲ୍ୟାଣ. ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତି ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଧାନ ଚାଷ/ଫସଲ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା କରିବା ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ।
Which countries are supporting the efforts of such people?
ଏଭଳି ଲୋକ ମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ କେଉଁ - କେଉଁ ଦେଶରୁ ସମର୍ଥନ ମିଳୁଛି ।
Do we wish to make the 21st century as Indias century?
ଆପଣ କେବଳ ମତଦାନର ଅଧିକାରୀ ହେଉନାହାନ୍ତି, ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତ କିଭଳି ହେବା ଉଚିତ୍?
You people should prepare the programme on the occasion of 75 years of your existence from today itself.
ଆପଣ ଏବେ ଠାରୁ 75 ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଯୋଜନା କରନ୍ତୁ ।
Home to talented and compassionate people, Sikkim has enriched national progress in many sectors.
ପ୍ରତିଭାବାନ ଏବଂ କରୁଣାମୟ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କ ଘର ସିକ୍କିମ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜାତୀୟ ପ୍ରଗତିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି | ଜୈବିକ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସିକ୍କିମର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସବୁଆଡେ ପ୍ରଶଂସା ।
Not only will these high-class universities, research institutes and industry work in synergy, but they will also aim to provide technical solutions to the challenges being faced by us in these sectors
ଏହା ଦ୍ୱାରା ନା କେବଳ ଉଚ୍ଚ ଶ୍ରେଣୀର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂସ୍ଥାନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ି ହେବେ, ବରଂ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଆସୁଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡ଼ିକର ବୈଷୟିକ ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ ବାହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ।
And I believe that whatever decisions we take, we must do that with the objective of accomplishing it.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆମେ ନେଉଛୁ ତାହାକୁ ଶେଷ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତୁତି ସହିତ କରିବା ଦରକାର ।
Text of PM's address at International Conference on Consumer Protection
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଖାଉଟି ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
The theme for this years India Ideas Summit is Building a Better Future.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ଇଣ୍ଡିଆ ଆଇଡିଆଜ ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରହିଛି ‘ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ’ ।
India is also reporting high number of recoveries.
ଭାରତରେ ସୁସ୍ଥତା ହାର ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଅଧିକ ରହିଛି ।
The Prime Minister has also conveyed greetings and best wishes to Khwaja Moinuddin Chishtis followers across the world, on the occasion of his annual Urs
ଖ୍ୱାଜା ମଇନୁଦ୍ଦିନ ଚିସ୍ତିଙ୍କ ବାର୍ଷିକ ଉର୍ସ ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ବିଶ୍ଵର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଥିବା ତାଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Now, todays India is combating terrorism with a new policy and new ways.
ଏବେ ଆଜିକାର ଭାରତ ନୂତନ ନୀତି- ନୂତନ ରୀତି ସହିତ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା କରୁଛି ।
He mentioned the Jan Aushadhi Yojana, under which Jan Aushadhi stores are being opened, which is reducing the prices of medicines.
ସେ ଜନ ଔଷଧି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଅଧୀନରେ ଜନ ଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯାଉଛି ଏବଂ ଔଷଧ ଦର ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Solar pumps of lakhs of farmers across the country are also being connected to the grid.
ସାରା ଦେଶରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ କୃଷକମାନଙ୍କର ସୋଲାର ପମ୍ପକୁ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରୀଡ଼ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ।
Such was the situation that even after so many decades of independence, only 6 AIIMS were set up in the country.
ପରିସ୍ଥିତି ଏଭଳି ରହିଥିଲା ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ କେବଳ ୬ଟି ମାତ୍ର ଏମ୍ସ ତିଆରି ହୋଇ ପାରିଥିଲା।
This ordinance provides for stringent punishment for those harassing or injuring or indulging in violence against Corona warriors.
ଏହି ଅଧ୍ୟାଦେଶରେ, କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସହିତ ହିଂସା, ଉତ୍ପୀଡ଼ନ ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ କୌଣସି ରୂପରେ କ୍ଷତି ପହଂଚାଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର ଦଣ୍ଡର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Phase 1: Tura-Dalu (NH-51)
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ : ତୁରା- ଦାଲୁ ( ଜାତୀୟ ରାଜପଥ- 51)
A massive campaign is underway to provide solar pumps to farmers at a very nominal cost.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସୌର ପମ୍ପ ବହୁତ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଦେବାପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଚାଲୁ ରହିଛି।
After 90 days, the daily deaths recorded are below 600.
90 ଦିନ ପରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଦୈନିକ କରୋନା ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 600ରୁ କମ ରହିଛି ।
Only of that village and not the other one.
ସେହି ଗାଁର, ଅନ୍ୟ ଗାଁର ନୁହେଁ ।
With trust and confidence. with the governments faith in poor people, faith in their dreams and hard work of poor people
ସରକାରଙ୍କର ଗରିବ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ, ଗରିବଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ, ଗରିବଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ।
The Prime Minister said that the Government of India is taking steps towards the empowerment of fishermen.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ସରକାର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି ।
National Medical Commission notifies Minimum Requirements for Annual MBBS Admissions Regulations (2020)
ଜାତୀୟ ମେଡିକାଲ କମିଶନ ପକ୍ଷରୁ ବାର୍ଷିକ ଏମ୍‌ବିବିଏସ୍‌ ନାମଲେଖା ନିୟମ 2020 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା ସଂପର୍କରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରକାଶ
Our determination and patience will play a crucial role in containing the impact of this global pandemic.
ଆମର ସଂକଳ୍ପ ଓ ସଂଯମ ଏହି ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀକୁ କମ କରିବାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ।
There is a great opportunity for India to take up the leadership.
ଭାରତକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେବା ପାଇଁ ବହୁତ ବଡ଼ ଅବସର ଅଛି ।
The molecular oncology department of the institute was designated a Centre of Excellence in 2007 by the Union Government.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଆଣବିକ(Molecular) ଅଙ୍କୋଲୋଜି ବିଭାଗକୁ 2007ରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା “ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ର” ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
The two leaders acknowledged the importance of the India-EU Strategic Partnership rooted in shared principles and values of democracy, freedom, rule of law, and respect for human rights, for contributing to a safer, greener and more stable world.
ଉଭୟ ନେତା ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ, ସବୁଜିମା ଏବଂ ଅଧିକ ସ୍ଥିର ବିଶ୍ୱରେ ଯୋଗଦାନ ଲାଗି ଗଣତନ୍ତ୍ର, ସ୍ୱାଧୀନତା, ଆଇନ ଏବଂ ସମ୍ମାନର ବିନିମୟ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧରେ ନିହିତ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ।