natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, I have suggested 'Reformed Multilateralism' in my meeting in Johannesburg
ଏହି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମୁଁ, ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗରେ ନିଜ ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ “ସଂସ୍କାରବାଦୀ ବହୁପକ୍ଷୀୟ” ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲି ।
India has achieved several significant milestones in its fight against COVID.
ଦେଶ କୋଭିଡ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ସଂଗ୍ରାମରେ ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି ।
I am really fortunate to dedicate the Dr. Ambedkar International Centre (DAIC) to the country.
ଏହା ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି କି ମୋତେ ଡକ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକର ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କେନ୍ଦ୍ର (ଡିଏଆଇସି) ଦେଶକୁ ସମର୍ପିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
President Macron thanked Prime Minister Modi for Indias support to this initiative
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଏହି ପ୍ରୟାସକୁ ଭାରତର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
They also agreed that effective implementation of the bilateral initiatives in agriculture, railway linkages and inland waterways development, as agreed upon by the two sides during the recent visit of Prime Minister Oli to India, would have transformational impact in these areas
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କ ସଦ୍ୟ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ସହମତି ଅନୁରୂପ କୃଷି, ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଦେଶୀୟ ଜଳପଥ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
For the young students of BIMSTEC countries, thirty scholarships at Nalanda University and 12 research fellowships for advanced medicine will also be given at the GIPMER institute.
ବିମଷ୍ଟେକ ଦେଶମାନଙ୍କର ଯୁବ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନାଳନ୍ଦା ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ 30ଟି ସ୍କଲାରଶିପ ଏବଂ ଜିପମାର ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟରେ ଏଡଭାନ୍ସ ମେଡିସିନ ଲାଗି 12ଟି ଗବେଷଣା ଫେଲୋସିପ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯିବ ।
These services are not trivial at a time like this.
ଆଜିର ସମୟରେ ସେବା କିଛି ଛୋଟ କଥା ନୁହେଁ ।
Next generation infrastructure is being developed keeping in mind the needs of the 21st century.
ଦେଶରେ ଆଜି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖି ଆଗାମୀ ପିଢିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରା ଯାଉଛି ।
Covid-19 has posed several challenges to the healthcare sector.
କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ନିମନ୍ତେ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ କେତେକ ଅଭାବ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଥିବା ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହୋଇଛି ।
The contest has gone live on the social media handles of the Ministry of AYUSH today, 31 May 2020
ଏହି ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ହାଣ୍ଡଲରେ ମେ 31, 2020 ତାରିଖରେ ଅର୍ଥାତ୍‌, ଆଜି ସିଧାସଳଖ ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଛି ।
He expressed confidence that this visit would provide a fresh impetus to India-Armenia relations
ଏହି ଗସ୍ତ ଭାରତ-ମିଆଁମାର ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଉ ଏକ ଉଜ୍ୱଳ ଅଧ୍ୟାୟ ଯୋଡିବ ବୋଲି ମୁଁ ଗଭୀର ଆସ୍ଥାବାନ ।
The Prime Minister expressed that India has an ambitious plan to invest $ 1.5 trillion under the National Infrastructure Pipeline.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କର ଭାଷଣ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନିଜର ମତ ରଖି କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଇପଲାଇନରେ 1.5 ଟ୍ରିଲିଅନ ଡଲାର ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ସରକାର ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
Government plans to receive and utilize 400-500 Million COVID-19 Vaccine dosesGovernments target is to cover 20-25 Crore people by July 2021States have been advised to send details of Priority Population Groups by end of OctoberTopmost priority in COVID-19 immunisation to be given to frontline healthcare workersVaccine procurement is being done centrally and each consignment will be tracked real time Full Government support being extended to Indian vaccine manufacturersIndia is not planning to venture into COVID-19 Human Challenge TrialsGovernment is committed to taking all measures to ensure equitable access to vaccines
400-500 ନିୟୂତ କୋଭିଡ-19 ଟୀକା ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା କରିବା ଲାଗି ସରକାର ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି : କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ• ଜୁଲାଇ 2021 ସୁଦ୍ଧା 20-25 କୋଟି ଲୋକଙ୍କୁ କଭର କରିବାକୁ ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ• ଅକ୍ଟୋବର ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରଥମେ ଟୀକା ପାଇବାକୁ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ତାଲିକା ଦେବାକୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପରାମର୍ଶ• କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣରେ ଆଗଧାଡ଼ିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା• କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ଟୀକା କ୍ରୟ କରାଯିବ ଏବଂ ସଠିକ ସମୟରେ ଟୀକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ କନସାଇନମେଣ୍ଟ ହାସଲ କରାଯିବ• ଭାରତୀୟ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ରହିଛି• ସମାନ ଭାବେ ଟୀକା ବିତରଣ ଲାଗି ସମସ୍ତ ଉପାୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବେ ସରକାର
A formal Memorandum of Understanding (MOU) was signed today between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, Government of India (MoMSME) for sharing of data by CBDT to MoMSME.
ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଂଶୀଦାର ହେବା ପାଇଁ ଆଜି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ବୋର୍ଡ (ସିବିଡିଟି) ଏବଂ ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ) ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Under the Ujjwala scheme, free gas connections are being provided across the country to make the lives of the poor sisters smoke-free and also to save their time
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦେଶସାରା ଗରିବ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ କିଭଳି ଧୂଆଁମୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସମୟ ବଞ୍ଚପାରିବ ସେଥିପାଇଁ ମାଗଣାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Lifeline Udan flights are being operated by MoCA in domestic Sector to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଜୀବନରେଖା ଉଡାଣ ଅଧିନରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ସାମଗ୍ରୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଗମ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ପଠାଯାଉଛି ।
But for the first time it has been seen that when some charges of corruption are raised against the government in the highest court, the court gives them a clear reply that all the work has been done with complete transparency and honesty.
କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ହୋଇଛି ଯେତେବେଳେ କିଛି, ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ଆରୋପ ଲଗାଇ ଦେଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଅଦାଲତକୁ ଯାଇଛନ୍ତି ଆଉ ଅଦାଲତରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ଉତ୍ତର ମିଳିଲା କି ଯେଉଁ କାମ ହୋଇଛି, ତାହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପାରଦର୍ଶିତାର ସହିତ ହୋଇଛି, ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ହୋଇଛି ।
At the domestic level, the commitment with which we have made reforms has resulted in changes in Indian economy such as:
ଘରୋଇ ସ୍ତରରେ ଆମେ ଯେଉଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସହିତ ସୁଧାର କରିପାରିଛୁ ଏହି କାରଣରୁ ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା :
Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
National Security Advisor Shri Ajit Doval called on Dr Abdullah Abdullah on October 7 and discussed the Afghan peace process and related issues, including increased levels of violence across Afghanistan and peace and security in the region
ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତା ଶ୍ରୀ ଅଜିତ ଡୋଭାଲ ଅକ୍ଟୋବର 7ରେ ଡଃ ଅବଦୁଲ୍ଲା ଅବଦୁଲ୍ଲାଙ୍କୁ ଡାକି ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଶାନ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଏହାର ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବିଷୟ ସହିତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ହିଂସା, ଆଞ୍ଚଳିକ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତା ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Friends, I am aware of an area that is of great concern to you all.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଏଭଳି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ସଂପର୍କରେ ଅବଗତ ଅଛି ଯାହା ଆପଣ ମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ ଚିନ୍ତାର ବିଷୟ ।
Twenty years before our independence, the leaders of our National Movement had linked Indias freedom struggle to the fight against colonial rule around the world, especially Africa.
ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତାର 21 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆମ ଜାତୀୟ ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃବୃନ୍ଦ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପି ସାମ୍ରାଜ୍ୟବାଦୀ ଶାସନ, ବିଶେଷ କରି ଆଫ୍ରିକାରେ ଥିବା ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧୀ ସଂଘର୍ଷ ସହିତ ଯୋଡ଼ିଥିଲେ ।
It will also have old age, science research center, where research can be done to address problems related to old age.
ଏଥିରେ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା, ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ରହିବ, ଯେଉଁଠି ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ୟାକୁ ନେଇ ଗବେଷଣା କରାଯାଇପାରିବ ।
Several concrete steps have been taken for its implementation.
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ କେତେକ ବିଶେଷ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Out of these 735 have recovered while 236 have passed away.
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 13 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 2 ଜଣଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
In 2014, only 248 km of metro lines were operational in the country and today it is about three times, more than 700 kilometers.
2014ରେ ମାତ୍ର 248 କିମି ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ଏହାର ତିନି ଗୁଣା ଅର୍ଥାତ 700 କିମିରୁ ଅଧିକ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇସାରିଛି ।
Can you go from here by setting a target?
କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରି ଏଠାରୁ ଯାଇ ପାରିବେ?
The second addendum lays down additional categories of essential goods and services exempted under the Disaster Management Act 2005, with respect to the 21- day lockdown
ଦ୍ବିତୀୟ ପରିଶିଷ୍ଟରେ 21 ଦିନର ଲକଡାଉନ ସମୟରେ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ଆଇନ 2005 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଛାଡ଼ ପ୍ରାପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ବସ୍ତୁ ଓ ସେବାକୁ ଅତିରିକ୍ତ ଶ୍ରେଣୀରେ ରଖାଯାଇଛି ।
Dwelling on the theme of technology, the Prime Minister spoke of the implications and possibilities that Artificial Intelligence could bring about
ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ୍ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ”ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ସମ୍ଭାବନା ସମ୍ପର୍କରେ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister stressed that it is imperative to integrate culture, language and traditions with the learning so that the children are able to assimilate it in an integrative manner and this is precisely what the new policy endeavours to focus on.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଶିକ୍ଷା ସହିତ ସଂସ୍କୃତି, ଭାଷା ଓ ପରମ୍ପରାକୁ ସମନ୍ୱିତ କରିବା ନିତାନ୍ତ ଜରୁରୀ ।
This will also give the students freedom to take their decision without worrying about the fees of the entire course
ଏହା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଦେୟ ଚିନ୍ତା ବିନା, ନିଜ ନିଷ୍ପତି ନେବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ହେବ।
We have taken an ambitious target to increase the share of natural gas to 15% by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସର ସେୟାରକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର 6.3 ପ୍ରତିଶତରୁ 15 ପ୍ରତିଶତ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Friends, this is the result of efforts made by the government that a massive change has been brought about in the port sector in the last three years.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସର ଏହା ହେଉଛି ପରିଣତି ଯେ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
We worship mother Earth but have we ever thought as to how much damage is caused to the health of our mother- Earth because of the usage of fertilizers like Urea?
ଆମେମାନେ ଧରିତ୍ରୀ ମାଆର ଭକ୍ତି କରୁଛୁ କିନ୍ତୁ ୟୁରିଆ ଭଳି ରାସାୟନିକ ସାର ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଧରିତ୍ରୀ ମାଆର କ୍ଷତି ହେଉଛି, କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛୁ?
T20 Blind Cricket World Cup Winning Team meets PM
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ଟି20 ବିଶ୍ଵ କପ କ୍ରିକେଟ ବିଜେତା
On the occasion of International Day of Yoga 2017, the Prime Minister today participated in a mass Yoga demonstration event in Lucknow.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ-2017 ଅବସରରେ ଆଜି ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ସାର୍ବଜନୀନ ଯୋଗ ଶିବିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Highlights from PM's address to the Parliament on No Confidence Motion
ଅନାସ୍ଥା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ନେଇ ସଂସଦରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ବକ୍ତବ୍ୟର ମୂଖ୍ୟାଂଶ
On the occasion of the Civil Services Day, Prime Minister said Today, on Civil Services Day I convey greetings to all Civil Servants and their families.
ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆଜି ସିଭିଲ ସେବା ପରିବାର ବର୍ଗଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
So far, the Ayushman Bharat Scheme was being availed by about 6 lakh families in the state.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନାର ଲାଭ ରାଜ୍ୟର ପାଖାପାଖି ୬ ଲକ୍ଷ ପରିବାରଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
How fast is she changing?
କେତେ ଜୋରରେ ବଦଳୁଛି?
The Phone Banking practiced by Congress and their Naamdars (individuals with powerful names) have caused a lot of damage to the country.
କଂଗ୍ରେସ ଏବଂ ତା’ର ନାମୀଦାମୀ ଲୋକଙ୍କର ଫୋନ୍ ଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବାକୁ ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷତି ପହଂଚାଇଲା ।
He said that the Government is working to ensure water to every farm.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାଷ ଜମିକୁ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦେବାପାଇଁ ତାଙ୍କ ସରକାର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
Both sides share an interest in preserving these vital maritime conduits of trade
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ବ୍ୟାପାରର ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମୁଦ୍ରିକ ବାହିକାକୁ ସଂରକ୍ଷିତ ରଖିବାରେ ମିଳିତ ଆଗ୍ରହ ମଧ୍ୟ ରଖୁଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the CISF personnel on theRaising Day of the Central Industrial Security Force
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିଳ୍ପ ନିରାପତ୍ତା ବାହିନୀର ଗଠନ ଦିବସ ଅବସରରେ ସିଆଇଏସଏଫ’ର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
President of Indias greetings on the eve of Idul fitr
ଦୁବାଇରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ୱାଗତ ସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନା ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
The cadets for coastal areas would be trained by the navy and wherever there is an air base, the air force will train those cadets.
ଯେଉଁଠି ଏୟାର ବେସ ରହିଛି ସେଠାକାର କ୍ୟାଡେଟମାନଙ୍କୁ ବାୟୁସେନା ପକ୍ଷରୁ ତାଲିମ ଦିଆଯିବ।
Most of these hospitals will be concentrated in tier-2, tier-3 cities and small towns.
ଏହା ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଟାୟର-2, ଟାୟର-3, ଛୋଟ ଛୋଟ ସହରରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ।
These sea lanes are also vital trade routes for many ASEAN member states.
ଏହି ସମୁଦ୍ର ମାର୍ଗ ଆସିଆନର କେତେକ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସାୟର ମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ।
After partition, Bhupender Kumar Dutt stayed back in Pakistan.
ଦେଶ ବିଭାଜନ ପରେ ଭୂପେନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଦତ୍ତ ପାକିସ୍ତାନରେ ହିଁ ରହି ଯାଇଥିଲେ ।
Mission Karmayogi to radically improve the Human Resource management in the Government says PM
ମିଶନ କର୍ମଯୋଗୀ ସରକାରରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନାରେ ମୌଳିକ ସୁଧାର ଆଣିବ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He said about 25 lakh poor in Manipur have received free food grains under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana.
ମଣିପୁରର 25 ଲକ୍ଷ ଦରିଦ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାରେ ମାଗଣା ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
This is the land of those hard workers whose contribution provides further impetus to the developmental journey of India.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି କର୍ମବୀରମାନଙ୍କର ଭୂମି ଯାହାଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ବିକାଶ ଗାଥାରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗତି ଆସିଥାଏ ।
He added that self-reliant India gets strength from self-reliant villages
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଗ୍ରାମରୁ ହିଁ ଶକ୍ତି ପାଇବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ।
We remember Sir M. Visvesvaraya on his Jayanti.
ସାର୍ ଏମ୍ ବିଶ୍ୱେ ଶ୍ୱରାୟାଙ୍କୁ ଆମେ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
Is this situation not beneficial for the farmers?
ଏଭଳି ସ୍ଥିତି କ’ଣ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଫାଇଦା ପ୍ରଦାନ କରିବ ନାହିଁ?
That is, the students will not only study about technology, but will also study through technology.
ଅର୍ଥାତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ିବେ, ଏବଂ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ିବେ ।
This change has been made possible only through the tireless efforts of the people of Gujarat.
ଏହି ପରିବର୍ତନ ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନଙ୍କର ଅକ୍ଳାନ୍ତ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଛି।
We are proud to host Singapores Army and Air Force for training in India.
ଆମେ ଭାରତରେ ତାଲିମ ପାଇଁ ସିଙ୍ଗାପୁର ସ୍ଥଳ ସେନା ଏବଂ ବାୟୁସେନାକୁ ସଗର୍ବେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
Prime Minister chairs meeting on the COVID-19 pandemic situation and vaccine delivery, distribution and administration
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କରୋନା ମହାମାରୀର ସ୍ଥିତି ଏବଂ ଟିକା ପ୍ରଦାନ, ବଣ୍ଟନ ଓ ପରିଚାଳନା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୈଠକ
PM presents National Bravery Awards
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have seen how Amul was instrumental in ensuring fair price to the farmers engaged in the dairy sector.
ଆମେ ଦେଖିଛୁ, କିପରି ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅମୁଲ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା କୃଷକଙ୍କୁ ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କଲା ।
With Thirty-Five courses and Two-Thousand Two-Hundred Plus students, Gujarat Forensic Science University is engaged in teaching and research in different areas of Forensic Sciences.
35ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଏବଂ 2200 ରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଗୁଜରାଟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ ଏବଂ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନର ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛନ୍ତି ।
This being a hilly area, the farmers did not get a fair price of their produce.
ପାହାଡ଼ିଆ ଅଂଚଳ ହୋଇଥିବାରୁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଫସଲର ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟ ମିଳିପାରୁନଥିଲା ।
Under this mission, lakhs of people have also been connected to better Sewage system in the urban areas of Bihar
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ବିହାରର ସହରାଂଚଳରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ ସ୍ୱରେଜ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
But I cant leave them.
କିନ୍ତୁ ତାହାକୁ ଆମେ କଦାପି ଛାଡ଼ିଦେଇ ପାରିବୁନାହିଁ ।
And, an important pillar of this partnership is our shared vision of an open, stable, secure and prosperous Indo-Pacific Region.
ଏବଂ ଏହି ସଂପର୍କର ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ହେଲା ଏହା ଯେ ଆମର ସହଭାଗୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏକ ମୁକ୍ତ, ସ୍ଥିର, ନିରାପଦ ତଥା ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ - ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ସମ୍ବନ୍ଧ ପାଇଁ ଅଭିପ୍ରେତ ।
For us reforms are systemic, planned, integrated, inter-connected and futuristic processes.
ଆମ ପାଇଁ ସଂସ୍କାର ହେଉଛି ବିଧିବଦ୍ଧ ଯୋଜନାବଦ୍ଧ ସମନ୍ୱିତ ଏବଂ ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ।
Census and NPR are common administrative activities which have been done before in the country.
ଜନଗଣନା ଏବଂ ଏନପିଆର ହେଉଛି ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନିକ ଗତିବିଧି ସବୁ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ କରାଯାଇ ଆସୁଛି ।
Information to this effect shall be made available to passengers during time of booking ticket.
ଟିକେଟ ବୁକିଂ ସମୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସୂଚନା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The Cyber Coordination Centre (CyCord), under the Union Ministry of Home Affairs (MHA), has issued an advisory on secure use of ZOOM Meeting Platform by private individuals.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଏଚଏ) ଅଧୀନ ସାଇବର ସହଯୋଗ କେନ୍ଦ୍ର (ସାଇକର୍ଡ) ପକ୍ଷରୁ ଘରୋଇ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପାଇଁ ଜୁମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ନିରାପଦ ଉପଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି।
The biggest beneficiaries of this would be the poor, the middle class, the tribals, the farmers of Madhya Pradesh, he said
ଏହି ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ଗରିବ, ମଧ୍ୟବିତ୍ତ, ଆଦିବାସୀ ଓ କୃଷକମାନେ ସର୍ବାଧିକ ଉପକୃତ ହେବେ ।
At the same time, I would also request the Japanese business community to open more Japanese restaurants in India!
ଏଥିସହିତ ମୋର ଜାପାନୀ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଏହା ଅନୁରୋଧ ଯେ ଭାରତରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜାପାନୀ ରେସ୍ତୁରାଂ ଖୋଲନ୍ତୁ!
The celebration of Prakash Parv in Patna Saheb can convey a very strong message of Indias unity and integrity, brotherhood, social harmony, equal respect for all faiths.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଏକତା, ଅଖଣ୍ଡତା, ଭ୍ରାତୃଭାବ, ସାମାଜିକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟ, ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମଭାବର ଖୁବ୍ ସୁଦୃଢ଼ ସନ୍ଦେଶ ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏହି ପାଟନା ସାହିବରେ ପ୍ରକାଶ ପର୍ବକୁ ପାଳନ କରିବାରେ ଅଛି ।
Union Health Ministry issues updated clinical management protocol for managing COVID-19 cases
କୋଭିଡ-19 ମାମଲାର ସୁପରିଚାଳନା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କ୍ଲିନିକାଲ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ପ୍ରୋଟୋକଲ ଜାରି କଲା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
There is also an exhibition in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.
ସେହିପରି ଫେଡରେସନ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଚାମ୍ବର୍ସ ଅଫ୍ କମର୍ସ ଆଣ୍ଡ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଜ୍ର - ଫିକି ମିଳିତ ଆନୁକୂଲ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ମଧ୍ୟ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
The two sides reaffirmed their commitment to lead the fight against climate change, based on the principles of climate justice, fostering climate resilience and low greenhouse gas emissions development.
32- ବିକାଶ ଓ ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ ଆଧାରରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳତା ସମସ୍ୟା ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ, ସ୍ୱଳ୍ପ ମାତ୍ରାରେ ଗ୍ରୀନ-ହାଉସ୍ ଗ୍ୟାସ ଉତ୍ସର୍ଜନ ଏବଂ ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଆଧାରରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିରୋଧରେ ମୁକାବିଲାର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଦେଶ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
In fact, the then British Government was fearful of the Indian Vernacular Press.
ପ୍ରକୃତ ପକ୍ଷେ ସେତେବେଳେ ବ୍ରିଟିଶ ସରକାର ଭାରତରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରେସ୍ କୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ ।
Apart from all the industrialists, several dignitaries from the banks are also present here.
ଏଠାକାର ସମସ୍ତ ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି ।
He taught us that we should behave well with those who are not even our well-wishers, and have a feeling of love, kindness and forgiveness towards all.
ସେ ଆମକୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି ଯେ ଖରାପ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମ, ଦୟା ଓ କ୍ଷମା ଭାବନା ରଖିବା।
Cutting edge and innovative work is happening across many sectors in India.
ଭାରତର ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଓ ଅଭିନବ କାମ କରାଯାଉଛି ।
For example, a student who opted for Science could not study Arts or Commerce.
ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ ବିଜ୍ଞାନ ପଢ଼ୁଥିବା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ କଳା ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ବିଷୟ ଜାଣିପାରୁନଥିଲା।
And above this, the beneficiaries used to make rounds of government offices for the basic needs of electricity and water.
ଏହାଛଡ଼ା ବିଜୁଳି, ପାଣି ଭଳି ମୌଳିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ପୁଣି ସରକାରୀ ଅଫିସର ଘେରା ଲଗାଇବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା।
All the facilities and arrangements for meetings or business Incubation Centres, event management service, entertainment, shopping or tourism related facilities will be available, under one roof
ବୈଠକ ହେଉ, ବ୍ୟବସାୟିକ ଉନ୍ମେଷ କେନ୍ଦ୍ର ହେଉ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପରିଚାଳନା ସେବା ହେଉ, ମନୋରଞ୍ଜନ ହେଉ, ସପିଙ୍ଗ ହେଉ କିମ୍ବା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକ ହେଉ. ସବୁକିଛି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
However, so far there is no evidence to support it as a treatment.
ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଏହି ପଦ୍ଧତିରେ ରୋଗୀଙ୍କ ନିଶ୍ଚିତ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ଠୋସ ପ୍ରମାଣ ନାହିଁ।
I am sure the last four years were a wonderful learning experience for you all
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ, ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଶିକ୍ଷଣୀୟ ଅନୁଭବ ଆଣିଥିବ ।
English Rendering of PMs address at the Concluding Ceremony of Centenary of Champaran Satyagraha in Motihari, Bihar on 10 April 2018
ବିହାରର ମୋତିହାରୀରେ ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Under this scheme, the government is making 8.3 percent of the EPF contribution for three years on creating new job opportunities.
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସରକାର ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ 3 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 8.3 ପ୍ରତିଶତ ଇପିଏଫ୍ ଯୋଗଦାନ ସ୍ୱୟଂ ନିଜ ତରଫରୁ କରୁଛନ୍ତି ।
Criticizing the opposition, the Prime Minister said those who do not want our farmers to become self reliant are having problems with the reforms in the agricultural sector.
ବିରୋଧୀ ଦଳଗୁଡିକୁ ସମାଲୋଚନା କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଯେଉଁମାନେ ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ନେଇ ସେମାନଙ୍କର ବୋଧେ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
The works are related to (i) construction and maintenance of approach roads for level crossings, (ii) development & cleaning of silted waterways, trenches and drains along the track, (iii) construction and maintenance of approach road to railway stations, (iv) repair and widening of existing railway embankments / cuttings, (v) plantation of trees at extreme boundary of railway land and (vi) protection works of existing embankments/ cuttings/bridges
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ ହେଲା – (1) ରେଳ ଫାଟକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥିବା ରାସ୍ତାର ନିର୍ମାଣ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, (2) ଜଳ ପରିବେଷ୍ଟିତ ରାସ୍ତା, ନାଳ ଓ ଟ୍ରାକଗୁଡିକର ମରାମତି ଓ ବିକାଶ, (3) ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥିବା ରାସ୍ତାର ନିର୍ମାଣ ଓ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, (4) ବର୍ତ୍ତମାନ ଥିବା ରେଳବାଇ କଟିଂସ ଗୁଡିକର ମରାମତି ଓ ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ, (5) ରେଳବାଇ ଜମିରେ ବୃକ୍ଷ ରୋପଣ, (6) ବିଭିନ୍ନ ପୋଲ, କଟିଂ, ଖାଲି ପଡିଥିବା ଜାଗା ଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ଇତ୍ୟାଦି ।
Prime Minister Modi said that development cooperation with Mauritius is at the heart of Indias approach to development partnerships.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ମରିସସ୍‌ ସହ ବିକାଶମୂଳକ ସହଯୋଗ ଭାରତର ଅଂଶୀଦାରୀଭିତ୍ତିକ ପଦକ୍ଷେପର ହୃଦୟ ସଦୃଶ୍ୟ ।
BCPL director (Finance) Shri P. M Chandraiah said "It is an all-time record in the 120 year old history of BCPL.
ବିସିପିଏଲ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଅର୍ଥ) ଶ୍ରୀ ପି. ଏମ ଚନ୍ଦ୍ରିୟା କହିଛନ୍ତି ଯେ ‘ଏହା ବିସିପିଏଲର 120 ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଇତିହାସରେ ଏକ ସର୍ବକାଳୀନ ରେକର୍ଡ ।
With this vision, we expedited the work of handing over the airport to Sikkim.
ଏହି ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ମାଧ୍ୟମରେ ସିକ୍କିମକୁ ନିଜର ବିମାନବନ୍ଦର ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କଲୁ ।
Thomas Alva Edison, the inventor of the light bulb, failed many a time in his experiments.
ବିଜୁଳି ବଲ୍ବର ଆବିଷ୍କାରକ ଥୋମାସ୍ ଆଲ୍ଭା ଏଡିସନ୍ ନିଜର ପ୍ରୟୋଗରେ ଅନେକ ଥର ବିଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone today with Prime Minister of the United Kingdom, His Excellency Mr. Boris Johnson
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବ୍ରିଟେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
You would be happy to note that from the last two years not a single Chief Minister has written any letter to me for urea.
ଆପଣମାନେ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ ବିଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଜଣେ ମଧ୍ୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ୟୁରିଆ ପାଇଁ ମତେ ଚିଠି ଲେଖୁ ନାହାନ୍ତି ।
Quiz competitions should be organized.
କୁଇଜ୍ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ପଡିବ ।
He said the policy aims to increase Gross Enrolment Ratio in Higher Education to 50 percent by 2035.
ସେ କହିଲେଯେ ଏହି ନୀତି ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନମାନଙ୍କରେ ଛାତ୍ର ଉପସ୍ଥାନ ଅନୁପାତ ବୃଦ୍ଧି କରିବ ଏବଂ 2035 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ତାହା 50% ରେ ପହଞ୍ଚôବ ।
You have followed the holy message of Imam Hussain in your lives and have delivered his message to the country and the world for centuries.
ସାଥୀଗଣ, ଇମାମ ହୁସେନଙ୍କର ପବିତ୍ର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଆପଣ ନିଜ ଜୀବନରେ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଛନ୍ତି, ଆଉ ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପହଂଚାଇଛନ୍ତି ।
To launch a Book titled Rowing Down the Ganges- To inaugurate a Ganga Avalokan, a first of its kind museum on Ganga
“Rowing Down the Ganges” ପୁସ୍ତକ ହେବ ଉନ୍ମୋଚନ● ଗଙ୍ଗା ଉପରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଗଙ୍ଗା ଅବଲୋକନକୁ କରିବେ ଉଦଘାଟନ
This is also an answer to those who used to say that nothing would happen by linking the poor with the banking system.
ଏହା ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଏକ ଜବାବ ଯେଉଁମାନେ କହିଥାନ୍ତି ଯେ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ସହ ଯୋଡ଼ିବା ଦ୍ୱାରା କିଛି ହାସଲ ହେବ ।
PM launches National Nutrition Mission, and expansion of Beti Bachao Beti Padhao, at Jhunjhunu in Rajasthan
ରାଜସ୍ଥାନର ଝୁନଝୁନୁଠାରେ ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ ଓ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ ଅଭିଯାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Indias present active caseload consists of just 2.74% of Indias Total Positive Cases
ଭାରତରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମୋଟ ପଜିଟିଭ ମାମଲାର ମାତ୍ର 2.74 ପ୍ରତିଶତ ।
Exhibition of Films is a major economic activity that has contributed immensely to the GDP of our country.
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଏକ ବୃହତ ଆର୍ଥିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହାକି ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ କରିଥାଏ ।