natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The government is promoting these aspirations and capabilities of the youth towards research and innovation.
ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଅସୀମ କ୍ଷମତାକୁ ହିଁ ସରକାର ନବସୃଜନ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Our companies are also progressing in production of medical-technology, tele-medicine and diagnostics.
ଆମର ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନେ ମେଡ଼ିକାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଟେଲି ମେଡ଼ିସିନ୍‌ ଏବଂ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବେଶ୍‌ ସଫଳତାର ସହ ପ୍ରଗତି କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
This includes 21247 wagons of foodgrains, 11336 wagons of fertilizer, 124759 wagons of coal and 7665 wagons of petroleum products
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 21247 ୱାଗନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, 11336 ୱାଗନ ସାର, 124759 ୱାଗନ କୋଇଲା ଏବଂ 77665 ୱାଗନ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଉତ୍ପାଦ ଥିଲା ।
There was an interpreter with me to help me with conversation.
ସେହି ବାର୍ତ୍ତାକାର ଜଣକ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ମାଧ୍ୟମ ରୂପେ ମୋ ସାଙ୍ଗରେ ରହୁଥିଲେ ।
All of you are aware that just last year the government took a major initiative for police reforms.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜଣା ଅଛି କି ବିଗତ ବର୍ଷ ହିଁ ପୁଲିସ ସଂସ୍କାର ଦିଗରେ ସରକାର ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ଥିଲେ ।
In the last 24 hours, India has scaled a new high of recoveries.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ, ଭାରତର ସୁସ୍ଥତା ସଂଖ୍ୟା ଏକ ନୂତନ ଶିଖର ଛୁଇଁଛି ।
Nearly 9.5 crore women entrepreneurs of the country have obtained loans for their small businesses without any bank guarantee.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସାରା ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ 9 କୋଟି ମହିଳା ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଛୋଟ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ଲାଗି ବିନା ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଋଣ ପାଇଛନ୍ତି ।
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ପ୍ରସ୍ତୁତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
His own work towards rural development motivates us.
ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଆମକୁ ଅନୁପ୍ରାଣୀତ କରିଛି ।
In order to produce better medicines in the country, regulations have been made for research and clinical trials.
ଦେଶରେ ଉନ୍ନତ ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ, ରିସର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ କ୍ଲିନିକାଲ ଟ୍ରାଏଲ ପାଇଁ ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Prime Minister Lee and I just made a tour of an outstanding exhibition of technology, innovation and enterprise.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ଏବଂ ମୁଁ ଏଇ ନିକଟରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ନବସୃଜନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀତାର ଏକ ଚମକ୍ରାର ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଭ୍ରମଣ କଲୁ ।
This will also reduce the burden on students in higher classes and on the teachers as well.
ଏହା ଫଳରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶ୍ରେଣୀରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଉପରେ ବୋଝ ହ୍ରାସ ପାଇବ, ଆପଣମାନେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବୋଝ ହ୍ରାସ ପାଇବ ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the area of Mirzapur holds immense potential.
ଏହି ଅବସରରେ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମିର୍ଜାପୁର ଅଂଚଳରେ ଅନେକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
Yesterday I got the opportunity to be part of a function.
କାଲି ମୋତେ ଗୋଟିଏ ସମାରୋହକୁ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥିଲା ।
Our government has made a major change in the ethanol policy and has now approved 10% of the ethanol blending in petrol.
ଇଥେନଲ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ନୀତିରେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏବେ ପେଟ୍ରୋଲରେ ଇଥେନଲର 10 ପ୍ରତିଶତ ବ୍ଲୋଣ୍ଡିଂକୁ ମଞ୍ଜୁରୀ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Countrymen, it might sound weird to you but there are lakhs of families in thousands and thousands of our villages in remote and backward areas who have lived through this kind of life for decades.
ଦେଶବାସୀ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ସତ୍ୟ ନ ପ୍ରତୀତ ହେଉ ମାତ୍ର, ଆମ ଦେଶର ସୁଦୂର ପଛୁଆ ଅଂଚଳରେ ହଜାର ହଜାର ଗାଁ ରେ ରହୁଥିବା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପରିବାର ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଏହି ଜୀବନ ବିତାଇଛନ୍ତି ।
The prices of the domestic gas market have already been linked to that of the global gas market.
ଘରୋଇ ଗ୍ୟାସ ମୂଲ୍ୟକୁ ବିଶ୍ୱ ଗ୍ୟାସ ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର କାମ ପ୍ରଥମେ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
And the organisation which has put a feather in Dahej-SEZ and PCPIRs cap is ONGC PETRO ADDITIONS LIMITED i.e.
ଦହେଜର ଏସ୍ଇଜେଡ୍ ଏବଂ ପିସିପିଆଇଆରକୁ ଯଦି କେହି ମଥାମଣି କରିଛି ତ ତାହା ହେଉଛି ONGC PETRO ADDITIONS LIMITED ଅର୍ଥାତ ଓପାଲ ।
The inaugural address was delivered by Prime Minister of India Shri Narendra Modi.
ଭାରତର ମାନ୍ୟବର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ରେଡ଼ିଓ ଅଭିଭାଷଣ "ମନ୍ କି ବାତ୍'ର ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାନ୍ତର
Annual Calendar of Examinations notified by the Commission will also be reviewed in respect of the schedules of other examinations.
ଆୟୋଗଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବିଜ୍ଞପିତ କରାଯାଇଥିବା ପରୀକ୍ଷାର ବାର୍ଷିକ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ଅନ୍ୟ ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକର ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯିବ।
The total number of recovered patients in a single day has surged to a record 74,894.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 74,894 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Department of Personnel and Training has announced the launch of a learning platform (https://igot.gov.in) to combat COVID 19 for all front-line workers to equip them with the training and updates in coping with Pandemic.
କାର୍ମିକ ଓ ତାଲିମ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସମସ୍ତ ଅଗ୍ରଣୀ କର୍ମୀଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ଇ-ଲର୍ଣ୍ଣିଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ (https://igot. gov. in) ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
Similarly, thousands of important reforms have been carried out by the states as well.
ସେଭଳି ଭାବେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ସଂସ୍କାର ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
My heartiest wishes to you and your family
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଓ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭକାମନା ।
The Consumption of steel in the rural areas is almost one-quarter of the national average.
ଇସ୍ପାତର ବ୍ୟବହାର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ଜାତୀୟ ହାରାହାରି ତୁଳନାରେ ଏକ ତୃତୀୟାଂଶ ବୋଲି ସେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free.
ଏହି ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ସରକାର 8 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit
ଜି-20 ଶିଖର ବୈଠକରେ ଯୋଗଦାନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
The government has made transportation and tourism as a medium of transformation.
ସାଥୀଗଣ, ପରିବହନ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ସରକାର ପରିବର୍ତ୍ତନର ସାଧନ କରିଛନ୍ତି ।
It will strengthen bilateral ties between India and Cambodia.
ଏହି ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ରାଜିନାମା ଭାରତ ଓ କାମ୍ବୋଡିଆର ସଂପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବ ।
The two Leaders released a joint postage stamp depicting Deendayal Port, Kandla and ShahidBeheshti Terminal, Chabahar that reflected the enhanced prosperity through greater connectivity
ଉଭୟ ନେତା ମିଳିତ ଭାବେ ଡାକ ଟିକେଟ ଜାରି କରିଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ଦୀନଦୟାଲ ବନ୍ଦର, କାଣ୍ଡଲା ଏବଂ ଶାହିଦ ବେହେସ୍ତି ଟର୍ମିନାଲ, ଚାବାହାରର ଚିତ୍ର ରହିଥିଲା ଯାହା ଅଧିକ ଯୋଗାଯୋଗ ଜରିଆରେ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଥିଲା ।
Visva-Bharati is playing a major role in implementing this education policy.
ଏହି ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀର ବିଶେଷ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Our solar capacity has grown from 2.63 GigaWatts in 2014 to 36 GigaWatts in 2020.
ଆମର ସୌରଶକ୍ତି କ୍ଷମତା 2014ରେ 2.63 ଗିଗାୱାଟରୁ ବଢ଼ି 2020ରେ 36 ଗିଗାୱାଟରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
PM to confer Awards for Excellence in Public Administration and address Civil Servants tomorrow
ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କୃତୀ ପାଇଁ ଆସନ୍ତା କାଲି ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ. ସିଭିଲ ସର୍ଭେଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ କରିବେ ସମ୍ବୋଧନ
And most importantly, this project is designed keeping in mind the needs of not only today but also of the next 20-22 years
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି କି ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଜିକାର ନୁହେଁ ବରଂ ଆଗାମୀ 20-22 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଡିଜାଇନ କରାଯାଇଛି ।
They welcomed the accelerated cooperation, including through the recent announcement of a New Development Partnership during the meeting of the bilateral Strategic Partnership Council in New Delhi.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଆୟୋଜିତ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ପରିଷଦ ବୈଠକ ସମୟରେ ନୂଆ ବିକାଶ ଭାଗିଦାରୀ ଘୋଷଣା ସମେତ ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯିବାକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018, in Guwahati
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୌହାଟୀ ଠାରେ ଏଡଭାଂଟେଜ ଆସାମ-ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
While India has become surplus in most agri-commodities, farmers have been unable to get better prices due to lack of investment in cold storage, warehouses, processing and export as the entrepreneurial spirit gets dampened due to hanging sword of Essential Commodities Act.
ଭାରତ ଅଧିକାଂଶ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦନରେ ବଳକା ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି, ମାତ୍ର ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର, ପଣ୍ୟାଗାର, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ରପ୍ତାନିରେ କମ ନିବେଶ କାରଣରୁ କୃଷକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେଉନାହାନ୍ତି ।
I wish that all of you will continue to let the people experience the power of life of our country through the spiritualism.
ମୁଁ ଏହା ଆଶା କରେ ଯେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ଦେଶର ପ୍ରାଣଶକ୍ତିକୁ ଜନଜନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରାଇଚାଲିଥିବେ ।
I consider you an important partner in the development of the country and in nation building.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଦେଶ ବିକାଶର, ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ବୋଲି ବିବେଚନା କରୁଛି, ସହଭାଗୀ ବୋଲି ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Then I reveal that 50 poor students from government school should also be invited as special guests as I talk to them after the convocation.
ପୁଣି ମୁଁ କହୁଛି କି ସରକାରୀ ସ୍କୁଲ, ଯେଉଁଠାରେ ଗରିବ ପିଲା ପଢ଼ନ୍ତି ଏଭଳି 50 ପିଲାଙ୍କୁ ଆପଣ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଆଣି ବସାନ୍ତୁ ଆଉ ପୁଣି ମୁଁ ସମାବର୍ତ୍ତନ ପରେ ସେହି ପିଲାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୁଏ ।
When I had come here at the time of opening of the doors of the temple I had the intention of sending a message to the country that we should get out of the shadow of that calamity.
ମୁଁ ଯେବେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି, ଦ୍ୱାର ଖୋଲିବା ସମୟରେ, ଏହା ପଛରେ ମୋ ମନରେ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା କି ମୁଁ ଦେଶକୁ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି କି ସେହି ଦୁର୍ଘଟଣାର ଛାୟାରୁ ଆମେ ବାହାରକୁ ବାହାରିବା ।
He was received at the airport by the Sri Lankan Prime Minister, Mr. Ranil Wickramsinghe, and other senior Ministers
ବିମାନ ବନ୍ଦରଠାରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ରାନିଲ ୱିକ୍ରମସିଂଘେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀବୃନ୍ଦ ତାଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଥିଲେ ।
To provide a framework for promoting cooperation between the defence industries of the two countries
ଦୁଇ ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉଦ୍ୟୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା
Name of Agreement/MoU
ଏମଓୟୁ ଶିରୋନାମା/ଚୁକ୍ତି
More than 45 Honorable Members have put across their views on this address.
45ରୁ ଅଧିକ ଜଣ ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ ଏହି ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ନିଜର ବିଚାର ରଖିଛନ୍ତି ।
Indias second and South Indias first Kisan Train commenced its inaugural run from Anantapur in Andhra Pradesh to Adarsh Nagar in New Delhi today.
ଦ୍ୱିତୀୟ କିଷାନ ରେଳ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଅନନ୍ତପୁରଠାରୁ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଆଦର୍ଶନଗର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ଥରେ ଗତ ସେପ୍‌ଟେମ୍ବର 9 ତାରିଖରୁ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Press Statement by Prime Minister during the State Visit of President of Palestine to India
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଭାରତଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି
For details: https://pib.gov.in/PressReleseDetail.aspx?PRID=1633977
ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ । https://pib. gov. in/PressReleseDetail. aspx?
Similarly, you can think why not dedicate 20 minutes every day to learn something new
ସେହିଭଳି ଭାବେ ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବାରିବେ ଯେ କାହିଁକି ପ୍ରତିଦିନ ମୁଁ 20 ମିନିଟ ପାଇଁ କିଛି ନୂଆ କଥା ଶିଖିବା ସକାଶେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବିନାହିଁ?
I am fortunate that the country gave me the opportunity to inaugurate the world's tallest 'Statue of Unity' of Sardar Vallabhbhai Patel, and today I am privileged to unveil the 'Statue of Peace' of Jainacharya Vijay Vallabh ji
ମୋର ଏହା ହେଉଛି ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ମୋତେ ଦେଶ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କର ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ‘ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟି’ର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ଆଉ ଆଜି ଜୈନାଚାର୍ଯ୍ୟ ବିଜୟ ବଲ୍ଲଭ ଜୀଙ୍କର ‘ଷ୍ଟାଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ପିସ୍’ର ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ହିଁ ମିଳୁଛି ।
The National Agriculture Market (e-NAM) portal has been revamped by adding two (2) new modules viz., (a) warehouse based trading module and (b) Farmer Producer Organizations (FPOs) module.
ଜାତୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ) ପୋର୍ଟାଲ ଜରିଆରେ ଦୁଇଟି ନୂଆ ମଡ୍ୟୁଲ, ପଣ୍ୟାଗାର ଆଧାରିତ ବାଣିଜ୍ୟ ମଡ୍ୟୁଲ ଏବଂ କୃଷକ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ ମଡ୍ୟୁଲ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।
He was briefed on the progress made in this regard, including the technology interventions made recently.
ତାଙ୍କୁ ନିକଟରେ ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ସହିତ ଏହି ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Did only 25 people make a mess?
କ’ଣ କେବଳ 25 ଜଣ ଲୋକ ଗଡ଼ବଡ଼ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will take part in an interaction with young innovators and start up entrepreneurs tomorrow
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତକାଲି ଯୁବ ଉଦ୍ଭାବକ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Those coming from outside, are being monitored.
ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖା ଯାଉଛି ।
PM to address the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018
ଏଡଭାଣ୍ଟେଜ ଆସାମ – ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନଭେଷ୍ଟର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ 2018ର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with over 170 young IAS officers who have recently been appointed Assistant Secretaries in the Government of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି 170ରୁ ଅଧିକ ସହାୟକ ସଚିବ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିବା ଯୁବ ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
There have been media reports regarding problems being faced by farmers in selling Kapas in APMCs in Maharashtra
କୃଷକମାନେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଏପିଏମସିକୁ ସେମାନଙ୍କର କପା ବିକ୍ରିକରି ଏବେ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି ବୋଲି କେତେକ ଗଣଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
He said over the years, the government has moved ahead with this vision and today's taxpayer is witnessing huge changes and transparency in the entire tax system.
ସେ କହିଥିଲେ, କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ସରକାର ଏହି ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ନେଇ ଆଗକୁ ଚାଲିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଜିର ଟିକସଦାତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦେଖିପାରୁଛି ।
He elaborated that world over, the contribution of India's talent-force is highly recognised, especially the contribution of the Indian tech industry and tech professionals.He described India as a power-house of talent that is eager to contribute.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତର ପ୍ରତିଭାବାନ ଲୋକଶକ୍ତିକୁ ଉଚ୍ଚ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଛି ।
The duration of the coverage for AYDMS would be from 10th June to 25th June, 2019
ଏୱାଇଡିଏମଏସ ପାଇଁ କଭରେଜର ସମୟ ରହିବ 2019 ଜୁନ 10ରୁ ଜୁନ 25 ।
It is demand-driven and free of conditions.
ଏହା ଚାହିଦା ଅନୁରୂପ ଓ ସର୍ତ୍ତମୁକ୍ତ ।
He appreciated the efforts of the people of the State, and the State Government for the same
ଏଥିପାଇଁ ସେ ରାଜ୍ୟର ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister mentioned some key themes of development such as the National Nutrition Mission, electrification of villages and development parameters in aspirational districts.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣରେ ଜାତୀୟ ପୋଷଣ ମିଶନ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ବିଦ୍ୟୁତୀକରଣ ଏବଂ ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ ପରିମାପକ ଆଦି ଉନ୍ନୟନର କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The tax has also come down in the remaining slabs.
ବାକି ସ୍ଲାବରେ ମଧ୍ୟ ଟିକସ କମ ହୋଇଛି ।
The metro has been expanded to the 11 large cities.
11ଟି ବଡ଼ ସହରରେ ମେଟ୍ରୋର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Could anybody imagine a more enlightened thought?
ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ଜ୍ଞାନର କେହି କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ ।
The Scheme aim to boost domestic manufacturing by attracting large investments in medical device sector.
ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ନିବେଶ ଆକୃଷ୍ଟ କରି ସ୍ୱଦେଶୀ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଏହି ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
This is our history, let's not forget
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ପୁରୁଣା ଇତିହାସ, ଆମେ ଭୁଲିବା ନାହିଁ ।
The first is the provision of comprehensive primary care at a facility near the community, including guidance on healthy lifestyle and Yoga through Health and Wellness Centres.
ପ୍ରଥମତଃ, ଏଥିରେ ଗୋଷ୍ଠୀ ନିକଟରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏଥିରେ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନଶୈଳୀ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗ ସାମିଲ ରହିଛି ।
And after renovation yearly about 75 lakh people are visiting the Lake and has also become a source of revenue to many people.
ଏହି ହ୍ରଦର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପରେ ଏବେ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରାୟ 75 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ସେଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
In just 6 years we have completed 26 years of work!
ମାତ୍ର 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 26 ବର୍ଷର କାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିସାରିଛୁ।
We have also not hesitated in shouldering our responsibility for the maintenance of international peace and security.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶାନ୍ତି ଓ ନିରାପତ୍ତାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱକୁ ତୁଲାଇବାରେ ଆମେ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରୁନାହୁଁ ।
This will greatly benefit not only Bihar but a large part of eastern India.
ଏହା କେବଳ ବିହାର ନୁହେଁ, ପୂର୍ବ ଭାରତର ଏକ ବଡ଼ ଅଞ୍ଚଳକୁ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବ ।
The importance of a transparent and honest administration is now understood in the country.
ଦେଶରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଆଉ ପାରଦର୍ଶୀ ଶାସନର ମହତ୍ୱ ବୁଝା ଯିବାକୁ ଲାଗିଲାଣି ।
The Ethanol blending programme was started.
ଇଥାନଲ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରାଗଲା ।
I congratulate these Pahadia youngsters.
ମୁଁ ଏହି ପାହାଡିଆ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I am happy that we have received unprecedented successin taking forward these schemes in an extremely short span of time
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ଆମେମାନେ ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବାରେ ଅଭୂତପୂର୍ବ ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରିଛେ ।
Hunar Haat, which provides market and opportunity to master artisans and craftsmen from remote areas of the country, has become a credible brand of rare exquisite indigenous handmade products: Mukhtar Abbas NaqviMukhtar Abbas Naqvi: Utilising the time during nationwide lockdown. artisans and craftsmen have prepared their rare indigenous exquisite products at large scale and will bring them for display and sale in next Hunar HaatMukhtar Abbas Naqvi: There will be a special Jaan Bhi, Jahaan Bhi pavilion to create health awareness among the people with the theme of Say no to panic, yes to precautionsThis time, people will also be able to buy Hunar Haat products digital and online also
ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣର ଓସ୍ତାଦ କାରିଗର ଶିଳ୍ପୀଙ୍କୁ ବଜାର ଓ ରୋଜଗାର ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଉଥିବା ‘ହୁନର ହାଟ’ ବିରଳ ଚମତ୍କାର ଦେଶୀ ହାତ ତିଆରି ସାମଗ୍ରୀର ଏକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବିପଣନ କେନ୍ଦ୍ର : ମୁକ୍ତାର ଆବାସ ନକଭି • ଲକଡାଉନ ସମୟର ଯଥାର୍ଥ ଉପଯୋଗ କରି ଦେଶର କାରିଗର ଓ ଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ହାତ ତିଆରି ଚମତ୍କାର ସାମଗ୍ରୀ ସମୂହ ଆସନ୍ତା ‘ହୁନର ହାଟ’ ରେ ସ୍ଥାନ ପାଇବ, କହିଲେ ମନ୍ତ୍ରୀ ନକଭି • ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ‘ହୁନର ହାଟ’ରେ ଜାନ ଭି ଜାହାଁ ଭି ନାମରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଭିଲିୟନ (ମଣ୍ଡପ) ତିଆରି କରାଯିବ ଯାହାର ବାର୍ତ୍ତା ରହିବ “ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ”• ଏଣିକି ଲୋକେ ଡିଜିଟାଲ ଓ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ‘ହୁନର ହାଟ’ ସାମଗ୍ରୀ କିଣିପାରିବେ
Thank you very very much
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
The capacity addition in solar energy in FY17 was the highest-ever, at 81%.
2017 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ସର୍ବାଧିକ 81 % ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ସୌରଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇଛି ।
Addressing the gathering on this occasion, the Prime Minister complimented industry representatives and all others present, for their efforts in improving Indias ranking in Ease of Doing Business (EoDB).
ଏହି ଅବସରରେ ସମାବେଶକୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତର "ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା'' ମାନ୍ୟତାରେ ଉନ୍ନତି ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ନିମନ୍ତେ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଚପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the whole country is with you in this hour of crisis.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ମୋର ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗର ସମସ୍ତ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ଯେ, ସାରା ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ଏହି ବିପତ୍ତିର ଘଡ଼ିରେ ରହିଛି ।
Our corporate tax rate is one of the lowest in the world
ଆମ ଦେଶର କର୍ପୋରେଟ ଟିକସ ହାର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ।
He said the teamwork of AI with humans can do wonders for our planet
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମଣିଷ ସହିତ ଏଆଇର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ଆମ ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଅନେକ ଚମତ୍କାର କରିପାରିବ ।
It will infuse afresh energy, newer enthusiasm into them.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସାହ ଜାଗ୍ରତ କରିବ ।
Under the Indradhanush scheme we are searching for those mothers and children who were left out of the immunization programme.
ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସାରା ଦେଶରେ ସେହି ମାଆ ମାନଙ୍କୁ, ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛୁ, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଟୀକାକରଣ ହୋଇ ନାହିଁ ।
It has been observed that there has been a tremendous improvement in soil health due to the mixing of Paraali in the field. the need for fertilizer reduces and yield also increases.
ଏହା ଦେଖାଯାଇଛି କି ପରାଲିକୁ କ୍ଷେତରେ ମିଶାଇ ଦେବାଦ୍ୱାରା ମାଟିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଅଶେଷ ଉନ୍ନତି ଓ ସୁଧାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ସାରର ଆବଶ୍ୟକତାରେ ହ୍ରାସ ପାଏ ଆଉ ଉତ୍ପାଦନ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଥାଏ ।
The minister has directed the Ministry that apart from the manpower/assistance already made available they should mobilize additional manpower through NTPC and POWERGRID and make them available to Power Department of West Bengal to assist them in restoration work.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ମାନବ ସମ୍ବଳ ଓ ସହାୟତା ବ୍ୟତୀତ ଏନଟିପିସି ଓ ପାୱାରଗ୍ରୀଡ ଜରିଆରେ ଅତିରିକ୍ତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ବିଦ୍ୟୁତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହାୟତା କରିବା ନିମନ୍ତେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସିଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି।
The Prime Minister said this Program is organized in the context of Gandhi ji's 150th Birth Anniversary celebrations.
ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ ଅବସରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
We will continue to take step that is necessary to boost the investment and speed up the economic development
ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଆଉ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ଗତି ଦେବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବୁ ।
The Prime Minister said that more than twelve crore LPG connections were provided in the last four years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 12 କୋଟି ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
We have increased the transformer capacity by 49% in the last three years.
ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମରର ଦକ୍ଷତା ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଆମେ 49 ପ୍ରତିଶତ ବଢ଼ାଇଛୁ ।
Today, many a time, we feel jealous about that young generation.
ଆଜି ଅନେକ ଥର ଆମେ ସେତେବେଳର ଯୁବ ପିଢ଼ି ପ୍ରତି ଈର୍ଷାନ୍ୱିତ ହୋଇଥାଏ ।
The village-poor and farmers are also the biggest pillars and the greatest beneficiaries of the Atma Nirbhar Bharat Abhiyan.
ଗାଁ-ଗରିବ ଏବଂ କୃଷକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନର ହେଉଛନ୍ତି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ସ୍ତମ୍ଭ ମଧ୍ୟ ଏବଂ ହେଉଛନ୍ତି ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଲାଭାର୍ଥୀ ମଧ୍ୟ ।
There is also an amazing parallel between our festivals.
ଆମର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ ଅଦ୍ଭୁତ ସମାନତା ରହିଛି ।
Facilities are being developed in these places for the devotees and tourists.
ଏଠାରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
The world needs cooperation and not competition in the eastern shores of Africa and the eastern Indian Ocean.
ଆଫ୍ରିକାର ପୂର୍ବ ଉପକୂଳ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତ ମହାସାଗରରେ ଆମେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା ନୁହେଁ ସହଯୋଗ ଚାହୁଁ ।
Both the state and central governments are trying to complete the relief work in a speedy manner.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ଦୁହିଁଙ୍କର ଏହା ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି କି ସୁରକ୍ଷାର କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉ ।
If no one comes forward, you have to walk alone to achieve your goal
ଯଦି କେହି ସୁଦ୍ଧା ନ ଆସନ୍ତି, ତଥାପି ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିଜକୁ ଏକାକୀ ଚାଲିବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକୁଟିଆ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister assured Mr. Conte of Indias unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items
ଇଟାଲୀକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବାରେ ଭାରତର ଅସୀମିତ ସମର୍ଥନ ରହିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
He said that the Government is ready to talk on every issue.
ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister visited an exhibition on the scheme, before arriving on the dais to launch PMJAY at a huge public gathering
ବିଶାଳ ଜନସମାଗମ ମଧ୍ୟରେ ପିଏମଜେୱାଇର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ମଂଚକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଯୋଜନା ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
World Environment Day is the right time to reaffirm our commitment to protecting our environment and nurturing a better planet.
ଏହି ବାର୍ତ୍ତାରେ ସେ କହିଛନ୍ତି ଆମ ପୃଥିବୀର ଉତ୍ତମ ପରିପାଳନ ଏବଂ ପରିବେଶର ସୁରକ୍ଷା ଦିଗରେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୋହରାଇବାର ଆଜି ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ସମୟ ।
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1392 Trains), Bihar(1123 Trains), Jharkhand(156 Trains), Madhya Pradesh(119 Trains), Odisha (123 Trains)
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 5ଟି ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଇଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ହେଲା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ – 1392, ବିହାର – 1123, ଝାଡଖଣ୍ଡ – 156, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ – 119 ଏବଂ ଓଡିଶା – 123 ।
That is, in a way, the access of the farmers, herders and fishermen of West Bengal to the big markets of Maharashtra like Mumbai, Pune and Nagpur has been ensured.
ଅର୍ଥାତ୍‍, ଏକ ପ୍ରକାର ପଶ୍ଚମ ବଙ୍ଗଳାର କୃଷକ, ପଶୁପାଳକ, ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କ ପହଞ୍ଚ ଏବେ ମୁମ୍ବାଇ, ପୁନେ, ନାଗପୁର ଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବଡ଼ ବଡ଼ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିଛି ।
Indian Air Force continues to take measures to provide all possible assistance to the civil administration across the country in containing the spread of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ ପାଇଁ ସାରା ଦେଶରେ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶାସନକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସହାୟତା ଦିଗରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରହିଛି ।
The Prime Minister referred to his recent meeting with President Xi Jinping in China.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚୀନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ତାଙ୍କ ବୈଠକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Our great resolve will help overcome this crisis
ଆମର ଏଭଳି ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ହିଁ ଏହି ବିପଦକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ।
He handed over certificates to women given free driving training by Daman and Diu administration and cycle to school going girls.
ସେ ଦାମନ ଏବଂ ଦିଉ ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ମାଗଣା ଡ୍ରାଇଭିଂ ତାଲିମ ଦିଆଯାଇଥିବା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଏବଂ ସ୍କୁଲ ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାଇକେଲ ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the Conclave on School Education in 21st Century under the National Education Policy- 2020 (NEP-2020) at 11 AM on the 11th September 2020, through video conferencing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (11.09.2020) ଦିନ 11ଟା ବେଳେ "ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶିକ୍ଷା" ଶୀର୍ଷକ ଅଧିବେଶନରେ ତାଙ୍କର ଅଭିଭାଷଣ ରଖିବେ ।
Friends, as far as infrastructure is concerned, the work on the defence corridors is happening at a lightning speed.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିଲେ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କରିଡର କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଜାରି ରହିଛି।