natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have taken this mission forward at a rapid pace and have helped more than 85 lakh pregnant women to get immunized.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଏହି ମିଶନକୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶର ତିନି କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶିଶୁ ଏବଂ 85 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କ ଟିକାକରଣ କରାଇଛନ୍ତି ।
The past mindset of excessive control has to be replaced by the concept of minimum government, maximum governance.
ଅତ୍ୟଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଭଳି ଅତୀତର ମାନସିକତା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର ଓ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Due to this there was too much imbalance on the ground.
ଏଥିପାଇଁ ତଳସ୍ତରରେ ବହୁତ ଅସମାତନା ଥିଲା ।
Collective and focussed efforts for containment and management of COVID-19 by Government of India along with the States/UTs have led to the recovery rate among COVID-19 patients fast approaching 60%.
ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ସହିତ ସମନ୍ଵୟ ରକ୍ଷା କରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ନେଇଥିବା ପ୍ରତିରୋଧ ପଦକ୍ଷେପ ଫଳସ୍ଵରୂପ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
With these words, I conclude.
ଏହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ମୁଁ ମୋ କଥା ଶେଷ କରୁଛି ।
Ministry of Railways has clarified that trains to operated under the project can be either purchased or taken on lease by the private entities.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦିଆଯାଇଛି ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯେଉଁସବୁ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବ ସେସବୁ ଟ୍ରେନକୁ ଘରୋଇ ସଂସ୍ଥାମାନେ କିଣିବେ କିମ୍ବା ଲିଜ୍‌ଭିତ୍ତିରେ ନେବେ ।
This will reduce travel time, fuel usage and pollution in the area.
ଏଥିସହିତ ଅଂଚଳରେ ଯାତ୍ରା ସମୟ, ଇନ୍ଧନ ଏବଂ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Kitchen expenses were rising with the increase in the prices of pulses.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ରୋଷେଇ ଘରର ଖର୍ଚ୍ଚ ଡାଲିର ମୂଲ୍ୟବୃଦ୍ଧି ସହିତ ବଢ଼ି ଚାଲିଥିଲା।
The Union Home Minister Shri Amit Shah spoke with the Chief Minister of Mizoram, Mr. Zoramthanga and reviewed the situation after the earthquake tremors in the state.
ମିଜୋରାମ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜୋରାମ ଥାଙ୍ଗାଙ୍କ ସହ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ଏବଂ ରାଜ୍ୟରେ ଭୂକମ୍ପ ପର ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
In FY 2020-21, a total of around Rs 1.62 lakh crore (CAPEX and employment oriented OPEX) is targeted to be spent by Oil & Gas companies that has potential to generate employment of around 24 crore man-days (direct/indirect).
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ କାପେକ୍ସ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ଭିତ୍ତିକ ଓପେକ୍ସ ବାବଦରେ ମୋଟ 1.62 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
But, there is another aspect of his life which is remarkable that we should know.
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଜୀବନର ଅନ୍ୟ ଏକ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ଏବଂ ତାହା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ।
PM congratulates Indian nuclear scientists for achieving criticality of Kakrapar Atomic Power Plant-3
କାକରପାର ଆଣବିକ ଶକ୍ତି ପ୍ଳାଣ୍ଟ-3ର ସଫଳତା ନେଇ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Shri Amit Shah said, It makes me, as well as crores of devotees across India happy that the Prime Minister Shri Narendra Modi not only understood the sentiment of the devotees but also initiated consultations which ensured that the great traditions of our land are observed.
ଏହା ମୋତେ ତଥା ଭାରତର କୋଟି କୋଟି ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଖୁସି କରିଛି ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କେବଳ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଭାବାବେଗକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରି ନାହାନ୍ତି ଅପରନ୍ତୁ ଏହି ମହାନ ପରମ୍ପରା ସହ ଜଡ଼ିତ ଆମର ଦେଶରେ କିଭଳି ଭାବେ ରଥ ଯାତ୍ରା ସଂପାଦିତ ହେବ ସେ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ।
PM extends best wishes to Global Investors' Summit 2017 in Jharkhand
ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନଭେଷ୍ଟର ସମିଟ 2017 ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Delivery of food grains under this scheme has already started by Food Corporation of India (FCI).
ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ଯୋଜନାରେ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ବିତରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
So, we launched a massive campaign to get rid of this problem and provided every household with a gas stove or a gas cylinder so that these mothers and sisters are no longer forced to inhale so much smoke equivalent to 400 cigarettes.
ସେମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତି ଦେବାର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଭିଯାନ ଆମେ ଚଳାଇଲୁ ଏବଂ ଘରେ-ଘରେ ଗ୍ୟାସର ଚୂଲା, ଗ୍ୟାସର ସିଲିଣ୍ଡର ପହଂଚାଇଲୁ ଫଳରେ ଏହି ମୋର ମାଆ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସେହି 400 ସିଗାରେଟର ଯେତିକି ଧୂଆଁ ନିଜ ଶରୀର ଭିତରକୁ ନେବାକୁ ନପଡ଼ୁ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଇଛି ।
The year 2018 has turned out to be the landmark for India in terms of achievements in Sports arena.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆମ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସଫଳତାର ବର୍ଷ ହୋଇଛି ।
He also expressed happiness that more women have bank accounts in India now and that number of bank accounts in India has reached 80% from 53% in 2014
ସେ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ଏବେ ଭାରତରେ ଅଧିକାଂଶ ମହିଳାଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ରହିଛି ଏବଂ 2014ରେ ଭାରତରେ ମୋଟ ଜମାଖାତା ସଂଖ୍ୟା ଶତକଡା 54 ପ୍ରତିଶତରୁ ଶତକଡା 80 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The central government fully supports his cleanliness campaign against corruption, fully supports his efforts to bring about social changes
ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ତାଙ୍କର ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଭିଯାନକୁ, ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଲାଗି କରାଯାଉଥିବା ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ରହିଛି ।
The Prime Minister said the new National Education Policy would give new impetus by bringing about fundamental changes in the entire education sector.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ସମଗ୍ର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମୌଳିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇବ ।
In meeting this objective, Tele-Law programme was launched in 2017 to address cases at prelitigation stage.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ ପାଇଁ ଟେଲି ଆଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 2017ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
The extraordinary pace at which they drafted the Constitution is an example of Time Management and productivity to emulate even today.
ସେମାନେ ଯେଉଁ ଅସାଧାରଣ ଗତିରେ ସମ୍ବିଧାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ ତାହା ଆଜି ମଧ୍ୟ ସମୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଉଦାହରଣ ହୋଇରହିଛି ।
In particular, our Farmer brethren have to bear a lot of losses because of the damage to their crops and fields.
ବିଶେଷକରି ଆମର ଚାଷୀଭାଇମାନଙ୍କର ଫସଲ, ଜମିବାଡ଼ି ବହୁତ କିଛି କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ।
More than 9.5 crore toilets that have been constructed in the cities and villages of the country in the last four years have ensured my poor brothers and sisters the right to live with cleanliness and dignity.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଗାଁ ଠାରୁ ସହର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ 9.25 କୋଟି ରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଗାର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ସେଥିରୁ ଗରିବ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ବ୍ୟତୀତ ସମ୍ମାନର ସହ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାର ଅଧିକାର ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିଛି ।
PM addresses Uttar Pradesh Investors Summit 2018
ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ନିବେଶକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ-2018 କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Sh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମି.
Means calm of bygone days may not be worth today.
ଅର୍ଥାତ୍ କାଲିର ଶାନ୍ତି ଆଜି ବୋଧହୁଏ କାମରେ ଆସିନପାରେ ।
The Prime Minister said India has undertaken a trinity of reforms in the field of education, labour and agriculture.
ଶିକ୍ଷା, ଶ୍ରମ ଓ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶାଳ ସଂସ୍କାର ଆଣିଛି ।
All CGHS empanelled hospitals, notified as COVID-Hospitals by State Governments, to provide treatment facilities to CGHS beneficiaries
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲ ରୂପେ ବିଜ୍ଞପିତ ସମସ୍ତ ସିଜିଏଚଏସ ହସ୍ପିଟାଲରେ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ଚିକିତ୍ସା
Cotton:Area coverage reported on 128.95 lakh ha area against 124.90 lakh ha area of last year i.e.
କପା: ଗତ ବର୍ଷର 124.90 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ତୁଳନାରେ 128.95 ଲକ୍ଷ ହେକ୍ଟର ଅଞ୍ଚଳରେ ଚାଷ ହୋଇଛି।
This includes 737 in the government sector and 279 private labs
ଏଥିରୁ 737ଟି ସରକାରୀ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 279ଟି ବେସରକାରୀ ।
The year 2022 marks 75th anniversary of India's independence.
2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ହୋଇଯିବ ।
You were able to enjoy Rendezvous in your final year on campus.
କ୍ୟାମ୍ପସରେ ତୁମେ ଶେଷ ବର୍ଷରେ ବହୁତ କିଛି ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛ ।
When the tourists come here in future, they will feel like staying for two or four days.
ଏଠାରେ ଏତେ ବଡ଼ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେତେବେଳେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ମାନେ ଏଠାକୁ ଆସିବେ, ଦୁଇ-ଦୁଇ, ଚାରି-ଚାରି ଦିନ ରହିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଇଚ୍ଛା କରିବେ ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Netherlands (June 27, 2017)
ମରିସସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି (ମେ 27, 2017)
And if these 10 public and 10 private universities, if these universities win this challenge, if they come up and they establish global standards then they will be given this kind of freedom to demonstrate their strength by liberating them from the regulations of central and state governments.
ଆଉ ଏଭଳି ଯେଉଁ ଦଶଟି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଛନ୍ତି ଦଶଟି ଘରୋଇ ଦଶଟି ସରକାରୀ ସେମାନେ ଯଦି ଆହ୍ଵାନର ପଥରୁ ଜିତି ଜିତି ଉପରକୁ ଆସନ୍ତି ଆଉ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମାନକକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ତ ଆଜି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଆଉ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ଯେତେ ସବୁ ନିୟମ ଅଛି ସେହି ନିୟମରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରି ତାଙ୍କର ଦୁନିଆ ସେହି ତାଙ୍କର ଦେଶ ସେହି ଶକ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ଆଉ କିଛି କରି ଦେଖାନ୍ତୁ ଏତିକି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ତାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉ ।
I pray that everyones dreams and aspirations are fulfilled."
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି କି ସମସ୍ତଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ଅଭିଳାଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ,” ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ।
ELISA AND CLIA antibody tests can be used for asymptomatic frontline workers, doctors, paramedics etc., and for those working in COVID-19 care to boost their confidence.
ଲକ୍ଷଣ ବିହୀନ ସମ୍ମୁଖ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, ଡାକ୍ତର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆଣ୍ଟିବଡି ପରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଏଲିସା ଏବଂ ସିଏଲଆଇଏ ଆଣ୍ଟିବଡି ଟେଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ।
Besides, the villages which are situated on the banks of Ganga ji are also being developed as 'Ganga Gram'.
ଏହା ସହିତ ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଥିବା ଗାଁଗୁଡିକୁ ଗଙ୍ଗାଗ୍ରାମଭାବେ ବିକଶିତ କରାଯାଉଛି ।
A total amount of nearly 1.5 Lakh Crore has been earmarked across sectors, for next five years.
ଆସନ୍ତା 5 ବର୍ଷ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ନିମନ୍ତେ 1.5 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥ ଏଥିପାଇଁ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ।
PM condoles the loss of lives in the building collapse in Kanpur
କାନପୁର କୋଠା ଭୁଷୁଡିବା ଘଟଣା ଜନିତ ଜୀବନହାନୀ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
India is playing its due role in maintenance of regional and international peace and stability.
ଆଂଚଳିକ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତର କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ଭୂମିକା ଓ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ନିଜର ସମର୍ଥନ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
What should be done to clear such confusion?
ଏଭଳି ଭ୍ରମଧାରଣାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ କ’ଣ କରାଯିବ?
In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଆଇସିଜିର ହେଲିକପ୍ଟର ମଧ୍ୟ ଦେଶର ପାଞ୍ଚଟି ସ୍ଥାନରେ କୋଭିଡ଼-19 ହସପିଟାଲ ଉପରେ ପୁଷ୍ପ ବୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Port Blair is playing an important role in the direction of the waste to energy programme.
ସାଥୀଗଣ, ଆବର୍ଜନାରୁ ଶକ୍ତି ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
This doorstep of the land of two rivers Ganga-Jamuna is the gateway to Indias mixed Ganga-Jamuni culture.
ଗଙ୍ଗା-ଯମୁନାର ଦୁଇଭାଗରେ ଥିବା ଏହି ଭୂମି ଭାରତ, ଗଙ୍ଗା ଯମୁନା ସଂସ୍କୃତିର ମିଳତ ପ୍ରବେଶ ପଥ ।
No matter how educated you are, no matter how many degrees you have, the skill should also be constantly enhanced and upgraded.
ଯେତେ ପଢା-ଲେଖା ହୁଅନ୍ତୁ ବା ଡିଗ୍ରୀଧାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ନିରନ୍ତର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିଚାଲନ୍ତୁ ।
Today, this bridge is a major medium of connectivity with North East and Arunachal Pradesh.
ଏହି ସେତୁ ଅରୁଣାଚଳ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୋଗର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ମାଧ୍ୟମ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ ।
The more hard work we put in for our resolutions, the sooner and bigger the accomplishment.
ଆମେ ନିଜ ସଂକଳ୍ପ ଲାଗି ଯେତେ ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିବା, ସିଦ୍ଧି ସେତେ ଅଧିକ ଓ ବଡ଼ ହେବ ।
He made outstanding efforts to popularise the great Lepcha culture.
ମହାନ ଲେପଚା ସଂସ୍କୃତିର ଲୋକପ୍ରିୟତା ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ ।
Can we start small study camps to make the people, the entrepreneurs, especially women entrepreneurs aware about GST?
ସମୟ ଥାଉ ଥାଉ ଜିଏସ୍ଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆମମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କୁ, ବିଶେଷକରି ମହିଳା ଉଦ୍ୟମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନେକ ଛୋଟ ଛୋଟ ଅଧ୍ୟୟନ ଶିବିର କରିପାରିବା କି?
The Rajasthan Refinery will be the States first.
ତେବେ ରାଜସ୍ଥାନ ବିଶୋଧନାଗାର ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ହେବ ।
We, the Prime Minister of the Peoples Republic of Bangladesh, the Chief Advisor of the Kingdom of Bhutan, the Prime Minister of the Republic of India, the President of the Republic of the Union of Myanmar, the Prime Minister of Nepal, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, and the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, met in Kathmandu on 30-31 August 2018 for the Fourth BIMSTEC Summit. and
ଆମେ, ବାଂଲାଦେଶ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଭୂଟାନ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନ ପରାମର୍ଶଦାତା, ଭାରତୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ମିଆଁମାର ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ସଂଘର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ସମାଜବାଦୀ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚତୁର୍ଥ ବିମସ୍ଟେକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ପାଇଁ 30-31 ଅଗଷ୍ଟରେ କାଠମାଣ୍ଡୁ ଠାରେ ପରସ୍ପର ସହ ସାକ୍ଷାତ କଲୁ ।
He said that the vision of a New India by 2022, is now a resolve of the people of our country.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନର ପରିକଳ୍ପନା କେବଳ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନୁହେଁ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ମସ୍ତବଡ଼ ଚାଲେଞ୍ଜ ।
The farmers of Gujarat have benefitted from the irrigation facility.
ସାଥୀଗଣ, ସେଚ ସୁବିଧା ମିଳିବାରୁ ଆଉ ଏକ ଲାଭ ଗୁଜରାଟର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ହୋଇଛି ।
More than 3 lakh people are taking advantage of this scheme so far.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାଖାପାଖି 3 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏହି ଯୋଜନାର ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Any person can access it.
କୌଣସି ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ତାହାକୁ ଦେଖି ପାରୁଛନ୍ତି ।
In the last 24 hours, 3,414 patients were found cured.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,414 ଜଣ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
But no investment was made on the tracks on which the trains were to run.
କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ମାର୍ଗରେ ଟ୍ରେନ ଚାଲିବାର ଥିଲା, ସେଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ନିବେଶ କରାଯାଉନଥିଲା ।
The Iranian side welcomed the investment of Indian side in setting up plants in sectors such as fertilizers, petrochemicals and metallurgy in Chabahar FTZ on terms mutually beneficial to the concerned parties
ସମ୍ପୃକ୍ତ ପକ୍ଷଙ୍କ ଆପୋସ ଲାଭ ସର୍ତରେ ଚାବାହାର ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ (Free Trade Zone)ଠାରେ ସାର, ପେଟ୍ରୋରସାୟନ ଏବଂ ଧାତୁବିଜ୍ଞାନ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ କଳକାରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ପକ୍ଷରୁ ହେଉଥିବା ନିବେଶକୁ ଇରାନ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Union Ministers and Senior Officials are also participating in the Virtual Summit
ଏହି ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାଗ ନେଉଛନ୍ତି ।
Prime Minister recalled his several interactions with the Great Saint and said he was blessed to have had so many interactions with the Acharya and that he could draw many lessons from the Saints Journey
ଏହି ମହାନ୍‌ ସନ୍ଥଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ତାଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ସାକ୍ଷାତ ସଂପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇବାର ମହାର୍ଘ ସୁଯୋଗ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଛି ଏବଂ ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ଏହି ସନ୍ଥଙ୍କଠାରୁ ସେ ଅନେକ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Today in Stockholm, the Prime Minister of India Narendra Modi, the Prime Minister of Denmark Lars Lkke Rasmussen, the Prime Minister of Finland Juha Sipil, the Prime Minister of Iceland Katrn Jakobsdttir, the Prime Minister of Norway Erna Solberg and the Prime Minister of Sweden Stefan Lfven held a Summit hosted by the Swedish Prime Minister and the Indian Prime Minister
ଷ୍ଟକହୋମଠାରେ ଆଜି ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଡେନମାର୍କର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲାର୍ସ ଲୋକେ ରାସମୁସେନ, ଫିନଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୁହା ସିପିଲା, ଆଇସଲାଣ୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାଟ୍ରିନ ଜାକବ୍ସଡୋଟିର, ନରୱେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏର୍ଣ୍ଣା ସୋଲବର୍ଗ ଏବଂ ସ୍ୱିଡେନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଷ୍ଟିଫାନ ଲୱେନ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
As a result of lockdown restrictions to fight COVID--19, migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded at different places in the country.
ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ଫସି ରହିଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has wished French President Mr. Emmanuel Macron a speedy recovery and the best of health after the French President tested positive for COVID-19
କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ ଥିବା ପରୀକ୍ଷଣରୁ ଜଣାପଡିବା ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମିଷ୍ଟର ଇମାନୁଏଲ ମାକ୍ରୋନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିବା ସହିତ ଉତ୍ତମ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ଲାଗି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Our sportspersons too lived up to the countrymens expectations and displayed stellar performances, winning one medal after another.
ଆମ ଖେଳାଳିମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରି ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲେ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପଦକ ଜିତି ଚାଲିଲେ ।
Improving the railway situation in Bihar has been one of the top priorities of the central government.
ଏମିତିରେ ବିହାରର ରେଳବାଇର ସ୍ଥିତିକୁ ସୁଧାରିବା ହେଉଛି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ହୋଇ ରହିଆସିଛି।
The combined GDP exceeds $4.5 trillion.
ଉଭୟର ମିଳିତ ଜିଡିପି 4.5 ଟି୍ରଲିୟନରୁ ଅଧିକ ।
While I was the Chief Minister of Gujarat, the Bohra community had supported me at every step.
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ପ୍ରତି ପାଦରେ ବୋହରା ସଂପ୍ରଦାୟ ମୋତେ ସମର୍ଥନ ଦେଇଥିଲେ ।
Text of the PMs statement to media, in joint press briefing Prime Minister of Malaysia
ମାଲେସିଆ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ମିଳିତ ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
To remember and tell what we have given to the world in the past enhances our self-confidence.
ଅତୀତରେ ଆମେ ବିଶ୍ୱକୁ କ’ଣ ଦେଲେ, ଏହା ମନେ ରଖିବା ଏବଂ ଏହା କହିବା ଆମର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥାଏ ।
My thoughts are with those who lost their loved ones in this unfortunate tragedy.
ଏହି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାରେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମବେଦନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
The GST collections in October were 10% more than the corresponding period of last year.
ଚଳିତବର୍ଷ ଅକ୍ଟୋବରର ମାସରେ ଜିଏସଟି ବାବଦରେ ଯେଉଁ ଟିକସ ରାଜସ୍ୱ ଆଦାୟ ହୋଇଛି ତାହା ଗତବର୍ଷର ସେହିମାସ ତୁଳନାରେ 10 ଶତାଂଶ ଅଧିକ ।
Today nearly 40 crore smart phones are in use in India and 32 crore people have been using broadband. internet data is available at extremely low prices and more than one lakh village bodies (gram panchayats) of the country have been covered under the fiber network.
ଆଜି ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 40 କୋଟି ସ୍ମାର୍ଟ ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି, 32 କୋଟି ଲୋକ ବ୍ରଡବେଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ବହୁତ କମ ଦରରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି, ଦେଶର ଏକ ଲକ୍ଷ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତକୁ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ ପହଂଚାଯାଇ ସାରିଲାଣି ।
This House, particularly this Session, has one more crucial responsibility.
ଏହି ସଦନର ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଏକ ବିଶେଷ ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଏହି ଅଧିବେଶନର ତାହା ଅତିରିକ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱ ।
The Prime Minister said the government is committed to increasing the income of farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Now, the consumer knows how much tax he has paid to the state government and how much to the central government.
ଖାଉଟି ଏବେ ରସିଦରେ ଦେଖିପାରୁଛି କି କେତେ ଟିକସ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଦେଇଛି ଓ କେତେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ।
The whole world including India is in great need of sailors.
ଉଦାହରଣ ଭାବେ ମର୍ଚ୍ଚାଣ୍ଟ ନାଭି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖିଲେ, ଭାରତ ସମେତ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ନାବିକଙ୍କର ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Look at the changes.
ଦେଖନ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିଭଳି ହେଉଅଛି ।
The portal aims to monitor and record the efforts and initiatives of MHRD which have been taken in the wake of COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ପ୍ରୟାସକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବା ଏବଂ ରେକର୍ଡଭୁକ୍ତ କରି ରଖିବା ଏହି ପୋର୍ଟାଲର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ।
In India, the death rate is 83 per 10 lakh people, while in many countries like America, Brazil, Spain and Britain, this figure is more than 600.
ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ 10 ଲକ୍ଷ ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 83 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଉଥିବା ବେଳେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା, ବ୍ରାଜିଲ, ସ୍ପେନ ଓ ବ୍ରିଟେନ ଭଳି ଅନେକ ଉନ୍ନତ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 600 ରହିଛି ।
Recalling the recent visit of President Kagame to India to participate in the Founding Conference of International Solar Alliance in March 2018, Prime Minister Modi appreciated speedy signing and ratification of ISA Treaty by Rwanda.
2018ରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମ୍ମିଳନୀରେ ଭାଗ ନେବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କାଗାମେଙ୍କ ନିକଟରେ ଭାରତ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ମରଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ରୱାଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ଆଇଏସଏ ଚୁକ୍ତିରେ ତୁରନ୍ତ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବା ଏବଂ ଅନୁମୋଦନ କରାଯିବାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The potential of our states is immense compared to several of the smaller countries of the world
ଦୁନିଆର କୌଣସି ଛୋଟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଆମ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକରେ ବହୁତ ସାମର୍ଥ୍ୟ ପଡ଼ି ରହିଛି ।
Democracy is not successful without the participation of every person at every level.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଭାଗିଦାରୀ ବିନା ଲୋକତନ୍ତ୍ର ସଫଳ ହୋଇ ନ ଥାଏ ।
Kashmir is home to the Pashmina, Phulakri's add pride to Punjab's culture.
କାଶ୍ମୀର ହେଉଛି ପାଶ୍ମିନାର ଘର, ଫୁଲକାରୀ ପଞ୍ଜାବର ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବ ଆଣି ଦେଇଛି।
He said this is the result of a lot of effort, and would benefit the farmers.
ଏହା ଅନେକ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସର ଫଳ ଯାହାକି କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ।
He said, government has taken several steps in this direction.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏ ଦିଗରେ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି।
These teams will include the health staff, local revenue staff, corporation staff, Red Cross, NSS, NYK and other volunteers
ଏହି ସର୍ବକ୍ଷେଣ ଦଳରେ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ଥାନୀୟ ରାଜସ୍ବ କର୍ମଚାରୀ, ମହାନଗର କର୍ମଚାରୀ, ରେଡକ୍ରସ, ଏନଏସଏସ, ଏନଓ୍ବାଇକେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ ରହିବେ।
Now what was the fault of that village, that tehsil or that city?
ଏବେ କହନ୍ତୁ ସେହି ଗାଁର, ସେହି ତହସିଲର ସେହି ନଗରର କ’ଣ ଦୋଷ ଥିଲା ।
The third point from past experiencesshows that the disruption of the movement of services and goods from one state to another causes unnecessary distress to the common citizens
ଅତୀତର ଅନୁଭୂତିରୁ ତୃତୀୟ କଥା ବାହାରିଛି ଯେ, ସେବା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଯିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ଅନାବଶ୍ୟକ ଅସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଇଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi expressed condolence on the loss of lives and prayed for a quick recovery of the injured.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବାତ୍ୟାରେ ଜୀବନ ହାନି ପାଇଁ ଗଭୀର ଦୁଃଖ ପ୍ରକାଶ କରିବା ସହ ଆହତମାନଙ୍କ ଶୀଘ୍ର ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରିଥିଲେ ।
And when Gandhiji met Ganga Ba, she presented a gift to Gandhiji
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ଗଙ୍ଗା ୱାଙ୍କୁ ଭେଟିଲେ ତ ଗଙ୍ଗା ୱା ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କୁ ଏକ ଉପହାର ଦେଇଥିଲେ, ଏକ ଗିଫ୍ଟ୍ ଦେଇଥିଲେ ।
Under these guidelines, wearing of face covers is compulsory. spitting will be punishable with fine as may be prescribed in accordance with its laws, rules or regulations by the State/ UT local authority. and social distancing is to be followed by all persons in public places and in transport.
ଏହି ଗାଇଡ଼ ଲାଇନ୍‌ ଅନୁସାରେ ମୁହଁକୁ ଘୋଡ଼ାଇବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଛି. ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ଛେପ ପକାଇବାକୁ ଦଣ୍ଡନୀୟ ଅପରାଧ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଜୋରିମାନା ଯାହାକି ଆଇନ, ନିୟମ କିମ୍ବା ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥିବେ ତାହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷାକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରିବା ବାଂଛନୀୟ ଯାହାକି ସମସ୍ତେ ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାନିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ।
Today, I would like to tell the countrymen that if any natural calamity strikes any place then in the last few years you people would have seen that the Jawans, wearing the uniforms with NDRF and SDRF written on it, have been working hard day and night to save the lives of people
ମୁଁ ଆଜି ଦେଶବାସୀମାନଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ହୋଇଥାଏ, ତ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଏନଡିଆରଏଫ ଲେଖା ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ଏସଡିଆରଏଫ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ଯବାନମାନଙ୍କୁ ୟୁନିଫର୍ମରେ ରାତି-ଦିନ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରି ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନ ବଂଚାଉଥିବାର ଦୃଶ୍ୟ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ।
The leaders thanked the Prime Minister for the proposed initiatives.
ସାର୍କ ନେତୃବର୍ଗ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଏଭଳି ପ୍ରସ୍ତାବ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
More than 85 thousand people in Maharashtra have received an assistance of Rs.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 85 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଦୁଇ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
PM pays tributes to Ramdhari Singh Dinkar, on his birth anniversary
ରାମଧାରୀ ସିଂ ଦିନକରଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
I can imagine how emotional that moment was.
ମୁଁ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଛି କି ବିଶ୍ୱରେ କିଭଳି ଭାବ ଥିଲା ।
Recently, two great organizations of the world have appreciated and honored India's efforts.
ନିକଟରେ ଦୁନିଆର ଦୁଇଟି ବଡ ସଂସ୍ଥା ଭାରତର ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି, ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said today under the National Infrastructure Pipeline, investment of more than Rs 1 lakh crore has been planned.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜାତୀୟ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକଚର ପାଇପ ଲାଇନ ଅଧୀନରେ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି ।
The harmonization of the food additives standards with Codex, and the building of robust testing and laboratory infrastructure, will go a long way in creating an enabling environment for food businesses
କୋଡେକ୍ସ ସହ ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥର ମାନକ ଅନୁରୂପ, ସୁଦୃଢ଼ ପରୀକ୍ଷା ଓ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ ଖାଦ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏକ ସକ୍ଷମ ପରିବେଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବ ।
It is an honour for all the ASEAN leaders to be in New Delhi for this occasion.
ଆସିଆନର ସମସ୍ତ ନେତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ମାନର କଥା ।
The spectrum of steps include modification of passenger coaches as isolation coaches, equipping the existing Railway Hospitals to meet the COVID needs, earmarking of hospital beds to meet the contingencies, recruitment of additional doctors & paramedics etc
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଟ୍ରେନ୍ କୋଚଗୁଡ଼ିକରେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ସେସବୁକୁ ଆଇସୋସେଲସନ କୋଚରେ ପରିଣତ କରିବା, ରେଳବାଇ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକରେ ଆବଶ୍ୟକ ଅତିରିକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରି କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ଯୋଗାଣ, ଜରୁରୀ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଶଯ୍ୟା ବ୍ୟବସ୍ଥା ତଥା ଅଧିକ ଡାକ୍ତର ଓ ଚିକିତ୍ସା କର୍ମଚାରୀ ନିଯୁକ୍ତି ଆଦି ଅନ୍ୟତମ ।
And every era has accepted every such change.
ଆଉ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁଗରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି ।
You must have seen that recently 101 defence items have been completely protected for domestic purchases.
ନିକଟରେ ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ ଯେ ନିକଟରେ 101 ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସାମଗ୍ରୀକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସ୍ୱଦେଶୀ କ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ କରି ଦିଆଯାଇଛି।