natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first statement is-"This House is of the opinion that in view of the insecurity of the life, property and honor of the minority communities living in the Eastern Wing of Pakistan and general denial of all human rights to them in that part of Pakistan, the Government of India should in addition to relaxing restrictions in migration of people belonging to the minority communities from East Pakistan to Indian Union also consider steps for enlisting the world opinion."
ପ୍ରଥମ ବୟାନ ହେଉଛି- “ଏହି ସଦନର ମତାମତ ଏହା ଯେ, ପାକିସ୍ତାନର ପୂର୍ବ ପ୍ରାନ୍ତରେ ରହୁଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମୁଦାୟଙ୍କର ଜୀବନ, ସଂପଦ ଓ ସମ୍ମାନ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇ ପଡିଥିବା ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ସେମାନଙ୍କର ମାନବାଧିକାର ଖଣ୍ଡନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଭାରତ ସରକାର ପାକିସ୍ତାନର ସେହିଭାଗରେ ରହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ସମସ୍ତ କଟକଣାକୁ କୋହଳ କରି, ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇ ଆସିଥିବା ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବ ପାକିସ୍ତାନରୁ, ଭାରତକୁ ପଳାଇ ଆସିଛନ୍ତି, ବିଶ୍ୱର ମତାମତ ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Delhi also saw a fatality count of 82 while West Bengal reported 49 new deaths.
ଦିଲ୍ଲୀରେ 82 ଜଣଙ୍କର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 49 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
By 2025, we are trying to expand it to 1700 kilometres.
2025 ସୁଦ୍ଧା ଆମେ ଏହାକୁ 1700 କିମିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare, Science and Technology and Earth Sciences will deliver the opening remarks.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ, ବିଜ୍ଞାନ ତଥା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଭୂ-ବିଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
Strengthening the existing naval cooperation including the bilateral Coordinated Patrols initiated in 2002 between the Navies of the two countries and commencement of regular bilateral naval exercises
2002ରେ ଦୁଇ ଦେଶର ନୌସେନା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମନ୍ୱିତ ସୁରକ୍ଷା ଅଭିଯାନ ସମେତ ବର୍ତ୍ତମାନର ନୌସେନା ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବ ଏବଂ ନିୟମିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନୌସେନା ଅଭ୍ୟାସ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
You people shout a lot of slogans regarding unity in diversity but please tell me do we ever try to take pride in this diversity?
ଆମକୁ ବିବିଧତା ଆପଣମାନେ ତ ବହୁତ ସ୍ଲୋଗାନ ମଧ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ବିବିଧତା ମଧ୍ୟରେ ଏକତାକୁ ନେଇ, କ’ଣ ଏହି ବିବିଧତାର ଗୌରବ ନେଇ ବଂଚିବାର ପ୍ରୟାସ ଆମେ କରୁଛେ କି?
We have been trying to install that.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରୟାସ କରିଛୁ ।
Concessional credit flow to strengthen agriculture infrastructure, special Kisan Credit Card saturation drive for PM-Kisan beneficiaries and facilitating inter and intra-state trade of agriculture produce to ensure fairest return to farmer were some of the important areas covered.
କୃଷି ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଲାଗି ରିହାତି ଋଣ ପ୍ରବାହ, ପିଏମ-କିଷାନ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସାଚୁରେସନ ଡ୍ରାଇଭ ଏବଂ କୃଷି ଉତ୍ପାଦର ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଓ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ପରିବହନ ଓ ବାଣିଜ୍ୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉପରେ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Our efforts to provide our citizens with the ease of living is an extension of the Ease of Doing Business
ନିଜ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ ଦେବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରୟାସ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାର ହିଁ ବିସ୍ତାର ଅଟେ ।
Regarding schedule and syllabus of entrance examinations, the Minister said that the syllabus of JEE (Main) 2021 examination will remain the same as it was last year.
ଶିକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜେଇଇ 2021 ମେନ୍‌ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଚଳିତବର୍ଷ ଭଳି ସମାନ ରହିବ ।
The poor of my country have got free treatment of cancer, heart problems, kidney problems and many serious ailments and that too in good hospitals
କର୍କଟରୋଗ ହେଉ, ହୃଦ ରୋଗ ହେଉ, ବୃକ୍‍କର ଅସୁବିଧା ହେଉ, ସେମାନଙ୍କର ଗୁରୁତର ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା, ମୋ ଦେଶର ଗରିବମାନେ ମାଗଣାରେ କରାଇଛନ୍ତି ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଭଲ ହସ୍ପିଟାଲରେ।
Using various available Resources
ବିଭିନ୍ନ ଉପଲବ୍ଧ ସମ୍ବଳର ପ୍ରୟୋଗ
These projects include a desalination plant, a hybrid renewable energy park, and a fully automated milk processing and packing plant.
ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଡିସାଲିନେସନ କାରଖାନା, ଏକ ଉନ୍ନତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ପାର୍କ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ପ୍ୟାକିଂ କାରଖାନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
We are in the process of building a New India.
ଆମେ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ରହିଛୁ ।
We are determined to change this proverb with the help of you people.
ଏହି ଲୋକକଥାକୁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଆମେ ବଦଳାଇବାରେ ଏକାଠି ହୋଇଛେ ।
As a nation,we are proud of our long history and tradition of harmonious co-existencebetween man and nature.Respect for nature is an integral partof our value system
ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଆମେ ଆମର ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ଓ ମଣିଷ ଏବଂ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାବସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁ ।
India needs to create thirty crore new jobs over the next twenty years.
ଆସନ୍ତା 20 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ 30 କୋଟି ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
A library has been launched and a white paper related to rural India is also being formulated.
ଗୋଟିଏ ଲାଇବ୍ରେରୀର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତକୁ ନେଇ ଏକ ଶ୍ଵେତପତ୍ର ମଧ୍ୟ ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
We never had any greed for other's land.
ଆମକୁ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ୟ କାହାର ଭୂମି ପ୍ରତି ଲୋଭ ରହି ନାହିଁ ।
The Board has recommended a dividend of 28.40%, its highest-ever dividend declaration in the history of the Company.
କମ୍ପାନୀର ଇତିହାସରେ ଏହାର ବୋର୍ଡ ଡିଭିଡେଣ୍ଟ ବାବଦକୁ ସର୍ବାଧିକ ଶତକଡା 28.40 ଲାଭ ଘୋଷଣା କରିଛି ।
India has embarked upon a mission to double the farmers income by 2022, Madhya Pradesh has prepared a comprehensive scheme for this purpose.
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣା କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇ କରି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ କାମ ଚାଲୁଅଛି, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ତା’ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଦେଇଛି ।
Around 36 lakhs stranded migrants have been transported till now to their home States
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ 36 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିଯାଇଛନ୍ତି ।
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, ପିପିଇ, କୋଭିଡ ଟେଷ୍ଟ କିଟ୍ସ ଏବଂ ମୁହଁ ଓ ସର୍ଜିକାଲ ମାସ୍କର ଆମଦାନୀ ଉପରୁ ମୂଳ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସେସ ଉଚ୍ଛେଦ ଲାଗି ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ
It stands at 78.64% today.
ଆଜି ଏହା 78.64% ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ରେକର୍ଡ କରାଯାଇଛି।
I submit my 'Karyanjali' to every personality from politics to social service, education, science & technology and sports who have made Assam and the country proud
ରାଜନୀତିରୁ ନେଇ ସମାଜସେବା, ଜ୍ଞାନ-ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଖେଳକୁଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆସାମକୁ ନେଇ ଦେଶକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱଙ୍କୁ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟାଞ୍ଜଳି ସମର୍ପିତ ।
The Prime Minister asserted that the corrupt, and those who have black money would not be forgiven.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଦୁର୍ନୀତି ଗସ୍ତ ଏବଂ ଯେଉଁମାନଙ୍କର କଳାଧନ ରହିଛି ସେସମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
The gap between demand and supply is huge.
ଯୋଗାଣ ଓ ଚାହିଦା ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବଧାନ ବହୁତ ଅଧିକ ।
And that is the reason that large scale efforts are made to improve the connectivity in Jammu & Kashmir.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ଯେ, ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରରେ ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ତରରେ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that Shri Vajpayee wanted democracy to be supreme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଶ୍ରୀ ବାଜପାୟୀ ସବୁବେଳେ ଗଣତନ୍ତ୍ରକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ମହତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲେ ।
465 flights operated under Lifeline Udan to deliver critical medical supplies across the country
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ମେଡିକାଲ ସାମଗ୍ରୀର ଯୋଗାଣରେ 465 ଲାଇଫ ଲାଇନ ଉଡାଣ ବିମାନ
This finds expression in a clear and responsible articulation of our national interests.
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ଜାତୀୟ ସ୍ୱାର୍ଥ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ଭାବେ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ହେଉଛି ।
Now it has increased by 5 times from 27 thousand crores, we have reached 5 times and about one and a half lakh crores.
ଏବେ ତାହା 5 ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି . 27 ହଜାର କୋଟିରୁ ପାଞ୍ଚଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପାଖାପାଖି ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ଆମେ ପହଞ୍ଚାଇଛୁ ।
Today over 80 crore people are being given free ration in India.
ରାସନ କାର୍ଡ ଥିବା ଏବଂ ନ ଥିବା 80 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ମାଗଣା ଖାଦଶସ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
These will be demarcated by the State/ UT Governments, after taking into consideration the guidelines issued by the Health Ministry.
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଗାଇଡଲାଇନକୁ ପାଳନ କରି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯିବ ।
The Scheme will be implemented during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25
ଉପରୋକ୍ତ ଯୋଜନା ଲାଗି 2020-21 ଠାରୁ 2024-25 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥ ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
During the previous episode of Mann Ki Baat, I had appealed to the countrymen to share their positive moments of 2017 and to welcome 2018 in a positive atmosphere
ଗତ “ମନ୍ କି ବାତ୍”ରେ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ 2017ର ସେମାନଙ୍କର ସକାରାତ୍ମକ ମୁହୁର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣ୍ଟିବା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ସକାରାତ୍ମକ ବାତାବରଣରେ 2018କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ।
In order to promote employment and to provide social security to employees the government has taken a far reaching decision.
ରୋଜଗାରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା ଦେବା ଦିଗରେ ସରକାର ଏକ ସୁଦୂରପ୍ରସାରୀ ସକାରାତ୍ମକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
The talented and skilled youth of India are also its driving force.
ପ୍ରତିଭା ସମ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ଭାରତର କର୍ମଶକ୍ତି ।
The way we are going ahead with our heritage, science, culture and our potential, and we are pursuing it, we have to carry forward this self-confidence.
ଯେଭଳି ଭାବେ ଆଜି ଆମେ ନିଜ ପରମ୍ପରା, ନିଜ ବିଜ୍ଞାନ, ନିଜ ସଂସ୍କୃତି, ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ, ତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛୁ, ଆମକୁ ନିଜର ଏହି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଆଗକୁ ବଢାଇବାର ଅଛି ।
Here, its not difficult for you to gather information about India.
ଏଠାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବା କଷ୍ଟକର ନୁହେଁ ।
This is our legacy and strength.
ଏ ହେଉଛି ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ମହାନତା ଏବଂ ଆମର ଶକ୍ତି ।
The world is appreciating our technological capabilities.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ବୈଷୟିକ ଦକ୍ଷତାକୁ ଦୁନିଆ ସୁଦୃଢ଼ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଭାବେ ଗଣନା କରୁଛି ।
Lao PM thanked Prime Minister for Indias support for Laos development programmes, in capacity building and for scholarships.
ଲାଓର ବିକାଶମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଛାତ୍ରବୃତ୍ତି ପାଇଁ ଭାରତର ସମର୍ଥନ ଲାଗି ଲାଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
We are also starting operations on hundreds of new air routes.
ଆମେ ଶତାଧିକ ନୂଆ ଆକାଶପଥର ପରିଚାଳନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ ।
Prime Minister expressed special satisfaction about the restoration and conservation work of the My Son temple complex in Vietnam, recently carried out by Archaeological Survey of India (ASI), and offered to work with Vietnam in other similar projects.
ବିଶେଷ କରି ଭାରତର ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ୱିକ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା(ଏଏସଆଇ) ପକ୍ଷରୁ ନିକଟରେ ଭିଏତନାମରେ ମାଇ ସନ ମନ୍ଦିର ପରିସରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହିପରି ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଭିଏତନାମ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ।
The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Pranab Mukherjee, former President of India
‘‘ଭାରତର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ଗଭୀର ଶୋକବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ।
In the last three-four years India has strengthened the global economic growth along with its own
ଗତ 3-4ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ନିଜ ସହ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଇଛି ।
Starting with three benches in the year 1941, at Delhi, Bombay and Calcutta it has grown to 63 Benches and two circuit benches spread across thirty cities of India.
ପ୍ରଥମେ ଦିଲ୍ଲୀ, ବମ୍ବେ ଓ କଲିକତାରେ ତିନୋଟି ବେଞ୍ଚ ସହିତ 1941ରେ ଏହା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିଲା ।
In this policy, there has been comprehensive discussion to remove all the deficiencies and problems which we found in our decades-old education policy.
ବିଗତ ଦଶକମାନଙ୍କରେ ଆମର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ତ୍ରୁଟିବିଚ୍ୟୁତି ଆମମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଉଥିଲା, ଯେଉଁ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ୟା ଆମମାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ ହେଉଥିଲା, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନୀତିରେ ବିସ୍ତାର ଭାବେ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯାଇଛି ।
When we empower the women in a family, we empower the entire house-hold.When we help with a woman's education, we ensure that the entire family is educated.When we facilitateher good health, we help keep the entire family healthy.When we secure her future, we secure the future of the entire home.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ମହିଳାଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଥାଉ, ପୁରା ପରିବାରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଉ ।
The Prime Minister especially thanked the Brahmakumar is Sansthan for their efforts towards cleanliness.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅବଦାନ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରମାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥିଲେ ।
Swami Vivekananda used to say each soul is potentially divine.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ କହୁଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆତ୍ମା ସମ୍ଭାବିତ ଭାବେ ଦିବ୍ୟ ।
Narendra Modi, wherein he highlighted that For development of modern infrastructure, an amount of Rs 100 lakh Crore has been earmarked for this period which will create new job opportunities besides improving the living standards
ପରେ ପରେ ସ୍ଵାଧୀନତା ଦିବସ ଅଭିଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ଲାଗି 100 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ ବରାଦ କରାଯାଇଛି ଓ ଏହା ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ସହ ଜୀବନଧାରଣର ମାନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The Cabinet today passed the following resolution:
ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳ ତରଫରୁ ଆଜି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସଂକଳ୍ପନାମା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister gave an overview of reforms undertaken in India in the recent past.
ନିକଟ ଅତୀତରେ ଭାରତରେ ନିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ୟକ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
73,979 patients have recovered and discharged in the last 24 hours whereas the new confirmed cases are 54,366.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 30,006 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 33,494 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ପରେ ବିଭିନ୍ନ ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He said work on projects involving more than 700 crore rupees is underway to increase the water level in hundreds of villages of Jhansi, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Lalitpur as well as West UP
ଝାନ୍ସୀ, ମହୁବା, ବାନ୍ଦା, ହମିରପୁର, ଚିତ୍ରକୁଟ ଏବଂ ଲଳିତପୁର ଜିଲା ସମେତ ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ହଜାର ହଜାର ଗାଁର ଭୂତଳ ଜଳସ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ 700 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପମାନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal of the National Cadet Corps for a major expansion scheme to meet the aspirations of youth in all the border and coastal districts.
ଦେଶର ସମସ୍ତ ସୀମାନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ଓ ତଟବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡିକର ଯୁବସମାଜର ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ବାହିନୀ ବା ଏନ୍‌ସିସିର ଏକ ବୃହତ୍‌ ସଂପ୍ରସାରଣ ଯୋଜନାକୁ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି ।
Earlier farmers used to grow traditional crops only.
ଆଗରୁ କୃଷକ ପାରମ୍ପରିକ ଫସଲ ହିଁ ଫଳାଉଥିଲେ ।
PM pays tributes to Netaji Subhas Chandra Bose on his birth anniversary
ନେତାଜୀ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
My dear countrymen, come, let us now travel across the seven seas from the world of stories, listen to this voice!
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆସନ୍ତୁ କାହାଣୀର ଦୁନିଆରୁ ଆମେ ଏବେ ସାତ ସମୁଦ୍ର ପାରହୋଇ ସେପଟର ଏକ ସ୍ୱର ଶୁଣିବା!
This step will also be beneficial for farmer brothers and sisters.
ଏହା ସହିତ କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଲାଭକାରୀ ହେବ ।
Today. those people who think about the rural life, who have made contributions to rural life, who have mastery over various subjects of rural economy and rural agricultural life, more than 300 such people sat here throughout the day yesterday, they sat in different groups and they deliberated on the development of villages in modern context and these experienced people thoroughly debated the issue throughout the yesterday and an effort has been made to present the essence of that deliberation through a video just a while ago.
ଆଜି ମୋତେ ଏଠାରେ ଦେଶର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ ପାଇଁ ଭାବିଲାବାଲା, ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଲାବାଲା, ଗାମୀଣ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର, ଗ୍ରାମୀଣ କୃଷି ଜୀବନର ଏଭଳି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ଯାହାଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି, ଏଭଳି ଦେଶର ତିନି ଶହରୁ ଅଧିକ ଲୋକ କାଲି ପୂରା ଦିନ ବସିବେ, ଅଲଗା ଅଲଗା ଦଳରେ ବସିବେ, ଆଧୁନିକ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଗାଁର ବିକାଶ କିପରି ହେବ, ତାହାର ବିଚାର ବିମର୍ଷ କଲେ ଆଉ ସାରା ଦିନ ଏହି ଅନୁଭବୀ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ମନ୍ଥନ କଲେ ତା’ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁ ଅମୃତ ବାହାରିଲା, ଆଜି ଏବେ ଏକ ଭିଡିଓ ମାଧ୍ୟମରେ ତାହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ହେଲା ।
He said that people should take a lead in knowing about local history, and archaeology of their towns, cities and regions.
ସେ କହିଲେ ଯେ ନିଜର ଆଞ୍ଚଳିକ ଐତିହ୍ୟ, ନିଜ ସହର ଓ ଅଞ୍ଚଳର ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ଵ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଜାଣିବା ଉପରେ ଜନସାଧାରଣ ଆଗଭର ହେବା ଉଚିତ ।
The government is dedicated to provide clean and smoke-free fuel to the poorest of the poor families.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଗରିବରୁ ଗରିବ ପରିବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଧୂଆଁ ମୁକ୍ତ ଇନ୍ଧନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମର୍ପିତ ।
Just sometime back, I got the opportunity to launch and lay the foundation-stone of four projects worth more than Rs.400 crores for the treatment of the sewage water flowing into the Ganges.
ଗଙ୍ଗା ମାତାଙ୍କ ସହିତ ମିଶୁଥିବା ମଇଳା ପାଣିର ବିଶୋଧନ ପାଇଁ 4 ଶହ କୋଟିରୁ ଅଧିକର ୪ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବେ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମୋତେ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
The projects will provide household tap water connections in all rural households of 2,995 villages and will benefit about 42 lakh population of these districts.
ଏଥିରେ 1185 ଗାଁର 1 ଲକ୍ଷ 42 ହଜାର 749 ପରିବାରକୁ ପାଇପ ଜଳ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Lowering of Liquidity Coverage Ratio requirement
ନଗଦ ବ୍ୟାପ୍ତି ହାର ଆବଶ୍ୟକତା ହ୍ରାସ କରିବା
My best wishes to you and your family on the auspicious festival of Diwali
ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରକୁ ମଧ୍ୟ ମୋ ତରଫରୁ ଏହି ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ପାଇଁ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Our motto is More crop, per drop.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ‘ପ୍ରତି ଜଳବିନ୍ଦୁ ପିଛା ଅଧିକ ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ’ ।
We also want the world to learn our best practices.
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ଅବା କୌଶଳ ଶିଖୁ ।
India is ready to do whatever possible to help our friends to fight the pandemic, says PM
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କରୋନା ବିରୋଧି ଲଢ଼େଇ ସକାଶେ ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ନେଇ ଭାରତ ସବୁକିଛି କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Have we ever thought that Vivekanand Ji used to say that serving the society is equal to serving the God.
ଆମେ କେବେ ଭାବିଛୁ କି ବିବେକାନନ୍ଦ କହୁଥିଲେ ଜନସେବା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସେବା ।
In 2016-17, because of this thing we got solar energy at a minimum tariff of only 2 rupees 44 paise and wind energy at only 3 rupees 42 paise.
ଏହି କାରଣରୁ 2016-17 ମସିହାରେ ଆମକୁ ସୌର ଶକ୍ତି ମାତ୍ର 2 ଟଙ୍କା 44 ପଇସା ଓ ପବନ ଶକ୍ତି ମାତ୍ର 3 ଟଙ୍କା 42 ପଇସାର ସର୍ବନିମ୍ନ ଶୁଳ୍କରେ ମିଳିଛି ।
It has now been 15 years after that event.
ଆଜି ସେହି ଘଟଣାକୁ 15 ବର୍ଷ ହୋଇଯାଇଛି ।
He appreciated the initiatives taken by the people and the State Government of Uttar Pradesh for tourism, and under the Swachh Bharat Abhiyan
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଜନସାଧାରଣ ଓ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with oil and gas CEOs and experts from across the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ବୈଠକରେ ବିଶ୍ଵର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ବୃହତ ତୈଳ ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିଶେଷଜ୍ଞ ତଥା ସିଇଓମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ନିଜ ନିଜର ମତ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Brothers and sisters, today the time demands that all of us should strengthen each other, one institution should be able to understand the requirement of the other and also understand the challenges faced by it.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ସମୟର ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା, ଗୋଟିଏ ସଂସ୍ଥା ଅନ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ବୁଝିବ, ସେହି ସଂସ୍ଥା ଯେଉଁ ଚାଲେଞ୍ଜର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛି ତାକୁ ବୁଝିବା ।
ASEAN reached the golden milestone of 50 years.
ଆସିଆନ 50ବର୍ଷର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକାଳ ପୂରଣ କରିଛି ।
4th round of bidding has commenced on 3rd December, 2019.
ଚତୁର୍ଥ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉଡାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଡିସେମ୍ବର 2019ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
Lockdown Measures for containment of COVID-19 pandemic in the country to continue to remain in force up to May 3, 2020
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ମେ 3 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାରି ରହିବ ଲକଡାଉନ
Teamwork by Team India
ଟିମ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ଟିମ୍‌ ୱାର୍କ
Just as Chaudhary Saheb had holistically thought of the welfare of the farmers and the labourers, our government too is making efforts to create a strong system from the seeds to the market.
ସାଥୀଗଣ, ଚୌଧୁରୀ ସାହେବ ଯେଭଳି ଭାବରେ କୃଷକ, ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାର ସହ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ, ସେହି ପ୍ରକାରରେ ଆମ ସରକାର ମଧ୍ୟ ବିହନ ଠାରୁ ବଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ସଶକ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
When I talk about Champaran, I am also reminded of Mohan in his teenage.
ଯେବେ ମୁଁ ଚମ୍ପାରଣର କଥା କହୁଛି ତ ମତେ କିଶୋର ମୋହନଙ୍କ କଥା ମଧ୍ୟ ମନେ ପଡୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to the bus accident in Cuttack, Odisha
ଓଡିଶାର କଟକଠାରେ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣା ଯୋଗୁ ପ୍ରାଣହାନୀ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Today is a special day!
“ଆଜି ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିବସ !
The more experiences are shared by teachers, the more will the students benefit from it
ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତା ଯେତେ ଅଧିକ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ମିଳିବ।
16-year old Saurabh Chaudhary illustrates the potential and prowess our youth is blessed with.
“16 ବର୍ଷିୟ ସୌରଭ ଚୌଧୁରୀ ଆମ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହିଥିବା ଶକ୍ତି ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟର ପରାକାଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
The country is moving towards a very large system for the middle class at a rapid pace.
ଦେଶ ବେଶ୍‌ କ୍ଷିପ୍ର ଗତିରେ ମଧ୍ୟବର୍ଗର ବହୁତ ବଡ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼େ ଅଗ୍ରଗତି କରିଚାଲିଛି ।
The gas-based economy, towards which we are moving, will have a great and positive impact on the environment.
ଯେଉଁ ଗ୍ୟାସ ଆଧାରିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆଡ଼କୁ ଆମେ ବଢ଼ୁଛେ, ତାହାର ଏକ ବଡ଼ ଆଉ ଉନ୍ନତ ପ୍ରଭାବ ଆମ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଉପରେ ପଡ଼ିବାକୁ ଯାଉଛି ।
She practiced in the Delhi High Court in Civil, Constitutional, Labour, Company and Service matters.
ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟରେ ସେ ଦେୱାନି, ସାମ୍ବିଧାନିକ, ଶ୍ରମ, କଂପାନୀ ଓ ସର୍ଭିସ ବ୍ୟାପାରରେ ବିଭିନ୍ନ ମାମଲା ପରିଚାଳନା କରୁଥିଲେ ।
Active Caseload under 4.9 lakhs, share in Total Cases drops to 5.63%
ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲା 4.9 ଲକ୍ଷରୁ କମ, ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 5.63%କୁ ହ୍ରାସ
This leads to two views of the future.
ଏହା ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ବିଚାରଧାରା ଆଡ଼କୁ ଯାଉଛି ।
I express my condolences to all the affected families.
ମୃତକଙ୍କ ପରିବାର ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Dexamethasone is a corticosteroid drug used in a wide range of conditions for its anti-inflammatory and immunosuppressant effects.
ଏହି Dexamethasone ଔଷଧ ବିଭିନ୍ନ ଆଣ୍ଟିଇନକ୍ଲାମେଟୋରି ଅବସ୍ଥା ଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
Friends, an able and strong India has an important role not only for themselves but for the entire humanity.
ସାଥୀଗଣ, ସମର୍ଥ ଏବଂ ସଶକ୍ତ ଭାରତ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ନୁହେଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମାନବ ସମାଜ ପାଇଁ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରଖିଥାଏ ।
My young, dynamic friends, this is your opportunity to lead a new era of innovation.
ମୋର ଯୁବ, ସକ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଉଦ୍ଭାବନର ଏହି ନବଯୁଗର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଲାଗି ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Further, evacuation of foreign nationals from India, return of stranded Indian nationals from abroad, sign-on and sign-off of Indian seafarers, and intra-State and inter-State movement of stranded persons by bus and train, will continue to be allowed
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଭାରତରୁ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ପ୍ରେରଣ, ବିଦେଶରେ ଫସି ରହିଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ସ୍ୱଦେଶ ଫେରାଇ ଅଣାଯିବା, ଭାରତୀୟ ଜାହାଜମାନଙ୍କରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ଏବଂ ବିଦେଶକୁ ଲେଉଟାଇ ଦିଆଯିବା, ଆନ୍ତଃ ରାଜ୍ୟ ଓ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ ବସ୍‌ ଓ ଟ୍ରେନ୍‌ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Not only this, the self-help groups of our sisters are also being given a lot of help now.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଆମର ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏବେ ବହୁତ ସହାୟତା ଦିଆଯାଉଛି ।
Question : My name is Alka Mehra.
ପ୍ରଶ୍ନ 4 ମୋର ନାମ ହେଉଛି ଅଳକା ମେହେରା ।
This train is enhancing the sheen of Make in India
ଏହି ଟ୍ରେନ୍ ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ଚମକକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଉଛି ।
Now, the kind of family I come from, I also knew very well how important it is to have electricity.
ଏବେ ମୁଁ ଯେଉଁ ଭଳି ପରିବାରରୁ ଆସିଛି, ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସେକଥା ଭଲଭାବେ ଜଣାଥିଲା ଯେ ବିଜୁଳି ରହିବା ଏବଂ ନରହିବା କେତେ ମହତ୍ତ୍ୱ ବହନ କରେ ।
The ship will evacuate about 200 citizens while ensuring all precautions related to COVID-19 including social distancing norms are followed.
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ସମେତ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମସ୍ତ ସତର୍କତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ଏହି ଜାହାଜ 200 ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଭାରତରୁ ଉଦ୍ଧାର କରି ଆଣିବ ।
39,000/- crore have been withdrawn by the member of EPFO
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇପିଏଫଓର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟ 39,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଉଠା ଯାଇସାରିଛି ।
India shall always stand together with all the partners in solidarity
ଭାରତ ସମସ୍ତ ସହଯୋଗୀମାନଙ୍କ ସହିତ ସବୁବେଳେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ରହିବ ।
Anyway, being the first match, it is naturally memorable, but I will cherish it for a special reason.
ଯେହେତୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ମ୍ୟାଚ ତେଣୁ ଏହା ମନେରହିବା ତ ସ୍ୱାଭାବିକ ହେଲେ ମୋ ପାଇଁ ଏହି ମ୍ୟାଚ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ କାରଣ ଯୋଗୁଁ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇରହିବ ।
Wherever you go, in whatever field you might be your hard work will build a new India.
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଯେଉଁଠାକୁ ବି ଯିବେ, ଯେକୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଶ୍ରମ ଦ୍ୱାର ହିଁ ଏକ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମିତ ହୋଇପାରିବ ।
Because of this apathy, many musical instruments and styles are on the verge of extinction.
ଏହି ଉଦାସୀନତା କାରଣରୁ ବହୁତ ବାଦ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତର ବିଧି ବିଲୁପ୍ତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
25 slots for training under the ITEC scheme in the field of dairy cooperation in order to strengthen cooperation in the Dairy sector
ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆଇଟିଇସି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ତାଲିମ ପାଇଁ 25 ସ୍ଲଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ।
The Central Government has given a huge thrust on improving the infrastructure in the region.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ।
These are those villages where there are no means of connectivity and its not easy to reach there either.
ଏହା ସେହି ଗାଁ ଯେଉଁଠାରେ ଯିବା ଆସିବାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ଏବଂ ସେଠାରେ ସହଜରେ ପହଂଚି ହେଉ ନଥିଲା ।
The sample size for confirmatory tests can also be increased in the future to 100 samples/ hour
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଘଣ୍ଟାକୁ 100 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନମୁନା ହେବ ପରୀକ୍ଷା