natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Prime Minister said that the health sector requires good doctors, and paramedical staff.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଲ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
List of MoUs/Agreements exchanged during the visit of Prime Minister to Russia (June 01, 2017)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରୁଷ ଗସ୍ତ (ଜୁନ୍ 01, 2017) ଅବସରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ଏମ୍ଓୟୁ/ଚୁକ୍ତି
PM addresses book release event to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତୀ ଅବସରରେ ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Maharashtra has reported the maximum single day deaths (306 deaths)
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 306 ଜଣଙ୍କର ପ୍ରାଣହାନୀ ଘଟିଛି ।
It is public participation that makes it successful.
ଜନ-ସହଭାଗିତା ହିଁ ଏହାକୁ ସଫଳ କରିବ ।
This indicates that the rate of spread of infection is being effectively contained.
ସଂକ୍ରମଣ ହାର ବହୁ ପରିମାଣରେ ରୋକାଯାଇ ପାରିଥିବା ଏଥିରୁ ଜଣାପଡିଛି ।
What does it mean to work in all directions?
ଚର୍ତୁଦିଗରେ କାମ ହେଉଥିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
In the same way, a very important plant of Phonemics Center of the Agriculture Department was inaugurated today.
ସେହି ଭଳି ଭାବରେ କୃଷି ବିଭାଗର ଏହିଠାରେ ଏକ Phonemics Centre, ଏକ ବଡ଼ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ଲାଂଟର ଆଜି ଉଦ୍ଘାଟନ ହୋଇଛି ।
So far, 20,917 people have been cured. recovery rate rises to 31.15%
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 20,917 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ : ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 31.15%
Today the National Common Mobility Card was expanded to the Airport Express Line of Delhi Metro, which was started in Ahmedabad last year.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ବିମାନବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରେ ନ୍ୟାସନାଲ କମନ ମୋବିଲିଟି କାର୍ଡ ସେବାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଗତବର୍ଷ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
This will ensure huge benefits to lakhs of fishermen families in Gujarat and to the countrys blue economy
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଗୁଜରାଟର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ପରିବାରଙ୍କୁ ମିଳିବ, ଦେଶର ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିକୁ ମିଳିବ ।
Telephone conversation between Prime Minister and PM of Kuwait
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ କୁୱେତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
ANSWER: Last week, the Reserve Bank of India announced a three-month moratorium on all term loans outstanding as on March 1, 2020, as well as on working capital facilities
ଉତ୍ତର : ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ମାର୍ଚ୍ଚ ୧, ୨୦୨୦ ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା ବକେୟା ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ମିଆଦୀ ଋଣ ଉପରେ ତିନି ମାସର ରୋକ ବିଷୟ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ତଥା ଚଳନ୍ତି ପୁଞ୍ଜି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆରବିଆଇ ଏଭଳି ସୁବିଧା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
adequate choices to the farmer to sell their produce at remunerative price.
ଉପଯୁକ୍ତ ମୂଲ୍ୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
How will Indias performance be, what will our medal tally look like?
ଭାରତର ପ୍ରଦର୍ଶନ କିଭଳି ରହିବ, ଆମେ କେତେ ପଦକ ଜିଣିପାରିବା ।
This government is for the poor, the Dalits, the oppressed and the tribal people.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସରକାର ହେଉଛି ଗରୀବ, ଦଳିତ, ପିଡୀତ, ଶୋଷିତ, ବଂଚିତ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କର ସରକାର ।
In the first phase, 913 SHGs from 11 States have already registered as sellers and 442 products have been on-boarded.
ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 11ଟି ରାଜ୍ୟର 913ଟି ଏସଏଚଜି ବିକ୍ରେତା ଭାବେ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିସାରିଲେଣି।
Along with Janaushadhi Kendras, many other tools like distribution, quality testing labs are also expanding, due to which thousands of young friends are getting employment.
ଜନଔଷଧୀ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ବଂଟନ, ଗୁଣାତ୍ମକ ପରୀକ୍ଷାଗାର, ଭଳି ଅନେକ ସାଧନ ଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି ।
The Prime Minister interacted with Sarpanchs from Jammu-Kashmir, Karnataka, Bihar, UP, Maharashtra, Punjab & Assam
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ବିହାର, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ପଞ୍ଜାବ ଏବଂ ଆସାମର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
He questioned practices that were archaic and regressive, and inspired people to change with the times.
ମନୁଷ୍ୟକୁ ପଛକୁ ନେଉଥିବା ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରଥାକୁ ନେଇ ସେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠାଇଥିଲେ ଏବଂ ସମୟ ସହିତ ତାଳ ଦେଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରିଥିଲେ ।
India is now an emerging R&D hub.
ଭାରତ ଏବେ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶର ଏକ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି ।
But then there was a period when, instead of developing basic facilities in Bihar or providing modern facilities to the people of the state, the priorities and commitments had turned out to be somewhat different.
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ ଏମିତି ଏକ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଆସିଲା, ଯେତେବେଳେ ବିହାରରେ ମୌଳିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ ପରିବର୍ତ୍ତେ, ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ପ୍ରାଥମିକତା ସବୁ ଏବଂ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସବୁ ବଦଳିଗଲା ।
Daily Recoveries outnumber daily New Cases successively since last 29 days
ବିଗତ 29 ଦିନରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ମାମଲା ଠାରୁ ଅଧିକ
Friends, we need more modern ports to establish strong relations with other countries through the oceans.
ସାଥୀଗଣ, ସମୁଦ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କ ସହିତ ସୁଦୃଢ଼ ସଂପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଆଧୁନିକ ବନ୍ଦରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The way by which India is using technology in this journey is also turning into a model for the developing and the backward countries of the world
ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବ୍ୟବହାର ଭାରତ କରୁଛି ସେ ଦୁନିଆର ବିକାଶଶୀଳ ଏବଂ ପଛୁଆ ଦେଶ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ମଡେଲ ବା ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ।
Earlier we used to hear that in foreign countries the youngsters work for two to three hours at night, take up a part-time driving job etc.
ପ୍ରଥମେ ଆମେ ଶୁଣିଥିଲୁ ବିଦେଶରେ ଯୁବକମାନେ ରାତିରେ ଯାଇ ଦୁଇ-ତିନି ଘଂଟା ଏମିତି ପରିଶ୍ରମ କାମ କରୁଥିଲେ ଟ୍ୟାକ୍ସି ଚଲାଉଥିଲେ, ଅମୁକ କରୁଥିଲେ, ସମୁକ କରୁଥିଲେ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare visited the National Centre for Disease Control (NCDC) and dedicated the COBAS 6800 testing machine to the nation, here today.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ଆଜି ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର (ଏନସିଡ଼ିସି) ପରିଦର୍ଶନ କରି ସେଠାରେ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥିବା କୋବାସ୍‌ 6800 ଟେଷ୍ଟିଙ୍ଗ ମେସିନକୁ ଜାତି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛନ୍ତି ।
Friends, the biggest lesson taught by the Corona crisis to us is to become self-sufficient.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା ସଂକଟରେ ନିଜର ଏହି ସନ୍ଦେଶ, ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶିକ୍ଷା ଆମକୁ ଦେଇଛି କି ଆମକୁ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବାକୁ ପଡିବ ।
He assured the country that there are ample reserves of medicines, food and other essential goods.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଔଷଧ, ଖାଦ୍ୟପଦାର୍ଥ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ ରହିଛି ଓ ସେଗୁଡିକର ଯୋଗାଣ ଦିଗରେ ଥିବା ବାଧାବିଘ୍ନକୁ ନୀରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ଦୂର କରାଯାଉଛି ।
Fruits- Mango, Banana, Guava, Kiwi, Lichi, Papaya, Citrus, Pineapple, Pomegranate, Jackfruit. Vegetables: - French beans, Bitter Gourd, Brinjal, Capsicum, Carrot, Cauliflower, Chillies (Green), Okra, Onion, Potato and Tomato.
ଫଳ- ଆମ୍ବ, ପାଚିଲା କଦଳୀ, ପିଜୁଳି, କିୟୁ, ଲିଚୁ, ଅମୃତଭଣ୍ଡା, ଖଟା ଓ ମିଠା କମଳା, ସପୁରୀ, ଡାଳିମ୍ବ ଏବଂ ପଣସ ।
In 2022, we will celebrate the 75th anniversary of our Independence.
ସେହି ବର୍ଷ ଆମେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନର 75ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବୁ ।
The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜୀବନ ଧାରଣକୁ ସହଜ କରି ଏହାର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Infinite horizon of possibilities is in front of you.
ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡିକର ଖୋଲା ଆକାଶ ପଡି ରହିଛି ।
Congratulating the award winners, Prime Minister said that their contributions to Parliament and the country would always be remembered.
ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସଂସଦ ଓ ଦେଶ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସବୁବେଳେ ମନେରହିବ ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Portugal (June 24, 2017)
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ଗସ୍ତ (ଜୁନ 24, 2017) ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Im such a Prime Minister who has not even seen the building of the World Bank whereas earlier this kind of person has occupied the office of Prime Minister who had run the World Bank
ମୁଁ ଏଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯିଏ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାଙ୍କର କୋଠା ବି ଦେଖିନାହିଁ ।
He expressed his commitment to promote startups.
ସେ ଉଦ୍ଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାର କଥା କହୁଥିଲେ ।
Caste, creed and religion are distinctly different from spirituality.
ଧର୍ମ, ‘ରିଲିଜିଅନ୍’, ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏସବୁ ଏକ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ।
The Conference titled Role of NEP-2020 in Transforming Higher Education is being organized by the Ministry of Education, Govt of India
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ନାମ ରଖାଯାଇଛି ‘ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାର ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020ର ଭୂମିକା ।
Four years ago you gave me an opportunity to serve the country with your immense support.
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆପଣମାନେ ଅପାର ସମର୍ଥନ ସହିତ ମୋତେ ସମଗ୍ର ଦେଶର ସେବା କରିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Pranam to all of you, especially to the farmers of Rajatalab, Mirzamurad, Kachhwa, Kapsethi, Rohaniya and Sevapuri region
ବିଶେଷ କରି ରାଜାତାଲାବ, ମିର୍ଜାମୁରଦା, କଛବା, କପସେଠୀ, ରୋହନିୟା, ସେବାପୁରୀ କ୍ଷେତ୍ରର ଅନ୍ନଦେବତା ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ!
The following are the components of this scheme:
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିଷୟବସ୍ତୁମାନ ରହିଛି ।
The political, economic and human relations with the countries in West Asia have progressed manifold.
ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆର ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମର ରାଜନୈତିକ, ଆର୍ଥିକ ଓ ମାନବୀୟ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଗତି ଆସିଛି ।
The cost of heart stent for heart patients has been reduced to 85%.
ହୃଦରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଷ୍ଟେଣ୍ଟର ମୂଲ୍ୟ ଶତକଡ଼ା 85 ଭାଗ କମ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
Here in Delhi itself, the All India Institute of Ayurveda, as you have been told in detail, has conducted immunity research on 80 thousand Delhi Police personnel.
ଏଠାରେ କେବଳ ଦିଲ୍ଲୀରେ ହିଁ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବେଦ ସଂସ୍ଥାନ, ଯେପରି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏବେ ବିସ୍ତାର ଭାବେ କୁହାଗଲା, ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସର 80 ହଜାର ଯୁବକଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରତିରୋଧ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଗବେଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
And the way you served has made a big impact on societal life.
ଆଉ ଯେଉଁ ଭଳି ଭାବେ ଆପଣମାନେ ସେବା କଲେ, ଆଉ ଏହି ସେବାର ସାମାଜିକ ଜୀବନ ଉପରେ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିଥାଏ ।
You yourself have noticed how in such a short span of time Clean India Mission has become a peoples movement.
ଆପଣ ନିଜେ ଦେଖିଛନ୍ତି କିଭଳି ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଏକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନରେ ପରିଣତ ହୋଇଯାଇଛି ।
We have been hearing slogans for decades in the name of poverty, we have heard the talk about the upliftment of poor but Mudra Yojana is such a scheme which has been doing the work of giving financial and social power to the backward communities without any discrimination, it has been doing the work of empowering them
ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଆମେ ଗରିବଙ୍କ ନାମରେ ସ୍ଳୋଗାନ ଶୁଣି ଆସୁଥିଲେ, ଗରିବଙ୍କ ଉତ୍ଥାନ କଥା ଶୁଣିଛେ, କିନ୍ତୁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ହେଉଛି ଏଭଳି ଏକ ଯୋଜନା ଯାହା ବିନା କୌଣସି ଭେଦଭାବରେ ସମାଜର ପଛୁଆବର୍ଗଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଶକ୍ତି ଦେବାରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
These include immediate provision of 500 converted rail coaches to the Delhi Government, adding 8,000 beds for treatment of COVID-19 patients, house-to-house health survey for Contact Mapping in Containment Zones and doubling of COVID-19 testing within the next two days and trebling the testing capacity in six days.
ଏଥିରେ କରୋନା ରୋଗୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ 500 ରେଳ କୋଚ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ, 8000 ଶଯ୍ୟାର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଘରକୁ ଘର ବୁଲି ସର୍ଭେ କରିବା ସହ ଆବଧାଞ୍ଚଳରେ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ, ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ନମୁନା ପରିକ୍ଷଣକୁ ଦୁଇଗୁଣ ଓ ଛଅ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତିନିଗୁଣ କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
We are proud of the members of our Armed Forces, paramilitary forces and police personnel who protect the borders, and ensure our internal security
ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ, ଅର୍ଦ୍ଧସାମରିକ ବାହିନୀ ଏବଂ ପୁଲିସ ବାହିନୀର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
PM launches Government projects in Dadra and Nagar Haveli
ନାଗପୁର ଦୀକ୍ଷାଭୂମି ଗସ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓ ଯୋଜନାସମୂହର କଲେ ଶୁଭାରମ୍ଭ
Simultaneously, Pradhan Mantri Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan was quickly launched for employment of Shramiks in rural areasGovernment is spending Rs.
ଏଥିସହିତ, ଗାଁରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
They have also contributed their one month salary to PM CARES fund
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସହାୟତା ପାଣ୍ଠିକୁ ଏକ ମାସର ଦରମା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
The pipeline related work on the Motihari-Amlekhganj pipeline project has already been completed
ମୋତିହାରୀ ଅମଲେଖଗଞ୍ଜ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ଉପରେ ନେଇ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ସହିତ ସଂପର୍କୀତ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
That was a 10-days trip.
ଦଶ ଦିନର ମୋର ସେଠାରେ ଯାତ୍ରା ଥିଲା ।
Question: Prime Minister, my name is Ashok Kumar Betla and I am from Guwahati, Assam.
ପ୍ରଶ୍ନ : 1- ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମୋର ନାମ ହେଉଛି ଅଶୋକ କୁମାର ବେଟାଲା ଆଉ ମୁଁ ଅସମର ଗୁଆହାଟୀର ବାସିନ୍ଦା ।
The discussions covered various facets of the strategic partnership between the two countries
ଉଭୟେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
84,877 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country while the number of new confirmed cases stands at 70,589.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 70,589 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 84,877 ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Regular review has ensured adequate availability of medical oxygen in the health facilities.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ଚିକିତ୍ସା ଅକ୍ସିଜେନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଯଥେଷ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ନିୟମିତ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି।
The implementation of these projects has been undertaken by BUIDCO under Urban Development and Housing Department of Bihar.
ବିହାରର ନଗର ଉନ୍ନୟନ ଓ ନିର୍ମାଣ ବିଭାଗ ଅଧୀନ ବିଡକୋ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ କରିବ ।
He said all efforts are being made to create a New India by 2022
ସେ କହିଥିଲେ, 2022 ସୁଦ୍ଧା ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ଲାଗି ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
is also trying to fulfil this objective through the new National Education Policy.
ଆଜି ଦେଶ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ସାକାର କରିବା ନିମନ୍ତ୍ରେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି ।
We can do a lot.
ଏଭଳି ଅନେକ ଜିନିଷ ଆମେ ବାହାର କରି ପାରିବା ।
The Centre has supplied 235.58 lakh N95 masks and 124.26 lakh PPE kits to State/UTs/Central institutions.
କେନ୍ଦ୍ର 235.58 ଲକ୍ଷ ଏନ-95 ମାସ୍କ ଏବଂ 124.26 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ କିଟ୍ସ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Today I saw the monument and I feel proud that even within a span of such a short time, a grand memorial with the innovative ideas and imagination, perfectly in line with Dr. Abdul kalams thoughts, work, life, ideal, resolution has been created.
ମନ ଏତେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଗଲା ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ଆଉ ଏତେ ଅଭିନବ କଳ୍ପନାର ଏକ ଭବ୍ୟ ସ୍ମାରକ, ଯାହା ଶ୍ରୀମାନ ଡକ୍ଟର ଅବଦୁଲ କାଲାମ ମହୋଦୟଙ୍କୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସୁସଙ୍ଗତ ଅଟେ, ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତାଧାରା, କାର୍ଯ୍ୟ, ଜୀବନ, ଆଦର୍ଶ, ସଂକଳ୍ପକୁ ସୁହାଇବା ଭଳି ।
Delhi and West Bengal follow with 77 and 49 daily deaths, respectively.
ସେହିପରି ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ଯଥାକ୍ରମେ 44 ଏବଂ 35 ଜଣ ରହିଛନ୍ତି ।
Was it possible if a new era of honesty had not been ushered in the country, in the economy of the country?
ଯଦି ଦେଶରେ, ଦେଶର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ନୂତନ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ନ ଥାଆନ୍ତା ତ ଏହା କ’ଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇଥାଆନ୍ତା?
That is, there has been a direct saving of Rs.70000-750000 on the goods that have reached.
70-75 ହଜାର ଟଙ୍କା ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ ବଞ୍ଚିଯାଇଛି ।
As on date, 45,299 people have been cured taking our recovery rate to 40.32%.
ଏବେ ଦେଶରେ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ସୁସ୍ଥ ମାତ୍ରା 40.32%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
And it is said that at that time India did not have such a huge population.
ଆଉ କୁହନ୍ତି କି ସେତେବେଳେ ଭାରତରେ ଜନସଂଖ୍ୟା ଏତେ ନଥିଲା, କମ୍ ଲୋକ ଥିଲେ ।
The farmers will not be charged any cess or levy for sale of their produce under this Act.
ଏହି ଆଇନ ଅଧୀନରେ ନିଜର ଉତ୍ପାଦ ବିକ୍ରି ନିମନ୍ତେ ଚାଷୀଙ୍କୁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସେସ କିମ୍ବା ଲେଭି ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister said that usually a cow gives birth to one child in a year.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଗାଈ ସ୍ୱାଭାବିକଭାବେ ବର୍ଷକୁ ଗୋଟିଏ ବାଛୁରୀ ଜନ୍ମ ଦେଇଥାଏ ।
This mindset is to damage the infrastructure and property of the country.
ଏହି ମାନସିକତା ଦେଶର ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ, ଦେଶର ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛି ।
I salute all engineers on Engineers Day and appreciate their paramount role in the development of our nation.
“ଇଞ୍ଜିନିୟର ଦିବସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଦେଶ ବିକାଶରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରମୁଖ ଅବଦାନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
He added that it is a symbol of the shared heritage of the two countries.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଦୁଇ ଦେଶର ସହଭାଗୀ ଐତିହ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ।
19 Integrated Regional Offices to start functioning from 1st October
ଅକ୍ଟୋବର ପହିଲାରୁ 19ଟି ସମନ୍ଵିତ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ କରିବେ
Farmers have been provided the crop insurance scheme at the lowest premium.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ କମ ପ୍ରିମିୟମରେ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
But how are we doing it?
କିନ୍ତୁ କିପରି କରୁଛୁ ।
This requires procurement of kits and supplying them to states.
ଏଥିପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ କିଟ କ୍ରୟ କରାଯିବା ସହିତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
We have been working with this approach to make the entire framework of transportation modern and integrated.
ଆମେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ କାମ କରୁଛୁ କି ପରିବହନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଢ଼ାଂଚା ଆଧୁନିକ ଆଉ ସମନ୍ୱିତ ହେଉ ।
Almost all of them have visited India.
ପ୍ରାୟତଃ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଛନ୍ତି ।
The determination of our troops is praise worthy.
ଆମ ସେନାବାହିନୀର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ।
Both leaders have remained in regular touch during the COVID pandemic.
କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ଉଭୟ ନେତା ନିୟମିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହି ଆସିଛନ୍ତି ।
Todays discourse is being shaped by Facebookers, Tweeples, and Instagrammers.
ଆଜିର ଆଲୋଚନା ଫେସବୁକ, ଟ୍ୱିଟର ଏବଂ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରୂପ ନେଉଛି ।
Cabinet Secretary held a video conference with the Chief Secretaries and Health Secretaries of nine States and one UT today.
କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ 9ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ ଗୋଟିଏ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର କରୋନା ସ୍ଥିତି ନେଇ ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହ ଆଜି ଭିଡିଓ କାନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
5,000 crore has been allocated for construction of 35,000 kilometers long road under this project.
ଚଳିତ ବର୍ଷର ବଜେଟରେ ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା 35 ହଜାର କିଲୋମିଟର ସଡ଼କ ପାଇଁ 5 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Your heart keeps you all connected with India in an unbreakable way
ଆପଣମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ସର୍ବଦା ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତ ସହ ଅତୁଟ ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ରଖିଛି ।
The Government financial assistance will in turn be shared between Centre and State/UTs in the following ratio:
ଏଥିପାଇଁ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ସରକାରମାନେ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଦେବେ ।
Three factors: first, financial inclusion through our Jan-Dhan bank accounts. second, the Aadhaar platform. and third, the Mobile phone, have greatly helped reduce corruption.
ତିନୋଟି କାରଣ : ପ୍ରଥମତଃ, ଜନ-ଧନ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏକାଉଂଟ ଜରିଆରେ ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତୀକରଣ. ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଆଧାର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏବଂ ତୃତୀୟତଃ, ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ - ଦୁର୍ନୀତି ଦୂର କରିବାରେ ବହୁଳ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
He is greatly revered in that part of our country and the whole nation remembers him with great respect and regard.
ସେ ଅଂଚଳରେ ତ ସେ ଜଣେ ପୂଜନୀୟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ – ଦେଶର ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଖୁବ୍ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଆତ୍ମୀୟତାର ସହିତ ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ ।
Several courageous steps have been taken.
ଅନେକ ସାହସପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଉଛି ।
This library is open all seven days, 24 hours.
ଏହି ପାଠାଗାର ସପ୍ତାହକୁ ସାତଦିନ ଦିନରାତି ଖୋଲା ରହେ ।
I urge all my industrialist friends to come forward and make the best use of the unique environment that has been created in the field of clean and green energy in India
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ନିବେଦନ ଯେ ଗ୍ରୀନ୍ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ଅଭୂତପୂର୍ବ ପରିବେଶ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ପରିସ୍ଥିତିର ଲାଭ ଉଠାଇବା ସକାଶେ ଆପଣମାନେ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ସାଥିମାନେ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତୁ ।
This we have to do physically.
ଏହି ଆତ୍ମଚିନ୍ତନ ଆମେମାନେ କରିବା ଦରକାର ।
79% of these are from 10 States and UTs.
ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ 79% 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
My dear countrymen, whenever there is a reference to famous religious places, not only of India but of the whole world, it is very natural to mention about the Sabrimala temple of Kerala.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ. କେବଳ ଆମ ଦେଶର ନୁହେଁ, ଯେତେବେଳେ ବି କେବେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧର୍ମପୀଠଗୁଡ଼ିକର ଚର୍ଚ୍ଚା ହୁଏ, ସେତେବେଳେ କେରଳର ସବରୀମାଲା ମନ୍ଦିରର ଚର୍ଚ୍ଚା ହେବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
247 flights have been operated under Lifeline Udan by ir India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଓ କେତେକ ଘରୋଇ ବିମାନ ସେବା କମ୍ପାନୀ ଦ୍ୱାରା 274ଟି ବିମାନ ସାମଗ୍ରୀ ଗୁଡିକୁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇଛନ୍ତି ।
Our countrymen are picking up the reins of leadership of this mission in their own hands.
ଏହି ମିଶନର ନେତୃତ୍ୱ ଦେଶବାସୀ ନିଜ ହାତକୁ ନେଉଛନ୍ତି ।
This sector was neglected despite the water transportation was cheap and the rivers of the country were full of water.
ଜଳ ପରିବହନରେ ଏତେ ଶସ୍ତା ହେବା ଆଉ ଦେଶର ନଦୀଗୁଡିକରେ ଜଳ ରହିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏଥିପ୍ରତି ଅଣଦେଖା କରିଦିଆଗଲା ।
The people here will get new employment opportunities.
ଏଠାକାର ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଏଠାରେ ଏକ ନୂତନ ଦୁନିଆ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ ।
We reaffirm that the diversification of energy supply sources, including renewable and low carbon energy sources, investments in energy and energy infrastructure, energy industry and market development and intra-BRICS collaboration for access to primary energy sources will continue to underpin our energy security.
ଆମେ ଦୋହରାଉଛୁ ଯେ ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ବିଶିଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ସମେତ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ଉତ୍ସର ବିବିଧକରଣ, ଶକ୍ତି ଏବଂ ଶକ୍ତି ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ, ଶକ୍ତି ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ବଜାର ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସର ଉପଯୋଗ ପାଇଁ ଆନ୍ତଃ ବ୍ରିକ୍ସ ସହଯୋଗ ଆମର ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତା ପାଇଁ ଜାରି ରହିବ ।
State Universities, Private Universities etc., they may open only for research scholars (Ph.D) and postgraduate students in science and technology stream requiring laboratory/experimental works as per decision to be taken by the respective State/UT Governments
ଅନ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଯଥା ରାଜ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଘରୋଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଦିଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆଧାରରେ ବିଜ୍ଞାନାଗାର/ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ପିଏଚଡି ଓ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଖୋଲିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ।
India is rapidly expanding its optical fibre network.
ଭାରତ ଏହାର ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱର୍କ ବୃଦ୍ଧି କରିଚାଲିଛି ।
Ajay Sawhney, Secretary (MeITY) and Chairman of Empowered Group-9,dealing with technology solutions and data management for combatting COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସମାଧାନ ଓ ଡାଟା ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ ସମ୍ପର୍କରେ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ-9ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଓ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଅଜୟ କୁମାର ସାଓନୀ ଏକ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିଲେ।
You will also be surprised that this 120-hour effort will bring about so many changes within you
ସେହି 120 ଘଣ୍ଟାର ପ୍ରୟାସ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ କେତେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ, ତାହା ଆପଣ ନିଜେ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ ।
Can we make games based on that?
ସେସବୁକୁ ନେଇ ଆମେ ଖେଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିପାରିବା କି?
Governor of Uttar Pradesh Shriman Ram Naik Ji. the glorious, high-spirited and hard-working chief minister of the state Shriman Yogi Aditya Nath Ji. my colleague who always has a smile on his face, the deputy chief minister Shriman Keshav Prasad Maurya Ji. Industries development minister Shriman Satish Mahana Ji. minister in the state government, brother Shri Dara Singh Ji. and my colleague in the parliament and state president of Bhartiya Janta Party Shriman Mahendra Nath Pandey Ji. my colleague in parliament sister Neelam Sonkar Ji. brother MLA Shri Arun Ji and my dear brothers and sisters present here in large numbers,
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ରାମ ନାଏକ ମହୋଦୟ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ତେଜସ୍ୱୀ, ପରିଶ୍ରମୀ, ଯଶଶ୍ୱୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହୋଦୟ, ସର୍ବଦା ହସୁଥିବା ଯାହାର ସ୍ୱଭାବ, ମୋର ସାଥୀ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ ମହୋଦୟ, ଉଦ୍ୟୋଗ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ସତୀଶ ମହାନା ମହୋଦୟ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଶ୍ରୀ ଦାରା ସିଂହ ମହୋଦୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟିର ପ୍ରଦେଶ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀମାନ ମହେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ପାଣ୍ଡେ ମହୋଦୟ, ସଂସଦରେ ଆମ ସହିତ ଥିବା ନିଲମ ସୋନକର ମହୋଦୟ, ବିଧାୟକ ଭାଇ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ମହୋଦୟ ଏବଂ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
He will also address a public meeting.
ସେ ଜନସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
The agricultural short-term loan due between 1st March 2020 and 31stAugust 2020 will continue to get benefit of 2% Interest Subvention (IS) to Banks and 3% Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers
ସେଭଳି ସ୍ୱଳ୍ପକାଳିନ କୃଷି ଋଣ ଯାହାର ପରିଶୋଧ ଅବଧି 1 ମାର୍ଚ୍ଚ 2020ରୁ 31 ଅଗଷ୍ଟ, 2020 ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ୁଛି ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କର 2% ସୁଧ ଛାଡ଼ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ 3% ଶୀଘ୍ର ପୁନଃପରିଶୋଧ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଲାଭ ଲଗାତାର ମିଳିବ ।
Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare held a meeting today with Shri Narottam Mishra, Health Minister of Madhya Pradesh in presence of Sh.
ଆଜି କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନରୋତ୍ତମ ମିଶ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବୈଠକ କରିଥିଲେ।
About three and a half thousand families of our Muslim brethren reside in that little village and in a way, form a majority of its population.
ସେହି ଛୋଟ ଗାଁରେ ଆମ ମୁସଲମାନ ଭାଇ-ଭଉଣୀଙ୍କର ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ ତିନିହଜାର ପରିବାର ବସବାସ କରନ୍ତି ।
Just think, as you watch television during this lock down, using the phone and internet even while being home bound, someone is working hard to ensure that these services continue uninterrupted.
ଟିକେ ଭାବନ୍ତୁ, ଆପଣମାନେ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଯେଉଁ ଟିଭି ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି. ଘର ଭିତରେ ରହି ଯେଉଁ ଫୋନ ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଛନ୍ତି ସେସବୁକୁ ସୂଚାରୁ ରୂପେ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ କେହି ନା କେହି ନିଜ ଜୀବନକୁ ବାଜି ଲଗାଉଛି ।
The G-20 seeks to promote multi-faceted cooperation among the twenty largest economies of the world.
ଜି-20 ଶିଖର ବୈଠକ ବିଶ୍ୱର କୋଡ଼ିଏଟି ବିଶାଳ ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବିଧ ସହଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଥିବା ଉପକ୍ରମ ।