natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am sure this will go a long way in motivating medical personnel to render dedicated services to the people of these areas.
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହାଦ୍ୱାରା ଡ଼ାକ୍ତରମାନେ ସମର୍ପିତ ଭାବେ ଏଭଳି ଦୁର୍ଗମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସେବା ଯୋଗାଇଦେବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ।
In two parameters, we have made a jump of more than 100 ranks
ଦୁଇଟି ମାନକରେ ତ’ ଆମେ 100 ସ୍ଥାନରୁ ଅଧିକ ଉପରକୁ ଉଠିଛେ ।
Real-Time RT PCR based testing labs: 620 (Govt: 386 + Private: 234)
ରିଅଲ-ଟାଇମ ଆରଟି ପିସିଆର ଆଧାରିତ ପରୀକ୍ଷାଗାର : 620 (ସରକାରୀ: 386 + ଘରୋଇ: 234)
PM delighted over 10 million downloads of BHIM App in 10 days
10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ 10 ନିୟୁତ “ଭୀମ” ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଡିଜିଟାଲ କାରବାରର ଆଦୃତି ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଖୁସି
I am saying this because you are the biggest brand ambassadors of Brand India.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଏଥିପାଇଁ କହୁଛି କାରଣ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍ ଇଣ୍ଡିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଆମ୍ବାସେଡ଼ର ହେଉଛନ୍ତି ଆପଣମାନେ ।
For bringing a change and the scenario as well as to make NEW INDIA we all, crores of selfless workers and numerous institutions like Bharat Sewashram Sangh will have to put in our efforts unitedly.
ଏହି ପରିବର୍ତନ ପାଇଁ, ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳାଇବା ପାଇଁ, ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଗଢ଼ିବା ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, କୋଟି କୋଟି ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମ ଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ, ଭାରତ ସେବା ଶ୍ରମ ସଂଘ ଭଳି ଅନେକ ଅନେକ ସଂସ୍ଥାଗୁଡିକୁ ମିଶି କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
On the occasion of 50 years of Auroville, I hope you can enhance your efforts in this direction.
ଅରୋଭିଲର 50ବର୍ଷ ଅବସରରେ, ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏ ଦିଗରେ ଆପଣମାନେ ନିଜର ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରିବେ ।
India signs $1.5 billion loan with ADB to support Indias COVID-19 immediate response
ପୂର୍ବରୁ ଏଆଇଆଇବି ପକ୍ଷରୁ ଭାରତକୁ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ 500 ନିୟୁତ ଡଲାର ଋଣ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
When the poor, oppressed and deprived classes of our country get all the basic amenities like toilets, electricity, bank accounts, has connection, education and health. they will be able to defeat poverty themselves.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶର ଗରିବ, ଶୋଷିତ ଆଉ ବଂଚିତକୁ ସମସ୍ତ ମୌଳିକ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇ ଯିବ . ସେମାନଙ୍କୁ ଶୌଚାଳୟ, ବିଜୁଳି, ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଖାତା, ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ, ଶିକ୍ଷା, ଆରୋଗ୍ୟ ଭଳି ଚିନ୍ତାରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିଯିବ ତ ପୁଣି ମୋ ଦେଶର ଗରିବ ନିଜେ ହିଁ ନିଜର ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ପରାସ୍ତ କରି ଦେବେ ।
Who was pressurizing them?
ତେବେ କାହାର ଚାପ ରହିଥିଲ?
These five plants are producing more than 11 thousand MT of fertilizers on daily basis and they are being regularly dispatched to the market
ଏହି 5ଟି କାରଖାନା ଦିନକୁ 11 ହଜାର ଟନରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ସାର ଉତ୍ପାଦନ କରି ବଜାରକୁ ଛାଡୁଛନ୍ତି ।
Number of minimum wage rate would be around 200 in the entire country as against 10000, at present
ସାରା ଦେଶରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ମଜୁରି ହାର ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନର 10,000 ପରିବର୍ତ୍ତେ ମାତ୍ର 200 ହେବ
He said, We in India take pride at the remarkable speed with which sanitation cover has increased in the last four years.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁପରି ଭାବେ ଦ୍ରୂତଗତିରେ ଭାରତରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପରିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ତାହାକୁ ନେଇ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
In this time of calamity, these positive events, these stirring stories will inspire the others
ସଂକଟର ଏଇ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଏ ସକାରାତ୍ମକ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ, ଏସବୁ କଥାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବି ପ୍ରେରଣାଦୀପ୍ତ କରିବ ।
Health and Life Sciences
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ
I have been to Canada several decades ago and I watched a film in Canada and I still remember name of the film Air Mail and it was truly a hair raising film, its based on the postal system.
ଦଶ ବର୍ଷ ତଳେ ଥରେ କାନାଡା ଯାଇଥିଲି, ତ ମୋତେ କାନାଡାରେ ଗୋଟିଏ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳି ଥିଲା, ମୋର ଆଜି ମଧ୍ୟ ମନେ ଅଛି, ସେହି ଫିଲ୍ମର ନାମ ଥିଲା ‘ଏୟାର ମେଲ’, ଆଉ ବାସ୍ତବରେ ଲୋମ ଟାଙ୍କୁରି ଉଠିବା ଭଳି ଫିଲ୍ମ, ଡାକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
Dr. Vinod Paul, Member (Health), Niti Aayog - Member (Ex-officio)
ଡ. ବିନୋଦ ପଲ, ସଦସ୍ୟ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ), ନୀତି ଆୟୋଗ- ସଦସ୍ୟ (ପଦାସୀନ)
Text of PMs address at the Global Mobility Summit-MOVE
ବିଶ୍ୱ ଗତିଶୀଳତା ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ – ‘ମୁଭ’ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Now this more than 100 years old organisation has been closed and it has been replaced by a body based on the digital technology - Government-e-Marketplace- GeM.
ଶହେ ବର୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଏହି ବିଭାଗ ଏବେ ବନ୍ଦ ହୋଇ ଯାଇଛି ଆଉ ଏହାର ସ୍ଥାନ ନେଇଛି ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜିରେ ଆଧାରିତ ସରକାରୀ ଇ-ବଜାରସ୍ଥଳ- ଜିଇଏମ୍ ।
It is the effort of the government to provide training to the youth as per the requirement of the country, as per the requirement of our industry.
ସରକାରଙ୍କର ଏହି ଚେଷ୍ଟା ରହିଛି କି ଆପଣ ଯୁବକମାନେ ହିଁ ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତା, ଆମର ଏଠାକାର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତା ହିସାବରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ମିଳୁ ।
Should there be a change in the country or not?
ଦେଶରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବା ଦରକାର କି ଦରକାର ନାହିଁ?
All the three wings legislature, executive and judiciary moved ahead learning from the episode.
ବିଧାୟିକା, କାର୍ଯ୍ୟପାଳିକା ଏବଂ ନ୍ୟାୟପାଳିକା, ତିନି ବ୍ୟବସ୍ଥା ହିଁ ସେହି ସମୟରେ ବହୁତ କିଛି ଶିକ୍ଷାକରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ।
What kind of toys should be there for children, walls of their rooms should be painted in which color, what kind of songs should be played for children, what kind of nutritional values their food should have, what kind modern techniques should be used in teaching so they easily grasp things, there is a need to conduct research on all these topics
ପିଲାମାନଙ୍କର ଖେଳଣା କିପରି ହେବ, ପିଲା ଯେଉଁ କୋଠରୀରେ ଥିବ ତାହାର କାନ୍ଥର ରଙ୍ଗ କିପରି ହୋଇଥିବ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଗୀତ ଶୁଣାଯିବ, ପିଲାଙ୍କର ପୋଷଣ, ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ କିପରି ହେବା ଦରକାର, ପିଲାମାନଙ୍କର ପଢ଼ିବାର ଆଧୁନିକ କୌଶଳ କ’ଣ ହେବ, ଫଳରେ ସହଜରେ ସେ ଧରି ପାରିବେ - ଏ ସମସ୍ତ ପାଇଁ ଗବେଷଣାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Today work is going on in inland rivers across the country, to connect many land-locked states to the sea.
ଆଜି ସାରା ଦେଶର ନଦୀଗୁଡ଼ିକରେ ଯେଉଁ ଅନ୍ତର୍ଦ୍ଦେଶୀୟ ଜଳପଥ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି, ତାହାଦ୍ୱାରା ଅନେକ ଜଳବନ୍ଦୀ ଅବା ଦ୍ୱୀପାଞ୍ଚଳ ରାଜ୍ୟକୁ ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଉଛି ।
IBM CEO briefed PM about IBM's huge investment plans in India.
ଭାରତରେ ବ୍ୟାପକ ନିବେଶ ଯୋଜନା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଇବିଏମ ସିଇଓ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
On the subject of peer pressure, the Prime Minister spoke of the importance of Anuspardha (competing with oneself), rather than Pratispardha (competing with others).
ସହପାଠୀଙ୍କ ଚାପ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ “ପ୍ରତିସ୍ପର୍ଦ୍ଧା” (ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା) ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ “ଅନୁସ୍ପର୍ଦ୍ଧା” (ନିଜ ସହ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା) ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Just a while ago, Bihar launched an interesting initiative.
ଏହି କିଛିଦିନ ତଳେ ବିହାର ଗୋଟିଏ କୌତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲା ।
The government is focusing upon strength, resources, values, tradition, culture and security for a New India.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ – ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସଂସାଧନ, ସଂସ୍କାର, ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ରହିଛି ।
Our ancestors kept alive this shared historical and cultural heritage with their untiring and persistent contacts.
ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଏହି ସହଭାଗୀ ଐତିହାସିକ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ନିଜର ଆପ୍ରାଣ ଓ ନିରନ୍ତର ସମ୍ପର୍କ ଜରିଆରେ ଜୀବନ୍ତ ରଖିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said today the Nari Shakti of India is advancing and is leading in various fields in the country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆଜି ଭାରତରେ ନାରୀଶକ୍ତି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Wherever you may be living, you will feel the impact of this role, will feel the impact of rising stature of India.
ଏହି ଭୂମିକାର ପ୍ରଭାବ, ଭାରତର ବଢ଼ିଚାଲିଥିବା ପ୍ରଗତିର ପ୍ରଭାବ, ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ମଧ୍ୟ ରହିବେ, ତାହାକୁ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
States urged to proactively limit COVID transmission and keep the mortality below 1%
କୋଭିଡ ସଂକ୍ରମଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖି ମୃତ୍ୟୁହାର ଶତକଡା 1 ପ୍ରତିଶତରୁ କମ କରିବାକୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ କେନ୍ଦ୍ରର ପରାମର୍ଶ
We should strive to take our nation to newer heights and make every effort to fulfil the dream of new India by the new generation.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନୂତନ ପିଢୀ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଅଛି ତାକୁ ନୂଆ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବୁ ।
Improvement in this ranking means that the lives of common man and the lives of middle class people of the country have become easier
ଏହି ମାନ୍ୟତା ସୁଧୁରିବାର ଅର୍ଥ ଦେଶରେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ଦେଶର ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗର ଜୀବନ ଅଧିକ ସହଜ ହୋଇଛି ।
92,071 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଶରେ 24,010 ନୂଆ ମାମଲା ନୂଆ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the affection he receives in Kutch is unparalleled.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କଚ୍ଛଠାରେ ତାଙ୍କୁ ଯେଭଳି ଶ୍ରଦ୍ଧା ମିଳିଥିଲା, ତାହା ଅତୁଳନୀୟ ।
At present there are 77 KVs in Rajasthan State.
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜସ୍ଥାନରେ 77ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
Challenges have their own strength and I don't consider those people who have never faced any challenge in their lives as fortunate.
ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ନିଜର ଏକ ଶକ୍ତି ହୋଇଥାଏ ଆଉ ମୁଁ ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମାନୁ ନାହିଁ କି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କେବେ ଆହ୍ୱାନ ଆସି ନାହିଁ ।
Such Institutions work as a catalyst for trust based governance.
ଏଭଳି ସଂସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଶାସନ ପାଇଁ ଉତପ୍ରେରକ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଥାଆନ୍ତି ।
I will also give you an example of how timely diagnosis is beneficial.
ସାଥୀଗଣ, ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ହେଉଥିବା ଯାଞ୍ଚ କିପରି ଲାଭଜନକ ହୋଇଥାଏ, ଏହାର ମଧ୍ୟ ଉଦାହରଣ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେବି ।
Our government is constantly working towards dealing with these challenges with integrity in a holistic manner.
ଏହି ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତଥା ସମଗ୍ରିକ ଭାବେ, ବୌଦ୍ଧିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସହିତ ସମାଧାନ କରିବା ଦିଗରେ ଆମ ସରକାର ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଚାଲିଛନ୍ତି ।
He encouraged them to share and write about their unique experiences during the journey.
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିନବ ଅଭିଜ୍ଞତା ସମ୍ପର୍କରେ ଲେଖିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The Government schemes have been trying to put an end to the imbalance lasting over decades.
ଦଶକ-ଦଶକ ଧରି ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଅସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ତାହାକୁ ଏ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ସମାପ୍ତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He is working in that direction.
ସେହି ଦିଗରେ କାମ ହେଉଛି ।
The Singapore PM sums up his op-ed saying that as ASEAN chair, Singapore is committed to deepening ASEAN-India ties.
ସିଙ୍ଗାପୁରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ସମ୍ପାଦକୀୟ ଲେଖାର ସମାପ୍ତି କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆସିଆନର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଦେଶ ସିଙ୍ଗାପୁର, ଆସିଆନ-ଭାରତ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
People-to-people contact is the solid base for our strategic partnership
ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ ଆମ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀତା ଦୃଢ଼ ଆଧାର ।
I am happy to note that the people of Jammu & Kashmir has been taking forward this mission with all their might
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ଜନତା ମଧ୍ୟ ଏହି ଅଭିଯାନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେଉଛନ୍ତି ।
MOU between National Solar Federation of India and Vietnam Clean Energy Association
ନ୍ୟାସନାଲ ସୋଲାର ଫେଡେରେସନ୍ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଭିଏତନାମ କ୍ଲିନ୍ ଏନର୍ଜି ଆସୋସିଏସନ୍ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା।
Neither near the border, nor far from the border!
ନା ସୀମା ପାଖରେ, ନା ସୀମାଠାରୁ ଦୂରରେ ।
However, Gujarat was blessed with rainfall in some parts.
କିନ୍ତୁ ବିଗତ କିଛି ଦିନରେ ଯେଉଁ ବର୍ଷା ହେଲା ସେହି କାରଣରୁ ଗୁଜରାଟର କିଛି ଅଂଚଳରେ ବର୍ଷାର କୃପା ଦୃଷ୍ଟି ପଡିଛି ।
Recently I got the opportunity to welcome Nepal's Prime Minister Oli Ji in Delhi.
ଏଇ ନିକଟରେ ନେପାଳର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ଶ୍ରୀମାନ ଓଲି ମହାଶୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ମିଳିଥିଲା ।
Like these rivers, you come here from diverse parts of the country and with diverse thoughts.
ଏହି ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ହିଁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ବିଚାରକୁ ନେଇକରି ଆସିଛନ୍ତି ଆଉ ଏଠାରେ ଆସି ମିଶିଛନ୍ତି ।
I believe that no work gets stuck due to lack of resources
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ସମ୍ବଳ ଯୋଗୁ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟକିବ ନାହିଁ ।
The Prime Minister clarified that krishi mandis will not be closed and that they would continue to operate as they have been doing before.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କୃଷି ମଣ୍ଡିଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ନହୋଇ ପୂର୍ବ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Bengal was a central hub of specific political activities during the last days of 19th century as well as in the beginning of 20th century and at this juncture the efforts for national awakening by Swami Pranabanandji were also on the ascending note.
ଉନ୍ନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଶେଷରେ ଏବଂ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭରେ ବଙ୍ଗଳା ଯେଭଳି ରାଜନୈତିକ ଗତିବିଧିର କେନ୍ଦ୍ର ସାଜିଥିଲା, ସେ ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରଣବାନନ୍ଦଜୀଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ଆହୁରି ଅଧିକ ବଢ଼ିଗଲା ।
The Posts in the organisational structure in the Kautilya period may be considered as Director of Trade and the Superintendent of Standards in todays context.
କୌଟିଲ୍ୟଙ୍କ କାଳରେ ଶାସନ ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁଭଳି ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିଲା ବର୍ତ୍ତମାନ ହିସାବରେ ଉକ୍ତ ପଦକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ସୁପରିଂଟେଣ୍ଡେଣ୍ଟ ଅଫ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ସ କୁହାଯାଇପାରେ ।
In addition to this, new technology has been used in soil mapping and community pricing.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୃତ୍ତିକାର ମ୍ୟାପିଂ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣରେ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି କାମ କରୁଛି ।
It should contribute to making the lives of people better.
ଏହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରତି ବେଶ୍ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବଦାନ ହେବ ।
Private labs and hospitals are coming forward to work with the Government during these challenging times
ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଓ ହସପିଟାଲ ଆଗ୍ରହର ସହ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଏଭଳି ଆହ୍ଵାନଯୁକ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆଗେଇ ଆସୁଛନ୍ତି ।
And brothers and sisters, that is why today this movement is emerging as a festival.
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ସଚ୍ଚୋଟତାର ଏହି ଅଭିଯାନ ଆଜି ଏକ ଉତ୍ସବ ଭାବେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ।
I am extremely grateful to you for giving me this opportunity to attend this holy occasion of Ashara Mubaraka
ଆଶରା ମୁବାରକର ଏହି ପବିତ୍ର ଅବସରରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆସିବାର ସୁଯୋଗ ଦେଲେ, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
A total of 81,484 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 81,484ଟି ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
This success will bring benefits of our space programme to the common man.
ଏହି ସଫଳତା ଫଳରେ ଆମ ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲାଭ ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କୁ ମିଳିପାରିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the seminar on Atmanirbhar Bharat in Defence Manufacturing via Video Conferencing today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମାନୁଫାକ୍ଚରିଂରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ସେମିନାରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
He said international rating agencies had identified India as one of the top three destinations for FDI.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏଫଡିଆଇ ଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତାପୂର୍ଣ୍ଣ ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ଉଲ୍ଲେଖ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ରେଟିଂ ଏଜେନ୍ସୀ ଭାରତକୁ ଏଫଡିଆଇର ଶୀର୍ଷ 3ଟି ସ୍ଥାନ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ।
The two Prime Ministers recalled their meeting in New Delhi during the State visit of Prime Minister Oli in April 2018 and agreed to maintain the momentum generated by the visit by taking effective measures for the implementation of all the agreements and understandings reached in the past.
ଏପ୍ରିଲ 2018ରେ ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲିଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ହୋଇଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଆଲୋଚନାକୁ ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ଗସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କର ଧାରାକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଲାଗି ଅତୀତରେ ହୋଇଥିବା ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ବୁଝାମଣାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭାବୀ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of the Crown Prince, the Royal Family and the people of the UAE
ରାଜା, ରାଜକୀୟ ପରିବାର ଓ ୟୁଏଇ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I have immense confidence that this new team will leave no stone unturned in making UP Uttam Pradesh.
ମୋର ଦୃଢ ବିଶ୍ଵାସ ଯେ ଏହି ନୂଆ ଟିମ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶକୁ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦେଶ ରୂପେ ଗଢିବାରେ
He also advised Heads of Mission to suitably publicize the newly-established PM-CARES Fund to mobilize donations from abroad.
ନୂଆକରି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଥିବା ପିଏମ-କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠି ସମ୍ପର୍କରେ ବିଦେଶରୁ ଦାନ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଚାର କରିବା ଲାଗି ସେ ଦୂତାବାସ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Therefore, from South Africa to Champaran and Sabarmati Ashram, he made sanitation a major medium of his movement
ସେଇଥିପାଇଁ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାଠାରୁ ନେଇ ଚମ୍ପାରଣ ଏବଂ ସାବରମତୀ ଆଶ୍ରମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ହିଁ ନିଜର ଆନ୍ଦୋଳନର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଣତ କରିଥିଲେ ।
Just a few moments ago, I got the opportunity to lay the foundation stone of third phase of the Pune metro line being constructed at a cost of more than Rs.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ 8 ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବା ପୁଣେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନର ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବେ କରିବା ପାଇଁ ମୋତେ ଅବସର ମିଳିଛି ।
The notification clarifies that Exports of goods or services or both shall be excluded while calculating the turnover of any enterprise whether Micro, Small or Medium.
ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ ସାମଗ୍ରୀ କିମ୍ବା ସେବାର ରପ୍ତାନୀ ଅଥବା ଉଭୟକୁ ଏଣିକି ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗର ଟର୍ଣ୍ଣଓଭର ହିସାବ କଲାବେଳେ ବିଚାରକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।
"""Congratulations to Donald Trump on assuming office as US President."
“ଡୋନାଲ୍ଡ ଟ୍ରମ୍ପ ଆମେରିକାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
This right is in some way a legal document.
ଏହି ଅଧିକାର ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆଇନଗତ ଦସ୍ତାବେଜ ।
The active cases now comprise 10.45% of the total positive cases of the country
ଦେଶରେ ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 10.45% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି ।
He said that the priority programmes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, Deendayal Upadhyay Kaushalya Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana, and Digital Payments, for which awards have been given, are important programmes for New India.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଗ୍ରାଧୀକାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯେପରିକି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନା, ଦୀନଦୟାଲ ଉପାଧ୍ୟାୟ କୌଶଳ ଯୋଜନା, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟ ଆଦି ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister recalled the contribution of former Vice President and former Rajasthan Chief Minister, Shri Bhairon Singh Shekhawat, and said that he had worked towards modernising Rajasthan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରାକ୍ତନ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ପ୍ରାକ୍ତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱର୍ଗତ ଭୈରୋଁ ସିଂହ ଶେଖାୱତଙ୍କ ଅବଦାନର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
To promote exchange of knowledge, best practices, information between Indian and Vietnamese solar power industries and to explore new business opportunities to promote solar power in India and Vietnam
ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମ ସୌର ଶକ୍ତି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ବିନିମୟ ତଥା ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମରେ ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ
But what was the reason that roads could not reach the villages of crores of people?
କିନ୍ତୁ କ’ଣ କାରଣ ରହିଛି କି ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଗାଁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଡ଼କ ମଧ୍ୟ ପହଂଚି ପାରି ନାହିଁ ।
I wish that though we all are people who work in public life but we should not shy away from our responsibilities towards the society and we should keep our political interests at bay.
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଆମେ ସବୁ ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକ ।
These decisions will be helpful in further strengthening of our strongest representative of India Post Payments Bank
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ୍ସ ବ୍ୟାଙ୍କର ଆମର ସବୁଠାରୁ ମଜବୁତ ପ୍ରତିନିଧିକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବାରେ ସହାୟକ ପ୍ରମାଣିତ ହେବ ।
Over the last seventy five years, the traditional telegram, delivered by the postal department, has become obsolete, and gone out of existence.
ଗତ 75ବର୍ଷ ହେଲା ଡାକ ବିଭାଗ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ପାରମ୍ପରିକ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଏବେ ଅଦରକାରୀ ହୋଇପଡ଼ିଛି ଓ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ହରାଇ ସାରିଛି ।
1,179 case fatalities have been reported in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 1179 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
The country is also sincerely indebted to several NGOs for their exemplary devotion during this crisis.
ପରିସ୍ଥିତିର ସାମନା କରୁଥିବା କେତେକ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନଗୁଡିକର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟନିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଦେଶ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of Ayushman Bharat the National Health Protection Scheme announced in the recent Union Budget
ନିକଟରେ କେନ୍ଦ୍ର ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିବା ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା-ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତିର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସୋମବାର ଦିନ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
During the month, the revenues from import of goods were 77% and the revenues from domestic transaction (including import of services) were 92% of the revenues from these sources during the same month last year.
ଜୁନ, 2020 ସମୟରେ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ଆମଦାନୀର ରାଜସ୍ଵ 71% ଥିଲା ଏବଂ ଘରୋଇ କାରବାର (ସେବା ଆମାଦନୀ ସହିତ) ପ୍ରାପ୍ତ ରାଜସ୍ଵ ଗତ ବର୍ଷ ଚଳିତ ମାସ ସମୟରେ ଏସବୁ ଉତ୍ସରୁ ସଂଗୃହିତ ରାଜସ୍ଵର 97% ରହିଛି।
Will you make all the preparations for it?
ଆପଣମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିବେ?
And no one cared about that.
କାହାର ଚିନ୍ତା ନ ଥିଲା ।
Now, we all have to work harder than before with new beliefs.
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୂତନ ବିଶ୍ବାସ ସହିତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୂର୍ବ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
Presently the active cases comprise merely 12.10% of the total positive cases of the country standing at 8,61,853.
ଏବେ ଦେଶର ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 12.10% ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ରହିଛି, ଯାହାକି 8,61,853 ।
The Rajya Sabha also worked 100 percent.
ରାଜ୍ୟସଭା ମଧ୍ୟ ଶତପ୍ରତିଶତ କାମ କରିଛି ।
The sale of Khadi, on the other hand, stood even higher.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଖଦୀର ବିକ୍ରି ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଅଧିକ ହେଲା ।
There will be many of your classmates who would have reached here by struggling against deprivation.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ସାଥୀ ଏପରି ଥିବେ, ଯେଉଁମାନେ ଅଭାବ ମଧ୍ୟରେ ସଂଘର୍ଷ କରି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚିଛନ୍ତି ।
In addition to this, this government has been doing the work of empowering the youth through Stand up India, Start up India, Skill India Mission.
ଏହା ଛଡ଼ା ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ଯୁବକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାମ ଏହି ସରକାର କରୁଛନ୍ତି ।
Six courses of SWAYAM appear in best 30 online courses of 2019 in the Class Central list
କ୍ଲାସ ସେଣ୍ଟାଲ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି 2019ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ 30 ଅନଲାଇନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଲା ସ୍ଵୟମର 6ଟି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ
Intensive monitoring and inspection of Grossly Polluting Industries has been taken up.
ଅଧିକ ପ୍ରଦୂଷଣ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଶିଳ୍ପାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the total worth of projects which were either inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is over Rs.
ଏହି ଅବସରରେ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଉଦଘାଟିତ ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୂଲ୍ୟ 14,000 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ହେବ ।
It is the sixth convocation ceremony of the university today.
ଆଜି ହେଉଛି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଷଷ୍ଠ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହ ।
You also know that Himachal is one of the biggest producers of fruits in the country.
ଆପଣମାନେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଦେଶରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଫଳ ଉତ୍ପାଦନ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ।
Initiation of DST-JSPS Fellowship Programme for young researchers
ଯୁବ ଗବେଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଏସଟି ସ୍ପେସ୍ ଜେଏସପିଏସ୍ ଫେଲୋସିପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
This is a technique of farming which not only helps in irrigation but also in conserving the environment.
ଏହା ହେଉଛି ଚାଷର ସେହି କୌଶଳ ଯାହା ନା କେବଳ ଜଳସେଚନର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିଥାଏ ବରଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣରେ ମଧ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Following short term and long-term measures for supporting the poor, including migrants, farmers, tiny businesses and street vendors were announced today:-
ଆଜି ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ଉଠାଦୋକାନୀ, ପ୍ରବାସୀ ସହରାଞ୍ଚଳ ଗରିବ, କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟୀ, ସ୍ବାବଲମ୍ବୀ ନାଗରିକ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଚାଷୀ ଓ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସ୍ୱଳ୍ପ ଓ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହାୟତା ଯୋଜନା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି :-
All RPA flights shall be immediately terminated when the battery reserve is reduced to 15 minutes. and
ସମସ୍ତ ରାପ୍‌ ଉଡ଼ାଣ ବାତିଲ କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀର ରିଜର୍ଭ 15 ମିନିଟକୁ ଖସିଆସିବ.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with the Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, His Royal Highness Mohammed bin Salman.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଗୋଟାବାୟା ରାଜପକ୍ଷଙ୍କ ସହ ଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
You would also have seen how Namaste has gone global as a form of greeting.
ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ ଏବେ ‘ନମସ୍ତେ’ କିପରି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଅଭିବାଦନର ନୂଆ ଶୈଳୀ ପାଲଟିଛି ।
Now our daughters are running common service centres.
ଏବେ ତ ଆମର ଝିଅମାନେ ଏହି ଜନସେବା କେନ୍ଦ୍ର ଚଲାଉଛନ୍ତି ।
Government is monitoring the situation closely
ସରକାର ଏହି ସ୍ଥିତି ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛନ୍ତି ।
This is also known as the Gandhi Charter.
ଏହାକୁ ‘ଗାନ୍ଧୀ ଚାର୍ଟର’ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।
In this period of crisis, I would like to draw the attention of my countrymen that the doctors and nurses, who are seen in white robes in hospitals, are our gods.
ସଙ୍କଟର ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୁଁ ଦେଶବାସୀଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି କି ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକରେ ଏହି ଧଳା ପୋଷାକରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡାକ୍ତର ଏବଂ ନର୍ସମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସାକ୍ଷାତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ହିଁ ରୂପ ।
I have a lot of respect for Harivanshji in my heart for the way he has carved his honest image in the world of social work and journalism.
ସାମାଜିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ସାମ୍ବାଦିକତା ଜଗତରେ ହରିବଂଶ ମହାଶୟ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ନିଜର ସଚ୍ଚୋଟ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ ମୋ ମନରେ ସର୍ବଦା ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ବହୁତ ସମ୍ମାନ ରହିଛି।
The food distribution is being done to the poor, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations.
ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଓ ଏହାର ଆଖପାଖରେ ଏହି ସବୁ ଖାଦ୍ୟ ଗରିବ, ନିରାଶ୍ରୟ, ଭିକାରୀ, ଶିଶୁ, କୁଲି, ଅଟକି ରହିଥିବା ଲୋକ ଓ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭୋକିଲା ଲୋକଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
And now this scheme has been extended till 30th of November, i.e.
ଆଉ ଏବେ ତ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ନଭେମ୍ବର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅର୍ଥାତ ଦୀପାବଳୀ ଏବଂ ଛଠ୍ ପୂଜା, ଅର୍ଥାତ 30 ନଭେମ୍ବର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
I congratulate Professor Kiran Sethji for organising this event.
ମୁଁ ପ୍ରଫେସର କିରଣ ସେଠଙ୍କୁ ଏହି ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
PM pays tributes to Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversary
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ଲାଲ ବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି