natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this regard, Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Japan and Ministry of Electronics & Information Technology (MeitY), India have held 6 rounds of Joint Working Group (JWG) meetings till 2018 and Ministry of Communications (MOC), India and Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan signed a Joint Minutes on cooperation in ICT sector under the fifth meeting of India-Japan JWG in 2018
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜାପାନର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଇଟିଆଇ) ଏବଂ ଭାରତର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 2018 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ସେମାନଙ୍କର ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଜେଡ଼ବ୍ଲୁଜି) ମାଧ୍ୟମରେ ଛଅ ରାଉଣ୍ଡ ଆଲୋଚନା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିସାରିଛନ୍ତି ।
These 13 Indian passengers were intercepted after they had crossed the Green Channel
ଏହି 13 ଜଣ ଭାରତୀୟ ଯାତ୍ରୀ ଗ୍ରୀନ ଚ୍ୟାନେଲ ପାର ହେବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରା ଯାଇଥିଲା ।
Due to the contagious nature of COVID-19, no mass gathering would be advisable this year.
କିନ୍ତୁ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ଼-19 ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ ଏଭଳି ଗଣ ସମାବେଶର ଆୟୋଜନ କରାଯିବା ସମୀଚୀନ ହେବନାହିଁ ।
But even after quarantine, doctors told me to stay at home for 14 daysHouse quarantine for myself in my room.
କିନ୍ତୁ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନ ପରେ ମଧ୍ୟ ଡାକ୍ତରମାନେ ଆହୁରି 14 ଦିନ ନିଜ ଘର ଭିତରେ ହିଁ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଲେ ।
India highly appreciated Viet Nams proposal to establish a Viet Nam Cultural Centre in India
ଭାରତରେ ଏକ ଭିଏତନାମ ସଂସ୍କୃତି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଭିଏତନାମର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
Our government is laying equal emphasis on nutrition in addition to sanitation.
ଆମ ସରକାର ପରିମଳ ସହ ପୁଷ୍ଟି ଉପରେ ସମାନ ଭାବେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଛି ।
PM pays homage to martyrs of Assam Movement on Swahid Diwas
ସ୍ୱହିଦ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆସାମ ଆନ୍ଦୋଳନର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Saint Shri Ramanujacharya was highly embarrassed to see his own residence getting purified after the visit of a Dalit Guru.
ଜଣେ ଦଳିତ ଗୁରୁ ଘରକୁ ଆସିବା ପରେ ନିଜର ଘରର ହିଁ ଶୁଦ୍ଧି ହେଉଥିବା ଦେଖି ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟ ବହୁତ ଦୁଃଖୀ ମଧ୍ୟ ହେଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ରାଗ ଆସିଥିଲା ।
While UTs except Delhi, and all States in North East India, except Assam are in one group, all other states are placed in the other group.
ୱାଇ ବର୍ଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଆସାମ ରାଜ୍ୟକୁ ଛାଡି ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ସବୁ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସବୁ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ରହିଛି ।
The Summit was hosted by the US-India Business Council (USIBC).
ୟୁଏସ୍-ଇଣ୍ଡିଆ ବିଜନେସ୍ କାଉନସିଲ (USIBC) ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସମିଟର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Today I am happy that on the millennia birth anniversary of Saint Shri Ramanujacharya many institutions are jointly conveying his teachings to each and every household.
ଆଜି ମୁଁ ଖୁସୀ ଯେ ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଜନ୍ମ ସହସ୍ରାବ୍ଦୀ ବର୍ଷରେ କେତେକ ସଂସ୍ଥା ମିଶି ତାଙ୍କର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରତିଟି ଘରେ ପହଂଚାଉଛି ।
Mr. Ved Pal Additional Member (Planning), Railway Board
ମିଷ୍ଟର ବେଦ ପାଲ, ଅତିରିକ୍ତ ସଦସ୍ୟ (ଯୋଜନା), ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡ
India ranks twelfth in the world in terms of grape production.
କୋଇଲା ସମ୍ପଦରେ ଭାରତର ସ୍ଥାନ ବିଶ୍ୱରେ ଚତୁର୍ଥ ।
Amidst the efforts of the government, it is also your responsibility to take maximum possible advantage of this positive environment and the dreams must be fulfilled. let this time not be wasted.
ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ କରାଯାଉଥିବା ଏହି ପ୍ରୟାସ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି କି ସକାରାତ୍ମକ ପରିବେଶର ଯେତିକି ଲାଭ ଉଠାଯାଇ ପାରିବ, ଉଠାନ୍ତୁ ଆଉ ଏଥିରେ ଯେଉଁ ସବୁ ଭଲ କଥା ରହିଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଆମର ଉତ୍ତମ-ଉତ୍ତମ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଥିଲା ସେହି ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ି ଏ ସମୟକୁ ଆମେ ହାତଛଡ଼ା କରିବା ନାହିଁ, ଏହାକୁ ହରାଇବା ନାହିଁ ।
71% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs.
ଦୈନିକ ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାରୁ 76.51% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ରହିଛନ୍ତି ।
Our efforts should be in the direction of fulfilling those aspirations of the common man in our society
ଆମକୁ ସମାଜର ଛୋଟ ଛୋଟ ଲୋକଙ୍କର ଯେଉଁ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପୁରା କରିବା ଦିଗରେ, ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେବା ଦରକାର ।
Men have very small role in it.
ପୁରୁଷର ବହୁତ କମ୍ ଯୋଗଦାନ ରହିଥାଏ ।
Respected Shri Pranab Mukherjee ji,
ଆଦରଣୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମାନ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀ ମହୋଦୟ,
The nation-wide plantation drive has been actively taken up by NHAIs regional offices to achieve the collective target of making greener national highways.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥଗୁଡିକୁ ସବୁଜିମାରେ ଭରିବା ପାଇଁ ଏନଏଚଏଆଇ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଚାରା ରୋପଣ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
NHAI gears up to keep National Highways in good condition before monsoon
ବର୍ଷାଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଜାତୀୟ ରାଜପଥଗୁଡିକୁ ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ତତ୍ପରତା
Present on this happy occasion, Gujarat Chief Minister, Shri Vijay Rupaniji, my cabinet colleague in the central government, Mansukh Bhai Mandaviyaji, Gujarat unit president of the Bharatiya Janata Party and my colleague in parliament, Shri C.R.
ଖୁସିର ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାଣୀ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରରେ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳର ସହଯୋଗୀ, ଭାଇ ମନସୁଖ ମାଣ୍ଡଭିୟ ମହାଶୟ, ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ଗୁଜରାଟ ପ୍ରଦେଶର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ତଥା ସଂସଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ସି. ଆର. ପାଟିଲ ମହାଶୟ, ଗୁଜରାଟ ସରକାରର ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜନପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଏକାଠି ହୋଇଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ!
FICCI will have to consider what new pledges it can make by considering the future requirement of the country.
ଫିକ୍କିକୁ ଏହା ଦେଖାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦେଖି ସେ କ’ଣ ନୂଆ ସଂକଳ୍ପ ନେବ ।
It comprises electronics, stationery, self-care items besides many other things.
ଏଥିରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ଷ୍ଟେସନାରୀ, ସେଲ୍‌ଫ କେୟାର ଆଇଟମ୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଜିନିଷ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
You people should also include Yoga in your lives along with sports.
ଖେଳ ସହିତ ଆପଣ ଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଜୀବନରେ ସାମିଲ କରନ୍ତୁ ।
Even today there is no university in India like the Indian institute of teacher education - IITE - that prepares best quality teachers.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଭାରତୀୟ ଶିକ୍ଷକ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆଇଟିଇ) ଏଭଳି କୌଣସି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ନାହିଁ ଯିଏକି ଉତ୍ତମ ଗୁଣାତ୍ମକ ଶିକ୍ଷକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି ।
Water committees were formed, women also contributed, check dams were built, water tanks were constructed and canals were dug.
ଗାଁ-ଗାଁରୁ ଲୋକମାନେ ଆଗକୁ ଆସିଲେ, ଜଳ ସମିତି ମାନ ଗଠନ କଲେ, ମହିଳାମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋର୍ଚ୍ଚା ସମ୍ଭାଳିଲେ, ଆଡି ବନ୍ଧ ସବୁ ନିର୍ମାଣ କଲେ, ପାଣିର ଟାଙ୍କିମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ, କେନାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ।
The farmers also have several modern alternatives such as organic farming, beekeeping, seaweed cultivation, solar farming and so on.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜୈବିକ କୃଷି, ମହୁମାଛି ପାଳନ, ସୌର ଫାର୍ମ, ଏଭଳି ଅନେକ ଆଧୁନିକ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
470 deaths have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 470 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
Nirmala Sitaraman undertook a visit to the cyclone affected areas of both Kanyakumari district in Tamil Nadu and Thiruvananthapuram on 3rd and 4th December.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ବାତ୍ୟା ପ୍ରଭାବିତ ଅଂଚଳ ତାମିଲନାଡ଼ୁର କନ୍ୟାକୁମାରୀ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ କେରଳର ଥିରୁଭନନ୍ତପୁରମକୁ ଡିସେମ୍ବର 3 ଏବଂ 4 ତାରିଖରେ ଗସ୍ତ କରି ପରିସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
In the film we have seen that 30 to 40% of the children contract diseases because of the unhygienic practice of not washing hands before meals and die.
ଆପଣମାନେ ଏବେ ଯେଉଁ ଫିଲ୍ମ ଦେଖିଲେ, ସେଥିରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି କେବଳ ହାତ ନ ଧୋଇ ଖାଇବା, ଗୋଟିଏ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି କି ଯେଉଁ ପିଲାମାନେ ମରୁଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ହାତ ନ ଧୋଇ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାର ଅଭ୍ୟାସ, ଶରୀର ମଧ୍ୟକୁ ଯେଉଁ ବେମାରୀ ଯାଇଥାଏ, ସେଥିରେ 30-40 ପ୍ରତିଶତ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥାଏ ।
They said that that they felt proud, happy and inspired to know that the Prime Minister was following their progress.
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରବା ସେମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବିତ, ଆନନ୍ଦିତ ଏବଂ ଅନୁପ୍ରେରିତ କରିଛି ।
In an email sent to lakhs of teachers, the Prime Minister mentioned their tremendous influence on the lives of children, and added that the values inculcated by teachers stay with the students for a lifetime
ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଇ-ମେଲ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଶିକ୍ଷକମାନେ ଗଭୀର ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାନ୍ତି ।
Imagine, the 100th Kisan Rail in such a short time!
ଥରେ ଚିନ୍ତାକରି ଦେଖନ୍ତୁ, ଏତିକି କମ ଦିନ ଭିତରେ ଶହେତମ କିଷାନ ରେଳ!
Our target was to provide soil health cards to the country's 14 crore farmers by the year 2018.
ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଥିଲୁ କି 2018 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 14 କୋଟି କୃଷକଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ଦେବା ପାଇଁ ।
Vice Chancellor of Sri Venkateswara University, Professor A. Damodaram
ଭେଙ୍କଟେଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି, ପ୍ରଫେସର ଏ. ଦାମୋଦରମ୍
I recently saw that his collected works have been published in 16 volumes.
ମୁଁ ଏବେ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଲି ତାଙ୍କର ରଚନାଗୁଡିକ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇ 16 ଖଣ୍ଡରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି ।
I believe that our ports are gateways for prosperity.
ମୁଁ ମାନୁଛି ଯେ ଆମର ସମୁଦ୍ର ଉପକୂଳ ଦେଶର ପ୍ରଗତିର ହେଉଛି ପ୍ରବେଶ ପଥ ।
I also pay homage to them.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
He further added that Metro Neo is being worked in cities where the ridership is less.
କମସଂଖ୍ୟକ ଯାତ୍ରୀ ଯାତାୟାତ କରୁଥିବା ସହରରେ ମେଟ୍ରୋ ନିଓ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଥିବା ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
The position that Yoga has got in the world due to constant efforts made by us that position will be further strengthened with the time
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଆଜି ଯୋଗକୁ ଦୁନିଆରେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନ ମିଳିଛି, ତାହା ସମୟ କ୍ରମେ ଆହୁରି ଅଧିକ ମଜଭୁତ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday met and interacted with a group of over 90 Additional Secretaries and Joint Secretaries serving in the Government of India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁକ୍ରବାର ଦିନ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା 90 ଜଣ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ ଓ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବଙ୍କ ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଭେଟି ସେମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
I only want to separate the domestic and agriculture feeders of electricity which reaches villages.
ମୋର ଏତିକି ଇଚ୍ଛା ଯେ ଗାଁକୁ ଯେଉଁ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଯାଉଛି, ସେଠାରେ ଘରୋଇ ଏବଂ କୃଷି ପାଇଁ ଲାଗିଥିବା ଫିଡ଼ରକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ।
Indian government has an emphasis to reduce air pollution and efforts are being made to improve the air quality.
ଦେଶରେ ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଏବଂ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ପରିବେଶ ଦେବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ନିରନ୍ତର ଉଦ୍ୟମ କରୁଛନ୍ତି ।
Hon President of India Shri Ram NathKovind and Prime Minister Shri Narendra Modi shall address the inaugural session of the Governors Conference on National Education Policy on at 1030 AM on 7th September 2020, through video conference
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତାକାଲି (7 ସେପ୍ଟେମ୍ବର, 2020) ନୂଆ ଶିକ୍ଷାନୀତି 2020 ଉପରେ ଆୟୋଜିତ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବେ ।
The Union Health Minister also reviewed the current status of COVID-19 surveillance in Delhi along with Shri Anil Baijal, LG of Delhi, Shri Satyendar Jain, Health Minister of Delhi, MCD Commissioners, DMs and DCPs of all districts of Delhi, Central / State and District surveillance officers and Heads of Government Hospitals via Video Conferencing.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଦିଲ୍ଲୀର ଉପରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଅନିଲ ବୈଜଲ, ଦିଲ୍ଲୀ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ର ଜୈନ, ଦିଲ୍ଲୀର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାର ଏମସିଡି ଆୟୁକ୍ତ, ଜିଲ୍ଲା ଅଧିକାରୀ ଓ ଡିସିପି, କେନ୍ଦ୍ର/ରାଜ୍ୟ ଓ ଜିଲ୍ଲା ନିରୀକ୍ଷଣ ଅଧିକାରୀ ଓ ସରକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନାର ମୁଖ୍ୟ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ନିରୀକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ।
Many friends in this region would never have imagined that this opportunity will come in their life time.
ଏହି ଅଂଚଳର ଅନେକ ସାଥୀମାନେ କେବେ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରି ନଥିଲେ ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ କାଳରେ ଏହି ସୁଯୋଗ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
In the year 2019, 100 years of the horrific incident of Jallianwala Bagh will come to a full circle, it was an incident that embarrassed the entire humanity.
2019ରେ ଜାଲିଆନାୱାଲାବାଗର ସେହି ଭୟାନକ ଘଟଣାର ଶହେ ବର୍ଷ ପୁରଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହାକି ସମଗ୍ର ମାନବତାକୁ ଲଜ୍ଜିତ କରିଦେଇଥିଲା ।
The efforts that you all are putting in order to find solutions to the different problems through technology are highly commendable
ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକର ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଧାନ ଖୋଜିବାର ଯେଉଁ ପ୍ରୟାସ ଆପଣ ସମସ୍ତେ କରୁଛନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
A world class laboratory has been established for testing of carpets in Bhadohi and Srinagar in Indian Institute of Carpet Technology, IICT.
ଭଦୋଇ ଏବଂ ଶ୍ରୀନଗରରେ ଗାଲିଚା ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧାର ପାଇଁ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ କାର୍ପେଟ ଟେକନୋଲଜି ଅର୍ଥାତ୍ ଆଇଆଇସିଟି. ଏଥିରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଗବେଷଣାଗାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
Today, the people of Ladakh are making wonderful contributions to strengthen the nation at every level - be it in the army or while performing the duties of ordinary citizens
ଆଜି ଲଦାଖର ଲୋକମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ- ତାହା ସେନା ହେଉ ଅବା ସାଧାରଣ ନାଗରିକମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଅଦ୍ଭୂତ ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Herein also lies a novel and a strong opportunity for our start-ups and even for our younger generation
ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଆମର ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ସ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ, ଏହା ଏକ ନୂଆ ମାଧ୍ୟମ, ମଜଭୁତ ମାଧ୍ୟମ ।
He highlighted the negative impact of COVID-19 on tourism in the country and its impact on the nations economy.
କୋଭିଡ଼-19 ଦେଶର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଶିଳ୍ପ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ବୋଲି ସେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଥିଲେ ।
Additionally, Leader of Moderate Party & Leader of Opposition in Swedish Parliament, Ulf Kristersson, called on Prime Minister.
ଏଥିସହ ସ୍ୱିଡେନ ମଡରେଟ ପାର୍ଟିର ନେତା ତଥା ସେଠାକାର ସଂସଦରେ ବିରୋଧୀ ଦଳ ନେତା ଉଲଫ କ୍ରିଷ୍ଟରସନ୍ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଭେଟି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
In a series of tweets from his Twitter Account the Prime Minister said, I am extremely honoured to be visiting Nagpur tomorrow, on the very special occasion of Ambedkar Jayanti
କ୍ରମାଗତ ଟ୍ୱିଟ କରି ତାଙ୍କ ଗସ୍ତ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, ‘‘ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ପବିତ୍ର ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଆସନ୍ତା କାଲି ନାଗପୁର ଯାଉଛି ।
I congratulate both of them
ମୁଁ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
It is scaling new heights in terms of development.
ବିକାଶର ଏକ ନୂଆ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଖକୁ ଆଣି ରଖୁଛି ।
Even with this very high daily testing, the daily Positivity Rate is still below 7.5%, while cumulative Positivity Rate is less than 8.5%.
ଏହିପରି ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସଂକ୍ରମିତ ହାର ଓ ସମୁଦାୟ ସଂକ୍ରମିତ ହାର ଯଥାକ୍ରମେ 7.5 ଓ 8.5 ପ୍ରତିଶତ ତଳେ ରହିଛି ।
With the increase of internet usage, now it is indispensable for the villages of the country to have good quality, high speed internet.
ସାଥୀଗଣ, ଇଣ୍ଟରନେଟର ବ୍ୟବହାର ବଢିବା ସହିତ ଏବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜରୁରୀ ଯେ, ଦେଶର ଗାଁଗୁଡିକରେ ଉନ୍ନତମାନର ଦ୍ରୁତ ଗତିର ଇଣ୍ଟରନେଟ ମଧ୍ୟ ହେଉ ।
Friends, to implement the National Education Policy, we all have to work together with full determination.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାକୁ ହେଲେ ଆମକୁ ସଙ୍କଳ୍ପବଦ୍ଧ ହୋଇ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
In 18 months, 2.5 lakh toilets were constructed in Jammu and Kashmir,
18 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ 2.5 ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ ହେଲା,
I believe that New Chhattisgarh will pave way for New India in 2022.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ନୂତନ ଛତିଶଗଡ଼ 2022ରେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ରାସ୍ତାକୁ ପ୍ରଶସ୍ତ କରିବ ।
Mr. Juha Sipila, Prime Minister of Finland, made a phone call to Prime Minister Narendra Modi on Monday.
ଫିନଲାଣ୍ଡର ମହାମହିମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମିଷ୍ଟର ଜୁହା ସିପିଲା ସୋମବାର ଟେଲିଫୋନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Today, in India, a movement for water and energy conservation is going at a fast pace from homes to lanes, from offices to roads and from port to airport.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଭାରତରେ ଘରେ ଘରେ ଏବଂ ପ୍ରତି ଗଳିରେ, ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଠାରୁ ନେଇ ସଡ଼କ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ଏବଂ ବନ୍ଦର ଠାରୁ ନେଇ ବିମାନ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କରେ ଜଳ ଓ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁତୟନ କରାଯାଇଛି ।
The two leaders discussed possible cooperation within the G-20 framework, and the forthcoming video-conference in this context
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିରେ ଜି-20 ଫ୍ରେମୱର୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗିତା ଏବଂ ଆଗାମୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Your Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh,
ମହାମହିମ ଶେଖ ହସିନା, ବାଂଲାଦେଶର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ,
During previous governments, the production of honey in the country was about 76,000 metric tonnes.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଦେଶରେ ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାୟ 76 ହଜାର ମେଟ୍ରିକ ଟନ୍ ଥିଲା।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of all states via video conferencing to strategize ahead for tackling COVID-19.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲାକୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The Quit India Movement was an important milestone in the Indian Freedom Movement.
“ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ” ଭାରତୀୟ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମର ଗୋଟିଏ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାୟ ଥିଲା ।
And thank him for organizing this summit.
ଏହି ବୈଠକ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି।
I will always remember the hospitality given to me on the occasion of last nights dinner with Indian food
କାଲି ରାତ୍ରି ଭୋଜନ ପରେ ସେ ଭାରତୀୟ ଭୋଜନ ସହିତ ମୋର ଯେଉଁ ଆଦର-ଅଭ୍ୟର୍ଥନା କଲେ ମୁଁ ତାହାକୁ ସର୍ବଦା ମନେ ରଖିବି ।
Total Recoveries have surpassed 92 lakhs today (92,15,581)
ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 92 ଲକ୍ଷ (92,15,581)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Shri Naqvi said that the entire country is seriously and honestly following the guidelines of lockdown and social distancing on the appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi.
ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଲେ ଯେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଏବେ ଗୁରୁତ୍ୱ ତଥା ନିଷ୍ଠାର ସହ ଲକଡାଉନ୍‌ ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ କ୍ରମେ ପାଳନ କରୁଛି ।
Prime Minister Shri NarendraModi had a phone call today with His Excellency SUGA Yoshihide, Prime Minister of Japan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (25.09.2020) ଫୋନ ଯୋଗେ ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଗା ୟୋଶିହିଦେଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଛନ୍ତି ।
This is available at: https://www.mohfw.gov.in/
ଏହା ମାଇ ଗଭର https://innovate. mygov. in/ ପୋର୍ଟାଲରେ ଉପଲବ୍ଧ।
The gross GST revenue collected in the month of October, 2020 is 1,05,155 crore of which CGST is 19,193 crore, SGST is 25,411 crore, IGST is 52,540 crore (including 23375crore collected on import of goods) and Cess is 8,011crore (including 932 crore collected on import of goods).
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ସିଜିଏସଟି 19,189 କୋଟି ଟଙ୍କା, ଏସଜିଏସଟି 25,540 କୋଟି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଆଇଜିଏସଟି ପରିମାଣ 51,992 କୋଟି (ମାଲ ଆମଦାନୀରୁ ସଂଗୃହିତ 22,078 ଟଙ୍କା ସମେତ) ରହିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି।
The recovery rate consequently rose to 53.79%.
ଏହି ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ ହାର ଶତକଡା 57.43ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
In SWM, from a meagre 18% of solid waste that was being processed in 2014, we have gone up to 67% of waste being processed, and more than 77% wards are practising source segregation.
2014ରେ କେବଳ 18 ପ୍ରତିଶତ ସହରରେ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ବିଶୋଧନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ବେଳେ ଏବେ 67 ପ୍ରତିଶତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଶୋଧନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Speaking at the occasion, the Minister said, When SBM-U was launched in 2014 by Honble Prime Minister, it was with the vision of achieving Clean India by 2nd October 2019, the 150th birth anniversary of the Father of the Nation.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପୁରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ 2014 ରେ ଏସବିଏମ-ୟୁର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଅକ୍ଟୋବର 2, 2020 ସୁଦ୍ଧା ‘ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ’ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
meaning, it is better not get dirty rather than trying to clean it later
ଅର୍ଥାତ, ମଇଳା ହୋଇ ପରେ ସଫା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମଇଳା ନହେବା ଭଲ।
Target of 400 LMT for the season likely to be achievedFCI crossed the 2000 number in terms of train loads dispatched during lockdown2087 train loads carrying about 58.44 Lakh MT food grains dispatched across the country
ଖୁବଶୀଘ୍ର ଚଳିତ ଋତୁରେ 400 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହେବ• ଲକଡାଉନ ସମୟରେ 2000 ଟ୍ରେନ ଲୋଡ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କଲା ଏଫସିଆଇ• 2087 ଟ୍ରେନରେ ଭର୍ତ୍ତି 58.44 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ
Bengaluru Water Supply and Sewerage Project (Phase 3) (I) [Karnataka]
ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ ଜଳଯୋଗାଣ ଓ ବର୍ଜ୍ୟଜଳ ନିଷ୍କାସନ ପ୍ରକଳ୍ପ (ପର୍ଯ୍ୟାୟ-3) (1) (କର୍ଣ୍ଣାଟକ)
Measures to ease financial constraints faced by State Governments
ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟକୁ କମ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ
We have to do this in order to create opportunities for our youth.
ଆମର ଯୁବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏଭଳି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ ।
Mr. Chairman Sir, these two years are proof how Harivanshji has discharged his responsibility successfully.
ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମ‌ହୋଦୟ, ହରିବଂଶ ମହାଶୟ, ତାଙ୍କ ଦାୟିତ୍ଵକୁ କେତେ ସଫଳତାର ସହିତ ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି, ଏହି ଦୁଇ ବର୍ଷ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ।
The success of Beti Bachao Beti Padhao' campaign and Khelo India is the greatest example of this.
ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଓ ଯୋଜନା ଏବଂ ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆର ସଫଳତା ହେଉଛି ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ।
Ministry of Health & Family Welfare had also issued an advisory for proper quarantine and psycho-social measures for migrant workers yesterday, which is available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସଙ୍ଗରୋଧ ଏବଂ ମାନସିକ-ସାମାଜିକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗତକାଲି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ଯାହାକି https://www. mohfw. gov. in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf. ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
Cooperation in the field of sports among the five countries will help in expanding knowledge and expertise in the area of sports science, sports medicine, coaching techniques etc, which would result in improvement in performance of our sportspersons in international tournaments and strengthening of bilateral relations with BRICS member countries
ପାଞ୍ଚଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲେ ଏହା କ୍ରୀଡା ବିଜ୍ଞାନ, କ୍ରୀଡା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଔଷଧ, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କୌଶଳ ଇତ୍ୟାଦି ନେଇ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ସହାୟକ ହେବ ।
New airports at difficult terrains, the trains that have reached for the first time in the tribal belts and remote areas of the north eastern India, the rural roads and the Grand National Highways and the network of expressway have become an identity of our government
ଦୁର୍ଗମ ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କରେ ନୂଆ-ନୂଆ ବିମାନବନ୍ଦର, ଆଦିବାସୀ କ୍ଷେତ୍ର, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଦୂର ଦୂରାନ୍ତର ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ପହଞ୍ଚୁଥିବା ଟ୍ରେନ, ଗ୍ରାମୀଣ ସଡ଼କ ଏବଂ ରାଜକୀୟ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍ ୱେର ଜାଲ, ଏହା ଆମ ସରକାରଙ୍କର ପରିଚୟ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
The Prime Minister fondly recalled his successful visit to France in June 2017.
ଜୁନ 2017ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତ ପରଠାରୁ ଦୁଇ ଦେଶର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
He hoped that the new office building Vanijya Bhawan would further facilitate elimination of silos in Indias commerce sector.
ସେ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନୂତନ ବାଣିଜ୍ୟ ଭବନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଭାରତର ବାଣିଜ୍ୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶିଥିଳତା ଭଙ୍ଗ କରିବାରେ ପୁନଃ ସହାୟକ ହେବ ।
We have launched a major campaign to connect East India with a gas pipeline with the Urja Ganga scheme.
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉର୍ଜ୍ଜା ଗଙ୍ଗା ଯୋଜନା ସହିତ ପୂର୍ବ ଭାରତକୁ ଗ୍ୟାସ ପାଇପ୍ ଲାଇନରେ ଯୋଡିବାର ଏକ ବଡ ଅଭିଯାନ ଚଲାଇଛୁ ।
Last year when I went to Netherlands, I had urged my friend Mark to think positively on becoming a member of the International Solar Alliance.
ଗତବର୍ଷ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନେଦରଲାଣ୍ଡସ ଯାଇଥିଲି, ମୁଁ ମାର୍କଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲି ଯେ ସେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସଦସ୍ୟ ହେବା ଲାଗି ସକାରାତ୍ମକ ଭାବେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ ।
Paying tributes to those who advanced the cause of peace and development including the UN peacekeeping Missions, the Prime Minister said our world today is a better place because of the United Nations.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି ଓ ବିକାଶ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ପ୍ରାଣବଳି ଦେଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି କେବଳ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଯୋଗୁ ହିଁ ଆମର ବିଶ୍ୱରେ ଏତେ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିଛି ।
It is the first metro project to be commissioned with a modern signalling system called the Communication Based Train Control Signalling system.
ଏହା ଆଧୁନିକ ସିଗ୍ନାଲ ପ୍ରଣାଳୀ ‘କମ୍ୟୁନିକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଟ୍ରେନ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସିଗନାଲ୍ ସିଷ୍ଟମ’ ରେ ପରିଚାଳିତ ପ୍ରଥମ ମେଟ୍ରୋ ପରିଯୋଜନା ।
Shri Narendra Modi also inaugurated a Steel Processing Unit of Steel Authority of India Limited (SAIL), at Kandrori, Kangra.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କାଙ୍ଗ୍ରା ଜିଲ୍ଲାର କାନ୍ଦ୍ରୋରୀଠାରେ ଭାରତୀୟ ଇସ୍ପାତ ପ୍ରାଧିକରଣର ଏକ ଇସ୍ପାତ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ୟୁନିଟକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
This project has been completed almost within 4 years.
ପ୍ରାୟ 4 ବର୍ଷ ଭିତରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଶେଷ କରାଯାଇଛି ।
States/UTs also need to clearly demarcate the buffer zones and containment zones.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ ଓ ବଫର ଜୋନକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଚିହ୍ନିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
During the talks, the importance of the rules-based multilateral trading system as well as open and inclusive international trade for prosperity and growth was underlined.The Ease of Doing Business practices were emphasised as a priority for both the Nordic countries and India
ଆଲୋଚନା କାଳରେ, ଆଇନ ଆଧାରିତ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଏକ ମୁକ୍ତ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ରେଖାପାତ କରାଯାଇଥିଲା ।
A total of 658 rakes carrying about 18.42 Lakh MT food grains have been transported across the country till 06.04.2020.
2020 ସୁଦ୍ଧା ସାରା ଦେଶରେ 658 ରେକ୍ସ ଜରିଆରେ ପ୍ରାୟ 18.42 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
The museum at the memorial intends to create an immersive experience into the life of Dr. Ambedkar, and his contribution to India, through extensive use of static media, dynamic media, audio-visual content, and multimedia technologies
ଏହି ସ୍ମାରକୀ ଜରିଆରେ ସ୍ଥିର ଓ ଗତିଶୀଳ ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟଶ୍ରାବ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ତଥା ମଲ୍ଟି ମିଡିଆ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ବ୍ୟାପକ ଉପଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୀବନୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରତି ତାଙ୍କ ଅବଦାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବୌଦ୍ଧିକ ତଥା ମନନଶୀଳ ଧାରଣା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ ।
We have to take steps in that direction
ଏହି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଆଗକୁ ଯାଇ କୌଣସି ନା କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
I dont know whether you cater your villagers whole heartedly or not?
ମୁଁ ଏହା କହୁ ନାହିଁ କି ଆପଣ ନିଜ ଗାଁର ପୁରା ମାନ ସମ୍ମାନ କରୁଛନ୍ତି କି କରୁ ନାହାନ୍ତି?