natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Health Ministry has issued detailed guidelines for States/UTs to deal with psychosocial issues among migrants, which has been placed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ମନସ୍ତାତ୍ତ୍ଵିକ ସମସ୍ୟାକୁ ନେଇ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ବିସ୍ତୃତ ନିୟମାବଳୀ ଜାରି କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକି https://www. mohfw. gov. in/pdf/RevisedPsychosocialissuesofmigrantsCOVID19.pdf ରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ।
And that's why I especially urge the people talking about the Constitution today,
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆଜି ସମ୍ବିଧାନର କଥା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ନିବେଦନ କରିବି, ଆସନ୍ତୁ
The face of the roads in the city and in the surrounding areas has also transformed.
ସହର ଭିତରେ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକର ଛବି ବଦଳିଛି ।
These technologies should aim to convert agri and bio-waste to satisfy multiple needs of electricity, clean water, crop-processing and cold storage
ଏହି ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ କୃଷି ଏବଂ ଜୈବ-ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରି ବିଦ୍ୟୁତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳ, ଶସ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର ଆଦି ସ୍ଥାନୀୟ ବହୁମୁଖୀ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
India is seeing the record pace at which roads are being built, villages are being connected, i-ways are being built, railways development is happening
ରେକର୍ଡ ଗତିରେ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବାର ଭାରତ ଦେଖୁଛି, ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଉଛନ୍ତି, ଆଇ-ୱେ ନିର୍ମିତ ହେଉଛି, ରେଳପଥରେ ବିକାଶ ହେଉଛି ।
Government extends Emergency Credit Line Guarantee Scheme by one month
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଜରୁରୀକାଳୀନ ଋଣ ଯୋଗାଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନା (ଇସିଏଲ୍‌ଜିଏସ୍‌)ର ମିଆଦକୁ ଆଉ 1 ମାସ ପାଇଁ ବଢାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I consider it the blessings of Mahadev and the special affection of all the people of Kashi
ମୁଁ ଏହାକୁ ମହାଦେବଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତ କାଶୀବାସୀଙ୍କର ବିଶେଷ ସ୍ନେହ ବୋଲି ଭାବୁଛି ।
Nobody can even tell how far the fifth industrial revolution is.
ଏହା ମଧ୍ୟ କେହି କହି ପାରିବେ ନାହିଁ କି ପଂଚମ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ଆଉ କେତେ ଦୂରରେ ଅଛି ।
In a letter written by Shri Gangwar yesterday to the Labour Ministers of State/UT Governments, he said that the officers in the Labour Departments may be sensitised about these 20 Control Rooms.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଶ୍ରମମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଲେଖିଥିବା ପତ୍ରରେ ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର ଦେଶରେ ସ୍ଥାପିତ 20ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷକୁ ଆସୁଥିବା ଶ୍ରମିକ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଶ୍ରମବିଭାଗର ଏହି ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀମାନେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ।
We have launched this year AYUSHMAN Bharat, the National Health Insurance Scheme.
ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା, ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଆମେ ଏଥର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
And these are important considerations for any serious long-term economic engagement.
କୌଣସି ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କ ଲାଗି ଏଗୁଡ଼ିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ।
My role here is a result of democracy.
ଏଠାରେ ମୋର ଯାହା ଭୂମିକା ଅଛି ଏହି ମହାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର କାରଣରୁ ଅଛି ।
Friends, I am confident that every Indian will abide by the instructions of the Government and local authorities at this crucial hour.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହିଭଳି ଘଡିସନ୍ଧି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ, ସରକାର ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଅନୁପାଳନ କରିବେ ।
There is also an effort to make the talent of India remain in India to develop the generations to come.
ଭାରତର ବୌଦ୍ଧିକତା ଯେପରି ଭାରତରେ ରହି ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିକୁ ଗଠନ କରିବ, ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ।
PM ShriNarendraModi held a meeting to deliberate on the issues and reforms required in education sector including National Education Policy.
ଦେଶର ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତଥା ଆବଶ୍ୟକ ସଂସ୍କାର ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
There are 216 districts which have not reported any cases till date.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର 216 ଜିଲ୍ଲାରେ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିନାହିଁ।
I think they took me to the state of Pennsylvania.
ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ନେଇଗଲେ ବୋଧହୁଏ ପେନସିଲଭାନିଆ ରାଜ୍ୟକୁ ନେଇ ଯାଇଥିଲେ ।
As a member of parliament representing you people it is my duty to do whatever I can do for you people, to do whatever hard work I can do for you people and I have been doing it and I will continue to do it
ଆପଣଙ୍କ ସାଂସଦ ଭାବେ ମୁଁ, ଏହା ମୋର ଦାୟିତ୍ୱ ଯେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କର ଯେତେ କାମରେ ଲାଗିପାରିବି, ଯେତେ ପରିଶ୍ରମ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରିବି, ମୁଁ କରୁଛି, କରିଚାଲିଥିବି ।
There was a great lesson in what Rajmata wrote.
ରାଜମାତା ଯାହା ଲେଖିଥିଲେ, ସେଥିରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଶିକ୍ଷା ଥିଲା ।
The total Khadi and village industries turnover in the year 2019-20, has reached whopping Rs.
2019-20ରେ ଖଦୀ ଓ ଗ୍ରାମୋଦ୍ୟୋଗର କାରବାର ପାଖାପାଖି 90,000 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଂଚିଛି
Atal ji's government created Uttarakhand, created Jharkhand, Chhattisgarh, with full dignity, with peace, with congeniality.
ଅଟଳ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଗଠନ କରିଥିଲେ, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ କଲେ, ଛତିଶଗଡ଼ କଲେ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ମାନର ସହିତ, ଶାନ୍ତିର ସହିତ, ସଦ୍ଭାବର ସହିତ ।
He recalled his last visit to Mirzapur, with French President Macron, for the inauguration of the solar plant
ସେ ସୌର ପ୍ଲାଂଟର ଉଦଘାଟନ ପାଇଁ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକ୍ରନଙ୍କ ସହିତ ମିର୍ଜାପୁରକୁ ତାଙ୍କ ଶେଷ ଗସ୍ତ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
MSME Ministry is committed to support the MSMEs, and the people who depend on them.
ଏମଏସଏମଇ ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
In order to show the right path to the society, Lord Buddha was born, and a whole lot of saints such as Lord Mahavir was born, Sant Kabir, Sant Soordas and Guru Nanak continued to show us the right way.
ସମାଜକୁ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶନ କରାଇବା ପାଇଁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କଲେ, ମହାବୀର ଆସିଲେ, ସନ୍ଥ କବୀର, ସନ୍ଥ ସୁରଦାସ, ସନ୍ଥ ନାନକଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ସନ୍ଥଙ୍କର ଶୃଙ୍ଖଳା ଆମକୁ ମାର୍ଗ ଦେଖାଇଲେ ।
These examples are not limited just to reading books or opening libraries, but are also symbolic of that spirit of the New India, where in every field, people of every stratum are adopting innovative ways for the development of the society.
ଏହି ଉଦାହରଣ ବହି ପଢ଼ିବା କିମ୍ବା ପାଠାଗାର ଖୋଲିବା ଯାଏ କେବଳ ସୀମିତ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା ସେହି ନୂତନ ଭାରତର ଭାବନାର ମଧ୍ୟ ପ୍ରତୀକ, ଯେଉଁଥିରେ ସମାଜର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକେ ନୂଆ ନୂଆ ଏବଂ innovative ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରୁଛନ୍ତି ।
38,310 daily New Cases recorded after 105 daysTotal Recoveries exceed the Active Cases by 70 lakhs
105 ଦିନ ପରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 38,310 ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା• ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 70 ଲକ୍ଷ ଟପିଲା
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 79% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
The Active Caseload which has now stands at 4,53,401 comprises just 5.11% of all cumulative cases
ଏବେ ଦେଶରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 4,53,401 ରହିଛି, ଯାହାକି ମୋଟ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 5.11% ।
Swachh Bharat Abhiyan has boosted the self-confidence of the women.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ମହିଳାଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର କାମ କରିଛି ।
However, another question is also connected with it.
କିନ୍ତୁ ସାଥୀଗଣ, ଏଥିରେ ଆଉ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Today, the youth of the country is engaged in nation building with this tremendous will power
ଆଜି ଦେଶରେ ଏହି ଦୃଢ ଇଚ୍ଛାଶକ୍ତିକୁ ନେଇ ଯୁବଗୋଷ୍ଠି ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Elaborating on the Union Government's guiding principle of Sabka Saath Sabka Vikas, the Prime Minister said the schemes of the Union Government are no longer limited to certain people, or to certain regions, and are reaching everyone without discrimination, in a balanced way.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀ ନୀତି ‘ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ’ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଆଉ କିଛି ଲୋକ କିମ୍ବା କିଛି ଅଂଚଳରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ।
Beneficiaries also thanked the Prime Minister for bringing light into their houses
ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ବିଜୁଳି ଆଲୋକ ପହଂଚାଇଥିବାରୁ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ମଧ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ।
These are some of the examples of those Indian festivals which are the festivals of peace and harmony
ଏହା ହେଉଛି କିଛି ଉଦାହରଣ ସେହି ଅନେକ ଭାରତୀୟ ପର୍ବପର୍ବାଣୀର ଯାହା ହେଉଛି ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟର ପର୍ବ ।
Today, the foundation stone for international conversion centre Rudraksh has been laid here.
ଆଜି ଏଠାରେ International Convention Centre - ରୁଦ୍ରାକ୍ଷ ର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
In other words, we may say back to basics.
ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦରେ କହିଲେ back to basics ।
Another empowering factor for scientific delivery is the Ease of Doing Science.
ସହଜରେ କରାଯାଇ ପାରୁଥିବା ବିଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସଶକ୍ତିକରଣର ଆଉ ଏକ ଦିଗ ।
We can all learn from Gandhi Ji what it means to begin a life of public service, how hard one has to work, as Gandhi did.
ସାର୍ବଜନୀନ ଜୀବନର ଆରମ୍ଭ କିପରି କରାଯାଏ, ନିଜକୁ କିପରି ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ ଏବଂ ଗାନ୍ଧିଜୀ କେତେ ପରିଶ୍ରମ କରି ଏ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚୁଥିଲେ ତାଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ଆମେ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିପାରିବା ।
We, therefore, agree on the need for a secure and rule based Indo-Pacific.
ତେଣୁ ଆମେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଓ ଶାସନ ଆଧାରିତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତ ।
In addition, under the Mid-Day Meal Scheme, an Ad-hoc grant of Rs 2500 crore is being issued for the first quarter
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରଥମ ତ୍ରୈମାସ ପାଇଁ 2500 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅସ୍ଥାୟୀ ଅନୁଦାନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Chairman APEDA shall be the chairman of each of these forums.
ଏପିଇଡିଏର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଏହି ଫୋରମଗୁଡିକର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କରିବେ ।
In the words of RabindraNath Tagore:
ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋରଙ୍କ ଭାଷାରେ :
Meeting of BRICS Finance Deputies 18 to 20 April (Washington, DC)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ବୈଠକ - 18ରୁ 20 ଏପ୍ରିଲ (ୱାଶିଂଟନ, ଡିସି)
Some of them are more than 2000 years old and attract tourists from across the world.
ସେଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ହେଉଛି 2 ହଜାର ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା ଆଉ ସାରା ବିଶ୍ୱର ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଛି ।
Shri Modi led the way, in the spirit of collaboration and proposed creation of a COVID-19 Emergency Fund based on voluntary contributions from all the countries, with India making an initial offer of US $10 million for the fund.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ସହଯୋଗ ଭାବନା ଅନ୍ତର୍ଗତ କୋଭିଡ-19 ଜରୁରିକାଳୀ ପାଣ୍ଠି ଗଠନ ଲାଗି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Then there will be difficulties when things have to be changed.
ସେଥିରେ ଯେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାର ଅଛି ତ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ ।
The 7 Cs are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.
ଏହି 7ଟି ହେଲେ- କମନ(ସାଧାରଣ), କନେକଟେଡ (ସଂଯୁକ୍ତ), କଞ୍ଜେସନ ଫ୍ରି (ବାଧାମୁକ୍ତ), ଚାର୍ଜଡ(ଚାର୍ଜଯୁକ୍ତ), କ୍ଲିନ(ସ୍ୱଚ୍ଛ) ଏବଂ କଟିଙ୍ଗ ଏଜ୍(ଅତ୍ୟାଧୁନିକ) ।
I look forward to hearing your views
ଆପଣମାନଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଅପେକ୍ଷାରତ ।
More than 11 crore toilets were built in India under the Swachh Bharat Mission.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଭାରତରେ 11 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମିତ ହେଲା ।
Irrespective of age group or area of work, people are contributing.
ସବୁ ବୟସର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଲୋକ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
We advocate continued use of fiscal, monetary and structural policies in concert, to forge strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
ଦୃଢ଼, ନିରନ୍ତର, ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଆମେ ଏକତ୍ରିତ ଢଙ୍ଗରେ ଆର୍ଥିକ, ମୌଦ୍ରିକ ଏବଂ ଢାଂଚାଗତ ନୀତିର ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖିବା ପ୍ରତି ଆମେ ଜୋର ଦେଉଛୁ ।
He said this indicates India's quest for global benchmarks.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସଫଳତା ହାସଲ ଦିଗରେ ଭାରତର ପ୍ରୟାସର ଏହା ସୂଚନା ।
NFDC is a Central Public Sector Undertaking, incorporated in the year 1975 with the primary object of planning and promoting an organized, efficient and integrated development of the Indian Film Industry
ଭାରତୀୟ ଚଳଚିତ୍ର ଶିଳ୍ପର ସମନ୍ଵିତ ବିକାଶ ଓ ଯୋଜନା ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନେଇ ଏନଏଫଡିସି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବେ 1975 ମସିହାରେ ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Greetings on World Environment Day.
“ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Indias solemn resolve is to safeguard her honour and sovereignty.
ଭାରତର ସ୍ୱାଭିମାନ ଏବଂ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱର ରକ୍ଷା ହେଉଛି ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ।
Among this there are 9 lakh farmer families in Himachal who have got about 1000 crore rupees
ଏଥିରୁ ହିମାଚଳର ସାଢ଼େ 9 ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାରର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଜମା କରାଯାଇଛି ।
All these great men travelled widely in India.
ଏ ମହାପୁରୁଷମାନେ ଭାରତ ଭ୍ରମଣ କଲେ ।
Registration for media personnel to visit the exhibition has been opened from today, 02 November 2020.
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଗଣମାଧ୍ୟମ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପାଇଁ ଆଜିଠାରୁ ଅର୍ଥାତ 02 ନଭେମ୍ବର 2020ରୁ ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
I congratulate the Finance Minister Arun Jaitley Jee for presenting an excellent Budget.
ଏକ ଉତ୍ତମ ବଜେଟ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିବାରୁ ଆମ ଦେଶର ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଜେଟଲୀଙ୍କୁ ମୁଁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit his Parliamentary Constituency of Varanasi, on the 22nd and 23rd of September.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆସନ୍ତା 22 ଓ 23 ତାରିଖ (ସେପ୍ଟେମ୍ବର) ଦୁଇଦିନ ଧରି ତାଙ୍କ ସଂସଦୀୟ ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀ ବାରଣାସୀକୁ ଗସ୍ତ କରିବେ ।
For cooperation in the development of Micro, Small and Medium Enterprises in both countries and in improving their competitiveness in global markets.
ଦୁଇଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ତଥା ବିଶ୍ଵ ବଜାରରେ ଏହିସବୁ ସାମଗ୍ରୀର ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସମୁନ୍ନତ କରିବା ।
Imagine the change it will bring about.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଏଥିରୁ କେତେ ବଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିବାକୁ ଯାଉଛି ।
We have situations of plenty as well as scarcity of water.
ଆମ ପାଖରେ ଜଳାଭାବ ଭଳି ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
The resolution of immunization of every pregnant woman and infant in the country will play a crucial role in the formation of a New India by creating healthy families
ଦେଶରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ଶିଶୁଙ୍କୁ ଟିକାକରରଣ ସଂକଳ୍ପ ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣରେ, ସୁସ୍ଥ ପରିବାରର ନିର୍ମାଣରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବ ।
Though this is our strength- the strength of self-reliance in agriculture- value addition is also necessary in this sector.
ଯଦି ଏହା ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଶକ୍ତି ତା’ହେଲେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟବୃଦ୍ଧିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Minister further remarked that the Covid pandemic has forced people to think of new ways to communicate.
ମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀ ଏବେ ଯୋଗାଯୋଗର ନୂଆ ମାଧ୍ୟମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଲୋକଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରିଛି ।
And I see that venerable Bapus dream was a solemn pledge for cleanliness.
ଏବଂ ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖିପାରୁଛି ଯେ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପିତ ଥିଲା ।
Thousands of years ago, the Indian thinkers said in Sanskrit texts: "Vasudhaiva kutumbakam", meaning that the whole world is a family.
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସଂସ୍କୃତ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ଭାରତୀୟ ଚିନ୍ତାନାୟକମାନେ କହିଥିଲେ: “ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମ” ।
Today we can freely travel from Kutch to Kohima and from Kashmir to Kanyakumari. this was made possible only by Sardar Saheb and his resolution.
କଚ୍ଛରୁ ନେଇ କୋହିମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାରଗିଲରୁ ନେଇ କନ୍ୟାକୁମାରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଜି ଯଦି ଆମେ ନିର୍ଭୟରେ ଯାଇ ପାରୁଛେ ତ ଏହା ସର୍ଦ୍ଦାର ସାହେବଙ୍କ ଯୋଗୁଁ ହୋଇ ପାରିଛି, ତାଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିଛି ।
The Prime Minister stressed the necessity for the administrative systems to be transparent, responsible, accountable, answerable to the public.
ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପ୍ରତି ପାରଦର୍ଶୀ, ଦାୟୀ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ଦାୟବଦ୍ଧ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ।
Prime Minister Shri Narendra Modi thanked President Mr. Yoweri Museveni for the warm hospitality extended to him and his delegation during their stay in Uganda and extended an invitation to visit India.
ୟୋୱେରୀ ମୁସେଭେନୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଗସ୍ତ କରିବା ଲାଗି ତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister said that institutions such as Visva Bharati University have a key role to play in the creation of a New India by 2022.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ 2022ରେ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନରେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଭଳି ସଂସ୍ଥାନର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
And it is certainly no one can deny that a system of 'how much cash, no cheque' has developed.
ଆଉ ଏଇ କଥା ନିଶ୍ଚିତ କେହି ମନା କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, ଯେ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ‘ନଗଦ କେତେ, ଚେକ୍ କୁ ମନା’, ଏହି କାରବାର ବିକଶିତ ହୋଇ ସାରିଛି ।
A number of initiatives have been taken by us to enhance public transport particularly in the cities.
ବିଶେଷକରି ସହରରେ ସାର୍ବଜନୀନ ପରିବହନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆମେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
The labour reforms that have been enacted recently provide the same right to salary and work to women which are already enjoyed by men.
ନିକଟରେ ଯେଉଁ ଶ୍ରମ ଆଇନରେ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି, ଏହାଦ୍ୱାରା ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଦରମା ଠାରୁ କାମ କରିବାର ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ଦିଆଯାଇଛି, ଯାହାକି ପୂର୍ବରୁ ପୁରୁଷ ମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଥିଲା ।
Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav informed that Employees of Indian Railways and Rail PSUs took a decision to forego one day's salary and contribute to the PM CARE Fund.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ରେଳବାଇ ଏବଂ ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗର କର୍ମଚାରୀମାନେ ଦିନକର ଦରମା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିବା ରେଳବାଇ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ବିନୋଦ କୁମାର ଯାଦବ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
It must be difficult to wear so many things.
ଏତେ ସବୁ ପିନ୍ଧିବା ଯେ, କେତେ କଷ୍ଟକର ହୋଇ ପାରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has expressed grief over the passing away of Kesavananda Bharati Ji.
କେଶବାନନ୍ଦ ଭାରତୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Today we are facing different types of challenges.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଆମେ ଏକ ଭିନ୍ନ ବିଷୟରେ ଭିନ୍ନ ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରେ ବଂଚୁଛୁ ।
One such moment was the Quit India Movement that began on 9th August 1942 which finally culminated into freedom of India.
1942 ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ ମାସ 9 ତାରିଖରେ ଭାରତଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ଯାହାକୁ ଅଗଷ୍ଟ ବିପ୍ଳବ ବୋଲି କୁହାଯାଏ ।
This was done in consultation with think tanks from Africa.
ଏହା ଆଫ୍ରିକାର ଚିନ୍ତନ ମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶରେ କରାଯାଇଛି ।
This is the busiest route of the world for the cargo ships.
ଏହା ହେଉଛି ମାଲବାହୀ ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବ୍ୟସ୍ତତମ ରାସ୍ତା ।
These trains are on the pattern of Regular Trains.
ନିୟମିତ ଟ୍ରେନ ଢାଞ୍ଚାରେ ଏସବୁ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବ।
In this way a business can be run through less cash.
କମ୍ ନଗଦରେ କାରବାର କେମିତି ଚାଲିବ ।
They noted with satisfaction the expanding cooperation in the energy sector and, in this regard, welcomed the arrival of the first consignment of LNG under a long-term agreement between Gazprom and GAIL, next month.
ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଲାଗି ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆସନ୍ତା ମାସରେ ଗାଜପ୍ରୋମ ଏବଂ ଗେଲ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବୁଝାମଣା ଅଧୀନରେ ଏଲଏନଜିର ପ୍ରଥମ ପ୍ରେରିତ ମାଲ ପହଁଚିବା ନେଇ ସନ୍ତୋଷବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
During the Asian Games 2018, we consolidated our position in events where we have historically been strong and won laurels in those games in which we have not won much previously.
ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା 2018 ସମୟରେ ଆମେ ଐତିହାସିକ ଭାବେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିବା କ୍ରୀଡ଼ାମାନଙ୍କରେ ଆମର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଆହୁରି ଶାଣିତ କରିଛୁ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଭଲ କରୁନଥିବା କ୍ରୀଡ଼ାମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି ଗୌରବ ହାସଲ କରିଛୁ ।
Other SAARC Nations viz Nepal, Bhutan and Maldives have also contributed to the Emergency Fund
ନେପାଳ, ଭୂଟାନ ଓ ମାଳଦୀପ ଭଳି ଅନ୍ୟ ସାର୍କ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ଜରୁରିକାଳୀନ ପାଣ୍ଠିରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Indian Railways has distributed more than 85 lakh free meals and about 1.25 crore free water bottles to migrants travelling in Shramik Special Trains since 1st May 2020.
ଭାରତୀୟ ରେଳ ମେ’ 01, 2020ରୁ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ପ୍ରବାସୀମାନଙ୍କୁ 85 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମାଗଣା ଭୋଜନ ଏବଂ ପ୍ରାୟ 1.25 କୋଟି ମାଗଣା ପାଣି ବୋତଲ ବଣ୍ଟନ କରିଛି ।
Requests were received from State Governments and CBSE for conducting the Board examinations
ଏହି ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ପୁନଃ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ସିବିଏସଇ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଥିଲା।
This harmony, goodwill- this is the guarantee of prosperous future of India.
ଏହି ମିଳାମିଶା, ଏହି ସଦଭାବ ଭାରତର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଗ୍ୟାରେଂଟି ଦେବ ।
The meeting will be held in a virtual format
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଭର୍ଚୁଆଲ ଫର୍ମାଟରେ ଆୟୋଜିତ ହେବ ।
Report Suspected case of COVID-19
କୋଭିଡ-19 ସମ୍ପର୍କରେ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ମାମଲାର ରିପୋର୍ଟ କରିବା
The fast changing times coupled with the Corona crisis are posing new challenges for our teachers.
ସାଂପ୍ରତିକ କରୋନା ମହାମାରୀ ସଂକଟ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
If you look at other schemes and decisions of the government too, then this concept of People, Planet and Profit has been more strongly implemented on ground in the last 5-6 years
ଯଦି ଆପଣ ସରକାରଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବେ, ବିଗତ 5-6 ବର୍ଷରେ ‘ମନୁଷ୍ୟ, ପୃଥିବୀ ଏବଂ ଲାଭ’ର ଏହି ପରିକଳ୍ପନା ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ ହୋଇଛି ।
Harivanshji received the practical knowledge that contentment is satisfaction from the prevailing conditions at his village home.
ସନ୍ତୋଷ ହିଁ ହେଉଛି ସୁଖ, ଏହି ବ୍ୟବହାରିକ ଜ୍ଞାନ ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କୁ ନିଜ ଗାଁର ଘରର ପରିସ୍ଥିତିରୁ ଶିଖିବାକୁ ମିଳିଲା।
Cabinet approves Promotion of domestic manufacturing of critical Key Starting Materials/Drug Intermediates and Active Pharmaceutical Ingredients in the country
ଦେଶରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସାମଗ୍ରୀ/ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସକ୍ରିୟ ଔଷଧୀୟ ସାମଗ୍ରୀର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
I am told that this centre has proved to be very useful during corona.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କରୋନା କାଳରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିଲା ।
The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଜାତୀୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ, ଆଇସିଏମଆର, ଜାତୀୟ ରୋଗ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଗବେଷଣା ବିଭାଗ ଇତ୍ୟାଦି ସଂସ୍ଥା ଜରିଆରେ ଏହିସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
I remember I was in Assam on the occasion of Atalji's birthday, about two years ago.
ମୋର ମନେ ଅଛି ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ଜନ୍ମ ଦିନରେ ମୁଁ ଆସାମ ଯାଇଥିଲି।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted teaching community on the occasion of Teachers Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁରୁ ଦିବସ ଅବସରରେ ଶିକ୍ଷକ ସମାଜକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Many many congratulations to the people of Gujarat for all these projects
ଏ ସବୁ ପାଇଁ ଗୁଜରାଟର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା!
After decades of waiting, the local body polls were held in Puducherry in 2006.
ପୁଡୁଚେରୀରେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧିର ପ୍ରତୀକ୍ଷା ପରେ ୨୦୦୬ ମସିହାରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
PM, Bangladesh PM Sheikh Hasina, jointly unveil e-plaques for ground-breaking of two projects
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ମିଳିତ ଭାବେ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଭୂମିପୂଜନ ଫଳକ
Now the farmer can sell his crop outside his state, and in any market!
ଏବେ କୃଷକମାନେ ନିଜ ରାଜ୍ୟ ବାହାରେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ସେମାନଙ୍କର ଫସଲ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଯେକୌଣସି ବଜାରକୁ ବାଛି ପାରିବେ ।
COVID -19 pandemic has hit the museum and art sector across the world.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵରେ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଓ କଳା କ୍ଷେତ୍ର ବିଶେଷ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
The districts that got added to the list are Kalimpong (West Bengal) & Wayanad (Kerala).
ଯେଉଁ ନୂଆ ଜିଲ୍ଲା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ସେ ଦୁଇଟି ହେଲା ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର କାଲିମପଙ୍ଗ ଏବଂ କେରଳର ଓ୍ବାୟନାଡ଼ ।
Vice President of India.
ଭାରତର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଏମ୍‌.
Text of Raksha Mantri Shri Rajnath Singhs Statement in Lok Sabha on September 15 Regarding Situation on Eastern Border in Ladakh
ଲଦାଖର ପୂର୍ବ ସୀମା ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 15 ତାରିଖରେ ଲୋକସଭାରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ବିବୃତ୍ତି
Close to 29.15 lakh people have registered for various courses.
ବିଭିନ୍ନ ପାଠ ପଢିବା ପାଇଁ ଇତିମଧ୍ୟରେ 29.15 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଏଥିରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
We get to learn something each moment from them.
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ସବୁବେଳେ ଆମକୁ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ମିଳିପାରେ ।
For cooperation in adoption of biotechnology and Bio Big-Data in health, medicine, Agro fishery products, digital healthcare, precision medicine, brain research, and next generation-medical equipment
ଜୈବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଔଷଧ, କୃଷି ମତ୍ସ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ, ଡିଜିଟାଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଔଷଧ, ମସ୍ତିସ୍କ ଗବେଷଣା ଏବଂ ଆଗାମୀ ପିଢିର ମେଡିକାଲ ସରଞ୍ଜାମ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ବାୟୋ ବିଗ ଡାଟାର ଉପଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ସହଯୋଗ
Railways ramps up in in-house production of masks and sanitizers
ନିଜସ୍ବ ସୁବିଧାରେ ମାସ୍କ ଓ ସାନିଟାଇଜର ଉତ୍ପାଦନ ତ୍ବରାନ୍ବିତ କଲା ରେଳପଥ
Dr. Jitendra Singh said that he had personally reviewed the status of 262 grievances of Central Government and 83 grievances of State Governments received on Day 1, and directed officers in the DARPG to pursue with line ministries and State Governments
ଡଃ ସିଂ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କର 262 ଅଭିଯୋଗ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ 83 ଅଭିଯୋଗ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
It is not just in the field of crime alone but the importance of forensic science has been increasing in other fields as well.
ବନ୍ଧୁଗଣ ପରିବର୍ତ୍ତୀତ ସମୟ ଅନୁସାରେ କେବଳ ଅପରାଧ ନୁହେଁ ବରଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ମଧ୍ୟ ଫରେନ୍ସିକ ବିଜ୍ଞାନର ଗୁରୁତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Central teams deployed to over 50 municipal bodies facing high COVID-19 case load
ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ କୋଭିଡ-19 ମାମଲା ଥିବା ଜିଲ୍ଲାରେ ମୁତୟନ ହେବେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଟିମ୍
Many countries that lagged behind us then, are ahead of us now.
ସେତେବେଳେ ଆମଠାରୁ ପଛରେ ଥିବା ଅନେକ ଦେଶ ଆଜି ଆମଠାରୁ ବହୁ ଆଗରେ ।
In a world of fear, Yoga promises hope, strength and courage, the Prime Minister added
ଏକ ଭୟଭୀତ ପୃଥିବୀରେ ଯୋଗ ଆଶା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସାହସର ସଂଚାର କରେ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
PM addresses NCC Rally
ଏନସିସି ରାଲିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Given the talent and capabilities of millions of youth of the North-East, the central government had especially decided to establish a national sports university here with an investment of Rs.
ବିଶେଷକରି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଯୁବକଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିଭାକୁ ଦେଖି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର 500 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
Ms. Reenat Sandhu, Ambassador of India to Italy
ସୁଶ୍ରୀ ରୀନତ ସାନ୍ଧୁ, ଇଟାଲୀରେ ନିଯୁକ୍ତ ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
Inspired by it, Sikhs globally have done pioneering service in several spheres.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହୋଇ ଶିଖମାନେ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସ୍ତରରେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଗ୍ରଗାମୀ ସେବା କରିଆସୁଛନ୍ତି ।