natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to provide food security during the prevailing situation due to COVID-19 pandemic, the Government has decided to distribute pulses to the eligible households under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY).
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ପରିସ୍ଥିତିରେ ଖାଦ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ସରକାର ଡାଲି ଜାତୀୟ ଶସ୍ୟ ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Friends, today, I will go from Ghogha to Dahej through the ferry.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଏଠାରେ ଘୋଘାରୁ ମୁଁ ନୌଚଳାଚଳ ମାଧ୍ୟମରେ ହିଁ ଦହେଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବି ।
The Ministry of Tourism, Government of India is currently organizing a series of Webinars under the overall theme of DekhoApnaDesh with a view to encourage Indians to explore their own country and to enrich the knowledge of stakeholders in the tourism industry, students, general public, etc.
ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ନିଜ ଦେଶ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ସାଧାରଣ ଜନତା ଆଦିଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ବୃଦ୍ଧି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ “ଦେଖୋ ଆପନା ଦେଶ” ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନେଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ୱେବିନାର ସିରିଜ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି।
However, we have never thought in this direction for years.
କିନ୍ତୁ ଆମର ଏଠି ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ଏହି ଦିଗ ଉପରେ ଚିନ୍ତା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
To further ease the burden on MSMEs, RBI has extended moratorium on repayment of loans for another three months
ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ଉପରୁ ଚାପ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଋଣ ଆଦାୟର ସମୟସୀମାକୁ ଆହୁରି 3 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
As a result, new types of tariffs and non-tariff barriers are seen.
ଏହାର ପରିଣାମସ୍ୱରୂପ ନୂଆ ନୂଆ ପ୍ରକାରର ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ଅଣ-ଶୁଳ୍କ ବାଧା ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Oilseeds: Oilseeds 197.18 lakh ha area against 179.63 lakh ha area of last year i.e.
ଗତବର୍ଷ 179.63 ହେକ୍ଟର ଜମିରେ ଏହି ତୈଳବୀଜ ଚାଷ କରାଯାଇଥିଲା ।
Facilitating Trade, investment and technology activities through Telecommunication/ICT industry delegations and visits, events, exhibitions etc.
ବାଣିଜ୍ୟ, ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ଏବଂ ବୈଷୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଦୂରସଞ୍ଚାର / ଆଇସିଟି ଶିଳ୍ପର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ପରିଦର୍ଶନ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଇତ୍ୟାଦି
Prime Minister - Pallaviji, you have told us everything so well.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ପଲ୍ଲବୀ ମହାଶୟା, ଆପଣ ଏତେ ଭଲ ଢ଼ଂଗରେ କହିଦେଲେ ।
Our response to the needs of the Indian nationals overseas is defined by accessibility, sensitivity, speed and promptness.
ବିଦେଶରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ପହଁଚିବା, ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା, ଗତି ଏବଂ ବ୍ୟଗ୍ରତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Both leaders agreed to remain in regular touch to share assessments and consult each other on the emerging opportunities and challenges in the changing global scenario.
ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ବିଶ୍ୱରେ ସୁଯୋଗ ଓ ଆହ୍ୱାନର ମୂଲ୍ୟାୟନ ତଥା ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଉଭୟ ନେତା ପରସ୍ପର ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବାକୁ ଏକମତ ହୋଇଥିଲେ ।
Known for his sharp mind, his role in strengthening the Congress Party would always be remembered.
କଂଗ୍ରେସ ଦଳକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ଭୂମିକା ପାଇଁ ସେ ସର୍ବଦା ସ୍ମରଣୀୟ ।
Daily New Recoveries continue to outnumber Daily New Cases
ନୂଆ ଦୈନିକ ମାମଲା ସଂଖ୍ୟାରେ ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
Acquisition proposals approved today include the DRDO designed and developed Airborne Early Warning & Control (AEW&C) Systems for the Indian Air Force, Next Generation Offshore Patrol Vessels for the Indian Navy and Modular Bridges for the Indian Army
ଆଜି ଅନୁମୋଦିତ ଅଧିଗ୍ରହଣ ପ୍ରସ୍ତାବରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପାଇଁ ଡିଆରଡିଓର ଡିଜାଇନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ପାଇଁ ବିକଶିତ ଏୟାରବୋର୍ନ ଆର୍ଲି ୱାର୍ଣ୍ଣିଂ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସିଷ୍ଟମ, ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ିର ଅଫଶୋର ପାଟ୍ରୋଲ ଜାହାଜ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ସେନା ପାଇଁ ମଡ୍ୟୁଲାର ବ୍ରିଜ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
In the last 24 hours, 1,15,519 samples were tested.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା 26,15,920 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 555 ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ 1,03,532 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister highlighted the opportunities for enhanced cooperation in sectors like infrastructure, technology, research and innovation, SMEs, etc
ଭିତ୍ତିଭୂମି, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଗବେଷଣା, ନବସୃଜନ ଏବଂ କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ଉନ୍ନତ ସହଯୋଗର ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଥିଲେ ।
There are now 54 Districts from 23 States/UTs that have not reported fresh cases during the last 14 days.
13ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ।
Be it water or railways or be it roads or petroleum. several such schemes are going to prove important for Bihar and especially for Champaran.
ପାଣି ହେଉ, ରେଳ ହେଉ, ସଡ଼କ ହେଉ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ହେଉ. ଏପରି ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିହାର ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଚମ୍ପାରଣ ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ ।
I wish him a speedy recovery.
ତାଙ୍କର ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି ।
Out of these, 8 are scheduled to be manufactured in India, including 3 indigenous ones.
ଏହି 8ଟି ଯାକ ଟୀକା ଭାରତରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେବ ।
PM visits Zydus Biotech Park in Ahmedabad
ଅହମ୍ମଦାବାଦର ଜାଇଡସ୍ ବାୟୋଟେକ ପାର୍କ ପରିଦର୍ଶନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Its a natural thing that wherever there is some benefit then there will be competition.
ଯେଉଁଠାରେ କିଛି ନା କିଛି ଅଛି ସେହିଠାରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେବା ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ।
And, therefore, when the construction of the new Parliament House is starting today, we have to remember that it is the responsibility of all of us to arouse optimism about democracy which is the basis of the existence of the Parliament House.We always have to remember that every representative of Parliament is accountable.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ଆଜି ଯେତେବେଳେ ନୂତନ ସଂସଦ ଭବନର ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି, ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ମନେ ରଖିବାକୁ ଅଛି ଯେ ସେହି ଗଣତନ୍ତ୍ର ଯାହା ସଂସଦ ଭବନର ଅସ୍ତିତ୍ୱର ହେଉଛି ଆଧାର, ତାହା ପ୍ରତି ଆଶାବାଦକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିବା ହେଉଛି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ।
I shall never be able to forget what Deepa Malik, a household name in India, said when the medal was awarded to her
ଭାରତର ଘରୋଇ ନାଁ ଦୀପା ମଲ୍ଲିକଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ ପଦକରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଉଥିଲା, ତାହା ମୁଁ କଦାପି ଭୁଲିପାରିବି ନାହିଁ ।
English rendering of PMs address in 46th episode of Mann Ki Baat on 29.07.2018
ମନ୍ କି ବାତ୍ ର 46ତମ ସଂସ୍କରଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (29.07.20180)
This fellowship has been providing you people an excellent opportunity for conducting research while staying in the country.
ଏହି ଫେଲୋସିପ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଶରେ ରହି ଗବେଷଣା କରିବା ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ସୁବିଧାମାନ ଦେବାର ଅବସର ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଛି ।
Therefore, Gurudev used to say that, toys should be such that they bring out the childhood of a child and also his or her creativity.
ଗୁରୁଦେବ କହୁଥିଲେ କଣ୍ଢେଇଗୁଡିକ ଏଭଳି ହେବା ଉଚିତ ଯାହା ଶିଶୁ ତା’ର ବାସ୍ତବ ପିଲାଦିନ ଓ କଳ୍ପନାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିପାରିବ ।
It is a day of enormous significance for you here in Sri Lanka, for us in India, and for Buddhists around the world.
ଏହି ଦିନ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଭାରତରେ ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The restructured National Bamboo Mission was launched in 2018-19 for holistic development of the complete value chain of the sector.
2018-19ରେ ପୁନର୍ଗଠିତ ଜାତୀୟ ବାଉଁଶ ମିଶନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏଥିରେ ଏହି ସେକ୍ଟରରେ ଥିବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଲ୍ୟୁ ଚେନର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା ।
You have formulated policies for different sectors and have made everything transparent.
ଆପଣଭାବେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସେକ୍ଟର ପାଇଁ ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି ।
It is engaged in the business of generation of power from coal based thermal power plants as well as mini hydro power projects
ଏହା କୋଇଲା ଭିତ୍ତିକ ତାପଜ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ମିନି ହାଇଡ୍ରୋ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟବସାୟରେ ନିୟୋଜିତ |
For the 38th day today, recoveries have exceeded the daily new cases with 42,033 cases recovering in the last 24 hours.
ଆଜିକୁ 38 ଦିନ ହେଲା ନୂଆ ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲାଠାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
This is the second biggest airport of Odisha.
ଏହି ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏକ ପ୍ରକାରରେ ଓଡ଼ିଶାର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ ବିମାନ ବନ୍ଦର ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
We are among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD.
ଆମେ UNCTD ଦ୍ୱାରା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ଶୀର୍ଷ 10ଟି ଏଫଡିଆଇ ସ୍ଥଳୀରେ ସାମିଲ ହୋଇଛୁ ।
I am confident that Bhutanese travelers will find it very convenient in education, health, pilgrimage or tourism in India
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଏହା ଫଳରେ ଭୂଟାନର ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଭାରତରେ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ପର୍ଯ୍ୟଟନରେ ବହୁତ ସହଯୋଗ ମିଳିପାରିବ ।
But instead of praising the courage of our men, these people were asking for evidence of surgical strikes.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଲୋକ ନିଜର ସାହସୀ ସୈନିକମାନଙ୍କ ଦୁଃସାହସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ହିଁ ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକର ପ୍ରମାଣ ମାଗି ଚାଲିଥିଲେ ।
Our endeavour is to ensure that each & every person in the country is empowered.
ଆମର ପ୍ରୟାସ-ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉ ।
Such was his soldier discipline
ତାଙ୍କର ସୈନିକ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏପରି ଥିଲା ।
Click here to see PDF on draft Electricity (Rights of Consumers) Rules, 2020
ବିଜୁଳିଶକ୍ତି (ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ଅଧିକାର) ନିୟମ, 2020ର ଚିଠାକୁ ପିଡ଼ିଏଫ ଆକାରରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏହିଠାରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ ।
Today, the whole country has joined me in listening to the story of your courage, of the decisions taken by you, of your initiativein this journey through this video conference.
ଆଜି ମୋ ସହିତ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ଏହି ସାହସର, ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିର, ଏହି ପଦକ୍ଷେପର, ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଯାତ୍ରାର ସଂସ୍ମରଣ(ଗାଥା) ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି ।
It shows our maturity.
ଏହା ଆମର ପରିପକ୍ୱତାକୁ ଦର୍ଶାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings on World Radio Day to all the radio lovers and to those working in the radio industry
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଶ୍ଵ ରେଡିଓ ଦିବସ ଅବସରରେ ସବୁ ରେଡିଓ-ପ୍ରେମୀ ଓ ରେଡିଓ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The whole world is struggling with a crisis.
ଯେତେବେଳେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏହି ମହାମାରୀ ସଙ୍କଟ ସହ ଲଢ଼େଇ କରୁଛି ।
DPIIT Control Room playing a pivotal role in monitoring the issues of Industry and Trade, and solving the difficulties faced by various stakeholders during the lockdown period
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଶିଳ୍ପ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ଡିପିଆଇଆଇଟି କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ରୁମ
Keeping in view the limited area, local material was adopted to enable intensive afforestation.
ସୀମିତ ସ୍ଥାନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସଘନ ବନୀକରଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବେ ମିଳୁଥିବା କଞ୍ଚାମାଲର ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଛି ।
These days, sometimes teachers are not willing to stay in villages, doctor wants to go back by the night. but the same facilities that are available in the cities, like tap water, like availability of optical fibre network, like the internet connectivity, round the clock availability of electricity and gas connection, if we succeed in providing these facilities then there will be a qualitative change in the life of rural people and it will also encourage people to stay in the village.
ଯଦି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ . ଆଜି କେବେ-କେବେ ଗାଁରେ ଶିକ୍ଷକ ରହିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି, ଡାକ୍ତର ରାତିରେ ଚାଲି ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ସୁବିଧା ସହରରେ ଅଛି, ଆମେ ଯଦି ସେମିତି ସୁବିଧାଗୁଡିକ ଯଦି ନଳରେ ପାଣି ଆସୁଛି, ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ନେଟୱାର୍କ ଅଛି, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି, ଚବିଶ ଘଂଟା ବିଜୁଳି ଅଛି, ଚୂଲି ଜଳେଇବା ପାଇଁ ଗ୍ୟାସ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
He said the University is a true embodiment of Gurudev's contemplation, vision and hard work for Mother Bharati.
ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁରୁଦେବଙ୍କ ବିଚାର, ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ମା’ ଭାରତୀଙ୍କ ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ପ୍ରତୀକ ।
I congratulate Yogi Ji and his government that he has been taking this scheme to uplift the living standards of the poor people forward at a rapid pace.
ମୁଁ ଯୋଗୀଜୀ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସରକାରଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ଯେ ସେ ଗରିବର ଜୀବନ ସ୍ତରକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇବାର ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଦୃତ ଗତିରେ ଅଗ୍ରସର କରାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that the Government is guided by sensitivity and a long-term vision to make India a growth engine.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସରକାର ସକଳ ପ୍ରକାର ସମ୍ବେଦନା ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପରିକଳ୍ପନାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଭାରତର ବିକାଶ ଇଞ୍ଜିନକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
All the citizens are urged to download the mobile application.
ସମସ୍ତ ନଗରବାସୀଙ୍କୁ ତଥ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁ ଆପ ନିଜ ମୋବାଇଲରେ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାକୁ କୁହାଯିବ ।
If we assess the last 75 years of the United Nations, we see several achievements
ଯଦି ଆମେମାନେ ବିଗତ 75 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଉପଲବ୍ଧିଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟାୟନ କରିବା, ତେବେ ଆମମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଉପଲବ୍ଧି ଦୃଶ୍ୟ ଅବଶ୍ୟ ହେବ ।
Kandla can be perceived as a mini-India and today the way you all welcomed me all the way from the Airport to Kandla port, I feel extremely honoured and grateful to you all for this gesture
କାଣ୍ଡଲା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ହେଉଛି ଲଘୁ ଭାରତ, ମିନି ଇଣ୍ଡିଆ ଆଉ ଆଜି ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିବା ବେଳେ ରାସ୍ତା ସାରା ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରର ସ୍ୱାଗତ ଓ ସମ୍ମାନ କଲେ, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଆପଣ ରାସ୍ତାର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ବାସ୍ତବ ଭାରତ ଠିଆ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
The President said that COVID-19 has adversely affected the sports world too.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ କ୍ରୀଡା ଜଗତ ଉପରେ କରୋନା ମହାମାରୀର କୁପ୍ରଭାବ ବିଶେଷ ପଡିଛି ।
He said he is convinced that the path that Mahatma Gandhi has shown, cannot be wrong.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ମାର୍ଗ କେବେ ହେଲେ ଭୁଲ ନୁହେଁ ବୋଲି ସେ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ।
Another example has been seen recently when modern technology was used to tackle agriculture and its associated challenges
ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର ଉପଯୋଗ କୃଷି ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆସୁଛି – ନିକଟରେ ଏହାର ଅନ୍ୟ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
But when I saw the picture of that kid who has shown enthusiasm for cleanliness, I used to post them and they used to reach to millions and millions of people.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚିତ୍ର ଦେଖିଲି, ପିଲାମାନେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହ ଦେଖାଇଲେ, ମୁଁ ତାକୁ ପୋଷ୍ଟ୍ କରୁଥିଲି ଆଉ କୋଟି କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ତାହା ପହଁଚୁଥିଲା, ଚାଲ ଭାଇ ।
Indias economic development, the constant efforts made for achieving good governance in India, the policies and programmes aimed at achieving the global standards in India, the efforts that have been made for having a comprehensive economic and tradeunderstanding with the world, the decision to give priority to sustainable development as a focus of innovations, all these things are being understood by the world and they have been attracting the world towards India
ଭାରତର ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ, ଭାରତରେ ସୁପ୍ରଶାସନର ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ, ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ହାସଲ କରିବାର ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ବିଶ୍ୱ ସହ ଆର୍ଥିକ ଓ ବ୍ୟବସାୟିକ ଭାଗିଦାରୀ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ବ୍ୟାପକ ସହମତିର ପ୍ରୟାସ, ବିଜ୍ଞାନ, ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଓ ନବସୃଜନର କେନ୍ଦ୍ରରେ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା, ଏ ସମସ୍ତ କଥା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ବୁଝିପାରିଛି ।
The wind speed will gradually increase becoming gale wind speed reaching 75 to 85 kmph gusting to 95 kmph from 20th morning along and off north Odisha and West Bengal coast.
ମେ 20 ତାରିଖ ସକାଳୁ ମଝିରେ ମଝିରେ ଦଲକା ପବନ ଘଣ୍ଟା ପ୍ରତି 65ରୁ 75 କିମି ବେଗରେ ପ୍ରବାହିତ ହେବ ଓ ବାତ୍ୟାର ବେଗ ବଢ଼ିବ ।
In an another achievement, 14,42,722 tests were conducted in the last 24 hours.
ଅନ୍ୟ ଏକ ସଫଳତାରେ, ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 14,42,722ଟି ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress of ten infrastructure projects in the railway, road, power, petroleum and coal sectors, spread over several states including Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, and Kerala.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ପଞ୍ଜାବ, ହରିୟାଣା, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଛତିଶଗଡ଼, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଏବଂ କେରଳ ଆଦି ରାଜ୍ୟରେ ରେଳବାଇ, ସଡ଼କ, ଶକ୍ତି, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ କୋଇଲା କ୍ଷେତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଅଗ୍ରଗତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
A total of 57,720 people has been cured so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 57,720 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
I am very happy that the Chief Minister of West Bengal is my honoured guest today .
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ପଶ୍ଚିମବଂଗର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଆଜି ମୋର ସମ୍ମାନିତ ଅତିଥି ।
the Energy Conclave at IISF 2020
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଇନଭେଷ୍ଟ 2020 ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା
The airport will prove to be a gateway of employment for the youngsters of Sikkim.
ବିମାନ ବନ୍ଦର ସିକ୍କିମର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ଦ୍ୱାର ଭାବେ ପ୍ରମାଣିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Today India is in a much more stable position than other countries because right decisions were taken at the right time in the country.
ଦେଶରେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ସଠିକ୍ ସମୟରେ ସଠିକ୍ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଗଲା, ଆଜି ଏହାର ପରିଣାମ ହେଉଛି ଯେ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଭାରତରେ ସ୍ଥିତି ଅଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧୀନ ଅଛି ।
The Prime Minister will attend the Closing Ceremony of the Birth Centenary Celebration of the 19th Kushok Bakula Rinpoche in Leh.
ଲେହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉନବିଂଶ କୁଶୋକ ବକୁଲା ରିନପୋଚେଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହର ଉଦ୍ଯାପନୀ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Most of you know that different cities in the country have different needs, aspirations and challenges.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଏହା ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସହରରେ ଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତା, ଆକାଆକାଂକ୍ଷା ଏବଂ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି ।
As the Vedic seers had prayed 2000 years ago, let us hope that we hear auspicious news, view pleasant things and spend our lives meaningfully and peacefully in the coming year.
ଯେହେତୁ ବୈଦିକ ଯୁଗର ବିଦ୍ଵାନମାନେ 2000 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲେ, ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା ଯେ, ଆମେ ଶୁଭ ଖବର ଶୁଣିବା, ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଜିନିଷ ଦେଖିବା ଏବଂ ଆଗାମୀ ବର୍ଷରେ ଆମ ଜୀବନକୁ ଘଟଣାବହୁଳ ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିତାଇବା ।
Agreeing with President Putin, who spoke before him, the Prime Minister said technology is going to play a key role, and mentioned the Digital India initiative.
ପୂର୍ବରୁ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସାରିଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନଙ୍କ କଥାରେ ସହମତି ଜଣାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପଦକ୍ଷେପରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ।
I told them that it would have been better if the work was handed over to Government of India, I would have completed that.
ମୁଁ କହିଲି ଭଲ ହୋଇଥାନ୍ତା ଯଦି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କୁ ଦେଇ ଦେଇଥାନ୍ତ, ମୁଁ ଆସି ତାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥାନ୍ତି ।
Can you ensure that there will not be a single shell company in the country by 2022?
କ’ଣ ଆପଣ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପାରିବେ କି 2022 ଯାଏଁ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ନକଲି କମ୍ପାନୀ ରହିବେ ନାହିଁ?
On the morning of 7th October, the Prime Minister will visit the Dwarkadheesh Temple.
7 ଅକ୍ଟୋବର, ସକାଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱାରକାଧୀଶ ମନ୍ଦିରକୁ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଯିବେ ।
Further, vehicles used by e-commerce companies, engaged in supply of only essential goods, would be allowed to ply with necessary permissions.
ଆହୁରି, କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଗାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ ମଞ୍ଜୁରି ଆଣିବା ପରେ ଚଳାଚଳ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିବ ।
Institutions like Sri Ramakrishna Mission and Sri Narayana Mission have been here for decades.
ଶ୍ରୀରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶନ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ମିଶନ ଭଳି ଅନୁଷ୍ଠାନ ଏଠାରେ ଦଶନ୍ଧି ଧରି କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଆସୁଛନ୍ତି ।
He added that at the same time other Indian languages will also be promoted so that our youth can get acquainted with the language of different states and culture there.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏଥି ସହିତ ଅନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଭାଷାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ ଯଦ୍ୱାରା ଆମର ଯୁବାବର୍ଗ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟର ଭାଷା ଏବଂ ସେଠାକାର ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ପରିଚିତ ହୋଇପାରିବେ ।
The Governor of Haryana, Shri Satyadev Narayan Arya ji, my cabinet colleagues Chaudhary Birendra Singh ji and Shri Krishna pal Gurjar ji, the popular Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, the Governor of Jammu and Kashmir Shri Satpal Malik ji, the Governor of Himachal Pradesh and the son of this soil Shri Acharya Devvrat ji, Minister in the Government of Haryana and my old colleague, brother O.P Dhankad ji, MLA Shri Subhash Barala ji and my dear brothers and sisters from Haryana, Punjab and Rajasthan
ମଞ୍ଚରେ ବିରାଜମାନ ହରିୟାଣାର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ସତ୍ୟଦେବ ନାରାୟଣ ଆର୍ଯ୍ୟ ମହାଶୟ, କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ବୀରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣପାଲ ଗୁର୍ଜର ମହାଶୟ, ହରିୟାଣାର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ମନୋହର ଲାଲ ମହାଶୟ, ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମାନ ସତ୍ୟପାଲ ମଲ୍ଲିକ ମହାଶୟ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ଏହି ମାଟିର ସନ୍ତାନ ଶ୍ରୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଦେବବ୍ରତ ମହାଶୟ, ହରିୟାଣା ସରକାରଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରୀ ଆମର ପୁରୁଣା ସାଥୀ ଭାଇ ଓ. ପି. ଧନକଡ ମହାଶୟ, ବିଧାୟକ ଶ୍ରୀ ସୁଭାଷ ବରାଲା ମହାଶୟ, ଏବଂ ହରିୟାଣା ସହିତ ପଞ୍ଜାବ ଓ ରାଜସ୍ଥାନରୁ ଆସିଥିବା ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ।
Their contribution towards Indias freedom movement and after was extremely beneficial in the building of our nation., the Prime Minister said
ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଅବଦାନ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ”, ଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
However, Im happy that this time more than 4.5 lakh pilgrims have come to the feet of the lord in such a short span of time.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଏଥର ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ଚାରି ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ଏତେ କମ୍ ସମୟରେ ବାବାଙ୍କ ପାଦତଳକୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Besides developing modern facilities around heritage like Taj Mahal, the ease of travelling is also being facilitated for tourists.
ତାଜମହଲ ଭଳି ଐତିହ୍ୟର ଆଖପାଖରେ ଆଧୁନିକ ସୁବିଧାମାନ ବିକଶିତ କରିବା ସହିତ ହିଁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ପରିଭ୍ରମଣର ସୁଗମତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଉଛି ।
He was born in the village of Jay Prakash Ji and till date he has been attached to the village.
ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ଜୟପ୍ରକାଶଜୀଙ୍କ ଗ୍ରାମରେ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେହି ଗ୍ରାମ ସହ ସେ ଜଡିତ ଅଛନ୍ତି ।
In a federal democracy like India, it is often not easy to take on board every stakeholder while undertaking reforms.
ଭାରତ ଭଳି ଏକ ସଂଘୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ସହମତ କରିବା ସହଜ ନୁହେଁ ।
I am not asking you all to prepare budget, do bidding or reforms or to fill forms.
ମୁଁ ସେ କଥା କହୁ ନାହିଁ, କି କିଛି ବଜେଟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରନ୍ତୁ, ବେଟିଂ କରନ୍ତୁ, ସଂସ୍କାର କରନ୍ତୁ, ଫର୍ମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ, ତାହା କହୁ ନାହିଁ ।
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ
As of now, 5804 people have been cured with a recovery rate of 21.90%.
ଏବେସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ 5804 ଜଣ କରୋନା ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସା ପରେ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ମାତ୍ରା 21. 90% ଛୁଇଁଛି ।
But that is no longer the case.
ଏବେ କିନ୍ତୁ ତାହା ଶୁଣିବାକୁ ମିଳୁନାହିଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephonic conversation with President Ashraf Ghani of Afghanistan earlier today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସକାଳେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅଶରଫ ଘନିଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଛନ୍ତି ।
He will pay floral tributes at Statue of Netaji at Marina Park, Port Blair
ମାରିନା ପାର୍କଠାରେ ଥିବା ନେତାଜୀଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ଦେଇ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବେ ।
This is useful for disinfecting hospitals, malls, airports, metro stations, isolation areas, quarantine centres and high risk residential areas.
ଏହା ହସପିଟାଲ, ମଲ୍‌, ବିମାନବନ୍ଦର, ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ଷ୍ଟେସନ, ଆଇସୋଲେସନ କ୍ଷେତ୍ର, କ୍ୱାରାଣ୍ଟାଇନ୍‌ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଅତି ରିସ୍କଯୁକ୍ତ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ଉପକାରସିଦ୍ଧ ହେବ ।
He said today when the first goods train runs in the Khurja Bhaupur freight corridor we can hear the roar of the Self reliant india.
ଯେତେବେଳେ ଖୁର୍ଜା-ଭାଉପୁର ଫ୍ରେଟ କରିଡରରେ ପ୍ରଥମ ମାଲଗାଡି ଚଳାଚଳ କରିବ ଆମେ ସେଥିରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଗର୍ଜନ ଶୁଣିପାରିବା ।
This will focus on the possibilities and cooperation in the Blue Economy
ଏହାଦ୍ୱାରା ନୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ସମ୍ଭାବନା ଏବଂ ସହଯୋଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯିବ ।
In addition, 6300 works have been taken up through District Mineral Funds, 764 Gram Panchayats have been provided internet connectivity, and 25487 candidates have been provided skill training through Krishi Vigyan Kendras (KVKs) during the Abhiyaan
ଏହାସହିତ ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ପାଣ୍ଠି ମାଧ୍ୟମରେ 6,300ଟି କାମ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ଓ 764 ଗ୍ରାମପଞ୍ଚାୟତକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister's Research Fellow scheme has also been announced by the government in this budget.
ବଜେଟରେ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଫେଲୋଜ୍ ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
This era of self-reliant India will be a new vow for every Indian as well as a new festival.
ଏହି ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳତାର ଯୁଗ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ସଂକଳ୍ପ ଯୋଗାଇବ ତଥା ସେମାନେ ଏକ ନୂତନ ଉତ୍ସବ ଭାବେ ତାହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
A system has been created by which not only the large vehicles and trucks but also the 50 thousand cars will not have to enter Delhi.
ନା କେବଳ ବଡ଼ ଗାଡ଼ିସବୁ ଏବଂ ଟ୍ରକ ବରଂ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କାର୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଏବେ ଦିଲ୍ଲୀ ସହର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
Moreover, the number of temporary employees was just 200 in 2014, now it has increased to around 1500 today.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଅସ୍ଥାୟୀ କର୍ମଚାରୀ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ଯେଉଁଠି ବର୍ଷ 2014ରେ କେବଳ 200 ଥିଲା, ଏବେ ଆଜି ଏହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପ୍ରାୟ 1500 ହୋଇ ଯାଇଛି ।
During this period, India has distributed free food grains worth about Rs.
ଏହି ସମୟରେ ଭାରତ ପାଖାପାଖି ଦେଢ଼ ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖାଦ୍ୟାନ୍ନ ଗରିବ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ବଣ୍ଟନ କରିଛି ।
Recently, I saw that they were presenting the story of some youth from Delhi who are selflessly working in a dedicated manner to help in educating the poor children.
କିଛିଦିନ ତଳେ ମୁଁ ଦିଲ୍ଲୀର ଏଭଳି ଯୁବକମାନଙ୍କର କଥା ଦେଖିଲି ଯେଉଁମାନେ ଗରିବ ପିଲାଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Ms Preeti Sudan, Secretary (Health), Shri Rajesh Bhushan, OSD (MoHFW), Shri Amitabh Kant, CEO (Niti Aayog), Dr. Balram Bharagava, DG (ICMR), Shri P D Vaghela, Secretary (Pharma), Shri Sanjeev Ranjan, Secretary (Shipping), Shri Ravi Capoor, Secretary (Textiles), Shri Parameswaran Iyer, Secretary (DWS), Shri Ajay Prakash Sawhney, Secretary (MEITY), representatives of ITBP, participated through virtual media
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦାନ ଓ ଓଏସଡି ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଭୂଷଣ, ନୀତି ଆୟୋଗ ସିଇଓ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତ, ଆଇସିଏମଆର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡଃ ବଳରାମ ଭାର୍ଗବ, ସଚିବ (ଫାର୍ମା) ଶ୍ରୀ ପି. ଡି. ବାଘେଲା, ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୀବ ରଞ୍ଜନ, ବୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରବି କାପୁର, ଡିଡବ୍ଲୁଏସ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ପରମେଶ୍ଵରଣ ଆୟର, ଏମଇଆଇଟିୱାଇ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ପ୍ରକାଶ ସାୱନେ ଏବଂ ଆଇଟିବିପିର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଭାର୍ଚୁଆଲ ମିଡିଆ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Also in Kalyan, he launched the 90,000 units' EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ମଧ୍ୟ, ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ 90,000 ୟୁନିଟ ଇଡବ୍ଲୁଏସ ଏବଂ ଏଲଆଇଜି ଆବାସ ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।