natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Yemen, when the flames of violence started to grip the citizens of several countries, we did not only save Indians but also more than 2,000 civilians from other countries.
ୟେମେନରେ ଯେତେବେଳେ ହିଂସାର ଦାବାନଳରେ ଭାରତ ନୁହେଁ ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଦେଶର ନାଗରିକମାନେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇସାରିଥିଲେ ସେତେବେଳେ ଆମେ ନିଜ ସମ୍ବଳ ଜରିଆରେ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ନୁହେଁ, ଅନ୍ୟ ଦେଶର ପାଖାପାଖି 2 ହଜାର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସେଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ବାହାରକୁ ବାହାର କରିପାରିଛୁ ।
Friends, the seven principles derived from the teachings of Lord Basaveshwara still cover this place from one end to the other like the seven colours of a rainbow.
ସାଥୀମାନେ ଭଗବାନ ବାସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ବାଣୀରେ ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସାତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁର ସାତ ରଙ୍ଗ ଭଳି ଆଜି ମଧ୍ୟ ଏହି ଜାଗାକୁ ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷରୁ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷ ସହିତ ଯୋଡି ରଖିଛି ।
It has been made possible because of technology.
ମୋବାଇଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
But if you keep in mind some very small and basic things, then you will not even have to pay this.
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଛୋଟ-ଛୋଟ କଥାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବେ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସୁଧ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।
And if somebody prefers the old system, then where are the restrictions under this law?
ପୁରୁଣା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଯଦି କେହି କାରବାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତା’ହେଲେ ଆଇନରେ ସେଥିପ୍ରତି କାହିଁ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅଛି କି?
Prime Minister pays tributes to Dr Ram Manohar Lohia on his birth anniversary
ଡଃ ରାମ ମନୋହର ଲୋହିଆଙ୍କ ଜନ୍ମବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
He also congratulated all States and Officials in the successful implementation of the scheme
ଯୋଜନାର ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ତଥା ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I extend my heartiest congratulations to him and his coach for this victory.
ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତଥା ତାଙ୍କର କୋଚ୍ ଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
A modern technique has been used and concrete has been merged with greenery
ଗୋଟିଏରୁ ବଳି ଆଉ ଗୋଟିଏ ଆଧୁନିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳର ବ୍ୟବହାର କରି କଂକ୍ରିଟ ସହିତ ସବୁଜିମାର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ।
The terminal semester(s)/ final year(s) examinations be conducted by the universities/ institutions by the end of September, 2020 in offline (pen & paper)/ online/ blended (online + offline) mode
ଟର୍ମିନାଲ ସିମେଷ୍ଟର/ଶେଷବର୍ଷର ପରୀକ୍ଷା ସଂପୃକ୍ତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ କିମ୍ବା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା 2020 ସେପ୍ଟମ୍ବର ଶେଷସୁଦ୍ଧା ସଂପନ୍ନ ହେବ ।
Large scale efforts are being made in India to promote Women Enterprise and Leadership.
ମହିଳ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏବଂ ନେତୃତ୍ୱକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ଭାରତରେ ବିରାଟ ଆକାରରେ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Brothers and sisters, first of all I offer my heartfelt respect to Shri Nitin Gadkari Ji and his entire team and also to the government of Gujarat.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ ମୁଁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ତ, ଶ୍ରୀମାନ ନୀତିନ ଗଡକରୀ ଜୀ ଙ୍କୁ, ତାଙ୍କ ପୁରା ଟିମକୁ, ଗୁଜୁରାଟ ସରକାରଙ୍କୁ ଅନ୍ତରର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is a country of 125 crore people.
125 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
In the last 6 years, the use of science and technology has expanded in the country to help connect youth with opportunities.
ବିଗତ ୬ ବର୍ଷରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ସହିତ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଦେଶରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିଜ୍ଞାନ ଉପଯୋଗର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯାଇଛି।
Candidates have to pay fee to multiple recruiting agencies and also have to travel long distances for appearing in various exams.
ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଶୁଳ୍କ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ଏବଂ ଏସବୁ ପରୀକ୍ଷାରେ ଭାଗ ନେବା ନିମନ୍ତେ ବହୁ ଦୂର ସ୍ଥାନକୁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି।
These decisions and steps are being regularly reviewed and monitored at the highest level
ଏହିସବୁ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଭାବେ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି।
Dr. Balasaheb Vikhe Patil had witnessed, understood and felt the pain of the village, the poor and the peasants closely.
ସାଥୀଗଣ, ଡକ୍ଟର ବାଲା ସାହେବ ବିକେ ପାଟିଲ ଗାଁ, ଗରିବ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ ଦୁଃଖକୁ, କଷ୍ଟକୁ ଏତେ ନିକଟରୁ ଦେଖିଲେ, ବୁଝିଲେ, ଅନୁଭବ କଲେ ।
The child should go ahead and read to learn, for that it is necessary that in the beginning he should learn to read.
ପିଲାମାନେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଶିଖିବା ପାଇଁ ପଢ଼ିବା ଦରକାର ଏବଂ ସେଥି ପାଇଁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ପ୍ରାରମ୍ଭରୁ ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଏହିଭଳି ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Minister of Railways and Commerce & Industry Minister Shri Piyush Goyal today held a meeting through Video Conference with the stakeholders of Start-up ecosystem, including developers, leading startups, Angel investors and others, to assess the impact of COVID-19 and lockdown in the country.
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ଯୋଗୁଁ ଦେଶ ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଥିବବା ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟ ନେଇ କେନ୍ଦ୍ର ରେଳ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପିୟୁଷ ଗୋଏଲ ଏକ ଦୃଶ୍ୟଶ୍ରାବ୍ୟ ସମ୍ମିଳନୀ ଜରିଆରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ଇ-କମର୍ସ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said many legal reforms were undertaken and new laws introduced to strengthen the vigilance system of the country.
ଦେଶରେ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ସତର୍କତା ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ବହୁ ଆଇନଗତ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ଏବଂ ନୂଆ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରାଯାଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
The multi-modal terminal is an important component of the development of the National-Waterway 1 from Varanasi to Haldia.
ବାରଣାସୀରୁ ହଳଦିଆ ମଧ୍ୟରେ ଜାତୀୟ ଜଳପଥ-1ର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶ ହେଉଛି ଏହି ବହୁମୂଖୀ ନଦୀ ଟର୍ମିନାଲ ।
It is true that we are one of the oldest organic farming countries in the world.
ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଆମେ ଦୁନିଆର ସର୍ବ ପୁରାତନ ଜୈବିକ କୃଷି କରୁଥିବା ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
Yet, she would sit by me and ask me to solve problems in Mathematics.
ତଥାପି ସେ ମୋ ପାଖରେ ବସୁଥିଲେ ଏବଂ ଗଣିତ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ କହୁଥିଲେ ।
The Finance Minister further said that Prime Minister Shri Narendra Modi has very strong record in taking up deep systemic reforms citing Direct Benefit Transfer enabled giving money directly to people, GST brought in One Nation, One Market, Insolvency & Bankruptcy Code (IBC) resolved insolvency issues and steps taken for Ease of Doing Business
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଲାଭ ହସ୍ତାନ୍ତର ଜରିଆରେ ସିଧାସଳଖ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଟଙ୍କା ପଠାଇବା, ଜିଏସଟି ଜରିଆରେ ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଦେବାଳିଆ ଓ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା କୋଡ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ଆଦି ବ୍ୟବସ୍ଥାଗତ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କର ଏକ ଦୃଢ଼ ସଂସ୍କାର ରହିଛି।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Telangana, on Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ତେଲଙ୍ଗାନାବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The proposals of the scheme were announced by the Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day address on 15 Aug.
ଅଗଷ୍ଟ 15 ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସ ଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏନ୍‌ସିସିର ଏହି ସଂପ୍ରସାରଣ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Limit of collateral free lending would be increased from Rs 10 to Rs 20 lakhs
ଏମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବନ୍ଧକମୁକ୍ତ ଋଣ ପ୍ରଦାନ ସୀମାକୁ 10 ଲକ୍ଷରୁ 20 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଦିଆଯାଇଛି ।
On the occasion of completion of 200 years of Paika rebellion that had played a crucial role in the first war of independence, one special commemorative postal stamp and a coin has been issued today.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାଥୀନତା ସଂଗ୍ରାମରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇଥିବା ପାଇକ ବିଦ୍ରୋହର 200 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ପରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡାକ ଟିକେଟ ଏବଂ ମୁଦ୍ରା ଆଜି ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
India not only sees this as a change in the industrial senario, but as a catalyst to change its social fabric.
ଭାରତ ଏହାକୁ କେବଳ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭାବରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହାକୁ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆଧାର ଭାବେ ଦେଖୁଛି ।
The installations at RSK will introduce future generations to the successful journey of world's largest behaviour change campaign, the Swachh Bharat Mission.
ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବ୍ୟବହାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଭିଯାନ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର ସଫଳ ଯାତ୍ରା ସମ୍ପର୍କରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢିଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଇବା ଆରଏସକେ ସ୍ଥାପନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Our diversity, our demographic potential, fast growing market size and digital infrastructure have the potential to make India a global hub of research and implementation.
ଆମର ବିବିଧତା, ଆମର ଜନସାଂଖୀୟ କ୍ଷମତା, ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ବଜାରର ଆକାର ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଭାରତକୁ ଗବେଷଣା ଏବଂ ଉନ୍ନୟନର ଏକ ବୈଶ୍ଵିକ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର କ୍ଷମତା ରଖିଛି ।
Today I want to share another idea with you all.
ମୁଁ ଆଜି ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ଏକ ବିଚାର ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
He also said that any assessment of new technology should be based on its impact on Ease of Living and Quality of Life
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂଆ ଜ୍ଞାନକୌଶଳର କୌଣସି ଆକଳନ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ତଥା ଜୀବନର ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ଏହାର ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଆଧାରିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।
CBDT explained that the necessary modifications in the return forms are being made to allow taxpayers to avail the benefits of their investments/transactions made for the Apr-to-Jun 2020 period.
ସିବିଡ଼ିଟି ପକ୍ଷରୁ ଏକଥା ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଫର୍ମରେ କରାଯାଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଦାତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ନିବେଶ/ କାରବାର ଯାହାକି ସେମାନେ ଏପ୍ରିଲ ଠାରୁ ଜୁନ 2020 ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ କରିଛନ୍ତି ସେଥିରୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଦା ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It is also known for great institutions like IIT Kanpur, IIM Lucknow and Benares Hindu University.
ଏଠାରେ ଆଇଆଇଟି କାନପୁର ଅଛି, ଆଇଆଇମ୍ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଅଛି, ତ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭଳି ମହାନ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛି ।
We are assisting our weavers to help them continue to make world class products.
ଆମେ ଆମର ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉତ୍ପାଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Maharashtra alone has contributed the maximum with more than 15,000 single day recovery.
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ 15 ହଜାର ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
58 Flights were operated by IAF.Private airlines transport domestic medical cargo of about 2,675 tons
ସେହିପରି ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଓ ଘରୋଇ ବିମାନଗୁଡ଼ିକର 58ଟି ବିମାନ ଜରିଆରେ 2,675 ଟନ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ
You too have seen that in the last four years how the people of the country have developed a sense of confidence in the system of governance of the country.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଥିବେ କି ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଦେଶର ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶକୁ ଚଳାଉଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଏକ ଉତ୍ସାହ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି, ଏକ ଭରସା ଆସିଛି ।
The issue of starting a similar service in the bay of Kutch is being discussed at the primary level at this stage.
କଚ୍ଛ ଉପକୂଳରେ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆଲୋଚନା ଏବେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତରରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Maharashtra continues to lead with more than 32,000 (31.5%) new recovered patients.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ 32 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ (31.5 ପ୍ରତିଶତ) ନୂତନ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରେ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
PM meets members of Mission Shaurya Team
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ମିଶନ ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନେ
You see it yourself, things like floppy drive, tape recorder, walkman appeared and disappeared in your time.
ଆପଣ ନିଜେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଗରେ ହିଁ ଫ୍ଲପି, ଟେପ୍ ରେକର୍ଡର, ୱାକମ୍ୟାନ ଏହି ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଆସିଲା ଓ ଚାଲିଗଲା. ଶେଷ ହୋଇଗଲା ।
And after getting inspired by you, the resolve of a self-reliant India becomes even more powerful
ଆହୁରି ଆପଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରେରଣା ଯେତେବେଳେ ମିଳିଥାଏ ତ’ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
Amongst those received from Individuals, around 788 applications are ready to use and the remaining 708 are under development.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ହୋଇଥିବା 788ଟି ଆବେଦନର ଆବେଦନକାରୀମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ବେଳେ ଅବଶିଷ୍ଟ 708 ଜଣ ଏହାର ବିକାଶ ପଥରେ ଅଛନ୍ତି ।
Prime Minister will also dedicate to the Nation 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିକଟରେ ବିକଶିତ 8ଟି ଶସ୍ୟର 17 ଜୈବ ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରଜାତି ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବେ ।
Most of the beneficiaries will receive the quota for the first month within April or latest by the first week of May.
ଅଧିକାଂଶ ହିତାଧକାରୀ ପ୍ରଥମ ମାସର ଡାଲି ଏପ୍ରିଲ ଶେଷ କିମ୍ବା ମେ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହ ସୁଦ୍ଧା ପାଇଯିବେ।
India is a big country with the world's second largest population.
ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଜନସଂଖ୍ୟା ଥିବା ବିଶାଳ ଦେଶ ।
They protect us from adversity, be it on the borders as well as in times of natural disasters and accidents.
ସୀମାରେ ନିୟୋଜିତ ରହି ପ୍ରତିକୂଳ ଅବସ୍ଥା ସହିତ ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାନ୍ତି ।
The progressive decline in national cumulative positivity rate has demonstrated that the rate of spread of infection is being effectively contained.
ମୋଟ ଜାତୀୟ ପଜିଟିଭିଟି ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ହ୍ରାସ ପାଉଥିବାରୁ ଦେଶରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣକୁ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିବା ଏଥିରୁ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଛି ।
India is the only high endemic country which has reported a decline of 17.6% in 2019 as compared to 2018.
ରିପୋର୍ଟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ ମ୍ୟାଲେରିଆ ପ୍ରଭାବିତ ଏକମାତ୍ର ଦେଶ ଭାବେ ଭାରତ 2018 ତୁଳନାରେ 2019ରେ ଏହି ରୋଗ ମାମଲାରେ 17.6% ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
There are total 25 crore families in India, from 25 crore families I have made promise for 5 crore families and we have already provided it to 3 crore families.
25 କୋଟି ପରିବାର ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 5 କୋଟିର ପ୍ରତିଶ୍ରୃତି ଅଛି, ଏବେ ସୁଦ୍ଧା 3 କୋଟିଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
It is the root cause of this problem.
ସମସ୍ୟାର ମୂଳ କାରଣ ସେଇଠି ଅଛି ।
The Prime Minister described energy cooperation as one of the cornerstones of the relationship between India and Russia, and noted that this cooperation in the nuclear, hydrocarbon, and renewable energy sectors has been considerably deepened by the discussion and decisions taken today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଭାରତ-ରୁଷ ସମ୍ପର୍କର ଭିତ୍ତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ଏବଂ ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ପରମାଣୁ, ହାଇଡ୍ରୋକାର୍ବନ୍ ଏବଂ ନବୀକରଣ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ପର୍କକୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅଧିକ ନିବିଡ଼ କରିବ ।
In the last two and half years, more than one lakh 80 thousand villages and 130 districts have declared themselves open defecation free.
ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷରେ ଏକ ଲକ୍ଷ 80 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗାଁ ଏବଂ 130 ଜିଲ୍ଲା ନିଜକୁ ଖୋଲା ମଳମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
PM extends his condolences on demise of TSR Subramanian
ଟି. ଏସ. ଆର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ
Even the young kids have become soldiers of my cleanliness mission.
ଛୋଟ ଛୋଟ ବାଳକ ମଧ୍ୟ ମୋର ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆନ୍ଦୋଳନର ସୀପାହୀ ସାଜିଛନ୍ତି ।
This will further enhance the connectivity to remote and regional areas of the country.
ଏହା ଫଳରେ ଦେଶର ଦୂରଦୂରାନ୍ତ ଓ ଅଗମ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ବିମାନ ସେବା ଯୋଗାଣ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହେବ ।
Just some days ago I had referred to one little daughter in Man Ki Baat who gave the idea of giving mango plant saplings as a return gift to guests coming in marriage ceremonies.
ଏବେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ‘ମନ୍ କୀ ବାତ’ରେ ମୁଁ ଏକ ଝିଅ କଥା କହିଥିଲି, ଯିଏ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଦେଇଥିଲା କି ବିବାହରେ ବନ୍ଧୁବାନ୍ଧବମାନଙ୍କୁ ଉପହାର ଫେରାଇବା ବେଳେ ସାଧାରଣତଃ ଆମ୍ବ ଗଛ ଦିଆଯାଉ ।
Today, the country is getting industry-ready graduates like you.
ଆଜି ଦେଶକୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଗ୍ରାଜୁଏଟ ମିଳିପାରୁଛି ।
A major problem related to mobile and internet connectivity has been resolved today.
ମୋବାଇଲ୍ ଏବଂ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଆଜି ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister will also address the gathering
ସେହିପରି ସେଠାରେ ଏକ ଜନସମାବେଶକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Many facilities are now available online whether be it Birth Certificate or old age pension.
ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଠାରୁ ନେଇ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାର ପେନସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ସୁବିଧା ଆଜି ଅନଲାଇନରେ ହେଉଛି ।
I spend 1400-1500 rupees less every month compared to before.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ମୋତେ 14-15 ଶହ ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରତି ମାସରେ କମ୍ ପଡ଼ୁଛି ।
We have seen the condition of farmers.
କୃଷକଙ୍କୁ ବିଗତ ଦିନରେ ଆମେ ଦେଖିଛୁ ।
An introductory video on the digital exhibition to commemorate the two great leaders of the 20th century, Mahatma Gandhi and Bangabandhu, was also screened on this occasion.
ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଦୁଇ ମହାନ୍‌ ନେତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଓ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ସ୍ମରଣାର୍ଥେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଦର୍ଶନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ଭିଡିଓ ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
PM releases 2 part book series on M.S.
ଏମ୍ଏସ୍ ସ୍ୱାମୀନାଥନଙ୍କ ଉପରେ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The Ordinance seeks to protect the interests of depositors and strengthen cooperative banks by improving governance and oversight by extending powers already available with RBI in respect of other banks to Co-operative Banks as well for sound banking regulation, and by ensuring professionalism and enabling their access to capital.
ଏହି ଅଧ୍ୟାଦେଶରେ ଜମାକାରୀଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖାଯିବାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ଏବଂ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଏହା ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କ ପରିଚାଳନାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଯେଉଁ କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ତାହା ଏବେ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଲାଗୁ ହେବ ।
All states and Union Territories have been requested to celebrate the occasion in a grand manner.
ଏହି ଉତ୍ସବକୁ ଧୁମଧାମରେ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି ।
Even today children in crores of those poor families face problems when they study after evening, even if they study they do it in light of those lanterns.
ଏହି କୋଟି କୋଟି ଗରିବ ପରିବାରରେ ଆଜି ବି ସନ୍ଧ୍ୟା ପରେ ପିଲାଙ୍କ ପଢ଼ିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ।
Addressing the gathering, the Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan said that the Narmada will be made one of the cleanest rivers in the world through people's participation.
ଉପସ୍ଥିତ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶିବରାଜ ସିଂ ଚୌହାନ କହିଥିଲେ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀତା ମାଧ୍ୟମରେ ନର୍ମଦାକୁ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ନଦୀରେ ପରିଣତ କରାଯିବ ।
Over 24 lakh RFID tags have been issued so far, and over 22 percent of toll revenue now comes from electronic toll collection.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 24 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଆରଏଫଆଇଡି ଟ୍ୟାଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏବେ ମୋଟ ଟୋଲ ଆଦାୟ ମଧ୍ୟରୁ 22 ପ୍ରତିଶତରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଟୋଲ ରାଜସ୍ୱ ମିଳୁଛି ।
It belongs to us.
ଏହା ଆମ ପାଖରେ ରହିଛି ।
He laid the foundation of many educational institutions with Indian traditions in many states, including Punjab, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Uttar Pradesh.
ପଞ୍ଜାବ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ସ୍ଥାପିତ ଏହିସବୁ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ଭାରତୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ପରିସ୍ଫୁଟନ ଘଟିଥିଲା ।
Biogas generation will increase self-reliance in energy utilized for cooking and lighting.
ବାୟୋଗ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧିବା ଓ ଆଲୋକ ନିମନ୍ତେ ଶକ୍ତିକ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳତା ବଢ଼ିବ ।
It will also supply to Railways and other organisations.
ରେଳବାଇ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଯୋଗାଇବ ।
Friends, these days, the festival of Onam is also being celebrated with gaiety and fervour.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ସମୟରେ ଓଣମ୍ ପର୍ବ ମଧ୍ୟ ଖୁବ ଧୁମଧାମରେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
We want to work for the welfare of humanity.
ଆମେ ସମଗ୍ର ମାନବ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ।
Due to the outbreak of COVID-19 pandemic, first phase of Census 2021 and updation of NPR postponed until further orders
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ବ୍ୟାପିବା କାରଣରୁ 2021 ଜନଗଣନା ଏବଂ ଏନପିଆର ସଂଶୋଧନର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅନ୍ୟାଦେଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚିଲା
There is a huge scope in rural agro-based industries and a friendly policy regime is in place for that, Shri Modi added.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମୀଣ କୃଷି ଆଧାରିତ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ଅନୁକୂଳ ନୀତିଗତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
India has many famous icons, sculptures and statues dating back over two thousand years.
ଭାରତରେ ଅନେକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ମୂର୍ତ୍ତି ରହିଛି, ମୂର୍ତ୍ତିକଳାର ଇତିହାସ ଭାରତରେ 2 ହଜାର ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ।
1205 Tribal Enterprises spread across 18500 SHGs have been established to provide employment opportunities to 3.6 lakh tribal gatherers and 18000 Self-help groups in 22 States.
ଦେଶର 3.6 ଲକ୍ଷ ବନବାସୀ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କୁ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ 18,500 ସ୍ୱୟଂସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଉଦ୍ୟମ ଚାଲିଛି ତଥା 1205ଟି ଆଦିବାସୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
The speed and scale with which decisions have been taken in the last few years for your empowerment showcase our economic strength.
ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେମିତି ବେଗରେ ଏବଂ ମାତ୍ରାରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ତାହା ଆମର ଆର୍ଥିକ ଶକ୍ତିକୁ ହିଁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରୁଛି ।
The perfect blend of hygienic, nutritious and tasty processed food, with the added benefits of preventive healthcare, can be produced economically, here in India
ସ୍ୱଚ୍ଛ, ପୃଷ୍ଟିକର ଓ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ଖାଦ୍ୟ ପଦାର୍ଥର ସଠିକ୍ ମିଶ୍ରଣ ସହ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବେ ପ୍ରତିଷେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଯତ୍ନ ଥିବା ଫାଇଦା ମିଶାଇ ଏଠି ଭାରତରେ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉତ୍ପାଦନ କରିହେବ ।
You have done a splendid job today
ଆଜି ଆପଣ ଚମତ୍କାର କରି ଦେଖାଇଲେ ।
He recalled that both Nananji and JP fought their entire lives for empowerment of Rural India and the poor
ଉଭୟ ନାନାଜୀ ଓ ଜୟପ୍ରକାଶ ସେମାନଙ୍କ ସାରା ଜୀବନ ଗ୍ରାମୀଣ ଭାରତ ଓ ଗରିବଙ୍କ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାହାର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରିଥିଲେ ।
62,009 crore which was 62%of the revenue collected during the same month last year.
ମଇ ମାସରେ ଜିଏସଟି ସଂଗ୍ରହ 62,009 କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ଯାହା ବିଗତ ବର୍ଷ ଏହି ମାସରେ ସଂଗୃହିତ ରାଜସ୍ଵର 62% ଥିଲା।
The MSP on wheat during the previous government was 1400 rupees per quintal.
ପୂର୍ବ ସରକାରଙ୍କ ସମୟରେ ଜ୍ୱାରର ଏମଏସପି ଥିଲା କ୍ୱିଂଟାଲ ପ୍ରତି 1520 ଟଙ୍କା।
I request that we be given the opportunity to visit India, once again so that we can learn more about India.
ମୁଁ ଅନୁରୋଧ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଆମକୁ ଆଉଥରେ ଭାରତ ଭ୍ରମଣରେ ଯିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯାଉ, ଯେପରିକି ଆମେ ଭାରତ ସମ୍ପର୍କରେ ଆହୁରି ଅଧିକ କିଛି ଶିଖିପାରିବୁ ।
It explains how every village was categorized as Kudumbu, which we call the ward today.
ଆଉ ଏଥିରେ କୁହାଯାଇଛି କି କିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗାଁକୁ କୁଡୁମ୍ବୁ ବିଭାଜିତ କରାଯାଉଥିଲା, ଯାହାକୁ ଆଜି ଆମେ ୱାର୍ଡ ବୋଲି କହୁଛୁ।
This also integrates the aim of Solve for India, Solve for the world.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ‘ଭାରତ ପାଇଁ ସମାଧାନ, ବିଶ୍ୱ ପାଇଁ ସମାଧାନ’ର ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସମାହିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Joint Statement for India-Denmark Green Strategic Partnership
ଭାରତ-ଡେନମାର୍କ ସବୁଜ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ପାଇଁ ମିଳିତ ବିବୃତ୍ତି
An investment target of 20 thousand crores in the coming 5 years has been set for this.
ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି 10,000 ଏଫପିଓ ଗଠନ କରାଯିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Financial incentives will be given to a maximum of 136 manufacturers selected under the scheme as a fixed percentage of their domestic sales of these 41 products manufactured locally with required level of domestic value addition.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା 136ଟି ଉତ୍ପାଦନକାରୀଙ୍କୁ ନିଜର ସାମଗ୍ରୀର ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅଂଶ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In India, the total number of COVID-19 positive cases stand at 81,970 with 2,649 deaths and the fatality rate pegged at 3.23%.
ଅପରପକ୍ଷରେ ଭାରତରେ ମୋଟ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 81,970ରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ବେଳେ 3.23% ହାରରେ 2,649 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
Prime Minister Abe and I do not miss any opportunity to meet.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବେ ଏବଂ ମୁଁ ପରସ୍ପରକୁ ଭେଟିବାର ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ସୁଦ୍ଧା ହାତଛଡ଼ା କରିନଥାଉ ।
The National Highway completed at a cost of Rs.500 crores that was dedicated just a short while ago will directly connect Rae Bareli to Banda via Rae Bareli and Fatehpur.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ସାଢ଼େ 5 ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ଯେଉଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ରାଜମାର୍ଗର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି, ତାହା ଦ୍ୱାରା ରାଏ ବରେଲୀ, ଲାଲଗଞ୍ଜ ଠାରୁ ଫତେପୁର ହୋଇ ସିଧା ସଳଖ ବାନ୍ଦା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଡ଼ି ହେବ ।
Our government is working to upgrade hospitals in 58 Districts into Medical Colleges.
ଆମ ସରକାର 58ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ଭାବେ ଉନ୍ନତୀକରଣ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛି ।
Our motto is More crop, per drop.
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ‘ଅଧିକ ଫସଲ, ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା’ ।
He also spoke about the need to curb Lockdown violations and ensure that social distancing is followed.
ଲକଡାଉନ ଉଲଂଘନକୁ କଠୋର ଭାବେ ଦମନ କରିବା ସହ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
This time, I requisitioned and viewed videos of discussions with our farmers on DD Kisan Channel of Doordarshan and I feel that each farmer should get connected to this DD Kisan Channel of Doordarshan, view it and adopt those practices in his/ her own farm.
ଏଥର ମୁଁ ଦୂରଦର୍ଶନର DD Kisan Channelରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କ ସହ ହେଉଥିବା ଆଲୋଚନାର ଭିଡ଼ିଓ ମଧ୍ୟ ମଗାଇ ଦେଖିଲି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today undertook a three city tour to conduct extensive review of the vaccine development and manufacturing process.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ତିନୋଟି ସହର ଗସ୍ତ କରି କରୋନା ଟୀକା ବିକାଶ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିସ୍ତୃତ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।
He responded to questions during an interaction with students
ଏଠାରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
This Coal India arm has also established over 50 beds Isolation Centre at Jharsuguda district of Odisha.
ସେହିଭଳି ଝାରସୁଗୁଡା ଜିଲ୍ଲାରେ ଏକ 50 ଶଯ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଆଇସୋଲେସନ ସେଂଟର ଏମସିଏଲ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଛି ।
You note down my words that the future is bright for what you are doing.
ମୋର ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ, ଆପଣମାନେ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ଭବିଷ୍ୟତ ହେଉଛି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ।
We are proud of the bravery and courage of Indias bravehearts.
ଭାରତର ଏହି ବୀର ସୈନିକମାନଙ୍କ ଅସୀମ ସାହସ ପାଇଁ ଆମେ ଗର୍ବିତ,” ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
More than Rupees 3.6 lakh crore, or 50 billion dollars of benefits from government have reached the people directly
ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସରକାରଙ୍କ ପାଖରୁ ସିଧାସଳଖ 3.6 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ତଥା 50 ବିଲିଅନ ଡଲାର ପହଞ୍ଚିପାରିଛି ।
During last 2 and half years more than 78 thousand village panchayats have been inked and connected through optical fibres
ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷରେ 76 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମ ପଂଚାୟତକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବରରେ ଯୋଡା ଯାଇ ସାରିଛି ।
We will get our growth back.
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପୁଣି ଫେରିପାଇବା ।
They are also active participants in the prosperity and progress of their host countries
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏସବୁ ଦେଶର ସମୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପ୍ରଗତିରେ ସକ୍ରିୟ ଭାଗିଦାର ହୋଇପାରିଛନ୍ତି ।
To enable this, there is a need for a new overarching structure that will coordinate with all the relevant stakeholders
ଏଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହ ସମନ୍ୱୟ ରକ୍ଷା କରିବା ଦିଗରେ ନୂତନ ରୁପରେଖ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।