natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme focuses on enhancing public understanding and awareness on science and health for better preparedness to cope up with the present and future challenges
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତ ଆହ୍ଵାନର ମୁକାବିଲା କରିବା ଲାଗି ଉନ୍ନତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ନିମନ୍ତେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି ଓ ଜ୍ଞାନ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ।
We will create a strong and a self-reliant India and we will do so!
ଆମେ ଏକ ସଶକ୍ତ ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ, ନିର୍ମାଣ କରି ହିଁ ରହିବୁ ।
We also need to see how the villagers, poor, farmers and laborers are benefited maximum from the Budget.
ବଜେଟରୁ କିପରି ଗାଁ ଗଣ୍ଡାର ଲୋକେ, କୃଷକ, ଗରିବ ଏବଂ ଶ୍ରମିକମାନେ ଅଧିକ ଲାଭବାନ ହେବେ ସେଥିପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଆମେ ନଜର ଦେବା ଉଚିତ ।
Everyone in this society - a saint or a devotee, a theist or an atheist, a teacher or a disciple, a worker or a professional. had associated themselves with this common pledge
ସେତେବେଳେ ସନ୍ଥ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ଭକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଆସ୍ତିକ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ନାସ୍ତିକ ହୁଅନ୍ତୁ, ଗୁରୁ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ଶିଷ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ, ଶ୍ରମିକ ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ବୃତ୍ତିଧାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ, ସମାଜର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ହିଁ ସଙ୍କଳ୍ପ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଲେ, ସେହି ସଙ୍କଳ୍ପ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
Couples where one spouse is an OCI cardholder and the other is an Indian national and they have a permanent residence in India
ସ୍ଵାମୀ, ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଓସିଆଇ କାର୍ଡଧାରୀ ଓ ଅନ୍ୟଜଣେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ହେବା ସହ ଭାରତରେ ସ୍ଥାୟୀ ବସବାସ କରୁଥିବେ
On an average, one buffalo gives about 15 litres of water every day and due to this the annual income is around Rs.
ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଏହି ମଇଁଷି ପ୍ରାୟ ୧୫ ଲିଟର କ୍ଷୀର ଦେଇଥାଏ ଆଉ ଏହାଦ୍ୱାରା ବାର୍ଷିକ ଆୟ ୨ ରୁ ୩ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
The day our mothers and sisters get the opportunity, they will do wonders, they will overcome all obstacles.
ଯେଉଁ ଦିନ ଆମ ମା’-ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଅବସର ମିଳେ, ସେମାନେ ଚମତ୍କାର କରି ଦେଖେଇ ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତ ବାଧାକୁ ଦୂର କରିଦିଅନ୍ତି ।
Sri Pejavar Maths most respected Sri Vishwesh Tirth Swami Ji,
ଶ୍ରୀ ପେଜାବର ମଠର ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଶ୍ରୀ ବିଶ୍ୱେଶ ତୀର୍ଥ ସ୍ୱାମୀ ଜୀ,
Deputy Chief Minister of Tamil Nadu
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ
The Prime Minister said all our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଦେଶକୁ ସବୁଠାରୁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଆସିଛି ।
Extracting answers, he showed the right path to humanity.
ଉତ୍ତର ଖୋଜି ବାହାର କଲେ ଏବଂ ମାନବତାକୁ ବାଟ ଦେଖାଇଲେ ।
We have to defeat Corona.
ଆମକୁ କରୋନା ଉପରେ ଫୋକସ କରିବାକୁ ହେବ ।
For the first time, the tradition of the felicitation of the separatists in Jammu and Kashmir was ended
ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦୀମାନଙ୍କର ସତ୍କାର ସମାଗମର ପରମ୍ପରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା ।
We still have to build many high speed corridors
ଏବେ ଆମର ଅନେକ ହାଇସ୍ପିଡ କରିଡର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଅଛି ।
New things will have to be accepted.
ନୂତନ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Earlier, in the first week of this month, DrJitendra Singh handed over 2200 Essential kits of edible and household items prepared by KendriyaBhandar to DM (Central) and SDM, Civil Lines, Central Delhi District for distribution to needy families
ପୂର୍ବରୁ , ଚଳିତ ମାସ ପ୍ରଥମ ସପ୍ତାହରେ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଭଣ୍ଡାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଥିବା 2200ଟି ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କିଟ୍‌ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦିଲ୍ଲୀ ଜିଲ୍ଲା, ସିଭିଲ୍‌ ଲାଇନ୍ସର ଡ଼ିଏମ (କେନ୍ଦ୍ରୀୟ) ଏବଂ ଏସଡ଼ିଏଙ୍କୁ ଦରିଦ୍ର ଓ ଦୁର୍ଗତ ପରିବାରଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ ସକାଶେ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Our BHU which was known for education is now getting recognised in the field of medicine as well.
ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଣାଶୁଣା ଆମ ବନାରସ ହିନ୍ଦୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଆଜି ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଏକ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଛି ।
We need to accept another reality that today no person, nation or society in this world can live in isolation.
ସାଥୀଗଣ, ଆମକୁ ଆଉ ଏକ ବାସ୍ତବିକତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଆଜି ଦୁନିଆରେ କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶ ସମାଜ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏକୁଟିଆ ହୋଇ ରହି ପାରିବେ ନାହିଁ ।
They will also brief you about its use.
ତାହାର ଉପଯୋଗ କିପରି କରିବାର ଅଛି, ଏହା ମଧ୍ୟ ବୁଝାଇବେ ।
Text of PM's address at the release of Commemorative coin to mark 75 years of Food and Agriculture Organisation
ଖାଦ୍ୟ ଓ କୃଷି ସଂଗଠନର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Greetings to countrymen on the auspicious occasion of Buddha Purnima celebrated to mark the Jayanti of Lord Buddha.
“ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାର ଶୁଭ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
The issues deliberated during the Webinar include (i) Protection of the interest of Workers and Migrant Workers in view of COVID-19, (ii) Measures to generate Employment, (iii) Measures to be adopted for restarting economic activities and (iv) Measures to improve situation of MSME to enable them to discharge their liabilities under Labour Laws.
କୋଭିଡ-19କୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଶ୍ରମିକ ଓ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ହିତ ରକ୍ଷା, ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପୁନଃଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ, ଶ୍ରମ ଆଇନ ଅଧୀନରେ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଆଦି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହି ଅବସରରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା।
And nobody should hesitate.
ଏବଂ, ଏହାକୁ କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
The Prime Minister will address the gathering
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସମବେତ ଜନତାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
Nearly 10.50 crore loans have been sanctioned so far in our country since the beginning of the scheme.
ଯେବେଠୁ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ସେବେଠୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ ସାଢ଼େ 10 କୋଟି ଋଣ ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି ।
Practical learning will not only increase employability of our young friends in the country, but their participation will also increase in the global job market.
ବାସ୍ତବିକ ଶିକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ଆମର ଯୁବ ସାଥୀଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ହେବାର କ୍ଷମତା ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ, ବିଶ୍ୱ ନିଯୁକ୍ତି ବଜାରରେ ଚାକିରୀରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଭାଗିଦାରୀ ଅଧିକ ହେବ ।
In the last decade, Israel has stupefied the whole world with innovation in almost every field and they have succeeded in leaving behind their impression.
ବିଗତ ଦଶକରେ ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନବସୃଜନ ମାଧ୍ୟମରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁନିଆକୁ ଚମକାଇ ଦେଇଛି, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରି ଦେଇଛି ।
Following these two slogans, today 99% of the situation in our Block is under control, Sir
ଆଉ ସେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦୁଇଟି ସ୍ଲୋଗାନକୁ ନେଇ ଚାଲିଲେ, ଆଜି ଆମ ବ୍ଲକରେ 99 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ଥିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣାଧିନ ଅଛି ଆଜ୍ଞା ।
We were earlier conducting just 300 tests on a day. today we are conducting more than 7 lakh tests in a day.
ପୂର୍ବରୁ ଦେଶରେ ଦୈନିକ ମାତ୍ର 300 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଥିବାବେଳେ ଏବେ ପ୍ରତି ଦିନ 7 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରୁଛି ।
I am sharing my experience with you.
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ନିଜ ଅନୁଭୂତି ଆପଣମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ।
We welcome the successful hosting of the 3rd BRICS Games by South Africa and we further note the progress that has been made in establishing the BRICS Sports Council
ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାରେ ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ାର ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆୟୋଜନକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରୀଡ଼ା ପରିଷଦ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ଆମେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଛୁ ।
This would also make an alternative rail route to the people of the North East.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ଏହା ଫଳରେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବଞ୍ଚଳର ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବୈକଳ୍ପିକ ରେଳମାର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଯିବ।
This is the criterion of my decision.
ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଏହା ହିଁ ଆଧାର ।
I am hopeful that this decision will help a lot in making our SSIs globally competitive.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରିବ ।
Recently, the government has launched a major scheme to provide better accommodation to friends like you in cities at an affordable rent.
ନିକଟରେ ସରକାର ସହରରେ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ଭଡ଼ାରେ ଉନ୍ନତ ଆବାସ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବଡ଼ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
For the past three years, I have had the opportunity to serve as a Principal servant to the country and you must have realized that. news must have been reaching you.
ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ମୋତେ ଦେଶରେ ପ୍ରଧାନ ସେବକ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ଆଉ ଆପଣମାନେ ଅନୁଭବ କରୁଥିବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଖବର ପହଁଚୁଥିବ ଆଉ ଆଜିକାଲି ତ ସାମାଜିକ ଗଣ ମାଧ୍ୟମ କାରଣରୁ ବହୁତ କିଛି କଥା ଖୁବ୍ ସହଜରେ ମିଳି ଯାଉଛି ।
The Ministry of Health and Family Welfare, Government of India has issued advisories for various precautionary measures, including social distancing
ସାମାଜିକ ଦୂରତା ରକ୍ଷା ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ସତର୍କତାମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The embargo on imports is planned to be progressively implemented between 2020 to 2024.
ଏହି ନିଷେଧାଦେଶ କ୍ରମାନ୍ୱୟରେ 2020ରୁ 2024 ମଧ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
You are aware that when I came to contest the election from Banaras then I was simultaneously contesting the election from Baroda as well.
ବନାରସର ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ବନାରସରେ ନିର୍ବାଚନ ଳଢିବାକୁ ଆସିଲି ତ ତା ସହିତ ବରୋଦାରେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ବାଚନ ଳଢୁଥିଲି ।
PM to address the golden jubilee celebrations of Institute of Company Secretaries of India(ICSI)
ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ସେକ୍ରେଟାରୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ(ଆଇସିଏସଆଇ)ର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ଉତ୍ସବକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The same event will also mark the inauguration of the second IORA Renewable Energy Ministerial Meeting, and the 2nd Global RE-Invest (Renewable Energy Investors Meet and Expo).
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ମଧ୍ୟ ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଇଓଆରଏ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱ ଆରଇ-ନିବେଶ (ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ନିବେଶ ବୈଠକ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ) ର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
From the soil of Bijapur I would like to commemorate the martyr Veer Gaind Singh who had sacrificed his life while fighting against the British about 200 years ago.
ମୁଁ ଆଜି ବିଜାପୁର ମାଟିରୁ ଅମର ଶହୀଦ ଗୌନ୍ସୀଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚାହୁଛି, ଯିଏ ବସ୍ତର ଧରଣୀରୁ ଆଜିଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଇଂରେଜମାନଙ୍କ ସହିତ ଲଢେଇ କରି ଶହୀଦ ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ ।
He has taught us that the very thought of religion as submersion in fanaticism and rituals is the way of cowards, ignorant and superstitious persons.
ସେ ଆମକୁ ବୁଝାଇଛନ୍ତି ଯେ କଠୋରପନ୍ଥୀ ଏବଂ କର୍ମକାଣ୍ଡରେ ବୁଡ଼ି ରହିବାକୁ ହିଁ ଧର୍ମ ମାନିବା କାପୁରୁଷ, ଅଜ୍ଞାନୀ, ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସୀ ଓ ତର୍କହୀନଙ୍କ ରାସ୍ତା ।
They also expressed satisfaction at the ongoing collaboration in research and development in fighting pandemic COVID-19 which will not only benefit the two countries but also aid the larger humanitarian cause.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଚାଲିଥିବା ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା କେବଳ ଦୁଇ ଦେଶ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ନୁହେଁ ବରଂ ସମଗ୍ର ମାନବିକତା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ ।
Just like for the farmers, a very ambitious scheme has been started for the street-vendors.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଭଳି ରାସ୍ତାକଡ଼ ଉଠା ଦୋକାନୀ, ଠେଲା ଲଗାଉଥିବା ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବହୁତ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Inaugurates Dr. APJ Abdul Kalam memorial
ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ ସ୍ମାରକୀ ସ୍ଥଳର ଉଦ୍ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
The Government is working to provide a home to every poor person by 2022.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ସମସ୍ତ ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ବାସଘର ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ଦିଗରେ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
It is being said that Sant Kabir, Guru Nanak Dev and Baba Gorakhnath Ji have together discussed spiritual issues while sitting at this place.
ପ୍ରାଚୀନ କଥାରୁ ଜଣାପଡେ ଯେ ଏଠାରେ ସନ୍ଥ କବୀର, ଗୁରୁ ନାନକ ଏବଂ ବାବା ଗୋରଖନାଥ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ମଗ୍ନ ଥିଲେ ।
In this time of Corona crisis, this question has become even more crucial
କରୋନା ସମୟରେ ତ’ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଆହୁରି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପଡ଼ିଛି ।
The spread of COVID-19 across the globe has had a significant economic impact with thousands of workers losing their jobs and hundreds of companies shutting down globally.
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ହଜାର ହଜାର ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଉପରେ ଅହେତୁକ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ହଜାର ହଜାର ଶ୍ରମିକ ଚାକିରି ହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଶହ ଶହ କମ୍ପାନୀ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି ।
Ensure that you use these skills not only to keep pace with the changes around us but also to drive some of the progressive changes that make our world a better place.
ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣମାନେ ଏହି କୌଶଳର ଉପଯୋଗ କେବଳ ଆମ ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ଵର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ତାଳମେଳ ରଖିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବରଂ ଆମ ବିଶ୍ୱକୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦିଗରେ ଲଗାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He also dedicated to the nation, a fully automatic milk processing and packaging plant. and a drinking water distribution pipeline for Joravarnagar and Ratanpur area of Surendranagar.
ସେ ମଧ୍ୟ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦୁଗ୍ଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଓ ପ୍ୟାକେଜିଂ ପ୍ଳାଣ୍ଟ ଏବଂ ସୁରେନ୍ଦ୍ରନଗରର ଜୋରାବ ନଗର ଓ ରତନପୁର ପାଇଁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ପାଇପ ଲାଇନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଥିଲେ ।
We have that capability, we have those resourcesthrough which we can realise the dream of a New India.
ଆଉ ସେହି ନୂଆ ଆଶା ହିଁ ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣର ସଂକଳ୍ପକୁ ଏକ ନୂତନ ସମ୍ବଳ ଦେଉଛି ।
Today, when we have been trying to find the ways to tackle the challenge of climate change then we shall have to look at the comprehensive approach and balance of the ancient philosophy.
ଆଜି ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭଳି ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା କରିବାର ମାର୍ଗ ଖୋଜୁଛୁ ତ’ ଆମକୁ ପ୍ରାଚୀନ ଦର୍ଶନର ସନ୍ତୁଳନ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆଡ଼କୁ ଦେଖିବାକୁ ହେବ ।
An important component of the Earth is soil.
ପୃଥିବୀର ଗୋଟିଏ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନ ହେଉଛି ମାଟି ।
Ministry has already launched the Web Portal on June 29, 2020.
ଇତିମଧ୍ୟରେ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜୁନ୍‌ 29 ତାରିଖରେ ଏକ ୱେବ ପୋର୍ଟାଲ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Minister of State in the Environment Ministry, Shri Babul Supriyo, other officials in the Ministry, Chief Ministers of the State of Arunachal Pradesh and Goa, Deputy Chief Ministers and 24 Forest Ministers from various States participated in the four-hour long meeting held via video conferencing
ଏହି ଅବସରରେ ବିଭାଗୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବାବୁଲ ସୁପ୍ରିୟ ଏବଂ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଧିକାରୀ, ଗୋଆ ଓ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, କେତେକ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ 24ଟି ରାଜ୍ୟର ଜଙ୍ଗଲ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସି ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ 4 ଘଣ୍ଟା ବ୍ୟାପୀ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
And, our engagement to our East will be among the strongest, and economics will remain an integral part of our Act East Policy
ଏବଂ, ପ୍ରାଚ୍ୟ ସହ ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଦୃଢ଼ ହେବ ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମ ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ପଲିସିର ଅଭିନ୍ନ ଅଙ୍ଗ ହେବ ।
I will visit UAE on 10-11 February, where I am returning after my visit in August 2015.
10-11 ଫେବୃଆରୀରେ ମୁଁ ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
This region also possesses rich bio-diversity and immense traditional knowledge & skills!
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାରେ ଜୈବ-ବିବିଧତା ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଏବଂ ଅପାର ପାରମ୍ପରିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ କଳା ମଧ୍ୟ ଅଛି!
The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal and Tripura.
ବରଂ ଏହା ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଓଡ଼ିଶା ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ସାମିଲ ଅଛନ୍ତି ।
It will definitely help in our children's development.
ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ବିକାଶ ପାଇଁ ବହୁତ କାମରେ ଆସିବ ।
This Mahasetu is a means of convenience for the Kosi and Mithila region, it is also going to promote business and employment in this entire region
କୋଶୀ ଏବଂ ମିଥିଳା ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଏହି ମହାସେତୁ ସୁବିଧାର ଏକ ସାଧନ ହିଁ ହେବ, ତା’ବ୍ୟତୀତ ଏହା ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଞ୍ଚଳରେ ବ୍ୟବସାୟ-କାରବାର, ଉଦ୍ୟୋଗ-ରୋଜଗାରକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି।
ICAI, ICSI and ICAI contribute Rs 28.80 crore towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେୟାର୍ସ ପାଣ୍ଠିକୁ ଆଇସିଏଆଇ, ଆଇସିଏସଆଇ ଏବଂ ଆଇସିଏଆଇ ପକ୍ଷରୁ 28.80 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା
With these expectations my best wishes to you all
ଏହି ଆଶା ସହିତ ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭ କାମନା ।
I am happy that we are moving at a fast speed in the direction to achieve those objectives for which Deendayal HastkalaSankul was developed.
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନେଇ ଦୀନଦୟାଲ ହସ୍ତକଳା ସଂକୁଳର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା, ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ ।
26 islands have been listed for holistic development
26ଟି ଦ୍ୱୀପକୁ ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ପାଇଁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିଲା ।
This day is extremely significant for Haryana.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିର ଦିନ ହେଉଛି ହରିୟାଣା ପାଇଁ ବହୁତ ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Now the entrance gate of Akshayavat have been opened for everyone.
ଏବେ ଅକ୍ଷୟବଟର ଦ୍ୱାର ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲି ଦିଆଯାଇଛି ।
All PSUs of the government have been instructed to join theTReDS platform and encourage industries related to them to also be brought onto TReDS
ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟାତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଦେ୍ର୍ଦଶ ଦିଆ ଯାଇଛି କି ସେମାନେ ‘ଟ୍ରେଡସ’ରେ ଆସନ୍ତୁ ଆଉ ନିଜ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ‘ଟ୍ରେଡସ’ ରେ ଆଣିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ।
He also wished IIT Delhi on its Diamond jubilee celebration and wished them success in achieving the goals envisioned by the institute for this decade
ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟି ତାହାର ହୀରକ ଜୟନ୍ତୀ ପାଳନ କରୁଥିବାରୁ ଏହି ବୈଷୟିକ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ମଧ୍ୟ ସେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜ୍ଞାପନ କରି ଏହାର ଉତ୍ତରୋତ୍ତର ଉନ୍ନତି କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
My best wishes to you all.
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
MoU for long term supply of Rock Phosphate and Fertilizer/NPK
ଦୀର୍ଘମିଆଦୀ ସୂତ୍ରରେ ରକ ଫସଫେଟ ଏବଂ ସାର / ଏନପିକେ ଯୋଗାଣ ପାଇଁ ବୁଝାମଣା
It can be accessed at the following link: https://ddpmod.gov.in/sites/default/files/pdfupload/DTIS%20Guidelines.pdf
ଏହାକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲିଙ୍କରେ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରିବ: https:// ddpmod. gov. in/sites/default/files/pdfupload/DTIS% 20Guidelines.
Giving examples such as Financial Inclusion (Jan Dhan Yojana) and Universal Immunization (Mission Indradhanush), the Prime Minister said the some of the best results in the last three years had been achieved when the entire Government machinery worked in unison, as a team.
ଆର୍ଥିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକରଣ (ଜନଧନ ଯୋଜନା) ଏବଂ ସାମୂହିକ ଟିକାକରଣ (ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ) କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସରକାରୀ କଳ ଏକତ୍ର ହୋଇ ଦଳଗତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଫଳାଫଳ ମିଳିପାରିଛି ।
While you do get intransigent approval of loan in 59 minutes, but it is also important that at what rate of interest you are getting
ଆପଣମାନଙ୍କୁ 59 ମିନିଟରେ ଋଣର ବିଧିବଦ୍ଧ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଗଲା, କିନ୍ତୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି ଋଣ କେଉଁ ସୁଧ ହାରରେ ମିଳୁଛି ।
India continues to be among the countries with lowest per million cases & per million deaths, and high testing
ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂକ୍ରମିତ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ସହ ଅଧିକ ଟେଷ୍ଟିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଅଗ୍ରଣୀ
But a few years ago this was forgotten in a way.
କିନ୍ତୁ କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ଏକଥା ଏକପ୍ରକାର ଲୋକମାନଙ୍କ ମନରୁ ଭୁଲାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
In this context, they expressed their commitment to working towards balanced, ambitious, and mutually-beneficial free trade and investment agreements
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେମାନେ ସନ୍ତୁଳିତ, ମହତ୍ତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଏବଂ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ଲାଭପ୍ରଦ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ବୁଝାମଣା ଦିଗରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ବୋଲି କହିଥିଲେ ।
The leaders expressed satisfaction about the growing bilateral cooperation in defence and security.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ନେଇ ଉଭୟ ନେତା ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Exam Schedule announcements by SSC
ଏସଏସସି ଦ୍ବାରା ପରୀକ୍ଷା ସୂଚୀ ଘୋଷଣା
Tremendous work is being done to skill and employ the youth.
ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଓ ନିଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
In particular, our infrastructure and socio-economic ministries must make appropriate use of science and technology
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ଆମ ଭତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଠିକ୍ ଭାବେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ଉପଯୋଗ କରିବେ ।
The Essential Commodities Act has been amended to remove certain regulatory restrictions on farmers.
ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା କେତେକ କଟକଣାକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିବାକୁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଇନରେ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।
4- Memorandum of Understanding between the BRICS Business Council and the New Development Bank on Strategic Cooperation
ବ୍ରିକ୍ସ କ୍ରେଡିଟ ଏଜେନ୍ସୀ ଏବଂ ସାଧାରଣ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଗଠିତ ନୂତନ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Similarly, through better irrigation infrastructure, modernization of mandis, E-Nam, soil health cards, availability of urea better MSP a safety network was created around the farmers.
ସେହିପରି ସୁଲଭ ଜଳସେଚନ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ଆଧୂନିକୀକରଣ, ଇ-ନାମ, ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ, କମ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟରେ ୟୁରିଆର ଉପଲବ୍ଧତା ଇତ୍ୟାଦି ଚାଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା କବଚ ସଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି ।
The functioning of the Principal Bench of the Central Administrative Tribunal and its other Benches across the Country was suspended in view of the lockdown announced by the Ministry of Home Affairs, Government of India vide Orders dt: 24.03.2020 and the subsequent order of extension dt: 14.04.2020 till 03.05.2020.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ନ୍ୟାୟାଧିକରଣ (CAT) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ୍ରମେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅନୁସାରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଲକଡାଉନ ଘୋଷଣା ଅନୁସାରେ କ୍ୟାଟର ପ୍ରମୁଖ ବେଞ୍ଚ ତଥା ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ବେଞ୍ଚ ସମୂହର କାର୍ଯ୍ୟ 2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 24ରୁ ବନ୍ଦ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Housing for all, this is our dream and its a solemn resolve for us as well.
ହାଉସିଂ ଫର ଅଲ୍, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ।
I pray that the State continues incessantly on the path of progress and development
ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଯେ, ରାଜ୍ୟ ଏହାର ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ନିରନ୍ତର ଜାରିରଖୁ ।
He added that they have worked to the best of their ability for the brighter future of the nation.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ନିଜ ଦକ୍ଷତାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଉପଯୋଗ କରି ଦେଶର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
Like Prime Minister Ujjwala scheme, connecting LPG subsidy to direct benefit transfer scheme, expanding Piped Natural Gas Supply and City Gas Distribution Network, increasing LPG coverage etc
ଯେମିତିକି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା, ଏଲପିଜି ସବସିଡିକୁ ଡାଇରେକ୍ଟ ବେନିଫିଟ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ସ୍କିମ ସହ ଯୋଡ଼ିବା, ପାଇପ ଯୋଗେ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ ଯୋଗାଣ ଓ ସିଟି ଗ୍ୟାସ ଡିଷ୍ଟ୍ରିବ୍ୟୁସନ୍ ନେଟୱାର୍କର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା, ଏଲପିଜି ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସାମିଲ ଅଛି ।
In future, these labs will also be equipped with facility for testing many other diseases including Hepatitis B and C, HIV and Dengue
ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏଠାରେ ହେପାଟାଇଟିସ ବି, ସି, ଏଚଆଇଭି, ଡେଙ୍ଗୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ରୋଗର ଚିକିତ୍ସା କରାଯାଇପାରିବ ।
Cabinet Secretary ShriRajiv Gauba today chaired the meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), which reviewed the situation in the cyclone affected areas of Odisha and West Bengal with the States and Central Ministries/Agencies concerned in the aftermath of cyclone Amphan
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଜାତୀୟ ସଂକଟ ପରିଚାଳନା କମିଟି (NCMC) ବୈଠକରେ ଆଜି ସାମୁଦ୍ରିକ ବାତ୍ୟା ଅମ୍ଫନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଓଡ଼ିଶା ଓ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗର ବିପନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Asserting that India is today the fastest growing economy in the world, the Prime Minister said that as per an international report, poverty is declining in India at a record pace.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତକୁ ଏକ ଦ୍ରୁତତମ ଅଭିବୃଦ୍ଧିଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଭାବେ ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତରେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
It is true that for the first time in 70 years, a Prime Minister from India has come here for a bilateral visit and I got this privilege for the same.
ଏହି କଥା ଠିକ୍ ଯେ 70 ବର୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ଥର ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରୁ କୌଣସି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି ଆଉ ଏହି ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
So, I believe in you, your strength and your abilities even more than I believe in myself
ତେଣୁ ନିଜ ତୁଳନାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଉପରେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ଆପଣମାନଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ରହିଛି ।
This was a British arrangement as 5pm in India meant 11.30 am in Britain.
ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଇଂରେଜମାନେ ତିଆରି କରିଥିଲେ କାରଣ ଭାରତରେ ସଂଧ୍ୟା 5ଟା ହିସାବରେ ବ୍ରିଟେନରେ ପୂର୍ବାହ୍ନ ସାଢେ ଏଗାର ହୋଇଥାଏ ।
On 30th evening, I shall inaugurate the integrated sports & entertainment Arena Project.
30 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ କ୍ରୀଡା ଓ ମନୋରଂଜନ ପ୍ରକଳ୍ପ “ଆଇନା ପ୍ରକଳ୍ପ”କୁ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି” ।
These are all pertinent subjects for the future of our collective energy security.
ଆମର ମିଳିତ ଶକ୍ତି ସୁରକ୍ଷା ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ଏହାର ସମସ୍ତ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ।
Student exchanges are an important element of bilateral education cooperation.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଶିକ୍ଷା ସହଯୋଗର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାରକ ।
The Prime Minister will then proceed to Gandhinagar.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗାନ୍ଧୀ ନଗର ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କରିବେ ।
Collective and focused efforts for containment and management of COVID-19 by the Government of India along with the States/UTs have led to the number of recovered cases among COVID-19 patients rise to 4,09,082 as of today.
କୋଭିଡ-19ର ଆବଦ୍ଧ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ନେଇ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ନିଆଯାଇଥିବା ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ ଯୋଗୁଁ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା 4,09,082କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
On one hand India is fighting a strong battle against the global pandemic.
ଗୋଟିଏ ପଟରେ ଭାରତ ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲଢେଇ ଲଢୁଛି ।
Around seven thousand students have concluded their studies.
ପ୍ରାୟ 7ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ନିଜର ପାଠପଢ଼ା ପୂରଣ କରିଛନ୍ତି ।
At present, ten thousand Vivekanands have gathered in Belagavi, then the lakhs of them will gather.
ଏବେ ବେଲାଗାଭିରେ 10ହଜାର ବିବେକାନନ୍ଦ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
New York has added 40 miles of new NMT lanes to support cyclists.
ନୁୟର୍କରେ ସାଇକଲ ଚାଳକଙ୍କୁ ସୁବିଧା ଦେବା ପାଇଁ 40 ମାଇଲ ବିଶିଷ୍ଟ ନୂତନ ଏନଏମଟି ଲେନ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି
Today, the work on the national highway grid is being expedited in Bihar.
ଆଜି ବିହାରରେ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ଗ୍ରୀଡକୁ ଗତି ଦିଆଯାଉଛି ।
I want to ask the farmers present here today - whether your loans were waived 10 years back in 2009 or not?
ମୁଁ ଏଠାରେ ଯେଉଁ କୃଷକମାନେ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ଟିକେ ପଚାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, 10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ 2009ରେ କ’ଣ ଆପଣଙ୍କର ଋଣ ଛାଡ଼ ହୋଇଥିଲା କି?
The Prime Minister thanked the World Bank President, for the Bank's continued guidance and support in India's efforts to improve ease of doing business.
ବ୍ୟବସାୟିକ ସୁଗମତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ଭାରତର ପ୍ରୟାସକୁ ନିରନ୍ତର ସମର୍ଥନ ଏବଂ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
PM condoles demise of Shri C. K. Jaffer Sharief
ଶ୍ରୀ ସି. କେ. ଜାଫର ଶରିଫଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ