natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the coming days, these centres will become the focal points of farmers' income, employment generation and Agriculture based rural economy.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି, ରୋଜଗାର ଓ କୃଷି ଆଧାରିତ ଗ୍ରାମାଂଚଳ କୃଷି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ନୂଆ ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିବ ।
Dr Harsh Vardhan also launched the population based interventional studies on impact of AYUSH based prophylactic interventions for prevention of COVID-19 infection in high risk population.
ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଅଧିକ ବିପଦ ଥିବା ଜନସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ କୋଭିଡ-19ମହାମାରୀ ନିରାକରଣ ଲାଗି ଆୟୁର୍ବେଦିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପର ଜନସଂଖ୍ୟା ଉପରେ ପ୍ରଭାବକୁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅଧ୍ୟୟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
A letter regarding OMSS has been sent to the Chief Ministers of all the States/ Administrators of UTs with request to provide ration to the needy non-NFSA families.
ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅଣ-ଏନ୍ଏଫ୍ଏସ୍ଏ ପରିବାରକୁ ରାସନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରି ଓଏମ୍ଏସ୍ଏସ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ଚିଠି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ/କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଠାଯାଇଛି ।
25 billion people of the country will have to take the country forward together.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ମିଳିମିଶି ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେଇଯିବାକୁ ହେବ ।
Every young sportspersons passion & dedication is the hallmark of New India
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯୁବ କ୍ରୀଡ଼ାବିତଙ୍କ ସାହାସ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ପରିଚୟ ।
I have seen poverty. Ive heard the foul language linked to the caste. and sometimes I hear them even after becoming Prime Minister. and I have also suffered taunts.
ମୁଁ ଗରିବୀ ଦେଖିଛି, ଜାତି ସହିତ ଜଡିତ ଅପଶବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଛି, ନିନ୍ଦା ମଧ୍ୟ ଶୁଣିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary
ଲାଲା ଲାଜପତ ରାଏଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
In this regard, some States like Tamil Nadu, Odisha, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan, Telangana, Karnataka and Madhya Pradesh have already taken the initiative.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ତାମିଲନାଡୁ, ଓଡିଶା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନ, ତେଲଙ୍ଗାନା, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇସାରିଛନ୍ତି ।
Indian Railways staff from a number of Railway organizations have worked tirelessly since 28th March 2020 to provide hot cooked meals to needy people after the lockdown due to COVID-19.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥାର କର୍ମଚାରୀମାନେ ମାର୍ଚ୍ଚ 28, 2020 ତାରିଖ ଠାରୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଏଭଳି କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ଓ ଲକଡାଉନ ଫଳରେ ଦୁର୍ଗତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
In its hundred years of history, AMU has chiseled and carved out millions of lives, has given a modern and scientific temper.
ନିଜର ଶହେ ବର୍ଷର ଇତିହାସରେ ଏଏମୟୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛି, ସଜାଇଛି, ଏକ ଆଧୁନିକ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଦେଇଛି।
Usman- thank you sir
ଉସମାନ - ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the work of the New Development Bank and thanked India for inviting Bangladesh to join the Institution.
ନ୍ୟୁ ଡେଭଲପ୍‌ମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ହସିନା ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Smart, secure, sustainable and transparent systems have been bringing about changes in the lives of crores of people in the country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ସ୍ମାର୍ଟ, ନିରାପଦ, ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ପାରଦର୍ଶୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡିକ ଦେଶର କୋଟି କୋଟି ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣୁଛି ।
You will be surprised to know that India has the lowest levels of income tax of 5% at entry level in the world.
ଆମେ ଆଉ ଏହା ଶୁଣିକରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯିବୁ ଏ ଲୋକମାନେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆୟକର ସ୍ତର ଦୁନିଆରେ 5 ପ୍ରତିଶତ ଦରରେ ଯଦି ସବୁଠାରୁ କମ୍ କେଉଁଠି ଅଛି ତ ଭାରତ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will dedicate to the nation, Indias longest road tunnel the 9 kilometre long Chenani Nashri Tunnel on April 2nd, 2017.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏପ୍ରିଲ 2, 2017ରେ 9 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର “ଚେନାନୀ-ନଶ୍ରୀ ସୁଡଙ୍ଗ” କୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିବେ ।
Friends, when I talk of Champaran, young Mohan or Lord Krishna comes to my mind.
ସାଥୀମାନେ, ଯେବେ ମୁଁ ଚମ୍ପାରଣର କଥା କହୁଛି, ତ ମତେ ବାଳ ମୋହନ ଅର୍ଥାତ ବାଳକୃଷ୍ଣଙ୍କର କଥା ମନେ ପଡିଯାଉଛି ।
There is no discrimination.
କୌଣସି ଭେଦଭାବ ନାହିଁ ।
Governments aim is to double the farmers income by 2022 and the policies and schemes have been designed keeping this in mind.
ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଆମ ଦେଶର କୃଷକଙ୍କ ଆୟ ଦୁଇଗୁଣ କରିବା, ନୀତି ପ୍ରଣୟନ ଦୁଇଗୁଣ କରିବା ଏବଂ ସେହି ଢାଞ୍ଚାରେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବା ।
Now the government has started the Sagarmala project to reform this sector and to make it modern.
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ତାହାକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ସାଗରମାଳା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
He explained how these schemes are improving the lives of the people.
ଏହି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ତାହା ସେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
This demonstrates the close ties between India and the Maldives, and the warmth and mutual respect between the two governments
ଏହା ଭାରତ ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପର ମଧ୍ୟରେ ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଉଭୟ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଭାବନାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଛି ।
The present-day India is undergoing a major phase of change.
ଆଜିର ଭାରତ, ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏକ ବିରାଟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Under the scheme, the government has ensured that even if the farmers get below the minimum support price for their produce in the market, the state government will be able to pay the balance to them.
ଏହା ଅଧୀନରେ ସରକାର ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି କି ଯଦି କୃଷକ ମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟରୁ କମ ଦର ବଜାରରେ ମିଳୁଛି, ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏହାର ଭରଣା କରି ପାରିବେ ।
The European Union has been our largest trade partner for a long time.
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ଆମର ବୃହତ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଭାଗୀଦାର ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
If you couldn't come, I would.
ଆପଣ ନ ଆସିବେ ତ ମୁଁ ଆସିଯିବି ।
Under the leadership of PM Modi, India will continue gaining in stature among the global comity of nations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ବିଶ୍ଵର ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ତାହାର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ବଜାୟ ରଖିବ ।
Joint Press Statement from the Summit between India and the Nordic Countries
ଭାରତ ଓ ନର୍ଡିକ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହର ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ମିଳିତ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Greetings on Eid-ul-Fitr.
ଇଦ-ଉଲ-ଫିତରର ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Later when it becomes incurable its treatment is very difficult.
କାରଣ ପରେ ଯେତେବେଳେ ରୋଗ ଅସାଧ୍ୟ ହୋଇଯାଏ, ଚିକିତ୍ସା ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼େ ।
When you seriously analyze old processes, the path of new approaches opens up
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗମ୍ଭୀରତାପୂର୍ବକ ପୁରୁଣା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତର୍ଜମା କରୁଛୁ, ସେତେବେଳେ ନୂଆ ଉପାୟ ପାଇଁ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବ ।
The leaders recognized with satisfaction, the role played by the Indo-French Centre for Promotion of Advance Research (CEFIPRA) and congratulated it on its 30th anniversary, which was celebrated in 2017.
28- ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ସେଂଟର ଫର୍ ପ୍ରମୋସନ୍ ଅଫ୍ ଏଡଭାନ୍ସ ରିସର୍ଚ୍ଚ(ସିଇଏଫ୍ଆଇପିଆରଏ) ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଭୂମିକାକୁ ନେଇ ନେତାମାନେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସହ 2017 ମସିହାରେ ସେ ପାଳନ କରିଥିବା ତା’ର 30ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I am confident that our IT sector will keep making us proud.
ମୁଁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମର ଆଇଟି ସେକ୍ଟର ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଗର୍ବିତ କରିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଝାଡଖଣ୍ଡବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The foundation stone of the New India is being strengthened with a new approach and myriad efforts such as Skill India, Start-up India, Stand-up India, Khelo India and Digital India.
ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ସହ ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ ଇଣ୍ଡିଆ, ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏହିଭଳି ଅନେକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଦ୍ୱାରା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ମୂଳଦୂଆ ମଜବୁତ ହୋଇ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
He stressed that not only achieving self-reliance is important rather how soon we achieve this goal is equally important
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିଲେ ଯେ କେବଳ ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ହାସଲ କରିବା ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ, ଅପରନ୍ତୁ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆମେ କେତେ ଶୀଘ୍ର ହାସଲ କରିପାରିବା, ତାହା ମଧ୍ୟ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
87% of the recovered cases reported in the last 24 hours are from ten States/UTs
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 72.87% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
There has been a steep increase in number of recovered patients.
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
WHO World Malaria Report 2020: India continues to make Impressive Gains in reduction of Malaria Burden
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ମ୍ୟାଲେରିଆ ରିପୋର୍ଟ 2020 ପ୍ରକାଶିତ
On Kisan Suryodaya Yojana the Prime Minister said, earlier most of the farmers got power for irrigation in the night only and hadto wake up all night.
କିଷାନ ସୂର୍ଜ୍ୟୋଦୟ ଯୋଜନା ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଅଧିକାଂଶ ଚାଷୀ ଜଳସେଚନ ପାଇଁ କେବଳ ରାତିରେ ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ପାଉଥିଲେ ।
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Vietnamese people during the present crisis.
ସାଂପ୍ରତିକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭିଏତନାମର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Under this, the scholarship available under the National Defence Fund has been increased
ଏହା ଅଧୀନରେ ଜାତୀୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଣ୍ଠି ଅନ୍ତର୍ଗତ ମିଳୁଥିବା ବୃତ୍ତିକୁ ବୃଦ୍ଧି ଯାଇଛି ।
It is also called burning 'Paraali' by some people.
ଏହାକୁ କିଛି ଲୋକ ପରାଲି ଜଳାଇବା ମଧ୍ୟ କହନ୍ତି ।
He stressed that these are not just figures, they are proof of ease of living in the lives of crores of Indians.
ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଏଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ତଥ୍ୟ ନୁହେଁ ବରଂ କୋଟି କୋଟି ଭାରତବାସୀଙ୍କ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣରେ ଆସିଥିବା ସୁଧାରର ପ୍ରମାଣ।
Cumulative Cured/ Discharged/Migrated Cases
ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ / ଡିଶ୍ଚାର୍ଜ/ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ମାମଲା
The country is also concerned about their health and hence the government has announced a health insurance cover of upto 50 lakhs rupees for nearly 20 lakhs colleagues from these fields so that in this battle, they can lead the country with greater self-confidence he said.
ଏମାନଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ଦେଶ ଚିନ୍ତା କରୁଛି – ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏଇଭଳି ପ୍ରାୟ 20 ଲକ୍ଷ ସାଥୀଙ୍କ ପାଇଁ 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମାର ଘୋଷଣା ସରକାର କରିଛନ୍ତି ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନେ ଏ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ସହ ଦେଶକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇପାରିବେ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ।
We view the energy sector as one that empowers people and furthers "Ease of Living".
ଇନ୍ଧନକୁ ଆମେ ଏପରି ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ଦେଖୁଛୁ ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ଏବଂ “ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ”କୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବ ।
Yes, in the meantime you also have to remember that the risk of corona infection still remains.
ହଁ, ଏହା ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ, କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ବିପଦ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
He visited various laboratories of the Institute
ସେ ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ବିଭିନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାଗାର ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
The video conference was attended by Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti, Secretary, Rural Development Shri Nagendra Nath Sinha, 116 Central Nodal Officers appointed by the Government for monitoring the implementation of the Abhiyaan in the identified districts, and top officials of the Ministries and State Governments associated with the Abhiyaan
ଏହି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସାଧ୍ଵୀ ନିରଞ୍ଜନ ଜ୍ୟୋତି, ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଶ୍ରୀ ନଗେନ୍ଦ୍ର ନାଥ ସିହ୍ନା, ଅଭିଯାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ଜିଲ୍ଲା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଅଭିଯାନ ସହ ଜଡ଼ିତ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
That is approximately 45 percent.
ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି ସେଥିରେ 45 ପ୍ରତିଶତ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଗଲା ।
A year ago, what the teacher had taught in the classroom, the whole scenario reappears in front of you.
ବର୍ଷେ ପୂର୍ବେ ଶିକ୍ଷକ ଶ୍ରେଣୀଗୃହରେ କ'ଣ କହିଥିଲେ ସେହି ପୁରା ଦୃଶ୍ୟ ମନେପଡ଼ିଯାଏ ।
He also offered Chadar at Sant Kabir Mazaar.
ସେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଥ କବୀର ମଜରରେ ଚାଦର ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
If you do not have any interest towards skill, if there is no desire to learn anything new, then it puts a halt to life.
ଦକ୍ଷତା ପ୍ରତି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆକର୍ଷଣ ହିଁ ନାହିଁ, କିଛି ନୂତନ କଥା ଶିଖିବାର ଲାଳସା ନାହିଁ, ତ ଜୀବନ ସ୍ଥିର ହୋଇଯାଇଥାଏ ।
The decision to establish this centre was made in 1992.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ନିଷ୍ପତ୍ତି 1992ରେ ହୋଇଥିଲା ।
As on 25th May 2020 (till 10:00 hrs), a total of 3060 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
ମେ’ 10, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶବ୍ୟାପୀ ମୋଟ 366ଟି ଶ୍ରମିକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଲାଯାଇଛି ।
Once certified, these entrepreneurs would have better employment potential, or they can start their own venture.
ଏହି ବର୍ଗର ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ ଭଲଭାବେ ତାଲିମ ପାଇଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ନିଯୁକ୍ତି ସୁବିଧା ମିଳିବ କିମ୍ବା ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ଉଦ୍ୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ।
These people are not willing to accept any barometer or parameter of democracy.
ଏ ଲୋକମାନେ ଲୋକତନ୍ତ୍ରର କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ, କୌଣସି ପାରାମିଟରକୁ ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched UDAN the Regional Connectivity Scheme for civil aviation, from Shimla Airport.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସିମଲା ବିମାନବନ୍ଦରରୁ ଆଞ୍ଚଳିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସେବା-ଉଡାନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In addition, we also have to regulate the import of those things or products that are made by India's small entrepreneurs, our artisans, handicrafts artisans, and millions of poor associated with our Self-Help Groups, which are being manufactured and sold here for decades.
ଏହାବ୍ୟତୀତ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଜିନିଷ ଯାହା ଭାରତର ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି, ଆମର ହସ୍ତଶିଳ୍ପୀ, ଯେଉଁ ଜିନିଷ ଆମର ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ଜଡ଼ିତ କୋଟି-କୋଟି ଗରିବ ନିର୍ମାଣ କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା ବହୁ ଦଶକ ଧରି ଆମର ଏଠାରେ ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି, ଗଳି-କନ୍ଦିରେ ବିକ୍ରି ହେଉଛି, ତାକୁ ଛାଡ଼ି ବିଦେଶରୁ ଜିନିଷ ମଗାଇବାର ପ୍ରବୃତିକୁ ଆମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାର ଅଛି ।
Today, India is moving at a very fast pace to make its defense sector self-reliant.
ଆଜି ଭାରତ ବହୁତ ହିଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିର ସହିତ ନିଜର ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବା ଦିଗରେ ବହୁତ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି, ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
We will surely succeed, we will surely win, Prime Minister added
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ସଫଳ ହେବା ଓ ଜିତିବା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Since I am going to address a huge public gathering after this programme therefore I would not like to speak in detail about this plant and would briefly express my happiness on this auspicious occasion.
ଏହା ପରେ ମୋତେ ଏକ ବିଶାଳ ଜନସଭାରେ ଉଦବୋଧନ ଦେବାର ଅଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହାର ବିସ୍ତାର ପୂର୍ବକ ଚର୍ଚ୍ଚା ଏଠାରେ ନକରି ଖୁବ କମ ଶବ୍ଦରେ ଏହି ଶୁଭ ଅବସରର, ଏହା ପ୍ରତି ମୋର ପ୍ରସନ୍ନତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଏବଂ ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟସୀମାରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ମୁଁ ଏହା ସହ ସମ୍ପୃକ୍ତ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
As many as 8 Start-Ups working in innovative health care solutions, 12 top industry leaders from CII, 6 CEOs from FICCI industry partners, 14 CEOs of top tech-based companies from NASSCOM, participated and deliberated on all issuues ranging of estimation needs for PPE, ventilators and medical equipment, retrofiting domestic production lines to meet demand, supply chain management issues, innovative technology-led solutions, issues of certification, GST, import duties on components, issues of procurement, training, post lock-down operating procedures, etc
ଅଭିନବ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସମାଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ 8ଟି ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍‌, ସିଆଇଆଇର 12ଟି ବଡ଼ ଶିଳ୍ପ ନେତୃତ୍ୱ, ଫିକି ଶିଳ୍ପ ପାର୍ଟନରଙ୍କ 6 ଜଣ ସିଇଓ, ନାସକମ୍‌ର ବଡ଼ ବଡ଼ 14ଟି ପ୍ରଯୁକ୍ତିଭିତ୍ତିକ କମ୍ପାନୀର ସିଇଓ ଏଭଳି ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସହ ପିପିଇମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାର ଆକଳନ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ, ରେଟ୍ରୋଫିଟିଂ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦନ ଧାରା ଯାହାକି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବ, ଯୋଗାଣ ଚେନ୍‌ ପରିଚାଳନା ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଅଭିନବ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆଧାରିତ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ସ୍ଥିର କରିବା, ସାର୍ଟିଫିକେସନ, ଜିଏସଟି, ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣ ଉପରେ ଆମଦାନି ଶୁଳ୍କ, ଆହରଣ, ତାଲିମ ପ୍ରସଙ୍ଗ ତଥା ଲକ ଡାଉନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅପରେଟିଂ ବିଧି ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
The leaders noted the successful holding of the joint event between the ISA and London Stock Exchange (LSE) with support from the two governments as part of the Commonwealth Heads of Government Meeting week.
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ସରକାରୀ ମୁଖ୍ୟମାନଙ୍କ ବୈଠକ ସପ୍ତାହର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଉଭୟ ସରକାରଙ୍କ ସମର୍ଥନକ୍ରମେ ଆଇଏସଏ ଏବଂ ଲଣ୍ଡନ ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ବିଷୟରେ ଉଭୟ ନେତା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
You will also have some questions about the Atmanirbhar Bharat campaign.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥିବ ।
Friends, I heartily congratulate the government of Maharashtra for organising this event.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସରକାରଙ୍କୁ ଏହି ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Amidst these efforts, we have to remember that the negligence of a single person can endanger the entire village.
ଏହି ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟରେ ଆମକୁ ଏହା ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ କି ତିଳେ ମାତ୍ର ଦାୟିତ୍ୱହୀନତା ଗାଁକୁ ବିପଦରେ ପକାଇ ଦେଇପାରିବ ।
Because, whether it is on land or in the waters of the Indian Ocean, the security of our societies is indivisible.
କାରଣ ସ୍ଥଳଭାଗରେ ହେଉ କିମ୍ବା ଭାରତ ମହାସାଗରର ଜଳଭାଗରେ ହେଉ ଆମ ସମାଜର ସୁରକ୍ଷା ଅବିଭାଜ୍ୟ ।
If our daughters who are studying in class IXth, Xth, Xith and XIIth are educated in Nutrition, then certainly they will control the kitchen after getting involved in household chores.
ଆମର ନବମ, ଦଶମ, ଏକାଦଶ, ଦ୍ୱାଦଶ – ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ପଢୁଥିବା ଝିଅମାନେ, ଯଦି ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଶିକ୍ଷିତ ହେବେ. ତ ଯେତେବେଳେ ପରିବାରର ସମ୍ଭାଳିବାର ହେବ, ରୋଷେଇରେ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ନିଶ୍ଚୟ ପଡିବ ।
However, some political parties that talk about parity and equality, they have only played politics in the name of Baba Saheb and Ram Manohar Lohia Ji
କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ସମତା ଏବଂ ସମାନତାର କଥା କହୁଥିବା କିଛି ରାଜନୈତିକ ଦଳ ବାବା ସାହେବ ଏବଂ ରାମମନୋହର ଲୋହିଆ ଙ୍କ ନାମରେ କେବଳ ରାଜନୀତି କରିଥିଲେ ।
In a message Shri Narendra Modi said, People of Rajasthan are known for their courage, bravery and valour.
ଏକ ବାର୍ତ୍ତାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ରାଜସ୍ଥାନବାସୀ ନିଜର ବୀରତ୍ଵ ଓ ସାହସ ପାଇଁ ପରିଚିତ ।
He described Gurudev as a global citizen.
ସେ ଗୁରୁଦେବଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
Can a target be fixed till 2022 keeping this goal in mind?
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାକୁ ନିଶ୍ଚୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ, ତାହା ଆପଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରନ୍ତୁ ।
We have to allow our Corona warriors to work and we must honour them, because they are in the field, not for themselves but us
ଆମକୁ ଆମର କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦେବା ଦରକାର, ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବାର ଅଛି ।
The country is moving ahead at a rapid pace towards poverty eradication.
ଦେଶ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତି ଆଡ଼କୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
NDA Government is committed towards the development of Andhra Pradesh and Telangana
ଏନଡିଏ ସରକାର ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ ଯେ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନାର ବିକାଶରେ କୌଣସି ଅଭାବ ରହିବ ନାହିଁ ।
This will provide the older population with multi-speciality healthcare.
ଏହାଦ୍ୱାରା ବୃଦ୍ଧଜନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୁମୂଖୀ ସ୍ପେଶାଲିଟି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ।
During the Kevadia sojourn, all of you have seen the vastness, grandeur and power of SardarSarovar Dam.
କେୱଡିଆ ପ୍ରବାସ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ଡ୍ୟାମର ବିଶାଳତାକୁ ଦେଖିଛନ୍ତି, ଭବ୍ୟତା ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛନ୍ତି, ତାହାର ଶକ୍ତି ଦେଖିଛନ୍ତି ।
The way technology has been changing the nature of jobs and new avenues of employments are being created, similarly it is necessary to develop a new culture in the agriculture sector.
ଯୁବ ସାଥୀଗଣ, ଟେକ୍ନୋଲଜି ଭଳି ନେଚର ଅଫ ଜବ୍(ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା) ରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ରୋଜଗାରର ନୂଆ-ନୂଆ କୌଶଳର ବିକାଶ ହେଉଛି, ସେହିଭଳି ଭାବେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରର ଆବଶ୍ୟକତାରେ ମଧ୍ୟ ନୂତନ ସଂସ୍କୃତି ବିକଶିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
The Summit was also addressed by the President of the UN General Assembly Prof Tijjani Muhammed Bande, UN Secretary General Mr. Antonio Guterres, African Union Chairperson Musa Faki Mahamat, EU High Representative, Josep Borrell, as well as Director General of the World Health Organization Dr. Tedros Ghebreyesus
ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଜାତିସଂଘ ଜେନେରାଲ ଆସେମ୍ବ୍ଲିର ସଭାପତି ପ୍ରଫେସର ଟିଜାନି ମହମ୍ମଦ ବନ୍ଦେ, ଜାତିସଂଘ ମହାସଚିବ ଶ୍ରୀ ଆଂଟୋନିଓ ଗୁଟେରସ୍, ଆଫ୍ରିକୀୟ ୟୁନିଅନ୍ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମୁସା ଫକି ମହମତ୍, ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ୍ ହାଇ ରିପ୍ରେଜେଂଟେଟିଭ୍ ଜୋସେଫ୍ ବୋରେଲ ଓ ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ଟେଡ୍ରୋସ୍ ଘେବ୍ରେୟେସସ୍ ପ୍ରମୁଖ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଥିଲେ ।
Earlier, at Rajgarh, the Prime Minister will dedicate the Mohanpura Project to the nation.
ଏଥିପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜଘରଠାରେ ମୋହନପୁରା ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବେ ।
No separate permission/ approval/ e-permit will be required for such movements.
ଏପ୍ରକାରର ଚଳାଚଳ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଅନୁମତିର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ।
Speaking in Parliament on that day, I gave a call for creating a New India by 2022.
ସେହିଦିନ ସଂସଦରେ କହିବାବେଳେ, ମୁଁ 2022 ସୁଦ୍ଧା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ଗଠନ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଥିଲି ।
Through sheer hard work, he had saved five lakh rupees for his daughter's education.
ନିଜ ପରିଶ୍ରମରେ ଉପାର୍ଜିତ ଧନରୁ ସେ ନିଜ ଝିଅର ପାଠପଢ଼ା ପାଇଁ ପାଂଚଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସଂଚୟ କରି ରଖିଥିଲେ ।
And I was fortunate to meet some of you during such visits.
ଏହି ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ମୋତେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଲୋକଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
The Minister conveyed to Prime Minister Modi, greetings from President Sisi of Egypt.
ସାକ୍ଷାତକାଳରେ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ଇଜିପ୍ଟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଜଣାଇଥିଲେ ।
I conveyed my best wishes to Prime Minister Lee and his whole team for successful transition of the leadership.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲି ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଟିମକୁ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ନେତୃତ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସକାଶେ ମୁଁ ନିଜର ଶୁଭକାମନା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
There is no alternative to peace and stability.
ସାଥୀଗଣ, ଶାନ୍ତି ଆଉ ସ୍ଥାୟୀତ୍ୱର କୌଣସି ବିକଳ୍ପ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
Friends, once I read that the India and Myanmars relation is based on 5Bs - Buddhism, Business, Bollywood, Bharatnatyam and Burma teak.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୁଁ ଥରେ କେଉଁଠି ପଢ଼ିଥିଲି କି ଭାରତ ଓ ମିଆଁମାର ସମ୍ପର୍କର ଆଧାର 5ବି ।
In the days to come, the experiences gained from the way the economic activities will expand in several states, will also benefit the other states.
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଯେଉଁ ସଂପ୍ରସାରଣ ହେବ ସେଥିରୁ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ଅଭିଜ୍ଞତା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଲାଭଦାୟକ ହେବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a public meeting at Chotila, in Surendranagar district.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସୁରେନ୍ଦ୍ରନଗର ଜିଲ୍ଲାର ଛୋଟିଲାଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
The surge in recovered cases is driven by aggressive testing, timely diagnosis and effective management of the patients either through supervised home isolation or under active medical attention in the hospitals.
ଜୋରଦାର ପରୀକ୍ଷଣ, ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ନିରାକରଣ ଏବଂ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଗୃହ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା କିମ୍ବା ହସ୍ପିଟାଲରେ ସକ୍ରିୟ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସାର ସଠିକ ପରିଚାଳନା ଦ୍ଵାରା ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାରର 278ଟି ବିମାନ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି ।
Following initiatives have been taken by Indian Railways in the fight against COVID-19:-
କୋଭିଡ଼-19 ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି:-
We will always cherish their contribution.
ପୁଣି ସେମାନଙ୍କର ଅବଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପୁରସ୍କୃତ କରିଥାଉ ।
Nature has given you everything and everyone throngs this place to be a part of it
ପ୍ରକୃତି ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏତେ ସବୁ ଦେଇଛି, ତାକୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଯେ କେହି ଏଠାକୁ ଦୌଡ଼ି ଆସନ୍ତି ।
English rendering of PMs speech at the release of commemorative stamp on Maharaja Suheldev and laying foundation stone of Medical College in Ghazipur
ଘାଜିପୁର ମେଡିକାଲ କଲେଜର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଏବଂ ମହାରାଜା ସୁହେଲଦେବଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଡାକଟିକଟ ଉନ୍ମୋଚନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Prime Minister said that it is important to create awareness about Indias traditional medicines and medical practises all over the world.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତର ପାରମ୍ପାରିକ ଭେଷଜ ପଦ୍ଧତି ଓ ଏହାର ଉପଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱକୁ ଜଣାଇବା ସହ ଏ ଦିଗରେ ଜନସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
He practiced in the Allahabad High Court in Civil, Constitutional, Labour and Service matters for 20 years.
1985 ସେପ୍‍ଟେମ୍ବର 22ରେ ଆଡଭୋକେଟଭାବେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେବା ପରେ ସେ ଆହ୍ଲାବାଦ ହାଇକୋର୍ଟରେ ଦେୱାନି, ସାମ୍ବିଧାନିକ, ଶ୍ରମ ଓ ସର୍ଭିସ ମାମଲାଗୁଡିକ ଦୀର୍ଘ 20 ବର୍ଷ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲେ ।
Revision of MSME definition to render maximum benefits to the sector.
ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସର୍ବାଧିକ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ ଲାଗି ଏମଏସଏମଇ ପରିଭାଷାରେ ସଂଶୋଧନ ।
This is a successful example of a strong partnership/ for long lasting results.
ମଜଭୁତ ଅଂଶୀଦାରିତା ଯୋଗୁ କିପରି ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସଫଳତା ମିଳେ ଏହା ତାହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ।
Apart from political instability we had an uphill task before us to a better future.
ରାଜନୈତିକ ଅସ୍ଥିରତା ସହିତ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପାହାଡ଼ ଭଳି ଆହ୍ୱାନ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଥିଲା ।
Besides the Ananda Temple, these include the Bamiyan Buddhas in Afghanistan, the Angkor Wat in Cambodia, the Ta Prohm Temple in Cambodia, the Vat Phou Temple in Laos, and the My Son Temple in Vietnam.
ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ବ୍ୟତୀତ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ବାମିୟାନ ବୁଦ୍ଧ ମନ୍ଦିର, କାମ୍ବୋଡିଆର ଅଙ୍କୁର ଭଟ ଏବଂ ତା ପ୍ରୋମ ମନ୍ଦିର, ଲାଓସର ଭଟ ଫୌ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ଭିଏତନାମର ମାଇ ସନ ମନ୍ଦିର ।
The work on building a world class airport terminal building in Guwahati is going to start very soon which will further strengthen the connectivity of North East, particularly of Assam with ASEAN countries.
ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ଗୌହାଟୀରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଟର୍ମିନାଲର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ଆସିଆନ ଦେଶ ସହିତ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ବିଶେଷ କରି ଆସାମର ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ମଜବୁତ କରିବ ।
I urge you all to fix for yourself some goals, keeping in mind the year 2022.
ଆପଣଙ୍କୁ ମୋର ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି କି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ବର୍ଷ 2022କୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନିଜ ପାଇଁ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ ।
I also come back refreshed and reassured about the future of India and our planet
ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ୱର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ ହୋଇ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିଛି ।
Soil Health Card- There is a possibility of political differences but kindly explain the Soil Health Card to farmers in your area.
ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ-ରାଜନୈତିକ ଭେଦଭାବ ଥାଇ ପାରେ କିନ୍ତୁ ନିଜ ଅଂଚଳର କୃଷକଙ୍କୁ ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ସଂପର୍କରେ ବୁଝାନ୍ତୁ ।