natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75% of the new confirmed cases are concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ସଂକ୍ରମିତ ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 75 ପ୍ରତିଶତ 10ଟି ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର
Presently, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine & Homoeopathy (PCIM&H) is an autonomous body under the aegis of Ministry of AYUSH established since 2010.
ବର୍ତ୍ତମାନ 2010ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି (ପିସିଆଇଏମ ଏବଂ ଏଚ) ଲାଗି ଔଷଧକୋଷ ଆୟୋଗ ଏକ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ସଂଗଠନ ।
We have successfully carried forward Project Tiger and Project Elephant.
ଆମେ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଟାଇଗର, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏଲିଫେଣ୍ଟକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇଛୁ ।
A total of 543 deaths have been reported so far due to COVID-19
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା କୋଭିଡ-19ରେ 543 ଜଣଙ୍କର ପ୍ରାଣହାନି ଘଟିଛି।
Earlier, there was a talk of ocean economy and today we are also talking about blue economy
ପ୍ରଥମେ ସାମୁଦ୍ରିକ ଅର୍ଥନୀତିର କଥା ହେଉଥିଲେ ଆଉ ଆଜି ଆମେ ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତିର କଥା ମଧ୍ୟ କହୁଛୁ ।
The recovery rate has further improved to 62.72%.
ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 62.72 ପ୍ରତିଶତକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The National Research Foundation will be created as an apex body for fostering a strong research culture and building research capacity across higher education
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାରେ ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଗବେଷଣା ସଂସ୍କୃତି ତଥା ଗବେଷଣା କ୍ଷମତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଏକ ଶିର୍ଷ ସଂସ୍ଥାନ ରୂପରେ ଜାତୀୟ ଗବେଷଣା ଫାଉଣ୍ଡେସନର ଗଠନ କରାଯିବ ।
National Nutritional Campaign has been launched last week on the occasion of International Womens Day.
ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ଅଭିଯାନ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
I am delighted that today we have launched the maiden call for joint R&D projects under the India-Israel Industrial R&D and Technological Innovation Fund (i4F) which was announced during my visit to Israel last July.
ମୁଁ ଆଜି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଆମେ ‘ଭାରତ-ଇସ୍ରାଏଲ ଶିଳ୍ପାଂଚଳ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ନବସୃଜନ ପାଣ୍ଠି’(ଆଇ4ଏଫ୍) ଅନ୍ତର୍ଗତ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଓ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛୁ ଯାହାକି ମୋର ଗତବର୍ଷ ଜୁଲାଇ ମାସରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତବେଳେ ଘୋଷଣା ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister expressed his condolences on the loss of life in the European Union due to COVID-19.
କୋଭିଡ୍‌-19 ଯୋଗୁ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନରେ ଜୀବନ ଯାଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜର ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I also urge all the friends of CII to take full advantage of the investment in rural economy and of the possibilities of partnership with farmers.
ମୋର ତ ସିଆଇଆଇର ସମସ୍ତ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନୁରୋଧ କି, ଗ୍ରାମୀଣ ଅର୍ଥନୀତିରେ ନିବେଶ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ ସହିତ ଭାଗୀଦାରୀର ରାସ୍ତା ଖୋଲିବାର ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ଉଠାନ୍ତୁ ।
The new added cases were 22,252 on 7th July, 2020
7 ଜୁଲାଇ, 2020ରେ ନୂତନ ଯୋଡି ହୋଇଥିବା ମାମଲା 22,252 ଥିଲା ।
Friends, I believe that of all these steps, what is more important is the new mindset in the country regarding the defence sector.
ସାଥୀଗଣ, ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଶରେ ଏକ ନୂଆ ମାନସିକତା ଜନ୍ମ ନେଇଛି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛୁ।
The work to link every major village body of the country with the optical fiber network has been going on at a rapid speed.
ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବଡ ପଂଚାୟତକୁ ଅପ୍ଟିକାଲ ଫାଇବର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତ ଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
I am sure these festivals are an opportunity to make new resolves.
ଏହି ପର୍ବ ନୂତନ ନିଷ୍ପତିର ସୁଯୋଗ ।
Accordingly, in continuation of PUBLIC NOTICE dated 01.04.2020 issued by the National Testing Agency regarding correction facility in the Online Application Form for JEE (Main) 2020, today NTA further expanded the scope of making corrections in the Application Forms to now also include the choice of cities for centre
ତଦନୁସାରେ, 01.04.2020 ତାରିଖ ଦିନ ଜାରି ନ୍ୟାସନାଲ ଟେଷ୍ଟି ଏଜେନ୍ସି ଦ୍ୱାର ଜାରି କରାଯାଇଥିବା ସାଧାରଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ରମରେ ଜେଇଇ (ମେନ୍‌) 2020 ଅନଲାଇନ୍‌ ପରୀକ୍ଷାକେନ୍ଦ୍ର ସଂଶୋଧନ ସୁବିଧାକୁ ଆଜି ଏନଟିଏ ଅଧିକ ସଂପ୍ରସାରିତ କରିଛି ।
Dina does not have the power to see, but has the same willpower that Israel also possesses.
ଝିଅ ନୀନା ପାଖରେ ଦେଖିବାର ଶକ୍ତି ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛା ଶକ୍ତି ଇସ୍ରାଏଲ ଭଳି ଅଛି ।
Many-many thanks to all of you.
, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
The way he has been fighting against the corrupt and anti-social forces of Bihar that is not easy.
ସେ ଯେପରି ଭାବେ ବିହାରର ଭ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ଅସାମାଜିକ ଶକ୍ତି ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ୁଛନ୍ତି, ତାହା ସହଜ ନୁହେଁ ।
What will happen to the lives of the dalits, the down-trodden, the deprived villages, the poor, the peasants of this country in Independent India?
ଏହି ଦେଶର ଦଳିତ, ପୀଡିତ, ଶୋଷିତ, ବଞ୍ଚିତ, ଗାଁ, ଗରିବ, କୃଷକ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନକୁ କ’ଣ ହେବ?
Look, thousands and thousands of people those who are connected with us today know what a big impact electricity has made on their lives.
ଦେଖନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ଆମ ସହିତ ଜଡିତ, ସେମାନେ ଜାଣିପାରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ବିକାଶ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ଜୀବନ ଉପରେ କେତେ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ ।
The government has also changed the Apprenticeship Act and is implementing a new apprenticeship incentive scheme.
ସରକାର ଆପ୍ରେଂଟିସ ଆଇନକୁ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ନୂଆ ଅପ୍ରେଂଟିସଶିପ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଜନା ଚାଲୁ କରିଛନ୍ତି ।
This has to be understood that in the last few days, there were panchayat elections in many states, including Assam, Rajasthan and Jammu and Kashmir.
ନିକଟରେ ଆସାମ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀରରେ ହୋଇଥିବା ଲୋକାଲବଡି ନିର୍ବାଚନରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଭୋଟରମାନେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଭାଗ ନେଇଥିଳେ ।
All districts have further been advised to make a COVID-19 crisis management plan.
ଏଥିରେ ମତ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା ଯେ, କୋଭିଡ-19କୁ ରୋକିବା ଦିଗରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଜରୁରିକାଳୀନ ଯୋଜନା କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯାଇଛି ।
I would say: Mahatma Gandhi,
ମୁଁ କହିବି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ,
We must ensure that the infrastructure is a comprehensive and an integrated one.
ଆମକୁ ସମନ୍ୱିତ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
During this period, ITAT has disposed off 7251 cases as against 3778 cases filed.
ଏହି ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଆଇଟିଏଟିରେ ଦାୟର ହୋଇଥିବା 7251ଟି ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 3778 ମାମଲାର ସମାଧାନ ହୋଇଛି।
He further said that the return will be accepted through self-certification
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱ-ମାନ୍ୟତା ମାଧ୍ୟମରେ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଗ୍ରହଣ ହେବ ।
And that is why this facility of five lakh rupees will also ensure his/her familys support for them.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ପରିବାରର ସମର୍ଥନ ମଧ୍ୟ ତାକୁ ମିଳିବ ।
Empowering the poor, farmers, women and youth has remained our priority
ଏହି ସମୟରେ ଗରିବମାନଙ୍କୁ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ, ମହିଳା-ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଆମର ପ୍ରାଥମିକତା ରହି ଆସିଛି ।
The exchange of ideas and sharing of best practices in this webinar will create new avenues for collaboration : PM
ୱେବିନାରରେ ଭାବ ବିନିମୟ ଓ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦ୍ଧତି ଆଲୋଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ସହଭାଗିତାର ନୂତନ ଅଧ୍ୟାୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister to release the commemorative coin of Rs.100 denomination in honour of SmtVijayaRajeScindia through a virtual ceremony tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ସମାରୋହରେ ଶ୍ରୀମତୀ ବିଜୟାରାଜେ ସିନ୍ଧିଆଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ 100 ଟଙ୍କିଆ ସ୍ମାରକୀ ମୁଦ୍ରା ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
There will be no penalty on early repayment of loan.
ଋଣ ନେଇ ଆଗୁଆ ପରିଶୋଧ କରିଦେଲେ କୌଣସି ଜୋରିମାନା ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ ।
Speaking of the family and collective traditions of the Islands, he said this has been a strength of Indian society, over the years
ଦ୍ୱୀପ ସମୂହର ପାରିବାରିକ ଏବଂ ସାମୂହିକ ପରମ୍ପରା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ସମାଜର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏହା ଶକ୍ତି ହୋଇ ରହିଛି ।
Taking inspiration from these efforts, the Prime Minister said that in 2016 Dr. Rajendra Prasad University of Agriculture was recognized as a Central University.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2016ରେ ଡ. ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରସାଦ କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି ।
India complimented Russia for successful organization of the 2018 FIFA World Cup.
2018 ଫିଫା ବିଶ୍ୱ କପର ସଫଳ ଆୟୋଜନ ସକାଶେ ଭାରତ ରୁଷିଆକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛି ।
As on date, the actual caseload of COVID-19 patients in the country is 3,31,146.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ପ୍ରକୃତ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3,31,146 ରହିଛି ।
Strengthening disaster preparedness and disaster risk management in the region, especially aid to victims of disasters
କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପତ୍ତି ପରିଚାଳନା, ବିଶେଷ କରି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ବିପନ୍ନଙ୍କୁ ସହାୟତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରାଯିବ ।
I dont believe that any youth of my country is willing to tolerate corruption.
ମୁଁ ମାନିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ କି ମୋ ଦେଶର କୌଣସି ଯୁବକ ଆଜି ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ସହିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
He gave examples such as the Bali-Jatra, and similarities in cuisine and language to highlight the close cultural links between the two countries.
ସେ ବାଲିଯାତ୍ରା, ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଭାଷାରେ ରହିଥିବା ସମାନତାର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ଦୁଇ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
INS Jalashwa, based at Visakhapatnam has been at the forefront of similar evacuation efforts of Indian nationals and major Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) efforts of the Indian Navy.
ବିଶାଖାପାଟନମରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆଇଏନ୍ଏସ୍ ଜଲ୍ସା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କର ଏଭଳି ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ତଥା ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ପ୍ରମୁଖ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ଓ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ରିଲିଫ୍ (ଏଚ୍ଏଡିଆର୍) କାର୍ଯ୍ୟରେ ସବୁବେଳେ ଆଗରେ ରହିଥାଏ ।
And I want that travelling in Metro should become a matter of prestige in our country.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ମେଟ୍ରୋର ଯାତ୍ରା ଏହା ଆମ ଦେଶର ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ବିଷୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
These projects including six-laning of Chandikhole-Bhadrak section and Tangi- Pitala section, widening of Cuttack- Angul section and the construction of Khandagiri flyover worth approximately Rs.4500 crores will play a crucial role in Odisha's development.
ଚଣ୍ଡିଖୋଲ-ଭଦ୍ରକ ସେକ୍ସନ ଏବଂ ଟାଙ୍ଗୀ-ପୁଇଁତଳା ସେକ୍ସନକୁ 6 ଲେନ କରାଯିବା, କଟକ-ଅନୁଗୁଳ ସେକ୍ସନକୁ ଚଉଡ଼ା କରାଯିବା ହେଉ କିମ୍ବା ପୁଣି ଖଣ୍ଡଗିରି ଫ୍ଲାଏ ଓଭରର ନିର୍ମାଣ, ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ଚାରି ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏହି ସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଓଡ଼ିଶାର ବିକାଶରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବହନ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
This liberalization has seen Indias FDI reach 60 billion dollars in the last financial year.
ଏହି ଉଦାରୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ଗତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଭାରତରେ ଏଫଡିଆଇ ପରିମାଣ 60 ବିଲିଅନ୍ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
We are the worlds second largest exporter of shrimps.
ଆମେ ବିଶ୍ୱରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ ଚିଙ୍ଗୁଡି ରପ୍ତାନୀକାରୀ ।
Some people may question why the government is insisting on reducing the cost of treatment and medicines?
ଏମିତିରେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଲୋକଙ୍କ ମନରେ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠୁଥିବ ଯେ ଶେଷରେ ସରକାର ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ କମ୍‍ କରିବା, ଔଷଧରେ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚକୁ କମ୍‍ କରିବା ଉପରେ ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱ କାହିଁକି ଦେଉଛନ୍ତି?
The Group of Ministers (GoM) had detailed deliberation on prevention and management of COVID-19 in the meeting.
ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ କୋଭିଡ-19ର ପରିଚାଳନା ଓ ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Majority of the members of your institution are women.
ଆପଣଙ୍କର ଏମିତି ଏକ ସଂଗଠନ ଯେଉଁଠି ମହିଳାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ଅଧିକ ।
Moreover, seven States (Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh and West Bengal) account for 81% of total deaths.
ଏହାଛଡା 7ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଦିଲ୍ଲୀ, ତାମିଲନାଡୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ ମୋଟ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 81 ଭାଗ ଅଛନ୍ତି ।
Our scientific achievements need to be actively comunicated to the society.
ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପଲବ୍ଧୀଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ସମାଜରେ ସଂଚରିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Road transport accounts for one fifth of global Carbon dioxide emissions.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ନିର୍ଗମନ ହେଉଥିବା ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳର 20 ପ୍ରତିଶତ ସଡ଼କ ପରିବହନରୁ ହିଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।
It is also very heartening to see that the United Nations has come forward as a partner in this entire process.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଏହି ପୁରା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଜାତିସଂଘ ଏକ ସହଯୋଗୀ ଭାବେ ଆଗକୁ ଆସିବା ମଧ୍ୟ ସୁଖଦ କଥା ।
I wish we were self-reliant in electronic manufacturing!
ସେହିପରି ଯଦି ଆମେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଉତ୍ପାଦନରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ହୋଇଥାଆନ୍ତୁ !
Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଉର୍ବରକ ଏବଂ ରସାୟନ ଲିଃର ସିନ୍ଦ୍ରି ସାର କାରଖାନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକଳ୍ପ
Moreover, an extensive exercise on agricultural reforms is being undertaken across the country in order to ensure that our farmers get a fair price for their crop.
ଏହାବ୍ୟତୀତ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ୟର ଉଚିତ ଦାମ୍ ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଦେଶରେ କୃଷି ବିପଣନ ସଂସ୍କାର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ କାମ କରାଯାଉଛି ।
He is selling his GI Tagged Saffron with the help of national Saffron Mission at the Trading Center in Pampore through E-Trading.
ସେ ନିଜର GI Tag କେଶରକୁ ଜାତୀୟ କେଶର ଅଭିଯାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପମ୍ପୋରର ବ୍ୟବସାୟ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଇ-ଟ୍ରେଡିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ବିକୁଛନ୍ତି ।
He promised no barriers for the Canadian investors in India
ଭାରତରେ କାନାଡ଼ାର ନିବେଶକମାନଙ୍କ ସକାଶେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
You work on different crops in different ways.
ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଫସଲ ପାଇଁ ଆପଣ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର କାମ କରୁଛୁ କି କରୁ ନାହୁଁ?
I too am eager to know more about your efforts.
ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୟାସ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ମୁଁ ଖୁବ୍ ଇଚ୍ଛୁକ ।
India pursued Afro-Asian solidarity in Bandung.
ବାଂଡୁଙ୍ଗ ଠାରେ ଭାରତ ଆଫ୍ରୋ-ଏସୀୟ ଐକ୍ୟକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲା ।
The number of government labs now stands increased to 507 and that of private labs stands increased to 217 (a total of 727 labs).
ବର୍ତ୍ତମାନ ପରୀକ୍ଷାଗାର 507କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର 217କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Our desire to change our country has an indivisible link with the external world.
ଆମ ଦେଶକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ଭିତରେ ବାହ୍ୟ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଅବିଭାଜ୍ୟ ଅଧ୍ୟାୟ ସାମିଲ ଅଛି ।
70% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 75.31% 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
Now that the migration has come to a halt, people are returning to villages which were once deserted.
ଏବେ ଯେତେବେଳେ ପଳାୟନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି, ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ଗ୍ରାମ କେବେ ଖାଲି ରହୁଥିଲା, ସେଥିରେ ରହିବା ପାଇଁ ଲୋକମାନେ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି।
Recently significant reforms have been made in the agriculture and labor sectors
ନିକଟରେ କୃଷି ଏବଂ ଶ୍ରମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍କାର ଘଟାଯାଇଛି ।
Wise parents say that: look this time your birthday is to be celebrated in a very grand manner.
ବୁଦ୍ଧିମାନ ମାଆ-ବାପା କହନ୍ତି ଦେଖ ଭାଇ ଏଥର ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ ବହୁତ ଭଲ ଭାବେ ପାଳନ କରିବ ।
"""We are really proud of the victory of Kidambi Srikanth in the Australian Open."
“ଅଷ୍ଟ୍ରେଲୀୟ ଓପନରେ କିଦାମ୍ବି ଶ୍ରୀକାନ୍ତଙ୍କ ବିଜୟ ହେତୁ ଆମେ ବାସ୍ତବିକ ଗୌରବାନ୍ଵିତ ।
The child should go ahead and read to learn, for that it is necessary that in the beginning he should learn to read.
ପିଲାମାନେ ଆଗକୁ ଯାଇ ପଢ଼ିବା ଓ ଶିଖିବା, ସେଥିପାଇଁ ଜରୁରି ହେଉଛି ସେମାନେ ପାଠପଢ଼ା ଶିଖିବା ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Sides declared their support to Afghan governments efforts towards the realization of an Afghan-led, and Afghan-owned national peace reconciliation process.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଏହା ନେତୃତ୍ୱରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶାନ୍ତି ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦିଗରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରୟାସକୁ ସମର୍ଥନ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
But when the election results came on 15th December, the love and blessings which Kutch showered, that tradition is still continuing.
ସେହି ନିର୍ବାଚନରେ ଯେତେବେଳେ ୧୫ ଡିସେମ୍ବରକୁ ଫଳାଫଳ ଆସିଲା, ସେତେବେଳେ ଦେଖାଗଲା କଚ୍ଛ ଯେଉଁ ଭଲ ପାଇବା ବର୍ଷା କଲା, ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲା, ଆଜି ମଧ୍ୟ ସେହି ପରମ୍ପରା ଚାଲୁ ରହିଛି।
Have a great game out there and play with calm and poise.
ତୁମେ ଭଲ ଖେଳ ଏବଂ ଶାନ୍ତ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇ ଖେଳ ।
Now, there is no time to lose, everybody has to build a new India, a self-reliant India, together with one goal
ଏବେ ଆଉ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବାର ନାହିଁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟର ସହିତ ମିଳିମିଶି, ନୂତନ ଭାରତ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଅଛି।
A total of 70,589 new cases have been reported in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ସମୁଦାୟ 70, 589 ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।
Last year the air conditioned train service was started between Kolkata and Khulna.
ବିଗତ ବର୍ଷ ହିଁ କୋଲକାତାରୁ ଖୁଲନା ମଧ୍ୟରେ ଶୀତତାପ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ରେଳ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I have also seen in the eyes of every voter in Jammu-Kashmir the confidence of a better future, bidding adieu to the past
ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୋଟରଙ୍କ ଆଖିରେ ମୁଁ ଅତୀତକୁ ପଛରେ ଛାଡ଼ି, ଏକ ଉତ୍ତମ ଭବିଷ୍ୟତର ବିଶ୍ୱାସକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖି ପାରିଥିଲି ।
Today, a great son of the country and of the Gujarat has left us.
ଆଜି ଦେଶର, ଗୁଜରାଟ ମାଟିର ଜଣେ ମହାନ ପୁତ୍ର ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ବହୁ ଦୂରକୁ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି ।
And the assistance money is directly being transferred into the beneficiary's accounts.
ଆଉ ହିତାଧିକାରୀଙ୍କୁ ରିହାତି ଏବଂ ସହାୟତା ରାଶି ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କ ଖାତାକୁ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
But the 'Farmer Producer Organization' -FPO, that is similar to the cooperative societies, does not get this benefit.
କିନ୍ତୁ ‘କୃଷକ ଉତ୍ପାଦ ସଂଗଠନ’-ଯେଉଁମାନେ ଏମାନଙ୍କ ଭଳି କାମ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଲାଭ ମିଳି ନଥାଏ ।
Economic independence leads to empowerment.
ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦ୍ୱାରା ସଶକ୍ତୀକରଣ ପାଇଁ ବାଟ ଫିଟିଥାଏ ।
In many universities of the world Tagore is still a subject of study.
ଦୁନିଆର ଅନେକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଟାଗୋର ହେଉଛନ୍ତି ଅଧ୍ୟୟନର ବିଷୟ ।
Similarly, your ship-building capacity and our agenda of port led development can become a driver of our partnership.
ସେହିପରି, ଆପଣଙ୍କର ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ଆମର ବନ୍ଦରଭିତ୍ତିକ ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡା ମଧ୍ୟ ଆମର ଭାଗିଦାରର ଏକ କାରକ ହୋଇପାରିବ ।
It is the good fortune of all of us that we got the opportunity to serve Shri Darbaar Sahib once more.
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯେ ଶ୍ରୀ ଦରବାର ସାହେବଙ୍କ ସେବା କରିବାର ଆମକୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
Subordinate debt provision of Rs 20,000 crore has been announced for two lakh MSMEs, this will help stressed MSMEs.
ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଏମଏସଏମଇ ପାଇଁ 20,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ଋଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି, ଏହା ଅସୁବିଧା ବା ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟଦେଇ ଚାଲୁଥିବା ଏମଏସଏମଇ ମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବ।
This decision will help in increasing the income of farmers.
ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଆଦିବାସୀମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧିରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହେବ ।
I feel immensely proud. you too will feel so
ମୁଁ ତ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବେ ।
Loan is easily available from the bank on record of property, employment and self-employment avenues open.
ସମ୍ପତ୍ତିର ରେକର୍ଡ ଥିଲେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ପାଇବା ସହଜ ହେବା ସହ ନିଯୁକ୍ତି ଓ ଆତ୍ମନିଯୁକ୍ତିର ସୁଯୋଗ ଖୋଲିଥାଏ ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇ ଚାଲିଛି ।
(*Includes 45 Bills and 02 financial items)
ଏଥିମଧ୍ୟରେ 45ଟି ବିଲ ଏବଂ 2ଟି ଆର୍ଥିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିଛି।
This tunnel ensures hassle-free movement of patients, their relatives, doctors and essential medicines and equipment
ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ଦେଇ ରୋଗୀ, ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ, ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଜରୁରୀ ଔଷଧ ସରଞ୍ଜାମକୁ ବିନା ବାଧାରେ ନେଇଯିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ।
Both sides reaffirmed their shared commitment to deepen regional cooperation to maximize the mutuality of interests and to ensure equitable share of mutual benefits in all areas, including trade, transport and energy.
35- ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ବ୍ୟାପକ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତଥା ବାଣିଜ୍ୟ, ପରିବହନ ଓ ଶକ୍ତି ସମେତ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭର ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ ଭାବେ ସମାନ ଭାଗିଦାରୀ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗକୁ ଅଧିକ ଘନିଷ୍ଠ କରିବାକୁ ମିଳିତ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
We are aiming at providing high speed internet connectivity to Lakshadweep islands in the next 1000 days.
ଆସନ୍ତା 1 ହଜାର ଦିନରେ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପକୁ ମଧ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଇଂଟରନେଟ ସୁବିଧା ସହିତ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଆମେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
Do you want to sell your produce in another state?
ଆପଣ ନିଜର ଉତ୍ପାଦନ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟରେ ବିକିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?
It is directly related to human values and to the divine power.
ଏହାର ସିଧାସଳଖ ସମ୍ବନ୍ଧ ମାନବୀୟ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ସହ, ଦୈବିକ ଶକ୍ତି ସହ ।
Riddhiraj Kumar met Shri Narendra Modi along with his mother, here today.
ଶ୍ରୀନିବାସନ ଏବଂ ଗୀତା ଶ୍ରୀନିବାସନଙ୍କ ସହିତ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Making a humble beginning in 1932 with six pilots and 19 Airmen, our Air Force has emerged as one of mightiest and the bravest Air Force of the 21st century today.
1932ରେ 6 ଜଣ ପାଇଲଟ ଏବଂ 19 ଜଣ ବାୟୁସୈନିକଙ୍କୁ ନେଇ ଛୋଟ ଆକାରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଆମର ବାୟୁସେନା ଆଜି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଏହାର ଆକାର ବୃଦ୍ଧିହୋଇ ସବୁଠାରୁ ସାହସୀ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାୟୁସେନାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
We also have to place more emphasis upon protection and hygiene because the risk of many types of diseases also increases during the summer and rainy season.
ଆମକୁ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉପରେ ଏଥିପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବାର ଅଛି କାରଣ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଏବଂ ବର୍ଷା ଋତୁରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ରୋଗର ବିପଦ ମଧ୍ୟ ବଢି ଯାଇଥାଏ ।
He stressed on the need of data protection as well as cyber security with the rapid increase of tech use.
ତେବେ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସାଇବର ସୁରକ୍ଷା କ୍ରମବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ବୈଷୟିକ ପ୍ରୟୋଗ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
They are - opening the doors of the banks for the poor- banking the unbanked. ensuring access to capital for small business and budding entrepreneurs- funding the unfunded and. providing social security cover for the poor and vulnerable - financially securing the unsecured
କ୍ଷୁଦ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗ ଆଉ ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଦିଗରୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଅର୍ଥାତ୍ ବ୍ୟାଙ୍କ ଠାରୁ ଦୂରରେ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚାଇବା, ପାଣ୍ଠି ନ ଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ଦିଗରୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated and Cargo transported till date is around 161 tons.
ଜୀବନ ରେଖା ଉଡ଼ାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ, 116ଟି ବିମାନ ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ସାରା ଦେଶରେ 161 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
This is a continuous process.
ତେବେ ଏହା ଏକ ନିରନ୍ତର ପ୍ରକ୍ରିୟା ।
In the coming two days President Macron and I will continue to exchange ideas.
ଆଗାମୀ ଦୁଇ ଦିନରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂ ଏବଂ ମୋର ବିଚାର ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ଜାରି ରହିବ ।
Foreign Direct Investment of around 48 Billion Dollars poured into the country in 2019.
ସାଥୀଗଣ, 2019 ମସିହାରେଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 48 ବିଲିଅନ୍ ଡଲାରର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବିଦେଶୀ ପୁଂଜି ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
Indian Jews are a living and vibrant connect to this shared history.
ଭାରତୀୟ ଇହୁଦୀମାନେ ଏହି ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ରହିଆସିଛନ୍ତି ।
Government extends last date for receipt of nominations for the Gandhi Peace Prize 2020 upto 15.6.2020
ଗାନ୍ଧୀ ଶାନ୍ତି ପୁରସ୍କାର 2020 ପାଇଁ ମନୋନୟନ ପତ୍ର ଗ୍ରହଣର ଶେଷ ତାରିଖ 15.6.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କଲେ ସରକାର
Kerala reported the highest daily new cases at 5,718.
କେରଳରେ ସର୍ବାଧିକ 5,718 ଜଣ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings to the nation on Christmas
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି।
Now, the farmers are getting easy capital for works related to farming.
ଏବେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସହଜରେ ଆବଶ୍ୟକ ଥିବା ରାଶି ବା ପୁଞ୍ଜି ମିଳି ପାରୁଛି।
Today, the farmers of India have the option to sell their crops outside the mandis as well.
ଆଜି ଭାରତର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ସେମାନଙ୍କର ଫସଲକୁ ମଣ୍ଡି ତଥା ବାହାରେ ବିକ୍ରୟ କରିବାର ବିକଳ୍ପ ରହିଛି ।
The savings thereon have been used in giving free gas connections to 3 crore households so far.
ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ଗ୍ୟାସ ସବସିଡି ଛାଡ଼ିଥିଲେ ତା’ର ଉପଯୋଗ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 3 କୋଟି ପରିବାରଙ୍କୁ ମାଗଣା ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ଦେବାରେ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
I conclude my speech with the hope that the Central Information Commission will continue to work for empowering the people through information
ମୁଁ ଏହି ଆଶା ସହିତ ନିଜର କଥାକୁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି କି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସୂଚନା ଆୟୋଗ, ସୂଚନା ମାଧ୍ୟମରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବାର କାମ ଏହି ଭଳିଭାବେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ ।
I was reading a very interesting article in the Financial Times published from London.
ମୁଁ ଲଣ୍ଡନରୁ ପ୍ରକାଶିତ ଫାଇନାନ୍ସିଆଲ୍ ଟାଇମ୍ସରେ ଗୋଟିଏ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଲେଖା ପଢ଼ୁଥିଲି ।
There were two options before us - to walk the same path as before, or to create our own path and move forward with a new approach.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସାମ୍ନାରେ ମାର୍ଗ ଥିଲା ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଯେମିତି ଚଳି ଆସୁଥିଲା, ସେହି ମାର୍ଗରେ ଆମେ ବି ଚାଲି ପାରିଥାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିଜ ପାଇଁ ନୂତନ ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବୁ ।
It is the strength of your blessings that has made the nation take historic decisions and progress rapidly in the last one year.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦର ଶକ୍ତିରୁ ହିଁ ଦେଶ ବିଗତ ଏକ ବର୍ଷରେ ଐତିହାସିକ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନେଇଛି ଏବଂ ବିକାଶର ଅଭୂତପୂର୍ବ ଗତି ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛି ।
On the very first day, let us say, no no, it is not possible.
ପ୍ରଥମ ଦିନରୁ ଆମେ କହି ଦେଇଛୁ ନାହିଁ-ନାହିଁ, ଏହା ତ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
In this context, they expressed satisfaction at the successful India-EU virtual summit held on 15th July 2020 and expressed support for further intensification of the India-EU relationship, including through strengthening cooperation in areas of common interest in the Indo-Pacific region, and through comprehensive, sustainable and rules-based connectivity.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେମାନେ 15 ଜୁଲାଇ 2020ରେ ଆୟୋଜିତ ସଫଳ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘର ଭର୍ଚୁଆଲ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ହିତ ଦିଗରେ ସହଯୋଗକୁ ମଜଭୁତ କରିବା ସାମିଲ ରହିଛି ।
The most sensitive areas of the country, from the spread of COVID-19 point of view, and falling within the Red and Orange Zones, are designated as Containment Zones.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ଆଖି ଆଗରେ ରଖି ଦେଶର ସବୁଠୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ରେଡ ଓ ଅରେଞ୍ଜ ଜୋନରେ ଆସୁଥିବା ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅବରୋଧ ଅଞ୍ଚଳ ଭାବେ ମାନ୍ୟତା ଦିଆଯିବ ।
The Summit aims at highlighting the geo-strategic advantages offered to investors by Assam.
ଆସାମରେ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ରଣନୀତିକ ସୁବିଧାଗୁଡିକୁ ବ୍ୟାପକ ରୂପେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ହେଲା ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
The Prime Minister presented facts and figures to indicate how India is playing a key role in the entire worlds growth.
ବିଶ୍ୱର ସାମଗ୍ରୀକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଭାରତ କିଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରୁଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତଥ୍ୟଭିତ୍ତିକ ଅବତାରଣା କରିଥିଲେ ।
The incident occurred between Badnapur and Karmad stations on the Parbhani Manmad section of Nanded Division.
ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ନାନ୍ଦେଡ଼ ଡିଭିଜନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ପରଭାନି-ମନମାଡ଼ ସେକ୍ସନର ବଦନାପୁର ଓ କର୍ମାଡ ଷ୍ଟେସନ ମଧ୍ୟରେ ଘଟିଛି ।