natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Here, ASHA workers and other healthcare workers come for the survey.
ଏଠାରେ ଆଶ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମେଡିକାଲ ସେବା ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକ ସର୍ଭେ କରିବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh approves abolition of 9,304 posts in Military Engineering Service
ମିଲିଟାରୀ ଇଞ୍ଜିନିରୟରିଂ ସର୍ଭିସର 9304 ପଦବୀ ଉଚ୍ଛେଦ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ
I read about a teacher from Tamil Nadu.
ମୁଁ ତାମିଲନାଡୁର ଜଣେ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ବିଷୟରେ ପଢ଼ିଲି ।
This is the dream of every Indian to make this kind of India.
ଏଭଳି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ତିଆରି କରିବାର ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀର ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on the telephone with Mr. Pravind Kumar Jugnauth a short while ago to congratulate him on his assumption of office as the Prime Minister of Mauritius.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମରିସସର ନୂତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରୂପେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଶ୍ରୀ ପ୍ରବିନ୍ଦ କୁମାର ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ସହ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବେ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
All actions have been taken to stock food grains, drinking water and other essential supplies.
ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ପାନୀୟ ଜଳ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ମହଜୁଦ ରଖାଯାଇଛି ।
Bilateral trade between India and Malaysia has increased more than two-fold in 10 years.
ଗତ 10ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦୁଇ ଦେଶ ଭିତରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ଦୁଇଗୁଣରୁ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
152 credits have been extended to 44 countries for a total amount of nearly 8 billion dollars.
ପ୍ରାୟ 8 ବିଲିଅନ୍ ଡଲାରର 152 ଟି ଋଣ ମୋଟ 44 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
He however, did not get due recognition, he added
ଏଥିସହ ସେ ଉଚିତ ମାନ୍ୟତା ପାଇନାହାଁନ୍ତି ବୋଲି ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ।
Oakland, USA has closed 10% of its streets for motor vehicles.
ଓକଲାଣ୍ଡରେ ଶତକଡା 10 ଭାଗ ରାସ୍ତାକୁ ମୋଟରଯାନ ରହିତ କରାଯାଇଛି
Since the first ever telephone call was made, we have come a very long way.
ପ୍ରଥମ ଟେଲିଫୋନ କଲ୍‌ କରାଯିବାଠାରୁ ଏ ଯାଏଁ ଆମେ ବହୁତ ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିଛୁ ।
Scientifically bamboo falls into the category of grass.
ବୈଜ୍ଞାନିକ ପଦ୍ଧତିରେ ବାଉଁଶ, ଘାସର ଶ୍ରେଣୀରେ ଆସେ ।
Similarly, we have supplied 1.2 crore 'Make in India' N-95 masks to all States
ସେହିଭଳି, ଆମେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟକୁ “ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ”ଏନ-95 କିଷମର ପ୍ରାୟ 1.2 କୋଟି ମାସ୍କ ଯୋଗାଇଛୁ ।
Prime Minister and my close friend, Mr. Abe,
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୋର ଘନିଷ୍ଠ ମିତ୍ର ଆବେ,
Poorvanchal Express Way is going to provide new heights to the hopes and aspirations of the entire UP, particularly to eastern Uttar Pradesh.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ପୂର୍ବାଂଚଳ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେ ପୂରା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିଶେଷତଃ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ନୂତନ ଶିଖରରେ ପହଂଚାଇବାକୁ ଯାଉଛି ।
This will benefit 2.5 lakhs middle income families during 2020-21 and will lead to investment of over Rs 70,000 crore in housing sector.
ଏହା ଫଳରେ 2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ 2.5 ଲକ୍ଷ ମଧ୍ୟମ ଆୟ ବର୍ଗର ପରିବାର ଉପକୃତ ହେବେ ଏବଂ ଆବାସିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ 70,000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ପାଇଁ ବାଟ ଖୋଲିବ।
Really, it is an extraordinary engineering technique
ବାସ୍ତବରେ ଏହା ହେଉଛି ଅଦ୍ଭୁତ ଇଂଜିନିୟରିଂର ଚମତ୍କାରିତା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Jayanti today
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He said India's growth has the potential to catalyse global economic resurgence.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତର ବିକାଶର ଏଭଳି ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି ଯାହା ବୈଶ୍ୱିକ ଆର୍ଥିକ ପୁନରୁତ୍ଥାନର ବାହକ ସାଜି ପାରିବ ।
Our confidence has been boosted by the positive impact of our policies and practices.
ଆମର ନୀତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟଧାରାର ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ଆମର ମନୋବଳକୁ ଦୃଢ଼ କରିଛି ।
India welcomed Japans decision to join the International Solar Alliance as it will strengthen global efforts to promote the deployment of solar energy as a clean, affordable and sustainable energy option
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୌର ମେଂଟରେ ଜାପାନ ଅଂଶଗ୍ରହଣକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ଏହା ସୌର ଶକ୍ତିକୁ ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁଲଭ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତି ବିକଳ୍ପ ଭାବେ ସୌରଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଲାଗି ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
A newly constructed BSL-2+ virology lab equipped with Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) equipment has also been established.
ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ନୂଆକରି ଗୋଟିଏ ବିଏସ୍ଏଲ 2+ ଭାଇରୋଲୋଜି ଲ୍ୟାବ୍ ତିଆରି କରାଯାଇଛି ।
I congratulate our youth & urge them to register themselves as voters.
ମୁଁ ଆମର ଏହି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ, ସେମାନେ ଭୋଟର ଭାବରେ ନିଜକୁ ପଞ୍ଜୀକୃତ କରନ୍ତୁ ।
For persons stranded in India who are desirous to travel abroad, would have to apply to Ministry of Civil Aviation (MoCA) or to any agency designated by MoCA for this purpose, along with necessary details, including the places of departure and arrival, as prescribed by MoCA.
ଭାରତରେ ଅଟକି ରହିଥିବା ଏବଂ ବିଦେଶ ଯାତ୍ରା ଲାଗି ଆଗ୍ରହୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଅନୁମୋଦିତ ସଂସ୍ଥା ନିକଟରେ ସମସ୍ତ ଜରୁରି ବିବରଣୀ, ପ୍ରସ୍ଥାନ ଓ ଆଗମନ ସୂଚନା ଦାଖଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
Terms of Reference of India-Bangladesh CEOs Forum
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସିଇଓ ଫୋରମ ବିଷୟକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ।
About 5,000 direct jobs will be available in the new hospital.
ନୂତନ ହାସ୍ପାତାଳରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ୫ ହଜାର ସିଧାସଳଖ ରୋଜଗାର ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
Minister of Railways has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.
ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମ୍ବଳକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଉପଯୋଗ କରି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ଖାଦ୍ୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ରେଳପଥର ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Until the lockdown situation remains, we must keep our resolve, we must keep our promise.
ଲକ୍‍ ଡାଉନ ସ୍ଥିତି କାଏମ ରହିଥିବା ଯାଏ, ଆମକୁ ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ହେବ ଯେ ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ନିଷ୍ଠାର ସହ ପାଳନ କରିବା ।
Very soon you people will also start getting similar facilities and its benefits under the smart city mission in Agra, Kanpur, Allahabad, Aligarh, Varanasi, Jhansi, Bareilly, Saharanpur, Moradabad and in our city Lucknow
ଅତି ଶୀଘ୍ର ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ମିଶନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଆଗ୍ରା, କାନପୁର, ଆହ୍ଲାବାଦ, ଆଲିଗଡ, ବାରଣାସୀ, ଝାନ୍ସୀ, ବରେଲୀ, ସହରାନପୁର, ମୁରାଦାବାଦ ଏବଂ ଏଇ ଆମର ଲକ୍ଷ୍ନୌ, ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ସୁବିଧାଗୁଡିକ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହାର ଲାଭ ମିଳିବା ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
It also brings a spirit of openness and powers us with the capability to accept others.
ଏହା ଖୋଲାପଣର ଭାବନା ଓ କ୍ଷମତା ଆଣିଦିଏ ଓ ଆମକୁ ଅନ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Playground teaches us the meaning of defeat.
ଖେଳର ପଡ଼ିଆ ଆମକୁ ହାରିବାର ଅର୍ଥ ବୁଝାଇଥାଏ ।
24 States/UTs have less than 20,000 Active Cases.
24 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 20 ହଜାରରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
My dear countrymen, in our country, there is a Neelakurinji flower which blooms once every 12 years.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଆମ ଦେଶରେ 12 ବର୍ଷରେ ଥରେ ନୀଳକୁରିଞ୍ଜୀ ଫୁଲ ଫୁଟିଥାଏ ।
The work of constructing bunkers on the borders is being done at a fast pace to solve the problem of shelling.
ଏଭଳି ସେଲିଂ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ନିମନ୍ତେ ସୀମାନ୍ତରେ ବଙ୍ଗର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
Ms. Julie Bishop MP, Foreign Minister of Australia called on Prime Minister Narendra Modi today.
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଶ୍ରୀ ଜୁଲି ବିଶପ, ଏମପି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Listening to the adversities faced by people, Prime Minister said that even though the loss of a person can never be compensated, the Government has always strived to ensure economic security to the affected family.
ଜନସାଧାରଣ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଶୁଣି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଯଦିଓ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କ୍ଷତିକୁ କେବେ ବି ଭରଣା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ତଥାପି ସରକାର ସର୍ବଦା ପ୍ରଭାବିତ ପରିବାରକୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଆସିଛନ୍ତି ।
There is a direct link with Israel especially for Diamond business and therefore I am going there as your representative as well.
ଆଉ ହୀରା କାରବାର ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ସହିତ ଆଜି ସିଧା ସିଧା ସଂପର୍କ ଅଛି ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସେଠାକୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ହୋଇ ଯାଉଛି ।
I once again thank you very much!
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Its implemntation is now underway.
ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଏବେ ଚାଲିଛି ।
NCMC reviews preparedness as Super Cyclonic Storm AMPHAN set to make landfall on 20th May, 2020
ମେ 20, 2020ରେ ଲ୍ୟାଣ୍ଡଫଲ ହେବାକୁ ଥିବା ପ୍ରବଳ ଘୂର୍ଣ୍ଣିଝଡ ‘ଅମ୍ଫନ’ର ମୁକାବିଲା ପ୍ରସ୍ତୁତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଏନସିଏମସି
We must move forward together at every level for the rapid development of Uttar Pradesh, including Rae Bareli.
ରାଏବରେଲୀ ସମେତ ସମଗ୍ର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଦ୍ରୁତ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଆମକୁ ମିଳିମିଶି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଅଛି ।
And therefore there are equal opportunities in India as well.
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଏତେ ପରିମାଣରେ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
He pointed out that due to these projects the sewage treatment capacity of Uttarakhand has increased 4 times in the last 6 years
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ବର୍ଜ୍ୟ ଜଳ ପରିଚାଳନା ପ୍ଲାଣ୍ଟର କ୍ଷମତା 4 ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
PM offers prayers at Narmada Udgam Sthal. addresses gathering at the conclusion of Namaami Narmade - Narmada Seva Yatra, at Amarkantak
ନର୍ମଦା ଉଦଗମ ସ୍ଥଳୀରେ ପୂଜା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଅମରକଣ୍ଟକ ଠାରେ ନମାମି ନର୍ମଦେ-ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରାର ଉଦଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ଉଦବୋଧନ
Indian Railways is ensuring seamless transportation of medical items on priority during the nationwide lockdown due to COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁଁ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଘୋଷିତ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଭାରତୀୟ ରେଳ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
It not only improves current GDP but also future GDP.
ଏହା କେବଳ ସାଂପ୍ରତିକ ଜିଡିପିରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବ ନାହିଁ, ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହାର ଉନ୍ନତି ବିଧାନରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Only then the country got the trinity of JAM Jan Dhan accounts, Aadhaar and Mobile
ତେବେ ଯାଇ ଜନଧନ ଖାତା, ଆଧାର ଏବଂ ମୋବାଇଲ– ଜେଏଏମର ଟ୍ରାଇନିଟି ଦେଶକୁ ମିଳିଲା।
Besides, around 216 foreign national were staying in the Markaz.
ଏହାଛଡ଼ା ମର୍କଜରେ 216 ଜଣ ବିଦେଶୀ ନାଗରିକ ରହିଥିଲେ ।
This was the first resolve that both husband and wife took after marriage.
ଉଭୟ ପତିପତ୍ନୀ ବିବାହ ପରେ ଏହାକୁ ନିଜର ପ୍ରଥମ ସଂକଳ୍ପ କଲେ ।
PM unveils key projects in Gujarat
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଗୁଜରାଟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟିତ
Now the identity of the awardee is not the deciding factor of the award, rather the importance of his work is increasing.
ଏବେ ପୁରସ୍କାର ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ପରିଚୟ ନୁହେଁ, ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ଗୁରୁତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲାଣି ।
Tenders are already awarded for 245 MW and target for completion of these plants is December 2022.
2022 ମସିହା ଡିସେମ୍ବର ସୁଦ୍ଧା 245 ମେଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ ସେହିସବୁ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯିବା ସକାଶେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ଟେଣ୍ଡର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
India gave the message of good governance, non-violence and Satyagraha, he added
ଭାରତ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ, ଅହିଂସା ଏବଂ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛି ।
This is an ongoing process
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଗତି ପଥରେ ରହିଛି ।
There are many opportunities for all the members of CII
ଏଥିରେ ସିଆଇଆଇର ସମସ୍ତ ସଭ୍ୟ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
The Vahan of Lord Ganesh is the mouse.
ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କ ବାହନ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ମୂଷା ।
Telephone Conversation between PM and the President of USA
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States & UTs and seniors officers of the Ministry of Finance
ଏହି ବୈଠକରେ ଅର୍ଥ ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁର ଏବଂ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଗଭର୍ଣ୍ଣର ଶ୍ରୀ ଶକ୍ତିକାନ୍ତ ଦାସ ମଧ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।
Today our youth is working on more than 10,000 start-ups.
ଆଜି ଆମର ଯୁବଶକ୍ତି 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The theme of the Conference: "Secure and Inclusive Cyberspace for Sustainable Development" also highlights the importance of securing this vital asset for mankind.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ : ସ୍ଥିର ବିକାଶ ପାଇଁ ‘ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ସାଇବର ସ୍ପେସ୍’ ମାନବ ସମାଜ ପାଇଁ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପତିକୁ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇଦେବା ଲାଗି ବାର୍ତ୍ତା ଦେଉଛି ।
Speaking at the event, the Prime Minister said that the world should know how Guru Gobind Singh ji has inspired so many people.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଶ୍ଵବାସୀ ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ, ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂହ ଜୀ କିଭଳି ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜନମାନସକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇଥିଲେ ।
There is one more area where our partnership can be further developed.
ଆଉ ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ଏହି ଭାଗିଦାରୀ ଆହୁରି ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରିବ ।
Friends, there is a reason behind this belief and faith.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ବିଶ୍ୱାସର, ଏହି ଆସ୍ଥାର କାରଣ ହେଉଛି।
The locust attack lasts for several days and affects a large area.
ପଙ୍ଗପାଳ ଆକ୍ରମଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନେକ ଦିନଯାଏ ଚାଲେ ଆଉ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଂଚଳରେ ତା’ର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼େ ।
Similarly, despite the country's unity it is necessary to reinforce the nation's cultural heritage.
ସେହିପରି ଦେଶର ଏକତା ଓ ଦେଶର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ପୁନଃସଂସ୍କାରିତ କରିବା ଜରୁରୀ ।
You may recall that even, in the recent Asian Games, Indias performance was par excellence.
ଆପଣମାନଙ୍କ ମନେଥିବ ଯେ, ଏଥର ଏସୀୟ କ୍ରୀଡାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଖୁବ୍ ଭଲ ଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted the courage & invaluable service of the Indian Army, on the occasion of Army Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସେନା ଦିବସ ଅବସରରେ ଭାରତୀୟ ସେନାର ଅଦମ୍ୟ ସାହସ ଏବଂ ଅମୂଲ୍ୟ ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା ଓ ଅଭିବାଦନ କରିଥିଲେ ।
This correct and complete knowledge of the law became the strength of Jitendra ji.
ଅର୍ଥାତ ଆଇନ ବିଷୟରେ ଠିକ୍ ଓ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଜ୍ଞାନ ହିଁ ଜିତେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଶକ୍ତି ପାଲଟିଲା ।
The focus of our Budget is on outcomes.
ଆମର ବଜେଟ୍ ‘ଫଳାଫଳ’ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ ଅଛି ।
This has been made possible with the blessings of him and his many other friends
ତାଙ୍କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସାଥୀମାନଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
After independence, a lot of changes were made here and there, but the character of the system largely remained the same
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏଥିରେ ଅଳ୍ପବହୁତ ପରିବର୍ଟ୍ଟନ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବ୍ୟାପକ ସ୍ୱଭାବ ସେହିପରି ରହିଥିଲା ।
Approximately, 9,000 persons are living in these relief camps.
ପ୍ରାୟ 9000 ଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ରିଲିଫ କ୍ୟାମ୍ପରେ ଏବେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Those who are high-spirited, capable and have inherent qualities, those who have the required stamina and qualities for sports, those who have cleared all the tests then each of such 1,000 children will receive an assistance of Rs.
ଯିଏ ହେଉଛନ୍ତି ତେଜସ୍ୱୀ, ଯିଏ ହେଉଛି ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ, ଯେଉଁମାନଙ୍କଠାରେ ଜନ୍ମଗତ ଗୁଣ ଅଛି, କ୍ରୀଡା ପାଇଁ ଯେଉଁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଦରକାର, ଗୁଣ ଆବଶ୍ୟକ- ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକ କଷଟିକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ବାହାରି ଆସିଥାନ୍ତି- ଏଭଳି 1000 ପିଲାଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ରାଶି ଦିଆଯିବ ।
In other words, such a system is being set up where in farms in any part of the country will have a market-connect
ଅର୍ଥାତ୍ ଏକପ୍ରକାରେ କ୍ଷେତକୁ ଦେଶର ଯେକୌଣସି ବଜାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare will launch a comprehensive campaign on soil test based rational application of fertilisers and promotion of organic farming including Bhartiya Prakritik Krishi Padhati (BPKP) for safe nutritious food in association with the Departments of Panchayat Raj, Rural Development and Drinking Water and Sanitation
ଜୈବିକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଜୈବ ଚାଷକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ମୃତ୍ତିକା ପରୀକ୍ଷଣ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଅଭିଯାନ, ପଞ୍ଚାୟତି ରାଜ, ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ପାନୀୟ ଜଳ ଏବଂ ପରିମଳ ବିଭାଗର ସହଯୋଗରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରାକୃତିକ ଚାଷ ଅଭ୍ୟାସକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବ।
No middleman will be able to take advantage of him.
କେହି ଦଲାଲ ତାକୁ ଳୁଟି ଖାଇବେ ନାହିଁ ।
Therefore, the security architecture in the region must be open, transparent, balanced and inclusive.
ତେଣୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ସୁରକ୍ଷାର ସଂରଚନା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଉନ୍ମୁକ୍ତ, ପାରଦର୍ଶୀ, ସନ୍ତୁଳିତ ଓ ସାମଗ୍ରିକ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
One who keeps standing on the river bank never drowns, one who jumps into the water, he drowns but while drowning he also learns how to swim.
ଯିଏ କୂଳରେ ଠିଆ ହୋଇଥାଏ ସେ ବୁଡ଼ି ଯାଇ ନଥାଏ ବନ୍ଧୁ, ଯିଏ ପାଣିକୁ ଲମ୍ଫ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ବୁଡ଼ିଥାଏ ମଧ୍ୟ ଆଉ ବୁଡ଼ିକରି ପହଁରା ଶିଖି ନେଇଥାଏ ଆଜ୍ଞା ।
On 27th March, 2019 Justice Tripathi took oath as a Judicial Member of Lokpal of India.
ଜଷ୍ଟିସ ତ୍ରିପାଠୀ ମାର୍ଚ୍ଚ 27, 2019ରେ ଭାରତର ଲୋକପାଳରେ ନ୍ୟାୟୀକ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଶପଥପାଠ କରିଥିଲେ ।
The present-day students of journalism and the champions of democracy have been endeavouring towards raising awareness about that dark period, by constant reminders, and should continue to do so.
ଆଜିର ଗଣମାଧ୍ୟମର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ, ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଲୋକ, ସେହି କଳା ସମୟକୁ ବାରମ୍ବାର ମନେ ପକାଇ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପ୍ରତି ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଅନବରତ ଭାବରେ ଚେଷ୍ଟା ଚଳାଇ ଆସିଛନ୍ତି ଏବଂ ଆଗକୁ କରିଚାଲିବା ଉଚିତ ।
But still several challenges are there before the country.
ତଥାପି ଦେଶ ଆଗରେ ଅନେକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
In addition, CSIR-CECRI has recently started offering digital training to make face masks by interested rural women to help them as well as to cater to the needs of their neighbourhood.
ଏହା ସହିତ ସିଏସ୍ଆଇଆର-ସିଇସିଆରଆଇ ଆଗ୍ରହୀ ଗ୍ରାମ୍ୟ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାସ୍କ ତିଆରି ସଂପର୍କରେ ଡିଜିଟାଲ ଟ୍ରେନିଂ ନେବାକୁ ନିଷ୍ପତି ଦେଇଛି ।
7 crore citizens registered on Swachhata App
7 କୋଟି ଲୋକ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆପ୍‌ରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the same period, the percentage of railway rakes moved has increased from 67% to 76%, percentage traffic handled by ports has increased from 70% to 87%, and percentage of operational major mandis has gone up from 61% to 79%.
ଜାହାଜ ପରିବହନ ଶତକଡା 70 ରୁ 87କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ବଡ ବଡ ମଣ୍ଡିରେ ମାଲ ପରିବହନ ଶତକଡା 61 ରୁ 79କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
You will see a complete transformation in the systems. you will see the impact of an irreversible change in every sector
ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆସୁଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତନ ଓ ଏହାର ପରିଣାମ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
It means that we have preponed the date to achieve our target by five years in comparison with other countries
ଅର୍ଥାତ୍ ଆମେ ନିଜର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ସମୟ ସୀମାକୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ଆହୁରି 5 ବର୍ଷ କମ୍ କରିନେଲୁ ।
In a tweet, the Prime Minister's office said "PM @narendramodi has spoken to CM of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray, CM of Gujarat Shri @vijayrupanibjp and Administrator of Daman Diu, Dadra and Nagar Haveli Shri @prafulkpatel regarding the cyclone situation.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କହିଛି ଯେ, “ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଉଦ୍ଧବ ଠାକରେ, ଗୁଜୁରାଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୂପାନୀ ଏବଂ ଡାମନ ଡିଉ, ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାଭେଳି ପ୍ରଶାସକ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲ କେ ପଟେଲଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Less than 500 deaths (480) have been reported in last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସାରା ଦେଶରେ 5 ଶହରୁ କମ୍ (480) ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
We welcome the ideas of Indonesian leadership to increase cooperation and extend cooperation in the IT services sector of India.
ଆମେ ଭାରତର ଆଇଟି ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଏହାକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ନେତୃତ୍ୱ ବିଚାରକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
And keeping this in mind, a comprehensive work to extend these three pillars has been going on in Gujarat with a holistic approach for the last few years.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ବିଗତ ବର୍ଷଗୁଡିକରେ ସାମୂହିକ ଭାବେ ଏହି ତିନୋଟି ସ୍ତମ୍ଭର ବିସ୍ତାର କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
The third lesson is about augmenting health infrastructure.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଓ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ବଢାଇବା ଏହି ମହମାରୀର ତୃତୀୟ ଶିକ୍ଷା ।
Further, Public-Private partnerships with CII, FICCI and high technology private companies are being pursued to strengthen the innovation ecosystem
ପୁନଶ୍ଚ ସିଆଇଆଇ,ଏଫଆଇସିସିଆଇ(ଫିକି) ସହିତ ସରକାରୀ ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀରେ ଉଚ୍ଚ ବୈଷୟିକ କ୍ଷମତା ସଂପନ୍ନ ଘରୋଇ କଂପାନୀକୁ ଅଭିନବ ଜୈବ ବିବିଧତାକୁ ମଜବୁତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣେଇବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯାଉଛି ।
At no point of your life must you shed your identity.
ଜୀବନର କୌଣସି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ନିଜର ପରିଚୟ ଖୋଜିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ।
Ministry of Tourism receives more then 500 queries/requests for help in two days from foreign tourists on Stranded in India portal
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ‘ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ ଇଣ୍ଡିଆ’ ପୋର୍ଟାଲରେ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ବିଦେଶୀ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ଠାରୁ 500ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରଶ୍ନ/ଅନୁରୋଧ ମିଳିଛି ।
To further empower our youth in our region, I have the pleasure to announce 1000 Fellowships to students and researchers from ASEAN countries for studying integrated PhD programmes in Indian Institutes of Technology, Indias premier institutions of imparting knowledge
ଆମ ଅଂଚଳରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ସଶକ୍ତ କରିବା ଲାଗି, ମୁଁ ଏହି ଘୋଷଣା କରି ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ, ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜିରେ ସମନ୍ୱିତ ପିଏଚଡି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଲାଗି ଆସିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଗବେଷକ ଏବଂ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ 1000 ଫେଲୋସିପ ଦିଆଯିବ ।
India's energy deficit, which stood at over 4 per cent in 2014, has shrunk to less than 1 per cent in 2018.
ଭାରତରେ ଶକ୍ତିର ନିଅଂଟ 2014ରେ 4 ପ୍ରତିଶତରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଥିଲାବେଳେ, 2018ରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଶତରୁ କମରେ ପହଂଚିଛି ।
Andaman Islands are also likely to experience heavy rainfall at a few places on these two days
ଏହି ଦୁଇଦିନ ଆଣ୍ଡାମାନ ଦ୍ୱୀପର କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ହୋଇପାରେ ।
According to some research, production of a single leaf of A-4 size paper consumes 10 litres of water in the entire process.
ଏବେ ଆମେ ଯେଉଁ ଗୋଟିଏ ଏ-4 ସାଇଜର କାଗଜକୁ ଉପଯୋଗ କରୁଛେ, ଗବେଷଣା କହେ ଏ-4 ସାଇଜର ଏକ କାଗଜ ପୂରା ପ୍ରକ୍ରିୟା ମଧ୍ୟରେ 10 ଲିଟର ପାଣି ଆହରଣ କରିଥାଏ ।
Dhola Sadia bridge which was dedicated to public by me, the people of Assam understand this thing that if the bridge was continued to be built as earlier then that bridge would be under construction even today.
ଆସାମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହି କଥାର ଆଶ୍ୱାସନା ଅଛି କି ଯେଉଁ ଢୋଲା ସାଦିଆ ସେତୁର ମୁଁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲି, ତାହା ଯଦି ପୂର୍ବର ଗତିରେ ଚାଲିଥାଆନ୍ତା ତ ସେହି ସେତୁ ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇପାରି ନ ଥାଆନ୍ତା ।
The book by His Highness Prince Ghazi which has just been discussed, is also the outcome of efforts made under your leadership in Jordan
ମହାମାନ୍ୟ, ଯୁବରାଜ ଗାଜିଙ୍କ ଯେଉଁ ପୁସ୍ତକ ବିଷୟରେ ଏବେ ଆଲୋଚନା କରାଗଲା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଜୋର୍ଡାନରେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରୟାସର ହେଉଛି ପରିଣାମ ।
Referring to the International Rice Research Institute campus in Varanasi, he said this Centre is a result of our efforts to make agriculture more profitable, using technology
ବାରାଣସୀରେ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ କୃଷିକୁ ଲାଭପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ହେଉଛି ଆମ ପଦକ୍ଷେପର ଫଳ ।
Telephone Conversation between PM and His Royal Highness The Prince of Wales
ପ୍ରିନ୍ସ ଅଫ ୱେଲ୍ସଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Details of the Scheme:
ଯୋଜନାର ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:
The whole country is trying to get rid of single-use plastic.
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକର ଥରେ ମାତ୍ର ବ୍ୟବହାର ଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ପୂରା ଦେଶ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
Today this hospital equipped with modern facilities has also been dedicated to the people.
ଆଜି ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସହ ଯୁକ୍ତ ଏହି ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ମଧ୍ୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁ ପୁରୁଣା ଡାକ୍ତରଖାନା ଥିଲା ତା’ର କ୍ଷମତା ଏବେ ଦୁଇଗୁଣା ହୋଇଯାଇଛି ।
These plates describe the grant of land and tax privileges by the local Hindu ruler to a church and oversight of trade in Kollam to West Asian and Indian trading associations.
ଏହି ପ୍ଲେଟ୍ ରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ତତ୍କାଳୀନ ସମୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ହିନ୍ଦୁ ରାଜାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭୂମି ଏବଂ ଟିକସ ସୁବିଧା ଏବଂ କୋଲାମ୍ ରେ ପଶ୍ଚିମ ଏସିଆ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସଂଗଠନକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ପାଇଁ ମିଳିଥିବା ସୁଯୋଗର ପ୍ରମାଣ ଦେଇଥାଏ ।
Our boat too drowned where there was less water
(ଆମର ଡଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ସେଇଠି ବୁଡ଼ିଲା ଯେଉଁଠି ପାଣି କମ ଥିଲା)
If the numbers of Naxal affected districts are coming down today, if more and more numbers of youth of those areas are joining the mainstream then the efforts made by you people have played key role in it.
ଯଦି ଆଜି ନକ୍ସଲ ପ୍ରଭାବିତ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା କମିଛି, ସେହି ଅଂଚଳମାନଙ୍କରେ ଅଧିକ ଯୁବକ ମୁଖ୍ୟଧାରା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି, ତ ଏଥିରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଚେଷ୍ଟାର ଏକ ବଡ଼ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
A total of 1,172 deaths have been registered in the past 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ମୋଟ 1,172 ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି ।
Shri Paswan said loan applications involving amount of Rs.125,05.34 lakhs were approved and an amount of Rs.188,58.91 lakhs loan was disbursed to 15 sugar factories during 01.04.2019 to 31.03.2020.
2019 ରୁ 31.03.2020 ମଧ୍ୟରେ 15ଟି ଚିନି କଳକୁ 125,05.34 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଅନୁମୋଦନ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 188,58.91 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି।
My colleague in the Union Council of Ministers Shri Rajnath Singh ji, Himachal Pradeshs popular Chief Minister Bhai Jai Ram Thakur ji, parliamentarian from Himachal and my colleague in the central government, Himachals young boy Shri Anurag Thakur ji, Minister in Himachal government Bhai Govind Thakur ji, other ministers, parliamentarians, legislators, sisters and brothers
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂହ ଜୀ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଜୟରାମ ଠାକୁର ଜୀ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ସାଂସଦ ଓ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ମୋର ସାଥୀ ଅନୁରାଗ ଠାକୁର ଜୀ, ବିଧାୟକ, ସାଂସଦଗଣ ଓ ହିମାଚଳ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଇ ଗୋବିନ୍ଦ ଠାକୁର ଜୀ, ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ଭଉଣୀ ଓ ଭାଇମାନେ ।
Under the Prime Ministers Package announced in 2015, over 3000 Kms of National Highway were proposed.
2015ରେ ଘୋଷିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ୟାକେଜରେ ସଡକ କ୍ଷେତ୍ରରେ 3 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଥିଲା ।
The country has changed, is changing and can change.
ଦେଶ ବିଶାଳ, ପିଢିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି ।
Many efforts are going on in many directions to double the income of every farming family of the country including Gujarat by 2022.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗୁଜରାଟ ସହିତ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୃଷକ ପରିବାରଙ୍କ ଆୟ 2022 ସୁଦ୍ଧା ଦୁଇ ଗୁଣା କରିବା ପାଇଁ ଅନେକ ଦିଗରୁ ଅନେକ ପ୍ରୟାସ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
This is the season of the Indian Festival of Lights Deepawali.
ଏବେ ଭାରତରେ ଆଲୋକର ପର୍ବ-ଦୀପାବଳିର ଋତୁ ।