natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They also welcomed bilateral cooperation as per mutual interest and agreement in a number of other areas, including higher education, science and technology, agriculture, labour and entrepreneurship, tourism, posts through regular interaction and institutional mechanisms, and directed relevant authorities to work out further details.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ର ଯେପରିକି ଶିକ୍ଷା, ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, କୃଷି, ଶ୍ରମ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗବିକାଶ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ, ଡାକ ଆଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିରନ୍ତର ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସଂସ୍ଥାଗତ ଢାଂଚା ଜରିଆରେ ହୋଇଥିବା ଆପୋସ ହିତ ତଥା ଚୁକ୍ତି ଅନୁରୂପ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
My friend President Widodo and I upgraded India-Indonesia relations to a Comprehensive Strategic Partnership.
ମୋର ବନ୍ଧୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଡ଼ୋଡ଼ୋଙ୍କ ସହ ମିଶି ମୁଁ ଭାରତ- ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସଂପର୍କକୁ ବ୍ୟାପକ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ୍‌ ସହଭାଗୀତା ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଉନ୍ନୀତ କରିଛୁ ।
The work is being carried out with a new energy keeping in mind the different dimensions of development.
ଏହି ଜିଲ୍ଲା ମାନଙ୍କରେ ବିକାଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଦିଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ସହିତ କାମ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister mentioned that Dr Balasaheb Vikhe Patil understood the pain and sufferings of the poor, of the farmers.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡ. ବାଳାସାହେବ ପାଟିଲ ଗରିବ ଏବଂ କୃଷକଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ବେଶ୍‌ ଭଲଭାବେ ବୁଝିଥିଲେ ।
The experts will shortlist top 50 project ideas and students will be invited to showcase their projects either face to face or in an online format.
ଏହା ପରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 50ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଚିନ୍ତାଧାରା ଓ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପ ଚିନ୍ତନକୁ ଉପସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବେ ।
The Conditional Exemption, if granted, is subject to the following conditions:
ଏଥିରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଛାଡ଼, ଯଦ୍ୟପି ମଂଜୁର କରାଯାଇଥିବ, ତାହା ନିମ୍ନ ଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ପରିପାଳିତ:
The work on Metro Rail is going on in 27 cities.
ଭାରତରେ 27ଟି ନଗରୀରେ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି ।
When he sees that the income tax is continuously decreasing, he experiences more tax transparency.
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ନିଜେ ଦେଖୁଛନ୍ତିଯେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଆୟକର ମାତ୍ରା କମିଚାଲିଛି, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଥିବା ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଅନୁଭବ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
It will develop a Go-To-Market Guide to support start-ups.
ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ଆରମ୍ଭ ନିମନ୍ତେ ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଏକ “Go To Market Guide”ର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ଘଟାଇବ ।
Now it's their responsibility to do it
ଏବେ ଏହା ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ସେମାନେ କରି ଦେଖାନ୍ତୁ ।
The two leaders reviewed and positively assessed the progress of the multi-faceted India-Afghanistan strategic partnership.
ଉଭୟ ନେତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ତଥା ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂପର୍କ ଉପରେ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହ ଭାରତ-ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅଗ୍ରଗତି ସଂପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Floods have been disrupting lives of our people in the North-East and eastern states.
ଦେଶର ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ ପୂର୍ବ ଭାଗରେ ଏବେ ବନ୍ୟା ବିତ୍ପାତ ଦ୍ୱାରା ଲୋକେ ପ୍ରଭାବିତ ।
There is daily disruption in businesses
ବ୍ୟବସାୟରେ ଦୈନିକ ଅନ୍ତରାୟ ହେଉଛି ।
Based on severity of symptoms, COVID-19 can be categorised into 3 groups: mild, moderate and severe.
ଲକ୍ଷଣ ଅନୁସାରେ କୋଭିଡ-19କୁ ସ୍ୱଳ୍ପ, ସାମାନ୍ୟ ଅଧିକ ଏବଂ ଖୁବ ଅଧିକ ଏହିପରି ତିନୋଟି ଶ୍ରେଣୀରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
Tamil Nadu- 14 days
o ତାମିଲନାଡ଼ୁ- 14 ଦିନ
The President as well as officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri Pranab Mukherjee.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନର ଅଧିକାରୀମାନେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଣବ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ଫଟୋ ଚିତ୍ରରେ ପୁଷ୍ପମାଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ ପୂର୍ବକ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi graced the 8th Convocation of Pandit Deendayal Petroleum University, Gandhinagar, Gujarat on Saturday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (21.11.2020) ଗୁଜରାଟର ଗାନ୍ଧୀନଗରସ୍ଥିତ ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଷ୍ଟମ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଇ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଓ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
I would also visit some places of worship that have civilizational linkages with India
ମୁଁ ମଧ୍ୟ କେତେକ ପୂଜା ସ୍ଥଳକୁ ଗସ୍ତ କରିବି ଯାହାର ସଭ୍ୟତାଗତ ସମ୍ପର୍କ ଭାରତ ସହିତ ରହିଛି ।
In the last two years, India has climbed 32 places in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum.
ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମ୍ ରେ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମୂଳକ ସୂଚକାଙ୍କରେ ଭାରତ 32ତମ ସ୍ଥାନ ଉପରକୁ ଉଠିଛି ।
My dear countrymen, just like every time earlier, I have received a rather large number of letters, e mails, phone calls and comments from you.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ପ୍ରତିଥର ପରି ଏଥର ମଧ୍ୟ ମୋତେ ବହୁସଂଖ୍ୟାରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଚିଠି, ଇ-ମେଲ, ଫୋନକଲ ଏବଂ ମତାମତ ମିଳିଛି ।
And we know that over the last few years, ISRO has accomplished various unprecedented missions with flying colours.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛୁ ଯେ, ISRO ବିଗତ କିଛିବର୍ଷରେ ଅନେକ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ଅଭିଯାନ ସଫଳତାର ସହ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଛି ।
Since then the work of the Commission was going on in rented buildings
ସେବେଠାରୁ ଆୟୋଗର କାର୍ଯ୍ୟ ଭଡା ଘରେ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା ।
We are happy to share our experience with the Philippines in universal ID cards, financial inclusion, making banking accessible to all, facilitating direct transfer of benefits, and in promoting cashless transactions.
ଆମେ ୟୁନିର୍ଭସାଲ ଆଇଡି କାର୍ଡ, ବିତ୍ତୀୟ ସମାବେଶ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ପହଚାଂଇବା, ଡାଇରେକ୍ଟ ବେନିଫିଟ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ଓ ବେନଗଦୀ ଦେଣନେଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସମ୍ପର୍କରେ ନିଜର ଅନୁଭବକୁ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ସହ ଭାଗିଦାର କରିବାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସି ହେଉଛି ।
PM's opening remarks in the India-Uzbekistan virtual summit
ଭାରତ-ଉଜବେକିସ୍ତାନ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟ
We will stand by the state and help West Bengal by fully implementing every policy and regulations of the Government of India to fulfil those requirements
ଆମେ ସଦାବେଳେ ରାଜ୍ୟ ସହ ଠିଆହେବୁ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୀତିକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବୁ ।
India and Portugal enjoy warm and friendly relations, anchored in historical and cultural links.
ପର୍ତ୍ତୁଗାଲର ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା ସହିତ ଏକ ସଂପର୍କ ରହିଆସିଛି, ଖୁବ ନିକଟତର ରହିଛି ।
He added that 50 of these are likely to be completed this year.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ଏଥିମଧ୍ୟରୁ 5ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
MOUs/Agreements between India and Sweden
ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ରାଜିନାମା/ ବୁଝାମଣା
India has produced many great hockey players.
ଭାରତ ଅନେକ ମହାନ ହକି ଖେଳାଳି ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The teams have also reached there to address the needs.
ପରିସ୍ଥିତିର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଟିମ୍ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
India continues to be the topmost country with maximum number of recovered cases globally.
ଅଧିକ ମାମଲା ଥିବା ଦେଶମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଭାରତର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବିଶ୍ୱରେ ସର୍ବାଧିକ ।
The cumulative number of 1,27,39,490 samples tested translated to a figure of 9231.5 testing per million for India.
ପରୀକ୍ଷିତ 1,27,39,490 ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଭାରତ ପାଇଁ ପ୍ରତି 10 ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟା ପିଛା 9231.5 ଥିବା ପରୀକ୍ଷଣ ଚିତ୍ର ଦର୍ଶାଉଛି ।
We have changed the mindset: And thus to fulfill this dream, there should be infrastructure in villages and cities, MSMEs, areas of textiles, where there is a possibility of employment
ମାନସିକତାରେ ତ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛୁ: ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, ଆଉ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗାଁ ଏବଂ ସହରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେଉ, ଏମଏସଏମଇ ହେଉ, ବୟନଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ଯେଉଁଠାରେ ରୋଜଗାରର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି ।
You are right, that wherever I go, the government machinery does the cleaning but nowadays cleanliness also turns into a social event.
ଆପଣଙ୍କ କଥା ଠିକ, ମୁଁ ଯେଉଁଆଡ଼େ ବି ଯାଉଛି, ସେଠି ସରକାରୀ କଳ ତ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କାମ କରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆଜିକାଲି ସମାଜରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଏକ ଉତ୍ସବ ପାଲଟିଯାଉଛି ।
Besides, the use of LED lights in households and offices is saving electricity.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଦେଶର ଗଳିକନ୍ଦି, ଘରେ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଆଲୋକ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ବିଜୁଳି ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
There will be two advantages from this.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଦୁଇଟି ଲାଭ ହେବ ।
Accepting a certain state provides us with the opportunity of opening up newer vistas.
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ନୂଆ ବାଟ ଖୋଲିବାର ସୁଯୋଗ ଦିଏ ।
The Sun is the God of light and energy for us.
ସାଥୀଗଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କ ସକାଶେ ପ୍ରକାଶର ଦେବତା ।
JAM J-Jandhan Account, A- Aadhaar, M-Mobile Phone, our government has been following the path of development by being present in the mobile phone of a common man as per his requirement by connecting these three things.
ଜାମ ଜ-ଜନ ଧନ ଖାତା, ଅ-ଆଧାର, ମ-ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ଏହି ତିନୋଟିକୁ ଯୋଡ଼ି ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସରକାର ତାଙ୍କର ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବ ଏହି ପ୍ରକାରରେ ଆମର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାର ପାଦ ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
About 24 crore mandays employment has been provided and Rs.18,862 crore spent by the 9th week of the Abhiyaan
ଏହି ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ ହେବାର 9 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ 24 କୋଟି ଶ୍ରମ ଦିବସ ସୃଷ୍ଟି ହେବା ସହିତ ଏ ବାବଦରେ 18,862 କୋଟି ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯାଇଛି
There is no pillar of electricity, no light bulb, these villages have never seen electricity.
ନା ବିଜୁଳିର ଖୁଂଟ ଅଛି, ନା ବିଜୁଳିର ତାର ଅଛି, ନା ଗାଁ କେବେ ବିଜୁଳି ଦେଖିଛି ।
Black money and corruption were gradually making our politics, our country, our governance weaker.
କଳା ଟଙ୍କା ତଥା ଦୁର୍ନିତୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ରାଜନୀତି ତଥା ଦେଶ ତଥା ସମାଜ ତଥା ଶାସନକୁ ଧୀରେ, ଧୀରେ, ଧୀରେ, ଧୀରେ ଦୁର୍ବଳ କରି ଚାଲିଛି ।
On the occasion of Buddha Jayanti, Prime Minister Narendra Modi will join the celebrations at Indira Gandhi Indoor Stadium, in the Capital on Monday, 30th April, 2018
ବୁଦ୍ଧ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ 2018 ଏପ୍ରିଲ 30 ସୋମବାର ଦିନ ରାଜଧାନୀର ଇନ୍ଦିରା ଗାନ୍ଧୀ ଇନଡୋର ଷ୍ଟାଡିୟମରେ ପାଳନ ହେବାକୁ ଥିବା ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଯୋଗଦେବେ ।
Shri Prakash Javadekar releases SOP for film exhibition
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏସଓପି ଜାରି କଲେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର
Question 6 : Whether our grid management and technology deployed will withstand the fluctuation that light out may cause ?
ପ୍ରଶ୍ନ 6 : ଲାଇଟ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ବାରା ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଭୋଲଟେଜ ହ୍ରାସବୃଦ୍ଧି ସହ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମର ଗ୍ରୀଡ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜନିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସକ୍ଷମ କି?
The number of vessels handled by ports during 2019-20 was around 20837, whereas during 2018-19, number of vessels handled was 20853.
2019-20ରେ ଦେଶର ପ୍ରମୁଖ ବନ୍ଦର ଗୁଡିକରେ 20,837ଟି ଜାହାଜର ବୋଝେଇ ଖଲାସ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 2018-19 ବର୍ଷରେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଥିଲା 20,853 ।
I salute everyone involved in this task.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
We have selected 100 Smart Cities through a two-stage process.
ଦୁଇ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆମେ ଦେଶରେ 100ଟି ସ୍ମାର୍ଟସିଟି ବାଛିଛୁ ।
More than seven thousand NGOs work under the umbrella of the All India Kisan Coordination Committee and their members will all rise up to support the recently enacted Farm Acts.
ସର୍ବ ଭାରତୀୟ କୃଷକ ସମନ୍ଵୟ ସମିତି ଅଧୀନରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ 7 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସଦସ୍ୟମାନେ ପାରିତ ହୋଇଥିବା ନୂତନ କୃଷି ନୀତିର ସପକ୍ଷରେ ଛିଡା ହେବେ ।
Thank you very much for your phone call.
ଆପଣଙ୍କର ଫୋନକଲ୍ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
I am confident that my visit will herald a new era of even closer exchanges and cooperation between our two countries
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ଗସ୍ତ ଆମ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ଏବଂ ବିନିମୟର ଏକ ନୂତନ ଯୁଗ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
PM congratulates defence scientists on the successful demonstration of ballistic missile defence capability
ବାଲିଷ୍ଟିକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
I am talking about the time when I came to talk about GST, even then there was no such system.
ମୁଁ ସେହି ସମୟର କଥା କହୁଛି ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ଜିଏସଟି ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଆସିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନ ଥିଲା ।
He said he is committed to providing affordable healthcare for the poor and the middle class.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବର୍ଗର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ତାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ସେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
On the auspicious occasion of Holi, I extend my greetings and good wishes to all fellow citizens.
“ପବିତ୍ର ହୋଲି ପର୍ବରେ ସବୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା ।
The MoU comes into force from the date it was signed.
ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବା ଦିନଠାରୁ ହିଁ ବଳବତ୍ତର ହୋଇଛି ।
Otherwise, things change fundamentally in just one generation, the language changes, and sometimes parents take pride in such things that their son doesnt know Indian language.
ନ ହେଲେ ଆଜି ଗୋଟିଏ ହିଁ ପିଢିରେ ସବୁକିଛି ବଦଳି ଯାଉଛି ଭାଷା ମଧ୍ୟ ଛାଡ଼ି ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ କେବେ-କେବେ ତ ମାଆ-ବାପା ଗର୍ବ କରନ୍ତି ଯେ ମୋ ପୁଅକୁ ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଆସେ ନାହିଁ ।
Friends, the whole day today, I was there in Manipur before coming to your place.
ଆପଣଙ୍କ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଆଜି ଦିନ ସାରା ମଣିପୁରରେ ଥିଲି ।
The spirit of self-confidence in the defence sector is paramount for making a modern and self-reliant India.
ଆଧୁନିକ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଭାବନା ରହିବା ଜରୁରି ।
He said this was the time when the ugly face of Pakistan was exposed as its army was terrorizing innocent citizens of Bangladesh and committing atrocities on daughters and sisters.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ସମୟରେ ବାଂଲାଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଆତଙ୍କିତ କରୁଥିବା ଏବଂ ନିରୀହ ଝିଅ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅତ୍ୟାଚାର କରୁଥିବା ପାକିସ୍ତାନର ଅସଲ ମୁଖା ଖୋଲିଯାଇଥିଲା।
This is the first time in the history of India that such attention is being paid to the Eastern India including Odisha by a central government.
ସାଥୀଗଣ, ଦେଶର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର କୌଣସି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଓଡ଼ିଶା ସମେତ ସାରା ପୂର୍ବ ଭାରତର ବିକାଶ ଉପରେ ଏତେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଉଛି ।
We are going to work for setting up modern markets in the country so that the farmers of nearby villages, of nearby 12-15-20 villages can come to that market and sell their produce.
ଆମେ ଆଧୁନିକ ବଜାର ଲାଗି କାମ କରୁଛୁ, ଦେଶରେ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆଖପାଖର 12, 15, 20ଟି ଗ୍ରାମର ଲୋକ, ସେହି ମଣ୍ଡିରେ କୃଷକ ଆସି ନିଜର ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
The role of our FPOs too is going to be an important one in the same.
ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଏଫପିଓମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ବେଶ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the auspicious occasion of Bhai Dooj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପବିତ୍ର ଜନ୍ମାଷ୍ଟମୀ ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
More will be done in the coming days
ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଏହା ବହୁଗୁଣିତ ହେବ ।
Only now this strength is being harnessed properly through Kisan Rail the Prime Minister added
କିଷାନ ରେଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଏବେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିଛି” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
The Prime Minister remarked that this year showed that when India unites, it can effectively cope up with the most difficult crisis.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଚଳିତ ବର୍ଷଟି ଦେଖାଇଦେଲା ଯେ ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଏକାଠି ହୁଏ ସେତେବେଳେ ଏହା ଅତି କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ସଂକଟର ସଫଳ ମୁକାବିଲା କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହୋଇଥାଏ ।
As the first home minister of the country, he made efforts to build such a system which is meant for the common man of the country and where the policies are based on integrity.
ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ ଏପରି ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଦେଶର ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା ଏବଂ ଯେଉଁଠି ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା।
If Gujarat is famous for Patolas, Banaras has made a mark for its Saris.
ଯଦି ଗୁଜରାଟ ପାଟୋଲା ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ବନାରସ ଏହାର ଶାଢ଼ୀ ପାଇଁ ଏକ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received a telephone call from Mr. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada today evening.
କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜଷ୍ଟିନ ଟ୍ରୁଡୋ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହିତ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛନ୍ତି ।
452 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ ସରବରାହ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ଼- 19 ମହାମାରୀ ଜନିତ ଲକଡାଉନ୍‌ ସମୟରେ ‘ଲାଇଫ୍‌ ଲାଇନ୍‌ ଉଡ଼ାନ’ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ ମୋଟ 452 ଥର ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରାଯାଇଛି ।
In 2002, Atal ji had laid the foundation stone for the approach road for this tunnel.
2002ରେ ଅଟଳଜୀ ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ପାଇଁ ଆପ୍ରୋଚ ରୋଡର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଥିଲେ।
And we have seen that the young generation from 1920 to 1947 had put everything at stake.
ଏବଂ ଆମେ ଦେଖିଛେ 1920 ଠାରୁ 1947 ମସିହା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମର ଯୁବପିଢ଼ି କିଭଳି ଥିଲେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ସବୁକିଛି ବାଜି ଲଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
AatamNirbhar Bharat seeks to provide dignity and self-respect to every citizen of the country
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କୁ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ
But the Coronavirus has claimed the lives of one lakh 30 thousand people in these four countries, whereas only 600 people have lost their lives in UP!
କିନ୍ତୁ କରୋନାରେ ଏହି ଚାରୋଟି ଦେଶରେ ମିଶାଇ 1 ଲକ୍ଷ 30 ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇ ସାରିଛି, ଯେତେବେଳେ କି କେବଳ ୟୁପିରେ 600 ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ହାନି ଘଟିଛି!
There was not a place in our country where sacrifices were not made for the freedom.
ଦେଶରେ ଏମିତି କୌଣସି ଭୂଭାଗ ନଥିଲା ଯେଉଁଠି ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଲୋକେ ବଳିଦାନ ଦେଇନଥିଲେ ।
He observed that about 40 percent of the winners of the National Awards were women and appreciated the role women have played as educators.
ସେ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥିଲେ ଯେ, ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ 40 ପ୍ରତିଶତ ହେଉଛନ୍ତି ମହିଳା ।
At the outset, I express my condolences and sympathies to the families of all those, who have lost their loved ones, or faced immense hardship in the recent incidents of heavy rain and floods in Chennai and other parts of Tamil Nadu.
ଆରମ୍ଭରୁ ମୁଁ ଉକ୍ତ ସମସ୍ତ ପରିବାର ପାଇଁ ନିଜର ସମ୍ବେଦନା ଓ ସହାନୁଭୂତି ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଛନ୍ତି ଅବା ଚେନ୍ନାଇ ଓ ତାମିଲନାଡୁର ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ ସଂପ୍ରତି ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଓ ବନ୍ୟାରେ ବହୁ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
The worlds one-fourth population lives in South Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ବିଶ୍ୱର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଜନସଂଖ୍ୟା ରହିଥାନ୍ତି ।
Turning Crisis into opportunity- Dr. Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation including management of COVID-19 with Australian Health Minister
ସଂକଟକୁ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିବା. ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଡଃ ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସହଯୋଗ ଓ କୋଭିଡ ପରିଚାଳନା ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା
India sustains the continued trend of consistent decline in Active Cases
କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ନିମ୍ନଗାମୀ ଧାରା ଜାରି ରଖିଛି ଭାରତ
Chief of Army Staff proceeds on a visit to the Republic of Korea
କୋରିଆ ଗସ୍ତରେ ସ୍ଥଳ ସେନା ମୁଖ୍ୟ
It is not confined to any nation's borders, nor does it make distinction of region or season.
ଏହା କୌଣସି ରାଷ୍ଟ୍ରର ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ ”।
Arrangements have been made for regular sanitization of all the rooms, halls, furniture and equipment.
ଦପ୍ତରର ସମସ୍ତ କୋଠରୀ, ହଲ୍‌, ଆସବାବପତ୍ର, ଉପକରଣ ଆଦିକୁ ନିୟମିତ ବିଶୋଧନ କରାଯାଉଛି ।
Government is also encouraging start-ups.
ସରକାର ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
My young friend Deepak Lather wins a Bronze in the Men's 69 kg category.
ମୋର ଯୁବବନ୍ଧୁ ଦୀପକ ଲାଠର 69 କିଲୋଗ୍ରାମ ପୁରୁଷ ଭାରୋତ୍ତୋଳନ ବର୍ଗରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
This will especially benefit our fishermen.
ଏହା ବିଶେଷ କରି ଆମର ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ୍‌ ଲାଭଜନକ ହୋଇପାରିବ ।
My thoughts and prayers are with those sisters and brothers affected.
ପ୍ରଭାବିତ ଭଉଣୀ ଏବଂ ଭାଇମାନଙ୍କ ସହ ମୋର ସମବେଦନା ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା ରହିଛି ।
Our farmers and farming benefit greatly when modern connectivity expands in the area.
ଯେତେବେଳେ କୌଣସି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧୁନିକ ଯୋଗାଯୋଗର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଆମର କୃଷକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିଥାଏ, କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଳିଥାଏ।
The popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya ji, Ministers of UP Government, MLAs, all the elected public representatives of Varanasi, my dear brothers and sisters of Varanasi who have joined me in the programme!
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମୋ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଯଶସ୍ୱୀ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ଉପ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ କେଶବ ପ୍ରସାଦ ମୌର୍ଯ୍ୟ ମହାଶୟ, ୟୁପି ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ବନାରସର ସମସ୍ତ ନିର୍ବାଚିତ ଜନପ୍ରତିନିଧିଗଣ, ବନାରସର ମୋର ଶ୍ରଦ୍ଧାର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ!
Minister directs officers to finalise auto scrapping policy quickly
ଯଥା ଶୀଘ୍ର ‘ଅଟୋ ସ୍କ୍ରାପିଂ’ ନୀତି ଚୂଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ସକାଶେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଲେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ
India's energy future is bright and secure.
ଭାରତର ଇନ୍ଧନ ଭବିଷ୍ୟତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ନିରାପଦ।
The work has been simplified.
କାମକୁ ଅଧିକ ସରଳତାର ସହିତ ବଢାଉଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Andhra Pradesh on its Formation Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟ ଗଠନ ଦିବସରେ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
It has the benefit of encouraging the Indian languages, arts and culture which is a significant step in preserving the unity and integrity of our country characterised by great linguistic diversity
ଏହା ଫଳରେ ଭାରତୀୟ ଭାଷା, କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଲାଭ ମିଳିବ ଏବଂ ଏହା ଦେଶର ଏକତା ଓ ଅଖଣ୍ଡତା ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ ।
More than 300 centres and state government services have been brought on a platform through the robust Umang App
300 ରୁ ଅଧିକ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସେବାକୁ ଉମଙ୍ଗ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଗୋଟିଏ ମଞ୍ଚକୁ ଅଣାଯାଇଛି ।
Dr Harsh Vardhan while taking charge as the Chair of the EB also shared his thoughts on the future health scenario of the world.
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବୋର୍ଡର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦ ସମ୍ଭାଳିବା ସହ ବିଶ୍ଵର ଭବିଷ୍ୟତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟପଟ ନେଇ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
My name is Deepanshu Ahuja.
ମୋ’ ନାମ ଦୀପାଂଶୁ ଆହୂଜା ।
We were listening to Ramgulabji of Maharajganj that he formed a group of 300 farmers and they have started selling produce one a half times more compared to earlier.
ଏଇ ଅଳ୍ପ ସମୟ ତଳେ ଆମେ ମହାରାଜଗଞ୍ଜର ରାମଗୁଲାମଜୀଙ୍କ କଥା ଶୁଣୁଥିଲେ, 300 ପାଖାପାଖି କୃଷକଙ୍କୁ ସେ ଏକଜୁଟ କରିପାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ସେ ନିଜ ଉପଜକୁ ଦେଢ଼ଗୁଣ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟରେ ବିକ୍ରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
I believe it will be a unique conversation where more than 50 lakh people will be talking on a single topic.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଏହା ହେଉଛି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଯେଉଁଠାରେ ଅତି କମରେ 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଗୋଟିଏ ହିଁ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଜି ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଯାଉଛେ ।
My Friend Prime Minister Wickeremesinghe had talked to me during my visit to Sri Lanka in 2015 about establishing such a system in Sri Lanka.
ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଏହିପରି ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ 2015ରେ ମୋର ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତ ସମୟରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ୱିକ୍ରମସିଙ୍ଘେ ମୋ ସହିତ କଥା ହୋଇଥିଲେ ।
In this context, he also mentioned the LPG and petroleum projects launched today.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆଜି ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ଏଲପିଜି ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ପ୍ରକଳ୍ପ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Our government is constantly working with the spirit of Indian Solution, Global Application.
ଆମ ସରକାର ଭାରତୀୟ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ଓ ବୈଶ୍ଵିକ ଉପଯୋଗର ଭାବନାକୁ ନେଇ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
Global economic resilience through stronger domestic economic capacities
ସୁଦୃଢ଼ ଘରୋଇ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଜରିଆରେ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିରତା
It so happened that one of his friends brought a big and beautiful foreign toy.
ଘଟଣା ଏହାଥିଲା ଯେ, ତାଙ୍କର ଜଣେ ସାଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଓ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଥିବା ବିଦେଶୀ ଖେଳଣା ନେଇଆସିଲା ।
It has also been ensured that 50% of the members of the water committees would be the sisters and daughters of the villages
ପାଣି ସମିତିମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଗାଁର 50 ପ୍ରତିଶତ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ , ଗାଁର ଝିଅମାନଙ୍କୁ ସାମିଲ କରାଯିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
Therefore, the National Education Policy has placed a lot of emphasis on children's education.
ସେଥିପାଇଁ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଏହାର ପ୍ରକ୍ରିୟା-ପଦ୍ଧତି ଉପରେ ଖୁବ ଅଧିକ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ।
Top leveldelegation from various companies like Toyota, SAIC Motor Corporation Shanghai, Bosch, ABB Ltd, Hyundai Motor Company, Ford Smart Mobility LLC and Uber Aviation met the Prime Minister
ଟୋୟୋଟା, ଏସଏଆଇସି ମୋଟର କର୍ପୋରେସନ, ଶାଂଘାଇ, ବୋଶ, ଏବିବି ଲିମିଟେଡ, ହୁଣ୍ଡାଇ ମୋଟର କମ୍ପାନୀ, ଫୋର୍ଡ ସ୍ମାର୍ଟ ମୋବିଲିଟି ଏଲଏଲସି ଏବଂ ଉବେର ଏଭିଏସନ ଭଳି କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Ever since the scheme has been launched, more than 1,10,000 crore rupees have reached the accounts of farmers and that is what good governance all about.
ଯେବେଠାରୁ ଏହି ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ସେହି ଦିନଠାରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 1 ଲକ୍ଷ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ରାଶି କୃଷକମାନଙ୍କ ଜମାଖାତାରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ତ କହନ୍ତି ଗୁଡ଼ ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ ।
Defence Co-operation has emerged as a significant pillar of strategic partnership between India and Vit Nam.
ରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଭାରତ ଓ ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀର ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି ।
It is our government that took the decisions ranging from undertaking the surgical strike to the decision of making the files related to Netaji public.
ସର୍ଜିକାଲ ଷ୍ଟ୍ରାଇକକୁ ନେଇ, ନେତାଜୀଙ୍କ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଫାଇଲକୁ ସାର୍ବଜନୀନ କରିବାର ଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆମର ସରକାର ନେଇଛନ୍ତି ।
Buddha symbolizes both the Enlightenment of India and the Self-Realization of India.
ବୁଦ୍ଧ ଭାରତର ବୋଧ ଏବଂ ଭାରତର ଆତ୍ମବୋଧ, ଉଭୟର ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରତୀକ ।
This has also resulted in gradually falling mortality rate.
ଏଥିପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
In turn, Singapore has embraced you, your merit and your hard work.
ପ୍ରତିବଦଳରେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଆପଣଙ୍କୁ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରତିଭାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିଛି ।
I want you, and youngsters like you not to stop doing three things: Learning, Questioning and Solving
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି, ଆପଣମାନେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଯୁବପିଢ଼ି ତିନୋଟି କଥା କେବେ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ : ଅଧ୍ୟୟନ, ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ସମାଧାନ ।
Moreover, a factory to manufacture bio-fuels from bamboo is also being built in Numaligarh.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ନୁମାଲିଗଡ଼ରେ ବାଉଁଶରୁ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ଉତ୍ପାଦନର କାରଖାନା ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
These come with multiple weathers and multiple levels of development.
ପୁଣି ସେସବୁ ବିବିଧ ଋତୁର ତଥା ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ବିବିଧ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ।
India values her multi-faceted partnership with the EU, and we attach high importance to our strategic partnership.
ଭାରତ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହିତ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଆମେ ଆମର ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀଙ୍କୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଉ ।
Today is also the birth anniversary of the great Karma Yogi of the country, our inspiration, late Atal Bihari Vajpayee ji.
ଦେଶର ମହାନ କର୍ମଯୋଗୀ, ଆମର ପ୍ରେରଣା ପୁରୁଷ ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ଜୀଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆଜି ଜନ୍ମ ଜୟନ୍ତୀ ।