natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He told that four years ago there were only two manufacturing units of mobile phones in India whereas today around 120 factories are operating in the country.
ସେ କହିଥିଲେ 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଭାରତରେ 2ଟି ମୋବାଇଲ ତିଆରି ୟୁନିଟ ଥିଲା ଏବେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 120ଟି କାରଖାନା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି ।
Greetings on Milad-Un-Nabi.
“ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀର ଅବସରରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Several districts have taken measures which have emerged as best practices.
କେତେକ ଜିଲ୍ଲା ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଚଳନ ଭାବେ ଉଭା ହୋଇଛି।
It is not for the government alone to maintain cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେବଳ ସରକାର କରିବେ ସେକଥା ନୁହେଁ ।
He added as of 2014 there were only 9 IIITs, 13 IIMs and 7 AIIMSs in the country.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ 2014 ବେଳକୁ ଦେଶରେ 9ଟି ଆଇଆଇଆଇଟି, 13ଟି ଆଇଆଇଏମ୍‌ ଓ 7ଟି ଏମ୍ସ ଥିଲା ।
Foreseeing the huge scope for development of fisheries, the Prime Minister Shri Narendra Modi, in December, 2014, had called for a revolution in the Fisheries sector and named it as Blue Revolution.
ମାଛ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିକାଶର ବ୍ୟାପକ ସୁଯୋଗକୁ ଦେଇ ଡିସେମ୍ବର 2014ରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ମାଛ ଚାଷ କ୍ଷେତ୍ରରେ “ନୀଳ ବିପ୍ଳବ” ପାଇଁ ଆହ୍ଵାନ କରିଥିଲେ।
94,612 recoveries have been registered in the last 24 hours in the country.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 94,612 ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
But that was a meaningful discussion and President's speech is never aligned to any party.
କିନ୍ତୁ ଏହି ସଫଳ ଚର୍ଚ୍ଚା ଏହି ସଦନରେ ହେଲା ଆଉ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କର ଭାଷଣ କୌଣସି ଦଳର ହୋଇ ନଥାଏ ।
In this context, he mentioned the progress made in terms of opening Jan Dhan accounts, insurance for the poor, Ujjwala cooking gas connections, Mudra Yojana and Pradhan Mantri Awaas Yojana etc
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସେ ଜନ ଧନ ଏକାଉଣ୍ଟ, ଗରିବ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ବୀମା ରାଶି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନାରେ ରନ୍ଧନ ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ, ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ଆଦିର ବିକାଶ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
My Dear countrymen, this is the season of festivals, by the way our country is a country of festivals.
ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଏହା ପର୍ବପର୍ବାଣୀର ଋତୁ ।
Which elected leader of the panchayat won't have the desire to accomplish 5 or 10 or 15 good tasks for the welfare of the people in the 5 years provided to him or her?
ଏପରି ମୋର ପଞ୍ଚାୟତ ପ୍ରଧାନ ଥିବେ, ଏପରି କିଏ ପଞ୍ଚାୟତର ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧି ଥିବେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଇଚ୍ଛା ନ ଥିବ କି ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଯାହା ମୋତେ ମିଳିଛି, ମୁଁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ଗାଁ ପାଇଁ 5ଟି ଭଲ କାମ, 10ଟି ଭଲ କାମ, 15ଟି ଭଲ କାମ ମୋ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ କରି ରହିବି ।
A Joint Vision for Peace, Prosperity and People document was adopted during the Summit, to guide the future development of the India-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership.
ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ଭବିଷ୍ୟତ ବିକାଶ ନେଇ ବିସ୍ତୃତ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟଖସଡା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
North east is one region that has made grand progress in organic farming.
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନ, ଯେଉଁ ଅଂଚଳ ଜୈବିକ କୃଷିରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଉନ୍ନତି କରିଛି ।
21,430 cases recovered and discharged in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 21,430 ସଂଖ୍ୟକ ସଂକ୍ରମିତ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇ ଡିସଚାର୍ଜ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Mother Narmada takes her shape from the blessings of every single plant and it blesses our lives.
ମା ନର୍ମଦା ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଗଛର ପ୍ରସାଦରୁ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥାନ୍ତି ଆଉ ଯିଏ ଆମମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା, ଆମମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ ପୁଲକିତ କରିଥାଆନ୍ତି ।
The total recovery rate is 41.57%.
ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 41.57%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Measures for Trade facilitation:
ବାଣିଜ୍ୟ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ :
Promotion of bike sharing in China has led to 150% increase in trips nationwide during lockdown. and
ଚୀନରେ ବାଇକ ସେଆରିଂକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଯୋଗୁଁ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଶତକଡା 150 ଟ୍ରିପ ବୃଦ୍ଧି
http://nm4.in/dnldapp, the Prime Minister said
http://nm4.in/dnldapp ରେ ଆପଣ ନିଜ ନିଜର ଚିନ୍ତା ଓ କଳ୍ପନାକୁ ବାଂଟନ୍ତୁ ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the nation on the occasion of Eid al-Adha
ମହାଳୟା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Foreign Minister Ravi Karunanayake thanked Prime Minister for quick Indian assistance in the aftermath of the floods and landslides.
ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀ ରବି କରୁଣାନାୟକେ ଭାରତର ତ୍ଵରିତ ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Im delighted that I got the opportunity to welcome my unique friend, Prime Minister Shinzo Abe in India, especially in Gujarat.
ମୁଁ ପ୍ରସନ୍ନ ଯେ ମୋର ଅନନ୍ୟ ମିତ୍ର, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେଙ୍କୁ ଭାରତରେ ଏବଂ ବିଶେଷ କରି ଗୁଜରାଟରେ, ସ୍ୱାଗତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
We will sustain growth of 7.5 to 8% per year.
ଆମେ ବାର୍ଷିକ 7.5 ରୁ 8 ପ୍ରତିଶତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରିଚାଲିଛୁ ।
The Ministry of Human Resource Development, Government of India and NCERT are committed to ensure safe and secure online environment for children and teachers and empowering them to stay safe online.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଏନସିଆରଟି ଅନଲାଇନ ଜରିଆରେ ଯେପରି ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ନିରାପଦରେ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିପାରିବେ ସେଥିପାଇଁ ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ।
Karnataka was represented by the Deputy Chief Minister.
ଏଥିରେ କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାଗ ନେଇଥିଲେ ।
Through this industrial Park, goods will be supplied to the rail factory and it will directly benefit the small and medium enterprises
ଏହି ଔଦୌଗିକ ପାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ରେଳ କାରଖାନାର ଜିନିଷପତ୍ର ଯୋଗାଣ ହୋଇ ପାରିବ ଆଉ ଏହାର ସିଧା ସଳଖ ଲାଭ ଏଠାକାର କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମିଳିବ ।
My best wishes to them.
ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ।
We have developed the transmission network at a rapid pace.
ପରିବହନ ନେଟୱାର୍କରେ ଆମେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି କଲୁ ।
Once again my best wishes to the Amul family, my progressive sons of the farmers who belong to Charottar while commemorating the great Sardar Vallabh bhai Patel who had developed this amazing tradition and also the people associated with the same tradition of the cooperatives.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆଜି ଅମୂଲ ପରିବାରକୁ ଏହି ଚରୋତରର ମାଟିରେ ମୋର ପ୍ରଗତିଶୀଳ କୃଷକ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ, ଏହି ଧରଣୀର ମହାମନୀଷୀ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରି, ଆଉ ସେ ଯେଉଁ ଉତ୍ତମ ପରମ୍ପରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି, ସେହି ପରମ୍ପରା ସହିତ ଜଡିତ ସମବାୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଦର ପୂର୍ବକ ସ୍ମରଣ କରି, ମୁଁ ଆଜି ଏହି ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଜନାକୁ, ବହୁବିଧ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ଗୁଜରାଟର ଏହି ଧରଣୀକୁ, ଦେଶର ମାଟିକୁ ସମର୍ପିତ କରି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବର ଅନୁଭୂତି ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ଦେଉଛି ଆଉ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ବିଶ୍ୱାସ ଦେଉଛି କି, ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ଦିଲ୍ଲୀ ସରକାର କେବେ ପଛେଇ ଯିବେ ନାହିଁ ।
Friends, with the start of the new rail service between Supaul-Asanpur kupaha via Kosi Mahasetu, the people of Supaul, Araria and Saharsa districts will be greatly benefited.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି କୋଶୀ ମହାସେତୁ ରହିଥିବା ସତ୍ୱେ ସୁପୌଲ-ଆସନପୁର କୁପହା ମଧ୍ୟରେ ରେଳ ସେବା ଆରମ୍ଭ ହେବାରୁ ସୁପୌଲ, ଆରରିୟା ଏବଂ ସହରସା ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକମାନଙ୍କର ବହୁତ ଲାଭ ହୋଇଛି।
Please also think how you can expand the role of technology in your profession.
ଏ ସମ୍ପର୍କରେ ଭାବନ୍ତୁ ଯେ କିପରି ଆପଣ ନିଜ ପେସାରେ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ାଇବେ ।
Now whatever assistance or loan is being given to the weavers, that is being directly credited to their bank accounts in a very short span of time.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ସହାୟତା କିମ୍ବା ଋଣ, ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଛି, ତାହା ଖୁବ କମ ସମୟରେ ସୀଥା ସେମାନଙ୍କ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ପହଁଚୁଛି ।
For the past four years, I have been relentlessly striving as a Prime Minister to personally visit every corner of the country and interact with you all
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ମୋର ପ୍ରୟାସ ରହି ଆସିଛି କି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବା କାରଣରୁ ମୁଁ ନିଜେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣକୁ ଯିବି ଆଉ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରି ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ବାର୍ତାଳାପ କରିପାରିବି ।
Such products, shall, of course, find resonance across the world
ଏସବୁ ଉତ୍ପାଦନ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବିଶ୍ୱରେ ଗୁଞ୍ଜରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
You see, how much we have attained.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମେ କେତେ କ’ଣ ହାସଲ କରିଛୁ ।
The Prime Minister instructed all agencies involved in relief operations, including the Indian Air Force, to put in their best possible effort for immediate rescue and relief.
ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ସମେତ ରିଲିଫ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ସବୁ ଏଜେନ୍ସୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ରିଲିଫ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚଳାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
I wish the very best to these two states.
ଏହି ଦୁଇ ରାଜ୍ୟକୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
This is helping Make in India as well as the campaign for self-reliant India
ଏହା ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
Indias steady trend of Very High Recoveries continues
ଭାରତର ଅଧିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଅବ୍ୟାହତ
Speaking on the occasion, the Prime Minister said Acharya Shri Maharagya Ji has dedicated his entire life to the service of mankind and the society
ଏହି ଅବସରରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇ ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ରୀ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଜୀ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ଜୀବନ ମାନବ ଜାତି ଓ ସମାଜର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଯାଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi thanked the Crown Prince for the support extended to Indian citizens in UAE
ୟୁଏଇରେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ୟୁଏଇ ରାଜାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister appreciated the dedication and commitment of the industry and the zeal with which they are working.
ଏହି ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ସମର୍ପଣ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଉତ୍ସାହକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Once I was in Gujarat and a scooter was moving in front of our convoy.
ଥରେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଗୁଜରାଟରେ ଥିଲି ତ ମୁଁ ଦେଖିଲି କି, ଆମର ରାଲିରେ ଯାଉଥିଲା ଆଉ ଆଗରେ ସ୍କୁଟର ଉପରେ ଟ୍ରାକ୍ଟରର ଯେଉଁ ବଡ଼ ଟ୍ୟୁବ ରହିଥାଏ, ତା’ଭିତରେ ଭରା ହୋଇ ରହିଥିଲା, ତାକୁ ନେଇ ଜଣେ ଯାଉଥିଲେ ।
And therefore, the efforts of the government and the country have been to make concerted efforts right from day one of the Corona pandemic to mitigate the sufferings of the poor.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ, କରୋନା ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ ସମୟରେ ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ସରକାରଙ୍କର, ଦେଶର ଏହି ପ୍ରୟାସ ରହିଛି କି ଗରିବଙ୍କର ଯେତିକି କଷ୍ଟ ଆମେ କମ୍ କରି ପାରିବା, ତାକୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
NIL late fee if there is no tax liability.
କୌଣସି ଟିକସ ଦେୟତା ନଥିଲେ ‘ଶୂନ୍ୟ’ ବିଳମ୍ବିତ ଶୁଳ୍କ ସୁବିଧା.
Government of India is working on rejuvenation of the agricultural sector.
ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଦିଗରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
The innumerable government officials, employees, officials in different positions in Municipal Corporation, officials who are supposed to give clearances at the Port and the airport and the people from the business world too have played a significant role in this.
ଏପରି ଅସଂଖ୍ୟ ଅଧିକାରୀ, କର୍ମଚାରୀ, ଆମର ମହାନଗର ନିଗମରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପଦବୀରେ ରହିଥିବା ଲୋକମାନେ, ବନ୍ଦର, ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ଦେଉଥିବା ଅଧିକାରୀ-କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ଏଥିସହିତ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତର ଆପଣମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟରେ ଏଥିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
If you glance at our agricultural sector, you will notice that many aspects of this sector too were in a state of lockdown for decades.
ଆମ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ର ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟିନିକ୍ଷେପ କଲେ ଜାଣିପାରିବା ଯେ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଜିନିଷ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ଲକଡାଉନରେ ଫସିରହିଥିଲା ।
Consideration of developing Main District Roads (MDRs) and Other District Roads (ODRs), which will have positive socio-economic effect
ଜିଲ୍ଲାର ମୁଖ୍ୟ ସଡ଼କ (ଏମଡ଼ିଆର) ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲା ସଡ଼କ (ଓଡ଼ିଆର) ମାନଙ୍କର ବିକାଶ ଯାହା କି ସେ କ୍ଷେତ୍ରର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଉପରେ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ତାହାର ବିକାଶ କଥା ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଛି ।
Had the previous governments been concerned, about 100 big irrigation projects would not have been struck for decades.
ଯଦି ପୁରୁଣା ସରକାରଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 100ଟି ବଡ଼ ସେଚ ପ୍ରକଳ୍ପ ଦଶକ ଦଶକ ଧରି ଅଟକାଇ ରଖି ନଥାଆନ୍ତେ।
Comprehensive and widespread testing on a sustained basis has resulted in bringing down the positivity rate.
ସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିରେ ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ପରୀକ୍ଷଣ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିଛି ।
In a lighter vein I am, of course, glad that our decisions are not subject to the D.R.S.
ହାଲୁକା ଭାବେ କହିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଡି. ଆର. ଏସ୍ ସମୀକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଭଳି ନୁହେଁ ।
These stories provide every woman a way and enthusiasm for doing something new.
ଏହାଫଳରେ ଆମର ସମସ୍ତ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ କିଛି ନୂଆ କରିବାର ରାସ୍ତା ମିଳିଥାଏ, ଉତ୍ସାହ ମିଳିଥାଏ ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାତବ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନାବଳିକୁ technicalquery. covid19@gov. inରେ ଇ-ମେଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ: ncov2019@gov.
They also expressed appreciation for the support offered by India to upgrade the Myanmar-India Entrepreneurship Development Centre and the Centre for English Language Training at Yangon.
ମିଆଁମାର-ଭାରତ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ବିକାଶ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ୟାଙ୍ଗୁନ୍ ରେ ଇଂରେଜ ଭାଷା ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଉଥିବା ସହାୟତା ନିମନ୍ତେ ମିଆଁମାର ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲା ।
ATM facility and AEPS (Aadhar Enabled Payment System) are made available in Post Offices for withdrawal of cash from accounts standing in any bank
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଥିବା ଆକାଉଂଟରୁ ଟଙ୍କା ଉଠାଇବା ଲାଗି ପୋଷ୍ଟ ଅଫିସଗୁଡ଼ିକରେ ଏଟିଏମ ସୁବିଧା ଏବଂ ଆଧାର ସଂଯୁକ୍ତ ପଇଠ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
Your contribution has been significant in its implementation.
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ।
There is a crying need to spread these traditions with a lot of assertion.
ଏହି ପରମ୍ପରାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଖରତା ସହିତ ପ୍ରସାରିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Air quality monitoring at every 1 Km
ଙ) ପ୍ରତି 1 କିଲୋମିଟର ବ୍ୟବଧାନରେ ବାୟୁର ଗୁଣ ମନିଟରିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
Prime Minister: Thank you
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ : ଧନ୍ୟବାଦ ।
Now this situation has changed
ଏବେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ବଦଳିଛି ।
It will also provide social security protection to the workers
ଏହା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ସାମାଜିକ ନିରାପତ୍ତା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
FCI sets all time record in single day transportation of food grains
ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ ପରିବହନରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ରେକର୍ଡ କଲା ଏଫସିଆଇ
Price Monitoring & Resource Unit in J&K
ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ଦର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଏବଂ ସମ୍ବଳ ୟୁନିଟ
Be it economy, other social indices or sports, today Bangladesh is setting new benchmarks.
ଅର୍ଥନୀତି ହେଉ କି ସାମାଜିକ ସୂଚୀ ହେଉ କିମ୍ବା କ୍ରୀଡା, ବାଂଲାଦେଶ ଆଜି ନୂଆ କୀର୍ତ୍ତିମାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
, My name is Monica and since I am a class 12th student, I wanted to ask you a couple of questions regarding the Board Exams.
"""ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଜୀ, ମୋ ନାଁ ମୋନିକା ।"
There was UPA government at the centre.
ସେତେବେଳେ କେନ୍ଦ୍ରରେ ୟୁପିଏ ସରକାର ଥାଏ ।
"""Minimum Government, Maximum Governance"" and ""Red carpet instead of Red tape"" have been the basis of governance reforms in India, Prime Minister Modi said."
‘ସର୍ବନିମ୍ନ ସରକାର, ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରଶାସନ’ ଓ ‘ରେଡ୍ ଟେପ୍ ପରିବର୍ତ୍ତେ ରେଡ୍ କାର୍ପେଟ’ ଏବେ ଭାରତରେ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାରର ଆଧାର ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ।
The dry run will be conducted by all the State and UT governments on 2nd January 2021 (Saturday).
କୋଭିଡ-19 ଟୀକାକରଣ ପାଇଁ ଡ୍ରାଏରନ 2 ଜାନୁଆରୀ 2021 (ଶନିବାର) ଠାରୁ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କରାଯିବ।
Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, will grace the occasion as Chief Guest.
କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ଏହି ଦିବସ ପାଳନରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଭାବେ ଯୋଗ ଦେବେ ।
Government is engaged in providing banking services to every village and every household through India post payment bank.
ଜନ-ଧନ ଏକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ପେମେଂଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ଗରିବଙ୍କ ଘର ଦ୍ୱାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବା ପହଁଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Friends, in present-times, the more modern alternatives we offer for agriculture, the more it will progress with newer innovations and techniques.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜିର ଦିନରେ ଆମେ ଚାଷକୁ ଯେତେ ଆଧୁନିକ ବିକଳ୍ପ ଦେବା, ତାହା ସେତିକି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବ, ସେଥିରେ ନୂଆନୂଆ ପଦ୍ଧତି ଆସିବ, ଅଭିନବ ଉପାୟମାନ ଯୋଡ଼ିହେବ ।
PM to hold meeting with State Chief Ministers
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବୈଠକ
At that time Satyagraha was necessary for freedom, and today Swachagraha is essential for the liberation of the country from filth.
ସେହି ସମୟରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା, ଆଜିର ସମୟରେ ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଦେଶକୁ ଅପରିଷ୍କାରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଛି ।
76% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.31% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
Dehradun Smart City Limited has introduced the process of monitoring the quarantine wards at the hospitals through Dehradun Integrated Command and Control Centre.
ଦେରାଡୁନ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ଲିମିଟେଡ ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା କ୍ଵାରେଣ୍ଟାଇନ ୱାର୍ଡ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
And, we have to address the inevitable questions of data ownership and flow, privacy and consent. private and public good. law and ethics
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ, ଯଥା. ତଥ୍ୟ ମାଲିକାନା ଏବଂ ପ୍ରବାହ, ଗୋପନୀୟତା ଓ ଅନୁମତି, ବେସରକାରୀ ଓ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ଭଲ ପାଇଁ ଆଇନ ଏବଂ ନିୟମାବଳୀ ।
As of now, 4067 confirmed Covid-19 cases and 109 deaths have been reported in the country.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା, ଦେଶରେ 4067 ଜଣ ସଂକ୍ରମିତ ଥିବା ବେଳେ 109 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି।
Air India and IAF collaborated primarily for J&K, Ladakh, North-East and other island regions.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଓ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ମିଳିତ ଭାବେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର, ଲଦାଖ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦ୍ଵୀପାଞ୍ଚଳ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଛନ୍ତି।
The following amounts have been released to beneficiaries till 10th April 2020, under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Package
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ 10 ଅପ୍ରେଲ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିମ୍ନଲିଖିତ ରାଶି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ୟାକେଜରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Friends, we need to work on our target to get double digit growth rate by going beyond the growth rate of 7-8%.
ସାଥୀଗଣ, ସାତ ପ୍ରତିଶତ, ଆଠ ପ୍ରତିଶତର ବିକାଶ ହାରରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଆମେ ଦୁଇ ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ ବିକାଶ ହାର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅଛି ।
Some SHGs have also been selling liquid soaps to guarantee safe hand hygiene.
କେତେକ ଏସଏଚଜି ତରଳ ସାବୁନ ବିକ୍ରି କରୁଛନ୍ତି ଯାହାକି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଓ ତଥା ପରିମଳ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଜରୁରି ।
Inquisitiveness has played a significant role in the journey of progression of human life and development.
ମାନବ ଜୀବନର ବିକାଶ ଯାତ୍ରାରେ ଜିଜ୍ଞାସା ଖୁବ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ବହନ କରେ ।
That is, every type of protection to the farmer has been ensured through these reforms.
ଅର୍ଥାତ୍, କୃଷକକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସୁରକ୍ଷା ଏହି ସଂସ୍କାର ମାଧ୍ୟମରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ।
It is very reassuring to note that, the central government, while anticipating the tremendous challenge, responded effectively and well in time.
ଏହା ଆଶ୍ୱସ୍ତିର ବିଷୟ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହି ମହାମାରୀର ବିରାଟ ଆହ୍ୱାନକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ଅନୁମାନ କରି ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପମାନ ସଫଳତାର ସହ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Shri Mandaviya said that It will nurture the skilled manpower for the development of ports and maritime sector of India and globally.We are dedicated towards building the economic strength of our country by improving the capacities of our ports.
ଶ୍ରୀ ମାଣ୍ଡଭିୟ କହିଲେ ଯେ ବନ୍ଦରମାନଙ୍କର ବିକାଶ ତଥା ଭାରତ ଓ ବିଶ୍ୱର ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଆବଶ୍ୟକ ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ଏହାଦ୍ୱାରା କୁଶଳୀ କରାଯାଇପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with AYUSH sector practitioners via video conference
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ଦୃଶ୍ୟଶ୍ରାବ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଜରିଆରେ ଆୟୁଷ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
I congratulate the people of Prayagraj in advance for this
ମୁଁ ପ୍ରୟାଗରାଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଅଗ୍ରୀମ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
It may be recalled that Prime Minister Shri Narendra Modi had written to President of the Russian Federation Mr Vladimir Putin a congratulatory message on the occasion of the Victory Day - May 9, 2020.
ଏଠାରେ ସ୍ମରଣ କରାଇ ଦିଆଯାଉଛି ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରୁଷ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନଙ୍କୁ ମେ’ 9, 2020 ବିଜୟ ଦିବସ ଅବସରରେ ଅଭିନନ୍ଦନ ପତ୍ର ଲେଖିଥିଲେ ।
Earlier, Finance Minister Shri Piyush Goyal highlighted the initiatives taken by the Union Government in the last four years, to steer the economy of India to a higher trajectory.
ପୂର୍ବରୁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋଏଲ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଉଚ୍ଚ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ବିଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Social media platforms are making cyberspace participative for all.
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସାଇବର ସ୍ପେସକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ସୁଲଭ କରିଛି ।
These people were first opposing the Ram temple in the Supreme Court and then started opposing the Bhoomipujan.
ଏହି ଲୋକମାନେ ପ୍ରଥରେ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟରେ ରାମ ମନ୍ଦିରର ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ ପୁଣି ଭୂମିପୂଜନକୁ ବିରୋଧ କରିବାରେ ଲାଗିଗଲେ ।
The Prime Minister gave away awards to winners of national essay, painting and film competitions, and also visited a digital display gallery
ପ୍ରବନ୍ଧ, ଚିତ୍ରକଳା ଏବଂ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଆଦି ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜାତୀୟ ସ୍ତରର କୃତି ବିଜେତାମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏକ ଡିଜିଟାଲ ଗ୍ୟାଲେରୀକୁ ବୁଲି ଦେଖିଥିଲେ ।
The mission aims to provide Household Tap Connection to every rural household of the country by 2024.
2024 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ପ୍ରତି ଗ୍ରାମର ଘରଗୁଡିକୁ ପାଇପ ଯୋଗେ ଜଳ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଏହି ମିଶନର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି ।
The convocation ceremony ended with a vote of thanks by Programme Co-Director Dr.Neetu Jain
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସହ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡକ୍ଟର ନିତୁ ଜୈନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ସହିତ ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ସମାରୋହ ସମାପନ ହୋଇଥିଲା ।
Kindly Click here for SOPs for Cultural Functions & Programs on preventive measures to contain spread of COVID-19 "
“କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ‘ସାଂସ୍କୃତିକ ସମାରୋହ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ’ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ଏସଓପି ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ”
We are well on our way to meet the target of 20% blending of ethanol in petrol and 5% blending of bio-diesel in diesel by 2030.
2030 ସୁଦ୍ଧା ପେଟ୍ରୋଲରେ ଇଥାନଲର 20% ମିଶ୍ରଣ ଏବଂ ଡିଜେଲରେ ବାୟୋ-ଡିଜେଲର 5% ମିଶ୍ରଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Text of PMs speech at Cancer Institute, Adyar, Chennai
କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ଆଦିଆର, ଚେନ୍ନାଇରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
In this way, total savings will be more than the total interest.
ଏହିଭଳି ଭାବେ, ତାଙ୍କର ମୋଟ ସଞ୍ଚୟ ମୋଟ ସୁଧ ଠାରୁ ବେଶୀ ହେବ ।
We are all civil servants but what is the reason that a 25 year old case has still not been resolved. the 30 year old case has not been resolved?
କ’ଣ କାରଣ ଅଛି ଆମେ ସବୁ ହେଉଛୁ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାର ଲୋକ, 25ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ମାମଲା ଲଟକି ରହିଛି, 30 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ମାମଲା ଲଟକି ରହିଛି, ନେତୃତ୍ୱ ନିର୍ଣ୍ଣୟର ଅଭାବରେ ନୁହେଁ, ବିଭାଗର, ଦୁଇଟି ବିଭାଗ ମଧ୍ୟର ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଲଟକି ପଡି ରହିଛି, କ’ଣ କାରଣ ଅଛି?
Mr. Mr. Lee Hsien Loong says that India and ASEAN continue to look for new synergies.
ଶ୍ରୀମାନ ଲି ସିଏନ୍ ଲୁଙ୍ଗ୍ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ କ୍ରମାଗତ ନୂଆ ସମନ୍ୱୟର ଆଶା କରୁଛନ୍ତି ।
Our government has given a new dimension to India's foreign policy as well.
ଭାରତର ବିଦେଶ ନୀତିକୁ ଆମ ସରକାର ଏକ ନୂଆ ଦିଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Today, the country is moving ahead in many sectors
ଆଜି ଦେଶ ଅନେକ ସେକ୍ଟରରେ ଅତି କ୍ଷିପ୍ର ବେଗରେ ଆଗକୁ ଧାବମାନ ।
The meeting reviewed the national level status and preparation in the context of the pandemic.
ଏହି ବୈଠକରେ ଜାତୀୟ ଓ ରାଜ୍ୟସ୍ତରରେ ମହାମାରୀର ସ୍ଥିତି ଓ ମୁକାବିଲା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Most of those 18,000 villages where electricity had not reached are located in the extremely far-flung areas of the country.
ଯେଉଁ 18,000 ଗାଁ ରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ପାରିନଥିଲା ।
Sant Kabir used to say:
ସନ୍ଥ କବୀର ଦାସ ମହୋଦୟ କହୁଥିଲେ:
The first Prime Minister of the Azad Hind government had made this land of Andaman, the land of Indian freedom.
ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଭାଷ ବାବୁ ଆଣ୍ଡାମାନର ଏହି ମାଟିକୁ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂକଳ୍ପ ଭୂମି କରିଦେଇଥିଲେ ।
The Fisheries Minister said that about 42% of the total estimated investment of the PMMSY is earmarked for creation and upgradation of fisheries infrastructure facilities.
କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ପାଖାପାଖି 42ପ୍ରତିଶତ ନିବେଶ ମତ୍ସ୍ୟଚାଷ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି ଓ ଉନ୍ନତିକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯିବ।
And it is not enough to take the country forward, it is equally important to modernize the country also.
ଆଉ ଦେଶକୁ କେବଳ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବା ଏହା କେବଳ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।
Speaking on the occasion, he complimented them for their achievements and urged them to do even better in future.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆହୁରି ଭଲ ଖେଳ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Today, the number of deaths from corona in our country is much less than in big countries.
ଆଜି ଆମ ଦେଶରେ କରୋନାରୁ ହେଉଥିବା ମୃତ୍ୟୁ, ବଡ଼ ବଡ଼ ଦେଶ ତୁଳନାରେ ବହୁତ କମ୍ ଅଛି ।
This is a big number.
ଏହା ଏକ ବହୁତ ବଡ ସଂଖ୍ୟା ।
In line with the appeal of the Prime Minister Shri Narendra Modi to further improve ease of living in rural areas by providing facilities like financial inclusion, houses, road, clean fuel, electricity and toilets, the Jal Jeevan Mission is providing drinking water in every rural household, which will certainly improve the lives of rural population especially women and girls and save them from drudgery as well as water-borne diseases
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଅନୁସାରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ “ଇଜ୍‌ ଅଫ୍‌ ଲିଭିଂ” କୁ ସୁଗମ ଓ ସାକାର କରିବା ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସମାଯୋଜନର ସକଳ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା, ଯଥା ବାସଗୃହ, ସଡ଼କ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ବିଜୁଳି ଶକ୍ତି ଓ ଶୌଚାଗାର ଆଦି ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
He added another benefit of this scheme would be that treatment is not limited to government and private hospitals in Jammu and Kashmir only.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଯୋଜନାର ଆଉ ଏକ ଲାଭ ହେଉଛି କେବଳ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରର ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ସାରା ଦେଶରେ ଏହି ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ସାମିଲ ହୋଇଥିବା ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ମଧ୍ୟ ମାଗଣା ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମିଳିପାରିବ ।
Such negative thinking has no place in our country.
ଏଭଳି ନକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଆମ ଦେଶରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ ।
The tunnel reduces the road distance by 46 Kms between Manali and Leh and the time by about 4 to 5 hours
ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗ ମାର୍ଗ ପ୍ରଶସ୍ତ ହେବା ଦ୍ୱାରା ମନାଲୀ ଏବଂ ଲେହ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାୟ 46 କିଲୋମିଟର ରାସ୍ତାର ଦୂରତା କମିବ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତରେ ମଧ୍ୟ 4 ରୁ 5 ଘଣ୍ଟା ସମୟ ବଞ୍ଚିବ ।