natgillin/translations-raw huggingface dataset:
States/ UTs to strictly enforce containment measures, SOPs on various activities and COVID Appropriate behaviour and to exercise caution and strict surveillance
ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପାୟ, ବିଭିନ୍ନ ଗତିବିଧି ଉପରେ ଏସଓପି ଏବଂ କୋଭିଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଉପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟବହାରକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ପାଳନ କରିବାକୁ ହେବ. ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ କରାଯିବା ସହିତ କଡ଼ା ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ହେବ
We have been trying to bring it down by 30-35% by 2030.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଯେ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଏହା 30ରୁ 35 ପ୍ରତିଶତ କମ୍ କରିବା ।
The Pradhan MantriKisanSammanNidhi (PM-KISAN) Scheme was launched by the Hon'ble Prime Minister on 24 February, 2019.
ମାନନୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ବାରା 24 ଫେବୃଆରୀ, 2019ରେ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା।
TRIFED offers Supply of Masks made by TRIFED Artisans/SHGs, Van Dhan Beneficiaries & NGOs for basic safety from Corona Virus
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସକ୍ରମଣରୁ ପ୍ରାଥମିକ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଟ୍ରାଇଫେଡ କଳାକାର/ଏସଏଚଜି, ବନଧନ ହିତାଧିକାରୀ ଏବଂ ଏନଜିଓଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ବାରା ପ୍ରସ୍ତୁତି ମାସ୍କ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲା ଟ୍ରାଇଫେଡ
There will also be special focus on leather sector and Transportation & Automobile Design (TAD)
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ଚମଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ର, ପରିବହନ ଏବଂ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ଡିଜାଇନ୍ ଅର୍ଥାତ୍ ଟିଏଡି ଉପରେ ବିଶେଷ ଦୃଷ୍ଟି ଦିଆଯିବ ।
After the ceremonial events the Indian and French delegation will have a bilateral meeting
ଏହି ସମସ୍ତ ଆୟୋଜନ ପରେ ଭାରତୀୟ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳ ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
So I would like the IIT to work in this direction
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି କି ଆଇଆଇଟି ଏହି ଦିଗରେ କାମ କରୁ ।
As on date, 17 technical interns from India have entered Japan under TITP
ଅଦ୍ୟାବଧି, ଟିଆଇଟିପି ଅଧୀନରେ ଭାରତରୁ ଜାପାନକୁ 17ଜଣ ଟେକ୍ନିକାଲ ଇଣ୍ଟର୍ଣ୍ଣ ଯିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଛନ୍ତି ।
Details of masks, PPE, face shield etc produced through SHG network and media coverage are as follows:
ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ ନେଟୱାର୍କ ଦ୍ୱାରା ଏଭଳି ମାସ୍କ, ପିପିଇ, ମୁହଁଘୋଡ଼ା ସିଲ୍ଡ ଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ସେ ସଂପର୍କୀତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ରିପୋର୍ଟ ସଂପର୍କରେ ନିମ୍ନରେ ସୂଚୀତ କରାଗଲା:
The PM praised the contribution of doctors, parameds, sanitation staff, police, ASHAs, Anganwadi workers, banks and post offices, transport services, workers in UP
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡାକ୍ତର, ପରିମଳ କର୍ମଚାରୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, ପୁଲିସ, ଆଶା ଓ ଅଙ୍ଗନୱାଡି କର୍ମୀ, ବ୍ୟାଙ୍କ, ଡାକଘର, ପରିବହନ କର୍ମଚାରୀ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଶ୍ରମଜୀବୀମାନଙ୍କ ଅବଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Its not just that, the value of labor input provided by the farmer himself and his family will also be included in the cost of production for calculating the MSP
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜେ ଏବଂ ନିଜର ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆ ଯାଇଥିବା ଶ୍ରମ ଯୋଗଦାନର ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ, ଉତ୍ପାଦନ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
Friends, today our country is at another crucial juncture of history.
ସାଥୀଗଣ ଆଜି ଆମ ଦେଶ ଇତିହାସର ସେପରି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୋଡ଼ରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛି ।
In 2014, we were at the 142nd position in the ease of doing business ranking at global level.
2014ରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ସହଜରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ସୂଚିରେ ଆମେ 142 ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ ।
We deplore continued terrorist attacks, including against some BRICS countries.
କେତେକ ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶ ସମେତ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ହେଉଥିବା ନିୟମିତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଆମେ ଚିନ୍ତିତ ।
He described in great detail the Gram Swaraj Abhiyan.
ସେ ବଡ଼ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ ।
Indias recovery rate is amongst the highest in the world.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱରେ ଏକ ନମ୍ବରରେ ଅଛି ।
This scheme is a great effort made by us in the direction of abolishing social imbalance.
ଏହି ଯୋଜନା ସାମାଜିକ ଅସନ୍ତୁଳନ ଦୂର କରିବା ଦିଗରେ ଆମର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରୟାସ ।
Private sector will be allowed to use ISRO facilities and other relevant assets to improve their capacities.
ଘରୋଇ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ଇସ୍ରୋ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଂପୃକ୍ତ ସଂସାଧନ ବ୍ୟବହାର ସକାଶେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କର କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
What new practices or procedures can be adopted?
କେଉଁସବୁ ନୂଆ ନୂଆ ଉପାୟ ଅବଲମ୍ବନ କରାଯାଇପାରିବ?
It has instilled a new self-confidence in the youth.
ତାହାଦ୍ୱାରା ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
More than 46,000 ASHAs working closely with local communities to fight COVID-19
46 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଆଶାକର୍ମୀ କରୋନା ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ସହ ମିଳିମିଶି କାମ କରୁଛନ୍ତି
Apart from the UN, many other international institutions are also not functioning according to current realities.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ବ୍ୟତୀତ, ଅନ୍ୟ କେତେଗୁଡ଼ିକ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ବର୍ତ୍ତମାନର ବାସ୍ତବିକତା ଅନୁସାରେ କାମ କରୁନାହିଁ।
You too, must set yourself specific targets which are tangible and measurable.
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନିଜେ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରନ୍ତୁ ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ ଓ ତାକୁ ମପାଯାଇ ପାରିବ ।
We have scope, we have speed. you have skills and together we will move ahead to give new momentum to this New India.
କେତେ ବିଶାଳତା କେତେ କ୍ଷମତା, ଆମ ପାଖରେ ସୁଯୋଗ ଅଛି, ବେଗ ଅଛି, ଆପଣଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ଅଛି ଆଉ ଆମେ ମିଳିମିଶି ଏହି ନୂତନ ଭାରତକୁ ନୂତନ ଗତି ଦେବା ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ।
The Mantra of winning the battle against corona virus and the cyclone are completely opposite to each other
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତଥା ବାତ୍ୟା ବିରୋଧୀ ଏହି ସଂଗ୍ରାମରେ ବିଜୟର ମନ୍ତ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପରସ୍ପରର ପରିପନ୍ଥୀ ।
These agreements will promote India's science and technology partnership with Portugal, towards the establishment of a unique Centre on the Azores Archipelago - the Atlantic International Research Centre.
ଏହି ରାଜିନାମା ଫଳରେ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ସହ ଭାରତର ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
We have to equip the young people with scientific and technological knowledge and skills.
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଆମ ଯୁବଗୋଷ୍ଠିଙ୍କୁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଏବଂ ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଦକ୍ଷତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ।
PM Salutes Nari Shakti on International Women's Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସରେ ନାରୀ ଶକ୍ତିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Talking about the other schemes, the scheme for providing 'soil health cards' to the farmers was launched in February 2015.
ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଆଉ ଏକ ଯୋଜନା କଥା କହିବି ତ କୃଷକଙ୍କୁ ‘ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ’ ଦେବାର ଯୋଜନା 2015 ଫେବୃୟାରୀରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
Odishas Chief Minister and our senior colleague Shri Naveen Patnaik ji, my colleague in central cabinet Ravi Shankar Prasad ji, the son of the land of Odisha and my colleague in the council of ministers Shri Dharmendra Pradhan ji, Income Tax Appellate Tribunal president Honble Justice P.P.
ଓଡ଼ିଶାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଆମର ବରିଷ୍ଠ ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ଜୀ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଜୀ, ଓଡ଼ିଶା ମାଟିର ସନ୍ତାନ ଏବଂ ମୋର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦର ସାଥୀ ଶ୍ରୀମାନ ଧର୍ମେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଜୀ, ଆୟକର ଆପେଟେଲ ଟ୍ରିବୁନାଲର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମାନ୍ୟବର ଜଷ୍ଟିସ ପି ପି ଭଟ୍ଟ ଜୀ, ଓଡ଼ିଶାର ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମହାନୁଭବଗଣ ଏବଂ ସାଥୀବୃନ୍ଦ,
The new Headquarters building has been equipped with state-of-the-art facilities, including energy efficient lighting and rainwater harvesting.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଥିବା ଏହି ମୁଖ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବର୍ଷା ଜଳ ଅମଳ ସୁବିଧା ଆଦି ରହିଛି ।
He was a stalwart loved and respected across all sections of society, he added.
ସେ ଥିଲେ ଜଣେ ବଳିଷ୍ଠ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଏବଂ ସମାଜର ସବୁ ବର୍ଗର ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ଓ ସମ୍ମାନ କରୁଥିଲେ ।
The testing lab network in the country is continuously strengthened with 1310 labs in the country. 905 labs in the government sector and 405 private labs.
905ଟି ସରକାରୀ ଓ 405ଟି ବେସରକାରୀ ଏହିପରି ମୋଟ 1310ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
I totally endorse the power of social media.
ମୁଁ ହେଉଛି ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଶକ୍ତିକୁ ଚିହ୍ନିଲାବାଲା ମଣିଷ ।
From Africa alone, over the last decade, over 25,000 students have trained in India on ITEC scholarships.
ଏକାକୀ ଆଫ୍ରିକାରେ ଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ 25 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଆଇଟିଇସି ଛାତ୍ରବୃତ୍ତିରେ ଭାରତରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Gujarat Maritime University is a big center for getting trained manpower and experts for maritime trade.
ସାମୁଦ୍ରିକ ବ୍ୟାପାର – କାରବାର ପାଇଁ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏକ ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ମାନବ ସମ୍ବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏଥିପାଇଁ ଗୁଜରାଟରେ ନୌବାଣିଜ୍ୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ବହୁତ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ପାଲଟିଛି ।
You might have noticed that the government has kept the banking services open.
ଆପଣମାନେ ଦେଖିଥିବେ, ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବାକୁ ସରକାର ଚାଲୁରଖିଛନ୍ତି ।
The Central Government and the BJP government of Uttar Pradesh are dedicated towards the development of this region which has a glorious history.
ସାଥୀଗଣ, ଗୌରବମୟ ଇତିହାସ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ପ୍ରତି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଭାଜପା ସରକାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସମର୍ପିତ ଅଛନ୍ତି ।
This is the power of democracy
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏହା ହେଉଛି ଶକ୍ତି ।
This includes 749 in the government sector and 287 private labs.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 749ଟି ସରକାରୀ ଥିବା ବେଳେ 287ଟି ବେସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାର ।
English rendering of PMs speech at a public meeting at Car Nicobar
କାର୍ ନିକୋବାର ଜନସଭାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Oleg BeloserovPresident of Russian Railways
ଋଷ ରେଳବାଇ ସଭାପତି ଓଲେଗ୍ ବିଲେସରୋଭ୍
The project is likely to be completed in 5 years
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
I would say: Mahatma Gandhi,
ମୁଁ କହିବି ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ କହିବେ, ଅମର ରହେ, ଅମର ରହେ
In the ports sector, under the Sagarmala project, 415 projects have been identified with investment of Rs.
ବନ୍ଦର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଗରମାଳା ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ 415ଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
They keep doing some or some other thing for the welfare of local people.
ଏଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭଲ ପାଇଁ କିଛି ନା କିଛି କରିଥା’ନ୍ତି ।
India is today one of the fastest growing economies of the world.
ଭାରତ ଏବେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତ ଅଭିବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
PM condoles the passing away of Shri Balramji Dass Tandon, the Governor of Chhattisgarh
ଛତିଶଗଡ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ବଳରାମଜୀ ଦାସ ଟଣ୍ଡନଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
The funds availed by banks under TLTRO 2.0 should be invested in investment grade bonds, commercial paper, and non-convertible debentures of non-banking financial companies (NBFCs), with at least 50 per cent of the total amount availed going to small and mid-sized NBFCs and micro finance institutions (MFIs)
ଟିଏଲଟିଆରଓ 2.0 ଅନ୍ତର୍ଗତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ପାଣ୍ଠି ନିବେଶ ଗ୍ରେଡ ବଣ୍ଡ, କମର୍ସିଆଲ ପେପର ଏବଂ ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଅଣପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ଡିବେଂଚରରେ ନିବେଶ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Carrying medical services to FIJI, sending urgent relief, or delivering humanitarian aid during crisis to a neighbouring country our navy has always rendered glorious service.
ଫିଜିକୁ ଆରୋଗ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ କି ତତ୍କାଳ ରିଲିଫ ସାମଗ୍ରୀ ପହଂଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉ କିମ୍ବା ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସଂକଟ ସମୟରେ ମାନବୀୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଉ. ଆମ ନୌସେନା ସର୍ବଦା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସିଛି ।
I once again congratulate you all.
ପୁଣି ଥରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
Over 325000 people are using this App.
32,500ରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ଏବେ ଏହି ଆପ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ।
When the life of an honest taxpayer of the country becomes easy, he moves forward and develops, then the country also develops and leaps forward, PM added
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ସଚ୍ଚୋଟ ଟିକସଦାତାର ଜୀବନ ସହଜ ହୋଇଥାଏ, ସେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ, ସାରା ଦେଶର ମଧ୍ୟ ବିକାଶ ହୋଇଥାଏ, ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଥାଏ ।
I am happy that the scientific community and business leaders of both countries are collaborating in the areas of cutting edge Research and Innovation.
ମୁଁ ଏହି କଥା ପାଇଁ ଖୁସି ଯେ ଦୁଇ ଦେଶର ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମୁଦାୟ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀ ନେତୃବୃନ୍ଦ ମିଳିମିଶି ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନର ଅଗ୍ରଣୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
We are unwavering in our efforts towards creating a strong, prosperous and inclusive India of Dr. Ambedkars dreams.
ଡ. ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ - ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସମୃଦ୍ଧ ଓ ସର୍ବ ସମାବେଶୀ ଭାରତ ଗଠନ ଦିଗରେ ଆମର ଅନବରତ ପ୍ରୟାସ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।
Friends, the rural economy has also started looking up.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ ଅର୍ଥନୀତିରେ ମଧ୍ୟ ସୁଧାର ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
It means that we have reached the level of 450 aircrafts during the period of 70 years.
ଏହି ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଅର୍ଥାତ 70 ବର୍ଷର କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ଆମେ ପହଂଚିଛେ, ପାଖାପାଖି ସାଢ଼େ ଚାରି ଶହ ଉଡ଼ାଜାହାଜ, ସାରା ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଅଛି ।
Press Statement by Prime Minister during his visit to Netherlands (June 27, 2017)
ନେଦରଲେଣ୍ଡ ଗସ୍ତ(27 ଜୁନ୍, 2017) ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ୍ ବିବୃତି
Today you have the opportunity as you meet people across the globe.
ଆଜି ସୁଯୋଗ ରହିଛି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ସାରା ଦୁନିଆକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଦୁନିଆର ବିଭିନ୍ନ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରୁଛନ୍ତି ।
The laying of the foundation stone of the All India Institute of Medical Sciences at Rajkot will provide an impetus to the network of health and medical education to Gujarat as well as across the country.
ରାଜକୋଟଠାରେ ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆର୍ୟୁବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନର ଶିଳାନ୍ୟାସ ଗୁଜରାଟ ସହିତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଶିକ୍ଷାର ନେଟୱାର୍କକୁ ଏହା ଯୋଗୁ ଶକ୍ତି ମିଳିବ।
This Centre will act as a research, innovation and knowledge hub for trans-atlantic and north-south cooperation.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ର ଆଟଲାଣ୍ଟିକ କ୍ଷେତ୍ର ବହିର୍ଭୁତ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗବେଷଣା, ନବସୃଜନ ଓ ଜ୍ଞାନ ବୃଦ୍ଧି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସହ ଉତ୍ତର-ଦକ୍ଷିଣ ଗୋଲାର୍ଦ୍ଧ ସହଯୋଗକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
EPFO is committed to facilitate financial independence of its 65 lakh EPS pensioners by ensuring timely disbursement of pension especially during the times of crisis
ସଙ୍କଟ ସମୟରେ 65 ଲକ୍ଷ ଇପିଏସ ପେନସନଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ପେନସନ ପ୍ରଦାନ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେବା ପ୍ରତି ଇପିଏଫଓ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
41,322 new confirmed COVID cases have been registered in the last 24 hours in the country
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 41,322 ନୂଆ କରୋନା ମାମଲା ଦେଖା ଦେଇଛି ।
PMs statement prior to his departure to Nepal
ନେପାଳ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରେସ ବିବୃତି
Every year on March 8, 'International Women's Day' is celebrated.
ପ୍ରତିବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ 8 ତାରିଖକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମହିଳା ଦିବସ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
And today the success of Delhi metro has been repeated all over the country
ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ର ସଫଳତା ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Indian Community in Tokyo.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଟୋକିଓଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
COVID 19 global pandemic has resulted in a national lockdown leaving a large number of people vulnerable to hunger.
ବୈଶ୍ୱିକ ମହାମାରୀ କୋଭିଡ-19ର ସଂକ୍ରମଣ ଯୋଗୁ ଏବେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଲକଡାଉନ୍‌ ଜାରି ରହିଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପକ ସଂଖ୍ୟକ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକ ଭୋକ ଉପାସରେ ରହିବା ଭଳି ପରସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା ।
PM condoles the loss of lives in a bus accident in Bareilly, UP. announces ex-gratia relief for victims of the accident
ଉତ୍ତରକାଶୀ ବସ୍ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ, ମୃତାହତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକମ୍ପା ରାଶି ଘୋଷଣା
PMs Opening Remarks during Interaction with Chief Ministers on Covid-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନେଇ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମତ ବିନିମୟ
Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of the Jagannath Rath Yatra
ରଥଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Only those who live for the sake of national interest can make such decisions.
ରାଷ୍ଟ୍ରହିତ ପାଇଁ ବଞ୍ଚୁଥିବା ଲୋକ ଏପରି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରିବେ ।
Completely adhere to the Lakshman Rekha of Lockdown and Social Distancing.
ଲକଡାଉନର ଲକ୍ଷ୍ମଣ ରେଖା ଓ ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵର କଡାକଡି ଅନୁପାଳନ ।
But, after receiving this phone call, I also started thinking that the point made there was pertinent.
କିନ୍ତୁ ଏହି ଫୋନକଲ୍ ଆସିବା ପରେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭାବିଲି ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟକଲି ଯେ ଏକଥା ଠିକ୍ ।
The objective of similar programmes is to inform maximum people about our cultural heritage so that people from the other countries also come and visit the Buddhist sites and obtain knowledge about them.
ଏହି ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଏହା ଯେ, ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ସୂଚନା ପହଂଚୁ, ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳରୁ ଏବଂ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ ମଧ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ବୌଦ୍ଧ ସ୍ଥଳଗୁଡିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ସେଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ତଥ୍ୟ ହାସଲ କରନ୍ତୁ ।
The reforms that are being undertaken in the country are meant to dismantle such walls.
ଏବେ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ତାହା ଏହିସବୁ ପ୍ରାଚୀର ସବୁକୁ ହଟାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି।
Eight, we will work with African nations to keep the oceans open and free for the benefit of all nations.
ଅଷ୍ଟମରେ, ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ପାଇଁ ସମୁଦ୍ରକୁ ଖୋଲା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ଲାଗି ଆମେ ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
The aim of this policy is to help these educational institutes find a place among the world's best institutes.
ଏହି ନୀତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଦେଶର ଶିକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁନିଆର ସିଦ୍ଧ ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କ ସାରଣୀରେ ସାମିଲ କରିବା ।
Details regarding this would be communicated in the days to come
ଏହି ବିଷୟରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଆଗାମୀ ଦିନରେ ସୂଚିତ କରାଯିବ ।
Shri Narendra Modi said that the Government does not believe in making schemes for a vote-bank, or schemes to win elections.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭୋଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ପାଇଁ କିମ୍ବା ନିର୍ବାଚନ ଜିତିବା ଲାଗି ଯୋଜନା ପ୍ରଣୟନ କରିବାରେ ସରକାର ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।
We have a dream for the year 2022, when India will complete 75 years of its independence.
ଏବେ ଆମେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛୁ 2022ର, ଯେବେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ତମ ବର୍ଷ ପାଳନ କରିବ ।
Monthly Review of Accounts of Union Government of India upto the month of October, 2020 for the Financial Year 2020-21
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ଅକ୍ଟୋବର, 2020 ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଖାତାର ମାସିକ ସମୀକ୍ଷା
Both leaders reiterated the importance of an effective multilateral system as a key factor in tackling global challenges.
ଦୁଇ ନେତା ବୈଶ୍ୱିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସକ୍ଷମ ବହୁପକ୍ଷୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
On this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.
ଏହି ଅବସରରେ ଉଭୟ ରାଜ୍ୟର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Out of this, projects worth more than Rs 19 lakh crore are allocated for the development of Highways alone
ସେଥିରୁ 19 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ କେବଳ ରାଜପଥ ବିକାଶ ବାବଦକୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
There have been several media reports alluding to steep increase in service charges by certain Public Sector Banks (PSBs).
କେତେକ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବ୍ୟାଙ୍କ ସେବାଶୁଳ୍କ ବା ସର୍ଭିସ ଚାର୍ଜ ଅତ୍ୟଧିକ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିବା ସଂପର୍କରେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
Crafts are not only integral to Indias rich heritage and culture , they can become a central part of India's economy.
ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ନା କେବଳ ଭାରତର ସମୃଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଅଂଶ ନୁହେଁ, ବରଂ ସେମାନେ ଭାରତର ଅର୍ଥନୀତିର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଂଶ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରନ୍ତି।
Under this, 22,000 rural hats of the country will be upgraded with the necessary infrastructure and will be integrated with APMC and e-Nam platforms.
ଏହା ଆଧାରରେ ଦେଶର 22 ହଜାର ଗ୍ରାମାଂଚଳ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯିବ ଓ ତା’ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏପିଏମ୍ସି ସହ ଏକୀକୃତ କରାଯିବ ।
Im hopeful that those will have been helpful in conveying the message of Lord Basaveswara to the masses.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଏହା ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଚାଂଇବାରେ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେଉଥିବ ।
Digital literacy, digital technology and digital India are a guarantee for good governance and for transparency
ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତାର, ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି, ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଏକ ଉତ୍ତମ ଶାସନର ହେଉଛି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ।
If you want Wealth with Wellness, work in India. if you want Peace with Prosperity, live in India. if you want Wealth with Wholesome life, be in India.
ଯଦି ଆପଣ ସମୃଦ୍ଧି ସହିତ ଶାନ୍ତି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତା’ହେଲେ ଭାରତରେ ରହନ୍ତୁ ।
You would be aware that the 75% of the total foreign direct investment in the construction sector has come in the last three years alone
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ବିନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ୍ ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶର 75 ପ୍ରତିଶତ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
Scientific task forces are evaluating existing approved drugs and repurpose them for COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅନୁମୋଦିତ ଔଷଧ ଓ ଚିକିତ୍ସା ବିଧିକୁ ଏକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ନିୟମିତ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରୁଛି ।
President Kovind said the online education system has made it obligatory for the parents to join hands with the teachers and encourage children to evoke interest in new fields of learning.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କୋବିନ୍ଦ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଅନଲାଇନ୍ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡିଛି ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଛି ।
Since the lockdown, 50 to 60 lakh cylinders are being delivered daily in the country.
ଲକଡାଉନ ପରଠାରୁ ପ୍ରତିଦିନ ଦେଶରେ 50 ରୁ 60 ଲକ୍ଷ ସିଲିଣ୍ଡର ବିତରଣ କରାଯାଉଛି ।
This drug has still not been approved (market authorization) by the US Food and Drug Administration (USFDA), where like India it continues only under an Emergency Use Authorization
ଏହି ଔଷଧକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଔଷଧ ପ୍ରଶାସନ (ୟୁଏସଏଫଡିଏ) ଅନୁମୋଦନ କରିନାହିଁ ।
Lord Buddha was the fountainhead of egalitarianism, peace, harmony and brotherhood.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ସମାନତା, ଶାନ୍ତି, ସଦ୍ଭାବ ଏବଂ ଭ୍ରାତୃତ୍ୱର ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ଶକ୍ତି ।
The project will benefit the 26 lakh population of the city of Agra and will also cater to more than 60 lakh tourists who visit Agra every year.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଯୋଗୁଁ ଆଗ୍ରା ମହାନଗରୀର 24 ଲକ୍ଷ ଜନସାଧାରଙ୍କ ସମେତ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଆଗ୍ରାକୁ ଆସୁଥିବା 60 ଲକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଉପକୃତ ହେବେ ।
He said that no further examinations will be conducted for candidates in class X.
ତେବେ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଇଛାଧୀନ ପରୀକ୍ଷା ହେବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦେଇଛନ୍ତି ।
Addressing the gathering in Kalyan, the Prime Minister highlighted how the pace of infrastructure and public transport development had been accelerated by the Union Government.
କଲ୍ୟାଣ ଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିପରି ଦ୍ରୁତ ବେଗରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ସାଧାରଣ ପରିବହନର ବିକାଶ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିଛି ସେଥିପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister appreciated that in comparison to many developed nations, India is getting successful in protecting many lives of its citizens in the country
ଅନେକ ଉନ୍ନତ ରାଷ୍ଟ୍ର ତୁଳନାରେ ଆମ ଦେଶରେ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରାଯାଇପାରୁଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଉଦ୍ୟମର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
If the entire India makes cleanliness a habit then millions and billions of Rupees can be saved on health care.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଯଦି ଭାରତର ସ୍ୱଭାବ ହୋଇଯିବ ତ ଆମର ଶହ ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାହା ବେମାରୀ ବାବଦରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି ବନ୍ଦ ହୋଇ ଯିବ ।
Uganda is an example of Africa on the move.
ଆଫ୍ରିକାର ପ୍ରଗତିରେ ଉଗାଣ୍ଡା ଏକ ଉଦାହରଣ ।
My dear countrymen, on one hand we are busy combating the Corona pandemic whereas on the other hand, we were recently confronted with natural calamity in certain parts of Eastern India.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମେ ମହାମାରୀ ସହିତ ସଂଗ୍ରାମ କରୁଥିବାବେଳେ ଅନ୍ୟପଟରେ ଏଇ କିଛିଦିନ ତଳେ ପୂର୍ବ ଭାରତର କିଛି ଅଂଶରେ ଆମକୁ ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦର ମଧ୍ୟ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the opening session of the 49th Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ 26ତମ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
He said the new education policy focuses on learning outcomes and teacher training and empowering every student.
ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଶିଖିବା ଦ୍ଵାରା କଣ ଲାଭ ହେଉଛି, ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ତାଲିମ ଓ ସମସ୍ତ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ କିପରି ସଶକ୍ତ କରାଯିବ ତା’ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ଦିଆଯାଇଛି ।
A country with a population of 1.25 billion people where 65% youth are below the age of 35, cant India make its mark in the field of sports?
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟିର ଦେଶ, 35 ରୁ କମ୍ ବୟସର 65 ପ୍ରତିଶତ ଯୁବକ- କ’ଣ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ କ୍ରୀଡା ଜଗତରେ ନିଜର ନାମ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିପାରିବ ନାହିଁ?
Indian Navy had launched Operation SamudraSetu to repatriate Indian citizens commencing 08 May 2020.
ଆଜିଠାରୁ (08.06.2020) ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ସମୁଦ୍ର ସେତୁ ଅଭିଯାନରେ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ସ୍ଵଦେଶ ଫେରାଇ ଆଣିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
With this thought in mind, he had decided to construct a tunnel at Rohtang
ଏହି ଚିନ୍ତା ସହ ସେ ରୋହତାଙ୍ଗରେ ଟନେଲ ବନାଇବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
Prime Minister thanked HH Sheikh Tamim bin Hamad al Thani for his personal attention to the welfare of the Indian nationals living and working in Qatar, particularly in the present situation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଶେଖ ତମିମ ବିନ ହମଦ ଅଲ ଥାନିଙ୍କୁ କତରରେ ରହୁଥିବା ଏବଂ ସେଠାରେ କାମ କରୁଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଖାସକରି ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିସ୍ଥିତିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
A festive atmosphere regarding cleanliness got geared up.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଆଧାର କରି ଗୋଟିଏ ଉତ୍ସବର ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ।
I am glad that in this entire programme I witnessed the accomplishments of the common man more than the achievements of the government, of the country's power, the power of New Indias dreams, the power of the resolve of the new India this is what I experienced!
ମୋ’ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସିର କଥା ଯେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସରକାରଙ୍କ ସଫଳତା ଅପେକ୍ଷା ସାଧାରଣ ମଣିଷର ସଫଳତାର କଥା ତଥା ଦେଶର ଶକ୍ତି, ନୂଆ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନର ଶକ୍ତି ଆଉ ନୂଆ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପର ଶକ୍ତିକୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଥିଲି ।
The progress of the mission is being monitored on day-to-day basis
ଏଥି ସହ ଅଭିଯାନ ପକ୍ଷରୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଆଧାରରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନକୁ ମନିଟର କରାଯାଉଛି ।
So we have been working on these two things for providing facilities to rural people setting up a wellness centre in every village Panchayats and two or three sale & purchase centers for farmers in every block, nearly 22,000 such centers
ଆହୁରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଂଚାୟତରେ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ବ୍ଲକରେ ଦୁଇଟି କିମ୍ବା ତିନୋଟି, ପାଖାପାଖି 22 ହଜାର କୃଷକଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ରୟ-ବିକ୍ରୟର ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର, ଏହି ଦୁଇ ଦିଗରେ ଆମେ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ଲୋକାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Modi ji Do you play any sport?
ମୋଦି ଜୀ - ଆରେ ବାଃ ଆଚ୍ଛା ତମେ technologyରେ ରୁଚି ରଖ?
34,477 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 28,472 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with over twenty journalists and stakeholders from Print Media from all over the country via video conference.
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳର 20ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମୁଦ୍ରିତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।