natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether it is International Solar Alliance or Coalition for Disaster Resilient Infrastructure, such future-oriented institutions have started at the initiative of India and today the whole world has started connecting with it.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ସଂଗଠନ ହୋଇଥାଉ ଅବା ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ସହନଶୀଳ ସଂସାଧନ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ହୋଇଥାଉ, ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଭଳି ଏଭଳି ସଂସ୍ଥାନ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ହିଁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆଜି ସାରା ଦୁନିଆ ଏହି ସଂଗଠନ ସହ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Greetings to ITBP family on their Raising Day.
“ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ଆଇଟିବିପି ପରିବାରକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Anguished by the capsizing of a boat in Andhra Pradeshs East Godavari district.
“ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ପୂର୍ବ ଗୋଦାବରୀ ଜିଲ୍ଲାରେ ଡଙ୍ଗା ବୁଡି ଘଟଣାରେ ମୁଁ ଗଭୀର ଭାବେ ମର୍ମାହତ ।
The DARPG has been forthcoming in responding to public grievances by ensuring 90 percent of disposal rates.
ଡିଏଆରପିଜି 90% ସମାଧାନ ହାରକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହିତ ଜନ ଅଭିଯୋଗର ଜବାବରେ ଆଗରେ ରହିଛି।
In our efforts to increase the use of renewable energy in India, we invite investment and technology from Europe.
ଭାରତରେ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତିର ଉପଯୋଗକୁ ବଢାଇବା ପାଇଁ ଆମ ଉଦ୍ୟମରେ ଆମେ ସମଗ୍ର ୟୁରୋପକୁ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ଏବଂ ଟେକ୍‌ନୋଲଜିର ବିନିଯୋଗ ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛୁ ।
Is it not that you may be facing problems to kickstartthe economic activities in your state due to this?
ଏହି କାରଣରୁ ଆପଣଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆରମ୍ଭ ହେବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି କି?
And I have one more request to you.
ମୋର ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ଅନୁରୋଧ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
I believe, Arvind Ji, you can certainly do this.
ଆଉ ମୁଁ ମାନୁଛି ଅରବିନ୍ଦ ଜୀ, ଏହି କାମକୁ ଆପଣ ଅବଶ୍ୟ କରି ପାରିବେ ।
Since there is a need to find a way to get rid of such a huge conflict at the global level, India has shown the world that we are the people who consider the whole world and the universe as one family. so we will not let anything happen to our family and will not push our future generations into any crisis.
ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ଏତେ ବଡ଼ ବିବାଦ ମଝିରେ ଯେତେବେଳେ ରାସ୍ତା ବାହାରିଥାଏ ସେତେବେଳେ ଭାରତ ମଧ୍ୟ କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛି କି ଆମେ ପୂରା ବିଶ୍ୱକୁ ପରିବାର ବୋଲି ଭାବୁଥିବା ଲୋକ ଅଟୁ, ପୂରା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ନିଜର ଭାବୁଥିବା ଲୋକ ଲୋକ ଅଟୁ, ଆମ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଏକିତି କିଛି ହେବାକୁ ଦେବୁ ନାହିଁ, ଯାହା ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢି ପାଇଁ କୌଣସି ସଙ୍କଟ ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁ ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଭାରତ 175 ଗିଗାୱାଟ ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତିର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଛି ।
A lot of new initiatives have been taken.
ଅନେକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି ।
Someone gave me a suggestion.
କେହି ଜଣେ ମୋତେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Subjects such as citizen centric service delivery, digital inclusion, innovation, and simplification of laws, figured in the presentation on Governance.
ଲୋକାଭିମୁଖି ତଥା ନାଗରିକ-କୈନ୍ଦ୍ରୀକ ସେବା, ଡିଜିଟାଲ ସମାଯୋଜନ, ନବସୃଜନ ଏବଂ ସରଳ ଆଇନ କାନୁନ ଆଧାରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ “ପ୍ରଶାସନ” ସଂକ୍ରାନ୍ତ ରିପୋର୍ଟରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛି ।
India is ceaselessly trying to develop its roads and railways according to the 21st centurys global benchmarks and is moving forward at a faster pace
ଆମର ରେଳ, ସଡ଼କ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଅନୁକୂଳ ବିଶ୍ଵ ମାନାଙ୍କ (global benchmark) ଭଳି କିପରି ହେବ ସେହି ଦିଗରେ ଏବେ ଭାରତ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛି ।
So far, Micro Irrigation Funds have been released to the states of Andhra Pradesh and Tamil Nadu for Rs.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଅଣୁ ଜଳସେଚନ ପାଣ୍ଠି ରାଶି ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଭଳି ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
In this context, they agreed to bring about overall socio-economic development in the State by undertaking both infrastructure and socio-economic projects, particularly in the spheres of education, health, agriculture and allied activities, agro-processing, community development, construction of small bridges, upgradation of roads, small power projects, livelihood activity, setting up of training centres, promotion of household crafts, conservation of environment and cultural heritage.
ଏ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, କୃଷି ଓ ତତସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଗତିବିଧି, କୃଷି ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସାମୁଦାୟିକ ବିକାଶ, ଛୋଟ ପୋଲ ନିର୍ମାଣ, ସଡ଼କର ଉନ୍ନତି, ଛୋଟ ବିଦ୍ୟୁତ ପରିଯୋଜନା, ଜୀବିକାନିର୍ବାହ ଗତିବିଧି, ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ କେନ୍ଦ୍ରର ସ୍ଥାପନ, ଘରୋଇ ଶିଳ୍ପକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା, ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ତଥା ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ପରିଯୋଜନା, ଅର୍ଥାତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଢାଂଚା ଓ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ପରିଯୋଜନାକୁ ଆରମ୍ଭ କରି ରାଜ୍ୟରେ ସମଗ୍ର ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ଆଣିବାକୁ ନେଇ ସହମତି ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
India was proud to undertake restoration and preservation of Angkor Wat temple during the difficult period from 1986-1993.
1986-1993ର କଷ୍ଟକର ସମୟରେ ଅଙ୍ଗକୋର ୱଟ୍ ମନ୍ଦିରର ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଓ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ଭାରତ ଗୌରାବାନ୍ୱିତ ହୋଇଥିଲା ।
There are also encouraging results.
ଏହାର ମଧ୍ୟ ଉତ୍ସାହଜନକ ପରିଣାମ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି ।
And that is why humankind will have to rise unitedly, in the resolve to exterminate it, he said
ଆଉ ସେଥିପାଇଁ ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ଏହି ଭୂତାଣୁର ନିପାତ କରିବା ପାଇଁ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ସଂକଳ୍ପ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ହିଁ ହେବ” ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ।
Brothers and Sisters, irrigation schemes are progressing.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଜଳସେଚନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
On the occasion of the visit, India and Sweden signed a Joint Declaration on India-Sweden Innovation Partnership for a Sustainable Future and adopted a Joint Action Plan.
ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ ଓ ସ୍ୱିଡେନ ବିକାଶ ଦିଗରେ ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଏକ ଯୁଗ୍ମ ଘୋଷଣାନାମାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲେ ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ
This is the ninth interaction in the series by the Prime Minister through video conference with the beneficiaries of various Government schemes
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଏହା ନବମ ମତ ବିନିମୟ ।
You know how to work as a team, how to make a collective effort.
ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଦଳଗତ ଭାବେ କିପରି କାମ କରାଯାଇ ପାରିବ, ଏକ ସାମୁହିକ ପ୍ରୟାସ କିପରି ଭାବେ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
443 flights operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
ଲାଇନ ଉଡାଣ ଅଧୀନରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲାଏନ୍ସ ଏୟାର, ଆଇଏଏଫ ଏବଂ ଘରୋଇ ବିମାନ କମ୍ପାନୀ ଗୁଡିକ 443 ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛନ୍ତି
He also spoke of the huge increase in the number of internet connections in the country.
ସେ ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଇଂଟରନେଟ ସଂଯୋଗରେ ବହୁ ପରିମାଣରେ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today inaugurated the Mundra LNG terminal, the Anjar-Mundra Pipeline Project and the Palanpur-Pali-Barmer pipeline project, at Anjar.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି (ରବିବାର) ଅଂଜାର ଠାରେ ଅଂଜାର-ମୁନ୍ଦ୍ରା ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ, ମୁନ୍ଦ୍ରା ଏଲଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ଏବଂ ପାଳନପୁର-ପାଲି-ବାଦମେର ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
PM to address International Bharati Festival, 2020 on December 11
ଡିସେମ୍ବର 11 ରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାରତୀ ମହୋତ୍ସବ, 2020 କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
This will also help with the effective use and maintenance of our vast scientific and technological infrastructure
ଏହା ଆମର ବିଶାଳ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ବୈଷୟିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ପ୍ରଭାବୀ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଦିଗରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
Based on the result of the written part of Civil Services Examination, 2019 held by the Union Public Service Commission in September, 2019 and the interviews for Personality Test held in February-August, 2020, following is the list, in order of merit, of candidates who have been recommended for appointment to:
ଏଥିପାଇଁ 2019 ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ଲିଖିତ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଚଳିତ ବର୍ଷ ଫେବୃୟାରୀରୁ ଅଗଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ପରୀକ୍ଷା ଓ ସାକ୍ଷାତକାର ଭିତ୍ତିରେ କୃତକାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିବା ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କର ତାଲିକା ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ।
India, as a non-permanent member of the UNSC, beginning from 1 January 2021, will focus on the theme of reformed multilateralism to bring about desirable changes in global governance
ଭାରତ, ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଅସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ ଜାନୁଆରୀ ପହିଲା, 2021 ଠାରୁ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରଶାସନିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆବଶ୍ୟକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିମନ୍ତେ ‘ବହୁପକ୍ଷୀୟ ସୁଧାର’ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Under the cluster containment and outbreak containment plans, the District administration identified epicenters, delineated impact of positive confirmed cases on the map and deployed special task force as per the micro plan made by the district administration.
କ୍ଲଷ୍ଟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏବଂ ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଯୋଜନା ଅଧୀନରେ ଜିଲ୍ଲାପ୍ରଶାସନ ପକ୍ଷଣୁ ଉତ୍ପାତି ସ୍ଥଳ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି, ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ପଜିଟିଭ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରଭାବ ମାନଚିତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ଆକଳନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା ପ୍ରଶାସନ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଥିବା ମିଶ୍ରିତ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟାସ୍କଫୋର୍ସକୁ ମୁତୟନ କରାଯାଉଛି ।
Only aware citizens like you are making this country stronger.
ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ସଚେତନ ନାଗରିକ ହିଁ ଏହି ଦେଶକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛନ୍ତି ।
The society of any country is very big, very comprehensive than politics and power.
ଶାସନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ କ୍ଷମତାର ଚିନ୍ତାଧାରା ଠାରୁ ବହୁତ ବଡ଼, ବହୁତ ବ୍ୟାପକ, କୌଣସି ମଧ୍ୟ ଦେଶର ସମାଜ ହୋଇଥାଏ, ରାଜନୀତିରୁ ଉଦ୍ଧ୍ୱର୍ରେ ମଧ୍ୟ ସମାଜକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ନେବାରେ ବହୁତ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଥାଏ।
Our guests from other countries must be wondering that how was this possible?
ଅନ୍ୟ ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଆମର ଅତିଥିମାନେ ଭାବୁଥିବେ ଯେ ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ ହେଲା?
If Yogi ji's Uttar Pradesh government had not made proper arrangements, if there was a catastrophic situation in UP just like in the US, then UP could have lost 85,000 people instead of 600!
ଯଦି ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କର ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ସରକାର ସଠିକ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରି ନ ଥାଆନ୍ତେ, ଯଦି ୟୁପିରେ ମଧ୍ୟ ଆମେରିକା ଭଳି ସଂହାର ଚାଲୁ ରହି ଥାଆନ୍ତା ତ ଆଜି ୟୁପିରେ 600 ସ୍ଥାନରେ 85 ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ ଚାଲି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତା!
In the coming time there should be a healthy competition among the states for different sectors of development.
ଆଗମୀ ଦିନ ପାଇଁ ଯେଉଁ ବିକାଶର କ୍ଷେତ୍ର ଅଛି ସେଥିପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ରାଜ୍ୟ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ହେଉ ।
This is the reason why the Indians who were taken to Kenya for laying the railway lines during the colonial period are now the prosperous section of people there.
ଆଉ ଆଜି ତା’ର ପରିଣାମ ହେଉଛି, ଯେଉଁ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଉପନିବେଶବାଦ ସମୟରେ କେନିୟାରେ ରେଳଲାଇନ ବିଛାଇବା ପାଇଁ ଭାରତରୁ ନିଆଯାଇଥିଲା, ସେହି ଭାରତୀୟ ଲୋକମାନେ ଏବେ କେନିୟାର ସମୃଦ୍ଧ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରିଗଣିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
President Rouhani and Prime Minister Modi agreed to further intensify and diversify the existing high-level engagement through frequent and wider range of bilateral exchanges at all levels.
ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ନିୟମିତ ଓ ବିସ୍ତୃତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବିନିମୟ ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ବିବିଧତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
With a sustained, pro-active and calibrated strategy based on whole of government and whole of society approach, India has surpassed a crucial milestone in its fight against the global pandemic today.
ସମଗ୍ର ସରକାର ଏବଂ ସମାଜର ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ଓ ସକ୍ରିୟ ରଣନୀତି ସହିତ ଭାରତ ଆଜି ବିଶ୍ୱ ମହାମାରୀ ବିରୋଧି ଲଢେଇରେ ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
Modi ji So, you are active on social media
ମୋଦି ଜୀ - ତ, ତମେ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ସକ୍ରିୟ ଅଛ ।
For this, computerization of all primary agricultural cooperative societies of the country is being done on an urgent basis
ଏଥିପାଇଁ ଦେଶର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଥମିକ ସମବାୟ ସମିତି ଗୁଡ଼ିକର କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକରଣର କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କରାଯାଉଛି ।
This is over and above Rs 90,000 crore that will be provided by NABARD to this sector in the normal course.
ସାଧାରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନାବାର୍ଡ ପକ୍ଷରୁ ଦିଆଯାଉଥିବା 90,000 କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ଛାଡ଼ି ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena attributed Khadis phenomenal growth to the sustained efforts of Prime Minister Shri Narendra Modi, creative marketing ideas of Minister for MSME, Shri Nitin Gadkari and the active support from various ministries
କେଭିଆଇସିର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଶ୍ରୀ ବିନୟ କୁମାର ସକ୍ସେନା ଖଦୀର ଅଭୁତପୂର୍ବ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଶତତ ପ୍ରୟାସ, ଏମଏସଏମଇ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିତୀନ ଗଡ଼କରୀଙ୍କ ରଚନାତ୍ମକ ବିପଣନ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସକ୍ରିୟ ସହଯୋଗକୁ ଶ୍ରେୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
I am happy that for the past 85 years every time during the Sivagiri pilgrimage, experts from these fields have been invited and their experiences have been heard.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ 85 ବର୍ଷ ଧରି କ୍ରମାଗତ ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଅବସରରେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଥାଏ, ସେମାନଙ୍କର ଅନୁଭବ ବିଷୟରେ ଶୁଣିବାକୁ ମିଳିଥାଏ ।
Government rolls out facility of filing of NIL GST Return through SMS
ଏସଏମଏସ ଜରିଆରେ ନିଲ ଜିଏସଟି ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ସୁବିଧା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କଲେ ସରକାର
PM addresses book release event to mark one year in office of Vice President Venkaiah Naidu
ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପଦରେ ଶ୍ରୀ ଏମ. ଭେଙ୍କେୟା ନାଇଡୁଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତୀ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପୁସ୍ତକ ବିମୋଚନ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I am happy to be part of the inauguration ceremony of Kochi Metro.
କୋଚି ମେଟ୍ରୋର ଉଦ୍ଘାଟନ ସମାରୋହରେ ଭାଗ ନେଇ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ ।
He elaborated that in spite of various challenges like fall in energy demand by almost one third, prevailing price instability, impacted investment decisions, projected contraction in global energy demand over the next few years, India was projected to emerge as a leading energy consumer and is projected to nearly double its energy consumption over the long term.
ଏହାକୁ ସବିଶେଷ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି କରି ସେ କହିଥଲେ ଯେ ଇନ୍ଧନର ଚାହିଦା ଏକ ତୃତୀୟାଂଶକୁ ଖସିଆସିବା, ମୂଲ୍ୟରେ ଅସ୍ଥିରତା ଜାରି ରହିବା, ନିବେଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଭାବିତ ହେବା, ଆଗାମୀ କିଛି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଶ୍ୱିକ ଇନ୍ଧନ ଚାହିଦା ସଙ୍କୋଚନ ହେବାର ଆକଳନ କରାଯାଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଅଗ୍ରଣୀ ଇନ୍ଧନ ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ଏହାର ଇନ୍ଧନ ଉପଯୋଗ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଗୁଣା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ବୋଲି ଆକଳନ କରାଯାଇଛି।
Legislators of many states have also contributed in the fight against Corona by donating a part of their salary.
ଅନେକ ରାଜ୍ୟର ବିଧାୟକମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ବେତନର କିଛି ଅଂଶ ପ୍ରଦାନ କରି କରୋନା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଚାଲିଥିବା ଲଢ଼େଇରେ ନିଜର ସହଯୋଗର ହାତ ବଢ଼ାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed two important events, via video-conference, on the occasion of National Youth Day
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାତୀୟ ଯୁବ ଦିବସ ଅବସରରେ ଭିଡିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଯୋଗେ ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
As a preventive measure to curb the further spread of the COVID-19 pandemic, schools universities, training centres and other education institutions were closed across India since 20 March 2020.
କୋଭିଡ-19 ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀର ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ମାର୍ଚ୍ଚ 20ରୁ ବନ୍ଦ ରହିଛି ।
Nothing will succeed without peoples participation no matter how good the idea may be, howsoever capable leadership may be, howsoever good the system may be.
କେତେ ହିଁ ଭଲ ବିଚାର ହେଉ ନା କାହିଁକି, କେତେ ହିଁ ଭଲ ନେତୃତ୍ୱ ହେଉ ନା କାହିଁକି, କେତେ ହିଁ ଭଲ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ ନା କାହିଁକି, କିନ୍ତୁ ଜନ ସମର୍ଥନ ବିନା କେବେ ବି କୌଣସି ଜିନିଷ ସଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ ।
Today, the country can take great pride that 29 thousand people will get their own home, will have their own identity, and will get their own place.
ଆଜି ବଡ଼ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରି ପାରୁଛୁ କି ଦେଶର 29 ହଜାର ଲୋକଙ୍କୁ ନିଜର ଘର ମିଳିବ, ନିଜର ଏକ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ, ନିଜର ଏକ ଜାଗା ମିଳିବ ।
The targets for construction of roads and laying of railways have been increased manifold.
ଭାରତରେ ନୂଆସଡ଼କ ଓ ନୂତନ ରେଳପଥ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନେକ ଗୁଣରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
It means that we all must have similar resolution, decision and emotion. our hearts should be on the same plane, so that everyone supports and collaborates towards same accomplishments.
ଆପଣମାନଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ, ନିଶ୍ଚୟ ଏବଂ ଭାବ-ଅଭିପ୍ରାୟ ଏକ ସମାନ ରହୁ, ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏକ ସମାନ ରୁହନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣମାନଙ୍କ ପରସ୍ପରର କାର୍ଯ୍ୟ ସର୍ବତ୍ର ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଭଲ ଭାବେ ହୋଇପାରୁ ।
Probably very few people know that Sardar Vallabh Bhai Patel became the Chairman of Ahmedabad Municipality.
ବହୁତ କମ୍ ଲୋକଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଥିବ ଯେତେବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭଭାଇ ପଟେଲ ଅହମ୍ମଦାବାଦ ନଗରପାଳିକାର, ସେ ସମୟରେ ନଗର ନିଗମ ନ ଥିଲା, ନଗରପାଳିକା ଥିଲା, ସେହି ନଗରପାଳିକାର ଚେୟାରମ୍ୟାନ ଭାବେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ, ସେ ନଗରପାଳିକାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ହୋଇଥିଲେ ।
Why till 67 years of independence hardly 4 crore citizens were filing Income Tax Returns?
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ କି . ଶେଷରେ ଏପରି କ’ଣ ଥିଲା କି ସ୍ୱାଧୀନତାର 67 ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବହୁ କଷ୍ଟରେ ଦେଶର 4 କୋଟି ନାଗରିକ ହିଁ ଆୟକର ଦାଖଲ କରୁଥିଲେ ।
However, Defense and Security services, Health and Family Welfare, Police, Prisons, Home Guards, Civil Defence, Fire and Emergency Services, Disaster management and related services, National Informatics Centre (NIC), Customs, Food Corporation of India (FCI), National Cadet Corps (NCC), Nehru Yuvak Kendra (NYK) and Municipal services shall function without any restrictions. delivery of public services shall be ensured and necessary staff will be deployed for such purpose
ତେବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ସୁରକ୍ଷା ସେବା, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ, ପୋଲିସ, କାରାଗାର, ହୋମ ଗାର୍ଡ, ନାଗରିକ ସୁରକ୍ଷା, ଅଗ୍ନିଶମ ଓ ଜରୁରି ସେବା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ତତସଂକ୍ରାନ୍ତିୟ ସେବା, ଏନଆଇସି, ସୀମା ଶୁଳ୍କ, ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫସିଆଇ), ଏନସିସି, ନେହରୁ ଯୁବା କେନ୍ଦ୍ର, ପୌରପାଳିକା ସେବା ବିନା କୌଣସି କଟକଣାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
Let us all take forward the values enshrined in our Constitution and ensure Peace, Progress and Prosperity in our country
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମ ସମ୍ବିଧାନର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଏବଂ ଆମ ଦେଶରେ ଶାନ୍ତି, ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ।
Manipur is that state which has proved the concept of women empowerment through sports.
ମଣିପୁର ହେଉଛି ଦେଶର ସେହି ରାଜ୍ୟ, ଯେଉଁଠାରେ କ୍ରୀଡା ମାଧ୍ୟମରେ ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ କଥା ସତ୍ୟ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି ।
Now, an order of 1000 airplanes has been placed in a year.
ଏକ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ହଜାର ନୂତନ ଉଡ଼ାଜାହାଜର ବରାଦ ଏହା ଜଣାଇଥାଏ ।
Prime Minister Sheikh Hasina appreciated the Duty Free and Quota Free access given to Bangladeshi exports to India under SAFTA since 2011.
ସାଫ୍‌ଟା ଚୁକ୍ତି ଅନୁସାରେ 2011ରୁ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ବାଂଲାଦେଶୀ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଭାରତରେ ବିନା ଶୁଳ୍କ ଓ ପରିମାଣ (କୋଟା)ରେ ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶେଖ ହସିନା ସେହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Information sharing and coordination among security agencies is essential to counter the ever-changing threat landscape.
ସର୍ବଦା ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିପଦ ପରିଦୃଶ୍ୟର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୂଚନା ଆଦାନପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟ ରହିବା ଜରୁରୀ ।
Such gatherings beyond the limit of 100 persons may be permitted, outside Containment Zones, by State/UT governments after 15th October,2020 only and subject to the following conditions:-
15 ଅକ୍ଟୋବର, 2020 ପରେ କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ ଜୋନ ବାହାରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସହିତ ଏପରି ସମାବେଶକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇପାରିବ :
He also exhorted them to take steps on five specific counts:
ପାଞ୍ଚଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
It means they will increase both the business and profit of fishermen while ensuring their safety.
ଅର୍ଥାତ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସାୟ ଆଉ ଲାଭ ଦୁଇଟି ଯାକ ବଢ଼ାଇବ ।
Were working in that direction.
ଏହି ଦିଗରେ ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
Some of the subsidised urea fertiliser intended for farmers used to get illegally diverted to non-agricultural uses, like production of chemicals.
କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୟୁରିଆ ସାର ବେଆଇନ ଭାବେ ରାସାୟନିକ ଉତ୍ପାଦନ ଭଳି ଅଣକୃଷି କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା ।
I congratulate, the Prime Minister on this glorious occasion.
ଏହି ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ଗୁରୁଜନଙ୍କୁ ମୋର ସାଦର ପ୍ରଣାମ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
This has the power of uniting the country
ଏହା ଦେଶକୁ ଏକ କରିବାର ଶକ୍ତି ରଖିଥାଏ ।
From 1st June, I will post something or the other about Yoga on twitter and continue to do so till 21st June.
ମୁଁ ଜୁନ୍ 1 ତାରିଖରୁ twitter ରେ ପ୍ରତିଦିନ ଯୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ କିଛି ନା କିଛି Post କରିବି, 21 ଜୁନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲଗାତାର ଭାବରେ କରିଚାଲିବି, ଆପଣଙ୍କ ସହିତ share କରିବି ।
He is remembered for his sense of justice.
ଉଚିତ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ ସେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି ।
From 33.32 % on 1st August to 15.11% on 30th September, the active cases have less than halved in two months.
ଅଗଷ୍ଟ 1 ତାରିଖରେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 33.32% ଥିବା ବେଳେ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ତାରିଖରେ ଏହା 15.11%କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ଯାହାକି ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଅଧାରୁ କମ୍ ।
They discussed the ties between India and Maldives as close neighbours bound by shared history, culture and maritime interests in the Indian Ocean.
ଭାରତ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ପଡୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବେ ଭାରତ ଓ ମାଳଦୀପ ମଧ୍ୟରେ ଐତିହ୍ୟ, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ସାମୁଦ୍ରିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ନିବିଡ ସମ୍ବନ୍ଧ ନେଇ ସେମାନେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We are on the path of removal of corruption and black-money.
ଦୁର୍ନୀତି ଓ କଳାଟଙ୍କାକୁ ରୋକିବା ସକାଶେ ଆମେ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ।
Nitin Gadkari Ji told us just now that the tunnel has been constructed as per the global standards.
ଏବେ ନୀତିନ ଗଡକରୀ ଜୀ କଥା ହେଉଥିଲେ କି ବିଶ୍ୱର ଯେଉଁ ମାନକ ଅଛି ସେହି ମାନକ ଅନୁସାରେ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
It was to muzzle vernacular newspapers, that the Vernacular Press Act was enacted in 1878.
ତେଣୁ ସ୍ଥାନୀୟ ସମ୍ବାଦପତ୍ର ଉପରେ ଅଙ୍କୁଶ ଲଗାଇବା ପାଇଁ 1878 ମସିହାରେ ଭର୍ଣ୍ଣାକୁଲାର ପ୍ରେସ୍ ଆଇନ ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିଲା ।
India - the motherland of your ancestors are proud of you.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ମାତୃଭୂମି ଭାରତ ଆପଣଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରେ ।
The country needs more and more scientists.
ଦେଶ ପାଇଁ ଅନେକ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Digital transactions in India are witnessing a very rapid surge.
ଭାରତରେ ମଧ୍ୟ ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ବା ନେଣଦେଣ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
The global average for case fatality is presently around 6.45%
ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ଵରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 6.45 ରହିଛି ।
There are very few people like that.Most of us are those who have some or the other background and therefore itsnatural for us to make efforts to establish those views here, its extremely natural thing
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଯାହାଙ୍କର କିଛି ନା କିଛି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରହିଛି ଏବଂ ସେଇ କାରଣରୁ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଯେ ଏଠାରେ ସେହି କଥାକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିବା ସକାଶେ ଆମମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ରହିଥାଏ ।
He said that this Abhiyan (mission) is being pursued vigorously in the 115 Aspirational Districts, out of which 12 districts are in Chhattisgarh.
ଏହି ଅଭିଯାନ ବିଶେଷ କରି ଦେଶର 115 ଆକାଂକ୍ଷିତ ଜିଲ୍ଲା ଅର୍ଥାତ Aspirational Districts ଚାଲୁ କରାଯାଉଛି ।
Indian Railways has identified 67 routes (134 trains) for Parcel Special Trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose
ଦେଶରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ଆଶଙ୍କାରେ ଲକଡାଉନ୍‌ ଘୋଷଣା ହେବା ଦିନଠାରୁ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଫଳ, ପନିପରିବା, କ୍ଷୀର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୁଗ୍ଧଜାତ ପଦାର୍ଥ ଭଳି ପଚନଯୋଗ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ତୁରନ୍ତ ପ୍ରେରଣ ସକାଶେ 67ଟି ରୁଟକୁ (134ଟି ଟ୍ରେନ୍‌) ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ୍‌ ଚଳାଚଳ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି ।
Victory and defeat, happiness and misery, these ups and downs of life, how easily these fundamental principles have been made part of our value system, this thing can never be understood by those people who are not familiar with the history of the country
ହାର-ଜିତ, ସୁଖ-ଦୁଃଖ, ଜୀବନର ଉତ୍ଥାନ-ପତନ, ଏହି ଗୁଢ଼ ମନ୍ତ୍ର କେତେ ସହଜତାର ସହ ଆମ ସଂସ୍କାର ସହିତ ମିଶାଇ ଦିଆଯାଇଛି, ତାହାକୁ ଦେଶର ଇତିହାସ ସହିତ ଅପରିଚିତ ଲୋକେ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବୁଝିପାରିବେ ନାହିଁ ।
My greetings to everyone celebrating these auspicious festivals!
ଏହି ପବିତ୍ର ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ଅଭିନନ୍ଦନ!
In its report the Commission has noted that:
ସେ ତାଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ଯେ,
This campaign will be carried out vigorously in 116 districts of 6 states - Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଫେରିଥିବା ଏହି 6ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା – ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ବିହାର, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଓଡିଶା ଏବଂ ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକ କରାଯିବ ।
Every state/district will be encouraged to establish Bal Bhavans as a special daytime boarding school, to participate in art-related, career-related, and play-related activities.
କଳା ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ, କ୍ୟାରିଅର ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଏବଂ ଖେଳ ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଆବାସିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଭାବେ “ବାଲ ଭବନ” ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ/ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯିବ ।
If you take two steps for the welfare of the country. I am willing to walk four steps with you.
ଦେଶର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆପଣମାନେ ଯଦି ଦୁଇପାଦ ଚାଲିବେ, ଆପଣମାନଙ୍କ ସହ ମୁଁ ଚାରିପାଦ ଚାଲିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
MoS (PP) Dr Jitendra Singh chairs review meeting of Actions for COVID-19 for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions
କାର୍ମିକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଓ ପେନସନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଡଃ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ
There has been a steady decline in the number of deaths in India.
ଭାରତରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ସ୍ଥିର ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି।
Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.
ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ଶକ୍ତି ଉପରେ ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯେ ଇଲେକଟ୍ରିକ ମୋବିଲିଟିର ପରିବେଶ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଲାଭକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାସଲ କରିହେବ ।
MoU on Exemption from Visa requirement for holders of Diplomatic Passports
କୂଟନୈତିକ ପାର୍ସପୋର୍ଟଧାରୀଙ୍କୁ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକତା ଛାଡ଼ ପାଇଁ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
In 15 years, you have engaged with several nations globally.
15 ବର୍ଷରେ ଆପଣମାନେ ଅନେକ ଦେଶକୁ ଏଥିରେ ସାମିଲ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister encouraged the officers to develop a connect, with the people around them, and with the people they serve, in course of their duties.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିଜ ନିଜ ପରିବେଶରେ ରହୁଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହ ଅହରହ ଯୋଗାଯୋଗରେ ରହିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Lord Buddha has discussed 'Ashtang' in his teachings.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ନିଜର ଉପଦେଶରେ ‘ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ’ର ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଛନ୍ତି ।
49 Crore IPs and 12,11,174 Employers to be BenefittedPurchase of Medicines from Private Chemists Permitted during Lockdown
49 କୋଟି ବୀମାଭୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ 12,11,174 ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ପାଇବେ ଲାଭ• ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଘରୋଇ ଔଷଧ ଦୋକାନରୁ ଔଷଧ କ୍ରୟ ପାଇଁ ସୁବିଧା
Efforts will be made to complete this project worth about Rs.2500 crores by March next year.
ପ୍ରାୟ ଅଢ଼େଇ ହଜାର କୋଟିର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କରାଯିବ ।
He pointed that India is known for its proven capacity to produce quality medicines and vaccines at low cost.
ସ୍ୱଳ୍ପ ଦରରେ ଗୁଣଯୁକ୍ତ ଟିକା ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଷମତା ରଖିଥିବା ନେଇ ଭାରତକୁ ଜଣାଯାଏ ।
Today, the country is brimming with self-confidence.
ଆଜି ଦେଶ ଏକ ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସରେ ଭରି ଉଠିଛି ।