natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of recovered cases among COVID-19 patients has risen to 4,09,082 as of today.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 79,59,406ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
"""Tributes to Lala Lajpat Rai on his birth anniversary."
“ଲାଲା ଲାଜପତ ରାଏଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ।
The responsibility of making the 21st century a century of India lies on the shoulders of these youth.
ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀକୁ ଭାରତର ଶତାବ୍ଦୀ କରିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ସେହି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ଉପରେ ରହିଛି ।
He said the Fit India movement has proved its influence and relevance in this corona period in spite of the restrictions
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଫିଟ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ ଏହି କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟର କଟକଣା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ତାହାର ପ୍ରଭାବ ଓ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ବଜାୟ ରଖିଛି ।
Indian Railways on MISSION MODE of becoming a "Green Railway" by 2030( Net Zero Carbon Emission)
2030 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗାରକମୁକ୍ତ ଗଣପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ. ଏଥିପାଇଁ ମିଶନ ମୋଡରେ କାର୍ଯ୍ୟାରମ୍ଭ
Earlier policing was done through information and intelligence gathering at constabulary level and it was going on well.
ପୂର୍ବରୁ ପୁଲିସ ବିଭାଗର ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନା ଓ ଗୁଇନ୍ଦା ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ଜରିଆରେ ସଂପାଦନ କରାଯାଉଥିଲା ଯାହାକି କନଷ୍ଟାବୁଲାରୀ ସ୍ତରରେ ଠୂଳ କରାଯାଉଥିଲ ଏବଂ ସେହି ଧାରା ସୁରୁଖୁରୁରେ ଚାଲିଥିଲା ।
Total 03 Trains are departing from New Delhi to various destinations today.
ମୋଟ 3ଟି ଟ୍ରେନ ଆଜିଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଗନ୍ତବ୍ୟ ଅଭିମୁଖେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Concluding session is planned on 31st October 2020, on the occasion of Sardar Patel Jayanti
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ 31 ଅକ୍ଟୋବର 2020ରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ଶେଷ ହେବ ।
Date of Filing Electronic Challan Cum Return (ECR) for Wage Month March, 2020 Extended Up to 15.04.2020
ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଶ୍ରମ ମାସ ପାଇଁ ଇସିଆର ଦାଖଲ ତାରିଖ 15.04.20 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି
The remaining 25 per cent of the project cost will have to be borne by the Special Purpose Vehicle (SPV) whose constituents will be Indian private entities and State Governments.
ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଟକଳର ଅବଶିଷ୍ଟ 25 ପ୍ରତିଶତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ରୟୋଜନ ଶାଖା (ଏସପିବି) ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯିବ, ଯାହାର ସହଭାଗୀ ଭାରତୀୟ ନିଜସ୍ୱ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ହେବେ ।
Government will also adopt suitable Apps, guide them to maturity and list on Government e-Marketplace (GeM).
ସରକାର ମଧ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ଆପଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟ (ଜେମ)ରେ ସ୍ଥାନିତ କରିବେ ।
These 25 works or projects are related to the basic amenities of the villages, which are meant to improve the lives of the people in the village.
ସେହି 25ଟି କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପ ଏଭଳି ଯେ ଯାହା ଗାଁର ମୂଳଭୂତ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛି ।
Moreover, the less traffic on road will also help in reducing pollution.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସଡ଼କରେ ଯେଉଁ ଟ୍ରାଫିକ ତାହା ମଧ୍ୟ କମ୍ ହେବ, ଏହା ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟତା କରିବ ।
22 new districts in 12 States have not reported any fresh cases during the last 14 days
12ଟି ରାଜ୍ୟର 22ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଗତ 14 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ କେହି ଜଣେ ହେଲେ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।
The list of 25 works & activities targeted to be taken up on priority are mentioned in the following table:
ପ୍ରାଥମିକତା ଭିତ୍ତିରେ ନିଆଯିବାକୁ ଥିବା 25ଟି କାର୍ଯ୍ୟ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ତାଲିକା -
3,000 crore has been approved for this scheme for next 5 years
ଏହି ଯୋଜନା ପାଇଁ ଆଗାମୀ 5 ବର୍ଷରେ 3 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ମଞ୍ଜୁର ହେବ ।
This is the time when we should jointly protectfive things: values, education, peace, security and prosperity.
ଏ ସମୟ ଆମକୁ ମିଳିମିଶି ସଂସ୍କାର, ଶିକ୍ଷା, ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଆଉ ସମୃଦ୍ଧିର ଏହି ପଞ୍ଚବଟୀକୁ ରକ୍ଷା କରିବାର ଅଛି ।
The modernization includes installation of cutting-edge technologies for improvement in productivity, yield, quality, cost competitiveness, energy efficiency and environmental protection
ଆଧୁନିକୀକରଣରେ ସାମିଲ ରହିଛି ଉତ୍ପାଦକତା, ଲାଭ, ଉତ୍ତମ ମାନ, ପ୍ରତିଯୋଗୀତା, ଶକ୍ତି ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅଗ୍ରଣୀ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀର ଉପଯୋଗ ।
And that is why my dear brothers and sisters, development of villages of this place, development of poor people and farmers and development of our cities.
ତେଣୁ ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଏଠାର ଗାଁ, ଗରିବ ଓ ଚାଷୀଙ୍କ ବିକାଶ, ଆମ ସହରର ବିକାଶ ଆଉ ସେହି ଏକମାତ୍ର ମନ୍ତ୍ର ନେଇ ଆମେ ଆଗେଇ ଚାଲିଛୁ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the scientists on National Science Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଦିବସରେ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବା ସହିତ ବିଜ୍ଞାନପ୍ରେମୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ କରିଛନ୍ତି ।
India became an ASEAN Sectoral Dialogue Partner in 1992, a full ASEAN Dialogue Partner in 1995, and participated in the East Asia Summits (EAS) from 2005.
1995 ମସିହାରେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣକାଳୀନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଭାଗିଦାରୀ ହେଲା ଓ 2005 ମସିହାରୁ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ସମ୍ମିଳନୀ(ଇଏଏସ୍)ରେ ଭାଗ ନେବା ଆରମ୍ଭ କଲା ।
One can see the glimpses of this philosophy in Indias Neighbourhood First Policy to our Act East Policy, in the thought of Security and Growth for All in the Region, and in our approach towards the Indo Pacific region.
ଭାରତର “ପ୍ରଥମେ ପ୍ରତିବେଶୀ ନୀତି” (Neighbourhood First Policy) ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି “ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନୀତି (Act East Policy) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର ନିରାପତ୍ତା ତଥା ବିକାଶର ଚିନ୍ତାଧାରା ହେଉ କିମ୍ବା ଭାରତ- ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଆମର ବିଚାରଧାରା ହୋଇଥାଉ, ସବୁଥିରେ ଏହି ଦର୍ଶନର ଝଲକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥାଏ ।
India's progress provides unmatched opportunities to Singapore in its key areas.
ଭାରତର ଉନ୍ନତି ସିଙ୍ଗାପୁରକୁ ଏହାର ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଗତି ସାଧିତ କରିବାରେ ଅତୁଳନୀୟ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଆସୁଛି।
The government is encouraging the Farmer Producer Organization- FPO to further strengthen this situation.
ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ସଂଗଠନ(ଇପିଓ)କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Seven states are being connected through this pipeline, which is about 3000-km long, of which Bihar also has a prominent place.
ପାଖାପାଖି 3 ହଜାର କିଲୋମିଟର ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏହି ପାଇପ ଲାଇନ ଦ୍ୱାରା ସାତଟି ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି ଯେଉଁଥିରେ ବିହାରର ମଧ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ରହିଛି ।
His presence will be sorely missed.
ତାଙ୍କର ଅନୁପସ୍ଥିତି ସବୁବେଳେ ଅନୁଭୂତ ହେବ ।
The Prime Minister also laid the foundation stone of various drinking water schemes
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ପାନୀୟ ଜଳଯୋଗାଣ ଯୋଜନାର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
Maharashtra recorded 3,075 new cases while West Bengal has registered 2,214 new cases yesterday.
ସେହିଭଳି ମହାରାଷ୍ଟ୍ର 3,717ଟି ନୂତନ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରିଥିବାବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ ଗତକାଲି 2,580ଟି ନୂଆ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ କରିଥିବା ଦର୍ଶାଇଛି ।
Can we make a pledge?
ଆମେ କୌଣସି ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ପାରିବା କି ।
When there is a talk of New India, its criticism, its analysis, it counter views, are but natural, and that is a fundamental of democracy.
ଯେତେବେଳେ New India କଥା ଉଠେ ସେତେବେଳେ ତାହାର ସମାଲୋଚନା ହେବା, ବିବେଚନା ହେବା, ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଏହାକୁ ଦେଖାଯିବ, ଏସବୁ ସ୍ୱାଭାବିକ କଥା ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ ଏହା ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ।
They started the work.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
Apart from this skyscraper statue of Sardar Vallabh Bhai Patel, we have also created a modern museum in Delhi in his memory.
ତାଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆଧୁନିକ ମ୍ୟୁଜିୟମ ମଧ୍ୟ ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିଛୁ ।
Bharatiya Janata Party had declared me as the Prime Ministerial candidate.
ଭାରତୀୟ ଜନତା ପାର୍ଟି ମତେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଘୋଷିତ କରି ଦେଇଥିଲେ, ପ୍ରାର୍ଥୀ ରୂପେ ।
Addressing the audience of doctors and students of Tata Memorial Centre via video conferencing, the Prime Minister hailed invaluable contribution of Tata family towards humanitarian services and social responsibilities, particularly in the field of cancer cure, care and research
ଭିଡ଼ିଓ କନଫେରେନସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ କେନ୍ଦ୍ରର ଡ଼ାକ୍ତର, ଛାତ୍ର ଓ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରି, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାନବ ସେବା ଏବଂ ସାମାଜିକ ଦାୟିତ୍ୱବୋଧ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଭାବେ କର୍କଟ ଦୂରୀକରଣ, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଟା ପରିବାରର ଅମୂଲ୍ୟ ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
Above all, the connectivity of Saurashtra with a large business centre in Gujarat is going to change the life of the region.
ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କଥା ଏହା ହେଉଛି ଯେ ଗୁଜରାଟରେ ଏକ ବଡ଼ ବ୍ୟବସାୟିକ କେନ୍ଦ୍ର ସହିତ, ସୌରାଷ୍ଟ୍ରର ଏହି ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି ଅଂଚଳର ଜୀବନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Indian mission in these countries will also better assist the Indian community and protect their interests.
ଏସବୁ ଦେଶରେ ଭାରତୀୟ ମିଶନ ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ହିତର ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ଉନ୍ନତ ଢଙ୍ଗରେ ସହାୟତା କରିପାରିବ।
This facility has now been extended by another 90 days
ଏହି ସୁବିଧାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆହୁରି 90 ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
May the spirit of harmony, brotherhood and togetherness be furthered in our society, the Prime Minister said.
ସମାଜରେ ସଂହତି, ଭ୍ରାତୃତ୍ଵଭାବ ଏବଂ ଏକତାର ଭାବନା ବୃଦ୍ଧିପାଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Presence of the then United Nations general secretary, Excellency Ban Ki-moon in the program to launch the ISA in Paris and the presence of Excellency, Antonio Guterres in todays program shows that how much importance United Nations attaches to this forum.
ପ୍ୟାରିସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଆଇଏସଏର ଶୁଭାରମ୍ଭ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେତେବେଳର ମହାସଚିବ ମହାମହୀମ ବାନ୍‌ କି ମୁନ୍‌ଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବା ଏବଂ ଆଜିର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମହାମହୀମ ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସଙ୍କ ସାମିଲ ହେବା, ଏହା ସୂଚାଉଛି ଯେ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ଏହି ମଞ୍ଚକୁ କେତେ ମାତ୍ରାରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
And thus, in order to promote institutional delivery, an amount of Rs.6000 in three instalments is being transferred directly to the account of every poor pregnant woman
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ପ୍ରସବକୁ ବଢାଇବା ନିମନ୍ତେ ଗରିବ ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳାଙ୍କ ଖାତାକୁ 6000 ଟଙ୍କାର ରାଶି ତିନି କିସ୍ତିରେ ସିଧାସଳଖ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଉଛି ।
History is tied in time and also the energy for a new resolution.
ଇତିହାସ ସମୟ ସହିତ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି, ତ ଇତିହାସ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ନୂତନ ସଂକଳ୍ପର ଉର୍ଜ୍ଜା ।
131 IPS probationers including 28 Lady Probationers have completed 42 weeks of Basic Course Phase-I training at the Academy
28 ଜଣ ମହିଳାଙ୍କ ସମେତ 131 ଜଣ ଆଇପିଏସ୍ ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ଏହି ଏକାଡେମୀରେ 42 ସପ୍ତାହର ଫେଜ୍-1 ଟ୍ରେନିଂର ବେସିକ୍ କୋର୍ସ ଶେଷ କରିଛନ୍ତି ।
In just two-and-a-half months, one lakh beds were also arranged in the hospitals for the treatment of corona patients in UP.
କେବଳ ଦୁଇ-ଅଢ଼େଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ୟୁପିରେ କରୋନାର ରୋଗୀମାନଙ୍କର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲମାନଙ୍କରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଶଯ୍ୟା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲା ।
And for that, these initiatives must be based on respect for sovereignty and territorial integrity, consultation, good governance, transparency, viability and sustainability.
ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ, ଏଭଳି ପ୍ରୟାସ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଅଖଣ୍ଡତା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ପାରସ୍ପରିକ ପରାମର୍ଶ, ସୁଶାସନ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସମ୍ଭାବ୍ୟତା ଓ ପୋଷଣୀୟତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ବାଂଛନୀୟ ।
The Project would also entail implementation of 1 wi-fi and 5 free of cost connections to Government Institutions like Primary Schools, Anganwadi Centres, Aasha Workers, Jeevika Didi etc
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ 1 ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ 5ଟି ମାଗଣା ସଂଯୋଗ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ଅଙ୍ଗନବାଡ଼ି, ଆଶାକର୍ମୀ, ଜୀବିକା ଦିଦି ଆଦି ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥାକୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ।
I would love to play in your field.
ଆପଣଙ୍କ ପଡିଆରେ ଖେଳିବାକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି ।
And he said one thing: See, it was a different time when I was elected President. today, Im President but the democracy tells us that the people of this country have reposed their faith in you and its your responsibility that you discharge your duties in a proper manner.
ଆଉ ସେ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହନ୍ତି ଯେ ଭାଇ ଦେଖନ୍ତୁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଯେବେ ହେଲି ତେବେ ହେଲି, ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଗଣତନ୍ତ୍ର କହୁଛି, ଯେ ଦେଶର ଜନତା ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରିଛନ୍ତି, ତୁମର ଦାୟିତ୍ୱ ରହିଛି, ଆଉ ମୋର କାମ ହେଉଛି ଯେ ତୁମେ ଏହି କାମକୁ ଭଲ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କର ।
And we are moving in that direction.
ଆଉ ଆମେ ସେହି ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ ।
78% of the new recovered cases in the past 24 hours are from 10 States/UTs.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନୂଆ ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75.76% ଆସିଛନ୍ତି 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ।
These principles are like a solid foundation for any democratic society.
ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କୌଣସି ବି ଲୋକତନ୍ତ୍ର କୌଣସି ବି ସମାଜ ପାଇଁ ହେଉଛି ଏକ ମଜବୁତ ମୂଳଦୁଆ ପରି, ମଜବୁତ ନିଅଁ ପରି ।
Shri Amit Shah paid homage at Atal ji's Memorial in New Delhi today
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଅଟଳ ଜୀଙ୍କ ସମାଧିସ୍ଥଳଠାରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
He described the Uttar Pradesh Government's "One District, One Product" scheme as an extension of "Make in India."
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କର “ଏକ ଜିଲ୍ଲା, ଏକ ଉତ୍ପାଦ”କୁ ସେ “ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ”ର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
When we take a resolution today, keeping the country's interest paramount, we will improve the future of the country, not just the present.
ଯଦି ଆମେ ଆଜି ଠାରୁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଦେଶ ହିତକୁ ସର୍ବୋପରି ରଖି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ତେବେ ଦେଶର ବର୍ତ୍ତମାନ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଦେଶର ଭିଷ୍ୟତକୁ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ କରିପାରିବା।
The 2018 Partners Forum will be held in New Delhi on 12 and 13 December 2018.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ଆସନ୍ତା ଡ଼ିସେମ୍ବର 12- 13, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
The character of the global economy is changing.
ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଚରିତ୍ର ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି ।
More than a quarter (25.51%) of mortalities reported in the last 24 hours is from Maharashtra with 125 fatalities.
24 ଘଣ୍ଟାରେ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା କରୋନା ମୃତ୍ୟୁର 25%ରୁ ଅଧିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର (150)ରୁ ଆସିଛି ।
Odisha - 39.8 days
o ଓଡ଼ିଶା - 39.8 ଦିନ
Today, I got the good opportunity to dedicate Kishanganga Hydro Electric Project to the nation.
ଆଜି ମୋତେ କୃଷ୍ଣଗଙ୍ଗା ଜଳ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ।
"""Traditional medicines are playing an important role in supporting the Governments efforts to tackle the Corona crisis,"" he said"
ସରକାର କରୋନା ପରିସ୍ଥିତିର ମୁକାବିଲା କରିଲା ବେଳେ ଆମର ପାରମ୍ପାରିକ ଔଷଧ ସେଥିରେ ମୁଖ୍ୟ ସହାୟକ ହୋଇପାରିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Therefore, Gram Panchayats are the centre of the united power of our democracy.
ଏଥିପାଇଁ, ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତ ହେଉଛି ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏକତାର ଶକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ।
Skill is unique. it makes you different from others.
ଦକ୍ଷତା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଭିନ୍ନ ବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କରିଥାଏ ।
We are committed to building a defence industrial complex that has room for everyone public sector, private sector, as well as foreign firms
ଆମେ ଏକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଏଥିରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ - ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ, ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ଫାର୍ମଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ରହିବ ।
Indian youth can do it.
ଭାରତୀୟ ଯୁବପୀଢ଼ି ଏହା କରିପାରିବେ ।
I believe it will be highly beneficial for agriculture
କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭଲ ଲାଭ ହେବ, ଏହା ମୋର ପୂରା ବିଶ୍ୱାସ ।
Referring to the two books, the Prime Minister said that the views espoused in the Vedas are timeless and are meant for the entire humankind.
ଉନ୍ମୋଚିତ ଦୁଇଟି ପୁସ୍ତକ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବେଦର ଦର୍ଶନ ଓ ମତ କାଳଜୟୀ ଏବଂ ସମଗ୍ର ମାନବ ସମାଜ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
We have to be future ready in implementing technologiesvital for the growth and prosperity of the nation.
ବନ୍ଧୁଗଣ ଦେଶର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ଲାଗି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS) in New Delhi on June 29, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 29 ଜୁନ, 2018ରେ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଅଖିଳ ଭାରତୀୟ ଆୟୁର୍ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ଏମ୍ସ) ପରିଦର୍ଶନରେ ଯିବେ ।
This government has been formulating new policies by understanding the requirements of the country.
ଏହି ସରକାର ଦେଶର ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝି ନୂତନ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
Besides the cost aspect, we have a large pool of skilled and semi-skilled work force and strong R&D capabilities.
ମୂଲ୍ୟ ବ୍ୟତୀତ ଆମ ପାଖରେ ବିଶାଳ କୁଶଳୀ ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧକୁଶଳୀ ଶ୍ରମ ଶକ୍ତି ରହିଛି ଏବଂ ଆମର ଆରଆଣ୍ଡଡି ଦକ୍ଷତା ମଧ୍ୟ ସୁଦୃଢ଼ ।
I have problems like thyroid, blood pressure, and gastro.
ମୋତେ ଥାଇରଏଡ଼, ରକ୍ତଚାପ, ଗ୍ୟାଷ୍ଟ୍ରୋର ସମସ୍ୟା ରହିଛି ।
It was a moment of pride for every countrymen.
ଏହି ଦିନ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର କ୍ଷଣ ଥିଲା ।
The magnificent structure of Angkor Wat temple is a glorious testimony and grand symbol of our ancient historical, religious and cultural links.
ଅଙ୍ଗକୋର ୱଟ୍ ମନ୍ଦିରର ଭବ୍ୟ ଢାଂଚା ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ଐତିହାସିକ, ଧାମିର୍କ ଓ ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ବନ୍ଧର ଏକ ଜାଜ୍ଜ୍ୱଲ୍ୟମାନ ସାକ୍ଷୀ ଓ ଭବ୍ୟ ପ୍ରତୀକ ।
Purvanchal including Varanasi and parts of the Eastern India will be known for cruise tourism with time.
ବାରଣାସୀ ସମେତ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ, ପୂର୍ବ ଭାରତର ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳ, ସମୟ ସହିତ କ୍ରୁଜ୍ ଟୁରିଜିମ୍ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପରିଚିତ ହେବ ।
When Lockout/Tagout procedures are not in place, many energy sources can prove to be hazardous to operators/supervisors who are servicing or maintaining electrical, mechanical or chemical equipment.
ଯେତେବେଳେ ଲକଆଉନ/ଟ୍ୟାଗଆଉଟ କଟକଣା ବଳବତ୍ତର ନଥିବ, ଅନେକ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ ଅପରେଟର/ ସୁପରଭାଇଜରମାନଙ୍କ ସକାଶେ ବିପଜ୍ଜନକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରେ ।
I congratulate those villages from my heart, they have taken a very big step for the dignity of our mothers and sisters.
ମୁଁ ସେହି ଗାଁଗୁଡ଼ିକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି, ସେମାନେ ମାଆ ଭଉଣୀଙ୍କ ଇଜ୍ଜତ ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
He said several Indians have played a key role in Uganda's politics as well
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନେକ ଭାରତୀୟ ମଧ୍ୟ ଉଗାଣ୍ଡାର ରାଜନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
On India Russia relations, and on China
ଭାରତ ରଷିଆ ସମ୍ପର୍କ ଓ ଚୀନ ସମ୍ପର୍କରେ
Union Labour Minister Shri Santosh Gangwar to donate one month's salary to PM Relief Fund for fighting COVID-19
କୋଭିଡ-19 ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ ଏକ ମାସର ବେତନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ ଗଙ୍ଗୱାର
When Gyanadanandini Devi Ji, wife of Satyendranath Tagore lived in Ahmedabad, she noticed that the local women put the pallu of their saree on the right shoulder.
ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ରନାଥ ଟାଗୋର ଜୀଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଜ୍ଞାନନ୍ଦିନୀ ଦେବୀ ଜୀ ଯେତେବେଳେ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେ ଦେଖିଥିଲେ ଯେ ସ୍ଥାନୀୟ ମହିଳାମାନେ ନିଜର ଶାଢ଼ୀର କାନିକୁ ଡାହାଣ ପଟ କାନ୍ଧରେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
Similarly, when Make in India Week was celebrated here in February 2016 the agreements worth nearly four lakh crore rupees were signed under the industry segment.
ଏଭଳି ଭାବେ ଯେତେବେଳେ 2016 ଫେବୃୟାରୀ ମାସରେ ‘ମେକ୍ ଇନ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ସପ୍ତାହ’ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ପ୍ରାୟ 4ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ବୁଝାମଣା ହୋଇଥିଲା ।
While discussing the budget, the Finance Minister will provide the details, but there is one question that needs to be answered - why was the budget pre-poned?
ବଜେଟ ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ଆଲୋଚନା ହେବ ସେତେବେଳେ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କହିବେ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥାକୁ ନେଇ ଆଲୋଚନା ହେଉଛି କି ବଜେଟ କାହିଁକି ଶିଘ୍ର ଆସିଲା?
Agriculture Minister reviews ICAR activities during lockdown
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଆଇସିଏଆର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସମୀକ୍ଷା କଲେ କୃଷି ମନ୍ତ୍ରୀ
Now the poor and the middle class have higher expectations from you.
ଏବେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟବିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଆଶା ଆହୁରି ବଢ଼ିଯାଇଛି ।
Dr. Amrutha Kumari, Nodal Officer, Virus Research and Diagnostics Laboratory (VRDL) and In-Charge COVID Test Laboratory, Mysore Medical College and Research Institute, Mysuru received the equipment.
ଭୂତାଣୁ ଗଷେଣା ଏବଂ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଲାବୋରେଟୋରୀ (ବିଆରଡିଏଲ)ର ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀ, ଡକ୍ଟର ଅମୃତା କୁମାରୀ ଏବଂ ମହୀଶୂର ମେଡିକାଲ କଲେଜ ଏବଂ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର କୋଭିଡ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରୟୋଗଶାଳା ମହୀଶୂରର ଇନ୍-ଚାର୍ଜ ଉପକରଣଗୁଡିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Third is- IT related tools for healthier societies.
ତୃତୀୟଟି ହେଲା- ଆଇଟି ସଂପର୍କୀତ ଉପକରଣ ଯାହା ଏକ ସୁସ୍ଥ ସମାଜ ଗଠନ ସକାଶେ ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
Every 12th year the saints and sages gather on the occasion of Kumbha and then it is decided that now what will be the direction of the society and country for the future.
ପ୍ରତ୍ୟେକ 12 ବର୍ଷରେ ମହାକୁମ୍ଭରେ ସାଧୁ-ସନ୍ଥ ମାନେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଥା’ନ୍ତି ଏବଂ ଏଥିରେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଥାଏ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସମାଜର ଦିଗ କ’ଣ ହେବ, ଦେଶର ଦିଗ କ’ଣ ହେବ?
And your politics doesn't allow you to talk openly.
ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ରଣନୀତି ଖୋଲାଖୋଲି ଭାବେ କଥା ହେବାର ସାହସ କରି ନଥାଏ ।
All of you, all the units of government will have to further strengthen your monitoring system to implement this order.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ, ନିଜର ଅନୁଧ୍ୟାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ, ଏହି ଆଦେଶର ପାଳନ ପାଇଁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବାକୁ ହେବ ।
This will also grow and facilitate their work.
ଏହାଦ୍ୱାରା ହସ୍ତଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କର କାମ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ।
All of us are bound together as a family. our destinies connect us with a common thread.
ତତ୍ତ୍ଵ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ପରିବାର ଭଳି ବାନ୍ଧି ହୋଇଛୁ, ଆମର ଭାଗ୍ୟ ଏକ ଭାଗିଦାରୀର ସୂତ୍ରରେ ଆମକୁ ଯୋଡ଼ୁଛି ।
So far FPOs from 12 States (Punjab, Odisha, Gujarat, Rajasthan, West Bengal, Maharashtra, Haryana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh & Jharkhand) have participated in the trade
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 12 ରାଜ୍ୟ (ଓଡିଶା, ପଞ୍ଜାବ, ଗୁଜରାଟ, ରାଜସ୍ଥାନ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ହରିୟାଣା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, ତାମିଲନାଡୁ, ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ଓ ଝାଡଖଣ୍ଡ) ଏହି ବାଣିଜ୍ୟରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
These interactions will help to further strengthen our trade and investment ties, and cooperation in new areas, such as healthcare, digital technologies, agriculture and food processing, disaster risk reduction and disaster resilient infrastructure
ଏହି ଆଲୋଚନା ଦ୍ୱାରା ଆମର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ପୁଂଜି ନିବେଶ ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରୀ ସୁଦୃଢ କରିବାରେ ସହଯୋଗ ମିଳିବ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁବିଧା, ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି, କୃଷି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରୀୟାକରଣ, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ଏବଂ ବିପର୍ଯ୍ୟୟର ସମାଧାନ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ସୁବିଧା ଭଳି ନୂତନ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Our goal is to reach every village with this technology.
ଏହି ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ସବୁ ଗାଁରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ।
Addressing Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla, the Prime Minister recalled Mahatma Gandhi's call for Gramoday to Rashtroday, and Gram Swaraj.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଶର ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କୁ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ସ୍ଲୋଗାନ - ଗ୍ରାମୋଦୟରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରୋଦୟ ଏବଂ ଗ୍ରାମସ୍ୱରାଜ ବିଷୟରେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ।
Independent third party Survey of passenger perception on cleanliness standards was carried out at 720 Stations in 2019-20 against 407 stations
2019-20ରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଗୁଣବତା ପ୍ରତି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଧାରଣା ଉପରେ ସ୍ୱାଧୀନ, ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ସର୍ବେକ୍ଷଣ 720 ଷ୍ଟେସନରେ କରାଯାଇଥିଲା ।
We are also exploring overseas crude storage facilities in the US and other commercially viable locations, he added
ଆମେରିକା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟିକ ଉପଯୋଗୀ ସ୍ଥାନ ବିଦେଶରେ ଅଶୋଧିତ ସଂରକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, This government has worked to strengthen the institutional probity in the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏହି ସରକାର ଦେଶରେ ସଂସ୍ଥାଗତ ସଚ୍ଚୋଟତାକୁ ଦୃଢ଼ କରିବାର କାମ କରିଛନ୍ତି ।
Dr. Gautam Sharma, Head, CIMR and senior officers of AYUSH Ministry were also present during the visit.
ବୈଠକରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବ, ଆଇସିଏମଆର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଓ ନୀତି ଆୟୋଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଦସ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The article has been published in the leading dailies from the ASEAN member nations.
ଏହି ଲେଖା ଆସିଆନ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମୁଖ ଦୈନିକ ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ସମ୍ପାଦକୀୟ ପୃଷ୍ଠା ମଣ୍ଡନ କରିଛି ।
The maximum investment in the infrastructure related to roads, railways, waterways has been made in the last four years.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସଡ଼କ, ରେଳପଥ, ଆକାଶପଥ, ଜଳପଥ ଆଉ ବିଜୁଳି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ କରାଯାଇଛି ।
The Union Health Minister also launched the Mobile Stroke Unit.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ଏକ ମୋବାଇଲ ଷ୍ଟ୍ରୋକ ୟୁନିଟର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।
This is a House of experienced and senior dignitaries, so it is natural that the country also has high expectations, people sitting on the Treasury benches had a lot of expectations, and I, had a lot many expectations for myself that a lot of good things will emerge for the country from your endeavors, a worthy guidance for new members like me.
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଅନୁଭବୀ ଏବଂ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବଙ୍କ ସଦନ, ଏଥିପାଇଁ ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଦେଶର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଆଶା ରହିଥିଲା, ଟ୍ରେଜେରୀ ବେଞ୍ଚରେ ବସିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ବହୁତ ଆଶା ରହିଥିଲା ଏବଂ ମୋର ସ୍ୱୟଂ ନିଜର ମଧ୍ୟ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଆଶା ରହିଥିଲା କି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଭଲ କଥା ଦେଶର କାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ମିଳିବ, ମୋ ଭଳି ନୂଆ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ମିଳିବ ।
In such a scenario, all Governments, NDRF teams, Disaster response teams, Self help groups are working in tandem to provide relief and rescue in all possible ways.
ଏପରି ଅବସ୍ଥାରେ ସମସ୍ତ ସରକାର, ଏନଡିଆରଏଫ ଟିମ୍, ରାଜ୍ୟର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ଟିମ୍, ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ, ସମସ୍ତେ ଏକଜୁଟ୍ ହୋଇ ସବୁ ଦିଗରୁ ରିଲିଫ୍ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାମ ଚଳାଇଛନ୍ତି ।
Earlier there was no parity in the creamy layer between the employees of government and public sector undertakings.
ପ୍ରଥମେ ସରକାର ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀକ କଂପାନୀରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଵଚ୍ଛଳ ସ୍ତରର ସମାନତା ନ ଥିଲା ।
We recognise the critical and positive role the internet plays globally in promoting economic, social and cultural development.
ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା, ସାମାଜିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଇଂଟରନେଟର ଭୂମିକାକୁ ଆମେ ବିବେଚନା କରୁଛୁ ।
PM said that the expectation of India from the world has increased and they trust India more.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଭାରତକୁ ନେଇ ଅଧିକ ଆଶାବାଦୀ ହୋଇଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଭାରତ ଉପରେ ଅଧିକ ଭରସା କରୁଛନ୍ତି ।
You will see this kind of transparency will be there, fixing accountability will become so easy and we will be able to take strong steps in the direction of making a corruption free India.
ଆପଣ ଦେଖିବେ ଏତେ ପାରଦର୍ଶୀତା ଆସିବା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯିବ, ଏତେ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ୱ ସରଳ ହୋଇଯିବ କି ଆମେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ମୁକ୍ତ ଭାରତ ଦିଗରେ ମଜବୁତ୍‌ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଇ ପାରିବା ଏବଂ ଏହି କାମ ମୋର ଯୁବକମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ବିନା ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
In view of the rapidly changing times, comprehensive provisions have been made in the National Education Policy keeping in view the future.
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବଦଳୁଥିବା ସମୟକୁ ଦେଖି ଭବିଷ୍ୟତକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
I understand the compulsion of the Congress, but our friends of Kerala's Left Front should understand a little.
ମୋତ କଂଗ୍ରେସର ଅସହାୟତା କଥା ବୁଝା ପଡ଼ୁଛି, କିନ୍ତୁ କେରଳର ଲେଫ୍ଟ ଫ୍ରଣ୍ଟରେ ଆମର ଯେଉଁ ବନ୍ଧୁମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଟିକେ ବୁଝିବା ଦରକାର ।
You are well aware of the fact that about six decades ago, a small flight had taken off from here.
ନହେଲେ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିଛନ୍ତି ପାଖାପାଖି 6 ଦଶକ ପୂର୍ବେ ଏଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ଜାହାଜ ଉଡ଼ିଥିଲା ।