natgillin/translations-raw huggingface dataset:
His Excellency Dr. Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran, paid his first State Visit to India at the invitation of Prime Minister of the Republic of India, Shri Narendra Modi, from 15-17 February 2018
ଭାରତୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଇସଲାମୀୟ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଇରାନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଡ. ହାସାନ ରୁହାନୀ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ସରକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗସ୍ତରେ 15-18 ଫେବୃଆରୀ, 2018 ରେ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିଥିଲେ ।
More than 1.5 crore COVID samples (1,54,28,170) have been tested, till now.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 10.5 କୋଟି (10,54,87,680) ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଛି ।
To address this problem, I have laid the foundation stone for construction of acomodation for teachers, Doctors and Nurses at 19 specified locations in hill and remote areas.
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ସକାଶେ, ମୁଁ ସେହିଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ 19ଟି ପାହାଡ଼ିଆ ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମିତ ହେବାକୁ ଥିବା ଆବାସ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛି ଯେଉଁଥିରୁ ଡ଼ାକ୍ତର, ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ନର୍ସମାନେ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ ।
Cumulative Recoveries surpass 98 lakhs
ସମୁଦାୟ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ଅତିକ୍ରମ କଲା 98 ଲକ୍ଷ
They sustain our peoples and their livelihoods.
ଏହା ଆମର ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ ଓ ଜୀବନଜୀବିକା ଯୋଗାଇଛି ।
Further, CEO has written to all Chief Secretaries urging them to instruct the local administration at the district level to utilise the physical and human resources made available by NGOs and CSOs
ଗ) ଅଧିକନ୍ତୁ, ନୀତି ଆୟୋଗର ସିଇଓ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତିଯେ ସେମାନେ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରଶାସନକୁ ଏନଜିଓ ଏବଂ ସିଏସଓମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଥିବା ଶାରୀରିକ ଓ ମାନବ ସମ୍ବଳକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Just imagine, what will happen if there is no fertile soil in the world?
ଆପଣମାନେ ଭାବନ୍ତୁ ତ, ଯଦି ଏହି ପୃଥିବୀରେ କେଉଁଠାରେ ବି ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ ମାଟି ନ ଥାନ୍ତା, ତା’ହେଲେ ପରିସ୍ଥିତି କ’ଣ ହୁଅନ୍ତା?
The government is making every effort at every stage so that women come forward on their own for self-employment
ସରକାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି କି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଚାକିରି କରିବା ପାଇଁ, ସ୍ୱରୋଜଗାର ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆଗକୁ ଆସନ୍ତୁ ।
Memorandum of Understanding between Indian Institute of Technology Hyderabad and National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
ହାଇଦ୍ରାବାଦସ୍ଥିତ ଇଣ୍ଡିଆନ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଟେକନୋଲଜି ଏବଂ ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଷ୍ଟିଟ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ ସାଇନ୍ସ ଏଣ୍ଡ ଟେକନୋଲଜି ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
Come - pledge to provide water 15 crore families of the country who are not getting pure drinking water
ଆସନ୍ତୁ – ଦେଶର 15 କୋଟି ପରିବାର ଯାହାଙ୍କୁ ଶୁଦ୍ଧ ପାନୀୟ ଜଳ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉନାହିଁ ତାହା ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ନେବା ।
SOP on preventive measures to contain spread of COVID-19 in offices can be accessed at https://www.mohfw.gov.in/pdf/1SoPstobefollowedinOffices.pdf
ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଲାଗି ପ୍ରତିଷେଧମୂଳକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଜାରି ଏସଓପି https://www. mohfw. gov. in/pdf/1SoPstobefollowedinOffices. pdf ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
Our youth will never be misled, the Prime Minister added.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆମର ଯୁବ ଗୋଷ୍ଠୀ କେବେହେଲେ ବିଭ୍ରାନ୍ତ ବା ବିପଥଗାମୀ ହେବେ ନାହିଁ ।
Interacting with the Prime Minister, the awardees narrated their inspirational stories in transforming their schools into centres of learning and excellence.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନ କରିବା ସମୟରେ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍କୁଲକୁ ଶିକ୍ଷାର କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ସାହପୂର୍ଣ୍ଣ କାହାଣୀମାନ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ ।
She explained how she took LMV driving training and is now earning Rs.
ସେଥିରେ ସେ କିଭଳି ଏଲଏମଭି ଡ଼୍ରାଇଭିଂ ତାଲିମ ନେଇ ଏବେ ଅଟୋ ଚଳାଇ ମାସକୁ ପ୍ରାୟ 25,000 ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିପାରୁଛନ୍ତି ତାହାର ଅନୁଭୂତି ବଖାଣିଥିଲେ ।
Sir Chhotu Ram was a prominent leader, who worked ceaselessly for the welfare of farmers, and the emancipation of the backward and downtrodden.
କୃଷକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ, ପଛୁଆ ବର୍ଗ ଏବଂ ନିଷ୍ପେସିତଙ୍କ ଦୁଃଖ ମୋଚନ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶ୍ରୀ ଛୋଟୁରାମ ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ବଳିଷ୍ଠ ନେତୃତ୍ୱ ।
They say that todays youth want to progress very fast.
ସେ କହେ ଆଜିର ଯୁବକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହେଁ ।
Indian Railways plans to gradually restart passenger train operations from 12th May, 2020, initially with 15 pairs of trains (30 return journeys).
ମେ’ 12, 2020ରୁ ଭାରତୀୟ ରେଳ ପକ୍ଷରୁ 15 ଯୋଡା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Not just me, the whole nation reposes an unwavering confidence and the country is reassured.
କେବଳ ମୋର ନୁହେଁ, ସାରା ଦେଶର ଅତୁଟ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଏବଂ ଦେଶ ନିଶ୍ଚିତରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
At the ground level, frontline health workers like ASHAs and ANMs have done a commendable job of managing the migrant population and to enhance awareness at the community level.
ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ, ଆଶା ଏବଂ ଏଏନଏମ ପରି ଆଗଧାଡିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀମାନେ ପ୍ରବାସୀ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
India has jumped 42 places in three years to enter the top hundred in the World Banks Ease of Doing Business Report 2018
ବିଗତ ତିନି ଭିତରେ ଭାରତ 42ଟି ସ୍ଥାନ ଆଗକୁ ଡ଼େଇଁ ଏବେ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାଙ୍କର ଇଜ୍‌ ଅଫ୍‌ ଡ଼ୁଇଂ ବିଜିନେସ ସୂଚୀ ରିପୋର୍ଟ, 2018ରେ ବେଶ୍‌ ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି ।
In spite of significantly increased testing in Delhi, the positivity rate has seen a substantial decrease from about 30% to 10% in the last three weeks
ଦିଲ୍ଲୀରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ସଂକ୍ରମଣ ହାର ଗତ ତିନି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଶତକଡା 30 ରୁ 10କୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
We abide by global conventions as these are our inherent character, it is our trait.
ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଧା ହୋଇଛୁ କାରଣ ତାହା ହେଉଛି ଆମର ସଂସ୍କାର, ଆମର ସ୍ୱଭାବ ।
In his tweet Prime Minister, Modi said We have to jointly fight this pandemic.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରରେ ଟ୍ଵିଟ କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ‘ଏହି ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ଆମେ ସଭିଏଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ ଲଢ଼େଇ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Similar initiatives were witnessed in Aspirational Districts where Collectors strived to ensure food supplies and monitor village level lock down issues with alacrity.
ସେହିଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା, ଯେଉଁଠାରେ ଜିଲ୍ଲାପାଳମାନେ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସହ ତାଲାବନ୍ଦ ସମୟରେ ତତ୍ପରତାର ସହିତ ଗ୍ରାମ ସ୍ତରରେ ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ନଜର ରଖିଥିଲେ।
Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh presently contribute 49% of total active cases.
ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର 49 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶରୁ ଦେଖାଦେଇଛି ।
The potential of various platforms for vaccine development was also discussed.
ଟୀକା ବିକାଶ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ମଂଚରେ ରହିଥିବା ସମ୍ଭାବନା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କ ।
Now, I will explain another situation to you.
ଏବେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥିତି କଥା ବତାଉଛି ।
Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd. (RCF) tripled its standalone profit after tax in the March quarter to Rs.142.28 crores from Rs.48.47 crores in previous year registering an increase of 193.54%.
ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ସୁଦ୍ଧା ଟିକସ ପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କେମିକାଲ୍ସ ଏବଂ ଫର୍ଟିଲାଇଜର୍ସ ଲିମିଟେଡ ଏହାର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଲାଭକୁ ତିନିଗୁଣ କରି ପୂର୍ବ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 48.47 କୋଟିରୁ 142.28 କୋଟିରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହାକି ଗତ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 193.54% ଅଧିକ ।
Sixteen hundred crore rupees are being transferred to the bank accounts of 35 lakh such farmers of Madhya Pradesh during this function.
ଆଜିକାର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦେଶର ଏଭଳି 35 ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ 1600 କୋଟି ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଉଛି।
Under AMRUT mission, infrastructure like water, sewer is being upgraded in hundreds of cities of the country.
ଅମୃତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଦେଶର ଶହ-ଶହ ସହରରେ ପାଣି, ସ୍ୱରେଜ ଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ଅପଗ୍ରେଡ଼ କରାଯାଉଛି ।
We had inspiration for the smart cities and also had the people who could work for it.
ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ପ୍ରେରଣା ମଧ୍ୟ ଥିଲା ଏବଂ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
In 2018-19, it has come down to just Rs.
2018-19ରେ କେବଳ ଦୁଇ ହଜାର ଛଅ ଶହ ରହିଗଲା ।
He said this scheme, which envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, will benefit over 50 crore people, and is the world's biggest health assurance scheme.
ସେ କହିଥିଲେ, ଏହି ଯୋଜନାରେ ବାର୍ଷିକ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ସୁବିଧା ମିଳିବ ଯାଦ୍ୱାରା 50 କୋଟି ଲୋକ ଉପକୃତ ହେବେ ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା ହେବ ।
Along with sewer work, efforts are going on to improve the drinking water supply system.
ପରିମଳ ସହିତ ପାନୀୟ ଜଳର ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରୀ ରହିଛି ।
This meeting was attended by secretary fertilizers, additional secretary fertilizers ,officers of state Government of Kerala and Orissa and representatives of fertilizers companies
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାର ବିଭାଗର ସଚିବ ଓ ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ, କେରଳ ଓ ଓଡିଶା ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଅଧିକାରୀ ଓ ବିଭିନ୍ନ ସାର କମ୍ପାନୀର ପ୍ରତିନିଧୀମାନେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
The biggest concern then was how to feed the countrymen.
ସେତେବେଳେ ସବୁଠୁ ବଡ ସମସ୍ୟା ଥିଲା ଦେଶର ଖାଦ୍ୟ ସମସ୍ୟା କିପରି ପୂରଣ କରିବା ।
The Smart Citys integrated dashboard also monitors the quarantine facilities and tracks the health of suspected patients and their contacts placed under home quarantine
ଏହାଛଡା ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି ସମନ୍ଵିତ ଡ଼େସବୋର୍ଡ ମଧ୍ୟ କ୍ଵାରେଣ୍ଟାଇନରେ ଥିବା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ରୋଗୀମାନଙ୍କ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟାବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ନଜର ରଖୁଛି ।
And today these three new states are contributing in the progress of the country in their own way.
ଆଉ ଆଜି ଏହି ତିନୋଟି ରାଜ୍ୟ ନିଜ-ନିଜ ଉପାୟରେ ଦେଶର ପ୍ରଗତିରେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
I have been saying that 21st Century is Asia's Century.
ମୁଁ କହିଆସିଛି ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଏସିଆର ଶତାବ୍ଦୀ ।
The due date for furnishing of Income Tax Returns for the Assessment Year 2020-21 for the other taxpayers [for whom the due date, as per the provisions of section 139(1) of the Income-tax Act, 1961, was 31st July, 2020 and which was extended to 30th November, 2020 and then to 31st December, 2020] has been further extended to 10th January, 2021
(ଗ) ଆଇନ ଅନୁସାରେ Uଅନ୍ୟ ଟିକସତାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ନିମନ୍ତେ (ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖ (ଅର୍ଥାତ୍, ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ତାହା ଘୁଞ୍ଚାଯିବା ପୂର୍ବରୁ) ଜୁଲାଇ 31, 2020 ତାରିଖ ବୋଲି ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା) ତାହା ଏବେ ଡିସେମ୍ବର 31, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
Saubhagya Yojana has been started to lit up 4 crore houses with electricity.
4 କୋଟି ଘରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇ ଆଲୋକିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି
Our source of inspiration, the founder of Jansangh, honourable Shyamaprasad Mukherjee revered Swami Pranabanandji as his teacher.
ଜନ ସଂଘର ସଂସ୍ଥାପକ, ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଡାକ୍ତର ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ ତ ସ୍ୱାମୀ ପ୍ରଣବାନନ୍ଦଜୀଙ୍କୁ ନିଜର ଗୁରୁ ଭଳି ମାନୁଥିଲେ ।
I appeal to every Indian to devote some part of the day towards fitness.
ଫିଟନେସ ପାଇଁ ଦିନକର କିଛି ଅଂଶ ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ।
The Centre has advised States/UTs to aim at bringing down the CFR to below 1%.
ଏହି ମୃତ୍ୟୁହାର 1%ରୁ ତଳକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
How has this change come about?
କ’ଣ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏଭଳି ଆସିଗଲା ?
Not only this, this work has grown by several folds in the last 15 years.
ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ଏହି କାମରେ ବିଗତ 15 ବର୍ଷରେ ବହୁ ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
We will try to make Yoga at home and Yoga with family a part of our lives.
ଘରେ ଯୋଗ ଓ ପରିବାର ସହିତ ଯୋଗକୁ ନିଜ ଜୀବନରେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିବା ।
The Report will be placed on the Table of the House along with Explanatory Memorandum by way of ATR as prescribed under the Constitution
ସମ୍ବିଧାନରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନୁଯାୟୀ, ଏହି ରିପୋର୍ଟକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲାନେଟରୀ ମେମୋରାଣ୍ଡମ ସହିତ ଏଟିଆର ମାଧ୍ୟମରେ ସଦନରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯିବ।
Two generations have dedicated themselves to this work in the fifty years of the committees existence.
ସମିତିର ୫୦ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେବା ଅବସରରେ ଏହି କାମରେ ଦୁଇ ଦୁଇଟି ପିଢୀ ଲାଗି ଯାଇଥିବେ ।
I congratulate all of you.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Today, you can get the railway reservation done in your own villages just by going to the common service centres.
ଆଜି ସାଧାରଣ ସେବା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଇ ନିଜ ଗାଁରେ ରେଲୱେରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରି ପାରିବେ ।
It is the same commitment, which has seen over three hundred million LED bulbs being installed across India.
ଏହି ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧତା ଜରିଆରେ ଭାରତବ୍ୟାପୀ 300 ନିୟୁତ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲଗାଯାଇଛି ।
In India, infrastructure projects are executed through SPVs.
ଭାରତରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ସ୍ପେଶାଲ ପର୍ପସ ଭେଇକିଲ ବା ଏସ୍‌ପିଭି ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି ।
The daily recoveries are exceeding the new cases from last 17 days
ଗତ 17 ଦିନରେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା ନୂତନ ମାମଲାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି ।
You see, now, with the 2019 elections, we have completed the term of the 16th Lok Sabha.
ଆପଣମାନେ ଦେଖନ୍ତୁ, ନିକଟରେ 2019ରେ ନିର୍ବାଚନ ସହିତ ଆମେ ଷୋଢ଼ଶ ଲୋକସଭାର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ପୂରଣ କରିଛୁ ।
The President of India Shri Ram Nath Kovind will virtually confer the National Sports and Adventure Awards 2020 on the occasion of National Sports Day tomorrow.
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ ଉତ୍ସବରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରୁ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡା ଓ ଦୁଃସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର-2020 ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Today, the first phase of an electric locomotive factory in Madhepura has been dedicated to the public.
ଆଜି ମଧ୍ୟପୁରାରେ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଲୋକୋମୋଟିଭ କାରଖାନାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
A mother is someone who is unconditionally inclusive
ମାଆ ହେଉଛି ସିଏ ଯାହାକୁ ବିନା ସର୍ତ୍ତରେ ସାମିଲ କରାଯାଇପାରେ ।
How can we make this idea a part of our lives?
ଏହି ଭାବକୁ କେମିତି ଆମେ ଆମ ଜୀବନର ଅଂଶ ବୋଲି ବିଚାର କରିବା ।
Mr. Lee Hsien Loong underlines the importance and strength of ASEAN and Indias combined population of 1.8 billion which represents one quarter of the worlds population.
ଶ୍ରୀମାନ ଲି ସିଏନ୍ ଲୁଙ୍ଗ୍ ଆସିଆନ ଓ ଭାରତର 1.8 ବିଲିୟନର ମିଳିତ ଜନସଂଖ୍ୟାର ମହତ୍ୱ ଓ ଶକ୍ତିକୁ ରେଖାଙ୍କିତ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ବିଶ୍ୱର ମୋଟ ଜନଂସଖ୍ୟାର ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ।
With this feeling alone I convey my best wishes to all of you sportspersons.
ମୁଁ ଏହି ଏକ ଭାବନା ସହିତ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଅନେକ-ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
We have emphasised upon better operation of the power distribution companies and financial management.
ବିଜୁଳି ବିତରଣ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କରେ ଅଧିକ ଉନ୍ନତ ମାନର ପରିଚାଳନା ଆଉ ଆର୍ଥିକ ପରିଚାଳନା ପ୍ରମାଣିତ ହେଉ, ସେ ଉପରେ ଆମେ ଯୋର ଦେଇଛୁ ।
The Prime Minister appreciated the presentations.
ଏହି ପ୍ରକାର ଉପସ୍ଥାପନାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Besides, the central government is also assisting the neighbouring countries for protection of the Buddhist heritage.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର, ଭାରତର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ବୌଦ୍ଧ ପରମ୍ପରାର ସଂରକ୍ଷଣରେ ସେହି ଦେଶକୁ ସହାୟତା କରୁଛି ।
He said that the country is now producing PPE kits, N95 masks, ventilators etc., which were not being manufactured domestically.
ଦେଶରେ ଏବେ ପିପିଇ କିଟ୍‌, ଏନ-95 ମାସ୍କ, ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଇତ୍ୟାଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇପାରୁଛି ଯାହାକି ଘରୋଇ ଭାବେ ପୂର୍ବରୁ ଏତେ ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉନଥିଲା ।
Members of the Palestinian and Indian delegations,
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଦଳର ସଦସ୍ୟ
Our respected Azad ji had a detailed discussion on the Bofors issue and tried to seek credit.
ଆମର ମାନ୍ୟବର ଆଜାଦ ସାହେବ ବୋଫୋର୍ସ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଡ଼ ବିସ୍ତାରରେ କହିଲେ ଆଉ ଶ୍ରେୟ ନେବାର ଚେଷ୍ଟା କଲେ ।
In a way, he was cut-off from active politics for the last 10 years.
କହିବାକୁ ଗଲେ, ବିଗତ 10 ବର୍ଷ ଧରି ସେ ସକ୍ରିୟ ରାଜନୀତିଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରେଇ ଯାଇଥିଲେ ।
As India progresses further, opportunities open up for women to pursue higher education and careers.
ଭାରତ ଆହୁରି ପ୍ରଗତି କରିବା ପରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ୟାରିଅର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
If in your tenure all the targeted children get vaccination and if they remain healthy in future then after 20-25 years you will have a sense of proud of getting your village vaccinated to a tune of 100 percent.
ଆପଣଙ୍କ ଗାଁର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା. ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ଯେତେ ଛୋଟ ପିଲା ଥିବେ, ସେମାନେ ଯଦି ଠିକ୍ ରହିବେ, କିଛି ରୋଗ ଆସିବାର ସମ୍ଭାବନା ନ ରହିବ ତ ଯେବେ ସେମାନେ 20 ବର୍ଷର ହେବେ, 25 ବର୍ଷର ହେବେ ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଗର୍ବ ହେବ କି ହଁ ଗାଁରେ ମୁଁ ଶତ-ପ୍ରତିଶତ ଟୀକାକରଣ କରାଇଥିଲି ତ ମୋ କାଳଖଣ୍ଡରେ ଯେତେ ପିଲା ଗାଁର ଥିଲେ, ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ସୁସ୍ଥ ସବଳ ପିଲା ।
India's industry has to move forward by realizing this strength of the country
ଭାରତର ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତକୁ ଦେଶର ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ବୁଝି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକ ପଡ଼ିବ।
Our government has encouraged private participation across the entire oil and gas value chain from up-stream production to down-stream retail.
ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରବାହୀ ଉତ୍ପାଦନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନିମ୍ନପ୍ରବାହୀ ଖୁଚୁରା କାରବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଘରୋଇ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କୁ ଆମ ସରକାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Nearly 99% loan has been repaid.
ପାଖାପାଖି ଶତକଡା 90 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥ ଫେରସ୍ତ ଆସିଛି ।
More than 300 colleges and universities, forty-two thousand students participated in this exercise and they sat for nonstop thirty six hours under one roof to complete the exercise.
42000 ପିଲା ଏଥିରେ ଭାଗ ନେଲେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ସେଥିରେ ଭାଗ ନେଲେ 36 ଘଂଟା ଅବିରତ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଛାତ ତଳେ ବସି ସେମାନେ କାମ କଲେ ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ସେଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
Today you must have seen that the prime dream of the middle class person who has come out of poverty, is to have a home. he wants an equal life.
ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ମୁକ୍ତି ପାଉଥିବା ମଧ୍ୟବିତ ପରିବାରର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱପ୍ନ ଘର, ସେ ଏକ ସୁବିଧାଜନକ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
This scheme alone has provided 3 crore new entrepreneurs to the country.
କେବଳ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଏହି ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ ତିନି କୋଟି ନୂତନ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଦେଇଛି ।
The government is also giving a 50 per cent concession in the Kisan Rail.
କିଷାନ ରେଳରେ ତ ସରକାର 50 ପ୍ରତିଶତ ରିହାତି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା କଥା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
I think that our great men have given such a great constitution. they have also kept it for improvement.
ମୁଁ ବୁଝାଉଛି ଯେ ଆମର ମହାପୁରୁଷମାନେ ଏତେ ବଡ଼ ମହାନ ସମ୍ବିଧାନ ଦେଲେ, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରଖିଛନ୍ତି ।
I congratulate to all those who have come from Bangalore, Darjeeling, Andhra Pradesh and also from different parts of the country and worked hard with the dedication to service, for winning the hearts of every Israeli
ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଦାର୍ଜିଲିଂ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଆଉ ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଭାଗରୁ ଏଠାକୁ ଆସି ନିଜେ ଯେଉଁଭଳି ସେବାଭାବରେ କାମ କରିଛନ୍ତି, ସେମିତି ଉଦାହରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇସ୍ରାଏଲ ବାସୀଙ୍କର ହୃଦୟ ଜିତିବାର କାମ ଆପଣ କରିଛନ୍ତି ।
In the last six years, India has seen the government which is only committed to realize the dreams of the 130 crore people of the country and is encouraging people in all sectors.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଏଭଳି ସରକାର ଦେଖିଛି ଯିଏ କେବଳ ଏବଂ କେବଳ 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛି ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।
When on August 1 1920, Lok Manya Tilakji passed away, Patel ji had decided then itself that he would build his statue in Ahmedabad.
1920 ଅଗଷ୍ଟ 1 ତାରିଖରେ ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଳକଙ୍କ ପରଲୋକ ଘଟିଲା ସେତେବେଳେ ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ଅହମ୍ମଦାବାଦରେ ତାଙ୍କର ଗୋଟିଏ ସ୍ମୃତିସ୍ଥଳ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Especially in the border areas, connectivity is directly related to the country's defence requirements.
ବିଶେଷ କରି ସମୀବାର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାରେ ସଡ଼କ ଯୋଗାଯୋଗର ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ରହିଛି।
During the last 24 hours, a total of 3,804 COVID-19 patients have been cured.
ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 3,804 କରୋନା ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
A number of global reports and assessments over the last two years have shown that India has improved its policies, practices and hence its economic profile
ଅନେକଗୁଡିଏ ବୈଶ୍ଵିକ ରିପୋର୍ଟ ଓ ଆକଳନରେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ସୂଚାଇଛି ଯେ ଭାରତ ତାର ନୀତି କାର୍ଯ୍ୟଧାରାରେ ଢ଼େର ଉନ୍ନତି ଘଟାଇଛି ।
The New Education Policy has another special feature.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ନୂଆ ଶିକ୍ଷା ନୀତିର ଆଉ ଏକ ବିଶେଷତ୍ୱ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
For the last six years, concerted efforts are being made to link research with farming and availability of scientific advice to small farmers at village levels.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଏହି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଉଛି କି ଗବେଷଣା ସହିତ କୃଷିକ୍ଷେତ୍ରର ସିଧା ସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ରହୁ, ଗାଁ ସ୍ତରରେ ରହିଥିବା ଛୋଟରୁ ଅତି ଛୋଟ କୃଷକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନସମ୍ମତ ଉପଦେଶ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉ ।
Walking on the path shown by Atal ji for the past 14 years, the popular Chief Minister of the state, Mr Raman Singh, with the help of the people and a lot of hard work, is taking forward the developmental schemes for the welfare of the public.
ଅଟଳଜୀଙ୍କ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ ମାର୍ଗରେ ଚାଲି ଆମେ ବିଗତ 14ବର୍ଷ ହେବ ରାଜ୍ୟର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ରମଣ ସିଂହ ମହାଶୟ ବିକାଶ ସହିତ ଜଡିତ ଯୋଜନାଗୁଡିକୁ ପୂରା ପରିଶ୍ରମ ସହିତ, ଆପଣମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢାଉଛନ୍ତି ।
We can also ask our experts to brainstorm on the longer-term economic consequences of COVID-19, and how we can insulate our internal trade and our local value chains from its impact
କୋଭିଡ-19ର ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ଆର୍ଥିକ ପରିଣାମ ଉପରେ ବିଚାର ବିମର୍ଷ କରିବା ତଥା ଆମର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବରୁ କିଭଳି ଭାବେ ଅଲଗା କରିପାରିବା ସେ ବିଷୟରେ ଆମେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମତାମତ ନେଇପାରିବା ।
Under this mission, the government has been laying emphasis on providing necessary policy support for demand creation, indigenous manufacturing, innovationand for increasing theenergy storage capacity
ଏହି ମିଶନ ଅଧୀନରେ ସରକାର ଆବଶ୍ୟକତା ସୃଷ୍ଟି, ସ୍ୱକୀୟ ଉତ୍ପାଦନ, ଅଭିନବତ୍ୱ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ସକାଶେ ଜରୁରୀ ନୀତି ସହଯୋଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
Phase 1, inaugurated today, enables passenger movement.
ଆଜି ଏହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉଦ୍ଘାଟନ କରାଯିବା ସହିତ ଯାତ୍ରୀମାନେ ନୌ-ପରିବହନ ସେବାର ସୁବିଧା ପାଇଛନ୍ତି ।
TULIP would benefit ULBs and smart cities immensely.
ଟ୍ୟୁଲିପ ଜରିଆରେ ୟୁଏଲବି ଓ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଲାଭବାନ ହେବେ ।
No one was spared.
କାହାକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାର ନ ଥିଲା ।
On this route, a bridge will be constructed over Ganga which will reduce the number of trucks entering Varanasi
ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଗଙ୍ଗା ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଏକ ସେତୁ ମଧ୍ୟ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ, ଏହାଦ୍ୱାରା ବାରାଣସୀକୁ ଆସୁଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ଟ୍ରକ ସଂଖ୍ୟା କମିଯିବ ।
We are following the path of Five Ts for the development of India and Nepal.
ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳର ବିକାଶ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚଟି ‘ଟି’, ଫାଇଭ୍ ‘ଟି’ ପଥରେ ଆମେ ଚାଲୁଛୁ ।
The Prime Minister said that the NCC experience offers a glimpse of India, its strength and its diversity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏନସିସିର ଅନୁଭୂତି ଏକ ଭାରତୀୟ ଛବିର ଅନୁଭବ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି, ଯେଉଁଥିରେ କି ବଳ ଓ ବିବିଧତା ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The aforesaid step shall ease the compliance norms for 6.5 lakhs EPF covered establishments and save them from liability on account of penal damages
ଉପରୋକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ଇପିଏଫ ଅନ୍ତର୍ଗତ କଭର ହେଉଥିବା 6.5 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁପାଳନକୁ ସହଜ କରିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡନୀୟ ଜୋରିମାନା କାରଣରୁ ହେଉଥିବା ଦେୟତାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବ।
He added as part of India's Neighbourhood First Policy, development of energy corridors with our neighbouring countries is prioritized for mutual benefit.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତର ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମ ନୀତିର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ, ଆମେ ଆମର ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଆପୋସ ଲାଭ ନିମନ୍ତେ ଇନ୍ଧନ କରିଡର ବିକଶିତ କରୁଛୁ ।
The amount of work that is happening in Banaras and adjoining areas has never happened after independence whether it is building new highways, flyovers or widening of roads to avoid traffic jams.
ନୂଆ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ହେଉ, ପୁଲ ଫ୍ଲାଏ ଓଭର ନିର୍ମାଣ ହେଉ ଟ୍ରାଫିକ ଜାମ ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ରାସ୍ତା ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ ହେଉ, ବନାରସ ଓ ଏହାର ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେଉଁ ପରିମାଣରେ ବିକାଶମୂଳକ କାମ ହେଉଛି ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଏପରି କାମ କେବେହେଲେ ହୋଇନଥିଲା।
We will need to step up efforts to reduce the transmission.
ସଂକ୍ରମଣ କମ କରିବା ଲାଗି ଆମକୁ ଆମ ପ୍ରୟାସକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବାକୁ ହେବ ।
Now you can choose your subjects according to your dreams and aspirations.
ଏବେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନ ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଯେତିକି ବିସ୍ତାରିତ ହେଉଛି, ତଦନୁସାରେ ଆପଣମାନେ ନିଜେ ନିଜ ଋଚିର ବିଷୟମାନ ଚୟନ କରିପାରିବେ ।
So far, Indian Railways has loaded 30 Special Parcel Trains.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳପଥ 30ଟି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ପାର୍ସଲ ଟ୍ରେନ ଜରିଆରେ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି ।
I am anguished by the situation arising due to floods in various parts of the Northeast.
“ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳରେ ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତି ବଢୁଥିବାରୁ ମୁଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟଥିତ ।
When we go out to purchase an ordinary bike and if we borrow money from a bank then we will knock the doors of ten banks.
ଯେବେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟିଆ ବାଇକ୍ ମଧ୍ୟ କିଣିବାକୁ ଯାଉ ଆଉ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଋଣ ଆଣୁ ତ ଦଶଟି ବ୍ୟାଙ୍କର ଚକ୍କର ଲଗାଉ ।
The health of mothers will determine the health of the children and the health of children will determine the health of our tomorrow
ମା’ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରୁ ଶିଶୁର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରୁ ଆସନ୍ତାକାଲିର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ହୋଇଥାଏ ।
20 Helplines/Control Rooms have been set up to resolve any issue relating to food, payment of wages to workers or any other issue of workers arising due to COVID-19
ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ, ମଜୁରି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗର ସମାଧାନ ଲାଗି 20ଟି ହେଲ୍ପଲାଇନ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷ ଖୋଲାଯାଇଛି।
There would not be a single person in your family who might have asked that family doctor as to how many marks did he score while passing his exam.
ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ସେହି Family Doctorଙ୍କୁ ପଚାରି ନଥିବେ ଯେ ସେ କେତେ ନମ୍ବର ରଖି ପାସ୍ ହୋଇଥିଲେ ।
The biggest requirement of our agriculture sector is storage near the village itself and the availability of modern facilities of cold storage to our farmers at a lower price.
ଆମର କୃଷି କ୍ଷେତ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ହେଉଛି ଗାଁରେ ଭଣ୍ଡାରଣ, କୋଲ୍ଡ ଷ୍ଟୋରେଜର ଆଧୁନିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ କମ୍‍ ମୂଲ୍ୟରେ ଆମ କୃଷକମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ।
v Plan of Cooperation Between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Israel Space Agency (ISA) regarding cooperation in Atomic Clocks
ଙ) ଆଣବିକ ଘଡି ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା(ଆଇଏସ୍) ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
There are some states like Gujarat where the new year starts today.
ଆଜି ଗୁଜରାଟରେ ନୂଆ ବର୍ଷ ଆରମ୍ଭ ସମାରୋହ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
But you will find that 80% people are neither aware about the so many facilities available in that mobile nor they have a developed a habit of using them.
ଆପଣଙ୍କୁ 80 ପ୍ରତିଶତ ଏଭଳି ଲୋକ ମିଳିବେ ଯାହାଙ୍କୁ ମୋବାଇଲ ଭିତରେ ଏତେ ସବୁ ଜିନିଷ ଅଛି କିନ୍ତୁ ନା ତାହା ଜଣା ଅଛି ନା ତାହାକୁ ଉପଯୋଗ କରିବାର ଅଭ୍ୟାସ ଅଛି ।