natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Major Shweta Pandey will assist the Prime Minister in unfurling the National Flag.
ମେଜର ଶ୍ୱେତା ପାଣ୍ଡେ ଜାତୀୟ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବେ ।
Post world wars, the entire world worked on a new world order.
ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲା ।
Union HRD Minister and Union Health Minister jointly launch the Drug Discovery Hackathon 2020
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମିଳିତ ଭାବେ ଡ୍ରଗ ଡିସକଭରୀ ହ୍ୟାକାଥନ 2020ର ଶୁଭାରମ୍ଭ
Person can choose Areas (Credit/Finance, Human Capital Development, Technology, Infrastructure, Marketing, Policy, etc)
ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏଥିପାଇଁ ଏରିଆ (କ୍ରେଡିଟ/ଫାଇନାନ୍ସ, ହ୍ୟୁମାନ କ୍ୟାପିଟାଲ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ, ଟେକ୍ନୋଲୋଜି, ଭିତ୍ତିଭୂମି, ମାର୍କେଟିଙ୍ଗ ଓ ପଲିସି) ଆଦି ବାଛିପାରିବେ ।
I welcome all Acharyas, Saints for spreading the messages of Sant Sri Madhavacharya for moral and spiritual upliftment of human being.
ମାନବ ଜାତିର ନୈତିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଉତ୍ଥାନ ନିମନ୍ତେ ଯେପରି ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତାର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାର କରାଯାଉଛି, ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟଗଣ, ମନୀଷିଗଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline nunber +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ- 19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି କଥା ଜାଣିବା ସକାଶେ ଦୟାକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : +91-11-23978046 ଏବଂ 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ)ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍‌ ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ: https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf
I salute the determination of sports-persons who toil for excellence
ମୁଁ ଏହି କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍ ମାନଙ୍କ ଦୃଢ଼ସଂକଳ୍ପକୁ ସଲାମ କରୁଛି, ଯେଉଁମାନେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟତା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି ।
The country's goals, resolutions and policies are crystal clear.
ଦେଶର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଦେଶର ସଂକଳ୍ପ, ଦେଶର ନୀତିଗୁଡିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people of Telangana, on the Statehood Day.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ତେଲଙ୍ଗାନାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
PDC will have the following objectives:
ପିଡିସିର ନିମ୍ନଲିଖିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିବ
Honorable Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan, Revered Fathers, Distinguished members of Mar Thoma Church,
ମାନନୀୟ ରେଭେରେଣ୍ଡ ଡଃ ଯୋସେଫ ମାର୍‌ ଥୋମା ମେଟ୍ରୋପଲିଟାନ, ପୂଜ୍ୟ ଫାଦରଗଣ ଓ ମାର୍‌ ଥୋମା ଚର୍ଚ୍ଚର ସମ୍ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ ।
A new Kosi rail line project was envisaged in 2003 when Nitish ji was the Railway Minister and respected Atal ji was the Prime Minister.
2003ରେ ଯେତେବେଳେ ନୀତିଶ ମହାଶୟ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ ଏବଂ ଶ୍ରଦ୍ଧେୟ ଅଟଳ ମହାଶୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ନୂତନ କୋଶୀ ରେଳ ଲାଇନ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା।
We have seen that how the people had come forward to give the test during the government's crack down on black money and corruption and the implementation of GST.
ଆମେ ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛୁ ଯେ କଳାଧନ ଏବଂ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ସରକାରଙ୍କ ପଦକ୍ଷେପ ଏବଂ ଜିଏସଟିର ଉପସ୍ଥିତି କିଭଳି ଭାବେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନେ ଟେଷ୍ଟ ଦେବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସୁଛନ୍ତି ।
Dr. Harsh Vardhan briefed the participants about the chronology of efforts made to combat the COVID-19 situation.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ କ୍ରମାନ୍ଵୟରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ।
Addressing the beneficiaries, Prime Minister said that the last 4 years, Government has taken a mission mode approach towards providing housing for all.
ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିତବଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ହେବ ସରକାର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବାସ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ମିଶନ ଭାବନା ନେଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Similarly, when I was talking to Arvind ji from Banaras, he said one thing which is a learning experience and I believe that all the educated people of the country will also learn.
ସେହିପରି ବନାରସର ବନ୍ଧୁ ଅରବିନ୍ଦଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିବା ସମୟରେ ସେ ଏକ ଶିକ୍ଷଣୀୟ କଥା କହିଥିଲେ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ଆମ ଦେଶର ଶିକ୍ଷିତ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବା ଉଚିତ ।
On such a historic day, the launch of Rashtriya Swachhta Kendra near Rajghat is very relevant in itself.
ଏହି ଐତିହାସିକ ଦିବସରେ, ରାଜଘାଟ ସମ୍ମୁଖରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଲୋକାର୍ପଣ କରିବା ନିଜସ୍ୱ ଭାବେ ଢ଼େର୍‌ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ବହନ କରେ ।
In India, there has been a huge improvement in the legal laws which had shackled the farmers, the mandi (market) laws and the Essential Services Act.
ଭାରତରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ କଟକଣା ମଧ୍ୟରେ ବାନ୍ଧି ରଖିବାର ଆଇନ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ମଣ୍ଡି ଆଇନ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ବସ୍ତୁ ଆଇନ, ଏହି ସବୁଥିରେ ଏକ ବଡ ସଂସ୍କାର ଅଣାଯାଇଛି ।
Therefore, he had established the Institutions to promote education and culture not only in Kerala but also in the nearby States.
ଏଥିପାଇଁ ସେ ଖାଲି କେରଳ ହିଁ ନୁହେଁ ବରଂ ଆଖପାଖର ଅନେକ ରାଜ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷା ଆଉ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଭଳି ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିଏ ତିଆରି କରିଥିଲେ ।
As students, it is vital to ask questions, the Prime Minister said.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଭାବେ ସେମାନେ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାର କଳା ଜାଣିବା ଏକାନ୍ତ ଜରୁରି ।
People also supported whole-heartedly.
ଜନସାଧାରଣ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣପ୍ରାଣରେ ସହାୟତା ଯୋଗାଇଥିଲେ ।
PM said, "A second Gold for India!
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଭାରତକୁ ଦ୍ଵିତୀୟ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ!
Army medical teams and two ships of Navy are on standby to provide required assistance to friendly countries in the neighbourhood
ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଭାରତୀୟ ସେନାର ଚିକିତ୍ସାଦଳ ସେବାଯୋଗାଇ ଫେରିଥିବାବେଳେ ପଡ଼ୋଶୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କୁ ଜରୁରୀ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ନୌବାହିନୀର ଦୁଇଟି ଜାହାଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଇଛି ।
The dashboard contains State and District wise information about the number of human resources available from each group, along with the contact details of respective State and District Nodal officers.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରୁପରେ ରାଜ୍ୟ ଓ ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରୀୟ ମାନବ ସମ୍ବଳ ତଥ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ ଜିଲ୍ଲାର ନୋଡାଲ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା ରହିଛି।
I have had the privilege of constantly learning from the teachings and messages of Lord Basaveshwara.
ମୋତେ ଭଗବାନ ବସବେଶ୍ଵରଙ୍କ ବଚନ, ତାଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତାରୁ ନିରନ୍ତର ଶିକ୍ଷାଲାଗ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that modern infrastructure has been built at a rapid pace in the last four years.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
New Recoveries more than New Cases since the last 35 days
ଦେଶରେ ଗତ 35 ଦିନ ଧରି ଦୈନିକ ନୂଆ କରୋନା ପଜିଟିଭଙ୍କ ତୁଳନାରେ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ
Repealing of 1400-1450 laws it means that on an average one law is being repealed everyday during my tenure.
1400-1500 ଆଇନ ସମାପ୍ତ କରି ଦେବା ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ମୋ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ ପ୍ରତି ଦିନ ଗୋଟିଏ ଆଇନ ଶେଷ ହୋଇଛି ।
First is the National Commission for Indian System of Medicine and the other is the National Commission for Homoeopathy.
ପ୍ରଥମଟି –ଭାରତୀୟ ଔଷଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜାତୀୟ ଆୟୋଗଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି ଜାତୀୟ ଆୟୋଗ ହେମିଓପ୍ୟାଥି ଆୟୋଗ ।
So far, a total of 14,183 people have been cured.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 14,183 ଜଣେ ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Modi also visited Janakpur and Muktinath and attended civic receptions in Kathmandu and Janakpur
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ମଧ୍ୟ ଜନକପୁର ଓ ମୁକ୍ତିନାଥ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ଏବଂ କାଠମାଣ୍ଡୁ ଓ ଜନକପୁରରେ ସାଧାରଣରେ ସଭାରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲେ ।
Tell me, where it could go?
ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଥିଲା ।
Prime Minister had held a detailed meeting with senior ministers and officials on 13th June to review Indias response to Covid-19 pandemic.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ମୁକାବିଲା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମୀକ୍ଷା ଲାଗି ଜୁନ 13 ତାରିଖରେ ବରିଷ୍ଠ ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ବୈଠକର ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ ।
Due to unseasonal rains, some of the wheat stocks in these states were affected.
ଅସମୟରେ ବର୍ଷା ଯୋଗୁ ସେହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ଗହମ ଷ୍ଟକ୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଛି ।
Government of India blocks 43 mobile apps from accessing by users in India
ଭାରତ ସରକାର ଦେଶରେ 43ଟି ମୋବାଇଲ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବ୍ଲକ କରିଛନ୍ତି ।
We want to develop our ports but we also want to follow the development model based on ports.
ଆମେ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କିନ୍ତୁ ଆମେ ବନ୍ଦର ଆଧାରିତ ବିକାଶ ମଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ।
Now the villagers are not compelled to visit government offices for availing numerous services like ticket booking, telemedicine, Jan Aushadhi, Aadhaar, paying electricity and telephone bills, etc.
ଟିକଟ ବୁକିଂ ହେଉ, ବିଜୁଳି ବିଲ ପୈଠ, ଟେଲିଫୋନ୍‌ ବିଲ୍‌ ଭରିବା, ଟେଲି ମେଡ଼ିସିନ୍‌, ଜନ ଔଷଧି, ଆଧାର ସେମା ଭଳି ଶହ ଶହ ସେବାପାଇଁ ଆଜି ଗାଁର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଚକ୍କର କାଟିବାକୁ ପଡ଼ୁନାହିଁ କି ଗୋଡ଼ଭାଙ୍ଗି କାହା ଆଗରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ହେଉନାହିଁ ।
The Prime Minister said that serious efforts are made to ensure that poor people of the village get the best healthcare.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଗରିବ ଲୋକମାନେ କିଭଳି ସବୁଠାରୁ ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ପାଇପାରିବେ ସେଥିପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ସରକାର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି ।
Friends, India needs great road infrastructure.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତକୁ ମହାନ ସଡକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଏଥିପାଇଁ ଭାରତମାଳା ପରିଯୋଜନାରେ ହଜାର ହଜାର କିଲୋମିଟର ସଡକ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି ।
It will be of great benefit if people concerned with that particular topic are there for debate.
ଯେଉଁ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି ସେହି ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଜଡିତ ଲୋକ ଯଦି ସେଠାରେ ରହିବେ, ସେହି ଦିନ ଅଧିକ ଲାଭ ହେବ ।
Make in India brings down costs, saves foreign exchange and people in the country get more jobs.
ମେକ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଖର୍ଚ୍ଚ କମାଇଥାଏ, ବିଦେଶୀ ମୁଦ୍ରା ସଞ୍ଚୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଦେଇଥାଏ ।
26th January, our Republic Day was celebrated with joy and enthusiasm in every nook and corner of the nation by all of us.
26 ଜାନୁୟାରୀ, ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସକୁ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଉତ୍ସାହ ଏବଂ ଉଦ୍ଦୀପନା ସହ ଆମେ ସମସ୍ତେ ପାଳନ କଲୁ ।
click the link https://innovateindia.mygov.in/ddh2020/ for more details on Drug Discovery Hackathon 2020
https://innovateindia. mygov. in/ddh2020/ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ କରି ଡ୍ରଗ ଡିସକଭରୀ ହ୍ୟାକାଥନ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିହେବ।
The data shows that 75.3% of the cases belong to above 60 yrs age category.
ତଥ୍ୟରୁ ଜଣାଯାଇଛି ମୃତକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 75.3% ଲୋକଙ୍କ ବୟସ ୬୦ ବର୍ଷରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହେବ ।
He said that the target is to generate 40 percent of India's total energy requirements in 2030, by non fossil fuel based sources.
2030 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଅଣ ଜୀବାଷ୍ମ ଇନ୍ଧନ ଆଧାରିତ ଉତ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଭାରତର ମୋଟ ଶକ୍ତି ଆବଶ୍ୟକତାର 40 ପ୍ରତିଶତ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
He also mentioned the gains made through Aadhaar linking of subsidy.
ସବସିଡିର ଆଧାର ସଂଯୋଗ ହେବା ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା ଲାଭ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
"""I will be visiting Washington, D.C. on 24-26 June at the invitation of President Donald J. Trump."
“ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡୋନାଲ୍ଡ ଜେ ଟ୍ରମ୍ପଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କ୍ରମେ ଜୁନ 24 ରୁ 26 ତାରିଖ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ୱାଶିଂଟନ ଗସ୍ତ କରୁଛି ।
India clinched the maximum number of medals in shooting.
ଭାରତକୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପଦକ ବନ୍ଧୁକଚାଳନା ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ମିଳିଲା ।
And, we aim to bring countries together on the basis of respect for international law.
ଆଉ ଆମେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଆଇନକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ଆଣିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛୁ ।
This is why athletes are special, he added.
ସେଥିପାଇଁ ଆଥଲେଟମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ।
PM condoles the passing away of former Assam CM Shri Tarun Gogoi
ଆସାମର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ତରୁଣ ଗୋଗୋଇଙ୍କ ଦେହାନ୍ତରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
3rd BRICS Media Forum
ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମଂଚ
Many people from your village might have migrated to cities.
ଆପଣଙ୍କ ଗାଁରୁ ବହୁତ ଲୋକ ଗାଁ ଛାଡି ସହରକୁ ଚାଲି ଯାଇଥିବେ ।
I appeal to all of you that you people should take advantage of these insurance schemes and if there is someone around you, if there is someone in your office then you should also inform them about these schemes and encourage them to take advantage of these schemes
ମୋର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କି ଆପଣ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବୀମା ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ନିଅନ୍ତୁ ଆଉ ଏହା ସହିତ ନିଜ ଘରର ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ଅଫିସରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ହୁଅନ୍ତୁ, ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତୁ, ଏହାର ଲାଭ ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ ।
The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest.
କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି) ଦରରେ କ୍ରୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ନୋଡାଲ ଏଜେନ୍ସିଗୁଡ଼ଇକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଆଜି 15ଟି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖି ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଜନଜାତି ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଅର୍ଜୁନ ମୁଣ୍ଡା।
We have successfully implemented this thing Gujarat, we developed bus stations on the model of public private partnership.
ଗୁଜରାଟରେ ଆମେ ସଫଳ ପ୍ରୟୋଗ କରିଛୁ, ବସଷ୍ଟାଣ୍ଡର ସରକାରୀ-ଘରୋଇ ଭାଗିଦାରୀ ମଡେଲ ଆଧାରରେ ବିକାଶ କରିଛୁ ।
Prime Minister Modi expressed concern regarding the ongoing civil disturbances in the US, and conveyed his best wishes for an early resolution of the situation
ଆମେରିକାରେ ଚାଲିଥିବା ନାଗରିକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଦବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତିର ଶୀଘ୍ର ସମାଧାନ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
In India, we have started a comprehensive reform process under the 'Self-reliant India' campaign.
ଭାରତରେ, ଆମେ ‘ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ’ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ବ୍ୟାପକ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ।
However, given the way India has surprised the world with its unity and resolve in the fight against Coronavirus, there is a firm belief that we will also set an example in economic revival.
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟପଟେ ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ଯେ ଯେପରି ଭାରତ ନିଜର ଏକତା ବଳରେ କରୋନା ମୁକାବିଲାରେ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆଚମ୍ବିତ କରି ଦେଇଛି, ସେହିପରି ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ନୂଆ ଉଦାହରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ ।
Holistic Planning of the Area The planning for pedestrian friendly market space may be doe in consultation with the stake holders Vendors, Municipal officers, Traffic police, parking facility owners, Shop owners and consumers.
କ୍ଷେତ୍ର ନିମନ୍ତେ ସାମଗ୍ରିକ ଯୋଜନା : ପାଦଚଲା ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବଜାର ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଯୋଜନା ବିକ୍ରେତା, ନଗରପାଳିକା ଅଧିକାରୀ, ଯାତାୟାତ, ପୋଲିସ, ପାର୍କିଂ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଉଥିବା ମାଲିକ, ଦୋକାନ ମାଲିକ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇପାରିବ।
Mr. Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia, made a telephone call to Prime Minister Narendra Modi today.
ମାଲକମ ଟର୍ନବୁଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଫୋନ କରିଥିଲେ l
They also discussed the steps taken in their respective countries to deal with this crisis.
ଏହି ସଂକଟର ମୁକାବିଲା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ଦେଶ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
In this year's budget, India has announced the world's largest health assurance scheme.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
Union Home Minister Shri Amit Shah has greeted the Prime Minister Shri Narendra Modi on his birthday today.
ଆଗାମୀ ଜାତୀୟ କତାର ଦିବସ ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ଅମୀରଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Imam Hussain had sacrificed his life for peace and justice.
ଇମାମ ହୁସେନ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ପାଇଁ ଶହିଦ ହୋଇଗଲେ ।
I bow to Guru Ravidas Ji on his Jayanti.
“ଗୁରୁ ରବିଦାସଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
The farmer will benefit because he will not be compelled to sell his crop in local mandis or markets at low prices.
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଲାଭ ହେବ ଯେ ସେମାନେ ନିଜର ଫସଲକୁ ଆଉ ସ୍ଥାନୀୟ ମଣ୍ଡି କିମ୍ବା ହାଟ ବଜାରରେ କମ୍‌ ଦାମରେ ବିକ୍ରି କରିବା ପାଇଁ ମଜବୁର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
Overseas Indians from all over the world are going to attend this Pravasi Bhartiya Day.
ଦୁନିଆର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଭାରତୀୟ ଏହି ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସରେ ଆସିବେ ।
This time too, we need to ensure that we do yoga ourselves and motivate our family, friends and all others from now itself to do yoga.
ଏଥର ମଧ୍ୟ ଆମମାନଙ୍କୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେବ ଯେ ଆମେ ନିଜେ ଯୋଗ କରିବା ସହିତ ସମଗ୍ର ପରିବାର ଓ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏବେଠାରୁ ପ୍ରେରିତ କରିବା ।
Just imagine how big this mantra is - moving feet will create a new path.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, ଏହା ହେଉଛି କେତେ ବଡ଼ ମନ୍ତ୍ର-ଦୌଡ଼ୁଥିବା ପାଦ ହିଁ ନୂତନ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବ ।
Speaking of the benefits of technology, the Prime Minister recalled the recently organized Hackathon, where 400 issues across Ministries in the Government of India were identified, and 42,000 students from Indian Universities spent 36 hours in an attempt to solve them.
ଟେକ୍ନୋଲଜିର ଉପକାର ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନିକଟରେ 400 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ‘ହାକାଥନ୍’ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା, ଏଥିରେ ଭାରତୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ 42ହଜାର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଯୋଗ ଦେଇ 36 ଘଂଟା ଧରି ବିଭିନ୍ନ ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବା ଲାଗି ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ ।
Addressing a public meeting on the occasion, he said that there are nine initiatives, worth over Rs 500 crore, which are either being dedicated today, or their foundation stones are being laid.
ଏହି ଅବସରରେ ଆୟୋଜିତ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, 500 କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟୟରେ 9ଟି ଉପକ୍ରମର ଲୋକାର୍ପଣ ଏବଂ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
This one thousand megawatt capacity project is ready for launch.
ଏକ ହଜାର ମେଗାୱାଟର ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ।
With every passing day, it is easier and smoother to do business in India.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ବିତିବା ସହ ଭାରତରେ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା ଅଧିକ ସହଜ ଓ ସୁଗମ ହେଉଛି ।
Chandigarh (UT)- 25.4 days
o ଚଣ୍ଡିଗଡ଼ (କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ)- 25.4 ଦିନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology in Jammu.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାମ୍ମୁଠାରେ ଶେର-ଇ-କାଶ୍ମୀର କୃଷି ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗଦେଇଛନ୍ତି ।
With the gift of demography, dynamism and demand -- and with rapidly maturing economies -- India and ASEAN will build a strong economic partnership.
ଜନସଂଖ୍ୟା, ଗତିଶୀଳତା ଓ ଚାହିଦା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ହାସଲ ହୋଇଥିବା ବୃଦ୍ଧି ସହ ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ପରିପକ୍ୱ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା- ଭାରତ ଓ ଆସିଆନ- ଏକ ସୁଦୃଢ଼ ଆର୍ଥିକ ଭାଗିଦାରୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ ।
1,936 Tonnes of material was loaded, giving an earning of Rs 57.14 lacs to Railways
ସେମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ 1,936 ଟନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ପରିବହନ ହେବାଦ୍ଵାରା ରେଳବାଇକୁ 57.14 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ରାଜସ୍ୱ ଆଦାୟ ହୋଇଛି ।
It is also equally true that the poor could never imagine visitingprivate hospitals earlier.
ବିଶେଷ ଭାବେ ଏହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଠିକ୍‍ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଘରୋଇ ହସ୍ପିଟାଲ ଯିବା କଥାକୁ ଗରିବ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରି ପାରୁ ନଥିଲା।
Uttar Pradesh Governor Shrimati Anandiben Patel ji, my colleague in Union Cabinet Shri Hardeep Singh Puriji, popular Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanathji, ministers in UP government Chaudhary Udaybhan Singh ji, Dr. G.S.Dharmeshji, my colleagues in Parliament Prof. S.P.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀ ବେନ ପଟେଲ ମହାଶୟା, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସାଥୀ ଶ୍ରୀ ହରଦୀପ ସିଂହ ପୁରୀ ମହାଶୟ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଲୋକପ୍ରିୟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମାନ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ମହାଶୟ, ୟୁପି ସରକାରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଉଦୟନାଥ ସିଂହ ମହାଶୟ, ଡକ୍ଟର ଡି. ଏସ ଧର୍ମେଶ ମହାଶୟ, ସଂସଦରେ ମୋର ସାଥୀ ପ୍ରଫେସର ଏସପି ସିଂହ ବାଘେଲ ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ରାଜକୁମାର ଚହର ମହାଶୟ, ଶ୍ରୀ ହରିଦ୍ୱାର ଦୁବେ ମହାଶୟ, ଅନ୍ୟ ଜନପ୍ରତିନିଧିଗଣ ଏବଂ ଆଗ୍ରାର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ!
They endorsed the Prime Minister's vision of New India.
ସେମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନୂତନ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
PM condoles the demise of Professor U R Rao
ପ୍ରଫେସର ୟୁ॰ଆର॰ରାଓଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Both sides are deploying the best of British and Indian talent in science, research and technology to address priority global challenges.
ପ୍ରାଥମିକ ବିଶ୍ୱ ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ବିଜ୍ଞାନ, ଗବେଷଣା ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରିଟିଶ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭାଙ୍କୁ ନିୟୋଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
In the process, International Day of Yoga, has even come to be celebrated as a festival, by many across the world.
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯୋଗ ଦିବସ, ବିଶ୍ୱର ଅନେକ ଭାଗରେ ଉତ୍ସବ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଛି ।
Two Groups of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on Health, Sanitation & Urban Development, and Commerce & Industry, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ସଚିବସ୍ତରୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ପରିମଳ, ନଗର ଉନ୍ନୟନ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମ୍ପର୍କରେ ସୁଚିନ୍ତିତ ମତାମତ ଆଧାରିତ ଉପସ୍ଥାପନାମୂଳକ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
UKs Biotechnology and Biological Sciences Research Council and DBT will lead the "Farmer Zone initiative, an open-source data platform for smart agriculture which will use biological research and data to improve the lives of small and marginal farmers anywhere in the world.
ଏହାର ସାରା ବିଶ୍ୱର କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନାମମାତ୍ର ଚାଷୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ବାୟୋଲଜିକାଲ ଗବେଷଣା ଏବଂ ତଥ୍ୟର ଉପଯୋଗ କରିବାରେ ସ୍ମାର୍ଟ କୃଷି ପାଇଁ ଏକ ମୁକ୍ତ ତଥ୍ୟ ମଞ୍ଚ ହେବ ।
Prime Minister interacts with Nari Shakti Puraskar Awardees on International Women's Day
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମହିଳା ଦିବସରେ ନାରୀ ଶକ୍ତି ପୁରସ୍କାର ବିଜେତାମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Additional Director General (IC)
ଅତିରିକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଆଇସି)
Rooma Devnath writes, I truly feel happy & healthy through my Morning Walks.
ରୁମା ଦେବନାଥ ଲେଖିଛନ୍ତି : “ପ୍ରାତଃ ଭ୍ରମଣ ଯୋଗୁଁ ମୁଁ ନିଜକୁ ଖୁସି ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Within 2-2.5 weeks of the launch of this scheme, more than 50,000 brothers and sisters have either been treated or are in the process of getting treated
ଏହି ଯୋଜନାର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେବାର ମାତ୍ର ଦୁଇ କିମ୍ବା ଅଢ଼େଇ ସପ୍ତାହ ଭିତରେ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଭାଇ ଭଉଣୀ ଏହାରି ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ତ ପାଇଛନ୍ତି , ତା’ ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ଏବେ ବି ଚାଲିଛି ।
Stress is also being given to disaster resilience, and low cost housing design typologies
ବିପର୍ଯ୍ୟୟକାଳୀନ ମୁକାବିଲା ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ କମ ମୂଲ୍ୟର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଡିଜାଇନ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Does the country have transparency in governance?
ଉକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରଶାସନରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଅଛି କି?
As a result, the per centage of cleanliness in the rural areas of the country which was almost 40 per cent in 2014 has now increased to almost 80 per cent.
ଯାହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ 2014ରେ ଦେଶର ଗ୍ରାମାଂଚଳରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଯେଉଁ ପରିଧି ପାଖାପାଖି 40 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା ଏବେ ତାହା ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ପାଖାପାଖି 80ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
Both villages and cities are important pillars of our economy.
ସାଥୀଗଣ, ଆମର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଗାଁ ଏବଂ ସହର ଉଭୟ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ ସ୍ତମ୍ଭ ।
In the end, I wish President Mahmoud Abbas and his delegation a pleasant and productive stay in India.
ଶେଷରେ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମୁଦ ଆବ୍ବାସ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହ ଥିବା ପ୍ରତିନିଧି ମଣ୍ଡଳୀ ଭାରତରେ ଏକ ସୁଖଦ ତଥା ଉପାଦେୟ ରହଣିର ଅଭିଜ୍ଞତା ହାସଲ କରିବେ ।
Cleanliness is also similar to this.
ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ବିଷୟ ମଧ୍ୟ ଏହିଭଳି ।
We are striving to reduce it further.
ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏହାଠାରୁ ଆହୁରି ହ୍ରାସ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଆମେ କରି ଚାଲିବୁ ।
The Prime Minister will also address the gathering.
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଜନସଭାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
And yes, besides these tasks, all of you must also take care of your health and follow the rule of maintaining 'two yards' distance.
ହଁ, ଏହି ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଭିତରେ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ ଏବଂ ‘ଦୁଇ ଗଜର ଦୂରତା ରକ୍ଷା’ କଥା ସ୍ମରଣ ରଖିବା ବାଂଛନୀୟ ।
Russia, India, China and South Africa extend full support to Brazil for its BRICS Chairship in 2019 and the hosting of the 11th BRICS Summit
ରୁଷ, ଭାରତ, ଚୀନ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା 2019ରେ ଏକାଦଶ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନ କରିବା ଲାଗି ବ୍ରାଜିଲକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହଯୋଗ ଲାଗି ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Other Support provided to the Jute Sector:
ଝୋଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ମିଳୁଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହାୟତା:
Magar mujhko lauta do bachpan ka sawan
ମଗର ମୁଝକୋ ଲୌଟା ଦୋ ବଚପନ କା ସାବନ
He was a stalwart of India's legal fraternity.
ଭାରତୀୟ ଆଇନ ଜଗତରେ ସେ ଥିଲେ ତୁଙ୍ଗ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ।
Pulses & Oilseeds worth Rs.2,682 Cr procured benefitting above 3.25 lakh farmersSignificant rise in Sowing Area Coverage of Summer Crops
2682 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡାଲି ଓ ତୈଳବୀଜ କ୍ରୟ, 3.25 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ଉପକୃତ• ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳୀନ ଫସଲ ବୁଣା କ୍ଷେତ୍ର କଭରେଜରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୃଦ୍ଧି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has extended his greetings on the occasion of MahaShivratri
କୃଷି ଉନ୍ନତି ମେଳାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
However, the destination is still far away, you still have to go a long distance.
କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆହୁରି ଦୂରରେ ରହିଛି, ବହୁତ ଆଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ଅଛି ।
As per the Test, Trace, Treat strategy, the Central Government is driving enhanced testing initiatives in State/UTs.
“ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ, ଚିକିତ୍ସା” ରଣନୀତି ଅନୁଯାୟୀ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ପରୀକ୍ଷଣ ସୁବିଧା ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଉଛନ୍ତି।
It is due to the contribution of all of us that this has established itself as a glorious place for the entire country.
କାରଣ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଗୌରବ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନ ପାଲଟିଛି, ସେଥିରେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
PM congratulates Indian Blind cricket team for winning T20 World Cup
ଦୃଷ୍ଟିବାଧିତ T20 ବିଶ୍ଵକପ ବିଜୟ ପାଇଁ ଭାରତୀୟ କ୍ରିକେଟ ଦଳକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
We have been at the forefront in evolving regional and global strategies for an effective response to the pandemic.
ମହାମାରୀର ସଫଳ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ସ୍ତରରେ ରଣନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ଆମେ ଆଗରେ ରହିଛୁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Chief Ministers of all states via Video Conferencing to discuss measures to combat COVID-19
କରୋନା ଭୂତାଣୁ (କୋଭିଡ-19) ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସବୁ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
PM addresses Samajik Adhikarita Shivir in Rajkot, distributes aids and assistive devices to divyang
ରାଜକୋଟ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ଶିବିରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ସହାୟକ ଉପକରଣ ବଣ୍ଟନ
There was sacrifice, dedication and resolve during the movement for the construction of the Ram Temple and that dream is being realized today because of their sacrifices and struggle.
ରାମ ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ହୋଇଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଉଭୟ ଅର୍ପଣ ଓ ତର୍ପଣ, ସଂଘର୍ଷ ଓ ସଂକଳ୍ପ ଥିଲା ।