natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To give impetus to the mission of building a self-reliant Bihar, and a self-reliant India, it is very important to prepare the small cities of the country according to the needs of the present and not just the future.
ସାଥୀଗଣ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ବିହାର, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ମିଶନକୁ ଗତି ଦେବାପାଇଁ ବିଶେଷ କରି ଦେଶର ଛୋଟ-ଛୋଟ ସହରକୁ ବର୍ତମାନ ହିଁ ନୁହେଁ, ଭବିଷ୍ୟତର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରି ।
This memorial is dedicated to the service and valor but it also reflects the governments commitment.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ସ୍ମାରକ ତ ହେଉଛି ସେବା ଏବଂ ଶୌର୍ଯ୍ୟର ଏହା ସହିତ ଏହା ସରକାରଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
Things wont work as usual, there was a time when during the famine people used to write letters to the government that this is the situation in our village please carry out some work here and the government used to dig land, used to lay dirt roads and it was considered a big achievements of the government, that was the time
ଏବେ କାମ ହେବାର ଅଛି ଏହି କଥା ଆଉ ଚାଲିବ ନାହିଁ, ଗୋଟିଏ ଯୁଗ ସିଏ ଥିଲା କି ଯେବେ ମରୁଡ଼ି ପଡୁଥିଲା ତ ଗାଁର ଲୋକେ ସରକାରଙ୍କ ପାଖକୁ ଚିଠି ପଠାଉଥିଲେ ଯେ ଆମ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ମରୁଡ଼ି ପାଇଁ କିଛି ମାଟି କାମ କରାଯାଉ ଏବଂ ମାଟି ଗାତ ଖୋଳା ଯାଉଥିଲା ଆଉ ମାଟି ରାସ୍ତା ତିଆରି କରାଯାଉଥିଲା ଏବଂ ତାହାକୁ ସରକାରଙ୍କର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଉପଲବ୍ଧ ମାନି ନିଆଯାଉଥିଲା, ସେହିଭଳି ଦିନ ଥିଲା ଆମ ଦେଶରେ ।
He mentioned that the world listens to India more carefully now.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଏବେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତକୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ ଶୁଣୁଛି ।
At present, the country, as the rest of the world, is grappling with COVID-19 pandemic.
ସମ୍ପ୍ରତି କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ସାରା ଦେଶରେ ଲକଡାଉନ ଜାରି ହୋଇଛି ।
The two leaders agreed that it is the Living Bridge between the people of the two countries that gives the greatest optimism that the next generation of India and UK will have an even more robust and stronger engagement and exchange.
ଉଭୟ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜୀବନ୍ତ ସମ୍ପର୍କର ସେତୁ ଭାରତ ଏବଂ ବ୍ରିଟେନର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ବିନିମୟ ଲାଗି ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆଶା ଜାଗ୍ରତ କରିଛି ।
There must be some reason that today you people so easily get the gas cylinders.
କୌଣସି ତ କାରଣ ଥିବ କି ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ସହଜରେ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ମିଳି ଯାଉଛି ।
One estimate is that when the PCPIR will be developed completely, about 8 lakh people will get employment in some way or the other.
ଏକ ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ପିସିପିଆଇଆରର ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ବିକାଶ ହୋଇଯିବ ତ 8 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷ ରୋଜଗାର ମିଳିବ ।
The cattle used to die.
ଗାଈଗୋରୁମାନେ ମରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଉଥିଲେ ।
Prime Minister to visit Uttar Pradesh tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Saluting the frontline healthcare professionals and security personnel fighting COVID-19, Shri Shah said that the contribution of our doctors, health workers, sanitation workers, police and all the security personnel who are playing an important role in this fight is very touching.
ଶ୍ରୀ ଶାହ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଡାକ୍ତର, ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ, ପରିମଳ କର୍ମଚାରୀ, ପୁଲିସ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିରାପତ୍ତା ଦାୟିତ୍ଵରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ ଏଦିଗରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Further, Ministry is implementing Scheme of Sports Fund for Pension to Meritorious Sportspersons to provide additional financial security to sportspersons, post retirement from active sports career in the form of life-time pension ranging from Rs 12,000 to Rs 20,000 per month for winning medals in Olympic Games, World Cup in Olympics and Asian Games Disciplines, Asian Games, Commonwealth Games and Para-Olympic Games
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇବା ଲାଗି ‘ସ୍କିମ ଅଫ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସ ଫଣ୍ଡ ଫର ପେନସନ ଟୁ ମେରିଟୋରିୟସ ସ୍ପୋର୍ଟ୍ସପର୍ସନ’ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଲିମ୍ପିକ ଗେମ୍ସ, ଏସିଆନ ଗେମ୍ସ, କମନୱେଲ୍ଥ ଗେମ୍ସ ଏବଂ ପାରା-ଅଲିମ୍ପିକ ଗେମ୍ସରେ ପଦକ ଜିତିଲେ ମାସିକ 12,000 ରୁ 20,000 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପେନସନ ଆକାରରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି ।
Today, on this occasion, first of all, I would like to sincerely congratulate and convey my regards to all those students of India and abroad and their families who are receiving degree here
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଡିଗ୍ରୀ ହାସଲ କରିଥିବା ଦେଶ ବିଦେଶର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ, ଆଉ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାରକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Joint Guidelines have been issued in this regard.
ଏ ସଂପର୍କରେ ଆବଶ୍ୟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା ଜାରି ହୋଇସାରିଛି ।
The number of samples being tested everyday also continues to grow.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Carrying forward the dream of New India along with a new energy and feeling of service will definitely lead the country to the path of Progress.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ନେଇ, ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସେବା ଭାବରେ ପ୍ରେରିତ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ପ୍ରଗତି ଆଡ଼କୁ ନେଇ କରି ହିଁ ଯିବ ।
The Prime Minister said that the status of the energy sector in India is highly uneven.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସମତୁଲ ବିକାଶର ସ୍ଥିତି ରହିଛି ।
He further said that the open spaces and state of the art architecture with enhanced safety and security features will provide an excellent working experience to all the employees of the Institute.
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ, ଖୋଲାସ୍ଥାନ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ସହିତ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନିରାପତା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯୋଗୁ ଏହି ଅଟ୍ଟାଳିକା ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନର କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ଚମକ୍ରାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
My countrymen are there with the capability to resolve the issues
ମୋ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ନିକଟରେ ସମାଧାନର ସାମର୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
He said that in the last three years, this situation has changed to quite an extent. and the faith of the people is being restored in the best of our heritage.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପରିସ୍ଥିତି କେତେକାଂଶରେ ବଦଳିଛି. ଏବଂ ଆମ ଐତିହ୍ୟର ଶ୍ରେଷ୍ଠତ୍ୱ ପ୍ରତି ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ପ୍ରଗତି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବୈଠକରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଛନ୍ତି ।
MoU between the Central Council for Research in Homeopathy, Ministry of AYUSH and the Centre for Integrative Complementary Medicine, Shaare Zedek Medical Center on Cooperation in the field of Research inHomeopathic Medicine
ହୋମିଓପାଥି ଭେଷଜ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ହୋମିଓପାଥି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ ଏବଂ ସେଣ୍ଟର ଫର ଇଣ୍ଟେଗ୍ରେଟିଭ କମ୍ପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ ମେଡ଼ିସିନ, ଶାରେ ଯେଡେକ ମେଡିକାଲ ସେଣ୍ଟର ଅନ କୋପେରେସନ ଇନ ଦି ଫିଲ୍ଡ ଅଫ ରିସର୍ଚ ଇନ ହୋମିଓପାଥି ମେଡ଼ିସିନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
The country will get fuel from the land of Barmer.
ବାର୍ମେର ମାଟିରୁ ଏବେ ଦେଶକୁ ଉର୍ଜ୍ଜା ମିଳିବାର ଅଛି ।
The event will provide an opportunity to leading global investors and Indian business leaders to engage and deliberate with senior policymakers on how to further accelerate the growth of international investments in India.
ଭାରତରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ନିବେଶକୁ ଆହୁରି ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଅଗ୍ରଣୀ ବେଶ୍ୱିକ ନିବେଶକ ଓ ଭାରତୀୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ନେତୃବର୍ଗ ବରିଷ୍ଠ ନୀତିନିର୍ଦ୍ଧାରକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବେ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya Ji will be remembered for his great contributions to literature.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ସାହିତ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଅବଦାନ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟାଭାଚସ୍ପତି ବାନାଞ୍ଜେ ଗୋବିନ୍ଦାଚାର୍ଯ୍ୟ ଜୀ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
I wish all these daughters, brimming with hope and trust, a very bright future.
ଆଶା ଓ ବିଶ୍ୱାସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହି ଝିଅମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ତାଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟ ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
In this center we can also research about the links connecting to each other's languages.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ଆମେ ସବୁ ଦେଶର ଭାଷାମଧ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ସହ ରହିଥିବା ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଗବେଷଣା କରିପାରିବା ।
Our aim was to provide world class facilities to Indias world class talent in finance and technology.
ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତରେ ଥିବା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ପ୍ରତିଭା ମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା ।
The government will spend more than Rs 90,000 crore towards the extension of the scheme.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଅନ୍ନ ଯୋଜନାର ଏହି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଫଳରେ 90 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
We have taken upon ourselves to provide an affordable, easy and best health care service to our poor families under the Ayushman Bharat Yojana.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଦ୍ୱାରା ଆମର ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଶସ୍ତା, ସୁଲଭ ଏବଂ ସର୍ବଶେଷ୍ଠ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ କଷ୍ଟ ଉଡାଇଛନ୍ତି ।
This is the first indigenously developed vaccine in the field of pneumonia.
ନିମୋନିଆ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଵଦେଶୀ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ନିର୍ମିତ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଟୀକା ।
The programme will be available live onhttps://www.youtube.com/watch?v=IzMQuhmheoo from 9 am on 5th June
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜୁନ 5, ଦିନ 09.00 ବେଳେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ଓ ଏହା https://www. youtube. com/watch?
The two leaders emphasized the centrality of culture in further deepening the close bonds between the peoples of India and Myanmar and expressed satisfaction with the signature of the Cultural Exchange Programme (CEP) for the period 2017-20.
2017-20 ଅବଧି ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ(ସିଇପି) ଉପରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବାକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
I am sure, it shall be of mutual benefit to investors, innovators, think-tanks and other stakeholders from across the world.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ସାରା ବିଶ୍ୱର ନିବେଶ, ଉଦ୍ଭାବକ, ଚିନ୍ତାନାୟକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କୁ ଆପୋସ ଲାଭ ପହଂଚାଇପାରିବ ।
Smart city is not just a project of our government but it is a mission.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି କେବଳ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ନୁହେଁ ବରଂ ଆମ ପାଇଁ ଏକ ମିଶନ ।
UP's 'one district one product' scheme is already promoting the local products and giving them a big market.
ୟୁପିର ‘ଏକ ଜନପଦ, ଏକ ଉତ୍ପାଦ’ ଯୋଜନା ତ ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛି, ସେଗୁଡିକୁ ଏକ ବଡ଼ ବଜାର ଦେଉଛି ।
In this people oriented movement we have included other ministries related to these issues like Cleanliness Ministry, Ayush Ministry, the Ministry of Chemicals and Fertilisers, the Ministry of Consumer Affairs and the Ministry of Women and Child Development in addition to the Health Ministry.
ଜନତା-ଜନାର୍ଦ୍ଦନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଏହି ବିଷୟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟୁ, ସ୍ୱଚ୍ଛତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଆୟୂଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଉପଭୋକ୍ତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହିତ ରଖିଲୁ ।
Intra and inter-state movement of harvesting and sowing related machines like combined harvester and other agriculture/ horticulture implements.
କୃଷିତାଜ ଅମଳ ଓ ବୁଆଇ ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଭିତରେ ଓ ଆନ୍ତଃରାଜ୍ୟ ଚଳନ ଯାହାକି ସଂଯୁକ୍ତ ହାରଭେଷ୍ଟର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃଷି/ ଉଦ୍ୟାନକୃଷି ସରଞ୍ଜାମ ଭଳି ମେସିନ ହୋଇଥିବ.
These modern fertilizer plants will generate new employment opportunities and will help India become self-reliant in the production of urea.
ଏହି ଆଧୁନିକ ସାର କାରଖାନା, ରୋଜଗାରର ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ନୂଆ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ, ଭାରତକୁ ୟୁରିଆ ଉତ୍ପାଦନରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବେ।
They not only educated the society through their consciousness, speeches and deeds but they also gave priority to service to the people.
ନିଜର ମନ-ବଚନ-କର୍ମରେ ସେମାନେ ସମାଜକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥାନ୍ତି, ଲୋକଙ୍କ ସେବାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଇଥାନ୍ତି ।
With approximately Rs.15000 crores we are working on four long railway lines.
ପ୍ରାୟ 15 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଚାରୋଟି ବଡ଼ ରେଳଲାଇନ୍-ଏହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Similarly, India had 19 Billion Dollars Private Equity and Venture Capital Investment last year.
ଏହି ଭଳି ଭାବେ ଗତ ବର୍ଷ ଭାରତକୁ 19 ବିଲିଅନ୍ ଡ଼ଲାରର ଘରୋଇ ଇକୁଇଟି ଏବଂ ଭେଞ୍ଚର କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ନିବେଶ ଆସିଥିଲା ।
Officers, Civil Defence Officials, various Police Organisations, National Cadet Corps (NCC), Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS), National Service Scheme (NSS), Indian Red Cross Society (IRCS), Bharat Scouts & Guides (BSG) and other volunteers.
ଏହାଛଡା ପୁଲିସ, ବେସାମରିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଅଧିକାରୀ, ଜାତୀୟ ସେବା ସଂସ୍ଥା, ରେଡକ୍ରସ, ସ୍କାଉଟ ଓ ଗାଇଡ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାର ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
All departments have women performing duties the commercial department, Railway Police, Ticket checking, Announcing, Point persons, its a staff comprising over 40 women.
ସମସ୍ତ ବିଭାଗରେ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି – କମର୍ସିଆଲ ବିଭାଗ ହେଉ, ରେଲୱେ ପୋଲିସ ହେଉ, ଟିକେଟ ଚେକିଂ, ରେଡିଓ ଘୋଷଣା, Points Man ଯାହାବି ହେଉ 40 ରୁ ଅଧିକ କେବଳ ମହିଳା କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ନେଇ ଏ ଷ୍ଟେସନ ଚାଲିଛି ।
Dedicating one hydro power project to the nation and laying foundation for another, this has made today a very unique and memorable day
ଗୋଟିଏ ହାଇଡ୍ରୋପାୱାର ପ୍ରକଳ୍ପ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ଏବଂ ଅନ୍ୟଟିର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିବା, ଆଜିର ଏହି ଦିନ ଅଦ୍ଭୂତ ଏବଂ ସ୍ମରଣୀୟ ଦିନ ହୋଇପାରିଛି ।
More than 3,600 public-medicine centers have been opened across the country.
ସାରା ଦେଶରେ 3600ରୁ ଅଧିକ ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲାଯାଇଛି ।
Recently, the 17th National Para-Swimming Competition was held in Udaipur.
କିଛିଦିନ ପୂର୍ବେ ଉଦୟପୁରରେ ସପ୍ତଦଶ ଜାତୀୟ ପାରା-ସନ୍ତରଣ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
Friends, the great Saint Thiruvalluvar Ji had said hundreds of years ago-
ସାଥୀଗଣ, ମହାନ ସନ୍ଥ ତିରୁବଲ୍ଲୁଭର ଜୀ ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ କହିଥିଲେ-
The Prime Minister said both leaders also discussed ways to counter terrorism and radicalization.
ଉଭୟ ନେତା ଆତଙ୍କବାଦ ଓ ମୌଳବାଦର ମୁକାବିଲା ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ।
Sometimes people would feel that the MPs are irritatingMadam Speaker.
ବେଳେବେଳେ ଲୋକମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ମାନ୍ୟବର ସାଂସଦମାନେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷା ମହୋଦୟାଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି ।
I congratulate the Finance Minister for tax concession to the salaried and middle class
ବେତନଭୋଗୀ, ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଟିକସ ସୁବିଧା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ ମହାଶୟଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
We have decided to further strengthen our partnership for innovation, skills and technological cooperation
ନବସୃଜନ, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଆମେ ନିଜ-ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ଭାଗିଦାରୀକୁ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ତାର ସହିତ ଆଗକୁ ନେବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲୁ ।
This sensitivity is inspiring and can happen only when a person is filled with kindness and compassion towards all life forms.
ଏହି ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ଅଟେ, ଏବଂ ଏହା ସେତେବେଳେ ହିଁ ସମ୍ଭବ ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବ ପ୍ରତି ଦୟା ଏବଂ କରୁଣାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ ।
Booking of Parcel and luggage shall be permitted in all these 230 trains.
ଏହି ସମସ୍ତ 230 ଟ୍ରେନରେ ପାର୍ସଲ ଏବଂ ଲଗେଜ ବୁକିଂ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ।
Delhi and west Bengal follow with more than 4,000 cases.
ଏହା ପଛକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରୁ 4 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ଆକ୍ରାନ୍ତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In doing so, it has laid the foundation of the Indo-Pacific Region.
ଏବଂ ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଏହା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଛି ।
Friends, the history of stories is as ancient as the human civilization itself.
ବନ୍ଧୁଗଣ, କାହାଣୀର ଇତିହାସ ସେତେ ପୁରାତନ, ଯେତିକି ପୁରାତନ ଏ ମାନବ ସଭ୍ୟତା ।
The national recovery rate stands at 93.66% today.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଆଜି ରହିଛି 93.66% ।
This statue is the symbol of Haryana's pride.
ଏହି ପ୍ରତିମା ହେଉଛି ହରିୟାଣାର ଗୌରବର ପ୍ରତୀକ ।
New year greetings to everyone.
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନବ ବର୍ଷର ଶୁଭକାମନା ।
We seek peace and prosperity for all
ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଆଶା ଓ ଆକାଂକ୍ଷା ରଖିଥାଉ ।
Sikkim: Biodiversity Conservation & Forest Management
ସିକିମ: ଜୈବ ବିବିଧତା ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ଜଙ୍ଗଲ ପରିଚାଳନା
These bills are the defence shields for the farmers.
ଏହି ଆଇନ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରକ୍ଷାକବଚ ସାଜି ଆସିଛି।
Guru Ravidas Ji ushered in several positive changes in our society.
ଗୁରୁ ରବିଦାସ ଆମ ସମାଜରେ ଅନେକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଥିଲେ ।
The systemsdeveloped in India arenow being studied.
ଭାରତରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଉଛି ।
Kirti Hegde from North Kannada had appreciated Digital India and Smart City schemes and she put forth a suggestion that we need to transform our education system and said that the present-day children do not like classroom reading, they love to know more and more about nature.
ଉତ୍ତର କର୍ଣ୍ଣାଟକର କିର୍ତ୍ତୀ ହେଗଡ଼େ Digital India ଓ Smart City ଯୋଜନାର ପ୍ରଶଂସା କରି ଆମ ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ଆବଶ୍ୟକତା ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲେ ।
Singapore has been a global hub for finance and, it is now taking a leap into the digital future of finance
ସିଙ୍ଗାପୁର ବିଶ୍ୱ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ହବ/କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଥଳୀ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏବେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଡିଜିଟାଲ ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛି ।
Active Caseload falls below 4.5% of the Total Cases
ଦେଶରେ ମୋଟ କରୋନା ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାର 4% ରୁ କମ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା
Cooperation with and the Government of Nigeria through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
ନାଇଜେରିଆ ସରକାରଙ୍କ ସହ ଏହି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହେବା ଫଳରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମହାକାଶ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରୟୋଗାତ୍ମକ ଦିଗ ଉପରେ ଯେଉଁ ଗବେଷଣା କରିବେ ତାହା ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତିର ହିତରେ ଆସିବ ।
And therefore the aspiring youth of our country, who are not burdened with lot many things, are coming up with a big new power and we have made some progress in these small cities, small towns, its economies, have tried to work very closely in the direction
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆମ ଦେଶର ଯେଉଁ ଆକାଂକ୍ଷୀତ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବଡ଼ ଆର୍ଥକ ଅବା ପାରିବାରିକ ବୋଝ ତଳେ ଚାପି ହୋଇ ନାହାନ୍ତି, ସେମାନେ ଏକ ବଡ଼ ନୂତନ ଶକ୍ତିର ସହିତ ବିକଶିତ ହେଉଛନ୍ତି ଆଉ ଆମେ ଏହି ଛୋଟ ସହର, ଛୋଟ ଗାଁରେ, ସେମାନଙ୍କର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କିଛି ନା କିଛି ପ୍ରଗତି ଆସୁ, ସେହି ଦିଗରେ ବହୁତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ ।
The national waterway started between Varanasi and Kolkata will also help the people associated with this sector.
ବାରଣାସୀରୁ କୋଲକାତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାତୀୟ ଜଳପଥର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହେତୁ ଏ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଲୋକ ମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଲାଭ ହେବ, ସେମାନଙ୍କୁ ରପ୍ତାନୀ କରିବାରେ ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିବ ।
Its a matter of great pleasure that his dream is being realised under the leadership of Shri Murugha Rajendra Mahaswami.
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖୁସିର କଥା କି ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ଶ୍ରୀ ମୁରୁଘା ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମହାସ୍ୱାମୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ସାକାର ହୋଇଛି ।
Honble President of Sri Lanka, Excellency Maithripala Sirisena
ସମ୍ମାନନୀୟ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ମହାମହିମ ମୈତ୍ରିପାଲା ସିରିସେନା
I was going to Africa as then chief minister of Gujarat and during that journey I had passed through Salala.
ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ ମୋର ଏକ ଆଫ୍ରିକା ଗସ୍ତ ଥିଲା, ଏବଂ ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ‘ସଲାଲା’ ଦେଇ ଯାଇଥିଲି ।
I had specially gone to Chicago on the completion of 100 years of that speech.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ସମ୍ବୋଧନର ଶହେ ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଥିଲା ମୁଁ ବିଶେଷଭାବେ ଚିକାଗୋ ଯାଇଥିଲି ।
This is good news for democracy.
ଏହା ଭଲକଥା ତଥା ଗଣତନ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶୁଭସଂକେତ ।
He always remained engaged in keeping India's integrity intact.
ସେ ଭାରତର ଏକତାକୁ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରଖିବା ଦିଗରେ ସର୍ବଦା ଲାଗିରହିଥିଲେ ।
There is a moment of pride for India
ଭାରତ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଗୌରବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
We are the worlds fastest growing major economy.
ଆମେ ବିଶ୍ୱର ବଡ଼ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଟୁ ।
Seeding the power of ideas and innovation in schoolchildren will broaden the base of our innovation pyramid and secure the future of our nation.
ସ୍କୁଲ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଭିନବ ଚିନ୍ତାଧାରାର ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ଫଳରେ ଅଭିନବ ପରିକଳ୍ପନା କରିବାର ପିରାମିଡ ଗଢିଉଠିବ ଏବଂ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ ।
In that era, Davos was ahead of its time, and this World Economic Forum was a symbol of a futuristic entity.
ସେ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଡାଭୋସ ନିଜ ସମୟ ଠାରୁ ଆଗରେ ଥିଲା, ଏବଂ ଏହା ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମର ଭବିଷ୍ୟତର ପରିଚାୟକ ଥିଲା ।
Under this, in the next four years, solar pumps will be installed in the fields of about 28 lakh farmers across the country.
ଏହା ଅଧୀନରେ ଆଗାମୀ ଚାରି ବର୍ଷରେ, ସାରା ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ 28 ଲକ୍ଷ କୃଷକଙ୍କ ଚାଷ ଜମିରେ ସୌର ପମ୍ପ ଲାଗାଯିବ ।
The Government, while liberalizing the regulatory environment, has also ensured that interests of consumers are safeguarded.
ସରକାର ନିୟାମକ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଉଦାର କରିବା ଫଳରେ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥରକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବ ।
With this, you would be able to visit Varanasi with ease and seek the blessings of Lord Shiva
ଏହା ସହିତ ଆପଣ ସୁବିଧାରେ ବାରଣାସୀ ଯାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାଦ ଖୋଜି ପାଇପାରିବେ ।
In an effort to prevent the spread of the virus, appeal of Prime Minister Shri Narendra Modi is being recalled to observe Janta curfew tomorrow on 22 March from 7 AM to 9 PM.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଆସନ୍ତାକାଲି 22 ମାର୍ଚ୍ଚ ସକାଳ 7ଟା ରୁ ରାତ୍ର 9ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜନତା କର୍ଫ୍ୟୁ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୁଣି ଥରେ ନିବେଦନ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister expressed confidence that the combination of Information Technology and Indian Talent would create India Tomorrow.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ “ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି”ଏବଂ “ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଭା”ମିଶି “ଆସନ୍ତାକାଲିର ଭାରତ”ନିର୍ମାଣ କରିବେ ।
Earlier, salaried people also had to make rounds of banks for loan.
ପୂର୍ବରୁ ଚାକିରି ପେସାରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଋଣ ନେବା ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଦ୍ୱାରକୁ ବାରମ୍ବାର ଦୌଡ଼ିବାକୁ ପଡ଼ୁଥିଲା।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
କୋଭଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍‌ପଲାଇନ ନଂ: +91-1123978046 କିମ୍ବା 1075 (ନିଃଶୁଳ୍କ)କୁ ପଚରା ଯାଇପାରିବ ।
These days we regularly see on the social media that during the lock down, people are not only remembering these colleagues and helping them with their needs, but are also writing about them with great respect.
ଆଜିକାଲି ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ (Social Media)ରେ ଆମେ ଲଗାତର ଦେଖୁଛୁ ଯେ ଲକଡାଉନ୍ (Lockdown) ଚାଲିଥିବା ସମୟରେ ଲୋକେ ଏହି ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ କେବଳ ମନେ ପକାଉନାହାନ୍ତି ବରଂ ସେମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛନ୍ତି, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ମାନର ସହ ଲେଖୁଛନ୍ତି ।
India-Nepal Joint Statement during the State Visit of Prime Minister of India to Nepal (May 11-12, 2018)
ନେପାଳକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗସ୍ତ (ମେ 11-12, 2018) ଅବସରରେ ଭାରତ-ନେପାଳ ମିଳିତ ବିବୃତି
This was the first ever visit by an Indian Prime Minister to Rwanda
ଏହା କୌଣସି ଭାରତୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ରୱାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ଥିଲା ।
But this 400 acres of land has been dedicated for the brighter future of my country.
କିନ୍ତୁ ଦେଶର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହି ଚାରି ଶହ ଏକର ଜମି ମୋ ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।
They cant think about the welfare of the country.
ରାଷ୍ଟ୍ରର ମଙ୍ଗଳ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
These people have committed this sin!
ଏହି ପାପ ଏହି ଲୋକମାନେ କରିଛନ୍ତି ।
We look forward to the 11th BRICS Summit to be hosted by Brazil in 2019 and extend our full support to Brazil as the incoming BRICS Chair
2019ରେ ବ୍ରାଜିଲ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜନ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଏକାଦଶ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛୁ ଏବଂ ବ୍ରିକ୍ସର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଲାଗି ବ୍ରାଜିଲକୁ ଆମେ ଆମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଉଛୁ ।
The PMs Awards portal was launched by Dr. Jitendra Singh, MOS (PP) on 17th July 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ପୋର୍ଟାଲ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହଙ୍କ ଦ୍ୱାରା 17 ଜୁଲାଇ 2020ରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଥିଲା ।
However, I am also aware that there is a lot that needs to be done.
ତଥାପି ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଏବେ ଅନେକ କିଛି କରିବାକୁ ବାକି ରହିଛି ।
Deputy Chief Minister of Tamil Nadu,
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଉପମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ,
This was followed by an Air ASW exercise between JMSDF P-1 and Indian Navy P-8I in May 2018 off Goa.
ଏହାପରେ 2018 ମେ ମାସରେ ଗୋଆ ଉପକୂଳରେ ଜେଏମଏସଡିଏଫ ପି-1 ଏବଂ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ପି-81 ମଧ୍ୟରେ ଏୟାର ଏଏସଡବ୍ଲ୍ୟୁ ସମରାଭ୍ୟାସ ସଂପାଦନ କରାଯାଇଥିଲା ।
With this technology, self governance and self certification are being expanded and future prospects are being explored.
ଏହା ସାହାଯ୍ୟରେ ସ୍ୱ-ଶାସନ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ-ପ୍ରମାଣନକୁ ଆହୁରି ସଂପ୍ରସାରଣ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତର ସମ୍ଭାବନା ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜା ଯାଉଛି ।
He said people of Bihar would be proud that the most powerful electric locomotive in India - 12000 horsepower locomotive is manufactured in Bihar.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିହାରରେ ଏବେ ସବୁଠୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଟ୍ରେନ ଇଞ୍ଜିନ ତିଆରି ହେଉଛି ଏବଂ ଏହାର ସାମର୍ଥ୍ୟ 12 ହଜାର ଅଶ୍ୱ ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ।
It is the second largest temple in the entire Bagan region.
ବାଗାନ ଅଞ୍ଚଳର ଏହା ଦ୍ଵିତୀୟ ବଡ ମନ୍ଦିର ।
Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, was present on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Recognizing tourisms great potential to contribute to sustainable economic and social development, we welcome the initiative to establish a BRICS Working Group on Tourism, to foster greater cooperation between the BRICS countries and increase economic development and people-to-people relations.
ନିରନ୍ତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ବ୍ୟାପକ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବିବେଚନା କରି, ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଉପରେ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ ଏବଂ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ନାଗରିକ-ନାଗରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ।
It is the representatives of the people who come to this temple that will consecrate it.
ଏହି ମନ୍ଦିରର ପ୍ରାଣ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବେ, ଏଠାକୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇ ଆସୁଥିବା ଜନ ପ୍ରତିନିଧି।
It is essential to understand how changes are taking place everywhere in the system.
ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଚାରିଆଡେ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସୁଛି, ଏହାକୁ ବୁଝିବା ହେଉଛି ବହୁତ ଜରୁରୀ ।
In a country like America 70% of the investment on R&D is from the private sector, whereas the same percentage comes from the public sector in India.
ଆମେରିକା ଭଳି ଦେଶରେ ଯେଉଁଠି ଆରଆଣ୍ଡଡି ଉପରେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର 70% ନିବେଶ ହେଉଛି, ଆମ ଦେଶରେ ସେତିକି ନିବେଶ ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଛି ।
Since the implementation of One Rank-One Pension, the Government has given about 11 thousand crore rupees as arrears to ex-servicemen.
ୱାନ ରେଙ୍କ୍- ୱାନ ପେନସନ୍ ଲାଗୁ କରାଯିବା ପରେ ସରକାର ପୂର୍ବତନ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ହାରାହାରି 11 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଏରିଅର ବାବଦକୁ ଦେଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
He said that detailed guidelines for which category of healthworker/professional need to use which category of PPE, are available at the Ministrys website (www.mohfw.gov.in) and states need to create awareness about their rational use too.
କେଉଁ ବର୍ଗର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ/ ପ୍ରଫେସନାଲ କେଉଁ କିଷମର ପିପିଇ ପିନ୍ଧିବେ ତାହାର ବିସ୍ତୃତ ଗାଇଡ଼ଲାଇନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ୱେବସାଇଟ୍‌ (www. mohfw. gov. in)ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।