natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India has one of the lowest deaths per lakh population in the world
ଏହି ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଏକ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟା ତୁଳନାରେ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ଥିବା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
The date-wise quantity of medical cargo brought in by Air India is as follows:
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ଵାରା ବିଭିନ୍ନ ତାରିଖରେ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିବା ଚିକିତ୍ସା ସାମଗ୍ରୀର ତାଲିକା ନିମ୍ନରେ ଦିଆଗଲା :
The Prime Minister, Shri Narendra Modi remembered the sacrifice of Imam Hussain (AS) on the day of Ashura
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଶୁରା ଅବସରରେ ଇମାମ ହୁସେନ (ଅସ୍)ଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ମନେ ପକାଇଛନ୍ତି ।
I am confident that India will realise this dream.
ସେଥିପାଇଁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ଭାରତ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଚରିତାର୍ଥ କରି ହିଁ ରହିବ।
More than 3.5 crore families in the country have been provided a free gas connection so far.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧାରେ ଦେଶରେ ସାଢ଼େ ତିନିକୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାରକୁ ଗ୍ୟାସର ମାଗଣା ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
These corridors will become the engines of economic development and growth of defence industrial base in the country.We have also established a Defence Investors Cell to assist and handhold the investors involved in Defence Production
ଏହି କରିଡରଗୁଡ଼ିକ ଦେଶରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଇଞ୍ଜିନରେ ପରିଣତ ହେବ ।
As on today, 15 districts in the country which earlier had cases have not reported any fresh cases since the last 28 days.
ଆଜି ସୁଦ୍ଧା ପୂର୍ବରୁ ମାମଲା ଥିବା 15ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ବିଗତ 28 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ହେଲେ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ।
The tunnel on NH-44 which connects Jammu with Srinagar, will reduce travel time between the two cities by upto two hours.
ଜାତୀୟ ରାଜପଥ – 44 ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଏହି ସୁଡଙ୍ଗ ରାସ୍ତା ଜାମ୍ମୁରୁ ଶ୍ରୀନଗରକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରୁଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the centenary celebrations of the Visva-Bharati University, Shantiniketan on 24th December 2020 at 11 AM via video conferencing.
ଡିସେମ୍ବର 24, 2020 ଦିନ 11ଟା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ୱ-ଭାରତୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଶାନ୍ତିନିକେତନର ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
In the last decade, two generations of leader of our countries contributed to the emergence and establishment of BRICS.
ଗତ ଦଶନ୍ଦୀରେ, ଆମ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ଦୁଇ ପିଢ଼ିର ନେତା ବ୍ରିକ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ ଉତ୍ଥାନ ପାଇଁ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଥିଲେ ।
While the museums, exhibitions and art galleries under Ministry of Culture would be reopened from 10 November, 2020 onwards, others can be reopened as per convenience and in tune with relevant State/city /local laws, rules and regulations/unlock guidelines in force
କେନ୍ଦ୍ର ସଂସ୍କୃତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧିନସ୍ଥ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଓ କଳା ଗ୍ୟାଲେରୀଗୁଡ଼ିକ ଆସନ୍ତା 10 ତାରିଖଠାରୁ ଖୋଲାଯିବାକୁ ଥିବାବେଳେ ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ, ସ୍ଥାନୀୟ ଆଇନ, ନିୟମକାନୁନ ଓ ଅନଲକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଅନୁସାରେ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ।
Embracing digital payments is a prime example of adaptability.
ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟତାର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟକୁ ଅପାଣାଇବା।
The average road length constructed per day in FY 17-18 was 26.93 km, as compared to 11.67 km in FY 13-14
2017-18 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଦୈନିକ ହାରାହାରି 26.93 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘର ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
The case studies will be published in a special Partners Forum edition of the BMJ (originally called British Medical Journal) and disseminated widely
ଏହି ବିଷୟ ଅଧ୍ୟୟନଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରିଟିଶ ମେଡ଼ିକାଲ ଜର୍ଣ୍ଣାଲର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସହଭାଗୀ ସଂସ୍କରଣରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇବ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ପ୍ରସାରିତ ହେବ ।
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to income tax.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଗତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆୟକର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister inquired about what is the traditional way people of J&K keep themselves fit, despite the extreme weather conditions.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଫ୍‌ସାନଙ୍କୁ ଜମ୍ମୁ କଶ୍ମୀରର ଲୋକେ ଅତି ଦୁର୍ବିସହ ପାଣିପାଗରେ ପାରମ୍ପରିକ ଉପାୟରେ କିପରି ଫିଟ୍‌ ରଖନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ପଚାରିଥିଲେ ।
MoU on International Academic and Sports Exchange between Sports Authority of India and Nippon Sports Science University, Japan (NSSU)
ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରାଧିକରଣ ଏବଂ ନିପ୍ପନ୍ ସ୍ପୋର୍ଟସ୍ ସାଇନ୍ସ ୟୁନିଭର୍ସିଟି, ଜାପାନ (ଏନଏସଏସୟୁ) ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ କ୍ରୀଡ଼ା ବିନିମୟ ନିମନ୍ତେ ବୁଝାମଣା
This is also a growth of more than 100%.
ଅର୍ଥାତ୍ ଶହେ ପଚିଶ ପ୍ରତିଶତରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ବୃଦ୍ଧି ।
Healthcare specialists all over the world now appreciate the fact that systems like Yoga and Ayurveda can complement the conventional medicine system extremely well.
ସମଗ୍ର ଦୁନିଆର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମାନେ ଏବେ ଏହି ତଥ୍ୟକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ସହିତ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି କି ଯୋଗ ଏବଂ ଆର୍ୟୁବେଦ ଭଳି ପଦ୍ଧତି ପାରମ୍ପରିକ ଔଷଧିୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଠାରୁ ବହୁତ ଭଲ ଏବଂ ପରିପୂରକ ମଧ୍ୟ ।
The Prime Minister said that now Mudra loans worth over 13 lakh crore rupees have been given to the poor and middle class, for creating self-employment opportunities.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତ୍ମ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ଲାଗି 13 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମୁଦ୍ରା ଋଣ ଗରିବ ଏବଂ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇସାରିଛି ।
Work is underway at a rapid pace in the remaining areas to lay down the wires underground
ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ତାରକୁ ମାଟି ତଳେ ବିଛାଇବାର କାମ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
As President of Ramakrishna Mission set up by Swami Vivekananda, Swami Atmasthananda ji worked tirelessly and spread its influence globally", the Prime Minister said.
ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ରାମକୃଷ୍ଣ ମିଶନର ସଭାପତି ଭାବେ ସ୍ୱାମୀ ଆତ୍ମସ୍ଥାନନ୍ଦ ଜୀ ଅବିରତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଏହାର ବାର୍ତ୍ତାକୁ ବିଶ୍ୱ ଦରବାରରେ ପହଂଚାଇଥିଲେ” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଶୋକବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
Gujarat is the land of Lothal. how can we forget these aspects of our history, he added.
ଗୁଜରାଟ ହେଉଛି ସିନ୍ଧୁ ସଭ୍ୟତାର ପ୍ରାଚୀନ ସହର ଲୋଥାଲ(Lothal)ର ଭୂମି. ଏହା ଆମେ କିପରି ଭୁଲିପାରିବା ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
It will require concerted steps, ranging from improved seeds and optimal inputs, to reduced crop losses and better marketing infrastructure.
ଏହାକୁ ସଫଳ କରିବାକୁ ହେଲେ ଉନ୍ନତ ବିହନ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଅନୁକୂଳ ନିବେଶ, ଫସଲ ହାନି ପରିମାଣ ହ୍ରାସ, ଉତ୍ତମ ବଜାର ସୁବିଧା ଆଦି ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ଉଦ୍ୟମ କରାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
ଗତକାଲି ଠାରୁ ଆଜି ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 1,993ଟି ନୂଆ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମ୍ନାକୁ ଆସିଛି।
Despite my being in public life, for the ordinary citizen, the image of external affairs ministry was that of suited booted people meeting with big shots, travelling all over the world, that was the image of foreign ministry.
ମୁଁ ସାର୍ବଜନିକ ଜୀବନରେ ରହିବା ସହିତ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅର୍ଥାତ କୋଟ-ପେଁଟ-ଟାଇ ପିନ୍ଧିବା, ବଡ଼-ବଡ଼ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ହାତ ମିଳାଇବା ଦୁନିଆସାରା ଯାତ୍ରା କରିବା, ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସେହି ଛବି ଥିଲା ।
The testing strategy prescribed by ICMR allows all registered medical practitioners to recommend testing.
ସମସ୍ତ ପଞ୍ଜୀକୃତ ଡାକ୍ତରୀ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା ସୁପାରିଶ କରିବାକୁ ଆଇସିଏମଆର ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି ।
However, the addition of these new categories has no impact on the existing categories of the App and citizens may continue to post their grievances in either of the categories
ତେବେ ଏଥିରେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ନୂତନ ବର୍ଗ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଆପରେ ଥିବା ବର୍ଗ ଉପରେ କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ ନାହିଁ ଏବଂ ନାଗରିକମାନେ ପୂର୍ବଭଳି ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ପୋଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ।
We have to move at a fast pace, we will have to move forward.
ସେଥିପାଇଁ ଆମକୁ କ୍ଷିପ୍ର ବେଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This means a recovery rate of 38.73% amongst COVID-19 patients.
ଏହାର ଅର୍ଥ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 38.73 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
The two leaders also reiterated the significance of longstanding partnership in the military, security and nuclear energy fields and welcomed the ongoing cooperation in these areas.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଆଣବିକ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭାଗିଦାରୀତାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇବା ସହ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାରି ରହିଥିବା ସହଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
With 36,569 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries have jumped to 10,94,374.
ରାଜ୍ୟରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ 7,809 ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ହେବା ପରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 16,05,064କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
On behalf of 130 crore countrymen, I once again congratulate all the bravehearts who have stood round the clock for the service and safety of MaaBharati.
ମା’ ଭାରତୀର ସେବା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଚବିଶ ଘଣ୍ଟା ସଜାଗ ରହିଥିବା ଆପଣ ସମସ୍ତ ବୀରମାନଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ପୁଣି ଥରେ 130 କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ଦୀପାବଳିର ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା ।
And, we can ourselves clean these toilet pits just as we do other general cleaning.
ଆମେ ଅନ୍ୟ ସଫେଇ କାମ ମଧ୍ୟ କରୁ ସେହିପରି ଆମେ ପାଇଖାନା (ଖାଲ) ଟାଙ୍କି ମଧ୍ୟ ସଫା କରିପାରିବା ।
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness
କୃଷି ବ୍ୟବସାୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ଲାଗି ଆପୋସ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର
More than Rs.2 lakh crores will be spent on these projects in the future.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଆଗାମୀ ଦିନରେ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ବ୍ୟୟ କରାଯିବ ।
And today I got the opportunity to interact with some of the families from different districts.
ଏବଂ ମୋତେ ଯେତେବେଳେ ଆଜି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଜିଲ୍ଲାର କିଛି ପରିବାରଙ୍କ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା, ସେମାନଙ୍କ ସହ ଭାବ ବିନିମୟ କରି ମୋତେ ଖୁବ୍‌ ଖୁସି ଲାଗିଲା ।
It will also be a platform for research and dialogue - a true 'SAMVAD' between human beings, between societies, and between man and nature.
ଏହା ଗବେଷଣା ଓ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଏକ ମଞ୍ଚ ହେବ- ଲୋକ ଓ ସମାଜ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ମଣିଷ ଓ ପ୍ରକୃତି ମଧ୍ୟରେ ବାସ୍ତବ ‘ସମ୍ବାଦ’ ର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇପାରିବ ।
Statue of Unity is also a symbol of our engineering and technical competence.
ସାଥୀଗଣ, ଷ୍ଟେଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟି ଏହା ହେଉଛି ଆମର ଇଂଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ସାମର୍ଥ୍ୟର ପ୍ରତୀକ ।
Increasing use of polymers means that the use of conventional things such as wood, paper, metal, will be less.
ପଲିମରର ବ୍ୟବହାର ବଢିବାର ସିଧା ଅର୍ଥ ଯେ ଯେଉଁ ପରମ୍ପରାଗତ ଜିନିଷ ରହିଛି ଯେଭଳି କି କାଠ, କାଗଜ, ଧାତୁର ବ୍ୟବହାର କମ୍ ହେବ ।
As on date, a total of 223 labs comprising a network of 157 government & 66 private laboratories are conducting rigorous screening process.
ସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 157 ଓ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ 66 ଏହିଭଳି ମୋଟ 223ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ନିର୍ମାଣ କରି କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରୁଛି ।
An ensemble list of achievers, stakeholders of the media & entertainment industry, and senior Government officials attended the inaugural session at the Virtual India Pavilion.
ଏହି ଉଦ୍‌ଘାଟନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମିଡିଆ ଓ ମନୋରଂଜନ ଉଦ୍ୟୋଗର ସଦସ୍ୟ, ବରିଷ୍ଠ ସରକାରୀ ଅଧିକାରୀ ଭର୍ଚୁଆଲ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଭିଲିଅନରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
During the last three years you have gone through the Governments Policies-decisions and intentions.
ବିଗତ ଅଢେଇ ବର୍ଷରେ ଆପଣ ସରକାରଙ୍କର ନୀତି-ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ତିନୋଟିକୁ ଦେଖିଥିବେ ।
Brothers and sisters, this is the same Bihar which has shown the path to the country on three very difficult occasions during the last 100 years.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଗତ 100 ବର୍ଷରେ ଭାରତକୁ ତିନୋଟି ବହୁତ ବଡ଼ କଷ୍ଟକର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଦେଇ ଗତି କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା, ଏହି କଷ୍ଟକର ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଏହି ବିହାର ଦେଶକୁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲା ।
More than 16,000 students have received benefit of Prime Minister Special Scholarship Scheme.
16 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ପିଲାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବୃତ୍ତି ଯୋଜନାର ଲାଭ ମିଳିଛି ।
Two cancer institutes are also being set up in Jammu and Srinagar division.
ଜମ୍ମୁ ଓ ଶ୍ରୀନଗର ଡିଭିଜନରେ ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନରେ ୨ଟି କ୍ୟାନସର ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat on Friday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସମନ୍ଵିତ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଅଧୀନରେ ଗୁଜରାଟର କେୱଡିଆଠାରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Ambassador Ms. Nikki Haley, United States Permanent Representative to the United Nations called on Prime Minister Modi, today
ଜାତିସଂଘରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆମେରିକାର ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିନିଧି ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଶ୍ରୀମତି ନିକ୍କି ହେଲି ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Frequently wash hands with soap and water or use alcohol-based hand rub/ sanitizers
ନିୟମିତ ଭାବେ ସାବୁନ ଓ ପାଣିରେ ହାତ ଧୋଇବା ଉଚିତ କିମ୍ବା ଆଲକହଲଯୁକ୍ତ ହ୍ୟାଣ୍ଡରବ ଓ ସାନିଟାଇଜର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
And the other great personality was, Dr. Baba Saheb Ambedkar.
ଆଉ ଦ୍ୱିତୀୟ, ଦ୍ୱିତୀୟ ମହାପୁରୁଷ ଥିଲେ ଡ଼କ୍ଟର ବାବା ସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ।
Even today, my doors are always open for you.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ମୋର ଦ୍ୱାର ଆପଣଙ୍କର ପରିଜନମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସଦା ସର୍ବଦା ଉନ୍ମୁକ୍ତ ରହିଥାଏ ।
I have returned from Aligarh, just a little while ago.
ଏଇ ଟିକିଏ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଆଲିଗଡ଼ରୁ ଫେରିଛି ।
Engage some persons in it.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହା ସହ ଜଡ଼ିତ କରାନ୍ତୁ ।
We also worked with an objective that the farmers of the country have adequate irrigation facilities.We are also promoting micro irrigation with the mantra of per drop more crop across the country with the completion of decades old irrigation schemes and I am happy that our Subramaniam ji from Tamil Nadu was telling me that he had work for one acre before drip irrigation, which increased to three acres and he earned Rs 1 lakh more than before
ଆମେ ଦଶନ୍ଧି ଦଶନ୍ଧି ଧରି ପୁରୁଣା ଜଳସେଚନ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପୂରଣ କରିବା ସହିତ ସାରା ଦେଶରେ “ପ୍ରତି ବୁନ୍ଦା ଜଳ, ଅଧିକ ଅମଳ” ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ମାଇକ୍ରୋ ଇରିଗେସନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବଢ଼ାଇ ଚାଲିଛୁ ଏବଂ ଆଜି ଏକଥା କହିବାବେଳେ ମୋତେ ଖୁସି ଅନୁଭବ ହେଉଛି ଯେ ଏବେ ତାମିଲନାଡ଼ୁର ଆମର ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ୍‍ ଜୀ ମୋତେ କହୁଥିଲେ ଯେ ସେ ଅଣୁ ଜଳସେଚନ ମାଧ୍ୟମରେ ବୁନ୍ଦା ଜଳ ସିଞ୍ଚନ କରି ଏକ ଲକ୍ଷରର ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଉପାର୍ଜନ କରିପାରିଛନ୍ତି, ମାଇକ୍ରୋ ଇରିଗେସନ ମାଧ୍ୟମରେ ।
Increasing testing, bringing down fatality rate
ପରୀକ୍ଷା ବଢାଅ, ମୃତ୍ୟୁହାର କମାଅ
Everyone wants that the villages and the poor farmers get benefitted.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଗାଁ, ଗରୀବ, କୃଷକଙ୍କୁ କିଛି ମିଳୁ ।
We have the same sentiment in our hearts behind the proposal to declare the year 2023 as the International Year of Millets.
2023 ମସିହାକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମିଲେଟ ବର୍ଷ ଘୋଷଣା କରିବା ସକାଶେ ପ୍ରସ୍ତାବ ପଛରେ ଆମ ହୃଦୟରେ ସେହି ଭାବନା ରହିଛି ଏବଂ ଆମେ ସେହି ଭାବନାକୁ ନେଇ ଆସିଛୁ ।
He said the city is being modernized, while protecting its ancient identity.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସହରର ପ୍ରାଚୀନ ପରିଚୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖି ସହରର ବିକାଶ କରାଯାଉଛି ।
Affordable healthcare and preventive healthcare are being promoted.
ସୁଲଭ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା, ପ୍ରତିଶେଧକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆ ଯାଉଛି ।
This takes the total number of patients recovered to 1,35,205, while the total number of active cases is now 1,33,632.
ଏହାକୁ ମିଶାଇ 1,35,205 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଥିବା ବେଳେ ବର୍ତ୍ତମାନ 1,33,632 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସିତ ହେଉଛନ୍ତି ।
It means that the officer was talented. it means that he was outstanding. he might be in Delhi as a secretary of a very good department.
ଅର୍ଥାତ୍ ଅଫିସର ତ ଦକ୍ଷ ଥିଲେ ହିଁ ଥିଲେ, ଅଫିସର ତ ସର୍ବୋକ୍ରୃଷ୍ଟ ଥିଲେ ହିଁ ଥିଲେ, କିଏ ଏଠି ଦିଲ୍ଲୀରେ ଆସି ବହୁତ ଭଲ ବିଭାଗର ସଚିବ ହୋଇଥିବେ ।
The Prime Minister reiterated his vision of SabkaSaath, SabkaVikas, and stressed on balanced development of the region.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶକୁ ନେଇ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଅଂଚଳର ସନ୍ତୁଳିତ ଉନ୍ନୟନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
So far, Pradeep ji has cleaned tons of plastic from various tourist locations in the Himalayas.
ପ୍ରଦୀପ ଜୀ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହିମାଳୟର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟଟନସ୍ଥଳରୁ ବହୁ ଟନ୍ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଆବର୍ଜନା ସଫା କରିସାରିଲେଣି ।
Everybody feels that these were the reforms that they wanted to see in the previous education policy.
ସମସ୍ତଙ୍କ ମନରେ ଏକ ଭାବନା ରହିଛି କି ପୂର୍ବ ଶିକ୍ଷାନୀତିରେ ଏହିସବୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ତ ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ।
Thousands of farmer brothers and sisters are connected digitally with us.
ଡିଜିଟାଲ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ହଜାର-ହଜାର କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନେ ଆମ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି।
They said when the Centre makes a law it is for the whole country.
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରନ୍ତି, ତାହା ସମଗ୍ର ଦେଶ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ ।
We have talked about the many dimensions of his great personality.
ତାଙ୍କର ବିରାଟ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ମୁଁ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି ।
Due to all these efforts we were able to mobilize 90000 crore money to the Government Exchequer
ଏଭଳି ସବୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଗ ଆମେ ସରକାରୀ ତହବିଲର ପ୍ରାୟ 90,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ବଂଚାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ।
Various statutory compliances under RERA will also be extended concurrently
ଏହାଛଡ଼ା ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ରେରା ଅଧୀନରେ ବିଭିନ୍ନ ବୈଧାନିକ ଅନୁପାଳନକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯିବ।
The pending income tax refunds to charitable trusts and non-corporate businesses and professions including proprietorship, partnership and LLPs and cooperatives shall be issued immediately
ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା, ଭାଗିଦାରୀ, ଏଲଏଲପି ଏବଂ ସମବାୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ସମେତ ସମସ୍ତ ଦାତବ୍ୟ ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏବଂ ଅଣକର୍ପୋରେଟ ବ୍ୟବସାୟ ଓ ପେସାଗୁଡ଼ିକର ବକେୟା ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ ତୁରନ୍ତ ଜାରି କରି ଦିଆଯିବ।
This was a pleasant surprise for the farmers.
ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଏକ ସୁଖଦ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ।
e-Education unit to boost the digital infrastructure, digital content and capacity.
ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଡିଜିଟାଲ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଓ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ପାଇଁ ଏହା ଇ-ଏଜୁକେଶନ ୟୁନିଟ ଗଠନ କରିବ ।
Today, the fourth or the fifth generation is there.
ଆଜି ଚତୁର୍ଥ-ପଞ୍ଚମ ପିଢ଼ି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ।
In the wake of the Novel Coronavirus wreaking havoc across the World, the Council of Scientific and Industrial Research has been stepping up efforts to deliver S&T solutions.
ସାରା ବିଶ୍ବରେ ନୋଭେଲ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ବେଳେ ଭାରତୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ଶିଳ୍ପ ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ସିଏସଆଇଆର) ପକ୍ଷରୁ ଏସ ଆଣ୍ଡ ଟି ସମାଧାନ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Rama is in the faith of India, Rama is in the ideals of India, Rama is in India's divinity, Rama resides in India's philosophy!
ଭାରତର ଆସ୍ଥା ଓ ଆଦର୍ଶରେ ରାମ ଅଛନ୍ତି ।
India will not only fight against Coronavirus, but will also win the battle and move forward.
ଭାରତ କେବଳ କରୋନା ବିରୋଧରେ ଲଢୁ ନାହିଁ, ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟଲାଭ କରିବ ଏବଂ ଆଗକୁ ବଢିବ ।
Theme of the E-conclave was Business Continuity for MSMEs in Defence & Aerospace Sector in which more than 800 Defence MSMEs participated
ଇ-ସମ୍ବିଳନୀର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିଲା 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଏରୋସ୍ପେସ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏମଏସଏମଇ ସେକ୍ଟରର ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ’।
PMs statement prior to his departure to Palestine, United Arab Emirates and Oman
ପାଲେଷ୍ଟାଇନ, ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଅମିରତନ୍ତ୍ର, ଓମାନ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
The new National Education Policy is also a powerful means of meeting the new aspirations and new requirements of a New India.
ନୂଆ ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ମଧ୍ୟ ନୂଆ ଭାରତର, ନୂଆ ଆଶାର, ନୂଆ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣର ଏକ ସଶକ୍ତ ମାଧ୍ୟମ ଅଟେ ।
The Prime Minister also mentioned the progress made in the aviation sector, and in providing housing, power, clean fuel, health and banking services to the people.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଆବାସ, ବିଦ୍ୟୁତ, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଶକ୍ତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Many areas are experiencing snowfall.
କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ବରଫପାତ ହେଉଛି ।
Their idea is very interesting.
ସେମାନଙ୍କର ଏଇ ଉପାୟ ଖୁବ୍ ରୋଚକପୂର୍ଣ୍ଣ ।
All the passengers were handled by trained Indian Navy personnel donning Personal Protective Equipment.
ଭାରତୀୟ ନୌସେନାର ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ ଅଧିକାରୀମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ (ପିପିଇ) ପିନ୍ଧି ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିଥିଲେ ।
Telephone conversation between PM and President of Brazil
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
India's commitment as an important partner towards Cambodia's social and economic development has always been there and it will continue to be so
କାମ୍ବୋଡିଆର ସାମାଜିକ, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶରେ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଧୁ ଭାବେ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସବୁବେଳେ ରହିଛି, ଏବଂ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
To mark the 75th anniversary of this special day, I had gone to Port Blair and had the honour of hoisting the Tricolour.
ଏହି ବିଶେଷ ଦିନଟିର 75 ତମ ବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ମୁଁ ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାର ଯାଇଥିଲି ଏବଂ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲି ।
I also want to express my gratitude to the Government of Switzerland and its citizens for the warm welcome and hospitality extended to me
ଏଥିସହିତ ଆମକୁ ସାଦର ସ୍ୱାଗତ-ସତ୍କାର କରିବା ଲାଗି ସ୍ୱିଜରଲାଣ୍ଡ ସରକାର ଏବଂ ଏହାର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Friends, all you MSMEs of India are really the Aspirational India, Ambitious India.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ ଗୁଡ଼ିକ, ଆପଣ ମାନେ ସମସ୍ତେ ହେଉଛନ୍ତି ବାସ୍ତବରେ ଆକାଂକ୍ଷିତ ଭାରତ (Aspirational India),ହେଉଛନ୍ତି ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷି ଭାରତ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the following:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
It did not happen this time and there has not been any lag period after March.
ଏଥର ସେପରି ହୋଇନାହିଁ ଏବଂ ମାର୍ଚ୍ଚ ପରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁ ବିଳମ୍ବ ଘଟୁଥିଲା, ସେପରି ସ୍ଥିତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା ନାହିଁ ।
The vendors can avail a working capital loan of up to Rs.
ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଉଠାଦୋକାନୀମାନଙ୍କୁ 10 ହଜାର ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ପୁଞ୍ଜି ଋଣ ନେଇପାରିବେ ।
This year, farmers have been given Rs 1 lakh 13 thousand crore at MSP for rabi crops including wheat, paddy, pulses and oilseeds.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ରବି ଋତୁରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଗହମ, ଡାଲି ଓ ତୈଳବୀଜ ଜାତୀୟ ଫସଲ ଏମଏସପି ବାବଡକୁ 1.13 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ଗତବର୍ଷ ତୁଳନାରେ 30 ପ୍ରତିଶତ ଅଧିକ ।
The Prime Minister inquired from some of the migrants their current state of employment and also whether the various welfare schemes launched during the Lockdown period were available to them
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେତେକ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଠାରୁ ସେମାନଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ରୋଜଗାର ପନ୍ଥା ଓ ଲକଡାଉନ କାଳରେ ଘୋଷିତ ବିଭିନ୍ନ କଲ୍ୟାଣମୁଲକ କାର୍ଯ୍ୟର ସୁବିଧା ସେମାନେ ପାଉଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ପଚାରି ବୁଝିଥିଲେ ।
This is House of the elders, and the House of the experienced great men.
ଏହା ହେଉଛି ବରିଷ୍ଠ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଦନ, ଅନୁଭବୀ ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଗୃହ ।
When there are centres for such activities like business activities or cultural activities, the entire city gets benefitted.
ବ୍ୟବସାୟିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ହେଉ, ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉ, ଯେତେ ବେଳେ ସହରରେ ଏହି ପ୍ରକାରର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକର କେନ୍ଦ୍ର ରହିବ ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସହରକୁ ତାହାର ଲାଭ ମିଳିଥାଏ ।
He suggested that the Chief Ministers should do video conference with trade bodies in their states to prevent black marketing and undue price rise.
ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ନିଜ ରାଜ୍ୟରେ କଳାବଜାରୀ ଓ ଅହେତୁକ ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ରୋକିବା ଦିଗରେ ବ୍ୟବସାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
He said Balasaheb Vikhe Patil followed the footsteps of Dr. Vitthalrao Vikhe Patil and dedicated himself to the development of Maharashtra.
ସେ ଡ. ବିଠଳରାଓ ବିଖେ ପାଟିଲଙ୍କ ପଦାଙ୍କ ଅନୁସରଣ କରି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ବିକାଶ ପାଇଁ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଥିଲେ ।
Having gone then for voluntary work for CSR projects, I got a chance to educate thousands of children through the medium of stories.
ସେଠାରେ ସିଏସଆର ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ କାମ କରିବାକୁ ଯେତେବେଳେ ଗଲି ସେତେବେଳେ ହଜାର ହଜାର ପିଲାଙ୍କୁ କାହାଣୀ ମାଧ୍ୟମରେ ପାଠ ପଢ଼େଇବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ।
Five States of Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Tamil Nadu contribute 61% of the total active cases.
5ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାର ଶତକଡା 60 ଭାଗ ରହିଛି ।
Prime Minister Narendra Modi participated in the online Summit of Non Aligned Movement (NAM) Contact Group held on the evening of May 4, 2020 to discuss response to the ongoing COVID-19 pandemic crisis
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା ସମ୍ପର୍କରେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 2020 ମେ’ 4 ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ନନ୍ ଆଲାଇନଡ ମୁଭମେଂଟ (ନାମ) କଣ୍ଟାକ୍ଟ ଗ୍ରୁପ ଅନଲାଇନ୍ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
He used to say:
ସେ କହିଥିଲେ –
The government is making every effort amid the Corona pandemic to ensure that you do not have to take loans from anyone while living in the villages.
ସରକାର ପୂର୍ଣ୍ଣ ମାତ୍ରାରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ କରୋନା ମହାମାରୀର ଏହି ସମୟରେ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଗାଁରେ ରହି, କାହାଠାରୁ କିଛି କରଜ ନକରି, କାହାରି ପାଖରେ ନିଜର ହାତ ନପତାଇ ଯେଭଳି ନିଜେ ରୋଜଗାରକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବେ ।
The DICF was convened by Shri Sanjay Jaju, Joint Secretary (Defence Industries Production), Mr. Michael Vaccaro, Director, International Armaments Cooperation, and Ms. Amy Murray, Director, Small Business Programs.
ଡିଆଇସିଏଫର ଆୟୋଜକ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ (ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଶିଳ୍ପ ଉତ୍ପାଦନ) ସଞ୍ଜୟ ଜାଜୁ, ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ସହଯୋଗ) ମାଇକେଲ ଭ୍ୟାକାରୋ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ) ଏମି ମୁରେଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
Its very difficult to reform the society, its too difficult.
ସମାଜ ପରିବର୍ତ୍ତନର କାମ ବହୁତ କଠିନ ।
The Government has introduced the Kisan Credit Card (KCC) Scheme, which enables farmers to purchase agricultural inputs and draw cash to satisfy their agricultural and consumption needs.
ସରକାର କିଷାନ କ୍ରେଡ଼ିଟ କାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହାଦ୍ୱାର କେସିସିର ସୁବିଧା ପିଏମ କିଷାନ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ମିଳିପାରୁଛି ।
Updates on Covid-19
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସତ୍ୟତମ ସୂଚନା
Pandit Ramkinkar Maharaj would recite Baba Vishwanaths Ram Katha throughout the month of Kartik.
ପଣ୍ଡିତ ରାମକିଙ୍କର ମହାରାଜ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ତ୍ତିକ ମାସରେ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କର ରାମକଥା ଶୁଣାଇ ଥାଆନ୍ତି ।
The Governor hosted a luncheon banquet in honour of the President.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ଏକ ଭୋଜିର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted personnel of the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) on its Foundation Day
ସିଏସଆଇଆରର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଏହାର ସମସ୍ତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
On 17.11.2020, to protect depositors' interest and in the interest of financial and banking stability, on RBI's application under section 45 of the Banking Regulation Act, 1949, LVB had been under moratorium for a period of 30 days.
ଗତ 17 ତାରିଖ ଦିନ ଜମାକାରୀମାନଙ୍କ ସ୍ଵାର୍ଥ ତଥା ବ୍ୟାଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ଓ ସ୍ଥାୟିତ୍ଵ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କର ଆବେଦନ ତଥା ବ୍ୟାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଇନ 1949ର 45 ଧାରା ଅନୁସାରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀବିଳାସ ବ୍ୟାଙ୍କର ନେଣ ଦେଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ 30 ଦିନ ପାଇଁ ଅଚଳ କରାଯାଇଥିଲା ।