natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Our countrymen also remain healthy, and the economy also gets momentum, this is the priority of the country today.
ଆମ ଦେଶବାସୀ ମଧ୍ୟ ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ, ଏବଂ ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ମଧ୍ୟ ଗତି ମିଳୁ, ଏହା ହେଉଛି ଆଜି ଦେଶର ପ୍ରାଥମିକତା ।
For many years the country witnessed Hindi-English conflict.
ବହୁତ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶରେ ଇଂରାଜୀ-ହିନ୍ଦୀ ଉପରେ ସଂଘର୍ଷ ଚାଲୁ ରହିଥିଲା ।
If we look at today's scenario, no matter how far international cooperation has come, how many equations have changed, but we can never forget that vigilance is the way to safety, vigilance is the power of peace.
ଯଦି ଆଜିର ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବା, ଯଦିଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସହଯୋଗ କେତେ ମଧ୍ୟ ଆଗକୁ ଆସି ଯାଇ ଥାଆନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି, ସମୀକରଣ କେତେ ମଧ୍ୟ ବଦଳି ନଯାଉ, କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବେ ମଧ୍ୟ ଭୁଲି ପାରିବା ନାହିଁ, ସତର୍କତା ହିଁ ହେଉଛି ସୁରକ୍ଷାର ପଥ, ସଜାଗତା ହିଁ ହେଉଛି ସୁଖ-ଶାନ୍ତିର ସମ୍ବଳ ।
Even after 70 years of Independence, there were 18000 villages without the access to electricity.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ସ୍ୱାଧୀନତାର 70 ବର୍ଷ ପରେ 18ହଜାର ଗାଁ, ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚିନଥିଲା ।
Ayushman Bharat- the world's largest healthcare scheme belongs to India.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ତ୍ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯୋଜନା ଯାହା ଏବେ ଭାରତରେ ହିଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
This became possible because of hard work of millions of weavers, designers and traders and also of the policies of the government
ଏହା ଲକ୍ଷାଧିକ ବୁଣାକାର, ଡିଜାଇନର, ବ୍ୟବସାୟୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି କାରଣରୁ ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
We have a plan that will take this vision through action
ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି ଯାହା ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯିବ ।
But I know that Congress will not do even this much.
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଜଣାଅଛି କି, କଂଗ୍ରେସ ଏହା ମଧ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ ।
The connection between these two aspects is as much significant as the relationship between these projects and development.
ଏହି ଦୁଇଟିର ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଯେତେ ସମ୍ବନ୍ଧ ଅଛି, ସେତିକି ହିଁ ବିକାଶର ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ବନ୍ଧ ରହିଛି ।
Even today, while 16 schemes worth about Rs 220 crore are being inaugurated, the work has been started on 14 schemes worth around Rs 400 crore.
ଆଜି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାୟ 220 କୋଟି ଟଙ୍କାର 16ଟି ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକର ଲୋକାର୍ପଣ ସହିତ ପ୍ରାୟ 400 କୋଟି ଟଙ୍କାର ୧୪ଟି ଯୋଜନାଗୁଡିକ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
You don't know the extent of sin that you are committing.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଜଣା ନାହିଁ ଆପଣ କେତେ ବଡ଼ ପାପ କରୁଛନ୍ତି ।
It may be noted that Private Trains are slated to run from March 2023 only
ଏହାପରେ 2023 ମାର୍ଚ୍ଚରୁ ଘରୋଇ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Railways will benefit from the technology transfer during this project.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମୟରେ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଦ୍ୱାରା ରେଳବାଇର ଲାଭ ହେବ ।
The inaugural was attended by members of the High-Level Task Force on Infrastructure and Secretaries of various ministries and government departments
ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ସଦସ୍ୟ ଓ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ସରକାରୀ ବିଭାଗ ସଚିବ ଏହି ଲୋକାର୍ପଣ ସମାରୋହରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
PM holds talks with French President Emmanuel Macron in Paris
ଇମାନୁଏଲ ମାକ୍ରନଙ୍କ ସହ କଥାହେଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Cant we share 5 of our positive life experiences of the past year?
ଆମେମାନେ ଏ ବର୍ଷର ନିଜ ଜୀବନରେ ଅନୁଭବ କରିଥିବା 5ଟି ସକାରାତ୍ମକ ଅନୁଭୂତିକୁ ସାଝା କରିପାରିବା କି?
This building will be completed very soon.
ଏହି ଭବନ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯିବ ।
Friends, I have been told that there are more than two lakh 72 thousand Chartered Accountants in our country.
ସାଥୀଗଣ ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଆମ ଦେଶରେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ 73 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟ ଅଛନ୍ତି ।
Move - The name of this Summit captures the spirit of India today.
ମୁଭ- ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ନାମ ଆଜି ଭାରତର ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ।
But, the situation is changing now
କିନ୍ତୁ ଏବେ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି।
Subhasini Mistri is a woman who, in order to construct a hospital, cleaned utensils in the homes of others and also sold vegetables.
ସୁଭାସିନୀ ମିସ୍ତ୍ରୀ ଏପରି ଜଣେ ମହିଳା ଯିଏକି ଡାକ୍ତରଖାନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଘରେ ବାସନ ମାଜିଲେ, ପରିବା ବିକ୍ରିକଲେ ।
India has recorded the highest number of recoveries in a single day with 53,879 COVID patients having recovered and discharged yesterday.
ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 53,879 ଜଣ କରୋନାରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରି ଗତକାଲି ହସ୍ପିଟାଲରୁ ଘରକୁ ଫେରିଛନ୍ତି ।
Focus on both life and livelihood
ଉଭୟ ଜୀବନ ଓ ଜୀବିକା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ
First of all, I express my condolences for the loss caused by Corona virus in Europe.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ୟୁରୋପରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଦ୍ୱାରା ହୋଇଥିବା କ୍ଷତି ପାଇଁ ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରୁଛି ।
Yes indeed, within just 59 minutes.
ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ, କେବଳ 59 ମିନିଟ ।
I also congratulate all those who took oath as Ministers in the Bihar Government.
ବିହାର ସରକାରରେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
PM addresses Jan Abhar Rally in Dharamshala to mark one year of Himachal Pradesh Government
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ସରକାରଙ୍କ ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ଧରମଶାଳା ଜନ ଆଭାର ରାଲିକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରୁଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Some people have themselves purchased these bulbs and now 50 crore new LED bulbs have been installed in the homes of the people.
ଆଉ ଲୋକମାନେ ନିଜକୁ ନିଜେ କରିଛନ୍ତି, ଦୁହେଁ ମିଶିକରି ପାଖାପାଖି 50 କୋଟି ନୂଆ ଏଲଇଡି ବଲ୍ବ ଲୋକଙ୍କ ଘରେ ଲାଗାଇ ସାରିଛୁ ।
Reduction in rate of EPF contributions from 12% to 10% of basic wages and Dearness allowances is intended to benefit both 4.3 Crore employees/members and employers of 6.5 lakhs establishments to tide over the immediate liquidity crisis to some extent
ମୂଳ ଦରମା ଏବଂ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତାରେ ଇପିଏଫ ଯୋଗଦାନ ଦରକୁ 12% ରୁ 10%କୁ ହ୍ରାସ ଫଳରେ 4.3 କୋଟି କର୍ମଚାରୀ/ସଦ୍ୟ ଓ 6.5 ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ନିଯୁକ୍ତିଦାତା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବେ।
The total number of confirmed cases is now 62,939.
ଦେଶରେ ଏବେ ମୋଟ କରୋନା ଆକ୍ରାନ୍ତ (ପ୍ରମାଣିତ)ଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 62,939 ଜଣ ।
In our opinion the system of GST must be made as simple and easy as possible.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ମତ କି, ଜିଏସଟିକୁ ଯେତେ ସରଳ ଆଉ ସୁବିଧାଜନକ କରାଯାଇ ପାରିବ ତାହା କରାଯିବା ଦରକାର ।
President Solih reaffirmed his governments "India-First Policy, and commitment to working together closely with India.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୋଲି ନିଜ ସରକାରଙ୍କ ‘ଭାରତ ପ୍ରଥମ’ ନୀତିର ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ସହିତ ମିଶି କାମ କରିବା ଲାଗି ସଂକଳ୍ପ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister spoke at length about how the virtues of peace, friendship and courage have been a part of Indias culture since time immemorial.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, କାଳ କାଳ ଧରି ଶାନ୍ତି, ବନ୍ଧୁତ୍ୱ ଓ ସାହସିକତା ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତିର ଅଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଭାବେ ରହି ଆସିଛି ।
At the next level they have been asked to create new programmes both in skilling and high-tech training
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଭୟ ଦକ୍ଷତା ଓ ଉଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନୂଆ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନିମନ୍ତେ କୁହାଯିବ ।
This is an extension of our idea of development which has its roots in development of infrastructure and connectivity i.e.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମର ସେହି ଚିନ୍ତାଧାରାର ବିକାଶ, ଯାହାର ମୂଳରେ ରହିଛି ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଯୋଗାଯୋଗ ।
Today, as these two important institutions have grown in stature, I also have one request.
ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଉଚ୍ଚତା ବୃଦ୍ଧି ହୋଇଛି, ସେତେବେଳେ ମୋର ଗୋଟିଏ ଅନୁରୋଧ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
Interdisciplinary topics are already taught in your university.
ନିଜ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆନ୍ତଃ-ଅନୁଶାସନାତ୍ମକ ବିଷୟ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପଢ଼ାଯାଉଥିଲା।
The cumulative number of samples tested, as of now is 1,01,35,525
ପରୀକ୍ଷିତ ନମୁନାଗୁଡ଼ିକର ସମୁଦାୟ ସଂଖ୍ୟା ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1,01,35,525 ।
I want to take it one step ahead and so today I have come here for today's University programme to invite you all for the same.
ମୁଁ ତାହାକୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଆଉ ଆଜି ମୁଁ ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେବା ପାଇଁ ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ଆସିଛି ।
Overseas Indians have several ways for contributing to Indias developmental journey.
ଭାରତର ବିକାଶଯାତ୍ରାରେ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି ।
Slowly it will spread to other states of India.
ଧୀରେ ଧୀରେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟରେ ଏହା ଜନ୍ମନେବ ।
Every Indian requires skill development.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ କୁଶଳୀ ହେବାକୁ ପ୍ରୟାସୀ ।
May your family remain healthy.
ଆପଣମାନଙ୍କ ପରିବାର ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ ।
PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha
ଲୋକସଭାରେ ଜବାବ ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The grievance cell of Ministry of Food Processing Industries has been able to close and resolve 581 issues out of 585 received, with proactive approach and timely redressal.
କେନ୍ଦ୍ର ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ ପାଇଥିବା 585ଟି ମାମଲା ମଧ୍ୟରୁ 581ଟି ମାମଲାର ସମୟୋଚିତ ସମାଧାନ କରିଛି ।
This programme will expand the impact and coverage of Indias social protection system by helping vulnerable groups access more social benefits directly and across the country
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରଭାବ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ଏବଂ ଭାରତର ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହା ଆପଦାଗ୍ରସ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ସାମାଜିକ ସୁବିଧା ସୁଯୋଗ ପାଇବାରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହେବ ।
We must specially encourage our daughters and provide them with opportunities to take up sports.
ଆମକୁ ବିଶେଷକରି ଆମର ଝିଅମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ଓ ସେମାନଙ୍କୁ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ।
Emphasising that India is endowed with a lot of diversity in food and drink, Prime Minister said it is very important that according to the season of a particular region, a well-balanced & nutrient rich, diet plan should be drafted to include local food grains, fruits and the vegetables cultivated there.
ଏହାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଏକ ସୁଷମ ପୁଷ୍ଟିକର ଖାଦ୍ୟ ତାଲିକା ବା ଡାଏଟ ଚାର୍ଟ ତିଆରି କରି ସେଥିରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାଦ୍ୟ, ଫଳମୂଳ ଓ ପନିପରିବାକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
When we want to establish education and especially higher education as the creators of an empowered society, then we must also empower the higher educational institutions.
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବିଶେଷକରି ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷାକୁ ସାମାଜିକ ସଶକ୍ତିକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେବା ସେତେବେଳେ ଆମକୁ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ସଶକ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
My dear countrymen, India has always advanced on the path of progress in the spirit of Sabka Saath, Sabka Vikas inclusive development for all.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ଭାରତରେ ସର୍ବଦା "ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ' ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ଆଗେଇ ଚାଲିବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇଛି ।
82% of new deaths are reported from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 82% ମୃତ୍ୟୁ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister spoke at length about the challenge of cyber crime, and the importance of strengthening forensics and cyber forensic labs in this context.
ସାଇବର ଅପରାଧର ଆହ୍ୱାନ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟାପକ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଫରେନସିକ ଏବଂ ସାଇବର ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନାଗାରଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
And MeenaManjhi from Chhattisgarh said a short while ago how brick making helped her to improve her living conditions.
ଏବେ ଯେପରି ଚତିଶଗଡର ମୀନା ମାଂଝୀ କହିଲେ ଯେ କିପରି ଭାବେ ଇଟା ନିର୍ମାଣ କରିବା ଫଳରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଛି ।
Now, In our tenure it is 100 lakh tons.
ଆମ କାର୍ଯ୍ୟକାଳରେ 100 ଲକ୍ଷ ଟନ୍‌ ।
In order to mitigate hardship to the public, select additional activities would be allowed, which would come into effect from 20th April, 2020.
ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅସୁବିଧାକୁ ଆଖିଆଗରେ ରଖି ଆସନ୍ତା 20 ତାରିଖ ଠାରୁ କେତେକ ଅତିରିକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ।
India Brazil partnership is stronger than ever in these challenging times, says PM
ଆହ୍ଵାନମୂଳକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଭାରତ-ବ୍ରାଜିଲ ବନ୍ଧୁତ୍ଵ ପୂର୍ବାପେକ୍ଷା ଅଧିକ ନିବିଡ ହୋଇଛି ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Due to the circumstances which existed before, there was a time when it was asked - Why India?
ଏକ ସମୟରେ ଆମ ଦେଶରେ ଯେଉଁ ପରିସ୍ଥିତି ଥିଲା, ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପରେ କୁହାଯାଉଥିଲା-ଭାରତ କାହିଁକି?
PM's address at the plenary session of 10th BRICS summit in Johannesburg, South Africa
ଜୋହାନ୍ସବର୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ରେ ଦଶମ ବ୍ରିକ୍ସ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଅଧିବେଶନକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Do you want to sell your produce in the mandi?
ଆପଣମାନେ ମଣ୍ଡିରେ ନିଜର କୃଷି ଉତ୍ପାଦ ବିକିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି?
The testing capacity of the country has grown to 15 lakh tests per day
ଦେଶର ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷମତା ଦୈନିକ 15 ଲକ୍ଷକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He fought against oppression & injustice.
ସେ ଅନ୍ୟାୟ ଓ ଉତ୍ପୀଡ଼ନ ବିରୋଧରେ ସଂଗ୍ରାମ କରିଥିଲେ ।
That is why you will not find this government crying over lack of resources.
ଏଥିପାଇଁ ଏହି ସରକାର ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅଭାବରେ କାନ୍ଦିବାର ଦେଖିବେ ନାହିଁ ।
In addition, supply arrangements with India Post has also been made for supply to remotely located stores
ଏଥିସହ ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରେ ଥିବା ଷ୍ଟୋରଗୁଡିକୁ ଔଷଧ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ସହିତ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ କରାଯାଇଛି ।
With a view to strengthen ICU/HDU services in ESIC hospitals amid the Covid-19 pandemic, it has been decided to establish ICU/HDU services upto 10% of total commissioned beds in all ESIC Hospitals
କୋଭିଡ୍-19 ପରିସ୍ଥିତିରେ ଇଏସ୍ଆଇସି ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡ଼ିକରେ ଆଇସିୟୁ/ଏଚଡିୟୁ ସେବାକୁ ମଜଭୂତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ଇଏସ୍ଆଇସି ହସ୍ପିଟାଲରେ ଥିବା ମୋଟ ଶଯ୍ୟାର 10% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଇସିୟୁ/ଏଚ୍ଡିୟୁ ସେବା ସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has strongly condemned the terrorist blast in Kabul.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର କାବୁଲଠାରେ ଘଟିଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣକୁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରିଛନ୍ତି ।
We acquired credibility, wielded influence and spurred growth.
ଆମେ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ହାସଲ କରିଛୁ, ସଶକ୍ତ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛୁ ଏବଂ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଇଛୁ ।
Indias total recoveries are 53,52,078 today.
ଆଜି ଦେଶରେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ରହିଛି 53,52,078 ।
While we were at the 142nd spot in terms of ease of doing business ranking before 2014, now we have reached to the 100th position.
2014 ମସିହା ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁଠି ଆମେ ଇଜ ଅଫ ଡୁଇଙ୍ଗ୍ ବିଜିନେସ୍ ରେଙ୍କିଙ୍ଗରେ 142 ନମ୍ବର ସ୍ଥାନରେ ଥିଲୁ, ଏବେ 100ତମ ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚି ସାରିଛୁ ।
Dr Harsh Vardhan also shared Indias experience of combating COVID-19.
ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଭାରତୀୟ ଅଭିଜ୍ଞତାର ମଧ୍ୟ ଅବତାରଣା କରିଛନ୍ତି ।
It is estimated that a Tier-II city is able to save approximately 10 to 15 crore Rupees.
ଅନୁମାନ ହେଉଛି କି ଏହାଦ୍ୱାରା ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ସହରରେ ନଗର ନିଗମକୁ ହାରାହାରି 10 ରୁ 15 କୋଟି ଟଙ୍କାର ସଂଚୟ ହେଉଛି ।
This will provide a benefit cover of over 7000 dollars annually to more than 100 million poor and vulnerable families.
ଏହା ବାର୍ଷିକ 7000 ଡ଼ଲାର ମୂଲ୍ୟର ଗୁଣାତ୍ମକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ଦେଶର 100ନିୟୁତ ଗରିବ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ପରିବାରଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବା ସକାଶେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
The Competition Commission of India (CCI) approves proposed acquisition of 49% of the total equity share capital of Odisha Power Generation Corporation Limited (OPGC) by Adani Power Limited (APL)
ଅଦାନୀ ପାୱାର ଲିମିଟେଡ (ଏପିଏଲ) ଦ୍ଵାରା ଓଡିଶା ପାୱାର ଜେନେରେସନ କର୍ପୋରେସନ (ଓପିଜିସି)ର ପ୍ରସ୍ତାବିତ 49 ପ୍ରତିଶତ ଇକ୍ୟୁଟି ସେୟାର ଅଧିଗ୍ରହଣକୁ କମ୍ପିଟିସନ କମିଶନ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ (ସିସିଆଇ) ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Chaudhari Charan Singh in his speech in 1979 had urged our farmers to use new technology and to adopt new innovations and underlined their vital significance.
1979ରେ ନିଜ ଭାଷଣରେ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂହ ନୂଆ ନୂଆ କାରିଗରୀ ବିଦ୍ୟାର ପ୍ରୟୋଗ ତଥା ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରିବା ସହ ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Therefore, they stood as an obstacle.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସାଜି ଠିଆ ହୋଇଗଲେ ।
India's uninterrupted progress has now been attached to a much faster pace
ଭାରତର ଅବାଧ ପ୍ରଗତିର ସମ୍ପର୍କ ଏବେ ଆହୁରି ତୀବ୍ରତା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଯାଇଛି ।
He will continue to inspire generations.
ପିଢି ପରେ ପିଢି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିବେ ।
Memorandum of Agreement on Academic and Educational Exchange between Indian Institute of Technology Delhi, India and Hiroshima University Japan (May 2018)
ଭାରତର ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ ଏବଂ ଜାପାନର ହିରୋସୀମା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍ ଓ ଶୈକ୍ଷିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି (ମେ-2018) ।
Can you make the country self reliant in the manufacturing of electronic goods as it has been done in the field of mobile phone manufacturing by accepting this challenge?
ଯେପରିକି ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଛି, ସେହିପରି କ’ଣ ଆମେ ଏହି ଆହ୍ୱାନକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି, ଦେଶକୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସାମଗ୍ରୀ ବିନିର୍ମାଣରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ କରି ପାରିବା?
Meeting of the Quality Infrastructure (Standards, Accreditation and Metrology bodies) - 16 May (Gauteng)
ଉନ୍ନତମାନର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୈଠକ (ମାନକ, ମାନ୍ୟତା ଏବଂ ମାପକ ସଂସ୍ଥା)- 16 ମେ (ଗାଓଟେଙ୍ଗ)
Millions of people are taking advantage of the One Nation, One Health Insurance Scheme i.e., Ayushman Bharat, not only in one state but anywhere in the entire country.
ଗୋଟିଏ ଦେଶ, ଗୋଟିଏ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ଯୋଜନା ଯଥା ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଦେଶର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଶବାସୀ ତାହାର ସୁବିଧା ହାସଲ କରିପାରୁଛନ୍ତି ।
I once again thank you all.
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ବହୁତ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ।
Digital technology is introducing transparency and eliminating corruption through innovations such as the Government e-Marketor GEM.
ଡିଜିଟାଲ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସରକାରଙ୍କ ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ଇ-ମାର୍କେଟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜିଇଏମ୍ ଭଳି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଣିବା ସହ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ଦୂର କରିପାରୁଛି ।
Of these, nearly 82% are concentrated in ten State/UTs.
ତନ୍ମଧ୍ୟରୁ 82% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
He said dynamic change is needed to transform the system.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ରୂପାନ୍ତରଣ ଆଣିବା ଲାଗି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Prime Minister Netanyahu and I have had productive discussions covering an extensive menu of issues.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେତାନ୍ୟାହୁ ଏବଂ ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
The 7th Indian Navy-to- JMSDF Staff talks were held in January 2018 in Delhi and the 2nd Indian Air Force-to-JASDF Staff Talks was held in June 2018 in Delhi.
ସପ୍ତମ ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଓ ଜେଏମ୍ଏସଡିଏଫ ଷ୍ଟାଫ୍ ଆଲୋଚନା ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ 2018 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ।
This Policy wants to make your School, College and University experience: Fruitful, Broad-based. one that guides you to your natural passions
ଏହି ନୀତି ଆପଣଙ୍କ ବିଦ୍ୟାଳୟ, ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ : ଫଳପ୍ରଦ, ବିସ୍ତୃତ କରିବ ।
And today, on April 14, the birth anniversary of Baba Ambedkar Saheb, as well as on Good Friday, we are launching this BHIM App.
ଆଉ ଆଜି ତାହାର ପୂର୍ଣ୍ଣାହୁତି ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଏଠି 14 ଅପ୍ରେଲ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ, ଭୀମ୍ ଆପର ସିଧା ସମ୍ବନ୍ଧ ଆଉ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାରର ଦିନ ।
Sharing his views on single-dose vs. double-dose vaccines, Dr Harsh Vardhan accepted that for quick control of a pandemic, it is desirable to have a single-dose vaccine.
ଦୁଇ ଡୋଜ ଟୀକା ଦିଆଯିବା ସମ୍ପର୍କରେ ଡ. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ ମହାମାରୀ ଉପରେ ତ୍ୱରିତ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଗି ଗୋଟିଏ ଡୋଜ ପ୍ରଥମେ ଦେବା ଜରୁରି ।
PM expresses grief on shocking demise of actor Sridevi
ଅଭିନେତ୍ରୀ ଶ୍ରୀଦେବୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକପ୍ରକାଶ
And I have one more request to you.
ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ଅନୁରୋଧ ହେଉଛି ଆଉ ତାହା ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ ଜରୁରୀ ।
They had done many other things as well.
ବହୁତ କିଛି ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।
During the last four years, 9 airports per year were constructed.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 9ଟି ବିମାନବନ୍ଦର ଉଡ଼ାଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
How do we do it?
ଆମେ କିଭଳି ଭାବେ କାମ କରୁଛୁ?
We are proud of the valour of our CRPF personnel.
ସିଆରପିଏଫ୍ ଯବାନଙ୍କ ବୀରତ୍ୱ ପାଇଁ ଆମେ ଗର୍ବିତ ।
Moreover, the government has also made 24 per cent EPF contribution in the accounts of about 50 lakh employees of private sectors.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରାୟ 50 ଲକ୍ଷ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଖାତାରେ 24 ପ୍ରତିଶତ ଇପିଏଫ ଯୋଗଦାନ ମଧ୍ୟ ସରକାର କରିଛନ୍ତି ।
India-Japan Security and Defence Cooperation
ଭାରତ-ଜାପାନ ନିରାପତ୍ତା ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ
We both are not only the leaders of two powerful, independent and diverse democracies but also the successors of two rich and capable heritage.
ଆପଣ ଏବଂ ମୁଁ ଏଠି ସାଥୀ ହୋଇ ଛିଡ଼ା ହୋଇଛୁ, ଆମେ କେବଳ ଦୁଇଟି ସଶକ୍ତ ସ୍ୱାଧୀନ ଦେଶ ଏବଂ ଦୁଇଟି ବିବିଧତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ନେତା ନୋହୁ. ଆମେ ଦୁଇଟି ସମୃଦ୍ଧ ଏବଂ ସମର୍ଥ ଐତିହ୍ୟର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଅଟୁ ।
He informed that more than 80,000 courses are available only on the ministry's DIKSHA platform.
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଦୀକ୍ଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ 80 ହଜାରରୁ ଅଧିକ କୋର୍ସ ଏବେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
Indias fatality rate has also dropped to 2.64% owing to the enhanced stress on clinical management of critical cases.
ଗୁରୁତର ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ଚିକିତ୍ସା ପରିଚାଳନାରେ ବୃଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ଭାରତର ମୃତ୍ୟୁ ହାର ମଧ୍ୟ ତଳକୁ ଖସି 2.64 ପ୍ରତିଶତରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Till 27.04.20, a total number of 2087 of train loads carrying about 58.44 Lakh MT were dispatched to meet the requirements of food grains under various schemes of government of India.
2020 ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ 2087 ସଂଖ୍ୟକ ଟ୍ରେନରେ ଭର୍ତ୍ତି ପ୍ରାୟ 58.44 ଲକ୍ଷ ମେଟ୍ରିକ ଟନ ଗହମ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି।
Earlier no one had the time even after 50-60 years of independence to enquire about the villages that were left un-electrified.
ଯାଇ ପଚାରିବେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 50-60 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ କେତେ ଗାଁ ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚି ନାହିଁ ।
The people of the Kutch turned despair into hope.
କଚ୍ଛର ଲୋକମାନେ ନିରାଶାକୁ ଆଶାରେ ପରିବର୍ତନ କଲେ।
Its a matter of pride for all of us that these kind of great traditions which guide the society, which rid the society of its internal vice, have still been working even today.
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ସମାଜକୁ ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରୁଥିବା, ଦେଶକୁ ଏହାର ଆନ୍ତରିକ କୁପ୍ରବୃତ୍ତିରୁ ଦୂର କରିବା ଭଳି ମହାନ ପରମ୍ପରା ଆଜି ମଧ୍ୟ ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରହିଛି ।
People are getting urea.
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ୟୁରିଆ ମିଳୁଛି ।
You can imagine that India, with twice the population of America, is helping and maintaining them without taking a penny.
ଆପଣମାନେ କଳ୍ପନା କରି ପାରିବେ କି ଭାରତ, ଆମେରିକାରୁ ମଧ୍ୟ ଦୁଇଗୁଣ ଜନସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ, ଗୋଟିଏ ପଇସା ନ ନେଇ ସେମାନଙ୍କର ଭରଣ ପୋଷଣ କରୁଛି ।
If we talk about Delhi-NCR then the speed with which the Metro Network has been developed, it has removed the requirement of 6 lakh vehicles per day
ଦିଲ୍ଲୀ ଏନସିଆର କଥା କହିବା ତ ଆଜି ଯେତେ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ ବିକଶିତ ହୋଇଛି, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ପାଖାପାଖି 6 ଲକ୍ଷ ଗାଡ଼ିର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଶେଷ କରିଛି ।
In this context, he made his fourth announcement, that public sector companies have now been asked to compulsorily procure 25 percent, instead of 20 percent of their total purchases, from MSMEs
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ସେ ଚତୁର୍ଥ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରର କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଏବେ ସେମାନଙ୍କ ମୋଟ କ୍ରୟର 20 ପ୍ରତିଶତ ବଦଳରେ 25 ପ୍ରତିଶତ କ୍ରୟ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ନେବା ଲାଗି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
We are a long-standing and trusted development partner of Bangladesh.
ଆମେ ବାଂଲାଦେଶର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଓ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ବିକାଶ ସହଯୋଗୀ ।
Therefore, as a measure of convenience to all the PLI / RPLI customers, the period of payment has been extended
ତେଣୁ ସମସ୍ତ ପିଏଲଆଇ/ ଆରପିଏଲଆଇ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ଅସୁବିଧାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି ପଇଠ ଅବଧି ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
Full refund for reservation made for the trains cancelled.
ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ଟ୍ରେନର ଟିକେଟ ବୁକିଂ ଅର୍ଥ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଫେରସ୍ତ କରାଯିବ।
He congratulated the Researchers of IIT Delhi Kusuma School of Biological Sciences (KSBS), who have developed a detection assay for COVID-19 which has now been approved by ICMR.
ସେ ଆଇଆଇଟି ଦିଲ୍ଲୀ କୁସୁମା ସ୍କୁଲ ଅଫ ବାୟୋଲୋଜି ସାଇନ୍ସେସ (କେଏସବିଏସ)ର ଗବେଷକମାନଙ୍କୁ ସେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ।
You must be aware of the fact that recently 12 major decisions have been taken to promote the MSME sector.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଥିବ କି ନିକଟରେ ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଏବେ ନିକଟରେ 12ଟି ବଡ଼ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
PM addresses inaugural session of Governors' Conference on National Education Policy
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ସମ୍ପର୍କିତ ରାଜ୍ୟପାଳ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
He has written that whatever 2020 revealed to us, taught us was unthinkable.
ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯେ 2020 ଯାହା ଦେଖାଇଲା, ଯାହାସବୁ ଶିଖାଇଲା, ତାହା ସେ କେବେ ଭାବିନଥିଲେ ।
Besides the Statue of Unity, he mentioned the museum dedicated to Sardar Patel in Delhi, Mahatma Mandir and Dandi Kutir in Gandhinagar, the Panchtirth dedicated to Babasaheb Bhimrao Ambedkar, the Statue of Sri Chhotu Ram in Haryana, and the memorials of Shyamji Krishna Varma and Veer Nayak Govind Guru in Kutch.
“ଷ୍ଟେଚ୍ୟୁ ଅଫ ୟୁନିଟି” ବ୍ୟତିତ ଦିଲ୍ଲୀରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଇଥିବା ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସଂଗ୍ରହାଳୟ, ଗାନ୍ଧୀନଗରର ଦାଣ୍ଡି କୂଟୀର ଓ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିର, ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ପଞ୍ଚତୀର୍ଥ, ହରିୟାଣାର ଶ୍ରୀ ଛୋଟୁରାମଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, କଚ୍ଛରେ ବୀର ନାୟକ ଗୋବିନ୍ଦ ଗୁରୁ ଏବଂ ଶ୍ୟାମଜୀ କୃଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କ ସ୍ମାରକୀ ଆଦି ପ୍ରମୂଖ ସ୍ମୃତିସ୍ଥଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟତମ ।
PMs statement prior to his departure to Germany, Spain, Russia and France
ଜର୍ମାନୀ, ସ୍ପେନ୍, ରୁଷ ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସ ଗସ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Today, a son from Kashi, the land of Baba Vishwanath bows down to you who are present here in the courtyard of PashupatiNathJi.
ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ କାଶୀ ଧରଣୀର ଜଣେ ପୁତ୍ର ଆଜି ପଶୁପତିନାଥଙ୍କ ପ୍ରାଙ୍ଗଣରେ ଏକାଠି ହୋଇଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆଦର ପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
But the moment winter sets in, we all have experienced that we dont like coming out of our quilts one bit.
କିନ୍ତୁ ଶୀତ ଆରମ୍ଭ ହେଲାମାତ୍ରେ ଏଭଳି ଅନୁଭୂତି ହେଉଛି ଯେ ରେଜେଇରୁ ବାହାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହେଉନି ।
And, the grievances, complaints and petitions of the migrant workers continue to be addressed online through e-Migrate and MADAD platforms.
ଆଉ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକଙ୍କ ଆପତ୍ତି, ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପିଟିସନ ଇ-ମାଇଗ୍ରେଟ ଏବଂ ‘ମଦଦ୍’ “MADAD” ଅନ୍ ଲାଇନ ପାଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ସମାଧାନ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଜାରୀ ରହିଛି ।
I get to know so many things from you.
ଆପଣମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
Both sides agreed that defence and security cooperation is an important and effective pillar of the Comprehensive Strategic Partnership, and expressed satisfaction at the progress being made in this domain.
ବିସ୍ତୃତ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ହେଉଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଆଧାର ବୋଲି ଦୁଇ ପକ୍ଷ ସହମତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
And all devotees present there on this occasion.
ଏବଂ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁଗଣ ।
Dont let the rumours run amok and do not forward anything which we find on social media.
ଗୁଜବର ବଜାରକୁ ଗରମ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମେ ମଧ୍ୟ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ କିଛି ମଧ୍ୟ ଦେଖିଲେ ଅନ୍ୟ ପାଖକୁ ପଠାଇବା ନାହିଁ।