natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She got some money from the bank, under the Mudra Scheme and commenced working towards procuring some items from the market for sale.
ମୁଁ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ ବ୍ୟାଙ୍କରୁ କିଛି ଟଙ୍କା ନେଲି ଏବଂ ବଜାରରୁ କିଛି ଜିନିଷ କିଣି ସପ୍ଲାଇ ଦିଗରେ କାମ ଆରମ୍ଭ କଲି ।
The tech industry recognised a great innovation opportunity in bringing people together.
ବୈଷୟିକ ଶିଳ୍ପ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବା ସହ ବିରାଟ ଉଦ୍ଭାବନର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Major Dalpat Singh Shekhawat had liberated Haifa, leading the army in World War 1 about 100 years ago
ମେଜର ଦଲପତ ସିଂହ ଶେଖାୱତ-100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଇସ୍ରାଏଲର ମାଟିରେ ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ନେତୃତ୍ୱ କରି ହାଇଫାକୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Indian Railways produce 1.91 lakh PPE gowns, 66.4 kl sanitizer, 7.33 lakh masks till 24/06/2020
ଜୁନ 24 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ଦ୍ୱାରା 1.91 ଲକ୍ଷ ପିପିଇ ଗାଉନ୍‌, 66.4 କିଲୋଲିଟର ସାନିଟାଇଜର, 7.33 ଲକ୍ଷ ମାସ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତ
The auspicious festival of Deepavali was celebrated in the country and across the world only yesterday.
କାଲି ହିଁ ଦେଶ ଆଉ ଦୁନିଆରେ ଦୀପାବଳିର ପବିତ୍ର ପର୍ବ ପାଳନ କରାଗଲା ।
This project is also bringing in thousands of direct and indirect employment opportunities with it.
ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତିର ହଜାର ହଜାର ଅବସର ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ନିଜ ସହିତ ନେଇ କରି ଆସୁଛି ।
We are trying to reduce discretion.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ଭେଦଭାବ ହ୍ରାସ କରିବା ଉପରେ ରହିଛି ।
The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen under 40,000.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲା 40 ହଜାରରୁ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Indias strength lies in her diversity.
ଭାରତର ବିବିଧତା ଏହାର ବିଶେଷତ୍ୱ ।
But I also want to share another pain with the country today.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଜି ଦେଶ ସାମ୍ନାରେ ମୋ ମନର ଗୋଟିଏ ପୀଡ଼ା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବି ।
This investment in the North East will help in boosting the tourism in the region and it will also bring new opportunities of employment for the youth and women of this region
ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ହେଉଥିବା ନିବେଶ, ଏଠାରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ, ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଠାକାର ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ରୋଜଗାର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ନେଇକରି ଆସିବ ।
Gandhis style of working had an incredible balance.
ଗୋଟିଏ ଅଦ୍ଭୁତ ସନ୍ତୁଳନ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀରେ ଥିଲା ।
He added that now parts of Himachal Pradesh and Leh-Ladakh will always be connected with the rest of the country and would witness speedier economic progress.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହାଫଳରେ ଲେହ ଓ ଲଦାଖ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ ସହ ସବୁବେଳେ ଯୋଡି ହୋଇ ରହିବା ସହ ଏହାର ଦ୍ରୁତ ଆର୍ଥିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଘଟିବ ।
If you do this in 3 months of your vacation then you can easily earn 18 to 20 thousand rupees.
ଯଦି ଏହି ଅବକାଶର ତିନି ମାସରେ ଏହି କାମ କରିନେବେ ତ ଆପଣ 18 ରୁ 20 ହଜାର ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରି ପାରିବେ ।
To encourage Diwali sales through weavers, artisans, local and small businesses please show your on Twitter, Facebook and Instagram and use the hashtag #Local4Diwali.
ବୁଣାକାର, କାରିଗର, ସ୍ଥାନୀୟ ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ଜରିଆରେ ଦୀପାବଳି କ୍ରୟକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟ୍ୱିଟର, ଫେସବୁକ ଏବଂ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ହାସଟ୍ୟାଗ ଦେଇ ‘୰ଲୋକାଲଫର ଦିୱାଲୀ’କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
Today the result of these efforts is in front of us!
ଆଜି ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସ ଫଳରେ ଆମକୁ ଯେଉଁ ପରିଣାମ ମିଳିପାରିଛି ତାହା ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ରହିଛି ।
India-Japan Cooperation in Disaster Risk Reduction (DRR)
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଆପଦ ପ୍ରଶମନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ-ଜାପାନ ସହଯୋଗ
But my topic of discussion is not that.
କିନ୍ତୁ ମୋ ଚର୍ଚ୍ଚାର ବିଷୟ ତାହା ନୁହେଁ ।
PM pays tributes to Lala Lajpat Rai, on his birth anniversary
ଲାଲା ଲାଜପତ ରାଏଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The system that prevails always opposes new ideas.
ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅଛି, ତାହା ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବିରୋଧ କରୁଛି ।
Indian Railways has informed the State governments that it shall continue to provide Shramik Special Train within 24 hours after the demand is received from the States.
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ ଅନୁରୋଧ ମିଳିବାର 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।
PM congratulates cities which have secured top positions in Swachh Survekshan-2020
ସ୍ଵଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ – 2020ର ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥିବା ସହରଗୁଡିକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
However, now this is not the case
କିନ୍ତୁ ଏବେ ଏପରି ହେଉ ନାହିଁ ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed across a range of sectors.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଥିବା ଜନ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
The World Bank is helping us in this process
ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ଆମକୁ ବିଶ୍ଵବ୍ୟାଙ୍କ ଯାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
2,391 dedicated COVID Health Centres with 1,34,945 Isolation beds. 11,027 ICU beds and 46,875 Oxygen supported beds have been operationalised.
ଏହାସହିତ 1,40,099 ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 11,508 ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 51,371 ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟା ସହିତ 2,400 ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେଉଛି ।
We want to build cooperation in new areas, especially some high-technology areas, that have a deeper connect with the youth in both our societies.
ଆମେ ନୂଆ କ୍ଷେତ୍ର, ବିଶେଷକରି ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଭାଗିତା ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯାହା ଆମର ଉଭୟ ସମାଜର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ ଗଭୀର ଭାବେ ଯୋଡ଼ି ରଖିବ ।
This is reflected in the all-round reforms in sectors ranging from manufacturing to MSME. agriculture to infrastructure. from tech industry to taxation and from real estate to regulatory easing, he added
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ବିନିର୍ମାଣ ଠାରୁ ଏମଏସଏମଇ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କୃଷିରୁ ନେଇ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଟେକ୍ ଉଦ୍ୟୋଗରୁ ନେଇ ଟ୍ୟାକ୍ସେସନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରିୟଲ ଇଷ୍ଟେଟରୁ ସୁଗମତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚତୁଃପାଶ୍ୱର୍ରେ ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି।
PLI Scheme to herald a new era in mobile phone and electronic components manufacturing
ମୋବାଇଲ ଫୋନ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସରଞ୍ଜାମ ଉତ୍ପାଦନରେ ପିଏଲଆଇ ଯୋଜନା ଦ୍ଵାରା ହେବ ଏକ ନୂତନ ଯୁଗର ଅଭ୍ୟୁଦୟ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has paid tributes to Dr. Syama Prasad Mookerjee on his Punya Tithi.
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
I am able to use this money to deposit into my granddaughter's Sukanya Samriddhi Yojana account
ଏହି ସଂଚିତ ଅର୍ଥକୁ ମୁଁ ମୋର ନାତୁଣୀ ନାମରେ କରିଥିବା ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଯୋଜନା ଖାତାରେ ଜମା କରି ଏହାର ଉପଯୋଗ କରିପାରୁଛି ।
Emerging digital technologies could impact our future in ways that we cannot yet foresee.
ପ୍ରଗତିଶୀଳ ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଆମ ଭବିଷ୍ୟତକୁ କିପରି ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ତା’ର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବା ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ଭବ ।
Both leaders welcomed the adoption of the 2030 Agenda for Sustainable Development and reiterated their commitment to the realisation of the Sustainable Development Goals (SDGs).
2030 ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଏଜେଣ୍ଡାକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ (ଏସଡିଜି)ଗୁଡ଼ିକୁ ହାସଲ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
Karnataka, Kerala and Maharashtra have contributed the maximum to the new recovered cases with more than 7,000 single day recoveries.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ, କେରଳ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ସର୍ବାଧିକ 7 ହଜାର ଲେଖାଏଁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Around 500 water related projects worth more than Rs 10,000 crores have been approved for this area.
ଏଥିପାଇଁ 10 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପ୍ରାୟ 500ଟି ଜଳବିଷୟକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଅନୁମୋଦନ କରାଯାଇଛି ।
Director General of World Health Organization,
ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ,
Extension of six months period to the M.Phil.or Ph.D. students
ଏମଫିଲ ଓ ପିଏଚଡି ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ୬ ମାସର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଅବଧି ସୁବିଧା।
And that is why when you land on any airport of India then those parts of their souls feel delighted by seeing you on this land
ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଭାରତର କୌଣସି ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଓହ୍ଲାଉଛନ୍ତି ତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଇ ମାଟିରେ ଦେଖି ଆତ୍ମାର ସେହି ଅଂଶ ପ୍ରଫୁଲ୍ଲିତ ହେବାକୁ ଲାଗେ ।
Letter Writing in itself is a great legacy of human culture.
ଚିଠି ଲେଖିବା ନିଜ ମଧ୍ୟରେ ମାନବ ସଂସ୍କୃତିର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ପରମ୍ପରା ଅଟେ ।
This is my appeal to all the citizens to warn the people of your locality if they are found to be mistreating doctors, nurses, health and sanitation staff who are in the forefront of this fight against the pandemic and explain to them that what they are doing is wrong and they cant do this.
ମୋର ସମସ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ଅଛି କି ଯଦି କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏଭଳି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସୁଛି, ଏହି ସେବାରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ଏହି ମହାମାରୀରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ସବୁ ଡାକ୍ତର ଅଛନ୍ତି, ନର୍ସ ଅଛନ୍ତି, ମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି, ସଫେଇ କର୍ମଚାରୀ ଅଛନ୍ତି, ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ଖରାପ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ଆଉ ଯଦି ଆପଣ ସେହି ଅଂଚଳର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି ତ ସେମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଝାନ୍ତୁ କି ଆପଣ ଏହା ଭୁଲ କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏପରି କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ମଧ୍ୟ ସେବା କରୁଛନ୍ତି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା କଥା ଏବଂ ଜଣାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କି ଏପରି ହେବା କଥା ନୁହେଁ ।
And you all will be surprised to know that so far a total of 450 airplanes including private, public, governmental etc.
ଆଉ ଆପଣମାନେ ଏହା ଜାଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଆମ ଦେଶରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋଟ 450 ଉଡାଜାହାଜ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଛି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେଉ, ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ହେଉ, ସରକାରୀ ହେଉ, କିଛି ମଧ୍ୟ ହେଉ ।
Once again my best wishes for the success of the Silver Jubilee celebration of Shri Kutchi Leva Patel Society.
ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ କଚ୍ଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହର ସଫଳତା ପାଇଁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The child is being left as a responsibility of the domestic help of the family.
ପିଲାକୁ ପରିବାରରେ ଯେଉଁ କାମ କଲାବାଲା ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ଭରସାରେ ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଏ ।
After demonetization, someone definitely might have helped those companies.
ବିମୁଦ୍ରୀକରଣ ପରେ ଜଣେ କେହି ତ’ ଥିବ ଯେ ଏସବୁ ଖୋଳ କମ୍ପାନୀକୁ ସହାୟତା କରିଛି ।
The beaches that have been awarded the BLUE FLAG are Shivrajpur (Dwarka-Gujarat), Ghoghla (Diu), Kasarkod and Padubidri (Karnataka), Kappad (Kerala), Rushikonda (AP), Golden (Puri-Odisha) and Radhanagar (A&N Islands)
ଯେଉଁ ବେଳାଭୂମିକୁ ବ୍ଲୁ ଫ୍ଲାଗ ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି, ସେଗୁଡିକ ହେଲା – ଶିବରାଜପୁର (ଦ୍ଵାରକା-ଗୁଜରାଟ), ଘୋଗଲା (ଡିଉ), କାଶରକୋଡ ଏବଂ ପଡୁବିଦ୍ରି (କର୍ଣ୍ଣାଟକ), କାପାଡ (କେରଳ), ରୁଷିକୋଣ୍ଡା (ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ), ଗୋଲ୍ଡେନ (ପୁରୀ-ଓଡିଶା) ଏବଂ ରାଧାନଗର (ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବର ଦୀପପୁଞ୍ଜ) ।
This campaign of development and good governance in Bihar is going to be a continuous process amidst the challenge of Corona pandemic.
ସାଥୀଗଣ, କରୋନା ସଂକ୍ରମଣର ଆହ୍ୱାନ ମଧ୍ୟରେ ବିହାରର ବିକାଶ, ବିହାରରେ ସୁଶାସନର ଏହି ଅଭିଯାନ ନିରନ୍ତର ଚାଲୁ ରହିବ ।
The pious souls have spent their entire lives to liberate the society from these evils
ଏହି ପୁଣ୍ୟ ଆତ୍ମାମାନେ ସମାଜକୁ ଏହି କୁପ୍ରଥାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ନିୟୋଜିତ କରି ଦେଇଥାଆନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Indian revolutionary freedom fighter Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭାରତୀୟ ବିପ୍ଳବୀ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଶ୍ୟାମଜୀ କ୍ରିଷ୍ଣ ବର୍ମାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
Country is With the Enterprise and Wealth Creators: PMSentiment has shifted from Why India to 'Why not India'Calls for more investment in R&D
ଧନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଦେଶ ସଦାବେଳେ ରହିଛି: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଭାବନା ‘ଭାରତ କାହିଁକି’ ଏବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇ ‘ଭାରତ କାହିଁକି ନୁହେଁ’ରେ ପରିଣତ ହୋଇସାରିଛିଗବେଷଣା ଓ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ସକାଶେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଲେ ଆହ୍ୱାନ
The Prime Minister said that the Indian Armed Forces draw admiration and appreciation across the world, in UN peacekeeping operations.
ଜାତିସଂଘର ଶାନ୍ତି ରକ୍ଷା ସଞ୍ଚାଳନ ଦ୍ୱାରା ଭାରତୀୟ ଯବାନମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ପ୍ରଶଂସା ମିଳିଥିବା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Government of India, did not have an aviation policy.
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପାଖରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ନୀତି ହିଁ ନଥିଲା ।
Now government has made a stringent provision that 70 per cent of the payment received from buyers will be kept in an "Escrow" account and this amount will be spent on that project only.
ଏବେ ସରକାର ଯେଉଁ ପ୍ରାବଧାନ କରିଛନ୍ତି ସେଥିରେ କ୍ରେତାଙ୍କଠାରୁ ମିଳୁଥିବା 70 ପ୍ରତିଶତ ରାଶି ‘ଏସ୍କ୍ରୋ’ ଏକାଉଣ୍ଟରେ ରଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Right from Sir Jagdish Chandra Bose and Hargobind Khurana to Satyendranath Bose have brought laurels to India.
ସାର୍ ଜଗଦୀଶ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷ ଏବଂ ହରଗୋବିନ୍ଦ ଖୁରାନାଙ୍କଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସତ୍ୟେନ୍ଦ୍ରନାଥ ବୋଷଙ୍କ ଭଳି ବୈଜ୍ଞାନିକ – ଏମାନେ ଭାରତର ଗୌରବ ।
If the House had worked in an orderly manner then perhaps that opportunity would not been there.
ଯଦି ସଂସଦ ଠିକ ଭାବେ ଚାଲିଥାନ୍ତା ତେବେ ବୋଧହୁଏ ସେହି ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିନଥାନ୍ତା ।
This has never been part of our tradition and culture.
ଏହା ତ ହେଉଛି ଆମର ପରମ୍ପରା, ଆମର ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ ହୋଇ କେବେ ରହି ନାହିଁ ।
Holidays should also be about going out and playing a sport.
ଛୁଟିରେ ବି ବାହାରକୁ ଯିବା ଓ ଖେଳ ଖେଳିବା ଉଚିତ୍ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressesed condolences on the passing away of Rajyogini Dadi Janki Ji, the Chief of Brahma Kumaris
ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ସଂଗଠନର ମୁଖ୍ୟ ରାଜଯୋଗିନୀ ଦାଦି ଜାନକୀ ଜୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗଭୀର ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The vote is the most effective tool in bringing about a positive change in the lives of millions of people.
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଜୀବନରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ପାଇଁ ଭୋଟ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ମାଧ୍ୟମ ।
And the work on projects worth two lakh crore rupees has started
ଏଥିରେ 2 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାର ନିବେଶ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି ।
He reaffirmed Indias readiness to continue assisting Sri Lanka in this regard.
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ସହାୟତା ଜାରି ରଖିବା ନେଇ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
More people practicing Yoga means the world needs more people to teach it.
ଅଧିକ ଲୋକ ଯୋଗାଭ୍ୟାସ କରିବାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଏହାକୁ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱ ଆଜି ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବ୍ୟକ୍ତି/ଯୋଗଗୁରୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।
Power minister reviews restoration of Power infrastructure post AMPHAN via Video conferencing
ଅମ୍ଫନ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ବିଦ୍ୟୁତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ
He will visit the Hatkeshwar Temple.
ସେ ହଟକେଶ୍ୱର ମନ୍ଦିରକୁ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଯିବେ ।
Otherwise when children hear something in another language, they first translate it in their own language and then understand it.
ଅନ୍ୟ ଭାଷା ଶୁଣିଲେ ପିଲାମାନେ ପ୍ରଥମ ତା’କୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି ତା’ପରେ ଯାଇ ବୁଝିଥାନ୍ତି।
The central message of Saint Shri Ramanujacharyas life was inclusive society, religion and philosophy.
ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଜୀବନର ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା ସମ୍ମିଳିତ ସମାଜ, ଧର୍ମ ଓ ଦର୍ଶନ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the inaugural session of the END TB summit in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ “ଯକ୍ଷ୍ମା ବିଲୋପ” ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦଘାଟନୀ ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Memorandum of Understanding between the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship of the Government of the Republic of India and the Ministry of Education of the Government of the Republic of Belarus for Cooperation in the Field of Vocational Education and Training
ଧନ୍ଦାମୂଳକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ତାଲିମ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଏବଂ ଉଦ୍ଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବେଲାରୁଷ ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର
PM addresses the nation
ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Immediately after the lockdown, directions were sent from Ministry of Labour & Employment to all the State Governments/UTs instructing them to provide financial assistance to construction workers from Building & Other Construction Workers Cess Fund.
ଲକଡାଉନର ତୁରନ୍ତ ପରେ ପରେ, ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିୟୋଜନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସରକାର/ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ଗୃହନିର୍ମାଣ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକ ଉପକାର ନିଧିରୁ ନିର୍ମାଣ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ବିତ୍ତୀୟ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ।
May this holy month enhance the spirit of togetherness, peace and harmony across the world, the Prime Minister said.
ଏହି ପବିତ୍ର ମାସ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି, ସଂପ୍ରିତି, ସୌହାଦ୍ଦ୍ୟ ଓ ଏକତାର ଭାବନାକୁ ପରିପୁଷ୍ଟ କରୁ’’, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
It only leads to pollution and the damage of the farmers' soil
ଏହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦୂଷଣ ତ ହୋଇଥାଏ, ଚାଷୀର ଜମିକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ।
Union Ministry of Home Affairs (MHA) has issued the order to all States and UTs in this regard.
ଏ ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଶା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇସାରିଛି ।
The vendors who fail to upload the requisite documents on the portal shall not be allowed to participate in the bids of NHAI.
ଯେଉଁ ଭେଣ୍ଡରମାନେ ଆବଶ୍ୟକ ନଥିପତ୍ର ପୋର୍ଟାଲରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ପ୍ରାଧିକରଣର ପ୍ରକଳ୍ପ ନିଲାମରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ମିଳିବ ନାହିଁ ।
100% FDI, is now permitted, for trading, including through e-commerce, of food products manufactured or produced in India.
ଭାରତରେ ନିର୍ମିତ ଅବା ଉତ୍ପାଦିତ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀର ଇ-କମର୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ କାରବାର ସମେତ ଏବେ ଶତ ପ୍ରତିଶତ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି ।
Ramping up of health infrastructure
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧି
With the strength of our friendship and mutual trust, I invite more and more Japanese people and companies to come, live and work in India.
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଏବଂ ଆପୋଷ ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ମୁଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଜାପାନ ନାଗରିକ ଏବଂ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତକୁ ଆସିବା, ରହିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଜଣାଉଛି ।
The double success sets a new record of putting the heaviest satellite in orbit by an Indian launch vehicle.
ଏକ ଭାରତୀୟ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ଯାନ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଏକ ଓଜନଦାର ଉପଗ୍ରହକୁ କକ୍ଷପଥରେ ଅବସ୍ଥାପିତ କରିବାର ଦୁଇ ଦୁଇଟି ସଫଳତା ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
The new rules have already been issued and effected.
ନୂଆ ନିୟମ ପୂର୍ବରୁ ଜାରି କରାଯାଇସାରିଛି ଏବଂ ସେସବୁ ଲାଗୁ ମଧ୍ୟ ହୋଇସାରିଛି ।
And especially, since this place is situated in the midst of hills and forests.
ଏବଂ ବିଶେଷକରି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ, ଯାହା ପାହାଡ଼ ଓ ଜଙ୍ଗଲ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ।
That is, every type of protection to the farmer has been ensured through these reforms.
ଏହାର ଅର୍ଥ ସବୁ ପ୍ରକାର ବଗିଚାକାର-ଚାଷୀଙ୍କୁ ଫାଇଦା ଦେବାକୁ ଏହି ସଂସ୍କାର କରାଯାଇଛି ।
A new terminal has also been inaugurated at Hazira.
ହାଜିରାରେ ଆଜି ଏକ ନୂତନ ଟର୍ମିନାଲର ମଧ୍ୟ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
Move Incentivises About 6 Lakh Establishments for Salary Payments During Lockdown Period
ଲକଡାଉନ କାଳରେ 6 ଲକ୍ଷ ସଂସ୍ଥାନରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ଦରମା ପ୍ରଦାନ
Onam is increasingly turning out to be an international festival, says PM in Mann ki Baat
ଓଣମ ଏକ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉତ୍ସବରେ ପରିଣତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
If doubts and questions were ever raised regarding India's unity during the long period of colonial rule, that was a question of mindset not values.
ସାଥୀଗଣ, ପରାଧୀନତାର ଦୀର୍ଘ କାଳଖଣ୍ଡରେ ଯଦି ଭାରତର ଏକତାକୁ ନେଇ କୌଣସି ଆଶଙ୍କା ଏବଂ ସନ୍ଦେହ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ତ ତାହା କେବଳ ହେଉଛି ମାନସିକତାର ପ୍ରଶ୍ନ, ସରକାରଙ୍କର ନୁହେଁ ।
This ropeway system will have an automated ticketing system on the lines of Delhi Metro.
ଏହି ରୋପୱେ ସିଷ୍ଟମରେ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ଢାଂଚାରେ ସ୍ଵୟଂକ୍ରିୟ ଟିକେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ ମଧ୍ୟ ରହିବ ।
Micro, small and Medium Enterprises popularly called as MSMEs are the backbone of Indian economy.
ସାଧାରଣରେ ଏମଏସଏମଇ ଭାବେ ପରିଚିତ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଲଘୁ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମେରୁଦଣ୍ଡ ।
Hard-work is much more valuable than money.
ପଇସା ଠାରୁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ହେଉଛି ପରିଶ୍ରମ ।
I salute the hope and aspiration associated with the name of Baba Saheb
ବାବା ସାହେବଙ୍କ ନାମର ଗୁଞ୍ଜନରେ ଯେଉଁ ଆଶା ଯୋଡି ହୋଇ ହୋଇଛି, ଯେଉଁ ଆକାଂକ୍ଷା ଯୋଡି ହୋଇଛି, ତାକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
India has rolled out an ambitious POSHAN Abhiyaan targeting over 100 million people with the aim to reduce stunting, undernutrition, anaemia, and low birth weight.
10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ଶାରୀରିକ ବିକାଶ, କୁପୋଷଣ, ରକ୍ତହୀନତା, ଜନ୍ମ ସମୟରେ ଓଜନ ହ୍ରାସ ଆଦି ସମସ୍ୟା ଦୂରେଇବା ପାଇଁ ଭାରତ ଉଚ୍ଚାକାଂକ୍ଷୀ ପୋଷଣ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
Brothers and sisters, the country is trying to scale new heights of developments.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ବିକାଶର ନୂତନ ଶିଖର ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶ ପ୍ରୟାସ କରୁଅଛି ।
I am happy that many historic works are undertaken to enhance glory and divinity of the birthplace of Lord Rama
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥାନର ଗୌରବ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅନେକ ଐତିହାସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ହାତକୁ ନିଆଯାଇଛି ।
List of MoUs/Agreements signed during the Visit of the King of Jordan to India (March 01, 2018)
ଜୋର୍ଡାନ ରାଜାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିବା ବୁଝାମଣା / ରାଜିନାମା ତାଲିକା
Today, at a time when the destructive powers are attacking our independence, unity and the sovereignty from outside and within the country, it is the duty of every citizen of India to seek inspiration from Netaji to fight against those powers, defeat them and also to take the pledge of making unstinted contribution to the development of the country
ଆଜି ଏଭଳି ଏକ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ କି ବିଧ୍ୱଂସକାରୀ ଶକ୍ତିମାନେ ଦେଶ ବାହାରୁ ଏବଂ ଭିତରୁ ଆମର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା, ଏକତା ଏବଂ ସମ୍ବିଧାନ ଉପରେ ପ୍ରହାର କରୁଛନ୍ତି, ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିବାସୀଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କି ସେ ନେତାଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରଣା ପାଇ ସେହି ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଦେଶର ବିକାଶରେ ନିଜର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସଂକଳ୍ପ ନିଅନ୍ତୁ ।
The Prime Minister said that the Government is clear about its priority being development, and resources being used for the well-being of the citizens.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ବିକାଶକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସମ୍ବଳର ଉପଯୋଗ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ କରାଯାଉଛି ।
He said BPO Industry has also been exempted from various requirements including bank guarantee.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିପିଓ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ପାଇଁ ଥିବା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଭଳି ବିଭିନ୍ନ ନିୟମକୁ ଉଠାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the last few years have marked a golden period in relations between the two countries.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ଗତ କିଛିବର୍ଷ ହେବ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ଅଧ୍ୟାୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
The first step towards manifesting this strength is to believe.
ଏହି ଶକ୍ତିକୁ ଚିହ୍ନିବାର ପ୍ରଥମ ସୋପାନ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱାସ ।
Due to this scheme, the underprivileged in any area where the system of health is weak are able to seek the best medical treatment in any corner of the country
ଏହି ଯୋଜନା ଯୋଗୁଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୁର୍ବଳ ଥିବା ଅଂଚଳର ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଶର କୋଣଅନୁକୋଣରେ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଥାଏ ।
The turn-around time has now decreased by almost 15 per cent compared to previous regime.
ପୂର୍ବ ତୁଳନାରେ ଏବେ ସ୍ଵଚ୍ଛଳ ଅବସ୍ଥାକୁ ଆସିବା ସମୟ(ଟର୍ଣ୍ଣ ଆରାଉଣ୍ଡ ଟାଇମ) - ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ପାଖାପାଖି 15 ପ୍ରତିଶତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହ୍ରାସ ଦେଖାଦେଇଛି ।
It has been our effort to formulate every scheme with a well laid out objective and should be implemented in stipulated time
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଯୋଜନାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ କରାଯାଉ ।
Sustained and progressive expansion in testing infrastructure has played a crucial role in the steep rise of testing numbers.
ଟେଷ୍ଟିଙ୍ଗ ଭିତ୍ତିଭୂମିରେ ନିରନ୍ତର ତଥା କ୍ରମାଗତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Some States also distributed PM-GKAY food-grains for two-or-three months at one-go, owing to various logistical reasons
ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ କେତେକ ରାଜ୍ୟ ଏହି ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମାସିକ ନକରି ଦୁଇ ତିନି ମାସରେ ଥରେ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
This forum has done great work to ensure promote the ideas and ideals of Lord Buddha, especially among the youth.
ଏହି ମଞ୍ଚ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ବିଚାରଧାରା ଏବଂ ଆଦର୍ଶଗୁଡ଼ିକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ବହୁତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି, ବିଶେଷକରି ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହା ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
There was a time when some people doubted how India would be able to deliver technology to its ordinary citizens in an environment of illiteracy and poverty.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ କିଛି ଲୋକ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ଉତ୍ଥାପନ କରୁଥିଲେ ଯେ ଅଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଗରିବରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ବାତାବରଣରେ ଭାରତ କିଭଳି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ନିଜର ସାଧାରଣ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିବ।
PM condemns attack in Stockholm
ଷ୍ଟକହୋମ ଆକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିନ୍ଦା
The Prime Minister today interacted with the Officer Trainees (OTs) of the Indian Civil Services at LBSNAA Mussoorie through a Video conference from Kevadia, Gujarat.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଗୁଜରାଟର କେୱାଡିଆରୁ ଭିଡିଓ କନ୍‌ଫରେନ୍ସିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଆଜି ମସୌରୀସ୍ଥିତ ଲାଲବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଏକାଡେମୀର ଭାରତୀୟ ସିଭିଲ ସେବାର ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ମତବିନିମୟ କରିଛନ୍ତି ।
President of India virtually presents National Sports and Adventure Awards, 2020
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଓ ଦୁଃସାହସିକତା ପୁରସ୍କାର-2020 ପ୍ରଦାନ
The Prime Minister mentioned the initiatives taken in the health sector, such as Mission Indradhanush, Jan Aushadhi Stores, and the Ayushman Bharat scheme
ମିଶନ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁଷ, ଜନଔଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଭଳି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Shri Amit Shah also said, Salutations to the revered Atal Bihari Vajpayee, who started the era of development, welfare of the poor and good governance in India and a life devoted to the nation.
ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି, “ବିକାଶର ଯୁଗ, ଗରିବଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ଭାରତରେ ଉତ୍ତମ ପ୍ରଶାସନ ତଥା ଦେଶ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିବା ସମ୍ମାନିତ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ ।
On this occasion, Shri Nitin Gadkari thanked the Prime Minister and Finance Minister for this Scheme.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗଡ଼କରୀ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଉକ୍ତ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
His intellect, courage, sense of justice and idea of Swaraj continue to inspire."
ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନ, ସାହସ, ନ୍ୟାୟ ଭାବନା ଏବଂ ସ୍ଵରାଜର ଚିନ୍ତାଧାରା ଆମକୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଉଥିବ” ।
It was reiterated that patients needing care like dialysis, cancer treatment, diabetics, pregnant women and those suffering from cardiac ailments must be given adequate care.
ଡାଏଲିସିସ, କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା, ମଧୁମେହ, ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା ଏବଂ ହୃଦରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଚିକିତ୍ସା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
To strengthen cooperation in postal field including through setting up of Postal Services Dialogue between Ministry of Communications and Ministry of Internal Affairs and Communications
ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ତରୀଣ ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟରେ ଡାକ ସେବା ଆଲୋଚନା ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସମେତ ଡାକ ସେବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା