natgillin/translations-raw huggingface dataset:
India reports 37th Day of Recoveries outnumbering New Cases
37 ଦିନ ଧରି ଭାରତରେ ନୂଆ କରୋନା ମାମଲାକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଚାଲିଛି ଆରୋଗ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା
The roads emanating from here are extremely significant to reach Bihar, Nepal, Jharkhand and Madhya Pradesh.
ବିହାର, ନେପାଳ, ଝାଡଖଣ୍ଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ସେଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏଠାରୁ ବାହାରି ଥିବା ସଡ଼କର ବହୁତ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
The two leaders discussed the challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and apprised each other of the steps being taken in their respective countries to control the situation.
ଦୁଇ ନେତା କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଆହ୍ଵାନଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ଏବଂ ସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ନିଜ ଦେଶରେ ନିଆଯାଉଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ପରସ୍ପରକୁ ସୂଚିତ କରିଥିଲେ ।
Amol Palshikar, CEO, Plezmo said, After agricultural and industrial revolutions, global economies are being shaped by a Technology revolution.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ଲେଜ୍‌ମୋର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଅମୋଲ ପଳସିକର କହିଛନ୍ତି ଯେ କୃଷି ଓ ଶିଳ୍ପ ବିପ୍ଳବ ପରେ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୀତି ଏବେ ଟେକ୍‌ନୋଲଜି ବିପ୍ଳବ ଦ୍ୱାରା ନୂଆ ରୂପ ନେଉଛି ।
You people might have thought that Prime Minister wouldnt address you at the 10 in the night, you might have also thought that today is 1st April and Modi Ji might be just playing April fool with you people.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନେ ଭାବିଥିବେ କି 10ଟାରେ କୋଉ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସିଥାନ୍ତି, ଆଉ ଆପଣମାନଙ୍କର ପୁଣି ମନେ ପଡିଥିବ କି ଆଜି ତ ଅପ୍ରେଲ ପହିଲା ବୋଧହୁଏ ମୋଦିଜୀ ଆମକୁ ଏପ୍ରିଲ ଫୁଲ୍ କରୁଥିବେ ।
On the basis of these maps, the legal documents of the house and land are being handed over to the owner of the house and land.
ଏହି ନକ୍ସା ଆଧାରରେ ଘର ଏବଂ ଜମିର ଆଇନଗତ ଦସ୍ତାବେଜ ଘର ଏବଂ ଜମିର ମାଲିକଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
But for the first time now this thinking has been changed
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଏବେ ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ବଦଳା ଯାଇଛି ।
INTERNATIONAL- An air bridge between Shanghai & Delhi established.
ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ତରରେ ସାଂଘାଇ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଏୟାର ବ୍ରିଜ୍‌ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି ।
As per MHA guidelines all passengers shall be compulsorily screened and only asymptomatic passengers shall be allowed to enter/board the train
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଗାଇଡଲାଇନ ଅନୁଯାୟୀ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯିବ ଏବଂ କେବଳ ଲକ୍ଷଣ ନଥିବା ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଟ୍ରେନରେ ପ୍ରବେଶ/ଯାତ୍ରା କରିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିବ।
If the 125 crore people of the country decide that just like those great men who have laid down their lives for freedom, I too will contribute for making that India which they had dreamt of. I will certainly contribute, and that resolution will be in the right direction.
ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀ ଯଦି ସଂକଳ୍ପ କରି ଯେଉଁ ମହାପୁରୁଷମାନେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ନିଜ ଜୀବନ ଦେଇଦେଲେ, ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ଏତିକି ଯୋଗଦାନ ହେବ ।
We need to respect the sentiments of all.
ସମସ୍ତଙ୍କ ଭାବନା ଓ ବିଚାରକୁ ଆମକୁ ଉଚିତ ସମ୍ମାନ ଦେବାକୁ ପଡିବ ।
Meeting the Economic Challenges
ଆର୍ଥିକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା
This is an example of a transformed new India.
ଏହା ହେଉଛି ବଦଳୁଥିବା ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନମୂନା ।
India has always been resolutely committed to peace.
ଭାରତ ସର୍ବଦା ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ଏବଂ ସମର୍ପିତ ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline no.
କୋଭିଡ-19 ଜନିତ କୌଣସି ଜିଜ୍ଞାସା ପାଇଁ ଦୟାକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : + 91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟ ମୁକ୍ତ)ରେ ସମ୍ପର୍କ କରିପାରନ୍ତି ।
Where there is a base of army, it will provide training, similarly the air force and navy will provide training where they have their bases
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଯେଉଁଠି ସେନାର ବେସ୍‌ ଥିବ ସେହିଠାରେ ହିଁ ଏଭଳି ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ, ଯେଉଁଠାରେ ବାୟୁସେନାର ବେସ୍‌ ଥିବ ସେଠାରେ ବାୟୁସେନା ଏବଂ ଯେଉଁଠି ନାଭାଲ ବେସ୍‌ ଥିବ ସେଠାରେ ନୌସେନା ସେମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
This metro rail policy has been made reform-oriented.
ଏହି ମେଟ୍ରୋ ରେଳ ନୀତିକୁ ସଂସ୍କାରଧର୍ମୀ କରାଯାଇଛି ।
A multi-agency body called the National Recruitment Agency (NRA) will conduct a Common Eligibility Test (CET) to screen/shortlist candidates for the Group B and C (non-technical) posts.
ଜାତୀୟ ନିଯୁକ୍ତି ସଂସ୍ଥା (ଏନଆରଏ) ନାମକ ଏକ ବହୁମୁଖୀ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ଗ୍ରୁବ ବି ଓ ସି (ଅଣ-ବୈଷୟିକ) ପଦବୀ ଲାଗି ପ୍ରାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ଯାଞ୍ଚ/ଚୁଡ଼ାନ୍ତ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକକ ଯୋଗ୍ୟତା ପରୀକ୍ଷା (ସିଇଟି) ଆରମ୍ଭ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି।
Japan Plus works with our Invest India.
ଜାପାନ ପ୍ଲସ ଆମ ନିବେଶ ଇଣ୍ଡିଆ ସହିତ ମିଶି କାମ କରୁଛି ।
As of 9th June 2020, the COVID related health infrastructure has been strengthened with the availability of 958 dedicated COVID Hospitals with 1,67,883 isolation beds, 21,614 ICU beds and 73,469 oxygen supported beds.
ଆଜିସୁଦ୍ଧା (09.06.2020) କୋଭିଡ ସମ୍ପର୍କିତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ରମଶଃ ଦୃଢୀଭୂତ ହେବା ସହ 958ଟି ଉତ୍ସର୍ଗିକୃତ କୋଭିଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ 1,67,883ଟି ଏକାନ୍ତବାସ ଶଯ୍ୟା, 21,614ଟି ଆଇସିୟୁ ଶଯ୍ୟା ଏବଂ 73,469 ଅମ୍ଳଜାନ ସହାୟକ ଶଯ୍ୟାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
In order to increase the water table in Bundelkhand, work is in progress on Atal Bhujal Yojana.
ବୁନ୍ଦେଲଖଣ୍ଡରେ ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର ଅଟଳ ଭୂତଳ ଜଳ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାକୁ ପ୍ରୟାସ ଚାଲିଛି ।
In his tweet Shri Modi said, Beneficiaries can get top quality and affordable medical care not only where they registered but also in other parts of India.
ଟ୍ୱିଟ ଯୋଗେ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହାର ହିତାଧିକାରୀମାନେ ଯେଉଁଠି ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥାଆନ୍ତୁ ନା କାହିଁକି ଦେଶର ସବୁ ଜାଗାରୁ ଗୁଣାତ୍ମକ ଓ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଔଷଧପତ୍ର ପାଇପାରିବେ ।
Its such a big country, and there is a demand for trains but the country was not able to go beyond that.
ଏବେ ଏତେ ବଡ଼ ଦେଶ, ରେଳର ଚାହିଦା,ତା ଠାରୁ ଆଗକୁ ବଢୁ ନ ଥିଲା ।
There has been a five time increase in trademark registration.
ସେହିଭଳି ଟ୍ରେଡମାର୍କରେ ପଞ୍ଜୀକରଣ ସଂଖ୍ୟା 5 ଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
All the farmers and the Self Help Groups are being associated with it
ସମଗ୍ର ଦେଶର କୃଷକ, ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଏ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯିବ ।
This event is the first of its kind in South Asia.
ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଏଭଳି ଆୟୋଜନ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ହୋଇଛି ।
Cargo transported till date is around 790.22 tons.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରିବହନ କରାଯାଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ବା କାର୍ଗୋ ହେଉଛି ପ୍ରାୟ 790.22 ଟନ୍ ।
The arc of influence of Indian Ocean extends well beyond its littoral limits.
ହିନ୍ଦ ମହାସାଗରର ପ୍ରଭାବର ଚାପ ତା’ର ଉପକୂଳ ସୀମାଠାରୁ ଆଗକୁ ବ୍ୟାପିଛି ।
Some people are like this, but what can be done.
କିଛି ଲୋକ ଏମିତି ଅଛନ୍ତି, କ’ଣ କରିବା?
Once again, heartiest congratulations to all of you for the development projects!
ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିକାଶର ସକଳ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ଜଣାଉଛି ।
With this scheme, skill development, product marketing, packaging and branding at local level can also be done very easily
ଏହି ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ଥାନୀୟ ସ୍ତରରେ କୌଶଳ ବିକାଶ, ଉତ୍ପାଦ ମାର୍କେଟିଂ, ପ୍ୟାକେଜିଂ, ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ସହଜରେ କରାଯାଇ ପାରେ ।
For the first time, and this will surprise the country, for the first time Anti-Corruption Bureau was established in Jammu and Kashmir
ପ୍ରଥମ ଥର, ଆଉ ଏହା ତ ଦେଶକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିବ, ପ୍ରଥମ ଥର ଜମ୍ମୁ-କଶ୍ମୀରରେ ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧୀ ବ୍ୟୁରୋ ସ୍ଥାପନା ହେଲା ।
Several studies have shown that the mask plays an important role in preventing infections.
ସମସ୍ତ ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ, ସଂକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବାରେ ମାସ୍କଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
He mentioned measures such as capping prices of stents and knee implants. and establishment of Jan Aushadhi Kendras for providing medicines at affordable prices.
ଷ୍ଟେଂଟ ଏବଂ ଆଣ୍ଠୁ ପ୍ରତିରୋପଣର କ୍ୟାପିଂ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ ଏବଂ ଶସ୍ତାରେ ଔଷଧ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଜନୌଷଧି କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The same was also the case with bio-toilets.
ସେମିତିକିଛି ବାସ୍ତବତା ବାୟୋ ଟୟଲେଟ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
These are examples of how work can be achieved with the help of society.
ସମାଜର ସହଯୋଗରେ କେମିତି କାମ ହୋଇପାରେ – ଏହା ତାହାର ଉଦାହରଣ ।
This land has been enriched more by traditions rather than by different sects and communities.
ଏହି ମାଟିକୁ ପନ୍ଥ ଆଉ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରୁ ଅଧିକ ପରମ୍ପରା ପ୍ରଭାବିତ କରିଛି ।
The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power, coal and gas pipeline sectors, spread over several states including Telangana, Karnataka, West Bengal, Manipur, Mizoram, Kerala, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Jharkhand and Delhi.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି - ତେଲଙ୍ଗାନା, କର୍ଣ୍ଣଟକ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ମଣିପୁର, ମିଜୋରାମ, କେରଳ, ତାମିଲନାଡୁ, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀର ସଡକ, ରେଳ, ଶକ୍ତି, କୋଇଲା ଓ ଗ୍ୟାସ ପାଇପଲାଇନ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ।
The delegation expressed its strong support of the Prime Minister's vision for making India a five trillion dollar economy in the near future.
ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଭାରତକୁ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରତି ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲା ।
Union Minister for Railways, Shri Piyush Goyal today convened a meeting with the key players/stakeholders of the Logistics industry, to brainstorm the possible ways and means towards transforming the freight operations of the Indian railways.
ରେଳ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ଦେଶର ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ଶିଳ୍ପର ପ୍ରମୁଖ କର୍ମକର୍ତ୍ତମାନଙ୍କ ସହ ମାଲ୍‌ ପରିବହନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକତା ଆଣିବା ନେଇ ଆଜି ରେଳମନ୍ତ୍ରୀ ମାରାଥନ୍‌ ବୈଠକ କରିଛନ୍ତି ।
During tomorrows interaction youngsters from leading incubation centres and tinkering labs will be taking part as well.
ଆସନ୍ତାକାଲିର ଆଲୋଚନାଚକ୍ରରେ ଅଗ୍ରଣୀ ଉଦ୍ଭାବନ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ଟିଙ୍କରିଂ ପ୍ରୟୋଗଶାଳାର ଯୁବତାରକାମାନେ ମଧ୍ୟ ଭାଗ ନେବେ ।
Therefore, I will begin with a few questions.
ତେଣୁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ନିଜର କଥା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Amid lockdown HIL (India ) limited eying big orders from African countries
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ଏଚଆଇଏଲ(ଇଣ୍ଡିଆ) ଲିମିଟେଡକୁ ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶଗୁଡିକରୁ ବଡ଼ ରପ୍ତାନୀ- ଆଦେଶ ମିଳିବାର ସମ୍ଭାବନା
Alongside, we have over 1300 islands.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆମର ଏତେ ବଡ଼ ସମୁଦ୍ର ତଟ ରହିଛି, 1300ରୁ ଅଧିକ ଦ୍ୱୀପ ରହିଛି ।
We are relentlessly trying to provide facilities that exist in cities for our brothers and sisters living in the villages.
ଆମେ ଆମ ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଗ୍ରାମବାସୀ ଆମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ସହର ଭଳି ସୁବିଧାମାନ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ପ୍ରୟାସ କରୁଛୁ ।
There are 788 labs in the government sector and 317 private labs.
ସରକାରୀ ଭାବେ 788ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ଥିବା ବେଳେ ବେସରକାରୀ ଭାବେ 317ଟି ରହିଛି ।
HarivanshJi, whatever sources he had through his newspaper, on the basis of those sources, he courageously went to the Naxal area.
ହରିବଂଶ ନିଜ ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ସ୍ରୋତଗୁଡିକ ଜରିଆରେ, ଅଦମ୍ୟ ସାହସର ସହିତ ନକ୍ସଲ ଅଂଚଳକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
Norms of 'Social Distancing' were strictly adhered to in the meeting.
ଏହି ବୈଠକରେ ‘ସାମାଜିକ ଦୂରତ୍ଵ’ର ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ କଡ଼ାକଡ଼ି ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
It is unfortunate that the Congress party leaders think that the country called India was born on August 15, 1947. as if the country never existed before that.
ଏହା ହେଉଛି ଦେଶର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଯେ କଂଗ୍ରେସ ପାର୍ଟିର ନେତାମାନଙ୍କୁ ଏହା ଲାଗୁଛି କି ଭାରତ ନାମରେ ଦେଶଟିର ଜନ୍ମ 15 ଅଗଷ୍ଟ, 1947ରେ ହେଲା ।
Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains,Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.
ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରେ ଫସି ରହିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ନିଜ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କ୍ରମେ ଭାରତୀୟ ରେଳ ମେ’ ପହିଲାରୁ ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।
161 flights have been operated under Lifeline UDAN till date covering 1,41,080 Kms.
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ଜରିଆରେ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 161ଟି ବିମାନ 1,41,080 କିମି ଦୂରତା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି।
For us the country is everything.
ଆମ ପାଇଁ ଦେଶ ସବୁକିଛି ।
Indian Navy Commences Next Phase of Operation SamudraSetu
ଭାରତୀୟ ନୌସେନା ଆରମ୍ଭ କରିବ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟାୟ “ସମୁଦ୍ର ସେତୁ” ଅଭିଯାନ
He said that whatever has been achieved till date, is also the achievement of the Swachhagrahi people of India
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହାକିଛି ହାସଲ କରାଯାଇଛି ତାହା ଭାରତର ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସଫଳତା ।
The Labour Secretary stated that the focus should now be on reviving the industry and gradually opening of economy, so that there are adequate employment opportunities.
ଏହି ଅବସରରେ ସଚିବ କହିଥିଲେ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶିଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଏବଂ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଖୋଲିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଜୋର ଦେବା ଉଚିତ।
Text of PMs address on 50th year celebrations of IMC Ladies Wing in Mumbai via Video Conferencing
ମୁମ୍ବାଇଠାରେ IMC ମହିଳା ଶାଖାର 50ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଉତ୍ସବକୁ ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଙ୍ଗ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Stay healthy stay safe!
ସୁସ୍ଥ ରୁହନ୍ତୁ, ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ!
Now it is our duty to make them strong, to take some big steps for their financial requirements.
ଏବେ ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ସେମାନଙ୍କର ଆର୍ଥିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ଦିଗରେ କିଛି ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିବା ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given the following approvals:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି।
India-Uganda Joint Statement during State Visit of Prime Minister to Uganda
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ଭାରତ-ଉଗାଣ୍ଡା ମିଳିତ ବିବୃତି
This is aimed at alleviating the hardships faced by poor due to economic disruption by Corona virus.
କରୋନା ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ଆର୍ଥିକ ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ଗରିବମାନଙ୍କ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି ।
In independent India, there is also a need for positive stories.
ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ, ସୁଖୀ-ସମୃଦ୍ଧ ଦେଶ ପାଇଁ ସକରାତ୍ମକ ଖବରଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Aims at implementing the commercial arrangement of "Cool EMS service between the Japan Post and India Post through which fresh food can be sent from Japan to India in cool boxes to facilitate for the Japanese expatriates in India
ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଇଣ୍ଡିଆ ପୋଷ୍ଟ ଏବଂ ଜାପାନ ପୋଷ୍ଟ ମଧ୍ୟରେ “କୁଲ୍ ଇଏମଏସ” ସେବା ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଭାରତରେ ଥିବା ପ୍ରବାସୀ ଜାପାନୀଙ୍କ ପାଇଁ ଜାପାନରୁ ତାଜା ଖାଦ୍ୟ ଭାରତକୁ ଆସିପାରିବ ।
We are also committed to working with the EU to further deepen our cooperation in strengthening our trade and investment flows
ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ପ୍ରବାହକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହିତ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବା ସକାଶେ ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
New Year greetings to all Gujaratis.
“ସମସ୍ତ ଗୁଜୁରାଟୀଙ୍କୁ ନବବର୍ଷର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
BRICS Cultural Festival (Various Cities)
ବ୍ରିକ୍ସ ସାଂସ୍କୃତିକ ପର୍ବ (ବିଭିନ୍ନ ସହର
These 5-6 examples are related to Connectivity.
ସାଥୀଗଣ, ଏହି ପାଞ୍ଚ ଛଅଟି ଉଦାହରଣ ସଂଯୋଗୀକରଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ।
So far 27 crore bank account of poor persons have been opened under this scheme
ଏହି ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 27 କୋଟି ଗରିବମାନଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ଖୋଲା ଯାଇଛି ।
All these issues will definitely be eliminated after the completion of this road
ଯେବେଠାରୁ ଏହି ସଡ଼କ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ତ ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ମିଳିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଯିବ ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated various projects under Integrated Development of Kevadia in Gujarat on Friday.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟରେ ଅନେକ ବିକାଶମୂଳକ ପ୍ରକଳ୍ପର ଉଦଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Limited resources, limited education but unlimited, unrestricted dreams.
ସୀମିତ ସଂସାଧନ, ସୀମିତ ପାଠପଢ଼ା, କିନ୍ତୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଅସୁମାରୀ-ଅସୀମିତ ।
The two sides stressed the importance of the early signing of an ASEAN-India Maritime Transport Cooperation Agreement.
ଆସିଆନ-ଭାରତ ସାମୁଦ୍ରିକ ପରିବହନ ସହଯୋଗ ଚୁକ୍ତି ଆଗୁଆ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯିବା ଉପରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
People of Indian origin have left their impressions in the fields of sports, arts and cinema on global platform.
କ୍ରୀଡ଼ା, କଳା, ସିନେମାରେ ଭାରତରେ ଜନ୍ମିତ ଲୋକ ବିଶ୍ୱ ମଂଚରେ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଛାପ ଛାଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Brothers and sisters, Many people are congratulating me here on my birthday today.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଠାରେ ମୋତେ ଆଜି ମୋ ଜନ୍ମ ଦିନର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ଗୁଡିଏ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦିଆଯାଉଛି ।
81% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 85% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛି ।
Detailed objectives of CHAMPIONS:
ଚାମ୍ପିଅନ୍ସର ସବିଶେଷ ବିସ୍ତୃତ ଲକ୍ଷ୍ୟ-
So we have to save our village by being very vigilant
ଏଥିପାଇଁ ଆମକୁ ବହୁତ ସତର୍କ ରହି ନିଜ ଗାଁକୁ ବଞ୍ଚାଇବାର ଅଛି ।
Thank you very much.
ଧନ୍ୟବାଦ, ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
This perception of Kutumbakam is definitely more meaningful to narrow the distances today.
ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମର ଏହି ଧାରଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆଜି ଫାଟ ଏବଂ ଦୂରତ୍ୱକୁ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ଆହୁରି ଅଧିକ ସାର୍ଥକ ।
The sessions of webinars are now available on the https://www.youtube.com/channel/UCbzIbBmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredand also on all social media handles of Ministry of Tourism , Government of India.
ୱେବିନାର ଅଧିବେଶନ ବର୍ତ୍ତମାନ https://www. youtube. com/channel/ UCbzIb BmMvtvH7d6Zo_ZEHDA/featuredରେ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସମସ୍ତ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
I was privileged to welcome him during his New Delhi visit last May.
ଗତ ବର୍ଷ ମେ ମାସରେ ତାଙ୍କର ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ମୋତେ ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଥିଲା ।
Across the length and breadth of India, from Kanyakumari to KsheerBhawani, from Koteshwar to Kamakhya, from Jagannath to Kedarnath, from Somnath to Kashi Vishwanath, SametShikhar to ShrawanBelagola, from Bodhgaya to Sarnath, from Amritsar to Patna Sahib, from Andaman to Ajmer, from Lakshadweep to Leh, the entire country is encompassed by and for Lord Rama!
କନ୍ୟାକୁମାରୀଠାରୁ କ୍ଷୀରଭବାନୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, କୋଟେଶ୍ୱରରୁ କାମାକ୍ଷା ଯାଏଁ, ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କଠାରୁ କେଦାରନାଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସୋମନାଥରୁ କାଶୀ ବିଶ୍ୱନାଥ ଯାଏଁ, ସମ୍ମେଦ ଶିଖରରୁ ଶ୍ରବଣବେଲଗୋଲା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ବୋଦ୍ଧଗୟାରୁ ସାରନାଥ ଯାଏଁ, ଅମୃତସରରୁ ପାଟନା ସାହିବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆଣ୍ଡାମାନରୁ ଅଜମେର ଯାଏଁ, ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରୁ ଲେହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଜି ସାରା ଭାରତ ରାମମୟ ହୋଇଯାଇଛି ।
I express my gratitude to them and I also seek their forgiveness.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି ଓ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମଧ୍ୟ ମାଗୁଛି ।
The heroes of India - the freedom fighters who had spent their youth behind the prisons and those who had sacrificed their lives and had raised the slogan of Vande Mataram, had dreamt of a free India, grand India and a Divine India.
ଭାରତର ବୀରମାନେ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ. କେହି ନିଜର ଯୁବକ ଅବସ୍ଥା ଜେଲ୍ ରେ ବିତାଇ ଦେଲେ, କେହି ଫାଶି ଖୁଂଟରେ ଚଢ଼ି ବନ୍ଦେ ମାତରମ୍ ର ଧ୍ୱନିକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କଲେ, ସ୍ୱାଧୀନ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ, ଭବ୍ୟ ଭାରତ, ଦିବ୍ୟ ଭାରତ, ଏହାର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ-ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ହେଲା ।
Mahatma Gandhi used to talk about Ram Rajya due to these virtues only.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ବି ଏଇସବୁ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଆଧାରରେ ରାମରାଜ୍ୟର କଥା ବଖାଣିଥିଲେ ।
Dr. Balram Bhargava, Director General, ICMR, Dr. R. Hemalatha, Director, ICMR-NIN and other senior officials and scientists were also present
ବଳରାମ ଭାର୍ଗବ, ଆଇସିଏମଆର-ଏନଆଇଏନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ଆର. ହେମଲତା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
I was pleased to learn that many Belarusians take active interest in Indian culture, cuisine, films, music, dance, Yoga and Ayurveda.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ହେଲି ଯେ ଅଧିକାଂଶ ବେଲାରୁଷବାସୀ ଭାରତୀୟ ସଂସ୍କୃତି, ଖାଦ୍ୟପେୟ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ସଂଗୀତ, ନୃତ୍ୟ, ଯୋଗ ଏବଂ ଆୟୁର୍ବେଦ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ଲାଗି ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
He was respected for his fearlessness, impeccable integrity and fight against injustice", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ନିର୍ଭୀକତା, ତ୍ରୁଟିଶୂନ୍ୟ ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବଂ ଅନ୍ୟାୟ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସଂଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସେ ସମ୍ମାନର ପାତ୍ର ଥିଲେ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
In the subsequent five years, we have procured pulses worth about 49,000 crore rupees on MSP, i.e., an increase of about 75 times.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ କ’ଣ କଲୁ, ଆମେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି 49 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଅର୍ଥାତ ପାଖାପାଖି 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ଡାଲି ଏମଏସପି ଦରରେ କିଣିଲୁ।
If our roots are strong and we are capable enough, we will be able to take steps towards worlds welfare
ଆମର ମୂଳଦୁଆ ସୁଦୃଢ଼ ହେଲେ, ଆମ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଲେ ଆମେ ବିଶ୍ୱର କଲ୍ୟାଣ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବା ।
PM pays tributes to Dr. Babasaheb Ambedkar on Mahaparinirvan Diwas
ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ଡ. ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted people on the auspicious occasion of Buddha Purnima.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପବିତ୍ର ବସନ୍ତ ପଞ୍ଚମୀ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Today, I would humbly like to mention that during the last three year's tenure of this government not a single allegation of corruption has been levelled on us.
ମୁଁ ଆଜି ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁଇ ବଡ଼ ନମ୍ରତାର ସହିତ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହିଁବି କି ଏହି ସରକାର ତିନି ବର୍ଷର ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ବିତାଇଛି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ସରକାର ଉପରେ ଗୋଟିଏ ବି ଦାଗ ଲାଗି ନାହିଁ ଆଉ ସରକାର ଚଳାଇବାର କୌଶଳ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଏପରି ବିକଶିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ଫଳରେ ସଚ୍ଚୋଟତା ଏକ ସହଜ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୋଇଛି ।
The foreign rulers, their judges, their preachers,lost no opportunity to look down upon our thousand years of knowledge and cultural heritage
ବୈଦେଶିକ ଶାସକମାନେ, ସେମାନଙ୍କ ବିଚାରପତିମାନେ, ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଚାରକମାନେ, ଆମ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ନିମ୍ନଗାମୀ କରିବାର କୌଣସି ସୁଯୋଗ ଛାଡ଼ୁନଥିଲେ ।
We acknowledge the contributions of the BRICS Business Council and its 5th Annual Report, as well as of the BRICS Business Forum, to enhancing trade and business cooperation in infrastructure, manufacturing, energy, agribusiness, financial services, regional aviation, alignment of technical standards and skills development.
ଭିତ୍ତିଭୂମି, ଉତ୍ପାଦନ, ଶକ୍ତି, କୃଷିବ୍ୟବସାୟ, ଆର୍ଥିକ ସେବା, ଆଂଚଳିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ, ବୈଷୟିକ ମାନକ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶରେ ସମନ୍ୱୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ପରିଷଦ ଏବଂ ଏହାର ପଂଚମ ବାର୍ଷିକ ରିପୋର୍ଟ ସହିତ ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟିକ ମଂଚର ଯୋଗଦାନକୁ ଆମେ ଉପଲବ୍ଧୀ କରୁଛୁ ।
Now my small businessmen of Haryana associated with the GST will easily get loans of up to Rs.1 crore in just 59 minutes.
ଏବେ ଜିଏସଟି ସହିତ ଜଡ଼ିତ ମୋର ହରିୟାଣାର ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ଏକ କୋଟି ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଋଣ କେବଳ 59 ମିନିଟରେ ମିଳିଯିବ ।
And the elections for all three levels have been successfully conducted within one year.
ଆଉ ତିନି ସ୍ତରର ନିର୍ବାଚନ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ଭିତରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି ।
The increased capacity of this factory will generate jobs for workers, engineers, technicians and diploma holders.
ଏହି କାରଖାନାର କ୍ଷମତାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଇଂଜିନିୟର ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଟେକ୍ନିସିଏନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଡିପ୍ଲୋମାଧାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ନେଇ କରି ଆସିବ ।
The phase one of a countrywide artificial insemination programme, which was started a year ago, has been completed today
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ହିଁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ କୃତ୍ରିମ ପ୍ରଜନନର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାର ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଜି ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ।
The government is very serious about both taking suggestions from them at each level and giving information to them about the work.
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକସ୍ତରରେ ପରାମର୍ଶ ନେବା ଓ ସେମାନଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟର ସୂଚନା ଦେବା ଉଭୟ ପାଇଁ ସରକାର ବେଶ୍ ଗମ୍ଭୀର ।
A few days ago, someone thanked me through a letter because for the first time Meghalaya was connected with train service.
ଏବେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମୋତେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପତ୍ର ଲେଖି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଲେ, ସେ ପତ୍ର ଏଥିପାଇଁ ଲେଖିଥିଲେ କାରଣ ମେଘାଳୟ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ରେଳ ଲାଇନ୍ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ଗଲା ।
Many many best wishes to all of you
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Besides, many decisions have been taken to increase the production, to increase the scope of the market and for its easy operation
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ, ସେଥିପାଇଁ ବଜାର ପରିସର ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ, ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆ ଯାଇଛି ।
I wish the World Sustainable Development Summit a great success
ମୁଁ ବିଶ୍ୱ ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଫଳତା କାମନା କରୁଛି ।
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that adequate Agriculture Credit is available
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ କୃଷି ଋଣ ଯୋଗାଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରାଇବା ନେଇ ସରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a new Centrally Sponsored Scheme - "Scheme for Formalisation of Micro food processing Enterprises (FME)" for the Unorganized Sector on All India basis with an outlay of Rs.10,000 crore.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବର୍ତ୍ତମାନର ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଜନାରେ ସଂଶୋଧନକୁ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Brief of Meeting Chaired by the Prime Minster regarding activities of the Ministry of Power and Ministry of New and Renewable Energy
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଶକ୍ତି, ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର କାର୍ଯ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
Appropriately, it is one of the 17 Sustainable Development Goals of the UN.
ଜାତିସଂଘର 17ଟି ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରୁ କୁପୋଷଣର ମୁକାବିଲା ଅନ୍ୟତମ ।
This will help India's largest power generator achieve its ambitious target of 32 GW of Renewable Energy Projects by 2032
2032 ସୁଦ୍ଧା ଏହି ନିଗମ 32 ଜିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଯେଉଁ ମହତାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ।
I salute all those at the forefront of research and innovation on ways to defeat Coronavirus.
ମୁଁ କରୋନା ଭୂତାଣୁକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ଗବେଷଣା ଏବଂ ନବସୃଜନର ଆଗଧାଡିରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଉଛି ।
A total of 29,697 people have recovered so far
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 30,94,797 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।
The recovery rate has presently improved to 62.93%.
ସୁସ୍ଥତା ହାର ବର୍ତ୍ତମାନ 62.93%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Our deepest and heartfelt condolences to the families of the victims and the people of France.
ପୀଡିତଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଫ୍ରାନ୍ସର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଆମର ଗଭୀର ସମବେଦନା ।
Then government had approved it, however, the first step to make it a reality on the ground was taken by the government of AtalBihar Vajpayee Jiand the then home minister respected Advani Ji had also laid a foundation stone for it in 2002.
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ମାଟି ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ମହାଶୟଙ୍କର ସରକାର ଉଠାଇଥିଲେ ଏବଂ 2002ରେ ତତ୍କାଳୀନ ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଆଦରଣୀୟ ଆଡୱାଣୀ ମହାଶୟ ଏହାର ଶିଳାନ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ ।