natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Good governance, development and progress of the people, prosperity of the people and peace in the society, all these topics are central to his thinking.
ସୁଶାସନ, ଉନ୍ନୟନ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବିକାଶ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମୃଦ୍ଧି, ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି ଏସବୁ ବିଷୟ ତାଙ୍କ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଛି ।
Text of PMs address at the convocation ceremony of IIT Delhi
ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟି ସମାବର୍ତନ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Time tabled parcel trains started from 30th March 2020 20 pairs
2020 ମାର୍ଚ୍ଚ 30ରୁ 20 ଯୋଡା ଟାଇମ ଟେବୁଲ ପାର୍ଶଲ ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
And projects worth almost one lakh forty thousand crore rupees or 20 billion dollars have been completed or nearing completion.
ସେଥିମଧ୍ୟରୁ 1 ଲକ୍ଷ 40 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବା 20 ବିଲିୟନ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଉପରେ ।
Namaskar Mr. Prime Minister,
ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ,
From here, I will go to Sarnath, the birthplace of Lord Buddha.
ଏବେ ଏଠାରୁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ସ୍ଥଳୀ ସାରନାଥ ଯିବି ।
Varanasi and the Eastern India is a land of the weavers, artisans and the people who turn soil into gold.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ବାରାଣସୀ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଭାରତ ହେଉଛି ବୁଣାକାର, ଶିଳ୍ପୀ, ମାଟିକୁ ସୁନା କରି ଦେଇ ପାରୁଥିବା କଳାକାରଙ୍କ ଧରଣୀ ।
This poses a challenge in clinical and laboratory diagnosis of COVID, and has a bearing on the clinical management and patient outcomes.
ଏହା ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ କୋଭିଡ ନିରୂପଣ ସମୟରେ ବିଭିନ୍ନ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ, ଯାହାର ପ୍ରଭାବ କ୍ଲିନିକ ଓ ରୋଗୀଙ୍କ ଉପରେ ପଡିଥାଏ ।
Today, on this occasion, I want to pay tribute to the former President of Israel and a great leader Mr. Shimon Peres.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଏଠାକାର ମହାନ ନେତା ଶ୍ରୀମାନ ସିମନ ପେରେଜଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
78% of the new cases are from reported 10 States and UTs.
ନୂତନ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର 78.16 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଥିବା ଜଣାଯାଇଛି ।
This economic package is for that labourer of the country, for the farmers of the country who are working day and night for the countrymen in every situation, every season.
ଏହି ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଦେଶର ଶ୍ରମଜୀବୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ, ଦେଶର କୃଷକ, ଯେଉଁମାନେ କି ଦିନ ରାତି ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଓ ପ୍ରତି ଋତୁରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
But we were successful in accomplishing this task within a very short span of time.
କିନ୍ତୁ ଖୁବ କମ ସମୟରେ ଆମେ ଏହା କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛୁ ।
In modern times more than one hundred and thirty thousand Indian soldiers sacrificed their lives in World Wars in the last century.
ଆଧୁନିକ ସମୟରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ତିରିଶ ହଜାର ଭାରତୀୟ ସୈନ୍ୟ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶ୍ୱ ଯୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣବଳୀ ଦେଇଛନ୍ତି ।
On this occasion, the Prime Minister congratulated all those associated with ICSI.
ଏହି ଅବସରରେ ଆଇସିଏସଆଇ ସହ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Another dimension of Indias partnership with Belarus lies in development cooperation.
ବିକାଶ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଏବଂ ବେଲାରୁଷ ସମ୍ପର୍କର ଆଉ ଏକ ଦିଗ ନିର୍ଭରଶୀଳ ।
Can we simplify these procedures?
କ’ଣ ଆମେ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ସରଳ କରି ପାରିବା କି?
And for this I once again thank all of you.
ଏହି କାମନାର ସହ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରି ରହୁଛି ।
PM reviews performance of key infrastructure sectors of Transport and Housing
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପରିବହନ, ଆବାସ, ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଗ୍ରଗତି
Education brings with it employment and entrepreneurship.
ଶିକ୍ଷା ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇକରି ଆସିଥାଏ ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟମୀତା।
Shaktimaan: the famous serial featuring Mukesh Khanna planned for a 1-hour daily telecast on DD National network from April 2020 at 1 PM
ଶକ୍ତିମାନ: ମୁକେଶ ଖାନ୍ନା ଅଭିନୀତ ଏହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିରିଆଲ 2020 ଏପ୍ରିଲରୁ ଡିଡି ନ୍ୟାସନାଲ ନେଟୱର୍କରେ ଅପରାହ୍ଣ 1ଟାରେ ଘଂଟାଏ ଲେଖାଏଁ ପ୍ରସାରଣ ହେବ ।
Also, 12,29,363 passengers have been screened from 11,406 flights at the 30 designated airports.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 30ଟି ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ ପହଁଚିଥିବା 11,406ଟି ବିମାନରେ ଆସିଥିବା 12,29,363 ଯାତ୍ରୀଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନିଂ କରାଯାଇଛି ।
He said all the Islands of India would be playing an important role under Indias new trade strategy for Indo-Pacific region
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତର ସବୁ ଦ୍ୱୀପ ଭାରତ ଓ ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ଅଞ୍ଚଳରେ ଦେଶର ନୂଆ ବାଣିଜ୍ୟ ରଣନୀତିରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବେ ।
Hence this word of yours becomes short of expression for new things.
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଶବ୍ଦ ଏକଥା ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଛୋଟ ହୋଇଯାଉଛି ।
Iron is also abundant.
ଏଥିସହିତ ଲୁହାପଥର ପ୍ରଚୁର ମାତ୍ରାରେ ରହିଛି ।
We have been able to move forward in this direction after arriving at a consensus on certain decisions subsequent to detailed discussion on this issue in a democratic manner.
ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଉପାୟରେ ବ୍ୟାପକ ଚର୍ଚ୍ଚା କରାଯାଇ କେତେକ ଫଳାଫଳ ଉପରେ ସହମତି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଛୁ ।
Today, about 1 lakh households are being provided piped water supply connections every day under the Jal Jeevan Mission.
ଏବେ ଏହି ଯୋଜନାରେ ପ୍ରତିଦିନ ଏକଲକ୍ଷ ଘରକୁ ପାଇପ ଜଳ ସଂଯୋଗ ସୁବିଧା ଦିଆଯାଉଛି ।
Your participation in this event is a matter of great pride for us.
ଆପଣମାନେ ଏହି ପର୍ବରେ ସାମିଳ ହେବା ଆମପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଗର୍ବର କଥା ।
A few years ago, a daily wage earner never used to think about the insurance and it was due to the money required for paying the insurance premium.
କିଛି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦୈନନ୍ଦିନ ରୋଜଗାର କରୁଥିବା ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ଦୈନିକ ରୋଜଗାର କରି ଖାଉଥିବା ଲୋକ ବୀମା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁ ନ ଥିଲେ ଆଉ ଏହାର କାରଣ ଥିଲା କି ବୀମାର ପ୍ରିମିୟମରେ ଲାଗୁଥିବା ଧନ ରାଶି ।
The Ministry of Home Affairs (MHA), with its orders under the Disaster Management Act, has allowed manufacture/production, transport and other related supply-chain activities in respect of essential goods like foodstuff, medicines and medical equipment
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ(ଏମଏଚଏ) ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ, ଔଷଧ ଏବଂ ମେଡିକାଲ ଉପକରଣର ବିନିର୍ମାଣ/ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପରିବହନ ସମ୍ପର୍କିତ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳ ଗତିବିଧି ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
They are moving ahead shoulder to shoulder and are bringing glory to the nation with their commendable achievements.
ସେମାନେ ପାଦ ସହିତ ପାଦ ମିଳାଇ ଆଗେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ଏବଂ ଦେଶ ପାଇଁ ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି ।
There are 115 districts of which 30-35 districts are left-wing extremism affected.
କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ 115 ଜିଲ୍ଲା, ସେଥରୁ 30-35ଟି ହେଉଛି ବାମପନ୍ଥୀ ଉଗ୍ରବାଦ ପ୍ରଭାବିତ, ଯାହାକୁ ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମୁଁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ କହିଛି କି ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ସେହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ସମାଧାନ କରି ପାରିବା ।
Suppose a young person wants to open a start-up in the agricultural sector.
ଧରି ନିଅନ୍ତୁ, ଜଣେ ଯୁବକ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Their team is closely working with ICMR to facilitate speedy progress.
ସେମାନଙ୍କ ଟିମ୍ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଆଇସିଏମଆର ସହିତ ମିଶି କାମ କରୁଛି ।
Our Jaipur, Udaipur, Kota and Ajmer are among these cities.
ଏହି ଶହେ ସହରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମର ଜୟପୁର, ଉଦୟପୁର, କୋଟା ଏବଂ ଆଜମେର ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
For the past 2 months, lakhs of our people have been working day and night in our Hospitals and Airports.
ଗତ 2 ମାସ ଧରି ଲକ୍ଷାଧିକ ଲୋକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ, ବିମାନ ବନ୍ଦରରେ, ଦିନ ରାତିରେ କାମରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
India has reported high recoveries of more than 94,000 for two successive days
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ଭାରତରେ 94,000ରୁ ଅଧିକ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
In addition, 20 Aircraft are also being used for ferrying resources.
ଏଥିସହିତ ବିଭିନ୍ନ ସାମଗ୍ରୀର ପରିବହନ ପାଇଁ 20ଟି ବାୟୁଯାନର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି ।
Those, who were not able to give MSP to the farmers and buy properly at MSP, are misleading the farmers over MSP
ଯେଉଁ ଲୋକ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ନା ଏମଏସପି ଦେଇ ପାରିଲେ, ନା ଏମଏସପି ଆଧାରରେ ଠିକ ଢ଼ଂଗରେ କିଣି ପାରିଲେ, ସେମାନେ ଏମଏସପିକୁ ନେଇ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରୁଛନ୍ତି।
It has been announced in the Budget Speech of 2020-21 that a mechanism would be devised to provide additional liquidity facility to NBFCs/HFCs over that provided through the PCGS.
2020-21 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷର ବଜେଟ ଅଭିଭାଷଣରେ ଏହା ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ଏନବିଏଫସି/ ଏଚଏଫସିମାନଙ୍କୁ ଅତିରିକ୍ତ ଲିକ୍ୟୁଡିଟି ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗୁ କରାଯିବ ।
Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
କୋଲକାତା ମହାନଗରୀ ଓ ଏହାର ପାର୍ଶ୍ଵବର୍ତ୍ତୀ ସହରାଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ କୋଲକାତା ପୂର୍ବ-ପଶ୍ଚିମ ମେଟ୍ରୋ କରିଡର ପାଇଁ ସଂଶୋଧିତ ବ୍ୟୟ ଅଟକଳକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister, Shri Chaudhary Charan Singh, on his Jayanti
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଚୌଧୁରୀ ଚରଣ ସିଂଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି।
Even Dr. Ambedkar had to resign.
ଏପରିକି ଡ଼କ୍ଟର ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କୁ ଇସ୍ତଫା ଦେବାକୁ ପଡିଥିଲା ।
Mr. Gattaz briefed the Prime Minister about growing trade and investment relations between India and France.
ମିଷ୍ଟର ଗାଟ୍ଟାଜ ଭାରତ-ଫ୍ରାନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Many greetings to all of you!
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Many of these projects have been completed and lakhs of farmer families are getting the benefit.
ଏହା ଦ୍ଵାରା ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ କୃଷକ ପରିବାର ଏହାର ସୁଫଳ ଲାଭ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
Condolences to his family and well-wishers.
ତାଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ଶୁଭେଚ୍ଛୁଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
India will be the fourth country to do this
ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ କଲେ ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ରାଷ୍ଟ୍ରର ମାନ୍ୟତା ଲାଭ କରିପାରିବ ।
The Indian Army also participated as observers in the Japan and U.S. Common Integration Emergency Drill (TREX-17) held in November 2017, and the Indian Navy took part in the mine and explosive ordnance exercise held in July 2018.
2017 ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ଜାପାନ ଓ ଆମେରିକା ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ସମନ୍ୱିତ ଆପାତକାଳୀନ ଡ୍ରିଲ (ଟ୍ରେକ୍ସ-17) ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
You please tell me what is the difference between 18th century and 21stcentury?
ଆପଣ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଓ ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀ ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ତଫାତ ଅଛି ।
All these works will become the basis for providing the country a transport system of the 21st century, such a transport system that will be as per the hopes and requirement of a New India.
ଏ ସମସ୍ତ ପ୍ରୟାସ ଦେଶକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦେବାର ଆଧାର ହେବ ।
We have framed important laws in the Parliament to provide constitutional status to the OBC commission.
ସଂସଦରେ ଓବିସି କମିଶନକୁ ସାମ୍ବିଧାନିକ ଅଧିକାର ମିଳୁ, ଏଥିପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଇନ୍ ଆଣିଲୁ ।
He requested the people not to take any medication without consulting doctors if you are showing any symptoms of this infection.
ସେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ସଂକ୍ରମଣର ଲକ୍ଷଣ ପରିଲକ୍ଷିତ ହୁଏ ତେବେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ବିନା ପରାମର୍ଶରେ କୌଣସି ଔଷଧ ଖାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ ।
You must include Pranayama in your daily life.
ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ପ୍ରାଣାୟମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସାମିଲ କରିବାକୁ ପଡିବ ।
The ship will enter Male port in the early hours of 15 May 20 and begin embarkation of Indian citizens who have already registered with the Indian Embassy in Maldives.
ଏହି ଜାହାଜ ମେ’ 15, 2020 ଦିନ ସକାଳେ ମାଲେ ବନ୍ଦରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ଏବଂ ମାଲଦ୍ୱୀପରେ ଭାରତୀୟ ଦୂତାବାସରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇସାରିଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ନେଇ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବ ।
Registration of more than 2 lakh suspect companies has been terminated.
ଦୁଇ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କମ୍ପାନୀର ପଞ୍ଜିକରଣ ମଧ୍ୟ ରଦ୍ଦ କରାଯାଇଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with Bill & Melinda Gates Foundation co-chair, Mr. Bill Gates via video conference.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ବିଲ୍ ଆଣ୍ଡ ମେଲିଣ୍ଡା ଗେଟ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନର କୋ-ଚେୟାର ଶ୍ରୀ ବିଲ୍ ଗେଟ୍ସଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନ୍ଫରେନ୍ସିଂ ଜରିଆରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdfରେ ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
While 1,71,587 samples were tested in Government labs, 43,608 were tested by private labs.
ସରକାରୀ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ 1,71,587 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ହୋଇଥିବାବେଳେ 43,608 ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
More than 12 lakh rural youth are living in their own villages.
12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାମୀଣ ଯୁବକ ନିଜ ଗାଁରେ ହିଁ ରହୁଛନ୍ତି ।
PM addresses event to mark the inauguration of Basava Jayanthi 2017, and Golden Jubilee Celebration of Basava Samithi
ବାସବ ସମିତିର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ଏବଂ ବାସବ ଜୟନ୍ତୀ ୨୦୧୭ ଉଦ୍ଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
Prime Minister also mentioned the efforts to strengthen the national security apparatus and to ensure the well-being of our armed forces.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ସହ ସଶସ୍ତ୍ର ସେନାର କଲ୍ୟାଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
MOU between Tata Memorial Centre of India and Vietnam National Cancer Hospital
ଟାଟା ମେମୋରିଆଲ କେନ୍ଦ୍ର ଓ ଭିଏତନାମ ଜାତୀୟ କର୍କଟ ହସ୍ପିଟାଲ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ।
Vistara has operated 20 cargo flights during 19 April to 3 May 2020 covering a distance of 28,590 km and carrying around 139 tons of cargo.
ଭିସ୍ତାରା 19 ଅପ୍ରେଲରୁ 1 ମଇ 2020 ମଧ୍ୟରେ 28,590 କିଲୋମାଟର ଦୂର ଯାତ୍ରା କରି 139 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଛି, ଯେଉଁଥିରେ 20ଟି କାର୍ଗୋ ଉଡାଣ ସାମିଲ ଅଛି ।
Prime Minister talked about the efforts of the government in the last six years to promote wellness and ensure that the best quality healthcare is within the reach of the people.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଗରେ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Just imagine that the entire road from Bharuch to Sardar Sarovar Dam, this stretch of nearly 125 to 150 kilometers would be completely filled with water. what a pleasant sight it will be!
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରନ୍ତୁ ଭାରୁଚରୁ ସର୍ଦ୍ଦାର ସରୋବର ଡ୍ୟାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାୟ ଶହେ ପଚିଶ, ଦେଢ ଶହ କିଲୋମିଟରର ପୁରା ରାସ୍ତା ଏହି ପାଣିରେ ପୁରା ଉବୁଟୁବୁ ଭରି ହୋଇଥିବ, ସେହି ଦୃଶ୍ୟ କେତେ ଆନନ୍ଦ ଦାୟକ ହେବ ।
The two leaders held discussion on a wide range of issues of bilateral cooperation
ଦୁଇ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
John Pombe Magufuli for being sworn-in as President of Tanzania
ତାଞ୍ଜାନିଆ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୂପେ ଶପଥ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ଜନ ପୋମ୍ବେ ମାଗୁଫୁଲିଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
At the same time, Indias global strategic partnership with the United States has overcome the hesitations of history and continues to deepen across the extraordinary breadth of our relationship.
ସେହିଭଳି, ଭାରତର ବୈଶ୍ୱିକ ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜିକ୍‌ ସହଭାଗୀତା ଯାହାକି ଆମେରିକା ସହ ସୁପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇପାରିଛି ତାହା ଇତିହାସର ଅନୁଶୋଚନା ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ପାର କରିସାରିଛି ।
One great disadvantage is that the teachers in our education sector have to go for the election work.
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ କ୍ଷତି ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଡିତ ଆମର ଅଧ୍ୟାପକ, ପ୍ରାଧ୍ୟାପକଙ୍କୁ ନିର୍ବାଚନ କାମରେ ଯିବାକୁ ପଡୁଛି ।
More than 1 million free hot cooked meals distributed to needy persons by Indian Railways
ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇ ପକ୍ଷରୁ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ 10 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ବଣ୍ଟନ
These projects are associated with education, health, connectivity, tourism and Industrial employment.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଶିକ୍ଷା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଯୋଗାଯୋଗ, ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ରୋଜଗାର ସହିତ ଜଡିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Memorandum of Cooperation (MOC) signed on 11 November 2016 (when the Prime Minister Modi visited Japan)
2016 ମସିହା ନଭେମ୍ବର 11 ତାରିଖ ଦିନ (ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜାପାନ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ) ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା
Many parents suffer from pain throughout their life and die in pain so that their childrens lives are not ruined.
ପିଲାମାନଙ୍କର ଜୀବନ ନଷ୍ଟ ନ ହେଉ ସେଥିପାଇଁ କେତେକ ମାଆ-ବାପା ସାରା ଜୀବନ କଷ୍ଟ ସହି ଯାଉଛନ୍ତି ଆଉ କଷ୍ଟରେ ହିଁ ମରୁଛନ୍ତି।
This humongous sea of people is a living symbol of the devotion to mother Narmada
ଏହି ବିରାଟ ଜନ ସମୁଦ୍ର ମା ନର୍ମଦାଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ପ୍ରତୀକ ।
Congress not only fielded its candidate against him at that time but Nehru Ji himself went there to campaign against him.
କଂଗ୍ରେସ ସେହି ସମୟରେ ନା କେବଳ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ନିଜର ପ୍ରାର୍ଥୀ ଠିଆ କରାଇଥିଲା ବରଂ ନିଜେ ନେହେରୁ ମହୋଦୟ, ବାବାସାହେବଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ ।
Implementation Strategy and targets
ତ୍ଵରାନ୍ଵିତ ରଣନୀତି ଓ ଲକ୍ଷ୍ୟ
PM greets the people on the start of holy month of Ramzan
ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସ ଆରମ୍ଭରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
35 States/UTs have exceeded the advised number of tests.
ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂଖ୍ୟାଠାରୁ ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି 35 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ।
You must have heard that the government had announced Ayushan Bharat Scheme in the budget.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଥିବ କି ସରକାର ବଜେଟରେ ‘ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା’ ସଂପର୍କରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
They will visit a Startup Exhibition and interact with innovators and Startup CEOs.
ଦୁଇ ନେତା ଏକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ସହ ସେଠାରେ ସିଇଓ ଏବଂ ନବସୃଜନକାରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
Prime Minister Modi and Prime Minister Costa launch unique Start-up portal
ୟୁନିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପ ପୋର୍ଟାଲର ଶୁଭାରମ୍ଭ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କୋଷ୍ଟା
More than half of the total investment in the sectors like construction, air transport, mining, computer software and hardware, electrical equipments has come in the last 3 years alone
ନିର୍ମାଣ, ଆକାଶପଥରେ ପରିବହନ, ଖଣି, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେର-ହାର୍ଡୱେର, ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକାଲ ଉପକରଣ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇଥିବା ନିବେଶର ଅଧାରୁ ଅଧିକ ନିବେଶ କେବଳ ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ହିଁ ହୋଇଛି ।
Not only this, there are more than 600 hospitals which are dedicated for Covid treatment.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, କରୋନା ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ 600ରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହସ୍ପିଟାଲ ଆମର ଏବେ ରହିଛି ।
He was also a godlike poet like Tulsidas, Anandghan and Meera and was also the visionary of modern India.
ସେ ତୁଳସୀଦାସ, ଆନନ୍ଦଧନ ଏବଂ ମୀରା ଭଳି ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଭକ୍ତ କବି ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ଏବଂ ଆଧୁନିକ ଭାରତର ସ୍ୱପ୍ନଦ୍ରଷ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଥିଲେ ।
All attempts are being made to work in this direction.
ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ଏହି ଦିଗରେ ହେବା ଦରକାର ।
Uttarakhand is age-old but the Uttarakhand government is 18 year old.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ହେଉଛି ଚିର ପୁରାତନ, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କର ବୟସ ହେଉଛି 18 ବର୍ଷ ।
But not in this case.
କିନ୍ତୁ କଥା ସେତିକିରେ ଅଟକେ ନାହିଁ ।
The active cases have been maintained below the 10 lakh mark for 14 days unabated.
କ୍ରମାଗତ 11 ଦିନ ଧରି ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା 10 ଲକ୍ଷରୁ କମ ରହିଛି ।
These days, you people experience traffic jams at several places.
ଆଜିକାଲି ଆପଣ ବହୁ ସ୍ଥାନରେ ଟ୍ରାଫିକ୍ ଜାମ୍ ଦେଖୁଛନ୍ତି ।
This collective resolution was to free the country from the shackles of slavery.
ଏହି ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ ଥିଲା ଦେଶକୁ ପରାଧୀନତାର ଶୃଙ୍ଖଳରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ।
The Prime Minister reiterated India's commitment towards sustainable peace and prosperity in Afghanistan and welcomed efforts towards a comprehensive and permanent ceasefire in Afghanistan
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ନିରନ୍ତର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧତା ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୋହରାଇଥିଲେ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ବ୍ୟାପକ ତଥା ସ୍ଥାୟୀ ଅସ୍ତ୍ରବିରତି ଉଲ୍ଲଂଘନ ଉଦ୍ୟମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Our government is giving MSP on moong dal at about Rs.
ଆମ ସରକାର ପ୍ରତି କ୍ୱିଂଟାଲ ହରଡ ଡାଲି ଉପରେ ଏମଏସପି ପ୍ରାୟ 6000 ଟଙ୍କା କରି ଦେଇଛନ୍ତି।
The Union Government has planned the setting up of 20 State Cancer Institutes and 50 Tertiary Care Cancer Centres in different parts of the country.Proposals can be approved, for eligible institutions, upto Rs.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରେ 20ଟି ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ କର୍କଟ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଏବଂ 20ଟି ଆଂଚଳିକ କର୍କଟ ଚିକିତ୍ସା କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି ।
The year 2022 will mark 75 years of India's Independence.
2022 ରେ ଭାରତର ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ 75 ବର୍ଷ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
And, you are perhaps best placed to lead such efforts and make your contribution
ଆଉ ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଏଭଳି ପ୍ରୟାସର ନେତୃତ୍ୱ ନେବାରେ ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ।
We are constantly motivated by his noble service and emphasis on rural development", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ମହାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଧାରା ଓ ଗ୍ରାମାଂଚଳର ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ନେଇ ଆମେ ସଦାସର୍ବଦା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହେଉଛୁ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
I urge industry leaders to come up with a detailed roadmap towards fulfilling steel requirements of the rural sector.
ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଧାନ ଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରର ଅଗ୍ରଣୀ ମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଇସ୍ପାତ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ଦିଗରେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ରୋଡମ୍ୟାପ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister said that out of the 500 biggest companies in the world, one-fourth belong to the public sector in some country.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱର 500ଟି ବୃହତ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ କେତେକ ଦେଶର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal- MOHUA to celebrate six years of Swachh Bharat Mission-Urban on Gandhi Jayanti
‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେ 6 ସାଲ, ବେମିସାଲ’ - ଆବାସ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଓଏଚୟୁଏ)ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର 6 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବ
Because of such efforts, India has been successfulin bringing back lots of such idols and artifacts in the past few years.There is a coincidenceattached with the return of theidol of Mata Annapurna World Heritage Week was celebrated only a few days ago.
ଏହିପରି ଉଦ୍ୟମ ହେତୁ ଗତ କିଛିବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଅନେକ ପ୍ରତିମା ଏବଂ କଳାକୃତି ଫେରାଇ ଆଣିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Today I am in Bogibeel with all of you.
ତ ଆଜି ବୋଗିବିଲରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି ।
He succeeds Shri Rabindra Panwar who retired on superannuation yesterday
ସେ ରବୀନ୍ଦ୍ର ପାୱାରଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଦାୟିତ୍ୱ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ଯିଏକି ଗତକାଲି ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Hence, we should never think that we lagged behind. we missed.
ତେଣୁ ଆମେ କେବେ ଭାବିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ପଛରେ ପଡ଼ିଗଲୁ, ଆମେ ସୁଯୋଗ ହାତଛଡ଼ା କଲୁ ।
"""Pained by the attack in Manchester."
‘‘ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟରରେ ଆକ୍ରମଣ ହେତୁ ମୁଁ ବ୍ୟଥୀତ ।
Bapu gave an inspirational mantra to all of us which is known as Gandhijis Talisman.
ବାପୁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯାହା ‘ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ତଲିସମାନ’(Gandhi’s Talisman) ନାମରେ ସୁପରିଚିତ ।
States Encouraged to Dovetail Other Schemes For Economic Upliftment of Vendors Like Mudra/Day-Nulm Credit For Purchase Of Modern Pushcarts In Place of Traditional Thelas.States Asked To Constitute Forum To Help Beneficiary Raise Their Grievances in A Conducive EnvironmentPM Svanidhi Scheme Aims To Formalise Street Vendors Into Urban Economy And Complete Poverty Alleviation Package by Facilitating Their Access to Various Other Government SchemesScheme Targets to Benefit Over 50 Lakh Street Vendors Who Had Been Vending on or Before 24 March, 2020, In Urban Areas Including Those From Surrounding Peri-Urban/ Rural AreasHousing Minister Urges Authorities to Play a Positive Role to Ensure Success of The Street Vendor Scheme
ରାଜ୍ୟମାନେ ବୁଲା ବିକାଳିଙ୍କ ଲାଗି ମୁଦ୍ରା/ଡ଼େ-ଏନୟୁଏଲଏମ ଋଣ ଜରିଆରେ ପାରମ୍ପରିକ ଠେଲାଗାଡ଼ି ବଦଳରେ ଆଧୁନିକ ଗାଡ଼ି ଆଦି କ୍ରୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହିଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆର୍ଥିକ ଉତ୍ଥାନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ ହେବା ଉଚିତ• ଏକ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ମଧ୍ୟରେ ହିତାଧିକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ଫୋରମ ଗଠନ ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟମାନେ ଅନୁକୂଳ ବାତାବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ• ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ଵନିଧି ଯୋଜନାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଲା ବୁଲାବିକାଳିଙ୍କୁ ସହରାଞ୍ଚଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଦୂରୀକରଣ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ସହ ସାମିଲ କରିବା• ଏହି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା 50 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବୁଲା ବିକାଳୀ ଯେଉଁମାନେ କି ମାର୍ଚ୍ଚ 24, 2020 ଠାରୁ ବୁଲା ବିକ୍ରେତା ଭାବେ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରୁଥିବେ, ସେମାନେ ଆର୍ଥିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ. ସହରାଞ୍ଚଳ ସମେତ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ଦ୍ଧ-ସହରାଞ୍ଚଳ ଓ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ବ୍ୟବସାୟ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଉପକୃତ ହୋଇପାରିବେ• ଏଭଳି ବୁଲା ବିକାଳିମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏହି ଯୋଜନାର ସୁଫଳ ପହଞ୍ଚାଇବା ଦିଗରେ ସକାରାତ୍ମକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହନିର୍ମାଣ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆହ୍ୱାନ
We need to mutually support and share our best practices and explore innovative ways to address new threats and challenges in the post COVID era.
ଆମକୁ କୋଭିଡ଼-19 ପରର ଯୁଗରେ ନୂତନ ବିପଦ ଏବଂ ଆହ୍ୱାନର ସାମ୍ନା କରିବା ପାଇଁ ଅଭିନବ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡ଼ିବ, ପାରସ୍ପରିକ ରୂପରେ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଏବଂ ନିଜର ସର୍ବୋତମ ପ୍ରଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
In view of this, Municipal Corporations of ten cities were instructed in the wake of lockdown to set up feeding centres for providing free cooked food for the persons engaged in beggary and vagrants with immediate effect.
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି 10 ସହରର ପୌର ନିଗମଗୁଡିକରେ ଭୋଜନ କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲି ଭିକାରୀମାନଙ୍କୁ ରନ୍ଧା ଖାଦ୍ୟ ତୁରନ୍ତ ଯୋଗାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
He said this closeness is evident in the frequent interactions between him and the Bangladesh Prime Minister
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ତାଙ୍କର ବାଂଲାଦେଶ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନିୟମିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଯୋଗୁ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କରେ ନିବିଡ଼ତା ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି ।
I am confident that along with a New India, a New Jammu & Kashmir, a peaceful and prosperous Jammu & Kashmir will further strengthen the developmental story of India.
ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ସହିତ ହିଁ ନିଉ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର, ଶାନ୍ତ ଆଉ ସମୃଦ୍ଧ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାରତର ବିକାଶର ଗାଥାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିବ, ଆଉ ଏଭଳି ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ।
As part of the Nationally Determined Contributions, India is committed to reducing thirty-three to thirty-five percent of emission intensity of its GDP during 2005 to 2030.
ଜାତୀୟସ୍ତରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଯୋଗଦାନର ଅଂଶବିଶେଷ ରୂପେ ଭାରତ 2005ରୁ 2030ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଜନ ତୀବ୍ରତାକୁ ନିଜର ଜିଡିପିର 35ରୁ 33 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
All the States/UTs fully agreed with the suggestions of the Union Minister for Rural Development, Panchayati Raj and Agriculture & Farmers Welfare.
ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶରଗୁଡ଼ିକ କେନ୍ଦ୍ର ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ, ପଞ୍ଚାୟତିରାଜ ଏବଂ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତାବରେ ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
The Prime Minister will meet with key industry leaders.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ୟୋଗର ନେତୃତ୍ୱମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବେ ।
The confidence of a self-reliant India has become a part of the mindset of the people today.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଆଜି ଜନମାନସର ଚିନ୍ତାଧାରାର ଅଂଶବିଶେଷ ପାଲଟିସାରିଛି।