natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thousands of years ago, the Rama who was an inspiration to the ancient India as depicted in Valmiki's Ramayana, the Rama who was inspiring India through Tulsi, Kabir and Nanak in the Medieval era, the same Rama was present in the Bapu'sbhajans during the fight for freedom in the form of non-violence and satyagraha
ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ବାଲ୍ମିକୀଙ୍କ ରାମାୟଣରେ ଯେଉଁ ରାମ ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଥିଲେ, ଯେଉଁ ରାମ ମଧ୍ୟଯୁଗରେ ତୁଳସୀ, କବିର ଏବଂ ନାନକଙ୍କ ଜରିଆରେ ଭାରତକୁ ଶକ୍ତି ଦେଉଥିଲେ ସେହି ରାମ ମୁକ୍ତିସଂଗ୍ରାମ ସମୟରେ ବାପୁଙ୍କ ଭଜନରେ ଅହିଂସା ଏବଂ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଶକ୍ତି ରୂପରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The delegation was appreciative of the Saudi Governments decision to increase the number of Haj pilgrims from India, and thanked the Prime Minister for having successfully pursued the same.
ଭାରତରୁ ଯାଉଥିବା ହଜ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସାଉଦି ଆରବ ସରକାର ନେଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Im aware about the Sufi culture of this place.
ଏଠାକାର ସୁଫି ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତିକୁ ଜାଣିଛି ।
While respecting their feelings, I would like to say that instead of Modinomics it is an honor for Indonomics
ସେମାନଙ୍କ ଭାବନାକୁ ସମ୍ମାନ ଜଣାଇ ମୁଁ ଏହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ମୋଦୀନୋମିକ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହା ଇଣ୍ଡୋନୋମିକ୍ସର ସମ୍ମାନ ।
It will make India provide home-grown solutions to the challenges we face.
ଆମେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ପାଇଁ ଏହା ଭାରତକୁ ସ୍ୱବିକଶିତ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
As a result of this, tests per million per day in India is five times more than the WHO standard.
ଏହାର ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଭାରତରେ ଦୈନିକ ନିୟୁତ ପିଛା ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ଡବ୍ଲୁଏଚଓ ମାନକ ତୁଳନାରେ 5 ଗୁଣ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
Let all of us focus our entire energy only on one thing and that is development of Jammu & Kashmir.
ମୁଁ ଚାହିଁବି କି ଆପଣ, ଆମେ, ସମସ୍ତେ ନିଜର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି କେବଳ ଏବଂ କେବଳ ଜାମ୍ମୁ-କାଶ୍ମୀରର ବିକାଶ ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ କରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Kerala on its Foundation Day
ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ କେରଳବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The States were asked to initiate action for violation of visa condition against the foreigners and the organizers of the event
ଭିସା ନିୟମ ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା ବିଦେଶୀ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜକଙ୍କ ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
Sant Vallabhacharya had shown the path of liberation by following the path of affection and love.
ସନ୍ଥ ବଲ୍ଲଭାଚାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ନେହ ଏବଂ ପ୍ରେମରେ ମାର୍ଗରେ ଯାଇ ମୁକ୍ତିର ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଥିଲେ ।
India has reached to the 100th position from 142nd position in just three years.
ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସମ୍ପର୍କିତ ମାନ୍ୟତାରେ ଭାରତ କେବଳ ତିନି ବର୍ଷରେ 142ରୁ ଲମ୍ଫ ଦେଇ100ନମ୍ବର ସ୍ଥାନରେ ପହଂଚି ଯାଇଛି ।
He added big schemes were announced in the name of farmers but earlier regimes themselves believed that out of 1 rupee, only 15 paisa reached the farmer, which is deceit in the name of schemes
ସେ ଆହୁରି କହିଥିଲେ ଯେ ପୂର୍ବରୁ ଚାଷୀଙ୍କ ନାମରେ ବଡ଼ ଯୋଜନାର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପୂର୍ବର ସରକାରଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା 1ଟଙ୍କାରୁ ମାତ୍ର 15 ପଇସା ଚାଷୀଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବ, ଯାହାକି ଯୋଜନାରେ ନାମରେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ଥିଲା ।
He said that the Prime Minister has enthused the nation and especially the youth
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଖାସକରି ଯୁବବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମଗ୍ର ଦେଶକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିଛନ୍ତି ।
One size does not fit all.
ଗୋଟିଏ ଢାଂଚା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଜୁଯ୍ୟ ନୁହେଁ ।
Credit linked subsidy support and hand-holding will be extended to 2,00,000 micro enterprises for expansion and upgradation
ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଏବଂ ଉନ୍ନତିକରଣ ଲାଗି ଋଣ ସବସିଡି ଓ ହ୍ୟାଣ୍ଡହୋଲ୍ଡିଂ ସହାୟତାର ସୀମା 2,00,000 ସୂକ୍ଷ୍ମ ଉଦ୍ୟୋଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରାଯିବ।
The theme of this years summit is The Future is Now.
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀ ‘ଭବିଷ୍ୟତ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ’ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଠିକ ଭାବେ ସୂଚାଉଛି ।
The Ministry of Health & Family Welfare with the help of National Institute of Mental Health and Neuro-Science (NIMHANS) has recommended general public measures to be taken on mental health for the elderly and children to deal with anxiety and stress due to the outbreak of COVID-19, which are available at www.mohfw.gov.in/.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ବୟସ୍କ ନାଗରିକ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ଠାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଭୟ ଏବଂ ମାନସିକ ଚାପ ଦୂର କରିବା ଲାଗି ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାତୀୟ ମାନସିକ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ନାୟୁ ବିଜ୍ଞାନ ସଂସ୍ଥାନ (ନିମହାସ)ର ସହାୟତାରେ ସାଧାରଣ ଜନସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରାଯାଇଛି ।
The national Recovery Rate has progressed to 89.20%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର 89.20%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
They underscored that there is no justification whatsoever for act of terrorism and recognised that terrorism cannot be and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic groups.
ଆତଙ୍କବାଦର କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ କେବେହେଲେ ଯଥାର୍ଥ ସିଦ୍ଧ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ବୋଲି ସେମାନେ ଜୋର ଦେଇଥିଲେ ।
Friends, when education is linked to the surroundings, it leaves an impact on the entire life of the student and the entire society as well.
ସାଥୀଗଣ, ଯେତେବେଳେ ଶିକ୍ଷାକୁ ଆଖପାଖର ପରିବେଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥାଏ ତ’ ତାର ପ୍ରଭାବ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ ଉପରେ ପଡ଼ିଥାଏ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ିଥାଏ।
Todays youth want to build up on his or her own strength.
ଆଜିର ଯୁବକ ନିଜର ଶକ୍ତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
English rendering of PMs address at the joint inauguration of three projects in Bangladesh via video Conference
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବାଂଲାଦେଶରେ ତିନୋଟି ପ୍ରକଳ୍ପ ଉଦଘାଟନ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
The two Leaders agreed on the deepening trade and investment cooperation between the two countries.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସହଯୋଗକୁ ନିବିଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ରାଜି ହୋଇଥିଲେ ।
Karnatakas Governor and University of Mysore Chancellor, Shri Vajubhai Vala ji, Karnatakas Higher Education Minister C N Ashwath Narayan ji, University of Mysore Vice-Chancellor Professor G. Hemantha Kumar ji, all teachers, students and parents present on the occasion and ladies and gentlemen!
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳାଧିପତି, ଶ୍ରୀ ଭଜୁ ଭାଇ ବାଲାଜୀ, କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ସି ଏନ ଅଶ୍ୱଥ ନାରାୟଣ ଜୀ, ମହୀଶୂର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର କୁଳପତି ପ୍ରଫେସର ଜି ହେମନ୍ତ କୁମାର ଜୀ, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଅଧ୍ୟାପକଗଣ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଗଣ, ଅଭିଭାବକଗଣ, ଦେବୀ ଏବଂ ସଜ୍ଜନଗଣ!
He had also answered these questions asked to his mother in the same letter.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଏହି ପତ୍ରରେ ସେ ମାଆଙ୍କୁ ପଚାରିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଦେଇଥିଲେ ।
His pure thoughts and ideals have a profound impact on society
ତାଙ୍କର ପବିତ୍ର ଭାବନା ଓ ଆଦର୍ଶ ସମାଜ ଉପରେ ଗଭୀର ପ୍ରଭାବ ପକାଇ ପାରିଛି ।
The inner sense of pride that families feel on the supreme sacrifice of their brave sonstheir sentiment for the country, constitutes the true power, the might of the country.
ନିଜର ବୀର-ସୁପୁତ୍ରଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ନେଇ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଭାବନା ରହିଛି, ଦେଶ ପାଇଁ ଯେଉଁ ଉତ୍ସାହ ରହିଛି – ତାହାହିଁ ତ ଦେଶର ଶକ୍ତି ।
He said these projects would boost trade and commerce in the region
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନୀୟ ଅଂଚଳରେ ବାଣିଜ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଗତି ମିଳିବ ।
I think it should be done and carried forward.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆଗକୁ ଆଗେଇ ନିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Many many congratulations to all of you on the occasion of the eighth convocation of Pandit Deendayal Upadhyay Petroleum University.
ପଣ୍ଡିତ ଦୀନ ଦୟାଲ ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଷ୍ଟମ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ବଧେଇ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the Foundation Stone of the Indian Agricultural Research Institute at Gogamukh in Assam.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଆସାମର ଗୋଗମୁଖଠାରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଛନ୍ତି ।
He said that when it comes to the country's security, and the requirements of the Armed Forces, the Union Government keeps only the interest of the nation in mind.
ସେ ଆହୁରୀ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶର ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସେନାବାହିନୀର ଆବଶ୍ୟକତା କଥା ଉଠିଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର କେବଳ ଦେଶହିତ କଥା ହିଁ ଚିନ୍ତା କରିଥାନ୍ତି ।
I don't think it was possible to talk about development, opportunities for youngsters, the middle-class aspirations in that kind of an environment.
ବିକାଶର କଥା କହିବା, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ସୁଯୋଗର କଥା କହିବା, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଆକାଂକ୍ଷାର କଥା କହିବା, ମୁଁ ଜାଣି ପାରୁ ନାହିଁ କି ଏଭଳି ବାତାବରଣରେ କେବେ ସମ୍ଭବ ନ ଥିଲା ।
Looking forward to working with President to further deepen India-US ties & realise the full potential of our cooperation", the Prime Minister said
ଭାରତ-ଆମେରିକା ସଂପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ଏବଂ ସମସ୍ତ ସୁଯୋଗର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଯୋଗ କରିବା ଦିଗରେ ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମେ ଉତ୍କଣ୍ଠିତ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
He enhanced Indias reputation in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବଢ଼ାଇଥିଲେ ।
The availability of toilets has made people more aware about cleanliness.
ଯେଭଳି ଶୌଚାଳୟର ଉପଲବ୍ଧତା, ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପାଇଁ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଚେତନ କରିଛି।
His Excellency Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan.
ମହାମହିମ ଶିଞ୍ଜୋ ଆବେ, ଜାପାନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ର.
This is following a progressively downward trend.
ଏହା କ୍ରମେ ନିମ୍ନମୁଖୀ ହୋଇଚାଲିଛି ।
By : Shri Narendra Modi
ଲେଖକ : ଶ୍ରୀମାନ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
I am delighted and once again I thank him and convey my best wishes to all of you
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Recall, for how long our farmers have been demanding this.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ମନେ ପକାନ୍ତୁ - କେତେ ବର୍ଷ ଧରି ଆମର କୃଷକମାନେ ଏହି ଦାବି କରି ଆସୁଥିଲେ ।
Decisions according to every need, be it national and local, will be taken collectively by the National Expert Group
ଜାତୀୟ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବଶ୍ୟକତା ମୁତାବକ ଜାତୀୟ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ୱାରା ସାମୁହିକ ଭାବେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯିବ।
This will give a boost to the economy and open up immense direct and indirect employment potential in various sectors
ଏହାଦ୍ୱାରା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଓ ପରୋକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗର ସମ୍ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
During the visit of Prime Minister Nguyn Tn Dng to India in 2007, we signed the Strategic Partnership agreement.
2007 ମସିହାରେ ଭିଏତନାମର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଙ୍ଗୁୟେନ୍ ତାନ୍ ଡୁଙ୍ଗଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତ ସମୟରେ ଆମେ ସାମରିକ ଭାଗିଦାରୀ ବୁଝାମଣାରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
In a way, the Railway ministry was used as a dole for formation of coalition governments.
ମାନେ ଏକ ପ୍ରକାରରେ ରେଳ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସରକାର ଗଠନ ହେବା ପାଇଁ ରାବିଡି ବାଣ୍ଟିବା ଭଳି କାମରେ ଆସୁଥିଲା ।
The Kolkata East-West Metro Corridor Project is a crucial infrastructure project for sustainable development of Kolkata City and adjoining urban localities.
କୋଲକାତା ପୂର୍ବ-ପଶ୍ଚିମ ମେଟ୍ରୋ କରିଡର ପ୍ରକଳ୍ପ କୋଲକାତା ମହାନଗରୀ ଓ ଏହାର ଆଖପାଖ ସହରାଞ୍ଚଳର ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପ ।
Department of Consumer Affairs has with the help of Ministry agriculture and farmers welfare set up five groups of officers headed by Joint Secretaries to coordinate with States / UTs, NAFED, Dal mills and warehousing corporations.
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ, ନାଫେଡ, ଡାଲି ମିଲ ଏବଂ ପଣ୍ୟାଗାର ନିଗମ ମଧ୍ୟରେ ସମନ୍ବୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଲାଗି ଯୁଗ୍ମ ସଚିବମାନଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ କୃଷି ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହଯୋଗରେ ୫ଟି ଦଳ ଗଠନ କରାଯାଇଛି ।
Cabinet approves Extension of Norms for Mandatory Packaging in Jute Materials
ଝୋଟ ସାମଗ୍ରୀରେ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ପ୍ୟାକେଜିଂ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିୟମର ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ମଞ୍ଜୁରି
He also mentioned the importance of forensic science in the insurance industry.
ବୀମା ଶିଳ୍ପରେ ମଧ୍ୟ ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
After that, there was improvement each day.
ତା’ପରେ ତ’ ପ୍ରତିଦିନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଦେଖାଗଲା ।
A unique initiative to build the capacities of the ICU doctors in clinical management of critical patients towards reducing the fatality, e-ICU has been started by AIIMS, New Delhi.
ଗୁରୁତର ଆକ୍ରାନ୍ତଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ କରିବା ଲାଗି ଦିଲ୍ଲୀ ଏମ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଇ-ଆଇସିୟୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Your contribution is deeply valued across Sri Lanka and beyond.
ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗଦାନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଏବଂ ତା ଠାରୁ ଆଗକୁ ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ।
As of now, 1965 confirmed cases and 50 deaths have been reported.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 1965ଟି ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 50 ଜଣ ପ୍ରାଣ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Why have you forgotten those games?
ସେହି ଖେଳଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କାହିଁକି ଭୁଲିଯାଇଛନ୍ତି?
A total of 1,51,767 cases have been reported from the country in which 64,426 persons have been cured and the recovery rate is pegged at 42.4%.
1,51,767ଟି ସଂକ୍ରମଣ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଥିବା ବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 64,426ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Namaskar to my farmer brothers and sisters from all over the country, the central government cabinet ministers who are attending this programmefrom different parts of the country, ministers of state governments, all the elected public representatives from panchayat to Parliament and all those who are sitting amongst the farmers in all the villages
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହ ଯୋଡ଼ିହୋଇ ରହିଥିବା ସାରା ଦେଶର କୃଷକ ଭାଇ ଉଭଣୀଗଣ, ଦେଶର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳର ସଦସ୍ୟଗଣ, ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ପଞ୍ଚାୟତ ଠାରୁ ନେଇ ପାର୍ଲାମେଣ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜନ ପ୍ରତିନିଧି ଏବଂ ସମସ୍ତ ଗାଁକୁ ଯାଇ କୃଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ବସିଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ କୃଷକ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ନମସ୍କାର ।
Therefore, we have made a new beginning with the help of banks and digital payment providers.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ପେମେଣ୍ଟର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେଉଥିବା ସାଥୀମାନେ ଉଭୟ ମିଳିମିଶି ଏକ ନୂତନ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Continuous increase in average daily recoveries has led to India's Recovery Rate touching 73.18% and a low Case Fatality Rate (1.92%).
ଦୈନିକ ହାରାହାରି ସୁସ୍ଥତା ହାର କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବଢୁଥିବାରୁ ଭାରତର ସୁସ୍ଥତା ହାର ଶତକଡା 73.18 ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୃତ୍ୟୁହାର ମଧ୍ୟ 1.92 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
79% of these are from 10 States and UTs.
ଏଥିରୁ 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଶତକଡା 89 ପ୍ରତିଶତ ରୋଗୀ ଅଛନ୍ତି ।
This is the lowest after 138 days.
138 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ସର୍ବନିମ୍ନ ।
Infact, we have to be even more careful now.
ପ୍ରକୃତରେ ଆମକୁ ଏବେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସତର୍କ ରହିବାକୁ ପଡିବ ।
The Central Assistance which was around Rs 1100 crore annually during 2017-18 to 2019-20 would be increased more than 5 times to be around Rs 6000 core annually during 2020-21 to 2025-26.
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା ପରିମାଣ ଯାହାକି 2017-18ରୁ 2019-20 ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ପାଖାପାଖି ଏଗାର ଶହ କୋଟି ଟଙ୍କା ଥିଲା ତାହା 2020-21 ରୁ 2025-26 ମଧ୍ୟରେ ପାଞ୍ଚଗୁଣାରୁ ଅଧିକ ଅର୍ଥାତ ଛଅ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାକୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
He said the country could not have achieved the open defecation free status without significant contribution from women.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ବିନା ଦେଶକୁ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ଦେଶ ଭାବେ ପରିଗଣିତ କରାଯାଇପାରିନଥାନ୍ତା ।
Till 2014, about 215 kms of Metro line was operational in the country.In the six years after 2014, more than 450 kms of Metro lines in the country are operational across the country and construction work is going on in full swing at about 1000 Metro lines.
ବର୍ଷ 2014 ପରେ 6 ବର୍ଷରେ 450 କିଲୋମିଟରରୁ ଅଧିକ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ସାରା ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି ଏବଂ ପ୍ରାୟ 1000 ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ ଉପରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
The sisters and daughters of Himachal are always in the forefront of performing any difficult task in any sector.
ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଭଉଣୀ ଓ କନ୍ୟା ଏମିତିବି ପ୍ରତି କ୍ଷେତ୍ରରେ କଷ୍ଟରୁ କଷ୍ଟକର କାମ କରିବାରେ ଅଗ୍ରଣୀ ରହିଛନ୍ତି ।
This forum has got together distinguished talent, both Pravasi and Indian.
ଏହି ମଂଚ ଉଭୟ ପ୍ରବାସୀ ଓ ଭାରତର ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରିଛି ।
In terms of Ease of Doing Business, we have jumped from 142nd rank to 77th rank.
ବ୍ୟବସାୟ ସୁଗମତା ବିଷୟରେ ଆମେ 142 ତମ ସ୍ଥାନରୁ ଏବେ 77ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଯାଇଛେ ।
Today, India is on the path of a radical change at many levels.
ଆଜି ଭାରତ ଅନେକ ସ୍ତରରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଛି ।
The Prime Minister will return to Delhi on the evening of 8th October.
8 ଅକ୍ଟୋବର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦିଲ୍ଲୀ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ।
India trend of steadily decreasing active cases continues unabated.
ଭାରତରେ ସକ୍ରିୟ କରୋନା ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାରେ ନିମ୍ନମୁଖୀ ଧାରା ଜାରି ରହିଛି ।
Similarly, more than 35 lakh farmers of Madhya Pradesh are availing the benefits of Pradhan MantriFasalBimaYojana
ଏହିଭଳି ଭାବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫସଲ ବୀମା ଯୋଜନାର ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ମଧ୍ୟ 35 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କୃଷକ ଲାଭ ଉଠାଉଛନ୍ତି ।
Ayushman Bharat will not be based upon community, caste or class discriminations.
ଜାତି ଆଧାରରେ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ହେବ ନାହିଁ ।
Further, Registration of 242 Registered Shrimp hatcheries and Nauplii Rearing Hatcheries expiring on 31.03.2020 extended for 3 months and Operations of Marine Capture Fisheries and Aquaculture relaxed to cover Inland Fisheries
ଆହୁରି, 242ଟି ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ହ୍ୟାଚେରୀ ଏବଂ ନୌପ୍ଲି ରେୟାରିଂ ହ୍ୟାଚେରୀର ପଞ୍ଜୀକରଣ ଅବଧି 31.03.2020ରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ଆହୁରି 3 ମାସ ପାଇଁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି।
Reiterate our position that terrorism continues to pose a serious threat to peace and stability in our region and reaffirm our strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations and agree to taking appropriate measures in this regard
ଆମ ଅଂଚଳର ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରତି ଆତଙ୍କବାଦ ଏକ ଗୁରୁତର ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ବୋଲି ଆମେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ମତବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ପ୍ରତିରୂପରେ ଆତଙ୍କବାଦର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଆମର ଦୃଢ଼ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଲାଗି ରାଜି ହୋଇଛୁ ।
More than 6.5 lakh Cleanliness Champions have been working on cleanliness to make it a part of the daily lives of people in every corner of the country, they will work on the mission to make it a part of peoples lives
ସାଢ଼େ 6 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଚାମ୍ପିୟନ ଦେଶର କୋଣ-ଅନୁକୋଣରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାକୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦିନଚର୍ଯ୍ୟାର ଅଂଶବିଶେଷ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଅଂଶବିଶେଷ କରିବା ଲାଗି ଏକ ମିଶନ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
People from all over the country and around the world come and participate in the Kumbh.
ଦେଶ ତଥା ସାରା ଦୁନିଆର ଲୋକ ଆସନ୍ତି ଏବଂ କୁମ୍ଭମେଳାରେ ସମ୍ମିଳିତ ହୋଇଯାନ୍ତି ।
From just twenty eight million dollars in 1966-67, exports reached one billion dollars in 1982-83 and two billion dollars in 1987-88.
1966-67ରେ 8 ମିଲିଅନ ଡଲାର ମୂଲ୍ୟର ରତ୍ନ ଏବଂ ହୀରା ରତ୍ପାନୀ ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏହାର ପରିମାଣ 1982-83ରେ ଏକ ବିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Swami Vivekananda, on his birth anniversary.
ସ୍ଵାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜନ୍ମ ବାର୍ଷିକୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
For the past three decades, in Belagavi, she has made a great contribution towards changing the lives of countless women.
ସେ ତିନି ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ବେଲାଗାଭିରେ ଅସଂଖ୍ୟ ମହିଳାଙ୍କ ଜୀବନର ଗତି ପରିବର୍ତ୍ତନରେ ମହାନ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଛନ୍ତି ।
My greetings and best wishes on the occasion of World Food Day!
ବିଶ୍ୱ ଖାଦ୍ୟ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭ କାମନା!
Amarinder Singh on taking oath as Chief Minister of Punjab.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେଇଥିବା କ୍ୟାପଟେନ ଅମରିନ୍ଦର ସିଂଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
It is important that one keeps challenging oneself and continues to learn each day.
ଏହା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ ଯେ ଜଣେ ଆହ୍ୱାନକୁ ନିଜ ସହିତ ନେଇ ଆଗ୍ରସର ହେବ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କିଛି ଶିଖିବା ଜାରି ରଖିବ ।
With this the gap between the recovered patients and the active cases has crossed 13 lakh today (13,04,613)
ଏହାଫଳରେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 13 ଲକ୍ଷ (13,04,613) ରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
It will be inaugurated on October 31.
31 ଅକ୍ଟୋବରରେ ଏହାର ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯିବ ।
All of you are the leaders who have established this goal, tradition and this glorious culture of India
ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଭାରତର ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ, ଭାରତର ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ, ଭାରତର ଏହି ମହିମହାନ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିବାରେ ଅଗ୍ରଣୀ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଛନ୍ତି ।
Due to this entrusting, partaking in the country has increased, and the results arealready visible in the enhancement of the country's forest cover
ଏହି ଭରସା ସହିତ ଚାଲି ଦେଶରେ ଜନ ଭାଗୀଦାରୀ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ଆଉ ଏହାର ଏକ ପରିଣାମ ଦେଶରେ ଜଙ୍ଗଲ ଅଂଚଳର ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ।
I also welcome all those who are joining this event remotely from across the world, over the internet.
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଉଛି ଯେଉଁମାନେ ବିଶ୍ୱର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଜରିଆରେ ଏଥିରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
As Delhi is becoming a favoured destination of international conference, international exhibition and international business tourism, the countrys largest centre is being constructed in the Dwaraka locality of the capital.
ଦିଲ୍ଲୀ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସମ୍ମିଳନୀ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଆକର୍ଷଣ ହୋଇଥିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦେଶର ଏଭଳି ବୃହତ କେନ୍ଦ୍ର ରାଜଧାନୀର ଦ୍ଵାରକା ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଉଛି ।
Friends, under Nitish ji's leadership, a very laudable work is being done to provide safe drinking water supply to every household.
ସାଥୀଗଣ, ନୀତିଶ ମହାଶୟଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବିହାରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଗାଁକୁ ପାଣି ପହଂଚାଇବା ପାଇଁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the opening session of the 49th Conference of Governors at Rashtrapati Bhawan.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନରେ ରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କର 49ତମ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
I thank you for your friendliness towards India and for myself.
ଆପଣଙ୍କର ଭାରତ/ତଥା ମୋ ପ୍ରତି ବନ୍ଧୁତ୍ୱଭାବ ପାଇଁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
3rd BRICS Working Group on Cooperation in ICT
ଆଇସିଟି ଉପରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ତୃତୀୟ ବ୍ରିକ୍ସ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ବୈଠକ
Another phase of laying the wires underground is completed today.
ତାରଗୁଡ଼ିକୁ ଭୂତଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାର ଆଉ ଏକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆଜି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
Remaining 15.81 Crore households are to be provided with tap connections.
ଅବଶିଷ୍ଟ 15.81 କୋଟି ପରିବାରକୁ ଟ୍ୟାପ ସଂଯୋଗ ଦେବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଗଲା।
The Minister said that the examinations of Class X will be conducted for the students of North East Delhi only, while the exams of class XII will be held for students across the country including North-east Delhi.
ମାତ୍ର ଦ୍ଵାଦଶ ଶ୍ରେଣୀ ପରୀକ୍ଷା ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଦିଲ୍ଲୀ ସମେତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ ।
Recently we have made a major effort for the MSME sector.
ସାଥୀଗଣ, ନିକଟରେ ଏକ ବଡ଼ ପ୍ରୟାସ ଆମେ ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ କରିଛୁ ।
This campaign will facilitate villagers for electronic transactions and availing Government services digitally.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଗାଁର ଲୋକଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ଦେଣନେଣ, ଡିଜିଟାଲ ଶୈଳୀରେ ସରକାରୀ ସେବାକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଅଧିକ ସହଜ ହେବ ।
My dear countrymen, there is a big opportunity for our younger generation between Navratra festivities and Diwali.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ ନବରାତ୍ରି-ଉତ୍ସବ ଏବଂ ଦିପାବଳୀ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
Members of the delegation also praised the Prime Minister for his efforts towards Swachh Bharat.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପକୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
As the country's first Industries and Supplies Minister, he had framed the country's first Industrial Policy.
ପ୍ରଥମ ଉଦ୍ୟୋଗ ଏବଂ ଯୋଗାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ଶିଳ୍ପ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ।
He said that this event is an occasion to honour Sarpanches who have contributed immensely to the movement towards a Clean India.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନରେ ମହିଳା ସରପଞ୍ଚମାନଙ୍କ ବଳିଷ୍ଠ ଯୋଗଦାନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ ଜଣାଇବା ଲାଗି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
Our of these 18,000 villages, now only less than three thousand villages are left where the electricity is yet to be provided.
ଏହି 18ହଜାର ଗାଁ ମଧ୍ୟରୁ ଏବେ 3ହଜାର ଗାଁରୁ ବି କମ୍ ଏଭଳି ବାକି ରହିଛି ଯେଉଁଠି ବିଜୁଳି ପହଂଚିବା ବାକି ଅଛି ।
I am confident that my visit to Singapore will impart fresh momentum to our growing partnership with ASEAN and East Asia Summit nations
ମୋର ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ସିଙ୍ଗାପୁର ଗସ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଆସିଆନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆମର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସହଭାଗୀତାକୁ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
Workers of above mentioned manufacturing units and their transportation should be allowed/ given passes to travel from their homes to factories & back to ensure factories are run on full installed capacity
ଉପରୋକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀର ବିନିର୍ମାଣ ୟୁନିଟ ପାଇଁ ଶ୍ରମିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପରିବହନକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ/ ନିଜ ଘର ଠାରୁ କାରଖାନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବା ଆସିବା ପାଇଁ ପାସ ଦିଆଯିବ ଏବଂ କାରକାନାକୁ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ଅନୁସାରେ ପରିଚାଳିତ କରାଯିବ ।
I convey my best wishes to all those families around the world who begin their new year today.
ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଖେଳାଇ ହୋଇଥିବା ସେ ସମସ୍ତ ପରିବାର ଯେଉଁମାନେ ଆଜି ନବବର୍ଷର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋ ତରଫରୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ବହୁତ-ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
Just a few days back, a Digital Cancer Nerve Centre has been established.
ଏବେ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ହିଁ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାନ୍ସର ନର୍ଭ ସେଂଟର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Petrol, diesel, kerosene and fuel for airplanes produced from Paradip refinery will meet the needs of several cities and villages.
ପାରାଦୀପ ରିଫାଇନାରୀରୁ ବାହାରୁଥିବା ପେଟ୍ରୋଲ, ଡିଜେଲ, କିରାସିନି ଏବଂ ବିମାନ ଇନ୍ଧନ ଅନେକ ସହର ଏବଂ ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବ ।
In case of Food Plaza and Refreshments rooms etc, cooked items may be served as take away only with no sit-down eating arrangements in place
ଫୁଡ ପ୍ଲାଜା ଓ ରିଫ୍ରେଶମେଣ୍ଟ ରୁମ ଆଦିରେ କେବଳ ରନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ସାଥୀରେ ନେଇଯିବା ଲାଗି ବିକ୍ରି କରାଯିବ, ବସି ଖାଇବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିବ ନାହିଁ।
He said about 2.75 lakh solar pumps have reached farmers in the last three years.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଗତ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 2.75 ଲକ୍ଷ ସୌର ପମ୍ପ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଂଚିଛି ।
Increase in Economic Activity-Improvement in Economic Indicators
ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବଢ଼ୁଛି, ଆର୍ଥିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତିର ଲକ୍ଷଣ
Today on good governance day, I can proudly say that we have completely changed that work culture of withholding and misleading.
ଆଜି ସୁଶାସନ ଦିବସରେ ମୁଁ ଗର୍ବର ସହିତ କହି ପାରିବି କି ଲଟକାଇବା, ଭ୍ରମିତ କରିବା ଭଳି ସେହି ପୁରୁଣା କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବଦଳାଇ ଦେଇଛୁ ।