natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The gap between Recovered cases and Active cases continues to grow and presently stands at 84,53,982.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଓ ସକ୍ରିୟ ମାମଲାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ଏବଂ ଏବେ ଏହା 84,53,982ରେ ରହିଛି ।
Then the refugees coming to India due to religious persecution were being discussed in Parliament.
ସେତେବେଳେ ଧାର୍ମିକ ପ୍ରତାଡନା କାରଣରୁ ଭାରତ ଆସୁଥିବା ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ ଉପରେ ସଂସଦରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା ।
He will visit the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune
ସେ ଅହମଦାବାଦାସ୍ଥିତ ଜାଇଡସ ବାୟୋଟେକ ପାର୍କ, ହାଇଦ୍ରାବାଦର ଭାରତ ବାୟୋଟେକ ଓ ପୁଣେର ସେରମ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
I am saying it again that you can sell your crop wherever you want as per your decision.
ମୋର ଏଇ କଥାକୁ ଆପଣମାନେ ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ଶୁଣନ୍ତୁ, ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ କହୁଛି ଯେ ଆପଣ ନିଜର ଫସଲକୁ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବେ ଆପଣଙ୍କ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଅନୁସାରେ ବିକ୍ରି କରିପାରିବେ ।
Because often sisters take care of everyone in the family and neglect taking care of themselves.
କାରଣ ଭଉଣୀମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ପରିବାରରେ ସମସ୍ତଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ରଖୁ ରଖୁ ନିଜର ଦେଖାଶୁଣା କରିବା କଥାକୁ ଅଣଦେଖା କରିଥାଆନ୍ତି ।
The Prime Minister asked officers to use data analytical tools to proactively track and determine undeclared income and wealth.
ଅଘୋଷିତ ଆୟ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତିର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତଥା ଠାବ କରିବା ଲାଗି ଡାଟା ବିଶ୍ଳେଷଣ ଟୁଲ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
He mentioned that it is an opportunity for India which should be leveraged.
ଏହା ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।
Can we make a conscious attempt to take our product-level innovations to the next level?
ଆମେ ପ୍ରଥମେ ମିଶି ଦ୍ରବ୍ୟସ୍ତରୀୟ ଉଦ୍ଭାବନକୁ ତାହାର ଉପର ସ୍ତରକୁ ନେଇପାରିବା କି ?
Charged mobility is the way forward.
ଚାର୍ଜଡ ମୋବିଲିଟି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ରାସ୍ତା ଅଟେ ।
In closed spaces, a maximum of 50% of the hall capacity will be allowed, with a ceiling of 200 persons.
(କ) ଯେକୌଣସି ହଲରେ ସର୍ବାଧିକ 50 ପ୍ରତିଶତ ଉପସ୍ଥିତି ଓ 200 ଲୋକଙ୍କ ସମାବେଶ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି ।
He added that COVID-19 has attacked our faith and belief and is threatening our way of life.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, କୋଭିଡ-19 ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ଉପରେ କୁଠାରଘାତ କରିବା ସହ ଜୀବନଧାରଣର ଧାରାକୁ ସଙ୍କଟ ମୂଖକୁ ଠେଲି ଦେଇଛି ।
A budget of Rs 3.60 lakh Crore has been allocated for this programme.
ଏହି ତିନୋଟି ଯୋଜନା ପାଇଁ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟବରାଦ ରଖାଯାଇଛି ।
If we recall Lord Buddha, a fact comes to light that his birth, his enlightenment and his Mahaparinirvana, all three happened under a tree.
ଯଦି ଆମେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା ତେବେ ଦେଖିବା ଯେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଜନ୍ମ, ଜ୍ଞାନପ୍ରାପ୍ତି ତଥା ମହାନିର୍ବାଣ ତିନୋଟି ଯାକ ଘଟଣା ତିନୋଟି ବୃକ୍ଷ ମୂଳରେ ହୋଇଥିଲା ।
During his visit, he visited various wards in the state-of-the-art building having isolation facility for COVID-19 patients.
ତାଙ୍କର ଏହି ଗସ୍ତ ବେଳେ, ସେ ଡାକ୍ତରଖାନାର ବିଭିନ୍ନ ୱାର୍ଡ଼ ବୁଲିବା ସହ ସେଠାରେ କୋଭିଡ-19 ରୋଗୀଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଆଇସୋଲେସନ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
It has been associated with utmost courage and professionalism.
ଏହା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସାହସ ଓ ପେସାଦାର ମନୋବୃତ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ।
PM's Statement prior to his departure to Japan
ଜାପାନ ଗସ୍ତ ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟ
The central government has promoted 3 important schemes - one the Jan Dhan Yojana, secondly the Van Dhan Yojana and thirdly the Gobardhan Yojana.
ଭାରତ ସରକାର ତିନୋଟି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି - ଗୋଟିଏ ଜନଧନ, ଦ୍ୱିତୀୟରେ ବନଧନ, ଏବଂ ତୃତୀୟରେ ଗୋବରଧନ ।
More than 10,000 Start Ups have been nurtured in the country and elaborate arrangements have been made to provide funds to them
10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟ-ଅପକୁ ଦେଶରେ ବିକଶିତ କରାଯାଇ ପାଣ୍ଠିର ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଉଛି ।
India has perhaps the largest such infrastructure in the world.
ଭାରତ ନିକଟରେ ଥିବା ଏପରି ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୋଧହୁଏ ବିଶ୍ବରେ ସର୍ବବୃହତ ।
The people of the country and the generations to come will be proud to see the new building that it was built in independent India, keeping in mind the 75 years of independence
ଦେଶର ଲୋକ, ଆଗାମୀ ପିଢି ନୂତନ ଭବନକୁ ଦେଖି ଗର୍ବ କରିବେ ଯେ ଏହା ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି, ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷକୁ ସ୍ମରଣ କରି ଏହାର ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି।
Today, you can see Ganesh pandals in almost every street of various cities.
ଆଜିକାଲି ଅନେକ ସହରରେ ତ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାହିରେ ଗଣେଶ ପୂଜା ମଣ୍ଡପ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବ ।
He added recently launched Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana is also promoting fish related trade.
ନିକଟରେ ମତ୍ସ୍ୟ ଚାଷ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବ୍ୟବସାୟକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ୍ସ୍ୟସମ୍ପଦା ଯୋଜନା ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Civil Society Organisations and development partners
ଖ) ସିଭିଲ ସୋସାଇଟି ସଂଗଠନ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହଭାଗୀ
Once again I bow to the martyrdom of Shri Guru Tegh Bahadur ji, Mata Gujari, Guru Gobind Singhji and the four Sahibzade.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ତେଗବାହାଦୂର ଜୀ, ମାତା ଗୁଜ୍ରି ଜୀ, ଗୁରୁ ଗୋବିନ୍ଦ ସିଂ ଜୀ ଏବଂ ଚାରି ସାହିବଜାଦାଙ୍କ ବଳିଦାନକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The more we make our traditional methods technology centric the more it will be beneficial for farmers.
ଆମର ପରମ୍ପରାଗତ କୌଶଳ ଗୁଡ଼ିକୁ ଯେତେ ଅଧିକ ଆମେ ଜ୍ଞାନ କୌଶଳ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବା ସେତିକି ଅଧିକ ଲାଭ କୃଷକଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
The Prime Minister announced the doubling of routine incentives given by the Union Government to ASHA workers.
ଆଶା କର୍ମୀମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ନିୟମିତ ଭତ୍ତା ଦୁଇଗୁଣ କରାଯିବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
With this point in view Parliament has made a provision of strictest punishment by passing the Criminal Act Amendment Bill.
ଏଥିପାଇଁ ସଂସଦ ଅପରାଧିକ ଆଇନ ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍ କୁ ପାସକରି କଠୋରତମ ଦଣ୍ଡ ବିଧାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି ।
I am happy to see so many friends from Japan happily living and doing business in Gujarat.
ମୁଁ ଏହା ଦେଖି ଖୁସି ଯେ ଜାପାନର ବହୁ ବନ୍ଧୁ ଖୁସିର ସହ ଗୁଜରାଟରେ ରହୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Historic decision to bring down our share in public sector undertakings to below 51 percent.
ସରକାରୀ ଉଦେ୍ଦ୍ୟାଗମାନଙ୍କରେ ସରକାରୀ ଅଂଶଧନକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଐତିହାସିକ ନିଷ୍ପତ୍ତିମାନ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଏବେ 51 ପ୍ରତିଶତ ତଳକୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
Under the "Japan-Asia Youth Exchange Program in Science" (Sakura Science Plan), 655 students and supervisors visited Japan from April 2017 through March 2018.
‘ଜାପାନ- ଏସିଆ ବିଜ୍ଞାନ ଗବେଷଣା ଯୁବ ଆଦାନପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ’ (ସାକୁରା ବିଜ୍ଞାନ ଯୋଜନା) ମାଧ୍ୟମରେ ଏପ୍ରିଲ 2017ଠାରୁ ମାର୍ଚ୍ଚ 2018 ମଧ୍ୟରେ 655 ଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ସୁପରଭାଇଜର ଜାପାନ ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
More World-Class Airports through PPP
ପିପିପି ମାଧ୍ୟମରେ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ସ୍ଥାପନ
He started writing in many more languages after learning some more languages.
ସେ ଆହୁରି କିଛି ଭାଷାରେ ଲେଖିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଆହୁରି କିଛି ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କଲେ ।
We are building millions of affordable houses for the Neo-middle class.
ନବ୍ୟ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗଙ୍କ ସକାଶେ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ବାସଗୃହ ଯୋଗାଣ ସକାଶେ ଆମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବାସଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
Continue to deepen sectoral relations in science and technology (S&T) through cooperation on the ASEAN-India Innovation Platform, ASEAN-India Research & Training Fellowship Scheme, and ASEAN-India Collaborative Research and Development Programme, in areas aligned with ASEAN Plan of Action on Science, Technology and Innovation (APASTI) 2016-2025, including, among others, nano-technology, materials science and biotechnology. and enhance capacity building on S&T
ଆସିଆନ-ଭାରତ ନବସୃଜନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ, ଆସିଆନ-ଭାରତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ତାଲିମ ଫେଲୋଶିପ ଯୋଜନା ଏବଂ ଆସିଆନ-ଭାରତ ସହଭାଗୀ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜରିଆରେ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି (ଏସଏଣ୍ଡଟି) କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ଗଭୀର କରାଯିବ ।
The Prime Minister highlighted various decisions by the Government to facilitate research and innovations which include-
ଗବେଷଣା ଏବଂ ଉଦ୍ଭାବନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ସରକାର ନେଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi will address the centenary celebrations of Aligarh Muslim University on 22 December, 2020 at 11 AM via video conferencing.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ 22 ଡିସେମ୍ବର, 2020 ଦିନ 11ଟା ସମୟରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲିଗଡ ମୁସଲିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର (ଏଏମୟୁ) ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବେ ।
Shri Modi further said, With committed capital of 100 billion dollars and huge need for infrastructure in Member Countries, I take this opportunity to call upon AIIB to expand its financing from 4 billion US dollars, to 40 billion US dollars by 2020 and 100 billion US dollars by 2025
100 ବିଲିୟନ୍‌ ଡ଼ଲରର ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ପୁଂଜି ସହ ଏବଂ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସକାଶେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ସକାଶେ ପୁଂଜିର ବିଶେଷ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିବା ବେଳେ ଏହି ସୁଯୋଗରେ ମୁଁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଏସୀୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିବେଶ ବ୍ୟାଙ୍କ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ଋଣ ଯୋଗାଣ ପରିମାଣକୁ 4 ବିଲିୟନ ଡ଼ଲାରରୁ 2020 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା 40 ବିଲିୟନ୍‌ ଡ଼ଲାରକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଉଚିତ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended best wishes to the Global Investors' Summit 2017 in Jharkhand
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଝାଡଖଣ୍ଡରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଉଥିବା ଗ୍ଲୋବାଲ ଇନଭେଷ୍ଟର ସମିଟ 2017 ର ସଫଳତା କାମନା କରିଛନ୍ତି ।
The beneficiries were given funds in advance through Direct Benefit Transfer (DBT) in their accounts, so that there was no difficulty in availing this facility.
ଏଥିରେ ଯେପରି କୌଣସି ଅସୁବିଧା ନହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମା ଖାତାରେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସୁବିଧା ହସ୍ତାନ୍ତରଣ (ଡିବିଟି) ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗୁଆ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Today, farmers are being encouraged to increase production of coarse grains.
ଏବେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ମୋଟା ଶସ୍ୟର ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ଜୈବିକ ଫସଲ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଚାଷ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି ।
They also thanked the Prime Minister for the various schemes he introduced andpointed out that most of the schemes have been a life changer for many
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଓ କହିଥିଲେ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ଯୋଜନା ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି ।
He listed the initiatives of the State Government in developing the maritime potential of the state like drafting a Shipbuilding policy, construction of Shipbuilding Park and Specialized Terminals, promotion of Vessel Traffic Management system and GroundBreaking Connectivity project.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯେଉଁ ଜଳପଥ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ଏବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ତାହାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ନୀତି ପାଇଁ ଚିଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା, ଜାହାଜ ନିର୍ମାଣ ପାର୍କ ଓ ସ୍ପେସିଆଲାଇଜଡ଼ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ମାଣ, ଭେସେଲ ଟ୍ରାଫିକ୍ ପରିଚାଳନା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିକାଶ ଏବଂ କେତେକ ଯୁଗାନ୍ତକାରୀ ଜଳପଥ ସଂଯୋଗୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ ।
Namaskar, Pradhan Mantriji, I cannot divulge my name because of something that I did in my childhood.
"""ନମସ୍କାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ନିଜ ନାଁ ତ କହିପାରିବିନି, କାରଣ ପିଲାଦିନେ ମୁଁ ଏମିତି କିଛି କାମ କରିଥିଲି ।"
The Nation is celebrating this day with pride, honour and inspiration.
ଦେଶ ଏହି ଦିନଟିକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ବ ଓ ସମ୍ମାନର ସହ ପାଳନ କରୁଛି ।
Toll collection in the month of June has already reached 70% of the February levels.
ପଥକର ସଂଗ୍ରହ ଜୁନ ମାସରେ 70 ଶତାଂଶରେ ପହଞ୍ଚି ଫେବୃଆରୀ ସ୍ତରକୁ ଛୁଇଁଛି ।
Prime Minister noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ବର୍ତ୍ତମାନର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଶକୁ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂସ୍କୃତି ଓ କାମ କରିବା ଢଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ ।
He also said that scholars and students can take responsibility for spreading digital literacy, and generating greater awareness of government programmes that can improve ease of living
ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଡିଜିଟାଲ ସାକ୍ଷରତାର ପ୍ରସାର କରିବା ଏବଂ ସରକାରୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ଅଧିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟିର ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇପାରିବ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଜୀବନର ସ୍ଥିତିରେ ଉନ୍ନତି ଆସିପାରିବ ।
In a short period of about one and half months noticeable progress has been achieved in identifying units, sanctioning as well as disbursing of loans to MSMEs.
ପାଖାପାଖି ଦେଢ଼ ମାସର ସ୍ୱଳ୍ପ ଅବଧିରେ ହିଁ ୟୁନିଟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଗଲା ଏବଂ ଏମଏସଏମଇଗୁଡ଼ିକୁ ଋଣ ମଞ୍ଜୁରି ସହିତ ବିତରଣରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ହେଲା।
UPI: Immediate real time payment system which helps in both person to person (P2P) and Person to Merchant (P2M) transactions
ୟୁପିଆଇ: ତୁରନ୍ତ ରିଅଲ୍‌ ଟାଇମ୍‌ ପେମେଣ୍ଟ ବ୍ୟସ୍ଥା ଯାହା ଉଭୟ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ବ୍ୟକ୍ତି (ପିଟୁପି) ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଠାରୁ ବ୍ୟବସାୟୀ (ପିଟୁଏମ)ଙ୍କୁ ଡ଼ିଜିଟାଲ ମୋଡ଼ରେ ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାଯାଇପାରିବ ।
This is ingrained in the Indian minds for hundreds of years.
ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଭାରତୀୟ ଜନମାନସରେ ସଂଚରିତ ହୋଇ ରହିଥିଲା ।
The two leaders stressed the significance of promoting interaction between medium enterprises of the two countries for strengthening bilateral economic cooperation.
ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଆଲୋଚନା କରିବା ଉପରେ ଦୁଇ ନେତା ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
PM remembers Jesus Christ on Good Friday
ଶୁଭ ଶୁକ୍ରବାରରେ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
President Nazarbayev received the Prime Minister warmly and recalled his earlier visit to Kazakhstan in 2015.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନାଜାରବାୟେଭ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାଦର ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ସହ 2015ରେ ତାଙ୍କର ପୂର୍ବ କାଜାଖସ୍ତାନ ଗସ୍ତ କଥା ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
Everything is achievable, the Prime Minister said
ସବୁକିଛି ହାସଲ କରିହେବ” ଏହା ହିଁ ଯୁବ ଭାରତର ଅନୁଭବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ।
Friends, we often see a paradox whether it is in life or governance.
ସାଥୀଗଣ, ଜୀବନ ହେଉ ଅବା ପ୍ରଶାସନ, ଆମେ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ ପାରାଡକ୍ସ ଦେଖୁଛେ।
He listed various agricultural reforms being done to increase the income of farmers.
କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସରକାର ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବିଭିନ୍ନ କୃଷି ସଂସ୍କାର ସଂପର୍କରେ ସେ ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
In this regard, India welcomed Japans strong support for key transformational initiatives such as "Make in India, "Skill India and "Clean India Mission, through sharing of resources and advanced technologies, and active mobilisation of Japanese public and private sector investments.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, "ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ'', "ସ୍କିଲ ଇଣ୍ଡିଆ'' ଏବଂ "ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ'' ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ ଯୋଜନା ପ୍ରତି ଜାପାନର ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନକୁ ଭାରତ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲା ।
Apart from getting admitted to the hospital, up to 5 lakh rupees can be used for check-up, medicines, expenditure prior to getting admitted to the hospital till the completion of the treatment.
5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁ ଖର୍ଚ୍ଚ ଅଛି, ସେଥିରେ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ବ୍ୟତୀତ ଜରୁରୀ ରୋଗ ନିରୂପଣ ପରୀକ୍ଷା, ଔଷଧ, ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ପୂର୍ବର ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଚିକିତ୍ସା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ, ଏଥିରେ ସାମିଲ ରହିଛି ।
The center built in Purnia is one of the largest centers in India.
ପୂର୍ଣ୍ଣିୟାରେ ଯେଉଁ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଛି, ତାହା ହେଉଛି ଭାରତର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ।
In some cities, overcrowding, small houses, lack of physical distancing in the streets and movement of thousands of people everyday have made the fight against Corona pandemic more challenging
କେତେକ ସହରରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଗହଳି, ଛୋଟ ଘର, ଶାରିରୀକ ଦୂରତାର ଅଭାବ ଓ ପ୍ରତିଦିନ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ଯାତାୟାତ କରୋନା ମହାମାରୀ ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇକୁ ଅଧିକ ଆହ୍ୱାନମୂଳକ କରିଛି ।
All Indian Languages are our assets.
ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସବୁ ଭାଷା ହେଉଛି ଆମର ସଂପଦ ।
Shri Tomar said that farmers are going to benefit greatly from the Ordinances of the Central Government.
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସରକାରଙ୍କ କୁସୁମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଲାଭ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଚାଷୀଙ୍କୁ ମିଳିବ ।
Referring to his earlier planned visit to Egypt this year, which had to be postponed due to the COVID-19 pandemic, Prime Minister conveyed his desire to meet President Sisi as soon as circumstances permit.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଇଜିପ୍ଟ ଗସ୍ତକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବା ବିଷୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ସହିତ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁକୂଳ ହେବା ମାତ୍ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସିସିଙ୍କୁ ଭେଟିବାର ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
Fortunately, in India, reserves of coal, iron, bauxite and other minerals are located very close to each other.
ସୌଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଭାରତରେ କୋଇଲା, ଲୌହ, ବକ୍‌ସାଇଟ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଖଣି ସବୁ ପାଖାପାଖି ରହିଛି ।
I am reminded of something that Gandhi Ji had said almost 100 years ago, in 1925, while speaking at the Maharaja College, Thiruvananthapuram.
ପ୍ରାୟ ଶହେ ବର୍ଷ ତଳେ 1925ରେ ମହାରାଜା କଲେଜ, ତିରୁଅନନ୍ତପୁରମରେ ଗାନ୍ଧିଜୀ କହିଥିବା କଥାଟିଏ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇ ଦେଉଛି ।
He emphasised that the world is looking towards India for the development of a safe and affordable vaccine
ଏକ ନିରାପଦ ଏବଂ ସୁଲଭ ଟୀକା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାରତ ଆଡକୁ ଚାହିଁଛି ବୋଲି ସେ ଦୃଢତାର ସହ କହିଛନ୍ତି ।
When we look at western India we find Maharshi Dayanand, Mira Bai, Saint Eknath, Saint Tukaram, Saint Ramdas, Saint Gyaneshwar, Narsi Mehta. if we look at north we find Ramanand, Kabirdas, Goswami Tulsidas, Soordas, Guru Nanak Dev, Saint Ruidas, and when we look at east we find Sri Ramkrishna Paramhans, Chaitanya Mahaprabhu and the saints like Acharya Shankar Dev who blazened the societys path.
ଯଦି ଉତ୍ତର ଆଡ଼କୁ ନଜର କରିବା ତ, ରାମାନନ୍ଦ, କବୀର ଦାସ, ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀ ଦାସ, ସୁରଦାସ, ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ, ସନ୍ଥ ରୈ ଦାସ, ଯଦି ପୂର୍ବ ଆଡ଼କୁ ଦେଖିବା ତ, ରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସ, ଚୈତନ୍ୟ ମହାପ୍ରଭୁ ଆଉ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶଙ୍କରଦେବଙ୍କ ଭଳି ସନ୍ଥମାନଙ୍କର ବିଚାରଗୁଡ଼ିକ ଏହି ମାର୍ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି ।
Mr. Lorenzo Angeloni, Ambassador of Italy to India
ମିଷ୍ଟର ଲୋରେଞ୍ଜୋ ଆଞ୍ଜେଲୋନୀ, ଭାରତରେ ନିଯୁକ୍ତ ଇଟାଲୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings to my sisters and brothers of Nagaland on their Statehood Day.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ମୋର ନାଗାଲାଣ୍ଡ ଭଉଣୀ ଏବଂ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
Given the current COVID 19 Pandemic, it is crucial that various stake holders involved in activities of Media Production take suitable measures to restrict the transmission of the pandemic, while at the same time resuming/conducting their operations and activities.
ବର୍ତ୍ତମାନର କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସମୟରେ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶନ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶୀଦାର ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜାରି ରଖିବା ସହ ସଂକ୍ରମଣ ରୋକିବା ଦିଗରେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Every system has changed.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବଦଳିଯାଇଛି ।
Contrary to globalization, the forces of protectionism have emerged.
ଜଗତିକରଣର ବିପରୀତ ଆତ୍ମସୁରକ୍ଷା ମନୋଭବା ବିଶିଷ୍ଟ ଶକ୍ତି ମୁଣ୍ଡ ଟେକୁଛି ।
My best wishes to Manoj Jhaji also for giving a challenge to Harivanshji.
ହରିବଂଶ ମହାଶୟଙ୍କର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦି ମନୋଜ ଝା ମହାଶୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋ ତରଫରୁ ଶୁଭକାମନା।
It is a very interesting suggestion.
ବଡ଼ କୌତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ।
Srividya Veer Raghavan of Chennai is also engaged in popularizing and disseminating stories related to our culture, while two websites named, Kathalaya and The Indian Story Telling Network, are also doing commendable work in this field.
ଚେନ୍ନାଇର ଶ୍ରୀବିଦ୍ୟା ବୀର ରାଘବନ୍ ମଧ୍ୟ ଆମ ସଂସ୍କୃତି ସହ ଜଡ଼ିତ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଚାର ପ୍ରସାରରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
Our farmers can earn from milk, honey as well as agriculture.
ଆମ କୃଷକ କ୍ଷୀରରୁ ମଧ୍ୟ ଆୟ କରି ପାରିବ, ମହୁରୁ ମଧ୍ୟ ରୋଜଗାର କରି ପାରିବ ଆଉ କ୍ଷେତରୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରି ଆୟ କରି ପାରିବ ।
Electricity connection to all the households that have been left out, whether in cities or in villages, is being provided under this scheme.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ବାକି ଥିବା ଘର, ଗାଁ ରେ ହେଉ ବା ସହରରେ, ବିଜୁଳି ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
He said that when better and faster internet comes to villages, the children of the village will get better opportunities for education and the youth will get better business opportunities.
ଯେତେବେଳେ ଗାଁଗୁଡିକୁ ଉତ୍ତମ ଓ ତ୍ୱରିତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସେବା ଯୋଗାଣ ସମ୍ଭବ ହେବ ସେହି ଗାଁର ପିଲାଏ ଉତ୍ତମ ଶିକ୍ଷାର ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ତଥା ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ବ୍ୟବସାୟ ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ।
In addition to solar and wind power, we have been working on B-3 which means biomass, bio-fuel and bio-energy at a fast pace.
ସୌର ଓ ବାୟୁ ଶକ୍ତି ସହ ଆମେ ବି-3 ଅର୍ଥାତ, ବାୟୋମାସ, ବାୟୋ ଫୁଏଲ, ଏବଂ ବାୟୋ ଶକ୍ତି ଉପରେ ବି ତ୍ଵରିତ ବେଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ ।
Its known that people of Himachal are true to their word.
ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ଯେ ହିମାଚଳର ଲୋକମାନେ ଯାହା କୁହନ୍ତି ତାହା କରି ଦେଖାନ୍ତି ଆଜ୍ଞା ।
Stressing on the importance of transport connectivity, Prime Minister said that it is a medium for prosperity, empowerment and accessibility.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିବହନ ଜରିଆରେ ଯୋଗାଯୋଗର ଗୁରୁତ୍ୱ ଉପରେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ସମୃଦ୍ଧି, ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବଂ ସୁଗମତାର ଏକ ମାଧ୍ୟମ ଅଟେ ।
India is known for its cultural heritage and its storehouse of knowledge.
ସାଥୀଗଣ, ଭାରତର ପରିଚୟ ହେଉଛି ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରା, ହେଉଛି ଜ୍ଞାନର ଭଣ୍ଡାର ।
100 years ago on this very day Gandhiji reached Patna, and started his journey to Champaran.
100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆଜିର ହିଁ ଦିନ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଗାନ୍ଧିଜୀ ପାଟନା ପହଁଚିଥିଲେ, ଆଉ ଚମ୍ପାରଣରୁ ନିଜର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
PM Thanks Security Forces for Thwarting Terrorism Plot in Jammu and Kashmir
ଜୈଶ–ଇ-ମହମ୍ମଦ ପକ୍ଷରୁ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀରରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମକୁ ପଣ୍ଡ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରକ୍ଷା ବଳକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the loss of lives due to heavy rain and lightning in several parts of the states of Bihar and UP.
ବିହାର ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗରେ ପ୍ରବଳ ବର୍ଷା ଓ ବଜ୍ରପାତ ଜନିତ ମୃତକଙ୍କ ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
In a way, you have arrived at the right time in the right sector.
ଅର୍ଥାତ୍‌, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଉଚିତ ସମୟରେ, ଉଚିତ ସେକ୍ଟରରେ ପାଦ ଥାପିଛନ୍ତି, ପହଞ୍ଚôଛନ୍ତି ।
These will be conducted by the countrys premier Yoga teaching institution, the Morarji Desai National Institute of Yoga, New Delhi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ମୋରାରଜୀ ଦେଶାଇ ଜାତୀୟ ଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପକ୍ଷରୁ ଏହା ପରିଚାଳନା କରାଯିବ ।
When more than 10 crore toilets were built in the country under the Swachh Bharat Mission, it benefited everyone.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ 10 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ହେଲା, ଏହାର ଲାଭ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହେଲା।
They have been trained about the modern techniques of fishing and value addition in the fisheries.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଧୁନିକ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ବ୍ୟବହାର କରି ମାଛ ଧରିବା ଆଉ ମତ୍ସ୍ୟ ପାଳନରେ ମୂଲ୍ୟସମ୍ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବା ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷା ଦିଆ ଯାଉଛି ।
The event is being organised in honour of the Victims and the frontline warriors of COVID-19
ପୀଡିତ ତଥା କୋଭିଡ-19 ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢୁଥିବା ଆଗଧାଡ଼ିର ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
We need to emphasise on social distancing.
ଏଥିରେ ସାମାଜିକ ଦୂରତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦିଆଯାଇଛି।
The number of samples being tested everyday also continues to grow.
ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟାରେ ମଧ୍ୟ ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ହେବାରେ ଲାଗିଛି ।
The movement of service providers may be facilitated, especially for those working in the private sector.
ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ, ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁମାନେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଯାତାୟାତ ନିମନ୍ତେ ସୁବିଧା ଦିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।
If you watch the aerial video, it seems as if thousands of solar panels are swaying in the fields like crops.
ଆକାଶ ମାର୍ଗରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ଏହାର ଭିଡିଓ ଆପଣ ଦେଖିଲେ ଲାଗିବ ଯେ ସତେ ଯେପରି ହଜାର ହଜାର ସୌର ପ୍ୟାନେଲ ଫସଲର ରୂପ ନେଇ କ୍ଷେତରେ ଲହଡି ଭାଙ୍ଗୁଛି ।
Rajmata proved that public service is the most important for a public representative, and not the state power.
ରାଜମାତା ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରିଥିଲେ ଯେ, ଜନପ୍ରତିନିଧିଙ୍କ ପାଇଁ ରାଜଗାଦି ନୁହେଁ, ଜନସେବା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Certainly, this project will give a lot of momentum to our comprehensive goal of providing access of piped water to every household.
ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଘରକୁ ନଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳ ଯୋଗାଣ କରିବାର ଆମର ବ୍ୟାପକ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ବହୁ ଅଧିକ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
In this context mutual cooperation of our law-makers, especially women MPs, can be very helpful.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଆମର ଆଇନ ପ୍ରଣେତାମାନେ, ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ସାଂସଦମାନଙ୍କ ଆପୋସ ସମ୍ପର୍କ ସହାୟକ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ।
Impact of toys on psychomotor / cognitive skills of children and how it can become a means for societal change thereby helping shape the future generation of the Nation was also discussed
ପିଲାମାନଙ୍କର ସାଇକୋମୋଟର/ସଂଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ଖେଳଣାର ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ି ଗଠନ ଏବଂ ସମାଜରେ ଏହା କିଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବ, ସେ ଦିଗରେ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
The Prime Minister reviewed the progress made in the working of the Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana, especially in the working of the District Mineral Foundations.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଖଣିଜ କ୍ଷେତ୍ର କଲ୍ୟାଣ ଯୋଜନା ବିଶେଷ କରି ଜିଲ୍ଲା ଖଣିଜ ଫାଉଣ୍ଡେସନର କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତିରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
It has technical experts, officers of the respective ministries and departments of the central government, representatives of state governments as per each zone.
ଏଥିରେ ବୈଷୟିକ ବିଶେଷଜ୍ଞ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକାରୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୋନ ହିସାବରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛନ୍ତି।
The Prime Minister also interacted with the beneficiaries from the region.
ଏହି ଅବସରରେ ଅଞ୍ଚଳର ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Be it deployment, action or counter action, through land, sea or air, our forces are taking the necessary steps to protect the country.
ତାହା ସେନା ମୁତୟନ ହେଉ, କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କିମ୍ବା ପାଲଟା କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ ହେଉ. ଜଳ, ସ୍ଥଳ ଓ ଆକାଶ ସୀମାରେ ଆମର ସେନା ମାତୃଭୂମିର ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସକଳ ପ୍ରକାର ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Markets were closed down due to Corona, people started living inside their homes fearing for their lives, and as a result the business of our street vendor brothers and sisters was hit the hardest.
କରୋନା ଯୋଗୁଁ ବଜାର ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା, ନିଜର ଜୀବନ ବଂଚାଇବା ପାଇଁ ଲୋକ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଘରେ ରହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ତେବେ ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରଭାବ ଆମର ଏହି ପଥ-ପାର୍ଶ୍ଵ ବିକ୍ରେତା ଭାଇ-ଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ କାରବାର ଉପରେ ହିଁ ପଡ଼ିଲା ।
INS Jalashwa had embarked Indian citizens at Male on 15 May 20 as part of the Indian Government's national efforts to facilitate return of Indian citizens from foreign shores.
ଆଇଏନଏସ ଜଳଶ୍ଵ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ବିଦେଶୀ ଉପକୂଳରୁ ଫେରିବାରେ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟମର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ 15 ମେ’ 2020ରେ ମାଲେରୁ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
PM inaugurates Mahatma Gandhi Museum at Rajkot
ରାଜକୋଟଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟର ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ