natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We also have to run for unity in order to promote the mantra of unity.
ଆମେମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକତା ପାଇଁ ଦୌଡ଼ ଆୟୋଜନକରି ଏକତାର ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଚାର କରିବା ଉଚିତ ।
Getting electricity and water connection is now easy.
ବିଜୁଳି, ପାଣିର ସଂଯୋଗ ଏବେ ସହଜରେ ମିଳିବାକୁ ଲାଗିଲାଣି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi congratulated the gathering on the occasion of the Silver Jubilee Celebrations of the Nairobi-West Complex of Shree Kutchi Leva Patel Samaj
ଶ୍ରୀ କଚ୍ଛି ଲେଭା ପଟେଲ ସମାଜର ନାଇରୋବୀ-ୱେଷ୍ଟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସର ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Prime Minister assured the people of Assam through Chief Minister Assam that Government of India is fully committed to providing support and relief & rehabilitation to the affected families and is standing with the State Government in this difficult time due to the unfortunate incident that has taken place.
ଆମାମର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆସାମର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ନିର୍ଭର ଆଶ୍ୱାସନା ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁ ପରିବାରମାନେ ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ରିଲିଫ ଏବଂ ପୁନଃଥଇଥାନ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେବା ସକାଶେ ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Not just that, he has also warned of stern action.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ସେ ମଧ୍ୟ କଠୋର କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ମଧ୍ୟ ଦେଇଛନ୍ତି ।
English rendering of Prime Ministers speech on the occasion of inauguration of PashupatiNath Dharmashala in Kathmandu
କାଠମାଣ୍ଡୁରେ ପଶୁପତିନାଥ ଧର୍ମଶାଳା ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
He said it is being launched in 21 States of the country with an investment of Rs 20,000 Crores which would be spent in the next 4-5 Years.
ଦେଶର 21ଟି ରାଜ୍ୟରେ 20 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗରେ ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ ।
QUESTION 5: Is rescheduling of term loans only for principal amount or it also includes interest?
ପ୍ରଶ୍ନ -୫: ମିଆଦୀ ଋଣ ପରିଶୋଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏଭଳି ପରିବର୍ତ୍ତନ କେବଳ ମୂଳଧନ ଅର୍ଥ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହେବ ନା ଏହା ସୁଧ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ?
PM addresses Grand Finale of the Smart India Hackathon-2018. interacts with participants across various centres via video conferencing. gives the mantra of IPPP i.e.
ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ- 2018ର ଉଦ୍ଯାପନୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ. ଭିଡିଓ କନଫେରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଭିନ୍ନ କେନ୍ଦ୍ରର ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ ସହ କଲେ ମତବିନିମୟ. ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଇପିପିପି-ଉଦ୍ଭାବନ, ପେଟେଣ୍ଟ, ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି’ ର ମନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ
This mission celebrates Inquiry, Enterprise, Innovation in a way.
ଏହି ମିଶନ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ, ଉଦ୍ୟମୀଙ୍କୁ, ନବସୃଜନକୁ, ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଥାଏ।
I am sincerely grateful to all of you for your blessings and I salute this land of braves
ଆପଣଙ୍କର ଏହି ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଁ ମୁଁ ହୃଦୟରୁ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ବୀର ମାଟିକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The spirit of patriotism among the countrymen is uplifted through the gallantry of a soldier like you on the border.
ସୀମାରେ ଆପଣମାନେ ଯେଉଁଭଳି ଭାବେ ଜଣେ ଜଣେ ସୈନିକଙ୍କ ଶୌର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଦେଶବାସୀଙ୍କ ମନରେ ରାଷ୍ଟ୍ରଭକ୍ତିର ଆଲୋକକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ବାସ୍ତବିକ୍‌ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Dr. Jitendra Singh, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions took a comprehensive review of DARPGs COVID19 Public Grievances Redressal Report for the period March 30 - May 4, 2020 with all States and Union Territories and expressed satisfaction with the pace of disposal
କାର୍ମୀକ, ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ଏବଂ ପେନସନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ମାର୍ଚ୍ଚ 30 ରୁ ମେ 4, 2020 ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ପ୍ରଦେଶର ସହିତ ଡିଏଆରପିଜି ଦ୍ୱାରା କୋଭିଡ -19 ସହ ଜଡିତ ଜନ ଅଭିଯୋଗର ଅଗ୍ରଗତି ରିପୋର୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହାର ସମାଧାନର ଗତି ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ।
With the blessing of Mother Narmada, the Statue of Unity, thisKevadia town is racing fast to become one of the most imposing towns of India.
ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରେ, ଏକତାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ଏହି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କେୱଡ଼ିଆ ସହର ଭାରତର ଭବ୍ୟ ସହରରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ।
In this day and age we are seeing the rise of social media and news being consumed through mobile phones.
ଆଜିର ଦିନରେ ଏବଂ ସମୟରେ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମର ଅଭ୍ୟୁଦୟ ଏବଂ ମୋବାଇଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଖବର ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଥିବାର ଆମେ ଦେଖୁଛେ ।
My dear brothers and sisters, people tell many things about me too and whatever may be said, I would like to publicly admit certain things today.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ମାନେ, ଲୋକମାନେ ମୋ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କେତେ କଥା କହୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଆଜି ସାର୍ବଜନିକ ଭାବରେ କିଛି କଥାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି କି ମୁଁ ହେଉଛି ଧୈର୍ଯ୍ୟହରା ।
For these purposes the Sides maintain cooperation between the National Rail and Transportation Institute (Vadodara) of the Republic of India and the Russian University of Transport (MIIT)
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜାତୀୟ ରେଳ ଏବଂ ପରିବହନ ସଂସ୍ଥାନ (ବରୋଦା) ଏବଂ ରୁଷିଆର ପରିବହନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏମଆଇଆଇଟି) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the Mohanpura Project to the Nation.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମୋହନପୁରା ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପିତ କରିଛନ୍ତି ।
The country has seen and heard the discussion all day long on TV.
ସମଗ୍ର ଦେଶ ସାରା ଦିନ ଟିଭିରେ ହୋଇଥିବା ଚର୍ଚ୍ଚା ଦେଖିଛି, ଶୁଣିଛି ।
These people have created a record by singing this song in Indian language in such a beautiful way.
ଭାରତୀୟ ଭାଷାର ଏହି ଗୀତକୁ ଖୁବ୍‌ ସୁନ୍ଦର ଓ ସୁଲଳିତ କଣ୍ଠରେ ଗାଇ ସେହିସବୁ ଲୋକମାନେ ଏକ ନୂତନ ରେକର୍ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି ।
These are just a few examples.
ଏହା ତ କିଛି ମାତ୍ର ଉଦାହରଣ ।
We have made aviation affordable and within reach of the lesser privileged, he added.
ଆମେ ବିମାନ ସେବାକୁ ଶସ୍ତା କରିଛୁ ଏବଂ କମ୍ ସୁବିଧା ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପହଞ୍ଚକୁ ଆଣିପାରିଛୁ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Cleanliness is not only enhancing its beauty but also improving the health of the people
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦ୍ୱାରା ଏଠାକାର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ତ ପ୍ରସ୍ପୁଟିତ ହେଉଛି, ସେଠି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଉନ୍ନତ ଧରଣର ହେଉଛି ।
On Vesak, my hope is that India and Sri Lanka will work together to uphold the ideals of Lord Buddha and promote values of peace, accommodation, inclusiveness, and compassion in the policies and conduct of our governments.
ଭେଶକ ଅବସରରେ ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମିଳିତ ଭାବେ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଆଦର୍ଶର ପ୍ରଚାର କରିବା, ଶାନ୍ତିର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରସାର କରିବା, ଆମ ସରକାରଙ୍କ ନୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଆବାସ, ସମାବେଶ ଏବଂ ଦୟା ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
Countrys resources belong to each and every citizen and should benefit all.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି, ‘ରାଷ୍ଟ୍ରର ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କର ଏବଂ ଏହାର ଲାଭ ସମସ୍ତେ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The candidates and their parents are advised to keep visiting the respective examination website(s) and www.nta.ac.in for latest updates
ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅଭିଭାବକମାନେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପରୀକ୍ଷାର ୱେବସାଇଟ୍ (ଗୁଡିକ) ଏବଂ www. nta. ac. in କୁ ନିୟମିତ ଦେଖିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଛି।
My second question: how will the PSUs help the country to reduce its import bill?
ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରଶ୍ନ : 2022 ସୁଦ୍ଧା ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଦେଶର ଆମଦାନୀ ଦେୟ ହ୍ରାସ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ?
Romesh Ji has worked throughout his life to link technology with the requirements of the common people.
ରମେଶ ମହାଶୟ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଜନ ସାଧାରଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ସାରା ଜୀବନ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "I strongly condemn the recent terrorist attacks in France, including today's heinous attack in Nice inside a church.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକ ଟ୍ଵିଟ ଜରିଆରେ କହିଛନ୍ତି, "ଆଜି ଫ୍ରାନ୍ସର ନିସରେ ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚ ଭିତରେ ହୋଇଥିବା ଘୃଣ୍ୟ ଆକ୍ରମଣକୁ ମୁଁ ଦୃଢ ଭାବେ ନିନ୍ଦା କରୁଛି ।
TULIP would help enhance the value-to-market of Indias graduates and help create a potential talent pool in diverse fields like urban planning, transport engineering, environment, municipal finance etc.
ଟ୍ୟୁଲିପ ଭାରତର ସ୍ନାତକମାନଙ୍କୁ ବଜାର ମୂଲ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟତା କରିବ ଏବଂ ସହରାଂଚଳ ନିୟୋଜନ, ପରିବହନ ଇଞ୍ଜନିୟରିଂ, ପରିବେଶ, ନଗରପାଳିକା ଅର୍ଥ ଆଦି ବିବିଧ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ରତିଭା ପୁଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
Prime Minister said that media has played a praise-worthy role in disseminating information to every nook and cranny of this nation.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଦେଶର କୋଣଅନୁକୋଣରେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ପହଞ୍ଚାଇବାରେ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପ୍ରଶଂସା ଯୋଗ୍ୟ ଭୂମିକା ତୁଲାଉଛି ।
I was told that this cooperative will have an excess income of Rs.50, 000 annually.
ଆଉ ମେତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏହି ସମବାୟ ସମିତିକୁ ବର୍ଷରେ 50 ହଜାର ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଆୟ ହେବ ।
I remember that when a girl from Bandipora brought laurels for the country in kick-boxing the country felt immense pride.
ମୋର ମନେ ଅଛି ଦେଶର ଛାତି ସେତିକି ବେଳେ ଗର୍ବରେ ଚଉଡ଼ା ହୋଇ ଯାଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ଏଠାକାର ବାନ୍ଦିପୋରାର ଝିଅ କିକ୍ ବକ୍ସିଂରେ ଭାରତର ନାମକୁ ଗୌରବାନ୍ୱିତ କରିଥିଲେ ।
Mr. Karu Jayasurya, Speaker of the Sri Lankan Parliament, led the multi-party delegation
ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସଂସଦର ବାଚସ୍ପତି ମହାମହିମ ମିଷ୍ଟର କାରୁ ଜୟସୂର୍ଯ୍ୟାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ଏହି ବହୁ ଦଳୀୟ ପ୍ରତିନିଧି ଗୋଷ୍ଠୀ ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ ।
Didnt they do it?
କରି ଥିଲେ ନା?
The Prime Minister said that schemes such as Mudra Yojana, Jan Dhan Yojana and Stand Up India, are helping in greater financial inclusion.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା, ଜନ ଧନ ଯୋଜନା ଏବଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଅପ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଯୋଜନା ଦେଶର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସମାଯୋଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ କରିପାରୁଛି ।
The steel fabrication cluster envisaged will give boost to the MSME sector in the region, facilitate employment generation and give impetus to the local economy.
ଏହି ଇସ୍ପାତ କ୍ଲଷ୍ଟର ବିକଶିତ ହେଲେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳର ଏମଏସଏମଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବା ସହ ଅଧିକ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଅର୍ଥନୀତି ସୁଦୃଢ ହୋଇପାରିବ ।
Maharashtra follows with more than 4,000 new cases.
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 4 ହଜାର ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
English rendering of the Highlights from the Prime Ministers Speech at the All Party Meeting on July 16, 2017
ଜୁଲାଇ 16, 2017 ସର୍ବଦଳୀୟ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟର ମୁଖ୍ୟାଂଶ
To ensure dissemination of information on SWADES Skill Card, In-flight announcements are being made by Air India and Air Indian Express that are operating flights under the Vande Bharat Mission.
ସେଲ୍ଫ-ଡିଜାଇନ କାର୍ଡ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ, ବନ୍ଦେ ଭାରତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ବିମାନ ଚଳାଉଥିବା ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଦ୍ୱାରା ବିମାନ ଭିତରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଉଛି ।
"""Kerala Piravi day wishes to the wonderful people of Kerala, who have always made indelible contributions to Indias growth."
“କେରଳ ପିରାବୀ (ପ୍ରତିଷ୍ଠା) ଦିବସରେ ରାଜ୍ୟର ସୁନ୍ଦର ଅଧିବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା, ଯେଉଁମାନେ କି ଭାରତର ସାମଗ୍ରିକ ବିକାଶରେ ସେମାନଙ୍କର ବହୁମୂଲ୍ୟ ଅବଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Secretary-General of the African Union
ଆଫ୍ରିକୀୟ ୟୁନିଅନ୍ ର ମହାସଚିବ
During this time, many historic bills regarding the countrys future were passed in this House.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତକୁ, ଦେଶର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ମାର୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ କରିବା ଭଳି ଅନେକ ଐତିହାସିକ ବିଲ୍ ଏହି ଗୃହରେ ପାରିତ ହେଲା।
And therefore games should be played in schools on regular basis and its records should be maintained there and talent should be identified while maintaining the records.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସ୍କୁଲ ସ୍ତରରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଖେଳ ଚାଲୁ ରହୁ, ସେମାନଙ୍କର ରେକର୍ଡ ବଜାୟ ରହୁ, ସେହି ରେକର୍ଡ ବଜାୟ ରଖି ସେଥିରୁ ତେଜସ୍ୱୀ ପ୍ରତିଭାମାନଙ୍କୁ ବଛାଯାଉ ।
Secretary (HFW) emphasized that non-COVID essential medical care should not be neglected.
ସଚିବ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ଅଣ-କୋଭିଡ ଜରୁରି ଚିକିତ୍ସାକୁ ଅବହେଳା କରାଯିବା ଅନୁଚିତ ।
PM greets Indian Air Force on its foundation day
ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
Through self learning, machines today can enhance their intelligence to a smarter level.
ଆଜିକାଲି ମେସିନ୍ ଆତ୍ମ-ଅଧ୍ୟୟନ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ କରିଚାଲିଛନ୍ତି ।
They agreed to work on expanding commercial opportunities for businesses by creating more favorable environments for the life science sector, including research collaborations
ଗବେଷଣା ସହଯୋଗ ସମେତ ଜୀବନ ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରି ବ୍ୟବସାୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବାତାବରଣକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Bhopal, Agra, Amritsar, Belgaum, Ranikhet Pithoragarh among many metropolis, big and small townships saw the Army, Navy and Indian Air Force (IAF) and Coast Guard (ICG) visiting hospitals and paying tributes.
ଦିଲ୍ଲୀ, କୋଲକାତା, ଚେନ୍ନାଇ, ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ, ଭୋପାଳ, ଆଗ୍ରା, ଅମୃତସର, ବେଲଗାଓଁ, ରାନିଖେତ୍‌, ପିଥୋରଗଡ଼ ଆଦି ଅନେକ ସହରରେ ଏବଂ ଦେଶର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛୋଟ ବଡ଼ ଟାଉନମାନଙ୍କରେ ଆଜି ସ୍ଥଳସେନା, ନୌସେନା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବାୟୁ ସେନା (ଆଇଏଏଫ) ଓ ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀ (ଆଇସିଜି)ର ଅଧିକାରୀ ଓ ସୈନିକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ହସପିଟାଲକୁ ଯାଇ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀ ଓ କରୋନା ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
It is really fortunate for me that I am beginning another year for serving the country with the blessings of Baba Vishwanath and Mother Ganga.
ଏହା ହେଉଛି ମୋ ପାଇଁ ଏକ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ କି ଦେଶ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ ଆଉ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷର ଆରମ୍ଭ, ମୁଁ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥ ଏବଂ ମାଆ ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ଶୁଭାଶୀର୍ବାଦ ଯୋଗୁଁ କରୁଛି ।
Yogi Jis government has taken up the responsibility of Uttar Pradesh.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶରେ ଯୋଗୀ ମହାଶୟଙ୍କ ସରକାର ବହୁତ କଷ୍ଟ ଉଠାଇଛନ୍ତି ।
India has seen more than 40,574 patients recovered in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ 40 ହଜାର 574ରୁ ଅଧିକ ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Indian Coast Guard and the Navy have deployed ships and helicopters for relief and rescue operations.
ଭାରତୀୟ ଉପକୂଳ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀ ଏବଂ ନୌସେନା ପକ୍ଷରୁ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଜାହାଜ ଓ ହେଲିକପ୍ଟର ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖାଯାଇଛି ।
The arrangements should be made to bring young children into this campus so that they can be inspired for doing research in science.
ଛୋଟ ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏଠାକାର କ୍ୟାମ୍ପସକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେଉ, ଫଳରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ସେମାନେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ ହେବେ ।
For the last eight consecutive days, new deaths recorded are less than 1000.
କ୍ରମାଗତ ଦ୍ୱାଦଶ ଦିନରେ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା 1 ହଜାରରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
The mission of economic integration succeeded in 2017
2017 ରେ ଆର୍ଥିକ ଏକତ୍ରୀକରଣ ଅଭିଯାନ ସଫଳ ହୋଇଛି ।
Both countries desire to further deepen bilateral security and defence cooperation through established mechanisms, including the Annual Defence Ministerial Dialogue, Defence Policy Dialogue, the national Security Advisors Dialogue, Staff-level dialogue between each service and bilateral dialogue between Coast Guards, as well as exercises between each of three Services and exercises between the Coast Guards.
ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ସେମାନଙ୍କର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଯେଉଁଥିରେ କି ବାର୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନୀତି ଆଲୋଚନା, ଜାତୀୟ ନିରାପତ୍ତା ଉପଦେଷ୍ଟା ସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା, ଅଧିକାରୀ ସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗର ଅଧିକାରୀ ଓ ତଟରକ୍ଷୀବାହିନୀ ସ୍ତରୀୟ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସର୍ବୋପରି ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ତିନିବାହିନୀ ଓ ତଟରକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ସମରାଭ୍ୟାସ ଆଦି ସାମିଲ ।
All of us wish he attains newer achievements in the service of the people of New Zealand
ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡର ଲୋକଙ୍କ ସେବାରେ ସେ ନୂତନ ସଫଳତା ଲାଭ କରନ୍ତୁ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ସମସ୍ତେ କାମନା କରୁଛୁ ।
This will provide easy access to health care services to the people living in the villages.
ଏହାଦ୍ୱାରା ଗାଁରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଆହୁରି ସୁଲଭ ହେବ ।
Otherwise when children hear something in another language, they first translate it in their own language and then understand it.
ଅନ୍ୟଥା, ଯେତେବେଳେ ଶିଶୁଟିଏ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ କିଛି କଥା ଶୁଣେ, ସେତେବେଳେ ସେ ପ୍ରଥମେ ସେ ତାହାକୁ ନିଜ ମାତୃଭାଷାରେ ହିଁ ମନେ ମନେ ଅନୁବାଦ କରିଥାଏ ।
Medical attention is being provided to all the 2,92,258 active cases.
ସମସ୍ତ 2,92,258 ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ଉତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
Singapore is both a leading investment source and destination for India.
ଏବଂ ଭାରତ ପକ୍ଷରୁବିଦେଶରେ କରାଯାଉଥିବା ନିବେଶ ପାଇଁ ସିଙ୍ଗାପୁର ହେଉଛି ଶୀର୍ଷ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳୀ ।
The Prime Minister said that 100 per cent neem coating of urea has led to an increased efficiency of the urea itself, while also increasing productivity.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶତପ୍ରତିଶତ ନିମ-ପ୍ରଲେପ ଦ୍ୱାରା ୟୁରିଆର ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହିତ ଉତ୍ପାଦନରେ ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ।
These drivers of change are:
ପରିବର୍ତ୍ତନର ଏହି ବାହକଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ :
I have had similar privilege in other Parliaments.
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ୟ ସଂସଦଗୁଡ଼ିକରେ ସମାନ ସୁଯୋଗ ପାଇଛି ।
We will have to take complete care so that we do not have to frequent hospitals
ଆମକୁ ବାରମ୍ବାର ଯେମିତି ଡାକ୍ତରଖାନା ଯିବାକୁ ନ ପଡ଼େ, ସେଥିପ୍ରତି ଯତ୍ନବାନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
And when the people of our country do a lot of things like this, when my senior citizens do these things then all of us too feel like doing something or some other thing, something good every day for you people.
ଆଉ ଯେତେବେଳେ ମୋ ଦେଶର ଲୋକ ଏତେ କିଛି କରୁଛନ୍ତି, ମୋ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକମାନେ ଏତେ କିଛି କରୁଛନ୍ତି ତ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ କିଛି ନା କିଛି ନୂଆ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ହୋଇଥାଏ, କିଛି ଭଲ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ହୋଇଥାଏ ।
On this occasion, our youngsters are running marathon in every corner of the country for India's unity and integrity.
ଏହି ଅବସରରେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ଭାରତର ଏକତା ଏବଂ ଅଖଣ୍ଡତା ପାଇଁ ଆମର ଯୁବକମାନେ ଦୌଡ଼ ଲଗାଉଛନ୍ତି ।
We have lost such a brave and heroic soldier.
ଏଭଳି ଜଣେ ବୀର ଯୋଦ୍ଧା, ବୀର ସୈନିକ, ତାଙ୍କୁ ଆମେ ହରାଇ ଦେଇଛୁ ।
On this issue, we left the government and hit the streets with you.
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆମେ ସରକାର ଛାଡ଼ିଦେଇ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ରାସ୍ତା ଉପରକୁ ଆସିଯାଇଥିଲୁ ଓ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲୁ ।
What can be a bigger tribute than taking a vow that we shall tread the path of Bapu - and walk, as far as possible?
ଯଦି ଆମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ଯେ ବାପୁଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ଯେତିକି ଚାଲିପାରିବା, ଚାଲିବା, ତା’ହେଲେ ଏହାଠାରୁ ମହାନ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଆଉ କ’ଣ ହେଇପାରେ?
A record number of 1,08,233 samples were tested yesterday in the country.
ଗତକାଲି ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 1,08,233 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା।
We have a habit of touching our face, nose and mouth again and again.
ନିଜର ମୁହଁକୁ, ନିଜର ନାକ ଏବଂ ପାଟିକୁ ବାରମ୍ବାର ଛୁଇଁବାର ଏକ ଅଭ୍ୟାସ ଆମର ରହିଛି ।
Currency devaluation and sharp increase in oil prices are challenging the profits earned over the past few years
ମୁଦ୍ରାର ଅବମୂଲ୍ୟାୟନ ଏବଂ ତୈଳ ଦରରେ ଦ୍ରୁତ ବୃଦ୍ଧି ବିଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଜିତ କରାଯାଇଥିବା ଲାଭ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Put both your hands up and say aloud with all your strength -
ଦୁଇ ହାତ ଉପରକୁ କରି ମୋ ସହିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିର ସହ କୁହନ୍ତୁ-
It is equipped with a lamp, table fan, rack, and Ultraviolet (UV) light
ଏହି ବୁଥରେ ଏକ ଲ୍ୟାମ୍ପ, ଟେବୁଲ ଫ୍ୟାନ୍, ରେକ୍ ଏବଂ ଅଲଟ୍ରାଭାଓଲେଟ (ୟୁଭି) ଲାଇଟର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଛି ।
This Abhiyaan of 125 days, will work in mission mode, will involve focused implementation of 25 categories of works/ activities in 116 districts, each with a large concentration of returnee migrant workers in 6 states of Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha.
ଦେଶର ବଛା ବଛା 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ 25 ପ୍ରକାରର ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବ ।
There are no differences in the country over the issue that there should be cleanliness.
ସ୍ୱଚ୍ଛତା ହେବା ଦରକାର ଏଥିରେ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ କାହାରି ମତଭେଦ ନାହିଁ ।
This means, if we have action and duty on one hand, then success is assured in the other hand
ଅର୍ଥାତ ଆମର ଗୋଟିଏ ହାତରେ କର୍ମ ଓ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଅଛି ତ’ ଅନ୍ୟ ହାତରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ ସଫଳତା ଅଛି ।
Region-wise Pass % - 2020 Regions (Full Subjects)
କ୍ଷେତ୍ର ଆଧାରିତ ପାସ % - 2020 କ୍ଷେତ୍ର (ସବୁ ବିଷୟ)
Our woman power achieved extraordinary feats, breaking the age old shackles of social mores, creating new records.
ଆମର ନାରୀଶକ୍ତି ସମାଜର ରୁଢିବାଦିତାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଅସାଧାରଣ ସଫଳତା ହାସଲ କରିଛି, କୀର୍ତ୍ତିମାନ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛନ୍ତି ।
He is going to Sukma to take stock of the situation, the Prime Minister said
ପରିସ୍ଥିତିର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି ଶ୍ରୀ ସିଂହ ସୁକମା ଗସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
During exam days, if I talk about sports and games, your teachers, your parents will be angry with me.
ଯଦି ପରୀକ୍ଷା ଦିନରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଖେଳ କଥା କହିବି, ତା'ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶିକ୍ଷକ, ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଭାବକ ମୋ ଉପରେ ରାଗିବେ – କହିବେ ଇଏ କେମିତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଯିଏ ପିଲାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ କହୁଛି ଖେଳ କଥା ।
Ismail Bhai had resolved that he would dispel the notion of farming being a loss making activity and change the situation as well.
ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିସାରିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ଚାଷ କ୍ଷତିର ବେଉସା, ତେବେ ସେ ଏହି ଭାବନା ଓ ସ୍ଥିତି, ଦୁଇଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଦେଖାଇବେ ।
He said the projects whose foundation stones are being laid today will give impetus to Bihar's development.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଶିଳାନ୍ୟାସ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ବିହାରର ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ ।
We have taken governance to that level where the interference from the government has become the minimum
ପ୍ରଶାସନକୁ ଆମେ ଉକ୍ତ ସ୍ତରକୁ ନେଇଯାଇଛୁ, ଯେଉଁଥିରେ ସରକାରଙ୍କ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଯଥାସମ୍ଭବ କମ ହେଉଛି ।
The call of the people and the longing for service took me to Kashi, the land of Vishwanath
ଲୋକଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ଏବଂ ସେବା କରିବାର ଇଚ୍ଛା ମୋତେ କାଶୀ, ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ବିଜେ ସ୍ଥଳୀ ବା (ଭୂମି)କୁ ନେଇଗଲା ।
I also salute the holy land of Karnataka, where saint like Madhavacharya emerged in one hand and in other hand spiritual souls like Acharya Shankar and Acharya Ramanuj gave it special affection.
କର୍ଣ୍ଣାଟକର ପୂଣ୍ୟଭୂମିକୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯେଉଁଠି ମାଧବାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଭଳି ଜଣେ ସନ୍ଥଙ୍କ ଆବିର୍ଭାବ ହୋଇଥିଲା, ସେଠି ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶଙ୍କର ଏବଂ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜଙ୍କ ଭଳି ପୂଣ୍ୟାତ୍ମାମାନଙ୍କ ବିଶେଷ ସ୍ନେହ ମଧ୍ୟ ମିଳିପାରିଥିଲା ।
The two leaders agreed that the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia is an important factor for global peace and stability.
ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଥିରତା ଲାଗି ଭାରତ ଓ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ଫଳପ୍ରଦ ଏବଂ ସୁବିଧାଜନକ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ ।
This effort to provide water to every household and irrigation facilities here is a very crucial part.
ଏଠାରେ ଘରେ-ଘରେ ପାଣି ପହଞ୍ଚାଇବା ଏବଂ ସେଚ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁବିଧାସବୁ ନିର୍ମାଣ ଏହି ପ୍ରୟାସର ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ।
Prime Minister appreciated Denmarks success in lifting the lockdown restrictions without causing an increase in infections.
ସଂକ୍ରମଣ ବୃଦ୍ଧି ନ ଘଟାଇ ଲକଡାଉନ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ହଟାଇବାରେ ଡେନମାର୍କର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Alongside, we have over 1300 islands.
ଆମ ଦେଶରେ 1300ରୁ ଅଧିକ ଛୋଟବଡ ଦ୍ୱୀପ ରହିଛି ।
Raksha Mantri today reviewed through video conference the assistance being extended by various organisations of Ministry of Defence to fight COVID-19.
ଆଜି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅଧୀନ ବିଭିନ୍ନ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ସହାୟତାର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Japan is the partner of Uttarakhand for this event.
ଏହି ବର୍ଗରେ ଜାପାନ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର ସହଭାଗୀ ହୋଇଛି ।
The Prime Minister said that the Government is modernising the marine security apparatus.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସରକାର ଉପକୂଳ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣର ଆଧୁନିକୀକରଣ କରୁଛନ୍ତି ।
Government of India has directed Food Corporation of India (FCI) to provide food grains @5 Kg per person per month for 3 months at the rates of Rs.
ଗ୍ରା ଲେଖାଏଁ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ନିଗମ (ଏଫସିଆଇ)କୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
The Prime Minister said that the North-East is today in the news for achievements in sports, for connecting the last unconnected villages with electricity, and for becoming a hub of organic farming
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କ୍ରୀଡ଼ା ସଫଳତା, ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ହୋଇନଥିବା ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗୀକରଣ ଏବଂ ଜୈବ କୃଷିର ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ଭାବେ ଖବରର ଶିରୋନାମା ମଣ୍ଡନ କରୁଛନ୍ତି ।
Similar to GeM, to be able to sell goods on other e-commerce platform SMEs would require a quality certification.
ଜିଇଏମ୍ ଭଳି ହିଁ ଇ-ବାଣିଜ୍ୟର ଅନ୍ୟ ମଂଚରେ ଆପଣ ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିବା ସାମଗ୍ରୀ ବିକ୍ରି ହେଉ, ଏଥିପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇଥାଏ ।
Wishing all the countrymen, especially the farmer friends, a very happy Hal Chhath!
ଏହି ଅବସରରେ ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି କୃଷକ ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ହଲଛଠ୍ର, ଦାଉ ଜନ୍ମୋତ୍ସବର, ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି!
This means that the surplus sugarcane after meeting the demand of making sugar can be used in ethanol production.
ଅର୍ଥାତ ଚିନି ସହ ଜଡ଼ିତ ଚାହିଦା ପୂରଣ କରିବା ପରେ ଯେଉଁ ଆଖୁ ରହିଯିବ ତାହା ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନରେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ।
It is possible that there are reasons behind such remarks.
ହୁଏତ ଏଭଳି କଥାବାର୍ତ୍ତାର କିଛି କାରଣ ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ ।
WHO in its Guidance Note on Public Health Criteria to Adjust Public Health and Social Measures in the Context of COVID-19 has advised comprehensive surveillance for suspected COVID19 cases.
କୋଭିଡ-19 ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମାନକ ଓ ସାଧାରଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଂଗଠନ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଜାରି କରି ଅଧିକ ସଂକ୍ରମଣ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡିକରେ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ଅନୁଧ୍ୟାନ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ।
The Air Force defeated the enemy at Tiger Hill by carrying out air sorties on their positions round the clock.
ଟାଇଗର ହିଲ୍ସରେ ଶତ୍ରୁପକ୍ଷର ଶିବିର ଉପରେ ଦିନରାତି ବୋମାବର୍ଷଣ କରି ବାୟୁସେନା ସେମାନଙ୍କୁ ପରାଜୟର ସ୍ୱାଦ ଚଖାଇଥିଲା ।
Not only international relations but it is also an excellent example of this thing that how the cooperative federalism works.
ନା’କେବଳ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସମ୍ବନ୍ଧ ବରଂ ସହଭାଗୀ ସଙ୍ଘୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା କିପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ତାହର ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରମାଣ ।
A few moments ago, I have also got the opportunity to meet the talented sportsmen of this place.
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକାର ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା ।
8th Meeting of National Security Advisors - 28 to 29 June 2018 (Durban)
ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପରାମର୍ଶଦାତାମାନଙ୍କ ଅଷ୍ଟମ ବୈଠକ- 28ରୁ 29 ଜୁନ 2018 (ଡର୍ବାନ)
This place has both valour and patience, it also has sweet music as well.
ଏଠାରେ ସୌର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ସଂଯମ ମଧ୍ୟ ରହିଛି, ତ’ ଏଠାରେ ମଧୁର ସଂଗୀତ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
The pension holder will be able to track the status of his pension sitting at home with his mobile phone.
ପେନସନଧାରକ ନିଜର ପେନସନର ସ୍ଥିତିକୁ ଘରେ ବସି–ବସି ମୋବାଇଲ ଫୋନରେ ଟ୍ରାକ କରିପାରିବେ ।
Coal Indias subsidiary MCL to fund COVID-19 hospital in Bhubaneswar
ଭୁବନେଶ୍ବରରେ କୋଭିଡ- 19 ହସ୍ପିଟାଲ ପାଇଁ ପାଣ୍ଠି ଯୋଗାଇବ କୋଲ ଇଣ୍ଡିଆର ସହାୟକ କମ୍ପାନୀ ଏମସିଏଲ