natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
ଉଭୟ ନେତା ସାଂପ୍ରତିକ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀର ମୁକାବିଲା ନେଇ ଦୁଇ ଦେଶର ନିଜସ୍ୱ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ରଣନୀତିକ ପଦକ୍ଷେପ ସଂପର୍କରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
The process of reforms in other areas is also ongoing.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିରନ୍ତର ଭାବେ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Today in this programme, my cabinet colleague Shri Narendra Singh Tomar ji, Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, Deputy CM Shri Dushyant Chautala ji, Chief Minister of Uttarakhand Shri Trivendra Singh Rawat ji, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath ji, Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan ji, the Ministers of various states and the beneficiaries of the SVAMITVA scheme are also present here with us today.
ଆଜି ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ମନ୍ତ୍ରିମଣ୍ଡଳରେ ମୋର ସହଯୋଗୀ ଶ୍ରୀମାନ ନରେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ତୋମର ମହାଶୟ ଅଛନ୍ତି, ହରିୟାଣାର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମନୋହରଲାଲ ମହାଶୟ ଅଛନ୍ତି, ଉପ-ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଦୁଷ୍ୟନ୍ତ ଚୌତାଲା ମହାଶୟ ଅଛନ୍ତି ।
And I know that its a very difficult task.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେଉଁ କାମ ଆମେ ମୁଣ୍ଡାଇଛୁ, ବହୁତ କଠିନ କାମ ।
You got clean energy, you also got freedom from waste, village cleanliness has also been ensured, and your model also ensures doubling of farmers income in comparison with the traditional model of farming.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ ମଧ୍ୟ ମିଳିଲା, କୃଷି ଆବର୍ଜନାରୁ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ମିଳିଲା, ଗାଁ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହେଲା, ପାରମ୍ପରିକ ଚାଷରୁ କୃଷକଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଆୟ ମିଳିଥାଏ, ତା’ଠାରୁ ଅଧିକ ଆୟ ଆପଣଙ୍କର ଏହି ମଡେଲ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ।
The government of Bihar has allocated one acre of land for this institution.
ଏହି ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ବିହାର ସରକାର 1 ଏକର ଜମି ଯୋଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
The City Gate Stations include one each in Uttar Pradesh, Maharashtra and Punjab
ଏହାବ୍ୟତିତ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ପଞ୍ଜାବରେ ଗୋଟିଏ ଲେଖାଁଏ ସିଟି ଗେଟ୍ ଷ୍ଟେସନ ଲୋକାର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ।
These are regularly being reviewed and monitored at the highest level
ଏଗୁଡିକ ନିୟମିତ ଭାବରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ତଦାରଖ ମଧ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
Just last week, 30 Nano satellites were launched successfully.
ଏବେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଏକ ସହିତ 30ଟି ନାନୋ ଉପଗ୍ରହ ଛାଡ଼ିବାର କାମ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ଆମର ଏଠି ହେଲା ।
Prime Minister attends commemoration of 75th Anniversary of Formation of Azad Hind Government
ଲାଲକିଲ୍ଲାଠାରେ ‘ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ଫୌଜ’ ସରକାର ଗଠନର 75ତମ ବାର୍ଷିକୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Prime Minister inaugurates Kundli-Manesar Section of Western Peripheral Expressway andBallabgarh-Mujesar Metro Link
ପଶ୍ଚିମ ପେରିଫେରାଲ ଏକ୍ସପ୍ରେସ ସଡକର କୁଣ୍ଡଲୀ-ମାନେସର ସେକ୍ସନ, ବଲ୍ଲବଗଡ଼-ମୁଜେସର ମେଟ୍ରୋ ଲିଙ୍କର ଉଦଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The government has been developing more than 100 waterways in the country.
ସରକାର ଦେଶରେ 110ରୁ ଅଧିକ ଜଳପଥ ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରୁଛନ୍ତି ।
I am glad that the government of Haryana is not only providing new employment opportunities to the youth but also emphasizing upon preparing them for the changing ways of employment.
ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି କି ହରିୟାଣାର ସରକାର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ଦେବା ସହିତ, ସେମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାରର ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଶୈଳୀ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉପରେ ଗରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
I bow to Swami Vivekananda on his Jayanti.
“ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଅମ୍ଳାନ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ସୁମନ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
In a tweet, the Prime Minister said, "Greetings on Telugu Language Day.
ଏକ ଟ୍ଵିଟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି, “ଲୋକମାନ୍ୟ ତିଲକଙ୍କ 100ତମ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ଭାରତବାସୀ ନତମସ୍ତକ ।
After getting the property card, easy access to loans from banks on their houses would be ensured.
ସମ୍ପତ୍ତି କାର୍ଡ ମିଳିବା ପରେ ଗାଁରେ ଘରପାଇଁ ସହଜରେ ବ୍ୟାଙ୍କଋଣ ମିଳିଯିବ ।
Everyone including great personalities like Dr. Martin Luther King and Nelson Mandela derived strength from Gandhijis ideology to be able to fight a long battle to ensure right of equality and dignity for the people.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ବିଚାରଧାରା ସମଗ୍ର ସଂସାରକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛି । ଡ. ମାର୍ଟିନ ଲୁଥର କିଙ୍ଗ ଜୁନିୟର ହୁଅନ୍ତୁ ବା ନେଲସନ୍ ମାଣ୍ଡେଲାଙ୍କ ପରି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତି, ସମସ୍ତେ ଗାନ୍ଧିଜୀଙ୍କର ବିଚାରଧାରାର ପ୍ରେରଣା ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି ତଥା ନିଜର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମାନତା ଓ ସମ୍ମାନର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଦୀର୍ଘ ସଂଗ୍ରାମ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The decision on the price of the vaccine will be taken by giving highest priority to public health.
ଟୀକାର ମୂଲ୍ୟକୁ ନେଇ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
Centre Releases Rs.36,400 Crore as GST Compensation to States
ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଜିଏସଟି କ୍ଷତିପୂରଣ ଆକାରରେ 36,400 କୋଟି ଟଙ୍କା ଜାରି କଲେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର
The figure would have been much higher had the statue not closed for public for seven months due to Corona.
ଯଦି କରୋନା ଯୋଗୁଁ 7 ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିର ଦର୍ଶନ ବନ୍ଦ ହୋଇ ନଥାଆନ୍ତା, ତେବେ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଆହୁରି ଅଧିକ ହୋଇ ଥାଆନ୍ତା ।
Soil Health Card is one such effort.
ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟାସ ।
In this regard, he recognized Congress strong bipartisan support for the India-US partnership.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ଦୁଇ ଦେଶର ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେରିକୀୟ କଂଗ୍ରେସର ସହଯୋଗକୁ ସେ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
5,425 people recovered in Kerala followed by 3,729 in Maharashtra.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 5,425 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 3,729 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
"""Till date, this is a record number of fertiliser rakes moved in a single day,"" he stated"
ଆଜିସୁଦ୍ଧା, ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ସାର ରେକ ପଠାଯିବାର ଏହା ଏକ ରେକର୍ଡ ବୋଲି ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Santosh Gangwar on passing of three labour law bills in Parliament.
ଲୋକସଭାରେ ତିନୋଟି ଶ୍ରମ ସଂହିତା ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର
Issued twice a day for all districts for the coming five days
ଆଗାମୀ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାକୁ ଦିନକୁ ଦୁଇଥର ସୂଚନା ଜାରି କରାଯାଇଥାଏ।
My fourth question: can the CSR fund be utilised according to the dream of New India and to get rid of the problems that the country is facing?
ମୋର ଚତୁର୍ଥ ପ୍ରଶ୍ନ : ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ସ୍ୱପ୍ନ ଅନୁସାରେ ଦେଶ ଯାହା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରୀତ କରିବ, ଦେଶକୁ ଆମେ ଯେଉଁ ସମସ୍ୟା ଗୁଡିକରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛେ କ’ଣ ଆମର ଉଦ୍ୟୋଗ ଗୁଡ଼ିକର ସିଏସ୍ଆର ପାଣ୍ଠିର ସୁବିନିଯୋଗ ଲାଗି ମାର୍ଗଚିତ୍ର (Roadmap) କ’ଣ ହେବ?
This was the unique power of democracy.
ଏହା ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଏକ ବଡ଼ ଅଦ୍ଭୁତ ଶକ୍ତି ଥିଲା ।
Our government bought 3000 lakh metric tonnes of paddy from farmers in the five years on MSP, which is almost double.
ଆମେ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ଏମଏସପି ଦରରେ ଗହମ କିଣିବା ବାବଦରେ ତିନି ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏମଏସପି ଦରରେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛୁ ଅଥାତ ପାଖାପାଖି ଦୁଇ ଗୁଣା।
Paying rich tributes to Dr. J. Jayalalithaa, former Chief Minister of Tamil Nadu, the Prime Minister said she is a leader we all remember.
ତାମିଲନାଡ଼ୁର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଡ. ଜେ. ଜୟଲଳିତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ସେ ଏପରି ଜଣେ ନେତା ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ ।
There are many who try to provide food to the hungry.
ଅନେକ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜନ ସମ୍ପର୍କରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି ।
We can no longer work in silos.
ସାଇଲୋ ମଧ୍ୟରେ ଆଉ ଆମେ ସୀମିତ ହୋଇ କାମ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ ।
Friends, each and every word, each and every discourse of Lord Buddha reinforce India's commitment to serve humanity.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବାଣୀ, ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଉପଦେଶ, ମାନବତାର ସେବାରେ ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାକୁ ଦୃଢ଼ କରୁଛି ।
Necessary amendments in the law are being made to ready adequate number of good doctors and other.
ଉଚିତ ମାତ୍ରାରେ ଭଲ ଡାକ୍ତର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେଡିକାଲ କର୍ମଚାରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏଥିପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଆଇନଗତ ପରିବର୍ତନ କରାଯାଉଛି ।
This will also give impetus to the agriculture and fishing.
ଏହା ଫଳରେ ଦେଶରେ କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିବ ।
Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner to learn even while at home.
ଆଜି ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଉକ୍ତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ସାମାଜିକ ଗଣ ମାଧ୍ୟମର ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣ (ଟୁଲ୍ସ) ବ୍ୟବହାର କରି ପିଲାମାନଙ୍କୁ କିପରି ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଓ ଆମୋଦଦାୟକ ଢଂଗରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରି ହେବ ସେ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଗଦର୍ଶନ ରହିଛି ।
Under this campaign, rural infrastructure would be built with involvement of these migrant workers and about Rs.
ଏହି ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ, ସେହିସବୁ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଢ଼ାଂଚା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସାଧନ ସକାଶେ ପ୍ରାୟ 50,000 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯିବ ।
Under the Namami Gange Mission, hundreds of ghats on Gangaji are being beautified and construction of modern riverfront for Ganga Vihar is also being done.
ସାଥୀଗଣ, ନମାମୀ ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଗଙ୍ଗାଜୀରେ ଶହ ଶହ ଘାଟର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପନ୍ନ ହେଉଛି ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ବିହାର ପାଇଁ ଆଧୁନିକ ରିଭରଫ୍ରଣ୍ଟର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି ।
The Jan Dhan Yojana and Kisan Credit Card have also made the road easier for the farmers to provide loans.
ଜନଧନ ଯୋଜନା ଓ କିଷାନ କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଚାଷୀଙ୍କୁ ଋଣ ଦିଆଯିବାର ମାର୍ଗକୁ ସରଳ କରାଯାଇଛି ।
Secondly, if the student passes out from there after completing the study then he prefers to stay there, he prefers to take care of the people there and because of this thing he earns his livelihood and people also get the health services.
ଆହୁରି ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ସେଠାକାର ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ପଢ଼ି ବାହାରିଥାଏ, ପରେ ସେଠାରେ ହିଁ ରହିବା ଲାଗି ପସନ୍ଦ କରିଥାଏ, ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଲାଗି ପସନ୍ଦ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏହି କାରଣରୁ ତା’ର ଜୀବନଜୀବିକା ମଧ୍ୟ ନିର୍ବାହ ହୋଇଥାଏ ଆହୁରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ସୁବିଧା ମିଳିଥାଏ ।
Scheme will be implemented over a 5 year period from 2020-21 to 2024-25
ଯୋଜନାକୁ 2020-21 ରୁ 2024-25 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 5 ବର୍ଷର ଅବଧି ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବ।
He said 74 percent of the beneficiaries under the MUDRA scheme till now, are women.
ସେ କହିଥିଲେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାର 74 ପ୍ରତିଶତ ହିତାଧିକାରୀ ମହିଳା ।
The Prime Minister presented Badhai kit to the newly born girl child under Beti Bachao, Beti Padhao yojana.
ବେଟୀ ବଚାଓ, ବେଟୀ ପଢ଼ାଅ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ନବଜାତ ଶିଶୁକନ୍ୟାଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ “ବଢ଼ାଇ କିଟ” ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
It contains the views of scholars from every region, every state.
ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ର, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟର ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କର ବିଚାରକୁ ସମାବିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ।
Shri Modi launched the KisanSuryodaya Yojana for providing 16 hours of power supply to farmers.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ 16 ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୈନିକ ବିଜୁଳି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Any kind of negligence can harm whatever the country has achieved so far.
ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଯାହା ହାସଲ କରିପାରିଛି, ସାମାନ୍ୟ ଅସାବଧାନତା ତାହାକୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କରିପାରେ।
He said that the Governments priority in the science and technology sector is to apply science to solve our countrys problems
ଦେଶର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ଲାଗି ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳର ବହୁଳ ଉପଯୋଗ ଉପରେ ସରକାର ପ୍ରାଥମିକତା ଦେଉଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
Many people are commenting, writing and sharing pictures that they are now able to see the hills far away from their homes, are able to see the sparkle of distant lights.
ବହୁତ ଲୋକ କହୁଛନ୍ତି, ଲେଖୁଛନ୍ତି, ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ପଠାଉଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଘରଠାରୁ ଅନେକ ଦୂରରେ ଥିବା ପର୍ବତକୁ ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି, ଦୂରରେ ଜଳୁଥିବା ଆଲୁଅ ଦେଖିପାରୁଛନ୍ତି ।
He saw a close link between rights and duties.
ସେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଅଧିକାର ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ଦେଖିଥିଲେ ।
In this context he spoke of Indias digital infrastructure, and its interfaces including Aadhaar, UPI, e-NAM, and GeM.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଆଧାର, ୟୁପିଆଇ, ଇ-ନାମ ଏବଂ ଜିଇଏମ ସହିତ ସେଗୁଡିକର ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗ (interface) ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ ।
For us the country is everything.
ଆମ ପାଇଁ ଦଳଠାରୁ ବଡ଼ ହେଉଛି ଦେଶ ।
New Connectivity between India and Nepal through Inland Waterways
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଳମାର୍ଗ ଜରିଆରେ ଭାରତ ଏବଂ ନେପାଳ ମଧ୍ୟରେ ନୂତନ ଯୋଗଯୋଗ
The Swachh Bharat Mission has transformed rural sanitation in India and has changed the behaviours of over 55 crore people from open defecation to using a toilet.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଭାରତର ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପରିବେଶରେ ବ୍ୟାପକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବା ସହ 55 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ବ୍ୟବହାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣି ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରେ ଶୌଚ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଶୌଚାଳୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଛି ।
India has Zero Tolerance Approach to Corruption: PM Preventive Vigilance is better than Punitive Vigilance : PMAdministration should be transparent, responsible, accountable, answerable to the public inorder to fight corruption: PM Corruption across generations a major hurdle in the progress of the country: PM
ଦୁର୍ନୀତି ବିରୋଧରେ ଭାରତର ଶୂନ୍ୟ ସହନଶୀଳତା ଆଭିମୁଖ୍ୟ ରହିଛି : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଦଣ୍ଡନୀୟ ସତର୍କତା ଅପେକ୍ଷା ନିବାରକ ସତର୍କତା ଶ୍ରେୟସ୍କର : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଲାଗି ପ୍ରଶାସନ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପାରଦର୍ଶୀ, ଦାୟୀ, ଉତ୍ତରଦାୟୀ, ଦାୟବଦ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ : ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ• ବିଭିନ୍ନ ପିଢ଼ିରେ ଦୁର୍ନୀତି ଦେଶର ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ବାଧକ ସାଜିଛି ବୋଲି କହିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Its purpose is not limited to just building toilets, it is also an attempt to improve people's health.
ଏହା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କେବଳ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ନୁହେଁ, ବରଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ।
It is also important to understand how the impact of the trust on the countrymen, is seen on the ground.
ଦେଶବାସୀଙ୍କ ପ୍ରତି ଭରସା, ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରାର ପ୍ରଭାବ କିପରି ଭାବେ ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରରେ ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି, ଏହା ବୁଝିବା ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରି ।
Dr. Harsh Vardhan stressed on need to ensure that non-COVID essential services are not neglected.
ଅଣକୋଭିଡ ଜରୁରି ସେବା ପ୍ରତି ଅବହେଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବା ଅନୁଚିତ ବୋଲି ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ।
He said the rising aspirations of India's people, along with robust economic fundamentals, represent a significant opportunity for investment.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତୀୟ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଳାଷାରେ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଦୃଢ଼ ଅର୍ଥନୈତିକ ମୁଳଭିତ୍ତି ପୁଞ୍ଜିନିବେଶ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
Stay healthy yourself, keep your family healthy too.
ଆପଣ ନିଜେ ସୁସ୍ଥ ରହନ୍ତୁ, ନିଜ ପରିବାରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖନ୍ତୁ ।
The very first mantra of Vedanta is - 'Athaato Brahm Jigyasa', that is, come, let us inquire about Brahm.
ବେଦାନ୍ତର ତ ପ୍ରଥମ ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି- ‘ଅଥାତୋ ବ୍ରହ୍ମ ଜିଜ୍ଞାସା’ ଅର୍ଥାତ, ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ବ୍ରହ୍ମର ଜିଜ୍ଞାସା କରିବା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the sportspersons on National Sports Day.
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶନିବାର ଦେଶର ତମାମ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
We have liberated the agriculture sector from the shackles of laws and have tried to make it self-reliant.
ଆମେ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆଇନର ଜାଲରୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦେଇଛୁ, ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦେଇଛୁ ।
He appreciated the teachers for working hard and for adopting new techniques and methods of teaching.
ଶିକ୍ଷାଦାନ ପାଇଁ ନୂଆ କୌଶଳ ଏବଂ ପଦ୍ଧତି ଆପଣାଇବା ପାଇଁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବାରୁ ସେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
A meeting of the National Crisis Management Committee (NCMC), chaired by the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba, was held today to review the preparations for the impending cyclone over the Bay of Bengal
ଗତକାଲି ଘଟିଥିବା ବିଶାଖାପାଟଣା ଗ୍ୟାସ ଲିକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଏବଂ ଏଦିଗରେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ଆଜି ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା କମିଟି (ଏନସିଏମସି)ର ବୈଠକ କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜୀବ ଗୌବାଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
In the future, when the speedy Internet will reach every corner of the country, then Digital India will give New India new power and a new identity
ଆଗାମୀ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଦେଶର କୋଣ ଅନୁକୋଣକୁ ଦ୍ରୁତ ଇଂଟରନେଟ୍ ସେବା ପହଂଚିଯିବ, ସେତେବେଳେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଆଉ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ନୂତନ ଶକ୍ତି, ନୂତନ ପରିଚୟ ମିଳିଯିବ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and interacted with the members of his Science, Technology and Innovation Advisory Council (PM-STIAC).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ତାଙ୍କର ବିଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନବସୃଜନ ପରାମର୍ଶଦାତା ପରିଷଦ (ପିଏମ-ଏସଟିଆଇ) ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
This will help farmers in irrigation and they will be able to generate extra income
ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜଳସେଚନରେ ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ମିଳିବ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର କିଛି ଅତିରିକ୍ତ ଆୟ ମଧ୍ୟ ହୋଇଯିବ ।
After the inauguration of the Delhi Meerut Expressway, the Prime Minister was greeted by people along the newly constructed road, as he travelled in an open jeep for a few kilometres, inspecting the highway
ଦିଲ୍ଲୀ-ମିରଟ ଏକ୍ସପ୍ରେସୱେର ଶୁଭାରମ୍ଭ ପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜମାର୍ଗ ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ କିଛି ବାଟ ଖୋଲା ଜିପ ଜରିଆରେ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଏକତ୍ରୀତ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭବ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
One should worry first about health except everything.
ସବୁକିଛି ଛାଡ଼ି ପ୍ରଥମେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ।
After every 12 years the Saints gather and decide the future of the society, the direction in which the country should move and the way in which the society should work.
ପ୍ରତ୍ୟେକ 12 ବର୍ଷରେ ସାଧୁ-ସନ୍ଥ ଏକାଠି ହେଉଥିଲେ ପୁଣି ସ୍ଥିର କରାଯାଉଥିଲା କି ପୁଣି ଏବେ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ସମାଜର ପଥ କ’ଣ ହେବ, ଦେଶର ମାର୍ଗ କ’ଣ ହେବ, ସମାଜର କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀରେ କି ପ୍ରକାରର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯିବ?
This is a pledge for getting rid of internal vices of our country by 2022.
ଏହା ହେଉଛି 2022ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଜ ଦେଶକୁ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ କୁ-ପ୍ରଥାରୁ ମୁକ୍ତ କାରିବାର ସଂକଳ୍ପ ।
This I-Create is one of its kind in India and it has collaboration agreement with the best of the best innovation institutions in the world.
ଏହି ଆଇ-କ୍ରିଏଟ୍ ନିଜକୁ ନିଜେ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନରେ ଗୋଟିଏ ଏଭଳି ରହିଥାଏ ଆଉ ଦୁନିଆର ଭଲରୁ ଅତିଭଲ ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାବାଲା ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହିତ ତାହାର ସହଯୋଗରେ କରା ଯାଇଛି ।
It is essential that the gains of the last two decades are preserved
ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧିର ଉପଲବ୍ଧି ଗୁଡିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
Today, India is the world's fourth major force in the production of renewable energy.
ସେ ଆହୁରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏବେ ଭାରତ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ସର୍ବବୃହତ୍‌ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
3 Launch of a bilateral project for Encyclopedia on India - Vietnam Civilizational and Cultural Interactions
ଭାରତ-ଭିଏତନାମ ସଭ୍ୟତା ଓ ସଂସ୍କୃତି ବିନିମୟର ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ଜ୍ଞାନମଣ୍ଡଳ ପ୍ରଣଯନ ପାଇଁ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ।
Many such groups like "Aranyak FPO associated with maize trade in Purnia district and Kaushiki Milk Producer Company of women dairy farmers in Kosi region, are doing commendable work.
ପୂର୍ଣ୍ଣିୟା ଜିଲ୍ଲାରେ ମକାର ବ୍ୟବସାୟ ସହିତ ‘ଅରଣ୍ୟକ ଏଫପିଓ’ ଏବଂ କୋସି ଅଂଚଳରେ ମହିଳା ଦୁଗ୍ଧ ଚାଷୀଙ୍କ ‘କୌଶୀକି ମିଲ୍କ ପ୍ରଡ୍ୟୁସର କମ୍ପାନୀ’, ଭଳି ଅନେକ ଗୋଷ୍ଠୀ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Recollecting his experience as the health minister of NCT of Delhi when he organized a campaign to eradicate polio with meagre funds but with the full backing and enthusiasm of prominent leaders of the industry, Dr Harsh Vardhan said that he has been witnessing the same enthusiasm and commitment in eradicating tuberculosis bacilli from the country.
ଦିଲ୍ଲୀର ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିବା ବେଳେ ନିଜର ଅଭିଜ୍ଞତାର ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରି ଡଃ ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନ କହିଥିଲେ ଯେ, ସ୍ୱଳ୍ପ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ବଳ ସତ୍ଵେ ସେ ପୋଲିଓ ଉତ୍ପାଟନ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଓ ଅନେକ ବଡ ବଡ ଶିଳ୍ପଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କ ଉତ୍ସାହ ଓ ସାହାଯ୍ୟ ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଥିଲା ।
University students who are OCI cardholders (not legally minors) but whose parents are Indian citizens living in India
ଓସିଆଇ କାର୍ଡଧାରୀ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ସେମାନଙ୍କ ମାତାପିତା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ଏବଂ ଭାରତରେ ରହୁଥିବେ
National Education Policy will take India forward as per needs and aspirations of 21st century
ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଭାରତକୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ ଦିଗରେ ଆଗେଇ ନେବ
Gujaratis are also famous for their love of Africa!
ଗୁଜରାଟୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଫ୍ରିକାରେ ନିଜର ଭଲପାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ।
Out of those infrastructure projects, several are on the verge of completion in just a few months.
ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲୁ ରହିଛି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଆଗାମୀ କିଛି ମାସରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି ।
A maximum grant-in-aid of Rs.100 crore per park will be provided to the States
ରାଜ୍ୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରତି ପାର୍କ ଲାଗି 100 କୋଟି ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁଦାନ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
The service is implemented in 11 regional languages similar to the mobile application.
ଏହି ସେବାକୁ ମୋବାଇଲ ଆପ୍ଲିକେସନ ଭଳି 11ଟି ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି।
Presidents Greetings on the eve of Easter
ଇଷ୍ଟର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
The path of peace and development on which Jammu and Kashmir is progressing has also opened up the way for new industries to come up in the state.
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ବିକାଶର ଯେଉଁ ମାର୍ଗରେ ଏବେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି, ସେଥିରେ ସେଠାରେ ନୂତନ ଉଦ୍ଦ୍ୟୋଗମାନ ଆଗକୁ ଆସିବାର ମାର୍ଗ ଅଧିକ ପ୍ରଶସ୍ତ ହୋଇପାରିଛି ।
The dream of one nation-one tax has been realised after decades.
“ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ଏକ କର” (One Nation One Tax) କେତେବଡ଼ ସ୍ୱପ୍ନ ଆଜି ସାକାର ହେଲା ।
A short while ago, I visited the Exhibition set up by the Ministry of Environment, Forests and Climate Change.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଆୟୋଜିତ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନୀରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲି ।
Text of PMs inaugural address at India Global Week 2020
ଇଣ୍ଡିଆ ଗ୍ଲୋବାଲ ସପ୍ତାହ 2020ର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଉତ୍ସବରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
Prime Minister Modi and President Rouhani witnessed the exchange of the following documents and jointly addressed the media:
ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଦସ୍ତାବିଜର ହସ୍ତାନ୍ତର ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରୁହାନୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବେ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ବିବୃତି ଦେଇଥିଲେ:
India is proud of the achievements of ISRO.
ଭାରତ ଆମର ଆଇଟି ପେସାଦାରମାନଙ୍କୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
Both Sides resolved to work closely to ensure peace, security and equitable development both regionally and globally and to coordinate their efforts to address challenges to the stability of the world order
ଉଭୟ ପକ୍ଷ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଏବଂ ବୈଶ୍ୱିକ ଉଭୟ ସ୍ତରରେ ଶାନ୍ତି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ନ୍ୟାୟସଂଗତ ବିକାଶ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ସକାଶେ ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ମିଳିମିଶି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସ୍ଥିରତାର ମାର୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ କରି ବିଭିନ୍ନ ଚାଲେଞ୍ଜର ସାମ୍ନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ସଂକଳ୍ପ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
It is essential to analyse it, understand it and try to take it to the new generation in a manner in which they understand best
ଏହାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଦରକାର, ବୁଝିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ନୂତନ ପିଢୀ ପାଖରେ ଏଭଳି ଭାବରେ ରଖିବାର ପ୍ରୟାସ କରିବା ଦରକାର କି ସେମାନେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିପାରିବେ ।
There are at least six Tanzanians of Indian origin who are now serving as Members of Parliament in Tanzania.
ପ୍ରାୟ 6 ଜଣ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବ ଭାରତୀୟ ଏବେ ତାଞ୍ଜାନିଆ ସଂସଦରେ ସଦସ୍ୟ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
The balance 90% would be the loan component to be made available to them by scheduled banks
ଅବଶିଷ୍ଟ 90 ପ୍ରତିଶତ ଋଣ ଉପାଦାନ ଜରିଆରେ ଅନୁସୂଚିତ ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଜରିଆରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ।
The rising expectation is the biggest source for Indias development.
ଏହି ଆକାଂକ୍ଷା ଯାହା ବଢୁ ଅଛି ଦେଶର ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ବିକାଶର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଶକ୍ତି ।
The Government of India welcomes the UK initiative of establishing a UK-India Tech Hub in India as part of our growing bilateral Technology Partnership.
ଆମର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଭାଗିଦାରୀର ଅଂଶବିଶେଷ ସ୍ୱରୂପ ଭାରତରେ ଏକ ବ୍ରିଟେନ-ଭାରତ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ହବ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲଗି ବ୍ରିଟେନର ପଦକ୍ଷେପକୁ ଭାରତ ସରକାର ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି ।
The Chief Ministers thanked the Prime Minister for the support given by the Centre to the States in combating COVID-19 and also appreciated the impact of Prime Ministers message in his address to the nation
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଥିବା ସହଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
The storm is likely to impact the coastal districts of Raigad, Mumbai, Thane and Palghar in Maharashtra alongwith Valsad, Navsari, Surat, Bhavnagar and Bharuch districts of Gujarat and Daman, Dadra & Nagar Haveli
ସାମୁଦ୍ରିକ ଝଡ଼ର ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଭାବ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଜିଲ୍ଲା ରାୟଗଡ଼, ମୁମ୍ବାଇ, ଠାଣେ ଏବଂ ପାଲଘର ସହିତ ଗୁଜରାଟର ୱଲସାଡ଼, ନବସାରୀ, ସୁରତ, ଭାବନଗର ଏବଂ ଭରୁଚ ଜିଲ୍ଲା ଓ ଡାମନ, ଦାଦରା ଓ ନଗର ହାଭେଳୀ ଉପରେ ପଡ଼ିବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି ।
He participated in a videoconference with Prime Minister Narendra Modi.
ଏହାର ଲାଇଭ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରତିଭାଗୀମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
We agree that, in each of the countries in the region, citizens have legitimate aspirations to fully enjoy civil, political, economic, social and cultural rights and fundamental freedoms, especially with regard to the Israeli-Palestinian situation
ଆମେ ସହମତ ହୋଇଛୁ ଯେ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଷ୍ଟ୍ର, ବିଶେଷ କରି ଇସ୍ରାଏଲ-ପାଲେଷ୍ଟାଇନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ, ରାଜନୈତିକ, ଅର୍ଥନୈତିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଅଧିକାର ଏବଂ ମୌଳିକ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବାର ବୈଧ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷା ରହିଛି ।
Just recently,we have received information that the heritage of Ajanta caves is also being digitized and preserved in this project.
ସମ୍ପ୍ରତି ସୂଚନା ମଧ୍ୟ ମିଳିଛି ଯେ, ଅଜନ୍ତା ଗୁମ୍ଫାର ଐତିହ୍ୟକୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଡିଜିଟାଇଜେସନ୍ କରାଯାଇ ସୁରକ୍ଷିତ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister said that in the last two months, the Gram Swaraj Abhiyan has had a very positive effect.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗତ ଦୁଇ ମାସ ମଧ୍ୟରେ, ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସକାରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଛି ।
PM addresses the nation on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Among them, 26 MW is in Rajasthan (Jaisalmer), 21 MW is in Tamil Nadu and 56.4 MW is in Maharashtra (Sangli).
ସେଥି ମଧ୍ୟରେ ରାଜସ୍ଥାନର ଜୈସେଲମାରରେ 26 ମେଗାୱାଟର ଏକ ପ୍ଲାଣ୍ଟ, ତାମିଲନାଡ଼ୁରେ 221 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ ଏକ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସାଙ୍ଗଲୀଠାରେ 56.1 ମେଗାୱାଟ କ୍ଷମତାବିଶିଷ୍ଟ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
President Putin thanked the Prime Minister for the phone call.
ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁଟିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
But, I have said it earlier and I reiterate it today that the poor of the country does not ever compromise with honesty and self-respect.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କହିସାରିଛି, ଏବଂ ଆଜି ପୁଣି ଦୋହରାଉଛି, ଆମ ଦେଶର ଗରିବ ସଚ୍ଚୋଟତା ଏବଂ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ ସହିତ କେବେ ବି ବୁଝାମଣା କରିନଥାଏ ।