natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You people would have noticed that how we have been giving a new shape to Indias ancient and friendly relations with the gulf countries in the last three years as per the present requirement by formulating a policy.
ଆପଣ ଦେଖିଥିବେ କି ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷ ଧରି ଆମେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଏକ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଉପସାଗରୀୟ ଦେଶ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାରତର ପୁରୁଣା ଆଉ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଜିର ସମୟ ଅନୁସାରେ ଏକ ନୂତନ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧାଉ ଅଛୁ ।
It is a passport to health assurance, a key to fitness and wellness.
ଏହା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ପାଇଁ ଏକ ପାସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଫିଟନେସ ଓ ସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
My best wishes to all of you.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ।
The Prime Minister also extended his wishes to the people of Andhra Pradesh.
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
In order to contain the spread of COVID-19 pandemic, international travel of passengers has been prohibited under lockdown measures.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଯାତ୍ରାକୁ ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପ ଅଧୀନରେ ନିଷିଦ୍ଧ କରାଯାଇଛି ।
The selected bank will co-brand the Kochi Metro Fare Card and App with the banks name.
ଚୟନିତ ବ୍ୟାଙ୍କର ନାମ କୋଚି ମେଟ୍ରୋ ଭଡ଼ା କାର୍ଡ ଓ App ରେ ସହଯୋଗୀ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଭାବେ ଜାରି କରାଯିବ ।
My suggestion is that the BRICS Business Council draw a concrete plan to take our bilateral trade to the $500 billion target
ମୋର ପରାମର୍ଶ ହେଉଛି ବ୍ରିକ୍ସ ବ୍ୟବସାୟ ପରିଷଦ ଆମର ଆପୋସ ବ୍ୟବସାୟକୁ 500 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯିବା ଲାଗି ଏକ ଦୃଢ଼ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁ ।
The Ministry of Housing and Urban Affairs yesterday announced the launch of a revised version of the existing Swachhata-MoHUA App, at a video conference (VC) held with all States, Union Territories (UTs) and cities, under the Chairmanship of Shri Durga Shanker Mishra, Secretary MoHUA, on the COVID 19 crisis.
କୋଭିଡ-19 ସଙ୍କଟ ସମୟରେ ଗୃହ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ (ଏମଓଏଚୟୁଏ) ସଚିବ ଶ୍ରୀ ଦୁର୍ଗାଶଙ୍କର ମିଶ୍ରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ (ଭିସି) ମାଧ୍ୟମରେ ଗତକାଲି ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ, କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳ (ୟୁଟି) ଏବଂ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଥିବା ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆପର ସଂଶୋଧିତ ସଂସ୍କରଣ ଜାରି ହେବା ନେଇ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
And every technology, every new form of Science gives birth to a new era.
ସେହିଥିରୁ ସୃଷ୍ଟିହୁଏ ନୂଆ ବିଜ୍ଞାନ, ନୂତନ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ବିଜ୍ଞାନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନୂଆ ରୂପ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଯୁଗକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥାଏ ।
Sivagiri is the holy abode of one of the great saints and social reformers of India, Sree Narayan Guru
ଭାରତର ମହାନ ସନ୍ଥ ଓ ସମାଜ ସଂସ୍କାରକ ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣ ଗୁରୁଙ୍କ ପବିତ୍ର ପୀଠ ଭାବେ ଶିବଗିରି ବେଶ ଜଣାଶୁଣା ।
From 24.03.2020 to 10.06.2020 more than 32.40 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional.
ସାରା ଦେଶରେ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରଖିବା ଲାଗି 24.03.2020ରୁ 10.06.2020 ମଧ୍ୟରେ 32.40 ଲକ୍ଷ ୱାଗନ ସାମଗ୍ରୀ ଯୋଗାଣ କରାଯାଇଛି ।
Some have said fifty thousand men, some have said fifteen thousand families, some said they are ready to take responsibility of settlingten thousand families
କିଏ କହିଛନ୍ତି ପଚାଶ ହଜାର ଲୋକ, କିଏ କହିଛନ୍ତି ପନ୍ଦର ହଜାର ପରିବାର, କିଏ କହିଛନ୍ତି ଦଶ ହଜାର ପରିବାର ରହିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ନେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ।
Specially, we have been developing the transport sector in such a manner that various components support each other.
ବିଶେଷ କରି ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଆମେ ଏପରି ଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛୁ ଯେ ତାହା ପରସ୍ପରକୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଭଳି ହେବ ।
Prime Minister said that such difficult times have made India more resolute.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ, ଏଭଳି ଜଟିଳ ସମୟ କିନ୍ତୁ ଭାରତକୁ ଅଧିକ ସୁଦୃଢ଼ କରିଛି ।
Doorstep distribution for citizens was ensured and e-pass facility facilitated movement of essential goods & services during the lockdown.
ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ନାଗରିକଙ୍କ ଘରେ ଜରୁରି ସରଞ୍ଜାମ ବିତରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ଜରୁରି ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସେବା ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଇ-ପାସ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
Many facilities ranging from storage to transport have been developed here for the farmers of Varanasi and Purvanchal, in the recent years.
ବନାରସ ଏବଂ ପୂର୍ବାଂଚଳର କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାରଣଠାରୁ ନେଇ ପରିବହନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନେକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ବିଗତ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଏଠାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
It is an added pleasure to be with the CEOs of both countries.
ଉଭୟ ଦେଶର ସିଇଓମାନଙ୍କ ସହ ଏକଜୁଟ୍ ହେବା ଆଉ ଏକ ଖୁସିର କଥା ।
Thank you very much.
ଧନ୍ୟବାଦ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ।
In case of any queries on COVID-19, please call at Ministry of Health & Family Welfare helpline nunber +91-11-23978046 or 1075 (Toll-free).
କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ଯେକୌଣସି କଥା ଜାଣିବା ସକାଶେ ଦୟାକରି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ହେଲ୍ପଲାଇନ ନଂ : +91-11-23978046 କିମ୍ବା 1075 (ଦେୟମୁକ୍ତ)ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ କ୍ଷେତ୍ରର କୋଭିଡ-19 ସଂପର୍କୀତ ହେଲ୍ପଲାଇନ୍‌ ନିମ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍‌ରେ ଉପଲବ୍ଧ:
Recovery rate of the state has reached up to 90.78 percent.
ଏହାଫଳରେ ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 78.53%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
In this context, he mentioned the Insolvency and Bankruptcy Code.
ଏହି ସନ୍ଦର୍ଭରେ ସେ ଦେବାଳିଆ ଏବଂ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
It has also eliminated their dependence on firewood
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଜାଳେଣି ଉପରେ ସେମାନଙ୍କ ନିର୍ଭରତା ଦୂର ହୋଇଛି ।
He mentioned Katha, an ancient form of religious storytelling, cited example of Villu paat in Tamil Nadu and Kerala, which is a confluence of story and music, and also talked about the vibrant tradition of Kathputli.
ତାମିଲନାଡ଼ୁ ଓ କେରଳରେ ପ୍ରଚଳିତ ‘ବିଲ୍ଲୁ ପାଟ’ର ଉଦାହରଣ ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହାହେଉଛି କାହାଣୀ ଓ ସଙ୍ଗୀତର ଏକ ଆକର୍ଷକ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ।
They called upon Pakistan to bring to justice the perpetrators of terrorist attacks, including those of November 2008 in Mumbai and January 2016 in Pathankot.
ନଭେମ୍ବର 2008ରେ ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ଜାନୁଆରୀ 2016ରେ ପଠାନକୋଟରେ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ସମେତ ସମସ୍ତ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣର ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରକାରୀଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବା ଲାଗି ସେମାନେ ପାକିସ୍ତାନକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
PM visits Kedarnath, lays Foundation Stone for infrastructure projects
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କେଦାରନାଥ ଗ୍ରସ୍ତ, ବିଭିନ୍ନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରକଳ୍ପର ଶିଳାନ୍ୟାସ
We have been moving in the right direction, we have been achieving success due to the meaningful attempts made by the hard working people and due to the talented youth like you
ଏଠାକାର କର୍ତ୍ତବ୍ୟନିଷ୍ଠ, ଶ୍ରମଶୀଳ ଲୋକ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି କିଛି ପ୍ରତିଭାଶାଳୀ ଯୁବକମାନଙ୍କ ସାର୍ଥକ ପ୍ରୟାସ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସଠିକ ଦିଗରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛେ ଆଉ ସଫଳତା ଅର୍ଜନ କରୁଛେ ।
An empowered woman contributes as much to every decision as anyone else's at every level.
ଜଣେ ସଶକ୍ତ ମହିଳାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ତରରେ ସେତିକି ସମାନ ଯୋଗଦାନ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଥାଏ।
People of Himachal have seen this on TV, and I have received many letters from people, on me donning a Himachali cap in Israel.
ଟିଭିରେ ହିମାଚଳର ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଦେଖିଲେ, ମୋତେ ହଜାର ହଜାର ଚିଠି ଆସିଲା ଏଥିପାଇଁ ।
On 25.02.2020, Election Commission of India announced elections to the Council of States to fill 55 seats of Members from 17 States, retiring in the month of April,2020, which were notified vide Notification No.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଗତ 25.2.2020 17ଟି ରାଜ୍ୟର 55ଟି ରାଜ୍ୟସଭା ଆସନ ପାଇଁ ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ଇସିଆଇ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
And so heartiest congratulations to you and your team!
ସେଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସମଗ୍ର ଟିମ୍‌କୁ ମୋର ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Friends, the Government are engaged in promoting organic farming throughout the country under the Paramparagat Krishi Vikas Yojana.
ସାଥୀଗଣ, ସରକାର ପରମ୍ପରାଗତ କୃଷି ବିକାଶ ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଜୈବିକ କୃଷିକୁ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
We will continue to support the development and capacity-building efforts of Palestine.
ଆମେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନରେ ବିକାଶ ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ନିର୍ମାଣ ଉଦ୍ୟମରେ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖିବୁ ।
In the Budget, an Infrastructure fund was formed with 10 thousand crore rupees keeping in view the fisheries and animal husbandry sectors.
ଏହି ବଜେଟରେ 10ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ପାଣ୍ଠି ବିଶେଷକରି ମତ୍ସ୍ୟ ଓ ପଶୁସମ୍ପଦକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଦୁଇଟି ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାଣ୍ଠି ଗଠନ କରିବାର ଘୋଷଣା ହୋଇଛି ।
Today, things like needle to railway tracks to the coaches for metro train to satellites have been produced in India by using the steel manufactured in India.
ଆଜି ଛୁଞ୍ଚି ଠାରୁ ନେଇ ରେଳ ପଥ, ମେଟ୍ରୋ ଟ୍ରେନର କୋଚ ଏବଂ ଉପଗ୍ରହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଷ୍ଟିଲ ଭାରତରେ ହିଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
We should champion the idea of clean kilometres.
ଆମକୁ ‘କ୍ଲିନ କିଲୋମିଟର୍ସ’ର ବିଚାର ଆପଣାଇବାକୁ ହେବ ।
Online tenders processing and procurement activities are also being carried out
ଅନ୍ ଲାଇନ୍ ଟେଣ୍ଡରର ପ୍ରୋସେସିଂ ଏବଂ କ୍ରୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମଧ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଉଛି ।
Earlier the construction of rail lines or broadening of the tracks used to be for about 100 km every year while in the last four and a half years, lines of 350km are either constructed or turned into broad gauge every year.
ଆଗରୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପ୍ରାୟ 100 କିଲୋମିଟର ରେଳଲାଇନ ତିଆରି କରାଯାଉଥିଲା, ପ୍ରଶସ୍ତିକରଣ ହେଉଥିଲା, ଯେତେବେଳେ କି ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷରେ 350 କିଲୋମିଟର ଲାଇନ ପ୍ରତିବର୍ଷ ତିଆରି ହେଉଛି କିମ୍ବା ବ୍ରଡ଼ଗଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରାଯାଉଛି ।
The nation is proud of the IITs, and what IIT graduates have achieved.
ଦେଶ ଆଇଆଇଟିଗୁଡିକୁ ନେଇ ଗର୍ବ କରୁଛି, ଆଉ ଆଇଆଇଟି ସ୍ନାତକମାନେ ଯାହା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
FPOs/ SHGs/ producer cooperatives would be provided credit linked grant of 35% for capital investment along the value chain.
ଜିଙ୍କୁ ପ୍ରଡ୍ୟୁସର କୋଅପରେଟିଭ ସଂସ୍ଥା ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ପାଇଁ 35 ଶତାଂଶ ହାରରେ ଋଣଭିତ୍ତିକ ଅନୁଦାନ ଯୋଗାଇଦେବେ ।
Indias Recovery rate soars past 70%India tests highest ever single day tests at 7,33,449
70 ପ୍ରତିଶତକୁ ଟପିଲା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର• ଭାରତରେ ଦିନକରେ ସର୍ବାଧିକ 7,33,449 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ
You all would remember, he once recalled a statement of a former prime minister to the previous governments with sarcasm and reminded them by saying that If the rupee is in vogue, it gets worn and when it is worn, it goes into hands and slips into pockets slowly. I am happy that today neither the rupee is worn nor it goes into the wrong hand.
ଆପଣମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର ସ୍ମରଣ ଥିବ, ସେ ଥରେ ପୂର୍ବର ଏକ ସରକାରଙ୍କ ଉପରେ କଟାକ୍ଷ କରିବା ଅବସରରେ ଜଣେ ପୂର୍ବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ କଥା ସ୍ମରଣ କରାଇଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସ୍ମରଣ କରାଇ ସେ କହିଥିଲେ- ଟଙ୍କା ଯେତେବେଳେ ଚାଲେ, ସେତେବେଳେ ତାହା ଘଷି ହୋଇଥାଏ, ହାତରେ ଲାଗିଥାଏ ଏବଂ ଧୀରେ ଧୀରେ ତାହା ପକେଟ ଭିତରକୁ ଚାଲି ଯାଇଥାଏ ।
We have embarked upon a journey to create a New India.
ତା ହେଲେ ଯାଇ ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଭାରତ ଠିଆ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବା ।
With this thinking, the foundation for this mission was laid three years ago.
ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ତିନି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହି ମିଶନର ଆଧାର ରଖାଯାଇଥିଲା ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Ghazipur in Uttar Pradesh today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ଘାଜିପୁର ଗସ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
There is more number of rooms than that of the grand hotels of the world.
ଦୁନିଆର କେତେ ବଡ଼ ହୋଟେଲ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ କୋଠରୀ ଏହି ଧର୍ମଶାଳାରେ ଅଛି ।
It means the amount of loan that was disbursed by the banks of the country after independence, the same amount of loan was given during the six years of previous government.
ଅର୍ଥାତ ଯେତେ ଋଣ ଦେଶର ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ପରେ ଦେଇଥିଲେ, ତାହାର ପ୍ରାୟ ଦୁଇଗୁଣ ଋଣ ବିଗତ ସରକାରଙ୍କର ଛଅ ବର୍ଷରେ . ତୁମର ମଧ୍ୟ ଭଲ, ମୋର ମଧ୍ୟ ଭଲ ।
Gujarat has made water its strength and with this strength Gujarat is moving forward and will keep moving forward.
ଯାଉଛି ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ପାଣିର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରୁଛି, ଗୁଜୁରାଟ ପାଣିକୁ ହିଁ ନିଜର ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ଶକ୍ତି କରି ଦେଇଛି ଆଉ ସେହି ଶକ୍ତିରେ ଗୁଜୁରାଟ ଆଗକୁ ବଢୁଛି ଆଉ ଆଗକୁ ବଢି ଚାଲିବ।
Several new trains have been started.
ଅନେକ ନୂତନ ଟ୍ରେନର ଶୁଭାରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
It was led by a brave Indian son Major Dalpat Singh ji.
ଆଉ ସେଥିରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥିଲେ ଏହି ମାଟିର ବୀର ସନ୍ତାନ ମେଜର ଦଲପତ ସିଂହ ମହୋଦୟ ।
This deception went on for years.
ଏହି ମଡ଼େଲ ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଚାଲି ଆସିଛି ।
I wish you good health and a bright future
ଆପଣମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ।
The Prime Minister said that organizations such as IMF and Moodys, today appear confident and optimistic about Indias future.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆଇଏମଏଫ ଏବଂ ମୁଡି ଭଳି ସଂଗଠନ ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ନେଇ ଅଧିକ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ଏବଂ ଆଶାବାଦୀ ହୋଇପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
He highlighted that even in these testing times of COVID-19, India has got record investment and much of this investment has come in the tech sector.
ସେ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ କୋଭିଡ ମହାମାରୀର ଏହି କଠିନ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ରେକର୍ଡ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏହି ବିନିଯୋଗର ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶ ବୈଷୟିକ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଛି ।
Political views and diversity in political leadership also does value addition to India's strength
ରାଜନୈତିକ ବିଚାର ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ନେତୃତ୍ୱର ବିବିଧତା ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତର ପାଇଁ, ଏକ ଭାରତର ଶକ୍ତିରେ କିଛି ନା କିଛି ମୂଲ୍ୟଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ ।
He said that health experts worldover are praising the discipline shown by Indians, adding that the recovery rate in the country is now over 50%.
ଭାରତୀୟମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛନ୍ତି, ଦେଶରେ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ବର୍ତ୍ତମାନ 50%ରୁ ଅଧିକ ହୋଇସାରିଲାଣି ।
In the last four years, the government has successfully sent out the message that everyone must be under law.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ସରକାର ଏହି ସ୍ପଷ୍ଟ ବାର୍ତ୍ତା ଦେବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି କି ଯିଏ ମଧ୍ୟ ହେଉ ସେ ନିୟମ ପରିସରରେ ହିଁ ରହିବା ଦରକାର ।
It is against that mentality that misleads our youth and drives them to commit crimes against the innocent.
ଏହା ହେଉଛି ସେହି ମାନସିକତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାହା ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରି ନିରୀହମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଗଭର ହୋଇଥାଏ ।
You have been observing for the past four-four and a half years that the focus of the government is on infrastructure.
ଆପଣମାନେ ବିଗତ ଚାରି-ସାଢ଼େ ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ନିରନ୍ତର ଦେଖୁଛନ୍ତି କି କିଭଳି ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛନ୍ତି ।
We have been democratically elected which depicts that how the public opinion has changed.
ଜନତାନ୍ତ୍ରିକ ପଦ୍ଧତିରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ଏହା କେଉଁଭଳି ଭାବେ ଦେଶର ଜନମନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ତାହା ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରୁଛି ।
The modern infrastructure being developed in Andaman and Nicobar today will also boost the blue economy.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଯେତେ ଯେତେ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଆଣ୍ଡାମାନ ନିକୋବରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି, ସେସବୁ ବ୍ଲୁ ଇକୋନୋମିକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବ ।
It might either be written with the pen or typed on a computer, but compassion towards the society is its base.
ବୋଧହୁଏ କଲମରୁ, କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ବାହାରିଥାଇ ପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ମୂଳତଃ ସମାଜ ପ୍ରତି ସେହି ସମ୍ବେଦନା ରହିଥାଏ ।
Cautionary messages/information published through social media platforms like Twitter/Facebook
ଟ୍ୱିଟର / ଫେସବୁକ ଭଳି ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ ସତର୍କତା ଅବଲମ୍ବନ ପାଇଁ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସନ୍ଦେଶ / ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକାଶିତ କରାଗଲା ।
The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 83.33% today.
ଏଥିସହିତ ଭାରତରେ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଦୈନିକ ଆରୋଗ୍ୟ ହେବାର ଟ୍ରେଣ୍ଡ ଲଗାତାର ଜାରି ରହିଛି, ଯାହାକି ବର୍ତ୍ତମାନ 83.84 ପ୍ରତିଶତ ରହିଛି।
With 35,176 patients discharged in the last 24 hours, the total recoveries stand at 9,52,743.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 35,176 ରୋଗୀ ସୁସ୍ଥ ହୋଇ ଘରକୁ ଫେରିଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା 9,52,743 ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Prime Minister - that means it's a big village.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ - ଅର୍ଥାତ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ଗାଁ ।
Thank you very much to all of you
ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
The strategically very important air strip in Ladakh as Daulat Beg Oldi remained uncompleted for 4045 years though the Air Force wanted an air strip
ବିଭିନ୍ନ କାରଣରୁ ଲଦାଖର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏୟାରଷ୍ଟ୍ରିପ ଦୌଲତବେଗ ଓଲଡି 40 – 45 ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଛି ।
Prime Minister Modi and President Tran Dai Quang shared convergence of views on various bilateral and international issues, including the regional security situation in Asia.
ଏସିଆର କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତ୍ରାନ ଦାଇ କ୍ୱାଙ୍ଗ ବିଚାର ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Rising to the call of duty, deliveries are being made even at 11:30 pm.
ଏପରିକି ରାତ୍ର 11.30 ମିନିଟ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ କିଟଗୁଡିକୁ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚାଯାଉଛି ।
India has been fast emerging as a manufacturing hub for the world.
ଭାରତ ଦୃତ ଗତିରେ ସଂସାର ପାଇଁ ବିନିର୍ମାଣ ପେଣ୍ଠ/ହବ୍ ଭାବେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେଉଛି ।
He said areas contiguous to the sea have tremendous potential for renewable energy generation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମୁଦ୍ର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନର ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି ।
We reaffirm our support for the process of an "Afghan-led, Afghan-owned national peace and reconciliation process.
ଏକ “ଆଫଗାନ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ, ଆଫଗାନ ସମର୍ଥିତ” ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମାଧାନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଆମେ ଆମର ସମର୍ଥନ ଦୋହରାଉଛୁ ।
My dear countrymen, 13 crore Mudra Loans has been a major achievement.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, 13 କୋଟି ମୁଦ୍ରା ଋଣ, ହେଉଛି ବହୁତ ବଡ଼ କଥା ।
You must watch both of these videos and feel their love for India.
ଆପଣ ଏହି ଦୁଇଟି ଭିଡିଓ ନିଶ୍ଚିତ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଭାରତପ୍ରେମକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ।
In such areas, availability of trucks and labor for loading and unloading has been a huge problem
ଏପରି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲୋଡିଂ ଏବଂ ଅନଲୋଡିଂ ପାଇଁ ଟ୍ରକ ଓ ଶ୍ରମିକ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ସବୁଠୁ ବଡ଼ ସମସ୍ୟା।
This is the age to think even bigger and do even better.
ଏହି ବୟସ ହେଉଛି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରିବା ଏବଂ ଆହୁରି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାର ଅବସର ।
Is it not true that the good reforms were considered bad politics in India?
କ’ଣ ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ, କ’ଣ ଭାରତରେ ଭଲ ସଂସ୍କାରକୁ ଖରାପ ରାଜନୀତି ବୋଲି ଧରି ନିଆ ଯାଉ ନଥିଲା?
And that is why his life was constant source of inspiration for me.
ତେଣୁ ମୋ ପାଇଁ ଓକିଲ ସାହେବଙ୍କ ଜୀବନ ଏକ ନିତ୍ୟ ପ୍ରେରଣାର ସ୍ରୋତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Therefore, he had said that every person takes birth with a goal.
ତେଣୁ କରି ତ ସେ କହିଥିଲେ କି ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିର ଜନ୍ମ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ହୋଇଥାଏ ।
This Kanjur was revised, edited and xylographed from 1908 to 1920 under the patronage of the last Jibcundampa of Mongolia.
1908 ମସିହାରୁ 1920 ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ଏହି କାଞ୍ଜୁରକୁ ସଂଶୋଧନ, ସଂପାଦନା ଏବଂ ଜାଇଲୋଜ୍ରାଫ କରାଯାଇଥିଲା ।
Congratulations to the dedicated scientists of ISRO for the successful launch of GSLV MKIII D1/GSAT-19 mission.
“ଜିଏସଏଲଭି – ମାର୍କ III D1/GSAT-19ର ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ପାଇଁ ଇସ୍ରୋର ଦୃଢପ୍ରତିଜ୍ଞ ମହାକାଶ ବିଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Telephone Conversation between PM and President of the Republic of Uganda
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଉଗାଣ୍ଡା ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ
Now let's talk about Digital India.
ଏବେ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆର କଥା କହିବା ।
There was a competition to become a doctor, or an engineer, or a lawyer.
ଜଣେ ଡାକ୍ତର ବା ଇଞ୍ଜିନିୟର ବା ଆଇନଜୀବୀ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଚାଲୁଥିଲା ।
This is a chance for the sports lovers to see Odisha.
କ୍ରୀଡ଼ାପ୍ରେମୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓଡ଼ିଶା ଦର୍ଶନର ମଧ୍ୟ ଏହା ଅପୂର୍ବ ସୁଯୋଗ ।
These days aviation sector is getting importance world over.
ଆପଣ ଜାଣିଲେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବେ କି ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ବେସାମରିକ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରର ମହାତ୍ମ୍ୟ ରହିଛି ।
And, it is also transforming everything else in India: governance, public service, delivery of benefits to the poor, putting banking and pension within the reach of the poorest.
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ଭାରତରେ ସବୁକିଛି : ପ୍ରଶାସନ, ଜନସେବା, ଗରିବଙ୍କୁ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ, ବ୍ୟାଙ୍କି ଓ ପେନସନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗରିବଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚାଇବା ଆଦିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି ।
Government Schemes for MSMEs & NBFCs creating significant impact
ଏମ୍‌ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଇ ଓ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସରକାରୀ ଯୋଜନା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି
In fact, we are now living through what many have termed the Asian Century
ବସ୍ତୁତଃ, କହିବାକୁ ଗଲେ ଆମେମାନେ ଏବେ ଏକ “ଏସୀୟ ଶତାବ୍ଦୀ”ରେ ବସବାସ କରୁଛୁ ।
Bihar also has played a major role in this work of nation building.
ରାଷ୍ଟ୍ରନିର୍ମାଣର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ବିହାରର ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ ରହିଛି ।
A few days ago, a new AIIMS has been approved for Bihar.
ଅଳ୍ପ କେଇବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ବିହାରରେ ଆଉ ଏକ ଏମ୍ସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି ।
The AFCC will be chaired by the Chief of the Air Staff (CAS), Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
ବାୟୁସେନା ମୁଖ୍ୟ, ଏୟାର ଚିଫ୍ ମାର୍ଶଲ ଆର. କେ. ଏସ୍ ଭଦୌରିଆ ଏଫସିସିରେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ।
He had said- 'I don't remember what I was taught.
“ମୋର ସ୍ମରଣ ନାହିଁ ଯେ ମୋତେ କ’ଣ ପଢ଼ାଯାଇଥିଲା ।
My dear brothers and sisters of Rajgarh who are present here in large numbers,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ରାଜଗଡ଼ ଅଂଚଳର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ ।
This road will connect several important and historical towns of eastern Uttar Pradesh, including Barabanki, Amethi, Sultanpur, Faizabad, Ambedkar Nagar, Azamgarh, Mau and Ghazipur with the State Capital Lucknow.
ଏହି ସଡକ ନିର୍ମାଣ ହେଲେ ପୂର୍ବ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବାରାବାଙ୍କି, ଆମେଠି, ସୁଲତାନପୁର, ଫଇଜାବାଦ, ଆମ୍ବେଦକର ନଗର, ଆଜମଗଡ, ମଉ ଏବଂ ଗାଜିପୁର ସମେତ ରାଜଧାନୀ ଲକ୍ଷ୍ନୌ ଭଳି ଅନେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ସହରଗୁଡିକୁ ସଂଯୋଗ କରିହେବ ।
Our nation is almost four times the size of the USA's population.
ଆମ ଦେଶର ଜନସଂଖ୍ୟା ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା ଜନସଂଖ୍ୟାର ପ୍ରାୟ 4 ଗୁଣ ।
This is the proof of self-confidence of a new India
ଏହା ନୂତନ ଭାରତର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରମାଣ ଅଟେ।
To generate long term and assured revenues, the Indian insurance sector is one of the best investment options right now!
ସେଥିରୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ତଥା ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରାଜସ୍ୱ ଉପାର୍ଜନ ନିମନ୍ତେ, ଭାରତୀୟ ବୀମା କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିବେଶ କରିବାର ଏବେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଏହା ହିଁ ହେଉଛି ନିବେଶର ଉପଯୁକ୍ତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Enhancing information sharing related to maritime security in the Indo-Pacific region
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାମୁଦ୍ରିକ ନିରାପତ୍ତା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ ।
These interactions were unheard of in the history of Manipur.
ଏଭଳି ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମଣିପୁର ଇତିହାସରେ ଅଶ୍ରୁତପୂର୍ବ ଥିଲା ।
He also conveyed warm greetings to Prime Minister for the recent Diwali festival.
ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଦୀପାବଳି ପର୍ବ ପାଇଁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Maximizing apprenticeship training in coordination with NSDC and DGT, as permitted under the amended Apprentices Act, 1961
ଏନଏସଡିସି ଏବଂ ଡିଜିଟି ସହଯୋଗରେ ଯାହାକି ସଂଶୋଧିତ ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ଆଇନ 1961 ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅନୁସାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବ ତାହା ଜରିଆରେ ସର୍ବାଧିକ ଶିକ୍ଷାନବୀଶ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନର ବ୍ୟବସ୍ଥାକରଣ ।
And if he makes purchases then this too is being done through the dairy, the food for his livestock, the medicines for them and if he needs to take care of his livestock then all these facilities are collectively provided to the entire village
ଆଉ ସେ କିଣୁଛନ୍ତି ତ ଡାଏରୀ ଦ୍ୱାରା, ତାହାର ପଶୁ ଆହାର ଅଛି, ଔଷଧ ଅଛି, ତାହାର ପଶୁମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବାର ଅଛି. ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସାମୁହିକ ରୂପରେ ସମଗ୍ର ଗାଁକୁ ମିଳୁଛି ।
The scheme envisages to construct 2.95 crore houses by the year 2022.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ସରକାର ଏକ ଲକ୍ଷ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
Kerala recorded 4,581 new cases.
କେରଳରେ 4,581 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଛି ।
A vaccine against COVID-19 is the most pressing need and Indian academia, start-ups and industry have come together in cutting-edge vaccine design and development.To support the COVID-19 vaccine designers and developers, an amount of Rs.
କୋଭିଡ଼-19 ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ପାଇଁ ଟୀକାର ଆବଶ୍ୟକତା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ରହିଛି ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଶୈକ୍ଷଣୀକ ସମୁଦାୟ, ଷ୍ଟାଟ୍-ଅପ୍ସ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗ ଜଗତ ଏକଜୁଟ ହୋଇ ଏହି ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଟୀକାର ଡିଜାଇନ ଏବଂ ବିକାଶ କରିବାରେ ଜଡିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
For example - take aviation.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।
The due date of all Income Tax Returns for Assessment Year 2020-21 will be extended to 30 November, 2020.
2020-21 ଆକଳନ ବର୍ଷ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଆୟକର ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ କରିବାର ଧାର୍ଯ୍ୟ ତାରିଖକୁ 30 ନଭେମ୍ବର 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି କରାଯିବ।
The total estimated cost of the projects is Rs 5,555.38 Crore.
ଏହିସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ମୋଟ ନିର୍ମାଣ ବ୍ୟୟ 34,228 କୋଟି ଟଙ୍କା ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହାର ଭିଜିଏଫ୍‌ ଅର୍ଥ ପରିମାଣ 5,369 କୋଟି ଟଙ୍କା ।
Gujarat was the first state which prepared solar policy at its own level.
ଗୁଜରାଟ ଦେଶର ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ଯିଏ ନିଜସ୍ୱ ଭାବେ ସୌର ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲା ।
Under this provision, non-refundable withdrawal to the extent of the basic wages and dearness allowances for three months or up to 75% of the amount standing to member's credit in the EPF account, whichever is less, is admissible.
ଏହି ବିଶେଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁସାରେ ସଦସ୍ୟମାନେ ତିନିମାସର କିମ୍ବା ନିଜ ମୂଳ ମଜୁରି ଓ ମହଙ୍ଗା ଭତ୍ତାର 75% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାହାକି କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଇପିଏଫ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଥିବ ତାହାର ଅଣ-ପରିଶୋଧକ୍ଷମ ଟଙ୍କା ଉଠାଣ କରିପାରିବେ ।
Research institutions and agricultural universities have a big role in it.
କୃଷି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡିକରେ ଥିବା ଗବେଷଣା ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକର ଭୂମିକା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' expressed his gratitude towards the Ministry of Home Affairs for giving the permission.
ଏହିସବୁ ସ୍କୁଲକୁ ପରୀକ୍ଷା ଖାତା ମୂଲ୍ୟାୟନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବା ପରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିୟାଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି।
The important aspect is that these youths will be trained by the Army, Navy and Air Force.
ସେଥିରେ ଥିବା ବିଶେଷ କଥାଟି ହେଲା ଯେ ଏହି ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥଳ ସେନା, ନୌସେନା ଏବଂ ବାୟୁସେନା ହିଁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
But the major reason is not being able to adapt to the upcoming changes in the future, especially in the field of technology.
କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କାରଣ ହେଉଛି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆସିବାକୁ ଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବିଶେଷ ରୂପରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିରେ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହିସାବରେ ନିଜକୁ ଖାପ ଖୁଆଇ ନ ପାରିବା ।
Brothers and Sisters, we have to take the country to new heights.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆମକୁ ଦେଶକୁ ନୂତନ ଶିଖରକୁ ନେଇ ଯିବାକୁ ହେବ ।
The contribution of the dairy industry in our country is more than 25 per cent of the total value of the agricultural economy
ଆମ ଦେଶରେ ଡାଏରୀ ଉଦ୍ୟୋଗର ଯୋଗଦାନ, କୃଷି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ମୋଟ ମୂଲ୍ୟର ହେଉଛି ୨୫ ପ୍ରତିଶତରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ।
Farmer leaders from Telangana, Maharashtra, Haryana, Tamil Nadu and Bihar spoke to the Agriculture Minister.
ତେଲଙ୍ଗାନା, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ହରିୟାଣା, ତାମିଲନାଡୁ ଓ ବିହାରର ଏହି ଚାଷୀନେତାମାନେ କୃଷିମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
The speed and scale of changes we encounter today are unprecedented
ଯେଉଁ ଗତି ଓ ମାନଦଣ୍ଡ ଆଧାରରେ ଆମେ ଆଜି ପରିବର୍ତ୍ତିନର ସମ୍ମୁଖିନ ହେଉଛେ ତାହା ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
In addition facilities like Ro-Ro terminal at Bhavnagar port, Liquid cargo terminal and a new container terminal are being prepared.
ସିଏନଜି ଟର୍ମିନାଲ ବ୍ୟତୀତ ଭାୱନଗର ବନ୍ଦରରେ ରୋ-ରୋ ଟର୍ମିନାଲ, ତରଳ କାର୍ଗୋ ଟର୍ମିନାଲ ଏବଂ କଂଟେନର ଟର୍ମିନାଲ ଭଳି ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଉଛି ।
Not only this, new systems are continuously being developed.
କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, ନୂଆ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ଲଗାତାର ବିକଶିତ ହେଉଛି ।