natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prime Minister Modi and President Xi reviewed developments in India-China relations from the strategic and long-term perspective.
ରଣନୈତିକ ତଥା ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ଦିଗକୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଭାରତ-ଚୀନ ସମ୍ପର୍କରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରଗତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Amidst all this, the grand statue of Sardar Vallabhbhai Patel is seen blessing us.
ଏହିସବୁ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ମହୋଦୟଙ୍କ ଭବ୍ୟ ପ୍ରତିମା ଯେଭଳି ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଉଥିବା ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଛି ।
This is my first visit to Sweden.
ସ୍ୱିଡେନକୁ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥମ ଗସ୍ତ ।
Loan processing has begun since July 02, 2020 through an IT platform PM SVANidhi with Small Industries Development Bank of India (SIDBI), which is the implementing agency for the scheme administration
2020 ଜୁଲାଇ 02 ଠାରୁ ଋଣ ପରିଶୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆଇଟି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ “ପିଏମ ସ୍ୱନିଧି” ମାଧ୍ୟମରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଭାରତୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ ବିକାଶ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ (ସିଡ଼ବି)ର ସହାୟତା ନିଆଯାଇଛି ।
On this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.
ଏହି ଅବସରରେ ବିମଷ୍ଟେକ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
On behalf of all countrymen, I wish her a bright future.
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କ ତରଫରୁ ତା’ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ କାମନା କରୁଛି ।
Goa, Delhi, Andhra Pradesh and Tamil Nadu are reporting maximum number of tests in a day.
ଗୋଆ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଓ ତାମିଲନାଡୁରେ ଦୈନିକ ବହୁ ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
PM to visit Gujarat on 7th and 8th October, 2017
7 ଏବଂ 8 ଅକ୍ଟୋବର, 2017 ଗୁଜରାଟ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Also, extensive work is going on to set up Health Wellness Centres across the country.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ସମଗ୍ର ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କଲ୍ୟାଣ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ଦିଗରେ ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ କାମ ହେଉଅଛି ।
Media has played a huge role in building an independent India.
ଭାରତରେ ଲୋକପାଳ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଗଠନରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିଥିଲେ ।
This is the path India is taking.
ଭାରତ ଏହି ବାଟରେ ଗତି କରୁଛି ।
At that time, the Azad Hind Fauj had completed 75 years
ସେତେବେଳେ ଆଜାଦ ହିନ୍ଦ୍ ଫୌଜ ସରକାରର 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହୋଇଥିଲା ।
He asked the Central Trade Union Organizations to suggest measures that could be taken to deal with the present situation of the workers and improve their welfare
ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିରେ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କିଭଳି ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ଲାଗି ସେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶ୍ରମିକ ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ।
It was noted and appreciated that there have been many instances of outstanding work done by several states, districts and cities in containing and controlling the outbreak successfully.
ମହାମାରୀ ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ସଫଳତାପୂର୍ବକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଲାଗି ଅନେକ ରାଜ୍ୟ, ଜିଲ୍ଲା ଓ ସହରଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପଦକ୍ଷେପ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବୈଠକରେ ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଥିଲା।
In 2011, category of Christian and Buddhist words coming from Pakistan was also created.
2011ରେ ଏଥିରେ ପାକିସ୍ତାନରୁ ଆସୁଥିବା ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ବର୍ଗ କରାଯାଇଥିଲା ।
It was not arrogance.
ଏହା ଅହଙ୍କାର ନ ଥିଲା ।
54,292 Tonnes of consignments have been loaded, and the earnings have been Rs 19.77 crores
ସେଥିରେ 54,292 ଟନ୍ ସାମଗ୍ରୀ ପଠାଯାଇଥିଲା ଏବଂ 19.77 କୋଟି ଟଙ୍କା ଆୟ ହୋଇଛି ।
Based on their previous experiences, some people also think that how can medicines be so low-priced?
ପୁରୁଣା ଅନୁଭବ ଆଧାରରେ କିଛି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଲାଗୁଛି କି ଯେ ସତରେ ଏତେ ଶସ୍ତା ଔଷଧ କିଭଳି ହୋଇପାରେ, କେଉଁଠି କିଛି ଗଡ଼ବଡ଼ ରହିନି ତ ।
The leaders spoke about the unique ties of trust and affection that bind India and Bhutan as neighbours and friends.
ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ସ୍ନେହର ଅନନ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ ନେତାମାନେ କଥା ହୋଇଥିଲେ ଯାହା ଭାରତ ଏବଂ ଭୁଟାନକୁ ପଡ଼ୋଶୀ ଏବଂ ବନ୍ଧୁ ଭାବରେ ବାନ୍ଧି ରଖିଛି ।
PM pays tributes to Dr. Syama Prasad Mukherjee on his Punya Tithi
ଡଃ ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Prime Minister Shri Narendra Modi chaired the PRAGATI meeting today.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ସଂକ୍ରାନ୍ତ ସମ୍ମେଳନକୁ ଆଜି ଉଦ୍‌ଘାଟନ କରିଛନ୍ତି ।
Shri Rajnath Singh mentioned some of the measures announced by Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman under Aatma Nirbhar Bharat scheme.
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ଅଭିଯାନ ଭଳି ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ କେନ୍ଦ୍ର ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଘୋଷଣା କରିବା ସହ ଗରିବ ଓ ଦାଦନ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କେତେକ ସ୍ୱଳ୍ପ ଓ ଦୀର୍ଘମିଆଦି ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister also conveyed his good wishes for the strengthening of democracy, peace and prosperity in Maldives under the leadership of Mr Solih
ଶ୍ରୀ ସୋଲିଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ମାଳଦ୍ୱୀପରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ସୁଦୃଢ଼ ହେବ ବୋଲି ଆଶା ପ୍ରକାଶ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଥିଲେ ।
I am looking forward to my interactions with other ASEAN and East Asia Summit Leaders
ଅନ୍ୟ ଆସିଆନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀର ନେତୃମଣ୍ଡଳୀ ସହ ମୋର ଆଲୋଚନା ଲାଗି ମୁଁ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି ।
Brothers and sisters, we also want to demonstrate it to the other side of the Kashmir across the LoC how the Kashmir will be developed.
ଭାଇମାନେ, ଭଉଣୀମାନେ, ଆମେ ସୀମାପାରର ସୀମାପାର କରି ଆମର କାଶ୍ମୀରର ଅଂଶକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାଇ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଯେ, ଦେଖନ୍ତୁ କାଶ୍ମୀର କିଭଳି ବିକଶିତ ହେଉଛି ।
However, today the definition for IITs has changed a bit for us.
କିନ୍ତୁ ଆଜି ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ପରିଭାଷା ଟିକେ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
The testing capacity of India has received another boost with the induction of three high throughput testing facilities in Noida, Mumbai and Kolkata that were inaugurated virtually by Prime Minister yesterday.
ଦେଶର ନୋଏଡା, ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ କୋଲକାତାରେ ତିନୋଟି ଉଚ୍ଚକ୍ଷମତା ସମ୍ପନ୍ନ ପରୀକ୍ଷାଗାରର ସ୍ଥାପନା ଯୋଗୁଁ ଦେଶରେ ମୋଟ ପରୀକ୍ଷଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
But if its Vishwakarma Jayanti on the birthday, and the fortune of a generation for the whole century is being created, then such a moment has never come in my life for so many years, which Gujarat has given me now
କିନ୍ତୁ ଜନ୍ମଦିନରେ ଆଉ ବିଶ୍ୱକର୍ମାଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ହେଉ, ଆଉ କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାଗ୍ୟର ନିର୍ମାଣ ହେଉଥିବ ତ ଏହି କ୍ଷଣ, ଏଭଳି କ୍ଷଣ ଏତେ ବର୍ଷ ଭିତରେ ମୋ ଜୀବନରେ କେବେ ଆସି ନାହିଁ, ଯାହା ଆଜି ମୋତେ ଗୁଜରାଟ ଦେଇଛି ।
The options to invest in India are extensive.
ଭାରତରେ ନିବେଶ କରିବାର ଯେଉଁସବୁ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ତାହାର କ୍ଷେତ୍ର ବେଶ୍‌ ବ୍ୟାପକ ।
PM addresses Economic Times Global Business Summit
ଇକୋନୋମିକ ଟାଇମ୍ସର ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Transparent tendering system and Digital India Mission have further pushed it.
ପାରଦର୍ଶୀ ଟେଣ୍ଡରିଂ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏବଂ ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଦ୍ୱାରା ଏହାକୁ ଅଭୂତପୂର୍ବ ଗତି ମିଳିଛି ।
You hard work is very powerful.
ଆପଣଙ୍କ ପରିଶ୍ରମର ବହୁତ ଶକ୍ତି ଅଛି ।
To criticise, one has to research and find proper facts.
କିନ୍ତୁ ସମାଲୋଚନା କରିବା ପାଇଁ ଜଣକୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବୁଝିବାକୁ ଏବଂ ଠିକ୍ ତଥ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
This will come into effect from 1200 GMT on 13th March 2020 at the port of departure
ଏହା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ଥାନ ସ୍ଥଳୀରେ 13 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2020 ଅପରାହ୍ଣ ସାଢ଼େ 5ଟାରୁ ଲାଗୁ ହେବ ।
With these good wishes, once again, congratulations to all of you
ଏହି ଶୁଭକାମନା ସହିତ ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପାର୍ବଣର ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା, ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The connectivity of Varanasi has always been a top priority of our government.
ବନାରସର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସବୁବେଳ ପାଇଁ ଆମ ସରକାରଙ୍କର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ରହି ଆସିଛି ।
The quest for solace from the stresses of modern life, often drives people to tobacco, alcohol, or even drugs
ଆଧୁନିକ ଜୀବନରେ ଅବସାଦରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ଅନ୍ୱେଷଣ, ମଣିଷକୁ ତମାଖୁ, ମାଦକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଏପରିକି ଡ୍ରଗ୍ସ ନେବାକୁ ପ୍ରେରିତ କରିଥାଏ ।
He also appealed to NRI community to motivate at least five foreign families to visit India every year for Bharat Darshan.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ହାରାହାରି 5ଟି ବିଦେଶୀ ପରିବାରକୁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଭାରତ ଦର୍ଶନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ଆସିବା ଲାଗି ପ୍ରଭାବିତ କରନ୍ତୁ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
In our country we refer to NishKaam Karma, selfless deeds, meaning a service done without any expectations.
ଆମ ଦେଶରେ ଆମେ “ନିଷ୍କାମ କର୍ମ” କଥା କହିଥାଉଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଏପରି ସେବା ଯାହା ବଦଳରେ ଆମେ କୌଣସି ଆଶା ରଖିନଥାଉଁ ।
Prime Minister noted that through the 9 Km tunnel, a distance of about 45-46 Km has been reduced.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି 9 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ଟନେଲ ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାୟ 45 ରୁ 46 କିଲୋମିଟର ଦୂରତ୍ଵ ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
And all of us will do it together.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏହି କାମ କରିବା ।
Besides, 9 Common Facility Centres - Common Service Centres have been set up here in Benares.
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏଠାରେ ବନାରସରେ ହିଁ 9ଟି ସାଧାରଣ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ କେନ୍ଦ୍ର- ସାଧାରଣ ସେବାକେନ୍ଦ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
And I welcome their decision.
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣୟକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ।
Further slide in %Active Cases. now about 11% of Total Cases
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଆହୁରି ହ୍ରାସ. ଏବେ ମୋଟ ମାମଲାର ପ୍ରାୟ 11%
India's intentions on reforms, whether it is infrastructure or policy, are firm.
ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେଉ ଅବା ନୀତି, ସଂସ୍କାରକୁ ନେଇ ଭାରତର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଛି ।
Chief Minister of Manipur, Shri N. Biren Singh,
ମଣିପୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ଏନ ବୀରେନ ସିଂ,
Their confidence level is very high.
ସେମାନେଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସ୍ତର ଖୁବ ମଜବୁତ ଅଛି।
In addition to this, self help groups are getting benefits through GEM government e-market.
ଏତଦବ୍ୟତୀତ ସ୍ୱୟଂ ସହାୟକ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କୁ ଜେମ (GeM) ଅର୍ଥାତ ସରକାରୀ ଇ-ମାର୍କେଟରୁ ମଧ୍ୟ ଲାଭ ମିଳୁଛି ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has also sent a congratulatory message to his counterpart Mr Sergei Shoigu on the occasion
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିପକ୍ଷ ଶ୍ରୀ ସର୍ଗି ଶୋଏଗୁଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ନିଜର ଅଭିନନ୍ଦନ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇଛନ୍ତି ।
These are his words at the beginning of the last century This century belongs to you, but the 21st century will certainly belong to India. His words in the last century have proved prophetic.
ଅର୍ଥାତ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ତାଙ୍କ ଶବ୍ଦ ହେଉଛି ‘ଏହି ଶତାବ୍ଦୀ ହେଉଛି ଆପଣମାନଙ୍କର, କିନ୍ତୁ ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀ ନିଶ୍ଚିତ ହିଁ ଭାରତର ହେବ ।
I take this pledge in the spirit of unity of my country which could be made possible by the foresightedness and the contribution of Sardar Vallabhbhai Patel.
ମୁଁ ଏହି ଶପଥ ଦେଶର ଏକତା ଭାବନା ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି ଯାହାକୁ କି ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଳଭଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶିତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ଭବ କରାଯାଇ ପାରିଛି ।
Reaffirming their commitment to facilitate a conducive environment for enhancing bilateral trade and investment, the leaders:
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଅନୁକୂଳ ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି ନିମନ୍ତେ ନିଜର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧତାର ପ୍ରମାଣିତ କରି ନେତାମାନେ
The crucial question is how do nations act in a situation where the frames of reference are shifting rapidly.
ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ଦେଶ କିଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ଯେଉଁଠି ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ସମ୍ବନ୍ଧର ପରିସୀମା ଅନ୍ୟତ୍ର ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେଉଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated weightlifter Vikas Thakur on winning the Bronze medal at the Commonwealth Games.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ବ୍ରୋଞ୍ଜ ପଦକ ଜିଣିଥିବା ଭାରୋତ୍ତୋଳନକାରୀ ବିକାଶ ଠାକୁରଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Industry Associations CII, FICCI, ASSOCHAM, NASSCOM and Representatives from Industry
ଶିଳ୍ପ ସଂଗଠନ- ସିଆଇଆଇ, ଫିକି, ଆସୋଚାମ୍‌, ନାସକମ୍‌ ଏବଂ ଶିଳ୍ପସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି
There has been substantial increase in export of almost all the agricultural items in the last 15 years, but despite being one of the top producers of agricultural products, India does not figure among top exporters of agricultural produce.
ଗତ 15 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ କୃଷିଜାତ ସାମଗ୍ରୀର ରପ୍ତାନୀରେ ଆଶାନୁରୂପ ପ୍ରଗତି ଘଟିଛି ।
Hence we have brought in skill development for all.
ତେଣୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ କୌଶଳ ବିକାଶ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଉଛି ।
Be it earthquakes, cyclones or any other natural or man-made crisis, India has responded with speed and solidarity.
ଭୂମିକମ୍ପ ହେଉ ଅବା ବାତ୍ୟା ଅଥବା ଅନ୍ୟ କେଉଁ ପ୍ରାକୃତିକ ଦୁର୍ବିପାକ କି ମନୁଷ୍ୟକୃତ ସଙ୍କଟ, ଭାରତ ତତ୍କାଳ
During the last 24 hours, a total of 11,881 COVID-19 patients have been cured, taking the cumulative figure to 3,59,859.
କେବଳ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 11,881 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟଲାଭକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 3,59,859ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
PM addresses Indian Community in Stockholm
ଓମାନର ମାସ୍କଟଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
India remains committed to strengthening our special relationship with Iran."
ଇରାନ୍ ସହ ରହିଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଭାରତ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
It was also agreed to intensify cooperation in the areas of training and capacity building of Maldives Police Service and Maldives National Defence Force
ମାଳଦ୍ୱୀପର ପୁଲିସ ସେବା ଏବଂ ମାଳଦ୍ୱୀପର ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ସହମତି ବ୍ୟକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Today, a short while ago, the 100th Kisan Rail left for Shalimar in West Bengal from Sangola in Maharashtra.
ଆଜି 100ତମ କିଷାନ ରେଳ କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସାଙ୍ଗୋଲରୁ ପଶ୍ଚିମ ବଙ୍ଗଳାର ଶାଲିମାର ଅଭିମୁଖେ ତା’ର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
He said that India is going through a great transformation today.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଆଜି ଏକ ମହାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
Realising danger to the lives of the Chinese citizens which included two men and one woman in sub zero temperatures, the soldiers of Indian Army immediately reached out and provided medical assistance including oxygen, food and warm clothes to protect them from the vagaries of extreme altitude and harsh climatic conditions
ତାପମାତ୍ରା ଶୂନ୍ୟରୁ କମ ଥିବାରୁ ତିନି ଚୀନ ନାଗରିକ (ଦୁଇ ପୁରୁଷ ଓ ଜଣେ ମହିଳା)ଙ୍କ ଜୀବନ ପ୍ରତି ବିପଦ ଆଶଙ୍କା କରି ଭାରତୀୟ ସେନା ତୁରନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ଅତ୍ୟଧିକ ଉଚ୍ଚତା ଓ ପ୍ରତିକୂଳ ପାଗଜନିତ ବିପଦରୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଅକ୍ସିଜେନ, ଖାଦ୍ୟ ଓ ଗରମ ପୋଷାକ ଯୋଗାଇଥିଲା ।
These comprise the Dedicated COVID Care Centres, Dedicated COVID Health Centres and Dedicated COVID Hospitals.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ କୋଭିଡ ସେବା କେନ୍ଦ୍ର, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Addressing the 12th Episode of Mann Ki Baat 2.0, Prime Minister Shri NarendraModi said that battle against Corona is being fiercely waged in the country through collective efforts.
ମନ କି ବାତ-2.0 ଦ୍ଵାଦଶ ଭାଗର ଅଭିଭାଷଣରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀ ଏକଜୁଟ ହୋଇ କରୋନାର ମୁକାବିଲା କରୁଥିବା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall be delivering the keynote address in the morning
ଦୀକ୍ଷାନ୍ତ ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
The operation is being progressed in close coordination with the Ministries of Defence and External Affairs, and other agencies of the Government of India
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଓ ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସମେତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନିବିଡ଼ ସହଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଅପରେସନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଉଛି।
Elevated Road Project for Ajmer
ଆଜମେର ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସଡକ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ
Then, who bats for the poor farmer?
ପୁଣି ଗରିବ କୃଷକଙ୍କୁ କିଏ ପଚାରିଥାଏ?
They won't sleep at night till they donate.
ଏମାନେ ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେବେ ନାହିଁ, ରାତିରେ ଶୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।
Various Webinars, Virtual Conferences, and Conclaves on various aspects of National Education Policy 2020 are being organised across the country
ୱେବିନାର, ଭର୍ଚୁଆଲ ସମ୍ମିଳନୀ ଓ ଅଧିବେଶନମାନ ନୂତନ ଶିକ୍ଷା ନୀତି 2020ର ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
India's sea coast is vast, but Gujarat's sea coast makes a huge contribution to the Blue Revolution.
ଭାରତର ସାମୁଦ୍ରିକ ତଟ ହେଉଛି ବିଶାଳ, କିନ୍ତୁ ଗୁଜରାଟର ସାମୁଦ୍ରିକ ତଟ ନୀଳ ବିପ୍ଳବରେ ବହୁତ ବଡ଼ ଯୋଗଦାନ କରେ ।
My vision for our neighbourhood puts a premium on peaceful and harmonious ties with entire South Asia.
ଆମର ପଡ଼ୋଶୀଙ୍କ ପାଇଁ ମୋ’ର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେଉଛି ସମଗ୍ର ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସୌହାର୍ଦ୍ଦ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ।
DRDO develops equipment for effective sanitisation of public spaces
ସର୍ବସାଧାରଣ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରଭାବୀ ବିଶୋଧନ ପାଇଁ ସରଞ୍ଜାମ ବିକଶିତ କଲା ଡିଆରଡିଓ
It cannot be a subject of joke
ଏହା ଥଟ୍ଟାର ବିଷୟ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
The challenges facing the country too are of a different kind, yet Corona did not spread as fast as it did in other countries of the world.
ତଥାପି, ଆମ ଦେଶରେ କରୋନା ସେତେ ତୀବ୍ର ଗତିରେ ବ୍ୟାପିପାରିନି, ଯେତିକି ବିଶ୍ୱର ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ବ୍ୟାପିଛି ।
Doordarshan is all set to make staying at home more enjoyable for people during the lockdown by bringing its Golden Era shows back on television.
ଲକଡାଉନ ଅବଧିରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ଘରେ ରହଣୀକୁ ଅଧିକ ଉପଭୋଗ୍ୟ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଦୂରଦର୍ଶନ ନିଜର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ସୋ’ଗୁଡ଼ିକୁ ଟେଲିଭିଜନକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା ରଖିଛି ।
The Centre for Rural Development Technology (CRDT) as well as the RuTAG group of IIT Delhi are fully participating in the Unnat Bharat Abhiyan activities.
ଏହାକୁ ଗ୍ରାମ୍ୟ ଉନ୍ନୟନ ପ୍ରଯୁକ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର (ସିଆରଡିଟି) ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀ ଆଇଆଇଟିର ରୁଟାଙ୍ଗ୍‌ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହାୟତା ଯୋଗାଉଛି ।
25% of the new cases are from 10 States and UTs.
ନୂତନ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 76.55% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
I would like to urge former students to keep consolidating their bonding with the institution in which they have studied!Whether it is at the level of school, college, or university.
ମୁଁ ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ସେମାନେ ଯେଉଁଠି ପାଠ ପଢ଼ିଛନ୍ତି, ସେହି ଅନୁଷ୍ଠାନ ସହ ନିଜର ସମ୍ପର୍କକୁ ଅଧିକ ମଜଭୁତ କରନ୍ତୁ, ତାହା ସ୍କୁଲ ହେଉ, କଲେଜ ହେଉ ବା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ହେଉ ।
We recall the responsibility of all States to prevent financing of terrorist networks and terrorist actions from their territories
ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆତଙ୍କବାଦୀ ନେଟୱାର୍କ ଏବଂ ଆତଙ୍କବାଦୀ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଅର୍ଥଯୋଗାଣ ବନ୍ଦ କରିବା ଲାଗି ସବୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମର ଆହ୍ୱାନ ।
The students of classes 6th to 12th are being focused upon in Atal Tinkering Labs.
ଅଟଳ ଟିଙ୍କରିଂ ଗବେଷଣାଗାର ଯୋଜନାରେ ଷଷ୍ଠ ଶ୍ରେଣୀରୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଉପରେ ଫୋକସ/କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ କରାଯାଉଛି ।
Now the next 27 years are very important for the future of ASSOCHAM.
ଏବେ ଆସୋଚାମର ଜୀବନକାଳରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯେଉଁ 27 ବର୍ଷ ଆସିବ, ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
We have done the work of saving every single penny of the poor.
ଗରିବ ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ପଇସା ବଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ ।
When a mass movement is being created, and when the public and government participate in a comprehensive manner it produces long-lasting and better results.
ଯେତେବେଳେ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ହୋଇଥାଏ, ଯେତେବେଳେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ସରକାର ଏବଂ ଜନତାଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ହୋଇଥାଏ ତ, ତାହାର ଫଳାଫଳ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଭଲ ହୋଇଥାଏ, ଦୂରଗାମୀ ହୋଇଥାଏ ।
Come, let us pledge for fulfilling the dream of making our country a 'New India'.
ଆସନ୍ତୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ନୂତନ ଭାରତ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ସଂକଳ୍ପକୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିବା ।
He is extremely important in creating employment opportunities in the country.
ସେ ଦେଶରେ ରୋଜଗାରର ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶାଖା ।
But this class hates those who follow the mantra of 'Doing the Right Things'.
କିନ୍ତୁ ସେଭଳି ବର୍ଗ ଏପରି ଲୋକଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଚିଡ଼ନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ “Doing The Right Things.
The Union Minister further told that Department of Telecommunications is also working on providing mobile connectivity in villages of 24 Aspirationsal districts of Bihar, Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh and remaining 44 Aspirational Districts for 7287 uncovered villages in Chhatisgarh, Odisha, Jharkhand, Andhra Pradesh will also be covered for which government approval is under submission.
ସେହିଭଳି ଓଡ଼ିଶା, ଛତିଶଗଡ, ଝାଡଖଣ୍ଡ ଓ ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର 44ଟି ଆକାଂକ୍ଷୀ ଜିଲାର 7287 ସେବାରହିତ ଗ୍ରାମକୁ ଖୁବ୍‌ଶୀଘ୍ର ମୋବାଇଲ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
Therefore, it has been decided by our government that all the Primary Agricultural Societies across the country will be computerized.
ତେଣୁ ଆମ ସରକାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି କି ଦେଶର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଥମିକ କୃଷି ସମବାୟ ସୋସାଇଟିର କମ୍ପ୍ୟୁଟରୀକରଣ କରାଯିବ ।
Isn't that employment?
ଏହା କ’ଣ ରୋଜଗାର ନୁହେଁ କି?
India was one of the first to encourage the usage of masks.
ଭାରତ ପ୍ରଥମେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର ନେଇ ସଚେତନ କରାଇଥିଲା ।
The testing lab network in the country is further strengthened with 835 labs in the government sector and 334 private labs, there are as many as 1169 labs in the country.
ଦେଶରେ ପରୀକ୍ଷାଗାରର ଭିତ୍ତିଭୂମି ମଧ୍ୟ ମଜଭୁତ ହୋଇ 835ଟି ସରକାରୀ ଓ 334ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା 1169କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
Timely decisions to combat the virus
ଭୂତାଣୁ ମୁକାବିଲା ଲାଗି ସମୟୋଚିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି
We will continue to walk on the path of empowering Indian agriculture and the farmer with all sincerity and with full force.
ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ଠା ଓ ଶକ୍ତିର ସହିତ ଭାରତୀୟ କୃଷିକୁ ଏବଂ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ମାର୍ଗରେ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
All the given activities are suggestive in nature, not prescriptive, nor is the sequence mandatory.
ଓମସ୍ତ ପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରାମର୍ଶମୂଳକ, ଏବଂ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶମୂଳକ ନୁହେଁ, କିମ୍ବା ଏହାର କ୍ରମ ମଧ୍ୟ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ନୁହେଁ ।
And you know very well that drinking pure water helps in boosting immunity and creating resistance to diseases.
ଆଉ ଆପଣମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ବିଶୁଦ୍ଧ ପାଣି ପିଇବାକୁ ମିଳିଥାଏ, ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତିକୁ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିଥାଏ ।
Recently, a big reform has been undertaken in our country to provide rights to the labour force, particularly the women and daughters.
ନିକଟରେ ଦେଶରେ ଆଉ ଏକ ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ଆମର ଶ୍ରମ ଶକ୍ତିରେ, ବିଶେଷ କରି ଭଉଣୀ ଓ ଝିଅଙ୍କୁ ଅଧିକାର ଦେବା ଲାଗି କରାଯାଇଛି ।
This means, such arrangements were made so that 15 crore poor people didn't face a food crisis, so that nobody had to go to bed hungry
ଅର୍ଥାତ ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲେ କି 15 କୋଟି ଗରିବଙ୍କୁ ଭୋଜନ ଜନିତ କୌଣସି ସମସ୍ୟା ନ ହେଉ ।
This includes the following two areas:
ଏଥିରେ ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି:
The inspiration and motivation of the teachings of Saint Shri Ramanujacharya gave birth to a number of social reforms and movements during these 1000 years.
ସନ୍ଥ ଶ୍ରୀ ରାମାନୁଜାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବିଚାର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇ ଏକ ହଜାର ବର୍ଷର ଏହି ଦୀର୍ଘ ସମୟରେ କେତେ ସାମାଜିକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଜନ୍ମ ନେଇଛି ।
5,751.27 crore of additional Central assistance to 8 States
ଓଡିଶା ସମେତ 8ଟି ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ 5751.27 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ସହାୟତା
Good luck to Deepti Sharma for the finals.
ଫାଇନାଲ ପାଇଁ ଦୀପ୍ତି ଶର୍ମାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
We are committed to fulfilling the dreams he had for our nation.
ସେ ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲେ ତାହାକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ।
During the times of Corona pandemic, it is imperative that we protect ourselves against other diseases.
କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆମେ ଅନ୍ୟ ରୋଗଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ।
The system is capable of disinfecting upto 300 square metre area.
ଏହି ସିଷ୍ଟମ 300 ବର୍ଗ ମିଟର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଶୋଧନ ସିଞ୍ଚନ କରି ଏକା ଥରେ ଜୀବାଣୁମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ।
Modernity, more and more use of technology, especially in our judicial system, has paved the way for new convenience to the citizens of the country.
ବିଶେଷକରି, ଆମର ନ୍ୟାୟତନ୍ତ୍ରର ଆଧୁନିକୀକରଣ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ନୂଆ ସରଳ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
As on 2nd June 2020, a total of 4155 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.
ଜୁନ 2, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ମୋଟ 4155ଟି “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଚଳାଚଳ କରାଯାଇଛି ।
It now holds the key to our future.
ଏହା ଅଧୁନା ଆମର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ମଧ୍ୟ ଧାରଣ କରିଛି ।
Dr K. Sivan, Secretary, Department of Space (DOS) and Chairman, ISRO, briefed the Prime Minister on various proposals received from industry for obtaining permission from IN-SPACe and support from the Department of Space.
ମହାକାଶ ବିଭାଗ ସଚିବ ତଥା ଇସ୍ରୋର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଡଃ କେ. ଶିବନ ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସମର୍ଥନ ଓ ଆଇଏନ-ଏସପିଏସିଇର ଅନୁମତି ସମ୍ପର୍କରେ ସମ୍ୟକ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
As far as disasters are concerned, this country has borne the brunt of many a natural as well as man made disaster, such as chemical & industrial mishaps.
ଏହି ଦେଶ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରାକୃତିକ ଓ ମାନବକୃତ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ, ଯେପରିକି ରସାୟନିକ ଏବଂ ଶିଳ୍ପଜନିତ ଦୁର୍ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସହିଆସିଛି ।
One gets an opportunity to experience life anew, away from closeted walls, away from paper & pen and computers.
ଚାରିକାନ୍ଥ ବାହାରେ, କାଗଜ-କଲମ, କମ୍ପ୍ୟୁଟରଠାରୁ ଦୂରରେ ଜୀବନକୁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଢଙ୍ଗରେ ଜୀଇଁବାର, ଅନୁଭବ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳେ ।
My Government's vision of inclusive development 'Sabka Saath, Sabka Vikaas' extends to all our neighbours too.
ସାମଗ୍ରୀକ ବିକାଶ ଲାଗି ମୋ ସରକାରଙ୍କ ଲକ୍ଷ୍ୟ "ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ' ଆମର ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି ।
Through this platform, more than 50 start-ups have developed technology and products for military use, he noted.
ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଜରିଆରେ 50ରୁ ଅଧିକ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍ ସାମରିକ ବ୍ୟବହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଓ ଉତ୍ପାଦ ବିକାଶ କରିଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଲେ ।
Ministry of Health & Family Welfare has uploaded training resources on the website for ANMs, ASHAs, Angawadi workers, AYUSH practitioners, doctors, nurses and other health professionals for field surveillance, supervision, lab testing, clinical management, isolation facility management, intensive care, infection control management, and quarantine facility management for COVID-19 management.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ନିରୀକ୍ଷଣ, ଅନୁଧ୍ୟାନ, ପରୀକ୍ଷଣ, କ୍ଲିନିକାଲ ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ, ପୃଥକୀକରଣ ସୁବିଧା ପରିଚାଳନା, ଆଇସିୟୁ, ସଂକ୍ରମଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ସଙ୍ଗରୋଧ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ଏଏନଏମ, ଆଶା, ଅଙ୍ଗନୱାଡ଼ି କର୍ମୀ, ଆୟୁଷ ଚିକିତ୍ସକ, ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହାର ୱେବସାଇଟରେ ଅପଲୋଡ କରାଯାଇଛି ।
I would urge the participants to reach out to each other and to derive the greatest benefit from this summit.
ମୁଁ ନିବେଦନ କରିବି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିନିଧି ପରସ୍ପର ସହ ମିଶି ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଫାଇଦା ହାସଲ କରନ୍ତୁ ।
Now this situation is changing in the country.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଦେଶରେ ଏହି ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳିବାରେ ଲାଗିଛି।
If we make honest efforts towards achieving the high goals, we will definitely achieve them.
ଆମେ ବଡ଼ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ସଚ୍ଚୋଟତାର ସହିତ ପ୍ରୟାସ କରିବା ତ ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ ମଧ୍ୟ କରିବା ।
A National Hygiene Centre is also being set up in Delhi now.
ଏହି ଧାରାରେ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ।
PM inaugurates India's longest bridge in Assam, addresses public meeting at Dhola
ଆସାମରେ ଦେଶର ଦୀର୍ଘତମ ସେତୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ