natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During his address, Shri Modi highlighted several aspects of the India-Portugal partnership.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଦ୍ଭବମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇ ଭାରତ - ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ସହଭାଗୀତାର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
The whole world celebrates 8th March as Womens Day.
ମାର୍ଚ୍ଚ ଆଠ ତାରିଖକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ମହିଳା ଦିବସ ଭାବରେ ପାଳନ କରୁଛି ।
The cities have had a rich heritage here for thousands of years.
ଏଠାରେ ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ନଗରମାନଙ୍କର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ପରମ୍ପରା ରହି ଆସିଛି ।
Young persons connected with Start-ups will also come forward with newer schemes and also come forward with new equipments.
Start up ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀ ମଧ୍ୟ ନୂଆ ନୂଆ ଯୋଜନା ସହ ଆସିବେ ।
Member of Parliament from Rajkot, Shri Mohanbhai Kundariya was present on the occasion
ଏହି କଳାକୃତି ପ୍ରଦାନ ଅବସରରେ ରାଜକୋଟର ସାଂସଦ ଶ୍ରୀ ମୋହନଭାଇ କୁଣ୍ଡରୀୟା ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
The Prime Minister said that in the last six years several measures have been implemented to make the lives of the poor easier in the country.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଦେଶର ବଞ୍ଚିତ ନାଗରିକମାନଙ୍କର ଜୀବନଧାରଣରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
I thoroughly appreciate the ministry of social justice and empowerment and other concerned departments of Government of India for completing this holy work
ଏହି ପବିତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ, ମୁଁ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ସଶକ୍ତିକରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଭାଗଙ୍କୁ ହୃଦୟର ସହିତ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, continuing his tradition of spending Diwali with the armed forces interacted and addressed the soldiers at the Indian border post of Longewala.
ସେନାବାହିନୀ ଯବାନଙ୍କ ସହିତ ଦୀପାବଳି ପାଳନ କରିବାର ପରମ୍ପରାକୁ ବଜାୟ ରଖି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭାରତୀୟ ସୀମାର ଲୋଙ୍ଗେୱାଲାପୋଷ୍ଟରେ ଯବାନଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ।
Mahapragyaji had travelled thousands of kilometres in his life.
ମହାପ୍ରଜ୍ଞ ମହାଶୟ ନିଜ ଜୀବନରେ ହଜାର ହଜାର କିଲୋମିଟରର ଯାତ୍ରା ଏବଂ ପଦଯାତ୍ରା କଲେ ।
Equally important is to keep our focus on fighting climate change.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନେଇ ଧ୍ୟାନଦେବା ମଧ୍ୟ ସମପରିମାଣରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
79% of the new recovered cases are from 10 states/UTs.
ନୂଆ ସୁସ୍ଥଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 79% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଆସିଛନ୍ତି ।
Measures to Improve the Functioning of Markets
ବଜାର ପରିଚାଳନା ସୁଧାର ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ
India is rebuilding Pragati Maidan as international exposition Centre.
ଭାରତ ପ୍ରଗତିର ମୈଦାନକୁ ଏକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କେନ୍ଦ୍ର ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରୁଛି ।
Now, within a week, I got the opportunity to seek your blessings in the city of Baba Vishwanath.
ଏବେ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଭିତରେ ହିଁ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥଙ୍କ ନଗରୀରେ, ଆପଣ ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ନେବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି ।
I extend my heartiest felicitations to each and every ministry, every department and all employees of the Central and State governments involved with this process.
ଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ତଥା କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ କର୍ମକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
In this context, Iran will organise a business promotion event, with participation of countries from the region and beyond, with the objective of showcasing the economic opportunities offered by the Chabahar Port
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଇରାନ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରିବ, ଏଥିରେ ଆଂଚଳିକ ଏବଂ ବାହ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ଭାଗ ନେବେ, ଚାବାହାର ବନ୍ଦରରେ ରହିଥିବା ଅର୍ଥନୈତିକ ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବ ।
She had a very generous heart.
ତାଙ୍କ ହୃଦୟ ବହୁତ ଉଦାର ଥିଲା ।
A Self-reliant India will be a Force Multiplier for the global economy, he added.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏକ ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ମଧ୍ୟ ବୈଶ୍ୱିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ ସହାୟକ ଶକ୍ତି ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
In fact, this is the New India which we are all collectively building.
ବାସ୍ତବରେ ଏହାହିଁ ନୂଆ ଭାରତ, ଯାହାକୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
India-Israel Joint Statement during the visit of Prime Minister to Israel (July 5, 2017)
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ଅବସରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା/ରାଜିନାମା (ଜୁଲାଇ 5, 2017)
We have increased the target of providing free gas connections to poor households under the Ujjwala scheme from five crore to eight crore families.
ଆମେ ଉଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା ଆଧାରରେ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ 5କୋଟି ପରିବାରରୁ ବୃଦ୍ଧି କରି 8 କୋଟି ପରିବାର କରିଦିଆଯାଇଛି ।
It is our responsibility and the responsibility of the people of Kashi to present a modern form of the ancient city of Kashi before the world and to paint an influential image in front of the world.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଆମକୁ ଦୁନିଆ ସମ୍ମୁଖରେ ପୁରାତନ କାଶୀର ଆଧୁନିକ ସ୍ୱରୂପ, ଦୁନିଆର ଆଖିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ଭଳି ଦୃଶ୍ୟ ଆଣି ରଖିବା ହେଉଛି ଆମ କାଶୀବାସୀଙ୍କର ଦାୟିତ୍ୱ ।
Acknowledging the kind of problems faced by the poor people in the absence of electricity in the house, especially by women and children, the government is determined to provide electricity to 18,000 villages where there was no electricity even after so many years of independence.
ଘରେ ବିଜୁଳି ନହେବା ଯୋଗୁ ଗରିବ ଓ ବିଶେଷକରି ମହିଳା-ଶିଶୁଙ୍କୁ ଯେମିତି ସମସ୍ୟା ହୁଏ ତାକୁ ବୁଝି ସରକାର ଏଭଳି 18ହଜାର ଗାଁରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚାଇବାକୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ, ଯେଉଁଠିକି ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ବିଜୁଳି ପହଂଚିନାହିଁ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Physical Culture and Sport signed among BRICS Countries.
ବ୍ରିକ୍ସ ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଫିଜିକାଲ କଲଚର ଓ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବୁଝାମଣା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଅନୁମୋଦନ ଲାଭ କରିଛି ।
COVID-19 testing laboratory at Command Hospital Air Force, Bengaluru is operational for testing
ବାୟୁ ସେନା ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଥମ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଭାବେ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଥିବା ବାୟୁ ସେନାର କମାଣ୍ଡ ହସ୍ପିଟାଲରେ କୋଭିଡ-19 ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି ।
They have always reflected a strong sense of convergence and purpose.
ସେମାନେ ସର୍ବଦା ସଂଯୋଜନାର ଦୃଢ଼ ଭବନା ଓ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛନ୍ତି ।
Today, this is the most powerful weapon to fight the corona.
ଆଜି କରୋନା ସହିତ ଲଢ଼େଇ ଲଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅସ୍ତ୍ର ।
What I am doing must be happening in families as well.
ମୁଁ ଯାହା କିଛି କରୁଛି, ତାହା ସବୁ ପରିବାରରେ ମଧ୍ୟ ହେଉଥିବ ।
Smart Cities are ensuring collaborated efforts of District Administration, District Police and City Administration to monitor the suspected cases of COVID-19.
ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତ ମାମଲାର ଅନୁଧ୍ୟାନ ଲାଗି ଜିଲ୍ଲାପ୍ରଶାସନ, ଜିଲ୍ଲା ପୋଲିସ ଏବଂ ସହରାଞ୍ଚଳ ପ୍ରଶାସନର ପ୍ରୟାସରେ ସହଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରୁଛନ୍ତି ସ୍ମାର୍ଟ ସିଟି।
And he told an important thing.
ଆଉ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ସେ କହିଥିଲେ ।
Environment/Water and Circular Economy
ପରିବେଶ/ଜଳ ଓ ଚକ୍ରିୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା
By the way, the Ministry of AYUSH has also done a unique experiment this time to increase the practice of yoga in your life.
ଆଉ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନରେ ଯୋଗ କିପରି କାମରେ ଆସିବ, ସେଥିପାଇଁ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏଥର ଏକ ନିଆରା ପ୍ରୟୋଗ କରିଛି ।
The scheme will support farmers, PACS, FPOs, agri-entrepreneurs, etc.
ଏହି ଯୋଜନା କୃଷକ, ପିଏସସିଏସ, ଏଫପିଓ, କୃଷି ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଅମଳ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖ୍ୟାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଦିଗରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।
State Governments/ UT administrations are being advised to hold consultations at the institution level with parents and other stakeholders.
ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ସ୍ତରରେ ଅଭିଭାବକ ଓ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ବିଚାରବିମର୍ଷ ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ପ୍ରଶାସନକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
In the same way, when our workers migrate to the city, if they get good accommodation then their efficiency also increases.
ସେହିପରି ସହରରେ ରହୁଥିବା ଆମର ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ରହିବାର ସୁବିଧା ମିଳିଲେ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
It is my singular honour to be the first ever Prime Minister of India to undertake this ground breaking visit to Israel.
ଶାଲୋମ୍ ଲେ କୁଲାମ୍ ଆନି ସେମ୍ୟା ମାୟୋଧ ଲେହିୟୋଦ୍ ପୋ (ମୁଁ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଆସି ଖୁବ୍ ଆନନ୍ଦିତ) ଭାରତର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଐତିହାସିକ ଇସ୍ରାଏଲ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଥିବାରୁ ମୁଁ ଗର୍ବିତ ।
He said that the education of children, the right environment they get, to a large extent determines what the person would become in his future and what his personality would be.
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶିଶୁମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳିବାକୁ ଥିବା ଉଚିତ ପରିବେଶ ଯଥେଷ୍ଟ ମାତ୍ରାରେ ଏହା ନିଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯେ ଶିଶୁମାନେ ଭବିଷ୍ୟତରେ କ’ଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ କିପରି ଭାବେ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
He said that the Government is ready to talk on every issue.
ସରକାର ସବୁବେଳେ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
Today, a large number of IIT alumni are in global leadership positions.
ଆଜି, ଅନେକ ସଂଖ୍ୟକ ଆଇଆଇଟି ପୁରାତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଛନ୍ତି ।
Airlines operating flights to India from other countries shall not board any passenger travelling from UK to India and shall ensure that no passenger coming from UK is boarded in a flight for any destination in India either directly or indirectly
ଭାରତକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିମାନ ସଂସ୍ଥା ପକ୍ଷରୁ ଆସୁଥିବା ବିମାନରେ ସେମାନେ ଇଂଲଣ୍ଡରୁ ଭାରତକୁ କୌଣସି ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆଣିବେ ନାହିଁ ।
May his soul rest in peace, the Prime Minister said
ଭଗବାନ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମାକୁ ଶାନ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The Centre (39%) and States (40%) are expected to have almost equal share in implementing the NIP in India, followed by the private sector (21%)
ଭାରତରେ ଏନଆଇପିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ କେନ୍ଦ୍ର (39%) ଏବଂ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ (40%) ପ୍ରାୟ ସମାନ ଅଂଶୀଦାର ହେବେ ବୋଲି ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ରର (21%) ରହିବ ।
Prime Minister expressed Indias readiness to host the next regular Meeting of SCO Council of Heads of Government on November 30, 2020 in virtual format.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏସସିଓ ପରିଷର ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିୟମିତ ବୈଠକ, ଯାହାକି 30 ନଭେମ୍ବର, 2020ରେ ଭର୍ଚୁଆଲ ସ୍ୱରୂପରେ ଆୟୋଜିତ ହେବ, ତାହାର ଆୟୋଜନ ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ତତ୍ପରତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
TULIP - Urban Learning Internship Program for providing opportunities to fresh Graduates in all ULBs & Smart Cities launched
ଟ୍ୟୁଲିପ- ସମସ୍ତ ୟୁଏଲବି ଏବଂ ସ୍ମାର୍ଟ ସହରରେ ନୂଆ ସ୍ନାତକମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ସହରୀ ଅଧ୍ୟୟନ ତାଲିମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆରମ୍ଭ
DST sets up rapid response centre at SINE, IIT Bombay to combat COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଏସଆଇଏନଇ, ଆଇଆଇଟି ବମ୍ବେ ଠାରେ ତ୍ବରିତ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲା ଡିଏସଟି
Probably very few people know that Sardar Vallabh Bhai Patel became the Chairman of Ahmedabad Municipality.
ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲ ଅହମଦାବାଦ ପୌରନିଗମର ମେୟର ନିର୍ବାଚିତ ହେଲେ ।
In our todays meeting, we reviewed all aspects of our mutual relations and identified the solid measures for increasing the mutual cooperation
ଆମର ଆଜିର ଆଲୋଚନାରେ ଆମେ ଆମର ସମ୍ପର୍କର ସମସ୍ତ ଦିଗର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ ଏବଂ ଆପୋସ ସହଯୋଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଦୃଢ଼ ଉପାୟ ଚିହ୍ନଟ କରିଥିଲୁ ।
Text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on National Girl Child Day:
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଜାତୀୟ କନ୍ୟା ସନ୍ତାନ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଛନ୍ତି ।
In order to save farmers crops from locust attacks, efforts were made on war footing.
ଆଉ ଏତିକି ବେଳେ ପଙ୍ଗପାଳ ଦଳର ଆକ୍ରମଣ ଫଳରେ କୃଷକମାନଙ୍କର ଫସଲକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଗଲା ।
He urged farmers to install solar panels in their farms as a source of power, as well as additional income.
ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜମିରେ ଶକ୍ତି ସ୍ରୋତ ଏବଂ ଅଧିକ ଆୟ ପାଇଁ ସୋଲାର ପାନେଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ।
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
ଡାକ ଜୀବନ ବୀମା ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ ଡାକ ଜୀବନ ବୀମା ପ୍ରିମିୟମ ଜମା ଅବଧି 30 ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି
The great freedom fighter and Bharat Ratna Nelson Mandela had said that during the student movement in South Africa, he considered Subhas Babu to be his leader and hero
ମହାନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ସେନାନୀ ନେଲସନ ମଣ୍ଡେଲା, ଭାରତରତ୍ନ ନେଲସନ ମଣ୍ଡେଲା ମହାଶୟ କହିଥିଲେ କି ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର ଛାତ୍ର ଆନ୍ଦୋଳନ ବେଳେ ସେ ମଧ୍ୟ ସୁଭାଷ ବାବୁଙ୍କୁ ନିଜର ନେତା ମାନୁଥିଲେ, ନିଜର ହିରୋ ମାନୁଥିଲେ ।
I am happy to share that 438 candidates including 136 female candidates from North East States have joined Delhi Police in 2016.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ବିଷୟ ଏଠାରେ ଅବଗତ କରିବାକୁ ଖୁସି ମଣୁଛି ଯେ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ 438 ଜଣ ପ୍ରାର୍ଥୀ ଯେଉଁଥିରେ କି 136ଜଣ ମହିଳା ପ୍ରାର୍ଥୀ ସାମିଲ ସେମାନେ 2016 ମସିହାରେ ଦିଲ୍ଲୀ ପୁଲିସରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
You,my mothers and sisters from remote villages have turned up in such a huge number to bless me today.
ଦୂର ଦୂରାନ୍ତରୁ ନିଜ ଗ୍ରାମରୁ କୋଟି କୋଟି ମା’ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆଜି ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି ।
Dr. Wohn Kwang Yun, Chairman, National Research Council of Science and Technology (NST)
ଡଃ ୱୋହନ କ୍ଵାଙ୍ଗ ୟୁନ, ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଏନଏସଟି)
The situation is under careful watch and regular advice is being provided to the States for enhanced surveillance, containment, testing and dispatch of samples to the INSACOG labs.
ପରିସ୍ଥିତି ଉପରେ ଯତ୍ନ ସହକାରେ ନଜର ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ ବ୍ୟବସ୍ଥା, କଣ୍ଟେନମେଣ୍ଟ, ଟେଷ୍ଟିଙ୍ଗକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ସହ ଆଇଏନଏସଏସିଓଜି ଲାବଗୁଡ଼ିକୁ ନମୁନା ପଠାଇବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଉଛି ।
The warehouse based trading module enables farmers to sell their produce from Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA) registered warehouses notified as deemed markets.
ପଣ୍ୟାଗାର ଭିତ୍ତିକ ବାଣିଜ୍ୟିକ ମଡ୍ୟୁଲ ଦ୍ଵାରା ଚାଷୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀ ପଣ୍ୟାଗାର ବିକାଶ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅଥରିଟି ଜରିଆରେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବଜାରରେ ବିକ୍ରୟ କରିପାରିବେ ।
If a person has a scooter, a person aspires a car.
ଯଦି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିର ସ୍କୁଟର ଅଛି, ସେ କାର୍ ଚାହୁଁଛି ।
Ten States/UTs account for75.07%of new deaths.
ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ନୂତନ ମୃତ୍ୟୁ ହାର 75.27% ରହିଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi shall participate in the 100th Birth Anniversary celebrations of Jatir Pita Bangabandhu, Sheikh Mujibur Rahman, in Bangladesh tomorrow via video message
ଆସନ୍ତାକାଲି ବାଂଲାଦେଶରେ ଆୟୋଜିତ ହେଉଥିବା ‘ଜାତିର ପିତା’ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁ, ଶେଖ ମୁଜିବୁର ରହମାନଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀ ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଭିଡିଓ ବାର୍ତ୍ତା ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗଦେବେ ।
He instilled the confidence in ordinary housewife that one doesnt have to go to the caves of Himalaya to practice Yoga. it can be practiced next to your kitchen, on footpath, in fields, in gardens and also in the courtyard of a temple.
ସାଧାରଣ ମନୁଷ୍ୟ ଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଦେଲେ ଯେ ଯୋଗପାଇଁ ହିମାଳୟର ଗୁମ୍ଫାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ନିଜ ଘରେ ରୋଷେଇ ଘର ପାଖରେ ବସି ମଧ୍ୟ ଯୋଗ କରି ପାରିବେ, ଫୁଟପାଥରେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବ, ପଡିଆରେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବ, ବଗିଚାରେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବ, ମନ୍ଦିର ପରିସରରେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବ ।
A new facility of about 400 beds will be added to these medical colleges that are coming up in Koderma and Chaibasa
କୋଦେର୍ମା ଏବଂ ଚାଇବସାରେ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ଏହି ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜରେ ପାଖାପାଖି 400 ଶଯ୍ୟାର ନୂତନ ସୁବିଧା ଯୋଡ଼ି ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Last year, 10 thousand kilometers long National Highway was constructed in India.
ବିଗତ ବର୍ଷ ହିଁ ଭାରତରେ ପାଖାପାଖି 10,000 କିଲୋମିଟର ଜାତୀୟ ରାଜପଥ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଛି ।
As on 10th May 2020, a total of 366 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country, in which 287 trains had reached its destination and 79 trains are in transit.
ମେ’ 28, 2020 ସୁଦ୍ଧା 3736 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 67ଟି ଟ୍ରେନ ଯାତ୍ରାପଥରେ ରହିଛି ।
And if you open the second window then you will see another even grander opportunity.
ଆଉ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଝରକା ଖୋଲିବେ ତ ଆଉ ଏକ ଝରକା ନଜରକୁ ଆସିବ ।
Initiatives of Department of Agriculture, Cooperation & Farmers Welfare to promote farming and allied sectors during lockdown
କୃଷି ଓ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ କୃଷି, ସମବାୟ ଓ କୃଷକ କଲ୍ୟାଣ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ
The Railway Protection Force has played a major role in the food distribution to needy people prepared by IRCTC, other Railway departments, NGOs and from its own kitchens.
ଆଇଆରସିଟିସି, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରେଳବାଇ ବିଭାଗ, ଏନଜିଓମାନଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ପାକଶାଳା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ରେଳବାଇ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଏଭଳି ଦୁର୍ଗତ ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବାରେ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
For long, there have been raging debates regarding children being burdened with bags and board exams and are under the pressure of family and society.
ଏବେ ଯେପରି ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି କଥା ଉଠୁଥିଲା ଯେ ଆମ ପିଲାମାନେ ବ୍ୟାଗ ଏବଂ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷାରେ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ, ପରିବାର ଏବଂ ସମାଜର ଚାପରେ ଦିନକୁ ଦିନ ଦବି ଯାଉଥିଲେ, ଏହି ନୀତିରେ ଏଇସବୁ ସମସ୍ୟାକୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇଛି ।
Kochi, the queen of the Arabian Sea, is an important spice trading centre.
ଆରବ ସାଗରର ରାଣୀ କୋଚି, ମସଲା ବ୍ୟବସାୟର ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପରିଚିତ ।
Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah chaired a review meeting on preparations to fight the COVID-19 epidemic, in New Delhi today.
କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମଣକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ଲାଗି ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ ।
They are under active medical supervision.
ସେମାନେ ସକ୍ରିୟ ଡାକ୍ତରୀ ତତ୍ଵାବଧାନରେ ଅଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today,held one on one meeting, with the leaders of various automotive and transportation companies from all over the world, in New Delhi
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରମୁଖ ମୋଟରଯାନ ନିର୍ମାଣକାରୀ ସଂସ୍ଥା ଓ ପରିବହନ କମ୍ପାନୀର ବ୍ୟବସାୟୀକ ନେତୃମଣ୍ଡଳୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି ।
MHA writes to States to widely publicize the Penal Provisions regarding Violations of Lockdown Measures to fight COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଜାରି ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନକାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ କଠୋର ଦଣ୍ଡବିଧାନ ସମ୍ପର୍କରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଚାର କରିବା ଲାଗି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
Ministry of Tourism extends validity period of Approval/Classifications of Hotels & other accommodation units till 30th June 2020
ହୋଟେଲଗୁଡ଼ିକର ବର୍ଗୀକରଣ ଓ ଅନୁମୋଦନର ଅବଧିକୁ ଜୁନ 30 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢାଇଲା ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
So, the mood of the entire country after the elections in Northeast shows that the feelings of the nation are inter-twined closely with that of the people of Northeast.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ କହୁଛି କି ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ନିର୍ବାଚନର ପରିଣାମ ପରେ ଦେଶ ଯେଉଁ ମନୋଭାବ ଦେଖାଇଛି, ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଂଚଳର ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସମଗ୍ର ଭାରତ ସେମାନଙ୍କର ଭାବନା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛି, ତାହାର ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସନ୍ଦେଶ ଦେଇଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Uttar Pradesh, on December 16, 2018
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଡ଼ିସେମ୍ବର 16, 2018ରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଗସ୍ତରେ ଯିବେ ।
He said reforms are continuously being undertaken to promote manufacturing in India
ସେ କହିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବିନିର୍ମାଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଜାରି ରହିଛି ।
Indias testing lab network has inked another achievement today.
ଦୈନିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣରେ ଭାରତ ଆଜି ଆଉ ଏକ ସଫଳତାର ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ଛୁଇଁଛି ।
The sugarcane farmers are happy that ethanol production has tripled.
ଆଜି ଆଖୁ ଚାଷୀମାନେ ଖୁସି ହେବେ କି ଆମର ଇଥାନଲର ଉତ୍ପାଦନ ତିନି ଗୁଣ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
Maharashtra contributed more than 18,000 to the new cases.
ନୂଆ ମାମଲା ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରୁ ଆସିଛି 18 ହଜାର ମାମଲା ।
It is your hard work and dedication, due to which the nation is able to do it.
ଆପଣମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ, ଆପଣମାନଙ୍କର ସମର୍ପଣ, କାରଣରୁ ହିଁ ଦେଶ ଏହି ସହାୟତା କରିପାରୁଛି ।
The 2018 Games have been the best for India in the history of the Asian Games.
ଏସୀୟ କ୍ରୀଡା ଇତିହାସରେ ଏହା ହେଉଛି ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ ।
So it can be a very big market of preserving the soil through the use of sea-weed juice.
ତା’ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ବଜାରରୁ ଜମିକୁ ସୁରକ୍ଷା କରିବାର ବହୁତ ବଡ଼ କାମ ସମୁଦ୍ର-ଘାସ ରସ ଦ୍ୱାରା ହୋଇ ପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing.
ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ହେଉଥିବା କିଷାନ ସମ୍ମିଳନୀକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ।
Gandhiji visited Yangon several times.
ଗାନ୍ଧିଜୀ ଅନେକଥର ୟାଙ୍ଗୁନ୍ ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The Prime Minister quoted former President Dr. APJ Abdul Kalam, who had said: "Teaching is a very noble profession that shapes the character, calibre and future of an individual."
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଭୂତପୂର୍ବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଡକ୍ଟର ଏ ପି ଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମଙ୍କ ଉକ୍ତିକୁ ଉଦ୍ଧାର କରି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଡ଼କ୍ଟର କଲାମ ଏକଦା କହିଥିଲେ: “ଶିକ୍ଷକତା ଏଭଳି ଏକ ଆଦର୍ଶ ପେଶା ଯାହା ବ୍ୟକ୍ତିର ଚରିତ୍ର, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
The leaders expressed gratitude towards the police force and medical staff for the exemplary work done by them in the fight against COVID-19
କୋଭିଡ-19ର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ପୁଲିସ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରତି ସେମାନେ କୃତଜ୍ଞତା ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
Can we delight our citizens with proactive and prompt delivery of services at their doorsteps.
ନିଜ ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ଆମେ ସକ୍ରିୟ ଓ ତ୍ୱରିତ ସେବା ଯୋଗାଇ ପାରିବା କି ?
Mahakavi Bharatiyaar understood that any society which is divided will not be able to succeed.
ମହାକବି ଭାରତୀୟାର ଭଲଭାବେ ବୁଝିଥିଲେ ଯେ ଏକ ବିଭାଜିତ ସମାଜ ସଫଳତା ହାସଲ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
He recounted the glory of the ancient city and said that Kashi has guided the world over the ages.
ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ସହର କାଶୀ ବହୁ ବର୍ଷଧରି ବିଶ୍ଵକୁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We have to celebrate our festivals bearing them in mind.
ସେମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିବା ପରେ ହିଁ ଆମେ ନିଜ ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ।
During my stay, I will visit the Yad Vashem Memorial Museum to honour the memory of the victims of the holocaust that counts among the greatest tragedies in human history.
ମୋର ରହଣି ସମୟରେ ମାନବ ଇତିହାସର ସବୁଠୁ ଘୃଣ୍ୟ ଘଟଣା ଭାବେ ପରିଚିତ ନରସଂହାର (ହୋଲୋକାଷ୍ଟ)ର ସ୍ମୃତିବହନ କରୁଥିବା ୟାଡ ଭାଶେମ୍ ସ୍ମାରକୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
We are indebted to every Indian living abroad for making this important contribution in Indias economy.
ଭାରତର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ପାଇଁ ଆମେ ବିଦେଶରେ ରହୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପାଖରେ ଋଣୀ ।
Science and Technology are incomplete until its Benefits and Access reach everyone.
ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୈଷୟିକଜ୍ଞାନ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧୁରା ରହିଥାଏ, ଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାର ଲାଭ ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବ ନହୁଏ।
A geographical definition, as such, cannot be.
ଏପରି ଏକ ଭୌଗୋଳିକ ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରାଯାଇନପାରେ ।
He said that the shared resolve of India and Bangladesh, against cruelty and terrorism, will continue to inspire future generations through the Bangladesh Bhavan.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆତଙ୍କବାଦର ନିଷ୍ଠୁରତା ବିରୋଧରେ ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ମିଳିତ ସଂକଳ୍ପ ବାଂଲାଦେଶ ଭବନ ଜରିଆରେ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣା ଯୋଗାଇବ ।
Today weve been living in an era of such kind of technology. the modern technology developed in the last three decades has played thousand times more important role in the society in comparison with the role played by the technology in the last millennium.
ଆଜି ଆମେ ଯେଉଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ଯୁଗରେ ବଂଚୁଛେ ହୁଏତ ହଜାରେ ବର୍ଷରେ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଯେଉଁ ଭୂମିକା ନିଭେଇଥିବ, ବିଗତ ତିରିଶ ବର୍ଷରେ ତା’ଠାରୁ ହଜାର ଗୁଣ ଅଧିକ ଭୂମିକା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ତୁଲାଇଛି ।
He said in order to expand protection, India has added six new vaccines to its National Immunization Programme
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସୁରକ୍ଷାକୁ ବଢ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ଭାରତ ନିଜର ଜାତୀୟ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ 6ଟି ନୂଆ ଟିକା ସାମିଲ କରିଛି ।
Prime Minister said that special attention is given to skill development of rural youth through Deendayal Antyodaya Yojana.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଦୀନଦୟାଲ ଅନ୍ତୋଦୟ ଯୋଜନା ଜରିଆରେ ଗ୍ରାମୀଣ ଯୁବକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
86,052 new confirmed cases have been reported in the last 24 hours in the country.75% of the new cases are found to be concentrated in ten states/UTs.
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ ଦେଶରେ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଦେଖାଦେଇଥିବା ନୂଆ ମାମଲାରେ 75.5% 10 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି ।
Minister of Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea.
କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ବାଣିଜ୍ୟ, ଶିଳ୍ପ ଓ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରୀ,
Look forward to further strengthen India-Japan relations with him", the Prime Minister said
ତାଙ୍କ ସହ ମିଶି ଭାରତ ଓ ଜାପାନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ କରିବା ନେଇ ଆଶାପ୍ରକାଶ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ ବାର୍ତ୍ତାରେ କହିଛନ୍ତି ।
The National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2019 and National Commission for Homoeopathy Bill, 2019 were introduced in Rajya Sabha on 7th January, 2019.
ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତି ସକାଶେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ବିଧେୟକ, 2019 ଏବଂ ହୋମିଓପାଥି ପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଆୟୋଗ ବିଧେୟକ, 2019 ରାଜ୍ୟସଭାରେ ଜାନୁଆରୀ 7, 2019ରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା ।
There will be 2 years moratorium period for repayment of loan with 6 years repayment period thereafter.
ଋଣ ପରିଶୋଧ ନିମନ୍ତେ 2 ବର୍ଷର ଋଣସ୍ଥଗତ ଅବଧି ସୁବିଧା ମିଳିବା ସହିତ ଏହା ପରେ 6 ବର୍ଷ ପାଇଁ ପରିଶୋଧ ଅବଧି ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
We can halve the cost of logistics by encouraging the water transportation and we have all the resources, facilities, means and capabilities. we have all these things to do that
ଯଦି ଜଳ ପରିବହନକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ଆମେ ମାଲ ପରିବହନର ଖର୍ଚ୍ଚକୁ ପାଖାପାଖି ଅଧା କରି ପାରିବା ଆଉ ଏଭଳି କରିବା ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ସାଧନ, ସଂସାଧନ, ସୁବିଧା ଆଉ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ସବୁକିଛି ରହିଛି ।
The government has formulated several schemes and policies in the last four years by taking into the account the seriousness of the problems related with the old age.
ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକର ଜଟିଳତାକୁ ଅନୁଭବ କରି ସେଥିରୁ ମୁକୁଳିବା ପାଇଁ ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷରେ ଅନେକ ନୀତି ଏବଂ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି ।
Be it the Commonwealth Games or the Asiad, the victorious bugle of the daughters and youngsters of Haryana can be heard across the world
ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ କ୍ରୀଡ଼ା ହେଉ, ଅବା ଏସିଆଡ଼ ହରିୟାଣାର ଝିଅମାନେ, ହରିୟାଣାର ଯୁବକମାନଙ୍କର ଗୌରବର ଗାଥା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ବାଜୁଛି ।
The key pillars of AarogyaSetu have been transparency, privacy and security.
ଆରୋଗ୍ୟ ସେତୁର ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଧାର ହେଉଛି ସ୍ଵଚ୍ଛତା, ଗୋପନୀୟତା, ସୁରକ୍ଷା ।
Our government is working on four different levels to achieve the target of $ 5 trillion economy
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଡଲାରର ଅର୍ଥ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାସକାଶେ, ଏଥିପାଇଁ ଆମ ସରକାର ଚାରିଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ କାମ କରିଚାଲିଛୁ ।