natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Government is making sure that its benefits reach every corner of the country, every section of society, every citizen.
ସରକାର ଏହାମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏସବୁ ପ୍ରକଳ୍ପର ଲାଭ ଦେଶର ସବୁ ଭାଗ, ସବୁ ବର୍ଗ ଏବଂ ସବୁ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚୁ ।
If we have to move forward on both these things then we need to move towards modernity and take help of technology.
ଯଦି ଏହି ଦୁଇଟି ଜିନିଷକୁ ନେଇ ଚାଲିବା ତ ଆମକୁ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ସାହାଯ୍ୟ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
First of all, I want to thank the people of Benaras and congratulate them.
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ଆଜି ବନାରସବାସୀଙ୍କୁ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଅଭିନନ୍ଦନ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval for the Jammu & Kashmir (Adaptation of State Laws) Second Order, 2020 issued under section 96 of Jammu & Kashmir Reorganisation Act, 2019.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆଜି ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର (ବିକେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ) ଆଇନ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ କାର୍ଜୋତ୍ତର ଭାବେ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ପୁନର୍ଗଠନ (ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଗ୍ରହଣ) ଦ୍ଵିତୀୟ ଆଦେଶନାମା 2020 ଜାରି ପାଇଁ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Plans are afoot for installation of this kind of justice clocks in the courts throughout the country.
ଏଭଳି ଜଷ୍ଟିସ କ୍ଲକ୍ ସମଗ୍ର ଦେଶର କୋର୍ଟରେ ଲଗାଯିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଚାଲିଛି ।
In India, a process of comprehensive reforms has been initiated in almost all spheres.
ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ତରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ସାରିଛି ।
This year, we will have more than 10,000 students competing to solve 243 problem statements from 37 central government departments, 17 state governments and 20 industries.
37 କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରୀ ବିଭାଗ, 17 ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଓ 20ଟି ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡିକର 243ଟି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ 10 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରୁଛନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi received today the crew of Strategic Strike Nuclear Submarine (SSBN) INS Arihant.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ସାମରିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରହାରକାରୀ ତ୍ରିମୁଖ ଅଣୁଅସ୍ତ୍ରବାହୀ ବୁଡାଜାହାଜ (ଏସଏସବିଏନ) ଆଇଏନଏସ ଅରିହନ୍ତର ନାବିକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Speaking with the business community here after coming to Japan always gives me great pleasure.
ଜାପାନ ଆସି ଏଠାକାର ବ୍ୟବସାୟିକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବା ସବୁବେଳେ ମୋତେ ଖୁସି ଦେଇଥାଏ ।
Interests of consumers are not protected by merely giving them rights.
ଖାଉଟିଙ୍କ ସ୍ୱାର୍ଥ ରକ୍ଷା କେବଳ ତାକୁ ଅଧିକାର ଦେବା ଦ୍ୱାରା ହୋଇନଥାଏ ।
Union Minister of Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has Congratulated CIPET Bhubaneshwar for this achievement, called for keeping up the momentum for pioneering works to serve the people of the country and helping MSME to focus on Make in India
କେନ୍ଦ୍ର ସାର ଓ ରସାୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଡି. ଭି. ସଦାନନ୍ଦ ଗୌଡା ସିପେଟ ଭୁବନେଶ୍ୱରକୁ ଏହି ଉପଲବ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said that today people believe that India can leave its weaknesses behind, and march forward.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଆଜି ଲୋକମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଭାରତ ତା’ର ଦୁର୍ବଳତାକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହୋଇପାରିବ ।
PM chaired review meeting on Covid-19 pandemic preparations
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକ
In the next four days, several top designs will be showcased in this expo, business worth crores and crores of rupees will be done, deals will be made, new avenues for business will be opened and weavers will get new orders.
ଆଗାମୀ ଚାରି ଦିନ ଅବସରରେ ଏହି ଏକ୍ସପୋରେ ଏକକୁ ଆରେକ ବଳି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଡିଜାଇନର ପ୍ରଦର୍ଶନ ହେବ, କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟବସାୟ ହେବ, ଚୁକ୍ତି ହେବ, ବ୍ୟବସାୟର ନୂତନ ଅବସର ଖୋଲିବ, ବୁଣାକାରମାନଙ୍କୁ ନୂଆ ଅର୍ଡର ମିଳିବ ।
And that's why I would like the Ministry of Defence, Ministry of Education, MEA and BRO together to make this tunnel a part of education in a continuous way.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବୈଦେଶିକ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ବିଆରଓ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଏହି ସୁଡ଼ଙ୍ଗର ପ୍ରସିଦ୍ଧି ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ଶିକ୍ଷାର ଅଂଶବିଶେଷ କରନ୍ତୁ।
He added today, there is a decline in the number of cases per day, decline in the growth rate of cases and has one of the highest recovery rates of 88 percent.
ସେ କହିଛନ୍ତି, ଆଜିକା ଦିନରେ ଦୈନିକ କରୋନା ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି, ମାମଲା ବୃଦ୍ଧି ହାର ଖସିବାରେ ଲାଗିଛି ଏବଂ 88 ପ୍ରତିଶତର ଅନ୍ୟତମ ସର୍ବବୃହତ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
Friends, the young researchers and scientists will have to continuously work on a One Life One Mission so that there is maximum use of drone technology, artificial intelligence technology and modern farm equipment in the countrys agriculture
ସାଥୀଗଣ, ଡ୍ରୋନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହେଉ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତ୍ତାର ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ହେଉ, ଆଧୁନିକ କୃଷି ଉପକରଣ ହେଉ, ଏହାକୁ ଦେଶର କୃଷିରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉପଯୋଗରେ ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଯୁବ ଗବେଷକଙ୍କୁ, ଯୁବ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କୁ ନିରନ୍ତର ଏକ ସମର୍ପିତ ଭାବ ନେଇ, ୱାନ ଲାଇଫ୍‍ ୱାନ ମିଶନ ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ହେବ ।
Dear brothers and sisters,
ବିଶାଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଆସିଥିବା ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,
Under the aegis of this campaign, separate programmes on village development, poverty amelioration and social justice will be held throughout India.
ଏହି ସମୟରେ ସାରା ଭାରତରେ ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ, ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ଏବଂ ସାମାଜିକ ନ୍ୟାୟ ଉପରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
Keeping a sharp focus on the Test, Track and Treat policy, the Tests Per Million have seen a boost touching 25,574 today.
ପରୀକ୍ଷା, ଚିହ୍ନଟ ଓ ଉପଚାର ରଣନୀତିକୁ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯିବା ଦ୍ଵାରା ନିୟୁତ ପିଛା ଏହି ହାର ଆଜି 25,574 ପହଞ୍ଚିଛି ।
Mahatma Gandhi himself was very keen about this.
ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ନିଜେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଉପରେ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ।
The honourable Shri Mallikarjun ji, Tariq Anwar ji, Shri Jai Prakash Narayan ji, Shri Tathagata ji, Satpathy ji, Kalyan Banerjee, Jyotiraditya Scindia and many senior Members turned the discussion lively.
ଏହି ଆଲୋଚନାରେ ଆଦରଣୀୟ ଶ୍ରୀ ମଲ୍ଲିକାର୍ଜ୍ଜୁନ, ତାରିକ ଅନୱର, ଶ୍ରୀ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ, ଶ୍ରୀ ତଥାଗତ ଶତପଥୀ, କଲ୍ୟାଣ ବାନାର୍ଜୀ, ଜ୍ୟୋତିରାଦିତ୍ୟ ସିନ୍ଧିଆ ଏବଂ ଅନେକ ବରିଷ୍ଠ ମହାନୁଭବ ଆଲୋଚନାକୁ ପ୍ରାଣବନ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
When I became Prime Minister, I chaired a meeting during the early days and I asked about how many islands India has.
ଯେବେ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି ତ ମୁଁ ବୈଠକ କରୁଥିଲି, ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ କହିଲି ଭାଇ କୁହନ୍ତୁ, ଆମ ଦେଶରେ କେତୋଟି ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ଅଛି?
The world had witnessed the similar image of the peoples movement hundred years ago on this sacred land of Champaran and today once again the world has been remembering the holyBapuafter having seen this visual
ଚମ୍ପାରଣର ଏହି ପବିତ୍ର ଭୂମିରେ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନର ଏହି ଚିତ୍ର 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦୁନିଆ ଦେଖିଥିଲା ଏବଂ ଆଜି ପୁଣିଥରେ ଦୁନିଆ ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ଦେଖି ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ସ୍ମରଣ ପୁଣିଥରେ କରୁଅଛି ।
Kerala recorded 5,537 new cases while Maharashtra reported 4,496 new cases yesterday.
ଦିଲ୍ଲୀରେ ସର୍ବାଧିକ 7,486 ନୂଆ ମାମଲା ଆସିଥିବା ବେଳେ ଏହା ପଛକୁ କେରଳରେ 6,419 ଏବଂ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 5,011 ମାମଲା ଆସିଛି ।
We have been taking forward the health sector in a multisectoral manner by focusing on its four pillars
ଆମେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବହୁ କ୍ଷେତ୍ରୀୟ ଉପାୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଏଥିରେ ଚାରୋଟି ସ୍ତମ୍ଭ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛୁ ।
A cumulative total of 86,983 people has been cured.
ମୋଟ 86,983 ଲୋକ ଆରୋଗ୍ୟ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି ।
Thanks to the scheme, today the country has almost 3 crore new entrepreneurs.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ 3 କୋଟି ନୂଆ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ମିଳିଛନ୍ତି ।
May this special day enhance the spirit of peace and prosperity in our society
ଏହି ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଆମ ସମାଜରେ ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧିର ଉତ୍ସାହ ପ୍ରଦାନ କରୁ” ।
I am glad that we are almost halfway through in such a short span of time.
ମୋତେ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ଯେ ପାଖାପାଖି ଏତେ କମ୍‌ ସମୟ ଭିତରେ ଆମେ ଅଧା ରାସ୍ତା ପାର କରିସାରିଛୁ ।
Labour is in the concurrent list and therefore, both State and Central Governments can legislate on the issues.
ଶ୍ରମକୁ ସମବର୍ତ୍ତୀ ସୂଚୀରେ ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଉଭୟ ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସହିତ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିପାରିବେ ।
India is also the country with a record 77 rank improvement in just 5 years in Ease of Doing Business.
ଇଜ୍ ଅଫ୍ ଡୁଇଂ ବିଜିନେସ୍ ରାଙ୍କିଙ୍ଗରେ ମାତ୍ର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷରେ ରେପର୍ଡ଼ 77 ପାହାଚ ସୁଧାର ଆଣିପାରିଥିବା ଦେଶ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ହୋଇପାରିଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with key stakeholders from Electronic Media Channels through video conference to discuss the emerging challenges in light of the spread of COVID-19
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ‘କୋଭିଡ-19’ ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା ଜଟିଳ ସମସ୍ୟା ଉପରେ ଆଜି ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଚ୍ୟାନେଲର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାରମାନଙ୍କ ସହିତ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Last year, the net profit of the CPSEs was more than Rs.
ଗତ ବର୍ଷ ସିପିଏସଇର ମୋଟ ଲାଭ 1.25 ଲକ୍ଷ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଥିଲା ।
Over 1 lakh students have taken part in this year's Smart India Hackathon.
ଚଳିତ ବର୍ଷ ସ୍ମାର୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆ ହାକାଥନ୍ ରେ ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Meeting of BRICS Finance Deputies 17 to 20 March (Buenos Aires)
ବ୍ରିକ୍ସ ଅର୍ଥ ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ବୈଠକ 17ରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ (ବୁଏନସ ଏଆର୍ସ)
Its a big thing for any country.
କୌଣସି ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ପୁଞ୍ଜି ।
PM addresses the National Legislators Conference in Central Hall of Parliament
ବିଜ୍ଞାନ ଭବନରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ ସମୂହର ସମ୍ମିଳନୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ
You do not have to go behind the bars.
ଆପଣଙ୍କୁ ଜେଲ୍ ର ଶିକୁଳୀ ପଛରେ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
There is a need to seriously consider the principle of 'ACT Rightly' just like the RTI Act in our country.
ଆମ ଦେଶରେ ଆରଟିଆଇ ଆଇନ ଭଳି ହିଁ ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟକରିବାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
Shri Nishank said that this National Education Policy 2020 will play an important role in creating new India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ନୂତନ ଶିକ୍ଷାନୀତି ଦେଶର ଆଶା ଆକାଂକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବା ଦିଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ତୁଲାଇବ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation
ନୂତନ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭ କାମନା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Heartiest congratulations to the people of Bihar for these projects
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ଲାଗି ବିହାରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
This is unprecedented in India's history.
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନର ଜୀବନରେ ବିଶ୍ୱ ଭିତରେ ଏପରି ଏକ ସୁଯୋଗ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଆସିନାହିଁ ।
While emphasis has been laid on giving a natural place to local folk arts and disciplines, classical art and knowledge, the Top Global Institutions are also invited to open campuses in India.
ଗୋଟିଏ ପଟେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକକଳା, ବିଦ୍ୟା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ କଳା ଓ ଜ୍ଞାନକୁ ସ୍ୱାଭାବିକ ସ୍ଥାନ ଦେବା କଥା କୁହାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଅନ୍ୟପଟେ ଶୀଷ ବୈଶ୍ୱିକ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକୁ ଭାରତରେ କ୍ୟାମ୍ପସ ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ।
He fought with every evil.
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କୁକାର୍ଯ୍ୟ ସହ ଲଢ଼େଇ କରୁଥିଲେ ।
Your efforts towards providing houses to the needy along with nutrition and health services are commendable.
ସାଥୀଗଣ, ପୋଷଣ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ସହିତ ଗରିବ, ଅଭାବଗ୍ରସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଘର ଯୋଗାଇ ଦେବାର କାମ ଯେଉଁ କଷ୍ଟ ଆପଣମାନେ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ତାହା ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
Ghulam Nabi ji, in order to treat your health problems, there is a continuous need for medicines.
ଗୁଲାମ ନବୀ ମହାଶୟ, ଆପଣଙ୍କର ଯେଉଁସବୁ ଅସୁବିଧା ରହିଛି, ସେଥିରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ଔଷଧର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିବ ।
In this centre, our journey of Swachhagraha with the inspiration of Satyagraha is depicted through modern technology.
ଏହି କେନ୍ଦ୍ରରେ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ପ୍ରେରଣାରୁ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଅଭିମୁଖେର ଆମର ଯାତ୍ରାକୁ ଆଧୁନିକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
You can see the result of your hard work.
ଆପଣ ମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିଶ୍ରମର ପରିଣାମ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖା ଯାଉଛି ।
In the last 6 years, India has witnessed a new model of governance developing in the tax administration.
ବିଗତ 6 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର ଟିକସ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ପ୍ରଶାସନର ଏକ ନୂଆ ମଡେଲ ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Evolution is only relevant in rapidly changing times.
ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବଦଳୁଥିବା ସମୟରେ ବିକାଶବାଦର ହିଁ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ରହିଛି ।
Today I salute that land
ମୁଁ ଆଜି ଏହି ମାଟିକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
If the youth of a country possess these qualities, that country will progress not only in areas such as Economy and Science & Technology but also bring laurels home in the field of sports.
କୌଣସି ଦେଶର ଯୁବଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ଏହି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ଥାଏ, ତା’ହେଲେ ସେହି ଦେଶ କେବଳ ଯେ ଅର୍ଥନୀତି, ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉନ୍ନତି କରିବ ତାହାନୁହେଁ ବରଂ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଦେଶ ବେଶ୍ ସୁନାମ ଅର୍ଜନ କରିବ ।
We can also host meetings in future for coastal shipping and motor vehicles agreements in BIMSTEC.
ବିମଷ୍ଟେକରେ ଉପକୂଳ ଜାହାଜ ଚଳାଚଳ ଏବଂ ମୋଟର ବାହନ ବୁଝାମଣାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ଲାଗି ଆମେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ ସାକ୍ଷାତର ଆୟୋଜନ କରିପାରିବା ।
These include 761 labs in the government sector and 288 private labs
ବର୍ତ୍ତମାନ 761ଟି ସରକାରୀ ଓ 288ଟି ଘରୋଇ ପରୀକ୍ଷାଗାର ଏହିପରି ମୋଟ 1049 ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
This has come through investment in blue chip Indian companies and FDI route in the last few years.
ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଫଡିଆଇ ରୁଟ୍ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ବ୍ଲୁ-ଚିପ୍ କମ୍ପାନୀରେ ନିବେଶ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the CISF personnel on theRaising Day of the Central Industrial Security Force
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଶିଳ୍ପ ନିରାପତ୍ତା ବାହିନୀର ଗଠନ ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା
And Maharashtra has the highest number of projects in it
ଏଥିରେ ବି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ସାମିଲ୍‌ ହୋଇଛି ।
Your participation is the strength of the Government and the strength will help in fulfilling the resolution of building a new India by 2022 at 75 years of India's Independence.
ଆପଣଙ୍କ ଭାଗିଦାରୀ ହିଁ ଏହି ସରକାରଙ୍କର ଶକ୍ତି ଆଉ ଏହି ଶକ୍ତିକୁ 2022, ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, ସେତେବେଳେ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆ ନିର୍ମାଣର ସଂକଳ୍ପ ସିଦ୍ଧ କରିବ ।
PM addresses the nation on COVID-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ନେଇ ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ଅଭିଭାଷଣ
Prime Minister of India Shri Narendra Modi was the Chief Guest on the occasion.
2015 ମସିହା ମେ 09 ତାରିଖ ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ।
It has also been explained in detail in the book which has been released today, how Ganga is a great symbol of our cultural splendour, faith and heritage.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜି ଯେଉଁ ପୁସ୍ତକର ଉନ୍ମୋଚନ କରାଯାଇଛି, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ବିସ୍ତାରିତ ଭାବେ ସୂଚୀତ କରାଯାଇଛି ଯେ ଗଙ୍ଗା କେଉଁଭଳି ଭାବେ ଆମର ସାଂସ୍କୃତିକ ବୈଭବ, ଆସ୍ଥା ଏବଂ ଐତିହ୍ୟ, ତିନୋଟିର ବହୁତ ବଡ଼ ପ୍ରତୀକ ।
PM to inaugurate the New Bhaupur- New Khurja section and the Operation Control Centre of Eastern Dedicated Freight Corridor on 29 December
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଡିସେମ୍ବର 29 ତାରିଖରେ ନ୍ୟୁ ଭାଉପୁର-ନ୍ୟୁ ଖୁର୍ଜା ସେକ୍ସନ ଏବଂ ପୂର୍ବ ସମର୍ପିତ ମାଲ କରିଡର (ଇଡିଏଫସି)ର ଅପରେସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସେଣ୍ଟରକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ
Because of the impact of climate change, while on the one hand a rise in the temperature has been witnessed, on the other some parts are becoming rain deficient.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରଭାବ କାରଣରୁ ଗୋଟିଏ ପଟେ, ତାପମାତ୍ରାରେ ବୃଦ୍ଧି ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି, ସେତେବେଳେ କିଛି ଅଂଚଳରେ ମଧ୍ୟ କମ୍ ବର୍ଷା ହେଉଛି ।
Foreign Direct Investment in Commercial Coal Mining in India
ଭାରତରେ ବ୍ୟାବସାୟିକ କୋଇଲା ଉତ୍ତୋଳନ ପାଇଁ ବିଦେଶୀ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ
(mind), (peace), (elevated state of consciousnes), (memory), (recall) and (application of knowledge)
ଶ୍ରଦ୍ଧା(ସର୍ମପଣ), ମେଧା(ମାନସିକ କ୍ଷମତା), ମନୀଷା(ବୁଦ୍ଧି), ମନସା(ମନ), ଶାନ୍ତି, ଚିତ୍ତ(ଜାଗୃତ ଅବସ୍ଥା), ସ୍ମୃତି, ସ୍ମରଣ ଓ ବିଜ୍ଞାନ(ଜ୍ଞାନର ଆବେଦନ) ।
It was not easy to free 600 million people from Open Defecation in 4-5 years.
ମାତ୍ର 4-5 ବର୍ଷ ଭିତରେ 600 ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କ ମୁକ୍ତାକାଶ ଶୌଚ ଅଭ୍ୟାସରୁ ମୁକ୍ତ କରିବା କିଛି ସହଜ କାମ ନଥିଲା ।
The project cost is Rs 10,211 crore.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ 10,211 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ।
Pollution levels have come down with the increased speeds of the trucks.
ଟ୍ରକଗୁଡ଼ିକର ଗତି ବଢ଼ିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦୂଷଣ ମଧ୍ୟ କମ୍ ହୋଇଛି ।
National Cadet Corps has offered a helping hand to civilian authorities in the countrys fight against COVID-19 by extending the services of cadets under Exercise NCC Yogdan.
‘ଏକ୍ସରସାଇଜ ଏନସିସି ଯୋଗଦାନ’ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଶର କୋଭିଡ-19 ବିରୋଧୀ ଲଢ଼େଇରେ ସେବା ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସହାୟତାର ହାତ ବଢ଼ାଇଛି ଜାତୀୟ ସମର ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀବାହିନୀ ।
Happy Odia New Year and Maha Bishuba Pana Sankranti.
“ଓଡିଆ ନୂଆ ବର୍ଷ ଏବଂ ମହା ବିଷୁବ ତଥା ପଣା ସଂକ୍ରାନ୍ତିର ଶୁଭକାମନା ।
Deaths per million population in India (107) are amongst the lowest in the world.
ବିଶ୍ୱ ତୁଳନାରେ ପ୍ରତି ଦଶ ଲକ୍ଷ ଜନସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତରେ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ମୃତ୍ୟୁ (101) ହେଉଛି ।
Similarly, Indian companies have significant presence in several sectors in Israel like IT, Irrigation and Pharma.
ସେହିପରି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଇସ୍ରାଏଲରେ ଅନେକ କ୍ଷେତ୍ର ଯଥା ଆଇଟି, ଜଳସେଚନ ଓ ଫାର୍ମାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଉପସ୍ଥିତି ଜାହିର କରିଛନ୍ତି ।
Thereafter, the Consignor directly negotiates off line with the trucker and finalizes the deal.
ଏହା ପରେ କନସାଇନର ସିଧାସଳଖ ଟ୍ରକରଙ୍କ ସହ ଅଫ୍ ଲାଇନ୍ ମୂଲଚାଲ କରିବେ ଏବଂ ଭଡ଼ା ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବେ ।
This was provided for those even without ration cards.
ଏହା ରାସନ କାର୍ଡ ନଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
What India has done, especially regarding PPE, masks and test kits, is a huge success story.
ବିଶେଷକରି ପିପିଇ, ମାସ୍କ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ କିଟ୍ ବିଷୟରେ ଭାରତ ଯାହା କରିଛି, ତାହା ହେଉଛି ଏକ ବଡ଼ ସଫଳତାର କାହାଣୀ ।
He expressed confidence that the Delhi End TB Summit would be a landmark event towards the complete elimination of TB.
ସେ ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକଟ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ଯକ୍ଷ୍ମା ରୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଲୋପ କରିବା ନେଇ ଦିଲ୍ଲୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ “End TB” ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଏକ ଐତିହାସିକ ଘଟଣା ।
The Department of Pharmaceuticals is continuously monitoring the production of medicines since the outbreak of Coronavirus in China.
ଚୀନରେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରଠାରୁ ଔଷଧ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ ଦେଶରେ ଔଷଧ ଉତ୍ପାଦନ ଉପରେ ନିୟମିତ ଧ୍ୟାନ ରଖାଯାଇଛି ।
The Coronavirus is spreading at such a rapid pace that despite all the preparations and efforts, these countries are finding it hard to manage the crisis
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଏହାର କାୟା ବିସ୍ତାର କରୁଛି ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ଏହିସବୁ ଦେଶଗୁଡିକରେ ସଙ୍କଟର ମୁକାବିଲା କରିବା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପଡିଛି ।
And hence we must look at Vivekanand Ji in the modern context.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଆଧୁନିକ ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଆମକୁ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଦରକାର ।
PM appreciates PM of Nepal
ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The MPs of both the Lok Sabha and Rajya Sabha have attained a new height in this direction.
ଆମର ଲୋକସଭା ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସଭା ଉଭୟର ସାଂସଦମାନେ ଏ ଦିଗରେ ଏକ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତା ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
The 2017 Budget Session of Parliament gets underway today.
2017ରେ ସଂସଦର ପ୍ରଥମ ଅଧିବେଶନ ଆଜି ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
In Uttar Pradesh, nearly 30 lakh migrant workers returned.
କେବଳ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶକୁ ପ୍ରାୟ 30 ଲକ୍ଷ ପ୍ରବାସୀ ଶ୍ରମିକ ଫେରିଛନ୍ତି ।
Friends, our government has approved loans to 10 crore borrowers under the Prime Minister Mudra Scheme.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପାଖାପାଖି 10 କୋଟି ଲୋକଙ୍କର ଋଣ ମଞ୍ଜୁର କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
There is also focus on foundation learning and languages. learning outcomes and teacher training.
ଏଥିରେ ଶିକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରହିଛି ।
Valedictory Session of Assistant Secretaries: IAS Officers of 2016 batch make presentations to PM
ସହାୟକ ସଚିବମାନଙ୍କ ଉଦଯାପନୀ ଅଧିବେଶନ: ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ 2016 ବ୍ୟାଚର ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଉପସ୍ଥାପନା
This is the wonder performed by your knowledge and skill because of which this Made in India Carpet has emerged as a big brand in the world
ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତିଭା, ଆପଣମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତାର ଏପରି ଚମତ୍କାର ଅଟେ ଯେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଭାରତ ନିର୍ମିତ କାର୍ପେଟ, ମେଡ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ କାର୍ପେଟ ଏକ ବଡ଼ ବ୍ରାଣ୍ଡ ହୋଇ ଉଭା ହୋଇଛି ।
He envisioned that soon, the customers will have to go to only one place, where all types of fuels- Petrol, diesel, CNG, LNG and LPG will be made available, He said that the Government has already started mobile dispensers for diesel, and would like to expand the same for petrol and LNG.
ସେ କଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି ଯେ, ଶୀଘ୍ର ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ଯେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଇନ୍ଧନ - ପେଟ୍ରୋଲ, ଡିଜେଲ, ସିଏନଜି, ଏଲଏନଜି ଏବଂ ଏଲପିଜି ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ।
Indias Department of Biotechnology (DBT) and Cancer Research UK propose to launch a 10 million bilateral research initiative which will focus on low cost approaches to cancer treatment.
ଭାରତର ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲଜି ବିଭାଗ (ଡିବିଟି) ଏବଂ ବ୍ରିଟେନର କର୍କଟ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ଏକ 10 ନିୟୁତ ପାଉଣ୍ଡ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ହାତକୁ ନେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା କର୍କଟ ରୋଗର ଶସ୍ତା ଓ ସୁଲଭ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗବେଷଣା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବେ ।
It was on this very day 21 years ago, our Army unfurled the flag of victory in the battle of Kargil.
21 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଆଜିର ଦିନରେ ହିଁ କାରଗିଲ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମର ସେନାବାହିନୀ ଭାରତର ବିଜୟ ପତାକା ଉଡାଇଥିଲା ।
Early Childhood Development (Germany & Chile).
ପ୍ରାକ ଶିଶୁ ବିକାଶ (ଜର୍ମାନୀ ଏବଂ ଚିଲି).
The Prime Minister remarked that the situation is now changing, continuous and persistent efforts are being undertaken to bring about reforms in the defence sector.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ, ଏବେ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳୁଛି, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିବାକୁ ଲଗାତର ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଉଛି ।
And in this context, expansion and deepening of our cooperation in the field of technology, innovation and knowledge economy will be among our top most objectives.
ତଥା ଏହି ସଂଦର୍ଭରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ, ନବ ସୃଜନ, ତଥା ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗର ବିସ୍ତାର ଏବଂ ସେଥିରେ ଗଭୀରତା ଆମର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେବ ।
They reaffirmed that being multicultural, multilingual and multireligious societies, India and Russia bring civilizational wisdom to address modern day challenges.
ସେମାନେ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ଯେ ବିବିଧ ସାଂସ୍କୃତିକ,ନାନାଭାଷିକ ଓ ବହୁଧର୍ମୀୟ ସମାଜ ହୋଇଥିବାରୁ , ଭାରତ ଓ ରୁଷିଆ ସେମାନଙ୍କର ସଭ୍ୟତାଗତ ପ୍ରଜ୍ଞାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କ ମୁକାବିଲା କରିବା ସକାଶେ ଉପଯୋଗ କରିବେ, ସେମାନେ ଏକ ଆନ୍ତଃସଂଯୋଗୀ ଓ ବିବିଧ ବିଶ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବେ ।
The Prime Minister said that the transformation of Kashi is now becoming visible.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ କାଶୀର ରୂପାନ୍ତରଣ ଏବେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି ।
We want to do more and do better
ଆମେ ଅଧିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ଓ ଭଲ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ।
There are very few occasions in life when there is an opportunity to change the history by doing something.
ଜୀବନରେ କ୍ୱଚିତ୍‌ ଏମିତି କିଛି କ୍ଷଣ ଆସେ ଯେଉଁଠି କିଛି କରି ଇତିହାସର ଗତି ବଦଳାଇବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ ।
Long before we had even a single case of Corona, India had started screening travelers coming in from Corona affected countries at airports.
ଦେଶରେ ଜଣେ ମଧ୍ୟ ସଂକ୍ରମିତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଭାରତ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ ଦେଶରୁ ଆସୁଥିବା ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନିଂ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥିଲା ।
Very soon we will get this news too
ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଆମ ପାଖରେ ସେ ସବୁର ସମାଚାର ମଧ୍ୟ ପହଁଚିଯିବ ।
Today, I would like to know from some of the friends about the experiences during corona and suggestions related to it.
ଆଜି ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ସାଥୀଙ୍କଠାରୁ, କରୋନା ସମୟ କାଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଅନୁଭବ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
We will keep our economy open and our engagement transparent.
ତଦ୍ୱାରା ଆମର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁକ୍ତ ଏବଂ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସଂପର୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହୋଇପାରିବ ।
QUESTION 9: That means businesses/ Individuals should necessarily take the benefit?
ପ୍ରଶ୍ନ – ୯: ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ବୁଝାଯିବ ଯେ ବ୍ୟବସାୟିକ ସଂସ୍ଥାମାନେ/ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏଥିରୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଦା ନେବା ଉଚିତ?
This list includes some high technology weapon systems like artillery guns, assault rifles, corvettes, sonar systems, transport aircrafts, light combat helicopters (LCHs), radars and many other items to fulfil the needs of our Defence Services
ସେଥିମଧ୍ୟରେ ଆର୍ଟିଲେରି ଗନ୍‌, ଆସଲ୍‌ର୍ଟ ରାଇଫଲ୍‌, କର୍ଭେଟସ, ସୋନାର ସିଷ୍ଟମ, ପରିବହନ ବିମାନ, ହାଲୁକା ଲଢୁଆ ବିମାନ, ରେଡାର ଏବଂ ଆହୁରି କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଓ ଉପକରଣ ରହିଛି ।
But if we walked in the same way, then the way you used to walk, the way you got used to, then perhaps even after 70 years Article 370 would not have been scrapped in this country.
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯଦି ସେହିଭଳି ପୂର୍ବ ଢ଼ଙ୍ଗରେ ଚାଲିବୁ ତ ଯେମିତି ଭାବେ ଆପଣମାନେ ଚାଲିଥିଲେ, ସେହି ରାସ୍ତାରେ ଚାଲିବୁ ଯେଉଁ ରାସ୍ତାରେ ଆପଣମାନେ ଚାଲିବାର ଅଭ୍ୟାସରେ ପଡ଼ିଯାଇଥିଲା, ତା’ହେଲେ ସମ୍ଭବତଃ 70 ବର୍ଷ ପରେ ସୁଦ୍ଧା ଏହି ଦେଶରୁ ଧାରା 370 ହଟିପାରିନଥାନ୍ତା ।
Digital connectivity is not only linking places but also connecting people
ଡିଜିଟାଲ ସଂଯୋଗ କେବଳ ଜାଗା ଗୁଡ଼ିକୁ ନୁହେଁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛି ଏଭଳି ନୁହେଁ, ତାହା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ୁଛି ।
The employees will work till October 20 (puja holidays) on all Sundays and holidays in two shifts braving the COVID pandemic situation to cater to the huge demand of this cleanliness product.
ଏହି ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଉତ୍ପାଦର ବ୍ୟାପକ ଚାହିଦାକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ପରିସ୍ଥିତିରେ ମଧ୍ୟ କର୍ମଚାରୀମାନେ ଅକ୍ଟୋବର 20 (ପୂଜା ଛୁଟି) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରବିବାର ଏବଂ ଛୁଟିଦିନରେ ଦୁଇଟି ସିଫ୍ଟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ ।
The Prime Minister said that India has no shortage of capabilities, capacities and resources.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ଦକ୍ଷତା ଓ ସଂପଦର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ ।
It can make meaningful this saying: Let us make the Sun brighter.
ଏହା ‘ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଆହୁରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବା’କୁ ମଧ୍ୟ ସାର୍ଥକ କରିପାରିବ ।
And therefore, ahead of festivals, I had specially requested everybody with folded hands in my address to the nation not to become complacent because there is no vaccine, we don't have medicines.
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଆମ ପାର୍ବଣ ଆରମ୍ଭରେ, ବିଶେଷ କରି ରାଷ୍ଟ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହାତ ଯୋଡ଼ି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଥିଲି, ଅବହେଳା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କାରଣ ଟିକା ଓ ଔଷଧ ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ ।
Four years ago, the enrolment of girls in the IITs was only eight percent, which has more than doubled to 20 percent this year.
4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେଶର ଆଇଆଇଟିରେ ବାଳିକା ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କ ନାମଲେଖା ମାତ୍ରା ଯେଉଁଠି ମାତ୍ର 8 ପ୍ରତିଶତ ଥିଲା, ତାହା ଚଳିତ ବର୍ଷ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଦୁଇଗୁଣ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
To begin with, heartiest congratulations on your victory in the elections, with a huge margin.
ଏହି ନିର୍ବାଚନରେ ଆପଣ ବିପୁଳ ମତରେ ବିଜୟ ଲାଭ କରିଥିବାରୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।