natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First of all, I would like to appreciate Mr. Klaus Schwab for his initiative and for making the World Economic Forum a strong and a comprehensive forum.
ସର୍ବପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଶ୍ରୀ କ୍ଲଜ ସ୍କ୍ଵାବଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଏହି ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥନୈତିକ ଫୋରମକୁ ଏକ ସଶକ୍ତ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ମଂଚରେ ପରିଣତ କରିବା ଲାଗି ଅନେକ-ଅନେକ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister mentioned the poor condition of roads and other infrastructure in Varanasi, four years ago.
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବାରାଣସୀରେ ରାସ୍ତାଘାଟ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଥିବାର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
He said that there are important challenges in agriculture today, which reduce the farmers income, and increase his losses and expenditure.
ସେ କହିଲେ ଯେ ସମ୍ପ୍ରତି କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି, ଯାହାଫଳରେ କି କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ଏବଂ ତା’ର କ୍ଷତି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସହ ଖର୍ଚ୍ଚ ହ୍ରାସ ପାଉଛି ।
Complex bilateral issues such as the land boundary and Maritime boundary, which were once believed impossible to be resolved, have now been resolved.
ସ୍ଥଳ ସୀମା ହେଉ ଅବା ସମୁଦ୍ର ସୀମା ଭଳି ଯେତେ ଜଟିଳ ଦ୍ୱୀପକ୍ଷୀୟ ବିଷୟ, ଯାହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା କୌଣସି ଏକ ସମୟରେ ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଉଥିଲା, ତାହା ଏବେ ସମାଧାନ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
We will do whatever it takes, because this is our commitment to our heritage, and our promise to future generations.
ଏଥିରେ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ଆମେ କରିବୁ, କାରଣ ଏହି ପରମ୍ପରା ପ୍ରତି ଆମର ବଚନବଦ୍ଧତା ରହିଛି ଏବଂ ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ।
Efforts are in full swing to provide food and water to the animals in the forests itself to deal with the growing human-animal conflict cases, said the Union Environment Minister, ShriPrakash Javadekar on the eve of World Elephant Day at an event in New Delhi today
ମଣିଷ ଓ ହାତୀ ସଂଘର୍ଷ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଜଙ୍ଗଲରେ ହିଁ ହାତିମାନଙ୍କୁ ଖାଇବା ଓ ପାଣି ଯୋଗାଇବା ଉପରେ ଜୋରଦାର ଉଦ୍ୟମ ହେଉଥିବା ବିଶ୍ଵ ହସ୍ତୀ ଦିବସ ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ (10.08.2020) ପରିବେଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The testing lab network in the country continues to expand.
ଦେଶବ୍ୟାପୀ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷାଗାର ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି ।
Today, the Langda and Dasheri varieties of mangoes are ruling London and the Middle East.
ଆଜି ବନାରସର ଲଙ୍ଗଡ଼ା ଓ ଦଶହରୀ ଆମ୍ବ ଲଣ୍ଡନ ଏବଂ ମିଡିଲ ଇଷ୍ଟରେ ନିଜର ବାସ୍ନା ଖେଳାଉଛି।
With the completion of this project, 1.16 gigawatts power is being supplied to Bangladesh from India.
ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଦ୍ୱାରା ଏବେ 1.16 ଗିଗାୱାଟ ବିଦ୍ୟୁତ ଭାରତରୁ ବାଂଲାଦେଶକୁ ଯୋଗାଣ କରାଯାଉଛି ।
Out of all the projects worth thousands of crores rupees that have been launched today, there is one project pertaining to the cleanliness of mother Ganga and beautification of its ghats.
ଆଜି ଏଠାରେ ଯେଉଁ ହଜାର ହଜାର କୋଟିର ପ୍ରକଳ୍ପ ଲୋକାର୍ପଣ ହୋଇଛି, ସେଥିରେ ମାତା ଗଙ୍ଗାଙ୍କ ସଫେଇ ଏବଂ ଏଠାରେ ଥିବା ଘାଟର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ ସହିତ ଜଡିତ ଅନେକ ପ୍ରକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ସେଥିରେ ସାମିଲ ହୋଇଛି ।
But our government made these reforms and ensured that my farmer brothers would not be fined or no penalty will be levied!
କିନ୍ତୁ ଆମ ସରକାର ଏଥିରେ ସଂସ୍କାର ଆଣିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେପରି ମୋର କୃଷକ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ପେନାଲ୍ଟି ଅବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଜୋରିମାନା ଦେବାକୁ ନପଡ଼େ ।
The National Council of Educational Research and Training (NCERT) and UNESCO New Delhi Office developed this booklet.
ଏନସିଆରଟି ଓ ୟୁନେସ୍କୋ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଏହି ପୁସ୍ତିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ
5 lakh crore has been disbursed to the youth and women of the country without any bank guarantee.
ଅର୍ଥାତ ଏହା ଆଧାରରେ ସାଢ଼େ 4 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ରାଶି ବିନା ବ୍ୟାଙ୍କ ଗ୍ୟାରେଂଟିରେ ଦେଶର ଯୁବବର୍ଗଙ୍କୁ, ମହିଳାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି ।
Environment, Forest and Climate Change Minister Shri Prakash Javadekar has said, Indian Government is committed to reduce the carbon emissions.
କେନ୍ଦ୍ର ପରିବେଶ, ଜଙ୍ଗଲ ଓ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ ଜାଭଡେକର କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅଙ୍ଗାରକାମ୍ଳ ପରିମାଣ ହ୍ରାସ ସହିତ ସର୍ବାଧିକ କାର୍ବନ ଷ୍ଟକ (ଅଙ୍ଗାର ଗଚ୍ଛିତ) ସ୍ତର ହାସଲ କରିବାକୁ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଗୁରୁତ୍ୱର ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
PM interacts with the people of Varanasi on the menace of Coronavirus
କରୋନା ମହାମାରୀ ସମ୍ପର୍କରେ ବାରଣାସୀର ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Other Highlights of the Notification include:
ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଶେଷତ୍ୱ
They said- we will get them downloaded.
ସେମାନେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ଯାଇ ଡାଉନ୍-ଲୋଡ କରାଇ ଦେବୁ ।
Salient Features of the Upgraded website:
ଉନ୍ନୀତ ୱେବସାଇଟର ବିଶେଷତ୍ୱ
They belong to simple middle class or neo-middle class families.
ସେମାନେ ସାଧାରଣ ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀର କିମ୍ବା ନବ-ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ଶ୍ରେଣୀ ପରିବାରରୁ ଆସିଥାନ୍ତି ।
We should strive towards making our children healthy, with the right weight and height holistically by the year 2022 that will mark 75 years of Independence so that we can proudly declare before the world that we have achieved this in the field of nutrition.
ଆମ ପିଲାମାନେ ସୁସ୍ଥ ସବଳ ହୁଅନ୍ତୁ, ଓଜନ ହେଉ, ଉଚ୍ଚତା ହେଉ, ଏହି ସମସ୍ତ ବିଷୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଏକ ବୌଦ୍ଧିକ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ 2022, ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ହେବ, ସେତେବେଳେ ଦେଶରେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମେ ଗର୍ବର ସହିତ କହି ପାରିବା କି ଦୁନିଆ ଆଗରେ ଆମେ ହାସଲ କରି ଦେଇଛୁ ଆଉ ଆମ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ ଦେଖ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ ହିଁ ଆମର ଦିନଟି କେତେ ଭଲ ଭାବରେ କଟି ଯାଇଥାଏ, ଏଭଳି ହସିଖେଳି ଆମ ପିଲାମାନେ ସମୟ କାଟୁଥିବେ ସବୁବେଳେ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିବ, ଯେଉଁଠାକୁ ଯିବା ସେଠାରେ ଏହା ପରିଲକ୍ଷିତ ହେବ ଏଭଳି ବାତାବରଣ ଓ ସ୍ଥିତି ଆମକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ ।
The central government is striving to provide Pucca houses to every poor family of the country by the year 2022.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ବର୍ଷ 2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ପକ୍କା ଛାତ ଘର ଦେବା ବିଷୟରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଛନ୍ତି ।
The expected expenditure for release of subsidy on P&K Fertilizers during 2020-21 will be Rs.
2020-21 ବର୍ଷରେ ପି ଏଣ୍ଡ କେ ସବସିଡି ଦେବା ଲାଗି 22,186.55 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବ୍ୟୟ ବରାଦ ହେବାର ଅନୁମାନ କରାଯାଉଛି ।
Agriculture has a very big role in it.
ଏଥିରେ ସୌର ଉର୍ଜ୍ଜାର ଏକ ବଡ ଭୂମିକା ରହିଛି ।
Today, the whole of India including Manipur has been declared to be free from open defecation.
ଆଜି ମଣିପୁର ସମେତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାରତ ଖୋଲାରେ ମଳମୁକ୍ତ ହେବାର ଘୋଷଣା କରି ସାରିଛି ।
Department of Mechanical Engineering, Department of Nuclear System Safety Engineering, Nagaoka University of Technology signed two Agreements of Academic and Research Collaboration respectively with Department of Mechanical Engineering, Indian Institute of Technology, Tirupati (January 2018) and School of Engineering Discipline of Metallurgy Engineering and Material Science, Indian Institute of Technology Indore (July 2018)
ନାମାଓକା ୟୁନିଭରସିଟି ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲଜିର ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗର ନ୍ୟୁକ୍ଲିୟର ସିଷ୍ଟମ ସେଫ୍ଟି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗ ଇତି ମଧ୍ୟରେ ତିରୁପତି ଆଇଆଇଟିର ମେକାନିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ବିଭାଗ ସହ ଜାନୁୟାରୀ 2018ରେ ଏକ ସହଯୋଗ ରାଜିନାମା ସାକ୍ଷର କରିଥିବାବେଳେ ଆଇଆଇଟି ଇନ୍ଦୋରର ମେଟାଲର୍ଜିକାଲ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏଣ୍ଡ ସାଇନ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ଜୁଲାଇ 2018ରେ ଏକ ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଛି ।
Now the people of the region are going to get relief from the crowd in long distance trains
ଏବେ ଦୀର୍ଘ ପଥ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ଭିଡରୁ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତି ମିଳିବ ।
We also start importing those.
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଦେଇଥାଉ।
This is a big opportunity to invest in India.
ଏହା ଭାରତରେ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିରାଟ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Today Dalli Rajhara Bhanupratap Express has been flagged off.
ଆଜି ଦଲ୍ଲୀରାଜହରା-ଭାନୁପ୍ରତାପ ଟ୍ରେନକୁ ସବୁଜ ପତାକା ଦେଖାଇ ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
Work is also underway to create the infrastructure related to sewer plant.
ସ୍ୱରେଜ ପ୍ଲାଂଟ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଉପରେ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଉଛି ।
I am happy that the farmers across the country have not only embraced the new agricultural reforms, but are also spurning those who are spreading confusion.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ସାରା ଦେଶରେ କୃଷକମାନେ ନୂତନ କୃଷି ସଂସ୍କାରକୁ ନା କେବଳ ହୃଦୟରେ ଲଗାଇ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ବରଂ ଭ୍ରମ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ମନା କରି ଦେଉଛନ୍ତି।
We mirror each other in our societies and we wish the same future for our region
ଆମର ସମାଜରେ ଆମେ ପରସ୍ପରର ପ୍ରତିଫଳନ ଦେଖିଥାଉ ଏବଂ ଆମ ଅଂଚଳ ପାଇଁ ସମାନ ଭବିଷ୍ୟତ ଆଶା କରିଥାଉ ।
PM salutes doctors on the occasion of Doctors Day
ଡାକ୍ତର ଦିବସରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ ଜଣାଇଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
I once again convey my best wishes to the entire faculty of the institute, to all the chartered accountants present here on the occasion of the foundation day of ICAI.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ Institute କୁ ଏହାର ଫ୍ୟାକଲ୍ଟିମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଚାର୍ଟାର୍ଡ ଏକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଆଇସିଏଆଇର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
The presence of my brothers and sisters from all our ASEAN partners at this joyous celebration is unprecedented
ଏପରି ଏକ ଖୁସିର ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆମର ଆସିଆନ ସହଭାଗୀ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଅଭୂତପୂର୍ବ ।
I believe that the discussions at this forum will go a long way in benefitting the world citizens in accessing clean, affordable and sustainable energy.
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଏହି ମଞ୍ଚରେ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନା ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସୁଲଭ ଏବଂ ନିରନ୍ତର ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଦିଗରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଫଳପ୍ରଦ ହେବ ।
Historically temples have played a key role in our societies
ଐତିହାସିକ ମନ୍ଦିର ଗୁଡିକ ଆମ ସମାଜରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ତୁଲାଇ ଆସିଛି ।
Labour (hard work) is revered as greatest donation in our society and we are inspired and motivated for donating in every situation
ଶ୍ରମକୁ ତ ଆମର ଏଠି ସବୁଠାରୁ ବଡ ଦାନ ବୋଲି ଧରାଯାଉଛି ଏବଂ ଆମର ଏଠି ସବୁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦାନ ଦେବାର ପ୍ରେରଣା ଦିଆଯାଇଥାଏ ।
A good starting point would be the rejuvenation of our urban centers, The Prime Minister added
ଆମ ସହରାଞ୍ଚଳ କେନ୍ଦ୍ର ବା ଅର୍ବାନ ସେଣ୍ଟରଗୁଡିକ ଏହି ନବଯୌବନ ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକ ଉତ୍ତମ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବିନ୍ଦୁ ହେବ’ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
The reforms in the labour laws greatly reduce the number oflabour codes.
ଶ୍ରମ ଆଇନରେ ସଂସ୍କାର ଯୋଗୁ ଶ୍ରମ କୋଡ୍ କମିବ ।
He will also address a public meeting
ସେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ବୋଧନ ଦେବେ ।
The life and principles of Lord Christ gives strength to millions across the world.
ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜୀବନ ଏବଂ ଆଦର୍ଶ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରେରଣା ପ୍ରଦାନ କରିଛି| ତାଙ୍କ ବାଣୀ ଏକ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ସମାଜ ଗଠନର ବାଟ ଦେଖାଉ।
They also reviewed regional and international developments.
ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଚର୍ଚ୍ଚା କରିଥିଲେ ।
Maharashtra saw the maximum casualties (95).
ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ସର୍ବାଧିକ ମୃତ୍ୟୁ (95) ହୋଇଛି ।
Whatever initiatives, campaigns and the schemes were formulated during the last four years, the basic aim of those was this.
ବିଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ଭିତରେ ଯେଉଁସବୁ ପଦକ୍ଷେପ ଉଠାଯାଇଛି, ଯେତେଯେତେ ଅଭିଯାନ ଚଲାଯାଇଛି, ଯେତେଯେତେ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି, ସେସବୁଗୁଡ଼ିକର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଲା ଏଇଆ ଏବଂ ତାହା ହାସଲ କରାଯିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବି ଏକ ।
He recalled in particular, the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre, which happened on Baisakhi day in 1919.
ସେ ବିଶେଷ କରି ଜାଲିୱାନାୱାଲା ବାଗ ହତ୍ୟାକାଣ୍ଡର ଶହୀଦମାନଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ, ଯାହାକି 1919 ବୈଶାଖି ଦିବସରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା ।
Animal Husbandry Infrastructure Development Fund - Rs.
ପଶୁପାଳନ ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ ପାଣ୍ଠି -15 ହଜାର କୋଟି
Recovered Cases are nearly 4 times (3.96) the number of Active Cases.
ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଠାରୁ4 ଗୁଣ (3.96) ଅଧିକ।
These discussions were held as part of the ongoing India-US strategic energy partnership
ଜାରି ରହିଥିବା ଭାରତ-ଆମେରିକା ରଣନୈତିକ ଶକ୍ତି ଭାଗିଦାରୀର ଏକ ଅଂଶବିଶେଷ ଭାବେ ଏହି ଆଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା ।
I am hopeful this move will increase the stakes of MSME Exporters
ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି କି ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା ଏମ୍ଏସ୍ଏମ୍ଇର ରପ୍ତାନୀକାରୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
President of the Russian Federation Vladimir Putin thanked Prime Minister of the Republic of India NarendraModi for the hospitality extended and invited him to visit Russia for the 20th Annual Summit in 2019.
ରୁଷର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ଭ୍ଲାଦିମିର ପୁଟିନ ଶନିବାର ଆତିଥ୍ୟ ପାଇଁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
He said that in Madhya Pradesh alone more than 50 thousand masons have been trained out of there are 9,000 lady masons.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେବଳ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ 50 ହଜାରରୁ ଅଧିକ ରାଜମିସ୍ତ୍ରିଙ୍କୁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
Baba Saheb gave us the Constitution of the country.
ବାବା ସାହେବ ଭୀମରାଓ ଆମ୍ବେଦକର ଆମକୁ ଦେଶର ସମ୍ବିଧାନ ଦେଲେ ।
65% of the active cases are in the above mentioned 8 States/UTs which have contributed to the maximum daily new cases and the daily highest deaths.
ସକ୍ରିୟ କରୋନା ମାମଲାରୁ 65% 8ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଛି ଯେଉଁଠାରୁ କି ଦୈନିକ ଅଧିକ କରୋନା ମାମଲା ଆସିଛି ଏବଂ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇଛି ।
We will make them our own and we will move ahead whatever good they have in them, then only India will become capable of giving something to the world.
ତାକୁ ନିଜର କରିନେବା ତାହାର ଯେଉଁ ଭଲଗୁଣ ଅଛି ତାହାକୁ ଆପଣେଇ ନେଇ ଆଗକୁ ଚାଲିବା ତେବେ ତ ଭାରତ ବିଶ୍ୱକୁ କିଛି ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ ହେବ ।
The meeting was attended by Office bearers of CII, FICCI, ASSOCHAM, ICC, Laghu Udyog Bharati, FISME, NASSCOM, PHD Chamber of Commerce and Industry, SIAM, ACMA, IMTMA, IEEMA, CAIT and FAME
ସିଆଇଆଇ, ଫିକ୍କି, ଆସୋଚାମ, ନାସକମ, ପିଏଚଡିସିଆଇ, ସିଏଆଇଟି, ଫିସମି, ଲଘୁ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାରତୀ, ସିଆମ, ଏସିଏମଏ, ଆଇଏମଟିଏମଏ, ଏସଆଇସିସିଆଇ, ଏଫଏଏମଟି, ଆଇସିସି ଏବଂ ଆଇଇଇଏମଏର ଭଳି ସଂଘର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ।
14,632 crore have been issued to 15,81,906 assessees and corporate tax refunds amounting to Rs.
ଏହି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ 14,632 କୋଟି ଟଙ୍କା 15,81,906 ଜଣ କରଦାତାଙ୍କୁ ଆୟକର ରିଫଣ୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ 1,02,392 ଜଣ କରଦାତାଙ୍କୁ 11,610 କୋଟି ଟଙ୍କାର ବାଣିଜ୍ୟିକ କର ରିଫଣ୍ଡ ଆକାରରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
The ESI Corporation during its 182nd meeting held late yesterday under the Chairmanship of Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment (I/C) has taken some very important decisions towards improvement in its service delivery mechanism and providing relief to workers affected by Covid-19 pandemic.
କେନ୍ଦ୍ର ଶ୍ରମ ଓ ନିଯୁକ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ) ଶ୍ରୀ ସନ୍ତୋଷ କୁମାର ଗଙ୍ଗୱାରଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ଇଏସ୍ଆଇ କର୍ପୋରେସନର 182ତମ ବୈଠକରେ ଏହାର ସେବା ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସୁଧାର ପାଇଁ ତଥା କୋଭିଡ୍-19 ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ଶ୍ରମିକଙ୍କୁ ରିଲିଫ୍ ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ କେତେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
They are neither worried about the poor, nor concerned about the village or the country.
ଏମାନଙ୍କୁ ନା ହିଁ ଗରିବମାନଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଅଛି, ନା ଗାଁର ଚିନ୍ତା ଅଛି, ନା ଦେଶର ଚିନ୍ତା ଅଛି ।
Shri Nishank said that the portal will also establish a two-way communication channel between the Ministry of HRD and the institutions so that the Ministry can provide the necessary support system to the institutions.
ଶ୍ରୀ ନିଶଙ୍କ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ବଳରେ କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଓ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ଯୋଗସୂତ୍ର ରହିବ, ଯାହା ଫଳରେ କି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଆବଶ୍ୟକ ସ୍ଥଳେ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନଗୁଡିକୁ ସିଠିକ ମାର୍ଗରେ ପରିଚାଳିତ କରିପାରିବ।
Today a company can be registered within 24 hours.
ଆଜି 24 ଘଣ୍ଟାରେ କଂପାନୀ ପଂଜିକରଣ ହୋଇ ପାରୁଛି ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ ।
He stressed it is a strategy that aims to use the capabilities of Indias businesses and skills of its workers to make India into a global manufacturing powerhouse.
ଯେଉଁ ରଣନୀତି ଆମର ବ୍ୟବସାୟର କ୍ଷମତା ଓ ଆମ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ କୌଶଳର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅଭିପ୍ରେତ ତାହା ଭାରତକୁ ଏକ ବୈଶ୍ୱିକ ଉତ୍ପାଦନ ଶକ୍ତିକେନ୍ଦ୍ରରେ ପରିଣତ କରିବାରେ କୌଣସି ବାଧା ଉପୁଜିବନାହିଁ ।
Be it a small trader or a big trader, he should adopt the honest tax system inbuilt in the GST.
ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟୀ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବଡ଼, ଜିଏସଟିରେ ଥିବା ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆପଣାନ୍ତୁ ।
A major change has been brought about in the functioning of the government.
ସରକାରଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ପଦ୍ଧତିରେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଣାଯାଇଛି ।
The two leaders called for an immediate commencement and early conclusion of negotiations on a non-discriminatory, multilateral, and internationally and effectively verifiable Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT) on the basis of Shannon Mandate.
ଶାନନ ସହମତି (Shannon Mandate)ଆଧାରରେ Fissile Material Cut-off Treaty (ଏଫଏମସିଟି)ର ଭେଦଭାବମୁକ୍ତ, ବହୁପକ୍ଷୀୟ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟସ୍ତରର ଓ ପ୍ରଭାବୀ ଅନୁଧ୍ୟାନକ୍ଷମ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତା ପାଇଁ ଆଲୋଚନାକୁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଓ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କରିବା ଲାଗି ଉଭୟ ନେତା ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
The country has seen rapid progress in setting up 22 more AIIMS.
ଦେଶରେ 22ଟି ନୂଆ ଏମ୍ସ ଖୋଲିବାକୁ ସରକାର ଯେଉଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ସେଥିରେ ଦ୍ରୁତ ପ୍ରଗତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
About 40 floating jetties and 10 pairs of Ro-Ro terminals are being planned on River Ganga in the four states in the Gangetic belt, which will bring down the logistics cost for farmers in the movement of local produce
ଗାଙ୍ଗେଟିକ ବେଲ୍ଟର ଚାରିଟି ରାଜ୍ୟରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ପ୍ରାୟ 40 ଭାସମାନ ଘାଟ ଏବଂ 10 ଯୋଡି ରୋ-ରୋ ଟର୍ମିନାଲ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି, ଯାହା ସ୍ଥାନୀୟ ଉତ୍ପାଦର ଗତିବିଧିରେ ଚାଷୀଙ୍କ ପାଇଁ ଲଜିଷ୍ଟିକ ମୂଲ୍ୟ ହ୍ରାସ କରିବ ।
Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ସଦ୍ୟତମ ସୂଚନା
Small farmers from Bihar will be directly connected to big cities like Mumbai and Pune.
ଅର୍ଥାତ୍‌, ବିହାରର ଛୋଟ ବଡ଼ କୃଷକମାନେ ମୁମ୍ବାଇ ଏବଂ ପୁଣେ ଭଳି ବଡ଼ ବଡ଼ ସହର ସହିତ ସିଧା ସଳଖ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଗଲେ ।
Spicejet has also uplifted 204 tons of medical supplies from Shanghai and Guangzhou upto 3 May 2020 and 16 tons medical supplies from Hong Kong and Singapore upto 3 May 2020
ସେହିଭଳି ସ୍ପାଇସ୍‌ ଜେଟ୍‌ ପକ୍ଷରୁ ମେ 2, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଂଙ୍ଘାଇ ଏବଂ ଗୁଆଙ୍ଗଝାଉରୁ ମୋଟ 204 ଟନର ମେଡ଼ିକାଲ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ହଂକଂ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ ମେ 2, 2020 ତାରିଖ ସୁଦ୍ଧା 16 ଟନ୍‌ ମେଡ଼ିକାଲ ଉପକରଣ ଓ ଔଷଧ ପରିବହନ କରାଯାଇଛି ।
India is the country which has established this fact at international forums that terrorism is not a problem for just one country or one region but it is a problem for every single country in the world
ଆତଙ୍କବାଦ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦେଶର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଅଂଚଳର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ, ବରଂ ଦୁନିଆର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେଶ ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଏକ ଆହ୍ୱାନ, ଏହି କଥାକୁ ଭାରତ ହିଁ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ମଞ୍ଚମାନଙ୍କରେ ସ୍ଥାପିତ କରିଛି ।
MoU between State Bank of India and Luxembourg Stock Exchange
ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ଏବଂ ଲକ୍ସମବର୍ଗ ଷ୍ଟକ ଏକ୍ସଚେଞ୍ଜ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା
One, it increases the strength of urea.
ଗୋଟିଏ ହେଲା ୟୁରିଆର ବର୍ଦ୍ଧିତ ଶକ୍ତି ଥାଏ ।
We considered ideas and initiatives for further expanding it.
ଆମେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ବ୍ୟାପକ କରିବା ଲାଗି ଉପାୟ ଏବଂ ଉପକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲୁ ।
Im hopeful that tomorrow all of you will get the taste of BevooBela or UgadiPachadhi.
ମୋର ଆଶା ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବେବୁ-ବେଲା କିମ୍ବା ଉଗାଡି ପ୍ରସାଦର ସ୍ୱାଦ ମିଳିବ ।
Today, while I am talking to you, a notification is being issued.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି ତ ଏକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଉଛି ।
During the month, revenues from import of goods was 4.9% higher and the revenues from domestic transaction (including import of services) are 0.5% higher that the revenues from these sources during the same month last year
ସେହିପରି ଚଳିତ ବର୍ଷର ନଭେମ୍ବର ମାସରେ ମାଲ ଆମଦାନୀରୁ ସଂଗୃହିତ ରାଜସ୍ୱ ପୂର୍ବବର୍ଷର ଏହି ମାସ ତୁଳନାରେ 4.9% ଅଧିକ ରହିଛି ଏବଂ ଘରୋଇ କାରବାର (ସେବା ଆମଦାନୀ ସମେତ)ରୁ ସଂଗୃହିତ ରାଜସ୍ୱ 0.5% ଅଧିକ ରହିଛି।
Brothers and sisters, today there are separate toilets for boys and girls in all government schools.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ସମସ୍ତ ସରକାରୀ ସ୍କୁଲରେ ପୁଅ ଆଉ ଝିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଶୌଚାଳୟ ଅଛି ।
But India was able to do this.
କିନ୍ତୁ ଭାରତ ଏକଥା ମଧ୍ୟ କରି ଦେଖାଇଛି ।
Shri Nitin Gadkari, Union Minister for MSME and Road Transport and Highways today held meetings via video conferencing with the representatives of Council of Leather Export, FICCI-NBFC Program and IMC Chamber of Commerce and Industry on impact of COVID-19 on MSMEs
କେନ୍ଦ୍ର ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଶିଳ୍ପ ଏବଂ ସଡ଼କ ପରିବହନ ଓ ରାଜମାର୍ଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ଆଜି ଭିଡ଼ିଓ କନଫରେନ୍ସିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ମହା ସୌର ସଂଗଠନର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
PM to inaugurate construction work of Agra Metro project on 7th December
ଆସନ୍ତା 7 ତାରିଖ ଦିନ ଆଗ୍ରା ମେଟ୍ରୋ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Why didn't you implement it within that one year?
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଆପଣ କାହିଁକି ଓ କ’ଣ ପାଇଁ ହେବାକୁ ନ ଦେଲେ ।
Our Coast Guard women officers are pilots, work as Observers, and not just that, they command Hovercrafts as well.
ତଟରକ୍ଷୀ ବାହିନୀର ଆମର ମହିଳା ଅଫିସର ପାଇଲଟ ହୁଅନ୍ତୁ, ଅବଜର୍ଭର ହୁଅନ୍ତୁ, କେବଳ ସେତିକି ନୁହେଁ, Hovercraft ର ମୁଖ୍ୟ ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଦାୟୀତ୍ୱ ତୁଲାଉଛନ୍ତି ।
I felicitate both the teams of India & Afghanistan.
ଭାରତ ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ଥାନ, ଉଭୟ ଦଳକୁ ମୁଁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
I congratulate Shri Chandrika Prasad Santokhi, and, wish him the best on behalf of 130 crore Indians, for serving his nation
ମୁଁ ଶ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରିକା ପ୍ରସାଦ ସଂତୋଖିଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ନିଜ ରାଷ୍ଟ୍ରର ସେବା କରିବା ପାଇଁ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ତାଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Prime Minister Oli accepted the invitation. dates will be finalized through diplomatic channels
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓଲି ଏହି ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ. କୂଟନୈତିକ ସ୍ତରରେ ଗସ୍ତର ତାରିଖ ଚୁଡ଼ାନ୍ତ କରାଯିବ ।
I am happy to share with you that the PRAGATI sessions have resulted in faster decision-making, through consensus, in the larger interest of the nation.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଇବା ବେଳେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ- ଦେଶର ବୃହତର ସ୍ୱାର୍ଥ ପାଇଁ ପ୍ରଗତି ଅଧିବେଶନ ଫଳରେ ସହମତି ଆଧାରରେ ଦ୍ରୁତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁଛି ।
These awards are recognition of and respect for your hard work and also a medium of encouraging crores of farmers
ଏହି ପୁରସ୍କାର ତ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପରିଶ୍ରମର ସମ୍ମାନ ତା’ସହିତ କୋଟି-କୋଟି କୃଷକ ଭାଇଙ୍କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାର ହେଉଛି ଏକ ମାଧ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ।
This is the modus operandi of our government.
ଏହା ହେଉଛି ଆମର ସଂସ୍କାର, ଏହା ହେଉଛି ଆମ ସରକାରଙ୍କର ସଂସ୍କାର ।
Operations Centre carries out tracking, monitoring and awareness generation activities
ଅପରେସନ କେନ୍ଦ୍ର ଅନୁସନ୍ଧାନ, ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ସଚେତନତା ପ୍ରସାର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର କରୁଛି ସଂଚାଳନ
The gap between Recovered cases and Active cases presently stands at 73,56,303.
ଏବେ ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ 73,56,303 ରହିଛି ।
Memorandum of Understanding / Agreement
ବୁଝାମଣା/ଚୁକ୍ତି ସମୂହ
This is the time to draw upon our ancient values and prepare for the times to come.
ଆମର ପ୍ରାଚୀନ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ଆପଣେଇବା ଏବଂ ଆଗାମୀ ସମୟ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବା ।
This takes the total recovery rate to 30.76%.
ଏହା ଫଳରେ ମୋଟ ଆରୋଗ୍ୟ ହାର 30.76%ରେ ପହଁଚିଛି ।
To address the issue of higher prices of the N-95 Masks, NPPA intervened to bring down the prices.
ଏନ-95 ମାସ୍କର ମୂଲ୍ୟହ୍ରାସ ପାଇଁ ଏନପିପିଏ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବା ଫଳରେ ଦେଶରେ ଏହା ସୂଲଭ ମୂଲ୍ୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
The Prime Minister commended Bangladesh's progress, inspired by Bangabandhu, under the leadership of H.E.
ବଂଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁପ୍ରାଣିତ ସୁଶ୍ରୀ ଶେଖ ହସୀନାଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ବାଂଲାଦେଶ ସମନ୍ୱିତ ଏବଂ ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ନୀତି ସହିତ ବାଂଲାଦେଶର ବିକାଶକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Both sides affirmed the long-term and time-tested friendship between the two countries, the foundation of which was laid by the Fathers of the Nations, Mahatma Gandhi and President Ho Chi Minh and nurtured by successive generations of leaders and people of the two countries.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଓ ସମୟ ଦ୍ୱାରା ପରୀକ୍ଷିତ ବନ୍ଧୁତ୍ୱକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ଯାହାର ମୂଳଦୁଆ ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧି ଓ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହୋ ଚି ମିହ୍ନ ରଖିଥିଲେ ।
Along with the waterways, airways and roadways, I-ways too are extremely important.
ସାଥୀଗଣ, ଜଳପଥ, ବାୟୁପଥ ଏବଂ ସଡ଼କ ପଥ ସହିତ ଆଇ-ୱେ ମଧ୍ୟ ହେଉଛି ଆଜିର ବହୁତ ବଡ଼ ଆବଶ୍ୟକତା ।
Such pilgrimages in different parts of the country help to unite the country.
ଦେଶର ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ପ୍ରକାରର ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଦେଶକୁ ଏକାଠି କରିଥାଏ ।
He mentioned other major transitions in the Indian economy, including the move from informal to formal economy, digital transactions and GST etc
ସେ ଅଣସଂଗଠିତରୁ ସଂଗଠିତ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଗତି, ଡିଜିଟାଲ କାରବାର ଏବଂ ଜିଏସଟି ସମେତ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥନୀତିର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଦିଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଲୋକପାତ କରିଥିଲେ ।
Andhra Pradeshs new capital city of Amaravati is one example
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ନୂଆ ରାଜଧାନୀ ଅମରାବତୀ ସହର ହେଉଛି ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ ।
Rajasthan government has been working on these projects at a fast speed
ରାଜସ୍ଥାନ ସରକାର ଏହି ପରିଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦୃତ ଗତିରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
Greetings to people across India on the various festivals.
“ବିଭିନ୍ନ ପର୍ବ ଅବସରରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
What was the compulsion, what was the pressure, I don't want to get into that.
ଏଠି କେଉଁ ବାଧ୍ୟବାଧକତା ରହିଥିଲା, କେଉଁ ଚାପ ରହିଥିଲା, ମୁଁ ସେଥିପ୍ରତି ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିବା ଲାଗି ଚାହୁଁନାହିଁ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted nation on the occasion of Navroz
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ନବରୋଜ ଅବସରରେ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister remarked that there is much that our youth today can learn from Subramania Bharathi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ଯୁବ ସମାଜ ସୁବ୍ରମଣ୍ୟ ଭାରତୀଙ୍କ ଜୀବନୀରୁ ଯଥେଷ୍ଟ କିଛି ଶିଖିବାର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Kaniga - Im going to become a Doctor if possible, in AFMC sir
କନିଗ୍ଗା - ଯଦି ଏଏଫ୍ଏମସି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ତେବେ ମୁଁ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ହେବାକୁ ଚାହିଁବି ସାର୍ ।
Everyone has experienced this as a most unique part of his personality.
ଏହା ତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶେଷତ୍ୱ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ।
Pawan Hans till 20 April 2020 have carried 1.90 tons of cargo covering a distance of 6537 kms.
20 ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପବନ ହଂସ 1.90 ଟନ ମାଲ ପରିବହନ କରିଥିବା ବେଳେ 6,537 କିଲୋମିଟର ଯାତ୍ରା ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has sent his greetings to all fellow citizens on the eve of Christmas
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଥ କୋବିନ୍ଦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଅବସରରେ ସମସ୍ତ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
A project like Sagarmala is reflection of this vision.
ସାଗରମାଳା ଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଏହି ଭିଜନ(Vision)ର ହେଉଛି ଏକ ଝଲକ ।
MetroLite version would be constructed at 40 percent cost of normal metro.
ସାଧାରଣ ମେଟ୍ରୋ ପାଇଁ ହେଉଥିବା ଖର୍ଚ୍ଚ ତୁଳନାରେ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇଟ ଭର୍ସନରେ ମାତ୍ର 40 ପ୍ରତିଶତ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ ।
This also means that, our mental health is also very crucial.
ଏହାର ଆଉ ଏକ ଉଦେ୍ଦଶ୍ୟ ହେଲା ଆମର ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉତ୍ତମ ରହିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
PM reviews performance of key infrastructure sectors
ପ୍ରମୁଖ ଭିତ୍ତିଭୂମି କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ