natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He will be remembered as one of the worlds greatest motivators of all time, he added
ସେ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବକାଳୀନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରେରଣାଦାୟୀ ପୁରୁଷ ଭାବେ ସ୍ମରଣୀୟ ହୋଇ ରହିବେ ।
This will also create many employment and self-employment opportunities for the local youth.
ଏହାଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ଏବଂ ସ୍ୱରୋଜଗାରର ଅନେକ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Prayers for your good health and best wishes in ensuring a healthy UK.
ଆପଣଙ୍କ ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ବ୍ରିଟେନ ପାଇଁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted people of Haryana on the Statehood Day.
ହରିୟାଣାବାସୀଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Chief Ministers of Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Kerala and Home Minister of Karnataka gave update on the flood situation, rescue efforts made in their respective States.
ଆସାମ, ବିହାର, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କେରଳର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଘରୋଇ ବିଭାଗ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ନିଜର ରାଜ୍ୟର ବନ୍ୟା ପରିସ୍ଥିତିର ସର୍ବଶେଷ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପର୍କରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅବଗତ କରାଇଥିଲେ ।
But Nehru himself has gave an answer to it.
କିନ୍ତୁ ନେହରୁ ଜୀ ନିଜେ ଏହାର ଜବାବ ଦେଇଯାଇଛନ୍ତି ।
The government is investing on a large scale to transform biomass into biofuel.
ସାଥୀଗଣ, ଜୈବିକ ଅଂଶକୁ ଜୈବିକ ଇନ୍ଧନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସରକାର ବହୁତ ବଡ଼ ସ୍ତରରେ ନିବେଶ କରୁଛନ୍ତି, ବିନିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
For the first time, the Union Budget will be presented on 1st February.
ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି 1 ଫେବୃଆରୀରେ ବଜେଟ ଆଗତ କରାଯିବ ।
Trust me. 'Getting Growth Back' is not so difficult.
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତୁ, ପୁଣି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାସଲ କରନ୍ତୁ, ଏତେ କଠିନ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ ।
61,871 new confirmed cases were recorded in the last 24 hours
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ 61,871 ନୂଆ ପଜିଟିଭ ମାମଲା ସାମନାକୁ ଆସିଛି ।
When fast internet will reach every village, it will be easy for the students in the villages to study.
ଯେତେବେଳେ ଗାଁ-ଗାଁରେ ଦ୍ରୁତ ଇଣ୍ଟରନେଟ ପହଂଚିବ, ତେବେ ଗାଁରେ ପାଠ ପଢ଼ିବା ସହଜ ହେବ ।
Dozens of bridges and long roads on our northern and western borders have also been fully constructed during this period.
ଆମର ଉତ୍ତର ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ସୀମାନ୍ତରେ ଡଜନ ଡଜନ ପୋଲ ଏବଂ ଲମ୍ବା ଲମ୍ବା ସଡ଼କ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିର୍ମିତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି ।
Union Defence Minister, Governor of Uttar Pradesh and Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion
କେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରୀ, ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟପାଳ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
India is working with the vision of 'One World, One Sun, One Grid'
ୱାନ ୱାର୍ଲ୍ଡ, ୱାନ ସନ୍, ୱାନ ଗ୍ରୀଡ଼୍, ଅର୍ଥାତ ଗୋଟିଏ ବିଶ୍ୱ, ଗୋଟିଏ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଗୋଟିଏ ଗ୍ରୀଡ଼ର ବ୍ୟାପକ ଦୃଷ୍ଟିଭଙ୍ଗୀ ପାଇଁ ଭାରତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
For the first time in Nepal's history, all seven provinces of Nepal have elected provincial governments.
ନେପାଳର ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ନେପାଳର ସମସ୍ତ ସାତୋଟି ଯାକ ଅଂଚଳରେ ଆଂଚଳିକ ସରକାର ଗଠନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
In the passing away of Raghuvansh Babu, a void has been left in the political sphere of Bihar and the country as well.
ରଘୁବଂଶ ବାବୁଙ୍କ ବିଦାୟ ସହିତ ବିହାର ଏବଂ ଦେଶର ଚଳନ୍ତି ରାଜନୀତିରେ ଏକ ଶୂନ୍ୟତା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।
He said so far, more than 12 lakh urban middle class families have been given help of about Rs 28000 crores to buy houses.
ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାଢ଼େ 12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ସହରୀ ମଧ୍ୟମବର୍ଗଙ୍କ ପାଇଁ ଘର କିଣିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟ 28 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କାର ସହାୟତା ଦିଆଯାଇ ସାରିଛି ।
Today India is inspiring the entire world with its vision of one world, one sun and one grid, particularly in the field of solar energy
ଆଜି ଭାରତ ଏକ ବିଶ୍ୱ, ଏକ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଏକ ଗ୍ରୀଡ ଭିଜନ ସହିତ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ବିଶେଷ କରି ସୌର ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନୁପ୍ରାଣିତ କରୁଛି ।
About 38 Hon'ble members have expressed their thoughts.
ପାଖାପାଖି 38 ଜଣ ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟ ନିଜ ନିଜର ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖିଛନ୍ତି ।
You are proud or not?
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଗର୍ବ ଲାଗୁଛି କି ଲାଗୁ ନାହିଁ, ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଖୁସି ଲାଗୁଛି ତ ।
Four years ago 60% of the world population who defecated in open were living in India.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜକୁ ଚାରିବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଖୋଲାରେ ଶୌଚକାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ବିଶ୍ୱର ମୋଟ ଜନସଂଖ୍ୟାର 60 ପ୍ରତିଶତ କେବଳ ଥିଲେ ଭାରତୀୟ ।
PM to receive French President Emmanuel Macron in Varanasi tomorrow
ଆସନ୍ତାକାଲି ବାରଣାସୀଠାରେ ଫ୍ରାନ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇମାନୁଏଲ ମାକରୋଂଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore, I congratulate all of you for the rights that you have got today
ଏଥିପାଇଁ ଆଜି ଯେଉଁ ଅଧିକାର ମିଳିଛି, ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ-ବହୁତ ଶୁଭେଚ୍ଛା ।
If the children in our family are interested in sports, they should be given opportunities.
ଦେଶରେ ପ୍ରତିଭାର ଅଭାବ ନାହିଁ, ଯଦି ଆମ ପରିବାରରେ ପିଲାଙ୍କର ଖେଳପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ଅଛି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ ।
It will lead to the generation of renewable energy to the tune of 30 GW.
ଏହା 30 ଗିଗାୱାଟ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କରିବ ।
India does not advocate self-centric arrangements when it comes to self-reliance.
ଯେତେବେଳେ ଆତ୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳତାର ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠେ, ଭାରତ କଦାଚିତ୍‌ ଆତ୍ମକୈନ୍ଦ୍ରିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଚିନ୍ତାଧାରାର ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା କରେନାହିଁ ।
You tell me brothers, whether the army of our country should be strong or not?
ଆପଣ ମାନେ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ ଭାଇମାନେ, ଆମ ଦେଶର ସୈନିକ ମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ଦରକାର ନା ଦରକାର ନୁହେଁ?
Of these, nearly 85% are concentrated in ten State/UTs of Maharashtra, Karnataka, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Delhi, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh.
ଏଥିରୁ 85% 10ଟି ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ. ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ପଞ୍ଜାବ, ତାମିଲ ନାଡ଼ୁ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଦିଲ୍ଲୀ, ଛତିଶଗଡ଼, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ।
When the farmers of the country prosper, the country will also prosper.
ଯେତେବେଳେ ଦେଶର କୃଷକ ସମୃଦ୍ଧ ହେବେ, ସେତେବେଳେ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧ ହେବ।
However, your cooperation is indispensable.
କିନ୍ତୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ।
Another example is telemedicine.
ଆଉ ଏକ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ଟେଲିମେଡ଼ିସିନ।
The lockdown period gave a respite to ramp up the health and testing infrastructure in the country.
ଏହି ଲକ୍‌ଡାଉନ ସମୟ ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରୀକ୍ଷଣ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେଇଥିଲା ।
Yoga is being seen as a means to fitness and wellness, a means to lower stress.
ଯୋଗକୁ ଫିଟନେସ୍ ଓ ସୁସ୍ଥ ରହିବାର ସାଧନ ଭାବେ ଦେଖାଯାଉଛି ।
Despite enormous challenges posed by COVID -19 pandemic RCF registers over 35 percent increase in sale of NPK fertilizers Suphala
ଆରସିଏଫର ସଫଳତା : କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀଜନିତ ବ୍ୟାପକ ଆହ୍ଵାନ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଏନପିକେ ସାର ସୁଫଳା ବିକ୍ରିରେ 35% ବୃଦ୍ଧି
We remember his humility, simplicity and great leadership
ତାଙ୍କର ବିନମ୍ରତା, ସରଳତା ଓ ମହାନ ନେତୃତ୍ୱକୁ ଆମେ ମନେ ପକାଉଛୁ ।
The grant-in-aid will be 90% of the project cost in case of North-East and hilly States and 70% in case of other States.
ପ୍ରକଳ୍ପ ଖର୍ଚ୍ଚର 90 ଶତାଂଶ ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ ପାହାଡିଆ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁଦାନ ଆକାରରେ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
In the future, if any such project comes up in Jharkhand or Bihar or any other region, then preference for manpower will be from this region and these youngsters will get an opportunity to work at an enhanced remuneration.
ଯାହା ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଝାଡଖଣ୍ଡ ହେଉ, ବିହାର ହେଉ, ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଂଚଳ ହେଉ ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଏଭଳି କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ତା ହେଲେ ଏହି ଅଂଚଳର ଯୁବକମାନେ ପ୍ରଥମ ପସନ୍ଦ ହେବେ ଏବଂ ଏଠାକାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ପଇସା ଦେଇ ନିଜ ଅଂଚଳକୁ କାମ ପାଇଁ ନେଇଯିବେ ।
While we talk about the conventional concept of infrastructure, I must mention some of the modern day infrastructure on which India has worked.
ଆମେ ଆଜି ଯେତେବେଳେ ପାରମ୍ପରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି କଥା କହୁଛେ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ ଭାରତର କେତେକ ଆଧୁନିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବେ ସୁଚାରୁରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ।
The Prime Minister announced that an amount of Rs 50,000 crores would be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
ଗରିବ କଲ୍ୟାଣ ରୋଜଗାର ଅଭିଯାନରେ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଗଢି ତୋଳିବାକୁ 50 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ।
The Commission was constituted under article 340 of the Constitution with the approval of President on 2nd October, 2017.
ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ 2 ଅକ୍ଟୋବର 2017ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିବା ପରେ ସମ୍ବିଧାନର ଅନୁଚ୍ଛେଦ 340 ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏହି ଆୟୋଗର ଗଠନ କରାଯାଇଥିଲା।
The mantra of 'Reform, Perform and Transform' that I talk of, this sector is a perfect example of that.
ମୁଁ ଯେଉଁ ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ପରିବର୍ତ୍ତନର ମନ୍ତ୍ରର କଥା କହୁଛି, ତାହା ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଛି ବହୁତ ହିଁ ଉତ୍ତମ ଉଦାହରଣ ।
But you must have the capacity to convert dreams into goals.
ସ୍ୱପ୍ନ ଗୁଡିକୁ ସଂକଳ୍ପରେ ବଦଳାଇବାର କ୍ଷମତା ଥିବା ଦରକାର ।
On many occasions, Honble Prime Minister has graced the occasion.
ଅନେକବାର ସ୍ଵୟଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିଥାନ୍ତି ।
This World Consumer Rights Day, I urge consumers to embrace digital transactions and join the movement to end corruption and black money, the Prime Minister said.
ଆଜିର ଏହି ବିଶ୍ୱ ଖାଉଟୀ ଅଧିକାର ଦିବସରେ, ଡିଜିଟାଲ କାରବାରକୁ ଆପଣେଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଏବଂ କଳାଧନ ତଥା ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାରର ବିଲୋପ ପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ସାମିଲ ହେବାକୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଉଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Regular discussions and military exercises are held between our armies.
ଆମର ସେନାର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ ଏବଂ ସାମରିକ ଅଭ୍ୟାସ ନିୟମିତ ଭାବେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
The Ministers of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Sanjiv Kumar Baliyan and Shri Pratap Chandra Sarangi, and Secretary, Department of Fisheries, Dr. Rajeev Ranjan, were present during the press conference.
ଏହି ସାମ୍ବାଦିକ ସମ୍ମିଳନୀ ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମତ୍ସ୍ୟ, ପଶୁସମ୍ପଦ ଓ ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସଞ୍ଜୀବ କୁମା ବାଲ୍ୟାଁ ଓ ଶ୍ରୀ ପ୍ରତାପ ଚନ୍ଦ୍ର ଷଡ଼ଙ୍ଗୀଙ୍କ ସମେତ ମତ୍ସ୍ୟ ବିଭାଗ ସଚିବ ଡ. ରାଜୀବ ରଞ୍ଜନ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
The people living in towns and villages are going to highly benefit out of it.
ଏହାର ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ଗ୍ରାମ ଏବଂ ପଡ଼ାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମିଳିବାକୁ ଯାଉଛି ।
Members of the Turkish delegation,
ତୁର୍କୀ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳର ସଦସ୍ୟ,
Affordable Sustainable Housing Accelerators - India (ASHA-India) aims to promote domestic research and entrepreneurship by providing incubation and acceleration support to potential future technologies.
ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଭବିଷ୍ୟତର ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଇନକ୍ୟୁବେସନ ଏବଂ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ସମର୍ଥନ ଯୋଗାଇବା ଜରିଆରେ ଘରୋଇ ଗବେଷଣା ଓ ଉଦ୍ୟମିତାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ଲାଗି ଆଫର୍ଡେବଲ ସଷ୍ଟେନେବଲ ହାଉସିଂ ଆକ୍ସେଲେଟର୍ସ-ଇଣ୍ଡିଆ (ଆଶା-ଇଣ୍ଡିଆ) ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ।
Why could the problems of our people not be resolved, he asked.
କ’ଣ ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିନାହିଁ ।
I pray that those injured recover at the earliest, the Prime Minister said
ଆହତମାନଙ୍କ ଆଶୁ ଆରୋଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
ଗେଲ ଦ୍ୱାରା ରାଞ୍ଚି ସହର ଗ୍ୟାସ ଆବଂଟନ ପ୍ରକଳ୍ପ
Students and teachers are connecting through cloud-based platforms.
ଅନଲାଇନ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବ୍ୟବହାର କରି ଉଭୟ ଶିକ୍ଷକ ଓ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
I could clearly see your diligence, enthusiasm and by and large your clarity of thoughts in the presentation given in the past 1-1.5 hours.
ବିଗତ ଏକ ଘଣ୍ଟା-ଦେଢ଼ ଘଣ୍ଟାରେ ଯେଉଁ ଉପସ୍ଥାପନା ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା ସେଥିରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ପରିଶ୍ରମ, ଆପଣମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହ ଆଉ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ବୃହତ ସ୍ତରରେ ମୁଁ ଏହା କହିପାରିବି କି ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ସ୍ପଷ୍ଟତା, ଏହା ମୁଁ ସ୍ପଷ୍ଟ-ଭାବେ ଦେଖୁଥିଲି ।
Today, India is the world's fourth major force in the production of renewable energy.
ଆଜି ଭାରତ ନବୀକରଣୀୟ ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ଚତୁର୍ଥ ବଡ଼ ଶକ୍ତି।
Can you imagine that an Empire, which ruled over a huge chunk of the world, it was often said that the Sun never sets on this empire - such a powerful empire was terrified of this 23 year old.
ଆପଣ କ’ଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ ଯେ ପୃଥିବୀର ଏତେ ବଡ଼ ଅଂଶରେ ରାଜୁତି କରୁଥିବା ଶାସକ, ଯାହାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କରେ କୁହାଯାଉଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କ ଶାସନରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ କେବେ ଅସ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ- ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶାସକ ଜଣେ 23 ବର୍ଷର ଯୁବକ ପାଇଁ ଭୟଭୀତ ହୋଇଯାଇଥିଲା ।
Both Sides expressed satisfaction at the significant progress made on the ongoing projects of military technical cooperation and recognized the positive shift towards joint research and joint production of military technical equipment between the two countries.
ଦୁଇପକ୍ଷ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଉପରେ ଜାରି ପରିଯୋଜନାର ବିଶେଷ ପ୍ରଗତି ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରି ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣର ସଂଯୁକ୍ତ ଉତ୍ପାଦନ ଦିଗରେ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
This dream that has taken generations to get fulfilled has finally been fulfilled.
ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ଦେଖିକରି ପିଢି ପରେ ପିଢି ବିତି ଚାଲିଗଲା, ଏବେ ଯାଇ ସେ ସ୍ୱପ୍ନ ପୂରଣ ହେଲା ।
The Vice-President visited seven countries, Morocco, Tunisia, Nigeria, Mali, Algeria, Rwanda and Uganda.
ଆମ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମଧ୍ୟ 7 ଟି ରାଷ୍ଟ୍ର - ମରକ୍କୋ, ଟ୍ୟୁନିସିଆ, ନାଇଜେରିଆ, ମାଲି, ଆଲଜେରିଆ, ରୱାଣ୍ଡା ଓ ଉଗାଣ୍ଡା ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
The 125 crore people of India are my family
ଭାରତର 125 କୋଟି ଲୋକ ମୋର ପରିବାର ।
Whatever data mining has been done till now has revealed that the transactions of more than 3 lakh companies registered companies are under the radar of suspicion.
ତିନି ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ କମ୍ପାନୀ ପଞ୍ଜିକୃତ କମ୍ପାନୀ ଭଳି ସମ୍ମୁଖକୁ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ କାରବାର ସନ୍ଦେହ ଘେରରେ ରହିଛି ।
Moreover, the number of common service centres in villages is also about to cross three lakhs
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ, ଗାଁରେ ସାଧାରଣ ସେବାକେନ୍ଦ୍ରର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ତିନି ଲକ୍ଷକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି ।
Awareness material (both in Hindi and English) for citizens and frontline workers.
ନାଗରୀକ ଓ ସର୍ବାଗ୍ରେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ସଚେତନତା ସାମଗ୍ରୀ (ଇଂରାଜୀ ଓ ହିନ୍ଦୀରେ)
The policy will also grant marketing freedom to the Field Development Plans (FDPs) of those Blocks in which Production Sharing Contracts already provide pricing freedom
ଏହି ନୀତି କ୍ଷେତ୍ର ବିକାଶ ଯୋଜନାକୁ ସେହିସବୁ ବ୍ଲକ୍‌ ନିଲାମୀରେ ଅଧିକ ମାର୍କେଟିଂ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରିବ ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ପାଦନ ବିଭାଜନ ରାଜିନାମାରେ ଏବେସୁଦ୍ଧା ମୂଲ୍ୟାୟନ ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
I will be visiting Nepal on 11-12 May 2018 at the invitation of the Prime Minister of Nepal Rt.
“ନେପାଳ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମାହାମାନ୍ୟ କେ. ପି. ଶର୍ମା ଓଲିଙ୍କ ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ମୁଁ ମେ’ 11-12, 2018 ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ନେପାଳ ଗସ୍ତରେ ଯାଉଛି ।
This is besides the 20 central teams of public health experts who were earlier sent to the high case load districts.
ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ 20ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ବ୍ୟତୀତ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅତ୍ୟଧିକ ମାମଲା ଥିବା ଜିଲ୍ଲାକୁ ପଠାଯାଇଥିଲା |
The government is working relentlessly to strengthen the health infrastructure in the country's villages, towns, and tier-1 and tier-2 cities.
ଦେଶର ଗ୍ରାମ, ନଗର, ଟାୟର-1, ଟାୟର-2 ସହରରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଆଧୁନିକ କରିବା ଲାଗି ସରକାର ନିରନ୍ତର କାମ କରୁଛନ୍ତି ।
On the occasion of World Environment Day on 5th June, there are going to be litter bins made available to collect solid waste and liquid waste in 4000 towns of the country.
ଜୁନ୍ 5 ତାରିଖ, ବିଶ୍ୱ ପରିବେଶ ଦିନଠାରୁ ଦେଶର ପ୍ରାୟ 4,000 ସହରରେ କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ଓ ତରଳ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ସଂଗ୍ରହ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପାତ୍ର ଉପଲବ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
On this momentous occasion, the proud nation is celebrating this victory in memory of fallen heroes with events covering a myriad spectrum all across the country.
ଏହି ସ୍ମରଣୀୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଦେଶ ଏହି ବୀର ଶହୀଦମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିଚାରଣ କରୁଛି ।
People in the 18th century used to live without electricity and make do with only sunlight or moonlight.
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳି ବିନା ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରକାଶରେ କିମ୍ବା ଚନ୍ଦ୍ରମାର ଆଲୋକରେ ଜୀବନ ଅତିବାହିତ କରୁଥିଲେ ।
When the work on the campus, the foundation for which has been laid by me today, will be complete then it will further help in bringing out the sport related talent of the youth of this place and provide training to them
ଆଜି ମୁଁ ଯେଉଁ ପରିସରର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରିଛି, ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଏଠାକାର ଯୁବକମାନଙ୍କର କ୍ରୀଡା ପ୍ରତିଭାକୁ ସାମନାକୁ ଆଣିବାରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାରେ ଆହୁରି ସହାୟତା କରିବ ।
He will be accompanied by UP Governor Shri Ram Naik, Union Minister for Road Transport & Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari and UP Chief Minister Yogi Adityanath.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଏହି ଅବସରରେ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ରାମ ନାଏକ, କେନ୍ଦ୍ର ସଡ଼କ ପରିବହନ ଏବଂ ରାଜପଥ, ଜାହଜ ଚଳାଚଳ, ଜଳ ସମ୍ପଦ, ନଦୀ ବିକାଶ ଏବଂ ଗଙ୍ଗା ସଂରକ୍ଷଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନୀତିନ ଗଡ଼କରୀ ଏବଂ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ ।
It has not been eliminated.
ଏହାର ସମାଧାନ କରାଯାଇ ନଥିଲା ।
The total number of samples tested is showing an uphill trend, and has touched 83,98,362.
ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିବା ମୋଟ ନମୁନା ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗି ଏହା 83,98,362 ଛୁଇଁଛି ।
It was a massive social injustice that millions and millions of people did not have bank accounts so many years after the independence.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତା ନ ଥିବା, ଏ ହେଉଛି ଏକ ବହୁତ ବଡ଼ ସାମାଜିକ ଅନ୍ୟାୟ ।
The Rashtriya Swachhta Kendra holds Gandhiji's ideas of swachhagraha or cleanliness and the immense determination of the Indians dedicated to the same idea into one single place.
ଋାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର, ଗାନ୍ଧୀଜୀଙ୍କ ସ୍ୱେଚ୍ଛାଗ୍ରହ ଏବଂ ସେଥି ପାଇଁ ସମର୍ପିତ କୋଟି କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ବିରାଟ ସଂକଳ୍ପ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇପାରିଛି ।
The Recovery Rate has improved to 94.74%.
ସୁସ୍ଥତା ହାର ଇତି ମଧ୍ୟରେ 94.74%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
He said things have changed so much in Gujarat.
ମାତ୍ର ଗୁଜରାଟରେ ଅନେକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ।
Respect, not pride, should be the core of politics.
ରାଜନୀତିରେ ଗର୍ବ ନୁହେଁ, ସମ୍ମାନ ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
National Agriculture Market (e-NAM) is a highly ambitious and successful scheme of Government of India which networks the existing APMC mandis to create a unified national market for agricultural commodities with a vision to promote uniformity in agriculture marketing by streamlining of procedures across the integrated markets, removing information asymmetry between buyers and sellers and promoting real time price discovery based on actual demand and supply
ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କୃଷି ବଜାର (ଇ-ନାମ) ହେଉଛି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଏବଂ ସଫଳ ଯୋଜନା ଯାହା ସମ୍ପ୍ରତି ଏପିଏଏମସି ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକର ସମୂହ ଗଠନ କରୁଛି, ଫଳରେ କୃଷି ଜାତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଏକୀକୃତ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି ହେଉଛି ।
Today the situation is such that about one lakh water connections are being provided daily in the country.
ଆଜିକାର ସ୍ଥିତି ଏହା ରହିଛି କି ଦେଶରେ ପ୍ରାୟ-ପ୍ରାୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଜଳ ସଂଯୋଗ ଅର୍ଥାତ ଘରମାନଙ୍କରେ ପାଣି ଟ୍ୟାପର ସଂଯୋଗ, ପ୍ରତିଦିନ, ପ୍ରତିଦିନ ଦିଆଯାଉଛି ।
You must be seeing the figures of foreign investment
ବିଦେଶୀ ନିବେଶର ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଆପଣମାନେ ଦେଖୁଥିବେ ।
The year 2022 will mark 75 years of independence.
2022ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ହେବ ।
I am extremely fortunate that I have got the opportunity to launch the tallest statue of the Messiah of the farmers Sir Chhotu Ram ji in Haryana in the month of October and I will get the opportunity to launch the tallest statue of the world on 31st October i.e.
ଆଉ ମୋର ସୌଭାଗ୍ୟ ହେଉଛି କି ଏହି ଅକ୍ଟୋବର ମାସରେ ମୁଁ କୃଷକମାନଙ୍କ ଭଗବାନ, ସାର ଛୋଟୁରାମଙ୍କ ହରିୟାଣାରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିଛି ତ 31 ଅକ୍ଟୋବରରେ ସର୍ଦ୍ଦାର ବଲ୍ଲଭ ଭାଇ ପଟେଲଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି, ତାହାର ଲୋକାର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମିଳିବ ।
After the construction of lakhs of toilets in these villages, incentives are now being given for occupations like waste management and organic farming
ଏହି ଗାଁଗୁଡ଼ିକରେ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଶୌଚାଳୟର ନିର୍ମାଣ ପରେ ଏବେ ଆବର୍ଜନା ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଜୈବିକ ଚାଷ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦିଆଯାଉଛି ।
The work on NCAP or National Clean Air Programme is going on to improve the air quality.
ବାୟୁର ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନକ ସୁଧାରିବା ସକାଶେ ଏନସିଏପି ଅର୍ଥାତ ଜାତୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛ ବାୟୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରହିଛି ।
First leg consisting of an international video blogging contest, wherein the winners will be picked within a country.
ପ୍ରଥମ ଚରଣରେ ଏକ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଭିଡ଼ିଓ ବ୍ଲଗିଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ରଖାଯାଇଛି ଯେଉଁଥିରେ ବିଜୟୀ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନେ ଦେଶ ଭିତରୁ ଚୟନ କରାଯିବେ ।
On the occasion, Shri Naqvi said that we should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers. they are working for our safety and well-being even by putting their own life at risk in this Corona pandemic.
ଏହି ଅବସରେ ଶ୍ରୀ ନକଭୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ଆମେମାନେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କର୍ମୀ, ସୁରକ୍ଷାବଳ, ପ୍ରଶାସନିକ ଅଧିକାରୀ ଓ ପରିମଳ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସହଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
5 crore), for the supplies effected in the month of February, March and April, 2020, the rate of interest for late furnishing of return for the said months beyond specified dates (staggered upto 6th July 2020) is reduced from 18% per annum to 9% per annum till 30.09.2020.
କ୍ଷୁଦ୍ର ଟିକସଦାତା (ହାରାହାରି 5 କୋଟି ଟଙ୍କାର କାରବାର)ଙ୍କ ପାଇଁ ଫେବୃଆରୀ, ମାର୍ଚ୍ଚ, ଏପ୍ରିଲ, 2020ରେ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତାରିଖ (ଜୁଲାଇ 6, 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)କୁ ବାଦ ଦେଇ ବିଳମ୍ବିତ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲର ବାର୍ଷିକ ସୁଧ ଦର 30.9.2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 18 ପ୍ରତିଶତରୁ 9 ପ୍ରତିଶତକୁ ହ୍ରାସ କରି ଦିଆଯାଇଛି ।
Whenever I talk to the people like you, like the mayors of cities or municipal commissioners or CEOs, then I have a new hope.
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଭଳି ସହରର ମେୟରଙ୍କ ସହିତ, ମ୍ୟୁନିସିପାଲ କମିଶନର ଅବା ସିଇଓଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରେ ସେତବେଳେ ଏକ ନୂତନ ଆଶା ଦେଖାଯାଏ ।
They will also exchange views on international and global issues of mutual interest
ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ଥିବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ତଥା ବିଶ୍ଵ ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
While there are 46,074 active cases in the state, 44,517 patients have recovered from the infection.
ଏଥିସହିତ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ 48.47%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିବା ବେଳେ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 1,29,917 ରହିଛି ।
And the status of the agricultural is well known by Diwali.
ଆଉ ସାଧାରଣତଃ କୃଷିର ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଦିପାବଳୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣା ପଡିଥାଏ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today replied to the motion of thanks on the Presidents Address in the Rajya Sabha.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ଆଲୋଚନା ଶେଷରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ରାଜ୍ୟସଭାରେ ତାଙ୍କ ଉତ୍ତର ରଖିଛନ୍ତି ।
Maharashtra reported 60 fatalities, followed by West Bengal (53)
ଏହା ପଛକୁ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 60 ଏବଂ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 53 ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ।
We should ask ourselves that how the Indian PSUs will achieve Global greatness in the next 5 to 10 years in New India.
ଆମକୁ ନିଜକୁ ନିଜେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆରେ ଭାରତୀୟ ପିଏସୟୁ କିଭଳି ଆଗାମୀ 5 ଅବା 10 ବର୍ଷରେ ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ମହାନତାକୁ ହାସଲ କରି ପାରିବ ।
In keeping up with his promise and commitment, the Prime Minister inauguratedGlobal Investors summit in Guwahati on February 4 and Magnetic Maharashtra on February 18 this year
ସଂପ୍ରତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଧାରାରେ ଫେବୃଆରୀ 4 ତାରିଖରେ ଗୌହାଟୀଠାରେ ବିଶ୍ୱ ନିବେଶକ ସମ୍ମିଳନୀ ଏବଂ ଫେବୃଆରୀ 18 ରେ ମ୍ୟାଗନେଟିକ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଉଦଘାଟନ କରିଥିଲେ ।
NHAI Planted 25 Lakh Plants in 25 Days to Mark its Silver Jubilee Year
ଏନଏଚଏଆଇର ରୌପ୍ୟ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ 25 ଦିନରେ ରୋପଣ କରିଛି 25 ଲକ୍ଷ ଚାରା
He said public support is facilitating the move towards this goal
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ଦିଗରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସମର୍ଥନ ସହାୟକ ହେଉଛି ।
We have proposed the making of a Special Working Group on Innovation and Startups to share our rich experience in the startup ecosystem.
ଆମେ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇକୋସିଷ୍ଟମରେ ଆମର ସମୃଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବାଣ୍ଟିବା ଲାଗି ଇନୋଭେସନ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଉପରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଗଠନ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛୁ ।
The Prime Minister announced that India has set a target for complete elimination of TB by 2025, as against the global target date of 2030.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱରେ 2030 ସୁଦ୍ଧା ଯକ୍ଷ୍ମାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ବେଳେ ଏଥିନେଇ ଭାରତର ଲକ୍ଷ୍ୟଧାର୍ଯ୍ୟ ସୀମାକୁ 2025 ରଖାଯାଇଛି ।
I would like to congratulate and wish Tajik President Emomali Rahmon for assuming the chairmanship of SCO next year
ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଇମୋମଲି ରହମୋନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତାବର୍ଷ ଏସସିଓର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବା ଲାଗି ଅଭିନନ୍ଦନ ଓ ଶୁଭକାମନା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
If you want to see a great example of how hope, innovation and compassion can remove suffering, it is our Start-up sector.
ଆଶା, ନବସୃଜନ ଓ ଅନୁକମ୍ପା କିପରି ଦୁଃଖ ଦୂର କରିପାରେ ତାହା ଯଦି ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହାର ଉଦାହରଣ ହେଲା ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ୍‌ ଉଦ୍ୟୋଗ ।
50 Lakh insurance cover for doctors, paramedic, healthcare workers dealing with corona virus outbreak today.
କରୋନା ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା କରୁଥିବା ଡାକ୍ତର ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର୍ମୀଙ୍କ ଲାଗି ଭାରତ ସରକାର ଆଜି 50 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
At the current figure of 1.52%, it is the lowest since 22nd March 2020.
ଏବେ ଏହି ହାର 1.52 ପ୍ରତିଶତ ଅଛି, ମାର୍ଚ୍ଚ 22, 2020 ପରେ ଏହା ସବୁଠାରୁ କମ୍ ରହିଛି ।
I am 74 years old.
ମୋର ବୟସ 74 ବର୍ଷ ।
This day is a unique gift fromthe law abiding India to truth, non-violence, faith &sacrifice
ଆଜିର ଏହି ଦିନ ସତ୍ୟ, ଅହିଂସା, ଆସ୍ଥା ଏବଂ ବଳିଦାନ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟପ୍ରିୟ ଭାରତ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁପମ ଉପହାର ଅଟେ ।
The country has suffered a lot due to this culture.
ଏହି ସଂସ୍କୃତି ଦ୍ୱାରା ଦେଶର ବହୁତ ବଡ଼ କ୍ଷତି ହୋଇଥାଏ ।
Lets see whether I succeed or not.
ଦେଖିବା ସଫଳତା ମିଳୁଛି କି ନାହିଁ ।
We are dedicated every moment to achieving our goals of education for the children, income for the youth, medicines for the elderly, irrigation for the farmers and grievances of the people being addressed
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା, ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର, ବୟସ୍କମାନଙ୍କୁ ଔଷଧ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଜଳସେଚନ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକଙ୍କର କଥା ଶୁଣିବା, ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରତିଟି କ୍ଷଣ ସମର୍ପିତ ହୋଇଛି ।
There are now 1065 testing labs in the country comprising 768 in the public sector and 297 private labs.
ଦେଶରେ ଅଦ୍ୟାବଧି 768ଟି ସରକାରୀ ଓ 297ଟି ଘରୋଇ ଏହିପରି ମୋଟ 1065ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାର ରହିଛି ।
We adopted Act East Policy of which the North-east is at its heart.
ଆମେ ଏକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ (Act East)ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଏହାର ହୃଦୟରେ ଅଛି ।
Friends, these people used to talk big to lure farmers during elections, would put it in writing.. put it in the manifesto, but would forget everything after the elections.
ସାଥୀଗଣ, ନିର୍ବାଚନ ସମୟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିବା ପାଇଁ ଏମାନେ ବଡ଼-ବଡ଼ କଥା କହୁଥିଲେ, ଉଲ୍ଲେଖ କରୁଥିଲେ, ନିଜର ଘୋଷଣାପତ୍ରରେ ସାମିଲ କରୁଥିଲେ ଆଉ ନିର୍ବାଚନ ପରେ ଭୁଲି ଯାଉଥିଲେ।