natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Just two days back, I have written letters to all governments and all leaders of the world about the Yoga Day.
ଏଇ ଦୁଇଦିନ ଆଗରୁ ମୁଁ ଯୋଗଦିବସ ସମ୍ପର୍କରେ ବିଶ୍ୱର ସମସ୍ତ ସରକାର ଓ ନେତାମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛି ।
We call on major advanced and emerging market economies to continue policy dialogue and coordination in the context of the G20, FSB and other fora to address these potential risks
ଜି-20, ଏଫଏସବି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମଂଚରେ ନୀତିଗତ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ସହଯୋଗ ଜାରି ରଖି ଏହି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଆମେ ବୃହତ ବିକଶିତ ଏବଂ ଉଦୀୟମାନ ବଜାର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ ।
This Alternative Academic Calendar for upper primary stage was released by Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi today.
କେନ୍ଦ୍ର ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ରମେଶ ପୋଖରିଆଲ ‘ନିଶଙ୍କ’ ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଏହା ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ।
The recovery rate has achieved another high of 63.54%.
ସୁସ୍ଥତା ହାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ 63.54%ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
My visit brings to the fore one of the most abiding links between India and Sri Lanka- the shared heritage of Buddhism.
ଭାରତ ଓ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବୌଦ୍ଧ ଐତିହ୍ୟ ସମ୍ପର୍କକୁ ମୋର ଗସ୍ତ ସାମନାକୁ ଆଣିବ ।
On the days of the war, in the heart of every Indian, the feeling of Indias victory was entrenched.
ଯୁଦ୍ଧର ଦିନ ଥିଲା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀର ହୃଦୟରେ ଭାରତ ବିଜୟ ଭାବର ଉଚ୍ଛ୍ଵାସ ଥିଲା ।
Last month recorded more than 2 billion transactions.
ଗତ ମାସରେ ରେକର୍ଡ ସଂଖ୍ୟକ 2 ବିଲିଅନରୁ ଅଧିକ ନେଣଦେଣ ହୋଇଛି ।
The two Prime Ministers remain committed to synergising Indias demographic dividend and Japans capital and technology to realise the true potential of the India-Japan economic partnership for a prosperous future.
ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ ପାଇଁ ପାଇଁ ଜାପାନ-ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀ ସମ୍ଭାବନାକୁ ବାସ୍ତବ ରୂପ ଦେବା ଲାଗି ଭାରତର ଜନସଂଖ୍ୟାଗତ ବିବିଧତା ଏବଂ ଜାପାନର ପୁଞ୍ଜି ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ମଧ୍ୟରେ ତାଳମେଳ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ ରହିବା ଲାଗି ଦୁଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Such tragic incidents gives the message that there is a need to bring more vitality in the efforts being made on the global level to fight terrorism
ଏପରି ଭୟାବହ ଘଟଣା ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଦେଉଛି ଯେ ଆତଙ୍କବାଦ ସହ ଲଡ଼ିବା ଲାଗି ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ମିଳିମିଶି କରାଯାଉଥିବା ପ୍ରୟାସରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
We can learn from them and work on weaker districts
ଆମେ ଏମାନଙ୍କଠାରୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିପାରିବା ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ଜିଲ୍ଲାମାନଙ୍କରେ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବା ।
Today, India produces the highest eggs.
ଆଜି ଭାରତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଅଣ୍ଡା ଉତ୍ପାଦିତ ହେଉଛି ।
It had been brought to the notice of MHA that both the Inter-Ministerial Central Teams (IMCTs), at Kolkata and Jalpaiguri respectively, have not been provided with the requisite co-operation by the State and local authorities.
କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ଵରାଷ୍ଟ୍ର ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ନଜରକୁ ଆସିଛି ଯେ, ଉଭୟ କୋଲକାତା ଓ ଜଲପାଇଗୁଡ଼ିରେ ଲକଡାଉନ କାଳର ସରଜମିନ ତଦନ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଇଥିବା ଆନ୍ତଃମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସ୍ତରୀୟ ଦଳକୁ ରାଜ୍ୟ ତଥା ସ୍ଥାନୀୟ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ସହଯୋଗ କରୁନାହାନ୍ତି ।
This was possible because even when a single rupee is sanctioned by the Central government in Delhi, the entire 100 paise reaches the house of the poor.
ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଏକ ଟଙ୍କା ବାହାରୁଛି ତାହା ଗରିବର ଘରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ 100 ପଇସା ଭାବେ ପହଂଚିଯାଉଛି, ସେଥିପାଇଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରୁଛି ।
Proper security arrangements, signage and adequate lighting will be arranged for at these Ghats.
ଏହି ଘାଟଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଯୁକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା, ସାଇନେଜ ଓ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ ।
Give it up campaign is a great example of emotional communication between the public and this government
‘ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ’ ଅଭିଯାନ (Give it Up Campaign) ଜନତା ଏବଂ ଏହି ସରକାର ମଧ୍ୟରେ ଭାବନାତ୍ମକ କଥାବାର୍ତ୍ତାର ହେଉଛି ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ।
Today, we are able to live in an independent India because of the sacrifices of millions of sons and daughters of Mother India.
ଆଜି ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତରେ ଶାନ୍ତିରେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛୁ, ଏହା ପଛରେ ମା’ ଭାରତୀଙ୍କ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସନ୍ତାନଙ୍କ ତ୍ୟାଗ, ବଳିଦାନ ଓ ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କରିବା ଲାଗି ସମର୍ପଣ ରହିଛି ।
He explained how coal shortages have become a thing of the past, and capacity addition in power generation has exceeded targets.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ କିପରି କୋଇଲା ଅଭାବ ଅତୀତର କଥା ହୋଇସାରିଛି, ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ଉତ୍ପାଦନରେ ଅତିରିକ୍ତ କ୍ଷମତା ମାଧ୍ୟମରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇପାରୁଛି ।
Under the Atmanirbhar Bharat package, announcement of an investment of Rs 1 lakh crore has been made so that cold storage could be constructed for the farmers to store their produce and so that the farmers are directly able to connect to the market.
ଆତ୍ମ ନିର୍ଭର ଭାରତ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ରେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଫସଲ ରଖିବା ସକାଶେ ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାରମାନ କିଭଳି ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ, କୃଷକମାନଙ୍କୁ କିଭଳି ସିଧା ସଳଖ ଭାବେ ବଜାର ସହିତ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରିବ, ସେଥିପାଇଁ ମଧ୍ୟ 1 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ନିବେଶର ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
Four new districts have been included in the list: Latur , Osmanabad, Hingoli & Washim from Maharashtra
ଏଥିରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ୪ଟି ଜିଲ୍ଲା ଲାଟୁର, ଓସମାନାବାଦ, ହିଙ୍ଗୋଲି ଓ ଓ୍ବାଶିମ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛନ୍ତି।
An empowered woman contributes as much to every decision as anyone else's at every level.
ଜଣେ ସଶକ୍ତ ମହିଳା ସବୁ ସ୍ତରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଭଳି ସମାନ ଭାବେ ଯୋଗଦାନ ରଖିଥାନ୍ତି ।
The people of kutch understand the importance of water very well.
ପାଣିର ମହାତ୍ମ୍ୟ ହେଉଛି କ’ଣ ଏହା କଚ୍ଛର ଲୋକ ମାନେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି ।
Do not use torn/old and/or masks used by others
ଚିରା/ପୁରୁଣା ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାହାର ମାସ୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
But today its just the opposite.
ଆଜି କିନ୍ତୁ ଓଲଟା ହେଉଛି ।
I would like to hear your views on this.
ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
When it was decided to celebrate Constitution Day on 26th November, they were opposing it.
ଯେତେବେଳେ ନଭେମ୍ବର 26 ତାରିଖ ଦିନ ସମ୍ବିଧାନ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା କଥା ଉଠିଲା ତ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ବିରୋଧ କରିଥବଲେ ।
We have Free Trade Agreements with ASEAN and Thailand.
ଆସିଆନ୍‌ ଏବଂ ଥାଇଲାଣ୍ଡ ସହ ଆମେ ମୁକ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କାରବାର ରାଜିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛୁ ।
The entire India has made a concerted effort to implement such a great tax reform.
ସମଗ୍ର ଭାରତ ଏକ ମନ ହୋଇ, ଏତେ ବଡ଼ ଟିକସ ସଂସ୍କାରକୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
The Prime Minister emphasized that before 2014, different aspects of our health sector were working towards different directions and approaches.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ 2014 ପୂର୍ବରୁ ଆମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଉଦ୍ୟୋଗର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଏବଂ ବିଭାଗ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲା ।
As much as the expectations have increased, our efforts are also getting wider
ଏହା ଫଳରେ ଯେତିକି ଆଶା ବଢ଼ିଛି, ଆମର ପ୍ରୟାସ ମଧ୍ୟ ସେତିକି ବ୍ୟାପକ ହୋଇ ଚାଲିଛି ।
In the pandemic situation, we saw how India's digital readiness was of great help.
ମହାମାରୀ ପରିସ୍ଥିତି ବେଳେ କିପରି ଭାରତର ଡିଜିଟାଲ ପ୍ରସ୍ତୁତି ସାହାଯ୍ୟ କଲା ତାହା ଆମେ ଦେଖିପାରିଲୁ ।
He said that today, we have increased our power connectivity, and started two projects to increase our railway connectivity.
ଆଜି ଆମେ ଆମର ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ବଢ଼ାଇଛୁ, ଏବଂ ରେଳ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଗଭୀର କରିବା ଲାଗି ଦୁଇଟି ପ୍ରକଳ୍ପର ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ ।
These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
ଏହି ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ ଟ୍ରେନଗୁଡିକ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟକୁ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲା ।
The two leaders also discussed regional and global issues of mutual interest.
ଦୁଇ ନେତା ଏହି ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ଜଡିତ ଆଞ୍ଚଳିକ ଓ ବୈଶ୍ଵିକ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
For the third day in a row, the last 24 hours have recorded another high with 34,602 patients recovering.
କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ତୃତୀୟ ଦିନ ପାଇଁ ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ 34,602 ଜଣ ରୋଗୀ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Express our determination to strengthen cooperation and coordination among the law enforcement, intelligence and security agencies. and decide to hold meetings at the level of BIMSTEC Home Ministers and continue with the BIMSTEC National Security Chiefs meetings as part of promoting cooperation and coordination on counter terrorism and transnational crimes
ଆଇନ ଲାଗୁ, ଗୁଇନ୍ଦା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ଏବଂ ସମନ୍ୱୟକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକ ଆୟୋଜନ କରିବା ଏବଂ ବିମସ୍ଟେକ ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରମୁଖଙ୍କ ବୈଠକ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ସହମତ ହୋଇଛୁ ଯାହା ଆତଙ୍କବାଦ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ଅପରାଧ ନିରାକରଣକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବ ।
Indias recovery rate is amongst the highest in the world.
ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତର କରୋନା ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ସର୍ବାଧିକ ରହିଛି ।
This development journey from Learn To Read to Read To Learn will be completed through Foundational Literacy and Numeracy
ପାଠପଢ଼ା ଶିଖିବା ଠାରୁ ଶିଖିବା ପାଇଁ ପଢ଼ିବା ଲାଗି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ବିକାଶ ଯାତ୍ରା ମୌଳିକ ସାକ୍ଷରତା ଓ ସଂଖ୍ୟାଜ୍ଞାନ ମାଧ୍ୟମରେ ପୂରଣ କରାଯିବ ।
Earlier they used to stash their money in the wheat stored in the house, they used to keep it under their bed, and mothers used to be apprehensive that if their husbands had bad habits then he would spend it somewhere else.
ଆଗରୁ ବିଚରାମାନେ ଗହମ ଭିତରେ ପଇସା ଲୁଚାଇ ରଖୁଥିଲେ, ଗଦି ତଳେ ରଖୁଥିଲେ ଆଉ ତାହା ମଧ୍ୟ ଯଦି ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ଅଭ୍ୟାସ ଖରାପ ଥିବ ତାହେଲେ ଆଉ କେଉଁଠାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଦେଉଥିଲେ ।
Provides for cooperation in financial services, industry maintenance of orderly markets in securities respective country, ESG (environmental, social and governance) and green finance in the local market
ଆର୍ଥିକ ସେବା ଶିଳ୍ପ, ସିକ୍ୟୁରିଟି ସଂପୃକ୍ତ ଦେଶରେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ବଜାରର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଇଏସଜି (ପରିବେଶ, ସାମାଜିକ ଓ ପ୍ରଶାସନ) ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ବଜାରରେ ଗ୍ରୀନ ଫାଇନାନ୍ସ ପ୍ରଦାନ ଦିଗରେ ସହଯୋଗ ।
Kerala has overtaken Maharashtra with the highest number of new reported cases.
ନୂଆ ମାମଲାରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରକୁ କେରଳ ଟପି ଯାଇଛି ।
This will also be a big boost to transparency."
ଏହା ମଧ୍ୟ ପାରଦର୍ଶିତା ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଉତ୍ସ ହେବ” ।
This official visit is taking place but Ive visited Oman nearly 10 years ago when I was the chief minister of Gujarat.
ଆଜି ହେଉଛି ମୋର ସରକାରୀ ଗସ୍ତ, କିନ୍ତୁ ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି ତ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ହିସାବରେ ମୋର ଆଫ୍ରିକାକୁ ଗସ୍ତ ଥିଲା ଆଉ ସେହି ସମୟରେ ମୁଁ ସଲାଲ୍ଲା ହୋଇ କରି ଯାଇଥିଲି ।
However, there will be a situation when in every state 10-15-20 airports will be operational.
ଏପରି ସ୍ଥିତି ଆସିବ କି ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟକୁ 10 କି 15 କି 20 ଟି ଲେଖାଏଁ ବିମାନ ବନ୍ଦର ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ହେବ ।
There are more than four thousand traders who have got prizes of fifty thousand rupees each.
ଚାରି ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କୁ ପଚାଶ ହଜାର ଟଙ୍କା ଲେଖାଏଁ ପୁରସ୍କାର ମିଳିଛି ।
I dont say that you should keep your ears closed.
ମୁଁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ ଯେ ସଂପୂଣ୍ଣ ରୂପେ ଆପଣ କାନ ବନ୍ଦ କରିନିଅନ୍ତୁ ।
The relentless quest to ask questions for knowing the truth is very important.
ସତ୍ୟକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବାରମ୍ବାର ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାର ଭାବନା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ ।
We can also use the power of digital technology, innovation and connectivity to transform lives at unprecedented speed and scale
ଆମେ ଡିଜିଟାଲ ଜ୍ଞାନକୌଶଳ, ନବସୃଜନ ଓ ଯୋଗାଯୋଗର ସାଧନର ଶକ୍ତିର ପ୍ରୟୋଗ କରି ଜୀବନକୁ ଏକ ଅଦ୍ଭୂତପୂର୍ବ ଗତିରେ ଅଧିକ ବ୍ୟାପକସ୍ତରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବୁ ।
The more time these days you will spend being happy, the more will be the number of marks you will earn!
ଏହି ସମୟକୁ ଯେତେ ଆନନ୍ଦର ସହିତ ବିତାଇବେ, ସେତେ ଅଧିକ ନମ୍ବର ପାଇବେ, କରି ଦେଖନ୍ତୁ ନା ।
CIPET working against COVID-19
କୋଭିଡ 19 ବିରୋଧରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ସିପେଟ
Women have to be educated so that they can make proper use of their rights and decide their own future.
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଶିକ୍ଷିତ ହେବା ଦରକାର ଫଳରେ ସେ ନିଜର ଅଧିକାରର ସଠିକ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବେ, ନିଜର ଭବିଷ୍ୟତ ନିଜେ ସ୍ଥିର କରି ପାରିବେ।
Successful Flight Test of SMART
ସ୍ମାର୍ଟର ସଫଳ ପରୀକ୍ଷଣ
The organization also provides lodging facility to poor adivasi families visiting Port Blair for medical treatment.
ପୋର୍ଟ ବ୍ଲେୟାରକୁ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଆସୁଥିବା ଗରିବ ଆଦିବାସୀ ପରିବାରଗୁଡିକୁ ସଂଗଠନ ରହିବାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
Home Minister hailed PM Modis leadership in handling COVID-19 and said that it has outshined several developed nations.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵ ଅନେକ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ମଧ୍ୟ ଟପି ଯାଇଛି ବୋଲି ମତବ୍ୟକ୍ତ କରି ଶ୍ରୀ ଶାହ ଏହାର ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି ।
Now the work of building 2 more airports at Kushinagar and Jewar is also being started.
ଏବେ କୁଶୀନଗର ଏବଂ ଜେବରରେ ଦୁଇଟି ନୂତନ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦର ନିର୍ମାଣ କରିବାର କାମ ମଧ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
I congratulate our space and defence scientists for their achievements
ଆମ ମହାକାଶ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବୈଜ୍ଞାନିକମାନଙ୍କ ସଫଳତା ପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
The Prime Minister also said that he looks forward to receiving President Macron in India at his earliest convenience.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହୁରି ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ ସେ ଭାରତରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମାକରୋଂଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ଲାଗି ଆଗ୍ରହର ସହ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି ।
Economic Independence through Industries.
ଶିଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆର୍ଥିକ ସ୍ୱାଧୀନତା’
The meeting was chaired by Dr V K Paul, Member Niti Aayog along with Secretary (Ministry of Health and Family Welfare) as co-Chair
ନୀତି ଆୟୋଗ ସଦସ୍ୟ ଡଃ ଭି. କେ. ପଲଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏହି ବୈଠକ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଏଥିରେ ସହଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିଥିଲେ।
The Prime Minister said that over the last four years, the Union Government has resolved for emotional integration of the North-East, and has achieved success.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ଧରି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ଭାବଗତ ଏକତ୍ରୀକରଣ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରି ସଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It is the third largest in terms of purchasing power parity.
ପୁଣି କ୍ରୟଶକ୍ତି ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଏହା ଦୁନିଆର ତୃତୀୟ ବୃହତ୍ତମ କ୍ଷମତାଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ।
In just 19 months, the government has given free gas connections to more than 3 crore 12 lakh women
କେବଳ 19ମାସରେ 3କୋଟି 12 ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ମହିଳାଙ୍କୁ ମାଗଣାରେ ଗ୍ୟାସ୍ ସଂଯୋଗ ଦେଇ ସାରିଛନ୍ତି ।
Now goods are being transported on ships sailing on the Banares-Haldia waterway.
ବନାରସ-ହଳଦିଆ ଜଳପଥରେ ଏବେ ଜଳ ଜାହାଜରେ ପଣ୍ୟ ବୋଝେଇର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ଯାଇଛି ।
In order to protect the country, and each of its citizens, from midnight tonight, a complete ban is being imposed on people from stepping out of their homes
ଦେଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ସକାଶେ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାଗରିକଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ, ଆଜି ମଧ୍ୟ ରାତ୍ରରୁ, ଦେଶର ନାଗରିକଙ୍କ ଉପରେ ସେମାନଙ୍କ ଘରୁ ପଦାକୁ ବାହାରିବା ଉପରେ ନିଷେଧାଜ୍ଞା ଜାରି କରାଯାଉଛି ।
Secondly, then I said that you have to address their difficulties of manufacturing states for GST to be successful.
ଦ୍ୱିତୀୟ କଥା, ସେତେବେଳେ ମୁଁ କହିଥିଲି କି ଆପଣଙ୍କୁ ଜିଏସଟିକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ଯେତେକ ବିନିର୍ମାଣ କରୁଥିବା ରାଜ୍ୟ ଅଛି ସେମାନଙ୍କର ଅସୁବିଧାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ହେବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବୁଧବାର ଇସ୍ରାଏଲ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବେଞ୍ଜାମିନ ନେତାନ୍ୟାହୁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଟେଲିଫୋନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ହୋଇଛି ।
The tribal market should develop into a big market.
ଆଦିବାସୀ ବଜାର ଏକ ବଡ଼ ବଜାରରେ ବିକଶିତ ହେବା ଦରକାର ।
Please join me in chanting Bharat Mata Ki Jai (Hail Mother India)
ମୋ’ ସହ କୁହନ୍ତୁ- ଭାରତ ମାତା କୀ - ଜୟ
He stressed that continuing confidence of the global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20% in 2019 when global FDI inflows fell by 1%
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ ପୂର୍ବକ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଉପରେ ବୈଶ୍ୱିକ ନିବେଶକ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କ ଏଭଳି ଆସ୍ଥା ପ୍ରକଟ ଜାରି ରଖିବା ଏହି କଥାକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରେ ଯେ 2019ରେ ଭାରତକୁ ଏଫଡ଼ିଆଇର ମାତ୍ରାରେ 20% ବୃଦ୍ଧି ଘଟିଛି ଯେତେବେଳେ କି ବୈଶ୍ୱିକ ଏଫଡ଼ିଆଇ ପ୍ରବାହ 1% ହ୍ରାସ ପାଇଛି ।
The Ministry of Education is organizing a number of programmes to create more awareness in this regard
ଏ ବିଷୟରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ଶିକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ସଚେତନତା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଜାରି ରହିଛି ।
During this period, people from different classes, people speaking different languages tried to enlighten the society.
ଏହି ସମୟରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଭାଷାରେ ଅଲଗା ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ସମାଜରେ ଚେତନା ଜାଗ୍ରତ କରିବାରେ ପ୍ରୟାସ କଲେ ।
As on 18.04.2020, Indian Railways has transported 1150 Tonnes medical items in various parts of the country.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ଭାଗକୁ ଏପ୍ରିଲ 18, 2020 ସୁଦ୍ଧା ଭାରତୀୟ ରେଳ 1150 ଟନ ଚିକିତ୍ସା ଉପକରଣ ପରିବହନ କରିଛି ।
Therefore, the government is working at its level for this.
ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଅନେକ ସ୍ତରରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
He said State Governments have a key role to play in this regard, and he has personally written to all Chief Ministers to join in this campaign
ସେ କହିଲେ ଯେ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନଙ୍କର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ରହିଛି ଏବଂ ଏହି ଅଭିଯାନରେ ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପାଖକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Prime Minister also paid tributes to legendary Indian Hockey player Major Dhyan Chand
ଏହି ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାରତର କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ହକି ତାରକା ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜ୍ଞାପନ କରିଛନ୍ତି ।
The national Recovery Rate has further improved to 89.78%
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ବୃଦ୍ଧି ପାଇ 89.78% ହୋଇଛି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi shall inaugurate Rashtriya Swachhata Kendra, an interactive experience centre on the Swachh Bharat Mission, on 8th August, 2020.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଅଗଷ୍ଟ 08, 2020ରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନର ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସ୍ୱଚ୍ଛତା କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people on Ambedkar Jayanti
ଆମ୍ବେଦକର ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Efforts are on to connect local village mandis to wholesale market and then on with the global market.
ଗ୍ରାମ ମଣ୍ଡିଗୁଡ଼ିକୁ ପାଇକାରୀ ବଜାର ଓ ବିଶ୍ୱ ବଜାର ସହ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ।
Now you should have done it so the credit goes to you.
ଏବେ ଆପଣ କରିବା ଦରକାର ତ ଶ୍ରେୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାଉଛି ।
Today is April 14th.
ଆଜି ହେଉଛି 14 ଅପ୍ରେଲ ।
From the submitted ideas in the form of videos, top 100 ideas will be shortlisted and these students will be invited to attend residential boot camps or online sessions (subject to COVID-19 situation). to take them through a deep dive AI journey.
ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପୈଠ କରିଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହାକି ଭିଡ଼ିଓ ଆକାରରେ ଥିବ, ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ 100ଟି ସୁଚିନ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସର୍ଟଲିଷ୍ଟ କରାଯିବ ଏବଂ ସେଇ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ଆବାସିକ ବୁଟ୍‌ କ୍ୟାମ୍ପକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯିବ କିମ୍ବା ଅନଲାଇନ ଅଧିବେଶନରେ (ବର୍ତ୍ତମାନ କୋଭିଡ଼ 19 ଯୋଗ ଉତ୍ପନ୍ନ ସ୍ଥିତି ଯୋଗୁ) ତାହା ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
He said about half of all member nations of the International Solar Alliance are from Africa
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଅନ୍ତର୍ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ସୌର ମେଣ୍ଟର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟ ଦେଶଗୁଡିକମଧ୍ୟରୁ ଅଧା ଆଫ୍ରିକୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ରହିଛନ୍ତି ।
New national highways, all-weather roads, new tunnels, power transmission and distribution lines, conservation of rivers and lakes, schemes for farmers, cold storage, warehouses and new initiatives for providing employment to youth, several such new initiatives have been taken up.
ନୂତନ ଜାତୀୟ ରାଜପଥ, ସବୁଦିନିଆ ରାସ୍ତା, ନୂତନ ସୁଡଙ୍ଗ, ଶକ୍ତି ପରିବହନ ଏବଂ ଆବଂଟନ ଲାଇନ୍, ନଦୀ ଓ ହ୍ରଦ ଗୁଡ଼ିକର ସଂରକ୍ଷଣ, କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଜନାଗୁଡିକ, ଶୀତଳ ଭଣ୍ଡାର, ପଣ୍ୟାଗାର, ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଅନେକ ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆ ଯାଉଛି ।
A large section of our tribal population is affected by .
ଆମ ଆଦିବାସୀ ଜନସଂଖ୍ୟାର ବୃହତ ଅଂଶ ସିକଲସେଲ ଆନେମିୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ।
He said it is the same people who opposed modernisation of the Air Force and provision of modern fighter planes to it.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏମାନେ ସେହି ଲୋକ ଯେଉଁମାନେ ବାୟୁସେନାର ଆଧୁନିକୀକରଣକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ, ବାୟୁସେନାରେ ଆଧୁନିକ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବିରୋଧ କରୁଥିଲେ।
Dr. Harsh Vardhan interacts with Civil Society Organizations/NGOs via Video Conferencing
ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ ବିଭିନ୍ନ ଏନଜିଓ ଓ ନାଗରିକ ସଂଗଠନ ସହ ଡ. ହର୍ଷ ବର୍ଦ୍ଧନଙ୍କ ଆଲୋଚନା
Noting that Rajasthan completes 70 years next year, the Prime Minister gave a call to reaffirm the commitment of creating a developed Rajasthan, which will play a pivotal role in the building of a New India
ରାଜସ୍ଥାନ ରାଜ୍ୟ ଗଠନର ଆଗାମୀ ବର୍ଷ 70 ବର୍ଷ ପୂରଣ ହେଉଥିବା ସୂଚାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ରାଜସ୍ଥାନକୁ ଦେଶର ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟରେ ପରିଣତ କରିବା ସକାଶେ ରାଜ୍ୟବାସୀ ସଂକଳ୍ପବଦ୍ଧ ହେବା ଉଚିତ ।
The Prime Minister said that the world is looking for a trusted, reliable partner.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଶ୍ୱ ଏକ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ, ବିଶ୍ୱସନୀୟ ସାଥୀର ସନ୍ଧାନ କରୁଛି ।
Our ministries, our scientists, R&D institutions, industries, start-ups, universities and IITs, all should work together seamlessly.
ଆମ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟସମୂହ, ଆମ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମାଜ, ଗବେଷଣା ଓ ଉନ୍ନୟନ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଷ୍ଟାର୍ଟ ଅପ୍, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ଆଇଆଇଟି ସଂସ୍ଥାନ - ସମସ୍ତେ ମିଳିତ ଭାବେ କାମକରିବେ ।
Indian Naval Ship Jalashwa has returned to Male, Maldives to begin Phase 2 of Operation SamudraSetu - repatriation of Indian Nationals from foreign shores by sea.
ଅପରେସନ ସମୁଦ୍ର ସେତୁର ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଭାରତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜାହାଜ ଜଳଶ୍ଵ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକଙ୍କୁ ଦେଶକୁ ଫେରାଇଆଣିବା ଲାଗି ମାଲେ, ମାଲଦ୍ୱୀପକୁ ଫେରିଯାଇଛି ।
Just imagine, what would have happened if a pandemic like Corona had struck before 2014?
ଆପଣମାନେ ଥରେ କଳ୍ପନା କରି ଦେଖନ୍ତୁ, ଯଦି କରୋନା ଭଳି ମହାମାରୀ 2014 ମସିହାରେ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥାନ୍ତ, ତା’ହେଲେ ସ୍ଥିତି କ’ଣ ହୋଇଥାନ୍ତା?
The two Prime Ministers welcomed the growing economic relationship between the two countries and expressed satisfaction that companies from both India and Luxembourg were expanding their presence in each others countries.
ଉଭୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବଢ଼ୁଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ ଓ ଲକ୍ସମବର୍ଗର କମ୍ପାନିଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଦେଶରେ ନିଜ ଉପସ୍ଥିତି ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବାରୁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Our commitment to the values of the UN has remained undeterred - India has lost the most soldiers in UN peacekeeping operations.But today the multilateral system is facing a crisis.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ଆଦର୍ଶ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଅଟଳ ରହିଛି-ଶାନ୍ତିରକ୍ଷା ଅଭିଯାନରେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ବୀର ସୈନିକ ଭାରତ ହିଁ ହରାଇଛି।
We are always motivated by his vision to transform lives of the needy, poor and marginalised
ଗରିବ, ଅଭାବ ଏବଂ ସମାଜର ନିମ୍ନସ୍ତରରେ ଥିବା ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବାରେ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ସବୁବେଳେ ଆମକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଆସିଛି ।
This trend has continued to compress the active caseload of India which is presently 4.98 lakhs.
ଏହି ଧାରା ଜାରି ଥିବାରୁ ଦେଶରେ ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇ 4.98 ଲକ୍ଷରେ ରହିଛି ।
India on a steady trajectory of continuously declining Active Cases
ଭାରତରେ କରୋନା ସକ୍ରିୟ ମାମଲା କ୍ରମାଗତ ହ୍ରାସ
India never went out of the hearts of those people who went out of India during the last hundreds of year.
ହଜାର ବର୍ଷର ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରୁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି, ଭାରତ ସେମାନଙ୍କ ମନରୁ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ବାହାରକୁ ଯାଇନାହିଁ ।
Link of 196 pairs trains approved
ଅନୁମୋଦିତ 196 ଯୋଡା ଟ୍ରେନର ଲିଙ୍କ୍ ।
For example, Certificate after 1 year, Advanced Diploma after 2 years, Bachelors Degree after 3 years and Bachelors with Research after 4 years
ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ 1 ବର୍ଷ ପରେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ, 2 ବର୍ଷ ପରେ ଆଡଭାନ୍ସ ଡିପ୍ଲୋମା, 3 ବର୍ଷ ପରେ ସ୍ନାତକ ଡିଗ୍ରୀ ଏବଂ 4 ବର୍ଷ ପରେ ଗବେଷଣା ସହିତ ସ୍ନାତକ ସୁବିଧା ମିଳିବ ।
During the interaction, Prime Minister summarized various initiatives of the government in taking care of the old and elderly.
ଏହି ମତ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଓ ଯତ୍ନ ପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସଂକ୍ଷେପରେ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ ।
One of most significant of these was the drafting committee and Dr. Babasaheb Ambedkar was the Chairman of this drafting committee.
ଏହି ସମିତିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ସେଥିମଧ୍ୟରୁ Drafting Committee ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲେ ଡା.
This has resulted in ramped up testing in the Containment and Buffer Zones.
ଏହି ମାଧ୍ୟମରେ ଆବଦ୍ଧାଞ୍ଚଳ ଏବଂ ବଫର ଜୋନରେ ପରୀକ୍ଷଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ପର୍ବ ଆମେ ସେତେବେଳେ ପାଳନ କରୁଛୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମର ଝିଅମାନେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ, ହିମାଚଳ, ମଣିପୁର, ତେଲଙ୍ଗାନା, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ- ଏହି ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କରେ ଥିବା ଆମର ଝିଅମାନେ ସାତ ସମୁଦ୍ର ପାର କଲେ ଆଉ ସାତ ସମୁଦ୍ରକୁ ତ୍ରିରଙ୍ଗାର ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗାୟିତ କରି ଆମମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି ।
So such arguments are not apt.
ଏଭଳି ଯୁକ୍ତି ଠିକ୍ ନୁହେଁ ।
Resolution of Public Grievances has also been reviewed in 17 sectors.
17ଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସାଧାରଣ ଅଭିଯୋଗ ସମାଧାନର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା ।
Today, the work is going on at a fast speed to develop 100 smart cities.
ଆଜି ଭାରତରେ ଏକଶହ ସ୍ମାର୍ଟ ସହର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନିର୍ମାଣ ଚାଲିଛି ।
These include moral and ethical principles, postures designed to keep the body fit, spiritual philosophy, instruction by a guru, chanting of mantras, quieting the breath and stilling the mind through meditation.
ତାହା ହେଉଛି ମୌଳିକ ଏବଂ ନୈତିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଶରୀରକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବା ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ମୁଦ୍ରା, ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦର୍ଶନ, ଗୁରୁମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ, ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରିବା, ଶ୍ୱାସ କ୍ରିୟାକୁ ଶାନ୍ତ କରିବା ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ମାଧ୍ୟମରେ ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ସ୍ଥିର ରଖିବା ।
The Ministry of Tourism has clarified that no such letter has been issued by Ministry of Tourismand people must not believe such kind of fake news
ଏପରି କୌଣସି ଚିଠି ଜାରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ବୋଲି କେନ୍ଦ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ସହ ଲୋକମାନେ ଏଭଳି ମିଥ୍ୟା ଖବରକୁ ବିଶ୍ୱାସ ନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇଛି ।
I am extremely elated
ମୁଁ ଖୁବ ଆନନ୍ଦିତ ।
We are making efforts to strengthen and improve all the roads connecting Prayagraj, whether it is a rail road, or for airport connectivity or merely upgrading the roads.
ଆମର ପ୍ରୟାସ ହେଉଛି ପ୍ରୟାଗରାଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାସ୍ତାକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପାଇଁ, ସୁଧାରିବା ପାଇଁ. ସେ ହୁଏତ ରେଳ ମାର୍ଗ ହେଉ, ବିମାନ ସଂଯୋଗ ହେଉ କିମ୍ବା ସଡ଼କଗୁଡ଼ିକୁ ସୁଧାରିବାର କଥା ହେଉ ।
Health Ministry issues Post COVID Management Protocol for holistic follow up care and well-being of all post- COVID recovering patients
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ କୋଭିଡ ଆରୋଗ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସାମଗ୍ରିକ ଯାଞ୍ଚ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଯତ୍ନ ନିୟମାବଳୀ ଜାରି