natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Today, there are more than 6 lakh active cases in the country, and most of these cases are in these ten states!
ଆଜି ଦେଶରେ ମୋଟ ସକ୍ରିୟ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 6 ଲକ୍ଷରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ହୋଇସାରିଛି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଅଧିକତର ମାମଲା ଆମର ଏହି ଦଶଟି ରାଜ୍ୟରୁ ହିଁ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡ଼ିଛି ।
This was the situation of our country.
ଏହି ସ୍ଥିତି ଦେଶକୁ ଧ୍ୱଂସ କରି ଦେଇଛି ।
Today there are 23 IITs.
ଆଜି 23ଟି ଆଇଆଇଟି ଅଛି।
Shri Ajay Tirkey was Principal Secretary to the Governor of Madhya Pradesh from 2015 to 2017 and has extensive experience of handling the portfolios of Medical Education, Labour & Employment and Rural Development in his home cadre appointments.
ଶ୍ରୀ ଅଜୟ ତିର୍କୀ 2015ରୁ 2017 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ସଚିବ ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ନିଜ କ୍ୟାଡରରେ ଡାକ୍ତରୀ ଶିକ୍ଷା, ଶ୍ରମ ଏବଂ ନିଯୁକ୍ତ ତଥା ଗ୍ରାମୀଣ ବିକାଶ ବିଭାଗର ଦାୟିତ୍ୱ ତୁଲାଇବାର ବ୍ୟାପକ ଅନୁଭବ ରହିଛି ।
The second largest arable land area, and as many as 127 diverse agro-climatic zones, give us global leadership in a number of crops like bananas, mangoes, guavas, papayas, and okra.
ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବବୃହତ୍ କୃଷିଯୋଗ୍ୟ ଭୂମି ଓ 127 ବିବିଧ କୃଷି ଜଳବାୟୁ କ୍ଷେତ୍ର ସହ ଅନେକ ଫସଲ ଯଥା କଦଳୀ, ଆମ୍ବ, ପିଜୁଳି, ଅମୃତଭଣ୍ଡା, ଭେଣ୍ଡି ଆଦି ଉତ୍ପାଦନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ନେତୃତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଛି ।
Education of the country is of great importance in building a self-reliant, modern, New India, an India which will be prosperous and happy.
ମୋର ପ୍ରିୟଦେଶବାସୀ, ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ, ଆଧୁନିକ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ, ନୂଆ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ, ସମୃଦ୍ଧ ଓ ସୁଖଦ ଭାରତ ନିର୍ମାଣରେ ଦେଶର ଶିକ୍ଷାବ୍ୟବସ୍ଥାର ବହୁତ ବଡ଼ ମହତ୍ୱ ରହିଛି ।
He said NEP will establish India as major education destination to the World.
ଏହା ଭାରତରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନମାନ ନିର୍ମାଣ କରିବ ଏବଂ ଭାରତ ଶିକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପେଣ୍ଠସ୍ଥଳୀରେ ପରିଣତ ହେବ ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମତ ପୋଷଣ କରିଥିଲେ ।
However, its a commercial world, everyone has a tendency to push those things where there is a possibility of making some money and everyone will be interest in making some money
କିନ୍ତୁ ହେଉଛି ବ୍ୟବସାୟିକ ଦୁନିଆ, ଯେଉଁଥିରୁ ରୋଜଗାର ହୋଇଥାଏ ତାହାକୁ ଟିକେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବା ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ସଉକ ରହିଥାଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ରହିବ ହିଁ ରହିବ ।
Now new avenues of organic farming, blue revolution, sweet revolution, solar farming have emerged on which we plan to move ahead
ଏବେ ଜୈବ କୃଷି, ନୀଳ ବିପ୍ଳବ, ମଧୁର ବିପ୍ଳବ, ସୌର ଫାର୍ମିଂ ଦେଶରେ ମୁଣ୍ଡ ଟେକିଛି ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ନୂଆ ନୂଆ ମାର୍ଗ ଉନ୍ମୋଚିତ ହୋଇଛି ।
New calendar of examinations will be announced by UPSC after 5th June meeting
ଜୁନ 5 ବୈଠକ ପରେ ନୂଆ ପରୀକ୍ଷା ସୂଚୀ ଜାରି କରିବ ୟୁପିଏସସି
Under this, 22,000 rural hats of the country will be upgraded with the necessary infrastructure and will be integrated with APMC and e-Nam platforms.
22,000 ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ଏପିଏମସି ଓ ଇ-ନାମ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Every Indian requires safe drinking water.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟ ନିରାପଦ ପାନୀୟଜଳ ଆଶା କରନ୍ତି ।
There is not a single village where there will not be 250-300 retired armed forces personnel.
କୌଣସି ଏମିତ ଗାଁ ନ ଥିବ ଯେଉଁଠି 250-300ସେବା ନିବୃତ ସୈନିକ ନ ଥିବେ ।
Pune, Maharashtra and all of you will be playing a crucial role in building the New India
ନୂତନ ଭାରତର ନିର୍ମାଣରେ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କର, ପୁଣେର, ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ହେବାକୁ ଯାଉଛି ।
This whole effort will benefit from Natural Language Processing (NLP) capabilities of AI platforms.
ଏଆଇ ପ୍ଲାଟଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ (ଏନଏଲପି) କ୍ଷମତା ଦ୍ୱାରା ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୟାସ ଲାଭବାନ ହେବ ।
This is the era of New India's Nari Shakti.
ଏହା ନୂଆ ଭାରତର ନୂତନ ଶକ୍ତିର ପ୍ରତୀକ ।
India and Kenya fought together against colonialism.
ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧରେ ଭାରତ ଓ କେନିୟା ସାଥୀ ହୋଇ ଲଢ଼େଇ କରିଥିଲେ ।
I have heard that you are opening a Solar Project in Shanti Van today.
ମୁଁ ଶୁଣିଛି କି ଆଜି ଶାନ୍ତିବନରେ ଆପଣ ଏକ ସୌର ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In Nagaland as well, tigers are seen as the forest guardians.
ନାଗାଲେଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ବାଘମାନଙ୍କୁ ଜଙ୍ଗଲଗୁଡ଼ିକର ରକ୍ଷକ ଭାବେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ ।
He announced that the limit of using the State Disaster Response Fund for COVID specific infrastructure has been increased from 35% to 50%, noting that the decision will help States have more finances at their disposal to fight the virus
ସେ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ ଯେ କୋଭିଡ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ପାଣ୍ଠି ବିନିଯୋଗ ସୀମା 35 %ରୁ 50%କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
They are committed to empowering communities, improving health and education, ending poverty and spurring boosting economic growth and ultimately, leaving no one behind.
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକୁ ଶକ୍ତି ସମ୍ପନ୍ନ କରିବା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଶିକ୍ଷାରେ ସୁଧାର ଆଣିବା, ନିର୍ଧନ ଦୂର କରିବା, ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବା ଏବଂ ଶେଷରେ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ପଛରେ ପଡ଼ିନଯିବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧ ଅଟନ୍ତି ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the citizens across India who are celebrating the start of New Year.
ଦେଶର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ନୂତନ ସାମ୍ବତ୍ସରିକ ବର୍ଷର ଶୁଭାରମ୍ଭ ଏବଂ ଏହା ପାଳନ କରୁଥିବା ଅଞ୍ଚଳର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I am confident that both these milestones will not only take development of India and Bangladeshto a new height, but will also strengthen the bond of friendship between the two countries
ମୁଁ ଦୃଢ ବିଶ୍ୱାସୀ ଯେ, ଏହି ଦୁଇ ମାଇଲଷ୍ଟୋନ ଭାରତ ଓ ବାଂଲାଦେଶର ବିକାଶକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନେଇଯିବ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଧୁତା ଆହୁରି ମଜବୁତ ହେବ ।
I was informed that in several institutions including schools and hospitals solar panels of 50 kilowatts have already been installed and are in operation.
ମୋତେ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି କି ଏଠାକାର୍ ସ୍କୁଲମାନଙ୍କରେ, ହାସ୍ପାତାଳ ସମେତ ଅନେକ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରେ 50-50କିଲୋୱାଟର ପାନେଲ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିଛି, ଲଗାଯାଇ ସାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today informally met all Secretaries the topmost officers of Ministries of the Government of India
ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ବରିଷ୍ଠ ସଚିବମାନଙ୍କ ସହିତ ସୋମବାର ଦିନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଏକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆଲୋଚନା କରିଛନ୍ତି ।
He said the nation is today passing through a period of transformation.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଦେଶ ଆଜି ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।
PM delivers inaugural address at the Annual Session of CII
ସିଆଇଆଇର ବାର୍ଷିକ ଅଧିବେଶନ ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
We must make ourselves capable of contributing towards world welfare.
ଜଗତ କଲ୍ୟାଣ ଲାଗି ମଧ୍ୟ ଆମେ ନିଜକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟବାନ କରିବା ଉଚିତ ।
Addressing the gathering the Prime Minister commended the business community for their contribution to nation-building.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସମୂହଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ଦେଶର ବ୍ୟବସାୟୀ ସମୁଦାୟଙ୍କର ଯୋଗଦାନ ସଦାସର୍ବଦା ପ୍ରଶଂସନୀୟ ।
In the current circumstances, these services cannot be considered to be ordinary.
ଆଜିର ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଦେଖିଲେ, ତ’ ଏହି ସେବାକୁ ସାଧାରଣ ବୋଲି କୁହାଯିବ ନାହିଁ ।
Indian Railway operates 283Shramik Special trains till 09th May, 2020 (1430 hrs) across the country
ଭାରତୀୟ ରେଳ ଦ୍ଵାରା ଦେଶରେ ଚଳାଚଳ ହେଉଛି 283 “ଶ୍ରମିକ ସ୍ପେଶାଲ” ଟ୍ରେନ
From 25th November to 23rd December 2020 midnight, about 33,000 passengers disembarked at various Indian airports from UK.
ନଭେମ୍ବର 25, 2020 ରୁ ଡିସେମ୍ବର 23, 2020 ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ସୁଦ୍ଧା 33,000 ଯାତ୍ରୀ ବ୍ରିଟେନରୁ ଭାରତର ବିଭିନ୍ନ ବିମାନବନ୍ଦରରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି ।
The question is: what is this that is new?
ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି, ଏଥିରେ ନୂଆ କ’ଣ ଅଛି?
Similarly, all the issues mentioned in my speech like the soil health card.
ଏଭଳି ଭାବେ ଯେଉଁ ବିଷୟ ମୁଁ ମୋର ଭାଷଣରେ ବି କହିଲି କି ମୃତ୍ତିକା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାର୍ଡ ।
I believe that when the villages of the country, when the farmers of the country will progress only then the country will progress.
ମୁଁ ମାନୁଛି କି ଯେତେବେଳେ ଦେଶର ଗାଁର, କୃଷକଙ୍କର ଉଦୟ ହେବ ସେତେବେଳେ ହିଁ ଭାରତର ମଧ୍ୟ ଉଦୟ ହେବ ।
The public sector undertakings have made significant contribution to the country's economy for nation building after independence.
ସାଥୀଗଣ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Once again, I extend my greetings to the whole Bangladesh on the occasion of Bangabandhu Centenary Year
ପୁଣି ଥରେ ମୁଁ ବଙ୍ଗବନ୍ଧୁଙ୍କ ଶତବାର୍ଷିକୀ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ସମଗ୍ର ବାଂଲାଦେଶକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
India is a land of unparalleled diversity.
ଭାରତ ହେଉଛି ଅଦ୍ୱିତୀୟ ବିବିଧତାର ଦେଶ ।
Dr. Harsh Vardhan shared his views on the recent spike in COVID-19 cases in Kerala.
ଡା. ହର୍ଷବର୍ଦ୍ଧନ ନିକଟରେ କେରଳରେ କରୋନା ସଂକ୍ରମଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସମ୍ପର୍କରେ ନିଜର ବିଚାର ରଖିଥିଲେ ।
The session was moderated by Ms. Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism .
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅତିରିକ୍ତ ମହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ରୂପୀନ୍ଦର ବ୍ରାର ଥିଲେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଂଯୋଜକ ।
We pay tribute to all those who have advanced the cause of peace and development under the UN flag.
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘର ପତାକା ତଳେ ଶାନ୍ତି ଓ ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିଥିବା ସଭିଙ୍କୁ ଆମେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରୁଛୁ ।
Ive visited Oman nearly 10 years ago.
ମୁଁ ଓମାନକୁ ପ୍ରାୟ ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥିଲି ।
Prime Minister took full stock of the situation and reviewed the response preparedness as well as the evacuation plan presented by the National Disaster Response Force (NDRF).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସହ ଜାତୀୟ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପ୍ରଶମନ ବଳ (ଏନଡିଆରଏଫ) ପକ୍ଷରୁ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସ୍ତୁତିର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
It is my request that everything in my country gets an opportunity.
ମୋ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି କଥାକୁ ଏଭଳି ସୁଯୋଗ ମିଳୁ, ଏହା ହେଉଛି ମୋର ଅନୁରୋଧ ।
Nearly 12 lakh tests were conducted in the last 24 hours in the country.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ ପାଖାପାଖି 11 ଲକ୍ଷ କରୋନା ସାମ୍ପୁଲ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି ।
Filled with Truth Kindness, Desire and Dreams
ଯେଉଁଠି ଭରି ରହିଛି ସତ୍ୟ ଦୟା, ଆଶା ଏବଂ ସ୍ୱପ୍ନ
Further, 1000 Khelo India Centers (KIC) are to be set up at the district level to enable local talent to be identified and trained in 14 identified Olympic sport and traditional sports.
ଜିଲ୍ଲା ସ୍ତରରେ 1000ଟି ଖେଲୋ ଇଣ୍ଡିଆ (କେଆଇସି) କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ।
Both leaders also welcomed the progress made by the two sides in taking forward the bilateral cooperation in agriculture, food processing and forestry among various public and private stakeholders which would improve productivity of agriculture and decrease harvest and post-harvest losses
କୃଷି, ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ବନୀକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ଆଗେଇ ନେବା ଲାଗି ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଉଭୟ ନେତା ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ, ଯାହା କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉତ୍ପାଦକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସହିତ ଚାଷ ଏବଂ ଚାଷ ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷତିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଦିଗରେ ସକ୍ଷମ ହେବ ।
In the field of Green Initiatives a total of 69,000 coaches have been fitted with more than 2,44,000 bio-toilets in Indian Railways
ସବୁଜିମା ପ୍ରୟାସ ଉପକ୍ରମରେ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ମୋଟ ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର 69,000 କୋଚରେ 2,44,000 ବାୟୋ ଶୌଚାଗାର ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି ।
Those people who did not pay tax to the government despite earning crores of rupees, those who amassed wealth on others name, those who floated fake companies, those who deal in black money, now these big sharks are being probed by the government.
କୋଟି କୋଟି ଟଙ୍କା ଆୟ କରି ମଧ୍ୟ ସରକାରଙ୍କୁ ଟିକସ ନ ଦେଲା ଭଳି ଲୋକ ବେନାମି ସଂପତ୍ତି ଠିଆ କରିଥିବା ଲୋକ, ନକଲି କଂପାନୀ କରିଥିବା ଲୋକ, କଳାଧନର କାରବାର କରିଲା ବାଲା ଲୋକ, ବଡ଼-ବଡ଼ ମାଛ(ଲୋକ) ଏହି ସମୟରେ ସରକାରଙ୍କ ଯାଂଚ ପରିସରରେ ଅଛନ୍ତି ।
At that time I had decided to rid my poor mothers of this and brothers and sisters we have taken this responsibility of providing free gas connections to poor families.
ସେତେବେଳେ ମନରେ ଗୋଟିଏ ପୀଡା ଥିଲା କି ମୁଁ ଏହି ଗରିବ ମାଆମାନଙ୍କୁ ଏଥିରୁ କିପରି ମୁକ୍ତି ଦେବି ଆଉ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ଆମେ କଷ୍ଟ ସ୍ୱୀକାର କଲୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗରିବ ପରିବାରରେ ଗ୍ୟାସ ଚୂଲା ପହଁଚାଇବୁ, ମାଗଣାରେ ସଂଯୋଗ ଦେବୁ ।
The welfare of the farmers was paramount for him.
କୃଷକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା।
This is the reason why for the last 5 years, extensive attention has been given to the welfare and skill development of the Divyangjans.
ଏହା ହେଉଛି କାରଣ କି ବିଗତ 5 ବର୍ଷରେ ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ ଜନଙ୍କ ସୁବିଧା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କୌଶଳ ବିକାଶକୁ ନେଇ ବ୍ୟାପକ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି ।
My dear brothers and sisters, we just celebrated the festival of Shivaratri.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଏଇ ନିକଟରେ ଆମେ ଶିବରାତ୍ରୀ ମହୋତ୍ସବ ପାଳନ କଲେ ।
You thought that by discussing demonetization Modi might take advantage of it.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଲାଗୁଥିଲା କି ଏହି ସମୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଲେ ବୋଧହୁଏ ମୋଦୀ ଫାଇଦା ଉଠାଇ ନେବେ ।
Credit guarantee would be provided to those sanctioned projects which are covered under MSME defined ceilings.
ଏମଏସଏମଇ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିଲିଂ ଅଧୀନରେ କଭର ହେଉଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏହା ଋଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଯୋଗାଇ ଦେବ।
To ensure the safety of the tribal artisans and gatherers, TRIFED intends to provide the 1 million Face Masks, Soaps & Gloves respectively and 20,000 PPE kits to the tribal beneficiaries
ସେହିପରି ଜନଜାତି କଳାକାର ଓ ଦ୍ରବ୍ୟ ସଂଗ୍ରହକାରୀମାନଙ୍କୁ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହରେ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ 1 ନିୟୁତ ମାସ୍କ, ସାବୁନ, ଗ୍ଲୋବ୍ସ ଏବଂ 20 ହଜାର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ବଣ୍ଟନ ଲାଗି ଟ୍ରାଇଫେଡ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି।
Prime Minister exchange views with the delegation members on the bilateral partnership and other issues of mutual interest.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଦ୍ଵିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Prime Minister, Shri Narendra Modi has bowed to Loknayak Jayaprakash Narayan and Nanaji Deshmukh, on their Jayanti today
ଲୋକନାୟକ ଜୟପ୍ରକାଶ ନାରାୟଣ ଓ ନାନାଜୀ ଦେଶମୁଖଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
When the use of this ferry service will go up then a lot of industries can also be connected through the river Narmada.
କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ନୁହେଁ ଯେତେବେଳେ ନୌଚଳାଚଳ ସେବାର ବ୍ୟବହାର ବଢ଼ିବ ତ ସମସ୍ତ ଶିଳ୍ପ ଗୁଡିକୁ ନର୍ମଦା ନଦୀ ମାଧ୍ୟମରେ ମଧ୍ୟ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇ ପାରିବ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on telephone today with His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ ଆଜି ଆବୁଧାବି ରାଜା ମାନ୍ୟବର ଶେଖ୍ ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ଅଲ୍ ନାହୟାନଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ୍ ଯୋଗେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
More than 26.8% of new fatalities reported are from Maharashtra (150 deaths).
ନୂଆ ପଜିଟିଭ୍ ମାମଲାରୁ 26.8%ରୁ ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ (150 ମୃତ୍ୟୁ) ।
There is no period in the history, and even today there is no part of the land where we cant see the people who are dedicated to the society.
କୌଣସି ସମୟ ଏପରି ନାହିଁ, କୌଣସି ଭୂଭାଗ ଏପରି ନାହିଁ କି ଯେଉଁଠାରେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ସମାଜରେ ସମର୍ପିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆମ ନଜରକୁ ଆସୁ ନଥିବେ ।
The land on which this building will be constructed, it was earlier under the control of the Directorate General of Supplies and Disposals.
ଯେଉଁ ଭୂମିରେ ଏହି ଭବନ ନିର୍ମାଣ ହେବ, ତାହା ପ୍ରଥମେ ଯୋଗାଣ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥାପନ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶାଳୟଙ୍କ ଅଧିକାରରେ ଥିଲା ।
Government Grants exemption from Basic Custom duty & Health Cess on import of Ventilators , PPE , COVID Test Kits &Face & Surgical Masks
ଭେଣ୍ଟିଲେଟର, ପିପିଇ, ଟେଷ୍ଟ କିଟ୍ସ ଓ ମାସ୍କ ଆମଦାନୀ ଉପରେ ମୌଳିକ ସୀମା ଶୁଳ୍କ ଏବଂ ସ୍ବାସ୍ଥ୍ୟ ସେସ ଉଚ୍ଛେଦ
He advocated Yoga for community, immunity and unity.
ଯୋଗ, ରୋଗ ପ୍ରତିରୋଧକ ଶକ୍ତି ଓ ଏକତାର ପରିଚାୟକ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି ।
As on date, with 1025 labs in the government sector and 606 private labs, the country-wide network is strengthened with 1631 total lab facilities
ବର୍ତ୍ତମାନ 1025 ସରକାରୀ ଓ 606 ଘରୋଇ ଏହିଭଳି ଭାବେ ମୋଟ 1631ଟି ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି ।
The missile is a potent weapon for IAF for Suppression of Enemy Air Defence effectively from large stand-off ranges.
ଶତ୍ରୁ ପକ୍ଷର ବାୟୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପଦ୍ଧତିକୁ ବହୁ ଦୂରରୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନାର ଏକ ଅମୋଘ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ।
This was not possible earlier
ପୂର୍ବରୁ ଏ ସୁବିଧା ନ ଥିଲା ।
79% of the new cases are concentrated in 10 States and UTs.
ଦଶଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରୁ ନୂତନ ମାମଲା 73.58 ପ୍ରତିଶତ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି ।
The beneficiaries, mostly women, thanked the Prime Minister for their new good quality houses, easy availability of credit and corruption free processes associated with PMAY-G scheme.
ଏହି ହିତାଧିକାରୀ, ବିଶେଷ କରି ମହିଳା ହିତାଧିକାରୀମାନେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନଯୁକ୍ତ ବାସଗୃହ ଯୋଗାଣ, ସହଜରେ ଋଣ ଯୋଗାଣ ଏବଂ କୌଣସି ଦୁର୍ନୀତି ବିନା ସମସ୍ତ ଅନୁମତି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପନ୍ନ ସକାଶେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ।
As on date, 45,299 people have been cured taking our recovery rate to 40.32%.
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 45,299 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଶତକଡା 40.32 ପ୍ରତିଶତ ।
It would also generate economic opportunities for many
ଏହା ମଧ୍ୟ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଥିକ ସୁଯୋଗ ଓ ରୋଜଗାର ସୃଷ୍ଟି କରିବ ।
Text of PMs statement during the joint media briefing with State Councillor of Myanmar in Nay Pyi Taw
ମିଆଁମାର ରାଷ୍ଟ୍ର ପରାମର୍ଶଦାତାଙ୍କ ସହ ନା-ପି-ତ’ରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ମିଳିତ ସମ୍ବୋଧନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ବିବୃତି
Good And Simple Tax- GST that was stuck up for several years was put in place
ବହୁ ବର୍ଷ ଧରି ଅଟକି ପଡ଼ି ରହିଥିବା ଉତ୍ତମ ଓ ସରଳ ଟିକସ ଜିଏସଟି ଲାଗୁ କରାଗଲା
In the near future, while on the one hand more than 100 waterways, bullet trains will bring about a major change in the countrys transport system on the other hand small airports being developed in small cities will help the peoples courage to reach to the skies.
ଆଗାମୀ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଗୋଟିଏ ପଟେ ଯେଉଁଠାରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ଜଳପଥ, ବୁଲେଟ୍ ଟ୍ରେନ ଦେଶର ପରିବହନ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ, ସେଠାରେ ଛୋଟ-ଛୋଟ ସହରରେ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ବିମାନବନ୍ଦର, ଲୋକ ମାନଙ୍କର ଉତ୍ସାହକୁ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଂଚାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ ।
It is easy to divide but very difficult to unite.
ଭାଙ୍ଗିବା ସହଜ କଥା କିନ୍ତୁ ଯୋଡ଼ିବା ବେଶ୍‌ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ।
We plan to draw 175 GigaWatts of energy from renewables by 2022.
ଆମେ 2022 ସୁଦ୍ଧା ନବୀକରଣଯୋଗ୍ୟ ସମ୍ବଳରୁ 175 ଗିଗାୱାଟ ଶକ୍ତି ହାସଲ କରିବାର ଯୋଜନା କରିଛୁ ।
Since your exams are now over, I want the youth of the country to take your mobile phones and make an attempt to understand this app and start teaching 20 people, 25 people or 30 people per day.
ଆଉ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି, ମୁଁ ଦେଶର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ କହୁଛି କି ଏବେ ପରୀକ୍ଷା ସରିଯାଇଛି, ମୋବାଇଲ ଫୋନ୍ ଉଠାନ୍ତୁ, ଏହି ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବୁଝନ୍ତୁ ଆଉ ଦିନକୁ 20 ଲୋକ, 25ଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ, 30 ଲୋକ ଲାଗି ଯାଆନ୍ତୁ ।
I have also had the opportunity to be a part of some of these hackathons.
ଏହିଭଳି କେତେକ ହାକାଥନର ଅଂଶବିଶେଷ ହେବାକୁ ମୋତେ ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
Government and the RBI have announced various fiscal and monetary measures to pre-emptively limit the economic damage and would continue to address the liquidity and capital requirements of the financial institutions
ଆର୍ଥିକ କ୍ଷତିକୁ ଆରମ୍ଭରୁ ସୀମିତ ରଖିବା ଲାଗି ସରକାର ଓ ଆରବିଆଇ ପକ୍ଷରୁ ବିଭିନ୍ନ ରାଜକୋଷ ଏବଂ ମୌଦ୍ରିକ ଉପାୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି।
My young friends, we had not participated in the freedom struggle so its our responsibility to realize those dreams that were dreamt of by those freedom fighters
ମୋର ଯୁବକ ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଭାଗ ନେଇ ନାହେଁ, ତେଣୁ ଆମର ବଡ଼ ଦାୟିତ୍ୱ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା, ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ସେହି ସମୟର ସ୍ୱାଧୀନତା ପ୍ରେମୀ ପାଗଳମାନେ ଦେଖିଥିଲେ ।
Expectation on the part of parents and teachers is the root cause of the problem.
ଅଭିଭାବକମାନଙ୍କ, ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ Expectation ସମସ୍ୟା ମୂଳରେ ଥାଏ ।
Kindly click here for CBSE notification on Examinations for classes X and XII
ସିବିଏସ୍‌ଇ ଦଶମ ଓ ଦ୍ୱାଦଶ ପରୀକ୍ଷା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ ।
This was to provide houses to the middle class by constructing houses on the basis of cooperatives.
ସମବାୟ ଆଧାରରେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣର କାର୍ଯ୍ୟ, ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ପରିବାରଙ୍କୁ ଗୃହ ମିଳୁ ।
It is a great pride of India.
ଭାରତର ହେଉଛି ଗର୍ବ ଓ ଗୌରବର ବିଷୟ ।
Governor of Uttar Pradesh Shrimati Anandiben Patel, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath and Union Minister Shri Piyush Goyal will also be present on the occasion.
ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀମତୀ ଆନନ୍ଦୀବେନ ପଟେଲ, ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥ ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ପୀୟୂଷ ଗୋୟଲ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବେ।
Shri Paswan said that the Central Warehousing Corporation (CWC) has achieved highest ever turnover of about Rs 1710 crore during 2019-20.
ଜାତୀୟ ପଣ୍ୟାଗାର ନିଗମ (ସିଡବ୍ଲ୍ୟୁସି) 2019-20ରେ ସର୍ବାଧିକ 1710 କୋଟି ଟଙ୍କା କାରବାର କରିଛି।
4th BRICS Ministers of Communications Meeting (Durban)
ବ୍ରିକ୍ସ ଯୋଗାଯୋଗ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଚତୁର୍ଥ ବୈଠକ (ଡର୍ବାନ)
PM congratulates Invest India
ଇନଭେଷ୍ଟ ଇଣ୍ଡିଆକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
66% of the new recovered cases are observed to be concentrated in 10 States/UTs
ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲାର 77.66 ପ୍ରତିଶତ 10 ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ହୋଇଥିବା ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଛି ।
Our government has been working with the determination to make the country a sporting super power.
ଆମ ସରକାର ଦେଶକୁ କ୍ରୀଡା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁପର ଶକ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି ।
Our farmer brothers & sisters have written on Kisan Melas, Farmer Carnivals and activities revolving around farming, being held across the country.
ଚାଷୀମେଳା ଏବଂ ଚାଷକାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ସାରା ଦେଶରେ ଯେଉଁ ଗତିବିଧି ଚାଲିଛି ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଚାଷୀ ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କର ଚିଠି ଆସିଛି ।
A dozen new airports are being constructed in the Eastern India under the Udaan scheme to improve the connectivity.
ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ପାଇଁ ଉଡ଼ାଣ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ ପୂର୍ବ ଭାରତରେ 12 ଟି ନୂତନ ବିମାନ ବନ୍ଦରର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି ।
For the poor, we are bringing one nation-one ration card scheme to help them where they are.
ଗରିବଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଗୋଟିଏ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୋଟିଏ ରେସନ କାର୍ଡ ଯୋଜନା ଆଣୁଛୁ ।
Bharat Mata Ki Jai (Hail mother India)
ଭାରତ ମାତା କୀ ଜୟ,
I am sure that with the present leadership of the State Government, Assam is going to further improve its current position to emerge as one of the most sought after states for industrial investment in the country
ମୁଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ନେତୃତ୍ୱ ସହିତ ଆସାମ ଦେଶରେ ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିରେ ପୁଣି ଉନ୍ନତି ଘଟାଇ ଦେଶରେ ଔଦ୍ୟାଗିକ ନିବେଶ ପାଇଁ ଚାହିଦା ଥିବା ଭଳି ରାଜ୍ୟଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହୋଇପାରିବ ।
Your visit is also a fitting climax to the comemoration of 25 years of diplomatic relations between India and Israel
ଆପଣଙ୍କ ଗସ୍ତ ମଧ୍ୟ ଭାରତ ଓ ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ କୂଟନୀତିକ ସମ୍ପର୍କର 25ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହର ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଚରମ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ।
Now, after the new agricultural laws and reforms, the situation has become completely in favour of the farmers.
ଏବେ ନୂତନ କୃଷି ନୀତି ଏବଂ ସଂସ୍କାର ପରେ ସ୍ଥିତି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆସିଯାଇଛି ।
The definition of university will allow a spectrum of institutions that range from Research-intensive Universities to Teaching-intensive Universities and Autonomous degree-granting Colleges.
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର ପରିଭାଷାରେ ସଂସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଶ୍ରେଣୀ ରହିବ ଯେଉଁଥିରେ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ରୀତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଶିକ୍ଷାଦାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ତଥା ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ଡିଗ୍ରୀ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ମହାବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକୁ ସାମିଲ କରାଯିବ ।
During the visit, we will review developments in our bilateral relations, especially the extensive programme of development cooperation and socio-economic assistance that India is undertaking in Myanmar, and explore new areas in which we can work together
ମିଆଁମାର ଗସ୍ତ କଳରେ ଆମେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବିଶେଷକରି ବିକାଶମୂଳକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଭାରତ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ସାମାଜିକ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ସମ୍ପର୍କରେ ସମୀକ୍ଷା କରିବୁ ।
Today, sports is just not confined to being a medium of entertainment or just a mean to stay healthy.
କ୍ରୀଡା ଆଜି କେବଳ ମନୋରଂଜନ ଏବଂ ସୁସ୍ଥ ରହିବାର ସାଧନ ହୋଇ ରହି ନାହିଁ ।
A total of 14,378 confirmed cases are reported for COVID-19 in the country.
ଦେଶରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା 14,378 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଛନ୍ତି।
The swift implementation of the package is being continuously monitored by Central and State governments.
ଉଭୟ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ଏହାର ଦ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ।
We have made significant strides in both these areas.
ଆମେ ଏହି ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଗତି ହାସଲ କରିଛୁ ।
Due to their prolonged stay abroad, they are facing distress and are desirous of returning to India urgently.
ଦୀର୍ଘଦିନ ଧରି ବିଦେଶରେ ଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ରହିବା କାରଣରୁ ସେମାନେ ମାନସିକ ଚାପ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛନ୍ତି ଓ ଭାରତକୁ ଫେରିବା ଲାଗି ବ୍ୟଗ୍ର ହେଉଛନ୍ତି।
Since 2014 elaborate exercise of consultations with all stake-holders was undertaken.
ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗୱାର କହିଥିଲେ ଯେ 2014ରେ ସମସ୍ତ ଅଂଶୀଦାରଙ୍କ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇ ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରାଯାଇଛି।
It is also fitting that technology is helping organise this important summit on technology.
ଏକଥା ସତ୍ୟ ଯେ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଏହି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀକୁ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ବିଶେଷ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
I know that many of you mentor your juniors in choosing the right career paths - whether in academia or industry.
ମୁଁ ଜାଣିଛି ଯେ ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ନିଜ କନିଷ୍ଠମାନଙ୍କୁ ଠିକ କ୍ୟାରିୟର ମାର୍ଗ ଚୟନ କରିବାରେ ଗୁରୁ ଭଳି କାମ କରୁଥିବେ, ତାହା ଶିକ୍ଷା ହେଉ ଅବା ଉଦ୍ୟୋଗ ।
President Putin and I have held long conversations on the challenges that confront the world today.
ଏବେ ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଅନେକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ସମ୍ପର୍କରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପୁତିନ୍ ଓ ମୁଁ ଦୀର୍ଘ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
This hospital will benefit the people of nearby districts along with that of Ghazipur.
ଏହି ହାସ୍ପାତାଳ ଦ୍ୱାରା ଘାଜିପୁର ସହିତ ଆଖ-ପାଖର ଅନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲାର ଲୋକମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ହେବ ।
Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Suriname on Cooperation in the field of Health and Medicine
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ଔଷଧ ପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ଓ ସୁରିନାମ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ନେଇ ବୁଝାମଣାପତ୍ରକୁ କ୍ୟାବିନେଟର ମଞ୍ଜୁରି
Earlier today, I announced direct Air India flights from Colombo to Varanasi.
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ମୁଁ କଲମ୍ବୋରୁ ବାରଣାସୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଚଳାଚଳର ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Prime Minister welcomed the delegation to India.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀକୁ ଭାରତକୁ ସ୍ଵାଗତ କରିଛନ୍ତି ।