natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cumulatively, 13,57,442 tests have been done so far for COVID-19.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା ଦେଶରେ ମୋଟାମୋଟି 13,57,442ଟି କୋଭିଡ-19 ନମୁନା ପରୀକ୍ଷା ସରିଲାଣି।
Yet, today America is very badly affected by Corona!
କିନ୍ତୁ ପୁଣି ମଧ୍ୟ, ଆଜି ଆମେରିକା କରୋନା ଦ୍ୱାରା ଖୁବ ଦୁଃଖଦ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ!
It's a great privilege to have got the opportunity to visit Maa Narmada on this day, and to offer prayers and I am thankful to all of you, and the Government of Gujarat for inviting me to be a part of in Namami Devi Narmada ceremony.
ଆଜିକାର ଦିନରେ ମାଆ ନର୍ମଦାଙ୍କର ଦର୍ଶନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବା, ପୂଜା-ଅର୍ଚ୍ଚନା କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିବା ଏହାଠାରୁ ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟର ବିଷୟ ଆଉ କ’ଣ ହୋଇପାରେ, ମୁଁ ଗୁଜରାଟ ସରକାରଙ୍କର, ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି କି ଆପଣମାନେ ମୋତେ ନମାମୀ ଦେବୀ ନର୍ମଦା ସମାରୋହକୁ ଆସିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦେଲେ ଏବଂ ତାହାର ଅଂଶ ହେବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କଲେ ।
Only one kind of leadership, idea, mindset and the same way of speaking is not good for the country's diversity.
ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ହିଁ ନେତା, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ହିଁ ଚିନ୍ତାଧାରା, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର ହିଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏହା ଭାରତର ବିବିଧତା ପାଇଁ ସଠିକ ପ୍ରତିପାଦିତ ହୁଏନାହିଁ ।
He was neither seen in the news nor in public life.
କୌଣସି ଖବରରେ ଦେଖାଯାଉନଥିଲେ କି ସାର୍ବଜନିକ ରୂପରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଉନଥିଲେ ।
As on today, there are 12 districts that did not have a fresh case in the last 28 days or more.
ଆଜି ସୁଦ୍ଧା 12ରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବ ଜିଲ୍ଲାରେ 28 ଦିନରୁ ଅଧିକ ସମୟ ହେବ ଗୋଟିଏ ହେଲେ ନୂଆ ସଂକ୍ରମିତଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ ।
Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with His Excellency Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମରିସସ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ପ୍ରବୀନ୍ଦ ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କ ସହ ଟେଲିଫୋନ ଯୋଗେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
Our commitment to sustainable development, is at the heart of our thrust for organic farming.
ସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ପ୍ରତି ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ହିଁ ଜୈବିକ ଚାଷ ଉପରେ ଆମର ଗୁରୁତ୍ୱର କେନ୍ଦ୍ର ।
This will also grow and facilitate their work.
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନ ଧାରଣକୁ ମଧ୍ୟ ଏହା ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବ ।
I once again congratulate Ramkrishna-Vivekanda Ashram for today's 10-triveni Sangam.
ମୁଁ ଆଜି ଦଶଟି ତ୍ରିବେଣୀ ସଂଗମ ଲାଗି, ଏହି ଆୟୋଜନ ଲାଗି, ରାମକୃଷ୍ଣ-ବିବେକାନନ୍ଦ ଆଶ୍ରମକୁ ପୁଣିଥରେ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଥଗଣଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
The demand to confer constitutional status on the OBC Commission had existed for years.
ଓବିସି ଆୟୋଗଙ୍କୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ସାମ୍ବିଧାନିକ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଦାବି କରାଯାଉଥିଲା ।
Union Minister of State (Independent Charge) Shri Shripad Naik, Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot, Governor of Rajasthan Shri Kalraj Mishra, Governor of Gujarat Acharya Devvrat, were present on the occasion
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଶ୍ରୀପଦ ନାଏକ, ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ରୁପାନୀ, ରାଜସ୍ଥାନର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଅଶୋକ ଗେହଲଟ, ରାଜସ୍ଥାନର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ କଲରାଜ ମିଶ୍ର, ଗୁଜରାଟର ରାଜ୍ୟପାଳ ଶ୍ରୀ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଦେବବ୍ରତ ପ୍ରମୁଖ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
He praised the Prime Minister for being an advocate of the Surya namaskar.
ସୂର୍ଯ୍ୟ ନମସ୍କାରର ଜଣେ ପ୍ରବକ୍ତା ହୋଇଥିବାରୁ ସେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
We need a coordinated approach.
ଆମର ବହୁମୁଖୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।
AMU became a University in 1920, through an Act of Indian Legislative Council by elevating the Mohammedan Anglo Oriental (MAO) College to the status of a Central University.
ମହମ୍ମଦାନ ଆଙ୍ଗ୍ଲୋ ଓରିଏଣ୍ଟାଲ (ଏମଏଓ) କଲେଜକୁ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ମାନ୍ୟତା ଦେଇ ଭାରତୀୟ ବିଧାନ ପରିଷଦର ଏକ ଅଧିନିୟମ ମାଧ୍ୟମରେ 1920ରେ ଏଏମୟୁ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରୂପେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହେଲା ।
Now this situation has changed
ଏବେ ଏ ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳି ଯାଇଛି ।
He also spoke of the work being done towards cleanliness and enhancing the visual appeal of the city.
ସେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଦିଗରେ ଏବଂ ସହରର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକରଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ କରାଯାଉଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
They expressed appreciation for the continued bilateral cooperation including in the joint fight against COVID pandemic
କୋଭିଡ ମହାମାରୀ ବିରୋଧରେ ମିଳିତ ଲଢେଇ ସହିତ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ସେମାନେ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Recently, the foundation stone for the worlds largest mobile manufacturing unit has been laid in India.
କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବେ ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବିନିର୍ମାଣର ମୂଳଦୂଆ ଭାରତରେ ରଖାଯାଇଛି ।
Indian Navy ensures 24 x 7 operations from Visakhapatnam airfield in support of air operatios during COVID-19 lockdown
କୋଭିଡ-19 ଲକଡାଉନ ସମୟରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେବାକୁ ବିଶାଖାପାଟଣା ବିମାନ ଘାଟୀରୁ 24 ଘଣ୍ଟିଆ ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ କଲା ଭାରତୀୟ ନୌସେନା
Further, the State Governments have adequately warned fishermen not to venture into the sea.
ଏହାବ୍ୟତୀତ ରାଜ୍ୟ ସରକାରମାନେ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀମାନଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ର ଭିତରକୁ ନଯିବା ପାଇଁ ସତର୍କ କରାଇଦେଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid tributes to Veer Savarkar on his jayanti
ବୀର ସାବରକରଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
I had a very satisfying visit to the Philippines a little over two months ago.
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଗସ୍ତ କରିବା ମୋତେ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
Further, the Chief Ministers of other five States and Union Ministers of concerned Ministries will also participate in the virtual launch.
ଏହାଛଡା ଅନ୍ୟ 5ଟି ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଭାଗୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଏହି ଆପାତତଃ ଉଦ୍ଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେବେ ।
Family members of Shri Hemwati Nandan Bahuguna, including Shri Vijay Bahuguna and Dr. Rita Bahuguna were also present on the occasion
ଶ୍ରୀ ହୈମାବତୀ ବହୁଗୁଣାଙ୍କ ପରିବାର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରୀ ବିଜୟ ବହୁଗୁଣା ଏବଂ ଡଃ ରୀତା ବହୁଗୁଣା ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
I would like to give you an example of manufacturing of electronic goods.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ସାମଗ୍ରୀର ବିନିର୍ମାଣର ଉଦାହରଣ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ।
Be it women, divyangs, elderly, or labourers. everyone has benefited from it.
ମହିଳା ହୁଅନ୍ତୁ ଅବା ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗ, ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ଶ୍ରମିକ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏହାଦ୍ୱାରା ଲାଭବାନ ହୋଇଛନ୍ତି ।
They are extremely energetic, innovative and focused.
ସେମାନେ ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତିମାନ, ସୃଜନଶୀଳ ଏବଂ ଏକାଗ୍ରଚିତ ଅଟନ୍ତି ।
These have been of very crucial help especially in the field of education, agriculture, healthcare, e-commerce, finance, telecommunications, etc.
ବିଶେଷ କରି ଶିକ୍ଷା, କୃଷି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଇ- କମର୍ସ, ଅର୍ଥ, ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ଇତ୍ୟାଦି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହାର ଉପଯୋଗ ସର୍ବଜନସ୍ୱୀକାର୍ଯ୍ୟ ।
We will visit every bank at least ten times and we minutely calculate that who will give the loan on low interest.
ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ଦଶ-ଦଶ ଥର ଯାଉ ଆଉ କମ୍ ଦରରେ କମ ସୁଧ ହାରରେ କିଏ ଋଣ ଦେବ, ତାହାର ଟିକେ ହିସାବ ଲଗାଉ ।
I spoke to UP CM Yogi Adityanath Ji regarding the situation due to the collapse of an under-construction flyover in Varanasi.
ମୁଁ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଯୋଗୀ ଆଦିତ୍ୟନାଥଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ବାରଣାସୀ ଫ୍ଲାଇଓଭର ଭୁଶୁଡିବା ଦୁର୍ଘଟଣା ସମ୍ପର୍କରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହୋଇଥିଲି ।
Kerala reported the highest daily new cases at 5,375.
କେରଳ ସର୍ବାଧିକ 5057 ନୂତନ ଆରୋଗ୍ୟ ମାମଲା ରିପୋର୍ଟ କରିଛି ।
He said the Vedas have said that milking of nature is permitted, but exploitation of nature is not.
ବେଦରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ପ୍ରକୃତିର ଦୋହନ କରାଯାଇପାରିବ କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତିର ଶୋଷଣ ନୁହେଁ ।
Thank you very much.
ଅଶେଷ ଧନ୍ୟବାଦ ।
I have been touring East India for the last three days, and during this period, I have had the privilege of dedicating major projects to the nation that are related to the infrastructure and will serve the humanity
ସାଥୀଗଣ, ମୁଁ ବିଗତ ତିନିଦିନ ଧରି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ପୂର୍ବାଂଚଳ, ପୂର୍ବ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଅଛି, ଆଉ ଏହି ଅବସରରେ ଭିତ୍ତିଭୂମି ଏବଂ ମାନବ ସମାଜର ସେବା ସହିତ ଜଡିତ ବହୁତ ବଡ଼ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଦେଶ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସମର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଛି ।
Around 150 kilometers from here, there is a slice of history in the city of Haifa in Israel that is very dear to my country.
ଏଠାରୁ 150 କମି ଦୂର ଇସ୍ରାଏଲୀ ସହର ହାଇଫାରେ ଇତିହାସର ଏକ ଛୋଟିଆ ସ୍ମୃତି ରହିଛି ଯାହା ମୋ ଦେଶର ଅତି ନିକଟତର ।
We are emphasizing on increasing the use of ethanol to reduce pollution caused due to petrol.
ପେଟ୍ରୋଲ ପ୍ରଦୂଷଣ ହ୍ରାସ ଇଥାନଲ ଉତ୍ପାଦନ କମାଇବାରେ ଏବଂ ଏହାର ଉପଯୋଗ କରିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
Several other decisions were also taken during todays meeting.
ବୈଠକ କାଳରେ ଆଉ କେତେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ ନିଆଯାଇଛି ।
About 4000 Panchayats in Chhattisgarh have already been linked to internet.
ଛତିଶଗଡ଼ର ଚାରି ହଜାର ପଂଚାୟତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତ ଆଗରୁ ଇଂଟରନେଟ୍ ପହଂଚି ସାରିଛି ।
Shri Narendra Modi was at AIIMS for about 50 minutes
ଶୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରାୟ 50 ମିନିଟ ଧରି ଏମ୍ସରେ ରହିଥିଲେ ।
The national Recovery Rate has further improved to 92.32%.
ଜାତୀୟ ସୁସ୍ଥତା ହାର ଇତି ମଧ୍ୟରେ 92.32%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
The Prime Minister mentioned several occasions in the recent past, when people from various walks of life had come forward to help the poor.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ନିକଟ ଅତୀତରେ କେତେକ ଘଟଣାରେ ସମାଜର ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗର ଲୋକମାନେ ଗରିବଙ୍କ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ଆଗେଇ ଆସିଛନ୍ତି ।
Last year, about 400 farmers were given this rice to grow in the Kharif season.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଖରିଫ ଋତୁରେ ପାଖାପାଖି ଚାରି ଶହ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏହି ଧାନ ଚାଷ କରିବା ଲାଗି ଦିଆଯାଇଥିଲା।
Speaking on the subject of Aspirational Districts, the Prime Minister said that these 115 districts could become growth engines for their entire States.
ଅଭିଳଷିତ ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଜିଲ୍ଲାଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଇଞ୍ଜିନ ହୋଇପାରିବେ ।
The success of this scheme, therefore, is proof that the women of India are now stepping out of the age-old shackles, and seeking self-employment.We have taken a number of other steps too, for women empowerment.
ଏହି ଯୋଜନା ସଫଳତା ହେଉଛି, ଭାରତର ମହିଳାମାନେ ଏବେ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧନରୁ ବାହାରି ଆତ୍ମସ୍ୱାବଲମ୍ବୀ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ପ୍ରମାଣ ମିଳିଛି ।
All of us will have to take a solemn pledge for building a New India, and we will have to realize that.
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଉ ଇଣ୍ଡିଆର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସଂକଳ୍ପ ନେବାକୁ ହେବ, ତାହାକୁ ସିଦ୍ଧି କରିବାକୁ ହେବ ।
I am glad that the UP government, for the first time, has decided to purchase potatoes.
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ୟୁପି ସରକାର ପ୍ରଥମ ଥର ଆଳୁ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି ।
Foreign Secretary Raab conveyed greetings of Prime Minister Boris Johnson to the Prime Minister and thanked the Prime Minister for participating in the recently held Climate Ambition Summit co-hosted by UK.
ବୈଦେଶିକ ସଚିବ ମିଷ୍ଟର ରାବ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବୋରିସ ଜନସନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ସହ ବିଗତ ଦିନରେ ବ୍ରିଟେନ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ଜଳବାୟୁ ସମ୍ମିଳନୀରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିବାରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
This intervention also seeks to reduce import dependence for energy requirements and give boost to agriculture sector
ଏହି ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଫଳରେ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରପ୍ତାନି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହ୍ରାସ ପାଇ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମିଳିପାରିବ ।
A 125-year journey is very long.
ଏହି 125 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା ବହୁତ ଦୀର୍ଘ ହୋଇଥାଏ ।
For example can you make a solemn pledge that support will be provided for making two or five thousand villages open defecation free in the next two years?
ଯେମିତିକି କ’ଣ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେଇହେବ କି ଆସନ୍ତା 2ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 2ହଜାର, 5ହଜାର ଗାଁକୁ ଖୋଲାରେ ଶୌଚମୁକ୍ତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିପାରିବେ ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed over 360 Officer Trainees of the 92nd Foundation Course at LBSNAA, Mussoorie, on the 2nd day of his visit.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ଗସ୍ତର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନରେ ଲାଲବାହାଦୁର ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଜାତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ଏକାଡେମୀ, ମସୁରୀଠାରେ 92ତମ ଫାଉଣ୍ଡେସନ କୋର୍ସର ତାଲିମ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା 360 ଜଣ ଅଫିସରମାନଙ୍କୁ ଉଦବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ ।
The gentleman does not wish to reveal his name.
ସେ ଭଦ୍ରବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ନିଜର ନାମ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁନାହାଁନ୍ତି ।
Moreover, 8,958 COVID Care Centres with 8,10,621 beds are now available to combat COVID-19 in the country.
ଏହାଛଡା 8,958ଟି କୋଭିଡ କେୟାର ସେଣ୍ଟରରେ 8,10,621ଟି ଶଯ୍ୟା କରୋନା ସଂକ୍ରମିତଙ୍କ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
Prime Minister Modi, Chancellor Merkel co-chair 4th India Germany Inter-Govermental Consultations in Berlin
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ, ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲ୍ ଙ୍କ ଯୁଗ୍ମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ବର୍ଲିନ୍ ଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେଲା ଚତୁର୍ଥ ଭାରତ-ଜର୍ମାନୀ ଆନ୍ତଃସରକାରୀ ଆଲୋଚନା
But for a nation, or an institution, it marks just a significant milestone.
କିନ୍ତୁ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ, ସଂସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏହା କେବଳ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମାଇଲ ଖୁଣ୍ଟ ।
The country had virtually become a prison.
ଦେଶକୁ ଏକ ପ୍ରକାର ପାଇଖାନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଦିଆଯାଇଥିଲା ।
3500 Crore for implementation of this scheme will be fully borne by Government of India.
ଭାରତ ସରକାର ଏହି ଯୋଜନାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟୟଭାର 3500 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କରିବେ।
First of all, I would like to praise the cooperative society of Amreli district in which a new generation is engaged now.
ସର୍ବ ପ୍ରଥମେ ମୁଁ ଆମ୍ରେଲୀ ଜିଲ୍ଲାର ସମବାୟ ଜଗତକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Every year, Diyara, divided between two rivers, the Ganges and the Ghagra, and between the two states of Uttar Pradesh and Bihars three district Arrah, Ballia, Chhapra, would become an island as it used to be flooded.
ଦୁଇ ରାଜ୍ୟ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ, ବିହାରର ତିନୋଟି ଜିଲ୍ଲା ଆରା, ବଲିୟା ଏବଂ ଛପରାରେ ଭାଗ ହୋଇ ରହିଥିବା ଅଞ୍ଚଳ, ଦୁଇ ନଦୀ ଗଙ୍ଗା ଏବଂ ଘାଘରା ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିତ ଦିୟାରା, ଟାପୁ ଭଳି, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଷ ଏଠାକାର ଜମିରେ ବନ୍ୟା ମାଡ଼ି ଆସୁଥିଲା, ଖୁବ କଷ୍ଟରେ ଏଠାରେ କିଛି ଫସଲ ହୋଇ ପାରୁଥିଲା।
You have done such a great job.
ଆପଣମାନେ ଏତେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିଛନ୍ତି ।
The aim of the DTTI Group is to bring sustained leadership focus to the bilateral defense trade relationship and create opportunities for co-production and co-development of defense equipment.
ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାଣିଜ୍ୟିକ ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରତି ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣଗୁଡିକର ମିଳିତ ଉତ୍ପାଦନ ତଥା ବିକାଶ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଡିଟିଟିଆଇ ସମୂହର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ।
Though all of our festivals are associated with nature in one way or the other, but in our country blessed with the bounty of cultural diversity, there are different ways to celebrate this wonderful episode of nature in different forms.
ଏପରି ତ ଆମର ପ୍ରତିଟି ପର୍ବ କୌଣସି ନା କୌଣସି ଭାବରେ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ. କିନ୍ତୁ ବିଭିନ୍ନତାରେ ଭରା ଆମ ସଂସ୍କୃତିରେ ପ୍ରକୃତିର ଏହି ବିଚିତ୍ର ଘଟଣାକୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରୂପରେ ପାଳନ କରିବାର ପ୍ରଥା ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
He exhorted farmers to aim for upto 10% reduction in chemical fertilizers by 2022
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଚାଷୀମାନଙ୍କୁ 2022 ମଧ୍ୟରେ ରାସାୟନିକ ସାର ବ୍ୟବହାରରେ 10 ପ୍ରତିଶତ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ କହିଥିଲେ ।
Text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 28.05.2017
ଆକାଶବାଣୀରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ “ମନ୍ କି ବାତ୍” କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, 28.05.2017
He wanted education in India to be self-reliant in all its forms
ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ଶିକ୍ଷା ଏଭଳି ହେଉ, ଯାହା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଦେଉ, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭର କରୁ ।
Along with this advancement, I feel happy to state that both countries will further establish Indo-Italian Centres of Excellence based on skills in select areas like Conservation of Cultural Heritage, Renewable Energy, Life Sciences and Geo-Hazards.
ଏହା ସହିତ ମୁଁ ଏହି କଥା ଅବଗତ କରାଇ ଆନନ୍ଦିତ ଯେ ଦୁଇଦେଶ ସାଂସ୍କୃତିକ ପରମ୍ପରାର ସଂରକ୍ଷଣ, ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି, ଜୀବ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଜିଓ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଭଳି ବଛାବଛା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୃତ୍ତିଗତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆଧାରିତ ଭାରତ-ଇଟାଲୀ ଉତ୍କର୍ଷ କେନ୍ଦ୍ରର ସ୍ଥାପନା କରିବେ ।
I have had discussions with many scientists over the last few months.
ବିଗତ କିଛି ମାସରେ ମୋର ଅନେକ ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି।
Employment and entrepreneurship bring with it economic independence.
ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ୟମୀତା ନିଜ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇକରି ଆସିଥାଏ, ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ୱାଧୀନତା।
Key topics to be explored during India Energy Forum include : Impact of the Pandemic on Indias future energy demand. securing supplies for Indias economic growth. what does energy transition and the climate agenda mean for India. natural gas in Indias Energy Mix : Whats the path. refining & petrochemicals : Strategies midst surplus. the pace of innovation : Biofuel, hydrogen, CCS, electric vehicles and digital transformation and. market and regulatory reform : What is ahead?
ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତି ମଞ୍ଚରେ କରାଯିବାକୁ ଥିବା ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡିକ ହେଲା – ଭାରତର ଭବିଷ୍ୟତ ଶକ୍ତି ଚାହିଦାରେ ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀର ପ୍ରଭାବ, ଭାରତର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଯୋଗାଣର ଭୂମିକା ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଶକ୍ତିରେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପର ଭୂମିକା, ରିଫାଇନ ଓ ପେଟ୍ରୋ କେମିକାଲ୍ସ, ବଳକା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରଣନୀତି, ଜୈବିକ ଇନ୍ଧନ, ହାଇଡ୍ରୋଜେନ, ସିସିଏସ, ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ଯାନ, ଡିଜିଟାଲ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବଜାର ଏବଂ ନିୟାମକ ସଂସ୍କାର ଇତ୍ୟାଦି ।
Friends, it is being said in the world of transport that if you are solving tomorrows problem today then you are already very late.
ସାଥୀଗଣ, ପରିବହନର ଦୁନିଆରେ କୁହାଯାଏ କି ଯଦି ଆପଣ ଆଗାମୀ କାଲିର ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ଆଜି ସମାଧାନ କରୁଛନ୍ତି ତ ଆପଣ ଆଗରୁ ହିଁ ବହୁତ ଡେରି କରି ସାରିଛନ୍ତି ।
Social media, online activities, Podcasts, and e-Samvaad etc will be used to disseminate knowledge and information about importance of Nutrition in our lives.
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ, ଅନ୍‌ଲାଇନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ପଡକ୍ୟାଷ୍ଟ ଏବଂ ଇ-ସମ୍ବାଦ ଆଦି ଜରିଆରେ ଆମ ଜୀବନରେ ପୁଷ୍ଟିସାଧନର ଗୁରୁତ୍ୱ ସଂପର୍କରେ ଲୋକଙ୍କୁ ସୂଚନା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ ।
PM to deliver keynote address at inaugural function of Grand Challenges Annual Meeting 2020
ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ 2020ର ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Grant aid for improving traffic congestion and urban environment
ଟ୍ରାଫିକ ଭିଡ଼ ଓ ସହରାଞ୍ଚଳ ପରିବେଶରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଅନୁଦାନ ସହାୟତା
Calling him a distinguished air warrior and a fine human the Prime Minister extended his thoughts to his family and those mourning his unfortunate demise
ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ମହାନ ବାୟୁ ଯୋଦ୍ଧା ଏବଂ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ ଭାବେ ଅଭିହିତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅର୍ଜନ ସିଂହଙ୍କ ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାରବର୍ଗ ଏବଂ ଏହି ଦୁଃଖଦ ଘଟଣାରେ ମର୍ମାହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ନିଜର ସମବେଦନା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Dr. Shyama Prasad Mukherjee used to say, "Any nation can be protected only by its own energy."
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଡକ୍ଟର ଶ୍ୟାମା ପ୍ରସାଦ ମୁଖାର୍ଜୀ କହୁଥିଲେ- ‘କୌଣସି ମଧ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ର କେବଳ ନିଜର ଉର୍ଜ୍ଜା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସୁରକ୍ଷିତ ରହି ପାରିବ ।
We now have to move forward in the new decade with trust and self-confidence.
ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହି ବାତାବରଣ ସହିତ, ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୂତନ ଦଶନ୍ଧିରେ ଆଗକୁ ଚାଲିବାକୁ ପଡିବ ।
It is said that this game has spread from South India to Southeast Asia and then to the rest of theworld
କୁହାଯାଏ ଯେ ଏହି ଖେଳ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରୁ ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବ ଏସିଆ ଓ ତା’ପରେ ସାରା ପୃଥିବୀକୁ ବ୍ୟାପିଛି ।
Prophet Muhammad gave the message of love and brotherhood and led the world to the path of humanity.
ଧର୍ମ ପ୍ରବର୍ତ୍ତକ ମହମ୍ମଦ ପ୍ରେମ ଏବଂ ଭାତୃତ୍ଵର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇ ଜଗତକୁ ମାନବିକତାର ପଥରେ ଆଗେଇ ନେଇଥିଲେ ।
In the same period, the percentage of railway rakes moved has increased from 67% to 76%, percentage traffic handled by ports has increased from 70% to 87%, and percentage of operational major mandis has gone up from 61% to 79%.
ସେହିପରି ଏହିସମୟ ମଧ୍ୟରେ ରେଳବାଇ ରେକ ସଂଖ୍ୟା ଶତକଡା 67 ରୁ 76କୁ ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି ।
The number of recovered patients has outpaced the active cases (7,04,348) by more than 17 lakh.
ସକ୍ରିୟଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆରୋଗ୍ୟ ରୋଗୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା 4 ଲକ୍ଷରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ହୋଇ 4,17,694ରେ ପହଞ୍ଚିଛି ।
Ministers and Senior Dignitaries attending the Informal WTO Ministerial Meeting in New Delhi, today called on the Prime Minister Narendra Modi
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ବିଶ୍ଵ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂଗଠନର (ଡବ୍ଲ୍ୟୁଟିଓ) ଅନୌପଚାରିକ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ବୈଠକରେ ଯୋଗଦେଇଥିବା ବରିଷ୍ଠ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ।
To strengthen strategic collaboration, joint research programme and exchanges betweenUniversity of Tsukuba, Japan and Sports Authority of India
ଭାରତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରାଧିକରଣ ଏବଂ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ଅଫ୍ ସୁକୁବା, ଜାପାନ ମଧ୍ୟରେ ରଣନୈତିକ ଭାଗିଦାରୀ, ମିଳିତ ଗବେଷଣା ଏବଂ ବିନିମୟକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ।
It has been designed so as to minimize the chances of injuries and is compatible with the international standards
ଏହାକୁ ଏଭଳି ଢଙ୍ଗରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁଠି ଆହତ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା କ୍ଷୀଣ ଓ ଆନ୍ତର୍ଜାତକ ମାନଦଣ୍ଡ ଅନୁରୂପ ହୋଇଛି ।
These educational institutions gave a new energy, a new direction, and a new height to the ideological movement going on for India's independence.
ଏହିସବୁ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ନୂଆ ଶକ୍ତି, ନୂଆ ଦିଗ୍‌ଦର୍ଶନ ଏବଂ ନୂଆ ପରାକାଷ୍ଠା ଏହି ଆଦର୍ଶବାଦୀ ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଯୋଗାଇଥିଲେ ।
The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1000 additional slots over next 5 years for training and capacity building in diverse fields including judicial, policing and law-enforcement, audit and financial management, local governance, community development, IT, e-governance, sports, media, youth and women empowerment, leadership, innovation & entrepreneurship, art & culture
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନ୍ୟାୟିକ ପୁଲିସ ଏବଂ ଆଇନ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ, ଅଡିଟ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ପରିଚାଳନା, ସ୍ଥାନୀୟ ସୁଶାସନ, ଗୋଷ୍ଠୀଗତ ବିକାଶ, ସୂଚନା ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ, କ୍ରୀଡ଼ା, ମିଡିଆ ଏବଂ ଯୁବ ସଶକ୍ତିକରଣ, ନେତୃତ୍ୱ, ନବପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ଉଦ୍ୟମୀତା, କଳା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ଲାଗି ପରବର୍ତ୍ତୀ 5 ବର୍ଷରେ ଏକ ହଜାର ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଲଟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲାଗି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Millions and millions of Indians have made this movement a symbol of hope and change.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, କୋଟି କୋଟି ଭାରତବାସୀ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଆଶା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତୀକ ବନେଇ ଦେଇଛନ୍ତି ।
We have over 300 million middle class consumers.
ଭାରତରେ 300 ନିୟୁତରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ମଧ୍ୟମ ବର୍ଗର ଉପଭୋକ୍ତା ରହିଛନ୍ତି ।
Under your leadership, our relationship has touched new milestones.
ଆପଣଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ, ଆମର ସମ୍ପର୍କ ନୂଆ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟକୁ ଛୁଇଁଛି ।
(4%) higher compare to last years earnings for the same period (Rs.
ଏହି ହାର 2014 ତୁଳନାରେ 4ଗୁଣ ଅଧିକ ।
His untimely demise has saddened us all.
ତାଙ୍କର ଅକାଳ ବିୟୋଗ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୁଃଖାଭିଭୂତ କରିଛି ।
Another Central Team is currently visiting Gujarat, Maharashtra and Telangana to strengthen ongoing efforts for management of COVID-19.
ଅନ୍ୟ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଦଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୁଜରାଟ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା ଗସ୍ତରେ ଥାଇ ସେଠାକାର କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ସମ୍ପର୍କରେ ଟିକିନିଖି ତଥ୍ୟ ହାସଲ କରୁଛନ୍ତି ।
It is important to share the good practices of these states.
ଏହି ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ସେୟାର ହେବା ନିଶ୍ଚିତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
PM expresses happiness over increasing population of the majestic Asiatic Lion
ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଭବ୍ୟ ଏସୀୟ ସିଂହଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାକୁ ନେଇ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the preparedness of Covid-19 vaccine delivery, distribution and administration.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କୋଭିଡ-19 ଟିକା ଯୋଗାଣ, ବିତରଣ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ବାବଦ ପ୍ରସ୍ତୁତିକାର୍ଯ୍ୟର ସମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
I am glad that we have managed to erect some pillars to help the poor, the common man, the lower middle class and the middle class to overcome the difficulties in their lives and to fight against the diseases.
ଆହୁରି ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଗରିବମାନଙ୍କୁ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ, ନିମ୍ନମଧ୍ୟବିତ୍ତବର୍ଗ, ମଧ୍ୟବିତ୍ତ ବର୍ଗମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଜୀବନର କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରୁ ପାର ହେବା ଲାଗି, ନିଜର ଏବଂ ଆତ୍ମୀୟଜନଙ୍କ ରୋଗ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼ିବାରେ ସହାୟତା ଲାଗି କେତେ ନୂଆ ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ ମିଳୁଛି ।
The officials deputed from MORTH in the MHA control room will assist in complaint/ grievance resolution relating to the Transport sector / Drivers.
ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷରେ ଏମଓଆରଟିଏଚର ଅଧିକାରୀମାନେ ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷରେ ନିୟୋଜିତ ହେବା ଫଳରେ ସେମାନେ ପରିବହନ କ୍ଷେତ୍ର/ଚାଳକଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଅଭିଯୋଗ ଲେଖିବା ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିବେ ।
I am from Gujarat.
ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ଲୋକ ।
First of all, all the related departments of Government of India, their officers and the ministers are present here.
ପ୍ରଥମେ ତ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମସ୍ତ ବିଭାଗ ଯେଉଁମାନେକି ଏହା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ।
Respect for international law, notably UNCLOS is critical for this
ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଆଇନ ପ୍ରତି ସମ୍ମାନ, ବିଶେଷ କରି ୟୁଏନସିଏଲଓଏସ ଏଥିପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
The farmers have started selling online
କୃଷକମାନେ ଅନଲାଇନ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର ଉପଜ ବିକ୍ରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
In 1997, India's GDP was slightly over 400 billion dollars.
1997ରେ ଭାରତର ଜିଡିପି ମାତ୍ର 400 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଠାରୁ ଅଳ୍ପକିଛି ଥିଲା ।
An essential protocol has also been designed for the online classes to be conducted by our Teachers
ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନଲାଇନ କ୍ଲାସ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି ।
We salute the skills, strengths and fortitude of the girl child.
“ଆମେ ଝିଅ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଓ ସହନଶୀଳତାକୁ ସାଲ୍ୟୁଟ କରୁଛୁ ।
I will be discussing our progress in these areas and more in my meetings with His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the Vice President and Prime Minister of UAE and Ruler of Dubai, and His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi
ୟୁଏଇର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ଦୁବାଇ ରାଜା ମହାମହିମ ଶେଖ ମହମ୍ମଦ ବିନ ରସିଦ ଅଲ ମକତୁମ ଏବଂ ଆବୁଧାବିର ଯୁବରାଜ ମହାମହିମ ଶେଖ ମହମ୍ମଦ ବିନ ଜାୟେଦ ଅଲ ନାହ୍ୟାନଙ୍କ ସହ ବୈଠକରେ ଏସବୁ ଆଲୋଚନା ହେବ ।
English rendering of PM's interaction with the beneficiaries of Rural Electrification and Saubhagya Yojana
ଗ୍ରାମାଂଚଳ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟ ଯୋଜନାର ହିତାଧିକାରୀଙ୍କ ସହ ଆଲୋଚନା କାଳରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସମ୍ବୋଧନ
Timely treatment can reduce fatality and prevent people from disability.
ସଠିକ ସମୟରେ ଚିକିତ୍ସା ମୃତ୍ୟୁହାର ରୋକିପାରିବ ଏବଂ ଅକ୍ଷମତା ଦୂର କରିପାରିବ।
He also mentioned the Ujjwala Yojana, construction of toilets under the Swachh Bharat Mission, and Pradhan Mantri Awas Yojana.
ସେ ମଧ୍ୟ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଯୋଜନା, ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ମିଶନ ଅଧୀନରେ ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆବାସ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
We can try to fulfil it
ଏହାକୁ ପୂରଣ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ଆମେ କରି ପାରିବା ।
Surat has made it a habit.
ସୁରଟ ଏହାକୁ ସ୍ୱଭାବ କରିଦେଇଛି ।
The Summit, which saw participation of respective Heads of State/ Government of 19 member countries, EU, other invited countries and international organizations, was conducted in virtual format in view of the COVID-19 pandemic
ଏହି ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀରେ 19ଟି ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଶାସନମୁଖ୍ୟ/ରାଷ୍ଟ୍ରମୁଖ୍ୟ, ୟୁରୋପୀୟ ସଂଘ, ଅନ୍ୟ ଆମନ୍ତ୍ରିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ସଂଗଠନଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।