natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PM salutes women power on Women's Day
ମହିଳା ଦିବସରେ ନାରୀ ଶକ୍ତିକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
The question is - 'what will happen in the future?'
ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ହେଉଛି କି ଏବେ ଆଗକୁ କ’ଣ ହେବ ।
India International Skill Centers have also been set up.
ଭାରତରେ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଦକ୍ଷତା କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଖୋଲାଯାଉଛି ।
I think we need more satire and humour.
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅଧିକ ବ୍ୟଙ୍ଗ ଓ ହାସ୍ୟରସର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି ।
We are using technology in an un-paralleled way from agriculture to aeronautics and from space missions to service delivery.
ଆମେ କୃଷିରୁ ଏରୋନାଟିକ୍ସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ମିଶନରୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜ୍ଞାନକୌଶଳକୁ ଅଣଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରୁଛୁ ।
Dr Jitendra Singh urged upon the IIPA to continue with its efforts and said COVID 19 offered an opportunity to learn and develop new models which could also be emulated by others.
ଡକ୍ଟର ଜିତେନ୍ଦ୍ର ସିଂହ ଆଇଆଇପିଏକୁ ନିଜର ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କହିଛନ୍ତି କି କୋଭିଡ଼-19ରୁ ଆମକୁ ଶିକ୍ଷା ଲାଭ କରିବା ତଥା ନୂତନ ମଡେଲ ବିକଶିତ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି, ଯାହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଉଦାହରଣ ହୋଇପାରିବ ।
Ismail Bhais father was into farming, but in that, he often incurred losses.
ଇସ୍ମାଇଲ୍ ଭାଇଙ୍କ ବାପା ଚାଷ କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେଥିରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରାୟ କ୍ଷତି ହେଉଥିଲା ।
The riverfront in Haridwar is ready.
ହରିଦ୍ୱାରରେ ତ ରିଭରଫ୍ରଣ୍ଟ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇସାରିଛି ।
We should embrace this revolution early, and leverage our strengths to lead the mobility innovation ecosystem both for ourselves and for others.
ଆମେ ଏହି କ୍ରାନ୍ତିକୁ ଶୀଘ୍ର ଆପଣେଇ ନେବା ଉଚିତ ଏବଂ ନିଜ ଶକ୍ତିର ଲାଭ ଉଠାଇ ନିଜର ତଥା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୋବିଲିଟି ଉଦ୍ଭାବନ ପ୍ରଣାଳୀର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଉଚିତ ।
How could we build an India of the dreams of our freedom fighters?
2022 ସୁଦ୍ଧା ଆମେ କିପରି ଆମର ସଂକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିପାରିବା, ଆମେ ଏଭଳି ଗୋଟିଏ ଭାରତର ନିର୍ମାଣ କେମିତି କରିପାରିବା ଯାହାର ସ୍ୱପ୍ନ ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ ଦେଖିଥିଲେ?
The Prime Minister said instead of a mark sheet the National Education Policy, has proposed for a holistic report card which will be a detailed sheet of unique potential, aptitude, attitude, talent, skills, efficiency, competency and possibilities of the students.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ଗୋଟିଏ ମାର୍କସିଟ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତିରେ ଏକ ସମଗ୍ର ରିପୋର୍ଟ କାର୍ଡ଼ ପାଇଁ ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଅଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ଷମତା, ଯୋଗ୍ୟତା, ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ, ପ୍ରତିଭା, କୌଶଳ, ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସମ୍ଭାବନାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ରିପୋର୍ଟ ହେବା ବାଂଛନୀୟ ।
He referred specially to the Chandreshwar Nagar drain which turned as an eyesore to visitors and rafters at Muni Ki Reti, in Rishikesh.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ବିଶେଷ କରି ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ନଗର ନଳା ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ଋଷିକେଶରେ ମୁନୀ କୀ ରେତୀକୁ ଆସୁଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଏବଂ ନୌକା ବିହାର କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୃଷ୍ଟିକଟୁ ହେଉଥିଲା।
The following are the 12 keyannouncements under AatmaNirbhar Bharat 3.0-
ଆତ୍ମନିର୍ଭର ଭାରତ 3.0 ଅଧୀନରେ ଘୋଷଣା ହୋଇଥିବା 12ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।
This festival unites us and also the villages and the cities.
ଏହି ପର୍ବ ଆମକୁ ଯୋଡିଥାଏ, ଏହି ପର୍ବ ଗାଁ ଏବଂ ସହରକୁ ଏକାଠି କରିଥାଏ ।
Honourable Speaker sir, I stand here to express my gratitude in Motion of Thanks on the address of the President.
ମାନନୀୟ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ ଉପରେ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରସ୍ତାବ ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜୀଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ସକାଶେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଛି ।
Union Home Secretary has written to all States to widely publicize among the authorities and public, the penal provisions under the DM Act and IPC regarding violations of lockdown measures, to fight COVID-19.
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଲାଗୁ ହୋଇଥିବା ଲକଡାଉନ ପଦକ୍ଷେପର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନକାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରିଚାଳନା ଆଇନ ଏବଂ ଆଇପିସି ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦଣ୍ଡ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସମ୍ପର୍କରେ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଏବଂ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରଚାର କରିବା ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପତ୍ର ଲେଖିଛନ୍ତି ।
Joint Statement on the occasion of State Visit of the President of the Republic of Maldives to India (December 17, 2018)
ଭାରତକୁ ମାଳଦ୍ୱୀପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସରକାରୀ ଗସ୍ତ (17 ଡିସେମ୍ବର, 2018) ଅବସରରେ ମିଳିତ ବିବୃତି
Today, it is being expanded to the Airport Express Line of Delhi Metro.
ଆଜି ଏହାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋର ବିମାନ ବନ୍ଦର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ଲାଇନରୁ ହେଉଛି ।
Some people say that todays youth doesnt like monotonous work, he doesnt like it. he wants change.
କିଛି ଲୋକ ଏହା ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି ଆଜିର ଯୁବକ ନୀରସ କାର୍ଯ୍ୟ ଚାହେଁ ନାହିଁ, ତାକୁ ଏହା ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ, ସେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚାହେଁ ।
Giant strides have been made in agri export since independence.
ସ୍ଵାଧୀନତା ପରଠାରୁ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମୂଳଚୂଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଘଟିଛି ।
Amid these concerns, India has been providing free ration to about 80 crore poor for the last 7-8 months.
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ଉଦ୍‌ବେଗ ଭିତରେ ଭାରତ ଗତ 7-8 ମାସ ମଧ୍ୟରେ ଦେଶର 80 କୋଟି ଗରିବ ଲୋକଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟଶସ୍ୟ ମାଗଣାରେ ଯୋଗାଇ ଦେଇଛି ।
When it will be fully developed, and the pace at which it is being developed, it will be able to provide of providing employment to nearly 8 lakh people.
ଯେବେ ତାର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିକାଶ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ଯେଉଁ ଗତିରେ ତାହା ଆଗକୁ ବଢୁଛି, ପାଖାପାଖି 8 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଦେବାର ସାମର୍ଥ୍ୟ ତା’ର ରହିବ ।
In urban housing, emphasis is being laid on new construction technologies.
ସହରୀକରଣ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଯୋଜନାରେ ନୂତନ ନିର୍ମାଣ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Serum Institute of India, Pune and interacted with the team at the Institute.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପୁଣେସ୍ଥିତ ସେରମ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ ଅଫ ଇଣ୍ଡିଆ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ସହିତ ଇନଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟର ଟିମ୍ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ।
The Commission was also asked to examine whether a separate mechanism for funding of defence and internal security ought to be set up and if so how such a mechanism could be operationalised.
ଏହାଛଡା ଦେଶର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଯୋଗାଇ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅର୍ଥ ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା (ଫଣ୍ଡିଂ ମେକାନିଜମ) କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ତାହା ମଧ୍ୟ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରି ରିପୋର୍ଟ ଦେବାକୁ ଆୟୋଗକୁ ସରକାର କହିଥିଲେ ।
Once again I sincerely congratulate Sushma Jis team for this thing
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ସୁଷମାଜୀଙ୍କ ଟିମକୁ ହୃଦୟପୂର୍ବକ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।
This effort will bring good results.. bring good results ahead of the time.
ଏହି ପ୍ରୟାସ ଭଲ ପରିଣାମ ପ୍ରଦାନ କରିବ।
MoHFW is also supplying 1.02 lakh oxygen cylinders to States/UTs, out of which 72,293 have been delivered to strengthen oxygen beds.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟ / କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳକୁ 1.02 ଲକ୍ଷ ଅମ୍ଳଜାନ ସିଲିଣ୍ଡର ଯୋଗାଇଛନ୍ତି, ଯାହାମଧ୍ୟରୁ 72,293ଟି ଅମ୍ଳଜାନ ଶଯ୍ୟାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଲାଗି ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।
The restoration efforts of Lakhpat Gurudwara were honored with the Award of Distinction by the UNESCO Asia Pacific Heritage Award in 2004.
2004 ମସିହାରେ ୟୁନେସ୍କୋ ଏସିଆ ପାସିଫିକ୍ ହେରିଟେଜ୍ ଆୱାର୍ଡରେ ଲଖପଥ୍ ଗୁରୁଦ୍ୱାରା ସଂରକ୍ଷଣର ପ୍ରୟାସକୁ ଆୱାର୍ଡ ଅଫ ଡିଷ୍ଟିଙ୍ଗସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
The two leaders also affirmed that ASEAN unity and centrality are at the heart of the Indo-Pacific concept, which is inclusive and open to all.
ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରୀୟ ବିଚାରର କେନ୍ଦ୍ରସ୍ଥଳରେ ଏସୀୟ ଏକତା ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟତା ରହିଛି ବୋଲି ଦୁଇ ନେତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ଯାହା ସାମଗ୍ରୀକ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ।
Over 110 Officer Trainees of the 2016 batch of the Indian Police Service, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା 2016 ବ୍ୟାଚର 110 ଜଣ ଆଇପିଏସ ପ୍ରଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ ଅଧିକାରୀ ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ଭେଟିଛନ୍ତି ।
Under the guidance of the Centre, the State/UT governments have ramped up the testing and hospital infrastructure by combining public and private sector efforts.
କେନ୍ଦ୍ର ମାର୍ଗଦର୍ଶନରେ ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ ସରକାରୀ ଏବଂ ବେସରକାରୀ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରୟାସକୁ ମିଶାଇ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ଡାକ୍ତରଖାନାର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବୃଦ୍ଧି କରିଛନ୍ତି ।
Now it has become a matter of history.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଆଇନରେ ପରିଣତ ହୋଇସାରିଛି।
And they dont even get to know that when they have gone beyond Indias maritime boundary and have crossed into the maritime boundary of some other country.
ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣା ପଡ଼େ ନାହିଁ କି ଭାରତର ସମୁଦ୍ର ସୀମା ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସମୁଦ୍ର ସୀମାରେ ପହଂଚିଗଲେ ।
PM condoles the passing away of Professor Govind Swarup
ପ୍ରଫେସର ଗୋବିନ୍ଦ ସ୍ୱରୂପଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Today, the train service has reached the Vaishno Devi shrine in Katra.
ଆଜି କଟରାରେ ମାତାଙ୍କ ଦରବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରେଳ ପହଁଚିସାରିଛି ।
He said that the Gram Swaraj Abhiyan would ensure that all development initiatives launched by the Union Government in the last four years, reach the poor and disadvantaged sections of society.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କଲ୍ୟାଣମୂଳକ ଯୋଜନା ସମାଜର ଗରିବ ଏବଂ ବଂଚିତ ବର୍ଗଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବ ।
As a step in this direction, Ministry of Science & Technology is initiating a programme focused on students of classes 6 to 10
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୁପ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 6 ରୁ ଦଶମ ଶ୍ରେଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଯାଉଛି ।
They reviewed progress on various bilateral defence cooperation arrangements and expressed their commitment to further promote our defence partnership.
ବିଭିନ୍ନ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ସେମାନେ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଭାଗୀତାକୁ ଆହୁରି ଅଧିକ ଦୃଢୀଭୂତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ।
30/- per 100 ml bottle of sanitizer, they are being made available to the general public, hospitals and police stations
ଏଭଳି ସାନିଟାଇଜରର 100 ମିଲିଲିଟର ବୋତଲ ପିଛା 30 ଟଙ୍କାରେ ସୁଲଭ ମୂଲ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ଯାହାକି ସାଧାରଣ ଜନତାଙ୍କ ଠାରୁ ନେଇ ହସପିଟାଲ ଓ ପୁଲିସ ଥାନା ପାଇଁ ବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ ।
The recovered cases are 8 times more than the active case now.
ସୁସ୍ଥ ସଂଖ୍ୟା ଏବେ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ତୁଳନାରେ 8 ଗୁଣ ଅଧିକ ରହିଛି ।
This state has given several champions like Mary Kom, MirabaiChanu, Bombayla Devi, Laishramand Sarita Devi in the games like football, wrestling, boxing, weightlifting and archery.
ଫୁଟବଲ, ମୁଷ୍ଟିଯୁଦ୍ଧ, ବକ୍ସିଂ, ଭାରୋତ୍ତୋଳନ ଏବଂ ତୀରଚାଳନା ଭଳି ଖେଳରେ ଏହି ରାଜ୍ୟ ମେରିକମ୍‌, ମୀରାବାଇ ଚାନୁ, ବାଁମବାୟଲା ଦେବୀ ଲେସରାମ ଏବଂ ସରିତା ଦେବୀଘଙ୍କ ଭଳି ଅନେକ ଚାମ୍ପିୟନ ଦେଇଛି ।
After independence the country is buying largest numbers of airplanes.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନ ପରଠାରୁ ଅଧୁନା ଭାରତ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବିମାନ କ୍ରୟ କରୁଛି ।
This has been recommended based on the inputs received from the Joint Monitoring Group (JMG) headed by the Director General of Health Services (DGHS) and the National Task Force jointly headed by DG, ICMR and Member (Health), NITI Aayog.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ (ଡିଜିଏଚଏସ)ଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଯୁଗ୍ମ ଅନୁଧ୍ୟାନ ଗୋଷ୍ଠୀ (ଜେଏମଜି) ଏବଂ ଆଇସିଏମଆର ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଏବଂ ନୀତି ଆୟୋଗ ସଦସ୍ୟ(ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ)ଙ୍କ ଯୁଗ୍ମ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଗଠିତ ଜାତୀୟ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ପରାମର୍ଶ ଆଧାରରେ ଏହି ସୁପାରିସ କରାଯାଇଛି।
MOU on Joint Research between Japan International Research Center for Agricultural Sciences (JIRCAS) and Indian Council of Agricultural Research (ICAR) was signed on 9 February 2018
ଜାପାନ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କୃଷି ବୈଜ୍ଞାନିକ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର (ଜେଆଇଆରସିଏଏସ) ଏବଂ ଭାରତର ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ପରିଷଦ (ଆଇସିଏଆର) ମଧ୍ୟରେ ମିଳିତ ଗବେଷଣା ପାଇଁ ଫେବୃୟାରୀ 9, 2018 ତାରିଖ ଦିନ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା ପତ୍ର
In the meeting important feedback was given to the minister regarding reform measures that could be taken forward in fertilizers sector
ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ସାର କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଆଯାଇଥିବା ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କାରମୂଳକ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମତ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି ।
He liked me very much.
ତାଙ୍କର ମୋ ସହିତ ଖୁବ ଆତ୍ମୀୟତା ଥିଲା ।
He also informed about Ayush Sanjivani mobile app for generating data of large population with a target of 5 million people.
50 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଗ ସଂପର୍କିତ ତଥ୍ୟାବଳୀ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଆୟୁଷ ସଂଜୀବନୀ ମୋବାଇଲ ଆପ୍‌ର ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ ସଂପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ସେ ସୂଚନା ଦେଇଥିଲେ ।
Samsungs global R&D hub is based in India and now this manufacturing facility will further enhance our pride
ସାମସଙ୍ଗ ର ଗ୍ଲୋବାଲ R&D ହବ୍ ଭାରତରେ ରହିଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ବିନିର୍ମାଣ କାରଖାନା ଆମର ଗୌରବକୁ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ କରିବ ।
A few days ago I had a long meeting with the administration and our legislators, through technology, about the development work of Varanasi.
ମୁଁ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ବନାରସର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନେଇ ପ୍ରଶାସନ ସହିତ, ସହରର ଆମ ବିଧାୟକମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି, ଖୁବ୍ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ କଥା ହୋଇଥିଲି, ପ୍ରତିଟି ଜିନିଷକୁ ମୁଁ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଏବଂ ଡ୍ରୋନ ପଦ୍ଧତି ମାଧ୍ୟମରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥିଲେ ।
However, we can prepare ourselves to face these difficulties.We can ensure our financial safety
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏ ସବୁ ଦୁର୍ଘଟଣା ଗୁଡ଼ିକୁ ସାମ୍ନା କରିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ପାରିବା, ଆର୍ଥିକ ସୁରକ୍ଷା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ପାରିବା ।
In the past, one thing came to my attention and it happens to be a very unique combination.
ବିଗତ ଦିନମାନଙ୍କରେ ଗୋଟିଏ କଥା ମୋର ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଆସିଲା ଆଉ ତାହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ସମନ୍ୱୟ ।
Friends, you all know that to set up an enterprise till now, it is necessary to cross the two stages of Environmental Clearance and Consent to Establish.
ସାଥୀଗଣ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଉଦ୍ୟୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ପରିବେଶ ମଞ୍ଜୁରି ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତିର ଦୁଇଟି ସୋପାନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା ପଡ଼ିଥାଏ ।
Absolutely thrilled by the stupendous achievement of our young cricketers.
“ଆମ ଯୁବ କ୍ରିକେଟରମାନଙ୍କ ବିଶାଳ ସଫଳତାକୁ ନେଇ ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ବିହ୍ଵଳିତ ।
For a large and diverse country like India, technology needs to span a wide range. from advanced space, nuclear and defence technologies to rural development needs in providing clean water, sanitation, renewable energy, community health, etc
ଭାରତ ଭଳି ବିଶାଳ ଓ ବୈଚିତ୍ର୍ୟମୟ ଦେଶରେ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନର ବହୁଳ ପ୍ରସାରର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି. ଆଧୁନିକ ମହାକାଶଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଆଣବିକ ଓ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଚାହିଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଜଳ, ପରିମଳ, ଅଣପାରମ୍ପରିକ ଶକ୍ତି,ଗୋଷ୍ଠୀ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଇତ୍ୟାଦି ।
When our farmers will become strong only then our country will become strong too
ଯେତେବେଳେ ଆମ ଦେଶର କୃଷକ ସଶକ୍ତ ହେବ, ସେତେବେଳେ ଦେଶ ସଶକ୍ତ ହେବ ।
I also got the opportunity to handover to them the houses constructed with Indian aid.
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତର ସହାୟତାରେ ନିର୍ମାଣ ହୋଇଥିବା ଘର ସେମାନଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ମିଳିଥିଲା ।
It had been my desire since long that I should pay by obeisance to Mother Sita and the capital of King Janak by visiting this place.
ମୋର ବହୁତ ସମୟ ଧରି ମନରେ ଥିଲା କି ରାଜା ଜନକଙ୍କର ରାଜଧାନୀ ଆଉ ଜଗତ ଜନନୀ ସୀତାଙ୍କର ପବିତ୍ର ଭୂମିକୁ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରିବି ।
Similarly, e-NAM: Through e-nam technology, our farmers can get a good market in every corner of the country.
ଇ-ନାମ ମଧ୍ୟ ଟେକ୍ନୋଲଜି ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ବଜାର ସୁବିଧା ଯୋଗାଇ ଦେଉଛି ।
The daily new cases were 16,922 on 25th June, 2020
ଜୁନ 25, 2020 ରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 16,922 ଥିଲା ।
Wheat procuredup to 24.05.2020
ଗହମ ସଂଗ୍ରହ 24.05.2020 ସୁଦ୍ଧା
392 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.
ଲାଇଫଲାଇନ ଉଡ଼ାନ ଜରିଆରେ ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ, ଆଲିଆନ୍ସ ଏୟାର, ଭାରତୀୟ ବାୟୁସେନା ଓ ଘରୋଇ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା 392 ବିମାନ ଚଳାଚଳ କରିଛି ।
This includes doctors, nurses, paramedics, technicians, ANMs, State Govt Officers, Civil Defence officials, National Cadet Corps (NCC), National Service Scheme (NSS), Indian Red Cross Society (IRCS) and other volunteers.
ସେଥିରେ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନେଇ ଆୟୁଷ ଡାକ୍ତର, ନର୍ସ ଏବଂ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାରେ ନିୟୋଜିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଫେସନାଲ, ଏନକେୱାଇ, ଏନସିସି, ଏନଏସଏସ, ପିଏମଜିକେଭିୱାଇ, ପୂର୍ବତନ ସେନା କର୍ମଚାରୀ ଆଦିଙ୍କ ସମେତ ସମସ୍ତଙ୍କ ନାମ ତାଲିକା ରହିଛି ।
"""On Guru Nanak Jayanti we bow to the venerable Sri Guru Nanak Dev Ji and recall his noble thoughts"", the Prime Minister said"
“ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ପୂଜ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଜୀଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣିପାତ କରିବା ସହ ତାଙ୍କ ମହାନ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
The Antnio Champalimaud Vision Award was established in 2007 to recognise contributions to research into eyecare and vision.
2007 ମସିହାରେ ଏହି ନ୍ୟାସ ପକ୍ଷରୁ ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଚମ୍ପାଲିମାଉଦ ଭିଜନ ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଚକ୍ଷୁ ଚିକିତ୍ସା ଓ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଚ୍ଚତର ଗବେଷଣା ଓ ଅବଦାନ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Bamboo is grown especially in the Northeast and tribal areas.
ବାଉଁଶ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଦିବାସୀ ଅଂଚଳରେ ଭଲ ଭାବରେ ଉତ୍ପାଦନ ହୋଇଥାଏ ।
Now our dream is that, be it a village house or a city house or any cottage house, every household should have electric bulbs.
ଏବେ ଆମର ସ୍ୱପ୍ନ ହେଉଛି ଗାଁ ହେଉ ବା ସହର ଘର ହେଉ ବା କୁଡ଼ିଆ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘରେ ବିଜୁଳିର ତାର ରହିବା ଦରକାର ।
Extension of premium payment period for Postal Life Insurance & Rural Postal Life Insurance till 30th June 2020
ପିଏଲଆଇ ଓ ଆରପିଏଲଆଇ ପ୍ରିମିୟମ ଦାଖଲ ଅବଧି 30 ଜୁନ 2020 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଢ଼ିଲା
Let us evaluate what might be the new opportunities/growth areas that would emerge now
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୂଆ ସୁଯୋଗ/ଅଭିବୃଦ୍ଧି କ୍ଷେତ୍ର କ’ଣ ହୋଇପାରେ ଚାଲନ୍ତୁ ସେ ସମ୍ପର୍କରେ ଆକଳନ କରିବା।
He said that as the child progresses, it is very necessary to develop a greater learning spirit, scientific and logical thinking, mathematical thinking and scientific temperament
ସେ କହିଲେ ଯେ ଶିଶୁମାନେ ଯେତେ ଯେତେ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ଚାଲିବେ, ସେମାନଙ୍କ ମନରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଶିଖିବାର ଆଗ୍ରହ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ତାର୍କିକ ଚିନ୍ତନ, ଗାଣିତିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସ୍ୱଭାବ ବିକାଶିତ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ।
I am delighted that younger generation is taking interest in knowing about our history, about our freedom fighters and about those who made sacrifices for the country.
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଦେଶର ଯୁବପିଢ଼ି ଆମ ଇତିହାସ, ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀ ଆଉ ଏ ଦେଶ ପାଇଁ ବଳିଦାନ ଦେଇଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
He mentioned the importance of thinking in terms of global citizen or global village. He said our Universities and Colleges should be leveraged to find solutions to the challenges facing us.
ସେ “ବିଶ୍ୱ ନାଗରିକ” କିମ୍ବା “ବିଶ୍ୱ ଗ୍ରାମ” ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
He pointed out that India is building hundreds of kilometers of roads, dozens of bridges and many tunnels on the borders.
ସେ ସୂଚାଇଥିଲେ ଯେ ଭାରତ ଏବେ ଶହ ଶହ କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ସୀମା ରୋଡ଼ ନିର୍ମାଣ କରୁଛି ଓ ସେଥିରେ ଡଜନ ଡଜନ ପୋଲ ଓ ଅନେକ ଟନେଲ ରହିଛି ।
The process of supporting the open source development will be managed by National Informatics Centre (NIC).
ଏହାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଓପନ ସୋର୍ସ ବିକାଶ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନ୍ୟାସନାଲ ଇନଫରମେଟିକ୍ସ ସେଣ୍ଟର(ଏନଆଇସି) ପରିଚାଳନା କରିବା।
Now Japan would be there, the kind of manpower that is needed for the High-Speed Railway, there is a need to teach the new technology, Indian youth especially the youth of Gujarat will get this opportunity and when there is Human Resource Skill Development then countrys power increases manifold which is even more than a high-speed train, that work will now be done in Baroda, with the help of Japan.
ଏବେ ଜାପାନ ସେଠାରେ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ରେଳ ପାଇଁ ଯେଉଁଭଳିଭାବେ ମାନବ ଶକ୍ତିର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲଜିକୁ ଶିଖାଇବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, ଭାରତର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ କରି ଗୁଜରାଟର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଏହି ସୁଯୋଗ ମିଳିବ ଆଉ ଯେବେ ମାନବ ସମ୍ବଳର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ହୋଇଥାଏ ତ ଦେଶର ଶକ୍ତି ଅନେକ ଗୁଣ ବଢ଼ି ଯାଇଥାଏ ।
These cities in western Uttar Pradesh have everything that we need for self-sufficiency.
ପଶ୍ଚିମ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ଏହି ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକ କଥା ରହିଛି, ଯାହା ଆତ୍ମନିର୍ଭରତା ପାଇଁ ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଉ ।
Just like Yogi ji said, even in Rae Bareli keys of more than 23 thousand houses have been handed over to my poor families.
ରାଏ ବରେଲୀରେ ମଧ୍ୟ, ଯେପରି ଏବେ ଯୋଗୀ ମହାଶୟ ଅବଗତ କରାଇଲେ, ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 23 ହଜାରରୁ ମଧ୍ୟ ଅଧିକ ଘରର ଚାବି ମୋର ଗରିବ ପରିବାରଙ୍କୁ, ଭାଇ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇସାରିଛି ।
With this, the total number of recovered cases has touched another high of 14,80,884 today.
ଏହାଫଳରେ ଆଜିସୁଦ୍ଧା 14,80,884 ଜଣ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କରିଛନ୍ତି ।
Sea condition will be rough to very rough over south & adjoining central Bay of Bengal and Andaman Sea till 16th May evening.
ମଇ 19ରୁ 20 ତାରିଖ ସକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଙ୍ଗୋପସାଗରର ଉତ୍ତର ଓ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଞ୍ଚଳ ଅତି ଅଶାନ୍ତ ରହିବ ।
This is the reason why he never gave in to greed and temptations.
ଆଉ ସେହି କାରଣରୁ ସେ ଏଭଳି କୌଣସି ଲୋଭ, ପ୍ରପଞ୍ଚ, ପ୍ରଲୋଭନର ଅବସ୍ଥାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିନଥିଲେ ।
Final Result of CIVIL SERVICES EXAMINATION, 2019
ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ 2019ର ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ଫଳ ପ୍ରକାଶିତ
However, I take satisfaction in the fact that this is the second Summit between India and Portugal within a period of six months.
ତେବେ, ମୁଁ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଛି ଯେ ମାତ୍ର ଛଅ ମାସର ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଓ ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଖର ବୈଠକ ।
This is the sixth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.
ସରକାରୀ ଯୋଜନାର ବିଭିନ୍ନ ହିତାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଭିଡିଓ ବ୍ରିଜ ଜରିଆରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ଏହା ହେଉଛି ତୃତୀୟ ଆଲୋଚନା ।
But this also happens sometimes and if you analyse minutely the journey of your own life, you will realise that if you start running after marks, you will look for the shortest ways, and will identify a few selected things and focus on those only.
ବେଳେବେଳେ ଏମିତି ବି ହୁଏ, ଆପଣ ଯଦି ସୂକ୍ଷ୍ମତାର ସହ ନିଜ ଜୀବନକୁ ଦେଖିବେ, ତେବେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିବେ ଯେ, ଯଦି ଆପଣ ମାର୍କ ପଛରେ ପଡ଼ିଗଲେ, ତେବେ ଆପଣ Short ରାସ୍ତା ଖୋଜିବେ, ବଛା ବଛା ଜିନିଷ ହିଁ ଧରିବେ ଏବଂ ତାହାରି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବେ ।
I would like to emphasise that our approach is of finding long-term and sustainable solutions for issues.
ତେଣୁ ମୁଁ ଆମର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରି କହିବି ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଓ ପୋଷଣୀୟ ସମାଧାନ ପନ୍ଥା ମଧ୍ୟ ମିଳିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
These decisions have identified the farmer as a producer and his produce as a product
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଉତ୍ପାଦକ ଭାବେ ଏବଂ ତାହାର ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଭାବେ ପରିଚୟ ଦେଇଛି ।
However, now is not the time to move slowly.
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଧୀରେ-ଧୀରେ ବଢ଼ିବାର ନୁହେଁ ।
In a series of tweets, Shri Amit Shah said, Today we are very proud that the independent, strong and self-sufficient India our freedom fighters dreamt of, has been realized by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
ଏକାଧିକ ଟ୍ଵିଟରେ ଶ୍ରୀ ଅମିତ ଶାହ କହିଛନ୍ତି, ଆଜି ଆମେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଗର୍ବିତ ଯେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ଆମ ସ୍ଵାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନେ ଦେଖିଥିବା ଏକ ସ୍ଵାଧୀନ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଭାରତ ଗଠନର ସ୍ଵପ୍ନ ସାର୍ଥକ ହୋଇଛି ।
The farmers of the country know very well what they did to alleviate their sufferings when they were in power and who are shedding so many tears for the farmers today, making such big statements and expressing great sorrow.
ଆଜି ଯେଉଁମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆଖିରୁ ଏତେ ଲୁହ ଢ଼ାଳୁଛନ୍ତି, ଏତେ ବଡ଼ ବଡ଼ ବିବୃତିମାନ ଦେଇ ଚାଲିଛନ୍ତି, ବହୁତ ଦୁଃଖ ପ୍ରକଟ କରୁଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସରକାରରେ ଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସେମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ଦୁଃଖ, ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଦୂର କରିବା ସକାଶେ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି, ସେକଥା ଦେଶର କୃଷକକୁଳ ଉତ୍ତମ ରୂପେ ଜାଣିଛନ୍ତି ।
I was surprised to know that despite being such a prominent center of tourism its close proximity from Mumbai, electricity hadnt reached Elephanta after so many years of independence.
ମୁଁ ଏକଥା ଶୁଣି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଯାଇଥିଲି ଯେ ମୁମ୍ବାଇ ପାଖରେ ଥିବା ଏତେବଡ଼ ଗୋଟିଏ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏତେବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ବିଜୁଳିଶକ୍ତି ଯାଇପାରି ନ ଥିଲା ।
14 States/UTs have higher TPM and lower Positivity Rate than India average74% New Cases are concentrated in 10 States/UTs
14ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ନିୟୁତ ପିଛା ଅଧିକ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ଓ ଭାରତର ହାରାହାରି ତୁଳନାରେ କମ ସଂକ୍ରମଣ • 10ଟି ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଶତକଡା 74 ଭାଗ ନୂତନ ମାମଲା
I extend warm wishes to all the countrymen, especially our Muslim brothers and sisters, on the birthday of Prophet Muhammad celebrated as Eid-e-Milad or Milad-Un-Nabi
“ମୁଁ ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ, ବିଶେଷ କରି ଆମର ମୁସଲମାନ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଇଦ-ଏ-ମିଲାଦ ବା ମିଲାଦ-ଉନ-ନବୀ ଭାବେ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବା ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଉଛି ।
The total quantity of medical cargo brought in by Air India is 1075 tons.
ଏୟାର ଇଣ୍ଡିଆ ଆଣିଥିବା ମେଡିକାଲ ମାଲଗୁଡିକର ମୋଟ ପରିମାଣ ହେଉଛି 1075 ଟନ ।
To this effect, we reaffirm our commitment to the conclusion of the IMF's 15th General Review of Quotas, including a new quota formula so as to ensure the increased voice of the dynamic emerging and developing economies to reflect their relative contributions to the world economy while protecting the voices of the least developed counties, by the 2019 Spring Meetings and no later than the 2019 Annual Meetings
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, 2019 ସ୍ପ୍ରିଙ୍ଗ ବୈଠକ ସୁଦ୍ଧା ଏବଂ 2019 ବାର୍ଷିକ ବୈଠକ ପୂର୍ବରୁ, ଉଦୀୟମାନ ଏବଂ ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଯୋଗଦାନକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବାର ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ ସ୍ୱର ଏବଂ ଅବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱରକୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସୁନିଶ୍ଚିତ ଥିବା ଏକ ନୂତନ କୋଟା ଫର୍ମୁଲା ସମେତ ଆଇଏମଏଫର ପଂଚଦଶ ସାଧାରଣ କୋଟା ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆମେ ଆମର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଉଛୁ ।
A few years ago an event named Vibrant Gujarat was conceptualised to attract investment.
କିଛିବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଚଳଚଞ୍ଚଳ ଗୁଜରାଟ ନାଁରେ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ନିବେଶକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି ।
Once we decide to do something, we do not rest till we achieve that goal
କିଛି ଗୋଟିଏ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଲେ ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ବିଶ୍ରାମ ନେବାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନା ।
The summit is organised by the Ministry of New and Renewable Energy.
କେନ୍ଦ୍ର ନୂତନ ଓ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଏହି ସମ୍ମିଳନୀର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
To date, your hunger for ideas, debate and discussion used to be satiated in Sabarmati Dhaba.
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାର, ଚର୍ଚ୍ଚାର, ଆଲୋଚନାର ଯେଉଁ ଭୋକ ସାବରମତୀ ଢାବାରେ ମେଂଟୁଥିଲା, ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଵାମୀଜୀଙ୍କର ଏହି ପ୍ରତିମାର ଛତ୍ରଛାୟାରେ ଆଉ ଏକ ଜାଗା ମିଳିଗଲା ।
The Cabinet also approved creation of one post of Director in the basic pay of Rs 2,25,000/- (fixed) plus NPA (however pay + NPA would not exceed Rs 2,37,500/-) for the above AIIMS
ଏହି ନୂତନ ଏମ୍ସ ନିମନ୍ତେ କ୍ୟାବିନେଟ 2,25,000 ଟଙ୍କା (ଫିକ୍ସଡ଼୍) ମୌଳିକ ବେତନ ତଥା ଏନପିଏ (ତେବେ ବେତନ + ଏନପିଏର ମୋଟ ପରିମାଣ 2,37,500 ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ ହେବନାହିଁ)ରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ପଦବୀ ସୃଷ୍ଟିକୁ ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁରି ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Thank you very much
ଆପଣଙ୍କ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
Delivery of Medicines through Speed Post
ସ୍ପିଡ ପୋଷ୍ଟ ଜରିଆରେ ଜରୁରି ଔଷଧ ଯୋଗାଣ