natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cleanliness of Ganga river, cleanliness of Ganga water has a direct effect on crores of people living in these cities.
ଗଙ୍ଗାମାତାଙ୍କ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ଗଙ୍ଗାଜଳର ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ସିଧାସଳଖ ପ୍ରଭାବ ଏହି ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ରହୁଥିବା କୋଟି-କୋଟି ଲୋକଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ୁଛି ।
And we are reaping the benefits of the efforts made by our ancestors to save the environment.
ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଯେଉଁ ପରିବେଶର ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ତା'ର ଲାଭ ଆମମାନଙ୍କୁ ମିଳୁଛି ।
That is, travel relentlessly, acquire knowledge, and whatever is in life, give it to the society.
ଅର୍ଥାତ କି, ସତତ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ, ଜ୍ଞାନ ଅର୍ଜନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଯାହା କିଛି ମଧ୍ୟ ଜୀବନରେ ଅଛି ତାହା ସମାଜକୁ ଦେଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Health Ministry urges States/UTs to Mandatorily retest all Symptomatic Negative Cases of Rapid Antigen Tests through RT-PCR
ରାପିଡ଼ ଆଣ୍ଟିଜେନ ଟେଷ୍ଟରେ ନେଗେଟିଭ ଆସିଥିବା ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷଣଯୁକ୍ତ କୋଭିଡ ମାମଲାଗୁଡିକର ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବେ ଆରଟିପିସିଆର ଟେଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକୁ ପରାମର୍ଶ
In such a situation, it is very natural to get worried
ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଚିନ୍ତା ବଢ଼ିବା ସ୍ୱାଭାବିକ ।
It has now become a campaign of societal empathy and public education.
ଏହା ସାମାଜିକ ସମ୍ବେଦନା ଏବଂ ଗଣଶିକ୍ଷାର ଏକ ଅଭିଯାନର ରୂପ ନେଇଛି ।
It is not just a co-incidence that India has the privilegeto be Sri Lankas partner in establishing this first responder service and in its expansion
ଏହା କେବଳ ଏକ ଆକସ୍ମିକ ଘଟଣା ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ସେବା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରସାର କରିବାରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଭାଗିଦାର ହେବା ନେଇ ଭାରତ ସୌଭାଗ୍ୟ ହାସଲ କରିଛି ।
I dont know what can be weighed in which manner in a science laboratory but the way I have experienced the Himalaya. that Himalaya, if anyone has interest in flora and fauna of this place then a very wide landscape is available to him to keep discovering new things throughout his life.
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରୀକ୍ଷାଗାରରେ କାହାକୁ କେଉଁ ନିକିତିରେ ତଉଲା ଯାଇପାରେ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯେଉଁ ପ୍ରକାରରେ ହିମାଳୟକୁ ଅନୁଭବ କରିଛି, ସେହି ହିମାଳୟ ଦୁନିଆ ପାଇଁ, ଯଦି କାହାକୁ ଏଠାକାର ବନ-ସମ୍ପଦରେ ରୁଚି ଅଛି, ତ ସାରା ଜୀବନ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ବିରାଟ କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲା ପଡ଼ିଛି ।
According to the reports released for the last financial year, there has been a reduction of 45% in the deposits made by Indians in the Swiss banks..
ଗତ ବର୍ଷ ଯେଉଁ ରିପୋର୍ଟ ଏବେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି ସେଥିରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ମୁତାବକ ଭାରତୀୟଙ୍କ ଯେଉଁ ଟଙ୍କା ଜମା ରହିଛି, ସେଥିରେ ନୂଆ ନୁହେଁ ପୁରୁଣା, ସେଥିରେ 45% ହ୍ରାସ ଦେଖାଦେଇଛି ।
It is a type of game employing strategy in which a board is usedwith many pits, in which the players have to catch hold of the pellet or seed.
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରର ଷ୍ଟ୍ରାଟେଜି ଗେମ୍ ବା କୌଶଳର ଖେଳ, ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ବୋର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ ।
The beneficiaries can avail benefits in both public and empanelled private facilities.
ଲୋକମାନେ ସରକାରୀ ଏବଂ ଅଧିକୃତ ଘରୋଇ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବାର ଲାଭ ପାଇପାରିବେ ।
Similarly, the country is getting a new kind of business culture under the GST.
ସେହିଭଳି ଭାବେ ଜିଏସଟି ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଦେଶରେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବ୍ୟବସାୟ ସଂସ୍କୃତି ମିଳିଛି ।
Farmers and cattle herders will be helped in augmenting their income.
କୃଷକ ଓ ପଶୁପାଳକମାନଙ୍କର ରୋଜଗାର ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟତା ମିଳିବ ।
He offered prayers at the Hatkeshwar Temple.
ସେ ହଟକେଶ୍ୱର ମନ୍ଦିରରେ ପୂଜାର୍ଚ୍ଚନା କରିଥିଲେ ।
I also have some figures.
କିଛି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ମୋ ପାଖରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି ।
Who would not be proud of the power of mothers and sisters of my country?
କ’ଣ ଗର୍ବ ହେବ ନାହିଁ ମୋ ଦେଶର ମାଆ ଭଉଣୀଙ୍କର ଏଭଳି ଶକ୍ତି, କାହାକୁ ଗର୍ବ ହେବ ନାହିଁ ।
They also encouraged the two Space Agencies to further enhance the growing relationship for mutual benefit.
ଆପୋଷ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଦୁଇ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତୃତ କରିବା ଲାଗି ସେମାନେ ଉତ୍ସାହିତ କରିଥିଲେ ।
The two leaders discussed the challenges posed to the world by the COVID-19 pandemic, and the steps being taken in their respective countries to limit its impact.
କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ସୀମିତ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନିଆଯାଉଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ଉଭୟ ନେତା ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
Under Ayushman Bharat, 10 crore families will be covered with health insurance of Rs.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଅନ୍ତର୍ଗତ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟବୀମା ସହିତ 10 କୋଟି ପରିବାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯିବ ।
This is for the first time that the government of India has decided to select 10 public and 10 private universities through the challenge route.
ଭାରତ ସରକାର ପ୍ରଥମ ଥର ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିଛନ୍ତି କି ଦଶଟି ଘରୋଇ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଆଉ ଦଶଟି ସରକାରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ, ଆହ୍ୱାନ ଭାବେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଛାଯିବ ।
Baba Vishwanath and Mother Annapurna both reside in our Kashi.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ କାଶୀରେ ବାବା ବିଶ୍ୱନାଥ ଏବଂ ମାଆ ଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା, ଦୁଇଜଣ ବିରାଜମାନ ଅଛନ୍ତି ।
In case any issue pertaining to other Ministries/Departments comes or are brought to DoPs attention, same is being flagged to the authorities concerned as a part of inter-departmental coordination and through Empowered Groups.
ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କିମ୍ବା ବିଭାଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆସିଲେ ତାହା ଡିଓପିର ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଅଣାଯାଉଛି।
Despite that, it has been common experience that people continue to neglect insurance.
ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଅନେକ ଥର ଦେଖା ଯାଇଛି କି ଲୋକେ ବୀମାକୁ ଅଣଦେଖା କରି ଥାଆନ୍ତି ।
We are seeing a surge of innovation.
ଆମେ ଉଦ୍ଭାବନର ଏକ ଗତି ଦେଖିପାରୁଛୁ ।
In the past 4 years, 517 Farmer Producer Organizations have been created and income tax exemption has been granted to Farmer Producer Companies, to encourage cooperatives amongst farmers
ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି 517ଟି ଚାଷୀ ଉତ୍ପାଦକ ସଂଗଠନ ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଚାଷୀ ଉତ୍ପାଦକ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କୁ ଆୟକର ରିହାତି ଦିଆଯାଉଛି ।
My name is Meenu Bhatia.
ମୋ’ ନାମ ମୀନୁ ଭାଟିଆ ।
These people have isolated and quarantined themselves to protect other people from getting infected.
ଏମାନେ ଏଇ ଭୂତାଣୁ ସଂକ୍ରମଣରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବଂଚାଇ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜକୁ ଅଲଗା କରି ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ କ୍ୱାରେଣ୍ଟାଇନରେ ରହୁଛନ୍ତି ।
We are moving towards a new India.
ଆମେ ନୂତନ ଭାରତ ଆଗକୁ ଅଗ୍ରସର ହେଉଛୁ ।
There is no dilemma in this.
ଏଥିରେ କୌଣସି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ବା ଅସୁବିଧା ନାହିଁ ।
The Prime Minister recalled that it was in April 1944, in Manipur, that Netaji Subhas Chandra Bose's INA gave the clarion call for freedom.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏହି ଅବସରରେ ସ୍ମରଣ କରାଇଦେଇଥିଲେ ଯେ, 1944 ମସିହା ଏପ୍ରିଲ ମାସରେ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଆଇଏନଏ ମଣିପୁରଠାରୁ ହିଁ ସ୍ଵାଧିନତାର ବିଗୁଲ ବଜାଇଥିଲେ ।
Technical queries related to COVID-19 may be emailed at technicalquery.covid19@gov.in and other queries on ncov2019@gov.in
କୋଭିଡ଼-19 ସଂପର୍କୀତ ସମସ୍ତ ବୈଷୟିକ ଜ୍ଞାତବ୍ୟ ପ୍ରଶ୍ନାବଳିକୁ technicalquery. covid19@gov. inରେ ଇ-ମେଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ: ncov2019@gov.
The main features are
ଏହାର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନରେ ପ୍ରଦାନ କରାଗଲା:
The Union Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju also attended the ceremony and delivered the welcome address from New Delhi
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ରୀଡା ଓ ଯୁବ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ୱାଧୀନ) ଶ୍ରୀ କିରେନ ରିଜିଜୁ ଭର୍ଚୁଆଲ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସାମିଲ ହୋଇ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରୁ ସ୍ୱାଗତ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ ।
Indias total cumulative tests are nearing 16.5 Cr (16,42,68,721).
ଭାରତର ସମୁଦାୟ ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ପାଖାପାଖି 16.5 କୋଟି (16,42,68,721) ରହିଛି ।
Avoid the gathering of 5 or more people
5ରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ସମାବେଶ କରିବା ଅନୁଚିତ
I am sure that you will take these precautions for yourself, your loved ones and for your country.
ମୋର ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଆପଣମାନେ ନିଜ ପାଇଁ, ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ନିଜ ଦେଶ ପାଇଁ ଏସବୁ ସାବଧାନତା ନିଶ୍ଚୟ ପାଳନ କରିବେ ।
The month of May, 1998 is not just important for the country from the aspect that nuclear tests were conducted this very month, but the manner in which they were carried out is also important.
1998 ମେ’ ମାସ ରାଷ୍ଟ୍ର ପାଇଁ କେବଳ ଏଥିପାଇଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ମାସରେ ପରମାଣୁ ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁପରି ଭାବରେ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଥିଲା, ତାହା ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
It represents the collective aspirations of the people of the Republic of Maldives for democracy, rule of law and a prosperous future.
ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଆଇନର ଶାସନ ଏବଂ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ଭବିଷ୍ୟତ ଦିଗରେ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି ।
The Minister conveyed to Prime Minister Modi, greetings from President Sisi of Egypt.
ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ତାଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶିଶିଙ୍କୁ ଜଣାଇଦେବା ଲାଗି ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
PM congratulated the Kingdom of Saudi Arabia and its leadership for its successful Presidency of the G20 this year and for organizing the second G20 Summit in 2020 through a virtual format despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସାଉଦୀ ଆରବର ଶାସକ ଏବଂ ତାଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱକୁ ଚଳିତ ବର୍ଷର ଜି-20ର ସଫଳ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରିଥିଲେ ତଥା 2020ରେ କୋଭିଡ-19 ମହାମାରୀ ଯୋଗୁ ଦେଖାଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନ ଏବଂ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସତ୍ତ୍ୱେ ଭର୍ଚୁଆଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଜି-20 ଶିଖର ସମ୍ମିଳନୀ ଆୟୋଜନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।
That is, the income tax department now has to take care of the taxpayer's dignity and sensibility.
ଅର୍ଥାତ ଆୟକର ବିଭାଗ ଏବେ ସମ୍ବେଦଶୀଳତା ସହିତ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ସମ୍ମାନ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ରଖିବ ।
It has been a natural tradition of our social life to start the day by offering water to the first ray of the Sun and by chanting the mantra: Om SuryayNamah (I bow down to the Sun God)
ଓମ୍‌ ସୂର୍ଯ୍ୟାୟ ନମଃ ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କରି ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଥମ କିରଣକୁ ଅର୍ଘ୍ୟ ଦାନକରି ଦିବସର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆମ ସାମାଜିକ ଜୀବନର ସହଜ ପରମ୍ପରା ।
Inspired by the clarion call given by the Prime Minister on 9th of November, lets come together to show our support for local textile and handicraft business.
‘‘ନଭେମ୍ବର 9 ତାରିଖରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଦେଇଥିବା ଆହ୍ୱାନକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଚାଲନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ସ୍ଥାନୀୟ ବୟନ ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଆମର ଦୃଢ଼ ସହଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ।
Wasn't that a disregard of democracy?
କ’ଣ ଏହା ଲୋକତନ୍ତ୍ରର ଅପମାନ ନ ଥିଲା?
Arrival of vegetables such as Onion, Potato and Tomato in mandis has increased by 622%,187% and 210% respectively on 21.04.2020 as compared to 16.03.2020
2020 ତୁଳନାରେ 21.04.2020 ସୁଦ୍ଧା ମଣ୍ଡିରେ ପିଆଜ, ଆଳୁ ଓ ଟମାଟୋ ପହଞ୍ଚିବା ପରିମାଣ ଯଥାକ୍ରମେ 622%, 187% ଓ 210% ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
My government's mantra is Reform, Perform, Transform.
ମୋର ସରକାରଙ୍କର ମନ୍ତ୍ର ହେଉଛି ସଂସ୍କାର, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ପରିବର୍ତ୍ତନ ।
Cabinet condoles the sad demise of Shri Suresh C. Angadi, Union Minister of State for Railways
କେନ୍ଦ୍ର ରେଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁରେଶ ସି. ଅଙ୍ଗାଡିଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଶୋକ
Friends, when our government had assumed power in 2014 there were 52,000 undergraduate and 30,000 post graduate medical seats in the country.
2014 ରେ ଯେତେବେଳେ ଆମ ସରକାର ଗଠନ ହୋଇଥିଲା ତ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ 52 ହଜାର ଅଣ୍ଡର ଗ୍ରାଜୁଏଟ୍ ଆଉ 30 ହଜାର ପୋଷ୍ଟ୍ ଗ୍ରାଜୁଏଟ ଆସନ ଥିଲା ।
The Integrated Command and Control System of Pune has already been started.
ପୁଣେରେ ସମନ୍ୱିତ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସିଷ୍ଟମ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଯାଇଛି ।
Om Shanti", the Prime Minister said.
ଓମ୍ ଶାନ୍ତି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Our refineries are under-going massive up gradation.
ଆମର ବିଶୋଧନାଗାରଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟାପକ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯାଉଛି ।
India has always thought about the interests of the whole humankind and not about its own vested interests.
ଭାରତ ସଦାବେଳେ ସମଗ୍ର ମାନବ ଜାତି ପାଇଁ ହିଁ ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ ।
You must have observed that I am talking to different people about government schemes with the help of video technology and NAMO app.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିକାଲି ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଦେଖୁଥିବେ କି ସରକାରୀ ଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଭିଡିଓ ଟେକ୍ନୋଲଜି ଏବଂ ନମୋ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଭିନ୍ନ-ଭିନ୍ନ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଉଛି ।
This programme today has been organized on a special day.
ସାଥୀଗଣ, ଆଜିର ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଦିନରେ ହେଉଛି ।
There are many such strong threads of the past woven inthe relations of India and Japan.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭାରତ ଏବଂ ଜାପାନର ସଂପର୍କର ଇତିହାସରେ ଏଭଳି ଅନେକ ମଜବୁତ ସଂଯୋଗ ରହିଛି ।
How much pride I feel when I tell somebody in the world that Rabindranath Tagore from my country created the national anthems of India, Sri Lanka and Bangladesh.
କେତେ ଗର୍ବ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦୁନିଆର କେଉଁ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ କହେ ଯେ ମୋ ଦେଶର ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋର ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ମଧ୍ୟ ସେ ରଚନା କରିଛନ୍ତି, ଭାରତର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ମଧ୍ୟ ସେ ରଚନା କରିଛନ୍ତି, ବାଂଲାଦେଶର ଜାତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ମଧ୍ୟ ସେ ରଚନା କରିଛନ୍ତି ।
Sweden is home to more than 20000 members of Indian diaspora, including around 2000 Indian students studying in various institutions.
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ 2000 ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ର ବିଭିନ୍ନ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ପଢ଼ୁଛନ୍ତି ।
Kabir Das ji laid great emphasis on social cohesion.
କବୀରଦାସ ସାମାଜିକ ସମାନତା ଉପରେ ବିଶେଷ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଇଥିଲେ ।
When the power of these three will work unitedly, the rural life of the country is set for bigger changes.
ଏହି ତିନୋଟିର ଶକ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଏକାଠି ହୋଇ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ, ସେତେବେଳେ ଦେଶର ଗ୍ରାମୀଣ ଜୀବନରେ ବହୁତ ବଡ଼ ପରିବର୍ତନ ହେବା ଥୟ ।
The Minister invited international film fraternity to come shoot in India and sell in the world market.
ଏହି ଅବସରରେ ସେ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉଦ୍ୟୋଗୀଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ଆସି ବିଶ୍ୱ ବଜାରର ପାଇଁ ଚିତ୍ର ଉତ୍ତୋଳନ, ନିର୍ମାଣ ତଥା ବିକ୍ରିବଟା ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ ।
Mothers are busy themselves, fathers are busy themselves.
ମାଆ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଭିତରେ ବ୍ୟସ୍ତ, ବାପା ମଧ୍ୟ ନିଜ କଥାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ।
In the 30s and 40s when only roads and railways were being talked about in India, Baba Saheb Ambedkar mentioned about ports and waterways.It was Dr. Baba Saheb who envisaged water power as nation power.
1930 ବା 1940 ଦଶକରେ ଯେତେବେଳେ ଖାଲି ରେଳପଥ ଓ ରାଜପଥ ବିଷୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଥିଲା ସେତେବେଳେ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକର ବନ୍ଦର ଓ ଜଳପଥ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରୁଥିଲେ ।
Policies are made here by linking industrial investment with employment.
ୟୁପିରେ ଔଦ୍ୟୋଗିକ ନିବେଶକୁ ରୋଜଗାର ସୃଜନ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଏଠାରେ ନୀତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛନ୍ତି ।
These lamps of Deepawali are sparkling in your honour in every corner of India and in every family.
ଦୀପାବଳିର ଏହି ଦୀପ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନରେ ଭାରତର ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ହେଉଛି ।
This will not only increase the income of sugarcane farmers, but will also create new employment opportunities
ଏହା ଦ୍ଵାରା କେବଳ ଆଖୁ ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ବୃଦ୍ଧି ହେବ ନାହିଁ, ବରଂ ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହେବ।
Now see for yourself where we have reached today.
ଆପଣ ଅନୁମାନ କରି ପାରିବେ କି ଆଜି ଆମେ କେଉଁଠାରେ ପହଂଚି ପାରିଛୁ ।
The study has two parts out of which the primary task of estimating the fraction of population who has been infected with SARS-CoV-2 in general population has been completed.
ଦୁଇଟି ଭାଗରେ କରାଯାଇଥିବା ଏହି ଅନୁଧ୍ୟାନର ପ୍ରଥମ ଭାଗରେ SARS-CoV-2 ଜନସଂଖ୍ୟାର କେତେ ଭାଗକୁ ସଂକ୍ରମିତ କରିଛି ତାହାର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Farmers can also easily transport their produce all over the country and world, he said
କୃଷକମାନେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ଦେଶ ଓ ଦେଶ ବାହାରକୁ ଖୁବ କମ ସମୟରେ ପରିବହନ କରିପାରିବେ ।
We must move forward with this strength and in this context, how this Technical University and all the colleges associated with it, can move forward?
ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅଛି ଏବଂ ସେହି ଅର୍ଥରେ ଆଜି ଏହି ବୈଷୟିକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ତା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିବା ସବୁ ସେହି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କଲେଜ ତାହାକୁ କିଭଳି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବେ?
The presence of the ministers from the states and the related officials in such a large number is the evidence of our determination as a Team India to eliminate TB from our country
ଏଠାରେ ଏହି ଆୟୋଜନରେ ମଧ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପକ୍ଷରୁ ଆସିଥିବା ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ ଏବଂ ତତସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପଦାଧିକାରୀମାନେ ଏତେ ବଡ଼ ସଂଖ୍ୟାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା, ଏହାର ସଂକେତ ଯେ କିପରି ଆମେ ଟିମ ଇଣ୍ଡିଆ ଭଳି ଆମ ଦେଶକୁ ଯକ୍ଷ୍ମାରୁ ମୁକ୍ତି ଦେବା ଲାଗି ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛୁ ।
You are that indispensable backbone of the thriving Sri Lankan tea industry that justly prides itself on its success and global reach today.
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଉନ୍ନତ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଚା’ ଉଦ୍ୟୋଗର ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ମେରୁଦଣ୍ଡ ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଶିଖରରେ ପହଂଚିବାର ସଫଳତା ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗର୍ବିତ ।
May we leave an even better planet for the coming generations.
ଆମେ ଆଗାମୀ ପିଢି ପାଇଁ ଏକ ଉନ୍ନତ ଓ ସୁନ୍ଦର ପୃଥିବୀ ଛାଡିଯିବା” ।
8% of the active cases are being reported from Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Uttar Pradesh.
ନୂତନ ଭାବେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ରୋଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶତକଡା 58 ଭାଗ 5ଟି ରାଜ୍ୟ ଯଥା ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ତାମିଲନାଡୁ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଓ ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି ।
It would also provide swifter connectivity between Delhi and Ghazipur, he added.
ଏହା ମଧ୍ୟ ଦିଲ୍ଲୀ ଓ ଘାଜିପୁର ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୂତ ସଂଯାଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
English rendering of PMs address at the inauguration of 'Agriculture Kumbh 2018' in Lucknow, via video conference
ଲକ୍ଷ୍ନୌ ‘କୃଷି କୁମ୍ଭ- 2018’ର ଉଦଘାଟନ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦ୍ବୋଧନ (ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ଜରିଆରେ)
The top five states where maximum trains terminated are Uttar Pradesh(1520 Trains), Bihar(1296 Trains), Jharkhand(167 Trains), Madhya Pradesh(121 Trains), Odisha (139 Trains)
ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ 5ଟି ରାଜ୍ୟକୁ ଯାଇଥିବା ଟ୍ରେନଗୁଡିକର ସଂଖ୍ୟା ହେଲା ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶ – 1520, ବିହାର – 1296, ଝାଡଖଣ୍ଡ – 167, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ – 121 ଏବଂ ଓଡିଶା – 139 ।
Today, we have to take a pledge in this spirit - we will do everything possible for our health and for the health of our loved ones.
ଆଜି ଆମେ ଏହି ଭାବନାର ସଂକଳ୍ପ ନେବାର ଅଛି- ଆମେମାନେ ଆମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ନିମନ୍ତେ, ନିଜର ସୁସ୍ଥତା ସକାଶେ ସବୁ ପ୍ରକାର ପ୍ରୟାସ କରିବୁ ।
Brothers and sisters, in this years budget a big decision has been taken to ensure that farmers get a fair price for their produce.
ମୋର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଚଳିତ ବର୍ଷର ବଜେଟରେ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଶସ୍ୟର ଉଚିତ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ବଡ଼ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯାଇଅଛି ।
Instead of increasing suffering, Yoga heals
ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼ାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଯୋଗ ଆରୋଗ୍ୟ କରିଥାଏ ।
They need to establish it for rebuilding India.
ତାହାକୁ ଭାରତର ନବନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ କରିବାର ଅଛି ।
The scheme will be implemented in two Phases, each of six (6) years duration, with two (2) years overlap.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟର ଅବଧି ଦୁଇ ବର୍ଷର ଅତିରିକ୍ତ ସମୟ ସହିତ 6 ବର୍ଷ ରହିବ।
Lord Buddha inspired humanity to follow the path of truth, righteousness and honesty.
ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ମାନବଜାତିକୁ ସତ୍ୟ, ଧର୍ମ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟତାର ମାର୍ଗ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ ।
Taking note of the plans of companies to make rockets and satellites, the Prime Minister remarked that this marks a big change that will further strengthen Indias foray into the Space sector.
କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରକେଟ ଓ ଉପଗ୍ରହ ନିର୍ମାଣ ଯୋଜନା ଭାରତର ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ବିରାଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିବ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
The Recovery Rate has also increased to 95.75%
ସେହିଭଳି ସୁସ୍ଥତା ହାର ମଧ୍ୟ 95.75% କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ।
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, Shri Amitabh Kant, it was noted that the pace of road construction has picked up significantly.
ନୀତି ଆୟୋଗର ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଧିକାରୀ ଶ୍ରୀ ଅମିତାଭ କାନ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ଉପସ୍ଥାପନା ସମୟରେ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା ଯେ ରାସ୍ତା ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଦୃତଗତିରେ ଚାଲିଛି ।
This will also provide new employment opportunities.
ଏହା ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ାଇବ ।
We should contribute towards ensuring reducing the use of cash, of currency notes.
ନଗଦ କାରବାର କେମିତି କମିବ, ନୋଟ ବ୍ୟବହାର କେମିତି କମିବ, ସେଥିରେ ଆମେ ନିଜର ଯୋଗଦାନ ଦେବା ।
He mentioned the Government's emphasis on efficiency, transparency, growth and benefit for all.
ସରକାର ସକ୍ରିୟତା, ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ବିକାଶ ଓ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂସ୍କାରର ସୁଫଳ ମିଳିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରନ୍ତି ।
The Prime Minister said India's perspective and attitudes towards borders have also changed.
କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ସୀମାରେ ମଧ୍ୟ ଭାରତର ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବେ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
They also continue to make healthcare affordable and accessible to many
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟସେବା ସୁଲଭ ଏବଂ ଗ୍ରହଣୀୟ କରିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ।
The Jan Dhan Yojana has increased the self-confidence of the poor.
ଜନ-ଧନ-ଯୋଜନା ଗରିବଙ୍କର ଆତ୍ମ ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇଛି ।
This is the time for patience and discipline.
ଏହି ସମୟ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଅନୁଶାସନର ।
At present there are 62 KVs in Odisha State.
ବର୍ତ୍ତମାନ ଓଡିଶାରେ 62ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
Trust and goodwill are the main pillars of our political and economic cooperation which is built on trust and bona fides.
ପରସ୍ପର ବିଶ୍ୱାସ ତଥା ସଦ୍ଭାବନା ହେଉଛି ଆମର ରାଜନୈତିକ ତଥା ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାରଶିଳା ।
The celebrations on the beginning of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in the country and the world too have been starting from today itself.
ଆଜି ଏଠାରେ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀର ଆୟୋଜନ ଦେଶ ଓ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି ।
Improvements are being made one after the other from farming and empowering farmers to India's Public Distribution System.
କୃଷି ଏବଂ କୃଷକଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରିବା ଠାରୁ ନେଇ ଭାରତର ସାଧାରଣ ବଣ୍ଟନ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଂସ୍କାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଘଟି ଚାଲିଛି ।
The Prime Minister exhorted the gathering to make a contribution towards the New India of 2022, when the country will celebrate 75 years of freedom.
ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଉପଲକ୍ଷେ 2022ରେ ନୂତନ ଭାରତ ଗଠନ ଲାଗି ଯୋଗଦାନ ଦେବାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଜନସଭାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
This new mobile manufacturing unit is also a matter of pride for both Nodia and Uttar Pradesh.
ମୋବାଇଲ ବିନିର୍ମାଣ ର ନୂତନ ୟୁନିଟ ଭାରତ ସହିତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ନୋଏଡା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଗର୍ବର ବିଷୟ ।
After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh is third large area of Haryana which has now been connected with Delhi Metro.
ଗୁରୁଗ୍ରାମ ଏବଂ ଫରିଦାବାଦ ପରେ ଏହିପରି ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ନେଇ ଏହା ହେଉଛି ହରିୟାନାର ତୃତୀୟ ଅଂଚଳ ।
The auto industry of Jamshedpur and Pune or Chemical industry of Bharuch and electric pumps of Coimbatore
ଜାମସେଦପୁର ଏବଂ ପୁଣେର ଅଟୋ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉ, ଭରୁଚର କେମିକାଲ ଉଦ୍ୟୋଗ ହେଉ କିମ୍ବା କୋଏମ୍ବାଟୁରର ବିଜୁଳି ପମ୍ପ,
The Prime Minister said the Statue of Unity would be a fitting tribute to Sardar Patel, and would draw tourists from all over.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଷ୍ଟେଚ୍ୟୁ ଅଫ୍ ୟୁନିଟି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲଙ୍କ ସ୍ମୃତି ପ୍ରତି ଉପଯୁକ୍ତ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ହେବ ଏବଂ ଏହା ଚାରିଆଡ଼ୁ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବ ।
How many people shall we be able to save from ill health.
ଏହାଦ୍ୱାରା କେତେ ଲୋକଙ୍କୁ ଆମେ ରୋଗାକ୍ରାନ୍ତ ହେବାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବା ।
He stressed on the need to save Rain water and said everyone must strive for water conservation.
ବର୍ଷା ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା ସହ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପରେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରୟାସ କରିବାକୁ ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ।
Prime Minister lays the foundation stone of the country's third Indian Agricultural Research Institute in Goghmukh, Dhemaji, Assam
ଆସାମର ଗୋଗମୁଖଠାରେ ଭାରତୀୟ କୃଷି ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥାନର ଆଧାରଶିଳା ରଖିଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Therefore we are making efforts to get connectivity for all.
ତେଣୁ ଆମେ ପ୍ରୟାସୀ ଯେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ସଂଯୋଗ ପହଂଚାଇବୁ ।
Declaration of Kushinagar Airport in UP as International Airport
ବୌଦ୍ଧ ସର୍କିଟ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କୁଶୀନଗର ବିମାନ ବନ୍ଦରକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ବିମାନ ବନ୍ଦର ଭାବେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ।
They reiterate the important role of the United Nations, including the High Level Political Forum on Sustainable Development, in coordinating and reviewing global implementation of the 2030 Agenda.
ସେମାନେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସମନ୍ୱୟର ସହ ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସତତ ବିକାଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫୋରମ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଥିବା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି ।
A similar airport is being established in your Jagdalpur.
ଏହିଭଳି ଏକ ଉନ୍ନତ ତଥା ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ବିମାନବନ୍ଦର ଆପଣଙ୍କ ଜଗଦଲପୁରରେ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ ।
The member can apply for lesser amount also.
ସଦସ୍ୟମାନେ ଚାହିଁଲେ ଏଥିରୁ କମ୍‌ ରାଶି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆବେଦନ କରିପାରିବେ ।
You make us proud", the Prime Minister said.
ଇସ୍ରୋ ଆମକୁ ଗୌରବାନ୍ଵିତ କରାଇଛି”, ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
We will work with you to improve Africas agriculture
ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ ଆଫ୍ରିକାର କୃଷି କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।
He was infected with Corona virus and was admitted to AIIMS on 2ndApril, 2020 after havingbreathing problems
ସେ କରୋନା ଭୂତାଣୁ ଦ୍ଵାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ 02, 2020ରେ ଶ୍ଵାସଗତ ସମସ୍ୟା ଦେଖାଯିବାରୁ ଏମ୍ସରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଥିଲେ ।
Our government made a policy on Metro by coming out of this helotism and implemented it with an all-round strategy.
ଆମ ସରକାର ଏହି ଦାସତ୍ୱପ୍ରଥାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ମେଟ୍ରୋ ସମ୍ପର୍କରେ ନୀତି ପ୍ରଣୟନ କଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଚତୁର୍ମୁଖୀ ରଣନୀତି ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ମଧ୍ୟ କଲେ ।
Therefore, there are countless opportunities for you from research to manufacturing.
ସେଥିପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଗବେଷଣା ଠାରୁ ନେଇ ଉତ୍ପାଦନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟପ୍ତ ଅବସରର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Nanaji used to say that when the people of the village remain trapped in disputes, they could develop neither themselves nor the society.
ନାନାଜୀ କହୁଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ଗାଁର ଲୋକ ବିବାଦରେ ଫସି ରହିବେ, ସେତେବେଳେ ନା ନିଜର ବିକାଶ କରିପାରିବେ ଆଉ ନା ହିଁ ସମାଜର ।
Emphasizing the importance of protecting nature, the Prime Minister said "playing with the well-being of future generations would be an immoral and criminal act."
ପ୍ରକୃତିର ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭବିଷ୍ୟତ ପିଢ଼ିର ହିତ ସହ ଖେଳିବା ଏକ ଅନୈତିକ ଏବଂ ଅପରାଧ ହେବ ।
These are not pictures of Japan.
ଏଗୁଡ଼ିକ ଜାପାନର ଫଟୋ ନୁହେଁ ।
We have worked towards expansion of Railways.
ଆମେ ରେଳବାଇର ବିସ୍ତାର ପାଇଁ କାମ କଲୁ ।
People to people connectivity have been the foundation of our close ties for hundreds of years
ଶତାଧିକ ବର୍ଷ ଧରି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ନିବିଡ଼ି ସମ୍ପର୍କର ଆଧାର ହୋଇଆସିଛି ।
(For further details contact: Dr. Rajendra K Kharul, rk.kharul@genrichmembranes.com, Mob: 8308822216)
(ଅଧିକ ବିବରଣୀ ସକାଶେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ: ଡକ୍ଟର ରାଜେନ୍ଦ୍ର କେ ଖାରୁଲ, rk. kharul@genrichmembranes. com, Mob: 8308822216)
Dada Dharmadhikari wrote about a funny incident in one of his books.
ଦାଦା ଧର୍ମାଧିକାରୀ ଗୋଟିଏ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିଥିଲେ ବଡ଼ ମଜାଦାର ଭାବେ ଲେଖିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has extended his greetings to people on the beginning of Navratri
ନବରାତ୍ରୀ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବାରୁ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The Prime Minister termed the extension of the coverage of Ayushman Yojna to all the residents as historic and expressed happiness seeing Jammu and Kashmir take these steps for the development of its people.
ସମସ୍ତ ବାସିନ୍ଦାଙ୍କ ପାଇଁ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଯୋଜନାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଐତିହାସିକ ବୋଲି ଅଭିହିତ କରିବା ସହିତ ଜମ୍ମୁ ଓ କଶ୍ମୀର ଲୋକମାନଙ୍କର ବିକାଶ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଏସବୁ ପଦକ୍ଷେପକୁ ନେଇ ଆନନ୍ଦ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।