natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maharashtra has reported 6,159 new cases, while Delhi registered another 5,246 new cases in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ କେରଳ 5,456 ନୂତନ ମାମଲା ଦର୍ଶାଇଥିବା ବେଳେ ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ 2,239 ନୂତନ ମାମଲା ରେକର୍ଡ କରିଛି ।
The maturity of our science will also be judged by a responsible treatment of our planet by the wise use of Science and Technology
ଆମର ବିଜ୍ଞାନର ପରିପକ୍ୱତା ପ୍ରକାରାନ୍ତରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟାର ବିଜ୍ଞ ଉପଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଗ୍ରହର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଆମ ଦାୟିତ୍ୱର ଆକଳନ କରିବ ।
India has a robust 700 Kms of operational metro rail in 18 major cities and a BRT network of about 450 kms operational in 11 cities across the country carrying 10 million passengers daily.
ଭାରତରେ ପ୍ରାୟ 700 କିଲୋମିଟର ବ୍ୟାପୀ ମେଟ୍ରୋ ରେଳ 18ଟି ପ୍ରମୁଖ ମହାନଗରୀରେ ରହିଛି ।
Dr. Fayez Tarawneh, Chief of The Royal Hashemite Court of Jordan calls on Prime Minister
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଜୋର୍ଡାନର ରୟାଲ କୋର୍ଟ ମୁଖ୍ୟ ଡଃ ଫାୟେଜ ତରାୱ୍ନେ
The National Task Force (NTF) for COVID-19 constituted by the Indian Council of Medical Research (ICMR) has held 20 meetings since mid March 2020 and has systematically and effectively contributed towards the scientific and technical response to the pandemic
ଭାରତୀୟ ଭେଷଜ ପରିଷଦ (ଆଇସିଏମଆର) ଦ୍ଵାରା ଗଠିତ କୋଭିଡ-19 ଜାତୀୟ ଟାସ୍କ ଫୋର୍ସ ଗତ ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସ ମଧ୍ୟଭାଗରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 20ଟି ବୈଠକ କରି ଏହି ବୈଶ୍ଵିକ ମହାମାରୀ ରୋକିବା ଦିଗରେ ଆବଶ୍ୟକ ବୈଷୟିକ ଓ ବୈଜ୍ଞାନିକ ପରାମର୍ଶ ମାନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
I told them that I have a dream and whether they could realize it.
ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କହିଲି, ମୋର ଗୋଟିଏ ସ୍ୱପ୍ନ ରହିଛି, ଆପଣମାନେ ଚାହିଁଲେ ସେ ସ୍ୱପ୍ନ ସାକାର ହୋଇପାରିବ ।
Over the last few years, there has been a significant intensification of our engagement in various fields with African countries and there have been as many as 23 outgoing visits to Africa at the level of President, Vice President and Prime Minister in the last four years.
ଗତ କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ଆଫ୍ରିକୀୟ ଦେଶମାନଙ୍କୁ ନେଇ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମର ଅଂଶୀଦାରମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି ଏବଂ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ତରରେ 23ଟି ଗସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି ।
25 lakh crore have been given to those people who have for the first time started their business.
ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ 28 ପ୍ରତିଶତ ଅର୍ଥାତ୍ 3.25 କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଋଣ ଏଭଳି ଲୋକଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଛି, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରଥମ ଥର ନିଜର କୌଣସି କାରବାର ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି ।
It has been renamed as Home based child care under which the Asha worker will visit 11 times in first 15 month in place of earlier 6 visits in first 42 days of birth
ଏବେ ଏହାର ନାମ “ଗୃହ ଆଭିମୁଖୀ ଶିଶୁ ଯତ୍ନ” କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ଅନ୍ତର୍ଗତ ପୂର୍ବରୁ ଆଶା କର୍ମୀ ଶିଶୁ ଜନ୍ମର ପ୍ରଥମ 42 ଦିନରେ 6 ଥର ଗସ୍ତ କରୁଥିବା ସ୍ଥଳେ ଏବେ ଆଶା କର୍ମୀମାନେ ପ୍ରଥମ 15 ମାସରେ 11 ଥର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh reviews Ladakh Border situation with CDS, three Services Chiefs
ଲଦାଖ ସୀମା ପରିସ୍ଥିତି ନେଇ ମିଳିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସେବା ମୁଖ୍ୟ ଓ ତିନି ସେନା ମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସହ ରକ୍ଷାମନ୍ତ୍ରୀ ରାଜନାଥ ସିଂଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା
Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted nation on the occasion of Lohri Festival
ଲୋହରି ଉତ୍ସବ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Theres an incident that touched my heart.
ଏଭଳି ଏକ ଘଟଣା ଘଟିଲା ଯାହା ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁ ଯାଇଛି ।
This money will help you augment your business.
ଏହି ଟଙ୍କା ଆଗକୁ ଆପଣଙ୍କ କାମ, ବ୍ୟବସାୟ ବଢ଼ାଇବାରେ ସହାୟକ ହେବ ।
For Centrally Funded Higher Education Institutions, the Head of Institution will satisfy herself/ himself that there is a genuine requirement of research scholars (Ph.D) and post-graduate students in science and technology stream for laboratory/experimental works
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅନୁଦାନ ପ୍ରାପ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନର ମୁଖ୍ୟ ଯଦି ଗବେଷଣା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ (ପିଏଚଡି) ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଦ୍ୟା ବିଭାଗର ସ୍ନାତୋକୋତ୍ତର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାନାଗାର/ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଥିବା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ତା’ହେଲେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆସିବା ଲାଗି ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ।
TheBishnoi community in the desert land of Rajasthan has shown us a way of environment protection.
ରାଜସ୍ଥାନ ଭଳି ମରୁଭୂମିରେ ବିଶ୍ନୋଇ ସମାଜ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷାର ମାର୍ଗ ଆମମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇଅଛି ।
He recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives since independence, in line of duty.
ସ୍ୱାଧୀନତା ପରଠାରୁ ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ ସମୟରେ ସହିଦ ହୋଇଥିବା 33 ହଜାର ପୁଲିସ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ନିଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ।
In the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey.
ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ ବେଗରେ ଆଗକୁ ଯାତ୍ରା କରିଚାଲିଛି ।
The two sides also reaffirmed their commitment to work together particularly in the international arena to strengthen the means of implementation as enshrined in the SDGs 2030.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରରେ ଏକ ସଙ୍ଗେ କାମ କରିବା, ବିଶେଷକରି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ, ଯେମିତିକି ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ବିକାଶ ଲକ୍ଷ-2030ରେ ସାମିଲ କରାଯାଇଛି ।
Daily new caseload dropped below 19,000 after 6 months.
6 ମାସ ପରେ ଦୈନିକ ନୂତନ ମାମଲା 19,000 ତଳକୁ ଖସିଛି ।
We remember him and bow before him on his Mahaparinirvan Diwas on 6th of December.
ଡିସେମ୍ବର 6 ତାରିଖ ତାଙ୍କର ମହାପରିନିର୍ବାଣ ଦିବସ ଅବସରରେ ଆମେ ପ୍ରତିଥର ପରି ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ ଓ ପ୍ରଣାମ କରୁଛୁ ।
Till date, only one positive case has been reported in our Block, and the biggest reason for that case was the non-existence of a Panchayat there. we did not have Panchayat members and we could not trace out that case
ଆମ ବ୍ଲକରେ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ପଜିଟିଭ କେସ୍ ଆସିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତା’ର ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ କାରଣ ଏହା ଥିଲା କି ଆମର ସେଠାରେ ପଞ୍ଚାୟତ ଗଠନ ହୋଇନାହିଁ ।
Now the transport means have become multidimensional.
ଏବେ ପରିବହନର ମାଧ୍ୟମ ବହୁତ ବଦଳି ଯାଇଛି ।
Online training modules and webinars for ventilator management, clinical management, infection prevention control, bio-medical waste management, and epidemiology have been organized by these institutions.
ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ପରିଚାଳନା, କ୍ଲିନିକାଲ ପରିଚାଳନା, ସଂକ୍ରମଣ ପ୍ରତିରୋଧ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ବାୟୋ- ମେଡ଼ିକାଲ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ଓ ରୋଗସଂକ୍ରମ ଅଧ୍ୟୟନ ସକାଶେ ଅନଲାଇନ ଟ୍ରେନିଂ ମଡ଼ୁ୍ୟଲ୍‌ମାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇ ସେହିସବୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନମାନଙ୍କରେ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନର ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି ।
A Public Human Resources Council comprising of select Union Ministers, Chief Ministers, eminent public HR practitioners, thinkers, global thought leaders and Public Service functionaries under the Chairmanship of Hon'ble Prime Minister will serve as the apex body for providing strategic direction to the task of Civil Services Reform and capacity building
କିଛି ବଛା ବଛା କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ, ପ୍ରମୁଖ ବେସରକାରୀ ମାନବ ସମ୍ବଳ ବିଶେଷଜ୍ଞ, ଚିନ୍ତକ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସ୍ତରର ପ୍ରମୁଖ ଚିନ୍ତକ ଏବଂ ସରକାରୀ ସେବା ଯୋଗାଣକାରୀ କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଏକ ଶୀର୍ଷ ପରିଷଦ ଗଠନ ହେବ ।
Employment opportunities will be more in the years to come
ଆଗାମୀ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ସେହିସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଧିକ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Today is the 27th of December.
ଆଜି ଡିସେମ୍ବର 27 ତାରିଖ ।
See friends, the sense of responsibility leads to a sense of opportunity in a persons life.
ଦେଖନ୍ତୁ ବନ୍ଧଗଣ, ଦାୟିତ୍ୱବୋଧର ମାନସିକତା ଓ ଭାବନା ବ୍ୟକ୍ତିର ଜୀବନରେ ସୁଯୋଗର ଅବସରକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥାଏ ।
He reminded them about the importance of swachhta and following medical advice to prevent the spread of COVID-19 at factories, offices and workplace.
ସେ ‘ସ୍ୱଚ୍ଛତା’ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିବା ସହିତ କାରଖାନା, ଅଫିସ ଓ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳୀରେ କୋଭିଡ-୧୯ ସଂକ୍ରମଣ ନିରାକରଣ ରୋକିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ।
India is also seeing steady increase in growth of daily testing numbers.
ପରୀକ୍ଷଣ ସ୍ତରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଦେଶରେ ଦୈନିକ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସଂଖ୍ୟା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
They all worked hard for about three years to draft the Constitution.
ସେମାନେ ଭାରତର ସମ୍ବିଧାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ତିନିବର୍ଷ ପରିଶ୍ରମ କଲେ ।
Not only this, services of the Postal Department were sought to deliver the pension amount at the residence of the pensioners, whenever required
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ଯେଉଁଠି ଆବଶ୍ୟକ ଡାକ କର୍ମଚାରୀମାନେ ପେନସନଭୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଘରେ ପେନସନ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
He outlined a number of development projects undertaken in the district.
ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସେ କେତେଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ରମୁଖ ବିକାଶ ପ୍ରୟାସର ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
The rest of the people in the family are also more likely to catch the infection, so they should also undergo the necessary tests.
ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ ଯେଉଁସବୁ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସଂକ୍ରମଣ ହେବାର ଆଶଙ୍କା ଅଧିକ ରହିଛି, ଏଭଳି ସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପରୀକ୍ଷା କରାଇ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ ।
The Prime Minister will then travel to Anjar.
ଏହାପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅଞ୍ଜାର ଗସ୍ତ କରିବେ ।
Let Science continue to give energy to the development of India and the whole world.
ବିଜ୍ଞାନ ଭାରତର ତଥା ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱର ବିକାଶକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଥାଉ ।
First time when he was appointed a Minister, Atal Ji had a plan to assign him a high profile ministry.
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ସେ ମନ୍ତ୍ରୀ ହୋଇଥିଲେ ସେତେବେଳେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ମନରେ କୌଣସି ଏକ ବଡ ବିଶେଷ ବିଭାଗ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ମନ ଥିଲା ।
The 16.55 km Varanasi Ring Road Phase-I has been completed at a cost of Rs 759.36 crore, while the work of four-laning and construction of 17.25 km Babatput-Varanasi road on NH-56 has cost Rs 812.59 crore.
ସେହିପରି 17.25 କିଲୋମିଟର ଲମ୍ବ ବାବତପୁର-ବାରଣାସୀ 56 ନମ୍ବର ଜାତୀୟ ରାଜପଥର 4 ଲେନ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ 812.59 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଇଛି ।
He said this establishes a connect between the citizens and the government.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହା ନାଗରିକ ଏବଂ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁଛି ।
Both leaders reaffirmed their commitment to strengthening cooperation on sustainable and clean forms of energy, including nuclear and renewables. explore possibilities for collaboration in hydrogen-based energy, while also continuing their efforts for cooperation in use of clean coal technology, petroleum and natural gas projects and LNG supply chain and welcomed "Japan-India Energy Transition Cooperation Plan.
ପରମାଣୁ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ସମେତ ଶକ୍ତିର ନିରନ୍ତର ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ସ୍ୱରୂପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା, ହାଇଡ୍ରୋଜେନ ଆଧାରିତ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବାନକୁ ଉଜାଗର କରିବା ଲାଗି ସହଭାଗୀତା ସହିତ ସ୍ୱଚ୍ଛ କୋଇଲା ପ୍ରଯୁକ୍ତି, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ ଏଲଏନଜି ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳାର ଉପଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିବା ଲାଗି ଉଭ ନେତା ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦୋହରାଇଥିଲେ ତଥା "ଜାପାନ-ଭାରତ ଶକ୍ତି ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସହଯୋଗ ଯୋଜନା''କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Further, evacuation of foreign nationals from India, return of stranded Indian nationals from abroad, sign-on and sign-off of Indian seafarers, and intra-State and inter-State movement of stranded persons by bus and train, will continue to be allowed
ଭାରତରେ ରହିଥିବା ବିଦେଶୀ ନାଗରିକଙ୍କ ଯାତାୟାତ, ସଙ୍ଗରୋଧରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁକୁଳାଇବା, ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ପ୍ରଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଅଟକ ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କର ଯାତାୟାତ, ଭାରତୀୟ ନାବିକମାନଙ୍କ ସାଇନ ଅନ ଓ ସାଇନ ଅଫ ସୁବିଧା, ଫସି ରହିଥିବା ଶ୍ରମିକ, ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ, ପର୍ଯ୍ୟଟକ, ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ ଓ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସଡ଼କ ଓ ରେଳପଥ ଜରିଆରେ ଗସ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳକୁ ପଠାଇବା ଲାଗି ଗୃହ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ଜାରି ଏସଓପି ପାଳନ କରାଯିବ ।
Both sideslooked forward to the next Varuna naval in India in the coming weeks and to the next Garuda air force exercise in France in 2019.
ଆଗାମୀ କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବରୁଣ ନୌ ସମରାଭ୍ୟାସ ଓ 2019ରେ ଫ୍ରାନ୍ସରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗରୁଡ଼ ବାୟୁସେନା ଅଭ୍ୟାସ ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଗେଇବା ପାଇଁ ଆଶାବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
But its important to remember about these things as they expose the true face of Congress
ଏହି କଥା ମନେପକାଇବା ଏଇଥି ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, କାରଣ ତାହା କଂଗ୍ରେସର ଅସଲ ଚେହେରାକୁ ସାମ୍ନାକୁ ଆଣିଥାଏ ।
Friends, 'International Yoga Day' is arriving soon.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଗକୁ ଖୁବଶୀଘ୍ର ‘ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ’ ଆସୁଛି ।
Earlier, during the review meetings, the Prime Minister was briefed on the impact of Cyclone Ockhi, the third major cyclone of this kind, to hit this area in the last 125 years.
ଗତ 125 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଧରଣର ତୃତୀୟ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ବାତ୍ୟା ଓଖିର ପ୍ରଭାବ ସମ୍ପର୍କରେ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷା ବୈଠକରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
These have been said by a person who is down to earth, who daily spends his life with the farmers, with those who are doing clerical job, with those computer operators. he who deals with seasonal crises.
ଯେଉଁମାନେ ଆସିଛନ୍ତି, ଅନୁଭବର କଥା ଆସିଛି, ମାଟିରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକ ହିଁ କହିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିତିଦିନ କୃଷକଙ୍କ ସହିତ ଜୀବନ କାଟୁଛନ୍ତି, ନିତିଦିନ ନିଜ କିରାଣୀ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଜୀବନ କାଟୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ନୂଆ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଅପରେଟର ସହିତ ଜୀବନ କାଟୁଛନ୍ତି, ଅଫିସ୍ ସମୟ କାରଣ ଏବଂ ଋତୁ ସହିତ ଯେଉଁ ସଂକଟ ଆସେ, ତାହାକୁ ଯିଏ ଦେଖିଛି. ସିଏ କହିଛି ।
In our country we can find a large number of patients with blood pressure and diabetes.
ଆମ ଦେଶରେ ରକ୍ତଚାପ ହେଉ, ମଧୁମେହର ରୋଗୀ ବହୁତ ସଂଖ୍ୟାରେ ମିଳିଥାନ୍ତି ।
We want to see a comprehnsive fair, balanced agreement that lifts up all nations on the tide of trade and investment.
ଆମେ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ସନ୍ତୁଳିତ ଚୁକ୍ତି ଚାହୁଁଛୁ, ଯାହା ସବୁ ଦେଶକୁ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶର ପ୍ରବାହରେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵକୁ ରଖିବ ।
While normal rice sells for Rs 35-40 a kg, this black rice was sold for up to Rs 300 a kg.
ସାଧାରଣ ଧାନ କିଲୋପ୍ରତି 35ରୁ 40 ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରି ହେଉଥିବା ବେଳେ ଏହି କଳା ଧାନ କିଲୋ ପ୍ରତି 300 ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିକ୍ରି ହୋଇଥିଲା ।
Today, digital transactions have been growing consistently.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆଜି ଡିଜିଟାଲ ନେଣଦେଣରେ ନିରନ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପରିଲକ୍ଷିତ ହେଉଛି ।
To the extent possible, cash transactions must be minimized and amounts must be credited into the bank accounts of the gatherers.
ଯଥା ସମ୍ଭବ, ନଗଦ ରାଶି ଦେଣନେଣକୁ ସଂକୁଚିତ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହକାରୀମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଜମାଖାତାକୁ ଅର୍ଥ ହସ୍ତାନ୍ତର କରାରିବା ଉଚିତ ।
We are creating record in the field of milk production, honey production and eggs or fish production.
ଦୁଗ୍ଧ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ମହୁ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ଅଣ୍ଡା ଅବା ମାଛ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉ, ଦେଶ ନୂଆ ନୂଆ ରେକର୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି ।
Matching the rise in the national figure, 18 States/UTs have Recovery Rate more than the national average.
ଜାତୀୟ ହାର ସହ ତାଳ ଦେଇ, 18 ରାଜ୍ୟ/କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳର ଆରୋଗ୍ୟ ହାର ଜାତୀୟ ହାରାହାରି ଅଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ରହିଛି ।
But Muslim women in India did not have this right.
କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ ମୁସଲିମ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଏ ଅଧିକାର ନ ଥିଲା ।
Organic products are not only safe for our environment and the earth but also keep us away from diseases.
ସାଥୀଗଣ, ଜୈବିକ ଉତ୍ପାଦନ ନା କେବଳ ଆମର ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ପାଇଁ, ଆମ ମାଟି ପାଇଁ ହେଉଛି ସୁରକ୍ଷିତ, ବରଂ ଆମକୁ ରୋଗ ବେମାରୀରୁ ମଧ୍ୟ ଦୂରେଇ ରଖିଥାଏ ।
Kerala and Delhi reported 4,647 and 4,177 new recoveries, respectively.
ଏହା ପଛକୁ କେରଳ ଏବଂ ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଯଥାକ୍ରମେ 4,647 ଓ 4,177 ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି ।
He emphasized on the potential of investment in the renewable energy and organic farming sectors.
ଅକ୍ଷୟ ଶକ୍ତି ଓ ଜୈବ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ପୁଞ୍ଜିନିବେଶର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।
It is very necessary for the country to remember what these people, who are now running this movement in the name of farmers, did when they got the opportunity to run the country or become part of the government.
ଆଜି ଯେଉଁମାନେ କୃଷକମାନଙ୍କ ନାମରେ ଆନ୍ଦୋଳନ ଚଳାଇବାକୁ ବାହାରିଛନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ସରକାର ଚଳାଇବାର ଅବା ସରକାରର ଅଂଶ ପାଲଟିବାର ସୁଯୋଗ ଥିଲା, ସେହି ସମୟରେ ଏହି ଲୋକମାନେ କ’ଣ କଲେ, ଏହା ଦେଶକୁ ମନେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ।
From Vancouver to Wellington, from Singapore to South Africa his messages are heard all around.
ଭାନକୋଭରଠାରୁ ୱେଲିଙ୍ଗଟନ୍, ସିଙ୍ଗାପୁରଠାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କର ବାର୍ତା ସବୁଠାରେ ଶୁଣାଯାଏ ।
Before independence, the lawyers or the people from the field of Judiciary in Allahabad in particular and the entire India in general had given a push to the freedom movement.
ଏହି ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ଆଡକୁ ଭାରତର ପୁରା ନ୍ୟାୟଜଗତ, ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବରୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନକୁ ଯଦି କେହି ଶକ୍ତି ଦେଇଥିଲା ଭାରତର ସାଧାରଣ ମଣିଷମାନେ, ଇଂରେଜ ଶାସନ ସାମ୍ନାରେ ଅଭୟର ଯେଉଁ ସୁରକ୍ଷା ଚକ୍ର ଦେଲା, ସୁରକ୍ଷା କବଚ ଦେଲା ।
Recently we have taken an important decision with regard to bamboo.
ଏବେ ନିକଟରେ ଆମେ ବାଉଁଶକୁ ନେଇ ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛୁ ।
She was enrolled as an Advocate on September 20, 1984.
1984 ସେପ୍‍ଟେମ୍ବର 20ରେ ସେ ଜଣେ ଆଡଭୋକେଟଭାବେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିଲେ ।
In the New Year, we have to absorb this mantra in our lives as a priority.
ନୂତନ ବର୍ଷରେ ଆମକୁ ଏହି ମନ୍ତ୍ରକୁ ନିଜ ଜୀବନରେ ପ୍ରାଥମିକତାର ସହିତ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ।
Sewage treatment capacity of Uttarakhand increased 4 times in the last 6 years due to Namami Gange MissionOver 130 drains flowing into River Ganga closed in the last 6 yearsInaugurates Ganga Avalokan, the first of its kind museum on River GangaAnnounces a special 100-day campaign from October 2nd to ensure drinking water connection to every school and Anganwadi in the countryLauds Uttarakhand Government for providing drinking water connection to more than 50 thousand families even during the period of Corona
ନମାମି ଗଙ୍ଗେ ମିଶନ କାରଣରୁ ବିଗତ ଛଅ ବର୍ଷରେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡରେ ଦୂଷିତ ଜଳ ବିଶୋଧନ କ୍ଷମତା ଚାରିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି• ବିଗତ 6 ବର୍ଷରେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରେ ମିଶିଥିବା 130ଟି ନାଳ ବନ୍ଦ • ପ୍ରଥମ ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ‘ଗଙ୍ଗା ଅବଲୋକନ’ ଉଦଘାଟିତ• ଅକ୍ଟୋବର 2 ତାରିଖ ଠାରୁ 100 ଦିନିଆ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇ ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ଅଙ୍ଗନବାଡ଼ି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଲାଗି ଘୋଷଣା• କରୋନା ମହାମାରୀ ସମୟରେ 50,000 ପରିବାରକୁ ପାନୀୟ ଜଳ ଯୋଗାଣ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସରକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା
Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
କୋଭିଡ-19 ମୁକାବିଲାର ମିଳିତ ପ୍ରୟାସରେ ଘରୋଇ ଏବଂ ସରକାରୀ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କମ୍ପାନୀ ଓ ସହଯୋଗୀ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ଅବିରାମ ପ୍ରୟାସ
Farmers have had the opportunity to get the right price for their produce
କୃଷକମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଉତ୍ପାଦନର ପଇସା ମିଳିବାର ସୁଯୋଗ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି ।
This accomplishment can be attributed to the Union Government led COVID-19 management strategies.
କୋଭିଡ-19 ପରିଚାଳନା ଦିଗରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦୂରଦର୍ଶିତା ଯୋଗୁଁ ଏହା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
I congratulate to all those who contributed to this cause in these fifty years.
୫୦ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଯାହା ଯାହା ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛନ୍ତି ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଆଜି ହୃଦୟର ସହିତ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
I will also call on King Willem-Alexander of the Netherlands and meet Queen Maxima.
ଏଥିସହିତ ସେଠାକାର ରାଜା ୱିଲେମ-ଆଲେକଜେଣ୍ଡାର ଏବଂ ରାଣୀ ମେକ୍ସିମାଙ୍କୁ ମୋର ସାକ୍ଷାତ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି ।
In the last four years, about 25000 new undergraduate and post-graduate seats have been added to the medical colleges in the country.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଗତ ଚାରି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସାରା ଦେଶରେ ମେଡ଼ିକାଲର ପାଖାପାଖି 25 ହଜାର ଅଣ୍ଡର ଗ୍ରାଜୁଏଟ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ ଗ୍ରାଜୁଏଟର ନୂଆ ସିଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି ।
Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students.
କାନାଡାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ବିଶେଷ କରି ଭାରତୀୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସହାୟତା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କାନାଡା ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
My cabinet colleague Shri Ravi Shankar Prasad ji, Chief Minister of Karnataka Shri BS Yeddyrupa ji and all my dear friends from the tech world.
ମୋ କ୍ୟାବିନେଟ ସହକର୍ମୀ ଶ୍ରୀ ରବିଶଙ୍କର ପ୍ରସାଦ ଜୀ, କର୍ଣ୍ଣାକଟ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ବିଏସ ୟେଦ୍ୟୁରାପ୍ପା ଜୀ ଏବଂ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଜଗତର ମୋ ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ ।
An opportunity in which we can improve the ease of living!
ଏପରି ଏକ ଅବସର ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣକୁ ବଢ଼ାଇପାରିବ।
The norms and standards for care of Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without burdening the hospital infrastructure.
ଗୃହ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ଓ ମାନକ ଅକ୍ସିମିଟର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ଵାରା ହସ୍ପିଟାଲଗୁଡିକରେ ଭିଡ ନକରି ଅସ୍ଵାଭାବିକ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ଲକ୍ଷଣ ରୋଗୀଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
And most importantly, what needs to be done for its successful implementation and how?
ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହାକୁ ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ଲାଗୁ କରିବା ଲାଗି କ’ଣ କରିବାକୁ ହେବ, କିପରି କରିବାକୁ ହେବ?
And if we try a little more with a greater focus to bring the death rate below 1 per cent, we can achieve that goal too.
ଆମେ ମୃତ୍ୟୁହାରକୁ 1 ପ୍ରତିଶତ ଠାରୁ ମଧ୍ୟ ତଳକୁ ଖସାଇବାର ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛେ, ସେହି ଦିଗରେ ଆମେ ଯଦି ଆଉ ସାମାନ୍ୟ ଅଧିକ ପ୍ରୟାସ କରିବା, ତେବେ ତାହା 1 ପ୍ରତିଶତ ଠାରୁ ସୁଦ୍ଧା ଆହୁରି ତଳକୁ ଖସି ପାରିବ ।
The Central Government has also issued the Standard of Care guidelines incorporated in the Clinical Treatment Protocol
ନୈଦାନିକ ଉପଚାର ପ୍ରୋଟୋକଲରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ମାନକ ଦିଶାନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଜାରି କରିଛନ୍ତି ।
We are now among the most open economies.
ଆମେ ଏବେ ସର୍ବାଧିକ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ଅଥଁବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛୁ ।
The swift implementation of the package is being continuously monitored by central and state governments.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ତ୍ୱରିତ ଓ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଉପରେ ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ନଜର ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିୟମିତ ଭାବେ ଏହାର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଉଛି ।
This is India's guiding philosophy.
ଏହା ଭାରତର ପ୍ରମୁଖ ଦର୍ଶନ ହୋଇଆସିଛି ।
It will be 75 years of independence of India in 2022.
ଭାରତ ଛାଡ ଆନ୍ଦୋଳନର ଏହା 75 ବର୍ଷ ପୂରଣ ଅବସର ହେବ ।
Today with schemes like SAUNI Yojana, Sujalam-Sufalam Yojana, the villages and cities of Gujarat are fast connecting with water network.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଆଜି ସୋନି ଯୋଜନା ହେଉ, ସୁଜଳାମ ସୁଫଳାମ ଯୋଜନା ହେଉ ଆଜି ଗୁଜରାଟର ଗାଁ ଏବଂ ସହର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପାନୀୟ ଜଳ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହେଉଛନ୍ତି ।
Applauding the skills of teachers in shifting to this new technology driven teaching, he said that it is important for all teachers to upgrade and update their skills in the field of digital technology so as to make education more effective and also make the students conversant with the new techniques.
ଏହି ନୂତନ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଆଧାରିତ ଶିକ୍ଷାଦାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ସେ କହିଛନ୍ତି, ଶିକ୍ଷକମାନେ ଡିଜିଟାଲ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କର ଦକ୍ଷତାକୁ “ଅପଗ୍ରେଡ୍ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍”କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯାହାଦ୍ଵାରା ଶିକ୍ଷାଦାନ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ନୂଆ କୌଶଳ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାବବିନିମୟ କରିପାରିବେ ।
As on date, 80 KendriyaVidyalayas have been assigned to various competent authorities for using them as Quarantine Centres.
ବର୍ତ୍ତମାନସୁଦ୍ଧା 80ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟ ସଂଗଠନକୁ କ୍ବାରେଣ୍ଟାଇନ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷମତାପ୍ରାପ୍ତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କୁ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି।
The Prime Minister said India has already received over USD 20 Billion during the first 6 months of this year from across the globe when Covid-19 has been at peak globally.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଚଳିତ ବର୍ଷ ପ୍ରଥମ ଛଅ ମାସ ମଧ୍ୟରେ 20 ବିଲିଅନ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ହାସଲ କରିସାରିଛି ଏବଂ ତାହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରୁ ଆସିଛି ଯେତେବଳେ କି କୋଭିଡ଼-19 ଜନିତ ପରିସ୍ଥିତି ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଶୀର୍ଷ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥିଲା ।
The aim was to ensure that the youth could acquire skills along with knowledge.
ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା- ଯୁବକଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ଦକ୍ଷତା ମଧ୍ୟ ମିଳୁ, କୌଶଳ ମଧ୍ୟ ମିଳୁ ।
The National Education Policy has been approved after comprehensive deliberations and suggestions from lakhs of people spread over 3-4 years.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଗତ ତିନି ଚାରି ବର୍ଷ ଧରି ଦେଶର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ସହ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା ଓ ପ୍ରସ୍ତାବ ଗ୍ରହଣ ପରେ ଏହି ଜାତୀୟ ଶିକ୍ଷା ନୀତି ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇଛି ।
The Abhiyaan is empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of these states.
ଏସବୁ ରାଜ୍ୟର ମୋଟ 116ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ ଏହା ସଫଳତାର ସହ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବା ସହିତ ଗ୍ରାମବାସୀମାନଙ୍କୁ ରୋଜଗାର ଯୋଗାଇ ସଶକ୍ତ କରୁଛି ।
Several governors and chief ministers, our colleagues in the council of ministers and ministers of the state governments, members of parliament and legislatures they all are also present there.
ସେଠାରେ କେତେଜଣ ରାଜ୍ୟପାଳ ମହୋଦୟ, ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀପରିଷଦର ଆମର ସାଥୀ, ରାଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଗଣ, ସାଂସଦଗଣ, ବିଧାୟକଗଣ, ଏ ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହି ସମାରୋହକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛି ଆଉ ଏହି ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସରରେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।
It is improving access, in domains from education to health.
ଏହା ଶିକ୍ଷାରୁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଁଚରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିଛି ।
Why are you following this double standard policy?
କାହିଁକି ଆପଣମାନେ ଏଭଳି ଦୋମୁହାଁ ନୀତି ନେଇ ଚାଲୁଛନ୍ତି?
Government is providing legal assistance to them so that they can get their innovations patented.
ସେ ନିଜର ନବସୃଜନର ପେଟେଣ୍ଟ କରିପାରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାରଙ୍କ ତରଫରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଇନଗତ ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଉଛି ।
Today many states have been honored for record grain production.
ଆଜି ଅନେକ ରାଜ୍ୟଙ୍କୁ ରେକର୍ଡ ସ୍ତରର ଧାନ ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଛି ।
I urge you all that on October 31, through 'Run for Unity', to strengthen our efforts and bind every section of the society as a unified unit.
ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି ଯେ ଅକ୍ଟୋବର 31 ତାରିଖ ଦିନ ‘ଏକତା ପାଇଁ ଦୌଡ’ ଆୟୋଜନ ମାଧ୍ୟମରେ ସମାଜର ସବୁ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକଙ୍କୁ, ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏକକକୁ ଏକତା ସୂତ୍ରରେ ବାନ୍ଧିବାର ପ୍ରୟାସକୁ ଆମେମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ।
In this situation, the new farm laws that were passed in September came to his aid.
ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲା ସେପ୍ଟେମ୍ବର ମାସରେ ପାସ୍ ହୋଇଥିବା ନୂଆ କୃଷି ଆଇନ ।
In a way, Bhavnagars Alang was a reason behind our identity in the world.
ଭାବନଗରର ଅଲଙ୍ଗ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ଦୁନିଆରେ ଆମର ପରିଚୟ ମଧ୍ୟ ଥିଲା ।
Maharashtra leads the tally with more than 13,000 new cases of recovered patients.
ସର୍ବାଧିକ ନୂଆ ରୋଗୀ ସୃଷ୍ଟିରେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ପୁଣି ଆଗରେ ରହିଛି ।
Connected with it our project of Delhi-Mumbai Industrial Corridor is going on well with the cooperation of Japanese government and Japanese companies
ଏହାସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଥିବା ଆମର ଦିଲ୍ଲୀ-ମୁମ୍ବାଇ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ କରିଡରର ଯେଉଁ ପ୍ରକଳ୍ପ ରହିଛି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଜାପାନ ସରକାର ଏବଂ ଜାପାନ କମ୍ପାନୀର ସହଯୋଗ ସହିତ ଖୁବ ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛି ।
Adopt appropriate strategies to facilitate the UG/ PG students pursuing Projects/ Dissertations.
ବିଶ୍ବବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ ସ୍ନାତକ ଓ ସ୍ନାତୋକୋତ୍ତର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ/ଗବେଷଣା ନିବନ୍ଧ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଲାଗି ଉପଯୁକ୍ତ ରଣନୀତି ଅବଲମ୍ବନ କରିବେ ।
Actually, Pandharpur Wari is an amazing journey in itself.
ବାସ୍ତବିକ ପଣ୍ଢରପୁର ଯାତ୍ରା ଏକ ଚମତ୍କାର ଯାତ୍ରା ।
Our government is relentlessly working to make the lives of the women easier.
ସାଥୀଗଣ, ଆମ ସରକାର ମହିଳା ମାନଙ୍କର ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ ନିରନ୍ତର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ।
Friends, the youth of this area has always been ahead in joining in the armed forces.
ସାଥୀଗଣ, ଏଠାକାର ନବଯୁବକମାନେ ସେନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହେବା ଲାଗି ସବୁବେଳେ ଆଗରେ ରହିଥା’ନ୍ତି ।