natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy
ଗ୍ରହ ନକ୍ଷତ୍ର ବିଜ୍ଞାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ବୈଷୟିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଭାରତ-ସ୍ପେନ ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ଵାକ୍ଷରକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟର ଅନୁମୋଦନ
Further, it would be ensured that all passengers wear face covers/ masks at entry and during travel.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏକଥା ସୁନିଶ୍ଚତ କରାଯିବ ଯେ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀ ଷ୍ଟେସନରେ ପ୍ରବେଶ କଲାବେଳେ ଓ ଯାତ୍ରାବେଳେ ଯେଭଳି ମାସ୍କ ପରିଧାନ କରିଥାନ୍ତି ।
Friends, safety in the times of crises, disasters are topics on which many messages keep coming in- people keep writing to me.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ବିପଦ ସମୟରେ ନିରାପତ୍ତା, ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଏସବୁ ବିଷୟରେ ମୋ ପାଖକୁ ଅନେକ ଥର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ବାର୍ତ୍ତା ଆସୁଥାଏ ।
In this years budget the work on two projects clean fuel for all and health for all - has been further speeded up.
ଚଳିତବର୍ଷ ବଜେଟରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଇନ୍ଧନ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ: - ଏହି ଦୁଇଟି ଚିନ୍ତାଧାରାରେ କାମ ଅଧିକ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରାଯାଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to Former Prime Minister of India Shri Lal Bahadur Shastri, on his Punya Tithi
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଲାଲ ବାହାଦୂର ଶାସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପୂଣ୍ୟ ତିଥିରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରିଛନ୍ତି ।
The Prime Minister said it is because of Shri Ramakrishna Paramahamsa, India got Swami Vivekananda.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଶ୍ରୀରାମକୃଷ୍ଣ ପରମହଂସଙ୍କ ପାଇଁ ଭାରତ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦଙ୍କୁ ପାଇଥିଲା ।
In the midst of these efforts, we also have to remember that the campaign against corruption is not a one-day or just a one-week war.
ସାଥୀଗଣ, ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମମାନଙ୍କୁ ଏକଥା ମଧ୍ୟ ସ୍ମରଣ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର ବିରୋଧରେ ଆମର ଏହି ଅଭିଯାନ ଗୋଟିଏ ଦିନର କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହର ସଂଗ୍ରାମ ନୁହେଁ ।
Cabinet Secretary held a video conference with Chief Secretaries, Secretary Health and Secretary Urban Development of all the states.
କ୍ୟାବିନେଟ ସଚିବ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟଶାସନ ସଚିବ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ନଗର ଉନ୍ନୟନ ସଚିବଙ୍କ ସହ ଭିଡିଓ କନଫରେନ୍ସ ମାଧ୍ୟମରେ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି ।
The declining trend of the active cases is supported by rising number of recovered cases.
ସୁସ୍ଥଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା କ୍ରମେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବାରୁ ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ହ୍ରାସ ପାଇବାରେ ଲାଗିଛି ।
He took the beauty of Indian classical music to the world.
ସେ ଭାରତୀୟ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଂଗୀତର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟକୁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ପହଞ୍ଚାଇଥିଲେ ।
Such projects have opened up new employment opportunities for lakhs of youngsters.
ଏଭଳି ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡ଼ିକ ଲକ୍ଷ-ଲକ୍ଷ ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାରର ନୂତନ ସୁଯୋଗ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି ।
My salutations to you.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
NO, Not at all.
ଆଦୌ ନୁହେଁ ।
Today, the Return on Equity of all the PSEs of the government is about 11%.
ଆଜି, ଯଦି ଆମେ ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ସମସ୍ତ ସାର୍ବଜନିକ କ୍ଷେତ୍ରର ଉପକ୍ରମକୁ ଏକାଠି କରି ଦେଖିବା ତ ଲାଭାଂଶ ପାଖାପାଖି 11 ପ୍ରତିଶତ ରହିଥାଏ ।
The Global Brands you feel today were sometimes also very local like this.
ଆପଣମାନେ ଯେଉଁ ଗ୍ଲୋବାଲ ବ୍ରାଣ୍ଡ ଏବେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ଏକଦା ସେ ମଧ୍ୟ ଏହାରି ଭଳି ଅତି ସ୍ଥାନୀୟ ଥିଲା ।
During my stay in Manila, I shall also visit the International Rice Research Institute (IRRI) and Mahavir Philippines Foundation Inc. (MPFI)
ମାନିଲା ରହଣୀ ସମୟରେ ମୁଁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଆଇଆରଆରଆଇ) ଏବଂ ମହାବୀର ଫିଲିପାଇନ୍ସ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ସଂସ୍ଥା(ଏମପିଏଫ୍ଆଇ)କୁ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତରେ ଯିବି ।
Indias own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people.
ଭାରତର ନିଜସ୍ୱ ରୂପାନ୍ତରଣକାରୀ ଦୂରଗାମୀ ଯାତ୍ରା ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନଜନକ ସ୍ଥାନ ଦେଇଛି ।
Some others may feel motivated to spare their valuable time and efforts in volunteering in India helping the under-privileged or contributing to capacity building programs in various sectors
କିଛି ଅନ୍ୟ ଲୋକ ଭାରତରେ ସ୍ୱୟଂ ସେବା କରିବା ଓ ବହୁମୂଲ୍ୟ ସମୟ ଏବଂ ପ୍ରୟାସ କରିବା ପାଇଁ ସହଯୋଗର ହାତ ବଢାଇବା ସହ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ ।
More than 2400 Atal Digital labs have been approved across the country to improve the scientific temper and to provide a platform for creativity of the students.
ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିନ୍ତାଧାରା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ପ୍ରତିଭାକୁ ଉଚିତ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଦେଶରେ 2400ରୁ ଅଧିକ ଅଟଳ ଡିଜିଟାଲ Lab ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
They are: Democracy, Demography and Demand.
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା : ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଜନସଂଖ୍ୟା ଓ ଚାହିଦା ।
The function began with the recital of the 5 Buddhist precepts.
5ଟି ବୁଦ୍ଧ ଉପଦେଶ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଇ ସମାରୋହ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
RakshaMantri launched Defence Investor Cell being set up by Department of Defence Production, which will facilitate the investment in defence production sector.
ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉତ୍ପାଦନରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ନିବେଶକମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦେବା ଲାଗି ଆମେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନିବେଶ ସେଲ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିଛୁ ।
He added that the Government is focussing on increased pace of road construction.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ଆଗେଇ ନେବା ପ୍ରତି ସରକାର ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଛନ୍ତି ।
Hoardings/ wall paintings/ electronic display boards in government premises
ସରକାରୀ ପରିସରରେ ହୋର୍ଡିଂ/ୱାଲ ପେଣ୍ଟିଂ ଓ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ ଡିସପ୍ଲେ ବୋର୍ଡ ଲଗାଇବା
Presently, there are 1,20,406active cases and all are under active medical supervision
1,20,406 ଜଣ ସକ୍ରିୟ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସାଧୀନ ଅଛନ୍ତି ।
Gujarati is someone who goes to a school or college with two pens in his pocket and sells one by the time he comes back in the evening.
ଗୁଜରାଟୀ ପିଲା ଅର୍ଥାତ ସ୍କୁଲ କଲେଜରେ ପଢ଼ିବାକୁ ଯିବେ ତ ପକେଟରେ ଦୁଇଟି କଲମ ନେଇ ଯାଆନ୍ତି ଆଉ ସଂଧ୍ୟାରେ ଆସୁ ଆସୁ ଗୋଟିଏ କଲମ ବିକ୍ରିକରି ଆସନ୍ତି ।
Similarly, Bihar's connectivity will improve with the new bridge being built parallel to the Vikramshila Setu on the Ganges River and the bridge on the Kosi River
ସେହି ଭଳି ଗଙ୍ଗା ନଦୀ ଉପରେ ହିଁ ବିକ୍ରମଶିଳା ସେତୁର ସମାନ୍ତରରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ନୂତନ ସେତୁ ଏବଂ କୋଶୀ ନଦୀ ଉପରେ ନିର୍ମାଣ ହେବାକୁ ଥିବା ସେତୁ ଦ୍ୱାରା ବିହାରର ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆହୁରି ସୁଧୁରିଯିବ ।
We will also encourage joint development and manufacturing in defence sector under the Make in India programme.
ମେକ୍ ଇନ ଇଣ୍ଡିଆ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିନିର୍ମାଣ ଏବଂ ମିଳିତ ବିକାଶକୁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଯୋଗାଇଦେବୁ ।
The name Dilli has been derived from the word Dehleej
ଦିଲ୍ଳୀର ନାମ ‘ଦେହଲିଜ୍’ ଶବ୍ଦରୁ ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି ।
He added that a similar Mela had been organised recently in Varanasi, which the Prime Minister had an opportunity to visit.
ସେ ଆହୁରି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହିପରି ଏକ ମେଳା ନିକଟରେ ବାରଣାସୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି ।
I can see this ability and resolve in your eyes right now.
ଏ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ଏହି ସଂକଳ୍ପ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ଆପଣମାନଙ୍କର ଆଖିରେ ମୁଁ ଦେଖିପାରିୁଛି ।
More than 40 lakh samples have been tested in the state so far.
ଦେଶରେ ନମୁନା ପରୀକ୍ଷଣ ସଂଖ୍ୟା ଆଜି 4 କୋଟି ଅତିକ୍ରମ କରିଛି ।
This is a very important step related to the income of hard-working farmers of the country.
ଦେଶର ପରିଶ୍ରମୀର ଚାଷୀଙ୍କ ଆୟ ସହ ଜଡ଼ିତ ଏହା ବହୁତ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦକ୍ଷେପ ।
Swachchagrahi brothers and sisters from all corners of the country who are present here on this sacred land of Champaran. I bow down to all the respected people, to all the loved ones.
ଚମ୍ପାରଣର ଏହି ପରମ-ପବିତ୍ର ମାଟିରେ ଦେଶର କୋଣଅନୁକୋଣରୁ ଆସିଥିବା ସ୍ୱଚ୍ଛାଗ୍ରହୀ ଭାଇ-ଭଉଣୀ, ସମସ୍ତ ସ୍ନେହୀ, ଉପସ୍ଥିତ ସମ୍ମାନିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
In another landmark initiative, National Nutrition Mission, NNM will be launched nationwide by the Prime Minister from Jhunjhunu.
ଆଉ ଏକ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ କ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଝୁନଝୁନୁଠାରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜାତୀୟ ପୁଷ୍ଟିସାଧନ ମିଶନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯିବ ।
Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, was present on the occasion.
ଏହି ଅବସରରେ କେନ୍ଦ୍ର ମହିଳା ଓ ଶିଶୁ କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀମତୀ ମେନକା ଗାନ୍ଧୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
One time extension in period for seeking revocation of cancellation of registration:
ପଞ୍ଜୀକରଣ ବାତିଲ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଚାହୁଁଥିବା ଟିକସଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକକାଳିନ ଅବଧି ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସୁବିଧା :
By practicing Yoga, a spirit of oneness is created oneness of the mind, body and the intellect
ଯୋଗାଭ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ଏକାତ୍ମ ଭାବ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥାଏ – ମନ, ଶରୀର ଓ ବୁଦ୍ଧି ଏକ ହୋଇଥାଏ ।
Speaking on the occasion the Minister said that this portal is essentially to connect those who are willing to provide help with those who need help.
ଏହି ଅବସରରେ ମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏହି ପୋର୍ଟାଲ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ଚାହୁଁଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼ିବ ।
Hotels, restaurants and other hospitality services. and
ହୋଟେଲ, ରେସ୍ତୋରାଁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆତିଥେୟ ସେବା ଏବଂ ସପିଂ ମଲ ।
The way of working of this government is very different.
ଏହି ସରକାରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ କେତେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି ।
However, I didn't expect them to oppose the country while opposing Modi.
ମୋଦିଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦେଶକୁ ବିରୋଧ କରିବାରେ ଲାଗିବେ, ଏହି ଆଶା ଅତି କମ୍ରେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ନ ଥିଲା ।
PM greets sportspersons on National Sports Day. pays tributes to Major Dhyan Chand
ଜାତୀୟ କ୍ରୀଡ଼ା ଦିବସରେ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା. ମେଜର ଧ୍ୟାନଚାନ୍ଦଙ୍କୁ ଜଣାଇଲେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି
Very soon there will be metro network in 50 cities and the world is also surprised that the work on metro is being done at such a scale in any country and investors in the world are taking keen interest in this.
50ରୁ ଅଧିକ ସହରରେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ ଆଉ ଦୁନିଆକୁ ମଧ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି କି ଗୋଟିଏ ଦେଶରେ ମେଟ୍ରୋ ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ଏତେ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ କାମ ଚାଲୁ ରହିଛି ।
Scientists at CSIR-Central Mechanical Engineering Research Institute (CMERI), Durgapur, have developed two mobile indoor Disinfection Sprayer units.
ସିଏସଆଇଆର- ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ମେକାନିକାଲ ଇଂଜିନିୟରିଂ ରିସର୍ଚ୍ଚ ଇନଷ୍ଟିଚୁଟ୍ (ସିଏମଇଆରଆଇ), ଦୁର୍ଗାପୁରର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଦୁଇଟି ଚଳମାନ ଇନଡ଼ୋର୍ ଜୀବାଣୁଶୋଧନ ସ୍ପ୍ରେୟର ୟୁନିଟର ବିକାଶ ଘଟାଇଛନ୍ତି ।
During the five year period from 2009 to 2014 coal production increased by only 34 million tons, while in the last 3 years, we have increased the production by 93 million tons to take it to 659 million tons per year.
କିନ୍ତୁ ଗତ 3ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ 93 ନିୟୁତ ଟନ୍ ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରି ପ୍ରତିବର୍ଷ 659 ନିୟୁତ ଟନ କରିଦେଇଛୁ ।
It was the influence of several such saints that the country was able to move forward while facing a lot of difficulties.
ଏଭଳି ଅନେକ ସନ୍ଥ, ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଥିଲା କି ଦେଶର ସମସ୍ତ ବିପତ୍ତିକୁ ସହି ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିଛି ।
For floods and landslides during the South-West monsoon, Rs.577.84 crore has been approved for Karnataka, Rs 611.61 crore for Madhya Pradesh, and Rs 87.84 crore for Sikkim.
କର୍ଣ୍ଣାଟକ ଏ ବାବଦରେ 577.84 କୋଟି, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ 611.61 କୋଟି ତଥା ସିକ୍କିମ 87.84 କୋଟି ଟଙ୍କା ପାଇବେ ।
He expressed happiness that Shri Saibaba Sansthan Trust is following the path laid down by Saibaba.
ଶ୍ରୀ ସାଇବାବା ସଂସ୍ଥାନ ଟ୍ରଷ୍ଟ ସାଇବାବାଙ୍କ ଆଦର୍ଶ ଓ ଭାବନାରେ ଉଦବୁଦ୍ଧ ହୋଇ ତାହାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଆସୁଥିବାରୁ ସେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
This campaign is dedicated to our labourer brothers and sisters, the youth and our daughters living in our villages.
ଆମ ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳର ଶ୍ରମିକ ଭାଇ ଭଉଣୀ ଓ ଯୁବ ସମାଜ ପାଇଁ ଏହି ଅଭିଯାନ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ।
He said the UDAN scheme will help the tourism sector in Himachal Pradesh.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ଉଡାନ ଯୋଜନା ଦ୍ୱାରା ଲାଭାନ୍ୱିତ ହେବ ।
He said this belief is the foundation of Rising India.
ଏହି ବିଶ୍ୱାସ ହିଁ ହେଉଛି Rising Indiaର ମୂଳ ଭିତ୍ତି ।
Shri Modi said that the government has incentivized electric mobility by giving tax rebates.
ଶ୍ରୀ ମୋଦୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ, ସରକାର ଇଲେକ୍ଟ୍ରିକ ମୋବିଲିଟିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେଉଛନ୍ତି ।
You can imagine the kind of burden on this poor country.
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରି ପାରୁଥିବେ ଏହି ଗରିବ ଦେଶ ଉପରେ, ଏ ଗରିବ ଦେଶ ଉପରେ କେତେ ବଡ ବୋଝ ପଡୁଛି ।
Everyone has to make a premise of $ 5 trillion economy.
ଯେ କୌଣସି ଲୋକଙ୍କୁ 5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଡଲାର ଅର୍ଥନୀତିର ଆଧାର ଉପରେ କହିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି ।
His thoughts and ideals give strength to millions across the nation", the Prime Minister said
ତାଙ୍କର ଚିନ୍ତା ଓ ଆଦର୍ଶ ଅସଂଖ୍ୟ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଇବ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
But in today's inter-connected world no one can achieve it alone by themselves.
କିନ୍ତୁ ଆଜିର ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱରେ ଏହି କାମ କେହି ଏକୁଟିଆ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।
All of us were bestowed with ample blessings of Guru Sahib.
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗୁରୁ ସାହେବଙ୍କଠାରୁ ଅନେକ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଲୁ ।
It will result in boosting of domestic/international tourism and economic development of the regions.
ଯାହା ଘରୋଇ/ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବ।
Active Caseload and Daily Fatalities continue to shrink
ସକ୍ରିୟ ମାମଲା ଏବଂ ଦୈନିକ ମୃତ୍ୟୁ ସଂଖ୍ୟା ହ୍ରାସ ଧାରା ଜାରି
Booking of Tatkal ticket can be done from 29th June 2020 for journey date 30 June 2020 and onwards.
29 ଜୁନ 2020ଠାରୁ 30 ଜୁନ 2020 କିମ୍ବା ତା’ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାରିଖରେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ତତକାଳ ବୁକିଂ ହୋଇପାରିବ।
47,905 persons have tested positive for COVID-19 in the last 24 hours.
ଗତ 24 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶରେ 47,905 ଜଣ କୋଭିଡ-19 ପଜିଟିଭ୍ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛନ୍ତି ।
It is my great privilege to address this august gathering.
ଏହି ମହାନ୍‌ ସମାବେଶରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେବା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ସୁଯୋଗ ।
Can we connect India's farmers with markets around the world?
କ’ଣ ଆମେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱର ବଜାର ସହ ଭାରତର ଚାଷୀଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିବା ।
Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his wishes on National maritime Day
ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
The following MoUs/Agreements were signed during the visit:
ଗସ୍ତ କାଳରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଯୁକ୍ତି/ବୁଝାମଣାପତ୍ରରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରାଯାଇଥିଲା :
Prime Minister talked about the tremendous tourism potential of the region.
ସେ ଅଞ୍ଚଳର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିଭବ ସମ୍ପର୍କରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅବତାରଣା କରିଛନ୍ତି ।
Our country will complete 75 years of independence by the year 2022.
2022 ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଏକ ନୂତନ ଭାରତର ପରିକଳ୍ପନା ସଂପର୍କରେ ଦୋହରାଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ସେହି ବର୍ଷ ଆମେ ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75ତମ ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ ।
Today we have gathered to commemorate the celebration of one of the greatest events of 20th century.
ଆଜି ଆମେ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଏକ ମହାନ ଘଟଣାକ୍ରମ ମଧ୍ୟରେ ଏଭଳି ଏକ ସମାରୋହର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛେ ।
Being the hilly region, several places in Himachal have to face the problem of network.
ପାହାଡ଼ିଆ ରାଜ୍ୟ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ହିମାଚଳର ଅନେକ ସ୍ଥାନରେ ନେଟ୍ୱର୍କର ସମସ୍ୟା ରହୁଛି ।
2,873 people recovered in West Bengal followed by 2,774 in Maharashtra
ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗରେ 2,873 ଲୋକ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ 2,774 ରୋଗୀ କରୋନାକୁ ହରାଇଛନ୍ତି ।
Several important decisions like GST, Insolvency and Bankruptcy Code have been taken for the modern economy.
ଆଧୁନିକ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଲାଗି ଜିଏସଟି, ଦେବାଳିଆ ଓ ଦେବାଳିଆପଣ ସଂହିତା ଭଳି ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବଡ଼ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ।
This perseverance, this struggle from 1857 to 1942 created a situation which reached its climax in 1942. the clarion call of Quit India was such that within five years, in 1947 the British were compelled to leave India.
1857ରୁ 1942 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି ହେଲା 1942 ବେଳକୁ ଏହା ଚରମସୀମାକୁ ଛୁଇଁଗଲା ଏବଂ "ଭାରତଛାଡ଼”ର ଏଭଳି ତୁର୍ଯ୍ୟନାଦ ହେଲା ଯେ 5 ବର୍ଷ ଭିତରେ 1947 ମସିହାରେ ଇଂରେଜମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ିଯିବାକୁ ପଡ଼ିଲା ।
Today, India is among the world's leading countries in terms of both production and use of solar power.
ଆଜି ଭାରତ ସୌର ଶକ୍ତିର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ଉପଯୋଗ, ଦୁଇଟି ଯାକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦୁନିଆର ଅଗ୍ରଣୀ ଦେଶମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ।
During the meeting, he emphasized on the implementation of Social Distancing measures as detailed by guidelines of Ministry of Health and Family Welfare.
ଏହି ବୈଠକରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ପକ୍ଷରୁ ସାମାଜିକ ସମାବେଶ ନିଷେଧ ଲାଗି ଜାରି ହୋଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରଭାବୀ ଢ଼ଙ୍ଗରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଉପରେ ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Similarly, the Prime Minister said that we are proud of the world's oldest Indian languages like Tamil.
ସେହିଭଳି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଆମେ ତାମିଲ ଭଳି, ବିଶ୍ୱର ପ୍ରାଚୀନତମ ଭାରତୀୟ ଭାଷାଗୁଡିକୁ ନେଇ ଗର୍ବିତ ।
Remember, our ancestors have guided us very well in dealing with such situations.
ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଏସବୁ ବିଷୟରେ ଖୁବ ଭଲ ଭାବେ ଆମ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Whenever I asked you for something, you have never let me down.
ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ଯେତେବେଳେ, ଯାହା କିଛି ମାଗିଛି ମୋତେ କେବେ ବି ଦେଶବାସୀ ନିରାଶ କରିନାହାନ୍ତି ।
Applicants should be above 21 years of age as on 1st January 2020 and should have professional experience of covering major International Film Festivals such as IFFI for a minimum of three years.
ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ବୟସ 1 ଜାନୁଆରୀ 2020 ସୁଦ୍ଧା 21 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇଥିବ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଆଇଏଫଏଫଆଇ ଭଳି ବଡ଼ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବର ଖବର ସଂଗ୍ରହ କରିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତିକମରେ ତିନି ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ରହିଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
List of helpline numbers of States/UTs on COVID-19 is also available at https://www.mohfw.gov.in/pdf/coronvavirushelplinenumber.pdf
ରାଜ୍ୟ ଓ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକର ହେଲ୍ପଲାଇନ ନମ୍ବର https://www. mohfw. gov. in/pdf/coronvavirushelplinenumber. pdf ରୁ ମିଳିପାରିବ ।
S&T, Academic Exchanges and Environment
ଛ. ଏସ ଏଣ୍ଡ ଟି, ଶିକ୍ଷା ବିନିମୟ ଏବଂ ପରିବେଶ
The future of Odisha is bright especially in the oil and natural gas sector.
ବିଶେଷ କରି ତୈଳ ଏବଂ ଗ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଓଡ଼ିଶାର ଭବିଷ୍ୟତ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଟେ ।
He said in the PM-Kisan scheme every year farmers will get about 75 thousand crore rupees, directly into farmers' bank accounts.
ପିଏମକିଶାନ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଚାଷୀମାନେ75 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ସହାୟତା ପାଇବେ, ଯାହାକି ସିଧାସଳଖ ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ ଖାତାରେ ଜମା ହେବ ।
At the same event, the Prime Minister unveiled plaques to lay the Foundation Stone for medical colleges at Chaibasa and Koderma.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫଳକ ଉନ୍ମୋଚନ ପୂର୍ବକ ଚାଇବାସା ଏବଂ କୋଦେର୍ମାଠାରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜର ଭିତ୍ତିପ୍ରସ୍ତର ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ ।
He added, despite disrupted logistics, money was directly delivered into bank accounts of over 400 million farmers, women, poor and needy people within a matter of days.
ସେ କହିଛନ୍ତିଯେ ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ବ୍ୟାହତ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ଦେଶର ପ୍ରାୟ 400 ନିୟୁତ କୃଷକ, ମହିଳା, ଗରିବ ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ ଶ୍ରେଣୀର ଲୋକମାନଙ୍କ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଜମାଖାତାକୁ ମାତ୍ର କିଛି ଦିନ ଭିତରେ ସିଧାସଳଖ ଅର୍ଥ ପହଞ୍ଚାଯାଇ ପାରିଥିଲା ।
The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its in-principle approval to the demerger of Nagarnar Steel Plant (NSP) from National Minerals Development Corporation (NMDC) Ltd. and strategic disinvestment of the demerged company (NSP) by selling entire Government of India stake in it to a strategic buyer
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି (ସିସିଇଏ) ବୈଠକରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଖଣିଜ ବିକାଶ ନିଗମ (ଏନଏମଡିସି) ଲିମିଟେଡ ଠାରୁ ନାଗରନାର ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା (ଏନଏସପି)କୁ ପୃଥକ କରିବା ତଥା ପୃଥକ ହୋଇଥିବା କମ୍ପାନୀରେ ଥିବା ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶଧନକୁ ଏକ ରଣନୈତିକ କ୍ରେତାଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କରି ଏହାର ରଣନୈତିକ ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ନୀତିଗତ ମଞ୍ଜୁରି ମିଳିଛି।
If any youth wants to do something on his own then the first question he encounters is that how will he arrange the funds?
କୌଣସି ଯୁବକ ନିଜର ଦମ୍ ଯେମିତି ହିଁ କିଛି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତା’ ସମ୍ମୁଖରେ ପ୍ରଥମ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହା ହୋଇଥାଏ କି ପଇସା କେଉଁଠାରୁ ଆସିବ ।
Many many best wishes to Om ji.
ଓମ ଜୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭେଚ୍ଛା।
Many programs are being organized across the country in celebration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର 150 ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷ ଉପଲକ୍ଷେ ସାରା ଦେଶରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people of Uttarakhand on their Statehood Day
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାପନା ଦିବସରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
He made notable contributions to the nation as a Parliamentarian, Minister and Governor.
ସାଂସଦ, ମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ରାଜ୍ୟପାଳ ଭାବେ ଦେଶ ପ୍ରତି ତାଙ୍କର ଅବଦାନ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ।
Therefore, we have amalgamated both the Ministries to solve this problem as per your demands.
ତେଣୁ ଆମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭାବନା ଅନୁସାରେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟକୁ ମିଶାଇ ଦେଇଛୁ ।
Under the scheme every poor family will be provided an annual health insurance cover of Rs.
ଏହି ଯୋଜନା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସରକାର ସବୁ ଗରିବ ପରିବାରକୁ ଗମ୍ଭୀର ବେମାରୀର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ପ୍ରତିବର୍ଷ 5 ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବୀମା ପ୍ରଦାନ କରିବେ ।
He said 2022, the seventy-fifth anniversary of independence, can become an inspiration for working towards achieving the India of the dreams of our freedom fighters.
ସେ କହିଥିଲେ 2022ରେ ସ୍ୱାଧୀନତାର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି, ଆମ ସ୍ୱାଧୀନତା ସଂଗ୍ରାମୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱପ୍ନର ଭାରତ ହାସଲ ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ଏକ ପ୍ରେରଣା ହୋଇପାରିବ ।
Earlier his business was about to slowly shut down but now families are returning to this business once again at a large scale.
ପ୍ରଥମେ ଧୀରେ ଧୀରେ କାରବାର ବନ୍ଧ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲା, ଏବେ ବହୁତ ବଡ଼ ମାତ୍ରାରେ ପରିବାର ପୁଣିଥରେ ଏହି କାରବାରରେ ଲାଗି ପଡ଼ିଛନ୍ତି ।
Mr UpendraTripathy (Secretary General, ISA Secretariat)
ଶ୍ରୀ ଉପେନ୍ଦ୍ର ତ୍ରିପାଠୀ (ମହାସଚିବ, ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସୌର ମେଣ୍ଟ ସଚିବାଳୟ)
He will head directly for Narur village, where he will interact with children of a primary school who are being aided by the non-profit organisation "Room to Read."
ସେଠାରୁ ନରୁର ଗ୍ରାମକୁ ଯାଇ ଅଣ-ଲାଭକାରୀ ସ୍ଵେଚ୍ଛାସେବୀ ସଂଗଠନ ‘ରୁମ-ଟୁ ରିଡ’ ସହାୟତାରେ ଚାଲିଥିବା ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ମତ ବିନିମୟ କରିବେ ।
It has turned India into a leading fintech and Startup nation in the world.
ଏହା ବିଶ୍ୱରେ ଭାରତକୁ ଅଗ୍ରଣୀ ଫିନଟେକ ଓ ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ କରିଛି ।
Move forward with a new energy.
ନୂତନ ଆଭିମୁଖ୍ୟର ସହ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବୁ ।
The Prime Minister visited the Balwadi at the Academy and interacted with the children.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏକାଡେମୀ ପରିସରରେ ଥିବା ବାଲୱାଡ଼ି ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ଏବଂ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରିଥିଲେ ।
His Excellency Ibrahim Mohamed Solih, President of the Republic of Maldives, welcomed and thanked His Excellency Narendra Modi, Prime Minister of India, for visiting the Maldives to participate in the presidential inauguration ceremony.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଉଦଘାଟନୀ ସମାରୋହରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ଲାଗି ମାଳଦ୍ୱୀପ ଗସ୍ତ କରିଥିବାରୁ ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହାମହିମ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ମାଳଦ୍ୱୀପ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହାମହିମ ଇବ୍ରାହିମ ମହମ୍ମଦ ସୋଲି ସ୍ୱାଗତ ଜଣାଇବା ସହ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିଥିଲେ ।
He spoke of initiatives taken for improving road and rail connectivity in the region
ଏହି କ୍ଷେତ୍ର ସହ ସଡକ ଓ ରେଳ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ନିମନ୍ତେ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ସମ୍ପର୍କରେ ସେ ସୁଚାଇଥିଲେ ।
Parliamentary Delegation from Sri Lanka Calls on The President
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ସଂସଦର ଏକ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ
When this ring road will be ready it will bring in a. lot of facilities to all of you, the inhabitants of Jammu and also to millions of tourists who come here.
ଯେତେବେଳେ ଏହି ରିଙ୍ଗ ରୋଡ ନିର୍ମିତ ହୋଇଯିବ ତ’ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତ ଜାମ୍ମୁବାସୀ ଏବଂ ଏଠାକୁ ଆସୁଥିବା ଲକ୍ଷାଧିକ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ ସୁବିଧା ହେବ ।
This programme is available on the AYUSH Ministrys Social Media handles as well.
ଏହା ଆୟୁଷ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ପୋର୍ଟାଲରେ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି ।
This would be completed in the next 1,000 days on a mission mode.
ଆସନ୍ତା 1 ହଜାର ଦିନରେ ଏହି କାମକୁ ମିଶନ ମୋଡ଼ରେ ଶେଷ କରାଯିବ ।
Shri Narendra Modi to deliver the keynote address on the occasion
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଯୋଗ ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଭିଭାଷଣ
"""We should not be satisfied only with the political democracy."
‘ଆମକୁ ଖାଲି ରାଜନୈତିକ ଲୋକତନ୍ତ୍ରରେ ହିଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଯିବା ଦରକାର ନାହିଁ ।
Deepening of cooperation in areas such as infrastructure, trade and investment and people-to-people relations was discussed
ଭିତ୍ତିଭୂମି, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ତଥା ଜନ-ଜନ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ନିବିଡ କରିବା ନେଇ ମଧ୍ୟ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିଲା ।
Dr R. Sharma (SERB Secretary)
ଡଃ ଆର. ଶର୍ମା (ଏସଇଆରବି ସଚିବ)
There are attractive fiscal incentives from the Union and State Governments.
କେନ୍ଦ୍ର ଓ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏବେ ଅନେକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ମଧ୍ୟ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି ।
Now, in many countries, special drinks with turmeric are also trending.
ଏବେ ପୁଣି କେତେଗୁଡ଼ିଏ ଦେଶରେ ହଳଦୀ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ବିଶେଷ ପାନୀୟ ପଦାର୍ଥ ଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ପ୍ରଚଳନ ବଢ଼ି ଚାଲିଛି ।
Our former President Dr. APJ Abdul Kalam, a great son of this land, used to say:
ଆମର ପୂର୍ବତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏବଂ ଏଇ ମାଟିର ସୁପୁତ୍ର ଡକ୍ଟର ଏପିଜେ ଅବଦୁଲ କଲାମ କହୁଥିଲେ ।
PM expresses grief over loss of lives in air crash in Moscow
ମସ୍କୋ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଜୀବନହାନି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଶୋକ
Friends, this twelfth of November marked the commencement of the 125th birth anniversary celebrations of Dr. Salim Ali ji.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଏହି ମାସରେ ନଭେମ୍ବର 12 ତାରିଖରୁ ଡକ୍ଟର ସଲିମ ଅଲି ଜୀଙ୍କର 125ତମ ଜୟନ୍ତୀ ସମାରୋହ ପାଳନ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ।
In every moment of his life, the message of love, sacrifice & peace was palpable.
ଜୀବନର ପ୍ରତି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରେମ, ତ୍ୟାଗ ଓ ଶାନ୍ତିର ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥିଲେ – କେତେ ମହାନ ବିଶେଷତ୍ୱରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ।
The people of Kutch had to leave their houses and cattle during the summer months.
ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ କଚ୍ଛର ଲୋକମାନେ ନିଜ ଘର ଓ ଗାଈଗୋରୁ ଛାଡ଼ି ପଳାୟନ କରୁଥିଲେ ।
They are aiding in the development projects of their or their ancestor's States.
ସେମାନେ ନିଜ ନିଜର ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ରାଜ୍ୟରେ ବିକାଶ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସହଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ।
This is a historic achievement.
ଏହା ଏକ ଐତିହାସିକ ଉପଲବ୍ଧି ।
He said that a shared history of struggle against colonialism, a large Indian diaspora, and common development challenges, are all reasons for this
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଉପନିବେଶବାଦ ବିରୋଧି ସଂଗ୍ରାମର ଇତିହାସ, ଏକ ବଡ ସଂଖ୍ୟାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରବାସ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବିକାଶର ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକ, ଏହାର କାରଣ ।
Their travels to India, often shaped the course of history.
ସେମାନଙ୍କର ଭାରତ ଗସ୍ତ, ଇତିହାସ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ସାମିଲ ହୋଇସାରିଛି ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of the Ujwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY).
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ଡିସକମ୍ ଗ୍ୟାରେଂଟି ଯୋଜନା (ଉଦୟ)ର ଅଗ୍ରଗତି ନେଇ ଆଜି ସାମୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି ।
I also applaud all those who have worked tirelessly to make PM-JDY a success."
ପିଏମଜେଡିୱାଇକୁ ସଫଳ କରିବା ଦିଗରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ ସାଧୁବାଦ ଜଣାଉଛି” ।
If we talk about mobile phone manufacturing then today India has become the second largest manufacturer.
ମୋବାଇଲ ଫୋନ ବିନିର୍ମାଣ ବିଷୟ ଉଠିଲେ ଆଜି ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ୱିତୀୟ ନମ୍ବରରେ ପହଂଚି ସାରିଛି ।